hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Влаткович, Радован
Радован Влаткович (хорв. Radovan Vlatković; род. 29 января 1962, Загреб) ― хорватский валторнист и музыкальный педагог, солист симфонического оркестра Берлинского радио, преподаватель Штутгартской высшей школы музыки и театра, консерватории Моцартеум в Зальцбурге и высшей школа музыки королевы Софии в Мадриде, лауреат международных конкурсов.

Штутгартская высшая школа музыки и театра
Штутгартская высшая школа музыки и театра (нем. Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart) — высшее музыкальное и театральное учебное заведение Германии, расположенное в Штутгарте.

Основана в 1857 году как Штутгартская музыкальная школа, в 1865 году переименована в Штутгартскую консерваторию. С 1921 года — Вюртембергская высшая школа музыки, нынешнее название получила после Второй мировой войны. Основателями школы были Иммануэль Файст, Зигмунд Леберт, Вильгельм Шпайдель и Людвиг Штарк.
Бытовой газ
Бытовым газом называют газ, использующийся в быту для отопления, подогрева воды и приготовления пищи:

В XIX — начале XX вв. — в основном коксовый газ, а также газ, полученный газификацией сланцев.

С середины XX в. — в основном природный газ и попутные газы продолжается использование газификации разных видов твердого топлива. При подаче газа по газопроводу используется, как правило, метан; в качестве баллонного газа — пропан.

Лишь порядка 1 % от всего потребляемого бытового газа сжигается для приготовления пищи в многоквартирных жилых домах.

Быт
Быт — повседневный привычный уклад жизни человека, в котором удовлетворяются его физиологические потребности. Состоит из многих предметов быта (вещей) и взаимодействия (поведения) человека с этими вещами, например, жилья и одежды, приготовления пищи и других видов деятельности, направленных на самообеспечение необходимыми для жизни материальными ценностями.

Быт, как основа существования, часто противопоставляется более «высоким» душевным качествам человека и сферам его деятельности, таким как любовь, радость, культура, искусство, наука и другим.

Термин с полным соответствием понятию «быт» отсутствует во многих языках (например, английском).
Базеян, Артур
Артур Базеян (род. 26 октября 2000, Ереван) — армянский боксёр. Член сборной Армении по боксу, двукратный призёр чемпионата Европы (2022, 2024), чемпион Армении по боксу (2021). Участник чемпионата мира (2021), Европейских игр (2023) в любителях.

На чемпионате мира 2025 года под эгидой IBA, который состоялся в Дубае, в весовой категории до 60 кг завоевал бронзовую медаль. В полуфинале уступил спортсмену из Узбекистана Абдумалику Халокову.

Чемпионат Европы по боксу 2024
46-й чемпионат Европы по боксу среди мужчин и 14-й чемпионат Европы по боксу среди женщин одновременно проходили в городе Белград (Сербия) с 18 по 28 апреля 2024 года. В качестве организаторов чемпионата выступили Европейская конфедерация бокса (ЕКБ) и Сербская федерация бокса (СФБ).
На чемпионате были разыграны медали в 13 весовых категориях у мужчин и в 12 весовых категориях у женщин, которые были утверждены Советом директоров Международной ассоциации любительского бокса (AIBA) в июле 2021 года. Впервые мужчины и женщины боролись за золото Европы в одно и тоже время, одновременно в Белграде стартовали мужской и женский чемпионаты Европы.

За победу на турнире боксёры получили $15 тысяч, за серебро — $10 тысяч, за бронзу — $5 тысяч.
Christmas Album (альбом Boney M.)
Christmas Album (с англ. — «Рождественский альбом») — шестой студийный альбом евро-карибской диско-группы Boney M. Он был записан летом 1981 года и выпущен 23 ноября 1981 года. Альбом, который в некоторых странах получил название Christmas with Boney M., был выпущен всего через три недели после умеренно успешного диска Boonoonoonoos и первоначально планировался как первый сольный альбом Лиз Митчелл. Однако после тёплого приема Boonoonoonoos планы изменились, и вместо этого он был выпущен под названием Boney M., чтобы укрепить ослабшие коммерческие позиции группы.

