hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гай Скрибоний Курион
Гай Скрибоний Курион (лат. Gaius Scribonius Curio):

Гай Скрибоний Курион (претор 193 года до н. э.)

Гай Скрибоний Курион (понтифик)

Гай Скрибоний Курион (претор 121 года до н. э.)

Гай Скрибоний Курион (консул)

Гай Скрибоний Курион (претор 49 года до н. э.)

Гай Скрибоний Курион (претор 193 года до н. э.)
Гай Скрибо́ний Курио́н (лат. Gaius Scribonius Curio; умер после 174 года до н. э.) — римский политический деятель и оратор из плебейского рода Скрибониев, претор 193 года до н. э. Первый носитель когномена Курион (Curio), передавший его своим потомкам.
Элбэг Нигулэсугчи-хан
Элбэг Нигулэсугчи-хан (1361—1399) — великий хан Монгольского ханства (Северной Юань) (1394—1399), согласно Саган-Сэцэну младший брат и преемник монгольского Дзоригту-хана из рода Ариг-Буги. Согласно минским источникам он является первенцем Билигту-хана.

Ариг-Буга
Ариг-Буга́, Ариг-Бука́ (монг. Аригбөх; «Лучезарный (незапятнанный) силач», 1219 — 1266) — младший сын Толуя (младшего сына Чингисхана) и Сорхахтани. Соперник своего брата Хубилая в вопросе престолонаследия трона Монгольской империи.
Нагльфар
Нагльфар (норв. Naglfar) — в германо-скандинавской мифологии — корабль, чьё основание целиком сделано из ногтей мертвецов. В Рагнарёк он выплывет из царства мертвых Хель, освобождённый из земного плена потопом. На нём армия ётунов под предводительством великана Хрюма (Hrymr; по версии Младшей Эдды, см. Видение Гюльви, 51) или Локи (по версии Старшей Эдды, см. Прорицание вёльвы, 50), поплывёт на поле Вигрид для последней битвы против асов.

Считается, что корабль из ногтей слишком тяжёл, чтобы держаться на плаву. Перед Рагнарёком будет трёхлетняя зима Фимбульветр, когда моря промерзнут до дна, и Нагльфар проедет по льду, как на санках. Снорри Стурлусон в «Видении Гюльви» описывает обычай скандинавов остригать у покойников ногти и сжигать их, чтобы Нагльфар никогда не смог быть создан.

Локи
Ло́ки (др.-сканд. Loki) — сын ётуна Фарбаути и Лаувейи, также упоминается в качестве бога хитрости, озорства, обмана и коварства и т. п. качеств в германо-скандинавской мифологии, происходит из рода ётунов, но асы разрешили ему жить с ними в Асгарде за его необыкновенный ум, хитрость и мудрость. Локи имеет несколько хейти, включая Хведрунг (Hveðrungr) («Прорицание вёльвы», 55, «Перечень Инглингов», 32), Лофт (Loptr) и Лодур (Lóðurr). В мифах чаще всего выступает в роли антигероя и трикстера, не злого, но дерзкого и лукавого нарушителя порядков.
Равич, Иосиф
Иосиф Равич:

Равич, Иосиф Ипполитович (1822—1875) — русский ветеринар, действительный статский советник.

Равич, Иосиф Соломонович (1910—1999) — заместитель министра связи СССР, лауреат Ленинской премии.

Равич, Иосиф Соломонович
Иосиф Соломонович Равич (22 октября [4 ноября] 1910, Екатеринбург, Пермская губерния — 18 сентября 1999, Москва) — советский государственный и хозяйственный деятель. Заместитель Министра связи Союза ССР (1963—1987 гг.)
Бысса (река)
Бы́сса (тюрк.: быс, бус — туман, пасмурная погода; эвенк.: бусэ — пояс) — река в Амурской области России, левый приток Селемджи.

Берёт начало в горах северо-западной части хребта Турана, на высоте около 800 м над уровнем моря. Протекает в широкой заболоченной долине; русло извилистое, с порогами. Недалеко от устья — посёлок городского типа Февральск, южнее которого реку пересекает Дальневосточная железная дорога. Длина — 235 км, площадь водосборного бассейна — 6370 км².

В 135 км от устья находится Быссинский источник термоминеральных вод, которые достигают температуры 42—43 °C и используются для лечения кожных, желудочных, сердечно-сосудистых заболеваний и остеохондроза.

