hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лэнфорд, Оскар
Оскар Эрамус Лэнфорд III (6 января 1940, Нью-Йорк, США — 16 ноября 2013) — американский математик, работавший в области математической физики и теории динамических систем. Степень бакалавра получил в Уэслианском университете, а доктора — в Принстонском университете в 1966 году под руководством Артура Вайтмана. Работал профессором математики в Калифорнийском университете в Беркли, и профессором физики в Институте высших научных исследований в Бюр-сюр-Иветте, Франция. По состоянию на 1987 год работал на кафедре математики Швейцарского федерального технологического института Цюриха (ETH Zürich).

Удостоен в 1986 году награды Национальной академии наук США за заслуги в области прикладной математики и численного анализа. Имеет почётную докторскую степень от Уэслианского университета. С 2012 года являлся действительным членом Американского математического общества.

Бюр-сюр-Иветт
Бюр-сюр-Иветт (фр. Bures-sur-Yvette) — коммуна в северной части Франции, находится в регионе Иль-де-Франс. департамент Эсон, округ Палезо. Входила в состав кантона Орсе (до его упразднения), сейчас — в составе кантона Жиф-сюр-Иветт. Расположена на расстоянии около 23 км к юго-западу от Парижа, соединена с Парижем системой скоростного общественного транспорта RER — линия B, станции «Bures-sur-Yvette» и «La Hacquinière».

На территории Бюр-сюр-Иветт находится большая часть кампуса университета Université Paris-Sud, а также французский научно-исследовательский центр IHÉS.
Артер, Гарри
Гарри Николас Артер ((англ. Harry Nicholas Arter)); род. 28 декабря 1989, Сидкап, Большой Лондон) — ирландский и английский футболист, полузащитник клуба «Ноттингем Форест». Выступал за сборную Ирландии.

Сборная Ирландии по футболу
Сборная Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta na hÉireann; англ. Ireland national football team) — национальная футбольная сборная, представляющая Ирландию в международных матчах и турнирах. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Ирландии. Официальное название — Сборная Республики Ирландия (ирл. Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, англ. Republic of Ireland national football team) — согласно решению ФИФА, название «сборная Ирландии» официально не используется, так как ФАИ представляет не весь остров, а Республику Ирландия. Домашние матчи проводит на стадионе «Авива» в Дублине, открывшимся в мае 2010 года.

По состоянию на 9 апреля 2020 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 34-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 19-е.
Касимов, Николай Ефимович
Николай Ефимович Касимов (24 августа 1915, Липецкая область — 6 марта 1945, Польша) — старший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Гаук-оя
Гаук-оя — река в России, протекает в Республике Карелия, по территории Паданского сельского поселения Медвежьегорского района. Впадает в озеро Сегозеро. Длина реки составляет 14 км.

Вытекает из озера Кивиярви.

Медвежьегорский район
Медвежьего́рский райо́н (карел. Karhumäen piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Медвежьегорский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Медвежьегорск.
Эндобионты
Эндобионты (от «эндо» — внутри + бионт) — организмы, обитающие внутри тела другого живого организма. Эндоцитобионты — эндобионты, живущие в клетках другого существа.

Иногда эндобионты приносят хозяину более или менее значительный вред, то есть являются паразитами. В других случаях они полезны хозяину, иногда он без них не может существовать, тогда можно говорить о взаимовыгодном симбиозе — мутуализме.

Ряд эндобионтов могут являться клеточными паразитами. Интересно, что такие внутриклеточные паразиты обитают в клетках самых разнообразных животных, в том числе и человека, тогда как внутриклеточные симбионты встречаются у многих беспозвоночных, но у позвоночных обнаружены пока только у некоторых саламандр.

Многие эндобионты не встречаются вне тела чужого организма.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Танцор в маске
«Танцор в маске» (англ. The Masked Dancer) — американское реалити-шоу, спин-офф телешоу «Певец в маске», транслировавшееся на телеканале Fox с 27 декабря 2020 года по 17 февраля 2021 года. Ведущим выступал Крэйг Робинсон, членами жюри являлись Кен Джонг (который занимал должность жюри и в «Певце в маске»), Пола Абдул, Брайан Остин Грин и Эшли Тисдейл. На протяжении всего первого сезона также появлялись гостевые жюри, среди которых: Шерил Хайнс (3 выпуск), Роб Лоу (4 выпуск), Уитни Каммингс (5 выпуск), Маим Бялик (6 выпуск) и Уилл Арнетт (7 выпуск).

