hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок Квебека по теннису 2006
Bell Challenge 2006 — 14-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в канадском городе Квебек и являющегося частью тура WTA в рамках серии турниров 3-й категории.

В 2006 году турнир прошёл с 30 октября по 5 ноября. Соревнование продолжало осеннюю серию зальных турниров, подготовительную к Итоговому чемпионату.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Эми Фразье

в парном разряде —  Анастасия Родионова и  Елена Веснина

Веснина, Елена Сергеевна
Еле́на Серге́евна Веснина́ (род. 1 августа 1986, Львов) — российская теннисистка, заслуженный мастер спорта. Олимпийская чемпионка 2016 года в паре с Екатериной Макаровой, серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года в миксте с Асланом Карацевым; победительница трёх турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2013, Открытый чемпионат США-2014, Уимблдонский турнир-2017) и одного турнира в миксте (Открытый чемпионат Австралии-2016); 12-кратная финалистка турниров Большого шлема (восемь раз — в женском парном разряде и четырежды — миксте); победительница Итогового турнира WTA (2016) в парном разряде; победительница 22 турниров WTA (из них три в одиночном разряде); бывшая первая ракетка мира в парном разряде; двукратная обладательница Кубка Федерации (2007, 2008) в составе сборной России.
Орден «Хосе Марти»
Орден «Хосе́ Марти́» — государственная награда Республики Куба, один из трёх высших орденов, наряду с орденами «Карлос Мануэль де Сеспедес» и «Плайя-Хирон». Орден назван в честь национального героя Кубы Хосе Марти, жившего во второй половине XIX века.

Марти, Хосе
Хосе́ Хулиа́н Марти́-и-Пе́рес (исп. José Julián Martí y Pérez, 28 января 1853 — 19 мая 1895) — кубинский поэт, писатель, публицист, переводчик, философ и революционер, лидер освободительного движения Кубы от Испании. На родине он считается национальным героем, прозван «Апостолом независимости». В литературных кругах известен как отец модернизма.
Малый Сим (приток Большого Сима)
Малый Сим — река в России, протекает по Соликамскому району Пермского края. Устье реки находится в 3,9 км от устья реки Большой Сим по левому берегу. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки в отрогах Северного Урала в 11 км к юго-востоку от посёлка Сим. Течёт сначала на запад, затем на северо-запад. Всё течение проходит по ненаселённому лесному массиву. Приток — Мёрзлая (правый). Впадает в Большой Сим в 2 км к юго-востоку от посёлка Сим.

Соликамский район
Солика́мский райо́н — административный район в Пермском крае России.

Административный центр — город Соликамск, который в состав района не входит. Площадь — 5420,35 км². Население — ↘11 943 чел. (2023). Национальный состав (2010): русские — 91,8 %; коми-пермяки — 1,18 %; татары — 1,15 %; украинцы — 1 %.

На территории района и города Соликамска образован Соликамский муниципальный округ.
Миёнаду
Миёнаду (тадж. Миёнаду) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Заршуён (бывший Сангвор), его административный центр. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 45 км. Население — 611 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Михаил Строгов, курьер царя
«Михаил Строгов, курьер царя» (нем. Der Kurier des Zaren; итал. Michele Strogoff, corriere dello zar; фр. Michel Strogoff) — совместный франко-итало-немецкий приключенческий художественный фильм режиссёра Эрипрандо Висконти, снятый в 1970 году по мотивам романа «Михаил Строгов» Жюля Верна.

Верн, Жюль
Жюль Габрие́ль Верн (фр. Jules Gabriel Verne; 8 февраля 1828[…], Нант, Королевство Франция[…] — 24 марта 1905[…], Амьен, Франция[…]) — французский писатель, классик приключенческой литературы, один из основоположников жанра научной фантастики. Член Французского географического общества. По статистике ЮНЕСКО, книги Жюля Верна занимают второе место по переводимости в мире, уступая лишь произведениям Агаты Кристи.
Хиллис, Уильям Даниэль
Уильям Даниэль «Дэнни» Хиллис (англ. William Daniel "Danny" Hillis, родился 25 сентября 1956) — американский изобретатель, инженер, математик, предприниматель, трансгуманист и писатель. Соучредитель Thinking Machines Corporation, компании, создавшей Connection Machine, параллельный суперкомпьютер, разработанный Хиллисом в MIT. Также он является соучредителем таких организаций, как Long Now Foundation, Applied Minds, Metaweb Technologies, Applied Proteomics, а также автором книги The Pattern on the Stone: The Simple Ideas That Make Computers Work. Профессор инженерных наук и медицины в Университете Южной Калифорнии.

