hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чхайвань
Чхайвань?, (иер. 柴灣, ютпх. Caai4waan1, кит.-рус. Чайвань, англ. Chai Wan) — гонконгский район, входящий в состав Восточного округа. Расположен на северо-восточном побережье острова Гонконг. Густонаселённая жилая зона с несколькими сохранившимися промышленными предприятиями.

Ютпхин
Ютпхин (кит. трад. 粵拼, упр. 粤拼, кант. ютпхин jyut6ping3 или jyutping, кант.-рус. ютпхин, пиньинь yuèpīn, палл. юэпинь) — система романизации стандартного кантонского языка, разработанная в 1993 году специалистами Лингвистического общества Гонконга (кит. 香港語言學學會, англ. Linguistic Society of Hong Kong, сокр. LSHK). Термин ютпхин является сокращением слов ютъю (粵語, «кантонский язык») и пхинъям (拼音, «фонетический алфавит»).

В отличие от систем романизации, адаптированных под английское произношение, в ютпхине буква j обозначает звук «й», как в континентальных германских, славянских, балтийских, финно-угорских языках, в эсперанто и в Международном фонетическом алфавите.
Храм
Храм (от праслав. *chormъ > ст.‑слав. храмъ; ед. ч. рус. хоро́м ранее — «крыша, навес», позднее — «дом, жилое помещение», мн. ч. хоро́мы) — культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Значение храмов часто гораздо шире обрядовых функций, ими выполняемых, и религиозных идей, которые они воплощают. В символике архитектуры и декоративного убранства храмов раскрываются представления о мироздании, во многие эпохи (особенно в Средние века в Европе) храмы были местом общественных собраний, торжественных церемоний, имели мемориальный характер, обладали правом убежища.

Праславянский язык
Праславя́нский (общеславя́нский) язы́к — праязык, от которого произошли другие славянские языки. Никаких письменных памятников праславянского языка не найдено, поэтому язык был восстановлен на основании сравнения достоверно засвидетельствованных славянских и других индоевропейских языков.

Праславянский язык не являлся чем-то статичным, он изменялся во времени и его формы можно реконструировать по-разному, в зависимости от выбранного хронологического среза.

Праславянский язык выделился из прабалтославянского в 1-м тысячелетии до н. э. На самом начальном этапе своего существования праславянский язык был диалектом индоевропейского праязыка. Существует гипотеза, согласно которой прабалты и праславяне пережили период общности, и реконструируется прабалтославянский язык, который позднее распался на праславянский и прабалтийский.
Яременко, Виктор Анатольевич
Виктор Анатольевич Яременко (укр. Віктор Анатолійович Яременко; род. 2 февраля 1963, Киев) — украинский балетмейстер, вице-президент Украинской Академии танца, художественный руководитель балета Национальной оперы Украины, кавалер Ордена Святого Станислава IV степени. Кавалер ордена «За заслуги» II степени. Народный артист УССР (1987).

Кармен-сюита
Карме́н-сюи́та — одноактный балет хореографа Альберто Алонсо, поставленный на основе оперы Жоржа Бизе  «Кармен» (1875), оркестрованной специально для этой постановки композитором Родионом Щедриным (1967, музыкальный материал был существенно перекомпонован, сжат и заново аранжирован для оркестра из струнных и ударных без духовых). Либретто балета по мотивам новеллы Проспера Мериме написал его постановщик, Альберто Алонсо.

Премьера спектакля состоялась 20 апреля 1967 года на сцене Большого театра в Москве (Кармен — Майя Плисецкая). 1 августа того же года премьера балета состоялась в Гаване, в Кубинском национальном балете (Кармен — Алисия Алонсо).
Замок Балинген
Замок Балинген — восходящий к Средним векам городской замок графов фон Цоллерн-Шальксбург в юго-западной части старых городских укреплений немецкого города Балинген в федеральной земле Баден-Вюртемберг.

Изначально построенный как графская резиденция, замок Балинген был затем местопребыванием вюртембергского фогта, и в XVIII в. использовался в качестве гостиницы и пивоварни, всё более ветшая и приходя в негодное состояние. В 1930-х гг. строение было полностью разобрано и снова воссоздано с употреблением оригинальных строительных материалов.

