hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катрмер, Этьенн-Марк
Этьенн-Марк Катрмер (фр. Etienne Marc Quatremère; 12 июля 1782 — 18 сентября 1857) — французский востоковед.

Профессор греческой литературы в Руанском факультете, позже профессор семитических языков в Collège de France. Многосторонний знаток восточных и западных языков, Катрмер отличался и выдающимся остроумием в анализе частностей. Его главные труды: «Recherches sur la langue et la littérature de l’Egypte» (Пар., 1808); «Mémoires géographiques et historiques sur l’Egypte» (1811); «Observations sur quelques points de la géographie de l’Egypte» (1812). Катрмер опубликовал историю монголов Рашида ад-Дина в «Collection orientale» (1837), а также стал первым в Европе, кто осуществил издание всего текста "Мукаддима" Ибн Хальдуна.

Коллеж де Франс
Колле́ж де Франс (фр. le Collège de France) — парижское учебно-исследовательское учреждение на площади Марслен-Бертло в Латинском квартале 5-го округа французской столицы, предлагающее бездипломные курсы высшего образования по научным, литературным и художественным дисциплинам.

Обучение бесплатное и доступное всем без предварительной записи, отчего Коллеж де Франс имеет особое значение для интеллектуальной жизни французского общества. Звание профессора Коллеж де Франс считается одним из самых высших отличий в области французского высшего образования.

Образован при Франциске I как институт королевских профессоров, с XVII века — «Королевский коллеж», современное название носит с 1870 года.
Чагандо
Чагандо́ (кор. 자강도?, 慈江道?) — провинция в КНДР. Население — 1 299 830 человек (2008). Площадь — 16 968 км². На севере граничит с Китаем, на востоке — с провинциями Янгандо и Хамгён-Намдо, на юге — с провинциями Пхёнан-Намдо и на западе — с Пхёнан-Пукто. Чагандо была сформирована в 1949 путём отделения от Пхёнган-Пукто. Административный центр провинции — город Канге.

Хамгён-Намдо
Хамгён-Намдо́ (кор. 함경남도?, 咸鏡南道?) — провинция в КНДР. Была сформирована в 1896 году из южной части бывшей провинции Хамгёндо, после раздела Кореи в 1945 году оказалась в составе КНДР. Административный центр — город Хамхын.
Исидор Паценский
Исидор Паценский (порт. Isidoro Pacense) — епископ города Пакс Юлия в Лузитании (ныне Бежа на территории Португалии).

Жил около 754 года; долгое время считался продолжателем хроники Исидора Севильского, описывающей события с 610 по 754 год и известной под названием «Мосарабская хроника 754 года».

Пакс Юлия
Пакс Юлия (лат. Pax Julia) — город в римской провинции Лузитания, современная Бежа (Португалия).

Это место было заселено уже в кельтские времена около 400 года до н. э. Имеются указания на карфагенское присутствие в городе. Упоминается Полибием и Клавдием Птолемеем. Он был переименован в Пакс Юлия, «Мир Юлия», Гаем Юлием Цезарем в 48 году до н. э. после того, как был заключен мир с лузитанами.

Где-то между 31 и 27 годом до н. э., во времена правления императора Октавиана Августа, город получил статус муниципия. Колонисты были приписаны к Галериевой трибе.

Археологи обнаружили остатки большого римского храма (30 х 19,4 метра), датируемого первым веком нашей эры на городском форуме, несколько надписей, арки, укрепления и акведук.
Эффект Пуркине
Эффе́кт Пу́ркине, сдвиг Пу́ркине — явление изменения цветового восприятия человеческим глазом при понижении освещённости объектов. Красные цвета в сумерках кажутся более тёмными, нежели зелёные, а в ночное время — практически чёрными, в то время как синие объекты «становятся» более светлыми.

Был обнаружен в январе 1819 года. Назван в честь чешского учёного Яна Эвангелисты Пуркине.

Сумерки
Су́мерки — интервал времени, в течение которого Солнце находится под горизонтом, а естественная освещённость на Земле обеспечивается рассеиванием солнечного света в атмосфере и остаточным люминесцентным свечением самой атмосферы, вызываемым ионизирующими излучениями Солнца.

