hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карл IX (король Швеции)
Карл IX (швед. Karl IX; 4 октября 1550[…], Замок Тре Крунур, Стокгольм — 30 октября 1611[…], Замок Нючёпинга, Нючёпинг, Швеция) — герцог Сёдерманландский, регент Швеции с середины 1590-х годов, король Швеции с 1604 года из династии Васа.

Стокгольм (лен)
Лен Стокго́льм (швед. Stockholms län) — лен, расположенный на балтийском побережье Швеции. Граничит с ленами Уппсала и Сёдерманланд. В лене проживает пятая часть населения Швеции. Здесь расположена столица государства — Стокгольм. Лен Стокгольм состоит из двух исторических провинций: Уппланд и Сёдерманланд.
Муньешьяка, Альфонс
Альфонс Муньешьяка (руанда Alphonse Munyeshyaka; род. 3 ноября 1974) — руандийский легкоатлет, выступавший в беге на средние и длинные дистанции, марафонском беге и кроссе. Участник летних Олимпийских игр 1992 года.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Human Genetics
Human Genetics — рецензируемый медицинский журнал, затрагивающий все аспекты генетики человека, включая правовые и социальные вопросы. Он был основан в 1964 году Арно Мотульски и Фридрихом Фогелем под названием Humangenetik, обретя своё современное название в 1976 году. Журнал печатается издательством Springer Science+Business Media и его главными редакторами являются David N. Cooper (Университет Кардиффа) и Thomas J. Hudson (из Института исследований рака Онтарио). Согласно  Journal Citation Reports импакт-фактор   журнала в 2012 году был равен 4.633.

Генетика человека
Гене́тика челове́ка — раздел генетики, изучающий закономерности наследования и изменчивости признаков у человека. Эту отрасль условно подразделяют на антропогенетику, изучающую наследственность и изменчивость нормальных признаков человеческого организма, и медицинскую генетику. Генетика человека связана также с эволюционной теорией, так как исследует конкретные механизмы эволюции человека и его место в природе, вместе с психологией, философией и социологией.
Секретный агент (фильм, 2025)
«Секретный агент» (порт. O Agente Secreto) — драматический фильм режиссёра Клебера Мендонса Фильм по его же сценарию. Главные роли в фильме исполнили Вагнер Моура, Удо Кир, Габриэль Леоне и Мария Фернанда Кандиду. Сюжет фильма, совместного производства Бразилии и Франции, рассказывает об учителе Марсело, попавшем в политические перипетии последних лет военной диктатуры в Бразилии. По ходу фильма в 1977 году, в последние годы военной диктатуры в Бразилии, 40-летний Марсело, убегающий от своего таинственного прошлого, возвращается в Ресифи в поисках покоя, но вскоре понимает, что город — далеко не то убежище, которое он ищет.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Ополе-Любельске (гмина)
Гми́на Опо́ле-Любельске (пол. Gmina Opole Lubelskie ['gmʲina ɔ'pɔlɛ lu'bɛlskʲɛ]) — гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Опольский повет (Люблинское воеводство), Люблинское воеводство. Население — 17 924 человека (на 2004 год).

Глухой губно-губной взрывной согласный
Глухой губно-губной взрывной — наиболее часто встречающийся согласный звук во многих языках. Этот звук обозначается знаком p в Международном фонетическом алфавите и p в системе X-SAMPA. В русском языке глухой губно-губной взрывной согласный звук произносится как «п», например, в слове «плод».

Место образования: лабиальный

Способ образования: Взрывной

Тип фонации: глухой

Шумный

Пульмонический согласный
Тугуши, Тамара Куприановна
Тамара Куприановна Тугуши (1919 год, Гурийский уезд, Кутаисская губерния, Грузинская демократическая республика — неизвестно, Махарадзевский район, Грузинская ССР) — звеньевая колхоза «Ахалгаздра Комунисти» («Молодой коммунист») Махарадзевского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Грузинская демократическая республика
Грузи́нская демократи́ческая респу́блика, Демократи́ческая респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს დემოკრატიული რესპუბლიკა — Сакартвелос Демокӏратӏиули Респӏубликӏа) (1918—1921) — самостоятельное грузинское государство; республика, провозглашённая на основании Акта о независимости Грузии от 26 мая 1918 года в результате распада Закавказской демократической федеративной республики.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний, Батумской области и Сухумского округа бывшей Российской империи.

Ведущую роль в политической жизни республики играла Социал-демократическая партия Грузии (меньшевики).

