hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пиртниеку
Пи́ртниеку (латыш. Pirtnieku ezers), Ма́зайс-Ча́кшу (латыш. Mazais Čakšu ezers), Ча́кшу (устар. Чакша; латыш. Čakšu ezers), Пе́ртниеку (латыш. Pertnieku ezers) — проточное озеро в восточной части Латвии. Располагается на территории Илзескалнской волости Резекненского края. Относится к бассейну Айвиексте. Исток Ичи.

Озеро имеет овалообразную форму, вытянуто в направлении северо-запад — юго-восток. Находится в полукилометре к северу от населённого пункта Луцатниеки, на высоте 149 м над уровнем моря в центральной части Бурзавского всхолмления Латгальской возвышенности. Площадь озера составляет 8,2 га (по другим данным — 0,11 км²). Наибольшая глубина — 1 м. Подвержено зарастанию. Берега почти повсеместно болотистые. На востоке озеро соединяется с сетью мелиоративных канав. Площадь водосборного бассейна — 8,86 км². С северной стороны вытекает Ича, правый приток верхнего течения Айвиексте.

Илзескалнская волость
И́лзескалнская во́лость (латыш. Ilzeskalna pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Резекненского края Латвии. Находится в северо-восточной части края. Граничит с Аудринской, Наутренской, Берзгальской, Веремской и Дрицанской волостями своего края, а также с Межвидской волостью Карсавского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Илзескалнс (волостной центр), Яунгайлуми, Вецгайлуми, Ерзелёва, Жоготы, Отра Малиновка, Мортузани, Плешауники, Пушкриви.

В волостном селе Илзескалнс расположена православная церковь, выстроенная в 1832 году, в усыпальнице которой похоронен герой Отечественной войны 1812 года русский генерал Яков Кульнев, и небольшой краеведческий музей.

По территории волости протекает река Ича. Из крупных водоёмов — озёра Гайлуму и Стогоршню.
Цахиагийн Элбэгдорж
Цахиагийн Элбэгдорж (монг. Цахиагийн Элбэгдорж?, ᠴᠠᠬᠢᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠡᠯᠪᠡᠭᠳᠣᠷᠵᠢ?, [t͡sʰaxiaˈgiːŋ eɮpegˈtɔrt͡ʃ], 30 марта 1963, Зэрэг, Кобдоский аймак, МНР) — монгольский государственный и политический деятель, президент Монголии с 18 июня 2009 года по 10 июля 2017 года. Один из лидеров мирной демократической революции 1990 года, прекратившей почти 75-летнее правление МНРП. Дважды занимал должность премьер-министра Монголии, один раз — вице-спикера Великого государственного хурала, один раз — лидера парламентского большинства, и трижды избирался депутатом в Великий государственный хурал. Известен своими либеральными взглядами.

28 августа 2008 года после поражения партии на выборах и последовавших затем беспорядков в Улан-Баторе ушёл в отставку с поста лидера Демократической партии. Его сменил Норовын Алтанхуяг.

Женат, имеет 25 детей, 20 из которых — приёмные.

Неогублённый гласный переднего ряда нижнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда нижнего подъёма — гласный звук, используемый в речи на некоторых языках. В МФА для обозначения этого звука используется знак a, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком a.

На практике символом a часто обозначается схожий звук — неогублённый гласный среднего ряда нижнего подъёма, в МФА для записи этих звуков нет отдельных символов, так как они очень похожи и в очень немногих языках они различаются. Иногда для записи гласного среднего ряда могут быть использованы символы ä или a̠, а для записи гласного переднего ряда — a̟ или æ̞.
Разес (графство)
Графство Разе́с (фр. Comté de Razès) — феодальное владение на юге Франции, граничащее с Испанией со столицей в городе Реда (находился на месте современной коммуны Рен-ле-Шато). Вначале было владением графов Конфлана и Руссильона, впоследствии перешло к графам Каркассона, а позднее графам Барселоны. В XIII веке было захвачено Симоном де Монфором, графом Лестером. После потери всех его французских владений перешло к французской короне.

