hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Скрытоглав серцевидный
Скрытоглав серцевидный (лат. Cryptocephalus cordiger) — вид листоедов (Chrysomelidae) из подсемейства скрытоглавов (Cryptocephalinae). Распространён в палеарктическом регионе от восточной Франции до восточной Сибири.

Палеарктика
Палеарктическая область — зоогеографический регион, охватывающий Европу, Азию к северу от Гималаев и без Аравийского полуострова, а также Северную Африку до северного края пустыни Сахара. Часто понимается как составная часть голарктики. О подразделении палеарктической области нет общего мнения, чаще всего её подразделяют на четыре части: Средиземноморскую, Центрально-Азиатскую, Маньчжуро-Китайскую и Европейско-Сибирскую.

К региону относятся и острова, расположенные вблизи обозначенных частей материков. Палеарктический регион возник в эпоху палеогена, когда в нём развились новые формы растений и животных. Палеарктика образует вместе с Неарктикой (Северная Америка до Мексики и Гренландия) биогеографический регион Голарктику, охватывающий почти всё северное полушарие. Принадлежность отдельных регионов Земли к тому или иному биогеографическому региону нередко спорная.
Флаг Волховского района
Флаг муниципального образования Во́лховский муниципальный район Ленинградской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Ныне действующий флаг был первоначально утверждён 31 марта 1999 года как флаг муниципального образования «Волховский район» (после муниципальной реформы 2006 года — Волховский муниципальный район) и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 450.

25 мая 2009 года, решением Совета депутатов Волховского муниципального района № 30, был утверждён новый флаг Волховского муниципального района.

8 октября 2009 года, на основании заключения Геральдического совета при Президенте Российской Федерации, решением Совета депутатов Волховского муниципального района № 62, предыдущее решение было отменено.

Геральдический совет при Президенте Российской Федерации
Геральдический совет при Президенте Российской Федерации — совещательный и консультативный орган, образованный в целях проведения единой государственной политики в области геральдики.

Образован Указом Президента Российской Федерации от 29 июня 1999 г. № 856. Этим же Указом утверждено Положение о Совете и его состав.
Свистящий язык
Свистящие языки — языки, использующие свист для эмуляции речи и для коммуникации.

Свистящий язык является дополнительным по отношению к обычному разговорному языку. Свистящие языки встречаются во многих местах мира, особенно в горных районах, так как в горах из-за особенностей акустики свист способен распространяться на большие расстояния. Свистящие языки особенно часто сопутствуют тональным языкам, где свистящие языки передают тоны слогов (тональные мелодии слов). Это может происходить потому, что в тональных языках тональная мелодия несёт в себе большую функциональную нагрузку, в то время как нетональная фонология меньше информации. Генезис свистящего языка не задокументирован и не изучен.

Эве (язык)
Эве (самоназвание: Eʋe или Eʋegbe [ɛβɛɡ͡bɛ]) — язык нигеро-конголезской макросемьи, распространённый в Гане, Того и Бенине (в первых двух он широко преподаётся в школах, хотя и не имеет официального статуса). Количество носителей — около 5 млн человек. Эве принадлежит к группе гбе, которую традиционно включали в семьи ква, а в настоящее время предлагают переместить в вольта-нигерские языки. Группа гбе распространена от востока Ганы до запада Нигерии. Среди прочих языков гбе следует упомянуть фон и аджа. Как и прочие языки группы гбе, эве — тональный язык.
194 год до н. э.
194 (сто девяно́сто четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 194 год до нашей эры, 7‑й год 1‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 190‑х годов до н. э., второй / третий год 146-й олимпиады (с июля), −193 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 195 год до н. э., за ним следовал 193 год до н. э. Он закончился 2218 лет назад.

190-е годы до н. э.
190-е (сто девяно́стые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 199 года до н. э. по 31 декабря 190 года до н. э., включающий с 199 по 191 годы 1-го десятилетия  и 190 год 2-го десятилетия II века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 200-е годы до н. э., за ними следовали 180-е годы до н. э. Они закончились 2215 лет назад.
Павлиди, Георгий Полихронович
Георгий Полихронович Павлиди (1929 года, село Дагва, АССР Аджаристан, ССР Грузия — октябрь 1982 года, село Дагва, Кобулетский район, Аджарская АССР, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Ворошилова Дагвинского сельсовета Кобулетского района Аджарской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Кобулетский муниципалитет
Кобулетский муниципалитет (груз. ქობულეთის მუნიციპალიტეტი / kobuletis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав Аджарской Автономной Республики. Находится на юго-западе Грузии, на территории исторической области Аджария. Административный центр — Кобулети.