В результате вторжения большевиков и советизации Грузии весной 1921 года Грузинская демократическая республика была ликвидирована, на её территории была установлена советская власть и провозглашена Социалистическая Советская Республика Грузия, которая позже вошла в состав ЗСФСР (1922—1936), с 1936 года — отдельная союзная республика в составе СССР.
Горячий тодди
Горячий тодди (от англ. toddy или хинди tāḍi) — коктейль, приготовленный из смеси крепкого алкоголя, воды, подсластителей и специй. Тодди изобрели в XVIII веке специально для женщин, которым не нравился слишком резкий вкус рома или виски. Со временем появилось много новых разновидностей этого коктейля на основе других алкогольных напитков, хотя классическим считается рецепт с виски. Тодди может быть как холодным, так и горячим, но последний вариант значительно преобладает, поэтому чаще всего этот коктейль употребляют в странах с холодным климатом: Ирландии, Англии, Швеции, Финляндии, на севере США.

Крепкие спиртные напитки
Крепкие спиртные напитки — спиртные напитки со сравнительно высоким содержанием алкоголя, основой которых, как правило, является дистиллят или бидистиллят (получается методом перегонки) или ректификат (получаемый методом ректификации) сброженного сусла.

Как правило, крепкими спиртными напитками считаются напитки с содержанием алкоголя не менее 20 % объёма готовой продукции. Нижняя граница содержания алкоголя для крепких спиртных напитков однозначно не определена, и может варьироваться в зависимости от норм отдельно взятой страны. Например, в России с 2000 года акцизные марки на алкогольной продукции с содержанием этилового спирта более 28 % маркировались надписью «Крепкие спиртные напитки», с содержанием этилового спирта 28 % и менее — «Спиртные напитки», за исключением вина, а с 2006 года граница между категориями алкогольных напитков определена в 25 %.

Производством крепких алкогольных напитков занимаются ликёро-водочные (спиртоводочные) заводы.
Тоннели
Тонне́ль — украшение, обычно устанавливаемое в отверстие прокола в мочке уха (также может быть установлено в губу, нос, щеки, язык и т. д.). Традиционно имеет форму круга, но возможны и другие разнообразные формы. Украшение может быть изготовлено из различных материалов: металл, дерево, камень, стекло, акрил, пластик и прочие. Отличается от классических украшений большим диаметром отверстия прокола.

Плаг (англ. plug — «затычка») — тоннель закрытого типа.

Акрил
Акри́л:

в органической химии -акрил- — корень в тривиальных названиях веществ, указывающий на принадлежность соединения к производным акриловой кислоты: акрилаты — соли и эфиры акриловой кислоты, акрилонитрил — нитрил акриловой кислоты, метакриловая кислота — 1-метилакриловая кислота, акрилоилхлорид - хлорангидрид акриловой кислоты и т. п.

разговорное название полимеров на основе акриловой кислоты (полиакрилаты),  метакриловой кислоты (полиметакрилаты) и акрилонитрила (полиакрилонитрил), а также материалов (волокон, красок) из них.
Институт общей генетики имени Н. И. Вавилова РАН
Институ́т о́бщей гене́тики им. Н. И. Вавилова (ИОГен) — учреждение Российской академии наук. Среди научных направлений, развиваемых в институте, — генетика человека, популяционная генетика, изучение структурно-функциональной организации генома, выяснение механизмов регуляции и экспрессии генов, установление генетических принципов селекционной работы. В настоящее время в институте работает 23 научных подразделения (15 лабораторий, 7 научных групп и одна группа при дирекции). У института есть филиал в Санкт-Петербурге, включающий три научные лаборатории.

Популяционная генетика
Популяцио́нная гене́тика, или генетика популяций, — раздел генетики, изучающий распределение частот аллелей и их изменение под влиянием движущих сил эволюции: мутагенеза, естественного отбора, дрейфа генов и потока генов. Также принимаются во внимание пространственная структура популяции и субпопуляционные структуры. Популяционная генетика пытается объяснить процессы адаптации и видообразования и является одной из основных составляющих синтетической теории эволюции. На формирование популяционной генетики наибольшее влияние оказали: Сьюэл Райт (англ. Sewall Wright), Джон Холдейн (англ. John Haldane), Рональд Фишер (англ. Ronald Fisher), Сергей Четвериков; ключевые закономерности, определяющие частоты аллелей в популяциях, сформулированы Годфри Харди (англ. Godfrey Harold Hardy) и Вильгельмом Вайнбергом.
Марцаль
Ма́рцаль (венг. Marcal) — река в Венгрии, правый приток реки Раба. Длина реки — 95 км. Площадь водосборного бассейна — 3084 км².

