hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эктоплазма (цитология)
Эктоплазма, эктосарк (от греч. εκτος — «снаружи» и πλάσμα — зд. «содержимое»), также называемая плазмагель — наружный слой клеточной цитоплазмы, имеющий более высокую плотность по сравнению с её внутренним слоем (эндоплазмой, также называемой плазмазолем). Разделение цитоплазмы на эктоплазму и эндоплазму условно и в большей степени выражено у простейших, где эктоплазма участвует в механизме движения клетки. В эктоплазме не содержатся гранулы и большинство органелл, но, например, у инфузории туфельки в эктоплазме находятся кинетосомы (базальные тельца), от которых отходят реснички. От кинетосом отходят кинетодесмальные фибриллы, которые вместе образуют продольный тяж фибрилл, называемый кинетодесмой. Расположенные в ряд кинетосомы вместе с их кинетодесмами составляют кинетическую единицу. Фибриллярная сеть в эндоплазме связана с кинетодесмальными структурами эктоплазмы. По-видимому, весь этот комплекс регулирует работу ресничек инфузории.

Органеллы
Органе́ллы, ранее называвшиеся также органо́идами (от орган и др.-греч. εἶδος — «вид»), — постоянные компоненты клетки. Располагаются во внутренней части клетки — цитоплазме, в которой, наряду с органеллами, могут находиться различные включения.

Органеллы делятся на мембранные (одномембранные или двумембранные) и немембранные. К одномембранным относят эндоплазматический ретикулум, аппарат Гольджи, лизосомы, вакуоли, пероксисомы, а также плазматическую мембрану. К двумембранным — митохондрии, пластиды, клеточное ядро. Немембранные включают в себя рибосомы и клеточный центр. Отдельно рассматривается цитоскелет — обязательная, но постоянно меняющаяся структура клетки.
Де Андре, Фабрицио
Фабри́цио Кристиа́но Де Андре́ (итал. Fabrizio Cristiano De André; 18 февраля 1940, Генуя — 11 января 1999, Милан) — итальянский автор-исполнитель, поэт. В своем творчестве обращался к темам любви, борьбы, историям проституток и маргиналов. Часто можно услышать прозвище Де Андре — «Фабер» (итал. Faber), данное другом детства Паоло Вилладжо.

Концептуальный альбом
Концептуальный альбом (в музыке) — музыкальный альбом, в котором все представленные композиции объединены общей идеей: музыкальной, композиционной, повествовательной, текстуальной и т. д.

Все композиции и песни такого альбома являются частью единой сквозной темы или истории; такая тема или история именуется концепцией. Этим концептуальный альбом отличается от обычной практики издания альбомов, состоящих из нескольких разрозненных композиций или песен, написанных или выбранных для исполнения музыкантом или группой. Концептуальные альбомы выпускают музыканты любых направлений, но в особенности часто они встречается в прогрессивной музыке и метале с «эпическим» уклоном.
Малое Садовое
Ма́лое Садо́вое (до 1948 года Кучу́к-Сюре́нь; укр. Мале Садове, крымскотат. Küçük Süyren, Кучюк Сюйрен) — село в Бахчисарайском районе Республики Крым, в составе Куйбышевского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Куйбышевского поселкового совета Бахчисарайского района Автономной Республики Крым).

Феодоро
Княжество Феодоро (ср.-греч. Θεοδωρούς, лат. Theodoro, лиг. Tedoro) — феодальное христианское государственное образование в юго-западном Крыму, существовавшее со второй половины XIV века до 1475 года со столицей в одноимённом городе Феодоро.

Именование государства «княжество», принятое в современной историографии и популярной литературе условно: ни в одном известном источнике того времени к названию Феодоро никакое определение государственного строя не встречается. Также не существует общего титула правителей Феодоро. Самоназвание, известное из мангупских надписей — ср.-греч. αὐθέντου, «владетель». В наиболее распространённых генуэзских документах применяются латинские термины лат. dominus и лат. signore — «господин», очень редко лат. princeps «принц», в трапезундских — ср.-греч. κυρ, что также трактуется, как «владетель» (например, в «Хронике» Михаила Панарета Алексей Старший назван ср.-греч. κυρ Αλεξιος εκ των Φεοδορον δυγατηρ).
Гран-Канария (железная дорога)
Гран-Канария (исп. Tren de Gran Canaria) ― проектируемая железнодорожная линия на острове Гран-Канария в составе Канарских островов. По проекту линия должна пройти от административного центра острова, Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, вдоль восточного побережья, обслуживая аэропорт Гран-Канария, и заканчиваться в городе Маспаломас. Строительство линии было анонсировано в 2004 году, но ещё не началось из-за проблем с финансированием.

