hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гуфеланд, Кристоф Вильгельм
Кристоф Вильгельм Гуфеланд (нем. Christoph Wilhelm Hufeland; 12 августа 1762, Бад-Лангензальца — 25 августа 1836, Берлин) — немецкий врач, педагог, автор работ по медицине, лейб-медик прусского короля Фридриха Вильгельма III.

Бад-Лангензальца
Бад-Лангензальца (нем. Bad Langensalza) — город в Германии, курорт, расположен в земле Тюрингия.

Входит в состав района Унструт-Хайних. Население составляет 17 986 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 123,11 км². Официальный код — 16 0 64 003.

Город подразделяется на 12 городских районов.

27 июня 1866 года, во время австро-прусско-итальянской войны, под этим городом состоялось сражение между прусско-саксонской армией с одной стороны и ганноверско-баварской армией с другой стороны.
Мейертон (Бейкер)
Мейертон (англ. Meyerton) — покинутый населённый пункт на острове Бейкер. Располагался в западной части острова на высоте 4 метров над уровнем моря.

Поселение было основано американскими колонистами, прибывшими на остров в 1935 году. За оказанную армией Соединенных Штатов помощь в постройке жилых зданий и цистерны для сбора дождевой воды, колонисты решили назвать населённый пункт в честь армейского капитана Х. А. Мейера.

В январе 1942 года население Мейертона было эвакуировано, так как в декабре 1941 года большая часть построек острова была разрушена японскими военными.

Эвакуация
Эвакуация (лат. evacuatio от evacuare «опорожнять, удалять», в другом источнике от лат. vacuus — пустой) — организованное перемещение людей, материальных и культурных ценностей в безопасные места; вывод войск; вывоз государственных учреждений, общественных организаций и даже правительств в безопасные места. При пожаре: вынужденное организованное самостоятельное движение людей из помещений наружу или в безопасную зону.
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2012 (рапид)
1-й чемпионат мира по международным шашкам среди женщин в программе рапид прошёл 20 августа в городе Лилль (Франция) в рамках Всемирных Интеллектуальных Игр. Участвовали 25 спортсменок из 6 стран. Там же проходил чемпионат мира в программе рапид среди мужчин. Турнир проводился по швейцарской системе в 8 туров.

Швейцарская система
Швейца́рская систе́ма — система проведения спортивных турниров. Особенно распространена в интеллектуальных играх, таких как шахматы, шашки, сёги, го, рэндзю и им подобных. Впервые была применена на шахматном турнире в Цюрихе (Швейцария) в 1895 году, откуда и получила своё название. Турнир проходит без выбывания, в каждом туре, начиная со второго, пары соперников отбираются так, чтобы встречались между собой участники, набравшие равное количество очков. За счёт этого из турнира исключаются партии между заведомо несопоставимыми по силе противниками, что позволяет для определения победителей обойтись небольшим, по сравнению с круговой системой, числом туров при большом числе участников.
Жукув (Замойский повет)
Жукув (пол. Żuków) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Мёнчин. Находится примерно в 16 км к северо-востоку от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 329 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Замосць
Замо́стье (пол. Zamość, старая транскрипция За́мосьц, укр. Замостя, старые русифицированные формы названия: Замость, Замостье, Замосцье, Замосьце, Замосьць) — город в Люблинском воеводстве Польши, около 240 км юго-восточнее Варшавы и 110 км северо-западнее Львова.

С 1992 года ренессансный центр города относится ко Всемирному наследию ЮНЕСКО.
Полиция Черногории
Поли́ция Черного́рии (черног. Policija Crne Gore) — правоохранительный орган Черногории, подчинённый Министерству внутренних дел.

Задачами полиции являются: пресечение, выявление и расследование преступлений, защита людей и имущества от противоправных посягательств, уголовный розыск подозреваемых, охрана общественного порядка, обеспечение безопасности на дорогах, контроль и защита государственной границы.

Численность сотрудников составляет 4106 человек. Глава полиции — Зоран Брджанин (на 2021 год).

Министерство внутренних дел Черногории
Министерство внутренних дел и государственной администрации Черногории отвечает за состояние безопасности в стране, правоохранительные органы, борьбу с терроризмом, борьбу с коррупцией, наркотиками и стихийными бедствиями. Министерство также отвечает за выдачу паспортов и личных карточек идентификации для своих граждан.

