hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Подленже (станция)
Подленже (пол. Podłęże) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в селе Подленже в гмине Неполомице, в Малопольском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 4 пути.

Станция была построена на линии Галицкой железной дороги имени Карла Людвига (Краков — Тарнув — Жешув — Пшемысль — Львов — Красное — Тернополь — Подволочиск) в 1856 году, когда эта территория была в составе Королевства Галиции и Лодомерии. С 1955 года с этой линией здесь соединяется линия Краков-Мыдльники — Подленже.

Галицкая железная дорога имени Карла Людвига
Галицкая железная дорога имени Карла Людвига (нем. Galizische Carl Ludwig-Bahn, пол. Kolej galicyjska im. Karola Ludwika, укр. Галицька залізниця імені Карла Людвіга) — железнодорожная линия в Галиции, во времена Австро-Венгерской империи, построенная в 1856—1861 гг. под патронатом Леона Сапеги (концессию на строительство железной дороги Сапега получил 7 апреля 1858 г. от императора Франца Иосифа). Железная дорога должна была проходить с запада на восток по территории, лежащей севернее Карпатских гор. Стоимость начального капитала в 1862 г. составила 73 700 000 крон. Через 30 лет (1891 г.) стоимость капитала была уже 186 000 000 крон.
Сергеевка (городской округ Клин)
Сергеевка — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Нудольского сельского поселения. Население — 6 чел. (2010). До 2006 года Сергеевка входила в состав Щекинского сельского округа.

Деревня расположена на юго-западе района, примерно в 22 км к юго-западу от райцентра Клин, на водоразделе рек Супрутка (левый приток Нудоли) и Здиргиш, высота центра над уровнем моря 203 м. Ближайшие населённые пункты — Грешнево на востоке, Екатериновка на северо-западе и Кузнецово на юге. У северной окраины деревни проходит региональная автодорога 46Н-03797 (шоссе 46К-0170 — Екатериновка).

Нудоль (река)
Ну́доль — река в Московской области России, правый приток Истры.

Образуется к северу от деревни Денежкино городского округа Истра слиянием рек Болденки и Вельги. Впадает в Истринское водохранилище в 75 км от устья реки Истры, у деревни Климово городского округа Солнечногорск. Длина составляет 30 км, площадь водосборного бассейна — 320 км², по другим данным, длина — 26 км, от истока Вельги — 43 км.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Истра от истока до Истринского гидроузла.
(12923) Зефир
(12923) Зефир (др.-греч. Ζέφυρος) — околоземный астероид из группы аполлонов, который характеризуется вытянутой орбитой, из-за чего, в процессе своего движения вокруг Солнца, он пересекает не только орбиту Земли, но и Марса и принадлежит к светлому спектральному классу S. Астероид был открыт 11 апреля 1999 года в рамках проекта по поиску астероидов LONEOS в обсерватории Андерсон-Меса и назван в честь Зефира, древнегреческого бога западного ветра.

Орбита астероида Зефир и его положение в Солнечной системе

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Урсодезоксихолевая кислота
Урсодезоксихолевая кислота (UDCA, УДХК) — лекарственный препарат гепатопротекторного действия, эпимер хенодезоксихолевой кислоты — гидрофильная, не обладающая цитотоксичностью жёлчная кислота. Является наименее агрессивной жёлчной кислотой — естественным компонентом жёлчи человека и содержится в количестве 1—5 % от общего количества жёлчных кислот в человеческом организме.

Первоначально урсодезоксихолевая кислота была рекомендована для растворения жёлчных камней и для лечения рефлюкс-гастрита. В настоящее время УДХК считается стандартом терапии холестатических заболеваний печени с аутоиммунным компонентом, таких, например, как первичный билиарный цирроз (ПБЦ), первичный склерозирующий холангит (ПСХ) и др.