Исток находится у деревень Шюмегпрага и Ньирад на западном склоне гор Баконь близ города Шюмег в медье Веспрем. У деревни Укк выходит на низменность Кишальфёльд (Среднедунайскую низменность), над которой возвышаются горы вулканического происхождения Шаг (279 м) и Шомло (431 м). Течёт на север по искусственному руслу (каналу). У деревни Кюльшёват поворачивает на северо-восток. У Марцальтё подходит близко к Рабе и далее течёт параллельно. Впадает в Рабу близ её устья, у города Дьёр.

Правые притоки: Торна, Геренце, Хайягош, Битва

На высоких террасах долины реки Марцаль известна плотная сеть поселений фазы Кестхей неолитической культуры линейно-ленточной керамики.

Река Марцаль дала название римскому городу Мурселла (лат. Mursella) близ современной деревни Морицхида.

Среднедунайская низменность
Среднедуна́йская ни́зменность, также Среднедунайская равни́на, Тисо-Дунайская низменность, Паннонская равнина (хорв. Panonska nizina, чеш. Panonská pánev, венг. Kárpát-medence, словац. Panónska panva, нем. Pannonische Tiefebene, рум. Câmpia Panonică, укр. Тисо-Дунайська низовина, серб. Панонска низија, словен. Panonska nižina, босн. Panonska nizija) — равнина в бассейне среднего течения реки Дунай, в границах Венгрии (большая часть), Словакии, Сербии, Румынии, Хорватии и Австрии; на северо-востоке заходит на территорию Закарпатской области Украины. Площадь — около 200 тысяч км².
Паркхерст, Елена
Хелен Паркхерст (3 января 1887—1 июня 1973) — американская учительница, писательница, лектор, родоначальница метода обучения Дальтон-план, основатель школы Долтон.

Родилась в городке Дюранд (штат Висконсин). В 1907 году окончила Колледж учителей штата Висконсин, училась в университетах Рима и Мюнхена, а также в школе Марии Монтессори. В 1943 году получила степень магистра в Йельском университете.

Умерла в городе Нью-Милфорд (штат Коннектикут).

Монтессори, Мария
Мари́я Те́кла Артеми́зия Монтессо́ри (итал. Maria Tecla Artemisia Montessori; 31 августа 1870 — 6 мая 1952) — итальянский врач и педагог, наиболее известна своей уникальной педагогической системой, основанной на идее свободного воспитания, которая носит её имя. Её педагогическая система до настоящего времени используется во многих государственных и частных школах по всему миру, действует Международная Монтессори-ассоциация.
Барак (казахский султан)
Барак (каз. Барақ, ? — 1750) — султан, хан Среднего жуза, сын Турсун султана I, владевшего городами на реке Сырдарья, потомок Ондан султана, сына Шыгай хана. Также известен как Кырыксан Барак султан, Барак хан, Малый Барак, Барак султан, Султан Барак батыр. Был ханом с августа-сентября 1749 года по февраль-март 1750 года. Имел шестерых сыновей.

Хан (титул)
Хан (монг. хаан — властитель, монарх) — азиатский владетель, монгольский и тюркский титул, также носитель этого титула.

Изначально ханами называли вождей племени.

Царям и знати не надо давать многообразных цветистых имен, как то делают другие народы, в особенности мусульмане. Тому, кто на царском троне сидит, один только титул приличествует — Хан или Каан. Братья же его и родичи пусть зовутся каждый своим первоначальным (личным) именем.

В государствах, образовавшихся после распада Монгольской империи, хан — титул государя, в Османской империи — титул султана. В Азербайджане при Сефевидах хан — правитель области, а также один из титулов военно-феодальной знати. В некоторых странах титул хана мог получить только прямой потомок Чингисхана по мужской линии.
Остров (Бахмачский район)
О́стров (укр. Острів) — село, расположенное на территории Бахмачского района Черниговской области (Украина).

Расположено на р. Борзенка (приток р.Борзна).

Население составляет 37 жителей (2006 год). Плотность населения — 389,47 чел/кв.км.

Впервые упоминается в 1926 году.

Село Остров находится примерно в 10 км к западу от центра города Бахмач. Средняя высота населённого пункта — 138 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренного умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.

