hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CEERS-93316
CEERS-93316 — удалённая галактика, обнаруженная космическим телескопом «Джеймс Уэбб» в июле 2022 года. Спектроскопическое измерение её красного смещения составляет 4,9. На момент обнаружения галактика считалась самой удалённой от Земли и одной из самых ранних из известных науке галактик (она возникла спустя 250 млн лет после Большого взрыва). Её фотометрическое красное смещение (z) составило 16,7. Процесс звёздообразования начался в галактике в промежутке между 120 и 220 млн лет после Большого взрыва (z = 18—26).

Обозначение галактики (CEERS) расшифровывается как «Ранний выпуск научного исследования космической эволюции» (англ. Cosmic Evolution Early Release Science Survey). Открытие и изучение галактики проводится в рамках программы по глубокому и широкому исследованию неба телескопа «Джеймс Уэбб».

Фотометрическое красное смещение
Фотометрическое красное смещение — оценка красного смещения объекта, полученная без использования методов спектроскопии, а только методами фотометрии. По сравнению с красным смещением, которое измеряется спектроскопически, такая оценка имеет более низкую точность, но требует меньше времени для её получения. Фотометрические красные смещения часто используются во внегалактической астрономии и космологии, поскольку могут быть измерены сразу для большого количества галактик и квазаров.

Впервые метод измерения фотометрического красного смещения разработал и применил Уильям Элвин Баум в 1962 году.
Выборы в Европейский парламент в Бельгии (2014)
Выборы в Европейский парламент в Бельгии прошли 25 мая 2014 года в рамках общеевропейских выборов одновременно с парламентскими и местными выборами. В Европарламент входил 751 депутат от 28 стран-членов Европейского сообщества после вступления Хорватии. На выборах был избран 21 депутат Европарламента восьмого созыва от Бельгии.

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Ольштынский повет
О́льштынский повет (пол. Powiat olsztyński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Варминьско-Мазурское воеводство. Центр повета — город Ольштын (в состав повета не входит). Занимает площадь 2840,29 км². Население — 123 479 человек (на 31 декабря 2015 года).

Варминьско-Мазурское воеводство
Варми́ньско-Мазу́рское воеводство (пол. Województwo warmińsko-mazurskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Ольштын.

Население — 1 433 945 человек (2018).
Дженовезе, Алфред
Алфред Дженовезе (англ. Alfred Genovese; 25 апреля 1931, Ньютон, Массачусетс — 11 марта 2011, Филадельфия) — американский гобоист.

Окончил Кёртисовский институт музыки под руководством Марселя Табюто. В 1953 г. дебютировал в составе Балтиморского симфонического оркестра, в 1956—1959 гг. играл в Сент-Луисском симфоническом оркестре, затем провёл один сезон в Кливлендском оркестре под руководством Джорджа Селла. Основную известность Дженовезе принесла работа в качестве первого гобоя оркестра Метрополитен-опера в 1960—1979 гг. и Бостонского симфонического оркестра в 1977—1998 гг.

Алфреду Дженовезе принадлежит ряд записей, преимущественно камерной музыки, от Иоганна Себастьяна Баха до Жака Ибера. Среди его партнёров по записям были, в частности, Питер Серкин и Роберт Спано (как пианист).

Дженовезе преподавал в Консерватории Новой Англии и музыкальной школе Марлборо.

Кливлендский оркестр
Кливлендский оркестр (англ. Cleveland Orchestra) — американский симфонический оркестр, базирующийся в Кливленде, штат Огайо. Оркестр был основан в 1918 году. Домашней концертной площадкой оркестра является концертный зал Северенс Холл. По сложившейся в американской музыкальной критике традиции, Кливлендский оркестр относится к первой пятёрке симфонических оркестров США (так называемой «Большой пятёрке»), причём он — единственный из этой пятёрки оркестр из сравнительно некрупного американского города.
Переа, Итало
Итало Переа Кастильо (исп. Ítalo/Ytalo Perea Castillo; 10 июня 1993, Эсмеральдас, Эквадор) — эквадорский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Участник Олимпийских игр (2012), чемпион Панамериканских игр (2011) в любителях.

Лучшая позиция среди профессионалов по рейтингу BoxRec — 75-я (март 2019), — и он входит в ТОП-75 лучших тяжеловесов всего мира.