С 1921 года территория муниципалитета входила в Кобулетский уезд в состав Аджарской Автономной Республики. С 1930 года существует как отдельный район. В 1962-64 гг. — входит в состав Чаквского района, центром которого является даба Чакви (даба-поселок городского типа). 7 апреля 1964 года даба Чакви перестал существование как район и был восстановлен уже в составе Кобулетского районного центра. Такое положение длилось до восстановления независимости Грузии. С 2006 года после законодательной реформы системы самоуправления Кобулетский район был переименован в Кобулетский муниципалитет.
Вожа (нижний приток Колокши)
Вожа — река в России, протекает в Рыбинском районе Ярославской области. Правый приток Колокши.

Длина реки 16 км, водосборная площадь 42,9 км². Берёт начало в обширном болоте в междуречье Волги и Ухры, покрытом сетью осушительных каналов (один из каналов связывает реку с верховьями реки Инопаш). Течение проходит по лесной незаселённой местности. Течёт в основном на юг (вблизи истока и устья течёт на юго-восток). Впадает в Колокшу по правому берегу в 5 км от её устья, в 0,5 км к югу от деревни Фёдоровское.

В нижнем течении реки на более высоком правом берегу реки находятся бывшие деревни — урочища Екимовское, Пушково (Пушкова), Кармановская (в устье). От Пушкова до устья правый берег образует обрыв высотой до 15 м.

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
Merciless
Merciless — мини-альбом английской индастриал-метал группы Godflesh. Мини-альбом был выпущен в 1994 году на лейбле Earache Records, в США он вышел на лейбле Columbia Records. В 1996 году «Merciless» был переиздан вместе с альбомом «Selfless» в объединенном издании «Selfless/Merciless». В качестве обложки мини-альбома использован кадр из фильма «Полуденные сети»

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Сар-Вож
Сар-Вож (Са́рвож):

Сар-Вож (приток Кивожа) — река в Российской Федерации, протекает в Республике Коми, Архангельской области.

Сар-Вож (приток Чубы) — река в Российской Федерации, протекает в Республике Коми, Архангельской области.

Сырвож (приток Чуба)
Сырвож (устар. Сар-Вож, коми Сырвож) — река в России, протекает по территории Усть-Вымского и Княжпогостского районов Республики Коми. Устье реки находится в 53 км по левому берегу реки Чуб. Длина реки — 45 км. В 12 км от устья по левому берегу впадает река Войвож.
Пробизнесбанк
«Проби́знесба́нк» — российский коммерческий банк, прекративший свою деятельность 12 августа 2015 года в связи с отзывом лицензии Центральным банком РФ (за «высокорискованную политику, связанную с размещением денежных средств в низкокачественные активы»).

Являлся крупнейшим банком Финансовой Группы Лайф. Дата основания — 7 июля 1993 года. Осуществлял комплексное финансовое обслуживание корпоративных и частных клиентов. В структуре группы банк осуществлял функции казначейства, перераспределяя финансовые потоки внутри группы, обеспечивая комплексную технологическую поддержку бизнесов всей группы и определяя направления развития региональных подразделений. Пробизнесбанк активно взаимодействовал с международными финансовыми институтами. По данным РБК рейтинг, на 1 апреля 2011 г. его чистые активы составили 72,03 млрд руб. (входил в сотню крупнейших российских банков по этому показателю), кредитный портфель — 23,9 млрд руб., портфель депозитов — 32,03 млрд руб.

Банковский вклад
Банковский вклад (или банковский депозит от лат. depositum — вещь на хранении) — сумма денег, переданная лицом кредитному учреждению с целью получить доход в виде процентов, образующихся в ходе финансовых операций со вкладом.
Суд Претензий (Великобритания)
Суд Претензий или Претензионный суд (англ. Court of Claims) в Соединённом Королевстве Великобритании и Северной Ирландии — это специальный суд, созданный после вступления на престол нового суверена для вынесения решения о законности требований лиц о выполнении определенных почетных услуг при коронации.

Первый зарегистрированный такой суд был проведён в 1377 году перед лордом верховным распорядителем. Со времён Генриха VII вместо них назначались уполномоченные, а теперь суд состоит из королевской комиссии, назначаемой под Большой печатью.

