hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Посёлок Герцена
Посёлок Герцена — топоним, названный именем Александра Герцена:

Герцена — посёлок в Лужском районе Ленинградской области.

Посёлок санатория имени Герцена (Ге́рцено) — посёлок в Одинцовском городском округе Московской области России.

Посёлок Герцена (Харьков) — исторический район Харькова.

Герцен, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Ге́рцен (25 марта [6 апреля] 1812, Москва — 9 [21] января 1870, Париж, Франция) — русский писатель, критик самодержавной монархии, один из наиболее значимых российских последователей социализма — так называемых «революционных демократов»; публицист, педагог, философ.

Издатель революционного еженедельника «Колокол» (1857—1867 гг.) и альманаха «Полярная звезда» (1855—1868 гг.). Будучи в эмиграции, открыто поддержал польское восстание 1863—1864 годов, с чем было связано разочарование в «Колоколе» многих русских интеллектуалов. Упадку интереса к социальной критике «Колокола» также способствовала крестьянская реформа в России.
Птичное (Крым)
Пти́чное (до 1948 года Корпе́чь; укр. Птичне, крымскотат. Körpeç, Корьпеч) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на западе района, у самой границы с Кировским, на Ак-Монайском перешейке, на левом берегу Курпеченской балки, примерно в 1,5 км к северо-западу от современного села Фронтовое.

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Бекки Шарп
«Бекки Шарп» (англ. Becky Sharp) — экранизация «Ярмарки тщеславия» американского режиссёра армянского происхождения Рубена Мамуляна. Фильм вышел на экраны 28 июня 1935.

Этот фильм принято считать открывающим эпоху настоящего цветного кино, пришедшего на смену двухцветным процессам «бипак». Полноцветное изображение впервые получено по 4-й версии технологии «Техниколор» со съёмкой на 3 чёрно-белых киноплёнки специальной кинокамерой.

В 2019 году включён в Национальный реестр фильмов.

Бипак
Бипа́к — технический приём в кинематографе, предусматривающий использования двух киноплёнок, заряжаемых в киносъёмочный или кинокопировальный аппарат одновременно. Термин «бипак» также относится к комплекту из двух киноплёнок, используемому для съёмки в этой технике. Бипак применялся в плёночном кинематографе для комбинированных съёмок и в первых технологиях цветного кинематографа, таких как «Синеколор» и «Техниколор».
Сервисс, Гарретт (легкоатлет)
Гарретт Патнем Сервисс (англ. Garrett Putnam Serviss; 23 декабря 1878, январь 1881 или 1881 — 23 декабря 1907, Итака, Нью-Йорк) — американский легкоатлет, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1904 года.

На Играх 1904 года в Сент-Луисе Сервисс участвовал в прыжке в высоту и в тройном прыжке с места. В первой дисциплине он занял второе место с результатом 1,77 м, выиграв серебряную медаль, а во втором состязании он стал четвёртым, прыгнув на 9,53 м.

Летние Олимпийские игры 1904
III летние Олимпийские игры (англ. 1904 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1904, официально называются Игры III Олимпиады) прошли в Сент-Луисе (США) с 1 июля по 23 ноября 1904 года. Игры, как и прошлые соревнования в Париже, были приурочены ко Всемирной выставке. Они прошли более скромно по сравнению с предыдущими, так как многие спортсмены Европы не смогли позволить себе приехать. 651 участник, включая 6 женщин, представлял команды 12 стран в соревнованиях за 94 комплекта медалей в 18 видах спорта.
Доисторическая Бретань
Доистори́ческий пери́од Брета́ни — период истории Бретани до возникновения письменных источников и цивилизации, охватывающий каменный и бронзовый века, а также начало железного века. Верхней границей доисторического периода часто считается период римской оккупации.

Латенская культура
Латенская культура — кельтская археологическая культура железного века (V—I века до н. э.), распространённая по всей Центральной и Западной Европе (Франция, Швейцария, Испания), на Балканах, в Малой Азии, Британии и Ирландии. Памятники латенской культуры встречаются в Закарпатье и в разных частях Правобережной Украины. Названа по селению Ла-Тен («Отмель») в Швейцарии, в нескольких километрах от Нёвшателя.

Латенская культура — прежде всего, культура многочисленных кельтских племён: галлов, бриттов и многих других. Однако в ряду её создателей также иберы, лигурийцы, иллирийцы, фракийцы; к примеру, котёл из Гундеструпа сочетает в себе кельтские изобразительные элементы с типичной фракийской технологией изготовления.

