hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брюинсма, Лизетта
Лизетта Брюинсма (нид. Liesette Bruinsma; род. 9 сентября 2000, Снек, Фрисландия) ― нидерландская паралимпийская пловчиха. Она участвует в соревнованиях по классификации S11 для спортсменов с нарушениями зрения. Двукратная чемпионка Паралимпийских игр 2016 года в своей классификации. Серебряный призёр Паралимпийских игр 2020 года. Многократная чемпионка Европы.

Фрисландия (Нидерланды)
Фрисла́ндия (Фризия, нидерл. Friesland; з.-фриз. Fryslân) — провинция на севере Нидерландов.

Столица и крупнейший город провинции — Леуварден. Население 646 862 человека (на 1 января 2013), 8-е место среди провинций.
Маллерстанг
Маллерстанг (англ. Mallerstang) — община на крайнем северо-западе Англии, входящая в состав церемониального графства Камбрия, а также, географически, верхняя часть долины реки Иден. Первоначально входила в состав графства Уэстморленд. На востоке граничит с национальным парком Йоркшир-Дейлс.

Община разбросана на 10 километров вдоль долины реки в виде отдельных домов и небольших деревушек, без центрального населённого пункта. Ранее эту роль выполняла крупнейшая из деревушек — Аутджил (англ. Outhgill), однако после закрытия сельского совета в 1960-х годах и почтового отделения в 1990-х, она утратила своё значение.

Наиболее заметным строением в долине является железнодорожная линия Сетл (англ. Settle) — Карлайл, построенная между 1869 и 1876 годами.

Камбрия
Ка́мбрия (англ. Cumbria; /ˈkʌmbriə/) — церемониальное неметропольное графство на северо-западе Англии. Входит в состав региона Северо-Западная Англия. Столица и крупнейший город — Карлайл. Население 500 тыс. человек (26-е место среди неметропольных графств; данные за 2011 год).
Торгердюр Катрин Гюннарсдоуттир
Торгердюр Катрин Гюннарсдоуттир (исл. Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir; род. 4 октября 1965, Рейкьявик) — исландский политический деятель. Председатель правой партии «Возрождение» с 2017 года. Министр иностранных дел Исландии с 21 декабря 2024 года. В прошлом — министр рыболовства и сельского хозяйства Исландии (2017), министр образования, науки и культуры Исландии (2003—2009). Депутат альтинга в 1999—2013 годах и с 2016 года.

Европейская ассоциация свободной торговли
Европейская ассоциация свободной торговли (ЕАСТ) была создана в 1960 году с целью создания зоны свободной торговли, первоначальными членами были Великобритания, Дания, Норвегия, Швеция, Австрия, Швейцария и Португалия. Финляндия стала ассоциированным членом в 1961 (в 1986 году стала полноправным членом), а Исландия вошла в состав ЕАСТ в 1970 году. Лихтенштейн присоединился в 1991 году (предварительно, его интересы в ЕАСТ представляла Швейцария). Великобритания (1973), Дания (1973), Португалия (1986), Финляндия (1995), Австрия (1995), и Швеция (1995) вышли из ЕАСТ и стали членами ЕС. Сегодня только Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенштейн остаются членами ЕАСТ.
Бертрум (город, Миннесота)
Бертрум (англ. Burtrum) — город в округе Тодд, штат Миннесота, США. На площади 1,5 км² (1,5 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 146 человек. Плотность населения составляет 99,7 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 56318

FIPS-код города — 27-08902

GNIS-идентификатор — 0640690

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Ozyptila clavidorsa
Ozyptila clavidorsa (лат.) — вид пауков семейства Пауки-бокоходы (Thomisidae). Встречается в Палеарктике (Турция). Длина тела около 7 мм. Основная окраска коричневая с примесью белых и жёлтых отметин (просома с жёлтой головной частью, вокруг глаз с белыми кольцами, ноги и хелицеры бледно-жёлтые; опистосома сверху беловато-серая). 
Голени первой пары ног вентрально с двумя парами шипов; волоски заострённые или булавовидные. Педипальпы самцов с тегулярным апофизом, эпигинум с чехлом. Первые две пары ног развернуты передними поверхностями вверх, заметно длиннее ног третьей и четвёртой пар. Паутину не плетут, жертву ловят своими видоизменёнными передними ногами.

