hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Овер-арм
Овер-арм (англ. overarm stroke — вынос руки) — вид спортивного плавания на боку. При его использовании спортсмен одной рукой делает глубокий гребок, после чего выносит её над водой, как в кроле.

В 1913—1951 годах овер-арм входил в программу всех чемпионатов по плаванию в Российской империи и СССР. С середины XX века не входит в программу соревнований.

Плавание на боку имеет большое прикладное значение, оно эффективно при переправе, плавании в одежде, буксировке пострадавших, транспортировке предметов. Стиль используется спасателями и спецназом.

Кроль
Кроль (англ. front crawl) — вид плавания на животе, в котором левая и правая часть тела совершают гребки попеременно. Каждая рука совершает широкий гребок вдоль оси тела пловца, во время чего ноги, в свою очередь, тоже попеременно поднимаются и опускаются. Лицо пловца находится в воде, и лишь периодически во время гребка голова поворачивается, чтобы сделать вдох. Кроль считается наиболее быстрым способом плавания. На соревнованиях по плаванию вольным стилем большинство спортсменов отдаёт предпочтение именно кролю, поэтому «вольный стиль» и «кроль» стали практически синонимами.
Престиж (лингвистика)
В социолингвистике термином престиж обозначают уровень уважения к идиому (языку или диалекту) по отношению к остальным идиомам, используемым в языковом сообществе. Концепция языкового престижа тесно связана с концепцией социального престижа и класса в обществе. Обычно говор высокого общества считается более престижным.

Престижным диалектом обычно становится стандартный язык, характерным исключением является арабский язык. Престижность идиома хорошо видна в ситуациях, когда два или более идиома контактируют в иерархическом обществе и носители обоих часто разговаривают. Несмотря на распространённость суждений о «плохих», «неправильных» и «хороших» идиомах, «с точки зрения лингвистики, все языки — и все диалекты — одинаково хороши».

Литературный язык
Литературный язык (также стандартный язык) — обработанная часть общенародного языка, обладающая в большей или меньшей степени письменно закреплёнными нормами; язык всех проявлений культуры, выражающихся в словесной форме. Изучение литературного языка осуществляется в рамках лингвистики.
Бернштейн, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Бернште́йн (23 сентября (5 ноября) 1896, Москва — 16 января 1966, там же) — советский психофизиолог и физиолог, педагог, создатель нового направления исследований — физиологии активности. Лауреат Сталинской премии второй степени по биологии (за 1947 год, присуждена в 1948). Доктор медицинских наук (1935), член-корреспондент АМН СССР (1946).

Кибернетика
Киберне́тика (от др.-греч. κυβερνητική «искусство управления») — наука об общих закономерностях получения, хранения, преобразования и передачи информации в сложных управляющих системах, будь то машины, живые организмы или общество.
Низовка (Окуловский район)
Низовка — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на правом берегу реки Волма на Валдайской возвышенности, у административной границы с территорией Крестецкого муниципального района, в 34 км к западу от Окуловки (53 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 24 км.

Боровёнка (Новгородская область)
Боровёнка — посёлок в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, административный центр Боровёнковского сельского поселения.

Ранее - станция Николаевской железной дороги, Крестецкого уезда Новгородской губернии (Заозёрская волость и/или Каевская волость).

Посёлок и одноимённая железнодорожная станция расположены на главном ходу Октябрьской железной дороги в 15 км к северо-западу от Окуловки (21 км по автомобильной дороге).
Темпоральный финитизм
Темпоральный финитизм — учение о том, что время конечно в прошлом. Согласно философским воззрениям Аристотеля, изложенным в его «Физике», хотя пространство конечно, время бесконечно. Это учение создало проблемы для средневековых исламских, иудейских и христианских философов, которые были не в состоянии примирить аристотелевскую концепцию вечности с библейским повествованием о сотворении мира.

Современная космогония, опираясь больше на физические, чем на философские основания, принимает в большей степени финитизм в форме теории Большого Взрыва, чем теорию стационарной Вселенной, которая допускает бесконечную Вселенную.

