hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шумарово (Вологодская область)
Шумарово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Мусорское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мусорский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 78 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 36 км. Ближайшие населённые пункты — Александрово, Маслово, Завидово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Абу Амр
Абу́ Амр (араб. أبو عمرو‎ — отец Амра) — кунья, часть арабо-мусульманского имени.

Абу Амр Амир ибн Фухайра (586—625) — сподвижник пророка Мухаммеда.

Абу Амр ибн аль-Ала — арабский лингвист и чтец Корана из Басры (совр. Ирак).

Абу Амр Муаммар ибн Аббад — знаменитый учёный-схоласт, глава «сторонников идей» (асхаб аль-маани), один из ведущих мутазилитских богословов из Басры.

Абу Амр Амир аш-Шааби — один из старейших табиинов, известный учёный, хадисовед и правовед.

Абу Амр Абдуррахман аль-Аузаи — мусульманский законовед (факих) из поколения учеников табиев.

Абу Амр аш-Шайбани — арабский лексикограф.

Зияд Абу Амр — палестинский политик.

Амир ибн Фухайра
Абу ‘Амр ‘Амир ибн Фухайра ат-Тайми (араб. أبو عمرو عامر بن فهيرة التيمي‎; 586, Мекка — 625, Бир Ма‘ун) — сподвижник пророка Мухаммеда. Помогал Мухаммеду и Абу Бакру ас-Сиддику тайно переселиться в Медину в 622 году.
Колстрип (Монтана)
Колстрип (англ.  Colstrip ) — город в округе  Розбад в штате Монтана США. По данным переписи 2020 года, численность населения составляла 2096 человек.

Основанный в 1924 году и получивший статус города в 1998 году, Колстрип является крупнейшим городом округа Розбад, в котором по состоянию на 2020 год проживает 25,2% от общей численности населения.

Розбад (округ)
Округ Розбад (англ. Rosebud County) административно-территориальная единица в штате Монтана в Соединённых Штатах Америки. Официально образован в 1901 году.

По состоянию на 2020 год, численность населения составляла 8329 человек.
Ilfochrome
Ilfochrome (ранее известна как Цибахром или Сибахром англ. Cibachrome) — торговое название обращаемой (прямопозитивной) фотобумаги, основанной на химическом обесцвечивании содержащихся в фотоэмульсии азокрасителей в экспонированных участках. Кроме повышенной стойкости красителей к выцветанию, фотоматериалы такого типа обеспечивают более качественное цветоделение, чем хромогенные, в которых красители синтезируются во время проявления.

Цветоделение
Цветоделе́ние — технологический этап воспроизведения цветного изображения, при котором свет сложного спектрального состава разделяется на несколько монохромных полутоновых составляющих, каждая из которых содержит информацию только об одном цвете или другом параметре цветового пространства. Полученные в результате цветоделения изображения называются цветоделёнными.
Гран-при ФИДЕ 2008/2010
Гран-при ФИДЕ 2008—2010 — серия из 6 шахматных турниров, которые являются частью отборочного цикла к первенству мира 2011 года, проводимые под эгидой ФИДЕ.

Победитель Гран-при играет матч, состоящий из 8 партий, в 2010 году против победителя кубка мира 2009 года. Победитель этого матча становится претендентом на первенство мира 2011 года.

Камский, Гата Рустемович
Га́та Ка́мский (англ. Gata Kamsky, настоящее имя Гатаулла Рустемович Сабиров, тат. Гатаулла Рөстәм улы Сабиров, Ğataulla Röstäm ulı Sabirov; род. 2 июня 1974, Новокузнецк, СССР) — советский, затем американский шахматист, гроссмейстер (1990). Вице-чемпион мира по версии ФИДЕ (1996), победитель Кубка мира 2007, чемпион мира по рапиду (2010), многократный чемпион США.
Статья 9 Конвенции о защите прав человека и основных свобод
Статья 9 Европейской конвенции о правах человека предусматривает право на свободу мысли, совести и религии. Это включает в себя свободу менять религию или убеждения и исповедовать религию или убеждения в богослужении, обучении, обрядах с учетом определенных ограничений, которые «соответствуют закону» и «необходимы в демократическом обществе».

