hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хэдон косын чон
«Хэдо́н косы́н чон» (кор. 해동고승전, 海東高僧傳, Haedong goseung jeon, или «Жизнеописания достойных монахов [Страны], [что к] востоку [от] моря» — собрание жизнеописаний выдающихся деятелей раннего корейского буддизма, составленное в начале XIII в. буддийским монахом Какхуном (кор. 각훈, 覺訓). Сохранность памятника неполная — из минимум пяти томов (буквально «свитков», кор. 권, 卷) до нашего времени дошли только два тома. Значительно уступая по объёму таким важнейшим произведениям историографии эпохи Корё, как «Самгук саги» и «Самгук юса», «Хэдон косын чон», однако, является ценным источником сведений по истории раннего корейского буддизма.

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Свиное заливное
Свиное заливное (нем. Sülzkotelett — «заливная котлета») — холодное мясное блюдо немецкой кухни и готовый мясной продукт в розничной продаже в Германии в виде бескостного свиного филе в студенистом желе.

Для приготовления свиного заливного свиную мякоть отваривают в подсоленной воде с суповой зеленью, затем освобождают от костей и нарезают на порции. Полученный бульон процеживают, обезжиривают, уваривают и приправляют в зависимости от рецепта уксусом, затем добавляют желатин и распределяют по формам, украшают варёными яйцами, морковью и маринованными огурцами и сверху выкладывают порционную отварную свинину. В Германии для этого блюда имеются специальные подходящие порционные формы. В промышленном производстве используются прямые варёные яйца. Для застывания желейной заливки блюдо выдерживают в холодном месте. Свиное заливное сервируют с ремуладом и жареным картофелем или просто серым хлебом.

Уксус
У́ксус (от др.-греч. ὄξος) — водный раствор уксусной кислоты (обычно 9% или 6%), применяемый в кулинарии в качестве приправы и консерванта.

Натуральный уксус получают путём сбраживания спиртосодержащего сырья уксуснокислыми бактериями. Традиционно этим сырьём является вино, отсюда английское название уксуса vinegar, произошедшее от французского vin aigre — кислое вино.

Уксус не следует путать с уксусной эссенцией — концентрированным 70%-ным раствором уксусной кислоты, при обращении с которым необходимо соблюдать особую осторожность. Для использования в кулинарии уксусную эссенцию разбавляют водой до концентрации 5 %. Эссенцию получают методом химического синтеза.
Солдатов, Владимир Владимирович
SOLDATOV (настоящее имя — Владимир Владимирович Солдатов, род. 30 июля 1987, Нижний Тагил, Свердловская область, Россия) — российский артист, музыкант, музыкальный продюсер, диджей, радиоведущий и телеведущий, актёр кино. Экс-участник групп Т9 и Банд'Эрос. Автор популярного хита «Ода нашей любви».

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Морфоз
Морфоз — ненаследственное изменение фенотипа организма в онтогенезе под влиянием экстремальных факторов среды. Морфозы имеют неадаптивный и часто необратимый характер. Часто это грубые изменения фенотипа, выходящие за пределы нормы реакции, в итоге развивается патология и может наблюдаться даже гибель организма.

Морфоз в экспериментальных условиях получают воздействием на организм химическими веществами (хемоморфозы) либо ионизирующим излучением (радиоморфозы).

Фенотип
Феноти́п (от др.-греч. φαίνω «являю; обнаруживаю» + τύπος «образец») — совокупность условно объединяемых и обобщаемых внешних и внутренних признаков или отдельных характеристик (как биологическая или анатомическая форма, цвет кожи, цвет глаз, группа крови, типичное поведение или безусловные рефлексы и т. д.), присущих тому или иному индивиду, приобретённых в процессе индивидуального развития организма (онтогенеза) под влиянием и при участии ряда факторов внешней среды обитания.
Арсений (Чекандраков)
Митрополит Арсений (в миру Ангел Богоев Чекандраков или Чакандраков; 29 июля 1932, село Дылго-Поле, Пловдивский округ, Болгария — 13 октября 2006, Пловдив, Болгария) — епископ Болгарской Православной Церкви, митрополит Пловдивский.

Болгарская православная церковь
Болга́рская правосла́вная це́рковь (болг. Българска православна църква) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 8-е место в диптихе Константинопольского патриархата.

Управляется Патриархом Болгарским, Священным синодом и Церковно-народным собором. Официальный титул предстоятеля церкви: Святейший Патриарх Болгарский, Митрополит Софийский.
Фавар (коммуна)
Фава́р (фр. и окс. Favars) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Тюль-Кампань-Нор. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19082.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к югу от Парижа, в 75 км юго-восточнее Лиможа, в 7 км к западу от Тюля.

