hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Калатрава-ла-Нуэва
Калатра́ва-ла-Нуэ́ва (исп. Castillo de Calatrava la Nueva, досл. Новая Калатрава) — замок XIII века, расположенный в муниципалитете Альдеа-дель-Рей провинции Сьюдад-Реаль автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча, Испания. Замок был возведён в 1213—1217 годах на месте старой вестготской крепости, которая в 1129 году перешла в руки христиан.

Название замка происходит от католического Ордена Калатравы, использовавшего этот замок в качестве основной резиденции после захвата мусульманами их предыдущего владения — «Старой Калатравы».

Сьюдад-Реаль (провинция)
Сьюда́д-Реа́ль (исп. Ciudad Real, буквально «Королевский город») — провинция на юге центральной части Испании, в составе автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Административный центр — Сьюдад-Реаль.
Воронин, Иван Григорьевич
Ива́н Григо́рьевич Воро́нин (1840, село Дурное, Пронский уезд, Рязанская губерния — 13 июля 1883, Пятигорск) — русский поэт, прозаик, автор широко известной в последней трети XIX века песни «Не шуми ты, Волга-матушка…».

Пятигорск
Пятиго́рск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Пятигорск. Крупнейший по численности населения город Кавказских Минеральных Вод и второй в крае после Ставрополя.

С 19 января 2010 года — центр Северо-Кавказского федерального округа (единственный из центров федеральных округов, не являющийся административным центром субъекта Федерации).

Старейший бальнеологический и грязевой курорт федерального (с 17 января 2006 года; до 1991 года всесоюзного) значения, а также промышленный, торговый, научный, культурный и туристический центр эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.

29 октября 2020 года городу присвоено почётное звание «Город военно-исторического наследия».
Список высших учебных заведений Австралии
В этом списке представлены университеты и другие высшие учебные заведения в Австралии.

Принятый в 2003 году государственный Акт о поддержке высшего образования устанавливает три группы поставщиков образовательных услуг. Студенты всех трех типов учебных заведений имеют право на FEE-HELP, доход пропорциональный ссуде на покрытие расходов и стипендию.

Брисбен
Бри́сбен (англ. Brisbane [ˈbrɪzbən]) — 3-й по населению город в Австралии. Столица штата Квинсленд. Образует муниципальное образование «город Брисбен». Население —  2 628 083 человека (2022). В пределах городской агломерации проживает 2,2 млн человек (2013).

Расположен на востоке Австралии, на берегу реки Брисбен (отсюда название города) и залива Мортон Тихого океана. Климат влажный субтропический. Входит в первую сотню глобальных городов мира. Большой Брисбен производит 9 % ВВП страны.

Основан под названием Эденгласси (Edenglassie) в 1825 году. С 1859 года — столица штата Квинсленд.
Улица Лисконоженко
Улица Лисконоженко (укр. Вулиця Лисконоженка) — улица на юге Мелитополя в историческом районе Песчаное. Начинается от проезда с проспекта Богдана Хмельницкого, пересекается с переулком Михаила Оратовского и заканчивается перекрёстком с переулком Белякова и Абрикосовым переулком.

Состоит из частного сектора. Покрытие грунтовое.

Мелитополь
Мелито́поль (укр. Мелітополь, от греч. Μελιτοπόλη — «медовый город») — город и община на юге Запорожской области Украины, административный центр Мелитопольского района. С 25 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Центр Мелитопольской агломерации.

Прежние названия: Киз-Яр (Кыз-Ярл или Кызыл-Яр) до 1816 года, Новоалександровка до 1842 года.

Расположен в Причерноморской низменности, на стыке с Приазовской возвышенностью, на реке Молочной, в 5 км от Молочного лимана, Азовского моря, в 125 км от областного центра Запорожье.

Здесь расположена железнодорожная станция Мелитополь. В 10 км от города находится природный памятник «Каменная Могила».
Лепе, Диего де
Диего де Лепе (исп. Diego de Lepe; 1460, Палос-де-ла-Фронтера, Уэльва — 1515, Португалия) — испанский мореплаватель и конкистадор, который в 1499-1500 годах совершил плавание к берегам Южной Америки на Северо-Востоке сегодняшней Бразилии и побережья сегодняшних Суринама и всей Гвианы, Венесуэлы, Тринидад и Тобаго, поднялся по Амазонке на 400 км вверх по течению реки. В ходе его экспедиции в 1500 году также было впервые нанесено на карту побережье нынешней страны Суринам и даны названия открытым Диего де Лепе мысам.

