hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва при Аускуле (279 до н. э.)
Би́тва при Ау́скуле — сражение Пирровой войны между римлянами консула Публия Деция Муса и объединёнными силами италийских племён и армии Эпира под командованием царя Пирра, произошедшее в 279 году до н. э. около города Аускула (ныне Асколи-Сатриано) в Италии.

Пирр
Пирр (лат. Pyrrhus от др.-греч. Πύρρος «рыжий, огненный»: предположительно за цвет волос; 319—272 до н. э.) из рода Пирридов — царь Эпира (307—302 и 296—272 до н. э.) и Македонии (288—285 и 273—272 до н. э.), эпирский полководец, один из сильнейших противников Рима. Согласно Титу Ливию, Ганнибал считал Пирра вторым из величайших полководцев после Александра Македонского. По Плутарху, Ганнибал среди всех полководцев считал самым выдающимся Пирра, Сципиону отводил второе место, а на третье ставил себя самого.

Пирр был троюродным братом и двоюродным племянником Александра Македонского (отец Пирра, Эакид — двоюродный брат и племянник Олимпиады, матери Александра). Многие современники Пирра считали, что сам Александр Македонский возродился в его лице.
STSAT-2C
STSAT-2C, или Science and Technology Satellite 2C — южнокорейский спутник, запущенный в 2013 году. Им управляет Корейский институт аэрокосмических разработок, спутник предназначен для демонстрации технологий будущих космических аппаратов. Спутник имеет массу 100 кг, запланированное время работы — менее года.

Спутник был запущен 30 января 2013 года из Космического центра Наро с помощью ракеты-носителя KSLV-1 ныне называемой «Наро-1». Первая ступень этой ракеты разработана и изготовлена российскими предприятиями и представляет собой универсальный ракетный модуль будущей российской ракеты-носителя «Ангара», вторая ступень — корейского производства. Это первый успешный запуск «Наро-1», два предыдущих — в 2009 году со спутником STSAT-2A и в 2010 году с STSAT-2B окончились неудачей.

Корейский институт аэрокосмических исследований
Корейский институт аэрокосмических исследований (англ. Korea Aerospace Research Institute, KARI) — агентство по космосу и аэронавтике Республики Корея. Основано в 1989 году. Является основным институтом Южной Кореи в области освоения космоса. Его основные лаборатории расположены в городе Тэджон.  Основной целью на текущем этапе является разработка и совершенствование ракеты-носителя KSLV. После вступления Республики Корея в IAE в 1992 году агентство занялось аэрокосмическими технологиями.
Трепе (станция)
Тре́пе, ранее Трепенгоф (латыш. Trepe) — железнодорожная станция на линии Крустпилс — Даугавпилс Латвийской железной дороги. Находится между станциями Ливаны и Крустпилс, на территории Випской волости Крустпилсского края.

Станция открыта с пуском Риго-Динабургской железной дороги, 12 (24) сентября 1861 года.

Крустпилсский край
Кру́стпилсский край (латыш. Krustpils novads) — бывшая административно-территориальная единица на юго-востоке Латвии, в историко-культурной области Латгале. Край состоял из шести волостей. Администрация края находилась в городе Екабпилс, который не входил в состав края.

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Екабпилсского района.

Площадь края составляла 812,2 км². Граничил с Плявинским, Мадонским, Вараклянским, Риебинским, Ливанским, Екабпилсским, Салским краями и городом Екабпилс.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Крустпилсский край был упразднён.
Изотопы дубния
Изото́пы дубния — разновидности атомов (и ядер) химического элемента дубния, имеющие разное содержание нейтронов в ядре. На данный момент известны 12 изотопов дубния и ещё 3 возбуждённых изомерных состояний некоторых его нуклидов. Самым долгоживущим известным изотопом является 268Db с периодом полураспада 31 час.