Разработка шоу началась ещё в январе 2020 года, однако из-за пандемии COVID-19 производство было приостановлено и возобновилось только в октябре 2020 года.

Джонг, Кен
Кендрик Ганджо Чон (англ. Kendrick Kang-Joh «Ken» Jeong; род. 13 июля 1969, Детройт, Мичиган, США) — американский стендап комик, актёр кино и телевидения, бывший врач. Наиболее известен по ролям в сериале «Сообщество» и серии фильмов «Мальчишник в Вегасе», «Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок» и «Мальчишник: Часть III». Он играл главную роль в комедийном сериале ABC «Доктор Кен», в котором также был создателем, сценаристом и исполнительным продюсером. Джонг является лицензированным врачом, но прекратил практику ради своей актёрской карьеры.
Гимпель, Харальд
Харальд Гимпель (родился 6 сентября 1951 года в Валандорф, Саксония-Айнхальт) — бывший восточногерманский спортсмен слалом каноист. Участвовал в соревнованиях по гребле на байдарках и каноэ в 1970-х годах.

Гребной слалом
Гребной слалом — дисциплина гребли на байдарках и каноэ, преодоление на скорость размеченной воротами дистанции: участка порожистой реки или искусственной трассы (скорость потока воды должна быть не менее 2 м/с).
Бердышев
Бердышев — русская фамилия; имеет женскую форму Бердышева. Происходит от древнерусского прозвища Бердыш.

Известные носители:

Бердышев, Абдумаувлен Сулейманович (род. 1958) — советский, узбекский, казахстанский математик.

Бердышев, Анатолий Васильевич (1947—2015) — советский и российский артист балета, балетмейстер и педагог.

Бердышев, Андрей Яковлевич (в монашестве Андриан; 1871—1934) — епископ Древлеправославной Церкви Христовой, епископ Семипалатинский и Миасский.

Бердышев, Антон Александрович (род. 1984) — российский хоккеист.

Бердышев, Борис Васильевич (1948—2015) — доктор технических наук, профессор МГУИЭ.

Бердышев, Василий Архипович (1908—1981) — Герой Советского Союза.

Бердышев, Виталий Иванович (род. 1939) — советский и российский математик.

Бердышев, Геннадий Дмитриевич (1930—2016) — советский и украинский биолог, генетик.

Бердышев, Григорий Павлович (1947—2019) — советский хоккеист.

Бердыш
Берды́ш (пол. berdysz) — длиннодревковый боевой топор, иногда с гвоздевым обухом и с копьём, с очень широким лунообразным лезвием.

Бердыш как холодное или белое оружие, широкий длиннодревковый топор с лезвием в виде полумесяца, различной кривизны, был на вооружении русской пехоты (бердышников) и конных воинов в XV—XVII веках. По сказаниям иностранцев, вооружённые саблями и бердышами военнослужащие русского войска, или «бердышники», считались лучшей пехотой. Практическим аналогом бердыша был западноевропейский бардуций (лат. barducium) и алебарда. По утверждению А. Ф. Вельтмана бердыш перешёл из России на север Европы, где, по свойству готского языка, к слову привесили окончание -an: bardis, bardisan; во Франции из этого сделали pertuisane, и слово это позже воротилось на Русь, обратясь в протазан.
Оки (посёлок)
Оки (яп. 大木町 О:ки-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Мидзума префектуры Фукуока. Площадь посёлка составляет 18,43 км², население — 14 229 человек (1 августа 2014), плотность населения — 772,06 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Ванденберг, Адриан
Адриан Ванденберг (англ. Adrian Vandenberg, Адриан ван ден Берг, нид. Adriaan van den Berg; род. 31 января 1954, Энсхеде) — нидерландский рок-гитарист, клавишник, певец, автор песен, художник.

Наиболее известен по работе в группе Whitesnake в 1987—1991, 1994, 1997—1998 годах, а также в группе Vandenberg, которую он основал в 1981 году. В 2013 году Адриан сформировал новую группу, Vandenberg's MoonKings, и записал альбом, который был выпущен в начале 2014 года.

Whitesnake
Whitesnake (в переводе с англ. — «белая змея») — британская, затем американская рок-группа, играющая рок с блюзовыми элементами, созданная в 1978 году Дэвидом Ковердэйлом, бывшим вокалистом Deep Purple.
Статуи «Промышленность» и «Морская торговля»
Статуи «Промышленность» и «Морская торговля» — аллегорические изображения, установленные в старой части Выборга при въезде на площадь Старой Ратуши со стороны Крепостного моста и набережной 30-го Гвардейского Корпуса.

