hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тефифон
Тефифон — аналоговый формат данных и носитель, используемый для воспроизведения звука. Аппарат воспроизводит звук от движения иглы вдоль канавок, выгравированных в непрерывной пластиковой ленте, по принципу воспроизведения звука с граммофонной пластинки. Вышел из употребления в 1960-х годах.

Лента с записью звука помещается в кассету, схожую с кассетой формата Stereo 8. Звуковая дорожка должна была наноситься механическим способом на непрерывную поливинилхлоридовую ленту и воспроизводиться иглой звукоснимателя, аналогичного звукоснимателю электрофона. Закольцованная лента может быть длиной до 30 метров, двигается со скоростью 19 см/с, запись звука считывается сапфировой иглой. На ленте было можно записать до четырёх часов музыки (лента содержит несколько звуковых дорожек, расположенных рядом друг с другом).

Stereo 8
Stereo 8 (другое название — 8 Track) — один из распространённых форматов магнитофонных кассет. Появился в США в 1964 году, кассеты этого формата массово выпускались до 1982 года; мелкими сериями — до 1986, в основном для коллекционеров.
Пик популярности пришёлся на конец 1960-х — 1970-е годы. Был распространён исключительно в Америке (в основном в Северной), широко применялся в автомобильных проигрывателях и магнитолах.

Этот формат был рассчитан в основном на воспроизведение готовых записей. Разработал его американский инженер Джордж Иш (англ.). В 1950-е годы он же предложил кассеты Fidelipac, тоже с бесконечным кольцом ленты; они довольно долго использовались на американских радиостанциях для хранения музыкальных треков.
Чудо на площадке
Чудо на площадке (англ. Full-Court Miracle) — оригинальный фильм телеканала Disney премьера которого состоялась 21 ноября 2003 года. Сюжет фильма был вдохновлён историей баскетбольной звезды команды Виргиния Кавальерс от Виргинского университета — Ламонта Карра. Съёмки фильма проходили в Торонто.

Виргинский университет
Вирги́нский университе́т или Университе́т Вирги́нии (Вирджинии) (англ. University of Virginia, сокр. U.Va. или UVA) — государственный исследовательский университет штата Вирджиния, США. Флагманский вуз штата, входит в тройку лучших государственных университетов в США.

Основан в 1819 году Томасом Джефферсоном, который спроектировал его кампус — памятник Всемирного наследия. Известен тем, что в нём впервые в американской истории были предложены специализации по предметам, таким как архитектура, астрономия и философия, а также тем, что был первым университетом, в котором были разделены церковь и образование. Школа прикладной науки при университете Виргинии была первой технической школой в Соединённых Штатах.

Кампус университета находится в городе Шарлотсвилл и относится к Всемирному наследию ЮНЕСКО. В разное время студентами университета были Эдгар По, Вудро Вильсон, Роберт Кеннеди, Хавьер Солана. Юридическая школа Виргинского университета ежегодно входит в десятку лучших в стране.
Солнечные деньки
«Солнечные деньки» (англ. «Sunshine Days») — восемнадцатый и предпоследний эпизод девятого сезона американского научно-фантастического телесериала «Секретные материалы», и 200-й эпизод во всём сериале. Премьера состоялась 12 мая 2002 года на телеканале FOX. Сценаристом и режиссёром эпизода стал исполнительный продюсер Винс Гиллиган. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и никак не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии. Это последний эпизод такого типа в сериале.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 6,2, который означает, что в день выхода серию посмотрели 10.4 миллионов человек.

Главные герои сериала — агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами. Сезон концентрируется на расследованиях агентов Даны Скалли (Джиллиан Андерсон), Джона Доггетта (Роберт Патрик) и Моники Рейс (Аннабет Гиш), а также помощнике директора ФБР Уолтере Скиннере (Митч Пиледжи).

Пиледжи, Митч
Митч Крейг Пиле́джи (англ. Mitch Craig Pileggi, род. 5 апреля 1952, Портленд, Орегон, США) — американский актёр, наиболее известный по роли Уолтера Скиннера в телесериале «Секретные материалы» и по роли серийного убийцы Хораса Пинкера в фильме «Электрошок». Также с 2012 по 2014 год он снимался в телесериале «Даллас».
Аварийная посадка L-188 в Анкоридже
Аварийная посадка L-188 в Анкоридже — авиационная авария, произошедшая 8 июня 1983 года. Авиалайнер Lockheed L-188C Electra авиакомпании Reeve Aleutian Airways (RAA) выполнял рейс RVV 008 по маршруту Колд-Бей—Сиэтл, но через несколько минут после взлёта потерял винт двигателя №4 (правый крайний), который, оторвавшись, вспорол лопастями днище самолёта рядом с крыльями. Экипаж, чудом удержав самолёт в воздухе, смог благополучно посадить его в Анкоридже. Никто из находившихся на его борту 15 человек (5 членов экипажа и 10 пассажиров) не пострадал.

