hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оппенгейм, Давид бен-Авраам
Давид бен-Авраам Оппенгейм (июнь 1664, Вормс — 12 сентября 1736[…], Прага, Земли Чешской короны[…]) — талмудист, писатель, общественный деятель, библиофил и каббалист, главный раввин Праги, земский раввин Чехии и Моравии.

Вормс
Вормс (нем. Worms [ˈvɔɐ̯ms], пфальц. Woms, Woams, старое название в летописях — «Верница», др.-в.-нем. Verniza, Vernica) — город земского подчинения, расположенный на левом берегу Рейна на юго-западе Германии, на территории федеральной земли Рейнланд-Пфальц. Важный центр политической жизни средневековой Германии. Здесь неоднократно собирался имперский сейм и избирались императоры Священной Римской империи. Наибольшую известность Вормс получил благодаря происшедшим здесь историческим событиям, связанным с началом Реформации, а также благодаря средневековому героическому эпосу «Песнь о Нибелунгах», бо́льшая часть действия которого помещена в Вормсе.
LBook
lBook eReader — серия электронных устройств для чтения книг с «электронной бумагой», выпускаемое по OEM лицензии китайской компанией Tianjin Jinke Electronics Co., LTD. для России и Украины. В устройствах используются экраны от компании E Ink Corporation.

Электронная бумага
Электро́нная бума́га (англ. e-paper, electronic paper; также электронные чернила, англ. e-ink) — технология отображения информации, разработанная для имитации обычной печати на бумаге и основанная на явлении электрофореза. В отличие от трансфлективных жидкокристаллических дисплеев, в которых используется просвет матрицы для формирования изображения с дополнительным отражающим слоем и требуется непрерывная подача электричества для удержания заданного уровня прозрачности пикселя, электронная бумага формирует изображение в отражённом свете как обычная бумага и может хранить изображение текста и графики в течение достаточно длительного времени, не потребляя при этом электрической энергии и затрачивая её только на изменение изображения. В отличие от традиционной бумаги, технология позволяет произвольно изменять записанное изображение.
Firebug
Firebug — отладчик web-приложений, используется как отдельное расширение для браузера Mozilla Firefox, являющееся консолью, отладчиком, и DOM-инспектором JavaScript, DHTML, CSS, XMLHttpRequest.

Firebug показывает в консоли вызвавшую ошибку функцию, стек вызовов функций, вызвавших эту ошибку. Он предупреждает, что правило CSS или метод/свойство JavaScript, которое вы пытаетесь использовать, не существует.

Заголовки HTTP
В данной статье содержатся общие сведения о заголовках HTTP.Описание конкретных заголовков смотрите в статье Список заголовков HTTP.

Заголовки HTTP (англ. HTTP Headers) — это строки в HTTP-сообщении, содержащие разделённую двоеточием пару имя-значение.
Формат заголовков соответствует общему формату заголовков текстовых сетевых сообщений ARPA (см. RFC 822).
Заголовки должны отделяться от тела сообщения хотя бы одной пустой строкой.

Все заголовки разделяются на четыре основных группы:

General Headers (рус. Основные заголовки) — должны включаться в любое сообщение клиента и сервера.

Request Headers (рус. Заголовки запроса) — используются только в запросах клиента.

Response Headers (рус. Заголовки ответа) — только для ответов от сервера.

Entity Headers (рус. Заголовки сущности) — сопровождают каждую сущность сообщения.

Именно в таком порядке рекомендуется посылать заголовки получателю.
Николаева, Эльвира Ивановна
Николаева Эльвира Ивановна (22 октября 1931, Кызыл-Орда, Казахская ССР — 26 апреля 2013, Северодвинск, Российская Федерация) — член-корреспондент Международной Академии наук педагогического образования, кандидат педагогических наук, профессор гуманитарного института САФУ имени М. В. Ломоносова в Северодвинске.

