hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Айраска
Айраска (итал. и пьем. Airasca) — коммуна в Италии, расположена в области Пьемонт, подчинена административному центру Турин (провинция).

Население составляет 3656 человек, плотность населения составляет 209 чел./км². Занимает площадь 15,7 км². Почтовый индекс — 10060. Телефонный код — 00011.

Покровителем города считается святой Варфоломей. Праздник города ежегодно празднуется 24 августа.

Пьемонтский язык
Пьемонтский язык (пьемонтское наречие; самоназвание: lenga piemontèisa) — один из галло-итальянских языков, распространённый на северо-западе Италии в области Пьемонт. Традиционно относится к «итальянским диалектам». На нём говорят около 2 миллионов человек.

Многие европейские и американские лингвисты считают пьемонтский самостоятельным языком, хотя в Италии часто он всё ещё считается диалектом. Сегодня пьемонтский язык имеет определённый официальный статус, признанный региональным правительством Пьемонта, но не правительством Италии.

Пьемонтский был родным языком эмигрантов, которые в период с 1850 по 1950 год покинули Пьемонт, переехав во Францию, Бразилию, Соединённые Штаты Америки, Канаду, Аргентину, Уругвай и другие страны.
Апериодичная мозаика
Апериодичная мозаика — это непериодичное замощение с дополнительным свойством, что замощение не содержит бесконечно больших периодических кусков. Множество типов плиток (или протоплиток) является набором непериодичных протоплиток, если копии этих плиток могут образовать только апериодичные мозаики.
Мозаики Пенроуза являются наиболее известными примерами апериодичных мозаик.

Апериодичные мозаики служат математическими моделями для квазикристаллов, физических тел, которые открыты в 1982 году Даном Шехтманом, получившим в 2011 году Нобелевскую премию. Однако специфическая локальная структура этих материалов остаётся плохо понимаемой.

Некоторые методы построения апериодичных мозаик известны.

Нобелевская премия по химии
Нобелевская премия по химии (швед. Nobelpriset i kemi) — высшая награда за научные достижения в области химии, ежегодно присуждается Шведской королевской академией наук в Стокгольме. Кандидаты в лауреаты премии выдвигаются Нобелевским комитетом по химии. Премия является одной из пяти основанных согласно завещанию шведского химика Альфреда Нобеля (ум. в 1896 году) с 1895 года, присуждаемых за выдающиеся достижения в химии, физике, литературе, физиологии и медицине и за вклад в установление мира.

Первая Нобелевская премия по химии была присуждена в 1901 году Якобу Хендрику Вант-Гоффу из Нидерландов. Каждый лауреат получает медаль, диплом и денежное вознаграждение, сумма которого изменяется с годами. Награда присуждается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря — в годовщину смерти Нобеля.
Фишлер
Фишлер (бав. Fischler) — немецкая фамилия. Известные носители:

Фишлер, Георг (род. 1985) — австрийский саночник, призёр чемпионата мира.

Фишлер, Патрик (род. 1969) — американский актёр.

Фишлер, Стэн (род. 1932) — американский хоккейный комментатор и историк хоккея, лауреат Приза Лестера Патрика и премий «Эмми».

Фишлер, Франц (род. 1946) — австрийский политик, министр сельского хозяйства, член Европейской комиссии по сельскому хозяйству и рыболовству.

Баварский диалект
Бава́рский диалект (нем. Bairisch, бав. Boarisch, старогерманское — Bairisch) — один из диалектов немецкого языка, распространенный в Баварии, Австрии, и на севере Италии. Ведёт своё происхождение от языка, на котором говорили представители баварского племени, оттеснённого Карлом Великим к Дунаю. Относится к группе южнонемецких диалектов верхненемецкого языка.
Настасьино (Любимский район)
Настасьино — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Пигалевскому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Ермаковское сельское поселение.

Пигалевский сельский округ
Пигалевский сельский округ — административно-территориальная единица в Любимском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году. Административный центр деревня Обнорское.
До 2002 года на территории сельского округа существовал Пигалевский сельсовет.

