hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Воронкова, Альбина Борисовна
Альбина Борисовна Воронкова (24 ноября 1937, Москва — 22 января 2026, Москва) — советский и российский художник декоративных искусств. Автор многих монументальных произведений, которые находятся в интерьерах и коллекциях России и зарубежья. Член Союза художников РСФСР (1961), СССР (1962); Заслуженный художник Российской Федерации (1999), Почётный член Российской академии художеств (2018).

Московский государственный текстильный университет имени А. Н. Косыгина
Моско́вский госуда́рственный тексти́льный университе́т им. А. Н. Косы́гина — высшее учебное заведение в Москве, существовавшее в 1919—2012 годах. Реорганизован путём присоединения к МГУДТ в качестве структурного подразделения.
Железнодорожная ветка Кривандино — Рязановка
Кривандино — Рязановка — тупиковая железнодорожная линия Московской железной дороги, являющаяся ответвлением от главного хода Казанского направления МЖД. Линия располагается на территории городского округа Шатура и муниципального округа Егорьевск Московской области.

Протяжённость линии — 53 километра. Линия на всём протяжении однопутная, неэлектрифицированная. После ответвления от Кривандино представляет собой единственный перегон Кривандино — Рязановка и тупиковую станцию Рязановка. От Кривандино около километра параллельно идёт линия на склады, не пересекающаяся вне границ станции с основной.

Егорьевск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Его́рьевск — муниципальное образование на востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Его́рьевск с административной территорией.

Административный центр — город Егорьевск.

До 2015 года — Егорьевский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 ноября 2015 года Егорьевский муниципальный район был преобразован в городской округ Егорьевск. 8 декабря 2015 года Егорьевский административный район был преобразован в город областного подчинения Егорьевск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Егорьевск преобразован в муниципальный округ Егорьевск.
Бугурусланский Покровский монастырь
Бугурусланский Покровский монастырь — женский православный монастырь, находившийся в городе Бугуруслан Самарской губернии (ныне Оренбургская область).

Основан в 1860 году как женская община, спустя четырнадцать лет преобразован в общежительный монастырь. Имел три храма. Действовал до 1924 года, после чего был закрыт, а большая часть построек разрушена.

Большой Кинель
Большо́й Кине́ль — река в Заволжье, Россия. Приток Самары. Длина — 422 км.

Берёт начало на западных склонах Общего Сырта, в 9 км к юго-востоку от села Алябьево Пономарёвского района, Оренбургской области, впадает в реку Самару с правого берега между городом Кинель и посёлком Алексеевка.
Рутледж, Уильям Скорсби
Уильям Скорсби Рутледж (англ. William Scoresby Routledge; 1859 — 31 июля 1939, Лондон) — британский историк, антрополог и этнограф. Член Королевского географического общества (1900).

Вместе со своей женой, Кэтрин Рутледж, прославился антропологическими исследованиями нескольких народов, живущих традиционным укладом, а также историко-этнографическим исследованием острова Пасхи (Рапа-Нуи).

Британский музей
Брита́нский му́зей (англ. the British Museum) — главный историко-археологический музей Британской империи (в наше время — Великобритании) и один из крупнейших музеев в мире. Находится в лондонском районе Блумсбери.
2009 год в истории метрополитена
В этой статье перечисляются основные события из истории метрополитенов в году. Полужирным шрифтом выделены открытия новых транспортных систем.

В этой статье перечисляются основные прошедшие события из истории метрополитенов в 2009 году.

Севильский метрополитен
Севильский метрополитен (исп. Metro de Sevilla) — 18 километровая сеть лёгкого метро в городе Севилья (Испания), включающая в себя 21 станцию. Открытие состоялось 2 апреля 2009 года. На всех станциях установлены платформенные раздвижные двери.

Севильский метрополитен является шестой системой метро, построенной в Испании, в 2024 году метрополитен перевёз 22,7 миллионов пассажиров и стал пятым по пассажиропотоку метрополитеном в Испании.
Федорук, Сильвия Ольга
Си́львия О́льга Федору́к (англ. Sylvia Olga Fedoruk; 5 мая 1927, Канора, Саскачеван — 26 сентября 2012, Саскатун, Саскачеван) — канадский медицинский физик, специалист по радиотерапии. Ректор Саскачеванского университета, лейтенант-губернатор провинции Саскачеван. Кёрлингистка, чемпионка Канады среди женщин.

Чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1962
2-й чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1962 (англ. 1962 Diamond "D" Championship) проводился в городе Реджайна (провинция Саскачеван) c 26 февраля по 1 марта 1962 года. В провинции Саскачеван и городе Реджайна чемпионат проводился впервые.

В турнире приняло участие 10 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (1-й раз в истории чемпионатов) команда, представлявшая провинцию Британская Колумбия (для команды, которую возглавляла скип Ina Hansen, это была 1-я победа в чемпионатах). Серебряные медали завоевала команда, представлявшая провинцию Саскачеван (скип Joyce McKee), бронзовые медали — команда, представлявшая провинцию Квебек (скип Anne Phillips).
Храм Рождества Пресвятой Богородицы в Капотне
Храм Рождества́ Пресвято́й Богоро́дицы в Капо́тне — приходской храм 1860-х годов постройки Влахернского благочиния Московской епархии Русской православной церкви. Объект культурного наследия народов РФ регионального значения.

Расположен в районе Капотня, по адресу: 1-й Капотнинский проезд, дом 10. Рядом с храмом находится Капотнинское кладбище.

Влахернское благочиние
Влахе́рнское благочиние (Влахе́рнский благочи́ннический о́круг) — благочиние Московской епархии Русской православной церкви. Включает храмы и часовни, расположенные в районах Выхино-Жулебино, Капотня, Кузьминки, Люблино, Марьино, Некрасовка Юго-Восточного административного округа города Москвы.

Входит в состав Юго-Восточного викариатства, расположенного в границах Юго-Восточного административного округа. Выделено 9 апреля 2012 года из Петропавловского благочиния.

Благочинный — протоиерей Анатолий Родионов, настоятель храма в честь иконы Божией Матери «Утоли моя печали» в Марьине.

На начало 2013 года благочиние насчитывало шесть действующих и два строящихся храма. Храмы упорядочены по дате постройки.
Чехи (племя)
Чехи — средневековое западнославянское племя, которое населяло центральную часть будущей Чехии/Богемии, а именно, центральную и нижнюю Влтаву. Именно оно передало чешскому народу своё самоназвание. Первоначально, оно занимало сравнительно небольшие территории, но было самым многочисленным. Граничило с дулебами на Юге, зличанами и пшованами на Востоке, литомержичами на Севере и лучанами на Западе. Главный город чехов находился в районе современной Праги.

В IX—X веке над племенем чехов укрепляется власть династии Пржемысловичей, которые в течение нескольких веков боролись с родом Славниковичей из племени зличан, а также с Вршовцами из племени лучан. В конце концов Пржемысловичи собрали все соседние чешские племена под своей властью и сформировали единое Княжество Чехия.

Дулебы
Дуле́бы (церк.-слав. дѹлѣби) или дудлебы — славяне, проживавшие в VI—X веках на территории Западной Волыни, Паннонии (южнославянские дулебы) и Южной Чехии (западнославянские дулебы).

В настоящее время среди учёных нет единого мнения, являются ли дулебы в этих трёх регионах единым племенем или тремя отдельными. Самое позднее упоминание дулебов относится к 907 году.
Сапега, Бенедикт Павел
Бенедикт Павел Сапега (ок. 1643 — 12 августа 1707, Берлин) — государственный деятель Великого княжества Литовского, подстолий великий литовский (1663—1665), стольник великий литовский (1665—1670), кравчий великий литовский (1670), подскарбий надворный литовский (1670—1676) и подскарбий великий литовский (1676—1703, 1705—1707), староста слонимский.

Любомирский, Станислав Ираклий
Станислав Ираклий Любомирский (пол. Stanisław Herakliusz Lubomirski, 1642 — 17 января 1702) — крупный польский магнат, подстолий великий коронный (1669), маршалок надворный коронный (1673—1676), великий маршалок коронный (1676—1702), староста спишский (до 1700 года). Князь Священной Римской империи.
Исаев, Алексей Петрович (физик)
Алексе́й Петро́вич Иса́ев (род. 26 января 1957 года, Дубна) — советский и российский физик-теоретик, специалист в области классической и квантовой теории поля, теории симметрий, теории интегрируемых систем и физики элементарных частиц, доктор физико-математических наук (1997), профессор Международного университета «Дубна» и Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова.

Физический факультет МГУ
Физи́ческий факульте́т — структурное подразделение Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Ведёт прикладные и фундаментальные исследования в различных отраслях физики, а также междисциплинарные исследования в области медицинской физики, биофизики, геофизики и др. Ежегодный план приёма студентов — 400 человек, кроме этого — 20 человек на астрономическое отделение.