Сегодня в замке размещается Музей весов, и в расположенном рядом так называемом рейтарском доме — молодёжная гостиница.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Рогачёвская волость
Рогачёвская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Рогачёвская волость (Александровский уезд) — в составе Владимирской губернии, Александровский уезд; в 1921—1929 — в Сергиевском уезде Московской губернии

Рогачёвская волость (Новоград-Волынский уезд) — в составе Волынской губернии, Новоград-Волынский уезд

Рогачёвская волость (Воронежский уезд) — в составе Воронежской губернии, Воронежский уезд

Рогачёвская волость (Дмитровский уезд) — в составе Московской губернии, Дмитровский уезд

Рогачёвская волость (Александровский уезд)
Рогачёвская волость — волость в составе Сергиевского уезда Московской губернии (1921—1922), до 1921 года — Александровского уезда Владимирской губернии. Волостной центр — село Сватково (с 1913 года), Рогачёво.

Ныне территория волости находится в Александровском районе Владимирской области и в Сергиево-Посадском городском округе Московской области.
Нялоп
Нялоп — горная река в Охотском районе Хабаровского края, Россия, правый приток Ини. Длина реки — 128 км, площадь водосборного бассейна — 1720 км².

Стекает со склонов Кулинского хребта в юго-восточной части горной системы Сунтар-Хаята на высоте более 1400 м над уровня моря. В верховьях течёт преимущественно в южном направлении в межгорном ущелье. На реке имеются наледи. Кулинский хребет протянулся по левому берегу, а по правому — Эвенский хребет. После впадения ручья Мичман поворачивает на юго-восток, русло разбивается на рукава. Перед устьем речная долина расширяется, образуются обширные песчаные наносы. Впадает в Иню по правому берегу на высоте менее 420 м над уровнем моря в 188 км от устья Ини. В нижнем течении ширина русла достигает 45 м при глубине 0,6 м, скорость течения — 1,8 м/с.

Охотский район
Охотский муниципальный округ — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование (муниципальный округ) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Охотск.
Аояма-Иттёмэ (станция)
Станция Аояма-Иттёмэ (яп. 青山一丁目駅 аояма иттё:мэ эки) — железнодорожная станция на линиях Оэдо, Гиндза и Хандзомон, расположенная в специальном районе Минато в Токио. Станция обозначена номером E-24 на линии Оэдо, номером G-04 на линии Гиндза и номером Z-03 на линии Хандзомон. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Линия Гиндза (Tokyo Metro)
Линия Гиндза (яп. 銀座線 Гиндза-сэн) — одна из линий Токийского метрополитена, относится к сети Tokyo Metro.

Полное название — Линия 3: Гиндза (яп. 3号線銀座線 сангосэн гиндза-сэн). Протяжённость составляет 14,3 км. Линия обслуживает следующие районы Токио: Сибуя, Минато, Тюо, Тиёда и Тайто.  В 2018 году была завершена установка автоматических платформенных ворот на всех станциях линии.

На картах, схемах и дорожных указателях линия изображена оранжевым цветом, а её станции отмечены значком .
Купелицы
Купелицы — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 34 человека, в деревне числятся 1 улица и 2 садовых товарищества. До 2006 года Купелицы входили в состав Афанасьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, примерно в 2 км к северо-востоку от города Верея, высота центра над уровнем моря 196 м. Ближайший населённый пункт — Монаково в 2 км на север.

Сельское поселение Волчёнковское
Се́льское поселе́ние Волчёнковское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение), существовавшее в Наро-Фоминском муниципальном районе Московской области с 2005 по 2017 год.

Образовано в 2005 году, включило 47 населённых пунктов позже упразднённых Афанасьевского и Назарьевского сельских округов.

Административный центр — деревня Волчёнки.

Глава сельского поселения — Слепцов Николай Анатольевич.
Тайные силы (фильм)
«Тайные силы» (фр. Forces occultes) — французский пропагандистский фильм Поля Рише (псевдоним Жана Мами). Фильм был представлен парижской публике 9 марта 1943 года, и стал последним в карьере этого режиссёра.
Фильм не полнометражный (51 минута), создан в духе антимасонской пропаганды режима Виши, и явился конспирологической версией очернения масонства, парламентаризма и евреев во Франции.

