hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Часовня Алексия, митрополита Московского (Самара)
Часовня Алексия, митрополита Московского ― часовня Самарской епархии Московского патриархата. Изначально построенная в 1888―1890 гг. по проекту архитектора А. А. Щербачёва, в 1930-х годах была уничтожена. Восстановлена в 1998 году по проекту А. С. Мелентьева. Находится на набережной Волги около 4 причала Самарского речного вокзала.

Самарская епархия
Сама́рская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в границах городов Самара и Новокуйбышевск, а также Волжского района Самарской области. Входит в состав Самарской митрополии.
Euphorbia pithyusa
Euphorbia pithyusa  (лат.) — вид двудольных растений рода Молочай (Euphorbia) семейства Молочайные (Euphorbiaceae). Таксономическое название было впервые опубликовано шведским систематиком Карлом Линнеем в 1753 году.

Молочай
Молоча́й (лат. Euphórbia) — самый большой род растений семейства Молочайные (Euphorbiaceae), в нём насчитывается, по одним данным, 800, по другим — свыше 1600, по третьим — около 2000 видов. На территории России и сопредельных стран представлен 160 видами. Это однолетние и многолетние травы, кустарники (зачастую суккулентные или кактусовидные), иногда небольшие деревья. Все формы характеризуются содержанием едкого млечного сока, откуда произошло русское название рода.

По-латински род назван в честь придворного врача мавретанского царя Юбы II — Эфорба.
Гран-при Малайзии 2017 года
Гран-при Малайзии 2017 года (официально 2017 Formula 1 Petronas Malaysia Grand Prix) — 15-й этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2017 года (и тридцать шестая Гран-при Малайзии в истории «Формулы-1»), прошёл с 29 сентября по 1 октября на трассе «Сепанг», Малайзия.

Гран-при Малайзии
Гран-при Малайзии — один из этапов чемпионата мира по автогонкам Формулы-1. Проводился в 1999—2017 года на трассе Сепанг. Спонсором этапа была нефтяная компания Petronas.

В 2008 велись переговоры о проведении в 2009 году Гран-при Малайзии в ночное время, но позднее они были отложены по финансовым причинам.

Контракт на проведение Гран-при Малайзии истекал в 2018 году. 7 апреля 2017 года правительство страны заявило о досрочном его прекращении и о том, что гонка 1 октября 2017 года станет последней на этой трассе. Причиной такого решения стало падение сборов от продаж билетов и турпотока, а также финансовые проблемы у «Petronas».
Даю год
«Даю год» (англ. I Give It a Year) — британская романтическая комедия 2013 года студии Working Title Films, режиссёрский дебют сценариста «Али Джи шоу», «Али Джи в парламенте», «Бората» и «Бруно» Дэна Мазера. Дата мировой и российской премьеры: 8 февраля и 14 марта 2013 года.

Брӱно
«Брӱно» (англ. Brüno, нем. Brüno) — американский фильм, вышедший 10 июля 2009 года, поставленный режиссёром Ларри Чарльзом. Соавтор сценария, продюсер и исполнитель главной роли Саша Барон Коэн. Главный герой фильма — Бруно Гехард (нем. Brüno Gehard) — австрийский тележурналист и гомосексуал. Это третий фильм о персонаже из Шоу Али Джи; предыдущими были «Али Джи в парламенте» и «Борат».
TrkB
TrkB, тропомиозиновый тирозинкиназный рецептор (также известный как тирозинкиназный рецептор B, рецептор ростовых факторов BDNF/NT-3) — белок, кодируемый у человека геном NTRK2. В основном выступает в роли рецептора нейротропного фактора мозга (BDNF)

Центральная нервная система
Центра́льная не́рвная систе́ма (ЦНС) — основная часть нервной системы животных и человека, состоящая из нейронов, их отростков и вспомогательной глии; у беспозвоночных представлена системой тесно связанных между собой нервных узлов (ганглиев), у позвоночных животных (включая человека) — спинным и головным мозгом.

Главная и специфическая функция ЦНС — осуществление простых и сложных рефлексов. У человека и других высших животных низшие и средние отделы ЦНС — спинной мозг, продолговатый мозг, средний мозг, промежуточный мозг и мозжечок — регулируют деятельность отдельных органов и систем высокоразвитого организма, осуществляют связь и взаимодействие между ними, обеспечивают единство организма и целостность его деятельности. Высший отдел ЦНС — кора больших полушарий головного мозга и ближайшие подкорковые образования — в основном регулирует связь и взаимоотношения организма как единого целого с окружающей средой.
Здание уездного училища (Новокузнецк)
Зда́ние уе́здного учи́лища (Кузне́цкое уе́здное учи́лище) — двухэтажное каменное здание, располагающееся в историческом центре города Новокузнецка Кемеровской области по адресу: ул. Народная, 7а, памятник архитектуры 1-й трети XIX века регионального значения. Построенное в 1815 году по заказу купцов Лавыгиных, здание, в 1837 году приобретённое для Кузнецкого уездного училища, претерпело ряд изменений и окончательно сформировало свой облик в 60-80-е годы XIX века.

