hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ахеджаков, Меджид Салехович
Меджи́д Са́лехович Ахеджа́ков (15 мая 1914, Майкоп, Кубанская область, Российская империя — 3 января 2012, Москва, Россия) — советский театральный режиссёр; заслуженный деятель искусств РСФСР (1957), народный артист Республики Адыгея, кавалер ордена Ленина. Основатель и первый режиссёр драматического театра Республики Адыгея. Член ВКП(б) с 1932 года.

Отчим актрисы, народной артистки Российской Федерации Лии Ахеджаковой.

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Раздражающие средства
Раздражающие средства — лекарственные средства, фармакологическое действие которых обусловлено главным образом возбуждающим влиянием на окончания афферентных нервов кожи и слизистых оболочек.

Примеры раздражающих средств: раствор аммиака (нашатырный спирт), ментол (из листьев мяты перечной), горчичное эфирное масло (из семян горчицы), терпентинное эфирное масло (живичный скипидар), перцовый пластырь (плоды стручкового перца, содержащие капсаицин), цветки арники, эвкалиптовое масло, метиловый эфир салициловой кислоты, змеиный и пчелиный яды, 40 % этиловый спирт.

Ментол
Ментол (от лат. Mentha — мята) — органическое вещество, важный вторичный метаболит растений семейства яснотковые, получают синтетически или выделяют из мятного эфирного масла. Прозрачное кристаллическое вещество, при комнатной температуре легко плавится. Существует 8 изомеров с довольно близкими свойствами. Основной природный изомер (-)-ментол (1R,2S,5R) конфигурация. Обладает слабыми местноанестизирующими свойствами, стимулирует холодовые терморецепторы кожи и слизистых, слабый антисептик. Широко используется в пищевкусовой промышленности и в медицине. В частности, является основной составляющей рефлекторного сосудорасширяющего средства валидол.
Равни (Словения)
Ра́вни (словен. Ravni) — село в муниципалитете Кршко в восточной Словении. Область, в которой находится село традиционно относилась к району Нижняя Крайна. В настоящее время весь муниципалитет входит в Нижнепосавский статистический регион.

Местная церковь посвящена Святому Виту и относится к приходу соседней деревни Малый Трн. Средневековый неф был расширен в конце XIX века.

Святой Вит
Свято́й Вит (лат. Sanctus Vitus;  290, Мадзара-дель-Валло — 303, Базиликата) — христианский святой, римский мученик периода раннего христианства. Был убит в 303 году.

Память святого Вита совершается в Православной церкви 16 (29) мая и 15 (28) июня, в Католической церкви 15 июня.
Соре (район)
Соре (порт. Soure) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Соре. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 8459 человек на 2001 год. Занимает площадь 92,21 км².

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
Чепрачный шакал
Чепра́чный шака́л (лат. Lupulella mesomelas) — вид псовых, встречающихся в южной части Африки и на её восточном побережье от Нубии до мыса Доброй Надежды. Первоначально был описан в составе рода волков (Canis). По рекомендациям, данным в таксономическом обзоре 2017 года и на симпозиуме IUCN/SSC Canid Specialist Group 2019 года, чепрачный и полосатый шакалы должны быть выделены в отдельный род Lupulella.

Чепрачный шакал рыжевато-серого цвета, однако на спине особи темные волосы образуют как бы чёрный чепрак, тянущийся к хвосту. Этот чепрак — отличительный видовой признак, которым обладают все подвиды чепрачного шакала. Особи этого вида значительно меньше обыкновенного серого волка и ниже его ростом. Длина тела — 75—81 см, длина хвоста — около 30 см, высота в холке — 50 см; масса — до 13 кг. Как и у других диких собак, у чепрачного шакала стоячие уши.

Мех чепрачного шакала густой и мягкий, в южной Африке из шкур (псовина) чепрачного шакала шьют меховые ковры (так называемые каросс).

Вальтрап
Вальтра́п (из немецкого нем. Waldrappe), Чепра́к — толстое суконное покрывало (подстилка), надеваемое под седло для защиты спины лошади.

