hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Саффо, Билл
Билл Са́ффо (англ. Bill Saffo; род. 21 августа 1960, Уилмингтон, Северная Каролина, США) — американский политик-демократ, мэр города Уилмингтон (с 2007 года), а ранее член городского совета Уилмингтона (2003—2007). Брокер/риелтор. Член Американо-греческого прогрессивного просветительского союза.

Мэр
Мэр (от фр. Maire) или градоначальник — название должности и лицо, находящееся на ней, руководитель (начальник, глава) администрации, исполнительной власти населённого пункта, чаще всего города, в некоторых государствах и странах — и небольшого региона (например, в Литве мэр возглавляет и районные самоуправления).

Название должности происходит от лат. major — «превосходящий» (в значении «старший [по званию]»), превосходная степень от лат. magnus — «большой».
Ряженка
Ря́женка — кисломолочный напиток, получаемый из коровьего топлёного молока молочнокислым брожением. Заквашивание производится термофильными молочнокислыми стрептококками и чистыми культурами болгарской палочки, сквашивается в течение 3—6 часов. Имеет желтовато-буроватый оттенок и традиционный кисломолочный вкус.

Традиционный национальный продукт русской, белорусской и украинской кухонь.

Схожими продуктами являются варенец, приготовляемый из выпаренного топлёного молока, и тюркский катык из молока, подвергнутого длительному кипячению.

Состав ряженки практически идентичен набору веществ, которые содержатся в топлёном молоке.

В состав ряженки входят витамины группы А, В, С и РР. Кроме того, присутствует в ней и немалое количество важнейших для здоровья человека минеральных веществ — макро- и микроэлементов, таких как железо, кальций, сера, магний, фосфор, калий и натрий.

Витамины группы B
Витами́ны гру́ппы B — группа водорастворимых витаминов, играющих большую роль в клеточном метаболизме.

Некоторые вещества раньше относились к витаминам группы B, но они являются лишь витаминоподобными веществами либо синтезируются в организме человека.
Wacker Chemie
Wacker Chemie — немецкая химическая компания, продукция которой включает сверхчистый кремний для полупроводниковой промышленности, кремниевые соединения. Штаб-квартира находится в Мюнхене. Крупнейшим акционером (10 %) и председателем наблюдательного совета является правнук основателя Петер Александер Ваккер.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Wacker Chemie заняла 1655-е место.

Бургхаузен
Бургха́узен (нем. Burghausen, бав. Burghausn) — город в Баварии (Германия), округ Альтэттинг.

Бургхаузен — самый крупный город в округе Альтэттинг, он стоит на реке Зальцах, по которой проходит граница с Австрией. В черте города, на вершине склонов реки, расположилась самая длинная средневековая крепость в Европе с протяженностью стены 1034 метров. В настоящее время в крепости находится краеведческий музей, в котором собрана коллекция средневековых полотен (в основном, портретная живопись, пейзажи и сцены баталий), предметы быта баварских бургеров и крестьян.

На протяжении 30 лет в Бургхаузене проходят международные джаз-фестивали. Город также известен своей футбольной командой «Ваккер», выступающей в Третьей лиге. Именно здесь, на стадионе «Ваккер-Арена», проводила свои тренировки сборная России по футболу перед ЕВРО-2008.
Кенте, Филипп
Фили́пп Кенте́ (фр. Philippe Quintais; род. 30 декабря 1967, Шартр) — французский петанкист и тренер по петанку. Многократный победитель этапов Masters de pétanque, 14-кратный чемпион мира, чемпион Европы и Кубка Европейских чемпионов, 12-кратный победитель первенства Франции.

Вместе с Анри Лакруа и Филиппом Сюшо составлял знаменитую Dream Team, в начале 2000-х почти не знавшую себе равных на французской и международной арене. Причём для первого он являлся кумиром детства, Лакруа с 13-ти лет мечтал сыграть с Филиппом.

Выступал за команды Hanches, Star Master’s, Duc de Nice и Dreux.

С 2009 года также является спортивным послом города Дрё.

Шартр
Шартр (фр. Chartres) — город во Франции, на реке Эр, префектура (административный центр) департамента Эр и Луар. Расположен в 96 км от Парижа на плодородной равнине Бос. Население 40,4 тыс. жителей (1999), с пригородами — ~89 000 жителей (2021).

Машиностроение, химическая, пищевая промышленность; производство художественного стекла, готового платья. Епископский дворец XVII века отдан под музей изящных искусств.

