hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Venrock
Venrock (соединение слов «Venture» и «Rockefeller») — венчурный фонд, основанный в 1969 году для развития начавшейся в конце 1930-х годов инвестиционной деятельности семьи Рокфеллер. Имеет офисы в Пало-Альто, штат Калифорния, Нью-Йорке и Бостоне, штат Массачусетс.

Пало-Алто
Па́ло-А́лто, Па́ло-А́льто (англ. Palo Alto, произносится [ˌpæloʊˈæltoʊ]) — город в округе Санта-Клара, штат Калифорния, США. Название происходит от испанских слов исп. palo — «дерево» (оно изображено на гербе города) и исп. alto — «высокое».

Пало-Алто — исторический центр Кремниевой долины США, часто называемый её неофициальной столицей. Город граничит с кампусом Стэнфордского университета, который имеет статус самостоятельной административной территории.

Пало-Алто является местом рождения и штаб-квартирой многих знаменитых компаний, в том числе Hewlett-Packard, Xerox, Apple, Facebook, VMware и Tesla Motors, здесь находится академическое издательство Annual Reviews.

Возле дома 218 на улице Ченнинг установлен памятный знак на месте бывшей лаборатории Федеральной телеграфной компании, где работал известный американский инженер Ли де Форест — изобретатель триода, электронной вакуумной лампы, используемой для усиления сигнала.
4-й Конгресс США
Четвёртый Конгре́сс США — заседание Конгресса США, действовавшее в Зале Конгресса в Филадельфии с 4 марта 1795 года по 4 марта 1797 года в период в последние два года президентства Джорджа Вашингтона. Сенат имел федералистское большинство, в то время как Палата представителей — демократическо-республиканское. Распределение мест в Палате представителей было основано на первой переписи населения Соединённых Штатов в 1790 году.

Конгресс-холл (Филадельфия)
Ко́нгресс-холл (англ. Congress Hall) — двухэтажное здание в Филадельфии на пересечении Честнат-стрит и 6-й улицы, служившее с 6 декабря 1790 года по 14 мая 1800 года резиденцией Конгресса США. За время существования Конгресс-холла в бытность столицей Филадельфии в нём в состав США было принято три новых штата: Вермонт, Кентукки и Теннесси, ратифицирован Билль о правах и проходили вторая инаугурация 1-го Президента США Джорджа Вашингтона и инаугурация 2-го Президента США Джона Адамса.

Был восстановлен в XX веке в своём первоначальном виде 1796 года. В настоящее время зданием входит в состав Национального исторического парка «Индепенденс» под общим управлением Службы национальных парков США, которая круглый год проводит экскурсии по зданию в порядке живой очереди. Конгресс-холл соединён с примыкающим к нему с востока Индепенденс-холлом.
Брюллов, Николай Фёдорович
Николай Фёдорович Брюллов (1826—1885) — русский архитектор из семьи Брюлловых, мастер эклектического «кирпичного стиля», педагог. Академик (с 1860) и профессор (с 1864) Императорской Академии художеств.

Эклектика в русской архитектуре
Экле́ктика (эклектизм, от др.-греч. ἐκλεκτός «избранный, отборный» от др.-греч. ἐκλέγω «выбираю, отбираю, избираю»), в советском и российском искусствоведении — период в русской архитектуре 1830—1890-х годов, описывающий разнородные архитектурные направления, объединённые единой композиционной системой.

Эклектика возникла, во многом, как реакция на однообразие архитектуры русского классицизма, которое достигло апогея в период правления императора Николая I. Под влиянием изменений в общественной, политической, экономической, духовной и культурной сферах жизни российского общества, архитектура страны стала разнообразной.

