hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tänk om jorden vore ung
«Tänk om jorden vore ung» (со швед. — «представь, если бы мир был молодым») — песня шведского дуэта «Björn & Benny» (Бьорн Ульвеус / Бенни Андерссон), позже развившегося в группу ABBA.

Композиция была записана 15 июля 1971 года, причём в сессиях в качестве бэк-вокалисток принимали участие Агнета и Фрида — будущие участницы квартета.

В 1971 году «Tänk om jorden vore ung» вместе с песней «Träskofolket» на второй стороне была выпущена как сингл. 14 ноября композиция со стороны «А» вошла в радиочарт Svensktoppen, а 19 декабря ей покорилась и первая строчка популярного хит-парада, которую она удерживала до конца года.

В 1972 году «Tänk om jorden vore ung» была добавлена как бонусный трек на переиздание альбома «Lycka». Также она послужила второй стороной для японского издания сингла «En Carousel», хотя на лейбле по ошибке была указана песня «Lycka».

Фельтског, Агнета
Агнета Осе Фельтског (Фельтскуг; швед. Agnetha Åse Fältskog; род. 5 апреля 1950, Йёнчёпинг) — шведская певица, автор песен, музыкальный продюсер. В 1968 году, выпустив успешную дебютную пластинку, Агнета Фельтског стала известна в родной стране, а мировую славу певице принесло участие в одной из самых успешных групп всех времён — ABBA.
Риу-ду-Кампу
Риу-ду-Кампу (порт. Rio do Campo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Итажаи. Входит в экономико-статистический микрорегион Риу-ду-Сул. Население составляет 6252 человека на 2006 год. Занимает площадь 496,91 км². Плотность населения — 12,4 чел./км².

Вали-ду-Итажаи (мезорегион)
Вали-ду-Итажаи (порт. Mesorregião do Vale do Itajaí) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 1 508 980 человек (на 2010 год). Площадь — 13 097,624 км². Плотность населения — 115,21 чел./км².
Тихонравов, Николай Саввич
Никола́й Са́ввич Тихонра́вов (1832—1893) — русский филолог, археограф, историк русской литературы, ректор Московского университета, представитель культурно-исторической школы в российском литературоведении.

Исправление должности
Исправле́ние до́лжности — в Российской империи исполнение не утверждённым в должности чиновником или военным обязанностей по этой должности с использованием всех прав, установленных для этой должности.
На комете
«На комете» (чеш. Na kometě) — чехословацкий научно-фантастический приключенческий фильм 1970 года, снятый режиссёром Карелом Земаном по роману «Гектор Сервадак» Жюля Верна. Фильм снят в стиле гротеск и состоит из анимации, объединённой с живыми сценами.

Верн, Жюль
Жюль Габрие́ль Верн (фр. Jules Gabriel Verne; 8 февраля 1828[…], Нант, Королевство Франция[…] — 24 марта 1905[…], Амьен, Франция[…]) — французский писатель, классик приключенческой литературы, один из основоположников жанра научной фантастики. Член Французского географического общества. По статистике ЮНЕСКО, книги Жюля Верна занимают второе место по переводимости в мире, уступая лишь произведениям Агаты Кристи.
Хорошавка
Хорошавка — название населённых пунктов в России:

Хорошавка — посёлок в Благовещенском районе Алтайского края.

Хорошавка — разъезд в Благовещенском районе Алтайского края, упразднён в 2000 году.

Хорошавка — село в Инжавинском районе Тамбовской области.

Хорошавка — деревня в муниципальном образовании город Ефремов Тульской области.

Хорошавка — бывшее сельцо и мыза в Москве.

Хорошавка (Тульская область)
Хорошавка — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Ступинского сельского округа Ефремовского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование город Ефремов со статусом городского округа.
Каринаро
Каринаро (итал. Carinaro) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Население составляет 6729 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 1058 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 81032. Телефонный код — 081.

Покровительницей коммуны почитается святая Евфимия Всехвальная, празднование 16 сентября.

Казерта (провинция)
Казе́рта (итал. Provincia di Caserta) — провинция в Италии, на севере региона Кампания.

Административным центром провинции является одноимённый город Казерта, где находится знаменитый Казертский дворец, бывший резиденцией неаполитанских королей.

Провинция учреждена в 1945 году; подразделяется на 104 коммуны. Самый крупный город провинции — Казерта, второй по величине — Аверса.
Руттан, Сьюзан
Сью́зан Ру́ттан (англ. Susan Ruttan, род. 16 сентября 1948) — американская актриса.

