hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гликосома
Гликосо́ма (англ. Glycosome) — органелла, окружённая мембраной и содержащая ферменты гликолиза. Термин был введён Скотом и Стиллом в 1968 году, когда они показали, что гликоген, содержащийся в клетке, есть не статичная, а динамичная молекула. Гликосома имеется у нескольких видов протистов, а именно у ряда представителей класса кинетопластид (Kinetoplastea), среди которых есть возбудители таких болезней человека, как сонная болезнь, болезнь Шагаса и лейшманиоз. Органелла окружена одной мембраной и содержит плотный белковый матрикс. Считается, что она произошла от пероксисомы. Эта точка зрения была подтверждена работами по генетике лейшманий (Leishmania). В настоящее время разрабатываются лекарства, действующие на функционирование гликосом.

Термином «гликосома» также обозначают гликогенсодержащие структуры, найденные в гепатоцитах и необходимые для запасания сахара, однако эти структуры не окружены мембраной.

Гликоген
Гликоге́н — гексоза, гомополисахарид состава (C6H10O5)n, образованный остатками глюкозы, соединёнными связями α-1→4 (в местах разветвления — α-1→6). В клетках животных служит основным запасным углеводом и основной формой хранения глюкозы. Откладывается в виде гранул в цитоплазме в клетках многих типов (главным образом в клетках печени и мышц).
Острецово (Кирилловский район)
Острецово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 25 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 1 км.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Сельское поселение Николоторжское
Николоторжское сельское поселение — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.
Центр — село Никольский Торжок.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли сельсоветы:

Николо-Торжский (ОКАТО 19 228 852)

Волокославинский (ОКАТО 19 228 812).

По данным переписи 2010 года население — 1552 человека.
Пулемёт Джонсона
Пулемёт Джонсона — американский ручной пулемет разработанный в конце 1930-х годов Мелвином Джонсоном. У него был схожий принцип действия и множество аналогичных деталей от винтовки и автоматического карабина Джонсона.

M1 Garand
M1 Garand (Гара́нд), официально — US Rifle, Caliber .30, M1, — американская самозарядная винтовка времён Второй мировой войны. Винтовка M1 Garand стала 5-й в мире самозарядной винтовкой, принятой на вооружение. Первой была мексиканская винтовка Мондрагона, второй — российский Автомат Фёдорова, третьей — французская RSC 1917, а четвёртой — советская АВС-36. Винтовка M1 Garand второй из автоматических винтовок, после винтовки Токарева, стала основным оружием пехоты. Первая версия M-1 Garand, принятая на вооружение, из-за критических неполадок распространения не получила, что привело к работам по модернизации и появлению образца 1940 года. В этом варианте она была запущена в производство в 1941 году и служила войскам США во Второй мировой войне и войне в Корее. Генерал Паттон в своё время назвал эту винтовку «величайшим средством ведения войны из всех когда-либо созданных». Garand до сих пор популярен на рынке гражданского оружия.
Биопсия предстательной железы
Биопсия предстательной железы под ультразвуковым контролем широко применяется во всём мире для диагностики рака предстательной железы. Биопсия предстательной железы обеспечивает, с одной стороны, гистологическую верификацию диагноза, с другой стороны, позволяет оценить распространённость опухоли, характер роста и степень дифференцировки, что обеспечивает стадирование опухоли и выбор адекватного метода лечения. Биопсия предстательной железы эволюционировала от биопсии под контролем пальца исследующего к секстантной биопсии под контролем трансректального ультразвукового исследования (ТРУЗИ), дальнейшим развитием чего явилась сатурационная биопсия. Во время обследования объектами изучения являются органы малого таза мужчины (мочевой пузырь; парные железы, которые выделяют секрет для движения и питания сперматозоидов; простата; венозные сосуды).

