hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Борромео
Семья Борромео — известное аристократическое семейство Милана. Его представители до сих пор играют важную роль в городе, а также в окрестностях Лаго-Маджоре. Среди известных представителей этого семейства можно вспомнить святого Карло Борромео и кардинала Федерико Борромео.

Дом Висконти
Висконти — фамилия, принадлежавшая двум аристократическим родам Италии периода Средневековья:

Род, живший в республике Пиза в середине XII века, достигший известности сначала в Пизе, а затем в Сардинии, где его представители стали правителями Галлуры.

Династия, правившая в Милане в 1277—1447 годах.

Происхождение фамилии, скорее всего, связано со средневековым титулом виконта (лат. Vicecomites, или Vicecomes — изначально «заместитель графа», вице-граф), который носили её основатели.

Миланский род Висконти является более знаменитым. Изначальная родственная связь между двумя семьями с одной фамилией не обнаружена. В качестве эмблемы сардинский род использовал петуха, а миланцы — змея, из пасти которого рождается младенец.

К числу наиболее знаменитых представителей рода принадлежат папа римский Григорий X и кинорежиссёр Лукино Висконти (из герцогов Модроне, потомков Уберто, брата Маттео I).
Обыкновенный фазан
Обыкнове́нный фаза́н, или кавказский фаза́н (лат. Phasianus colchicus), — вид птиц из подсемейства Phasianinae семейства Phasianidae. Азиатский вид, частично встречается и в Европе. Также интродуцирован в другие части света.

Относится к числу одомашненных птиц и является распространённым объектом охотничьего промысла.

Является национальной птицей Грузии, его почитание связано с древним Колхидским царством.

Молекулярная генетика
Молекуля́рная гене́тика — область биологии на стыке молекулярной биологии и генетики. По сути является одним из разделов молекулярной биологии.
В области генетики молекулярная биология вскрыла химическую природу вещества наследственности, показала физико-химические предпосылки хранения в клетке информации и точного копирования её для передачи в ряду поколений.
Парламент Шотландии
Парламент Шотландии (англ. Scottish Parliament; гэльск. Pàrlamaid na h-Alba; скотс Scots Pairlament) — однопалатный законодательный орган Шотландии. Возникновение парламента Шотландского королевства в виде собрания Генеральных Штатов относится к XIII веку. В 1707 г., после объединения Англии и Шотландии в соединённое королевство Великобритания, шотландские парламентарии вошли в состав объединённого Парламента вновь созданного королевства. Шотландский парламент вновь обрёл ограниченные полномочия лишь после восстановления в 1999 г., — согласно Шотландскому акту 1998 года, — в рамках процесса деволюции законодательной и исполнительной власти Великобритании.

Охрана окружающей среды
Охра́на окружа́ющей среды́ (или охра́на приро́ды, защи́та приро́ды) — комплекс мер, предназначенных для ограничения отрицательного влияния деятельности человека на окружающую среду (природу).

Такими мерами могут являться:

Ограничение выбросов в атмосферу и гидросферу с целью улучшения общей экологической обстановки.

Создание заповедников, национальных парков с целью сохранения природных комплексов.

Ограничение ловли рыбы, охоты с целью сохранения определённых видов.

Ограничение выброса мусора.

Ограничение вырубки лесов.
Смиловичи
Сми́ловичи (бел. Смі́лавічы) — городской посёлок в Червенском районе Минской области Беларуси. Административный центр Смиловичского сельсовета. Расположен на реке Волме в 23 км на восток от Минска, в 30 км на запад от Червеня. Высота над уровнем моря: 156 метров.

Численность населения — 6 742 человек (на 1 января 2025 года).

Руденский район
Руденский район (бел. Рудзенскі раён) — административно-территориальная единица в составе Белорусской ССР, существовавшая в 1924—1931 и 1935—1960 годах. Центр в 1924—1931 и 1935—1938 годах — Смиловичи; в 1935 и 1938—1960 — Руденск.
Острецово (Троицкое сельское поселение)
Острецово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Троицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Троицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 46 км, до центра муниципального образования Бережного — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Куркинская, Ивановская, Кузьминская.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Устье (Усть-Кубинский район)
Устье (также Устье-Кубенское, Устье-Кубинское) — село в Вологодской области, административный центр Усть-Кубинского района и Устьянского сельского поселения.

Расположено в 70 км к северо-западу от Вологды при впадении реки Кубены в Кубенское озеро.