Аллегория
Аллего́рия (от др.-греч. ἀλληγορία — иносказание) — художественное представление идей (понятий) посредством конкретного художественного образа или диалога.

В других источниках указано, что аллего́рия (ж. греч.) — иносказание, выражение одного понятия или представления другим, или художественное обособление отвлечённых понятий посредством конкретных представлений. В качестве синонимов указываются «инословие, иноречие, околица, обиняк, проображение», то есть «речь, картина, изваяние» в переносном смысле; притча; картинное, чувственное изображение мысли.
Видергебурт
«Видергебурт», также «Возрождение» (нем. Wiedergeburt); до 1993 года — «Всесоюзное общество советских немцев „Возрождение“» (нем. Allunionsgesellschaft der Sowjetdeutschen 'Wiedergeburt' für Politik, Kultur und Bildung) — крупнейшая общественная, национальная, политическая и культурно-просветительская организация российских, украинских, казахстанских и других немцев независимых республик бывшего СССР, созданная в 1989 году.

Организация «Видергебурт» была основана во время перестройки и гласности 1980-х годов с целью полной реабилитации немцев в СССР, восстановления национальной автономии времён АССР НП, возрождения немецких национальных районов в регионах их компактного проживания, а также поддержки этно-социальных запросов немцев, не склонных ни к переезду в Поволжье, ни в Германию. Кроме того, организация содействовала добровольной реэмиграции в Германию.

После распада СССР объединение «Видергебурт» разделилось на самостоятельные представительства в независимых странах.

Эмиграция
Эмигра́ция (от лат. emigro — «выселяюсь») — выселение из родной страны навсегда, с прекращением всех к ней отношений; переселение из одной страны в другую по экономическим, политическим, личным и другим обстоятельствам. Указывается по отношению к стране, из которой эмигрирует население.
Лапьер, Жан (дирижёр)
Жан Лапьер (фр. Jean Lapierre; 1922, Шательро — 2014) — французский кларнетист и дирижёр.

Сын страхового агента и тапёрши. Занимался музыкой с четырёхлетнего возраста, окончил консерваторию в Анже по классу кларнета, играл в оркестре Алжирского радио. Затем изучал дирижирование в Парижской консерватории, окончил курс в 1955 году, ученик Луи Фуретье. В 1957 году выиграл Безансонский международный конкурс молодых дирижёров.

Работал хормейстером в Большом театре Бордо, руководил оркестрами в Безансоне и Ренне. С 1962 г. работал в Ницце, дирижируя как оперными и балетными спектаклями, так и концертами муниципального оркестра. В 1968—1983 гг. также профессор камерного ансамбля в консерватории Ниццы.

Опубликовал книгу воспоминаний «Струна ми» (фр. La corde de mi; 2012).

Безансонский международный конкурс молодых дирижёров
Безансонский международный конкурс молодых дирижёров (фр. Concours international de jeunes chefs d'orchestre de Besançon) — конкурс дирижёров, проходящий с 1951 г. в Безансоне в рамках Безансонского музыкального фестиваля. До 1992 г. проходил ежегодно, затем раз в два года. Первый состав жюри возглавлял Флоран Шмитт, во главе дальнейших составов стояли, в частности, Анри Бюссе, Эжен Биго, Тони Обен, Пьер Дерво, Серж Бодо, Владимир Федосеев и др. В 1954—1973 гг. итоги конкурса подводились раздельно по двум номинациям: среди обладателей дирижёрского диплома и среди «непрофессионалов», то есть музыкантов без законченного дирижёрского образования; тем не менее, именно среди лауреатов-"непрофессионалов" оказались такие заметные в дальнейшем фигуры дирижёрского цеха, как Мишель Плассон и Герд Альбрехт.
Бельведер (гостиница, Выборг)
«Бельведер» — историческое здание в Выборге, изначально построенное под гостиницу в 1879 году по проекту архитектора Фредрика Оденваля (1843—1890) и вошедшее в историю революционных событий в Российской империи в начале XX века. Здание гостиницы сильно пострадало во время советско-финских войн и в послевоенные годы было приспособлено под жилой дом.

