hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Постнов, Вилен Петрович
Вилен Петрович Постнов (8 апреля 1936 — 2012) — заслуженный архитектор Российской Федерации (1993), почётный строитель Москвы.

С 1960 по 1964 работал в Новокузнецке в Кузбассгражданпроекте . С 1965 года в институте Гипрогор (Москва) заместителем директора-главным архитектором.

Разработал генеральные планы городов Новокузнецка, Новосибирска, Братска, Костромы, Тбилиси, Алма-Аты, Таганрога.

Академик РААСН по секции градостроительства. Работал архитектор также начальником отдела НПЦ РААСН, ГП «Гипрогор». Работал в комиссиях по застройке кварталов различных городов России. Был членом Совета государственной вневедомственной экспертизы Главгосэкспертизы России . Руководил компанией «Творческо-производственный центр „Интерград“».

Братск
Братск — город в Иркутской области России. Административный центр Братского района (в состав которого не входит). Образует муниципальное образование город Братск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Население города — 219 365 (2025) человек, шестнадцатый по численности населения город Сибири, девяностый по численности населения город России.

Расположен на берегах Братского водохранилища, образованного на реке Ангаре. Представляет собой агломерацию рассредоточенных жилых районов, разделённых значительными лесными массивами и водными пространствами. Жилые районы, различные по размеру и степени благоустройства — это бывшие посёлки, возникшие вблизи строившихся промышленных предприятий. Суммарная площадь территории города в пределах его городской черты составляет 262,94 км², площадь муниципального образования, включающая межселенные территории и части акватории Братского водохранилища, 459 км².
Человек, который смеётся (мини-сериал)
«Челове́к, кото́рый смеётся» (фр. L'Homme qui rit) — французский 3-серийный мини-сериал, поставленный в 1971 году на французском телевидении режиссёром Жаном Кершброном. Экранизация одноимённого романа Виктора Гюго.

Мини-сериал
Мини-сериал (англ. miniseries) — художественное или документальное произведение, состоящее из заранее запланированного набора эпизодов, представляющее собой законченную историю и предназначенное для демонстрации по телевидению.
Кочара
Коча́ра — (абх. Кәачира, груз. კოჩარა) село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено в равнинной полосе к северо-западу от райцентра Очамчира. В административном отношении село представляет собой административный центр Кочарской сельской администрации (абх. Кәачира ақыҭа ахадара), в прошлом — Кочарский сельсовет. Село находится в центре Абжуйской Абхазии.

Очамчира
Очамчи́ра (согласно принятому в Абхазии в 1999 году написанию — Очамчы́ра; ранее Очемчиры и Очамчире) — город в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики.
Военно-морская база Черноморского флота России.

Город расположен на побережье Чёрного моря в устье реки Галидзги.
Парцвания, Аделина Малхазовна
Аделина Малхазовна Парцвания (1924 год, село Рухи, Зугдидский уезд, ССР Грузия — 2006, село Рухи, Зугдидский муниципалитет, Грузия) — колхозница колхоза имени Берия Рухского сельсовета Зугдидского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Социалистическая Советская Республика Грузия
Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა) — грузинское государство с республиканским строем, провозглашённое 18 марта 1921 года.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний (без Закатальского округа и Лорийского участка Борчалинского уезда), Аджарской Автономной Социалистической Советской Республики, Автономной области Юго-Осетия и объединённой с нею на договорных началах Социалистической Советской Республики Абхазия.
Сплайс-пластина
Сплайс-пластина — конструкция для укладки и закрепления сростков оптических волокон разных кабелей.

Служит также для хранения технологического запаса оптических волокон в муфте или кроссе.

Устанавливается обычно в специальные боксы рядом с патч-панелями.
Сплайс-пластина предназначена для размещения мест сварки оптического волокна в так называемом кроссе.

Дополнительные сплайс-пластины могут быть добавлены к имеющимся в кроссе, путём установки поверх друг друга на направляющие.

Коммутационная панель
Коммутационная панель (кросс-пане́ль, патч-пане́ль) — одна из составных частей структурированной кабельной системы (СКС). Представляет собой  панель с множеством соединительных разъёмов, расположенных на лицевой стороне панели. На тыльной стороне панели находятся контакты, предназначенные для фиксированного соединения с кабелями, и соединённые с разъёмами электрически. Коммутационная панель относится к пассивному сетевому оборудованию.
Ича (река, впадает в Охотское море)
Ича (Кетачан, Кетачан 1-й) — река на западном побережье полуострова Камчатка в России. Протекает по территории Быстринского и Соболевского района Камчатского края, в пределах природного парка «Быстринский».

