hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чурляев
Чурляев:

Чурляев, Борис Андреевич (1933—2023) — советский и российский архитектор и педагог, кандидат архитектуры, доцент.

Чурляев, Владимир Васильевич — строитель, лауреат Сталинской премии.

Чурляев, Владимир Викторович (род. 1989) — российский футболист, футзалист.

Чурляев, Михаил: Чурляев, Михаил Сергеевич (род. 1989) — российский хоккеист. Чурляев, Михаил Юрьевич (род. 1987) — российский футболист, игрок в пляжный футбол.

Чурляев, Юрий Александрович (1948—2017) — советский и российский реаниматолог, доктор медицинских наук, профессор, заслуженный врач РФ, лауреат премии Правительства РФ.

Чурляев, Михаил Юрьевич
Михаил Юрьевич Чурляев (род. 8 февраля 1987) — российский футболист, игрок в пляжный футбол. Чемпион России 2014 года, серебряный призёр 2013 года.

Воспитанник ДЮСШ «Сокур» Саратов. Выступал в первенстве ЛФЛ за «Хопёр» Балашов (2006), «Сокол-Саратов» (2006), СДЮШОР «Сокол» Саратов (2007).

В 2007 году сыграл 9 матчей во втором дивизионе за «Сокол-Саратов», во всех случаях выходил на замену в концовке матча. 2 июля в гостевом матче с «Юнитом», выйдя на 90-й минуте, забил свой единственный мяч.

С 2008 года играет в чемпионате России по пляжному футболу. Выступал за команды «Росагро» Саратов (2008), «Бизнес-Право» Саратов (2009—2010), «Дельта» Саратов (2010—2011, 2017), «Ротор-Волгоград» (2012—2014), «Золотой» Санкт-Петербург (2015—2016), «Арго» Саратов (2018). Привлекался в сборную России.
Женская сборная Беларуси по хоккею на траве
Женская сборная Беларуси по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Беларусь на международной арене. Управляющим органом команды выступает Белорусская федерация хоккея на траве.

Сборная занимает (по состоянию на август 2017) 21-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Рейтинг сборных Международной федерации хоккея на траве
Рейтинг сборных Международной федерации хоккея на траве (The FIH World Ranking) — система ранжирования мужских и женских национальных сборных по хоккею на траве. Команды стран-членов Международной федерации хоккея на траве (ФИХ), ранжируются на основании результатов матчей, в которых участвуют в рамках различных турниров. Составление рейтинга было начато ФИХ в октябре 2003.

Используется система начисления очков по результатам выступления каждой сборной на всех турнирах, проходящих под эгидой Международной федерации. Ранжирование базируется на результатах выступления сборной команды в течение последних четырёх лет. Рейтинг обновляется после окончания каждого важного турнира — примерно 3-4 раза в год.
Гельман, Александр Юрьевич
Алекса́ндр Ю́рьевич Ге́льман (род. 30 ноября 1976) — российский шахматист, международный мастер (1995). Один из самых популярных шахматных видеоблогеров в русском интернете.

Гельман прославился эмоциональными комментариями своих блиц-партий в интернете.

Кроме блиц-партий на своём канале Гельман публикует обучающие видео и разборы собственных партий с сильными игроками, такими, как Александр Грищук и Александр Морозевич.

Победитель мемориала Г. А. Гольдберга (Москва, 1998).

Женат. Проживает в Германии.

Гольдберг, Григорий Абрамович
Григорий Абрамович Гольдберг (22 июля 1908, Царское Село, Санкт-Петербургская губерния — 1 декабря 1976, Москва) — советский шахматист, мастер спорта СССР (1939), международный арбитр (1965), заслуженный тренер СССР (1965), шахматный журналист. Судья всесоюзной категории (1956). Инженер.
Шиизм в Таджикистане
Шиизм в Таджикистане исповедует лишь очень небольшой процент населения. Согласно отчету Государственного департамента США за 2020 год, примерно 4% населения страны исповедуют шиизм. По другим данным, около 5% населения Таджикистана составляют мусульмане-шииты.  Основу шиитского населения в Таджикистане составляют памирцы, население Горно-Бадахшанской автономной области, исповедующие исмаилизм низаритского толка — вариант шиитского ислама, согласно которому до наших дней существует непрерывная цепь имамов, представленных в настоящее время Ага-ханом IV, 49-м имамом. Меньшую часть составляют приверженцы шиитской секты «двунадесятников».

