hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пирс, Джон Робинсон
Джон Ро́бинсон Пирс (англ. John Robinson Pierce; 27 марта 1910, Де-Мойн — 2 апреля 2002, Саннивейл, Калифорния) — американский инженер и писатель в жанре научной фантастики. Его работы охватывали широкие области инженерных наук и прикладной физики от радиосвязи, технологий микроволнового излучения, психоакустики до написания компьютерной музыки и научно-фантастических художественных произведений.

Психоакустика
Психоаку́стика — научная дисциплина, изучающая психологические и физиологические особенности восприятия звука человеком.

В аспекте сугубо музыкальном, основными задачами психоакустики являются следующие:

понять, как система слухового восприятия человека расшифровывает тот или иной звуковой образ;

установить основные соответствия между физическими стимулами и слуховыми ощущениями;

выявить, какие именно параметры звукового сигнала являются наиболее значимыми для передачи семантической (смысловой) и эстетической (эмоциональной) информации.
FC
FC или fc:

FC — аббревиатура от «футбольный клуб» (Football Club)

Код IATA авиакомпании Finncomm Airlines

Fight Club — бойцовский клуб

Fan club — фан-клуб

В науке и технике:

Fc — кристаллизующийся фрагмент иммуноглобулина (Fc, fragment crystallizable region, Fc region)

Fairchild FC — серия самолётов

Fuel cell — топливный элемент

Fibrous Cement — фиброцемент

fc (Foot Candle) — единица измерения интенсивности света, см. Кандела

FC - второе поколение Mazda RX-7

В информационных технологиях:

Family Computer (или Famicom) — название игровой консоли NES в Японии

Fibre Channel — семейство протоколов для высокоскоростной передачи данных

fc — стандартная программа в Unix

FC — утилита DOS и Windows для сравнения файлов

Fedora Core (ныне просто Fedora) — дистрибутив Linux

FC - стандарт разъёма для коммутации оптического волокна

Фан-клуб
Фан-клуб — сообщество людей, объединённых общими интересами (из которых часто выделяется один — центральный).

Целью фан-сообщества является, в том числе, сбор информации о центральном объекте интереса.
Сен-Пьермон
Сен-Пьермон (фр. Saint-Pierremont):

Сен-Пьермон (Арденны) — коммуна во Франции, департамент Арденны.

Сен-Пьермон (Вогезы) — коммуна во Франции, департамент Вогезы.

Сен-Пьермон (Эна) — коммуна во Франции, департамент Эна.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Муртазин, Исхак Муртазинович
Исха́к Мурта́зинович Мурта́зин (22 января 1895, Пижмар, Малмыжский уезд, Вятская губерния, Российская империя — 6 апреля 1979, Новая Пижмарь, Мари-Турекский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — звеньевой колхоза «Кураш» Хлебниковского района Марийской АССР. Первый в Марий Эл Герой Социалистического Труда (1948). Участник Гражданской войны в России и Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1947 года.

Хлебниковский район
Хлебниковский район — упразднённая административно-территориальная единица в составе Марийской АССР, существовавшая в 1943—1959 годах. Административный центр — село Хлебниково.

Хлебниковский район был образован 6 декабря 1943 года в составе Марийской АССР из 10 сельсоветов Мари-Турекского района.

На 1 июля 1945 года территория района составляла 0,5 тыс. км². Район включал 11 сельсоветов:

Арборский

Дружининский

Карлыганский

Мамсинерский

Мосаринский

Пяштанский

Сардаяльский

Стрельниковский

Хлебниковский

Шоринский

Юмочкинский

11 марта 1959 года Хлебниковский район был упразднён, а его территория разделена между Мари-Турекским и Параньгинским районами.
Испанцы в Швеции
Испанцы в Швеции (швед. Svenskspanjorer) — граждане и жители Швеции испанского происхождения. Сегодня в Швеции проживает около 7 124 человек, родившихся в Испании, а также 8 266 человек, родившихся в Швеции, по крайней мере, один из родителей которых родился в Испании. По данным Статистического управления Швеции, в 2020 году в Швеции было 12 930 человек, родившихся в Испании.

Некоторые испанские беженцы искали убежища в Швеции во время Гражданской войны в Испании.

Статистическое управление Швеции
Статистическое управление Швеции (швед. Statistiska centralbyrån, SCB, СУШ) — правительственное агентство, ответственное за сбор статистической информации в Швеции. Первые упоминания о национальной статистической информации Швеции относятся к 1686 году, когда шведская церковь начала вести записи о населении страны. Предшественник управления статистики, служба статистики (Tabellverket), была основана в 1749 году. Современное название было получено в 1858 году.

