hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грива (Бабушкинский район)
Грива — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Рослятинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Жубрининское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Жубрининский сельсовет.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге составляет 87 км, до центра муниципального образования Рослятино по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Попово, Крюково, Сельская.

Население по данным переписи 2002 года — 10 человек.

В деревне Грива расположен памятник архитектуры амбар.

Бабушкинский район (Вологодская область)
Ба́бушкинский райо́н — административно-территориальная единица в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабушкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село имени Бабушкина.
Ясуи, Каору
Каору Ясуи (яп. 安井 郁; 25 апреля 1907, Кадома — 2 марта 1980, Токио) — японский общественный деятель.

Окончил юридический факультет Токийского университета в 1930 году, специализировался на политических науках и международном праве. Работал ассистентом в Токийском университете, с 1943 года — профессор международного права, с 1951 года — профессор университетов Канагава и Хосэй (Токио). Участник движения сторонников мира, возглавлял в 1955‒1965 годах Всеяпонский Совет по запрещению атомного и водородного оружия. Лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1958). Был избран почётным генеральным секретарём Ассоциации международного права. В 1978 году вышел на пенсию, умер в 1980 году от рака предстательной железы.

Международное право
Междунаро́дное пра́во — совокупность правоотношений с участием иностранных элементов и нормативных актов, регулирующих эти отношения.

В широком смысле в международном праве выделяются три основных направления:

Международное публичное право;

Международное частное право;

Наднациональное право.

В узком смысле международное право рассматривается как самостоятельная и независимая правовая система, нормы которой в большинстве своём направлены на регулирование публичных по своей природе отношений с участием государств, наций, народов, международных организаций, воюющих сторон, физических лиц и других субъектов подобных правоотношений.
Шеметов, Сергей Ильич
Сергей Ильич Шеметов (18 [30] сентября 1872, Звериноголовское, Оренбургская губерния — не ранее май 1930, неизвестно) — писарь, учитель, станичный атаман, депутат III Государственной думы Российской империи от Оренбургской губернии (1907—1912). Основал в 1912 году «платную дачу», дав начало практике санаторно-куроутного лечения в Зауралье. Член «комиссии по вылавливанию большевиков» в период Гражданской войны; лишенец, страховой агент и продавец в советское время.

Атаман
Атама́н (диал. ватама́н, отама́н, укр. ота́ман) — предводитель казаков (как и выборный, так и назначаемый властью). Также термин употребляется для обозначения главаря разбойничьей банды, шайки. В новгородских говорах термин (в)атама́н (также вата́ман) испольузется для обозначения главы рыболовецкой артели, а во владимирских атаманом иносказательно называют скрягу, скупца.
Обнажения девона на реке Оредеж у посёлка Белогорка
Обнажения девона на реке Оредеж у посёлка Белогорка — геологические обнажения, региональный геологический памятник природы. Расположены на реке Оредеж в Гатчинском районе Ленинградской области, недалеко от посёлков Белогорка и Новосиверская.

Представляет собой выход на поверхность геологических пород девонского и ордовикского возраста. В отложениях встречаются окаменелые фрагменты девонских кистепёрых и панцирных рыб, а также других животных. Видимая высота обнажения составляет от 2 до 8 метров, длина от 15 до 55 метров. По данным бурения, мощность пласта достигает 74 метров.

На территории памятника природы запрещаются все виды строительных, мелиоративных и горных работ, рубка леса, распашка земель, прокладка коммуникаций, захламление территории.

Рубка леса
Ру́бка ле́са — спиливание, срубание или срезание деревьев, кустарников или лиан в лесу. Производится с целью получения древесины (лесозаготовка), а также для оздоровления, возобновления леса и повышения его продуктивности. Различаются четыре основных типа рубок: главного пользования, рубки ухода, санитарные и комплексные. Важное отличие рубок главного пользования от рубок ухода в том, что после первых обязательно должны проводиться лесовосстановительные мероприятия.
Селавик
Селавик (англ. Selawik) — топоним штата Аляска (США):

Селавик — город.
Селавик — аэропорт города.

Селавик — озеро неподалёку от города.

Селавик — река, впадающая в озеро.

Селавик — национальный резерват дикой природы.

Селавик (озеро)
Селавик (англ. Selawik Lake) — озеро на северо-западе штата Аляска, США.