Парламентская демократия
Парла́ментская демокра́тия, парламентари́зм — форма демократии, при которой правительство формируется парламентом, в противоположность президентскому правлению. В такой системе, как правило, президент или иной глава государства выполняет лишь символические, номинальные, представительские и церемониальные функции, а фактическое руководство государством возлагается на премьер-министра и парламент.

В такой системе премьер-министром обычно, но не всегда, становится лидер партии, выигравший последние парламентские выборы. Страны с парламентской демократией могут быть парламентскими республиками, либо конституционными монархиями. Парламентская демократия является доминирующей формой правления в странах Европейского Союза, а также в странах с сильным влиянием США или бывшей Британской империи.
Ржевский автобус
Рже́вский авто́бус — система городского и пригородного автотранспорта в городе Ржев и Ржевском муниципальном округе Тверской области.

Парк состоит преимущественно из автобусов марки «Vector Next» и ЛиАЗ-4292. Все рейсы выполняются единой компанией ООО «Транспорт Верхневолжья».

ПАЗ-3204
ПАЗ-3204 «Ве́ктор» — российский высокопольный автобус малого класса, выпускающийся на объединении «Павловский автобус». Начал выпускаться в 2006 году и призван заменить классическую модель ПАЗ-3205, серийно выпускаемую с 1989 года, но до настоящего времени[уточнить] выпускается параллельно с ней.

Впервые модель представлена в 2003 году. Представляет собой автобус, близкий по габаритам к ПАЗ-3205, но с современной отделкой и комфортабельным салоном. Мелкосерийное производство началось в 2006 году, а полноценное серийное производство началось с 2007 года. Первый вариант с пневматической подвеской имел проблемы с надёжностью конструкции и остался не очень распространённым. Всего на август 2017 года выпущено не менее 9188 экземпляров, из них не менее 224 уже списаны.
Песегейру
Песеге́йру (порт. Ilha do Pessegueiro) — небольшой остров в Португалии в регионе Алентежу, относится к приходу (фрегезии) Порту-Кову округа Сетубал.

Находится в 250 метрах от побережья Атлантического океана, примерно в 5 км от Порту-Кову, между портами Синиш и Вила-Нова-де-Милфонтеш. Является частью национального парка Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina. На острове расположен форт XVI века.

Порту-Кову
Порту-Кову (порт. Porto Covo) — приход (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Синиш. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алентежу-Литорал, который входит в Алентежу. Население составляет 1116 человек на 2001 год. Занимает площадь 48,73 км².

Покровителем прихода считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora das Dores).
Фудзивара-но Нобуёри
Фудзивара-но Нобуёри (яп. 藤原 信頼; 1133 — 6 февраля 1160) — один из главных союзников Минамото-но Ёситомо в смуте годов Хэйдзи. Как член клана Фудзивара Нобуёри, возможно, был близок к тому, чтобы стать регентом, и жаждал власти, которую он получил на короткое время после восстания.

Смута годов Хэйдзи
Смута Хэйдзи (яп. 平治の乱 хэйдзи но ран) также мятеж Хэйдзи — неудачный мятеж Фудзивара-но Нобуёри и клана Минамото с целью отстранения от власти сёнагона Синдзэя и клана Тайра, произошедший в Японии (в основном в Киото) в январе-феврале 1160 года. Мятеж был подавлен войсками Тайра, после чего многие сторонники Минамото были убиты или сосланы, а в Японии установилась практически единоличная власть Тайра-но Киёмори.

Название столкновению дала эра японского традиционного летосчисления Хэйдзи (1159—1160 год).
Грей, Реджинальд, 1-й барон Грей из Уилтона
Реджинальд де Грей (англ. Reginald de Grey; приблизительно 1240 — 5 апреля 1308) — английский аристократ, 1-й барон Грей из Уилтона с 1295 года. Участвовал в завоевании Уэльса и получил обширные владения в этом регионе, сражался в Шотландии, занимал должность шерифа в ряде графств.

