hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Золотой хет-трик
«Золотой хет-трик» или «требл» (англ. Treble) — термин, означающий победу футбольного клуба или сборной в трёх соревнованиях. Как правило, клубы делают «золотой хет-трик» благодаря победе в национальном чемпионате, кубке страны и континентальном турнире (наиболее престижно — в футбольном турнире континента); победы в турнирах, включающих не более двух матчей, не учитываются — например, в Суперкубке страны и/или континента). «Золотой хет-трик» считается самым престижным в футболе. Если клуб выиграл чемпионат страны и два кубковых турнира, говорят о «домашнем требле».

Лига чемпионов ОФК
Лига чемпионов ОФК (англ. OFC Champions League) — ежегодный клубный футбольный турнир, проводимый Конфедерацией футбола Океании (ОФК). Турнир также называют О-лига (англ. O-League) по аналогии с А-лигой, Джей-лигой и др.. До 2007 года ОФК проводила Клубный чемпионат Океании (англ. Oceania Club Championship).
Дельта (спецподразделение)
Первое оперативное подразделение войск специального назначения «Дельта» (общеизвестен как англ. 1st Special Forces Operational Detachment-Delta / 1st SFOD-D, Delta Force; позже переименован в Combat Applications Group / CAG; ныне именуется Army Compartmented Elements / ACE) — подразделение специального назначения Армии США, существенный элемент USSOCOM.
Задачами Delta Force являются борьба с терроризмом, восстаниями, выполнение секретных заданий, включающих, но не ограниченных спасением мирных граждан и вторжением.

Формирования специального назначения
Формирова́ния специа́льного назначе́ния, также формирова́ния СпН, спецна́з, комма́ндос (от англ. commandos), ма́лые подразделе́ния — подготовленные по особой программе формирования сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морского флота, а также пограничных органов, спецслужб, милиции, полиции, жандармерии, внутренних войск, войск национальной гвардии, предназначенные для проведения специальных операций с применением специальной тактики и средств.
NGC 7416
NGC 7416 (другие обозначения — PGC 70025, MCG-1-58-4) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Водолей.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика наблюдается с ребра и в ней заметно искривление тонкого диска. Оно вероятно вызвано гравитационным взаимодействием галактики в группе.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Перси Джексон и Море чудовищ (саундтрек)
Percy Jackson: Sea of Monsters (Original Motion Picture Soundtrack) — саундтрек к фильму «Перси Джексон и Море чудовищ» (2013), основанному на одноимённом произведении из серии приключенческих фэнтезийных романов Рика Риордана «Перси Джексон и Олимпийцы» и являющемуся второй частью серии фильмов о Перси Джексоне. Музыку к фильму написал Эндрю Локингтон, который заменил композитора «Похитителя молний» Кристофа Бека. Релиз альбома под лейблом Sony Classical состоялся 6 августа 2013 года.

Перси Джексон
Перси Джексон (англ. Percy Jackson) — главный герой литературного цикла Рика Риордана «Перси Джексон и Олимпийцы», от лица которого разворачивается повествование. Также является одним из семи ключевых персонажей сиквела серии «Герои Олимпа», появившись в каждой книге, за исключением «Пропавшего героя», и выступает в качестве второстепенного персонажа в цикле-триквеле «Испытания Аполлона», что делает его одним из нескольких персонажей, появившихся во всех трёх сериях. Кроме того, Перси Джексон фигурирует в роли рассказчика и основного протагониста в греко/римском-египетском кроссовере «Полубоги и маги», а также играет второстепенную роль в спин-оффе «Магнус Чейз и боги Асгарда». В дополнительных произведениях, в частности «Греческие боги» и «Греческие герои», Перси также отведена роль рассказчика.

В серии фильмов от 20th Century Fox роль Перси Джексона исполнил Логан Лерман,, в мюзикле «Похититель молний» — Крис Маккаррелл, а в сериале для Disney+ — Уокер Скобелл.
Маркес Лоурейро, Аллан
А́ллан Ма́ркес Лоуре́йро (порт.-браз. Allan Marques Loureiro; род. 8 января 1991, Рио-де-Жанейро), или же просто А́ллан (порт.-браз. Allan, бразильский португальский: [aˈlɐ̃])  — бразильский футболист, полузащитник клуба «Ботафого». Выступал за национальную сборную Бразилии.

Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2011
Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2011 (исп. Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Colombia 2011) стал 18-м розыгрышем чемпионата мира по футболу среди молодёжных команд. Турнир прошёл с 29 июля по 20 августа 2011 в Колумбии. Победу одержала сборная Бразилии, обыгравшая в финале сборную Португалии в дополнительное время со счётом 3-2.
Chimaeromyrma brachycephala
Chimaeromyrma brachycephala (лат.) — ископаемый вид муравьёв, единственный в составе рода Chimaeromyrma из подсемейства формицины в семействе Formicidae. Сахалинский янтарь, Россия, средний эоцен, возраст находки 43—47 млн лет (первоначально возраст находки определялся как палеоцен).

Длусский, Геннадий Михайлович
Геннадий Михайлович Длусский (4 октября 1937, Москва — 1 мая 2014) — российский энтомолог, доктор биологических наук (1983), профессор МГУ (1986), один из ведущих в мире специалистов в области мирмекологии, лауреат премии Московского общества испытателей природы (за монографию «Муравьи пустынь», 1981).

Научные интересы лежали в области палеонтологии, филогении и систематики муравьёв. Опубликовал свыше 130 научных работ и 11 монографий.
Воздушные силы самообороны Японии
Возду́шные си́лы самооборо́ны Япо́нии (яп. 航空 自衛隊 Ко:ку: дзиэйтай) — род сил Сил самообороны Японии, ответственный за защиту воздушного пространства страны. Предназначены для борьбы с воздушными силами противника, обеспечения противоракетной и противовоздушной обороны политических и экономических центров страны, группировок войск (сил) и важных военных объектов, оказания авиационной поддержки сухопутным войскам и военно-морским силам, ведения воздушной и радиолокационной разведки и осуществления переброски войск, вооружения, запасов материальных средств по воздуху. ВВС подчиняются объединённому штабу вооружённых сил Японии.

В 2027 году служба будет переименована в Воздушно-космические силы самообороны Японии в знак признания растущей важности космической сферы.

Beechcraft T-34 Mentor
T-34 (англ. T-34 Primary Trainer, словесное название — «Ментор») — одномоторный учебно-тренировочный самолёт, разработанный и производившийся американской корпорацией Beechcraft на базе созданного ею ранее гражданского самолёта Bonanza.
Чешуегорлый пищуховый землелаз
Чешуегорлый пищуховый землелаз (лат. Upucerthia dumetaria) — вид птиц из семейства печниковых. Вид Upucerthia saturatior до 2009 года считался его подвидом. Обитают в Аргентине и Альтиплано. Зимуют птицы в пампах и на востоке Кордовы. Естественной средой обитания являются субтропические или тропические сухие, либо высокогорные кустарниковые степи и травянистые сообщества.

Строят гнёзда в конце тоннеля длиной 1-2 м. Тоннели эти почти всегда делаются в склонах, хотя иногда птицы используют и расщелины в скалах.

МСОП присвоил виду охранный статус LC.

Печниковые
Печниковые, или пти́цы-печники́, или птицы-гончары (лат. Furnariidae), — семейство воробьиных птиц.

Длина тела 12—28 см. Оперение чаще бурое или рыжее, сходное у самцов и самок. Распространены от Центральной Мексики до юга Чили и Аргентины. Обитают в лесах, пампасах, по берегам рек и морей. Гнездятся в норах, дуплах, расселинах скал или строят крытые гнёзда на деревьях; некоторые лепят массивные крытые гнёзда из глины (отсюда название). Яйца белые или голубые. Насиживают 15—20 суток.

Питаются насекомыми, рачками, пауками, некоторые виды — семенами.
Теорема котангенсов
Теорема котангенсов — тригонометрическая теорема, связывающая радиус вписанной окружности треугольника с длиной его сторон. Теорему котангенсов удобно использовать при решении треугольника по трём сторонам.