В административных границах Ермаковского, Кирилловского, Пигалевского и Покровского сельских округов образовано 1 января 2005 года муниципальное образование Ермаковское  сельское поселение, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
Чёрная (нижний приток Бузулука)
Чёрная — река в России, протекает по Новоаннинскому району Волгоградской области. Длина реки составляет 12 км, площадь водосборного бассейна 723 км².

Устье реки находится в 92 км по левому берегу реки Бузулук, на высоте около 79 метров на уровне моря

По данным государственного водного реестра России относится к Донскому бассейновому округу, водохозяйственный участок реки — Бузулук, речной подбассейн реки — Хопер. Речной бассейн реки — Дон (российская часть бассейна).

На реке расположен хутор Родниковский

Новоаннинский район
Новоа́ннинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Новоаннинский.
Запорожсталь
ПАО «Запорожста́ль» — украинский металлургический комбинат в городе Запорожье, в Заводском районе; входит в группу Метинвест (с 2011), одно из градообразующих предприятий. Одно из крупнейших металлургических предприятий Европы и один из крупнейших загрязнителей окружающей среды в стране.

По сведениям на конец 2023 года, численность персонала составляла 8,5 тысячи человек.

Чугун
Чугу́н — сплав железа с углеродом (и другими элементами), в котором содержание углерода — не менее 2,14 % (точка предельной растворимости углерода в аустените на диаграмме состояний), тогда как сплавы с содержанием углерода менее 2,14 % называются сталью. Углерод придаёт сплавам железа твёрдость, снижая пластичность и вязкость. Углерод в чугуне может содержаться в виде цементита и графита. В зависимости от формы графита и количества цементита выделяют белый, серый, ковкий и высокопрочный чугуны. Чугуны содержат постоянные примеси (Si, Mn, S, P), а в некоторых случаях — также легирующие элементы (Cr, Ni, V, Al и другие). Как правило, чугун хрупок. Плотность — 7,200 г/см³.

Выплавляется чугун, как правило, в доменных печах. Температура плавления чугуна — около 1150 °C, то есть примерно на 350 °C ниже, чем у чистого железа.
Корнелиано-д’Альба
Корнелиано-д’Альба (итал. Corneliano d'Alba) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Кунео.

Население составляет 2039 человек (2008), плотность населения составляет 204 чел./км². Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 12040. Телефонный код — 0173.

Покровителем коммуны почитается святая Анна, празднование 26 июля.

Святая Анна
Свята́я А́нна (ивр. חַנָּה‎ — «милость», «благодать», греч. Αγία Άννα) — в христианстве мать Богородицы, жена святого Иоакима, родившая дочь чудесным образом после долгих лет бездетного брака. Православная церковь причисляет Анну к числу богоотцов.
Камыш-Садак (река)
Камыш-Садак — река в России, протекает в Абдулинском и Пономарёвском районах Оренбургской области. Длина реки составляет 27 км.

Исток реки находится северо-западнее села Камыш-Садак. Является левобережным притоком реки Садак, её устье находится в 31 км от устья реки Садак, около села Ефремово-Зыково. Притоки: Елдаш, Исьелга. Населённые пункты у реки: Камыш-Садак, Авдеевка.

Ефремово-Зыково
Ефремово-Зыково — село в Пономарёвском районе Оренбургской области. Административный центр Ефремово-Зыковского сельсовета. По данным переписи 2010 года в селе проживает 345 человек.

Село расположено на правом берегу реки Садак, в 18 км от райцентра и в 238 км от областного центра.
Кубок Америки по волейболу 2008
7-й розыгрыш Кубка Америки по волейболу прошёл с 24 по 28 сентября 2008 года в Куябе (Бразилия) с участием 6 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем турнира во второй раз в своей истории стала сборная Кубы.

Куяба
Куяба́ (порт. Cuiabá) — город в Бразилии, столица штата Мату-Гросу.

Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Куяба. Является центром городской агломерации Вали-ду-Риу-Куяба.
Аудеркерк
Аудеркерк (нид. Ouderkerk) — община в провинции Южная Голландия (Нидерланды). Была образована в 1985 году в результате муниципальной реформы. Населённые пункты, входящие в общину, расположены на реке Холландсе-Эйссел.

Холландсе-Эйссел
Холландсе-Эйссел (нидерл. Hollandse (Hollandsche) IJssel) — рукав дельты Рейна в нидерландских провинциях Утрехт и Южная Голландия, который течёт по изогнутому руслу на запад от Ньивегейна до рукава Ньиве-Маас в пригородах Роттердама.
Преданность (телесериал)
«Преданность» (англ. Allegiance) — американский телесериал в жанре психологического триллера, снятый по мотивам израильской шпионской драмы «Ячейка Гординых». Премьера состоялась 5 февраля 2015 года на канале NBC.

6 марта 2015 года NBC отменила сериал после пяти эпизодов в связи с низким рейтингом. 12 марта 2015 года канал NBC подтвердил, что новые эпизоды будут доступны на сайте NBC.com и платформе Hulu. Последний эпизод сериала был выпущен 30 апреля 2015 года.

Ячейка Гординых
«Ячейка Гординых» (ивр. תא גורדין‎) — израильский драматический телесериал по сценарию Рона Лешема. Транслировался в эфире телеканала Yes Drama. Впервые показан 4 января 2012 года.

Сериал раскрывает тайные способы шпионажа с использованием людей и технологии. Режиссёр — Даниэль Сыркин.
Интерес
Интере́с (от лат. inter esse «быть внутри») — многозначное понятие:

Интерес — положительно окрашенный эмоциональный процесс, связанный с потребностью узнать что-то новое об объекте интереса, повышенным вниманием к нему.

Интерес — синоним выгоды:
Имущественный интерес — ключевое понятие, лежащее в основе страхования.
Национальные интересы — объективно значимые цели и задачи национального государства как целого. Представляют собой разновидность политических интересов.
Экономический интерес — категория, используемая для обозначения стимулов деятельности субъектов экономических отношений.
Политический интерес — термин, обозначающий совокупность индивидуальных, групповых или общественных целей в сфере политики, определяющая направленность действий того или иного политического актора.
и другие.

Политический интерес
Полити́ческий интере́с — термин, используемый в политической сфере и в политологии, для обозначения стимулов деятельности субъектов политических отношений.

Политический интерес включает в себя совокупность целей тех или иных политических акторов, возникновение которых обусловлено субъективными или объективными потребностями, а его реализация предполагает последовательное осуществление ряда действий в сфере политики или государственного управления.
Клово
Клово — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Атепцевское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 49 человек, в деревне числятся 6 улиц и 4 садовых товарищества. До 2006 года Клово входило в состав Каменского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, на берегах малой речки Мамоновка (левый приток Нары), примерно в 10 км к юго-востоку от Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 193 м. Ближайшие населённые пункты — Мельниково в 1 км на юг, Каменское в 1 км на запад и Плаксино в 1,5 км на восток.

Вблизи деревни проводятся полёты на парапланах.

Наро-Фоминск
На́ро-Фоми́нск — город в Московской области Российской Федерации; административный центр Наро-Фоминского городского округа.

Первое известное документальное упоминание пустоши Фоминское, располагавшейся на месте центра города, датируется 1629 годом.

В 1925 году село Наро-Фоминское было преобразовано в рабочий посёлок; в 1926 году поселение приобрело статус города. В 2009 году Наро-Фоминску присвоено почётное звание «Город воинской славы».
Строганова, Екатерина
Екатерина Строганова:

Строганова, Екатерина Александровна (в браке Нарышкина; 1769—1841) — жена обер-церемониймейстера И. А. Нарышкина, двоюродная сестра Н. И. Гончаровой, тёщи А. С. Пушкина.

Строганова, Екатерина Петровна (1754—1815) — светская красавица екатерининских времён.

