hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фехтование на летних Олимпийских играх 2020 — сабля (женщины)
Соревнования по фехтованию на саблях среди женщин на XXXII летних Олимпийских играх прошли 26 июля 2021 года на арене «Makuhari Messe». В турнире приняли участие 36 спортсменок из 18 стран.

Звание олимпийской чемпионки второй раз подряд разыграли две российские саблистки. София Позднякова, дочь четырёхкратного победителя Олимпийских игр в фехтовании на саблях Станислава Позднякова, впервые выиграла золотую медаль Олимпиады. Софья Великая вышла в свой третий кряду финал в личном первенстве на Играх, однако не смогла добиться победы. Манон Брюне выиграла бронзовую медаль и стала первой с 2004 года представительницей Франции, которой удалось войти в число призёров в личных видах программы.

Поздняков, Станислав Алексеевич
Станисла́в Алексе́евич Поздняко́в (род. 27 сентября 1973, Новосибирск) — советский и российский фехтовальщик на саблях и спортивный функционер. Президент Олимпийского комитета России (2018—2024). Член Исполкома Ассоциации национальных олимпийских комитетов (АНОК), руководитель Комиссии АНОК по образованию и культуре с декабря 2018 года, член Комиссии МОК по Олимпийской программе, член Исполнительного комитета Международной федерации фехтования с 2012 года.

Четырёхкратный олимпийский чемпион, 10-кратный чемпион мира, 13-кратный чемпион Европы, пятикратный обладатель Кубка мира, пятикратный чемпион России (в личных соревнованиях) по фехтованию на саблях. Заслуженный мастер спорта СССР (1992), Заслуженный мастер спорта России (1996). Полковник. В честь С.А. Позднякова построен фехтовальный центр в Новосибирске.
Список родов Encyrtidae
Список родов Encyrtidae. В данный список включены все известные рода (около 450) паразитических наездников семейства Encyrtidae из надсемейства Chalcidoidea подотряда Стебельчатобрюхие отряда Перепончатокрылые насекомые. Все рода распределены по двум подсемействам: Encyrtinae и Tetracneminae.

Хальциды
Хальци́ды (Chalcidoidea) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые, включающее мельчайших представителей всего класса насекомые. Включает более 27 000 описанных видов, распространённых по всему миру. Потенциальное общее число видов оценивается от 375 000 до 500 000 таксонов (Heraty & Gates 2003, Noyes 2003). Для Средней Европы указано 2000 видов. Большинство видов мелкие и даже микроскопические (от 0,2 до 5 мм), часто металлически окрашенные. Жилкование крыльев почти полностью редуцировано до пары жилок, птеростигма отсутствует. Усики коленчатые не более чем из 15 члеников, с удлинённым основным члеником и с 1-3 колечками перед жгутиком. Яйцеклад самки выходит из-под вершины брюшка.
Запорожье (поезд)
«Запоро́жье» (укр. Запорíжжя) № 72/71 — ночной скорый фирменный пассажирский поезд Приднепровской железной дороги сообщением «Запорожье — Киев».

Протяженность маршрута — 633 км.

На данный поезд есть возможность приобрести электронный билет.

Электронный билет (железнодорожный транспорт)
Электронный билет или e-ticket — это электронный документ, подтверждающий договор перевозки между пассажиром и компанией-перевозчиком. Электронный железнодорожный билет, ровно как и электронный авиабилет, представляет собой цифровую запись в базе данных компании-перевозчика, содержащую идентификационные данные пассажира, данные о заказе и статус заказа, и означающий наличие у пассажира права воспользоваться услугой компании-перевозчика, а также наличие у компании-перевозчика обязанности оказать услуги пассажиру в объёме и на условиях договора перевозки.

В качестве подтверждения о заключении договора перевозки пассажир получает бланк заказа в электронном виде, содержащую сведения о заказе и перечнем предоставляемых услуг. Но для того, чтобы пройти регистрацию на рейс и воспользоваться услугами компании-перевозчика, как правило вполне достаточно предъявить документ, удостоверяющий личность пассажира. Бланк заказа служит лишь вспомогательным, справочным материалом.
Поповское (Междуреченский район)
Поповское — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Сухонского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сухонский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Вахрушево, Шихмино, Шонорово, Парфенка, Пионерский, Подберезново.