Фрэнк Фариан
Франц Ройтер (нем. Franz Reuther; 18 июля 1941, Кирн, Мозельланд, Германия — 23 января 2024, Майами, Флорида, США), известный как Франк Фа́риан (нем. Frank Farian; в русскоязычных СМИ также распространена англоязычная транскрипция Фрэнк Фариан) — немецкий музыкант, певец, композитор, поэт, музыкальный продюсер. Попеременно проживал в своих имениях на острове Ибица (Испания), в Майами (США), в Нассау (Багамские острова) и в Росбахе (земля Гессен, ФРГ).
Президентская кампания Ксении Собчак (2018)
Президентская кампания Ксении Анатольевны Собчак — предвыборная кампания кандидата в президенты от партии «Гражданская инициатива» на выборах президента России 2018 года. О начале кампании было объявлено на YouTube-канале Собчак 18 октября 2017 года. Собчак с самого начала своей предвыборной кампании позиционировала себя как «кандидат против всех». В России возможность голосовать «против всех» на федеральном уровне была отменена в 2006 году. По итогам выборов Собчак набрала 1 238 031 голос (1,68 %), заняв 4-е место.

Против всех
Против всех кандидатов, или кандидат «Против всех», — последний пункт в избирательных бюллетенях для голосования на выборах, позволяющий принять участие в голосовании, не выбрав ни одного из кандидатов в бюллетене. Применяется как на партийных выборах, так и на выборах из конкретных кандидатов (президентских, мэрских, и т. д.). В некоторых странах пункт включается в бюллетени.

Голосование против всех — одна из форм протестного голосования.
Рост, София
София (Софья) Рост (урожденная Тер-Рееген; в первом браке Гебгардт; 4 [16] марта 1813, Гронинген — 20 февраля [4 марта] 1887, Санкт-Петербург) — российская предпринимательница голландского происхождения, основательница первого Зоологического сада в Санкт-Петербурге (ныне Ленинградский зоологический парк).

Гронинген
Гро́нинген (нид. Groningen, МФА: [ˈɣroːnɪŋə(n)], н.-нем. Grunnen, з.-фриз. Grins) — крупнейший город на севере Нидерландов, административный центр одноимённой провинции и одноимённой общины. Население — 243 833 человек (на 1 января 2024 года). Гронинген — университетский город, в нём проживает около 50 000 студентов.
Бердениш
Бердениш (устар. Берда) — горько-солёное озеро в Озёрском городском округе Челябинской области. Площадь поверхности — 12,2 км². Высота над уровнем моря — 226,7 м. Является спецводоёмом «В-22».

По состоянию на конец XIX века в озере из промысловых рыб водились щука, ёрш, чебак, карась.

С 1959 года в связи с радиационным загрязнением (свыше 4 Ки/км² по стронцию-90) при радиационной аварии 1957 года и при разносе радионуклидов с озера Карачай в 1967 году, хозяйственное пользование озером, в том числе рыбная ловля, запрещено, озеро поныне находится в составе Восточно-Уральского заповедника. Это же касается и озера Урускуль. Ограничение с озера Кожакуль снято в 1980-х годах.

По данным исследований, проведённых в 2010-х годах, озеро поныне загрязнено радионуклидами, кроме того, повышено содержание тяжёлых металлов.

Теча
Те́ча — река в Челябинской и Курганской областях России, правый приток Исети. В XX веке подвергалась интенсивному радиоактивному загрязнению. Берёт начало из озера Иртяш.

По данным государственного водного реестра России относится к Иртышскому бассейновому округу, речной бассейн — Иртыш, речной подбассейн — Тобол, водохозяйственный участок — Теча.
Савари, Феликс
Феликс Савари (фр. Félix Savary; 4 октября 1797, Париж, — 15 июля 1841, Эстажель) — французский астроном.

По окончании курса Политехнической школы получил поручение преподавать геодезию и прикладную механику, затем был назначен профессором астрономии и геодезии в Политехнической школе. Наиболее важна для кинематики и прикладной механики открытая им теорема, выражающая зависимость между кривизнами двух катящихся одна по другой кривых.

Был другом Бальзака, которому писатель в 1845 году посвятил роман «Шагреневая кожа» и с которым он консультировался при написании этой книги.

Шагреневая кожа
«Шагре́невая ко́жа» (фр. La peau de chagrin) — роман Оноре де Бальзака, написанный и опубликованный на заре его литературного поприща, в 1830 и 1831 годах. Рассказывает о молодом парижанине, который находит волшебный кусок шагрени (невыделанной кожи дикого осла), исполняющий все его желания. Однако за каждое исполненное желание кожа сжимается и поглощает часть его жизненной энергии. Позднее роман вошёл в цикл «Философские этюды» в составе «Человеческой комедии».

