hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Батлер, Томас
Томас Батлер (англ. Thomas Butler) — британский полицейский и перетягиватель каната, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне Батлер участвовал в турнире по перетягиванию каната, в котором его команда заняла второе место.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Райчиха
Райчиха — река в Амурской области России, левый приток Амура. Длина реки — 97 км, площадь водосборного бассейна — 760 км², при устье ширина около 10—60 м.

Райчиха начинается на высоте около 220 м над уровнем моря северо-восточнее Куприяновки. Течение быстрое, дно каменистое. Долина реки подвержена сильным наводнениям. Правый берег более пологий, левый — гористый и крутой. Почвы долины Райчихи — в основном суглинистый чернозём. Впадает река в Райчихинскую протоку Амура.

В реке обитают таймень, ленок, щука и сиг. Берега покрыты в основном хвойными лесами. В долине реки у населённых пунктов развито сельское хозяйство.

Вдоль русла реки найдены месторождения бурого угля, благодаря которым был образован посёлок Райчиха, позже ставший городом Райчихинском.

Щука
Щу́ка, или обыкнове́нная щу́ка (лат. Esox lucius), — рыба семейства щуковых. Распространена в пресных водах Евразии и Северной Америки. Живёт обычно в прибрежной зоне, в водных зарослях, в непроточных или слабопроточных водах. Может также встречаться и в опреснённых частях морей, например в Финском, Рижском и Куршском заливах Балтийского моря, в Таганрогском заливе Азовского моря.

Щука хорошо выдерживает кислую реакцию воды, может комфортно жить в водоёмах с pH 4,75. При снижении содержания кислорода до 3—2 мг/л наступает угнетение дыхания, поэтому в заморных водоёмах щука часто погибает.
Мацестинский курорт
Маце́стинский куро́рт — крупнейший лечебный бальнеологический комплекс России, основанный в 1902 году на целебных сероводородных источниках. Сочинские курортологи разработали методики лечения при помощи мацестинских ванн постожоговых и постоперационных рубцов, женских заболеваний и болезней опорно-двигательного аппарата.

Бальнеотерапия
Бальнеотерапи́я (лат. balneum — «баня, ванна, купание» + греч. θεραπεία — «лечение») — физиотерапевтическая процедура, заключающаяся в лечении минеральными водами, а также лечебными грязями (пелоидотерапия).

К бальнеотерапии относятся местные и общие ванны, умывание в бассейнах, различные души, а также применение минеральной воды для питья, орошение и промывание кишечника, для ингаляций и т. д.

Бальнеотерапия изучается в рамках бальнеологии, раздела курортологии.

Эффективность бальнеотерапии не доказана, в доказательной медицине бальнеопроцедуры не используются.
4-я полицейская моторизованная дивизия СС
4-я полицейская моторизованная дивизия СС (нем. 4. SS-Polizei-Panzergrenadier-Division) — тактическое соединение войск СС нацистской Германии, созданное 18 сентября 1939 года и принимавшее участие во Второй мировой войне.

Оберштурмбаннфюрер
Оберштурмбаннфюрер (нем. Obersturmbannführer, сок. Ostubaf) — звание в СС и СА; соответствовало званию оберст-лейтенанта (подполковник) в Вермахте (ОФ-4 в западных вооруженных силах.

С 19 мая 1933 года введено в структуру СС, в качестве звания руководителей территориальных подразделений СС-штурмбанн (SS Sturmbann). В штурмбанн (батальон) входили четыре штурма (роты), небольших подразделений, приблизительно равных по численному составу армейской роте (от 54 до 180 человек), один взвод санитаров и военно-оркестровая группа. Численность штурмбанна составляла 500—800 человек. С 1936 года, после создания войск СС, соответствовало званию подполковника вермахта и должности командира батальона, а также широкому спектру штабных и административных должностей, таких, как начальник штаба дивизии.

В организации «Стальной шлем», которая в 1933 г. вошла в состав СА, аналогом было звание «штабсфюрер».
Индекс-каталог
Индекс-каталог (англ. The Index Catalogue), или IC, или Индекс-каталог Туманностей, или Индекс-каталог туманностей и звёзд — каталог галактик, туманностей и групп звёзд, который является дополнением к Новому Общему Каталогу (NGC).