Маркграф Готии
Маркграф Готии (фр. Marquis de Gothie, лат. Gothiæ marchio) — титул правителя Готской марки, которая располагалась в исторической области Септимания (Южная Франция), позже вошедшей в состав Лангедока. В состав марки входили города Нарбонна, Агд, Безье, Мельгёй, Ним и Юзес. Первоначально часто использовался титул маркграф Септимании (лат. Septimaniæ marchio) или герцог Септимании (лат. dux Septimaniæ), Флодоард упоминает этот титул как принцепс Готии (лат. princeps Gothiæ или princeps Gothorum). Постепенно наименование области Септимания оказалось вытеснено наименованием Готия.
Сражения при Парасальми
Сражения при Парасальми (швед. Slaget vid Porrassalmi) — два последовательных сражения между российскими и шведскими войсками во время Русско-шведской войны 1788—1790 гг., произошедшие в июне 1789 года у деревни Парасальми в Финляндии.

Михельсон, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Михельсо́н (нем. Johann von Michelsohnen, 3 [14] мая 1740, Ревель — 5 [17] августа 1807, Бухарест) — военачальник балтийско-немецкого дворянского происхождения, генерал от кавалерии в Русской армии, известный прежде всего подавлением восстания (бунта) Пугачёва, устроитель усадьбы Полибино.
В-1000
В-1000 (по кодификации НАТО «GAFFER») — советская противоракета разработки МКБ «Факел» для системы противоракетной обороны «Система А», предназначенная для уничтожения атакующих боеголовок межконтинентальных баллистических ракет в верхних слоях атмосферы.

4 марта 1961 года противоракетой В-1000 был перехвачен имитатор боевого блока баллистической ракеты (Р-12), чем доказана возможность создания систем стратегической противоракетной обороны против ракет большого радиуса действия.

Сары-Шаган (полигон)
Сары́-Шага́н — военный полигон в Казахстане. Расположен к северо-западу и западу от озера Балхаш в степи Бетпак-Дала на территориях Карагандинской и Жамбылской областей. Арендован Министерством обороны Российской Федерации.

Административный центр полигона — ЗАТО Приозёрск, расположенный на берегу озера Балхаш. Ближайшая к Приозёрску железнодорожная станция Сары-Шаган находится в 10 км северо-западнее него в одноимённом населённом пункте на железной дороге Моинты—Чу, построенной в 1950 году.

На территории полигона имеется действующий военный аэродром «Камбала» и несколько заброшенных грунтовых аэродромов. Через полигон также проходит автомобильная дорога Екатеринбург — Алма-Ата.

Код номерных знаков транспортных средств 10 ГИП Минобороны России — 92.
Урдома
Урдома́ — рабочий посёлок в Ленском районе Архангельской области на левом берегу Вычегды. Административный центр Урдомского городского поселения. Крупная грузо-пассажирская железнодорожная станция Сольвычегодского отделения Северной железной дороги на линии «Котлас — Воркута».

Печорская железная дорога
Печо́рская желе́зная доро́га — существовавшее в СССР территориальное подразделение Министерства путей сообщения по управлению железнодорожным транспортом. Дорога, как управленческая и административная структура была образована в июне 1942 года, и до 1947 года называлась Северо-Печорская железная дорога.

Общая протяжённость дороги на 1954 год составляла 1953 км. Управление осуществлялось на территории Кировской и Архангельской областей и Коми АССР. Управление дороги находилось в городе Котлас. В управлении дороги входили линии Коноша — Котлас — Воркута и участок Гирсово — Котлас.
Старофранцузский язык
Старофранцу́зский язы́к (фр. ancien français) — совокупность романских диалектов языковой группы ойль, использовавшихся на территории, приблизительно соответствующей территории среднего севера современной Франции, примерно с середины VIII века до конца XIV века.

Являлся результатом эволюции северогалльского наречия народной латыни, изменившей форму под влиянием франкского языка.

Старофранцузский язык значительно отличался от современного французского языка в области фонетики и грамматики.

