hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Портрет Луиса Буньюэля
«Портрет Луиса Буньюэля» — картина испанского художника Сальвадора Дали, написанная в 1924 году. Первоначально находилась в коллекции Луиса Буньюэля. В настоящее время находится в Центре искусств королевы Софии в Мадриде.

Дали, Сальвадор
Сальвадо́р Дали́ (полное имя — Сальвадор Доме́нек Фелип Жасинт Дали-и-Доме́нек, маркиз де Дали де Пу́боль, кат. Salvador Domènec Felip Jacint Dalí i Domènech, Marqués de Dalí de Púbol, исп. Salvador Domingo Felipe Jacinto Dalí i Domènech, Marqués de Dalí y de Púbol; 11 мая 1904, Фигерас — 23 января 1989, там же) — испанский живописец, график, скульптор, режиссёр и писатель. Один из самых известных представителей сюрреализма.

Работал над фильмами: «Андалузский пёс», «Золотой век» (режиссёр — Луис Бунюэль), «Заворожённый» (режиссёр — Альфред Хичкок). Автор книг «Тайная жизнь Сальвадора Дали, рассказанная им самим» (1942), «Дневник одного гения» (1952—1963), Oui: The Paranoid-Critical Revolution (1927—1933), романа «Скрытые лица» (1944) и эссе «Трагический миф Анжелюса Милле».
Гордово (Московская область)
Гордово — деревня в составе сельского поселения Ядроминское Истринского района Московской области. Население — 3 чел. (2010), зарегистрировано 1 садовое товарищество.

Гордово расположено в 15 км к западу от райцентра Истра и в 8 км от железнодорожной платформы Ядрошино Рижского направления, высота над уровнем моря 208 м.

Истра (город)
И́стра — город (с 1781) в Московской области России, центр городского округа Истра.

С 1781 года город носил имя Воскресе́нск, после, в 1929, был переименован в Истру, во избежание путаницы с другим Воскресенском на юго-востоке Подмосковья. Населённый пункт воинской доблести.

Население — ↘34 971 чел.(2024).

Город расположен на реке Истре, в 40 км к северо-западу от Москвы, в живописной местности южного склона Клинско-Дмитровской гряды. Железнодорожная станция Новоиерусалимская и платформа Истра на линии Москва — Рига.

Городской праздник — День города Истры — отмечается 12 июня.
Бартрес
Бартре́с (фр. Bartrès, окс. Bartrés) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Лурд-Уэст. Округ коммуны — Аржелес-Газост.

Код INSEE коммуны — 65070.

Аржелес-Газост (округ)
Аржелес-Газост (фр. Argelès-Gazost) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Аржелес-Газост.
Население округа на 2006 год составляло 39 595 человек. Плотность населения составляет 30 чел./км². Площадь округа составляет всего 1300 км².
Бёрч, Мартин
Мартин Бёрч (англ. Martin Birch; в других трансрипциях — Берч и Бирч, 27 декабря 1948, Уокинг, Суррей — 9 августа 2020) — британский музыкальный продюсер, специализировавшийся на рок-музыке и хеви-метал. Международную известность получил как звукоинженер и продюсер легендарных альбомов британских групп Deep Purple, Rainbow, Whitesnake и Iron Maiden.

Суррей
Су́ррей (англ. Surrey [ˈsʌri]) — историческое и церемониальное графство в южной Англии, часть региона Юго-Восточная Англия, одно из так называемых «Домашних графств» (Home Counties). Административный центр — лондонский боро Кингстон-апон-Темс, хотя исторический город графства — Гилфорд. Население — 1 098 300 человек (оценка 2007 года).
Де Витте, Рональд
Рональд де Витте (нид. Ronald De Witte род. 21 октября 1946, Антверпен) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1968-1982 годах. Победитель этапов на Тур де Франс
(1974, 1975) и Джиро д’Италия (1976), однодневных велогонок: Гран-при Фурми, Схелдепрейс,  Гран-при Марселя Кинта,  Париж — Тур.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Каллио, Элин
Элин Каллио (23 апреля 1859, Гельсингфорс — 25 декабря 1927, Хельсинки) — финская гимнастка-первопроходец. Она считается основательницей женского гимнастического движения в Финляндии.

