hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новомиргородская городская община
Новомиргородская городская община (укр. Новомиргородська міська громада) — территориальная община в Новоукраинском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Новомиргород.

Население составляет 27290 человек. Площадь — 999,8 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория упразднённого Новомиргородского района, за исключением Весёловского сельского совета, который вошёл в состав Марьяновской сельской общины

Великовисковская сельская община
Великовисковская сельская община (укр. Великовисківська сільська громада; до 2025 — Марьяновская) — территориальная община в Новоукраинском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Великая Виска.

Население составляет 5270 человек. Площадь — 305 км2.

Община создана 12 июня 2020 года, путём объединения территорий Великовисковского, Марьяновского и Оникеевского сельских советов Маловисковского района, а также Веселовского сельсовета Новомиргородского района.
Годунов, Никита Васильевич
Никита Васильевич Годунов-Асанов († 1622) — наместник, воевода и окольничий во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, Смутное время и Михаиле Фёдоровиче.

Старший сын Василия Осановича Годунова. Дальний родственник (четвероюродный брат) царя Бориса Годунова. Брат воеводы Петра Годунова.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Салах-эд-Дин (мухафаза)
Сала́х-эд-Дин (араб. صلاح الدين‎) — мухафаза на севере Ирака. Административный центр — город Тикрит. Другие крупные города — Самарра, Байджи, Балад, Туз-Хурмату, Шергат.

Названа в честь средневекового мусульманского полководца Салах ад-Дина. На западе граничит с провинцией Анбар, а на востоке с Сулейманией.

В июне 2014 года боевики ИГИЛ захватили значительную часть провинции. 12 мая 2015 года иракские власти отрапортовали о полном освобождении провинции от боевиков ИГИЛ.

Анбар (мухафаза)
Анбар (араб. الأنبار‎) — мухафаза на западе Ирака. Граничит с Сирией, Иорданией и Саудовской Аравией. Административный центр — город Эр-Рамади. Преобладающая религия ислам суннитского толка, регион входит в так называемый суннитский треугольник.

На территории мухафазы в средневековье находился город Анбар — первая столица Аббасидского халифата.

В июне 2014 года боевики ИГИЛ захватили значительную часть провинции. В 2017 году иракские правительственные силы отвоевали провинцию.
Мазгаров, Ахмет Мазгарович
Ахмет Мазгарович Мазгаров (тат. Әхмәт Мазһар улы Мазһаров; род. 1 января 1943, Сосна, Балтасинский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский учёный, нефтехимик, кандидат химических наук (1970), доктор технических наук (1984). Лауреат премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (2004), Государственной премии Республики Татарстан в области науки и техники (1998). Президент Академии наук Республики Татарстан (2006—2014). Директор Всесоюзного/Всероссийского/Волжского научно-исследовательского института углеводородного сырья с 1981 года.

Казанский национальный исследовательский технологический университет
Каза́нский национа́льный иссле́довательский технологи́ческий университе́т (сокр. КНИТУ́; англ. Kazan National Research Technological University (KNRTU); тат. Казан милли тикшеренү технология университеты) — высшее учебное заведение в России в статусе национального исследовательского университета. Расположено в городе Казани, имеет филиалы в городах Нижнекамске, Бугульме и в Зеленодольском районе Республики Татарстан, а также в городе Канте (Республика Кыргызстан).

КНИТУ является ведущим университетом России в своей базовой области — химической технологии.

В прессе КНИТУ часто упоминается под наименованием КНИТУ-КХТИ или КХТИ, что связано с его историей.
Ямгурчев
Ямгурчев — один из исторических районов Астрахани, расположен в Кировском административном районе города к востоку от реки Кутум. Ограничен Красной набережной и Белорусской и Магнитогорской улицами.

Район отделён от рынка «Большие Исады» и одноимённого исторического района Ямгурчевским мостом, на пятачке около которого со стороны улицы Огарёва по выходным работает блошиный рынок, известный как «Весёлая слободка».

Ямгурчев преимущественно застроен малоэтажными зданиями дореволюционной постройки, в том числе памятниками архитектуры. Застройка в основном деревянная, но встречаются и кирпичные купеческие дома. Встречаются аварийные и заброшенные дома — Ямгурчев считается не самой благополучной и безопасной частью города.

Кутум (рукав Волги)
Кутум — рукав Волги, ответвляющийся от неё с левого берега в городе Астрахань. Служит одной из границ острова, на котором расположен Астраханский кремль.

