hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Завитан
Завитан (ивр. נחל זוויתן‎) — бурная река в Израиле в районе Голанских высот. Длина реки составляет около 26 километров. Река питается небольшими родниками, которые впадают в неё в основном в верховьях, а также после хребта в седловине между горами Фузат и Кортам. Небольшие водопады и бассейны с водой встречаются по всему руслу реки. Наиболее известен бассейн с водой у водопада Завитан, стенки которого составляют большие шестиугольники. Впадает река Завитан в реку Мешушим.

Адиантум венерин волос
Адиа́нтум вене́рин во́лос (лат. Adiāntum capīllus-veneris) — многолетнее травянистое растение, вид рода Адиантум семейства Птерисовые (Pteridaceae); иногда включают в семейство Адиантовые (Adiantaceae).

Один из наиболее известных декоративных папоротников. Широко культивируется в оранжереях, легко выращивается как комнатное растение.
Финал Кубка России по футболу 2008
Финал Кубка России по футболу 2007/2008 годов — состоялся в субботу 17 мая 2008 года на стадионе «Локомотив» в Москве. Победу одержал московский ЦСКА, выиграв в серии послематчевых пенальти у пермского «Амкара».

Матч транслировался по телеканалу «ТВ Центр».

Кубок России по футболу 2007/2008
Кубок России по футболу сезона 2007/2008 — российское соревнование по футболу, проводимое ПФЛ среди профессиональных футбольных клубов России. Начиная с розыгрыша 2007/2008 к участию допускаются любительские команды — победители соревнований коллективов физической культуры и прошедшие процедуру лицензирования РФС. К участию в розыгрыше кубка России сезона 2007—2008 годов были допущены четыре любительских клуба − ФК «Зоркий» (Красногорск), ФК «Маккаби» (Москва), ФК «Кооператор» (Вичуга) и ФК «Пролетарий» (Сураж). Решение о допуске любительских клубов к соревнованиям было принято на заседании Исполкома РФС 18 января 2007 года.
Витор Уго
Витор Уго Франшесколи де Соуза (порт.-браз. Vitor Hugo Franchescoli de Souza более известный, как Витор Уго порт.-браз. Vitor Hugo; род. 20 мая 1991 года в Гуараси, Бразилия) — бразильский футболист, защитник клуба «Баия», выступающий на правах аренды за клуб «Панатинаикос».

Кубок Бразилии по футболу
Кубок Бразилии по футболу (порт. Copa do Brasil de Futebol) — ежегодное соревнование для профессиональных футбольных клубов, проводимое Бразильской конфедерацией футбола. Победитель кубка получает право выступить в Кубке Либертадорес. При этом клубы, участвующие в Кубке Либертадорес в том же году, попадают напрямую в 1/8 финала турнира.
Селиверстово (Вологодская область)
Селиверстово — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Дубровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Дубровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 40 км, до центра муниципального образования деревни Дубровка — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Дубровка, Загривье, Лукьяново.

Население по данным переписи 2002 года — 16 человек.

Бабаево
Баба́ево — город в Вологодской области России. Административный центр Бабаевского района и городского поселения город Бабаево. Город расположен на берегах реки Колпь (бассейн Волги), в 300 км к западу от Вологды.

Население — 11 646 чел. (2023).

Основан в 1902 году, в 1925 году получил статус города. Самый западный из городов области.
Осипово (Лаптевское сельское поселение)
Осипово — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Лаптевского сельского поселения. Постоянного населения, согласно всероссийской переписи населения 2010 года, не имеет

Площадь территории деревни — 6,2 га.

Осипово находится на Валдайской возвышенности, на правом берегу реки Берестянка, на высоте 195 м над уровнем моря, в 1 км к югу от Красовского озера и 1,5 км к северу от озера Луко и деревни Лаптево.

Лаптево (Пестовский район)
Лаптево — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Административный центр Лаптевского сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 159 человек (77 мужчин и 82 женщины).