По состоянию на 2008 год агентство имеет в штате около 1 400 человек. Офисы агентства расположены в Стокгольме и Эребру. Статистическое управление Швеции ведёт Журнал официальной статистики.
Барач
Барач, Матео — хорватский футболист, защитник клуба «Рапид» и сборной Хорватии.

Барач, Павел Александрович — статистик, журналист, правый политик, депутат Государственной думы Российской империи.

Савва (Барач) — епископ Сербской православной церкви, епископ Жичский.

Савва (Барач)
Епископ Савва (серб. Епископ Сава, в миру Джордже Барач, серб. Ђорђе Бараћ, по прозвищу Дечанац; 19 сентября (1 октября) 1831, село Гнеждани, Нови-Пазар — 4 (17) мая 1913, Чачак) — епископ Сербской православной церкви, епископ Жичский.
Чон Иль Гвон
Чон Иль Гвон (кор. 정일권?, 丁一權?; 21 ноября 1917, Никольск-Уссурийский, Приморская область, РСФСР — 17 января 1994, Гонолулу, Гавайи) — южнокорейский политик, военный деятель, дипломат, премьер-министр страны в 1964—1970 годах.

Приморская область
Примо́рская о́бласть — область на Дальнем Востоке Российской империи, включавшая до 1909 года Камчатку, Чукотку, Гижигинский и Охотский округа вдоль побережья, часть Амурского края от впадения реки Уссури до устья реки Амур и Уссурийский край. Образована в 1856 году. Главным городом Приморской области до 1880 года был Николаевск, затем Хабаровск, с 1888 года — Владивосток.
Котлярова, Дарья Павловна
Дарья Павловна Котлярова (род. 27 ноября 1980 год, Москва, СССР) — российская художница. Член Московского Союза художников. В 2009—2010 годах стипендиат Министерства культуры РФ. Неоднократная участница и лауреатка всероссийских и международных художественных выставок и конкурсов.

Министерство культуры Российской Федерации
Министе́рство культу́ры Росси́йской Федера́ции (Минкульту́ры Росси́и) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере культуры, искусства, культурного наследия (в том числе археологического наследия) и кинематографии, а также по охране культурного наследия.
Центральный государственный архив Московской области
Центральный государственный архив Московской области (ЦГАМО) — архивное учреждение в Московской области. Основное здание расположено в Москве по адресу: ул. Азовская, 17. Также имеет филиал по адресу: ул. Кантемировская, 61.

Кантемировская улица (Москва)
Кантеми́ровская у́лица — улица в районах Москворечье-Сабурово, Царицыно и Чертаново Северное Южного административного округа города Москвы. Проходит от Каспийской улицы до Варшавского шоссе, пересекает улицу Кошкина и Пролетарский проспект. Нумерация домов ведётся от Каспийской улицы. В перспективе, Кантемировская улица, будучи уже соединённой с Балаклавским проспектом, станет частью Южной рокады.
Маценко
Маце́нко — фамилия.

Маценко, Егор Геннадьевич (род. 2002) — украинский футболист.

Маценко, Мария Ильинична (1907—1982) — заместитель директора швейной фабрики «Знамя индустриализации» (Витебск), Герой Социалистического Труда (1960).

Маценко, Мария Ильинична
Мари́я Ильи́нична Маце́нко (14 апреля 1907, Витебск, Витебская губерния, Российская империя — 1982, Витебск, Витебская область, СССР) — заместитель директора швейной фабрики «Знамя индустриализации» (Витебск), Герой Социалистического Труда (1960). Участник партизанского движения на территории БССР во время Великой Отечественной войны. Партийный и хозяйственный работник. Почётный гражданин города Витебска (1964).
А мы просо сеяли
А мы просо сеяли (просо, просо сеять, бояре, в чистку; бел. А мы проса сеялі; укр. А ми просо сіяли) — одна из древнейших хороводных игр, известная русским, белорусам и украинцам. В областях южнее Москвы относится к репертуару весенне-летних и исполняется во время троицко-семицких праздников: обычно проводится вечером на Красную горку или в Духов день на лужайке. У белорусов в Гомельском уезде исполнение было приурочено к Пасхальной неделе. На Русском Севере в неё довольно часто играли и на Святки. Цель этой игры была пробудить плодородие земли, обеспечить обильный урожай, а для незамужних девушек — удачно и скоро выйти замуж. Подобные игры широко распространены по всей Европе.

Игра  известна  в нескольких  вариантах. Наибольшее распространение имел вариант, где девушки выстраивались в два ряда лицом друг к другу, каждая группа девушек попеременно пела одну строфу песни, то приближаясь, то отступая.

