hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Aubreys
The Aubreys — канадская инди-рок группа, основанная в 2020 году Финном Вулфхардом и Малкольмом Крейгом. На счету группы 1 альбом, 8 синглов, а также 3 видеоклипа.

После распада группы Calpurnia, в 2019 году, бывшие её участники, Финн Вулфхард и Малкольм Крейг собрали свою — The Aubreys.

Первый сингл группы, «Getting Better», был выпущен 14 января 2020 года. В том же году, были выпущены ещё 3 сингла: «Loved One», «Soda & Pie» и «Smoke Bomb».

В 2021 году вышло 4 сингла: «No Offerings» (совместно с Lunar Vacation), «Sand in My Bed», «Karaoke Alone», «Resale»; две последние из которых являются лид-синглами, то есть первыми синглами, выпущенными с альбома до выхода непосредственно его самого. В апреле 2021 года, группа объявила о завершении записи своего альбома. 11 октября Финн Вулфхард пришёл на американское вечернее развлекательное шоу «The Tonight Show» и объявил там дату выхода альбома. Месяц спустя, 5 ноября, альбом «Karaoke Alone» выходит на стриминговые площадки.

Потоковое мультимедиа
Пото́ковое мультиме́диа (англ. streaming media) или стри́минг — мультимедиа, которое непрерывно получает пользователь от провайдера потокового широковещания.
Это понятие применимо как к информации, распространяемой через телекоммуникации, так и к информации, которая изначально распространялась посредством потокового вещания (например, радио, телевидение), или не потоковой (например, книги, видеокассеты, аудио CD).
Over the Rainbow
«Over the Rainbow» (с англ. — «Над радугой»), также часто «Somewhere over the Rainbow» (с англ. — «Где-то над радугой») — классическая песня-баллада на музыку Гарольда Арлена и слова Эдгара Харбурга. Написанная специально для мюзикла 1939 года «Волшебник страны Оз» песня была исполнена Джуди Гарленд и стала её «визитной карточкой». Песня была удостоена премии «Оскар» в номинации «Лучшая песня к фильму».

Несмотря на официальную дату выпуска 28 июля 1939 года, впервые «Над радугой» была исполнена и записана 7 декабря 1938 года певицей Би Уэйн, но киностудия Metro-Goldwyn-Mayer запретила выпускать этот сингл до премьеры «Волшебника страны Оз» (25 августа 1939 года), где «Над радугой» исполнила Джуди Гарленд, что вызвало негодование Би Уэйн.

Metro-Goldwyn-Mayer
Metro-Goldwyn-Mayer (произносится мэ́тро-го́лдвин-ма́ер; сокр. MGM, произносится эм-джи-эм) — американская компания, специализирующаяся на производстве и прокате кино- и видеопродукции. С 1924 по 1942 годы — безоговорочный лидер голливудской киноиндустрии. Вслед за крушением студийной системы MGM не смогла приспособиться к реалиям Нового Голливуда и после многократной смены собственников объявила в 2010 году о банкротстве, но вскоре сообщила, что выходит из него.

В мае 2021 года стало известно, что корпорация Amazon покупает киностудию MGM. Сделка была завершена в марте 2022 года

Со времени образования студии до 1970-х гг. основная съёмочная площадка была расположена в городке Калвер-Сити (Калифорния). В «копилке» кинокомпании по состоянию на март 2009 года — 205 премий «Оскар», из них 15 — за лучший фильм.
Луанда (провинция)
Луа́нда (порт. Luanda) — провинция в Анголе. Административный центр — город Луанда, являющийся также столицей страны. Площадь провинции Луанда равняется 2418 км². Численность населения составляет 6 542 944 человека (на 2014 год).

Провинция
Прови́нция (лат. provincia) — территориальная, часто административная, единица в пределах союза (например Республика Соединённых провинций), государства или страны.

Живущих не в столице жителей губернии, уезда, захолустья называют провинциа́л м., провинциа́лка ж.
Михалевич, Владимир Сергеевич
Влади́мир Серге́евич Михале́вич (укр. Володимир Сергійович Михалевич; 10 марта 1930 года, Чернигов — 16 декабря 1994 года, Киев) — советский математик и кибернетик.

