hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жадный алгоритм
Жадный алгоритм (англ. Greedy algorithm) — алгоритм, заключающийся в принятии локально оптимальных решений на каждом этапе, допуская, что конечное решение также окажется оптимальным. Известно, что если структура задачи задается матроидом, тогда применение жадного алгоритма выдаст глобальный оптимум.

Если глобальная оптимальность алгоритма имеет место практически всегда, его обычно предпочитают другим методам оптимизации, таким как динамическое программирование.

Математическая индукция
Математическая индукция — метод математического доказательства, который используется, чтобы доказать истинность некоторого утверждения для всех натуральных чисел. Для этого сначала проверяется истинность утверждения с номером  — база индукции, а затем доказывается, что если верно утверждение с номером , то верно и следующее утверждение с номером  — шаг индукции, или индукционный переход.

Доказательство по индукции наглядно может быть представлено в виде так называемого принципа домино. Пусть какое угодно число косточек домино выставлено в ряд таким образом, что каждая косточка, падая, обязательно опрокидывает следующую за ней косточку (в этом заключается индукционный переход). Тогда, если мы толкнём первую косточку (это база индукции), то все косточки в ряду упадут.
WinZip
WinZip — условно-бесплатный файловый архиватор и компрессор фирмы Corel для операционных систем Microsoft Windows, macOS, iOS и Android. ZIP является основным форматом, хотя поддерживаются и другие архивные форматы.

Архиватор
Архиватор — программа, предназначенная для упаковки без потерь одного и более файлов в единый файл-архив или в серию архивов для удобства переноса и/или хранения данных. Распаковка архивов выполняется с помощью того же архиватора либо посредством сторонних совместимых утилит. Большинство современных архиваторов также выполняет сжатие упаковываемых в архив данных.
Раймунд, Филипп
Филипп Раймунд (нем. Philipp Raimund; род. 23 июня 2000, Гёппинген, Баден-Вюртемберг) — немецкий прыгун с трамплина, олимпийский чемпион 2026 года на нормальном трамплине. Призёр этапов Кубка мира, бронзовый призёр III Европейских игр.

Кубок мира по прыжкам с трамплина 2025/2026
Кубок мира по прыжкам с трамплина 2025/2026 — международный турнир по прыжкам с трамплина на лыжах, состоящий из нескольких этапов, который начнётся 21 ноября 2025 года на трамплинном комплексе в норвежском Лиллехаммере и завершится 29 марта 2025 года этапом в словенской Планице. Чемпионат мира на полётном трамплине состоится отдельно на трамплинах в немецком Оберстдорфе с 23 по 24 января. В феврале 2026 года Кубок мира прервётся из-за проведения зимних Олимпийских игр в Италии.

Данный Кубок мира является 47-м сезоном у мужчин, 29-м сезоном на полётных трамплинах и 15-м сезоном у женщин.

В прошлом сезоне победителями общего зачёта Кубка мира стали Даниэль Чофениг из Австрии и Ника Превц из Словении. На полётном трамплине победителям прошлого сезона был Домен Превц из Словении. В общем зачёте Кубка наций у мужчин стали австрийцы, а у женщин успех праздновали немецкие лыжницы.
Колорист
Колорист (англ. colorist) в технологической цепочке создания комикса[уточнить] отвечает за добавление цвета в чёрно-белую картинку.
До конца XX века для раскраски использовались только кисти и краски, теперь же для этого всё чаще используется компьютер и соответствующие программы.

Колорист может работать как напрямую с издателем (в виде наёмного работника в штате фирмы либо фрилансером), так и через специализированные студии, предлагающие услуги колоризации издателям.