Кызылорда
Кызылорда́ (каз. Қызылорда / Qyzylordaо файле; до 1867 года Ак-Мечеть (каз. Ақ-Мешіт), в 1867—1922 годах Перо́вск, в 1922—1925 годах Ак-Мечеть, в 1925—1997 годах Кзыл-Орда) — город в Казахстане, административный центр Кызылординской области.

Население 315 550 человек, с примыкающим посёлками и сёлами на территории, подчинённой городскому акимату, проживает 354 793 человека (2023).

Город основан в 1820 году как крепость Кокандского ханства Ак-Мечеть, по другим данным - в 1817 году как укрепление Акмечеть Кокандского ханства на месте поселения Камыскала. Расположен по обоим берегам реки Сырдарьи, в 830 км к юго-западу от столицы Казахстана города Астаны. Железнодорожная станция, аэропорт. Акимату города подчинены посёлки Тасбогет, Белколь и Кызылжарма.

В 1925—1927 годах ― столица Казакской АССР в составе РСФСР.
Исповедь недоумка
«Исповедь недоумка» (англ. Confessions of a Crap Artist) — реалистический роман американского писателя-фантаста Филипа К. Дика, написанный в 1959 году и опубликованный только в 1975 году издательством Entwhistle Books. Дик написал десятки не фантастических романов в период с 1948 по 1960 годы; данное произведение является единственным, которое было опубликовано ещё при жизни писателя.

Роман повествует о горьком и довольно сложном конфликте между двумя супругами в пригороде Северной Калифорнии 1950-х . Каждая глава написана таким образом, что повествование в каждой переключается и ведётся то от первого лица, то от лица главных героев и то от третьего лица. Роман содержит лишь небольшое количество сложных мистических и фантастических концепций, которые определяют большую часть работы Дика.

Rolling Stone назвал роман «забавным, ужасно точным взглядом на жизнь в Калифорнии в 1950-х».

Реализм (литература)
Реали́зм — литературное направление, а также художественный метод в литературе, цель которого заключается в правдивом, реалистичном и достоверном отображении действительности в литературном произведении. Господство реализма как направления следовало за эпохой романтизма и предшествовало символизму (при этом исследователи не выделяют направление натурализма). Лучшие образцы реализма XIX века нередко обозначают термином «классический реализм»:362.
Братчиков, Геннадий Иванович
Геннадий Иванович Братчиков (20 марта 1914, деревня Михеевка, Соликамский уезд, Пермская губерния — 10 декабря 1944, близ хутора Мысьлин, Польша) — майор Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник боёв на Халхин-Голе и Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945). По другим данным, дата и место рождения: 20.03.1914, д. Филаевка совр. Кудымкарского района Коми-Пермяцкого округа.

Коми-Пермяцкий округ
Ко́ми-Пермя́цкий о́круг (коми-перм. Коми-Пермяцкöй округ) — административно-территориальная единица с особым статусом в составе Пермского края, до 1 декабря 2005 года — субъект Российской Федерации (Коми-Пермяцкий автономный округ).

Площадь — 32 770 км². Округ расположен к западу от Уральских гор, в верхнем бассейне Камы. Население — 106 775 чел. (2019). Административный центр округа — город Кудымкар.

Три района Коми-Пермяцкого округа приравнены к районам Крайнего Севера.
Налоговая система Сейшельских Островов
Налоговая система Сейшельских Островов — система налогов и сборов, установленных на Сейшельских Островах, а также совокупность принципов, форм и методов их взимания.

Особенностью сейшельской налоговой системы, как и в любой офшорной юрисдикции, является наличие двойных стандартов налогообложения: одни нормы действуют для налогоплательщиков, осуществляющих предпринимательскую деятельность внутри страны, другие — для офшорных компаний, действующих вне территории Сейшельских Островов. Государственным налоговым органом Сейшельских Островов является Комиссия по доходам.

Налоговая система
Нало́говая систе́ма — основанная на определенных принципах система урегулированных нормами права общественных отношений, складывающихся в связи с установлением и взиманием налогов и сборов (налогообложение).
Адольф (великий герцог Люксембургский)
Адольф Нассау-Люксембургский (люкс. Adolphe vu Lëtzebuerg; 24 июля 1817 — 17 ноября 1905) — последний герцог Нассауский 1839—1866, 4-й великий герцог Люксембургский с 23 ноября 1890 года, прусский генерал-полковник (1902).

