hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Военный контингент Чехии в Афганистане
Военный контингент Чехии в Афганистане или Чешский афганский контингент (чеш. Kontingent speciálnich sil КСС) — объединённая военная сила вооружённых сил Чехии. Действовало в составе сил ISAF. В основном, было развёрнуто в южных провинциях Афганистана таких как Кандагар, Нангархар и Гильменд. Чешские войска были в Афганистане в 2004, 2006, 2008 — 2009 и в 2011 — 2012 годах. Боевое подразделение чешских войск в Афганистане, было 601-я группа специального назначения (чеш. 601 skupina speciálních sil). В дополнение, чешские боевые подразделения работали в качестве полевых госпиталей, инженерных подразделений и полицейских и военных инструкторов для оказания помощи в обучении афганской полиции и армии.

Кандагар (провинция)
Кандага́р (пушту کندهار‎, дари قندهار — Кандахар) — одна из тридцати четырёх провинций (вилаятов) Афганистана. Расположен в южном Афганистане, между провинциями Гильменд, Урузган и Забул. Административный центр — город Кандагар. Территория — 54 022 км² с населением 1 070 200 чел., более 300 000 из которых проживают в городе Кандагаре.
Мельвен
Мельвен (фр. Melgven) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Кемпер, кантон Конкарно. Расположена в 25 км к юго-востоку от Кемпера и в 96 км к западу от Ванна, на берегу реки Моро. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N165.

Население (2019) — 3 408 человек.

Кемпер
Кемпе́р (фр. Quimper, брет. Kemper) — город в Бретани на северо-западе Франции, центр департамента Финистер и округа Кемпер, разделен на кантоны Кемпер-1 и Кемпер-2. Является столицей региона Корнуай. Расположен в 72 км к юго-востоку от Бреста и в 215 км к западу от Ренна, в месте слияния рек Оде, Стеир и Же, с чем и связано его название (по-бретонски Kemper — «слияние рек»). Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N165. В центре города находится железнодорожный вокзал Кемпер линии Савене-Ландерно.

Население (2019) — 63 283 человека.
Медаль торгового флота «За достойную службу»
Медаль торгового флота «За достойную службу» — входит в Британскую систему наград. Медаль вручается не более чем 20 лауреатам ежегодно, которые объявляются в день торгового флота, 3 сентября. Награда учреждена в 2015 году.

Британская система наград
Брита́нская систе́ма награ́д (англ. British Honours System) — средство поощрения личной храбрости, достижений или заслуг отдельных лиц перед Соединенным Королевством и британскими заморскими территориями. Система состоит из трёх типов наград: почетные звания, медали и ордена.

Почетные звания — для признания заслуг в службе;

Медали — для признания храбрости, долгой или ценной службы, хорошего поведения, участия в кампаниях.

Ордена — обычно используются для признания конкретных деяний.

Информация о представлении на различные ордена и другие награды обычно публикуется в London Gazette.
Археология американского континента
Археология американского континента охватывает доколумбовы культуры Северной, Центральной, Карибской и Южной Америки. Частично она пересекается с изучением истории и культуры индейских народов. Кроме того, она затрагивает такие проблемы, как доколумбовы контакты европейцев с Америкой и историю первых европейских колонизаторов.

Контакты с Америкой до Колумба
Контакты с Америкой до Колумба, Доколумбовы плавания в Америку — проблематика контактов между Америкой, с одной стороны, и цивилизациями Старого Света — Европы, Азии, Африки, Океании — с другой стороны, до открытия Америки, совершённого Христофором Колумбом в 1492. В этой области существует огромное количество гипотез, как фантастических (версии о заселении Америки атлантами, жителями Атлантиды, или якобы существовавшего континента Му), так и имеющих то или иное научное правдоподобие. На сегодняшний день общепризнанными доколумбовыми контактами (не считая первичного заселения Америки через Берингию в первобытную эпоху) являются лишь плавания викингов, начавшиеся с путешествия Лейфа Эриксона около 1000 года и продолжавшиеся, возможно, до XIV века.
Островенское (озеро, Дедовичский район)
Островенское — озеро в Пожеревицкой волости Дедовичского района Псковской области. Расположено на Судомской возвышенности.

