hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фёдоров, Владимир Павлович
Владимир Павлович Фёдоров (15 июня 1915, село Котовка, Орловская губерния (ныне Почепский район Брянской области) — 28 мая 1943, Бронницы, Московская область) — лётчик-испытатель при лётно-испытательной станции авиаконструктора А. Я. Щербакова.

Планёр
Планёр или пла́нер (фр. planeur, от лат. planus — «плоский») — безмоторный летательный аппарат тяжелее воздуха, который поддерживает полёт за счёт аэродинамической подъёмной силы, создаваемой на крыле набегающим потоком воздуха.

Для взлёта планёру необходимо придать поступательное движение, используя внешние источники энергии в виде аэродромной стартовой лебёдки или какого-либо движущегося транспортного средства типа автомобиля, мотоцикла, самолёта-буксировщика. Также имеется класс планёров с собственным разгонным двигателем — мотопланёр.

Специалисты в области авиации, однако, чётко различают термины «планер» и «планёр»:

Планёр — непосредственно летательный аппарат, способный летать, а точнее, планировать

Пла́нер — несущая конструкция самолёта или других летательных средств, включая также и планёр (то есть о несущей конструкции планёра можно сказать «планер планёра», так же как о несущей конструкции самолёта «планер самолёта»).
МКС-1
МКС-1 — первая долговременная экспедиция Международной космической станции. Экспедиция с экипажем из трёх человек продлилась 136 дней, со 2 ноября 2000 по 19 марта 2001 года. Она стала началом непрерывного присутствия людей на станции.

STS-98
STS-98 — космический полёт MTKK «Атлантис» по программе «Спейс Шаттл» (102-й полёт программы). Атлантис стартовал 7 февраля 2001 года из Космического центра Кеннеди в штате Флорида. Основной задачей являлась доставка на Международную космическую станцию (МКС) лабораторного модуля «Дестини».
Лысенков, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Лысенко́в (род. 26 января 1965, Киев, Украинская ССР, СССР) — российский теле- и радиоведущий, шоумен, актёр, телережиссёр, телепродюсер и педагог. Автор, ведущий и руководитель развлекательного телешоу «Сам себе режиссёр» («ВГТРК») (с 1992 года по конец 2019 года), а также других теле- и радиопередач.

Театральный институт имени Бориса Щукина
Театральный институт имени Бори́са Щу́кина при Государственном академическом театре имени Евгения Вахтангова — высшее учебное заведение в Москве, готовящее специалистов по актёрскому искусству (специализации «Актёр драматического театра и кино», «Актёр музыкального театра») и режиссуре театра (специализация «Режиссёр драмы»), магистров по направлению «Театральное искусство» и кадры высшей квалификации по направлению методология и технология профессионального образования «Театральная педагогика» (аспирантура).
Карлов, Иван Иванович
Иван Иванович Карлов (27 июля 1953, Ленинград, РСФСР, СССР — 17 ноября 2021) — советский и российский музейный работник, историк искусства, кандидат философских наук, Главный хранитель Государственного Русского музея (1989—2017). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1996).

Летний сад
Ле́тний сад — парковый ансамбль, памятник садово-паркового искусства первой трети XVIII века в Центральном районе Санкт-Петербурга. Сад был заложен по повелению Петра I в 1704 году и первоначально был регулярным. Занимает отдельный одноимённый остров, омываемый реками Невой, Фонтанкой, Мойкой и Лебяжьей канавкой.
Умной-Колычёв, Фёдор Иванович
Фёдор Иванович Умной-Колычёв (ум. 1574) — русский военный и государственный деятель, окольничий, воевода и боярин, младший из двух сыновей окольничего и воеводы Ивана Ивановича Умного-Колычёва. Старший брат — известный опричник, боярин и воевода Василий Иванович Умной-Колычёв, казненный по приказу царя Ивана Грозного в 1575 году.

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Ирреалис
Ирреа́лис (англ. irrealis, irrealis mood) — грамматическая категория, показатели которой описывают статус ситуации по отношению к реальному миру. Эта категория имеет две граммемы: реалис и ирреалис.

Также ирреалис, ирреальное наклонение — общее название для группы грамматических наклонений, использующихся для обозначения ситуаций или действий, которые содержат ирреальный компонент и противопоставлены индикативу, или изъявительному наклонению, обозначающему достоверную ситуацию. Для этого значения существует также термин косвенное наклонение.

