hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Торренс, Альба
Альба Торренс  (исп. Alba Torrens; родилась 30 августа 1989, Бинисалем, Райгер, Балеарские острова, Испания) — испанская баскетболистка, выступающая в амплуа атакующего защитника. Участник Олимпийских игр, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов мира, чемпионка Европы, трёхкратный победитель Евролиги ФИБА. Игрок года ФИБА Европа (2011) и молодой игрок года ФИБА Европа (2009).

Бинисалем
Бинисалем (исп. Binisalem) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Балеарские острова. Находится на острове Мальорка. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Райгер. Занимает площадь 29,8 км². Население — 7379 человек (на 2010 год).
Хёхштедт-ан-дер-Донау
Хёхштедт-ан-дер-До́нау (нем. Höchstädt an der Donau) — город  и железнодорожная станция в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Швабия. Входит в состав района Диллинген-ан-дер-Донау. Подчиняется управлению Хёхштедт-ан-дер-Донау. Население составляет 6550 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 37,45 км². Официальный код — 09 7 73 139.

Город подразделяется на 5 городских районов.

В военной истории город известен несколькими крупными сражениями.

Гохштедтское сражение
Первое Гохштедтское сражение (20 сентября 1703) — во время Войны за испанское наследство (1701—1714).

Второе Гохштедтское сражение (13 августа 1704) — более крупное сражение во время Войны за испанское наследство (1701—1714).

Гохштедтское сражение (18 июня 1800) — победа французской Рейнской армии генерала Ж. Моро над австрийской армией.
Чемпионат мира по софтболу среди женщин 2014
14-й чемпионат мира по софтболу среди женщин 2014 года проводился в городе Харлем (Нидерланды) с 15 по 24 августа с участием 16 команд. В Нидерландах и городе Харлем женский чемпионат мира проводился впервые.

Чемпионом мира стала (в 3-й раз в своей истории и 2-й раз подряд) сборная Японии, победившая в финале сборную США. Третье место заняла сборная Австралии.

Харлем
Ха́рлем (нид. Haarlem, МФА: [ˈɦaːrlɛm]; ранее в русских текстах часто транслитерировался как Га́рлем или Га́арлем) — город и община на западе Нидерландов, столица провинции Северная Голландия и часть конурбации Рандстад.

Порт на реке Спарне, расположен примерно в двадцати километрах западнее Амстердама недалеко от прибрежных дюн.

Население 156 тыс. человек (2014).
Хельдбург
Хедьдбург (нем. Heldburg) — многозначный немецкий термин.

Хельдбург — дворцово-замковый комплекс на месте бывшей средневековой крепости в Германии.

Хельдбург — город в Германии, в федеральной земле Тюрингия.

Хелена фон Гельдбург (1839—1923) — немецкая баронесса, пианистка, театральная актриса.

Хельдбург (замок)
Хельдбург (нем. Veste Heldburg) — дворцово-замковый комплекс на месте бывшей средневековой крепости. Роскошная резиденция в стиле ренессанс была построена здесь в XIV веке. Комплекс возвышается на высокой горе вулканического происхождения. Основание замка расположено на высоте 405 метров над уровнем моря и поднимается на высоте 113 метров над городом Хельдбург. Крепость находится в южной части района Хильдбургхаузен в земле Тюрингия, Германия. Из-за того, что крепость была хорошо видна на большом расстоянии, её с XIV века нередко называли «Маяк Франконии», как ответ на имя «Корона Франконии», данного крепости Кобург. Оба комплекса в хорошую погоду находятся в зоне видимости друг друга. Хельдбург — единственный замок Тюрингии, который является одной из достопримечательностей маршрута Дорога замков. В настоящее время здесь располагается Немецкий музей крепостей и замков.
Проза
Про́за (лат. prosa — букв. целеустремлённая речь) — устная или письменная речь, без деления на соизмеримые отрезки — стихи; в противоположность поэзии её ритм опирается на приблизительную соотнесенность синтаксических конструкций (периодов, предложений, колонов). Иногда термин употребляется в качестве противопоставления художественной литературы вообще (поэзия) литературе научной или публицистической, то есть не относящейся к искусству.

