hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Округ Рогатин
Округ Рогатин (нем. Bezirk Rohatyn, Рогатинский уезд, пол. Powiat rohatyński) — административная единица коронной земли Королевства Галиции и Лодомерии в составе Австро-Венгрии, существовавшая в 1867—1918 годах. Административный центр — Рогатин.

Площадь округа в 1879 году составляла 11,3194 квадратных миль (651,32 км2), а население — 77 826 человек. Округ насчитывал 104 поселения, организованные в 93 кадастровых муниципалитета. На территории округа действовало 2 районных суда — в Рогатине и Бурштыне.

После Первой мировой войны округ вместе со всей Галицией отошёл к Польше.

Бурштын
Буршты́н (укр. Бурштин; дословно пол. Bursztyn, нем. Bernstein — «янтарь») — город в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Бурштынской городской общины.

Расположен в заплавной долине Гнилой Липы (левый приток Днестра). В 1944—1962 годах Бурштын был районным центром.
Кембар
Кембар (индон. Kembar, означает: «Двойной») — щитовой вулкан, находящийся на острове Суматра в Индонезии. Высота составляет 2245 м. Предположительно, последнее извержение произошло в период плейстоцена. Покрыт комплексом кратеров и конусов. На данный момент вулкан проявляет небольшую активность. Эксплозивность вулкана по шкале VEI не определена.

Суматра
Сума́тра (индон. Sumatra, малайск. Sumatera, ачех. Ruja, Sumatra) — остров в западной части Малайского архипелага, в группе Больших Зондских островов. Входит в состав Индонезии. Является шестым по величине островом в мире, вторым по площади среди островов Индийского океана и крупнейшим среди островов, полностью принадлежащих Индонезии. Население по состоянию на 2020 составляет 58,6 млн человек — 21,68 % населения Индонезии.
Ордунья
Ордунья (исп. Orduña, баск. Urduña) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бискайя в составе автономного сообщества Страна Басков. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Арратия-Нервион. Занимает площадь 33,60 км². Население — 4 180 человек (на 2018 год). Расстояние до административного центра провинции — 38 км.

Расположен на реке Нервьон.

Нервьон
Нервьо́н (баск. Nerbioi, исп. Nervión) — река в северной Испании (Кастилия-Леон и Страна Басков), протекает через город Бильбао, впадает в Бискайский залив. В нижнем течении от впадения реки Ибайсабаль образует эстуарий Бильбао. Длина реки составляет 75,6 км, площадь водосборного бассейна — 1595-1814 км² (крупнейшая в Стране басков).

Среднегодовой расход воды составляет 29,14 м³/с, минимальный среднегодовой — 13,56 м³/с, максимальный — 41,0 м³/с.
Убатан
Убатан (порт. Ubatã)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юг штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Ильеус-Итабуна. Население составляет 18 815 человек на 2006 год. Занимает площадь 332,985 км². Плотность населения — 56,5 чел./км².

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Полуколония
Полуколония — форма зависимости одного государства от другого, при которой государство-полуколония, в отличие от колонии, формально сохраняет атрибуты внешней и отчасти внутренней самостоятельности, но его экономическая и внешнеполитическая структура попадают в сильнейшую зависимость от более мощной империалистической державы по доброй воле или путём угроз и принуждений.

Например королевство Непал был британской полуколонией. При этом в отличие от протектората или доминиона эта зависимость никак не зафиксирована официальными документами, а потому её формы могут быстро эволюционировать в сторону усиления или уменьшения. После упадка системы явного колониализма и империализма во второй половине XX века, количество колоний и полуколоний несколько сократилось, но они не исчезли полностью. Зачастую уничижительный термин полуколония и/или колония был заменён на более политически корректные: союзник, ассоциированный член, партнёр, и так далее.

Ассоциированный член
Ассоции́рованный член — название одного из статусов членства, который предусмотрен в ряде организаций, государственных и межгосударственных структур, научных и общественных объединений.

В зависимости от устава объединения, его ассоциированным членом может выступать юридическое или физическое лицо. В большинстве случаев данный статус не является высшим в конкретной инстанции и подразумевает определённые ограничения, нередко — отсутствие права решающего голоса.

Получение статуса ассоциированного члена, при наличии иных доступных статусов членства, может быть связано с несоответствием лица требованиям, предъявляемым для занятия более высокого положения в объединении, или с тактикой самого лица (не считает деятельность в объединении ключевой для себя, желает иметь пробный период для решения о полноценном участии, и тому подобное).
Adobe Flash Builder
Adobe Flash Builder — (ранее — Flex Builder) программный продукт компании Adobe, представляет собой IDE на основе Eclipse для создания многофункциональных межплатформенных интернет-приложений (RIA) с помощью открытой среды Flex.

