hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Отряд самоубийц (DC Comics)
Отря́д самоуби́йц (англ. Suicide Squad), также известная как Операти́вная Гру́ппа Икс (англ. Task Force X) — название двух организаций, появляющихся в комиксах издательства DC Comics. Первая версия дебютировала в комиксе The Brave and the Bold (vol. 1) № 25 (1959), а вторая — в комиксе Legends № 3 (1987). «Оригинальный» Отряд самоубийц был позже создан в Тайном Происхождении (vol. 2) № 14, соединяющий другие отряды.

Современный Отряд самоубийц (созданный Джоном Острандром и Райаном Скоттом в вышеупомянутых Легендах № 3) является командой антигероев, заключенных в тюрьму для суперзлодеев, которые действуют как спорные активы для правительства Соединенных Штатов, отправляемые на рискованные миссии и секретные операции в обмен на смягчение тюремного срока. Команда работает из тюрьмы Белль Рев под руководством доктора Аманды Уоллер. Существование Отряда самоубийц помогает объяснить, почему множество осужденных злодеев округа Колумбия бродят свободно, без необходимости отслеживания их.

Антигерой
Антигеро́й — персонаж, лишённый героических черт или наделённый явно отрицательными чертами, но при этом являющийся протагонистом художественного произведения. Среди типовых разновидностей антигероя — плут (трикстер), демонический или байронический герой, «неотразимый бунтарь».

Антигероя не следует путать со злодеем или с антагонистом, противником протагониста (героя или антигероя). Злодея, наделённого положительными чертами, иногда называют антизлодеем.
Кабрейру
Кабрейру (порт. Cabreiro)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Аркуш-де-Валдевеш. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 574 человека на 2001 год. Занимает площадь 40,40 км².

Минью-Лима
Минью-Лима (порт. Minho-Lima; / /) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя 10 муниципалитетов округа Виана-ду-Каштелу.

Территория — 2255 км². Население — 250 273 человек.
Касли (приток Винки)
Касли — река в России, протекает по Лоухскому району Карелии.

Исток — расположенное на российско-финляндской границе озеро Сууриярви. Высота истока — 275,7 м над уровнем моря. Протекает через озёра Каслиярви, Хангалампи и Малое Хангалампи. Устье реки находится в 12 км по левому берегу реки Винка. Длина реки составляет 11 км.

Примерно в 10 км севернее реки находится МАПП Суоперя.

Российско-финляндская граница
Российско-финляндская граница — сухопутная, речная, озёрная и морская граница между Россией и Финляндией, ранее Советско-финская.

Протяжённость современной сухопутной границы составляет 1271,8 км (в том числе 1091,7 км собственно сухопутной, 60,3 км речной и 119,8 км озёрной), помимо этого имеется участок межгосударственной морской границы в 54,0 км.
Валькаркай
Валькарка́й — лагуна на арктическом побережье Восточно-Сибирского моря в пределах Чаунского района Чукотского автономного округа России.

Название в переводе с чук. Валкаркай — «маленькая землянка, построенная из челюстей кита».

Лагуна вытянута в широтном направлении примерно на 4,5 км, отделена от моря узкой песчаной косой. Берега заболочены.

На косе расположена одноимённая полярная станция, созданная в 1932 году. Она была основным местом, использовавшимся при съёмках фильма «Как я провёл этим летом».

Восточно-Сибирское море
Восто́чно-Сиби́рское мо́ре (якут. Илин Сибиирдээҕи байҕал) — окраинное море Северного Ледовитого океана, расположено между Новосибирскими островами и островом Врангеля. Площадь поверхности 944 600 км². Побережье административно относится к Якутии и к Чукотскому автономному округу.
Glean
Glean Technologies, Inc — американская ИТ-компания, специализирующаяся на разработке корпоративных поисковых систем с использованием искусственного интеллекта. Штаб-квартира находится в Пало-Алто, Калифорния. В 2024 году Glean вошла в рейтинг «Disruptor 50» телеканала CNBC, куда ежегодно отбирают компании, предложившие самые смелые и неожиданные инновации в той или иной сфере бизнеса.

