hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лесной маньяк
Лесной маньяк — прозвище неопознанного российского серийного убийцы, который, по версии следствия, в период с 1993 по 1997 год совершил не менее 13 убийств мужчин и женщин на территории Самарской области. Мотивы и личность маньяка остались неизвестны. В ходе расследования в качестве подозреваемых фигурировало несколько человек, в том числе сотрудник правоохранительных органов Дмитрий Ворошилов, который впоследствии был осуждён за одно из двойных убийств.

ВАЗ-2109
ВАЗ-2109 «Спутник» — советский и российский переднеприводной автомобиль II группы малого класса с кузовом типа хетчбэк. Разработан и серийно выпускался на Волжском автомобильном заводе в 1987—2004 годах. С 2004 до конца 2011 года вариант ВАЗ-21093 собирался из машинокомплектов на Украине на заводе «ЗАЗ». Представляет собой пятидверную модификацию ВАЗ-2108 в семействе моделей Лада «Спутник» (Lada Samara). Модель получила широкоупотребимые простонародные названия — «девятка», «зубило».
85-й гвардейский гаубичный артиллерийский полк
85-й гвардейский гаубичный артиллерийский Симферопольский Краснознамённый орденов Суворова, Кутузова и Александра Невского полк Резерва Главного Командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, в Великой Отечественной войне и послевоенные годы.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 34465.

Сокращённое наименование — 85 гв. гап РГК.

Рослый, Иван Павлович
Ива́н Па́влович Ро́слый (15 [28] июня 1902, Петрова Буда, Черниговская губерния — 15 октября 1980, Москва) — советский военачальник, участник советско-финской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза (1940). Генерал-лейтенант (1945). В годы Великой Отечественной войны командовал стрелковыми дивизиями и стрелковыми корпусами.
Ниасский язык
Ни́асский язык, или язык ни́ас (ниасск. Li Niha, индон. Bahasa Nias) — австронезийский язык, распространённый в Индонезии, на острове Ниас (у западных берегов Суматры) и расположенных поблизости островах Бату.

Общее население острова Ниас и островов Бату в 1998 году составляло 639 675 человек, однако сейчас оценки проводить сложно, так как остров Ниас очень сильно пострадал от цунами 2004 года.

Язык ниас обладает рядом черт, делающих его типологически необычным не только при сравнении с другими австронезийскими, но и вообще среди языков мира.

Падеж
Паде́ж в языках синтетического строя — словоизменительная грамматическая категория именных и местоименных частей речи (существительных, прилагательных, числительных) и близких к ним гибридных частей речи (причастий, герундиев, инфинитивов и проч.), выражающая их синтаксическую и/или семантическую роль в предложении. Падеж является одним из средств выражения синтаксической зависимости имени, выражаемым при подчиненном имени (ср. с маркерами изафета — показателями наличия зависимого синтаксического элемента, присоединяемыми к синтаксическим вершинам). Другими средствами выражения синтаксической зависимости и семантической роли являются предлоги и послелоги, порядок слов, контактное расположение синтаксических групп. В конкретных языках мира обычно наблюдается своя сбалансированная конфигурация средств выражения синтаксических зависимостей.
Оверчук, Алексей Логвинович
Алексе́й Ло́гвинович Оверчу́к (род. 9 декабря 1964, Коростышев, Житомирская область, Украинская ССР, СССР) — российский государственный и политический деятель, экономист. Заместитель председателя Правительства Российской Федерации с 21 января 2020 года (исполняющий обязанности 7—14 мая 2024).

До этого с 2011 года по 2020 год занимал должность заместителя руководителя Федеральной налоговой службы РФ. Действительный государственный советник Российской Федерации 2-го класса.

