hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ЭДП (детонатор)
ЭДП (от Электродетонатор с платино-иридиевым мостиком) — советский электродетонатор для инициации подрывных зарядов военного и промышленного назначения. Используется в комбинации с теми видами бризантных взрывчатых веществ (пластит, порошкообразный или прессованный тротил, пентрит, гексоген), чувствительность которых достаточна для приведения в действие электрическим импульсом.

Изготавливается из алюминия; конструктивно объединяет в себе капсюль-детонатор № 8-А, в дульце гильзы которого расположен электровоспламенитель с платино-иридиевым или нихромовым мостиком накаливания. Мостик окружён воспламенительным составом, одним из возможных вариантов которого является смесь роданистого свинца, бертолетовой соли и древесного угля, связанная костным клеем.

Электрический импульс
Импульсный сигнал — детерминированный сигнал, имеющий конечную энергию, который существенно отличен от нуля в течение ограниченного интервала времени. Длительность импульса меньше или сравнима с продолжительностью переходных процессов в определенных технических устройствах.

В технике распространены импульсные сигналы в виде кратковременного появления напряжения или тока. Виодеоимпульс — кратковременное одностороннее отклонение тока или напряжения от постоянного (в частности, нулевого) уровня. Радиоимпульс — кратковременная порция колебаний высокой частоты. Видеоимпульс является огибающей радиоимпульса. Электромагнитная, звуковая или другая энергия может излучаться в виде импульсов. Такие импульсы применяются в лоцировании и связи.
VHL
VHL (сокр. от нем. Von Hippel–Lindau), также опухолевый супрессор VHL или pVHL — белок-онкосупрессор (антионкобелок), который кодируется одноимённым геном VHL, расположенным на коротком плече (p-плече) 3-й хромосомы. Мутация гена VHL связана с аутосомно-доминантным заболеванием — болезнью Гиппеля—Линдау. Большинство спорадических светлоклеточных карцином почек характеризуются инактивацией гена-онкосупрессора VHL.

Белок состоит из остатков 213 аминокислот, а его молекулярная масса составляет 24 153 Да.

Аббревиатура белка VHL происходит от сокращения названия болезни (von Hippel-Lindau). Впервые название данного белка было использовано в мартовском номере 1988 года журнала Nature, в статье исследователями Bernd Seizinger и его сотрудниками. В ней описывалось влияние патогенного белка VHL на онкогенез и был установленно расположение предполагаемого патогенного гена в локусе 3p25.

Молекулярная масса
Молекулярная масса (устаревшее название  —  молекулярный вес) — масса молекулы. Различают абсолютную молекулярную массу (обычно выражается в атомных единицах массы) и относительную молекулярную массу — безразмерную величину, равную отношению массы молекулы к 1/12 массы атома углерода 12C (обозначается Mr, от англ. relative).

Молекулярная масса, выраженная в а. е. м., численно равна относительной молекулярной массе и молярной массе, выраженной в г/моль. Однако следует чётко представлять разницу между молярной массой и молекулярной массой, понимая, что они равны лишь численно и различаются по размерности.

Относительные молекулярные массы сложных молекул можно определить, просто складывая относительные атомные массы входящих в них элементов. Например, относительная молекулярная масса воды (H2O) есть

где

— относительная молекулярная масса,

— относительная атомная масса.
(331) Эфериджия
(331) Эфериджия (лат. Etheridgea) — астероид главного пояса, принадлежащий к тёмному спектральному классу C. Он был открыт 1 апреля 1892 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы. Происхождение названия неизвестно.

Шарлуа, Огюст
Огюст Оноре Шарлуа (фр. Auguste Honoré Charlois; 26 ноября 1864 — 26 марта 1910) — французский астроном и первооткрыватель астероидов, который работал в обсерватории Ниццы. В период с 1887 по 1904 год им было открыто в общей сложности  99 астероидов, часть из которых была обнаружена совместно с другими астрономами, такими как Карл Аугюстесен и Hans Jørn Fogh Olsen
Череньяно
Череньяно (итал. Ceregnano, вен. Zernian) — коммуна в Италии, располагается в провинции Ровиго области Венеция.