Исполняющий обязанности декана факультета — профессор Владимир Викторович Белокуров.
Немо 33
Немо 33 (англ. Nemo 33) — центр рекреационного подводного плавания в Уккеле (коммуна в составе Брюссельского столичного региона), Бельгия, в котором находится крытый плавательный бассейн, бывший до открытия бассейна Y-40 Deep Joy в Падуе самым глубоким в мире. Бассейн имеет две большие платформы (уступа) на глубине 5 и 10 м, несколько искусственных подводных пещер на глубине 10 метров и колодец округлой формы глубиной 34.5 метров. Ванна бассейна заполнена 2500 кубометрами нехлорированной пресной воды высокой степени очистки температурой 30 °C. В стенах есть многочисленные подводные окна, которые позволяют посетителям наблюдать снаружи за пловцами на различных глубинах. Комплекс был разработан бельгийским водолазом-экспертом Джоном Бирнаертсом для многоцелевого обучения подводному плаванию, отдыха и съёмок фильмов. Немо 33 был открыт в 2004 году.

Плавательный бассейн
Пла́вательный бассе́йн — гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта, такими как плавание, прыжки в воду, подводный спорт, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и прочие.
Змеелистник
Змеелистник, или дракофиллум (лат. Dracophyllum) — род вечнозелёных растений семейства Вересковые, распространённых в Австралии и Океании. Число видов — около шестидесяти.

Характерный вид растений из этого рода определяется длинными узкими листьями, собранными в пучки на концах ветвей. Морфологически змеелистники весьма различны: большей частью это кустарники, но есть также и деревья высотой до 14 м, и карликовые подушкообразные растения.

Некоторые виды змеелистника используются в декоративном садоводстве.

Новая Каледония
Но́вая Каледо́ния (фр. Nouvelle-Calédonie) — особое административно-территориальное образование Франции, расположенное в Тихом океане. Представлена крупным одноимённым островом и группой мелких островов в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии. Граничит на юго-западе с экономической зоной Австралии, на севере — с Вануату, на юго-востоке — с Фиджи. Население — 245 580 человек (2009). Столица — город Нумеа (98 тыс.). Денежная единица — французский тихоокеанский франк.
История Зимбабве
Зимбабве — бывшая колония Великобритании Южная Родезия, независимость которой была признана только в 1980 году. Первое государство на территории Зимбабве появилось около XI века и достигло расцвета еще в доколониальный период. Особенностью колониальной и постколониальной истории Зимбабве является противостояние между довольно многочисленным (по сравнению с соседними странами) белым населением и аборигенами.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Внешняя политика Пакистана
Внешняя политика Пакистана — общий курс Исламской Республики Пакистан в международных делах. Внешняя политика регулирует отношения Пакистана с другими государствами. Реализацией этой политики занимается министерство иностранных дел Пакистана.

Пакистан является важным членом Организации Исламская конференция, основным союзником вне НАТО в войне с терроризмом.

Индо-пакистанский конфликт
Индо-пакистанский конфликт — противостояние между Индией и Пакистаном, продолжающиеся с момента получения ими независимости в 1947 году. Давний спор о принадлежности Кашмира является основной причиной конфликта между двумя государствами. Отношения между странами существенно осложнились после произошедшего 22 апреля 2025 года теракта в Пахалгаме. В ночь на 7 мая 2025 года индийская армия заявила о начале операции «Синдур». 10 мая правительство Пакистана объявило о начале операции «Буньян уль-Марсус» против Индии, назвав ее «ответом на агрессию».
Crassula ammophila
Crassula ammophila (лат.) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Толстянковые
Толстянковые (лат. Crassulaceae) — семейство суккулентных двудольных растений из порядка Камнеломкоцветные, характеризующихся сочными листьями и уникальной формой фотосинтеза, известной как CAM-фотосинтез.

Толстянковые — это монофилетическое семейство среднего размера из основных эвдикотов порядка Камнеломкоцветные (Saxifragales), разнообразие которого очень затрудняет внутрисемейную классификацию. Семейство включает около 1400 видов и 36 родов (данные на 2022 год), в зависимости от охвата рода Очиток, и распределено по трем подсемействам. Представители Толстянковых встречаются по всему миру, но в основном в Северном полушарии и на юге Африки, как правило, в засушливых и / или холодных районах, где может быть мало воды, хотя некоторые из них являются водными.