Палос-де-ла-Фронтера
Палос-де-ла-Фронтера (исп. Palos de la Frontera) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Уэльва, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Большая Уэльва. Занимает площадь 50 км². Население — 9167 человек (на 2010 год). Расстояние — 14 км до административного центра провинции.
Шрирангам Шриниваса Рао
Шрирангам Шриниваса Рао (телугу శ్రీరంగం శ్రీనివాస రావు, более известный как Шри Шри (телугу శ్రీశ్రీ), 2 января 1910, Вишакхапатнам — 15 июня 1983, Мадрас) — выдающийся индийский поэт и писатель


 на языке телугу, заслуживший признание как «Махакави» (великий поэт).

Получил известность после опубликования цикла «Великое путешествие» (1934—1940). Этот носящий революционно-романтический характер цикл принес ему славу лучшего современного поэта Андхры.

Автор многочисленных стихотворений и песен для индийских фильмов. Около 5 лет жил в Москве, переводил русских поэтов. В 1967 году стал лауреатом премии им. Дж. Неру.

Ченнаи
Ченна́и, также Ченна́й (до 1996 года — Мадра́с; там. சென்னை, англ. Chennai) — город на юге Индии, столица и крупнейший город штата Тамилнад. Шестой по величине город страны, 41-я по величине в мире городская агломерация.
Основан в 1639 году на Коромандельском берегу (юго-восточное побережье Индии, омываемое водами Бенгальского залива).
Сулейманов, Сервин Кудусович
Сервин Кудусович Сулейманов (род. 25 января 1980, Чкаловск, Таджикская ССР) — украинский боксёр и функционер. Пятикратный чемпион Украины. Мастер спорта Украины международного класса. Участник Летних Олимпийских игр 2000 года. Руководитель Ивано-Франковской городской федерации бокса.

Бустон (город)
Бусто́н (тадж. Бӯстон; до 2016 года — Чка́ловск, тадж. Чкалов) — город в Согдийской области Республики Таджикистан.

Расстояние от города до областного центра (г. Худжанд) — 10 км, до г. Душанбе — 351 км.
Иоанн Устюжский
Иоанн Устюжский (ум. 29 мая 1494) — святой, устюжский юродивый.

Родился близ Троице-Гледенского монастыря в селе Пухово. Его родители Савва и Мария были богатыми земледельцами, переселились в городок Орлец на реке Юг. Около 1480 года овдовев, мать постриглась в Орловском женском монастыре под именем Наталья и стала в нем игуменьей.  
После смерти матери, стал юродствовать в Устюге. Еще при жизни удостоился дара чудотворений, умер молодым 29 мая 1494 года и был погребен близ Успенского собора. Впоследствии над его мощами была построена деревянная церковь, а в 1656 — 1663 гг. каменный собор его имени. На месте рождения в селе Пухово были построены часовня, деревянный (1674 г.) и каменные храмы (1760 — 1764 гг.). Сюда в Духов день совершался крестный ход от Гледенского монастыря.

Канонизирован Макарьевским собором в 1547 году. Православная церковь празднует память блаженного Иоанна Устюжского 29 мая (11 июня) шестеричным богослужением.

Троице-Гледенский монастырь
Троице-Гледенский монастырь — недействующий православный монастырь в селе Морозовица Великоустюгского района Вологодской области, в 4 км от Великого Устюга, при слиянии рек Сухона и Юг. Относится к Великоустюжской епархии Русской православной церкви.

Здания монастыря находятся в ведении Великоустюгского музея-заповедника.
Рашович, Страхиня
Страхиня Рашович (серб. Страхиња Рашовић; род. 9 марта 1992, Белград) — сербский ватерполист, игрок клуба «Вашаш» и сборной Сербии. Двукратный чемпион Олимпийских игр 2020 и 2024 годов, чемпион Европы 2026 года, чемпион Средиземноморских игр 2018 года, двукратный победитель летних Универсиад (2011 и 2017 годы).

