hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ватьёганское нефтяное месторождение
Ватьёганское месторождение — крупное нефтяное месторождение в России. Расположено в Ханты-Мансийском автономном округе, в 140 км к северо-востоку от города Сургут и в 30 км к востоку от Когалыма. Открыто в 1971 году. Получило название по реке Ватьёган. Освоение началось в 1983 году.

Запасы нефти 1,3 млрд тонн. Плотность нефти составляет 0,850 г/см3 или 34° API. Содержание серы составляет 0,83 %.

Месторождение относится к Западно-Сибирской провинции.

Оператором месторождения является российская нефтяная компания Лукойл. Добыча нефти на месторождении в 2007 г. — составила 8,086 млн тонн.

Нефтяное месторождение
Нефтяное месторождение — совокупность нескольких (иногда одной) залежей нефти на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются нефтяные скважины, которые строятся в процессе бурения.
Ханкина, Ольга
Ольга Ханкина (ивр. אוֹלְגָּה חַנְקִין; 9 января 1852, Логойск, Минская губерния — 2 апреля 1942, Подмандатная Палестина) — феминистка, профессиональная акушерка и сионистская активистка, которая вместе со своим мужем Иехошуа Ханкиным была ответственна за большинство крупнейших закупок земли сионистскими организациями в османской Палестине и подмандатной Палестине. В то время как он стал известен как выдающийся «искупитель земель», она также сыграла ключевую роль в этой работе.

Акушерство
Акуше́рство (от фр. accoucher — родить, принимать роды), Повивальное искусство — область медицины, которая изучает физиологические и патологические процессы, происходящие в организме женщины в связи с зачатием и беременностью, в родах.

Акушерство или Повивальное искусство также разрабатывает методы родовспоможения, профилактики и лечения осложнений беременности и родов, заболеваний плода и новорождённого. Ранее в акушерство входил уход за новорождённым, в настоящее время выделившийся в неонатологию.

Акушерство ветеринарное — область клинической ветеринарии, изучающая соответствующие вопросы физиологии и патологии в отношении самок сельскохозяйственных животных.
Пармелен, Ги
Ги Пармеле́н (фр. Guy Parmelin; род. 9 ноября 1959, Бюрсан, Во, Швейцария) — швейцарский политический и государственный деятель, с 1 января 2016 года член Федерального совета Швейцарии, представляющий Швейцарскую народную партию. Два раза занимал пост президента Швейцарии в 2021 году и с 1 января 2026 года. Дважды вице-президент Швейцарии с 1 января по 31 декабря 2020 года и в такие же сроки в 2025 году. Министр обороны и спорта Швейцарии с 1 января 2016 по 31 декабря 2018, министр экономики, образования и науки Швейцарии с 1 января 2019.

Во (кантон)
Во, или Ваадт (фр. Vaud, нем. Waadt) — франкоязычный кантон на западе Швейцарии. Административный центр — город Лозанна. Около половины населения кантона проживает в Лозаннской агломерации.

Население — 855 106 человек, 3-е место среди кантонов (по состоянию на 31 декабря 2024).
Чемпионат мира по фигурному катанию 1977
Чемпионат мира по фигурному катанию 1977 года (англ. 1977 World Figure Skating Championships) — международный турнир, организованный Международным союзом конькобежцев среди фигуристов мира в сезоне 1976—1977 годов. Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, в парном катании, а также в танцах на льду.

Чемпионат прошёл в Токио (Япония) с 1 по 6 марта.

Представителем ИСУ был Жак Фавар (Франция), техническим делегатом Герман Шихтль (ФРГ).

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Ашуанипи
Ашуани́пи (англ. Ashuanipi Lake) — озеро в Канаде, располагается на юго-западе провинции Ньюфаундленд и Лабрадор, в центральной части полуострова Лабрадор. Одно из крупнейших озёр провинции: площадь водной поверхности составляет 517 км², общая — 596 км². Острова: Гранд-Иль, Гросс-Иль и др.

