hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ситанец-Волица
Ситанец-Волица (пол. Sitaniec-Wolica) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Замость. Находится примерно в 5 км к северо-западу от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживал 731 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Аполлон, побеждающий Пана
«Аполлон, побеждающий Пана» — картина фламандского художника Якоба Йорданса, написанная им в 1637 году маслом на холсте.

Йорданс участвовал в коллективных работах по украшению Торре-де-ла-Парады близ Мадрида, выполнявшихся с 1636 по 1681 год. «Аполлон, побеждающий Пана» был одной из двух картин Йорданса, созданных в их рамках, второй было полотно «Вертумн и Помона».

Фламандцы
Флама́ндцы (самоназвание — Vlamingen, МФА: {{#parsoidfragment:0}}ˈvlaːmɪŋən{{#parsoidfragment:1}}о файле; западнофлам. Vloamiengn) — германоязычный народ, коренное население Бельгии, наряду с романоязычными валлонами. Общая численность — 7 млн 230 тыс. чел. Населяют северную часть Бельгии — Фландрию (5 млн чел.), южную часть Нидерландов (1,7 млн чел.) и северо-восточную часть Франции (Французская Фландрия; 250 тыс. чел.). Язык — нидерландский (подробнее см. нидерландский язык в Бельгии). В быту фламандцы общаются в зависимости от ситуации и степени владения носителя языка литературной нормой на диалектах нидерландского, представленных во Фландрии, на литературном языке или на промежуточных между литературным языком и диалектом вариантах.

По языку и культуре ближе всего к голландцам.
Хакея многолинейчатая
Хакея многолинейчатая (лат. Hakea multilineata) — кустарник, вид рода Хакея (Hakea) семейства Протейные (Proteaceae), произрастающий в округах Уитбелт и Голдфилдс-Эсперанс Западной Австралии. Цветёт с июня по сентябрь.

Уитбелт
Уитбелт (англ. wheatbelt — «пшеничный пояс») — один из девяти округов Западной Австралии, определяемых как административные районы для регионального развития штата, и местный термин для области, преобразованной для сельского хозяйства во времена колонизации.
Бледвеж (деревня)
Бледвеж — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 58 км, до центра муниципального образования Городищны — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Ворониха, Опалихи, Большие Ивки.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Нюксенский район
Ню́ксенский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Нюксенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Нюксеница.
Варрониан (комит доместиков)
Варрониан (лат. Varronianus) — римский военный деятель середины IV века. Отец римского императора Иовиана.

Происходил из паннонского города Сингидунума. Имел хорошую репутацию в армии, какое-то время был трибуном (командиром) легиона Иовиев — одного из двух, вместе с Геркулиями, элитных легионов римской армии (их названия пошли от официальных прозвищ их первых «шефов» — императоров Диоклетиана «Иовия» и Максимиана «Геркулия»), а также одним из начальников протекторов-доместиков — дворцовой гвардии. Незадолго до избрания Иовиана императором ушёл в отставку (вероятно, в связи с антихристианской политикой Юлиана II). Варрониан узнал об избрании своего сына императором, но повидаться с ним уже не успел, скончавшись от неизвестной причины.

Юлиан Отступник
Фла́вий Кла́вдий Юлиа́н (Юлиа́н II) (лат. Flavius Claudius Iulianus; в христианской историографии Юлиа́н Отсту́пник, лат. Iulianus Apostata; 331 или 332 — 26 июня 363) — римский император в 355—363 годах из династии Константина. Последний языческий (неоплатонический) император Рима, ритор, философ и поэт.
LightDM
LightDM — дисплейный менеджер X Window System, который стремится быть лёгким, быстрым, расширяемым и поддерживающим множество рабочих столов. Фронтенд Unity Greeter из состава Ubuntu использует WebKit для отображения основанного на HTML интерфейса входа в систему.

LightDM предоставляет ту же функциональность, что и GDM, но отличается от него более простой кодовой базой и отсутствием зависимости от библиотек GNOME. LightDM был выбран в качестве дисплейного менеджера по умолчанию для дистрибутивов Ubuntu 12.04, Kubuntu, Edubuntu, Fedora (Netinstall/DVD при установке Cinnamon), Xubuntu, LinuxMint..