Lockheed L-188 Electra
Локхид L-188 «Электра» (англ. Lockheed L-188 Electra) — американский турбовинтовой самолёт. Среднемагистральный авиалайнер, один из немногих серийных турбовинтовых самолётов США. Первый полёт совершён 6 декабря 1957 года.

Самолёт представляет собой низкоплан традиционной конфигурации, который в стандартной компоновке вмещает 60-80 человек. Имеются также грузовые модификации. Всего было произведено 170 гражданских самолётов этого типа, из которых около 30 летают по сей день.
Маклауд-Робертсон, Колин
Колин МакЛеод-Робертсон (англ. Colin McLeod-Robertson; 7 мая 1870, Белфаст — 2 июля 1951, Дамбартон, Данбартоншир) — британский яхтсмен, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне МакЛеод-Робертсон соревновался в классе 12 м. Его команда дважды приходила к финишу второй, заняв в итоге второе место.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Мост Фрейшу
Мост Фрейшу (порт. Ponte do Freixo, Понти-ду-Фре́йшу) — автодорожный железобетонный рамный мост через реку Доуру в Португалии, открытый в сентябре 1995 года. Является самым восточным из мостов на реке, связывающих Порту и Вила-Нова-ди-Гая.

Мост был построен в попытке свести к минимуму заторы на дорогах, в дополнение к мостам Аррабида и Понти-ди-Дон-Луиш I. Автором проекта выступил профессор и инженер Антониу Рейш.

Конструкция состоит из двух мостов, расположенных на расстоянии десяти сантиметров друг от друга. Имеет восемь пролётов, самый большой из которых 150 метров. Мост является автомобильным с восемью полосами дорожного движения (по четыре в каждом направлении). Из всех пяти мостов, соединяющих Порту и Вила-Нова-ди-Гая, имеет самый низкий пассажиропоток. В 2011 году по мосту проходило в среднем по 95 тысяч автомобилей в сутки.

Вила-Нова-ди-Гая
Ви́ла-Но́ва-ди-Га́я (порт.  Vila Nova de Gaia, [vilɐ 'nɔvɐ dɨ 'gaiɐ]) — второй по величине (после Лиссабона) город в Португалии, в составе округа Порту. Численность населения — 301,4 тыс. жителей. Город и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал.

Именно здесь, а не в Порту, как иногда ошибочно считают, находятся знаменитые винные погреба с португальским портвейном.
Шелтон, Майкл
Майкл Шелтон (англ. Michael Shelton; ум. январь 2022) — английский спортсмен, участник Летних Паралимпийских игр от Великобритании с 1960 по 1976 год. Выиграл шесть медалей: 4 золота и по одной серебряной и бронзовой медали. Участвовал в трёх видах спорта: снукер, игра в боулз, лёгкая атлетика в разных дисциплинах.

Работал на шахте в Ньюстеде (графство Ноттингемшир), в результате несчастного случая получил травму спины и остался парализованным. Продолжая, несмотря на болезнь, занятие снукером, принял участие в первых Играх 1960 года, заняв на них второе место, а через четыре года уже стал чемпионом. Привёз с Игр 1964 года в подарок своей матери японский веер. На Играх 1968 года принимал участие также в легкоатлетических дисциплинах — толкании ядра и метании копья. В 1975 году был признан ассоциацией спортивных журналистов спортсменом-параолимпийцем года в Великобритании.

Летние Паралимпийские игры 1960
9-е ежегодные Международные игры в Сток-Мандевилле, задним числом объявленные летними Паралимпийскими играми 1960 года (итал. I Giochi Paralimpici Estivi), стали первыми международными Паралимпийскими играми, после Игр в Сток-Мандевилле в 1948 и 1952 годах. Они были организованы под эгидой Международной федерации игр Сток-Мандевилля. Термин «Паралимпийские игры» был впервые утвержден Международным олимпийским комитетом (МОК) в 1984 году, а Международный паралимпийский комитет (МПК) был образован в 1989 году.