В другом источнике указано что Чапра́к (чепрак), в вост.-сиб. Кичи́м, суконная, ковровая, меховая подстилка под конское седло, сверх потника. Часто поверх вальтрапа надевают мех и/или гель для того чтобы не навредить спине лошади под воздействием седла и веса всадника.. Может также изготавливаться из хлопчатобумажной ткани, меха, войлока, бязи и других материалов. Чепрак, на начало XX столетия, чаще всего имел применение при восточных парадных конских уборах, а при европейской седловке заменялся вальтрапом.
Копачи, Йожеф
Его Высокопреосвященство архиепископ Йо́жеф Ко́пачи (венг. Kopácsy József; 30 мая 1775 — 18 сентября 1847) — венгерский архиепископ. Архиепископ Эстергома и примас Венгрии с 15 декабря 1838 года по 18 сентября 1847 года. Последний из числа венгерских примасов, не ставший кардиналом; впоследствии эстергомские архиепископы традиционно назначались кардиналами на первой же консистории после своего вхождения на кафедру.

Примас Венгрии
Примас Венгрии — почётный титул, который принадлежит архиепископу Эстергома-Будапешта, таким образом, называется архиепископом-примасом Венгрии. В то время живущий в королевстве Венгрии, примас Эстергома был также известен как "Князь-примас", когда-то пользовался большим авторитетом и властью. Таким образом, примас был уполномочен проводить национальные соборы, был Legatus Natus Святой Римской церкви, и, следовательно, имел право, в пределах своей миссии (территории, которая представлена Папой), имел право ношения креста перед ним, имел дело непосредственно с Римом и имел право на посещения епископских кафедр и монастырей в Венгрии, за исключением аббатства Паннонхальма (S. Martinus em Monte Pannoniæ).

С 1715 года он считался канцлером и князем Священной Римской империи. По традиции именно он коронует королей Венгрии.
Вила-Флор (район)
Вила-Флор (порт. Vila Flor) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Вила-Флор. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 2531 человек на 2001 год. Занимает площадь 32,20 км².

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Университет штата Монтана в Биллингсе
Университет штата Монтана в Биллингсе (англ. Montana State University Billings; MSUB) — университет штата в Биллингсе, штат Монтана, США. Основан в 1927 году как Восточно-Монтанская нормальная школа (англ. Eastern Montana Normal School). По состоянию на осень 2024 года в нём обучается 4 129 студентов. На 2025 год годовой бюджет университета составляет 75,6 миллионов долларов. Является третьим крупнейшим университетом штата.

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Роулингс, Хантер III
Хантер Рипли Роулингс III (14 декабря 1944, Норфолк, США) — американский антиковед, президент Корнеллского университета (1995—2003).

Учился в Хаверфордском колледже и Принстонском университете. В 1987—1995 годах был 17-м президентом Университета Айовы, и в 1995—2003 годах — 10-м президентом Корнеллского университета (в 2005—2006 годах и в 2016—2017 годах исполнял обязанности президента). В настоящее время является профессором на кафедре классической литературы и почетным президентом университета.

В 2011—2016 годах занимал пост президента Ассоциации американских университетов. Является членом Американской академии искусств и наук, а также входит в правление Американской школы классических исследований в Афинах, Хаверфордского колледжа и Фонда национальной академии.

Автор книги о структуре «Истории Пелопонесской войны» Фукидида.

Норфолк (Виргиния)
Но́рфолк (англ. Norfolk) — город-порт в устье Чесапикского залива, в юго-восточной части штата Виргиния, США. 
В Норфолке расположена главная военно-морская база США в Атлантическом океане. 
Население составляет 238 832 жителей (2006).
Угол (Смоленская область)
Угол — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Пригорьевского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 28 км к юго-востоку от Рославля, в 7 км северо-восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Теребынь. В 5 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Узкое на линии Рославль — Брянск.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
Аверкий
Аве́ркий (лат. Abercius) — мужское имя. Известные носители:

Аверкий (XIV век) — ростовский боярин и тысяцкий.

Аверкий Богуш (XIV век) - новгород-северский боярин, отец Тимофея Богуша.

Аверкий (ранее 1661 — ок. 1692) — земский дьячок, автор летописных текстов.

Аверкий Иерапольский (ум. 167) — раннехристианский святой, равноапостольный, епископ Иерапольский.

Аверкий (Кедров) (1879—1937) — архиепископ Волынский и Житомирский.

Аверкий (Петрович) (ок. 1815 — 1878) — епископ Болгарской православной церкви.

Аверкий (Таушев) (1906—1976) — архиепископ Сиракузский и Троицкий.

