hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Херсикрат
Херсикрат (др.-греч. Χερσικράτης, VII—VIII век до н. э.) — в древнегреческой мифологии коринфиец из рода Гераклидов.

Древнегреческий ойкист, занял и колонизировал остров Схерия (теперь Корфу), вытеснив оттуда либурнов и согласно Страбону в 735 г. до Р. Хр. или 706 (по Евсевию); по археологическим данным между 720 и 700 г. до Р. Хр. основал город Керкира. Это произошло, когда Кипсел, сын Ээтиона (Ηετίωνας) (внук Эхекрата), захватил власть в Коринфе как тиран и вытеснил Вакхидов (Павсаний Коринфянам, 4, 4).

Имя его перешло затем и на весь остров. По Страбону, основание Керкиры Херсикратом совпадает по времени с основанием Сиракуз коринфийцем же Архией (735 г. до Р. Хр.).

Керкира (город)
Ке́ркира (греч. Κέρκυρα) — город в Греции, расположенный на восточном побережье острова Керкиры. Административный центр общины (дима) Центральная Керкира и Диапонтии-Ниси, периферийной единицы Керкира и периферии Ионические острова. Население 24 838 человек по переписи 2011 года.

Самыми примечательными сооружениями города являются крепости Палео-Фрурио (XII—XVI вв.) и Нео-Фрурио (XVII в.), в связи с чем город в период средневековья часто именовался Кастрополис (город-крепость).

Керкира является местом пребывания ряда консульских учреждений иностранных государств и духовно-административным центром православной митрополии Керкирской, Паксийской и Диапонтийских островов, а также католической архиепархии Корфу, Занте и Кефалинии.

В 2007 году исторический центр Керкиры включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО (объект № 978).
Весёлая Долина (Подолковский сельский совет)
Весёлая Долина (укр. Весела Долина) — село, Подолковский сельский совет, Липоводолинский район, Сумская область, Украина. Код КОАТУУ — 5923284403. Население по переписи 2001 года составляло 25 человек.

Липоводолинский район
Липоводолинский район (укр. Липоводолинський район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год.

В 1923—1925 годах район входил в состав Роменского округа Полтавской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, который входил напрямую в состав Украинской ССР. С 1932 по 1937 год район входил в состав Харьковской области, с 1937 по 1939 год — в состав Полтавской области, а с 1939 года — в состав Сумской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины.

Административный центр — посёлок городского типа (с 1961 г.) Липовая Долина.
Жогорку Кенеш
Жогорку́ Кене́ш Кыргы́зской Респу́блики (кирг. Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши), часто именуется просто как Жогорку́ Кене́ш (кирг. Жогорку Кеңеш — переводится на русский как «Верховный Совет») — состоящий из 90 депутатов однопалатный парламент Кыргызстана, законодательный орган государства.

Жогорку Кенеш избирается сроком на 5 лет по пропорциональной системе. По результатам выборов одной политической партии может быть предоставлено не более 65 мандатов в парламенте.

Действующим председателем парламента (Торага) является Марлен Маматалиев.

Однопалатный парламент
Однопалатный парламент (однопалатная парламентская система) — функционирование одной парламентской палаты в государстве. Таким образом, однопалатный парламент, или однопалатное законодательное собрание — законодательный орган, состоящий из одной палаты. Зачастую страны, в которых функционируют однопалатные законодательные органы, являются небольшими однородными унитарными государствами, для которых необходимость в верхней или второй палате отсутствует.
Собор Святых Константина и Елены
Собор Святых Константина и Елены — название ряда храмов Константина и Елены, имеющих статус собора:

Собор Святых Константина и Елены — в городе Бельцы, в Молдавии.

Собор Святых Константина и Елены — в Йоханнесбурге, в ЮАР.

Собор Святых Константина и Елены — в Ричмонде, в США.

Собор Святых Константина и Елены — в городе Медынь, Россия.

