hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Колонна (построение)
Коло́нна — тип строя (построения), при котором участники выстраиваются один за другим вслед за «головой» колонны.

Колонны могут быть по одному, по два, по три, по четыре и более. Колонны применяются для построения подразделений и частей в развернутый или походный строй.

Дистанция
Дистанция:

Дистанция — расстояние или промежуток между двумя объектами

Дистанция — хозяйственная единица, входящая в отделение железной дороги.

Дистанция — в спорте расстояние от старта до финиша, от стрелка до мишени и тому подобное.

Дистанция — в военном строе расстояние между элементами строя в глубину.

Дистанция — административная единица в Российской империи в XIX веке.

Дистанция — отчуждённость между людьми.

Дистанция — дисциплина в спортивном горном туризме.
Санча Арагонская (графиня Урхеля)
Са́нча Араго́нская (исп. Sancha de Aragón), или Са́нча Рами́рес (исп. Sancha Ramírez; ок. 1045, Хака, королевство Арагон — 1097, Санта-Крус-де-ла-Серос, королевство Арагон) — инфанта арагонская из дома Хименесов, дочь Рамиро I, короля Арагона. Супруга графа Эрменгола III; в замужестве с 1063 по 1065 год — графиня Урхеля. Некоторое время руководила аббатством Святого Петра в Сиресе и епархией Памплоны. Вела активную деятельность, направленную на укрепление власти её брата — короля Санчо I — и усиление арагонского королевства, основанного её отцом в 1035 году.

Хименесы
Дина́стия Химе́нес (баск. Semeno, исп. Jiménez, кат. Ximenes) — баскская по происхождению династия, правившая в королевствах Наварре, Арагоне и Кастилии в IX—XIII веках. Она первой смогла временно объединить христианскую Испанию и выдвинула её на широкую европейскую политическую сцену. Созданная Хименесами политическая структура сохранилась до конца средневековья.
Антипин, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Антипин (19 августа 1984, село Подымахино, Усть-Кутский район, Иркутская область) — российский писатель. Член Союза писателей России.

В 2008 году заочно окончил факультет филологии и журналистики Иркутского государственного университета. Публиковался в журналах «Молоко», «Москва», «Наш современник», «Сибирь», «Юность». В 2012 году в Иркутске вышла первая книга — «Капли марта» («Издатель Сапронов»). Вторая книга — «Житейная история» («Сибирская книга», 2012). Лауреат премии Леонида Леонова журнала «Наш современник» (2010) и премии журнала «Наш современник» за лучшую публикацию 2013 года.

Живёт в родном селе.

Наш современник
«На́ш совреме́нник» — советский и российский литературно-художественный и общественно-политический ежемесячный журнал, издаваемый в Москве. В 1956—1963 годах альманах (4—6 выпусков в год) под этим названием. С 1964 года ежемесячный.

Издавался Союзами писателей СССР, РСФСР, России. Сейчас учредителем издания является некоммерческая организация — АНО Редакция Журнала «Наш Современник».

В журнале сотрудничали многие выдающиеся писатели, публицисты и деятели культуры, впервые опубликованы выдающиеся произведения.

Около двадцати лет тираж превосходил 100 тысяч (480 тысяч в 1990). Сейчас составляет несколько тысяч.
Собор Святого Иакова (Рига)
Собор Святого Иакова (латыш. Svēta Jēkaba katedrāle; историческое название нем. Jakobskirche, рус. Яковлевская церковь) — памятник кирпичной готики, четвёртая по величине церковь Риги, главная католическая церковь Латвии, кафедральный собор Рижской архиепархии. На протяжении нескольких веков (начиная с периода шведского владычества и заканчивая серединой 1920-х годов) являлась кафедральной лютеранской церковью.

Ливония
Ливо́ния (от лат. Livonia; латыш. Livonija, лив. Līvõmō, эст. Liivimaa — «земля ливов»), также Лифля́ндия (от нем. Livland) — историческая область (со 2-й четверти XIII века по 1561 год — Ливонская конфедерация) на территории современных Латвии и Эстонии.

