hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кфар-Шауль
Кфар-Шау́ль (ивр. בית החולים כפר שאול‎ Бейт һа-холи́м Кфар-Ша'у́ль) — психиатрический центр в Иерусалиме, расположен между Гива́т-Шау́лем и Хар-Но́фом.

Основан в 1951 году. Подчиняется минздраву Израиля, сотрудничает с центром Хадасса Еврейского университета в Иерусалиме.

Иногда в центр поступают пациенты с Иерусалимским синдромом. Как правило это туристы и гости города, обнаруживающие в себе «мессианство», и таких насчитывают около 50 чел. в год. По мнению врача-психиатра Грэгори Каца значительную долю среди них составляют паломники-пятидесятники.

Основан и был частично размещен на территории деревни, в предместьях Иерусалима. В первые годы существования центра большинство пациентов были люди, пережившие Холокост.

Иерусалимский синдром
Иерусалимский синдром — относительно редкое психическое расстройство, вид бреда величия и бреда мессианства (комплекс мессии), при котором турист или паломник, находящийся в Иерусалиме, воображает и чувствует, что он владеет божественными и пророческими силами и как будто является воплощением определённого библейского героя, на которого возложена пророческая миссия по спасению мира. Данное явление считается психозом и ведёт к госпитализации в психиатрическую больницу.
Пятиполосый барбус
Пятиполосый барбус, или пятиполосый пунтиус (лат. Desmopuntius pentazona) — вид небольших субтропических пресноводных рыб семейства карповых.

Длина тела 5 см. Продолжительность жизни 3 года. Окраска тела красновато-коричневого цвета с пятью вертикальными, чёрными с зеленоватым оттенком, полосами. В случае частых стрессов или в неправильных условиях содержания полоски могут блёкнуть и пропадать вовсе.

Распространена в юго-восточной Азии, на островах Суматра, Калимантан, а также Малаккском полуострове. Обитает в спокойных тропических водоёмах с рН 5—6, жесткостью воды 5—12 dGH и температурой около 23—29 °С. В качестве аквариумной рыбы был завезён в Европу в 1911 году, а в СССР — в 1961 году.

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Библис (город)
Библис (нем. Biblis) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Дармштадт. Входит в состав района Бергштрасе. Население составляет 8757 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 40,44 км².

Дармштадт (административный округ)
Дармштадт (нем. Darmstadt) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk Darmstadt) земли Гессен в Германии, расположенный на юге земли. Образует регион планирования Южный Гессен (нем. Südhessen).
Сможанка
Сможанка (укр. Сможанка) — река в Стрыйском районе Львовской области Украины. Правый приток реки Стрый (бассейн Днестра).

Длина реки 14 км, площадь бассейна 77,6 км². Типично горная река. Долина в основном узкая и глубокая. Пойма во многих местах односторонняя. Русло слабоизвилистое. Дно каменистое, с многочисленными перекатами.

Берёт начало южнее села Нагорное. Течёт в пределах Стрийской-Санской Верховины преимущественно на запад (местами — на северо-запад). Впадает в Стрый в восточной части села Матков.

Притоки: Красный, Краснянка (правые); Бахонский (левый).

На реке расположены сёла Нагорное, Долиновка, Сможе.

Долиновка (Львовская область)
Долиновка (укр. Долинівка) — село в Козёвской сельской общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 310 человек. Занимает площадь 1,37 км². Почтовый индекс — 82642. Телефонный код — 3251.
Сим Ынха
Сим Ынха (кор. 심은하, 沈銀河; род. 23 сентября 1972 года, Соннам, Кёнгидо, Республика Корея) — южнокорейская актриса, завершившая карьеру. Она считается одной из первых актрис, получивших титул «Первая любовь нации» благодаря своим ролям чистых и эмоционально насыщенных персонажей в кино и на телевидении.

Сим стала популярной в 1990-х годах, снявшись в некоторых из самых высокооценённых корейских дорам всех времён, таких как «Последний матч» (1994), «М» (1994) и «Ловушка юности» (1999). Однако наибольшую известность ей принесла выдающаяся роль в мелодраме Хо Чинхо «Рождество в августе» (1998), за которую она получила множество наград в категории «Лучшая женская роль». Затем последовала ещё одна успешная работа в романтической комедии «Между музеем искусств и зоопарком» (1998). Сим внезапно ушла из шоу-бизнеса после фильма в стиле Догма 95 «Интервью» (2000), на пике своей славы в 2001 году, и её загадочность укрепила её статус самой любимой южнокорейской актрисы того десятилетия.