Игры проводились в Риме (Италия) с 18 по 25 сентября 1960 года вместе с летними Олимпийскими играми 1960 года. Единственным видом инвалидности, включенным в Паралимпийские игры, была травма спинного мозга. В них приняли участие 400 спортсменов из 23 стран.
Чаманначче
Чаманначче (фр. Ciamannacce, корс. Ciamannaccia) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Тараво-Орнано. Округ коммуны — Аяччо.

Код INSEE коммуны — 2A089.

Тараво-Орнано
Тараво-Орнано (корс. Taravo-Ornano) — один из 11 кантонов департамента Южная Корсика, региона Корсика, Франция. INSEE код кантона — 2A11. 6 коммун кантона находятся в округе Сартен и 28 — в округе Аяччо. Кантон был создан в 2015 году.
Граничное устройство
В компьютерных сетях граничное устройство — устройство, которое обеспечивает точку входа в корпоративные сети или опорные сети поставщика услуг. К примерам относятся маршрутизаторы, маршрутизирующие коммутаторы, устройства интегрированного доступа (IAD), мультиплексоры и различные устройства доступа к городским (MAN) и глобальным (WAN) сетям. Граничные устройства также обеспечивают подключение к сетям операторов связи и поставщиков услуг. Граничное устройство, подключающее локальную сеть (ЛВС) к высокоскоростному коммутатору или магистрали (например, к коммутатору ATM), может называться граничным концентратором.

Вычислительная сеть
Вычислительная сеть (информационно-вычислительная сеть, компьютерная сеть) — система, обеспечивающая обмен данными между вычислительными устройствами — компьютерами, серверами, маршрутизаторами и другим оборудованием или программным обеспечением. Для передачи информации могут быть использованы различные среды передачи данных. Помимо совокупности физических устройств и физических средств передачи данных, вычислительная сеть может быть оверлейной или виртуальной, то есть логически самостоятельной выделенной сетью, использующей ресурсы другой физической сети — вычислительной (например, Интернет), телефонной сети, в том числе ТФОП и/или среды передачи данных.
Бригада дьявола
«Бригада дьявола» (англ. The Devil’s Brigade) — американский военный фильм 1968 года, снятый режиссёром Эндрю В. Маклагленом по книге «Бригада дьявола», написанной Робертом Адлиманом в соавторстве с полковником Джоном Уолтером (офицером подразделения). Фильм повествует о формировании и первом боевом задании 1-го подразделения специальной службы.

Военный фильм
Вое́нный фильм или бата́льный фильм — исторический художественный фильм, реконструирующий события реально происходившей войны или сражения, амуницию, оружие, приёмы и организацию боя. В центре художественной композиции батального фильма обычно находится сцена главного сражения, съёмки которого сочетают широкие панорамные планы с крупными планами героев фильма.

Батальные фильмы — одни из самых затратных жанров в кинематографе, поскольку часто требуют привлечения или изготовления военной техники, разрушения декораций, больших костюмированных массовок, сложных компьютерных эффектов и т. п.

В советском и российском кино военным фильмом также называют любой фильм о событиях 1941—1945 годов, независимо от наличия батальных сцен.

Фильм любого жанра, использующий для фабулы военные события, в киноклассификации обозначается двойными определениями: военно-исторический, военно-биографический, военно-приключенческий, военно-детективный, военно-лирический, военно-комедийный и т. д.
Фридлейв I
Фридлейв I (дат. Fridleif) — легендарный король Дании по прозвищу Фридлейв Быстрый.

Упоминается только Саксоном Грамматиком в «Деяниях данов». Был преемником Дана III, сражался вместе с Хейрвиллом против норвежцев. Захватил Дублин, но потерял большую часть своего войска.

Фридлейву удалось захватить Дублин устроив в нём пожар с помощью голубей, хитрость, которую приписывают затем Гастингу, Харальду, княгине Ольге и ещё нескольким историческим персонажам. Якобы защитники Дублина отвлеклись на тушение пожара и не смогли отбить очередной штурм. В Ирландских хрониках такой сюжет не упоминается. Скорее всего при описании этой хитрости Фридлейва спутали с Гастингом, который штурмовал город Дуна на Балтике, по созвучию с Дублином. Гастинг действительно взял много городов, но и в рассказах про него эта хитрость с голубями и пожаром скорее  всего заимствована из рассказов о Кевлине.

Его преемником стал сын Фродо III.