Площадь территории деревни — 88 га. В Лаптево три улицы: Зелёная, Новосёлов и Советская. Лаптево находится на Валдайской возвышенности, на высоте 202 м над уровнем моря, у северного берега озера Луко, в 35 км к западу Пестова.

В деревне есть муниципальное образовательное учреждение: «Основная общеобразовательная школа деревни Лаптево», есть дом досуга и сельская библиотека, также фельдшерско-акушерский пункт и почтовое отделение.
Барбье, Филипп Антуан
Филипп Антуан Франсуаза Барбье (англ. Philippe Antoine Francoise Barbier; 2 марта 1848 −18 сентября 1922) — французский химик-органик. Внёс значительный вклад в органическую химию, его фамилию включают 2 органические реакции: реакция Барбье и расщепление по Барбье-Виланду. Участвовал в создании магнийорганических реагентов вместе со своим учеником Виктором Гриньяром.

Научный вклад Барбье многочисленен и разнообразен, включая работы в минералогии, выделении продуктов метаболизма живых организмов и в области полициклических ароматических углеводородов.

Цитраль
Цитраль (3,7-диметил-2,6-октадиеналь) — монотерпеновый ациклический альдегид, существует в виде двух изомеров: E-изомера гераниаля (I) и Z-изомера нераля (II). Цитраль, присутствующий в природных эфирных маслах, представляет собой смесь изомеров с преобладанием гераниаля.
Аврон (станция метро)
Аврон (фр. Avron) — станция линии 2 Парижского метрополитена, расположенная на границе XI и XX округов Парижа. Названа по рю д'Аврон, получившей своё имя в память об одной из оборонительных зон Парижа во время франко-прусской войны.

Линия 2 (Парижское метро)
Вторая линия (фр. Métro ligne 2) — одна из шестнадцати линий Парижского метрополитена. Как следует из названия, это — хронологически вторая линия в Парижском метрополитене. Открыта в декабре 1900 года. Расположена на севере города, в форме полукруга. На линии длиной 12,4 км расположено 25 станций метро. Обслуживается одним депо — ателье де Шарон, на соединительной ветви с которым располагается единственное в Парижском метрополитене регулярно используемое одноуровневое пересечение с автомобильной дорогой — улицей Ланьи. Обозначается на схемах синим цветом и числом 2. Линия 2 - одна из двух линий, полностью находящихся внутри Парижа и не уходящими за его пределы.
Фроман-Мёрис, Анри
Анри Альфред Жермен Фроман-Мёрис (фр. Henri Alfred Germain Froment-Meurice; 5 июня 1923, Париж — 2 июля 2018, там же) — видный французский карьерный дипломат правого толка, близкий Валери Жискар д’Эстену и Раймону Барру. Трижды работал во французском дипломатическом представительстве в СССР, в том числе Чрезвычайным и Полномочным Послом Франции в CCCP с 1979 года по 1981 год. Выпускник Национальной школы администрации при премьер-министре Франции, выпуск имени Организации Объединённых Наций (1949 год), основатель целой династии «энарков». Писатель и общественный деятель.

Жискар д’Эстен, Валери
Валери́ Рене́ Мари́ Жорж Жиска́р д’Эсте́н (фр. Valéry René Marie Georges Giscard d’Éstaing; 2 февраля 1926[…], Кобленц — 2 декабря 2020[…], Отон, Франция[…]) — французский государственный и политический деятель, 20-й президент Французской Республики (Пятая республика) в 1974—1981 годах.
Макри, Маурисио
Маури́сио Ма́кри (исп. Mauricio Macri [mauˈɾisjo ˈmakɾi]; род. 8 февраля 1959, Тандиль) — аргентинский государственный и политический деятель. Президент Аргентины с 10 декабря 2015 по 10 декабря 2019 года.