Тюль (Франция)
Тюль (фр. Tulle, окс. Tula [ˈtylɔ]) — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез, расположенного в регионе Лимузен. Население города — около 15,5 тыс. человек.

Название ткани — тюль — произошло от названия города. Название города, в свою очередь, произошло от римского некрополя в честь Тутелы, в имперский период почитавшейся отдельной богиней.
Сен-Рьёль
Сен-Рьёль (фр. Saint-Rieul, брет. Sant-Rieg) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Ламбаль. Округ коммуны — Сен-Бриё.

Код INSEE коммуны — 22326.

Сен-Бриё (округ)
Сен-Бриё (фр. Saint-Brieuc) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Кот-д’Армор. Супрефектура — Сен-Бриё.
Население округа на 2019 год составляло 271 442 человека. Плотность населения составляет 99 чел./км². Площадь округа составляет 2728,30 км².
Белорусы в Канаде
Белорусы в Канаде (англ. Belarusians in Canada; бел. Беларусы Канады) — граждане или жители Канады белорусского происхождения. По данным переписи 2011 года 15 565 канадцев указали своё белорусское происхождение. Основные регионы проживания — провинции Онтарио и Квебек.

Провинции и территории Канады
Канада состоит из десяти провинций и трёх территорий.

Провинции — суверенные административные единицы, существующие на основании канадской конституции и обладающие высшей властью в рамках своей компетенции, независимо от федерального правительства.

Канадские территории — административные единицы, находящиеся в ведении канадского федерального Парламента, обычным законом предоставляющего некоторые полномочия их местным администрациям.

Десять современных провинций: Альберта, Британская Колумбия, Квебек, Манитоба, Новая Шотландия, Нью-Брансуик, Ньюфаундленд и Лабрадор, Онтарио, Остров Принца Эдуарда и Саскачеван.

Три территории: Нунавут, Северо-Запад и Юкон.
Бернар, Бернар
Бернар Бернар (фр. Bernard Bernard; 21 июля 1821 года, Мог, Франция — 28 октября 1895 года, Рейкьявик, Исландия) — французский католический священник, миссионер. Апостольский префект Северного полюса с 1862 года по 1869 года, апостольский префект Норвегии с 5 апреля 1869 года по 1887 год. Первый католический священник, прибывший в 1857 году в Исландию после почти четырёх столетий отсутствия Католической церкви в этой стране. Первый католический иерарх в Норвегии после прекращения деятельности Католической церкви в 1537 году. Член монашеской конгрегации салетинцев.

Мог
Мог (фр. Mogues) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Кариньян. Округ коммуны — Седан.

Код INSEE коммуны — 08291.

Коммуна расположена приблизительно в 230 км к северо-востоку от Парижа, в 105 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к востоку от Шарлевиль-Мезьера.
Социальная модель инвалидности
Социальная модель понимания инвалидности (англ. social model of disability) — концептуальный подход, при котором считается, что суть инвалидности заключается не в заболевании, а в существующих в обществе физических и организационных барьерах, стереотипах и предрассудках по отношению к людям с ограниченными возможностями здоровья (ОВЗ). Таким образом, инвалидность считается одной из форм социального неравенства, а люди с инвалидностью являются социально уязвимой группой. Сторонники социальной модели понимания инвалидности стремятся создать безбарьерную среду в общении, обучении и профессиональной подготовке людей с ОВЗ.

Социальный подход официально признан на государственном уровне в США, Великобритании и Швеции.

Социальное неравенство
Социа́льное нера́венство — форма социальной стратификации, при которой отдельные индивиды, социальные группы, слои, классы находятся на разных ступенях вертикальной социальной иерархии и обладают неравными жизненными шансами и возможностями удовлетворения потребностей.

В самом общем виде неравенство означает, что люди живут в условиях, при которых они имеют неравный доступ к ограниченным ресурсам материального и духовного потребления.
Шредер (устройство)
Шре́дер (англ. shredder — измельчатель, кромсатель) — офисное устройство (оргтехника) для измельчения бумаги в очень мелкие полоски или крошечные кусочки. Правительственные организации, предприятия и частные лица используют шредеры для уничтожения частных или конфиденциальных документов: счетов, кредитных карт, банковских выписок и других документов, которые могут быть использованы для мошенничества или кражи личных данных.