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Выборы в Европейский парламент в Бельгии (2009)
Выборы в Европейский парламент в Бельгии прошли 7 июня 2009 года в рамках общеевропейских выборов одновременно с выборами во Фламандский парламент, Парламент Валлонии и Брюссельский парламент, а также в Парламент Немецкоязычного Сообщества Бельгии. В Европарламент входило 736 депутатов от 27 стран-членов Европейского сообщества.

В результате Ниццкого договора, вступившего в силу в ноябре 2004 года, число бельгийских делегатов в Европейском парламенте сократилось с 24 (в 2004 году) до 22 делегатов. Фламандскоязычная избирательная коллегия избирала 13 депутатов Европарламента, франкоязычная — 8, а германоязычная — 1. Явка в стране составила 90,39 %.

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Резидент (дипломатия)
Резиде́нт (лат. residens, фр. résident — «пребывающий на месте»), в дипломатии — первоначально название всякого дипломатического агента, находившегося в постоянной миссии при иностранном дворе.

В других источниках указано что Резиде́нт м. фрнц. посланник низшей или третьей степени, при государе, или дипломатический агент.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Фонетический алфавит
Фонетический алфавит — стандартизированный (для данного языка и/или организации) способ прочтения букв алфавита. Применяется в радиосвязи при передаче написания сложных для восприятия на слух слов, сокращений, позывных, адресов электронной почты и тому подобного с целью уменьшения количества ошибок.

Позывной
Позывно́й — военный термин, обозначающий условную комбинацию букв, цифр или слов, которая присваивается станциям и узлам связи, должностным лицам и командному составу с целью сокрытия их истинных личных данных во время общения по линиям технической связи.

Позывные вводятся в действие на определённое время распоряжением штабных инстанций, отвечающих за связь.
Онищенко, Григорий Харлампиевич
Григорий Харлампиевич Онищенко (22 августа 1913, Анновка — 17 мая 1945, Петровский район) — наводчик орудия 886-го артиллерийского полка 322-й стрелковой дивизии 17-го гвардейского стрелкового корпуса 13-й армии Центрального фронта, младший сержант. Герой Советского Союза (1943).

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Государственный совет Дагестана
Государственный Совет Республики Дагестан — высший исполнительный орган государственной власти Республики Дагестан в 1994 — 2006 годах, утверждённый Постановлением Верховного Совета Республики Дагестан от 16 августа 1994 г. согласно Закону «О Государственном Совете Республики Дагестан».

В его состав входили 14 человек: Председатель Госсовета, Председатель Правительства в качестве заместителя председателя Госсовета и др. лица, избранные Конституционным собранием Республики Дагестан с учётом многонационального состава населения республики (в состав Госсовета РД не могло входить более одного представителя одной национальности). Госсовет избирался на четыре года.

В 1998 году здание Госсовета было взято штурмом толпой протестующих.

Постановлениями Народного Собрания Республики Дагестан от 20 февраля 2006 года №№ 63, 64, 65 и в соответствии с Конституцией Республики Дагестан, принятой 10 июля 2003 года, полномочия Госсовета были прекращены.

Исполнительная власть
Исполни́тельная власть — одна из ветвей власти в государстве, представляющая собой совокупность органов для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законе того или иного государства.

Задачей исполнительной власти является не только исполнение существующих законов, но и распоряжения для наилучшего и наивыгоднейшего для страны их исполнения. Исполнительная власть осуществляется системой центральных (правительство) и местных, коллегиальных и единоличных органов в строго законом обозначенных пределах и предметах ведения. Она включает право принимать меры по охранению безопасности и благосостояния населения.
Петровская башня
Петро́вская башня (также Угре́шская или Третья Безымянная) — глухая башня южной стены Московского Кремля. Расположена напротив Москвы-реки рядом с Беклемишевской башней. Названия «Угрешская» и «Петровская» получила по одноимённому монастырскому подворью и церкви митрополита Петра. Была построена в 1480-х годах и с тех пор несколько раз разрушалась и восстанавливалась: в период польской интервенции в 1612 году башня была уничтожена и восстановлена после окончания Смуты, в 1676—1686 годах на башне надстроили каменный шатёр, а в 1771-м Петровскую башню разобрали для строительства нового кремлёвского дворца и вновь реконструировали к 1793 году. Во время войны с Наполеоном многие кремлёвские постройки были взорваны французскими войсками, в их числе была Петровская башня. В 1818-м её восстановили по историческим чертежам под руководством архитектора Осипа Бове.

