hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Радио и телевидение Воеводины
Радио и телевидение Воеводины (серб. Радио-телевизија Војводине) — вещательная организация, осуществляющая телевещание на территории Воеводины, автономного образования в Сербии. Вещает на 11 языках национальных меньшинств Воеводины.

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Лига чемпионов АФК 2004
Лига чемпионов АФК сезона 2004 — 23-й розыгрыш главного клубного турнира Азии, 2-й под названием Лига чемпионов АФК. Обладателем трофея впервые в истории «Аль-Иттихад» из Саудовской Аравии, в финале переигравший южнокорейский «Соннам Ильхва Чхунма».

Аль-Иттихад (футбольный клуб, Джидда)
«Аль-Иттихад» — саудовский футбольный клуб из города Джидда, выступающий в Саудовской Премьер-лиге. Основан в 1927 году и является старейшим существующим клубом Саудовской Аравии и одним из самых успешных и популярных в стране. Домашние матчи проводит на стадионе «Король Абдалла Спортс Сити», вмещающем 62 345 зрителей и расположенном в городе Джидда.

За свою историю клуб 10 раз выигрывал чемпионат страны, 6 раз Кубок короля, 7 раза Кубок наследного принца, 3 раза Кубок федерации футбола Саудовской Аравии, дважды становился победителем Азиатской лиги чемпионов, 1 раз выигрывал Кубок обладателей кубков Азии, 1 раз становился победителем Арабской лиги чемпионов, 1 раз выигрывал Клубный кубок чемпионов Персидского залива и дважды становился обладателем Саудовско-Египетского суперкубка.
Чайлд, Лидия Мария
Лидия Мария Чайлд (англ. Lydia Maria Child; 11 февраля 1802 — 20 октября 1880) — видная представительница американского аболиционизма, активистка движения за защиту прав женщин, борец за права индейцев, писательница и журналистка.

Активизм
Активи́зм — философский, политологический, экономический, экологический, социальный термин, под которым в различных контекстах могут подразумеваться разные виды человеческой деятельности, активности.

Люди исповедующие активизм называются активисты и активистки.
Плюрипотентность
Плюрипотентность (англ. Pluripotency от лат. pluralis — множественный, potentia — сила, мощь, возможность, в широком смысле можно перевести как «возможность развития по разным сценариям»). В биологических системах этот термин относится к клеточной биологии и к биологическим соединениям. Плюрипотентные клетки могут дифференцироваться во все типы клеток, кроме клеток внезародышевых органов (плаценты и желточного мешка). В отличие от них, тотипотентные клетки могут дать начало всем типам клеток, включая клетки внезародышевых органов.

В 2009 году было заявлено о методике превращения клеток в стволовые без помощи вирусов.

Исследование стволовых клеток плоского червя планарии позволило ученым из MIT доказать, что некоторые клетки взрослого червя, так называемые необласты, сохраняют плюрипотентность.

Планарии
Плана́рии, или трёхветвистокишечные, или трёхветвистые планарии (лат. Tricladida) — отряд плоских червей. Характеризуется макроскопическими размерами (обычно 1-2 см, редко — десятки сантиметров (например, Geoplanidae), уплощённой формой тела и разветвлённым кишечником. Кишечник имеет три основных ветви (что объясняет название), одна из которых расположена в передней части тела, а две остальных — в задней. Каждая из ветвей, в свою очередь, имеет множество дополнительных ответвлений.
Тенденция к возрастающей звучности
Тенденция к возрастающей звучности (англ. law of rising sonority) — общее название совокупности фонетических законов, действовавших в праславянском языке в период приблизительно с I по IX век н. э. Тенденция к возрастающей звучности запрещала определённые сочетания согласных в рамках одного слога. В пределах одного слога менее звучные фонемы должны были предшествовать более звучным, но не наоборот. При этом, наименее звучными были фрикативные, а наиболее — гласные.

Частным случаем тенденции к возрастающей звучности был закон открытого слога, который гласил, что любой слог в слове может заканчиваться только на гласный звук (или на слоговый согласный).

Тенденция к возрастающей звучности получила своё логическое завершение после метатезы сочетаний гласный+плавный, которая произошла уже в поздний общеславянский период. Вскоре после этого тенденция к возрастающей звучности была нарушена во всех славянских языках из-за процесса падения редуцированных.

Слог
Слог — минимальная фонетико-фонологическая единица, характеризующаяся наибольшей акустико-артикуляционной слитностью своих компонентов, то есть входящих в него звуков. Слог не имеет связи с формированием и выражением смысловых отношений. Это чисто произносительная единица. В слоге группируются звуки разной степени звучности, наиболее звучные — слогообразующие, остальные — неслоговые.