Храм Константина и Елены
Храм Константина и Елены — название христианских храмов, освящённых во имя святых равноапостольных царя Константина и матери его царицы Елены.

Обиходные названия: Константино-Еленинская церковь, Константино-Еленинский собор.

Престольный праздник — 21 мая (3 июня)
Талами
Талами́ (фр. Thalamy, окс. Talamin) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Бор-лез-Орг. Округ коммуны — Юссель.

Код INSEE коммуны — 19266.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к югу от Парижа, в 105 км восточнее Лиможа, в 65 км к северо-востоку от Тюля.

Тюль (Франция)
Тюль (фр. Tulle, окс. Tula [ˈtylɔ]) — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез, расположенного в регионе Лимузен. Население города — около 15,5 тыс. человек.

Название ткани — тюль — произошло от названия города. Название города, в свою очередь, произошло от римского некрополя в честь Тутелы, в имперский период почитавшейся отдельной богиней.
Кадыковский карьер
Кады́ковский карье́р (также — Западно-Кадыковский, в отличие от Псилерахского) — один из двух карьеров Балаклавского рудоуправления в Крыму. Находится к югу от населённого пункта Ушаковка и к северо-востоку от села Флотского.

Ныне затоплен грунтовыми водами; используется в качестве резервного источника воды для водоснабжения Севастополя.

Флотское
Фло́тское (до 1945 года Кара́нь; укр. Флотське, крымскотат. Qaran, Къаран) — село в составе внутригородского муниципального образования Балаклавского района города Севастополя (согласно административно-территориальному делению УССР и Украины с 1957 года не имеет статуса отдельного населённого пункта в составе Балаклавского района Севастопольского горсовета; в 2014 году населённый пункт был восстановлен как село).

Расположено на юго-западе района, примерно в 3 км западнее Балаклавы, в 13 км от центра Севастополя. Транспортное сообщение осуществляется по региональной автодороге 67Н-11 от Балаклавского шоссе.
Бонусный трек
Бонус-трек (англ. bonus track) — музыкальное произведение, которое включено в специальное издание или переиздание альбома. Бонусные треки часто можно услышать на переизданиях старых альбомов, где те первоначально не были включены. Часто это делается в целях рекламы, дабы вынудить потребителя купить альбом, даже если его первоначальная версия уже имеется. В отличие от скрытого трека, бонус-трек, как правило, включён в треклист, и его не нужно специально искать. Часто бонусные треки включают только в иностранные издания.

Бонус-трек может быть как просто очередным произведением, так и B-side-ом какого-либо сингла или альтернативным вариантом любого ранее записанного или прозвучавшего произведения.

Скрытый трек
Скры́тый трек (иногда также секретный трек, трек-призрак) — музыкальный (как правило, песенный) фрагмент на компакт-диске, аудиокассете, виниловой записи или другом музыкальном носителе, опубликованный таким образом, чтобы затруднить возможному слушателю его обнаружение. В некоторых случаях данный фрагмент просто не приводится в перечне композиций данного издания; в других случаях используются более замысловатые методики. В отдельных редких случаях скрытые треки являются лишь результатом каких-либо ошибок в мастеринге аудиозаписи.

В ряде случаев сложно судить, можно ли считать тот или иной трек скрытым. Например, композиция «Her Majesty» (считающаяся одним из первых классических примеров использования данной техники) из альбома Abbey Road группы «Битлз» изначально не упоминалась в описании альбома, однако впоследствии обрела определённую популярность и в настоящее время публикуется в переизданиях альбома как отдельная композиция.
Макеево (городской округ Зарайск)
Макеево — село в городском округе Зарайск Московской области. Находится в юго-восточной части городского округа, недалеко от границы с Рязанской областью.

У южной границы села проходит железнодорожная хордовая линия Узуново — Рыбное, на которой к юго-востоку от села находится единственная на линии станция Макеево-Московское.

Зарайск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Зара́йск — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Зара́йск с административной территорией.