Гистология
Гистоло́гия (от греч. ἱστός «ткань» + λόγος «знание, слово, наука») — раздел биологии, изучающий строение, жизнедеятельность и развитие тканей живых организмов. Обычно это делается рассечением тканей на тонкие слои и с помощью микротома. В отличие от анатомии, гистология изучает строение организма на тканевом уровне (предмет изучения — ткани).
Жименес
Жименес (кат. Jiménez, порт.-браз. Gimenez) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Жименес де Соуза, Гильерме (1995—2016) — бразильский футболист, фланговый защитник.

Жименес, Манель (род. 1976) — андоррский футболист, полузащитник.

Жименес, Сержио (род. 1984) — бразильский автогонщик.

Жименес де Соуза, Гильерме
Гилье́рме Жиме́нес де Со́уза, более известный как Гильерме Жименес или просто Жименес (порт.-браз. Guilherme Gimenez de Souza; 18 июня 1995, Кравиньюс, штат Сан-Паулу — 28 ноября 2016, Серро-Гордо, Ла-Уньон, Антьокия, Колумбия) — бразильский футболист, выступавший на позиции правого защитника (латераля). Погиб в авиакатастрофе BAe 146 под Медельином.
U-868
U-868  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку субмарины был отдан 25 августа 1941 года. Лодка была заложена 11 марта 1943 года на верфи судостроительной компании	АГ Везер, Бремен, под строительным номером 1076, спущена на воду 18 августа 1943 года, 23 декабря 1943 года под командованием капитан-лейтенанта Дитриха Рауха вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 августа 1944 года вошла в состав 2-й флотилии. 1 октября 1944 года вошла в состав 33-й флотилии.

Командиры лодки:

23 декабря 1943 года — 21 июля 1944 года капитан-лейтенант Дитрих Раух.

22 июля 1944 года — 8 мая 1945 года оберлейтенант Эдуард Турре.

Лодка совершила 2 боевых похода, потопила один военный корабль водоизмещением 672 т. Выведена из эксплуатации 5 мая 1945 года в Бергене, Норвегия. 30 мая 1945 года переведена в шотландский Лох Риэн. Потоплена 30 ноября 1945 года в районе с координатами 55°48′ с. ш. 08°33′ з. д. в рамках операции «Дэдлайт».

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.
Глядки (Смоленская область)
Глядки — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Булгаковского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в северной части области в 5 км к северо-западу от Духовщины, в 3 км западнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Царевич. В 28 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Присельская на линии Москва — Минск.

Царевич (река)
Царе́вич — река в России, протекает по территории Духовщинского и Ярцевского районов Смоленской области. Правый приток Вопи. Длина реки — 96 км, площадь водосборного бассейна — 859 км².

Исток находится западнее деревни Воронино Духовщинского района на Духовщинской возвышенности в урочище Овчинники. Направление течения: сначала на север, затем на юго-восток. Устье южнее деревни Скачихино Ярцевского района на высоте 174,3 метра над уровнем моря. Притоки: справа — Зимовец, Берёза; слева — Велица с Каменкой, Веленя с Писаревкой и Тунькой, Лойня с Лосевкой.
1182-й гвардейский артиллерийский полк
1182-й гвардейский артиллерийский Новгородский Краснознамённый, орденов Суворова, Кутузова, Богдана Хмельницкого и Александра Невского полк — воинская часть Воздушно-десантных войск Российской Федерации.

Условное наименование — Войсковая часть № 93723 (в/ч 93723). Сокращённое наименование — 1182 гв. ап.

Полк находится в составе 106-й гвардейской воздушно-десантной дивизии. Дислоцируется в городе Наро-Фоминск Московской области.

Наро-Фоминск
На́ро-Фоми́нск — город в Московской области Российской Федерации; административный центр Наро-Фоминского городского округа.

Первое известное документальное упоминание пустоши Фоминское, располагавшейся на месте центра города, датируется 1629 годом.

