hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Керестецкая битва
Керестецкая битва или Битва при Мезёкерестеше (нем. Schlacht bei Mezőkeresztes) — сражение у венгерского города Керестеша (Мезёкерестеша), произошедшее 24—26 октября 1596 года в ходе войны, известной как Тринадцатилетняя или Пятнадцатилетняя, между войсками ряда католических стран Европы — австрийских Габсбургов во главе с эрцгерцогом Максимилианом III Австрийский и князем Жигмондом Батори — и войсками Османской империи под командованием Мехмеда III. Закончилось решительной победой османской армии.

Сражение
Сражение — столкновение двух армий или флотов (значительных масс войск или сил), приведшее к более или менее существенной перемене обстановки на театре военных действий или театре войны, и определившее участь целой операции или кампании.

Сражение — форма крупномасштабного боевого противостояния противников, характеризуемая вводом в действие основных сил и средств, осуществляемая в соответствии с предварительно разработанными стратегическими планами. Сражения происходят на широком фронте и состоят из ряда отдельных боёв, связанных общим замыслом главнокомандующего и проводимых командирами соединений и командующими объединениями в ходе операции для достижения её целей или целей её отдельного этапа. Название сражению, как правило, даётся по местности, где оно состоялось. Сражения отличаются от боёв и битв своим масштабом и значением.
Полупан
Полупан — фамилия.

Полупан, Василий Прокофьевич (1920—2006) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Полупан, Людмила Григорьевна (род. 1936) — советский хозяйственный и государственный деятель, Герой Социалистического Труда.

Полупан, Василий Прокофьевич
Василий Прокофьевич Полупан (30 января 1920 — 27 апреля 2006) — командир орудия 6-й батареи 1675-го артиллерийско-миномётного полка (30-я кавалерийская Новобугская ордена Ленина Краснознамённая орденов Кутузова и Суворова дивизия, 4-й гвардейский Кубанский казачий ордена Ленина Краснознаменный ордена Суворова кавалерийский корпус, 2-й Украинский фронт), старший сержант, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.
Патера
Патера — чешская фамилия. Известные носители:

Патера, Адольф (1819—1894) — чешский химик.

Патера, Адольф (1836—1912) — чешский филолог.

Патера, Кен (род. 1942) — американский рестлер и тяжелоатлет.

Патера, Павел (род. 1971) — чешский хоккеист, центральный нападающий.

Патера, Кен
Кеннет (Кен) Уэйн Пате́ра (англ. Kenneth Wayne Patera, род. 6 ноября 1942, Портленд) — американский рестлер, олимпийский тяжелоатлет и спортсмен-силач. На раннем этапе спортивной карьеры занимался лёгкой атлетикой (толкание ядра), но позже переключился на тяжёлую атлетику. Как тяжелоатлет становился чемпионом Панамериканских игр 1971 года и серебряным призёром чемпионата мира, принимал участие в летних Олимпийских играх 1972 года. В 1977 году стал участником первого турнира World’s Strongest Man, где занял третье место. В 1973 году перешёл в рестлинг, выступал в WWE до 1988 года. В 1980 году стал обладателем титула интерконтинентального чемпиона WWE в тяжёлом весе. В 1985 году был приговорён к двум годам лишения свободы за нападение на полицейского.
Обнажённая молодая женщина с зеркалом
Обнажённая молодая женщина с зеркалом (итал. Giovane donna nuda allo specchio) — картина итальянского художника эпохи Возрождения Джованни Беллини (1433—1516), представителя венецианской школы живописи. Одна из последних работ итальянского живописца. Создана в 1515 году. Хранится в Музее истории искусств в Вене (инв. № GG 97).

Венецианская школа живописи
Венецианская школа (итал. La pittura veneta, scuola veneta) — одна из главных итальянских историко-региональных школ живописи, сложилась и развивалась в Венеции и в области Венето, на Терраферме (материковых владениях Венецианской республики), северная Италия. Наибольшее развитие получила в XV—XVI веках. Для этой школы характерно преобладание живописных начал, яркие колористические решения, углубленное владение выразительными возможностями техники масляной живописи.
Бацци, Карло
Карло Бацци (итал. Carlo Bazzi):

Карло Бацци (1875—1947) — итальянский художник.

