hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ярвинен
Я́рвинен (фин. Järvinen) — финская фамилия.

Известные носители:

Ярвинен, Акиллес (1905—1943) — финский легкоатлет.

Ярвинен, Алекс (1884 — ?) — финский борец.

Ярвинен, Арто (род. 1979) — финский рок-музыкант.

Ярвинен, Вернер (1870—1941) — финский легкоатлет.

Ярвинен, Йоонас (род. 1989) — финский хоккеист.

Ярвинен, Матти (1909—1985) — финский легкоатлет.

Ярвинен, Мика (род. 1988) — финский хоккеист.

Ярвинен, Юхани (1935—1984) — финский конькобежец.

Ярвинен, Яана (1956—2012) — финская актриса.

Ярвинен, Юхани
Йоуко Юхани Ярвинен (фин. Jouko Juhani Järvinen; 9 мая 1935, Туулос, Финляндия — 31 мая 1984, Хельсинки, Финляндия) — финский конькобежец, чемпион мира 1959 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1959 года. Обладатель рекорда мира на дистанции 1500 м. Участник Олимпийских игр 1956, 1960 и 1964 годов.
Хюллестад
Хюллестад (норв. Hyllestad) — коммуна в губернии Согн-ог-Фьюране в Норвегии. Административный центр коммуны — город Хюллестад. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 1505 чел. Площадь коммуны Хюллестад — 259,05 км², код-идентификатор — 1413.

Согн-ог-Фьюране
Согн-ог-Фью́ране (норв. Sogn og Fjordane) — бывшая фюльке (губерния) Норвегии. Была расположена в центральной части региона Вестланн. Административный центр располагался в Хермансверке. Граничила с губерниями Мёре-ог-Ромсдал, Оппланн, Хордаланн и Бускеруд. Упразднена с 1 января 2020 года, когда была образована новая губерния (фюльке) Вестланн, в состав которой вошли бывшие фюльке Хордаланн и Согн-ог-Фьюране (за исключением коммуны Хорниндал, ставшей частью коммуны Волда в фюльке Мёре-ог-Ромсдал).
Венера, Марс и Купидон
«Венера, Марс и Купидон» — картина выдающегося живописца венецианской школы эпохи Высокого Возрождения Тициана, написанная «после 1570 года». Картина или её вариант из мастерской Тициана в настоящее время находится в венском Музее истории искусств.

Венецианская школа живописи
Венецианская школа (итал. La pittura veneta, scuola veneta) — одна из главных итальянских историко-региональных школ живописи, сложилась и развивалась в Венеции и в области Венето, на Терраферме (материковых владениях Венецианской республики), северная Италия. Наибольшее развитие получила в XV—XVI веках. Для этой школы характерно преобладание живописных начал, яркие колористические решения, углубленное владение выразительными возможностями техники масляной живописи.
Burning Love
«Burning Love» — песня, написанная Деннисом Линде (произносится Линди).

Первым исполнителем, записавшим и издавшим её, был Артур Александер. Песня впервые была опубликована на его альбоме 1972 года Arthur Alexander).

В том же году её перепел и выпустил как сингл Элвис Пресли. Сингл вышел в США 1 августа 1972 года, на стороне Б была песня «It’s a Matter of Time». Его версия стала большим хитом, добравшись до 2 места в «Горячей сотне» (Hot 100) журнала «Билборд», а в чарте другого ведущего американского журнала, Cashbox, — до 1 места.

Эта песня стала для Элвиса 40-м и последним в карьере хитом в первой десятке в США.

Роберт Шиан в своей статье на сайте Зала славы рок-н-ролла поставил песню «Burning Love» на 10 место в своём списке 10-ти основных песен Элвиса Пресли (англ. 10 Essential Elvis Presley Songs). А в 2015 году журналист мемфисской ежедневной газеты The Commercial Appeal Крис Херрингтон в своём списке 50 лучших песен Элвиса Пресли поставил песню «Burning Love» на 25 место.