В настоящее время в здании открыт филиал Новокузнецкого краеведческого музея.

Булгаков, Валентин Фёдорович
Валенти́н Фёдорович Булга́ков (13 [25] ноября 1886 или 26 ноября 1886, Кузнецк-Сибирский, Томская губерния — 22 сентября 1966, Ясная Поляна, Тульская область) — последователь и последний секретарь Л. Н. Толстого. Руководитель ряда литературных музеев. Активный христианский анархист-толстовец и антимилитарист, пережил и царские застенки, и немецкий концлагерь. В конце жизни около 20 лет возглавлял Яснополянский музей.
Надстройка (подводные лодки)
Надстройка подводной лодки — лёгкая конструкция, устанавливаемая сверху на прочном корпусе.

В отличие от легкого корпуса, не содержит балластных цистерн. Образующие надстройку листы обшивки прорезаны многочисленными шпигатами, для свободного заполнения и слива воды.

В надстройке размещаются системы и устройства, не требующие изоляции от забортного давления. В типичном случае — якорное устройство, швартовное устройство, спасательные средства, заборные и выхлопные трубопроводы, аварийные буи, вьюшка протяженной буксируемой антенны ГАС.

Чаще всего надстройка перекрывает бо́льшую часть длины корпуса, и формирует верхнюю палубу ПЛ.

Прочный корпус
Прочный корпус (ПК) — корпус подводной лодки (ПЛ), предназначенный выдерживать забортное давление в подводном положении.

Является основой для остальных конструкций подводной лодки (ПЛ). Содержит все основное оборудование, а часто и грузы.
Никша
Никша — река в России, протекает в Любимском районе Ярославской области. Исток находится около деревни Дар Павлов. Генеральное направление течения — восток. Протекает через урочище Починок мимо деревень Фондяково, Взглядово, Батинское. К востоку от этих деревень включена в систему мелиоративных канав, после чего течёт по ненаселённой местности через урочища Спорный Бочаг и Никша. После урочища Спорный Бочаг принимает справа приток — речку Чёрная. Устье реки находится в 11 км по правому берегу реки Обнора, выше деревни Тимонино. Длина реки составляет 26 км, площадь водосборного бассейна 126 км².

Обнора
Обно́ра — река в европейской части России, протекает по Вологодской и Ярославской областям, правый приток Костромы. Длина — 132 км, площадь бассейна — 2440 км².

Крупнейшие притоки — Нурма, Великуша, Куза, Шарна, Руша (левые); Уча (правый).
Большой Кургаш
Большой Кургаш — река в России, протекает по Белорецкому, Гафурийскому и Архангельскому районам Башкортостана. Длина реки составляет 41 км.

Начинается на западном склоне хребта Авдырдак. Течёт в общем северо-западном направлении по горам, поросшим липово-берёзовым и дубово-кленовым лесом, затем у подножия горы Акбиик поворачивает на север и течёт вдоль хребта Яшкады. Устье реки находится в 22 км по левому берегу реки Басу.

Басу (река)
Басу́ (баш. Баҫыу) — горная река в Башкортостане, левый приток Инзера. По реке назван карстовый район Басу-Зилимский. Длина реки — 55 км. Площадь водосборного бассейна — 450 км².

Близ истока р. Басу — хребет Авдардак. После впадения в Инзер, сразу же за устьем, находится пляж, покрытый мелкой галькой, «лучшее место для дневного привала», как отмечают туристы-водники

Есть железнодорожный мост.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров 2000
8-й чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров проходил с 17 по 22 октября 2000 года на Национальном стадионе в Сантьяго, столице Чили. В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1981 года рождения и моложе.

На старт в 43 дисциплинах чемпионата вышли 1122 легкоатлета из 151 страны мира, из них 638 мужчин и 484 женщины.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров
Чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров — соревнование среди юниоров, проводящееся Международной Ассоциацией легкоатлетических федераций (IAAF). Проводится раз в два года, начиная с 1986 года. К участию допускаются спортсмены не старше 19 лет.
Чирирбандар
Чирирбандар (бенг. চিরিরবন্দর, англ. Chirirbandar) — город на севере Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 5,58 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 5817 человек, из которых мужчины составляли 54,05 %, женщины — соответственно 45,95 %. Плотность населения равнялась 1042 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 38,8 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Ольгинский район
О́льгинский райо́н — административно-территориальная единица (район)  в Приморском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Ольгинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Ольга на берегу залива Ольги.