Карло Бацци (1889—1937) — итальянский журналист.

Карло Бацци (1883—1916) — итальянский военный деятель, капитан альпийских стрелков, героически погибший в ходе Первой мировой войны под Сан-Мартино-дель-Карсо (ныне в составе Саградо); его имя носит улица в Милане.

Бацци, Карло (художник)
Карло Бацци (итал. Carlo Bazzi; 6 июля 1875, Турин — 6 мая 1947, Милан) — итальянский художник-дивизионист и мастер витражей.

Произведение относится к ключевому периоду творчества художника, ознаменовавшему переход к более современным живописным языкам в рамках ломбардской художественной сцены начала XX века. Оно закрепило переход к современным художественным формам. Levata del Sole allo Spluga считается синтезом между натуралистическим наблюдением и символистским напряжением.
Дубовецкий, Василий Яковлевич
Василий Яковлевич Дубовецкий (Дубовицкий) (1922, село Гавриловка, современный Вышгородский район Киевской области Украины — 2001) — советский технолог, специалист в области сварки, лауреат Ленинской премии (1963) и Премии Совета Министров СССР (1983). Участник Великой Отечественной войны.

В 1938—1941 и 1946—1948 учился в Киевском механическом техникуме. В 1941—1946 служил в РККА.  Лейтенант; лейтенант мед. сл.; лейтенант медслужбы Воинская часть: Ленинградский фронт, Военно-дорожное управление 1,
8 мотострелковая бригада. Ранен  01.08.1943. Дата окончания службы: 20.09.1946

С 1948 года работал в НИИ электросварки им. Патона АН УССР: инженер, начальник сектора.

Гавриловка (Киевская область)
Гаври́ловка (укр. Гаври́лівка) — село в Бучанском районе Киевской области. Расположен в 38 километрах от Киева. Население составляет около 3000 человек. Особенно сильно село начало развиваться в конце 1970-х годов, когда был построен один из наибольших племптицезаводов в СССР ГППЗ «Полесский», на базе которого в конце 1990-х годов был создан «Комплекс Агромарс» выпуская продукцию птицеводства под ТМ «Гаврилівські курчата».

В селе родился Герой Советского Союза Иван Михайленко.
Mitra
Mitra (лат.) — род морских брюхоногих моллюсков семейства митрид (Mitridae). Средние и крупные хищные брюхоногие моллюски.

Род назван в честь церковного головного убора, митры, из-за схожей с ним формы раковин.

Коллекционеры высоко ценят их раковины. Они гладкие, с высоким завитком и часто ярко окрашены.

Брюхоногие
Брюхоногие, или гастроподы, или улитки (лат. Gastropoda, от др.-греч. γαστήρ — брюхо и πούς — нога), — самый многочисленный класс в составе типа моллюсков (Mollusca), который включает около 110 тыс. видов, в России — 1620 видов. Основным признаком брюхоногих моллюсков является торсия, то есть поворот внутренностного мешка на 180°. Кроме того, для большинства гастропод характерно наличие турбоспиральной раковины.
Всероссийская по делам о выборах в Учредительное собрание комиссия
Всероссийская по делам о выборах в Учредительное собрание комиссия или же Всевыборы — многопартийный орган исполнительной власти, учреждённый Временным правительством 20 июля 1917 года в рамках подготовки к выборам и созыву Всероссийского учредительного собрания. Начала свою деятельность 7 августа после согласования состава комиссии.