Расположено в 11 км к юго-западу от города Селавик. Составляет около 50 км в длину и имеет площадь водной поверхности 1050 км². Имеет сток в бухту Хотам залива Коцебу Чукотского моря. В озеро впадает крупная река, которая также называется Селавик. Селавик — третье по величине озеро штата Аляска после озёр Илиамна и Бочарова и семнадцатое крупнейшее озеро США.
Паллестранг, Александр
Алекса́ндр Па́ллестранг (нем. Alexander Pallestrang; род. 4 апреля 1990, Брегенц, Австрия) — австрийский профессиональный хоккеист, защитник клуба «Ред Булл» (Зальцбург). Игрок сборной Австрии по хоккею с шайбой.

Брегенц
Бре́генц (нем. Bregenz, лат. Brigantium) — город, с гаванью, на западе Австрийской республики, административный центр федеральной земли Форарльберг.

Город расположен на берегу Боденского озера в долине верхнего Рейна в непосредственной близости от границ современных Германии и Швейцарии. Площадь города составляет 29,50 км², население — 29 534 человека (1 января 2021), плотность населения — 1007 чел./км². Третий по величине город региона после Дорнбирна и Фельдкирха.
Эгберт II
Эгберт (Экберт) II (др.-англ. Ecgberht II, нем. Egbert II) — имя нескольких правителей:

Эгберт II — король Кента в 764—779/785 годах.

Эгберт II — король Берниции в 876—878 годах.

Экберт (Эгберт) II (около 1059/1061 — 3 июля 1090) — граф Брауншвейга и Дерлингау с 1068 года, маркграф Фрисландии в 1068—1086 годах, маркграф Мейсена в 1068—1089 годах.

Эгберт II (король Кента)
Эгбе́рт II (др.-англ. Egcberth, Egcberht, англ. Egbert; умер между 779 и 784) — король Западного Кента примерно с 765 года, король всего Кента примерно с 776 года. В 776 году Эгберт поднял восстание против короля Мерсии Оффы, который был его сюзереном. После сражения у Отфорда он объединил в своих руках весь Кент и смог добиться его независимости почти на 10 лет. Однако уже после смерти Эгберта Кент в 785 году вновь оказался подчинён Мерсии.
Вдовиньский, Давид
Давид Вдовиньский (пол. Dawid Wdowiński; 25 февраля 1895, Бендзин — 1970) — польский врач-невропатолог и психиатр, член правой еврейской организации «Ха-цохар», по данным некоторых источников, соучредитель и председатель «Еврейского воинского союза», участник и один из фактических руководителей восстания в Варшавском гетто.

Бендзин
Бе́ндзин (пол. Będzin [ˈbɛnd͡ʑin]) — город в Польше, входит в Силезское воеводство, Бендзинский повят. Имеет статус городской гмины. Является центром Домбровского угольного бассейна. С 2018 года один из 41 города, образующего Гурношленско-Заглембскую Метрополию. Занимает площадь 37,08 км². Население — 65 231 человек (на 2004 год).
BIP Investment Partners
BIP Investment Partners S.A. (LuxSE: BIP) — инвестиционная компания, расположенная в городе Люксембург. Компания занимается частными капиталовложениями, особенно инвестициями венчурного капитала в стартапы и инвестициями в крупные стабильные компании в Люксембурге.

Компания была основана в 2000 году как совместное предприятие между Banque Générale du Luxembourg (BGL) и несколькими более мелкими партнерами. После ребрендинга в 2006 году компания стала называться BIP Investment Partners, до этого BGL Investment Partners. BIP имеет листинг на Люксембургской фондовой бирже.

Люксембург (город)
Люксембу́рг (люкс. Lëtzebuerg, фр. Luxembourg, нем. Luxemburg) — столица и крупнейший город Люксембурга.

В 2011 году в опубликованном международной консалтинговой компанией Mercer рейтинге наиболее безопасных городов мира Люксембург занял первое место (2—4 места разделили Берн, Хельсинки и Цюрих).
Ковас, Мариу
Мариу Ковас (порт. Mário Covas; 21 апреля 1930, Сантус, штат Сан-Паулу — 6 марта 2001, Сан-Паулу) — бразильский политик. Мэр города Сан-Паулу 1983—1985 годах.

Мариу Ковас учился инженерным наукам в Политехнической школе Университета Сан-Паулу. Политикой начал заниматься в родном городе Сантус.