Аверкий (Таушев)
Архиепи́скоп Аве́ркий (в миру Алекса́ндр Па́влович Та́ушев; 19 октября (1 ноября) 1906, Казань — 13 апреля 1976, Ютика, штат Нью-Йорк) — епископ Русской православной церкви заграницей, архиепископ Сиракузский и Троицкий, настоятель Свято-Троицкого монастыря в Джоржданвилле и ректор Свято-Троицкой духовной семинарии при нём. Богослов, духовный писатель.
U-156
Подводная лодка

U-156 (1917) — Немецкая подводная лодка, постройки 1916 года, вступила в строй в 1917 году, погибла 1918 году.

U-156 (1941) — Немецкая подводная лодка, постройки 1941 года, погибла в 1943 году.

U-156 (1941)
U-156 — подводная лодка типа IXC кригсмарине времён Второй мировой войны. Заложена 11 октября 1940 года на верфи «Dechimag A.G. Weser» в Бремене под строительным номером 998. Спущена на воду 21 мая 1941, вошла в строй 21 ноября 1941 года.
Погибла при выполнении боевого задания 8 марта 1943 года.
Список альбомов № 1 в Канаде 1969 года
Список альбомов № 1 в Канаде 1969 года включает в себя музыкальные альбомы, занимавшие 1 место в хит-параде Canadian Albums Chart в 1969 году. С 14 октября 1968 по 6 ноября 2000 года хит-парад публиковался журналом RPM. После прекращения выпусков издания в 2000 году, хит-парад издаётся в Billboard, а также в канадском журнале Jam! и на сайте Canoe.

Canadian Albums Chart
Canadian Albums Chart — официальный хит-парад продаж музыкальных альбомов в Канаде. Результаты продаж фиксируются каждую среду американской компанией Nielsen SoundScan и публикуются каждый четверг в журналах Jam!, Canoe и Billboard вместе с результатами чартов Canadian Singles Chart и Canadian BDS Airplay Chart.

Чарт состоит из 200 позиций, однако Jam! для общественности публикует только первые 100 позиций. В отличие от случая с его эквивалентом CD-синглов (Canadian Singles Chart), продажи альбомов в Канаде не снижаются так быстро как CD синглов, поэтому Canadian Albums Chart остаётся самым надёжным источником самых популярных альбомов в Канаде.
Ковеленов, Юрий Петрович
Юрий Петрович Ковеленов (29 августа 1939, Остяко-Вогульск, Омская область — 25 ноября 2018, Москва) — советский и российский тележурналист, диктор Центрального телевидения Гостелерадио СССР. Известен тем, что объявлял о создании ГКЧП 19 августа 1991 года.

Ханты-Мансийск
Ха́нты-Манси́йск (хант. Ёмвош, Ёмвоҷ, манс. Абга) — город в России, административный центр Ханты-Мансийского автономного округа — Югры и Ханты-Мансийского района, в состав которого не входит.

Как административно-территориальная единица автономного округа, имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует городской округ город Ханты-Мансийск.

Единственный из административных центров автономных округов России (включая административные центры объединённых автономных округов), чьё население превышает 100 000 человек.
Уэй, Тони
Тони Пол Уэй (англ. Tony Paul Way; род. 7 октября 1978) — английский актёр, комик и сценарист. Он известен тем, что играет персонажей британских комедий, включая наиболее заметного Дэйва в «Али Джи в парламенте». Он с тех пор перешёл в драматические проекты, появившись в роли Чумы в «Девушке с татуировкой дракона», Донтоса Холларда в сериале HBO «Игра престолов» и Томаса Нэша в «Анониме».

Массовка (телесериал)
«Массовка» (англ. Extras) — британский комедийный телесериал, созданный Рики Джервейсом и Стивеном Мерчантом, которые выступили как режиссёры, сценаристы и исполнители главных ролей. Сериал транслировался с 21 июля 2005 года по 27 декабря 2007 года на BBC и HBO, всего было выпущено два сезона по шесть серий в каждом, а также специальный полуторачасовой рождественский выпуск. Главными героями сериала являются актёр массовки Энди Миллман, стремящийся добиться успеха на этом поприще, его подруга Мэгги Джейкобс и агент Даррен Лэмб. Отличительной особенностью сериала является использование в каждой серии известных приглашённых актёров, играющих экстравагантные версии самих себя.
Баницкое Евангелие
Баницкое (попа Иоанна) Евангелие (болг. Банишко евангелие) — среднеболгарская пергаментная рукопись XIII века, хранящаяся в Национальной библиотеке Св. Кирилла и Мефодия в Софии (№ 847). Примечание в конце рукописи (лист 205а) сообщает, что она была переписана попом Иоанном в церкви села Баница, Врачанская область. Содержит четыре евангелия и церковный календарь, месяцеслов, со славянскими названия месяцев. В месяцеслове отмечены праздники святой Параскевы Болгарской (14 октября), святого Иоанна Рыльского (19 октября), царя Петра I (30 января), Кирилла Философа (14 февраля) и Мефодия Солунского (6 апреля). Рукопись украшена плетёными заставками и буквицами.