Академик АН СССР (26.12.1984), академик АН УССР (1973; чл.-кор. 1967).
Доктор физико-математических наук (1968), профессор (1966).

Член КПСС с 1963 года.

Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 11 созыва (1984—1989) от Харьковской области.

Лауреат Государственных премий УССР (1973) и СССР (1981).

Кибернетика
Киберне́тика (от др.-греч. κυβερνητική «искусство управления») — наука об общих закономерностях получения, хранения, преобразования и передачи информации в сложных управляющих системах, будь то машины, живые организмы или общество.
Рутены (кельтское племя)
Руте́ны (лат. rut(h)ēni) — кельтское племя в античной Галлии, жившее в современной южной Франции в окрестностях современного города Родез. Встречаются у Цезаря в «Записках о Галльской войне», у Плиния Старшего и других римских авторов.

Плиний Старший
Пли́ний Ста́рший (лат. Plinius Maior, настоящее имя Гай Плиний Секунд, лат. Gaius Plinius Secundus; между 22 и 24 годами н. э., Новый Ком — 24 или 25 августа 79 года н. э., Стабии) — древнеримский писатель-эрудит.

Наиболее известен как автор «Естественной истории» — крупнейшего энциклопедического сочинения античности; другие его сочинения не дошли до наших дней. Приходился дядей Гаю Плинию Цецилию Секунду, известному как Плиний Младший (после смерти мужа сестры, отца Плиния Мл., усыновил племянника, дав тому великолепное образование).

Плиний служил в армии на северной границе Римской империи, а после возвращения в Рим занялся литературной деятельностью. После прихода к власти императора Веспасиана, с сыном которого Титом он служил, был призван на государственную службу. В 70-е годы Плиний исполнял обязанности наместника в провинциях и командовал флотом в Неаполитанском заливе. В 77 или 78 году издал «Естественную историю», посвятив её Титу. Погиб в результате извержения Везувия.
Замороженный йогурт
Замороженный йогурт — замороженный десерт, приготовленный из йогурта и иногда других молочных и немолочных продуктов. Продукт содержит те же основные ингредиенты, что и мороженое, но в то же время обогащён живыми бактериальными культурами.

Обычно замороженный йогурт считается более терпким, чем мороженое (острота отчасти из-за молочной кислоты в йогурте), а также менее жирным (из-за использования молока вместо сливок), чем отличается от ледяного молока и софуто-куриму. В отличие от йогурта, замороженный йогурт не регулируется Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США, но регулируется некоторыми штатами, такими как Калифорния.

Посев (микробиология)
Посе́в (бакпосев — от бактериологический посев) — один из стационарных методов культивирования микроорганизмов на питательных средах, применяемый для культуральной диагностики в медицинской микробиологии, а также для исследования биохимических и биологических свойств в различных биотехнологических целях.

В зависимости от содержания исследуемых бактерий в образце, проводят посев на плотные питательные среды (для получения изолированных колоний и определения чистоты культуры). Если в исследуемом материале содержание микроорганизмов незначительное, то посев проводят на жидкие среды обогащения.

Различают различные методы посева.
Бхадраяша
Бхадраяша (Бхадаяса) — индо-скифский правитель предположительно последней трети I века до н. э.

Сакская династия Северных Кшатрапов властвовала на территории Матхуры и Восточного Пенджаба с I века до н. э. по II век. Бхадраяшу считают одним из представителей этой династии, правившим в Восточном Пенджабе. О нём известно из монет из найденного клада.

По мнению учёных, нумизматический материал с изображением Бхадраяшы имеет большое сходство с продукцией денежного двора одного из последних индо-греческих царей Зоила II (или Зоила III). Исследовательница Дж. Якобссон обратила внимание, что на монетах скифского правителя изменена только легенда, где на кхароштхи указано имя Бхадраяшы. На всех обнаруженных экземплярах Бхадраяша изображён молодым. Дж. Якобссон полагает, что Бхадраяша правил около 35 года до н. э. К последней трети I века до н. э. относит время властвования Бхадраяшы и А. Симонетта. Возможно, одновременно в Матхуре правил сын и преемник «Великого сатрапа» Раджувулы Содаса.