Изъявительное наклонение
Изъяви́тельное наклоне́ние — одна из форм глагольной категории наклонения, представляющая процесс как реальный. Выражает наличие или отсутствие необусловленного (объективного) действия, в пределах того или другого времени, как бы в созерцании действия; различные отношения субъекта к этому действию им не определяются и передаются уже другими наклонениями.
Число Дотти
Число́ До́тти — постоянная, определяемая как вещественное решение уравнения

где аргумент  измеряется в радианах. В десятичном представлении число Дотти примерно равно .

Из теоремы о промежуточном значении следует, что указанное уравнение должно иметь хотя бы одно решение. Производная функции  равна  и почти везде положительна, а значит, сама функция монотонно возрастает и не может иметь нескольких нулей. Таким образом, уравнение  однозначно определяет рассматриваемую константу.

Математическая константа
Математическая константа или математическая постоянная — величина, значение которой не меняется; в этом она противоположна переменной. В отличие от физических постоянных, математические постоянные определены независимо от каких бы то ни было физических измерений.
Шквырин, Игорь Анатольевич
Игорь Анато́льевич Шквырин (узб. Igor Anatolyevich Shkvirin; род. 29 апреля 1963, Ташкент) — советский и узбекский футболист и тренер. Известен по выступлениям за «Пахтакор» и «Днепр» (Днепропетровск). Окончил Узбекский государственный институт физической культуры.

Футбол на летних Азиатских играх 1994 (мужчины)
В мужском турнире по футболу на летних Азиатских играх 1994 принимали участие 19 команд. Соревнования начались 1 октября и проходили в 3 городах Японии: Хиросима, Ономити и Миёси. В финале 16 октября со счётом 4:2 победу одержали футболисты сборной Узбекистана.
Огурцы в горчичной заливке
Огурцы в горчичной заливке (зе́нфгуркен, нем. Senfgurken — букв. «горчичные огурцы», дат. asie) — популярный в Германии и Дании рецепт маринованных с горчицей и консервированных огурцов.

Для приготовления огурцов в горчичной заливке подходят крупные зрелые огурцы, которые сначала очищают от кожуры и зёрен. Порезанную прямоугольными кусочками огуречную мякоть помещают в маринад из уксуса с зёрнами белой горчицы, сахаром и солью, а также другими пряностями в зависимости от рецепта: репчатым луком, хреном, лавровым листом и укропом. Спустя несколько часов, когда огурцы пустят сок, огурцы стерилизуют. До изобретения метода стерилизации «горчичные огурцы» отваривали в маринаде и раскладывали в керамические горшки под гнётом, чтобы исключить доступ воздуха.

Горчица (приправа)
Столо́вая горчи́ца — приправа из семян растений семейства Капустные (горчицы белой (Sinapis alba), горчицы сарептской (Brassica juncea) и горчицы чёрной (Brassica nigra)).

Для приготовления приправы целые, размолотые, истолчённые или раздавленные зёрна горчицы смешивают в пастообразную смесь с водой, уксусом, лимонным или яблочным соком, вином или другой жидкостью, с добавлением соли и других вкусовых ингредиентов. Приправа может иметь цвет от бледно-жёлтого до интенсивного оливково-жёлтого и жёлто-коричневого, вкус варьируется от сладкого до пряного.

Горчица отлично сочетается с мясными блюдами и сыром, её добавляют в салаты, бутерброды, гамбургеры и хот-доги. В качестве ингредиента горчица используется при приготовлении многих соусов, супов и маринадов. Горчица широко применяется во многих национальных кухнях.
Стемфордская епархия УГКЦ
Стемфордская епархия УГКЦ (лат. Eparchia Stanfordensis Ucrainorum, укр. Стемфордська єпархія) — епархия Украинской грекокатолической церкви с центром в городе Стэмфорд, США. Стемфордская епархия входит в Филадельфийскую митрополию. Кафедральным собором Стемфордской епархии является собор святого Владимира Киевского.

Стамфорд (Коннектикут)
Ста́мфорд (англ. Stamford) — город в округе Фэрфилд штата Коннектикут (США). Численность населения города составляет 135 470 человек (2020), что делает Стамфорд четвёртым по величине городом в штате.

Стамфорд назывался Рипповам (Rippowam) индейцами, проживающими в регионе; так же его называли первые европейские поселенцы. Позже имя изменили на Стамфорд в честь одноимённого городка в Линкольншире, Англия. Соответствующий документ был подписан 1 июля 1640 года капитаном Тёрнером (англ. Turner) колонии Нью-Хейвен и вождем индейцев Понусом (Ponus).

По состоянию на 2019 год в Стамфорде расположены девять компаний, входящих в список Fortune 500, а также многочисленные подразделения крупных корпораций.
Луций Эквиций
Луций Эквиций (лат. Lucius Equitius; умер 10 декабря 100 года до н. э., Рим, Римская республика) — римский политический деятель, избранный народным трибуном на 99 год до н. э. Был союзником Луция Аппулея Сатурнина и погиб вместе с ним.