Руттан наиболее известна по своей роли Роксаны Мелман в длительном телесериале «Закон Лос-Анджелеса» (1986—1993). За свою роль в шоу она четырежды номинировалась на премию «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в драматическом телесериале и дважды на «Золотой глобус» за лучшую женскую роль второго плана — мини-сериал, телесериал или телефильм. Между работой в сериале она снялась в фильмах «Плохие Сны» (1988), «Шансы есть» (1989) и «Странная штука — любовь» (1990), а в девяностых сыграла главные роли в нескольких телефильмах.

После завершения сериала «Закон Лос-Анджелеса» Руттан в основном была заметна в театре, а также ежегодно появлялась в различных сериалах, таких как «Прикосновение ангела», «Лучшие», «Девочки Гилмор», «Сильное лекарство», «Юристы Бостона», «Анатомия страсти» и многих других.

Юристы Бостона
«Юристы Бостона» (англ. Boston Legal) — американский телесериал в жанре юридической комедии-драмы, созданный Дэвидом Э. Келли и спродюсированный при содействии 20th Century Fox Television для телесети ABC.

Сериал повествует о буднях юридической конторы «Крейн, Пул & Шмидт» (англ. Crane, Poole & Schmidt) и является спин-оффом сериала «Практика», выходившего с 1997 по 2004 год на телеканале ABC, раскрывая подвиги бывшего персонажа «Практики» Алана Шора (исполнитель роли Джеймс Спейдер). Сериал достиг успеха и получил несколько наград: «Эмми» (номинировался 22 раза, выиграл 5), «Золотой глобус» (номинировался 4, выиграл 1) и «Пибоди» (2005).

Пилотный эпизод вышел в эфир 3 октября 2004 года на телеканале ABC, а финал — 8 декабря 2008 года. В России сериал переведён телекомпанией «НТВ Плюс» и транслировался каналом «Закон ТВ».
Функция Римана (ТФДП)
Фу́нкция Ри́мана — пример функции вещественной переменной, которая непрерывна  на множестве иррациональных чисел, но разрывна на множестве рациональных. В этом качестве играет важную роль в математическом анализе. Является модификацией функции Дирихле. В русских источниках она обычно называется «функцией Римана» в честь Бернхарда Римана, в английской литературе у этой функции встречается масса других названий: Thomae's function, the popcorn function, the raindrop function, the countable cloud function, the modified Dirichlet function, the ruler function.

Риман, Бернхард
Гео́рг Фри́дрих Бе́рнхард Ри́ман (иногда Бернгард, нем. Georg Friedrich Bernhard Riemann; 17 сентября 1826 года, Брезеленц, Ганновер — 20 июля 1866 года, Селаска, Италия, близ Лаго-Маджоре) — немецкий математик, механик и физик.

Член Берлинской (с 1859 года), Парижской академии наук и Лондонского королевского общества (с 1860 года). За свою короткую жизнь (всего десять лет трудов) он преобразовал сразу несколько разделов математики, в том числе математический анализ, комплексный анализ, дифференциальную геометрию, математическую физику и арифметику, внёс вклад в создание топологии. «Мы склонны видеть в Римане, может быть, величайшего математика середины XIX века, непосредственного преемника Гаусса», — отмечал академик П. С. Александров.
Любарский, Степан Иванович
Степан Иванович Любарский (27 декабря 1896, Пески, Гродненская губерния — 16 апреля 1945, в районе города Форст, Германия) — советский военачальник, генерал-лейтенант (1944), участник Гражданской и Великой Отечественной войн.

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
Сожон
Сожо́н (фр. Saujon) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Сожон. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17421.

Сент (округ)
Сент (фр. Saintes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Сент.
Население округа на 2006 год составляло 119 875 человек. Плотность населения составляет 78 чел./км². Площадь округа составляет всего 1546 км².
Лесняк, Емельян
Емельян Лесняк (укр. Омелян Лесняк; также Лысняк (укр. Лисняк), 24 апреля 1882, Городенка (по другим данным Стецева), Восточная Галиция, Австро-Венгрия — 1953, Вена, Австрия) — австро-венгерский и украинский военный деятель, капитан (гауптман) австро-венгерской армии, сотник и командир куреня Легиона Украинских сечевых стрельцов (УСС), атаман Украинской Галицкой армии (УГА).