Эпимер
В стереохимии эпимер является одним из пары диастереомеров, имеющих несколько хиральных центров, но отличающихся конфигурацией только одного из них. Все остальные хиральные центры в молекулах одинаковы. Эпимеризация — это взаимное превращение одного эпимера в другой.
Радиозондирование
Радиозондирование (РВЗ) — группа радиоволновых методов геофизической разведки, основанная на использовании явлений, возникающих при распространении радиоволн в толще Земли и над её поверхностью. Применяется для изучения особенностей строения земной коры, поисков, оценки и разведки месторождений полезных ископаемых, изучения инженерно-геологических свойств горных пород, обследования зданий и сооружений и др. Современные технологии радиозондирования позволяют измерять одновременно три электромагнитных параметра горных пород: удельное электрическое сопротивление, магнитную восприимчивость и диэлектрическую проницаемость.

Разведка месторождений полезных ископаемых
Разведка месторождений полезных ископаемых — совокупность исследований и работ, осуществляемых с целью определения промышленного значения месторождений полезных ископаемых, получивших положительную оценку в результате поисково-оценочных работ.
Бле, Данаэ
Данаэ Бле (фр. Danaé Blais; род. 10 мая 1999, в Шатоге, Квебек, Канада) — канадская шорт-трекистка. Участница зимних Олимпийских игр 2022 и 2026 годов, бронзовый призёр Олимпийских игр 2026 года, 2-кратная призёр чемпионатов мира.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Двухполосницы
Двухполосницы или океанийские лягушки (лат. Cornufer) — род бесхвостых земноводных из семейства Ceratobatrachidae. Родовое название происходит от лат. xanthellus — «cornu» и лат. xanthellus — «носить». В ареал входят острова Меланезии и Полинезии — Палау, Фиджи, Новая Гвинея, а также острова Адмиралтейства, архипелаг Бисмарка и Соломоновы острова.

Соломоновы Острова
Соломо́новы Острова́ (англ. Solomon Islands [ˈsɒləmən ˈaɪlənds]) — государство в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии, занимающее бо́льшую часть одноимённого архипелага, а также некоторые другие островные группы. Состоит из 992 островов, общая площадь которых — 28 450 км² (суша — 28 400 км²). Столица Соломоновых Островов — город Хониара.
Выборы в Законодательное собрание Оренбургской области (2016)
Выборы депутатов Законодательного собрания Оренбургской области шестого созыва состоялись в Оренбургской области 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы прошли по смешанной избирательной системе: из 47 депутатов 24 были избраны по партийным спискам (пропорциональная система), другие 23 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в заксобрание по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 января 2016 года в области было зарегистрировано 1 613 512 избирателей. Явка составила 41,59 %.

Законодательное собрание Оренбургской области
Законодательное Собрание Оренбургской области — законодательный (представительный) орган государственной власти Оренбургской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти Оренбургской области.

Правом законотворчества на территории Оренбургской области обладает лишь Законодательное Собрание. Губернатор, депутаты Законодательного Собрания, его председатель, органы местного самоуправления, областной и арбитражный суды, областной прокурор, контрольно-счётная палата области, избирательная комиссия области, а также инициативные группы граждан имеют право законодательной инициативы.

Является однопалатным. Действует на основании Устава Оренбургской области.
Фомм, Клара-Гермина
Кла́ра-Герми́на Фомм (нем. Klara-Hermine Fomm, известна также как Кла́ра Фомм, нем. Klara Fomm; род. 26 октября 1999, Диппольдисвальде, Дрезден) — немецкая кёрлингистка.

Играет в основном на позиции первого.

Начала заниматься кёрлингом в 2010, в возрасте 11 лет.

Диппольдисвальде
Диппольдисва́льде (нем. Dippoldiswalde) — город в Германии, расположен в земле Саксония.

Подчинён административному округу Дрезден. Входит в состав района Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы. Население составляет 10291 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 63,37 км². Официальный код района 14 2 90 080.

Город подразделяется на 10 городских районов.

Среди достопримечательностей: Церковь святого Николая XIII века, Церковь святой Марии и святого Лаврентия XV века, и ансамбль исторического центра города с архитектурой XVI—XVIII вв.
Правители Камбоджи
Король Камбоджи (кхмер. ព្រះមហាក្សត្រនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា, фр. Roi du Royaume du Cambodge) — глава государства, согласно Конституции Камбоджи. Страна является конституционной монархией, поэтому власть монарха ограничена. Король является символической фигурой, которой люди должны дарить любовь и уважение. Монарх также олицетворяет мир, стабильность и процветание для кхмерского народа.

