hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
История почты и почтовых марок Мальтийского ордена
История почты и почтовых марок Мальтийского ордена условно подразделяется на ранние мальтийский и римский периоды и современный этап. Последний ведёт отсчёт с мая 1966 года, с момента основания в Риме почты Суверенного Военного Странноприимного Ордена Святого Иоанна, Иерусалима, Родоса и Мальты. Она выпускает собственные почтовые марки, однако не признана Всемирным почтовым союзом.

Stanley Gibbons Limited
Stanley Gibbons Group Limited (рус. Стэ́нли Ги́ббонс Груп Ли́митед, или просто Стэ́нли Ги́ббонс) — английская компания, расположенная в Лондоне и зарегистрированная на острове Джерси, которая занимается продажей почтовых марок и иных филателистических материалов, а также изданием филателистической литературы. Старейший и один из наиболее уважаемых филателистических дилеров, существующий с 1856 года.
Ахан (Библия)
Ахан (ивр. עכן בן כרמי‎, 2 тыс. до н. э., казнён в долине близ Галгала) — по Нав. 7 сын Хармия, сына Завдия, сына Зары, из колена Иудина. Результатам его проступка при уничтожении Иерихона посвящена вся 7 глава книги Иисуса Навина.

В Хронике назван Ахаром (1Пар. 2:7), а долина его сожжения к северу от Иерихона получила название Ахор (Нав. 7:26).

Иерихон
Иерихо́н или А́риха (араб. أريحا‎, Ариха; ивр. יְרִיחוֹ‎, Yeriḥo; греч. Ίεριχώ, Иерихо́) — город на территории Палестинской национальной администрации (ПНА) на Западном берегу реки Иордан. Является столицей провинции Иерихон, население 20 416 человек (2006). Расположен на севере Иудейской пустыни, примерно в 7 км к западу от реки Иордан, в 12 км к северо-западу от Мёртвого моря и в 30 км к северо-востоку от Иерусалима.

Один из древнейших непрерывно населённых городов мира, по мнению ряда исследователей, древнейший из них. Многократно упоминается в Библии, где именуется также как «город пальм» (Втор. 34:3, Суд. 3:13, 2Пар. 28:15).

В сентябре 2023 года ЮНЕСКО внесла руины города Иерихон в список объектов всемирного наследия.
Do Something (песня)
«Do Something» — первый сингл Мэйси Грэй из её дебютного альбома On How Life Is (1999). Сингл является семплом песни «Git Up, Git Out» группы OutKast.

В Великобритании «Do Something» занял первые строчки в UK Singles Chart, но на сегодняшний день сингл занимает пятидесятое место. В Billboard Hot 100 песня не попала, а в чарте Hot Dance Singles Sales песня заняла 43 место.

«Do Something» был выпущен на двух CD-дисках. В 1999 году композиция была использована на летнем коммерческом фестивале «MTV Europe».

On How Life Is
On How Life Is — дебютный студийный альбом американской R&B и соул певицы Мейси Грей, релиз которого состоялся 27 июля 1999 года. Продюсер — Эндрю Слейтер. Альбом стал № 4 в Billboard 200 и в США было распродано 3 200 000 копий.
Бени (город)
Бени́ (фр. Beni) — город в провинции Северное Киву Демократической Республики Конго.

Бени расположен к западу от национального парка Вирунга и гор Рувензори, на краю тропического леса Итури. В городе функционирует христианский двуязычный университет Конго (UCBC) и рынок. В 2010 году население города по оценкам составляло 95 407 человек.