В зависимости от угла нахождения Солнца под горизонтом различают гражданские, навигационные (морские) и астрономические сумерки.

Сумерки на любой широте ниже полярного круга, в зависимости от определения понятия ночь, могут рассматриваться или как часть ночи, или как часть суток между ночью и днём. При этом сумерки называются утренними (перед восходом Солнца) или вечерними (после заката).
′
′ — знак, обозначающий:

Штрих — типографский знак.

Минута — единица измерения плоских углов в 1⁄60 градуса, применяемая в геометрии.

В математике обозначение производной функции в нотации Лагранжа.

Внешне схож с акутом или знаком ударения (´), псили (᾿), апострофом или одинарной кавычкой сверху (’), однако это разные знаки.

Апостроф
Апостро́ф (фр. apostrophe от др.-греч. ἀπόστροφος — «обращённый назад») — небуквенный орфографический знак в виде надстрочной запятой (’), штриха или любого другого похожего начертания, который употребляется в буквенном письме разных языков в различном назначении.
Ананасы в шампанском
«Анана́сы в шампа́нском» («Увертю́ра») — стихотворение Игоря Северянина из цикла «Розирис», написанное в январе 1915 года в Петрограде и опубликованное в одноимённом (одном из наиболее известных) сборнике поэта. Авторское название стихотворения — «Увертюра» — связано с тем, что оно открывает сборник, однако оно более известно под другим названием — по названию сборника и фразе, рефреном повторяемой в тексте.

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Долгоруков, Василий Юрьевич
Князь Василий Юрьевич Долгоруков (1776—1810) — генерал-майор, герой сражения с турками при Базарджике (1810).

Рюрикович в XXVII колене, из княжеского рода Долгоруковых.

Единственный сын московского главнокомандующего генерал-аншефа князя Юрия Владимировича Долгорукова, от брака с дочерью генерал-фельдмаршала графа Александра Борисовича Бутурлина — Екатериной Александровной.

Бутурлин, Александр Борисович
Граф (1760) Алекса́ндр Бори́сович Бутурли́н (18 (29) июля 1704 — 31 августа [11 сентября] 1767, Москва) — русский военачальник из рода Бутурлиных, генерал-фельдмаршал (1756), московский градоначальник.
Функция Веблена
В математике функции Веблена — иерархия нормальных функций, строго возрастающих от ординала к ординалу, предложенная Освальдом Вебленом в 1908 году. Если  — это какая-либо нормальная функция, тогда для любого ненулевого ординала  функция  перечисляет общие неподвижные точки всех  для  Все эти функции нормальные.

Предельный ординал
Ординал  называется предельным, если не существует ординала  такого, что .

Пусть  — предельный ординал. Конфинальностью  называется число , равное наименьшему , для которого существует функция  из  в  и . Кардинал  называется регулярным, если , сингулярным — если .
Киселис, Пётр Юрьевич
Пётр Ю́рьевич Кисе́лис (1 [13] мая 1890, Ковенская губерния — 15 мая 1940, Владивосток, Приморский край) — художник, портретист, педагог, участник Гражданской войны, один из основателей Ассоциации художников революционной России.

Ковенская губерния
Ко́венская губе́рния — одна из северо-западных губерний Российской империи. Губернский город — Ковно (ныне Каунас).

Была образована из 7 северных уездов Виленской губернии указом императора Николая I от 18 (30) декабря 1842 года. Этот указ был издан с целью уравнения северо-западных губерний по площади и населению.

В настоящее время почти вся территория в составе Литвы, небольшая часть — в составе Латвии (Окнистская волость Новоалександровского уезда) и Белоруссии (Браславский район).

Немного не доходила до побережья Балтийского моря, так как узкая прибрежная полоса земли с городом Мемель (Клайпеда) принадлежала Пруссии (затем — Германии).

В 1915 Ковенская губерния бы­ла ок­ку­пи­ро­ва­на германскими вой­ска­ми (вхо­ди­ла в об­ра­зо­ван­ную герм. вла­стя­ми адм.-терр. еди­ни­цу Обе­р-ост). В 1918 тер­ри­то­рия бывшей Ковенской губернии во­шла в со­став Ли­товской рес­пуб­ли­ки (за­кре­п­ле­но Мо­с­ков­ским до­го­во­ром 1920).
Желио, Мартин
Мартин Желио (фр. Martine Géliot; 8 декабря 1948 — 7 февраля 1988) — французская арфистка.

