hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вениамин
Вениамин (ивр. בִּנְיָמִין‎, Биньямин) — младший сын библейского патриарха Иакова и его любимой жены — Рахили. Родился по дороге в Вифлеем. Рахиль после родов скончалась. Перед смертью она нарекла сыну имя — Бенони, что значит «сын скорби». Однако Иаков, находя в нём после смерти Рахили главное себе утешение, дал ему другое имя — Вениамин, что значит «сын десницы» или «сын моей старости». Вениамин был единственный родной брат по матери Иосифу, который любил его больше всех своих братьев.

Десница
Десни́ца (от ст.-слав. деснъ «правый») — правая рука, прави́ца, правша.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля указано что Десна́я, десни́ца (ж.) правая рука, правша; противоположность шуя, шуйца. Десно́й десна́я, правый, в (с, на, о) правой руке, стороне. В русском языке слово является архаизмом (как и слово шуйца, шулепа́, шульга́ — левая рука, левица, левша, пакша), и используется как стилистически маркированное слово (номинально, в высоком стиле), а также в некоторых устойчивых словосочетаниях или контекстах, например Победительная десница. Слово Одесну́ю чего, означает — вправо, направо, по правую руку, сторону; противоположность ошую, влеве.
Diospyros vescoi
Diospyros vescoi (лат.) — вид двудольных растений рода Хурма (Diospyros) семейства Эбеновые (Ebenaceae).

Растение впервые описано в 1873 году британским ботаником Уильямом Филипом Хирном. Видовой эпитет vescoi был дан в честь исследователя Мадагаскара и Маврикия Ж. Веско (J. Vesco), примерно в 1850 году впервые собравшего образцы этого вида в северной части острова (Port Leven).

Эбеновые
Эбе́новые, или Чернодревесные (лат. Ebenaceae), — семейство двудольных растений, входящее в порядок Верескоцветные, включающее в себя три рода и около 770 видов деревьев и кустарников.

Название семейства образовано от названия рода Эбенус (Ebenus), которое считается синонимом действительного названия рода Хурма (Diospyros).
Пятьдесят тысяч манатов
Пятьдесят тысяч манатов (азерб. əlli min manat) — самый крупный номинал банкнот азербайджанского маната до деноминации 2006 года.

Выпущены в обращение в мае 1996 года. Изъяты из обращения в ходе деноминации 2006 года (5000:1), обращались параллельно с денежными знаками нового образца в период с 1 января по 31 декабря 2006 года. Первый выпуск — серии AA, AB, AC, с узкой защитной нитью. Следующие выпуски, серий BA, CA, CB, CC и CD, имели более широкую защитную нить. Серия замещения — BZ.

Защитная нить
Защитная нить — один из элементов защиты бумажных банкнот и документов от подделывания. Представляет собой введённую в купюру тонкую полоску (из полимера, металла и т. д.) шириной от 1 мм и более. Впервые защитную нить применили в банкноте номиналом в один фунт стерлингов 1940 года. На 2018 год является неотъемлемой составляющей денежных знаков большинства стран мира. Фальшивомонетчики научились достаточно качественно имитировать скрытые в толще или выходящие наружу защитные нити. В связи с этим с 2010 года в оборот поступают банкноты с использованием более сложных технологий. Так, защитная нить на ста долларах США представляет собой систему микролинз, а на российских банкнотах содержит комплекс голографических изображений.
Сумма по клике
Сумма по клике — теоретико-графовая операция, обеспечивающая комбинацию двух графов путём склеивания их по клике, аналогично связной сумме в топологии. Если два графа  и  содержат клики одинакового размера, сумма по клике образуется из несвязанного объединения графов путём отождествления пар вершин из клик так, чтобы образовать одну клику, с последующим удалением некоторых рёбер. Сумма по -клике — это сумма по клике, содержащей не более  вершин. Можно образовать сумму по кликам и сумму по -кликам более чем двух графов путём повторения операции суммы.

Матроид
Матроид — классификация подмножеств некоторого множества, представляющая собой обобщение идеи независимости элементов, аналогично независимости элементов линейного пространства, на произвольное множество.
Улица Палму (Рига)
Улица Па́лму (латыш. Palmu iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в микрорайоне Тейка. Начинается от Бривибас гатве и заканчивается перекрёстком с улицей Берзпилс, у железнодорожной линии Рига — Лугажи.

Общая длина улицы составляет 442 метра. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Общественный транспорт по улице не курсирует, но на Бривибас гатве есть остановка «Palmu iela». В створе улицы оборудован пешеходный переход через железную дорогу, выходящий к 1-й линии Чиекуркална.

