hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Байтик Баймамбетулы
Байтик Баймамбетулы (каз. Бәйтік Бәймәмбетұлы, около 1762—1841) — казахский батыр из рода шомекей племени алимулы. Защищал районы Жанадарии и Куандарии от войск Хивинского и Кокандского ханств. Возглавлял переселение родов Младшего жуза в окрестности Жанадарии. Сведения о подвигах Байтика содержатся в произведениях казахского устного творчества (Балкы Базара, Турмагамбета Изтлеуова, Омара Шораякулы). Белое знамя Байтика, с которым он участвовал в сражениях, перешло к его сыну Тоганас-батыру и хранится у их потомков в городе Кызылорда.

Базар жырау
Базар жырау Ондасулы, Балкы Базар (1842, ныне Кармакшынский район Кызылординской области — 1911, ныне аул Жалпактау Тамдинского района, Республика Узбекистан) — казахский акын. Происходит из рода шомекей племени алимулы.

На основе восточных сказок создал дастаны «Әмина қыз», «Айна — Тарақ». Основные темы произведения Базар жырау «Әр кемелге бip зауал», «Әлеуметтер, құлак сал», «Тіршіліктің түрлері» — духовный мир человека. Песни, толгау и дастаны в исполнении Базар жырау записаны Торемуратом, сыном его друга Нурумбета. Собиранием и публикацией литературного наследия Базар жырау занимались А.Диваев, С.Сейфуллин, А.Маргулан, А.Кайнарбаев и другие. Часть творческого наследия акына хранится в рукописном фонде ЦНБ АН РК.
Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.

Специальные войска
Специальные войска (С.в., СпецВ) — формирования (органы управления, подразделения, части, соединения, учреждения, заведения и предприятия) в родах войск (сил) видах вооружённых сил (ВС), тылу и отдельных родах войск государств, предназначенные для управления, боевого или тылового обеспечения, либо выполнения других специальных задач.

На начало XX столетия, в России, некоторые специальные войска назывались вспомогательными.
Чемпионат Великобритании по снукеру 1986
Чемпионат Великобритании по снукеру 1986 (англ. 1986 UK Championship) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил в Престоне, Англия. Победителем турнира стал Стив Дэвис, выигравший в финале у Нила Фудса со счётом 16:7. Канал BBC освещал турнир с начала финальной стадии, которая стартовала 22 ноября.

Уайт, Джимми
Джеймс (Джи́мми) Уо́ррен Уа́йт (англ. James (Jimmy) Warren White; род. 2 мая 1962, Лондон) — английский профессиональный игрок в снукер. Шестикратный финалист чемпионатов мира и победитель более чем тридцати профессиональных соревнований.

Член Зала славы снукера с 2017 года.
Операция «Неман»
«Операция „Неман“» — российский военно-исторический мини-сериал 2023 года, снятый режиссёром
Сергеем Виноградовым по мотивам романа Владимира Богомолова «В августе сорок четвёртого».

Премьера состоялась в кинотеатре «Поклонка» при Музее Победы.

Цифровая премьера всех серий сериала состоялась в онлайн-кинотеатре Wink 27 апреля 2023 года. Телевизионная премьера сериала состоялась на телеканале «РЕН ТВ» 7 мая 2023 года.

Исторический фильм
Истори́ческий фильм — жанр игрового кино, изображающий конкретные исторические эпохи, события и личности прошлого. Различают историко-биографические фильмы о реальных исторических деятелях, иллюстрирующие их жизненный путь («Александр Невский» 1938, «Спартак» 1960, «Царство небесное» 2005), и историко-приключенческие фильмы о вымышленных персонажах прошлых лет, зачастую с остросюжетной интригой («Граф Монте-Кристо», «Гардемарины, вперёд!»). Исторические фильмы нередко являются экранизациями исторических романов («Война и мир» Л. Н. Толстого). В Голливуде используется также термин «period piece» — любой фильм, действие которого происходит в узнаваемый исторический период прошлого, независимо от того, связан ли его сюжет с историческими событиями.
Большая Калаярви
Большая Калаярви или Большая Калаоя — река в России, протекает в Карелии.

Исток — небольшое озеро Леволампи в Суоярвском районе. Течёт на юго-восток, в верхнем течении принимает левый приток из озера Болбалампи. Пересекает границу Пряжинского района, после чего впадает в озеро Калаярви, через которое протекает Лоймоланйоки. Длина реки составляет 12 км.