Постановлением Президиума ВЦИК от 4 января 1926 года был образован Ольгинский район с центром в селении Ольга.

Долина
Доли́на (речная) — отрицательная, линейно-вытянутая форма рельефа с однообразным падением.

Долина образуется обычно в результате эрозионной деятельности текучей воды. Речная вода, смывая берега и подошву склонов, постепенно образует речную долину. Малыми формами речных долин являются промоины, балки, лощины или овраги, создаваемые непостоянными (периодическими) водотоками.

Долины обычно образуют целые системы; одна долина открывается в другую, та, в свою очередь, в третью и так далее, пока их сливающиеся водотоки одним общим руслом не впадут в какой-либо водоём.
Гарсбах
Гарсбах (нем. Garsbach) — хутор в составе поселения Эльзофф (Бад-Берлебург в районе Зиген-Виттгенштайн (земля Северный Рейн-Вестфалия, Германия).

Сегодня населённый пункт состоит из трёх жилых домов с сельскохозяйственными постройками. Хутор живописно вписывается в горные леса и используемые в сельском хозяйстве склоновые земли. Местные жители называют деревню просто — Гарсбах.

Алертсхаузен
Алертсхаузен (нем. Alertshausen) — поселение сельского типа в составе города Бад-Берлебург в районе Зиген-Виттгенштайн (земля Северный Рейн-Вестфалия, Германия). Населённый пункт был включён в состав Бад-Берлебурга после реформы местного самоуправления 1975 года. До этого времени был независимым муниципалитетом администрации Арфельда тогда ещё существовавшего района Виттгенштайн.
Ефремов, Дмитрий Константинович
Дмитрий Константинович Ефремов (30 октября 1920, Москва— 28 августа 1962, Люберцы) — советский лётчик-испытатель , военнослужащий, участник Великой Отечественной войны. Обладатель 9-ти  мировых рекордов.

Камов (конструкторское бюро)
АО «Камов» (бывш. ОКБ «Камов», Ухтомский вертолётный завод) — Бывшее конструкторское бюро, ныне входящее в состав  Национального центра вертолётостроения им. М. Л. Миля и Н. И. Камова, часть холдинга «Вертолёты России». Известно как разработчик вертолётов с соосной схемой несущих винтов. Также разрабатывало вертолёты с традиционной компоновкой (Ка-62).

Названо в честь генерального конструктора Николая Камова.
Всеволожская улица
Все́воложская улица — улица в историческом районе Ржевка Красногвардейского административного района Санкт-Петербурга. Проходит от дома 9, корпус 4 по Камышинской улице до линии Ириновского направления Октябрьской железной дороги и кольцевой автодороги. Застроена малоэтажными домами.

Владимирович, Алексей Георгиевич
Алексе́й Гео́ргиевич Владимиро́вич (род. 30 января 1961) — российский краевед, ведущий специалист отдела экспертизы Санкт-петербургского государственного учреждения культуры и дополнительного образования «Институт культурных программ».

Автор ряда изданий по топонимике Петербурга, титульный автор Топонимической энциклопедии Санкт-Петербурга, ответственный секретарь «Нового топонимического журнала».

Лауреат Анциферовской премии.

Член Топонимической комиссии с 1991 года. Заявил о выходе в 2016 году в знак протеста против присвоения Г. Полтавченко наименования мост Ахмата Кадырова, но де-юре из состава комиссии не выходил. Является действующим членом Топонимической комиссии.
Дворец Красиньских (Варшава)
Дворец Красиньских (пол. Pałac Krasińskich, также известный как дворец Речи Посполитой — Pałac Rzeczypospolitej) — дворец в стиле барокко в Варшаве (Польша). Он расположен на Площади Красиньских (Plac Krasińskich).

Библиотека Залуских
Библиоте́ка Залу́ских (пол. Biblioteka Załuskich) — первая общедоступная библиотека в Речи Посполитой и одна из первых в Европе. Занимала здание дворца Даниловичей в Варшаве. С 1774 года — одна из первых национальных библиотек мира. После разделов Речи Посполитой распылена по другим собраниям.
Лионский фуникулёр
Лио́нский фуникулёр — транспортная система, действующая с 1862 года в городе Лионе, Франция.