Колон (литература)
Ко́лон (др.-греч. κῶλον букв. член [речи]) в риторике — ритмическая и формальная единица прозаического или стихотворного текста, обладающая смысловым единством. Является частью периода. В старинной теории музыки колон — отдел текстомузыкальной формы. В латинских текстах термин передавался либо транслитерацией лат. colon (мн. ч. cola), либо переводом лат. membrum [orationis].
Гартуэйт, Анна Мария
Анна Мария Га́ртуэйт (англ. Anna Maria Garthwaite, 14 марта 1688, Харстон, Лестершир — октябрь 1763, Лондон) — британская дизайнер по текстилю, наиболее известная как автор цветочных узоров для шелковых тканей, сотканных вручную в общине Спиталфилдс (в настоящее время входит в состав лондонского боро Тауэр-Хамлетс). Гартуэйт считается одним из самых значимых дизайнеров своего времени. Большинство оригинальных акварелей с её работами сохранились до наших дней. Шелка с её узорами были идентифицированы в коллекциях одежды по всему миру.

Община (Англия)
Община (англ. civil parish, букв. «административный приход») — составляет самый низший уровень административного деления Англии. По данным на декабрь 2009 года, в Англии существовало 10 473 общины, причём их число постепенно увеличивается.

На общины поделена значительная часть районов и унитарных образований Англии. Тем не менее общины охватывают при этом лишь 35 % населения. Дело в том, что бо́льшая часть городов (где сосредоточено большинство населения Англии) не имеет общинного деления. В частности ни одной общины нет в Большом Лондоне, хотя с 2008 года такая возможность официально существует.

По решению общинного совета община может именоваться town (город), village (деревня), neighbourhood (округа, квартал) или community (община). Кроме того, несколько общин имеют статус большого города (city, или сити), дарованный королём Великобритании.
Сборная Узбекистана по пляжному футболу
Сборная Узбекистана по пляжному футболу (узб. Oʻzbekiston milliy sohil futboli terma jamoasi) — национальная команда, которая представляет Узбекистан на международных соревновательных дисциплинах по пляжному футболу. Управляется Футбольной ассоциацией Узбекистана.

Узбекистан никогда не участвовал в розыгрышах чемпионатов мира. По состоянию на май 2024 года сборная Узбекистана в мировом рейтинге пляжного футбола занимает 80 место.

Пляжный футбол
Пляжный футбол (англ. beach soccer) — вид спорта, основанный на правилах игры в традиционный футбол, но разыгрываемый на песчаных пляжах. В 1994 году была создана Всемирная организация пляжного футбола, которая занимается управлением и популяризацией игры. Первый чемпионат мира по пляжному футболу был проведён в 1995 году в Бразилии. С 2005 года чемпионат мира проводится под эгидой ФИФА.

По состоянию на 2023 году в мировом рейтинге пляжного футбола участвуют 103 мужских и 21 женская национальные сборные, а также 218 мужских и 61 женский клуб.
Дом, в котором в 1819 году родился писатель Павел Иванович Мельников-Печерский
Дом, в котором в 1819 году родился писатель Павел Иванович Мельников-Печерский — памятник истории и культуры федерального значения в историческом центре Нижнего Новгорода. Одно из старейших сохранившихся зданий города, возведено в 1810-е годы.

Здание имеет мемориальное значение и связано с именами известных деятелей культуры: писателем П. И. Мельниковым-Печерским, оперной певицей Н. П. Рождественской и др.

