hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barnes & Noble
Barnes & Noble (рус. «Барнс энд Ноубл») — американская компания, крупнейшая в США по продажам книг. Один из мировых лидеров по обороту продаваемых книг и услуг через Интернет и один из первых интернет-сервисов, ориентированных на продажу реальных товаров массового потребления. Штаб-квартира расположена в Нью-Йорке.

Компания основана Чарлзом Барнсом в Уитоне, штат Иллинойс в 1873 году как книгопечатный бизнес. Первый книжный магазин был открыт его сыном Уильямом в 1917 году в Нью-Йорке. В 1971 году компания приобретена Леонардом Риджио, начиная с этого момента развивается, прежде всего, как книготорговая сеть в формате дискаунтера.

По состоянию на 2012 год компания обладает сетью книжных магазинов в США, продаёт печатные и электронные книги через свой интернет-сайт, самостоятельно издаёт книги, а также выпускает серию электронных устройств.

Веб-служба
Веб-служба, веб-сервис (англ. web service) — идентифицируемая уникальным веб-адресом (URL-адресом) программная система со стандартизированными интерфейсами.

Веб-службы могут взаимодействовать друг с другом и со сторонними приложениями посредством сообщений, основанных на определённых протоколах (SOAP, XML-RPC и т. д.) и соглашениях (REST).
Веб-служба является единицей модульности при использовании сервис-ориентированной архитектуры приложения.

В обиходе веб-сервисами называют услуги, оказываемые в Интернете. В этом употреблении термин требует уточнения, идёт ли речь о поиске, веб-почте, хранении документов, файлов, закладок и т. п. Такими веб-сервисами можно пользоваться независимо от компьютера, браузера или места доступа в Интернет.
Лаас, Эндель Эдуардович
Эндель Эдуардович Лаас (эст. Endel Laas; 29 августа 1915 — 1 ноября 2009) — советский и эстонский биолог, кандидат биологических наук, декан факультета лесного хозяйства Тартуского государственного университета. Почётный гражданин Тарту.

Почётный гражданин Тарту
Почётный гражданин Тарту (эст. Tartu linna aukodanik) — почётное звание в Эстонии.

Является высшим знаком признания заслуг гражданина перед городом Тарту и его жителями. Присваивается решением Тартуского городского собрания один раз в год 23 февраля — накануне годовщины образования Эстонской Республики. Вручение происходит в торжественной обстановке в Концертном доме Тарту.

Выдвижение кандидатов на присвоение звания почётного гражданина приглашаются также горожане. Представленными к званию могут быть и иностранные граждане.
Северный Флатхед
Северный Флатхед (англ. North Fork Flathead River, кутенай kqaskanmituk) — река на северо-западе штата Монтана, США и на юго-востоке провинции Британская Колумбия, Канада. Является одной из трёх составляющих реки Флатхед, которая в свою очередь является притоком реки Кларк-Форк. Длина составляет 246 км.

Берёт начало в канадской провинции Британская Колумбия, в долине к северо-востоку от водохранилища Кукануса, в районе горного хребта Кларк. Течёт сперва на запад вплоть до континентального водораздела, а затем поворачивает на юг. Пересекает границу с США, после чего формирует западную границу национального парка Глейшер. Вблизи юго-западного въезда в парк, в нескольких милях к северо-востоку от города Колумбия-Фолс, река сливается с рекой Средний Флатхед, а ещё примерно в 10 км ниже по течению она сливается с рекой Южный Флатхед, формируя собственно реку Флатхед.

Кутенай
Кутенай (ктуна́ха) — язык племени кутенай, один из индейских языков, распространенный на юго-востоке Британской Колумбии (5 общин), в северо-западной Монтане и северо-восточном Айдахо (по 1 общине).

В Канаде носители языка живут вместе с салишскими племенами, с которыми состояли в союзе ещё до прихода европейцев. Имеют место значительные по дальности перемещения групп кутенай, в том числе посещение кутенаями США своих канадских традиционных территорий.