Тригонометрические тождества
Тригонометрические тождества — математические выражения для тригонометрических функций, которые выполняются при всех значениях аргумента (из общей области определения). В данной статье приведены только тождества с основными тригонометрическими функциями, но есть тождества и для редко используемых тригонометрических функций.
Хэмилтон, Энтони (снукерист)
Э́нтони Хэ́милтон (англ. Anthony Hamilton) — английский профессиональный игрок в снукер.

Двукратный победитель турнира Strachan Challenge и двукратный финалист рейтинговых турниров. Победитель рейтингового турнира German Masters 2017 года. В финале ему удалось выиграть Али Картера 9:6.

Брейк (снукер)
Брейк (англ. snooker break), или «се́рия» — общее количество очков, заработанных игроком в снукер в результате поочерёдного забивания шаров без нарушения правил, за один подход к столу в течение одного фрейма (партии). Таким образом, минимальное значение брейка может быть одно очко, а максимальное — 147 очков. Теоретически, в предельно редких случаях, брейк может быть 148—155 очков (см. Максимальный брейк).
Зеленково (Московская область)
Зеленково — деревня в Истринском районе Московской области. Входит в состав Павло-Слободского сельского поселения. Население — 30 чел. (2010), зарегистрировано 5 садовых товариществ.

Находится примерно в 16 км на юго-восток от Истры, на левом берегу реки Истры и 29 км от МКАД, высота над уровнем моря 155 м. Ближайшие населённые пункты: в полукилометре, на другом берегу Истры, Павловская Слобода на юге и Борзые на западе, Рождествено — в 1 км севернее.

Павловская Слобода
Па́вловская Слобода́  — село в Истринском районе Московской области, бывший административный центр упразднённого сельского поселения Павло-Слободское.

Население — 8668 чел. (2021). Село располагается на правом берегу реки Истры в 17 км к юго-востоку от города Истры и 18 км к северо-западу от МКАД.
Усольехимпром
«Усольехимпро́м» — химическое предприятие, осуществлявшее свою деятельность в городе Усолье-Сибирское (Иркутская область) со 2 августа 1936 года. Входило в состав группы компаний НИТОЛ. Ликвидировано 1 ноября 2017 года в результате банкротства.

Состояло из двух производств:

«Ацетиленовый комплекс» — производство карбида кальция.

«Хлорный комплекс» — производство хлора и его производных методом диафрагменного электролиза соляного раствора.

Ртуть
Ртуть (Hg, от лат. Hydrargyrum) — элемент шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 80, относящийся к подгруппе цинка, 12-й группе (по устаревшей классификации — побочной подгруппе II группы). Простое вещество ртуть — переходный металл, при комнатной температуре представляющий собой тяжёлую серебристо-белую жидкость, пары которой чрезвычайно ядовиты, контаминант. Ртуть — один из двух химических элементов (и единственный металл), простые вещества которых при нормальных условиях находятся в жидком агрегатном состоянии (второй такой элемент — бром).
Solo (песня Clean Bandit)
«Solo» (с англ. — «В одиночку») — песня британской группы электронной музыки Clean Bandit, записанная при участии американской певицы Деми Ловато и вокала Камиллы Перселл. Песня была выпущена 18 мая 2018 года в качестве сингла, лейблом Atlantic Records. Текст песни был написан Грэйс Чатто, Джеком Паттерсоном, Деми Ловато, Камиллой Перселл и Фредом Гибсоном.

Песня достигла первого места в чартах Австрии, Бельгии, Венгрии, Германии, Ирландии, Израиле, Литве, Польше, России, Словакии, Соединённом Королевстве, Финляндии, Чешской Республике и Швейцарии. Песня была сертифицирована как золотая в Бельгии, Дании, Франции, Германии и Новой Зеландии и платиновой в Австралии, Канаде, Италии, Испании, США и Великобритании.

Композиция «Solo» стала самой часто разыскиваемой песней в Shazam, её пытались отыскать 9,1 млн раз.