Трансгуманизм
Трансгумани́зм (от лат. trans — предлог, обозначающий переход, изменение и homo — «человек») — общественный строй, политическая позиция и философская концепция, продвигающие использование достижений науки и технологии для улучшения умственных и физических возможностей человека с целью устранения тех аспектов человеческого существования, которые трансгуманисты считают нежелательными — страданий, болезней, старения и смерти. Трансгуманисты изучают возможности и последствия применения таких технологий, опасности и преимущества их использования, рассматривая в том числе идею конвергенции биологических, информационных, познавательных и нанотехнологий.
Беловежи
Беловежи:

Беловежи 1-е — село, расположенное на территории Бахмачского района Черниговской области (Украина)

Беловежи 2-е — село, расположенное на территории Бахмачского района Черниговской области (Украина)

Беловежи 1-е
Белове́жи 1-е (укр. Біловежі Перші) — село, расположенное на территории Бахмачского района Черниговской области (Украина).

Население составляет 462 жителя (2006 год).

Село Беловежи Первые находится примерно в 17 км к югу от центра города Бахмач. Средняя высота населённого пункта — 141 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренного умеренно континентального климата. Расположено на реке Басанка.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.

В селе родился Герой Советского Союза Григорий Кочергин.
Дубовицкие
Дубовицкие (пол. Dubowicki, укр. Дубовицькі) — русский дворянский и галицкий шляхетский роды.

Фамилии Дубовицких многие служили российскому престолу дворянские службы и жалованы были за них в 1630 и других годах от государей вотчинами и разными почестями монаршей милости. Определением «Рязанского Депутатского Собрания» род внесен в VI часть родословной книги, в число древнего дворянства.

В империи Габсбургов существовал другой род Дубовицких, который подтвердил своё шляхетское происхождение в королевстве Галиции и Лодомерии.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Нижнее Дуброво
Нижнее Дуброво — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Пречистенского сельского поселения. Население — 7 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 35 км к северо-западу от Духовщины, в 4 км западнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Аржать. В 54 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Ярцево на линии Москва — Минск.

Духовщинский район
Духовщи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Смоленской области России.

Административный центр — город Духовщина. Крупнейший населённый пункт — пгт Озёрный.
Wilhelm Schwarzmueller
Wilhelm Schwarzmüller — австрийский производитель прицепной техники и кузовов. Одно из старейших действующих предприятий в своей отрасли. Занимает 4 место в Европе по объёму производства и одно из ведущих мест по гамме выпускаемой продукции. Штаб-квартира концерна расположена в пригороде австрийского городка Фрайнберг небольшом поселении Ханцинг (Hanzing) в двух километрах от австрийско-немецкой границы. Концерн полностью принадлежит потомкам основателя Йозефа Шварцмюллера.

Пассау
Па́ссау (нем. Passau, лат. Batavia) — город в Нижней Баварии, на границе с Австрией. Известен как город на трёх реках — Дунае, Инне и Ильце — так как эти три реки здесь сходятся вместе в одном месте, которое называется «Угол трёх рек» (нем. Dreiflüsse-Eck). Население 51 781 человек, из которых каждый пятый — студент университета Пассау (основан в 1978 году на основе католико-теологического института, существующего в Пассау с 1622 года).

Пассау часто страдал от наводнений, но зато (в числе немногих исторических городов Германии) избежал разрушений в ходе Второй мировой войны.
Поликаря
Полика́ря — водопад на территории Сочи. Расположен на северном склоне хребта Аибга недалеко от посёлка Красная Поляна в Адлерском районе города Сочи, Краснодарский край, Россия.

Высота водопада составляет примерно 70 м. Питается от таяния снегов и осадков, выпадающих на хребте Аибга. Расположен в лесной зоне. Рядом с водопадом находится снежник который тает в течение всего лета. Даже в июне — июле рядом с водопадом Поликаря лежит снег.

