hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пение
Пе́ние — вокальное искусство.

Происхождение пения связано со стремлением человека выразить своё настроение в звуках голоса. Постепенно развиваясь, пение становится предметом особого искусства. Слова, благодаря пению, приобретают бо́льший рельеф. Речь, в соединении с пением, производит особенно сильное, захватывающее действие. Для пения как искусства необходимы правильная, натуральная постановка голоса и техническое вокальное развитие.

Русская вокальная школа сложилась под влиянием художественных требований искусства русских композиторов-классиков М. И. Глинки, А. С. Даргомыжского, М. П. Мусоргского, А. П. Бородина, Н. А. Римского-Корсакова, П. И. Чайковского.

Мусоргский, Модест Петрович
Моде́ст Петро́вич Му́соргский (9 [21] марта 1839, с. Карево, Псковская губерния — 16 [28] марта 1881, Санкт-Петербург) — русский композитор, член «Могучей кучки». Работал в различных жанрах: в его творческом наследии — оперы, оркестровые пьесы, циклы вокальной и фортепианной музыки, романсы и песни, хоры.

В творчестве Мусоргского нашли оригинальное и яркое выражение русские национальные черты, но самобытность его при жизни не была в полной мере оценена. С начала XX века и поныне его оперы «Борис Годунов» и «Хованщина», цикл фортепианных миниатюр «Картинки с выставки», вокальные циклы «Песни и пляски смерти», «Детская» признаются шедеврами мирового музыкального искусства.
Тарасова (Пермский край)
Тарасова — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Ошибского сельского поселения. Располагается на левом берегу реки Велвы северо-восточнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 34 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 22 человека (10 мужчин и 12 женщин).

Велва
Ве́лва (Вильва; от коми-перм. велдор — вверх, ва — вода: «река, которая берёт начало на возвышенности») — река в Пермском крае, левый приток Иньвы, крупнейший приток этой реки. Длина — 199 км, общая площадь водосбора — 1390 км², средняя высота водосбора — 181 м. Средний уклон — 0,3 м/км.
Анофтальм
Анофтальм, анофтальмия (от др.-греч. ἀν- — отрицательная приставка и ὀφθαλμός — глаз) — недоразвитие, либо же отсутствие глазного яблока. Встречается как истинная анофтальмия, так и мнимая. Истинная, как правило односторонняя, связана с недоразвитием переднего мозга или с нарушением отхождения зрительного нерва на периферию в процессе развития. Причиной мнимой анофтальмии является задержка развития глазного яблока. На краниограмме при истинной анофтальмии зрительное отверстие отсутствует, при мнимой оно всегда имеется.
Анофтальмия обусловлена рецессивным аутосомным геном. У гомозигот по этому признаку глазные яблоки отсутствуют, у гетерозигот они значительно меньше, чем в норме. По статистике анофтальм встречается у одного из 10000 человек.

Гомозигота
Гомозиго́та (др.-греч. ὅμοιος «подобный, похожий, равный» + ζυγωτός «спаренный, удвоенный») — диплоидный организм или клетка, несущий идентичные аллели гена в гомологичных хромосомах (АА или аа).

Грегором Менделем впервые был установлен факт, свидетельствующий о том, что растения, сходные по внешнему виду, могут резко отличаться по наследственным свойствам. Особи, не дающие расщепления в следующем поколении, получили название гомозиготных. Особи, в потомстве у которых обнаруживается расщепление признаков, назвали гетерозиготными.

Понятия «гомозигота» и «гетерозигота» ввёл в генетику английский биолог Уильям Бэтсон в 1902 году в своём научном труде «Принципы наследственности Менделя».
Алворада (Риу-Гранди-ду-Сул)
Алворада (порт. Alvorada) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический микрорегион Порту-Алегри. Население составляет 214 953 человека на 2006 год. Занимает площадь 70,811 км². Плотность населения — 3035,6 чел./км².

Агломерация Порту-Алегри (мезорегион)
Агломерация Порту-Алегри (порт. Mesorregião Metropolitana de Porto Alegre) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 4 742 302 человека (на 2010 год). Площадь — 29 831,181 км². Плотность населения — 158,97 чел./км².
Ачьэккооль
Ачьэккооль (устар. Ачиккууль) — река на севере Дальнего Востока России, на острове Айон, протекает по территории Чаунского района Чукотского АО. Длина реки — 27 км.