Партия народных социалистов
Трудова́я наро́дно-социалисти́ческая па́ртия (наро́дные социали́сты или эне́сы) — неонародническая партия городской интеллигенции, была создана в период революции 1905 года в Российской империи. Среди партий, близких к народникам, партия народных социалистов была единственной, исключившей террор как средство политической борьбы.
Шаграт
Сти́ан Томт То́ресен (норв. Stian Tomt Thoresen), более известный под псевдонимом Шагра́т (норв. Shagrath; род. 18 ноября 1976, Есхейм, Акерсхус) — норвежский музыкант, лидер симфоник-блэк-метал-группы Dimmu Borgir. Имя «Шаграт» взято из романа Дж. Р. Р. Толкина «Властелин Колец», где это имя принадлежало одному из мордорских орков, сцепившихся друг с другом за мифриловую кольчугу Фродо. Шаграт является главным вокалистом в группе, а в некоторых альбомах также играл на гитаре, клавишах и барабанах.

Шаграт — один из основателей Dimmu Borgir (вместе с Силеносом и Тьодальвом). Игру Шаграта на барабанах можно услышать на дебютном альбоме группы — «For All Tid».

Барабан
Бараба́н (слово вероятно тюркского происхождения) — группа ударных музыкальных инструментов, звучащим элементом которых служит кожаная или пластиковая мембрана, натянутая на цилиндрический или конусообразный полый корпус.

Типичным представителем является мембранный барабан, состоящий из полого корпуса-резонатора определённой формы или рамы, на которую натянута кожаная или пластиковая мембрана. Её натяжением регулируется относительная высота звука. Корпус барабана производится из дерева, металла (стали, латуни), акрилового пластика или даже глины.

Звук извлекают ударом по мембране деревянной колотушкой с мягким наконечником, палочкой, щётками, руками, а иногда и трением. Для использования нескольких инструментов одновременно барабаны собираются в ударную установку.

Барабаны других конструкций — стальной барабан, щелевой барабан — не имеют мембран и относятся к идиофонам.
Walt Disney Studios Sony Pictures Releasing
Walt Disney Studios Sony Pictures Releasing (ранее Buena Vista Sony Pictures Releasing) — бывшая российская дистрибьюторская компания, которая была одним из лидеров кинопрокатного рынка в РФ и странах СНГ. Была создана совместными усилиями Walt Disney Studios Motion Pictures International и Sony Pictures Releasing International.

Sony Pictures Motion Picture Group
Sony Pictures Motion Picture Group — подразделение Sony Pictures Entertainment, которое управляет сегментами кинобизнеса. Основано в 1998 году в рамках объединения Columbia Pictures и TriStar Pictures.
Мемориал Беркли
Мемориал Беркли (англ. Berkeley Memorial) — памятник на площади The Circus в Бастере, Сент-Китс и Невис возведённый в честь лейтенанта Томаса Беркли Хардтмана Беркли, бывшего президента Генерального законодательного совета в 1880-х годах. Мемориал включает в себя питьевой фонтан и часы с четырьмя циферблата, каждый из которых обращён к одной из четырёх улиц, ведущих к площади.

Бастер
Басте́р (англ. Basseterre, бывш. Сент-Кристофер) — город на южном побережье острова Сент-Китс, столица государства Сент-Китс и Невис. Является одним из самых старых городов Вест-Индии, основан в 1627 году. Население — 16,6 тыс. жителей (2024).
Ленинградская
Ленингра́дская:

Ленинградская — река на Таймыре, впадает в бухту Гафнер-Фьорд залива Толля, Карское море.

Ленинградская — станица в Краснодарском крае.

«Ленинградская» — антарктическая станция.

Москва

«Ленинградская» — гостиница в Москве.

Ленинградская — название до 2019 года остановочного пункта Стрешнево Рижского направления Московской железной дороги.

Стрешнево (платформа, Рижское направление МЖД)
Стре́шнево (до 2020 года — Ленингра́дская) — остановочный пункт Рижского направления Московской железной дороги в Москве. Частично расположена в границах станции Подмосковная. Является остановочным пунктом линии МЦД-2 Московских центральных диаметров. Связана переходом со станцией МЦК Стрешнево. В пешей доступности находится станция метро «Войковская».