Дубний
Ду́бний (химический символ — Db, от лат. Dubnium) — радиоактивный искусственно синтезированный химический элемент 5-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы пятой группы, VB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д.И. Менделеева с атомным номером 105.

Период полураспада наиболее стабильного из известных изотопов элемента — 268Db — составляет около 16 часов, что существенно ограничивает возможности расширенного изучения элемента.
Медаль Фарадея по электрохимии
Медаль Фарадея по электрохимии (англ. Faraday Medal of electrochemistry) — награда, присуждаемая с 1977 года британским Королевским химическим обществом за выдающиеся работы в области электрохимии, выполненные вне Великобритании.

Электрохимия
Электрохи́мия — раздел химической науки, в котором рассматриваются системы и межфазные границы при протекании через них электрического тока, исследуются процессы в проводниках, на электродах (из металлов или полупроводников, включая графит) и в ионных проводниках (электролитах). Электрохимия исследует процессы окисления и восстановления, протекающие на пространственно-разделённых электродах, перенос ионов и электронов. Прямой перенос заряда с молекулы на молекулу в электрохимии не рассматривается.
Мюррей, Освин
Освин Мюррей (англ. Oswyn Murray; род. 1937, Суррей) — британский филолог-классик и историк, антиковед. Ученик Арнальдо Момильяно. Доктор философии, профессор.

Член Общества антикваров Лондона и иностранный член Королевской датской академии наук.

Потомок (правнук) шотландского лексикографа Джеймса Мюррея, сын государственного служащего Малкольма Патрика Мюррея.

Окончил с отличием по классике оксфордский Эксетер-колледж (1961). Докторская диссертация — по эллинизму.

В 1968—2004 гг. член оксфордского Баллиол-колледжа (эмерит).
С 2004 года на пенсии.

Автор Early Greece и редактор The Oxford History of the Classical World.

Женат второй раз, супруга Пенелопа Мюррей занимается античностью, в частности античной поэзией. Пятеро детей: Джеймс А. Х. Мюррей (род. в 1961 году), гляциолог Тави Мюррей (род. в 1965 году), Александр Эдмунд Мюррей (род. в 1976 году), Малкольм Патрик Мюррей (род. в 1980 году) и Розамунд Джин Мюррей (род. в 1982 году).

Момильяно, Арнальдо
Арнальдо Момильяно (итал. Arnaldo Dante Momigliano; 5 сентября 1908, Пьемонт — 1 сентября 1987, Лондон) — итало-британский историк античности и историограф. Эмерит-профессор Университетского колледжа Лондона, именной профессор Чикагского университета (с 1975 года). Член Британской академии (1954). Иностранный член Американского философского общества (1969).
Аневризма аорты
Аневри́зма ао́рты (лат. aneurysma aortae) — расширение участка аорты, обусловленное патологическим изменением соединительнотканных структур её стенок вследствие атеросклеротического процесса, воспалительного поражения, врождённой неполноценности или механических повреждений аортальной стенки.

Петровский, Борис Васильевич
Бори́с Васи́льевич Петро́вский (14 (27) июня 1908, Ессентуки, Терская область, Российская империя — 4 мая 2004, Москва, Россия) — советский и российский хирург, учёный и клиницист; организатор здравоохранения и общественный деятель. Доктор медицинских наук, профессор. Министр здравоохранения СССР (1965—1980), директор Всесоюзного научного центра хирургии АМН СССР. Академик АН СССР (1966) и АМН СССР (1957). Заслуженный деятель науки РСФСР (1957). Герой Социалистического Труда (1968). Лауреат Ленинской премии (1960) и Государственной премии СССР (1971). Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (2003).
Гагарин, Иван Семёнович Ветчина
Князь Иван Семёнович Гагарин по прозванию Ветчина — стольник, голова и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из княжеского рода Гагарины. Единственный сын князя Семёна Семёновича Гагарина по прозванию "Ветчина".

Иногда упоминается с прозванием "Ветчинка".