Дочь арфистки Югетты Желио (ученицы Марселя Турнье), правнучка композитора Мелани Бонис. В 14 лет окончила с отличием Парижскую консерваторию, класс Пьера Жаме. В 1965 году стала победительницей Международного конкурса арфистов в Израиле.

Выступала как солистка в различных странах Европы и в США. С 1977 г. играла в Национальном оркестре Франции. Записала альбом с пьесами Марселя Турнье, а также сюиту Бенджамина Бриттена, сонату для арфы Жермен Тайфер и ряд других произведений.

Умерла от рака. С 2004 г. в пригороде Парижа Авоне раз в три года проходит Международный конкурс арфистов имени Мартин Желио для исполнителей не старше 21 года, его первыми победителями стали россияне Александр Болдачев (2004) и Софья Кипрская (2007).

Национальный оркестр Франции
Национальный оркестр Франции (фр. Orchestre National de France) — подразделение «Радио Франс»

Основная площадка оркестра (с момента основания) — парижский Театр Елисейских Полей. C 2014 года оркестр выступает также в концертном зале «Аудитория Дома радио» («Auditorium de la Maison de radio»); эти концерты транслируются по радио и записываются. Оркестр гастролировал по всему миру, в 2003 — в России (с Куртом Мазуром).

В обширной дискографии оркестра — все симфонии С. С. Прокофьева (дважды: в 1970-х гг. под руководством Жана Мартинона, в 1980-х — М. Л. Ростроповича), произведения Эдгара Вареза (дирижёр Герман Шерхен), Э. Вилла Лобоса (под управлением автора) и мн. др.
Черами, Пино
Джузеппе «Пино» Черами (нид. Pino Cerami; 28 апреля 1922, Мистербьянко, Сицилия — 20 сентября 2014, Жерпинн, Валлония) — итальянский, а после натурализации с 16 марта 1956 года бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1947—1963 годах. Бронзовый призёр Чемпионата мира по шоссейным велогонкам в групповой гонке среди профессионалов (1960). Победитель многодневной велогонки Тур Бельгии (1957); однодневных велогонок: Париж — Рубе (1960), Флеш Валонь (1960), Париж — Брюссель (1961), Брабантсе Пейл (1961).

В честь велогонщика названа шоссейная однодневная велогонка Гран-при Пино Черами, основанная в 1964 году и ежегодно проводящаяся в бельгийской провинции Эно. С 2005 года велогонка входит в календарь UCI Europe Tour под категорией 1.1.

Париж — Рубе
Париж — Рубе (фр. Paris–Roubaix) — классическая шоссейная однодневная велогонка, ежегодно проводящаяся в середине апреля на севере Франции. Является одним из пяти Монументов европейского профессионального велошоссейного календаря. Гонка среди женщин Париж — Рубе Фамм проводится с 2020 года.
Нортон-Саунд
Нортон-Саунд (англ. Norton Sound) — залив в Беринговом море на западном побережье Аляски, расположенный к югу от полуострова Сьюард. Нортон-Саунд имеет длину 240 км и ширину 200 км. В Нортон-Саунд впадает река Юкон. Залив не замерзает с июня по октябрь.

Нортон-Саунд был исследован капитаном Джеймсом Куком в сентябре 1778 года. Название Нортон залив получил в честь сэра Флетчера Нортона, спикера Британской палаты общин.

На побережье Нортон-Саунд на протяжении многих веков обитали коренные жители Америки — юпики центральной Аляски и инупиаты; юпики жили к югу от залива, а инупиаты — к северу. Помимо Нома, в заливе также расположены города Элим, Головин, Стеббинс, Уайт-Маунтин, Коюк, Шактулик, Сент-Майкл и Уналаклит. Через прибрежные сёла между городами Уналаклит и Ном проходят ежегодные гонки на собачьих упряжках.

В честь залива был назван американский гидроавианосец типа «Керритак» USS Norton Sound (AVM-1).