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Dinarolacerta mosorensis
Dinarolacerta mosorensis (лат.) — вид ящериц семейства настоящие ящерицы. Обитает в Боснии и Герцеговине, Хорватии, и Черногории. Естественные места обитания — бореальные леса, леса умеренного пояса, кустарниковые заросли умеренного пояса и скалистые участки. Считается видом, близким к уязвимому положению.

Тайга
Тайга́ — биом, характеризующийся преобладанием хвойных лесов, образованных в основном бореальными видами ели, пихты, лиственницы и сосны. Словом «тайга» обозначают также одну из географических подзон северного умеренного пояса. В неарктическом сегменте (Северная Америка) тайгу называют «северным лесом» или «снежным лесом».
ThyssenKrupp
«ТиссенКрупп» (нем. ThyssenKrupp AG) — один из крупнейших промышленных концернов Германии, возникший 17 марта 1999 года в результате слияния двух компаний: Thyssen AG и Friedrich Krupp AG Hoesch-Krupp. Основные интересы концерна сосредоточены в производстве стали, автомобильных комплектующих, строительстве и оснащении промышленных предприятий, военном судостроении.

Подшипник
Подши́пник (от «под шип») — сборочный узел, являющийся частью опоры или упора и поддерживающий вал, ось или иную подвижную конструкцию с заданной жёсткостью. Фиксирует положение в пространстве, обеспечивает вращение, качение с наименьшим сопротивлением, воспринимает и передаёт нагрузку от подвижного узла на другие части конструкции.

Опора с упорным подшипником называется подпятником.

Основные параметры подшипников:

Максимальная динамическая и статическая нагрузка (радиальная и осевая).

Максимальная скорость (оборотов в минуту для радиальных подшипников).

Посадочные размеры.

Класс точности подшипников.

Требования к смазке.

Ресурс подшипника до появления признаков усталости, в оборотах.

Шумы подшипника

Вибрации подшипника

Нагружающие подшипник силы подразделяют на:

радиальную, действующую в направлении, перпендикулярном оси подшипника;

осевую, действующую в направлении, параллельном оси подшипника.
Краффтхайм, Иоганн Крато фон
Иоганн Крато фон Краффтхайм (настоящее имя — Иоганн Крато) (нем. Johann Crato von Krafftheim, лат. Johannis Cratonis); 22 ноября 1519, Бреслау — 19 октября 1585, там же) — немецкий лекарь, учёный-гуманист, придворный медик трех императоров Священной Римской империи представителей династии Габсбургов — Фердинанда I, Максимилиана II и Рудольфа II.

Максимилиан II (император Священной Римской империи)
Максимилиа́н II (нем. Maximilian II; 31 июля 1527, Вена — 12 октября 1576, Регенсбург) — император Священной Римской империи и эрцгерцог Австрии с 25 июля 1564 года до своей смерти, король Чехии (коронован 14 мая 1562 года под именем Максимилиана I), король Германии (римский король, коронован 28 ноября 1562 года), король Венгрии и Хорватии (коронован 8 сентября 1563 года). Представитель династии Габсбургов.
Коммунальное войско
Коммунальное войско (фр. troupes des communes), то есть войско городских общин, существовало во Франции ещё при Людовике VI. Филипп II Август определил степень участия, которое каждый город и церковный приход были обязаны принимать в войнах, число и род выставляемых войск, их вооружение и правила содержания. Отборные ратники коммунального войска входили в состав конных и пеших сержантов (фр. sergents à cheval et à pied); остальные составляли дружины стрелков из луков и самопалов. Коммунальное войско набиралось из городских обывателей и наёмников и содержалось за счёт города.