При впадении Быссы в Селемджу расположено село Бысса. Высота устья — 239 м над уровнем моря.

Амур
Аму́р (кит. трад. 黑龍江, упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóng-jiāng, палл. Хэйлунцзян) — река на Дальнем Востоке в Восточной Азии. Протекает по территории России и её границе с КНР. Длина — 2824 км (от слияния Шилки и Аргуни), площадь бассейна — 1 856 тысяч км². Впадает в Охотское море или Японское море. Годовой сток составляет 403,66 км³.
Иванково (Шекснинский район)
Иванково — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Нифантовского, с точки зрения административно-территориального деления — в Нифантовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 11 км, до центра муниципального образования Нифантово — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Дьяконовское, Сямичи, Толстово.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Сельское поселение Нифантовское
Сельское поселение Нифантовское — сельское поселение в составе Шекснинского района Вологодской области.
Центр — деревня Нифантово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Нифантовский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 2447 человек.
Металлы как горючее
Металлы как ракетное горючее, используемые в ракетных топливах, относятся в основном ко второму периоду периодической системы элементов, и только некоторые из них — к третьему. Добавка циркония приводит к большой плотности топлива, но уменьшает удельную тягу. С точки зрения безопасности бор не вызывает никаких затруднений, алюминий и магний имеют малую огнеопасность, литий и цирконий наиболее огнеопасны, а при работе с бериллием необходимо принимать особые меры вследствие его токсичности.

Периодическая система химических элементов
Периоди́ческая систе́ма хими́ческих элеме́нтов (также известна как табли́ца Менделе́ева) — классификация химических элементов, устанавливающая зависимость различных свойств элементов от заряда их атомного ядра. Периодическая таблица была представлена независимо и почти одинаково двумя химиками в 1869 году: сначала русским Дмитрием Менделеевым, а через несколько месяцев немцем Лотаром Мейером и приведена к традиционному графическому виду в 1871 году. Всего предложено несколько сотен вариантов изображения периодической системы (аналитические кривые, таблицы, геометрические фигуры и т. п.). В современном варианте системы предполагается сведение элементов в двумерную таблицу, в которой каждый столбец (группа) определяет основные физико-химические свойства, а строки представляют собой периоды, в определённой мере подобные друг другу.
Терхо, Йоханнес
Йоханнес Терхо (фин. Johannes Terho, 9 декабря 1885 — 28 марта 1961, Хельсинки) — финский шахматист. Серебряный призер 1-го чемпионата Финляндии (1922 г.). В составе сборной Финляндии участник шахматной олимпиады 1927 г. (играл на 4-й доске).

Финны
Фи́нны (фин. suomalaiset) — финно-угорский (прибалтийско-финский) народ, основное население Финляндии. Говорят на финском языке с письменностью на основе латинского алфавита.

Всего финнов — около 6,5 миллионов. Бо́льшая их часть является прихожанами Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии.
Башларов, Сайфулла-кади
Сайфулла́ Гусейнович Башла́ров (1853 или май 1856, Ницовкра, Газикумухское ханство — май 1919, Буйнакский район, Дагестан, РСФСР) — российский дагестанский общественный и религиозный деятель, муфтий, суфийский шейх Накшбандийского, Шазалийского и Кадирийского тарикатов, врач.

Накшбандия
Накшбанди́я (перс. نقشبندیه‎, араб. الطريقة النقشبندية‎) — суфийское братство (тарикат), получившее это название в конце XIV века по имени Мухаммада Бахауддина Накшбанди аль-Бухари (ум. в 1389). Бахауддин Накшбанд возродил и дополнил рядом положений теории и практики, заимствованные у тариката Ясавия, мистическое учение Абду-ль-Халика аль-Гидждувани, а также заложил основы организационной структуры братства. Накшбандия — одно из 12-ти материнских братств суннитского толка. Цепь духовной преемственности тариката (силсила) восходит как к Абу Бакру ас-Сиддику, так и к Али ибн Абу Талибу.
Джигинский сельский округ
Джигинский сельский округ — административно-территориальная единица в составе Анапского района Краснодарского края. В рамках муниципального устройства относится к муниципальному образованию город-курорт Анапа.

Административный центр — село Джигинка.