В 1925 году село Наро-Фоминское было преобразовано в рабочий посёлок; в 1926 году поселение приобрело статус города. В 2009 году Наро-Фоминску присвоено почётное звание «Город воинской славы».
Катастрофа Ан-24 в Минске
Катастрофа Ан-24 в Минске — авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 15 января 1979 года в городской черте Минска. Авиалайнер Ан-24Б Днепропетровского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый пассажирский рейс SU-7502 по маршруту Таллин — Минск — Днепропетровск, но при заходе на посадку в Минском аэропорту Минск-1 лайнер резко перешёл в снижение. Вскоре лайнер врезался в поле между деревнями Медвежино и Барановщина в Фрунзенском районе Минска и полностью разрушился. Погибли 13 человек на борту из 14 — 9 пассажиров и 5 членов экипажа, выжил 1, получив ранения.

Минск-1 (аэропорт)
Минск-1 (бел. Аэрапорт Мінск-1; ИАТА: MHP, ИКАО: UMMM) — бывший аэропорт в городе Минске, действовавший с 1933 по 2015 годы. В период с 1933 по 1982 годы единственный гражданский аэропорт города. Располагался в Октябрьском районе Минска, между улицами Аэродромной, Кижеватова и Асаналиева.
Группа специального дознания
Группа специального дознания (англ. The Special Interrogation Group, сокращённо SIG; некоторые источники раскрывают эту аббревиатуру как Special Identification Group — «специальная группа опознания» или Special Intelligence Group — «специальная разведывательная группа», ивр. קבוצת החקירה המיוחדת‎) — боевая часть в составе Ближневосточного командования Британской армии во время Второй мировой войны. Она была сформирована из германоговорящих еврейских добровольцев из подмандатной Палестины. Группа осуществляла разведывательные рейды и диверсионные операции против сил «Оси» в ходе кампании в Ливийской пустыне.

Страны «оси» и их союзники
Страны «о́си́» (нем. Achsenmächte; яп. 樞軸國 су: дзику-коку; итал. potenze dell'Asse; по термину «ось Берлин — Рим», а позднее «ось Берлин — Рим — Токио»), также условно известные как германская коалиция, гитлеровская коалиция, нацистский блок, — агрессивный военный и экономический союз Германии, Италии, Японии и других государств, которому противостояли во время Второй мировой войны страны антигитлеровской коалиции.
Кременчуг (хоккейный клуб)
«Кременчу́г» (укр. Кременчук) — украинский клуб по хоккею с шайбой из одноимённого города в Полтавской области. Основан в 2010 году. Соучредитель Украинской хоккейной лиги.
Чемпион Украины сезонов 2019/20 и 2024/25.

Кременчуг
Кременчу́г (укр. Кременчу́к) — город в центре Украины, второй по населению город Полтавской области, административный центр Кременчугского района и Кременчугской городской общины, центр Кременчугской агломерации. Состоит из Автозаводского и Крюковского районов. Разделен рекой Днепр, большая часть города находится на левом берегу, 112 км от Полтавы и 232 км от Киева. Занимает 29 место среди городов Украины по количеству жителей. Важный промышленный и научный центр страны.
Вальтерниенбург-Бернбург
Культура Вальтерниенбург-Бернбург — археологический комплекс культур среднего неолита, существовавший на территории немецких регионов Саксония-Ангальт, Тюрингия и Франкония около 3200 — 2800 гг. до н. э. Состоял из двух родственных групп — Бернбург и Вальтерниенбург, название которым дал по местам захоронений в Саксонии-Ангальте в 1892 и 1911 г. соответственно археолог Альфред Гётце. В 1918 г. Нильс Оберг объединил обе вышеуказанных культуры в единый культурный комплекс.

Данные группы являлись локальными вариантами культуры воронковидных кубков.

Оберг, Нильс
Нильс Оберг (швед. Nils Åberg, 24 июля 1888, Норрчёпинг — 28 февраля 1957, Уппсала) — шведский археолог, профессор Стокгольмского университета; соавтор типологического метода в археологии; влияние на развитие европейской археологии XX в. В 1951 году принят в Шведскую королевскую академию словесности.
G6
G6, G-6:

G6 — южноафриканская 155-мм самоходно-артиллерийская установка.

