hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список персонажей Chrono Cross
Chrono Cross (яп. クロノ・クロス Куроно Куросу) — японская компьютерная ролевая игра, разработанная компанией Square и вышедшая на приставке PlayStation 18 ноября 1999 года в Японии и 15 августа 2000 года в США. Chrono Cross является частью серии Chrono.

Ниже представлены все игровые (доступные для выбора персонажи, которыми может управлять игрок) Chrono Cross, сгруппированные по месту жительства или сходным признакам, а также другие ключевые персонажи, управлять которыми нельзя.

Като, Масато
Масато Като (яп. 加藤 正人 Като: Масато, 28 марта 1963) — японский разработчик игр и сценарист. Его карьера началась в компании Tecmo, где он работал над игрой Captain Tsubasa и над серией игр Ninja Gaiden. Затем он стал работать в Gainax, а потом перешёл в Square. Самые известные работы Масато Като включают в себя сюжеты для таких игр, как Chrono Trigger (основанный на набросках Юдзи Хории), Radical Dreamers: Nusumenai Hōseki, Chrono Cross, Xenogears.

Като покинул Square после того, как закончил написание сюжета для Final Fantasy XI: Rise of the Zilart, и стал сценаристом-фрилансером. Работая над играми в других компаниях, он продолжил сотрудничество со Square, принимая участие в таких проектах, как Mana; он также написал сценарий для трёх дополнительных глав Final Fantasy XI и участвовал в портировании Chrono Trigger для Nintendo DS.
Prince of Persia: The Sands of Time
Prince of Persia: The Sands of Time (с англ. — «Принц Персии: Пески Времени») — компьютерная игра, выпущенная компанией Ubisoft в 2003 году совместно с создателем самой первой Prince of Persia Джорданом Мекнером. Была локализована и издана на территории России компанией «Акелла».

Prince of Persia: The Sands of Time не является продолжением оригинальной игры Prince of Persia и, в отличие от первой игры, является не платформером, а экшном. Тем не менее, основа игрового процесса во всех частях игр одинакова — перемещения по многоэтажным сложным с архитектурной точки зрения постройкам, с постоянным выполнением сложных акробатических приёмов, которые также разбавлены периодическими схватками с врагами.

Игру положительно восприняли критики, хваля её за отличную графику, удобный и захватывающий геймплей, интригующий сюжет. Игра получила множество наград и стала одной из величайших игр всех времён.

Экшен (жанр компьютерных игр)
Э́кшен (action в переводе с англ. — «действие») или боеви́к (по аналогии с киножанром) — жанр компьютерных игр, в котором делается упор на эксплуатацию физических возможностей игрока, таких как зрительно-моторная координация и скорость реакции. Жанр включает в себя большое количество поджанров — от файтингов, шутеров и платформеров, которые считаются наиболее важными для жанра, до MOBA и некоторых стратегий в реальном времени, которые также возможно отнести к жанру экшен.
Боуфишинг
Боуфишинг (англ. Bowfishing: bow — лук, fishing — рыбалка) — метод рыбной ловли с использованием луков, арбалетов и стрел. В рыбу стреляют специальной стрелой, которая привязана прочной верёвкой к катушке на луке. Таким способом ловят в основном пресноводных рыб, плавающих близко к поверхности воды. В солёной воде так ловят скатов и акул.

В России Bowfishing считается браконьерством, заниматься им можно только в специально отведённых для этого водоёмах.

Акулы
Аку́лы (лат. Selachii) — надотряд хрящевых рыб (Chondrichthyes), относящийся к подклассу пластиножаберных (Elasmobranchii) и обладающий следующими отличительными особенностями: удлинённое тело более или менее торпедообразной формы, большой гетероцеркальный хвостовой плавник, обычно много острых зубов на каждой челюсти.

Самые древние представители существовали уже около 450—420 млн лет назад.

Известно более 500 видов акул: от глубоководной мелкой Etmopterus perryi, длиной лишь 17 сантиметров, до китовой акулы (Rhincodon typus) — самой большой рыбы (её длина достигает 20 метров). Представители надотряда широко распространены в морях и океанах, от поверхности до глубины более 2000 метров. В основном обитают в морской воде, но некоторые виды способны жить также и в пресной. Большинство акул относятся к так называемым настоящим хищникам, но 3 вида — китовая, гигантская и большеротая акулы — фильтраторы, питаются планктоном, кальмарами и мелкими рыбами.
Лейкопоэз
Лейкопоэз (лат. leucopoesis, leucopoiesis; др.-греч. λευκός — белый и ποιεῖν — выработка, образование; син.: лейкогенез, лейкоцитопоэз) — образование лейкоцитов; обычно протекает в кроветворной ткани костного мозга.