Водное поло на летних Олимпийских играх 2024
Соревнования по водному поло на летних Олимпийских играх 2024 года во Франции прошли с 27 июля по 11 августа 2024 года. Предварительные игры прошли в Олимпийском бассейне в Сен-Дени, матчи плей-офф проведены в Пари-Ла-Дефанс Арена в пригороде Парижа Нантере. Как и на предыдущих Олимпийских играх, 12 команд у мужчин и десять команд у женщин в двух группах сражаются друг с другом по круговой системе, после чего следуют матчи плей-офф, начиная с четвертьфинала и заканчивая финалом и матчем за бронзовые медали.
Майер, Урс
Урс Ма́йер (нем. Urs Meier; 22 января 1959, Вюренлос, Аргау, Швейцария) — швейцарский футбольный арбитр, а также бакалейщик, который рекламировал бытовую технику в Вюренлосе, Швейцария. С 1994 по 2004 года судил международные матчи ФИФА. Он был избран экспертом жюри и в 2002 был вторым в рейтинге самых лучших арбитров, а также третьим в 2004 году.

Он был арбитром в рамках Чемпионата мира по футболу 1998 и Чемпионат мира по футболу 2002, где судил полуфинальный матч между Южной Кореей и Германией. Кроме того, он судил Финал Лиги чемпионов УЕФА 2002, а также Евро 2000 и Евро 2004, где судил четвертьфинальный матч между сборными Англии и Португалии.

Майер удостоился звания международного арбитра ФИФА и получил право судить Швейцарский первый дивизион, до которого он обязательно хотел уйти на пенсию. Он засветился на немецком телевидении как эксперт чемпионатов мира и чемпионатов Европы.

Финал Лиги чемпионов УЕФА 2002
Финал Лиги чемпионов УЕФА 2002 года — финальный матч розыгрыша Лиги чемпионов УЕФА 2001/02, 47-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов и 10-го сезона в истории Лиги чемпионов УЕФА.
Состоялся 15 мая 2002 года на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго, в матче встретились немецкий «Байер 04» из Леверкузена и испанский «Реал Мадрид».
Рид, Эд
Эдвард Эрл Рид (англ. Edward Earl Reed, Jr.; род. 11 сентября 1978, Сент-Роз, Луизиана) — американский футболист, играющий на позиции фри сэйфти. Бывший член футбольной команды университета Майами. Был выбран командой «Балтимор Рэйвенс» в первом раунде драфта 2002 года. В 2013 году перешёл в команду НФЛ «Хьюстон Тексанс».

Драфт НФЛ
Драфт НФЛ — ежегодное событие, в течение которого команды НФЛ набирают новых игроков из команд студенческой лиги. Порядок команд на драфте обратен их результату в предыдущем сезоне, то есть команда, занявшая последнее место, получает первое в драфте и соответственно первой набирает игроков. Однако право выбора, полученное на драфте, может использоваться не только для выбора игроков, но и для обмена на другой номер очереди, игроков или и того и другого. После того, как каждая команда использовала свою очередь для выбора игрока, раунд считается завершённым. После создания драфта в 1936 году некоторые его аспекты претерпевали изменения, однако общие принципы остались прежними.

Место проведения драфта с целью привлечения фанатов меняется каждый год.
Пиньос (дим)
Пиньо́с (греч. Δήμος Πηνειού) — община (дим) в Греции в северо-западной части полуострова Пелопоннеса на побережье залива Хелонитис Ионического моря в периферийной единице Элида в периферии Западная Греция. Население 21 034 жителей по переписи 2011 года. Площадь 161,496 квадратного километра. Плотность 130,24 человека на квадратный километр. Административный центр — Гастуни. Димархом на местных выборах 2014 года избран Алексиос Кастринос (Αλέξιος Καστρινός).

Названа по реке Пиньос. Создана в 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Вартоломьон, Гастуни и Траганон.

Программа «Калликратис»
Программа «Калликратис» (греч. Πρόγραμμα «Καλλικράτης») — закон Греческой Республики 3852/2010, реформировавший административное деление Греции.