Бумага
Бума́га (предположительно от итал. bombagia от лат. bombacium — «хлопок», первоисточником же считаются иранские языки) — волокнистый материал с минеральными добавками. Представлен в виде листов для письма, рисования, печати, упаковки и прочего, получаемый из целлюлозы: растений, а также вторсырья (тряпья и макулатуры).

Начиная с 1803 года в производстве бумаги используются бумагоделательные машины.
Санта-Мария-ин-Портико-Октавиа (титулярная диакония)
Титулярная диакония Санта-Мария-ин-Портико-Октавиа (лат. Diaconia Sanctae Mariae in Porticu) — упразднённая титулярная диакония была учреждена около 590 года Папой Григорием I близ тюрьмы децемвиров. Когда 26 июня 1662 года Папа Александр VII упразднил эту титулярную диаконию и передал её церкви Санта-Мария-ин-Портико-Кампителли, церковь, на месте которой она находилилась, фактически лежала в руинах.

Григорий I (папа римский)
Григо́рий I Вели́кий (лат. Gregorius PP. I), называемый в православной традиции Святи́тель Григо́рий Двоесло́в (лат. Gregorius Dialogus, др.-греч. Γρηγόριος ὁ Διάλογος) (ок. 540 — 12 марта 604) — папа римский с 3 сентября 590 года по 12 марта 604 года. Один из латинских великих учителей (отцов) Церкви.

Почитается Православной (день памяти — 12 (25) марта) и Католической (день памяти — 3 сентября) Церквями, Англиканским сообществом и некоторыми Лютеранскими церквями. Протестантский реформатор Жан Кальвин восхищался Григорием и считал его последним хорошим папой.

Художественно-символически изображается с папской тиарой и с голубем, символом Святого Духа, порхающим на уровне его уха.
Дары смерти (фильм)
«Дары смерти» (англ. The Devil's Candy — дословно «Конфеты дьявола» или «Лакомство дьявола») — американский хоррор с элементами чёрного юмора режиссёра и сценариста Шона Бирна. Премьера фильма состоялась 13 сентября 2015 года на 40-м кинофестивале в Торoнто.

Чёрный юмор
Чёрный юмор — юмор с примесью цинизма, комический эффект которого состоит в насмешках над смертью, насилием, болезнями, физическими отклонениями или иными «мрачными», макабрическими темами. Чёрный юмор — обычный ингредиент абсурдистики в литературе и в кино (ОБЭРИУ, «Монти Пайтон», театр абсурда).
Stockoceros onusrosagris
Stockoceros onusrosagris — вымерший вид парнокопытных семейства вилороговые. Эндемик Северной Америки. Существовал в плейстоцене и раннем голоцене (1,8 млн лет — 11 700 лет назад). Известны с юго-запада Соединенных Штатов (Аризона и Нью-Мексико). Каждый из его рогов разделен у основания на два зубца примерно одинаковой длины.

Вид просуществовал до эпохи, когда палеоиндейцы достигли Северной Америки.

Одним из соавторов описания S. onusrosagris был Квентин Рузвельт II, внук Теодора Рузвельта; ему было 14 лет на момент открытия.

Голоцен
Голоце́н (греч. ὅλος — «целый, весь» + καινός — «новый») — современная геологическая эпоха четвертичного периода, сменившая плейстоцен 11 720 ± 99 лет назад. Знаменует собой начало текущего межледникового периода.

Палеонтологи не выделяют отдельных этапов развития фауны в плейстоцене или голоцене (см. также ниже ). Перемещение континентов за последние 10 000 лет было незначительным — не более чем на километр (меньше 100 мм/год). В то же время уровень моря поднялся примерно на 35 метров в результате таяния ледников..
Адальберг, Самуэль
Самуэль Адальберг (пол. Samuel Adalberg, 1868, Варшава — 10 ноября 1939, Варшава, Генерал-губернаторство) — польский историк фольклора, литературы, паремиолог и государственный чиновник. Его помнят как редактора и издателя первой современной книги польских пословиц.

Генерал-губернаторство (Германия)
Генерал-губернаторство (нем. Generalgouvernement, пол. Generalne Gubernatorstwo, укр. Генеральна губернія) (1939—1945) — административно-территориальное образование на территории оккупированной в 1939 году нацистской Германией Польши. Некоторые регионы Польши (с такими крупными городами, как Катовице, Познань, Лодзь, территорией польского Поморья) были аннексированы нацистской Германией как рейхсгау или даже обычные районы и не входили в состав Генерал-губернаторства.

