hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Энби-Иштар
Энби-Иштар — царь (лугаль) Киша.

Носил явно семитское имя, что подтверждает то, что Киш был захвачен аккадцами. Потерпел поражение от лугаля Урука Эн-Шакушаны и был взят в плен около 2430 года до н. э.

Лугаль
Луга́ль (шум. «большой человек») — военный вождь шумерского города-государства, избираемый народным собранием на время ведения войны для руководства военными действиями. Позже титул лугаля становится практически пожизненным в связи с непрекращающимся характером войн. После 2900 года до н. э. лугали фактически становятся царями во всех крупнейших городах, их власть становится наследственной. В некоторых других номах правителями остаются энси, а лугали избираются лишь на период вооружённых конфликтов.
Тенстрайк (город, Миннесота)
Тенстрайк (англ. Tenstrike) — город в округе Белтрами, штат Миннесота, США. На площади 11,5 км² (8,5 км² — суша, 3 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 195 человек. Плотность населения составляет 23 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56683

FIPS-код города — 27-64444

GNIS-идентификатор — 0658635

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Никифорово (Вологодский район)
Никифорово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 13,6 км, до центра муниципального образования Майского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Дудинское, Михальцево, Сулинское.

По переписи 2002 года население — 28 человек (12 мужчин, 16 женщин). Преобладающая национальность — русские (89 %).

Майское сельское поселение (Вологодская область)
Майское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — посёлок Майский, расположенный в 11 км от Вологды.

Образовано в результате объединения 3 сельских поселений 8 апреля 2009 года.

По данным переписи 2010 года население — 6185 человек.
Талыш
Талы́ш (тал. Tolyš):

Талыш — представитель талышей, народа в Западной Азии.

Талыш, или Талышстан, — историческая область у юго-западного побережья Каспийского моря, область компактного проживания талышей.

Талыш — шахрестан в современном Иране, провинция Гилян.

Талыш — область Сефевидского Ирана (1501—1736).

Талыш, или Талышские горы — горная область в Западной Азии.

Талыши
Талыши́ (тал. تالشان / tolyšon / толышон) — иранский народ; коренной народ Закавказья и Талыша (Талышистана) — региона вдоль юго-западного побережья Каспийского моря, разделённого между современными Азербайджаном и Ираном. Большинство талышей проживают в северном (азербайджанском) Талыше, меньшинство — в южной (иранской) части региона.

По некоторым оценкам, общая численность талышей во всём мире составляет от 759 тыс. до 1 млн 500 тыс. человек.

Талышский язык относится к северо-западной группе иранской ветви индоевропейской языковой семьи.

Большинство талышей исповедуют ислам шиитского толка, однако талыши южного (иранского) Талыша, в отличие от северной (азербайджанской) части, как правило, — мусульмане-сунниты, последователи ордена Накшбандия.
Рессора
Рессо́ра (фр. ressort — пружина) — упругий элемент подвески транспортного средства. Рессора передаёт нагрузку от рамы или кузова на ходовую часть (колёса, опорные катки гусеницы и т. д.), смягчая удары и толчки при прохождении по неровностям пути.

Кузов
Ку́зов — часть автомобиля или другого транспортного средства, предназначенная для размещения пассажиров и груза. Кузов крепится к раме автомобиля. Распространены безрамные несущие кузова, выполняющие одновременно функцию рамы — к ним крепятся все остальные узлы и агрегаты автомобиля.
Новичонок, Артём Олегович
Артём Олегович Новичо́нок (род. 27 марта 1988 года, Кондопога, Карельская АССР) — российский астроном, руководитель лаборатории астрономии Петрозаводского государственного университета, научный сотрудник обсерватории «Ка-Дар». Известен открытием комет P/2011 R3 (Novichonok-Gerke) и C/2012 S1 (ISON).

Лауреат конкурса Северная звезда.

Карельская Автономная Советская Социалистическая Республика
Каре́льская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (КАССР, фин. Karjalan autonominen sosialistinen neuvostotasavalta, KASNT) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 5 декабря 1936 года по 31 марта 1940 и с 16 июля 1956 по 13 ноября 1991 года.

Столица — город Петрозаводск.
Смолина, Зоя Павловна
Зоя Павловна Смолина (род. 24 апреля 1938, д. Желдыбино, Киржачский район, Владимирская область, РСФСР, СССР) — советский партийный и российский общественный деятель в Иваново и Ивановской области Российской Федерации. Народный депутат СССР.