Монобласт
Монобласты — стволовые клетки моноцитарного ростка костного мозга, которые в норме находятся только там и не обнаруживаются в периферической крови. Они происходят от CFU-GM (миеломонобластов), а те, в свою очередь, от CFU-GEMM (промиелобластов). В свою очередь, монобласты, через стадию промоноцита, созревают в моноциты, а те могут затем стать макрофагами либо миелоидными дендритными клетками.
Культуркампф
«Культуркампф» (нем. Kulturkampf, МФА: [kʊlˈtuːɐ̯ˌkamp͡f], произношениео файле — «борьба за культуру») — период жёсткой борьбы правительства Германской империи во главе с рейхсканцлером Отто фон Бисмарком за установление государственного контроля над Римско-католической церковью.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Энергетический переход
Энергети́ческий перехо́д, энергоперехо́д — значительное структурное изменение в энергетической системе. В ходе энергоперехода увеличивается доля новых первичных источников энергии и происходит постепенное вытеснение старых источников в общем объёме энергопотребления.

Расчёт энергетических потребностей
Энергетический учёт (англ. energy accounting) — система, используемая в пределах промышленности, где измерение и анализ потребления энергии различными видами деятельности производится для повышения энергетической эффективности. В широком понимании — энергетический учёт используется для описания термодинамических аспектов энергетической экономики, как пример, когда анализируемая полезная энергия протекает в любой производящей энергию системе.

Энергетическим учётом также называется гипотетическая система распределения, предложенная Technocracy Inc. в «Технократическом курсе обучения», которая должна регистрировать энергию, использованную на производство и распределение товаров и услуг, потребляемых гражданами Техната.
Дневниковые медиа-панели
Дневниковые медиапанели (англ. diary media panels) — метод сбора данных в исследованиях медиа, при котором респондент ведёт дневниковые записи о своём поведении и поведении окружающих в процессе медиапотребления (просмотра телевизора, прослушивания радио, потребления интернет-контента). Медиапанель может дополняться данными электронных систем.

Медиапотребление
Медиапотребление — совокупность информационных или развлекательных медиа, используемых одним человеком или группой людей. Понятие включает чтение книг и журналов, просмотр фильмов и телевизионных программ, прослушивание музыки и взаимодействие с новыми видами медиатехнологий.

Феномен медиапотребления тесно связан с появлением записывающих устройств, изобретением книгопечатания и радио.
60-я параллель северной широты
60-я параллель северной широты — широта, равная 60 градусов севернее экватора Земли. Она пересекает Европу, Азию, Тихий океан, Северную Америку и Атлантический океан.

Расстояние до экватора — 6654 км, до Северного полюса — 3348 км. На этой широте Солнце видно в течение 18 часов 52 минут в день летнего солнцестояния и 5 часов 52 минут в день зимнего солнцестояния. Полуденная высота Солнца над горизонтом  составляет 53°26' в день летнего солнцестояния, 30°00' в дни равноденствий и 6°34' в день зимнего солнцестояния. К северу от широты +60°23' звезда Фомальгаут никогда не восходит.

Летнее солнцестояние
Ле́тнее солнцестоя́ние — момент, когда Солнце в своём движении по эклиптике попадает в самую северную её точку в Северном полушарии (в XXI веке происходит 20 или 21 июня) либо в самую южную точку эклиптики в Южном полушарии (совпадает с датой зимнего солнцестояния Северного полушария).

На всех широтах вне тропического пояса заметно, что летнее солнцестояние происходит в самый длинный день (или самую короткую ночь) в году, в эти сутки полуденная высота Солнца на небосклоне — наибольшая.
TVR Craiova
TVR Craiova или Televiziunea Română Craiova (с рум. — «Румынское телевидение — Крайова») — региональный румынский телеканал, вещающий на территории города Крайова и всей Олтении. Подчиняется руководству Третьей программы Румынского телевидения.

Крайова
Крайо́ва (рум. Craiova) — город в Румынии, в регионе Олтения, административный центр жудеца Долж.

Население муниципия — 304 142 тыс. жителей (2005). По данным переписи 2002 года 97,48 % населения — румыны, 1,5 % — цыгане, 1 % — другие национальности. Большинство жителей православные христиане.