Суоярвский район
Суоя́рвский район — административно-территориальная единица в составе Республики Карелия Российской Федерации. В границах района образован Суоярвский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Суоярви.
Куно фон Урах
Куно фон Урах (Kuno von Urach, Can. Reg. Of Arrouaise, также известный как Cono либо как  Kuno von Palestrina) — католический церковный деятель XI-XII веков. В молодости был капелланом у Вильгельма Завоевателя. Стал кардиналом-епископом Палестрины в 1107 либо 1111 году. Был папским легатом в Святой земле, Франции, Англии и Германии. В 1118 году, на проводимом им синоде в Фритцларе был вторично отлучен от церкви император Генрих V.

Святая земля
Свята́я земля́ (ивр. אֶרֶץ הַקֹּדֶשׁ‎, Эрец ха-Кодеш; лат. Terra Sancta; др.-греч. Ἅγῐοι Τόποι; церк.-слав. Ст҃а́ѧ землѧ̀; араб. اَلْأَرْض اَلْمُقَدَّسَة‎, ’аль-’Ард̣ ’аль-Мук̣аддаса) — территория, расположенная примерно между Средиземным морем и восточным берегом реки Иордан. Традиционно это синоним как библейской Земли Израильской, так и исторической Палестины. Термин «Святая земля» обычно относится к территории, примерно соответствующей современному Израилю, палестинским территориям, западной Иордании, частям южного Ливана и юго-западной Сирии. Иудеи, христиане и мусульмане считают эту землю святой.
10-й Венецианский кинофестиваль
10-й Венецианский международный кинофестиваль проходил в Венеции, Италия, с 11 августа по 1 сентября, 1949 года.

Впервые на фестивале вручается «Золотой лев святого Марка» — то, без чего сейчас невозможно представить Венецианский фестиваль.

Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)
Парамешвари Даса
Параме́швари Да́са Тхаку́р (IAST: Parameśvarī Dāsa Ṭhākura) — кришнаитский святой, живший в Бенгалии в конце XV — первой половине XVI века. Принадлежит к группе двенадцати кришнаитских святых двадаша-гопал. Был одним из ближайших сподвижников и постоянных спутников Нитьянанды. Также, он служил Джахнави, в частности, сопровождая божество Радхи, которое Джахнави послала во Вриндавану для Говиндаджи. Кришнадаса Кавираджа говорит, что любой, кто помнит имя Парамешвари Дасы — легко достигнет чистой любви к Кришне, которая считается высшей целью жизни в гаудия-вайшнавизме.

В «Гаура-ганоддеша-дипике» говорится, что в играх Кришны Парамешвари Даса — пастушок по имени Арджуна. В области 64 самадхи во Вриндаване расположен пушпа-самадхи Парамешвари.

Самадхи (гробница)
Сама́дхи, также — сама́дх, сама́дхи-манди́р — гробница с прахом святого или великого человека в индуизме. Самадхи воздвигаются с целью создания места поклонения ушедшему святому и с целью усилить памятование о нём у верующих, живущих в месте расположения самадхи или приезжающих туда.
Перси (Изер)
Перси (фр. Percy) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Матезин-Триев. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38301. Население коммуны на 1999 год составляло 111 человек. Населённый пункт находится на высоте от 591  до 1 880  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 520 км юго-восточнее Парижа, 125 км юго-восточнее Лиона, 45 км южнее Гренобля. Мэр коммуны — Capucine Le Douarin, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Матезин-Триев
Матезин-Триев (фр. Matheysine-Trièves) — кантон во Франции, департамент Изер, регион Рона — Альпы, округ Гренобль. INSEE код кантона — 3815. Граничит с кантонами Фонтен-Веркор (3807), Пон-де-Кле (3820), Уазан-Романш (3819) и департаментами Верхние Альпы и Дром. Кантон был создан в 22 марта 2015 года.
I Родосское Всеправославное совещание
I Родосское Всеправославное совещание (греч. Α΄ Πανορθόδοξη Διάσκεψη της Ρόδου; неофициально Первый Родос) — конференция представителей поместных православных церквей, прошедшая на острове Родос (Греция) с 24 сентября по 1 октября 1961 года.

Инициатором совещания был патриарх Константинопольский Афинагор, предполагавший, что совещание будет первым этапом разработки программы будущего Всеправославного Просинода, который планировался на ближайшую от того момента перспективу. Отличительной чертой первого родосского совещания был чисто теоретический характер его работ — намечались темы будущего Предсобора, но не решались по существу никакие вопросы. Явилось первым таким мероприятием в череде последующих в целях подготовки состоявшегося 2016 году Всеправославного собора на Крите.