Большое значение в художественном методе эклектики занимало использование элементов так называемых исторических стилей. Важной частью эклектики стала национально-романтическая тенденция в искусстве, вылившаяся в создание национального русского стиля.
Укше, Сусанна Альфонсовна
Суса́нна Альфо́нсовна У́кше (1 [13] июля 1885, с. Грабово, Пензенская губерния — 17 февраля 1945, Алма-Ата) — российская и советская поэтесса, переводчица. При жизни как поэтесса была практически неизвестна: творчество Укше стало доступным для читателей только в начале XXI века.

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
Культура Буни
Культура Буни — доисторической глиняная гончарная культура, которая процветала в прибрежных районах северной части Западной Явы, Джакарте и Бантене около 400 г. до н.э. до 100 г. н.э. и, вероятно, сохранилась до 500 г. н.э. Культура была названа в честь своего первого обнаруженного археологического памятника, деревни Буни в Бабелане, Бекаси, к востоку от Джакарты.

Культура Буни известна своей своеобразной глиняной посудой с резными геометрическими украшениями, а также тем фактом, что в ней появились первые индийские керамические изделия типа, известного как «rouletted ware», зарегистрированные в Юго-Восточной Азии. Позднее появились глиняные гончарные изделия, образцы которых найдены в Аньере и Чиребоне. Артефакты, такие как сосуды для еды и напитков, датированные 400 годом до н.э. до 100 г. н.э. были найдены, в основном, как погребальные подарки.

Аньер (Индонезия)
Аньер (индон. Anyar), также известный как Анжер, Анджер или Ангиер — прибрежный город в Бантене, бывшая Западная Ява, Индонезия, в 132 км к западу от Джакарты и в 15 км к югу от Мерака. Крупный прибрежный город конца XVIII века, Анер находится на побережье Зондского пролива.
Баррера, Салливан
Салливан Баррера (исп. Sullivan Barrera; 25 февраля 1982; Куба) — кубинский боксёр-профессионал, выступающий в первой тяжёлой (англ. cruiserweight (200 lb, 90,7 кг)) и в полутяжёлой весовых категориях (англ. light heavyweight (175 lb, 79,4 кг)).

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Адельсон
Адельсон — фамилия; Адельсоны — дворянский род.

Адельсон, Николай Осипович (1829—1901) — генерал от кавалерии, Санкт-Петербургский комендант.

Адельсон, Шелдон (1933—2021) — американский бизнесмен, инвестор.

Адельсон-Вельский, Георгий Максимович (1922—2014) — советский математик.

Адельсон, Шелдон
Ше́лдон Гэ́ри А́дельсон (англ. Sheldon Gary Adelson; 4 августа 1933, Бостон, Массачусетс — 11 января 2021, Малибу, Калифорния) — американский бизнесмен, инвестор. 
По данным журнала Forbes за июль 2020 года, с состоянием в 30,8 млрд долларов США Адельсон занимал 28-е место в рейтинге самых богатых людей мира. Адельсон был основателем, председателем правления и исполнительным директором корпорации Las Vegas Sands, которая владеет курортом Венецианский Лас-Вегас в Лас-Вегасе, The Venetian Macao в Макао и Marina Bay Sands в Сингапуре. Адельсон был одним из главных спонсоров Республиканской партии США.
Свинцовая кайма
«Свинцовая кайма» — диагностический признак хронического отравления человека свинцом или его неорганическими соединениями. Внешне проявляется как лилово-серая или голубоватая полоса отложений сульфида свинца на границе зубов и дёсен. Относится к ранним симптомам с условной специфичностью, чаще всего наблюдается у передних зубов. При выраженных формах отравления организма может отсутствовать.

Универсальная десятичная классификация
Универса́льная десяти́чная классифика́ция (УДК) — система классификации информации, широко используется во всём мире для систематизации произведений науки, литературы и искусства, периодической печати, различных видов документов и организации картотек. На 2007 год содержит 126 441 код УДК.
Бродвей
Бродве́й (англ. Broadway, от нид. Brede weg — широкая дорога) — автомобильная дорога в штате Нью-Йорк, США. Проходит от Стейт-стрит в Боулинг-Грин на 21 км через Манхэттен и 3,2 км через Бронкс, выходя на север от города на ещё 29 км через муниципалитеты Йонкерс, Гастингс-на-Гудзоне, Доббс-Ферри, Эрвингтон и Тарритаун и заканчиваясь севернее Слипи-Холлоу в округе Уэстчестер.