Длина до слияния с другим протоком Волги, рекой Болда, около 26 километров.

В своём начале протекает по городской территории, у истока с правой стороны устроена Петровская набережная, далее по обоим берегам следует улица Красная Набережная.
K-индекс
K-индекс — это показатель характеризующий геомагнитную активность и классифицирующий геомагнитные бури. Он представляет собой отклонение магнитного поля Земли от нормы в течение трёхчасового интервала. Индекс был введён Юлиусом Бартельсом в 1938 году и представляет собой значения от 0 до 9 для каждого трёхчасового интервала (0-3, 3-6, 6-9 и т. д.) мирового времени.

Буква K в названии индекса происходит от немецкого слова Kennziffer, означающего «характерная цифра».

Геомагнитная активность
Геомагнитная активность (англ. Geomagnetic activity) — возмущения магнитного поля Земли, связанные с изменениями магнитосферно — ионосферной токовой системы. Геомагнитная активность является частью солнечно-земной физики и её практической части — космической погоды. Основными проявлениями геомагнитной активности являются сильные возмущения — магнитные суббури и магнитные бури, а также слабые возмущения — разнообразные типы магнитных пульсаций.
Гамарлинский, Ахмед
Ахмед Гашим оглы Гамарлинский (азерб. Əhməd Qəmərlinski; настоящая фамилия Меликов; 9 мая 1880, Баку — 9 марта 1952, Баку), известный также как Ахмед Гамарли (азерб. Əhməd Qəmərli) — азербайджанский и советский актёр театра и кино, театральный режиссёр, драматург. Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1940).

Нариманов, Нариман Наджаф оглы
Нарима́н Наджа́ф оглы́ Нарима́нов (азерб. Nəriman Nəcəf oğlu Nərimanov; 14 апреля 1870 — 19 марта 1925) — азербайджанский и советский писатель, крупный общественный и политический деятель, большевик, народный комиссар иностранных дел Азербайджанской ССР (1920—1921), председатель СНК Азербайджанской ССР (1920—1922).
Золотой век компьютерных аркадных игр
Золотой век компьютерных аркадных игр (англ. golden age of arcade video games) — период времени, когда компьютерные аркадные игры вошли в массовую культуру и были в ней доминирующей силой. Точные временные границы этого периода являются дискуссионным предметом, однако его ключевыми событиями можно считать выход игр Space Invaders в 1978 году и Asteroids в 1979 году. Это стало возможным благодаря увеличению производительности и снижению стоимости компьютерных технологий. Это обусловило как рентабельность производства аркадных автоматов, так и появление компьютерных игр в различных медиа: песнях, мультипликации и фильмах наподобие «Трона» 1982 года.

Шутер
Шу́тер (разг. стрелялка, англ. shooter — «стрелок») — жанр компьютерных игр. На момент зарождения жанра за рубежом укрепилось слово «шутер», как вариант описания игрового процесса и перевод для слова shooter, в России и некоторых других странах постсоветского пространства жанр изначально был назван как «стрелялка».
Гостиный двор (Казань)
Гости́ный двор (тат. Кунай йорты) — бывший торговый комплекс (гостиный двор) в Вахитовском районе Казани, на углу Кремлёвской улицы и площади 1 Мая, напротив Спасской башни Казанского кремля. С советского времени его занимает Национальный музей.

Загоскин, Николай Павлович
Никола́й Па́влович Заго́скин (20 июля [1 августа] 1851, Санкт-Петербург — 5 [18] февраля 1912, Санкт-Петербург) — российский историк русского права, общественный деятель, заслуженный профессор и ректор Императорского Казанского университета (1906—1909). Член Государственного совета. Действительный статский советник.
Альтернатива Фредгольма
Альтернати́ва Фредго́льма — совокупность теорем Фредгольма о разрешимости интегрального уравнения Фредгольма второго рода.

Приводятся различные формулировки альтернативы. В части источников под альтернативой Фредгольма понимается только первая теорема Фредгольма, утверждающая, что либо неоднородное уравнение имеет решение при любом свободном члене, либо сопряжённое (союзное) уравнение имеет нетривиальное решение. Альтернатива Фредгольма для интегральных уравнений является обобщением на бесконечномерный случай аналогичных теорем в конечномерном пространстве (для систем линейных алгебраических уравнений). Обобщена Ф. Риссом на линейные операторные уравнения со вполне непрерывными операторами в банаховых пространствах.