В настоящий момент в городе действуют две линии фуникулёра, связывающие район Сен-Жан с вершиной холма Фурвьер (в двух разных точках). Входит в состав Лионского метрополитена.

Зубчатая железная дорога
Зубчатая железная дорога — особый вид железной дороги, отличающийся от обычной наличием зубчатой рейки (рельса). Зубчатый рельс прокладывается обычно посередине между двумя обычными (ходовыми)  рельсами. Соответственно, подвижной состав таких железных дорог оборудован зубчатым колесом, в основу принципа работы положен принцип реечной передачи.

Поезда зубчатых железных дорог могут преодолевать гораздо большие подъёмы, чем на обычных железных дорогах. Самая крутая зубчатая железная дорога в мире — Pilatusbahn, ведущая на вершину горы Пилатус (Швейцария, рядом с Люцерном). Уклон этой дороги достигает 48 %.
Николаева, Юлия Валентиновна
Ю́лия Валенти́новна Никола́ева (род. 29 августа 1965, Москва) — российский правовед, специалист в области уголовного права, криминологии, уголовно-исполнительного права, охраны интересов семьи уголовно-правовыми средствами, правовой защиты несовершеннолетних. Доктор юридических наук, доцент. Полковник в отставке.

Московский университет МВД России
Московский ордена Почёта университет Министерства внутренних дел Российской Федерации имени В. Я. Кикотя (МосУ МВД России имени В. Я. Кикотя) — федеральное государственное казенное образовательное учреждение высшего образования Министерства внутренних дел России, созданное в 2002 году.

Крупнейший государственный вуз системы высшего образования по подготовке специалистов для органов внутренних дел, располагающий учебно-материальной базой, отвечающей современным образовательным стандартам.
Moonbeam
Moonbeam (рус. Луч лунного света) — российский электронный проект, основанный в 2003 году братьями Виталием и Павлом Хвалеевыми. Название было предложено одним из вокалистов проекта Крисом Лонсфордом (анг. Chris Lunsford). За счёт написания собственных треков и ремиксов дуэт имеет поклонников по всему миру. В 2008 в России был выпущен дебютный альбом под названием «Шторм облаков», а затем состоялась мировая премьера пластинки «Consumption». По итогам 2010 года Moonbeam заняли 42 строчку топа 100 лучших диджеев мира по версии журнала DJ Magazine, тем самым став третьими за всю историю
российскими музыкантами, которые попали в этот рейтинг. В конце марта 2010 года на голландском лейбле Black Hole Recordings вышел очередной студийный альбом «Around The World»

Набережные Челны
На́бережные Челны́ (тат. Яр Чаллы), с 1982 по 1988 год — Бре́жнев (тат. Брежнев) — город республиканского значения в Татарстане, Россия.

Расположен на северо-востоке республики на левом берегу реки Камы, реки Челны и Нижнекамского водохранилища.

В рамках административного деления образует муниципальное образование город Набережные Челны Республики Татарстан со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе, административный центр Тукаевского района (сам город в район не входит).

Крупный промышленный центр, главный город Нижнекамского территориально-производственного комплекса и Набережночелнинской агломерации.

Второй по численности населения город Татарстана, 30-й в России и второй среди городов, не являющихся центрами субъектов федерации.

В городе расположен автогигант «КАМАЗ».
Технический университет в Брно
Технический университет в Брно (VUT) (чеш. Vysoké učení technické v Brně, англ. Brno University of Technology, нем. Technische Universität in Brünn) — высшее учебное заведение в городе Брно, Чешская республика. Основанный в 1899 году и первоначально предлагавший единственный курс по строительству, он превратился в один из крупнейших технических чешских университетов с более чем 20 000 студентов, обучающихся на 8 факультетах по программам бакалавриата, магистратуры и докторантуры.

Докторантура
Докторанту́ра — формы повышения квалификации лиц с целью подготовки их к соисканию учёных степеней докторa наук; специализированное подразделение вуза или научно-исследовательского учреждения по подготовке преподавательских и научных кадров высшей квалификации — докторов наук.
Стосур, Саманта
Сама́нта Джейн Сто́сур (англ. Samantha Jane Stosur; род. 30 марта 1984, Брисбен) — австралийская профессиональная теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2011); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2010); победительница 37 турниров WTA (из них девять в одиночном разряде); бывшая четвёртая ракетка мира в одиночном разряде; победительница семи турниров Большого шлема в парном разряде (из них четыре в женском и три в смешанном парном разрядах); бывшая первая ракетка мира в парном разряде.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Буйносов-Ростовский, Иван Петрович
Князь Иван Петрович Буйносов-Ростовский (ум. 1639) — стольник, стряпчий, рында, кравчий (1608) и воевода во времена правления Бориса Годунова, Смутное время и во времена правления Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Буйносовы-Ростовские. Старший сын боярина князя Петра Ивановича Буйносова-Ростовского. Брат — боярин князь Юрий Петрович Буйносов-Ростовский (ум. 1646).