Чешир
Че́шир (англ. Cheshire, архаичное название — графство Честер) — графство в северо-западной Англии. Столицей является Честер, хотя самый крупный город — Уоррингтон. Граничит на востоке с церемониальными графствами Дербишир и Стаффордшир, на юге с церемониальным графством Шропшир, на западе с Уэльсом, на севере — с церемониальными графствами Мерсисайд и Большой Манчестер.

Площадь церемониального Чешира составляет 2344 квадратных километра, население — 1028,6 тыс. По большей части графство «сельское» — множество мелких городков и посёлков поддерживают сельскохозяйственную промышленность. Здесь производят знаменитый чеширский сыр, соль, химикаты, и ткут шёлковые ткани.
Плато Воринг
Плато Воринг — большой подводный хребет в Северном Ледовитом океане. Плато Воринг берёт начало от побережья Скандинавского полуострова и простирается к западу. Плато Воринг разделяет восточную часть Норвежского моря на две котловины — Норвежскую и Лофотенскую.

Скандинавский полуостров
Скандина́вский полуо́стров (букмол Den skandinaviske halvøy, нюнорск Den skandinaviske halvøya, швед. Skandinaviska halvön, фин. Skandinavian niemimaa) — крупнейший полуостров Европы, расположенный в её северо-западной части. Протяженность полуострова с севера на юг составляет 1900 км, с запада на восток — 800 км, площадь — ориентировочно 800 тыс. км². На полуострове расположены следующие части стран: вся материковая часть Швеции, почти вся материковая часть Норвегии, северо-западная часть Финляндии. Можно сказать, что на полуострове находится часть регионов: Скандинавии и Лапландии .
Monthly Review
Monthly Review («Ежемесячное обозрение») — североамериканский независимый социалистический журнал, издаётся в Нью-Йорке с момента основания в 1949 году. Является самым долго издающемся социалистическим журналом в США, ведущим марксистским журналом страны. Связан с издательством Monthly Review Press (издавало книги таких авторов, как Андре Гундер Франк, Самир Амин и Эдуардо Галеано).

Первый номер вышел со статьёй Альберта Эйнштейна «Почему социализм?». В дальнейшем в журнал писали Жан-Поль Сартр, Эрнесто Че Гевара, Уильям Дюбуа, Ноам Хомский, Тарик Али, Джоан Робинсон, Пол Баран, Джеймс Петрас, Адриенна Рич и другие известные авторы.

Робинсон, Джоан
Джоан Вайолет Робинсон (англ. Joan Violet Robinson; урождённая Морис англ. Maurice; 31 октября 1903, Камберли, Суррей, Великобритания, — 5 августа 1983, Кембридж, Великобритания) — английский экономист и общественный деятель, представитель посткейнсианского направления в экономической науке. Член Британской академии с 1958.
Красноармейская сторона
Красноарме́йская сторона́ (до 1920-х — Князь-Дмитриевская сторона) — исторически сложившийся район города Ржева Тверской области охватывающий правобережную часть города по реке Волге. Включает в себя: Центр города (правый берег), посёлки Льнозавода (Ральф), Мелихово, Пристанционный, Васильевский, Нижний Бор, РТС, Путеец и Высокое. На территории района проживает порядка 22 тысяч человек.

Мелихово (микрорайон Ржева)
Ме́лихово – микрорайон в юго-западной части города Ржева Тверской области.

На севере граничит с посёлком льнозавода, на востоке с юго-западной промзоной и пристанционным микрорайоном, на юге и западе ограничен линиями Октябрьской железной дороги.
Северноселькупский язык
Северносельку́пский язы́к — язык северных селькупов, которые проживают в бассейнах среднего и верхнего Таза, среднего Пура и на левых притоках среднего Енисея — Турухане (Фарково) и Елогуе (Келлог). Относится к селькупской подгруппе южной группы самодийской ветви уральской языковой семьи. Распространён на юго-востоке Ямало-Ненецкого автономного округа, а также на смежной территории Туруханского района Красноярского края.