Озеро находится на высоте 529 м над уровнем моря.

На языке инну, название озера означает «место для перехода».

В водах озера водится форель, щука, сиг и лосось. Летом и осенью на берегу пасутся стада лак-джозеф-карибу.

Озеро окружено лесами из черной ели.

Благодаря радиоуглеродному методу в озере были найдены свидетельства существования человеческого жилья еще 1600 лет назад.

Наряду с рекой Муази, чьи истоки находятся неподалеку, озеро было частью маршрута по которому племена Инну достигали нижнего северного берега реки Святого Лаврентия.

Озеро стало известно колонистам Новой Франции в начале XVIII века.

Лабрадор (полуостров)
Лабрадо́р (фр. péninsule du Labrador, англ. Labrador Peninsula) — полуостров на востоке Канады, включающий континентальную часть провинции Ньюфаундленд и Лабрадор и северные регионы провинции Квебек. Один из крупнейших полуостровов мира.
Греки в России
Греческая диаспора в России (греч. Έλληνες της Ρωσίας) — одна из старейших греческих диаспор мира. По данным проведённой в 2021 году Всероссийской переписи населения греками считали себя 53 972 (0,04 %) жителя РФ.

Греки присутствовали на территории современной Южной России с 6 века до нашей эры. Эти поселенцы ассимилировались коренным населением. Подавляющее большинство греческих меньшинств современной России являются потомками средневековых греческих беженцев, купцов и иммигрантов (включая фермеров, горняков, солдат и церковных служащих/офисных служащих) из Византийской империи, Восточной Фракии и понтийских греков из Трапезундской империи и восточные анатолийцы, поселившиеся в основном на юге России и на Южном Кавказе в разные периоды между 15 веком и второй русско-турецкой войной 1828—1829 годов.  Как и во время Геноцида понтийских греков, часть населения вынуждено переселились на Кавказ и Закавказье, после закрытия Грецией границ.

Группы меньшинств
Гру́ппа меньши́нств — это социальная группа, вес которой не является доминирующим среди общего населения в данном общественном и временном пространстве.

Социальное меньшинство совсем не обязательно должно быть меньшинством в количественном отношении; оно может представлять группу, ущемлённую в своём социальном статусе, образовании, трудоустройстве, медицинской помощи, гражданских и политических правах и свободах. Во избежание путаницы иногда предпочитают пользоваться терминами подчинённая группа и доминирующая группа вместо меньшинство и большинство. Группа меньшинств — общественная прослойка (иногда сословие), отстаивающая определённую идею в обществе или на определённой территории (обычно в государстве), не поддерживаемую большинством населения.
Комитет Лорда-председателя
Комитет Лорда-председателя (англ. Lord President's Committee) — комитет кабинета министров Великобритании, действовавший во время Второй мировой войны. Комитет был создан в качестве центрального координационного центра для решения ключевых вопросов функционирования британской экономики в условиях военного времени. Возглавлялся комитет по должности лордом-председателем Тайного совета, который, формально являясь четвёртым по значимости высшим сановником Великобритании, на этом посту играл ключевую роль в политике страны. Эту должность занимали:

Невилл Чемберлен (11 мая — 3 октября 1940)

Сэр Джон Андерсон (3 октября 1940 — 24 сентября 1943)

Клемент Эттли (24 сентября 1943 — 23 мая 1945).

Уинстон Черчилль, учитывая накопленный положительный опыт работы Комитета Лорда-председателя, создал его аналог во время своего третьего премьерства в 1951—1955.

Правительство Великобритании
Прави́тельство Его́ Вели́чества (англ. His Majesty's Government, HM Government, HMG), или Прави́тельство Великобрита́нии (англ. British Government) — центральное правительство Соединённого Королевства.
Litourgiya
Litourgiya (с англ. — «Литургия») — дебютный студийный альбом польской группы Batushka, выполненный в жанре блэк-метала.

