hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Альпари (экономика)
Альпа́ри (от итал. al pari «наравне, вровень») — ситуация точного соответствия рыночной цены (биржевой котировки) ценных бумаг (акций, облигаций, векселей) их номиналу.

На практике стоимость ценных бумаг крайне редко равна номиналу. Чаще всего это бывает только при первичном размещении.

В период золотого стандарта, термин альпари использовался в валютном обмене для указания ситуации, когда банковские кредитные билеты (позже банкноты) можно было легко обменять на декларированное количество денежного металла, либо цена на денежный металл на свободном рынке соответствовала номинальному содержанию металла в деньгах. Так же обозначалась ситуация обмена валют строго пропорционально их золотому содержанию. В современных условиях действует Ямайская валютная система, которая не предусматривает гарантий обмена валют на золото или иные ценности.

Термин считается устаревшим и сегодня почти не используется, чаще употребляется паритет.

Ямайская валютная система
Яма́йская валю́тная систе́ма — современная международная валютная система, принятая на Ямайке 8 января 1976 года, при которой курсы валют устанавливаются не государством, а рынком. Для неё характерно постоянное колебание обменных курсов, поэтому они называются плавающими, в отличие от фиксированных.
Андравида-Килини
Андрави́да-Кили́ни (греч. Δήμος Ανδραβίδας - Κυλλήνης) — община (дим) в Греции в северо-западной части полуострова Пелопоннеса на побережье залива Килиниоса Ионического моря в периферийной единице Элиде в периферии Западной Греции. Население 21 581 житель по переписи 2011 года. Площадь 355,476 квадратного километра. Плотность 60,71 человека на квадратный километр. Административный центр — Лехена, исторический центр — Варда. Димархом на местных выборах 2014 года избран Намбил Моранд (Ναμπίλ Μοράντ).

Создана в 2011 году по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Андравида, Вупрасия, Кастро-Килини и Лехена.

Общины Греции
Общины или муниципалитеты — димы (греч. δήμος, [ди́мос]) являются третьим уровнем административного деления в Греции.

До 2011 года выделялись городские общины (димы — греч. δήμος, [ди́мос]) и сельские общины (кинотиты — греч. κοινότητα, [кино́тита]). Они входили в состав номов и являлись ячейками местного самоуправления. Состояли из чётко обозначенных местных районов, центрами которых обычно являлись город, посёлок или деревня (группа поселений). По программе «Калликратис» с 1 января 2011 года Греция была разделена на периферии и периферийные единицы. Последние в основном совпадают с бывшими номами. Эти периферии и стали включать общины.

В Греции 322 общины по состоянию на 2022 год.
Кориф (сын Париса)
Кориф (Корит, др.-греч. Κόρυθος) — персонаж древнегреческой мифологии Сын Париса и Эноны. Энона из мести послала его быть проводником греков. Прибыл в Илион и полюбил Елену, она отнеслась к нему дружелюбно. Однако Парис убил его.

По Никандру, Кориф — сын Елены и Париса, рано погибший.

Елена Прекрасная
Еле́на Прекра́сная (Троянская, Спарта́нская; др.-греч. Ἑλένη) — в древнегреческой мифологии прекраснейшая из женщин. По Ликофрону, Мойры определили ей иметь пять мужей. Первоначально Елена — дорийское божество плодородия, пользовавшееся культовым почитанием в Спарте и в историческую эпоху.
Misanthrope Count Mercyful
Misanthrope Count Mercyful (рус. Мизантроп Граф Милосердный) — российская метал-группа, играющая в стилях модерн-метал и ню-метал из города Санкт-Петербурга, выпустившая на данный момент четыре студийных альбома — «Life Is Gone», «Last Living Man», «Just Hate», «World Without A Face».

Киппо, Ансси
Ансси Киппо (фин. Anssi Kippo; род. 4 сентября 1976, Лаппеэнранта, Финляндия) — финский продюсер, звукорежиссёр, композитор и музыкант. Продюсер нескольких альбомов и множества синглов, которые впоследствии приобрели платиновый или золотой статус. В 1994 году, в возрасте 18 лет, в родном городе Лаппеэнранта основал собственную студию звукозаписи Astia, на которой работает до сих пор.
Региональные выборы в Венесуэле (2012)
Региональные выборы 2012 года в Венесуэле были проведены 16 декабря с целью избрать 23 губернатора и 233 депутата законодательных собраний штатов.. Это были восьмые в истории Венесуэлы региональные выборы, с тех пор как в 1989 году губернаторов стали выбирать избиратели. В отличие от предыдущих лет, муниципальные выборы состоялись не в один день с региональными, а 8 декабря 2013 года.