При определении понятия слога с точки зрения науки о языке различаются два подхода. Со стороны образования, или, иначе, в физиологическом отношении, слог интерпретируется как звук или сочетание звуков, при произнесении которых речевой аппарат человека порождает один неразрывный толчок выдыхаемого воздуха. В свою очередь, в акустическом отношении, или со стороны звучности, под слогом может пониматься такой отрезок речи, в рамках которого один звук выделяется в сравнении с другими, находящимися от него в непосредственной близости, наибольшей степенью звучности.
Бражуольское перемирие
Бражуо́льское переми́рие — договор между великим князем литовским Ягайлом и Тевтонским орденом, подписанный 6 июля 1382 года в замке Бражуоле около Трок во время гражданской войны в Великом княжестве Литовском 1381—1384 годов.

Список великих князей литовских
Список великих князей литовских — перечень князей (великих князей) бывших в Великом княжестве Литовском, Русском и Жемойтском.

Со времён Средневековья имеются различные варианты написания имён великих князей литовских, также существуют различные национальные традиции. Список предназначен для облегчения идентификации персонажей истории Великого княжества Литовского, Русского, Жомойтского.
Йерсем
Йерсем (норв. Gjersem) — норвежская фамилия. Известные носители:

Йерсем, Анне (род. 1957) — норвежская конькобежка.

Йерсем, Анне-Лине (род. 1994) — норвежская фигуристка, выступавшая в одиночном разряде, сестра-близняшка К. Йерсем.

Йерсем, Камилла (род. 1994) — норвежская фигуристка, выступавшая в одиночном разряде, сестра-близняшка А.-Л. Йерсем.

Йерсем, Анне-Лине
Анне-Лине Йерсем (или Анне-Лине Гьерсем, норв. Anne Line Gjersem; род. 6 января 1994 года в Хёнефоссе) — норвежская фигуристка-одиночница, трёхкратная чемпионка своей страны (2011, 2015, 2016 годах).

По состоянию на 2 мая 2018 года занимает 74-е место в рейтинге ИСУ.
Генеральный штаб Вооружённых сил Сербии
Генеральный штаб Вооружённых сил Сербии (серб. Генералштаб Војске Србије) — центральный орган военного управления и основной орган оперативного управления Вооружёнными силами Сербии. В военное время становится штабом верховного командования. Генеральный штаб также готовит документы и планы по командованию армейскими подразделениями в операциях, являющихся ответом страны на актуальные кризисы и угрозы. Образован в 1876 году, за время своего существования неоднократно подвергался реорганизации.

Генеральный штаб
Генера́льный штаб (сокр. Генштаб, ГШ ВС) — центральный орган военного управления и основной орган оперативного управления вооружёнными силами во многих государствах.

По определению Клаузевица, назначение Генштаба состоит в разработке и изложении идеи высших строевых начальников в форме приказаний, со всеми необходимыми для исполнения подробностями; кроме того, Генштаб обязан заботиться о боевой готовности и материальных нуждах войск, для чего, не вмешиваясь в деятельность специальных органов, должен сообщать им необходимые указания, вытекающие из общего хода военных действий; с другой стороны, Генштаб получает от этих органов сведения о степени обеспечения войск предметами довольствия.
Яндекс (поисковая система)
«Я́ндекс» — поисковая система, принадлежащая российской корпорации «Яндекс», основной продукт компании.

По данным на июнь 2025 года доля Поиска Яндекса в России составляет 74 %, в Турции 36,89 %, в Беларуси 32,87 %, в Казахстане 31 %.

Ранжирование
Ранжи́рование — сортировка веб-сайтов в результатах поиска, используемая в поисковых системах, которая учитывает множество факторов для ранжирования, среди которых оценка сайта, количество и качество внешних ссылок, а также важность текста для поискового запроса, на основе чего формируется список веб-сайтов в результатах поиска, рейтинг которых меняется в процессе работы конкретной поисковой системы.
Пока идёт война
«Пока идёт война» (исп. Mientras dure la guerra) — испано-аргентинский исторический военный фильм 2019 года испанского режиссёра Алехандро Аменабара. Действие картины разворачивается в 1936 году, во время гражданской войны в Испании. Сюжет повествует об участи философа и писателя Мигеля де Унамуно (актёр Карра Элехальде) в городе Саламанке, контролируемом восставшими националистами.

