hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стукалов, Олег Константинович
Олег Константинович Стукалов (21 июня 1940, Баку — 21 декабря 2021, Киев) — советский и украинский архитектор, художник, монументалист, автор книг по архитектуре. Действительный член Академии архитектуры Украины, член Союза архитекторов Украины (1973), Союза художников Украины (2013), Заслуженный архитектор УССР (1991). Член Комитета по Государственной премии Украины в области архитектуры (с 2002). Член художественного совета Министерства культуры Украины. Умер 21 декабря 2021 года в Киеве.

Национальный союз художников Украины
Национальный союз художников Украины, ГП (укр. Національна спілка художників України, ДП) — всеукраинская творческая организация, объединяющая профессиональных художников и искусствоведов (3897 участников по каталогу членов НСХУ на 3 августа 2010), а также известные центры художественных промыслов (Петриковка, Косов, Львов и др.).

Материальная база НСХУ — художественные предприятия, дома творчества и отдыха, выставочные площади, издательские и полиграфические мощности, мастерские художников.
Орб (приток Кинцига)
Орб (нем. Orb) — река в Германии, протекает по земле Гессен. Площадь бассейна реки составляет 43,392 км². Длина реки — 11 км.Gewässerkartendienst des Hessischen Ministeriums für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz ([[:de:Wikipedia:WikiProjekt Geographie/Quellensammlung#WRRL Hessen|детали  (нем.)]])

В верхнем течении протекает по природному заповеднику Orbquelle bei Bad Orb. Затем обтекает крепостные стены Бад-Орб (где местами забрана в трубу). Ниже по течению протекает по территории заповедника Autal bei Bad Orb, затем впадает в Кинциг на территории природного парка Spessart.

Бад-Орб
Бад-Орб (нем. Bad Orb) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Майн-Кинциг.  Население составляет 10172 человек (на 31 декабря 2019  года). Занимает площадь 47,78 км². Официальный код — 06 4 35 001.
Голубево (станция, Калининградская область)
Голубево — упразднённая железнодорожная станция (тип населённого пункта) в Гурьевском городском округе Калининградской области. Входила в состав Новомосковского сельского поселения. В 2000-е годы населённый пункт включен в состав поселка Голубево.

Голубево (Калининградская область)
Голубево — посёлок в Гурьевском городском округе Калининградской области. Входит в состав Новомосковского сельского поселения.

Рядом располагается железнодорожная станция Голубево. Также через посёлок ходит автобус 146 до Калининграда.
Дисульфидная связь
Дисульфи́дные мо́стики, или дисульфи́дная связь, — ковалентная связь между двумя атомами серы (—S—S—), входящими в состав двух остатков серосодержащей аминокислоты цистеина. Образующие дисульфидную связь аминокислоты могут находиться как в одной, так и в разных полипептидных цепях белка. Дисульфидные связи образуются в процессе посттрансляционной модификации белков и служат для поддержания третичной и четвертичной структур белка.

Большинство внутриклеточных белков лишены дисульфидных связей. Однако такие связи распространены в белках, секретируемых клеткой во внеклеточное пространство. Полагают, что эти связи стабилизируют конформацию белков вне клетки и предотвращают их денатурацию. К таким белкам относят гормон инсулин и имуноглобулины.

Цистеин
Цистеи́н (α-амино-β-тиопропионовая кислота; 2-амино-3-меркаптопропановая кислота) — алифатическая серосодержащая аминокислота. Оптически активна, существует в виде L- и D- изомеров. L-Цистеин входит в состав белков и пептидов, играет важную роль в процессах формирования тканей кожи. Имеет значение для дезинтоксикационных процессов.
Подрощинское сельское поселение
Подрощинское сельское поселение — муниципальное образование в составе Ярцевского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Подроща.

Главой поселения и Главой администрации является Рядинская Валентина Александровна.

Подроща
Подроща — деревня в Смоленской области России, в Ярцевском районе. Расположена в центральной части области в 10 км к югу от районного центра, в 7 км к северу от автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на левом берегу реки Лосьмена. Население — 303 жителя (2007 год). 
Центр Подрощинского сельского поселения.
Грачёвка (приток Химки)
Грачёвка (Чернавка, Чернава, Встречный ручей, Меленка) — река в России, в городском округе Химки Московской области и Москве, правый приток Химки. Частично протекает в открытом русле. Длина около 6 км. Нижние 1,7 км затоплены Химкинским водохранилищем, образуя Бутаковский залив (шириной до 170 метров, площадью 17 га). На территории Москвы 1,3 км.

