hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4490
NGC 4490 (другие обозначения — UGC 7651, MCG 7-26-14, ZWG 216.8, KCPG 341B, ARP 269, VV 30, PGC 41333) — спиральная галактика в созвездии Гончих Псов. Находится на расстоянии около 35 миллионов световых лет от Солнца.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Первая Бразильская республика
Первая республика (порт. Primeira República) или Старая республика (порт. República Velha) — период истории Бразилии от свержения монархии в 1889 году до переворота 1930 года. Название периода возникло для того, чтобы отличать этот период от «нового государства», установленного Жетулиу Варгасом.

Период Старой республики условно подразделяется на два подпериода: Сабельную и Олигархическую республики. На протяжении первого периода (1889—1894) во власти доминировали военные, а на протяжении второго (1895—1930) власть практически исключительно формировалась правительствами главных штатов по так называемой «политике кофе с молоком», начатой президентом Кампусом Салисом.

Старая республика пала во время революции, организованной Жетулиу Варгасом в октябре 1930 года. Варгас принял руководство страной 3 ноября и оставался диктатором до 1945 года.

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Витень (село)
Витень (укр. Витень) — село в Ратновской поселковой общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Ратновский район.

Код КОАТУУ — 0724281009. Население по переписи 2001 года составляет 93 человека. Почтовый индекс — 44112. Телефонный код — 3366. Занимает площадь 0,353 км².

Почтовый индекс
Почто́вый и́ндекс — последовательность букв или цифр, добавляемая к почтовому адресу с целью облегчения сортировки почтовых отправлений, в том числе автоматической. В настоящее время подавляющее большинство национальных почтовых служб использует почтовые индексы.
Вместе (партия, Венгрия)
«Вместе» (венг. Együtt), официально «Вместе — Партия за новую эру» (венг. Együtt – A Korszakváltók Pártja), ранее «Вместе 2014» (венг. Együtt 2014) — венгерская социал-либеральная политическая партия, образованная Гордоном Байнаи, бывшим премьер-министром Венгрии, 26 октября 2012. Ранее «Вместе» была коалицией левых и либеральных движений, став партией де-юре 8 марта 2013. Председателем партии является Виктор Сигетвари. На парламентских выборах в 2014 году партия заняла 3 места (сейчас — 2) в Национальном Собрании в коалиции с партией «Диалог за Венгрию» (отколом от партии «Политика может быть другой»), но не прошла в Европейский парламент.

Байнаи, Гордон
Дьёрдь Го́рдон Ба́йнаи (венг. Bajnai György Gordon; род. 5 марта 1968, Сегед) — венгерский государственный и политический деятель. Премьер-министр Венгрии с 14 апреля 2009 по 29 мая 2010 года. До этого с 2008 по 2009 год занимал пост министра национального развития и экономики Венгрии, с 2007 по 2008 год был министром местного самоуправления и регионального развития, с 2006 по 2007 год возглавлял Национальное агентство по развитию. В 2006 году был председателем совета директоров и президентом управляющей компании международного аэропорта Будапешта, с 2000 по 2005 год был генеральным директором инвестиционной компании Wallis Rt.
Бет, Лола
Лола Бет (нем. Lola Beeth; 23 ноября 1862, Краков — 18 марта 1940, Берлин) — австрийская оперная певица (сопрано).

Училась в Вене у Луизы Дустман, затем в Париже у Полины Виардо. В 1882 г. дебютировала на сцене Берлинской придворной оперы в партии Эльзы («Лоэнгрин» Рихарда Вагнера) и оставалась солисткой этого театра до 1888 года, когда перешла в Венскую императорскую оперу, с которой была связана на протяжении всей дальнейшей карьеры. Много выступала под руководством Густава Малера в бытность его венским капельмейстером. Гастролировала также в Лондоне, Париже, Лейпциге, в 1895 г. в той же партии Эльзы дебютировала на сцене нью-йоркской Метрополитен Опера, вызвав осторожно-скептический отзыв рецензента, отмечавшего, что солистка слишком нервничает и поэтому выглядит не лучшим образом. Вообще предпочитала вагнеровский репертуар, в том числе Зиглинду в «Валькирии» и Венеру в «Тангейзере». Оставила сцену в 1902 году.