Свобода вероисповедания
Свобо́да вероиспове́дания — право исповедовать и практиковать любую религию. С течением времени значение термина расширялось, и в настоящее время восприятие свободы вероисповедания приравнялось к понятию «свобода совести», подразумевающему право не исповедовать и не практиковать никакой религии, проповедовать религиозные или другие мировоззрения или пропагандировать отказ от них.
Ноздроватый, Михаил Васильевич
Князь Михаил Васильевич Ноздроватый  († после 1599) — голова, полковой и городовой воевода. Рюрикович в XXI колене из княжеского рода Звенигородские.

Старший из двух сыновей воеводы князя Василия Петровича Ноздроватого.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Ясухара, Хирокадзу
Хирокадзу Ясухара (яп. 安原 広和 Ясухара Хирокадзу), также известный как Кэрол Яс (англ. Carol Yas) — японский геймдизайнер и второй основатель компании Sonic Team. Он работал над геймплеем и зонами в первых играх серии Sonic the Hedgehog для игровой консоли Sega Mega Drive/Genesis. Ясухара работал над серией до 1994 года, однако он работал над созданием Sonic 3D, Sonic X-treme и Sonic R. В 2002 году ушёл из Sonic Team и перешёл в Naughty Dog, которая известна по таким играм, как Jak 2 и Jak 3, Uncharted. Был старшим директором по дизайну в компании Namco Bandai Games America. Вскоре стало известно, что он работал над юбилейной игрой к тридцатилетию Pac-Man (Pac-Man Party). С 2012 года Ясухара работает в Nintendo Software Technology.

Uncharted
Uncharted — серия компьютерных игр в жанре action-adventure, разработанных компанией Naughty Dog и изданных Sony Interactive Entertainment для консолей PlayStation. По состоянию на май 2016 года было продано более 28 миллионов копий игр серии.
Сердцевина пальмы
Сердцеви́на па́льмы, пальми́то — съедобный продукт, полученный из почки или внутренности стебля различных видов пальмовых, в частности, кокосовой пальмы, пальмы асаи, персиковой пальмы, акантофеникса красного.

Чтобы добыть его, приходится срезать молодое дерево полностью и очищать от коры, чем обусловлена дороговизна продукта. Крупнейшим производителей сердцевины пальмы является Южная Америка, в основном Эквадор и Бразилия. Крупнейший импортёр — Франция.

Сверху сердцевина пальмы покрыта корочкой, по вкусу напоминающей бамбук, а внутри имеет нежную мякоть кремовой консистенции. Используется в консервированном виде для салатов, в частности для салата «миллионер», а также как дополнение к горячим блюдам и закускам.

Кора
Кора́  (лат. cortex) — общее название совокупности тканей, расположенных снаружи от камбия. Имеется как в стеблях, так и в корнях, состоит из тканей различного строения и происхождения. В общей сложности в состав коры можно включить следующие растительные ткани: корка (ритидом), перидерма (пробка (или феллема), феллоген, феллодерма), первичная кора, перицикл, вторичная кора (вторичная флоэма).

В быту корой обычно называется легко отделяющаяся наружная омертвевшая часть корней и стеблей древесных растений.

По характеру поверхности коры выделяют:

бороздчатую;

чешуйчатую;

волокнистую;

бородавчатую.
Абу-эль-Бухуш
Абу-эль-Буху́ш (араб. أبو البخوش‎) — нефтегазоконденсатное месторождение в ОАЭ. Открыто в 1969 году. Плотность нефти составляет 0,8602-0,8762 г/см3 или 32° API. Начальные запасы нефти составляют 200 млн тонн, а газа — 30 млрд м³.

Оператором месторождении является французская нефтяная компания Total.