Дополнительный каталог IC-I  на 1 529 объектов, составленный Джоном Людвигом Эмилем Дрейером, появился в 1895 году. Второе дополнение, IC-II  на 5 386 объектов, публикуется им же в 1908 году; количество NGC объектов доведено до 13 226.

В каталоге IC-I опубликованы объекты, обнаруженные визуально между 1888 и 1894 годами.
В каталоге IC-II — объекты, обнаруженные между 1895 и 1907 годами. 1 400 этих объектов были обнаружены визуально большими телескопами, но большинство были найдены фотографически. Большинство объектов IC являются очень удалёнными и слабыми. Некоторые чрезвычайно трудно или почти невозможно обнаружить визуально.

Туманность
Тума́нность — участок межзвёздной среды, выделяющийся своим излучением или поглощением излучения на общем фоне неба. Ранее туманностями называли всякий неподвижный на небе протяжённый объект. В 1920-е годы выяснилось, что среди туманностей много галактик (например, Туманность Андромеды). После этого термин «туманность» стал пониматься более узко, в указанном выше смысле.

Туманности состоят из пыли, газа и плазмы.
Клервилль
Клервилль — французская фамилия.

Клервилль, Луи-Франсуа (фр. Louis-Franç ois Clairville; 1811—1879) — французский писатель

Клервилль, Жозеф Филипп (фр. Joseph-Philippe de Clairville; 1742—1831) — швейцарский естествоиспытатель.

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Болеславецкий повет
Болеславецкий повет (пол. Powiat bolesławiecki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Нижнесилезское воеводство. Центр повета — город Болеславец. Занимает площадь 1303,26 км². Население — 90 199 человек (на 31 декабря 2015 года).

Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).
Конча (озеро)
Конча (укр. Конча) — озеро, расположенное на территории Голосеевского района Киевского горсовета и Обуховского района Киевской области. Площадь — км² (га). Тип общей минерализации — пресное. Происхождение — речное. Группа гидрологического режима — бессточное.

Киевский городской совет
Киевский городской совет (укр. Київська міська рада), сокращённо Киевсовет (укр. Київрада) — представительный орган местного самоуправления Киева. Состоит из 120 депутатов, избираемых по пропорциональной системе.
Бетел (аэропорт, Аляска)
Аэропорт Бетел (англ. Bethel Airport), (ИАТА: BET, ИКАО: PABE, FAA LID: BET) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в шести километрах к юго-западу от центрального делового района города Бетел (Аляска), США.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Ходевляны (Дятловский район)
Ходевля́ны (бел. Хадзяўляны) — деревня в Дятловском сельсовете Дятловского района Гродненской области Белоруссии. По переписи населения 2009 года в Ходевлянах проживал 141 человек. Площадь населённого пункта составляет 84,46 га, протяжённость границ — 6,45 км.

Перепись населения Беларуси (2009)
Перепись населения в Беларуси 2009 года — вторая после обретения суверенитета перепись населения Республики Беларусь, сбор персональных данных который проводился с 14 по 24 октября. Официально целью проведения переписи было объявлено получение информации о населении Республики, необходимой для разработки государственных прогнозов социально-экономического развития страны, текущих расчетов и прогнозирования численности и состава населения, изучения размещения и использования трудовых ресурсов, осуществления научных исследований. Согласно закону Республики Беларусь «О переписи населения», основными принципами её проведения являются: научная обоснованность; периодичность; всеобщность и одномоментность; конфиденциальность персональных данных; доступность и открытость итоговых данных; единство программы переписи населения, а также методов её проведения и обработки персональных данных для всей территории страны.
Коболчин
Коболчи́н (укр. Коболчин) — село в Сокирянской городской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Сокирянский район.

Население по переписи 2001 года составляло 2355 человек. Почтовый индекс — 60231. Телефонный код — 803779. Код КОАТУУ — 7324084501.

Днестровский район
Днестро́вский райо́н (укр. Дністровський район) — административно-территориальная единица на востоке Черновицкой области Украины.

Административный центр — посёлок Кельменцы.

Уникальность района заключается в том, что административным центром является посёлок, хотя в состав района входят 3 города, что является нетипичным для районов Украины.
Общая физическая подготовка
О́бщая физи́ческая подгото́вка (сокр. о́бщая физподгото́вка аббрев. ОФП) — система физических упражнений для укрепления здоровья и развития всех физических качеств (ловкости, координации, выносливости, гибкости, скорости, силы), направленных на всестороннее физическое развитие человека. При составлении набора упражнений ОФП следует избегать узкой специализации и излишнего развития одного физического качества за счёт и в ущерб остальных. ОФП отличают от СФП.