Рувензори
Рувензо́ри (суахили Ruwenzori), или Руэнзо́ри (Rwenzori) — горный массив в Восточной и Центральной Африке, на границе Уганды и Демократической Республики Конго. Возможно, этот горный хребет и есть те самые Лунные горы, упоминаемые античными географами как исток Нила. Название «Рувензори» в переводе означает «творец дождя» или «повелитель облаков».
Honda Legend
Honda Legend — седан премиум-класса, выпускавшийся компанией Honda с 1984 по 2013 годы. Модель первоначально представили в 1985 г. Всего существует пять поколений Honda Legend:

I (1985—1990; купе, седан)

II (1990—1996; купе, седан)

III (1996—2004; седан)

IV 2004—2008; седан)

IV (Рестайлинг 2008—2012; седан)

V (2015—2018; седан)

Седан
Седа́н — закрытый кузов легкового автомобиля с багажником, структурно отделённым от пассажирского салона (на ранних автомобилях багажник обычно имел вид прикреплённого к задней стенке кузова чемодана-кофра или отсутствовал), без подъёмной двери в задней стенке, обычно с двумя или тремя (например, ЗИМ или «Чайка» ГАЗ-14) рядами полноразмерных сидений.
Матрайский диалект
Матрайский язык — сельский территориальный микроязык, относящийся к ветвям офенского языка и объединяющий сёла Красное, Васильев Враг и Кичанзино Арзамасского района Нижегородской области. В настоящее время данный язык почти не используется, но старожилы ещё помнят о его существовании.

Точное время возникновения матрайского языка неизвестно, но упоминания о нём в народе встречаются ещё в начале XVII века, когда он широко был распространён. Также известно о существовании устного народного творчества с использованием матрайского языка (песни, частушки).

Феня
Офенский (ранее «суздальское наречие», самоназвание — «фе́ня»), кантюжный, ламанский, аламанский или галивонский язык — язык, сложившийся на Руси во времена Средневековья и первоначально использовавшийся офенями (бродячими торговцами).

Боготаскатели — «офени, занимающиеся перепродажей икон» — создали тайный язык, придумав новые корни и оставив традиционную русскую морфологию, и использовали этот придуманный язык для общения «не для чужих ушей». Впоследствии «феней» стали называть современный уголовный жаргон («воровской жаргон», «блатной жаргон» и тому подобное, разговаривать на таком языке — «по фене ботать»).
Рентгений
Рентге́ний (лат. Roentgenium, обозначение Rg; ранее унуну́ний, лат. Unununium, обозначение Uuu или эка-золото) — искусственно синтезированный химический элемент 11-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы первой группы) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 111. Простое вещество рентгений — переходный металл. Наиболее долгоживущий (период полураспада 2,1 минуты) известный изотоп имеет массовое число 282.

Менделеев, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Менделе́ев (27 января [8 февраля] 1834, Тобольск — 20 января [2 февраля] 1907, Санкт-Петербург) — русский учёный-энциклопедист: химик, физикохимик, физик, метролог, экономист, технолог, геолог, метеоролог, нефтяник, педагог, воздухоплаватель, приборостроитель.

Профессор Императорского Санкт-Петербургского университета; член-корреспондент (по разряду «физический») Императорской Санкт-Петербургской Академии наук. Среди самых известных открытий — периодический закон химических элементов, один из фундаментальных законов мироздания, неотъемлемый для всего естествознания. Автор классического труда «Основы химии». Тайный советник.
Мазари, Балах Шер
Балах Шер Мазари (урду بلخ شیر مزاری‎; 8 июля 1928, Kot Karam Khan, Пенджаб, Британская Индия — 4 ноября 2022, Лахор) — пакистанский государственный деятель. Был исполняющим обязанности премьер-министра Пакистана (1993).

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Сирауки
Сирауки (исп. Cirauqui)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Эстелья. Занимает площадь 41,4 км². Население — 502 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 30 км.

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Туристская база
Туристская база (сокр. турбаза; пансионат) — отдельное строение либо их комплекс для размещения, организации питания и культурно-бытового обслуживания туристов.

Турбазы как явление появились в СССР в 1921 году (в английском языке используется слово turbaza). Форма существования турбаз подразумевала «путевки», которые получали работники соответствующих организаций. Например в 1934 году в селе Терскол (Приэльбрусье) была «турбаза РККА».