Святки
Свя́тки (святы́е, праздничные дни, зимние святки, коля́ды) — славянский народный праздничный комплекс зимнего календарного периода, состоящий из двенадцати праздничных дней «от звезды и до воды» (рус. кубан.), то есть от появления первой звезды в канун Рождества и до крещенского освящения воды.

В некоторых районах Полесья к Святкам относят ещё полтора дня после Крещения, то есть 7 (20) января (Зимний свадебник) и половину дня 8 (21) января, который называется Розданный день, поскольку он приходится на тот же день недели, что и Рождество.

В христианской традиции — время с Рождества Христова до Крещенского Сочельника (7—17 января).
Чемпионат СССР по футболу 1979 (первая лига)
42-й Чемпионат СССР по футболу 1979 (первая лига) — второй по значимости ежегодный турнир команд СССР. Победителем первенства первой лиги стал львовский клуб «Карпаты».

Введено правило лимита ничьих, который равен 12.

Карпаты (футбольный клуб, Львов)
«Карпа́ты» (укр. «Карпа́ти») — украинский футбольный клуб из города Львова. Основан в 1963 году. Единственный клуб за всю историю Кубка СССР, выигравший трофей, выступая не в высшей лиге (1969). В чемпионате СССР наивысшее достижение — 4-е место (1976, весна, 1976, осень). Бронзовый призёр украинской Премьер-лиги (1997/1998) и двукратный финалист Кубка Украины (1993, 1999).

В сезоне 20/21 заняли последнее 13 место во Второй лиге в группе «А». В июле было объявлено о расформировании клуба.

Домашние матчи проводил на стадионе «Украина» (28 051 мест).
Сяйля, Айри
Айри Сяйля (фин. Airi Säilä;  29 апреля 1907, Гельсинфорс, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 1 августа 1991, Эспоо, Финляндия) — финская танцовщица
, хореограф, балетный педагог. Лауреат высшей государственной награды Финляндии для деятелей искусств Pro Finlandia (1956).

С 1943 по 1965 год работала хореографом при постановке 10 фильмов Финляндии. Кроме того, сама снималась в фильмах 1930—1940-х годов как танцовщица. Исполнила роли в 7 кинолентах.

В 1950 году основала балетную школу, которая позже стала Детским балетом Вантаа.

Муж — Салин, Алф, артист балета, лауреат медали Pro Finlandia (1956).

Вантаа
Ва́нтаа (фин. Vantaa, швед. Vanda) — город и муниципалитет в Финляндии в провинции Уусимаа недалеко от побережья Финского залива. Вантаа с 250 тысячами жителей (2024) является четвёртым по величине городом Финляндии.

Расположен на реке Вантаанйоки в 17 км от Хельсинки.

Этот город-спутник Хельсинки, столицы Финляндии, расположен к северу и северо-востоку от неё.
Среди других соседних муниципалитетов — Эспоо на западе, Нурмиярви, Керава и Туусула на севере, Сипоо на востоке. Хельсинки, Эспоо, Вантаа и Кауниайнен образуют Большой Хельсинки. Главные районы города: Тиккурила, Мюурмяки, Мартинлааксо, Хакунила, Койвукюля и Корсо.

Административный центр города находится в Тиккуриле (швед. Dickursby).
Флавия Домицилла (жена Тита Флавия Клемента)
Флавия Домицилла (лат. Flavia Domitilla; Рим, I век — Вентотене или Понца, 7 мая 95—100) — римская святая, дева, внучка императора Веспасиана и Флавии Домитиллы Старшей, дочь Флавии Домициллы Младшей и Квинта Петиллия Цериала. Дни памяти — 7 мая, 12 мая. Почитается как мученица.

Святая Флавия Домицилла родилась примерно в 60 году нашей эры в семье Флавиев, императоров Древнего Рима. Его мать, Флавия Домитилла младшая, была дочерью будущего императора Веспасиана (69-79) и Флавии Домициллы старшей и сестрой будущих императоров Тита (79-81) и Домициана (81-96).

В возрасте всего 9 лет она потеряла мать, росла в окружении римских консулов, вышла замуж за своего двоюродного брата, консула Тита Флавия Климента, племянника Тита Флавия Сабина, старшего брата своего деда Веспасиана.