Аппиан
Аппиа́н Александри́йский (др.-греч. Ἀππιανός Ἀλεξανδρεύς; родился около 95 года, Александрия, Египет, Римская империя — умер после 170 года, Рим, Римская империя) — древнеримский историк, писавший по-гречески.
Словетский
Слове́тский (настоящее имя — Валенти́н Александрович Преснов; род. 15 августа 1982, Караганда, Казахская ССР, СССР) — российский рэп-исполнитель, участник рэп-группы «Константа», артист звукозаписывающего лейбла и творческого объединения Gazgolder.

Отличай людей
«Отличай людей» — второй сольный альбом российского рэп-исполнителя Slim’a, вышедший 1 февраля 2011 года.
Диск дебютировал на втором месте российского чарта продаж.
В альбом вошло девятнадцать, включая один бонус-трек, песен, основанных на реальных событиях и частично рассказывающих о жизни самого рэпера: о взлётах, о падениях, о любви, о дружбе, о жизни, в которой есть смысл, пусть не всегда понятный для всех, но есть. Совместные песни оказались записаны с теми же людьми, которые были на первом сольном альбоме Slim’a.
Ряска трёхдольная
Ря́ска трёхдо́льная, или Ряска тройча́тая, или Ряска трёхразде́льная (лат. Lémna trisúlca) — многолетнее водное растение, вид рода Ряска (Lemna) подсемейства Рясковые (Lemnoideae) семейства Ароидные, или Аронниковые (Araceae) (ранее это подсемейство выделяли в отдельное семейство).

Ароидные
Аро́идные, или Аронниковые (лат. Araceae) — крупное семейство однодольных растений, включающее более 3000 видов в 117 родах.

В системе классификации APG II семейство относится к порядку Частухоцветные (Alismatales), входящему в группу монокоты.
Чаянов, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Чая́нов (17 [29] января 1888, Москва — 3 октября 1937, Алма-Ата) — русский и советский экономист, социолог, социальный антрополог, основатель междисциплинарного крестьяноведения, писатель-фантаст и утопист.

Создатель теории трудового коллектива и всех форм кооперации в сельском хозяйстве. Автор терминов «моральная экономика» и «продовольственная безопасность». Проявил себя во многих других отраслях науки и культуры, в том числе философии, социологии, общественной агрономии, литературном и драматическом творчестве. Расстрелян в 1937 году, посмертно реабилитирован в 1987 г. по инициативе академика А. А. Никонова (состоялась реабилитация также Н. Д. Кондратьева, А. Н. Челинцева, Н. П. Макарова и других представителей организационно-производственной школы).

Московский городской народный университет имени А. Л. Шанявского
Московский городской народный университет имени А. Л. Шанявского — один из первых в имперской России частный университет, негосударственное высшее учебное заведение Российской империи, располагавшееся в Москве.

Здание университета, построенное в 1912 году, входило в ансамбль культурного центра Миусской площади. Сейчас в этом здании находится Российский государственный гуманитарный университет.
Цыганово (Московская область)
Цыганово — деревня в Рузском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Ивановское. Население 5 человек на 2006 год, в деревне числится 1 садовое товарищество. До 2006 года Цыганово входило в состав Сумароковского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 9 километрах к северо-западу от Рузы, у истоков реки Пальна, высота центра над уровнем моря 200 м. Ближайшие населённые пункты — Лихачёво в 2 км севернее и Никулкино в 2,5 км на юго-восток.

Никулкино (Московская область)
Никулкино — деревня в Рузском районе Московской области, входящая в состав сельского поселения Старорузское. На 2006 год постоянного населения не зафиксировано. До 2006 года Никулкино входило в состав Комлевского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, примерно в 7 км к северо-западу от Рузы, по левому берегу (у устья) безымянного притока реки Пальна, высота центра деревни над уровнем моря 185 м. Ближайшие населённые пункты — Захнево в 1 км на юго-восток, Воскресенское в 2,8 км на юго-запад и Комлево — в 2 км на северо-восток.
Тоё бунко
Тоё бунко (яп. 東洋文庫, англ. The Oriental Library и Toyo Bunko) — специализированная востоковедческая библиотека и исследовательский институт, расположенный в Бункё-ку, Токио.

