hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плебания
Плебания (пол. plebania, бел. плябанія) — двор священника католической, реформатской или униатской церкви в Польше и в Белоруссии в XVI—XX веках. Обычно располагался около храма, включал жилой дом и хозяйственные постройки. Использовались плебании и как своеобразные общественные центры (типография в несвижской плебании, XVIII в.). Деревянная жилая застройка выполнялась преимущественно в традициях народного зодчества. Планировка дома обычно трёхкамерная, в XIX — нач. XX века более сложной структуры.

Типография
Типогра́фия (др.-греч. τύπος — оттиск и γραφή — писание) — полиграфическое производственное предприятие, на котором в общем случае осуществляется допечатная подготовка (изготовление печатных форм, клише, штампов для высечки, фотоформ), нанесение изображения на носитель (бумага, пластик, металл) — печатание тиража, а также послепечатная обработка печатной продукции (брошюровка, переплёт, ламинация, тиснение, конгрев, высечка, склейка и тому подобное).

Типографии могут быть универсальными или специализироваться на отдельных способах печати и видах печатной продукции. Весь цикл полиграфических работ типографий обычно делится на три этапа:

допечатная подготовка (препресс);

печать (пресс);

послепечатная обработка (постпресс).
Хенк, Херберт
Херберт Хенк (нем. Herbert Henck; род. 28 июля 1948, Трейза, ныне в составе Швальмштадта — 	17 января 2025) — немецкий пианист и музыковед.

Учился в консерваториях Мангейма, Штутгарта, Кёльна, в том числе у Алоиса Контарски. В 1974 г. стал победителем Международного конкурса исполнителей «Гаудеамус».

Исполняет по преимуществу музыку XX века — произведения Джорджа Антейла, Шарля Кеклена, Эрика Сати, Арнольда Шёнберга, Джона Кейджа, Конлона Нанкарроу, Дьйрдь Лигети, Пьера Булеза, Карлхайнца Штокхаузена, Йозефа Маттиаса Хауэра, Вольфганга Рима, Чарльза Айвза, Мортона Фельдмана, Федерико Момпоу, Александра Мосолова, Артура Лурье и других композиторов.

Булез, Пьер
Пьер Луи Жозеф Буле́з (фр. Pierre Louis Joseph Boulez; 26 марта 1925, Монбризон — 5 января 2016, Баден-Баден) — французский композитор и дирижёр. На протяжении многих лет являлся одним из лидеров французского музыкального авангарда.
Analong
Analong (лат.) — род завроподных динозавров из семейства мамэньсизаврид (Mamenchisauridae). Известен по ископаемым остаткам из отложений формации Чуаньцзе в провинции Юньнань, Китай, датируемых средней юрой (байос). Включает единственный вид — Analong chuanjieensis.

Байосский ярус
Байосский ярус — второй снизу ярус среднего отдела юрской системы. Подстилается ааленским и перекрывается батским ярусами.

Выделен французским палеонтологом д’Орбиньи в 1850 году. Назван в честь нормандского города Байё.

Байосский ярус представлен аммонитами Stephanoceras hum phiesianum, Cosmoceras subfurcatus и другими.
Хеллеманс, Огюст
Огю́ст (Гюст) Хе́ндрик Хе́ллеманс (нидерл. Auguste "Gust" Hendrik Hellemans; 21 июня 1907, Капелле-оп-ден-Бос — 4 мая 1992, Беркем-Сент-Агат, Бельгия) — бельгийский футболист, полузащитник, участник Олимпиады 1928 и чемпионата мира 1930 года.

Беркем-Сент-Агат
Берке́м-Сент-Ага́т (фр. Berchem-Sainte-Agathe [bɛrˈkɛm sɛ̃t aˈɡat]), или Синт-Ага́та-Бе́рхем (нидерл. Sint-Agatha-Berchem [sɪnt ɑˈʝaːtaː ˈbɛrçɛm]) — одна из девятнадцати коммун, образующих вместе Брюссельский столичный регион.