Альбом занял 3 место в списке 20 лучших альбомов 2015 года по версии сайта Metal Storm.

Metal Storm (сайт)
Metal Storm — интернет-издание, специализирующееся на различных жанрах метал-музыки. Базируется в Таллине, Эстония, но обслуживает международную аудиторию, что символически подтверждается приобретением домена ЕС в 2008 году.
Литературный цикл
Литерату́рный цикл — ряд литературных произведений на общую или близкую тематику, созданный одним автором или одной группой авторов. Общность, объединяющая ряд произведений, выступает, помимо темы, также в жанре, месте и времени действия, персонажах, форме и стиле повествования.

Примером фольклорных циклов являются цикл легенд о короле Артуре и рыцарях Круглого стола (Артуровский цикл) и русские былины, связанные между собой центральными героями (Илья Муромец, Добрыня Никитич и другие), в сюжетах дополняющие друг друга.

В литературе Нового времени образцами цикла в области художественной прозы могут быть цикл рассказов И. С. Тургенева «Записки охотника», цикл рассказов Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе, цикл Роберта Говарда о Конане. Известны циклы в поэзии («Снежная маска» А. А. Блока), в области научной и литературно-критической прозы.

Дойл, Артур Конан
Сэр А́ртур Игне́йшус Ко́нан Дойл (Дойль; англ. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle; 22 мая 1859[…], Эдинбург — 7 июля 1930[…], Уиндлшем, Кроуборо) — английский писатель (по образованию врач) ирландского происхождения, автор многочисленных приключенческих, исторических, публицистических, фантастических и юмористических произведений.

Создатель классических персонажей детективной, научно-фантастической и историко-приключенческой литературы: гениального сыщика Шерлока Холмса, эксцентричного профессора Челленджера, бравого кавалерийского офицера Жерара, благородного рыцаря сэра Найджела. Со второй половины 1910-х годов и до конца жизни — активный сторонник и пропагандист идей спиритуализма.
Торгауский договор
Торга́уский договор (нем. Vertrag von Torgau) — договор, закрепивший лидирующие позиции курфюрста Морица Саксонского среди протестантских князей и сформировавший основы для заключительных переговоров с королём Франции Генрихом II. Был заключён 22 мая 1551 года в Лохау (ныне Аннабург) близ Торгау.

Договором были созданы правовые рамки для восстания протестантских князей против императора Священной Римской империи Карла V. Мориц Саксонский окончательно перешёл в этом противостоянии на другую сторону. До начала восстания 15 января 1552 года был заключён Шамборский договор.

Аннабург
Аннабург (нем. Annaburg) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Виттенберг.  Население составляет 7457 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 120,61 км². Официальный код  —  15 1 71 002.
Формула любви (спектакль)
«Формула любви» — музыкальная комедия по мотивам знаменитого киносценария Григория Горина, положенного в основу одноимённого фильма Марка Захарова, со звездным составом артистов, шоу-балетом и камерным оркестром.

Формула любви
«Фо́рмула любви́» — советский художественный телефильм Марка Захарова по сценарию Григория Горина, выпущенный в 1984 году Творческим объединением телевизионных фильмов киностудии «Мосфильм». Вольная экранизация повести Алексея Толстого «Граф Калиостро» (1921); на основе этой же повести Толстого Микаэл Таривердиев написал комическую оперу «Граф Калиостро» (1981).
МКС-10
МКС-10 — десятый долговременный экипаж Международной космической станции. Экипаж работал на борту МКС с 16 октября 2004 года по 24 апреля 2005 года.

Во время десятой экспедиции были осуществлены работы по обслуживанию ТКГ «Прогресс» и пилотируемых кораблей «Союз»:

«Прогресс М-50»: расстыковка 22.12.2004;

«Прогресс М-51»: стыковка 25.12.2004, разгрузка, расстыковка 27.02.2005;

«Прогресс М-52»: стыковка 02.03.2005, разгрузка

«Союз ТМА-4»: расстыковка 23.10.2004 вместе с экипажем МКС-9 и участником экспедиции посещения ЭП-7;

«Союз ТМА-5»: корабль доставки и возвращения экипажа МКС-10;

«Союз ТМА-6»: стыковка 17.04.2005 вместе с экипажем МКС-11 и участником экспедиции посещения ЭП-8.

