hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зеленогорск (Красноярский край)
Зеленого́рск — город (с 1956 года) в Красноярском крае России.

В рамках административно-территориального устройства имеет статус закрытого административно-территориального образования. В рамках муниципального устройства образует городской округ ЗАТО Зеленогорск.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Schneider-Laurent
Schneider-Laurent (Char Amphibie Schneider-Laurent) — опытный французский плавающий колёсно-гусеничный танк разработанный фирмой Schneider в 1928 году. Дальше прототипа проект не пошел, потому что он провалил испытания.

Reibel
«Reibel» (фр. mitrailleuse modèle 1931) — французский пулемёт, разработанный правительственным арсеналом в Шательро (фр. Manufacture d'armes de Châtellerault, часто сокращаемое как MAC) на базе ручного пулемёта MAC M1924/29 для установки в танки и крепостные установки линии Мажино. Назван в честь полковника Рейбеля, управлявшего в то время правительственным арсеналом.
Уфалейский хребет
Уфале́йский хребе́т — горный хребет в южной части Среднего Урала, на территории Свердловской и Челябинской областей России. Расположен в бассейне верховьев рек Чусовой и Уфы.

Хребет простирается в меридиональном направлении почти на 100 километров. Высшая точка — гора Чистый Увал (618 м). Хребет сложен кварцитами, гнейсами, метаморфическими сланцами. Покрыт сосново-берёзовыми лесами.

У северного подножия хребта расположено Дегтярское месторождение медной руды.

Сланцы
Сла́нцы — общее название разнообразных горных пород с параллельным (слоистым) расположением срастаний низко- или среднетемпературных минералов (таких как хлорит, актинолит, серицит, серпентин, эпидот, мусковит, альбит, кварц, ставролит), входящих в их состав; в них часто сохраняются реликтовые структуры. Сланцы относительно легко можно раскалывать на пластины.

Формирование сланцев шло разными способами. Повсеместно распространены сланцы, сформированные из осадочных отложений под действием температур и давления (глинистые, кремнистые и др.). Глинистые сланцы могут раскалываться на тонкие плоские пластины толщиной 2,5—6 мм, которые ранее широко применялись в строительстве (сланцевый шифер).

Другой разновидностью являются метаморфические сланцы, которые возникли при перекристаллизации исходных пород, среди которых могут быть не только осадочные, но и магматические, чаще вулканические.
Шеру, Луиза
Мадам Луиза Шеру (фр. Madame Louise Chéruit; род. 1866—1955) — урождённая Луиза Лемар, одна из выдающихся кутюрье своего поколения и одна из первых женщин, управляющих крупным французским модным домом. Её салон находился на Вандомской площади в Париже под названием Chéruit с 1906 по 1935 год. Шери так же знаменита, благодаря картинам французского художника, Поля Эллё, с которым их связывали романтические отношения, её имя упоминалось в двух знаменитых литературных произведениях: «В поисках утраченного времени» Марселя Пруста и «Мерзкие тела» Ивлина Во. Её имя также часто ассоциируется с фотографиями Эдварда Стейхена, его любимая модель, Марион Морхаус, часто демонстрировала платья марки Chéruit для журнала Vogue в 1920-х гг.

В поисках утраченного времени
«В поисках утраченного времени» (фр. À la recherche du temps perdu) — главное литературное произведение французского писателя Марселя Пруста, роман из семи частей, называемый также циклом из семи романов (далее — «Поиски»), сочетающий грандиозность построения с неповторимой тонкостью взгляда на мир и ставший одним из самых известных и значительных явлений в искусстве XX века. В состав «Поисков» входят романы:

По направлению к Свану (фр. Du côté de chez Swann).