К водопаду ведёт легкопроходимая грунтовая дорога. Проехать туда можно либо на автомобилях высокой проходимости, либо пройти около 800 м пешком от кресельной канатной дороги К13 горнолыжного комплекса Горная карусель. За проход к водопаду взималась в 2008 году плата в размере 50 рублей (за вход в Сочинский национальный парк), в 2025 году плата составляет 250 руб.

Аибга (хребет)
Хребет А́ибга (абх. Аибӷа, адыг. Ӏаебга: адыг. Ӏае — злой, адыг. Бга — хребет) — горный массив к востоку от Красной Поляны, недалеко от границы с Абхазией, частично на территории Сочинского национального парка. Состоит из четырёх основных вершин: пики Аибга I (2391 м), Аибга II (2450 м), Аибга III (2462 м) и пика Чёрная Пирамида. Наивысшей точкой хребта Аибга является гора Каменный Столб (2509,7 м), расположенный в 5,5 км к юго-востоку от пика Аибга III.

На северных склонах хребта располагаются горнолыжные комплексы «Альпика-Сервис» (открытый в 1992 году), «Горная Карусель» (открытый в 2008 году) и «Роза Хутор». Активное освоение особо охраняемой природной территории хребта вызывает опасения у экологов.
Кристиансунн
Кристиансунн (норв. Kristiansund) — коммуна в губернии Мёре-ог-Ромсдал в Норвегии. Административный центр коммуны — город Кристиансунн. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2008 год составляло 22 661 чел. Площадь коммуны Кристиансунн — 461,03 км², код-идентификатор — 1505.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Миклашевский, Андрей Михайлович
Андре́й Миха́йлович Миклаше́вский:

Миклашевский, Андрей Михайлович (? — ок. 1750) — стародубский полковник.

Миклашевский, Андрей Михайлович (1801—1895) — помещик и промышленник, основатель Волокитинской фарфоровой мануфактуры.

Миклашевский, Андрей Михайлович (1814—1905) — тайный советник, Екатеринославский губернский предводитель дворянства.

Миклашевский, Андрей Михайлович (1882—?) — Георгиевский кавалер (6 июля 1915).

Стародубский полк
Староду́бский полк — административно-территориальная и войсковая единица — полк Гетманщины самоназвание, в официальных документах — Войско Запорожское, существовавший с середины XVII века до 1781 года.

Полковой город — Стародуб (ныне районный центр Брянской области Российской Федерации). К 1765 году, уряд (старшина или урядники) полка и его сотен состояли из: полковника (см. Стародубские полковники (года)), обозного, судьи, есаула, сотников, писарей, хорунжего м бунчужного, получавшие в потомственное владение от государственной власти Российской империи имения и крепостных, и вступившие в дворянское достоинство..
Кобер, Криштоф
Криштоф Кобер из Коберсперка (чеш. Kryštof Kober z Koberšperku; умер 21 июня 1621, Прага, Чешское королевство) — пражский мещанин, с 1609 года один из дефензоров (официальных защитников прав некатолического большинства в Чехии). Примкнул к антигабсбургскому восстанию 1618 года и стал членом нового правительства — Директории. После поражения был приговорён к смерти за измену, оскорбление величества и подстрекательство народа к мятежу, казнён на Староместской площади вместе с 26 своими товарищами. Очерёдность во время казни зависела от социального положения осуждённых, и Кобера обезглавили четвёртым из мещан (после трёх панов и семи рыцарей).

Имя Криштофа Кобера выбито на мемориальной доске, которую установили на стене Староместской ратуши. О казни его и товарищей напоминают кресты на брусчатке Староместской площади.