С 1993 года король Камбоджи избирается, что делает Камбоджу одной из немногих выборных монархий мира. Король избирается пожизненно из числа членов династий Нородом и Сисоват, которым не менее 30 лет, Королевским тронным советом, состоящим из нескольких высокопоставленных политических и религиозных деятелей.

Глава государства
Глава́ госуда́рства — высшее должностное лицо государства, обладающее исключительным правом представлять государство в международных отношениях и внутри него.

По своей форме глава государства или страны может быть индивидуальным (в форме физического лица) или коллективным (в форме органа публичной власти). Форма лица главы государства в той или иной стране (крае, регионе) или государстве является результатом множества различных факторов, включая форму государственного правления, форму государственного устройства, сложившиеся политические традиции, политическую философию правящего класса и иные факторы.
Акияма Санэюки
Акия́ма Санэю́ки (яп. 秋山 真之 12 апреля 1868, Мацуяма — 4 февраля 1918, Одавара, Канагава) — японский военный деятель, офицер Императорского флота Японии (1890—1917), вице-адмирал. Младший брат Акиямы Ёсифуру.

Императорский флот Японии
Императорский флот Японии (яп. 大日本帝國海軍 дай-ниппон тэйкоку кайгун, Флот Великой Японской империи) — военно-морские силы Японской империи в период с 1869 год по 1945 год. Основные силы известны как «Объединённый флот»: был создан в 1894 году благодаря объединению «Флота постоянной готовности» (яп. 常備艦隊 дзё:би кантай, состоял из наиболее современных и боеспособных судов) и «Западного флота» (яп. 西海艦隊 нисими кантай, состоял из устаревших судов).
Мами, Кайрат Абдразакулы
Кайра́т Абдразакулы́ Мами́ (каз. Қайрат Әбдіразақұлы Мәми; род. 9 мая 1954, Жамбыл, Алма-Атинская область), — казахстанский юрист, профессор и политик. Председатель Конституционного совета Казахстана с 2017 по 2022. Председатель Верховного суда Казахстана дважды, с 2013 по 2017 и с 2000 по 2009. Государственный советник юстиции 1 класса.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Мелентьева
Меле́нтьева:

Мелентьева, Алла Ивановна (род. 1933) — советская ткачиха, Герой Социалистического Труда (1971).

Василиса Мелентьевна — москвичка, традиционно считающаяся шестой женой Ивана Грозного

Мелентьева, Екатерина Александровна (1908—1984) — советская детская писательница.

Мелентьева, Екатерина Михайловна (1920—1992) — советская актриса, мать Михаила Боярского.

Мелентьева, Мария Владимировна (1924—1943) — советская партизанка, Герой Советского Союза.

Мелентьева, Наталья Александровна (род. 1978) — российская баскетболистка.

Мелентьева, Наталия Викторовна — кандидат философских наук, преподаватель философии, ведущая телеканала «Спас», супруга Дугина.

Мелентьева, Юлия Петровна (род. 1947) — советский и российский учёный в области библиотековедения.

Боярский, Михаил Сергеевич
Михаи́л Серге́евич Боя́рский (род. 26 декабря 1949, Ленинград, СССР) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, певец, музыкант и телеведущий; народный артист РСФСР (1990).

С 1988 года по 2007 год — художественный руководитель созданного им театра «Бенефис» в Санкт-Петербурге.
Бадези
Бадези (итал. Badesi) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния (провинция Сассари).

Население составляет 1 862 человека, плотность населения составляет 59,49  чел./км². Занимает площадь 31,3  км². Почтовый индекс — 7030. Телефонный код — 079.

Покровителем населённого пункта считается Святейшее Сердце Иисуса Христа.