Химки
Хи́мки — город в Московской области России, один из крупнейших городов-спутников Москвы.

Химки — часть Московской агломерации. Население — 256 684 жителей (2024). Город областного подчинения, административный центр городского округа Химки. В 1940—1960 и 1965—2005 годах был центром Химкинского района Подмосковья (Московской области).

Химки — третий по населению подмосковный город после Балашихи (530 311 чел.) и Подольска (312 911 человек). Второй город Московской области по площади территории после Домодедова.
Сарымсаков, Кайрат Оразович
Кайрат Оразович Сарымсаков (каз. Қайрат Оразұлы Сарымсақов; род. 31 мая 1989) — казахстанский таэквондист, международный мастер спорта Республики Казахстан, призёр Азиатских игр, дважды бронзовый призёр Чемпионата мира, Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан. Представлял сборную РК по таеквондо с 2004 г по 2021 г. Выпускник Казахской Академии Спорта и Туризма.

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи:
Мещёра
Мещёра:

Мещёра — географическое понятие: в современном смысле — территория Мещёрской низменности

Мещёра — историческая область в России, княжество

Мещёра — древнее финно-угорское племя

Мещёра — субэтническая группа русских

Мещёра — национальный парк, Владимирская область

Мещёрский национальный парк — национальный парк, Рязанская область

Мещёрская магистраль — Рязанско-Владимирская узкоколейная железная дорога

Мещёра (субэтническая группа)
Мещёра (русская мещёра, мещера, мещеряки) — субэтническая группа русских, населявшая Мещёрский край (левобережье Оки, преимущественно бассейн реки Пры) на территории Рязанской и Тамбовской губерний. Отдельные «островки» мещёрского населения встречались в Пензенской и Саратовской губерниях.

Название субэтнической группы и её происхождение связано с финно-угорским племенем мещёра, населявшим Мещёрскую сторону (Рязанское Полесье) в прошлом. Формирование русской мещёры происходило в основном в результате ассимиляции славянским населением местных финно-угров, что отразилось в наличии у этой субэтнической группы многих черт, сходных с культурой соседних финно-угорских народов Поволжья.

Одной из отличительных черт мещеряков были говоры с неразличением звуков [ц] и [ч] — цоканьем.
Вербикаро
Вербикаро (итал. Verbicaro) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 3514 человек, плотность населения составляет 110 чел./км². Занимает площадь 32 км². Почтовый индекс — 87020. Телефонный код — 0985.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna delle Grazie), празднование 2 июля.

Козенца
Козе́нца (итал. Cosenza МФА: [koˈsɛːntsa]о файле; сиц. Cusenza [kuˈsɛːndsa], Cusenze; лат. Consentia, Constantia, Cosentia) — коммуна в Италии, в регионе Калабрия. В районе Козенцы река Бузенто впадает в Крати. Административный центр одноимённой провинции.

Население составляет 69625 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1874 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 87100. Телефонный код — 0984.
InBev
InBev (Euronext: INB) — бельгийская пивоваренная компания. Образована в 2004 году путём слияния бельгийской компании Interbrew и бразильской AmBev. Является дочерней компанией Anheuser-Busch InBev. Имеет представительства в более чем 30 странах и продажи в более чем 130 странах мира.

Euronext
Euronext NV — компания, управляющая панъевропейской фондовой биржей, объединяющей биржи в Бельгии, Франции, Нидерландах, Португалии, Ирландии, Норвегии и Италии. В дополнение к акциям и деривативам, группа компаний Euronext предоставляет услуги клиринга и финансовую информацию. По состоянию на конец 2023 года на всех рынках под управлением Euronext котировались акции 1930 компаний, суммарная рыночная капитализация составляла 6,6 трлн евро.