Население составляет 3942 человека, плотность населения составляет 131 чел./км². Занимает площадь 30 км². Почтовый индекс — 45010. Телефонный код — 0425.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
На продажного мальчика
«На продажного мальчика» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 106. В стихотворении всего две строки. Автор пишет, что каждый красивый мальчик-раб, цену которого объявляет глашатай («крикун») очень хочет, чтобы его купили.

Ранние комментаторы полагали, что здесь имеется в виду конкретный мальчик — возлюбленный Катулла Ювенций или Публий Клодий Пульхр, брат Лесбии. Позже эти толкования были признаны произвольными.

Публий Клодий Пульхр
Пу́блий Кло́дий Пульхр (лат. Publius Clodius Pulcher; родился в 93/92 году до н. э., Рим, Римская республика — убит 18 января 52 года до н. э., Аппиева дорога, Римская республика) — древнеримский политик из патрицианского рода Клавдиев Пульхров, народный трибун 58 года до н. э. Демагог и радикальный популяр, один из знаменитых трибунов-вожаков, защитников римского народа периода кризиса Республики (таких, как братья Гракхи, Луций Аппулей Сатурнин, Марк Ливий Друз, Публий Сульпиций). Заклятый враг Цицерона.
Тугискен
Тугискен (каз. Түгіскен) — село в Жанакорганском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Аккорганского сельского округа. Находится на левом берегу Сырдарьи примерно в 37 км к югу от районного центра, села Жанакорган. Код КАТО — 434033100.

Сырдарья
Сырдарья́ (устар. Сыр-дарья; в Таджикистане — Сир; каз. Сырдария, тадж. Сирдарё, Сир,
узб. Sirdaryo, Яксарт, кирг. Сырдарыя др.-греч. Ἰαξάρτης, Якса́ртес) — длиннейшая и вторая по водности после Амударьи река Средней Азии. Среднемноголетний расход воды — 724 м³/с (27 км ниже впадения Чирчика).
Калиновка (Дмитровская сельская община)
Калиновка (укр. Калинівка) — село в Дмитровской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Знаменский район

Население по переписи 2001 года составляло 68 человек. Почтовый индекс — 27422. Телефонный код — 5233. Занимает площадь 0,479 км². Код КОАТУУ — 3522281505.

Знаменский район (Кировоградская область)
Зна́менский райо́н (укр. Знам'янський район) — упразднённая административно-территориальная единица Кировоградской области Украины с административным центром в городе Знаменка, который не входил в состав района.
Иброхим, Азим
Ази́м Иброхи́м (тадж. Азим Иброҳим; 1 марта 1962, Московский район, Кулябская область) — государственный служащий, заместитель премьер-министра Таджикистана (с 2013 по 2020 год), министр транспорта Таджикистана (с 2020 года).

Кулябская область
Куля́бская область (тадж. Вилояти Кӯлоб) — административная единица на территории Таджикской ССР, существовавшая в 1939—1955, 1973—1988 и 1990—1992 годах.

Площадь — 12,0 тыс. км². Население — 570 тыс. чел. (1987 год), в том числе городское — 26 %. Административно состояла из 8 районов, включала 1 город, 6 пгт (1987).

Административный центр — город Куляб.

Расположена на южных отрогах Гиссаро-Алая.
Железнодорожный транспорт в Мурманской области
Железнодорожный транспорт в Мурманской области развивается с 1916 года когда была построена Мурманская железная дорога (Петрозаводск — Романов-на-Мурмане). Железнодорожная сеть региона представлена транзитной железнодорожной магистралью Санкт-Петербург — Петрозаводск — Мурманск и другими железнодорожными линиями. Железнодорожные линии области обслуживаются Мурманским отделением Октябрьской железной дороги. По состоянию на 2006 год общая протяженность железной дороги в Мурманской области составляет 870 километров, а густота железнодорожных путей — 6 километров пути на 1000 квадратных километров территории.

