hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Беляев, Виктор Михайлович (спортсмен)
Виктор Михайлович Беляев (род. 1902, Санкт-Петербург) — советский пловец и тренер. Многократный чемпион и рекордсмен СССР. Воспитанник Шуваловской школы плавания (Петроград). Выступал за Петроград и Ленинград.

Брасс
Брасс (фр. brasse от фр. brasser — месить, перемешивать) — стиль спортивного плавания на груди, при котором руки и ноги выполняют симметричные движения в плоскости, параллельной поверхности воды.

Этим он и отличается от стиля баттерфляй с симметричными движениями в вертикальной плоскости, и кроля с попеременными движениями рук и ног. Если смотреть по наивысшим достижениям в разных стилях плавания, брасс — самый медленный из них. Так, по состоянию на 27 октября 2019 года для 50-метрового бассейна рекорд мира в соревновании на проплывание 100 метров кролем — 46,90 с, баттерфляем — 49,50 с, на спине — 51,85 с, а в брассе — всего лишь 56,88 с. В то же время брасс часто считается одним из самых сложных стилей в техническом отношении.
Бобынино (Вологодская область)
Бобынино — упразднённая деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входила в состав Устьянского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Томашское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Томашский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Заднего по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Тулпаново, Никитинское, Скорятенское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена 20 ноября 2020 года.

Тулпаново
Тулпаново — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области на реке Шурбовка.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Томашское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Томашский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 42 км, до центра муниципального образования Заднего по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Погорелово, Никитинское, Скорятенское.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Жердий
Жердий — фамилия. Известные носители:

Жердий, Григорий Фёдорович (1903—1976) — бригадир полеводческой бригады, Герой Социалистического Труда (1948).

Жердий, Евгений Николаевич (1918—1942) — командир звена 273-го истребительного авиационного полка. Герой Советского Союза (1942).

Жердий, Евгений Николаевич
Евге́ний Никола́евич Жерди́й (3 апреля 1918 — 14 июля 1942) — командир звена 273-го истребительного авиационного полка (268-я истребительная авиационная дивизия, 8-я воздушная армия, Юго-Западный фронт), участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1942).
Псевдотопологическое пространство
Псевдотопологи́ческое простра́нство — множество с дополнительной предельной структурой определённого типа (так называемой псевдотопологией). Исторически понятие псевдотопологического пространства появилось как обобщение топологического пространства. Псевдотопологические пространства были введены в 1959 г. Фишером . Псевдотопологические пространства естественным образом возникают при построении дифференциального исчисления  в пространствах без нормы. Топологические пространства можно рассматривать как частные случаи псевдотопологических.

Математическая структура
Математи́ческая структу́ра — название, объединяющее понятия, общей чертой которых является их применимость к множествам, природа которых не определена. Для определения самой структуры задают отношения, в которых находятся элементы этих множеств. Затем постулируют, что данные отношения удовлетворяют неким условиям, которые являются аксиомами рассматриваемой структуры.

Построение аксиоматической теории некоторой структуры — вывод логических следствий из аксиом структуры, без каких-либо других предположений относительно самих рассматриваемых элементов, и, в частности, от всяких гипотез относительно их «природы».

Понятие структуры первоначально было неформальным. В работах Бурбаки построена формальная теория структур, которую предполагалось положить в основания математики, однако в такой роли эта теория не закрепилась.
Александр Юрьевич Нетша
Александр Юрьевич Нетша (2-я половина XIV века) — родоначальник дворянского рода, известного под условным названием Нетшиных (или «рода Нетши»), ветвями которого были Даниловы, Дмитриевы и Дмитриевы-Мамоновы. Согласно родословной легенде, он был Рюриковичем — потомком смоленских князей. В частном родословце князя Вадбольского его отцом указан Фёдор Константинович.

Список правителей Смоленского княжества
Смоленское княжество — княжество в составе Киевской Руси, затем самостоятельное, существовало до того, как было включено в состав Великого княжества Литовского в 1404 году.