Родос
Ро́дос (греч. Ρόδος, лат. Rhodus) — четвёртый по величине остров в Греции. Входит в архипелаг Додеканес в Эгейском море. Расположен на юго-востоке страны в 246 морских милях от Пирея. Остров Родос с запада омывает Критское море. Население 115 490 жителей по переписи 2011 года. Площадь острова составляет 1401,459 квадратного километра, протяжённость береговой линии — 251 километр. Административным центром общины Родос является город Родос, расположенный на северо-востоке острова. Международный аэропорт Родоса Диагорас находится в 14 километрах от административного центра острова в деревне Парадисионе (Παραδείσιον).

Родос часто называют «жемчужиной Средиземноморья». Он богат природными красотами, историческими и археологическими памятниками и, конечно, интереснейшей историей. В соответствии с решением ЮНЕСКО историческая часть города Родос, крупнейшего населённого пункта острова, включена в список всемирного культурного наследия.
Gerrhosaurus nigrolineatus
Gerrhosaurus nigrolineatus (лат.) — вид ящериц семейства Gerrhosauridae.

Общая длина достигает 40 см, из которых более половины составляет хвост. Туловище стройное и вытянутое. Голова короткая, долотообразной формы. Глаза большие с оранжевой или красной оболочкой. Тело в сечении почти цилиндрическое. Чешуя мелкая, четырёхугольная, расположена правильными поперечными рядами. По бокам туловища проходят неглубокие кожные складки. Окраска тёмно-коричневая с 2 выразительными продольными чёрной и жёлтой полосами с каждой стороны от позвоночника. Бока ярко-оранжевого или красного цвета с жёлтыми пятнами. Брюхо серое или кремовое.

Любит саванны, прибрежные кустарниковые заросли, пойменные луга. Ведёт наземный образ жизни. В качестве убежищ использует норы грызунов, термитники. Активен днём. Питается крупными насекомыми.

Яйцекладущая ящерица. Самка откладывает до 3 яиц.

Вид распространён в Западной, Восточной, Центральной и Южной Африке.

Подвиды:

G. n. ahlefeldti

G. n. nigrolineatus

Ящерицы
Я́щерицы (лат. Lacertilia, ранее Sauria) — парафилетическая группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Включает всех чешуйчатых, кроме змей и двуходок (обе группы — потомки ящериц). Змеи близко родственны игуанообразным и веретеницеобразным ящерицам, образуя вместе с ними кладу Toxicofera. В соответствии с принципами кладистической классификации ящерицы могут быть разделены на 7 самостоятельных подотрядов (основных клад): веретеницеобразные (Anguimorpha), гекконообразные (Gekkota), игуанообразные (Iguania), червеобразные (Dibamia), настоящие (Lacertiformata), Scinciformata и Teiformata.

Согласно базе данных The Reptile Database, по состоянию на декабрь 2024 года известно более 7700 видов ящериц.
Alfa Romeo Twin Spark (двигатель)
Alfa Romeo Twin Spark (TS) — технология двигателей, заключающаяся в использовании двух свечей зажигания на каждый цилиндр. Использована впервые на автомобиле Alfa Romeo Grand Prix в 1914 году. В начале 1960-х годов данная технология применялась в гонках на автомобилях GTA и TZ, позволяющая достигать максимальной мощности из своих двигателей. Позднее в середине 1980-х годов Alfa Romeo внедрила эту технологию в свои дорожные автомобили для повышения их мощности и соблюдения строгих норм по выбросу вредных газов.

Alfa Romeo GTA
Alfa Romeo GTA — автомобиль класса купе, выпускаемый итальянской автомобильной компанией Alfa Romeo в период с 1965 по 1971 годы. Были созданы как модели для гоночных соревнований (Corsa), так и для обычных дорог (Stradale).
Три Медведя
Три Медведя — ручей в России, протекает по Ягоднинскому району Магаданской области. Левый приток Колымы. Длина ручья — 17 км.

Начинается на южном склоне вершины 849 м. Течёт в восточном направлении по невысоким горам, поросшим лесом. Впадает в Колыму в 1796 км от её устья к северу от посёлка Дебин напротив устья Оротукана.

Основной приток — ручей Панас — впадает справа в 0,4 км от устья.