Квинт Петиллий Цериал
Квинт Пети́лий Цериа́л Це́зий Руф (лат. Quintus Petilius Cerialis Caesius Rufus; родился около 31 года — умер после 83 года) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Петилиев, в ранге легата-пропретора в 71—74 годах управлявший недавно образованной провинцией Британия. Совместно с императором Веспасианом в 74 году стал консул-суффектом, сменив на этом посту сына императора, воевавшего в Иудее. Позднее, уже Домицианом, назначен ординарным консулом.
Яловой, Фёдор Степанович
Фёдор Степа́нович Ялово́й (8 [21] мая 1917, Веркиевка, Черниговская губерния — 16 июня 2003, Москва) — участник Великой Отечественной войны, штурман 15-го гвардейского авиационного полка дальнего действия 4-й гвардейской авиационной дивизии дальнего действия 4-го гвардейского авиационного корпуса дальнего действия авиации дальнего действия, Герой Советского Союза, Заслуженный военный штурман СССР (1965). Генерал-майор авиации (22.02.1963).

4-й гвардейский авиационный корпус дальнего действия
4-й гвардейский авиационный корпус дальнего действия (4-й гв. бак дд) —соединение дальней бомбардировочной авиации Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Плау Лейн
«Плау Лейн» (англ. Plough Lane) — футбольный стадион, расположенный в лондонском районе Уимблдон, с ноября 2020 года — домашняя арена одноименной команды, выступающей в Лиге 1. Ныне вмещает 9300 человек.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Хаджихасанович, Энвер
Энвер Хаджихасанович (босн. Enver Hadžihasanović; 7 июля 1950, Зворник — 16 декабря 2024) — югославский и боснийский военный деятель, начальник генерального штаба армии Боснии и Герцеговины, генерал-майор. Участник гражданской войны в Югославии. Осуждён МТБЮ на 3,5 лет за военные преступления, совершённые в ходе Боснийской войны.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Восток (ракета-носитель)
«Восто́к» — трёхступенчатая ракета-носитель для запуска космических кораблей; на всех ступенях используется жидкое топливо. С помощью РН «Восток» были подняты на орбиту все космические аппараты серии «Восток», КА «Луна-1» — «Луна-3», некоторые искусственные спутники Земли серии «Космос», «Метеор» и «Электрон». Первый запуск (неудачный) состоялся 23 сентября 1958 года, первый успешный — 2 января 1959 года. Запуск ракеты-носителя с первым пилотируемым космическим кораблем «Восток» состоялся 12 апреля 1961. Является частью семейства Р-7.

Орбита
Орби́та (от лат. orbita «колея, дорога, путь»; арх. «кругови́на») — траектория движения материальной точки в заданной системе пространственных координат для заданной конфигурации поля сил, которые на точку действуют. Термин был введён Иоганном Кеплером в книге «Новая астрономия» (1609). Другими словами, круговой путь, которое совершает тело, захваченное в поле тяготения другого, сопоставимого по весу, тела.

В небесной механике это траектория небесного тела в гравитационном поле другого тела, обладающего значительно большей массой (например, планеты, кометы и астероиды в поле звезды). В прямоугольной системе координат, начало которой совпадает с центром масс, траектория может иметь форму конического сечения (окружности, эллипса, параболы или гиперболы).
При этом его фокус совпадает с центром масс системы.
Лажиш (Прая-да-Витория)
Лажиш (порт. Lajes) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Терсейра. Является составной частью муниципалитета Вила-да-Прая-да-Витория. Население составляет 3753 человека на 2001 год. Занимает площадь 11,15 км².

Покровителем района считается Архангел Михаил (порт. São Miguel Arcanjo).

Асориш
Асориш (порт. Açores) — автономный регион в Португалии. Занимает архипелаг Азорские острова. Состоит из 19 муниципалитетов (порт. municípios). Все муниципалитеты, кроме Корву, делятся дальше на фрегезии (порт. freguesias).
Нярья, Леонид-Рикхард Иванович
Леонид-Рикхард (Лео) Иванович Нярья (Нарья) (карел. Leo Närjä; 9 июня 1945, Пряжинский район, Карелия — 1 апреля 1993, Петрозаводск) — карельский актёр, режиссёр, драматург, заслуженный артист Карельской АССР (1986).

Карельский язык
Каре́льский язык (карел. karjalan kieli) — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.

На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).

В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским).

Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.

Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.
Эштон, Томас Саутклифф
Томас Саутклифф (Т. С.) Эштон (англ. Thomas Southcliffe (T. S.) Ashton; 11 февраля 1889, Эштон-андер-Лин, Большой Манчестер — 22 сентября 1968, Лондон) — британский историк экономики. Профессор экономической истории Лондонской школы экономики Лондонского университета, член Британской академии (1951).