Анапа (муниципальный округ)
Муниципальное образование город-курорт Анапа — муниципальное образование в составе Краснодарского края России, имеющее статус муниципального округа. Расположено на территории двух административно-территориальных единиц края: Анапского района и административно-территориальной единицы, соответствующей категории города краевого подчинения Анапы.
Булонь-сюр-Жес
Було́нь-сюр-Жес (фр. Boulogne-sur-Gesse, окс. Bolonha de Gessa) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Административный центр кантона Булонь-сюр-Жес. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31080.

Сен-Годенс (округ)
Сен-Годе́нс (фр. Saint-Gaudens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Сен-Годенс.
Население округа на 2006 год составляло 75 209 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2140 км².
Урало-Эмбинский артезианский бассейн
Урало-Эмбинский артезианский бассейн — артезианский бассейн в Казахстане в восточной части Прикаспийской низменности в междуречье рек Урал и Эмба. Площадь бассейна 200 тыс. км². Водоносные горизонты различной мощности, расположенные в областях соляных куполов, приурочены к каменноугольным известнякам, пермским, нижнетриасовым, средне-юрским, нижнемеловым песчаникам. Общая мощность 15—20 км. Подземные воды кунгурского горизонта на западе и юго-западе бассейна залегают в соляных отложениях, их мощность достигает 3-5 км, сильно соленые (минерализация 100—130 г/л, глубина залегания 500—700 м). На востоке и юго-востоке бассейна подземные воды пресные, солоноватые (минерализация 0,1—3,0 г/л), приурочены к меловым и юрским отложениям, глубина залегания 50— 350 м. Природные запасы солёных и солоноватых вод превышают 500 млрд м³. Подземные воды Урало-Эмбинского артезианского бассейна используются для водоснабжения населённых пунктов, орошения пастбищ и сенокосов.

Прикаспийская низменность
Прикаспи́йская ни́зменность (каз. Каспий маңы ойпаты) находится на Восточно-Европейской равнине и окружает северное побережье Каспийского моря на юге России и западе Казахстана. Низменность, общей площадью около 200 тысяч км², занимает территории: Дагестан, Калмыкия, Саратовская область, Волгоградская область, Астраханская область, Ставропольский край, Атырауская область, Западно-Казахстанская область.
Геннадий Столяров II
Геннадий Столяров II (англ. Gennady Stolyarov II) — американский писатель, подкастер, актуарий, либертарианец и трансгуманист, автор, наиболее известный своей книгой «Death is Wrong». Также он имеет другие работы, публиковавшиеся в Институте этики и новых технологий, Le Québécois Libre en, Институте Мизеса и на его персональном сайте The Rational Argumentator. Столяров также возглавляет Трансгуманистическую партию США и Трансгуманистическую партию Невады, а также работает как актуарий и страховой регулятор (англ. insurance regulator) в Неваде.

Трансгуманизм
Трансгумани́зм (от лат. trans — предлог, обозначающий переход, изменение и homo — «человек») — общественный строй, политическая позиция и философская концепция, продвигающие использование достижений науки и технологии для улучшения умственных и физических возможностей человека с целью устранения тех аспектов человеческого существования, которые трансгуманисты считают нежелательными — страданий, болезней, старения и смерти. Трансгуманисты изучают возможности и последствия применения таких технологий, опасности и преимущества их использования, рассматривая в том числе идею конвергенции биологических, информационных, познавательных и нанотехнологий.
Изобретая Анну
«Изобретая Анну» (англ. Inventing Anna) — американский драматический мини-сериал, созданный и спродюсированный Шондой Раймс, вдохновлённый историей Анны Сорокиной и статьёй Джессики Пресслер в New York Magazine «Как Анна Делви обманула тусовщиков Нью-Йорка». Премьера сериала состоялась 11 февраля 2022 года на платформе Netflix.

Лоус, Кэти
Кэ́ти Куи́нн Ло́ус (англ. Katie Quinn Lowes; 22 сентября 1981, Куинс, Нью-Йорк, США) — американская актриса, театральный режиссёр и кинопродюсер. Наиболее известна по роли Куинн Перкинс в телесериале Шонды Раймс «Скандал» (2012—2018).
Пьетро
Пьетро:

Пьетро — католический деятель X-XI веков.

Пьетро Аретино (1492—1556) — итальянский писатель Позднего Ренессанса, сатирик, публицист и драматург.