Компания осуществляет рассчёт более 500 биржевых индексов, основными из них являются Euronext 100, AEX index, BEL20, CAC 40, ISEQ 20, OBX и PSI-20.
Тукур, Махмуд Модиббо
Махмуд Модиббо Тукур (фула Mahmud Modibbo Tukur; 1944—1988) — нигерийский историк и профсоюзный деятель, четвёртый председатель (национальный президент) Профсоюза академических сотрудников университетов (ASUU). Фульбе из штата Адамава, Тукур был заведующим кафедрой истории и деканом факультета искусств и социальных наук в Университете Ахмаду Белло до своей смерти 15 ноября 1988 года в Зарии.

Зариа
Зариа, За́рия (англ. Zaria, хауса Zariya) — город в штате Кадуна на севере Нигерии. По состоянию на 2008 год восьмой по населению город страны. Населена хауса, ранее называлась Заззау и принадлежала к одному из семи городов-государств хауса. В городе находится резиденция эмира Заззау.
Серия B (Италия) 2012/2013
Серия B 2012—2013 годов — 81-й сезон второго по значимости дивизиона чемпионата Италии. В соревновании принимают участие 22 команды: 15 из сезона 2011/12, 4 вышедших из Серии С1 и 3 выбывших из Серии А. Турнир стартует в августе 2012 года и заканчивается в мае 2013 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Торино», «Пескара» и «Сампдория», вышедшие в Серию А, а также «Ночерина», «Губбио» и «Альбинолеффе», вылетевшие в Первый дивизион Профессиональной лиги. Их заменили «Новара» и «Чезена», занявшие соответственно 19-е и 20-е места в Серии А, а также команды Высшего дивизиона Профессиональной лиги «Тернана» (1-е место в Группе А), «Специя» (1-е место в Группе B), «Про Верчелли» (победитель плей-офф в Группе А) и «Виртус Ланчано» (победитель плей-офф в Группе B).

Альбинолеффе
«Альбинолеффе» (итал. Unione Calcio AlbinoLeffe SrL) — итальянский футбольный клуб из города Альбино, выступающий в Серии С1. Основан в 1998 году после слияния клубов «Леффе» и «Альбинезе». Домашние матчи проводит на стадионе «Альбинолеффе», вмещающем 1791 зрителей.

Сезон 2011/12 команда провалила и вылетела в Лега Про, заняв последнее место в Серии В. За участие в договорных матчах в сезоне 2011/12 клуб был оштрафован на 90 тыс. евро а также начинать чемпионат будет с количеством очков — «-10».
Воздушная разведка
Воздушная разведка (авиационная разведка, авиаразведка) — один из видов военной разведки, проводимой с воздуха, с (при помощи) летательных аппаратов.

Воздушная разведка осуществляется частями разведывательной авиации, разведывательными подразделениями авиационных соединений, всеми экипажами, выполняющих боевые задачи (разведполёт), а также беспилотными летательными аппаратами (БПЛА: самолёты, автоматические аэростаты и тому подобное) с целью получения данных о противнике (объектах, силах и средствах, местности и так далее), необходимых для успешного ведения военных действий всеми родами войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск и спецвойск.

Специальные войска
Специальные войска (С.в., СпецВ) — формирования (органы управления, подразделения, части, соединения, учреждения, заведения и предприятия) в родах войск (сил) видах вооружённых сил (ВС), тылу и отдельных родах войск государств, предназначенные для управления, боевого или тылового обеспечения, либо выполнения других специальных задач.

На начало XX столетия, в России, некоторые специальные войска назывались вспомогательными.
Пайсанду (футбольный клуб)
Пайсанду — названия ряда футбольных клубов:

«Пайсанду» — бразильский футбольный клуб из города Белен.

«Пайсанду» — уругвайский футбольный клуб из города Пайсанду.

«Пайсанду Белья Виста» — уругвайский футбольный клуб из города Пайсанду.

«Пайсанду»  (англ.) — бразильский футбольный клуб из города Бруски, существовавший 1918—1987 годах.

«Пайссанду» — бывший бразильский клуб из города Рио-де-Жанейро.

