hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тельфер
Тельфер (англ. telpher, от др.-греч. τῆλε «далеко» + φέρω «несу») — подвесное грузоподъёмное устройство (таль) с электрическим приводом, обеспечивает значительную скорость как подъёма груза по вертикали, так и перемещения его по складу вдоль балок (двутавров).

Название «тельфер» широко распространено на производстве, хотя стандартом не рекомендуется.

Двутавр
Двута́вр — стандартный профиль конструктивных элементов из чёрного проката или дерева, имеющий сечение, близкое по форме к букве «Н». Балка двутаврового профиля в 30 раз жёстче (на прямой изгиб) и в 7 раз прочнее балки квадратного профиля аналогичной площади сечения, что превосходит прочность швеллера. Однако устойчивость двутавра к скручиванию очень мала (как и у других открытых сечений: швеллера, уголка), примерно в 400 раз меньше, чем у круглой трубы такого же сечения. Также низка прочность двутавра на косой изгиб, из-за чего для балок, работающих на косой изгиб, нужно использовать кольцевое сечение (труба).

Название происходит от лат. taurus («бык»), поскольку двутавровые балки — «двурогие» по обеим сторонам. В английском языке используемый термин I-beam (или H-shaped), в польском и немецком чаще используют термины, аналогичные double-T.
Благодатное (Черкасская область)
Благодатное (укр. Благодатне, до 2016 года — Чапаевка) — село в Золотоношском районе Черкасской области Украины. Расположено на берегу Кременчугского водохранилища за 18 км от районного центра — города Золотоноши и в 1 км от железнодорожной станции Благодатное.

Село Благодатное — административный центр Благодатновского сельского совета.

Кременчугское водохранилище
Кременчугское водохранилище (укр. Кременчуцьке водосховище) — одно из шести крупных водохранилищ на Днепре, расположенное в центральной Украине. К нему примыкают Черкасская, Кировоградская и Полтавская область. В него впадают реки Сула, Рось и Тясмин.
Комендант
Коменда́нт (фр. commandant — «командир») — командная (начальственная) воинская или гражданская должность.

Во франкоязычных и испаноязычных (команданте) странах — аналог звания майор.

В Малом энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона указано, что комендант:

начальник крепости;

городской [гарнизонный] комендант, особо назначенное лицо или воинский начальник (комендатуры), следит за порядком и дисциплиной в местных войсках и за назначением караулов.

Гарнизонные войска
Гарнизонные войска — регулярные войска Русской императорской армии (РИА) предназначенные для несения внутренней (гарнизонной) службы в городах и крепостях, в мирное и военное время (в военное время, до 1811 года, исполняли функции крепостных, резервных и запасных войск).
Кастиль
Кастиль (нем. Castiel) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2012 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2013 года вошла в состав коммуны Ароза. Входит в состав региона Плессур (до 2015 года входила в округ Плессур).

Население составляет 128 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код  —  3923.

Плессур (округ)
Плессур (нем. Bezirk Plessur, романш. district Plessur) — бывший округ в Швейцарии.

Существовал до 2015 года. Входил в кантон Граубюнден. 1 января 2016 года был образован новый регион Плессур, в который вошли все коммуны округа Плессур и коммуна Хальденштайн округа Ландкварт.

Занимает площадь 266,75 км². Население — 38 820 чел. Официальный код — 1829.
RPM Nautical Foundation
RPM Nautical Foundation (RPMNF) — некоммерческая исследовательская и образовательная организация, специализированная на морской археологии, включая прибрежные съёмки и раскопки отдельных затонувших кораблей и гаваней. Создана в 2001 году. Представительства организации в Ки-Уэст и на Мальте.

Ки-Уэст
Ки-Уэст (англ. Key West) — город на одноимённом острове в архипелаге Флорида-Кис, центр округа Монро штата Флорида.

Ки-Уэст — самый южный город континентальных штатов США. Среди 49 штатов (кроме штата Гавайи) это единственный город, где никогда не регистрировалась температура ниже 0°С.

Население города составляет 25,4 тыс. человек (2000) — примерно треть всего населения островов Флорида-Кис.

Климат в городе тропический, чётко разделён на два сезона — сухой и влажный.

Ки-Уэст — самая южная точка США (не считая Гавайев и Внешних Малых островов США), остров, находящийся в 150 км от Кубы и соединённый с материковой частью США переходом из островов и мостов длинной более 160 км. Самая длинная мостовая часть этого перехода — более 11 км. Ближайший крупный город — Майами. Отличительная особенность острова — собственный аэропорт.