Гласные
Гла́сные — тип речевых звуков, при артикуляции которых потоку воздуха не создаётся существенных препятствий, соответственно, нигде над гортанью не создаётся сколько-нибудь существенного воздушного давления.

Артикуляция гласных звуков акустически отражается как периодические колебания по всему спектру, поэтому гласные звуки являются музыкальными звуками. Различия в артикуляции гласных достигаются изменением формы резонатора: это может осуществляться изменением в положении тела или корня языка, а также губ. Кроме того, гласные могут иметь дополнительные артикуляции (например, носовую) и фонации.

Под гласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «гласные звуки».

Систему гласных в конкретном говоре, диалекте, языке, группе языков называют вокализмом.
NGC 1570
NGC 1570 (другие обозначения — NGC 1571, ESO 250-19, MCG -7-10-1, AM 0420-434, PGC 14971) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Резец.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 1570, NGC 1571.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Резец (созвездие)
Резе́ц (лат. Caelum) — созвездие южного полушария неба. Занимает на небесной сфере площадь в 125 квадратных градусов, содержит 21 звезду, видимую невооружённым глазом. Созвездие не имеет звёзд ярче четвёртой звёздной величины.
Ялапа
Ялапа, также ялапа настоящая (лат. Ipomoea jalapa), ипомея слабительная (Ipomoea purga) — многолетнее травянистое растение из рода Ипомея (Ipomoea) семейства Вьюнковые (Convolvulaceae). Лекарственное растение, из его корней изготовляют слабительное средство.

Ипомея фиолетовая
Ипомея фиолетовая или ипомея фиалковая (лат. Ipomoea violacea) — вид кустарников рода Ипомея семейства вьюнковых (Convolvulaceae). Это вьющиеся растения, плодоносящие семянками. Их цветы опыляются медоносными пчелами.
Нунжессер, Шарль
Шарль Нунжессер (фр. Charles Eugene Jules Marie Nungesser; 15 марта 1892, Париж — май 1927, Атлантический океан) — французский лётчик-истребитель Первой мировой войны, ас, по количеству сбитых аэропланов третий в ряду после Рене Фонка и Жоржа Гинемера.

Гинемер, Жорж
Жорж Гинеме́р (фр. Georges Guynemer; 24 декабря 1894, Париж — 11 сентября 1917, Западная Фландрия) — французский лётчик-истребитель времён Первой мировой войны. Второй по числу побед после Рене Фонка. В воздушных боях сбил 53 самолёта противника. Сам был сбит семь раз.
Один на один (телепередача)
«Один на один» — телепередача производства телекомпании «ВИD», выходившая на ОРТ с 1995 по 1997 год по выходным, а с 12 октября 1995 по 25 июля 1996 года по четвергам в 20.00 с повтором по пятницам в 10.15. Ведущий — Александр Любимов. Её смысл состоял в том, что двое известных людей приходят в студию и спорят насчёт их политических взглядов. Один из её выпусков, сделанный в июне 1995 года, поднял рейтинг передачи и вошёл в историю телевидения. В октябре 1995 года программа приняла формат ток-шоу, в зале стали присутствовать зрители.

Брынцалов, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексе́евич Брынца́лов (род. 23 ноября 1946, Черкесск, Черкесская автономная область, Ставропольский край, РСФСР, СССР) — российский предприниматель, владелец фармацевтической компании ЗАО «Брынцалов-А». В 1995—2003 годах был депутатом Государственной Думы России второго и третьего созывов. Лидер Русской социалистической партии. В 1996 году баллотировался на пост президента России.
Елачич, Йосип
Граф Йосип Елачич-Бужимский, Иосиф Елачич-де-Бужим (хорв. Josip grof Jelačić Bužimski; 16 октября 1801, Петроварадин, Военная граница, Королевская Венгрия Габсбургской монархии, ныне Воеводина, Сербия — 20 мая 1859, Загреб) — полководец Австрийской империи и хорватский государственный деятель, знаковая фигура хорватской истории. Бан Далмации, Хорватии и Славонии с 23 марта 1848 по 19 мая 1859 года. Известен как активный участник подавления Венгерской революции 1848—1849 годов. Также известен тем, что упразднил в Хорватии кметство (местный вариант крепостного права).