Быстринский район
Бы́стринский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России.

Административный центр — село Эссо.

В соответствии с распоряжением Правительства Российской Федерации от 8 мая 2009 года № 631 Быстринский район Камчатского края отнесен к районам проживания малочисленных народов Севера.
Броварской проспект
Броварско́й проспе́кт (укр. Броварський проспект) — один из проспектов Киева. Проходит через Днепровский и Деснянский районы. Простирается от моста Метро до границы города (Бровары). Возник в древности как Черниговское шоссе. Современный вид и длина — с 1950-х годов. На проспекте расположен Киевский академический театр драмы и комедии на левом берегу Днепра (№25).

Длина проспекта – около 13,5 км.

Киевский театр драмы и комедии на левом берегу Днепра
Ки́евский Академи́ческий теа́тр дра́мы и коме́дии на ле́вом берегу́ Днепра́ (укр. Київський державний академічний театр драми і комедії на лівому березі Дніпра) — театр в Киеве, находится по адресу: проспект Броварской, 25.
Enbridge
Enbridge, «Э́нбридж» — канадская компания энергетического сектора, входящее в состав базы расчёта индекса S&P/TSX 60. Штаб-квартира находится в Калгари. Основной деятельностью является строительство и обслуживание трубопроводов для нефти и природного газа.

В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 144-е место (296-е по размеру выручки, 237-е по чистой прибыли, 303-е по активам и 147-е по рыночной капитализации).

Калгари
Ка́лгари (англ. Calgary [ˈkælɡ(ə)ri]) — город в провинции Альберта в Канаде. Расположен на юге провинции, в области предгорий и прерий, примерно в 80 км к востоку от водораздела Канадских Скалистых гор. Город расположен также в зоне сенокосных угодий Альберты.

В 2016 город стал третьим по численности населения в стране и крупнейшим в Альберте, а также самым северным городом-миллионером в Канаде и в Северной Америке. В 2011 Калгарийская агломерация стала пятой по величине в Канаде.

Расположен в 294 км к югу от Эдмонтона, а густонаселённая зона между этими городами известна как «Коридор Калгари — Эдмонтон».

Деловая активность в Калгари в основном связана с нефтяной промышленностью, сельским хозяйством и туризмом. В 1988 г. Калгари стал первым канадским городом, в котором прошли зимние Олимпийские игры.
Боснийско-пакистанские отношения
Боснийско-пакистанские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Боснией и Герцеговиной (БиГ) и Пакистаном. В 1992 году Пакистан признал независимость БиГ от Социалистической Федеративной Республики Югославии и между странами были установлены дипломатические отношения. В 2016 году премьер-министр Пакистана Наваз Шариф посетил БиГ с трехдневным визитом и пообещал оказать поддержку стране.

Шариф, Наваз
Миа́н Мохамма́д Нава́з Шари́ф (урду میاں محمد نواز شریف ‎; род. 25 декабря 1949, Лахор, Пенджаб, Пакистан) — пакистанский политик и бизнесмен, лидер Пакистанской мусульманской лиги (Наваза Шарифа), четырежды премьер-министр Пакистана.
Форд, Лита
Лита Форд (англ. Lita Ford; род. 19 сентября 1958 года, Лондон, Англия, Великобритания) — американская гитаристка, певица и автор песен английского происхождения, бывшая соло-гитаристка рок-группы The Runaways. Получила известность в середине 80-х—начале 90-х годов благодаря своим сольным работам, стиль которых постепенно менялся от хеви-метала до чего-то среднего между хеви- и глэмом.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Быков, Василий
Васи́лий Бы́ков:

Быков, Василий Александрович (1941—2016) — советский и российский педагог.

Быков, Василий (Василь) Владимирович (1924—2003) — советский и белорусский писатель, общественный деятель.

Быков, Василий Иванович: Быков, Василий Иванович (1920—1999) — Герой Советского Союза (1944), контр-адмирал (1970). Быков, Василий Иванович — Георгиевский кавалер; капитан-лейтенант; № 3378; 12 декабря 1817.

Быков, Василий Петрович (1868—1938?) — крестьянин, эсер, член Всероссийского учредительного собрания.

Быков, Василий Сергеевич (род. 1983) — российский футболист.

Быков, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Бы́ков:

Быков, Василий Иванович (1920—1999) — Герой Советского Союза (1944), контр-адмирал (1970).

