hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biometrika
Biometrika — рецензируемый научно-теоретический журнал по статистике.

Продолжительный период времени является одним из ведущих в мире академических журналов по статистике. Основан в 1901 году для освещения вопросов биометрики Фрэнсисом Гальтоном, Карлом Пирсоном и Уолтером Уэлдоном, которые стали его первыми редакторами. C 1930-х журнал посвящён вопросам статистической теории и методологии. С 1906 по 1935 гг. главным редактором был Карл Пирсон, с 1936 по 1965 гг. — Эгон Пирсон, с 1966 по 1991 гг. — Дэвид Кокс.

Пирсон, Эгон Шарп
Эгон Шарп Пирсон (англ. Egon Sharpe Pearson; 11 августа 1895, Хэмпстед, Лондон — 12 июня 1980, Мидхёрст, Великобритания) — английский статистик.

Член Лондонского королевского общества (1966). Президент Королевского статистического общества (1955—1956). Командор Ордена Британской империи.

Единственный сын Карла Пирсона. Окончил Винчестерский колледж и Тринити-колледж (Кембридж). В дальнейшем профессор статистики Университетского колледжа Лондона и редактор журнала «Биометрика». Широко известен благодаря лемме Неймана — Пирсона о статистической проверке гипотез, которую часто называют фундаментальной леммой математической статистики. Также занимался вопросами статистического контроля качества, большое внимание уделял составлению статистических таблиц.
Глеб Жеглов
Глеб Гео́ргиевич (Его́рович) Жегло́в — один из главных героев милицейского детективного романа братьев Вайнеров «Эра милосердия» (1976) и снятой по их же сценарию экранизации «Место встречи изменить нельзя» (1979), действие которого происходит в августе — ноябре 1945 года. Роль Жеглова в фильме сыграл Владимир Высоцкий.

Оперативный работник Московского уголовного розыска, начальник оперативной бригады отдела по борьбе с бандитизмом.

Министерство государственной безопасности СССР
Народный комиссариат государственной безопасности СССР (НКГБ СССР) и Министерство государственной безопасности СССР (МГБ СССР)  — центральные органы государственной власти СССР, ведавшие вопросами государственной безопасности в феврале — июле 1941 г. и в 1943—1953 гг. Наряду с Министерством внутренних дел СССР, Министерство государственной безопасности СССР являлось союзно-республиканским министерством.
Боса (Португалия)
Боса (порт. Bouça) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Мирандела. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 356 человек на 2001 год. Занимает площадь 13,57 км².

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².
Шайхет
Шайхет — еврейская фамилия. Известные носители:

Шайхет, Александр Хаимович (1887—1964) — швейцарский дирижёр и скрипач, альтист, педагог.

Шайхет, Анатолий Аркадьевич (1926—2006) — советский архитектор, журналист и фельетонист-сатирик.

Шайхет, Аркадий Самойлович (1898—1959) — советский фотограф, один из основоположников советского фоторепортажа, мастер документальной фотографии.

Шайхет, Аркадий Самойлович
Аркадий Самойлович Шайхет (при рождении Абрам Шмулевич Шайхет; 28 августа [9 сентября] 1898, Николаев, Херсонская губерния — 18 ноября 1959, Москва) — советский фотограф, один из основоположников советского фоторепортажа, мастер документальной фотографии.
Фавро, Франсуа-Мари-Кретьен
Франсуа-Мари-Кретьен Фавро (фр. François-Marie-Christian Favreau; 15 ноября 1929 года, Сен-Савен, департамент Вьенна, Франция — 7 сентября 2021 года, Пуатье, департамент Вьенна, Франция) — католический прелат, епископ Ла-Рошели с 17 августа 1979 года по 8 сентября 1983 года, епископ Нантера с 18 сентября 1983 года по 18 июня 2002 года.