Земля названа германскими рыцарями-крестоносцами по проживавшему на этой территории финно-угорскому племени ливов. В русском языке долгое время преобладало название «Лифляндия», которое происходит от немецкого Livland. Искажением немецкого слова является польское название «Инфлянты», распространённое на территории Речи Посполитой. «Лифляндией» область называли и во времена её вхождения в состав Российской империи.
Памятник на месте казни декабристов
Памятник на месте казни декабристов — мемориал в Санкт-Петербурге. Расположен на кронверке Петропавловской крепости. Обелиск установлен на месте казни руководителей восстания декабристов в 1975 г., к 150-летней годовщине восстания декабристов.

Пестель, Павел Иванович
Павел Иванович Пе́стель (24 июня [5 июля] 1793, Москва — 13 [25] июля 1826, Санкт-Петербург) — офицер, участник военных кампаний 1812—1814 годов, кавалер 6 орденов. Полковник. Руководитель Южного общества декабристов. По приговору суда повешен вместе с другими руководителями декабристского движения 13 (25 по новому стилю) июля 1826 года на валу кронверка Петропавловской крепости.
Дейотар (отец Брогитара)
Дейотар (др.-греч. Δηιόταρος, I век до н. э.) — отец галатского правителя Брогитара

Дейотар был отцом галатского правителя Брогитара, назначенного Помпеем тетрархом трокмов. Плутарх в «О доблести женской» передаёт историю о жене царя Дейотара Стратонике, которая, не имея детей, в целях продолжения рода мужа, свела его с молодой пленницей Электрой. Точно неизвестно, о каком Дейотаре здесь идёт речь. По мнению Ф. О. Стадтера, им не может быть отец Брогитара, так как он не был царём.

Галатия
Галатия (др.-греч. Γαλατία; лат. Galatia) — историческая область в центральной области возвышенности Анатолии (современная Турция). Галатия граничила на севере с Вифинией и Пафлагонией, на востоке с Понтом, на юге с Ликаонией и Каппадокией и на западе с Фригией, восточная часть которой захвачена галатами. Анкара, современная столица Турции, принадлежала Галатии.
293-я бомбардировочная авиационная дивизия
293-я бомбардировочная авиационная Черкасская дивизия (293-я бад) — авиационное соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА бомбардировочной авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Белгородско-Харьковская стратегическая наступательная операция (1943)
Белгородско-Харьковская стратегическая наступательная операция также известная как «Полководец Румянцев») — заключительная операция Курской битвы, проводилась с 3 по 23 августа 1943 года с целью нанесения поражения белгородско-харьковской группировке вермахта, освобождения Харьковского промышленного района, создания предпосылок для окончательного освобождения Левобережной Украины.
Операция осуществлялась силами Воронежского и Степного фронтов. Кодовое название — «Полководец Румянцев».
Иоганна (графиня Пфирта)
Иоганна фон Пфирт (Жанна де Феррет, нем. Johanna von Pfirt, фр. Jeanne de Ferrette; около 1300, Базель — 15 ноября 1351, Вена) — графиня Пфирта в своём праве (с 1324 года) и герцогиня Австрии как супруга Альбрехта II (с 1330 года).

Рено Бургундский (граф Монбельяра)
Рено Бургундский (фр. Renaud de Bourgogne; ум. 1321) — граф Монбельяра с 1282 года. Сын сеньора Салена Гуго де Шалона (из Иврейской династии) и пфальцграфини Бургундии Адельгейды, известной ещё как Алиса Меранская. Он стал первым представителем бургундской ветви Шалонского дома среди графов Монбельяра.
Бескайнар (Коксуский район)
Бескайнар (каз. Бесқайнар) — село в Коксуском районе Жетысуской области Казахстана. Входит в состав Енбекшинского сельского округа. Находится примерно в 8 км к западу от села Балпык-Би. Код КАТО — 194839102.

Балпык-Би
Балпык-Би, Балпык би, Балпык (каз. Балпық би, Балпық, до 1942 года — Дунгене, затем до 1998 года — Кировский) — село, административный центр Коксуского района Жетысуской области Казахстана. Административный центр Балпыкского сельского округа. Код КАТО — 194830100.
ФЭД-5
ФЭД-5 — малоформатный дальномерный фотоаппарат со сменными объективами, выпускавшийся Харьковским производственным машиностроительным объединением «ФЭД» с 1977 года до начала 1990-х. Вторая модель унифицированной одноимённой линейки, в которую также входили камеры «ФЭД-5В» и «ФЭД-5С». Дальнейшее развитие модели «ФЭД-4» с курковым взводом затвора.