По переписи 2002 года население — 47 человек (26 мужчин, 21 женщина). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Сельское поселение Сухонское
Сельское поселение Сухонское — сельское поселение в составе Междуреченского района Вологодской области.
Центр — село Шуйское (районный центр).

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Охота на оленей курфюрста Фридриха Мудрого
«Охота на оленей курфюрста Фридриха Мудрого» (нем. Hirschjagd des Kurfürsten Friedrich d. Weisen) — картина немецкого живописца Лукаса Кранаха старшего (1472-1553). Создана в 1529 году. Хранится в Музее истории искусств в Вене (инв. №GG 3560).

На картине изображены охотники курфюрст Фридрих III и император Максимилиан I, справа — курфюрст Йон Верный. Так как в 1529 году участники охоты были уже мертвы, картину, по всей видимости, через много лет после охоты в память о событии заказал Йон Верный.

Картина была в императорской коллекции в Праге до 1621 года; с 1894 года хранится в коллекции Музея истории искусств.

На стволе дерева в самом центре есть подпись художника и дата создания — 1529 год; выполнены жёлтой краской.

Курфюрст
Курфю́рст (нем. Kurfürst, букв. — «князь-выборщик», от Kür — «выбор, избрание» и Fürst — «князь»; лат. princeps elector imperii) — в Священной Римской империи — имперский князь, за которым с XIII века было закреплено право избрания императора (короля) на вакантный императорский престол.

Князья-выборщики на рейхстагах составляли особую коллегию, имели достоинство короля (без тит. величества), были освобождены от суда Священной Римской империи, их владения (княжества) не дробились, и они имели право на участие в назначении рейхстагов. Избирательные князья имели специальные знаки различия: курфюрстскую мантию и шляпу. С упразднением Священной Римской империи, в 1806 году, пали и курфюрстские титулы, только Гессен-Кассель сохранил его до 1866 года.
Бэйкой
Бэйко́й (рум. Băicoi) — город на юге центральной части Румынии, в жудеце Прахова, на территории исторической области Валахия.

Бэйкой расположен вблизи предгорьев Карпат, примерно в 20 км к северо-западу от города Плоешти и в 16 км к юго-востоку от города Кымпина. Высота города над уровнем моря составляет 283 м. Город лежит к востоку от автомобильной дороги, соединяющей Плоешти и Брашов.

Население города по данным переписи 2011 года составляет 17 981 человек. По данным переписи 2002 года оно насчитывало 20 020 человек. 99,3 % населения составляют румыны и 0,6 % — цыгане.

Валахия
Вала́хия (валаш. Цѣра Рꙋмѫнѣскъ — Цара румыняскэ; ст.‑слав. Валахꙗ, з.-рус. Румынская Земля/Страна; рум. Țara Românească) — историческая область, расположенная на юге современной Румынии, между Южными Карпатами и Дунаем. Делится рекой Олт на Мунтению (Большую Валахию) и Олтению (Малую Валахию).

С XIV века существовало феодальное княжество Валахия, которое с XVI века находилось под турецким господством. По Адрианопольскому мирному договору 1829 года княжество получило автономию (до 1856 года под протекторатом России). В 1859 году объединилось в единое государство с Молдавским княжеством (Соединённые княжества Молдавии и Валахии).

В современной Румынии к Валахии относятся жудецы Мехединци, Горж, Долж, Вылча, Олт, Арджеш, Телеорман, Дымбовица, Джурджу, Илфов, Прахова, Яломица, Кэлэраши, Брэила и Бузэу.
Фонтене-ан-Паризи
Фонтене-ан-Паризи  (фр. Fontenay-en-Parisis) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 1 710 человек (1999).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 23 км севернее Парижа, 29 км восточнее Сержи.