Сопоставимыми, но не тождественными понятиями являются база отдыха, курорт. Однако иногда слова «турбаза» и «база отдыха» могут использоваться как синонимы.

Приэльбрусье
Приэльбрусье — бальнеоклиматическая курортная местность в Кабардино-Балкарии, район центрального Кавказа (Северный Кавказ), ближайшие окрестности у подножия высочайшей горы Европы — Эльбруса, и горы Чегет (Азау-Гитче-Чегет-Карабаши), а также район, расположенный в верховьях реки Баксан (бассейн Терека) на высотах 1850—2340 м, в 144 км от Нальчика.

«Приэльбрусье» — туристическое название части большого Кавказа, расположенной в Баксанском ущелье на территории Эльбрусского и Зольского районов Кабардино-Балкарской Республики. Иногда встречающийся термин Карачаево-Черкесское, или Западное Приэльбрусье относится к прилегающим районам западных склонов горы Эльбрус, расположенных в Карачаево-Черкесии. В Кабардино-Балкарии — это единственное ущелье, где удобная асфальтированная магистраль поднимается до высоты 2340 м над уровнем моря (с примерно 500 м у города Баксан).

Приэльбрусье — популярный центр альпинизма, горнолыжного спорта и туризма.
Десница великого мастера
Десница великого мастера:

Десница великого мастера — роман К. С. Гамсахурдия, написанный в 1939 году.

Десница великого мастера — опера Ш. М. Мшвелидзе, написанная в 1961 году.

Десница великого мастера — художественный фильм В. Таблиашвили и Д. Абашидзе, снятый в 1969 году.

Мшвелидзе, Шалва Михайлович
Шалва Михайлович Мшвели́дзе (груз. შალვა მიხეილის ძე მშველიძე; 1904—1984) — советский грузинский композитор и музыкальный педагог. Народный артист Грузинской ССР (1958). Лауреат двух Сталинских премий второй степени (1942, 1947). Член ВКП(б) с 1947 года..
Сильверберг, Брэд
Брэд Сильверберг — американский учёный и бизнесмен, наиболее известный своей работой в Microsoft в 1990-1999 годах в качестве старшего вице-президента и менеджера по продукту для MS-DOS, Windows, Internet Explorer и Office. Он был назван Человеком года журнала PC Magazine в 1995 году за руководство Windows 95.

Microsoft Office
Microsoft Office — офисный пакет американской корпорации Microsoft для операционных систем Windows, Windows Phone, Android, macOS, iOS, iPadOS. В состав этого пакета входит программное обеспечение для работы с различными типами документов: текстами, электронными таблицами, базами данных и др. Microsoft Office является сервером OLE-объектов и его функции могут использоваться другими приложениями, а также самими приложениями Microsoft Office. Поддерживает скрипты и макрокоманды, написанные на VBA.

В октябре 2022 года Microsoft объявила об отказе от бренда Office и переименовании офисного пакета в Microsoft 365, начиная с переименования Office Online в ноябре 2022 года и отдельных настольных и мобильных приложений пакета Office в январе 2023 года. Позднее корпорация пересмотрела своё решение, и выпустила Microsoft Office 2024 в октябре 2024 года.
Медресе Абдулкасим Шейха
Медресе Абулкасим Шейха (узб. Abulqosim madrasasi) — архитектурный памятник Ташкента. Построено Ташкентским ишаном Абулкасим шейхом в XIX веке. Первоначально это был комплекс, который включал мечеть, баню и медресе. Место, где расположен комплекс, прежде называлось Янги Махалля и было одним из общественных центров. Первоначально медресе Абдулкасим Шейха было одноэтажным зданием. В 1864 году, во время восстановления медресе, был достроен второй этаж. В течение долгого времени медресе Абдулкасим Шейха находилось на тихой улице. Недавно медресе приобрело нового величественного соседа – здание парламента Узбекистана.