Святейшее Сердце Иисуса Христа
Святе́йшее Се́рдце Иису́са Христа́ или Пресвято́е Сердце Иисуса Христа (лат. Sacratissimum Cor Jesu) — особый культ в Католической церкви. Распространению культа особо способствовали видения французской монахини Маргариты Алакок (XVII век), а также иезуиты. Было образовано множество братств Пресвятого Сердца, и в 1765 году установлен праздник. В 1790 году, когда иезуитский орден был официально упразднён, некоторые бывшие члены ордена во Франции действовали под именем «Общество священников Сердца Иисуса»

Праздник Святейшего Сердца Иисуса отмечается в первую пятницу после праздника Тела Христова (июнь).
Джиро д’Италия 2013
Джиро д’Италия 2013 (итал. Giro d'Italia 2013) — 96-я супервеломногодневка по дорогам Италии и частично Франции (Французские Альпы). Она стартовала 4 мая в Неаполе, а завершилась 26 мая в Брешии. Победителем гонки стал итальянец Винченцо Нибали, выигравший свой второй Гранд Тур в карьере, после победы на Вуэльте в 2010 году. Британец Марк Кавендиш выиграл спринтерский зачет и стал пятым в истории гонщиком, который выигрывал спринтерские зачеты на всех трёх супермногодневках.

Вуэльта Испании 2010
Вуэльта Испании 2010 (исп. Vuelta a España 2010) — 65-я по счёту гонка Вуэльта Испании. Соревнование началось 28 августа с ночной командной гонки на время с раздельным стартом в Севилье и традиционно завершилась в Мадриде 19 сентября. Победителем велогонки стал итальянец Винченцо Нибали, выступавший за команду Liquigas-Doimo. Эсекьель Москера, пришедший к финишу вторым, впоследствии был дисквалифицирован за применение гидроксиэтилкрахмала.

В 2010 году Вуэльта праздновала своё 75-летие. Организаторами было принято решение изменить цвета призовых маек гонки. Майка лидера генеральной классификации гранд-тура стала красной (исп. La Roja), сменив привычный золотой цвет, чтобы максимально развести всякое сходство с жёлтой майкой лидера Тур де Франс. Майка лидера горной классификации стала белой в синий горох, а майка лидера классификации по очкам — зелёной.
Нер (река)
Нер (пол. Ner) — река в Польше, правый приток Варты, протекает по территории Лодзинского и Великопольского воеводств в центральной части страны.

Длина реки составляет 126 км, площадь водосборного бассейна — 1,9 тыс. км². Средний расход воды в нижнем течении около Домбе с 1951 по 1990 года — 10 м³/с.

Нер начинается на высоте около 205 м над уровнем моря близ села Виснёва-Гура у юго-восточной окраины Лодзи. В верхней половине течёт преимущественно на северо-запад, далее поворачивает на север, а затем на запад, ниже Домбе около устья преобладающим направлением течения вновь становится северо-запад. Напротив Добрува сливается со средним течением Варты на высоте 92 м над уровнем моря.

Основные притоки (от устья): Гнида (правый), Белдувка (правый), Пися (левый, впадает около Бусины), Пися (левый, впадает около Малыни), Добжинка (левый).

Крупнейшие населённые пункты на реке (от истока): Жгув, Лодзь, Константынув-Лудзки, Поддембице, Домбе.

Поддембице
Поддембице (пол. Poddębice)  —  город  в Польше, входит в Лодзинское воеводство,  Поддембицкий повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 5,89 км². Население — 7374 человек (на 2019 год).

Во время Второй мировой войны нацисты в городе организовали гетто. Практически все его узники были уничтожены.
Чжао Кэши
Чжа́о Кэши́ (кит. упр. 赵克石, пиньинь Zhào Kèshí; род. в ноябре 1947, пров. Хэбэй) — китайский генерал-полковник (20.07.2010), в 2012-2017 годах начальник Департамента тылового обеспечения Центрвоенсовета Китая (Logistic Support Department of the Central Military Commission) (Главное управление тыла НОАК), член Центрального военного совета Китая (КПК/КНР с 2012/2013).
Член КПК, член ЦК КПК 17-18 созывов.

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Сере, Жан-Люк
Жан-Люк Сере (фр. Jean-Luc Seret; 4 сентября 1951, Сент-Этьен-дю-Рувре, Приморская Сена — 19 марта 2024, Bourgueil, Эндр и Луара) — французский шахматист, международный мастер (1982).

Чемпион Франции (1980, 1981, 1984, 1985).

