hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вентоза (Аленкер)
Вентоза (порт. Ventosa) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Аленкер. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 2217 человек на 2001 год. Занимает площадь 22,10 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Нахи (бог)
Нахи или Нухай (nhy) — в древнеарабской мифологии бог мудрости, возможно, был также божеством луны. Верховное божество в пантеоне самудских арабов (наравне с Рудой), выступает как бог-предок и покровитель народа, владыка страны, защитник верблюдов и колодцев.

Являлся частью триады у кедаритов, наряду с Атарсамаином и Рудой, которая олицетворяла Солнце, Луну и Венеру. В южноаравийских царствах (Аусан, Минейское царство, Катабан, Хадрамаут) IV—IX в. до н. э. подобная триада состояла из Астара, Яма и Вадда.

Надписи на североаравийском языке в Неджде упоминают Нахи (наряду с другими богами) как источник эмоций.

Неджд
Неджд (араб. نجد‎, дословно «возвышенность») — территория в центре Аравийского полуострова, часть Саудовской Аравии. Здесь расположена столица Саудовской Аравии, Эр-Рияд. В Неджде зародилась классическая арабская поэзия, а позже — религиозные и политические движения, приведшие к образованию Саудовской Аравии. Королевская семья Аль Сауд — выходцы из Неджда.
Плякин, Максим Евгеньевич
Макси́м Евге́ньевич Пля́кин (род. 9 октября 1978, Саратов) — священник Русской православной церкви, штатный клирик храма в честь преподобного Серафима Саровского в Саратове, секретарь Саратовской епархиальной комиссии по канонизации святых, член Межсоборного присутствия Русской Православной Церкви. Один из авторов «Православной энциклопедии». Автор статей по истории Русской православной церкви, литургике, вопросам канонизации святых. Магистр техники и технологии.

Литургика
Литу́ргика — богословская дисциплина, изучающая христианское церковное богослужение, где главное место занимает Божественная Литургия.

Основные отделы литургики — гимнография и эортология.

Богослов архимандрит Киприан (Керн) разделял литургику на три части: церковный устав, историческая литургика и литургическое богословие.
Железна-Руда
Железна-Руда (чеш. Železná Ruda [ˈʒɛlɛznaː ˈruda]), бывш. Маркт-Эйзенштейн нем. Markt Eisenstein) — город на юго-западе Чехии, на границе с Германией, в районе Клатови Пльзенского края. Находится в национальном парке Шумава, являясь одним из его спортивных и туристических центров.

Город расположен недалеко от немецкого города Байериш-Эйзенштейн. Железна-Руда получила своё имя из-за имевшихся в городе железнорудных разработок, которые начались в XVI веке. В XVII веке промышленность переключилась на стекольное производство.

Железная руда
Желе́зные ру́ды — природные минеральные образования, содержащие железо и его соединения в таком объёме, при котором промышленное извлечение железа из этих образований целесообразно. Несмотря на то, что железо входит в большем или меньшем количестве в состав всех горных пород, под железными рудами понимают только такие скопления железистых соединений, из которых с выгодой в экономическом отношении можно получить металлическое железо.
Вторичные формы сахарного диабета
Втори́чные фо́рмы са́харного диабе́та (или симптоматический сахарный диабет) — разнородная группа заболеваний, к которой относится сахарный диабет, встречающийся на фоне другой клинической патологии, которая может и не сочетаться с сахарным диабетом. Для большинства заболеваний из этой группы (кистозный фиброз поджелудочной железы, синдром Иценко — Кушинга, отравления некоторыми медикаментами или ядами, в том числе и гербицидами типа Vacor) этиологические факторы раскрыты. Кроме того, к этой группе заболеваний также относят и некоторые генетические (наследственные) синдромы, в том числе аномалии инсулиновых рецепторов. При вторичных формах сахарного диабета отсутствуют ассоциации с HLA-антигенами, данные за аутоиммунное поражение и антитела к островковой ткани поджелудочной железы.