Кевлин
Кевлин (англ. Ceawlin; погиб в 593) — король гевиссов (Уэссекса) в 560—591/592 годах. Беда Достопочтенный, а также «Англосаксонская хроника» называют его вторым по счёту бретвальдой — правителем, обладавший верховной властью над англосаксами в королевствах к югу от Хамбера. Был свергнут с престола и изгнан из Уэссекса, в результате чего трон перешёл к его племяннику Кеолу.
Ладожская (станция метро)
«Ла́дожская» — станция Петербургского метрополитена. Расположена на четвёртой (Лахтинско-Правобережной) линии между станциями «Новочеркасская» и «Проспект Большевиков».

Станция открыта 30 декабря 1985 года в составе участка «Площадь Александра Невского» — «Проспект Большевиков».

В проекте (во время строительства) станция носила название «Новоладожская».

Первоначально, при проектировании Правобережной линии, станцию планировалось построить на пересечении проспектов Индустриального и Косыгина, но из-за проблем с грунтами на данном участке трассу пришлось изменить и пустить на юго-восток в Невский район.

Метростроение
Метрострое́ние — строительная отрасль, занимающаяся сооружением метрополитенов.

В России и на постсоветском пространстве (в частности, Украине и в Казахстане) функционируют семь организаций, занимающихся этим: Московский Метрострой, «Метрострой Северной Столицы» в Санкт-Петербурге (ранее существовал просто «Метрострой», но был обанкрочен), «Киевметрострой», АО «Казметрострой», «Красноярскметрострой» (Красноярский метротрамвай), «Челябметрострой» (Челябинский метротрамвай) и BCN Group (Алма-Атинский метрополитен).
Обласок
Обласо́к, о́блас — сибирская гребная лодка-долблёнка, используемая коренным (южные селькупы, ханты, манси, кеты) и старожильческим русским населением Западной и Средней Сибири на таёжных реках. Изготавливается без киля. Их внутреннюю часть выбирали или прожигали. Возможно, обласки стали делать с освоением металла, то есть около 3 тыс. лет назад, выбирая внутреннюю часть ствола с помощью прожига или каменных и костяных орудий.
Другие названия обласа: облсишко, обласко, обласка, обласок, облос, ибласок.

Селькупы
Сельку́пы (сельк. чу́мэлӄу́п, шё̄шӄуп, сӱ̄сӱӄум, тюйӄум, щӧйӄум, сёльӄум, пайӄум; устар. остяки-самоеды) — самодийский народ, живущий на севере Западной Сибири. Относится к коренным малочисленным народам. Селькупские языки, наряду с языками ненцев, энцев, нганасан и саянских самодийцев, образуют, относясь к её южной группе, самодийскую ветвь языков в составе уральской семьи.

Селькупы, наряду с камасинцами, являются представителями южной группы самодийцев, в то время как ненцы, энцы и нганасаны являются северными самодийцами.

С 1850-х годов до 1930-х годов в научной литературе их называли остя́ко-самое́дами, широкого распространения этот этноним никогда не имел.
Альбединская, Александра Сергеевна
Алекса́ндра Серге́евна Альбединская, урождённая княжна Долгорукова (18 ноября 1834 — 30 августа 1913) — фрейлина императрицы Марии Александровны, фаворитка императора Александра II (с начала 1850-х до 1862 года). Статс-дама (1896), кавалерственная дама ордена Святой Екатерины.

Мария Александровна (императрица)
Мари́я Алекса́ндровна (27 июля (8 августа) 1824, Дармштадт — 22 мая (3 июня) 1880, Санкт-Петербург) — принцесса Гессенского дома, российская императрица, супруга императора Александра II и мать императора Александра III.

Урождённая принцесса Максимилиана Вильгельмина Августа София Мария Гессенская и Прирейнская (нем. Maximiliane Wilhelmine Auguste Sophie Marie von Hessen und bei Rhein, 1824—1840), после принятия православия 5 (17) декабря 1840 года — Мария Александровна, после обручения 6 (18) декабря 1840 года — великая княжна с титулом императорского высочества, после бракосочетания 16 (28) апреля 1841 года — цесаревна и великая княгиня, после восшествия супруга на российский престол — императрица (2 марта 1855 — 3 июня 1880).
IPod shuffle
iPod Shuffle — цифровой аудиоплеер, разработанный и продававшийся компанией Apple, в качестве носителя данных использующий флеш-память. Отличается от других плееров компании отсутствием дисплея. Это самая маленькая модель iPod, которая первой[прояснить] среди всех iPod стала использовать флеш-память. Плеер снят с производства в августе 2017 года.

Дисплей
Диспле́й (англ. display «показывать» от лат. displicare «рассеивать, разбрасывать») — электронное устройство, предназначенное для визуального отображения информации. Дисплеем в большинстве случаев можно назвать часть законченного устройства, используемую для отображения цифровой, цифро-буквенной или графической информации электронным способом.