Площадь — 0,4 км² (41,0 га). Максимальная глубина — 18,0 м, средняя глубина — 4,8 м. Самое глубокое озеро волости и района.

На берегу озера расположены деревни Островно и Олохово. Юго-западнее, в 3 км, находится деревня Вышегород.

Слабопроточное. Относится к бассейну реки Уза, впадающая в Шелонь.

Тип озера плотвично-окуневый с лещом и уклеей. Массовые виды рыб: щука, плотва, окунь, карась, линь, ерш, лещ, уклея, красноперка, густера, налим, вьюн, щиповка; раки (единично).

Для озера характерны: крутые и отлогие берега, местами заболочены, луга, поля; в профундали — ил, в литорали — песок, глина, камни, заиленный песок.

Шелонь
Шело́нь (устар. Шалонь) — средняя река в Псковской и Новгородской областях России. Впадает с запада в озеро Ильмень.

Длина реки — 248 км, площадь водосборного бассейна — 9710 км². Среднегодовой расход воды в 59 км от устья 43,6 м³/с. Принадлежит к бассейну Балтийского моря.

На реке расположены города Порхов, Сольцы, а также крупные посёлки — Дедовичи и Шимск.

Крупные притоки — Мшага, Ситня, Удоха, Уза, Судома, Ильзна (слева), Колошка, Лемёнка, Люта, Щилинка, Полонка, Белка, Северка (справа).

В бассейне реки часто встречаются минеральные источники.

Река судоходна в низовьях, от города Сольцы до устья.
4-я отдельная тяжёлая танковая бригада (СССР, 1935)
4-я отдельная тяжёлая танковая бригада Резерва Главного Командования — формирование (соединение, отдельная тяжёлая танковая бригада) автобронетанковых войск (ранее механизированных) РККА Вооружённых Сил Союза Советских Социалистических Республик.

Механизированные войска
Механизированные войска, Механизированные сухопутные войска — основной род войск сухопутных войск вооружённых сил государства, предназначенный для широкомасштабного ведения боевых действий на суше в ходе выполнения операций как самостоятельно, так и совместно с другими родами войск и сил, состоящие из механизированных (танковых), моторизованных (моторизованных стрелковых, мотопехотных), артиллерийских и других подразделений, частей и соединений.

В 1930-х годах механизированные сухопутные войска включали в свой состав части и соединения, на вооружении которых, в основном, состояли боевые машины, а иногда и моторизованные части. С развитием вооружения и военной техники в мире происходила их всё большая моторизация и механизация. В вооружённых силах государств мира появились полностью моторизованные, посаженные на автомобиль части вплоть до моторизованных дивизий, обладающих большой подвижностью, и смешанные мотомеханизированные части и соединения.
Полев, Богдан Иванович
Богдан Иванович Полев — стольник, голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, Смутное время и правление Михаила Фёдоровича.

Из дворянского рода Полевы. Единственный сын стольника и есаула Ивана Васильевича Полева.

Есаул
Есау́л (укр. осавул, от тюрк. ясау́л) — должность и чин в казачьих войсках.

Изначально — наименование помощника военачальника, его заместителя. Впоследствии — обер-офицерский чин в казачьих войсках (см. Казачьи чины). В XIX веке есаул командовал казачьей сотней (ротой или эскадроном) и потому сопоставлялся с чином ротмистра или капитана.
Жук, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Жук:

Жук, Александр Иванович (род. 1954) — советский и украинский астрофизик.

Жук, Александр Иванович (род. 1956) — белорусский учёный, ректор Белорусского государственного педагогического университета, доктор педагогических наук.

