hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Красная книга Республики Коми
Красная книга Республики Коми (коми Коми Республикалӧн Гӧрд небӧг) — официальный документ, содержащий свод сведений о состоянии, распространении и мерах охраны редких и находящихся под угрозой исчезновения видов (подвидов, популяций) растений, животных и других организмов, обитающих (произрастающих) на территории Республики Коми в естественных условиях.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Фламандский национализм
История фламандского национализма (нидерл. Vlaamse Beweging, фр. Nationalisme flamand)
началась в XIII веке, когда французская корона взяла курс на аннексию фламандских земель несмотря на растущее народное сопротивление. После некоторого затишья в период галломании XVII—XIX веков, идеи фламандского национализма возродились вновь в рамках франко-фламандского противоречия в унитарной Бельгии. Фламандское движение добилось федерализации страны, установления языковой границы. В начале XXI века его радикальное крыло — фламинганы — набирают всё большую популярность, выступая за полную независимость Фландрии, а также ликвидацию языковых льгот для франкоязычного меньшинства.

Фламандцы
Флама́ндцы (самоназвание — Vlamingen, МФА: {{#parsoidfragment:0}}ˈvlaːmɪŋən{{#parsoidfragment:1}}о файле; западнофлам. Vloamiengn) — германоязычный народ, коренное население Бельгии, наряду с романоязычными валлонами. Общая численность — 7 млн 230 тыс. чел. Населяют северную часть Бельгии — Фландрию (5 млн чел.), южную часть Нидерландов (1,7 млн чел.) и северо-восточную часть Франции (Французская Фландрия; 250 тыс. чел.). Язык — нидерландский (подробнее см. нидерландский язык в Бельгии). В быту фламандцы общаются в зависимости от ситуации и степени владения носителя языка литературной нормой на диалектах нидерландского, представленных во Фландрии, на литературном языке или на промежуточных между литературным языком и диалектом вариантах.

По языку и культуре ближе всего к голландцам.
Кожевникова, Наталья Алексеевна
Ната́лья Алексе́евна Коже́вникова (21 ноября 1936, Москва — 4 марта 2005, Москва) — советский и российский лингвист, представитель Виноградовской школы в языкознании. Доктор филологических наук. Автор более 200 печатных работ, в том числе девяти книг. Инициатор двух новаторских лексикографических проектов: словаря паронимов и словаря метафор и сравнений.

Метафора
Мета́фора (др.-греч. μεταφορά «перенос; переносное значение», от μετά «над» + φορός «несущий») — слово или выражение, употребляемое в переносном значении, в основе которого лежит сравнение предмета или явления с каким-либо другим на основании их общего признака. По Б. В. Томашевскому, метафора – «такой случай тропа, когда предмет, означаемый прямым значением слова, имеет какое-нибудь косвенное сходство с предметом переносного значения».
Болотских
Болотских — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Болотских, Елена Григорьевна (род. 1952) — российский живописец, дизайнер, мастер гобелена и педагог, профессор.

Болотских, Михаил Васильевич (род. 1960) — украинский генерал-полковник службы гражданской защиты.

Болотских, Николай Степанович (1938—2022) — советский и украинский учёный.

Болотских, Николай Степанович
Николай Степанович Болотских (укр. Микола Степанович Болотських; 13 сентября 1938, Городище, Воронежская область — 2 августа 2022, Харьков) — советский и украинский учёный, доктор технических наук (1977), профессор (1977).

Автор многих научных трудов, а также ряда патентов и изобретений.
Кызыл-Кыштакская сельская управа
Кызыл-Кыштак (кирг. Кызыл-Кыштак) — бывший аильный округ в Карасуйском районе Ошской области Кыргызстана основанный в 1953 году по инициативе и предложению председателя Кызыл-Кыштакского сельского совета Уринбоя Рахмонова путём объединения трёх сельских советов: Кызыл-Кыштак, Шуро и Ишкаван в единый Кызыл-Кыштакский сельский совет. Административный центр — село Жаны-Турмуш. С 2024 года в составе города Ош.

Жогорку Кенеш
Жогорку́ Кене́ш Кыргы́зской Респу́блики (кирг. Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши), часто именуется просто как Жогорку́ Кене́ш (кирг. Жогорку Кеңеш — переводится на русский как «Верховный Совет») — состоящий из 90 депутатов однопалатный парламент Кыргызстана, законодательный орган государства.