Низариты
Низари́ты (араб. النزارية‎ — ан-Низариюн; перс. نزاریان‎ — Незāрийāн) — ответвление исмаилитской ветви шиитского ислама. Выделились из среды воинствующих исмаилитов в конце XI века. Низариты считали, что имамом является старший сын фатимидского халифа аль-Мустансира Абу Мансур Низар.

Учение низаритов говорит о таких вещах, как разумность (иджтихад), плюрализм (расовое, этническое, культурное разнообразие и допустимость внутрирелигиозных различий) и социальная справедливость.
Финал Лиги конференций УЕФА 2023
Финал Лиги конференций УЕФА 2023 года (англ. 2023 UEFA Europa Conference League Final) — финальный матч второго в истории розыгрыша Лиги конференций УЕФА, ежегодного турнира для футбольных клубов, входящих в состав УЕФА. Матч прошёл 7 июня 2023 года на стадионе «Фортуна Арена» в Праге, Чехия.

«Вест Хэм Юнайтед» обыграл итальянскую «Фиорентину» со счётом 1:2 и получил право на участие в групповом этапе Лиги Европы УЕФА 2023/2024.

Лига Европы УЕФА 2023/2024
Лига Европы УЕФА 2023/24 — 53-й розыгрыш ежегодного клубного турнира в европейском футболе и 15-й под названием Лига Европы УЕФА.

Финал прошёл на стадионе «Авива» в столице Ирландии Дублине.

Победителем турнира стала итальянская «Аталанта», взявшая еврокубок впервые в своей истории, победив в финальном матче со счётом 3:0 немецкий клуб «Байер 04». Клуб-победитель квалифицировался в общий этап Лиги чемпионов УЕФА 2024/25, а также получил право сыграть против победителя Лиги чемпионов УЕФА 2023/24 в матче за Суперкубок УЕФА 2024.

Этот сезон стал последним с привычным форматом группового этапа с 32 командами, так как с сезона 2024/25 были введены кардинальные изменения в формат еврокубковых соревнований.
Peugeot 206
Peugeot 206 — автомобиль малого класса французской компании Peugeot. Выпускается с 1999 года в качестве замены для Peugeot 205. Разработанный под внутризаводским обозначением «T1», Peugeot 206 был представлен в сентябре 1998 года в кузове хетчбэк, за которым последовали кабриолет (206 CC) в сентябре 2000 года, универсал (206 SW) в сентябре 2001 года, седан (206 SD) в сентябре 2005 года, до замены на модель 207 в апреле 2006 года.

Модель 206 является самой массовой моделью в истории Peugeot: к 2012 году всего было произведено 8 358 217 автомобилей. Несмотря на свой возраст и наличие преемника в виде Peugeot 207 (у которого уже тоже есть преемник в виде Peugeot 208, при этом Peugeot 207 снят с производства), до сих пор модель 206 производится по лицензии иранской компанией Iran Kordo под названием Peugeot 207i.

B-класс
B-класс или «Сегмент B» (англ. B-segment) по европейской классификации легковых автомобилей (также англ. supermini, subcompact car) — небольшой автомобиль, больший по размеру, чем городской автомобиль. Данное определение является во многом условным, поскольку в своё время Европейская комиссия не сформировала жёсткого определения сегментов: сегмент A в её решении определён как «миниавтомобили», сегмент B как «маленькие автомобили» и сегмент C как «средние автомобили». Как правило, в сегмент B включаются автомобили длиной от 3,7 до 4,2 м; при этом в зависимости от кузова (седан или хетчбэк) автомобиль одной и той же модели может классифицироваться и как сегмент B, и как сегмент C. Классификация может также зависеть от места продаж: так, Fiat Linea продаётся как автомобиль сегмента B в Европе, но как автомобиль сегмента C в Бразилии.
Коломейцев, Леонид Викторович
Леони́д Ви́кторович Коломе́йцев (1909 станица Тихорецкая, Кавказский отдел, Кубанская область — 2001, Киев, Украина) — советский военачальник, Генерал-лейтенант авиации (18.02.1958). Командующий 5-й гвардейской штурмовой авиационной дивизией в годы Великой Отечественной войны. Участник Советско-финской войны.