Вьенна (департамент)
Вье́нна (фр. Vienne) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 86. Административный центр — Пуатье. Население — 438 566 человек (56-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Атымъёган (приток Казыма)
Атымъёган (устар. Атым-Юган) — река в России, протекает по территории Белоярского района Ханты-Мансийского АО, левый приток Казыма. Устье реки находится в 66 км от устья Казыма. Длина реки — 58 км, площадь водосборного бассейна — 232 км².

Белоярский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Белоя́рский район — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Белоярский (не входит в район, при этом находится в составе муниципального района).
Реакция Сабатье
Реакция Сабатье, или Процесс Сабатье, (фр. Sabatier) представляет собой реакцию водорода с оксидом углерода (IV) при повышенной температуре и давлении в присутствии никелевого катализатора для производства метана и воды. В качестве более эффективного катализатора может применяться рутений с оксидом алюминия. Процесс описывается следующей реакцией:

∆H = −165.0 кДж/моль

Реакция была открыта французским химиком Полем Сабатье.

Никель
Ни́кель (химический символ — Ni, от лат. Niccolum) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 28.

Простое вещество никель — это пластичный, ковкий, переходный металл серебристо-белого цвета. При обычных температурах на воздухе покрывается тонкой плёнкой оксида. Химически малоактивен.
Пражмовский, Адам (астроном)
Адам Юзеф Игнаций Пражмовский (пол. Adam Józef Ignacy Prażmowski; 1821—1885) — польский математик, астроном, астрофизик, изобретатель, энциклопедист, редактор и педагог, автор многих открытий в изучении комет, физики солнечной короны и солнечных протуберанцев; самостоятельно разработал ряд астрономических приборов.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
.ac
.ac (англ. Ascension Island) — национальный домен верхнего уровня для острова Вознесения. Управляется компанией Ascension Island Network Information Centre под управлением Internet Computer Bureau (Великобритания). Регистрировать домены .ac могут граждане и организации любой страны без ограничений. Сокращение .ac часто ассоциируется с «academic».

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Такаяма, Минами
Минами Такаяма (яп. 高山みなみ Такаяма Минами, 5 мая, 1964, префектура Токио) — японская сэйю (актриса озвучивания), певица и музыкальный продюсер. Настоящее имя Идзуми Арай (яп. 新井 泉).

Участвовала в известной японской поп-группе TWO-MIX (англ. Two-Mix) и в других группах.

Минами известна озвучиванием некоторых популярных персонажей аниме, таких как Эдогава Конан, заглавный герой аниме-сериала «Детектив Конан», и Кики, заглавная героиня фильма студии Гибли «Ведьмина служба доставки».

Была женой знаменитого мангаки Госё Аоямы, создателя манги Детектив Конан.

Studio Ghibli
Studio Ghibli (яп. スタジオジブリ сутадзио дзибури, слушатьо файле, Сту́дия «Ги́бли») — японская анимационная студия. Её основал в 1985 году режиссёр и сценарист Хаяо Миядзаки вместе со своим коллегой и другом Исао Такахатой при поддержке компании Tokuma, которая впоследствии совместно с Walt Disney будет распространять «Принцессу Мононокэ» и «Унесённых призраками». На логотипе студии изображён Тоторо, персонаж из фильма «Мой сосед Тоторо», выпущенного Studio Ghibli в 1988 году. Звуковое сопровождение к большинству фильмов написал Дзё Хисаиси. Studio Ghibli одной из первых японских фирм начала активно использовать в анимации компьютеры. Студия была основана в городе Мусасино. 21 сентября 2023 года Nippon Television анонсировала приобретение Studio Ghibli в качестве дочерней компании.

Были созданы ориентированный на детей музей Гибли и парк развлечений.
Панч, Люси
Лю́си Э́лис Ти Панч (англ. Lucy Alice T. Punch; род. 30 декабря 1977, Лондон) — британская актриса кино и театра, известная по фильмам «Типа крутые легавые», «Очень плохая училка» и «Чем дальше в лес».