Платформа Ленинградская открыта в 1964 году. 1 октября 2018 года была перенесена ближе к МЦК со строительством новых платформ и сносом старых. 28 февраля 2020 года переименована в Стрешнево в связи с запуском Московских центральных диаметров.
Миура, Харума
Харума Миура (яп. 三浦春馬 Миура Харума,  5 апреля 1990, Цутиура, Ибараки — 18 июля 2020[…], Минато) — японский актёр и певец. Дебютировал в качестве актёра в телевизионной драме «Агри» (1997). Приобрёл популярность после того, как снялся в фильме «Коидзора» (2007), став обладателем 31-й премии Японской академии в номинации «Новичок года». В последующие годы Миура, в частности, снялся в третьем сезоне Gokusen (2008), «Кровавом понедельнике» (2008), «Наоко» (2008), «Дотянуться до тебя» (2010), «Последней Золушке» (2013), «Вечном „Нуле“» (2013), «Времени, когда я был» (2014), «Атаке титанов» (2015), «Гинтаме 2» (2018) и «Две недели» (2019). Он также снялся в роли Лолы в японской постановке Kinky Boots (2016), получив премию за лучшую мужскую роль и премию Харуко Сугимуры на 24-й театральной премии Ёмиури (Yomiuri Theater Awards). Помимо актёрской карьеры, Миура дебютировал как певец в 2019 году с синглом «Fight for Your Heart», за которым последовал «Night Diver» в 2020 году.

Gokusen (телесериал)
Gokusen (яп. ごくせん) — японский телесериал (дорама), созданный по манге Моримото Кодзуэко.

Дорама «Gokusen» была показана по телевидению в 2002 году. Она состоит из 12 серий и совпадает по сюжету с мангой и вышедшим в 2004 году аниме. Также была выпущена специальная серия «Gokusen Special: Sayonara 3-nen D-gumi», являющаяся сиквелом к первому сезону дорамы и приквелом для второго. Второй сезон был показан в 2005 году. Он состоит из 10 серий. 11-серийный третий сезон сериала был показан в 2008 году.

Название «Гокусэн» является сленговым выражением, образованным от «Гокудо но Сэнсэй» («Учитель-гангстер»).
Сорж
Сорж (фр. Sorges) — бывшая коммуна на юго-западе Франции в департаменте Дордонь упразднённого административного региона Аквитания.

1 января 2016 года Сорж была объединена с Лигё в коммуну Сорж-э-Лигё-ан-Перигор (фр. Sorges-et-Ligueux-en-Périgord) региона Новая Аквитания.

Новая Аквитания
Но́вая Аквита́ния (фр. Nouvelle-Aquitaine, баск. Akitania Berria, окс. Nòva Aquitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Аквитания, Лимузен и Пуату — Шаранта. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Лазерный целеуказатель
Лазерный целеуказатель (ЛЦУ) или Лазерный прицел — портативное устройство, генерирующее лазерное излучение в видимом или инфракрасном диапазоне спектра. Используется для ускорения и облегчения прицеливания на коротких и средних дистанциях стрельбы.

Лазерный луч формирует на цели яркую точку, соответствующую месту попадания пули, как если бы та двигалась прямолинейно, а не по баллистической траектории. Как правило, на коротких дистанциях (~25 м для пистолетных пуль и ~100 м для автоматных/винтовочных) траектория движения пули практически не изменяется действием гравитации, что позволяет с достаточно малой погрешностью (с учётом параллакса) приравнять место нахождения создаваемой ЛЦУ светящейся точки к месту попадания пули. При этом с ростом расстояния происходит линейное рассеяние света от луча, что ещё больше ограничивает применение ЛЦУ на дальних дистанциях.

Кроме огнестрельного оружия, лазерный целеуказатель может также устанавливаться на арбалеты.

Спектр
Спектр (лат. spectrum «представление», «образ») в физике — скалярная функция частоты , длины волны  или другой физической величины, определяющая «относительную представленность» значений данной величины в сложном волновом объекте. С точностью до нормировки совпадает с плотностью или рядом распределения соответствующей величины. В составных терминах, таких как спектр поглощения или испускания, слово спектр означает «спектральный состав» изучаемого явления.