Ратник
Ра́тник (от: Рать), в военном деле данный термин имеет следующие значения:

Воин, Ратай, Ратный (военный) человек в Древнерусском государстве. В отличие от воинов княжеской дружины, ратников из числа сельского населения (смердов) и горожан собирали в количестве, определявшимся князем, только по мере надобности;

В России имперского периода — рядовой государственного ополчения (запаса Вооружённых сил). Ратниками считались военнообязанные запаса 2-й и 3-й очереди, существовали до 1917 года.
Бой у Лутерберга (1762)
Бой у Лутерберга (англ. Combat of Lutterberg) — сражение завершающего года Семилетней войны у деревни Лутерберг (в Нижней Саксонии, на границе с Гессеном) состоявшееся 23 июля 1762 года, в котором отряд Союзной армии (Пруссия, Англия, Ганновер, Гессен, их союзники) в составе 22 батальонов пехоты и 22 эскадронов кавалерии смог нанести поражение корпусу принца Ксавера Саксонского в составе 16 батальонов пехоты и неизвестного числа кавалерии и захватить его укреплённые позиции.

Позиции эти пришлось в тот же день оставить, так как против отряда были выдвинуты большие французские силы под началом маршала д’Эстре, и отойти, с добычей и пленными, на соединение с главной армией. 10 октября 1758 года в этих же самых местах потерпел поражение корпус генерала Союзной армии Оберга (см. Бой у Лутерберга 1758). Победив в бою 23 июля 1762 года, союзники, тем самым, смогли расквитаться за прошлую неудачу.

Д’Эстре, Луи-Шарль-Сезар Летелье
Луи-Шарль-Сезар Летелье́, шевалье де Лувуа́, маркиз де Куртанво́, герцог д’Эстре́ (фр. Louis-Charles-César Le Tellier, chevalier de Louvois, marquis de Courtanvaux, duc d’Estrées; 2 июля 1695 — 2 января 1771) — французский маршал, один из командующих французскими войсками в Германии в Семилетней войне.
История Лизи (мини-сериал)
«История Лизи» (англ. Lisey's Story) — американский драматический мини-сериал, основанный на одноимённом романе Стивена Кинга. Каждая серия сериала была написана самим Кингом. Премьера состоялась на стриминговом сервисе Apple TV+ 4 июня 2021 года.

Кан, Сон
Сон Кан (англ. Sung Kang, кор. 강성호 Кан Сон Хо; род. 8 апреля 1972, Гейнсвилл, Джорджия, США) — американский актёр корейского происхождения, известный ролью Хана в серии фильмов «Форсаж». Учился в Калифорнийском университете в Риверсайде.
Боголюбов, Василий Михайлович
Василий Михайлович Боголюбов (7 февраля 1933 года, Тверская область, СССР — 12 июля 2013 года, Москва, Россия) — советский и российский физиотерапевт, член-корреспондент АМН СССР (1986), академик РАМН (1994).

Действительные члены РАМН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся действительными членами (академиками) Российской академии медицинских наук (РАМН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

Всего в списке 113 учёных, среди них — 6 женщин.

В 2013 году, в результате реформы, РАМН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение медицинских наук (ОМедН РАН), а все академики РАМН получили право на статус действительных членов РАН по этому Отделению. Однако, некоторые предпочли числиться по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны академиками помимо избрания академиками РАМН. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН.
Борис Владимирович (великий князь)
Великий Князь Бори́с Влади́мирович (12 (24) ноября 1877, Санкт-Петербург — 8 ноября 1943, Париж) — Свиты Его Величества генерал-майор, третий сын великого князя Владимира Александровича и великой княгини Марии Павловны, внук императора Александра II.

Во время Первой мировой войны командовал лейб-гвардии Атаманским полком, затем являлся Походным атаманом всех казачьих войск при императоре Николае II.

Великий князь
Великий князь — титул правителя в ряде государств, стоящий по рангу ниже царя (императора, кайзера) и короля, но выше князя. Приблизительно соответствует западноевропейскому титулу великий герцог, в том числе, исторически переводилось на латинский как лат. magnus dux.
Чик-Елга
Чик-Елга (баш. Сикйылға) — деревня в Арх-Латышском сельсовете Архангельского района Республики Башкортостан России.