В прошлом был депутатом Нижней палаты аргентинского парламента, мэром Буэнос-Айреса (с 24 июня 2007 года по 10 декабря 2015 года). Президент футбольного клуба «Бока Хуниорс» (1995—2007).

В 2016 году американский новостной журнал Time назвал Макри одним из 100 самых влиятельных людей мира и самым влиятельным президентом Латинской Америки.

Идеологически он позиционирует себя как правоцентриста и либерального консерватора. Выступает против излишнего уклона в сторону Китая и России.

Альвеолярный одноударный согласный
Альвеолярный одноударный согласный — согласный звук, присутствующий в некоторых языках мира. В МФА обозначается знаком ɾ, в Киршенбауме — как *, а в X-SAMPA — как 4.

В русском языке является вариантом произношения дрожащего r, не влияющим на восприятие.
Предромантизм
Предромантизм — в общепринятом в российском и советском литературоведении смысле, комплекс явлений в английской литературе второй половины XVIII века, включающий кладбищенскую поэзию, готический роман и оссианизм.

Уортон, Томас
Томас Уортон (англ. Thomas Warton; 9 января 1728 — 21 мая 1790) — английский историк литературы, литературный критик и поэт, профессор поэзии Оксфордского университета. С 1785 по 1790 год он был поэтом-лауреатом Англии. Его часто называют Томасом Уортоном-младшим, чтобы отличить его от его отца, Томаса Уортона-старшего (1688—1745).
Молчание Марии
«Молчание Марии» (латыш. Marijas klusums) — латвийско-литовский художественный фильм 2024 года, снятый режиссёром Дависом Симанисом. Картина основана на реальных событиях и рассказывает о печальной истории латвийского театра «Скатуве», почти все сотрудники которого были расстреляны в Москве в годы Большого террора. В центре повествования судьба латышской звезды немого кино Марии Лейко. Мировая премьера фильма состоялась на 74-м Берлинском кинофестивале в феврале 2024 года.

Лацис, Анна Эрнестовна
Анна (Ася) Эрнестовна Лацис (латыш. Anna (Asja) Lācis, до замужества — Лиепиня (латыш. Liepiņa); 19 октября 1891, Рижский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя — 21 ноября 1979, Рига) — латышская советская актриса, театральный деятель и режиссёр. Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР.
Президентские выборы в Польше (2015)
Президентские выборы в Польше в 2015 году — очередные всенародные выборы президента Польской республики. Первый тур прошёл 10 мая 2015 года. В связи с тем что ни один из кандидатов не набрал более 50 % голосов, второй тур проведён 24 мая. Во втором туре с перевесом всего в три процента (чуть более 500 тыс. голосов) победу одержал кандидат от «Права и справедливости» Анджей Дуда.

Коморовский, Бронислав (политик)
Брони́слав Мари́я Коморо́вский (пол. Bronisław Maria Komorowski; род. 4 июня 1952, Оборники-Слёнске, Польская Республика) — польский политический и государственный деятель, президент Польши с 6 августа 2010 по 6 августа 2015 года.

Коморовский ранее занимал посты министра национальной обороны Польши, а затем маршала Сейма Польши с 5 ноября 2007 по 5 июля 2010 года. С 10 апреля по 5 июля 2010 года — исполняющий обязанности президента Польши после гибели Леха Качиньского в авиакатастрофе в Смоленске. Избран президентом на выборах 2010 года от партии «Гражданская платформа», вице-председателем которой являлся до вступления в должность президента.
Метацентр
Метаце́нтр (от греч. μετα «через» + лат. centrum «средоточие») — центр кривизны траектории, по которой перемещается центр величины в процессе наклонения судна.
При малых наклонениях судна (примерно, до 10 градусов) метацентр можно считать неподвижным, при больших наклонениях метацентр начинает смещаться.
Возвышение метацентра над центром тяжести судна называется метацентрической высотой.

