hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клири, Даниэль
Даниэль Майкл Клири (англ. Daniel Michael Cleary; 18 декабря 1978, Карбонер, Ньюфаундленд и Лабрадор, Канада) — канадский хоккеист, нападающий клуба НХЛ «Детройт Ред Уингз», в составе которого в 2008 году стал обладателем Кубка Стэнли.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Нарембский, Стефан
Сте́фан Наре́мбский (пол. Stefan Narębski; 23 января (4 февраля) 1892, Грозный — 16 ноября 1966, Варшава) — польский архитектор, историк искусства, профессор Университета Стефана Батория в Вильне и Университета Николая Коперника в Торуне.

Кафедральная площадь (Вильнюс)
Кафедра́льная пло́щадь (лит. Katedros aikštė) в Вильнюсе — одна из главных площадей в городе. Располагается в Старом городе у Кафедрального собора Святого Станислава; в советское время носила название площади Гедимина. Расположенная на скрещении главных улиц Вильнюса — древней улицы Пилес и проспекта Гедимина, сформировавшего центральную ось города конца XIX — первой половины XX века, Кафедральная площадь является главным местом городской публичной жизни. Здесь проходят ярмарки и народные гуляния, военные парады, концерты, встречи Нового года, религиозные церемонии, общественно-политические мероприятия. Площадь относят к наиболее оживлённому месту города, одной из главных туристических достопримечательностей, наиболее известным и важным символам Литвы.
Задолженность
Задолженность — один из критериев оценки финансового состояния хозяйствующего субъекта, отражающего позицию данного субъекта в кредитных отношениях с финансовыми институтами (банки, инвестиционные фонды, страховые компании и др.) или другими хозяйствующими субъектами или физическими лицами (например, наёмными работниками).

Существует два вида задолженности:

Кредиторская задолженность — ситуация, когда хозяйствующий субъект должен кому-либо определённую сумму денег;

Дебиторская задолженность — ситуация, когда хозяйствующему субъекту кто-либо должен определённую сумму денег.

Задолженность (как кредиторская, так и дебиторская) оценивается в денежных единицах.

Управление дебиторской и кредиторской задолженностью является одной из задач финансового менеджмента.

Страховая компания
Страховая компания — исторически определённая общественная форма функционирования страхового фонда, представляет собой обособленную структуру, осуществляющую заключение договоров страхования и их обслуживание.

Сфера деятельности страховых компаний — коммерческое страхование, для проведения страхования страховой компании необходима лицензия от органа государственного страхового надзора.
Мэги
Мэ́ги (англ. Magee) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Мэги, Барри (род. 1934) — новозеландский бегун-марафонец.

Мэги, Боб (Bob Magie; 1914—2000) — американский кёрлингист.

Мэги, Брайан (род. 1975) — британский боксёр-профессионал.

Мэги, Вилли (1884—1945) — британский велогонщик.

Мэги, Дэвид: Дэвид Мэги (1877—1960) — американский классический филолог (антиковед), академик. Дэвид Мэги (род. 1962) — американский сценарист, известный текстами к фильмам «Волшебная страна» (2004), «Мисс Петтигрю…» (2008) и «Жизнь Пи» (2012).

Мэги, Патрик (1924/1922—1982) — ирландский актёр и театральный режиссёр.

Мэги, Саманта (род. 1983) — американская гребчиха.

Мэги, Элизабет (1866—1948) — американская разработчица игр.

Мэги, Юджин (род. 1986) — ирландский хоккеист на траве.

Мэги, Барри
А́ртур Ба́ррингтон Мэ́ги (англ. Arthur Barrington Magee; род. 6 февраля 1934, Нью-Плимут) — новозеландский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции и марафону. Выступал на крупных международных соревнованиях в период 1955—1992 годов, бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Риме, победитель Фукуокского марафона, многократный победитель и призёр забегов национального значения, участник двух Игр Содружества. Также известен как тренер по лёгкой атлетике.
Магреньга
Магреньга, Магринга — река в России, протекает в Вожегодском районе Вологодской области. Устье реки находится в 26 км по левому берегу реки Ёмба. Длина реки составляет 11 км.

Магреньга берёт исток в болоте Жарово в 10 км к юго-востоку от деревни Мишутинская. Генеральное направление течения — север. Река течёт по безлюдной лесной местности, крупнейший приток — ручей Малышков (правый). Впадает в Ёмбу 5 километрами выше деревни Мишутинская и 8 километрами ниже посёлка Озёрный.

