hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Климовская (Вытегорский район)
Климовская — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Тудозерское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тудозерский сельсовет.

Расположена на берегу Онежского озера. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 20 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Гневашевская, Ларьково, Павликовская.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Гневашевская
Гневашевская — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Тудозерское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тудозерский сельсовет.

Расположена на берегу Онежского озера. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 42 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Ларьково, Ольково, Павликовская.

По переписи 2002 года население — 24 человека (11 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

В деревне расположены фельдшерско-акушерский пункт, магазин.
Ковенчук, Георгий Васильевич
Гага (Георгий Васильевич) Ковенчук (2 декабря 1933, Ленинград — 3 февраля 2015, Санкт-Петербург) — советский и российский художник, писатель. Живописец, график, плакатист, художник книги и сценограф, занимался керамикой и малоформатной скульптурой. Заслуженный художник Российской Федерации.

Гранин, Даниил Александрович
Дании́л Алекса́ндрович Гра́нин (настоящая фамилия — Ге́рман; 1 января 1919, Курская губерния, РСФСР — 4 июля 2017, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский писатель, киносценарист, общественный деятель.

Участник Великой Отечественной войны. Герой Социалистического Труда (1989), лауреат Государственной премии СССР (1976), Государственных премий РФ (2001, 2016). Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (2008).
Ашур, Саид
Саид Ашур (араб. سعيد عبد الفتاح عاشور‎, 30 июля 1922 — 10 сентября 2009) — египетский учёный, историк-медиевист, профессор истории Каирского университета. За свою долгую карьеру он написал около 22 книг и опубликовал множество статей и статей. Ашур много десятилетий возглавлял секцию Средневековья на исторических факультетах Каирского университета, Бейрутского арабского университета в Ливане и Кувейтского университета. Ашур преподавал в Александрийском университете и был приглашённым профессором в нескольких университетах Ближнего Востока.

Ашур долгое время был председателем Общества арабских историков, академического института, объединяющего участников со всего арабского мира и за его пределами.

Каирский университет
Каирский университет (араб. جامعة القاهرة‎ Gāmiʿat al-Qāhirah; ранее также Египетский университет и Университет Фуада) — старейший университет европейского типа в Египте, Гиза. Один из старейших светских университетов Арабского мира; второе высшее заведение страны после Университета аль-Азхар, расположенного в том же Каире.

Включает 26 факультетов. Около 200 тыс. студентов, более 12 тыс. преподавателей. Преподавание ведётся на арабском языке, на естественно-технических факультетах — на английском и французском языках.
Тюменская ТЭЦ-2
Тюменская ТЭЦ−2 — теплоэлектроцентраль, расположенная в юго-восточной части Тюмени, один из двух основных источников теплоснабжения города. Обладает самой высокой топливной эффективностью. Входит в ПАО «Форвард Энерго».

Ленинградский металлический завод
Ленингра́дский металли́ческий заво́д (ЛМЗ, прежнее название —  Cанкт-Петербургский металлический завод, Петроградский металлический завод, Ленинградский металлический завод имени И. В. Сталина) — советское и российское энергомашиностроительное предприятие, проектирующее, изготовляющее и обслуживающее паровые, гидравлические и газовые турбины различной мощности.

Промышленное предприятие находится в Санкт-Петербурге.
Накануне (роман)
«Накану́не» — роман И. С. Тургенева, опубликованный в 1860 году. Действие книги (классифицированной автором как повесть) происходит накануне и в начале Крымской войны — между июнем 1853 и апрелем 1854 года.

Заглавие «Накануне» обычно считывается как указание на канун коренного слома многовекового уклада российской жизни (с чем соглашался и сам автор).

Лебедев, Юрий Владимирович (литературовед)
Ю́рий Влади́мирович Ле́бедев (род. 1 января 1940, село Светлое, Островский район, Костромская область, РСФСР, СССР) — советский и российский литературовед и писатель, тургеневед, автор научных трудов и учебных изданий по русской литературе XIX века. Доктор филологических наук, профессор.
Чистые Боры
Чи́стые Боры́ — посёлок городского типа в Буйском районе Костромской области России. Расположен в 14 км к юго-востоку от районного центра — города Буя, у реки Тёбзы.

Образует одноимённое муниципальное образование посёлок Чистые Боры со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Буй (город)
Буй — город (с 1536) в Костромской области России. Административный центр Буйского муниципального района (в состав района не входит). Образует городской округ город Буй.

Население — 20 564 чел. (2021).