Киржачский район
Киржа́чский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) во Владимирской области России.

Административный центр — город Киржач.

Киржачский район располагается на долинах Клинско-Дмитровской гряды, окружённых с юга и востока широкими лесами.

Известен тем, что 27 марта 1968 года близ города Киржача при проведении учебно-тренировочного полёта погиб первый в мире космонавт, Герой Советского Союза Юрий Алексеевич Гагарин. На месте трагедии располагается мемориал памяти легендарного лётчика-космонавта.
Нехо II
Нехо II (полное имя Ухемибра Нехо II, в синодальном переводе Библии — Нехао, в русск. переводе Д. Йосифона и др. — Нехо)— фараон Древнего Египта, правивший приблизительно в 610 — 595 годах до н. э., из XXVI (Саисской) династии.

В правление фараона Нехо II Египет снова ненадолго вступил в эру процветания и могущества в Древнем мире. Продолжая политику своего отца Псамметиха I, развивал внешнюю торговлю, опираясь на греческих торговцев и наёмников и финикийских судовладельцев.

Древнегреческие наёмники
Древнегреческие наёмники — наёмные воины греческого происхождения в Древнем мире. Феномен наёмничества расцвёл в античной цивилизации в V веке до н. э. после Пелопоннесской войны. Они пришли на смену полисно-племенному ополчению, превратив военное ремесло в профессию. Отчасти этому способствовало развитие военного искусства, появление тяжеловооружённых гоплитов и построения фаланги. Наёмники нередко становились личной гвардией тиранов. Впоследствии для нейтрализации негативных аспектов наёмничества были созданы военные поселения (клерухия).
Кугитангский заповедник
Кугитангский запове́дник (туркм. Köýtendag goraghanasy) — заповедник в Лебапском велаяте Туркменистана.

Заповедник был создан в 1989 году на площади 271,4 км² для охраны уникальных горных ландшафтов хребта Кугитангтау. В общей сложности здесь насчитывается около 150 видов растений, многие из них эндемики. В заповеднике обитают 21 вид млекопитающих (винторогий козёл, туркменская рысь, белокоготный медведь, барс, бородач), 143 вида птиц, 21 — пресмыкающихся, 2 — земноводных. Сохраняются археологические и палеонтологические памятники — следы динозавров, Карлюкские пещеры и пещеры Кап-Кутан.

Заповедник
Запове́дник (производная от «Заповедь») — участок территории (акватории), на котором сохраняется в естественном состоянии весь его природный комплекс. Как правило, заповедники (в отличие от заказников) закрыты для посещения туристами, но в некоторых из них имеется доступ на территорию по специальным разрешениям.
Симеон (Бычков)
Епи́скоп Симео́н (в миру Серге́й Ива́нович Бычко́в; 24 сентября (6 октября) 1882, Старый Оскол, Курская губерния, Российская империя — 30 июня 1952, Ленинград, РСФСР, СССР) — епископ Русской православной церкви, епископ Лужский, викарий Ленинградской епархии.

Старый Оскол
Ста́рый Оско́л — город в Белгородской области России. Административный центр Старооскольского городского округа. Город воинской славы. Старый Оскол — административный, экономический, промышленный и культурный центр крупной Старооскольско-Губкинской агломерации Центрального Черноземья с населением 400—450 тысяч человек.

Город имеет Красное знамя Курского областного комитета Всесоюзного ленинского коммунистического союза молодёжи, вручённое на вечное хранение старооскольцам за весомый вклад в подготовке Курской битвы и строительства железной дороги Старый Оскол — Ржава за 32 дня.
Боу (приток Орда)
Бо́у (англ. Bow River) — река в Австралии. Левобережный приток водохранилища Аргайл в среднем течении реки Орд. Протекает по территории Кимберли на северо-востоке штата Западная Австралия.

Длина реки составляет 148 км.

Боу начинается на территории резервации, располагающейся к востоку от Бедфорд-Даунса. Генеральным направлением течения реки является северо-восток. В среднем течении принимает слева крупнейший приток — реку Уилсон. Впадает в водохранилище Аргайл с южной стороны около Лиссаделла.

Река названа в 1882 году скотоводом М. П. Дьюраком, в честь одноимённой реки фамильной родины в Ирландии.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Битва при Тертри
Битва при Тертри — состоявшаяся в 687 году у селения Тертри (современная Франция) битва, в которой австразийское войско Пипина Геристальского разбило нейстрийско-бургундское войско короля Теодориха III и майордома Берхара. Битва — главное событие Второй гражданской войны во Франкском государстве 680—687 годов. С ней историки связывают конец эпохи доминирования Меровингов и начало возвышения Каролингов.