Под сенью девушек в цвету (фр. À l’ombre des jeunes filles en fleurs)

У Германтов (фр. Le côté de Guermantes I et II)

Содом и Гоморра (фр. Sodome et Gomorrhe I et II)

Пленница (фр. La prisonnière)

Беглянка / Исчезнувшая Альбертина (фр. La Fugitive / Albertine disparue)

Обретённое время (фр. Le Temps retrouvé)

В полной русскоязычной версии «Поиски» содержат почти 3 500 страниц, в них упомянуто около 2 500 вымышленных и реальных лиц, выведено около 250 основных, второстепенных и прописанных эпизодических персонажей.
ASM-N-2 Bat
ASM-N-2 «Бэт» (англ. Bat — летучая мышь) — американская самонаводящаяся противокорабельная планирующая бомба, применявшаяся ВМФ США во Второй мировой войне в 1945 году на Тихоокеанском театре военных действий. Первое в истории полностью самонаводящееся оружие, реализующее принцип «выстрелил-и-забыл». Оставалась на вооружении ВМФ США до середины 1950-х.

Управляемая авиационная бомба
Управляемые авиационные бомбы (УАБ), или корректируемые авиационные бомбы (КАБ), в англоязычной литературе ─ умные бомбы (англ. smart bomb) — один из видов управляемых авиационных средств поражения (УАСП).

УАБ представляют собой авиационные бомбы, снабжённые системой управления и наведения. Некоторые модели УАБ вдобавок к системе управления оснащаются также небольшими ракетными двигателями, что повышает дальность и улучшает управляемость полётом.
Форт Фредерик
Форт Фредерик (синг. ත්‍රිකුණාමලය බලකොටුව, там. திருகோணமலை கோட்டை), также форт Тринкомали — форт, построенный португальской колониальной администрацией Цейлона в Тринкомали, Восточная провинция, Шри-Ланка. Строительство было окончено в 1624 году. Форт расположился на священной горе Конамамалай. При строительстве были использованы камни с руин древнего индуистского храма Конесварам (Храм тысячи колонн). Храм был разрушен по приказу португальского генерала Константино де Са-ди-Норонья, захватившего во времена правления Филиппа III царство Джафна и область Малабар на территории острова. Рядом с фортом на мысе Конамалай были также построены деревня для тамильцев и португальцев. В форте расположился гарнизон из 50 солдат, была возведена церковь Девы Гваделупской. В 1665 году старый форт Тринкомали был перестроен и переименован в форт Фредерик.

Восточная провинция (Шри-Ланка)
Восто́чная прови́нция (синг. නැගෙනහිර පළාත Negenahira Palata, там. கிழக்கு மாகாணம் Kilakku Maakaanam) — провинция Шри-Ланки. Население — 1 547 377 человек (2012).

Административный центр — Тринкомали. Населена тамилами, ланкийскими маврами и сингальцами.
Common Voice
Common Voice — краудсорсинговый проект, запущенный Mozilla для создания бесплатной базы данных для программного обеспечения распознавания речи. Проект поддерживается волонтерами, которые записывают образцы предложений с помощью микрофона и прослушивают записи других пользователей. Транскрибированные предложения будут собраны в базу данных голосов, доступную под лицензией CC0, являющейся общественным достоянием. Эта лицензия гарантирует, что разработчики могут использовать эту базу данных для голосовых приложений без ограничений и затрат.

Common Voice появился как ответ голосовым помощникам крупных компаний, таких как Amazon Alexa, Siri или Google Assistant.

Mozilla
Mozilla (до 2024 года было стилизовано как moz://a) — сообщество, созданное в 1998 году членами Netscape, занимающееся созданием свободного программного обеспечения. Сообщество использует, разрабатывает, распространяет и поддерживает продукты Mozilla, содействуя тем самым распространению исключительно свободного программного обеспечения и открытых стандартов, лишь с незначительными исключениями. Сообщество поддерживается Mozilla Foundation и его дочерней компанией Mozilla Corporation.