Шатёр
Это статья о временном жилище. См. также Шатёр (архитектура)

Шатёр — временная лёгкая постройка из тканей, кож или ветвей. Разновидность палатки, от которой отличают большими размерами и крышей круглой формы в виде купола.

Обычно сооружают в форме конуса. Издревле шатры использовали восточные кочевые народы. Слово «шатёр» заимствовано из тюркских языков (тур. Çadır, кирг. Чатыр, каз. Шатыр: — «палатка; кровля») и восходит к перс. čätr‎.

В древнерусском языке шатёр называли также «алачюча», от которого произошло слово «лачуга».
Столото
Столото — лотерейный бренд и до 2018 года одноименная компания, которая была переименована в АО ТК «Центр». На 2023 год является крупнейшим, но не единственным распространителем государственных лотерей России. Основан в 2012 году Арменом Саркисяном и на 2023 год входит в его многопрофильный холдинг S8 Capital.

Под брендом «Столото» распространяются билеты государственных лотерей, которые проводятся операторами лотерей АО «ГСЛ» и ООО «Спортлото». Организаторами лотерей, распространяемых «Столото», выступают Министерство Спорта Российской Федерации и Министерство финансов Российской Федерации.

На сентябрь 2022 года у «Столото» было 70 тысяч точек продаж.

Под брендом «Столото» распространяются лотереи «Русское лото», «Спортлото», которые в 2022 году были признаны Роспатентом общественными товарными знаками.

Холдинг
Хо́лдинг (от англ. holding «удерживание, владение») — структура коммерческих организаций, включающая в себя материнскую компанию и ряд более мелких (дочерних) компаний, которые она контролирует. Целью образования холдинга, как правило, является повышение эффективности управления, снижение издержек.
Дудино (Бабаевский район)
Дудино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Володинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Володинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 12 км, до центра муниципального образования деревни Володино — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Володино, Переходно, Высоково.

Население по данным переписи 2002 года — 9 человек.

Бабаевский район
Баба́евский райо́н (вепс. Babajevon rajon) — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабаевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Бабаево, расположен в 292 км от Вологды.
Amblyomma aureolatum
Amblyomma aureolatum (лат.) — вид клещей из семейства Ixodidae. Южная Америка: Аргентина, Бразилия, Парагвай, Суринам, Уругвай, Французская Гвиана. Среднего размера клещи (3—5 мм). Тазики I-III с 2 шпорами, тазики IV с одной шпорой. Паразитируют на млекопитающих, главным образом, из семейства собачьи и других представителях отряда хищных. Ранние стадии развития также обнаруживаются на птицах и грызунах. Известны случаи заражения человека.
Переносчики риккетсий Rickettsia bellii.

Суринам
Сурина́м (нид. Suriname, МФА: [ˌsyːriˈnaːmə], сранан-тонго Sranan), официальное название — Респу́блика Сурина́м (нид. Republiek Suriname, сранан-тонго Ripoliku Sranan), ранее также неофициально известна как Нидерла́ндская Гвиа́на — государство на северо-востоке Южной Америки.

Граничит с республикой Гайана на западе, Французской Гвианой на востоке, Бразилией на юге и омывается водами Атлантического океана на севере.

Сто­ли­ца — Парамарибо.

Официальный язык — ни­дер­ланд­ский.
Айван
Айва́н (также эйван, иван, ливан) — в исламской архитектуре обозначает сводчатое помещение, с трёх сторон обнесённое стеной и открытое с четвёртой стороны. Айваном могут называться:

Большой сводчатый зал, открывающийся во внутренний дворик и служивший приёмным залом во дворцах или культовых сооружениях;

Терраса или открытая галерея с плоским покрытием, поддерживаемым колоннами или столбами, в среднеазиатских жилищах, мечетях и других сооружениях.