В библиотеке собрана исследовательская литература, посвящённая истории и культуре Востока. Библиотека поддерживает связи с зарубежными научно-исследовательскими учреждениями. Среди них Европейский консорциум по полевым исследованиям в Азии (ECAF), Французский институт Дальнего востока, тайваньская Academia Sinica, Центр ЮНЕСКО по изучению культуры Восточной Азии и пекинский университет Гарвард-Яньцзин .

Сидэхара, Кидзюро
Барон Кидзюро Сидэхара (яп. 幣原 喜重郎 Сидэхара Кидзю:ро:, 13 сентября 1872 — 10 марта 1951) — политический деятель, заметный дипломат межвоенного периода, а также премьер-министр Японии с 9 октября 1945 по 22 мая 1946 года. Он был ярым сторонником пацифизма в Японии, как до так и после Второй мировой войны. Кроме того он был последним премьер-министром входившим в состав кадзоку. Его жена, Масако, была четвёртой дочерью Ивасаки Ятаро — основателя дзайбацу «Мицубиси».
Греко-украинские отношения
Греко-украинские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Грецией и Украиной. Обе страны являются полноправными членами Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и Организации черноморского экономического сотрудничества. На Украине проживает большая греческая община (в основном в южных и восточных регионах страны).

Папульяс, Каролос
Ка́ролос Папу́льяс (греч. Κάρολος Παπούλιας; 4 июня 1929, дер. Моливдоскепастос, Эпир — 26 декабря 2021, Афины) — греческий политический деятель, президент Греции в 2005—2015 годах, видный деятель партии ПАСОК, министр иностранных дел Греции (1985—1989, 1993—1996).
Дятлово (платформа)
Дя́тлово (бел. Дзятлава) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположен в километре на север от деревни Дятлово Оршанского района Витебской области, между остановочными пунктами Голошевка и Солнечный на перегоне Коханово — Орша-Центральная.

Коханово (станция)
Ко́ханово (бел. Коханава) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположена в одноимённом посёлке в 3,5 километрах от городского посёлка Коханово Толочинского района Витебской области, между остановочными пунктами Мартюхово и Голошевка.
Сартори, Бенедетта
Бенедетта Мария Сартори (итал. Benedetta Maria Sartori; род. 14 апреля 2001, Леньяно, провинция Милан, область Ломбардия, Италия) — итальянская волейболистка, центральная блокирующая. Чемпионка мира 2025.

Чемпионат Европы по волейболу среди женских молодёжных команд 2018
XXVI женский молодёжный чемпионат Европы по волейболу проходил в 2018 году с участием команд, составленных из игроков не старше 2000 года рождения. Матчи финального турнира сыграны с 1 по 9 сентября в двух городах Албании — Тиране и Дурресе. Победителем турнира стала сборная Италии.
Барыкина, Римма Павловна
Римма Павловна Барыкина (2 ноября 1928 — 18 декабря 2021) — советский и российский биолог, педагог, специалист по биоморфологии и экологической анатомии растений, доктор биологических наук (1995), профессор (2001). Заслуженный профессор МГУ (2009). Член Всесоюзного ботанического общества (с 1973 года). Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2003).

Биологический факультет МГУ
Биологический факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — один из факультетов МГУ, готовит широкий спектр кадров по различным биологическим специальностям, является базой для проведения научных исследований по биологии и смежным областям.

Около 1500 сотрудников, в том числе свыше 100 профессоров, 140 доцентов и преподавателей, 700 научных сотрудников. На факультете действует около 10 специализированных советов по защите кандидатских и докторских диссертаций.
Октябрьский (Одинцовский район)
Октябрьский — посёлок сельского типа в Одинцовском районе Московской области. Входит в состав городского поселения Голыцино. Население 1 человек на 2006 год.

Посёлок расположен на западе района, на границе Одинцовского и Наро-Фоминского районов, у истоков реки Вязёмки и в 1 км к югу от Голицына, высота центра над уровнем моря 184 м. Ближайший населённый пункт — деревня Кобяково — в полукилометре восточнее.

До 2006 года посёлок входил в состав Сидоровского сельского округа Одинцовского района.

Кобяково (деревня, Одинцовский городской округ)
Кобяково — деревня в Одинцовском районе Московской области. Входит в состав городского поселения Голицыно.

Деревня расположена к западу от Москвы на 49-м километре Минского шоссе, на удалении в 27 километров от Московской кольцевой автодороги. В 19,3 километрах восточнее деревни Кобяково находится райцентр Одинцово. К северу от деревни находится город Голицыно, к востоку - село Сидоровское и город Краснознаменск.