Толстянковые в основном многолетние растения и имеют экономическое значение как садовые растения. Многие виды семейства имеют причудливую, интригующую внешность и довольно выносливы, обычно требуют минимального ухода.
Сузи, Томас Павлович
То́мас Па́влович Су́зи (фин. Tuomas Susi; 16 (29) августа 1901, деревня Рантолово, Шлиссельбургского уезда, Санкт-Петербургской губернии — 5 сентября 1939, станция Домодедово, Московская область) — советский лётчик-испытатель, кавалер ордена Ленина (1933) и ордена Знак Почёта (1936), полковник авиации (1936).

Оренбургское высшее военное авиационное Краснознаменное училище лётчиков имени И. С. Полбина
Оренбургское высшее военное авиационное Краснознаменное училище лётчиков имени И. С. Полбина (ОВВАКУЛ) — ныне не существующее высшее военное лётное училище в городе Оренбурге, осуществлявшее подготовку летного состава для Вооруженных Сил СССР. Расформировано 12 февраля 1993 года.
Spheciformes
Сфекоидные осы (Spheciformes) — таксономическая группа ос (в ранге секции надсемейства Apoidea) подотряда стебельчатобрюхие из отряда перепончатокрылые (Hymenoptera), родственная пчёлам, другим осам и муравьям. Ранее рассматривалось как отдельное надсемейство Sphecoidea, включающее роющих и песочных ос.

Осы
О́сы (лат. vespae) — не имеющее строго научного определения название некоторых насекомых из инфраотряда жалящих (Aculeata) отряда перепончатокрылых. В общем смысле осы — это весь инфраотряд за исключением пчёл и муравьёв.

К осам относятся:

осы-блестянки (Chrysididae)

дорожные осы (Pompilidae, или Psammocharidae)

осы-немки (Mutillidae)

песочные осы (Crabronidae; бембексы)

сколии (Scoliidae)

тифииды (Tiphiidae)

настоящие осы (Vespidae; шершни, полисты, цветочные осы)

роющие осы (Sphecidae; аммофилы, сфексы)

Для этих перепончатокрылых (как и для пчёл) наблюдаются все стадии перехода от одиночного образа жизни к общественному (в отличие от семейства Муравьи, которое является единственным полностью социальным).

В гнёздах общественных ос порой паразитирует целый ряд насекомых: наездники, осы-немки, осы-блестянки, мухи-журчалки. Все они паразитируют на личинках и куколках.

Безобидные нежалящие мухи-журчалки имеют внешнее сходство с осами, за что иногда могут страдать от человека.
HD 93083 b
HD 93083 b — экзопланета, представляющая собой газовый гигант, который вращается вокруг красного карлика HD 93083 в созвездии Насоса. Открыта методом доплеровской спектроскопии поисковой группой HARPS в 2005 году.

Планета находится в зоне обитаемости своей звезды. Исследования показали, что орбиты землеподобных планет, расположенных в точках Лагранжа HD 93083 b, будут оставаться стабильными в течение длительного времени.

В ходе кампании NameExoWorlds в честь столетия Международного астрономического союза по предложению Колумбии планете было присвоено название Мелькиадес (исп. Melquíades). Оно было дано по имени персонажа романа «Сто лет одиночества», регулярно навещавшему деревню Макондо - это название было присвоено и звезде HD 93083.

Газовые гиганты
Га́зовые гига́нты — планеты-гиганты, состоящие в основном из водорода и гелия. Планеты этого типа имеют небольшую плотность, короткий период суточного вращения, и, следовательно, значительное сжатие у полюсов.

В Солнечной системе к газовым гигантам относят Юпитер и Сатурн. Они состоят в основном из водорода и гелия, а более тяжелые элементы составляют от 3 до 13 % массы.
Краон (Эна)
Краон (правильно «Кран») (фр. Craonne) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Эна, округ Лан, кантон Вильнёв-сюр-Эн. Расположена в 25 км к юго-востоку от Лана и в 33 км к северо-западу от Реймса, в 15 км от автомагистрали А26 «Англия».

Население (2018) — 83 человека.

Сражение при Краоне
Сражение при Краоне (фр. Bataille de Craonne) — оборонительное сражение двух русских дивизий из армии Блюхера против армии Наполеона в ходе кампании 1814 года на территории Франции.

Пехотные дивизии Воронцова и Строганова из корпуса Винцингероде успешно оборонялись 23 февраля (7 марта) 1814 (далее в статье даты по новому ст.) на Краонских высотах на берегу реки Эна от 30-тысячной армии Наполеона, после чего в порядке отошли по приказу прусского фельдмаршала Блюхера к основным силам армии к 2 часам дня. Французы заняли высоты, однако их потери в полтора раза превысили потери русских войск.
Вильянди (совхоз)
Опорно-показательный совхоз «Ви́льянди» (эст. Viljandi näidissovhoos) — в советское время одно из успешных государственных сельскохозяйственных предприятий Эстонии. Находился в Пярстиском сельсовете Вильяндиского района. Главная усадьба совхоза находилась в деревне Пинска.