В коммуне на 1 января 2006 года проживало 20078 человек на площади 2,95, что составляет 6807 человек на квадратный километр. Коммуна известна как тихое и мирное место. Здесь родился и вырос известный бельгийский актёр Жан-Клод Ван Дамм. Также здесь есть квартал Cité Moderne, спроектированный в 1922—1925 годах бельгийским архитектором Виктором Буржуа.
Пилгрим, Пол
Пол Генри Пилгрим (англ. Paul Henry Pilgrim; 26 октября 1883, Нью-Йорк — 8 января 1958, Уайт-Плейнс, Нью-Йорк) — американский легкоатлет, чемпион летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Пилгрим участвовал в трёх дисциплинах. Он занял шестое место в командной гонке на 4 мили, и в итоге его команда стала лучшей, выиграв золотые медали. Также он принял участие в гонках на 400 и 800 м, но занял в них места ниже седьмого.

Через два года Пилгрим участвовал в неофициальных Олимпийских играх 1906 в Афинах. Он выиграл золотые медали на дистанциях 400 и 800 м, но формально эти медали не признаются Международным олимпийским комитетом, так как Игры проходили без его разрешения.

Ещё через два года Пилгрим соревновался на Олимпийских играх 1908 в Лондоне, но в своей единственной гонке на 400 м он остановился на четвертьфинале.

Летние Олимпийские игры 1904
III летние Олимпийские игры (англ. 1904 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1904, официально называются Игры III Олимпиады) прошли в Сент-Луисе (США) с 1 июля по 23 ноября 1904 года. Игры, как и прошлые соревнования в Париже, были приурочены ко Всемирной выставке. Они прошли более скромно по сравнению с предыдущими, так как многие спортсмены Европы не смогли позволить себе приехать. 651 участник, включая 6 женщин, представлял команды 12 стран в соревнованиях за 94 комплекта медалей в 18 видах спорта.
Лилиту
Лилиту (аккад. līlītu) — месопотамская демоница, женский аналог Лилу, рожденная, как и он, богом ветра Энлилем. Этимология имени Лилиту та же что и Лилит в Библии, с которой у нее есть общие черты. Оно происходит от шумерского слова «лил», что означает ветер или дыхание.

Считается, что этот демон произошел от призрака женщины, умершей при родах.

Лилиту часто отождествляют с Ардат Лили, от которой ее следует отличать.

У нее соблазнительная внешность, как у суккуба, хотя у нее тело волка со скорпионьим хвостом. Это бесплодный демон, овладевший своей жертвой-мужчиной, которую он превращает в своего супруга, не давая ему возможности жить со смертной женщиной. Она пожирает детей.

Привидение
Привиде́ние, или при́зрак в традиционных представлениях — душа или дух умершего человека (или животного), проявляющиеся в видимой или другой форме в видимой действительности (от невидимого и неосязаемого присутствия до почти что реалистичных наблюдений). Преднамеренные попытки связаться с духом умершего называются спиритическим сеансом или, в более узком смысле, некромантией.

Вера в духов и привидения (анимизм) широко распространена среди человечества: она присутствует в культуре почти всех народов и восходит, что очевидно, к поклонению духам умерших предков. Во многих религиях существуют также особые обряды и традиции погребения, проводимые с целью успокоения душ умерших.

Хотя в большинстве случаев «привидениями» называют души умерших людей, существует множество поверий и легенд о призраках животных, кораблей, самолётов, целых армий и городов.
Уштерек (Павлодарская область)
Уштерек (каз. Үштерек) — село в Павлодарской области Казахстана. Расположено справа по течению в зоне канала Иртыш — Караганда имени Сатпаева, в 43 км к юго-западу от Павлодара и в 10 км к западу от города Аксу. Находится в подчинении городской администрации Аксу. Административный центр и единственный населённый пункт Уштерекского сельского округа. Код КАТО — 551673100.

Село было центральной усадьбой бывшего овоще-молочного совхоза «Пригородный», образованного в 1970 году.