Типа крутые легавые
«Типа крутые легавые» (англ. Hot Fuzz) — британский комедийный боевик 2007 года режиссёра Эдгара Райта. В главных ролях снялись Саймон Пегг и Ник Фрост. До этого они вместе работали над фильмом «Зомби по имени Шон» и телесериалом «Долбанутые». Фильм является также пародией на некоторые детективные фильмы прошлых лет. Второй фильм из трилогии «Кровь и мороженое».
Гризман, Александр Александрович
Александр Александрович Гризман (12 февраля 1980, Новокамала, Рыбинский район, Красноярский край — 12 июня 2008, Дивногорск, Красноярский край) — российский биатлонист, чемпион мира по летнему биатлону, призёр чемпионата Азии по летнему биатлону, чемпион и неоднократный призёр чемпионатов России по биатлону. Мастер спорта России.

Рыбинский район (Красноярский край)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Красноярского края России.

Административный центр — город Заозёрный, в 130 км к востоку от Красноярска.
Лидский район
Ли́дский райо́н (бел. Лідскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1543,57 км², численность населения составляет 131 597 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Лида.

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
Половниковка
Половниковка (каз. Половниковка) — село в Костанайском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр Половниковского сельского округа. Находится примерно в 39 км к югу от центра города Костаная. Код КАТО — 395457100.

В 5 км к востоку находится озеро Маше, в 5 км к юго-западу — Жанибек.

Костанайский район
Костана́йский район (каз. Қостанай ауданы, до 1997 года — Кустана́йский) — административная единица на западе Костанайской области Казахстана. Административный центр — город Тобыл. Внутри территории района расположен административный центр Костанайской области — город Костанай, который не входит в состав района и является городом областного подчинения.

Район создан в результате объединения Затобольского, Костанайского и части Обаганского районов в 1963 году.
TAP3
TAP3 (Transferred Account Procedure 3) версия 3 формата данных Ассоциации GSM для обмена данными для начисления оплаты. Этот формат, в основном, используется в области мобильной радиосвязи для обмена платежной информацией в роуминге. Главное отличие от версий 1 и 2, которые имели фиксированную ширину полей, но были текстовыми в кодировке ASCII, версия 3 является бинарной (ASN.1-Syntax) и может быть прочитана только при помощи специального программного обеспечения.

Набор символов
Набо́р си́мволов (англ. character set) — таблица, задающая кодировку конечного множества символов алфавита (обычно элементов текста: букв, цифр, знаков препинания). Такая таблица сопоставляет каждому символу последовательность длиной в один или несколько символов другого алфавита (точек и тире в коде Морзе, сигнальных флагов на флоте, нулей и единиц (битов) в компьютере).
Оттокар I
Оттокар (Отакар) I (нем. Ottokar I, Otakar I) — имя нескольких правителей:

Отакар I (маркграф Штирии) (ум. 1074) — маркграф Карантанской марки (Штирии) в 1056

Пржемысл Оттокар I (до 1170 — 15 декабря 1230) — князь Чехии 1192—1193, 1197—1198, король Чехии (Богемии) с 1198

Отакар I (маркграф Штирии)
Отакар I (Оттокар I; нем. Otakar I; ум. 1064) — маркграф Карантанской марки (Штирии) в 1056—1064 гг., основатель династии фон Траунгауер на престоле Штирии.

Отакар I (VI) был сыном некого Отакара V, правителя небольшого графства Траунгау в восточной части современной земли Верхняя Австрия с центром в Штайре. В 1056 г. Отакар I стал правителем Карантанской марки, которая позднее получила название Штирия (нем. Steiermark) в честь родового замка Отакара Штайр (нем. Steyr). Благодаря вхождению в состав марки владений Траунгау в долине Энса, Штирия значительно увеличила свою территорию и влияние в юго-восточной Германии. При Отакаре I завершились войны с венграми, разоряющие восточные области страны. Скончался Отакар в 1064 г.
Локо
Локо:

«Ло́ко» — сокращённое название спортивных клубов «Локомотив».

«Ло́ко» — хоккейная команда из города Ярославля.
«Локо-76» — молодёжная хоккейная команда из Ярославля.