Педипальпы
Педипа́льпы (от лат. pēs «нога» + palpo «гладить, щупать»), или ногощу́пальца, — вторая пара конечностей на просоме хелицеровых (Chelicerata). Располагаются сбоку или позади хелицер и предшествуют первой паре ходильных ног. У половозрелых самцов пауков последний членик педипальп превращён в совокупительный аппарат — цимбиум.
Денежкин, Геннадий Алексеевич
Генна́дий Алексе́евич Де́нежкин (28 января 1932, Карабаново, Ивановская Промышленная область — 13 февраля 2016, Тула) — советский и российский учёный и конструктор в области проектирования реактивных систем залпового огня, доктор технических наук. Герой Социалистического Труда (1989), лауреат Ленинской премии и Государственной премии Российской Федерации, заслуженный конструктор Российской Федерации.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Вронский, Яков Никифорович
Яков Никифорович Вронский (2 ноября 1895 года, дер. Оленье, Песковатская волость, Царицынский уезд, Саратовская губерния — 17 декабря 1964 года, неизвестно) — советский военный деятель, гвардии генерал-майор (19 апреля 1945 года).

Песковатская волость
Песковатская во́лость — административно-территориальная единица в составе Царицынского уезда Саратовской губернии, с 1919 года — Царицынской губернии. Волостное правление — в селе Песковатке.

В 1894 году за крестьянами волости числилось 34433 десятины удобной и неудобной земли. К волости относились бывшие помещичьи деревни Михайловка и Екатериновка, бывшее удельное село Песковатка и его хутора: Леднев, Ильин, Андрианов, Костин, Архипов, Кузьмин, Прозоров, бывшее государственное село Водяное, его хутор Западный, деревня Широкое, выселок Стрельная, хутор Родниковский, деревня Оленья и хутор Алтухов.

Волость располагалась по правой стороне Волги севернее посада Дубовка.
Mythbusters
Mythbusters (англ. myth — миф, выдумка) + (англ. bust (разг.) — разрушать, уничтожать):

Mythbusters — программа телеканала Discovery, посвящённая разоблачению мифов.

Mythbusters  — придуманное журналистами название разоблачительной программы Евросоюза на территории Российской Федерации.

Разрушители легенд
«Разрушители легенд» (англ. MythBusters) — австралийско-американская научно-популярная телепередача, выходившая на телеканале Discovery Channel в 2003—2016 годах. Ведущие передачи: специалисты по спецэффектам Джейми Хайнеман и Адам Сэвидж, использующие свои навыки и опыт для экспериментальной проверки различных баек, слухов, городских легенд и других порождений популярной культуры. Съёмки передачи обычно проходили в области залива Сан-Франциско.
Гутерриш
Гутерриш (порт. Guterres) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Гутерриш, Антониу (часто Гутерреш; род. 1949) — португальский государственный деятель, Генеральный секретарь ООН.

Гутерриш, Висенте (род. 1955) — восточнотиморский государственный деятель.

Гутерриш, Франсишку (также известный под прозвищем Лу-Олу; род. 1954) — восточнотиморский политик, избранный президент Восточного Тимора.

Гутерриш, Эурику (род. 1971) — восточнотиморский боевик и индонезийский политик, командир проиндонезийского вооружённого формирования Aitarak.

Гутерриш, Висенте
Висенте Гутерриш (порт. Vicente Guterres; род. 22 января 1955, Baguia, Баукау) — восточнотиморский государственный и правительственный деятель. Член парламента Восточного Тимора и его вице-председатель с 2007 года.
Родственники жизни
«Родственники жизни» (яп. 人生の親戚 Дзинсэй-но синсэки) — роман Кэндзабуро Оэ. Был опубликован в 1989 году: сначала частями — в большом январском специальном выпуске журнала «Синтё» и в мартовском выпуске журнала «Бунгакукай» (эпилог), а затем в апреле того же года был издан «Синтёся» отдельной книгой. За произведение Оэ был удостоен премии Ито, став первым её лауреатом. В романе намечены тематика работ позднего Оэ (поиски веры в безверии, во многом через диалог с христианством; пути исцеления душевных травм); а также отчасти стиль (схематичность, упрощение языка с одновременным усложнением структуры, обнажённость цитат) и манера повествования (женщина выводится на роль главного героя).

Бунгакукай
Бунгакукай (яп. 文學界 бунгакўкай, «Литературный мир») — японский ежемесячный литературный журнал, выпускаемый издательским домом «Бунгэй сюндзю». Ориентирован на публикацию литературы дзюнбунгаку. Журналом курируется собственная литературная премия для дебютантов. Наряду с журналами «Синтё», «Гундзо», «Субару» и «Бунгэй» входит в пятёрку ведущих японских толстых литературных журналов.
Три солдата (роман)
«Три солдата» (англ. Three Soldiers) — роман американского писателя и журналиста Джона Дос Пассоса, написанный и опубликованный  в 1921 году.