Мышечная сила
Мы́шечная си́ла — способность человека преодолевать внешнее сопротивление (или противостоять ему) за счёт мышечных усилий (напряжений).

Силовые способности — комплекс различных проявлений человека в определённой деятельности, в основе которых лежит понятие «сила».
Силовые способности проявляются не сами по себе, а через какую-либо двигательную деятельность.

При этом влияние на проявление силовых способностей оказывают разные факторы, вклад которых в каждом конкретном случае меняется в зависимости от конкретных двигательных действий и условий их осуществления, вида силовых способностей, возраста, половых и индивидуальных особенностей человека.

Среди этих факторов выделяют:

Мышечные

Центрально-нервные

Личностно-психические

Биомеханические

Биохимические

Физиологические — факторы, а также различные условия внешней среды, в которых осуществляется двигательная деятельность
Смаилов
Смаилов:

Смайыл, Алдан Зейноллаулы (род. 1946) — казахстанский писатель, публицист.

Смаилов, Алихан Асханович (род. 1972) — казахстанский политик, премьер-министр Казахстана (2022—2024).

Смаилов, Амангельды Халауденович (род. 1962) — аким города Кокшетау.

Смаилов, Арман Ирсинович (род. 1997) — казахстанский футболист, нападающий.

Смаилов, Джумадил (1893—1971) — заведующий конефермой колхоза «Талапты» Шаульдерского района Южно-Казахстанской области, Казахская ССР, Герой Социалистического Труда.

Смаилов, Ерлан Байкенович — аким Джезказганской области (1996—1997).

Смаилов, Камал Сейтжанович (1932—2003) — казахский журналист.

Смаилов, Мукан (1907—1964) — Герой Социалистического Труда.

Смаилов, Камал Сейтжанович
Камал Сейтжанович Смаилов (каз. Камал Сейітжанұлы Смайылов; 24 апреля 1932, Улытауский район, Карагандинская область, КазССР, СССР — 25 июня 2003, Алма-Ата, Казахстан) — советский и казахский государственный и общественный деятель, писатель—публицист, журналист, киновед и педагог.

Заслуженный деятель Казахстана (1998), заслуженный работник культуры Казахстана (1993), кандидат искусствоведения (1975), профессор (2000).
Гельфанд, Хаим-Янкель Шимонович
Хаим-Янкель Шимонович Гельфанд (Хаим-Янкл Гельфанд; 1877, Слуцк Минской губернии — 20 сентября 1932, Нью-Йорк) — писатель, литературовед, публицист, историк, политический деятель. Член Центральной рады.

Бунд
Бунд (Всеобщий еврейский рабочий союз в Литве, Польше и России) (идиш בונד‎ — «союз», полное название — идиш אַלגעמיינער ייִדישער אַרבעטערסבונד אין ליטע, פּוילן און רוסלאַנד‎; Algemeiner Jiddischer Arbetersbund in Lite, Poiln un Russland, пол. Powszechny Żydowski Związek Robotniczy na Litwie, w Polsce i Rosji) — еврейская социалистическая партия, действовавшая в Европейской России (Восточной Европе), с 90-х годов XIX века до 40-х годов XX века.

Бунд считал себя единственным представителем интересов достаточно многочисленного на этих землях еврейского рабочего класса.
Chaotic
«Chaotic» — песня канадской певицы Тейт Макрей, вышедшая 25 марта 2022 года на лейбле RCA Records в качестве третьего сингла из её дебютного студийного альбома I Used to Think I Could Fly. Песня была спродюсирована Грегом Кёрстиным, а написана Макрей, Кёрстином и Викторией Заро.

RCA Records
RCA Records — один из звукозаписывающих лейблов компании Sony Music Entertainment, основанный в 1901 году. Объединяет три лейбла — RCA Records (рок-музыка, поп-музыка, кантри), RCA Victor (бродвейские мюзиклы, блюз, музыка народов мира, джаз), RCA Red Seal (классическая музыка).
Энкаустика
Энка́устика (от др.-греч. ἐγκαυστική — [искусство] выжигания) — техника живописи, в которой связующим веществом красок является воск. Живопись выполняется красками в расплавленном виде (отсюда и название). Разновидностью энкаустики является восковая темпера, отличающаяся яркостью и сочностью красок. В этой технике написаны многие раннехристианские иконы.

