hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грюнберги
Грюнберги (нем. von Grünberg, von Grüenberg, von Gryenenberg) — старинный баронский и дворянский род.

Первое упоминание о Грюнбергах относится к XIII веку. В исторической области Новой Марки (Neumark) в Бранденбургском Маркграфстве, в Силезии и Саксонии они были известны как von Grünberg, von Grüenberg и von Gryenenberg. По Бучелли они из Мейсена, а по Люцу их родовое гнездо в Саксонии (Crossensche).

Известны также швейцарские Грюненберги (Freiherren von Grünenberg) — род, известный с середины XII до середины XV века на швейцарском плато, в Oberaargau на севере кантона Берн.

Бранденбург (маркграфство)
Маркгра́фство Бра́нденбург (нем. Markgrafschaft Brandenburg) — одно из наиболее значительных княжеств в Священной Римской империи, существовавшее с 1157 года вплоть до ликвидации Германо-римской империи в 1806 году.

Маркграфство также известно как Бра́нденбургская ма́рка (нем. Mark Brandenburg), поскольку данное княжество развилось из Северной марки (Северной мархии), основанной на территории расселения славянских вендов. Правящие Бранденбургом маркграфы по Золотой булле 1356 года получили престижный титул курфюрстов, наделявший их правом голоса на выборах императора Священной Римской империи, после чего государство называлось курфюршеством Бранденбург (нем. Kurfürstentum Brandenburg).
Городище (Белокриницкая сельская община)
Городи́ще (укр. Городище) — село в Белокриницкой сельской общине Ровненского района Ровненской области Украины.

Население по переписи составляло 2380 человек. Почтовый индекс — 35341. Телефонный код — 362. Код КОАТУУ — 5624683001.

Перепись населения
Пе́репись населе́ния — единый процесс сбора, обобщения, анализа и публикации демографических, экономических и социальных данных населения, относящихся по состоянию на определённое время ко всем лицам в стране или чётко ограниченной её части. Как и в случае других переписей, по завершении переписей населения производится обработка и публикация собранных данных.

Часто неотделимой от переписи населения является перепись жилого фонда, то есть сбора, обработка, оценка, анализ и опубликование статистических данных, относящихся на момент переписи ко всем жилым помещениям.

Организация Объединённых Наций выделяет несколько характеристик переписей населения и жилищного фонда: «индивидуальный учёт, универсальность в пределах определённой территории, одновременность и определённая периодичность» и рекомендует проводить переписи населения не реже одного раза в десять лет.
Кулак Северной Звезды (фильм)
«Кулак Северной Звезды» (англ. Fist of the North Star; США, 1995 год) — фантастический фильм, основанный на одноимённой манге, написанной Буронсоном и проиллюстрированной Тэцуо Хара. Фильм выпускался только на видео в США и Японии, причем в дублировании японской версии принимали участие сэйю, озвучивавшие соответствующих персонажей в аниме.

Буронсон
Буронсон (яп. 武論尊), а также Сё Фумимура (яп. 史村 翔 Фумимура Сё:) — псевдонимы Ёсиюки Окамуры (яп. 岡村 善行 Окамура Ёсиюки), японский писатель, создающий сценарии для манги. Наиболее известен благодаря своей работе «Кулак Полярной звезды», выходившей с 1983 по 1988 год. В 2002 году вместе с Рёити Икэгами он получил премию Shogakukan Manga Award за мангу Heat.
Лекса, Франтишек
Франтишек Лекса (чеш. František Lexa; 5 апреля 1876, Пардубице, Австро-Венгрия — 13 февраля 1960, Прага, ЧССР) — чешский и чехословацкий египтолог, педагог и переводчик. Доктор философии, профессор египтологии Карлова университета, один из инициаторов создания Чехословацкого египтологического института, первый директор института египтологии при Карловом университете в Праге в 1958—1960 годах.

Основоположник египтологии в Чехословакии. Член Академии наук Чехословакии (с 1952).

Академия наук Чехии
Академия наук Чешской Республики (чеш. Akademie věd České republiky) — национальная научная организация Чешской Республики, организована в 1993 году в Праге. Её предшественниками были Чешское королевское научное общество (1790), Чешская академия наук, словесности и искусств (1890), Чехословацкая академия наук (1952).
Бобарыков, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Бобары́ков (7 апреля 1893 — 1 января 1955, Нью-Йорк, США) — российский морской офицер, лейтенант. Участник Первой мировой войны и Гражданской войны на стороне белых. Командир эсминца «Лейтенант Ильин» (1918). Один из основателей Общества бывших русских морских офицеров в Америке (1923).