Королевская Венгрия
Королевская Венгрия (венг. Magyar Királyság, нем. Königreich Ungarn, лат. Regnum Hungariae) — название той части средневекового Венгерского королевства, в которой после поражения венгро-чешско-хорватского войска в битве при Мохаче (1526) и последующего раздела Венгрии Габсбурги были признаны королями Венгрии. Центральная часть разделённой страны была оккупирована турками (см. Османская Венгрия), а в восточной части образовалось Восточно-Венгерское королевство, впоследствии ставшее княжеством Трансильвания (которое почти всю свою историю было вассалом Османской империи). Столицей Королевской Венгрии был город Пожонь.
Княжичи (Брянская область)
Кня́жичи — село в Жирятинском районе Брянской области, в составе Жирятинского сельского поселения.  Расположено на правом берегу Судости, в 8 км к северо-востоку от села Жирятино. Население — 14 человек (2010).

Жирятино (Брянская область)
Жиря́тино — село в Брянской области, административный центр Жирятинского района и Жирятинского сельского поселения.

Население 2501 чел. (2013) — наименьший из райцентров Брянской области.

Расположено в 50 километрах к западу от Брянска на правом берегу реки Судости, в её верхнем течении.
Шишман I
Шишман I — болгарский феодал, правитель Видинского деспотата (1276-1313). Основатель династии Шишмановичей.

Происходил из половцев. Был женат на неизвестной по имени внучке царя Ивана Асеня II (дочь Анны-Феодоры и севастократора Петра). Был отцом царя Михаила Шишмана, деспота Белаура, и деспотицы Керацы Петрицы.

В конце ХІІІ и начале XIV века Болгарское царство переживало интенсивное внутреннее смятение и агрессии со стороны Золотой Орды и Византии. Болгарские цари не были в состоянии заботиться о своих западных землях. Там сформировались несколько полунезависимых владений, среди которых было княжество деспота Шишмана. К захвату этих областей стремились Венгерское и Сербское королевства.

Воспользовавшись этим, в 1280 году Шишман объявил себя независимым правителем и царём.

Иван Асень II
Иван Асень II (или Иван II Асень, Асень II) — болгарский царь. Во времена Ивана Асеня II Второе Болгарское царство достигло своего апогея. В годы его правления Балканский полуостров контролировался практически полностью Иваном Асенем II, он именовал себя «царём болгар, власов и ромеев (византийцев)». По значимости правления Ивана Асеня II сравнивают только с Симеоном Великим. Сын Ивана Асеня I, сам Иван Асень II именовал себя и представлялся как Иван Асень, сын старого Асеня.
Смирнов, Юрий Валентинович
Юрий Валентинович Смирнов (род. 1 декабря 1952, Приволжск, Ивановская область) — российский государственный деятель, политик, с 2004 по 2013 гг. член Совета Федерации, представляющий Ивановскую областную думу. Заместитель председателя Комитета Совета Федерации по социальной политике. С 2016 года — депутат Государственной думы VII созыва, член комитета Госдумы по физической культуре, спорту, туризму и делам молодежи, член фракции «Единая Россия».  Бывший председатель совета директоров ООО "Компания «Русское Общество Свободных Шинников — Нефтехим», кандидат технических наук, доктор философии, действительный член Международной академии ресурсов.

Институт тонких химических технологий имени М. В. Ломоносова
Институт тонких химических технологий имени М. В. Ломоносова — институт в составе РТУ МИРЭА, до 2015 — один из старейших вузов страны, осуществляющих подготовку по широкому спектру специальностей в области химических технологий. 29 мая 2015 года приказом Минобрнауки России начат процесс реорганизации вуза путём его присоединения к РТУ МИРЭА с образованием МИРЭА – Российского технологического университета.