Советский художник
«Советский художник» — издательство Союза художников СССР, Москва.

Основано в 1946 году при Оргкомитете Союза советских художников. В 1964 году объединено с Изогизом и входило в систему Комитета Совета Министров СССР по печати. Имело филиал в Ленинграде. В 1969 году реорганизовано с созданием на базе ленинградского филиала специализированного издательства «Аврора».

Выпускало издания по советскому изобразительному искусству, альбомы, книги, художественные репродукции, открытки, буклеты, каталоги, плакаты, афиши к художественным выставкам. Большое место в издательской продукции занимали альбомы, посвящённые искусству союзных художников (серии «Мастера нашего века» и другие), сборники теоретических статей по проблемам советского искусства.

Издавало журналы «Творчество» и «Декоративное искусство СССР».

В 1990-е годы преобразовано в издательство «Галарт».
Алгетский национальный парк
Алгетский национальный парк (груз. ალგეთის ეროვნული პარკი) — природоохранная территория, расположенная в Тетрицкаройском муниципалитете Грузии. Создана в апреле 1965 года для охраны лесных массивов ели восточной и пихты кавказской, которые растут на восточной границе ареала. Сначала имела статус государственного природного заповедника, в 2007 году преобразована в национальный парк. Современная площадь составляет 6822 га. В Алгетском национальном парке обнаружено 250 видов грибов и 1664 вида растений, в том числе 3 эндемика. Парк относится к популярным объектам туризма. Название парка происходит от реки Алгети — крупнейшей в его пределах.

Тетрицкаройский муниципалитет
Тетрицкаройский муниципалитет (груз. თეთრი წყაროს მუნიციპალიტეტი tetri c’qaros municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Квемо-Картли. Находится в центре Грузии, на территории исторической области Нижняя Картли. Административный центр — Тетри-Цкаро.
Чеверли (станция метро)
Чеверли (англ. Cheverly) — наземная открытая станция Вашингтонгского метро на Оранжевой линии. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Washington Metropolitan Area Transit Authority. Расположена в городе Чеверли у пересечения Колумбия-парк-роад и Джон-Хансон-хайвей (часть Автомагистрали №50 U.S. Route 50), округ Принс-Джорджес штат Мэриленд.

Станция была открыта 20 ноября 1978 года.

Открытие станции было совмещено с завершением строительства ж/д линии длиной 11,9 км и открытием ещё 4 станций: Миннесота-авеню, Динвуд, Ландовер, Нью-Карролтон

Вашингтонский метрополитен
Вашингто́нский метрополите́н (англ. Washington Metro, Metrorail, Metro) — система линий метро вашингтонской агломерации. Система охватывает Вашингтон, независимые города Алегзандрия и Фолс-Черч, округа Арлингтон и Фэрфакс штата Виргиния, округа Монтгомери и Принс-Джорджес штата Мэриленд.

Вашингтонский метрополитен — второй по загруженности (после нью-йоркского) и третий по величине метрополитен в США (после нью-йоркского и чикагского).

Эксплуатацию ведёт трёхъюрисдикционное государственное учреждение «Транспортное управление вашингтонской агломерации». Вашингтонский метрополитен финансируется на 57,6 % за счёт оплаты за проезд и на 42,4 % за счёт субсидий местных органов управления.
Чемпионат СССР по футболу 1969 (класс «А», вторая группа)
Чемпионат СССР 1969 года во второй группе класса «А» проходил в два этапа: на первом этапе 87 клубов в четырёх подгруппах (вторая подгруппа была в свою очередь разбита на две зоны, разыгравшие две стадии) определяли участников финального турнира (лучшие команды в каждой подгруппе); на втором этапе клубы в финальном турнире разыграли путёвку в первую группу.

Рубин (футбольный клуб)
«Руби́н» — российский футбольный клуб из Казани, выступающий в Российской премьер-лиге. Основан 20 апреля 1958 года под названием «Искра» как команда Казанского авиационного завода № 22 имени С. П. Горбунова. Двукратный чемпион России (2008 и 2009), двукратный победитель Первой лиги (2002, 2022/23). Обладатель Кубка России 2012, Суперкубка России 2010 и 2012.