Нарышкина, Екатерина Александровна
Екатери́на Алекса́ндровна Нары́шкина, урождённая баронесса Стро́ганова (21 мая 1769— 31 декабря 1844) — жена обер-церемониймейстера И. А. Нарышкина, сестра дипломата барона Г. А. Строганова и Е. А. Демидовой, двоюродная сестра Н. И. Гончаровой (тёщи А. С. Пушкина).
Литература Парагвая
Принципиальной особенностью литературы Парагвая является её двуязычие: испанский язык и гуарани — язык коренного населения, который получил литературный статус. Литература в Парагвае получила самостоятельное развитие после обретения независимости страны, с 1990 года присуждается Национальная литературная премия.

Гуарани (язык)
Гуарани́ (самоназвание — avañe’ẽ «язык людей») — индейский язык народов гуарани, распространённый в ряде стран Южной Америки, преимущественно в Парагвае. Один из двух (наряду с испанским) официальных языков Парагвая, а также один из 37 официальных языков Боливии. Помимо этого, обладает статусом официального языка в провинциях Мисьонес и Корриентес в Аргентине.

Гуарани принадлежит к ветви тупи-гуарани языковой семьи тупи.

На парагвайском гуарани говорят до 90% некоренного населения Парагвая, что примечательно для языка коренного населения обеих Америк — такого в этих частях света нет больше нигде. В 2020 г. было около 6,5 млн говорящих на этом языке.

Первая грамматика и словарь (исп. Tesoro de la lengua guaraní «Сокровища языка гуарани») были изданы в 1639 году иезуитом Антонио Руисом де Монтоя.
Каркас
Каркас:

Каркас — несущая внутренняя или внешняя конструкция здания, механизма, сооружения, аппарата.

КАРКАС — сокращение от Карпов—Каспаров, матч за звание чемпиона мира по шахматам 1984/1985 и матч за звание чемпиона мира по шахматам 1985.

Каркас — род древесных растений семейства Коноплёвые.

Каркас — легендарная основательница города Каркасон.

Каркас — в программировании фреймворк, структура программной системы; программное обеспечение, облегчающее разработку и объединение разных компонентов большого программного проекта.

Carcass — британская музыкальная дэт-метал-группа, основанная в Ливерпуле в 1985 году.

Матч за звание чемпиона мира по шахматам 1985
Матч на первенство мира по шахматам проходил с 3 сентября по 9 ноября 1985 года в Москве в Концертном зале имени П. И. Чайковского.
После того как матч между Карповым и Каспаровым 1984—1985 был прерван после 48 партий без объявления победителя, новый матч игрался уже по новому регламенту: до 6 побед, но не более 24 партий. Право чемпиона на матч-реванш в случае поражения было отменено, но с учётом того, что такое право было у чемпиона в предыдущем матче, только для данного матча было сделано исключение. Кроме того, трёхлетний цикл матчей был заменён двухлетним.

Главные арбитры — Андрей Малчев (Болгария) и Владас Микенас (СССР).

Одержав победу в завершающей 24 партии со счётом +5 −3 =16, Гарри Каспаров стал 13-м чемпионом мира по шахматам, прервав 10-летнее правление 34-летнего Карпова на шахматном троне и при этом поставив рекорд по возрасту — 22 года. В 1986 году Карпов воспользовался правом на матч-реванш.
Ньето, Энрике
Энрике Ньето  (исп. Enrique Nieto; 6 октября 1880 или 1883 — 20 января 1954) — испанский архитектор каталонского модерна, проекты в котором он выполнял даже после того, как стиль вышел из моды. Был учеником Антонио Гауди и следовал стилю своего учителя, создавая известные проекты в Барселоне и Мелилье. В 1939 году он был назначен городским архитектором Мелильи, испанского анклава в Северной Африке. Коллекция зданий в стиле модерн составляет вторую по величине концентрацию представителей этого стиля за пределами Барселоны.