27 мая 2015 года Министерство образования и науки РФ опубликовало приказ о присоединении Московского государственного университета тонких химических технологий имени М. В. Ломоносова к Московскому государственному университету информационных технологий, радиотехники и электроники (МИРЭА, МГУПИ), а также о переименовании последнего в Московский технологический университет.
Коморовский, Бронислав (политик)
Брони́слав Мари́я Коморо́вский (пол. Bronisław Maria Komorowski; род. 4 июня 1952, Оборники-Слёнске, Польская Республика) — польский политический и государственный деятель, президент Польши с 6 августа 2010 по 6 августа 2015 года.

Коморовский ранее занимал посты министра национальной обороны Польши, а затем маршала Сейма Польши с 5 ноября 2007 по 5 июля 2010 года. С 10 апреля по 5 июля 2010 года — исполняющий обязанности президента Польши после гибели Леха Качиньского в авиакатастрофе в Смоленске. Избран президентом на выборах 2010 года от партии «Гражданская платформа», вице-председателем которой являлся до вступления в должность президента.

Президент Польши
Президент Республики Польша (пол. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej) является верховным представителем Республики Польша и гарантом непрерывности государственной власти.

Правовой статус президента Польши закреплён в разделе V конституции Республики Польша от 2 апреля 1997 года.

Приведён список глав польского государства с 1918 года, включая лиц, занимавших посты, именовавшиеся иначе, чем президент Республики Польша, но являвшиеся постами главы государства.
Маяк Форт-Ниагара
Маяк Форт-Ниагара (англ. Fort Niagara Light) — маяк, расположенный в устье реки Ниагара на правом берегу в черте города Янгстаун, округ Ниагара, штат Нью-Йорк, США. Построен в 1872 году. Деактивирован в 1993 году.

Ниагара (округ)
Округ Ниагара (англ. Niagara County) — административно-территориальная единица в штате Нью-Йорк в Соединённых Штатах Америки. Административным центром округа является город Локпорт.

Население округа на 2020 год составляло 212 666 человек.
Зелёный павлин
Зелёный павли́н (Pavo muticus Linnaeus, 1766) — один из двух видов азиатских павлинов, обитающий в Юго-Восточной Азии.

Голос самца зелёного павлина менее громкий и резкий, чем у обыкновенного павлина.

Обыкновенный павлин
Павли́н, или инди́йский павли́н, или обыкновенный павлин (лат. Pavo cristatus), — наиболее многочисленный вид павлинов. Является монотипическим видом, то есть не подразделяется на подвиды, однако имеет целый ряд цветовых морф (мутаций). Одомашнен человеком.
История протестантизма
Протестантизм как идеология и международная историческая сила оформился в XVI веке, когда Мартин Лютер и Жан Кальвин возглавили массовое движение против духовной монополии католицизма. Однако история протестантизма прослеживается в более ранние века, идеалом движения было возвращение к раннему христианству. На протяжении многих веков питательной почвой для антикатолических настроений в Европе были претензии папства на светскую власть и упадок нравов римской курии. С началом Реформации протестантизм стал одним из определяющих духовных и политических движений сначала в Европе, а затем и в мире. Различные протестантские конфессии на протяжении веков предлагали свои варианты решения духовных проблем и обеспечения религиозных потребностей верующих.

Количество протестантов в мире к началу XXI века оценивается примерно в 600—800 млн человек.

Варшавская конфедерация (1573)
Варшавская конфедерация — конфедерация, созданная на первом конвокационном сейме, в Варшаве, 28 января 1573 года, с целью обеспечения религиозной терпимости в Речи Посполитой.

В других источниках конфедерация названа Варшавская генеральная конфедерация
Лоху (остановочный пункт)
Ло́ху (эст. Lohu raudteepeatus) — остановочный пункт в деревне Мяливере на линии Таллин — Рапла — Вильянди/Пярну. Остановка названа в честь деревни Лоху, расположенной неподалёку. Находится на расстоянии 39 км от Балтийского вокзала.

На остановке расположен один низкий перрон. На остановке останавливаются все (за исключением скорых) пассажирские поезда юго-западного направления. С Балтийского вокзала на остановку Лоху поезд идёт 48 минут.