Городенка
Городе́нка (укр. Городенка) — город в Ивано-Франковской области Украины. Входит в Коломыйский район. До 2020 года был административным центром упразднённого Городенковского района, а после является центром Городенковской городской общины.
Феса (шахрестан)
Феса́ (перс. شهرستان فسا‎) — одна из 24 областей (шахрестанов) иранской провинции Фарс. Административный центр — город Феса.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Шешде и Карабулак (بخش ششده و قره‌بلاغ)

Шибкаве (بخش شیبکوه)

Нобендеган (بخش نوبندگان)

Население области на 2006 год составляло 188 189 человека.

Бахш
Бахш (перс. بخش‎, произн. [baxš]) — район, административно-территориальная единица Ирана, являющаяся составной единицей шахрестана (области). Иногда в англоязычной литературе переводится как графство (county), в других странах подобен тауншипу в США или району (district) в Великобритании. Во главе бахшей стоят бахшдары, которых назначает Министерство внутренних дел Ирана.

Как правило, в каждый бахш входят несколько городов (перс. شهر‎) и дехестанов (муниципалитетов и городских округов). Один из городов бахша всегда назначается его столицей.

В каждом шахрестане (области) существует центральный бахш (перс. بخش مرکزی‎, бахш-е Меркези), в который входит его столица. Например, город Горган, входящий в одноименный шахрестан также включен в центральный бахш этой области, помимо центрального в этом шахрестане также существует и другой бахш — Бахаран.

По официальным данным министерства внутренних дел Ирана на 2012 год в стране насчитывалось 999 бахшей.
AABB
AABB (англ. axis-aligned bounding box — «параллельный осям ограничивающий параллелепипед») — это параллелепипед со сторонами, параллельными осям координат, ограничивающий некоторый геометрический объект в пространстве. При вращении объекта параллелепипед сохраняет свою ориентацию, однако может менять свои размеры. Активно используется в программировании (например в физических движках различных игр) для обнаружения столкновений или пересечений различных объектов между собой.

Чаще за размеры параллелепипеда берётся модуль максимальной разности проекций на выбранную ось между двумя точками. Однако вместо параллелепипеда может использоваться куб со стороной, равной максимальному размеру объекта. При таком приёме объект никогда не выйдет за пределы куба, однако может потеряться точность.

Изображение специального инструмента, отображающего параметры AABB в компьютерных приложениях 3D-моделирования называют гизмо.

Ориентация
Ориента́ция (от фр. orientation, буквально направление на восток, от лат. oriens — восток) — обобщение и формализация понятий направления обхода и направления на прямой на более сложные геометрические объекты, многообразия, векторные расслоения и так далее.

В классическом понимании ориентация пространства — это выбор одного из классов систем координат пространства, причём:

системы координат одного класса положительно связаны между собой;

каждая система координат задает некоторую ориентацию, тем самым определяя свой класс.

В элементарной математике ориентация часто описывается через направления по часовой стрелке и против часовой стрелки.
Более продвинутые определения даются через теорию когомологий.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2023 (отборочный турнир, группа G)
Группу G отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2023 составили молодёжные сборные Албании, Англии, Андорры, Косова, Словении и Чехии. Победитель группы выходит напрямую в финальную стадию; команда, занявшая второе место, оказавшись лучшей среди команд, занявших вторые места также выходит в финальную стадию; остальные команды, занявшие вторые места, принимают участие в стыковых матчах. При этом при определении лучших вторых сборных учитываются только матчи с командами, финишировавшими на первых, третьих, четвёртых и пятых местах.

Сборная Словении по футболу (до 21 года)
Сборная Словении по футболу до 21 года (словен. Slovenska reprezentanca do 21 let), также известная как молодёжная сборная Словении по футболу — национальная сборная команда Словении, в составе которой могут выступать футболисты Словении в возрасте 21 года и младше. Многие игроки из молодёжной сборной впоследствии выступают за основную сборную страны.

Молодёжная сборная Словении по футболу представляет Словению на международных матчах и турнирах молодёжных команд. В отличие от старшей и юношеской команд, ещё ни разу не выходила в финальную часть турнира для игроков до 21 года. В 2005 году она была близка к попаданию на чемпионат Европы 2006 года, но в стыковых матчах проиграла Нидерландам по сумме двух матчей со счётом 0:2.
Мезё, Имре
Имре Мезё (венг. Mező Imre, настоящие имя и фамилия — Исаак Мерель, венг. Mehrel Izsák) (13 декабря 1905 года, Ромачахаза, Королевство Венгрия, Австро-Венгрия — 1 ноября 1956 года, Будапешт, ВНР) — венгерский государственный, партийный, профсоюзный и военный деятель еврейского происхождения. Председатель Национального совета профсоюзов Венгерской народной республики (1953—1956), член Центрального руководства Венгерской партии трудящихся (ВПТ) и Первый секретарь Будапештского городского комитета ВПТ (1956).

