hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Let It Happen (альбом Jazz Piano Quartet)
Let It Happen — студийный альбом фортепианного квартета Jazz Piano Quartet, состоящего из Дика Хаймена, Роланда Ханны, Мэриэн Макпартлэнд и Хэнка Джонса. Релиз состоялся в 1974 году на лейбле RCA Records. Пластинка записана в формате квадрофонического звучания; все десять композиций были сымпровизированы и не репетировались.

Хаймен, Дик
Ричард «Дик» Хаймен, англ. Richard “Dick” Hyman (род. 8 марта 1927, Нью-Йорк) — американский джазовый композитор и пианист. Известен большим разнообразием жанров, которые он исполняет на пианино, от регтайма до аранжировок современного джаза. Является автором учебников и видеокурсов джазового искусства, где рассматривает их на примерах произведений известных джазменов, таких как Арт Тейтум или Эррол Гарнер.

Особенно ярко разнообразие стилей проявилось в его альбоме A Child Is Born, где он представляет около дюжины вариантов интерпретации знаменитого произведения Джонс, Тед, подражая стилям знаменитых пианистов и представляя собственную версию.

Наконец, Хаймен известен своими саундтреками к ряду фильмов, в том числе таких режиссёров, как Вуди Аллен.
Список синглов № 1 в чарте Adult Contemporary в 2020 году (Billboard)
Список синглов № 1 в чарте Adult Contemporary в 2020 году по версии журнала Billboard включает в себя самый популярные песни жанра adult contemporary (или современная музыка для взрослой аудитории). Данные чарта основываются на радиоротациях, сбором которых занимается Nielsen Broadcast Data Systems.

Первый лидер чарта в 2020 году был объявлен в выпуске Billboard от 4 января, ими стали Jonas Brothers с песней «Sucker», причём предыдущий лидер — они сами с песней «Like It’s Christmas». В 2019 году группа провела на верхних позициях 11 недель в чарте и возглавила его в 2020 году на шесть недель. 15 февраля на первое место вышел Льюис Капальди с песней «Someone You Loved», проведя на вершине следующие пять недель. 21 марта возглавили чарт Maroon 5 с песней «Memories».

Adult Contemporary (чарт)
Hot Adult Contemporary Tracks — американский хит-парад журнала Billboard. Составляется с 1961 года на основе наиболее проигрываемых по радио в США песен стиля Adult Contemporary (современный поп-рок для взрослых).
Гетто в Даугавпилсе
Гетто в Даугавпилсе  (15 июля 1941 — 26 октября 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Даугавпилс и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Латвии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны. Из более чем 15 тысяч узников гетто выжило около 100 человек, остальные были убиты нацистами и их пособниками.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Xara Designer
Xara Designer (ранее — Artworks, Xara Studio, CorelXARA!, Xara X, Xara X¹, Xara Xtreme) — векторный графический редактор.

Выпустившая Xara Designer компания Bellevue Investments раскрыла исходные коды программы на условиях лицензии GNU General Public License, однако коды нужной библиотеки CDraw остались в секрете. Сторонние разработчики начали портирование на Cairo.

Cairo
Cairo — программная библиотека для отрисовки векторной графики с открытым исходным кодом. Включает в себя аппаратно-независимый прикладной программный интерфейс для разработчиков программного обеспечения. Cairo предоставляет графические примитивы для отрисовки двумерных изображений посредством разнообразных бекендов. Когда есть возможность, Cairo использует аппаратное ускорение.

Существует официальное предложение по стандартизации в языке C++ прикладного программного интерфейса отрисовки двумерной графики на основе библиотеки Cairo.
Тидхар, Леви
Леви Тидхар (ивр. לביא תדהר‎, англ. Lavie Tidhar; род. 16 ноября 1976) — израильский писатель и журналист работающий во множестве жанров. Долгое время жил в Великобритании и Южной Африке, Лаосе и Вануату. С 2013 года Тидхар проживает в Лондоне. Его роман «Усама» в 2012 году получил всемирную премию фэнтези за лучший роман, обойдя произведения «11/22/63» Стивена Кинга и «Танец с драконами» Джорджа Р. Р. Мартина. В 2015 году получил приз в £5000 Jerwood Fiction Uncovered Prize за лучшую британскую художественную книгу. В 2017 году за роман «Центральная станция» (англ. Central Station) удостоился мемориальной премии Джона В. Кэмпбелла за лучший научно-фантастический роман.