Быков, Василий Иванович — Георгиевский кавалер; капитан-лейтенант; № 3378; 12 декабря 1817.
Стэнли, Джон I
Сэр Джон I Стэнли (ок. 1350—1414) — английский государственный и военный деятель, лорд-лейтенант Ирландии (1386—1388, 1413—1414), титулярный король острова Мэн (1405—1414). Из семьи Стэнли происходят графы Дерби, которые занимают видное место в английской истории.

Орден Подвязки
Благороднейший орден Подвя́зки (англ. The Most Noble Order of the Garter) — высший рыцарский орден Великобритании. Является одним из старейших орденов в мире.

Всего по уставу рыцарей ордена Подвязки не может быть больше 24 человек, помимо монарха, принца Уэльского, членов королевской семьи и иностранных монархов. Монарх лично выбирает 24 члена ордена, не консультируясь с министрами. Другие члены королевской семьи и иностранные монархи, как правило, становятся младшими членами ордена.

По мере ухода из жизни старых орденоносцев монарх награждает новых. Обычно его решение становится достоянием общественности 23 апреля, в день святого Георгия. В июне новоизбранные рыцари и дамы участвуют в процессии в Виндзорской крепости, где им вручается церемониальная подвязка и звезда — символ ордена.
Чемпионат Либерии по шоссейному велоспорту
Чемпионат Либерии по шоссейному велоспорту — национальный чемпионат Либерии по шоссейному велоспорту, проводимый Ассоциацией велоспорта Либерии. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).

Флаг Либерии
Государственный флаг Либерии напоминает флаг США и состоит из 11 полос (6 красных и 5 белых) и синего поля с белой звездой. Одиннадцать полос обозначают одиннадцать подписей на декларации независимости, причём красный цвет символизирует храбрость, а белый — моральные устои. Белая звезда символизирует освобождение рабов, а синий квадрат — африканский континент.

Флаг Либерии является самым распространённым флагом мирового торгового флота (около 1600 судов других стран ходят под этим флагом). Данный факт объясняется дешевизной пошлин за использование флага по сравнению с другими странами. Пошлины за использование флага составляют существенную часть (в иные годы до 90 %) доходов казны Либерии.
Уолш, Родольфо
Родо́льфо Хо́рхе Уо́лш (исп. Rodolfo Jorge Walsh; 9 января 1927 — 25 марта 1977) — аргентинский журналист, писатель и драматург ирландского происхождения. Один из важных членов лево-перонистской организации «Монтонерос». Отец Виктории (погибла в 1976) и Патрисии Уолш.

Перонизм
Перони́зм (исп. Peronismo; хустисиали́зм, исп. Justicialismo, дословно — «справедливизм») — аргентинская политическая идеология, основанная на взглядах президента Хуана Перона и представляющая собой комбинацию экономического национализма и патернализма. В Аргентине перонизм рассматривался правящими кругами как альтернатива неолиберализму.
Aplosonyx flavipennis
Aplosonyx flavipennis (лат.) — вид жуков-листоедов рода Aplosonyx из подсемейства козявки (Galerucinae, Chrysomelidae). Распространен в Юго-Восточной Азии (Юньнань, Китай). Мелкие жуки (длина тела 8—10 мм). Этот вид можно отличить от других китайских видов по чёрным голове и переднеспинке, и надкрыльям без пятен. Этот вид отличается от A. duvivieri тем, что цвет головы, переднеспинки, щитика и вентральной поверхности груди чёрный. Надкрылья и брюшко жёлтые, голова, антенны, переднеспинка, щитик, ноги и вентральная поверхность торакса чёрные. Щитик треугольный, покрыт мелкими точками. Голова маленькая, лобные бугорки отчётливые, усики тонкие, доходят до середины каждого надкрылья, в целом три базальных антенномера блестящие, антенномер 2 самый короткий, антенномер 3 длиннее антенномера 2, антенномер 4 самый длинный и длиннее антенномеров 2 и 3 вместе взятых. Пронотум шире головы, почти в 2 раза шире её длины.

Листоеды
Листое́ды (лат. Chrysomelidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах. Потенциальное количество видов может быть значительно больше: до 50 или 60 тысяч видов.
Trickster
Trickster — восемнадцатый сингл японской певицы и сэйю Наны Мидзуки, выпущенный 1 октября 2008 года на лейбле King Records.

Trickster поднялся до второго места японского национального чарта Oricon. Было продано 82,297 копий сингла. Сингл стал платиновым в Японии.