G6 — прежнее название международного клуба G7 («Большая семёрка») до вступления Канады.

G6 — неформальный международный клуб, объединяющий министров внутренних дел шести стран-членов Европейского Союза с наибольшей численностью населения (Германия, Франция, Великобритания, Италия, Испания и Польша).

G6 — 6-я группа периодической таблицы химических элементов.

G6 — серия рядных четырёхцилиндровых двигателей объёмом 2,6 литра для некоторых автомобилей японской компании Mazda (см., например, Mazda MPV).

G6 — автомагистраль Пекин — Лхаса (Китай).

Pontiac G6 — автомобиль американской корпорации General Motors.

«Like a G6» — сингл американской поп-группы Far East Movement (2010) и Big Baby Tape (2022)

Мессершмитт Bf.109 G-6 — самая массовая модификация германского истребителя Ме-109 (1943).

Подгруппа хрома
Подгру́ппа хро́ма — химические элементы 6-й группы периодической таблицы химических элементов (по устаревшей классификации — элементы побочной подгруппы VI группы). 
В группу входят хром Сr, молибден Mo, вольфрам W и сиборгий Sg. На внешнем энергетическом уровне у атомов хрома и молибдена находится один электрон, у вольфрама и сиборгия — два, поэтому характерным признаком данных элементов является металлический блеск, что и отличает эту побочную подгруппу от главной. Степень окисления в соединениях всех элементов подгруппы хрома равна +6, а также +5, +4, +3 и +2. По возрастанию порядкового номера элементов возрастает и температура плавления. Например, вольфрам — самый тугоплавкий металл, его температура плавления составляет 3390 °C. Элементы подгруппы достаточно устойчивы к внешним факторам (воздух, вода). По физическим и химическим свойствам молибден и вольфрам сходны, но отличаются от хрома.
Даймонд, Лиза
Лиза Даймонд (англ. Lisa Diamond; род. 8 апреля 1971) — американский психолог и феминистка. Профессор психологии развития и психологии здоровья в Университете Юты. Её исследования посвящены развитию сексуальной ориентации, сексуальной идентичности и привязанности.

Известна как автор книги «Sexual Fluidity: Understanding Women’s Love and Desire» (с англ. — «Сексуальная флюидность: понимая женские любовь и желания»). В этой книге она обсуждает флюидность женской сексуальности, основываясь на своем десятилетнем исследовании 100 негетеросексуальных женщин. Она пришла к выводу, что термин «бисексуал» на самом деле не отражает разностороннюю природу многих её испытуемых. Поэтому она призывает к более широкому пониманию однополой сексуальности.

Психология развития
Психология развития — отрасль психологии, которая включает в себя целый ряд областей, таких как педагогическая психология, детская психопатология, судебная психология, психология развития ребёнка, когнитивная психология, экологическая психология и культурная психология. Среди влиятельных психологов развития XX века — Ури Бронфенбреннер, Эрик Эриксон, Зигмунд Фрейд, Жан Пиаже, Барбара Рогофф и Лев Выготский.

Возрастная психология — отрасль психологии, изучающая психологические изменения человека по мере взросления. Она состоит из трёх подотраслей: геронтопсихологии, детской психологии, пре- и перинатальной психологии. Исследует психику и человеческий организм во все возрастные периоды и на всех стадиях, принимая во внимание биологические, антропологические, социологические и психологические факторы, влияющие на его развитие.
Coenobitidae
Coenobitidae — семейство десятиногих раков из надсемейства раков-отшельников (Paguroidea). Взрослые особи ведут сухопутный образ жизни. Представители рода Coenobita, как и другие раки-отшельники, носят на себе раковины брюхоногих моллюсков содержащие запас воды, позволяющий им жить на суше, а пальмовый вор делает это только на ранних стадиях развития. Большинство видов Coenobita обитают в Индо-Тихоокеанском регионе, только один вид в Западной Африке, ещё один встречается вдоль западного побережья Атлантического океана, и один вид на Тихоокеанском побережье Южной Америки. Пальмовые воры распространены в тропиках на островах Индийского и западной части Тихого океанов. Мясо пальмового вора употребляют в пищу.

