hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малеевка (Смоленская область)
Малеевка — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Снегирёвского сельского поселения. Население — 40 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 11 км к северо-западу от Шумячей, в 18 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»). В 20 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Понятовка на линии Рославль — Кричев.

Кричев
Кри́чев (бел. Кры́чаў) — город на востоке Могилёвской области Беларуси. Административный центр Кричевского района.

Численность населения — 22 973 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен Дворец графа Потёмкина.

В 2016 году Кричев отметил 880-летие.
Байдики
Байдики — название населённых пунктов в России:

Байдики — село в Захаровском районе Рязанской области.

Байдики — село в Ясногорском районе Тульской области.

Байдики — железнодорожная платформа Курского направления Московской железной дороги.

Байдики (платформа)
Ба́йдики — железнодорожный остановочный пункт Курского направления Московской железной дороги. Расположена в Ясногорском районе Тульской области. До начала 1990-х годов носила название «178 км».

Имеется прямое беспересадочное сообщение с Тулой, Серпуховым и Москвой. Останавливаются все пригородные поезда (7 пар в сутки), следующие в южном направлении до станции Тула-I, в северном — до станций Серпухов, Москва-Курская, Москва-Каланчёвская. Время движения с Курского вокзала — 3 час. 6 мин., с Московского вокзала Тулы — 17 мин.

Для посадки и высадки пассажиров используются две боковые платформы, соединённые между собой настилом. На платформе «На Тулу» расположен павильон, где находится навес для ожидания поездов. Не оборудована турникетами. Относится к 18 тарифной зоне.

Вблизи платформы находятся деревни Большие Байдики, Средние Байдики и проходит административная граница Ясногорского и Ленинского районов Тульской области.
Nitter
Nitter — бесплатный альтернативный просмотрщик с открытым исходным кодом для Twitter / X, ориентированный на конфиденциальность и производительность. Его минималистичный пользовательский интерфейс напоминает приложение Twitter для настольного компьютера. Поскольку пользователь не может войти в Twitter через Nitter, у последнего нет уведомлений, нет домашней ленты и нет возможности твитить. По умолчанию у Nitter нет бесконечной прокрутки, следовательно, и маловероятна возможность думскроллинга.

Помимо официальных веб-версий, существуют неофициальные публичные веб-версии, а также мобильные приложения, созданные сообществом, и расширения для браузера (список которых также есть в wiki Nitter), поэтому браузеры могут автоматически перенаправлять URL-адреса Twitter и даже рандомизировать запросы на просмотр между несколькими экземплярами. Nitter финансируется за счет пожертвований, а также гранта от фонда NGI NLnet.

Интерфейс пользователя
Интерфе́йс по́льзователя, он же по́льзовательский интерфейс (UI — англ. user interface) — интерфейс, обеспечивающий передачу информации между пользователем-человеком и программно-аппаратными компонентами компьютерной системы (ISO/IEC/IEEE 24765-2010).
Неразрывный пробел
Неразры́вный пробе́л (англ. non-breaking space) — элемент компьютерной кодировки текстов, отображающийся внутри строки подобно обычному пробелу, но не позволяющий программам отображения и печати разорвать в этом месте строку. Используется для автоматизации вёрстки, правила которой предписывают избегать разрыва строк в известных случаях (большей частью для удобочитаемости).

Shift (клавиша)
Shift — клавиша-модификатор на клавиатуре компьютера или пишущей машинки, изначально предназначенная для ввода заглавных букв. При одновременном нажатии клавиши ⇧ Shift и клавиши с буквой вводится прописная (заглавная) буква. При одновременном нажатии клавиши ⇧ Shift и клавиши с цифрой на дополнительной (цифровой) части клавиатуры в ОС Windows отрабатывают принятые для IBM PC-клавиатур курсорные клавиши, в других системах могут вводиться знаки препинания.

Кроме того, клавиша ⇧ Shift используется следующим образом:

как модификатор в сочетаниях клавиш;

как модификатор при клике мыши (например, если нажать на кнопку мыши, когда курсор находится над ссылкой, удерживая нажатой клавишу ⇧ Shift, во многих браузерах ссылка откроется в отдельном окне).