Саки (племена)
Са́ки (др.-перс. 𐎿𐎣𐎠 (s-k-a /Sakā/), др.-греч. Σάκαι (/sá.kɛ/), лат. Sacae ([ˈs̠äkäe̯]), грабар սագճիկ (sagčik)) — собирательное название группы ираноязычных кочевых и полукочевых племён I тыс. до н. э. — первых веков нашей эры в античных источниках.

Название восходит к скифскому слову saka — ‘олень’ (ср. осет. sag 'олень'). И древними авторами, и современными исследователями саки, наряду с массагетами, считаются восточными ветвями скифских народов. В ахеменидских надписях «саками» называются все скифы. Саки считаются потомками носителей древностей: срубной и алакульского варианта андроновской культур. Именно на основе андроновского антропологического типа формируется сакское население Средней Азии. Таким образом, антропологические данные, подтверждают заключение о преемственности культуры ираноязычных саков и савроматов с андроновской, полученное ретроспективным методом.
Манипуляция сознанием (книга)
«Манипуляция сознанием» — книга российского публициста и социолога Сергея Георгиевича Кара-Мурзы, впервые вышедшая в 2000 году в издательстве «Алгоритм». Включается в учебные курсы по социологии, PR и журналистике.

Согласно рейтингу «Коммерсантъ-Деньги», вошла в список 20 самых продаваемых публицистических книг в России в 2008 году. В октябре 2007 года, согласно рейтингу Zeitgeist компании Google вошла в десятку самых популярных в интернете русскоязычных публицистических книг, войдя в том же месяце в список самых продаваемых книг по версии «Коммерсантъ-Деньги».

Алгоритм (издательство)
Издательство «Алгори́тм» — российское книжное издательство. Основано в 1995 году. Специализируется на выпуске книг острой и актуальной общественно-политической и исторической направленности.

Директор издательства — Сергей Васильевич Николаев. Главный редактор — Александр Иванович Колпакиди (с 2012).

Удостоено Беляевской премии (2007) за серию книг «Сверхдержава. Русский прорыв».
Бои под Конотопом (1668)
Бои под Конотопом — многодневное оборонительное сражение русского войска под командованием воеводы Григория Ромодановского, совершившего во время Левобережного восстания 1668—1669 успешный поход в Северскую землю с целью возвращения Нежина и деблокады Чернигова. При возвращении в Путивль русское войско подверглось нападениям казаков во главе с Григорием Дорошенко (братом гетмана Петра Дорошенко) и крымских татар под началом калги Кырыма Герая.

Дорошенко, Пётр Дорофеевич
Пётр Дорофе́евич Дороше́нко (укр. Петро Дорофійович Дорошенко; 1627 — 19 ноября 1698) — гетман Войска Запорожского на Правобережной Украине в 1665—1676 годах с правом наследственной передачи власти под покровительством турецкого султана Мехмеда IV, противник запорожского атамана Ивана Серко. Воевода Хлынова в 1679—1682 гг. Сын Дорофея Дорошенко, внук Михаила Дорошенко.
Молодёжная субкультура
Молодежная субкультура — субкультура, основанная на молодежи и отличающаяся от других стилем, поведением и интересами. Молодежные субкультуры предлагают участникам идентичность, отличную от той, которую им приписывают социальные институты, такие как семья, работа, дом и школа. Молодежные субкультуры, демонстрирующие систематическую враждебность по отношению к доминирующей культуре, иногда называют контркультурами.

Молодежные музыкальные жанры связаны со многими молодежными субкультурами, такими как хип-хоп, панк, эмо, готы, рейверы, металлисты и другие.

Социально-экономический класс, пол, интеллект, конформизм, мораль и этническая принадлежность могут иметь важное значение в отношении молодежных субкультур. Молодежные субкультуры можно определить как системы, способы самовыражения или стили жизни, разработанные группами, занимающими подчиненное структурное положение, в ответ на доминирующие системы.