Староместская площадь
Староместская площадь (Старогородская площадь, чеш. Staroměstské náměstí) — старинная площадь Праги, расположенная в историческом центре города (Старе Место). Её площадь составляет около 9 тыс. м². Площадь окружена городскими домами с фасадами различных архитектурных стилей: готического, ренессанса, барокко, рококо.
Escape Dead Island
Escape Dead Island — приключенческая компьютерная игра в жанре Survival horror, которая разработана компанией Fatshark для PS3, X360 и PC. Издателем игры выступает компания Deep Silver. Игра анонсирована 1 июля 2014 года. Релиз состоялся 18 ноября 2014 года для Северной Америки. В России игра была выпущена компанией Бука 12 ноября 2014 года.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Сичевой, Владимир Иванович
Владимир Иванович Сичевой (укр. Володимир Iванович Січовий; 10 мая 1929, Ингулец, Криворожский округ — 30 июля 2005, Днепропетровск) — первый заместитель генерального директора «Производственное объединение „Южный машиностроительный завод“ имени А. М. Макарова» («Южмаш»). Герой Украины (1999).

Южмаш
Государственное предприятие «Производственное объединение „Южный машиностроительный завод“ имени А. М. Макарова» (Южмаш) (укр. Державне підприємство «Виробниче об'єднання Південний машинобудівний завод ім. О. М. Макарова», Південмаш) — крупное украинское предприятие по производству ракетно-космической техники и другой наукоёмкой продукции, расположенное в Днепре. Названо в честь Александра Максимовича Макарова, многолетнего директора завода.
Чангзе
Чангзе (тиб. བྱང་རྩེ «северный пик», кит. 章子峰, пиньинь Zhāngzi fēng, палл. Чжанцзы-фэн, 7543 м) — вершина расположенная между ледниками Главный и Восточный Ронгбук, в хребте Махалангур-Химал, в центральной части Гималаев, в Тибете к северу от Эвереста (8848 м) и соединяется с ним знаменитым Северным седлом (7020 м). Пик Чангзе замыкает с северо-запада долину Каншунг, ограниченную с юга величественными вершинами — Эверест, Лхоцзе, Чомолонзо, Макалу. Чангзе является 45 по высоте вершиной мира.

Ледник Чангзе впадает в Восточный Ронгбук. На нём расположено третье по высоте (по некоторым данным) озеро в мире.

Список высочайших вершин Земли
В список высочайших вершин Земли включены горы высотой более 7200 метров над уровнем моря, которые можно рассматривать как самостоятельные (а не как вершины других гор). В качестве критерия самостоятельности использовано значение минимальной высоты, на которую необходимо спуститься с данной горы, чтобы подняться на более высокую гору; в данном списке в качестве порога этого параметра взято 500 м.

Если считать высоту не от уровня моря, а от океанского дна, то самая высокая гора — это Мауна-Кеа, её высота составит более 10 километров.

Высота некоторых вершин в разных источниках отличается.

Все 117 высочайших вершин мира расположены в Центральной и Южной Азии.
Поиски (телесериал)
«Поиски» (англ. Found) — американский телесериал в жанре процедурной драмы, триллера и криминальной драмы, транслируемый на телеканале NBC с 2023 года. Сериал рассказывает о специалисте по связям с общественностью и кризисном менеджере Габи Мозли и её команде, которые занимаются поиском пропавших людей, которых игнорируют или забывают правоохранительные органы и основные СМИ. Главную роль исполняет актриса Шанола Хэмптон. В ноябре 2023 года сериал был продлён на 2 сезон, премьера которого состоялась 3 октября 2024 года.

Сериал номинировался на премии Hollywood Creative Alliance, Critics' Choice Television Awards, GLAAD Media Award и NAACP Image.

9 мая 2025 года был закрыт после двух сезонов.

Уильямс, Келли
Келли Рене Уильямс (англ. Kelli Renee Williams, более известная как Келли Уильямс; род. 8 июня 1970, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса, наиболее известная по роли Линдсей Доул Доннелл в телесериале ABC «Практика», а также доктора Джиллиан Фостер в телесериале FOX Обмани меня.
Сборная Республики Корея по следж-хоккею
Сборная Республики Корея по следж-хоккею — национальная команда, представляющая Республику Корея на международных турнирах по следж-хоккею. Управляющая организация — Корейская хоккейная ассоциация (кор. 대한아이스하키협회) и Паралимпийский комитет Республики Корея.

По результатам на конец 2025 года, сборная является бронзовым призёром зимних Паралимпийских игр 2018, неоднократным призёром чемпионатов мира.