Цветоделение
Цветоделе́ние — технологический этап воспроизведения цветного изображения, при котором свет сложного спектрального состава разделяется на несколько монохромных полутоновых составляющих, каждая из которых содержит информацию только об одном цвете или другом параметре цветового пространства. Полученные в результате цветоделения изображения называются цветоделёнными.
Yaverlandia
Yaverlandia (лат.) — род ящеротазовых динозавров из клады теропод (Theropoda), живших в меловом периоде около 136,4—125,0 миллионов лет назад на территории нынешней Европы. Окаменелости  были найдены на острове Уайт, Англия. Представлен одним видом — Yaverlandia bitholus.

Впервые вид Yaverlandia bitholus описал палеонтолог Питер Гэлтон в 1971 году как самого раннего из известных членов семейства пахицефалозаврид, но последние исследования Р. Салливана показывают, что скорее всего это был представитель теропод.

Пахицефалозавриды
Пахицефалозавриды (лат. Pachycephalosauridae) — семейство птицетазовых динозавров, обитавших на протяжении позднемеловой эпохи (сантон—маастрихт; 86—66 млн лет назад) на территориях нынешних Азии и Северной Америки.

Представляют собой группу, как правило, небольших двуногих (по способу передвижения) растительноядных, либо всеядных, форм. Характеризуются лобными и теменными костями, которые сливаются в утолщённый купол черепа. Купол часто украшен по боковому и заднему краям округлыми костными выступами или острыми шипами. Из-за своей прочной природы купола намного легче сохраняются в летописи окаменелостей по сравнению с тонким посткраниальным скелетом. В результате многие исследования этих животных были сосредоточены на форме и функции купола.

Введено в систематику в 1945 году Чарльзом Штернбергом. На 2016 год описано по меньшей мере 14 видов.
Риццикони
Ридзи́кони, Риццикони (итал. Rizziconi) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Реджо-Калабрия.

Население составляет 7926 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 190 чел./км². Занимает площадь 39,72 км². Почтовый индекс — 89016. Телефонный код — 0966.

Покровителем коммуны почитается святой Феодор Амасейский. Праздник ежегодно празднуется 9 ноября.

Реджо-ди-Калабрия
Ре́джо-ди-Кала́брия (итал. Reggio di Calabria, кал. Riggiu Calabbria, в античности  др.-греч. Ῥήγιον, лат. Rhegium) — город в Италии, в области Калабрия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Ядро агломерации Реджо-ди-Калабрия.

Расположен на носке итальянского «сапога», напротив города Мессина на Сицилии (между ними курсирует паром).

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 169 679 человек, плотность населения — 713,62 чел./км². Коммуна занимает площадь 237,77 км².

Почтовый индекс — 89121–89135. Телефонный код — 0965.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Утешение, Madonna della Consolazione), празднование во вторую субботу сентября, и святой Георгий, день его памяти ежегодно отмечается 23 апреля.
Права человека в Узбекистане
Права человека в Узбекистане закреплены Конституцией в статьях 18—46. Страна является членом ООН, ОБСЕ и СНГ. В ООН c 2005 г. по 2007 г. существовал пост независимого эксперта по ситуации с правами человека в Узбекистане. Существует должность омбудсмена; в академии МВД существует ресурсный центр по правам человека. Существует конституционный суд, но не предусмотрено права обращаться к нему для частных лиц. В 2011 году в суд направлен иск о ликвидации офиса «Human Rights Watch».

В стране отсутствуют легальная оппозиция и независимые СМИ. Гражданское общество и религиозные общины за исключением проповедников ортодоксального ислама подвергаются жесткому, а порой и жестокому давлению властей. Политические репрессии являются неотъемлемой частью государственной политики. По оценкам общества «Мемориал», число политзаключенных в Узбекистане заметно больше, чем во всех остальных постсоветских государствах вместе взятых.

Конституция Узбекистана
Конституция Республики Узбекистан (узб. Oʻzbekiston Respublikasining Konstitutsiyasi / Ўзбекистон Республикасининг Конституцияси) — высший нормативный правовой акт Республики Узбекистан.