Административный центр — город Зарайск.

До 2017 года — Зарайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Зарайский муниципальный район был преобразован в городской округ Зарайск. 23 апреля 2017 года Зарайский административный район был преобразован в город областного подчинения Зарайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Зарайск преобразован в муниципальный округ Зарайск.
Гердъю (приток Щугора)
Гердъю — река в России, протекает в округе Вуктыл Республики Коми. Устье реки находится в 118 км по левому берегу реки Щугор. Длина реки составляет 27 км.

Река берёт начало в холмах западных предгорий Приполярного Урала примерно в 8 км к юго-западу от горы Гердъю (307 м НУМ). Течёт в верхнем течении на северо-восток, затем поворачивает на восток. Всё течение проходит по ненаселённой холмистой тайге на территории национального парка Югыд Ва.

Ширина реки в верховьях около 5 метров, в среднем и нижнем течении около 15 — 20 метров, скорость течения у устья 1,0 м/с

Впадает в Щугор у скалистых выходов неподалёку от места где Щугор пересекает Сибиряковский тракт.

Вуктыл (муниципальный округ)
Вуктыл (коми Вуктыл) —  муниципальное образование со статусом муниципального округа (в 2005―2023 гг. — городского округа) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Округ сформирован в границах административно-территориального образования город республиканского значения Вуктыл с подчинённой ему территорией.

Административный центр — город Вуктыл.

Город Вуктыл и подчинённые его администрации населённые пункты приравнены к районам Крайнего Севера.
Церковь Рождества Христова (Мальково)
Церковь Рождества Христова — приходской храм Балашихинской епархии Русской православной церкви в деревне Мальково Орехово-Зуевского городского округа, Московской области, построенный в 1895 году. Здание храма является объектом культурного наследия и находится под охраной государства. В настоящее время храм действует, проводятся богослужения.

Орехово-Зуевский городской округ
Оре́хово-Зу́евский городско́й о́круг — муниципальное образование со статусом городского округа, расположенное на востоке Московской области России в пределах Мещёры. В рамках административно-территориального устройства соответствует административно-территориальной единице город областного подчинения Орехово-Зуево с административной территорией.
Серро-Галан
Се́рро-Гала́н (исп. Cerro Galán или Volcán Galán) — кальдера супервулкана в Центральных Андах, административно относящаяся к департаменту Антофагаста-де-ла-Сьерра аргентинской провинции Катамарка. Обладает эллипсоидной формой и является одной из крупнейших кальдер в мире с размерами 35 × 25 км и объёмом около 2000 км³. Образовалась 2,2 млн лет назад в результате катастрофического извержения свыше 1000 км³ материала. Флора и фауна кальдеры типичны для центральноандской сухой пуны.

В связи с огромными размерами, Серро-Галан была признана кальдерой лишь в 1970-е годы благодаря фотоснимкам со спутника.

Катамарка
Катама́рка (исп. Provincia de Catamarca) — провинция Аргентины, расположена на северо-западе страны. Административный центр — город Сан-Фернандо-дель-Валье-де-Катамарка, обычно сокращаемый до Катамарка. Население провинции насчитывает 367 828 чел. (2010), площадь провинции составляет 102 602 км². Количество грамотного населения составляет 95,5 %. Соседние провинции (по часовой стрелке, начиная с севера): Сальта, Тукуман, Сантьяго-дель-Эстеро, Кордова и Ла-Риоха. На западе граничит с Чили.
История почты и почтовых марок Кыргызстана
История почты и почтовых марок Кыргызстана охватывает следующие основные этапы развития почтовой связи на территории этого государства: дореволюционный (в составе Российской империи, до 1917), советский (1918—1991) и независимый (с 1992), с которым также связано начало эмиссии собственных почтовых марок Кыргызстана. Кыргызстан входит в число стран — участниц Всемирного почтового союза (ВПС; с 1993), и её назначенными почтовыми оператороми являются государственное предприятие «Кыргыз почтасы» и ООО «Kyrgyz Express Post».