Kubuntu
Kubuntu (произносится «кубу́нту») — производный от Ubuntu Дистрибутив Linux. Kubuntu использует графическое окружение KDE вместо стандартного для Ubuntu GNOME. Слоган проекта Kubuntu — «Дружественные вычисления» (англ. Friendly Computing). Разрабатывался и поддерживался компанией Canonical Ltd. до версии 12.04. Проект является частью проекта Ubuntu и использует его основу. Есть возможность установить как графическое окружение KDE (пакет kubuntu-desktop), так и окружение GNOME (пакет ubuntu-desktop) одновременно, выбирая окружение для работы при запуске системы. Все операционные системы из проекта Ubuntu, в том числе и Kubuntu, имеют общий репозиторий пакетов. Операционная система обновляется каждые полгода, синхронно с Ubuntu.
Akrapovič
Akrapovič (рус. Акрапович) — словенская компания по производству автомобильных и мотоциклетных выхлопных систем. С 1990 года компания начала производить выхлопные системы для мотоциклов. С 2010 года расширила свое производство до выхлопных систем для автомобилей. Глобальный поставщик выхлопных систем в мотоспорте. Решения Akrapovič используются в мотоциклах на гонках Moto GP, Супербайк, Супермото, Мотокросс, Эндуро и Ралли-Рэйд. На май 2010 года, выхлопные системы Akrapovič использовались в 38 мировых чемпионатах по мотоспорту.

Бренд Akrapovič многократно получал награды от профильных изданий: Motor Sport Aktuell Magazine Best Brand 2009, Sport Auto Best Brand 2010, PS Magazine Best Brand 2010, Motorrad Magazine Best Brand 2010.

Эндуро
Энду́ро (англ. enduro от лат. indurare — вынести, выдержать, вытерпеть) — дисциплина мотоспорта и велоспорта и класс мотоцикла, предполагающая агрессивный стиль езды по бездорожью и на специализированных спортивных трассах, начиненных бревнами, валунами и другими препятствиями, в зависимости от сложности соревнований. Для этой дисциплины используют соответствующую спортивную мотоциклетную (велосипедную) технику. Помимо соревнования на регулярность движения, в эндуро включено выполнение в кратчайшее время условий дополнительных соревнований.
Пальми
Па́льми (итал. Palmi [ˈpalmi], сиц. Parmi, лат. Palmae, Palmi, De Palmis, Palma, Parma) — город в Италии, расположен в области Калабрия, подчиняется административному центру Реджо-Калабрия.

Население составляет 19 523 человека (на 2004 г.), плотность населения — 620 чел./км². Занимает площадь 31 км². Почтовый индекс — 89015. Телефонный код — 0966.

Покровителем коммуны почитается святой Николай Чудотворец. Праздник ежегодно отмечается 6 декабря.

Сицилийский язык
Сицили́йский язы́к (сиц. Lingua siciliana; sicilianu) — язык сицилийцев, относится к романской группе языков. Как отмечает Халл (2001), уникальность истории образования сицилийского языка заключается в том, что, в отличие от других романских языков Европы, он появился не в результате постепенной эволюции местной народной латыни (население Сицилии, Апулии и Калабрии к концу римской эпохи оставалось преимущественно грекоязычным), а в результате процесса средневековой итальянской колонизации земель Южной Италии, которые были отвоёваны норманнами у византийцев (Апулия, Калабрия) и арабов (Сицилия и острова) в XI—XII веках. Общее число знакомых с языком достигает 7 миллионов человек, хотя далеко не все носители пользуются им в повседневной жизни из-за сильной конкуренции со стороны стандартного итальянского языка, в основе которого лежит тосканский диалект. Таким образом, сицилийский является угасающим языком.
Simatic S7-1500
SIMATIC S7-1500 — семейство продвинутых контроллеров концерна Siemens AG из семейства систем автоматизации SIMATIC S7 для построения распределенных систем автоматизации средней и высокой степени сложности. Контроллеры представляют собой следующую ступень развития контроллеров семейств SIMATIC S7, значительно опережая по производительности и функционалу S7-300/S7-400.

Конструкция контроллера модульная, модули монтируются на профильной шине (рельсе).