Колумнист The Washington Post.

Кинг, Стивен
Сти́вен Э́двин Кинг (англ. Stephen Edwin King; род. 21 сентября 1947, Портленд) — американский писатель, работающий в разнообразных жанрах, включая ужасы, триллер, фантастику, фэнтези, мистику, драму, детектив, получил прозвище «Король ужасов» (King of Horror). Продано более 400 миллионов экземпляров его книг, по которым было снято множество художественных фильмов и сериалов, телевизионных постановок, а также нарисованы различные комиксы. Кинг опубликовал 65 романов, в том числе семь под псевдонимом Ричард Бахман, и 5 научно-популярных книг и 15 стихотворений. Он написал более 200 рассказов и 35 повестей, большинство из которых были собраны в авторских сборниках. Действие многих произведений Кинга происходит в его родном штате Мэн.
Следствие ведёт Ева Даллас
Серия остросюжетных детективных романов "Следствие ведет Ева Даллас" написана популярной современной американской писательницей Норой Робертс, которая в Америке издается под псевдонимом J.D. Robb (Джей Ди Робб) как серия "In Death" («В Смерти»). Действие истории происходит в Нью-Йорке 2058-2060 гг. Она повествует нам о лейтенанте полиции Еве Даллас из отдела по расследованию убийств, которая в каждой книге распутывает очередное запутанное дело расследуя серии жестоких преступлений. В книгах также регулярно появляются муж Евы, мультимиллиардер Рорк, капитан электронного отдела Райан Фини, помощница, а потом напарница детектив Делия Пибоди, детектив электронного отдела Ян МакНаб, доктора Шарлотта Мира, а также другие не менее колоритные персонажи.

Серия продолжается, и будет продолжаться до тех пор, пока Робертс хочет писать её. Она заявила, что серия никогда не будет содержать детей Евы и Рорка, так как в этом случае серия закончится.

Ева Даллас
Ева Даллас (англ. Eve Dallas) — главная героиня серии детективных романов Норы Робертс «In Death», которые она издает под псевдонимом Джей Ди Робб (J. D. Robb). Главное отличие — книги ориентированы на женскую аудиторию.

Серия о Еве Даллас в США и англоязычных странах пользуется большой популярностью. Существуют множество фан-сайтов, в которых поклонники играют в ролевые игры, создают карты, словари, глоссарии и даже историю Нью-Йорка будущего.
Vitra (мебель)
Vitra — швейцарская семейная мебельная компания со штаб-квартирой в Бирсфельдене. Она производит продукцию многих дизайнеров мебели. Компания Vitra также известна работами известных архитекторов, которые украшают её помещения в Вайль-ам-Райне, Германия, в частности, Музей дизайна Vitra.

Бирсфельден
Бирсфельден (нем. Birsfelden, алем. нем. Birsfälde) — город в Швейцарии, в кантоне Базель-Ланд.

Входит в состав округа Арлесхайм. Население составляет 10 387 человек (на 31 марта 2008 года). Официальный код — 2766.
Вольштедт, Пауль
Пауль Вольштедт (нем. Paul Wolstedt, 14 октября 1888, Фленсбург — 7 июля 1973, Бонн) — немецкий геолог, один из основателей современной геологии четвертичного периода в Германии, крупный специалист мирового уровня в области изучения ледниковых отложений.

Фленсбург
Фле́нсбург (нем. Flensburg, н.-нем. и дат. Flensborg, с.-фриз. Flansborj, Flensborag, юж.-ют. Flensborre) — самый северный в Германии город земельного подчинения, расположен в земле Шлезвиг-Гольштейн. Фленсбург — третий по величине город этой федеральной земли после Киля и Любека и центр региона Южный Шлезвиг.