King Records
King Record Co., Ltd. (яп. キングレコード株式会社 Кингу рэко:до кабусики-гайся) — японская промышленная корпорация и лейбл звукозаписи, член IFPI и RIAJ. Занимается выпуском записей, жанров Энка, Каёкёку, национальной японской и мировой этно музыки, классической музыки, направлений джаз/фьюжн, музыки к аниме, разнообразной J-pop музыки (включая J-Rock и visual kei группы) как на внутренних лейблах, так и в коллаборации (совместно с Free-Will). Основная сфера деятельности компании это: продюсирование, изготовление, импорт и продажа носителей аудиозаписи, видеограмм, программного обеспечения и игрового софта, дистрибуция, производство партий товара на заказ и выпуск по лицензии. В последнее время, также предлагает музыку для скачивания в цифровом формате, посредством интернет-маркетинга. .
Хэйг, Джульетт
Джулье́тт Хэйг (англ. Juliette Haigh; 4 августа 1982, Окленд, Новая Зеландия) — новозеландская спортсменка, выступающая в академической гребле. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2012 года в двойках (с Ребеккой Скоун), трёхкратная чемпионка мира, двукратная обладательница «золота» «Rowing World Cup» и пятикратная обладательница «золота» «Rowing New Zealand».

Чемпионат мира по академической гребле
Чемпионат мира по академической гребле — международное соревнование по академической гребле. Чемпионат мира проводится управляющим органом мировой академической гребли ФИСА. Это недельное мероприятие, обычно проводимое в конце лета в северном полушарии. В неолимпийские годы является основным соревнованием в академической гребле.
Карнали-Прадеш
Карнали-Прадеш (непальск. कर्णाली प्रदेश) — одна из провинций, установленных новой Конституцией Непала, которая была принята 20 сентября 2015 года.

Население 1 168 515 чел.

Территория 27 984 км².

Столица — Бирендранагар.

В состав провинции вошли следующие бывшие административные единицы:

Бхери (частично)

Карнали

Рапти (частично)

Региональные язык: Тхари, Дотьяли.

Рапти (зона Непала)
Рапти (непальск. राप्ती अञ्चल) — зона (административная единица) на западе центральной части Непала. Входит в состав Среднезападного региона страны. Административный центр — город Тулсипур; крупнейший город — Гхорахи. Площадь зоны составляет 10 482 км². Население по данным переписи 2011 года составляет 1 456 202 человека; по данным переписи 2001 года оно насчитывало 1 286 806 человек.
Хурма виргинская
Хурма виргинская, или Хурма американская (лат. Diospyros virginiana) — растение семейства Эбеновые (Ebenaceae), вид рода Хурма, произрастающее в восточной части США. Ареал вида простирается от Новой Англии на севере до Флориды на юге и от Атлантического океана на востоке до Техаса, Канзаса и Оклахомы на западе. Культивируется в пределах ареала, а также в Средиземноморье, Гвиане и на Яве. В США носит название «common persimmon» («хурма обыкновенная»).
Впервые описана по результатам экспедиции Эрнандо де Сото в Северную Америку (1539—1543).

Сото, Эрнандо де (конкистадор)
Эрна́ндо де Со́то (исп. Hernando de Soto; ок. 1498 — 21 мая 1542) — испанский мореплаватель и конкистадор с титулом аделантадо, который возглавил первую завоевательную экспедицию европейцев к северу от Мексики, вглубь территории современных Соединённых Штатов; был первым европейцем, пересёкшим реку Миссисипи и оставившим документальное подтверждение этого.
Кызылсу (Туркестанская область)
Кызылсу (каз. Қызылсу) — упразднённое село в Сайрамском районе Туркестанской области Казахстана. В 2014 году включено в состав города Шымкент и исключено из учетных данных. Входило в состав Сайрамского сельского округа. Код КАТО — 515269400.

Сайрамский район
Сайрамский район (каз. Сайрам ауданы) — район Туркестанской области Казахстана. Район располагается вокруг города Шымкент.

Районный центр село Аксукент (быв. пос. Белые Воды). Расстояние до города Шымкента — 30 км.
Количество сельских округов — 11.
Количество населенных пунктов — 71.
Дабат
Дабат (амх. ዳባት) — город на севере Эфиопии, расположенный примерно в 50 км к северу от Гондэра в горах Сымен на шоссе Гондэр — Дэбарк. Дабат находится в зоне Северный Гондэр региона Амхара и является одним из двух городов вореды Дабат.

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
Тур Бретани (женский)
Женский Тур Бретани (англ. Bretagne Ladies Tour, фр. Tour de Bretagne Féminin) — женская шоссейная многодневная велогонка проходящая во Франции по дорогам исторической области Бретань. Женская версия мужской гонки Тур Бретани.