как клавиша бега во многих Компьютерных играх (при зажатии клавиши ⇧ Shift персонаж начинает идти быстрее)
Деповской (платформа)
Депо́вской (бел. Дэпо́ўскі) — остановочный пункт пассажирских поездов пригородного сообщения в городе Жлобин (Гомельская область, Белоруссия).

Расположен между обгонным пунктом Жлобин-Западный и станцией Жлобин (отрезок Осиповичи — Жлобин железнодорожной линии Минск — Гомель). Действует пригородное пассажирское сообщение поездами по маршрутам Осиповичи — Жлобин, Рабкор — Жлобин, Могилёв-1 — Жлобин, Рогачёв — Жлобин.

Примерное время в пути со всеми остановками от ст. Осиповичи I — 2 ч. 7 мин., от ст. Жлобин — 6 мин.

Билетные кассы в зданиях платформ отсутствуют; билет на проезд можно оплатить у кассиров (поезда на данном участке сопровождаются кассирами) или приобрести онлайн.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Мисато (Миядзаки)
Мисато (яп. 美郷町 Мисато-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Хигасиусуки префектуры Миядзаки. Площадь посёлка составляет 448,72 км², население — 5741 человек (1 августа 2014), плотность населения — 12,79 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Бодегита дель медио
Бодегита дель медио (исп. La Bodeguita del Medio) — знаменитый ресторан-бар в Гаване (Куба), расположенный в историческом центре Старой Гаваны на улице  Эмпедрадо (Empedrado). Название переводится как «Винная лавка (или винный подвальчик) посреди [улицы или квартала]». Он получил широкую известность как туристическая достопримечательность и символ кубинской культурной атмосферы, сочетая в себе музыку, кухню, напитки и дух столицы. Заведение славится, в первую очередь, своими мохито — коктейлями на основе светлого рома и листьев мяты.

Сегодня заведение рассчитанное главным образом на туристов, которые обеспечивают постоянный спрос. По состоянию на октябрь 2025 года на сайте Tripadvisor бар имеет оценку 3,8 из 5 на основе 10 083 отзывов. Некоторые посетители жалуются на неоправданно высокие цены, имитацию аутентичности, посредственное качество мохито, навязчивых уличных торговцев вокруг и в целом работу на поток.

Tripadvisor
TripAdvisor — американский сайт путешествий. Даёт своим пользователям возможность спланировать поездку в любую страну мира. Услуги сайта бесплатны для пользователей, создающих большую часть контента, также сайт поддерживается за счёт рекламы. TripAdvisor был одним из первых сайтов, внедривших принцип пользовательского контента.
Флаг Камбоджи
Госуда́рственный флаг Камбо́джи (кхмер. ទង់ជាតិកម្ពុជា, Тунгчхет) — один из государственных символов Королевства Камбоджа, представляющий собой прямоугольное полотнище с соотношением сторон 2:3. В нынешнем виде утверждён в 1948 году, повторно учреждён с восстановлением монархии в 1993 году.

Хенг Самрин
Хенг Самрин (кхмер. ហេង សំរិន; род. 25 мая 1934, Прейвэнг) — камбоджийский коммунистический политический и государственный деятель, в 1980-х годах — глава Народной Республики Кампучия (НРК). Участник камбоджийской гражданской войны на стороне Красных кхмеров. Порвал с полпотовским режимом, поддержал вьетнамскую интервенцию. В 1979—1981 годах — председатель Народно-революционного совета НРК, в 1981—1992 годах — председатель Государственного совета НРК, в 1981—1991 годах — генеральный секретарь Народно-революционной партии Кампучии. Придерживался провьетнамской и просоветской позиции в кампучийском конфликте 1980-х годов. После завершения вооружённого конфликта занял церемониальный пост почётного председателя партии. С 21 марта 2006 по 22 августа 2023 года — председатель Национальной ассамблеи Камбоджи.
Gastein Ladies 2012
Gastein Ladies 2012 — профессиональный женский теннисный турнир. Соревнования проводились на открытых грунтовых кортах.