Гагарины
Гага́рины (Гогарины, князья Гагарины-Стурдза) — древний дворянский и разветвлённый княжеский род, Рюриковичи, происходящий через князей Голибесовских от удельных князей Стародубских.

Род князей Гагариных внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (август 1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Гагариных, за подписью князя Ивана Гагарина.

Внебрачными сыновьями одного из князей Гагариных были мыслитель Н. Ф. Фёдоров и актёр А. П. Ленский.
Транилципромин
Транилципромин — лекарственное средство, необратимый неселективный ингибитор моноаминоксидазы (ИМАО). Используется в качестве антидепрессанта. Продукт циклизации боковой цепи амфетамина, не является наркотическим средством и не может быть метаболизирован в амфетамин.

Гипертонический криз
Гипертонический криз — неотложное тяжёлое состояние, вызванное чрезмерным повышением артериального давления, проявляющееся клинически и требующее немедленного снижения уровня артериального давления для предотвращения или ограничения поражения органов-мишеней.
Замятин, Юрий Петрович
Ю́рий Петро́вич Замя́тин (18 июня 1932 — 23 декабря 2013, Санкт-Петербург) — советский и российский борец, тренер. Чемпион СССР по вольной борьбе, чемпион 1-й Спартакиады народов СССР (1956). Мастер спорта СССР (1957). Судья международной категории. Кандидат педагогических наук, профессор.

Университет имени Лесгафта
Национа́льный госуда́рственный университе́т физи́ческой культу́ры, спо́рта и здоро́вья и́мени П. Ф. Ле́сгафта, Санкт-Петербург основан в 1896 году в Петербурге как Временные курсы для подготовки руководительниц физического воспитания и игр, организованные Петром Францевичем Лесгафтом. Главное здание университета — бывший особняк великой княгини Ксении Александровны.
Пузаченко, Андрей Юрьевич
Андрей Юрьевич Пузаче́нко (род. 26 мая 1964, Москва) — российский зоолог, эколог, палеонтолог и биогеограф, доктор биологических наук (2013), сотрудник лабораторией биогеографии Института географии РАН (с 1996), эксперт по экологии и охране пририроды крупных российских экономических проектов.

Териологическое общество
Териологическое общество России при РАН — добровольная общественная организация, которая объединяет учёных, работающих над изучением млекопитающих, способствует распространению знаний о млекопитающих и развитию териологических исследований, имеющих важное научное и народнохозяйственное значение (из Устава Териологического общества).
Коррелированное равновесие
Коррелированное равновесие (англ. correlated equilibrium) — концепция решения в теории игр, предложенная Робертом Ауманном в 1974 году. Обобщает равновесие Нэша, то есть всякое равновесное по Нэшу решение является и коррелированным равновесием (обратное в общем случае неверно). В основе концепции лежит идея о том, что игроки совершают действия после получения дополнительной информации, источником которой служит коррелирующее устройство (англ. correlating device). Поскольку стратегии игроков зависят от одного и того же сигнала, они коррелируют, чем и объясняется название концепции.

Выделяют объективное и субъективное виды коррелированного равновесия. Субъективное коррелированное равновесие эквивалентно концепции рационализируемости.

Теория игр
Тео́рия игр — математический метод изучения оптимальных стратегий в играх.
Под игрой понимается процесс, в котором участвуют две и более стороны, преследующие свои интересы. Каждая из сторон имеет свою цель и использует некоторую стратегию, которая может вести к выигрышу или проигрышу — в зависимости от поведения других игроков. Теория игр помогает выбрать лучшие стратегии с учётом представлений о других участниках, их ресурсах и их возможных поступках.

