hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peha
Peha — словацкая поп-рок группа, образованная в 1997 году в городе Прешове, Словакия. Является одной из самых популярных словацких музыкальных групп. Также пользуется большой популярностью в Чехии. Самый известный альбом — «Deň medzi nedeľou a pondelkom» (День между воскресеньем и понедельником). Тексты песен для группы, за некоторыми исключениями, пишет Владо Краус. Вокалисткой и соавтором музыки для группы является Катарина Кнехтова.

Universal Music Group
Universal Music Group (сокращённо UMG) — крупнейшая в мире компания звукозаписи, медиахолдинг. Самый влиятельный лейбл «большой тройки лейблов звукозаписи». 
Имеет региональные представительства в различных странах.

UMG владеет самым большим музыкальным издательством в мире, Universal Music Publishing Group, после приобретения BMG Music Publishing в мае 2007 года.

Главный офис Vivendi SA находится в Париже, Франция. В США главный офис находится в Нью-Йорке. Также в США компания представлена ещё двумя офисами в Калифорнии — в Юнивёрсал Сити и в Санта-Монике. Также офисы компании находятся в Лондоне и Ромфорде, Великобритания.
Реутово
Реутово — название населённых пунктов в России:

Реутово — деревня в Вязниковском районе Владимирской области.

Реутово — деревня в Фурмановском районе Ивановской области.

Реутово — деревня в Медынском районе Калужской области.

Реутово — деревня в Золотухинском районе Курской области.

Реутово — деревня в Знаменском районе Орловской области.

Реутово — деревня в Свердловском районе Орловской области.

Реутово — деревня в Вяземском районе Смоленской области.

Реутово — деревня в Угранском районе Смоленской области.

Реутово — деревня в Кимрском районе Тверской области.

Реутово — деревня в Некоузском районе Ярославской области.

Реутово — название подмосковного города Реутов до 1940 года.

Другое

Реутово — железнодорожная станция Московской железной дороги.

Реутово — планировавшаяся станция Московского метрополитена.

Реутово (Ярославская область)
Реутово — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Новинскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Некоузское сельское поселение.
Милиция (ополчение)
Мили́ция (от лат. militia — военная служба, воинство, войско, а также военная кампания, поход (из лат. miles — воин, miletes — воины от латинского же mille — тысяча, буквально тысячник, член тысячи, легионер); производный глагол лат. milito — быть солдатом, пехотинцем. Того же корня милитаризм) — нерегулярные отряды вооружённых граждан, создаваемые только на время войны, гражданское ополчение.

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Герб Суража (Брянская область)
Герб города Суража — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с геральдическими (гербоведческими) правилами и являющийся (наряду с флагом) официальным символом города Суража Суражского района Брянской области Российской Федерации.

Герб города утверждён Решением Совета народных депутатов города Суража от 10.12.2024 № 30.

Герб зарегистрирован в Государственном геральдическом регистре РФ под № 15156.

Сураж
Сура́ж — город (с 1781) в России, административный центр Суражского района Брянской области.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».
Активность (психология)
Акти́вность (англ. activity; нем. Tätigkeit) — в психологии деятельность, активное взаимодействие с окружающей действительностью, в ходе которого живое существо выступает как субъект, целенаправленно воздействующий на объект и удовлетворяющий таким образом свои потребности.

Вследствие чрезвычайной сложности и непрерывной изменчивости внешних условий уже на относительно ранних стадиях филогенеза создаётся жизненная необходимость в возникновении психических форм управления практическим взаимодействием живого существа с окружающей средой. Особое значение имеет развитие ориентировочно-исследовательской деятельности, заключающейся в обследовании (исследовании) окружающего и в формировании образа ситуации, на основе которого осуществляется ориентация и регуляция двигательного поведения животного в соответствии с условиями стоящей перед ним задачи (см. Психика, Развитие психики).