Турнир-2012 является 6-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Бадгастайне, Австрия с 9 по 17 июня. Турнир начинал летнюю грунтовую серию, проходя параллельно второй неделе травяного сезона.

Первой ракеткой турнира в одиночном разряде была Юлия Гёргес (№ 27 в мире на тот момент).

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Сарматское нефтегазоконденсатное месторождение
Сарматское (имени Ю. Кувыкина) — нефтегазоконденсатное месторождение России, расположено в северной части акватории Каспийского моря в 240 км от Астрахани. Глубина моря на участке — 5—8 м. Открыто в 2003 году и является одним из шести месторождений в Астраханской области, разрабатываемых российской нефтяной компанией Лукойл на Каспии.

Запасы нефти на месторождении составляет 50 млн тонн, а газа — 20 млрд кубометров. После дополнительных геологоразведочных работ запасы месторождения выросли на 224 млн барр. н. э. и составили около 1,2 млрд барр. н. э.

Месторождение природного газа
Месторождение природного газа — совокупность залежей природного газа и газоконденсата на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются газовые скважины.

Рациональная разработка газовых месторождений базируется на научной теории движения газа в пористой среде. Основоположником этой теории является академик Л. С. Лейбензон (классическая работа этого автора «Движение газов в пористой среде» вышла в 1929 году).
Фульгенций Эсихский
Фульгенций Эсихский (Фульгенций Картахенский; исп. Fulgencio de Écija или Fulgencio de Cartagena; умер в 630) — святой римско-католической церкви, епископ Картахены и Эсихи, патрон епархии Картахены и епархии Пласенсии.

Картахена (Испания)
Картахе́на (исп. Cartagena) — город в Испании, в автономном сообществе Мурсия.

Название происходит от древнего города Карфаген (Картахена была основана карфагенянами, римляне называли её «Новый Карфаген»).

Население — 214 802 жителя (на 2019 год).

Покровителями города считаются святой Генезий, Дева Милосердная и Дева дель Розель.
Горизонт (фотоаппарат)
«Горизо́нт» — семейство панорамных фотоаппаратов производства ОАО «Красногорский завод им. С. А. Зверева» (КМЗ). Выпуск первого малоформатного «Горизонта» был начат на КМЗ в 1967 году и продолжался по 1973 год. Всего выпущено 49849 шт.

Фотографический затвор
Фотографи́ческий затво́р — устройство для регулирования выдержки, то есть длительности воздействия света на фотоматериал или матрицу фотоаппарата. Один из двух основных инструментов управления экспозицией. В киносъёмочном аппарате роль фотозатвора выполняет обтюратор.
Береговский, Моисей Яковлевич
Моисей Яковлевич Береговский (28 декабря 1892, Термаховка — 12 августа 1961, Киев) — советский музыковед и исследователь еврейского фольклора. Ему удалось перед Второй мировой войной записать и, тем самым, спасти тысячи еврейских народных песен, а также многие музыкальные представления из репертуара народного театра.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Мадалена (Амаранте)
Мадалена (порт. Madalena) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Амаранте. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1864 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,42 км².

Покровителем района считается Мария Магдалина (порт. Maria Madalena).

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Россия (пароход)
«Россия» —  российский пароход второй половины XIX века. Стал известен после того, как в ходе Русско-турецкой войны 13 декабря 1877 года у Анатолийского побережья захватил в плен турецкий пароход «Мерсина» с 800 турецкими солдатами и офицерами.

Построен в 1872 году как торговое судно, принадлежал «Русскому обществу пароходства и торговли». Водоизмещение 2600 тонн.

Айвазовский, Иван Константинович
Ива́н Константи́нович Айвазо́вский, Гайвазовский (арм. Հովհաննես Այվազյան, Ованнес Геворкович Айвазян; 17 [29] июля 1817, Феодосия, Таврическая губерния, Российская империя — 19 апреля [2 мая] 1900, там же) — русский живописец и график, один из самых известных маринистов XIX века, коллекционер и меценат. Живописец Главного морского штаба (с 1844), действительный тайный советник. Академик (с 1845), профессор (с 1847) и почётный член (с 1887) Императорской Академии художеств; почётный иностранный член ряда художественных обществ европейских стран. Младший брат историка и архиепископа Армянской церкви Гавриила Айвазовского.
Серебрякова, Муза Павловна
Му́за Па́вловна Серебряко́ва (1924—2002) — директор Научной библиотеки Томского государственного университета (1974—1987), заслуженный работник культуры РСФСР (1981), участник Великой Отечественной войны.