Mozilla выпускает множество продуктов, таких как веб-браузер Firefox, клиент электронной почты Thunderbird, мобильный браузер Firefox Mobile, мобильная операционная система Firefox OS, система отслеживания ошибок Bugzilla, Firefox Focus, приватный веб-браузер для iOS и Android, и другие проекты.
Сирийцы
Сири́йцы — арабский народ, основное население Сирии. Общая численность — около 20 млн человек. Также проживают на территории Кувейта, Германии, Северной и Южной Америки, Африке, и Австралии, Турции. Говорят на сирийском диалекте арабского языка. Интенсивная арабизация произошла после присоединения Сирии к Арабскому халифату в VII веке, до этого население говорило на арамейском языке. На данный момент один из диалектов арамейского языка можно обнаружить в районе Каламун, находящийся западнее Дамаска. В религиозном отношении в составе сирийского населения приблизительно 90 % составляют мусульмане, из них около 80 % являются суннитами, остальные — шииты (в т. ч. алавиты, друзы и парашиитские секты: нусайриты и исмаилиты), остальные 10 % жителей Сирии христиане. Среди христиан здесь выделяют маронитов, православных, яковитов, грекокатоликов, несториан и протестантов. Большинство сирийцев-христиан являются православными.

Грекокатолические церкви
Грекокатолические церкви (в русской дореволюционной и советской литературе униатские церкви, униа́тство) — восточнокатолические церкви византийской литургической традиции. Определение «грекокатолическая» позволяет отличать их от католических церквей других традиций — прежде всего от Римско-католической церкви («латинская литургическая традиция»), а также от церквей армянской, сирийской и коптской литургической традиции. Вместе с последними грекокатолические церкви принадлежат к восточнокатолическим церквям.
Навальный (фильм)
«Нава́льный» (англ. Navalny) — биографический документальный фильм с элементами триллера о российском оппозиционном политике, создателе «Фонда борьбы с коррупцией» Алексее Навальном и событиях, связанных с его отравлением в августе 2020 года. Снят канадским режиссёром Дэниелом Роэром. Премьера картины состоялась 25 января 2022 года на фестивале независимого кино «Сандэнс», где она стала фаворитом и получила приз зрительских симпатий. 24 апреля 2022 года лента вышла на телеканале CNN и стриминговой платформе CNN+.

Картина получила премии BAFTA (2023), Гильдии продюсеров Америки и «Оскар» (2023) в номинации «Лучший документальный фильм».

2022 год в кино
В данной статье представлены списки топ-10 самых кассовых фильмов года, самих фильмов, вышедших в течение года, и наград, полученных фильмами за 2022 год.

В результате влияния пандемии COVID-19 на производство фильмов и закрытия кинотеатров, многие фильмы были отменены или перенесены как на этот, так и на 2023 год. Также большинство фильмов, в результате закрытия кинотеатров, выпускалось на различных стриминговых сервисах.

Более подробную информацию о влиянии пандемии COVID-19 на кинематограф см. в статье «Влияние пандемии COVID-19 на кинематограф».
Список альбомов № 1 в Канаде 2013 года
Список альбомов № 1 в Канаде 2013 года по версии Billboard включает в себя музыкальные альбомы, занимавшие 1 место в хит-параде Top Canadian Albums в 2013 году. Хит-парад составляется при помощи системы сбора и анализа данных о продажах альбомов Nielsen Soundscan.

Canadian Albums Chart
Canadian Albums Chart — официальный хит-парад продаж музыкальных альбомов в Канаде. Результаты продаж фиксируются каждую среду американской компанией Nielsen SoundScan и публикуются каждый четверг в журналах Jam!, Canoe и Billboard вместе с результатами чартов Canadian Singles Chart и Canadian BDS Airplay Chart.