Старейшая из крупных улиц Нью-Йорка, ведущая свою историю от первого поселения Новый Амстердам, хотя большая её часть не носила нынешнего названия до конца XIX века.

Бродвей широко известен как центр американской театральной индустрии (см. бродвейский театр) и используется в качестве метонима для него, а также в названиях альтернативных театральных предприятий, таких как Офф-Бродвей и Офф-Офф-Бродвей.

Эрвингтон (Нью-Йорк)
Эрвингтон (англ. Irvington), иногда называемый Эрвингтоном-на-Гудзоне (Эрвингтон-он-Хадсон; англ. Irvington-on-Hudson), — богатый пригород Гринберга в округе Уэстчестер, штат Нью-Йорк, США.

Расположен на восточном берегу реки Гудзон, в 20 милях (32 км) к северу от центра Манхэттена в Нью-Йорке и обслуживается станцией Метро-Север Хадсон-линии. К северу от Эрвингтона находится Тарритаун, на юге деревня Доббс Ферри, а на востоке — неинкорпорированные части Гринберга, включая Восточный Эрвингтон. На территории Эрвингтона расположено сообщество Ардсли-на-Гудзоне, которое имеет свой собственный почтовый индекс и станцию Метро-Север (не следует путать с близлежащей деревней Ардсли, Нью-Йорк). Население Эрвингтона по переписи 2000 года составило 6631 человек. Численность населения в 2007 году составила 6682 человека. В 2010 году журнал «Уэстчестер» назвал Эрвингтон как «лучшее место для жизни в Уэстчестере».
Ушастая горлица
Уша́стая го́рлица (лат. Zenaida auriculata) — вид птиц из семейства голубиных. Эта птица имеет оливково-коричневое оперение спины, голубовато-серый затылок, розоватую грудь и светлое брюхо; около глаза проходят две чёрные полосы. Вид широко распространён в Южной Америке, некоторые гнездовые колонии состоят из пяти миллионов особей. Горлицы наносят ущерб сельскому хозяйству: в ряде регионов ушастые горлицы питаются преимущественно культурными растениями.

Ушастая горлица была описана Марком Атанасом Парфе Эйе Де Мюром в 1847 году. Ближайшими родственниками считаются североамериканская плачущая горлица и сокоррский голубь, ранее обитавший на тихоокеанском острове Сокорро. Международный союз орнитологов выделяет 11 подвидов ушастой горлицы.

Голубиные
Голубиные (лат. Columbidae) — единственное современное семейство птиц из отряда голубеобразных. Семейство состоит из 352 видов, разбитых на 50 родов. К семейству относятся голуби и горлицы, широко распространённые в Старом и Новом Свете. Наибольшее биоразнообразие видов наблюдается в Южной, Юго-Восточной Азии и в Австралии. Большинство видов обитает в лесистой местности, часто во влажных тропических лесах. Некоторые виды, такие как сизый голубь (Columba livia), великолепно приспособились к жизни в городских условиях, и обитают во многих крупных городах мира.
Ойся, ты ойся
«О́йся, ты о́йся» — плясовая казачья песня на мелодию кавказской лезгинки. Плясовая песня горских казаков. Её ещё называют казачьей молитвой. Написана (предположительно) во время Кавказской войны XIX века. Мелодия песни является инвариантом «Танца Шамиля». 
Впервые песня с припевом «Ой-ся» записана в 1998 году членами фольклорной группы «Братина» в станице Старопавловской Кировского района Ставропольского края от казаков, воевавших на Кавказе.