Нефтяное месторождение
Нефтяное месторождение — совокупность нескольких (иногда одной) залежей нефти на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются нефтяные скважины, которые строятся в процессе бурения.
Анжкур
Анжку́р (фр. Angecourt) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Рокур-э-Флаба. Округ коммуны — Седан.

Код INSEE коммуны — 08013.

Коммуна расположена приблизительно в 210 км к северо-востоку от Парижа, в 90 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 25 км к юго-востоку от Шарлевиль-Мезьера.

Седан (округ)
Седан (фр. Sedan) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Седан.

Население округа на 2006 год составляло 62 129 человек. Плотность населения составляет 78 чел./км². Площадь округа составляет всего 792 км².
Токарева, Юлия Витальевна
Юлия Витальевна Токарева (Скопа) (род. 15 марта 1978, Москва, СССР) — российская баскетболистка, выступавшая в амплуа форварда. Серебряный медалист чемпионата мира, неоднократный призёр чемпионата Европы, обладатель кубка Европы ФИБА, четырёхкратный чемпион России, заслуженный мастер спорта России.

Позиции в баскетболе
Позиций или амплуа в баскетболе в основном три: защитник, форвард и центровой. Если детализировать, то по амплуа игроков можно разделить на 5 категорий: разыгрывающий защитник, атакующий защитник, лёгкий форвард, тяжёлый (или мощный) форвард и центровой. Данные позиции не регулируются правилами баскетбола и носят неформальный характер. В основном позиции сгруппированы по принципу нахождения игрока на площадке: передняя линия и задняя.

Баскетболист, который может играть на нескольких позициях, является ценным активом для тренера и его товарищей по команде, такого игрока трудно опекать на площадке. В то же время, даже если игрок обладает навыками для определенной позиции, важно развивать универсализм. Разыгрывающий, который может занять позицию для подбора, или центровой, который может водить мяч, помогут команде победить.
Глядково (Великоустюгский район)
Глядково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 5,5 км, до центра муниципального образования Юдино — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Сотниково, Куприяново, Уржумово.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Михран
Михра́н, также Мифрен, Митрен (арм. Միհրան, др.-греч. Mιθρίνης; IV век до н. э.), — персидский военачальник из династии сатрапов Армении Ервандидов.

В 334 году до н. э. Михран командовал персидским гарнизоном в столице Лидии Сардах. Он без боя сдал город Александру Македонскому вместе со всеми хранящимися в нём сокровищами. Македонский царь оказал ему соответствующий почёт, назначил советником и взял с собой в поход. Впоследствии Александр назначил Михрана сатрапом Армении.

Вигасин, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Вига́син (род. 20 сентября 1946, Москва) — советский и российский востоковед, индолог и санскритолог. Доктор исторических наук (1995), профессор (1998), заслуженный профессор Московского университета (2005).
Гримак, Леонид Павлович
Гримак Леонид Павлович (12 июля 1931 года, Прудентово, Нововасильевский район, Запорожская область, УССР — 22 июля 2008 года, Москва, РФ) — военный врач, психотерапевт, невролог, психофизиолог, гипнотерапевт, полковник медицинской службы в отставке, доктор медицинских наук, профессор, обосновавший и разработавший методологию моделирования функциональных состояний человека в гипнозе и психологию активности.

Психофизиология
Психофизиоло́гия — наука, изучающая физиологические механизмы субъективных психических явлений, состояний и индивидуальных различий.

Первоначально термин использовался наряду с понятием «физиологическая психология» для обозначения широкого круга исследований психики, опиравшихся на точные объективные физиологические методы.