Мишутинская
Мишутинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области. Административный центр Мишутинского сельского поселения и Мишутинского сельсовета.

Расположена в левобережье Ёмбы в 55 км к востоку от районного центра Вожеги (по автодороге — 66 км) и в 155 км к северо-востоку от Вологды. Ближайшие населённые пункты — Поповка, Чеченинская, Ожигинская, Ивонинская, Патракеевская, Дубровинская.
USS Bell (DD-587)
USS Bell (DD-587) — эскадренный миноносец типа «Флетчер», в период Второй мировой войны состоявший на вооружении ВМС США. Был назван в честь контр-адмирала Генри Х. Бэлла (13 апреля 1808 – 11 января 1868).

Эсминец был заложен 30 декабря 1941 года на верфи Charleston Naval Shipyard, спущен на воду 24 июня 1942 года и сдан в эксплуатацию 4 марта 1943 года, под командование коммандера Л. Питроса.

Коммандер
Комма́ндер (англ. Commander) — воинское звание в военно-морских силах и морской авиации государств и стран Британского Содружества и бывшей Британской империи, США и некоторых других государств и стран.

В системе рангов NATO . В ВМФ СССР/России соответствует званию капитан 2-го ранга. Соответствует армейскому подполковнику (сухопутных сил). Также является гражданским званием в полиции, пожарной охране и подобных военизированных службах в некоторых странах (США, Канады и Австралии).

Также существует ранг младше — коммандер-лейтенант (англ. Lieutenant Commander, буквально «заместитель коммандера»), соответствующее армейскому майору (капитану 3-го ранга) код OF-3.
Симфонический оркестр Шведского радио
Симфонический оркестр Шведского радио (швед. Sveriges Radios Symfoniorkester) — симфонический оркестр, радиоансамбль, основанный в 1927 году под патронатом Шведского радио и базирующийся в Стокгольме.

Выход оркестра на уровень мировой известности связывается, прежде всего, с руководством Серджиу Челибидаке во второй половине 1960-х гг. Значительный вклад в репутацию оркестра как крупнейшего пропагандиста шведской музыки внёс дирижёр Стиг Вестерберг, под руководством которого в 1958—1983 гг. состоялось более 100 премьер произведений шведских композиторов.

Симфонический оркестр
Симфони́ческий орке́стр — большой коллектив музыкантов для исполнения академической музыки, преимущественно западноевропейской традиции. В основных чертах (количество групп, состав инструментов) сложился в эпоху ранней венской классики в связи с появлением нового крупного жанра — классической симфонии (отсюда специфическое название). Позднее «симфонической» стала называться вообще любая музыка для данного инструментального состава — в том числе и созданная композиторами мировых национальных школ.
Open Encyclopedia Project
Open Encyclopedia Project (OEP, Открытая Энциклопедия (OEP)), также известная как Open-Site — проект открытой Интернет-энциклопедии, созданный в 2002 году Майклом Фликингом, желавшим реализовать свободную, открытую и категоризированную энциклопедию, редактируемую добровольцами. Автор был вдохновлён идеями и успехом Open Directory Project, как следствие, между этими проектами можно обнаружить много общего. Энциклопедия использует открытое программное обеспечение, распространяемое под лицензией Mozilla Public License.

Раздел Архивная копия от 8 ноября 2006 на Wayback Machine на русском языке в Открытой Энциклопедии занимал 9-е место среди самых больших языковых разделов.

В 2012 году проект был закрыт и сейчас представляет собой список колледжей и университетов.

По состоянию на август 2020 года, энциклопедии уже не существует, сайта нет, домен продается.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Гут-Ярковский, Иржи Станислав
Иржи Станислав Гут-Ярковский (настоящее имя Иржи Гут; 23 января 1861, Гержманув-Местец — 5 января 1943, Наход) — австро-венгерский и чехословацкий спортивный функционер и пропагандист спорта, один из основателей Международного олимпийского комитета и его генеральный секретарь в 1919—1923 годах, соавтор Олимпийской хартии, соратник Пьера де Кубертена, педагог, писатель, переводчик, член Чехословацкой академии наук, доктор философии (имел высшее образование в области философии, окончил университет Карла Фердинанда в Праге), профессор. По первоначальной профессии был учителем, четыре года работал домашним учителем в знатной семье, в 1887—1912 годах был учителем в пражской гимназии.