Входил в Перечень исторических городов России 2002 года, но в новом Списке 2010 года отсутствует. В ноябре 2019 года включен в перечень исторических поселений регионального значения, утверждённый Костромской областной Думой.
Дуглас Луис
Дуглас Луис Соарес де Пауло (порт. Douglas Luiz Soares de Paulo), более известный, как Дуглас Луис (порт. Douglas Luiz; род. 9 мая 1998, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, полузащитник итальянского «Ювентуса» и национальной сборной Бразилии, выступающий на правах аренды за английский клуб «Астон Вилла». Чемпион Олимпийских игр 2020 года в Токио.

Футбол на летних Олимпийских играх 2020 (мужчины)
Мужской турнир по футболу на летних Олимпийских играх 2020 года прошёл с 22 июля по 7 августа 2021 года. Первые матчи традиционно состоялись ещё до официального открытия Игр. В олимпийском турнире приняли участие 16 команд, разбитых на 4 группы. Матчи проходили на 7 стадионах в 6 городах Японии.

В мужском турнире приняли участие сборные, составленные из игроков не старше 24 лет (родившиеся после 1 января 1997 года). Также в заявку могли войти не более 3 футболистов старше этого возраста.

Второй раз подряд золото выиграла сборная Бразилии. Серебряную медаль завоевала Испания, в матче за бронзу сильнее оказались мексиканские футболисты. На церемонии награждения медали вручал президент ФИФА Джанни Инфантино.
Патриаршая комиссия по вопросам семьи, защиты материнства и детства
Патриаршая комиссия по вопросам семьи, защиты материнства и детства — синодальная комиссия Русской православной церкви. Создана в 2011 году в целях разработки и осуществления системного комплекса мер по преодолению кризиса семейных ценностей в обществе и церковной поддержке семьи.

Семейные ценности
Семейные ценности (также — традиционные семейные ценности) — культивируемая в обществе совокупность представлений о семье, влияющая на выбор семейных целей, способов организации жизнедеятельности и взаимодействия.

Сторонники традиционных семейных ценностей часто придают традиционной семье статус единственной морально допустимой ячейки общества.

Этот термин является довольно расплывчатым, и в каждой культуре его могут толковать различно. Термин часто встречается в речах социальных и религиозных консерваторов. В конце XX — начале XXI века этот термин часто использовался в политических дебатах в контексте мировой тенденции снижения семейных ценностей после окончания Второй мировой войны.

По мнению некоторых комментаторов, традиционные ценности являются социальным конструктом, созданным американскими консерваторами на рубеже 1960—1970-х, а в российском контексте не существует каких-либо единых, неизменных, постоянных ценностей.
Magic Tour (альбом)
Magic Tour (MT рус. «Магическое путешествие») — альбом евродэнс музыки, вышедший в 1994 году. Идея создания такого альбома принадлежит Юрию Чернавскому. Он же был продюсером, аранжировщиком и автором ряда песен на этом сборнике. Это был первый альбом eurodance музыки, на уровне европейского современно-существующего жанра, исполненный на английском языке, с участием русского исполнителя.

Bruce & Bongo
Bruce & Bongo (Брюс энд Бо́нго) — базировавшийся в Западной Германии дуэт, который состоял из британцев Брюса Хаммонда (англ. Bruce Hammond, род. 13 января 1955) и Дугласа Уилгроува (англ. Douglas Wilgrove, род. 19 марта 1955).

Наиболее известен по своей песне 1986 года «Geil», которая в Германии мгновенно стала хитом, проведя 4 недели на 1 месте. Немецкое слово «geil» в данном контексте имеет значение «крутой» или «классный» (на молодёжном жаргоне), но в своём обычном значении означает «похотливый». Песня также попала в чарты во многих других европейских странах.
Кузнецова, Анна Юрьевна
А́нна Ю́рьевна Кузнецо́ва (урождённая Була́ева; род. 3 января 1982, Пенза) — российский государственный, политический и общественный деятель. Заместитель председателя Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации с 12 октября 2021 года.

Уполномоченный при Президенте Российской Федерации по правам ребёнка (9 сентября 2016 — 29 сентября 2021). Действительный государственный советник Российской Федерации 2 класса. Один из лидеров федеральной части списка «Единой России» на парламентских выборах 2021 года и единственная, не отказавшаяся от депутатского мандата.

Из-за поддержки российско-украинской войны находится под санкциями всех стран Евросоюза, Великобритании, США и ряда других стран.