Этиология
Этиоло́гия (греч. αἰτία «причина» + др.-греч. λόγος «слово, учение») — раздел медицины, изучающий причины и условия возникновения болезней.

В профессиональной медицинской среде термин «этиология» употребляется также как синоним «причины» (например, «грипп — заболевание вирусной этиологии»).

Большинство причин известных к настоящему времени болезней было открыто и изучено в XX веке.
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 2023
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 2023 — 16-й розыгрыш чемпионата Европы по хоккею на траве среди женских сборных команд. Турнир прошёл с 18 по 26 августа 2023 года в городе Мёнхенгладбах (Германия) на стадионе «Warsteiner HockeyPark».

Победителями чемпионата (в 12-й раз в своей истории) стала сборная Нидерландов, победившая в финале сборную Бельгии со счётом 3:1. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Германии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Англии со счётом 3:0.

Женская сборная Германии по хоккею на траве
Женская сборная Германии по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Германию на международной арене после 1991 года (в результате объединения страны; заменила в международных соревнованиях сборные ФРГ и ГДР). Управляющим органом сборной выступает национальная федерация хоккея «Deutscher Hockey Bund».

Регулярно принимает участие в различных международных соревнованиях, включая и летние Олимпийские игры (наивысшее достижение сборной на которых — золотая медаль в хоккейном турнире на Олимпийских играх 2004 в Афинах, Греция). Неоднократно побеждала и занимала призовые места на чемпионатах мира и Европы.

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 6-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Судно обеспечения
Судно обеспечения (вспомогательное судно, вспомогательный корабль) — военно-морское или рейдовое судно (корабль), входящее в состав военно-морского флота (военно-морских сил), назначением которого является обеспечение деятельности сил флота в военное и мирное время.

Суда (корабли) обеспечения могут быть специальной постройки или переоборудованными из других кораблей или судов. Как правило, суда обеспечения носят флаг вспомогательных судов или государственный флаг. Могут управляться либо командиром (офицером), либо капитаном гражданского флота.

Командир корабля
Командир корабля — командная должность (должностное лицо, командир) в Русском, Советском и современном военно-морском флоте (силах) и военно-воздушных силах (флоте) Русских, Советских и современных Вооружённых сил России имперского, союзного и современного периодов.
Речицкий
Речицкий — фамилия; имеет женскую форму Речицкая.

Речицкий, Александр Георгиевич (род. 1964) — российский государственный и политический деятель.

Речицкий, Виталий (род. 1986) — латвийский футболист, полузащитник клуба «Вентспилс».

Речицкий, Леонид Антонович (род. 1942) — советский и российский журналист и педагог.

Кюэну Речицкий, Филипп (род. 1968) — швейцарский энтомолог и ботаник.

Речицкий, Александр Георгиевич
Александр Георгиевич Речицкий (род. 11 сентября 1964, Макаров, Сахалинская область, РСФСР, СССР) — советский и российский деятель органов внутренних дел. Министр внутренних дел по Республике Адыгея с 10 мая 2011 по 29 декабря 2016. Начальник Главного управления МВД России по Красноярскому краю с 29 декабря 2016 по 28 апреля 2025. Начальник ГУ МВД по Ростовской области с 5 мая 2025. Генерал-лейтенант полиции (2018). Заслуженный сотрудник органов внутренних дел Российской Федерации.
Austrophlebia
Austrophlebia (лат.) — род стрекоз из семейства коромысел (Aeshnidae) или Telephlebiidae. Это очень крупные стрекозы с яркими жёлтыми отметинами на груди. Эндемики восточного побережья Австралии, распространены на территории штатов Виктории, Квинсленда и Нового Южного Уэльса.

Типовой вид рода Austrophlebia costalis известен способностью летать рекордно быстро — со скоростью до 97 км в час.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Салония
Сало́ния (лат. Salonia; родилась, по одной из версий, около 170 года до н. э. — умерла после 149 года до н. э.) — римская матрона, вторая жена Марка Порция Катона Старшего.

