hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Irresistible (1782)
HMS Irresistible (1782) — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Первый корабль Королевского флота, названный HMS Irresistible. Пятый линейный корабль типа Albion. Заложен в октябре 1778 года. Спущен на воду 6 декабря 1782 года на верфи в Харидже . Относился к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки. Принимал участие в Бою у острова Груа и в Сражении при Сент-Винсенте.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Сонне
Сонне (фр. Sonnay) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Руссийон. Округ коммуны — Вьенн.

Код INSEE коммуны — 38496. Население коммуны на 1999 год составляло 959 человек. Населённый пункт находится на высоте от 225  до 407  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 440 км юго-восточнее Парижа, 50 км южнее Лиона, 70 км западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Alain Gelas, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Вьен (округ)
Вьен (фр. Vienne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Вьен.

Население округа на 2006 год составляло 199 747 человек. Плотность населения составляет 161 чел./км². Площадь округа составляет всего 1237 км².
Шериф (холдинг)
«Шери́ф» («Sheriff») — холдинг частных компаний в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике. К 2021 году «Шериф» контролировал около 60 % легальной экономики ПМР, отчисляя в бюджет непризнанного государства более половины всех его доходов. Успехам «Шерифа» помогала поддержка со стороны первого президента ПМР Игоря Смирнова, который освободил «Шериф» от уплаты налогов и таможенных пошлин. Компания поддерживала политическую партию «Обновление», которая неоднократно избиралась в парламент ПМР. По данным журналистов, компания фактически управляет всей непризнанной ПМР, являясь «центральным институтом в стране».

Смирнов, Игорь Николаевич
И́горь Никола́евич Смирно́в (молд.  / рум. Игор Николаэвич Смирнов / Igor Nicolaevici Smirnov, укр. Ігор Миколайович Смирнов; род. 23 октября 1941, Петропавловск-Камчатский, Камчатский край, РСФСР, СССР) — советский и приднестровский государственный и политический деятель. Первый президент непризнанной Приднестровской Молдавской Республики с 2 сентября 1991 по 30 декабря 2011 года.
Горка (Биряковское сельское поселение)
Горка — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Биряковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Биряковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 99 км, до центра муниципального образования Бирякова — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Кульсеево, Биряково, Шибловка.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Шефтель
Шефтель — еврейское мужское имя и фамилия.

Известные носители:

Шефтель, Арье (Лейб Ицикович, 1905—1980) — израильский политик, депутат кнессета 1-го созыва.

Шефтель, Марк Юрьевич (Моисей Уриевич, 1902—1985) — американский литературовед, один из прототипов Тимофея Пнина в одноименном романе В. В. Набокова.

Шефтель, Моисей (Михаил) Исаакович (1852—1922) — присяжный поверенный, депутат Государственной думы I созыва от Екатеринославской губернии.

Шефтель, Фелиция Исааковна (Фейга, 1860—?) — русская революционерка.

Составная фамилия

Шпильрейн-Шефтель, Сабина Николаевна (1885—1942) — психоаналитик, педагог.

Набоков, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Набо́ков (10 [22] апреля 1899, Санкт-Петербург, Российская империя — 2 июля 1977, Монтрё, Во, Швейцария), публиковался также под псевдонимом Влади́мир Си́рин, — русский и американский писатель, поэт, переводчик, литературовед, энтомолог. Десятикратный номинант на Нобелевскую премию по литературе (1963; 1964; 1965; 1966; 1968; 1969; 1970; 1971; 1973; 1974) .

Сын журналиста и политика Владимира Дмитриевича Набокова (1869—1922).
Setright
Билетный аппарат Setright - механическое печатное устройство для печати и выдачи проездных билетов водителем или кондуктором, позволяющее автоматически производить подсчёт суммы полученных денег и проданных билетов.

Данные аппараты получили распространение в Великобритании, ЧССР и ГДР. В Чехословакии аппараты Setright массово использовались для выдачи билетов водителями пригородных и междугородных автобусов ČSAD. Использовались также на водных перевозках (на Влтаве, на Свратке) а местами и для входных билетов.

В 1990-х годах данные аппараты повсеместно были заменены электронными терминалами.

Свратка
Свратка (чеш. Svratka) — река в Южноморавском крае Чешской республики. Она начинается на Чешско-Моравской возвышенности, течёт на юго-восток, возле Брно принимает в себя реку Свитава, и в нескольких километрах от Микулова впадает в реку Дие. На местном моравском диалекте река называется «Шварцава».