Дальномерный фотоаппарат
Дальномерный фотоаппарат — класс фотоаппаратов, использующий для наводки на резкость оптический дальномер.

Для фокусировки объектива эта разновидность фотоаппаратуры использует явление параллакса, когда оптически совмещаются два изображения, полученные через два объектива дальномера, разнесённые на расстояние базиса. В наиболее совершенных камерах дальномер совмещён с видоискателем, обеспечивая одновременно фокусировку и визирование. Кроме того, привод компенсатора дальномера, как правило, объединяется с механизмом фокусировки объектива, сопрягая перемещение оправы с работой дальномера. В качестве компенсатора чаще всего используются поворотные зеркало или призма, а также оптический клин переменного угла, состоящий из взаимно смещающихся плоско-выпуклой и плоско-вогнутой линз.
Lomis hirta
Lomis hirta (лат.) — вид неполнохвостых раков из семейства Lomisidae. Встречается в прибрежной зоне южной Австралии от Банбери, Западная Австралия, до пролива Басса. Является единственным видом в семействе. Ширина его карапакса — 1,5—2,5 см. Передвигается медленно, покрыт волосками каштанового цвета, которые маскируют его на скалах, где он живёт.

Родственные связи между этим видом и другими семействами неполнохвостых точно не выяснены. Кандидатами на роль его ближайших родственников были раки-отшельники, крабоиды и Aeglidae. Однако известно, что Lomis hirta независимо приобрёл крабоподобный облик.

Крабоиды
Крабоиды, или крабовидные раки-отшельники (лат. Lithodidae), — семейство неполнохвостых раков, представители которого обладают внешним сходством с крабами (Brachyura), но легко отличимы по редуцированной пятой паре развитых ног (включая переднюю пару, вооруженную клешнями)  и асимметричному брюшку у самок.
Кладбища Вологды
На территории современной Вологды находится пять кладбищ: Горбачёвское, Введенское, Пошехонское, Козицынское и Мауринское. В XIX — первой половине XX века существовало также Богородское (Глинковское) кладбище.

Улица Бурмагиных (Вологда)
У́лица Бурма́гиных (бывшая Ильинская набережная, Троицкая улица и Пятышевская улица) — улица в Вологде (Вологодский кремль), расположенная в историческом районе Верхний Посад. Названа в 1985 году в честь художников-графиков Николая и Генриетты Бурмагиных. Начинается от улицы Маяковского и заканчивается у парка Мира. До 25 сентября 1925 года часть улицы называлась Троицкой, по располагавшемуся в конце улицы Троице-Герасимовскому монастырю. Троицкая улица — одна из самых древних улиц, упоминание которой встречается в писцовых книгах 1627—1629 гг.
Ломоносово (Красногвардейский район)
Ломоно́сово (до 1948 года Бай-Когенлы́; укр. Ломоносове, крымскотат. Bay Kögenli, Бай Когенли) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-западе района, в степной части Крыма, примерно в 3,5 км к северу от села Звёздное, в районе западной части авиабазы Октябрьское.

Исчезнувшие населённые пункты Красногвардейского района Крыма
Со времени присоединения 8 февраля 1784 года Крымского ханства к России на территории полуострова исчезло несколько сотен поселений, в том числе и в современном Красногвардейском районе. Если в дореволюционный период главной причиной запустения были многочисленные волны эмиграции крымских татар в Османскую империю (в основном из степных районов), то после установленя советской власти причины были больше административного характера: укрупнение деревень, признание «неперспективными». Представленный список, особенно в довоенной части, неполон, ввиду малого количества опубликованных источников.
Титов, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Тито́в (16 [28] октября 1844 — 24 октября [6 ноября] 1911) — верхневолжский археолог, этнограф, палеограф, предприниматель, крупнейший специалист по древностям Ростова и округи, основатель Ростовского исторического музея.