Иртыш — Караганда
Канал Иртыш — Караганда также Канал имени Каныша Сатпаева — канал для водоснабжения промышленных районов и сельского хозяйства Центрального Казахстана. Единственная реализованная часть проекта «Поворот сибирских рек».
Чемпионат мира по биатлону 2023 — гонка преследования (женщины)
Соревнования в гонке преследования на 10 км среди женщин на чемпионате мира 2023 по биатлону в Оберхофе прошли 12 февраля. Старт состоялся в 13:25 по местному времени.

Из призёров спринта, по результатам которого спортсменки выходили на старт, на подиуме оказалась только победительница гонки на 7,5 км Дениз Херрман-Вик. Победу одержала текущая обладательница жёлтой и красной маек француженка Жюлья Симон.

Оберхоф
Оберхоф (нем. Oberhof) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Шмалькальден-Майнинген. Население составляет 1530 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,47 км². Официальный код — 16 0 66 047.

Оберхоф является центром зимнего спорта (прыжковые трамплины, бобслейная трасса, лыжный стадион и т.д.). Оберхоф был центральной базой подготовки олимпийской сборной ГДР. На биатлонном стадионе DKB-Ski-Arena ежегодно (с 1984 года) проводятся этапы Кубка мира по биатлону, здесь прошёл чемпионат мира по биатлону в 2014 и 2023 годах. В 2016 году этап Кубка мира не состоялся из-за тёплой погоды и отсутствия снега.
Соктахан
Соктаха́н — горный хребет, расположенный на Дальнем Востоке России, в Амурской области, часть горной цепи Янкан — Тукурингра — Соктахан — Джагды. С эвенкийского языка название хребта переводится как «отрог», «веточка».

Находится на территории Зейского района Амурской области. Протянулся от левого берега реки Зея на западе до Депско-Огоронской котловины на востоке. Высшая точка — гора Бекельдеуль. На северных склонах хребта расположен исток Темны.

Между хребтами Тукурингра и Соктахан построена Зейская ГЭС

Зейская ГЭС
Зейская ГЭС — гидроэлектростанция на реке Зея в Амурской области, у города Зея. Вторая по мощности гидроэлектростанция на Дальнем Востоке России. Имеет самую высокую в России плотину контрфорсного типа, а также самые мощные диагональные гидротурбины. Водохранилище станции имеет большое противопаводковое значение. Зейская ГЭС является филиалом ПАО «РусГидро». Сооружения станции являются памятником истории и культуры регионального значения.
Павел (Юристый)
Архиепископ Павел (укр. Архієпископ Павло в миру Васи́лий Влади́мирович Юристый укр. Василь Володимирович Юристий; род. 1 января 1980, Увисла, Тернопольская область) — епископ Православной церкви Украины, архиепископ Винницкий и Барский (с 2026).

Ранее — епископ Украинской православной церкви Киевского патриархата, епископ Одесский и Балтский (2018).

Увисла
Увисла (укр. Увисла) — село в Хоростковской городской общине Чортковского района Тернопольской области Украины.

Село основано в 1358 году. До 2020 года входило в Гусятинский район. Код КОАТУУ — 6121688501.
Сухопутные войска Швеции
Сухопутные войска Швеции (швед. Svenska armén) — вид вооружённых сил Швеции, основной задачей которого является подготовка сухопутных войск и войск ПВО. Численность армии значительно сокращена после окончания Холодной войны. Существует отдельная часть Королевской гвардии — Полк лейб-гвардии.

Бергслаген
Бергслаген — горнодобывающий регион на юге центральной Швеции, в области Свеаланд. Горнодобывающее и металлургическое производство существовали тут со Средних веков, пока в XX веке не переместились в северную Швецию, в район Кируны. Бергслаген находится в провинциях Вестманланд, Даларна (юг) и Вермланд (восток). Иногда части провинций Эстергётланд и юг Нерке тоже включают в регион, обозначая их термином «Южный Бергслаген».

Из-за того, что беспорядки на проходившей рядом северной границе Дании мешали вывозу руды из Бергслагена, в 1434 году произошло восстание Энгельбректа Энгельбректссона, вызвавшее дальнейшие беспорядки и в конечном счёте приведшее к распаду Кальмарской унии в 1523 году.
Флаг муниципального округа Замоскворечье
Флаг муниципального округа Замоскворе́чье в Центральном административном округе города Москвы Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Первоначально данный флаг был утверждён 25 декабря 2003 года как флаг муниципального образования Замоскворечье.