Жогорку Кенеш избирается сроком на 5 лет по пропорциональной системе. По результатам выборов одной политической партии может быть предоставлено не более 65 мандатов в парламенте.

Действующим председателем парламента (Торага) является Марлен Маматалиев.
Welcome to the Future
«Welcome to the Future» — песня американского кантри-певца и автора-исполнителя Брэда Пейсли, вышедшая 13 июля 2009 года в качестве второго сингла с его 7-го студийного альбома American Saturday Night (2009). Авторами песни выступили Chris DuBois и Brad Paisley. В июле 2009 года Пейсли исполнил песню в Белом доме для президента Барака Обамы. 1 июня 2014 года журнал Rolling Stone включил песню «Welcome to the Future» в список 100 лучших кантри-песен.

American Saturday Night
American Saturday Night — седьмой студийный альбом американского кантри-певца и автора-исполнителя Брэда Пейсли, изданный 30 июня 2009 года на лейбле Arista Nashville. Диск стал № 1 в кантри-чарте Top Country Albums (США).
Журнал TIME Magazine поместил его не позицию № 1 в спсике «The Top Ten Albums of 2009», а сервис en:Rhapsody (online music service) на № 12 в списке «Country’s Best Albums of the Decade» и на № 13 в списке «The 25 Best Albums of 2009».

В 2022 году альбом был включен в список лучших кантри-альбомов в истории The 100 Greatest Country Albums of All Time журнала «Rolling Stone» (№ 86).
Шаньдунские горы
Шаньду́нские го́ры — горы на востоке Китая, в провинции Шаньдун.

Шаньдунские горы протягиваются на расстоянии более 500 км (с перерывами). Максимальная высота достигает 1524 м. Горы сложены архейскими кристаллическими сланцами и гранитами, а также осадочными породами нижнего палеозоя. Сильно расчленены глубокими тектоническими долинами, развиты сбросы. Имеются участки дубовых лесов, заросли кустарников. Месторождение каменного угля.

Кристаллические сланцы
Кристалли́ческие сла́нцы — метаморфические горные породы, имеющие кристаллическое строение и характеризующиеся полосчатой текстурой.

Виды кристаллических сланцев по минералогическому составу: амфиболовые, тальковые, слюдовые и прочие. Данные сланцы используют в качестве строительного материала и огнестойкого сырья.
Шарре-сюр-Сен
Шарре́-сюр-Сен (фр. Charrey-sur-Seine) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Шатийон-сюр-Сен. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21149.

Монбар (округ)
Монбар (фр. Montbard) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Монбар.
Население округа на 2006 год составляло 62 395 человек. Плотность населения составляет 17 чел./км². Площадь округа составляет всего 3596 км².
UA2
UA2 — эксперимент (детектор) в физике высоких энергий, который проводился в ЦЕРНе с 1981 по 1983 г. на коллайдере SPS. Открытие W- и Z-бозонов в ходе этого эксперимента и эксперимента UA1 в 1982 г. привело к награждению Нобелевской премией по физике Карло Руббиа и Симона ван дер Меера в 1984 г.

Эксперимент
Экспериме́нт (от лат. experimentum — проба, опыт) — процедура, выполняемая для поддержки, опровержения или подтверждения гипотезы или теории.

Эксперименты могут значительно различаться по целям и масштабам, как правило, полагаются на повторяемую процедуру и логический анализ результатов. К экспериментам также относят и естественные исследования — действия, направленные на удовлетворение любопытства. Эксперимент является одним из источников опыта и эмпирических данных. Научным называют эксперимент, реализуемый в рамках научного метода.

Эксперимент выступает в качестве инструмента:

определения научности гипотезы или теории — критерия Поппера, согласно которому эмпирическая система должна допускать опровержение на основании эксперимента;

проверки теоретических положений на соответствие реальности — верификация.
Аныханста
Аныханста (абх. Аныханста), до 1992, а также в настоящее время в Грузии — Гребешо́к (груз. გრებეშოკი) — село в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Высота над уровнем моря составляет 200 метров.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Зоряное (Полтавская область)
Зоряное (укр. Зоряне) — ликвидированное село,
Василевский сельский совет,
Козельщинский район,
Полтавская область,
Украина. Упразднено в 2013 году.