Локо — этническая группа в Сьерра-Леоне.

Локо — язык, относящийся к языковой семье манде.

Локо (хоккейный клуб)
Молодёжный хоккейный клуб «Локо» — хоккейная команда из города Ярославля, выступает в Молодёжной хоккейной лиге. Является дочерней командой ярославского «Локомотива». Образована в 2009 году на базе его фарм-клуба «Локомотив-2».

Домашней ареной клуба является УКРК «Арена 2000». Также матчи проводятся в ДС «Торпедо» и МФСК «Локомотив».
Суадагдон
Суадагдон — река в России, протекает по территории Алагирского района республики Северная Осетия-Алания. Длина реки составляет 17 км.

Суадагдон начинается в буково-грабовом лесу между хребтами Тагарраг и Бахты-Лапарыраг. Течёт в общем северном направлении. В среднем течении имеет ширину 10 метров при глубине 30 см и каменистое дно. Устье реки находится в 11 км по правому берегу реки Хайдон, представляющей собой протоку Ардона у села Суадаг.

Алагирский район
Алаги́рский райо́н (осет. Алагиры район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Северная Осетия — Алания Российской Федерации.

Административный центр — город Алагир.
Митчелл, Джон Кэмерон
Джо́н Кэ́мерон Ми́тчелл (англ. John Cameron Mitchell, род. 21 апреля 1963) — американский актёр, сценарист и режиссёр. Наиболее известен по главной роли в мюзикле «Хедвиг и злосчастный дюйм» и его одноимённой экранизации 2001 года.

Obie
«Obie Award», сокращение от «Off-Broadway Theater Awards» (рус. Офф-Бродвейская премия) — американская премия, присуждаемая за «офф-бродвейские» (не бродвейские) постановки. Награда вручается ежегодно с 1956 года.

Инициатором её создания выступил Эдвин Фэнчер, издатель нью-йоркского еженедельника «The Village Voice», который занимался финансированием проекта и его коммерческой разработкой. Считается одной из престижных театральных премий в США, сродни «Тони» и «Драма Деск».

Награды вручаются в номинациях — «Лучший актёр/актриса», «Лучший ансамбль в шоу», «Лучшее шоу», «Лучший дизайн». Кроме того, «The Village Voice» ежегодно присуждает специальный приз в размере $1000 лучшим на их взгляд театральным труппам.
Новая Деревня (исторический район, Санкт-Петербург)
Но́вая Дере́вня (фин. Mantere) — исторический район Санкт-Петербурга на правом берегу Большой Невки, напротив Каменного острова (Приморский район). В административном устройстве Петербурга-Петрограда до 1917 года входила, наряду со Старой Деревней и Коломягами, в Новодеревенский участок.

Новодеревенский участок — единица дореволюционного административно-территориального деления Петербурга. Вплоть до проведённой в 1917 году реформы территориального устройства Петрограда, в ходе которой деление города на неравнозначные части было упразднено и на месте частей и участков были созданы районы, входил в группу так называемых пригородных участков, статус которых отличался от участков (районов), составляющих город, как таковой.

Мациевич, Лев Макарович
Лев Мака́рович Мацие́вич (укр. Лев Мака́рович Маціє́вич; 1 [13] января 1877, Александровка, Киевская губерния — 24 сентября [7 октября] 1910, Санкт-Петербург или Комендантский аэродром) — авиатор, подводник, офицер Корпуса корабельных инженеров Российской империи, в 1897—1903 годах — деятель украинского национального движения, сооснователь Революционной украинской партии. Погиб в первой авиационной катастрофе в Российской империи.
Булун
Булун:

Булун — село в Амгинском улусе Якутии.

Булун — село в Таттинском улусе Якутии.

Булун — бывшее поселение в Булунском улусе Якутии.

Булун — река, правый приток Коркодона.

Булун — река, приток Хеты.

Булун — река, левый приток Лены.

Булун-Терек: Булун-Терек — местечко в Дзун-Хемчикском районе Тывы. Булун-Терек — село в Чаа-Хольском районе Тывы.

