hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Раттини, Маурицио
Маури́цио Ратти́ни (итал. Maurizio Rattini; род. 13 ноября 1949, Сан-Марино) — капитан-регент Сан-Марино с 1 октября 1996 по 1 апреля 1997 года и с 1 апреля по 1 октября 2012 года, избран вместе с Итало Риги.

Член Большого генерального совета с 1993 года.

С 1993 по 1999 год был секретарём Социалистической партии Сан-Марино. С 1 октября 1996 года по 1 апреля 1997 года в первый раз занимал должность капитана-регента. За время своей политической карьеры Раттини входил в правительство в качестве государственного секретаря (министра) по территории, государственного секретаря по вопросам промышленности и государственного секретаря по вопросам здравоохранения.

Получив мандат на парламентских выборах в 2008 году, стал заместителем лидера коалиции «Список свободы» (Lista della Libertà) и председателем Новой социалистической партии. Член парламентского комитета по вопросам судопроизводства и Комитета по иностранным делам.

Сан-Марино (город)
Сан-Мари́но (итал. Città di San Marino) — столица государства Сан-Марино, расположенного на Апеннинском полуострове недалеко от Адриатического моря. Население города — 4106 человек (2010). Город расположен на террасах возвышенности Монте-Титано. Город основан в 301 году каменщиком Марином, который собрал в пещере Монте-Титано общину вольных каменщиков.

В Сан-Марино расположены: правительство, государственные учреждения, типография, редакции газет.

Медицинское обслуживание и школьное обучение бесплатные. В городе несколько начальных и средних школ, гимназия, профессиональное училище.

В 1932 году построена электрическая железная дорога (соединяет Сан-Марино с итальянским городом Римини; 32 км, из них 17 км под горой Монте-Титано).
Рубо, Эмиль
Эми́ль Ша́рль Ками́ль Рубо́ (фр. Émile Charles Camille Roubaud; 2 марта 1882, Париж, — 30 сентября 1962, Париж) — французский биолог, специалист по систематике и биологии насекомых. Известность ему принесли работы по малярии, жёлтой лихорадке и сонной болезни. Разрабатывал методы борьбы с кровососущими и синантропными двукрылыми и паразитическими червями. Предложил биотермический метод борьбы с комнатной мухой. Открыл явление автогенности у кровососущих двукрылых. Доказал наличие эндогенных ритмов у насекомых. Исследовал социальное поведение перепончатокрылых. Эксперт Всемирной организации здравоохранения. Президент Энтомологического общества Франции в 1927 году, академик Французской академии наук с 1938 года.

Каллифориды
Каллифори́ды, или падальные мухи, или синие мясные мухи (лат. Calliphoridae), — семейство двукрылых насекомых из подотряда короткоусых (Brachycera). Насчитывают 1525 видов, объединяемых в 97 родов. К этому семейству ранее относили представителей семейства Polleniidae.
Иштван Акош
Иштван (I) Акош (венг. Ákos nembeli (I.) István; ? — 1315) — крупный венгерский магнат в конце XIII— начале XIV века, королевский судья (1298—1300), палатин Венгрии (1301—1307). Убежденный сторонник короля Венгрии Андраша III.

Основав собственную провинцию в комитате Боршод, Иштван Акош оказался в числе так называемых олигархов, которые де-факто самостоятельно управляли своими владениями в эпоху феодальной анархии. Он построил замок Диошдьор, который стал его резиденцией. После пресечения династии Арпадов первоначально он был сторонником чешского принца Вацлава, но позднее признал притязания Карла Анжуйского в качестве законного короля и постепенно отошел от политики. После смерти Иштвана Акоша в 1315 году его сыновья восстали против Карла Анжуйского, и их владения были позднее конфискованы.

Де-факто
Де-фа́кто (лат. de facto — «на деле», «фактически») — латинское крылатое выражение, которое используется для обозначения действительности происходящего, не подкреплённой юридически. Часто употребляется с целью подчеркнуть различие формального описания событий («де-юре») с реальностью.
Белочка
Бе́лочка:

Белочка — уменьшительное название белки.

Белочка (конфеты) — сорт шоколадных конфет.

«Белочки» — прозвище белорусского рубля 1992 года

Просторечное название белой горячки

Имя героини книги «Приключения Незнайки и его друзей»

Имя героини цикла Л. Пантелеева «Рассказы о Белочке и Тамарочке».