Тяжёлый вес в боксе
Тяжёлый вес (англ. heavyweight) — весовая категория в боксе. Боксёры-мужчины, весящие более 200 фунтов (90,718 кг) и женщины-боксеры весом более 175 фунтов (79.378 кг) считаются тяжеловесами (англ. heavyweights) ведущими профессиональными боксёрскими организациями: IBF, WBA, WBC и WBO. В любительском боксе данная весовая категория носит название супертяжёлый (сверхтяжёлый) вес (англ. super heavyweight).
Шарий
Шари́й — украинская фамилия. Известные носители:

Шарий, Анатолий: Шарий, Анатолий Анатольевич (род. 1978) — украинский журналист, видеоблогер, политик. Шарий, Анатолий Иванович (род. 1936) — советский и украинский живописец.

Шарий, Валерий Петрович (род. 1947) — советский тяжелоатлет.

Шарий, Василий Евстратьевич (1867 — ?) — русский офицер, полковник, георгиевский кавалер.

Шарий, Иван Григорьевич: Шарий, Иван Григорьевич (1949—2016) — советский и украинский тренер по лёгкой атлетике. Шарий, Иван Григорьевич (род. 1957) — советский и украинский футболист и тренер.

Шарий (Бондаренко), Ольга Алексеевна (род. 1989) — украинская журналистка, видеоблогер.

Шарий, Иван Григорьевич (футболист)
Иван Григорьевич Шарий (укр. Іван Григорович Шарій; 24 ноября 1957, Полтава, Украинская ССР, СССР) — украинский футболист, нападающий и тренер. Мастер спорта СССР. С 2007 года — тренер ДЮСШ им. Горпинка (Полтава).

Являлся обладателем трёх рекордов высшей лиги Украины: самый возрастной игрок, самый возрастной дебютант и как самый возрастной бомбардир.

В 2013 году рекорд самого возрастного игрока побил вратарь Игорь Шуховцев, а в 2014 году президент и игрок донецкого «Олимпика» Владислав Гельзин побил оставшиеся два рекорда. Также является лучшим бомбардиром «Ворсклы» (136 голов) после Коваленко.

В 2009 году признан лучшим игроком столетия в Полтавской области.
867 год до н. э.
867 (восемьсо́т шестьдеся́т седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 867 год до нашей эры, 4‑й год 4‑го десятилетия IX века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 860‑х годов до н. э., −866 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 868 год до н. э., за ним следовал 866 год до н. э. Он закончился 2891 год назад.

IX век до н. э.
IX (девя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 900 года до н. э. по 31 декабря 801 года до н. э. Это 2-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал X век до н. э., за ним следовал VIII век до н. э. Закончился 2825 лет назад.
Стронгили (Макарес)
Стронгили (греч. Στρογγυλή — «Круглый») — небольшой необитаемый остров в Греции, один из островов Макарес. Расположен в Эгейском море, между островами Наксос и Донуса, к югу от других островов Макарес — Макарес (Айос-Николаос) и Айия-Параскеви (Прасини). Наивысшая точка — 116 м над уровнем моря. Вместе с другими островами Макарес административно относится к сообществу Донуса в общине Наксос и Малые Киклады в периферийной единице Наксос в периферии Южные Эгейские острова.

Наксос и Малые Киклады
На́ксос и Ма́лые Кикла́ды (греч. Δήμος Νάξου και Μικρών Κυκλάδων) — община (дим) в Греции. Входит в периферийную единицу Наксос в периферии Южные Эгейские острова. Население 14 904 жителя по переписи 2011 года. Площадь 495,867 квадратного километра. Плотность 38,04 человека на квадратный километр. Административный центр — Наксос. Димархом на местных выборах 2014 года избран Эмануил Маргаритис (Εμμανουήλ Μαργαρίτης).

Община создана в 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Дрималия и Наксос. В общину также вошли сообщества Донуса, Ираклия, Куфонисия и Схинуса.

Включает в себя остров Наксос и группу островов Малые Киклады.
Сом-плоскоголовик
Сом-плоскоголовик (лат. Phractocephalus hemioliopterus) — вид лучепёрых рыб из семейства пимелодовых отряда сомообразных.

Представители вида достигают в длину двух метров и более и веса до 80 кг. Рыба способна издавать трубные звуки, похожие на рёв слона, разносимые на расстояние до ста метров. Принцип создания звука — сом выталкивает смесь воды и воздуха через плотно сомкнутые жаберные щели. Вероятно, это способ отпугивания хищников. Обитает только в пресной воде в бассейнах рек Ориноко, Амазонка и Эссекибо.

Несмотря на то, что сом-плоскоголовик является единственным существующим на данный момент представителем рода Phractocephalus, есть и другие виды, существовавшие в раннем миоцене. Phractocephalus nassi был описан в 2003 году и его происхождением была Венесуэла. О другом, неописанном виде было известно, что он прекратил своё существование в Бразилии, штат Акри. Его возраст оценивается в как минимум 13,5 млн лет.