Каролинги
Кароли́нги (лат. Carolingi, фр. Carolingiens, нем. Karolinger, итал. Carolingi) — королевская и императорская династия в государстве франков, а после его распада — в Западно-Франкском королевстве, в Восточно-Франкском королевстве, в Италии и в некоторых мелких государствах. Династия правила с 751 по 987 годы.
Литература Анголы
Литература Анголы развивается преимущественно на португальском языке, но также включает произведения на местных африканских языках.

Литература Анголы зародилась до обретения Анголой независимости в 1975 году. Поскольку Ангола была колонией Португалии, это страна лузофонов. Большинство авторов пишут на португальском языке, хотя португальский родной не для каждого ангольца. В 2006 году, Луандину Виейра был удостоен премии Камоэнса, хотя он отказался от неё, а также от приза в размере 128 000 долларов США по «По личным причинам».

Каштру Сороменью, Фернанду Монтейру
Фернанду Монтейру ди Каштру Сороменью (порт. Fernando Monteiro de Castro Soromenho; 31 января 1910, Chinde District, Замбезия — 18 июня 1968, Сан-Паулу) — португальский, ангольский и мозамбикский писатель, публицист, журналист, редактор, литературовед, историк, фольклорист, этнограф и этнолог. Представитель неореализма в литературе. Видный деятель ангольской литературы, пропагандист и популяризатор ангольской культуры.
История Владимирской области
История Владимирской области — история территории Владимирской области России (Руси), в различный период времени.

Владимирская область, ранее Владимирский край, Владимирская земля исторически входит в регион Залесья или Верхнего Поволжья.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Тактика Льва
Тактика Льва (греч. Τών έν πολέμοις τακτικών σύντομος παράδοσις, лат. Tactica Leontis ) — византийский военный трактат, составленный императором Львом VI (886—912) около 905 года и посвящённый стратегии и тактике византийской армии и флота. Трактат состоит из 20 глав и описывает состояние византийской военной науки к началу X века, когда перед Византией стояли угрозы со стороны арабов и венгров. Тактика Льва основана на предшествующей полемологической традиции, прежде всего трудах Онасадра и стратегиконе Маврикия. В свою очередь, трактат Льва стал основой для более поздних военных трактатов. В результате исследований французского византиниста А. Дэна выделяют два основных варианта текста — более ранний Lauretienne и на полвека более поздний Ambrosienne. Перевод тактики Льва на русский язык был подготовлен В. В. Кучмой (2012).

Библиотека Лауренциана
Библиотека Медичи Лауренциана, Библиотека Лауренциана (лат. Biblioteca Medicea Laurenziana) — государственная библиотека Италии, знаменитая своими манускриптами. Находится во Флоренции, примыкает с западной стороны к клуатру базилики Сан-Лоренцо. Содержит более 11 000 рукописей и 4500 старопечатных книг. Библиотека была создана во времена правления Медичи. Библиотека была открыта в 1571 году. Своё название «Лауренциана» получила в честь Лоренцо Медичи Великолепного, значительно обогатившего фонды библиотеки своего деда Козимо Медичи Старого.
Мажуга
Мажуга — славянская фамилия:

Мажуга, Александр Георгиевич (род. 1980) — российский учёный-химик, профессор РАН, ректор РХТУ; депутат Государственной думы VIII созыва.

Мажуга, Захария Иоакимович (в монашестве Зиновий, в схиме Серафим; 1896—1985) — епископ Грузинской православной церкви, митрополит.

Мажуга, Юрий Николаевич (1931—2022) — советский и украинский актёр театра и кино. Народный артист СССР.

Зиновий (Мажуга)
Митрополит Зиновий (груз. მიტროპოლიტი ზინობი, в миру Захария Иоакимович Мажуга, груз. ზაქარია აკიმის ძე მაჟუგა, в схиме Серафим; 14 сентября 1896, Глухов, Черниговская губерния — 8 марта 1985, Тбилиси, Грузия) — епископ Грузинской православной церкви, с 1960 года на Тетрицкаройской кафедре, с 1972 года в сане митрополита.

25 марта 2009 года канонизирован как местночтимый святой Священным синодом Украинской православной церкви. Память совершается 9 сентября (по юлианскому календарю) в день собора преподобных отцов Глинских.