Для программирования интерфейса будущего интернет-приложения вплоть до версии 4.6 использовался WYSIWYG-редактор для MXML-кода, а для программирования логики — Adobe ActionScript. В версии 4.7 возможность визуального проектирования интерфейса была отключена.
Результатом компиляции является SWF-файл, который, к примеру, может быть использован для выполнения в браузере (с использованием Adobe Flash Player), или как самостоятельное межплатформенное приложение AIR. Также при компиляции автоматически генерируется и открывается HTML-страница, содержащая код для загрузки и запуска вышеуказанного SWF-файла.

Eclipse (среда разработки)
Eclipse (МФА: [ɪˈklɪps], с англ. — «затмение») — свободная интегрированная среда разработки модульных кроссплатформенных приложений. Развивается и поддерживается Eclipse Foundation.

Наиболее известные приложения на основе Eclipse Platform — различные «Eclipse IDE» для разработки ПО на множестве языков (например, наиболее популярный «Java IDE», поддерживавшийся изначально, не полагается на какие-либо закрытые расширения, использует стандартный открытый API для доступа к Eclipse Platform).
CI/CD
CI/CD (CICD) — методология разработки программного обеспечения, представляющая собой комбинацию непрерывной интеграции (continuous integration) и непрерывного развертывания (continuous delivery, или continuous deployment).

CI/CD объединяет разработку, тестирование и развёртывание приложений.

DevOps-инженеры стремятся применять CI/CD практически для всех задач.

Цель состоит в том, чтобы ускорить обнаружение ошибок, повысить производительность и обеспечить более быстрые циклы выпуска. Этот процесс отличается от традиционных методов, когда набор обновлений программного обеспечения интегрировался в один большой пакет перед развертыванием более новой версии. Современные методы DevOps включают в себя непрерывные разработку, тестирование, интеграцию, развертывание и мониторинг программных приложений на протяжении всего жизненного цикла разработки. Практика CI/CD или конвейер CI/CD составляет основу современных операций DevOps.

Непрерывная доставка
Непрерывная доставка (англ. Continuous delivery или CD, или CDE) — это подход к разработке программного обеспечения, при котором программное обеспечение производится короткими итерациями, гарантируя, что ПО является стабильным и может быть передано в эксплуатацию в любое время, а передача его не происходит вручную. Целью является сборка, тестирование и релиз программного обеспечения с большей скоростью и частотой. Подход позволяет уменьшить стоимость, время и риски внесения изменений путём более частных мелких обновлений в продакшн-приложение.

Непрерывная доставка отличается от непрерывного развертывания (Continuous deployment) тем, что процесс развертывания в производственную среду должен быть подтвержден вручную.
Кашкадарьинский диалект арабского языка
Кашкадарьинский диалект арабского языка (англ. Qashqadarya Arabic, Uzbeki Arabic) — одна из среднеазиатских разновидностей арабского языка (вероятно, смешанный язык).

Кашкадарьинский диалект является одной из двух разновидностей арабского языка, распространённой на территории Узбекистана. Существуя изолированно друг от друга, кашкадарьинский и бухарский диалекты стали невзаимопонятными. На первый больше повлиял узбекский язык, на второй — таджикский.

В 1938 году насчитывалось около 1 тыс. носителей кашкадарьинского диалекта, а общая численность арабов в Кашкадарье в 1924 году составляла 7 321 человек. Большинство из арабоязычных арабов владели двумя или тремя языками: родным диалектом и узбекским или таджикским языками. По данным справочника Ethnologue, в маленьких деревнях в Навоийской, Кашкадарьинской, Бухарской и Самаркандской областях Узбекистана, в Зеравшанской долине, а также в городе Каттакурган (несколько человек) проживают около 700 носителей кашкадарьинского диалекта.

Кашкадарьинская область
Кашкадарьи́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Qashqadaryo viloyati / Қашқадарё вилояти) — 
административная единица Узбекистана. Административный центр — город Карши.

Изначально область называлась Кашка-Дарьинской по названию реки Кашка-Дарья, которая протекает на этой территории. Позднее название преобразовалось в Кашкадарьинскую область.
Богоевич, Деян
Де́ян Бо́гоевич (серб. Дејан Богојевић; род. 4 июля 1971, Валево) — сербский поэт и художник.