В парфянском и сасанидском зодчестве айваны служили приёмными залами во дворцах, как, например, в парфянском дворце Кухе-Ходжа (Иран), или сасанидском дворце Ктесифон (Ирак).

В Средние века айваны широко использовались в дворцовой и культовой архитектуре Среднего и Ближнего Востока, например в мечетях Исфахана, Сервестанском дворце, в мечетях и медресе Бухары, Самарканда, Герата и многих др.

Исфахан
Исфаха́н (перс. اصفهان‎, МФА: [ʔesfæˈhɒːn]о файле; среднеперс. Спахан) — город в Иране на берегу реки Заянде, расположенный в 340 км к югу от Тегерана. Административный центр провинции Исфахан, третий по величине город Ирана (после Тегерана и Мешхеда). Население — 1 547 164 человек (2006).

В городе расположено большое число памятников исламской архитектуры XI—XIX веков. Особенно знамениты площадь Имама и пятничная мечеть — памятники Всемирного наследия. В Иране город часто называют Несф-е джеха́н («Половина мира»).
Вентиль
Ве́нтиль (от нем. ventil — клапан):

Водопроводный вентиль — тип арматуры, у которой запирающий или регулирующий элемент перемещается параллельно оси потока рабочей среды.

Вентиль — деталь духовых музыкальных инструментов.

Вентиль — прибор, пропускающий ток только в одном направлении.
Ферритовый вентиль — прибор, пропускающий энергию электромагнитных волн в одном направлении.
Оптический вентиль — прибор, не допускающий проникноваения отражённого света на вход.

Логический вентиль — элемент цифровой схемы, выполняющий элементарную логическую операцию.

Ферритовый вентиль
Ферри́товый ве́нтиль (феррит + нем. ventil — клапан) — СВЧ-устройство с односторонним прохождением электромагнитной волны, то есть с очень малым затуханием волны, проходящей в одном направлении, и очень большим — для волны обратного направления.
Жилинскайте, Виктория Юрьевна
Виктория Юрьевна Жилинскайте (лит. Viktorija Žilinskaitė, род. 6 марта 1989 года, Урай, Ханты-Мансийский автономный округ) — российская гандболистка, левая полусредняя сборной России и «Кубани». Олимпийская чемпионка 2016 года, чемпионка мира 2009 года. Заслуженный мастер спорта (2009). Сестра-близнец другой известной российской гандболистки Яны Жилинскайте.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Фиделис Андрия
«Фиделис Андрия» — итальянский футбольный клуб из города Андрия, выступающий в Серии D, пятом по силе дивизионе чемпионата Италии. Основан в 1971 году. Домашние матчи проводит на арене «Стадио дели Уливи», вмещающей 10 600 зрителей. Никогда в своей истории не поднимался в Серию А, лучшим достижением клуба в Серии B стало 9-е место в сезоне 1993/94.

Чемпионат Италии по футболу (Серия B)
Серия B (итал. Serie B) — второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Италии. Обычно в розыгрыше принимают участие 20 команд. Чемпионат часто называют cadetti, что значит юниоры или кадеты, или campionato cadetto. Официальный спонсор — BKT.
Конинк, Петер
Петер (де) Конинк (нидерл. Pieter de Coninck) (между 1250 и 1260—1332 или 1333) — национальный герой Фландрии.

Старшина цеха ткачей в Брюгге, вместе со старшиной цеха мясников, Яном Брейделем, встал во главе фландрских городов, восставших против французского наместника Жака де Шатильона (1302), что привело к знаменитой битве при Куртре.

В 1887 году ему и Брейделю на Рыночной площади Брюгге был воздвигнут памятник работы Поля де Виня.

Цех
Цех (нем. Zeche, из ср.-в.-нем. zëch, zëche — «объединение лиц одного сословия») — торгово-ремесленная корпорация, объединявшая мастеров одной или нескольких схожих профессий, или союз средневековых ремесленников по профессиональному признаку.
Кальката
Кальката (итал. Calcata) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Витербо.

Население составляет 892 человека (2008 г.), плотность населения составляет 116 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 1030. Телефонный код — 0761.

Покровителями коммуны почитаются святые Корнелий (папа римский) и Киприан Карфагенский, празднование 16 сентября.