Сержи (Валь-д’Уаз)
Сержи (фр. Cergy) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, административный центр департамента Валь-д'Уаз.

Население — 56 873 человека (2006). Муниципалитет расположен на расстоянии около 29 км северо-западнее Парижа.
Чемпионат России по баскетболу среди женщин 2008/2009
Чемпионат России по баскетболу 2008/2009является 18 сезоном Суперлиги «А» Российской федерации по баскетболу. Перед началом чемпионата прошло слияние клуба «БК Москва» с московским «Динамо», новосибирское «Динамо-Энергия» поменяв титульного спонсора поменяло и название — «Динамо-ГУВД». Ногинский «Спартак», занявший в сезоне 2007/08 Суперлиги «Б» первое место, отказался от участия в Суперлиге «А» сезона 2008/09 из-за недостаточного финансирования. Также из состава участников Суперлиги «Б» были выведены дубли команд Суперлиги «А», для них организовано самостоятельное соревнование — чемпионат молодёжных команд женских клубов Суперлиги «А».

Ногинск
Ноги́нск (до 1930 года — Богоро́дск) — город в Московской области России. Административный центр Богородского городского округа.

Расположен на реке Клязьме, в 51 км (35 км от МКАД) к востоку от Москвы, на северо-западной границе Мещёрской низменности. Население — 102 392 чел. (2024).

В 2013 году город Ногинск получил статус исторического поселения. Населённый пункт воинской доблести (2021).
Bastille
Bastille («Бастиль») — праздничные торжества в Санкт-Петербурге, посвящённые Дню взятия Бастилии.

Проводятся ежегодно, на территории пляжа архитектурного ансамбля «Петропавловская крепость», садах и парках Санкт-Петербурга. В рамках торжеств проводятся концерты, выступления, выставки, спортивные соревнования, кулинарные проекты.

В 2006 году в рамках торжеств «Bastille-2006» на Крестовском острове прошёл концерт Оливье Кер-Урио и других музыкантов, национальные игры — петанк и стрельба из арбалетов, парад барабанщиков, шествие с факелами. В 2008 году в рамках торжеств «Bastille-2008» у Петропавловской крепости проводится концерт музыкального коллектива «Sergent Garcia» Бруно Гарсиа, играющего латиноамериканскую музыку в сочетании с направлениями музыки крупных городов (хип-хоп, афробит), традиционные игры по петанку, чемпионат по кикеру, художественная выставка.

Крестовский остров
Крестовский остров (фин. Ristisaari) — остров в Санкт-Петербурге, находится в западной части города, на территории Петроградского административного района в дельте Невы, в историческом районе, называемом Острова. Площадь острова составляет 4,2 км². Прежние названия острова: Христофоровский остров (1741), остров Святой Натальи (1717). Больше половины площади острова занимает Приморский парк Победы. На острове расположены две станции метро — «Крестовский остров» и «Зенит».

До Февральской революции Крестовский остров не входил в черту города и относился к Стародеревенской волости Петроградского уезда. Присоединён к Петрограду, вместе с деревней Новокрестовская, постановлением Временного правительства от 5 августа 1917 года.
Метрада
Метрада — (авар. Митералъ) село в Цумадинском районе Дагестана Российской Федерации. Исторически входило в Ункратлинское вольное общество.

Образует муниципальное образование село Метрада со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Цумадинский район
Цумади́нский район (авар. ЦӀумада мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Агвали.
Художественный музей Макмастера
Художественный музей Макмастера (англ. McMaster Museum of Art, MMA) — некоммерческая публичная художественная галерея при Университете Макмастера в городе Гамильтон, в провинции Онтарио, в Канаде. Здание музея расположено в центре университетского кампуса, рядом с Мемориальной библиотекой Милса и университетского студенческого центра.

Гамильтон (Онтарио)
Га́мильтон (англ. Hamilton) — англоязычный портовый город в Канаде, в провинции Онтарио. Население — 569 тыс. человек (2021). Гамильтон известен как город, где находится главный кампус университета МакМастера, перенесённый туда из Торонто в 1927 году.
Парк в селе Новый Милет
Парк в селе Новый Милет — памятник природы регионального (областного) значения Московской области, который включает ценный в экологическом, научном и эстетическом отношении природно-антропогенный комплекс, нуждающийся в особой охране: старовозрастные парковые насаждения с липовой аллеей.