Также под спектром может пониматься, и не только в сфере волновых явлений, совокупность всех потенциально реализуемых значений какой-либо физической величины, характеризующей систему или процесс. Совокупность задаётся перечнем или диапазоном изменения, скажем,  или  для энергии частицы.
God’s Menu
«God’s Menu» (кор. 神메뉴) — заглавный сингл студийного альбома Go Live южнокорейского бой-бэнда Stray Kids. Выпущен вместе с альбомом 17 июня 2020 года лейблом JYP Entertainment и распространялся сервисом Dreamus. «God’s Menu» считается самым узнаваемой и фирменной песней группы.

JYP Entertainment
JYP Entertainment (кор. JYP 엔터테인먼트, /dʒeɪ waɪ piː ɛntə'teɪnmənt/) — южнокорейская звукозаписывающая компания и агентство по поиску талантов, основанное в мае 1997 года в Сеуле. Основатель и владелец — певец и музыкальный продюсер Пак Чинён. Это одна из крупнейших развлекательных компаний в Республике Корея, которая работает как звукозаписывающий лейбл, агентство талантов, музыкальная продюсерская компания, организация мероприятий, концертная продюсерская компания и музыкальное издательство. Кроме того, компания управляет различными дочерними предприятиями и подразделениями по всему миру.

В агентстве находятся такие известные артисты как 2PM, Day6, Twice, Boy Story, Stray Kids, Itzy, NiziU, GIRLSET, Xdinary Heroes, NEXZ, Nmixx, Golden girls. А также находились g.o.d, Рэйн, Wonder Girls, 2 AM, Miss A, JJ Project, Пэк Аëн, 15&, Бернанд Пак и GOT7.
Мутье, Николя
Николя Мутье (фр. Nicolas Moutier; род. 3 марта 1983, Париж) — французский тромбонист и музыкальный педагог; солист Страсбургского филармонического оркестра, преподаватель Страсбургской консерватории, лауреат международных конкурсов.

С 2001 по 2006 год Николя Мутье учился в Парижскую консерваторию и окончил её с отличием. Некоторое время он играл в Национальном оркестре Капитолия Тулузы и выступал в составе других парижских оркестров как приглашённый музыкант. С 2006 года Мутье — солист Страсбургского филармонического оркестра и преподаватель Страсбургской консерватории. В период с 2005 по 2011 год он стал лауреатом нескольких международных конкурсов как солист и участник брасс-квинтета, в том числе фестиваля «Пражская весна» в 2011 году. Николя Мутье также занимает пост вице-президента ассоциации тромбонистов Франции.

Брасс-квинтет
Брасс-квинтет (от англ. brass — медь, латунь или медные духовые инструменты) — музыкальный ансамбль, состоящий из пяти медных духовых инструментов.

Наиболее распространённый состав современного брасс-квинтета состоит из двух труб, валторны, тромбона (или эуфониума) и тубы (или бас-тромбона).
Егоров, Михаил Николаевич
Михаил Николаевич Егоров (13 января 1918, Николо-Эдома, Ярославская губерния — 24 ноября 1999, Сызрань, Самарская область) — передовик советской энергетики, старший мастер Сызранской ТЭЦ Куйбышевэнерго Министерства энергетики и электрификации СССР, Куйбышевская область, Герой Социалистического Труда (1966). Почётный гражданин Сызрани (1967).

Сызрань
Сы́зрань — город в Самарской области Российской Федерации. Административный центр городского округа Сызрань и Сызранского муниципального района. Население 161609 чел. (2024). Третий по численности населения город Самарской области. Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Мемориал братьев Знаменских 2009
Мемориал братьев Знаменских 2009 — 51-й международный легкоатлетический турнир серии EAA Area Permit Meeting, состоявшийся 5 июля 2009 года на стадионе «Метеор» в подмосковном городе Жуковском, Россия. Соревнования проходили по новым правилам, опробованным на прошедшем ранее командном чемпионате Европы. Были разыграны 16 комплектов наград, 7 среди мужчин и 9 среди женщин.