Линейная независимость
В линейной алгебре линейная зависимость — это свойство, которое может иметь подмножество линейного пространства. При линейной зависимости существует нетривиальная линейная комбинация элементов этого множества, равная нулевому элементу. При отсутствии такой комбинации, то есть, когда коэффициенты единственной такой линейной комбинации равны нулю, множество называется линейно независимым.
Гетман всея Украины
Гетман всея Украины (укр. Гетьман всієї України) — должность главы государства и верховного главнокомандующего Украинской державы, существовавшая с 29 апреля по 14 декабря 1918 года. Единственным человеком, носившим титул гетмана всея Украины, был военачальник Павел Скоропадский.

Инвестиции
Инвести́ции (англ. Investment) — размещение капитала с целью получения прибыли. Если проект убыточен — инвестиции могут быть утрачены полностью или частично.

Инвестиции в различной форме являются неотъемлемой частью современной экономики.
Армашевка
Армашевка (укр. Армашівка; до 2016 г. — Орджоники́дзе, до 1936 г. — Малигоново-Дворянское) — село, относится к Ширяевскому району Одесской области Украины.

Расположено на реке Средний Куяльник на расстоянии 47 км от районного центра Ширяево, 32 км до ближайшей железнодорожной станции Весёлый Кут. В состав сельсовета входят также сёла Бердыново, Крыжановка, Жуковское, Синицино.

Население по переписи 2001 года составляло 724 человека. Почтовый индекс — 66850. Телефонный код — 4858. Занимает площадь 3,05 км². Код КОАТУУ — 5125484401.

Развито овцеводство, земледелие, виноградарство, садоводство.

Школа, библиотека, Дом культуры.

12 мая 2016 года Постановлением Верховной Рады Украины № 1353-VIII «О переименовании отдельных населённых пунктов», село Орджоникидзе Ширяевского района было переименовано в село Армашевка.

Крыжановка (Орджоникидзевский сельский совет)
Крыжановка (укр. Крижанівка; c 1965 г. до 2016 г. — Жовтневое) — село, относится к Орджоникидзевскому сельскому совету Ширяевского района Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 41 человек. Почтовый индекс — 66850. Телефонный код — 4858. Занимает площадь 0,92 км². Код КОАТУУ — 5125485603.
Выползово (Кичменгско-Городецкий район)
Выползово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка — 68 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Прилуково, Бакланиха, Калинино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Бардуа, Каролина
Каролина Бардуа (нем. Caroline Bardua, также Karoline Bardua; 11 ноября 1781[…], Балленштедт, Ангальт-Бернбург — 2 июня 1864, Балленштедт) — немецкая художница и хозяйка литературного салона. Она была одной из первых женщин среднего класса, которая смогла зарабатывать себе на жизнь как независимая художница.

Савиньи, Фридрих Карл фон
Фри́дрих Карл фон Савиньи́ (нем. Friedrich Carl von Savigny; 21 февраля 1779, Франкфурт-на-Майне — 25 октября 1861, Берлин) — немецкий правовед и историк, юрист, представитель исторической школы права.
Internet Information Services
IIS (Internet Information Services, до версии 5.1 — Internet Information Server) — проприетарный набор серверов для нескольких служб Интернета от компании Microsoft. IIS распространяется с  Windows NT.

Основным компонентом IIS является веб-сервер, который позволяет размещать в Интернете сайты. IIS поддерживает протоколы HTTP, HTTPS, FTP, POP3, SMTP, NNTP. По данным W3techs, на декабрь 2025 года доля IIS среди веб-серверов составляет 3.5%.

Веб-приложение
Веб-приложение — клиент-серверное приложение, в котором клиент взаимодействует с веб-сервером при помощи браузера. Логика веб-приложения распределена между сервером и клиентом, хранение данных осуществляется преимущественно на сервере, обмен информацией происходит по сети. Одним из преимуществ такого подхода является тот факт, что клиенты не зависят от конкретной операционной системы пользователя, поэтому веб-приложения являются межплатформенными службами.