Каллио получила образование в Стокгольмском Королевском гимнастическом институте. В течение тридцати четырёх лет она была инструктором по гимнастике в частных финских школах для девочек и в Хельсинкском университете. Она основала первую финскую ассоциацию гимнасток в 1876 году, в 1896 году эта ассоциация стала Федерацией гимнасток Финляндии.

Каллио много писала о гимнастике и физическом воспитании женщин.

В 1959 году, через сто лет после её рождения, в её память почта Финляндии выпустила почтовую марку.

Её имя включено в композицию «Этаж наследия» Джуди Чикаго.

Джуди Чикаго
Джуди Чикаго (урождённая Джудит Сильвия Коэн, изменила имя после смерти отца и первого мужа; 20 июля 1939, Чикаго, штат Иллинойс) — американская феминистка, художница, педагог и писательница. Известна своими большими инсталляциями, которые посвящены роли женщин в истории и культуре. В 1970-е годы Джудит придумала термин «феминистское искусство» и основала первую феминистскую художественную программу в Соединённых Штатах. В работах Чикаго используются традиционные женские навыки, такие как рукоделие, и традиционные мужские, такие как сварка и пиротехника. Шедевром Джуди Чикаго является «Званый ужин» (и являющийся его неотъемлемой частью «Этаж наследия»), который находится в коллекции Бруклинского музея.
Визовая политика Йемена
Визовая политика Йемена состоит из требований, предъявляемых к иностранным гражданам для поездок в Йеменскую Республику, въезда в данную страну и пребывания в ней. Посетители Йемена должны получить визу в одной из дипломатических миссий Йемена, если они не прибывают из одной из стран с визой, граждане которой могут получить визу по прибытии. До января 2010 года в Йемене действовала политика получения визы по прибытии для граждан 50 стран. В ноябре 2021 года Йемен в ходе переговоров с Международной организацией по миграции начал изучать возможность внедрения электронной визовой системы.

Международная организация по миграции
Международная организация по миграции (IOM, англ. The International Organization for Migration) была основана в 1951 году. Главной предпосылкой для её создания послужила необходимость регулирования крупных потоков мигрантов в Европе, как следствие Второй мировой войны.

Сейчас организация сталкивается не с последствиями войны, охватившей весь континент или мир, а с большим количеством мигрантов из разных стран, меняющим своё местожительство в поисках лучших экономических возможностей для себя и для своих семей. МОМ сотрудничает с правительствами, другими международными организациями и общественными объединениями в целях обеспечения повсюду в мире упорядоченного перемещения беженцев и иных лиц, нуждающихся в помощи в сфере международной миграции.
Ктеноспондилы
Ктеноспондилы (лат. Ctenospondylus — гребенчатый позвонок) — род сфенакодонтов. Были распространены на территории современных штатов Юта, Айдахо и Техас в пермском периоде (296,4—268 млн лет назад). Известны из пород, относящихся к верхнему артинскому — раннему кунгурскому ярусам.

Артинский ярус
А́ртинский ярус — геологический ярус в стратиграфическом подразделении пермской системы. Соответствует артинскому веку, длившемуся с 290,1 млн лет до 283,3 млн лет назад (по состоянию на декабрь 2024 г). Артинский век является частью фанерозойского эона, палеозойской эры, пермского периода, приуральской эпохи.

Век признан легитимным подразделением Международной стратиграфической шкалы 27 января 2022 г. после ратификации предложения касательно принятия разреза Дальний Тюлькас (Башкирия) в качестве эталонного для нижней границы артинского яруса.
Полежаевский проезд
Полежа́евский прое́зд — проезд в Красносельском районе Санкт-Петербурга. Проходит от проспекта Маршала Жукова до Авангардной улицы.

Проезд был построен после войны и продолжал улицу Коммуны (до 1920-х годов — Беляев переулок), которая до этого шла примерно от нынешней улицы Партизана Германа до Авангардной улицы. В 1960-х годах остальной участок улицы Коммуны был утрачен, а проезд, примыкающий к проспекту Маршала Жукова, оказался безымянным. Название улица Коммуны на ним не закрепилось.