Видземское предместье
Ви́дземское предместье (латыш. Vidzemes priekšpilsēta, до 1991 — Пролетарский район) — район Риги, расположенный в восточной части города — от Сужи на севере до Дрейлиней на юге, и от самого центра Риги на западе до Берги и Брекши на востоке.

Часть предместья, находящаяся в историческом центре, представляет собой престижный район Риги, в котором находятся многочисленные памятники рижского югендстиля.
Волнения в Каутокейно
Саамский бунт в Каутокейно — произошедшее в 1852 году выступление группы саамов против представителей норвежских властей в городе Каутокейно на севере Норвегии. Это редкий случай протеста со стороны саамов против эксплуататорской политики правительства Норвегии и единственная известная по документам конфронтация между саамами и норвежцами, которая привела к человеческим жертвам.

Саамы
Саа́мы (саа́ми, лопари́, лапла́ндцы; самоназвание — кильд. саам. са̄мь, са̄ммьля, сев.‑саам. sámit, sapmelaš; фин. Saamelaiset, нюнорск samar, швед. samer) — малочисленный финно-угорский народ; коренной народ Северной Европы.

Скандинавы называли их lappar или lapper, русские — «лопари», «лопляне» или «лопь», от этого наименования происходит название Лапландия (Лаппония, Лаппоника), то есть «земля лопарей»; сами саамы называют свою страну Sápmi (Сапми). Область знаний, сферой изучения которой является этнография, история, культура и языки саамов, называется лаппонистикой.

Лапландия никогда не являлась единым государственным образованием. В настоящее время она поделена между четырьмя государствами: Норвегией, Швецией, Финляндией и Россией (Кольский полуостров). Саамы имеют отчётливую национальную самоидентификацию и национальные атрибуты — флаг и гимн, а их права представляют выборные представительные органы культурного самоуправления — Саамские парламенты.
Чемпионат мира по самбо 2002
XXVI чемпионат мира по самбо прошёл в Панаме с 27 по 29 ноября 2002 года. В соревнованиях мужчин приняли участие представители 15 стран, а в женских соревнованиях — представительницы 10 стран. Всего в соревнованиях участвовали представители 19 стран. Главным судьёй был Юриюс Петровас (Латвия), а главным секретарём — Юрий Шоя (Россия).

Панама (город)
Пана́ма (исп. Panamá, Ciudad de Panamá), официально Нуэстра-Сеньора-де-ла-Асунсьон-де-Панама (исп. Nuestra Señora de la Asunción de Panamá) — столица Республики Панама с населением 1,3 млн человек с пригородами (2010), расположена у входа Панамского канала в Тихий океан. Панама — политический, административный и культурный центр страны.
Урлауб, Егор Фёдорович
Егор Фёдорович Урлауб (Урлаб) (при рождении Иоганн Георг Кристиан Урлауб, нем. Johann-Georg-Christian Urlaub; 1845, Санкт-Петербург—1914, Штарнберг) — русский исторический и жанровый живописец немецкого происхождения, академик Императорской Академии художеств.

Жанровая живопись
Жанровая живопись (от фр. genre) — жанр изобразительного искусства, возникший в европейском искусстве в XVII веке. Является синонимичным понятием - бытовой живописи. В русском языке понятие "бытовая живопись" или "бытовой жанр появилось в 1861 году в заметке критика М. П. Розенгейма. Подразумевает жанровую разновидность художественного изображения сцен повседневной жизни в живописи как отображение сцен обыденной действительности. Такое изображение может быть реалистическим, воображаемым или романтизированным. Примерами жанровой живописи являются изображения рыночных сцен, праздников, интерьеров, уличных сцен и т. п.
Открытый чемпионат Германии по теннису среди женщин 2008
Открытый чемпионат Германии 2008 (по спонсорским причинам известный как Qatar Telecom German Open 2008) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах «Rot-Weiss Tennis Club».

Турнир-2025 является 29-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к первой категории соревнований, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Берлине с 5 по 11 мая 2008 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между крупным турниром в Майами и Открытым чемпионатом Франции.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Ана Иванович

в парном разряде —  Лиза Реймонд и  Саманта Стосур

WTA 1-я категория
Серия турниров 1-й категории WTA (англ. WTA Tier I Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых (с 2004 года) составляла $1,340,000 USD.

Два турнира (Индиан-Уэллс и Майами) проводились одновременно с мужскими турнирами серии ATP Masters.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 1-й и 2-й категории в премьер-серию.
Вострово (Вологодская область)
Вострово — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Кемского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Нижнекемское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнекемский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 67 км, до центра муниципального образования посёлка Борок по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Никольское, Ямская, Путилово.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Нижнекемское сельское поселение
Нижнекемское сельское поселение — сельское поселение, существовавшее в составе Никольского района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — село Никольское.