Мемфис (Теннесси)
Ме́мфис (англ. Memphis, [ˈmemfɪs]) — город в штате Теннесси на юге США. Один из крупнейших экономических центров юга страны. Расположен на юго-западе штата в округе Шелби на левом берегу реки Миссисипи, при впадении в неё реки Уолф.

По состоянию на 2019 год население города составляло 651 073 человека, что делает Мемфис вторым по количеству жителей городом штата, вторым в юго-восточном регионе (уступает лишь Нашвиллу) и 19-м в США.

Агломерация Мемфиса включает в себя, помимо округов в штате Теннесси, также округа в штатах Миссисипи и Арканзас, и имеет население в 1 280 533 человека. Это делает агломерацию Мемфиса второй по величине в штате Теннесси после агломерации города Нашвилла.

Мемфис — самый «молодой» из четырёх крупнейших городов штата (Ноксвилла, Чаттануги и Нашвилла). Жители Мемфиса называются мемфийцами, а регион, в котором находится Мемфис — Центральным Югом.
Стоун, Герберт
Ге́рберт Сто́ун (англ. Herbert Stone; апрель 1873 — дата смерти неизвестна), также известный как Ге́нри Сто́ун (англ. Henry Stone) — английский футболист, хавбек.

Родился в Сент-Олбансе Хартфордшир, в апреле 1873 года. В июле 1893 года перешёл в английский клуб «Ньютон Хит» из Манчестера. Дебютировал за команду 26 марта 1894 года в матче Первого дивизиона против «Блэкберн Роверс» на стадионе «Ивуд Парк». В сезоне 1893/94 провёл за «Ньютон Хит» 2 матча. В следующем сезоне сыграл за команду 5 матчей во Втором дивизионе, включая 1 «тестовый матч» 27 апреля 1895 года за право выхода в Первый дивизион, в котором «язычники» проиграли «Стоку» со счётом 3:0. Также провёл за команду 1 матч в Палатинской лиге в сезоне 1893/94 и 1 матч в Большом кубке Манчестера против «Болтон Уондерерс» в сезоне 1894/95.

В июне 1895 года покинул «Ньютон Хит» — либо был отпущен клубом, либо продан — и стал игроком «Аштон Норт Энд».

Второй дивизион Футбольной лиги
Второй дивизион Футбольной лиги (англ. Football League Second Division) — второй по значимости уровень в старой системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 годы. После основания Премьер-лиги стал третьим по значимости дивизионом. После создания Чемпионшипа в сезоне 2004/05 Второй дивизион Футбольной лиги стал называться Футбольная лига 1 (в настоящее время — Лига 1 Английской футбольной лиги).
NGC 3359
NGC 3359 (другие обозначения — UGC 5873, MCG 11-13-37, ZWG 313.33, KARA 442, IRAS10433+6329, PGC 32183) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Объект обладает активным ядром и излучает спектр с широкими эмиссионными линиями. В NGC 3359 обнаружена мазерная эмиссия H2O с изотропной светимостью 0,7 L⊙.

В галактике вспыхнула сверхновая звезда SN 1985H типа II с. Её пиковая звездная величина составила 16.4.

Спектр
Спектр (лат. spectrum «представление», «образ») в физике — скалярная функция частоты , длины волны  или другой физической величины, определяющая «относительную представленность» значений данной величины в сложном волновом объекте. С точностью до нормировки совпадает с плотностью или рядом распределения соответствующей величины. В составных терминах, таких как спектр поглощения или испускания, слово спектр означает «спектральный состав» изучаемого явления.

Также под спектром может пониматься, и не только в сфере волновых явлений, совокупность всех потенциально реализуемых значений какой-либо физической величины, характеризующей систему или процесс. Совокупность задаётся перечнем или диапазоном изменения, скажем,  или  для энергии частицы.
Шимуша раба
«Шимуша раба» — краткое сочинение о законах изготовления тфилин, созданное в эпоху гаонов. Сочинение полностью приведено рабену Ашером среди его постановлений на законы тфилин, под названием «Галахот ктанот» («Малые законы»), от имени «одного из гаонов, благословенной памяти», а также в современных изданиях Талмуда, в конце трактата Менахот. Сочинение встречается также в некоторых рукописях «Галахот гдолот» («Большие законы»), как дополнение к законам тфилин, под названием «Гилхот шимуш тфилин» («Законы пользования тфилин»).