Чарт состоит из 200 позиций, однако Jam! для общественности публикует только первые 100 позиций. В отличие от случая с его эквивалентом CD-синглов (Canadian Singles Chart), продажи альбомов в Канаде не снижаются так быстро как CD синглов, поэтому Canadian Albums Chart остаётся самым надёжным источником самых популярных альбомов в Канаде.
Choplifter
Чоплифтер (англ. Choplifter) — компьютерная игра 1982 года, разработанная Дэном Горлином для компьютеров Apple II и опубликованная компанией Brøderbund. Она была портирована на другие домашние компьютеры, а в 1985 году Sega выпустила её в виде игрового автомата. В то время как многие аркадные игры были портированы на домашние компьютеры и приставки, «Чоплифтер» была одной из немногих игр (Lode Runner и другие) с противоположной судьбой: появившись вначале на домашней системе, она была затем перенесена на игровые автоматы.

Commodore 64
Commodore 64 — домашний компьютер с 64 КБ оперативной памяти. Выпущен на рынок компанией Commodore International. В августе 1982 года компьютер вышел в продажу по цене 595 долларов.
За всё время выпуска Commodore 64 (1982—1994 гг.) было продано более 15 млн компьютеров. Согласно книге рекордов Гиннесса, Commodore 64 стал лидером продаж среди моделей компьютеров.

C64 можно было подключить напрямую к телевизору и играть в игры, так же, как это делалось с игровыми приставками, такими как Atari 2600. По сравнению с другими компьютерами, которые распространялись только через авторизованных дилеров, Commodore также продавался в крупных магазинах и магазинах игрушек.

Для Commodore 64 было создано порядка 10 тыс. различных программ, включая средства разработки, офисные приложения и игры.
Биети (церковь, Самцхе-Джавахети)
Церковь Биети во имя Божией Матери (груз. ბიეთის ღვთისმშობლის ეკლესია) — руинированная православная церковь в Грузии. Находится в Ахалцихском муниципалитете в крае (мхаре) Самцхе-Джавахети. Крестово-купольная церковь Биети датируется второй половиной XIV века. После обрушения купола в 1930 году сохранились только часть апсиды с алтарём и пастофорий. После некоторых подготовительных работ по очистке и консервации, в 2019 году была начата реконструкция. В 2007 году церковь была включена в список недвижимых культурных памятников национального значения Грузии. Существует ещё одна средневековая грузинская церковь, известная как Биети, ныне расположенная на территории частично признанной Южной Осетии.

Административно-территориальное деление Грузии
В административном отношении территория Грузии де-юре включает 1 город государственного значения (столица Тбилиси), 9 краёв (груз. მხარე mkhare) и 2 автономные республики (груз. ავტონომიური რესპუბლიკა avtonomiuri resp’ublik’a): Абхазскую и Аджарскую.

Территория Абхазской Автономной Республики, а также территория бывшей Юго-Осетинской автономной области, формально ставшая частями территорий краёв Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия и Имеретия, контролируются частично признанными государствами Республика Абхазия и Южная Осетия соответственно.
Железнодорожная катастрофа в Мерано
Железнодорожная катастрофа в Мерано или крушение в Мерано — катастрофа, произошедшая 12 апреля 2010 года, когда поезд сошел с рельс между Лачесом и Кастельбелло, недалеко от Мерано, Италия. В результате девять человек погибли, а двадцать восемь получили ранения.

Катастрофа
Катастро́фа (от др.-греч. καταστροφή «переворот, ниспровержение; смерть») — неожиданное происшествие, вызвавшее человеческие жертвы, крупномасштабное разрушение техногенных объектов, ухудшение состояния природной среды и т. п.
Пора
Пора:

По́ра — пустота, отверстие (см. пористость).

Пора́ — срочное время, срок, удобное к чему-либо время.

«Пора!» — название двух украинских молодёжных организаций.

«Пора» — украинская политическая партия.

«Пора» — альбом белорусской рок-группы Naka.

Пористость
По́ристость (устар. скважность) — доля объёма пор в общем объёме пористого тела.