Генерал-губернаторство было отделено от Рейха полицией (см.Синяя полиция), валютой (см.Злотый Эмиссионного банка в Польше) и таможенной границей.
Варякойите, Меда
Меда Варякойите (лит. Meda Variakojytė; род. 3 мая 2007, Каунас) — литовская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Трёхкратная чемпионка Литвы (2024—2026), серебряный призёр Чемпионата Литвы среди юниоров 2022.

На чемпионате мира 2025 стала первой литовской одиночницей, завоевавшей путевку на Олимпийские игры.

На 16 января 2026 года занимает 65-е место в рейтинге ИСУ.

Чемпионат мира по фигурному катанию 2025
Чемпионат мира по фигурному катанию 2025 года (англ. World Figure Skating Championships 2025) — организованный Международным союзом конькобежцев (ИСУ) турнир, который состоялся в Бостоне (США) с 25 по 30 марта 2025 года. Были разыграны медали в мужском, женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду. По результатам чемпионата были определены квоты на чемпионат мира 2026 года и зимние Олимпийские игры 2026 года.
(126) Веледа
(126) Веледа (нем. Velleda) — астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был обнаружен 5 ноября 1872 года французским астрономом Полем Анри в Парижской обсерватории и назван в честь Веледы, древнегерманской пророчицы, сыгравшей большую роль в восстании батавов. Это был первый открытый им астероид. В общей сложности он и его брат Проспер Анри обнаружили 14 астероидов.

Этот астероид делает оборот вокруг своей оси за 5 дней 8 часов и 44 минуты. Во время каждого оборота яркость астероида меняется на 0,22 звёздной величины.

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Монгольская кухня
Монгольская кухня (монг. Монгол хоол) — совокупность кулинарных традиций монголов, коренного народа Монголии. Традиционный пищевой рацион монголов тесно связан со скотоводством и кочевым образом жизни.

Монгольские народы
Монго́льские наро́ды, или монго́лы — группа родственных народов, говорящих на монгольских языках и тесно связанных общей многовековой историей, культурой, традициями и обычаями.

Населяют север КНР, Монголию и регионы России — республики Бурятию и Калмыкию, а также Усть-Ордынский Бурятский округ (Иркутская область) и Агинский Бурятский округ (Забайкальский край).

На 2010 год к монгольским народам относили себя около 10 миллионов человек. Из них 3 млн — в Монголии, 4 млн — в автономном районе Внутренняя Монголия, до 3 млн — в Ляонине, Ганьсу, Синьцзян-Уйгурском автономном районе и других регионах Китая.
Ли Мэн
Ли Мэн (Ли Менг, Lee Meng или Lee Min, кит. 李明; 1926—2012) — китайско-малайзийская коммунистическая партизанка, ведущая деятельница Коммунистической партии Малайи (КПМ). Она принимала участие в партизанском сопротивлении японской оккупации Малайи в рядах Антияпонской армии народов Малайи, а позже присоединилась к Освободительной армии народов Малайи во время антиколониальной войны против британского владычества в Малайе. Она возглавляла «банду Кепаянг» в Пераке. Её описывали как одну из самых способных активисток в местном коммунистическом движении.

Антияпонская армия народов Малайи
Антияпонская армия народов Малайи (малайск. Tentera Anti-Jepun Penduduk Tanah Melayu) — военная организация Малайской коммунистической партии, которая действовала на оккупированной японцами территории Малайи во время Второй мировой войны. После окончания войны — действовала против Великобритании и «независимого» правительства Малайзии.
Брухвайлер
Брухвайлер (нем. Bruchweiler) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Биркенфельд. Подчиняется управлению Херштайн. Население составляет 505 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,13 км².

Херштайн
Херштайн (нем. Herrstein) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Биркенфельд. Подчиняется управлению Херрштайн. Население составляет 790 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,79 км².
Ворожцова, Татьяна Александровна
Татьяна Александровна Ворожцова (28 ноября 1962, Владимировка) — советская и российская певица (сопрано). Народная артистка Российской Федерации (2005). Солистка Новосибирского театра оперы и балета. Лауреат Международных и Всероссийских конкурсов.