Акри
А́кри (порт. Acre) — штат на северо-западе Бразилии, относящийся к Северному региону страны. Граничит со штатами Амазонас на севере и Рондония на востоке, а также с Боливией на юго-востоке и Перу на юго-западе. Административный центр — город Риу-Бранку.
Цветков, Алексей
Алексе́й Цветко́в:

Цветков, Алексей Вячеславович (род. 1975) —леворадикальный писатель, педагог и радиоведущий, общественный деятель.

Цветков, Алексей Иванович (1902—1965) — советский геолог, петрограф.

Цветков, Алексей Константинович (род. 1981) — российский лыжник-двоеборец.

Цветков, Алексей Петрович (1947—2022) — русский поэт, прозаик, критик и переводчик.

Цветков, Алексей Сергеевич: Цветков, Алексей Сергеевич (1924—2009) — советский и российский скульптор-анималист. Цветков, Алексей Сергеевич (DJ ЦветкоFF; род. 1978) — российский композитор, продюсер. Цветков, Алексей Сергеевич (род. 1981) — российский хоккеист.

Цветков, Алексей Петрович
Алексе́й Петро́вич Цветко́в (2 февраля 1947, Станислав — 12 мая 2022, Холон, Тель-Авивский округ) — русский поэт, прозаик, эссеист, критик и переводчик, с 1975 года живший в эмиграции. Доктор философии (1983). Лауреат премии Андрея Белого (2007) и Русской премии (2011).
Додола
Додола, Пеперуда — в балканской традиции весенне-летний обряд вызывания дождя, а также центральный персонаж или участник этого обряда. Название додола (и близкие ему дудула, додулица, додолаш, гойголе, вајдодуле и т. п.) характерно для сербских, западно-болгарских и ряда македонских областей, тогда как в Хорватии (Далмация, Приморье, Жумберак, Крижевцы) название обряда и его участников — prporusee, preperuse, barbarusa, pepeluše. На большей части болгарской территории, а также в македонских и восточно-сербских регионах распространено название пеперуда (пеперуна, пеперуга, пемперуга, перперуна, преперуна и т. п.), в Румынии — paparuda, păpăluga. Обряд известен также в Греции и Албании.

Егорий Вешний
Его́рий Ве́шний  (Юрьев день) — день в народном календаре славян, приходящийся на 23 апреля (6 мая). Название происходит от имени святого Георгия Победоносца, который в народной традиции обычно назывался Егорием или Юрием. В этот день у русских на большинстве территорий проводили обряд первого выгона скота, купались в «егорьевской росе», собирали лечебные травы, устраивали ритуальные трапезы, совершали аграрные обряды и жгли костры. По Далю «Юрий — праздник пастухов: их дарят и кормят в поле мирскою яичницей. На Егория пастуха окачивают, чтобы во всё лето не дремал».

У южных славян Гергиев день — основной календарный рубеж первой половины года. Вместе с Дмитриевым днём Юрьев день делит год на два полугодия — «дмитровское» и «юрьевское».
Плато Параны
Плато́ Параны́ (Бассейн Параны; порт. Bacia do Paraná) — лавовое плато в Бразилии, на юге Бразильского плоскогорья, между 24° и 29°40′ ю. ш.

Плато сложено древними базальтовыми покровами мощностью до 1025 м. Высота плато составляет 400—600 м. На востоке плато ограничено прибрежным хребтом Серра-Жерал, на западе — реками Уругвай и Парана.

Климат субтропический, постоянно влажный. В ландшафте преобладает тропическая саванна. Местное население занимается животноводством, виноградарством. На территории плато располагается национальный парк Игуасу со знаменитыми водопадами.

Виноградарство
Виногра́дарство — отрасль растениеводства, направленная на выращивание столового и технического винограда и использованием продуктов виноградной лозы. Виноградарство обеспечивает население свежим виноградом и изюмом, а виноделие и консервную промышленность — сырьём.

Научным описанием видов и сортов винограда, закономерностей изменчивости их свойств под влиянием среды и направленного воздействия человека занимается ампелография.
Берберская работорговля
Берберская работорговля существовала в период XVI—XVIII веков на Варварийском берегу в Северной Африке, где находились османские провинции Алжир, Тунис и Триполитания, а также независимый султанат Марокко. Османские провинции в Северной Африке номинально находились под османским сюзеренитетом, но в действительности были в значительной мере автономными.