Первое издание книги было скоро распродано и принесло Бальзаку первую славу. «Шагреневая кожа» стала одним из самых популярных его романов, породив множество адаптаций (в том числе для сцены и кино). Перечитав «Шагреневую кожу», смертельно больной Зигмунд Фрейд отметил своё сходство с главным героем книги, когда тот лишился желаний, и добился от доктора, чтобы ему сделали смертельную инъекцию морфия.
Стерлинг, Брюс
Брюс Сте́рлинг (англ. Bruce Sterling; род. 14 апреля 1954, Браунсвилл, Техас) — американский писатель-фантаст, журналист и литературовед. Пишет в стиле киберпанк. Известность получил благодаря газетным репортажам о хакерах. Автор цикла крупных и малых произведений, в том числе романа «Схизматрица», о затяжном конфликте двух группировок, известных в будущем как «шейперы» и «механисты». Соавтор У. Гибсона и Р. Рюкера. Литературная деятельность Гибсона и Стерлинга обеспечила киберпанку и стимпанку особое положение в сфере научно-фантастической литературы.

Браунсвилл (Техас)
Браунсвилл (англ. Brownsville) — город в США, в штате Техас. Центр округа Камерон. Браунсвилл — 15-й по величине город в Техасе и 129-й по величине в Соединённых Штатах. Население 139 722 человек согласно переписи 2000 года. В городе с пригородами проживает почти 300 000 человек. Здесь расположен филиал Техасского университета.
Яндекс.Аура
Яндекс.Аура — социальная сеть, построенная на алгоритмах искусственного интеллекта «Яндекса», запущена в марте 2019 года, закрыта в августе 2020 года.

Механики «Яндекс.Ауры» были построены на искусственном интеллекте, который подбирал для пользователей группы по интересам, а также по геолокации. Сервис знакомств требовал от пользователя выбрать цель общения (отношения, онлайн-общение, офлайн-активности), для отношений — интерес к мужчинам или женщинам. При регистрации пользователь был обязан указать реальные имя и фамилию и загрузить в качестве юзерпика свою фотографию. В «Ауре» был запрещён контент, который потенциально мог быть неприятен кому-либо из пользователей: жаргон, грубые выражения, низкая лексика, брань, фотографии болезней и травм, некрасивые животные и насекомые и т. д.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Пэйн, Александр
Константин Александр Пэйн (англ. Constantine Alexander Payne; род. 10 февраля 1961) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Двукратный лауреат премии «Оскар». Его фильмы известны своим чёрным юмором и сатирическим описанием современного американского общества.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Кулата
Кулата (болг. Кулата) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Петрич. Находится примерно в 13 км к востоку от центра города Петрич и примерно в 75 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе проживало 849 человек, преобладающая национальность — болгары.

В селе находится автомобильный и железнодорожный пункт пропуска Кулата — Промахон на границе с Грецией, на европейском маршруте E79.

Петрич (город)
Петрич (болг. Петрич) — город в Благоевградской области Болгарии. Административный центр общины Петрич. Находится примерно в 70 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в городе проживало 28 902 человека. Петрич — второй по численности населения город в области, после Благоевграда. Расположен в Петрической котловине на юго-западе Болгарии, неподалёку от границы с Грецией (город по греч. Πετρίτσι) и Северной Македонией, у северных склонов гор Беласица. Около города течёт река Луда Мара, приток Струмешницы.

Высота над уровнем моря: 130—305 метров, климат переходно-средиземноморский. Средняя годовая температура +13,9 °C, средняя январская температура +2,6 °C, средняя температура в июле +25,6 °C. Среднее количество осадков — 670 мм, максимум зимой — 204 мм, а минимум летом — 103 мм. Зима почти бесснежна, а лето достаточно жаркое.
Всеобщие выборы в Парагвае (2013)
Всеобщие выборы 2013 года в Парагвае прошли 21 апреля и стали 6-ми национальными выборами после завершения диктатуры Альфредо Стресснера в феврале 1989 года. Они также стали первыми выборами после исключения страны из международной южноамериканской организации Меркосур, связанного с импичментом президента Фернандо Луго, избранного на предыдущих выборах 2008 года. На прошедших выборах избраны президент, вице-президент, сенаторы, конгрессмены и губернаторы департаментов.

Президентом был избран Орасио Картес, получивший большинство голосов 45,8 % при явке 69 %.