Скоростной поезд
Скоростно́й по́езд — поезд, следующий со скоростью, превышающей среднюю скорость железнодорожного сообщения на данных железных дорогах. 
В России скоростными принято считать поезда, идущие со скоростями 140 км/ч и выше. Поезда, идущие со скоростями 200 км/ч и выше именуются высокоскоростными.
Шверинер (женский волейбольный клуб)
«Шверинер» (нем. «Schweriner») — немецкий женский волейбольный клуб из Шверина. Полное название — Schweriner sportclub. До 1990 — «Трактор». Волейбольная команда клуба, выступающая в 1-й бундеслиге, с 2016 года носит название «Шверинер-Палмберг».

Кубок вызова ЕКВ
Кубок вызова — ежегодный волейбольный турнир, проходящий между европейскими клубами под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV). Разыгрывается как для мужских, так и для женских клубных команд. С сезона 1972/73 проводился под названием Кубок обладателей кубков, с сезона 2000/01 по 2006/07 — Кубок топ-команд (Top Teams Cup — «Кубок лучших команд»). До 2007 года Кубок обладателей кубков и Кубок топ-команд являлись вторым по значимости европейским клубным турниром.
Основной закон: Земля Израиля
Основной закон: Земля Израиля (ивр. חוק יסוד: מקרקעי ישראל‎) — основной закон Израиля, принятый Кнессетом вторым по счёту из основных законов. Основной закон был принят 19 июля 1960 года Четвертым Кнессетом.

Закон гарантирует, что право собственности на недвижимость, принадлежащую Государству Израиль, не может быть передано путем продажи или иным способом. Основной закон распространяется на недвижимость («земля, дома, здания и все, что постоянно прикреплено к земле») государства, которая включает 93 % территории Израиля, а также земли Управления развития и Национального фонда Израиля, на земли которых приходится 17 % территории Израиля. Это означает, что государство обладает абсолютной собственностью на землю, а граждане государства имеют права на землю в соответствии с правилами, установленными законом.

Несмотря на ограничения, содержащиеся в настоящем Основном законе, закон может определять виды недвижимости и виды сделок, в которых разрешена передача права собственности.

Земельная администрация Израиля
Земельная администрация Израиля (ивр. מנהל מקרקעי ישראל‎) — израильский государственный орган, существовавший с 1960 по 2013 год, отвечавший за управление землей в Израиле, которая находится в общественном достоянии. Она управляла 93 % площади всех земель в стране. В результате реформ в 2013 году она была заменена Земельным управлением Израиля.
Роман-фельетон
Рома́н-фельето́н — жанровая разновидность крупной литературной формы: художественное произведение, издаваемое в периодическом печатном издании в течение определённого периода времени в нескольких номерах.

Белинский, Виссарион Григорьевич
Виссарио́н Григо́рьевич Бели́нский (рус. дореф. Виссаріонъ Григорьевичъ Бѣлинскій; 30 мая [11 июня] 1811[…], Свеаборг, Нюландско-Тавастгусская губерния[…] — 26 мая [7 июня] 1848[…], Санкт-Петербург) — русский литературный критик, теоретик, публицист.
Большая Середняя
Большая Середняя — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Шапшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шапшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 41 км, до центра муниципального образования Шапши — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Деревенька Шапшинская, Шутово, Борисовская.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Шутово (Вологодская область)
Шутово — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Шапшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шапшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 38 км, до центра муниципального образования Шапши — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Паньковская, Ципошевская, Деревенька Шапшинская.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Ремонтное кафе
Ремонтное кафе — это организация или  помещение, где люди собираются для работы по ремонту предметов повседневного обихода, таких как электрические и механические устройства, компьютеры, велосипеды, одежда и другие предметы. Такие мероприятия обычно проводятся в общественных местах, включая церкви, библиотеки и университетские городки, где доступны инструменты и где владельцы устройств могут починить свои сломанные вещи самостоятельно или с помощью волонтеров.