В 2009 году «Рубин» был признан лучшей командой года по версии Российского футбольного союза.
Юзбашевка
Александровка, прежде Юзбашевка — дворянская усадьба XVIII века в городе Александровск Луганской области Украины, пребывающая в заброшенном состоянии, после Великой Отечественной войны в здании размещался Луганский областной противотуберкулезный диспансер до 2006 года.

Усадьба
Уса́дьба (от «садить», «сажать») — в русской архитектуре отдельное поселение, комплекс жилых, хозяйственных, парковых и иных построек, а также, как правило, усадебный парк, составляющих единое целое.

Усадьбы появляются в XV веке в Московском государстве и связаны с системой поместья, когда помещик строил дом в деревне и окружал себя домочадцами. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что дом помещичий, в деревне, усадьба, и вся усадьба, дом и двор со всеми у́хожами — Селитьба, поселенье, селенье.
Гмелин, Чарльз
Чарльз Генри Стюарт Гмелин (англ. Charles Henry Stuart Gmelin; 28 мая 1872, Кришнанагар, Индия — 12 октября 1950, Оксфорд, Великобритания) — британский легкоатлет, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1896.

Сначала, Гмелин участвовал в забегах на 100 м, однако не смог пройти квалификацию, где первее его были будущие бронзовые призёры американец Фрэнсис Лейн и венгр Алойз Сокол.

Затем, он принял участие в беге на 400 м. Пройдя квалификацию, где он занял второе место, обойдя француза Франца Рейшеля, он смог участвовать в финальной гонке, которая прошла 7 апреля. В ней он занял третье место, прибежав быстрее только немца Фрица Гофмана.

В обычной жизни он был директором школы.

Бег на 400 метров
Бег на 400 ме́тров — дисциплина, относящаяся к спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Её также иногда называют «длинным спринтом» или «спринтерским марафоном».

Дисциплина требует от спортсменов спринтерских качеств, специальной скоростной выносливости. Проводится в летнем (400-метровая дорожка) и зимнем (200-метровая дорожка) сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1964 года.
Edelweiss (пиво)
Edelweiss Weissbier (нем.) (также встречается Edelweiß Weißbier) — марка пшеничного пива, выпускаемая австрийской компанией Brau Union Österreich AG из города Линц.

Оригинальный бренд пшеничного неароматизированного пива был создан в 1986 году австрийской пивоварней Hofbräu Kaltenhausen, позже под этой маркой также стали выпускаться и другие типы пива (тёмное пшеничное, из озимой пшеницы). После закрытия пивоварни Kaltenhausen в 2010 году производство перешло к группе Brau Union, с 2003 входящей в состав Heineken.
В маркетинге также упоминается 1646 год в качестве даты создания, вероятно из-за упоминаний о производстве пшеничного пива на пивоварне в то время.

Пиво названо в честь альпийского цветка эдельвейса и символизирует его чистоту и неповторимый вкус.

В России пиво производится по лицензии филиалом Heineken — «Объединённые пивоварни Хейнекен».

Эдельвейс
Эдельве́йс, или леонтопо́диум (лат. Leontopódium), — род двудольных травянистых растений семейства Астровые (Asteraceae), или Сложноцветные (Compositae), распространённых в высокогорных районах Европы и Азии.
Межконтинентальный кубок по футболу 1990
Межконтинентальный кубок 1990 (англ. Intercontinental Cup 1990) — 29-й розыгрыш Межконтинентального кубка, который состоялся 9 декабря 1990 года. Прошёл между итальянским клубом «Милан», победителем Кубка европейских чемпионов 1989/90, и парагвайским клубом «Олимпия», победителем Кубка Либертадорес 1990. Матч прошёл на нейтральном поле на «Национальном стадионе» в Токио. Его посетило 60 228 зрителей.

Олимпия (футбольный клуб, Асунсьон)
«Оли́мпия» (исп. Club Olimpia) — парагвайский футбольный клуб из Асунсьона. Один из самых титулованных клубов мира, старейшая и самая титулованная команда страны: трижды завоёвывала Кубок Либертадорес и однажды — Межконтинентальный кубок. Единственный парагвайский клуб, выигрывавший международные турниры под эгидой КОНМЕБОЛ.