Испанцы
Испа́нцы (исп. Los españoles, лат. Bergistani) — романский народ, населяющий бо́льшую часть Пиренейского полуострова. Являются потомками иберо-римлян, включивших германский элемент (вестготы и свевы). Говорят на испанском (кастильском), каталанском/валенсийском, арагонском и астурийском языках. Численность испанцев в мире составляет более 47 млн чел. В самой Испании — около 42 млн чел. Остальные живут в странах Западной Европы, в Америке, Африке.

В XVIII—XIX веках в России слово «испанец» часто произносилось как «гишпанец».

Потомки испанцев также представлены среди сотен миллионов человек в испаноязычных нациях Латинской Америки, а также на Филиппинах.

В 1983 году все 17 исторических регионов страны получили автономию и теперь имеют собственные правительство и парламент. Это — Каталония, Страна Басков, Галисия, Андалусия, Валенсия, Эстремадура, Канарские острова, Балеарские острова, Кастилия-Леон, Кастилия-Ла-Манча, Астурия, Наварра, Мурсия, Риоха, Арагон, Кантабрия и Мадрид.
Суперкубок Италии по футболу 2003
Суперкубок Италии по футболу 2003 (итал. Supercoppa italiana 2003) — 16-й розыгрыш Суперкубка Италии, в котором встречались Ювентус, чемпион Италии 2002/03, и Милан, обладатель кубка Италии 2002/03. Матч проходил в Ист-Ратерфорде, Нью-Джерси, США, на домашнем стадионе клуба МЛС «Нью-Йорк/Нью-Джерси МетроСтарз». Ювентус одолел Милан в серии пенальти, через 3 месяца после поражения от миланцев в серии одиннадцатиметровых ударов в финале Лиги Чемпионов 2003.

Нью-Йорк Ред Буллз
«Нью-Йорк Ред Буллз» (англ. New York Red Bulls) — американский футбольный клуб из Нью-Йоркской агломерации, выступающий в MLS, высшей футбольной лиге США и Канады. Является одним из десяти клубов, основавших лигу в 1996 году.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1901
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1901 года — соревнование по фигурному катанию за титул чемпиона Европы, которое проходило в Вене, Австрия 13 января  1901 года. Соревновались только мужчины по программе обязательных упражнений. Победителем стал Густав Хюгель. Впервые соревнования судил российский судья Вячеслав Срезневский.

Следующие два чемпионата планировалось провести в Амстердаме. Чемпионат 1902 года был отменён из-за отсутствия льда в Амстердаме. Чемпионат 1903 года, также из-за отсутствия льда, был перенесён в Стокгольм, но был отменён, потому что на него приехал только один фигурист.

Судьи:

Вячеслав Срезневский  Россия

H. Ehrentraut  Германия

Karl Kaiser  Австрия

Тибор фон Фёльдвари  Венгрия

Ludwig Fänner  Австрия

Фёльдвари, Тибор фон
Тибор фон Фёльдвари (венг. Tibor von Földváry; 5 июля 1863 года, Эттевень, ныне медье Дьёр-Мошон-Шопрон, Венгрия — 27 марта 1912 года, Будапешт, Венгрия) — фигурист из Венгрии чемпион Европы 1895 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1892 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 1894 года в мужском одиночном катании. Закончил спортивную карьеру до появления чемпионата Венгрии и чемпионата мира по фигурному катанию. Был судьёй на международных соревнованиях.
Анархизм и религия
Анархизм, как и другие ультралевые идеологии, скептически относится к религии и категорически выступает против неё. Однако, среди анархистов есть течения, положительно относящиеся к религии и считающие, что некоторые религии допускают анархию.