Социальный институт
Социа́льный, или обще́ственный институ́т — система взаимосвязанных норм, которые опираются на коллективно разделяемые ценности, свойственные тому или иному обществу или той или иной социальной группе, и обобщаются как способы действия, мышления и чувствования. Социальные институты выстраиваются на основе норм и социальных ожиданий, порождают практики социальной жизни. Представление о социальных институтах связано с понятием социальной структуры и социально организованной деятельностью людей.

Институтами являются, например, частная собственность, демократия, гражданство, брак, договор, семья и т. д. Институты определяют социальные роли, изменения в социальных институтах рассматриваются как главный критерий социальных изменений. Существует мнение, что характер общественных институтов, существующих в той или иной стране, определяет успех или провал развития данной страны в долгосрочной перспективе (см. ниже).
Вердерио-Инфериоре
Вердерио-Инфериоре (итал. Verderio Inferiore) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Лекко.

Население составляет 2500 человек, плотность населения составляет 746 чел./км². Занимает площадь 3 км². Почтовый индекс — 23879. Телефонный код — 039.

Покровителями коммуны почитаются святые мученики Назарий и Кельсий. Праздник ежегодно празднуется 28 июля.

Лекко
Ле́кко (итал. Lecco МФА: [ˈlekːo, ˈlɛˑkːo]о файле, местн. Lecch [ˈlɛkː], ист. нем. Leck) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия (провинция Лекко), на юге восточного лимана озера Комо.

Население составляет 47 319 человек (2008 г.), плотность населения — 1044,6 чел./км². Занимает площадь 45 км². Почтовый индекс — 23900. Телефонный код — 0341.

Покровителями коммуны почитаются святитель Николай, празднование 6 декабря, и первомученик Стефан.

В Лекко происходит действие знаменитого романа «Обручённые», который написал уроженец города Алессандро Мандзони.
Ремда (Псковская область)
Ремда — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Самолвовской волости Гдовского района.

Расположена на юго-западе района на реке Ремда (севернее озера Владычное или Ремда), в 10 км к востоку от волостного центра Самолва.

Самолвовская волость
Самолво́вская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Гдовском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Самолва — находится на крайнем юго-западе района, на берегу Псковско-Чудского озера.
Храм Троицы Живоначальной (Троица-Вязники)
Храм Троицы Живоначальной — недействующий православный храм в деревне Троица-Вязники Талдомского городского округа Московской области. При храме находится кладбище, на котором в XIX веке были погребены именитые люди из рода Корсаковых, владевших в соседнем Тарусове имением: в 1855 году Семён Николаевич Корсаков, в 1863 году Александр Сергеевич Корсаков, в 1871 году Михаил Семенович Корсаков.

С 2010 года храм приписан к Вознесенской церкви села Ново-Никольского. В 2015 году начались восстановительные работы.

Тарусово (Московская область)
Тарусово — деревня в Талдомском районе Московской области Российской Федерации, в составе сельского поселения Гуслевское.

Расположена на левом берегу реки Дубна. На другом берегу реки расположена деревня Троица-Вязники, в которую ведёт пешеходный мост. Регулярный автобусный маршрут № 20 и № 21 связывает деревню с платформой Запрудня и с бывшим Запрудненским заводом электровакуумных приборов (ЗЗЭВП). До центра Запрудни 13 км.
Тик
Тик:

Тик (лат. Tectona) — род деревьев семейства Яснотковые.

Тик — древесина тикового дерева.

Тик — плотная саржевая или полотняная ткань.

Нервный тик — быстрое непроизвольное движение.

Тик — минимальный шаг цены на фьючерсном рынке.

Тик — минимальная единица времени в ОС Windows.

Тик (телесериал) — комедийный сериал Amazon Video (2017—2019).

«ТіК» — украинская рок-группа.