Были проведены научные исследования и эксперименты по российской и американской программам. Во время десятой основной экспедиции были осуществлены экспедиции посещения ЭП-7 и ЭП-8. По завершении станция была передана экипажу 11-й основной экспедиции.

Союз (космический корабль)
«Союз» — наименование семейства советских и российских многоместных транспортных пилотируемых космических кораблей. Разработка базовой модели корабля началась в 1962 году в ОКБ-1 под руководством С. П. Королёва для советской лунной программы. Современные «Союзы» позволяют доставлять экипаж до трёх человек на низкую околоземную орбиту на ракете с тем же названием «Союз». Разработчик и изготовитель кораблей «Союз» — РКК «Энергия».

Корабли «Союз» совершили более 130 успешных пилотируемых полётов (см. список аппаратов) и стали ключевым компонентом советской и российской пилотируемых программ освоения космоса. После завершения полётов «Спейс шаттл» в 2011 году и до первого пилотируемого полёта Crew Dragon в 2020 году «Союзы» оставались единственным средством доставки экипажей на Международную космическую станцию.

Изготовление каждого пилотируемого корабля «Союз» занимает 2,5—3 года.
Свеча (приток Хмары)
Свеча — речка, левый приток реки Хмары. Длина — 13 километров. Площадь водосбора — 67 км². Начинается в лесу в нескольких километрах северней деревни Васьково Починковского района Смоленской области. Течёт на северо-запад через деревни Алексино, Шаталово, Даньково, Хицовка. И возле последней впадает в Хмару.

В Алексино и Даньково на реке пруды.

В списке населённых мест Смоленской губернии 1859 года про деревни Даньково (№ 696), Шаталово (№ 697), Алексино (№ 750) сказано, что они стоят на ручье Неведомка, то есть Свеча в этом списке называется Неведомкою.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Фауна Намибии
Фауна Намибии — все виды животных, которые обитают в Намибии (Юго-Западная Африка). Впадины и дюны пустыни Намиб дают убежище некоторым разновидностям антилоп, таким как гемсбок (орикс) и спрингбок, а также страусам и иногда зебрам. Здесь представлены такие животные как слоны, носороги, львы, гиены, шакалы. Дюны служат домом некоторым паукам, комарам, но, в основном, жукам и муравьям, и пресмыкающимся, особенно гекконам и змеям. На морском побережье встречается огромное количество тюленей, колонии морских птиц — фламинго, пеликанов, бакланов; на юге, на островах бухты Людериц, существуют значительные колонии пингвинов. В пустыне можно встретить паука Leucorchestris arenicola, пустынного златокрота (Eremitalpa granti). Эндемический для пустыни жук Onymacris unguicularis, собирает влагу в период туманов с помощью шершавых надкрылий, конденсируя на них микрокапельки росы.

Розовый фламинго
Ро́зовый флами́нго, или обыкнове́нный флами́нго (устар. «краснокрыл», или устар. «красный гусь»; лат. Phoenicopterus roseus), — вид птиц из отряда фламингообразных. Оперение у взрослых самцов и самок — нежно-розового цвета, крылья — пурпурно-красные, маховые — чёрные. Неоперённые части головы (уздечка и кольцо вокруг глаза) — красные. Клюв в основной части розовый, на конце — чёрный. Молодые птицы — грязновато-серые, со слабовыраженным розовым налётом. Взрослый наряд они «надевают» на третьем году жизни. Общая длина тела — 130 см, масса достигает 3,4—4 кг. На каждой ноге у них по 4 пальца.
Ла Шапель-Тайфер, Пьер де
Пьер де Ла Шапе́ль-Тайфе́р, в дореволюционном написании Тайльфер (фр. Pierre de La Chapelle-Taillefert), также Петрус де Капелла (лат. Petrus de Capella; XIII век, Ла-Шапель-Тайфер — 16 мая 1312 года, Авиньон) — французский прелат.