Стресснер, Альфредо
Альфре́до Стрёсснер Матиауда (в русскоязычных источниках чаще Стре́сснер, также иногда встречается Стросснер; исп. Alfredo Stroessner Matiauda, испанский: [alˈfɾeðo esˈtɾosneɾ]; 3 ноября 1912, Энкарнасьон, Парагвай — 16 августа 2006, Бразилиа, Бразилия) — парагвайский военный, политик и государственный деятель. Генерал парагвайской армии, участник Чакской и гражданской войн. В результате военного переворота 1954 года стал президентом Парагвая. С 15 августа 1954 по 3 февраля 1989 стоял во главе крайне правого диктаторского режима. Восемь раз переизбирался на несвободных выборах. Парагвайский стронизм характеризовался криминализацией социальной системы, жёсткой репрессивной политикой, интенсивным экономическим развитием. Являлся одним из лидеров мирового антикоммунизма. Свергнут в результате военного переворота, скончался в эмиграции. Его правление продолжалось почти 35 лет, став одним из самых длительных в истории Латинской Америки.
Секстон, Джон
Джон Эдвард Секстон (англ. John Edward Sexton; р. 29 сентября 1942 года, Нью-Йорк). Являлся 15-м Президентом Нью-Йоркского университета, занимал настоящую должность с 17 мая 2002 года по 31 декабря 2015. Также преподавал право.

Право
Пра́во — понятие юриспруденции, один из видов регуляторов общественных отношений; согласно одному из популярных подходов — система общеобязательных, формально-определённых, принимаемых в установленном порядке гарантированных государством правил поведения, которые регулируют общественные отношения.

Конкретное определение права зависит от типа правопонимания, которого придерживается тот или иной учёный (то есть его представлений о праве). В то же время определения различных школ позволяют наиболее полно представить право.

В некоторых определениях или контекстах право может сливаться с системой права (объективным правом или просто с законодательством), либо с правовой системой. При этом право как система права находит выражение в источниках права, её правовое содержание определяется нормами права. Когда же говорится о праве как о правовой системе, помимо системы права обычно подразумеваются и другие правовые явления: правовая культура, правосознание и правореализация.
Кухня на районе
«Кухня на районе» — сервис доставки еды в Москве и Московской области, который работал в формате «облачный ресторан» (у заведения не было посадочных мест, работала только кухня на доставку). Проект был запущен в 2017 году основателями «Рокетбанка». Сервис специализировался на доставке готовых блюд собственного приготовления в радиусе 2 км.

По данным 2021 года, компания имела 55 кухонь в Москве и Московской области.

Облачный ресторан
Облачный ресторан, виртуальный ресторан, ресторан-призрак (англ. ghost restaurant — ресторан-призрак, призрачный ресторан; также англ. cloud kitchen — облачная кухня, англ. delivery-only restaurant — ресторан по модели «только доставка», англ. online-only restaurant — онлайн-ресторан, англ. dark kitchen — тёмная кухня) — бизнес в сфере общественного питания, обслуживающий заказы клиентов исключительно онлайн или по телефону.
Сульфитный процесс
Сульфитный процесс — кислотный термохимический процесс делигнификации древесины с целью получения целлюлозы. Суть процесса заключается в обработке древесины варочным раствором, содержащим диоксид серы (SO2) и соли сернистой кислоты (сульфиты и гидросульфиты натрия, калия, аммония, кальция или магния) при повышенной температуре и давлении. Сульфитный процесс является вторым по распространённости (после сульфатного процесса) методом производства целлюлозы в мире. Целлюлозу, производимую методом сульфитной варки, называют сульфитной целлюлозой.

Магний
Ма́гний (химический символ — Mg, от лат. Magnesium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 12. Относится к щёлочноземельным металлам.

Простое вещество магний — лёгкий, ковкий металл серебристо-белого цвета.
Шалон-сюр-Сон (округ)
Шалон-сюр-Сон (фр. Chalon-sur-Saône) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Сона и Луара. Супрефектура — Шалон-сюр-Сон.
Население округа на 2006 год составляло 196 311 человек. Плотность населения составляет 114 чел./км². Площадь округа составляет всего 1726 км².

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Брэбем, Джек
Сэр Джон А́ртур Брэ́бем (англ. Sir John Arthur Brabham; 2 апреля 1926, Харствилл, Новый Южный Уэльс — 19 мая 2014[…], Голд-Кост), более известный как Джек Брэ́бем или Брэ́бхем (англ. Jack Brabham) — австралийский автогонщик, трёхкратный чемпион мира Формулы-1. Первый австралийский чемпион мира среди гонщиков. Австралиец года (1966). Трое сыновей Брэбема: Джефф, Гэри и Дэвид — также стали автогонщиками.