В составе национальной сборной участник 5-и Олимпиад (1974—1976, 1980—1984) и 1-го командного чемпионата мира (1985) в Люцерне.

Умер вечером 19 марта 2024 года после последствий непродолжительной и тяжёлой болезни в возрасте 72 лет.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
TV One (США)
TV One — американский цифровой кабельный телеканал, который принадлежит Radio One. Как ориентированная на афро-американских зрителей, телевизионная сеть была запущена в День Мартина Лютера Кинга в 2004 году, в качестве прямого конкурента для уже установленного годами бренда BET.

В момент запуска, TV One был доступен лишь для 2,2 млн зрителей на 16-ти рынках. К началу 2015 года канал стал доступен для 57 млн зрителей (48,9 % домохозяйств в стране).

Основным контентом в эфире TV One были классические афро-ситкомы 1970-х- 2000-х годов, включая «Джефферсоны», «Санфорд и сын», «Дай мне перерыв!», «227», «Паркеры», «Все ненавидят Криса» и «Всё о нас», а также в разные годы драматические проекты «Бостонская школа», «Городские ангелы», «Полицейские под прикрытием» и «Сестра Готорн». Среди оригинальных проектов канал произвел ситкомы «Эта любимая девушка!» (2010—2014) и «Беллс» (2013), а также ром-ком «Снова девственница» (с 2015). TV One также добился успеха благодаря оригинальным фильмам.

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Драмеце (гевог)
Драмеце (дзонг-кэ དགྲ་མད་ୄེ །, лат. Dremetse, Dramedtse, Dramitse, Drametse, Dramtse) — гевог в дзонгхаге Монгар в Бутане.

В гевоге имеется монастырь Драмеце-гомпа, который проводит регулярные фестивали (цечу). Танец масок под барабаны в деревне Драмеце, организуемый монастырём, был признан в 2005 году комиссией ЮНЕСКО как объект культурного наследия человечества.

Дзонг-кэ
Дзонг-кэ (дзонгкха; дзонг-кэ རྫོང་ཁ, вайли rdzong-kha, лат. dzongkha) — официальный язык Королевства Бутан, относящийся к сино-тибетской языковой семье и по своей структуре наиболее близкий тибетскому; очень близким к дзонг-кэ является также сиккимский язык.

Дзонг-кэ является родным для людей, живущих в восьми западных районах Бутана (Вангди-Пходранг, Пунакха, Тхимпху, Гаса, Паро, Хаа, Дагана и Чукха); он является лингва-франка среди народов Бутана, так как в этой стране, кроме дзонг-кэ, говорят ещё на двадцати четырёх языках. Носители этого языка также проживают на индийской территории, некогда принадлежавшей Бутану — в частности, в окрестностях города Калимпонга (Западная Бенгалия).

Количество носителей — около 640 000 человек.
Технический газ
Технический газ — химическое вещество и его соединения в газообразном или жидком (при сжижении) состоянии, получаемое искусственным путём при разделении атмосферного воздуха, выделением из углеводородного сырья или химическими способами, хранящееся под давлением в специальных сосудах и используемое в производственных и бытовых целях.

Воздухоразделительные установки
Воздухоразделительные установки (ВРУ) — установки для разделения воздуха на компоненты, а именно на: кислород, азот, аргон, неон, ксенон, криптон. Газовый состав воздуха на земле одинаков, за исключением углекислого газа, углеводородов и аммиака, концентрация которых на несколько (3 и более) порядков меньше, чем содержание кислорода и азота.

Воздухоразделительные установки подразделяются по давлению цикла разделения: P = 15 ÷ 20 МПа — высокое давление, P = 4 ÷ 7 МПа — среднее давление, P = 0,5 ÷ 1,2 МПа — низкое давление.
Хатанака, Юсукэ
Юсукэ Хатанака (яп. 畑中 勇介; род. 21 июня 1985 в Токио, Японии) — японский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за континентальную команду «UKYO». Чемпион Японии 2017 года в групповой гонке.

UCI Continental Team
Континентальная команда (англ. UCI Continental Team) — это велосипедная команда третьей категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 году и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif III (GS3) или англ. Trade Team 3 (TT3)