Десятиногие ракообразные
Десятино́гие, или десятино́гие ракообра́зные, или декаподы (лат. Decapoda), — обширный отряд класса высших раков, содержащий около трети всех его видов — около 15 000 современных и 3 000 ископаемых видов.  В ископаемом состоянии известны с позднего девона. Для них характерно симпластическое строение сердечной мышцы, в отличие от других многоклеточных, сердце которых имеет клеточное строение. Особый коммерческий интерес представляют представители семейства омаров.
Квинт Сервилий Цепион (консул 140 года до н. э.)
Квинт Сервилий Цепион (лат. Quintus Servilius Caepio; около 183 — после 135 гг. до н. э.) — древнеримский политический деятель и военачальник из патрицианского рода Сервилиев, консул 140 года до н. э.. Управлял провинцией Дальняя Испания (140—139 годы до н. э.); не сумев одержать победу над лузитанами в открытых военных действиях, он организовал убийство возглавлявшего врагов Вириата. Это обеспечило победное окончание Лузитанской войны; правда, в Риме методы Цепиона, вероятно, были сочтены недостойными.

Квинт Сервилий был одним из руководителей аристократической фракции в римском сенате и в этом качестве противостоял Публию Корнелию Сципиону Эмилиану. В последние годы жизни упоминается только в связи с одним судебным процессом. Его сын и внук сыграли важную роль во внутриполитической борьбе в Римской республике.

С именем Цепиона связан ряд топонимов на территории современных Португалии и Южной Испании.

Сенат (Древний Рим)
Сена́т (лат. senatus, от senex — «старик», «совет старейшин») — один из высших государственных органов власти в Древнем Риме.

Считается, что сенат был создан в начале царского периода первым царём Рима Ромулом и первоначально в его состав входило 100 человек. Потомки этих 100 человек впоследствии стали патрициями. Пятый царь Рима, Луций Тарквиний Приск, избрал еще 100 сенаторов. Они были выбраны из второстепенных ведущих семейств и соответственно назывались patres minorum gentium.

Седьмой и последний царь Рима, Луций Тарквиний Гордый, казнил многих из руководителей сената и не заменил их, тем самым уменьшив их число. Однако в 509 года до н.э. первый и третий консулы Рима, Луций Юний Брут и Публий Валерий Публикола, выбрали из числа ведущих всадников новых мужчин в сенат, названных conscripti, и таким образом увеличили размер сената до 300 человек.
Красный огненный муравей
Красный огненный муравей, Муравей огненный импортный красный (лат. Solenopsis invicta, англ. Red imported fire ant, RIFA) — один из самых опасных в мире инвазивных видов муравьёв, обладающий сильным ядом, который они впрыскивают в кожу с помощью жала из железы, находящейся в задней части брюшка. Для людей их ужаления очень болезненны и могут быть смертельно опасными для лиц, страдающих от аллергии. Кроме того, вторжение этих муравьёв на новые территории часто приводит к существенному ущербу для местной природы и экономическим потерям. Относится к группе огненных муравьёв.

Список самых опасных инвазивных видов
Список 100 самых опасных инвазивных видов был составлен группой специалистов по инвазивным видам Международного союза охраны природы (IUCN). В него включены организмы, оказавшие наибольшее негативное влияние на деятельность человека и аборигенные виды. Список включает 56 видов животных, 36 видов растений, 3 вида грибов, 3 вида хромистов, 1 вид простейших и 2 вируса.
Sentinel
Сентинел (от англ. sentinel — страж, часовой):

Сентинел (транспортное средство), паровой грузовик

Сентинел (танк) (Australian Cruiser Tank Sentine)

спутники ДЗЗ: Sentinel-2 и Sentinel-3

Lockheed Martin RQ-170 Sentinel

МБР LGM-35 Sentinel, разрабатываемая Northrop Grumman/Lockheed Martin на замену имеющимся LGM-30G Minuteman III. Ожидается, что работы будут завершены к концу 2039 года.