Первый известный (Никоновская летопись — написана через 550 лет) смоленский князь — Станислав Владимирович, младший сын великого князя киевского Владимира Святославовича, находился на смоленском княжении при жизни отца. В 1050-е годы на смоленском столе княжили младшие сыновья Ярослава Мудрого, в 1070-е — внук Ярослава Владимир Мономах. Начиная с 1090-х годов Смоленск становится постоянным местом княжения. Вплоть до 1125 года (с кратким перерывом) им управляют сыновья Владимира Мономаха. В 1125 году князем стал внук Мономаха Ростислав Мстиславич. Он и его потомки правили Смоленским княжеством вплоть до полной потери княжеством самостоятельности в начале XV века. Род внесён в Бархатную книгу.

Ниже приведён максимально полный список князей за все время существования Смоленского княжества.
Дело Штайнера — Винанда
Дело Штайнера — Винанда (нем. Steiner-Wienand-Affäre) — политический скандал в ФРГ, связанный с голосованием в бундестаге ФРГ 27 апреля 1972 года. Лидер находившегося в оппозиции ХДС Райнер Барцель стремился занять пост федерального канцлера в результате вынесения конструктивного вотума недоверия действующему канцлеру Вилли Брандту. Для победы необходимым абсолютным большинством голосов Барцелю не хватило двух голосов. Впоследствии управляющий делами фракции СДПГ Карл Винанд подозревался в подкупе депутата бундестага от ХДС Юлиуса Штайнера, который воздержался от участия в голосовании. В 1990-е годы стало известно, что подкуп Штайнера осуществило Министерство государственной безопасности ГДР. Факт передачи денег Штайнеру Винандом остался недоказанным.

Федеральный канцлер Германии
Федера́льный ка́нцлер Герма́нии (бундеска́нцлер, ка́нцлер ФРГ; нем. Bundeskanzler) — председатель (канцлер) Федерального правительства Германии.

Вместе с федеральными  министрами федеральный канцлер образует федеральное правительство и в соответствии с конституцией определяет основные направления его политики с учётом интересов своей партии и партнёров по коалиции. Федеральный канцлер избирается парламентом Германии (бундестагом) сроком на 4 года и может быть смещён со своей должности до истечения срока полномочий только с помощью механизма конструктивного вотума недоверия. Согласно Конституции Федеративной Республики Германия один и тот же человек может находиться на должности федерального канцлера неограниченное количество сроков.

В настоящее время должность федерального канцлера занимает Фридрих Мерц.
Цагараев, Магомед Магомед-Салиевич
Магомед Магомед-Салиевич Цагараев (22 июня 1972, Урус-Мартан, Урус-Мартановский район, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР — 22 июля 2001, Грозный, Чечня, Россия) — один из влиятельных полевых командиров второй чеченской войны, наиб (заместитель) Рамзана Ахмадова, командующий Грозненским джамаатом в составе Исламской бригады (ИБ).

Наиб
Наи́б (араб. نائب‎ — заместитель, уполномоченный, наместник) — в средневековых мусульманских государствах должность заместителя или помощника какого-нибудь начальника или духовного лица, иногда — начальник местной полиции, старшина сельской общины.
Ассоциация по образованию в области библиотечных и информационных наук
Ассоциация по образованию в области библиотечных и информационных наук (англ. Association for Library and Information Science Education, ALISE) — американская некоммерческая организация, занимающаяся продвижением передовой практики библиотечно-информационных наук в образовательных учреждениях. Создана в 1915 году.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Бутыгино
Бутыгино — озеро в округе Майская Горка города Архангельска. Находится рядом с Лесозаводом № 3 и ул. Бутыгинской, которая получила своё название по озеру. Площадь поверхности — 0,09 км².

Дно илистое. В озере водится карась, гольян. Гнездятся утки.

На берегах озера ежегодно стартует областная акция «Водным объектам — чистые берега и причалы», в ходе которой жители и экологи очищают от мусора водоохранные зоны.

Водоохранная зона
Водоохра́нная зо́на — в законодательстве Российской Федерации это территория, которая примыкает к береговой линии моря, реки, ручья, канала, озера, водохранилища и на которой устанавливается специальный режим осуществления хозяйственной и иной деятельности в целях предотвращения загрязнения, засорения, заиления водного объекта и истощения его вод, а также сохранения среды обитания водных биологических ресурсов и других объектов животного и растительного мира.

В границах водоохранных зон устанавливаются прибрежные защитные полосы, на территориях которых вводятся дополнительные ограничения хозяйственной и иной деятельности.
Лавс
Лавс — мужское имя.