Аристотелизм
Аристотели́зм — система мышления, которая строится на принципах учения Аристотеля, особенно в области личной и общественной этики, политики и толкования свойственных человеку благ. Этические принципы Аристотеля наиболее полно выражены в одном из его известных произведений — Никомаховой этике. Работы Аристотеля первыми приняли и развивали перипатетики, позже неоплатоники, которые написали много комментариев к его трудам. В исламском мире, книги Аристотеля, переведённые на арабский язык, благодаря Аль-Кинди, Аль-Фараби, Ибн Сине и Ибн Рушду (см. восточный аристотелизм) стали главной частью ранней исламской философии.
Ростовцев, Яков Иванович
Яков Иванович Ростовцев (Ростовцов; 28 декабря 1803 [9 января 1804], Санкт-Петербург — 6 [18] февраля 1860, там же) — военный и государственный деятель Российской империи, генерал-адъютант (1849) и генерал от инфантерии (1859), главноначальствующий военно-учебными заведениями (с 1849); участник николаевских войн, один из главных разработчиков крестьянской реформы 1861 года, председатель Редакционных комиссий.

Русская старина
«Ру́сская старина́» — ежемесячный исторический журнал. Основан в Санкт-Петербурге в 1870 году М. И. Семевским, но первое время (почти до конца 1877 года), по соображениям служебного характера, журнал не мог выходить под именем своего основателя и руководителя и появлялся за подписью В. А. Семевского. Закрыт в 1918 году.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2018 — бег на 110 метров с барьерами (мужчины)
Соревнования по бегу на 110 метров с барьерами у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике 2018 года прошли 9 и 10 августа в Берлине на Олимпийском стадионе.

Состязания прошли по схеме, впервые опробованной на предыдущем чемпионате Европы: двенадцать лучших спортсменов летнего сезона (но не более трёх от страны) напрямую были допущены к участию в полуфинале; остальные участники стартовали в предварительных забегах, по итогам которых определились оставшиеся полуфиналисты.

Действующим чемпионом Европы в беге на 110 метров с барьерами являлся Димитри Баску из Франции. Он не защищал свой титул в связи с травмой, полученной в июле 2018 года.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2016 — бег на 110 метров с барьерами (мужчины)
Соревнования по бегу на 110 метров с барьерами у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в Амстердаме прошли 8—9 июля 2016 года на Олимпийском стадионе.

На чемпионате Европы 2016 года в спринтерских дисциплинах впервые была опробована новая схема проведения соревнований: двенадцать лучших спортсменов летнего сезона (но не более трёх от страны) напрямую были допущены к участию в полуфинале; остальные участники стартовали в предварительных забегах, по итогам которых определялись другие двенадцать полуфиналистов.

Действующим чемпионом Европы в беге на 110 метров с барьерами являлся Сергей Шубенков из России, пропускавший этот турнир в связи с отстранением сборной России от международных соревнований из-за допингового скандала.
Робоэтика
Робоэтика (сокр. от «этика робототехники») — междисциплинарная исследовательская деятельность, находящаяся на стыке этики и робототехники и направленная на изучение процесса интеграции роботов в человеческое общество. Робоэтика описывает социальные, моральные и юридические аспекты взаимодействия робота и человека. Основная задача робоэтики — развитие научных, культурных и технических средств, которые могут способствовать развитию робототехники и предотвратить её использование против человечества. 
Некоторые специалисты, занимающющиеся вопросами робоэтики, называют себя киберфилософами.

Понятие робоэтики — частный случай понятия этики искусственного интеллекта (ИИ), которое рассматривает в принципе наличие сознания у ИИ и способность машин к мышлению.

Этика
Э́тика (греч. ἠθική, от др.-греч. ἦθος — нрав, обычай) — нормативная наука и философская дисциплина, исследующая нравственность и моральные принципы, лежащие в основе поведения людей.