Латенская культура является наследником гальштатской культуры в западных регионах распространения последней. Плавный переход к ней происходит в V веке до н. э. К I веку н. э. латенская культура в основном подавляется римской провинциальной.
Акуловское (Вологодская область)
Акуловское — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Шейбухтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шейбухтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 18 км, до центра муниципального образования Щейбухты — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Марковское, Юсово, Турыбанино, Шейбухта.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Междуреченский район (Вологодская область)
Междуре́ченский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Междуреченский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Шуйское.
Микаелян, Сергей Абгарович
Сергей Абгарович Микаелян (арм.  Սերգեյ Աբգարի Միքայելյան ) (08.05.1925 — 25.11.1980) — армянский и советский государственный деятель, начальник локомотивного депо станции Ленинакан, Герой Социалистического Труда, Почетный железнодорожник СССР (1965).

Гюмри (станция)
Гюмри́ (арм. Գյումրի) — железнодорожная узловая станция (Линейно-станционное объединение «Гюмри») в одноимённом городе, втором по величине городе Републики Армения. На станции расположен один из двух крупных вокзалов Армянской железной дороги.
Эскадренные миноносцы типа «Клемсон»
Эскадренные миноносцы типа «Клемсон» — тип эсминцев, насчитывающий 156 кораблей, которые служили во флотах США, Канады, Великобритании, Японии и СССР, начиная с Первой мировой войны и заканчивая концом 1940-х годов.
Эсминцы типа Клемсон строились по заказу ВМС США с 1919 по 1922 год. Постройка производилась на следующих верфях: Newport News Shipbuilding, New York Shipbuilding Corporation, William Cramp and Sons, Bethlehem Steel, Norfolk Naval Shipyard, Bath Iron Works и Mare Island NSY.
Данный тип являлся переработкой проекта Эскадренных миноносцы типа «Викс» под большую вместимость топлива. Также это был последний тип эсминцев США, не имеющий полубака (откуда и пошло их название «гладкопалубные четырёхтрубные»[«flush-seek and four striks»] или «гладкопалубные» [«flush-deckers»]) вплоть до появления эсминцев типа «Флетчер». Помимо того, это была самая большая серия эсминцев, опять-таки до появления «Флетчера».

William Cramp and Sons
Уильям Крамп и сыновья (англ. William Cramp & Sons) — американская судостроительная компания в Филадельфии (штат Пенсильвания), основанная в 1825 году Уильямом Крампом (англ. William Cramp). В XIX веке — ведущая компания США по строительству стальных кораблей. В 1919 году куплена компанией «The American Ship & Commerce Corporation», однако закрыта в 1927 году в связи с уменьшением количества заказов со стороны ВМС США после подписания в 1922 году Вашингтонского соглашения о сокращении флотов. В 1940 году ВМС США вложили $22 млн в расконсервацию верфи для строительства крейсеров и подводных лодок. В 1947 году компания была снова закрыта и место на реке Делавэр, где она располагалась, превращено в индустриальный парк.
Хедли, Эдвин
Эдвин П. Хедли (англ. Edwin P. Hedley; 23 июля 1864, Филадельфия, Пенсильвания — 22 мая 1947, Филадельфия, Пенсильвания) — американский гребец, чемпион летних Олимпийских игр 1900.

На Играх Хедли участвовал только в соревнованиях восьмёрок. Его команда стала первой в полуфинале и финале, выиграв золотые медали.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Сулейманов, Рустэм Салихович
Рустэм Салихович Сулейманов (5 октября 1977, Стерлитамак — 19 июля 2025, Ялта) — художественный руководитель и главный дирижёр Национального симфонического оркестра Республики Башкортостан (2011—2014). Обладатель премии имени Шайхзады Бабича.

Государственная республиканская молодёжная премия имени Шайхзады Бабича
Государственная республиканская молодёжная премия имени Шайхзады Бабича в области литературы, искусства и архитектуры (баш. Әҙәбиәт, сәнғәт һәм архитектура өлкәһендә Шәйехзада Бабич исемендәге Дәүләт республика йәштәр премияһы) — премия Республики Башкортостан за особые культурные заслуги, названная в честь башкирского национального поэта Шайхзады Бабича.
Пшеворская культура
Пшево́рская культура (нем. Oder-Warthe-Gruppe, нем. Wandalische Kultur, пол. Kultura przeworska, пол. Kultura wenedzka) — археологическая культура железного века (II века до н. э. — IV век), распространённая на территории южной и центральной Польши. Артефакты, отнесённые впоследствии к пшеворской культуре, были впервые описаны Г. А. Фолькманом в 1720 году. Название культуре присвоено Л. Нидерле по городу Пшеворску (Подкарпатское воеводство), неподалёку от которого К. Гадачек раскопал ставший эталонным могильник. Такие культуры могут быть связаны с влиянием римской культуры на местные традиции, а также с контактами с Римом на приграничных территориях (лимесах).