Субъект (философия)
Субъе́кт (лат. subjectum «лежащее внизу; находящееся в основе»):

носитель деятельности, сознания и познания;

индивид, познающий внешний мир (объект) и воздействующий на него в своей практической деятельности;

человек или консолидированная группа лиц (например, научное сообщество), общество, культура или даже человечество в целом, противопоставляемые познаваемым или преобразуемым объектам.
Церковь святых Луки и Мартины
Церковь святых Луки и Мартины (итал. La chiesa dei Santi Luca e Martina — церковь в Риме, расположенная на окраине Римского форума, у границы с Форумом Цезаря, недалеко от арки Септимия Севера. Является частью прихода Сан-Марко-Евангелиста-аль-Кампидольо.

Римский форум
Ри́мский фо́рум (лат. Forum Romanum) — форум в центре Древнего Рима вместе с прилегающими зданиями. Первоначально на нём размещался рынок, позже он включил в себя комиций, курию и приобрел политические функции.
Ленцман, Ян Давыдович
Ян Давы́дович Ле́нцман (Янис Ленцманис (латыш. Jānis Lencmanis), 29 ноября 1881 — 7 марта 1939) — латышский революционер, член ЦК СДЛК, заместитель председателя и комиссар внутренних дел Латвийской Социалистической Советской Республики, затем военный и хозяйственный деятель в СССР.

Латыши
Латыши́ (латыш. latvieši) — балтийский народ, составлявший на начало 2023 года свыше 62 % населения Латвийской Республики (1175,9 тыс. чел. из 1883,0 тыс. жителей Латвии). Латышские общины имеются в США, Великобритании, Канаде, Ирландии, Германии, Австралии, России и ряде других стран.

Говорят в основном на латышском языке, который относится к балтийской группе индоевропейских языков. Религиозные латыши — преимущественно протестанты (прежде всего — лютеране), а также католики (латгальцы на востоке Латвии и суйты в Курземе), есть небольшое число православных.
Дреймон, Александр
Алекса́ндр Дётч (англ. Alexander Doetsch, род. 7 февраля 1983, Германия), известный под творческим псевдонимом Александр Дре́ймон (англ. Alexander Dreymon) — немецкий актёр. Наиболее известен по роли Утреда Беббанбургского в телесериале «Последнее королевство» и Каспара в фильме «Кристофер и ему подобные».

Последнее королевство
«После́днее короле́вство» (англ. The Last Kingdom) — британский исторический сериал, который является телевизионной адаптацией популярной серии книг Бернарда Корнуэлла под общим названием «Саксонские хроники». Премьера сериала состоялась 10 октября 2015 года на телеканале BBC America в США, а в Великобритании — 22 октября того же года на телеканале BBC Two. 14 апреля 2023 года на экраны вышло полнометражное продолжение сериала — фильм «Последнее королевство: Семь королей должны умереть».
Сибелиус, Ян
Ян Сибе́лиус (швед. и фин. Jean Sibelius; при рождении швед. Johan Julius Christian Sibelius, Ю́хан Ю́лиус Христиа́н Сибе́лиус; 8 декабря 1865[…], Тавастгус[…] — 20 сентября 1957[…], Ярвенпяа, Уусимаа[…]) — финский композитор.

Творчество Сибелиуса развивалось преимущественно в традициях западноевропейского романтизма, стилистика некоторых[каких?] его сочинений отразила веяния импрессионизма. Основные творческие достижения композитора сосредоточены в области оркестровой музыки (7 симфоний, симфонические поэмы, сюиты). Широко известны также скрипичный концерт, оркестровый «Грустный вальс» (из музыки к драме Арвида Ярнефельта «Смерть»), хоровой «Гимн Финляндии». Многие сочинения Сибелиуса прямо или обобщённо связаны с финской национальной тематикой. Видный представитель золотого века финского искусства периода 1880—1910 годов.