В значительной степени, познание функций структур головного мозга, нейрохимической и нервной системы в их соотнесении с психикой только разворачивается.
Малая Моховатка
Малая Моховатка — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Бехтеевского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 9 км к западу от Сычёвки, в 13 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Яблонька. В 12 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Неестественные поиски (фильм)
«Неестественные поиски» (англ. Unnatural Pursuits) — двухсерийный британский комедийный телефильм 1992 года режиссёра Кристофера Морахана. Производство британского телеканала BBC совместно с американской телесетью A&E Television Networks по одноимённой пьесе Саймона Грея из книги «Неестественный поиск и другие пьесы: Дневник автора» (англ. An Unnatural Pursuit & Other Pieces: A Playwright's Journal, 1985). Пародия на театральную жизнь.

Премьера состоялась на телеканала BBC2 7 и 9 декабря 1992 года.

Кинематограф Великобритании
Британское кино всегда стояло несколько особняком от остального европейского. В Великобритании к моменту распространения кинематографа существовала всемирно известная актёрская школа, богатая театральная история и значительные культурные традиции.
Захарьино (Кирилловский район)
Захарьино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 29 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Мыс, Погорелка, Кнышево.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Пуэбла-де-Ареносо
Пуэбла-де-Ареносо (исп. Puebla de Arenoso, кат. La Pobla d'Arenós)  —   населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альто-Михарес. Занимает площадь 42,7 км². Население — 201 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 20 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Хайлу Меконнен
Хайлу Меконнен — эфиопский легкоатлет, который специализируется в беге на длинные дистанции. Двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира по кроссу в 1999 и 2002 годах. Серебряный призёр чемпионата Африки в беге на 5000 метров. На чемпионате мира 1999 года занял 7-е место на дистанции 5000 метров. Выступал на Олимпийских играх 2000 года на дистанции 1500 метров, на которой смог дойти до полуфинала. Победитель 15-километрового Монтферландского пробега 2005 года. Принял участие на чемпионате мира по полумарафону 2009 года, однако не смог закончить дистанцию.

В 2010 году занял 8-е место на Парижском марафоне и 5-е место на Амстердамском марафоне. Победитель Токийского марафона 2011 года с результатом 2:07.35.

Чемпионат мира по полумарафону
Чемпионат мира по полумарафону — ежегодные легкоатлетические соревнования под эгидой ИААФ по полумарафону. Впервые соревнования прошли в 1992 году в городе Ньюкасл-апон-Тайн, Великобритания. Выявляются победители в индивидуальном и командном первенствах среди мужчин и женщин, а также среди юниоров.

В 2006—2007 годах соревнование именовалось как Чемпионат мира по шоссейному бегу (англ. World Road Running Championships). В 2006 году вместо полумарафона состоялся забег на 20 километров.
Дайсон, Джаррод
Джаррод Мартел Дайсон (англ. Jarrod Martel Dyson, 15 августа 1984, Мак-Ком, Миссисипи) — профессиональный американский бейсболист, аутфилдер клуба МЛБ «Питтсбург Пайрэтс». Победитель Мировой серии 2015 года в составе «Канзас-Сити Роялс».

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Полихрон
Полихрон — средневековый византийский монастырь в Вифинии на берегу Мраморного моря. Он был основан в V веке Алексием Студитом как метох Студийского монастыря. Феофан Исповедник сначала стал монахом в монастыре, прежде чем воздвиг свой собственный и большой по соседству.

Мефодий Солунский поселился в Полихроне в 851 году, а после своей миссии к сарацинам Константин-Кирилл Философ. В результате императорского указа в 855 года на основе развитого греческого византийского миниатюрного письма Кирилл и Мефодий создали первую славянскую азбуку — глаголицу.

После христианизации Болгарии, основанной на глаголице, созданной в Полихроне, древнеболгарская кириллица появилась в Первом болгарском царстве.

Мраморное море
Мра́морное мо́ре (тур. Marmara Denizi) — средиземное море Атлантического океана, расположенное между европейской и малоазиатской частями Турции. На северо-востоке соединяется проливом Босфор с Чёрным морем, на юго-западе — проливом Дарданеллы с Эгейским морем.
Беляев, Михаил
Михаи́л Беля́ев:

Беляев, Михаил (род. 1992) — эстонский пловец в ластах.