Каталог почтовых марок СССР
Катало́г почто́вых маро́к СССР, или катало́г ЦФА — национальный каталог почтовых марок и блоков РСФСР и СССР, издававшийся в Союзе ССР Центральным филателистическим агентством «Союзпечать» и некоторыми другими издательствами.

Обычно каталог переиздавался в полном виде примерно один раз в 10—15 лет. В промежутках между переизданиями ежегодно выходили дополнительные выпуски с описанием марок и блоков СССР, выпущенных в предыдущем году.
Очень старый человек с огромными крыльями
«Очень старый человек с огромными крыльями» (Un señor muy viejo con unas alas enormes) — рассказ колумбийского писателя, нобелевского лауреата Габриэля Гарсиа Маркеса, написанный в 1968 году. Представляет собой типичное для автора произведение в стиле «магического реализма», сочетая повседневность с элементами фантастики. Самим автором история преподносится как «сказка для детей», однако глубокий символизм, заложенный в повествовании позволяет отнести рассказ к серьезной литературе для взрослого читателя. Главный герой несмотря на необычное появление и внешний вид, больше похож на человека. Так как он не соответствует стереотипным представлениям об ангелах, окружающие не могут принять его, обращаясь с ним жестоко и несправедливо.

Гарсиа Маркес, Габриэль
Габриэ́ль Хосе́ де ла Конко́рдиа (Га́бо) Гарси́а (Гарсия) Ма́ркес (исп. Gabriel José de la Concordia García Márquez [ɡaˈβɾjel ɡarˈsia ˈmarkes] или исп. Gabo; 6 марта 1927, Аракатака — 17 апреля 2014, Мехико) — колумбийский писатель-прозаик, журналист, издатель и политический деятель. Лауреат Нейштадтской литературной премии (1972) и Нобелевской премии по литературе (1982).
Великая умеренность
Великая умеренность (англ. Great Moderation) — период относительно низкой макроэкономической волатильности в США и других развитых странах, начавшийся примерно в 1980-х годах, совпадающий с ростом независимости центральных банков, начавшимся с шока Волкера в 1979 году и продолжающимся до наших дней. Он характеризуется в целом более мягкими колебаниями делового цикла в развитых странах по сравнению с предыдущими десятилетиями. В течение этого периода основные экономические переменные, такие как рост реального ВВП, промышленное производство, безработица и уровень цен, стали менее волатильными, в то время как средняя инфляция снизилась, а рецессии стали менее частыми.

«Великую умеренность» обычно связывают с принятием стандартов макроэкономического таргетинга, таких как правило Тейлора и инфляционное таргетирование. Однако некоторые экономисты утверждают, что свою роль сыграли и технологические сдвиги.

Макроэкономика
Макроэконо́мика (от др.-греч. μακρός — «длинный», «большой», οἶκος — «дом» и νόμος — «закон») — раздел экономической теории, изучающий функционирование экономики в целом, экономическую систему как единое целое, совокупность экономических явлений. Впервые термин был употреблён Рагнаром Фришем 14 августа 1934 года. Основателем современной макроэкономической теории считается Джон Мейнард Кейнс, после того, как в 1936 году он выпустил свою книгу «Общая теория занятости, процента и денег» (англ. The General Theory of Employment, Interest, and Money).
Жаровиха (деревня)
Жаровиха — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Плосковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Остапенец, Малиновица, Большое Бараково.

По переписи 2002 года население — 22 человека (9 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Кичменгское
Сельское поселение Кичменгское — сельское поселение в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.
Центр — село Кичменгский Городок (районный центр, входит в состав Городецкого сельского поселения).
Чибилёв, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Чибилёв (род. 26 марта 1949, Яшкино (Оренбургская область)) — российский географ, специалист в области ландшафтной экологии и заповедного дела, доктор географических наук (1992), профессор, академик РАН (2016). Научный руководитель Института степи Уральского отделения РАН (с 2018), вице-президент Русского географического общества. Заслуженный географ Российской Федерации (2020).