Результатом выборов стала победа правящей Единой социалистической партии Венесуэлы (ЕСПВ), которая выиграла должности губернатора в 20 штатах из 23. На выборах в 2008 году партия президента Уго Чавеса смогла победить в 18 штатах. Также ЕСПВ смогла одержать победу на выборах депутатов, получив большинство мест в законодательных советах 22 штатов из 23. Оппозиция смогла выиграть большинство мест только в законодательном совете штата Амасонас. Явка избирателей превысила 53 %.

Региональные выборы в Венесуэле (2008)
Очередные региональные выборы 2008 года в Венесуэле были проведены 23 ноября. Одновременно с ними прошли муниципальные выборы. Эти выборы стали седьмыми в истории страны региональными выборами после децентрализации 1989 года и третьими после принятия Конституции 1999 года.
Абрамов, Николай Алексеевич (художник)
Абрамов Николай Алексеевич (24 сентября 1930, Ленинград — 11 ноября 1999, Санкт-Петербург) — советский живописец и педагог, Заслуженный работник культуры Российской Федерации, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).

Иогансон, Борис Владимирович
Борис Владимирович Иогансо́н (13 [25] июля 1893, Москва — 25 февраля 1973, Москва) — русский советский живописец и график, представитель и теоретик «социалистического реализма», один из основных московских художников сталинской эпохи, педагог и музейный деятель; мастер сюжетной картины на историко-революционную тематику, также работал как портретист и книжный иллюстратор. Директор Третьяковской галереи (1951—1954). Один из первых действительных членов (с 1947) и президент (в 1958—1962; исполняющий обязанности президента с 1957) Академии художеств СССР. Народный художник СССР (1943), лауреат двух Сталинских премий первой степени (1941, 1951), Герой Социалистического Труда (1968).
Басуальдо, Хосе
Хосе́ Ора́сио Басуа́льдо (исп. José Horacio Basualdo; родился 20 июня 1963 года в Буэнос-Айресе, Аргентина) — аргентинский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Участник чемпионатов мира 1990 и 1994 годов в составе сборной Аргентины. После окончания карьеры футболиста стал футбольным тренером.

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.
Тёкёли, Аттила
Аттила Тёкёли (венг. Tököli Attila; род. 14 мая 1976, Печ) — венгерский футболист, игравший на позиции нападающего. Футболист года в Венгрии (2001 год), двукратный лучший бомбардир чемпионата Венгрии (2000 и 2002 годов).

Выступал за ряд венгерских клубов, а также немецкий клуб «Кельн» и кипрские клубы АЕЛ и «Анортосис», а также национальную сборную Венгрии.

Кубок Венгрии по футболу
Кубок Венгрии по футболу (венг. Magyar Kupa) — ежегодный национальный футбольный турнир, проводимый в Венгрии. Победитель турнира выходит во второй квалификационный раунд Лиги Европы.

Впервые кубок Венгрии был разыгран в 1909 году, спустя 8 лет после появления чемпионата Венгрии. Наиболее успешной командой, чаще других побеждавшей в кубке, является «Ференцварош», выигрывавший трофей 24 раза.
Волынские
Волынские (Щепины-Волынские, Вороные-Волынские) — древний дворянский род.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (декабрь 1685), для внесения рода в Бархатную книгу, было предоставлено пять родословных росписей Волынских, от различных ветвей рода, за подписями: Леонтия, Ивана, Ивана Большого, Петра Александровича Волынских.

В Гербовник внесены две фамилии Волынских:

Потомство князя Дмитрия Михайловича Волынского-Боброка, выехавшего к великому князю Дмитрию Ивановичу Донскому (1362—1389) (Герб. Часть IV. № 32).

Потомство Петра Волынского, бывшего воеводою у великого князя Ивана III Васильевича (1462—1504) (Герб. Часть VI. № 19) герба Абданк. Родоначальник их, Пётр Волынский во время войны с Польшей взят в плен, поступил в польскую службу и пожалован гербом. Потомки его, после присоединения Белоруссии к России, вступили в русское подданство. Род этот угас в XIX столетии.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Шелленберг, Вальтер
Ва́льтер Фри́дрих Ше́лленберг (нем. Walter Friedrich Schellenberg, 16 января 1910, Саарбрюккен, Германская империя — 31 марта 1952, Турин, Италия) — начальник внешней разведки службы безопасности (SD-Ausland — VI отдел РСХА), бригадефюрер СС.  Член НСДАП с 1933 года.

