hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крушельницкая, Саломея Амвросиевна
Саломе́я (или Соломи́я) Амвро́сиевна Крушельни́цкая (укр. Соломія Амвросіївна Крушельницька, 11 [23] сентября 1872,Белявинцы — 16 ноября 1952, Львов) — украинская оперная певица, педагог. Заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1951).

Почётные звания Украинской ССР
Почётные звания Украинской ССР, наряду с Почётной грамотой и Грамотой Президиума Верховного Совета УССР, являлись государственными наградами Украинской ССР.

Устанавливались, отменялись и присваивались указами Президиума Верховного Совета Украинской ССР.

Присваивались за особые заслуги в хозяйственном и социально-культурном строительстве, укреплении оборонной мощи страны, коммунистическом воспитании трудящихся, за высокое профессиональное мастерство и активное участие в общественной жизни.
Вессио, Эрнест
Эрнест Вессио (фр. Ernest Paul Joseph Vessiot, рус. Эрнест Поль Жозеф Вессио; 8 марта 1865, Марсель — 17 октября 1952, Ла-Бош, департамент Савойя) — французский математик.

Директор Высшей нормальной школы в Париже (1927—1935). Член Французской академии наук (1943).

Савойя
Савойя (фр. Savoie, итал. Savoia, франкопров. Savouè, лат. Sapaudia) — историческая область на юго-востоке Франции у подножия Альп.

Некоторое время существовала в качестве самостоятельного герцогства, которое в период своего расцвета включало территории Ниццы, Генуи, Женевы и Пьемонта. С 1860 года в составе Франции, хотя именно Савойская династия становится правящей во вновь созданной Италии. В современной Франции на территории Савойи расположены 2 департамента — Савойя и Верхняя Савойя.
Грибоедов, Константин Дмитриевич
Константи́н Дми́триевич Грибое́дов (23 октября 1869 — 12 декабря 1913) — русский военный инженер, крупный специалист в сфере канализации, главный инженер управления Императорского кабинета, автор проектов очистных сооружений в Царском Селе, Петербурге и др. городах Российской империи и работ о канализации. В начале XX века предотвратил планировавшуюся засыпку Екатерининского канала в Петербурге.

Очистка сточных вод
Очистка сточных вод — комплекс мероприятий по удалению загрязнений, содержащихся в бытовых и промышленных сточных водах перед выпуском их в водоёмы. Очистка сточных вод осуществляется на специальных очистных сооружениях.

Процесс очистки делится на 4 этапа:

механический

биологический

физико-химический

дезинфекция сточных вод.
Mibbit
Mibbit — веб-клиент IRC, ранее так же поддерживал Twitter и Yahoo! Messenger. Он разработан Джимми Муром и основан на модели AJAX с пользовательским интерфейсом, написанным на JavaScript. Mibbit установлен как IRC-клиент по умолчанию в Firefox.

TLS
TLS (англ. transport layer security — протокол защиты транспортного уровня, как и его предшественник SSL, secure sockets layer — слой защищённых сокетов) — криптографические протоколы, обеспечивающие защищённую передачу данных между узлами в сети Интернет. TLS и SSL используют асимметричное шифрование для аутентификации, симметричное шифрование для конфиденциальности и коды аутентичности сообщений для сохранения целостности сообщений.

Данный протокол широко используется в приложениях, работающих с сетью Интернет, таких как веб-браузеры, работа с электронной почтой, обмен мгновенными сообщениями и IP-телефония (VoIP).

TLS-протокол основан на спецификации протокола SSL версии 3.0, разработанной компанией Netscape Communications.
Сейчас развитием стандарта TLS занимается IETF. Последнее обновление протокола было в RFC 5246 (август 2008) и RFC 6176 (март 2011).
Родригес, Рикардо
Рикардо Родригес:

Родригес де ла Вега, Рикардо (1942—1962) — мексиканский автогонщик.