Суд может передать любой иск (претензию) на усмотрение суверена, а суверен может отозвать иск (претензию) из комиссии и передать его в другой суд.

Для коронации Карла III и Камиллы в 2023 году вместо суда было создано Управление по рассмотрению исков о коронации в составе Кабинета министров.

The London Gazette
The London Gazette (произносится Зэ Ла́ндан Гэзе́т, переводится Лондонская газета или Лондонский бюллетень) — одна из трёх правительственных газет Великобритании (остальные две, The Edinburgh Gazette и The Belfast Gazette, ориентированы на освещение событий в Шотландии и Северной Ирландии соответственно). Все три правительственные газеты Великобритании издаются англ. The Stationery Office при Офисе публичной информации Великобритании. Все три газеты являются объектами авторского права короны. The London Gazette является старейшей газетой Великобритании, хотя это звание оспаривается Stamford Mercury (издаётся с 1695 года) и Berrow's Worcester Journal (издаётся с 1690 года) в связи с тем, что по некоторым стандартам (освещение главных новостей, малый тираж) The London Gazette нельзя было считать полноценной газетой. Несмотря на звание национальной, The London Gazette делает основной упор в освещении событий и людей Англии и Уэльса.
(77) Фригга
(77) Фригга (лат. Frigga) — астероид главного пояса, принадлежащий к металлическому спектральному классу M. Он был открыт 12 ноября 1862 года американским астрономом Кристианом Петерсом в обсерватории Литчфилд, США и назван в честь Фригг, жены Одина и верховной богини в германо-скандинавской мифологии.

По результатам анализа изменения кривой блеска астероида в 1982 году был определён период вращения Фригги. Диаметр астероида был определён по результатам наблюдений, проведённых с помощью космической лаборатории IRAS.

Кривая блеска
Кривая блеска — функция изменения блеска астрономического объекта во времени. Данное понятие применимо как к самосветящимся объектам (звёздам), так и к объектам, отражающим свет близлежащего светила (Солнца, звезды). В роли таких объектов могут выступать планеты, их спутники, астероиды и др.
Обнажённая шпора
«Обнажённая шпора» (англ. The Naked Spur) — классический американский текниколоровый вестерн, снятый режиссёром Энтони Манном в 1953 году с Джеймсом Стюартом в главной роли — третьем их совместном фильме в жанре вестерн. Сценарий был написан Сэмом Рольфом и Гарольдом Джеком Блумом, который был номинирован в 1954 году на премию Американской киноакадемии за лучший оригинальный сценарий, редкое признание для жанра вестерн в мире кино (премию Оскар в 1954 году получил сценарий фильма «Титаник» (1953, реж. Жан Негулеско). Фильм снял оператор Уильям С. Меллор, оригинальная партитура музыки была написана Брониславом Капером.

Ли, Джанет
Джанет Ли (англ. Janet Leigh, урождённая Джинетт Хелен Моррисон (англ. Jeanette Helen Morrison); 6 июля 1927 — 3 октября 2004) — американская актриса, певица и писательница. Обладательница «Золотого глобуса» и номинантка на премию «Оскар». Наиболее известна по ролям в фильмах «Печать зла» (1958) и «Психо» (1960).
Молодой большевик
Молодо́й большеви́к — название ряда советских периодических изданий:

«Молодой большевик» — название журнала «Молодой коммунист» в 1939—1952 гг. Названия в другие годы: «Юный коммунист» (1918—1938), «Перспективы» (1991—1992).

«Молодий більшовик» (с укр. — «Молодой большевик») — всеукраинская газета для крестьянской молодёжи, выходившая в Киеве в 1923—1930 гг.

«Молодий більшовик» (с укр. — «Молодой большевик») — название украинского литературно-художественного журнала «Дніпро» в 1937—1941 гг. (в 1927—1937 гг. назывался «Молодняк»).

Молодой коммунист (журнал)
«Молодой коммуни́ст» — ежемесячный общественно-политический и теоретический журнал ЦК ВЛКСМ. По содержанию и форме был ориентирован на руководящих комсомольских работников и членов комсомольского актива.
Матриш (Рибейра-Гранде)
Матриш (порт. Matriz) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Сан-Мигел. Является составной частью муниципалитета Рибейра-Гранде. Население составляет 3552 человека на 2001 год. Занимает площадь 10,82 км².