Население по переписи 2010 года — 3938 человек.
Маркиз де Веламасан
Маркиз де Веламасан — испанский дворянский титул. Он был создан 4 июля 1675 года королем Испании Карлосом II для Мартина Педро Гонсалеса де Кастехона Бельвиса и Ибаньеса.

Название титула происходит от названия муниципалитета Веламасан, провинция Сория, автономное сообщество Кастилия и Леон.

Маркиз де Лансароте
Маркиз де Лансароте — испанский дворянский титул. Он был создан 1 мая 1584 года королем Испании Филиппом II для Агустина де Эрреры и Рохаса, губернатора и капитана островов Мадейра и Порту-Санту. Агустин де Эррера и Рохас получил маркизат в качестве награды за его участие в битве при Понта-Дельгада (1582).

9 сентября 1567 года король Испании Филипп II присвоил Агустину де Эррере и Рохасу титул 1-го графа де Лансароте.

Название маркизата происходит от названия острова Лансароте в составе архипелага Канарские острова.
Вспышка чикунгуньи в Китае (с 2025)
Вспышка чикунгуньи в Китае (2025) — крупнейшая эпидемическая вспышка лихорадки чикунгунья в истории Китая, начавшаяся в июне 2025 года в южной китайской провинции Гуандун. Эпицентром вспышки стал город Фошань с населением 9 миллионов человек, где зарегистрировано большинство из более чем 10 тысяч подтверждённых случаев. Это самая значительная вспышка вируса чикунгунья в Китае за последние 20 лет.

По состоянию на 7 августа 2025 года общее число подтверждённых случаев превысило 10 тысяч человек, из которых более 7 тысяч зарегистрировано в городе Фошань. По данным Европейского центра профилактики и контроля заболеваний, с начала 2025 года в мире зарегистрировано около 240 тысяч случаев заболевания в 16 странах и 90 летальных исходов.

Центры по контролю и профилактике заболеваний США
Центры по контролю и профилактике заболеваний США (англ. Centers for Disease Control and Prevention, CDC, ЦКЗ США) — федеральное агентство министерства здравоохранения США, созданное в 1946 году для обеспечения охраны здоровья населения путем осуществления контроля за заболеваниями и принятия мер по их предотвращению. Штаб-квартира ЦКЗ расположена в Друид-Хиллз (Druid Hills, штат Джорджия) рядом с кампусом Университета Эмори, к северо-западу от центра Атланты.
Данилов, Василий Александрович
Васи́лий Алекса́ндрович Дани́лов (4 сентября 1924, хутор Кудинов, ныне Каменский район Ростовской области — 1 июня 2015) — участник Великой Отечественной войны, комсорг батальона 1118-го стрелкового полка 333-й стрелковой дивизии 6-й армии 3-го Украинского фронта, сержант.

Генерал-лейтенант в отставке, Герой Советского Союза (1944).

Военно-политическая академия имени В. И. Ленина
Военно-политическая академия имени В. И. Ленина (ВПА имени В. И. Ленина, ВПА) — высшее военное учебное заведение Вооружённых Сил СССР, предназначенное для подготовки военно-политического состава с высшим военным образованием для всех видов Вооружённых Сил, родов войск, внутренних и пограничных войск, научно-педагогического состава с высшим педагогическим образованием для военных вузов, а также проведения научных исследований в области ряда гуманитарных наук. Учебное заведение существовало с 1919 по 1991 год.

Полное наименование: Военно-политическая орденов Ленина и Октябрьской революции Краснознамённая академия имени Владимира Ильича Ленина.
Грунис, Ашер
Ашер Дан Гру́нис (ивр. אשר דן גרוניס‎; род. 17 января 1945, Тель-Авив, Палестина (ныне Израиль)) — 10-й Председатель (Президент) Верховного суда Израиля (с 28 февраля 2012 года по 15 января 2015 года; до этого — судья Верховного суда Израиля с апреля 2002 года). Глава консультативной комиссии по утверждению высокопоставленных назначений на госслужбе с апреля 2024 года. Профессор факультета юриспруденции Хайфского университета с 2020 года.

Барак, Аарон
Ааро́н Бара́к, (род. 16 сентября 1936, Каунас, Литовская Республика) — председатель Верховного Суда Израиля, юридический советник правительства Израиля, декан юридического факультета Еврейского университета, в Иерусалиме.
УАЗ Патриот
УАЗ-3163 «Patriot» — полноприводный автомобиль повышенной проходимости (внедорожник) для эксплуатации на дорогах всех категорий, а также по пересечённой местности. Представляет собой четвёртое поколение автомобилей повышенной проходимости ГАЗ/УАЗ, является рестайлинговой модификацией модели УАЗ-3162 и «преемником» модели УАЗ-469 (3151) — серийно выпускается Ульяновским автозаводом с августа 2005 года. Автомобиль оснащён цельнометаллическим пятидверным кузовом и предназначен для эксплуатации на дорогах всех категорий, а также в сельской местности. В прежние годы[прояснить] производился под именем собственным «Симбир».