Евразийский экономический союз
Евразийский экономический союз (сокр. ЕАЭС:Ст. 1, арм. Եվրասիական տնտեսական միություն, бел. Еўразійскі эканамічны саюз, каз. Еуразиялық экономикалық одақ, кирг. Евразиялык экономикалык бирлиги) — международная организация региональной экономической интеграции, обладающая международной правосубъектностью и учреждённая договором:Ст. 1. Таможенный союз — одна из форм интеграции членов ЕАЭС. На Едином экономическом пространстве ЕАЭС функционируют сходные (сопоставимые) и однотипные механизмы регулирования экономики.

ЕАЭС отличает от Содружества Независимых Государств наличие наднациональных полномочий органов ЕАЭС:23.

Право Всемирной торговой организации является частью правовой системы Таможенного союза ЕАЭС:64.

Каждый год председателем союза избирается страна-участница союза.
Курбан
Курба́н (от араб. قربان‎) — жертвоприношение в исламе. Жертвоприношение является одним из важных обрядов поклонения. Наиболее известным жертвоприношением является удхия  — жертвоприношение в праздник Курбан-байрам (Ид аль-Адха), но помимо этого мусульмане приносят в жертву по случаю рождения ребёнка (акика), а также в качестве обета (назр курбан).

Нисаб
Ниса́б (араб. نِصَابٌ‎ —  начало, основа‎) — минимальный достаток или имущество, с которого необходимо выплачивать закят. Минимум золота, с которого выплачивается закят, составляет 20 мискалей (от 85 до 94 грамм); серебра — 200 дирхемов (около 595—640 грамм); зерна и фруктов — 5 васков (около 673,5 кг); верблюдов и коров — 5 голов; овец — 40 голов.
Хаяси Радзан
Хаяси Радзан (яп. 林羅山, 1583 — 7 марта 1657) — мыслитель, законодатель и поэт раннего периода Эдо. Был неоконфуцианцем, представителем школы чжусианства, основателем рода конфуцианских учёных Хаяси. Служил первым четырём сёгунам сёгуната Токугава, был автором официальной неоконфуцианской доктрины раздела страны на сословия и одним из идеологов конфуцианского государственного синто. Автор идеи «Трёх красивейших пейзажей Японии». Настоящее имя — Хаяси Нобукацу (яп. 信勝), монашеское имя — Досюн (яп. 道春).

Даймё
Даймё (яп. 大名, даймё:, букв. «большое имя») — крупнейшие военные феодалы средневековой Японии. Если считать, что класс самураев был элитой японского общества X—XIX веков, то даймё — элита среди самураев.

В переводе это понятие значит «великое имя», возникло оно одновременно с появлением устойчивой военной прослойки — буси в IX—XI веках.
Payload Assist Module
«PAM» (сокр. англ. Payload Assist Module — букв. вспомогательный модуль полезной нагрузки) — американская модульная верхняя ступень ракеты-носителя, разгонный блок и платформа обеспечения спутников, разработки компании McDonnell Douglas (ныне — Boeing). PAM разработанный на основе твердотопливного ракетного двигателя (РДТТ) серии Star компании Thiokol.

PAM был использован на носителях космического назначения Delta, Titan и Space Shuttle для обеспечения вывода космических аппаратов с низкой околоземной орбиты (НОО) на геостационарную или геопереходную орбиту или в межпланетный полёт.

Дельта (ракета-носитель)
«Де́льта» (Delta) — семейство ракет-носителей. Обеспечивает космические запуски в США с 1960 года. С этого времени было произведено более 300 запусков, 95 % из которых были успешны. В настоящее время эксплуатируется ракета «Дельта-4», которая, впрочем, не имеет ничего общего с более ранними ракетами семейства Delta. Запуски и производство ракет-носителей «Дельта» осуществляет United Launch Alliance.
Гимн Сирии
Гимн Сирии (араб. نشيد سوريا‎; Фи Сабили аль-Маджди) — официальный государственный символ Сирийской Арабской Республики; один из государственных символов, наряду с флагом и гербом. После падения режима Асада, 9 декабря 2024 года государственным гимном стала композиция «Во имя славы и Родины», текст которой был написан Омаром Абу Ришей. В 2025 году Сирийская футбольная ассоциация официально начала использовать композицию в сирийском футболе.