Памятник природы основан в 1985 году. Местонахождение: Московская область, городской округ Балашиха, село Новый Милет, 150 метров к востоку от храма Святителя Николая. Площадь памятника природы составляет 4,00 га. Памятник природы включает квартал 73 Кудиновского участкового лесничества Ногинского лесничества.

Крапива двудомная
Крапи́ва двудо́мная (лат. Urtíca dióica) — многолетнее травянистое растение, вид рода Крапива (Urtica).

Латинское видовое название dioicus произошло от др.-греч. δι- — приставка со значением «дважды» и οἶκος — «дом, жилище».

Другие русские названия: жегала, жигалка, стракива, стрекава, стрекучка, жигачка, жгучка, стрекалка.
Петухов, Борис
Бори́с Петухо́в:

Петухов, Борис Петрович (1939—2017) — советский футболист и тренер.

Петухов, Борис Сергеевич (1912—1984) — советский физик.

Петухов, Борис Фёдорович (1913—1979) — советский партийный и государственный деятель.

Петухов, Борис Фёдорович
Борис Фёдорович Петухов (30 ноября (13 декабря) 1913 года, ст. Кавказская, Кубанская область, Российская империя — 15 мая 1979 года, Москва, РСФСР) — советский партийный и государственный деятель, первый секретарь Кировского областного комитета КПСС (1961—1971).
Мусиченко, Николай Ильич
Николай Ильич Мусиченко (10 декабря 1909, Кубань, Российская империя — 1974, Москва, СССР) — советский инженер и учёный-геолог. Кандидат технических наук, кандидат геолого-минералогических наук. Заведующий лабораторией редких газов ВНИИ ядерной геофизики и геохимии. Один из основоположников эманационного (радонового) метода поиска месторождений. Создатель первых эманометров. Разработчик методов поиска месторождений радиоактивных элементов с использованием гелия в качестве индикатора.

Месторождение
Месторожде́ние полезных ископаемых — природное скопление (местоскопление, местонахождение) минерального вещества (полезного ископаемого) на поверхности или в недрах Земли. В результате тех или иных геологических процессов, которое по количеству, качеству и горнотехническим условиям разработки пригодно для промышленной разработки с положительным экономическим эффектом.
Клюев, Владимир Борисович
Влади́мир Бори́сович Клю́ев (род. 9 мая 1954, Пенза) — протоиерей Русской православной церкви, катехизатор, храмоздатель. Настоятель храма в честь Новомучеников и Исповедников Церкви Русской по адресу улица Салтыковская, вл. 39.
С 2011-2018 гг. являлся консультантом и ответственным священником в ВАО по программе строительства «200 модульных храмов».

С 2009 года, уже много лет, является членом Комиссии по церковному имуществу и землевладениям при Епархиальном совете города Москвы.

В 2007—2009 годах был настоятелем Храма в честь Казанской иконы Божией Матери в Гаване.

Московская патриархия
Моско́вская патриархи́я — каноническое подразделение Русской православной церкви (РПЦ), объединяющее структуры, непосредственно руководимые Патриархом Московским и всея Руси.

Является религиозной организацией, зарегистрированной в качестве юридического лица, сведения о котором внесены в Единый государственный реестр юридических лиц и которому присвоен основной государственный регистрационный номер (ОГРН) 1037700011843. Московскую патриархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси.

Московскую патриархию не следует путать с Московским патриархатом: в официальной терминологии РПЦ, принятой с 1988 года, Московский патриархат есть другое официальное название РПЦ, наименование же Московская патриархия относится только к одному из её канонических подразделений.
Катериновка (Хорошевская поселковая община)
Катериновка (укр. Катеринівка) — село в Хорошевской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Хорошевский район.