В одной версии героем первого куплета песни «на горе стоял» является Шамиль, в другой — безымянный казак. Герой молится «за свободу, за народ». Припевом является призыв к вайнахам в этот раз не бояться казаков, так как у казаков хорошее настроение:

Ойся, ты ойся,
Ты меня не бойся,
Я тебя не трону,
Ты не беспокойся.

Словом «ойся» казаки называли вайнахов: чеченцев и ингушей. Когда те плясали лезгинку, то издавали гортанные крики «хорса!», отсюда и получили это прозвище.

Песня стала своеобразным хоровым казачьим гимном.

Ингуши
Ингуши́ (ингуш. гӀа́лгӀа́й) — нахский народ, проживающий на Северном Кавказе. Коренное население Ингушетии, а также Пригородного района и г. Владикавказа современной Северной Осетии. Говорят на ингушском языке, письменность на основе кириллицы. Вместе с родственным чеченским народом образуют вайнахскую этническую общность. Исповедуют ислам суннитского толка.
Давуди Бохра
Давуди Бохра — религиозная конфессия, входящая в исмаилитскую ветвь шиитского ислама. Наибольшее их число проживает в Индии, Пакистане, Йемене, Восточной Африке и на Ближнем Востоке, с растущим присутствием в Европе, Северной Америке, Юго-Восточной Азии и Австралии.

Восточная Африка
Восточная Африка — географический термин, охватывающий страны Африки к востоку от Нила за исключением Египта.

В Восточной Африке проживают 215 народностей и встречаются четыре языковые группы. Из-за больших культурно-социальных различий в Восточной Африке содержится значительный конфликтный потенциал, не раз выразившийся в былых и текущих войнах, в том числе гражданских.

Границы многих государств устанавливались бывшими колониальными державами произвольно, без учёта естественных этнических и культурных границ. Этот факт значительно осложняет развитие региона.

Ряд стран Восточной Африки — Танзания, Кения, Уганда, Бурунди и Руанда — образовали таможенный союз — Восточноафриканское сообщество.

Восточная Африка большинством антропологов рассматривается как колыбель человечества.
Министерство внутренних дел (Польша)
Министерство внутренних дел ( пол. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych) — министерство, существовавшее в правительстве Польши. 
Было создано при председателе Совета министров Дональде Туске распоряжением Совета министров 21 ноября 2011 года, вступившим в действие 18 ноября 2011, путём преобразования Министерства внутренних дел и администрации; упразднено в ноябре 2015 г. 
Осуществляло надзор за деятельностью полиции, но не контролирует уголовные расследования, которые проводятся под контролем судебных органов.

Штаб-квартира министерства находилась на улице Стефана Батория, к югу от центра Варшавы и правительственного района, который окружает Бельведер.

Министерство
Министе́рство (от лат. ministerium — служба, должность) — орган государственного управления отдельной сферой деятельности и реализации политики в этой сфере на основе принятых законов. Министерства возглавляются министрами. В разных странах существуют различные министерства, но некоторые существуют в подавляющем большинстве стран (министерства обороны, иностранных дел, финансов, здравоохранения и пр.)

В некоторых странах (Швейцария, Филиппины, США) министерства называют департаментами, в Мексике — секретариаты, в Гонконге — бюро.

В России существуют с 8 сентября 1802 года, возникнув в правление Александра I, с перерывом в 1917—1946 годах (в СССР были заменены на Народные комиссариаты).
Chaetocnema cylindrica
Chaetocnema cylindrica (лат.) — вид жуков-листоедов (Chrysomelidae) рода Chaetocnema трибы земляные блошки из подсемейства козявок (Galerucinae). Палеарктика и Юго-Восточная Азия: Китай (Zhejiang, Hubei, Jiangxi, Guangxi), Корея, Япония.