Кавказский отдел
Кавказский отдел — административная единица в составе Кубанской области Российской империи и Кубано-Черноморской области РСФСР, существовавшая в 1876-1924 годах. Административный центр — станица Кавказская.
Нардаль, Жанна
Жанна Нардаль (фр. Jeanne "Jane" Nardal, 1 августа 1902, Ле-Ламантен — 18 ноября 1993, Ле-Ламантен) — французская писательница, философ, педагог и политический обозреватель с Мартиники. Считается, что она и её сестра Полетт Нардаль заложили теоретическую и философскую основу «Негритюда» — культурного, политического и литературного движения, которое впервые возникло в 1930-х годах в Париже и стремилось объединить чёрных интеллектуалов в нынешних и бывших французских колониях. Сам термин «Негритюд» был придуман мартиникским писателем-активистом Эме Сезером, одним из трёх человек, официально признанных «отцами» культурного движения, наряду с сенегальским поэтом Леопольдом Сенгором и французско-гвианским писателем Леоном Дамасом. Однако лишь относительно недавно женщины, участвовавшие в движении «Негритюд», в том числе Джейн и Полетт Нардаль, начали получать должное признание.

Сенгор, Леопольд Седар
Леопольд Седар Сенгор (фр. Léopold Sédar Senghor; 9 октября 1906, Жоаль, Сенегал — 20 декабря 2001, Нормандия, Франция) — французский и сенегальский политик, поэт и философ. Первый президент Сенегала (1960—1980), президент Федерации Мали, объединявшей современные Сенегал и Мали (1960), член ряда правительств Четвёртой французской республики. Один из ведущих африканских интеллектуалов XX века, деятель панафриканизма и правого крыла международной социал-демократии. Наряду с мартиникским поэтом и политиком Эме Сезером Сенгор является одним из разработчиков теории негритюда (африканского духа) — направления африканской философии, обосновывающего исключительность исторических судеб африканских наций.
АНТ-20
АНТ-20 «Максим Горький» — советский 8-моторный пассажирский самолёт, самый большой самолёт своего времени с сухопутным шасси и его модификации.

Был построен в 1934 году на Воронежском авиационном заводе, входил в состав Особой сводной агитэскадрильи им. Максима Горького. Потерпел катастрофу 18 мая 1935 года. После этого был построен второй, улучшенный, экземпляр, который также потерпел катастрофу 14 декабря 1942 года.

И-5
И-5 от «истребитель пятый» (ВТ-11) — советский истребитель-полутораплан «лёгкий манёвренный» смешанной дерево-металло-полотняной конструкции. Спроектирован и построен в 1929 году коллективом заключённых конструкторов и инженеров под совместным руководством авиаконструкторов Дмитрия Павловича Григоровича и Николая Николаевича Поликарпова в «Центральном конструкторском бюро — 39» ОГПУ имени В. Р. Менжинского в Бутырской тюрьме в Москве. Проектные работы и постройка осуществлялись по заданию Военно-воздушных сил РККА и под контролем Коллегии ОГПУ. Первый полёт — 30 апреля 1930 года. Состоял на вооружении строевых лётных частей Военно-воздушных сил РККА с 1931 по 1942 год. Серийно производился с 1931 по 1934 год, основной тип боевого самолёта в истребительной авиации этих лет. Всего было построено 816 машин, включая прототипы.
Слива, Йоахим
Йоахим Слива (пол. Joachim Śliwa; род. 1940) — польский историк, египтолог и археолог, профессор и хабилитированный доктор Ягеллонского университета. Занимается изучением искусства и археологических памятников Египта и Ближнего Востока. С 1998 г. руководит сектором археологии Египта и Ближнего Востока Ягеллонского университета.