Население по переписи 2001 года составляет 223 человека. Почтовый индекс — 12115. Телефонный код — 4145. Занимает площадь 7,81 км2.

Хорошевский район
Хо́рошевский район (укр. Хорошівський район; до 1925 — Кутузовский, в 1925—1933 — Володарский, в 1933—2016 — Володарско-Волынский) — упразднённая административная единица в центре Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Хорошев.
Жуковский, Александр Михайлович (дирижёр)
Алекса́ндр Миха́йлович Жуко́вский (5 сентября 1939, Прилуки — 29 марта 2017, Иваново) — советский и российский хоровой дирижёр, педагог. Создатель, художественный руководитель и дирижёр «Хоровой капеллы мальчиков и юношей» города Иванова. Заслуженный работник культуры Российской Федерации. Почётный гражданин города Иванова (2009). Почётный работник образования Ивановской области (2013). Почётный член Всероссийского хорового общества.

Рабочий край
«Рабо́чий край» — общественно-политическая газета Ивановской области, официальное печатное издание администрации города Иваново. С 2018 года выходит еженедельно по пятницам. Газета распространяется бесплатно по почтовым ящикам жителей Иваново, а также доступна в торговых центрах и других общественных местах города. Издатель — МБУ «Газета „Рабочий край“».
Паменар
Памена́р (перс. پامنار‎) — один из центральных исторических районов в Тегеране, столице Ирана.

Район Паменар целиком находится в пределах 12 городского округа недалеко от района Уд-Ладжан (одного из пяти районов древнего Тегерана).

Главной достопримечательностью Паменара является минарет, построенный в XIII веке (занесён в Список объектов национального наследия Ирана под номером 410 в 1955 году). В 1923 году Паменар стал первым районом Тегерана, где была проведена телефонная линия.

В районе Паменар располагаются несколько иностранных дипломатических представительств, в том числе постоянное торговое представительство России.

Телефон
Телефо́н (от др.-греч. τῆλε «далеко» + φωνή «голос», «звук») — аппарат, имеющий трубку и сигнальное устройство для вызова, предназначенный для передачи речи с помощью электрических сигналов. Термин «телефон» используется как для обозначения такого аппарата, так и в качестве названия вида электросвязи.

Область науки и техники, изучающая и разрабатывающая аппаратуру и принципы телефонной связи, называется телефония.

Телефонная связь между телефонными аппаратами осуществляется по линиям проводной и радиосвязи. Разговоры по телефону имеют специфику, обусловленную отсутствием части факторов общения (мимика, жесты и т. д.) и увеличением роли других факторов (интонация, темп речи и четкость произношения и т. д.).
Катастрофа Boeing 707 в Калвертоне
Катастрофа Boeing 707 в Калвертоне — авиационная катастрофа, произошедшая вечером в субботу 15 августа 1959 года в районе Калвертона к северо-востоку от Нью-Йорка. Пассажирский самолёт Boeing 707-123 компании American Airlines выполнял тренировочный полёт и заходил на посадку на аэродроме Пеконик-Ривер, когда врезался в землю и полностью разрушился, при этом погибли 5 человек. Это первое происшествие в истории Boeing 707.

Douglas DC-7
Douglas DC-7 — американский поршневой авиалайнер для линий средней и большой протяжённости. Разработан и серийно производился предприятием Douglas Aircraft Company с 1953 по 1958 год. Последний поршневой самолёт, выпущенный предприятием «Douglas». Выпущено 338 самолётов.
Осадочные горные породы
Оса́дочные го́рные поро́ды — горные породы, существующие в термодинамических условиях, характерных для поверхностной части земной коры, и образующиеся в результате переотложения продуктов выветривания и разрушения различных горных пород, химического и механического выпадения осадка из воды, жизнедеятельности организмов или всех трёх процессов одновременно. А также верхний слой в земной коре.

Большинство осадочных пород залегает в виде пластов, или слоёв. Изучением осадочных горных пород занимается наука литология.

Выветривание
Выве́тривание — совокупность процессов физического и химического преобразования горных пород и слагающих их минералов на месте их залегания под воздействием колебаний температуры, циклов замерзания и химического воздействия воды, атмосферных газов и организмов.

