hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хроника о герцогах Баварии
Хроника о герцогах Баварии (лат. Chronica de ducibus Bavariae) — историческое сочинение, составленное в 70-х гг. XIV в. неким неизвестным по имени баварским священнослужителем. Охватывает период с 1301 по 1371 гг. Содержат сведения главным образом по истории Священной Римской империи и характеризуется ярко выраженными симпатиями к Людовику IV.

Людовик IV (император Священной Римской империи)
Людовик (Людвиг) IV Баварский (нем. Ludwig der Bayer; 1 апреля 1282, Мюнхен, Бавария, Германия — 11 октября 1347, Фюрстенфельдбрук, Германия) — герцог Баварии с 1294 года, король Германии (римский король) с 20 октября 1314 года, император Священной Римской империи с 17 января 1328 года из династии Виттельсбахов, сын герцога Баварии Людвига II Строгого и Матильды Габсбург, дочери короля Германии Рудольфа I.
Вестник ПВО (интернет-сайт)
«Вестник ПВО» — российский сайт, посвящённый системам и комплексам противовоздушной и противоракетной обороны (ПВО и ПРО) России и других стран мира, открывшийся 15 июня 1999 года с основной целью популяризации военной техники, создания справочника по данным родам войск и вооружениям. Материалы сайта неоднократно использовались на сайте lenta.ru.

Автор сайта, главный редактор — Саид Аминов.

Первоначально размещался на хостинге chat.ru, в настоящее время на «оружейном» сайте guns.ru (guns.ru/pvo или pvo.guns.ru).

На сайте есть информация о компонентах, разработчиках и производителях комплексов.

Вооружение
Вооружение — это комплекс технических средств, предназначенных для поражения живой силы и объектов инфраструктуры противника.

В другом источнике указано что вооруже́ние — совокупность средств, предназначенных для поражения живой силы, техники, сооружений и других объектов противника, а также составные части этих средств и комплектующие изделия, которыми оснащаются вооружённые силы для обеспечения их боевой и повседневной деятельности.

Вооружение обычно относят к боевой технике, но в некоторых случаях рассматривают как самостоятельное понятие. Вооружение и военная техника часто рассматриваются совместно (ВиВТ).
Кох (лунный кратер)
Кратер Кох (лат. Koch) — большой древний ударный кратер в южном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь немецкого микробиолога Роберта Коха (1843—1910) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Донектарский период
Донектарский (гиппарховский) период — первый период геологической истории Луны. Продолжался от образования Луны до появления бассейна Моря Нектара. Хотя для отдельных лунных образцов при определении абсолютного возраста были получены значения свыше 4,4 млрд лет, группировки образцов с близкими возрастами (отражающие какие-то определённые события) появляются примерно с 4,2 млрд лет. Очевидно, до этого момента радиоактивные часы в породах слишком часто «перезаводились» ударными и эндогенными воздействиями.

Структуры этого периода сильно разрушены, искажены и перекрыты, и самые древние из них разрушены настолько, что едва различаются. Среди них и один из самых древних ещё различимых кратеров — Гиппарх, поэтому этот период также называют гиппарховским.

Существует неформальное разделение этого периода на криптийскую эру (4,533—4,172 млрд лет назад) и 9 групп бассейнов (4,172—3,92 млрд лет назад), но оно не используется в геологии из-за крайне приблизительного их датирования.
Хаос Авроры
Хаос Авроры (лат. Aurorae Chaos) — крупнейший из хаосов на Марсе. Он имеет длину 714 километров и достигает глубины 4.8 километра. Находится южнее экватора, вблизи Долины Маринер и каньонов Эос, Капри и Ганга. Считается, что раньше хаос был полностью под водой. Эта область изобилует деталями ландшафта, возникшими под действием мощных потоков воды. Также на рельефе Хаоса Авроры можно заметить высохшие русла рек, обрыв, демонстрирующий признаки оползней и обвалов. Был сделан снимок этой местности на Красной планете. Аппарат Mars Express сфотографировал фрагмент Хаоса Авроры 16 июля 2015 года.