Следует различать понятия «дисплей», как часть устройства, и монитор, который может иметь дисплеи разных типов — ЭЛТ, ЖК, плазменный и так далее. Например, мобильный телефон в своём составе имеет дисплей для отображения информации, но он же может иметь и выносной (подключаемый) монитор.
Intelligence
Intelligence — научный журнал, публикующий исследования и обзорные статьи, которые вносят существенный вклад в понимание природы и функций интеллекта. Является ведущим мировым научным изданием в своей области. Непосредственно связан с Международным сообществом по исследованию интеллекта. Импакт фактор — 3.162 (2013).

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Ерёменко, Иван Трофимович
Иван Трофимович Ерёменко (7 июля 1910, Краснодар — 1 декабря 1986, Киев) — советский лётчик истребительной авиации и военачальник, в годы гражданской войны в Испании командир 1-й истребительной авиационной эскадрильи в войсках республиканской Испании. Герой Советского Союза (28.10.1937). Генерал-лейтенант авиации (01.03.1946).

Генерал-лейтенант авиации
Генерал-лейтенант авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых Силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых Силах Российской Федерации в период 1940 — до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Кундзиньш, Карлис (историк)
Карлис Ку́ндзиньш (латыш. Kārlis Kundziņš, в старых русских источниках Карл Кундзинь; 3 мая 1850, Сипельская волость (ныне Добельская волость) — 18 ноября 1937, Смилтене) — латвийский священник, историк латышской культуры.

В 1871—1875 годах учился богословию в Дерптском университете, где организовывал литературные вечера для студентов-латышей. В 1880—1920 гг. пастор в Смилтене.

Писал об Эрнсте Глюке (1873), Готхарде Фридрихе Стендере (1879) и Атисе Кронвалдсе (1905), Александре Вебере (1912). В 1870 году напечатал книгу рассказов «Кровь за кровь» (латыш. Asinis pret asinīm), публиковал статьи по латышской истории, философии и педагогике в «Балтийском вестнике».

В 1932 году освятил первый камень при закладке памятника Свободы в Риге.

Дети — теолог Карлис Кундзиньш и архитектор Паулс Кундзиньш.

Стендер, Готхард Фридрих
Готхард Фридрих Стендер (латыш. Gothards Frīdrihs Stenders, известен также как Стендер Старший, 1714—1796) — лютеранский пастор, лингвист, географ и просветитель, один из основоположников латышской светской литературы.
Гурдон-Мюра
Гурдо́н-Мюра́ (фр. Gourdon-Murat, окс. Gordon e Murat) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Бюжа. Округ коммуны — Юссель.

Код INSEE коммуны — 19087.

Коммуна расположена приблизительно в 370 км к югу от Парижа, в 65 км юго-восточнее Лиможа, в 33 км к северу от Тюля.

Юссель (округ)
Юссель (фр. Ussel) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Коррез (округ Новая Аквитания). Супрефектура — Юссель.

Население округа на 1999 год составляло 34 429 человек. Площадь округа составляет 1766 км².
Сафоново-1
Сафоново-1 — военный гарнизон недалеко от Мурманска. Входит в состав посёлка городского типа Сафоново.

Раннее носил название Ваенга-2, позже — Североморск-2. В посёлке расположен аэродром Североморск-2.

Входит в состав городского округа ЗАТО город Североморск, в уставе значится как населённый пункт, однако отсутствует в классификаторе ОКАТО.

Гарнизон
Гарнизо́н (старофр. garnison от garnir — снабжать, вооружать) — термин в военном деле, который может иметь следующие понятия:

Воинские части, военно-учебные заведения и учреждения, расположенные на постоянной или временной основе в определённом населённом пункте или в районе с установленными границами.

Одно или несколько подразделений, выполняющиe оборону опорного пункта или долговременного оборонительного сооружения в укреплённом районе. В прошедших исторических этапах гарнизонами также назывались войска, оборонявшие крепости.
Могилевский, Александр Яковлевич
Александр Яковлевич Могилевский (15 (27) января 1885, Одесса (по другим данным 8 (20) января 1885 в Умани), Херсонская губерния, Российская империя — 7 марта 1955, Токио, Япония) — российский скрипач и педагог. Брат Леонида и Давида Могилевских.

Умань
У́мань (укр. У́мань) — город в Черкасской области Украины, административный центр Уманского района и Уманской городской общины. Расположен в 186 км к западу от областного центра — города Черкассы, на берегу реки Уманки. До 2020 года была городом областного значения.