Председатель Научного совета сектора средиземноморской археологии Польской академии наук в Варшаве. В 1975 г. защитил диссертацию на степень хабилитированного доктора. С 1995 г. профессор.

Участвовал в раскопках в Дейр эль-Бахри, Пальмире, Ат-Тарифе и Каср-эль-Саге.

Хабилитация
Хабилита́ция (нем. Habilitation от лат. habilis «способный, пригодный») — в некоторых европейских и азиатских странах процедура получения высшей академической квалификации, следующей после учёной степени доктора философии. После прохождения процедуры хабилитации претенденту присваивается учёная степень хабилитированного доктора (лат. doctor habilitatus, Dr. habil.), которая даёт право на занятие профессорской должности в университете.

Хабилитация существует во Франции (Habilitation à diriger des recherches), Швейцарии, Германии (Priv.-Doz. и/или Dr. habil.), Австрии (прежде — Univ.-Doz., сейчас — Priv.-Doz.), Дании, Болгарии (доцент), Польше (dr hab.), Португалии (Agregação), Швеции и Финляндии (Docent, Doc.), Чехии (Docent), Венгрии (Dr. habil.), Словакии, Словении, Латвии, Молдавии (Doctor habilitat), Эстонии.
Вади-аль-Хитан
Вади-аль-Хитан (араб. وادي الحيتان‎, «Долина китов») — палеонтологические находки, расположенные в египетском губернаторстве Эль-Файюм приблизительно в 150 км к юго-западу от Каира. В июле 2005 года они были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО благодаря хорошо сохранившимся в большом количестве ископаемым остаткам древних китов, принадлежащих к исчезнувшему подотряду Archaeoceti (включая базилозавров и дорудонов). Данные окаменелости иллюстрируют часть эволюционного процесса — происхождение китов от животных, обитавших на суше. Особо охраняемый ландшафт, в котором размещены эти образцы, также доступен и пригоден для исследований.

Административное деление Египта
Египет административно разделён на 27 мухафаз, или провинций (ед.ч. — араб. محافظة‎ muḥāfaẓä, мн.ч. — араб. محافظات‎ muḥāfaẓāt).

В 2008 году были образованы две новые мухафазы, или провинции — «Хелуан» и «6 октября», но в 2011 году они были упразднены.

В 2009 году была создана новая мухафаза, или провинция — «Луксор».

Мухафазы, или провинции делятся на марказы, или районы. Каждый марказ, или район — имеет свой административный центр.
Аштилеу
Аштилеу (рум. Aștileu, венг. Esküllő) — коммуна Румынии в жудеце Бихор.

Коммуна расположена на расстоянии 406 км к северо-западу от Бухареста, 36 км к востоку от Орадя и 95 км к западу от Клуж-Напока. Ближайший к коммуне город — Алешд, находится на противоположном берегу реки Кришул-Репеде.

Занимает площадь в 58,8 км². Население 3561 жителей (2011 год). Плотность — 62 чел/км². По переписи 2011 года 87,94 % населения составляли румыны, 5,2 % ромы, 4,48 % словаки, 1,55 % венгры и 0,23 % немцы.

В состав коммуны входят следующие села (данные о населении за 2002 год):

Аштилеу (1528 чел.) — административный центр коммуны

Келеца (835 чел.)

Кистаг (623 чел.)

Пештере (805 чел.)

Ромы
Ромы — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Гнёздовского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 20 км к западу от Смоленска, в 1,5 км южнее автодороги М1 «Беларусь». В 2,5 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Куприно на линии Смоленск — Витебск.
(7336) Сондерс
(7336) Сондерс (англ. Saunders) — околоземный астероид из группы Амура (III), который был открыт 6 сентября 1989 года американским астрономом Элеанорой Хелин в Паломарской обсерватории и назван в честь R. Stephen Saunders, главного научного сотрудника по исследованию Солнечной системы в Лаборатории реактивного движения.