Климат на острове примерно такой же, как и везде на побережье. Температура — около 30 °C.
Герои: Возрождение
Герои: Возрождение (англ. Heroes Reborn) — американский мини-сериал из 13 эпизодов, который сюжетно является продолжением более раннего телесериала «Герои». Премьера мини-сериала состоялась на американском канале NBC 24 сентября 2015 года. Создатель оригинального сериала Тим Кринг выступил в качестве исполнительного продюсера. На 2015 Super Bowl был представлен 16-секундный проморолик к мини-сериалу, снятый каналом NBC.
13 января 2016 года канал сообщил, что не будет продлевать его на второй сезон.

Супербоул XLIX
Супербоул XLIX (англ. Super Bowl XLIX) — 49 решающая игра НФЛ. Противостояние Американской Футбольной Конференции (АФК) и Национальной Футбольной Конференции (НФК). В матче, который прошёл 1 февраля 2015 года, играли Нью-Ингленд Пэтриотс от АФК и Сиэтл Сихокс от НФК. Победу одержал Нью-Ингленд со счётом 28:24.
Нижнебаканская
Нижнебака́нская — станица в Крымском районе Краснодарского края. Административный центр Нижнебаканского сельского поселения.

Названа по месту расположения — в нижнем течении реки Баканки, ныне мелководной и пересыхающей.

Станица
Стани́ца (от сущ. стан — остановка в пути для отдыха, временного пребывания, бивак, лагерь) — административная казачья сельская единица, состоит из одного или нескольких казачьих поселений (хутора, посёлка).

Станица часто располагается по берегам реки. Всякая казачья община, жившая в городках, слободах или зимовищах, равно и посланная куда-либо (например, в Москву за царским жалованьем), именовалась станицей и имела своего станичного атамана.
Лэмбо, Эрл
Эрл Луис «Кёрли» Лэмбо (англ. Earl Louis «Curly» Lambeau; 9 апреля 1898, Грин-Бей, Висконсин — 1 июня 1965, Стерджен-Бей, Висконсин) — игрок в американский футбол, игравший и тренировавший в Национальной Футбольной Лиге (НФЛ). Лэмбо является основателем и первым главным тренером команды «Грин-Бей Пэкерс». Лэмбо приводил свою команду к 6 чемпионским титулам в НФЛ, что является рекордом, наряду с Джорджем Халасом, тренером «Чикаго Беарз», имеющим в активе столько же чемпионских званий. Лэмбо был включён в Зал славы профессионального футбола в 1963 году.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Португальское течение
Португальское течение — слабое и широкое пограничное морское течение на востоке Атлантического океана в Северном полушарии, переносящее воду к экватору. Представляет собой прибрежное ответвление Азорского течения, проходящее вдоль западных берегов Испании и Португалии в южном направлении. Летом усиливает Канарское течение, переходя в него южнее. Зимой Португальское течения направлено на север, формируя третий циклонический круговорот у берегов Пиренейского полуострова.

Поверхностный микрослой течения подвержен значительному загрязнению нефтяными углеводородами.

Экватор
Эква́тор (через нем. Äquator ← лат. aequator ← лат. aequo «выравнивать, уравнивать»), арх. Равноденник или Равноденственник — условная линия сечения земной поверхности плоскостью, проходящей через центр Земли, перпендикулярно оси её вращения; экватор является самой длинной параллелью.

Слово «экватор» употребляется также в более общем значении: для геометрического тела (трёхмерной геометрической фигуры), обладающего одновременно осью симметрии и перпендикулярной ей плоскостью симметрии, экватор есть воображаемая линия пересечения этой плоскости симметрии с поверхностью данного тела — например, экватор сфероида; экватор или магнитный экватор звезды или планеты.
Крушельницкий, Карл
Карл Крушельницкий (англ. Karl Kruszelnicki, пол. Karl Kruszelnicki; род. 20 марта 1948 года, Хельсингборг, Швеция) — австралийский учёный польского происхождения, общественный деятель, популяризатор науки, почётный доктор наук.

The Sydney Morning Herald
«Сидней морнинг геральд» (англ. The Sydney Morning Herald переводится как «Сиднейский утренний вестник»), SMH — ежедневная газета в формате таблоида, публикуемая издательством Fairfax Media в Сиднее (Австралия). Основанная в 1831 году с названием Sydney Herald (рус. Сидней геральд), «Сидней морнинг геральд» является одной из старейших непрерывно издаваемых газет Австралии. Газета издаётся по будням и в субботу. Воскресный выпуск газеты называется The Sun-Herald. Приобрести газету можно в торговых точках в Сиднее, Новом Южном Уэльсе, Канберре, Юго-восточном Квинсленде (Брисбен, Голд-Кост и Саншайн-Кост).
Исламов, Юрий Верикович
Юрий Верикович Исламов (узб. Yuriy Verik o'g'li Islomov; 5 апреля 1968, Арсланбоб, Ленинский район, Ошская область, Киргизская ССР, СССР — 31 октября 1987, кишлак Дури, провинция Забуль, Демократическая Республика Афганистан) — командир отделения 186-го отдельного отряда специального назначения 22-й гвардейской отдельной бригады специального назначения ГРУ ГШ МО СССР 40-й армии Краснознамённого Туркестанского военного округа, Ограниченный контингент советских войск в Демократической Республике Афганистан), гвардии младший сержант. Герой Советского Союза (1988, посмертно).

Ошская область
Ошская область (кирг. Ош облусу) — административная единица Кыргызстана. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года. Административный центр — город Ош (в состав области не входит).
Изео
Изе́о (итал. Iseo) — топоним:

Изео — озеро на севере Италии, в Ломбардских Предальпах.

Изео — коммуна в Ломбардии (Италия), на берегу озера Изео.

Изео — бывшая коммуна в Швейцарии; в 2007 году вошла в состав коммуны Бьоджо (округ Лугано).

Изео (коммуна)
Изе́о (итал. Iseo, ломб. Izé) — коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 9055 человек (2008 г.), плотность населения составляет 362 чел./км². Занимает площадь 25 км². Почтовый индекс — 25049. Телефонный код — 030.

Покровителем коммуны почитается святой Вигилий Брешианский, празднование 26 сентября.

Через территорию коммуны проходит железная дорога Брешиа — Изео — Эдоло.
Власов, Николай
Николай Власов:

Власов, Николай Алексеевич (1825—1903) — генерал-майор из донских казаков, участник Русско-турецкой войны (1877—1878).

Власов, Николай Анатольевич (род. 1953) — биохимик, доктор наук, профессор.

Власов, Николай Анатольевич (род. 1982) — петербургский историк-германист, кандидат наук, доцент СПбГУ.

Власов, Николай Андреевич (1934—1985) — генерал-майор, участник боевых действий в Афганистане.

Власов, Николай Викторович (род. 1965) — российский шахматист.

Власов, Николай Дмитриевич (1923—1995) — советский солдат, Герой Советского Союза.

Власов, Николай Иванович: Власов, Николай Иванович (1916—1945) — лётчик, Герой Советского Союза. Власов, Николай Иванович (1926—1979) — полный кавалер ордена Славы.

Власов, Николай Михайлович (1891—1954) — генерал-лейтенант ветеринарной службы, начальник Военно-ветеринарной Академии Красной Армии.

Власов, Николай Николаевич (1919—1984) — советский генерал.

Власов, Николай Иванович (лётчик)
Никола́й Ива́нович Вла́сов (11 ноября 1916, Петроград, Российская империя — 26 января 1945, Маутхаузен, Австрия) — советский военный лётчик, гвардии подполковник. Герой Советского Союза (от 23 ноября 1942).
Хачатурян, Энди
Андрани́к «Э́нди» Хачатуря́н (англ. Ontronik «Andy» Khachaturian, арм. Անդրանիկ «Էնդի» Խաչատրյան; род. 25 января 1975, Тегеран, Иран) — американский музыкант армянского происхождения, певец, продюсер и DJ, бывший участник ню-метал-групп System of a Down (барабаны) и The Apex Theory (вокал). В настоящее время входит в состав группы VoKee.

Шаханшахское Государство Иран
Ира́н (перс. ایران‎), официальное название — Шаханша́хское Госуда́рство Ира́н (перс. دولت شاهنشاهی ایران, Доулат-е Шɒханшɒхи-йе Ирɒн, Dowlat-e Shâhanshâhi-ye Irân), или Импе́рское Госуда́рство Ира́н (англ. Imperial State of Iran); до 1935 года страна была известна также как Пе́рсия — государство в Передней Азии во главе с династией Пехлеви со столицей в Тегеране.

Государство было образовано в 1925 году, когда бригадный генерал Реза Пехлеви сверг правящую династию Каджаров и провозгласил себя шахом династии Пехлеви. Шаханшахский Иран был упразднён в 1979 году, когда по итогам Иранской революции была провозглашена Исламская Республика Иран.
Falling in Love (песня Ironik)
«Falling in Love» — четвёртый официальный сингл британского музыканта (DJ) Ironik, включающий вокал канадской певицы и актрисы Джессики Лаундс. Первый сингл со второго пока что не получившего названия альбома певца. Занял 40-ю строчку в хит-параде UK Singles Chart 31 октября 2010.