Учился в Манчестерском университете. В 1927—1944 годах — там же лектор и одновременно (с 1938 года) декан торгово-управленческого факультета.

С 1944 года — профессор экономической истории Лондонской школы экономики Лондонского университета, с 1954 года и до конца жизни — эмерит-профессор.

По новейшей информации, в 1957 году он отказался от рыцарства.

Существует премия его имени, присуждаемая Обществом экономической истории (Economic History Society), президентом которого он являлся в 1960—1963 годах.

Наиболее известная работа «Промышленная революция, 1760—1830 гг.» (1948, англ. The Industrial Revolution (1760–1830)).

Эмерит
Эмери́т (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.

В научно-образовательной сфере России этот термин не используется, однако этот статус близок к статусу заслуженного профессора — почётного звания, существовавшего в Российской империи. Эмеритура — обеспечение отставных служащих, а в случае их смерти — их семейств, основанное на началах взаимности. На начало XX столетия, в России, эмеритура, эмеритальная касса, капитал, образуемый путём обязательных вычетов из жалованья служащих в некоторых ведомствах (министерстве юстиции, военно-сухопутном, морском, ведомстве инженеров путей сообщения и других) в видах выдачи впоследствии пенсий, дополнительных к тем, которые причитаются по закону.
Рама VII
Прачадипок, он же Рама VII (тайск. พระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว Phra Pokklao Chaoyuhua; 8 ноября 1893, Большой дворец, Пхра Накхон, Раттанакосин — 30 мая 1941, Суррей, Англия, Великобритания) — седьмой король Сиама с 1925 по 1935 из династии Чакри.

Рама VII был последним абсолютным монархом и первым конституционным монархом Сиама. В результате революционных событий 1932 года Сиам перешёл к конституционной форме правления, а в марте 1935 года король Прачадипок отрёкся от престола.

Суррей
Су́ррей (англ. Surrey [ˈsʌri]) — историческое и церемониальное графство в южной Англии, часть региона Юго-Восточная Англия, одно из так называемых «Домашних графств» (Home Counties). Административный центр — лондонский боро Кингстон-апон-Темс, хотя исторический город графства — Гилфорд. Население — 1 098 300 человек (оценка 2007 года).
Ньягчука
Ньягчу́ка (тиб. ཉག་ཆུ་ཁ།, Вайли: nyag chu kha, тиб. пиньинь: Nyagchukha) или Яцзя́н (кит. упр. 雅江, пиньинь Yǎjiāng, палл. Яцзян) — уезд Гардзе-Тибетского автономного округа провинции Сычуань (КНР). Правление уезда размещается в посёлке Хэкоу. Уезд назван в честь реки Ялунцзян (по-тибетски — Ньягчука).

Гардзе-Тибетский автономный округ
Гардзе-Тибетский автономный округ (кит. упр. 甘孜藏族自治州, пиньинь Gānzī Zàngzú zìzhìzhōu, тиб. དཀར་མཛེས་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་) — автономный округ в провинции Сычуань, Китай. Административные органы округа базируются в уезде Кандин.
Трансдукция
Трансдукция имеет несколько значений:

Трансдукция в логике — умозаключение, в котором на основе сходства некоторых свойств объектов делается вывод и о сходстве остальных.

Трансдукция в лингвистике и теории перевода — перекодирование текста с одного языка на другой при условии отхода от сигнификативного прагматического значения исходного текста и сохранения денотативного значения всей информации.

Трансдукция в биологии:
Трансдукция — перенос фрагмента бактериальной ДНК бактериофагом.
Передача сигнала (биология) (англ. signal transduction) — передача сигнала внутри или вне клетки.

Трансдукция (языковая трансформация)
Трансдукция — один из видов языковой трансформации, при котором происходит перекодирование исходного текста на одном языке и генерирование вторичного текста на другом языке, которые, в отличие от традиционного перевода, производятся при условии отхода от сигнификативного прагматического значения исходного текста и сохранения денотативного значения всей информации. Трансдукция лежит в основе реферативного перевода.

Понятие трансдукции (нем. Transduktion) было предложено К. Хенгстом. В отличие от перевода, характерным примером трансдукции является опубликованный в реферативном сборнике реферат на русском языке научной статьи, первоначально опубликованной, скажем, на английском языке.
Халиппа, Иван Николаевич
Ива́н Никола́евич Хали́ппа (4 [16] января 1871, Куболта, Сорокский уезд, Бессарабская губерния — 25 июня 1941, Запорожье, Украинская ССР) — бессарабский историк. Организатор и правитель дел Бессарабской губернской учёной архивной комиссии. Брат Пантелеймона Халиппы.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.