Был профессором гражданского права в Орлеане и советником сначала тулузского, затем парижского парламента. В 1305 году получил кардинальскую шапку от Климента V, своего бывшего орлеанского ученика; на следующий год был повышен до кардинала Палестрины. Один из инквизиторов, которым было поручено вести следствие в процессе тамплиеров.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Хирамацу, Дзюнко
Дзюнко Хирамацу (яп. 平松純子 Хирамацу Дзюнко, урожд. Уэно (яп. 上野), род. 1 ноября 1942 года) — японская фигуристка, выступавшая в женском одиночном разряде. Пятикратная чемпионка Японии по фигурному катанию. Она представляла Японию на Зимних Олимпийских играх 1960 и 1964 года. В настоящее время работает судьей и техническом контролёром ИСУ, преподаёт в университете, входит в руководство Олимпийского комитета Японии. Она приносила Олимпийскую клятву от имени судей на Олимпиаде 1998 года в Нагано.

Чемпионат Японии по фигурному катанию
Чемпионат Японии по фигурному катанию (яп. 全日本フィギュアスケート選手権, дзэннихон фигюа сукэ:то сэнсюкэн, досл. «Всеяпонский чемпионат по фигурному катанию») — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди японских фигуристов. Спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном катании и в танцах на льду.
Дюррванген
Дюррванген (нем. Dürrwangen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Ансбах.  Население составляет 2593 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,03 км².

Община подразделяется на 16 сельских округов.

Ансбах (район)
Ансбах (нем. Ansbach) — район в Германии. Центр района — город Ансбах. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Средняя Франкония. Занимает площадь 1972 км². Население — 184 419 чел. Плотность населения — 94 человека/км². Официальный код района — 09 5 71.

Район подразделяется на 58 общин.
Коммунистическая партия Азербайджана (1993)
Коммунистическая партия Азербайджана (азерб. Azərbaycan Kommunist Partiyası) — название нескольких политических партий в Азербайджане, созданных в начале 1990-х бывшими работниками среднего звена республиканской организации Компартии Азербайджана в составе КПСС. Один раз (выборы 2000/2001) смогла пройти в Милли Меджлис (парламент), где получила два места.

Национальное собрание Азербайджана
Национа́льное собра́ние Азербайджа́на (Милли меджлис; азерб. Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi) — орган, осуществляющий законодательную власть в Азербайджанской Республике. Является однопалатным парламентом, преемником Верховного Совета Азербайджанской ССР.
Городское поселение Приволжский
Городское поселение Приволжский — упразднённое с мая 2025 года муниципальное образование (городское поселение) в составе Волжского района Республики Марий Эл Российской Федерации. На 1 января 2025 года входили 3 населённых пункта.

Административный центр поселения — посёлок городского типа Приволжский.

Волжский район (Марий Эл)
Во́лжский райо́н (мар. Юлсер кундем) — административно-территориальная единица в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Во́лжский муниципа́льный о́круг (до 2025 г. — муниципальный район).

Административный центр района — посёлок городского типа Приволжский.
Ривамонте-Агордино
Ривамонте-Агордино (итал. Rivamonte Agordino) — коммуна в Италии, располагается в провинции Беллуно области Венеция.

Население составляет 675 человек (2008 г.), плотность населения составляет 29 чел./км². Занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 32020. Телефонный код — 0437.

Покровителем коммуны почитается святой Флориан, празднование 4 мая.

Беллуно (провинция)
Беллу́но (итал. Provincia di Belluno, вен. Provincia de Bełun) — провинция в Италии, в области Венето. Столицей является город Беллуно.