Министерство труда и социальной защиты Российской Федерации
Министерство труда и социальной защиты Российской Федерации (Минтруд России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере демографии, труда, качества и уровня жизни и доходов, оплаты труда, пенсионного обеспечения, включая негосударственное пенсионное обеспечение, социального страхования, условий и охраны труда, социальной защиты, социального обслуживания и социального обеспечения, а также по управлению государственным имуществом и оказанию государственных услуг в установленной сфере деятельности.
Открытый чемпионат Бухареста по теннису 2016
Открытый чемпионат Бухареста по теннису 2016 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых кортах с грунтовым покрытием. Турнир был 3-м по счёту под эгидой WTA (всего 9-й). В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили в Бухаресте, Румыния, с 11 по 17 июля 2016 года. Турнир входил в европейскую летнюю грунтовую серию соревнований WTA.

Питер, Катажина
Катажина Питер (пол. Katarzyna Piter; род. 16 февраля 1991, Познань, Польша) — польская теннисистка. Победительница пяти турниров WTA в парном разряде; финалистка United Cup (2024) в составе сборной Польши.
Dilophosauridae
Dilophosauridae (лат.) — ранее выделявшееся семейство базальных тероподных динозавров.

Хорошо известны благодаря крупному костяному гребню, украшавшему их голову и, вероятно, служившему для демонстраций или распознавания представителей своего вида. Длина тела от 4 до 7 м (либо до 9,2 м).

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Гладкоголовообразные
Гладкоголовообразные (лат. Alepocephaliformes) — отряд лучепёрых рыб. Распространены во всех океанах. Многие виды глубоководные.

Один спинной плавник сдвинут к хвостовому стеблю. Жирового плавника и плавательного пузыря нет. Зубы на верхней челюсти имеются (за исключением Leptochilichthys). Надчелюстных костей одна или две. Окрашены в тёмные цвета.

Гладкоголовые
Гладкоголовые (лат. Alepocephalidae) — семейство глубоководных лучепёрых рыб из отряда Alepocephaliformes. Они живут в восточной Атлантике, Средиземном море, западной части Индийского и Тихом океане, чаще на глубине от 300 до 2000 м.
Слупск (станция)
Слупск (пол. Słupsk) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Слупск, в Поморском воеводстве Польши. Имеет 3 платформы и 6 путей. Относится по классификации к категории B, т.е. обслуживает от 1 до 2 миллионов пассажиров ежегодно.

Станцию построили вместе с железнодорожной линией Гданьск — Щецин в 1869 году, когда город Слупск (нем. Stolp, Штольп) был в составе Королевства Пруссия. Теперь существующее здание вокзала построили в 1991 году.

Гданьск-Главный
Гданьск-Главный (пол. Gdańsk Główny) — самая большая пассажирская железнодорожная станция в Гданьске. Расположена на маршруте Тчев — Гдыня. Вокзал станции Гданьск-Главный — памятник архитектуры, расположен на улице Подвале Гродзке, в Старом городе Гданьска.

Обслуживает поезда как внутреннего, так и международного сообщения. На станции останавливаются пассажирские поезда всех категорий. Большинство маршрутов SKM имеет пунктом отправления станцию Гданьск-Главный. Согласно классификации PKP, вокзал станции имеет самую высокую в Польше категорию „Премиум“.
Марианна Австрийская
Мариа́нна Австри́йская (нем. Maria Anna von Österreich; 23 декабря 1634, Вена — 16 мая 1696, Мадрид) — королева Испании, вторая жена Филиппа IV, мать Карла II, последнего испанского короля из династии Габсбургов, являвшаяся регентшей при его несовершеннолетии, сестра Фердинанда IV и Леопольда I. Одна из самых влиятельных женщин XVII-го столетия.

В 1668 году в её честь острова в северной части Тихого океана были названы Марианскими.

Фердинанд IV Габсбург
Фердинанд IV (нем. Ferdinand IV; 8 сентября 1633, Вена — 9 июля 1654, Вена) — Римский король с 1653 года, номинальный король Чехии c 1646 года и Венгрии с 1647 года. Сын императора Фердинанда III и его первой супруги Марии Анны, урождённой принцессы Испанской.
NAT
NAT (от англ. Network Address Translation — «преобразование сетевых адресов») — это механизм в сетях TCP/IP, позволяющий преобразовывать IP-адреса транзитных пакетов. Также имеет названия IP Masquerading, Network Masquerading и Native Address Translation.

Межсетевой экран
Межсетево́й экра́н, сетево́й экра́н — программный или программно-аппаратный элемент компьютерной сети, осуществляющий контроль и фильтрацию проходящего через него сетевого трафика в соответствии с заданными правилами.