Рождественская, Наталья Петровна
Наталия Петровна Рождественская (24 апреля [7 мая] 1900, Нижний Новгород — 1 сентября 1997, Москва) — советская оперная певица (сопрано). Заслуженная артистка РСФСР (1942). Народная артистка РСФСР (1947).
Сен-Медар (Атлантические Пиренеи)
Сен-Меда́р (фр. Saint-Médard) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Арти-э-Пеи-де-Субестр. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64491.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Бортолони, Маттиа
Маттиа Бортолони (итал. Mattia Bortoloni; 31 марта 1696, Канда или Сан-Беллино (Венето) — 9 июня 1750, Милан или Бергамо, Ломбардия) — живописец раннего итальянского рококо венецианской школы. Начинал свою карьеру в качестве ученика Антонио Балестры из Вероны и активно работал по всей северной Италии: между Венето, Ломбардией и Пьемонтом.

Верона
Веро́на (итал. Verona МФА: [veˈroːna]о файле, вен. Veròna) — город на севере Италии, в области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен на реке Адидже. Население на 2021 год составляет 257 тысяч человек. Исторические памятники и экономическое значение города связаны с его историей и географическим положением на пересечении торговых путей. Это важный транспорт­ный узел на пу­ти из Ве­не­ции в Милан и из Па­дан­ской низменности в Ав­ст­рию, че­рез горный пе­ре­вал Бреннер.

Верона пользуется популярностью у туристов со всего мира. Посещаемость города за 2018 год составила более 2 миллионов. Туристов привлекают памятники архитектуры и культурные мероприятия, среди них — ежегодный летний оперный фестиваль, проходящий в римском амфитеатре Арена-ди-Верона. 21 мая празднуется день города.

Покровителями города являются святые Зенон Веронский и Пётр Веронский, празднование 21 мая.
Войска почтово-телеграфной связи Цейлона
Войска почтово-телеграфной связи Цейлона (англ. Ceylon Post and Telegraph Signals, также Ceylon P & T Signals) — военные подразделения, осуществлявшие на Цейлоне функции почтовой и телеграфной связи в 1943—1945 и 1955—1956 годах.

Шри-Ланка (остров)
Шри-Ла́нка (санскр. श्री लङ्का — «славная, благословенная земля») — остров в Индийском океане. Крупнейший остров государства Шри-Ланка.

Длина острова с севера на юг — 432 км, а ширина с запада на восток — 224 км. Площадь — 65 610 км². Наивысшая точка — гора Пидуруталагала, 2524 м.

На северо-западе Шри-Ланка отделена от полуострова Индостан Полкским проливом, заливом Полк и Манарским заливом. Ранее, до XV века, остров соединялся с материком перешейком, однако после сильного землетрясения около 1481 года перешеек «распался» на цепь островов — Адамов Мост. На севере и востоке остров омывается Бенгальским заливом.
Эфиопия на Олимпийских играх
Эфиопия на Олимпийских играх впервые приняла участие в 1956 году. После этого лишь в 1976, в 1984 и в 1988 годах Эфиопия не участвовала в летних Олимпийских играх. На зимних Олимпийских играх Эфиопия принимала участие всего два раза: в первый раз приняла участие на Играх 2006 года в Турине и в последний раз на Играх 2010 года в Ванкувере. Всего Эфиопия завоевала 62 медали (24 золотых, 16 серебряных, 22 бронзовых), все — в лёгкой атлетике.

Олимпийский комитет Эфиопии был основан в 1948 году.

Эфиопские бегуны на длинные дистанции являются одними из сильнейших в истории спорта. Легендарный Абебе Бикила стал первым эфиопом, выигравшим олимпийскую награду, победив босиком в марафоне в Риме в 1960 году. Хайле Гебреселассие, Кенениса Бекеле, Месерет Дефар, Тирунеш Дибаба, Дерарту Тулу и другие подтвердили силу эфиопской стайерской школы.

Помимо лёгкой атлетики, спортсмены Эфиопии принимали участие в соревнованиях по боксу, велоспорту, лыжным гонкам, плаванию и тхэквондо.