Жук, Александр Иванович (1919—1941) — советский военный лётчик.

Жук, Александр Иванович (физик)
Жук, Алекса́ндр Ива́нович (род. 7 марта 1954 года) — украинский физик, доктор физико-математических наук, профессор кафедры теоретической физики физического факультета Одесского национального университета им. И. И. Мечникова.
Чемпионат мира по настольному теннису среди команд 2012
Чемпионат мира по настольному теннису среди команд 2012 года (полное официальное название «Liebherr 2012 World Team Table Tennis Championships») прошёл с 25 марта по 1 апреля 2012 года в Дортмунде, Германия. Это был 51-й по счету Чемпионат мира по настольному теннису.

Дортмунд
До́ртмунд (нем. Dortmund, н.-нем. Düörpm) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Население — 585 352 человека. Является крупнейшим городом — частью 5-миллионной конурбации-мегалополиса Рурской области и вторым по размеру городом в 10-миллионном конгломерате городов Рейнско-Рурского региона.
Шанют, Октав
Октав Шанют (англ. Octave Chanute, 18 февраля 1832 — 23 ноября 1910), родившийся во Франции американский железнодорожный инженер и пионер авиации. Известен тем, что помогал братьям Райт в их работе, опубликовал результаты их экспериментов.

Авиация
Авиа́ция (через фр. aviation, от лат. avis — «птица») — теория и практика передвижения по воздуху на летательных аппаратах, область человеческой деятельности, охватывающая создание и использование воздушных судов (ВС), необходимые для этого наземную инфраструктуру и специалистов (систему аэродромов и аэропортов, средств обеспечения полётов), а также специализированные области знаний (аэродинамики, механики полёта, аэронавигации).
Байгундино
Байгундино — деревня в Перелюбском районе Саратовской области России, в составе Перелюбского муниципального образования.

Деревня расположена на правом берегу реки Камелик, напротив посёлка Кондукторовский, примерно в 8 км южнее районного центра села Перелюб

Население — 46 (2010)

Камелик
Камели́к — река в Саратовской и Самарской областях России. Длина реки — 222 км, площадь водосборного бассейна — 9070 км2. Средний расход воды в 21 км от устья — 10,1 м3/с. Большую часть года Камелик стоит без течения (до 207 дней в году без стока), зимой — промерзает. Питание реки в основном снеговое, доля подземного стока составляет от 3 до 5 %.
38 год до н. э.
38 (три́дцать восьмо́й) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 38 год до нашей эры, 3‑й год 7‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 30‑х годов до н. э., второй / третий год 185-й олимпиады (с июля), −37 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 39 год до н. э., за ним следовал 37 год до н. э. Он закончился 2062 года назад.

30-е годы до н. э.
30-е (тридца́тые) го́ды до на́шей э́ры по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 39 года до н. э. по 31 декабря 30 года до н. э., включающий с 39 по 31 годы 7-го десятилетия  и 30 год 8-го десятилетия I века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 40-е годы до н. э., за ними следовали 20-е годы до н. э. Они закончились 2055 лет назад.
Аянское водохранилище
Ая́нское водохрани́лище (укр. Аянське водосховище, крымскотат. Ayan yapma gölü, Аян япма голю) — водохранилище естественного стока в Симферопольском районе Крыма на реке Аян. Объём водохранилища — 3,9 млн м³, площадь зеркала — 0,4 км², максимальная глубина — 24,5 метра, высота над уровнем моря 404,1 метра. Построено и используется для водоснабжения города Симферополя: по 18-километровому подземному водоводу вода поступает в очистные сооружения на Петровских скалах. При строительстве в 1928 году по трассе были сооружены каптажные здания в восточном стиле, два из которых сохранились до наших дней.