Ультралевые
Ультрале́вые, также кра́йне ле́вые, ле́вые радика́лы (радика́льные ле́вые), или ле́вые экстреми́сты — политические движения и группы или отдельные лица, занимающие крайние позиции в левой части политического спектра, левее обычных левых. Этот термин не имеет единого, последовательного определения; некоторые учёные считают, что это левые коммунисты, в то время как другие расширяют его, включая левых социал-демократов. В определённых случаях — особенно в новостных СМИ — ультралевые ассоциируются с некоторыми формами авторитаризма, анархизма, коммунизма и марксизма или характеризуются как группы, выступающие за революционный социализм и связанные с ним коммунистические идеологии или антикапитализм и антиглобализацию. Ультралевый терроризм состоит из экстремистских, воинствующих или повстанческих групп, которые пытаются реализовать свои идеалы посредством политического насилия, а не с помощью демократических процессов.
О’Брайенсбридж
О’Брайенсбридж (англ. O'Brien's Bridge; ирл. Droichead Uí Bhriain) — деревня в Ирландии, находится в графстве Клэр (провинция Манстер) на западном берегу реки Шаннон.
Население — 213 человек (по переписи 2006 года).

Клэр (графство)
Клэр (ирл. An Clár; англ. Clare) — графство на западе Ирландии. Входит в состав провинции Мунстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Эннис. Население 117 196 человек (14-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).
Петришин
Петришин — фамилия:

Петришин, Вальтер Володимир (1929—2020) — американский математик и педагог украинского происхождения.

Петришин, Мирослава Владимировна (род. 1972) — фамилия до замужества украинской журналистки Мирославы Гонгадзе.

Петришин, Наталья Михайловна (1914 — ?) — Герой Социалистического Труда (1951).

Петришин, Роман Иванович (род. 1953) — советский и украинский учёный, доктор физико-математических наук, профессор.

Петришин, Роман Иванович
Роман Иванович Петришин (род. 20 марта 1953, Котиковка, Станиславская область) — советский и украинский учёный, доктор физико-математических наук, профессор, с 2019 года — ректор Черновицкого национального университета.

Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники 2008 года в номинации — цикл научных работ «Новые качественные методы нелинейной механики и ее применения для анализа многочастотных колебаний, устойчивости и проблем управления». Основанием для получения премии стала монография «Математические аспекты теории нелинейных колебаний». Написана она в соавторстве с научным консультантом Романом Петришиным, директором Института математики Национальной академии наук, академиком Анатолием Михайловичем Самойленко.
Хамбер (река, Великобритания)
Ха́мбер (англ. Humber) — эстуарий на восточном побережье, образованный реками Трент и Уз в Англии. Впадает в Северное море. Через реку перекинут мост Хамбер. Является частью границы между Восточным районом Йоркшира и Северным Линкольнширом. Велико воздействие приливов и отливов. Судоходна для судов с большой осадкой. Длина реки — 121 км.

Прилив и отлив
Прили́в и отли́в — периодические колебания уровня океана или моря, являющиеся результатом воздействия гравитационных сил Луны и Солнца, однако приливообразующая сила Луны в 2,17 раза больше приливообразующей силы Солнца, поэтому характеристики прилива в основном зависят от взаимного положения Луны и Земли.

Приливы и отливы вызывают изменения в высоте уровня моря, а также периодические течения, известные как прили́вные течения, делающие предсказание приливов важным для прибрежной навигации. Отливы играли заметную роль в снабжении прибрежного населения морепродуктами, позволяя собирать на обнажившемся морском дне пригодную для еды пищу.
Границкая пропасть
Границкая пропасть с глубиной 473,5 метров является самой глубокой пропастью в Чехии. Вместе с тем, благодаря рекордной глубине воды 404 метра является самой глубокой затопленной пропастью в мире. В ходе последних исследований 2016 года её дно так и не было достигнуто. Она находится в Национальном природном заповеднике Гурка недалеко от города Границе в Оломоуцком регионе.

Оломоуцкий край
Оломо́уцкий край (чеш. Olomoucký kraj) — административная единица Чешской республики, край расположен на северо-западе и в центральной части исторической области Моравия, а также частично в Силезии. Охватывает значительную часть исторической Страны ганаков.

На севере регион имеет границу с Польшей протяжённостью 104 км. Край также граничит с Моравскосилезским, Злинским, Южноморавским и Пардубицким краями Чехии.

Оломоуцкий край занимает площадь 5267 км², что составляет 6,7 % территории Чехии. Административный центр края — город Оломоуц.