Импрессионизм
Импрессиони́зм (фр. impressionnismе от impression — впечатление) — одно из крупнейших течений в искусстве последней трети XIX — начала XX века, зародившееся в живописи Франции, а затем распространившееся по всему миру и охватившее разные виды искусства. Представители импрессионизма стремились разрабатывать методы и приёмы, которые позволяли наиболее естественно и живо запечатлеть реальный мир в его подвижности и изменчивости, передать свои мимолётные впечатления.
Города трудовой доблести (монеты)
Города трудовой доблести (ГТД) — серия памятных монет Центрального банка Российской Федерации, посвящённых городам трудовой доблести

Звание «Город трудовой доблести» присваивается городам Российской Федерации, жители которых «внесли значительный вклад в достижение Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 годов, обеспечив бесперебойное производство военной и гражданской продукции на промышленных предприятиях, располагавшихся на территории города, и проявив при этом массовый трудовой героизм и самоотверженность

В городе, удостоенном звания «Город трудовой доблести»:
1) устанавливается стела с изображением герба города и текстом указа Президента Российской Федерации о присвоении городу этого звания;
2) проводятся публичные мероприятия и праздничные праздничные салюты 1 мая (Праздник Весны и Труда), 9 мая (День Победы), а также в День города.

Праздничный салют
Пра́здничный салю́т — государственное мероприятие по особо торжественным праздникам и событиям; заключается в массированном фейерверке в сопровождении нескольких артиллерийских залпов. Фейерверк проводится с одной или нескольких стартовых площадок, оцепляемых на период проведения, с перекрытием (в случае необходимости) прилегающих улиц.
Гальяно, Дионисио Алькала
Дионисио Алькала Гальяно (1760—1805) — испанский мореплаватель, военный моряк, картограф и исследователь. С беспрецедентной аккуратностью нанёс на карту побережья в Европе и Америке, используя новые инструменты, такие, как хронометр. Возглавлял экспедицию, которая исследовала и картировала пролив Хуан-де-Фука и пролив Джорджии. Первым из европейцев проплыл вокруг острова Ванкувер. Достиг звания бригадира и пал в Трафальгарской битве.

Иногда он подписывался полным именем, иногда же просто как Гальяно, в том числе, в опубликованном журнале его плавания 1792 года. Под этим именем он и стал наиболее известен.

Часы
Часы́, хроно́метр (греч. «измеритель времени») — прибор для определения текущего времени суток и измерения продолжительности временны́х интервалов в единицах, меньших, чем одни сутки.

Самыми точными являются атомные часы.
Касота (город, Миннесота)
Касота (англ. Kasota) — город в округе Ле-Сур, штат Миннесота, США. На площади 2,6 км² (2,6 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 680 человек. Плотность населения составляет 260 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56050

FIPS-код города — 27-32462

GNIS-идентификатор — 0646046

Ле-Сур (округ)
Ле-Сур (англ. Le Sueur County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр — Ле-Сентер, крупнейший город — Манкейто. По переписи 2000 года в округе проживают 25 426 человек. Площадь — 1227 км², из которых 1161,4 км² — суша, а 65,6 км² — вода. Плотность населения составляет 22 чел./км².
Lounge Act
«Lounge Act» (с англ. — «Акт на диване») — песня американской гранж-группы Nirvana, написанная вокалистом и гитаристом группы Куртом Кобейном и выпущенная 24 сентября 1991 года на самом коммерчески успешном альбоме коллектива Nevermind. Помимо этого, «Lounge Act» вошла в концертный альбом Live at Reading. Эта версия песни была исполнена не в оригинальном гитарном строе, а в пониженном на полтона.

Live at Reading
Live at Reading — концертный CD/DVD-альбом американской гранж-группы Nirvana, записанный 30 августа 1992 года на концерте во время Reading Festival и выпущенный 2 ноября 2009 года на лейбле Geffen. В течение многих лет концерт выпускался нелегально в качестве бутлега.