Конституция республики была принята 8 декабря 1992 года и в тот же день вступила в силу, установив президентскую республику. Первая редакция Конституции была опубликована в номере 247 (438) газеты «Народное слово» 15 декабря 1992 года. Действующая Конституция Республики Узбекистан переиздавалась в нескольких редакциях, нынешняя датируется 30 апреля 2023 года.
Заместительная терапия бупренорфином
Заместительная терапия бупренорфином — терапия наркомании, вызванной употреблением опиоидов (например, героина), путём регулярного назначения бупренорфина взамен употребляемого пациентом наркотика. В последнее время бупренорфин быстро становится наиболее значимым средством заместительной терапии опиоидной наркомании. Иногда бупренорфин называют почти идеальным средством лечения опиоидной зависимости. В 2005 году ВОЗ включила бупренорфин и метадон в список «основных лекарственных средств», применение которых считается наиболее эффективным, оправданным и безопасным при опиоидной зависимости.

Анальгетик
Анальге́тик (от др.-греч. ἀν- «без, против» + ἄλγησις «боль»), обезбо́ливающее, болеутоля́ющее — лекарственное средство природного, полусинтетического и синтетического происхождения, предназначенное для снятия болевых ощущений — анальгезии.
Люттвак, Эдвард
Эдвард Люттвак (англ. Edward Nicolae Luttwak, род. 4 ноября 1942, Арад, Румыния) — американский историк, экономист, специалист по международным отношениям и военной стратегии. Автор многочисленных работ по истории и внешней политике — как времён древнего мира, так и наших дней.

Политический консультант Государственного департамента и Министерства обороны США. Старший советник Центра стратегических и международных исследований (Вашингтон). Бывший советник президента Рейгана.

Университет Джонса Хопкинса
Университе́т Джо́нса Хо́пкинса (иногда Гопкинса, англ. Johns Hopkins University) — частный исследовательский университет, основанный Джонсом Хопкинсом в городе Балтимор (штат Мэриленд, США). Университет также имеет кампусы и исследовательские центры в различных частях мира, включая Нанкин (Китай) и Болонью (Италия).
Айос-Николаос (Халкидики)
А́йос-Нико́лаос (А́гиос-Нико́лаос; греч. Άγιος Νικόλαος — Святой Николай) — деревня в Греции, расположенная в самом начале халкидского полуострова Ситония, в 2 км к западу от побережья залива Айон-Орос, к северо-востоку от Никити, в 10 километрах от Вурвуру и в 110 километрах от Салоник. Входит в общину Ситония в периферийной единице Халкидики в периферии Центральная Македония. Население 1714 человек по переписи 2011 года.

Халкидики
Халкидики́, также полуо́стров Халкидики́, также Халкидика (греч. Χαλκιδική) — полуостров на северо-востоке Греции, на северном побережье Эгейского моря. Административно является основной частью периферийной единицы Халкидики в периферии Центральная Македония.
Renault Premium
Renault Premium — крупнотоннажный грузовой автомобиль производства Renault Trucks, предназначенный для различных условий эксплуатации. Производился с 1996 по 2013 год, после чего был заменён Renault D. В иерархии занимал промежуток между среднетоннажным Midlum и крупнотоннажным Kerax.

Антиблокировочная система
Антиблокировочная система (АБС, ABS; нем. Antiblockiersystem, англ. anti-lock braking system) — система, предотвращающая блокировку колёс транспортного средства при торможении. Основное предназначение системы — сохранение устойчивости и управляемости автомобиля (тормозной путь в некоторых случаях может быть больше, чем без системы ABS).

В настоящее время АБС, как правило, является более сложной электронной системой торможения, которая может включать в себя противобуксовочную систему, систему электронного контроля устойчивости, а также систему помощи при экстренном торможении.

АБС устанавливается на легковых и грузовых автомобилях, мотоциклах, прицепах, а также на колёсном шасси самолётов.
Авторы журнала «За рулём» считают, что по состоянию на 2008 год антиблокировочная система ставится на 75 % выпускаемых автомобилей.
Чюре, Ознур
Ознур Чюре Гирди (тур. Öznur Cüre Girdi; род. 1 октября 1997, Кягытхане, Стамбул) ― турецкая паралимпийская лучница, выступающая в соревнованиях среди женщин в категории W2 в стрельбе из блочного лука. Она является чемпионкой Паралимпийских игр, мира и Европы, а также обладательницей мировых рекордов.