Лимес
Ли́мес (лат. Limes — «дорога», «граничная тропа», позже просто «граница») или Limes imperii Romani — Граница Римской империи — укреплённый рубеж (вал, стена) со сторожевыми башнями, возведённый на границе Римской империи.

Лимес служил Римской империи как защитное сооружение и как средство таможенного контроля. На проходных пунктах велась торговля с «внешним миром». Провинции рядом с лимесом назывались лимитрофами и охранялись лимитанами. Самые известные участки лимеса — Верхнегерманско-ретийский лимес протяжённостью в 550 км и Вал Адриана в Великобритании.
Нонея русская
Нонея русская (лат. Nonea rossica) — вид двудольных растений, входящий в семейство Бурачниковые (Boraginaceae). Ранее некоторыми систематиками считалась разновидностью нонеи тёмнобурой (Nonea pulla var. rossica — Нонея темнобурая разн. русская).

Стевен, Христиан Христианович
Христиа́н Христиа́нович Сте́вен (нем. Christian von Steven, 19 [30] января 1781, Фридрихсгам, Выборгская губерния (ныне Хамина, Финляндия) — 18 (30) апреля 1863, Симферополь) — российский ботаник шведского происхождения, доктор медицины, садовод и энтомолог, основатель и первый директор Никитского сада в Крыму, действительный статский советник.

C 1849 года почётный член Петербургской академии наук, с 1815 — член-корреспондент. Стевен описал множество растений юга Российской империи.
Зданович, Гавриил Станиславович
Гавриил Станиславович Зданович (27 марта (10 апреля) 1900 года, д. Кривошин, ныне Ляховичский район, Брестская область, Белоруссия — 6 июля 1984 года, Воронеж) — советский военачальник, генерал-майор (17.11.1943). Герой Советского Союза (8.09.1945).

Кременчуг
Кременчу́г (укр. Кременчу́к) — город в центре Украины, второй по населению город Полтавской области, административный центр Кременчугского района и Кременчугской городской общины, центр Кременчугской агломерации. Состоит из Автозаводского и Крюковского районов. Разделен рекой Днепр, большая часть города находится на левом берегу, 112 км от Полтавы и 232 км от Киева. Занимает 29 место среди городов Украины по количеству жителей. Важный промышленный и научный центр страны.
Дел-Норт (округ)
Дел-Норт (англ. Del Norte) — округ в северо-западной части штата Калифорния на границе с Орегоном на побережье Тихого океана, население которого, по данным переписи 2000 года, составляет 27 507 человек. Название округа произошло от его прозвища на испанском языке, которое звучит как «la tierra del norte» (рус. «земля севера»). Окружной центр — город Кресент-Сити. Округ знаменит своими густыми лесами секвойи, в которых были отсняты некоторые сцены знаменитого фильма Джорджа Лукаса «Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая».

Секвойя
Секво́йя (лат. Sequoia) — монотипный род древесных растений семейства Кипарисовые (Cupressaceae). Естественный ареал рода — Тихоокеанское побережье Северной Америки. Отдельные экземпляры секвойи достигают высоты более 110 м — это один из самых высоких видов деревьев на Земле. Самое высокое дерево — Секвойя вечнозелёная (Sequoia sempervirens) с высотой 115,2 метра.

Единственный вид — Sequoia sempervirens (D.Don) Endl. — Секвойя вечнозелёная, или Секвойя красная.
Эрведоза (Пиньел)
Эрведоза (порт. Ervedosa) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Пиньел. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 260 человек на 2001 год. Занимает площадь 13,29 км².

Покровителем района считается Святой Дух (порт. Espírito Santo).

Бейра-Интериор-Норте
Субрегион Бейра-Интериор-Норте (порт. Beira Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Гуарда.