В мае 1945 года Фленсбург был центром последнего в Германии нацистского правительства, так называемого Фленсбургского правительства, возглавляемого Карлом Дёницем. Оно просуществовало одну неделю с 1 мая 1945 года до капитуляции германской армии и оккупации города союзными войсками. Официально нацистское правительство в Фленсбурге было распущено только 23 мая 1945 года.
Феррерс, Джон, 4-й барон Феррерс из Чартли
Джон де Феррерс (англ. John de Ferrers; приблизительно 1331, Саутго, Хантингдоншир, Королевство Англия — 3 апреля 1367, при Нахере, Королевство Кастилия) — английский аристократ, 3-й барон Феррерс из Чартли с 1350 года.

Хантингдоншир
Хантингдоншир (англ. Huntingdonshire) — неметрополитенский район (англ. Non-metropolitan district) в графстве Кембриджшир (Англия). Административный центр — город Хантингдон. Бывшее графство в составе Англии.
Вимм-Билль-Данн
«Вимм-Билль-Данн» (ВБД, WBD) — российская компания, крупный производитель безалкогольных напитков и молочных продуктов в 1990—2000-е годы.

Наиболее известные продукты — фруктовые и овощные соки J7, линейка молочных продуктов под маркой «Домик в деревне», минеральные воды «Ессентуки». Поглощена в 2011 году американской корпорацией PepsiCo и преобразована в её подразделение, основные организационные единицы, производственные мощности и торговые марки сохранены.

Ессентуки (минеральная вода)
Ессентуки́ — минеральные воды популярного крупного бальнеологического города-курорта Ессентуки, расположенного в особо-охраняемом регионе Кавказские Минеральные Воды в России, широко известные во всем мире благодаря своим лечебным и оздоровительным свойствам. «Ессентуки № 17», «Ессентуки № 4» - основные минеральные источники города-курорта Ессентуки.
Восток (Смоленская область)
Восток — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Кайдаковского сельского поселения. Население — 25 жителей (2007).

Расположена в восточной части области в 14 км к юго-западу от Вязьмы, в 8 км западнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Средней. В 10 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Лосьмино на линии Вязьма — Занозная.

Золотое кольцо (автодорога)
Р-132 «Золото́е кольцо́» — кольцевая автомобильная дорога федерального значения Ярославль — Кострома — Иваново — Владимир — Гусь-Хрустальный — Рязань — Михайлов — Тула — Калуга — Вязьма — Ржев — Тверь — Углич — Ярославль с обходами городов Калуги (от автодороги М-3 «Украина») и Михайлова, подъездом к усадьбе Миловка, западным и восточным соединениями с автодорогой М-7 «Волга» во Владимире. Самая длинная кольцевая дорога России.

На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. На большей части трассы двухполосное движение. Длина 1514,9 километра.
Alien 3 (игра, NES)
Alien 3 (рус. Чужой 3) — видеоигра по мотивам художественного фильма «Чужой 3» для консоли NES, разработана компанией Probe Entertainment в сотрудничестве с LJN и издана Acclaim Entertainment в 1992 году.

Acclaim Studios London
Acclaim Studios London — студия по разработке компьютерных игр, основанная в Лондоне в 1984 году, с 1995 года — подразделение Acclaim Entertainment. В апреле 2000 года была закрыта материнской компанией, в связи с тяжелым финансовым положением издателя.
Набеев, Нияз Габдулханович
Ния́з Габдулха́кович Набе́ев (31 марта 1989, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — российский двоеборец, участник зимних Олимпийских игр 2010 года, бронзовый призёр зимних Универсиад 2011 и 2015 годов в командных соревнованиях. Мастер спорта России.

Универсиада
Универсиа́да (Universiade) — международные и национальные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта (FISU). Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». Часто упоминается, как «Всемирные студенческие игры» и «Всемирные университетские игры». Каждые два года проводятся летние и зимние универсиады.
Кратер (стратиг)
Кратер (греч. Κρατερός) — византийский флотоводец 820-х годов.

О нём известно очень мало. Даже его имя неясно, поскольку «Кратер» может быть его фамилией, а не именем.