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Берёзовая аллея (Москва)
Берёзовая алле́я — улица в Останкинском районе и районе Отрадное Северо-Восточного административного округа города Москвы. Проходит от проходной Московского института теплотехники до Сельскохозяйственной улицы. Название получила в 1958 году по характеру озеленения.

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
Сикоракса (спутник)
Сикоракса (Sycorax) — внешний спутник Урана с ретроградным вращением по сильно вытянутой орбите. Открыт в 1997 астрономами Паломарской обсерватории (Калифорния, США). Известен также под обозначениями «Uranus XVII» и «S/1997 U 2». Одновременно с Сикораксой был открыт спутник Урана Калибан.

В том случае, если размеры спутника оценены правильно, он является шестым по величине спутником Урана и занимает переходное положение между основными и мелкими спутниками. Спутник обращается в обратном направлении по «неправильной» сильно вытянутой и наклонной орбите. Сикоракса, предположительно, состоит из смеси льда и горных пород.

Сикоракса имеет необычный для спутников Урана красноватый цвет, характерный для объектов пояса Койпера; возможно, спутник был захвачен притяжением Урана.

Сикоракса названа по имени персонажа пьесы Уильяма Шекспира «Буря».

Орбита
Орби́та (от лат. orbita «колея, дорога, путь»; арх. «кругови́на») — траектория движения материальной точки в заданной системе пространственных координат для заданной конфигурации поля сил, которые на точку действуют. Термин был введён Иоганном Кеплером в книге «Новая астрономия» (1609). Другими словами, круговой путь, которое совершает тело, захваченное в поле тяготения другого, сопоставимого по весу, тела.

В небесной механике это траектория небесного тела в гравитационном поле другого тела, обладающего значительно большей массой (например, планеты, кометы и астероиды в поле звезды). В прямоугольной системе координат, начало которой совпадает с центром масс, траектория может иметь форму конического сечения (окружности, эллипса, параболы или гиперболы).
При этом его фокус совпадает с центром масс системы.
Сомалилендско-эмиратские отношения
Сомалилендско-эмиратские отношения — двусторонние отношения между самопровозглашённой Республикой Сомалиленд и Объединёнными Арабскими Эмиратами (ОАЭ).    ОАЭ, как и другие члены мирового сообщества, не признаёт Сомалиленд суверенным государством и, соответственно, не может поддерживать с ним дипломатических отношений. Однако страны обменялись торгпредствами и развивают военно-техническое сотрудничество.

Торговое представительство
Торговое представительство (сокращённо торгпредство) — представительный орган государства за рубежом, обеспечивающий государственные интересы в сфере внешнеэкономической деятельности в стране пребывания. Торговые представительства создаются на основе межгосударственных соглашений и являются частью полномочного представительства страны (посольства или миссии).
Samsung Galaxy Tab S6
Samsung Galaxy Tab S6, Samsung Galaxy Tab S6 5G и Samsung Galaxy Tab S6 Lite (2020, 2022 и 2024) — это планшеты на базе Android, разработанные и продаваемые компанией Samsung Electronics. Galaxy Tab S6 был анонсирован 31 июля 2019 года, Galaxy Tab S6 5G был анонсирован 29 января 2020 года, Galaxy Tab S6 Lite был анонсирован 2 апреля (2020 года), Galaxy Tab S6 Lite (2022) был анонсирован 14 мая 2022 года и Samsung Galaxy S6 Lite (2024) был анонсирован 26 марта 2024 года.

Планшетный компьютер
Планшетный компьютер (от фр. planchette — дословно «маленькая дощечка»; калька с англ. tablet computer), электронный планшет, часто планшет — собирательное понятие, включающее различные типы электронных устройств с сенсорным экраном, позволяющие управлять компьютерными программами с помощью прикосновений пальцев к объектам на экране.