Население по данным переписи 2010 года — 333 человека, оценка на 1 января 2012 года — 327 человек.
Телков
Телков — фамилия; имеет женскую форму Телкова.

Телков, Александр Прокофьевич (1926—2010) — доктор технических наук, профессор кафедры ТюмГНГУ, создавший научную школу проектирования и разработки нефтегазовых месторождений.

Телков, Василий Фёдорович (1911—1976) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Телков, Пётр Сергеевич  (1900—1969) — советский военачальник, генерал-майор.

Телков, Василий Фёдорович
Василий Фёдорович Телков (19.12.1911, Рязанская область — 27.09.1976) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, командир отделения 8-го отдельного гвардейского саперного батальона гвардии старший сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.
Мегатерии
Мегатерии (лат. Megatherium, от др.-греч. μέγας θηρίον «огромный зверь») — вымерший род гигантских ленивцев, существовавший в плиоцене и плейстоцене от 5 млн до 12 тыс. лет назад на территории Южной и, отчасти, Северной Америки. Согласно последним исследованиям с помощью современных методов радиоуглеродного датирования, существование их в голоцене (менее 12 000 лет назад) не подтверждено. Вероятнее всего, главной причиной их исчезновения стала охота первобытных людей, заселивших Америку по меньшей мере 15 000 лет назад. Из-за своей медлительности в передвижениях, гигантские наземные ленивцы оказались бессильны против людей с их «дальнобойным» оружием — метательными копьями.

Кловис (культура)
Культура Кло́вис — археологическая культура каменного века, распространённая на территории Северной и Центральной Америки. Её начало связывают с появлением характерных для неё наконечников копий 13,4 тыс. лет назад (11,4 тыс. лет до н. э.), а конец — с началом похолодания поздний дриас 12,8 тыс. лет назад (10,8 тыс. лет до н. э.), а также с массовым вымиранием мамонтовой фауны в Северной Америке. Ранние источники датировали эту культуру более поздним периодом: 9500—9000 годами до нашей эры. Новые радиоуглеродные датировки с 10 стоянок в США показали, что орудия культуры Кловис изготавливались всего около 300 лет — в период с ~13 050 до ~12 750 лет до настоящего времени (калиброванная дата). Охотники и собиратели, переправившиеся через Берингию из Сибири в Северную Америку и заселившие её, являются генетическими предками людей Кловис, и, через Кловис, предками индейских племён.

Считается первой общепризнанной археологической культурой в Северной Америке.
Бесконак
Бесконак (от каз. Бесқонақ, «пять гостей») — обозначение эпагоменов (внемесячных дней) в традиционном казахском календаре, состоящем из 360 дней в году. Для соответствия астрономическому году (около 365,25 дня) к календарю прибавляются 5 (а в високосный год 6) дней, называемые «бесконак», в конце года (17-21 марта по современному календарю, в високосные годы с 16 марта).

Тропический год
Тропи́ческий год (также известный как со́лнечный год) в общем смысле — это отрезок времени, за который Солнце завершает один цикл смены времён года, как это видно с Земли, например, время от одного весеннего равноденствия до следующего, или от одного дня летнего солнцестояния до другого. Со времён античности астрономы постепенно совершенствовали определение тропического года и в настоящее время определяют его как время, необходимое для того, чтобы средняя тропическая долгота Солнца (угловая координата вдоль эклиптики относительно положения на момент весеннего равноденствия) увеличилась на 360 градусов (то есть чтобы завершился один полный сезонный цикл).
Гербы районов Ингушетии
Список гербов муниципальных образований Республики Ингушетия Российской Федерации.

Республика Ингушетия состоит из 9 муниципальных образований: 5 городских округов (с центрами в городах Магас, Карабулак, Малгобек, Назрань,и Сунжа) и 4 муниципальных районов.

Сунжа (город)
Су́нжа (ингуш. Шолжа, Слепцовск, чечен. Орджоникидзевски, Сипсо-ГӀала, Слепцовск) — город в Республике Ингушетия Российской Федерации. Административный центр Сунженского района Ингушетии (в состав которого не входит). Город республиканского значения, образующий городской округ город Сунжа.

Станица была основана казаками в 1845 году. В разное время входила в состав Кавказского линейного казачьего войска, Сунженского казачьего округа, Чеченской АО, Чечено-Ингушской АО, Чечено-Ингушской АССР и Грозненской области.
Лундхольм, Матиас
Матиас Лундхольм (швед. Mathias Lundholm; 1785, Стокгольм, Швеция — 1860, Усбюхольм, лен Мальмёхус (ныне лен Сконе), Швеция) — шведский скрипач и дирижёр.