Олимпийский комитет Эфиопии
Олимпийский комитет Эфиопии — организация, представляющая Эфиопию в международном олимпийском движении. Комитет основан в 1948 году со штаб-квартирой в Аддис-Абебе. Национальный олимпийский комитет представляет страну в международном олимпийском комитете с 1954 года. Основной задачей комитета является развитие спорта в Эфиопии и подготовку эфиопских спортсменов для участия в Олимпийских играх. Организация является членом ассоциации национальных олимпийских комитетов Африки.

Нынешним президентом комитета является Бирхан Киданемарьям, пост генерального секретаря занимает Дагмавит Гирмей.
Zala 421-02
ZALA 421-02 — беспилотный вертолёт марки ZALA компании «Беспилотные системы» (Ижевск).

Первый полёт дрон совершил в 2005 году. Бортовое оборудование включает инфракрасную и электрооптическую камеры. Фюзеляж изготовлен из сверхлёгких композитных материалов. Передача данных на станцию управления аппаратом осуществляется в режиме реального времени по защищённому цифровому каналу.

ZALA (БПЛА)
ZALA — марка беспилотных летательных аппаратов (БПЛА, дронов), производящаяся ижевской компанией «ZALA AERO GROUP Беспилотные системы». БПЛА выпускаются вертолётного и самолётного типов. В основном имеют малые габариты, но есть и модель самолёта с размахом крыла 6 м и дальностью полёта до 120 км.
Sea Shadow
Sea Shadow (англ. Sea Shadow —  «Морская тень») — опытовое судно-невидимка, спроектированное и построенное американской корпорацией «Lockheed Martin» по заказу ВМС США.  Остаётся  малозаметным для некоторых типов радаров благодаря применению технологии «Стелс».

Опытовое судно
О́пытовое судно — специально оборудованное судно, предназначенное для проведения экспериментов, испытаний и опытов, связанных собственно с самим судном, будь то испытания новых типов вооружения, эксперименты с энергетической установкой, исследование новых типов движителя, форм корпуса, отдельных конструктивных узлов судна.

В отличие от научно-исследовательских судов, занимающихся исследованием Земли, водных масс, биомасс, дна, атмосферы и космического пространства, которые служат исследовательским инструментом, опытовое судно само является объектом исследования.
Джаспер (округ)
В США насчитывается 8 округов с названием Джаспер (англ. Jasper County), которые получили своё название в честь американского военнослужащего Уильяма Джаспера.

Джаспер — штат Айова

Джаспер — штат Джорджия

Джаспер — штат Иллинойс

Джаспер — штат Индиана

Джаспер — штат Миссисипи

Джаспер — штат Миссури

Джаспер — штат Техас

Джаспер — штат Южная Каролина

Джаспер (округ, Миссури)
Округ Джаспер (англ. Jasper County) — административно-территориальная единица в штате Миссури в Соединённых Штатах Америки. Административным центром округа является город Картидж.

Население округа на 1 апреля 2020 года составляло 122 761 человек.
Музей Мологского края имени Н. М. Алексеева
Музей Мологского края имени Н. М. Алексеева ― филиал Рыбинского историко-архитектурного и художественного музея-заповедника, посвящённый природно-культурному и историческому наследию Молого-Шекснинского междуречья, большая часть которого была затоплена в 1940-х годах в результате создания Рыбинского водохранилища. В зоне затопления оказались старинный русский город Молога и более 700 сёл и деревень, а с ними — множество замечательных памятников истории и культуры.

Музей располагается в Тихвинской часовне бывшего подворья Мологского Афанасьевского монастыря в городе Рыбинске и является своеобразным островком уцелевшей мологской старины.

Молого-Шекснинская низменность
Моло́го-Ше́кснинская ни́зменность — низменность, находящаяся большей частью в долинах рек Мологи и Шексны в Тверской, Вологодской и Ярославской областях России.

Высота над уровнем моря колеблется от 100 до 120 м. Поверхность низменности почти плоская. Покрыта сосновым лесом и частично моховыми болотами. Почвы подзолистые и глеево-подзолистые. Ограничена на юге Овинищенской возвышенностью, а на западе — Свидовскими поднятиями. В Вологодской области разделяется Андогской грядой.