Министр с 2022 года — Филип Аджич.
Механорецептор
Механореце́пторы — это окончания чувствительных нервных волокон, реагирующие на механическое давление или иные механические воздействия: как действующие извне (тактильные рецепторы), так и возникающие во внутренних органах (кинестетические рецепторы). За открытие принципов работы механорецепторов и терморецепторов Дэвиду Джулиусу и Ардему Патапутяну была присуждена Нобелевская премия по физиологии 2021 года.

Патапутян, Ардем
Ардем Патапутян (англ. Ardem Patapoutian, арм. Արտեմ Պատապուտյան; род. 1967, Бейрут, Ливан) — американский молекулярный биолог и нейробиолог. Работает в Медицинском институте Говарда Хьюза (HHMI). Лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине (2021). Член Американского философского общества (2023).
MRAP
Колёсные броневые машины с усиленной противоминной защитой (MRAP— англ. mine resistant ambush protected) — миностойкие засадозащищённые, то есть устойчивые к подрыву мин и защищённые от атак из засады — колёсные бронемашины с усиленной противоминной защитой.

Большинство MRAP обладают большим дорожным просветом, V-образным днищем, хорошо противостоящим осколкам и позволяющим эффективно рассеивать энергию взрыва мины (исключения — немецкий бронеавтомобиль Dingo 2, где плоское днище защищено композитной броней, и украинский Дозор-Б с цилиндрической формой днища), а также корпусом защищённым от разлёта пуль и осколков.

Дозор-Б
«Дозор-Б» — украинский военный бронеавтомобиль лёгкого класса с колёсной формулой 4 × 4. Может использоваться для оснащения специальных подразделений вооружённых сил и полиции. Разработчиком бронемашины является КП ХКБМ им. А. А. Морозова, производителем — ХЗТМ и ЛБТЗ.
Бобко
Бобко — славянская фамилия.

Известные носители:

Бобко, Александр Митрофанович (1932—2021) — советский и белорусский передовик сельскохозяйственного производства, Герой Социалистического Труда (1972).

Бобко, Иван Михайлович (род. 1990) — украинский футболист.

Бобко, Игорь: Бобко, Игорь Анатольевич (род. 1985) — белорусский футболист. Бобко, Игорь Максимович (1930—2012) — советский и российский учёный-педагог, член-корреспондент АПН СССР (1985), член-корреспондент РАО (1993).

Бобко, Кэрол Джозеф (1937—2023) — американский астронавт.

Бобко, Игорь Максимович
Игорь Максимович Бобко (9 августа 1930 года — 29 марта 2012 года) — советский и российский учёный-педагог, член-корреспондент АПН СССР (1985), член-корреспондент РАО (1993).

Доктор технических наук, профессор.

Работал в Институте педагогических исследований одарённости детей Российской академии образования.

В 1985 году избран членом-корреспондентом АПН СССР от Отделения общего среднего образования, в 1993 году стал членом-корреспондентом РАО.

Сфера научных интересов: информационные технологии в образовании, автоматизация в современных системах управления.
Булатовский
Булатовский — фамилия; имеет женскую форму Булатовская.

Нельский, Валерий Сергеевич (настоящая фамилия Булатовский; 1906—1990) — русский советский актёр.

Булатовский, Игорь Валерьевич (род. 1971) — русский поэт, переводчик поэзии, эссеист.

Нельский, Валерий Сергеевич
Валерий Сергеевич Не́льский (псевдоним — Нельский-Булатовский; настоящая фамилия — Булатовский) (1906—1990) — российский советский театральный актёр, режиссёр и педагог. Народный артист СССР (1975). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1950).
Жежусня
Жежу́сня (пол. Rzeżuśnia) — село в Польше в сельской гмине Голча Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 3 км от административного центра гмины села Голча, в 6 км от административного центра повета города Мехув и в 31 км от административного центра воеводства города Краков. Через село протекает река Голчанка, которая является притоком реки Шренява.

До 1954 года Жежусня была административным центром одноимённой сельской гмины. В 1975—1998 годах село входило в состав Краковского воеводства.

Мехув
Мехув или Мехов (пол. Miechów, в составе Российской империи Миехов (Міѣховъ)) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Мехувский повят. Административный центр городско-сельской гмины Мехув. Занимает площадь 15,49 км². Население — 12 081 человек (на 2005 год).
Вогра (приток Ильмы)
Вогра — река в России, протекает по Угличскому и Борисоглебскому районам Ярославской области. Исток реки находится в урочище Мелеткино; устье — в 6,6 км по левому берегу реки Ильма от её устья. Длина реки составляет 20 км, площадь водосборного бассейна — 68,1 км².