Стряпчий
Стря́пчий (от слова «стряпать» — «делать») — чин или должность государственного служащего в России в XVI — XIX веках.

Термин относился к трём разным категориям лиц:

Категория придворных чинов в Допетровской Руси

Категория военнослужащих в Допетровской Руси

Категория судебных чиновников в Российской империи после реформ Петра I.
Красная гвардия (Дания)
Кра́сная гва́рдия (дат. Den Røde Garde) — вооружённые отряды датских рабочих-коммунистов. Создана в феврале 1919 года на основе Социалистической рабочей партии (дат. Socialistisk Arbejderparti) и распущена в 1922 году.

Красная гвардия в Дании была сформирована в первую очередь для поддержания высокой дисциплины и порядка на демонстрациях, а также для их защиты от полиции в случае попытки разогнать манифестантов. В дальней перспективе существовала идея, высказанная революционеркой Марией Нильсен, о развёртывании Красной гвардии в реальную силу.

Также формировалась в Баварии, Венгрии, Италии, России, Германии, Финляндии и других странах с развитым рабочим движением.

Красная гвардия (Венгрия)
Кра́сная гва́рдия (венг. Vörös Őrség) — правоохранительная организация Венгерской советской республики. Она была создана на основании декрета от 26 марта 1919 года и взяла на себя функции жандармерии, полиции, пограничной службы и финансовой инспекции. Руководителем был назначен Матьяш Ракоши. Красная гвардия состояла не только из демобилизованных солдат и преданных своему делу рабочих-коммунистов, но также бывших сотрудников полиции и жандармерии. Использовалась правительством для укрепления диктатуры пролетариата, подавления крестьянских восстаний, восстания Академии Людовики и проведении политики красного террора. Некоторые отряды Красной гвардии влились в Красную Армию.

После падения Венгерской советской республики многие венгерские красногвардейцы погибли во время белого террора или бежали в Советскую Россию, где продолжили сражаться на фронтах гражданской войны.
Шарифов, Самир Рауф оглы
Самир Рауф оглы Шарифов (азерб. Samir Rauf oğlu Şərifov; род. 7 сентября 1961, Баку) — азербайджанский государственный деятель. Министр финансов Азербайджана (2006—2025). Заместитель премьер-министра Азербайджана (с 2025 года).

Министр финансов Азербайджана
Министр финансов Азербайджана (азерб. Azərbaycan Maliyyə Naziri) — глава министерства финансов Азербайджана. Министр финансов Азербайджана назначается на должность и отстраняется от должности Президентом Азербайджанской Республики.

Нынешний министр — Сахиль Бабаев.
Чингисхан с телеграфом
Чингисхан с телеграфом — русский фразеологизм, впервые употребленный А. И. Герценом в 1857 году и широко использовавшийся затем вплоть до 1970-х годов. Означает использование достижений технического прогресса для укрепления деспотизма.

Герцен, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Ге́рцен (25 марта [6 апреля] 1812, Москва — 9 [21] января 1870, Париж, Франция) — русский писатель, критик самодержавной монархии, один из наиболее значимых российских последователей социализма — так называемых «революционных демократов»; публицист, педагог, философ.

Издатель революционного еженедельника «Колокол» (1857—1867 гг.) и альманаха «Полярная звезда» (1855—1868 гг.). Будучи в эмиграции, открыто поддержал польское восстание 1863—1864 годов, с чем было связано разочарование в «Колоколе» многих русских интеллектуалов. Упадку интереса к социальной критике «Колокола» также способствовала крестьянская реформа в России.
Проводка (гистология)
Проводка — процесс дегидратации (обезвоживания) и обезжиривания фрагмента ткани и пропитки его парафином. Другими словами, жидкостная и жировая составляющая ткани замещается парафином. Для приготовления тонких гистологических срезов объекты уплотняют с помощью заливки в парафин, а поскольку он в воде не растворяется, кусочки фиксированной ткани предварительно необходимо обезводить.

Изопропанол
Изопропано́л (изопропи́ловый спирт, пропано́л-2, также — втор-пропанол, диметилкарбино́л, ИПС, (CH3CH(OH)CH3) — органическое соединение, простейший вторичный одноатомный спирт алифатического ряда. Существует изомер изопропанола — пропанол-1 с гидроксильной группой у крайнего атома углерода.