Объединённая Арабская Республика
Объединённая Арабская Республика (ОАР; араб. الجمهورية العربية المتحدة‎, аль-Джумхури́я аль-Араби́я аль-Мутта́хида; сокращённо Арабская республика или Арабия) — государство, существовавшее в 1958—1971 годах в северной Африке и передней Азии. До 1961 года являлась союзом двух стран — Сирии и Египта (с 8 марта 1958 года Йеменское Королевство входило в конфедерацию с ОАР). 28 сентября 1961 года Сирия заявила о выходе из состава ОАР. В 1963 году были предприняты шаги к возрождению Союзного государства в составе Египта (ОАР), Сирии и Ирака, однако из-за разногласий относительно государственного устройства эти планы не были реализованы. Объединённая Арабская Республика формально (в составе одного Египта) продолжала существовать до 1971 года, когда было объявлено об образовании Федерации Арабских Республик — конфедерации Египта, Ливии и Сирии.
Годой, Анибаль
Анибаль Сесис Годой Лемус (исп. Aníbal Casis Godoy Lemus; род. 10 февраля 1990, Панама, Панама) — панамский футболист, опорный полузащитник, клуба «Сан-Диего» и сборной Панамы. Участник чемпионата мира 2018 года.

Золотой кубок КОНКАКАФ 2011
Золотой кубок КОНКАКАФ 2011 — 21-й (11-й в нынешнем формате) розыгрыш футбольного турнира для стран Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, проходивший с 5 по 25 июня 2011 года в США.

Финальный матч прошёл на стадионе «Роуз Боул» в Пасадине, Калифорния в присутствии 93 420 зрителей. Сборная Мексики стала победителем турнира и заработала право представлять КОНКАКАФ на Кубке конфедераций 2013 в Бразилии.
Кубок вызова МХЛ 2016
Кубок вызова МХЛ 2016 — седьмой в истории Кубок вызова Молодёжной хоккейной лиги. Он состоялся 13 февраля 2016 года в спортивно-культурном комплексе СКК 
«Нефтехим Арена» города Нижнекамск и завершился победой команды «Запада» со счётом 5:2.

Нефтехим Арена
«Нефтехи́м Аре́на» — спортивно-культурный комплекс, расположенный в Нижнекамске по адресу ул. 30 лет Победы, СКК «Нефтехимик». Также известен как СКК «Ледовый Дворец». Построен в 2005 году, рядом со старым ледовым дворцом. Количество посадочных мест — 6050. Домашняя арена хоккейного клуба ХК «Нефтехимик», выступающего в КХЛ, а также ХК «Реактор», представляющего Нижнекамск в МХЛ. Также СКК «Нефтехимик» является одной из главных концертных площадок города и регулярно принимает концерты звезд российской и мировой эстрады. В 2015 был реконструирован.
Ренфро, Алекс
Грегори Александер Ренфро (англ. Gregory Alexander Renfroe; род. 23 мая 1986, Нашвилл, штат Теннесси, США) — американский и боснийский профессиональный баскетболист, играющий на позиции разыгрывающего защитника.

Чемпионат Германии по баскетболу
Баскетбольная Бундеслига (нем. Basketball-Bundesliga) — профессиональная баскетбольная лига для баскетбольных клубов из Германии. Является высшим дивизионом в системе баскетбольных лиг Германии. В ней выступают 18 клубов.
Британская почта в Багдаде
Британская почта в Багдаде — почтовая служба, учреждённая военной администрацией Великобритании в 1917 году, во время оккупации в Первую мировую войну Багдада, входившего в состав Османской империи. Для оккупированного Багдада в течение нескольких месяцев 1917 года издавались особые почтовые марки с надпечаткой англ. «Baghdad in Britisch occupation» («Багдад под британской оккупацией»).