Организатор и директор Института степи УрО РАН (1996—2018), впоследствии его научный руководитель. Автор научно-методического издания «Зелёная книга» (единый и полный кадастр природных объектов региона или страны). Член экспертного совета национальной премии «Хрустальный компас».

Российский индекс научного цитирования
Российский индекс научного цитирования (РИНЦ) — библиографическая база данных научных публикаций российских учёных и индекс цитирования научных статей.

Для получения необходимых пользователю данных о публикациях и цитируемости статей на основе базы данных РИНЦ разработан аналитический инструментарий ScienceIndex. Проект РИНЦ разрабатывается с 2005 года компанией «Научная электронная библиотека» (ELIBRARY.ru).

База данных РИНЦ выполняет функцию не только инструмента для оценки учёных или научных организаций на основе индекса цитирования, но и авторитетного источника библиографической информации по российской научной периодике.
Subhuman
«Subhuman» (в пер. с англ. «недочеловек», «недоумок») — песня шотландско-американской рок-группы Garbage, записанная и выпущенная в качестве самостоятельного сингла в 1995 году. Композиция «Subhuman» была также представлена на стороне «Б» дебютного сингла группы «Vow».

Garbage
Garbage (в переводе с англ. — «мусор») — американская рок-группа, сформированная в городе Мэдисон в 1994 году. В состав группы входят шотландская певица Ширли Мэнсон (вокал, гитара, клавишные) и американские музыканты Стив Маркер (гитара, клавишные), Дюк Эриксон (бас-гитара, клавишные, гитара, перкуссия) и Бутч Виг (ударные, перкуссия). Коллектив стал известен своим необычным звучанием, выразительным вокалом солистки, а также инновационными средствами обработки звука. Состав группы ни разу не менялся (за исключением концертных участников). Garbage являются одной из наиболее успешных рок-групп 1990-х годов. Всего в мире продано более 17 миллионов экземпляров альбомов Garbage.
Lady Jane (песня)
«Lady Jane» — песня английской рок-группы The Rolling Stones. Написана дуэтом авторов группы Миком Джаггером и Китом Ричардсом и первоначально вошла в альбом группы Aftermath 1966 года.

Песня «Lady Jane» стала образцом инструментального воплощения концепции барочного рока, реализованной Брайаном Джонсом на заре её появления. В США и Германии песня была выпущена как сторона B сингла «Mother’s Little Helper» 2 июля 1966 года и достигла 24-го места в чарте Billboard Hot 100.

Джаггер — Ричардс
Джаггер — Ричардс (иногда Ричардс — Джаггер) — авторский дуэт Мика Джаггера и Кита Ричардса, результатом сотрудничества которых стало создание большинства композиций из репертуара группы The Rolling Stones.

В дополнение к соавторству в написании песен они также продюсировали и сопродюсеровали многочисленные альбомы своей группы под псевдонимом «Двойняшки Глиммеры» (англ. The Glimmer Twins).
HMS Jupiter
Семь кораблей Королевского флота назывались HMS Jupiter, в честь бога Юпитера древнеримской мифологии.

HMS Jupiter — 50-пушечный корабль 4 ранга; спущен на воду в 1778; разбился в 1808.

HMS Jupiter — 50-пушечный корабль 4 ранга; спущен на воду в 1813; использовался как войсковой транспорт с 1837; угольный блокшив с 1846; разобран в 1870.

HMS Jupiter — угольный блокшив, исходно спущен на воду в 1833 как 44-пушечный корабль 5 ранга HMS Forth; переименован в Jupiter в 1869; продан в 1883.

HMS Jupiter — броненосец типа Majestic; спущен на воду в 1895; отправлен на слом в 1920.