Гостиница
Гости́ница, оте́ль (от фр. hôtel) — здание для временного проживания. Гостиницы подразделяются на различные классы в соответствии с предоставляемыми услугами и оборудованием номеров. Историческое название недорогой гостиницы в России — постоялый двор.
Сборная Майотты по футболу
Сборная Майотты по футболу (фр. Équipe de Mayotte de football) — футбольная сборная, представляющая заморский регион и заморский департамент Майотту на международных соревнованиях. Майотта не является ни членом ФИФА, ни членом КАФ, поэтому не может участвовать ни в чемпионатах мира, ни в Кубке африканских наций. Одновременно Майотта входит в Союз футбольных федераций Индийского океана, а её сборная участвует в Играх островов Индийского океана.

Заморский регион Франции
Заморский регион (фр. Région d’outre-mer) — административно-территориальная единица верхнего уровня в Заморских территориях Франции, введённая в 2003 году, равная по полномочиям региону в метрополии. В каждый заморский регион был включён один заморский департамент.

В число заморских регионов входят:

Гваделупа

Мартиника

Гвиана

Реюньон

Майотта

Так как соответствие заморского региона и одноимённого заморского департамента однозначно, французские СМИ в основном продолжают использовать последний термин.

В каждом заморском регионе действует выборный региональный совет. Эти регионы — наравне с метропольными — также делегируют своих представителей в общенациональные структуры — Национальную ассамблею, Сенат, Совет по социальным и экономическим вопросам.

Внутренняя статистика Франции включает заморские регионы в состав самой Франции (в отличие от остальных заморских владений: заморских сообществ и сообщества с особым статусом Новая Каледония).
Парамонов, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Парамонов (латыш. Jurijs Paramonovs; 28 марта 1938 — 13 июня 2022) — советский и латвийский учёный, профессор Института аэронавтики Рижского технического университета, доктор технических наук, хабилитированный доктор инженерных наук.

Хабилитация
Хабилита́ция (нем. Habilitation от лат. habilis «способный, пригодный») — в некоторых европейских и азиатских странах процедура получения высшей академической квалификации, следующей после учёной степени доктора философии. После прохождения процедуры хабилитации претенденту присваивается учёная степень хабилитированного доктора (лат. doctor habilitatus, Dr. habil.), которая даёт право на занятие профессорской должности в университете.

Хабилитация существует во Франции (Habilitation à diriger des recherches), Швейцарии, Германии (Priv.-Doz. и/или Dr. habil.), Австрии (прежде — Univ.-Doz., сейчас — Priv.-Doz.), Дании, Болгарии (доцент), Польше (dr hab.), Португалии (Agregação), Швеции и Финляндии (Docent, Doc.), Чехии (Docent), Венгрии (Dr. habil.), Словакии, Словении, Латвии, Молдавии (Doctor habilitat), Эстонии.
Банкер, Эдвард
Эдвард Банкер (англ. Edward Bunker, 31 декабря 1933, Голливуд, США — 19 июля 2005, Бербанк, США) — американский писатель, сценарист, актёр. Написал сценарии к фильмам: «Испытательный срок», «Поезд-беглец», «Зверофабрика». Автор романа «И пожрёт пёс пса…».

Бербанк (Калифорния)
Бе́рбанк (англ. Burbank) — город в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, США.

Город находится в восточной части долины Сан-Фернандо, к северу от делового центра Лос-Анджелеса. Население — 104 834  человек. Бе́рбанк называют «Медиа столицей мира».

Датой основания считается 1 мая 1887 года. Город назван именем поселенца Дэвида Бербанка, дантиста и предпринимателя.
Дламини, Бхекимпи
Принц Бхекимпи Алфеус Дламини (англ. Bhekimpi Alpheus Dlamini; 26 ноября 1924, округ Хохо, протекторат Свазиленд — 1 ноября 1999, Мбабане, Свазиленд) — свазилендский государственный деятель, премьер-министр Свазиленда (1983—1986).

Хохо
Хо́хо (англ. и свати Hhohho [ɦɔɦɔ]) — административный округ на северо-западе Эсватини. Территория 3 569 км², население 267 397 человек (2010). Административный центр — город Мбабане (столица страны). Граничит с округами Лубомбо на востоке, Манзини — на юге, а также с ЮАР на севере и западе.
Пелагеевка (Кировоградская область)
Пелагеевка (укр. Пелагеївка; до 2024 года — Першотравневое) — посёлок в Долинской городской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины. До 2020 года входил в состав Долинского района

Население по переписи 2001 года составляло 527 человек. Почтовый индекс — 28530. Телефонный код — 5234. Код КОАТУУ — 3521987401.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Каттлея жёлтенькая
Каттлея жёлтенькая или Каттлея лютеола (лат. Cattleya luteola) — многолетнее травянистое растение семейства Орхидные.