Летние Паралимпийские игры 2020
Летние Паралимпийские игры 2020 (официально — XVI Паралимпийские летние игры) прошли в 2021 году (изначально планировались в 2020 году, но пандемия COVID-19 вынудила МОК перенести игры на 2021 год) в столице Японии Токио. Соревнования прошли на тех же площадках, которые перед этим использовались для летних Олимпийских игр 2020 года.

В программу Игр были включены соревнования по бадминтону и тхэквондо, которые заменили парусный спорт и одну из дисциплин паралимпийского футбола.

20 марта 2021 года стало известно, что иностранные болельщики не будут допущены на Олимпийские и Паралимпийские игры в Токио.
Саласпилсский ядерный реактор
Саласпилсский ядерный исследовательский реактор, также известный как Саласпилсский ядерный реактор Института физики Академии наук Латвии, был реактором исследовательского типа на тепловых нейтронах, который использовался для изучения радиационных явлений. Одним из научных руководителей реактора был доктор физико-математических наук, основатель направления физики твёрдого тела в Латвийской ССР Курт Шварц. Работа научного ядерного реактора считается одной из самых ярких страниц латвийской науки.

Реактор был построен в Саласпилсе (Рижский район, 18 км от Риги). На объекте работали около 250 ученых и инженеров.

Реактор эксплуатировался с 1961 по 1998 год и был остановлен по финансовым причинам.

Экманис, Юрис
Юрис Экманис (латыш. Juris Ekmanis; 2 декабря 1941, Рига — 9 апреля 2016) — советский и латвийский учёный в области энергетики, профессор, Dr. habil. phys., президент Латвийской академии наук (2004—2012). Директор Физико-энергетического института. Кавалер ордена Трёх звезд.
Оша (приток Дубны)
О́ша (латыш. Oša, Ošupīte) или У́ша (латыш. Ūša, Uša)  — река в Латвии, течёт по территории Ливанского, Прейльского и Резекненского краёв. Правый приток нижнего течения Дубны.

Длина — 62 км (по другим данным — 60 км или 68 км). Начинается между населёнными пунктами Стабулниеки и Галени, у границы Стабулниекской и Галенской волостей, на северо-западной окраине Латгальской возвышенности. Далее течёт по Ерсикской равнине Восточно-Латвийской низменности, преимущественно на юго-запад. Русло сильно извилистое. Устье Оши находится на высоте 90 м над уровнем моря, в 14 км по правому берегу Дубны, северо-западнее населённого пункта Рожупе в Рожупской волости. Уклон — 0,7 м/км, падение — 44 м. Площадь водосборного бассейна — 636 км². Объём годового стока — 0,12 км³.

Основные притоки:

правые: Лечия, Мелнупите, Боровка;

левые: Звергжа, Ивайсис, Сауна, Суманка.

Водится щука, плотва, окунь.

Стабулниекская волость
Стабулниекская волость (латыш. Stabulnieku pagasts) — одна из пятнадцати территориальных единиц Прейльского края Латвии. Находится в северо-западной части края. Граничит с Силюкалнской, Саунской, Галенской и Риебинской волостями своего края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Стабулниеки (волостной центр), Полкорона, Пастари, Угайни-Пудули.

Стабулниекскую волость пересекает автодорога Р58 Виляны — Прейли — Шпоги.

По территории волости протекают реки Оша и Сауна.
Кобзев, Артём Игоревич
Артём И́горевич Ко́бзев (род. 15 октября 1953, Москва) — советский и российский историк китайской философии. Доктор философских наук, профессор. Сын поэта Игоря Кобзева, отец журналиста Артема Кобзева.