Европейские рабы захватывались берберскими пиратами в ходе набегов на кораблях на прибрежные города от Италии до Нидерландов, Ирландии и юго-запада Британии, которые достигали на севере до Исландии, а на востоке — восточного Средиземноморья.

Османское восточное Средиземноморье было ареной интенсивного пиратства. Ещё в XVIII веке пиратство оставалось «постоянной угрозой морскому судоходству в Эгейском море».

Триполи
Три́поли (араб. طرابلس‎, Тарабулус, или араб. طرابلس الغرب‎, Тарабулус-эль-Гарб, буквально: Тарабулус Запада) — столица Ливии, административный центр одноимённого муниципалитета. Город расположен на северо-западе страны, на берегу бухты Средиземного моря.

Триполи — крупнейший город, основной морской порт и крупнейший торговый и промышленный центр Ливии. Здесь находятся коммерческие организации, представительства компаний, Университет Триполи.
Двали, Дмитрий Юрьевич
Дмитрий Юрьевич Двали (род. 8 сентября 2000, Пугачёв, Саратовская область, Россия) — российский боксёр-любитель, выступающий в наилегчайшей и в легчайшей весовых категориях. Выступает за сборную России по боксу, мастер спорта России международного класса (2022), бронзовый призёр чемпионата мира (2023), чемпион Европы (2024), чемпион мира среди военнослужащих (2021), чемпион России (2022), чемпион России среди молодёжи до 22 лет (2021), победитель командного Кубка России (2022), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Сборная России по боксу
Сборная России по боксу — главная команда, представляющая Россию на международных соревнованиях по любительскому боксу. Существует с 1993 года. На конец 2012 года приняла участие в 5 Олимпийских играх, 10 чемпионатах мира и 10 чемпионатах Европы, её представители 9 раз становились олимпийскими чемпионами, 20 раз чемпионами мира и 51 раз чемпионами Европы.
Нороль
Норо́ль (фр. Norolles) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Бланжи-ле-Шато. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14466.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Носырево
Носырево или Носырёво — название населённых пунктов в России:

Носырёво — деревня в Павлово-Посадском районе Московской области.

Носырево — деревня в Псковском районе Псковской области.

Носырево — село в Нижнетавдинском районе Тюменской области.

Носырево (Псковская область)
Носырево — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 43 километрах к северу от Пскова и в 10 км к югу от деревни Гверздонь, западнее деревни Подклинье.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 9 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Гверздонской волости.
Скипетров, Леонид Николаевич
Леонид Николаевич Скипетров (4 апреля 1883, Виленская губерния — 22 августа 1956, Лос-Анджелес) — российский военачальник, Георгиевский кавалер (1915, 1916), деятель Белого движения на востоке России, генерал-майор (06.09.1918).

ИМКА-Пресс
YMCA-Press, или ИМКА-Пресс (полное название YMCA Press publishing house) — издательство русской книги под эгидой международной христианской ассоциации молодёжи YMCA. Основано в 1921 году в Праге. Название издательства происходит от названия организации YMCA, созданной в Англии в 1844 году общественным деятелем Джорджем Уильямсом (1821—1905).

Адрес редакции и книжного магазина: Париж, рю де ла Монтань Сент-Женевьев, 11 (11, rue de la Montagne-Ste-Geneviève, Paris V).
Замараев, Гавриил Тихонович
Замара́ев Гавриил Тихонович (1758—1823) — русский скульптор, один из основоположников московской декоративно-монументальной скульптуры конца XVIII — начала XIX веков. Владел собственной скульптурной мастерской, лепным декором которой украшены многие московские здания.

Странноприимный дом
Странноприи́мный дом — устаревшее обозначение богадельни, больницы-приюта для нищих и калек. Наиболее известна под этим названием Шереметевская больница на Большой Сухаревской площади в Москве, на базе которой в 1923 году был организован Институт неотложной помощи имени Склифосовского.
Алексапольский, Николай Михайлович
Николай Михайлович Алексапольский (1887—1955) — советский учёный-геодезист, специалист в области аэрофотосъёмки и фотограмметрии, организатор кафедр по этому профилю и преподаватель, основоположник метода контурно-комбинированной аэросъёмки. Бригинженер. Профессор. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1948).