В 2016 году численность населения города составила 387 151 человек.
Пентозурия
Пентозурия —  повышенное содержание в моче пентоз. Пентозурия может быть вызвана как употреблением в пищу фруктов, содержащих значительное количество пентоз (алиментарная пентозурия), так и нарушением углеводного обмена (идиопатическая пентозурия).

Пентозурия впервые была описана в 1892 г. у пациента, моча которого давала положительную пробу на восстанавливающие сахара и отрицательную - на ферментирование дрожжами, то есть сахар, содержащийся в моче, не являлся глюкозой. В дальнейшем было показано, что состояние пентозурии может быть временным, вызванным приемом в пищу фруктов или фруктовых соков, содержащих большое количество растительных пентозанов, так и постоянным; в последнем случае было обнаружено, что случаи пентозурии ассоциированы с этнической принадлежностью пациентов, что позволило предположить наследственный характер постоянной пентозурии.

Дрожжи
Дро́жжи — внетаксономическая группа одноклеточных грибов, утративших мицелиальное строение в связи с переходом к обитанию в жидких и полужидких, богатых органическими веществами субстратах. Объединяет около 1500 видов, относящихся к отделам Ascomycota и иногда Basidiomycota.
Булюбашич, Эдиб
Эдиб Булюбашич (босн. Edib Buljubašić, родился в 1964 году в Юревичах) — боснийский военный преступник, обвинённый в преступлениях против гражданского населения Боснии и Герцеговины в годы Югославских войн. Служил в Хорватских оборонительных силах (охранник концлагеря Дретель), капитан Армии Республики Босния и Герцеговина и член её Главного штаба. С 1993 года отбывает наказание в исправительной колонии Зеницы за убийство четырёх человек. Суммарный срок всех когда-либо вынесенных ему приговоров составляет 54 года: выйти на свободу он сможет только 5 ноября 2043.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
София Стюарт
София Стюарт (англ. Sophia Stuart; 22 июня 1606, Гринвичский дворец, Гринвич, Королевство Англия — 23 июня 1606, там же) — англо-шотландская принцесса из династии Стюартов, младшая дочь короля Англии и Шотландии Якова I. Прожила один день.

Стюарты
Стю́арты (первоначально гэльск. Stiùbhairt, англ. Steward, Stewart, с XVI века установилось офранцуженное написание англ. Stuart) — династия королей Шотландии (в 1371—1651, 1660—1707 годах), Англии (в 1603—1649, 1660—1694, 1702—1707 годы), Ирландии (в 1603—1649, 1660—1694, 1702—1714 годах) и Великобритании (в 1707—1714 годах). Девиз Стюартов звучал «Мужество крепнет в ране» (лат. Virescit vulnere virtus, англ. Courage grows strong at a wound).
Одань (река)
Ода́нь — река в России, протекает по Косинскому району Пермского края. Устье реки находится в 23 км от устья Косы по левому берегу. Длина реки составляет 22 км.

Исток реки находится в лесах в 4 км к юго-западу от деревни Мыс и в 20 км к северо-западу от села Коса. Течёт преимущественно на восток и юго-восток. Приток — Лежга (левый). Впадает в Косу у посёлка Одань.

Коса (Косинский район)
Коса (коми-перм. Кӧс) — село в Коми-Пермяцком округе Пермского края, административный центр Косинского района и Косинского сельского поселения.

Расположено в 105 км к север-северо-востоку от Кудымкара. Находится в левобережье реки Коса и в правобережье Лолога недалеко от места их слияния.
Гайак-Тульза
Гайа́к-Тульза́ (фр. Gaillac-Toulza, окс. Galhac Tolzan) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Сентгабель. Округ коммуны — Мюре.

Код INSEE коммуны — 31206.

Сентгабель (кантон)
Сентгабе́ль (фр. Cintegabelle, окс. Senta Gabèla) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Мюре.