Лавс (Лавз) — герой «Энеиды» Вергилия, сын Мезенция.

Лавс — чиновник византийского императорского двора (V век), по его просьбе написан патерик Лавсаик. Вероятно, начальник при царском ложе, или постельничий.

Лавз
Лавз, Лавс (лат. Lausus) — имя латинского или єтрусского происхождения.

Лавз — сын этрусского царя Мезенция, упоминавшийся в римской анналистической традиции.

Лавз — сын царя Альба-Лонги Нумитора и брат Реи Сильвии.

Лавс — евнух, начальник при царском ложе Византийского императора Феодосия II.
Шатохин, Анатолий Васильевич
Анатолий Васильевич Шатохин (15 июля 1936 года, село Аврамовка — 30 августа 2009 года, Родинское, Донецкая область, Украина) — машинист угольного комбайна шахты «Родинская» комбината «Красноармейскуголь» Министерства угольной промышленности Украинской ССР, Донецкая область, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1973). Депутат Верховного Совета СССР 9-го созыва.

Аврамовка (Днепропетровская область)
Авра́мовка (укр. Аврамівка) — село в Павловском сельском совете Васильковского района Днепропетровской области Украины.

Код КОАТУУ — 1220787702. Население по переписи 2001 года составляло 298 человек.
Гемп, Ксения Петровна
Ксе́ния Петро́вна Гемп (5 [17] декабря 1894 год, Санкт-Петербург — 3 февраля 1998, Архангельск) — российский учёный — альголог, географ, гидрограф, историк, палеограф, этнограф, выдающаяся исследовательница Русского Севера. Автор публикаций по исследованию, разведению и использованию морских водорослей. Почётный доктор Поморского государственного университета и Северного государственного медицинского университета. Собиратель и издатель письменных и устных памятников истории и культуры Поморья. Почётный член Географического общества СССР, Ломоносовского фонда, Всесоюзного Пушкинского общества. Почётный гражданин города Архангельска.

Правда Севера
Правда Севера — областная газета в Архангельской области.

Выходит еженедельно форматом А3, объём 24 страницы. Тираж: 20 тысяч экземпляров. Тематика газеты — освещение событий в Архангельской области, аналитика и комментарии, обзор социальных вопросов и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

Газета зарегистрирована Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации СМИ: ПИ № ФС77-67640 от 10 ноября 2016 года.

Приложения: «Парламентский вестник».
Гилберт (гора)
Гилберт — гора в Антарктиде. Абсолютная высота — 1420 метров. Гора находится в 8 километрах к северо-западу от горы Кастро, в западно-центральной части Антарктического полуострова.

Первое фото было получено с воздуха британской сухопутной экспедиции Грэма в феврале 1937 года, позже ещё один снимок горы сделали в ноябре 1947 года в ходе антарктической исследовательской экспедицией Ронна. Объект был обследован с земли в декабре 1958 года в рамках обследования Фолклендских островов и назван Британским антарктическим комитетом в честь английского врача, Уильяма Гильберта, чья работа De magnete, magneticisque corporibus 1600 года заложила основы для понимания земного магнетизма и изменения компаса.

Гильберт, Уильям
Уи́льям Ги́льберт (англ. William Gilbert, фамилия иногда записывалась как Gilberd, 24 мая 1544, Колчестер, графство Эссекс — 30 ноября 1603, Лондон) — английский физик и медик, придворный врач Елизаветы I и Якова I. Изучал магнитные и электрические явления, первым ввёл термин «электрический».
Хомовка
Хомовка — название населённых пунктов на Украине:

Хомовка — село в Житомирском районе Житомирской области.

Хомовка — село в Тернопольском районе Тернопольской области.

Хомовка — село в Нежинском районе Черниговской области.

Хомовка (Житомирская область)
Хомовка (укр. Хомівка) — село в Радомышльской городской общине Житомирского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Радомышльский район.

Код КОАТУУ — 1825084905. Население по переписи 2001 года составляет 66 человек. Почтовый индекс — 12200. Телефонный код — 4132. Занимает площадь 0,323 км².

Через село протекает река Белка.

В селе родился заслуженный артист УССР Артеменко, Константин Григорьевич (1925—2006).
Арефино (Вологодская область)
Арефино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области в месте впадения реки Комья в Лухту.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 24,5 км, до центра муниципального образования Хорошево — 8,9 км. Ближайшие населённые пункты — Семенково, Андрейково, Большое Костино, Аграфенка.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Муниципальное образование Комьянское
Муниципальное образование Комьянское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Хорошево.