Ковас избирался мэром города Сан-Паулу (1983—1985), федеральным сенатором и дважды губернатором штата Сан-Паулу (1994—1998 и 1998—2001). Он был основателем и членом PMDB (Партии бразильского демократического движения) и позже PSDB (Партию бразильской социальной демократии). В 1989 году он был кандидатом в президенты от PSDB и получил 11 % голосов. Во втором туре он и вся его партия поддержали Луиса Инасиу Лулу да Силву. Во главе штата Ковас провёл масштабную программу приватизации.

Ковас оставил должность губернатора 22 января 2001 года из-за состояния здоровья — у него был найден рак мочевого пузыря — и скончался в марте того же года.

Лула да Силва, Луис Инасиу
Луи́с Ина́сиу Лу́ла да Си́лва (порт. Luiz Inácio Lula da Silva [luˈiz iˈnasiu ˈlulɐ da ˈsiwvɐ]; род. 27 октября 1945, Каэтес, Пернамбуку) — бразильский политический и государственный деятель, 35-й (2003—2011) и 39-й (с 2023) президент Бразилии.

Более известен по прозвищу «Лула», которое является уменьшительной формой от имени Луис. Он официально добавил себе это имя, чтобы иметь возможность участвовать под ним в выборах.

Соучредитель и почётный председатель социалистической Партии трудящихся. Шесть раз участвовал в президентских выборах. Первые три раза (в 1989, 1994 и 1998 годах) проиграл. Был избран в 2002 и переизбран в 2006 году, вновь избран в 2022 году.

В 2010 году журнал «Тайм» назвал Лулу «самым влиятельным человеком мира».

12 июля 2017 года, по делу о коррупции и отмывании денег, приговорён к 9,5 годам тюрьмы. В ноябре 2019 года вышел на свободу. В марте 2021 года Федеральный верховный суд Бразилии отменил все обвинения в его адрес.
Кэннон, Грегор
Гре́гор Кэ́ннон (англ. Gregor Cannon; 12 октября 1994, Странрар, Шотландия) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской команды Великобритании чемпион зимней Универсиады 2017.

Играет на позициях второго и первого.

Мужская сборная Великобритании по кёрлингу
Мужская сборная Великобритании по кёрлингу — представляет Великобританию на международных соревнованиях по кёрлингу (в основном на Олимпийских играх и Универсиадах; на чемпионатах мира и чемпионатах Европы три из четырёх провинций, составляющих Великобританию — Англия, Шотландия и Уэльс, — выставляют отдельные сборные; Северная Ирландия своей сборной по кёрлингу не имеет, её кёрлингисты выступают на международных соревнованиях уровня сборных в составе сборной Ирландии). Управляющей организацией выступает Британская олимпийская ассоциация (англ. British Olympic Association).

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, очки, набранные сборной Великобритании, добавляются сборной Шотландии.
Лукашук, Игорь Иванович
И́горь Ива́нович Лукашу́к (1 июня 1926, Харьков — 27 января 2007, Москва) — советский, украинский и российский учёный-правовед, специалист в области международного права. Доктор юридических наук (1960), профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1996), лауреат Государственной премии РФ (2001).

Международное право
Междунаро́дное пра́во — совокупность правоотношений с участием иностранных элементов и нормативных актов, регулирующих эти отношения.

В широком смысле в международном праве выделяются три основных направления:

Международное публичное право;

Международное частное право;

Наднациональное право.

В узком смысле международное право рассматривается как самостоятельная и независимая правовая система, нормы которой в большинстве своём направлены на регулирование публичных по своей природе отношений с участием государств, наций, народов, международных организаций, воюющих сторон, физических лиц и других субъектов подобных правоотношений.
Авансон (Арденны)
Авансо́н (фр. Avançon) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Шато-Порсьен. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08038.

Коммуна расположена приблизительно в 155 км к северо-востоку от Парижа, в 60 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 50 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Шато-Порсьен (кантон)
Шато́-Порсье́н (фр. Château-Porcien) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Ретель.

Код INSEE кантона — 0806. Всего в кантон Шато-Порсьен входит 16 коммун, из них главной коммуной является Шато-Порсьен.
Новинковский сельсовет (Загорский район)
Новинковский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Новинковский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1918 года он входил в состав Хотьковской волости Дмитровского уезда Московской губернии.