Менахот
Менахо́т, ивр. מנחות‎, menachoth (мн. ч. от מנחה — в широком смысле — «подношение», «жертва», здесь в значении «хлебное приношение») — трактат в Мишне, Тосефте и вавилонском Талмуде, второй в разделе «Кодашим» («Святыни»). Трактат представляет собой свод законов и правил о хлебных жертвоприношениях.
Захаров, Владимир Юрьевич
Влади́мир Ю́рьевич Заха́ров (род. 12 мая 1967 года, Ворсма) — советский и российский певец, композитор, аранжировщик и музыкальный продюсер. Лидер группы «Рок-Острова» со времени её основания в 1986 году.

Ворсма
Во́рсма — город (с 1955) в Нижегородской области России. Входит в Павловский район, в составе которого представляет собой административно-территориальное образование (город районного значения) и одноимённое муниципальное образование город Ворсма со статусом городского поселения как единственный его населённый пункт.

Население — 10 162 чел. (2021).

В XVIII веке Ворсма являлась центром металлообрабатывающих кустарных промыслов.
Платоновский фестиваль искусств
Платоновский фестиваль искусств — международный фестиваль искусств, ежегодно проводимый в Воронеже и названный именем Андрея Платонова — одного из наиболее самобытных русских прозаиков XX века.

Фестиваль ежегодно проходит в начале июня. В нём принимают участие артисты, музыканты, художники и литераторы из разных стран.

Плетнёв, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Плетнёв (род. 14 апреля 1957, Архангельск) — советский и российский пианист, композитор и дирижёр. Народный артист РСФСР (1989). Лауреат Государственной премии РСФСР (1982) и Государственных премий РФ (1993, 1996, 2006).
Асыввож (приток Уюпа)
Асыввож (устар. Асыв-Вож) — река в России, течёт по территории Усть-Куломского района Республики Коми. Устье реки находится в 20 км по правому берегу реки Уюб на высоте 124 м над уровнем моря. Длина реки составляет 21 км.

Усть-Куломский район
Усть-Куломский район (коми Кулöмдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации. Административный центр — село Усть-Кулом. Административно приравнен к районам Крайнего Севера.
NGC 1984
NGC 1984 (другое обозначение — ESO 56-SC132) — рассеянное скопление с эмиссионной туманностью в созвездии Золотой Рыбы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке. Состоит из 9 641 звезды с хорошо считываемой фотометрией. Открыто Джоном Гершелем в 1835 году. Возраст этого скопления составляет 10 миллионов лет, оценки различными методами показывают некоторый разброс.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Два меча
«Два меча» (англ. Two Swords) — первый эпизод четвёртого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов» и 31-й по счёту за сериал. Авторами сценария эпизода стали Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а Уайсс также выступил режиссёром. Премьера состоялась 6 апреля 2014 года.

Кристи, Гвендолин
Гве́ндолин Кри́сти (англ. Gwendoline Christie; род. 28 октября 1978, Уэртинг, Западный Суссекс, Англия, Великобритания) — британская актриса, известная по ролям Бриенны Тарт в сериале «Игра престолов» (2012—2019) и капитана Фазмы в фильмах «Звёздные войны: Пробуждение силы» (2015) и «Звёздные войны: Последние джедаи» (2017). После этого Кристи также появилась в фэнтезийных сериалах Netflix «Песочный человек» и «Уэнздей» (2022).
Лукерьино (Тульская область)
Лукерьино — деревня в Тульской области России. С точки зрения административно-территориального устройства входит в Алексинский район. В плане местного самоуправления входит в состав муниципального образования город Алексин.