Телесериалы Республики Корея
Корейские телесериалы (хангыль: 한국드라마; хангук тырама, также известный как K-drama) — южнокорейские телесериалы, в основном на корейском языке.

Южнокорейские сериалы обрели всемирную популярность в первую очередь благодаря распространению корейской культуры за пределами Южной Кореи — корейской волне, а также благодаря удобству просмотра сериалов в интернете с помощью сервисов потокового видео, таких как Netflix, Viki, DramaFever, Hulu, предлагающих просмотр сериалов с субтитрами на различных языках. Кроме этого, некоторые страны создают адаптации на основе корейских сериалов для телевидения. Некоторые наиболее известные сериалы показывают на телевизионных каналах других стран, например, «Жемчужина дворца» был показан в 91 стране мира, а «Игра в кальмара» — в 94 странах и стала самым популярным сериалом в истории Netflix.

Южнокорейские телесериалы часто называют термином «дора́ма», который изначально применялся только к японским телесериалам.
Демократи (броненосец)
«Демократи́» (фр. Démocratie)— головной в серии французских эскадренных броненосцев типа «Демократи». «Демократи́» был заложен в мае 1903, спущен на воду в апреле 1904, достройка на плаву закончена в январе 1908. Вступил в состав флота в январе 1908, спустя год после революционного британского линкора Дредноут.

Во время Первой мировой войны «Демократи́» служил во французским средиземноморском флоте. В конце августа 1914 он участвовала в Сражении с австро-венгерским флотом. Во время войны броненосец базировался в Корфу недалеко от побережья Греции, препятствуя выходу немецких, Австро-венгерских и турецких военных кораблей в Средиземное море, хотя огневого контакта с противником не имел. После окончания войны корабль вошел в Чёрное море, чтобы обеспечить осуществление условий Перемирия с Германией. «Демократи́» был списан в 1921 и впоследствии продан для разделки.

Додредноут
Додредноут, или линкор додредноутного типа (англ. Pre-dreadnought battleship) — класс линкоров, выделившийся после появления класса дредноутов во второй половине первого десятилетия XX века, совершившего кардинальную революцию в мировом кораблестроении.
Церковь Рождества Христова (Хыркасы)
Церковь Рождества Христова — однопрестольный деревянный храм с каменной колокольней храм Чебоксарской епархии Русской православной церкви, расположенный в селе Хыркасы Чебоксарского района Чувашии. Построен в 1900 году.

Чебоксарский район
Чебокса́рский райо́н (чув. Шупашка́р райо́нĕ) — административно-территориальная единица в составе Чувашской Республики Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004-2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кугеси.
Corpus Inscriptionum Etruscarum
Corpus Inscriptionum Etruscarum (Собрание этрусских надписей) — первое и крупнейшее собрание всех известных науке надписей на этрусском языке. Ведётся Карлом Паули и его последователями с 1885 года. Издание ведётся с 1893 года, собрание разделено на три части: Северная и Внутренняя Этрурия, прочая Этрурия и Территория фалисков (Нижняя Этрурия). После смерти Улофа Августа Даниэльссона (Olof August Danielson) в 1933 году, собрание хранится в Швеции, в библиотеке Уппсальского университета.

В справочнике используется простая система нумерации надписей. Например, указатель CIE 6 обозначает надпись mi avileś apianaś (Я принадлежу Авиле Апиане). Таким образом пронумерованы все надписи.

В собрании часто встречаются ошибки, по этой причине в настоящее время чаще используют собрание Testimonia Linguae Etruscae (TLE), издание которого было начато итальянским историком и археологом Массимо Паллоттино в 1954 году.

Паллоттино, Массимо
Ма́ссимо Паллоттино (итал. Massimo Pallottino, 9 ноября 1909, Рим — 7 февраля 1995, там же) — итальянский археолог и лингвист, один из виднейших исследователей этрусского языка и культуры этрусков, а также других доисторических культур Италии. В 1964 г. открыл двуязычные таблички из Пирги, серьёзно продвинувшие исследование этрусского языка. Основал в Италии Национальный институт этрускологии.
Правовое регулирование эвтаназии
Правовое регулирование эвтаназии варьируется в зависимости от страны. Усилия по изменению государственной политики в отношении эвтаназии людей в XX и XXI веках в отдельных западных странах имели ограниченный успех. Политика эвтаназии человека также разрабатывалась различными НПО, в первую очередь медицинскими ассоциациями и правозащитными организациями. По состоянию на май 2023 года эвтаназия законна в Бельгии, Канаде, Колумбии, Люксембурге, Нидерландах, Новой Зеландии, Португалии, Испании и во всех шести штатах Австралии (Новый Южный Уэльс, Квинсленд, Южная Австралия, Тасмания, Виктория, и Западная Австралия). Эвтаназия была недолго легальна в Северной территории в период с 1996 по 1997 год, но была отменена федеральным законом. В 2021 году суд в Перу разрешил эвтаназию для одного человека — Аны Эстрады.