Виардо, Полина
Поли́на Виардо́ (фр. Pauline Viardot), полное имя Мише́ль Фердина́нда Поли́на Гарси́а Си́тчес (Michelle Ferdinande Pauline García Sitches; после замужества называла себя просто мада́м Виардо́, Madame Viardot; 18 июля 1821, Париж — 18 мая 1910, там же) — испано-французская певица, вокальный педагог и композитор.

Дочь и ученица испанского певца и педагога Мануэля Гарсиа (старшего) и испанской сопрано Хоакины Ситчес, сестра Марии Малибран и Мануэля Патрисио Гарсиа, жена Луи Виардо.

Выступала в различных театрах Европы с многочисленными концертными программами.

Была знаменита партиями Фидес («Пророк» Мейербера), Орфея («Орфей и Эвридика» Глюка), Розины («Севильский цирюльник» Россини).

Автор романсов и комических опер на либретто Ивана Тургенева, её близкого друга.

Вместе с супругом, переводившим произведения Тургенева на французский язык, пропагандировала достижения русской культуры.

По разным данным, насчитывается более 250 её музыкальных композиций.
Уитакер, Джозеф (орнитолог)
'

Джозеф Уитакер' (1850—1936) — британский орнитолог, который провёл бо́льшую часть жизни на Сицилии. Увлекался также археологией и спортом.

Происходил из состоятельного британского семейства, которое стояло у истоков марсальского виноделия. Занимался исследованием птиц Туниса, среди прочих описал вид Rhodopechys alienus. Участвовал в создании футбольного клуба «Палермо».

Женился на Тине Скалья (1858—1957), дочери генерала армии Гарибальди. У них родились две дочери. Семейство обосновалось в Палермо на вилле Мальфитано, где их посещали знаменитости «прекрасной эпохи» в диапазоне от принца Уэльсского до императрицы Евгении. На склоне лет Тина рассказала о своём салоне в нескольких книгах мемуаров.

В 1891 году Уитакер стал членом Британского союза орнитологов. В Палермо он также состоял в Обществе по предотвращению жестокости по отношению к животным. В 1921 году опубликовал книгу о своих археологических изысканиях.

Эдуард VII
Эдуа́рд VII (Альберт Эдуард) (англ. Edward VII; 9 ноября 1841[…], Вестминстер, Большой Лондон — 6 мая 1910[…], Вестминстер, Большой Лондон) — король Соединённого королевства Великобритании и Ирландии, император Индии с 22 января 1901 года, первый из Саксен-Кобург-Готской (ныне Виндзорской) династии.
Верховье-1 (Псковская область)
Верховье-1 — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Чернёвской волости.

Расположена в 11 км к юго-востоку от волостного центра Чернёво и в 37 км к юго-востоку от Гдова, в междуречье рек Гать и Ужовка у впадения их в Плюссу.

Гдовский район
Гдо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — город Гдов.
Фам Бинь Минь
Фан Бинь Минь (род. 26 марта 1959, Vụ Bản, ДРВ) — вьетнамский политический и государственный деятель. Министр иностранных дел с 2011 года, заместитель премьер-министра с 2013 года, член политбюро Коммунистической партии Вьетнама с 2016 года.

Демократическая Республика Вьетнам
Демократи́ческая Респу́блика Вьетна́м (вьет. Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa; ДРВ, или более широко известное под неофициальным названием Се́верный Вьетна́м) — государство в Юго-Восточной Азии, существовавшее в 1945—1976 годах. До 1954 года являлась самопровозглашённым государством и претендовала на всю вьетнамскую территорию; в 1954—1976 годах являлась международно признанным государством в северной части вьетнамской территории.
Кравченко, Леонтий Гаврилович
Леонтий Гаврилович Кравченко (1925, Ново-Николаевск, Сибирский край, РСФСР, СССР (ныне Новосибирск, Россия)  — 11.08.1945 Хутоу, провинция Объединенная Дунмань, Маньчжоу-го (ныне городской уезд Хулинь, городской округ Цзиси, провинция Хэйлунцзян, Китай) — участник Советско-японской войны, пулемётчик 105-го отдельного пулемётно-артиллерийского батальона 105-го укреплённого района 35-й армии 1-го Дальневосточного фронта, красноармеец. Закрыл своим телом амбразуру пулемёта.