Беляев, Михаил Александрович (род. 1967) — российский лётчик-испытатель.

Беляев, Михаил Алексеевич (1863—1918) — русский военачальник.

Беляев, Михаил Андреевич: Беляев, Михаил Андреевич (1930—1989) — советский хозяйственный и государственный деятель. Беляев, Михаил Андреевич (род. 1998) — российский хоккеист.

Беляев, Михаил Васильевич (1922 — ?) — советский хозяйственный деятель, лауреат Государственной премии СССР.

Беляев, Михаил Дмитриевич (1884—1955) — советский искусствовед и музеевед.

Беляев, Михаил Николаевич (1868—1920) — русский военачальник.

Беляев, Михаил Павлович — Георгиевский кавалер.

Беляев, Михаил Тимофеевич (1869—1951) — русский военачальник.

Беляев, Михаил Фёдорович (1880—1955) — советский психолог.

Беляев, Михаил Алексеевич
Михаи́л Алексе́евич Беля́ев (23 декабря 1863 (4 января 1864), Санкт-Петербург — сентябрь 1918) — российский военачальник, генерал от инфантерии (1914). Последний военный министр Российской империи (январь—февраль 1917).
Землетрясение к северо-западу от Джермантауна (2010)
Землетрясение магнитудой 3,6 произошло 16 июля 2010 года в 09:04:47 (UTC) в 15,4 км к северо-западу от Джермантауна (штат Мэриленд, США). Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 7,0 километров. Интенсивность землетрясения составила IV по шкале Меркалли.

Землетрясение ощущалось в Куксвилле, округе Монтгомери, и в населённых пунктах, расположенных в центре штата Мэриленд. Подземные толчки ощущались также в округе Лаудон (штат Виргиния) и на северо-западе округа Колумбия. Сообщения о землетрясении поступали от жителей с территорий от Шарлотсвилла (Виргиния) до Ланкастера (Пенсильвания) и Ньюарка (Делавэр), а также от Мартинсберга (Западная Виргиния) до восточного побережья штата Мэриленд. Сообщения очевидцев о землетрясении приходили также из штатов: Коннектикут, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Огайо, Индиана, Массачусетс, Южная Каролина.

В результате землетрясения сообщений о жертвах и разрушениях не поступало.

Шкала Меркалли
Шкала интенсивности землетрясений Меркалли применяется для определения интенсивности землетрясения по внешним признакам, на основе данных о разрушениях. Может быть применена в том случае, когда отсутствуют прямые данные об интенсивности подземных толчков, например, из-за отсутствия соответствующего оборудования. В шкале Меркалли для определения степени интенсивности землетрясения используются римские цифры.

Шкала названа по имени Джузеппе Меркалли, который заложил основы её использования в 1883 и 1902 годах. Позднее Чарльзом Рихтером в шкалу были внесены изменения, после чего её стали называть модифицированной шкалой Меркалли (MMI). Сейчас шкала Меркалли используется в основном в США.
Церетели, Георгий Васильевич
Гео́ргий Васи́льевич Церете́ли (груз. გიორგი ვასილის ძე წერეთელი, 8 (21) октября 1904 года, Тианети, Тифлисская губерния — 9 сентября 1973 года, Тбилиси) — советский лингвист-арабист, основатель грузинской научной школы востоковедения, основатель восточного факультета Тбилисского государственного университета (ТГУ), основатель и первый директор Института востоковедения АН Грузинской ССР, академик АН Грузинской ССР, заслуженный деятель науки Грузинской ССР, доктор филологических наук, профессор. Действительный член АН СССР (1968).

Арабистика
Араби́стика (ара́бове́дение) (араб. الاستعراب) — совокупность научных дисциплин, изучающих арабский литературный язык и его разговорные диалекты, литературу, историю, экономику, культуру, искусство, религию, философию, этнографию, памятники материальной и духовной культуры арабских народов. Термин «арабистика» возник в Европе в Новое время.