Ремонтные кафе является  низовой инициативой, целью которого является сокращение отходов, чрезмерного потребления и запланированного устаревания. Философия ремонтных кафе близка концепции «сделай сам »,  социальной сплоченности.

Экономика замкнутого цикла
Экономика замкнутого цикла (также встречается термин «циркулярная экономика» от англ. circular economy; цикличная или циклическая экономика от англ. cyclic economy, closed-loop economy) — в общем смысле это экономика, основанная на возобновлении ресурсов, альтернатива традиционной линейной экономики (создание, пользование, захоронение отходов).
Lancia Musa
Lancia Musa — субкомпактвэн премиальной марки итальянского автопроизводителя Fiat — Lancia. В большей степени автомобиль базирован на Fiat Idea, с которым разделяет многие составляющие, но имеет совершенно иной внешний вид, интерьер и оборудование; платформа, на которой построено авто (Project 188), первоначально использовалась на втором поколении Fiat Punto. Как и Idea, Musa производилась с 2004 года, однако выпуск автомобиля прекратили в 2012, в отличие от Fiat Idea. Однако Musa имело несколько больший коммерческий успех, особенно во внутреннем рынке.

Fiat Idea
Fiat Idea — субкомпактвэн, выпускающийся итальянским автопроизводителем Fiat с 2003 года. Автомобиль основан на платформе Project 188, также использующейся на втором поколении Fiat Punto. Автомобиль более практичен, чем остальные, так как имеет раздвижные и складные сиденья. В 2006 году произошёл фейслифтинг, затронувший решётку радиатора (теперь она стала хромированной), интерьер, получивший более тёмные цвета отделки и передние индикаторы поворота, переставшие быть оранжевыми.
Ян IV Освенцимский
Ян IV Освенцимский (пол. Jan IV oświęcimski); (1426/1430 — около 1496) — князь освенцимский (1445—1456, до 1445 года совместно с братьями Вацлавом I и Пшемыславом) и гливицкий (1465—1482), младший сын князя Казимира I Освенцимского и  Анны Жаганьской. Представитель цешинской линии Силезских Пястов.

Казимир IV
Казими́р IV Ягелло́нчик (пол. Kazimierz Jagiellończyk; 30 ноября 1427, Краков, Польша — 7 июня 1492, Гродно, Великое княжество Литовское) — великий князь литовский с 29 июня 1440 года и король польский с 25 июня 1447 года.
Ишан
Ишан (перс. ایشان‎ [Ishān], чагат. — išаn) — титул или прозвище, которым называют руководителей суфийских тарикатов (братств) и глав общин исмаилитов. Кроме того, в Средней Азии ишанами также называют представителей рода, ведущего своё происхождение от пророка Мухаммеда.

Накшбандия
Накшбанди́я (перс. نقشبندیه‎, араб. الطريقة النقشبندية‎) — суфийское братство (тарикат), получившее это название в конце XIV века по имени Мухаммада Бахауддина Накшбанди аль-Бухари (ум. в 1389). Бахауддин Накшбанд возродил и дополнил рядом положений теории и практики, заимствованные у тариката Ясавия, мистическое учение Абду-ль-Халика аль-Гидждувани, а также заложил основы организационной структуры братства. Накшбандия — одно из 12-ти материнских братств суннитского толка. Цепь духовной преемственности тариката (силсила) восходит как к Абу Бакру ас-Сиддику, так и к Али ибн Абу Талибу.
Вольфсбург (замок)
Вольфсбург (нем. Wolfsburg Schloss) — средневековый замок в городе Вольфсбург в восточной части земли Нижняя Саксония, Германия. Первое упоминание о замке встречается в документах 1302 года. По своему типу относится к замкам на воде. В эпоху Возрождения был перестроен в роскошный дворцово-замковый комплекс. С 1961 года является собственностью городских властей.