Марс-экспресс
«Марс-экспресс» («Mars Express») — действующая автоматическая межпланетная станция Европейского космического агентства, предназначенная для изучения Марса. Космический аппарат состоял из орбитальной станции — искусственного спутника Марса — и спускаемого аппарата с автоматической марсианской станцией «Бигль-2».
Кахдара
Кадара (тадж. Каҳдара) — село в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Калаи-Сурх. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 10 км, до центра джамоата (село Калаи-Сурх) — 1 км. Население — 2267 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Раштский район
Раштский район (тадж. Ноҳияи Рашт) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Районный центр — пгт Гарм, расположенный на правом берегу реки Сурхоб, между хребтами Каратегинским и Петра I, в 185 км к востоку от Душанбе. Известен со Средневековья как одно из поселений на Великом шёлковом пути, столица исторической области Каратегин в горах Памиро-Алая.
Гиляни (футбольный клуб)
«ФК Гилани» (алб. KF Gjilani) — косовский футбольный клуб из города Гнилане. Выступает в косовской Суперлиге, главной по уровню в системе футбольных лиг Косова. Домашние матчи команда проводит на Городском стадионе Гнилане, вмещающем около 10 000 зрителей.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Оттакринг
Оттакринг (нем. Ottakring) — шестнадцатый район Вены.  Сформирован в 1892 году из деревень Оттакринг и Нойлерхенфельд (Neulerchenfeld).

Площадь района составляет 8,7 км², население — 102 480 человек (1 января 2021), плотность населения — 11 889 чел./км².

Оттакринг расположен на западе Вены.  Граничит с районами Хернальс на севере, Йозефштадт и Нойбау на востоке (к центру Вены), Рудольфсхайм-Фюнфхаус на юге и Пенцинг на юге и западе.  В Оттакринге находится одна из конечных станций 3-й линии метро.  Крупнейшей улицей района является Талиаштрассе (Thaliastraße). С Оттакрингом соседствует лесистый холм Галицынберг, названный в честь российского посла.

Пенцинг (Вена)
Пенцинг (нем. Penzing) — четырнадцатый район Вены.

Площадь района составляет 33,8 км², население — 93 366 человек (1 января 2021), плотность населения — 2773 чел./км².

Пенцинг состоит из округов Пенцинг, Брайтенезее (Breitensee), Баумгартен (Baumgarten), Хюттельдорф (Hütteldorf) и Хадерсдорф-Вайдлингау (Hadersdorf-Weidlingau). Значительная часть района, в основном это Хадерсдорф-Вайдлингау, покрыта лесами (около 47 % общей площади Пенцинга), относящимся к Венскому Лесу. Здесь нет городской застройки. Благодаря этому, Пенцинг является вторым «наиболее зеленым» районом Вены после Хитцинга, который удерживает первое место за счет Лайнцер Тиргартена.

В районе расположена конечная станция 4-й линии метро. Часть линии проходит по его южной границе с Хитцингом.
Леви Ицхак из Бердичева
Леви́ Ицха́к бен Меи́р из Берди́чева (1740 г., Гусаков, Галиция — 1810 г., Бердичев) — один из крупнейших хасидских цадиков конца XVIII — начала XIX столетий, получивший при жизни известность как Бердичевский рабби. Ученик Дов Бера из Межирича, прозванного Великим Магидом, распространитель и прижизненно признанный лидер хасидизма на Волыни, почитаемый как святой. Занимал место раввина в Рычивуле (Польша), Желехуве, Пинске и Бердичеве. Фундаментальный труд Бердичевского рабби «Кдушат Леви» («Святость Леви») оказав значительное воздействие на хасидскую мысль и еврейскую культуру в целом, и поныне не утратил своей актуальности и принадлежит к числу самых читаемых произведений из классической библиотеки хасидизма.