Веб-приложения стали широко использоваться в конце 1990-х — начале 2000-х годов.
Граф Сэндвич
Граф Сэндвич — дворянский титул пэра Англии, номинально связанный с Сэндвичем в графстве Кент. Титул был создан в 1660 году для выдающегося флотоводца адмирала сэра Эдварда Монтегю (1625—1672). Он также получил титулы барона Монтегю из Сент-Неотса в графстве Хантингдон и виконта Хинчинбрука (пэрство Англии). Старший сын и наследник графа обычно носит титул виконта Хичинбрука. Лорд Эдвард Монтегю был сыном сэра Сидни Монтегю, младшего брата Генри Монтегю, 1-го графа Манчестера (родоначальника герцогов Манчестер) и Эдварда Монтегю, 1-го барона Монтегю из Боутона (родоначальника герцогов Монтегю).

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Вавилонская система огласовок
Вавило́нские огласо́вки — система огласовок еврейского письма, разработанная вавилонскими масоретами. Достигнув пика своего развития в первой половине X века, позднее, в связи с упадком еврейской общины Вавилонии, была повсеместно (за исключением лишь Йемена, где сохранилась в изменённом виде) вытеснена тивериадской системой.

Огласовки в еврейском письме
Некудо́т (мн. ч. ивр. נְקֻדּוֹת‎ «точки») или нику́д (ивр. נִקּוּד‎ «расстановка точек») — система огласовок, используемая в еврейском письме, когда оно применяется для записи иврита и арамейского языка. Эти знаки имеют вид комбинаций точек и чёрточек, добавляемых снизу, сверху или внутри букв.
Лунное (пирожное)
«Лунное» (Лунный) — десерт, состоящий из трёх пропитанных сиропом с коньяком слоёв бисквита, покрытых шоколадным кремом. Существует как порционное пирожное, так и как большой бисквитный торт.

По оценкам экспертов, торт является одной из легенд советской кулинарии.

Украшением десерта служат розочки из белого масляного и шоколадного крема, а также меренги в форме грибных шляпок-куполов.

Родиной десерта является Ленинград. История создания связана с технологом Викторией Львовной Татарской, которая с 1946 года работала в ленинградском филиале шоколадной фабрики «Норд» (с 1951 года — «Север»).

Безе
Безе́ (фр. baiser «целовать»), мере́нга (фр. meringue) — французское пирожное из запечённых взбитых яичных белков с сахаром.

Словом безе также называют крем, изготавливаемый из тех же продуктов, что и пирожное.
254-я стрелковая дивизия
254-я стрелковая Черкасская ордена Ленина Краснознамённая, орденов Суворова, Кутузова, Богдана Хмельницкого дивизия (254 сд) — воинское соединение РККА в Великой Отечественной войне. Одна из самых прославленных дивизий Красной Армии — одна из семи дивизий, награждённых пятью орденами и имеющих почётное наименование, из этих дивизий занимает первое место по числу Героев Советского Союза и шестое место среди всех соединений РККА.

50-я стрелковая дивизия
50-я стрелковая дивизия — формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА ВС СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне (ВОВ).

Полное наименование по окончании войны — 50-я стрелковая Запорожско-Кировоградская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова дивизия.
Севофлуран
Севофлура́н — средство для ингаляционного наркоза. Современный ингаляционный анестетик третьего поколения, широко применяемый в медицинской практике, чаще всего для поддержания общей анестезии. Не раздражает дыхательные пути, в результате чего может использоваться и для индукции анестезии, в том числе у детей. Также применяется в ветеринарии.

Представляет собой фторированный метилизопропиловый эфир, способен выступать в роли положительного аллостерического модулятора рецептора ГАМК. Он также действует как антагонист рецепторов NMDA, н-холинорецепторов и 5-HT3 серотониновых рецепторов, а также как агонист рецепторов глицина. Севофлуран был впервые синтезирован в 1968 году Бернардом Реганом в лаборатории компании «Baxter Travenol Inc.» в США. Первые исследования и данные о севофлуране были опубликованы в 1971 году. В клиническую практику препарат был введён в Японии в 1990-е годы.

Натровая известь
Натровая известь (лат. Natrium cum Calce, старое название — натристая известь, тривиальное название — натронная известь) — смесь едкого натра NaOH и гашёной извести Ca(OH)2.

Представляет собой белую пористую массу.
Богатьковка (Мстиславский район)
Богатьковка (бел. Бага́цькаўка; до 1976 — Большая Богатьковка и Малая Богатьковка (бел. Вялікая Багацькаўка і Малая Багацькаўка) — деревня в Мстиславском районе Могилёвской области Беларуси. Входит в состав Подсолтовского сельсовета.