Родригес, Рикардо — венесуэльский теннисист.

Родригес, Рикардо (род. 1992) — швейцарский футболист. Брат Роберто и Франсиско Родригеса.

Родригес, Рикардо (род. 1986) — американский рестлер.

Родригес, Рикардо (рестлер)
Хесус Родригес (исп. Jesús Rodríguez, род. 17 февраля 1986 года) — мексикано-американский профессиональный рестлер, валет и ринг-анонсер, выступающий в WWE под именем Рикардо Родригес. В начале карьеры в WWE являлся персональным конферансье и валетом Альберто Дель Рио, а также выступал в WWE как боец в маске под именем Эль Локал.
Кухарев, Владимир Евгеньевич
Владимир Евгеньевич Кухарев (бел. Уладзімір Яўгенавіч Кухараў, род. 1972, Тимоново, Могилёвская область) — белорусский государственный деятель. С 3 сентября 2020 года — Председатель Минского городского исполнительного комитета. С 2018 по 2020 год — Заместитель Премьер-министра Республики Беларусь.

Комитет государственного контроля Республики Беларусь
Комитет государственного контроля Республики Беларусь (КГК РБ, бел. Камітэт дзяржаўнага кантролю Рэспублікі Беларусь) — орган, уполномоченный осуществлять государственный контроль за исполнением республиканского бюджета, использованием государственного имущества, исполнением актов Президента, Национального собрания, Правительства и других государственных органов, регулирующих государственную собственность, экономические, финансовые и налоговые отношения. Комитет формируется Президентом Республики Беларусь, его Председатель также назначается президентом. Штаб-квартира находится в Минске.
Топ-модель по-американски (сезон 21)
Топ-модель по-американски, 21 сезон — двадцать первый сезон американского реалити-шоу «Топ-модель по-американски». Шоу транслировалось на телеканале The CW с 20 февраля по 1 апреля 2014 года.

Призами для этого сезона стали:

— Контракт с модельным агентством Next Model Management;

— Фотосессия в журнале Nylon;

— $100,000 от модного бренда Guess.

Судьями в двадцать первом сезоне стали Тайра Бэнкс, влиятельная личность Джей Александр и Келли Катрон. В этом сезоне девушки и парни путешествовали в Сеул, Корея. Победителем стал Кит Карлос.

Джей Александр
Александр Дженкинс (англ. Alexander Jenkins; род. 12 апреля 1958, Бронкс, Нью-Йорк), больше известен как Джей Александр (англ. J. Alexander) или Мисс Джей (англ. Miss J) — американский ранвей-коуч, модель, известен благодаря своему участию в шоу «Топ-модель по-американски» в качестве тренера подиума и судьи.
Бейт-Агион
Бейт-Агион (ивр. בית אגיון‎, Дом Агион), также известный как Бейт Рош ха-Мемшала (ивр. בית ראש הממשלה‎, дословно — «Дом главы правительства») или метонимично как Бальфур — официальная резиденция премьер-министра Израиля. Резиденция расположена по адресу улица Смоленскина, 9, на углу улицы Бальфур, в престижном центральном районе Иерусалима Рехавия.

Смоленскин, Перец
Пе́рец Смоле́нскин (Перец Моисеевич Смоленскин; ивр. פרץ סמולנסקין‎, англ. Peretz Smolenskin; 25 февраля 1842, Монастырщина, Могилёвская губерния — 1 февраля 1885, Меран, Австрия) — еврейский писатель и публицист, писавший на иврите; один из предвестников сионизма; основатель и издатель литературного ежемесячника «Ха-Шахар». Смоленскин оставил заметный след в пробуждении еврейского национального сознания и развитии современной литературы на иврите.
Абадула Гемеда
Абадула Гемеда (оромо Abbaa Duulaa Gammadaa; амх. አባዱላ ገመዳ; род. 5 июля 1958, Арси, Оромия) — эфиопский политик, занимавший пост спикера Палаты народных представителей (нижней палаты парламента Эфиопии) с 2010 по 2018 год. Ранее, с 2005 по 2010 год, он был президентом региона Оромия. На этом посту его сменил Алемайеху Атомса.