Вильяндиский район
Ви́льяндиский райо́н — административно-территориальная единица в составе Эстонской ССР, существовавшая в 1950—1991 годах. Центр — Вильянди. Располагался в Южной Эстонии. На юге граничил с Латвийской ССР. Южная часть района в народе носит название Мулгимаа.
Античность
Анти́чность (от лат. antiquitas «древность, старина») — термин, означающий греко-римскую древность — цивилизации Древней Греции и Древнего Рима. Этот термин был принят в начале XVIII века во французском языке (фр. antiquité) и обозначал «особый вид искусства», относящийся к ранним историческим периодам. Появление множества исследований, связанных с изучением истории искусств, привело к сужению понятия до рамок греко-римской древности. В дореволюционном употреблении в России использовался термин «классическая древность».

С 2010—2020-х годов в Российской Федерации слово «Античность» начали писать с заглавной буквы (аналогично со Средневековьем и Ренессансом), при этом в книгах, опубликованных прежде 2010-х годов, было общеупотребительным написание со строчной (аналогично с барокко, рококо и проч.).

XV век до н. э.
XV (пятна́дцатый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 1500 года до н. э. по 31 декабря 1401 года до н. э. Это 6-й век 2-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XVI век до н. э., за ним следовал XIV век до н. э. Закончился 3425 лет назад.
Adventure Island IV
Adventure Island IV (яп. 高橋名人の冒険島IV,  Takahashi Meijin no Bouken Jima IV, букв. «Остров приключений мастера Такахаси 4» или сокр. «Остров приключений 4»), также известная как Hudson’s Adventure Island IV — видеоигра в жанре платформера с элементами квеста для платформы NES (Famicom) от компании Hudson Soft, вышедшая в 1994 году.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Золотой мяч 1998
Золотой мяч 1998 года (фр. 1998 Ballon d’Or) — 43-я ежегодная церемония вручения награды лучшему футболисту мира, вручается журналом France Football. Церемония прошла 22 декабря 1998 года. Обладателем награды стал французский полузащитник «Ювентуса» Зинедин Зидан. Он стал четвёртым французским футболистом (после Раймона Копа в 1958, Мишеля Платини в 1983, 1984, 1985 и Жан-Пьера Папена в 1991 годах) и пятым игроком «Ювентуса» (после Омара Сивори в 1961, Паоло Росси в 1982, Мишеля Платини в 1983, 1984, 1985 и Роберто Баджо в 1993 годах) — обладателем данной награды.

Золотой мяч 1982
Золотой мяч 1982 года (фр. 1982 Ballon d’Or) — 27-й ежегодный выбор лауреата награды, вручаемой журналом France Football лучшему футболисту Европы. Результаты голосования были опубликованы в номере 1916 France Football 28 декабря 1982 года. В состав жюри входили 26 спортивных журналистов из следующих футбольных ассоциаций, включённых в УЕФА: Австрии, Англии, Бельгии, Болгарии,Венгрии, ГДР, Греции, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Румынии, СССР, Турции, Финляндии, Франции, ФРГ, Чехословакии, Швейцарии, Швеции и Югославии.

Обладателем награды стал итальянский нападающий «Ювентуса» Паоло Росси. Он стал третьим итальянским футболистом (после Омара Сивори в 1961 и Джанни Ривера в 1969 годах) и вторым футболистом «Ювентуса» (после Омара Сивори в 1961 году). Росси опередил в опросе Алена Жиресса и Збигнева Бонека.
Первая лига Беларуси по футболу 2002
Первая лига Беларуси по футболу 2002 — 12-е первенство среди белорусских команд Первой лиги, которое проводилось с 20 апреля по 27 октября 2002 года. Путёвки в Высшую лигу получили ждановичская «Дарида», новополоцкий «Нафтан» и минский «Локомотив».

Первая лига Беларуси по футболу
Пе́рвая ли́га (бел. Першая ліга) — футбольная лига в Беларуси, второй по силе дивизион после Высшей лиги в системе футбольных лиг Беларуси. Первое первенство Беларуси во втором дивизионе было проведено в 1992 году, до 1998 года турнир назывался Вторая лига.