Боннский университет
Бо́ннский университет (Рейнский Боннский университет Фридриха Вильгельма; нем. Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, также Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität zu Bonn) — один из самых крупных университетов Германии.
Место слияния
В географии место слияния происходит там, где два или более водных потока соединяются вместе, образуя единый канал. Слияние может происходить в нескольких конфигурациях: в месте впадения притока в более крупную реку (главная река); или где два потока встречаются, чтобы стать истоком реки с новым названием (например, Мононгахила сливается с Аллегейни в Питтсбурге, образуя реку Огайо); или где два разделенных русла реки (образующие речной остров) соединяются в нижнем течении.

Пограничный стык
Пограничный стык — географическая точка, в которой сходятся границы трёх, реже четырёх и более государств или административно-территориальных образований. Тройной пограничный стык называют трипойнт, четверной — квадрипойнт.

На месте пограничных стыков часто возводятся монументы или устанавливаются многоязычные знаки, описывающие уникальность данной точки. Иногда она становится объектом массового туризма. В некоторых случаях на территории, прилегающей к пограничному стыку, организуется зона свободной торговли.

Наибольшее число пограничных стыков имеют Китай (16), Россия (12) и Австрия (9).
Цампелово
Цампелово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Дубровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дубровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 47 км, до центра муниципального образования деревни Никола  по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Алексино, Воронцы, Сидорово.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.

Никола (Устюженский район)
Никола — деревня в Устюженском районе Вологодской области. Административный центр Никольского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Никольского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 35 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Нечалово, Погорелка.

Население по данным переписи 2002 года — 567 человек (268 мужчин, 299 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Volvo Cars Open 2017
Volvo Cars Open 2017 — профессиональный женский теннисный турнир, проводимый в американском городе Чарлстон, штат Южная Каролина, на открытых кортах с грунтовым покрытием.

В 2017 году соревнования прошли в 45-й раз. Турнир относился к премьер категории, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования прошли с 3 по 9 апреля.

Прошлогодними чемпионами являются:

одиночки —  Слоан Стивенс

пары —  Каролин Гарсия /  Кристина Младенович

Касаткина, Дарья Сергеевна
Да́рья Серге́евна Каса́ткина (род. 7 мая 1997, Тольятти, Россия) — австралийская теннисистка, до апреля 2025 года выступавшая за Россию; заслуженный мастер спорта России (2022). Победительница девяти турниров WTA (из них восемь — в одиночном разряде); обладательница Кубка Билли Джин Кинг (2021) в составе сборной России; бывшая восьмая ракетка мира.

В юниорах: победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2014); серебряный призёр юношеских Олимпийских игр (2014) в парном разряде среди девушек; бывшая третья ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2014).
Fiat Strada
Fiat Strada — субкомпактный пикап, выпускающийся с 1998 года итальянской компанией Fiat. Автомобиль производится в Бразилии и продаётся в Латинской Америке. Первое поколение также собиралось в Южной Африке и экспортировалось в Европу из Бразилии.

Основанный на цельнометаллическом шасси с передним приводом, Fiat Strada разделяет платформу с такими малолитражными автомобилями Fiat, как Palio, Siena и Uno. По состоянию на 2024 год Strada является самым маленьким из трёх пикапов Fiat (первые два — Fiat Toro и Fiat Titano).

Подушка безопасности
Подушка безопасности — система пассивной безопасности (SRS, Supplemental Restraint System) в транспортных средствах.

Представляет собой эластичную оболочку, которая наполняется воздухом либо другим газом. Подушки безопасности широко используются для смягчения удара в случае автомобильного столкновения. Должны применяться вместе с ремнями безопасности.
Чагринский Покровский монастырь
Ча́гринский Покро́вский монасты́рь — женский монастырь Кинельской епархии Русской православной церкви, расположенный в поселке Кировский Красноармейского района Самарской области.

Официально открыт решением Святейшего синода 24 ноября 1874 года и располагался в Николаевском уезде Самарской губернии. Был широко известен как место служения священника Александра Юнгерова, впоследствии причисленного к лику святых. Известный как чудотворец, своими проповедями он привлекал в монастырь тысячи паломников со всей России. После установления советской власти монастырь был закрыт, все его постройки были конфискованы, а позднее разрушены. Возрождён 24 августа 2023 года решением Священного Синода Русской Православной Церкви под наименованием Покровский Александро-Чагринский женский монастырь. Игуменией монастыря назначена монахиня Михаила (Солодухина).

Подворье
Подво́рье — чей-либо дом с относящимися к нему постройками, усадьба.