Историческая драма
Историческая драма — (также периодическая драма, костюмированная драма и историческая пьеса) — драматическая работа, действие которой происходит в прошлом, обычно используемая в контексте кино и телевидения, которая представляет исторические события и персонажей с различной степенью вымысла, таких как творческий диалог или сцены, которые сжимают отдельные события. Биографический фильм — тип исторической драмы, которая, как правило, фокусируется на одном человеке или чётко определенной группе. Исторические драмы могут включать романтические фильмы, приключенческие фильмы и фильмы плаща и шпаги.

Историческая драма отличается от исторической прозы, которая, как правило, представляет вымышленных персонажей и события во время исторических событий. Периодика может быть установлена во время обширной эпохи, такой как Средние века, или в определённый период, такой как Ревущие двадцатые, или недавнее прошлое.
Сеттимо, Руджеро
Рудже́ро Се́ттимо (итал. Ruggero Settimo; 19 мая 1778, Палермо, Сицилийское королевство — 12 мая 1863, Ла-Валлетта, Мальта, Британская империя) — итальянский аристократ, морской офицер и политик. Министр военно-морского флота Сицилийского королевства в 1812—1813 годах. Военный министр в 1813—1814 годах. Сторонник независимости Палермо от Неаполя. В 1848 году возглавил Сицилийскую революцию, за что был провозглашён «отцом отечества». Поддержал вхождение Сицилии в состав Королевства Италия. Сенатор и первый президент сената Королевства Италия в 1861—1863 годах. Кавалер Высшего ордена Святого Благовещения и Большого креста ордена Святых Маврикия и Лазаря.

Королевство Сицилия
Короле́вство Сици́лия (лат. Regnum Siciliae, итал. Regno di Sicilia, сиц. Regnu di Sicilia) — государство, существовавшее на юге современной Италии с 1130 по 1816 год. Включало собственно остров Сицилию, а также, в разное время, Южную Италию с Неаполем и, до 1530 года, Мальту. До 1282 года называлось Королевство Апулии и Сицилии, после 1302 года — Королевство Тринакрия. В определённые периоды истории принадлежало испанским королям и императорам Священной Римской империи. В 1816 году было объединено с Неаполитанским королевством в Королевство Обеих Сицилий. В 1861 году Королевство Обеих Сицилий вошло в состав объединённой Италии.
Кировское водохранилище (Кыргызстан)
Кировское водохранилище — водохранилище в Таласской области Кыргызстана.

Кировское водохранилище находится в Таласской области на границе Манасского и Кара-Бууринской районов, в ущелье Чон-Капка. Основной функцией сооружения является орошение богарных земель Таласской долины и Казахстана водой реки Талас, накопленной зимой и весной.

Строительство началось в 1965 году и завершено в 1975 году.

Водохранилище построено в районе 9-балльной сейсмической опасности. Орошает 55 тыс. гектаров земель. Ёмкость — 550 млн м³. Площадь зеркала — 2 тыс. 50 га. Высота плотины — 84 метра. Длина по гребню — 260 м. Длина зеркала — 22 км, ширина — 4 км.

Впервые в Советском Союзе была сооружена бетонная плотина контрофорсная (пустотелая) облегчённого типа.

Манасский район
Манасский район (кирг. Манас району) — административная единица Таласской области Кыргызстана. Создан 3 сентября 1980 года после отделения от Кировского (ныне — Кара-Бууринского) района. Административный центр — село Покровка.

Район находится на северо-западе области. С севера и запада граничит с Жамбылской областью Казахстана, с юга — с Кара-Бууринским и Бакай-Атинским, с востока — с Таласским районом Таласской области.
Опрыскиватель
Опрыскиватель (иногда спринклер, от англ. sprinkler) — инструмент, обычно применяется в сельском хозяйстве для того, чтобы опрыскивать водой или другой жидкостью почву, которая имеет недостаточно влаги. В результате опрыскивания улучшается наполнение корней растений влагой и питательными веществами, снижается температура приземного слоя воздуха и увеличивается его влажность. 
Опрыскиватели бывают стационарные, ручные и тракторные.

Трактор
Тра́ктор (англ. tractor «тягач») — самодвижущаяся (гусеничная или колёсная) машина, выполняющая сельскохозяйственные, дорожно-строительные, землеройные, транспортные и другие работы в агрегате с прицепными, навесными или стационарными машинами (орудиями). Проще говоря, тракторами называются машины для тяги плугов, других сельскохозяйственных машин и грузов. К примеру, промышленный трактор, оборудованный бульдозерным ножом, называется — бульдозер. Некоторые мощные тракторы могут быть оснащены электрической трансмиссией, имея название дизель-электрического трактора, как например ДЭТ-250.