Возникла 17 тысяч лет назад на месте древнего обмелевшего озера ледникового происхождения.

C 1940-х годов юго-восточная часть Молого-Шекснинской низменности, где обе реки впадали в Волгу, находится под водами Рыбинского водохранилища.
Хаконе (вулкан)
Хако́не (яп. 箱根山 Хаконэ яма) — комплекс вулканов в центре острова Хонсю. В двух древних перекрывающихся кальдерах, бо́льшая из которых имеет размер около 10 × 11 км, расположено 6 вершин более молодых вулканов, некоторые из них курятся до сих пор. В центре кальдеры находится горное озеро Аси.

Район Хаконе входит в состав Национального парка Фудзи-Хаконэ-Идзу. От него до Токио 80 километров, и посещает его ежегодно 20 млн туристов. В наши дни число туристов идет на спад. В 2002 году Хаконэ посетили лишь 19,3 млн туристов, а самое большое число было в 1995 году — 21,2 млн туристов.
В честь Хаконе назван астероид (1098) Хакона, открытый в 1928 году японским астрономом Окуро Оикавой в Токийской астрономической обсерватории, расположенной в 80 километрах от вулкана.

Токийская астрономическая обсерватория (до 1938 года)
Токийская астрономическая обсерватория (до 1938 года) — астрономическая обсерватория, основанная в 1878 году в городе Токио, Япония. Обсерватория проводила активные наблюдения до 1930 года, а в 1938 году обсерватория была перенесена на новое менее засвеченное место. Соучредителями обсерватории можно считать Токийский университет и ВМФ Японии.
Кёюлиё
Кёюлиё (фин. Köyliö) — бывшая община в провинции Сатакунта, губерния Западная Финляндия, Финляндия. Общая площадь территории сотавляла 259,27 км², из которых 13,21 км² — вода. Территория передана общине Сякюля 1 января 2016 года.

Западная Финляндия
Западная Финляндия (фин. Länsi-Suomen lääni) — одна из 6 губерний (ляни) Финляндии с 1998 года по 2009 год. Граничила с губерниями Оулу, Восточная Финляндия и Южная Финляндия, а также с Ботническим заливом. Административным центром был город Турку.

1 января 2010 года губерния упразднена.

Общая площадь губернии составляла 105 900,72 км², из которых:

сухопутная территория 74 239,54 км²,

территория внутренних водоёмов 6909,15 км²

территория моря 24 752,03 км².
News of the World (газета)
News of the World (с англ. — «Новости мира») — британский таблоид, издавался с 1843 по 2011 год, выходил еженедельно по субботам. Позиционирован как братское издание газеты The Sun.

7 июля 2011 года Джеймс Мёрдок, сын владельца News of the World Руперта Мёрдока, объявил, что последний выпуск газеты выйдет в воскресение 10 июля 2011 года. Газета была закрыта из-за скандала с прослушкой телефонных разговоров звёзд.

Мёрдок, Джеймс (медиаменеджер)
Джеймс Руперт Якоб Мёрдок (англ. James Rupert Jacob Murdoch; 13 декабря 1972, Лондон, Великобритания) — британский бизнесмен, занимавший различные посты в корпорации News Corporation. Работал управляющим 21st Century Fox. Член совета директоров Tesla, владеет инвестиционной компанией Lupa Systems. Сын Руперта Мёрдока.
Велебецкое
Велебецкое — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Переслегинская волость».

Расположена на западе района, у юго-западной границы райцентра города Великие Луки севернее линии железной дороги направления на Новосокольники. В 0,5 км юго-восточнее находится железнодорожный разъезд (станция) и населённый пункт (станция) Воробецкая.

Численность населения по оценке на 2000 год составляла 8 человек, на 2010 год — 15 человек.