Законом города Москвы от 11 апреля 2012 года № 11, муниципальное образование Замоскворечье было преобразовано в муниципальный округ Замоскворечье.

Решением Совета депутатов муниципального округа Замоскворечье от 4 сентября 2018 года данный флаг был утверждён флагом муниципального округа Замоскворечье.

16 ноября 2018 года Геральдическим советом при Президенте России флаг муниципального округа Замоскворечье был внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 12092.

Геральдический совет при Президенте Российской Федерации
Геральдический совет при Президенте Российской Федерации — совещательный и консультативный орган, образованный в целях проведения единой государственной политики в области геральдики.

Образован Указом Президента Российской Федерации от 29 июня 1999 г. № 856. Этим же Указом утверждено Положение о Совете и его состав.
Союз охраны птиц России
Союз охраны птиц России (СОПР) — общероссийская экологическая общественная организация, цель которой — сохранение видового многообразия, численности и мест обитания диких птиц России. Сейчас его отделения имеются в 66 регионах Российской Федерации, объединяя более 6 500 орнитологов-профессионалов и любителей птиц. Деятельность организации охватывает практически всю территорию России. Эмблемой Союза является тонкоклювый кроншнеп (эскиз Е. А. Коблика).

Биоразнообразие
Биоразнообра́зие (биологи́ческое разнообра́зие) — разнообразие жизни во всех её проявлениях, а также показатель сложности биологической системы, разнокачественности её компонентов. Также под биоразнообразием понимают разнообразие на трёх уровнях организации: генетическое разнообразие (разнообразие генов и их вариантов — аллелей), видовое разнообразие (разнообразие видов в экосистемах) и, наконец, экосистемное разнообразие, то есть разнообразие самих экосистем.

Основные научные концепции биоразнообразия были сформулированы лишь в середине XX века, что напрямую связано с развитием количественных методов в биологии.
MEASAT-3a
MEASAT-3a — малайзийский спутник, выведенный на орбиту российско-украинской ракетой «Зенит-3SLБ» 22 июня 2009 года с космодрома Байконур.

Спутник MEASAT-3a создан американской компанией Орбитальная научная корпорация. Аппарат будет предоставлять телекоммуникационные услуги для пользователей Восточной Африки, Среднего Востока, Азии и Австралии. Запланированный срок службы спутника — 15 лет (до 2024 года).

Средний Восток
Сре́дний Восто́к — регион с центром в Западной Азии.

В русскоязычной литературе термин «Средний Восток» понимается либо как название района Западной Азии, где расположены Иран и Афганистан, либо как обозначение стран Ближнего Востока совместно с Ираном и Афганистаном (иногда включая Пакистан). Используется также обобщающий термин «Ближний и Средний Восток».

В английском языке в XX веке этот термин (англ. Middle East) стал широко использоваться в качестве замены термину Ближний Восток (Near East), поэтому на русский язык термин Middle East, прежде обозначавший «Средний Восток», переводится обычно как «Ближний Восток». Однако в историческом контексте, относящемся к периоду приблизительно до Второй мировой войны, Middle East принято переводить как «Средний Восток».
Салвадор (Пенамакор)
Салвадор (порт. Salvador) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Пенамакор. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 589 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,21 км².

Бейра-Байша
Бе́йра-Ба́йша (порт. Beira Baixa) — самая малонаселённая из исторических провинций Португалии, центр — город Каштелу-Бранку. На 1967 год площадь составляла 2,9 тысяч км², население — около 500 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра.
GL Весов
GL Весов (лат. GL Librae) — одиночная переменная звезда в созвездии Весов на расстоянии приблизительно 2236 световых лет (около 686 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,5m до +11,9m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Рияши, Нажля
Нажля Рияши Ассакер (араб. نجلا الرياشي‎, Najla Riachi Assaker; род. 1961, Эль-Хеншара, Горный Ливан) — ливанский дипломат и государственный деятель. Министр административного развития Ливана с 10 сентября 2021 года.