Это один из американских военных романов, посвященный Первой мировой войне. «Три солдата» — одно из классических пацифистских литературных произведений.

Пацифизм
Пацифи́зм (от лат. pacificus — миротворческий, от pax — мир и facio — делаю) — идеология сопротивления насилию ради его исчезновения.

К пацифизму относятся и входят в него ненасилие, ненасильственное сопротивление, гражданское неповиновение, разоружение, контроль над вооружениями, демилитаризация, антимилитаризм, антивоенное и антиядерное движение, которые часто связываются и смыкаются с ним.

Пацифистское движение, движение за мир — антивоенное общественное движение, противодействующее военным методам решения политических конфликтов, в частности осуждением аморальности таких методов. Последовательные пацифисты осуждают всякую войну, отрицая саму возможность войн быть правомерными, национально-освободительными, священными и тому подобное.
Шегринка
Шегринка — река в Валдайском, Окуловском и Боровичском районе Новгородской области. Принадлежит к бассейну Балтийского моря. Берёт начало в небольшом озере Защегорье в районе деревни Нелюшка Валдайского района, впадает во Мсту в районе деревни Долгая Лука Боровичского района. Сразу после истока протекает через озёра Байнёвское и Углино около деревни Байнёво. Длина — 74 км.

Наиболее заметные притоки — Кренично (левый); Каменка, Гузаревка (правые).

В 2,2 км от устья, по левому берегу реки впадает река Кренично. В 15 км от устья, по правому берегу реки впадает река Каменка.

Верхняя часть Шегринки проходит по болотистой местности. На берегу Шегринки находятся 15 населённых пунктов. Среди них деревни Лунино, Белышево, Демидово, Петрово, Языково, Жидобужи, Смёново, Малая Крестовая и др.

До XIX века в Шегринке добывался речной жемчуг.

Валдайский район
Валда́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Валдай.
13 друзей хунты
«13 друзей хунты» — документальный фильм из цикла «Профессия — репортёр», показанный 24 августа 2014 года по российскому телеканалу НТВ. Название фильма имеет определённую схожесть с названием кинокартины «13 друзей Оушена».

Тринадцать друзей Оушена
«Трина́дцать друзе́й О́ушена» (англ. Ocean's Thirteen) — американский криминальный фильм режиссёра Стивена Содерберга, вышедший в 2007 году. Продолжение фильмов «Одиннадцать друзей Оушена» и «Двенадцать друзей Оушена».
Мизостомиды
Мизостоми́ды (лат. Myzostomida) — класс кольчатых червей (Annelida). Представления о родственных отношениях мизостомид и других беспозвоночных в последние годы претерпели значительные изменения. Класс насчитывает около 170 видов, объединяемых в 12 родов. Все представители — облигатные эктокомменсалы, экто- или эндопаразиты иглокожих. В морях России известно 6 видов, населяющих Баренцево, Карское, Берингово, Охотское и Японское моря.

Иглокожие
Иглоко́жие (лат. Echinodermata) — тип исключительно морских донных животных, большей частью свободноживущих, реже сидячих, встречающихся на любых глубинах Мирового океана. Насчитывается около 7000 современных видов (в России — 400).
Наряду с хордовыми и полухордовыми, иглокожие относятся к ветви вторичноротых животных (Deuterostomia). Современными представителями типа являются морские звёзды, морские ежи, офиуры (змеехвостки), голотурии (морские огурцы) и морские лилии. Некоторые представители, например голотурии, используются в пищу. В состав этого типа входят также приблизительно 13 000 вымерших видов, которые процветали в морях, начиная с раннего кембрия.
Дубы-колдуны
Дубы-колдуны — российская супергруппа, созданная в 1993 году в Санкт-Петербурге. Параллельный кавер-проект музыкантов «ДДТ», «Алисы» и «НЭП». Идеологом создания коллектива в духе ВИА был Андрей «Худой» Васильев, «музыкально-художественным руководителем» стал его коллега Вадим Курылёв. Группа просуществовала несколько лет и записала два альбома — «Там, за горизонтом» (1993) и «Не повторяется такое никогда?» (1995). Распалась в 1996 году.

Алиса (группа)
«Али́са» — советская и российская рок-группа, образованная в 1983 году в Ленинграде. Одна из самых популярных групп русского рока. Лидер и автор большинства песен «Алисы» — Константин Кинчев. Конкретный жанр музыки «Алисы» менялся с годами: от лёгкой «новой волны» в середине 1980-х к более тяжёлому хард-року, а в 2000-е появилось влияние метала.