Институт востоковедения РАН
Институ́т востокове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИВ РАН) — научно-исследовательский институт РАН в области комплексного изучения Азии и Северной Африки. Является ведущим научным центром мирового масштаба, охватывающим широкий спектр направлений исследований востоковедной тематики. Регион исследования простирается от западного побережья Северной Африки до островов Тихого океана, а хронология охватывает все исторические периоды истории Востока — от древности до наших дней.
NGC 7647
NGC 7647 (другие обозначения — PGC 71325, UGC 12576, MCG 3-59-55, ZWG 454.63, PGC 71335, DRCG 36-34) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2009hi типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 18,0.

Пегас (созвездие)
Пега́с (лат. Pegasus) — созвездие Северного полушария звёздного неба. Расположено к юго-западу от Андромеды. Занимает на небе площадь в 1120,8 квадратного градуса и содержит 166 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Сумбе (Уйгурский район)
Сумбе или Сумба (каз. Сүмбе) — село в Уйгурском районе Алматинской области Казахстана. Административный центр Сумбинского сельского округа. Находится примерно в 22 км к юго-юго-западу (SSW) от села Чунджа, административного центра района. Код КАТО — 196655100.

Чунджа
Чунджа (каз. Шонжы) — село в Казахстане, административный центр Уйгурского района Алматинской области.

Расстояние до областного центра — города Конаев — 263 км, до города Алма-Ата — 243 км.
В Чундже находится Чунджинский пограничный отряд, ранее в.ч. 2534.

В окрестностях — памятник природы государственного значения реликтовая роща ясеня согдийского, а также горячие радоновые источники (в 50 км к востоку).

Центральная улица села носит имя Ашима Арзиева.
Ройхлин, Иоганн
Иоганн Ройхлин (нем. Johannes Reuchlin), грецизированное имя — Капнион (др.-греч. καπνός, перевод с нем. Räuchlein — «дым») (29 января 1455, Пфорцхайм, Карлсруэ — 30 июня 1522, Штутгарт, Герцогство Вюртемберг) — немецкий философ и гуманист. Считается первым немецким гебраистом-неевреем, освоившим еврейский язык. Является создателем фонетической системы чтения средневековых греческих текстов, названной его именем.

Гейдельбергский университет
Гейдельбергский университет имени Рупрехта и Карла (нем. Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg) — старейший (древнейший) и один из наиболее престижных университетов на территории современной Германии.

Университет основан в 1386 году в составе четырёх факультетов. Университетские здания по большей части расположены в Старом городе (нем. Altstadt) Гейдельберга, районе Бергхайм (нем. Bergheim) и Нойенхаймер Фельд (нем. Neuenheimer Feld). Гейдельбергский университет является основателем Лиги европейских исследовательских университетов (LERU) и Коимбрской группы. Он ассоциируется с 56 лауреатами Нобелевской премии. В университете учится более 18 % иностранных студентов. В международном сопоставлении он занимает верхние позиции и имеет высокую академическую репутацию. В зимнем семестре 2017/18 годов было зарегистрировано 29 689 студентов, и было около 530 профессоров.
Вепры
Вепры (бел. Вяпры) — упразднённая деревня в Вербовичском сельсовете Наровлянского района Гомельской области Беларуси.

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС жители (98 семей) переселены в 1986 году в чистые места, преимущественно в городской посёлок Домановичи и деревню Савичи Калинковичского района.

Рядом с деревней — месторождения песка и кирпичного сырья (0,4 млн м3).

Наровля
Наро́вля (бел. Нароўля) — город в Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Наровлянского района. Численность населения — 8 388 человек (на 1 января 2025 года).