Русский путь (издательство)
Издательство «Ру́сский пу́ть» (полностью — ЗАО «Издательство „Русский путь“») — основано в 1991 году как филиал парижского издательства «YMCA-Press», в 1997 году реорганизовано в закрытое акционерное общество. Издаёт литературу гуманитарного профиля. Среди основных тематических направлений — исторические исследования и мемуары, художественная литература и литературоведение, богословие и философия, военная литература, словари, библиографии, справочники, литература по искусству.
Сульфат карбонатотетраамминкобальта(III)
Сульфат карбонатотетраамминкобальта(III) — неорганическое соединение,
комплексный аммин соли металла кобальта, угольной и серной кислот с формулой [Co(NH3)4(CO3)]2SO4,
растворяется в воде,
образует кристаллогидраты — красные кристаллы.

Угольная кислота
У́гольная кислота́ (лат. Acidum carbonicum, химическая формула — H2CO3) — слабая химическая неорганическая кислота. Образуется в малых количествах при растворении углекислого газа в воде, в том числе и углекислого газа из воздуха.

При нормальных условиях угольная кислота неустойчива в водном растворе и разлагается на углекислый газ и воду; однако безводная угольная кислота устойчива. Угольная кислота образует ряд устойчивых неорганических и органических производных: соли (карбонаты и гидрокарбонаты), сложные эфиры, амиды, хлорангидрид (фосген) и др.
Остров Нансена (Земля Франца-Иосифа)
Остров Нансена — один из островов архипелага Земля Франца-Иосифа. Самая высокая точка — 372 метра над уровнем моря. Площадь — 164 км². Частично покрыт льдом. Административно относится к Приморскому району Архангельской области России.

Остров Нансена расположен в центре скопления островов похожего размера, разделённых узкими проливами

К юго-западу от группы остров расположен пролив Аллен-Юнг, к юго-востоку — пролив Сидорова, канал на северо-востоке называется пролив Маркама, канал на западе — Британский канал.

В северной части острова расположен мыс Артур. На юго-западе расположен мыс Ушакова, названный в честь русского исследователя Арктики Георгия Ушакова, а самая южная точка острова называется мыс Кабо-Тейлора.

Остров Нансена назван в честь арктического исследователя Фритьофа Нансена, который изучил и наметил карту архипелага Земля Франца-Иосифа в 1896 году.

Расположенная на острове бухта Колодиева названа по фамилии гидрографа Николая Яковлевича Колодиева (1909—1940).

Пролив Сидорова
Пролив Сидорова — пролив в центральной части архипелага Земля Франца-Иосифа, разделяет острова Ли-Смита, Блисса, Брайса (с запада и севера) и Алджер и Брейди с востока.

Глубина пролива достигает 343—345 метров на его концах и 289 — в центральной части. В юго-западной части имеется возвышенность, поднимающаяся до глубины 87 метров ниже уровня моря.

Назван в 1953 году по фамилии русского купца-золотопромышленника, путешественника, энтузиаста изучения и освоения Севера России Михаила Константиновича Сидорова (1823—1887), активного сторонника освоения Северного морского пути.
Вила-Нова-ди-Фамаликан (район)
Ви́ла-Но́ва-ди-Фамалика́н (порт. Vila Nova de Famalicão) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-ди-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 8098 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,32 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Маршалок поветовый
Марша́лок повето́вый (маршалок земский, маршалок сеймиковый; лат. mareschalus, comitiorum director) — должностное лицо в Великом княжестве Литовском. Должность была создана во время административно-территориальной реформы 1555—1556 годов путём изменения обязанностей и полномочий маршалка господарского.

Маршалок поветовый созывал и возглавлял собрания шляхты повета — сеймики. В главном повете каждого воеводства эти функции выполнял каштелян, поэтому в этих поветах отдельной должности маршалка поветового не было. Во время войны маршалок собирал посполитое рушение повета и передавал его под управление воеводе.

Назначался маршалок поветовый великим князем литовским пожизненно из четырёх кандидатов, отобранных шляхтой на сеймике. Компетенция маршалка поветового была определена сеймовой конституцией 1631 года.

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Льюис, Джеймс
Джеймс Лью́ис (англ. James R. Lewis; 3 ноября 1949, Леонардтаун, Мэриленд — 11 октября 2022, США) — американский религиовед, специалист по новым религиозным движениям и сектам, движению нью-эйдж и сатанизму.