Бахмачский район
Ба́хмачский райо́н (укр. Бахмацький район) — упразднённая административная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 гг. район входил в состав Конотопского округа Черниговской губернии Украинской ССР Союза ССР, в 1925—1930 гг. — в состав того же Конотопского округа, входящего напрямую в Украинскую ССР. В 1930—1932 гг. район напрямую входил в состав Украинской ССР, а с 1932 по 2020 год — в состав Черниговской области Украинской ССР (до 1991 г.) и Украины. Административный центр — город Бахмач.
Ильинско-Засодимская церковь
Храм во имя Ильи Пророка (Ильинско-Засодимская церковь) — православный храм, находящийся в селе Ильинский Погост в 3 километрах севернее города Кадников Сокольского района Вологодской область и принадлежит к Вологодской и Кирилловской епархии Русской православной церкви.

Погост Ильинский (Сокольский район)
Погост Ильинский — село в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников, с точки зрения административно-территориального деления — в Кадниковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 16 км, до центра муниципального образования Кадникова — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Теньково, Большое Село, Чурилово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
Сердар (отель)
Отель «Сердар» (туркм. Serdar oteli) — гостиница в Туркменбашы, на территории национальной туристической зоны Аваза. Первая высотная гостиница туристической зоны, построенная в 2001 году. 226 номеров с видом на Каспийское море.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
МЦВ-59 «Стрела-3»
МЦВ-59 «Стрела-3» — малокалиберная произвольная винтовка под патрон кольцевого воспламенения калибра 5,6 мм. Конструктивно идентична спортивной винтовке ЦВ-59 «Зенит-3». Разработана Е. Ф. Драгуновым и И. А. Самойловым на Ижевском машиностроительном заводе. Кучность при стрельбе целевыми патронами на дистанции 50 м со станка — 1,6 см. Выпускалась с 1963 по 1969-й годы. В 1964 году вместе с винтовкой ЦВ-59 «Зенит-3» была удостоена диплома и золотой медали Лейпцигской ярмарки.

Лейпцигская ярмарка
Лейпцигская ярмарка (нем. Leipziger Messe) — выставочная и торговая ярмарка Лейпцига, считающаяся одной из старейших ярмарок в мире. Сейчас располагается в новом здании, построенном к 1996 году. Управляется одноимённой компанией.
Трамп-Палас
«Трамп-Палас» (англ. Trump Palace Condominiums) — небоскреб в Нью-Йорке на 69-й Ист-стрит в Верхнем Ист-Сайде, Манхэттен. Завершён в 1991 году и насчитывает 54 этажа. Высота здания 190 м, с момента постройки до 2017 года — самое высокое здание Верхнего Ист-Сайда. На 2021 год находится во второй сотне самых высоких зданий Нью-Йорка. Спроектировано фирмой Фрэнка Уильямса.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Чемпионат Англии по футболу 1997/1998
Премьер-лига сезона 1997/98 (англ. 1997–98 FA Carling Premiership) — 6-й розыгрыш в истории английской Премьер-лиги, высшего дивизиона чемпионата Англии с 1992 года. Премьер-лигу впервые выиграл «Арсенал» (для лондонского клуба это была первая победа собственно в Премьер-лиге и 11-й титул чемпиона Англии за всю историю). Также в этом сезоне «Арсенал» выиграл Кубок Англии, таким образом сделав «дубль».

Золотой дубль (футбол)
«Золотой дубль» — термин в футболе, который обозначает выигрыш в одном сезоне чемпионата и кубка своей страны.

Первым клубом в мире, выигравшим «дубль», стал английский «Престон Норт Энд» в сезоне 1888/89.

Лидером по числу «золотых дублей» является клуб из Северной Ирландии «Линфилд», по состоянию на май 2021 года у «Линфилда» таких дублей уже 25.
Самойло, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Самойло (1893, Москва — 29 апреля 1974) — советский историк-медиевист, англовед. Доктор исторических наук (1950), профессор Московского областного педагогического института имени Н. К. Крупской, заведовал кафедрой истории Средних веков, а затем кафедрой всеобщей истории. Также работал в Отделе западноевропейского Средневековья и раннего Нового времени ИВИ АН СССР, занимался историей Англии XV—XVII вв.. Изучал историю колониальной политики Английской республики и протектората.

Государственный университет просвещения
Госуда́рственный университе́т просвеще́ния («Просвет») — высшее учебное заведение в Москве и Московской области.