Хэйлунцзян
Хэйлунцзя́н (кит. упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóngjiāng, буквально: «река чёрного дракона») — провинция в северо-восточной части Китая, на границе с Россией. В прошлом — часть территории исторической области Маньчжурия. В настоящее время входит в географический район Китая Дунбэй (Северо-Восток). Административный центр и крупнейший город — Харбин. Другие крупные города — Цицикар, Суйхуа, Дацин и Муданьцзян. Согласно переписи 2020 года в Хэйлунцзяне проживало 31,85 млн человек.
Дегрон
Дегро́н (англ. Degron) — часть молекулы белка, которая регулирует скорость его разрушения (протеолиза). Известные на данный момент дегроны представляют собой короткие аминокислотные последовательности, структурные мотивы или экспонированные из белковой глобулы аминокислотные остатки (часто остатки лизина или аргинина), располагающиеся в любом участке аминокислотной цепочки. Некоторые белки содержат несколько дегронов. Дегроны выявлены у белков разнообразных организмов, начиная от N-концевых дегронов дрожжей и кончая последовательностью PEST в орнитиндекарбоксилазе мыши. Дегроны также были выявлены в белках прокариот.

Известные дегроны подразделяют на несколько групп, но даже дегроны одной группы очень вариабельны, хотя все они так или иначе влияют на деградацию белка. Для работы некоторых дегронов (убиквитин-зависимых) необходимо, чтобы белок был мечен убиквитином, другие (убиквитин-независимые) работают независимо от мечения белка убиквитином.

Дрожжи
Дро́жжи — внетаксономическая группа одноклеточных грибов, утративших мицелиальное строение в связи с переходом к обитанию в жидких и полужидких, богатых органическими веществами субстратах. Объединяет около 1500 видов, относящихся к отделам Ascomycota и иногда Basidiomycota.
Селлик
Селлик (англ. Sellick, Sellik) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Селлик, Брайан Артур (1918—1996) — британский анестезиолог.

Селлик, Энн Эйнвальдович (род. 1954) — советский легкоатлет, победитель Универсиады.

Селлик, Брайан Артур
Брайан Артур Селлик (13 июня 1918 — 13 июля 1996) — британский анестезиолог, известный благодаря приёму давления на гортань, которой он предложил и описал в 1961 году и который назвали в его честь (Приём Селлика англ. Sellick manoeuvre).
Национальные тропы (Англия)
Национальные тропы (англ. National Trails) — это длинные пешеходные и конные тропы в Англии и Уэльсе. Их администрированием занимаются Natural England, агентство правительства Великобритании, и Natural Resources Wales, организация, спонсируемая правительством Уэльса. Национальные тропы обозначены символом желудя вдоль маршрута и отмечены на картах геодезической служба. В Шотландии аналогичные маршруты называются «Великие тропы Шотландии » и находятся в ведении организации NatureScot.

Большинство пешеходных маршрутов большой протяжённости в Соединённом Королевстве не обозначены как национальные тропы, а описаны и обозначены другими государственными органами, местными властями, частными ассоциациями или отдельными лицами. Некоторые из них также отмечены на картах геодезической службы Великобритании.

Правительство Великобритании
Прави́тельство Его́ Вели́чества (англ. His Majesty's Government, HM Government, HMG), или Прави́тельство Великобрита́нии (англ. British Government) — центральное правительство Соединённого Королевства.
Ильина, Надежда Леонидовна (спортсменка)
Наде́жда Леони́довна Ильина́ (урожд. Коле́сникова; 24 января 1949 года, Зеленокумск, Ставропольский край — 7 декабря 2013, Московская область) — советская легкоатлетка, спринтер, бронзовый призёр Олимпийских игр 1976 года в эстафете 4×400 метров, рекордсменка СССР (1972—1977 годы) в беге на 400 метров. Мать российской теннисистки Надежды Петровой.

10 марта 1974 года в Гётеборге установила мировой рекорд в беге на 400 метров в залах — 52,44 с. На Олимпийских играх 1976 года в Монреале вместе с Интой Климовича, Людмилой Аксёновой и Натальей Соколовой завоевала бронзовую медаль в эстафете 4х400 метров.