В начале 820-х годов он занимал пост стратига (военного губернатора) морской фемы Кивирреоты. После провала экспедиции под руководством стратега фемы Анатолик Фотина по освобождению острова Крит от сарацин император Михаил II Травл поручил Кратеру возглавить ещё одну экспедицию, которая насчитывала 70 кораблей и стартовала около 827/29 года. Одержав локальную победу, византийцы были разбиты ночной атакой. Кратеру удалось бежать на остров Кос, но там он был схвачен арабами и распят.

Он может быть Кратером, который был стратигом фемы Анатолик в 810-х годах, но тогда спустя годы выходит, что он был понижен в должности.

Кивирреоты
Кивирреоты (греч. θέμα Κιβυρραιωτῶν) — византийская фема, располагавшаяся на южном побережье Малой Азии с VIII по XII вв. Как первая и самая важная военно-морская фема империи (θέμα ναυτικόν, «thema nautikon»), служила главным образом для снабжения кораблей и войск византийского флота.
Хазарганджи-Чилтан (национальный парк)
Хазарганджи-Чилтан (англ. Hazarganji-Chiltan National Park) — национальный парк в округе Мастунг, пакистанской провинции Белуджистан. Расположен между горами Кох-и-Чилтан на западе и Хазарганджи на востоке. Парк был основан в 1980 году, чтобы обеспечить среду обитания редким чильтским горным козлам в этом районе.

Основан в 1980 году и занимает территорию в 325 000 акров земли, расположенную недалеко от горы Кох-и-Чилтан на окраине Кветты.

Парк расположен в горах Сулеймана, в пустыне и лесах, примерно в 20 км к юго-западу от города Кветта.

Белуджистан (Пакистан)
Белуджиста́н (урду بلوچستان‎, белудж. Балочистан بلوچستان, англ. Balochistan)— пакистанская провинция на территории восточного Белуджистана. Расположена на западе страны на границе с Ираном. Имеет выход к Индийскому океану. Население 7 миллионов человек. Этнический состав: белуджи и пуштуны. Господствующая религия: ислам. Площадь 347 190 км². Административный центр — город Кветта. На юго-западе на берегу Аравийского моря расположен крупнейший морской порт региона — Гвадар.
Адами
Ада́ми — итальянская (итал. Adami) и немецкая (нем. Adami) фамилия.

Известные носители:

Адами, Валерио (род. 1935) — итальянский художник.

Адами, Джузеппе (1878—1946) — итальянский драматург, либреттист.

Адами, Павел (1739—1814) — австрийский ветеринар.

Адами, Эдди Фенек (род. 1934) — мальтийский политик и государственный деятель.

Адами, Эрнест Даниэль (1716—1795) — немецкий музыкант, философ, литератор.

Адами, Эрнест Даниэль
Эрнест Даниэль Адами (нем. Ernest Daniel Adami; 1716—1795) — немецкий музыкант, философ, литератор.

Окончил гимназию в Торне, служил домашним учителем музыки в аристократической семье, затем в 1738—1740 гг. изучал теологию в Иенском университете. С 1743 г. занимал должность музыкального руководителя в латинской школе в Ландесхуте.

Им написаны:

«Philosophisch-musikalische Abhandlung über das göttlich Schöne der Gesangsweise in geistlichen Liedern bei öffentlichem Gottesdienste» (Лейпц., 1755);

«Vernünftige Gedanken über den dreifachen Widerschall vom Eingange des Adersbachischen Steinwaldes im Königreich Böhmen» (1760).
Зиновьев, Александр
Алекса́ндр Зино́вьев:

Зиновьев, Александр Александрович: Зиновьев, Александр Александрович (1910—?) — советский инженер и учёный, лауреат Ленинской премии. Зиновьев, Александр Александрович (1922—2006) — российский и советский логик, писатель, социолог, социальный философ.

Зиновьев, Александр Васильевич (1924—1989) — советский капитан дальнего плавания, Герой Социалистического Труда.

Зиновьев, Александр Владимирович: Зиновьев, Александр Владимирович (род. 1979) — российский футболист. Зиновьев, Александр Владимирович (1928—2009) — советский и российский правовед.