При рассмотрении вопроса о названии для проезда был рассмотрен вариант Беляев переулок, однако он был отклонен, поскольку этот отрезок в состав переулка никогда не входил. Был выбран вариант Полежаевский проезд — по Полежаевскому парку. 17 января 2017 года название было утверждено.

Улица Партизана Германа
Улица Партизана Германа — улица в Красносельском районе Санкт-Петербурга, проходит от Петергофского шоссе до проспекта Народного Ополчения, являясь южным продолжением улицы Доблести.

Улица получила свое название в январе 1964 года в честь командира 3-й Ленинградской партизанской бригады Александра Викторовича Германа.
Гиперболоид
Гиперболо́ид (от др.-греч. ὑπερβολή — гипербола, и εἶδος — вид, внешность) — незамкнутая центральная поверхность второго порядка в трёхмерном пространстве, задаваемая в декартовых координатах уравнением

(однополостный гиперболоид),

где a и b — действительные полуоси, а c — мнимая полуось;

или

(двуполостный гиперболоид),

где a и b — мнимые полуоси, а c — действительная полуось.

Если a = b, то такая поверхность называется гиперболоидом вращения. Однополостный гиперболоид вращения может быть получен вращением гиперболы вокруг её мнимой оси, двуполостный — вокруг действительной. Двуполостный гиперболоид вращения также является геометрическим местом точек P, модуль разности расстояний от которых до двух заданных точек A и B постоянен: . В этом случае A и B называются фокусами гиперболоида.

Однополостный гиперболоид является дважды линейчатой поверхностью; если он является гиперболоидом вращения, то он может быть получен вращением прямой вокруг другой прямой, скрещивающейся с ней.

Фокус (геометрия)
Фокус — в геометрии точка, относительно которой (которых) проводится построение некоторых кривых. Например, один или два фокуса могут использоваться при построении конических сечений, в число которых входит окружность, эллипс, парабола и гипербола. Также два фокуса используются при построении овала Кассини и овала Декарта. Большее число фокусов рассматривается при определении n-эллипса.
Lamborghini Veneno
Lamborghini Veneno — итальянский суперкар, выпущенный ограниченной серией в 2013 году компанией Lamborghini. Предсерийная версия (№ 0, после окончания автосалона она была отправлена в музей Lamborghini) была показана на Женевском автосалоне в марте 2013 года в честь 50-летия марки. Всего выпущено 4 экземпляра по цене более 3 миллионов евро; один для музея Lamborghini, три для покупателей, причём все они были уже распроданы до самой премьеры автомобиля.

Название, как и остальные автомобили компании, автомобиль получил в честь агрессивного быка по кличке Венено (в переводе с испанского — «яд»), убившего тореадора Хосе Санчеса Родригеса в испанской корриде 1914 года в городе Санлукар-де-Баррамеде.

Женевский автосалон
Женевский автосалон (нем. Internationaler Auto-Salon Genf, фр. Salon international de l’auto de Genève, итал. Salone internazionale dell’auto di Ginevra) — автосалон, проходящий ежегодно в марте в Женеве, Швейцария.
Впервые состоялся в 1905 году. 
Единственный европейский автосалон класса А, проходящий ежегодно, одно из главных мест презентации новинок от ведущих мировых автомобильных брендов. 
Ежегодно на автосалоне мировые автопроизводители презентуют дизайн-концепты собственной разработки, либо самых знаменитых мировых кузовных ателье.

Место проведения: Palexpo, выставочный центр, расположенный рядом с международным аэропортом Женевы.
Андрей (атаман донских казаков)
Андре́й — атаман донских казаков при Иване Грозном.

В 1570-х годах грабил на Волге, а затем, спасаясь от царской кары, вышел с 300 удальцами из Волги в Каспийское море, где потерял почти всю свою флотилию и принужден был укрыться в кавказских горах. Засев на Сунже, в одном укрепленном городке, Андрей назвал его по своему имени — Андреевским. Отражая нападения кумыков и тавлинцев, он в то же время стремился покорить России горцев и татарских мурз, блуждавших в Заволжье и терских степях.