Начал учиться музыке у работавшего в Стокгольме французского скрипача Эдуара Дюпюи, затем совершенствовался в Париже под руководством Пьера Байо.

В 1820—1827 гг. руководил в Бергене оркестром Музыкального общества; в этот же период стал наставником Оле Булла. Затем вернулся в Швецию, работал в Лунде (где его учеником был Отто Линдблад) и Йёнчёпинге.

Автор скрипичных этюдов.

Лунд
Лунд (швед. Lundо файле, [lɵnd]) — город на юге Швеции, в лене Сконе, центр одноимённой коммуны. Название города переводится на русский язык как «роща».

На основании археологических раскопок установлено, что предшественником Лунда в железном веке было поселение, расположенное невдалеке в местечке Уппокра.

Считается, что Лунд был основан в 990 году, когда эти земли принадлежали Дании. Позднее эта область стала христианским центром Северной Европы с архиепископом и Лундским кафедральным собором, построенным в 1103 году.

Лундский университет, основанный в 1666 году — один из крупнейших в Скандинавии. Соборная школа, основанная в 1085 году, является старейшей из непрерывно действующих школ страны.

По состоянию на 2005 год в городе проживает 76 188 человек, исключая временно учащихся студентов. Всего в Лундской коммуне проживают 105 286 человек (декабрь 2007).
Анапа (линейный корабль, 1829)
«Анапа» — парусный линейный корабль Черноморского флота Российской империи, находившийся в составе флота с 1828 по 1850 год, один из кораблей типа «Императрица Мария», участник Босфорской экспедиции и создания Кавказской укреплённой береговой линии. Во время несения службы использовался для высадки десантов, перевозки войск, участвовал в практических и крейсерских плаваниях в Чёрном море. По окончании службы был разобран.

Грейг, Алексей Самуилович
Алексе́й Самуи́лович (Самойлович) Грейг (6 [17] сентября 1775, Кронштадт, Санкт-Петербургская губерния — 18 [30] января 1845, Санкт-Петербург) — русский военно-морской деятель шотландского происхождения, адмирал (1828); генерал, состоящий при Особе Его Величества (1829); в 1816—1833 годах командующий Черноморским флотом; в 1840—1845 годах президент Вольного экономического общества. Стоял у истоков создания Пулковской обсерватории.
Богдановичский заказник
Богдановичский зоологический охотничий заказник имени А. А. Киселёва — государственный заказник площадью 57,6 тысячи гектаров, расположенный в Свердловской области, в Богдановичском, Белоярском и Каменском районах. Заказник создан 27 мая 1971 года для сохранения и воспроизводства популяции косули с высокими трофейными качествами. Основными охраняемыми видами животных являются: косуля, лось, куница, лисица, барсук, рысь, глухарь, тетерев.
По территории заказника, включающей как покрытые лесом территории, так и поля (заказник образован без изъятия земель) проходит железная дорога и Сибирский тракт, протекает река Кунара.

Богданович (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Богдано́вич — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Южному управленческому округу.

Полное наименование муниципального образования — муниципальный округ Богданович Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области муниципальный округ Богданович находится в границах Богдановичского района.

Административный центр района и муниципального округа — город Богданович.
Двухцветный дикобраз
Двухцветный дикобраз (лат. Coendou bicolor) — млекопитающее семейства американских дикобразов (лат. Erethizontidae).

Этот вид встречается в северо-западной Боливии, Перу, западном Эквадоре, северо- и юго-западной Колумбии. В Боливии найден от низин до высоты 2500 метров над уровнем моря. Местообитания ограничены лесистыми областями.

Длина тела 40—54,3 см, вес 3—5 кг. Нос и губы заметны, клубневидные, глаза маленькие, чёрные. Уши маленькие, незаметные, скрытые среди меха и колючек растений.

Ведёт ночной, древесный, скрытный образ жизни, но взрослые пары могут жить вместе в дуплах деревьев. Передвигается медленно, при этом быстро карабкается на дерево. Питается листьями, плодами, семенами и корой растений. Движется медленно и может в течение длительного времени оставаться неподвижным. Цепкий хвост и приспособленные ноги позволяют ему легко двигаться между ветвями. Предпочитает селиться в дуплах деревьев повыше от земли.