Салония была дочерью вольноотпущенника Катона, когда-то бывшего младшим писцом. Потеряв свою первую жену Лицинию, Катон вступил в связь с одной из служанок, но заметил, что его сын это не одобряет. Тогда он договорился с Салонием о новом браке и в тот же день объявил об этом на форуме. Катону тогда было около 80 лет. Тем не менее в 154 году до н. э. Салония родила ему сына, которого стали называть Салонианом, чтобы отличить от единокровного старшего брата Лициниана. Внуком Салониана был Марк Порций Катон Утический.

Через пять лет после рождения сына Салония овдовела. О её дальнейшей судьбе ничего не известно.

Плиний Старший упоминает брак Катона и Салонии как пример брака, в котором дети рождаются у совсем старого мужчины.

Марк Порций Катон Младший
Марк По́рций Като́н (известен также как Младший или Ути́ческий; лат. Marcus Porcius Cato (Minor/Uticensis); родился в 95 году до н. э., Рим, Римская республика — погиб в апреле 46 года до н. э., Утика, провинция Африка, Римская республика) — древнеримский политический деятель, правнук Марка Порция Катона Старшего (Цензора). Легат в 67 году до н. э., военный трибун в 67—66 годах до н. э., квестор в 64 году до н. э., народный трибун в 62 году до н. э., квестор с полномочиями пропретора в 58—56 годах до н. э., претор в 54 году до н. э.

Оставался неформальным политическим и идейным лидером большинства в римском сенате с конца 60-х годов до н. э. и до самой гражданской войны Помпея и Цезаря. Для современников был наиболее известен как образец строгих нравов, сторонник республиканских идей, лидер аристократии в сенате, принципиальный противник Цезаря и видный философ-стоик. После самоубийства в осаждённой Цезарем Утике стал символом защитников республиканского строя.
Преследование гомосексуальности в германских государствах
Уголовное преследование сексуальных контактов между мужчинами и других «содомских грехов» на территории германских государств, как и практически по всей Европе, начинается со второй половины XIII века. Под влиянием христианской сексуальной морали в эпоху Позднего Средневековья содомия была введена в ранг тяжких преступлений, наказываемых вплоть до смертной казни. В эпоху Нового времени многие немецкие государства отменяют законы против содомии. Однако после возвышения Пруссии, в которой сексуальные контакты между мужчинами никогда не декриминализировались, и объединения Германии вокруг Прусского королевства уголовное преследование мужчин за гомосексуальные контакты устанавливается на территории всей Германской империи.

Сексуальная этика
Сексуальная этика — категория этики, соприкасающаяся с широким спектром форм сексуального поведения человека, сексуальными контактами в частности. В общих чертах вопросы сексуальной этики могут быть организованы в проблемах, имеющих отношение к согласию, учреждению и аспектам брака, как, например, брачная верность и добрачный и внебрачный акт, различию полов, вопросам о том, как род и власть выражаются через сексуальное поведение, вопросам об индивидуальных заботах по охране здоровья, о столкновениях из-за сексуального поведения.

Этические дилеммы, которые включают секс, могут часто появляться там, где возникают существенные различия в мощи и власти и профессиональных отношениях, где согласие на сексуальный контакт является спорным вопросом.

Сексуальная этика также рассматривает вопросы, происходящие от её предмета изучения, например, вопросы рождаемости и здравоохранения.
Кавецкий, Евгений Леопольдович
Евгений Леопольдович Кавецкий (1864/1865―1939) ― русский советский врач-патологоанатом, психиатр и эпидемиолог. Доктор медицины, профессор. Ректор Самарского государственного университета в 1923—1927 гг.

Патологоанатом
Патологоана́том — врач, занимающийся прижизненной и посмертной диагностикой заболеваний в ходе изучения патологических изменений в строении органов и тканей пациента.