HMS Jupiter (F85) — эскадренный миноносец типа J; спущен на воду в 1938; подорвался на мине и затонул в 1942.

HMS Jupiter (F60) — фрегат типа Leander; спущен на воду в 1967; продан на слом в 1997.

Блокшив
Бло́кшив (от нем. Blockschiff) или бло́кшип (от англ. blockship) — обычно старое, несамоходное судно, оставленное у берега или в гавани для различных целей. В качестве блокшива могут использоваться корабли самых разных классов, за исключением только самых малых судов.
312 год до н. э.
312 (три́ста двена́дцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 312 год до нашей эры, 9‑й год 9‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 310‑х годов до н. э., четвёртый год 116-й олимпиады / первый год 117-й олимпиады (с июля), −311 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 313 год до н. э., за ним следовал 311 год до н. э. Он закончился 2336 лет назад.

IV век до н. э.
IV (четвёртый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 400 года до н. э. по 31 декабря 301 года до н. э. Это 7-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал V век до н. э., за ним следовал III век до н. э. Закончился 2325 лет назад.
Сен-Никола-де-Пор
Сен-Никола́-де-Пор (фр. Saint-Nicolas-de-Port) — коммуна во французском департаменте Мёрт и Мозель, региона Лотарингия. Центр одноимённого кантона. Здесь расположена известная Базилика Сен-Никола-де-Пор XIV века, которая дала городу современное название (с 1961 года). Известен с XI века как Пор (ворота). По соседству расположен Варанжевиль, известный своими солевыми копями.

Мёрт и Мозель
Мёрт и Мозе́ль (фр. Meurthe-et-Moselle) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 54. Административный центр — Нанси. Население — 746 502 человека (31-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Сальбутамол
Сальбутамо́л (2-трет-Бутиламино-1-(4-окси-3-оксиметил-фенил)-этанол) — бронхорасширяющий препарат из группы селективных агонистов β2-адренорецепторов.

Действует быстро, в связи с чем применяется для купирования приступов бронхиальной астмы, хронической обструктивной болезни лёгких, а также при хроническом бронхите.

В связи с короткой продолжительностью действия не подходит для предупреждения приступов астмы. Чаще всего применяется для ингаляций в порошке или аэрозоле, существуют также таблетированные формы и сиропы для приёма внутрь.

Ингаляция
Ингаля́ция (от лат. inhalo — вдыхаю) — метод введения лекарственных средств, основанный на вдыхании газа или мелкодисперсного аэрозоля: в виде пара, дыма, распыляемых аэрозолей и порошков. Ингаляция бывает естественной (на морских курортах, в лесу и т.д.) и искусственной, с применением специальных устройств-распылителей — ингаляторов.

Данным способом в организм вводятся газообразные и летучие вещества, жидкостные аэрозоли и порошки определённого размера частиц. Ингаляционное введение уменьшает время всасывания, обеспечивает избирательное действие введённого вещества на дыхательную систему, позволяет получать как местный, так и резорбтивный эффект.

Чаще всего ингаляционный путь введения используют с двумя целями: первая — оказать местное лечебное воздействие на дыхательные пути при их заболеваниях (бронхиты, трахеиты, бронхиальная астма), вторая — оказать системный эффект на весь организм (наиболее частый вариант — ингаляционный наркоз).
Медея (фильм, 1988)
«Медея» (англ. Medea) — фильм Ларса фон Триера, вышедший на экраны в 1988 году. Фильм был снят для телевидения по нереализованному сценарию известного кинорежиссёра К. Т. Дрейера, который был основан на трагедии Еврипида.

Еврипид
Еврипи́д (правильнее Эврипи́д, др.-греч. Εὐριπίδης, лат. Euripides; 480-е — 406 до н. э.) — древнегреческий драматург, крупнейший (наряду с Эсхилом и Софоклом) представитель классической афинской трагедии. Написал около 90 произведений, из которых до нас дошло 17 трагедий и сатировская драма «Киклоп».