Чукотское название Ачьэӄкоол, где «ачьэӄ» — «савка», коол — «глубокая речка».

Берёт исток в безымянном озере, в верховьях протекает на юго-восток, затем поворачивает на северо-запад, в низовьях уходит на восток; впадает в залив Ачьэккооль, являющийся частью пролива Средний, который соединяет Чаунскую губу с Восточно-Сибирским морем.

Чаунский район
Чаунский район (чук. Чаан район, иногда Ча́ун-Чуко́тка) — административно-территориальное образование (район) на севере Чукотского автономного округа России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование городской округ Певек (с 2004 до 2015 гг. — Чаунский муниципальный район).

Административный центр — город Певек, самый северный город России.
Свято-Серафимовский монастырь (остров Русский)
Свято-Серафимовский монастырь — православный мужской монастырь на Русском острове близ Владивостока. Основан по благословению архиепископа Владивостокского и Приморского Вениамина в 2001 году на основе православной общины, созданной на острове в 1995 году. Общине было передано здание домовой церкви 34-го Восточно-Сибирского стрелкового полка, освященное в честь св. Серафима Саровского. На Дальнем Востоке — это единственный островной монастырь.

Серафим Саровский
Серафи́м Саро́вский (в миру Про́хор Иси́дорович Мошни́н, в некоторых источниках — Машни́н; 19 (30) июля 1754 (или 1758, или 1759), Курск, Курский уезд, Белгородская губерния, Российская империя — 2 (14) января 1833, Саровский монастырь, Саров, Темниковский уезд, Тамбовская губерния, Российская империя) — иеромонах Саровского монастыря, основатель и покровитель Дивеевской женской обители. Прославлен Русской православной церковью в 1903 году в лике преподобных по инициативе императора Николая II. Великий подвижник Русской церкви и один из наиболее почитаемых монахов в её истории.

Память преподобного Серафима в Русской православной церкви совершается 2 (15) января, 19 июля (1 августа), а также в Соборах Курских, Нижегородских, Тамбовских и Дивеевских святых. В Сербской православной церкви — 2 (15) января, в Элладской православной церкви — 2 января.
Зимний чемпионат России по плаванию 2006
Зимний чемпионат России по плаванию 2006 года прошёл с 14 по 18 марта в Пензе во дворце спорта «Олимпийский».

Турнир был отборочным для участия в чемпионате Европы (Будапешт, июль).

Первое место завоевала команда Пензенской области — 19 медалей: 8 золотых, 6 серебряных и 5 бронзовых.

Скворцов, Николай Валерьевич
Николай Валерьевич Скворцов (род. 28 марта 1984 года, Обнинск, Калужская область) — российский пловец, политический деятель.

Член национальной сборной России с 1999 года. 3-кратный рекордсмен мира (2008, 2009). 4-кратный рекордсмен Европы (2008, 2009). 11-кратный рекордсмен России, 34-кратный чемпион России. Депутат Обнинского городского Собрания шестого созыва (2010—2015).
Сариев
Сари́ев — фамилия. Известные носители:

Сариев, Ануар Берикулы (род. 1992) — казахстанский дзюдоист-паралимпиец.

Сариев, Карасай (1907—1982) — Герой Социалистического Труда.

Сариев, Мурат Жарылгапович (1963—2020) — казахстанский врач анестезиолог-реаниматолог.

Сариев, Саят Ерланович (род. 1992) — казахстанский футболист.

Сариев, Темир Аргембаевич (род. 1963) — киргизский государственный деятель.

Сариев, Туржан (род. 1929) — советский хлопковод, Герой Социалистического Труда.

Сариев, Шомишбай Нагашбаевич (1946—2021) — казахский поэт-песенник.

Теодор Сариев (1984) — псевдоним, под которым выступал чеченский боец Турпал Токаев.

Сариев, Шомишбай Нагашбаевич
Шомишбай Нагашбаевич Сари́ев (каз. Шөмішбай Нағышыбайұлы Сариев; 15 апреля 1946 года, станция Шомиш Аральского района Кызылординской области — 15 февраля 2021 года) — казахский поэт, переводчик.

Заслуженный деятель Казахстана, обладатель орденов «Барыс» первой степени и «Парасат». Двукратный лауреат президентской премии «Елім менің», обладатель Золотой медали имени Франца Кафки, премий «Жыл адамы – Алтын адам», «Платиновый Тарлан», национальной премии «Халықтың сүйіктісі». Кандидат филологических наук.
Герб Абазы
Герб муниципального образования город Абаза́ Республики Хакасия Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Действующий герб утверждён 27 июня 2001 года решением Абазинского городского Совета депутатов и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 837.