Ишан
Ишан (перс. ایشان‎ [Ishān], чагат. — išаn) — титул или прозвище, которым называют руководителей суфийских тарикатов (братств) и глав общин исмаилитов. Кроме того, в Средней Азии ишанами также называют представителей рода, ведущего своё происхождение от пророка Мухаммеда.
Лжеводосбор мелколистный
Лжеводосбор мелколистный (лат. Paraquilegia microphylla) — вид двудольных растений рода Лжеводосбор (Paraquilegia) семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Под текущим таксономическим названием был описан ботаниками Джеймсом Рэмзи Драммондом и Джоном Хатчинсоном в 1920 году.

Лютиковые
Лю́тиковые (лат. Ranunculáceae) — семейство двудольных свободнолепестных растений. Представители семейства — однолетние, двулетние и многолетние травы; иногда (например, некоторые виды рода Ломонос) — полукустарники и вьющиеся кустарники. В соответствии с системой классификации APG IV (2016) семейство относится к порядку Лютикоцветные (Ranunculales) дочерней клады Эвдикоты клады Цветковые растения и по состоянию на июнь 2024 года включает в себя 53 рода и 3 710 видов растений.
На земле и на небесах
На земле и на небесах (яп. 天上天下 Тэндзё: Тэнгэ, досл. «Небо и земля») — манга, написанная и проиллюстрированная Ито Огурэ, более известным под псевдонимом Oh! great. Выходила в сэйнэн-журнале Ultra Jump издательства Shueisha с 1998 по 2010 год; в формате танкобонов было издано 22 тома. Сюжет рассказывает о приключениях членов клуба боевых искусств.

По сюжету манги студией Madhouse был снят аниме-сериал; его трансляция прошла на телеканале TV Asahi с 1 апреля по 16 сентября 2004 года. Всего было показано 24 серии. Кроме того было выпущено несколько OVA.

В США манга лицензирована компаниями CMX (до ноября 2010 года) и Viz Media (с ноября 2010 года), а аниме — Geneon Entertainment.

Ultra Jump
Ultra Jump (яп. ウルトラ ジャンプ Урутора Дзямпу) — японский журнал, выпускаемый компанией Shueisha с 1999 года как часть линейки журналов Jump (яп. ジャンプ дзямпу) и посвященный сэйнэн-манге. Изначально журнал Ultra Jump был ориентирован на более старшую аудиторию, нежели Shonen Jump. Журнал выходит ежемесячно 19-го числа.
Савенкова
Са́венкова — женская форма фамилии Савенков. Известные носительницы:

Савенкова, Анна Ивановна (в замужестве Бобракова; 1924—1988) — бригадир колхоза, Герой Социалистического Труда.

Савенкова, Любовь Григорьевна (род. 1949) — советский и российский педагог, член-корреспондент РАО (2008).

Савенкова, Татьяна Аркадьевна (при рождении Николаева; род. 1953) — актриса, педагог.

Савенкова, Фаина Владимировна (род. 2008) — русская писательница, эссеист, драматург.

Савенкова, Татьяна Аркадьевна
Татьяна Аркадьевна Са́венкова (при рождении Николаева; 28 июля 1953, Ленинград) — актриса, педагог, создатель и художественный руководитель-директор, режиссёр-постановщик Санкт-Петербургского государственного детского драматического театра «На Неве», Заслуженный деятель искусств России. Она является автором пьес и идей сценографии, хореографии и музыкального оформления спектаклей театра «На Неве».
Черничный пирог
Черничный пирог — это пирог, основным ингредиентом начинки которого является черника (лат. Vaccinium myrtillus). Распространен в Европе, в странах, где произрастает черника. В США и Канаде, где он очень популярен, аналогичный пирог готовят с похожими ягодами родственного кустарника Vaccinium caesariense (англ. blueberry).

Пирог
Пиро́г (от праслав. *руrоgъ — «праздничный хлеб», от ст.‑слав. пир — «свадьба», от пити — «пить [хмельное]») — праздничное (свадебное) обрядовое хлебобулочное изделие из теста с начинкой, которое выпекается или жарится. Начинка для пирогов может быть сладкой (ягоды, фрукты, творог, мак) или несладкой (рыба, мясной фарш, печень, картофель, грибы). Масса пирога от 0,5 кг и выше.