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
Западно-Бачский округ
Западно-Бачский округ (серб. Западнобачки округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на северо-западе Воеводины, в западной части историко-географической области Сомбор. По переписи населения Сербии 2011 года в округе проживали 188 087 человека (2,62 % населения Сербии, и 9,74 % населения Воеводины).

Административный центр — город Сомбор.

Площадь территории округа 2419 км². Административно разделён на 4 общины:

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

сербы — 122 848 чел. (65,31 %);

венгры — 17 576 чел. (9,34 %);

хорваты — 10 879 чел. (5,78 %);

черногорцы — 5070 чел. (2,70 %);

русины — 4718 чел. (2,51 %);

цыгане — 3018 чел. (1,60 %);

буневцы — 2162 чел. (1,15 %);

украинцы — 1344 чел. (0,71 %);

румыны — 1340 чел. (0,71 %);

югославы — 1274 чел. (0,68 %);

словаки — 1096 чел. (0,58 %).

Паннонские русины
Панно́нские руси́ны — этнографическая группа русинов, проживающая в пределах исторической области Паннония в автономном крае Воеводина в составе Сербии и в исторической области Славонии в составе Хорватии.

Русины благодаря политике властей Габсбургской монархии мигрировали из восточной Словакии и Закарпатья в Бачку и Банат в XVIII веке вместе со словаками.

Одна часть паннонских русинов относит себя к украинцам, другая же считает себя отдельным народом (русины). В Сербии и Хорватии они официально считаются отдельным народом, а южнорусинский язык является одним из шести официальных (служебных) языков автономного края Воеводина в Сербии.
HMS Heroine
Четыре корабля Королевского флота назывались HMS Heroine (героиня):

HMS Heroine — 32-пушечный фрегат 5 ранга; спущен на воду в 1783; превращен в плавучую батарею в 1803; продан в 1806. Поскольку Heroine участвовала в египетской кампании (8 марта — 8 сентября 1801), её офицеры и команда имели право на планку «Египет» к медали «За службу на флоте», которую Адмиралтейство в 1847 выдало всем дожившим.

HMS Heroine — 32-пушечный фрегат 5 ранга; спущен на воду в 1758 как 36-пушечный HMS Venus; понижен до 32-пушечного в 1792; переименован в HMS Heroine в 1809; на рейдовой службе с 1817; продан в 1828.

HMS Heroine — 8-пушечный бриг-пакетбот спущен на воду в 1841; на рейдовой службе с 1865; разобран в 1878.

HMS Heroine — композитный винтовой корвет типа Satellite; спущен на воду в 1881; продан в 1902.

Корвет
Корве́т — класс боевых надводных военных кораблей, предназначенных для сторожевой и конвойной службы, противолодочной и противовоздушной обороны военно-морских баз (ВМБ). Основные задачи современных корветов — противолодочная оборона корабельного соединения (конвоя) или берегового объекта (ВМБ, порта и т. п.).

Слово «корвет» (фр. corvette) происходит от ср.-нижн.-нем. korf «рыбацкая лодка, корзина» (с уменьшительным суффиксом -ette), которое в свою очередь может восходить к лат. corbis — «корзина».
Марангозис, Джон
Джон Марангозис (англ. John Marangozis, при рождении Иоаннис Марангозис-Иоаннидис, греч. Ιωάννης Μαραγκόζης – Ιωαννίδης; 14 октября 1929, Фермон, Греция — 10 октября 2014, Афины) — канадский исследователь в сфере химического инжиниринга, основные сферы исследований — кинетика, катализ, дизайн реакторов. В поздние годы жизни также занимался исследованием догреческого субстрата Греции, опубликовал ряд работ по критскому письму.