Является преемником контроллера Simatic S7-300.

Концерн
Конце́рн (нем. der Konzern — интерес, участие) — финансово-промышленная группа компаний разных отраслей промышленности, что и отличает её от других форм объединений. Например, концерн Volkswagen включает в себя предприятия автомобильной, электронной, судостроительной и прочих отраслей промышленности. Типичным является сохранение юридической и хозяйственной самостоятельности участников, но с учётом координации со стороны доминирующих финансовых структур. Обычно участники концернов объединяют не только экономический потенциал, но и усилия в рыночной стратегии. Основным преимуществом концерна является концентрация финансовых и других ресурсов.
Белая Криница
Бе́лая Крини́ца (укр. Біла Криниця, рум. Fântâna Albă) — село в Каменецкой сельской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины. Расположено около пограничной железнодорожной станции «Вадул-Сирет».

Село Белая Криница представляет собой центр поселения староверов на Буковине. Русские старообрядцы-липоване прибыли[когда?]

 на Буковину из Причерноморья, Валахии и Бессарабии.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Голицын, Василий Васильевич
Князь Васи́лий Васи́льевич Голи́цын (1643[…], Москва — 21 апреля [2 мая] 1714, Пинега, Архангелогородская губерния) — русский боярин, дипломат, государственный деятель и фаворит царевны Софьи Алексеевны. Фактический глава русского правительства во время регентства царевны Софьи Алексеевны (1682—1689) в звании воеводы и с титулом «Царственныя большия печати и государственных великих посольских дел сберегатель, ближний боярин и наместник новгородский». Видный реформатор, но неудачливый полководец, потерпевший серьёзные неудачи в Крымских походах (1687 и 1689). Родоначальник старшей ветви рода Голицыных («Васильевичи»).

Регент
Ре́гент (лат. regere «управлять, царствовать») — правитель, кто правит страной при отсутствии, малолетстве или болезни государя.

Ре́гентство (от лат. regens «правящий») — временное осуществление полномочий главы государства коллегиально (регентский совет) или единолично (регент) при малолетстве, болезни (безумие или другая продолжительная болезнь, лишающая монарха необходимых способностей), смерти монарха, не оставившего детей мужского пола, но оставившего беременную жену. Регентство учреждается из одного или нескольких лиц.

На конец XIX столетия во многих конституциях (бельгийской, баварской и других) было предусмотрено, что во время регентства не допускались никакие изменения конституции.
Бэнбридж Таун
«Банбридж Таун» (англ. Banbridge Town FC) — североирландский футбольный клуб из города Банбридж, разделенного между  графствами Арма и Даун. «Банбридж Таун» основан в 1947 году, с 2005 года участвует в Первом дивизионе Северной Ирландии, заняв 2 место во Втором дивизионе сезона 2004/05.

Второй дивизион чемпионата Северной Ирландии по футболу
Второй дивизион Северной Ирландии (англ. Irish Second Division) — это третья лига в футболе Северной Ирландии, которая существовала с 2003 по 2008 год.

В 2008 год после изменения формата системы лиг на её основе была образована на сезон 2008/2009 Временная Промежуточная лига для команд, которые не получили лицензию для выступления в Чемпионате футбольной лиги. Данный сезон был отведен для приведения в соответствие всех необходимых требований, десять команд лиги получили лицензии и были переведены во Вторую футбольную лигу.
Родина (тип речных судов)
Теплоход речной пассажирский тип «Родина» (проект 588) (обозначение производителя BiFa Typ A) — трёхпалубный пассажирский (грузопассажирский) теплоход дальнего плавания.
Предназначен для работы на речных скорых пассажирских линиях и совершения туристических круизов. Самая многочисленная и успешная из массовых серий речных пассажирских судов в СССР. Большая часть судов эксплуатируется в настоящее время.

Проекту 588 практически идентичен проект 26-37 «Октябрьская Революция», по которому суда строились в ЧССР.

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
Мельник, Семён Ильич
Семён Ильи́ч Ме́льник (3 (16) февраля 1903, c. Велятичи, Борисовский район, Минская область, БССР — 28 июля 1972, Пермь, СССР) — советский математик, основатель научной школы осциллирующих функций, разработчик теории дифференциальных уравнений с отклоняющимся аргументом.