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС в городе проведена дезактивация, а те из жителей, которые высказали желание уехать из города, были переселены в населённые пункты, не подвергшиеся загрязнению.
Командный чемпионат Европы по международным шашкам среди мужчин 1967
Первый Командный чемпионат Европы по международным шашкам проводился с 23 июня 1967 года в отеле «Лорин» города Больцано (Италия) Итальянской федерацией шашек и национальным объединением по содействию культуре, искусству, туризму и спорту среди рабочих (ENAL). Ход турнира широко освещался прессой и телевидением. Участие приняли все представленные в ФМЖД на тот момент европейские страны: СССР, Нидерланды, Франция, Бельгия, Швейцария, Италия и Чехословакия.

В каждой команде играли по 3 шашиста;

Бельгия — Леон Вессен, Жозеф Демесмекер, Морис Ферлеен

Италия — Франческо Лапорта, Эдмондо Фанелли, Альдо Дебелли

Нидерланды — Тон Сейбрандс, Харм Вирсма, Ян ван Леуэн

СССР — Андрис Андрейко, Вячеслав Щёголев, Владимир Каплан

Франция — Жорж Мостовой, Рауль Дельом, Анри Бажолле

Чехословакия — Я. Фабиан, В. Холечек, Людвиг Рейман

Швейцария — Исаак Гедан, М. Струб, Андре Гиньяр

Командный чемпионат Европы по международным шашкам
Командный чемпионат Европы по международным шашкам — соревнование по шашкам, которое проводится FMJD (Всемирная федерация шашек), а позднее EDC (Европейская конфедерация шашек).

Проходит среди мужчин (с 1967 года) и среди женщин (с 2010 года) в форматах классическая, молниеносная (блиц) и быстрая (рапид) программа.
Еврейская община Пятигорска
Еврейская община Пятигорска — это евреи, когда-либо проживавшие на территории современного Пятигорска, города в Ставропольском крае Российской Федерации. Евреи поселились в Пятигорске в начале XIX века. В то время евреи селились в районе Базарной площади, сейчас это район Нижнего рынка. С 1990-х годов еврейская жизнь в Пятигорске начала возрождаться, евреи основали две синагоги и общинный центр «Геула». Многие горские евреи из Северного Кавказа региона России переехали жить в Пятигорск.

Пятигорск
Пятиго́рск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Пятигорск. Крупнейший по численности населения город Кавказских Минеральных Вод и второй в крае после Ставрополя.

С 19 января 2010 года — центр Северо-Кавказского федерального округа (единственный из центров федеральных округов, не являющийся административным центром субъекта Федерации).

Старейший бальнеологический и грязевой курорт федерального (с 17 января 2006 года; до 1991 года всесоюзного) значения, а также промышленный, торговый, научный, культурный и туристический центр эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.

29 октября 2020 года городу присвоено почётное звание «Город военно-исторического наследия».
Изабелла Португальская (герцогиня Бургундии)
Изабелла Португальская, герцогиня Бургундская (фр. Isabelle de Portugal, Duchesse de Bourgogne, порт. Isabel de Portugal, Duquesa da Borgonha, 21 февраля 1397, Эвора — 17 декабря 1471, Дижон) — португальская инфанта из Ависской династии, единственная выжившая дочь короля Португалии Жуана I и его жены Филиппы Ланкастерской, сестра короля Португалии Дуарте I, Педру, герцога Коимбры, и Генриха Мореплавателя.

Дуарте I
Дуа́рте (Дуа́рти) I Красноречи́вый или Эдуа́рд I (порт. Duarte I o Eloquente; 31 октября 1391, Визеу — 9 сентября 1438[…], Томар) — король Португалии в 1433—1438 годах. Сын Жуана I и Филиппы Ланкастерской.

В течение короткого пятилетнего правления продолжил морские исследования и завоевания в Африке. Под руководством его брата, Генриха Мореплавателя, в 1434 году Эанеш обогнул мыс Бохадор. В результате неудачной экспедиции против Танжера в 1437 году его брат Фернанду был взят в плен, в котором умер. Сам Дуарте увлёкся литературой и написал несколько работ, таких как «Верный советник» и «Книга по обучению умелой верховой езде в любом седле». Готовя обзор португальского законодательства, король умер, заболев чумой.