Мурманск (станция)
Му́рманск — железнодорожная станция Мурманского региона Октябрьской железной дороги, находящаяся в городе Мурманске Мурманской области. Одна из двух расположенных в городской черте железнодорожных станций (вторая — Комсомольск-Мурманский). К станции относятся вокзал и локомотивное депо.
Кобергер, Аннелиз
Аннелиз Кобергер (англ. Annelise Coberger, род. 16 сентября 1971, Крайстчерч) — новозеландская горнолыжница, серебряный призёр зимних Олимпийских игр 1992 года, первый спортсмен из Южного полушария, завоевавший медаль на зимних Олимпиадах. До 2018 года была единственной новозеландкой во всех видах спорта, завоевавшей медаль на зимних Олимпийских играх.

Крайстчерч
Кра́йстчерч (англ. Christchurch, маори Ōtautahi) — город на Южном острове Новой Зеландии. Административный центр региона Кентербери. Название переводится с английского как «церковь Христа».

Название города на языке маори Те Фенуа О Те Потики-Таутахи (маори Te Whenua o Te Potiki-Tautahi), однако сокращённое название Отаутахи (маори Ōtautahi) гораздо более распространено.
Фрактальный кластер
Фрактальный кластер (фрактальный агрегат) — хаотический фрактал, который образуется при ассоциации твердых аэрозолей в газе в случае диффузионного характера их движения, а также в результате конденсации в сложных неравновесных условиях, например, при слипании движущихся по определенному закону твердых частиц кластера (агрегата).

Фрактальные кластеры наиболее часто исследуются при помощи модели диффузионно-лимитированного роста (англ. DLA — diffusion limited aggregation). Модель позволяет воспроизводить структуры кластеров с различной фрактальной размерностью.

Активным исследователем и автором многочисленных публикаций, посвященных свойствам фрактальных кластеров, является Б. М. Смирнов [1-5]. Усовершенствованный подход к вопросу об излучательных процессах с участием фрактальных кластеров представлен в работе С.Ш. Рехвиашвили, Д.Ш. Гавашели. Об излучении диэлектрического фрактального кластера // Физика твердого тела. — 2011..

Кластер (химия)
В химии, под кластерами понимают группы близко расположенных, связанных между собой атомов, молекул или ионов. Кластеры могут иметь различный состав и пространственную структуру. Примерами кластеров могут служить молекулы фуллеренов или кластеры из атомов бора. Большинство переходных металлов также могут образовывать устойчивые металлические кластеры и кластерные комплексы. Кластеры могут образовывать и одинаковые молекулы, например кластеры молекул воды.
Union Pacific 3985
Union Pacific 3985 или коротко UP 3985 является паровозом «Challenger» типа 2-3-0+0-3-2 (ложный Маллет). Построен в июне 1943 года компанией ALCO для дороги Union Pacific. Из всех ныне действующих паровозов (на 2011 год) UP 3985 является самым большим и тяжёлым: общая длина — 122 фута, общий вес — более миллиона фунтов (почти 500 тонн).

Union Pacific Railroad
Union Pacific Railroad (учётная марка UP, биржевой тикер NYSE: UNP, Ю́нион Паси́фик) — американская компания, владеющая самой большой сетью железных дорог в США. I класса. Основана в 1862 году. Штаб-квартира в Омахе, штат Небраска. Президент, исполнительный директор (CEO) и председатель правления с 2015 года — Лэнс Фриц.
827-й отдельный разведывательный артиллерийский дивизион
827-й отдельный армейский разведывательный артиллерийский дивизион Резерва Главного Командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 827-й оарадн РГК.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Золотой мяч 1972
Золотой мяч 1972 года (фр. 1972 Ballon d’Or) — 17-я ежегодная награда, вручаемая журналом France Football лучшему футболисту Европы. Результаты голосования были опубликованы в номере 1395 France Football 26 декабря 1972 года. В состав жюри входили 25 спортивных журналистов из следующих футбольных ассоциаций, включённых в УЕФА: Австрии, Англии, Бельгии, Болгарии,Венгрии, ГДР, Греции, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Польши, Португалии, Румынии, СССР, Турции, Финляндии, Франции, ФРГ, Чехословакии, Швейцарии, Швеции и Югославии.