С 1976 года компания Puig — производитель модной одежды и парфюмерии — имеет в городе производственный центр.
(546) Геродиада
(546) Геродиада (лат. Herodias) — астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу T. Он был открыт 10 октября 1904 года немецким астрономом Паулем Гёцем в Гейдельбергской обсерватории и назван в честь Иродиады, внучки Ирода Великого.

Астероид класса T
Спектральный класс T — класс астероидов, имеющих низкое альбедо и красноватый спектр (с умеренным поглощением на длине волны 0,85 мкм), который похож на спектры астероидов P- и D-классов, но по наклону занимающий между их спектрами промежуточное положение. Поэтому минералогический состав астероидов T-, P- и D-классов считается примерно одинаковым и соответствующим безводным силикатам, богатым углеродом или органическими соединениями. К этому классу относятся астероиды с поверхностями частично изменёнными, вследствие столкновений или локальных нагреваний, что не приведших к их общему плавлению. На сегодняшний день не найдено метеорита со спектром, аналогичным этому классу астероидов.

Представители этого класса встречаются в средней и внешней частях пояса астероидов, а также за его пределами среди троянских астероидов Юпитера ((3317) Парис). Одним из примеров такого астероида является астероид (114) Кассандра.
Тамбовский сельсовет
Тамбовский сельсовет — название муниципальных образований в России:

Тамбовский сельсовет — сельское поселение, Тамбовский район Амурской области.

Тамбовский сельсовет — муниципальное образование в Харабалинском районе Астраханской области.

Тамбовский сельсовет — муниципальное образование в Каменском районе Алтайского края.

Тамбовский сельсовет (Алтайский край)
Тамбовский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Романовском районе Алтайского края России. Административный центр — посёлок Тамбовский.
Вощинин
Вощинин — фамилия; имеет женскую форму Вощинина.

Вощинины — старинный русский дворянский род, восходящий к XVII веку.

Известные носители:

Вощинин, Александр: Вощинин, Александр Николаевич (1914—1986) — советский вице-адмирал Вощинин, Александр Павлович (1937—2008) — профессор, доктор технических наук

Вощинин, Алексей Николаевич (род. 1929) — советский живописец.

Вощинин, Владимир Платонович (1882—1965) — географ, профессор ЛГУ, директор Мурманского филиала Географо-экономического НИИ ЛГУ.

Вощинин, Игорь Сергеевич (род. 1939) — советский и российский джазовый журналист и организатор.

Вощинин, Михаил Сергеевич (1846—?) — гражданский инженер, архитектор.

Вощинин, Николай Иванович (1854—?) — генерал-майор.

Вощинин, Платон Сергеевич (1850—1915) — деятель правоохранительных органов Российской империи.

Вощинин, Александр Николаевич
Вощинин, Александр Николаевич (15 апреля 1914, д. Ново-Петровка, Уфимская губерния, Российская империя, — 11 ноября 1986, Москва, СССР) — советский военачальник, начальник 6-го управления ВМФ СССР, вице-адмирал (1968).
Олятово
Олятово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расположена в 0,5 км от реки Ёнтала, являющейся притоком реки Юг. Олятово находится в 50 км от районного центра села Кичменгский Городок, расстояние до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Верхнее Алтушево, Устьенская, Окулово.

Градообразующим является сельскохозяйственное предприятие «Правда», которое занимается мясо-молочным производством, заготовкой древесины и выращиванием зерновых.

По переписи 2002 года население — 185 человек (96 мужчин, 89 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Коллекция Фрика
Коллекция Фрика (англ. Frick Collection) — частная коллекция старой западноевропейской живописи, расположенная на Пятой авеню в Нью-Йорке. Собрана американским промышленником Генри Клэем Фриком (1849—1919) при консультационном содействии ведущих искусствоведов и выставлена на всеобщее обозрение в его особняке на 5-й авеню в Манхэттене (Нью-Йорк, США). В ней представлены почти все «старые мастера» — от Чимабуэ и Пьеро делла Франчески до Шардена и Давида.

Вермеер, Ян
Ян (Йоханнис) Верме́ер, Верме́р, в историографии также Верме́ер Де́лфтский (нид. Jan Vermeer van Delft, Johannes Vermeer van Delft [ˈjɑn vərˈmeːr]МФА; 31 октября 1632, Делфт — 15 декабря 1675, там же) — нидерландский живописец, мастер бытового и портретного жанров, один из самых выдающихся художников «Золотого века голландской живописи» наряду с Питером де Хохом, Герардом Терборхом, Рембрандтом и Франсом Халсом.