В теории корабля различают два метацентра:

при наклонении судна в поперечной плоскости (крен) — поперечный, или малый метацентр;

при наклонении судна в продольной плоскости (дифферент) — продольный, или большой метацентр.

На практике судно испытывает наклонения в обеих плоскостях, и если определить для этого случая метацентр, он будет лежать выше поперечного, но ниже продольного. С этой точки зрения метацентрические высоты, рассматриваемые в теории, являются предельными.

Дифферент
Диффере́нт — морской термин, разница осадок судна носом и кормой. Угол дифферента — угол отклонения плоскости мидель-шпангоута от вертикали. В авиации для обозначения такого же угла, задающего ориентацию летательного аппарата, используется термин тангаж.
Женская сборная Мьянмы по волейболу
Женская национальная сборная Мьянмы по волейболу (бирм. မြန်မာအမျိုးသမီးများနေ့ရဲ့ဘော်လီဘောအသင်းက) — представляет Мьянму на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Мьянмы.

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2014 — квалификация (Азия)
Квалификация (отборочный турнир) 17-го чемпионата мира по волейболу среди женщин среди стран-членов Азиатской конфедерации волейбола (АVС) проходила с 14 июня по 1 октября 2013 года. Первоначально заявки на участие поступили от 17 стран, но после отказа двух из них число участников сократилось до 15. Разыгрывались 4 путёвки на чемпионат мира, обладателями которых стали сборные Китая, Японии, Таиланда и Казахстана.
Национальная ассоциация Сообщества
Национальная ассоциация Сообщества (англ. National Community Association, фр. Association de la communauté nationale) — политическая партия Вануату. На парламентских выборах 6 июля 2004 года получила 2 места из 52, впервые пройдя в парламент Вануату.

Тогда же, в 2004 году, «Национальная ассоциация Сообщества» участвовала в создании правящей коалиции вместе с Партией Вануаку, Национальной объединённой партией, Республиканской партией и Народной прогрессивной партией.

Республиканская партия Вануату
Республиканская партия Вануату (англ. Vanuatu Republican Party, фр. Parti Républican de Vanuatu) — политическая партия Вануату, получающая поддержку, главным образом, от франкоязычной части населения страны. Образована в конце 1990-х годов после снятия полномочий с председателя правящего Союза умеренных партий Максима Кормана. На парламентских выборах 6 июля 2004 года получила 4 места из 52. В 2004—2008 годах её члены входили в состав коалиционного правительства Хама Лини, в котором Корман занимал пост министра земельных ресурсов. С 2008 года партия принадлежит к числу оппозиционных, представляющих основную конкуренцию в борьбе за власть.
Узбек-хан
Узбе́к-хан, исламский титул — Султан Гийас ад-Дин Мухаммед (ок. 1283 — 1341) — хан Золотой Орды с 1313 года; сын Тогрула (Тогрулджая, Тогрулчи), десятого сына Менгу-Тимура; племянник хана Тохты.

При нём государственной религией Золотой Орды был признан ислам. Узбек особенно активно утверждал свою власть в русских княжествах, выдал свою сестру Кончаку за Московского князя Юрия Даниловича. Покровительствовал Москве в её борьбе с тверскими князьями. В годы правления Узбека началось собирание русских княжеств под властью Ивана Калиты, младшего брата Юрия, что в итоге привело к выходу Княжества Московского (впоследствии — Великого), а потом и всей Руси из подданства ханов Золотой Орды.

Правление Узбека стало временем наивысшего могущества Золотой Орды. В русских летописях известен как Алабуга, Азбяк, Озбяк.