С 1900 по 1929 год был президентом сначала Чешского (пока Чехия входила в состав Австро-Венгрии), в после его создания — Чехословацкого олимпийского комитета, а также первым президентом Чешского легкоатлетического союза, директором и главным редактором печатных изданий Чешского туристического клуба.

Кубертен, Пьер де
Пьер де Фреди́, барон де Куберте́н (фр. Pierre de Frédy, baron de Coubertin; 1 января 1863, Париж — 2 сентября 1937, Женева) — французский спортивный и общественный деятель, историк, педагог, литератор. Инициатор организации современных Олимпийских игр. Президент Международного олимпийского комитета (1896—1916, 1919—1925).
Кинг-Джордж (остров)
Кинг-Джордж (англ. King George Island, он же Ватерло́о) — самый крупный остров Южных Шетландских островов. Назван британским мореплавателем Эдвардом Брансфилдом в честь короля Великобритании и Ирландии Георга III. В Аргентине остров именуется как Исла-25-де-Майо (исп. Isla 25 de Mayo) в честь дня начала Майской революции.

Майская революция
Майская революция (исп. Revolución de Mayo) — ряд политических и общественных событий, произошедших в Буэнос-Айресе периода вице-королевства Рио-де-ла-Плата в мае 1810 года и приведших к отстранению вице-короля Сиснероса. Эти события были организованы аристократами Буэнос-Айреса, имевшими испанское происхождение, но недовольными политикой короны в регионе. События не вызвали большого насилия и не повлекли обширного противостояния, но термин революция к ним стал применяться исходя из аргентинской историографии для обозначения начала процесса, приведшего к независимости Аргентины, которая была официально провозглашена 9 июля 1816 года.
Том Сойер (мультфильм)
То́м Со́йер (англ. Tom Sawyer) — полнометражный мультипликационный фильм, выпущенный компанией Metro-Goldwyn-Mayer в 2000 году по мотивам повести Марка Твена «Приключения Тома Сойера».

В данном мультфильме задействованы антропоморфные персонажи (животные).

Metro-Goldwyn-Mayer
Metro-Goldwyn-Mayer (произносится мэ́тро-го́лдвин-ма́ер; сокр. MGM, произносится эм-джи-эм) — американская компания, специализирующаяся на производстве и прокате кино- и видеопродукции. С 1924 по 1942 годы — безоговорочный лидер голливудской киноиндустрии. Вслед за крушением студийной системы MGM не смогла приспособиться к реалиям Нового Голливуда и после многократной смены собственников объявила в 2010 году о банкротстве, но вскоре сообщила, что выходит из него.

В мае 2021 года стало известно, что корпорация Amazon покупает киностудию MGM. Сделка была завершена в марте 2022 года

Со времени образования студии до 1970-х гг. основная съёмочная площадка была расположена в городке Калвер-Сити (Калифорния). В «копилке» кинокомпании по состоянию на март 2009 года — 205 премий «Оскар», из них 15 — за лучший фильм.
Левру
Левру (фр. Levroux) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр (округ Шатору). Административный центр кантона Левру.

Коммуна расположена на расстоянии около 220 км к югу от Парижа, 105 км на юг от Орлеана, 20 км на север от Шатору.

Шатору (округ)
Шатору (фр. Châteauroux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр. Департамент округа — Эндр. Супрефектура — Шатору.
Население округа на 2006 год составляло 130 283 человек. Плотность населения составляет 52 чел./км². Площадь округа составляет всего 2524 км².
Лос-Анджелесский филармонический оркестр
Лос-А́нджелесский филармони́ческий орке́стр (англ. Los Angeles Philharmonic) — американский симфонический оркестр, основанный в 1919 г. Во главе со своим первым руководителем Уолтером Генри Ротуэллом оркестр дал первый концерт всего через 11 дней после первой репетиции. Расцвет оркестра связывают обычно с именем Зубина Меты, руководившего им в 1960—1970-е годы; с этого же периода Лос-Анджелесский филармонический начал регулярную звукозапись. На протяжении своей истории оркестр сменил несколько домашних сцен, пока не занял в 2003 году новопостроенный Концертный зал имени Уолта Диснея. Кроме того, летние концерты оркестр даёт на уникальной открытой площадке «Голливудская чаша».