Планшетным компьютером можно управлять прикосновениями руки или стилуса, клавиатурой и мышью. Некоторые планшеты поставляются с клавиатурой.
Добронравов, Фёдор Викторович
Фёдор Ви́кторович Добронра́вов (род. 11 сентября 1961, Таганрог, Ростовская область) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, кинопродюсер. Народный артист Российской Федерации (2011).

Гражданство СССР
Гражданство СССР — политико-правовая связь человека с государством СССР, включающая в себя ряд прав и обязанностей, определяемых законодательством СССР. Как правило, гражданство приобреталось по рождению или в результате приёма в советское гражданство. Каждый гражданин СССР по достижении шестнадцатилетия получал паспорт гражданина СССР. Единое союзное гражданство впервые было установлено в статье 21 Договора об образовании СССР и далее без каких-либо изменений перешло в
Конституцию СССР 1924 года и в последующие редакции Конституции СССР — 1936 года и 1977 года.

Одновременно, страны-участницы союза де-юре сохраняли суверенитет и предоставляли своему населению гражданство, например гражданство БССР, гражданство УССР и пр.
Отдельный корпус морской охраны Украинской державы
Отдельный корпус морской охраны (О.к.м.о. Укр.д., укр. Окремий корпус морської охорони) — воинское соединение вооружённых сил Армии Украинской державы 23 мая - не позднее 14 декабря 1918 года во время Гражданской войны в России.

Перекоп
Переко́п (крымскотат. Or Qapu (Or), Ор Къапу (Ор)) — город (до 1920 года) на Перекопском перешейке, образующем сухопутную связь между Крымским полуостровом и материком. Крымскотатарское название города Ор-Капы означает «ворота на рву» (крымскотат. or — ров, траншея; qapı — дверь, ворота). По утверждению П. Палласа, «Перекоп» является исконным славянским названием, от которого произошли все остальные, включая крымскотатарское, греческое и др.
Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы (1947)
В 1947 году были названы лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы за 1946 год в Постановлениях Совета народных комиссаров СССР «О присуждении Сталинских премий за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы за 1946 год» (опубликовано в газете «Известия» 7 июня 1947 года).

Паровой котёл
Паровой котёл — котёл, предназначенный для генерации насыщенного или перегретого пара, или пара сверхкритических параметров. Может использовать энергию топлива, сжигаемого в своей топке, электрическую энергию (электрический паровой котёл) или утилизировать теплоту, выделяющуюся в других установках (котлы-утилизаторы).
Кучар, Мэтт
Мэттью Грегори Кучар (англ. Matthew Gregory Kuchar; род. 21 июня 1978, Уинтер-Парк, штат Флорида, США) — американский гольфист, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2016 года, многократный победитель и призёр этапов PGA Тура.

Гольф
Гольф (англ. golf) — вид спорта, в котором отдельные участники или команды соревнуются, загоняя маленький мячик в специальные лунки ударами клюшек, с целью пройти отведённую дистанцию за минимальное число ударов.
Малая Вахмина
Малая Вахмина (в верховьях — Левая и Правая) — река на полуострове Камчатка в России. Протекает по территории Елизовского и Мильковского районов. Длина реки — 94 км. Площадь водосборного бассейна насчитывает 954 км².

Начинается на восточном склоне одного из отрогов Валагинского хребта под названием Левая, огибает его и течёт на запад. Проходя между горами Пять Братьев и Ветловая, после слияния с Правой, меняет своё название на Малая Вахмина, а направление — на северо-западное. Вскоре выходит на равнину, сближаясь с Кавычей в урочище У Мыска. Затем поворачивает на северо-восток. Впадает в реку Камчатка справа на расстоянии 562 км от её устья. В низовьях от неё отделяется протока Кевжуч.

Код водного объекта — 19070000112120000013314.

Притоки:

правые: Сево (Большая Вахмина)

левые: Правая, Середочная, Ключ Пригонный

Елизовский район
Е́лизовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России.

Административный центр — город Елизово. Расстояние от Елизово до Петропавловска—Камчатского 32 км.