Погибла в автокатастрофе 7 декабря 2013 года.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
(129137) Гипполох
(129137) Гипполох (лат. Hippolochos) — троянский астероид Юпитера, двигающийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 13 января 2005 года швейцарским астрономом Мишелем Ори в обсерватории Юра и назван в честь одного из участников Троянской войны.

Обсерватория Юра
Обсерватория Юра́ (альтернативное название: Астрономическая обсерватория Жюрасьен-Вик) — астрономическая обсерватория, основанная в 1993 году около посёлка Вик в кантоне Юра (Швейцария). Обсерватория принадлежит основавшему её Астрономическому обществу Юра. Строительство велось в течение 5 лет — с 1993 по 1998 год. В честь кантона, в котором расположена обсерватория, назван открытый в ней 15 января 2001 года астероид (42113) Jura.
Эписклерит
Эписклерит — это воспаление соединительной ткани между склерой и конъюктивой, именуемой эписклерой. Внешне заболевание напоминает конъюнктивит. Обычно он возникает без всякой видимой причины, но часто возникает на фоне другого воспалительного заболевания: ревматоидного артрита, системной красной волчанки, болезни Крона, язвенного колита. Причиной эписклерита также могут стать различные вирусные заболевания.

Ревматоидный артрит
Ревмато́идный артри́т (лат. arthritis rheumatoidea) — системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением мелких суставов по типу эрозивно-деструктивного полиартрита неясной этиологии со сложным аутоиммунным патогенезом.

Заболевание характеризуется высокой инвалидностью (70 %), которая наступает довольно рано. Основными причинами смерти от заболевания являются инфекционные осложнения и почечная недостаточность.

Лечение сосредотачивается в основном на облегчении боли, замедлении развития заболевания и восстановлении повреждений с помощью хирургического вмешательства. Раннее обнаружение заболевания с помощью современных средств может значительно сократить вред, который может быть нанесён суставам и другим тканям.

Впервые может проявиться после тяжёлой физической нагрузки, эмоционального шока, утомления, в период гормональной перестройки, воздействия неблагоприятных факторов или инфекции.
Храброво (Можайский район)
Храброво — деревня в Можайском районе Московской области, в составе сельского поселения Замошинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 185 человек. До 2006 года Храброво входило в состав Замошинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 8 км к юго-востоку от Уваровки, у автодороги 46К-1130 Уваровка — Можайск, высота над уровнем моря 239 м. Ближайшие населённые пункты — Нововасильевское на востоке, Захаровка на юго-востоке и Рябинки на юге.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Cryptographic Message Syntax
Cryptograghic Message Syntax (CMS) — это стандарт IETF для защищенных крипто-сообщений. Он используется криптографическими системами и протоколами для цифровой подписи, хеширования, аутентификации, или шифрования различных форм цифровой информации.

CMS основан на синтаксисе PKCS #7, который в свою очередь основан на стандарте Privacy-Enhanced Mail. Стандарт CMS (2009) описан в RFC 5652.

Архитектура CMS построена на управлении ключами с помощью сертификатов, утвержденных сообществом PKIX.

CMS используется как криптографический элемент для многих стандартов, например S/MIME, PKCS #12, RFC 3161 (цифровая подпись временных меток).

OpenSSL является открытой библиотекой способной шифровать, расшифровывать, подписывать и проверять подпись, сжимать и разархивировать файлы с CMS.

Сертификат открытого ключа
Сертификат открытого ключа (сертификат электронной подписи, сертификат ключа подписи, сертификат ключа проверки электронной подписи (согласно ст. 2 Федерального Закона от 06.04.2011 «Об электронной подписи» № 63-ФЗ)) — электронный или бумажный документ, содержащий открытый ключ, информацию о владельце ключа, области применения ключа, подписанный выдавшим его Удостоверяющим центром и подтверждающий принадлежность открытого ключа владельцу.

Открытый ключ может быть использован для организации защищённого канала связи с владельцем двумя способами:

для проверки подписи владельца (аутентификация)

для шифрования посылаемых ему данных (конфиденциальность)

Существует две модели организации инфраструктуры сертификатов: централизованная (PKI) и децентрализованная (реализуемая на основе т. н. сетей доверия), получившая наибольшее распространение в сетях PGP.
Лиманды
Лиманды (лат. Limanda) — род лучепёрых рыб из семейства камбаловых (Pleuronectidae). Донные хищные рыбы обитающие в арктических морях Тихого и Атлантического океана. Глаза у всех видов на правой стороне. Боковая линия хорошо развита с обеих сторон тела. Спинной плавник начинается от головы.