Мастурбация
Мастурба́ция (лат. manus — «рука» + turbare, turbatus — «волновать, беспокоить, вспенивать») — форма удовлетворения индивидом сексуальной потребности путём возбуждения собственных гениталий или эрогенных зон партнёра (так называемая взаимная мастурбация, при которой партнёры стимулируют друг друга, для последней есть более корректный термин — петтинг). Также известны названия онани́зм (по имени персонажа Ветхого Завета Онана), рукоблу́дие, малаки́я.

Во многих обществах циркулируют мифы о вреде и пользе мастурбации. Религиозные деятели нередко говорят о мастурбации как о грехе. В действительности умеренная мастурбация не приносит вреда, но она не может заменить сексуального партнёра.

Запрет мастурбации и запугивание детей могут привести в дальнейшем к психологическим проблемам.
Потоцкий, Стефан (воевода белзский)
Стефан Потоцкий (1651/1652 — 1726/1 августа 1727) — польский магнат и государственный деятель, полковник коронных войск, ловчий великий коронный (1688—1697), стражник великий коронный (1697—1720), воевода белзский (1720—1727), староста трембовельский (1698), яблуновский (1705), городокский (1713) и каневский.
Представитель польского магнатского рода Потоцких герба «Пилява».

Пилява (герб)
Пиля́ва (пол. Pilawa) — польский дворянский герб: два целых белых креста и правая половина третьего, стоящие в голубом поле.

Герб впервые упоминается как награда за победу над пруссами при городе Пиляве. Герб был пожалован витязю Зарославу королём Польским Болеславом Кудрявым. Если герб Пилява поставлен на обращённую шипами вниз подкову в голубом поле, то символ  получает иное значение и имя —  Пухалы (пол. Puchala). В дальнейшем был гербом Потоцких и подвластных им городов (например, Червонограда в Львовской области).
2112 (альбом)
2112 (рус. «Двадцать один-двенадцать») — четвёртый студийный альбом канадской рок-группы Rush, выпущенный в 1976 году.

В заглавной композиции, занимающей первую половину альбома, рассказывается антиутопичная история о событиях, происходящих в 2112 году. Первая половина представляет собой концептуальный альбом. Однако песни на второй стороне никак не связаны с сюжетом первой песни.

2112 — один из двух альбомов Rush (второй — Moving Pictures), включённый в список «1001 Albums You Must Hear Before You Die». Альбом занимает 22 место в списке «25 лучших классических альбомов прогрессивного рока» по версии PopMatters и в списке «50 величайших прог-рок-альбомов всех времён» журнала Rolling Stone.

Алекс Лайфсон
А́лекс Ла́йфсон, OC (англ. Alex Lifeson; настоящее имя — Алекса́ндар Живо́инович (серб. Александар Живојиновић/Aleksandar Živojinović); 27 августа, 1953) — канадский гитарист, композитор и продюсер сербского происхождения, наиболее известный как участник рок-группы Rush, которую основал в 1968 году вместе с барабанщиком Джоном Ратси и вокалистом-басистом Джеффом Джонсом, которого через месяц заменил Гедди Ли, а в 1974 году Ратси ушел из-за проблем со здоровьем и на его место был принят Нил Пирт.

В 1996 году он вместе с Гедди Ли и Нилом Пиртом стал офицером Ордена Канады. Входит в список 100 величайших гитаристов всех времён по версии журнала Rolling Stone 2011 года.
Jameson
«Дже́месон» (англ. Jameson) — бренд традиционного ирландского виски. Винокурня Джона Джеймесона была основана в 1780 году в столице Ирландии — Дублине. В настоящее время виски производится в New Midleton Distillery в графстве Корк. Самый популярный ирландский виски в мире, в 2019 году было продано более 8 млн ящиков.

Ректификационная колонна
Ректификационная колонна (син. ректификационный колонный аппарат) — это приспособление, применяемое в процессах дистилляции, экстрактивной ректификации, экстракции жидкостей, теплообмена между паром и жидкостью и в других процессах. Один и тот же принцип действия ректификационной колонны используется как в относительно простых лабораторных приборах, так и в сложных промышленных установках нефтеперерабатывающей, нефтехимической, химической, газовой, пивоваренной и других отраслей. Диаметр промышленных ректификационных колонн может достигать 16 метров, а высота — 90 метров и более.
Crotale
«Крота́ль» (фр. Crotale — гремучая змея) — французский всепогодный зенитный ракетный комплекс малой дальности, предназначенный для борьбы с воздушными целями в диапазоне средних, малых и предельно малых высот. Может использоваться как для ПВО стратегически важных опорных пунктов, центров управления, стартовых позиций ракет, так и для непосредственного прикрытия боевых порядков войск.