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Гридино (Верхний сельсовет)
Гридино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Центрального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Верхнее сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхний сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Колошма. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 113 км, до центра муниципального образования деревни Киино по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Гринево, Завод, Новинка, Рагозино, Чубрино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Сельское поселение Центральное (Вологодская область)
Сельское поселение Центральное — упразднённое сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.
Центр — деревня Киино.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3633-ОЗ, сельские поселения Борисовское, Пожарское и Центральное преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Борисовское с административным центром в селе Борисово-Судское.
Моисеев, Игорь Александрович
И́горь Алекса́ндрович Моисе́ев (8 (21) января 1906, Киев — 2 ноября 2007, Москва) — советский и российский артист балета, танцовщик, балетмейстер, хореограф, педагог, общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1976), народный артист СССР (1953), лауреат трёх Сталинских (1942, 1947, 1952), Ленинской (1967), Государственной премии СССР (1985) и Государственной премии РФ (1996). Кавалер трёх орденов Ленина (1958, 1976, 1986).

Молдовеняска
Молдовеня́ска (рум. moldovenească; букв. — «молдавская») — один из наиболее популярных молдавских народных танцев, а также музыка к этому танцу.

Музыкальный размер 2/4 со счётом на 2. Темп быстрый. В композиционной структуре преобладает форма рондо (запев — припев). Все танцовщики становятся в круг, после нескольких кругов разбегаются по парам и начинают зажигательный танец, снова становясь в круг после определенного набора фигур. Круг, которым обычно начинают молдовеняску, образуется каждый раз с новой фигуры.

Молдовеняска распространена как в художественной самодеятельности, так и на профессиональной балетной сцене. Наиболее известный коллектив, исполняющий молдовеняску, — молдавский государственный национальный академический ансамбль народного танца «Жок».

В Болгарии существует вариант этого танца под названием «мулдуванска».
Чанцово
Чанцово — деревня в Смоленской области России, в Глинковском районе. Население — 14 жителей (2007 год). Расположена в центральной части области в 10 км к северу от села Глинка, в 16 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, в 21 км западнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль. Входит в состав Ромодановского сельского поселения.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Ленк-им-Зимменталь
Ленк-им-Зимменталь (нем. Lenk im Simmental) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

Входит в состав округа Оберзимменталь. Население составляет 2331 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0792.

Оберзимменталь (округ)
Оберзимменталь (нем. Bezirk Obersimmental) — бывший округ в Швейцарии. Центр округа — город Цвайзиммен.

Округ входил в кантон Берн. С 1 января 2010 года объединён с округом Занен в новый округ Оберзимменталь-Занен.
Еженедельная газета
Еженедельная газета, или еженедельник, — газета, выходящая один или два раза в неделю, в которой представлены общие новости или текущие события. Еженедельные газеты, как правило, имеют меньший тираж, чем ежедневные газеты, и часто охватывают меньшие территории, такие как один или несколько небольших городов, сельский округ или несколько районов в большом городе. Часто еженедельники освещают местные новости и занимаются общинной журналистикой.

Мегалополис
Мегало́полис (др.-греч. μεγᾰλό-πολις, дословно — «большой (обширный) город» от μέγας — «большой, огромный, великий» + πόλις — «город») — наиболее крупная форма расселения, образующаяся при срастании ряда городских агломераций. Синонимами являются слова «сверхгород» и «мегарегион», получившие распространение в англосфере.

С термином «мегалополис» не следует путать термин «мегаполис», который применяется к любому городу с населением свыше 1 миллиона жителей.
Пионтковский, Андрей
Андрей Пионтковский:

Пионтковский, Андрей Андреевич: Пионтковский, Андрей Андреевич (1898—1973) — советский учёный-юрист, заслуженный деятель науки РСФСР, член-корреспондент АН СССР. Пионтковский, Андрей Андреевич (род. 1940) — российский математик и журналист, политический деятель. Бывший член Координационного Совета российской оппозиции.

Пионтковский, Андрей Антонович (1862—1915) — российский специалист по уголовному праву.

Пионтковский, Андрей Андреевич
Пионтковский, Андрей Андреевич (1898—1973) — советский учёный-юрист, заслуженный деятель науки РСФСР, член-корреспондент АН СССР.