В 2015 году было восстановлено освещение по ул. Заречная (длина улицы — более 900 метров). В 2016 году инициативная группа жителей при поддержке Администраций сельсовета и района победила в республиканском конкурсе программы поддержки местных инициатив (ПМИИ) с предложением провести ремонт внутриквартальных дорог деревни. Таким образом было отремонтировано более 2 км дорог

Арх-Латышский сельсовет
Арх-Латы́шский сельсове́т (баш. Арх-Латыш сельсоветы, латыш. Arhlatviešu lauku padome) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (сельское поселение) в Архангельском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — деревня Максим Горький.
Merk & Kremont
Merk & Kremont — итальянский диджей-дуэт из Милана, состоящий из Федерико Меркури и Джордано Кремоны. В 2014 году они вошли в список 100 лучших диджеев мира, составленный журналом DJ Magazine, на 94-м месте.

Дуэт
Дуэ́т (итал. duetto — двойка, уменьшительное от итал. duo) — музыкальное сочинение для двух инструментов или двух голосов с инструментальным сопровождением.

Дуэт небольших размеров — дуэттино, его изобретателем считается Паоло Квалиотти (начало XVII столетия).

К концу XIX столетия дуэт — преимущественно вокальная пьеса для двух однородных или разнородных голосов с сопровождением одного или нескольких инструментов. Каждая партия дуэта самостоятельна.

Форма инструментального дуэта обширнее, вокального — более простая. Вокальный дуэт пишется как самостоятельный концертный номер или входит в состав вокально-инструментального сочинения, например оперы.

Дуэтом также считается любой артистический коллектив из двух человек: дуэт певцов, музыкантов, танцоров, актёров театра или кино. В переносном смысле дуэтом может называться любой коллектив из двух человек, имеющий общую деятельность (например, дуэт футбольных нападающих).
Тоттенвилл
То́ттенви́лл (англ. Tottenville) — нейборхуд на юго-западе боро Статен-Айленд, Нью-Йорк. На севере Тоттенвилл ограничен ручьём Милл-Крик (англ. Mill Creek) и проливом Артур-Килл, который также огибает нейборхуд с западной стороны; на востоке — дорогами Ричмонд-Валли-Роуд (англ. Richmond Valley Road) и Ричард-авеню (англ. Richard Avenue); на юге нейборхуд омывает залив Раритан:1325.

Нейборхуд является самым южным на Статен-Айленде, в городе Нью-Йорке и во всём штате Нью-Йорк:305.

Статен-Айленд
Ста́тен-А́йленд (остров Ста́тен, англ. Staten Island [ˌstæt.ən ˈaɪlənd], «остров Генеральных штатов») — одно из пяти боро Нью-Йорка, расположенное на острове Статен. Наиболее территориально удалённый и наименее населённый из всех административных округов Нью-Йорка. Самая южная часть штата Нью-Йорк. Территориально совпадает с округом Ричмонд и поэтому вплоть до 1975 года район назывался Ричмонд. Статен-Айленд стал боро Нью-Йорка в 1898 году.
No Mythologies to Follow
No Mythologies to Follow — дебютный студийный альбом датской певицы MØ, выпущенный в 2014 году. Автором всех песен выступила сама певица, продюсировали альбом Ронни Виндаль и Дипло, а также Джеймс Дринг и Август Фенгер.

MØ
Карен Мари Эрстед (дат. Karen Marie Aagaard Ørsted Andersen; род. 13 августа 1988, Оденсе), более известная как MØ — датская певица и автор песен, начавшая свою музыкальную деятельность в 2006 году. В 2013 году она выпустила свой первый мини-альбом «Bikini Daze», а в 2014-м — первый полноценный студийный альбом под названием «No Mythologies To Follow», который и принес ей популярность. В ноябре 2014 года MØ получила 4 награды на премии Danish Music Awards в номинациях: «Прорыв года», «Запись года», «Лучший артист года» и «Клип года».
Дубель-шлюпка
Ду́бель-шлю́пка — небольшое парусно-гребное военное судно в российском флоте XVIII века, предназначенное для действий на реках, в лиманах и вблизи побережья морей.