Первоначально смыслом слова этос было совместное жилище и правила, порождённые совместным проживанием, нормы, сплачивающие общество, способствующие преодолению индивидуализма и агрессивности. По мере развития общества к этому смыслу добавляется изучение совести, добра и зла, сочувствия, дружбы, смысла жизни, самопожертвования и так далее. Выработанные этикой понятия — милосердие, справедливость, дружба, солидарность и другие, направляют моральное развитие социальных институтов и отношений.

В науке под этикой понимают область знания, а под моралью или нравственностью — то, что она изучает. В живом языке это разграничение пока отсутствует. Термин «этика» иногда употребляется также для обозначения системы моральных и нравственных норм определённой социальной группы.
Чемпионат мира по футболу 1982. Группа B
После завершения первого группового этапа чемпионата мира 1982 года начался второй групповой этап, в который вышли по две команды из шести групп, сформировав четыре группы (A, B, C и D) по три команды в каждой.

Матчи группы B второго этапа чемпионата мира 1982 года прошли с 28 июня по 4 июля 1978 года. В группе B сыграли сборные ФРГ (победитель группы 2), Англии (победитель группы 4) и Испании (второе место в группе 5). Матчи этой группы прошли в Мадриде.

Англия завершила группу, не забив и не пропустив ни одного гола, что не случалось никогда в истории групповых стадий чемпионатов мира. Наряду с Шотландией в 1974 году и Бразилией в 1978 году сборная Англии выбыла из чемпионата мира, не проиграв по его ходу ни одного матча.

Группу выиграла сборная ФРГ, вышедшая в плей-офф.

Чемпионат мира по футболу 1982. Группа 2
Матчи группы 2 чемпионата мира 1982 года прошли со 16 по 25 июня 1982 года. В группе сыграли сборные ФРГ, Алжира, Чили и Австрии. Во второй раунд вышли сборные ФРГ и Австрии — команды, занявшие первое и второе место в группе. Матчи этой группы прошли в двух городах: Хихоне и Овьедо.

Три команды в группе выиграли по два матча и проиграли по одному матч, но по лучшему показателю разницы голов первое место заняла сборная ФРГ, а второе — сборная Австрии. Финальная игра группы, в которой сыграли сборные ФРГ и Австрии, получила прозвище «Хихонский позор»: обе команды знали, что победа ФРГ над Австрией с разницей в 1 или 2 гола выведет обе команды во второй раунд, а Алжир покинет турнир. После гола немцев на 10-й минуте обе команды не предпринимали никаких серьёзных попыток забить гол, матч так и закончился со счётом 1:0. После этого скандала ФИФА изменила правила будущих турниров и финальные матчи групп игрались параллельно во избежание повторения подобных ситуаций.
Чемпионат России по волейболу среди женщин 2011/2012
XXI чемпионат России по волейболу среди 12 команд женской Суперлиги проходил с 8 октября 2011 года по 13 апреля 2012 года.

Чемпионат проводился в два этапа. На предварительном этапе участники соревнования сыграли в два круга по разъездному календарю. Команды, занявшие 1—4-е места, продолжили борьбу за медали по системе плей-офф, остальные восемь коллективов стали участниками турниров за 5—8-е и 9—12-е места.

В чемпионате России применялась «итальянская» система подсчёта очков в турнирную таблицу: за победу со счётом 3:0 или 3:1 начислялось 3 очка, за победу 3:2 — 2 очка, за поражение 2:3 — 1 очко, за поражения 1:3 или 0:3 — 0 очков, за неявку снималось 1 очко. При равенстве очков у двух или более команд первичным критерием при распределении мест являлось общее количество побед.

Курихара, Мэгуми
Мэгуми Курихара (яп. 栗原 恵 Курихара Мэгуми, ромадзи Megumi Kurihara; 31 июля 1984 года, Этадзима) — японская волейболистка, доигровщица клуба «Окаяма Сигалс» и сборной Японии. Бронзовый призёр чемпионата мира (2010).
Туркмен (казахский род)
Туркмен (каз. Түркпен, Түркмен, Түрүкпен, Торкпен) — казахский род, по казахскому шежире (родословной), не входит в состав трёх казахских жузов. Казахи рода Туркпен сформировались в XX веке. За несколько веков совместного сосуществования с казахскими родами они переплелись с многочисленными родственными, культурными и духовными связями.