Рессора
Рессо́ра (фр. ressort — пружина) — упругий элемент подвески транспортного средства. Рессора передаёт нагрузку от рамы или кузова на ходовую часть (колёса, опорные катки гусеницы и т. д.), смягчая удары и толчки при прохождении по неровностям пути.
Владимирский кремль
Владимирский кремль — древний детинец Владимира-на-Клязьме, располагавшийся в центре холмистой гряды между двумя окольными городами — Ветшаным с восточной стороны и Новым с западной. По наиболее распространённой версии историка Николая Воронина, Владимирский кремль был заложен киевским князем Владимиром Мономахом в начале XII века. Оба окольных города, по версии Воронина, были заложены Андреем Боголюбским. Богородице-Рождественский монастырь, построенный Владимиром Юрьевичем Большое Гнездо в восточной части кремля, в наше время, как единственный обнесённый стеной объект, в обиходе называют Владимирским кремлём, что исторически неточно.

Детинец
Дети́нец или днешний град — центральная и наиболее древняя часть древнерусских городов, одно из названий внутренней городской крепости (цитадели), например, Новгородский детинец (Каменный город) и Киевский детинец, близко по значению к слову кремль.

К детинцу мог примыкать укреплённый окольный город либо неукреплённый посад. В летописях слово детинец встречается с 1097 года и было широко распространено до XIV века, когда в Северо-Восточной Руси оно было вытеснено термином «кремль» («кремник»), который впервые встречается в летописях под 1317 годом в рассказах о постройке Тверского кремля. В Западной Руси с XIV слово «детинц» вытесняется словом «замок». Начиная с рубежа XIII—XIV веков слово детинец используется только в источниках новгородско-псковского происхождения. С этого времени слово можно рассматривать как новгородский диалектизм.

В летописях днешними градами также называются цитадели и замки иностранных городов.
Дэ
Дэ (кит. 德) — манифестация Дао — одна из фундаментальных категорий китайской философии.

Иногда Дэ отождествлялась или сравнивалась с индийской кармой. В самом общем смысле обозначает основное качество, обеспечивающее наилучший способ существования каждого отдельного существа или вещи. Будучи индивидуальным качеством, Дэ относительно, поэтому «благодать» для одних может негативно оцениваться другими.

Дэ также является одним из основных понятий традиционной китайской религии даосизма. В классическом даосском тексте «Дао Дэ Цзин» Дэ понимается как Благая Сила Пути-Дао.

Согласно китайской историографии именно обладание или потеря дэ лежали в основе закономерности движения династийных циклов.

Китайская философия
Кита́йская философия (кит. трад. 中國哲學, упр. 中国哲学, пиньинь Zhōngguó zhéxué, палл. Чжунго чжэсюэ) является частью восточной философии. Её влияние на китайскую, японскую, корейскую, вьетнамскую культуры равнозначно влиянию древнегреческой философии на Европу. Традиция китайских философских исследований, посвящённых истинной природе реальности — её бытию, происхождению, составляющим, способам изменения и так далее - называется китайской метафизикой.
Последовательность без простых чисел
Последовательность без простых чисел — это последовательность целых чисел, не содержащая каких-либо простых чисел. Как правило, при этом предполагается, что последовательность задана той же рекуррентной формулой, что и для чисел Фибоначчи, но с другими начальными условиями, и все члены последовательности должны быть составными числами, не имеющими общего для всех членов делителя. Таким образом, последовательность этих чисел определяется путём выбора двух составных чисел a1 и a2, для которых наибольший общий делитель НОД(a1,a2) = 1, и таких, что для n > 2 не имеется простых чисел в последовательности, полученной из формулы

.

Наибольший общий делитель
Наибо́льшим о́бщим дели́телем (НОД) для двух целых чисел  и  называется наибольший из их общих делителей. Пример: для чисел 54 и 24 наибольший общий делитель равен 6.

Наибольший общий делитель существует и однозначно определён, если хотя бы одно из чисел  или  не равно нулю.

Возможные обозначения наибольшего общего делителя чисел  и :

НОД(m, n);

;

(от англ. greatest common divisor);

(от брит. highest common factor).