Код КОАТУУ — 5322080804. Население по данным 1982 года составляло 200 человек,
по переписи 2001 года — 0 человек.

Козельщинский район
Козе́льщинский либо Козельща́нский райо́н (укр. Козельщинський район) — упразднённая административная единица на юге Полтавской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Козельщина.
Гарзни-ховла
Гарзни-ховла (чечен. Гарзни хьовла) — традиционное национальное блюдо чеченцев, халва. В её состав входят пшеничная мука, куриные яйца, грецкие орехи, конфеты (карамель), сахар, вода и растительное масло. Халву готовят практически на все праздники чеченцев.

Орех грецкий
Оре́х гре́цкий (лат. Júglans régia) — вид деревьев рода Орех семейства Ореховые (Juglandaceae). Известная издревле ценная плодовая культура.

Старые русские названия растения — волошский орех, царский орех, греческий орех.
Кузница (Польша)
Кузница ( пол. Kuźnica  ; ранее Кузница Белостоцкая ) — деревня в Польше, на реке Лососна. Расположен в 15 км к северо-востоку от Сокулки, в 54 км к северо-востоку от Белостока, недалеко от белорусско-польской границы. Входит в состав Сокульского повета Подляского воеводства, усадьба сельской гмины Кузница. Пограничная железнодорожная станция на линии Белосток — Гродно.

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Црвена-Црква
Црвена-Црква (серб. Црвена Црква) — село в Сербии, в общине Бела-Црква, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 729 жителей (по переписи населения 1991 года — 799 жителей).

Банат
Бана́т (рум. Banat, серб. Банат, лат. Banatus, венг. Bánság, Ба́ншаг) — историческая область в Центральной Европе, разделённая между Сербией, Румынией и Венгрией. С трёх сторон границы Баната определяются реками: на севере Мурешом, на западе Тисой и на юге Дунаем. Восточную границу образуют Карпатские горы. По площади Банат сравним с территорией Бельгии. Традиционным символом Баната является лев, который используется на гербах Воеводины и Румынии. Своё название область получила от титула «бан».
Гейнцель, Юлиус
Юлиуc Гейнцель, барон фон Гогенфельс (нем. Julius Heinzel baron von Hohenfels; пол. Juliusz Heinzel; 2 декабря 1834 года, Лодзь ― 8 августа 1895 года, Кобург) ― немецкий предприниматель, деятель текстильной промышленности в Лодзи.

Текстильная промышленность
Тексти́льная промы́шленность — группа отраслей лёгкой промышленности, занятых переработкой растительных (хлопок, лён, пенька, кенаф, джут, рами), животных (шерсть, шёлк коконов шелкопряда), искусственных и синтетических волокон в пряжу, нити, ткани.
Луч (платформа)
Луч — остановочный пункт Курского направления Московской железной дороги в городском округе Чехов Московской области.

Состоит из двух боковых платформ, соединённых между собой настилом. На платформе в сторону Москвы-Курской расположено здание бывшей билетной кассы, закрытой в середине 1990-х годов из-за нерентабельности.

Близ платформы — одноимённый посёлок. В 3 км от платформы — геодезический полигон МИИГАиК. В двух километрах от платформы находится деревня Красные Орлы.

Красные Орлы (Московская область)
Красные Орлы (до 1925 — Мантюхино) — деревня в Чеховском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Баранцевское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Баранцевского сельского округа), деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.

Красные Орлы расположены примерно в 17 км (по шоссе) на юг от Чехова, в междуречье безымянных правых притоков реки Лопасни, высота центра деревни над уровнем моря — 179 м. На 2016 год в Красных Орлах зарегистрировано 11 садоводческих товариществ.
Городня (станция)
Городня — промежуточная железнодорожная станция 5-го класса Конотопской дирекции Юго-Западной железной дороги на линии Бахмач — Новобелицкая, расположенная в селе Вокзал-Городня. Название станции из-за города Городня, расположенного юго-западнее.