10 сентября 2013 года, с «целью приведения решения представительного органа местного самоуправления в соответствие действующему законодательству» и на основании решения Совета депутатов города Абазы, в положение о гербе муниципального образования были внесены изменения и дополнения, касающиеся порядка официального использования этого символа.

Абаза (город)
Абаза́ — город в Республике Хакасия, России.

Составляет административно-территориальную единицу город (республиканского значения), образует одноимённое муниципальное образование город Абаза со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Чемпионат Европы по баскетболу 2013. Группа F
В этой статье представлено положение команд и результаты матчей в группе F второго раунда чемпионата Европы по баскетболу 2013. Состав группы был определён по результатам предварительного раунда, завершившегося 9 сентября.

В группе участвовали три лучшие команды групп C (Испания, Хорватия, Словении) и D (Италия, Финляндия и Греция). Команды, игравшие друг с другом в одной группе в предварительном раунде, «сохранили» результаты встреч между собой и поэтому провели только три матча с командами из другой группы. Матчи прошли с 12 по 16 сентября 2013 года на «Арене Стожице» в Любляне, Словения. Четыре лучшие команды вышли в плей-офф. Ими стали сборная Хорватии, одержавшая четыре победы с учётом предварительного раунда, сборные Словении и Италии, одержавшие таким же образом по три победы, и сборная Испании, имевшая в «активе» две победы и опередившая сборную Финляндии за счёт успеха в личной встрече.

Мужская сборная Финляндии по баскетболу
Сбо́рная Финля́ндии по баскетбо́лу — национальная баскетбольная команда, представляющая Финляндию на международной арене. Главным тренером команды с 2022 года является Ласси Туови, ранее работавший помощником главного тренера сборной.
Киниги, Сильви
Сильви Киниги (рунди и фр. Sylvie Kinigi; род. 1952) — премьер-министр Бурунди с 10 июля 1993 по 7 февраля 1994, и президент с 27 октября 1993 до 5 февраля 1994, первая и единственная женщина на этом посту.

Рунди (язык)
Рунди (кирунди) — язык народа рунди, один из языков банту, на котором говорит 6 миллионов человек в Бурунди и прилегающих районах Танзании и Конго, а также в Уганде.

Жители Руанды и Бурунди принадлежат к трём различным этническим группам: хуту, тутси и тва (пигмейский народ). 84 % говорящих принадлежат к племени хуту, 15 % — тутси и 1 % — тва.
Амангельдинский сельский округ (Коргалжынский район)
Амангельди́нский се́льский окру́г (каз. Амангелді ауылдық округі) — административная единица в составе Коргалжынского района Акмолинской области Республики Казахстан.

Административный центр — село Уркендеу.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Вуэльта Испании 2015
Вуэ́льта Испа́нии 2015 — 70-я по счёту гонка Вуэльты Испании и 22-я в календаре Мирового Тура UCI 2015 года. Соревнование стартовало 22 августа в андалузском городе Пуэрто-Банус близ Марбельи и завершилось 13 сентября 2015 года в Мадриде. За 23 дня гонщики преодолели дистанцию в 3357,1 км.

Прошлогодний победитель Вуэльты Альберто Контадор на старт супермногодневки не вышел.

Марбелья
Марбе́лья (исп. Marbella) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Малага, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Коста-дель-Соль-Оксиденталь. Занимает площадь 114,3 км2. Расстояние до административного центра провинции — 58 км. Покровителем города считается святой Бернабе. Знаменитый курорт на средиземноморском побережье Испании Коста-дель-Соль. В 4 км от Марбельи находится порт Пуэрто-Банус.
Каштеланш
Каштеланш (порт. Castelãos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Маседу-де-Кавалейруш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 620 человек на 2005 год. Занимает площадь 13,10 км².

Покровителем района считается С.-Зенан (порт. S. Zenão).

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Дзульо
Дзульо (итал. Zuglio) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 633 человека (2008 г.), плотность населения составляет 80 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 33020. Телефонный код — 0433.

Покровителем коммуны почитается святой Леонард Ноблакский, празднование 6 ноября.