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Религия майя
Религия майя, или майянизм – это доколумбовая религия, которая прочно связана с почитанием богов. Религия майя давала понимание причины вещей, что заставляет нас определять ее как своего рода предшественницу философии и современной науки. Таким образом, научные открытия, идеология и религия майя не могут рассматриваться по отдельности, поскольку все они берут свое начало в вере в богов.

Ритуал
Ритуа́л (лат. ritualis — «обрядовый» от ritus — «торжественная церемония; культовый обряд») — совокупность действий, сопровождающих религиозный акт, или выработанный обычаем установленный порядок совершения чего-либо; церемониал. Ритуалы, обряды, танцы и другие действия выражали мифологическое отношение к миру. Миф и ритуал в архаической культуре составляют целостность. Мифология в совокупности с религиозно-мистическими обрядами становится существенной частью религиозных верований.

И словарное определение, и другие источники показывают, что слово «ритуал» является синонимом слова «обряд». Однако ранее отношение понятий «ритуал» и «обряд» в разных источниках могло определяться иначе, когда считалось, что:

ритуал является частным случаем обряда;

ритуал является совокупностью обрядов.

Как и обряд, ритуал характеризуется символичностью действий, утратой их утилитарного значения. Также ритуалу присуща строго установленная форма и демонстративность.
Нижний Бурлук (Харьковская область)
Ни́жний Бурлу́к (укр. Нижній Бурлук) — село
в составе Нижнебурлукского сельского совета
Шевченковского района
Харьковкой области Украины.

Код КОАТУУ — 6325785001. Население по переписи 2001 года составляет 193 (89/104 м/ж) человека.

Является административным центром Нижнебурлукского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Владимировка,
Ивановка,
Михайловка,
Смоловка,
Шевченково и
Шишковка.

Шевченково (село, Шевченковский район)
Шевченково (укр. Шевченкове) — село,
Нижнебурлукский сельский совет,
Шевченковский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6325785006. Население по переписи 2001 года составляет 54 (28/26 м/ж) человека.
Эменике, Эммануэль
Не путать с другим нигерийским футбольным нападающим Эммануэлем Амунеке (род. 1970)

Эммануэ́ль Чине́нье Эмени́ке (англ. Emmanuel Chinenye Emenike; род. 10 мая 1987, Отуоча, Нигерия) — нигерийский футболист, игравший на позиции нападающего. Участник чемпионата мира 2014 года в составе сборной Нигерии.

Первая лига Турции по футболу
Первая лига Турции по футболу (тур. TFF 1. Lig) — турецкая футбольная лига, вторая по силе в системе футбольных лиг страны. Как самостоятельная лига была запущена в 2001 году, после реорганизации Второй лиги Турции, которая с 1963 по 2001 года являлась второй по значимости.

Действующим победителем турнира является клуб «Эюпспор», завоевавший титул впервые в своей истории.
Деша, Джозеф
Джозеф Деша (англ. Joseph Desha; 9 октября 1768 — 12 октября 1842) — американский политик, член Палаты представителей США от штата Кентукки (1813—1819, 1824—1828), 9-й губернатор штата Кентукки. Участник Северо-западной индейской войны, войны за независимость США, а также англо-американской войны. Военачальник. Генерал-майор.

Список губернаторов Кентукки
Губернатор Содружества Кентукки — глава исполнительной власти в штате Кентукки, в обязанности которого входит обеспечение соблюдения государственных законов, одобрение или наложение вето на законопроекты, принятие законодательства штата Кентукки, созыв Совета штата, а также помилование (если речь не идёт о государственной измене или импичменте).