Асориш
Асориш (порт. Açores) — автономный регион в Португалии. Занимает архипелаг Азорские острова. Состоит из 19 муниципалитетов (порт. municípios). Все муниципалитеты, кроме Корву, делятся дальше на фрегезии (порт. freguesias).
Волосян, Анастасия Михайловна
Анастасия Михайловна Волосян (укр. Анастасія Михайлівна Волосян; род. 1917 год — дата и место смерти не известны) — колхозница, звеньевая Весёло-Подолянского свеклосовхоза Министерства пищевой промышленности СССР, Семёновский район, Полтавская область, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

После Великой Отечественной войны трудилась звеньевой свекловодческого звена в Весёло-Подолянском свеклосовхозе Семёновского района. В 1948 году на своём участке площадью 3,3 гектара собрала в среднем по 630 центнеров сахарной свеклы с каждого гектара. 29 августа 1949 года указом Президиума Верховного Совета СССР была удостоена звания Героя Социалистического Труда за выдающиеся трудовые достижения.

Весёлый Подол (Полтавская область)
Весёлый Подол (укр. Веселий Поділ) — село,
Веселоподольский сельский совет,
Кременчугский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5324581201. Население по переписи 2001 года составляло 1196 человек.

Является административным центром Веселоподольского сельского совета, в который, кроме того, входит село
Панивановка.
17-я танковая бригада
17-я отдельная танковая бригада — воинское формирование автобронетанковых войск Красной Армии, в годы Великой Отечественной войны.

17 ноября 1942 года, Приказом Народного Комиссара Обороны Союза ССР № 361, от 17 ноября 1942 года, за мужество и героизм личного состава автобронетанкового формирования, проявленные в боях с немецко-фашистскими захватчиками, ему было присвоено почётное звание «Гвардейская», и новый войсковой № 9, и она была преобразована в 9-ю гвардейскую танковую бригаду.

Танковые войска СССР
Та́нковые войска́ СССР — род войск в Сухопутных войсках Вооружённых сил СССР, существовавший с 1929 года по 1991 год.

Танковые войска являлись главной ударной силой Сухопутных войск СССР и мощным средством вооружённой борьбы, предназначенным для решения наиболее важных задач в различных видах военных (боевых) действий. Имели наименования в России, имперского и советского периодов, с:

1914 года — броневые силы

1929 года — механизированные войска (МВ)

1936 года — автобронетанковые войска (АБТВ)

декабря 1942 года — бронетанковые и механизированные войска (БТиМВ, БТМВ)

1953 года — бронетанковые войска (БТВ)

1960 по 1991 годы — танковые войска (ТВ).

Имели на вооружении автоброневики, бронепоезда, танки основные и специальные, самоходные артиллерийские установки, бронетранспортёры, боевые машины пехоты и другую бронетехнику.
Герб Карабаново
Гербы муниципальных образований России:

Герб Карабаново (Белгородская область) — село в Валуйском районе Белгородской области.

Герб Карабаново (Владимирская область)  — город Карабаново в Александровском районе Владимирской области.

Герб Карабаново (Челябинская область) — посёлок в Троицком районе Челябинской области.

Валуйский район
Валу́йский райо́н — административно-территориальная единица (район)  в Белгородской области России.

В рамках организации местного самоуправления в его границах находится муниципальное образование Валу́йский городско́й о́круг (Валуйский муниципальный округ) образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района (включая город Валуйки).

Административный центр — город Валуйки.
Тихая бухта (ландшафтно-рекреационный парк)
Ландшафтно-рекреационный парк Тихая бухта (укр. Ландшафтно-рекреаційний парк Тиха бухта, крымскотат. Tınç körfez landşaft-raatlıq parkı, Тынч корьфез ландшафт-раатлыкъ паркы) — ландшафтно-рекреационный парк, расположенный на Южном берегу Крыма на территории городского округа Феодосия. Площадь — 1 508,7 га. Землепользователь — Министерство экологии и природных ресурсов Республики Крым, Государственное автономное учреждение Республики Крым «Управление особо охраняемыми природными территориями Республики Крым».

Феодосия (городской округ)
Городско́й о́круг Феодосия (укр. міський округ Феодосія, крымскотат. Kefe şeer bölgesi, Кефе шеэр больгеси) — муниципальное образование в составе Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Феодосия с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Феодосия.
Братюк, Наталья Андреевна
Ната́лья Андре́евна Братю́к (род. 9 августа 1997, Новодвинск, Архангельская область) — российская биатлонистка, лыжница и стрелок. Двукратный бронзовый призёр зимних Паралимпийских игр. Заслуженный мастер спорта России по биатлону и лыжным гонкам, мастер спорта России среди спортсменов с ПОДА.