Московское археологическое общество
Моско́вское археологи́ческое о́бщество — российское научное общество, основанное в 1864 году. Имело своей целью «…исследование археологии вообще и преимущественно русской». С 1881 года — Императорское Московское археологическое общество.
Дом Блиц
Дом Блиц (норв. Blitzhuset) — анархистский, коммунистический и социалистический самоуправляемый общественный центр в Осло, столице Норвегии, появившийся в 1982 году. Изначально представлявший собой сквот, он впоследствии был легализован и ныне базируется на улице Пилестредет. В этом центре проводятся политические встречи, работают феминистская радиостанция (RadiOrakel), веганское кафе, а также книжный и информационный магазины. Для музыкантов доступны репетиционные комнаты и концертный зал.

Наряду с Хаусманией в Осло и УФФА в Тронхейме, дом Блиц служит центром анархического движения в Норвегии.

Самоуправляемый общественный центр
Самоуправля́емый обще́ственный центр (социальный центр; итал. Centro Sociale Autogestito, англ. Selfmanaged Social Center и т. п.) — разновидность «общинного» (англ. Community Centre), или, вернее, «общественного центра» (англ. Social Center, итал. Centro Sociale), получившая особенное развитие в молодёжной контркультуре Италии 70-х гг. XX века, а затем и дальнейшее распространение. В отличие от «классических» общественных центров, учреждаемых и управляемых организациями, сообществами, партиями, местными органами и т. п. в интересах разнообразных «пользователей», — самоуправляемый общественный центр не предусматривает вовсе деления на «организаторов» и «клиентов», приобретает значительно менее формальный характер, в то же время со специфической этикой принятия коллективных решений — как правило, с предпочтением «консенсуса» (согласия всех) нежели «воли большинства».
Back Off Boogaloo
«Back Off Boogaloo» — песня, написанная и исполненная Ринго Старром в 1972; выпущена впервые на внеальбомном сингле 17 марта 1972 в Великобритании и 20 марта 1972 в США лейблом Apple Records. На стороне «Б» сингла была помещена песня Старра 1971 года «Blindman» («Слепой») из кинофильма «Слепой» с его участием.

Песня стала хитом, в том числе в чартах: достигла 9-го места в США в чарте Billboard Hot 100; в Великобритании в чарте UK Singles Chart достигла 2-го места, что стало лучшим достижением для синглов Старра (1-е место заняла версия песни «Amazing Grace» в исполнении Royal Scots Dragoon Guards). Запись песни спродюсировал (а также сыграл на соло-гитаре в ней) Джордж Харрисон.

О, благодать
«О, благодать», всемирно известный под своим английским названием «Amazing Grace» (дословно — «Изумительная благодать») — христианский гимн, изданный в 1779 году. Написан английским поэтом и священнослужителем Джоном Ньютоном (1725—1807), создавшим около 250 духовных гимнов.

В России гимн «О, благодать» входит в число духовных псалмов, исполняемых на русском языке в протестантских церквях. Перевод гимна включён в сборник церковных псалмов «Песнь Возрождения» под номером 1684.
Северный Гессен
Северный Гессен (нем. Nordhessen) — северная часть земли Гессен, его исторической центральной области. В отличие от Нижнего Гессена (нем. Niederhessen), регион не является историческим национальным образованием и не имеет единой и официальной административной структуры.

Название Северный Гессен часто используется сегодня, иногда с целью преднамеренного отграничения от области Рейн-Майн, другой столичной области Гессена. Более миллиона человек живут в Северном Гессене, крупнейший город — Кассель, бывшая столица курфюршества Гессен.

Мельзунген
Мельзунген (нем. Melsungen) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Входит в состав района Швальм-Эдер.  Население составляет 13 384 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 63,1 км². Официальный код — 06 6 34 014.

Город подразделяется на 7 городских районов.
Флаг Австрии
Флаг Австрии принят в 1919 году. Отменён в 1938 году. Вновь восстановлен как государственный в 1945 году. Национальный флаг Австрии традиционно представляет собой прямоугольное полотнище с соотношением сторон 2:3 (хотя законодательно не утверждено точное соотношение сторон и поэтому могут использоваться флаги разной длины и ширины
), состоящее из трёх равновеликих горизонтальных полос — верхней красной, средней белой и нижней красной. Наряду с флагом Дании считается одним из старейших флагов Европы.

Красный цвет призван символизировать кровь патриотов, пролитую в борьбе за свободу и независимость Австрийской Республики. Белый цвет — символ свободы, завоёванной народом Австрии в результате свержения в этой стране монархического режима. Кроме того, согласно официальной версии утверждения символики цветов австрийского флага, белая полоса обозначает Дунай, пересекающий территорию Австрии с запада на восток.

Флаг Дании
Флаг Дании (Даннеброг, дат. Dannebrog; ранее — Данеброг, Danebrog) — один из государственных символов Датского королевства.

Флаг — красное прямоугольное полотнище с изображением белого скандинавского креста — прямого креста, вертикальная крестовина которого смещена к древковому краю полотнища.

В 1748 году королём Фредериком V был установлен размер флага в соотношении 14:17, современное соотношение (действующее с 1926 года) — 28:37.
Киевская городская электричка
Киевская городская электричка (укр. Київська міська електричка) — кольцевой маршрут городской электрички в Киеве в пределах киевского железнодорожного узла. Маршрут проходит через центральный железнодорожный вокзал и станцию Дарница и имеет пересадку на все линии киевского метро и скоростного трамвая (кроме маршрута №2).

ЭР9
ЭР9 (Электропоезд Рижский, 9-й тип) — серия электропоездов переменного тока, выпускавшихся с 1962 года на Рижском вагоностроительном заводе (РВЗ) для железных дорог СССР. Включает вагоны Мп (моторный промежуточный), Пг (прицепной головной) и Пп (прицепной промежуточный).
VP6
TrueMotion VP6 — это видеокодек, созданный компанией On2 Technologies в развитие кодеков VP3 (позднее выпущенный как Theora) и VP5. Прямой конкурент MPEG4-ASP кодеков (известными представителями которых являются DivX и Xvid), на малых битрейтах даёт заметно лучшую картинку, чем все кодеки семейства ASP. Был выпущен в свободное распространение в VfW (Video for Windows) интерфейсе, однако в данный момент на сайте компании On2 он отсутствует (тем не менее, в сети можно отыскать прежнюю версию кодека, а декодер доступен в свободно распространяемой библиотеке libavcodec). Некоторая доля фильмов в сети закодирована именно VP6.
В настоящее время взамен него On2 предлагает усовершенствованную версию — VP7.

Популярный в последнее время формат Flash Video использует в качестве одного из основных вариантов кодирования VP6. Также может использоваться в JavaFX.

Xvid
Xvid (ранее «XviD») — библиотека сжатия видео стандарта MPEG-4 Part 2.

Xvid является основным конкурентом кодека DivX Pro («Xvid» — это «DivX», прочитанное задом наперёд). В противоположность кодеку DivX — проприетарному программному обеспечению, разработанному компанией DivX, Inc., Xvid — это свободная программа, основанная на некогда открытом исходном коде другого кодека — DivX и распространяемая под лицензией GNU General Public License. Это также означает, что, в отличие от кодека DivX, который выпущен только для платформ Microsoft Windows и macOS, Xvid можно использовать на всех платформах и операционных системах, для которых можно скомпилировать исходный код кодека. Но методы сжатия, используемые в MPEG-4, запатентованы, так что использование Xvid в некоторых странах может быть нелегальным.
Смолов, Фёдор Михайлович
Фёдор Миха́йлович Смо́лов (род. 9 февраля 1990, Саратов) — российский футболист, нападающий. Заслуженный мастер спорта России (2018). Входит в топ-10 лучших бомбардиров в истории сборной России и чемпионатов России.

Кубок России по футболу 2018/2019
Кубок России по футболу 2018/2019 — 26-й розыгрыш Кубка России по футболу, турнира с участием российских футбольных клубов, который проводится Российским Футбольным Союзом. Впервые в истории российского футбола на турнире была применена система видеопомощи арбитрам (VAR).