Как декоративно-цветущее растения используются в комнатном и оранжерейном цветоводстве с 1830 года.

Относительная влажность
Относи́тельная вла́жность — отношение парциального давления паров воды в газе (в первую очередь, в воздухе) к равновесному давлению насыщенных паров воды при данной температуре. Обозначается греческой буквой φ, измеряется гигрометром.
Пьетро Аретино
Пье́тро Арети́но (устар. Пие́тро Арети́н, итал. Pietro Aretino; 20 апреля 1492, Ареццо — 21 октября 1556, Венеция) — итальянский писатель Позднего Ренессанса, поэт, сатирик, публицист и драматург, ведущий итальянский автор своего времени, благодаря своим сатирам и памфлетам заработавший прозвание «бич государей, божественный Пьетро Аретино» («il flagello de’ Principi, il divin Pietro Aretino»), считающийся некоторыми исследователями предтечей и основателем европейской журналистики, «праотцом журналистики».

Петрарка, Франческо
Франче́ско Петра́рка (итал. Francesco Petrarca;  20 июля 1304, Ареццо, Флорентийская республика — 19 июля 1374, Аркуа-Петрарка, Венецианская республика) — итальянский поэт, глава старшего поколения гуманистов, один из величайших деятелей итальянского Проторенессанса, ученик Варлаама Калабрийского.
Каувонсаари
Каувонсаари — небольшой остров в Ладожском озере. Относится к группе западных островов Ладожского шхера. Территориально относится к Лахденпохскому району Карелии, Россия.

Длина 1,1 км, ширина 0,6 км.

Остров расположен у восточного побережья острова Кярпясенсари. Вытянут с запада на восток. Полностью покрыт лесами.

Лахденпохский район
Лахденпо́хский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Лахденпохья.

Лахденпохский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Капауку
Капауку (на языках соседей — тапиро, экари, экаги, устар. — пигмеи тапиро; самоназвание — me, букв. — люди) — папуасская этническая общность, живущая в Индонезии, в районе озера Паниани (Виссел) на Новой Гвинее. Численность примерно 140 тыс. человек. Существует деление на этнические группы, крупнейшая из них — тиги, живущие вокруг административного центра Энаротали.
Основной язык — экари или капауку, группы западно-новогвинейских нагорий центрально-новогвинейской семьи.
Отношение к религии — придерживаются традиционных верований, часть — протестанты (перфекционисты).

Экари (язык)
Язык экари (или экаги, капауку; самоназвание — me) — один из неавстронезийских («папуасских») языков Папуа — Новой Гвинеи, входит в трансновогвинейскую макро-семью. На нем говорят около 100 тыс. человек в Папуа, что делает его вторым по численности населения неавстронезийским языком после западного дани. Язык не находится под угрозой исчезновения и активно используется местными жителями наравне с индонезийским, однако описан сравнительно неполно.
Невероятное пари, или Истинное происшествие, благополучно завершившееся сто лет назад
«Невероятное пари, или Истинное происшествие, благополучно завершившееся сто лет назад» — советский художественный телефильм 1984 года в постановке Владимира Мотыля, состоящий из нескольких киноновелл по мотивам произведений А. П. Чехова: «Жилец», «Из воспоминаний идеалиста», «Пари», «Неосторожность», «На мельнице», «Сапожник и нечистая сила».

Садальский, Станислав Юрьевич
Станисла́в Ю́рьевич Сада́льский (род. 8 августа 1951, Чкаловское, Чувашская АССР, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, теле- и радиоведущий, журналист, блогер. Заслуженный артист РСФСР (1991), народный артист Грузии (2007), народный артист Чувашской Республики (2003). Член Союза журналистов России. Почётный гражданин Грузии и города Канаша.
Беда, Леонид Игнатьевич
Леони́д Игна́тьевич Беда́ (16 августа 1920, село Новопокровка, Рясская волость, Петропавловский уезд, РСФСР; ныне Узункольский район Костанайской области, Казахстан — 26 декабря 1976; Брестская область, Белорусская ССР, СССР) — дважды Герой Советского Союза (26 октября 1944, 29 июня 1945), заслуженный военный лётчик СССР (17 августа 1971), генерал-лейтенант авиации (1972).

Новопокровка (Костанайская область)
Новопокровка (каз. Новопокров) — село в Узункольском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр Новопокровского сельского округа. Находится примерно в 27 км к югу от районного центра, села Узунколь. Код КАТО — 396647100.