Родоплеменные группы Туркмен/Туркпен кроме казахов, входят в состав карагашей.

Торе
Торе́ (каз. Төре) — казахский род потомков Чингис-хана, составлявший высшее сословие аристократической элиты казахского общества, относимой к «белой кости». Представители рода обладали особым социально-правовым статусом и привилегиями, закреплёнными по праву рождения, независимо от имущественного положения и личных качеств. В Казахском ханстве исключительно представители рода Торе имели право быть избранными на ханский престол.

Высший слой аристократии «белой кости» в казахском обществе составляло сословие торе, также известное как султаны. Оно объединяло лиц, происходивших от одной из династических ветвей «золотого рода» Чингис-хана по линии Урус-хана. Социальная группа «белой кости» представляла собой замкнутое привилегированное сословие, непроницаемую извне, что было обусловлено её династическим происхождением и особой ролью в системе общественных и политических отношений.
Узун Хасан
Узун Хаса́н (азерб. Uzun Həsən, اوزون حسن; перс. اوزون حسن‎), Ну́срат ад-Дин Абу Наср Хаса́н-бек (1425, Диярбакыр — 6 января 1478, Тебриз) — глава и правитель туркоманской племенной конфедерации Ак-Коюнлу и одноимённого государства с 1453 по 1478 год, создавший недолговечную империю, в состав которой входили территории Ирана, Ирака, Анатолии, Армении и Азербайджана. Титуловался как «Падишах Ирана».

В 1461 году начал кампанию против Кара-Коюнлу. Со смертью Джаханшаха в 1467 году, Узун Хасан присоединил территории в Азербайджане и Ираке. K 1469 году подчинил территорию всего Ирана.

Узун Хасан являлся самой важной фигурой династии Ак-Коюнлу. Он правил огромной частью рассматриваемого региона с 1453 по 1478 год.

Империя Тимуридов
Импе́рия Тимури́дов (самоназвание Тура́н توران‎) — историческое государство, существовавшее в 1370—1507 годах, включавшее Персию, Кавказ, Месопотамию, Большой Хорасан, бо́льшую часть Средней Азии, а также части современного Пакистана, Леванта. Согласно ряду источников, династия Тимуридов имеет тюрко-монгольское происхождение.
Горы Турции
Горы Турции занимают значительную часть страны. Вдоль южного побережья Чёрного моря почти 1000 км тянутся Понтийские горы, восточная часть которых иногда именуется Лазистанским хребтом. Вдоль побережья Средиземного моря от Антальи до Евфрата расположен Тавр (тур. Toros). В центре страны оба хребта соединяются в Анатолийском плоскогорье, которое на востоке переходит в Армянское нагорье, где расположена самая высокая гора Турции Агры. С античных времен известен Малый Олимп, расположенный недалеко от легендарной Трои.

Понтийские горы
Понти́йские го́ры, известные также как Понти́йский хребе́т и Се́веро-Анатоли́йские го́ры (тур. Kuzey Anadolu Dağları, греч. Ποντιακά όρη, арм. Պոնտական լեռներ), — горная система на севере Турции, протягивающаяся по южному берегу Чёрного моря, от устьев реки Ешильырмак до устьев реки Чорох и даже несколько далее до вершины Карчал (3428 метров), которая может считаться восточной его оконечностью. Площадь — 124 281 км².
СКАД-Ялпуг
«СКАД-Ялпуг» — украинский футбольный клуб из Болграда Одесской области.

Аббревиатура СКАД расшифровывается как спортивный клуб аэромобильной дивизии, Ялпуг — крупнейшее природное озеро Украины, которое находится на Юго-Западе Украины в Одесской области.

Клубные цвета: красные и белые.