Турнир начался 21 июля 2018 года и завершился 22 мая 2019 года финалом, который состоялся на «Самара Арене». В нём московский «Локомотив» обыграл «Урал» со счётом 1:0, став первым  восьмикратным обладателем Кубка России. Благодаря победе на турнире, «Локомотив» получил право сыграть в групповом этапе Лиге Европы 2019/2020 и побороться за Суперкубок России.

Кубок России по футболу 2018/2019 проводился по олимпийской системе. Финал и стадии турнира с 1/256 по 1/32 финала состояли из одного матча. Впервые с сезона 2007/2008 с 1/16 по 1/2 финала Кубка победитель определялся по сумме двух матчей.

Прошлогодний победитель турнира футбольный клуб «Тосно» после завоевания трофея прекратил своё существование.
Furuset (станция метро)
Furuset — станция метро в Осло в районе Furuset. Это предпоследняя станция на линии Furuset между Линдебергом и Еллингсрудосеном. Станция расположена под довольно крупным торговым центром, над станцией также есть небольшой автовокзал. Архитектором выступила компания Økaw Arkitekter.

Ellingsrudåsen (станция метро)
Станция Ellingsrudåsen метрополитена Осло открыта 8 ноября 1981 года для линии 2. В настоящее время обслуживает также линию 1, являясь конечной станцией для них обеих.

Находится в 12 километрах от центра в микрорайонах Ellingsrud и Alna.

Станция односводчатого типа с боковыми платформами, к которым ведут эскалаторы. Стены станции оставлены природными скальными.
Усюэ Цзуюань
Усюэ Цзуюань (無学祖元, яп. Мугаку Согэн ; 1226 — 22 сентября 1286) — буддийский мастер школы линьцзи-чань из Китая, ставший наставником риндзай-дзэн в Японии периода Камакура.

Усюэ Цзуюань был учеником Учжунь Шифаня (無準師範), и монашеское имя, дарованное ему учителем, содержало иероглифы имени учителя.

Приехав в Японию в 1279 году по приглашению регента Ходзё Токимунэ, сначала Усюэ Цзуюань поселился в Кэнтё-дзи в Камакуре. В 1282 он стал кайдзаном (основателем) храма Энгаку-дзи, построенного для него бакуфу. Энгаку-дзи был посвящён памяти воинов, погибших в результате попытки монгольского вторжения в Японию.

Среди его учеников были Кохо Кэннити (сын императора Сага и учитель Мусо Сосэки) и Мугай Нёдай, первая японская монахиня, которую наставник объявил достигшей просветления.

Усюэ Цзуюань также известен под посмертным титулом Букко-кокуси, Букко-Наставник государства.

Чань-буддизм
Чань-будди́зм, чань (кит. трад. 禪, упр. 禅, пиньинь chán) — школа китайского буддизма, сложившаяся в период V—VI веков в процессе соединения махаянского буддизма с традиционными учениями Китая. Учение распространилось за пределы Китая, и на основе чань появилась вьетнамская школа тхиен (VI век) и корейская школа сон (VI—VII века), а позднее японская школа дзэн (XII век).

Во времена династии Цин школа Чань пришла в упадок.

В XX веке широкую известность в мире (прежде всего — в США и Западной Европе) получила японская школа дзэн, после чего китайские, корейские и вьетнамские школы стали также называть соответственно «китайский дзэн», «корейский дзэн» и «вьетнамский дзэн».
Комплексная лаборатория исследования внеземных территорий (КЛИВТ)
Комплексная лаборатория исследования внеземных территорий (КЛИВТ) — структурное подразделение Московского государственного университета геодезии и картографии (МИИГАиК), занимающееся оценкой и уточнением геодезических параметров планет и малых тел Солнечной системы, а также их картографированием.

Немецкий центр авиации и космонавтики
Немецкий центр авиации и космонавтики (нем. Deutsches Zentrum für Luft - und Raumfahrt e.V.) — национальный центр аэрокосмических, энергетических и транспортных исследований Германии. Отделения и исследовательские центры организации располагаются в нескольких местах по всей территории Германии, штаб-квартира находится в Кёльне. Организация несёт ответственность за планирование и осуществление германской космической программы от имени федерального правительства Германии. Центр занимается широким кругом исследовательских проектов, как национальных, так и международных.