Спинной плавник
Спинной плавник — плавник, расположенный на спине многих водных позвоночных. Нужен главным образом для стабилизации тела (предотвращения вращения вокруг продольной оси).

Он встречается в таких группах животных:

бесчелюстные: есть у миног и у большинства вымерших костнопанцирных и телодонтов;

рыбы: есть у большинства видов;

рептилии: был у вымерших ихтиозавров;

млекопитающие: есть у дельфинов и китов.

У некоторых животных спинной плавник выполняет защитную функцию: несёт шипы (например, у колючей акулы). У некоторых видов эти шипы ядовиты. Многие виды сомов могут закреплять передний луч плавника в крайнем положении, чтобы отпугнуть хищника или закрепиться в узкой щели.

Спинные плавники бывают различных размеров и форм.
Система баскетбольных лиг Европы
Система европейских баскетбольных лиг или пирамида европейского профессионального баскетбола — серия связанных турниров для профессиональных баскетбольных клубов в Европе. Система имеет иерархический формат с системой выбывания и повышения в классе между турнирами на разных уровнях. На данный момент, в пирамиде существуют три различных турнира – Евролига (1-й уровень), Кубок Европы (2-й уровень) и Кубок вызова ФИБА (3-й уровень). Евролига и Кубок Европы проводятся компанией Euroleague Basketball (УЛЕБ), а Кубок вызова ФИБА проводится ФИБА Европа.

Иерархия
Иера́рхия (др.-греч. ἱεραρχία — «управление верховного священнослужителя», от ἱερός — «священный» и ἀρχή — «власть») — положение частей или элементов чего-либо в порядке от высшего к низшему.

Понятие «иерархия» было введено древнегреческим автором Псевдо-Дионисием Ареопагитом в работах «О небесной иерархии» и «О церковной иерархии».

Во второй половине XIX века понятие стали использовать в естественных и социальных науках, а в XX веке — в общей теории систем.
Каталинич, Ян
Ян Каталинич (итал. Giovanni Cattalinich; 1779—1847) — далматинский историк, автор сочинения «История Далмации» (итал. «Storia della Dalmazia», Зара, 1835), вышедшей, кроме итальянского, и на иллирийском языке. Каталинич писал также стихи по-латыни и по-иллирийски.

Задар
За́дар (хорв. Zadar), Цара (итал. Zara, лат. Jadera) — город в Хорватии, один из важнейших исторических центров Далмации, кафедра Задарской архиепархии. Находится в центральной части побережья Адриатики, центр жупании Задар. Население — 71 471 человек (2011).
Герб Тугуро-Чумиканского района
Герб Тугу́ро-Чумика́нского муниципального района Хабаровского края Российской Федерации — является официальным символом района.

Герб утверждён Решением № 230 Собрания депутатов Тугуро-Чумиканского района 24 декабря 2008 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под номером 4709.

Тугуро-Чумиканский район
Тугу́ро-Чумика́нский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Административный центр — село Чумикан.
Приключения Тигрули
«Приключения Тигрули» (англ. The Tigger Movie; яп. ティガー・ムービー プーさんの贈りもの Tigā mūbī pū-san no okurimono) — полнометражный мультфильм студии Disney 2000 года совместного американо-японского производства, посвящённый Тигруле — одному из персонажей сказки Алана Александра Милна и диснеевской мультфраншизы про Винни-Пуха.

Disneytoon Studios
Disneytoon Studios (DTS), ранее Disney MovieToons и Walt Disney Video Premieres — американская анимационная студия, которая создала direct-to-video и случайные театральные анимационные фильмы. Студия была подразделением Walt Disney Animation Studios, причём оба были частью The Walt Disney Studios, подразделения The Walt Disney Company. Студия снимала мультфильмы, начиная с мультфильма «Утиные истории: Заветная лампа» в 1990 году. Её последним полнометражным фильмом были «Феи: Легенда о чудовище» в 2014 году.