Версия песни «Lithium» с этого концерта уже была выпущена на видео Live! Tonight! Sold Out!! в 1994 году, а песня «Tourette’s» — на сборнике From the Muddy Banks of the Wishkah, выпущенном в 1996 году.
Кавендиш, Люси
Леди Люси Кэролайн Кавендиш (урождённая — Литтелтон) (англ. Lucy Cavendish; 5 сентября 1841, Хагли, Вустершир — 22 апреля 1925, Пеншерст, Кент, Англия) — общественный деятель, одна из пионеров женского образования в Великобритании, педагог.

Вустершир
Ву́стершир (англ. Worcestershire, /ˈwʊstəʃə/; послушатьо файле) — церемониальное неметропольное графство на западе Англии.

Современное графство образовано 1 апреля 1998 года путём раздела неметропольного графства Херефорд-энд-Вустер на унитарное церемониальное графство Херефордшир и неметропольное (с сохранением двухуровневой системы советов) церемониальное графство Вустершир (en:Local Government Commission for England (1992)). Входит в состав региона Уэст-Мидлендс. Столица и крупнейший город — Вустер. Население 542 107 человек (21-е место среди неметропольных графств; данные 2001 года).
Ломтев, Евгений Александрович (учёный)
Евге́ний Алекса́ндрович Ло́мтев (14 мая 1937, село Иваньково Бельского района Великолукской области — 30 ноября 2017, Пенза) — советский и российский доктор технических наук, профессор, действительный член Международной академии информатизации, действительный член Российской метрологической академии, академик Академии проблем качества Российской Федерации, заслуженный деятель науки Российской Федерации, ректор Пензенского государственного университета (1982—1999).

Международная академия информатизации
Общественная организация Междунаро́дная акаде́мия информатиза́ции (МАИ) — российская общественная академия наук. Головной офис находится в Москве; в нескольких регионах России существуют региональные отделения .

Организация подвергается резкой критике ряда представителей научного сообщества за пропаганду лженауки и торговлю дипломами.

Согласно реестру Федеральной налоговой службы, помимо общественной организации по этому же адресу зарегистрировано два общества с ограниченной ответственностью с одинаковым названием «Междунаро́дная акаде́мия информатиза́ции», но с разными кодами ОГРН.
Бустер (пиротехника)
Бустер (англ. booster от boost — «повышать давление, напряжение») — небольшой промежуточный заряд взрывчатого вещества, используемый для передачи детонации от средства инициирования взрыва (капсюля-детонатора, электродетонатора) к основному заряду.

Капсюль-детонатор
Ка́псюль-детона́тор (КД) — устройство для инициации детонации взрывчатых веществ (ВВ) от огнепроводного шнура (ОШ).

Представляет собой металлическую (стальную, медную или алюминиевую) или бумажную гильзу, снаряженную инициирующими ВВ. Дно гильзы может быть плоским или вогнутым (с кумулятивной воронкой). Гильза заполняется ВВ примерно на 2/3 своей длины, незаполненная часть служит для введения средства воспламенения (огнепроводного или детонирующего шнура). Заряд в КД прикрывается чашечкой с отверстием для воспламенения, которая предотвращает срабатывание КД от трения при введении ОШ. Для закрепления в КД огнепроводного шнура нельзя вдавливать шнур в капсюль. Необходимо аккуратно вставить ОШ в капсюль и обжать гильзу КД специальным калиброванным инструментом (в случае с металлическим КД) в 3-5 мм от края капсюля со стороны ОШ.

Первые капсюли были разработаны А. Нобелем для обеспечения надёжного взрывания динамитов, разработанных им.
Власенко, Валерий Петрович
Вале́рий Петро́вич Вла́сенко (21 октября 1939, посёлок Черемушная, Валковский район, Харьковская область) — советский шахматный композитор; мастер спорта СССР по шахматной композиции (1970). физик, окончил Харьковский университет.

С 1957 опубликовал 25 задач и 35 этюдов. На конкурсах удостоен 18 призов, в том числе 9 — первых. В 9-м личном чемпионате СССР по многоходовкам (1969) занял 1-е; в 12-м (1976) и 17-м (1987) — 4-е места по этюдам.