В русской искусствоведческой традиции более распространённым вариантом написания имени художника является Вермеер Дельфтский. Другие варианты — Йоханнис ван дер Мер, Йоханнис вер Мер, Вермер Делфтский. По правилам транскрипции голландских имён сочетание ee передаётся как е.
(18493) Демолеон
(18493) Демолеон (лат. Demoleon) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 17 апреля 1996 года бельгийским астрономом Эриком Эльстом в обсерватории Ла-Силья и назван в честь одного из защитников Трои.

Орбита астероида Демолеон и его положение в Солнечной системе

Эльст, Эрик Вальтер
Эрик Вальтер Эльст (нид. Eric Walter Elst, 30 ноября 1936, Мортсел — 2 января 2022, Антверпен) — бельгийский астроном, открывший более 3600 астероидов. До выхода на пенсию в 2001 году работал в Королевской обсерватории Бельгии.

Открыл такие астероиды как (4486) Митра (совместно с Владимиром Шкодровым), (11506) Тулуз-Лотрек, (11947) Кимклейстерс, (11948) Жюстинэнен, (7968) Эльст — Писарро, (19999) Депардьё, (9974) Броуди и более 25 троянцев Юпитера.

Астероид (3936) Эльст назван в его честь.
HM Большого Пса
HM Большого Пса (лат. HM Canis Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии приблизительно 4270 световых лет (около 1309 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +11,97m до +8,9m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Божерянов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Божеря́нов (1811—1876) — русский учёный XIX века в области судовых паровых машин, корабельный инженер-механик, член Морского учёного комитета, инспектор классов и первый преподаватель нового в России предмета — паровой механики в инженерном морском училище, гардемаринских и офицерских классах Морского корпуса, писатель, автор трудов по паровой механике. За книгу «Теория паровых машин» удостоен половинной Демидовской премии, первым в Корпусе инженеров-механиков флота был пожалован чином генерал-майора. После выхода в отставку возглавлял Комитет об устройстве пожарных инструментов.

Чин
Чин — степень служебного положения лица (человека) на военной, придворной и гражданской службах в Русском царстве и Российской империи.

Со времени учреждения в 1722 году Петром I Табели о рангах — юридический термин, обозначающий достоинство (ранг) в постепенной последовательности присваиваемое лицам на военной, статской (гражданской) и придворной службах, и сообщающее им определённые права и преимущества. У В. И. Даля, чин — «степень жалованного служебного значения, достоинства, класса».
Джим Ён Ким
Джим Ён Ким (англ. Jim Yong Kim; род. 8 декабря 1959[…], Сеул) — американский врач корейского происхождения, президент Всемирного банка (2012—2019). 17-й президент Дартмутского колледжа (2009—2012). Стал первым американцем азиатского происхождения возглавившим университет, входящий в Лигу Плюща. Один из основателей и исполнительный директор неправительственной организации Партнёры по здоровью.

23 марта 2012 года президент США Барак Обама выдвинул кандидатуру Кима на пост главы Всемирного банка. 13 апреля 2012 года министр финансов РФ Антон Силуанов заявил о том, что Россия поддержит кандидатуру Кима. 16 апреля Совет директоров выбрал Джим Ён Кима на пост главы организации, он проработал в должности с 1 июля 2012 по март—апрель 2019 года.

Силуанов, Антон Германович
Анто́н Ге́рманович Силуа́нов (род. 12 апреля 1963, Москва) — российский государственный деятель, экономист. Министр финансов Российской Федерации с 2011 года, член Совета безопасности Российской Федерации (с 2011 года). Заместитель председателя правительства Российской Федерации с 2018 по 2020 год. Действительный государственный советник Российской Федерации 1-го класса (2008). Доктор экономических наук (2012). Член Всероссийской политической партии «Единая Россия».

Из-за поддержки российско-украинской войны находится под персональными санкциями США, Канады, Австралии, Украины, Новой Зеландии.
Арена Жоинвили
Арена Жоинвили (порт. Arena Joinville), расположенная в крупнейшем городе штата Санта-Катарина, Жоинвили, и построенная в районе Букарейн, — это муниципальная многоцелевая арена, являющаяся одним из крупнейших футбольных стадионов Санта-Катарины. Это место является домашней ареной клуба Жоинвиль; клубы Флуминенсе и Насан Эспортис также периодически проводят здесь свои матчи, когда они не конфликтуют с играми «Жоинвиля».

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Капсюль-детонатор
Ка́псюль-детона́тор (КД) — устройство для инициации детонации взрывчатых веществ (ВВ) от огнепроводного шнура (ОШ).