Симферопольский район
Симферо́польский райо́н (укр. Сімферопольський район, крымскотат. Симферопол (Акъмесджит) районы, Aqmescit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Симферополь.
Стишова, Елена Михайловна
Еле́на Миха́йловна Стишо́ва (род. 7 июня 1936, Москва, СССР) — советский и российский кинокритик, киновед, историк кино, культуролог и журналист. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2007).

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Буххофен
Буххофен (нем. Buchhofen) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Деггендорф. Население составляет 917 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,71 км².

Деггендорф (район)
Деггендорф (нем. Deggendorf) — район в Германии. Центр района — город Деггендорф. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Бавария. Занимает площадь 861,13 км². Население — 117 492 чел. Плотность населения — 136 человек/км².
Официальный код района — 09 2 71.

Район подразделяется на 26 общин.
When in Rome 2007
When in Rome 2007 (в пер. с англ. Однажды в Риме 2007)— концертное видео британской рок-группы Genesis, записанное 14 июля 2007 года на ипподроме Большой цирк (Circus Maximus), Рим, Италия, в рамках прощального тура Turn It On Again Tour. Данный концерт завершал европейскую часть тура.

Большой цирк
О норвежской группе см. Circus Maximus (группа)

Большой цирк (лат. Circus Maximus) — самый обширный ипподром в древнем Риме. Его руины располагаются в долине между холмами Авентином и Палатином. В соревнованиях на ипподроме могло одновременно принимать участие 12 колесниц.

Согласно легенде, именно на этом месте произошло похищение сабинянок, а также похищение скота Геркулеса.
Знаменская церковь (Дубровицы)
Церковь Зна́мения Пресвятой Богоро́дицы (Знаменская церковь) — приходской православный храм в посёлке Дубровицы городского округа Подольск Московской области, часть архитектурного ансамбля усадьбы Дубровицы, некогда принадлежавшей представителям дворянских семей Морозовых, Голицыных и Дмитриевых-Мамоновых. Входит в состав Подольского благочиния Подольской епархии Русской православной церкви. Главный престол храма освящён в честь древненовгородской иконы Знамение Божией Матери.

Знаменская церковь отличается от других русских храмов рубежа XVII—XVIII веков устремлённой ввысь центрической композицией, 12-лепестковым планом и центральным столбом, увенчанным ажурной золочёной короной.

Подольск (городской округ)
Городско́й о́круг Подо́льск (неофиц. «Большой Подольск», Подолье) — муниципальное образование на юге Московской области России. Ему соответствует административно-территориальная единица город областного подчинения Подо́льск с административной территорией.

Административный центр ―  город Подольск.
Рожка
Рожка — река в России, протекает в Кильмезском и Малмыжском районах Кировской области. Устье реки находится в 185 км по левому берегу реки Вятки. Длина реки составляет 34 км (вместе с затоном Курья), площадь водосборного бассейна 215 км². В 11 км по правому берегу принимает реку Раёк.

Исток реки в лесах в 17 км к юго-западу от посёлка Кильмезь. В верхнем течении река течёт на юго-запад по ненаселённому лесу, в нижнем выходит на обширную заболоченную пойму Вятки, где принимает справа Раёк и поворачивает на юг. Впадает в длинный и вытянутый затон Вятки, известный как затон Курья, рядом с деревней Захватаево (Мелетское сельское поселение). Затон Курья имеет длину около 10 км, ширину в нижней части около 100 метров. Водный реестр России рассматривает затон Курья как часть Рожки и приводит длину реки с его учётом.

Кильмезский район
Кильме́зский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кильмезь.
Список почтовых марок, посвящённых дню рождения Юрия Гагарина
12 апреля 1961 года Юрий Алексеевич Гагарин стал первым человеком в мировой истории, совершившим полёт в космическое пространство. Родился он 9 марта 1934 года в деревне Клушино Гжатского (ныне Гагаринского) района Западной области (ныне — Смоленская область) СССР.