Длина реки составляет 173,9 км, площадь водосборного бассейна — 7112,79 км². Средний расход воды — 27,24 м³/с.

Высота истока — 771,93 м над уровнем моря. Высота устья — 162,94 м над уровнем моря.

Некоторые из притоков Свратки — реки Бобрава, Литава и Свитава.
Косим, Парда
Парда Косим (тадж. Парда Қосим, имя при рождении — Парда Косимов (тадж. Парда Қосимов); 13 октября 1947, Восейский район, Таджикская ССР — 21 июня 2024, Душанбе, Таджикистан) — советский, таджикский певец. Народный артист Таджикистана (2001) Заслуженный артист Таджикской ССР (1990).

Восейский район
Восе́йский район (тадж. Ноҳияи Восеъ) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан. Назван по имени руководителя народного восстания 1885 года — Восе.

Районный центр — поселок городского типа Хулбук, расположенный на реке Яхсу (бассейн Пянджа). Территория Восейского района составляет 800 км2.

Железнодорожная станция Арал находится в 18 км к юго-западу от города Куляба. Имеется пивоваренный завод. Производится добыча соли.
Яблонский, Пауль Эрнст
Пауль-Эрнст Яблонский (Paul Ernst Jablonski, в изданиях на латыни Pavlus Ernestus Iablonski) (28 декабря 1693 — 13 сентября 1757)   — кальвинистский богослов и ориенталист, сын Даниэля-Эрнста Яблонского. Его труды, написанные на латыни, касались богословских и лингвистических тем. «Exercitatio historico-theologica de Nestorianismo» (1724) имела целью защитить кальвинизм от обвинения в сродстве с несторианством и возбудила обширную полемику. В «Institutiones historiae christianae antiquioris» (1745) он исследует вопросы церковного права.

Также, он автор нескольких работ по египтологии: «Pantheon Aegyptiorum sive de di iseorum commentariius» (1750—52) и «Opuscula quibus lingua et antiquitates Aegyptiorum illustrantur» (1804). Оба труда не потеряли значения (как свод материала) даже после открытия Шампольона.

Кальвинизм
Кальвини́зм — направление протестантизма, созданное и развитое французским теологом и проповедником Жаном Кальвином. Современный кальвинизм существует в трёх формах: пресвитерианство, реформатство и конгрегационализм. Вместе с тем кальвинистские взгляды имеют распространение и в иных протестантских деноминациях, включая баптистов, пуритан, пятидесятников, методистов, евангельских христиан, а также представителей парахристианских учений, например, мормонов.
Черкун, Игорь Валентинович
И́горь Валенти́нович Черку́н (укр. Ігор Валентинович Черкун; 17 февраля 1965, Мелитополь, Запорожская область — 23 сентября 2021, Запорожье) — советский и украинский футболист, игравший на позиции защитника.

Мелитополь
Мелито́поль (укр. Мелітополь, от греч. Μελιτοπόλη — «медовый город») — город и община на юге Запорожской области Украины, административный центр Мелитопольского района. С 25 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Центр Мелитопольской агломерации.

Прежние названия: Киз-Яр (Кыз-Ярл или Кызыл-Яр) до 1816 года, Новоалександровка до 1842 года.

Расположен в Причерноморской низменности, на стыке с Приазовской возвышенностью, на реке Молочной, в 5 км от Молочного лимана, Азовского моря, в 125 км от областного центра Запорожье.

Здесь расположена железнодорожная станция Мелитополь. В 10 км от города находится природный памятник «Каменная Могила».
Ким Нахён
Ким Нахён (кор. 김나현; род. 3 января 2000, Сеул, Республика Корея) — южнокорейская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Бронзовый призёр чемпионата Республики Корея (2017), серебряный призёр челленджера Lombardia Trophy (2016) и участница чемпионата четырёх континентов (2016, 2017).

Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2016
Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2016 (англ. 2016 Four Continents Figure Skating Championships) прошёл с 16 по 21 февраля 2016 года на «Тайбэй Арене» (Китайская Республика). Фигуристы из Америки, Азии, Африки и Океании выявили победителей в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.
Па-де-труа шеф-повара, официанта и клиента
«Па-де-труа шеф-повара, официанта и клиента» (англ. Pas de Trois of the Chef and the Waiter and the Customer) — иронический рассказ американского фантаста Роберта Шекли. 
Впервые опубликован в 1971 году в журнале «Playboy» под названием «Three Sinners in the Jade Green Moon».