Сельские населённые пункты около реки: Угличский район — Деньгино, Щетинино, Новоалексино, Горбово, Ратиново, Парнево; Борисоглебский район — Ховоры и Старово, Ременники, Переславцево, Поповское и Момотово, Тимофейково и Высоково; устье находится напротив деревни Иевцево.

Угличский район
У́гличский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ярославской области России.

Административный центр — город Углич, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Угличского муниципального района.
Хоккей на траве на Панамериканских играх 2019
Соревнования по хоккею на траве на Панамериканских играх 2019 проходили с 30 июля по 10 августа 2019 года в городе Лима (Перу) среди мужских и женских команд. В турнире приняло участие 8 мужских и 8 женских команд.

Победителем мужского турнира в 10-й раз в своей истории стала сборная Аргентины.

Победителем женского турнира в 7-й раз в своей истории стала сборная Аргентины.

Турнир также являлся квалификацией для соревнований по хоккею на траве на летних Олимпийских играх 2020. Прямую квалификацию получали одна мужская и одна женская команда — в результате были квалифицированы мужская сборная Аргентины и женская сборная Аргентины.

Хоккей на траве на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по хоккею на траве на летних Олимпийских играх 2020 прошли с 24 июля по 6 августа 2021 года. Были разыграны два комплекта наград среди мужчин и женщин. Соревнования прошли на арене Хоккейный стадион Ои в Oi Seaside Park. В турнире приняли участие 24 сборных (по 12 у мужчин и женщин).
Протокол (в лучевой диагностике)
Протокол (в лучевой диагностике) - термин, объединяющий в себе разные значения.

Протокол-документ, в котором производится фиксация результатов и отражение процесса лучевого исследования.

Протокол-инструкция по выполнению исследований, который предназначен для персонала (например, для рентген-лаборантов), может быть оформлен в виде методических рекомендаций на бумаге. Также он может быть представлен в виде компьютерной программы для автоматического выполнения сложных последовательностей создания изображений. Такие алгоритмы чаще встречаются при производстве КТ и МРТ исследований.

Магнитно-резонансная томография
Магни́тно-резона́нсная томогра́фия (МРТ) — способ получения томографических медицинских изображений для исследования внутренних органов и тканей с использованием явления ядерного магнитного резонанса. Способ основан на измерении электромагнитного отклика атомных ядер, находящихся в сильном постоянном магнитном поле, в ответ на возбуждение их определённым сочетанием электромагнитных волн. В МРТ такими ядрами являются ядра атомов водорода, присутствующие в огромном количестве в человеческом теле в составе воды и других веществ.

МРТ не использует рентгеновские лучи или ионизирующее излучение, что отличает его от компьютерной (КТ) и позитронно-эмиссионной томографии. По сравнению с КТ, процедура МРТ более шумная и часто занимает больше времени, к тому же обычно требуется нахождение объекта в узком тоннеле. Кроме того, люди с некоторыми медицинскими имплантатами или другим несъёмным металлом внутри тела могут быть не в состоянии безопасно пройти МРТ.
Замок Скала (Приховице)
Замок Скала (чеш. Skála) — руины замка расположенные в кадастровой области Залеси-у-Приховице (часть муниципалитета Приховице) в Западной Чехии, недалеко от Пршештице в Пльзеньском крае. Замок был резиденцией рода Швиговские из Ризмберка. На рубеже XIV и XV веков укрепление несколько раз подвергалось осаде, во время одной из осад в 1399 году впервые упоминается использование огнестрельного оружия в Чехии. После Гуситских войн значение замка для владельцев снизилось и он ещё какое то время поддерживался в нормальном состоянии, но в первой половине XVI века был окончательно заброшен и превратился в руины. С 1963 года находится под охраной как памятник культуры.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Вокнаволок
Вокна́волок (карел. Vuokkiniemi) — старинная деревня в составе Костомукшского муниципального округа Республики Карелия.

Находится на юго-западном берегу озера Верхнее Куйто, в 59 км к северу по автодороге от города Костомукша. К северо-западу от деревни находится государственный национальный парк «Калевальский» — особо охраняемая природная территория, резерват старовозрастных сосновых лесов.

Деревня отнесена к памятникам истории и культуры, находящимся на территории Костомукшского муниципального округа, историческое поселение.

Список особо охраняемых природных территорий Карелии
Природно-заповедный фонд Республики Карелия включает 8 особо охраняемых природных территорий федерального значения и 146 регионального (по данным на 2024 год)

К объектам федерального значения относятся два заповедника, четыре национальных парка и два федеральных зоологических заказника. Также в границах Карелии располагается Кемь-Лудский участок Кандалакшского заповедника, находящегося в Мурманской области.