Является безразмерной величиной от 0 до 1 (или от 0 до 100 %). 0 соответствует материалу без пор; 100%-я пористость недостижима, но возможны приближения к ней (пена, аэрогель и т. п.). Дополнительно может указываться характер пористости в зависимости от величины пор: мелкопористость, крупнопористость и т. п. Характер пористости является словесной характеристикой материала и его определение зависит от отрасли.

Внутри пор может быть вакуум. Также поры могут быть заполнены газом или жидкостью с плотностью, значительно меньшей, чем истинная плотность материала образца. В этом случае величина пористости не зависит от истинной плотности материала, а зависит только от геометрии пор.
Остряков, Алексей Петрович
Остряков Алексей Петрович (1828 — 26 сентября (8 октября) 1883) — юрист, деятель Крестьянской реформы 1861 года и судебной реформы 1864 года, присяжный поверенный, общественный деятель, статский советник.

Стал широко известен в связи со своим назначением государственным защитником Дмитрия Владимировича Каракозова, совершившего 4 апреля 1866 года покушение на императора Александра II. В истории российской юстиции А. П. Остряков является адвокатом по делу о революционном терроре в Российской империи.

Отмена крепостного права в России
Отме́на крепостно́го пра́ва в Росси́и, также известная как Крестья́нская рефо́рма — начатая в 1861 году реформа, упразднившая крепостное право в России. Явилась первой и наиболее значимой из «великих реформ» Александра II, за что он был удостоен особого эпитета в российской историографии — Освободитель; провозглашена Манифестом об отмене крепостного права от 19 февраля (3 марта) 1861 года.
Нардуччи, Кэтрин
Кэтрин Нардуччи (англ. Kathrine Narducci, род. 22 ноября 1965) — американская актриса, наиболее известная благодаря роли Шармейн Букко в сериале HBO «Клан Сопрано», где она снималась на периодической основе с 1999 по 2007 год.

Нардуччи родилась и выросла в Восточном Гарлеме. Она получила известность после своей дебютной роли в фильме 1993 года «Бронксская повесть», где она играла жену Роберта де Ниро. С тех пор она продолжила карьеру, чаще всего работая на телевидении, где играла гостевые роли в «Закон и порядок», «Закон и порядок: Специальный корпус», «Полиция Нью-Йорка», «Третья смена» и «Голубая кровь». Также у неё были значимые роли в фильмах «Дом двух семей» (2000), «Чикагские похороны» (2009), «Управление страстью» (2010) и «Парни из Джерси» (2014).

В 2014 году Нардуччи начала сниматься в сериале Starz «Власть в ночном городе».

Клан Сопрано
«Клан Сопрано», также «Сопра́но» (англ. The Sopranos) — американский криминально-драматический телесериал с элементами чёрной трагикомедии, созданный Дэвидом Чейзом и транслировавшийся на канале HBO. В России сериал показывали телеканалы НТВ и ТВ-3.

С самого начала трансляции в 1999 году сериал стал культурным феноменом, приобретя широкую популярность и вызвав исключительно бурную реакцию критиков из-за его принципиально нового подхода к описанию жизни мафии, американской семьи, проблем итало-американского сообщества в США, эффектов насилия над человеческим духом и границами того, что общество считает моралью. Подобно другим программам HBO, сериал предназначен исключительно для взрослой аудитории, содержит насилие, наготу, сцены употребления наркотиков и грубые выражения.

24 сентября 2021 года вышел приквел «Сопрано» — фильм «Множественные святые Ньюарка», в центре сюжета которого юность Тони Сопрано.
Батюшково (платформа)
Ба́тюшково — остановочный пункт Смоленского (Белорусского) направления Московской железной дороги в одноимённом посёлке Гагаринского района Смоленской области.

Первая платформа этого направления на территории Смоленской области (считая от Москвы). Расположена в 161 км от Москвы и в 257 км от Смоленска.