Святой Леонард
Святой Леонард Ноблакский (фр. Léonard de Noblac) — один из самых почитаемых святых позднего средневековья. Жил в VI веке, по некоторым сведениям, умер в 559 году. Покровитель крестоносцев, заключённых и каторжников. Почитался во всем западном христианском мире. Призывался в помощь пленными во время войны и роженицами. В католических странах День святого Леонарда отмечается ежегодно 6 ноября.

Его заступничеству приписывают чудеса, связанные с освобождением заключенных, родами и болезнями скота.
Тоёура
Тоёура (яп. 豊浦町 Тоёура-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Абута округа Ибури губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 233,54 км², население — 4354 человека (30 июня 2014), плотность населения — 18,64 чел./км².

Округа Японии
Округ (яп. 支庁 ситё:) — единица административно-территориального деления Японии, которая по уровню ниже префектуры. Округ обычно объединяет несколько населённых пунктов, расположенных в районе, географически достаточно удалённом от административного центра префектуры.
Измайлов, Олег
Олег Измайлов:

Измайлов, Олег Алексеевич (род. 1954) — советский футболист, российский тренер.

Измайлов, Олег Витальевич (род. 1963) — украинский (ДНР) журналист, писатель, краевед и общественный деятель.

Измайлов, Олег Алексеевич
Олег Алексеевич Измайлов (10 января 1954) — советский футболист, нападающий, российский тренер.

Воспитанник футбольной школы Усолье. В 1976—1985 годах выступал во второй лиге за «Ангару» Ангарск. В 1989 году играл за «Литейщик» Братск в КФК. В 1990 году «Ангара» вернулась в соревнования команд мастеров. Измайлов, сыграв один матч во второй низшей лиге, стал главным тренером «Ангары» и работал до 1996 года (первую половину сезона-1992 клуб тренировал Борис Журавлёв).

Работал тренером (1996—1998, 2004) и главным тренером (1998, 2005) иркутской «Звезды». Тренер (1999—2001, 2007, 2012—2014), главный тренер (2002), начальник команды (2008, 2009, 2013/14), администратор (2010—2012) братского «Сибиряка».
Y-бозон
В физике элементарных частиц Y-бозон, как и X-бозон, — очень массивная гипотетическая элементарная частица, аналогичная W- и Z-бозонам в Стандартной модели.

Различные теории великого объединения предсказывают различные свойства Y-бозона. Он переносит взаимодействие между кварками и лептонами и имеет дробный электрический заряд +(1/3)e и три цвета, как и кварки. Под его действием кварки превращаются в лептоны, предполагая нарушение законов сохранения барионного и лептонного чисел и, следовательно, распад протона.

Элементарный электрический заряд
Элемента́рный электри́ческий заря́д — фундаментальная физическая постоянная, минимальная порция (квант) электрического заряда, наблюдающегося в природе у свободных долгоживущих частиц. Согласно изменениям определений основных единиц СИ, равен точно 1,602 176 634⋅10−19 Кл в Международной системе единиц (СИ). Тесно связан с постоянной тонкой структуры, описывающей электромагнитное взаимодействие.
Кулеба, Алексей Владимирович
Алексе́й Влади́мирович Куле́ба  (укр. Олексій Володимирович Кулеба; род. 8 августа 1983, Киев, УССР) — украинский государственный, общественный и политический деятель. Вице-премьер-министр по восстановлению Украины — министр развития общин и территорий с 5 сентября 2024 года. С 24 января 2023 по 5 сентября 2024 года — заместитель руководителя Офиса президента Украины. С 2022 по 2023 год — председатель Киевской областной государственной администрации.

Заместитель председателя Киевской городской государственной администрации по вопросам осуществления самоуправляющихся полномочий (2021—2022). Директор Департамента городского благоустройства Киевского городского совета (2019—2021), депутат Ржищевского городского совета Киевской области (2010—2015). Кандидат наук по государственному управлению (2013).

Национальный педагогический университет имени М. П. Драгоманова
Национа́льный педагоги́ческий университе́т и́мени М. П. Драгома́нова (НПУ) (укр. Національний педагогічний університет імені М. П. Драгоманова) — именное высшее учебное заведение Украины ІV уровня аккредитации.