Алексин (городской округ)
Город Алексин — муниципальное образование Тульской области со статусом городского округа.

Административный центр — город Алексин.

С точки зрения административно-территориального устройства муниципальное образование город Алексин совместно с муниципальным образованием (в статусе городского округа) рабочим посёлком Новогуровским находится на территории административно-территориальной единицы Алексинский район.
Сандалов, Леонид Михайлович
Леони́д Миха́йлович Санда́лов (10 апреля 1900, Вичуга, Костромская губерния — 23 октября 1987, Москва) — советский военачальник, генерал-полковник (23.08.1944). Во время Великой Отечественной войны возглавлял штабы армий и фронтов. Военный мемуарист и исследователь.

Первая Ржевско-Сычёвская операция
Рже́вско-Сычёвская наступательная операция — стратегическая операция войск Калининского (командующий — генерал-полковник И. С. Конев) и Западного (командующий и руководитель операции — генерал армии Г. К. Жуков) фронтов, проводившаяся 30 июля — 1 октября 1942 года с целью разгрома немецкой 9-й армии (командующий — генерал-полковник В. Модель) группы армий «Центр» (командующий — генерал-фельдмаршал Г. фон Клюге), оборонявшейся в Ржевско-Вяземском выступе.
Карагвольский залив
Карагвольский залив (Карагольский залив, Карогольский залив, Караго́ль, Гараго́ль, Гарагольський залив, Гарогольський залив; укр. Карагольська затока) — залив Днестровского лимана. На берегу залива расположено село Надлиманское. Залив входит в заповедное урочище «Днестровские плавни» (ныне Нижнеднестровский национальный природный парк).

С 1965 года Карагвольский залив входит в ихтиологический заказник, в нём круглогодично запрещено рыболовство.

Надлиманское
Надлиманское (укр. Надлиманське) — село, центр сельского совета, в Овидиопольском районе Одесской области Украины. Сельсовету подчинено только одно село — с. Надлиманское. Село расположено на левом берегу залива Караголь Днестровского лимана, в 18 км от районного центра. Занимает площадь 5,595 км². Население по переписи 2001 года составляло 1806 человек. Почтовый индекс — 67812. Телефонный код — 4851(64). Код КОАТУУ — 5123782201.
DreamShell
DreamShell — Unix-подобная операционная система, предназначенная для игровой приставки Sega Dreamcast. Базируется на библиотеках KallistiOS. Изначально представляла собой интерфейс командной строки, с возможностью выполнения собственных приложений.

Позднее обрела GUI-интерфейс, основанный на XML-модуле, а также поддержку приложений, написанных на lua-скриптах, с возможностью расширения их функционала, за счёт использования функций из klf-модулей (аналог DLL в KallistiOS).

Интерфейс командной строки
Интерфейс командной строки (англ. Command line interface, CLI) или командная оболочка — способ взаимодействия между человеком и компьютером путём отправки компьютеру команд, представляющих собой последовательность символов. Команды интерпретируются с помощью специального интерпретатора, называемого оболочкой. Интерфейс командной строки противопоставляется системам управления программой на основе меню, а также различным реализациям графического интерфейса.
Дизайн-документ
Дизайн-документ (англ. game design document, часто используется аббревиатура «диздок») — это детальное описание разрабатываемой компьютерной игры. Дизайн-документ создается и редактируется командой разработчиков или одним разработчиком и в основном используется в индустрии видеоигр для организации работы разработчиков. Документ создается в результате сотрудничества между дизайнерами, художниками и программистами как руководство, которое используется в процессе разработки. Когда издатель поручает создание игры разработчикам, команда разработчиков должна создать документ, который часто связан с соглашением между издателем и разработчиком; разработчики должны придерживаться дизайн-документа во время процесса формирования игры.