30 ноября 2017 года Архиерейским собором Русской православной церкви причислен к лику общецерковно почитаемых святых в составе собора Глинских святых с общим днем памяти 9/22 сентября.
Футорка
Фу́торка — вид резьбового фитинга. Представляет собой гайку или втулку, имеющую наружную резьбу для соединения большего диаметра и внутреннюю резьбу для соединения меньшего диаметра.

Сферы применения футорок:

В мебели — в качестве накладки на ключевую щель.

Соединения труб различного диаметра.

Замена повреждённой резьбы, путём сверления. В детали высверливается бо́льшее отверстие, нарезается новая резьба и ввинчивается футорка.

Крепление колков.

Крепление спаренных колёс на задних мостах у старых грузовиков, например ЗИЛ-130.

Втулка
Втулка — деталь машины, механизма, прибора или предмета цилиндрической или конической формы (с осевой симметрией), имеющая осевое отверстие, в которое входит сопрягаемая деталь (часть).

В зависимости от назначения различают втулки подшипниковые, закрепительные, переходные, соединительные и др.

Втулка переходная — инструмент, используемый на металлообрабатывающем оборудовании для установки инструмента с разными конусами Морзе, станочная оснастка, предназначенная для крепления инструмента, геометрическая форма и размеры хвостовика которого не совпадают с геометрической формой и размерами отверстия станка.

На токарном станке втулка переходная используется для установки инструмента в заднюю бабку, неподвижного центра в переднюю бабку.

Для фрезерного станка втулка переходная — основной переходный элемент, позволяющий значительно снизить затраты на технологическую подготовку производства.
Кручинкина
Кручинкина — женская фамилия. Производная от мужской Кручинкин.

Кручинкина, Елена Юрьевна (род. 1995) — российская и белорусская биатлонистка.

Кручинкина, Ирина Юрьевна (в браке Шаклеина; род. 1995) — российская и белорусская биатлонистка.

Женская фамилия
Женская фамилия (англ. female surname) — родовое имя (фамилия) женщины. Женские фамилии (англ. feminine surnames) характерны для славянских и балтийских языков, а также венгерского (Felecan and Bugheșiu. Names and Naming. 2021. P.45).

Традиционно мужские и женские фамилии патронимические, в славянских семьях известны и матронимы, от женских имён. Взаимосвязь парадигм мужской и женской фамилий в русском литературном языке — феномен антропонимического словоизменения (Глава 2 в труде «Склонение фамилий и личных имен в русском литературном языке» Л. П. Калакуцкой, С.98-112).

В западноевропейской традиции, в частности в немецком языке, мужские и женские формы «семейного имени» нем. familenname определялись артиклем мужского и женского рода.

Общеевропейский образец, в котором женская фамилия идентична соответствующей мужской, начал оказывать существенное влияние на всю русскую морфологическую систему антропонимии (Калакуцкая, 1984, С.98).
Нижняя Омра (сельское поселение)
Нижняя Омра — административно-территориальная единица (административная территория посёлок сельского типа с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Нижняя Омра») в составе муниципального района Троицко-Печорского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Нижняя Омра.

Троицко-Печорский район
Троицко-Печорский район (коми Мылдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — пгт Троицко-Печорск.
Обсерватория имени Штефаника
Обсерватория Штефаник — астрономическая обсерватория, основанная в 1928 году в Праге. Обсерватория названа в честь словацкого астронома Растислава Штефаника. В настоящее время обсерватория специализируется прежде всего на популяризации астрономии и связанных с ней естественных наук.

Астрономическая обсерватория
Астрономи́ческая обсервато́рия — учреждение, предназначенное для проведения систематических наблюдений небесных тел; возводится обыкновенно на высокой местности, с которой открывался бы большой кругозор во все стороны. Каждая обсерватория оборудована телескопами, как оптическими, так и работающими в других областях спектра  (радиоастрономия).
Орлов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Орло́в:

Орлов, Александр Александрович (в монашестве Кирилл; 1837—1890) — архиерей РПЦ, епископ Ковенский, викарий Литовской епархии.

Орлов, Александр Александрович (1872 — не ранее 1917) — Георгиевский кавалер.

Орлов, Александр Александрович — Георгиевский кавалер.

Орлов, Александр Александрович (1889—1974) — русский советский артист балета, оперетты, эстрады и кино.

Орлов, Александр Александрович (1954—2021) — советский и российский хоккеист, российский тренер.

Орлов, Александр Александрович (1986—2022) — Герой Украины.