Пётр I (царь Болгарии)
Пётр I (умер 30 января 970) — царь Болгарии в 927—969 годах.

Второй сын царя Симеона I. В правление Петра I регулярные набеги венгров и внутренние смуты привели к ослаблению государства. В 967 году русские войска князя Святослава захватили столицу Болгарии Преслав. После поражения Пётр ушёл в монастырь, оставив трон своему старшему сыну Борису II. Умер в монастыре вскоре после отречения — 30 января 970.
Приключения Хомы
«Приключения Хо́мы» — советский рисованный мультипликационный фильм режиссёра Гарри Бардина, созданный на студии «Союзмультфильм».
Поставлен по сказкам Альберта Иванова «Как Хома зарядкой занимался», «Как Хома на дальнее поле за рощу ходил» и «Как Хома рассмеялся» о том, как ленивый хомяк Хома заставил Суслика выполнять за него все повседневные дела.

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.
День солдата (Бразилия)
День солдата — памятная дата в Бразилии, приходящаяся на 25 августа. Дата посвящена дню рождения маршала Луиса Алвеша де Лима-э-Сильва, покровителя бразильской армии , получившего прозвище «миротворец» после подавления восстаний против имперского режима.

Вооружённые силы Бразилии
Вооружённые силы Бразилии (порт. Forças Armadas do Brasil) — вооружённая организация государства Федеративной республики Бразилии (ФРБ).

ВС Бразилии состоят из органов управления, сухопутных войск, военно-морского флота (который включает морскую пехоту и морскую авиацию) и военно-воздушных сил. Из-за отсутствия как внешней, так и внутренней угрозы, расходы на оборону в Бразилии очень небольшие — 27,5 млрд долларов США (2019 год) или около 1,5 % ВВП. Невзирая на малый бюджет, бразильские вооружённые силы (ВС) насчитывают 366,5 тыс. человек (2019) и являются наибольшими в Латинской Америке. Имеется огромное количество возможностей для отсрочки, фактически призыв добровольный.
Операция «Спасение Дании»
Операция «Спасение Дании» (швед. Operation «Rädda Danmark») — запланированное, но не осуществленное вторжение шведской армии совместно с «полицейскими частями» Норвегии, состоящими из норвежских беженцев, тренированных и экипированных в Швеции (до 6 тыс. чел.). Состояла из двух частей с высадкой соответственно на Борнхольм и Зеландию силами до 72 тыс. чел (6 тыс. чел. в первом эшелоне). Для высадки планировалось привлечь более 1000 военных и гражданских судов, практически все, чем располагала Швеция. Осуществление плана должно было начаться 18 мая 1945 г., но капитуляция Германии привела к его отмене. Аналогичная операция была запланирована в отношении Норвегии.

Зеландия (остров)
Зела́ндия (дат. Sjælland [ˈɕɛˌlænˀ]) — самый крупный остров Балтийского моря, самый крупный остров непосредственно Дании, и третий по величине остров во всём Датском Соединённом королевстве (после островов Гренландия и Диско — оба входят в административную автономную единицу Гренландию). Мост Большой Бельт соединяет Зеландию с островом Фюн; мосты Стурстрём и Фарё — с островом Фальстер; Эресуннский мост — со шведским городом Мальмё на Скандинавском полуострове и Мост Королевы Александрины, через пролив Ульфсунд, соединяет с островом Мён.
Украинская свободная академия наук
Украинская свободная академия наук (УСАН) (укр. Українська вільна академія наук (УВАН), англ. Ukrainian Free Academy of Sciences (UVAN); Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the US)) — научная организация, основанная 15 ноября 1945 года в Аугсбурге группой украинских учёных, находившихся в эмиграции.

Аугсбург
А́угсбург (нем. Augsburg, бав. Augschburg) — университетский город на юго-западе Свободного государства Бавария.