Зиновьев, Александр Дмитриевич (1854—1931) — государственный деятель, тайный советник (1906), шталмейстер Высочайшего Двора.

Зиновьев, Александр Михайлович (1961—2005) — советский велогонщик.

Зиновьев, Александр Владимирович (правовед)
Алекса́ндр Влади́мирович Зино́вьев (31 января 1928 — 17 декабря 2009) — советский и российский правовед, доктор юридических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации. Участник Великой Отечественной войны.
CJ-100
СJ-100 (также DF-100 , Дунфэн-100 , Чанцзянь-100) — китайская сверхзвуковая стратегическая крылатая ракета, предназначенная для уничтожения наземных и морских движущихся целей. Впервые представлена 1 октября в 2019 году на военном параде в честь 70-летия КНР. Состоит на вооружении НОАК КНР. Может оснащаться как обычной, так и ядерной боеголовкой.

Парад
Пара́д (фр. parade, исп. parada, от лат. parāre ‘готовить’), военный парад или морской парад — прохождение войск торжественным маршем с военной техникой или без, также это построение личного состава или техники в дни знаменательных дат.

Военный парад проводится, как правило, в дни официальных праздников, торжеств государственного и военного значения, после завершения крупных военных учений, а также во время похорон военнослужащих, руководителей государства или страны, и других лиц, при погребении которых положено отдавать воинские почести.

Парадом (не военным) также называется торжественное прохождение различных коллективов, организаций или движений. Также парад это выход артистов на сцену или арену цирка перед или после выступления.
Долгожданный рассвет
«Долгожданный рассвет» (итал. Finalmente l'alba) — художественный фильм режиссёра Саверио Костанцо с Лили Джеймс и Уиллемом Дефо в главных ролях. Его премьера состоялась в сентябре 2023 года на 80-м Венецианском кинофестивале.

Чинечитта
Чинечитта́ (итал. Cinecittà, досл.: «Город кино», «Киногород») — итальянская киностудия площадью 40 га (400 000 м²). Студия расположена в юго-восточном пригороде Рима на Тускуланской дороге , примерно в 9 км от центра города.

Киностудия была открыта при Бенито Муссолини в 1937 году, в рамках попытки возрождения итальянской киноиндустрии.

На студии Чинечитта работали всемирно известные режиссёры, такие как Федерико Феллини, Роберто Росселлини, Лукино Висконти, Серджо Леоне, Бернардо Бертолуччи, Фрэнсис Форд Коппола, Мартин Скорсезе и Мел Гибсон. Там было снято более 3000 фильмов, из которых 90 получили номинацию на премию «Оскар», а 47 из них выиграли.
Футбольная ассоциация Малави
Ассоциа́ция футбо́ла Мала́ви (англ. Football Association of Malawi) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Малави. Располагается в Лимбе. ФАМ основана в 1966 году, вступила в КАФ и в ФИФА в 1968 году. В 1997 году стала членом-основателем КОСАФА. Ассоциация организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу (мужской, женской, молодёжными). Под эгидой ассоциации проводится чемпионат страны.

Малави
Мала́ви (англ. Malawi, ньянджа Malaŵi /məˈlɔːwi,məˈlɑːwi,ˈmæləwi/), официальное название — Респу́блика Мала́ви (англ. Republic of Malawi; до 1964 года Нья́саленд, англ. Nyasaland) — государство в регионе Южная Африка (согласно иным классификациям, в регионе Восточная Африка или в Юго-Восточной Африке). На юге и юго-востоке граничит с Мозамбиком (длина границы — 1498 км), на западе — с Замбией (847 км), на севере — с Танзанией (512 км). На востоке граница с Мозамбиком и Танзанией проходит по озеру Ньяса.
Кристи (фильм)
«Кри́сти» (англ. Christy) — американская биографическая спортивная драма о бывшем профессиональном боксёре Кристи Мартин, роль которой исполнила Сидни Суини. Режиссёром фильма стал Дэвид Мишо, написавший сценарий совместно с Миррой Фулкс.

Мировая премьера состоялась 5 сентября 2025 года в рамках Международного кинофестиваля в Торонто. Премьера фильма в США состоялась 7 ноября 2025 года.