Рашид ад-Дин
Раши́д ад-Дин Фазлулла́х ибн Абу-ль-Хайр Али́ Хамадани́ (Раши́д ад-Доулэ; Раши́д ат-Таби́б — «врач Рашид»; ок. 1247, Хамадан — 18 июля 1318, Тебриз) — персидский
государственный деятель, врач и учёный-энциклопедист; министр государства Хулагуидов (1298—1317). Поступил на государственную службу в период правления Абака-хана (1265—1282). При Газане (1295—1304) выдвинулся на ведущие роли, фактически заняв пост визиря, и осуществил важнейшие экономические реформы. При хане Олджейту (1304—1316) фактически был первым лицом в управлении государством. В начале правления Абу Саида (1316—1335) из-за интриг политических противников утратил власть, а затем по ложному обвинению был казнён.

Составил исторический труд на персидском языке Джами' ат-таварих («Сборник летописей»), являющийся важнейшим историческим источником, особенно по истории Монгольской империи и Ирана Хулагуидов. Большую источниковедческую ценность представляет также переписка Рашид ад-Дина.
Нижне-Свирский заповедник
Нижне-Сви́рский госуда́рственный приро́дный заповедник — заповедник в Ленинградской области. Территория заповедника отнесена к водно-болотным угодьям международного значения в качестве гнездовых местообитаний и пролётных скоплений водоплавающих птиц.

Серый журавль
Серый журавль (лат. Grus grus) — крупная птица, обитающая в Европе и Азии; второй по численности вид журавлей. Широко распространен в Евразии. Во время сезонных миграций объединяется в многочисленные стаи, выстраивающиеся в полёте узнаваемым клином. Крики, издаваемые птицей в полёте, напоминают звук трубы.
Сактаганов, Нурымбет Аманович
Нурымбет Аманович Сактаганов (каз. Нұрымбет Аманұлы Сақтағанов; род. 6 августа 1970, Жуантобе, Созакский район, Южно-Казахстанская область, Казахская ССР) — казахстанский государственный деятель, аким Восточно-Казахстанской области (с 17 февраля 2025).

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Йеменское Мутаваккилийское королевство
Йеменское Мутаваккилийское Королевство (араб. المملكة المتوكلية اليمنية‎, в ряде переводов встречается как Йеменское Мутаваккилитское Королевство или Мутаваккилитское Королевство Йемена) — государство на территории современного Йемена в его северной части, существовавшее с 1918 года по 1962 год.

Имам
Има́м (араб. إمام‎ —  предводитель‎) — в исламе:

руководитель молитвы и духовное лицо, которое заведует мечетью;

титул, который носят наиболее выдающиеся богословы и религиозные авторитеты;

духовный и светский глава всего мусульманского сообщества;

глава имамата Чечни и горного Дагестана в XIX веке, и других государственных образований.
Алфавит для национальных языков Бенина
Алфавит для национальных языков Бенина (фр. Alphabet des langues nationales béninoises) — сводный алфавит для записи языков Бенина. Был принят Национальной лингвистической комиссией Бенина в 1975 году (декрет 75-272 от 24 октября 1975 года). В период с 1990 по 2008 год неоднократно пересматривался Национальным центром прикладной лингвистики.

В 1990 году была пересмотрена орфография языков аджа, бариба, боко, ваама, ген, денди, йом, йоруба, фера, фон, фула и эде.

В 2008 году была пересмотрена орфография языков аджа, ании, бариба, биали, боко, ваама, ген, денди, дитаммари, йобе, йом, йоруба, лукпа, мбелиме, натени, фудо, фон и фула.

Аджа (язык)
Аджа (ажа, ажагбе) — один из языков гбе, которые относят к языкам ква. Общее число носителей — 781 тыс. чел, из них 591 тыс. проживают в Бенине (юго-запад страны) и 190 тыс. чел — в Того (юго-восток страны). Выделяют ряд диалектов: догбо, хве, тадо (стадо, садо), сикпи, тала, довольно схожих между собой (89 — 92 % лексики). Диалект догбо наиболее отличен от других.
Язык используется во всех сферах жизни. Большинство носителей понимает язык ген, некоторые понимают эве и владеют французским.
Стимуляторный психоз
Стимуля́торный психо́з, или психоти́ческое расстро́йство, вы́званное стимуля́тором — психическое расстройство с психотическими симптомами (например, галлюцинациями, параноидной идеацией, бредовыми идеями, дезорганизованным мышлением и поведением), возникающее у некоторых людей, употребляющих психостимуляторы. Чаще всего возникает у принимающих больши́е дозы (особенно при хроническом употреблении), но, в редких случаях, может возникать у пациентов, употребляющих терапевтические дозы под наблюдением врача. Риск психоза особенно велик у больных шизофренией, даже если они при этом аккуратно принимают назначенные врачом антипсихотики.