Теория игр — раздел прикладной математики, точнее исследования операций. Чаще всего методы теории игр находят применение в международных отношениях, экономике, чуть реже в других общественных науках — социологии, политологии, психологии, этике, юриспруденции и других. Начиная с 1970-х годов, её взяли на вооружение биологи для исследования поведения животных и теории эволюции. Очень важное значение она имеет для искусственного интеллекта и кибернетики, особенно с проявлением интереса к интеллектуальным агентам.
Горная подготовка
Горная подготовка — элемент боевой подготовки личного состава, суть которого заключается в обучении военнослужащих приёмам и тактике ведения боевых действий в горной местности. Формы и методы проведения мероприятий по горной подготовке определяют спецификой конкретного района горной местности и целым рядом особенностей, из-за которых к уровню боевой выучки действующих там войск предъявляют значительно более высокие требования, чем к обычным полевым частям.

Автодром
Автодро́м (от авто… и др.-греч. dromos — место для бега) — участок местности, оборудованный для обучения вождению, испытания автомобилей, мотоциклов и гусеничных транспортёров-тягачей (гусеничных машин), а также проведения автомобильных и мотоциклетных соревнований.

Автодром для обучения вождению автомобилей включает дорожные участки с препятствиями, заграждениями, подъёмами и спусками, габаритными проходами, колейными мостами и т. п., систему контроля за выполнением упражнений, места для изучения основ и правил вождения, отработки нормативов и тренировки на тренажёрах. Для гусеничных машин оборудуется грунтовая дорога по границе земельного участка автодрома.

Автодром для технических испытаний имеет усложненный профиль дорог и различные препятствия для всесторонней проверки тактико-технических характеристик автомобилей (гусеничных машин).

Автодром для соревнований состоит из трека, площадки для фигурной езды, помещений для обслуживания автомобилей, гаражей, трибун для зрителей т.д.
Фергюсон, Мэрилин
Мэ́рилин Фе́ргюсон (англ. Marilyn Ferguson, 5 апреля 1938, Гранд-Джанкшен, штат Колорадо — 19 октября 2008, Баннинг, штат Калифорния) — американская писательница, редактор и оратор, пропагандист движения Нью-эйдж, автор книг The Brain Revolution (1973) и «Заговор Водолея» (The Aquarian Conspiracy, 1980).

Одна из основателей «Ассоциации гуманистической психологии», Фергюсон издавала и редактировала хорошо известную научную ленту новостей «Brain/Mind Bulletin» с 1975 по 1996 год. Она получила множество почетных степеней, являлась членом Совета директоров Института Духовных наук, была знакома с такими разнообразными влиятельными фигурами, как изобретателем и теоретиком Бакминстером Фуллером, автором духовных книг Рам Дассом, лауреатом Нобелевской премии химиком Ильей Пригожиным и миллиардером Тедом Тернером.

Рам Дасс
Ри́чард А́льперт (англ. Richard Alpert, 6 апреля 1931, Бостон, Массачусетс — 22 декабря 2019, Мауи, Гавайи), более известен как Баба Рам Дасс (англ. Baba Ram Dass) — американский гуру, психолог и писатель. Автор вышедшего в 1971 году бестселлера «Будь здесь и сейчас» («Be Here Now»). В 1960-х годах, будучи профессором психологии Гарвардского университета, общался с Тимоти Лири и вместе с ним проводил исследования эффектов ЛСД, за что был лишён профессорского звания. Затем жил какое-то время в Индии, где обратился в индуизм, став учеником индуистского садху Ним Кароли Бабы.
CA Tennis Trophy 2000
Открытый чемпионат Вены 2000 (по спонсорским причинам известный как CA Tennis Trophy 2000) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Wiener Stadthalle.

Турнир-2000 является 26-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии International Gold, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Вене с 9 по 15 октября 2000 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Лиссабоне.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Грег Руседски

в парном разряде —  Давид Приносил /  Сэндон Столл

Новак, Иржи (теннисист)
Иржи Новак (чеш. Jiří Novák; род. 22 марта 1975 года в Готвальдове, Чехословакия) — чешский теннисист; финалист двух турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2001, Открытый чемпионат США-2002); полуфиналист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2002); победитель 25 турниров ATP (из них семь в одиночном разряде); бывшая пятая ракетка мира в одиночном и шестая в парном рейтингах.
Глухой увулярный дрожащий согласный
Глухой увулярный дрожащий согласный — звук, встречающийся в некоторых языках. Такой звук есть в европейских языках, таких как бельгийский вариант французского языка и испанский язык. Звук похож на фрикативные звуки [χ] или [ʁ].