Адепт
Аде́пт (лат. adeptus «достигший, помогающий») — последователь, обычно ревностный приверженец какого-либо учения, идеи, знания, помогающий понять идею и знание. Понятием может определяться не только отношение к учению, личности или организации, но и степень этого отношения. С XIX века термин активно используется в теософии, оккультизме, эзотерике и у розенкрейцеров, где чаще всего обозначает пройденную инициацию или определённую степень иерархии, уровня посвящённости человека в тайное знание. Термин также используется в антикультовом движении, где имеет негативную окраску и, по мнению некоторых учёных, носит характер социальной стигматизации («адепт секты») по отношению к отдельным группам религиозных меньшинств.
Ишкуль
Ишкуль — топоним, гидроним:

Ишкуль — вершина Ишкульского хребта (Челябинская область).

Ишкуль — озеро у подножия горы Ишкуль (Челябинская область).

Ишкуль — хребет в Ильменских горах (Челябинская область).

Ишкуль — деревня в Колосовском районе Омской области, упразднена в 1974 г.

Топоним
Топо́ним (от др.-греч. τόπος — место + ὄνυμα — имя, название) — разряд онимов, обозначающих собственное название природного объекта (имя места и родного края) на Земле или объекта, созданного человеком на Земле.

Топонимы изучаются наукой топонимикой, являющейся разделом ономастики.
Чемпионат СССР по современному пятиборью 1980
XXVIII чемпионат СССР по современному пятиборью среди мужчин проводился в городе Ростов-на-Дону  РСФСР с 22 по 26 июня 1980 года. Награды разыгрывались в личном первенстве. Этот турнир стал самым главным стартом в сезоне. Именно по результатам чемпионата была сформирована команда СССР по современному пятиборью для участия в Олимпийских играх 1980 года в Москве. Всего на старт вышло 42 спортсмена.

На церемонии открытия чемпионата спортсменов приветствовал 4-кратный чемпион мира Игорь Новиков и Герой Советского Союза Павел Брикель. Также членам сборной команды СССР было вручено знамя олимпийской команды Советского Союза.

Новиков, Игорь Александрович
Игорь Александрович Новиков (19 октября 1929, Дрезна, Орехово-Зуевский район, Московская область, РСФСР, СССР — 30 августа 2007, Санкт-Петербург, Россия) —советский пятиборец, двукратный Олимпийский чемпион (1956 и 1964), 9-кратный чемпион мира, 4-кратный чемпион СССР в личном первенстве, заслуженный мастер спорта СССР (1957), заслуженный тренер СССР (1968), заслуженный деятель физической культуры и спорта Армянской ССР (1969), президент Международного союза современного пятиборья и биатлона (1988—1992).

Награждён орденом «Трудового Красного Знамени», двумя медалями «За трудовую доблесть».
Чемеловское водохранилище
Чемеловское (бел. Чамялоўскае) — водохранилище в Ивацевичском районе Брестской области Республики Беларусь. Расположено в 14 км на северо-восток от города Ивацевичи, возле деревни Чемелы (бел. Чамялы) в пойме реки Щара. Рядом с озером проходят автомобильные дороги Р2 и М1.

Сооружено для рыбоводства в 1954 году на пойме реки Щара.

Является наливным, наполняется водой через шлюзы Домановского водохранилища с использованием помповой станции.

Шлюз
Судоходный шлюз — гидротехническое сооружение на водных путях для обеспечения перехода судов на плаву из одного водного объекта (бьефа) в другой с различными уровнями воды в них с помощью наполнения или опорожнения камеры c выравниванием в ней уровня воды с уровнем верхнего или нижнего бьефов.