В 1921 году Хотьковская волость была передана в Сергиевский уезд.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 4 населённых пункта — Новинки, Ворохобино, Жёлтиково Новое и Жёлтиково Старое, а также 1 хутор.

В 1929 году Новинковский с/с был отнесён к Сергиевскому (с 1930 — Загорскому) району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 года Новинковский с/с был упразднён. При этом вся его территория (селения Новинки, Ворохобино, Костромино, Ново Жёлтиково и Старое Жёлтиково) была передана в состав Васильевского с/с.

Костромино (Московская область)
Костромино — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области, в составе муниципального образования Сельское поселение Васильевское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Васильевского сельского округа).

Костромино расположено примерно в 21 км (по шоссе) на запад от Сергиева Посада, на реке Имбушке (левый приток Вели), высота центра деревни над уровнем моря — 186 м.

На 2016 год в деревне зарегистрировано 3 садовых товарищества. Деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.
Корытин
Коры́тин — русская фамилия. Известные носители:

Корытин, Андрей Сергеевич (1907—1989) — советский авиаконструктор.

Корытин, Владимир Владимирович (род. 1959) — серебряный призёр чемпионата мира по хоккею с мячом 1981 года.

Корытин, Сергей Александрович (1922—2012) — советский и российский биолог-охотовед, доктор биологических наук.

Корытин, Андрей Сергеевич
Андре́й Серге́евич Коры́тин (1907, Темрюк, Кубанская область, Российская империя — 1989, Анапа, Краснодарский край, СССР) — советский конструктор гидросамолётов, заместитель главного конструктора — начальник КБ Таганрогского опытного завода; историк, археолог и краевед анапского края. Лауреат государственной премии СССР (1968), Почётный гражданин города Анапы.
Сабитоглу, Эмин
Эмин Сабитоглу (азерб. Emin Sabitoğlu, при рождении Эмин Сабит оглы Махмудов, азерб. Emin Sabit oğlu Mahmudov; 2 ноября 1937, Баку — 18 ноября 2000, Баку) — советский и азербайджанский композитор, автор многих известных азербайджанских песен и музыки к фильмам. Народный артист Азербайджана (2000).

Бакинская музыкальная академия
Бакинская музыкальная академия имени Узеира Гаджибекова (азерб. Üzeyir Hacıbəyli Adına Bakı Musiqi Akademiyası; прежние названия — Азербайджанская государственная консерватория и Азербайджанская государственная музыкальная академия) — ведущее высшее музыкальное учебное заведение Азербайджана. Академия была основана в 1921 году в Баку.
Бреслау 1925
24-й конгресс Германского шахматного союза проходил в Бреслау с 16 июля по 1 августа 1925 года.

Единственный раз после I Мировой войны руководству Германского шахматного союза удалось привлечь к участию в турнире сразу нескольких звёздных шахматистов.

В турнире играли 6 немецких шахматистов и 6 иностранцев (граждане СССР, Дании, Польши, Чехословакии и двое австрийцев).

Убедительную победу в турнире одержал Ефим Боголюбов, представлявший СССР. Вторым к финишу пришёл Арон Нимцович, после революции 1917 года живший в Дании. Из немецких шахматистов удачнее всех выступил Генрих Вагнер, поделивший 3-4-е места с Акибой Рубинштейном. Остальные представители Германии, включая восходящую звезду Земиша и заслуженных ветеранов Тарраша и Готтшаля, сыграли неудачно.

Тарраш, Зигберт
Зи́гберт Та́рраш (нем. Siegbert Tarrasch, 5 марта 1862, Бреслау — 17 февраля 1934, Мюнхен) — немецкий шахматист, один из крупнейших теоретиков истории шахмат, гроссмейстер. Наиболее активный последователь позиционной школы Стейница. Известные исследования — защита Тарраша, ловушка в испанской партии и правило Тарраша.
Симфония № 25
Двадцать пятая симфония:

Симфония № 25 (Гайдн), ок. 1761—1763

Симфония № 25 (Моцарт), 1773

Симфония № 25 (Иоганн Михаэль Гайдн), 1783

Симфония № 25 (Мясковский), 1946

Симфония № 25 (Хованесс), 1973

Симфония № 25 (Мясковский)
Симфония № 25 Des-dur, op. 69 — трёхчастное сочинение русского композитора Н. Я. Мясковского для оркестра парного состава (три трубы), завершённое в 1946 году. Премьера состоялась в Москве 6 марта 1947 года в исполнении ГСО СССР под управлением А. В. Гаука. Партитура впервые напечатана в 1948 году издательством оркестротек Союза советских композиторов (ССК). Сочинение посвящено Л. Т. Атовмьяну.
Рехбергхаузен
Рехбергхаузен (нем. Rechberghausen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Гёппинген.  Население составляет 5366 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,40 км².