Сюжет построен на параллельном рассказе об одном и том же событии, произошедшем в ресторанчике маленького городка Санта-Эуалалии-дель-Рио (Балеарские острова, рядом с Ивисой), от лица шеф-повара (итальянца) который в своём ресторанчике "на убой" кормил своего постоянного посетителя его любимой индонезийской кухней, официанта ресторана (испанца) и писателя-англичанина.

Шекли, Роберт
Ро́берт Ше́кли (англ. Robert Sheckley; 16 июля 1928, Нью-Йорк — 9 декабря 2005, Покипси, штат Нью-Йорк) — американский писатель-фантаст, автор нескольких сотен фантастических рассказов и нескольких десятков научно-фантастических романов и повестей. Мастер иронического юмористического рассказа; один из самых оригинальных юмористов научной фантастики.

В начале своей карьеры писал под псевдонимами Finn O’Donnevan и Ned Lang.
Бежен, Стив
Жозе́ф Дени́ Стефа́н (Стив) Бе́жен (фр. Joseph Denis Stephan (Steve) Begin; род. 14 июня 1978, Труа-Ривьер, Квебек, Канада) — канадский хоккеист. Играл в Национальной хоккейной лиге в составе клубов «Калгари Флэймз», «Монреаль Канадиенс», «Даллас Старз», «Бостон Брюинз» и «Нэшвилл Предаторз» на позиции центрального и левого нападающего. В 2014 году завершил карьеру игрока. В НХЛ провёл 14 сезонов.

Труа-Ривьер
Труа́-Ривье́р (фр. Trois-Rivières — Три реки) — пятый по величине город в канадской провинции Квебек. Труа-Ривьер — это также крупнейший населённый пункт и столица историко-культурного и административного региона Мориси в самом сердце Квебека. Население — 139 тыс. человек.
Извержение из сана
Изверже́ние из свяще́нного чи́на (лишение сана) — лишение клирика (диакона, священника или епископа) его духовного сана, то есть степени священства.

В других источниках указано, что Расстрижение —  способ «снятия» или «лишения» духовного сана, «снятие» или «лишение» власти церковной духовного сана с лиц, принадлежащих к нему и виновных в каком-либо преступлении; может быть и добровольное. Осуществляется высшими органами церковно-судебной власти в связи с совершением духовным лицом деяний или выражением взглядов, несовместимых с вероучением или грубо нарушающих церковное право. Не следует смешивать с иным прещением (дисциплинарным наказанием) — запрещением в священнослужении, которое носит временный характер и может применяться единолично правящим епископом в отношении клирика, находящегося в его канонической юрисдикции, то есть относящегося к его епархии. Лишенный священного сана или монашества — Расстри́га (м.), а расстриженный поп — Распо́па или Распо́п (м.).

Духовенство
Духове́нство — собирательный термин для обозначения общественного сословия, лиц или социальной группы, состоящей из профессиональных служителей культа той или иной религии. Употребляется, как правило, только к монотеистическим религиям.

Для язычества чаще всего используется термин жречество
Алва
Алва (порт. Alva)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Каштру-Дайре. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 546 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,87 км².

Покровителем района считается Мартин Турский (порт. São Martinho).

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Нови-Сланкамен
Нови-Сланкамен (серб. Нови Сланкамен) — село в Сербии, в общине Инджия, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 3455 жителей (по переписи населения 1991 года — 2977 жителей).

Срем
Срем (серб. Срем, хорв. Srijem, венг. Szerémség) — историко-географический регион в Среднедунайской низменности, расположенный между реками Дунай и Сава, лежащий одной частью в Хорватии (Вуковарско-Сремская жупания), а другой — в Сербии (Сремский округ).
Вечорек
Вечо́рек, Виечорек, Вичорек (пол. Wieczorek):

Вечорек, Бургхильд (нем. Burghild Wieczorek, 1943—2016) — немецкая легкоатлетка.

Вичорек, (Викчорек, Виечорек), Денис (нем. Denis Wieczorek, р. 1991) — немецкий фигурист.

Вечорек, Рышард (пол. Ryszard Wieczorek, р. 1962) — польский футболист, тренер.