Замок Вольфсбург начинался с жилой каменной башни на реке Аллер, затем превратился в сильную крепость, обнесённую кольцевой стеной и рвом. В XVII веке Вольфсбург стал главной резиденцией. При этом оставался хорошо укреплённым фортификационным сооружением. После реконструкции представлял собой яркий образец Везерского Ренессанса. Основателем и владельцем замка долгое время был дворянский род фон Бартенслебен. После того, как это род пресёкся в 1742 году, Вольфсбург перешёл в собственность графов Шуленбургских.

Лестничная башня
Лестничная башня — специальная пристройка к основному зданию с лестницей внутри. Это сооружение позволяло перемещаться между этажами здания. Как правило, подобный тип лестниц был винтовой и чаще всего использовался в замках. Сама лестничная башня примыкала вплотную к многоэтажному зданию и строилась, как правило, из камня. Чаще всего снаружи подобные башни имели круглую или многогранную форму. В средневековых замках они несли ещё и фортификационную функцию.
Каск, Рейчел
Рейчел Каск (англ. Rachel Cusk; род. 8 февраля 1967, Саскатун, Саскачеван, Канада) — британская писательница. Наибольшую известность ей принесли личные мемуары A Life's Work: On Becoming a Mother (2003) и Aftermath: On Marriage and Separation (2012), а также автофикшн-трилогия «Контур», «Транзит» и «Kudos» (2014—2018). Каск является обладательницей ряда литературных наград, включая Уитбредовскую премию за лучший первый роман (1993), премию Сомерсета Моэма (1998) и премию «Фемина» (2022).

Женская премия за художественную литературу
Женская премия за художественную литературу (англ. The Women’s Prize for Fiction; ранее — Литературная премия «Оранж» (Orange Prize for Fiction) в 1996—2012 годах; Женская премия за художественную литературу «Бейлис» (Baileys Women's Prize for Fiction) в 2013—2017 годах) — одна из самых престижных в англоязычном мире премий за литературное произведение (роман), написанное женщиной любой национальности на английском языке и опубликованное в Великобритании за год до её вручения. Премия вручается с 1996 года.

Победители премии получают £30,000 фунтов стерлингов, а также бронзовую статуэтку «Bessie», созданную скульптором Гризель Найван (англ. Grizel Niven).
Тойрделбах Уа Бриайн
Тойрделбах Уа Бриайн (Турла O’Брайн; ирл. Toirdelbach Ua Briain, Turlough O’Brien; 1009 — 14 июля 1086) — король Мунстера (1064—1086) и верховный король Ирландии (1072—1086). Внук верховного короля Ирландии Бриана Боройме (Бриана Бору), сын Тадга мак Бриайна (ирл. — Tadc mac Briain), который был убит в 1023 году его сводным братом Доннхадом мак Бриайном.

Анналы Инишфаллена
Анналы Инишфаллена (ирл. Annála Inis Faithleann, англ. Annals of Inisfallen) — исторический источник, повествующий о средневековой истории Ирландии и описывающий период от 433 до 1450 года (отсутствуют записи за 1130—1159, 1215 и 1285—1295 годы). Одним из мест, где работали авторы анналов, было аббатство Инишфаллен, находившееся на одноимённом острове на озере Лох-Лин. По этой обители анналы и получили своё название. «Анналы Инишфаллена» — наиболее ранние по времени создания ирландские анналы, дошедшие до нашего времени.
Воронин, Валерий Владимирович
Вале́рий Влади́мирович Воро́нин (30 июля 1977, Ленинград) — российский дирижёр. Художественный руководитель и главный дирижер (с 2010 года) и директор (с 2013 - 2017 год) Астраханского государственного театра оперы и балета. Заслуженный артист Российской Федерации (2026).

Князь Игорь (опера)
«Князь Игорь» — опера русского композитора А. П. Бородина в четырёх действиях с прологом. Источником для либретто, написанного самим автором при участии В. В. Стасова, послужила поэма «Слово о полку Игореве», рассказывающая о неудачном походе князя Игоря Святославича против половцев. Премьера оперы состоялась 23 октября 1890 года в петербургском Мариинском театре.
Паздерски, Георг
Георг Паздерски (нем. Georg Pazderski, род. 6 октября 1951 года, Пирмазенс, Рейнланд-Пфальц) — немецкий политик из партии АдГ.