Почтовые марки в ознаменование годовщин его рождения начали выпускаться с 1984 года, с 50-летия космонавта. С этого времени в филателистической гагариниане появилось тема «День рождения Юрия Гагарина». В список не вошли марки, помеченные на Colnect как непочтовые.

Если к 50- и 70-летию Юрия Гагарина было выпущено по одной марке, то начиная с 75-летия можно говорить о выпусках омнибусных серий.

Центральноафриканская Республика
Центральноафрика́нская Респу́блика (сокращенно ЦАР) (фр. Republique Centrafricaine (RCA) [ʁe.py.bˈlik sɑ̃tʁafʁiˈkɛn]; санго Ködörösêse tî Bêafrîka [kōdōrōsésè tí bé.àfríkà], иногда Центра́льная А́фрика) — государство в Центральной Африке, не имеющее выхода к морю.

Граничит на северо-востоке с Суданом, на востоке с Южным Суданом, на юге — с Демократической Республикой Конго, на юго-западе — с Республикой Конго, на западе — с Камеруном, на севере — с Чадом. Одна из самых малонаселённых стран Африки, одна из самых бедных стран мира.

В стране с 2012 года идёт межконфессиональная гражданская война с мусульманским меньшинством страны, перешедшая в открытую войну между христианами и мусульманами. Многие мусульмане были вынуждены бежать в соседние страны ради спасения.
Аптекарь (роман)
«Апте́карь» — фантастико-реалистический роман советского писателя-прозаика Владимира Орлова, написанный в 1988 году. Является второй книгой цикла «Останкинские истории».

Первоначально роман был опубликован в журнале «Новый мир» в 1988 году, затем неоднократно издавался отдельной книгой. Критикой был встречен довольно прохладно, хотя и удостоился сравнений с «Доктором Живаго» Пастернака и «Жизнью и судьбой» Гроссмана.

В 2009 году по заказу Правительства Москвы по мотивам романа был снят одноимённый телесериал (режиссёр — Александр Баршак).

Доктор Живаго
«До́ктор Жива́го» — роман Бориса Пастернака. Роман создавался в течение десяти лет, с 1945 по 1955 год, и является вершиной творчества автора как прозаика. Роман сопровождён стихами главного героя — Юрия Андреевича Живаго.

Рисуя широкое полотно жизни российской интеллигенции на фоне драматического периода от начала XX столетия до Великой Отечественной войны, сквозь призму биографии доктора-поэта книга затрагивает вопрос жизни и смерти, проблемы русской истории, интеллигенции и революции, христианства, еврейства.

Книга была негативно встречена советской партийной и официальной литературной средой и запрещена к изданию из-за неоднозначной позиции автора по отношению к Октябрьской революции 1917 года и последующей жизни страны.
Финт (царь Мессении)
Финт — легендарный царь Мессении, из рода Эпитидов, правивший в конце IX — начале VIII века до н. э.

Финт был сыном царя Сиботы. Павсаний говорит, что в царствование Финта, впервые произошло столкновение между мессенцами и лакедемонянами. Лакедемонские юноши вместе с их царем Телеклом хотели убить Финта в храме Артемиды Лимнатиды. Но мессенцы, отбиваясь, убили их всех и самого Телекла

Артемида
Артеми́да (др.-греч. Ἄρτεμις) — в древнегреческой мифологии вечно юная богиня охоты, женского целомудрия, покровительница всего живого на Земле, дающая счастье в браке и помощь при родах, позднее богиня Луны (её брат Аполлон был олицетворением Солнца).

Древние греки приравнивая к Артемиде богиню древних обитателей Таврического полуострова — Тавров Орсилоху, называли ту и другую безразлично Таврополой. У Гомера Артемида — образ девичьей стройности, покровительница охоты. У римлян отождествлялась с Дианой. Культовыми животными Артемиды стали лань и медведица.
Национальный ботанический сад (Брест)
Национальный ботанический сад (фр. Conservatoire botanique national de Brest, дословно — «Ботаническая консерватория») — ботанический сад в Бресте (Франция).