Представляет собой металлическую (стальную, медную или алюминиевую) или бумажную гильзу, снаряженную инициирующими ВВ. Дно гильзы может быть плоским или вогнутым (с кумулятивной воронкой). Гильза заполняется ВВ примерно на 2/3 своей длины, незаполненная часть служит для введения средства воспламенения (огнепроводного или детонирующего шнура). Заряд в КД прикрывается чашечкой с отверстием для воспламенения, которая предотвращает срабатывание КД от трения при введении ОШ. Для закрепления в КД огнепроводного шнура нельзя вдавливать шнур в капсюль. Необходимо аккуратно вставить ОШ в капсюль и обжать гильзу КД специальным калиброванным инструментом (в случае с металлическим КД) в 3-5 мм от края капсюля со стороны ОШ.

Первые капсюли были разработаны А. Нобелем для обеспечения надёжного взрывания динамитов, разработанных им.

Нобель, Альфред
А́льфред Бе́рнхард Но́бель (швед. Alfred Bernhard Nobel МФА: [ˈǎlfrɛd nʊˈbɛlː]о файле; 21 октября 1833, Стокгольм, Шведско-норвежская уния — 10 декабря 1896, Сан-Ремо, Королевство Италия) — шведский химик, инженер, изобретатель, предприниматель и филантроп.

Нобелю, известному как изобретатель динамита, также принадлежала компания Бофорс, которую он переориентировал от металлургии к химическому и пушечному производствам. Нобелю принадлежало 355 различных патентов, динамит же является самым известным. После прочтения преждевременного некролога, который осудил его за прибыль от продажи оружия, он завещал своё состояние, чтобы учредить Нобелевские премии, присуждаемые за наиболее важные достижения в физике, химии, медицине, литературе и за вклад в укрепление мира. Его имя сохранилось в современных компаниях, таких как Dynamit Nobel и AkzoNobel, которые являются потомками слияний с компаниями, основанными Нобелем.
Морская полиция: Спецотдел (сезон 19)
Девятнадцатый сезон американского полицейского телесериала «Морская полиция: Спецотдел» премьера которого состоялась на американском телеканале CBS 20 сентября 2021 года, на канале CBS в рамках телевизионного сезона 2021—2022 годов.

Коул, Гэри
Гэ́ри Майкл Ко́ул (англ. Gary Michael Cole; род. 20 сентября 1956, Парк-Ридж, Иллинойс, США) — американский актёр. Он известен по своим многочисленным ролям второго плана в кино и на телевидении. На телевидении он наиболее известен по ролям в сериалах Крестовый поход (телесериал), «Западное крыло», «Отчаянные домохозяйки», «Красавцы» и «Хорошая жена», а также в последнее время был заметен в сериалах: «Вице-президент», «Форс-мажоры» и «NCIS». Он также известен по озвучиванию примерно 30 эпизодических персонажей в мультсериале «Гриффины». В кино он появился в таких фильмах как «На линии огня», «Фильм о семейке Брейди», «Офисное пространство», «Дар», «Фото за час», «Обмануть всех», «Кадет Келли», «Измена», «Ананасовый экспресс: Сижу, курю» и т. д.
(784) Пикерингия
(784) Пикерингия (лат. Pickeringia) — астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу C. Он был открыт 20 марта 1914 года американским астрономом Джоэлом Меткалфом в обсерватории города Винчестера в штате Массачусетс и назван в честь астрономов Эдуарда Пикеринга и Генри Пикеринга.

Уинчестер (Массачусетс)
Уинчестер (Винчестер) (англ. Winchester) — город, расположенный в округе Мидлсекс, штат Массачусетс, в восьми милях к северу от Бостона. Несмотря на то, что изначально город был сельскохозяйственным, в настоящее время он представляет собой богатый жилой пригород. Согласно переписи 2007 года население города составляет 20 810 человек. В 1968 году здесь умер и похоронен русский социолог П. А. Сорокин.

В честь Уинчестера назван астероид (747) Винчестер, открытый в 1913 году американским астрономом Джоэлом Меткалфом, который вёл свои астрономические наблюдения из этого города.
Нголо, Пьер
Пьер Нголо (англ. Pierre Ngolo; родился 27 июня 1954 года) — конголезский политик, занимающий должность Генерального секретаря Конголезской партии труда (PCT) с августа 2011 года. Он был первым секретарем Национального собрание Республики Конго с 2002 по 2012 годы. С 2017 года он является председателем Сената Республики Конго.