Лаундс, Джессика
Джессика Лаундс (англ. Jessica Lowndes; род. 8 ноября 1988, Ванкувер, Канада) — канадская актриса и певица, получившая известность благодаря роли школьницы-наркоманки Адрианны Тэйт-Дункан в сериале «90210: Новое поколение».
Когда вымерли динозавры?
«Когда́ вы́мерли диноза́вры?» — первое произведение Кира Булычёва, не относящееся к жанру детской литературы, научно-фантастический рассказ, написанный по заказу журнала «Искатель», приложения к журналу «Вокруг света» и впервые опубликованный в № 2 журнала за 1967 год.

Детская литература
Детская литература — это литература, специально предназначенная для детей до 16 лет и осуществляющая языком художественных образов задачи воспитания и образования детей.

Помимо этого существует понятие «детское чтение», в сферу которого могут входить произведения, изначально предназначенные авторами для взрослых, такие как знаменитые сказки А. С. Пушкина, Шарля Перро, В. Гауфа, Х. К. Андерсена, братьев Гримм, а также «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо, «Путешествие Гулливера» Джонатана Свифта и многие другие, причём для детей адаптируют и упрощённо пересказывают сложную литературу, подобную последним упомянутым примерам.
Сидоров, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Си́доров:

Сидоров, Александр Иванович (1921—1945) — командир стрелковой роты, Герой Советского Союза.

Сидоров, Александр Иванович (1941—2008) — советский и российский фотограф, дизайнер, издатель, коллекционер.

Сидоров, Александр Иванович (род. 1948) — советский и российский учёный, профессор, доктор технических наук.

Сидоров, Александр Иванович (род. 1972) — российский историк-медиевист.

Сидоров, Александр Иванович (учёный)
Алекса́ндр Ива́нович Си́доров (род. 11 января 1948 года, Олинск, Читинская область, РСФСР) — советский и российский учёный, доктор технических наук, профессор, член Российской Экологической и Международной Академии наук.
Блэйд (серия фильмов)
«Блэйд» (англ. Blade) — серия фильмов об одноимённом персонаже Marvel Comics с Уэсли Снайпсом в главной роли. Сценарист фильмов — Дэвид С. Гойер. Режиссёр первого фильма — Стивен Норрингтон, второго — Гильермо дель Торо, третьего — Дэвид С. Гойер.

Дель Торо, Гильермо
Гилье́рмо дель То́ро Го́мес (исп. Guillermo del Toro Gómez; род. 9 октября 1964, Гвадалахара, Халиско, Мексика) — мексиканский кинорежиссёр, сценарист, продюсер, писатель. Дель Торо чаще всего работает в жанрах ужасов, мистики и фэнтези, его фильмы славятся гротескными образами фантастических существ. Лауреат премий «Оскар» за «Лучшую режиссёрскую работу», «Лучший фильм» («Форма воды») и «Лучший мультфильм» («Пиноккио»); также номинировался на «Оскар» за фильм «Лабиринт фавна».
The Man In Black — His Greatest Hits
The Man In Black — His Greatest Hits — альбом-сборник американского кантри-певца Джонни Кэша (1932—2003), изданный в 1999 году лейблом Columbia Records. Он состоит из двух дисков и включает 30 песен (по 15 на каждом диске). Несмотря на то, что альбом был выпущен на лейбле Columbia, он содержит некоторые из его записей, сделанных на лейбле Sun Records, которые стали общественным достоянием, а также записи, сделанные на лейбле Columbia. Два трека, «What is Truth» и дуэт с Бобом Диланом «Girl from the North Country», впервые появляются на American альбоме Джонни Кэша.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Апостольский нунций в Уругвае
Апостольский нунций в Восточной Республике Уругвай — дипломатический представитель Святого Престола в Уругвае. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Уругвае апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Уругвай — страна с преимущественно католическим населением. Апостольская нунциатура в Уругвае была учреждена на постоянной основе 10 ноября 1939 года. Её резиденция находится в Монтевидео.

В настоящее время Апостольским нунцием в Уругвае является архиепископ Джанфранко Галлоне, назначенный Папой Франциском 3 января 2023 года.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Манифесто (фильм)
«Манифесто» (нем. Manifesto) — австрало-немецкая многоканальная видеоинсталляция, спродюсированная и поставленная Юлианом Розефельдтом в 2015 году, в которой Кейт Бланшетт на протяжении 13 различных сцен читает тексты главных художественных манифестов XX века. Материал был снят за 12 дней в Берлине и его окрестностях в декабре 2014.