Белка
Бе́лки (лат. Sciurus) — род грызунов семейства беличьих. Кроме собственно рода Sciurus, белками называют ещё целый ряд представителей семейства беличьих из родов красные белки (Tamiasciurus), пальмовые белки (Funambulus) и многих других. Что касается собственно рода Sciurus, то он объединяет в себя около 30 видов, распространённых в Европе, Северной и Южной Америке и в умеренном поясе Азии.
Лесбофобия
Лесбофо́бия — различные формы негативного отношения к лесбиянкам (как отдельным лицам, так и лесбийским парам или социальной группе). Негативное отношение основывается на категории пола, гендера, гендерного самовыражения, сексуальной ориентации, и может выражаться в форме предрассудков, дискриминации, ненависти и насилии; с отношением и чувствами, варьирующимися от презрения до враждебности.

Ненависть
Не́нависть — интенсивное, отрицательно окрашенное деструктивное чувство, отражающее отвращение и враждебность к объекту ненависти (человеку, группе лиц, неодушевлённому предмету, явлению).

Ненависть по отношению к самому себе называет «самоненавистью», как например еврейская самоненависть.
Брестроф-ла-Гранд
Брестроф-ла-Гранд (фр. Breistroff-la-Grande) — коммуна во Франции, департамент Мозель, регион Лотарингия. C 2015 года входит в состав кантона Йюс (до этого коммуна входила в Каттеном). Округ коммуны — Тьонвиль, образованный в 2015 году из округов Тьонвиль-Запад и Тьонвиль-Восток.

Тьонвиль (округ)
Тьонви́ль (фр. Thionville, код INSEE — 577) — округ на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст, департамент — Мозель. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Тьонвиль-Уэст и Тьонвиль-Эст.

Административным центром округа является коммуна Тьонвиль. С 2015 года супрефектом округа является Тьери Бонне.

Тьонвиль находится на севере-западе департамента. В состав округа полностью входят 6 кантона и частично один кантон:

Альгранж (16 коммун)

Бузонвиль (частично — 23 коммуны)

Фамек (5 коммун)

Эанж (9 коммун)

Мецервисс (27 коммун)

Тьонвиль (2 коммуны)

Йюс (23 коммуны)
Уиттиер (Аляска)
Уи́ттиер (англ. Whittier) — город в штате Аляска, США. Находится в пределах переписного участка Чугач, одного из двух образований, созданных в 2019 году при разделении переписного участка Валдиз—Кордова. Расположен в северо-восточной части полуострова Кенай, на берегу пролива Принца Вильгельма, в 93 км к юго-востоку от Анкориджа. Площадь города составляет 51,0 км², из которых 32,4 км² — суша и 18,6 км² — открытые водные пространства.

Почти все жители города проживают в 14-этажной бывшей армейской казарме, построенной в 1956 году. Здание под названием Башни Бегич (англ. Begich Towers) вмещает полицейский участок, медицинскую клинику, церковь и прачечную.

Уиттиер является портом морского пути Аляски.

Зона переписи населения
Зона переписи населения, область переписи или район переписи (англ. census tract, census area, census district) — специфическое территориальное образование в США, созданное для удобства проведения переписи населения. Обычно граница зон переписи совпадает с границами городов, районов или других административных областей, существующих в пределах округа (англ. county). В Соединенных Штатах зоны переписи подразделены на определённые блоки переписи и группы блоков переписи.
Зеркала Архимеда
Архимед, возможно, использовал зеркала, действующие вместе, как параболический отражатель солнечного света, чтобы сжечь корабли, атакующие город Сиракузы.
Автор II века н. э. Луциан (Lucian) писал, что во время осады Сиракуз (214—212 годы до н. э.) Архимед уничтожил вражеские корабли огнём. Спустя столетия, Анфимий из Тралл упоминает его как оружие Архимеда.

Устройство, иногда называемое «огненным лучом Архимеда», использовалось для фокусировки солнечного света на приближающиеся корабли, заставляя их загораться. В современную эпоху подобные устройства были построены и могут называться гелиостатом или солнечной печью.

Фокусировка
Фокусировка (наводка на резкость) — процесс регулирования положения объектива или иной оптической системы для достижения совпадения плоскости сопряжённого фокуса с плоскостью фотоматериала, фотодатчика или сетчатки глаза наблюдателя. Для резкого отображения объектов, находящихся на разных дистанциях от объектива, необходимы его различные положения.

Сильная фокусировка

Слабая фокусировка

Фиксированная фокусировка

Автофокус

Фокусировочный экран
Hooters
«Hooters» — торговая марка двух американских частных бресторанных (ресторан с полуобнажёнными официантками) сетей: Hooters of America, Incorporated (базируется в Атланте) и Hooters, Incorporated (базируется в Клируотере). Само название ресторана можно перевести как «гуделка» (от англ. hoot — «Гудок»), что в американском английском имеет несколько понятий: ухающая сова (отсюда и сова на логотипе), клаксон, а также вульгарное название женской груди.