На должность врача-патологоанатома назначается квалифицированное лицо, имеющее высшее медицинское образование и прошедшее аккредитацию по соответствующей специальности. В России патологоанатомы работают в патологоанатомических отделениях лечебных учреждений и патологоанатомических бюро.
Советская сторона
Сове́тская сторона́ (до 1920-х — Князь-Фёдоровская сторона) — исторически сложившийся район города Ржева Тверской области, охватывающий левобережную часть города по реке Волге. Включает в себя Центр города (левый берег), посёлки и микрорайоны: Кирпичный, Склад-40, мебельного комбината, Шопорово, Захолынский, Семь ветров, Тетерино, Опоки, Краны, Порт, Шихино, Зеленькино и Восточный. На территории района проживает порядка 40 тысяч человек.

Семь ветров (микрорайон Ржева)
Се́мь ветро́в (микрорайон завода «Электромеханика») — жилой микрорайон в восточной части города Ржева Тверской области, на высоком левом берегу реки Холынки, Московской (Коркошиной) горе.

Ограничен улицами: Краностроителей (на севере), Большевистской (на востоке), Чайковского (на юге), на западе рекой Холынкой.

В границах микрорайона находятся 15 многоэтажных домов, дворец культуры электромехаников, ресторан «Кантри», средняя школа № 13 города Ржева, детская школа искусств №3, детский сад.
Страна чудес смертников
«Страна чудес смертников» (яп. デッドマンワンダーランド Дэддоман ванда:рандо, Deadman Wonderland) — манга Дзинсэя Катаоки, иллюстрированная Кадзумой Кондо и публиковавшаяся в журнале Shonen Ace с 2007 по 2013 год. Другой известной совместной работой двух авторов является манга-адаптация аниме-сериала Eureka 7. В Северной Америке манга была лицензирована компанией Tokyopop, вплоть до закрытия американского отделения компанией было издано 5 томов манги.

Eureka Seven
Eureka 7 или Eureka Seven: Psalms of Planets (яп. 交響詩篇エウレカセブン Ко:кё:сихэн Эурэка Сэбун) — аниме студии Bones. Концепции аниме и компьютерной игры «Eureka Seven vol.1: New Wave» легли в основу одноимённой манги. Также, сериал был адаптирован в серию ранобэ. В начале марта, студия Bones объявила о производстве трёх полнометражных фильмов, связанных с франчайзом «Эврика Семь», под общим названием «Эврика Семь: Хай-Эволюция» (Kōkyōshihen Eureka Seven Hi-Evolution). Фильмы будут приквелом и пересказом событий оригинального сериала, вышедшего в 2005-м. Первый из них появился на экранах кинотеатров Японии в 2017-м году, два следующих — в 2018-м и 2019-м соответственно, а к работе привлечён практически весь авторский состав, который занимался сериалом.
Лопес Ариас, Виктор
Виктор Лопес Ариас (исп. Víctor López Arias; 11 декабря 1927, провинция Нор Чичас, Потоси — 8 июля 2017, Кочабамба) — боливийский деятель анархистского и профсоюзного движения, генеральный секретарь Федерации профсоюзов рабочих горнодобывающей промышленности Боливии (FSTMB) в 1970 году и Боливийского рабочего центра (COB) в 1989 году.

Кочабамба
Кочаба́мба (исп. Cochabamba, айм. Quchapampa, кечуа Quchapampa, Qhuchapampa) — один из крупнейших городов Боливии, административный центр одноимённого департамента. В переводе с языка кечуа означает «болотистая местность».
Любомирская волость
Любомирская волость — административно-территориальная единица Херсонского уезда Херсонской губернии.

По состоянию на 1886 год состояло из 14 поселений, 14 сельских общин. Население 1968 человек (989 мужского пола и 979 женского), 391 дворовое хозяйство.