В конце XIX века деревня входила в состав Звенигородского уезда Московской губернии. В 1929—1957 и 1960—1965 годах деревня входила в состав Голицынского сельсовета Звенигородского района. А в 1957—1960 годах была в составе Кунцевского района. C 1965 года — в составе Одинцовского района. До 2006 года — центр Сидоровского сельского округа.
Жабо
Жабо́ (фр. jabot — «птичий зоб») — отделочный элемент для украшения выреза блузки, платья или мужской рубашки в виде оборки, воланов или рюшей из ткани или кружев, спускающихся вниз по груди. Жабо бывают втачными и съёмными, прикрепляемыми брошью или декоративными булавками. Основные виды жабо — «бабочка», овальное и «капля». Жабо впервые появилось в европейском костюме в XVII веке как деталь мужского костюма необычайных размеров, пышности и белизны и богато украшалось кружевами. Практически исчезло из мужской одежды во второй половине XIX века. В женской и детской моде жабо сохраняется поныне.

Оборка
Обо́рка — декоративный элемент отделки одежды в виде полосы ткани, собранной с одной стороны в сборку или складку, в том числе плиссе и гофре. Оборку соединяют со швейным изделием по собранному краю.

Оборки разной ширины применяются преимущественно в детской одежде, а также в качестве украшения женских блуз, юбок и платьев. Оборки кроят по косой или прямой из основной или отделочной ткани изделия. Отлётный край оборки обрабатывается вручную или на машине краевым швом вподгибку, пико, зигзагом или обмёткой. Одиночная или двойная оборка, пришитая по горловине, заменяет воротник, вшитая в пройму оборка имитирует короткий рукав. Узкие оборки располагают на швейных изделиях по горизонтали, вертикали и наклонно, оформляют в виде кокетки. В зависимости от способа прикрепления к основному изделию оборки бывают притачными и настрочными. Многоярусными настрочными оборками оформляют длинные юбки, многоярусные юбки также шьют целиком из притачных сборок.
Ракитич, Иван
И́ван Ра́китич (хорв. Ivan Rakitić; род. 10 марта 1988 года, Райнфельден, Швейцария) — хорватский футболист, выступавший на позиции центрального полузащитника. Вице-чемпион мира 2018 года.

Воспитанник футбольной академии клуба «Базель», в составе первой команды дебютировал в 2005 году. Проведя два сезона в основе швейцарского клуба, летом 2007 года перешёл в немецкий «Шальке-04», за который отыграл 97 матчей и забил 12 голов. В зимнее трансферное окно сезона 2010/11 перешёл в испанскую «Севилью», вместе с которой выиграл свой первый европейский трофей — Лигу Европы. За 3,5 года в команде Ракитич сыграл 117 матчей и забил 27 мячей, став капитаном и лидером клуба. В июне 2014 года стал игроком «Барселоны». В сентябре 2020 года, после 6 лет, проведённых в каталонском клубе, вернулся в «Севилью». 31 января 2024 года перешёл в саудовский клуб «Аш-Шабаб», где провёл полгода. Затем, 21 июля 2024 года, подписал контракт с хорватским клубом «Хайдук».

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
Гюн, Бедиха
Бедиха Гюн (тур. Bediha Gün; 26 октября 1994, Конак, Измир, или Диярбакыр, Турция) — турецкая женщина-борец вольного стиля, призёр чемпионатов Европы и Исламских игр, участница Олимпиады. Победитель Средиземноморских игр.

Чемпионат Европы по борьбе 2025
Чемпионат Европы по борьбе 2025 года проходил в городе Братиславе (Словакия) с 7 по 14 апреля. Это первый чемпионат Европы, который состоялся в Братиславе. Были разыграны медали в 30 весовых категориях у мужчин и женщин, в вольной и греко-римской борьбе. Борцы из России и Белоруссии выступали под флагом Объединённого мира борьбы.
Выборы в Законодательное собрание Ямало-Ненецкого автономного округа (2015)
Выборы в Законодательное собрание Ямало-Ненецкого автономного округа шестого созыва состоялись в единый день голосования 13 сентября 2015 года. Были избраны 22 депутата по смешанной избирательной системе — 11 по региональным партийным спискам и 11 по одномандатным округам.

Избирательная комиссия
Избирательные комиссии — независимые коллегиальные органы, формируемые в соответствии с избирательным законодательством, организующие и обеспечивающие подготовку и проведение, согласование, проверку и публикацию результатов выборов различного уровня, в том числе выдвижение и регистрацию кандидатов и политических партий (их списков кандидатов). При проведении референдумов избирательные комиссии действуют в качестве комиссий референдума.

В соответствии с избирательным законодательством избирательные комиссии самостоятельны и независимы от органов государственной власти, органов местного самоуправления и общественных объединений.