Горецкий, Максим Иванович
Макси́м Ива́нович Горе́цкий (бел. Максім Іванавіч Гарэцкі, 6 (18) февраля 1893, Малая Богатьковка, Могилёвская губерния, Российская империя – 10 февраля 1938, Вязьма) – белорусский писатель, литературовед, переводчик, фольклорист, деятель белорусского национального движения начала XX века.
Дельта Меконга
Де́льта Меко́нга (вьет. Đồng bằng Sông Cửu Long, дельта реки Девяти драконов) — регион, расположенный в юго-западной части Вьетнама, где река Меконг впадает в море, предварительно разделяясь на множество рукавов. Дельта занимает большу́ю часть юго-западного Вьетнама, площадь которого — 39 000 км². Доля земли, покрытой водой, зависит от сезона.

В XXI веке дельта Меконга стала известна как «биологическая сокровищница». Более 10 000 видов было обнаружено в ранее не изученных районах дельты, включая виды, считавшиеся вымершими.

Лонган
Лонга́н (вьет. Long An, тьы-ном 隆安) — провинция на юге Вьетнама, примыкающая с юго-запада к агломерации Хошимина. Находится в дельте Меконга. Административный центр — город провинциального подчинения Танан — находится в 47 км от Хошимина и в 1766 км от Ханоя.
Зуньково
Зуньково — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Малеевского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в западной части области в 4 км к юго-востоку от посёлка городского типа Красного, в 6 км южнее автодороги Р135 (Смоленск - Красный - Гусино), на берегу реки Лосвина. В 22 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск.

Гусино (деревня, Краснинский район)
Гу́сино — деревня в Смоленской области России, в Краснинском районе. Центр Гусинского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 20 км к северу от районного центра, возле автодороги М1 «Беларусь» и Р135 . Железнодорожная станция на линии Москва — Минск.
Великая улица (Великий Новгород)
Вели́кая у́лица — одна из древнейших улиц Великого Новгорода. Находится на Софийской стороне, на территории исторического Неревского конца. Проходит от Розважи до Большой Санкт-Петербургской улицы, пересекая вал Окольного города и речку Гзень. Протяжённость — 2300 м.

Большая Санкт-Петербургская улица
Больша́я Санкт-Петербу́ргская улица — одна из основных и наиболее протяжённых улиц Великого Новгорода. Находится на Софийской стороне.
Начинается в центре города от Кремлёвского парка (перекрёсток с улицами Газон и Розважа). Проходит в северном направлении до реки Стипенка, переходя затем в автодорогу на Санкт-Петербург. Протяжённость — более 6 км.
Улица пересекает всю северную часть Софийской стороны, неся основную транспортную нагрузку по северному направлению.
Eopelecinus strangulatus
Eopelecinus strangulatus (лат.) — ископаемый вид мелких наездников рода †Eopelecinus из семейства Pelecinidae (Proctotrupoidea). Меловой период: Бирманский янтарь (около 100 млн лет). Юго-Восточная Азия: Мьянма.

Proctotrupoidea
Proctotrupoidea (Проктотрупоидные наездники) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые (Hymenoptera). Включает около 5000 описанных видов, распространённых по всему миру. Большинство видов — мелкие и даже микроскопические организмы (от 0,2 до 5 мм); именно в это надсемейство входят наиболее мелкие представители всего класса насекомых. Исключение представляют представители семейств Proctorenyxidae (до 14 мм) и Pelecinidae (с яйцекладом до 70 мм).
Погорелка (Дмитриевский сельсовет)
Погорелка — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 60 км, до центра муниципального образования Абаканово по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Елтухово, Дора, Текутово.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Абаканово (Череповецкий район)
Абаканово — село в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Абакановского сельского поселения, Абакановского сельсовета и упразднённого Абакановского района (существовал в 1927—1931).
Русско-крымские войны
Ру́сско-кры́мские во́йны (крымскотат. Qırım-Moskovalı cenkleri) — серия войн Русского государства с Крымским ханством на протяжении XV—XVIII веков сопровождавшаяся многочисленными походами крымских татар в Русское государство.

Перекоп
Переко́п (крымскотат. Or Qapu (Or), Ор Къапу (Ор)) — город (до 1920 года) на Перекопском перешейке, образующем сухопутную связь между Крымским полуостровом и материком. Крымскотатарское название города Ор-Капы означает «ворота на рву» (крымскотат. or — ров, траншея; qapı — дверь, ворота). По утверждению П. Палласа, «Перекоп» является исконным славянским названием, от которого произошли все остальные, включая крымскотатарское, греческое и др.