Расположено на севере района. Граничит:

на севере и северо-западе с Вологодским районом,

на юго-западе и юге с Перцевским муниципальным образованием,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием.

На территории сельского поселения расположены ботанический памятник природы Чагринская кедровая роща, строения бывшего Арсениево-Комельского монастыря.
Покумина
Покумина (латыш. Pokumina) — населённый пункт в Лудзенском крае Латвии. Входит в состав Цирмской волости. Рядом с селом проходит европейский маршрут E 22. Расстояние до города Лудза составляет около 13 км. По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 20 человек.

Лудзенский край
Лу́дзенский край (латыш. Ludzas novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в историко-культурном регионе Латгалия. Край состоит из 22 волостей и городов Зилупе, Карсава и Лудза (является центром края). Граничит с Балвским, Резекненским, Краславским краями и с Псковской областью Российской Федерации.
Бакаев, Зелимхан
Зелимхан Бакаев:

Бакаев, Зелимхан Джабраилович (род. 1996) — российский футболист.

Бакаев, Зелимхан Хусаинович (1992—2018?) — российский певец, предположительно похищенный и убитый в Чечне из-за своей половой ориентации.

Убийство Зелимхана Бакаева
Исчезновение чеченского поп-певца Зелимхана Бакаева летом 2017 года в Грозном вызвало большой общественный резонанс в Чечне и мире. Несмотря на заявления СМИ о похищении молодого человека, власти республики долгое время отрицали факт его пропажи. В сентябре в интернете появилось видео с Бакаевым, где тот говорил о том, что переехал в Германию, однако журналисты быстро распознали в ролике фальсификацию. Зелимхан Бакаев стал жертвой развернутой властями Чечни кампании по преследованию гомосексуальных людей и был убит в начале — середине 2018 года.
Вилела (Паредеш)
Вилела (порт. Vilela) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Паредеш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 5080 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,79 км².

Покровителем района считается Стефан Первомученик (порт. Santo Estêvão).

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Корпорация «Святые моторы»
«Корпорация „Святые моторы“» (англ. Holy Motors) — художественный фильм 2012 года режиссёра Леоса Каракса. Фильм стал первой полнометражной картиной режиссёра после более чем десятилетнего перерыва, за время которого он снял лишь одну из новелл киноальманаха «Токио!».

Главную роль в фильме исполнил постоянный актёр Каракса Дени Лаван; также задействованы Эдит Скоб, Кайли Миноуг, Ева Мендес и Мишель Пикколи. Фильм посвящён памяти Екатерины Голубевой — жены Каракса, умершей в 2011 году.

Премьера фильма состоялась в конкурсной программе Каннского фестиваля. Фильм вышел во французский прокат в июле 2012 года и был признан журналом Cahiers du cinéma лучшим за год.

Каннский кинофестиваль 2012
65-й Каннский кинофестиваль прошёл с 16 по 27 мая 2012 года. Председателем жюри смотра стал итальянский кинорежиссёр Нанни Моретти, главным в программе «Особый взгляд» был британский актёр Тим Рот. По мнению аналитиков, в этом, как и в 2009 году, в основную конкурсную программу попали необычайно сильные и насыщенные ленты, конкуренция между которыми была крайне высока. Однако, как отмечают кинокритики, в программе фестиваля отсутствовали дебюты и, соответственно, новые имена в конкурсе.
Попугай (фильм)
Попугай (швед. Papegojan, англ. The Night Visitor, нем. Der unheimliche Besucher) — кинофильм (психологический триллер) режиссёра Л. Бенедека с участием известных артистов М. фон Зюдова и Л. Ульман. Мировая премьера состоялась 7 февраля 1972 года в Швеции.