В отличие от судоподъёмников, при использовании шлюзовых систем требуется большое количество воды, что приводит к снижению их пропускной способности и в том числе к меньшей скорости пропуска судов. Преимуществом является их более простое и дешёвое в обслуживании техническое оснащение по сравнению с судоподъёмниками.
1-й полк греческой лёгкой пехоты (Великобритания)
1-й полк гре́ческой лёгкой пехо́ты (1810—1812, англ. 1st Regiment Greek Light Infantry) — полк лёгкой пехоты, сформирован в период 1810—1812 годов как местное подразделение на британской службе, состоящее главным образом из греческих, а также албанских, как англичане именовали двуязычных православных сулиотов), рядовых и греческих и британских офицеров. Полк действовал главным образом на Ионических островах, бывших до Французской революции владениями Венецианской республики и перешедших затем под французский (1797:IV -301), российский (1799:IV - 304), снова французский (1807:IV -306) и британский (1809:IV - 307) контроль.
К концу Наполеоновских войн и в период 1812-16 годов полк стал регулярным соединением британской армии под именем 1st Greek Light Infantry («The Duke of York’s») (1812-16).

Пелопоннес
Пелопонне́с (греч. Πελοπόννησος, МФА: [pɛlɔˈpɔnisɔs], Пелопонисос; средневековое название — Морея) — полуостров в Греции, южная часть Балканского полуострова, соединяющаяся с ним Коринфским перешейком. Площадь полуострова — 21 549 км² (21,5 тыс. км²).

Омывается водами Ионического и Эгейского морей и их заливами. Береговая линия сильно изрезана. С юга и юго-востока в полуостров вдаются заливы Арголикос, Лаконикос и Месиниакос, которые образуют четыре крупные полуострова: Арголидский, Элос, Мани и Месинии. Длина береговой линии 1100 км. Наивысшая точка — гора Профитис-Илиас (Айос-Илиас, 2407 м) в массиве Тайгет.

Территория полуострова в административном отношении входит в три периферии — Пелопоннес, Западная Греция и Аттика. Периферия Пелопоннес занимает лишь часть полуострова, хотя и бо́льшую. Благодаря постройке Коринфского канала стал, по сути, островом.
Чемпионат Франции по футболу 2022/2023
Лига 1 сезона 2022/23 (фр. La saison 2022-2023 de Ligue 1) — 85-й сезон французской Лиги 1, высшего дивизиона в системе футбольных лиг Франции.

Турнир начался 5 августа 2022 года и завершился 4 июня 2023 года. Ввиду того, что чемпионат мира по футболу прошел в ноябре и декабре 2022 года, матчи в Лиге 1 с 14 ноября по 27 декабря не проводились. По окончании сезона Лигу 1 покинули четыре команды (а не две или три, как ранее) при параллельной отмене стыковых матчей с командой Лиги 2 в связи с решением о сокращении числа команд в Лиге 1 до 18 начиная с сезона 2023/24.

Чемпионский титул защитил «Пари Сен-Жермен». Футболисты клуба завоевали свой 11-й и второй подряд титул за тур до окончания турнира. Таким образом парижане обошли бывшего рекордсмена — клуб «Сент-Этьен», который становился чемпионом 10 раз.

Система футбольных лиг Франции
Система футбольных лиг Франции — система связанных между собой структурированных футбольных лиг, управляемых Французской Федерацией Футбола. Включает в себя около 6000 футбольных клубов (без учёта команд-дублёров).
Ранкиль
Ранкиль (исп. Ránquil) — коммуна в Чили. Административный центр коммуны — посёлок Ньипас. Население — 1337 человек (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Итата и области Ньюбле.

Территория коммуны — 248,3 км². Численность населения — 5213 жителей (2007). Плотность населения — 20,99 чел./км².

Ньюбле (область)
Нью́бле  (исп. Región de Ñuble) — область в Чили, выделенная 6 сентября 2018 года из области Био-Био, ранее являлась провинцией.

Включает в себя 21 коммуну.

Территория — 13 178.5 км². Население — 480 609 человек (2017). Плотность населения — 36,47 чел./км².

Административный центр — Чильян.
Nokia Lumia 830
Nokia Lumia 830 - смартфон, разработанный Microsoft Mobile под брендом "Nokia" и работающий под управлением операционной системы Windows Phone 8.1 от Microsoft. Он был анонсирован 4 сентября 2014 года на Internationale Funkausstellung Berlin и выпущен в октябре 2014 года. Он является преемником модели 2012 года Nokia Lumia 820 и продвигается как "доступный флагман". .