Новосокольники
Новосоко́льники — город (с 1925) в России, административный центр Новосокольнического района Псковской области России. Составляет муниципальное образование «Новосокольники» (со статусом «городское поселение» — в границах города).

Расположен на юге Бежаницкой возвышенности, на реке Малый Удрай, в 287 км к юго-востоку от Пскова. В городе расположена станция Новосокольники — железнодорожный узел линий Москва — Рига и Санкт-Петербург — Киев.
Нантёй-Нотр-Дам
Нантёй-Нотр-Дам (фр. Nanteuil-Notre-Dame) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Фер-ан-Тарденуа. Округ коммуны — Шато-Тьерри.

Код INSEE коммуны — 02538.

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
Пожарская, Лариса Григорьевна
Лариса Григорьевна Пожарская (девичья фамилия — Воробьёва; 15 марта 1947, Зарайск, Московская область — 18 февраля 2002, Москва) — космонавт-исследователь, старший научный сотрудник Института медико-биологических проблем Российской Академии Наук (ИМБП), кандидат медицинских наук (1986). Опыта космических полётов не имела.

Зарайск
Зара́йск — город в Московской области России, центр муниципального округа Зарайск, с административной точки зрения являющийся городом областного подчинения с административной территорией.

Население — 20 383 человек (2024).

Расположен в 145 километрах к юго-востоку от Москвы, преимущественно на правом берегу реки Осётр (притоке Оки). Конечная железнодорожная станция на неэлектрифицированной ветке от города Луховицы (без пассажирского движения).

Глава городского округа Зарайск — Петрущенко Виктор Анатольевич.
Жданко, Михаил Ефимович
Михаил Ефимович Жданко (1855, Ставрополь — 1921, Петроград) — русский генерал корпуса гидрографов, гидрограф-геодезист, исследователь Белого моря и морей Дальнего Востока.

Один из ведущих русских гидрографов, учёный с мировым именем. После Октябрьской революции поступил на службу в Рабоче-крестьянский Красный флот, сотрудник Постоянной полярной комиссии при Академии наук. Принимал участие в создании Гидрологического института.

Военно-морская академия имени Н. Г. Кузнецова
Военный учебно-научный центр Военно-морского флота «Военно-морская академия имени адмирала флота Советского Союза Н. Г. Кузнецова» — военно-морское высшее учебное заведение, военный учебно-научный центр Военно-Морского Флота Российской Федерации.
Нахари
Нахари (яп. 奈半利町 Нахари-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Аки префектуры Коти. Площадь посёлка составляет 28,32 км², население — 3337 человек (1 августа 2014), плотность населения — 117,83 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Кук, Кристина (астронавт)
Кристина Хэммок Кук (Кох, англ. Christina Hammock Koch; род. 2 февраля 1979, Гранд-Рапидс, Мичиган, США) — астронавт НАСА, набор 2013 года. 562-й космонавт мира и 346-й астронавт США.

14 марта 2019 года в составе экипажа ТПК «Союз МС-12» стартовала с «Гагаринского старта» космодрома Байконур к МКС. Осуществила космический полёт на МКС в качестве бортинженера по программе МКС-59/60/61, вернулась на Землю в составе экипажа ТПК «Союз МС-13». Обладатель рекорда продолжительности космического полёта среди женщин — 328 дней 13 часов 58 минут. 3 апреля 2023 года была включена в состав экипажа миссии «Артемида-2» для облёта Луны.

Список астронавтов США
Ниже представлен список из американских астронавтов, участвовавших в космическом полёте. Данные приведены по состоянию на 15 февраля 2026 года.

В списке 372 астронавта, среди которых 63 женщины. 35 выделенных бежевой заливкой активны и находятся в отряде НАСА, 2 выделенных желтой заливкой завершили карьеру в НАСА и находятся в отряде Axiom Space. 14 выделенных салатовой заливкой — космические туристы. У 138 астронавтов есть опыт выходов в открытый космос.

На 22 января 2026 года нет в живых 78 астронавтов.