Черёмушная (село)
Черёмушная (укр. Черемушна) — село в Валковском районе Харьковской области Украины.

Являлось до 2020 года административным центром Черемушанского сельского совета, в который, кроме того, входили сёла Литвиновка, Пески и Яблоновка.

Код КОАТУУ — 6321288001. Население по переписи 2001 года составляло 621 (291/330 м/ж) человек.
Дубки (Гродненская область)
Дубки́ (бел. Дубкі́, пол. Dębina) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Беларуси.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположена в северной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 33 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — чуть менее 12 км. Ближайшие населённые пункты — Деновишки, Людимы, Хвоецковщина.

Согласно переписи население деревни в 1999 году насчитывало 5 человек.

К югу от Дубков расположен Жодишковский заказник местного значения.

Автомобильной дорогой местного значения Н7375 деревня связана с автодорогой Гориденяты — Завидиненты

Через Дубки проходит маршрут рейсового автобуса Сморгонь — Лылойти.

Жодишки
Жо́дишки (бел. Жо́дзішкі) — агрогородок в Беларуси, на реке Вилия, центр Жодишковского сельсовета Сморгонского района Гродненской области. Расположен в 18 километрах севернее города Сморгони, в 120 километрах северо-западнее Минска. В 2004 году было 342 двора, 824 жителя.
Булавский, Владимир Александрович
Владимир Александрович Булавский (1932 — 3 ноября 2015, Новосибирск) — советский 
и российский математик и экономист, главный научный сотрудник Центрального экономико-математического института РАН, доктор физико-математических наук (1977), профессор (1982).

Окончил Ленинградский государственный университет им. А.А. Жданова (1955) по специальности "Математика".

С 1961 по 1989 год работал в Институте математики имени С. Л. Соболева СО РАН, с 1990 по 2015 год — в ЦЭМИ РАН.
Специализировался в области математической экономики, теории рыночной конкуренции, применения численных методов к анализу несовершенных рынков.

В 2000-е годы преподавал в Российской экономической школе и в Высшей школе экономики.

Институт математики имени С. Л. Соболева СО РАН
Институт математики имени С. Л. Соболева Сибирского отделения Российской академии наук (сокр. ИМ СО РАН) — российское научное учреждение в структуре СО РАН, один из мировых научных математических центров, крупнейший по числу сотрудников российский научно-исследовательский институт в области математики. Находится в Новосибирском академгородке. В Омске находится филиал института.
Рамэн
Рaмэн (яп. ラーメン、拉麺、柳麺 ра:мэн, [ɺaːmeɴ]о файле) — японское блюдо с пшеничной лапшой. Представляет собой недорогое блюдо быстрого питания, обладающее большой энергетической ценностью. Считается блюдом японской, китайской и корейской кухонь. В Японии рестораны, в которых в качестве основного блюда подают рамэн, называются рамэнъя (яп. ラーメン屋 ра:мэн я).

Камабоко
Камабоко (яп. 蒲鉾) — традиционное блюдо японской кухни, приготовляемое из сурими («пюре» из рыбы с белым мясом), посредством добавления особых добавок и формирования «лепёшек», которые затем готовятся на пару до затвердевания. Подаётся нарезанным и ненагретым (или же охлаждённым) вместе с различными соусами, либо нарезанными в составе различных блюд, например удона. Как правило продаются в цилиндрической форме, батончиками.

Камабоко изготовляется в Японии начиная с XIV века н. э. Также есть разновидности, например: каникама (сокращённо от кани-камабоко, крабовый камобоко), широко известные в России как крабовые палочки, и тикама (совмещение тидзу (яп. チーズ, от англ. cheese, сыр) и камабоко), которые часто продаются в Японии как готовые закуски.
Эса’ала
Округ Эса'ала (англ. Esa'ala District) — административно-территориальная единица в провинции Милн-Бей, Папуа — Новая Гвинея. Население, по оценкам 2000 года, составляло 42 644, или 42 493, или около 45 000 человек. Мужчины — 51,6 %, женщины — 48,3 %. Возрастной состав: до 15 лет — 18513, 15—64 года — 23101, старше 65 лет — 1030 человек.