Изначально подво́рье — постоялый двор для приезжавших в крупный русский город послов, купцов и монахов; позднее — удалённое представительство православного монастыря, архиерея либо поместной церкви. В старой Москве подворья группировались к востоку от Кремля — вдоль Ильинки (подворья Троице-Сергиева и Иосифо-Волоколамского монастырей, Новгородское), Маросейки (Малороссийское подворье) и Мясницкой (Рязанское, Вятское, Псковское, Коломенское подворья). В XIX веке перестроены владельцами в гостиницы либо доходные дома.
Кузнецов, Корнилий Тимофеевич
Корнилий Тимофеевич Кузнецов (псевдоним К. К.; 13 [25] сентября 1852, Усть-Уйское, Оренбургская губерния — 5 апреля 1918, Верхнеуральск, Оренбургская губерния) — полковник Русской императорской армии, командир 3-го Оренбургского казачьего запасного полка.

Войсковой старшина
Войсково́й старшина́ — один из древних казачьих чинов, позднее по Табели о рангах на основании указа Павла I от 22 сентября 1798 года соответствовал майору, а в 1884 году, с упразднением в армии чина майора, был приравнен к чину подполковника.
Лигилья Уругвая 2004/2005
Сезон футбольной Лигильи Пре-Либертадорес Уругвая 2004/2005 года. В розыгрыше участвовали клубы Примеры 2004 года: на предварительном этапе — занявшие 9-10-е места в турнире окончания (anual) и 1-2-е места в турнире реклассификации (reclasificatorio), затем 2 лучшие команды этапа проводили матчи плей-офф с шестью клубами из турнира окончания, кроме чемпиона и вице-чемпиона страны. Победитель лигильи квалифицировался в Кубок Либертадорес 2005, вице-чемпион — в Южноамериканский кубок 2005.

Лигилья Уругвая
Лигилья Уругвая (исп. Liguilla Pre-Libertadores de América) — турнир в Уругвае, в котором лучшие клубы страны по результатам прошедшего сезона выявляют представителей от Уругвая в предстоящем Кубке Либертадорес. В сезонах 1995 и 1997 участвовали также лучшие любительские команды Кубка Эль Паис, а в 1993, 1994, 1996 годах эти клубы сначала проходили квалификацию вместе с клубами Примеры — Турнир интеграции. С 2006 года турнир называется Кубок Артигаса (исп. Copa Artigas). Турнир не может в полной мере называться Кубком Уругвая по футболу, поскольку в нём участвуют лишь несколько лучших команд прошедшего сезона. По своей структуре Лигилья скорее напоминает Кубок немецкой лиги — с более высоким статусом за счёт предоставления путёвки в международный клубный турнир.
Маркиз Эйлсбери
Маркиз Эйлсбери в графстве Бакингемшир (англ. Marquess of Ailesbury) — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 17 июля 1821 года для Чарльза Бруденелла-Брюса, 2-го графа Эйлсбери (1773—1856).

Бруденелл-Брюс, Генри, 5-й маркиз Эйлсбери
Генри Огастес Бруденелл-Брюс, 5-й маркиз Эйлсбери (англ. Henry Augustus Brudenell-Bruce, 5th Marquess of Ailesbury; 11 апреля 1842 — 10 марта 1911) — британский дворянин, военный, бизнесмен и консервативный политик, именовавшийся лордом Генри Бруденеллом-Брюсом с 1878 по 1894 год.
Каталог компонентов двойных и кратных звёзд
Каталог компонентов двойных и кратных звёзд (англ. The Catalog of Components of Double and Multiple Stars, или CCDM) — астрометрический каталог двойных и кратных звёзд. Создан Жаном Домманже и Омером Нисом в Королевской обсерватории Бельгии, чтобы обеспечить входной каталог звёзд для миссии «Hipparcos».

Первое издание каталога, выпущенное в 1994 году, содержит записи о 74 861 компоненте из 34 031 звёздных систем.

В 2002 году вышло расширенное второе издание, содержащее данные о 105 838 компонентов из 49 325 двойных и кратных звёзд. В каталоге перечислены координаты, звёздные величины, спектральные классы и собственные движения для каждого компонента.

Астрономические каталоги
Астрономи́ческий катало́г, или каталог звёздного неба, — список астрономических объектов (звёзд, туманностей, галактик и др.), сгруппированных по типу, морфологии, происхождению, средству выявления, методу открытия или каким-либо другим признакам.