Другие названия:

брандма́уэр (нем. Brandmauer — противопожарная стена) — заимствованный из немецкого языка термин;

файрво́л (англ. Firewall — противопожарная стена) — заимствованный из английского языка термин.
Атаке-бий
Ата́ке-бий (кирг. Атаке бий), также Ата́ке-баты́р (кирг. Атаке баатыр) по прозвищу Кызылмыш, в русских источниках упоминается как Князь Ате́кай, Эте́ке Багаду́р и Ата́ке Тына́йбиев (кирг. Атаке Тынай бий улуу; 1737, Андижан — первая половина XIX, Иссык-Кульская котловина) — кыргызский государственный, политический и военный деятель. Один из кыргызских предводителей в войнах с джунгарами и казахами. Организатор первого кыргызского посольства в России. Прадед Шабдана Джантаева.

Сапаралиев, Доолотбек Бекишович
Доо́лотбек Беки́шович Сапарали́ев (кирг. Дөөлөтбек Бекиш уулу Сапаралиев, род. 24 октября 1953, село Чаек, Нарынская область) — кыргызский историк, кандидат исторических наук, профессор Кыргызско-турецкого университета «Манас» и Бишкекского государственного университета (БГУ), заведующий кафедрой истории Кыргызстана и зарубежного востока БГУ. Лауреат Государственной премии Кыргызской Республики в области науки и техники и ордена «Манас» 3 степени.
Реципрок
Реципро́к (от лат. reciprocuus, «взаимный», англ. reciprocal, в ряде русскоязычных описаний — взаимный залог) — интерпретирующая актантная деривация, означающая взаимные отношения между участниками действия (ср. русское Маша и Витя целуются/ругаются/переписываются). Агенс и пациенс действия в таком случае являются одним и тем же лицом, то есть возникает одновременно два агенса и два пациенса.

Многие языки имеют отдельные показатели реципрока: например, тюркские языки и языки банту. В других языках — например, почти во всех индоевропейских — показатель реципрока совмещён с показателем рефлексива.

Пациенс
Па́циенс (от лат. patiens — «принимающий, терпящий» действие) в языкознании — одна из главных семантических ролей, соответствующая объекту действия. Противопоставляется агенсу как субъекту, источнику действия.

В примере «Вася ловит рыбу» пациенсом выступает рыба, агенсом — Вася.

В русском языке, как и других языках номинативного строя, пациенс часто совпадает с прямым дополнением, но нередко эта семантическая роль оформляется с помощью других синтаксических средств, в соответствии с особенностями конкретного языка. В языках эргативного строя пациенс может стоять в именительном падеже.
Многодетная семья в России
Согласно указу «О мерах социальной поддержки», подписанному президентом России Владимиром Путиным в январе 2024 года, в Российской Федерации многодетными считаются семьи с тремя и более детьми, их статус устанавливается бессрочно. Таким семьям гарантируется социальная поддержка до достижения старшим ребёнком 18 или 23 лет при условии очного обучения в образовательной организации. Также им предоставляются меры поддержки в сфере трудовых отношений и досрочное назначение страховой пенсии по старости женщинам.

Мать-героиня (СССР)
«Мать-героиня» — высшее звание, присваиваемое многодетным матерям, и название одноимённого ордена в СССР. Звание и орден учреждены Указом Президиума Верховного Совета СССР 8 июля 1944 года.

Согласно «Положению о звании „Мать-героиня“», оно присваивается с одновременным награждением орденом матерям, родившим и воспитавшим 10 и более детей, по достижении последним ребёнком возраста 1 года и при наличии в живых остальных детей этой матери.

Одновременно с орденом «Мать-героиня» появились «Медаль Материнства» и орден «Материнская слава».
Кнышево (Вологодская область)
Кнышево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 28 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Родино, Захарьино, Погорелка.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Ферапонтово
Ферапо́нтово — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр  Ферапонтовского сельского поселения и Ферапонтовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Ципино, Яршево, Щелково.

По переписи 2010 года население — 370 человек. Преобладающая национальность — русские.

В селе Ферапонтово расположен Ферапонтов монастырь — памятник архитектуры федерального значения, внесённый в список культурного наследия ЮНЕСКО.
Тщеславие
Тщесла́вие (от тщетный (напрасный) + слава) — стремление хорошо выглядеть в глазах окружающих, потребность в подтверждении своего превосходства, иногда сопровождающееся желанием слышать от других людей лесть.