Афинский политехнический университет
Афинский национальный технический университет (греч. Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο), часто название сокращают до Афинская политехника, или Политехнион (Πολυτεχνείο Αθηνών) — одно из старейших и самых престижных высших учебных заведений Греции. Изначально носил также название «Мецовион», поскольку меценаты, на средства которых был построен и оборудован университет — Георгиос Аверофф, Николаос Стурнарас, Элени и Михаил Тосицас — происходили из Мецовона (ном Янина) в Эпире.
Рядок
Рядо́к — небольшое торгово-промысловое поселение в Древней Руси, преимущественно в Новгородской земле.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля сказано что Рядо́к стар. торговые лавки, слободка с лавками. и Ряд и ряды́, — Стар. селение торговое, где есть ряды, лавки. В ряду в Никольском живущих девять дворов.

Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.
Вороново (Дмитровский городской округ)
Вороново — село в Дмитровском районе Московской области, в составе сельского поселения Якотское. До 1939 года — центр Вороновского сельсовета. В 1994—2006 годах Вороново входило в состав Якотского сельского округа. В селе действует церковь Рождества Пресвятой Богородицы 1824 года постройки.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Левинзон, Янислав Иосифович
Янисла́в Ио́сифович Левинзо́н (род. 12 июля 1954, Одесса, Украинская ССР, СССР) — советский, украинский и израильский телеведущий, актёр. Участник команды КВН Одесского государственного университета — «Одесские джентльмены».

Клуб весёлых и находчивых
КВН («Клуб весёлых и нахо́дчивых») — телевизионные юмористические игры, в которых команды различных коллективов (учебных заведений, вузов, предприятий, городов и так далее) соревнуются в юмористических ответах на заданные вопросы, импровизациях на заданные темы, разыгрывании заранее заготовленных сцен и тому подобного.
Kia EV6
Kia EV6 — среднеразмерный электромобиль-кроссовер, выпускаемый южнокорейской корпорацией Kia Motors с марта 2021 года. Модель базирована на платформе E-GMP. В 2022 году модель получила премию Европейский автомобиль года.

SUV
SUV ([es-yu-vi], акроним от англ. sport utility vehicle, — «спортивно-утилитарный автомобиль») — тип автомобиля, происходящий изначально из класса внедорожников, но используемый в подавляющем большинстве случаев в городах и на асфальтированной дороге.
MSC Euribia
MSC Euribia — пятое и последнее круизное судно класса Meraviglia итальянской компании MSC Cruises. Второе по размерам и использующее сжиженный природный газ (СПГ) судно в компании. Первое и единственное судно компании с корпусом, художественно расписанным рисунками. Построено в 2023 году французской компанией STX France на верфи Chantiers de l’Atlantique в городе Сен-Назер. Ходит под флагом Мальты. Эксплуатируется в Европе в бассейнах Средиземного и Северного морей и в Персидском заливе.

Сжиженный природный газ
Сжи́женный приро́дный газ (СПГ или LNG от англ. liquefied natural gas) — природный газ (преимущественно метан, CH4), искусственно сжиженный путём адиабатического совершения работы в турбодетандере, при этом метан охлаждается до -163 °C для удобства хранения или транспортировки. Для хозяйственного применения преобразуется в газообразное состояние на специальных регазификационных терминалах.

СПГ рассматривается как приоритетная или важная технология импорта природного газа целым рядом стран, включая Францию, Бельгию, Испанию, Южную Корею и США. Самый крупный потребитель СПГ — это Япония, где практически 100 % потребностей газа покрывается импортом СПГ.
PARTY-ZAN фильм
«PARTY-ZAN фильм» — белорусская молодёжная эксцентрическая комедия по сценарию Андрея Курейчика. Год создания — 2016.

История двух молодых парней, неудачливого бизнесмена Алексея и программиста Дениса, которым представился шанс хорошо заработать — снять несколько военных сцен для московской киногруппы. Но в дороге Алексей теряет деньги, и ребятам предстоит выпутываться из сложившейся ситуации, чтобы избежать столкновения с бандитами и тюрьмы за мошенничество.