Пайсанду (футбольный клуб, Белен)
Пайсанду́ (порт. Paysandu Sport Club) — бразильский футбольный клуб из города Белен, штат Пара. «Пайсанду» — самый титулованный клуб штата. Это единственная команда штата, выигравшая престижный общебразильский турнир — Кубок чемпионов Бразилии в 2002 году. Это дало возможность команде выступить в следующем сезоне в Кубке Либертадорес, что также является уникальным достижением для команд из штата Пара. С 2019 года клуб выступает в Серии C Бразилии.
Атлантический скат-гургесиелла
Атлантический скат-гургесиелла (лат. Gurgesiella atlantica) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в центрально-западной и юго-западной части Атлантического океана. Встречаются на глубине до 960 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба с заострёнными краями. Максимальная зарегистрированная длина 50 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Ак-Монайский перешеек
Ак-Мона́йский переше́ек (Парпа́чский перешеек, укр. Ак-Монайський перешийок, крымскотат. Aq Manay boynu, Акъ Манай бойну) — перешеек, соединяющий Керченский полуостров с основной частью Крыма. Разделяет Азовское море (залив Сиваш и Арабатский залив, расположенные в юго-западной части моря) и Чёрное море (Феодосийский залив, расположенный в северной части моря).

Феодосийский залив
Феодоси́йский зали́в (укр. Феодосійська затока, крымскотат. Kefe körfezi, Кефе корьфези) — залив Чёрного моря у юго-восточного берега Крымского полуострова. На западе Феодосийский залив оканчивается мысом Святого Ильи, на востоке — мысом Чауда. На берегу западной оконечности залива расположен город Феодосия, от которого залив и получил своё название.
Малое Ушаково
Малое Ушаково — деревня, расположенная в Бужаровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 8 чел. (2010).
Находится на берегу пруда, устроенного на левом притоке Раменки, примерно в 18 км на северо-запад от Истры, высота над уровнем моря 199 м. Ближайшие населённые пункты: Зыково в 0,8 км на север, Куртниково в 1,2 км восточнее, Карцево в 1 км на юго-восток и Леоново в 0,5 км на юго-запад.

Истра (город)
И́стра — город (с 1781) в Московской области России, центр городского округа Истра.

С 1781 года город носил имя Воскресе́нск, после, в 1929, был переименован в Истру, во избежание путаницы с другим Воскресенском на юго-востоке Подмосковья. Населённый пункт воинской доблести.

Население — ↘34 971 чел.(2024).

Город расположен на реке Истре, в 40 км к северо-западу от Москвы, в живописной местности южного склона Клинско-Дмитровской гряды. Железнодорожная станция Новоиерусалимская и платформа Истра на линии Москва — Рига.

Городской праздник — День города Истры — отмечается 12 июня.
Шнеур, Александр Константинович
Алекса́ндр Константи́нович Шне́ур (17 (29) августа 1884, Санкт-Петербург — 16 сентября 1977, Сан-Франциско) — офицер-артиллерист Русской императорской армии, участник Первой мировой и Гражданской войн, полковник (1919), белоэмигрант; в эмиграции — энтомолог, герпетолог.

Герпетология
Герпетоло́гия (от др.-греч. ἑρπετόν — «пресмыкающееся, змея, животное» + λόγος — «слово, речь») — раздел зоологии, изучающий земноводных и пресмыкающихся.

Иногда науку о земноводных называют батрахологией (от др.-греч. βάτραχος — лягушка), раздел о змеях называют серпентологией (от лат. serpens, родит. падеж serpentis — змея; англ. serpentology, фр. ophiologie, от др.-греч. ὄφις — змея) и т. д. Однако дробные названия более узких разделов герпетологии используются достаточно редко. Также ошибочно называть герпетологами ветеринарных врачей, специализированных на лечении рептилий, если они не являются специализированными в герпетологии учёными-биологами.
Орден Князя Даниила I
Орден Кня́зя Дании́ла I (черногорск. Орден Књаза Данила I) — первый княжеский и впоследствии королевский орден Черногории, являющийся на данный момент династической наградой Черногорского Королевского Дома. Орден был учрежден князем Данило I 23 апреля 1853 г. для награждения за подвиги в войне против Турции 1852—1853 гг.

Девиз ордена — «За независимость Черногории».