На 2011 год пятьдесят семь человек были губернаторами Кентукки (не считая двух губернаторов Конфедерации). До поправки 1992 года в Конституции штата было запрещено избираться на этот пост дважды, исключения составляют Исаак Шелби, Джон Хелм, Джеймс Маккрири и Хэппи Чэндлер.

Уильям Гебель, избранный губернатором в 1899 году, был убит во время исполнения служебных обязанностей. Марта Коллинз, занимавшая эту должность с 1983 по 1987 год, является единственной женщиной-губернатором Кентукки.
Лагуат
Лагуа́т (араб. الأغواط‎, Эль-Агват) — город на севере центральной части Алжира, административный центр одноимённого вилайета.

Лагуат — город среднего размера, расположенный в самом сердце Алжир.

Столица штата Лагуат, который богат природным газом, который снабжает Европу и составляет треть национальной экономики. Он известен своими пальмами и садами, которые поражают своей историей, и его первое зарождение было на плато, известном как Базкарин, что касается его садов и сельскохозяйственных угодий, некоторые из них расположены к северу от этих плато и теперь называются северными оазисами. , а другие расположены к югу от них и называются южными оазисами.(Юг) Второй называется Аль-Дхая Аль-Гариба.

.

Оазис
Оа́зис (устар. оаз) — богатое растительностью место в пустыне или полупустыне (реже в степи, саванне и даже в засушливой лесостепи), изолированное от других массивов растительности; обычно расположено около естественного водоёма. Слово «оазис» пришло в современные европейские языки (включая русский) через латынь — происходит от греческого ὄασις («оазис») и восходит через греческий к египетскому демотическому письму — uḥ3t. В коптском языке, потомке древнеегипетского, — uaḥe, что означает «место обитания».
Darkroom
Darkroom (с англ. — «тёмная комната») — слабо освещённое помещение для анонимных, в том числе и групповых, сексуальных контактов, а также для БДСМ-игр.

«Тёмные комнаты» возникли в 1970-е годы в США. Первоначально они располагались в подвальных помещениях гей-клубов. Сегодня «тёмные комнаты» больше не являются спецификой гей-культуры и распространены, хотя и реже, в гетеросексуальной секс-культуре, в частности в БДСМ- и свингер-клубах не только в США или Канаде, но и в других странах, хотя они ныне абсолютно непопулярны и редки.

Групповой секс
Группово́й секс — форма сексуального поведения человека, в которой участвуют более двух субъектов одновременно. Феномен, напоминающий групповой секс, наблюдался также у некоторых других видов животных, например, овец и бонобо (см. статью половое поведение животных).

Любое сексуальное поведение, практикуемое двумя людьми, может быть частью группового секса, также как и некоторые формы сексуального поведения, возможные только при наличии нескольких участников.

Те же предостережения по поводу безопасного секса, которые относятся к сексу «один на один», относятся и к групповому сексу, по тем же самым причинам. Люди, которые практикуют групповой секс, могут иметь больше сексуальных партнёров, и по этой причине могут быть более подвержены риску заболеваний, передаваемых половым путём, чем люди, имеющие меньшее количество сексуальных партнёров.

Групповой секс может происходить между людьми разных сексуальных ориентаций (гетеросексуальной, гомосексуальной и бисексуальной) и гендеров.
Рекурсия
Реку́рсия — определение, описание, изображение какого-либо объекта или процесса внутри самого этого объекта или процесса, то есть ситуация, когда объект является частью самого себя. Классический пример бесконечной рекурсии дают два поставленных друг напротив друга зеркала: в них образуются два коридора из уменьшающихся отражений зеркал. Понятие рекурсии используется в различных специальных областях знаний — от лингвистики до логики, но наиболее широкое применение находит в математике и информатике.

Математическая индукция
Математическая индукция — метод математического доказательства, который используется, чтобы доказать истинность некоторого утверждения для всех натуральных чисел. Для этого сначала проверяется истинность утверждения с номером  — база индукции, а затем доказывается, что если верно утверждение с номером , то верно и следующее утверждение с номером  — шаг индукции, или индукционный переход.