Целевой клиентурой являются мужчины, поэтому основой имиджа ресторана является сексапильность официанток. Из блюд в нём подают гамбургеры, сэндвичи, куриные крылышки, разнообразные салаты и блюда из морепродуктов. Также у ресторана есть лицензия на продажу алкогольных напитков. Помимо этого, под маркой Hooters продаются сувениры и одежда.

Сэндвич
Сэ́ндвич, са́ндвич — вид бутерброда, состоящего из двух кусочков хлеба и какой-либо начинки между ними (закрытый бутерброд). Бутерброд из одного кусочка хлеба в английском языке называется открытым сэндвичем (англ. open sandwich).

Французский вариант сэндвича называется крок-месье, итальянский — панини, испанский — бокадильо.
Миллер, Уильям
Уи́льям Ми́ллер:

Миллер, Уильям Аллен (1817—1870) — британский химик и астроном.

Миллер, Уильям (1782—1849) — американский религиозный деятель, основатель адвентизма.

Миллер, Уильям (1905—1985) — американский спортсмен (академическая гребля), серебряный призёр Олимпийских игр 1928 и 1932.

Миллер, Уильям (1864—1945) — английский историк, политолог и журналист.

Миллер, Уильям Престон (1930—2016) — американский спортсмен (лёгкая атлетика), серебряный призёр Олимпийских игр 1952 года.

Миллер, Уильям Грин (род. 1931) — американский дипломат, посол США на Украине (1993—1998).

Миллер, Уильям Т. (1911—1998) — американский химик, участник Манхэттенского проекта.

Миллер, Уильям Хеллоуз (1801—1880) — валлийский учёный-геолог, кавалер Королевской медали Лондонского общества.

Миллер, Уильям Эдвард (1914—1983) — американский юрист и политик.

Миллер, Уильям (проповедник)
Уильям Миллер (1782, Питсфилд — 1849, Нью-Йорк) — общественный деятель, проповедник и основатель Миллеритского движения. Будучи какое-то время деистом, У. Миллер затем присоединился к баптистам, где получил лицензию нерукоположённого проповедника. После своего исключения в 1845 году он стал лидером нового религиозного движения протестантского происхождения, известного также как миллеризм, был масоном до 1831 года.
Тиржа
Тиржа — река в России, протекает в Ардатовском и Арзамасском районах Нижегородской области. Устье реки находится в 162 км по левому берегу реки Тёша. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки у деревни Кузьгородь в 18 км к северо-востоку от города Ардатов. Верхнее течение лежит в Ардатовском районе, нижнее — в Арзамасском. Река течёт на северо-восток и север по безлесой местности, протекает деревни Кузьгородь и Писарево (Ардатовский район). Впадает в Тёшу между сёлами Шерстино и Пятницы. Тиржа — сезонная река и в межень полностью пересыхает.

Шерстино (Большетумановский сельсовет)
Шерстино́ — село в Арзамасском районе Нижегородской области. Входит в состав Большетумановского сельсовета.

Село располагается на левом берегу реки Тёши.

В селе расположено отделение Почты России (индекс 607254).
Чилли
Чилли — фамилия и топоним.

Чилли (река) — река в Якутии.

Чилли, Александр — итальянец, секретарь при польском короле Сигизмунде III; написал по-итальянски «Историю Москвы».

Чилли — крымскотатарское название села Марьевка.

Чилли (род. 1971) — американская R’n’B / поп-певица, танцовщица и актриса, участница группы TLC.

Чилли (река)
Чилли (Чильли) — река в Якутии.

Протекает в юго-восточном направлении по территории Нюрбинского района. Впадает в реку Тюкян в 49 км от её устья по правому берегу. Длина реки — 349 км, площадь водосборного бассейна — 5290 км². Высота устья — 109 м над уровнем моря.

По данным наблюдений с 1964 по 1994 год среднегодовой расход воды в 139 км от устья составляет 6,2 м³/с, наибольший (35,83 м³/с) приходится на май. Основной приток — Ике (226 км от устья).
Сон Санхён (юрист)
Сон Санхён (кор. 송상현, общепринятая латинская транскрипция — Song Sang-hyeon; род. 21 декабря 1941 в Кёнгидо, Япония, ныне Республика Корея) — южнокорейский юрист и профессор права; председатель Международного уголовного суда в 2009—2015 годах.