Победителем голосования стал немец Франц Беккенбауэр. Он стал первым защитником, вторым немецким футболистом и вторым футболистом «Баварии» (в обоих случаях — после Герда Мюллера в 1970 году) — обладателем данной награды. Он опередил двух других немцев Герда Мюллера и Гюнтера Нетцера, которые впервые в истории набрали одинаковое количество очков. Также впервые в истории опроса, три первых места заняли представители одной страны.

Нетцер, Гюнтер
Гю́нтер Теодор Не́тцер (нем. Günter Theodor Netzer; род. 14 сентября 1944, Мёнхенгладбах) — немецкий футболист, атакующий полузащитник. Один из лучших футболистов в истории немецкого футбола, дважды лучший футболист ФРГ. Чемпион Европы и мира. По версии МФФИИС занимает 93-е место среди лучших футболистов Европы XX века. После окончания карьеры работал спортивным директором «Гамбурга» (1978—1985). За этот период команда трижды стала чемпионом ФРГ (1978/79, 1981/82, 1982/83), а в сезоне 1982/83 выиграла Кубок европейских чемпионов.
Калькатерра
Калькатерра (итал. Calcaterra) — итальянская фамилия. Известные носители:

Калькатерра, Грант (род. 1998) — игрок в американский футбол.

Калькатерра, Джорджо (род. 1972) — итальянский бегун на сверхмарафонские дистанции.

Калькатерра, Орасио (род. 1990) — аргентинский и перуанский футболист, полузащитник.

Калькатерра, Грант
Грант Калькатерра (англ. Grant Calcaterra; 4 декабря 1998, Лос-Анджелес, Калифорния) — профессиональный американский футболист, тайт-энд клуба НФЛ «Филадельфия Иглз». На студенческом уровне выступал за команды Оклахомского и Южного методистского университетов. На драфте НФЛ 2022 года был выбран в шестом раунде.
Пролетарская (станция метро)
«Пролетарская» — название станций метрополитена в разных городах:

«Пролетарская» — станция Московского метрополитена на Таганско-Краснопресненской линии.

«Пролетарская» — станция Петербургского метрополитена на Невско-Василеостровской линии.

«Пролетарская» — прежнее название станции «Индустриальная» Харьковского метрополитена на Холодногорско-Заводской линии.

«Пролетарская» — станция Минского метрополитена на Автозаводской линии.

«Пролетарская» — станция Нижегородского метрополитена на Автозаводской линии.

«Пролетарская» — планируемая станция Донецкого метрополитена.

Пролетарская (станция метро, Нижний Новгород)
«Пролета́рская» — 6-я станция Нижегородского метрополитена. Расположена на Автозаводской линии, между станциями «Двигатель Революции» и «Автозаводская».

Станция расположена недалеко от границы Ленинского и Автозаводского районов, на главном проезде, соединяющем Автозавод с остальным городом, недалеко от парка «Дубки». Вблизи станции находятся два депо — электродепо «Пролетарское» и троллейбусное депо № 3.
Веснино (Вологодская область)
Веснино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Васильевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Васильевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 15 км, до центра муниципального образования деревни Васильевская — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Двор, Гора, Логиново.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Вашкинский район
Ва́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — село Липин Бор. Находится на северо-восточном берегу Белого озера (Волго-Балтийский водный путь). Расстояние до Вологды составляет 172 км, до ближайшей железнодорожной станции в Череповце — 164 км.
Флаг Мышкинского района
Флаг Мы́шкинского муниципального района Ярославской области Российской Федерации.