Ранее имени А. М. Горького, с 1991 года имени Михаила Петровича Драгоманова.
Протич, Стоян
Стоян М. Протич (серб. Стојан М. Протић; 28 января 1857, Крушевац, Княжество Сербия — 28 октября 1923, Валево, Королевство сербов, хорватов и словенцев) — югославский сербский государственный деятель, премьер-министр Королевства сербов, хорватов и словенцев (1918—1919 и 1920).

Крушевац
Кру́шевац (серб. Крушевац / Kruševac) город в Расинском округе, в общине Крушевац Сербии. В Средние века был сербской столицей. Население, согласно переписи населения 2022 года — 53 746 человек. В общине Крушевац проживает 113 582 человека.

Община Крушевац включает 101 населённый пункт. Город Крушевац — экономический, административный, промышленный, культурный, образовательный, информационный и спортивный центр Расинского округа и одноимённой общины. Община Крушевац занимает площадь 854 км².

Город находится в Крушевацкой котловине, которая занимает долину Западной Моравы и простирается между Левчей и Темничей на севере, Жупе, Копаоником и Ястребацом на юге, Кралевской котлиной и Ибарской долиной на западе.
Вебер, Вильгельм (гимнаст)
Вильгельм Вебер (нем. Wilhelm Weber; 1880, Берлин — 28 апреля 1963, Тойпиц, Бранденбург) — немецкий гимнаст и легкоатлет, серебряный и бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе в гимнастике Вебер соревновался в двух дисциплинах. Он занял второе место в индивидуально первенстве, выиграв серебряную медаль, и третье в первенстве на 9 снарядах, получив бронзовую награду.

В лёгкой атлетике Вебер соревновался только в троеборьи, в котором он занял 21-е место.

Через четыре года Вебер принял участие в индивидуальном первенстве на Олимпийских играх 1908 в Лондоне, но место и результат неизвестны.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Холокост в Норвегии
Холокост в Норвегии (норв. Holocaust i Norge) — систематическое преследование и уничтожение евреев немецкими нацистами и норвежскими коллаборационистами на оккупированной территории Норвегии в период Второй мировой войны, часть общей политики нацистов и их союзников по уничтожению евреев.

763 норвежских еврея были убиты в концентрационных лагерях, 23 погибли в результате внесудебных казней и самоубийств. Таким образом было убито 785 евреев, в том числе 230 семей уничтожено полностью. Благодаря помощи норвежского Сопротивления более половины евреев сумели скрыться и бежать в Швецию. Они были спасены от уничтожения.

Тронхейм
Тро́нхейм (норв. Trondheimо файле, также Trondhjem; юж.-саамск. Råante, историческое название Ни́дарос норв. Nidaros) — третий по населению город Норвегии, расположен в устье реки Нидельвы на берегу Тронхеймского фьорда. Крупнейший город фюльке Трёнделаг. Плотность населения: 480 жителей на 1 км².
Северная Македония на Средиземноморских играх
Северная Македония принимает участие в Средиземноморских играх с 2013 года. На Играх 2013 и 2018 годов команда называлась «Македония» (англ. Macedonia).

По состоянию после Средиземноморских игр 2022, спортсмены Северной Македонии завоевали всего 14 медалей, из них 3 золотых, в командном медальном зачёте Северная Македония занимает 24-е место.

Средиземноморские игры 2022
XIX Средиземноморские игры прошли с 25 июня по 6 июля 2022 года в алжирском городе в Оран. Соревнования прошли в 24 видах спорта. Игры прошли в Алжире второй раз в истории, впервые это произошло в 1975 году.
Паста с бобами
Паста с бобами (итал. pasta e fagioli) — традиционный итальянский суп с добавлением пасты и бобов (фасоли). У блюда есть несколько региональных вариантов.

Ингредиенты, как правило, могут включать: макаронные изделия, бобы (фасоль), чеснок, бульон, сало, оливковое масло, сельдерей, шалфей, розмарин, тимьян, петрушку, майоран, перец, томат, ветчину или панчетту, свиную шкурку (итал. cotica).

Регион происхождения этого блюда неясен, и оно считается типичным блюдом кухни различных областей, например: Лацио, Кампания, Ломбардия, Тоскана, Пьемонт и Венето.

Сало
Са́ло — пищевой продукт, представляющий собой мягкий подкожный животный жир (при отсутствии уточнения обычно подразумевается свиное сало), откладывающийся у животных в период их усиленного питания в качестве жирового запаса и состоящий в основном из липидов. В подкожном животном жире и продуктах из него (например, в шпике) преобладают ненасыщенные жиры.