Коммунист реформистского толка, в период правления Матьяша Ракоши подвергался политическим преследованиям. Близкий друг Яноша Кадара.

Во время Венгерского восстания, будучи членом ЦР ВПТ, выступил за согласование демонстрации 23 октября. После начала вооружённых столкновений в Будапеште был назначен руководителем городского комитета ВПТ и организовал оборону здания Дома партии на площади Республики, во время которой был убит.

Кадар, Янош
Я́нош Ка́дар (венг. Kádár János, до 1945 фамилия Черманек, венг. Csermanek, 26 мая 1912, Фиуме, Австро-Венгрия — 6 июля 1989, Будапешт, Венгерская Народная Республика) — венгерский государственный, политический и партийный деятель, фактический руководитель Венгерской Народной Республики на посту генерального секретаря Венгерской социалистической рабочей партии (с 1956 по 1988 годы); в 1956—1958 и 1961—1965 годах также занимал должность премьер-министра ВНР.

Был приведен к власти в стране в результате советской интервенции в связи с событиями осени 1956 года. Период его правления, отмеченный либерализацией политической жизни и доступностью товаров народного потребления, получил у его противников название «гуляш-коммунизма», однако ныне значительная часть венгерского общества испытывает ностальгию по «временам Кадара» с их высоким уровнем и качеством жизни. Трижды Герой Социалистического Труда Венгрии.
Кривое Село
Кривое Село — название населённых пунктов в Белоруссии:

Кривое Село — деревня в Ляховичском районе Брестской области.

Кривое Село — деревня в Пинском районе Брестской области.

Кривое Село — деревня в Бешенковичском районе Витебской области.

Кривое Село — агрогородок в Шумилинском районе Витебской области.

Кривое Село — агрогородок в Вилейском районе Минской области.

Кривое Село — деревня в Копыльском районе Минской области.

Кривое Село — деревня в Минском районе Минской области.

Минский район
Ми́нский район (бел. Мінскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 1891,69 км², численность населения — 279 989 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Минск (в состав района не входит).
Этрусская ваза
«Этру́сская ва́за» (фр. Le Vase Etrusque) — новелла французского писателя Проспера Мериме, впервые напечатанная в 1830 году в январской книжке «Ревю де Пари». На русском языке появилась в 1832 году в журнале «Сын отечества» в переводе Д. В. Григоровича.

Сын отечества
«Сын оте́чества» — русский исторический, литературный и общественно-политический журнал XIX века; выходил в Санкт-Петербурге с 1812 года до 1852 года (с перерывами) и оказал влияние на развитие общественной мысли и движение литературной жизни в России. С тем же названием выходил журнал с 1856 года по 1861 год и газета с 1862 года по 1901 год.
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди женщин 2022
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди женщин 2022 проводился с 4 по 6 марта 2022 года в городе Хёугесунн на арене кёрлинг-клуба Haugesund CK.

Победитель чемпионата получал право до следующего чемпионата представлять на международной арене Норвегию как её женская сборная команда.

В чемпионате участвовало 7 команд.

Чемпионами стала команда OCE MEAS Mesloe, Oppdal CK (Оппдал) (скип Эйрин Месло, ставшая чемпионкой Норвегии среди женщин впервые), победившая в финале команду Lag Rørvik, Oslo CK (Осло) (скип Марианне Рёрвик). Бронзовые медали завоевала команда Lag Skaga, Stabekk CK (Стабек) (скип Ингвиль Скага).

Женская сборная Норвегии по кёрлингу
Женская сборная Норвегии по кёрлингу — представляет Норвегию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund, англ. Norwegian Curling Association). Считается одной из самых сильных сборных мира.
Армавир (городской округ)
Город Армавир — муниципальное образование со статусом городского округа и административно-территориальная единица со статусом, соответствующим категории города краевого подчинения в составе Краснодарского края России.

Административный центр — город Армавир.