Борисовский район (Минская область)
Бори́совский райо́н (бел. Барысаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Минской области Беларуси. Площадь — 2977,43 км², численность населения —  167 032 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Борисов; район административно подразделён на 12 сельсоветов, включает 297 сельских населённых пунктов.
Непобеждённая (фильм)
Непобеждённая (англ. Helen Keller in Her Story, также англ. The Unconquered) — документальный фильм режиссёра Нэнси Хэмилтон, рассказывающий о жизни слепоглухой американки Хелен Келлер. Картина получила премию «Оскар» в номинации «Лучший документальный полнометражный фильм».

Премия «Оскар» за лучший документальный полнометражный фильм
Премия «Оскар» за лучший документальный полнометражный фильм (англ. Academy Award for Best Documentary Feature) — награда Американской академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно с 1944 года. В 1943 году была одна общая категория для полнометражных и короткометражных документальных фильмов. С 1944 года номинации разделили. Хотя документальные фильмы теоретически могут претендовать на награду за лучший фильм, но на практике ни один документальный фильм не был даже номинирован (при этом в 2004 году американский документальный фильм «Фаренгейт 9/11» был удостоен «Золотой пальмовой ветви» в Каннах).
Серьёзный человек
«Серьёзный человек» (англ. A Serious Man) — чёрная комедия братьев Коэн, вышедшая в американский прокат 2 октября 2009 года. Российская премьера состоялась 25 февраля 2010 года. Главную роль исполнил Майкл Стулбарг. Номинировалась на премию «Оскар» за лучший фильм года.

Чёрный юмор
Чёрный юмор — юмор с примесью цинизма, комический эффект которого состоит в насмешках над смертью, насилием, болезнями, физическими отклонениями или иными «мрачными», макабрическими темами. Чёрный юмор — обычный ингредиент абсурдистики в литературе и в кино (ОБЭРИУ, «Монти Пайтон», театр абсурда).
Охна цельнолистная
Охна цельнолистная (лат. Ochna integerrima) — вид растений рода Охна.

Ареал произрастания — Бангладеш, Северо-Восточная Индия, полуостров Индокитай и Южный Китай.

Небольшое дерево или кустарник высотой 2–7 м с крупными жёлтыми цветами. Ствол может быть прямым или скрученным, диаметр составляет 6–16 см. В дикой природе произрастает преимущественно в нижнем ярусе тропических лесов, часто на берегах водоёмов, где на него падает рассеянный солнечный свет. Это создаёт определённые трудности в культивировании вида.

Жёлтые цветы охны популярны на юге Вьетнама, растения (часто в стиле бонсай) покупают во время Тета. У вьетнамцев существует поверье, что в праздник Тет цветок охны может изгнать призраков до следующего Нового года. В Таиланде растение также популярно. Цветок охны цельнолистной является символом провинции Мукдахан.

Ствол (ботаника)
Ствол — главный, осевой, радиально-симметричный, вегетативный орган растения, стебель древесных или древовидных (напр. пальмы) растений.

Для ствола дерева характерна форма, близкая к цилиндрической, имеющая некоторый сбег — постепенное уменьшение диаметра к вершине. Ствол с сильным сбегом по всей высоте называется сбежистым, только в нижней, комлевой части — закомелистым. Также у ствола бывают и другие недостатки формы и строения.

Часть ствола дерева, остающаяся после его спиливания и включающая в себя его корни, именуется пнём.
Пожалостин, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Пожа́лостин (1837—1909) — русский гравёр, сторонник академизма, один из основных петербургских графиков времён «великих реформ» и «контрреформ», близкий ученик Фёдора Иордана; мастер портрета, также гравировал исторические и жанровые картины. Академик (с 1871), почётный вольный общник (с 1880) и профессор (с 1892) Императорской Академии художеств.

Реформы Александра II
«Великие реформы» — беспрецедентные по масштабу реформы Российской империи, проведённые во времена правления императора Александра II, в 1860-е и 1870-е годы:

Отмена крепостного права (1861)

Финансовая реформа (1863)

Реформа высшего образования (1863)

Земская реформа (1864)

Судебная реформа (1864)

Цензурная реформа (1865)

Реформа городского самоуправления (1870)

Реформа среднего образования (1871)

Военная реформа (1874)

Эти преобразования решили ряд давно наболевших социально-экономических проблем, расчистили дорогу для развития капитализма в России, расширили границы гражданского общества и правового государства, однако доведены до конца не были.