Профессор Школы философии Уханьского университета.

Сооснователь «Международного общества по исследованию новых религий», главный редактор книжной серии Handbooks on Contemporary Religion, публикуемой издательством Brill и книжной серии New Religions, публикуемой издательством Ashgate.

Леонардтаун
Леонардтаун (англ. Leonardtown) — город и административный центр округа Сент-Мэрис в штате Мэриленд в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города 
составляло 4 563 человека.
Севастопольский вальс
Севастопольский вальс — название нескольких произведений.

Севастопольский вальс (песня) — песня Константина Листова, стихи Г. Рублёва (1955 год).

Севастопольский вальс (оперетта) — оперетта Константина Листова, либретто Елены Гальпериной и Юлия Анненкова (1961 год).

Севастопольский вальс (оперетта)
«Севасто́польский вальс» — героико-романтическая оперетта, которую написал в 1961 году композитор Константин Листов, авторы либретто: Елена Гальперина и Юлий Анненков. Лейтмотивом оперетты является мелодия появившегося в 1955 году «Севастопольского вальса».
Де-Метц, Георгий Георгиевич
Георгий Георгиевич Де-Метц (20 мая 1861 — 9 марта 1947) — российский и советский физик, доктор физики (1891), ординарный профессор (1913), декан физико-математического факультета (1913—1917) и ректор киевского Императорского университета Св. Владимира (1917), один из организаторов и ректор Киевского политехнического института (1919), ректор Кубанского государственного университета (1921).

Императорский университет Святого Владимира
Императорский университет Святого Владимира — бывший университет, действовавший в Киеве. Был основан 8 (20) ноября 1833 указом императора Николая I. Императором был утверждён временный устав и штатное расписание университета. Основанием для императорского указа послужило представление министра народного просвещения С. С. Уварова об основании Императорского университета Св. Владимира на базе закрытых после Польского восстания 1830—1831 годов Виленского университета и Кременецкого лицея, перенесённого в Киев. Университет Св. Владимира был вторым университетом на территории Украины после Харьковского университета, открытого в 1804 году.
Сангушко, Иероним Януш
Иероним Януш Сангу́шко (пол. Hieronim Janusz Sanguszko, 4 марта 1743, Кольбушова — 18 декабря 1812, Славута) — польский князь, пан на Славуте, Белгородке, Корнице, Антонинах, Ильинцах, Шепетовке и Поляхове на Волыни, граф Тарновский в Галиции, староста черкасский и казимирский, мечник великий литовский с 1775 года, последний воевода волынский (1775—1795).

Сын маршалка великого литовского и ордината острожского, князя Павла Кароля Сангушко (1680—1750), от третьего брака с Барбарой Урсулой Дуниной (1718—1791).

Поляхово
Поляхово (укр. Поляхова) — село в Теофипольском районе Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1118 человек. Почтовый индекс — 30620. Телефонный код — 3844. Занимает площадь 3,131 км². Код КОАТУУ — 6824786001.
Немнюга (приток Кулоя)
Немнюга — река в Архангельской области, правый приток реки Кулой.

Длина реки — 201 км. Площадь водосборного бассейна насчитывает 3630 км².

Притоки: Шала (Шалта, Корда), Серпа, Парсова, Со́ва, Корба, Берёзов, Чёрная, Баекурья (Буекурья), Кукуй, Ширша, Кумзей, Мылкуй, Херья, Маинская Курья, Пежуй.

К северу от деревни Совполье Немнюгу пересекает мост автодороги «Архангельск — Пинега — Мезень».

Название Немнюга соотносится с приб.-фин. niemi — мыс. Однако, в саамских говорах Русского Севера бытовал свой термин niemi, родственный прибалтийско-финскому. Также из исторических источников известно, что поселения на «мезенской» Немнюге в XVI—XVII веках относились к Кевро́ле, близ которой известна пинежская Немнюга, поэтому нельзя исключить возможности переноса названия.

Русский Север
Ру́сский Се́вер — северные регионы Европейской части России.

Термин «Русский Север» появился на рубеже XIX и XX веков. Иногда утверждается, что первым его использовал в своих путевых заметках (1897 год) архангельский губернатор Александр Энгельгардт. В экономической географии ему соответствует понятие Северный экономический район. Территории европейской и азиатской России, расположенные главным образом к северу от Полярного круга, в советском и российском законодательстве определяются как Крайний Север. Преобладающее население — севернорусская этнографическая группа («северные великорусы»). В XVI—XVII веках сложилась культура Русского Севера, оформились своеобразные северные школы живописи, резьбы по кости и дереву, деревянной архитектуры.
Чжан Цзе (физик)
Чжан Цзе (кит. 张杰; 31 января 1958 года, Тайюань, Шаньси) — китайский физик , президент Шанхайского университета транспорта с ноября 2006 года по февраль 2017 года, академик Китайской академии наук (2003), член Немецкой академии наук Леопольдина (2007) года иностранный член Национальной академии наук США в 2012 году.