Вместе с Нойсом, Триром, Кёльном и Ксантеном Аугсбург входит в число самых старых немецких городов. Основан во времена Римской Империи, в период Принципата. С населением в 300 000 жителей является третьим по величине городом в Баварском государстве (после Мюнхена и Нюрнберга). Крупный научный и промышленный центр; в 1997 году был назван самым «зелёным» городом в конкурсе, в котором участвовали девять европейских государств и стран.
Залун
Залун (бирм. ဇလွန်မြို့) — посёлок в Мьянме, находится на правом берегу реки Иравади южнее города Хинтада округа Иравади, примерно в 110 км от города Янгон.

К достопримечательностям города относится Пагода Питаупьян и У Тхила Ступа с четырьмя изображениями Будды, благодаря чему считается центром паломничества буддистов.

Бирманский язык
Бирма́нский язы́к (или мьянма, мьянманский язык; ဗမာစာ: [bəmàsà] — «бама́ са»; မြန်မာဘာသာ: [mjəmàbàðà] — «мьянма́ бата», myanma bhasa) — тоновый, регистровый язык с изохронными слогами, аналитический язык с порядком слов SOV, входит в лоло-бирманскую группу тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской (китайско-тибетской) языковой семьи. Письменность — бирманское письмо, восходящее к письменности брахми.

Является официальным языком Мьянмы (бывшей Бирмы). На бирманском говорят бирманцы и некоторые национальные меньшинства, в частности, моны. Среди сино-тибетских языков по численности говорящих он уступает только китайскому. Древнейший из дошедших до нас текстов на бирманском языке — надпись Мьязеди — относится к 1113 году.
Нам Бён Гиль
Нам Бён Гиль (кор. 남병길, 1820—1869), второе имя Хечхон (кор. 혜천) — корейский математик и астроном, живший в позднюю эпоху Чосон. Составил более 30 книг по астрономии и математике. Его называли гением математики и астрономии. Он был одним из первых корейских ученых, которые начали интегрировать западные научные методы в традиционную корейскую науку.

Второе имя (Восточная Азия)
Второе имя в странах Восточной Азии — имя, даваемое в древности при вступлении человека в брачный возраст (юношам в возрасте 20 лет, а девушкам — в возрасте 15-20 лет), когда он или она становятся полноправным членом рода.

Под этим именем человек был известен в миру среди родственников, друзей, учителей. Второе имя могло в отдельных случаях меняться.
Чхакар
Чхакар (санскр. छकार) — чха, 20-я буква деванагари, придыхательная глухая постальвеолярная аффриката [tʃh]. Акшара-санкхья — 7 (семь). Относится к группе согласных Чаварга в ведической астрологии.

Чха нагари

Чха ранджана

Существует предположение, что буква развилась из буквы Брахми .

Нагари
Нагари — ранняя форма письменности деванагари, использующегося в Индии до настоящего времени. Появилась примерно в VIII веке н. э. как восточная разновидность письма гупта (западной была письменность шарада). Впоследствии разделилась на несколько вариантов — деванагари, нандинагари и восточное нагари, а также повлияла на происходящую из шарада письменность гурмукхи.
Алиса (язык программирования)
Alice — свободный и открытый объектно-ориентированный учебный язык программирования с интегрированной средой разработки (IDE). Написан на Java. Alice использует функции drag-and-drop для создания компьютерной анимации с использованием 3D-моделей. Программное обеспечение было создано в Виргинском университете в 1994 г., и с 1997 г. разрабатывается в Университете Карнеги-Меллона, исследовательскую группу которой возглавлял Рэнди Пауш.

Текущая версия Alice (версия 3.9.0.2) работает на платформах Microsoft Windows, Mac и Linux.

Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.
Буре, Павел
Буре, Павел:

Буре, Павел Владимирович (род. 1971) — советский и российский хоккеист.

Буре, Павел Карлович (1810—1872) — петербургский купец, основатель торговой марки «Павел Буре»

Буре, Павел Павлович (1842—1892) — поставщик Высочайшего Двора, купец 1-й гильдии.

Павел Буре (торговый дом)

Буре, Павел Павлович
Павел (Павел-Леопольд) Павлович Буре (29 апреля (11 мая) 1842 — 15 (27) апреля 1892, Санкт-Петербург, Российская империя) — сын П. К. Буре, расширивший его дело; техник при Императорском Эрмитаже, консул Венесуэлы в Петербурге (с 1878 года), поставщик Высочайшего Двора (с 1879 года) и купец 1-й гильдии. На базе часового завода П. П. Буре в 1888 году создан знаменитый впоследствии Торговый дом «Павел Буре».