К концу царствования Александра II под воздействием консерваторов некоторые реформы (судебная, земская) были ограничены. Контрреформы, развёрнутые его преемником Александром III, затронули также положения крестьянской реформы и реформы городского самоуправления.
Траванка (Амаранте)
Траванка (порт. Travanca) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Амаранте. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 2502 человека на 2001 год. Занимает площадь 8,25 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. Divino Salvador).

Амаранти
Амара́нте в европейском португальском произношении и Амара́нти в бразильском произношении (порт. Amarante; [ɐmɐ'ɾɐ̃t(ɨ)]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 11,3 тыс. жителей (город), 61,5 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 299,25 км².

Название города связано с португальским глаголом «амар» — «любить». Покровителем города считается Сан-Гонсалу-ди-Амаранти (порт. São Gonçalo de Amarante).
Праздник города — 8 июля.
Санторум, Рик
Ричард Джон (Рик) Санторум (англ. Richard John "Rick" Santorum, род. 10 мая 1958) — американский политик, бывший сенатор от Республиканской партии, представлявший штат Пенсильвания и возглавлявший Республиканскую конференцию Сената. В настоящее время — телеведущий, обозреватель канала Fox News.

Взгляды Санторума отличает консерватизм, проявляющийся в полемике о правах сексуальных меньшинств и о войне в Ираке.

Сексуальные меньшинства
Сексуа́льные меньши́нства (англ. sexual minority) — собирательный термин, используемый для обозначения людей, чья сексуальность отличается от общественного большинства. Другим обозначением таких людей используется зонтичный термин квиры.

Данный термин может иметь различные интерпретации, от достаточно узких, включая лишь гомосексуалов, до достаточно широких, включая всех лиц, чья сексуальная ориентация, сексуальные предпочтения или сексуальное поведение выходят за рамки привычных полоролевых моделей. В основном этот термин используется для обозначения негетеросексуальных и нецисгендерных людей, но он также обозначает асексуалов, небинарных людей, интерсекс-людей, полиаморов, фетишистов и т. д.

Существует мнение, что фраза «сексуальные меньшинства» по отношению к гомосексуальным или бисексуальным людям не является корректной и может вызвать обиду.
Космический ландшафт. Теория струн и иллюзия разумного замысла Вселенной
Космический ландшафт. Теория струн и иллюзия разумного замысла Вселенной (англ. The Cosmic Landscape) — научно-популярная книга об антропном принципе и ландшафте теории струн, написанная физиком-теоретиком Леонардом Сасскиндом. Книга была первоначально опубликована американским издательством Little, Brown and Company 12 декабря 2005 года.

Популяризация науки
Популяризация науки (научпо́п) — процесс распространения научных знаний в современной и доступной форме для широкого круга людей.

Выделяется два этапа научной коммуникации: внутренний и внешний. На первоначальном, внутреннем, этапе научной коммуникации субъектами коммуникации выступают учёные в рамках научного сообщества. Второй этап, внешний, характеризуется взаимодействием научного сообщества с широкой аудиторией, это трансляция научного знания в массовое сознание, то есть популяризация науки.

Популяризатор науки должен обладать как журналистской подготовкой, так и углубленным знакомством с конкретной узкой научной специальностью, а также широкой обзорной подготовкой в области научной информации и современного состояния основных научных направлений. Современная поддержка популяризации науки является разновидностью социальной рекламы, которую может заказывать, в частности, государство.
Могила неизвестного солдата (Лондон)
«Неизвестный воин» (англ. The Unknown Warrior) — первый в мире мемориал неизвестному солдату.

Могила содержит прах неопознанного британского солдата, убитого на европейском театре войны во время Первой мировой войны. Он был захоронен 11 ноября 1920 года в Лондоне в Вестминстерском аббатстве, одновременно с погребением французского неизвестного солдата под Триумфальной аркой в Париже. Эти две могилы первыми увековечили честь павших в Первой мировой войне.

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.