Ягоднинский район
Я́годнинский район — административно-территориальная единица (район) в Магаданской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Ягоднинский муниципальный округ (с 2015 до 2022 гг. — городской округ, с 2006 до 2015 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Ягодное.
Капал (река)
Капал — река в Казахстане, в долине Аксу, в Аксуском районе Жетысуской области. Длина 42 км (вместе с притоками 204 км), площадь водосбора 398 км². Берёт начало из родников на северном склоне гор Каратау — юго-западного отрога Джунгарского Алатау, впадает в реку Кызылагаш. Питается снеговыми, подземными водами. Русло обрывистое. Среднегодовой расход воды 2 м³/с. Используется для орошения. На реке расположены село Капал и санаторий «Капаларасан».

Основные притоки: Кунгирт (лв), Шынбулак (лв), Кишкене-Шынбулак (лв), Улькен-Шынбулак (лв).

Джунгарский Алатау
Джунга́рский Алата́у, Джетысуйский Алата́у, Семире́ченский Алата́у (каз. Жетісу Алатауы, кит. 准格尔阿拉特, монг. Алаг Уул) — горная цепь, расположенная на границе Жетысуской области Казахстана и Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая, между рекой Или и озером Алаколь. Назван по имени близлежащей пустыни. Протяжённость — 450 км, ширина от 50 до 90 км, высота до 4622 м (пик Семёнова-Тян-Шанского). В горную систему входят хребты Каратау, Токсанбай, Баскантау, Беджинтау, Кояндытау, Алтынэмель и другие.
52-я мотострелковая дивизия
52-я мотострелковая Мелитопольская Краснознамённая дивизия — тактическое соединение Сухопутных войск Советской армии Вооружённых Сил СССР.

Части дивизии дислоцировались в городе Нижнеудинск Иркутской области. Условное наименование — войсковая часть № 41678 (в/ч 41678). Сокращённое действительное наименование — 52 мсд.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Табалуга (мультфильм)
«Табалуга» (также известный как Табалуга и Лилли) — немецкий полнометражный семейный CGI мультфильм режиссера Свена Унтервальдта-младшего с Винсентом Вайсом в главной роли. Фильм основан на одноименной медиафраншизе, созданной немецким рок-музыкантом Петером Маффеем. Мультфильм, созданный под руководством Sony Pictures Germany по мотивам мюзикла «Табалуга и Лили», вышел 6 декабря 2018 года.  История рассказывает о молодом драконе Табалуге, который объединяется с ледяной принцессой Лилли, чтобы спасти мир от злого снеговика Арктоса.

Является спин-оффом мультсериала «Табалуга», который можно назвать ремейком.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Слотт, Дэн
Дэн Слотт (англ. Dan Slott; род. 3 июля 1967) — американский писатель комиксов. Наиболее известен работами над такими сериями, как The Amazing Spider-Man, She-Hulk, Silver Surfer, The Superior Spider-Man, Tony Stark: Iron Man, The Mighty Avengers, Fantastic Four, Arkham Asylum: Living Hell и Batman Adventures.

Могучие Мстители
«Могучие Мстители» (англ. The Mighty Avengers) — команда супергероев из комиксов компании Marvel. 7 марта 2007 года вышел первый выпуск Mighty Avengers, созданный писателем Брайаном Майклом Бендисом и художником Фрэнком Чо. С 2009 года и 21-го номера над комиксом работали писатель Дэн Слотт и художник Кхой Фам.
Международный теннисный турнир в Мемфисе 2012
Международный теннисный турнир в Мемфисе (США) 2012 — профессиональный международный теннисный турнир, проводимый как ATP (в серии ATP 500), так и WTA (в международной серии). Соревнования проходили с 17 по 26 февраля.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Энди Роддик

женщины одиночки —  Магдалена Рыбарикова

мужчины пары —  Максим Мирный /  Даниэль Нестор

женщины пары —  Ольга Говорцова /  Алла Кудрявцева

Роддик, Энди
Э́ндрю Сти́вен Ро́ддик (англ. Andrew Stephen Roddick; 30 августа 1982, Омаха, Небраска, США) — американский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; победитель одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США 2003); финалист четырёх турниров Большого шлема в том разряде (Открытый чемпионат США 2006, Уимблдонский турнир 2004, 2005 и 2009; победитель 36 турниров ATP (из них 4 в парном разряде); обладатель Кубка Дэвиса (2007) в составе сборной США; член Международного зала теннисной славы с 2017 года.