Код INSEE кантона — 3112. Всего в состав кантона Сентгабель входят 7 коммун, из них главной коммуной является Сентгабель.
Грязный рис
Грязный рис (англ. Dirty rice) — традиционное блюдо каджунской и луизианской креольской кухонь, приготовленное из белого риса, который приобретает тёмный «грязный» цвет из-за того, что его готовят с кусочками курицы (включая потрошки, желудки, печёнку) или утки, часто с добавлением свинины или говядины (допуская варианты в виде фарша), зелёным сладким перцем, сельдереем и луком и приправляют кайенским и чёрным перцем. Петрушка и зелёный лук также являются обычными добавками. Грязный рис наиболее распространён в креольских районах южной Луизианы; однако блюдо также массово готовят и в других регионах юга США, иногда с некоторыми вариациями в рецептуре, где оно называется «курицей с рисом», «каджунским рисом» или «рисовой заправкой».

Рис
Рис (лат. Orýza) — род однолетних и многолетних травянистых растений семейства Злаки.

Культурные сорта риса требовательны к условиям выращивания, посадки могут быть погублены заморозками. Рис очень любит влагу, и его побеги растут прямо из воды. Семена прорастают при 10—12 °C.
Последняя ночь детства
«Последняя ночь детства» (азерб. Uşaqlığın son gecəsi) — художественный фильм азербайджанского режиссёра Арифа Бабаева, снятый в 1968 году на киностудии «Азербайджанфильм». Фильм снят по мотивам одноименного рассказа Максуда Ибрагимбекова, опубликованного в том же году. Премьера фильма состоялась 26 января 1970 года в Москве.

Кинематограф Азербайджана
Азербайджанское кино (азерб. Azərbaycan kinosu) — статья о кинематографии Азербайджана. Со времени зарождения кино в Азербайджане было снято около 240 полнометражных и более 50 короткометражных художественных фильмов, а также свыше 1200 документальных и около ста мультипликационных фильмов. Его сохранением занимается Государственный фонд кино Азербайджана.
Ганземан, Давид
Давид Ганземан

Ганземан, Давид (1790—1864) — немецкий государственный и политический деятель, один из вождей буржуазного либерализма в Пруссии в 30-40-е годы XIX столетия, крупный предприниматель и банкир.

Ганземан, Давид (1858—1920) — немецкий патолог.

Ганземан, Давид (политик)
Давид Ганземан (Хан­зе­ман) (нем. David Hansemann; 12 июля 1790, Финкенвердер, ныне в составе Гамбурга — 4 августа 1864, Шлангенбад) — немецкий государственный и политический деятель, один из вождей буржуазного либерализма в Пруссии в 30-40-е годы XIX столетия, крупный предприниматель и банкир.
Золотая космическая медаль ФАИ
Золотая космическая медаль ФАИ — награда ФАИ; учреждена в 1963 году. Статус аналогичен статусу Золотой авиационной медали ФАИ.
Награда присуждается людям, работа, достижения или любая другая деятельность которых, стала величайшим вкладом в развитие космонавтики.

Международная авиационная федерация
Международная авиационная федерация (ФАИ, Fédération Aéronautique Internationale, FAI) — международная организация содействия авиации и космонавтики.

Организация была основана как спортивная федерация в 1905 году. Сейчас объединяет авиационные организации около 100 стран.
Штаб-квартира расположена в Лозанне.
Россию представляет Федерация авиационного спорта России.

Одним из видов деятельности организации является установка стандартов и регистрация рекордов в авиации и космонавтике. Стандартизации ФАИ подлежат спортивные достижения и рекорды как для пилотируемых, так и для беспилотных летательных аппаратов (например, авиамоделей).

ФАИ признана Международным олимпийским комитетом в качестве головной организации по авиационным видам спорта.
Григорович, Константин Всеволодович
Константи́н Все́володович Григоро́вич (род. 27 сентября 1951, Москва) — российский учёный в области металловедения, академик РАН (2019), доктор технических наук, профессор, заведующий лабораторией ИМЕТ РАН.

Металловедение
Металловедение — прикладная наука, которая изучает строение, свойства металлов, устанавливает связь между химическим составом, структурой и свойствами металлов, а также закономерности изменения структуры и свойств под воздействием внешних факторов.

Основана на теоретическом и экспериментальном изучении физики металлов, химически-структурных методах анализа твёрдого тела, а также на термодинамических и кинетических концепциях.
Речь Рузвельта 8 декабря 1941 года
8 декабря 1941 года президент США Франклин Делано Рузвельт выступил на совместном заседании Конгресса США, сутки спустя после того, как авиация Японской империи осуществила нападение на главную базу ВМС США в Тихом океане — Пёрл-Харбор. В этот же день Японская империя атаковала ряд других владений Тихоокеанского региона — Гавайские острова и Филиппины, а также колонии в Гонконге и Индокитае. Одновременно с США в войну против Японии вступила Британская империя. В американской прессе обиходное название речи произошло от первой её строки: Рузвельт описал предыдущий день как «дату, навсегда вписанную в историю как символ позора». Также упоминается в источниках как «Речь Пёрл-Харбора».