ЗРК Crotale разработан французской фирмой «Thomson-CSF/Matra», и существует в двух вариантах базирования: подвижном наземном и корабельном варианте.
Принят на вооружение Франции, Финляндии, Греции, Нидерландов. Комплекс с момента создания неоднократно модернизировался.

Боевая машина пехоты
Боевая машина пехоты (БМП) — класс бронированных боевых машин, основным назначением которых является огневая поддержка и транспортировка личного состава отделения стрелков (пехоты) к месту выполнения боевой задачи с возможностью десанта вести огневой бой с машины, повышение его мобильности и защищённости на поле боя в условиях применения противником ядерного оружия и для совместных действий с танками в бою.

В СССР появилась как класс (вид) боевых машин в 1966 году (БМП-1).
Громов, Геннадий Герасимович
Генна́дий Гера́симович Гро́мов (1928—1990) — советский учёный-этнограф и этнолог, специалист по этнографии Русского Севера, исследователь материальной культуры. Преподаватель кафедры этнографии исторического факультета МГУ. Лауреат Государственной премии СССР (1982) за коллективный труд по истории русской культуры.

Восточные славяне
Восто́чные славя́не — культурно-языковая, этноисторическая общность славян, говорящих на восточнославянских языках. Обладает языковыми и этнографическими особенностями, отличающими её из остального славянского мира.

Восточные славяне являются не географическим, а этноисторическим понятием. Считается, что история восточного славянства начинается с периода, когда из общеславянского (праславянского) языка начал выделяться самостоятельный восточнославянский язык — по лингвистическим данным в VII—VIII веках. Восточнославянские племена, которые, по мнению большинства учёных, успели слиться в единую народность, составили основное население Киевской Руси. В результате последующего политического расслоения восточных славян, к XVII веку сформировались (в порядке убывания численности) три народа: русский, украинский, белорусский. Иногда в четвёртый восточнославянский этнос выделяются русины. Некоторыми ранними исследователями также употреблялось обозначение русские славяне.
Античные Олимпийские игры
Анти́чные Олимпи́йские и́гры (Оли́мпии, др.-греч. Ὀλύμπια) — величайшие из эллинских национальных празднеств, спортивные соревнования, которые проходили в Олимпии на полуострове Пелопоннес в период с 776 г. до н. э. до 393 года н. э. За это время было проведено 292 четырёхлетних цикла Олимпийских игр. Проведение 293-й Олимпиады было отменено императором Римской империи Феодосием I, а Олимпийские игры были запрещены как языческие.

Олимпийские игры считались одним из двух центральных событий в Древней Греции, другой гораздо более древней религиозной практикой были Элевсинские мистерии. Несмотря на то, что античные Олимпийские игры имели глубокое религиозное значение, их центральным элементом являлись спортивные состязания. Победитель Олимпийских игр именовался олимпиоником.

Павсаний (географ)
Павса́ний (греч. Παυσανίας, лат. Pausanias) — древнегреческий писатель и географ II века, автор своего рода античного путеводителя «Описание Эллады».

Павсаний, видимо, выходец из Лидии. Такое мнение основано на фразе из его сочинения «Описание Эллады», где он замечает, что мифические герои Пелоп и Тантал жили в его стране (5.13.7), то есть в Лидии.

Время его жизни — 2-я половина II века — определяется по упоминанию им войн римского императора Марка Аврелия.
Соперничество России и Украины в футболе
Российско-украинское соперничество в футболе началось в советское время. Наиболее принципиальным было дерби между московским «Спартаком» и киевским «Динамо». После распада СССР украинские и российские клубы прекратили выступления в едином чемпионате, поэтому в дальнейшем они встречались лишь в рамках еврокубков и дружеских турниров. Национальные сборные играли дважды в истории в рамках отборочного турнира на чемпионат Европы 2000 года, а последний матч в Москве вызвал большой ажиотаж, в том числе, из-за политической составляющей российско-украинских отношений.