Трактор отличается низкой скоростью и большой силой тяги.

В России к управлению любыми видами тракторов допускаются лица только после прохождения обучения и получившие в Гостехнадзоре удостоверение тракториста (тракториста-машиниста).
Кришковци
Кришковци — населенный пункт в общине Лакташи, которая принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Кришковцах проживало 740 человек.

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.
Портрет Ф. И. Шаляпина
«Портрет Ф. И. Шаляпина» — название нескольких картин:

«Портрет Ф. И. Шаляпина» — картина Николая Кузнецова, написанная в 1893 году.

«Портрет Ф. И. Шаляпина» — картина Валентина Серова, написанная в 1905 году.

«Портрет Ф. И. Шаляпина» — картина Константина Коровина, написанная в 1911 году.

«Портрет Ф. И. Шаляпина» — картина Бориса Кустодиева, написанная в 1922 году.

«Портрет Ф. И. Шаляпина» — картина Савелия Сорина, написанная в 1930-х годах.

Сорин, Савелий Абрамович
Саве́лий Абра́мович Со́рин (26 февраля [10 марта] 1878, Полоцк, Витебская губерния — 22 ноября 1953, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — русский живописец-портретист еврейского происхождения, последователь академизма, второстепенная фигура среди петербургских художников Серебряного века, в последующем — заметный деятель первой волны эмиграции.
Мамалыга (Черновицкая область)
Мамалы́га (укр. Мамалига) — село в Днестровском районе Черновицкой области Украины. Административный центр Мамалыговской сельской общины

Расположено на левом берегу реки Прут. До 2020 года входило в Новоселицкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 2589 человек. Почтовый индекс — 60364. Телефонный код — 3733. Код КОАТУУ — 7323084301.

В селе находится контрольно-пропускной пункт границы с Молдавией и Румынией.

Прут
Прут (укр. Прут, рум. Prut) — река в Восточной Европе, левый приток Дуная. Длина 967 километров. Исток Прута находится в Ивано-Франковской области Украины в Украинских Карпатах. По Пруту проходит граница между Румынией и Молдавией, а также небольшой участок границы между Румынией и Украиной. Среднемноголетний расход воды в устье, у с. Джурджулешть - 110 м3/с.
Переа, Итало
Итало Переа Кастильо (исп. Ítalo/Ytalo Perea Castillo; 10 июня 1993, Эсмеральдас, Эквадор) — эквадорский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Участник Олимпийских игр (2012), чемпион Панамериканских игр (2011) в любителях.

Лучшая позиция среди профессионалов по рейтингу BoxRec — 75-я (март 2019), — и он входит в ТОП-75 лучших тяжеловесов всего мира.

Панамериканские игры 2007
Панамериканские игры 2007 года года — мультиспортивное соревнование, проводившееся 13—29 июля в бразильском городе Рио-де-Жанейро. Это были вторые Панамериканские игры, проводившиеся в Бразилии после соревнований в Сан-Паулу в 1963 году. В играх приняло участие 5633 спортсмена. Они соревновались в 332 дисциплинах в 35 видах спорта.

Панамериканские игры 2007 года выступили в качестве своеобразного теста перед летними Олимпийскими играми 2016 года (Рио получил право проведения Олимпиады через два года после Панамериканских игр). Многие решения, а также часть спортивных объектов были использованы спустя 9 лет на Олимпиаде. В качестве стадиона, где проходили церемонии открытия и закрытия и в 2007, и в 2016 годах выступила знаменитая «Маракана».
Thymus brevipetiolatus
Thymus brevipetiolatus  (лат.) — вид двудольных растений рода Тимьян (Thymus) семейства Яснотковые (Lamiaceae).

Таксономическое название дано ботаником Ярославом Чапом в 1993 году. Изначально же таксон был описан в 1954 году под названием Thymus oxydontus Klokov; к настоящему времени это название считается нелегитимным синонимом Thymus brevipetiolatus.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Абрагамович, Захарий Йицхак
Заха́рий Исаа́к Абрагамо́вич (пол. Zachariasz Izak Abrahamowicz; караимск. Zecharja Jicchak Abrahamowicz; 9 марта 1878, Ланы — 5 мая 1903, Залуква) — караимский поэт, живший на западе современной Украины.

Ивано-Франковск
Ива́но-Франко́вск (укр. Івано-Франківськ) — город на западе Украины, административный центр Ивано-Франковской области, Ивано-Франковского района и Ивано-Франковской городской общины, центр Ивано-Франковской агломерации.
Тяжёлый колос (фильм)
Тяжёлый колос — советский художественный фильм 1969 года режиссёра Владимира Денисенко, снятый по его же сценарию на киностудии им. А. Довженко.