В течение часа после выступления Конгресс утвердил резолюцию об объявлении войны Японии, тем самым США вступили во Вторую мировую войну. Эта речь стала одним из самых известных политических выступлений американских лидеров.

Индокитай
Индокита́й (фр. Indochine; устар. Индо-Китай) — полуостров в Юго-Восточной Азии, располагающийся между Бенгальским заливом и Андаманским морем с одной стороны и Южно-Китайским морем с другой, занимая обширную часть азиатского континента, включающая также полуостров Малакка и соседние близлежащие районы.

В литературе встречаются название Загангский полуостров (англ. Indo-China, Forther-India, франц. Indo-Chine, нем. Indo-China), Индокитайский полуостров.
Одай
Одай (яп. 大台町 О:дай-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Таки префектуры Миэ. Площадь посёлка составляет 362,94 км², население — 9806 человек (1 июня 2014), плотность населения — 27,02 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Список награждённых орденом Франциска Скорины (с 2017)
Орден Франциска Скорины (бел. Ордэн Францыска Скарыны) — один из орденов Республики Беларусь. Учреждён Верховным Советом Республики Беларусь в 1995 году. Присуждается за вклад в развитие белорусской культуры, за гуманитарную, благотворительную деятельность. Первое награждение состоялось в 1997 году. На 10 сентября 2025 года число награждений — 250.

В данном списке представлены награждённые за третье десятилетие существования ордена (с момента первого награждения).

Верховный Совет Республики Беларусь
Верхо́вный Сове́т Респу́блики Белару́сь (бел. Вярхоўны Савет Рэспублікі Беларусь) — в 1991—1996 годах — постоянно действующий парламент Беларуси.

24 ноября 1996 года состоялся республиканский референдум по внесению изменений и дополнений в Конституцию Республики Беларусь, которые предусматривают создание двухпалатного парламента — Национального собрания Республики Беларусь, состоящего из Совета Республики и Палаты представителей.

Верховный Совет Беларуси был высшим законодательным органом страны, существовавшим с 1990 по 1996 год. Он был создан в результате первых демократических выборов и стал ключевым элементом в переходе Беларуси к более демократическому правлению после распада Советского Союза.
Исчезнувшая колония
«Исчезнувшая колония» (англ. Wraiths of Roanoke) — телевизионный фильм ужасов 2007 года, снятый режиссёром Мэттом Коддом, основанный на реальных событиях — исчезновении английской колонии на острове Роанок. В главной роли снимался Эдриан Пол.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Камиль (медведь)
Камиль (исп. и фр. Camille; 1983 или 1984 — около 2010) — самец европейского бурого медведя, живший в долине Ронкаль (Наварра, Испания). Получил известность как «последний медведь Страны Басков» или «последний медведь Наварры и Арагона». Фактически являлся последним в Наварре представителем местного подвида — пиренейского бурого медведя, однако благодаря программе по восстановлению популяции медведей в Пиренеях обитают другие представители вида, ввезённые из Словении.

Пиренеи
Пирене́и, или Пирене́йские горы (фр. Pyrénées, исп. Pirineos, окс. Pirenèus, кат. Pirineus, баск. Pirinioak), — горная система во Франции, Испании и Андорре, между Бискайским заливом и Средиземным морем. Исторически по обе стороны горного хребта простирались Княжество Каталония, Королевство Арагон, Окситания и Королевство Наварра.
3-я пехотная дивизия (Болгария)
3-я Балканская пехотная дивизия (болг. Трета пехотна Балканска дивизия) — воинское соединение болгарской армии, участвовавшее в Первой балканской, Второй балканской, Первой мировой и Второй мировой войнах.

Скопье
Ско́пье (макед. Ско́пје, алб. Shkup / Shkupi, сербохорв. Skoplje / Скопље, греч. Σκόπια) — столица Северной Македонии, образующая самостоятельную административную единицу страны из десяти общин, население которой — около 540 тыс. человек (65 % македонцев, 27 % албанцев).

Расположен на крайнем севере страны, недалеко от границы с частично признанной Республикой Косово, на берегах самой большой реки Северной Македонии Вардара, в долине, окружённой горами.