Голд-Кост
Голд-Кост (англ. Gold Coast) — город в юго-восточной части австралийского штата Квинсленд, центр одноимённого района местного самоуправления. Демоним Золотого Берега — Gold Coast. Является шестым по величине городом в Австралии, крупнейшим нестоличным городом Австралии и вторым по величине городом Квинсленда. Голд-Кост известен как один из крупнейших туристических центров Австралии (прежде всего, центр водного туризма).
Нануя-Леву
Нануя-Леву (фидж. Nanuya Levu) — вулканический остров в составе островов Ясава (входят в острова Фиджи). С 1970 года является частным владением предпринимателя Ричарда Эвансона. На острове расположен отель Turtle Island Resort 5*, состоящий из 14 бунгало с открытыми верандами и личными пляжами. Основная часть территории представляет собой нетронутые джунгли и пляжи.

На острове происходили съёмки фильма «Голубая лагуна».

В 2017 году остров на 99 лет арендовала россиянка, жительница Перми Виола Новосёлова, она планирует построить на острове отель.

Фиджи (архипелаг)
Фи́джи (англ. Fijian Archipelago) — архипелаг в юго-западной части Тихого океана, насчитывающий более 300 островов, около трети которых необитаемы. Является восточной окраиной Меланезии. Принадлежит Республике Островов Фиджи.
Панюшенка
Панюшенка — река в России, протекает в муниципальном округе Егорьевск Московской области. Левый приток Цны.

Берёт начало в лесу неподалёку от деревни Большое Гридино, в урочище Макаровское болото. Течёт на юг и впадает в реку Цну в 1,5 км ниже плотины Шалаховского водохранилища. Устье реки находится в 65 км по левому берегу реки Цны. Длина реки составляет 10 км.

Вдоль течения реки Панюшенки нет ни одного населённого пункта. Течёт по живописным сосновым лесам, благодаря чему здесь проходят популярные туристические маршруты. В верхнем течении русло спрямлено каналом.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Ока от города Коломны до города Рязани.

Егорьевск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Его́рьевск — муниципальное образование на востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Его́рьевск с административной территорией.

Административный центр — город Егорьевск.

До 2015 года — Егорьевский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 ноября 2015 года Егорьевский муниципальный район был преобразован в городской округ Егорьевск. 8 декабря 2015 года Егорьевский административный район был преобразован в город областного подчинения Егорьевск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Егорьевск преобразован в муниципальный округ Егорьевск.
Лутохин, Виктор Дмитриевич
Виктор Дмитриевич Лутохин (1 августа 1935, Петровск, Саратовский край — 20 апреля 2022, Петровск, Саратовская область) — советский и российский тренер по лёгкой атлетике и шахматам. Заслуженный тренер РСФСР. Почётный гражданин Петровского района.

Саратовский край
Сара́товский край — административно-территориальная единица Российской Социалистической Федеративной Советской Республики (РСФСР) Союза ССР, существовавшая с 10 января 1934 года по 5 декабря 1936 года.

Административный центр — город Саратов.
Библиография Александра Бушкова
Александр Александрович Бушков (5 апреля 1956, Минусинск — 29 сентября 2025) — российский писатель, работал в жанрах детектива и фэнтези, автор публицистики на историческую тематику. Общий тираж его литературных произведений превышает 17 миллионов экземпляров.

Писать начал в возрасте 20 лет. В 1981 году в журнале «Литературная учёба» была опубликована первая повесть Бушкова, а в 1986 году в красноярском областном издательстве — первая книга фантастических повестей и рассказов «Стоять в огне». Известность пришла к писателю в середине 1990-х годов после выхода дилогии про Станислава Сварога — «Рыцарь из ниоткуда» — «Летающие острова».

Минусинск
Минуси́нск — город в Красноярском крае России. Административный центр Минусинского района. Образует городской округ город Минусинск. В состав города входит посёлок Зелёный Бор, в котором расположена железнодорожная станция Минусинск.

Население 68 603 чел. (2024).

Город расположен на обоих берегах Минусинской протоки реки Енисея, в 12 км от одноимённой железнодорожной станции, в 17 км по прямой от столицы Республики Хакасия города Абакана, в 288 км по прямой северо-западнее столицы Республики Тува города Кызыла, в 267 км по прямой южнее краевого центра — города Красноярска.

Один из старинных городов Восточной Сибири. Расположен в центре обширной лесостепной Минусинской котловины, окружённой со всех сторон горами. 5 мая 2025 года городу присвоено  почётное звание Красноярского края «Населённый пункт трудовой доблести».