Территория — 4251 км². Население — 115 326 человек. Плотность населения — 27,1 чел./км².
Третий тост
Третий тост — в ритуале мирового  застолья, третий по порядку тост. Значение тоста зависит от субкультуры:

Третий тост с конца XX века у советских военных и военных стран СНГ используется для поминовения павших;
Третій тост — газета украинских ветеранов афганской войны;

Третий тост «за любовь!» За любовь пьют хотя бы один раз в почти каждой компании, обычно за нее звучит третий тост. (Первый тост «за событие», Второй «за Родителей», Третий «за любовь!»). Но т.к. между первой и второй перерывчик не большой, то может сместиться на Четвёртый тост.

Третий тост «за отсутствующих»: «за женщин!» у мужчин, «за мужчин!» у женщин, «за тех, кто в море»/«за тех, кто на берегу» у моряков.

Молчаливый тост
Молчаливый тост — застольный тост; предлагающий его поднимает свой бокал (или другой сосуд для спиртного) и высказывает как можно меньше слов или не высказывает их вовсе.

Обычно молчаливый тост предлагается за умершего, например, «За Джона, да упокоит Господь его душу». Участники церемонии молча поднимают свои бокалы и ждут, часто стоя, пока произнёсший тост не начнёт пить.

Молчаливый тост в память об усопших является древним обычаем, так, Ф. Гаммер связывает его с древнеримскими либациями и древнегерманской традицией питья «минне».

Этикет также позволяет использовать молчаливый тост для оказания внимания человеку, сидящему на другой стороне стола или находящемуся на другом конце комнаты; при этом предлагающий тост поднимает бокал в направлении другого человека, и оба молча выпивают напиток.
Батожабай, Даширабдан Одбоевич
Даширабда́н Одбо́евич Батожаба́й (бур.  Батажабай Дашарабдан) (25 августа 1921, село Догой Агинского аймака Бурят-Монгольской автономной области ДВР — 1977, Москва) — бурятский советский прозаик, драматург, член Союза писателей СССР.

Дальневосточная республика
Дальневосто́чная респу́блика (ДВР), в прежней орфографии — Да́льне-Восто́чная Респу́блика — де-юре независимое демократическое государство, существовавшее с апреля 1920 года по ноябрь 1922 года, с социалистическим укладом в экономике на основе синтеза рыночных и плановых начал при господстве социалистического сектора в народном хозяйстве, провозглашённое на территории российского Дальнего Востока и Восточной Сибири. Де-факто являлось марионеточным буферным государством Советской России. Экономическая система ДВР предвосхитила произошедший годом позднее переход от режима т. н. «военного коммунизма» к НЭПу.
Жонваль
Жонва́ль (фр. Jonval) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Туртерон. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08238.

Коммуна расположена приблизительно в 190 км к северо-востоку от Парижа, в 75 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 23 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Туртерон (кантон)
Туртеро́н (фр. Tourteron) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Вузье.

Код INSEE кантона — 0830. Всего в кантон Туртерон входит 10 коммун, из них главной коммуной является Туртерон.
Богданов, Василий
Васи́лий Богда́нов:

Богданов, Василий Васильевич (1932—2020) — советский и российский конструктор.

Богданов, Василий Дмитриевич (1907—1976) — советский государственный и хозяйственный деятель.

Богданов, Василий Иванович (1837—1886) — русский врач и поэт.

Богданов, Василий Николаевич (1913—1970) — советский государственный и хозяйственный деятель.

Богданов, Василий Семёнович (1923—1997) — Герой Социалистического Труда.

Богданов, Василий Степанович (род. 1947) — советский и российский материаловед.

Богданов, Василий Фёдорович: Богданов, Василий Фёдорович (1867 — ?) — Георгиевский кавалер. Богданов, Василий Фёдорович (1924—2014) — советский артист балета, советский и российский балетмейстер.

Богданов, Василий Николаевич
Василий Николаевич Богданов (10 января 1913, Куженерский район, Марийская АССР — 14 февраля 1970, Куженерский район, Марийская АССР) — советский государственный деятель, административно-хозяйственный руководитель.
Костный морфогенетический белок
Костные морфогенетические белки (BMPs; bone morphogenetic proteins) — это группа факторов роста (также иногда относимых к цитокинам), первоначально открыты благодаря их способности воздействовать на формирование кости и хряща. Сейчас показано, что белки BMP — одна из основных групп морфогенетических сигнальных белков, которые организуют построение тканей в теле. Важность BMP иллюстрируется тем, что нарушения их работы связаны с многочисленными патологиями. Особенно часто нарушения регуляции сигнальной системы BMP встречаются при раковых заболеваниях. Отсутствие сигнализирования  BMP — это, например, важный фактор развития рака толстой кишки, а переизбыток BMP-сигналов может стать причиной воспаления пищевода, провоцирует возникновение "пищевода Баррета" и, таким образом, играет важную роль в проявлении аденокарциномы пищевода.