В астрономии большинство объектов обозначаются номером, присвоенным им в каталогах звёздного неба. Существует большое количество каталогов, созданных для разных целей. Многие из них доступны в электронном виде и могут быть свободно загружены с сайта Астрофизической информационной системы NASA или из других источников.
Реметалк III
Гай Юлий Реметалк III (др.-греч. Ῥοιμητάλκης, лат. Roimitalkes; убит в 46 году) — последний царь Фракии в 37/38—46 годах из Сапейской династии, сын сапейского династа Котиса III, правителя Южной Фракии, и Антонии Трифены, правнучки триумвира Марка Антония.

Сапейская династия
Сапейская династия (или «Династия Рескупорида») — династия правителей древнефракийского племени сапеев, распространивших в I веке до н. э. свою власть на всю Фракию и правивших до образования римской провинции Фракия в 46 году. Представители династии ориентировались в своей политике на Рим и считались его союзниками. Около 11 года до н. э. правитель сапеев Реметалк I получил от Октавиана Августа титул царя Фракии.
Ночь перед Рождеством (мультфильм, 1933)
«Ночь перед Рождеством» (англ. The Night Before Christmas) — 40-й короткометражный фильм рисованного мультсериала Silly Symphonies, созданный Walt Disney Productions и выпущенный United Artists 9 декабря 1933. Мультфильм представляет собой экранизацию детского стихотворения «Визит святого Николая» Клемента Кларка Мура.

Silly Symphonies
Silly Symphonies — серия анимационных короткометражных фильмов Walt Disney Productions, выходившая с 1929 по 1939 годы. В отличие от мультфильмов о Микки Маусе, в сериале не было постоянных героев за исключением персонажей мультфильма The Three Little Pigs и трёх его продолжений. В сериале дебютировали Дональд Дак (Маленькая мудрая курочка, 1934) и Плуто (впервые без Микки Мауса, Just Dogs, 1932), получившие затем собственные сериалы.
Мультфильм Flowers and Trees (1932) стал первым короткометражным анимационным фильмом, получившим «Оскар».
Государственный строй Венгрии
Венгрия — парламентская республика. Законодательный орган — Национальное собрание, избираемое народом сроком на 4 года. Высшее представительство осуществляет президент (elnök), избираемый Национальным собранием сроком на 5 лет с правом одного переизбрания, осуществляет представительские функции. Исполнительный орган — Правительство Венгрии, состоящее из Премьер-министра (Miniszterelnök) и министров, назначается Национальным собранием и несёт перед ним ответственность. Орган конституционного надзора — Конституционный суд Венгрии.

Государственное собрание (Венгрия)
Государственное собрание (венг. Országgyűlés) — однопалатный парламент, законодательный (представительный) орган государственной власти Венгрии.

Однопалатный орган состоит из 199 депутатов (в период с 1990 по 2014 год — 386 депутатов), избранных на 4 года. Выборы членов основаны на смешанной избирательной системе: 106 депутатов избираются по одномандатным избирательным округам по системе относительного большинства и 93 — по партийным спискам в едином общенациональном избирательном округе. Политическая партия или объединение, чтобы пройти в парламент должна преодолеть 5%-ный заградительный барьер, однако это не относится к самовыдвиженцам в одномандатных округах. В Государственном собрании 25 постоянных комитетов. Конституционный суд Венгрии имеет право оспаривать законодательство на основании конституционности. Собрание собирается в здании венгерского парламента в Будапеште с 1902 года.
Victor Hasselblad
Это статья о фирме. О премии Хассельблад см. статью Премия «Хассельблад»

Victor Hasselblad AB — шведская компания, занимающаяся производством среднеформатных фотоаппаратов и фотографического оборудования. Штаб-квартира компании расположена в Гётеборге (Швеция).

Мегапиксель
Мегапиксель (мегапиксел, Мп, англ. megapixel) — один миллион (1 000 000) пикселей, формирующих изображение. В мегапикселях измеряется одна из важных характеристик монитора и цифрового фотоаппарата — разрешение матрицы. Также в мегапикселях измеряют размер созданного или отсканированного изображения, чтобы соотнести его размер с размером известного снимка. Термин введён маркетологами фирмы Kodak в 1986 году.
Бинтуронг
Бинтуро́нг (лат. Arctictis binturong) — млекопитающее семейства виверровых отряда хищных, единственный вид рода бинтуронги (лат. Arctictis). Из-за внешнего сходства ранее причислялся к семейству енотовых, однако на самом деле является своеобразным по своей форме видом виверровых. Зачастую туристы их называют «кошачьими медведями» из-за внешнего сходства строения тела с кошачьими и манерой передвижения по земле, как у медведя.

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.