Нервный тик
Тик (фр. tic «подёргивание мускулов; тик») — быстрое, стереотипное кратковременное непроизвольное элементарное движение, внешне напоминающее рефлекторное или целенаправленное, разновидность гиперкинеза. Гиперкинезами (от др.-греч. ὑπέρ «сильно, крайне» и κίνησις «движение») называют сокращения одной мышцы или целой группы мышц по ошибочной команде головного мозга.
Московская лингвистическая школа
Моско́вская лингвисти́ческая шко́ла (Московская фортунатовская школа) — направление в языкознании, сформировавшееся под воздействием научных трудов и преподавательской деятельности академика Филиппа Фортунатова в Московском университете в 1876—1902 годах.

Московская лингвистическая школа оказала большое влияние на последующую лингвистику, занималась развитием общего и сравнительного языкознания, русистики и славистики.

Русистика
Руси́стика — комплекс наук о русском языке, русской культуре, русской литературе, русском народе, русской истории. В разговорном употреблении термин «русистика» используется как сокращённое наименование для лингвистической русистики.

Русистика охватывает изучение русского языка и литературы, методику преподавания этих дисциплин, изучение русской речевой культуры и коммуникации носителей русского языка с носителями других языков. Русистика является составной частью славистики.
Каменный цветок
Ка́менный цвето́к:

Литература

«Каменный цветок» — сказ П. П. Бажова.

«Каменный цветок» — роман 1982 года Алана Шолфилда.

Кинематограф

«Каменный цветок» — фильм Александра Птушко, экранизация уральских сказов П. П. Бажова (1946).

«Каменный цветок» — мультфильм Олега Николаевского по мотивам уральских сказов П. П. Бажова (1977).

Музыка

«Каменный цветок» — балет Александра Фридлендера (1944).

«Каменный цветок» — балет Сергея Прокофьева (1954).

«Каменный цветок» — опера Кирилла Молчанова (1950).

«Каменный цветок» — 6-й студийный альбом Антониу Карлоса Жобина (1970).

Топоним

«Каменный цветок» — фонтан на территории ВДНХ в Москве.

«Каменный цветок» — фонтан на площади Труда в Екатеринбурге.

«Каменный цветок» — памятник в мемориальном комплексе «Тыл фронту» в Магнитогорске.

«Каменный цветок» — памятник в бывшем концлагере Ясеновац (Хорватия).

Каменный цветок (мультфильм)
«Каменный цветок» — советский кукольный мультипликационный фильм режиссёра Олега Николаевского, снятый Свердловской киностудией в 1977 году по мотивам уральских сказов П. П. Бажова «Каменный цветок» и «Горный мастер».

В мультфильме совмещаются кукольная мультипликация и съёмки живых актёров.
Вальс ля минор (обнаружен в 2024)
Вальс ля минор (фр. Valse en la mineur) ― пьеса, приписываемая Фридерику Шопену, найденная в библиотеке и музее Моргана и представленная публике в газете «Нью-Йорк таймс» 27 октября 2024 года. Датируется 1830―1835 годами.

Премьерное исполнение вальса состоялось в начале ноября 2024 года.

Библиотека и музей Моргана
Библиотека и музей Моргана (Morgan Library & Museum; до 2005 года — Pierpont Morgan Library) — научная и исследовательская библиотека, расположенная в районе Манхэттен, Нью-Йорка, учрежденная в 1906 году и известная прежде всего своей коллекцией рукописей, папирусов, инкунабул, ранних изданий, редких иллюстрированных книг, оригинальных партитур и графических работ. Основу библиотеки составила частная коллекция американского банкира и финансиста Джона Пирпонта Моргана. Открыта для общественного доступа в 1924 году. С 1966 года здание библиотеки является памятником архитектуры и истории.
Пулос
Пу́лос (греч. Πούλος) — греческая фамилия. Известные носители:

Пулос, Димитриос (в монашестве Каллиник; 1918—1984) — митрополит Эдесский, канонизирован.

Пулос, Лия (род. 1951) — американская конькобежница, дважды чемпион мира по конькобежному спорту.