В 1957—1991 годах — Московский областной педагогический институт имени Н. К. Крупской (МОПИ).
Ваджрадатта
Ваджрадатта (санскр. वज्रदत्त) — согласно индуистской мифологии — сын и преемник царя Бхагадатты, третий правитель из династии Нарака царства Прагджьётиша. Вместе с Ангасом Ваджрадатта изучил четыре Веды и Нитишастры Брихаспати и Шукры. Ваджрадатта упоминается в эпосе могучим и удачливым в битве, как Индра и быстрым, как Ваджра. Ваджрадатта говорил про себя, что обладает блеском молнии и побеждает врагов подобно Индре.

Брихаспати (Гуру)
Брихаспати (Брахманаспати, Гуру) (санскр. बृहस्पति, «господин Брахмана (молитвы)») — божество молитвы и жертвоприношения в индуизме. Персонификация планеты Юпитер. Один из девяти наваграх. Часто его называют Вачаспати — «господин речи».
Megalomyrmex silvestrii
Megalomyrmex silvestrii (лат.) — вид муравьёв рода Megalomyrmex из подсемейства мирмицины (Myrmicinae, Solenopsidini). Назван в честь итальянского энтомолога профессора Филиппо Сильвестри (Filippo Silvestri; 1873—1949), собравшего типовую серию в Мексике.

Сильвестри, Филиппо
Филиппо Сильвестри (Filippo Silvestri; 1873—1949) — итальянский  энтомолог, профессор Неаполитанского университета в Портичи, академик Национальной академии деи Линчеи.

Известен как специалист по низшим насекомым и многоножкам, был пионером биологического метода борьбы с вредителями растений, обнаружил гиперметаморфоз у жужелиц и полиэмбрионию у наездника Copidosoma truncatellum. Исследовал насекомых из отрядов Protura, Thysanura, Diplura, Isoptera, Hymenoptera, Diptera и других, а также вредителей и их паразитов. Открыл 2 новых для науки отряда насекомых (бессяжковые в 1907 году и зораптеры в 1913 году). Был избран почётным членом Международной организации биологического контроля (International Organization for Biological Control, одним из родоначальников которой он был в 1948 году на Международном энтомологическом конгрессе в Стокгольме), получил почётную степень «doctor honoris causa» Гарвардского университета.
Строительные леса
Строительные леса — оборудование для размещения рабочих и материалов при выполнении строительных, монтажных и других работ. Применяются как снаружи, так и внутри здания. Чаще всего строительные леса собираются из унифицированных металлических и деревянных элементов.

В прошлом использовались допускавшие лишь однократное применение строительные леса из круглого или вчерне обработанного леса — откуда они и получили своё название.

В конструктивном отношении современные строительные леса представляют собой пространственную каркасную систему, выполненную из стандартных металлических элементов, что допускает их использование независимо от очертаний сооружений и рельефа местности.

Пиломатериалы
Пи́ломатериа́лы — продукция из древесины установленных размеров и качества, имеющая, как минимум, две плоско-параллельные пласти.

Пиломатериалы получают в результате продольного деления круглых лесоматериалов (брёвен), а также продольного и поперечного деления полученных частей.

Пиломатериалы обычно производят на лесопильных предприятиях, где для этого применяются специальные станки и оборудование: ленточнопильные, круглопильные или лесопильные рамы и др.
Бунец
Бунец (рум. Buneți) — село[уточнить] в составе коммуны Тогатин сектора Чеканы муниципия Кишинёв. Расположено в 5 км к востоку от села Ставчены и в 5 км к северо-западу от села Тогатин. Кроме села Бунец в коммуну также входят сёла Тогатин и Келтуитор.

Основано в 1901 году русскими и украинскими переселенцами. В годы советской власти Бунец был признан «неперспективным» и поэтому в нём запрещалось строительство домов (если в 1969 году в селе проживало 237 человек, то в 1984 всего 83). В настоящее время запрет на строительство снят, строятся дома, реконструируются старые. Село не подключено к газовой системе, хотя через него проходит Кишиневский газопровод. В 2011—2012 годах был проложен водопровод.

Восточная и южная часть села засажена виноградниками.

Водопровод
Водопрово́д — система непрерывного водоснабжения потребителей, предназначенная для проведения воды для питья и технических целей, обыкновенно из водозаборных сооружений в другое — к водопользователю (городские и заводские помещения) преимущественно по подземным трубам или каналам; в конечном пункте, часто очищенная от механических примесей в системе фильтров, вода собирается на некоторой высоте в так называемых водоподъёмных башнях, откуда уже распределяется по городским водопроводным трубам. Объём водозабора определяется водомерными приборами (т. н. водомерами, водосчётчиками). Водонапорной силой водопровода пользуются и для гидравлических целей.