Орлов, Александр Александрович (хоккеист)
Александр Александрович Орлов (28 августа 1954, Ижевск — 5 ноября 2021) — советский и российский хоккеист, нападающий, мастер спорта СССР. Бо́льшую часть своей игровой карьеры выступал за хоккейные клубы «Ижсталь» (Ижевск) и «Спартак» (Москва). Четырёхкратный серебряный призёр чемпионата СССР (в составе московского «Спартака»).
Рождественский сквер
Рождественский сквер — сквер в Санкт-Петербурге, на пересечении 6-й Рождественской (6-й Советской) улицы и Красноборского переулка, место, где располагалась разобранная в 1934 году Церковь Рождества Христова на Песках, давшая название скверу, улице и части Санкт-Петербурга.

В 2010-е годы началась дискуссия о воссоздании церкви. Проект согласован с КГИОП и утвержден всеми инстанциями.

В 2012 году сквер был огорожен синим забором. Начались археологические раскопки фундамента храма. В 2017—2020 годах храм был восстановлен.

Вид с воздуха на яндекс-панорамах (с запада)

Вид с воздуха на яндекс-панорамах (с юга)

с Красноборского переулка с юга

c 6-й Советской с востока

с Красноборского переулка с севера

старая фотография (с церковью) на викимапии

Красноборский переулок
Краснобо́рский переу́лок — переулок в Центральном районе Санкт-Петербурга. Проходит от 5-й Советской улицы до 7-й Советской улицы. На пересечении с 6-й Советской улицей находится квадратная площадь (бывшая Рождественская) с Рождественской церковью.

Дом на углу 7-й Советской и Красноборского пер. (6-я Советская, 18)

Красноборский пер. у пересечения с 6-й Советской

Дом на углу Красноборского пер. и 6-й Советской (6-я Советская, 22/22)

Вид от Рождественской церкви в сторону 5-й Советской

Красноборский пер., 2
Ешижамсуев, Данзан
Данзан Ешижамсуев:

Ешижамсуев, Данзан-Дымчик — бурятский религиозный деятель, глава буддистов Восточной Сибири в 1797—1809 годах.

Ешижамсуев, Данзан-Гаван (1770—1839) — бурятский религиозный деятель, 5-й Пандидо Хамбо-лама, глава буддистов Российской империи (1809—1839).

Ешижамсуев, Данзан-Гаван
Данза́н-Гава́н Ешижамсу́ев (1770–1839) — бурятский религиозный деятель, 5-й Пандидо Хамбо-лама, глава буддистов Российской империи (1809—1839). Младший брат Хамбо-ламы Данзан-Дымчик Ешижамсуева и старший брат Хамбо-ламы Чойван Доржо Ешижамсуева.
Лудан, Лилия Анатольевна
Лилия Анатольевна Лудан (укр. Лілія Анатоліївна Лудан; род. 2 июня 1969, Киев) — советская и украинская саночница, выступающая в данном виде спорта с 1985 года. Четырежды участвовала в Зимних Олимпийских играх (1998, 2002, 2006 и 2010), лучшим достижением является 6-е место в 2002 и 2006 годах в одиночном разряде. На Зимних Олимпийских играх 2010 года была знаменосцем сборной Украины. Мастер спорта международного класса по санному спорту.

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Поясничные артерии
Поясничные артерии (лат. aa. lumbales) отходят от задней полуокружности брюшной аорты на уровне поясничных позвонков L1-L4. Вместе с низшими поясничными артериями (лат. aa. lumbales inferiores), ответвляющимися от серединной крестцовой артерии (лат. a. sacralis media), снабжают кровью спинной мозг, брюшные стенки, а также мышцы спины и живота.

Мышцы туловища человека
Мышцы туловища, также как и мышцы шеи, разделяют на две группы: собственные мышцы и мышцы-пришельцы.

Собственные мышцы лежат очень глубоко, на самых костях осевого скелета, и своими сокращениями приводят в движение главным образом скелет туловища и головы. Мышцы-пришельцы при развитии зародыша появляются на туловище позднее и поэтому располагаются на поверхности его собственной мускулатуры. Мышцы-пришельцы отличаются от собственных мышц тем, что связаны, главным образом, с работой верхних конечностей, хотя способны при определённых условиях приводить в движение туловище и голову. Собственные мышцы находятся во всех областях туловища; мышцы-пришельцы располагаются на груди, спине и шее.

Мышцы, расположенные вдоль срединной линии туловища, имеют продольное направление волокон, а находящиеся сбоку — косое.