До принятия закона греческим парламентом программа существовала под названием Проект «Калликратис» (Σχέδιο Καλλικράτης). 27 мая 2010 года парламент Греции принял программу. Опубликован закон 7 июня 2010 года в Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ 87Α). Основным изменением стала отмена деления на номы. Хотя в силу новое административное деление Греции вступило с 1 января 2011 года, первый тур местных выборов в соответствии с программой состоялся 7 ноября 2010 года.

Названа программа в честь архитектора Калликрата, принимавшего участие в строительстве длинных стен и Парфенона в Древних Афинах.
Канадский олимпийский отбор по кёрлингу 1997
Канадский олимпийский отбор по кёрлингу 1997 (англ. 1997 Canadian Olympic Curling Trials; турнир известен также как англ. Tim Hortons Roar of the Rings — «Рокот Колец», предваряемое названием фирмы-титульного спонсора турнира Тим Хортон) проводился в городе Брандон (Манитоба) с 22 по 30 ноября 1997 как для мужских, так и для женских команд. Турнир проводился во 2-й раз.

Победители турнира — лучшая мужская и женская команды — получали право представлять Канаду как её мужская и женская сборные на зимних Олимпийских играх 1998 в Нагано (Япония).

В турнире приняло участие 10 мужских и 10 женских команд.

Среди мужских команд победителями стала команда скипа Майка Харриса.

Среди женских команд победителями стала команда скипа Сандры Шмирлер.

Спонсор
Спо́нсор (от лат. spondeo — ручаюсь, гарантирую) — лицо, финансирующее деятельность других лиц.

В разных источниках указано что спонсор — лицо, предоставившее средства либо обеспечившее предоставление средств для организации и (или) проведения спортивного, культурного или любого иного мероприятия, создания и (или) трансляции теле- или радиопередачи либо создания и (или) использования иного результата творческой деятельности. Спонсор, в отличие от инвестора, осуществляет финансирование без цели получения прямой материальной выгоды, однако спонсорская деятельность, в отличие от благотворительности, может являться инструментом маркетинга, который используется в целях создания положительного образа и рекламы спонсора.
Weki Meki
Weki Meki (кор. 위키미키; стилизуется как WeKi MeKi или WeMe) — южнокорейская гёрл-группа, сформированная в 2017 году компанией Fantagio Entertainment, является первой женской группой компании. Группа состоит из восьми участниц: Суён (она же лидер), Элли, Юджон, Доён, Сей, Луа, Лины и Люси. Дебют состоялся 8 августа 2017 года с мини-альбомом Weme.16 августа 2024 года Fantagio entertainment объявили о расформировании группы.

Гёрл-группа
Гёрл-бэнд (гёрл-группа, иногда гёрлс-бэнд; от англ. girl group) — вокальная поп-группа, состоящая из трёх и более девушек. Обычно участницы не играют на музыкальных инструментах ни в студии, ни на концертах, хотя бывают и исключения.

Часто «гёрл-бэнд» является полностью детищем продюсера, который задумывает определённую концепцию, а потом набирает участниц через серию прослушиваний, хотя девушки могут и сами создать группу, а потом сотрудничать с авторами песен и музыкальными продюсерами с целью создания хитов.

Гёрл-бэнды возникли в конце 1950-х годов.

Среди наиболее успешных гёрл-бэндов считаются Spice Girls, The Supremes, Pussycat Dolls, AKB48, 2NE1, Bananarama.
Мойрер, Александр
Александр Альберт Август Мойрер (нем. Alexander Albert August Meurer; 15 августа 1862, Волувский повят, Силезия — 3 февраля 1948, Гамбург) — немецкий вице-адмирал Кайзерлихмарине и военно-морской историк. С 16 апреля 1889 по 30 сентября 1890 года состоял дозорным офицером на корвете SMS «Ariadne»; 26 апреля 1905 стал командиром недавно введенного в эксплуатацию крейсера «Любек». Участвовал в подавлении Боксёрского восстания; написал несколько исторических произведений по военно-морской тематике.

Силезия
Силе́зия (сил. Ślůnsk/Ślōnsk; пол. Śląsk — Слёнск, чеш. Slezsko, нем. Schlesien, сил.-нем. Schläsing), Шлезия — историческая область в Центральной Европе (долина реки Одра), приблизительной площади около 40 000 км2.

Бо́льшая часть Силезии входит в состав современной Польши, меньшие находятся в современных Чехии и Германии. Крупнейшие города: Вроцлав, Катовице.
Прокопий Антемий
Фла́вий Проко́пий Анте́мий (лат. Flavius Procopivs Anthemivs) — римский император в 467—472 годах. Его кандидатура была выдвинута императором Восточной империи Львом I. Антемий был, вероятно, последним относительно самостоятельным римским императором, пытавшимся вернуть Риму потерянные провинции. Однако обе его крупные кампании — против вандалов и против вестготов — закончились провалом. Поссорившись с могущественным военачальником Рицимером, Антемий был осаждён им в Риме, а затем убит.

Вандалы
Ванда́лы (лат. Vandili, Wandali, Uuandali, греч. Βάνδαλοι), в древнегерманских языках Венделы (Wendel, Wentil) — древнегерманский союз племён, близкий готам, обретший известность в эпоху Великого переселения народов.

В позднем Средневековье вандалов стали ассоциировать с предками балтийских славян (вендами), заселившими в конце VII века земли, где до эпохи Великого переселения народов обитали германские племена вандалов.

Именем вандалов с конца XIX века стали называть людей, умышленно уничтожающих культурные и материальные ценности (вандализм). Хотя вандалы и разграбили в июне 455 года Рим, их поведение не сильно отличалось от принятого в то время — они скорее вывозили ценности, чем уничтожали их. Возможно, слава диких и бескультурных «варваров» связана с жестоким преследованием никейцев-ортодоксов и разрушением их церквей в вандальском королевстве на севере Африки.
(4424) Архипова
(4424) Архипова (лат. Arkhipova) — типичный астероид главного пояса, открыт 16 февраля 1967 года советским астрономом Тамарой Смирновой в Крымской астрофизической обсерватории и 17 марта 1995 года назван в честь советской и российской оперной и камерной певицы Ирины Архиповой.

Смирнова, Тамара Михайловна
Тама́ра Миха́йловна Смирно́ва  (15 декабря 1935, Геническ, Днепропетровская область — 5 сентября 2001, Санкт-Петербург) — советский астроном, первооткрывательница комет и астероидов, работала в Крымской астрофизической обсерватории и являлась сотрудницей Института теоретической астрономии в Ленинграде. В период 1966 по 1984 годы ею было открыто в общей сложности 135 астероидов, один из которых она обнаружила совместно с Людмилой Черных. Тамара Михайловна также является первооткрывательницей короткопериодической кометы 74P/Смирновой — Черных, которую она обнаружила совместно с Николаем Черных.

В знак признания её заслуг одному из астероидов было присвоено имя (5540) Смирнова.
Премия «Хассельблад»
Премия «Хассельблад» (англ. The Hasselblad Foundation International Award in Photography) — международная премия в области фотографии, вручаемая как признание важного вклада фотографа. Основана фондом Эрны и Виктора Хассельблад (Гётеборг, Швеция). Вручается с 1980 года.

Величина премии — 1 000 000 шведских крон, что при разных курсах составляет от 50 до 110 тыс. евро.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
BMW B48
BMW B48 — турбированный рядный 4-цилиндровый бензиновый двигатель, заменивший BMW N20. Выпускается с 2014 года. Двигатель является частью семейства модульных двигателей BMW, состоящего из 3-цилиндрового (B38), 4-цилиндрового (B48) и 6-цилиндрового (B58) объёмом 2998 cм3 (30.5 куб. дюймов) на цилиндр.

По сравнению со своим предшественником N20, B48 имеет более длинный ход поршня. Как и у N20, блок и головка цилиндров сделаны из алюминия. Другие функции, также используемые в N20 включают турбину с двойной улиткой, непосредственный впрыск, регулируемый подъём клапана (Valvetronic) и регулируемый тайминг клапана (Double VANOS).

BMW G11
BMW  G11/G12 — заводской индекс кузова шестого поколения 7-й серии BMW, выпускаемой с 2015 года. Презентация автомобиля состоялась 10 июня 2015 года в Мюнхене. По сравнению с предшественником седан вырос в размере, но потерял в весе за счёт применения композитных материалов при изготовлении кузова. Система iDrive обзавелась сенсорным дисплеем, способным распознавать жесты. Одной из уникальных особенностей автомобиля является система автоматической парковки, с помощью которой BMW способен заехать в гараж без участия водителя. В качестве дополнительных опций заявлены лазерные фары, панорамная крыша, а также климатическая система с возможностью ионизации и ароматизации воздуха. Шестое поколение BMW 7-й серии — это первый серийный автомобиль, построенный на модульной платформе CLAR (classical architecture, или cluster architecture).
(29314) Эвридамант
(29314) Эвридамант (лат. Eurydamas) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 8 февраля 1994 года бельгийским астрономом Эриком Эльстом в обсерватории Ла-Силья и назван в честь Эвридаманта, одного из героев Троянской войны.

Эльст, Эрик Вальтер
Эрик Вальтер Эльст (нид. Eric Walter Elst, 30 ноября 1936, Мортсел — 2 января 2022, Антверпен) — бельгийский астроном, открывший более 3600 астероидов. До выхода на пенсию в 2001 году работал в Королевской обсерватории Бельгии.

Открыл такие астероиды как (4486) Митра (совместно с Владимиром Шкодровым), (11506) Тулуз-Лотрек, (11947) Кимклейстерс, (11948) Жюстинэнен, (7968) Эльст — Писарро, (19999) Депардьё, (9974) Броуди и более 25 троянцев Юпитера.

Астероид (3936) Эльст назван в его честь.
Нистру
Ни́стру:

Нистру — (рум. Nistru)  название на румынском реки Днестр.

«Нистру» —  ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал в Молдове.

Нистру — сорт помидоров.

Нистру — цинут Королевства Румыния в 1938—1940 гг.

«Нистру» — футбольный клуб из Кишинёва (с 1992 года носящий название «Зимбру»).

«Нистру» — футбольный клуб из Отачи (Атаки).

«Нистру» — ныне не существующий футбольный клуб из Чобурчи.

Нистру (футбольный клуб, Чобурчи)
«Нистру» (рум. Nistru Cioburciu) — ныне несуществующий молдавский футбольный клуб из села Чобурчи (Штефан-Водский район). Клуб был основан в 1992 году, все четыре года своего существования команда играла в Национальном дивизионе чемпионата Молдовы, в 1996 году «Нистру» прекратил своё существование.
Эспальон (кантон)
Эспальо́н (фр. Espalion) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Аверон. Входит в состав округа Родез.

Код INSEE кантона — 1212. Всего в кантон Эспальон входят 6 коммун, из них главной коммуной является Эспальон.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Крчмарж, Михал (биатлонист)
Михал Крчмарж (чеш. Michal Krčmář; 23 января 1991, Врхлаби, Восточно-Чешская область, Чехословакия) — чешский биатлонист, серебряный призёр Олимпийских игр 2018 года в спринте, призёр чемпионатов мира 2020 и 2025 годов в смешанной эстафете.

Кубок мира по биатлону 2013/2014
Кубок мира по биатлону 2013/2014 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов, которые начались 24 ноября 2013 года в шведском Эстерсунде и завершились 23 марта 2014 года в норвежском Хольменколлене. Соревнования по биатлону на зимних Олимпийских играх 2014 прошли в российском Сочи с 8 по 22 февраля 2014 года.
Rajella barnardi
Rajella barnardi (лат.) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в юго-восточной и центральной Атлантике. Встречаются на глубине до 1700 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют округлый диск. Максимальная зарегистрированная длина 70 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.

Скатообразные
Скатообразные, или ромботелые скаты (лат. Rajiformes) — один из четырёх отрядов надотряда скатов. Это хрящевые рыбы с плоским телом, ближайшие родственники акул. Преимущественно обитают в прибрежных водах, хотя существуют и глубоководные скаты. Распространены повсеместно, однако, наибольшего разнообразия достигают в приполярных районах и районах с умеренным климатом. В Российских водах отряд представлен ромбовыми скатами и Arhynchobatidae. В наши дни этот отряд является самым многочисленным и включает в себя порядка 200 видов скатов.