Слава о подвигах Андрея дошла до царя, простившего атамана и повелевшего его товарищам называться гребенскими казаками (1582). Подвинувшись, по царскому указу, ближе к Тереку, Андрей при одном из протоков Аксая заложил город Койсу.

В 1594 году с товарищами участвовал с князем А. И. Хворостининым в нападении на город Тарки, а в 1601 году принужден был, вместе с окольничим И. М. Бутурлиным, отступить за Терек, потеряв и Койсу, и Андреевское.

Сунжа (приток Терека)
Су́нжа (осет. Сунжæ, ингуш. Шолжа, чечен. Соьлжа хи, кум. Сююнч-сув) — река в восточной части Северного Кавказа, правый приток Терека.

Длина — 278 км, площадь бассейна — 12 000 км². Исток — на северном склоне Большого Кавказского хребта на высоте 1200 м. Средняя мутность 3800 г/м³: за год река выносит 12,2 млн тонн наносов. Средний расход воды — 82,9 м³/с. Уклон реки — 1,2 м/км.
ASR
ASR (Answer Seizure Ratio) — в цифровой телефонии статистический параметр, показывающий качество связи в заданном направлении через определённую АТС или коммутатор.

ASR (Automatic Slip Regulation, Acceleration Slip Regulation, Anti-Slip Regulation) — одно из маркетинговых названий антипробуксовочной системы, устанавливаемой на транспортные средства с целью повышения безопасности движения. Применяется для предотвращения пробуксовки ведущих колёс и, как следствие, потери сцепления с дорожным покрытием. У разных производителей носит названия TCS (Traction Control System), DTS (Dynamic Traction Control), ETS (Electronic Traction System) и т. д.

ASR (Aggregation Service Router), также SAR (Service Aggregation Router)  — семейство маршрутизаторов агрегированных услуг.

ASR (Automatic Speech Recognition) — компьютерная технология автоматического распознавания речи.

ASR (Automated System Recovery) — функция автоматического восстановления системы, применявшаяся в Windows XP.

Буксование
Буксование (также пробуксовка, от нем. Büchse — букса) — проскальзывание ведущих колёс (гусеничной ленты) транспортных средств при попытке разгона из-за утраты их сцепления с поверхностью дороги. При пробуксовке колёса «вращаются, скользя, но не двигаясь с места», и поступательное перемещение транспортного средства оказывается меньше, чем в отсутствии проскальзывания, или отсутствует вообще. На железнодорожном транспорте термин, обозначающий этот же эффект, может иногда писаться в варианте «боксование».

Термин также используется для обозначения проскальзывания ремня относительно шкива в ремённой передаче.

Эффект, противоположный буксованию, называется юз — заклинивание колёс при торможении транспортных средств.
Уокер, Ли
Ли Уо́кер (англ. Lee Walker, род. 11 февраля 1976 года) — валлийский профессиональный игрок в снукер. Стал профессионалом в 1994 году. Чемпион мира по снукеру среди ветеранов 2022 года.

На чемпионате мира 1997 года Уокер, будучи малоизвестным игроком, сенсационно вышел в четвертьфинал, обыграв Дэйва Харольда 10:7 и Алана Макмануса 13:10. В 1/4 он уступил канадцу Алену Робиду со счётом 8:13. На этом же турнире, только в 2004 году Уокер достиг 1/8 финала (в 1/16 он победил Стивена Ли 10:7, в 1/8 проиграл 5:13 Дэвиду Грэю). Тем не менее, из-за плохой игры на остальных турнирах он выбыл из мэйн-тура после сезона 2005/06 гг. В 2007 году Ли Уокер вернулся в тур благодаря хорошему выступлению в серии турниров PIOS, но через непродолжительное время вновь выбыл в PIOS. Теперь валлиец играет на любительских международных турнирах.