Первые три альбома группы — «Энергия» (1985), «Блок ада» (1987) и «Шестой лесничий» (1989) являются платиновыми (тираж более 1 миллиона копий). Также два альбома группы установили рекорды по сумме сборов среди всех краудфандинговых проектов России: «Эксцесс» был рекордсменом в 2016—2018 годах (11,3 млн рублей), «Посолонь» удерживает рекорд с 2019 года (17,4 млн рублей).

В 2004 году читатели «Комсомольской правды» назвали «Алису» самой влиятельной группой русского рока.
Женское образование
Женское образование — обширный термин, включающий в себя совокупность понятий и обсуждений, касающихся образования для женщин. Сюда можно отнести женские начальное, среднее и высшее образование, а также санитарное просвещение.

Термин включает в себя такие вопросы как равенство полов, доступность образования и связь образования с уровнем бедности.

Также здесь рассматриваются проблемы раздельного обучения и религиозного образования. Такие аспекты, как разделение по половому признаку при обучении и религиозные взгляды на образование всегда считались доминантными, и при современном взгляде на женское образование в глобальном масштабе они также играют значительную роль.

Среднее образование
Сре́днее образова́ние — традиционное название уровня (ступени) образования между начальным и высшим.

В современной российской традиции может применяться в качестве обозначения общего образования (дошкольное, начальное общее, основное общее, среднее (полное) общее), полученному в средней школе), или обучения в 11-летней школе, а также начальному профессиональному образованию, среднему профессиональному (специальному, техническому) образованию.

По Международной стандартной классификации образования (МСКО) среднее образование находится на 2 уровне.
Кубок Федерации 2009. Мировая группа
Мировая группа — самая высокая ступень Кубка Федерации. В ней принимают участие сборные России, Италии, Испании, США, Франции, Китая, Чехии и Аргентины, которые посеяны следующим образом:

Сборная России

Сборная Испании

Сборная США

Сборная Италии

Сборные, проигравшие в четвертьфиналах, попадают в плей-офф Мировой группы; там они поборются с командами из Мировой группы II за право остаться в элитной группе сборных команд теннисисток.

Сборная России по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная России по теннису в Кубке Билли Джин Кинг — официальный представитель России в Кубке Билли Джин Кинг (до 2020 года — Кубок Федерации). Руководящий состав сборной определяется Федерацией тенниса России.

С февраля 2014 по март 2018 капитаном команды была Анастасия Мыскина, с апреля 2018 — Игорь Андреев.
Watcom
Watcom — канадская компания, разработчик компиляторов, сред разработки, утилит для автоматизации программирования. Основана в 1981 году в Уотерлу тремя бывшими работниками Computer Systems Group Фредом Криггером, Яном Макфи и Джек Шулером.

Наиболее известные продукты — компилятор Си и среда разработки Watcom C (1988), также выпускала компиляторы Фортрана (в 1983 году — для WATFIV, в 1988 году — Фортрана-77 с использованием кодогенератора от Watcom C), Паскаля, Кобола, APL, GKS и ряда других языков.

В 1994 году поглощена компанией Powersoft, которую, в свою очередь, в 1995 году приобрела корпорация Sybase; в 2010 году Sybase была поглощена германской компанией SAP. Часть продуктов Watcom были сохранены и продолжили развитие после череды поглощений, таковы SQL Anywhere — встраиваемая СУБД, разработанная в Watcom в 1992 году, и Open Watcom — открытый и бесплатный вариант среды разработки с компиляторами для Си, C++ и Фортрана.

SAP
SAP SE (читается: сап эс-е) — немецкая компания, производитель программного обеспечения для организаций. Штаб-квартира компании расположена в Вальдорфе. Третий крупнейший разработчик программного обеспечения в мире после Microsoft и Oracle.
Епархия Ондживы
Епархия Ондживы (лат. Dioecesis Ondiivanus) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Онджива, Ангола. Епархия Ондживы входит в митрополию Лубанго. Кафедральным собором епархии Ондживы является церковь Пресвятой Девы Марии.

Онджива
Онджи́ва, ранее Онжива (порт. Ondjiva), — город в Анголе, столица провинции Кунене. Расположен в 42 км от границы с Намибией. До 1975 года назывался Перейра-Ди-Эса.Онджива был серьёзно повреждён авиацией в ходе гражданской войны в Анголе. Его восстановление началось в марте 2002 года после заключения перемирия.