Один из ведущих авторов сербского хайку. Первую книгу «Где-то на краю» (серб. Негде на крају) выпустил в 1991 г., за ней последовали ещё 13 сборников. Основатель (1998) и редактор известного сербского журнала хайку «Лотос». Составитель антологии детской поэзии «Сила очереди» (серб. Моћ чигре; 2004) и ряда антологий сербского и современного мирового хайку, в том числе антологии эротического хайку «Встречи» (серб. Susretanja / англ. Meetings; 2008) и антологии хайбуна «Предосеннее интермеццо» (серб. Predjesenski intermeco; 2006). Председатель основанного в 2004 г. Сербского общества хайку с момента основания.

Как художник участвовал в более чем 30 выставках.

Хайку
Ха́йку (яп. 俳句) — жанр традиционной японской лирической поэзии вака, известный с XIV века. В самостоятельный жанр эта поэзия, носившая тогда название хокку, выделилась в XVI веке; современное название было предложено в XIX веке поэтом Масаокой Сики. Поэт, пишущий хайку, называется хайдзин (яп. 俳人). Классическая форма японского хайку — 17 слогов, разделённых на группы 5—7—5, однако от неё отступают как в японской, так и в зарубежных традициях. Одним из самых известных представителей жанра является Басё.
Луцино (посёлок)
Луцино — дачный посёлок без статуса населённого пункта на территории Одинцовского городского округа Московской области (дачное некоммерческое партнерство «Академический посёлок Луцино»). Население: 178 дачевладельцев (2024 г.).

Дачный посёлок
Да́чный посёлок — тип населённого пункта, состоящего из группы домов индивидуальной постройки (дач), как правило, не предназначенных для постоянного (круглогодичного) проживания, расположенных на отдельных участках. В отличие от деревень и садоводческих товариществ в дачных посёлках выделяемые участки предназначены в первую очередь для жилищного строительства, а не для ведения сельского хозяйства. В России населённый пункт, называемый дачным посёлком, обладает статусом посёлка городского типа, а его население учитывается Росстатом как городское.
Властелины воздуха
«Властелины воздуха» (англ. Masters of the Air) — американский телесериал в жанре военного боевика, рассказывающий об авиации союзников во время Второй мировой войны. Его премьера состоялась на Apple TV+ 26 января 2024 года. Продюсерами сериала стали Стивен Спилберг и Том Хэнкс, главные роли сыграли Остин Батлер, Барри Кеоган, Каллум Тернер, Энтони Бойл, Нейт Манн. Критики высоко оценили сцены воздушных боёв, тогда как отзывы о сюжете и персонажах были менее однозначными.

Военный фильм
Вое́нный фильм или бата́льный фильм — исторический художественный фильм, реконструирующий события реально происходившей войны или сражения, амуницию, оружие, приёмы и организацию боя. В центре художественной композиции батального фильма обычно находится сцена главного сражения, съёмки которого сочетают широкие панорамные планы с крупными планами героев фильма.

Батальные фильмы — одни из самых затратных жанров в кинематографе, поскольку часто требуют привлечения или изготовления военной техники, разрушения декораций, больших костюмированных массовок, сложных компьютерных эффектов и т. п.

В советском и российском кино военным фильмом также называют любой фильм о событиях 1941—1945 годов, независимо от наличия батальных сцен.

Фильм любого жанра, использующий для фабулы военные события, в киноклассификации обозначается двойными определениями: военно-исторический, военно-биографический, военно-приключенческий, военно-детективный, военно-лирический, военно-комедийный и т. д.
Дреков, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Дреков (Дреко) (1897, мест. Лунинец Минской губернии— 27 февраля 1940, Москва) — офицер пограничной службы ОГПУ-НКВД СССР, комбриг (23.12.1935). Начальник УНКВД Сахалинской области. Расстрелян в 1940 году как участник террористической вредительской организации в НКВД СССР. Признан не подлежащим реабилитации.

Полесские железные дороги
Полесские железные дороги — казённые железные дороги, построенные с 1882 года по 1907 год в Российской империи.

Железные дороги проходили по территории Виленской, Гродненской, Витебской, Минской, Волынской, Могилёвской, Черниговской, Орловской губерний. Дорога находилась в ведении МПС (управление в Вильне). Полесские железные дороги соединяли Полесье с Прибалтийским, Северо-Западным, Центрально-Промышленным районами. Имели военно-стратегическое значение, способствовали разработке лесных массивов Полесья, развитию деревообрабатывающей и кожевенной промышленности, росту городов (Вильно, Слуцка, Белостока, Бреста, Гомеля, Брянска). Дорога играла существенную роль в экспорте леса и его вывозе на внутренний рынок.
Ченцы (Любимский район)
Ченцы — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Осецкому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Осецкое сельское поселение.