Сюдов, Макс фон
Карл Адольф фон Сю́дов (швед. Carl Adolf von Sydow [fɔn ˈsyːdɔv]; 10 апреля 1929, Лунд, Швеция — 8 марта 2020, Франция), известный как Макс фон Сюдов (швед. Max von Sydow) — шведский актёр, известный, в частности, своей совместной работой с режиссёрами Ингмаром Бергманом, Яном Труэлем и Дэвидом Линчем. Среди основных номинаций фон Сюдова — номинации на две премии «Оскар», две премии «Золотой глобус» и две премии «Эмми».
Экклз
Экклз, Э(к)клс (англ. Eccles, Ackles) — английская фамилия. Известные носители:

Экклз, Генри (1670 или между 1675 и 1785 — между 1735 и 1745) — английский композитор и скрипач-виртуоз, придворный музыкант английских и французских королей.

Эклс, Дженсен (род. 1978) — американский актёр.

Эклс, Дэннил (урожденная Элта Дэннил Граул, более известна как Дэннил Харрис; род. 1979) — американская киноактриса, фотомодель.

Эклс, Джон (1668—1735) — английский композитор, придворный музыкант.

Экклс, Джон Кэрью (1903—1997) — австралийский нейрофизиолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине.

Эклс, Ким (более известна как Ким Келли; род. 1962) — канадская кёрлингистка.

Экклз, Клэнси (1940—2005) — ямайский певец и продюсер.

Экклз, Марринер (1890—1977) — американский бизнесмен и банкир, глава Федеральной резервной системы США (1934—1948).

Экклз, Роузи (род. 1996) — валлийская спортсменка, боксёр.

Экклс, Джон Кэрью
Сэр Джон Кэ́рью Экклс (англ. John Carew Eccles; 27 января 1903, Мельбурн, Австралия — 2 мая, 1997, Локарно, Швейцария) — австралийский нейрофизиолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1963 году.
Президент Австралийской академии наук (1957—1961).

Со своим коллегой, основоположником современной нейрохирургии Уайлдером Пенфилдом, выполнившим свыше 10 000 операций на мозге, Экклс написал книгу «Тайна человека».

Джон Экклс написал в соавторстве с одним из самых влиятельных философов науки XX столетия К. Р. Поппером книгу «Личность и мозг» («The Self and Its Brain»). Соавтором ещё одной его книги («The Wonder of Being Human – Our Brain & Our Mind») был философ сознания Дэниэл Робинсон.
Мост Данинхэ
Мост Данинхэ (кит. 大宁河桥) — мост, пересекающий ущелье реки Данин, расположенный на территории города центрального подчинения Чунцин; 16-й по длине основного пролёта арочный мост в мире (12-й в Китае); 76-79-й по высоте над пересекаемой преградой мост в мире. Является частью скоростной автодороги G42 Шанхай — Чэнду.

Список самых высоких мостов (от настила до поверхности)
Ниже представлен список самых высоких мостов мира, измерение — от настила (дорожного полотна) до самой низкой точки пересекаемой преграды (поверхности реки, дна ущелья и т. д.) В целях разумности охвата списка, сюда включены только мосты высотой более 250 метров — таковых, по состоянию на август 2023 года, в мире насчитывается 46 (подавляющее большинство из них — в Китае). В списке присутствуют не только мосты, но и, в единичных случаях, виадуки (которые являются транспортными сооружениями мостового типа).
Шальтянис, Саулюс
Са́улюс Шальтя́нис (лит. Saulius Šaltenis; род. 24 декабря 1945, Утена) — литовский прозаик, драматург, киносценарист; министр культуры Литовской Республики (1996—1999); лауреат Государственной премии Литовской ССР (1973) и Национальной премии Литвы по культуре и искусству (2019).

Союз Отечества — Литовские христианские демократы
Союз Отечества — Христианские демократы Литвы (лит. Tėvynės sąjunga — Lietuvos krikščionys demokratai, TS–LKD) — литовская либерально-консервативная политическая партия. Ранее называлась Союз отечества (Консерваторы Литвы) (лит. Tėvynės sąjunga (Lietuvos konservatoriai)). Основана в 1993 году активистами движения «Саюдис» Витаутасом Ландсбергисом и Гедиминасом Вагнорюсом. Партия входит в Международный демократический союз и Европейскую народную партию.
Архиепархия Жуис-ди-Форы
Архиепархия Жуис-ди-Форы  (лат. Archidioecesis Iudiciforensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Жуис-ди-Фора, Бразилия. В митрополию Жуис-ди-Форы входят епархии Леополдины, Сан-Жуан-дел-Рея. Кафедральным собором архиепархии Жуис-ди-Форы является собор святого Антония Падуанского.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.