Чемпионат Одесской области по футболу
Чемпионат Одесской области по футболу — областное соревнование любительских команд. Разыгрывается с 1932 года. С 2018 года проводится под эгидой Одесской областной футбольной ассоциацией (ООФА). До этого разыгрывался секцией футбола губсовфизкульта и облспорткомитета (1932 — 1959) и федерацией футбола Одесской области (1960 — 2017).
Транспортные войска Вооружённых сил Республики Беларусь
Тра́нспортные войска́ Республики Белоруссия (бел. Транспартныя войскі Узброеных сіл Рэспублікі Беларусь) — специальные войска вооружённых сил, предназначенные для выполнения задач транспортного обеспе́чения.

Военный транспорт
Военный транспорт — транспорт в вооружённых силах государств, обеспечивающий перевозки войск (сил), вооружения и военной техники, а также снабжение войск (сил) всем необходимым для их жизнедеятельности, в мирное и военное время.
Пражский крысарик
Пражский крысарик, или ратлик, или либеньская серночка (чеш. pražský krysařík) — порода собак, выведенная в Чехии. Название породы переводится как «маленький пражский крысолов». Считается самой маленькой европейской породой. Некоторые источники называют пражского крысарика самой маленькой породой в мире, поскольку стандартом породы определена наименьшая среди всех пород собак высота в холке, в отличие от чихуахуа, для которых стандартом определён только вес.

Чихуахуа
Чихуа́хуа́ (исп. Chihuahua [tʃiˈwawa]) — порода собак-компаньонов. Считается самой маленькой собакой в мире и носит имя мексиканского штата Чиуауа. Есть предположение, что предки этой собаки жили в дикой природе, и в эпоху цивилизации тольтеков были одомашнены ими. Имеет компактный корпус и отличается бойким и смелым характером. Кинологи утверждают, что эта порода занимает одно из самых значительных мест в истории древнего и современного собаководства. Чихуахуа оказала значительное влияние на формирование других карликовых пород. Однако у породы чихуахуа есть ряд достоинств и преимуществ перед другими миниатюрными собаками: крепкое здоровье, высокий интеллект, контактность и покладистый характер.
Aston Martin DBS V12
Aston Martin DBS — автомобиль класса GT, который производился британским автопроизводителем с 2007 по 2012 год. Является спортивной версией DB9. С 1967 по 1972 год, Aston Martin выпускала купе под названием «DBS». Современная DBS в 2004 году заменила Vanquish на месте флагмана компании Aston Martin.

Aston Martin DB9
Aston Martin DB9 — автомобиль класса Gran Turismo, который производился Aston Martin с 2004 года по 2016 год. Доступен в двух кузовных вариантах: купе и кабриолет. Модель была впервые представлена в 2003 году на Франкфуртском автосалоне на замену DB7, дизайнерами автомобиля были Ян Каллум (англ. Ian Callum) и его преемник Хенрик Фискер (англ. Henrik Fisker), который и закончил разработку. DB9 стал первым автомобилем, предназначенный для сборки на фабрике Aston Martin в Гэйдоне.

DB9 в основном состоит из алюминия, как и на DBS шасси — VH platform, двигатель, тот же что и на Aston Martin V12 Vanquish — 6-литровый V12. Разгоняется до 100 км/ч (62 миль/ч.) за 4.6 с., максимальная скорость 295 км/ч. (183 миль/ч.)
Компьютер «Зверь»
Компьютер «Зверь» (англ. The Beast Computer) — появившаяся в 1970-х годы в США городская легенда и теория заговора о суперкомпьютере, расположенном в Брюсселе, который будет следить за всеми людьми в мире. Связанная с эсхатологическими настроениями, теория заговора представляет собой воплощение страхов перед компьютерами и новыми технологиями вообще.

Городская легенда
Городска́я леге́нда (амер. англ. urban legend), или городско́й миф (брит. англ. urban myth) — современная разновидность легенды (мифа): короткая и на первый взгляд правдоподобная, хотя обычно не соответствующая действительности история, опирающаяся на современную техническую и общественную реальность.

Сам термин «городская легенда» в русском языке является калькой с английского словосочетания «urban legend», которое переводится как «байка, выдумка (выдаваемая за правду)».
Шилибастау (Алматинская область)
Шилибастау (каз. Шилібастау) — село в Жамбылском районе Алматинской области Казахстана. Входит в состав сельского округа Матибулак. Находится примерно в 76 км к северо-западу от села Узынагаш. Код КАТО — 194255800.