Ухо
У́хо (лат. auris) — сложный орган людей и животных, предназначенный для восприятия звуковых колебаний. У большинства хордовых он, кроме восприятия звука, выполняет ещё одну функцию: отвечает за положение тела в пространстве и способность удерживать равновесие. Ухо позвоночных — парный орган, который размещается в височных костях черепа. У млекопитающих (в том числе у человека) ухо ограничивается снаружи ушными раковинами.

Ухо человека воспринимает звуковые волны частотой примерно от 8 до 20 000 Гц (колебаний в секунду), что соответствует длине волны (в воздухе при нормальных условиях) от 41 м до 1,7 см.

В процессе эволюционного развития ухо возникло у первичноводных предков позвоночных из особых кожных органов чувств (боковые органы).
Koç Holding
Koç Holding — крупнейший финансово-промышленный конгломерат Турции, принадлежит влиятельной семье Коч. Основан в 1926 году. Входит в список Forbes Global 2000, штаб-квартира расположена в Стамбуле. В 1993 году семья Коч открыла в стамбульском районе Сарыер частный университет Коч.

По состоянию на 2015 год оборот Koç Holding составлял 31,371 млрд долл., активы — 27,4 млрд долл., рыночная стоимость — 12,6 млрд долл., прибыль — 1,24 млрд долл., в компании работало 81 тыс. сотрудников. Основные сферы деятельности: автомобильная промышленность, производство бытовой электротехники, пищевых продуктов, розничная торговля, энергетика, финансовые услуги, туризм, строительство и информационные технологии.

На компании, входящие в Koç Holding, приходится около 10 % национального производства (в том числе 45 % производства автомобилей), 9 % экспорта и 18 % рыночной капитализации стамбульской фондовой биржи; в холдинг входят 5 из 10 крупнейших турецких компаний.

Ford
Ford Motor Company, «Форд мотор компани» — американская автомобилестроительная компания. Четвёртый в мире производитель автомобилей по объёму выпуска за весь период существования. Штаб-квартира компании располагается в городе Дирборн в пригороде Детройта в штате Мичиган.

В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Ford Motor заняла 22-е место, а среди крупнейших компаний мира (список Fortune Global 500) — 53-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Ford Motor заняла 60-е место.
Завальнюк, Владислав Матвеевич
Завальнюк Владислав Матвеевич (род. 8 июля 1949, с. Слобода-Мурафская (сегодня — Клекотина, расположенное в Шаргородском районе Винницкой области)) — белорусский римо-католический священник, религиозный деятель, теолог, переводчик и публицист. Крещён в костеле Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии, где позже принял таинства Евхаристии и Миропомазание.

Миропомазание
Миропома́зание (др.-греч. χρίσμα, лат. chrisma) — священнодействие в христианских церквях; является таинством в Православной, Католической, Древних восточных церквях и в некоторых протестантских церквях, через которое верующему подаются дары Святого Духа, укрепляющие его в духовной жизни. Как поясняет протопресвитер Александр Шмеман, речь идёт не о различных дарах Святого Духа, а о самом Святом Духе, Который сообщается человеку как дар. В православии миропомазание совершается священником сразу после крещения, в католицизме миропомазание, или конфирмацию, крещённых людей обычно совершает епископ (в особых случаях — священник), крещённых детей — при достижении ими 7—12 лет. В протестантизме миропомазание не является таинством.
Константинопольская обсерватория Такиюддина
Константинопольская обсерватория Такиюддина — астрономическая обсерватория, основанная в 1577 году в Константинополе (сейчас Стамбул) Такиюддином аш-Шами. Была одной из крупнейших астрономических обсерваторий средневекового мира. Однако обсерватория просуществовала всего несколько лет и была разрушена в 1580 году.

Браге, Тихо
Ти́хо Бра́ге (дат. Tyge Ottesen Braheо файле, лат. Tycho Brahe; 14 декабря 1546, Кнутсторп, Сконе, Датско-норвежская уния — 24 октября 1601[…], Прага, Богемия, Священная Римская империя) — датский астроном, астролог и алхимик эпохи Возрождения. Первым в Европе начал проводить систематические и высокоточные астрономические наблюдения, на основании которых Кеплер вывел законы движения планет.
Касаева, Марфа Филипповна
Марфа Филипповна Касаева (1916, Георгиевка, Глазовский уезд, Вятская губерния, Российская империя — 1992) — работница предприятия «Прибалхашстрой», Герой Социалистического Труда (1966). Заслуженный строитель Казахской ССР.

Глазовский уезд
Гла́зовский уе́зд — административная единица в составе Вятского наместничества, Вятской губернии Российской империи и Вотской автономной области РСФСР, существовавшая с 11 сентября 1780 года до 15 июля 1929 года. Уездный центр — Глазов.