Звонкий увулярный спирант
Звонкий увулярный спирант — увулярный согласный звук, используемый в некоторых языках. В Международном фонетическом алфавите этот звук обозначается символом ⟨ʁ⟩ или перевернутой маленькой заглавной буквой ⟨ʀ⟩.
Оперённые динозавры
Перьевой покров распространён у ряда групп динозавров, включая птиц. В настоящее время наличие перьевого покрова твёрдо установлено у представителей 8 семейств хищных нептичьих динозавров, принадлежащих к кладе теропод. Также установлено, что не у всех динозавров были перья, поскольку сохранились отпечатки кожи.

Синорнитозавр
Синорнитозавр (лат. Sinornithosaurus) — род тероподных динозавров из семейства дромеозаврид (Dromaeosauridae). Мелкий оперенный динозавр, обитавший во времена раннемеловой эпохи (130,0—122,5 млн лет назад) на территории современного Китая.
Медвежий Взвоз
Медвежий Взвоз — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Орловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Орловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 80 км, до центра муниципального образования Чернево — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Нижнеульяновская, Смолинское, Большой Двор.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Чернево (Великоустюгский район)
Чернево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Орловского сельского поселения и Орловского сельсовета.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 75 км. Ближайшие населённые пункты — Орлово, Подборье, Савинское.

По переписи 2002 года население — 318 человек (157 мужчин, 161 женщина). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Водяная мельница в Чернево — памятник архитектуры.
Ольховик (Вологодская область)
Ольховик — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Сиучского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сиучский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 44 км, до центра муниципального образования деревни Заполье — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Сиуч, Тимошкино. Рядом с деревней расположена одноимённая железнодорожная станция на участке Вологда — Санкт-Петербург.

Население по данным переписи 2002 года — 23 человека (12 мужчин, 11 женщин). Преобладающая национальность — русские (87 %).

Бабаево
Баба́ево — город в Вологодской области России. Административный центр Бабаевского района и городского поселения город Бабаево. Город расположен на берегах реки Колпь (бассейн Волги), в 300 км к западу от Вологды.

Население — 11 646 чел. (2023).

Основан в 1902 году, в 1925 году получил статус города. Самый западный из городов области.
3D Deathchase
3D Deathchase (с англ. — «Смертельная погоня в 3D») — компьютерная игра для платформы ZX Spectrum, написанная программистом Мервином Эсткортом и изданная компанией Micromega в Великобритании, а также компанией Ventamatic в Испании.

Crash (журнал)
Crash — английское печатное издание в формате журнала, посвящённое компьютеру ZX Spectrum и выходившее в годы популярности платформы. Первый номер был выпущен в феврале 1984 года, последний — в апреле 1992 года. Всего вышло 98 номеров журнала. До 1991 года журнал выпускался издательством Newsfield Publications Ltd. После его закрытия, с 1991 по 1992 выпускался Europress.
Альбаган
Альбаган — гора на северо-востоке Алтая, высшая точка хребта Иолго. Высота вершины, имеющей вид острого гребня, 2618 м. Расположена в Чойском районе на его границе с Онгудайским и вблизи от границы Чемальского. Гора входит в Сумультинский заказник.

В окрестностях озёра, реки, тайга, горный приют. Из озера на склоне берёт исток река Ижема. Восхождение занимает три дня. С вершины в хорошую погоду на горизонте видно Белуху.