Псевдогаллюцинация
Псевдогаллюцина́ция (син.: ложная галлюцинация; от др.-греч. ψευδής — ложный, лат. hallūcinātiō — бредни, мечтания) — образ, возникающий в сознании при отсутствии реального объекта восприятия, характеризующийся чувственной определённостью, конкретностью, но, в отличие от истинных галлюцинаций, не отождествляющийся с существующими в действительности предметами и явлениями. Псевдогаллюцинации встречаются намного чаще, чем галлюцинации.

Термин «псевдогаллюцинация» был впервые употреблён немецким психиатром В. Хагеном (Гагеном). Разработка учения о псевдогаллюцинациях является заслугой русского учёного В. Х. Кандинского.
Д’Аннунцио, Габриеле
Габриэ́ле д’Анну́нцио, князь Монтеневесо (итал. Gabriele D'Annunzio, Principe di Montenevoso), урожд. Гаэтано Рапаньетто-д’Аннунцио (итал. Gaetano Rapagnetto d'Annunzio) (12 марта 1863, Пескара — 1 марта 1938, Гардоне-Ривьера) — итальянский писатель, поэт, драматург, военный и политический деятель.

Член Королевской академии французского языка и литературы Бельгии.

Королевская академия французского языка и литературы (Бельгия)
Королевская академия французского языка и литературы (фр. Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, ARLLFB) — бельгийское культурно-научное заведение, целью которого является распространение и развитие французского языка и литературы в Бельгии и других франкоязычных странах.

Объединяет франкоязычных деятелей культуры: писателей, литературных критиков, учёных-филологов, которые внесли значительный вклад в развитие и изучение французского языка или литературы. Членами академии являются, как граждане Бельгии, так и представители других стран.

Одновременно, в Бельгии существует Королевская академия голландского языка и литературы (до 1974 — Королевская фламандская академия языка и литературы), а также Королевская академия наук, письма и изящных искусств Бельгии (Терезианская).
Потоцкий, Михаил
Михаил Потоцкий (ок. 1660 — 2 декабря 1749) — государственный деятель Речи Посполитой, писарь польный коронный (с 1686 года), маршалок Коронного Трибунала (1696, 1722), воевода волынский (1726—1749), староста красноставский.

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Оттевилл, Рональд Гарри
Оттевилл, Рональд Гарри (англ. Ronald Harry Ottewill; 8 февраля 1927, Саутхолл, Мидлсекс, Великобритания — 4 июня 2008, Уикхэм, Гэмпшир, Великобритания) — английский химик, профессор физической химии. Внёс большой вклад в изучение коллоидных систем.

Бристоль
Бристо́ль или Бри́столь (англ. Bristol, о файле/ˈbrɪstəl/) — город в Англии, унитарная единица со статусом «сити» и церемониальное графство. Крупный порт в Юго-Западной Англии в Великобритании, расположенный на реке Эйвон, недалеко от её впадения в Бристольский залив Атлантического океана.

Церемониальное графство Бристоль не разделено на районы (унитарное), и образовано 1 апреля 1996 года из района бывшего неметропольного графства Эйвон.
Клемятино (Холм-Жирковский район)
Клемятино — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Лехминского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в северной части области в 5 км к северо-западу от Холм-Жирковского, в 39 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Лемна. В 9 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Канютино на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.