Флаг был утверждён 30 мая 2002 года как флаг муниципального образования Мышкинский муниципальный округ и одновременно являлся флагом города Мышкина. После муниципальной реформы флаг стал официальным символом Мышкинского муниципального района.

Мышкин
Мы́шкин — город (с 1777 года) в России, административный центр Мышкинского района Ярославской области. Является единственным населённым пунктом одноимённого городского поселения. Расположен на левом, высоком берегу Волги, напротив впадения реки Юхоть; пристань.
MC Вспышкин
MC Вспышкин (настоящее имя — Владимир Александрович Турков; 31 октября 1936, Ленинград — 14 ноября 2011, Санкт-Петербург) — советский и российский диджей, электронный музыкант и радиоведущий.

В советское время Турков работал инженером во ВНИИ имени Менделеева, был известен как администратор ленинградской рок-группы «Кочевники» и основатель ленинградского клуба культуристов «Монолит». Играл множество эпизодических ролей в кино, а с 1990-х годов стал ведущим дискотек.

Всероссийскую славу Туркову принёс коллектив «MC Вспышкин & Никифоровна», в котором он выступал с певцом Дмитрием Чековым — прежде фронтменом отдельно существовавшего коллектива «Никифоровна», название которого закрепилось затем за самим Чековым. Коллектив фактически распался в 2011 году в связи со смертью обоих его участников: 21 августа в ДТП погиб Никифоровна, а спустя почти три месяца не стало и MC Вспышкина.

Загородный проспект
За́городный проспе́кт — проспект в Центральном и Адмиралтейском районах Санкт-Петербурга. Проходит от Владимирской площади до Технологической площади, продолжая Владимирский проспект.

Большая загородная дорога появилась в начале 1730-х годов на месте старинной пешеходной тропы, ведущей к Екатерингофу. Загородной она называлась, поскольку в первой половине XVIII века, когда южная граница города проходила по Фонтанке, прилегающие территории были загородными. Официальное название было учреждено в 1739 году Комиссией о Санкт-Петербургском строении. В современной форме наименование известно с 1798 года.
Болензен, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Болензен (Боллензен, Болленсен; англ. Friedrich Bollensen; 12 января 1809, Гёттинген — 29 февраля 1896, Висбаден, Пруссия) — российский учёный немецкого происхождения, востоковед (индолог и санскритолог), профессор Казанского университета.

Висбаден
Ви́сба́ден (нем. Wiesbaden (произношениео файле), лат. Aquae Mattiacae, Aquae Mattiacorum) — город в Германии, административный центр федеральной земли Гессен.

Висбаден — второй по величине город Гессена после Франкфурта. По состоянию на 30 сентября 2021 года население составляло 278 609 человек.

Название Wiesbaden буквально означает «луговые ванны». Один из старейших курортов Европы, в нём находятся 26 горячих и несколько холодных термальных источников. С 1905 года, когда его население достигло 100 тысяч, стал считаться крупным городом.
Первая лига ПФЛ 1994
Матчи турнира первой лиги первенства России по футболу 1994 игрались с 3 апреля по 6 ноября. Первый единый (без разделение на зоны) сезон первой российской лиги —  второго по силе дивизиона страны.

По итогам сезона в высшую лигу вышли «Черноморец» Новороссийск и «Ростсельмаш» Ростов-на-Дону.

Первая лига России по футболу
Первая лига — второй по значимости дивизион профессионального футбола в России.

До 2010 года включительно соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой и носили название Пе́рвый дивизио́н (до 1998 года — Пе́рвая ли́га). C 2011 года организовываются Футбольной национальной лигой.