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Nagoya Lucent Tower
Nagoya Lucent Tower (яп. なごやルーセントタワー нагояру:сентотава:) — это 180-метровый 40-этажный небоскреб, расположенный по адресу 6, 1 Усидзима, район Ниши, город Нагоя, префектура Айти, Япония. Шестой по высоте небоскрёб в Нагое.

Нагоя
Наго́я (яп. 名古屋市 Нагоя-си, букв. «именной (фамильный) старый дом») — город, определённый указом правительства, четвёртый по количеству населения город в Японии. Один из крупнейших портов Японии и административный центр префектуры Айти. Ядро экономического района Токай. Грузооборот порта 110 млн т в год. В 2005 году Нагоя принимала Всемирную выставку Экспо. Площадь города составляет 326,43 км², население — 2 275 171 человек (1 июня 2014), плотность населения — 6969,86 чел./км².
Шнеур, Александр Константинович
Алекса́ндр Константи́нович Шне́ур (17 (29) августа 1884, Санкт-Петербург — 16 сентября 1977, Сан-Франциско) — офицер-артиллерист Русской императорской армии, участник Первой мировой и Гражданской войн, полковник (1919), белоэмигрант; в эмиграции — энтомолог, герпетолог.

Сардарапатское сражение
Сардарапатское сражение (арм. Սարդարապատի ճակատամարտ; тур. Sardarapat Savaşı) — сражение Кавказского фронта Первой мировой войны, произошедшее 21—28 мая 1918 года в районе железнодорожной станции Сардарапат между армянскими регулярными воинскими частями и ополченцами, с одной стороны, и вторгнувшимися в Восточную Армению османскими войсками — с другой.
Маргарита, Антон
Антон (Антоний) Маргарита (род. ок. 1492 в Регенсбурге; ум. 1542 в Вене) — германский гебраист еврейского происхождения, чьё сочинение «Вся еврейская вера» (1530) имело большое влияние на Лютера.

Сын регенсбургского раввина р. Якова Маргалиота (Jacob Margolioth); крещёный еврей (принял протестантизм в 1522). Служил учителем еврейского языка в разных городах, наконец, в Венском университете. Автор многократно переиздававшейся книги «Вся еврейская вера» (1530). Книга написана в резком юдофобском тоне; она имела большое влияние на Лютера, использовавшего её в своём сочинении «О евреях и их лжи» («Von den Juden und ihren Lügen»; 1543). На книгу пожаловался штадлан германских евреев Иосель из Росгейма — императору Карлу V, который назначил комитет для исследования содержания книги. Маргарита был арестован и позже изгнан из Аугсбурга.

Венский университет
Венский университет (нем. Universität Wien, лат. Alma Mater Rudolphina Vindobonensis) — государственный исследовательский университет, расположенный в Вене, Австрия.

Основанный в 1365 году, Венский университет является одним из старейших университетов Европы. В университете по состоянию на 2026 год обучались более 94 тысяч студентов, в том числе 28 тысяч иностранных, что делает его крупнейшим по численности обучающихся студентов вузом немецкоязычного пространства. В учебном заведении представлены на выбор учащихся более 130 образовательных программ. Венский университет связан с 17 лауреатами Нобелевской премии, и в его стенах работали многие учёные, имеющие важное историческое и академическое значение.

Неофициальное название, распространённое среди студентов — Хауптуни (нем. Hauptuni — Главный университет). Более 10 000 курсов посещаются студентами из 130 стран. C 311 из 331 университетов-партнеров Венский университет поддерживает программу по обмену студентами (ERASMUS/SOKRATES).
Каде де Гассикур, Феликс
Фели́кс Каде́ де Гассику́р (фр. Félix Cadet de Gassicourt; 1789 год, Париж —1861 год, там же) — французский химик-фармацевт и политик, сын наполеоновского фармацевта Шарля Луи Каде де Гассикур.

Принимал активное участие, в рядах либералов, в политической борьбе своего времени и в начале 30-х годов был мэром одного из округов Парижа.

Шатобриан и другие обвиняли его в попущении вандальского уничтожения украшенного лилиями креста в Сен-Жерменской церкви, между тем как на самом деле лишь заступничество Каде де Гассикур, объявившего церковь «национальной собственностью», спасло её от разрушения.

Шатобриан, Франсуа Рене де
Франсуа́ Рене́ де Шатобриа́н (фр. François-René de Chateaubriand; 4 сентября 1768[…], Сен-Мало, Королевство Франция — 4 июля 1848[…], бывший 10-й округ Парижа) — французский писатель, политик и дипломат, ультрароялист, виконт, пэр Франции, консерватор, один из первых представителей романтизма.
Вилс, Ян
Ян Вилс (нид. Jan Wils, (22 февраля 1891[…], Алкмар, Северная Голландия или Алкмар, Северная Голландия — 11 февраля 1972, Харлем или Ворбург, Южная Голландия) — нидерландский архитектор, олимпийский чемпион  в конкурсе искусств.