Индустрия компьютерных игр
Индустрия компьютерных игр (также индустрия интерактивных развлечений) — сектор экономики, связанный с разработкой, продвижением и продажей компьютерных игр. В неё входит большое количество специальностей, по которым работают десятки тысяч человек по всему миру.
Клюев, Анатолий Александрович
Анато́лий Алекса́ндрович Клю́ев — советский боксёр, чемпион и призёр чемпионатов СССР, призёр чемпионата Европы, мастер спорта СССР международного класса, Заслуженный тренер России. Выступал в наилегчайшей весовой категории (до 48 кг). Наставниками Клюева были Юрий Врублевский, Артём Лавров, Саур Бадал.

В матче СССР — США по боксу 1978 года в Москве проиграл Ричи Сандовалю по очкам.

Полковник, работает начальником физподготовки военного училища.

Матчи СССР — США по боксу
Матчевые встречи сборных СССР и США по боксу (англ. U.S.—Soviet Boxing Series) проводились с 1969 по 1991 год попеременно в обеих странах. Вместе со встречами борцов вольного стиля, встречи по боксу были одними из наиболее ожидаемых событий в мире спортивных единоборств СССР и США. Продлившись более 20 лет, эти встречи стали самой длительной непрерывной серией спортивных соревнований между двумя странами.
Летние Олимпийские игры 1980 (монеты)
Памятные монеты в честь Олимпийских игр 1980 —
памятные монеты Госбанка СССР, посвященные летним Олимпийским играм 1980 года в Москве.

С 1977 года по 1980 год была выпущена серия из 45 монет, посвящённых Олимпийским играм 1980:

6 монет из медно-никелевого сплава номиналом 1 рубль;

14 монет из серебра 900-й пробы номиналом 5 рублей;

14 монет из серебра 900-й пробы номиналом 10 рублей;

6 монет из золота 900-й пробы номиналом 100 рублей;

5 монет из платины 999-й пробы номиналом 150 рублей.

Монеты отчеканены на Ленинградском и Московском монетных дворах.

Санкт-Петербургский монетный двор
Санкт-Петербу́ргский моне́тный двор Гозна́ка (в 1914—1924 — Петроградский монетный двор, в 1924—1996 — Ленинградский монетный двор) — один из крупнейших монетных дворов мира по чеканке монет, в том числе памятных и юбилейных из драгоценных металлов, а также по изготовлению орденов, медалей, знаков отличия и других изделий из цветных металлов и их сплавов. Основан Петром I в 1724 году на территории Петропавловской крепости. Является одним из старейших промышленных предприятий Санкт-Петербурга.
Любовь — это всё, что тебе нужно
«Любо́вь — это всё, что тебе́ ну́жно» (дат. Den skaldede frisør) — фильм датского режиссёра Сюзанны Бир с Пирсом Броснаном и Трине Дюрхольм в главных ролях. Картина получила премию «Роберт», вручаемую Датской киноакадемией, в категориях «Лучшая женская роль» и «Приз зрительских симпатий за лучшую комедию».

Роберт (премия)
«Роберт» (дат. Robert prisen) — одна из основных кинопремий Дании. Вручается Датской киноакадемией (дат. Danmarks Film Akademi) ежегодно, начиная с 1984 года. Победители в каждой категории отбираются членами академии при помощи тайного голосования. Премия была названа в честь датского скульптора Роберта Якобсена.
Скомороха
Скомороха — фамилия.

Скомороха, Алексей Викторович (род. 1999) — российский боксёр.

Скомороха, Андрей Владимирович (род. 1968) — советский и российский хоккеист. Тренер.

Скомороха, Виктор Егорович (род. 1941) — советский и украинский судья.

Скомороха, Павел Васильевич (1924 — ?) — Герой Советского Союза.