Горный Ливан
Горный Ливан (араб. جبل لبنان‎ - Джебель Либнан) — одна из мухафаз Ливана. Административный центр мухафазы — Баабда. Подавляющее большинство населения — марониты, православные и греко-католики (мелькиты). Есть значительное число исмаилитов.
Махросенко, Захар Сергеевич
Захар Сергеевич Махросенко (бел. Захар Сяргеевіч Махросенка; род. 10 октября 1991) — белорусский легкоатлет, специалист по метанию молота. Выступает за сборную Белоруссии по лёгкой атлетике с 2013 года, чемпион Европы среди молодёжи, победитель и призёр первенств национального значения, участник чемпионатов мира 2017 года в Лондоне и 2019 года в Дохе. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 года прошёл под эгидой Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF) в Дохе (Катар). Этот турнир стал 17-м по счёту чемпионатом мира.

Российские легкоатлеты на втором чемпионате мира подряд выступали как «Авторизованные нейтральные атлеты» (англ. Authorised Neutral Athletes). Они получали индивидуальный допуск к соревнованиям от ИААФ в связи с дисквалификацией Федерации лёгкой атлетики России, обвинённой в махинациях с допинг-пробами спортсменов. Всего от России было допущено 30 спортсменов (13 мужчин и 17 женщин) в 18 дисциплинах.
Крешпу, Витор
Ви́тор Кре́шпу:

Крешпу, Витор Мануэл (1932—2014) — португальский военный деятель, генерал-губернатор Мозамбика (1974—1975).

Крешпу, Витор Перейра (1932—2014) — португальский государственный деятель, председатель парламента Португалии (1987—1991).

Крешпу, Витор Мануэл
Ви́тор Мануэ́л Триге́йруш Кре́шпу (порт. Vítor Manuel Trigueiros Crespo, 21 марта 1932, Порту-ди-Мош, Португалия — 17 декабря 2014, Лиссабон, Португалия) — португальский военный деятель, последний генерал-губернатор Мозамбика (1974—1975).
Конышёвка
Конышёвка — посёлок городского типа в Курской области России, административный центр Конышёвского района.

Образует одноимённое муниципальное образование посёлок Конышёвка со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 3599 жителей (2021 год).

Одноимённая железнодорожная станция на линии Орёл — Льгов, в 108 км к северо-западу от Курска.

Орёл (станция)
Орёл — узловая железнодорожная станция Московской железной дороги в городе Орле. Станция является центром Орловско-Курского региона Московской ЖД. Орёл — участковая станция 1 класса.

Железнодорожный комплекс станции включает в себя эксплуатационное локомотивное депо ТЧЭ-27 Орёл-Сортировочный, являющееся структурным подразделением Московской дирекции тяги и ремонтное локомотивное депо ТЧР-28 Орёл — структурное подразделение Дирекции по ремонту тягового подвижного состава, эксплуатационное вагонное депо ВЧДЭ-21, Орловская дистанция пути ПЧ-25, Орловская дистанция электроснабжения ЭЧ-11, Орловская дистанция СЦБ ШЧ-19.
Obscure
Obscure (стилизовано как ObsCure) — компьютерная игра в жанре survival horror, разработанная французской компанией Hydravision Entertainment и изданная DreamCatcher Interactive. Игра повествует об ужасах в обычной старшей школе в США. В 2007 году вышло продолжение под названием ObsCure 2.

DreamCatcher Interactive
DreamCatcher Interactive, известная также как DreamCatcher Games — компания-издатель компьютерных игр, основанная в 1996 году Ричардом Ва Каном в Торонто (Онтарио, Канада).

В 2002 году DreamCatcher Interactive приобрела большую часть активов французской компании Cryo Interactive, заложив основу DreamCatcher Europe.

Наибольшую известность компании принесли шутер «Painkiller», а также приключенческая игра «The Crystal Key».