По преданию в коммуне пребывала реликвия: крайняя плоть Иисуса Христа. В день Обрезания Господня ежегодно проходили праздничные шествия, в ходе которых препуций проносился по улицам. С 1983 года в связи с кражей реликвии традиция была прервана.

Обрезание Господне
Обре́за́ние Госпо́дне (в Русской православной церкви По пло́ти обре́зание Го́спода Бо́га и Спаси́теля на́шего Иису́са Христа́; др.-греч. Ή κατά σάρκα Περιτομή τού Κυρίου καί Θεού καί Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού; церк.-слав. Єже по пло́ти ѡ҆брѣ́занїе гдⷭ҇а бг҃а и҆ сп҃са на́шаго і҆и҃са хрⷭ҇та̀) — христианский праздник, отмечаемый в Католической и Православной церквях. В Православной церкви — великий праздник.
Rolls-Royce Limited
«Роллс-Ройс» (англ. Rolls-Royce Limited) — британская компания — производитель автомобилей и авиадвигателей. В 1971 году Rolls-Royce Ltd. была национализирована в результате банкротства. В 1973 году автомобильное подразделение было отделено от Rolls-Royce Limited под наименованием Rolls-Royce Motors. Rolls-Royce Limited продолжило работу до приватизации правительством Маргарет Тэтчер в 1987 году, став в итоге Rolls-Royce plc.

Национализация
Национализа́ция — передача (перевод) в собственность государства имущества, принадлежащего частным лицам или коллективным собственникам, на возмездной или безвозмездной основе, таких как: земли, промышленные предприятия, банки, транспорт или другого имущества. Национализацию (переход в государственную собственность частных компаний) проводили в 1950-е годы в Северной Корее после прихода к власти коммунистов во главе с Ким Ир Сеном.
Тейлор, Алан
Алан Тейлор (Alan Taylor):

Тейлор, Алан (1924—1997) — британский телеведущий.

Тейлор, Алан (род. 1955) — американский историк.

Тейлор, Алан (род. 1965) — американский теле- и кинорежиссёр, продюсер и сценарист.

Тейлор, Алан Джон Персиваль (1906—1990) — британский историк.

Тейлор, Алан Майкл (род. 1964) — американский экономист.

Тейлор, Алан (американский историк)
Алан Тейлор (англ. Alan S. Taylor; род. 17 июня 1955, Портленд, Мэн) — американский историк, специалист по ранней истории Соединенных Штатов. Доктор философии (1986). Эмерит-профессор Калифорнийского университета в Дейвисе, профессор Виргинского университета. Дважды лауреат Пулитцеровской премии (по истории; 1996, 2014), также получал премию Бэнкрофта и Национальную книжную премию. Лауреат Barbara and David Zalaznick Book Prize in American History (2022).
Глазодвигательные мышцы
Глазодви́гательные мы́шцы (лат. musculi oculomotorii) — мышцы, участвующие в поворотах глаз. Расположены внутри глазницы и крепятся к глазному яблоку. При их сокращении глазное яблоко поворачивается, направляя взгляд в соответствующую сторону.

У человека имеется шесть глазодвигательных мышц: наружная и внутренняя прямая, верхняя и нижняя прямая, верхняя и нижняя косая. Все из них, за исключением нижней косой мышцы начинаются от фиброзного кольца Зинна, окружающего зрительный нерв в глубине глазницы.

Все глазодвигательные мышцы иннервируются глазодвигательным нервом, кроме верхней косой (перекидывается через блок), которая иннервируется блоковым, и латеральной прямой (отводит глаз в сторону), которая иннервируется отводящим нервом.

Глаз
Глаз (лат. oculus) — сенсорный орган (орган зрительной системы) животных, обладающий способностью воспринимать электромагнитное излучение в видимом диапазоне длин волн и обеспечивающий сенсорную функцию зрения. У человека через глаз поступает около 90 % информации из окружающего мира.

Глаз позвоночных животных представляет собой периферическую часть зрительного анализатора, в котором фоторецепторную функцию выполняют нейросенсорные (фоторецепторные) клетки сетчатки.