Пьетро Галлоциа (1120 или 1130—1211) — итальянский кардинал.

Пьетро Лонги (1702—1785) — итальянский художник.

Пьетро Медичи (1554—1604) — сын тосканского правителя Козимо I из рода Медичи, принц Тосканский.

Пьетро Перуджино (1446—1524) — итальянский живописец эпохи Возрождения.

Пьетро Франческо — итальянский архитектор на службе у Василия III.

Пьетро да Кортона (1596—1669) — итальянский живописец и архитектор.

Пьетро ди Джованни д'Амброджо (ум. 1449) — итальянский художник, сиенская школа.

Пьетро д’Абано (1250—1316) — итальянский врач, философ и астролог.

Пьетро ле Клерк — католический церковный деятель XI—XII века.

Пьетро (епископ Санта Руфина)
Пьетро (Pietro, также известный как Petrus II) — католический деятель X-XI веков. Сын Марозии, сестры папы Бенедикта VIII и Иоанна XIX, двоюродный брат Бенедикта IX, внук графа Тускулумского Григория I.

Провозглашен кардиналом-епископом Сильва Кандида (или Санта-Руфина) в 1025, или 1026 году. Участвовал в Римском Синоде 1026. Три дня спустя, 17 декабря 1026 года, он получил привилегию быть законным представителем папы римского (в моменты его болезни) перед императором Священной Римской Империи. Упоминается в папской булле, изданной папой Бенедиктом IX в пользу церкви во Флоренции, в которой он подтвердил привилегию. Канцлер и библиотекарь Святой Римской Церкви во время понтификата папы Бенедикта IX.
Санкт Эриксплан (станция метро)
Санкт Эриксплан (швед. S:t Eriksplan, сокращение от Sankt Eriksplan — «Площадь Святого Эрика») — станция Зелёной линии Стокгольмского метрополитена. Находится возле одноимённой площади Санкт Эриксплан в районе Васастаден в центре города. Расположена между станциями Фридхемсплан и Уденплан.

S:t Eriksplan — станция на зелёной линии системы стокгольмского метро, расположенная в районе Vasastaden. Нагрузка на станцию довольно высокая из-за её расположения вблизи центра Стокгольма — 19 000 пассажиров посещают её ежедневно.
Станция была открыта 26 октября 1952 года, расстояние до Slussen составляет 4,1 километра. Станция подземного типа, располагается на глубине около 8 метров.

Станция введена в эксплуатацию 26 октября 1952 года вместе с веткой Хёторгет—Веллингбю.

Через станцию проходят маршруты T17, T18 и T19. В средний рабочий день станцией пользуются 19 000 человек, что, однако, меньше, чем у соседних станций (Фридхемсплан и Уденплан).

Васастан (Стокгольм)
Васастан, Васастаден (Вазастан; швед. Vasastan/Vasastaden) — один из районов Стокгольма.

Васастан расположен в центре Стокгольма, занимая территорию около 3 км²; население — 58 тысяч (2006). Это второй район шведской столицы как по населению, так и по плотности населения. Высшая точка района — 43 м над уровнем моря.

Район был населён и ранее, но своё название получил в 1885 году от улицы Васагатан, которая, в свою очередь, названа в честь короля Густава Васы. Васастан называют «каменный город» за то, что этот район изначально застраивался каменными домами. Также в районе расположены Бергианский ботанический сад, городской парк Васапарк и Стокгольмская общественная библиотека.

В Васастане около 70 лет проживала известная шведская писательница Астрид Линдгрен, которая «поселила» здесь и героев трилогии о Малыше и Карлсоне. В районе на некоторых улицах дома стоят вплотную друг к другу, поэтому вполне возможно прогуливаться по крышам.
Дергачёв, Иван
Иван Дергачёв:

Дергачёв, Иван Алексеевич (1911—1991) — российский литературовед, доктор наук, профессор.

Дергачёв, Иван Семёнович (1928—1998) — тракторист, бригадир колхоза, Герой Социалистического Труда.

Дергачёв, Иван Фёдорович (1897—?) — полковник ВС СССР, начальник 1-го Саратовского танкового училища.