Королевство Черногория
Короле́вство Черного́рия (серб. Краљевина Црна Гора / Kraljevina Crna Gora) — государство, существовавшее на Балканском полуострове с 1910 по 1918 (де-факто 1916) год. Создано 28 августа 1910 года. Столица королевства — город Цетине, также город Подгорица (с 17 (30) мая 1913 года). Государственная валюта — черногорский перпер.
Осилково
Осилково — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заднесельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 23,5 км, до центра муниципального образования Заднего — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Семернинское, Бурмасово, Нагорное.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Далтон, Хлои
Хлои Элиша Далтон OAM (англ. Chloe Elysha Dalton, родилась 11 июля 1993 года) — австралийская регбистка, выступающая на позиции нападающей за женскую сборную Австралии по регби-7, и игрок в австралийский футбол. Олимпийская чемпионка по регби-7 2016 года. В австралийском футболе представляет команду «Карлтон».

Австралийский футбол
Австралийский футбол (англ. Australian rules football или англ. Australian football, также известный под названиями Aussie rules, football и footy) — командный игровой вид спорта с мячом. В австралийский футбол играют с середины XIX века. Эта игра считается одной из самых динамичных командных игр. Остановки в матче крайне редки, судья не останавливает игру даже в случае получения игроком травмы.
Матвеев, Сергей Фёдорович
Сергей Фёдорович Матвеев (20 августа 1950; Лепсинск, Андреевский район, Алматинская область, КазССР, СССР) — советский и казахстанский актёр, театральный режиссёр, театральный педагог, профессор. Заслуженный деятель Казахстана (2020). Народный артист Кыргызстана (1996).

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Северная Мексика
Се́верная Ме́ксика (исп. el Norte de México, произношениео файле) — культурно-географический макрорегион, охватывающий северные территории Мексики. Этот термин не является официальным, такого рода административно-территориальной единицы в составе Мексики нет. Обычно к Северной Мексике относят штаты Нижняя Калифорния, Южная Нижняя Калифорния, Чиуауа, Дуранго, Синалоа, Сонора (которые объединяют в понятие Северо-Западная Мексика), а также штаты Коауила, Нуэво-Леон и Тамаулипас (которые образуют собой Северо-Восточную Мексику). Некоторые источники не относят к Северной Мексике Южную Нижнюю Калифорнию, Дуранго и Синалоа, таким образом считая Северной Мексикой только приграничные штаты. Некоторые утверждают, что к Северной Мексике относятся все территории, которые пролегают к северу от Тропика Рака.

Южная Нижняя Калифорния
Южная Нижняя Калифорния (исп. Baja California Sur; испанское произношение: [ˈbaxa kaliˈfornja sur]), полное официальное наименование Свободный и Суверенный Штат Южная Нижняя Калифорния (исп. Estado Libre y Soberano de Baja California Sur) — штат Мексики, со столицей в городе Ла-Пас. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 798 447 человек.
Отношения Республики Сербской и Сербии
Отношения Республики Сербской и Сербии — двусторонние дипломатические отношения между Республикой Сербской (одного из энтитетов Боснии и Герцеговины) и Сербией. Между Сербией и Республикой Сербской подписано Соглашение об особых параллельных отношениях.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Подгорская (Вологодская область)
Подгорская — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 21,5 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 7,5 км. Ближайшие населённые пункты — Васильево, Маурино, Мякишево, Поздино, Сухарево.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Вашкинский район
Ва́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — село Липин Бор. Находится на северо-восточном берегу Белого озера (Волго-Балтийский водный путь). Расстояние до Вологды составляет 172 км, до ближайшей железнодорожной станции в Череповце — 164 км.
Археологические памятники Коростеня
Археологические памятники Коростеня — ряд археологических объектов в городской черте и округе Коростеня Житомирской области, известного до 1917 года под именем Искоростень. Исторически Искоростень (др.-рус. Изъкоръстѣнь) играл значимую роль как политико-административный центр древлян и древнерусский город в составе Киевского княжества.

Моця, Александр Петрович
Александр Петрович Моця (укр. Олександр Петрович Моця; 30 мая 1950, Летки, Киевская область — 18 ноября 2025) — советский и украинский археолог-медиевист. Доктор исторических наук (1991), профессор (1997), заведующий отделом Института археологии (с 1997), член-корреспондент НАН Украины (избран 16 мая 2003 г.)