Премьера фильма состоялась в июле 1970 года.  В СССР фильм посмотрели 4 300 000 зрителей.

Киностудия имени А. Довженко
Национальная киностудия художественных фильмов имени Александра Довженко (укр. Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка) — государственная украинская киностудия.

Изначально с 1922 — Киевская кинофабрика ВУФКУ (Всеукраинское фотокиноуправление), с 1930 — «Украинфильм», с 1939 — Киевская киностудия (с 1957 — им. А. Довженко), с 1993 — Национальная киностудия художественных фильмов им. А. Довженко.

Расположена по адресу Берестейский проспект, 44 (между улицей Александра Довженко и парком имени Ивана Багряного). Общая площадь территории ― более чем 13,5 га.

За 80 лет на киностудии было создано около тысячи фильмов.

Среди достижений: награды 75 международных и 65 всесоюзных кинофестивалей, 19 государственных и 9 республиканских премий, награды республиканских и молодёжных кинофорумов.

При киностудии работает Музей национальной киностудии художественных фильмов им. А. Довженко.

Имеется собственная гостиница — «Ника».
Прогресс МС-28
«Прогресс МС-28» (№ 458) — космический транспортный грузовой корабль серии «Прогресс», запуск которого состоялся 15 августа 2024 года в 06:20 мск с помощью ракеты-носителя «Союз-2.1а» со стартового комплекса «Восток» (Площадка 31) космодрома Байконур по программе 89-й миссии снабжения Международной космической станции. Это 181-й полёт космического корабля серии «Прогресс» (из них 92 — к МКС).

Беспилотный грузовой космический корабль
Беспило́тный грузово́й косми́ческий кора́бль (автомати́ческий грузово́й кора́бль, АГК) — беспилотный космический корабль, предназначенный для снабжения пилотируемой орбитальной станции (ОС) топливом, научным оборудованием и материалами, продуктами, воздухом, водой и прочим, производящий с ней стыковку.
Чип
Чип:

Чип — одно из названий микросхемы.

Чип — один из языков западночадской ветви чадской семьи.

Чип — фишка казино.

Персоналии

Чип, Дэвид (1697—1752) — офицер британского флота, известный в первую очередь как капитан фрегата «Вейджер» в 1740—1741 годах

Чип, Томаш (род. 1989) — чешский гандболист.

Чип Тейлор (Джеймс Уэсли Войт, род. 1940) — американский композитор, исполнитель кантри-музыки и актёр.

Чип Тейлор
Чип Те́йлор (англ. Chip Taylor, настоящее имя — Джеймс Уэсли Войт, англ. James Wesley Voight, род. 21 марта 1940, Йонкерс, Нью-Йорк, США) — американский композитор, исполнитель кантри-музыки и актёр, младший брат Джона Войта.
Медицинский работник
К медицинским работникам относятся (не путать со специалистом с медицинским образованием): врач, фельдшер, медбрат, медсестра, санинструктор, санитар.

«Медицинский работник» — журнал, издававшийся в Москве в 1919—1936 годах.

«Медицинский работник» — название «Медицинской газеты» в 1938—1962 годах.

Фельдшер
Фе́льдшер (нем. Feldscher) — специалист со средним специальным медицинским образованием, который имеет право осуществлять диагностику и ставить диагноз, самостоятельно назначать и осуществлять лечение или направлять пациента к врачу-специалисту.

Ранее в Российской империи нестроевая средняя медицинская должность в Русской Армии и флоте. Сейчас в России по должностным обязанностям и стандартам работы в местах, отдалённых от врачебной помощи, принципиально не отличается от участкового терапевта и врача скорой помощи. Медицинская помощь, оказываемая фельдшером, называется доврачебной (не путать с первой помощью, устар. — первая медицинская помощь).

В ветеринарии аналогичные специалисты называются ветеринарными фельдшерами.
Кахана, Матан
Матан Кахана (ивр. מַתָּן כַּהֲנָא‎, род. 29 июля 1972, Хайфа) — израильский политик, заместитель министра по делам религий и депутат Кнессета от «Новых правых» и «Ямина». Он был офицером Армии обороны Израиля в звании полковника, служил в Сайерет Маткаль и лётчиком-истребителем в ВВС Израиля. Он был командиром эскадрильи F-16. Уволившись из армии, он вступил в партию «Новые правые», входящую в альянс «Ямина». В 2022 году вступил в альянс «Национальное единство».

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.