При вхождении в контакт с европейцами численность кутенаев определялась в 1 200 человек, которые жили в разнородном иноязычном окружении. Засвидетельствовано значительное позднее культурное влияние кри. Свойственный только для кутенаев «осетровый нос» каноэ предположительно связывает их с эвенками Приамурья.
Мирзям
Мирзя́м (тат. Мирҗәм) — деревня в Арском районе Республики Татарстан, в составе Апазовского сельского поселения.

В «Списке населенных мест по сведениям 1859—1873 годов», изданном в 1876 году, населённый пункт упомянут как казённая деревня Мерзянь Малмыжского уезда Вятской губернии. Располагалась при речке Сарде, по левую сторону торговой дороги из Казани в Уржум, в 51 версте от уездного города Малмыжа. В деревне, в 48 дворах жили 325 человек (165 мужчин и 160 женщин), была мечеть.

Арский район
А́рский райо́н (тат. Арча районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на севере республики. Административный центр — город Арск.

На территории района расположены несколько объектов, относящихся к памятникам природы: истоки реки Казанки, Янга-Салинский склон, Корсинская колония серой цапли, лес «Тукай-кырлай», «Рукотворный лес», «Аю Урманы», реки Казанка и Шошма.
Мердок, Шон
Шон Ме́рдок (англ. Sean Murdoch; род. 31 июля 1986, Эдинбург) — шотландский футболист, Вратарь. Играл за «Данфермлин Атлетик»«Форфар Атлетик», «Гамильтон Академикал», «Аккрингтон Стэнли», «Хиберниан» и «Рочестер Райнос». Бывший игрок сборных Шотландии до 18 и 19 лет.

Рочестер Нью-Йорк
«Ро́честер Нью-Йорк» (англ. Rochester New York FC) — бывший американский профессиональный футбольный клуб из города Рочестер штата Нью-Йорк. Клуб был основан в 1996 году как «Ро́честер Ре́йджинг Ра́йнос» (англ. Rochester Raging Rhinos). С 2008 по 2021 год назывался «Ро́честер Ра́йнос» (англ. Rochester Rhinos). До 2017 года выступал в различных лигах второго и третьего уровня, после чего взял четырёхлетний перерыв в выступлениях. В 2022 году провёл сезон в лиге MLS Next Pro как «Ро́честер Нью-Йорк». Был расформирован в марте 2023 года. Единственный клуб не из MLS, выигрывавший Открытый кубок США после образования лиги.
Силхетское нагари
Силхетское нагари, силхети-нагари или силоти-нагри — письменность, применяемая ранее для силхетского языка. К концу XX века практически полностью вытеснена бенгальским письмом.

Силхети-нагари включает 5 отдельных гласных букв; 5 знаков для гласных букв, добавляемых к согласным и 27 согласных букв. Наиболее родственная система письменности — кайтхи (ранее использовалось в Бихаре).

Письменность была создана предположительно в начале XIV века. Вытеснение письменности в XX веке объясняется главным образом тем, что в современной Бангладеш силхети имеет лишь статус диалекта; использование собственной письменности для него не поощряется ввиду ряда неудобств, а также из-за политики Бангладеш, направленной на ассимиляцию. Таким образом, после обретения страной независимости, бенгальское письмо стало применяться для всех языков и диалектов Бангладеш. Полностью не используется в печати с 1970-х годов.

Бихар
Биха́р (хинди बिहार; англ. Bihar, от санскр. вихара — «обитель, монастырь (будд.)») — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Патна. Граничит с Непалом (на севере) и со штатами Джаркханд (на юге), Уттар-Прадеш (на западе) и Западная Бенгалия (на востоке).
Евфратисия
Евфратисия или Августа Евфратская (лат. Euphratensis или лат. Augusta Euphratensis) — римская провинция.