Рецепты пирогов есть практически в каждой национальной кухне. Существует большое количество различных рецептов пирогов. Тесто для пирогов может быть дрожжевым (сдобным или обычным), бисквитным или слоёным, разнообразных начинок и внешнего вида, пироги бывают открытые (ватрушка, шарлотка), закрытые (кулебяка, курник), полуоткрытыми (расстегай, эчпочмак) и слоёные (штрудель).

Некоторые пироги используются в обрядах (сватовство, поминки). На Руси пирог — символ домовитости.
Ортокорибантии
Ортокорибантии (греч. Ὀρθοκορυβαντίων (Σακασηνήν)) — скифское население области Сакасена в Закавказье, которое было полуавтономной частью Мидийского царства, сатрапии «Мидия» в составе Персидской империи, и, в конце концов, частью Армении. По мнению некоторых ученых, «… часть скифов-шкуда — „ортокорибантии“ конца VI — начала V вв. до н. э. — остались жить в пределах Мидийского царства», а собственно «Сакасена» «… расположена к югу от среднего течения р. Кура, примерно в районе современного Гянджи». Археологические памятники скифов в Сакасене датированы VI—IV вв. до н. э.

Возможно именно с «сакасинами/ ортокорибантиями» связанные с событиями начала Мидийско-Лидийской войны 591—585 гг. до н. э, о чем Геродот пишет:

"'Этимология названия: "'

греч.  Σακασηνήν < мед. «*saka — šayana-» — рус. земля саков, то есть рус. жители Сакасены, сакасенцы.

греч.  Ὀρθοκορυβαντίων = д.ир. «tigraχauda» — рус. те, кто носит островерхие шляпы.

Мидия
Ми́дия (др.-греч. Μηδία, др.-перс. 𐎶𐎠𐎭(Māda), аккад. Mādāya, др.-арм. Մարք (Mark‘), др.-арм. Մարաստան (Marastan)) — древнее ираноязычное государство на Ближнем Востоке, а также древняя этногеографическая область на западе современного Ирана, от южного берега реки Аракс и гор Эльбурс на севере до границ Персиды (Фарса) на юге и от гор Загроса на западе до пустыни Деште-Кевир на востоке.

Мидийское царство существовало в 670 до н. э. — 550 до н. э. и в годы своего расцвета было гораздо шире границ этнической Мидии: она включала большую часть Ирана, северную Ассирию и часть Армении (соответствуют значительной части современного Восточного Курдистана а также, по предположению И. М. Дьяконова, территории современного Азербайджана).

Другое название племён Мидии — арии (Геродот. VII, 62); есть предположение, что это их самоназвание. В священном писании мидян пишется о «Стране ариев» (авест. Airyanam Dahyunam).
Старышовка
Старышовка — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Любавичского сельского поселения. Население — 49 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 19 км к юго-западу от Монастырщины, в 52 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Вельнянка. В 58 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Васьково на линии Смоленск — Рославль.

Монастырщинский район
Монасты́рщинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Монастырщина.
Узурпация
Узурпа́ция (от лат. usurpatio «овладевание») — захват, присвоение, в особенности насильственное присвоение чужих прав или полномочий, часто — политической власти; насильственный, противозаконный приход к власти.

Лицо, совершившее узурпацию власти, то есть лицо, свергнувшее законное правительство и овладевшее правлением, или сохранившее власть в нарушение закона и потерявшее легитимность — узурпатор.

Правление
Правление:

Управление государством (образ правления, форма государственного правления, бразды правления).

в компаниях с устройством, предусматривающим его существование — коллегиальный орган, состоящий из профессиональных управляющих (см. также Совет директоров);

в кооперативе — орган, состоящий из представителей членов кооператива;

в некоторых государственных предприятиях — консультативный орган при его директоре;

название некоторых административно-полицейских учреждений в царской России: губернское правление, волостное правление.