Лена
Ле́на (якут. Улахан Өрүс — «большая река», якут. Өлүөнэ, Öлÿöнä; бур. Зүлхэ; эвенк. Елюенэ) — река в России, в Восточной Сибири, впадает в море Лаптевых Северного Ледовитого океана, образуя крупнейшую в Арктике дельту. Длина вместе с дельтой — 4400 км. В некоторых случаях указывается длина 4294 км без учёта Быковской протоки (106 км) в дельте Лены. Площадь бассейна — 2,49 млн км². Среднемноголетний сток равен 530,225 км³/год. Четвёртая по длине река Азии.

Протекает по территории Иркутской области и Якутии, некоторые из её притоков относятся к Забайкальскому, Красноярскому, Хабаровскому краям, Бурятии и Амурской области. Лена — самая крупная из российских рек, чей бассейн целиком лежит в пределах страны.

Замерзает в обратном вскрытию порядке — от низовьев к верховьям.
Зиферт, Ханс-Хайнрих
Ханс-Хайнрих Зиферт (нем. Hans-Heinrich Sievert; 1 декабря 1909, Gut Grittern, Пруссия — 5 апреля 1963, Ойтин, Шлезвиг-Гольштейн) — немецкий легкоатлет, выступавший в толкании ядра, метании диска и многоборьях. Представлял сборную Германии по лёгкой атлетике в 1930-х годах, чемпион Европы, многократный победитель первенств национального значения, участник двух летних Олимпийских игр.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Бельзенский процесс
Бельзенский процесс (нем. Bergen-Belsen-Prozess, англ. Belsen Trial), также известен как Бельзенский суд или Бельзенский военный трибунал — один из судебных процессов, который был проведён оккупационными силами союзников против бывших чиновников и функционеров нацистской Германии после окончания Второй мировой войны. Бельзенский Процесс проходил в Люнебурге, Нижняя Саксония, Германия с 17 сентября по 17 ноября 1945 года. Ответчиками на этом суде выступали как мужчины, так и женщины отрядов СС, а также привилегированные заключённые, которые работали в различных концентрационных лагерях, в частности в Освенциме и Берген-Бельзене. Процесс вызвал большой интерес во всём мире, поскольку публика впервые услышала признания от некоторых из тех, кто отвечал за массовые убийства в восточных лагерях смерти. Некоторые более поздние судебные процессы также называют Бельзенскими процессами.

Антигитлеровская коалиция
Антиги́тлеровская коалиция, или союзники Второй мировой войны (англ. Allies of World War II) — объединение государств и народов, сражавшихся во Второй мировой войне 1939—1945 годов против коалиции стран Оси: нацистской Германии, фашистской Италии, Японской империи и их сателлитов и союзников.

В годы войны синонимом антигитлеровской коалиции стал термин «Объединённые нации» (United Nations), предложенный президентом США Франклином Рузвельтом и впервые встречающийся в Декларации Объединённых наций 1942 года (Вашингтонская декларация двадцати шести). Страны — члены коалиции победили в войне и определили послевоенное мироустройство, основав Организацию Объединённых Наций (ООН).
Пензенский государственный университет
Пензенский государственный университет (ПГУ) — государственный университет в городе Пензе. Основан в 1943 году. ПГУ является, по сути, родоначальником двух других крупнейших учебных заведений Пензы: Пензенский инженерно-строительный институт, ныне ПГУАС, был создан в 1958 году на базе строительного факультета Пензенского политехнического института, преемником которого является ПГУ. Что касается ПензГТУ, то его «прародитель» - завод-втуз - был создан 30 декабря 1959 года на базе завода счетно-аналитических машин как филиал ППИ.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Синдикат-2 (фильм)
«Синдикат-2» — 6-серийный советский цветной художественный фильм 1981 года по документальному роману Василия Ардаматского «Возмездие», в котором изложена история операции «Синдикат-2», проведённой чекистами в 1922—1924 годах. Ремейк фильма «Крах» 1968 года.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.