Белуха (гора)
Белу́ха (алт. Ӱч-Сӱмер — «Трёхглавая», Кадын-Бажы — «Вершина Катуни», каз. Мұзтау Шыңы) — высшая точка Алтайских гор и Сибири (4509 м), 20-е место в списке высочайших горных вершин России. Венчает Катунский хребет.

Находится на территории Усть-Коксинского района Республики Алтай и Восточно-Казахстанской области. Через массив Белухи проходит граница России и Казахстана. Со склонов горы берёт начало река Катунь. Название вершины происходит от обильного снега, покрывающего гору от пика до самого основания.

Белуха входит в список десяти вершин Российской Федерации для присвоения звания «Снежный барс России».
Улица Знаменка
У́лица Зна́менка (в 1918—1925 годах — Краснознамённая у́лица, в 1925—1990 годах — у́лица Фру́нзе) — улица в Центральном административном округе города Москвы (район Хамовники). Проходит от Боровицкой площади до Арбатской площади, лежит между Колымажным переулком и Воздвиженкой. Нумерация домов ведётся от Боровицкой площади.

Голосов, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович Го́лосов (19 [31] июля 1883, Москва — 29 января 1945[…], Москва) — русский и советский архитектор, работавший в стиле символического романтизма и конструктивизма. Родной брат архитектора Пантелеймона Голосова.
Мансо, Армандо
Армандо Мансо Понсе (исп. Armando Manzo Ponce; родился 16 октября 1958 года в Мехико, Мексика) — мексиканский футболист, защитник. Известен по выступлениям за мексиканский клуб «Америка» и сборную Мексики. Участник чемпионата мира 1986 года.

Кубок чемпионов КОНКАКАФ
Кубок чемпионов КОНКАКАФ (англ. CONCACAF Champions Cup, исп. Copa de Campeones CONCACAF) — ежегодный футбольный турнир, проводимый КОНКАКАФ среди лучших клубов стран Северной и Центральной Америки и Карибского бассейна. Проводится с 1962 года. С 2008 года до 2023 года носил название Лига чемпионов КОНКАКАФ (англ. CONCACAF Champions League, исп. Liga de Campeones CONCACAF). Является аналогом Лиги чемпионов УЕФА.
Быстрое питание
Бы́строе пита́ние, блю́до бы́строго пита́ния, пищево́й проду́кт бы́строго приготовления, фастфу́д (англ. fast «быстрый» и food «пища») — питание с уменьшенным временем приготовления и употребления пищи с упрощёнными или упразднёнными столовыми приборами или вне стола. Для общественного быстрого питания предназначены рестораны быстрого питания, иногда так же, как и само питание, называемые фастфудами.

Полуфабрикат
Полуфабрикат — изделие, полученное из сырья при первичной обработке и нуждающееся в дальнейших манипуляциях для превращения в полноценный продукт.

Полуфабрикаты в машиностроении — это, как правило, изделия , получаемые литьём, штамповкой, ковкой, пластической деформацией или электролизом, предназначенные для дальнейшей обработки резанием, штамповкой или применяемые  без обработки. К полуфабрикатам относятся, например, отливки и поковки.

В пищевой отрасли различают производственные полуфабрикаты (например: тесто, опара, начинки) и потребительские — кулинарные полуфабрикаты, которые необходимо подвергнуть обработке, чтобы довести до полной готовности (например: замороженные пельмени).
Массак (округ)
Ма́ссак (англ. Massac County) — округ в штате Иллинойс, США. Официально образован в 1843 году. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 15 429 человека. В округе всего 3 инкорпорированных населённых пункта — города Брукпорт и Метрополис и деревня Джоппа.

Домохозяйство
Домохозя́йство — обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого человека. Может состоять из одного или более человека, а также может состоять из одной семьи или другой группы людей. Домохозяйство является основной единицей анализа во многих социальных, микроэкономических и государственных моделях и имеет важное значение для экономики и наследования. В литературе встречаются и другие названия — дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа. Принятие решений внутри домохозяйства является предметом изучения экономики семьи.