Турухан
Туруха́н — река России, протекает по территории Туруханского района Красноярского края, левый приток Енисея. Впадает в Енисей на десять километров ниже по течению от его правого притока Нижней Тунгуски, образуя дельту. Судоходна в нижнем течении на двести семьдесят километров от устья в половодье, летом мелеет и становится неудобной для судоходства.

Около устья располагается деревня Старотуруханск, немного южнее, на другом берегу Енисея расположен посёлок Туруханск.
Конаржевский
Конаржевский (пол. Konarzewski) — польская фамилия; имеет женскую форму Конаржевская.

Конаржевские — польский дворянский род герба Побог.

Конаржевский, Даниил Даниилович (1871—1935) — российский и польский военачальник.

Конаржевский, Генрих Альбертович (1833—1906) — инженер-генерал, начальник инженеров Петербургского военного округа.

Конаржевский, Станислав Адамович  (1830 — 1908) – контр-адмирал, герой Синопского боя и обороны Севастополя.

Конаржевский, Юрий Анатольевич — д.п.н., профессор

Конаржевские
Конаржевские — польский дворянский род герба Побог.

С XVI века Матвей Конаржевский был сборщиком податей жмудского княжества в 1670, а его сын Григорий — полковником польских войск (1697).

Даниил Альбертович Конаржевский (9.07.1831 — 22.12.1912), служил по гвардейской пехоте, участник Крымской войны и Русско-турецкой войны 1877—1878, начальник 14-й пехотной дивизии (1890—1898), генерал от инфантерии в отставке (1898).
сын Конаржевский, Даниил Даниилович (1871—1935) — капитан лейб-гвардии Измайловского полка, польский военачальник.

брат Генрих (1833—1906) — начальник инженеров Санкт-Петербургского военного округа, член Военного совета, инженер-генерал.

Станислав Адамович Конаржевский (1830 — 1908) – контр-адмирал, герой Синопского боя и обороны Севастополя.

Род Конаржевских был внесён в VI часть родословной книги Виленской и Минской губерний Российской империи.

Всего известны фамилии Конаржевских 11 гербов, в том числе собственного герба.
Тополь Вильсона
Тополь Вильсона (лат. Populus wilsonii) — вид лиственных деревьев из рода Тополь семейства Ивовые (Salicaceae), произрастающих в Китае.
Своё название, вероятно, получил по имени Эрнеста Генри Вильсона — англо-американского ботаника, занимавшегося исследованием китайской флоры.

Ивовые
И́вовые (лат. Salicaceae) — семейство растений порядка Мальпигиецветные. По современным представлениям на основе системы APG включает 56 родов и около 1500 ботанических видов. Наиболее известные представители — ивы и тополя. Среди ивовых много полезных растений, дающих дубильные вещества, корзиночный материал и т. д.

Формула цветка (Ивовые s. str.): ; .

В системе классификации Кронквиста семейство выделялось в монотипный порядок Ивоцветные (Salicales) и состояло из трёх родов: Ива, Тополь и Чозения.
Базенто
Базе́нто (итал. Basento, устар. Казуэ́нтус лат. Casuentus) — река на юге Италии, в области Базиликата. Длина — 149 км, площадь бассейна — 1508 км². Средний расход воды — 12,2 м³/с.

Исток находится к югу от города Потенцы и состоит из трёх рукавов, стекающих с трёх гор:

Течёт по территории области Базиликата на восток, впадает в залив Таранто (Ионическое море) недалеко от города Метапонто. В долине реки Базенто находятся города Потенца, Трикарико, Феррандина, Метапонто.

Притоки:

левые:
Галлителло (Gallitello)
Тьера (Tiera)
Тора (Tora)
Канала (Canala)

правые:
Камастра (Camastra)
Рифреддо (Rifreddo)
Велла (Vella)

Потенца
Поте́нца (итал. Potenza МФА: [poˈtɛntsa]о файле, неап. Putènza [pu'tenʣə], местн. Putenz) — город в итальянской области Базиликата. Административный центр одноимённой провинции. Первый город в области по численности населения и одиннадцатый по площади.

Покровителем города считается св. Джерардо. Праздник города отмечается 30 мая.