Осецкий сельский округ
Осецкий сельский округ — административно-территориальная единица в Любимском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году. До 2002 года на территории сельского округа существовал Осецкий сельсовет.

В его административных границах образовано 1 января 2005 года муниципальное образование Осецкое сельское поселение, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
Давай-наяривай
«Дава́й-ная́ривай» — песня на стихи поэта Александра Шаганова и музыку композитора Игоря Матвиенко, написанная в начале 90-х и выпущенная группой «Любэ» в альбоме «Кто сказал, что мы плохо жили?..» в 1992 году. Позже, на телеэкраны страны вышел видеоклип на песню, изначально снятый режиссёром Дмитрием Золотухиным как один из эпизодов фильма «Зона Любэ».

Шаганов, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексе́евич Шага́нов (род. 4 марта 1965, Москва) — советский и российский поэт-песенник, автор слов к популярным эстрадным песням. По профессии — инженер и звукорежиссёр. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2026).
Кенааниты
Кенаани́ты (ивр. כְּנַעֲנִים‎, кна‘аним, от термина лашон кенаан, в средневековых еврейских текстах обозначавшего славянский язык) — существовавшая в Средние века еврейская этнолингвистическая группа, разговорным языком которой являлся славянский (еврейско-славянские диалекты). Кенааниты жили на восточнославянских землях с IX по XVII век, на западнославянских — с X по XV век. Название связано с преданием, по которому языческое население древнего ближневосточного региона Ханаан (Кна‘ан) после завоевания Земли Израиля евреями переселилось в Европу, а его потомками стали славянские народы.

Западные славяне
За́падные славя́не — современная группа славянских народов, определяемая географическими и языковыми признаками.

Западнославянские языки отличаются от восточнославянских (русского, украинского, белорусского) и южнославянских (хорватского, сербского, болгарского и др.) языков произношением, грамматикой и словарным составом.

Исторически западнославянские народы находились под влиянием римско-католической церкви и западноевропейской культуры.
Абонданций
Абонданций (лат. Abbondanzio; умер в 304 году в Риньяно-Фламинио) — диакон, священномученик. День памяти — 16 сентября.

Святой Абонданций, согласно преданию, был умучен вместе со свв. Авундием, пресвитером, Маркианом и Иоанном на горе Сорратской (итал. Monte Soratte), на Фламиниевой дороге, около Риньяно-Фламино, где и похоронен.

В настоящее время тело святого пребывает в приходском храме св. Марии Ассунты в городе Числаго, святым покровителем которого он почитается. Там память его совершается во второй понедельник после Пасхи. Его мощи ранее пребывали в соборе святых Космы и Дамиана в Риме, полученные, в свою очередь, от храма святых Адальберта и Павлина, сегодня Сан-Бартоломео, что на острове Тиберина, перенесённые туда в 1000 году.

Соракта
Соракта или Монте-Соракта (итал. Monte Soratte, лат. Mons Soracte) — гора в Этрурии, примерно в 45 км севернее Рима, высшая точка возвышенности (691 м), которая тянется по правому берегу Тибра в северо-восточном направлении.

На снежной вершине Соракта в древности находился храм этруского бога Сорануса, затем — Аполлона, которым была посвящена вся гора, у подножия — святилище Феронии.

На склонах горы находились замечательные тёплые источники. На месте древней рощи Феронии расположена коммуна Сант-Оресте, на месте храма Аполлона — старинная церковь San Silvestro.
Суленцинский повет
Суленцинский повет (пол. Powiat sulęciński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Любушском воеводстве. Центр повета — город Суленцин. Занимает площадь 1177,43 км². Население — 35 596 человек (на 31 декабря 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Odontonia bagginsi
Odontonia bagginsi (лат.) — вид морских креветок из семейства Palaemonidae, обнаруженных в окрестностях индонезийских островов Тидоре и Тернате в 2009 году.

Вид был описан нидерландским студентом Вернером де Гиром (Werner de Gier) из Лейденского университета. Получил название в честь героя нескольких книг Дж. Р. Р. Толкина Бильбо Бэггинса. Также в честь героев Толкина названы амёба Arcella gandalfi, пещерный сенокосец Iandumoema smeagol, ящерица Liolaemus smaug и два паука Ochyrocera laracna и Ochyrocera ungoliant

Настоящие креветки
Креветки, или настоя́щие креве́тки (лат. Caridea), — инфраотряд ракообразных из отряда десятиногих (Decapoda). Широко распространены по морям всего мира, многие виды освоили пресные воды. Размер взрослых особей разных представителей варьирует от 2 до 30 см. В морях Дальнего Востока России фауна креветок насчитывает более 100 видов. Многие представители этой группы — объекты промышленного лова.