Листоеды
Листое́ды (лат. Chrysomelidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах. Потенциальное количество видов может быть значительно больше: до 50 или 60 тысяч видов.
Quartinia
Quartinia (лат.) — род цветочных ос (Masarinae, Vespidae). Известно более 140 видов. Распространены в Африке (большинство видов) и юго-западной Азии. Питаются нектаром и пыльцой цветковых растений.

Представители рода способны выделять шёлк на стадии имаго, что является достаточно редким явлением среди перепончатокрылых.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2011 — спортивная ходьба на 20 километров (мужчины)
Заход на 20 километров у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2011 года состоялся 28 августа.

Россияне Валерий Борчин (первое место), Владимир Канайкин (второе место) и Станислав Емельянов (пятое место) были позднее дисквалифицированы за допинг.

Борчин, Валерий Викторович
Вале́рий Ви́кторович Бо́рчин (11 сентября 1986, Поводимово, Дубёнский район, Мордовская АССР) — российский легкоатлет, представитель мордовской школы спортивной ходьбы.  По национальности эрзя. Трёхкратный чемпион России (2006, 2008, 2009). Олимпийский чемпион 2008 года на дистанции 20 км. Заслуженный мастер спорта России.
Лаго-Маджоре
Ла́го-Маджо́ре (итал. Lago Maggiore [ˈlaːɡo madˈdʒoːre], ломб. Lagh Maggior, пьем. Lagh Magior — большое озеро; нем. Langensee) — озеро на границе Швейцарии и Италии. Швейцарская часть озера расположена в кантоне Тичино, итальянская — в Пьемонте и Ломбардии. Урез воды Лаго-Маджоре является самой низкой точкой Швейцарии.

Стреза
Стреза (итал. и пьем. Stresa) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Вербано-Кузьо-Оссола.

Население составляет 5155 человек (2008 г.), плотность населения — 155 чел./км². Занимает площадь 33 км². Почтовый индекс — 28838. Телефонный код — 0323.

Покровителем коммуны почитается святой Амвросий Медиоланский, празднование 7 декабря.

Вошла в историю как место проведения в 1935 году Стрезской конференции (породившей термин «Фронт Стрезы»).

В 1951 году Стрезе было заключено Стрезское соглашение (фр.) — международное соглашение о названиях сыров.
Габриак (Аверон)
Габриа́к (фр. и окс. Gabriac) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Бозуль. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12106.

Коммуна расположена приблизительно в 500 км к югу от Парижа, в 145 км северо-восточнее Тулузы, в 21 км к юго-востоку от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
NGC 984
NGC 984 (другие обозначения — UGC 2059, MCG 4-7-12, ZWG 484.10, 5ZW 257, NPM1G +23.0074, PGC 9819) — галактика в созвездии Овен.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Имеет компактное ядро с широким «ореолом». NGC 984 классифицируется Нильсоном как линзовидная, а Цвикки как эллиптическая галактика с «широкой короной». В ядре галактики находится радиоисточник, который состоит только из центрального компонента, чётко ограниченного видимым ядром NGC 984 и имеющего «плоский» спектр.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Carbonell
Carbonell — испанский производитель оливкового масла, принадлежащий Grupo SOS и SOS Cuétara (ныне Deoleo). Старейший бренд оливкового масла в Испании. Штаб-квартира компании находится в Кордове (Андалусия).

Кордова
Прочие значения см. на страницах Кордоба и Кордова (значения)

Ко́рдова (Кордо́ва; исп. Córdoba [ˈkorðoβa]) — город в Андалусии, столица провинции Кордова. Расположен на склоне отрога Сьерры-Морены на правом берегу Гвадалквивира в цветущей, плодородной местности.