Аденокарцинома
Аденокарцино́ма (др.-греч. ἀδήν — железа и др.-греч. καρκίνος — «краб», -ωμα от ὄγκωμα — «опухоль», буквально «железистый рак») —  злокачественная опухоль, состоящая из железистых клеток пораженного органа, представляет собой разновидность карциномы — самого распространённого типа злокачественной опухоли.
Малодисковый электрический скат
Малодисковый электрический скат (лат. Tetronarce microdiscus) — возможный вид скатов из семейства гнюсовых отряда электрических скатов. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными и брюшными плавниками, образующими диск, коротким и толстым хвостом, двумя спинными плавниками и хорошо развитым хвостовым плавником. Подобно прочим представителям своего семейства способны генерировать электрический ток. Обитают в юго-восточной части Тихого океана на глубине до 280 м. Максимальная зарегистрированная длина 36,6 см. Размножаются яйцеживорождением. Не представляют интереса для коммерческого рыболовства.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Oomorphus concolor
Oomorphus concolor (лат.) — вид жуков-листоедов из подсемейства лампросоматин. Распространён в Европе и на Кавказе. Взрослые насекомые (имаго) питаются на листьях различных растений, в том числе представители зонтичных (сныть обыкновенная, астранция крупная), аралиевых (плющ обыкновенный) и другие травянистые растения. Также жуков можно наблюдать среди корней Daucus carota ssp. gummifer и плюща обыкновенного. Личинки питаются свежими зелёными черешками плюща обыкновенного и других травянистых растений.

Астранция крупная
Астра́нция кру́пная, или Астранция больша́я, или Звездо́вка большая (лат. Astrantia májor), — травянистое растение; вид рода Астранция семейства Зонтичные.

Родом из Европы и Западной Азии, растение используется во многих странах как декоративное в садах и на клумбах. Существует множество подвидов и разновидностей.

Шведское общеупотребительное название растения — «дочери Линнея» (швед. Linnés döttrar).
Гран-при Наций 1967
34-я гонка Гран-при Наций — шоссейная однодневная велогонка в формате индивидуальной раздельной гонки, проходившая во Франции. Гонка протяжённостью 73,2 километра состоялась 24 сентября 1967 года. Победу одержал итальянский велогонщик Феличе Джимонди.

Индивидуальная гонка с раздельным стартом
Индивидуа́льная го́нка с разде́льным ста́ртом (англ. Individual time trial, ITT, разде́лка) — дисциплина шоссейного велоспорта, где гонщики стартуют и едут поодиночке в стремлении преодолеть дистанцию за минимальное время. В отличие от групповой гонки, борьба с другими спортсменами заочная, а слипстрим невозможен.
Шиш-Махал (Лахорская крепость)
Шиш-Маха́л (урду شیش محل‎; досл.: «Дворец зеркал») — дворец, расположеный в квартале Шах-Бурдж в северо-западном углу Лахорской крепости. Он был построен во времена правления могольского падишаха Шах-Джахана в 1631—1632 годах. Богато украшенный павильон из белого мрамора инкрустирован флорентийской мозаикой и сложными зеркальными работами высочайшего качества. Зал Шиш-Махала был зарезервирован для личного пользования семьёй и ближайшими советниками падишаха. Он входит в число 21 памятника, последовательно возведённых могольскими падишахами внутри Лахорской крепости, и оценивается как «жемчужина в короне форта». Как часть более крупного комплекса Лахорской крепости Шиш-Махал был внесён в список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1981 году.

Шах-Джахан
Шахаб-уд-дин Мухаммад Хуррам (перс. شهاب‌الدین محمد خرم‎), тронное имя Шах Джахан I (перс. شاه جهان‎, «Повелитель мира», до 1628 года именовавшийся шахзаде Хуррам Бахт Бахадур-мирза с мансабом Шах Джахан Бахадур; 5 января 1592, Шахи-кила в Лахоре — 22 января 1666, Агра) — государственный деятель, падишах Империи Бабуридов (1627—1658), обессмертивший своё имя постройкой Тадж-Махала.