Вечорек, Хенрик (пол. Henryk Piotr Wieczorek; р. 1949) — польский футболист, тренер

Вечорек, Юзеф (1893—1944) — деятель польского рабочего движения.

Вечорек-Цойль, Хайдемари (нем. Heidemarie Wieczorek-Zeul, р. 1942) — немецкая политик.

Вичорек, Денис
Денис Вичорек (Викчорек, Виечорек) (нем. Denis Wieczorek, род. 22 августа 1991 в Эрфурте, Германия) — немецкий фигурист, выступающий в одиночном разряде, серебряный призёр чемпионата Германии 2011, участник чемпионата Европы 2011.
Тест Роршаха
Тест Роршаха — психодиагностический тест для исследования личности, опубликован в 1921 году швейцарским психиатром и психологом Германом Роршахом (нем. Hermann Rorschach). Известен также под названием «пятна Роршаха».

Это один из тестов, применяемых для исследования психики и её нарушений. Испытуемому предлагается дать интерпретацию десяти симметричных относительно вертикальной оси чернильных клякс. Каждая такая фигура служит стимулом для свободных ассоциаций — испытуемый должен назвать любое возникающее у него слово, образ или идею. Тест основан на предположении, согласно которому то, что индивид «видит» в кляксе, определяется особенностями его собственной личности.

Ассоциация (психология)
Ассоциация (лат. Associatio — соединение, взаимосвязь), в психологии и философии — закономерно возникающая связь между отдельными событиями, фактами, предметами или явлениями, отражёнными в сознании индивида и закреплёнными в его памяти. При наличии ассоциативной связи между психическими явлениями A и B возникновение в сознании явления A закономерным образом влечёт появление в сознании явления B.

Ассоциация — такие связи между психическими явлениями, при которых появление одного из них в сознании человека влечет практически одновременное появление других.
Додеканаль
Додеканаль — органическое вещество, относится к классу альдегидов. Содержится в эфирных маслах цитрусовых (лимонное масло, померанцевое масло) и некоторых хвойных растений.

Запах — сильный с травянисто-цветочной нотой.

Хвойные
Хво́йные (лат. Pinóphyta или Coníferae) — группа голосеменных, один из отделов царства растений. К хвойным относятся высшие сосудистые семенные растения, чьи семена развиваются в шишках. Все современные виды хвойных — древесные растения; преобладающее большинство — деревья, хотя есть и кустарники. Типичные представители — сосна, ель, пихта, лиственница, кедр, можжевельник, кипарис, секвойя, тис, агатис и араукария. Особо примечателен один вид, единственный паразит других растений среди хвойных — небольшое растение паразитаксус. Хвойные растения произрастают в диком виде почти во всех частях света. Часто они преобладают над другими растениями, образуя например такой биом, как тайга. Хвойные имеют неоценимое экономическое значение, в основном в качестве лесоматериала и сырья для производства бумаги. Древесина хвойных относится к типу так называемых мягких пород.
Бердалиев, Дархан Алиевич
Дархан Алиевич Бердалиев (15 декабря 1963, Аральск, Кызылординская область, Казахская ССР, СССР — 8 мая 2021) — казахстанский государственный и политический деятель. Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Казахстан в Республике Корея (2001—2012).

Имел дипломатический ранг Чрезвычайного и Полномочного Посланника I класса. Награждён Европейской премией за поддержку искусства Европейского Союза искусств, имеет звание почётного гражданина города Сеул, а также почетного доктора Каннамского университета Республики Корея.

Обучался в Казахском национальном университете имени аль-Фараби.

Казахский национальный университет
Казахский национальный университет имени аль-Фараби (каз. Әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті / Äl-Farabi atyndağy Qazaq ūlttyq universitetı) — казахстанское многопрофильное высшее учебное заведение, расположенное в Алма-Ате. Основан в 1934 году. С 1991 года носит имя средневекового философа и ученого Абу́ Насра Аль-Фараби.
Тарсиане
Тарсиане Карен душ Сантуш де Лима (порт. Tarciane Karen dos Santos de Lima), более известная как просто Тарсиане (порт. Tarciane), — бразильская футболистка, защитница американского «Хьюстон Дэш» и национальной сборной Бразилии.