Пулос, Лия
Лия Джин Пулос-Мюллер (англ. Leah Jean Poulos-Mueller, род. 5 октября 1951, Беруин, штат Иллинойс, США) — американская конькобежка, 3-кратная серебряный призёр  зимних Олимпийских игр 1976 и  1980 года, 2-кратная чемпионка мира и 3-кратная серебряный призёр чемпионатов мира, 2-кратная рекордсменка мира, 3-кратная чемпионка США и 2-кратная серебряный призёр.
Аникин, Владимир Прокопьевич
Влади́мир Проко́пьевич Ани́кин (6 августа 1924, Тбилиси — 25 сентября 2018, Москва) — советский и российский филолог-фольклорист, доктор филологических наук, заслуженный профессор МГУ имени М. В. Ломоносова. Работал на филологическом факультете МГУ с 1954 года. В 1979—1995 годах являлся заведующим кафедрой русского устного народного творчества МГУ, в 2003 году вновь возглавил её и занимал пост до своей кончины. Участник Великой Отечественной войны.

Былина
Были́на (народное название ста́рина) — древнерусская, позже русская народная эпическая песня о героических событиях или примечательных эпизодах национальной истории XI—XVI веков.

Былины, как правило, написаны тоническим стихом с двумя-четырьмя ударениями. Впервые термин «былины» был введён Иваном Сахаровым в сборнике «Песни русского народа» в 1839 году. Иван Сахаров предложил его, исходя из выражения «по былинам» в «Слове о полку Игореве», что значило «согласно фактам». Певец, рассказчик былин — сказитель.
Волчек, Денис Геннадьевич
Денис Геннадьевич Волчек (род. 10 мая 1971 года, Ленинград) — российский предприниматель, политик. Депутат Законодательного Собрания Санкт-Петербурга четвёртого созыва. Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации V и VI созывов.

Государственная дума Российской Федерации V созыва
Государственная Дума Федерального собрания Российской Федерации пятого созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 2 декабря 2007 года.

Срок полномочий:

Дата начала: 24 декабря 2007 года. В соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации в редакции до 31 декабря 2008 года, полномочия завершаются через 4 года с момента избрания.

Дата окончания — 21 декабря 2011 года

Заседания проводились с 24 декабря 2007 года по 23 ноября 2011 года.

Председатель — Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 24 декабря 2007 года постановлением Государственной Думы № 3-V.

Первое пленарное заседание открыл представитель оппозиции — старейший думский депутат, избранный по списку КПРФ, лауреат Нобелевской премии 77-летний академик Жорес Алферов.
ФРГ на Паралимпийских играх
ФРГ на Паралимпийских играх впервые приняла участие в 1960 году на летних Играх в Риме, и с тех пор принимала участие на всех летних Играх до Игр 1988 года включительно. На зимних Играх делегация ФРГ участвовала начиная с Игр 1976 года в Эрншёльдсвике до зимних Игр 1988 года в Инсбруке.

Спортсмены ФРГ завоевали на всех Играх в сумме 938 медалей, из них 354 золотые.

На летних Играх 1960 и 1964 годов команда ФРГ выступала под наименованием «Объединённая германская команда» (в некоторых источниках команда указана как «Западная Германия»), но спортсменов ГДР в ней не было.

После воссоединения Германии в 1990, начиная с зимних и летних Игр 1992 года, германские спортсмены, ранее выступавшие за ФРГ и ГДР, выступают в сборной Германии.

Объединение Германии (1990)
Объедине́ние Герма́нии, официально: неме́цкое воссоедине́ние (нем. Deutsche Wiedervereinigung) или восстановле́ние еди́нства Герма́нии (Herstellung der Einheit Deutschlands) — состоявшееся 3 октября 1990 года вхождение ГДР в состав ФРГ в соответствии с конституцией ФРГ. При объединении не было создано нового государства, а на присоединённых территориях (Beitrittsgebiet) была введена в действие конституция ФРГ 1949 года, с её нарушением (после 1990 года принята новая редакция). ГДР прекратила своё существование. На территориях бывшей ГДР были воссозданы пять новых земель, объединённый Берлин также был провозглашён самостоятельной землёй. Правовую основу для объединения двух германских государств положил Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии (также именуемый Договор «Два плюс четыре» — по государствам, подписавшим его: ГДР и ФРГ плюс Великобритания, Франция, СССР и США), город-государство Западный Берлин не участвовал в договоре.