Город Армавир (город краевого подчинения) как объект административно-территориального устройства Краснодарского края в границах соответствующего муниципального образования состоит из следующих административно-территориальных единиц: город Армавир и подчиненные ему 3 сельских округа, включающих 11 сельских населённых пунктов.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Битовая операция
Би́товая опера́ция в программировании — операция над цепочками битов, как правило в этот класс включаются логические побитовые операции и битовые сдвиги.
Применяются в языках программирования и цифровой технике, изучаются в дискретной математике.

Битовые операции лежат в основе обработки цифровых сигналов: посредством их из одного или нескольких сигналов на входе получается новый сигнал, который в свою очередь может быть подан на вход одной или нескольким таким операциям. Именно битовые операции в сочетании с запоминающими элементами (например триггерами) реализуют всё богатство возможностей современной цифровой техники.

Цифровой сигнал
Цифровой сигнал — сигнал, дискретизированный во времени и квантованный по уровню, причём каждый из уровней представляется числом, как правило, двоичным.

Техническое определение цифрового сигнала даётся в ГОСТе, посвящённом передаче данных:

Цифровой сигнал данных — сигнал данных, у которого каждый из представленных параметров описывается функцией дискретного времени и конечным множеством возможных значений.

Для передачи цифрового сигнала по непрерывным каналам (например, электрическим или радиоканалам) используются различные виды манипуляции (модуляции).
Pepsi-Cola Masters 1971
Pepsi-Cola Masters 1971 — второй по счёту итоговый турнир сильнейших теннисистов, завершающий сезон мужского тура гран-при. В 1971 году прошло 2-е по счёту соревнование для одиночных игроков. Турнир вновь проводится в декабре — в этом году с 4 по 12 число на крытых кортах в Париже, Франция, временно заменив другой статусный парижский зальный турнир. С этого сезона организаторы на какое-то время отказались от проведения в рамках соревнования отдельного приза для парных комбинаций.

Прошлогодние победители:

одиночный турнир —  Стэн Смит

парный турнир —  Стэн Смит /  Артур Эш

Paris Masters
Paris Masters — мужской международный теннисный турнир, проходящий в Париже (Франция) поздней осенью на крытых хардовых кортах дворца спорта «Аккорхотелс Арена». С 1990 года турнир относится к категории Мастерс, с призовым фондом около 7 миллионов евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 56 участников в одиночном разряде и 24 пары.
Барбакова, Наталья Александровна
Ната́лья Алекса́ндровна Барбако́ва (в замужестве Егорова; р. 26 апреля 1984) — российская спортсменка-гиревик (весовая категория до 58 кг). Победитель (2011, 2014) и серебряный призёр (2009) Кубка Европы. Победитель Чемпионата России 2014. Тренер-преподаватель детско-юношеской спортивной школы «Державы».

Гиревой спорт
Гирево́й спорт — циклический силовой вид спорта, в основе которого лежит подъём гирь максимально возможное число раз за отведённый промежуток времени в положении стоя.

Руководящий международный орган — Международный союз гиревого спорта (англ. International Union of Kettlebell Lifting), который объединяет 56 национальных федераций (на 2017 год).

Руководящий орган в РФ — Всероссийская федерация гиревого спорта (ВФГС).
Муталов
Муталов — фамилия. Известные носители:

Муталов, Абдулхашим Муталович (род. 1947) — узбекистанский политический деятель, первый премьер-министр Узбекистана.

Муталов, Айрат Гайнетдинович (род. 1954) — педиатр, доктор медицинских наук (1994), профессор (1996).

Муталов, Гайнетдин Хайретдинович (1929—2011) — дирижёр, заслуженный деятель искусств Российской Федерации, народный артист Башкортостана.

Муталов, Минниахмет Гильмитдинович (1928—2012) — геолог, геохимик. Кандидат геолого-минералогических наук (1961), профессор (1994).

Муталов, Расул Османович (1961) — лингвист-даргиновед. Доктор филологических наук.

Муталов, Минниахмет Гильмитдинович
Минниахмет Гильмитдинович Муталов (баш. Миңлеәхмәт Ғилметдин улы Моталов; 1928—2012) — советский и российский геолог и геохимик. Кандидат геолого-минералогических наук (1961), профессор (1994), член Союза журналистов Республики Башкортостан и Российской Федерации, член-корреспондент Информагентства РБ.
Крыловка (Сакский район)
Крыло́вка (до 1948 года Ойбу́р; укр. Криловка, крымскотат. Oybur, Ойбур) — село в Сакском районе Республики Крым, входит в состав Штормовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Штормовского сельского совета Автономной Республики Крым).

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).