Узынагаш (Алматинская область)
Узынагаш (каз. Ұзынағаш — высокое дерево) — село в Жамбылском районе Алматинской области Казахстана, административный центр Жамбылского района.

Административный центр Узынагашского сельского округа. Код КАТО — 194230100. Узынагаш находится в 43 км к западу от Алматы. К нему ведут две трассы — автомагистраль Алматы — Бишкек и верхняя дорога вдоль склонов гор.
Спартак-Волгоград (спортивная школа)
«Спартак-Волгоград» — спортивная школа олимпийского резерва по водным видам спорта, расположенная в Волгограде. Занимается подготовкой спортсменов по плаванию и водному поло. Создана в 2010 году на базе ватерпольного клуба «Спартак-Волгоград».

Детско-юношеская спортивная школа
Детско-юношеская спортивная школа, Спортивная школа — вид образовательного учреждения дополнительного образования детей в СССР, России, участников СНГ, а также некоторых других государств Азии и Центральной Америки, для подготовки юных спортсменов и приобщения к массовой физической культуре детей и молодёжи от 6 до 18 лет.

Практически все советские олимпийские чемпионы и чемпионы мира и Европы делали свои первые шаги в спорте именно в ДЮСШ. Встречаются также аббревиатуры ДЮСШОР (детско-юношеская спортивная школа олимпийского резерва) и КСДЮСШОР (комплексная специализированная ДЮСШОР).
Саидон (Рогунский район)
Саидон (тадж. Саидон) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в центральном Таджикистане. Находится в Рогунском районе — районе республиканского подчинения Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Сичарог. Расположен в Раштской долине, в долине реки Вахш. Расстояние от села до центра района (г. Рогун) — 41 км, центра общины (село Сичарог) — 6 км. Население — 180 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами малых рек и горных источников.

Находится в подтопляемой зоне в связи со строительством Рогунской ГЭС, в связи с чем всё население будет переселено в село Тойчи города Турсунзаде.

Сичарог
Сичарог (тадж. Сичароғ) — бывшее село (тадж. деҳа) в центральном Таджикистане. Находился в Рогунском районе — районе республиканского подчинения Таджикистана. Входил в состав сельской общины (джамоата) Сичарог, его административный центр. Расположен в Раштской долине, в долине реки Вахш. Расстояние от села до центра района (г. Рогун) — 35 км, до г. Душанбе — 103 км. Население — 313 человек (2017 г.; 324 — в 2016 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство).

Находился в подтопляемой зоне в связи со строительством Рогунской ГЭС, в связи с чем всё население переселено в село Тойчи города Турсунзаде.
New Glenn
New Glenn — двухступенчатая тяжёлая орбитальная ракета-носитель, разрабатывавшаяся американской компанией Blue Origin с 2012 года.
Первый пуск этой ракеты планировался в 2021 году, но после нескольких переносов состоялся 16 января 2025 года.

Жидкий кислород
Жи́дкий кислоро́д (ЖК, жO2, LOX) — жидкость бледно-синего цвета, которая относится к сильным парамагнетикам. Является одним из четырёх агрегатных состояний кислорода. Жидкий кислород обладает плотностью 1141 кг/м³ (1,141 кг/л) (при температуре кипения) и имеет умеренно криогенные свойства с точкой замерзания 54,36 K (−218,79 °C) и точкой кипения 90,188 K (−182,96 °C).

Жидкий кислород активно применяется в космической и газовой отраслях, при эксплуатации подводных лодок, широко используется в медицине. Обычно промышленное получение основывается на фракционной перегонке воздуха. Коэффициент расширения кислорода при смене жидкого агрегатного состояния на газообразное составляет 860:1 при 20 °C, что иногда используется в системах снабжения кислородом для дыхания в коммерческих и военных самолётах — кислород хранится в жидком состоянии в малом объёме, а при необходимости использования испаряется с образованием большого объёма газообразного кислорода.