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Флаг Ступинского сельского поселения
Флаг муниципального образования Ступинское сельское поселение Рамонского муниципального района Воронежской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Флаг утверждён 12 апреля 2012 года решением Совета народных депутатов Ступинского сельского поселения № 65 и 2 июля 2012 года внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 7775.

Флаг Ступинского сельского поселения отражает исторические, культурные, социально-экономические, национальные и иные местные традиции.

Рамонский район
Рамо́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Воронежской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Рамонь.
Гент — Вевельгем
Гент — Вевельгем (нид. Gent-Wevelgem, Гент-Вевелгем, официальное название нид. Gent-Wevelgem in Flanders Fields, Гент — Вевельгем по Фландрийским полям) — ежегодная классическая шоссейная велогонка. Проводится по дорогам бельгийского региона Фландрия, из Гента в Вевельгем. Первое соревнование состоялось в 1934 году. С 1940 по 1944 год не проводилась в связи со Второй мировой войной. Входит в состав UCI ProTour и в зачёт Мирового рейтинга UCI.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Молинара
Молинара (итал. Molinara) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, подчиняется административному центру Беневенто.

Население составляет 1946 человек, плотность населения составляет 81 чел./км². Занимает площадь 24 км². Почтовый индекс — 82020. Телефонный код — 0824.

Покровителем населённого пункта считается San Rocco. Праздник ежегодно празднуется 16 августа.

Беневенто
Беневе́нто (итал. Benevento, неап. Beneviento, лат. Beneventum) — город в итальянской области Кампания, административный центр одноимённой провинции.

Покровителем города считается апостол Варфоломей, мощи которого хранятся здесь с IX века в соборе Сан Бартоломео, в связи с чем город всегда был весьма привлекателен для паломников-христиан.

Праздник города — 24 августа.
Сумпи
Сумпи — деревня и коммуна в округе Ниафунке в области Томбукту в Мали. Здесь находится примечательное озеро Сумпи, а также археологический памятник Тиссалатен. В коммуне также расположена военная база, которая подвергалась нападениям во время гражданской войны в Мали.

27 января 2018 года на близлежащую военную базу было совершено нападение 30 боевиками из ДНИМ и «Коалиции за народ Азавада», которые временно захватили базу и разграбили её. 26 мая 2025 года база также стала целью атаки беспилотников сил Азавада, которые заявили о 2 погибших и 11 раненых. Кроме того, база подверглась нападению боевиков ДНИМ 8 ноября 2025 года; в результате атаки погибли 20 человек, включая командира базы.

Джамаат Нусрат аль-Ислам валь-Муслимин
«Джамаат Нусрат аль-Ислам валь-Муслимин» (Jama’a Nusrat ul-Islam wa al-Muslimin, JNIM; араб. جماعة نصرة الإسلام والمسلمين‎) — салафитская джихадистская вооружённая группировка, действующая в Магрибе и Западной Африке, называет себя официальным отделением «Аль-Каиды» в Мали. Возникла в 2017 году в результате объединения различных салафитских джихадистких группировок, как филиала организации «Аль-Каида в странах исламского Магриба» (АКИМ) в Сахеле, группировок «Ансар ад-Дин», «Аль-Мурабитун» и других. Название группировки переводится как «Группа поддержки ислама и мусульман». В 2018 году признана США зарубежной террористической организацией и включена в санкционный список Советом Безопасности ООН как организация, связанная с «Аль-Каидой».
Князевка (приток Кыма)
Князевка — река в России, протекает в Верхнекамском районе Кировской области. Устье реки находится в 45 км по левому берегу реки Кым. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки в урочище Князевка на Верхнекамской возвышенности в 17 км к юго-востоку от посёлка Ожмегово. Река течёт на северо-запад, всё течение проходит по ненаселённому лесному массиву.

Верхнекамский район
Верхнекамский район — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верхнекамский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Кирс.