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.
Энергетик (Вологодская область)
Энергетик — посёлок в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 0,5 км, до центра муниципального образования Юдино — 2 км.

По переписи 2002 года население — 112 человек (56 мужчин, 56 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Сельское поселение Юдинское (Вологодская область)
Сельское поселение Юдинское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области.  В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — деревня Юдино.

Юдинское сельское поселение расположено на северо-востоке Великоустюгского района. Деревня Юдино расположена рядом с районным центром — городом Великий Устюг, самая дальняя деревня — в 23 км. Площадь сельского поселения — более 21 тыс. га.

По территории поселения протекают реки: Северная Двина, Сухона, Стрига, Хайма, Ямжа. 17 деревень находятся в зоне подтопления.

Население по данным переписи 2010 года — 2508 человек, оценка на 1 января 2012 года — 2517 человек, оценка фактически проживающего населения на 2023 год — 2997 человек.
Якимовская
Якимовская — название населённых пунктов в России:

Якимовская — деревня в Красноборском районе Архангельской области.

Якимовская — деревня в Ленском районе Архангельской области.

Якимовская — деревня в Калязинском районе Тверской области.

Якимовская — исчезнувшая деревня в Ярославском районе Ярославской области, ныне часть деревни Бельково.

Ленский район (Архангельская область)
Ле́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Яренск.
Коррано
Коррано́ (фр. Corrano, корс. Currà) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Тараво-Орнано. Округ коммуны — Аяччо.

Код INSEE коммуны — 2A094.

Аяччо (округ)
Ая́ччо (фр. Ajaccio) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Южная Корсика. Супрефектура — Аяччо.
Население округа на 2006 год составляло 100 997 человек. Плотность населения составляет 46 чел./км². Площадь округа составляет всего 2195 км².
Львова (Чехия)
Львова (чеш. Lvová, «логово») — деревня в районе Либерец Либерецкого края Чехии, расположенная у одноимённой железнодорожной станции на пути из Либерец в Ческа-Липа. Деревня входит в состав города Яблонне-в-Подештеди, находится в трёх километрах к северо-востоку от центра города. В деревне зарегистрировано 95 адресов (домов), постоянно проживают 118 человек. Деревня относится к землям замка Лемберк. Согласно кадастрам, деревня занимает 5,73 км2.

Школа в деревне была построена в 1879 году.

Чехи
Че́хи (чеш. češi [ˈtʃɛʃɪ]) — западнославянский народ, основное население Чехии. Общая численность — более 12 млн; говорят на чешском языке западнославянской подгруппы славянской группы, близком к словацкому и верхнелужицкому.

Значительные общины чехов живут во Франции, Германии, Великобритании, США, Словакии, Хорватии, Австрии, Польше и Украине.
Джонатан и Марта Кенты
Джонатан и Марта Кенты (англ. Jonathan and Martha Kents) — персонажи комиксов, издаваемых компанией DC Comics, приёмные родители Супермена. Они живут в вымышленном городе Смоллвилль. Согласно оригинальной версии истории Супермена, Джонатан и Марта были первыми, кто встретил Супермена после его прилёта на Землю, после чего они усыновили его, назвав его Кларком Кентом, так как Кларк — девичья фамилия Марты.

Обычно Кенты изображаются как заботливые родители, привившие Кларку строгие правила морали и научившие его использовать свои сверхспособности на благо человечества. Впоследствии именно Марта создала для Кларка супергеройский костюм.

Девичья фамилия
Девичья фамилия — фамилия урождённая, добрачная фамилия, до замужества, в девичестве. Фамилия, которую человек носил до вступления в брак. Часто именно женщины меняют свои фамилии после замужества, однако в некоторых случаях это делают и мужчины.

При несовпадении с фамилией в браке девичья фамилия в некоторых документах может указываться в скобках либо с пометкой «урождённая».