Дубель-шлюпки были предшественниками канонерских лодок и выполняли те же функции, а также десантно-транспортные задачи, служили посыльными судами.

В зависимости от периода постройки дубель-шлюпки имели от 9 до 20 пар вёсел. Первоначально парусное вооружение состояло из двух мачт с латинскими парусами, позже — одна съёмная мачта с прямыми парусами. В начальный период беспалубные, позже имели палубу.

Водоизмещение до 50 тонн, длина 17 — 25 метров, ширина 4,5 — 6 метров, осадка до 2 метров, экипаж до 50 человек. Вооружение — до 15 орудий (в первом варианте шесть двухфунтовых фальконетов, в более позднем варианте — 6 — 8 орудий, в том числе два однопудовых (196 мм) единорога или две — три трёхпудовых (273 мм) гаубицы и мелкие трёх — 12-и фунтовые (76 — 120 мм) пушки).

Авизо (корабль)
Ави́зо (исп. aviso, итал. avviso «уведомление»), посыльное судно или авизное судно — небольшой военный, сравнительно быстроходный корабль, который использовался для разведки и посыльной службы в XVII—XIX вв. В русском флоте специально авизо не строились, а в этих целях обычно использовались устаревшие суда (корабли).

В современных флотах некоторых государств (в первую очередь — Франции) «авизо» называют боевой корабль, занимающий промежуточное положение между корветом / СКР и сторожевым катером.
Таллинская Кесклиннаская Русская гимназия
Та́ллинская Ке́склиннаская Ру́сская гимна́зия (ТКРГ) (эст. Tallinna Kesklinna Vene Gümnaasium, TKVG) — образовательное учреждение начального, основного и среднего образования. Находится в городе Таллине, столице Эстонии.

Основана в 1923 году как Ревельская городская объединённая гуманитарная и реальная гимназия с русским языком обучения. Является первой городской (государственной) русской гимназией в Эстонии. Первоначально располагалась в небольшом здании по адресу Нарвское шоссе, 6а. В настоящее время располагается по адресу ул. Ф. Р. Крейцвальда, 25. За 3 года до этого в Таллине была открыта Частная русская гимназия — первая гимназия с обучение на русском языке, которая работала до 1940 года.

1 сентября 2014 года в рамках программы по реорганизации школьной сети к гимназии была присоединена Таллинская гимназия Юхкентали. Школа получила в распоряжение второе здание по адресу улица Юхкентали 36.

Нарвское шоссе (Таллин)
На́рвское шоссе́, также На́рва ма́антеэ (эст. Narva maantee) — магистральная улица в Таллине, столице Эстонии. Вторая по протяжённости улица города после Пярнуского шоссе. Проходит от площади Виру до границы Таллина. Нумерация домов ведётся от площади Виру.
Тейн, Нилар
Нилар Тейн (бирм. နီလာသိန်း, род. 4 марта 1972, Рангун) — бирманская демократическая активистка и политическая заключенная, с 2008 по 2012 годы отбывавшая срок в тюрьме Тайет в бирманском регионе Магуэ. Amnesty International считала её узницей совести.

Политический заключённый
Полити́ческий заключённый (сокращённо политзаключённый, политзэ́к) — лицо, находящееся под стражей, в ссылке или отбывающее наказание в виде лишения свободы, а также заведомо ошибочно диагностированное и направленное на принудительное лечение в психиатрическую больницу, в деле которого присутствует явная политическая составляющая, например, оппозиция действующей власти как в виде действий ненасильственного характера, так и в виде вооружённой борьбы, а также некоторые спорные случаи, связанные с занимаемой гражданской позицией, религиозными воззрениями или неудавшимися попытками бегства за границу (включая так называемые «страны соцлагеря») для получения там политического убежища различными способами.

Политическим заключённым может быть как арестованный по обвинению в действиях политического характера, так и по другим, ложным, обвинениям.