Орбита астероида Сондерс и его положение в Солнечной системе

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Ухоу
Ухо́у (кит. упр. 武侯, пиньинь Wǔhóu) — район городского подчинения города субпровинциального значения Чэнду провинции Сычуань (КНР). Район назван по находящемуся на его территории храму предков Улянского хоу.

Чжугэ Лян
Чжугэ́ Лян (кит. трад. 諸葛亮, упр. 诸葛亮, пиньинь Zhūgě Liàng; 181—234), имя в быту Кунми́н (кит. 孔明, пиньинь Kǒngmíng) — китайский полководец и государственный деятель эпохи Троецарствия (Саньго). Его сын Чжугэ Чжань также стал видным военным и государственным деятелем.
Кубок Европейской конфедерации волейбола среди женщин 2007/2008
28-й розыгрыш Кубка Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ) среди женщин проходил с 24 ноября 2007 по 16 марта 2008 года с участием 31 клубной команды из 22 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира во второй раз в своей истории стала итальянская команда «Скаволини» (Пезаро).

С текущего розыгрыша Кубок ЕКВ получил второй по значимости статус (после Лиги чемпионов) среди европейских континентальных клубных турниров.

Фюрст, Кристиана
Кристиа́на Фю́рст (нем. Christiane Fürst; 29 марта 1985, Дрезден, ГДР) — немецкая волейболистка, центральная блокирующая. Участница Олимпийских игр 2004 года. Бронзовый призёр чемпионата Европы. Лучшая блокирующая чемпионатов мира 2006 и 2010 годов.
Асафьев, Борис Владимирович
Бори́с Влади́мирович Аса́фьев (литературный псевдоним — И́горь Гле́бов; 17 [29] июля 1884, Санкт-Петербург — 27 января 1949[…], Москва) — русский и советский композитор, музыковед, музыкальный критик, педагог, общественный деятель, публицист. Академик АН СССР (1943). Народный артист СССР (1946). Лауреат двух Сталинских премий. Один из основоположников советского музыковедения.

Музыка СССР
Музыка СССР — музыка, исполненная и написанная в период существования СССР (1922—1991). Этот вид искусства состоял из самых разнообразных жанров и периодов. Хотя основная часть музыкантов были русские, также значительный вклад сделали и другие народы СССР, в особенности, армяне, украинцы, белорусы, евреи, народы Кавказа.
Кламат (река)
Кла́мат (англ. Klamath River, карук: Ishkêesh, кламат: Koke, юрок: Hehlkeek 'We-Roy) — река на юго-западе штата Орегон и севере штата Калифорния, США.

Длина реки составляет 423 км, площадь её бассейна насчитывает 40 795 км². Средний расход воды — 482 м³/с. Впадает в Тихий океан. Основные притоки — Шаста, Скотт, Салмон и Тринити. Это вторая по величине река штата Калифорния после реки Сакраменто.

Является местом нереста лососёвых рыб.

Лососёвые
Лососёвые (лат. Salmonidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда лососеобразных (Salmoniformes).

В составе семейства представлены как анадромные, так и пресноводные виды рыб. Наиболее известные представители: атлантический лосось, горбуша, кета, нерка, кижуч, чавыча, кумжа, голец, кунджа, мальма, ленок, таймень, хариус, омуль, сиг, нельма. Хорошо известные собирательные названия нескольких разных видов — лосось и форель.

Лососёвые обитают в Атлантическом и Тихом океанах, а также в пресных водах Северного полушария, в средних и северных широтах. Крупнейшие естественные нерестилища лососёвых расположены на Камчатке, Сахалине и Курилах.

Большинство лососёвых являются ценными промысловыми рыбами. Активная добыча лососёвых ведется не только ради ценного красного мяса, но и ради красной икры.