устаревшая форма термина «Управление».
Bacardi
Bacardi Limited (англ. МФА: [bəˈkɑrdʲɪ]; исп. Bacardí [bakarˈði] Бакарди́ с ударением на последнем слоге) — компания-производитель спиртных напитков. Bacardi Limited относится к группе компаний Bacardi, включая Bacardi International Limited. Наиболее известна, как производитель ромов, таких как Bacardi Superior и Bacardi 151. В современном виде компания основана в 1992 году после объединения пяти компаний — Bacardi y Compañía S.A. de C.V., Bacardi Corporation, Bacardi Imports, Inc., Bacardi & Company Limited, Bacardi International Limited. Сразу же после объединения была приобретена итальянская компания Martini & Rossi. Штаб-квартира находится в Гамильтоне (Бермудские острова).

Звонкий губно-губной взрывной согласный
Звонкий губно-губной взрывной — часто встречающийся в различных языках согласный звук.

Место образования: лабиальный.

Способ артикуляции: взрывной.

Шумный.

Звонкий.

Пульмонический согласный.

В русском языке обозначается буквой Б, б. В латинском алфавите буквой B, b.
Врублевский, Виктор Иванович
Виктор Иванович Врублевский (18 мая 1930 — 31 декабря 2011) — передовик советской строительной промышленности, машинист вращающихся печей Теплоозёрского цементного завода Министерства промышленности строительных материалов СССР, Еврейская автономная область, Герой Социалистического Труда (1966).

Еврейская автономная область
Евре́йская автоно́мная о́бласть (идиш ייִדישע אויטאָנאָמע געגנט‎ Yidishe oytonome gegnt) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа, Дальневосточного экономического района.

Область образована 7 мая 1934 года из Биробиджанского еврейского национального района Дальневосточного края. Граничит на юге с Китаем (по реке Амур), на западе — с Амурской областью, на востоке — с Хабаровским краем.

Административный центр — город Биробиджан.

В 2010 году евреи составляли приблизительно 1,5 % населения области (~1700 человек), а в 2020 году — 0,6 % (837 человек).

Еврейская автономная область — единственный субъект Российской Федерации, имеющий статус автономной области, и единственное в мире, помимо Израиля, еврейское административно-территориальное образование с официальным юридическим статусом, а также единственный в мире регион, где идиш наделён статусом официального языка.
The Meridian Star
The Meridian Star – это ежедневная газета, выходящая каждое утро в Меридиане, штат Миссисипи, США, охватывающая Округ Лодердейл, прилегающие участки западной Алабамы и восточного Миссисипи. Газета принадлежит издательству Community Newspaper Holding, Inc.

Основана в 1898 г. Чарльзом Пинкни Дементом (англ. Charles Pinckney Dement) и его сыном Джеймсом Вашингтоном Дементом (англ. James Washington Dement). Первоначальное название - «The Evening Star», продержалось до начала 2005 года, газета выходила каждый день после полудня., позже ее стали издавать утром. В 1915 г. газету переименовали в «The Meridian Star», а с 1921 г. она стала единственной газетой, выходящей в Меридиане.

Начальник корреспондентского бюро New Orleans Times-Picayune в Батон-Руже Джек Уордло (англ. Jack Wardlaw) начинал свою карьеру журналиста в «The Meridian Star» в 1959 г., в качестве репортера городского совета.

Батон-Руж
Ба́тон-Руж (англ. Baton Rouge, фр. Bâton Rouge МФА: произношениео файле — «Красная палка») — город на юго-востоке США, столица и второй по количеству населения город штата Луизиана, административный центр прихода Ист-Батон-Руж. Население 220 236 человек (2019), в агломерации насчитывается свыше 850 тыс. человек. В городе проживает значительное количество беженцев из соседнего Нового Орлеана, пострадавшего в результате урагана Катрина, в результате чего на время город стал крупнейшим в штате.