В сезоне-2012/13 официальное название — «SUPRA — Первенство России по футболу среди команд клубов ФНЛ», в сезонах 2015/16 — 2017/18 — «ФОНБЕТ — Первенство России по футболу среди команд клубов ФНЛ», в сезонах 2018/19 — 2021/22 — «ОЛИМП — Первенство России по футболу среди команд клубов Футбольной национальной лиги». С июня 2022 года дивизиону возвращено историческое название — Первая лига. В сезонах 2022/23 — 2024/25 титульным партнёром была компания «Мелбет» и первенство носило название «Мелбет — Первая лига». С сезона 2025/26 титульным спонсором стала компания PARI и дивизион носит название «Лига PARI».
Солнечное затмение 22 июля 2009 года
Солнечное затмение 22 июля 2009 года — полное солнечное затмение 136 сароса, которое можно было наблюдать в следующих странах: Индия, Непал, Бутан, Мьянма, Бангладеш, Китай, Япония. Также, затмение было видно на Маршалловых островах и островах Феникс, в Кирибати и в архипелаге Рюкю. Частные фазы затмения были видны на большой части территории юго-восточной Азии, а также частично в южных районах Сибири и Дальнего Востока, Центральной Азии, северо-восточной Океании и в акватории Тихого океана. В 136 саросе это 37 затмение из 71. В XXI веке у этого затмения самая длинная по продолжительности максимальная фаза: 6 минут и 39 секунд.

Сарос
Са́рос (греч. σάρος), или дракони́ческий пери́од, — интервал времени около 18,03 тропического года, по прошествии которого затмения Луны и Солнца приблизительно повторяются в прежнем порядке. Такая периодичность обусловлена тем, что в конце каждого сароса взаимное расположение и скорости тел в системе Земля—Луна—Солнце повторяются с очень высокой точностью. Это даёт возможность предсказывать солнечные и лунные затмения, если известны затмения с начала сароса либо предыдущего сароса.

Впервые предсказывать лунные затмения с помощью сароса научились в Древнем Вавилоне. Лучшие возможности для предсказания затмений предоставляет период, равный тройному саросу, — экселигмос (греч. ἐξέλιγμος), содержащий целое число дней, который использовался в Антикитерском механизме.

В течение одного сароса в среднем происходит 41 солнечное затмение (из них примерно 10 — полные) и 29 лунных затмений.
Дверь в смерть
«Дверь в смерть» (англ. Death’s Door) — восемнадцатая серия пятого сезона культового британского телесериала «Мстители» с Патриком Макни и Дайаной Ригг в главных ролях и Клиффордом Эвансом, Уильямом Лукасом и Алланом Катбёртсоном в качестве приглашённых звёзд.

Макни, Патрик
Па́трик Макни́ (англ. Patrick Macnee; 6 февраля 1922, Лондон — 25 июня 2015, Ранчо-Мираж) — британский актёр и продюсер. Известность приобрёл в 1960-х годах, снимаясь в сериале «Мстители». Наиболее известные фильмы «Вой» и «Вид на убийство» (из сериала про Джеймса Бонда).
Ван Дисхук, Эвина
Эвина ван Дисхук (нид. Ewine Fleur van Dishoeck; род. 13 июня 1955, Лейден) — нидерландский астроном и химик, астрофизик, видный учёный в области молекулярной астрономии и астрохимии, сыгравшая важную роль в становлении последней, занимается химией вселенной. Президент Международного астрономического союза.

Выпускница и с 1995 года профессор Лейденского университета, с 2008 года член Института внеземной физики Общества Макса Планка, в 1992—2007 годах заведующая лабораторией астрофизики Лейденской обсерватории. Член Королевской академии наук и искусств Нидерландов (2001), иностранный член Национальной академии наук США (2001), член Леопольдины (2013), иностранный член Российской академии наук (2019) и Американского философского общества (2020).
Лауреат премии Спинозы (2000) и других отличий.

Королевская академия наук и искусств Нидерландов
Королевская академия наук и искусств Нидерландов (нид. Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, KNAW) — академическая организация в Амстердаме, призванная развивать науку и литературу в Нидерландах. В 1990 году дворец Триппенхёйс (Trippenhuis), в котором располагается академия, включён в список 100 объектов голландского исторического наследия.