Дергачёв, Иван Алексеевич
Ива́н Алексе́евич Дергачёв (5 (18) июля 1911, Пермь — 2 апреля 1991, Свердловск) — советский литературовед, доктор филологических наук (1980), профессор, один из организаторов и первый декан филологического факультета УрГУ им. А. М. Горького. Член Союза писателей. Заслуженный работник культуры РСФСР (1974).
Большой Текловаям
Большой Текловаям — река на полуострове Камчатка. Протекает по территории Быстринского района Камчатского края России. Ранее по реке проходила административная граница между Камчатской областью и Корякским автономным округом.

Длина реки — 54 км, площадь бассейна 599 км². Берёт исток у подножия сопки Стланиковая, протекает в широтном направлении до впадения в реку Хайрюзова справа.

Название в переводе с корякского Тыӄлаваям — «тополёвая река».

Воды реки являются нерестом лососёвых.

Камчатская область
Камча́тская о́бласть — исторический субъект Российской Федерации в составе Дальневосточного федерального округа, упразднённый 1 июля 2007 года. Располагался на Камчатке. Граничил на юге через Первый Курильский пролив с Сахалинской областью, на северо-западе и севере (посредством Корякского автономного округа, являвшегося субъектом РФ в составе Камчатской области) с Магаданской областью и Чукотским автономным округом.
Стефчик, Франтишек
Франтишек Стефчик (пол. Franciszek Stefczyk; 1861-1924) — польский учитель и экономист. Основатель первых сельских сберегательно-кредитных союзов на польских землях. Сотворил их по образцу немецких сберегательно-кредитных союзов Фридриха Вильгельма Райфайзена. В народе такие заведения получили название «кассы Стефчика».

Был депутатом сейма во Львове. Писал труды о кооперативах, получил степень хабилитированного доктора в Краковском университете. Умер в Кракове, похоронен на Лычаковском кладбище во Львове. Награжден Командорским крестом Орден Возрождения Польши. В 1934-1943 годах его имя носила современная улица Аральская во Львове.

Райффайзен, Фридрих Вильгельм
Фридрих Вильгельм Райффайзен (нем. Friedrich Wilhelm Raiffeisen; 30 марта 1818, Хам — 11 марта 1888, Нойвид) — немецкий общественный деятель, бургомистр, пионер кредитной кооперации.

В честь Райффайзена назван Raiffeisen Bank International.
Чалмерс, Энджела
Энджела Чалмерс (англ. Angela Chalmers; род. 6 сентября 1963, Брандон, Манитоба) — канадская легкоатлетка, специализирующаяся в беге на средние дистанции. Бронзовый призёр Олимпийских игр 1992 года в беге на 3000 метров, трехкратная чемпионка Игр Содружества.

Виктория (Британская Колумбия)
Викто́рия (англ. Victoria [vɪkˈtɔəriə]) — город на крайнем западе Канады, столица провинции Британская Колумбия. Расположен на юго-восточном краю острова Ванкувер. Население региона Капитал (англ. Capital Regional District), который включает в себя Викторию и 12 соседних муниципалитетов, составляет приблизительно 380 000 человек, то есть примерно половину всего населения острова Ванкувер. Собственно в Виктории проживает около 85 000 человек.

Виктория считается самым «британским» по духу городом Канады, этой репутации способствует большое число англичан-пенсионеров, перебравшихся в этот самый тёплый по климату город страны. По городу ходят красные двухэтажные лондонские автобусы, а в центре имеется несколько типично английских магазинчиков и пивных. Виктория известна привлекательной, украшенной цветами набережной, на которой расположен старинный отель «Эмпресс», где каждый день в пять часов пополудни туристам подают традиционный английский чай с коржиками.
Шорохи
Шорохи (груз. შოროხი; авар. Хъаладухъ; до 2012 года — Сарусо) — село в Грузии. Находится в восточной Грузии, в Кварельском муниципалитете края Кахетия. По результатам переписи 2014 года в селе проживало 350 человек.

Кахетия
Кахе́тия (груз. კახეთი [Кахе́ти]) — край (с 1995) и историческая область на востоке Грузии, в верховьях рек Иори и Алазани. Главный город — Телави. Кахетия — крупнейший регион Грузии. Название региону дали кахи — субэтническая группа грузин. Лингвисты выделяют кахетинский диалект грузинского языка. Основной винодельческий регион Грузии и всего Закавказья.