Симфонический оркестр
Симфони́ческий орке́стр — большой коллектив музыкантов для исполнения академической музыки, преимущественно западноевропейской традиции. В основных чертах (количество групп, состав инструментов) сложился в эпоху ранней венской классики в связи с появлением нового крупного жанра — классической симфонии (отсюда специфическое название). Позднее «симфонической» стала называться вообще любая музыка для данного инструментального состава — в том числе и созданная композиторами мировых национальных школ.
Протодьяконов, Михаил
Михаил Протодьяконов:

Протодьяконов, Михаил Михайлович (1874—1930) — русский и советский учёный в области горного дела, профессор, один из создателей Среднеазиатского университета (САГУ).

Протодьяконов, Михаил Михайлович (1911—1987) — советский учёный-горняк. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1971). Сын М. М. Протодьяконова.

Протодьяконов, Михаил Михайлович (младший)
Михаи́л Миха́йлович Протодья́конов-младший (27 января 1911, Екатеринослав — 20 января 1987, Москва) — советский учёный-горняк. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1971). Сын учёного в области горного дела Михаила Михайловича Протодьяконова (старшего).
Шамотин
Шамотин (Шамотина) - фамилия:

Шамотин, Владимир Иванович (1952—2001) — советский и российский педагог, создатель и первый директор гимназии «Перспектива» (Самара).

Шамотина, Алёна Валерьевна (род. 1996) — украинская спортсменка-легкоатлетка.

Шуть, Алёна Валерьевна
Алёна Валерьевна Шуть (укр. Альона Валеріївна Шуть; род. 27 декабря 1995, Никополь, Днепропетровская область), урождённая Шамотина (укр. Шамотіна) — украинская легкоатлетка (метание молота), Мастер спорта Украины международного класса.
Теора
Теора (итал. Teora) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Авеллино.

Население составляет 1571 человек, плотность населения составляет 68 чел./км². Занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 83056. Телефонный код — 0827.

Покровителем населённого пункта считается святитель Николай, Мирликийский Чудотворец. Праздник ежегодно празднуется 6 декабря.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Абдулгамидов, Заур
Заур Абдулгамидов (род. 11 апреля 1977, Махачкала) — немецкий боксёр-профессионал рутульского происхождения, Чемпион Мира, Чемпион России, выступавший в тяжёлой весовой категории, тренер, одноклубник братьев Кличко (немецкий клуб Universum Box-Promotion (Гамбург, Германия)).. По национальности — рутулец, родом из села Шиназ.

Братья Кличко
Братья Кличко (укр. Брати Клички), Виталий Владимирович Кличко (укр. Віта́лій Володи́мирович Кличко́; род. 19 июля 1971) и Владимир Владимирович Кличко (укр. Володи́мир Володи́мирович Кличко́; род. 25 марта 1976) — два украинских боксёра, выигравшие самые престижные титулы чемпионов мира в профессиональном боксе, по версиям WBC, WBA, IBF, WBO и IBO. Также Виталий Кличко был серебряным призёром чемпионата мира 1995 года, а Владимир стал победителем Олимпийских игр 1996 года.
Список номинантов и лауреатов премии «Золотая маска» 2014 года
«Золотая маска» — российская национальная театральная премия и фестиваль. «Золотая маска» была учреждена Союзом театральных деятелей России (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе народного артиста СССР М. А. Ульянова (председатель СТД РФ в 1986—1996 годах) и при участии его заместителя В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Союз театральных деятелей Российской Федерации
Союз театральных деятелей Российской Федерации (Всероссийское театральное общество), СТД РФ (ВТО) — общероссийская общественная организация, объединяющая представителей театральных профессий. Основная цель — развитие театрального искусства в России, оказание помощи и поддержки деятелям российской сцены. Президиум СТД находится в Москве на Страстном бульваре.
Storck
August Storck KG (немецкое произношение: [ˈaʊɡʊst ˈʃtoːɐ̯k]) — немецкий производитель кондитерских изделий с главным офисом в Берлине, принадлежит Акселю Обервеллу. Главная производственная площадка в Германии находится в Галле, другая располагается в Сканнерборг, Дания, а так же в Ордруф, Германия.

Наиболее активно компания действует на рынках Британии, Польши, стран Скандинавии, России и Канады.

Кондитерские изделия
Конди́терские изде́лия — продукты питания, как правило, с большим содержанием сахара, отличающиеся высокой калорийностью и усваиваемостью. Подразделяются на группы: сахаристые, мучные кондитерские изделия, шоколад, какао.
Дзуйхицу
Дзуйхи́цу (яп. 随筆, «вслед за кистью») — жанр японской короткой прозы, в котором автор записывает всё, что приходит ему в голову, не задумываясь о том, насколько это «литературно». Дзуйхицу может рассказывать о каком-то внезапном воспоминании, пришедшей в голову мысли, увиденной бытовой сценке.