В 2014 году, после аннексии Россией украинского Крыма и начала войны на Донбассе, УЕФА запретила украинским и российским командам играть друг с другом, тем не менее матчи национальных команд имели место в мини-футболе и пляжном футболе. С 2022 года, после полномасштабного вторжения России, Украинская ассоциация футбола проводит кампании по изолированию России от международного футбола.

Чемпионат (сайт)
«Чемпионат» (championat.com) — российский спортивный интернет-портал, публикующий новости, результаты матчей, интервью и аналитические материалы, ведущий онлайн-трансляции, размещающий фото- и видеоматериалы.

Ежемесячная посещаемость сайта — более 49 миллионов уникальных посетителей, которые просматривают более 370 миллионов страниц за месяц (по данным Liveinternet, июнь 2021).
Some Great Reward Tour
Some Great Reward Tour (в переводе с англ. — «Какая-то большая награда — Тур») — шестой тур Depeche Mode в поддержку четвёртого студийного альбома «Some Great Reward». Прошёл с конца сентября 1984 года по конец июля 1985.

Уайлдер, Алан
А́лан Чарльз Уа́йлдер (англ. Alan Charles Wilder; род. 1 июня 1959, Хаммерсмит) — британский композитор, музыкант, саунд-продюсер. Наиболее известен как клавишник группы Depeche Mode с 1982 по 1995 года. В 2020 году был введен в Зал славы рок-н-ролла как участник группы Depeche Mode. Он музыкант с классическим образованием.
(9882) Столлман
(9882) Сто́ллман (англ. Stallman) — небольшой тёмный астероид главного пояса, который был открыт 28 сентября 1994 года в рамках проекта университета Аризоны по изучению комет и астероидов Spacewatch в обсерватории Китт-Пик и назван в честь Ричарда Столлмана, основателя Проекта GNU, на результатах работы которого основана операционная система GNU/Linux, используемая, в частности, для некоторых исследований малых планет.

Spacewatch
Spacewatch (с англ. — «Космический дозор») — это проект университета Аризоны, целью которого является поиск и открытие малых тел Солнечной Системы.

Проект был основан в 1980 году профессором Томом Герельсом в Китт-Пикской обсерватории, а сейчас его возглавляет доктор Роберт Макмиллан.
Калошичье
Кало́шичье (до начала XX века — Колошичи) — село в Брасовском районе Брянской области, в составе Дубровского сельского поселения.  Расположено в 10 км к востоку от села Дубровка, в 4 км к югу от посёлка Красное, в 4 км к западу от села Добрик. Население — 67 человек (2010).

Красное (Брасовский район)
Красное — посёлок в Брасовском районе Брянской области, в составе Дубровского сельского поселения.  Расположен в 11 км к северо-востоку от села Дубровка, в 6 км к северо-западу от села Добрик. Население — 348 человек (2010).

Имеется отделение связи, сельская библиотека.
Under the Sign of Hell
Under The Sign Of Hell — третий альбом норвежской блэк-метал-группы Gorgoroth, выпущенный в 1997 г. На Under The Sign Of Hell дебютировал вокалист Pest, который также исполнил все песни, кроме заглавной, на следующем альбоме Destroyer, после чего покинул группу (вернулся в 2008, уволен в 2012).

Альбом был перезаписан в 2011 году с новым ударником Томасом Асклундом. В версии 2011 года отсутствует «Postludium» и некоторые атмосферные моменты; песни приобрели более чистое звучание. Сократилась общая длительность до 26 минут против 33 минут у оригинальной версии 1997 года.

Destroyer (альбом Gorgoroth)
Destroyer, or About How To Philosophize With The Hammer или просто Destroyer — четвёртый альбом норвежской блэк-металической группы Gorgoroth, вышедший в 1998 году, и первый, выпущенный на лейбле Nuclear Blast.