Internationale Funkausstellung Berlin
IFA (нем. Internationale Funkausstellung Berlin) — ежегодная международная выставка бытовой электроники, проводимая в Берлине. Также известная как Берлинское радиошоу. Одна из старейших индустриальных выставок Германии и одно из главнейших торговых шоу мира.
Выставка организована The German Association for Entertainment and Communications Electronics совместно с Messe Berlin GmbH и проводится в выставочном центре Берлина в сентябре каждого года.

Шоу-площадка даёт возможность участникам представить свои новейшие продукты и разработки для широкой общественности. В результате ежедневной отчётности почти во всех международных СМИ, информация о выставке достигает широкого распространения. В ходе своей истории большое количество мировых инноваций впервые представлялось именно здесь.

Ежегодно в апреле устроители выставки проводят пресс-конференцию, где анонсируют основные события предстоящего мероприятия.
Horrendous
Horrendous (с англ. — «Ужасно») — американская прогрессив-дэт-метал группа из Филадельфии, штат Пенсильвания. На сегодняшний день группа выпустила пять полноформатных студийных альбомов, последний из которых — Ontological Mysterium, выпущенный лейблом Season of Mist 18 августа 2023 года.

Техничный дэт-метал
Техничный и прогрессивный дэт-метал (англ. technical death metal) (англ. progressive death metal) — поджанры дэт-метала, ориентированные на сложные ритмы, риффы и структуры. Филл Фриман, экс-редактор Metal Edge, описывает эти поджанры как «скрытую сторону, у которой больше общего с прог-роком и джазом, чем с механической сатанинской долбежкой, которые преобладают в общественном представлении о такой музыке». Эксперименты внутри дэт-метал-движения начались ещё в конце 1980-х с творчеством Death, Atheist и Cynic. Четвёртый альбом Human (1991) и последующие альбомы группы Death оказали значительное влияние на более поздние группы техничного дэт-метала 1990-х.
Апостольский викариат Холо
Апостольский викариат Холо (лат. Vicariatus Apostolicus Ioloensis) — апостольский викариат Римско-Католической церкви с центром в городе Холо, Филиппины. В юрисдикцию апостольского викариата Холо входят архипелаг Сулу и островная провинция Тави-Тави. Кафедральным собором апостольского викариата Холо является церковь Пресвятой Девы Марии.

Сулу (архипелаг)
Архипелаг Су́лу — группа небольших островов в составе Филиппинских островов, относящихся к республике Филиппины. Расположены цепочкой между островом Минданао (Филиппины) и Калимантан (Малайзия), между 119 и 123 градусами в. д., и 4 и 7 градусами с. ш. Протяженность архипелага с ЮЗ на СВ — около 1680 км. Площадь — 4068 км², Население — 1 378 162 человек (2010).
Муйрхертах Уа Бриайн
Муйрхертах Уа Бриайн (ирл. Muirchertach Ua Briain; ок. 1050 — 10 марта 1119) — король Мунстера (1086—1114, 1115—1116, 1118—1119), верховный король Ирландии (1101—1119). Третий сын верховного короля Ирландии Тойрделбаха Уа Бриайна (ирл. — Toirdelbach Ua Briain), правнук верховного короля Ирландии Бриана Борума.

Ульстер (королевство)
Ульстер (Улад; ирл. Ulaidh) — королевство в древней Ирландии со столицей в ныне не существующей Эмайн махе. Ранняя легендарная история королевства известна, преимущественно, по легендам так называемого «Уладского цикла», который был записан значительно позже распада королевства (примерно в VII веке) ирландскими монахами, что записывали устные легенды и предания. Королевство существовало со II в. до н. э. по IV век н. э. Согласно древним ирландским легендам, с 1700 года до н. э. Археологические раскопки подтверждают существование королевства с указанной столицей, легенды сообщают об одежде жителей королевства, особенности обычаев и истории королевства.