Скомороха, Алексей Викторович
Алексей Викторович Скомороха (30 октября 1999, Заозёрный) — российский боксёр. Серебряный призёр чемпионата России 2025 года, двукратный бронзовый призёр чемпионатов России (2023, 2024). Мастер спорта России (2021).
Ассоциация народа (Тринидад и Тобаго)
Ассоциация народа, или Народное партнёрство (англ. People's Partnership; АН) — бывшая политическая коалиция в Тринидаде и Тобаго левоцентритского толка. Коалиция включала пять партий: Объединённый национальный конгресс (ОНК), Народный конгресс (НК), Народная организация Тобаго (НОТ), Движение за социальную справедливость (ДСС) и Национальный комитет совместных действий (НКСД). Политическим лидером была Камла Персад-Биссессар. Коалиция была сформирована накануне всеобщих выборов 2010 года в попытке сформировать многоэтнический оппозиционный блок против правительства Народного национального движения (ННД) во главе с Патриком Мэннингом. Коалиция победила на выборах 2010 года и сформировала правительство.

На выборах 2015 года Ассоциация народа потерпела поражение от Народного национального движения. Ещё в 2012 году из коалиции вышло Движения за социальную справедливость. Альянс окончательно распался 8 декабря 2015 года.

Персад-Биссессар, Камла
Камла Персад-Биссессар (англ. Kamla Persad-Bissessar; род. 22 апреля 1952, Сипария) — тринидадо-тобагианский политический и государственный деятель. Премьер-министр Тринидада и Тобаго с 26 мая 2010 года по 9 сентября 2015 года и с 1 мая 2025 года, первая женщина в этой должности.
Динамалар
«Динамалар» (там. தினமலர்; Dinamalar) — индийская ежедневная газета на тамильском языке. Основана Тхажувией Рамасуббайером в Тривандраме 6 сентября 1951 года.

«Динамалар» публикуется в десяти городах штата Тамилнад (Ченнаи, Коимбатур, Ироду, Мадурай, Нагеркоил, Салем, Тируччираппалли, Тирунелвели, Веллуру), а также в Бангалоре и Пондичерри.

По состоянию на вторую половину 2015 года «Динамалар» является одной из крупнейших ежедневных газет на тамильском языке; тираж составил 942 812 копий.

Тривандрам
Трива́ндрам, Ти́руванантапу́рам (малаял. തിരുവനന്തപുരം, tiruvaṉantapuraṁ) — город в Индии, столица штата Керала, административный центр округа Тривандрам. Город расположен на западном побережье Индии, близ южной оконечности полуострова Индостан. Город раскинулся среди низких прибрежных холмов.

Население города составляет 752 490 человек, население городской агломерации — 1,68 миллиона человек, тем самым город образует пятую по величине городскую агломерацию штата Керала и является крупнейшим городом штата.
Страсти Христовы (фильм)
«Стра́сти Христо́вы» (англ. The Passion of the Christ) — евангельская драма, снятая Мелом Гибсоном и повествующая о событиях, непосредственно предшествующих распятию Иисуса Христа. Один из самых кассовых фильмов с рейтингом R за всю историю.

Фильм рассказывает о последних 12 часах жизни Иисуса, начиная с Моления о чаше и заканчивая кратким описанием Его Воскресения. Также изображены некоторые воспоминания Иисуса, где Он предстаёт как Ребенок, как Молодой Человек со Своей Матерью, давая Нагорную проповедь, обучая Двенадцать апостолов, а также на Тайной вечере. Диалоги в фильме полностью ведутся на реконструированном арамейском и латыни с закадровым переводом или субтитрами.

Фильм снимался в городе Матера и городе-призраке Крако, Чинечитта, Рим.

Двенадцать апостолов
Двена́дцать апо́столов (др.-греч. απόστολος — «посол, посланник») — двенадцать ближайших учеников Иисуса Христа (не следует путать с апостолами от семидесяти). Библейская книга Деяний святых апостолов сообщает, что двенадцатым апостолом после отпадения Иуды Искариота на его место был избран Матфий (Деян. 1:26).

Согласно евангельскому повествованию, во время земной жизни Иисус Христос выбрал двенадцать ближайших учеников, которых называют «двенадцатью апостолами» или «апостолами от двенадцати». Сведения об их жизни известны из Писания (Евангелий и Деяний святых апостолов), которые входят в Новозаветный канон, а также из Священного Предания.