Премьера и показы фильма проходили в Австралийском центре подвижного изображения с 9 декабря 2015 по 14 марта 2016. Инсталляция также демонстрировалась в Музее современности, Берлин, с 10 февраля по 10 июля 2016, и в Арсенале Седьмого полка, Нью-Йорк, с 7 декабря 2016 по 8 января 2017.

Премьера девяностоминутной версии фильма прошла на кинофестивале «Сандэнс» в январе 2017.

В России фильм был впервые показан как часть совместной программы Музея «Гараж» и Beat Film Festival «Художник за кадром» в мае 2017. 8 июня того же года дистрибьюторы A-One и Russian World Vision выпустили фильм в российский прокат.

Гараж (музей)
Музей современного искусства «Гараж» — российский музей современного искусства. Основан в 2008 году Дарьей Жуковой и Романом Абрамовичем, располагается в Парке Горького в Москве. В 2018 году музей посетили 818 тысяч человек, в 2019 году музей посетили 942 тысячи человек.
Дюпон, Антуан
Антуан Дюпон (фр. Antoine Dupont; 15 ноября 1996, Ланмезан, Франция) — французский регбист, игрок национальной сборной Франции и клуба «Тулуза», выступающий на позиции полузащитника схватки. В 2021 году был признан регбистом года по версии World Rugby. Олимпийский чемпион (2024).

Игрок года по версии World Rugby
Игрок года по версии World Rugby — спортивная премия, вручаемая международной ассоциацией World Rugby. Присуждается игроку, показавшему наиболее выдающиеся игровые результаты на уровне сборных команд за прошедший год. Вручается с 2001 года.

В 2010 году лучшим игроком в третий раз стал Ричи Маккоу (англ. Richie McCaw), капитан новозеландской сборной. В 2015 году после чемпионата мира в Англии и Уэльсе рекорд Маккоу повторил его соотечественник Дэн Картер.
Луковниково (Зубцовский район)
Луковниково — деревня в Зубцовском районе Тверской области. Входит в состав Вазузского сельского поселения.

Расположено в 20 километрах к югу от районного центра Зубцов, в 1 км от деревни Карамзино. Деревня стоит на реке Березуйке.

Население по переписи 2002 года — 52 человека, 21 мужчина, 31 женщина.

В 1997 году — 34 хозяйства, 67 жителей.

Во второй половине XIX — начале XX века деревня относилась к Березуйскому приходу Игнатовской волости Зубцовского уезда Тверской губернии. В 1888 году 31 двор, 156 жителей (26 семей).

К востоку от деревни находились исчезнувшие деревни Тублово, Фролово, Власьево.

Вазузское сельское поселение
Вазу́зское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Зубцовского района Тверской области, существовавшее в 2005 — 2022 годах.

Административный центр — город Зубцов (в состав поселения не входит).
Рыбацкий Залив
Рыба́цкий Зали́в, Рыбачий Залив, Сарыбас или Рыбачье — водохранилище в дельте Амударьи, устроено в 1974 году на месте бывшего Рыбацкого залива для смягчения последствий снижения уровня Аральского моря. Расположено к востоку от города Муйнак. В переводе с каракалпакского Сарыбас — «жёлтая голова».

Питание осуществляется от Кунград-Муйнакской системы каналов (каналы Главмясо и Кабулбай). Сброс излишков воды происходит по каналу Гончак с севера. В 2001 году размеры озера составляли 8 на 6,6 километров при глубине, равной 2,5 метра и высоте над уровнем моря 51,9 метра. Площадь водной поверхности по состоянию на 4 августа 2002 года равнялась 5513,1 га. Прибрежные биоценозы представлены тростниковыми зарослями.

В 1974 году высохший Рыбацкий залив был ограждён дамбами с севера и запада для накопления речной воды. Для сохранения уровня воды в начале 2000-х на северном берегу озера была построена грунтовая дамба протяжённостью около 10 км.

Муйнак
Муйнак (узб. Moʻynoq / Мўйноқ; каракалп. Moynaq / Мойнақ) — город, административный центр и крупнейший населённый пункт Муйнакского района Республики Каракалпакстан — суверенной республики в составе Республики Узбекистан.

Бывший морской порт на Аральском море, ныне находится в пустыне Аралкум.
Баринага, Мануэль Антонио
Мануэль Антонио Баринага (исп. Manuel Antonio Barinaga; дата рождения — неизвестна — 1897, Лима) — перуанский адвокат, политический и государственный деятель, премьер-министр Перу (1883—1884 и 1895—1896), министр финансов и торговли Перу (1878), министр юстиции, образования, культов и благотворительности Перу (1883—1884).

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.