Биографический фильм
Биографи́ческий фильм — кинематографический жанр (или отдельное художественное произведение), повествующий о судьбе знаменитой, известной личности на протяжении всей жизни или в наиболее важные драматические её моменты. В отличие от картин, основанных на подлинных событиях, или исторических фильмов, целью биографического фильма является не хроникальное освещение случившихся фактов и событий, а влияние конкретной личности на их исход.

В настоящее время распространён термин-англицизм байопик (англ. biopic ← biographical picture).

Большинство биографических фильмов — драмы, но некоторые соединяют в себе комедию, экшн и другие жанры.
НХЛ в сезоне 1973/1974
Сезон 1973-1974 года стал 57-м сезоном Национальной хоккейной лиги. Обладателем Кубка Стэнли стала команда «Филадельфия Флайерз». «Лётчики» завоевали свой первый Кубок Стэнли, став первой командой не из «Оригинальной шестёрки», выигравшей Кубок Стэнли. И произошло это уже на седьмой год существования «Филадельфии».

Филадельфия Флайерз
«Филаде́льфия Фла́йерз» (англ. Philadelphia Flyers) — профессиональный хоккейный клуб из Филадельфии, штат Пенсильвания, США. «Филадельфия» представляет Столичный дивизион Восточной конференции Национальной хоккейной лиги. Появившись в НХЛ в результате расширения лиги на 6 клубов, «Флайерз» первыми из этой шестёрки сумели завоевать Кубок Стэнли (в 1974 и 1975 годах). С этого момента «Филадельфия» ещё шесть раз играла в финале Кубка, но выиграть его ещё раз «Флайерз» пока так и не удалось.

Все свои домашние матчи «Филадельфия» проводит на Броуд-стрит, в период с 1967 по 1996 годы — на ледовой арене «Спектрум», а с 1996 по настоящее время — на «Эксфинити Мобайл-арене». Благодаря этой улице «Флайерз» получили прозвище Broad Street Bullies («Хулиганы с Брод-стрит»).

Наиболее принципиальными соперниками «Флайерз» являются «Питтсбург Пингвинз», «Нью-Йорк Рейнджерс» и «Нью-Джерси Девилз» — клубы, с которыми «Филадельфия» довольно часто пересекается в регулярном чемпионате и плей-офф.
Кашниц, Мария Луиза
Мария Луиза Кашниц (нем. Marie Luise Freifrau Kaschnitz von Weinberg; 31 января 1901[…], Карлсруэ — 10 октября 1974[…], Рим) — немецкий новеллист, прозаик, эссеист и поэт. Считается одним из ведущих послевоенных немецких поэтов

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Портик Нового Эрмитажа
По́ртик Но́вого Эрмита́жа — крыльцо в виде крытой галереи перед главным входом в здание Нового Эрмитажа в Санкт-Петербурге, расположенной на главном (южном) фасаде здания, выходящем на Миллионную улицу. До середины 1920-х годов здесь был вход в музей.

Портик украшают десять огромных фигур атлантов работы скульптора А. И. Теребенёва с помощниками из серого сердобольского гранита, стоящие на постаментах из гранита-рапакиви и поддерживающих архитрав. Остальные элементы портика — пилоны, фриз и колонки балкона — выполнены из кирновского мраморизованного известняка. Во время реставрации здания 2000 года кирновский камень был закрашен под вид штукатурки, в результате чего исчезли его естественный цвет и фактура.

Атланты Эрмитажа являются одним из символов Санкт-Петербурга; именно они вдохновили Александра Городницкого на написание песни «Атланты»:

… Где без питья и хлеба, забытые в веках,
Атланты держат небо на каменных руках.

Крыльцо
Крыльцо (крыльце — «маленькое крыло») — наружная пристройка (часто крытая) при входе в дом, через которую осуществляется вход и выход из помещения. Если дверной проём расположен высоко, то имеет также лестницу. Помимо практической надобности (защита входа от атмосферных осадков) имеет и декоративную функцию — часто навес, перила и другие части крыльца выполняются с использованием резьбы либо украшены другими способами.