Городня (город)
Городня́ (укр. Городня) — город в Черниговском районе Черниговской области Украины, административный центр Городнянской городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Городнянского района.
ГАЗ SDV 3.5
ГАЗ SDV 3.5 (Smart Delivery Vehicle) — малотоннажный грузовой электромобиль, официально представленный 5 сентября 2023 года на выставке Comtrans в Москве. Является первым переднеприводным фургоном Горьковского автомобильного завода.

Фургон (автомобиль)
Фурго́н (от фр. fourgon) — тип закрытого автомобильного кузова, предназначенный для перевозки грузов, иногда с возможностью перевозки пассажиров. Грузовое пространство фургонов отделено от пассажирского перегородкой, хотя иногда она может отсутствовать. К данному типу кузова относят легковые автомобили, у которых отсутствует заднее стекло и в целом заднее пространство закрыто. Также отличается высотой кузова и отсутствием обивки в его задней части. Пол обычно укреплён с помощью штамповок для перевозки тяжёлых грузов. Иногда для погрузки грузов может применяться и боковая сдвижная дверь. Один из основных типов кузова легковых автомобилей.

Фургоны применяют для перевозки хлебобулочных изделий, мебели, готовой одежды и обуви, тканей и так далее. Фургоны делят на малотоннажные и среднетоннажные.
Сержанка
Сержанка — река в России на Южном Урале, протекает в Златоустовском и Миасском городских округах Челябинской области. Устье реки находится в 21 км по левому берегу реки Атлян. Длина реки составляет 12 км.

Миасский городской округ
Миа́сский городско́й о́круг — муниципальное образование в Челябинской области России.

Административный центр — город Миасс. Соответствует административно-территориальной единице город областного значения Миасс.
Монеты Понтийского царства
История чеканки монет Понтийского царства, вероятно, началась во времена правления царя Митридата II, правившего ок. 250 до н. э. — ок. 210 до н. э. Для ранних понтийских монет образцом послужили монеты с изображением Александра Великого. Монеты поздней чеканки известны реалистичными портретами понтийских царей, которые подчёркивали свои иранские корни. Понтийский монетный портрет развивался изолированно от более широкой эллинистической традиции. Однако во время правления Митридата V и его сына Митридата VI Евпатора понтийская чеканка несколько отклонилась от восточных влияний.

Понтийские монетные дворы экспериментировали с новыми материалами для чеканки монет. При Митридате VI использовались чистая медь и латунь. Латунные монеты Митридата VI самые древние известные монеты из этого сплава. Понтийская чеканка получила широкое распространение в регионе восточного Средиземноморья и Причерноморья.

Митридат II (царь Понта)
Митридат II (др.-греч. Mιθριδάτης) — царь Понта, правивший ок. 250 до н. э. — ок. 210 до н. э.

Митридат был сыном царя Ариобарзана. Он стал союзником Селевкидов, взяв сестру Селевка II себе в жены. В свою очередь он выдал свою дочь Лаодику за Антиоха III Великого. Однако в так называемой «Войне братьев», Митридат поддерживал Антиоха Гиеракса против Селевка. В 227 до н. э. (или 220 до н. э.) на острове Родос произошло крупное землетрясение. Митридат и его жена, узнав об этом, послали туда благотворительную помощь жителям.
Келебардово
Келебардово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Березниковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 76 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Ермоловское, Плющево, Олешково, Подолец, Авдеево, Жуково, Алексино.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Новленское сельское поселение
Но́вленское се́льское поселе́ние — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Новленское, расположено в 61 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3606 человек.
Юкагирское плоскогорье
Юкагирское плоскогорье является преобладающей формой рельефа на правом берегу р. Колыма, занимая часть республики Саха-Якутия, а также Магаданской области.

В северной части состоит преимущественно из мезозойских эффузивов, в южной — из метаморфических докембрийских, палеозойских и триасовых отложений . Средняя высота плоскогорья в междуречях 300—700 м, хотя отдельные массивы возвышаются до 1 000 и более м над уровнем моря (высшая точка — гора Чубукулах высотой 1 128 м). Наблюдается высотная поясность.

Нижние ярусы плоскогорья занимают в основном редкостойные леса из лиственничных пород, далее на уровне 400—600 м — заросли кедрового стланика, вершины занимает тундра.

Реки — Коркодон и Берёзовка.