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).
Данилов Мост (платформа)
Дани́лов Мост (бел. Дані́лаў Мост) — остановочный пункт пассажирских поездов пригородного сообщения в Бобруйском районе (Могилёвская область, Белоруссия).

Расположен между остановочным пунктом Омельня и станцией Красный Берег (отрезок Осиповичи — Жлобин железнодорожной линии Минск — Гомель). Действует пригородное пассажирское сообщение электропоездами по маршруту Осиповичи — Жлобин, а также дизель-поездом по маршруту Рабкор — Жлобин.

Примерное время в пути со всеми остановками от ст. Осиповичи I — 1 ч. 39 мин., от ст. Жлобин — 30-35 мин.

Ближайший населённый пункт — одноимённый посёлок — расположен в 2,5 км к западу от платформы. В непосредственной близости от остановочного пункта размещены садоводческие товарищества.

Билетная касса в здании платформы отсутствует; билет на проезд можно оплатить у кассиров (поезда на данном участке сопровождаются кассирами) или приобрести онлайн.

Жлобин (станция)
Жло́бин (бел. Жлобін) — электрифицированная железнодорожная станция в городе Жлобин. Является частью жлобинского железнодорожного узла, который также включает в себя станции: Жлобин-Сортировочный, Жлобин-Северный, Жлобин-Западный и Жлобин-Подольский.
Isuzu Bellel
Isuzu Bellel — автомобиль японского автопроизводителя Isuzu Motors, выпускаемый в 1962—1967 годах. Это была первая легковая модель компании с собственным дизайном, а также первый японский легковой автомобиль с дизельным двигателем.

Isuzu
Isuzu Motors (яп. いすゞ自動車株式会社, Исудзу Дзидо: ся Кабусикигайся) — первая японская автомобилестроительная компания. Штаб-квартира — в Токио. Основана в 1916 году. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Isuzu заняла 888-е место.
Интеркосмос-7
«Интеркосмос-7» (заводское обозначение ДС-У3-ИК-3) — советский космический аппарат, построенный и запущенный по программе международных научных исследований «Интеркосмос». Третий аппарат этой программы, предназначенный для наблюдения и исследования процессов на Солнце в ультрафиолетовом и рентгеновском диапазоне. На спутнике была установлена научная аппаратура, созданная в СССР, ГДР и ЧССР.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Маега
Маега — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Прилукского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Прилукский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 18 км, до центра муниципального образования Дорожного — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Заоникиево, Семёнково-2, Фофанцево.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Прилукское сельское поселение
Прилукское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — посёлок Дорожный, расположенный в 3 км от областного центра. Название сельского поселения происходит от села Прилуки, которое в 1993 году вошло в состав Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Прилукский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 2169 человек.
Жизнь ума
Жизнь ума — последняя незавершенная работа Ханны Арендт (1906—1975). Изначально работа планировалась как трехтомник, однако Арендт успела завершить лишь две части: мыслительница принялась за написание последней главы в день смерти. Книга была посмертно издана подругой Ханны Арендт, американской писательницей Мэри Маккарти, в двух томах в 1977 и 1978 годах. Произведение было переведено на русский язык А. В. Говоруновым в 2013 году.

Маккарти, Мэри
Мэ́ри Тере́за Макка́рти (англ. Mary Therese McCarthy, 21 июня 1912 года, Сиэтл, США — 25 октября 1989 года, Нью-Йорк, США) — американская писательница, публицист и критик, социалист.

Мэри Маккарти симпатизировала коммунистам, но после «московских процессов» солидаризировалась с Львом Троцким и осуждала сталинизм. Входя в коллектив журнала «Partisan Review», где приобрела репутацию талантливого критика, также печаталась в «The Nation», «The New Republic», «Harper’s Magazine» и «The New York Review of Books». После Второй мировой войны выступала с критикой и маккартизма, и советского строя. Во время войны во Вьетнаме несколько раз посещала Вьетнам и выступала с критикой негативного изображения вьетнамских партизан в западных СМИ.

Была замужем четыре раза. Начиная с 1938 года, её мужем был известный литературный критик Эдмунд Уилсон, в этом браке у Мэри Маккарти родился сын, Reuel Wilson.

Одной из её ближайших подруг была Ханна Арендт.