Эвтаназию не следует путать с ассистированным суицидом, который может быть легальным в некоторых других правовых системах.

Интенсивная терапия
Интенси́вная терапи́я — комплекс лечебных мероприятий, направленных на устранение или предупреждение нарушений жизненно важных функций организма при возникших тяжёлых состояниях. Включает методы, поддерживающие (ИВЛ, инотропная поддержка, ЭИТ) или полностью замещающие (эфферентная терапия, ЭКМО) собственные функциональные системы организма. Понятие «сердечно-лёгочная реанимация (СЛР)» также относится к интенсивной терапии.
Альфа Павлина
Альфа Павлина (α Pav) — наиболее яркая звезда в созвездии Павлина. Является звездой второй звёздной величины.

У звезды есть также собственное имя Пикок (или Пеакок), и в отличие от всех известных именных звёзд, имя данной звезды было определено только в 1930-х годах при создании навигационного альманаха для Королевских ВВС. Пиакок является одной из двух звёзд, у которого нет классического имени (другая такая звезда — Эта Киля). Следует отметить, что из-за большого южного склонения звезда не была видна даже в Древнем Египте.

Название звезда получила от Pavo — по латыни означающее «павлин».

С помощью спектрального анализа удалось установить, что звезда является спектрально-двойной.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Калмыж
Калмыж (адыг. Къамылыжъ) — река в Республике Адыгея. Протекает по территории Гиагинского района. Устье реки находится в 8,9 км по правому берегу реки Айрюм. Длина реки — 17 км, площадь водосборного бассейна — 49,1 км².

Адыгея
Адыге́я или Респу́блика Адыге́я (адыг. Адыгэ Республик) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.
Входит в состав Южного федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Майкоп.

Представляет собой анклав: территория республики со всех сторон окружена территорией Краснодарского края.

Образована 27 июля 1922 года как Черкесская (Адыгейская) автономная область на территории Майкопского и Екатеринодарского отделов Кубано-Черноморской области, 24 августа 1922 года Черкесская (Адыгейская) автономная область была переименована в Адыгейскую (Черкесскую) автономную область. В августе 1928 года была переименована в Адыгейскую автономную область, 3 июля 1991 года преобразована в Советскую Социалистическую Республику Адыгея. 23 марта 1992 года принято современное название.

Государственные языки: адыгейский и русский.
Улица Сони Кривой
У́лица Со́ни Криво́й (ранее — Черного́рская — в честь освобождения южных славян от турецкого ига) — улица в Челябинске. Проходит по территории Советского и Центрального районов города от улицы Воровского до улицы Лесопарковой и городского бора. Улица расположена параллельно проспекту Ленина, находится в 300 метрах южнее.

Названа в честь Софьи Авсеевны Кривой, участницы революционного движения на Урале.
На улице Сони Кривой жили Леонид Оболенский, Пётр Сумин, Виталий Соломин, Людмила Татьяничева.

Татьяничева, Людмила Константиновна
Людми́ла Константи́новна Татья́ничева (6 [19] декабря 1915, Ардатов, Симбирская губерния — 9 апреля 1980, Москва) — русская советская поэтесса, прозаик и общественный деятель, журналист, собственный корреспондент.
Пережитки шаманизма в венгерском фольклоре
Пережитки шаманизма в венгерском фольклоре — рудименты мифологического сознания у представителей венгерского этноса, связанные с верой в возможность влиять на объективную реальность с помощью посредников с потусторонним миром, а также магически-ритуальная атрибутика венгерских знахарей, целителей, предсказателей и т. п.

Вопрос венгерского и связанного с ним сибирского шаманизма изучали Габор Сенткатолнаи, Бенедек Баратоши-Балог, Енё Фазекаш (венг. Fazekas Jenő), Вильмош Диосеги. Сейчас данную тему в Венгрии исследует Михай Хоппал.

Загробный мир
Загро́бный мир (потусторо́нний мир, гряду́щий мир, ца́рство мёртвых, тот свет, мир ино́й, ца́рство небе́сное, ирий) — мир, в который уходят люди после смерти, обитель умерших или их душ.