Королевство Ульстер, которое, формально, находилось в вассальной зависимости от верховных королей Ирландии, было конфедерацией пяти вассальных королевств: Дал Арайде, Дал Риада, Дал Фиатах, Уи Эхах Кобо, Конайлле Муйртемне под властью ульстерских правителей.
Окинин Дор
Окинин Дор — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Куриловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куриловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 36 км. Ближайшие населённые пункты — Малиновка, Усть-Сямженец, Коркин Дор.

Население по данным переписи 2002 года — 15 человек.

Сельское поселение Куриловское (Вологодская область)
Сельское поселение Куриловское — сельское поселение, существовавшее в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — деревня Курилово.

Население по данным переписи 2010 года — 476 человек, оценка на 1 января 2012 года — 446 человек.
Мартинганса
Мартинганса (порт. Martingança) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Алкобаса. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 1039 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,92 км².

Мартинганса, несмотря на небольшой размер, — оживленный поселок благодаря своему расположению на слитии дорог из Лейрии и Марины Гранде в Назаре. В Мартингансе есть несколько кафе, ресторанов, хлебопекарня, дом для пожилых людей, дискотека и ночной клуб. Примерно в одном километре находится железнодорожная станция Мартинганса Гар (порт. Martingança Gare).

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Хэтфилды и Маккои (мини-сериал)
«Хэтфилды и Маккои» (англ. Hatfields & McCoys) — американский мини-сериал, рассказывающий о вражде Хаттфилдов и Маккоев. Три серии фильма были показаны на телеканале History в мае 2012 года.

Мини-сериал оказался успешным как с точки зрения зрительского рейтинга, так и по оценкам критиков. Мини-сериал посмотрело 14 млн зрителей, что сделало его самой просматриваемой программой со сценарием за всю историю кабельного телевидения. На 64-й церемонии вручения Прайм-тайм премии «Эмми» сериал был выдвинут на соискание этой награды в 16 различных категориях.

Эмми (премия, 2012)
64-я церемония вручения Прайм-тайм премии «Эмми» (англ. 64rd Annual Primetime Emmy Awards) — главная телевизионная премия США, награждающая лучшие телепрограммы года, выходящие в прайм-тайм с 1 июня 2011 года по 31 мая 2012 года. Вручение премий состоялось 23 сентября 2012 года в Nokia Theatre в Лос-Анджелесе. Трансляция мероприятия в этом году состоялась на телеканале ABC, а ведущим выступил комик Джимми Киммел.
Сишэнцзин
Сишэнцзин (кит. упр. 西昇經, пиньинь xishengjing, палл. Сишэнцзин, Канон Западного Восхождения) — даосский текст, написанный в конце V века в храмовом центре Лоугуань (樓觀), принадлежащий школе Северных Небесных Наставников.

Лоугуань находится к западу от столичного города Чанъань, с которого начинается Великий шёлковый путь. Согласно традиции, здесь неподалёку находилась пограничная застава, на которой Лао-цзы, отправляясь на Запад, передал начальнику заставы Инь Си священный текст «Даодэцзин». Сишэнцзин содержит в себе поучения, которые Лао-цзы передавал Инь Си. При этом Сишэнцзин рассказывает, что Лао-цзы направлялся в Индию с целью просвещения варваров.

Великий шёлковый путь
Вели́кий шёлковый путь — караванная дорога, связывавшая Восточную Азию со Средиземноморьем в Античности и в Средние века. В первую очередь использовался для вывоза шёлка из Китая, с чем и связано его название. Путь был проложен во II веке до н. э., вёл из Сианя через Ланьчжоу в Дуньхуан, где раздваивался: северная дорога проходила через Турфан, далее пересекала Памир и шла в Фергану и казахские степи, южная — мимо озера Лобнор по южной окраине пустыни Такла-Макан через Яркенд и Памир (в южной части) вела в Бактрию, а оттуда — в Парфию, Индию и на Ближний Восток вплоть до Средиземного моря. Термин введён немецким географом Фердинандом фон Рихтгофеном в 1877 году.