Понятие наибольшего общего делителя естественным образом обобщается на наборы из более чем двух целых чисел.
Юлиана Льежская
Святая Юлиана Льежская (также Юлиана Корнильонская; фр. Julienne de Liège, нем. Juliana von Lüttich, 13 ноября 1193, Ретин, Валлония — 5 апреля 1258[…], Фос-ла-Виль, Валлония) — регулярная канонисса-премонстрантка, мистик. С её именем связывают возникновение праздника Тела и Крови Христовых, который впервые отметили в Льеже в 1246 году; уже в 1264 году папа Урбан IV сделал его обязательным для всей Церкви.

Хотя её культ распространился сразу после её смерти, официально он был признан лишь в 1869 году, когда папа Пий IX канонизировал Юлиану. День памяти — 5 апреля.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Гептахлор
Гептахло́р — хлорорганическое соединение, из группы полихлорциклодиенов (группа препаратов, которая после внесения в почву сравнительно быстро окисляется), высокотоксичный несистемный инсектицид контактного действия, весьма стоек к разрушению, относится к так называемой «грязной дюжине».

Эпоксиды
Эпоксиды (оксираны) — насыщенные трёхчленные гетероциклы, содержащие в цикле один кислородный атом. Эпоксиды являются циклическими простыми эфирами, однако вследствие напряжённости трёхчленного цикла обладают высокой реакционной способностью в реакциях раскрытия цикла.
Малов, Николай Иванович
Николай Иванович Малов (24 мая 1901, Перекопное, Самарская губерния — 7 января 1968, Москва) — советский военный инженер и педагог, кандидат военных наук, генерал-майор инженерных войск (1945). Начальник Ленинградского военно-инженерного ордена Ленина Краснознамённого училища имени А. А. Жданова (1947—1951).

Военный институт (инженерных войск) Общевойсковой академии Вооружённых сил Российской Федерации
Военно-инженерная ордена Кутузова академия имени Героя Советского Союза генерал-лейтенанта инженерных войск Д. М. Карбышева — высшее военное учебное заведение Вооружённых сил Российской Федерации. До 2023 года — Военный институт (инженерных войск) в составе Общевойсковой академии Вооружённых сил Российской Федерации. В настоящее время является основным учебно-методическим центром инженерных войск Вооружённых сил Российской Федерации.
Элимаида
Элимаида (др.-греч. Έλυμαΐς) — античная страна, область в Сузиане на границе с Персией (в Ветхом Завете вся Сузиана называется Элим). Согласно Страбону, была населена могущественным и воинственным, но вместе с тем разбойническим народом элимеями, которые были отличными стрелками из лука (Liv. 37, 40; Strab. 16, 744 сл.).

Государство Сасанидов
Государство (империя) Сасанидов (Сасанидский Иран) — государство, существовавшее на территории современных Ирака и Ирана (а также некоторых сопредельных территориях) с 224 года по 651 год. Возникло в результате падения власти парфянской династии Аршакидов и прихода к власти персидской династии Сасанидов. Государственная религия — зороастризм.

В русскоязычной литературе это государство иногда обозначалось как Новоперсидское царство и Вторая Персидская империя. Самоназвание государства — Эраншахр (пехл. 𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭𐭱𐭲𐭥𐭩 / Ērānšahr; парф. Aryānšahr) — может быть переведено как «царство иранцев».
Котово (Устюженский район)
Котово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никифоровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 17 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеево, Еремейцево, Жихнево, Никифорово, Ременниково.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.

Даниловское (Вологодская область)
Даниловское — посёлок в Устюженском районе Вологодской области. Административный центр Никифоровского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Никифоровский сельсовет. Посёлок стал центром сельского поселения с 9 апреля 2009 года, до этого центром была деревня Веницы.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Бородино, Волосово, Никифорово, Трестенка.

По переписи 2002 года население — 213 человек (99 мужчин, 114 женщин). Преобладающая национальность — русские (86 %).

В посёлке Даниловское расположена усадьба К. Н. Батюшкова — памятник архитектуры федерального значения, поставленный на охрану постановлением Совета Министров РСФСР № 1327 от 30.08.1960. Усадебный комплекс включает дом при усадьбе (1812 год), парк XIX века, служебную постройку (конец XVIII — начало XX века). К тому же комплексу относится утраченная деревянная Никольская церковь 1700 года в деревне Новинки.
Теорема Волда
Теорема Волда — утверждение математической статистики, согласно которому каждый слабо стационарный временной ряд можно представить в виде скользящего среднего бесконечного порядка . Такое представление называют представлением скользящим средним для временных рядов.

Установлена Херманом Волдом.