Хотя один из существующих видов аквакультуры называется «креветочная ферма», выращиваемые на них раки семейства Penaeidae по современным представлениям относятся не к настоящим креветкам, а к другой группе десятиногих — Dendrobranchiata.
Люткемайер, Альберт
Альберт Люткемайер (нем. Albert Lütkemeyer; 17 июня 1911, Веллингхольцхаузен, Мелле, Германская империя — 26 июня 1947, Хамельн, британская зона оккупации Германии) — гауптштурмфюрер СС, шуцхафтлагерфюрер в концлагере Нойенгамме.

Мелле (Германия)
Мелле (нем. Melle) — город в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Оснабрюк. Население составляет 46 141 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 254 км². Официальный код — 03 4 59 024.

Город подразделяется на 8 городских районов.
Лукайский архипелаг
Лукайский архипелаг (англ. Lucayan Archipelago) или Багамский архипелаг (англ. Bahamian Archipelago) — группа островов в Атлантическом океане.

Острова были заселены аравакскими племенами лукаянов ещё в V веке нашей эры. Именно они стали первыми аборигенами, встретившими Колумба.

Расположен архипелаг юго-западнее Саргассова моря, к юго-востоку от Флориды, к северу от Кубы и к северо-западу от Гаити.

Основную часть занимает островное государство Багамские Острова, юго-восток архипелага относится к  британской заморской территории Теркс и Кайкос. В архипелаге также расположены подводные банки Мушуар, Сильвер и Навидад, на которые претендует Доминиканская Республика.

Лукаянские острова образуют единый архипелаг с общими геологическими, экологическими и культурными корнями.

Лукайский архипелаг географически и исторически относят к Вест-Индии и Карибскому региону, хотя его острова не расположены в Карибском море.

Островное государство
Островно́е госуда́рство — государство, расположенное на одном или нескольких островах и не связанное ни одним своим регионом с материком. Островные государства противопоставляются прибрежным государствам или государствам, не имеющим выхода к морю.

На 2023 год существует 50 островных государств, в том числе два частично признанных (Китайская Республика и Турецкая Республика Северного Кипра) и 5 находящихся в свободной ассоциации с другим государством (Острова Кука и Ниуэ — с Новой Зеландией, Федеративные Штаты Микронезии, Маршалловы Острова и Палау — с США). Из них 46 — кроме Китайской Республики, Турецкой Республики Северного Кипра, Островов Кука и Ниуэ — являются членами ООН.

Также существует государство Австралия, которое находится на отдельном континенте и тем самым имеет некоторые черты островных государств, в частности, отсутствие сухопутных границ с другими странами мира.
Жив курилка!
«Жив кури́лка!» — русское крылатое выражение (фразеологизм), употребляемое по отношению к людям, которые, по общему мнению, прекратили свою деятельность и куда-то пропали, а потом объявились и, оказывается, продолжают заниматься своим делом.

В современной русской речи выражение может употребляться как в ироничном ключе, так и для выражения искренней радости от неожиданной встречи или упоминания знакомого человека.

Фразеологизм
Фразеологи́зм,  фразеологический оборот или фразема (лат. phrasis, др.-греч. φράσις «ораторский оборот», φράζω «выражаю мысль, говорю»; др.-греч. λόγος «слово, речь, разум; мнение») — свойственное определённому языку устойчивое словосочетание, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов, входящих в его состав.

Фразеологические обороты изучаются фразеологией.
Серебряный-Оболенский
Серебряный-Оболенский — фамилия членов русского княжеского рода Серебряные-Оболенские. Известные носители:

Серебряный-Оболенский, Борис Васильевич — русский военный деятель XVI века, дедиловский, брянский и тульский воевода.

Серебряный-Оболенский, Василий Семёнович (ум. около 1570) — боярин, воевода и «дворецкий Углицкий» царя Ивана Васильевича.

Серебряный-Оболенский, Пётр Семёнович (ум. в 1570) — боярин и воевода царя Ивана Васильевича.

Серебряный-Оболенский, Семён Дмитриевич (ум. в 1535) — боярин, воевода Великого государя Василия III. Участник Смоленского взятия 1514 года.

Серебряный-Оболенский, Борис Васильевич
Борис Васильевич Серебряный-Оболенский — князь из рода Оболенских, русский военный и государственный деятель XVI века, воевода и наместник.

Последний представитель княжеского рода Серебряные-Оболенские.