Чемпионат мира по снукеру 2004
Чемпионат мира по снукеру 2004 (англ. 2004 World Snooker Championship, также известен как 2004 Embassy World Snooker Championship — по названию спонсора) — главный турнир в мире снукера, проходивший с 17 апреля по 3 мая 2004 года в Crucible Theatre в Шеффилде, Англия. Чемпионом мира стал Ронни О'Салливан.
Смокотино
Смоко́тино — бывшая деревня в Томском районе Томской области на реке Ум (Караульной).

Ранее — Ояшинской волости Томского уезда Томской губернии. В 1911 — Варюхинской волости Томского уезда., затем Коларовского района Томского округа Запсибкрая, Берёзовореченского сельсовета, с 1961 года — Кафтанчиковского сельсовета, откуда и была снята с учёта в 1976 году в связи с ликвидацией.

Основана дворянским родом Смокотиных. В послереволюционное время оставшиеся в живых Смокотины были вынуждены переехать в соседнюю деревню Кандинка. В 1970-х годах в деревне оставался один дом на берегу среди развалин.

Кандинка
Канди́нка — деревня в Томском районе Томской области, входит в состав Калтайского сельского поселения. Находится на реке Ум, в 25 км к юго-западу от Томска и в 4 км к северо-западу от села Калтай. Рядом с деревней проходит автодорога Р255 (участок Юрга — Томск).

В октябре 2015 г. в деревне был открыт новый детский сад.

По данным списка населенных мест Сибирского края от 1929 года деревня основана в 1746 году, однако этот источник не следует считать достоверным, поскольку первое упоминание о поселении в документах произошло лишь в 1782 году.
Хане
Хане (нидерл. Haene, нем. Hahne) — нидерландская и немецкая фамилия. Известные носители:

Хане, Ваутер д’ (род. 1982) — бельгийский гребец-байдарочник.

Хане, Рафаэль д’ (род. 1943) — бельгийский композитор.

Хане, Рутхильд (1910—2001) — немецкий скульптор, антифашист, член движения Сопротивления во время Второй мировой войны, член организации «Красная капелла».

Хане, Харальд (1892 или 1893 — 1940) — российский легкоатлет и латвийский химик.

Хане, Рутхильд
Рутхильд Хане (нем. Ruthild Hahne; 19 декабря 1910 года, Берлин, Германия — 1 сентября 2001 года, Берлин, Германия) — немецкий скульптор, антифашист, член движения Сопротивления во время Второй мировой войны, член организации «Красная капелла».
Flettner Fl 282
Fl.282 Kolibri (рус.«Колибри») — лёгкий немецкий разведывательный вертолёт-синхроптер с открытой кабиной, разработанный в предвоенные годы в Германии Антоном Флеттнером на базе одноместного опытного синхроптера Fl.265. Лётный прототип был готов к июлю 1940 года.

Воздушная разведка
Воздушная разведка (авиационная разведка, авиаразведка) — один из видов военной разведки, проводимой с воздуха, с (при помощи) летательных аппаратов.

Воздушная разведка осуществляется частями разведывательной авиации, разведывательными подразделениями авиационных соединений, всеми экипажами, выполняющих боевые задачи (разведполёт), а также беспилотными летательными аппаратами (БПЛА: самолёты, автоматические аэростаты и тому подобное) с целью получения данных о противнике (объектах, силах и средствах, местности и так далее), необходимых для успешного ведения военных действий всеми родами войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск и спецвойск.
Куббель, Евгений Иванович
Евгений Иванович Куббель (23 октября 1894 — 1942, Ленинград) — советский, ранее русский, проблемист, последователь стратегической школы в задаче, один из пропагандистов «сказочных шахмат» в СССР. Выпускник коммерческого отделения Петришуле 1910 года. Отец Л. Е. Куббеля.

Сказочные шахматы
Ска́зочные ша́хматы (англ. fairy chess) — раздел шахматной композиции. В произведениях этого раздела присутствуют изменения некоторых из общепринятых правил игры или материала (применяются необычные правила, фигуры, доски необычной формы, меняются цели игры, например, целью игры может быть пат и др.).
Михаил II (патриарх Александрийский)
Михаил II (греч. Μιχαήλ Β; умер 21 августа 903) — патриарх Александрийский.