Пионтковский, Андрей Андреевич (род. 1940) — российский математик и журналист, политический деятель. Бывший член Координационного Совета российской оппозиции.
Одер-Шпре
Одер-Шпре (нем. Oder-Spree-Kanal) — канал в Германии, в Берлине и районах Даме-Шпревальд и Одер-Шпре земли Бранденбург, соединяющий реки Даме (бассейн Северного моря) и Одру (бассейн Балтийского моря).

Длина канала составляет 83,7 км, его средняя глубина 1,85 м. Имеется 5 шлюзов. По каналу возможен проход судов водоизмещением до 750 тонн. На канале расположены города Фюрстенвальде и Айзенхюттенштадт.

Айзенхюттенштадт
Айзенхю́ттенштадт (нем. Eisenhüttenstadt, н.-нем. Iesenhüttenstadt, популярное сокращение — Хю́тте (нем. Hütte); с 1953 по 1961 — Сталинштадт) — город земельного подчинения в Германии, расположен в земле Бранденбург. Название буквально означает «город металлургических заводов».

Входит в состав района Одер-Шпре.  Занимает площадь 63,47 км². Официальный код — 12 0 67 120. Подразделяется на 4 городских района.
Авиационные происшествия Аэрофлота 1953 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Главного управления гражданского воздушного флота при Совете министров СССР («Аэрофлот») в 1953 году.

В этом году крупнейшая катастрофа с воздушными судами предприятия «Аэрофлот» произошла 27 мая близ Кемерова, когда в небе столкнулись два самолёта Ли-2, в результате чего погибли 27 человек (подробнее…).

Главное управление гражданского воздушного флота при Совете министров СССР
Главное управление гражданского воздушного флота при Совнаркоме (СНК) (в дальнейшем — Совете министров (СМ)) СССР (ГУ ГВФ Аэрофлот) или Главное управление гражданского воздушного флота «Аэрофлот» — регулирующий государственный орган (Главное управление при Совнаркоме), отвечающий за всю деятельность гражданской авиации в Советском Союзе (СССР).
Ульвик
Ульвик (норв. Ulvik) — коммуна в губернии Хордаланн в Норвегии. Административный центр коммуны — город Ульвик. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 1107 чел. Площадь коммуны Ульвик — 720,73 км², код-идентификатор — 1233.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Дегтярёв, Григорий Григорьевич
Григорий Григорьевич Дегтярёв (16 августа 1958, Воркута, Коми АССР — 7 марта 2011, Киров) — советский легкоатлет (десятиборье), чемпион и призёр чемпионатов СССР, рекордсмен СССР (8698 очков, 1984 год), обладатель Кубка Европы, победитель Игр доброй воли 1986 года, Заслуженный мастер спорта СССР (1984).

Воркута
Воркута́ (нен. Варкута, коми Вӧркута) — город в Республике Коми Российской Федерации. Административный центр муниципального округа «Воркута».

Воркута — четвёртый по населению город за Северным полярным кругом и самый восточный город Европы. Среди городов России население в нём уменьшается быстрее всего.

Распоряжением Правительства РФ от 16 апреля 2015 года № 668-р «Об утверждении перечня моногородов» муниципальное образование городского округа «Воркута» включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».

Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Подвесной тренинг
Подвесно́й тре́нинг — разновидность силового тренинга, при котором используют подвесные системы из верёвок (или строп), позволяющих выполнять упражнения, используя в виде отягощения собственный вес человека. Упражнения подвесного тренинга одновременно тренируют и развивают силу, гибкость, вестибулярный аппарат и эластичность сухожилий и связок, окружающих сустав.

Сухожилие
Сухожи́лие — образование из соединительной ткани, концевая структура поперечно-полосатых мышц, с помощью которой они прикрепляются к костям скелета.

Сухожилие состоит из компактных параллельных пучков коллагеновых волокон, между которыми расположены ряды фиброцитов (тендоцитов). Чаще в формировании сухожилий участвует коллаген типа I, также встречаются волокна коллагена типов III и V. Пучки коллагена удерживаются вместе протеогликанами. Параллельно ходу коллагеновых волокон расположены кровеносные сосуды, имеющие поперечные анастомозы. Благодаря своей структуре сухожилия имеют высокую прочность и низкую растяжимость.

Форма сухожилий различна — от цилиндрической (чаще у длинных мышц) до плоской, пластинчатой (апоневрозы широких мышц).