До VIII века область входила в Иберийское царство, затем была самостоятельным княжеством на территории Грузии. C XII по XV века входила в Грузинское царство. Со второй половины XV века — Кахетинское царство, с 1762 года в Картлийско-Кахетинском царстве, с 1801 года — в Российской империи.
Фарруджа, Мария
Мария Фарруджа (мальт. Maria Farrugia; урождённая Галеа; 7 марта 1912, Моста, Мальта — 23 декабря 2024) — мальтийская супердолгожительница. Самый старый житель Мальты за всё время. Первая мальтийка, достигшая возраста 110 лет. Её возраст проверен Исследовательской группой геронтологии.

Геронтологическая исследовательская группа
Геронтологическая исследовательская группа (англ. Gerontology Research Group, GRG) — глобальная группа исследователей различных специализаций, отслеживающая и проверяющая супердолгожителей (людей в возрасте более 110 лет). Группа также занимается геронтологическими исследованиями с целью замедлить старение и, в конечном счёте, обратить его вспять.
Бионди, Мэтт
Мэттью Николас «Мэтт» Бионди (англ. Matthew Nicholas "Matt" Biondi, род. 8 октября 1965 в Пало-Алто, Калифорния, США) — американский пловец, 8-кратный олимпийский чемпион, 6-кратный чемпион мира, семнадцатикратный чемпион США и тринадцатикратный чемпион Тихоокеанских игр.

Экс-рекордсмен мира на дистанциях 50 и 100 метров вольным стилем (на дистанции 50 м рекорд у Бионди в 1989 году отобрал Том Джагер , а на дистанции 100 м — Александр Попов в 1994 году). При этом рекорд на 100 м Бионди удерживал почти 9 лет с августа 1985 года, первым проплыв эту дистанцию быстрее 49 секунд. Кроме того, Бионди был рекордсменом мира в составе эстафетных команд США на дистанциях 4×100 м и 4×200 м вольным стилем и комбинированной эстафете 4×100 м.

Пало-Алто
Па́ло-А́лто, Па́ло-А́льто (англ. Palo Alto, произносится [ˌpæloʊˈæltoʊ]) — город в округе Санта-Клара, штат Калифорния, США. Название происходит от испанских слов исп. palo — «дерево» (оно изображено на гербе города) и исп. alto — «высокое».

Пало-Алто — исторический центр Кремниевой долины США, часто называемый её неофициальной столицей. Город граничит с кампусом Стэнфордского университета, который имеет статус самостоятельной административной территории.

Пало-Алто является местом рождения и штаб-квартирой многих знаменитых компаний, в том числе Hewlett-Packard, Xerox, Apple, Facebook, VMware и Tesla Motors, здесь находится академическое издательство Annual Reviews.

Возле дома 218 на улице Ченнинг установлен памятный знак на месте бывшей лаборатории Федеральной телеграфной компании, где работал известный американский инженер Ли де Форест — изобретатель триода, электронной вакуумной лампы, используемой для усиления сигнала.
Митрофанов, Александр Витальевич
Александр Витальевич Митрофанов (род. 16 мая 1953, Москва, СССР) — советский стрелок.

С 1972 года выступал за «Труд» (М), с 1978 — за «Динамо» (М). Первый тренер — Лисин А. И., тренер в юниорской сборной — заслуженный тренер СССР Черкасов В. Е.

8-кратный чемпион мира в составе команды (1974, 1982 и 1986). 16-кратный чемпион Европы лично и в составе команды (1975—1983). 43-кратный чемпион СССР лично и в составе команды (1972—1990). Бронзовый призёр международных соревнований «Дружба-84». Заслуженный мастер спорта СССР (1982). Государственный тренер сборной команды России по стрелковому спорту (2003—2009), исполнительный директор Стрелкового союза России (2002—2009).

Участник Летних Олимпийских игр 1976 в Монреале (8 место) и Летних Олимпийских игр 1980 в Москве (5 место). В качестве тренера принимал участие в Олимпиаде в Афинах (Греция, 2004), а также в Пекине (Китай, 2008)

Окончил ГЦОЛИФК в 1977 году.

Дружба-84
«Дружба-84» — серия международных соревнований, проведённых с 6 июня по 22 июля и с 16 августа по 16 сентября 1984 года в 9 государствах социалистического лагеря (СССР, Болгария, Венгрия, ГДР, КНДР, Куба, Монголия, Польша, Чехословакия), бойкотировавших Олимпийские игры в Лос-Анджелесе, под официальным девизом «Спорт — дружба — мир».