Следж-хоккей на зимних Паралимпийских играх 2018
Соревнования по следж-хоккею на XII Паралимпийских зимних играх 2018 в Пхёнчхане (Южная Корея) прошли с 10 по 18 марта в хоккейном центре Каннын. Вместимость ледового дворца — 10 000 зрителей. В состязаниях приняли участие 8 национальных сборных. В финале в овертайме команда США, обыграв команду Канады, удержала за собой титул чемпиона третьи игры подряд. Третье место заняла команда Республики Корея с минимальным счётом обыграв команду Италии.
Зомлетели, Ной
Ной (Ноэ) Зомлетели (настоящая фамилия — Куридзе) (груз. ნოე ზომლეთელი; 1880, с. Зомлети Российская империя (ныне Чохатаурский муниципалитет, Гурия) — 10 июня 1938) — грузинский и советский писатель, поэт, педагог, революционер.

Чохатаурский муниципалитет
Чохатаурский муниципалитет (груз. ჩოხატაურის მუნიციპალიტეტი čoxat’auris municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Гурия. Находится на юго-западе Грузии, занимая восточную часть исторической области Гурия. Административный центр — пгт Чохатаури.
Московская епархия (РПСЦ)
Моско́вская епа́рхия — епархия Русской православной старообрядческой церкви на территории города Москвы, Московской, Рязанской, Калужской, Белгородской, Воронежской, Тамбовской, Тульской, Калининградской областей, Крыма, Австралии, Уганды и Пакистана. Епархия находится в непосредственном подчинении митрополита Московского и всея Руси, предстоятеля Русской православной старообрядческой церкви.

Список предстоятелей Русской православной старообрядческой церкви
Предстоятель Русской Православной старообрядческой Церкви (до 1988 — различные названия) носит титул Митрополи́т Моско́вский и всея́ Руси́, который был учреждён в 1988 году Освященным собором этой церкви.

Митрополит избирается Освященным Собором из канонически рукоположённых архиереев. Согласно Уставу РПсЦ, «В период между Освященными Соборами текущей деятельностью Церкви руководит Митрополит. Он вправе принимать решения по всем вопросам деятельности Церкви кроме вопросов, отнесенных к исключительной компетенции Освященного и Архиерейского Соборов».

Митрополит имеет официальный титул «Высокопреосвященнейший имярек, Митрополит Московский и всея Руси», личный бланк и личную печать.
Целлинген
Целлинген (нем. Zellingen) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Майн-Шпессарт.  Население составляет 6373 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 41,45 км².

Майн-Шпессарт
Майн-Шпессарт (нем. Main-Spessart) — район в Германии. Центр района — город Карлштадт. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Занимает площадь 1321,41 км². Население — 131 545 чел, плотность населения — 100 чел/км².

Официальный код района — 09 6 77.
Бектемиров
Бектемиров — фамилия; имеет женскую форму Бектемирова.

Бектемиров, Меджид Юсупович (род. 1987) — российский боксёр-профессионал;

Бектемиров, Арслан Юсупович (род. неизвестно) — российский спортсмен, специализируется по ушу;

Бектемиров, Арслан Юсупович
Арслан Юсупович Бектемиров (кум. Арслан Юсупну уланы Бектемирлени; с. Аксай, Хасавюртовский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский спортсмен, специализируется по ушу. Чемпион мира и Европы по ушу, многократный чемпион России по ушу, чемпион мира по ММА. Заслуженный мастер спорта России. Служит в полиции.
Память об Александре II
Память о российском императоре Александре II (1818—1881), прозванном официальными историографами Освободителем, была увековечена во многих городах Российской империи путём установки памятников. После Октябрьской революции все они были снесены (за исключением двух памятников в Финляндии). В ряде случаев элементы памятника царю (чаще всего только постамент) или даже практически весь памятник (в Одессе) перепосвящались другим лицам. Некоторые из памятников были воссозданы после падения коммунистического режима. На месте гибели императора от рук террористов построен храм Спас на Крови. 
Александр II — любимый русский царь болгар и финнов. И по сей день в Болгарии во время литургии во всех болгарских православных храмах, во время Великого входа литургии верных поминаются Александр II и все русские воины, павшие на поле боя за освобождение Болгарии в Русско-турецкой войне 1877—1878 годов, а русские памятники поддерживаются в отличном состоянии как места общенационального почитания.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.