Провинция была создана в середине IV века из территории Келесирии и располагалась вдоль западного берега Евфрата. По словам Э. Хонигманна это событие произошло около 341 года, когда в Нижнем Египте появилась провинция Августамника. По словам Э. Девресса Евфратисия была создана между 342/343 и 359 годом.

Евфратисия входила в состав Восточного диоцеза, наместник которого жил в Антиохии, а в составе диоцеза принадлежала в преторианской префектуре Востока, префект которой жил в Константинополе.

По словам Аммиана Марцеллина, территория Евфратисии соответствовала территории древней Коммагены. Однако, по словам Эдмунда Спенсера Бужье, она также включала в себя Киррестику. Столицей провинции был Кирр или, возможно, Иераполис Бамбисский.

Преторианская префектура Востока
Преторианская префектура Востока (лат. praefectura praetorio Orientis, греч. ἔπαρχότητα/ὑπαρχία τῶν πραιτωρίων τῆς ἀνατολῆς), одна из самых больших префектур Римской империи.

Центр префектуры находился в столице восточной части империи — Константинополе. Восточный префект был самым могущественным человеком после императора. Префектура была создана после смерти Константина I Великого в 337 году, когда империя была разделена между его сыновьями: Константином II, Константом и Констанцием II, который получил господство на Востоке, организовав префектуру. Состояла из пяти диоцезов: Диоцез Фракия, Диоцез Азия, Диоцез Понт, Диоцез Восток и Диоцез Египет. Существовала префектура до конца VII века, когда арабы завоевали Египет, а славяне начали вторжение на Балканах.
Матысик
Матысик (Matysik) — немецкая и польская фамилия.

Известные носители:

Матысик, Вальдемар (род. 1961) — польский футболист.

Матысик, Кай (род. 1980) — немецкий волейболист.

Матысик, Милош (род. 2004) — польский футболист.

Матысик, Райнер Мария (род. 1967) — немецкий художник.

Матысик, Фердинанд (1931—2021) — польский актёр.

Матысик, Вальдемар
Вальдема́р Ю́зеф Маты́сик (пол. Waldemar Józef Matysik; 27 сентября 1961, Станица Велька, Польская Народная Республика) — польский футболист, опорный полузащитник. Выступал за сборную Польши. Бронзовый призёр чемпионата мира 1982 года.
Онн Бин Джафар
Сэр Онн Бин Джафар (малайск. Onn bin Jaafar; 12 февраля 1895, Джохор-Бару — 19 января 1962, там же) — государственный и по­ли­тический дея­тель Ма­лай­зии. Президент старейшей партии Ма­лай­зии — Объединенная малайская национальная организация (1946—1951). Глава правительства (главный министр) султаната Джохор (1947—1950). Основатель Объединённой ма­лай­ской на­цио­наль­ной организации (ОМНО, 1946).

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Краковский, Александр Владимирович
Александр Краковский (родился 28 февраля 1982 г.) (укр. Олександр Краковський, англ. Alex Krakovsky) — еврейско-украинский архивист, активист и генеалог. Он является лидером в еврейском генеалогическом сообществе в усилиях по легализации оцифровки еврейских записей из украинских исторических государственных архивов.

Генеалогия
Генеало́гия (др.-греч. γενεαλογία — генеалоги́а — «родословная», от γενεά — генеа́ — «род» и λόγος — ло́гос — «слово; счёт, отсчёт») — систематическое собрание сведений о происхождении, преемстве и родстве семей, отслеживание родословных и семейных историй; в более широком смысле — наука о родственных связях. Специалисты по генеалогии используют устные сведения, исторические документы, генетический анализ и другие методы, чтобы получить информацию о семье и продемонстрировать родственные связи её членов. Результаты исследований часто отображаются в виде диаграмм или генеалогических схем или записываются в виде рассказов. Запись генеалогического исследования может быть представлена как генеалогическое древо — оно отслеживает потомков либо предков одного конкретного человека.
Цианид калия
Циани́д ка́лия (циа́нистый ка́лий, химическая формула — KCN) — неорганическая калиевая соль синильной кислоты.

При стандартных условиях цианид калия — это бесцветные кристаллы, по фактуре и размерам напоминающие сахарный песок. Сильнодействующий яд.

Сахар
Са́хар — распространённый продовольственный товар. Основной компонент сахара — сахароза, но кроме неё продукт может также содержать различные примеси. В белом сахаре допускается их содержание до 0,25 %, в рафинированном — до 0,1 %.

Сахара́ — то же, что низкомолекулярные углеводы (моно- и олигосахариды). Некоторые из них имеют сладкий вкус.
Фомин, Сергей
Серге́й Фоми́н:

Фомин, Сергей (род. 2001) — узбекский профессиональный теннисист.

Фомин, Сергей Александрович (род. 1950) — советский футболист.

Фомин, Сергей Васильевич (1917—1975) — советский математик и педагог.

Фомин, Сергей Владимирович: Фомин, Сергей Владимирович (род. 1951) — российский православный писатель, публицист. Фомин, Сергей Владимирович (род. 1958) — российско-американский математик. Фомин, Сергей Владимирович (1906—1941) — белорусский советский поэт.

Фомин, Сергей Никифорович (1740—после 1800) — русский генерал-майор, комендант Динабургской крепости.

Фомин, Сергей Николаевич (1908—1967) — советский оператор документального кино.

Фомин, Сергей Семёнович (1915—1989) — майор Советской Армии, Герой Советского Союза.

Фомин, Сергей Владимирович (поэт)
Сергей Владимирович Фомин (бел. Сяргей Уладзіміравіч Фамін; 12 мая 1906, деревня Пепелевка, Мстиславский уезд, Могилёвская губерния — 4 декабря 1941 года, Ярега, Коми АССР) — белорусский советский поэт, переводчик и педагог.
Санта-Маргарида-да-Серра
Санта-Маргарида-да-Серра (порт. Santa Margarida da Serra) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Грандола. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алентежу-Литорал, который входит в Алентежу. Население составляет 243 человека на 2001 год. Занимает площадь 52,38 км².

Сетубал (округ)
Округ Сету́бал (порт. Distrito de Setúbal) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 13 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Алентежу-Литорал, Полуостров Сетубал. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Байшу-Алентежу и Эштремадура. Территория — 5163 км². Население — 851 258 человек (2011). Плотность населения — 164,88 чел./км². Административный центр — город Сетубал.
Соболево (Ивановская область)
Со́болево — село в Юрьевецком районе Ивановской области, административный центр Соболевского сельского поселения.

Расположено на правом берегу Волги (Горьковское водохранилище). Расстояние до районного центра, города Юрьевца, составляет 8 км. Ближайший аэропорт находится в Иванове на расстоянии 131 км.

Горьковское водохранилище
Го́рьковское водохрани́лище — водохранилище на реке Волге, образованное плотиной Нижегородской ГЭС. Расположено в Ярославской, Костромской, Ивановской и Нижегородской областях. Входит в Волжско-Камский каскад. Из-за своих размеров, а также из-за штормов с высотой волны более 2 метров, имеет неофициальное название Горьковское море (также Горе-море).

Названо в честь города Горького (ныне Нижний Новгород), который, в свою очередь, носил имя советского писателя Максима Горького.

Водохранилище играет ключевую роль в энергетике, судоходстве и рыболовстве региона. Вместе с тем его экологическое состояние и условия эксплуатации являются предметом научных исследований, выявляющих как исторические проблемы загрязнения, так и особенности гидрологического режима и его влияния на биоресурсы.
Со Хо Джин
Со Хо Джин (кор. 서호진, 徐昊辰, р.11 июня 1983 в Тэгу) — южнокорейский шорт-трекист, Олимпийский чемпион 2006 года и двукратный чемпион мира. Окончил в 2006 году Университет Кёнхи со степенью бакалавр физического воспитания, Высшую школу образования Университета Данкук - магистр физического воспитания, Университет Кеймюнг - доктор философии социального и физического воспитания.

Университет Кёнхи
Университет Кёнхи (кор. 경희대학교?, 慶熙大學校?, англ. Kyung Hee University) — частный университет в Республике Корея с кампусами в Сеуле и Сувоне. Университет Кёнхи является частью университетской системы Кён Хи, которая предлагает всестороннее образование от детского сада до аспирантуры.

По состоянию на 2018 год, Университет включает 23 колледжа бакалавриата, 1 общую магистратуру, 13 специализированных магистратур и 49 вспомогательных научно-исследовательских институтов. Университет предлагает программы обучения за рубежом в партнерстве с 434 родственными университетами в 69 странах.

Университет Кёнхи известен своим престижным колледжем корейской медицины, который считается ведущей школой в традиционной корейской медицине и других традиционных азиатских медицинских практиках.
Стрельба в Братиславе (2022)
12 октября 2022 года два человека были убиты (также погиб сам преступник) и третий человек был ранен в результате стрельбы у главного входа в гей-бар «Tepláren» в Братиславе, Словакия, являющийся известным местом, часто посещаемым местным ЛГБТ-сообществом. В результате стрельбы погибли двое: Юрай Ванкулич, небинарная личность, и Матуш Хорват, бисексуальный мужчина. Преступник был найден мёртвым (он выстрелил сам в себя) на следующее утро после нападения.

Стрельбу признали преступлением на почве ненависти к ЛГБТ. Следствие квалифицировало стрельбу как теракт и установило, что среди основных целей были высокопоставленные политики.

Площадь Словацкого национального восстания
Площадь Словацкого национального восстания (Námestie SNP) является одной из самых известных братиславских площадей. Расположена в Старом городе между Площадью Гурбана и Каменной площадью. В непосредственной близости от площади находятся Обходная (Торговая) улица и Михалская (Михайловская) улица.

Имеет характер мягкой пешеходной зоны, так как по площади проходят только двусторонние трамвайные пути, а поток автомобильного транспорта минимален.

В 2006 году площадь подверглась реконструкции: произведена замена трамвайных путей, вместо асфальтового покрытия тротуар теперь вымощен высококачественной плиткой.

Площадь регулярно становится местом проведения политических акций и демонстраций.

Раз в году, во время проведения фестиваля Братислава для всех, на площади открывают вход в подземелье.
Глушко, Мария Васильевна
Мария Васильевна Глушко́ (18 января 1922 года, Владивосток, Приамурский земский край — 27 марта 1993 года, Симферополь, Украина) — советская и украинская писательница, сценарист. Член Союза писателей Украины (с 1954). Ответственный секретарь, позднее — председатель Крымской организации Союза писателей Украины.

Приамурский земский край
Приаму́рское госуда́рственное образова́ние, с 23 июля 1922 Приаму́рский зе́мский край, (неофициально Приаму́рский край, «Чёрный бу́фер») — государственное образование, существовавшее с 26 мая 1921 года по 25 октября 1922 года на части территории бывшей Приморской области Российской империи, номинально принадлежавшей Дальневосточной Республике.

Наименование «Чёрный буфер» возникло в советской публицистике времен Гражданской войны и впоследствии широко использовалось в отечественной историографии.
Суперлуние
Суперлу́ние — явление, происходящее при совпадении полнолуния или новолуния с перигеем — моментом наибольшего сближения Луны и Земли. Это происходит вследствие эллиптической орбиты, по которой Луна вращается вокруг нашей планеты. Благодаря данному явлению с Земли можно видеть более крупный размер лунного диска, чем обычно. Термин «суперлуние» имеет астрологическое происхождение и не имеет точного астрономического определения.

Не следует путать данное явление с так называемой лунной иллюзией, при которой Луна в положении низко над горизонтом визуально кажется большей по размеру, чем при более высоком расположении.

Противоположное суперлунию явление называется микролуние или микролуна (англ. micro moon), хотя, в отличие от первого, этот термин применяется не так широко.

Русский термин «суперлуние» происходит от английского термина super moon, который впервые был использован в 1979 году в журнале гороскопов издательства Dell Publishing.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Дункан, Линдси
Ли́ндси Вер Ду́нкан (англ. Lindsay Vere Duncan; род. 7 ноября 1950, Эдинбург, Шотландия, Великобритания) — шотландская актриса, добившаяся наибольшего успеха благодаря выступлениям на театральной сцене. В 2009 году она получила Орден Британской империи за свои достижения в драматическом мастерстве. Дункан выиграла американскую премию «Тони» за лучшую женскую роль за игру в пьесе «Частная жизнь» (2001), а ранее номинировалась на награду за роль в постановке «Опасные связи» (1985—1986). Её карьера в Англии принесла ей две премии Лоренса Оливье за лучшую женскую роль.

Премия «Тони» за лучшую женскую роль в пьесе
Премия «Тони» за лучшую женскую роль в пьесе — американская театральная награда, присуждаемая фондом American Theatre Wing и «Бродвейской лигой» лучшей актрисе, исполнившей главную роль в Бродвейской театральной постановке. Была создана в 1947 году и названа в честь актрисы, режиссёра и сооснователя фонда American Theatre Wing Антуанетт «Тони» Перри.

За все время существования премии ее получили более 70 актрис. Актриса Сара Снук — последняя на данный момент обладательница премии, она получила ее за исполнение моноспектакля «Портрет Дориана Грея». Актриса Джули Харрис — абсолютная рекордсменка в номинации «Лучшая актриса в пьесе» и по количеству полученных наград, и по количеству номинаций: она является пятикратной обладательницей премии, а также девятикратной номинаткой на премию в данной категории.
Антоний (Храповицкий)
Митрополи́т Анто́ний (в миру Алексе́й Па́влович Храпови́цкий; 17 [29] марта 1863, село Ватагино, Крестецкий уезд, Новгородская губерния — 10 августа 1936, Сремски-Карловци, Югославия) — епископ Православной российской церкви; с 30 мая 1918 года митрополит Киевский и Галицкий; впоследствии, после Гражданской войны в России, первый по времени председатель Архиерейского синода Русской православной церкви заграницей. Богослов, философ, в начале XX века активный поборник восстановления патриаршества в Русской церкви, набравший наибольшее число голосов как кандидат на патриарший престол на Всероссийском соборе в октябре 1917 года.

Киевская епархия УПЦ МП
Киевская епархия (укр. Київська єпархія) — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата). В настоящее время объединяет приходы и монастыри на территории Бучанского, Фастовского, частично Вышгородского (Зона отчуждения Чернобыльской АЭС, Иванковская и Полесская поселковые общины) и Обуховского (Васильковская, Обуховская и Украинская городские общины) районов Киевской области.

С 2010 года ведётся строительство нового кафедрального собора Воскресения Христова.

Правящий епископ — предстоятель Украинской православной церкви митрополит Киевский и всея Украины Онуфрий (Березовский).
Алия Лав
Алия Лав (англ. Aaliyah Love), настоящее имя — Амелия Луиз Крамп
(англ. Amelia Louise Krump; род. 11 июня 1981 г., Чикаго, Иллинойс, США) — американская порноактриса. Лауреат премий AVN Awards и XBIZ Award.

XBIZ Award
XBIZ Award (с сентября 2024 года — XMA Award) — американская награда, вручаемая за достижения в создании порнофильмов и развитие индустрии развлечений для взрослых.

По состоянию на 2015 год награды вручаются более чем в 160 категориях. По аналогии с порно-«Оскаром» — AVN Awards, XBIZ Award неофициально сравнивают с «Золотым глобусом».

В 2018 году ведущей церемонии была звезда студии Wicked Pictures Джессика Дрейк, в 2019 — Сторми Дэниэлс.

В начале сентября 2024 года компания XBIZ провела ребрендинг, изменив название премии с XBIZ Award на XMA Award.