Выветривание происходит за счёт совокупного воздействия на верхнюю оболочку литосферы агентов (факторов) выветривания из гидросферы, атмосферы и биосферы. В результате образуются кора выветривания и продукты выветривания. Выветривание может проникать на глубину до 500 метров.
Скандинавская правовая система
Скандинавское право — группа правовых систем или правовая семья стран Северной Европы — Швеции, Норвегии, Дании, Исландии и Финляндии. В сравнительном правоведении по ряду признаков либо включается в состав романо-германской правовой семьи, либо выделяется как самостоятельная правовая семья, часто рассматриваемая как промежуточная по ряду признаков между романо-германской и англосаксонской (англо-американской) правовой семьёй общего права.

Англосаксонская правовая семья
Англосаксо́нская правова́я семья́ (нем. Angelsächsischer Rechtskreis), или а́нгло-америка́нская правова́я систе́ма (англ. anglo-american legal system) — правовая семья, объединяющая правовые системы, основанные на общем праве Великобритании. Оно является основным также и в её бывших владениях (колониях), в том числе стран Содружества наций, и США.
Нокс, Бернард
Бернард Нокс (англ. Bernard MacGregor Walker Knox; 24.11.1914, Брадфорд, Англия — 22.07.2010, Бетесда, штат Мэриленд, США) — англо-американский филолог-классик.

Профессор Гарварда (с 1961 года; эмерит), а до того — Йеля (с 1959 года), где получил докторскую степень. Первый директор Центра греческих исследований Гарвардского университета. Его наиболее известная работа посвящена Софоклу. Эссеист.

В 1992 году Национальный гуманитарный фонд (США) выбрал его для чтения лекции имени Джефферсона.

Бетесда (Мэриленд)
Бетесда (англ. Bethesda, традиционное русское — Вифезда, по имени купели в Иерусалиме, упоминаемой в Евангелии от Иоанна) — невключенная территория и статистически обособленная местность, расположенная в округе Монтгомери штата Мэриленд. Является северо-западным пригородом Вашингтона. По данным переписи 2000 года население составляло 55,2 тыс. жителей. Город получил своё название от церкви, построенной здесь в 1920-х годах.

На территории Бетесды находится комплекс медицинских научно-исследовательских центров (Национальные институты здравоохранения США), центральные офисы профессиональных медицинских ассоциаций (в частности, Американской гастроэнтерологической ассоциации, Американской коллегии гастроэнтерологов), а также штаб-квартира корпорации «Lockheed Martin».
My World (видео)
My World — первый DVD канадской певицы Аврил Лавин. На диске записан концерт, который прошёл во время тура Try to Shut Me Up на арене HSBC, Буффало, Нью-Йорк. В основном исполненные песни были с дебютного альбома Let Go, также две кавер-версии и один би-сайд. На компакт-диске три кавер-версии и один сингл.

Complicated
«Complicated» (с англ. — «Сложно») — первый сингл канадской поп-рок-исполнительницы Аврил Лавин, выпущенный 23 апреля 2002 года с ее дебютного студийного альбома Let Go. Сингл занял 1-е место в Австралии, Новой Зеландии и Мексике, 2-е место в чарте Billboard Hot 100 и 3-е место в Великобритании. Он был номинирован на две премии Грэмми за песню года и лучшее женское поп-вокальное исполнение.

В 2004 году песня звучала в фильме «Мгновения Нью-Йорка» с сёстрами Олсен в главных ролях.
Парлан
Парла́н (фр. и окс. Parlan) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Сен-Маме-ла-Сальвета. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15147.

Коммуна расположена приблизительно в 450 км к югу от Парижа, в 130 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 24 км к юго-западу от Орийака.

Орийак (округ)
Орийак (фр. Aurillac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Канталь. Супрефектура — Орийак.
Население округа на 2006 год составляло 83 076 человек. Плотность населения составляет 43 чел./км². Площадь округа составляет всего 1937 км².