Объект культивирования и искусственного разведения — атлантический лосось, тихоокеанские лососи, различные виды форелей.
Рагальна
Рагальна (итал. Ragalna) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Катания.

Население составляет 3103 человека, плотность населения составляет 80 чел./км². Занимает площадь 39 км². Почтовый индекс — 95030. Телефонный код — 095.

В коммуне особо почитается Пресвятая Богородица, празднование в последнее воскресение сентября.

Катания
Ката́ния (итал. Catania, сиц. Catania) — город-порт в итальянском регионе Сицилия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Город расположен на восточном побережье острова Сицилия у подножья вулкана Этна. Население — 294 756 человек (2010).

Покровительницей города считается Св. Агата. Праздник города 5 февраля.
Келсбю, Лили
Лили Мария Луиза Келсбю (до замужества — Карлстедт; дат. Lily Marie Louise Carlstedt (Kelsby); 5 марта 1926, Сёллерёд, Ховедстаден — 14 июня 2002, Валленсбек, Ховедстаден) — датская легкоатлетка, выступавшая в метании копья и толкании ядра. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1948 года, участница летних Олимпийских игр 1952 года.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Сёгун (телесериал, 2024)
«Сёгун» (яп. 将軍 сё:гун, англ. Shōgun) — телесериал в жанре исторической драмы. Вторая экранизация одноимённого исторического романа Джеймса Клавелла (первая вышла в 1980 году). Телеканал FX заказал 10 серий сериала в августе 2018 года. Съёмки прошли в Канаде с сентября 2021 года по апрель 2022 года. Премьера первых двух эпизодов состоялась 27 февраля 2024 года. Первый сезон получил очень положительные отзывы критиков.

Изначально задумывался как мини-сериал, но после успешного дебюта было решено продлить его ещё на два сезона.

Историческая драма
Историческая драма — (также периодическая драма, костюмированная драма и историческая пьеса) — драматическая работа, действие которой происходит в прошлом, обычно используемая в контексте кино и телевидения, которая представляет исторические события и персонажей с различной степенью вымысла, таких как творческий диалог или сцены, которые сжимают отдельные события. Биографический фильм — тип исторической драмы, которая, как правило, фокусируется на одном человеке или чётко определенной группе. Исторические драмы могут включать романтические фильмы, приключенческие фильмы и фильмы плаща и шпаги.

Историческая драма отличается от исторической прозы, которая, как правило, представляет вымышленных персонажей и события во время исторических событий. Периодика может быть установлена во время обширной эпохи, такой как Средние века, или в определённый период, такой как Ревущие двадцатые, или недавнее прошлое.
Петухов, Николай Александрович
Николай Александрович Петухов (род. 8 августа 1938) — советский и российский военный судья, доктор юридических наук (2003), профессор (2003), генерал-полковник юстиции  (1993). 
Председатель Военной коллегии Верховного суда СССР (1989—1991). Председатель Военной коллегии Верховного Суда Российской Федерации (1992—2003) и заместитель Председателя Верховного Суда Российской Федерации (1999—2003). Заслуженный юрист Российской Федерации.

Генерал-полковник (СССР и Россия)
Генера́л-полко́вник — воинское звание высшего офицерского состава в Советской армии и Вооружённых силах Российской Федерации. Ниже этого звания — генерал-лейтенант, a выше — генерал армии, в ВМФ России соответствует воинскому корабельному званию адмирал.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» (генерал-полковник запаса) или «в отставке» (генерал-полковник в отставке).

В структурах «силовых» ведомств (органах) России установлены специальные, не воинские, звания: генерал-полковник таможенной службы, генерал-полковник полиции, генерал-полковник внутренней службы или генерал-полковник юстиции, а также звание генерал-полковник спецсвязи.
Заречье (Починковский район)
Заречье — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Лысовского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 30 км к юго-востоку от Починка, в 12 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Стометь. В 12 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Стодолище на линии Смоленск — Рославль.

Починковский район (Смоленская область)
Почи́нковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Починок, находится в 52 км от Смоленска.