Геодезия
Геоде́зия (греч. γεωδαισία, дословно — «деление земли», от γῆ «Земля» + δαΐζω «делю́») — одна из древнейших наук о Земле, точная наука о фигуре, гравитационном поле, параметрах вращения Земли и их изменениях во времени. Тесно взаимодействует с астрометрией в области изучения прецессии, нутации, движения полюса и скорости вращения Земли. В технологическом аспекте геодезия обеспечивает координатными системами отсчёта и координатными основами различные сферы человеческой деятельности. Метод геодезии опирается на широкий спектр достижений математики и физики, обеспечивающих изучение геометрических, кинематических и динамических свойств Земли в целом и отдельных её участков.

Кроме того, геодезией называется отрасль производства, связанная с определением пространственных характеристик местности и искусственных объектов. Применяется для координатного обеспечения картографии, строительства, землеустройства, кадастра, горного дела, геологоразведки и других областей хозяйственной деятельности.
Киселёвы
Киселёвы — древний русский графский и дворянский род, к которому принадлежал граф П. Д. Киселёв (1788—1872), известный дипломат и реформатор.

Род внесён в VI часть родословной книги Московской и Пензенской губерний Российской империи (Гербовник, III, 9). Другие семнадцать дворянских родов Киселёвых более позднего происхождения.

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
Конфиденциальность
Конфиденциа́льность (от лат. confidentia — доверие) — необходимость предотвращения разглашения, утечки какой-либо информации.

В информационной безопасности специалисты придерживаются следующего определения: конфиденциальность информации — свойство безопасности информации, при котором доступ к ней осуществляют только субъекты доступа, имеющие на него право.

В юриспруденции конфиденциальность информации — обязательное для выполнения лицом, получившим доступ к определенной информации, требование не передавать такую информацию третьим лицам без согласия её обладателя.

Конфиденциальная информация — информация, являющаяся конфиденциальной, то есть «доверительной, не подлежащей огласке, секретной»; это понятие равнозначно с понятиями тайны или секрета.

Доверие
Доверие в социологии и психологии — открытые взаимоотношения между людьми (либо между человеком и субъектом), содержащие уверенность в порядочности другого человека (субъекта), с которым доверяющий находится в тех или иных отношениях. Доверие считается основой всех социальных институтов. В таком качестве исследовалось в этнометодологии.
Салден, Лара
Лара Салден (нид. Lara Salden; род. 29 января 1999, Бре, Фламандский регион) — бельгийская профессиональная теннисистка. Финалистка одного турнира WTA (2024) в парном разряде; и победительница 28 турниров ITF (6 — в одиночном разряде).

WTA Тур 2024
WTA Тур 2024 (англ. 2024 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2024 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

Итоговый турнир WTA;

Турниры в серии WTA 1000;

Турниры в серии WTA 500;

Турниры в серии WTA 250;

Кубок Билли Джин Кинг;

Летние Олимпийские игры 2024.
Андромеда XXI
Андроме́да XXI (And 21, And XXI) — умеренно яркая карликовая сфероидальная галактика на расстоянии 0,859 ± 0,051 мегапарсек (2,80 ± 0,17 млн световых лет) от Солнца в созвездии  Андромеды. Это четвёртая по величине карликовая сфероидальная галактика в Местной группе.

Этот большой спутник Галактики Андромеды (M31) имеет радиус по половинной изофоте около 1 кпк.

Галактика была открыта при изучении данных, набранных в течение первого года фотометрических исследований подгрупп Местной группы M31/M33 в проекте PAndAS. Исследования были проведены с широкоугольной камерой Megaprime/MegaCam, установленной на телескопе Канада-Франция-Гавайи.

Андромеда XXI обнаруживается как область пространства с повышенной плотностью звёзд.

Хотя её абсолютная звёздная величина достаточно велика (MV = −9,9 ± 0,6), галактика имеет низкую поверхностную яркость. Это указывает на то, что многочисленные спутники Галактики Андромеды, имеющие относительно высокую светимость, могут оставаться пока необнаруженными.

Телескоп Канада-Франция-Гавайи
Телескоп Канада-Франция-Гавайи или Телескоп CFHT (англ. Canada-France-Hawaii Telescope) — телескоп, который находится на вершине вулкана Мауна-Кеа на высоте 4204 метра над уровнем моря в США, на острове Гавайи в составе Обсерватории Мауна-Кеа.

Построен в 1977 году неправительственной организацией, объединяющей астрономов Канады, Франции и Гавайского университета. На то время телескоп был шестым в мире среди крупнейших оптических телескопов мира. Диаметр телескопа составляет 3,6 метра. Он работает в оптическом и инфракрасном диапазоне.

Первый свет на телескопе был получен 6 августа 1979 года. В 1999 году астроном Владимир Краснопольский, используя телескоп, получил подтверждение, что на Марсе есть метан.