Кордова основана во времена господства Рима. В X—XI веках — столица Кордовского халифата, занимавшего почти весь Иберийский полуостров, и второй по величине город Европы, где творили Аверроэс и Маймонид. Современный город имеет средние размеры (321 тыс. человек). Отлично сохранился исторический центр города. По числу памятников Всемирного наследия Кордова превосходит все прочие города мира.
Новые люди (Камбоджа)
Новые люди (кхмерск. នកផ្ញើ neak phnoe или អ្នកថ្មី neak thmei или អ្នក១៧មេសា, neak dap pram pii mesa, букв. «Люди 17 апреля») — одна из трёх основных категорий населения в Кампучии под правлением режима Красных кхмеров, вторая по счёту. Под эту категорию попадали кампучийцы, жившие в городской местности или жившие на территории, оккупированной США. По плану, «новых людей» в Кампучии требовалось серьёзно перевоспитать. Людей, живших в сельской местности, называли «старыми людьми».

«Новым людям» не разрешалось иметь никакой собственности, они должны были обязаны работать не менее 10 часов в день, иногда и больше. Продовольственные пайки для них были ужасно скудными, и это привело к серьёзному голоду.

Одним из девизов «Красных кхмеров» по отношению к «новым людям» звучал так: «Сохранять вас — бесполезно, уничтожить вас — не потеря».

Кхмерский язык
Кхме́рский язы́к (ភាសាខ្មែរ [pʰiːˈəsaː kʰmaːe] пхеаса кмае, формально ខេមរភាសា [kʰeː.maʔˈraʔ pʰiə.ˈsaː] кхемара пхеаса) — язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков. Относится к мон-кхмерским языкам, внутри которых образует отдельную группу.

Кхмерский отличается от большинства языков окружающих народов (в частности, тайского, лаосского и вьетнамского) тем, что он не является тоновым языком, но, как и языки окружающих народов, является преимущественно изолирующим.

Кхмерский язык использует письменность на основе кхмерского алфавита.
Бюньен
Бюнье́н (фр. Bugnein) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Кёр-де-Беарн. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64149.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Опухоль головного мозга
О́пухоли головно́го мо́зга — гетерогенная группа различных внутричерепных новообразований, доброкачественных или злокачественных, возникающих вследствие запуска процесса аномального неконтролируемого деления клеток, которые в прошлом являлись нормальными составляющими самой ткани мозга (нейроны, глиальные клетки, астроциты, олигодендроциты, эпендимальные клетки), лимфатической ткани, кровеносных сосудов мозга, черепных нервов, мозговых оболочек, черепа, железистых образований мозга (гипофиза и эпифиза), или возникающих вследствие метастазирования первичной опухоли, находящейся в другом органе.

Тип опухоли определяется клетками, её формирующими. В зависимости от локализации и гистологического варианта формируется симптоматика заболевания.

Череп
Че́реп (лат. cranium) — скелет головы позвоночных животных, состоящий из хряща или кости. Он подразделяется на три отдела: мозговой (нейрокраниум), окружающий головной мозг и органы чувств, висцеральный (спланхнокраниум, у человека — лицевой череп), окружающего глотку и её производные, а также дерматокраниум, налегающий на элементы мозгового и висцерального отделов. Первые два отдела вместе образуют эндокраниум — эмбриональный хрящевой череп и его производные. Дерматокраниум представлен костными элементами, имеющими кожное происхождение. У первичноводных позвоночных (бесчелюстных и рыб) эти отделы более или менее чётко разделены, а у наземных позвоночных в разной степени сливаются, образуя комплексы.

Наука, изучающая строение и закономерности развития черепов, называется краниологией.
Кубок Карьяла 2013
Кубок Карьяла 2013 прошёл с 7 по 10 ноября 2013 года в городе Хельсинки в Финляндии. Он являлся частью хоккейного Евротура 2013/2014.

Выставочный матч Швеция — Чехия был сыгран в городе Евле в Швеции.

Зубарев, Андрей Сергеевич
Андре́й Серге́евич Зу́барев (род. 3 марта 1987, Уфа) — российский хоккеист. Чемпион мира (2014) и Олимпийский чемпион (2018). Кавалер ордена Почёта (2014, за победу на ЧМ), кавалер Ордена Дружбы (2018, за победу на Олимпийских играх)