4 ноября 2006 года компания JoWooD Entertainment объявила о приобретении DreamCatcher Games с целью продвижения на североамериканский рынок компьютерных игр. В 2011 году тяжёлое положение JoWooD Productions привело к тому, что её активы, включая DreamCatcher Interactive, были поглощены компанией Nordic Games, а сама DreamCatcher стала торговой маркой последней.
Баффетт, Уоррен
Уо́ррен Э́двард Ба́ффетт (англ. Warren Edward Buffett [ˈbʌfɪt]; род. 30 августа 1930, Омаха, Небраска) — американский предприниматель, один из крупнейших и наиболее известных в мире инвесторов с состоянием на апрель 2025 года в 162 миллиарда долларов (Forbes).

Уоррен Баффетт является одним из самых богатых людей в мире и в 2018 году третьим по размеру состояния жителем США. Известен под прозвищами «Провидец», «Волшебник из Омахи» (англ. Wizard of Omaha), «Оракул из Омахи» (англ. Oracle of Omaha). Один из крупнейших благотворителей в истории человечества: в июне 2010 года объявил о безвозмездной передаче своего состояния, которое на тот момент составляло около 37 млрд долларов, пяти благотворительным фондам().

Манн, Иванов и Фербер
«Манн, Иванов и Фербер» («МИФ») — московское издательство литературы, начавшее свою деятельность в 2005 году. Входит в издательскую группу «Эксмо-АСТ». Основатели: Игорь Манн, Михаил Иванов и Михаил Фербер. Первоначально издательство специализировалось на издании книг по маркетингу и менеджменту, управлению временем, адресованных собственникам бизнеса, менеджерам, консультантам, студентам и слушателям программы MBA, впоследствии стало публиковать научно-популярную литературу и книги по популярной психологии, а позже расширило своё присутствие на рынке за счёт создания редакций детской литературы и комиксов. С 2020 года запущены МИФ.Курсы.
Эконг, Эммануэль
Эммануэль Эконг (англ. Emmanuel Ekong; род. 25 июня 2002, Реджо-нель-Эмилия, Италия) — шведский футболист нигерийского происхождения, нападающий клуба «Эмполи», выступающий на правах аренды за клуб «Истра 1961».

Реджо-нель-Эмилия
Ре́джо-нель-Эми́лия, Реджо-Эмилия (итал. Reggio nell'Emilia, эмил.-ром. Rèz, лат. Regium Lepidi) — город в итальянской области Эмилия-Романья, центр провинции Реджо-нель-Эмилия, на полпути между Моденой и Пармой. Его не следует путать с городом Реджо-ди-Калабрия в Калабрии. Население составляет 165 503 человека (2008), плотность населения 715 чел./км². Занимает площадь 232 км². Почтовый индекс — 42100. Телефонный код — 0522.

Покровителем коммуны почитается святой Проспер Реджийский, празднование 24 ноября.
Hisar (ЗРК)
HİSAR (рус. «Крепость») — это семейство турецких зенитно-ракетных комплексов малой, средней и большой дальности, разрабатываемых Aselsan и Roketsan с 2007 года. В состав ЗРК входят низковысотная система ПВО HİSAR-A, система ПВО средней дальности HİSAR-O и система ПВО большой дальности HİSAR-U (переименованная в Siper). Система управления — инфракрасное самонаведение.

К январю 2024 года комплексы Hisar-A+ и Hisar-O+ поступили в серийное производство и уже состоят на вооружении ВС Турции. ЗРК Siper находится на стадии тестирования.

Зенитный ракетный комплекс
Зенитный ракетный комплекс (ЗРК) — совокупность функционально связанных боевых и технических средств, обеспечивающих решение задач по борьбе со средствами воздушно-космического нападения противника.

В состав ЗРК в общем случае входят:

средства транспортировки зенитных управляемых ракет (ЗУР) и заряжания ими пусковой установки;

пусковая установка ЗУР;

зенитные управляемые ракеты;

средства разведки воздушного противника;

наземный запросчик системы определения госпринадлежности воздушной цели;

средства управления ракетой (может находиться на ракете — при самонаведении);

средства автоматического сопровождения воздушной цели (может находиться на ракете);

средства автоматического сопровождения ракеты (самонаводящимся ракетам не требуется);

средства функционального контроля оборудования;