Сеть ООПТ регионального значения включает 1 природный парк, 33 заказника, 109 памятников природы и 3 природно-рекреационных территории.
Вон-буддизм
Вон-буддизм, Вонбульгё (кор. 원불교) — современное течение в буддизме Махаяны, заложенное в 1916 году в Корее мастером Сотэсаном. Одна из четырёх основных официально признаваемых государственных религий (кор. 사대종교 四大宗敎 садэ джонгё) Республики Корея наряду с корейским традиционным буддизмом (орден Чоге), католицизмом и протестантством. Вон-буддизм также может рассматриваться как новая религия. Вопрос о том, является ли вон-буддизм буддизмом или новой религией, является дискуссионным для некоторых исследователей в Корее.

Вон-буддизм является независимой общиной и имеет свою миссионерскую службу в армии Республики Корея, вместе с остальными вышеуказанными религиями. Также вон-буддизм имеет 3 высших учебных заведения в Республике Корея и в США.

Государственная религия
Госуда́рственная (официа́льная) рели́гия — вероучение, официальный статус которого подтверждён данным государством.

Государство без государственной или официальной религии называют светским или секулярным государством. Кроме того, бывают случаи, когда государство имеет государственную или официальную религию, но по какой-либо причине провозглашает себя светским (Англия, Дания, Египет, Тунис, Бангладеш, Армения и так далее).
Абдул-Рахман (астраханский хан)
Абдул-Рахман хан (тат. Ğabdelraxman, Габделрахман) (ум. после 1545) — астраханский хан (1533—37, 1539—45), единственный сын Абдул-Керима.

Пришёл к власти в 1533 г. свергнув Ак-Кубека при помощи ногайцев. В 1537 г. был смещён ногайцами, а на его место посадили Дервиш-Али. В 1539 г. вернул власть. В 1545 г. был низложен Ак-Кубеком при помощи тех же ногайцев. Дальнейшая судьба неизвестна.

Хан (титул)
Хан (монг. хаан — властитель, монарх) — азиатский владетель, монгольский и тюркский титул, также носитель этого титула.

Изначально ханами называли вождей племени.

Царям и знати не надо давать многообразных цветистых имен, как то делают другие народы, в особенности мусульмане. Тому, кто на царском троне сидит, один только титул приличествует — Хан или Каан. Братья же его и родичи пусть зовутся каждый своим первоначальным (личным) именем.

В государствах, образовавшихся после распада Монгольской империи, хан — титул государя, в Османской империи — титул султана. В Азербайджане при Сефевидах хан — правитель области, а также один из титулов военно-феодальной знати. В некоторых странах титул хана мог получить только прямой потомок Чингисхана по мужской линии.
Франк, Томас (футболист)
Томас Франк (нем. Thomas Franck 24 февраля 1971 года, Хеппенхайм, Гессен) — немецкий футболист, полузащитник. Финалист Кубка УЕФА 1992/1993. Футбольную карьеру начинал в клубе «Вальдхоф» из Мангейма. Известен стал в основном по играм за «Боруссию Дортмунд» и «Кайзерслаутерн».

В 1990—1992 годах играл за молодёжную (7 игр — 1 гол) и Олимпийскую сборную Германии по футболу (4 игры — 1 гол).

Олимпийская сборная Германии по футболу
Олимпийская сборная Германии по футболу (нем. Deutsche Fußballolympiamannschaft) — команда, представляющая Германию на Олимпийских играх в дисциплине «Футбол». В заявку сборной могут включаться игроки не старше 23 лет, за исключением трёх футболистов, которые могут быть старше этого возраста.
Богданова, Галина
Гали́на Богда́нова:

Богданова (Аглямова), Галина Александровна (род. 1961) — российский экономист и менеджер-металлург.

Богданова, Галина Михайловна (1925—2013) — шлифовщица Уфимского моторостроительного производственного объединения, Герой Социалистического Труда.

Богданова, Галина Сергеевна (1915—1980) — советский физикохимик.

Богданова, Галина Михайловна
Галина Михайловна Богданова (19 февраля 1925, Лёмасарь, Ленинградская губерния — 9 сентября 2013, Уфа) — передовик производства, в 1941—1980 годах шлифовщица, старшая планировщица Уфимского моторостроительного завода, Герой Социалистического Труда (1975).
Зиммерсфельд
Зиммерсфельд (нем. Simmersfeld) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Кальв.  Население составляет 2148 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 44,18 км².