Sentinel-2
Sentinel-2 — семейство спутников дистанционного зондирования Земли (ДЗЗ) Европейского космического агентства, созданное в рамках проекта глобального мониторинга окружающей среды и безопасности «Коперник» (англ. Copernicus). Спутники предназначены для мониторинга использования земель, растительности, лесных и водных ресурсов, также могут применяться при ликвидации последствий стихийных бедствий.

Первый спутник, Sentinel-2A, запущен 23 июня 2015 года. Запуск второго спутника, Sentinel-2B, произведён 7 марта 2017 года.

В январе 2016 года с Airbus Defence and Space подписан контракт на создание ещё двух спутников, Sentinel-2C и Sentinel-2D, которые будут запущены после 2021 года и обеспечат продолжение функционирования программы.
Везунчик (телесериал)
«Везунчик» (англ. Golden Boy) — американский криминальный телесериал, созданный Николасом Вуттоном и спродюсированный Грегом Берланти и Warner Bros. Television. Канал CBS заказал сериал 13 мая 2012 года. Он транслировался с 26 февраля по 14 мая 2013, по вторникам в 10 вечера.

10 мая 2013 CBS объявили, что «Везунчик» не будет продлён на второй сезон.

5 августа 2014 года сериал вышел на DVD под лейблом Warner Archive.

Вуттон, Николас
Николас Вуттон (англ. Nicholas Wootton) — американский сценарист и продюсер, лауреат премии «Эмми». Он написал сценарии для различных телешоу, включая «Чак», «Побег», «Закон и порядок», «Полиция Нью-Йорка» и «Скорпион».
Койн, Томми
Томас (Томми) Койн (англ. Thomas "Tommy" Coyne; род. 14 ноября 1962, Гован, Ланаркшир) — ирландский профессиональный футболист, футбольный тренер. Участник чемпионата мира по футболу 1994 года в составе сборной Ирландии.

Гован
Го́ван (англ. Govan, /ˈɡʌvən/; гэльск. Baile a' Ghobhainn, скотс Gouan) — округ, район и приход на юго-западе Глазго, Шотландия. Ранее был отдельным городом. Расположен в 4 километрах к западу от центра города Глазго на южном берегу реки Клайд, напротив устья реки Келвин и района Партик. Исторически был частью графства Ланарк.

Согласно средневековой легенде, в VII веке Константин, король Стратклайда, основал в Говане монастырь под управлением Св. Колумбана. В Средние века здесь находилась переправа, используемая погонщиками скота из Партика. В XVIII и XIX веке в Говане появились текстильные мануфактуры и угольные шахты, также в начале XIX века здесь были заложены судостроительные верфи. В 1864 году получил статус самоуправляемого города (англ. burgh). В 1912 году Гован вошёл в состав Глазго, утратив статус города.
Неон-сюр-Крёз
Нео́н-сюр-Крёз (фр. Néons-sur-Creuse) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр.

Коммуна расположена на расстоянии около 260 км на юго-запад от Парижа, 150 км на юго-запад от Орлеана, 60 км на запад от Шатору.

Шатору
Шатору́ (фр. Châteauroux) — административный центр департамента Эндр в центральной Франции (бывшее герцогство Беррийское), к югу от Орлеана по дороге, соединяющей Париж с Тулузой.

Город возник вокруг замка, основанного в X веке князем Раулем де Деолем; до 1623 года принадлежал баронам Шовиньи. Нынешнее замковое строение, которое занимает городская администрация, возведено не позднее XV века. Людовик XV дал титул герцогини Шатору своей фаворитке, маркизе де Турнель.