Занимает площадь в 3,678 км² с общей численностью населения около 200 000 человек.
Гуанартеме
Гуанартеме, исп. Guanarteme — титул, обозначавший вождя (или короля) аборигенов острова Гран-Канария (Канарские острова, Испания) до европейского завоевания в XV веке. Испанский термин guanartemato для обозначения владений гуанартеме был популяризирован во второй половине XX века для обозначения демаркационных границ, подобно термину menceyato, который использовался на острове Тенерифе. Это неологизм, полученный из аборигенного слова guanarteme и добавления кастильского суффикса -ato, используемого для обозначения юрисдикции. До его популяризации историки обычно использовали термин «королевство».

Неологизм
Неологи́зм (др.-греч. νέος — «новый», и λόγος — «слово») — слово, значение слова или словосочетание, недавно появившееся в языке (новообразованное, отсутствовавшее ранее). Изучением неологизмов занимается наука неология.

Свежесть и необычность такого слова, словосочетания или оборота речи ясно ощущается носителями данного языка. Этот термин применяется в истории языка, чтобы охарактеризовать обогащение словарного состава в отдельные исторические периоды — так, можно говорить о неологизмах петровского времени, неологизмах отдельных деятелей культуры (М. В. Ломоносова, Н. М. Карамзина и его школы), неологизмах периода Отечественной войны и т. д.

В развитых языках каждый год появляются десятки тысяч неологизмов. Большинство из них имеет недолгую жизнь, но некоторые закрепляются в языке надолго, входят не только в живую обиходную его ткань, но и становятся неотъемлемой частью словесности.
Павленко, Григорий Алексеевич
Григорий Алексеевич Павленко (28 августа 1925 — 1992) — советский художник-постановщик.

Родился 28 августа 1925.

Оформил декорации к кинокартинам: «Повесть о Пташкине» (1964), «Цыган» (1967), «Беглец из „Янтарного“» (1968), «Карантин» (1968), «Почтовый роман» (1969), «Пропала грамота» (1972, в соавт.).

Был художником-постановщиком в фильмах: «Умеете ли вы жить?» (1970), «Новоселье» (1973), «Канал» (1975), «Эквилибрист» (1976, в соавт. с А. Вдовиченко), «Искупление чужих грехов» (1978, в соавт. с А. Добролежей), «Киевские встречи» (1979, в соавт.), «Дударик» (1980), «Стеклянное счастье» (1981), «Без году неделя» (1982, т/ф), «Тепло студеной земли» (1984, т/ф, 2 а), «Слушать в отсеках» (1985), «Дорога в ад» (1988) и др.

Умер в 1992 Году.

Добролежа, Анатолий Тимофеевич
Анато́лий Тимофе́евич Доброле́жа (укр. Анатолій Тимофійович Добролежа; 10 декабря 1930, Скопиевка, Добровеличковский район — 10 марта 2009, Киев) — советский и украинский художник кино, телевидения и театра. Заслуженный деятель искусств Украины (2003), член Национального Союза художников Украины (с 1967 года), член Национального Союза кинематографистов Украины.
Мухаммад Мискинджинский
Мухаммад-бек Мискинджинский (лезг. Мискич Мегьамед-бек) — военный и религиозный деятель Мискинджинского общества, бек. Предводитель военного союза горцев Докузпары, Мискинджи и Алтыпары, участвовавших в Кубинском восстании 1837—1839 гг.  Один из соратников Хаджи Мухаммада в период Кубинского восстания.

Хаджи-Мухаммад Хулухский
Хаджи Мухаммад Хулухский (Гази Мухаммад, Гаджи Магомед, лезг. Хъуьлуьхъ Гъази Мугьаммад; 1785—1837) — имам Кубинской провинции и руководитель Кубинского восстания. До восстания был сельским старшиной. После неудачных переговоров с российскими властями собрал вокруг себя до 12 000 человек и осадил Кубу. После отражения осады был арестован и казнён.