Китайская академия наук
Кита́йская акаде́мия нау́к (КАН, кит. трад. 中國科學院, упр. 中国科学院, пиньинь Zhōngguó Kēxuéyuàn, сокращённо кит. упр. 中科院, пиньинь Zhōngkēyuàn) или Академия наук КНР — высшая научная организация КНР, ведущий центр фундаментальных исследований в области естественных наук в стране. Одна из двух академий, утверждающих свое происхождение от Академии Синика (лат. Academia Sinica), основанной в 1928 году в Шанхае; вторая — сохранившая за собой название Academia Sinica на Тайване.
Трансгуманистическая политика
Трансгуманистическая политика это спектр политических идеологий в рамках трансгуманизма, направленных на улучшение жизни людей с помощью использования и развития технологий.
Трансгуманисты обычно поддерживают радикальное продление жизни, технологии улучшения человека, исследование и колонизацию космоса, права человека, устойчивое развитие, техногайянизм и повышение мирового уровня жизни с помощью технологий, науки, образования, децентрализации, и справедливой власти.

Уровень жизни
У́ровень жи́зни, также у́ровень благосостоя́ния, у́ровень потребле́ния — степень удовлетворения материальных и духовных потребностей людей массой товаров и услуг, используемых в единицу времени.

Уровень жизни базируется на объёме реальных доходов на душу населения и соответствующем объёме потребления.

Ряд авторов считает, что понятие уровня благосостояния не тождественно понятию уровня жизни. Уровень жизни является понятием более широким и характеризуется не только объёмом реальных доходов в расчёте на душу населения, но и степенью обеспеченности людей материальными и духовными благами.

Понятие «качество жизни» является более широким, чем уровень жизни (материальная обеспеченность), и включает также такие объективные и субъективные факторы, как состояние здоровья, продолжительность жизни, условия окружающей среды, питание, бытовой комфорт, социальное окружение, удовлетворение культурных и духовных потребностей, психологический комфорт и т. п.
Таммеярве
Таммеярве (эст. Tammejärve) — бывшая деревня в волости Саку (уезд Харьюмаа, северная Эстония). На севере граничила с Таллином, на западе с Мяннику, на востоке с Кангру. В 2011 году число жителей деревни составляло 18 человек.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Сингх, Хардип
Хардип Сингх Гревал (англ. Hardeep Singh Grewal, 5 октября 1960, Лудхиана, Индия) — индийский хоккеист (хоккей на траве), полевой игрок. Участник летних Олимпийских игр 1984 года, бронзовый призёр летних Азиатских игр 1986 года.

Лудхиана
Лудхиа́на, Лудхия́на (в.-пандж. ਲੁਧਿਆਣਾ, англ. Ludhiana) — крупнейший город в индийском Пенджабе с населением 3 487 882 человек согласно переписи населения 2011 года. Население города существенно выросло по сравнению с 2001 годом вследствие миграции населения из восточных штатов — Уттар-Прадеша, Бихара, Ориссы и Дели. Площадь города — 310 км². Город расположен в старом русле реки Сатледж, ныне протекающей в 13 км к северу. Крупный промышленный центр северной Индии.

Лудхиана расположена в 100 км к западу от столицы штата — Чандигарха по шоссе № 95.
Young Right Now
«Young Right Now» — песня немецкого диджея и музыкального продюсера Робина Шульца и израильского певца, автора песен и продюсера Денниса Ллойда, выпущенная в виде сингла 12 ноября 2021 года. Песня была написана Даниэлем Дейманном, Деннисом Бирбродтом, Ллойдом, Гвидо Крамером, Юргеном Дором, Шульцем, Робином Шернбергом, Сандро Кавацца, Фредриком Самссоном, Стефаном Дабруком и спродюсирована Шульцем, Ллойдом и Junkx.

Шернберг, Робин
Робин Джеймс Улоф Шернберг (швед. Robin James Olof Stjernberg; род. 22 февраля 1991 года в Хеслехольме, Швеция) — шведский певец, который представлял Швецию на конкурсе песни «Евровидение 2013», с песней «You».