Рельеф
Релье́ф (фр. relief, от лат. relevo «поднимаю») — что-либо выпуклое, возвышенное на плоскости, форма, очертания поверхности (территории), совокупность неровностей твёрдой земной поверхности (например, земной коры) и иных твёрдых планетных тел, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития.

Рельеф слагается из положительных и отрицательных форм. Рельеф является объектом изучения геоморфологии и важнейшим компонентом географической оболочки. Во-первых, рельеф является базисом для природных территориальных комплексов (ПТК). Во-вторых, рельеф перераспределяет влагу и тепло (то есть вещество и энергию) по земной поверхности.
Дядюков, Иван Тихонович
Иван Тихонович Дядюков (11 сентября 1896, д. Ожмос Сарапульского уезда Вятской губернии — 24 апреля 1955, Ижевск, УАССР) — советский удмуртский прозаик и поэт. Член Союза писателей СССР с 1934 года.

Автор одного из первых удмуртских произведений — повести «Пашка Педор» (1925). Один из самых печатаемых и читаемых в 1920—30-е годы удмуртский писателей.

Сарапульский уезд
Сара́пульский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Вятской и Пермской губерний, существовавшая в 1780—1923 годах.

Уездный город — Сарапул. Уезд находился в юго-восточной части губернии, на площади 13 108,1 квадратных вёрст или 1 365 427 десятин, и был перерезан увалами. Через Сарапульский уезд протекала река Кама с притоками (Сива, Иж и другими). На 1900 год леса занимали почти 48 % территории удобных земель уезда, пашня составляла 43 %, прочие угодья (усадьбы, выгоны и сенокосы) — 9 %.
Нагамаки
Нагамаки  (яп. 長巻 — длинная обёртка) — японское холодное оружие, состоящее из древковой рукояти с большим наконечником. Было популярно в XII—XIV веках. Было схоже с совней, нагинатой или глевией, но отличалось тем, что длины рукояти и наконечника были примерно равны, что позволяет его классифицировать как меч. Этим оружием наносились, преимущественно, рубящие удары, но оно могло применяться и в качестве копья. Использовалось в пехоте. Нагамаки следует держать двумя руками, причём во время боя положение рук не меняется. Правая рука расположена ближе к наконечнику. В борьбе с кавалерией удары часто наносили по ногам коней.

Холодное оружие
Холо́дное ору́жие (бе́лое ору́жие) — военное, охотничье, спортивное оружие, в котором не используется сила горюче-взрывчатых веществ, сжатого газа, электричества.

Большая часть холодного оружия — это ручное оружие. Также выделяют оружие метательного (метаемого) типа, как ручное, так и не ручное. В основном большая часть холодного оружия — это ножи, мечи.
Македоника
«Македоника» (греч. Μακεδονικά, Македонские — темы, вопросы, исследования) — греческий научный журнал, издающийся в столице Македонии, городе Салоники.
Первый номер журнала «Македоника» вышел в Салониках в 1940 году.
Его издателем было Общество македонских исследований. Следующие тома начали издаваться через несколько лет. С 1968 года журнал публикуется регулярно каждый год,

Журнал исследует историю, главным образом, исторической Македонии, её археологию, искусство, фольклор и лингвистику, но включает в себя также исследования по Фракии.

Фракия
Фра́кия (греч. Θράκη, болг. Тракия, тур. Trakya, лат. Thracia) — историческая и географическая область на востоке Балкан. В Турции Фракию обычно называют Румелия («Земля римлян»), поскольку этот регион представлял собой последнюю завоёванную османами часть Восточной Римской империи.

Ныне, в соответствии с Лозаннским мирным договором 1923 года, разделена между тремя государствами: Болгарией (Северная Фракия, также известная как Верхнефракийская низменность), Грецией (собственно современная греческая провинция Фракия, также исторически известная как Западная Фракия) и Турцией, которой отошла Восточная Фракия вместе с крупнейшим городом региона — Стамбулом.

В географическом центре Фракии находится важный транспортный узел — турецкий город Эдирне (исторический Адрианополь). В современном регионе проживают около 13 млн человек, в том числе около 10 миллионов турок, около 1 миллиона болгар и 0,2 млн греков.

В её честь названа макула Фракия на спутнике Юпитера — Европе.