Балтийский вокзал (Таллин)
Балтийский вокзал (эст. Balti jaam) — железнодорожный вокзал, расположенный в Таллине, Эстония. Находится в непосредственной близости от Старого города. Регистровый адрес: улица Тоомпуйестеэ, 37. В старых источниках встречается название Таллин-Балтийский.

У вокзала находится 12 железнодорожных путей.

Первыми остановками отправляющихся с вокзала поездов являются Лиллекюла (западное направление), Китсекюла (восточное направление) и Таллин-Вяйке (южное направление).

Балтийский вокзал является конечной станцией пригородных поездов и поездов дальнего следования. Рядом с вокзалом расположен автовокзал для пригородных автобусов, а также трамвайная, троллейбусная и автобусная остановки городского транспорта.
Пирофиты
Пирофиты (от pyr с др.-греч. — «огонь») — экологическая группа растений, устойчивых к воздействию огня. У растений-пирофитов наблюдаются структурные адаптации к пожарам: они обладают запасом спящих почек, способны к корневому возобновлению (Leucadendron spissifolium (Salish. ex Knight) I. Williams), устойчивы к нагреву стволов (Mimetes Salisb.) и семян, их всходы легко приживаются на открытых участках (Protea cynaroides L.).

Пирофитные виды получают конкурентное преимущество при пожарах, при которых уничтожается растительность на значительных территориях. Например, на гарях возникают заросли иван-чая (Chamaenerion angustifolium), кострища зарастают мохообразными Funaria hygrometra и Marchantia polymorpha.

Пирофиты делятся на три группы:

активные пирофиты — растения, которые способствуют пожарам,

пассивные пирофиты — растения, которые приспособлены переносить пожары,

пирофилы — растения, для размножения которых необходимо воздействие огня.

Протея артишоковая
Протея артишоковая, или протея артишоковидная (лат. Protea cynaroides), — вид цветковых растений рода Протея. Выделяется самым большим «цветком» среди рода протей. Этот вид также известен под названием протея гигантская, протея царская, протея королевская, медовый горшок или королевский сахарный куст. Вид широко распространен в юго-западной и южной частях ЮАР в регионах финбоса.

В 1975 году протея артишоковая стала национальным цветком Южно-Африканской Республики, изображение протеи украшает герб ЮАР.
Ректор-стрит (Манхэттен)
Ре́ктор-стрит (англ. Rector Street) — односторонняя улица в Нижнем Манхэттене, Нью-Йорк. Ректор-стрит проходит от Тринити-Плейс до Вест-стрит. Своё современное название улица получила в честь пасторов (англ. rector) первой Церкви Троицы, возведённой в 1698 году. До 1790 года улица носила название Очмати-стрит (англ. Auchmuty Street) в честь преподобного Сэмюэла Очмати (англ. Rev. Samuel Auchmuty).

На Ректор-стрит расположено несколько высотных зданий, построенных в начале XX века:

Ближайшими к Ректор-стрит станциями метро являются Ректор-стрит (1), Ректор-стрит (N, R) и Уолл-стрит (4, 5).

Нижний Манхэттен
Ни́жний Манхэ́ттен (англ. Lower Manhattan), также Даунтаун Нью-Йорка, — самая южная часть Манхэттена, основного острова города Нью-Йорка, его коммерческого и правительственного центра. Когда под Нижним Манхэттеном подразумевается большая часть юга острова, он граничит с рекой Гудзон на западе, с Ист-Ривер на востоке, с нью-йоркским портом на юге и с 42-й улицей на севере. Если же имеется в виду только нижняя часть коммерческого района Манхэттена, то северная граница проходит приблизительно в полутора километрах к югу от 14-й улицы и в одной миле к северу от южного конца острова.

Нижний Манхэттен — один из самых активных районов Нью-Йорка. В нём располагаются Уолл-стрит, Мэрия, Финансовый квартал, Граунд-Зиро, Маленькая Италия и Чайна-таун. Это четвёртый коммерческий центр США после Мидтауна, Чикаго-Лупа и Вашингтона. Эта зона особенно пострадала от терактов 11 сентября 2001 года, когда рухнули Башни-близнецы.