В 2013 году он был управляющим директором берлинского отдела АдГ; с 2013 по 2015 год он был федеральным управляющим. С января 2016 года по ноябрь 2017 года был одним из двух земельных председателей берлинского отдела АдГ; затем до января 2020 года был единственным земельным председателем. С 2016 по 2021 год был членом Палаты депутатов Берлина и председателем ее парламентской группы. С 2017 года по ноябрь 2019 года он также был одним из трех заместителей федерального пресс-секретаря АдГ; с 2015 по 2017 год он уже работал в качестве асессора в федеральном исполнительном комитете.

Левая (партия, Германия)
«Левая», также «Левая партия» (нем. Die Linke; Linkspartei) — социалистическая левопопулисткая партия в Германии. Возникла 16 июня 2007 года путём слияния Партии демократического социализма, образованной в 1990 году из правившей в 1949 — 1990 годах в ГДР Социалистической единой партии Германии (СЕПГ), левой партии «Труд и социальная справедливость — Избирательная альтернатива», основанной в 2005 году выходцами из левого крыла Социал-демократической партии Германии (СДПГ), и левых, вышедших также из Социал-демократической партии.
Нюдсочетверг
Нюдсочетве́рг — еженедельный флешмоб в социальной сети X (Твиттер), в ходе которого русскоязычные пользователи платформы публикуют свои нюдсы — то есть фотографии, на которых они частично или полностью обнажены (от англ. nude «обнажённый»). Выходящие в рамках этого тренда твиты обычно публикуются с хештегом #нюдсочетверг.

Хештег
Хеште́г, также хэште́г (англ. hashtag от hash — знак решётки (#) и tag — метка) — ключевое слово или несколько слов сообщения, тег (пометка), используемый в микроблогах и социальных сетях, облегчающий поиск сообщений по теме или содержанию и начинающийся со знака решётки.

Представляет собой слово или объединение слов (без пробелов), которому предшествует символ #, например: #искусство, #техника, #биткойн. Хештеги используют в рекламной продукции или арт-представлениях в качестве отсылки к появившейся тенденции в интернете или в попытке создать такую тенденцию.
Гордильо, Рафаэль
Рафаэ́ль Горди́льо Ва́скес (исп. Rafael Gordillo Vázquez; 24 февраля 1957, Альмендралехо) — испанский футболист, выступал на позиции защитника. Известен по выступлениям за «Бетис» и мадридский «Реал». Имеет на своём счету 75 матчей в составе национальной сборной.

Футболист года в Испании
Премия «Дон Балон» (исп. Premio «Don Balón») — престижная испанская футбольная награда, присуждаемая журналом «Don Balón» лучшим футболистам и тренерам чемпионата Испании. Премия присуждается каждое лето футболистам и тренерам, наилучшим образом проявивших себя в течение испанского футбольного сезона. Также с 1990 года по 2002 год существовала альтернативная премия, выбирающая лучшего футболиста в Испании, которая присуждалась журналом «El País».
Первая лига Казахстана по футболу 2005
Первенство Казахстана по футболу 2005 года — 11-й турнир Первой лиги, в котором вновь приняли участие 26 клубов, разделённых на 2 конференции («Северо-восток» и «Юго-запад»).

Команды, занявшие первые места в своих конференциях, напрямую выходили в Суперлигу.

Первая лига Казахстана по футболу
Пе́рвая ли́га Казахста́на по футбо́лу (каз. Футболдан Қазақстан бірінші лигасы) — второй по значимости дивизион в футбольной системе соревнований Казахстана.

Несколько раз менял свои состав, роль и положение в системе футбольных лиг страны.

Впервые турнир в первой лиге был разыгран в 1992 году. В сезонах 1992, 1993, 1996 и 2001 соревнования имели любительский статус и не гарантировали выход в высший дивизион.

В 2002 году турнир назывался Высшая лига, с 2003 года — Первая лига. В период 2003—2007 годов Первая лига разделялась на конференции Юго-запад и Северо-восток.
Финал Кубка России по футболу среди женщин 2024
Финал Winline Кубка России по футболу 2024 — финальный матч 32-го розыгрыша Кубка России по футболу среди женщин. В финале во второй раз в истории приняли участие московский ЦСКА и московский «Локомотив».