Коммуна подразделяется на 5 сельских округов.

Карлсруэ (административный округ)
Карлсруэ (нем. Karlsruhe) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии. Образован 31 декабря 1972 года.

Занимает северо-западную часть Баден-Вюртемберга.

Центр находится в городе Карлсруэ.

Включает три региона, состоящих из 7 районов и 5 свободных городов:

регион-метрополис Рейн-Неккар
город Мангейм (MA)
город Гейдельберг (HD)
район Неккар-Оденвальд (MOS)
район Рейн-Неккар (HD)

регион Средний Верхний Рейн
город Баден-Баден (BAD)
город Карлсруэ (KA)
район Карлсруэ (KA)
район Раштат (RA)

регион Северный Шварцвальд
город Пфорцхайм (PF)
район Кальв (CW)
район Энц (PF)
район Фройденштадт (FDS)
Оберахер, Франц
Франц Оберахер (нем. Franz Oberacher; род. 24 марта 1954, Наттерс, Тироль) — австрийский футболист, нападающий.

Прежде всего известен выступлениями за клубы «Нюрнберг» и «Аустрия» (Клагенфурт), а также национальную сборную Австрии.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Коммунистическая партия России
Всероссийская коммунистическая партия будущего

Всесоюзная коммунистическая партия большевиков

Коммунистическая партия Российской Федерации

Российская коммунистическая рабочая партия в составе КПСС

Объединённая коммунистическая партия

Коммунистическая партия «Коммунисты России»

Российская маоистская партия

Российская коммунистическая рабочая партия в составе КПСС
Российская коммунистическая рабочая партия — КПСС (РКРП-КПСС) (2001—2007) — российская леворадикальная партия, созданная в 2001 году в результате объединения Российской коммунистической рабочей партии и Российской партии коммунистов. В 2007 году лишена статуса политической партии и с тех пор существует в форме общественной организации. До апреля 2012 года носила название Российская коммунистическая рабочая партия — Российская партия коммунистов (РКРП-РПК, неофициально также Российская коммунистическая рабочая партия — Революционная партия коммунистов).

Органы партии — газеты «Трудовая Россия» и «Мысль», журнал «Советский Союз».

В 2010 году стала соучредителем политической партии Российский объединённый трудовой фронт (РОТ ФРОНТ), официально зарегистрированной Минюстом 5 декабря 2012 года.
Постнов
Постнов — русская фамилия, женская форма Постнова. Известные носители:

Постнов, Алексей Алексеевич (1915—2013) — советский военный деятель, генерал-майор авиации, Герой Советского Союза.

Постнов, Анатолий Васильевич (1946—2013) — певец, заслуженный артист РСФСР (1980).

Постнов, Валерий Александрович (1927—2008) — советский учёный, специалист в области строительной механики корабля

Постнов, Василий Васильевич (1962—2009) — советский и таджикский футболист.

Постнов, Вилен Петрович (1936—2012) — российский архитектор, академик РААСН.

Постнов, Константин Александрович (род. 1959) — советский и российский астрофизик, профессор МГУ, директор ГАИШ.

Постнов, Юрий Сергеевич (псевдоним П. Юрьев) (1925—1987) — советский литературовед, литературный критик, театровед.

Постнова, Людмила Григорьевна (род. 1984) — российская гандболистка.

Постнов, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Постно́в (15 марта 1915 — 4 января 2013) — советский военный деятель. Участник Польского похода РККА, Советско-финской и Великой Отечественной войн. Герой Советского Союза (1943). Генерал-майор авиации.
Улица Шекспира
«У́лица Шекспи́ра» — российский драматический сериал режиссёра Данила Чащина. Главные роли исполнили Дмитрий Чеботарёв, Елизавета Юрьева и Игорь Золотовицкий.

28 августа 2025 года сериал был официально продлён на второй сезон.

Чеботарёв, Дмитрий Юрьевич
Дми́трий Ю́рьевич Чеботарёв (род. 15 декабря 1986, Хабаровск, РСФСР, СССР) — российский актёр театра и кино. Наиболее известен по ролям в фильмах «Тренер», «Ставка на любовь», «Невеста из Москвы», «Майор Гром: Чумной Доктор», «Майор Гром: Игра», «Волшебник Изумрудного города. Дорога из жёлтого кирпича» и сериалам «Вампиры средней полосы», «Фитнес», «Контейнер», «Карамора».