Площадь сада — около 32 га, теплолюбивые виды растений произрастают в теплицах. 95 % видов находятся под угрозой различной степени. К северу на территории 20 га к ботаническому саду примыкает парк.

История сада начинается в 1971 году, когда местный муниципалитет стал осваивать территорию, где ранее были карьер и свалка. Долина была выбрана из-за мягкого климата Бретани. В 1975 году сад стал первым объектом в мире, посвященном спасению исчезающих видов (Conservatoire). С 1977 года сад открыт для бесплатного посещения. В 1990 году при саде открыт Национальный природный ботанический центр охраны растений близлежащей Армориканской возвышенности.

Сегодня в ботаническом саду произрастает около 1700 видов.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Асадуллин
Асадуллин — фамилия. Известные носители:

Асадуллин, Альберт Ахатович (1949—2020) — советский и российский виолончелист, заслуженный артист Российской Федерации (2006).

Асадуллин, Альберт Нуруллович (род. 1948) — советский и российский татарский певец.

Асадуллин, Дамир Фахретдинович — артист цирка на проспекте Вернадского, заслуженный артист России (1997).

Асадуллин, Ильяс Раисович (1975—1995) — российский пограничник, кавалер ордена Мужества (посмертно).

Асадуллин, Мухамет Зуфарович (1955—2009) — российский инженер и топ-менеджер.

Асадуллин, Раиль Мирваевич (род. 1953) — советский и российский педагог, ректор Башкирского государственного педагогического университета им. М. Акмуллы.

Асадуллин, Фарид Абдулович (род. 1955) — российский религиозный и общественный деятель, исламовед, востоковед-арабист.

Асадуллин, Мухамет Зуфарович
Мухамет Зуфарович Асадуллин (16 июля 1955 года, деревня Арларово Макаровского района Башкирской АССР (сейчас Ишимбайского района Республики Башкортостан) — 1 декабря 2009 года, Уфа) — российский инженер и топ-менеджер. «Лауреат премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники». Заместитель генерального директора ООО «Баштрансгаз» Кандидат технических наук.

Выпускник Башкирской республиканской гимназии-интерната № 1 имени Рами Гарипова (1972). В 1972—1977 гг прошел обучение в вузе (окончил Уфимский нефтяной институт по специальности «проектирование и эксплуатация газонефтепроводов, газохранилищ и нефтебаз»).

После окончания института — мастер по добыче газа, начальник газокомпрессорного цеха, начальник оперативно-производственной службы Аральского линейного производственного управления магистральных газонефтепроводов производственного объединения «Уралтрансгаз».
Таллом
Талло́м, или слоеви́ще (от др.-греч. θαλλός — молодая, зелёная ветвь), — ботанический термин, применяемый для обозначения одноклеточного, многоклеточного или не дифференцированного на клетки (многоядерного) тела водорослей, грибов, лишайников, а также антоцеротовых и некоторых печёночных мхов.

Хотя по форме таллом может напоминать тело сосудистых растений и листостебельных мхов, клетки, составляющие его, однообразны и не образуют сложных мозаик — тканей. В частности, не имеется ни специализированных покровных, ни специализированных проводящих элементов (подобных трахеидам, ситовидным трубкам и сосудам).

В альгологии, микологии и лихенологии приняты разные классификации форм талломов. Наиболее сложно устроены талломы у харовых и бурых водорослей, у которых намечена дифференциация клеток и тканей. Также довольно сложной структурой таллома обладают некоторые лишайники.

Сосуды (ботаника)
Сосу́ды (трахеи) — проводящие элементы ксилемы, представляющие собой длинные полые трубки, образованные одним рядом клеток (члеников) со сквозными отверстиями (перфорациями) на поперечных стенках, по которым происходит массовое передвижение веществ.