Смежными понятиями являются гордыня, спесь, звёздная болезнь, кичливость.

Гибрис
Ги́брис, также хю́брис (от др.-греч. ὕβρις — «дерзость»), — высокомерие, гордыня, спесь, чрезмерное самолюбие.

В древнегреческой культуре персонифицированное свойство характера, позже — важная этическая концепция. В другом источнике указано что Хюбрис (Ὕβρις) — было каждое оскорбление δι' αί-σχρουργίας, телесное насилие (напр., варварское обращение с рабами), διὰ πληγῶν, ударами, διὰ λόγων, бранью, и под словом хюбрис (ὔβρις) также разумеется умышленное злодеяние, в отличие от неумышленного, ἄτη (culpa).
Христианство в Японии
Христианство — одна из малочисленных религий в современной Японии. Оно оказало влияние на формирование японского образования и общественно-политическую мысль нового времени . По состоянию на начало 21 века в Японии действовало в районе 9 тысяч христианских общин, в которых было зарегистрировано около 2,5 млн верующих, 31 декабря 2005 — 31 декабря 2008 года. Наибольшим направлением христианства в Японии является протестантизм (считая все деноминации), объединяющий около 1 миллиона человек. По состоянию на 31 декабря 2023 года, по данным отдела по делам религий министерства культуры Японии, всего христианские конфессии в Японии насчитывали 6 383 прихода (общин), 9 367 священнослужителей и 898 921 последователя (0,73 % от всего населения Японии).

Фуми-э
Фуми-э (яп. 踏み絵, фуми «наступать» + э «изображение») — изображения Иисуса Христа и Девы Марии, использовавшиеся религиозными властями сёгуната Токугава для выявления тайных христиан. Подозреваемому предлагалось наступить на такое изображение, чтобы доказать, что он не является христианином.
Fause Foodrage
«Fause Foodrage» (с англ. — «Презренный Фудрейдж»; Child 89, Roud 57) — народная баллада шотландского происхождения. Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании приводит три её варианта, из манускриптов Тайтлера (он первым из всех увидел свет, в 1802 году в сборнике Вальтера Скотта «Песни шотландской границы»), Мазеруэлла и Харриса, а также мелодию в приложении.

Песни шотландской границы
«Пе́сни шотла́ндской грани́цы» (англ. Minstrelsy of the Scottish Border), полное название «Пе́сни шотла́ндской грани́цы, состоя́щие из истори́ческих и романти́ческих балла́д, со́бранных в ю́жных округа́х Шотла́ндии; с не́сколькими совреме́нными, осно́ванными на ме́стной тра́диции» (англ. Minstrelsy of the Scottish Border: Consisting of Historical and Romantic Ballads, Collected in the Southern Counties of Scotland; With a Few of Modern Date, Founded Upon Local Tradition) — сборник шотландских баллад, собранных Вальтером Скоттом. Был издан в трех томах между 1802—1803 годами другом писателя Джеймсом Баллантайном.

Сборник хорошо продавался и был переведен на немецкий, датский и шведский языки. Отзывы критиков были также положительными. Выпуск «Песен» дал старт издательской карьере Баллантайна, который называл это событие «одной из самых больших удач в моей жизни».
Выращивание органоидов
Выращивание органоидов — перспективная биоинженерная технология 3D-культивирования клеток, целью которой является создание различных самоорганизующихся жизнеспособных моделей биологических органов, обладающих организационными свойствами, отражающими развивающийся орган. Такие модели, «зачатки» искусственных органов, названные органоидами (англ. organoid, не путать с органеллами) используются учёными для изучения и моделирования органогенеза, моделирования опухолей и различных заболеваний, которым могут быть подвержены определённые органы, тестирования и скрининга на них различных лекарственных препаратов и токсичных веществ, а также для экспериментов по замене органов или терапии повреждённых органов трансплантатами.

Протезирование
Протези́рование (др.-греч.  πρόσθεσις — присоединение, прибавление) — замена утраченных или необратимо повреждённых частей тела искусственными заменителями — протезами. Протезирование представляет собой важный этап процесса социально-трудовой реабилитации человека, утратившего конечности, или страдающего заболеваниями опорно-двигательного аппарата.

Протезированиe является смежной дисциплиной между медициной и техникой, тесно связано с ортопедией, травматологией, восстановительной хирургией и др. Хотя протезирование как отдельная дисциплина отделилась в XIX веке, сведения о нём встречаются ещё в древние времена — у греческого историка Геродота, римского историка Плиния Старшего и других.