Формально:

,

где:

— рассматриваемый временной ряд,
 — белый шум на входе линейного фильтра ; также применяется термин «инновация» (англ. innovation)
 — последовательность коэффициентов скользящего среднего (параметров или весов)
 — детерминированная компонента; равна нулю, если у  нет трендов.

Коэффициенты  удовлетворяют следующим условиям:

ряд  сходится абсолютно:

отсутствуют члены с

постоянны (не зависят от )

Тренд
Тренд (англицизм  от trend — тенденция) — основная тенденция изменения чего-либо: например, в математике — временного ряда. Тренды могут быть описаны различными уравнениями — линейными, логарифмическими, степенными и так далее. Фактический тип тренда устанавливают на основе подбора его функциональной модели статистическими методами либо сглаживанием исходного временного ряда.
Циромазин
Циромазин — органическое соединение из группы триазинов, обладающее свойствами инсектицида и регулятора роста насекомых. Применяется преимущественно в сельском хозяйстве и ветеринарии для борьбы с личинками двукрылых (мух).

Триазины
Триазины - шестичленные ароматические гетероциклы, содержащие в кольце три атома азота.

В соответствии с расположением эндоциклических атомов азота существуют три типа триазинов: 1,2,3-триазины, 1,2,4-триазины и 1,3,5-триазины. 1,3,5-триазины также называют симм-триазинами (симметричными триазинами), 1,2,4-триазины - асимм-триазинами (несимметричными триазинами), а 1,2,3-триазины - виц-триазинами (вицинальными триазинами).

Наиболее хорошо изучены симм-триазины, первые представители которых были получены и описаны в первой половине XIX века: так, Фридрих Вёлер синтезировал циануровую кислоту (1,3,5-тригидрокси-симм-триазин) пиролизом мочевины в 1829 г.
Богородский городской округ (Московская область)
Богоро́дский городско́й о́круг — муниципальное образование, расположенное на северо-востоке Московской области России. Ему соответствует административно-территориальная единица город областного подчинения Ноги́нск с административной территорией.

Назван по бывшему названию его административного центра — города Ногинска (Богоро́дск до 1930 года).

Предприятие
Предприя́тие — самостоятельный, организационно-обособленный хозяйствующий субъект, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги. Часто в качестве частичных синонимов термина «предприятие» выступают понятия «фирма», «компания», «корпорация». При этом следует разделять предприятие как юридическое лицо и предприятие как имущественный комплекс (завод, фабрика, магазин, ресторан и т.п.). Зачастую одному юридическому лицу принадлежит несколько заводов, фабрик, магазинов и т.п, часто при этом юридически они выделяются как филиалы. Также предприятие может принадлежать индивидуальному предпринимателю.
Штеенграхт фон Мойланд, Густав Адольф
Густав Адольф Штеенграхт фон Мойланд (нем. Gustav Adolf Steengracht von Moyland; 15 ноября 1902, замок Мойланд, Клеве, Германская империя — 7 июля 1969, Мойланд, Клеве, ФРГ) — дипломат, руководящий сотрудник Имперского министерства иностранных дел Германии, статс-секретарь МИДа (31 марта 1943 года — май 1945 года).

Клеве
Клеве (нем. Kleve, нид. Kleef, фр. Clèves) — город в Германии, районный центр, курорт, расположен в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Город подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района Клеве. Население составляет 49,3 тыс. человек (2009); в 2000 г. — 48,6 тысяч. Занимает площадь 97,79 км². Официальный код — 05 1 54 036.
Самбра-и-Маас
Департамент Самбра-и-Маас (фр. Département de Sambre-et-Meuse) — административная единица Первой французской империи, располагавшаяся на землях современной бельгийской провинции Намюр и части территории Люксембурга. Департамент назван по рекам Самбра и Маас.

Департамент был создан 1 октября 1795 года, после того как Австрийские Нидерланды были оккупированы французскими войсками. В него вошли основная часть территории графства Намюр, а также части территорий княжества-епископства Льежского, герцогства Брабант и герцогства Люксембург.

После разгрома Наполеона эти земли вошла в состав Объединённого королевства Нидерландов.

Австрийские Нидерланды
Австрийские Нидерланды (нем. Österreichische Niederlande, фр. Pays-Bas autrichiens, нид. Oostenrijkse Nederlanden, лат. Belgium Austriacum) — территории Южных Нидерландов (за исключением Льежского княжества-епископства), находившиеся под властью австрийских Габсбургов с 1713 по 1794 год. Территориально большей частью соответствовали нынешним Бельгии и Люксембургу.