Премьера фильма состоялась 29 декабря 2016 года. Фильм стал первым белорусским фильмом, который попал на широкий экран в предновогодний прокат.

Историческая реконструкция
Историческая реконструкция — процесс воссоздания материальной или духовной культуры определённой исторической эпохи и региона (допустим, создание образца римского доспеха) либо воспроизведения исторического события (например, битвы при Аустерлице).

Движение исторической реконструкции получило распространение в кругу людей, увлекающихся историей, искусством и ролевыми играми живого действия. Как правило, увлечённым исторической реконструкцией интересно создание исторического комплекса, состоящего из костюма, доспеха, оружия и бытовых принадлежностей (по возможности из того же материала затрагиваемой эпохи) некоторого региона и исторического периода. Каждый элемент комплекса должен быть подтверждён какими-либо научными источниками (археологическими, изобразительными, письменными). Основной идеей реконструкции является применение на практике этого комплекса, в том числе для подтверждения или опровержения научных гипотез относительно возможностей использования тех или иных предметов.
Колонновидная яблоня
Колоннови́дная я́блоня — естественный клон яблони, у которой не образуется боковых ветвей. Ствол и вертикальные скелетные ветви колоновидной яблони (ветвление очень слабое) обрастают короткими плодовыми образованиями, и поэтому они буквально облеплены яблоками, как у облепихи. Благодаря этому её можно формировать в виде колонны — одним стволом.

Клонирование (биология)
Клони́рование (от др.-греч. κλών «ветвь, побег, отпрыск») в биоло́гии — появление естественным путём или получение нескольких генетически идентичных организмов путём бесполого (в том числе вегетативного) размножения или партеногенеза. Термин «клонирование» в том же смысле нередко применяют и по отношению к клеткам многоклеточных организмов. Клонированием называют также получение нескольких идентичных копий наследственных молекул (молекулярное клонирование). Наконец, клонированием также часто называют биотехнологические методы, используемые для искусственного получения клонов организмов, клеток или молекул.

Группа генетически идентичных организмов или клеток — клон. Клонирование человека запрещено. Опасения вызывает большой процент неудач при клонировании, которые могут привести к неполноценности клонированных людей (примером может служить развитие эмбриона при бластуляции).
Alphomelon osvaldoespinozai
Alphomelon osvaldoespinozai (лат.) — вид мелких наездников-браконид рода Alphomelon из подсемейства Microgastrinae (Braconidae, Ichneumonoidea). Видовое название osvaldoespinozai дано в честь Osvaldo Espinoza за его десятилетия совместной работы в группе паратаксономистов Área de Conservación Guanacaste (ACG, Коста-Рика).

Ихневмоноидные наездники
Ихневмоноидные наездники (лат. Ichneumonoidea) — надсемейство паразитических  насекомых из подотряда стебельчатобрюхих отряда перепончатокрылых. Одиночные насекомые, личинки которых паразитируют на других насекомых, что приводит к гибели «хозяина», то есть поражённой особи.
K2 «Чёрная пантера»
K2 «Чёрная пантера» (кор. K2 흑표?, K2 黑豹?) — современный южнокорейский основной боевой танк. Принят на вооружение в 2014 году.

Машина была разработана южнокорейским Агентством оборонных разработок (Agency for Defense Development, ADD) и компанией Hyundai Rotem (подразделение Hyundai Motors). K2 должен заменить в войсках американские танки M48 и дополнить парк танков K1.

Активная защита
Активная защита — разновидность защиты боевой машины (БМ), применяемая в активном режиме на вооружении и военной технике (летательных аппаратах (ЛА), бронетехнике и так далее).