В юниорах: победитель двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии 2000 и Открытый чемпионат США 2000); финалист двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии 2000 и Открытый чемпионат Франции 2000); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Зелёные
Зелёные, или па́ртия зелёных — политическая партия, программа которой основана на принципах зелёной политики.

Обычно эти принципы включают социальную справедливость, социальное равенство, зависимость от низовой демократии, пацифизм и акцент на защиту окружающей среды. Зелёные считают, что осуществление этих принципов ведёт к улучшению здоровья в мире. Зелёные партии существуют почти в 90 государствах и странах по всему миру; многие из них члены международной сети Глобальные зелёные.

Социальное равенство
Социа́льное ра́венство — общественное устройство, при котором все члены общества обладают одинаковым статусом в определённой области.

Правовой аспект социального равенства заключается в равноправии (равенстве перед законом) — правила определения лидеров, права и обязанности лидеров, тогда как экономический подход рассматривает процесс распределения благ: право на работу, распределение ресурсов, равенство возможностей.
Embratur
Бразильское агентство по развитию международного туризма (Embratur) — автономная социальная служба, подведомственная Министерству туризма Бразилии. Его функциями являются планирование, разработка и реализация мер по коммерческому продвижению бразильских туристических продуктов, услуг и направлений за рубежом во взаимодействии с федеральными органами власти, а также с частным сектором.

Туризм в Бразилии
Туризм в Бразилии является растущим и одним из ключевых секторов экономики Бразилии. 
В 2010 году страну посетили более 5 млн человек, что выводит страну на второе место по количеству туристов в Южной Америке и на третье место в Латинской Америке после Мексики и Аргентины. 
Доход от международного туризма, который в 2010 году достиг $5,9 млрд, показывает выход страны из экономического кризиса 2008—2009 годов; в 2011 году доход от туризма составил $6,7 млрд при 5,4 млн туристов.

Бразилия предлагает для туристов достаточно разнообразные варианты отдыха: экологический туризм, который является одним из наиболее популярных, курорты, приключенческий туризм, а также исторический и культурный туризмы. Наиболее популярными направлениями являются дождевые леса Амазонии, пляжи и дюны в регионе Северо-восточном регионе, впадина Пантанал, пляжи Рио-де-Жанейро и Санта-Катарины, культурная и исторический туризм в Минас-Жерайсе и деловой туризм в Сан-Паулу.
Грязевая битва
Грязевая битва (перс. جنگ لای‎, джанг-и лай) — крупное сражение, состоявшееся 22 июня 1365 года между армией Моголистанского хана Ильяс-Ходжи и союзными войсками эмиров Мавераннахра Тамерлана и Хусейна на берегу реки Чирчик (совр. Узбекистан).

Хан (титул)
Хан (монг. хаан — властитель, монарх) — азиатский владетель, монгольский и тюркский титул, также носитель этого титула.

Изначально ханами называли вождей племени.

Царям и знати не надо давать многообразных цветистых имен, как то делают другие народы, в особенности мусульмане. Тому, кто на царском троне сидит, один только титул приличествует — Хан или Каан. Братья же его и родичи пусть зовутся каждый своим первоначальным (личным) именем.

В государствах, образовавшихся после распада Монгольской империи, хан — титул государя, в Османской империи — титул султана. В Азербайджане при Сефевидах хан — правитель области, а также один из титулов военно-феодальной знати. В некоторых странах титул хана мог получить только прямой потомок Чингисхана по мужской линии.
Halo. Призраки Оникса
Halo: Призраки Оникса (анг. Halo: Ghosts of Onyx) — фантастический роман из вымышленной вселенной«Halo» написанный Эриком Ниландом. Книга основана на серии компьютерных игр «Halo» и опубликована 31 октября 2006 года. Призраки Оникса стала четвёртой книгой в серии и третьей работой Ниланда на эту тему. Также данная книга является первой из трёх, опубликованных издательством Tor Books, в отличие от предыдущего издателя, Del Rey, который опубликовал только одну книгу серии. Аудиоверсия книги стала доступна 6 февраля 2007 года и включает в себя девять дисков и озвучена Джонатаном Дэвисом.

Дель-Рей
Дель-Рей, Дель Рей (исп. Del Rey; с исп. — «королевский -ая, -ое, -ие») — испанская фамилия, а также именование нескольких объектов (населённых пунктов, районов, островов, аэропортов и пр.) в испаноязычных странах, а также в американском штате Калифорния (где проживает большое количество латиноамериканцев).