Обычно загробный мир помещался под землёй или на небе, куда попадали по мосту (часто — по радуге или Млечному Пути), залезая на дерево, столб и т. п. Древние греки отождествляли подземный мир, царство мёртвых и жилище Аида. В славянской мифологии тот свет — место обитания душ умерших, а также вообще мир мёртвых, противопоставленный жизни и земному миру людей.
Хорава, Миранда
Миранда Хорава (груз. ხორავა მირანდა; род. 19 ноября 1977) — грузинская шахматистка, международный мастер среди женщин (1995). Чемпионка Грузии (1995). Участница межзонального турнира в Кишинёве (1995).

Чемпионат Грузии по шахматам
Чемпионаты Грузии по шахматам проводятся с 1928 года.

Наибольших успехов в этих соревнованиях добились: Б. И. Гургенидзе (выиграл 11 чемпионатов), М. В. Шишов и 3. Г. Стуруа (по 5), А. С. Эбралидзе (4), Н. Т. Сорокин, А. Д. Благидзе, Г. Л. Зайчик и Э. Э. Убилава (по 3).

Вне конкурса в чемпионатах Грузинской ССР принимали участие известные советские шахматисты А. Ф. Ильин-Женевский, В. А. Макогонов, В. И. Микенас, П. П. Керес, Л. З. Штейн, Э. Е. Гуфельд, Р. Д. Холмов, Е. А. Васюков, М. Н. Таль и другие.
Педагогический университет Центрального Китая
Педагогический университет Центрального Китая (кит. трад. 華中師範大學, упр. 华中师范大学, пиньинь Huázhōng Shīfàn Dàxué) — государственный университет Китая, расположенный в Ухане, провинция Хубэй. Основан в 1903 году.

Изначально создавался для обучения школьных учителей. В настоящий момент это университет, который выпускает учёных, докторов, государственных служащих, а также готовит бизнесменов и политических лидеров. Входит в проект 211, который включает в себя лучшие вузы Китая. Университет проводит национальные исследования в гуманитарных и социальных областях. Наряду с Восточно-китайским университетом и Пекинским классическим университетом, является одним из трёх самых престижных классических университетов Китая.

Восточно-Китайский педагогический университет
Восточно-китайский педагогический университет (кит. трад. 華東師範大學, упр. 华东师范大学) — университет в Шанхае. Основан в 1951 году объединением двух самых старых университетов Шанхая: Великого китайского университета (Дася, 1924) и Университета Гуан Хуа (1925). Первый педагогический университет в Китае.

Изначально создавался для обучения школьных учителей. В настоящий момент это университет, который выпускает ученых, докторов, государственных служащих, а также готовит бизнесменов и политических лидеров. Входит в проекты 211 и 985. Университет проводит национальные исследования в гуманитарных и социальных областях.

Два кампуса общей площадью 1270 га известны своими живописными парками и озерами.
Ян Гинча из Рогова
Ян Гинча из Рогова (пол. Jan Hińcza z Rogowa; род. 1405—1410 — умер 29 сентября 1473) — польский рыцарь, коронный подскарбий (1447—1460), каштелян розпшанский (1443—1452), староста нешавский (1452), каштелян серадзский (1453 г.), каштелян сандомирский (1460 г.), староста кшепицкий (1466 г.), староста голубский (1472 г.).

Рыцарь
Ры́царь (через пол. rycerz ← нем. ritter, изначально «всадник, наездник» от средневерхненемецкого rîtære «ездить»: ср. с современным англ. to ride «ездить, кататься» → rider «наездник, ездок»; knight, лат. miles, caballarius, фр. chevalier, итал. cavaliere) — средневековый дворянский почётный титул в Европе.

Рыцарство как военное и землевладельческое сословие возникло у франков в связи с переходом в VIII веке от народного пешего войска к конному войску вассалов. Подвергшись воздействию церкви и поэзии, оно выработало нравственный и эстетический идеал воина, а в эпоху Крестовых походов, под влиянием возникших в этот период духовно-рыцарских орденов, замкнулось в наследственную аристократию.
Домославль (Торжокский район)
Домосла́вль — деревня в Торжокском районе Тверской области. Относится к Клоковскому сельскому поселению.

Находится в 10 км к востоку от города Торжка.

Население по переписи 2002 года — 21 человека, 11 мужчины, 10 женщин.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Лэмб, Уиллис Юджин
Уиллис Юджин Лэмб (англ. Willis Eugene Lamb; 12 июля 1913, Лос-Анджелес, США — 15 мая 2008, Тусон, США) — американский физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1955 г. (половина премии «за открытия, связанные с тонкой структурой спектра водорода»).

Член Национальной академии наук США (1954).