Потенца — один из немногих итальянских городов, удостоенных двух золотых медалей: первой в 1898 году как достойный город национального Рисорджименто, вторая золотая медаль была дана городу за гражданские заслуги в 2005 году .
Асенат
Асена́т — женское имя, например:
Асенат (ивр. אָסְנַת‎; [’āsĕnat]; лат. Asnath; Asenath; Aseneth) — библейский персонаж, дочь Потифара и жена Иосифа Прекрасного.
Асенат Уэйт (англ. Asenath Waite) — персонаж рассказа «Тварь на пороге».

«Асенат» (лат. Fabula Josephi et Asenathae apocrypha) — греческий апокриф; мидрашитский рассказ об обращении в еврейство Асенат, дочери Потифара и о её великодушии по отношению к врагам.

Мидраш
Мидра́ш (др.-евр. מדרש‬, букв. «изучение, толкование») — жанр литературы гомилетического характера, представленный в Мишне, Тосефте, а затем и в Гемаре. В мидраше сформулированы положения Устной Торы, выводимые из текста Письменной Торы. Различают галахические и аггадические мидраши.

Также мидрашем называется изложение или «экзегеза», главным образом, Священного Писания и особый вид произведений еврейской литературы, процветавший от IV до XII века.

В противоположность иудейскому буквальному толкованию пешат, термин «мидраш» представляет экзегезу более глубокую, стремящуюся проникнуть в дух Библии, всесторонне исследовать её текст и сделать более глубокие заключения.

Мидраш, как экзегеза Библии, распадается на две большие области:

относительно морали или назидания — это мидраш-агада (аггадический мидраш, иногда разделяются на Большие и Малые мидраши);

о законодательном характере — это мидраш-галаха (галахический мидраш).
Футбольная ассоциация Новой Зеландии
Футбольная ассоциация Новой Зеландии (англ. New Zealand Football) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Новой Зеландии. Основана в 1891 году как «Ассоциация футбола Новой Зеландии» (англ. New Zealand Soccer Association), член ФИФА с 1948 года.

Наиболее известная команда — мужская сборная Новой Зеландии по футболу. Также включает в себя юниорскую сборную, женскую сборную, мужские и женские лиги. Включает в себя более 50 тыс. футболистов, в том числе 200 профессионалов.

Новая Зеландия дважды играла в финальной стадии чемпионатов мира в 1982 году в Испании и в 2010 году в ЮАР, где выбывала в первом круге. 
Уинтон Руфер, игрок команды в 1982 году, в сезоне 1992—93 стал чемпионом Германии в составе «Вердера» (Бремен) и по праву считается лучшим новозеландским футболистом в истории.

Год
Год — внесистемная единица измерения времени, которая исторически в большинстве культур означала однократный цикл смены сезонов (весна, лето, осень, зима). В большинстве стран календарная продолжительность года равна 365 или 366 суткам, 12 месяцам, начинается 1 января и заканчивается 31 декабря. В настоящее время год употребляется также в качестве временной характеристики обращения планет вокруг звёзд в планетарных системах, в частности Земли вокруг Солнца.
Галани
Галани — деревня в Шиковской волости Островского района Псковской области.

Расположена в верховьях реки Котелинка (правый приток Дубни), в 67 км к востоку от города Острова и в 10 км к северо-востоку от волостного центра, деревни Шики.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 1 человек.

Дубня (приток Черёхи)
Дубня (Руденка) — река в России, протекает по Островскому району Псковской области.Длина реки составляет 40 км, площадь водосборного бассейна 214 км².

Начинается в лесу между деревнями Котельно и Ульянинки под названием Руденка. Течёт в юго-западном направлении через деревни Гришино, Логвино, Алипино, Шики, затем поворачивает на северо-запад. Протекает через Бураки, Щекотово, Ануры, Подмогилье, Черничино. Затем течёт на север по заболоченной местности, меняет имя на Дубня. Устье реки находится в 111 км по правому берегу реки Черёха.

Ширина реки у Черничино — 10 метров, глубина — 3,2 метра.

Объекты перечислены по порядку от устья к истоку.