Браззавиль
Браззави́ль (фр. Brazzaville) — столица и самый густонаселённый город Республики Конго. Расположен на правом берегу реки Конго, напротив Киншасы. Население на 2023 год составляло 2 145 783 человек. В Браззавиле проживает треть населения Республики Конго и работает около 40 % человек, занятых не в сельском хозяйстве.
Бьюссак
Бьюсса́к (фр. Bioussac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Рюффек. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16044.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к юго-западу от Парижа, в 65 км южнее Пуатье, в 45 км к северу от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Новоподрезково (Москва)
Новоподрезково, Ново-Подрезково — структурное образование (микрорайон или часть внутригородской территории), входящее в состав Молжаниновского района города Москвы и непосредственно граничащее с Ленинградским шоссе, микрорайоном Подрезково городского округа Химки.

Кадастровый номер микрорайона: 77:09:0006010. Многие путают микрорайоны субъектов России (Новоподрезково в Москве и Подрезково в городе Химки Московской области) и их границы. В других местах микрорайон граничит с микрорайоном «Молжаниновка», магистралью М-10 или «Россия» (Москва — Санкт-Петербург) и Октябрьской железной дорогой.

Микрорайон
Микрорайо́н (от др.-греч. μικρός — маленький и фр. rayon — луч, радиус) — первичная единица городской жилой застройки, представляющая собою комплекс жилых домов и учреждений бытового обслуживания, примыкающая к транспортным магистралям.
Пабярже
Пабя́рже (лит. Paberžė) — местечко в северо-западной части территории самоуправления Вильнюсского района, в 30 км к северу от Вильнюса, у дороги на Гедрайчяй; центр староства, граничащего со староствами Вильнюсского района и с Ширвинтским и Молетским районами.

Ширвинтское районное самоуправление
Ширвинтское районное самоуправление (лит. Širvintų rajono savivaldybė, до 1995 — Ши́рвинтский райо́н) — муниципальное образование в Вильнюсском уезде на юго-востоке Литвы.

Недалеко от Вильнюса возле газокомпрессорной станции «Яуниунай» находится начальная точка подключения магистрального газопровода GIPL (Gas Interconnection Poland — Lithuania) из Литвы в Польшу.

В 1998 году было массовое убийство в деревне Драучай, в результате которого погибло 10 человек и 1 человек был ранен.
Кальвера
Кальвера (итал. Calvera) — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Потенца.

Население составляет 522 человека, плотность населения составляет 35 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 85030. Телефонный код — 0973.

Покровителем населённого пункта считается San Gaetano di Thiene. Праздник ежегодно празднуется 7 августа.

Потенца
Поте́нца (итал. Potenza МФА: [poˈtɛntsa]о файле, неап. Putènza [pu'tenʣə], местн. Putenz) — город в итальянской области Базиликата. Административный центр одноимённой провинции. Первый город в области по численности населения и одиннадцатый по площади.

Покровителем города считается св. Джерардо. Праздник города отмечается 30 мая.

Потенца — один из немногих итальянских городов, удостоенных двух золотых медалей: первой в 1898 году как достойный город национального Рисорджименто, вторая золотая медаль была дана городу за гражданские заслуги в 2005 году .
Ельси
Ельси (итал. Jelsi) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Кампобассо.

Население составляет 1917 человек (2008 г.), плотность населения составляет 68 чел./км². Занимает площадь 28 км². Почтовый индекс — 86015. Телефонный код — 0874.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Андрей, празднование 30 ноября.

Кампобассо (провинция)
Кампоба́ссо (итал. Provincia di Campobasso, молизск. неап. Pruìnge de Cambuàsce) — провинция в Италии, в регионе Молизе.  Ее столицей является город Кампобассо.

Площадь около  2941 квадратный километр (1136 кв. миль), численность населения  223,871 (на 2017 год), состоит из 84 коммун (итал. comuni).

В восточной части провинции проживает небольшое хорватское меньшинство, говорящее на архаичном диалекте хорватского языка. Хорваты проживают в основном в Аккуавива-Коллекроче, Сан-Феличе-дель-Молизе и Монтемитро.
Ле-Тур
Ле-Тур (фр. Le Thour) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Асфельд. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08451.

Коммуна расположена приблизительно в 150 км к северо-востоку от Парижа, в 70 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 55 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Ретель (округ)
Ретель (фр. Rethel) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Ретель.
Население округа на 2006 год составляло 35 152 человек. Плотность населения составляет 29 чел./км². Площадь округа составляет всего 1200 км².