Чемпионат мира по футболу среди девушек до 20 лет
Чемпионат мира по футболу среди девушек до 20 лет — международный футбольный турнир под эгидой ФИФА, в котором принимают участие сборные, составленные из девушек до 20 лет. Проводится раз в два года. Впервые состоялся в 2002 году как Чемпионат мира по футболу среди девушек до 19 лет. В 2006 году возрастное ограничение изменилось до 20 лет.

Начиная с 2010 года турниры, запланированные на год в преддверии взрослого чемпионата мира, проводились в странах-организаторах взрослых чемпионатов. Подобные турниры выступали в роли тестового мероприятия по аналогии с Кубком конфедераций у мужчин.

Действующим чемпионом мира в данной возрастной категории является сборная КНДР.
Мазар, Биньямин
Биньямин Мазар (28 июня 1906 — 9 сентября 1995) — пионер израильской археологии, «отец» библейской археологии. Дедушка Эйлат Мазар. Проводил раскопки в важнейших библейских местах, в том числе Иерусалима.

Библейская археология
Библейская археология (др.-греч. Ἀρχαιος — древний, λογος — наука) — раздел библеистики, изучающий по древним памятниками историческую среду, где возникла Библия и происходили события священной истории. Библейская археология призвана дать более конкретное представление о ходе этих событий, дополнить библейские данные независимыми свидетельствами памятников, уточнить хронологию фактов и датировки текстов. Результаты библейской археологии также помогают в выяснении смысла библейских книг, поскольку реконструируют исторический фон их написания.
Минамисанрику
Минамисанрику (яп. 南三陸町 Минамисанрику-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Мотоёси префектуры Мияги. Площадь посёлка составляет 163,74 км², население — 14 334 человека (31 июля 2014), плотность населения — 87,54 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди женщин 2004
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди женщин 2004 (англ. 2004 Women's Hockey Champions Trophy) — 12-й розыгрыш Трофея чемпионов по хоккею на траве среди женских сборных команд. Турнир прошёл с 6 по 14 ноября 2004 года на стадионе «Jockey Club de Rosario» в городе Росарио, Аргентина.

Победителями Трофея чемпионов (в 3-й раз в своей истории) стала сборная Нидерландов, победившая в финале сборную Германии со счётом 2:0. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Аргентины, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Австралии со счётом 3:2.

Росарио
Роса́рио (исп. Rosario) — город в Аргентине, в провинции Санта-Фе. С населением в 1 342 619 жителей (перепись 2022 года) является третьим по численности в стране, после Буэнос-Айреса и Кордовы. Город расположен на берегу реки Парана, в 300 км северо-западнее от Буэнос-Айреса.

Росарио — родина Че Гевары, а также целого ряда известных футболистов и тренеров, включая Лионеля Месси, Анхеля Ди Марию, Мауро Икарди, Леандро Фернандеса, Сесара Луиса Менотти, Марсело Бьельсу и многих других.
Лесковский повет
Лесковский повет (пол. Powiat leski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подкарпатское воеводство. Центр повета — город Леско. Занимает площадь 834,86 км². Население — 26 783 человека (на 30 июня 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Ошибки печати на почтовых марках
Оши́бки печа́ти на почто́вых ма́рках — совокупность ошибок, брак технического (технологического) характера, допущенный при печати официально выпущенных в обращение почтовых марок. Ошибки печати при производстве почтовых марок появляются, главным образом, по вине сотрудников типографии, изготавливающей заказ.

Производственный брак
Производственный брак — продукция, передача которой потребителю не допускается из-за наличия дефектов, не удовлетворяющая установленным требованиям.

Стандарт ISO 9000 рекомендует использовать вместо «брака» понятие «несоответствие».

Слово «брак» в значении «дефект», «недоброкачественное изделие» было заимствовано в XVII веке из немецкого языка, где «brack» — «негодный товар», «лом», производное от глагола «brechen» — «ломать».
Чемпионат Москвы по футболу 1921 (осень)
Чемпионат Москвы по футболу 1921 (осень) стал ХVII первенством, организованным Московской футбольной лигой (МФЛ).

Турнир главных команд (Класс «А») носил название Кубок Фульда.

Чемпионом во второй раз стал клуб КФ «Сокольники».

Замоскворецкий клуб спорта
«Замоскворецкий клуб спорта» (ЗКС) — российский футбольный клуб. Был создан в 1910 году англичанином Егором Ричардовичем Бейнсом, ткацким мастером. Форма: двухцветные рубашки — половина чёрная, половина красная.