В городе находится несколько небольших церквей и руины старого дворца, который был уничтожен южноафриканской армией. Онджива состоит из 12 кварталов. Одним из главных культурных и религиозных событий города являются празднества Носа-Сеньора-ду-Карму, проводимые епархией Ондижива. Носа-Сеньора-ду-Карму является святой покровительницей города.
Проспект Победы (Пхеньян)
Проспект Победы (кор. 승리거리, Сынни-гори), ранее «Сталинская улица» (쓰딸린거리, Ссытталлин-гори) — бульвар в столице КНДР — Пхеньяне.

Проходит вдоль западного берега реки Тэдонган.

На улице находится Мемориальный музей Антияпонской Вооруженной борьбы маршала Ким Ир Сена.

В 1960 году почтовое ведомство КНДР выпустило почтовую марку с изображением улицы.

Пхеньян
Пхенья́н (кор. 평양?, 平壤?, Пхёнъян) — столица и крупнейший город КНДР. Является административным, культурным и историческим центром страны.

В 1946 году город был выведен из состава провинции Пхёнан-Намдо и получил статус города прямого подчинения — административный статус уровня провинции.
Беренштейн
Беренште́йн — еврейская фамилия.

Известные носители:

Беренштейн, Альберт Герцианович (известен как Альберт Григорьевич Буров, 1936–2005) — советский российский актёр театра и кино, театральный режиссёр и педагог.

Беренштейн, Владимир Борисович (род. 1927) — советский кинематографист (режиссёр, сценарист).

Бершин, Ефим Львович (настоящая фамилия Беренштейн, род. 1951) — русский поэт, прозаик, журналист.

Беренштейн, Леонид Ефимович (1921—2019) — лейтенант РККА, партизанский командир времён ВОВ.

Буров, Альберт Григорьевич
Альбе́рт Григо́рьевич Бу́ров, настоящее имя Альбе́рт Герциа́нович Беренште́йн
(27 ноября 1936, Москва — 29 ноября 2005, там же) — советский, затем российский актёр театра и кино, театральный режиссёр, педагог. Профессор (1988) Высшего театрального училища имени Б. В. Щукина (кафедра актёрского искусства; с 2002 года — Театральный институт). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1988).
Санта-Эулалия
Санта-Эулалия (порт. Santa Eulália, исп. Santa Eulalia — Святая Евлалия) — топоним:

Испания

Санта-Эулалия-де-Ронсана — муниципалитет в провинции Барселона в составе автономного сообщества Каталония.

Мексика

Санта-Эулалия (Чиуауа) — город и муниципалитет, штат Чиуауа.

Португалия

Санта-Эулалия (Арока) — район (фрегезия), муниципалитета Арока округа Авейру.

Санта-Эулалия (Визела) — район (фрегезия), муниципалитет Визела округа Брага.

Санта-Эулалия (Сан-Мартинью-де-Моруш) — район (фрегезия), муниципалитет Резенде округа Визеу.

Санта-Эулалия (Сея) — район (фрегезия), муниципалитет Сея округа Гуарда.

Санта-Эулалия (Элваш) — район (фрегезия), муниципалитет Элваш округа Порталегре.

Санта-Эулалия (Элваш)
Санта-Эулалия (порт. Santa Eulália) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета Элваш. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 1278 человек на 2007 год. Занимает площадь 98,63 км².
Казория, Джузеппе
Джузеппе Казория (итал. Giuseppe Casoria; 1 октября 1908, Ачерра, королевство Италия — 8 февраля 2001, Рим, Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский сановник. Титулярный архиепископ Весковьо с 6 января 1972 по 2 февраля 1983. Секретарь Священной Конгрегации дисциплины таинств с 1969 по 2 февраля 1973. Секретарь Священной Конгрегации по Канонизации Святых с 2 февраля 1973 по 24 августа 1981. Про-префект Священной Конгрегации дисциплины таинств с 24 августа 1981 по 3 февраля 1983. Префект Священной Конгрегации дисциплины таинств с 3 февраля 1983 по 8 апреля 1984. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Джузеппе-ин-виа-Трионфале со 2 февраля 1983 по 5 апреля 1993. Кардинал-священник pro hac vice с титулом церкви Сан-Джузеппе-ин-виа-Трионфале с 5 апреля 1993.

Ачерра
Ачерра (итал. Acerra) — город в Италии, расположен в регионе Кампания, подчинён административному центру Неаполь.

Население составляет 50 808 человек (на 31.12.2005 г.), плотность населения составляет 821,02 чел./км². Занимает площадь 54,08 км². Почтовый индекс — 80011. Телефонный код — 00081.

Покровителями города почитаются святые Куоно (Конон) и Конелло. Праздник города ежегодно празднуется 29 мая.