Чемпионка России 2023 по стрельбе из пневматического пистолета на 10 метров среди лиц с ПОДА.

Выступала на Зимних Паралимпийских играх 2018  в статусе нейтрального паралимпийского спортсмена.

Новодвинск
Новодви́нск — город на севере Архангельской области. Административный центр административно-территориальной единицы в статусе города областного значения и муниципального образования в статусе городского округа Новодвинск.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» муниципальное образование Новодвинск включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».
Титан в произведениях научной фантастики и компьютерных играх
Титан и его колонизация являются достаточно популярной темой в литературной, кинематографической научной фантастике, а также в компьютерных играх. Первые произведения в этом жанре появились ещё в 1930-е — 40-е годы. Некоторые из них, буквально предвосхитили последующие научные открытия. Так, например, Стенли Вайнбаум предвещал в 1935 году что атмосфера Титана обещает быть холодной, а Айзек Азимов в своём рассказе «Первый закон», опубликованном ещё в 1956 году, предвидел отсутствие магнитного поля на Титане. Ниже представлен список произведений научной фантастики и компьютерных игр, в той или иной мере затрагивающий тему Титана.

Вейнбаум, Стенли
Стенли Грумен Вейнбаум (англ. Stanley Grauman Weinbaum; 4 апреля 1902, Луисвилл, США — 14 декабря 1935, Луисвилл, США) — американский писатель-фантаст, поэт, один из предтеч Золотого века научной фантастики.
Косимов, Жамшид Нортожиевич
Жамшид Нортожиевич Косимов (узб. Jamshid Nortojiyevich Qosimov; род. 10 января 1987 года, Кашкадарьинская область,Узбекская ССР, СССР) — узбекский финансист и политический деятель. Депутат Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан IV созыва, член Демократической партии «Миллий тикланиш».

Демократическая партия Узбекистана «Миллий тикланиш»
Демократи́ческая па́ртия Узбекиста́на «Милли́й тиклани́ш» (узб. Oʻzbekiston “Milliy tiklanish” demokratik partiyasi), сокр. ДПМТ — правая националистическая политическая партия в Узбекистане, основанная в 1995 году. Является второй по численности депутатов (36 человек) фракцией в Олий Мажлисе Республики Узбекистан.

Вместе с правящей Либерально-демократической партией Узбекистана состоит в «Блоке демократических сил», составляющее парламентское большинство (всего 88 из 150) и занимает проправительственную ориентацию.
Кватернион
Кватернио́ны (от лат. quaterni, по четыре) — система гиперкомплексных чисел, образующая векторное пространство размерностью четыре над полем вещественных чисел.
Обычно обозначаются символом . Предложены Уильямом Гамильтоном в 1843 году.

Кватернионы удобны для описания изометрий трёх- и четырёхмерного евклидовых пространств и поэтому получили широкое распространение в механике. Также их используют в вычислительной математике — например, при создании трёхмерной графики.

Анри Пуанкаре писал о кватернионах: «Их появление дало мощный толчок развитию алгебры; исходя от них, наука пошла по пути обобщения понятия числа, придя к концепциям матрицы и линейного оператора, пронизывающим современную математику. Это была революция в арифметике, подобная той, которую сделал Лобачевский в геометрии».

Линейное отображение
Лине́йное отображе́ние — обобщение линейной числовой функции (точнее, функции ) с вещественных чисел на евклидовы пространства более высокой размерности, а также на произвольные векторные пространства. Является центральным понятием линейной алгебры.

Линейные отображения, в отличие от нелинейных, достаточно хорошо исследованы, что позволяет успешно применять результаты общей теории, так как их свойства не зависят от природы величин.

Являются частным случаем гомоморфизмов модулей. Линейные отображения из пространства в себя обычно называются линейными операторами или линейными преобразованиями.
Смит, Кайл (кёрлингист)
Кайл Смит (англ. Kyle Smith; 9 июля 1992, Шотландия) — шотландский кёрлингист.

Играет на позициях четвёртого. Скип своей команды. В числе прочего, был участником мужской сборной Шотландии на чемпионате Европы 2015 и мужской сборной Великобритании на зимней Универсиаде 2013 (серебряный призёр) и зимней Универсиаде 2015 (бронзовый призёр).

Мужская сборная Шотландии по кёрлингу
Мужская сборная Шотландии по кёрлингу — представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинга ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании.