hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список воспитанниц Смольного института благородных девиц
До революции в Смольном институте в Петербурге было 85 выпусков. В первый период своего существования выпуск осуществлялся раз в 3 года, а с 1862 года — ежегодно. Наиболее известными и знатными были институтки раннего периода существования института — при Екатерине II. Именно к этому периоду относится цикл портретов учениц Смолянки Левицкого. Не все институтки становились выпускницами. Лучшие ученицы награждались шифром с вензелем императрицы. Некоторые из девушек становились фрейлинами во дворце, однако это было связано не с успехами в учёбе, а с личными симпатиями Романовых и связями своих семей.

Корнет
Корне́т (фр. cornette — штандарт, штандартный офицер) — обер-офицерский чин (низший офицерский чин) в Российской империи; звание, существовавшее в кавалерии в некоторых государствах с XV до начала XX века.

Первоначально корнетами называли вспомогательные подразделения (нередко из наёмников) смешанной или лёгкой кавалерии имеющие право на знамя, характерной особенностью которого было отсутствие на знамени «косиц» и оно имело простую квадратную форму. Затем так стали называть офицеров, нёсших штандарт роты лёгкой кавалерии и командующего знамённой группой. С введением в 1662 году должности знаменосца из сержантов, корнетами стали называть младших лейтенантов в лёгкой кавалерии, а затем и остальной кавалерии.
Холодная фильтрация виски
Холо́дная фильтра́ция (англ. Chill filtering) — метод фильтрации виски перед розливом в бутылки, состоящий в охлаждении виски до низкой температуры (от 0°С до −10°С), а затем, прежде чем он снова нагреется, пропускании жидкость через фильтр для отделения мельчайших частиц. Охлаждающая фильтрация удаляет сложные эфиры жирных кислот (ЭЖК) и другие химические соединения (конгенеры), которые могут комковаться, создавая мутность или дымку, под воздействием низких температур. Это комкование, называемое флокуляцией, обычно происходит только в виски с крепостью ниже 46 % («точка флокуляции»).

Фильтрование
Фильтрова́ние (от лат. filtrum — войлок, англ. filtration, фр. filtration) — процесс разделения неоднородных (дисперсных) систем (например, суспензия, аэрозоль) при помощи пористых перегородок, пропускающих дисперсионную среду и задерживающих дисперсную твёрдую фазу.
Шестнадцатигранник
Шестнадцатигранник — это многогранник с 16 гранями. Шестнадцатигранник не является правильным; следовательно, имя неоднозначно. Существует множество топологически различных форм шестнадцатигранника, например, пятнадцатиугольная пирамида, четырнадцатиугольная призма и семиугольная антипризма.

Правильный многогранник
Правильный многогранник или плато́ново тело — это выпуклый многогранник, грани которого являются равными правильными многоугольниками, обладающий пространственной симметрией следующего типа: все многогранные углы при его вершинах правильные и равны друг другу (правильность углов означает, что у каждого многогранного угла равны все их линейные углы и все двугранные углы).

Альтернативные варианты определения изложены ниже.

Помимо 5 правильных выпуклых многогранников существуют 4 правильных звёздчатых многогранника.
Адмирал Чабаненко (большой противолодочный корабль)
«Адмирал Чабаненко» — советский и российский большой противолодочный корабль 1-го ранга проекта 1155.1 с управляемым ракетным вооружением дальней морской и океанской зоны, в составе Северного флота России. Бортовой номер 650. Назван в честь адмирала Андрея Трофимовича Чабаненко.

Ракетное оружие
Ракетное оружие:

оружие дальнего боя, в котором средства поражения доставляются к цели с помощью ракет — беспилотных летательных аппаратов, оснащённых реактивным двигателем[уточнить];

совокупность различных ракетных комплексов, предназначенных для поражения наземных, воздушных или морских целей.

Ракетное оружие обладает чрезвычайно большим диапазоном функционального использования и, как следствие, широкими конструктивными особенностями (от носимого ракетного вооружения до сложных ракетных комплексов и систем всех видов и назначений). Основные характеристики — дальность пуска (минимальная и максимальная), размер и тип боевой части (фугасные, осколочные, зажигательные, объёмно-детонирующие, химические, бактериологические, ядерные), точность попадания в цель, тип системы управления, тип двигателя, скорость полета, масса, габаритные размеры, класс.
Маяцкий городок
Мая́цкий городо́к (Мая́цк, Моя́цк, Мая́цкий, Моя́цкий, Мая́цкий острожек) — сторожевая крепость Русского государства второй половины XVII века. Первый укреплённый пункт Русского государства на правом берегу Северского Донца. Основана в 1663 году с целью защиты Торских соляных промыслов от татарских набегов. В 70-е годы XVII века в ней располагалось государево управление Торскими соляными промыслами. После постройки Торской укреплённой линии (1684) начала терять военное значение. В настоящее время в районе крепости существует село Маяки Славянского района Донецкой области.

Славянский район (Донецкая область)
Славя́нский райо́н (укр. Слов’янський район) — упразднённое административно-территориальное образование на севере Донецкой области Украины. 17 июля 2020 года постановлением Верховной Рады «О создании и ликвидации районов» был ликвидирован и вошёл в состав Краматорского района.

Центр — город Славянск (не входил в состав района). Большая часть района (севернее Краматорского водохранилища) до 1918 года входила в состав Харьковской губернии.
Ульбашев, Азнор Жанибекович
Азнор Жанибекович Ульба́шев (карач.-балк. Улба́шланы Жанибекни жашы Азнор; 1931, с. Шаурдат, Кабардино-Балкарская автономная область, РСФСР — 23 марта 2017, Кашхатау, Черекский район, Российская Федерация) — советский, российский балкарский актёр и певец, исполнитель балкарских народных песен. Заслуженный работник культуры КБАССР. Народный артист Кабардино-Балкарской Республики (2011).

Черекский район
Чере́кский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Кашхатау.
Земо-Ламбало
Ламбало (азерб. Aşağı Ləmbəli, груз. ზემო ლამბალო) — село в Грузии. Находится в Сагареджойском муниципалитете края Кахетия. Высота над уровнем моря составляет 450 метров. Население — 2959 человека (2014).

Кахетия
Кахе́тия (груз. კახეთი [Кахе́ти]) — край (с 1995) и историческая область на востоке Грузии, в верховьях рек Иори и Алазани. Главный город — Телави. Кахетия — крупнейший регион Грузии. Название региону дали кахи — субэтническая группа грузин. Лингвисты выделяют кахетинский диалект грузинского языка. Основной винодельческий регион Грузии и всего Закавказья.

До VIII века область входила в Иберийское царство, затем была самостоятельным княжеством на территории Грузии. C XII по XV века входила в Грузинское царство. Со второй половины XV века — Кахетинское царство, с 1762 года в Картлийско-Кахетинском царстве, с 1801 года — в Российской империи.
Trionfo di Afrodite
Trionfo di Afrodite (с итал. — «Триумф Афродиты») — кантата немецкого композитора Карла Орфа, написанная им в 1951 году. Последнее произведение триптиха «Trionfi», также включающего в себя кантаты «Carmina Burana» и «Catulli Carmina».

Текст кантаты основан на латинских свадебных стихотворениях Катулла, а также стихотворениях Сапфо и Еврипида на древнегреческом.

Оркестровые колокольчики
Не путать с обычными колоколами и оркестровыми трубчатыми колоколами.

Глокеншпилем также называется карильон.

Оркестровые колокольчики, глокеншпиль (нем. Glockenspiel) — ударный музыкальный инструмент в виде набора металлических пластинок, уложенных в определённом порядке на резонаторный корпус. Звук извлекается двумя молоточками. Кроме обычных оркестровых колокольчиков существуют и клавишные колокольчики, схожие с челестой. Наряду с оркестровыми колоколами колокольчики имитируют колокольный звон. Классическая концертная версия этого инструмента имеет педаль c сурдина приглушения звука.

Оркестровые колокольчики в обиходе могут называться металлофоном, однако в профессиональной музыкальной среде это не принято.
Анюйский хребет
Анюйский хребет (Южно-Анюйский хребет) — горный хребет в России. Расположен в Чукотском автономном округе между реками Большой Анюй и Малый Анюй. Наивысшая точка Анюйского хребта — Пик Блохина (1779 м).

Анюйский хребет является частью Восточно-Сибирского нагорья. На севере он граничит с Восточно-Сибирским морем, на востоке — с Анадырским хребтом, на юго-востоке — с Анадырским плоскогорьем, на юго-западе — с Колымским нагорьем, и на западе — с Восточно-Сибирской низменностью.

Анюйский хребет сложен песчаниками, сланцами, аргиллитами, прорванными гранитными интрузиями. Хребет покрыт растительностью. В долинах рек расположены редкие лиственничные леса, склоны гор покрыты тундровой растительностью, а на вершинах — горная тундра.

Восточно-Сибирское море
Восто́чно-Сиби́рское мо́ре (якут. Илин Сибиирдээҕи байҕал) — окраинное море Северного Ледовитого океана, расположено между Новосибирскими островами и островом Врангеля. Площадь поверхности 944 600 км². Побережье административно относится к Якутии и к Чукотскому автономному округу.
Смит, Роберт (политик)
Роберт Смит (англ. Robert Smith; 3 ноября 1757 — 26 ноября 1842) — американский политический и государственный деятель, дипломат, младший брат сенатора Сэмюэля Смита; второй министр военно-морских сил США (1801—1809) и шестой государственный секретарь США (1809—1811).

Министр военно-морских сил США
Министр военно-морских сил США (англ. United States Secretary of the Navy) — глава военно-морского министерства США, подчинён министру обороны, является гражданским лицом. Министр ВМС несёт ответственность за все вопросы, которые касаются повседневной деятельности военно-морских сил и корпуса морской пехоты США, а именно за приобретение и ревизию оборудования, набор, снабжение, обучение персонала, финансовую деятельность и связи с общественностью. Также в ведении министра находится постройка, обслуживание и ремонт военно-морских судов, авиации, инфраструктуры и материальной базы флота.

Министр ВМС был членом кабинета президента до 1947 года, когда военно-морские силы, армия и военно-воздушные силы вошли в структуру министерства обороны. Кандидат на должность министра ВМС выдвигается президентом и утверждается Сенатом.
Гемофилия C
Гемофилия C — редкое, аутосомно-рецессивное — наследуемое заболевание, вызванное дефицитом фактора свёртывания XI (чаще всего встречается у евреев-ашкеназов). Характеризуется слабым нарушением внутреннего механизма начального этапа свёртывания крови, отсутствием или незначительной выраженностью геморрагии.

Аутосома
Аутосомами у живых организмов с хромосомным определением пола называют парные хромосомы, одинаковые у мужских и женских организмов. Иными словами, кроме половых хромосом, все остальные хромосомы у раздельнополых организмов будут являться аутосомами. Наличие, число копий и структура аутосом не зависят от пола данного эукариотического организма.

Аутосомы обозначают порядковыми номерами. Так, у человека в диплоидном наборе имеется 46 хромосом, из них — 44 аутосомы (22 пары, обозначаемые номерами с 1-го по 22-й) и одна пара половых хромосом (XX у женщин и XY у мужчин).
Дашковы (князья)
Да́шковы — русский княжеский род из числа смоленских князей, Рюриковичи, угасший в 1807 году.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов в 1686 году, для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Дашковых.

Усыпальницей князей Дашковых служил соборный храм Новоспасской обители на берегу Москвы-реки.

Список правителей Смоленского княжества
Смоленское княжество — княжество в составе Киевской Руси, затем самостоятельное, существовало до того, как было включено в состав Великого княжества Литовского в 1404 году.

Первый известный (Никоновская летопись — написана через 550 лет) смоленский князь — Станислав Владимирович, младший сын великого князя киевского Владимира Святославовича, находился на смоленском княжении при жизни отца. В 1050-е годы на смоленском столе княжили младшие сыновья Ярослава Мудрого, в 1070-е — внук Ярослава Владимир Мономах. Начиная с 1090-х годов Смоленск становится постоянным местом княжения. Вплоть до 1125 года (с кратким перерывом) им управляют сыновья Владимира Мономаха. В 1125 году князем стал внук Мономаха Ростислав Мстиславич. Он и его потомки правили Смоленским княжеством вплоть до полной потери княжеством самостоятельности в начале XV века. Род внесён в Бархатную книгу.

Ниже приведён максимально полный список князей за все время существования Смоленского княжества.
Города и годы (фильм, 1973)
«Города и годы» — двухсерийный широкоформатный фильм режиссёра Александра Зархи, экранизация одноимённого романа Константина Федина.

Фильм снимался совместно киностудиями «Мосфильм» (СССР) и «ДЕФА» (ГДР). Все сцены фильма, относящиеся к Германии, снимались в Веймаре и Эрфурте.

Премьера фильма состоялась в день открытия VIII Международного кинофестиваля в Москве.

Эрфурт
Э́рфурт (нем. Erfurt) — город в Германии, административный центр федеральной земли Тюрингия. Расположен в центре Тюрингии (и современной Германии), в долине реки Геры. Университетский центр и резиденция католического епископа. Исторический центр города примечателен как размерами, так и редкой для Германии степенью сохранности.
Беспроводная ad-hoc-сеть
Беспроводная ad-hoc-сеть (беспроводная динамическая сеть, беспроводная самоорганизующаяся сеть) — децентрализованная беспроводная сеть, не имеющая постоянной структуры. Клиентские устройства соединяются «на лету», образуя собой сеть. Каждый узел сети пытается переслать данные, предназначенные другим узлам. При этом определение того, какому узлу пересылать данные, производится динамически, на основании связности сети. Это является отличием от проводных сетей и управляемых беспроводных сетей, в которых задачу управления потоками данных выполняют маршрутизаторы (в проводных сетях) или точки доступа (в управляемых беспроводных сетях).

Первыми беспроводными самоорганизующимися сетями были сети «packet radio» начиная с 1970-х годов, финансируемые DARPA после проекта ALOHAnet.

Маршрутизатор
Маршрутиза́тор, ро́утер (транслит. от англ. router), также ра́утер (от англ. router /ˈɹu:tə(ɹ)/ или /ˈɹaʊtəɹ/, /ˈɹaʊtɚ/) — специализированное устройство, которое пересылает пакеты между различными сегментами сети на основе правил и таблиц маршрутизации. Маршрутизатор может связывать разнородные сети различных архитектур. Для принятия решений о пересылке пакетов используется информация о топологии сети и определённые правила, заданные администратором.

Маршрутизаторы работают на «сетевом» (третьем) уровне сетевой модели OSI, в отличие от коммутаторов (свитчей) L2 уровня OSI и концентраторов (хабов), которые работают соответственно на втором и первом уровнях модели OSI.
Стакхузия
Стакхузия (лат. Stackhousia) — род цветковых растений семейства Бересклетовые (Celastraceae). Ранее относили к семейству Stackhousiaceae, классифицированному позже как подсемейство бересклетовых — Stackhousioideae.

Род назван в честь английского ботаника Джона Стекхауза.

Природный ареал лежит в Австралии, Новой Зеландии, Малезии и Микронезии.

Бересклетовые
Берескле́товые, или Древогубцевые, или Краснопузырниковые (лат. Celastráceae) — семейство лиан, кустарников и небольших деревьев порядка Бересклетоцветные. По современной классификации APG IV на декабрь 2023 года включает 99 родов и 1 376 видов. Большая часть родов распространены в тропической зоне, лишь древогубцы и бересклеты широко представлены в умеренном климате.
Селение (Астрахань)
Селе́ние (также встречается вариант во множественном числе — Селе́ния) — один из исторических районов Астрахани, расположен в юго-западной части Ленинского административного района к северу от Закутумья. Ограничен улицами Анри Барбюса и Савушкина, бульваром Победы и Волгой.

Исторические районы Астрахани
Исторические районы Астрахани — неофициальные территориальные единицы города Астрахани, имеющие в народе собственные названия, также используемые в исторической и краеведческой литературе и путеводителях.

Как и во многих других городах, не представляется возможным подсчитать точное количество исторических районов и территорий. Ниже представлены основные кварталы центральной части Астрахани, наиболее часто упоминающиеся в научных и туристических изданиях.
Лазич, Джордже (ватерполист)
Джордже Лазич (серб. Ђорђе Лазић; род. 19 мая 1996, Белград) — сербский ватерполист, игрок клуба «Брешия» и сборной Сербии. Чемпион Олимпийских игр 2020 года, чемпион Европы 2026 года, чемпион летней Универсиады 2017 года.

Мужская сборная Сербии по водному поло
Мужская сборная Сербии по водному поло представляет Сербию на международных турнирах и находится под контролем Ватерпольного союза Сербии. Ватерполисты Сербии участвуют в соревнованиях с 1932 года в составе сборной Югославии, в 2004—2006 — в составе сборной Сербии и Черногории. С 2006 года сборная Сербии принимает самостоятельное участие.
Зезюлькина, Анастасия Алексеевна
Анастасия Алексеевна Зезюлькина (род. 6 октября 1995, Минск) — белорусская шахматистка, международный мастер (2014), гроссмейстер среди женщин (2012). Двукратная чемпионка мира до 16 лет (2010, Греция и 2011, Бразилия). Вице-чемпионка мира среди девушек до 18 лет (2013), среди юниорок до 20 лет (2012). Чемпионка Европы среди девушек до 18 лет (2013). Двукратная чемпионка Беларуси среди юниоров (юноши до 20 лет, 2013, 2014). Шестикратная чемпионка Беларуси среди женщин (2010, 2012, 2013, 2016, 2017, 2018).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Sports (альбом)
Sports — третий студийный альбом американской рок-группы Huey Lewis and the News, выпущенный в 1983 году. 30 июня 1984 года (то есть спустя полгода после релиза), он достиг первого места в американском хит-параде Billboard 200, принеся группе международную славу. Альбом был сертифицирован RIAA 10×кратноплатиновым и по итогам 1984 года занял второе место в общенациональном хит-параде США. 4 сингла с него вошли в Top 10 в чарте Billboard Hot 100 (и пять поднялись в его top 20). Песня «The Heart of Rock & Roll» в 1985 году была номинирована на Грэмми в категории Запись года, а песня «Heart & Soul» в 1984 году была номинирована на Грэмми в категории Лучшее вокальное рок-исполнение дуэтом или группой.

27-я церемония «Грэмми»
27-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 26 февраля 1985 года в Shrine Auditorium, Лос-Анджелес. Синди Лопер была номинирована в 6 категориях (включая все 4 основные) и в итоге получила 2 премии «Грэмми».
Бартельс, Кнут
Кнут Йёран «Ко́ге» Ба́ртельс (швед. Knut Göran “Kåge” Bartels, Knut G. Bartels; род. 24 июня 1930) — шведский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швеции по кёрлингу участник чемпионата мира 1962 (первого чемпионата мира, где участвовала сборная Швеции, заняли четвёртое место). Чемпион Швеции среди мужчин, чемпион Швеции среди ветеранов.

Играл на позиции третьего.

В 1974 введён в Зал славы шведского кёрлинга (швед. Stora Curlare).

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1962
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1962 года (известен также как Шотландский кубок 1962, англ. Scotch Cup 1962) — четвёртый розыгрыш чемпионатов мира. Прошёл в шотландских городах Эр, Керколди, Эдинбург и Перт с 21 по 30 марта. В четвёртый раз чемпионом стала сборная Канады.

Впервые в чемпионате мира участвовала сборная Швеции.
Кубок России по международным шашкам среди мужчин 2013 (основная программа)
Кубок России по международным шашкам среди мужчин 2013 года в основной программе проходил одновременно с женским турниром в городе Ишимбае, с 23 февраля по 1 марта. Финал 1 марта завершал первый розыгрыш Кубка России, стартовавший 21 февраля.

Победитель основной программы получил право сыграть в Чемпионате мира 2013, который прошёл в Уфе.

Золото — Алексей Чижов,

Серебро — Александр Георгиев,

Бронза — Гетманский Александр

Партии шли в онлайн-трансляции.

Бронзовая медаль
Бронзовая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдаётся участнику, который занял третье место в каком-либо соревновании, состязании, либо показавший призовые показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие первое и второе места, традиционно награждаются золотой и серебряной медалью соответственно.
Фланец
Фла́нец (от нем. Flansch, ср. чеш. příruba «прируба») — плоская деталь квадратной, круглой или иной формы с отверстиями для болтов или шпилек, служащая для прочного (узлы длинных строительных конструкций, например, ферм, балок и др.) и герметичного соединения труб, трубопроводной арматуры, присоединения труб друг к другу, к машинам, аппаратам и ёмкостям; для соединения валов и других вращающихся деталей (фланцевое соединение).

Болт
Болтовое соединение с гайкой и пружинной шайбой (шайбой Гровера)

Болтовое соединение с шайбой в теле детали

Болт (англ. Bolt)  — крепёжное изделие в форме стержня с наружной резьбой на одном конце, с головкой на другом, образующее соединение при помощи:

гайки; или

резьбового отверстия в одном из соединяемых изделий.

Наиболее распространённым является болт с шестигранной головкой.

До появления резьбовых соединений болтами называли различные многообразные изделия вытянутой цилиндрической формы, такие как, например, арбалетный болт, но широкое распространение винтовых болтов практически вытеснило из языка другие значения этого слова.
Карамалы
Карамалы́ (баш. МФА: Ҡарамалыо файле) — река в России, протекает по Миякинскому и Стерлитамакскому районам Башкортостана. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна 68,2 км².

Начинается юго-западнее села Байтимирово, пересекает его, затем течёт на северо-восток по восточной окраине лесного массива. Далее выходит на открытую местность, протекает через село Уршакбашкарамалы. Устье реки находится в 176 км по левому берегу реки Уршак немного восточнее села Уршак.

Основной приток — речка Карагайлы — впадает справа.

Миякинский район
Мияки́нский райо́н (баш. Миәкә районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Миякинский район (баш. Миәкә районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Киргиз-Мияки.
Янг, Дуг
Дуглас Гордон Янг (англ. Douglas Gordon Young; 1 октября 1908, Медисин-Хат, Альберта — 15 мая 1990) — канадский хоккеист, выступавший на позиции защитника. Наиболее известен по выступлениям за «Детройт Ред Уингз», капитаном которого он стал. Двукратный обладатель Кубка Стэнли (1936, 1937).

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.