К классике дзуйхицу относятся «Записки у изголовья» Сэй-Сёнагон (конец X века), «Записки из кельи» Камо-но Тёмэя (1153—1216), «Записки от скуки» Ёсиды Кэнко (ок. 1330), «Собирание и сжигание хвороста» Араи Хакусэки (ок. 1716—1717).

Араи Хакусэки
Араи Хакусэки (яп. 新井 白石); 24 марта 1657 — 29 июня 1725) — японский политический и государственный деятель периода Эдо. Представитель японского неоконфуцианства, историк, литературовед, поэт. Настоящее имя — Араи Кимми. Псевдоним — Хакусэки.
Калитино
Кали́тино — название населённых пунктов:

Калитино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Калитино — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Калитино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Калитино — посёлок в Волосовском районе Ленинградской области.

Калитино — деревня в Волосовском районе Ленинградской области.

Калитино — деревня в Ногинском районе Московской области.

Калитино — деревня в Любытинском районе Новгородской области.

Калитино — деревня в Великолукском районе Псковской области.

Калитино — деревня в Большесельском районе Ярославской области.

Калитино — деревня в Даниловском районе Ярославской области, в составе Даниловского сельского поселения.

Калитино — деревня в Даниловском районе Ярославской области, в составе Дмитриевского сельского поселения.

Калитино (Вашкинский район)
Калитино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 79 км, до центра муниципального образования деревни Покровское — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Даньшин Ручей, Дряблое, Никольское, Покровское.

По переписи 2002 года население — 18 человек.
Малютянка
Малютянка (укр. Малютянка) — село, входит в Фастовский район Киевской области Украины.

Почтовый индекс — 08158. Телефонный код — 4598 Занимает площадь 10,274 км².

Находится в Боярской ОТГ после административно-территориальной реформы 2020 года. Малютянский сельской совет контролирует соседнее село Иванков

Административно-территориальная реформа на Украине
Административно-территориальная реформа на Украине (укр. Адміністративно-територіальна реформа в Україні) — административная реформа, проводимая с целью обеспечения больших полномочий органам местного самоуправления (децентрализации) и изменения системы административно-территориального деления. Началась в 2015 году на уровне местных советов (рад), объединяемых в территориальные общины (громады), и продолжилась в активной фазе в 2020 году с повсеместным объединением (укрупнением) районов Украины, а также окончательным объединением оставшихся местных советов в территориальные общины (громады).

Постановлением Верховной рады от 17 июля 2020 года в укрупнённых районах в составе областей по всей Украине всего были выделены 1469 общин, в том числе:

409 городских общин,

436 поселковых общин,

624 сельские общины.
Шварцах-им-Понгау
Шварцах-им-Понгау (нем. Schwarzach im Pongau, бав. Schwoschzach im Pongau) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Зальцбург.

Входит в состав округа Санкт-Йохан-Понгау. Площадь общины составляет 3,20 км², население — 3463 человека (1 января 2021), плотность населения — 1092 чел./км².

Баварский диалект
Бава́рский диалект (нем. Bairisch, бав. Boarisch, старогерманское — Bairisch) — один из диалектов немецкого языка, распространенный в Баварии, Австрии, и на севере Италии. Ведёт своё происхождение от языка, на котором говорили представители баварского племени, оттеснённого Карлом Великим к Дунаю. Относится к группе южнонемецких диалектов верхненемецкого языка.
Бортовой журнал
Бортовой журнал — технический журнал, в который в установленной форме записываются сведения о воздушном судне, всех произведенных полетах, особых случаях в полете, обнаруженных неисправностях, произведенном техническом обслуживании, замене агрегатов и т.п. Бортжурнал предназначен для контроля технического состояния воздушного судна, контроля произведенных регламентных работ. Также он широко используется при расследовании авиационных инцидентов. За правильность и своевременность заполнения бортового журнала отвечает командир воздушного судна. Бортовой журнал входит в перечень документации, которая в полете обязана находиться на борту воздушного судна. Местонахождение бортжурнала на земле не регламентировано, но, как правило, он также хранится на борту.

Техническое обслуживание воздушных судов
Техническое обслуживание воздушных судов — работы, выполняемые на стадии эксплуатации воздушных судов (ВС) и направленные на поддержание их лётной годности и  готовности к полёту. Техническое обслуживание ВС является одним из факторов безопасности полётов.