Кубок России по футболу среди женщин
Кубок России по футболу среди женщин — ежегодное соревнование для Российских женских футбольных клубов, проводимое Российским Футбольным Союзом (РФС). Разыгрывается с 1992 года.

В 1991 году прошел единственный Кубок СССР.

До 2006 года турнир проводился Ассоциацией женского футбола России (АЖФР). С 2006 года, в соответствии с договором между РФС и АЖФР — РФС осуществляет общий контроль над проведением Чемпионата и Кубка России по женскому футболу.

Титульные спонсоры

2021 (финал) — БК «Бетсити»

с 2022 — БК «Winline»

Формат проведения кубка менялся практически каждый сезон. В 90-е и 2000-е годы отбор в Кубке включал в себя групповые стадии. Каждая стадия в формате плей-офф проходила и в один матч и в два, финал в виде двухматчевого противостояния проходил 12 раз. Одноматчевый финал разыгрывается с 2008 года.
Mirror’s Edge Original Game Score
Mirror's Edge Original Game Score — альбом музыканта Solar Fields, изданный в 2009 году. Данный альбом является подборкой игровой музыки, написанной ранее Solar Fields для компьютерной игры Mirror's Edge 2008 года выпуска.

Магнус Биргерссон, единственный и постоянный участник «Solar Fields», написал всю внутриигровую музыку для игры Mirror's Edge, которая разрабатывалась шведской компанией EA Digital Illusions CE и была издана в ноябре 2008 года компаний Electronic Arts. В отдельном виде саундтрек был выпущен 19 мая 2009 года
 и распространяется только в цифровом виде. «Mirror's Edge Original Game Score» — первый игровой альбом Биргерссона.

Трейлер
Тре́йлер (англ. trailer, от trail «след»):

Трейлер (транспорт) — специальный многоосный прицеп или полуприцеп для перевозки крупных и тяжёлых неделимых грузов.

Трейлер (кинематограф) — небольшой видеоролик, используемый для анонсирования или рекламы фильма/аниме, или компьютерной/видео игры.
Намдаков, Даши Бальжанович
Даши́нима Бальжанович Намдако́в (бур.  Намдагай Бальжаанай Дашанима; род. 16 февраля 1967, село Укурик, Хилокский район Читинская область, СССР) — российский скульптор, художник-график, ювелир и дизайнер. Академик РАХ (2021; член-корреспондент 2011). Заслуженный художник Российской Федерации (2020). Член Союза художников России. Член Совета при президенте Российской Федерации по культуре и искусству (2024).

Члены-корреспонденты РАХ
В состав Российской академии художеств входят действительные члены (академики), члены-корреспонденты РАХ и почётные члены (почётные академики), а также почётные зарубежные члены. Члены РАХ избираются общим собранием академии, членство является пожизненным.

Членами-корреспондентами Российской академии художеств избираются художники, архитекторы, дизайнеры и искусствоведы, которые обогатили современное изобразительное искусство, архитектуру, дизайн и искусствознание выдающимися творческими произведениями и научными трудами.

Ниже приведён актуальный список членов-корреспондентов академии. Всего в списке 412 деятелей искусств, в том числе 157 женщин.
Шведская Ингерманландия
Шве́дская Ингерманла́ндия или Шве́дская И́нгрия (швед. Svenska Ingermanland, в русскоязычных источниках может именоваться Ижорской землёй) — владение Швеции эпохи великодержавия, существовавшее с 1583 (Плюсское перемирие) по 1595 (Тявзинский мир) годы, а затем с 1617 по 1721 годы, после чего эта территория вошла в состав Российской империи по Ништадтскому миру.

Олеарий, Адам
А́дам Олеа́рий, Адам Ольшлегель (нем. Adam Olearius; 24 сентября 1599, Ашерслебен — 22 февраля 1671, замок Готторп, Шлезвиг) — немецкий путешественник, географ, ориенталист, историк, математик и физик. Является конструктором и куратором создания с 1654 по 1664 года Готторпского глобуса:12.

Настоящая фамилия Адама — Ольшлегель (Oehlschlegel/Ölschläger). Он латинизировал её в Olearius.

Будучи секретарём посольства, посланного шлезвиг-голштинским герцогом Фридрихом III к персидскому шаху, записал и опубликовал свои заметки, собранные во время путешествия.