В состав округа входят острова Д'Антркасто: Фергуссон, Норманби, Санароа, Добу и несколько более мелких. Округу присвоен HASC-код PG.MB.EA. В округе находится длинная пещера Эса'ала глубиной 376 метров.

Доходы населения низки, поступают от продажи рыбы, продуктов питания, бетельных орехов, кокосов, копры. Сельское хозяйство преимущественно низкой интенсивности, выращиваются вышеупомянутые растения.

Фергуссон
Фе́ргуссон (англ. Fergusson Island) — вулканический остров в Соломоновом море, главный остров архипелага Д’Антркасто. Остров вытянут в длину в направлении северо-запад — юго-восток на 64 км, при ширине 7 — 30 км. Площадь острова — 1436,7 км², протяжённость береговой линии — 225 км. Административно относятся к провинции Милн-Бей региона Папуа. Главным населённым пунктом острова является Саламо.
Салье
Салье — французская фамилия. Известные носители:

Салье, Антуанетта (1639—1730) — французская писательница.

Салье, Беата (род. 1948) — немецкий археолог

Салье, Георгий Александрович (1907—1968) — советский физик-акустик и звукооператор киностудии «Ленфильм».

Салье, Марина Евгеньевна (1934—2012) — российский политик, доктор геолого-минералогических наук.

Салье, Михаил Александрович (1899—1961) — советский переводчик, востоковед

Салье, Марина Евгеньевна
Мари́на Евге́ньевна Салье́ (19 октября 1934, Ленинград — 21 марта 2012, Остров, Псковская область, по другим сведениям Санкт-Петербург) — советский учёный-геолог, советский и российский политик, экс-председатель Свободной демократической партии России, член Партии народной свободы (ПАРНАС).
Voto de Santiago
Voto de Santiago — название особых взносов, которые короли Астурии делали в пользу церкви во имя Святого Якова в благодарность за его чудесное вмешательство в ход сражения против мавров на горе Монте-Латурс («Вторая битва при Альбельде»). Согласно легенде, перед началом битвы король Рамиро I пообещал Святому Якову отдать ему часть добычи в случае победы над маврами, а также ежегодно отдавать ex voto (в дар) часть от первого урожая фруктов и злаковых. В последующем это обещание было оформлено в виде специального налога в пользу церкви. В 1643 году король Филипп IV издал указ о Voto de Santiago в память о принесённой королём Рамиро I клятве. Окончательно налог был отменён в 1808 Байонским Уставом.

Филипп IV (король Испании)
Фили́пп IV (исп. Felipe IV, 8 апреля 1605, Вальядолид — 17 сентября 1665, Мадрид) — король Испании с 31 марта 1621 года, король Португалии и Алгарве с 31 марта 1621 по 1 декабря 1640 года, как Филипп III, порт. Filipe III. Из династии Габсбургов.
Артемон Симбанание
Артемон Симбанание (рунди и фр. Artémon Simbananiye; род. 1935, Матана, Бурури, Руанда-Урунди) — бурундийский политический и государственный деятель, дипломат, Министр иностранных дел Бурунди (1971—1974) министр юстиции (1966—1967).

Бурунди
Буру́нди (рунди Burundi, Uburundi, фр. и англ. Burundi), полная официальная форма — Респу́блика Буру́нди (рунди Republika y'u Burundi, Irepuburika y’Uburundi, фр. République du Burundi, англ. Republic of Burundi) — государство в Восточной Африке, входящее в число наименее развитых стран в мире. Граничит с Руандой на севере, ДР Конго — на западе и Танзанией — на востоке и юго-востоке. Выхода к морю не имеет. На юго-западе омывается озером Танганьика.

Столица — Гитега. Государственные языки — рунди, французский и английский.

Численность населения — 11 099 298 (78-е место в мире). Основное население — народ рунди.