Самые большие поселения волости:

Любомирка (Ксаверьевка) — село при реке Висунь в 65 верстах от уездного города, 462 человека, 96 дворов, православная церковь, школа, 2 лавки. За 8 вёрст — трактир.

Костомарова — село при реке Висунь, 221 человек, 42 двора, мост через реку Висунь.

Любина (Ксаверьевка) — село при балке Веревченой, 171 человек, 33 двора, лавка.

Семёновка — село при реке Висунь, 214 человек, 38 дворов, лавка.

Висунь (река)
Висунь (устар. Висун, Исун) — река в Кировоградской и Николаевской областях Украины, правый приток реки Ингулец.

Истоки реки на Приднепровской возвышенности, течёт на юг по Причерноморской низменности, впадает в Ингулец, близ села Бобровый Кут, в 12 км выше города Снигирёвка. Длина реки 196 км. Площадь водосборного бассейна — 2670 км². Исток находится на высоте более 142,7 м над уровнем моря.

Питание в основном снеговое, пересыхает в верхнем и нижнем течении. Используется для водоснабжения. Имеет левый приток — реку Вербовая.

В верхнем течении протекает через посёлок городского типа Казанка, в нижнем — посёлок городского типа Березнеговатое.
Сферофиза солонцовая
Сферо́физа солонцо́вая (лат. Sphaeróphysa sálsula) — многолетнее травянистое растение; вид рода Сферофиза семейства Бобовые.

Лекарственное растение, источник алкалоида сферофизина. Кормовое растение в местах естественного произрастания и злостный сорняк в посевах.

Лекарственные растения
Лека́рственные расте́ния (лат. plantae medicinalis) — дикорастущие и культивируемые растения, применяемые для профилактики и лечения заболеваний человека и животных. Система лечения лекарственными растениями называется фитотерапией.

Возможность использования растений в лечебных целях зависит от вида медицины, в которой они используются (официальной или народной). Например, в системе здравоохранения России могут использоваться только те лекарственные растения, которые включены в Государственный реестр лекарственных средств.

По состоянию на начало 2010 года по данным Международного союза охраны природы (IUCN), было описано около 320 тысяч видов растений, из них лишь небольшая часть — 21 тысяча видов — используется в медицине.
Награды Вьетнама
Награды Вьетнама — комплекс наградных систем разных исторических государств на территории современного Вьетнама. История вьетнамской наградной системы тесно связана с противоречивой и разнообразной историей Вьетнама.

Орден Дракона Аннама
Императорский орден Дракона Анна́ма (также орден Зелёного дракона (вьет. Đại Nam Long tinh Viện, тьы-ном 大南龍星院, дай нам лонг тинь вьен); фр. Ordre du Dragon d'Annam) — награда, учреждённая 14 марта 1886 года императором Аннама Донг Кханем из династии Нгуен. С 1896 по 1950 год являлся одновременно колониальным орденом Франции. После уничтожения императорского правления во Вьетнаме является династическим орденом династии Нгуен.
Рамирес, Оскар
О́скар Анто́нио Рами́рес Эрна́ндес (исп. Óscar Antonio Ramírez Hernández; род. 8 декабря 1964 года, Белен, Коста-Рика) — коста-риканский футболист и футбольный тренер. C 2015 по 2018 годы — главный тренер сборной Коста-Рики.

Сборная Коста-Рики по футболу
Сборная Коста-Рики по футболу (исп. Selección de fútbol de Costa Rica) — команда, представляющая Коста-Рику в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Коста-риканская федерация футбола. Участник шести чемпионатов мира (1990, 2002, 2006, 2014, 2018, 2022). 12 февраля 2015 года Коста-Рика поднялась на 13 строчку в рейтинге ФИФА — наивысшее достижение в своей истории.
Гаити на летних Олимпийских играх 1960
Республика Гаити принимала участие в Летних Олимпийских играх 1960 года в Риме (Италия) после двадцативосьмилетнего перерыва, в пятый раз за свою историю. 
Делегация Гаити состояла из двух человек: штангиста, знаменосца Филома Лагерра и главы делегации Пьера Плезимона.