Доказательство по индукции наглядно может быть представлено в виде так называемого принципа домино. Пусть какое угодно число косточек домино выставлено в ряд таким образом, что каждая косточка, падая, обязательно опрокидывает следующую за ней косточку (в этом заключается индукционный переход). Тогда, если мы толкнём первую косточку (это база индукции), то все косточки в ряду упадут.
Кислородное отравление
Кислоро́дное отравле́ние, гиперокси́я (лат. hyperoxia) — отравление, которое в острой форме возникает вследствие дыхания кислородосодержащими газовыми смесями (воздухом, нитроксом) при повышенном давлении. Отравление может возникнуть и при обычном давлении в случае длительного (несколько суток) вдыхания смеси, содержащей более 60 % кислорода. Отравление кислородом возможно при использовании кислородных аппаратов, регенеративных аппаратов, при использовании для дыхания искусственных газовых смесей, во время проведения кислородной рекомпрессии, а также вследствие превышения лечебных доз в процессе оксигенобаротерапии. При отравлении кислородом развиваются нарушения функций центральной нервной системы, органов дыхания и кровообращения.

Отравление
Отравле́ние — расстройство жизнедеятельности организма, возникшее вследствие попадания в организм яда или токсина, а также действие, вызвавшее такое заболевание (например, убийство или самоубийство с помощью яда). Отравление у разных организмов протекает в разном характере остроты, в зависимости от метаболизма и кровообращения. Основная нагрузка при отравлении средней тяжести приходится на печень, так как это главный орган, занимающийся метаболизмом и удалении токсичных веществ.

Близкое понятие — интоксикация. Оно используется в медицине и фармакологии. В русском языке слово «интоксикация» имеет более узкий смысл и описывает собственно явление, но не внешнее воздействие, в отличие от слова «отравление» (как, например, «отравление Распутина»).
Гора Вечерняя
Гора́ Вече́рняя (бел. Гара Вячэрняя) — сезонная белорусская антарктическая научная станция, которая находится восточнее горы Вечерней (272 м), на побережье моря Космонавтов недалеко от сезонной российской станции «Молодёжная». Подчинена республиканскому центру полярных исследований Отделения химии и наук о земле Национальной академии наук Беларуси.

Решение о создании станции было принято 6 июля 2006 года директором Института природопользования НАН Беларуси Владимиром Логиновым.

Антарктические станции
В Антарктике расположено порядка сотни научных полярных станций и баз различных стран, на которых ведутся научные (в том числе биологические, географические, геологические и метеорологические) исследования.

Согласно  Договору об Антарктике, любая страна в научных целях имеет право создать свою станцию южнее 60° южной широты.
Мадагаскарский зелёный голубь
Мадагаскарский зелёный голубь (лат. Treron australis) — вид птиц семейства Columbidae. Был найден на Мадагаскаре, Коморских островах и Майотте. Его естественной средой обитания являются субтропический или тропический сухой лес и субтропический или тропический влажный низинный лес.

Сохранность вида вызывает наименьшие опасения.

Описан Линнеем в 1771 году. Выделяют 2 подвида: Treron australis australis (L., 1771) и Treron australis xenius Salomonsen, 1934.

Голубиные
Голубиные (лат. Columbidae) — единственное современное семейство птиц из отряда голубеобразных. Семейство состоит из 352 видов, разбитых на 50 родов. К семейству относятся голуби и горлицы, широко распространённые в Старом и Новом Свете. Наибольшее биоразнообразие видов наблюдается в Южной, Юго-Восточной Азии и в Австралии. Большинство видов обитает в лесистой местности, часто во влажных тропических лесах. Некоторые виды, такие как сизый голубь (Columba livia), великолепно приспособились к жизни в городских условиях, и обитают во многих крупных городах мира.