Представляет собой расположенную на вооружении и военной технике (ЛА, танке (основном и специальном), бронированной машине, и иной ВВТ) систему, которая при обнаружении приближающегося к боевой единице противоавиационного или противотанкового боеприпаса (ракет «земля-воздух», «воздух-воздух», ПТУР, гранаты РПГ и тому подобное) ставит помехи (как электромагнитные, так и кинетические), уничтожающие, или, по меньшей мере, сильно ослабляющие действие атакующего боевого припаса. Применение систем активной защиты позволяет значительно (в два — три раза и более) повысить живучесть танков. В литературе встречаются наименования — комплекс активной защиты (КАЗ), система активной защиты (САЗ).
Культобе
Культобе:

Культобе — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым.

Культобе — городище (IV—XIV вв) на территории города Туркестан, Казахстан. Место находки бронзовой монеты эпохи тюргешей.

Культобе — курганный могильник (I век до н. э.—XIII в н. э.) на террасе реки Арысь (N 42`29.532`E 068`57.756`). Ордабасинский район, Туркестанская область. Место находки керамических табличек с надписями (см. Кангюй и согдийская литература).

Культобе (городище)
Культобе (каз. Күлтөбе) — древнее городище и археологический объект, расположенный в г. Туркестан, Туркестанской области Республики Казахстан. Согласно Приказу Министра культуры и спорта Республики Казахстан от 14 апреля 2020 года № 88 входит в Государственный список памятников истории и культуры республиканского значения (№ 200).

Объект находится в буферной зоне Мавзолея Ходжи Ахмеда Ясави — памятника Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Булье
Булье (фр. Boullier) — фамилия.

Булье, Август (1833—1898) — французский писатель и политический деятель.

Булье, Франциск (1813—1899) — французский философ и педагог.

Булье, Шарль (1479—1567, чаще называется Бовель, но в некоторых документах его фамилия была записана как Bouelles вместо Bovelles) — французский философ, математик и богослов.

Булье, Эрик (род. 1973) — французский гоночный инженер и менеджер.

Булье, Август
Август Булье (фр. Auguste Boullier; 1833—1898) — французский писатель и политический деятель.

Август Булье родился 22 февраля 1833 года в городе Роане расположенном во французском департаменте Луара.

Он много путешествовал по европейским странам: Италии, Германии, Англии, побывал также в Азии и Африке.

В 1871 году он был избран депутатом во французский парламент от родного департамента и, придерживаясь правоцентристских взглядов, занимал эту должность до 1875 года.

Август Булье умер 30 апреля 1898 года в родном городе. Оставил после себя несколько заметных литературных трудов.
Пётр и Павел (белозерская икона XIII века)
«Апостолы Пётр и Павел» — древнерусская икона святых апостолов Петра и Павла, написанная в первой трети XIII века в Новгороде. Храмовая икона церкви Петра и Павла в Белозерске.

Обнаружена в Воскресенской церкви Белозерска и вывезена в Центральные государственные реставрационные мастерские, где были сделаны пробные расчистки. В 1934 году икона поступила в собрание Русского музея, где была раскрыта.

Икона
Ико́на (греч. εἰκών, eikón — изображение, образ) — главным образом в православии и в меньшей степени в католицизме — священное изображение Иисуса Христа (Бога-сына), Богоматери, ангелов и святых. Глядя на икону верующие молятся тому, кто на ней изображён. Иконам кланяются, крестятся перед ними, целуют их. Культ иконопочитания официально утверждён Христианской церковью в 787 году на Седьмом Вселенском соборе. Из нескольких рядов икон состоит иконостас — стена между алтарём и основной частью православного храма.

Традиционные православные иконы выполнялись на деревянных досках, холсте, реже на металлических пластинах, камне или стекле; в технике энкаустики (восковой живописи), мозаики, затем темперы, и с XVIII века — масляной живописи. В католицизме, кроме живописных, также распространены скульптурные иконы.

Иконами обобщённо могут называться священные изображения в тибетском буддизме — танка и цакли.