Гаити не завоевала ни одной медали.

Филом Лагерр в весовой категории до 90 кг выбыл из розыгрыша, подняв в жиме 137,5 кг и не сделав ни одной зачётной попытки в рывке.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Милованов, Максим Владимирович
Макси́м Милова́нов (род. 11 марта 1982, Таллинн, ЭССР) — теле- и радиоведущий, певец, музыкант, ди-джей,[шоумен и продюсер.

Генеральный директор «Радио Ностальгия», «Новое Радио», «All The Best Radio», «Radio Top».

Герц (единица измерения)
Герц (русское обозначение: Гц, международное обозначение: Hz) — единица измерения частоты периодических процессов (например, колебаний) в Международной системе единиц (СИ), а также в системах единиц СГС и МКГСС. Герц — производная единица, имеющая специальные наименование и обозначение. Через основные единицы СИ герц выражается следующим образом:

1 Гц = 1 с−1.

1 Гц означает одно исполнение (реализацию) периодического процесса за одну секунду, другими словами — одно колебание в секунду. Например, 10 Гц — это десять исполнений процесса или десять колебаний за одну секунду.

Единица названа в честь Генриха Рудольфа Герца. В соответствии с общими правилами написания единиц измерения СИ, названных по имени учёных, полное наименование единицы герц пишется со строчной буквы, а её сокращённое обозначение — с заглавной.
Обстрел здания на Даунинг-стрит, 10
7 февраля 1991 года заговорщики из Временной Ирландской республиканской армии (ИРА) выпустили три снаряда из самодельного миномёта по резиденции премьер-министра по адресу Даунинг стрит, 10, Лондон (англ. Downing Street mortar attack) в попытке убить премьер-министра Джона Мейджора и его Военный кабинет, собравшихся на обсуждение перипетий войны в Персидском заливе.

Один из снарядов весом в 140 фунтов (64 кг) разорвался на заднем дворе в нескольких метрах от здания Кабинета министров. Поскольку окна были защищены бомбозащитными сетками, никто из членов кабинета не пострадал, но четверо находившихся снаружи получили ранения, среди них были двое полицейских. Два других снаряда перелетели через здание и упали на лужайку Маунбеттен–грин недалеко от здания.

Мейджор, Джон
Сэр Джон Ме́йджор (англ. Sir John Major; род. 29 марта 1943[…], Лондон) — британский политический и государственный деятель, премьер-министр Великобритании с 28 ноября 1990 по 2 мая 1997 года.

Видный деятель Консервативной партии; 28 ноября 1990 года, после того, как в связи с разногласиями в партии Маргарет Тэтчер подала в отставку со всех должностей, был избран лидером партии и вследствие этого назначен премьер-министром. Под его руководством консерваторы одержали победу на парламентских выборах 1992 года.

После того, как консерваторы потерпели сокрушительное поражение на выборах 1997 года, Мейджора в должности премьер-министра сменил лейборист Тони Блэр, а в должности лидера консерваторов — Уильям Хейг.
Шумскас
Шумскас (лит. Šumskas) — местечко на юго-востоке Литвы, восточнее Вильнюса, расположен у границы с Белоруссией. По городку названа недействующая железнодорожная платформа Шумскас на линии Минск — Калининград, находящаяся с 2004 года в буферной зоне железнодорожного погранперехода Гудогай — Кяна.

В составе городка выделяются 3 самоуправления (Яунимо, Пасиенио, Шумск).

Местечки Литвы
Месте́чко (лит. miestelis) — один из видов сельского населённого пункта в Литве с компактной застройкой и численностью населения от 500 до 3000 человек, свыше половины работающих из которых занято в сфере промышленности, предпринимательства, производственной и социальной инфраструктуры.

Некоторые местечки формально не соответствуют своему статусу, однако, получили свой статус по историческим соображениям.