Композиция стала победной после национального отборочного конкурса «Melodifestivalen 2013», что позволило Робину представить свою же страну на международном конкурсе песни «Евровидение 2013», который проходил в Мальмё, Швеция.
Кинда
Кинда:

Кинда — река в России, протекает в Новосибирской и Томской области.

Кинда — раннесредневековое царство в центральной Аравии.

Кинда — третья серия девятнадцатого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто».

Кинда, Гади (1994—2025) — израильский футболист.

Кинда (Доктор Кто)
Кинда (англ. Kinda) — третья серия девятнадцатого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из четырёх эпизодов, которые были показаны в период с 1 по 9 февраля 1982 года.
Бротон-ин-Фернесс
Бро́тон-ин-Фёрнесс (англ. Broughton-in-Furness) — небольшой город на юге Озерного края в Великобритании. Является частью церемониального графства Камбрия, которое было частью Ланкашира до 1974 года. Город находится на реке Даддон. Впервые упомянут приблизительно в 11 веке в Книге Страшного суда.

В центре Бротон-ин-Фёрнесс располагается обелиск в честь Георга III, установленный в 1810 году.

Камбрия
Ка́мбрия (англ. Cumbria; /ˈkʌmbriə/) — церемониальное неметропольное графство на северо-западе Англии. Входит в состав региона Северо-Западная Англия. Столица и крупнейший город — Карлайл. Население 500 тыс. человек (26-е место среди неметропольных графств; данные за 2011 год).
Старый Вюртемберг
Старый Вюртемберг (нем. Altwürttemberg) относится к сеньорской территории Вюртемберг до заключения имперского договора и германской медиатизацией 1803 года, в отличие от последующего Нового Вюртемберга, который приобрел большое количество дополнительных территорий — особенно к востоку и югу от Старого Вюртемберга.

Германская медиатизация
Медиатизация и секуляризация в Германии — реорганизация политических единиц, составлявших Священную Римскую империю, которая была осуществлена в 1801—1806 годах под руководством наполеоновского министра Талейрана.

В ходе наполеоновских войн Священная Римская империя утратила свое политическое влияние. На повестку дня вставал вопрос о сокращении количества суверенных княжеств, напрямую подчинявшихся императору, с трёхсот до трёх десятков. Только одну часть из них составляли светские правители; вторую — имперские города, третью — владения епископов. В последнем случае медиатизация означала также и секуляризацию. Медиатизация была начата договором 1803 года и завершена три года спустя по акту Рейнского союза. Результаты реформы были подтверждены (с небольшими изменениями) при учреждении Германского союза в 1815 году.
ГАЗ-АА
ГАЗ-АА («полу́торка»; в литературе также ГАЗ-2А) — советский среднетоннажный грузовой автомобиль Нижегородского (в 1932 году), позже Горьковского автозавода, грузоподъёмностью 1,5 т (1500 кг).
Образцом послужил американский грузовик Форд модели АА образца 1930 года, но впоследствии он перепроектирован по советским чертежам.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Санта-Кроче-дель-Саннио
Санта-Кроче-дель-Саннио (итал. Santa Croce del Sannio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Беневенто.

Население составляет 1067 человек (2008 г.), плотность населения составляет 67 чел./км². Занимает площадь 16 км². Почтовый индекс — 82020. Телефонный код — 0824.

Покровителем коммуны почитается святой Себастьян, празднование 20 января.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Дом Карла Ларссона
Дом Карла Ларссона (швед. Carl Larsson-gården), ранее известный как Лилла Хюттнес (швед. Lilla Hyttnäs), располагается в населённом пункте Сундборн, недалеко от города Фалун (провинция Даларна). С 1889 по 1912 год в нём жили художники Карл Улоф Ларссон и его жена Карин. С 1946 года дом находится под управлением Семейной ассоциации Карла и Карин Ларссонов как историческое здание и музей.

Населённые пункты Швеции
Населённый пункт — это наиболее близкий русский перевод шведского термина tätort (в английском языке управление статистики Швеции использует термин locality). По состоянию на 2005 год в Швеции насчитывается 1 940 населённых пунктов. Их можно уподобить обособленным местностям в США.

Для получения статуса tätort в шведском поселении должно быть не менее 200 жителей и оно должно быть городом, посёлком или большой деревней. Населённые пункты, учитываемые в статистике как города (швед. stad), должны иметь население свыше 10 000 жителей. Однако, начиная с 1971 года, термин «stad» более не используется в официальном языке.