Тонкая структура
Тонкая структура (мультиплетное расщепление) — явление в атомной физике, описывающее расщепление спектральных линий (уровней энергии, спектральных терм) атома.

Макроскопическая структура спектральных линий — это число линий и их расположение. Она определяется разницей в энергетических уровнях различных атомных орбиталей. Однако при более детальном исследовании каждая линия проявляет свою детальную тонкую структуру. Эта структура объясняется малыми взаимодействиями, которые немного сдвигают и расщепляют энергетические уровни. Их можно анализировать методами теории возмущений.
Тонкая структура атома водорода на самом деле представляет собой две независимые поправки к боровским энергиям: одна из-за релятивистского движения электрона, а вторая из-за спин-орбитального взаимодействия.
Немисловице
Немисловице (чеш. Nemyslovice) — община в Среднечешском крае Чехии. Административно относится к району Млада-Болеслав. Площадь общины составляет 5,02 км². Центр общины располагается на высоте 265 м над уровнем моря. По данным национальной переписи населения 2006 года, в общине проживает 146 человек.

Среднечешский край
Среднечешский край (чеш. Středočeský kraj) — административная единица Чешской республики, расположенная в центральной части исторической области Богемия, не включая столицу Прагу. Тем не менее, органы управления Среднечешского края находятся в Праге. Граничит на севере с Либерецким краем, на северо-востоке с Краловеградецким краем, на востоке с Пардубицким краем, на юго-востоке с краем Высочина, на юге с Южночешским краем, на юго-западе с Пльзенским краем и на северо-западе с Устецким краем.
Большой икосододекаэдр
Большой икосододекаэдр — однородный звёздчатый многогранник, имеющий номер однородного многогранника (Uniform polyhedron index) U54. Многогранник имеет 32 грани (20 треугольников и 12 пятиугольников), 60 рёбер и 30 вершин. Он имеет символ Шлефли r{3,5⁄2}. Многогранник является полным усечением большого звёздчатого додекаэдра и большого икосаэдра. Многогранник независимо обнаружили Хесс в 1878 году,  Бэдуру в 1881 и Пич в 1882.

MathWorld
MathWorld — математический веб-сайт на английском языке, созданный американским астрономом и энциклопедистом Эриком Вайсстайном при поддержке компании Wolfram Research и Национального научного фонда США в рамках гранта «National Science Digital Library» Университета Иллинойса в Урбане-Шампэйн.

Сайт является математической энциклопедией со множеством статей о различных математических понятиях, содержащих большое количество актуальных результатов с обязательными ссылками на научные статьи, в которых эти результаты получены.
Вильзинг (лунный кратер)
Кратер Вильзинг (лат. Wilsing) — крупный ударный кратер в южном полушарии обратной стороны Луны находящийся внутри гигантского бассейна Южный полюс — Эйткен. Название присвоено в честь немецкого астронома Иоганнеса Вильзинга (1856—1943) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Донектарский период
Донектарский (гиппарховский) период — первый период геологической истории Луны. Продолжался от образования Луны до появления бассейна Моря Нектара. Хотя для отдельных лунных образцов при определении абсолютного возраста были получены значения свыше 4,4 млрд лет, группировки образцов с близкими возрастами (отражающие какие-то определённые события) появляются примерно с 4,2 млрд лет. Очевидно, до этого момента радиоактивные часы в породах слишком часто «перезаводились» ударными и эндогенными воздействиями.

Структуры этого периода сильно разрушены, искажены и перекрыты, и самые древние из них разрушены настолько, что едва различаются. Среди них и один из самых древних ещё различимых кратеров — Гиппарх, поэтому этот период также называют гиппарховским.

Существует неформальное разделение этого периода на криптийскую эру (4,533—4,172 млрд лет назад) и 9 групп бассейнов (4,172—3,92 млрд лет назад), но оно не используется в геологии из-за крайне приблизительного их датирования.
Святловский, Владимир
Владимир Святловский:

Святловский, Владимир Викентьевич (1826—1892) — генерал-майор, автор исторических статей.

Святловский, Владимир Владимирович: Святловский, Владимир Владимирович (1851—1901) — русский врач, писатель, переводчик. Святловский, Владимир Владимирович (1871—1927) — русский экономист, историк, профессор..

Святловский, Владимир Владимирович (экономист)
Влади́мир Влади́мирович Святло́вский (16 (28) января 1871, Санкт-Петербург — 22 ноября 1927) — русский экономист, историк, литератор, библиограф, идеолог профсоюзного движения, один из организаторов первых российских профсоюзов. Доктор наук, профессор. Автор многих научных работ в области экономики, истории, политологии, литературоведения, социологии.