Метеор (стадион, Жуковский)
«Метео́р»  — многоцелевой стадион в городе Жуковский Московской области. Вместимость 7000 зрителей.

Начиная с 2006 года, является местом проведения ежегодного легкоатлетического Мемориала братьев Знаменских.

С 2008 по 2010 год стадион «Метеор» был домашней ареной футбольного клуба ПФЛ «Сатурн-2».
Twenty Three
«Twenty Three» — второй студийный альбом российского DJ Smash, выпущенный 23 марта 2011 года.
Презентация альбома прошла в клубе «RАЙ» в Москве.
В альбом вошло 12 основных и 2 бонусных треков, три из которых записаны с Лондонским Симфоническим Оркестром и спродюсированы Ником Ингманом.
Сведение — Mad Mark, известного по работе с лучшим швейцарским DJ Antoine. На два сингла «Птица» и «From Russia With Love» уже были сняты клипы и подготовлены ремикс паки.
В альбоме приняли участие Terry B!, MC Shayon, Тимати, Лариса Долина, группа «Любэ», Max C, DJ She, Coco Star и новый продюсерский проект лейбла DJ Smash — группа «Los Devchatos».

DJ Antoine
Антуан Конрад (нем. Antoine Konrad; род. 23 июня 1975, Зиссах, Базель-Ланд, Швейцария), известный под сценическим псевдонимом DJ Antoine — швейцарский диджей. Он имеет большой успех на родине: с 2000 года его релизы регулярно входили в первую десятку хит-парада Швейцарии, а четыре из них занимали первое место.
Победа (антарктическая станция)
Победа — советская временная выносная метеорологическая база, находившаяся на одноимённом ледяном острове в Антарктиде, в 350 км от станции Мирный.

Станция была основана 9 мая 1960 года. В её штат входило три человека. Здесь производились метеорологические наблюдения на оборудованной метеоплощадке и гляциологические исследования в отрытом для этого 10 метровом шурфе.

Антарктическая база состояла из двух палаток, одна служила жильём и рабочим помещением, вторая была задействована под склад. Для отопления и приготовления пищи использовалась газовая плита. Для связи с внешним миром имелось две радиостанции. «Победа» была оставлена 12 августа 1960 года.

Шурф
Шурф (нем. Schurf) — вертикальная (редко наклонная) горная выработка квадратного, круглого или прямоугольного сечения, небольшой глубины (редко более 20—30 м), проходимая с земной поверхности для разведки полезных ископаемых, при инженерно-геологических изысканиях, для вентиляции, водоотлива, транспортирования материалов, проведения археологических разведок, спуска и подъёма людей и для других целей. Площадь поперечного сечения шурфа — от 0,8—4 м². Форма поперечного сечения подразделяется на круглое либо прямоугольное, редко квадратное. В мягких грунтах шурфы проходятся при помощи ручного инструмента — лопат, ломов, а извлечённый грунт поднимается на поверхность с использованием ведра и верёвки. В рыхлом грунте стенки шурфов закрепляются балками и настилом для предотвращения осыпания. При проходке (рытьё) шурфа часто употребляется выражение «бить шурф».
146 км
146 км, 146-й киломе́тр — топоним в России и Украине.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

Каза́рма 146 км — упразднённый посёлок сельского типа в Верхнебуреинском районе Хабаровского края.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Июньское восстание
Июньское восстание:

Июньское восстание 1832 года — восстание во Франции против Июльской монархии.

Июньское восстание 1848 года во Франции — восстание во Франции после революции 1848 года и установления Второй республики.

Июньское восстание 1923 года — крестьянское восстание в Болгарском царстве.

Июньское восстание 1941 года — восстание в Литовской ССР за восстановление независимости.

Июньское восстание 1848 года во Франции
Июньское восстание (фр. les journées de Juin) или Восстание национальных мастерских, — массовое выступние рабочих в Париже, в ответ на закрытие национальных мастерских, длившиеся с 22 по 26 июня 1848 года. Восстание положило конец надеждам на «демократическую и социальную республику» (République démocratique et sociale) и ознаменовало победу либералов над радикальными республиканцами.