Созданная в 1987 году, она входила в календарь Международного союза велосипедистов в категории 2.2. С 1987 по 1996 годы гонка называлась фр. Tour du Finistère. С 2004 по 2007 годы гонка называлась фр. Tour de Bretagne International Féminin и с 2007 по 2019 годы — фр. Tour de Bretagne Féminin. После перерыва в 2017 и 2018 годах тур вернулся в календарь UCI в 2019 году.

В 2020 году гонка получает название англ. Bretagne Ladies Tour и переходит в категорию 2.1. В 2020 году гонка, первоначально запланированная на июнь, была сначала перенесена на октябрь, а в конце концов отменена по решению префектуры в связи с пандемией Ковид-19. Гонка 2025 года была отменена из-за недостатка финансирования.

Бретань (историческая область)
Брета́нь (фр. Bretagne, брет. Breizh, галло Bertaèyn) — историческая область Франции, занимающая одноимённый полуостров на её северо-западе. Известная как часть Галлии под названием Арморика, в позднеримскую и раннесредневековую пору она стала объектом переселения кельтских общин с Британских островов. Тогда, как считается, и сложился народ бретонцы, язык которых относится к бриттской подгруппе кельтских языков.

Бо́льшую часть этой исторической области занимает административный регион Бретань, однако около пятой части её территории (департамент Луара Атлантическая с древней столицей — городом Нант) с 1941 года входит в регион Земли Луары. В границах исторической Бретани на 2010 год проживало 4,48 млн человек. Крупнейшие города её — Нант, Рен и Брест.
Маилов, Афик Якуб оглы
Афик Якуб оглы Маилов (азерб. Afiq Yaqub oğlu Mayılov; род. 1953, Кировабад) — советский азербайджанский металлург, лауреат премии Ленинского комсомола (1982). Депутат Верховного Совета СССР 10-го и 11-го созывов (1979—1989).

Гянджа
Гянджа́ (азерб. Gəncə, до 1804 г. — Гянджа, в 1804—1918 гг. — Елисаветполь, Елизаветпо́ль, в 1918—1935 гг. — Ганджа, в 1935—1989 гг. — Кироваба́д) — город республиканского подчинения Азербайджана, третий по численности населения и второй по площади в стране.
Бельгард-Сент-Мари
Бельга́рд-Сент-Мари́ (фр. Bellegarde-Sainte-Marie, окс. Bèragarda e Senta Maria) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Кадур. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31061.

Кадур (кантон)
Каду́р (фр. Cadours, окс. Cadors) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Тулуза.

Код INSEE кантона — 3107. Всего в состав кантона Кадур входит 16 коммун, из них главной коммуной является Кадур.
Райнхардштайн (замок)
Райнхардшатайн (нем. Burg Reinhardstein, фр. Château de Reinhardstein, нидерл. Burcht Reinhardstein) — позднесредневековый замок. Часто можно встретить название «Замок Меттерних». Это имя закрепилось за объектом в период продолжительного владения замком знаменитого немецко-австрийского дворянского рода фон Меттерних. Расположен в Арденнах, недалеко от городка Овиф, на берегу реки Вархе, рядом с водохранилищем Робервиль, в провинции Льеж, Бельгия. Райнхардштайн — самый высокогорный замок из бельгийских замков. Неподалёку находится водопад Рейнхардштайн. По высоте, с которой падает вода, около 60 метров, он также является самым высоким в стране.

Меттернихи
Ме́ттерних (нем. Metternich) — угасший в 1992 году немецко-австрийский дворянский род из Порейнья. Из него происходил Клеменс фон Меттерних, герцог Порталла — наиболее могущественное лицо в Австрийской империи I половины XIX века.
AEGON Trophy 2011
AEGON Trophy 2011 — 3-й розыгрыш ежегодного профессионального международного теннисного турнира, проводимый ITF в рамках своего женского тура и ATP в рамках своего тура Challenger в британском городе Ноттингем. Соревнования прошли с 30 мая по 5 июня.

Чемпионы прошлого года:

мужской одиночный разряд:  Ричардас Беранкис

женский одиночный разряд:  Елена Балтача

мужской парный разряд:  Колин Флеминг /  Кен Скупски

женский парный разряд:  Сара Борвелл /  Ракель Копс-Джонс

AEGON Trophy
AEGON Trophy — профессиональный международный теннисный турнир, проводимый ITF в рамках своего женского тура и ATP в рамках своего тура Challenger.

Соревнования проводятся в городе Ноттингем, Великобритания в июне, параллельно второй неделе Roland Garros, начиная подготовительную к Уимблдону серию турниров на травяном покрытии.