Занимал кафедру на протяжении тридцати трёх лет, с 860 года по 903 год. Предшественником Михаила II был патриарх Михаил I, а его преемником стал патриарх Иоанн VII Майюма.

Патриарх Александрийский
Патриарх Александрийский — епископ египетской Александрии. В настоящее время подобный титул носят 3 главы различных христианских церквей:

Папа и Патриарх великого града Александрии, Ливии, Пентаполя, Эфиопии, всего Египта и всей Африки, глава Александрийской Православной Церкви, известный также как Папа Александрийский и всей Африки и Патриарх Престола Святого Марка. Титул Предстоятеля: «Его Блаженство Папа и Патриарх Великого Града Александрии, Ливии, Пентаполя, Эфиопии, всего Египта и всей Африки, Отец Отцов, Пастырь Пастырей, Архиерей Архиереев, Тринадцатый Апостол и Судия Вселенной»,

Коптский Патриарх Александрийский, глава Коптской Церкви, известный также как Папа Александрийский и Патриарх престола Святого Марка и Папа Египетский (для отграничения его от папы римского),

Коптский Католический Патриарх Александрийский, епископ, подчиняющийся Римской-Католической Церкви.
Католическая кирха (Азовский район)
Католическая кирха — католический храм в посёлке Южном Азовского района Ростовской области. Памятник градостроительства и архитектуры № 6100447000.

Адрес: Ростовская область, Азовский район, пос. Южный, улица Гагарина, 40 литер Г.

Построена в 1906 году, когда на месте нынешнего посёлка находилась немецкая колония Ольгенфельд. После Великой Отечественной войны в здании храма разместился колхозный клуб. В настоящее время используется в муниципальных целях — в ней расположилась библиотека.

Азовский район
Азо́вский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр — город Азов (в состав района не входит).
Беллинцона
Беллинцо́на (итал. и романш. Bellinzona, лат. Bilitio) — город в Швейцарии, административный центр швейцарского кантона Тичино. Расположен у подножия Альп к востоку от реки Тичино на высоте 230 м над уровнем моря.

Романшский язык
Рома́ншский язы́к (также руманшский, швейцарский ретороманский, граубюнденский, граубюндер, курваль; самоназвание: романш, румонш — rumaunas, romansch, roumonsch — энгадинские формы; rumantsch, rumauntsch, romontsch — сельвские формы; руманч грижун — rumantsch grischun — название письменной нормы) — язык ретороманской подгруппы романских языков; один из национальных языков Швейцарии, но, в отличие от остальных трёх национальных языков (итальянского, немецкого и французского), являющихся федеральными официальными языками, романшский является официальным только для общения с его носителями.

Им владеют около 39 тысяч человек. На романшском языке в настоящее время говорят романши в швейцарском кантоне Граубюнден.

По данным учёных, имеется 5 диалектов романшского языка.

На романшском языке в Швейцарии выходит ежедневная газета «La Quotidiana».
Soul Rebels
Soul Rebels — второй студийный альбом ямайской рэгги-группы The Wailers, выпущенный  компанией Trojan Records в 1970 году. Это первый альбом The Wailers, вышедший за пределами Ямайки. Запись проходила в студии Randy's Studio 17 в Кингстоне, Ямайка.

Впоследствии альбом выходил в разное время под разными лейблами. Издание 2002 года, доступное на CD и DVD-Audio, содержит большое количество бонусных треков.

DVD-Audio
DVD-Audio — цифровой формат DVD, созданный специально для высококачественного воспроизведения звуковой информации. Диск формата DVD-Audio позволяет записывать фонограммы с различным числом звуковых каналов (от моно до 5.1).
Ладыговщина
Ладыговщина — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 17 километрах к северу от Пскова и в 6 км к юго-западу от деревни Верхолино.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 13 жителей.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Верхолинской волости.

Серёдкинская волость
Серёдкинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Серёдка — находится в 40 км к северу от города Пскова, на дороге Псков — Гдов.