Владимировка (Боготольский район)
Владимировка — деревня в Боготольском районе Красноярского края России. Входит в состав Боготольского сельсовета. Находится на левом берегу реки Чулым, примерно в 17 км к востоку-юго-востоку (ESE) от районного центра, города Боготол, на высоте 226 метров над уровнем моря.
Азадовский, Марк Константинович
Марк Константи́нович Азадо́вский (также публиковался под псевдонимом М. К. Константинов; 6 [18] декабря 1888, Иркутск, Российская империя — 24 ноября 1954[…], Ленинград, РСФСР, СССР) — русский и советский фольклорист, литературовед, этнограф и библиограф. Доктор филологических наук (1934). Член Союза писателей СССР (с 1934).

Библиография
Библиогра́фия (от др.-греч. βιβλιογραφία — «переписка книг» ← βιβλίον — «книга» + γράφω — «пишу») — отрасль научной и практической деятельности, в задачи которой входит информация о произведениях печати и их популяризация; специфическая отрасль информационной деятельности, сущностью которой является информационное управление; информационная инфраструктура, обеспечивающая подготовку, распространение и использование библиографической информации.

Важнейшие задачи библиографии — стандартизация библиографической деятельности, в том числе библиографического описания; составление библиографических указателей и индексов цитирования; классификация документов. В российской научной традиции, восходящей к О. П. Коршунову, библиографическая деятельность изучается в рамках библиографоведения как научной дисциплины.
Notarize (компания)
Notarize (с англ. — «нотариальное заверение») — компания из Бостона, штат Массачусетс, предоставляющая услуги удаленного онлайн-нотариального заверения и электронной подписи. Документы заверяются удаленно, посредством видеосвязи с нотариусом.

Аутентификация
Аутентифика́ция (англ. authentication ← греч. αὐθεντικός [authentikos] «реальный, подлинный» ← αὐτός [autos] «сам; он самый») — процедура проверки подлинности, например:

проверка подлинности пользователя путём сравнения введённого им пароля (для указанного логина) с паролем, сохранённым в базе данных пользовательских логинов;

подтверждение подлинности электронного письма путём проверки цифровой подписи письма по открытому ключу отправителя;

проверка контрольной суммы файла на соответствие сумме, заявленной автором этого файла.

В русском языке термин применяется, в основном, в области информационных технологий.

Учитывая степень доверия и политику безопасности систем, проводимая проверка подлинности может быть односторонней или взаимной. Обычно она проводится с помощью криптографических способов.

Аутентификацию не следует путать с авторизацией (процедурой предоставления субъекту определённых прав) и идентификацией (процедурой распознавания субъекта по его идентификатору).
Баалон
Баало́н (фр. Baâlons) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Омон. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08041.

Коммуна расположена приблизительно в 190 км к северо-востоку от Парижа, в 75 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 20 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Шарлевиль-Мезьер (округ)
Шарлевиль-Мезьер (фр. Charleville-Mézières) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Шарлевиль-Мезьер.
Население округа на 2006 год составляло 165 996 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1825 км².
Шотландская национальная лига
Шотландская национальная лига (англ. Scottish National League) — шотландская хоккейная лига. Параллельно с Английской национальной хоккейной лигой считается второй по значимости после Британской элитной хоккейной лиги. Однако её сила считается равной второму дивизиону Английской национальной хоккейной лиги (слабейшего дивизиона английского хоккея), так как в лиге выступают много фарм-клубов команд более сильных лиг Великобритании, а также потому что команды укомплектованы в основном игроками-любителями.

Фарм-клуб
Фарм-клуб (англ. Farm team), также дублирующий состав — команда (как правило, по игровому виду спорта), являющаяся резервной для главной команды. Фарм-клубы часто используются для обкатки молодых игроков и для получения игровой практики спортсменами.
Ð (буква исландского алфавита)
Ð, ð (эт) — буква расширенной латиницы, которая используется в исландском и фарерском языках, а также в международном фонетическом алфавите, где означает звонкий зубной щелевой согласный.

Происходит от перечёркнутого d, причём строчная ð сохраняет средневековое написание d (ð), тогда как сама d не сохраняет. Изначально появилась и использовалась в англосаксонском языке. В современном английском языке не используется, будучи заменена на диграф th.

Строчная буква ð использовалась также в африканском эталонном алфавите, однако там ей соответствовала заглавная  — форма Ɖ там принадлежала другой букве.

Африканский эталонный алфавит
Африканский эталонный алфавит (англ. African reference alphabet) — впервые предложен в 1978 г. на конференции, организованной ЮНЕСКО в г. Ниамей, Нигер. Пересмотрен в 1982 г. На конференции было рекомендовано использовать для каждого звука отдельный знак вместо диграфов или триграфов. Данный алфавит напрямую связан с предлагавшимся ранее африканским алфавитом и является его дальнейшим развитием.