hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джету
Дже́ту (Джетху, Жету; англ. Jethou /ˈdʒɛt.huː/; фр. Jéthou; гернс. Jethao) — маленький островок в составе коронного владения Гернси в архипелаге Нормандские острова. Остров находится в нескольких сотнях метров к югу от Херма.

Известно, что Джету был частью Херма и был соединён узким перешейком, который в 709 году был размыт после шторма.

Площадь острова составляет всего 0,18 км².

Джету — частный остров, самостоятельная высадка на него без разрешения запрещена.

Гернси
Гернси (англ. Guernsey, о файле/ˈɡɜːrnzi/) — остров у побережья Нормандии в проливе Ла-Манш, один из Нормандских островов. Входит в состав коронного владения Гернси. Крупнейший город острова — Сент-Питер-Порт.

Остров не является частью Великобритании, хотя обороной и некоторыми аспектами международных отношений коронного владения (бейливика) королевство и управляет. При этом Гернси принадлежит монарху Великобритании.

Культура на острове представляет смешение британской и нормандской культур, однако британское влияние преобладает. Основным языком является английский, хотя распространён и французский язык. Кроме того, на острове говорят на гернсийском диалекте нормандского языка.
Проспект Тракторостроителей (Чебоксары)
Проспе́кт Тракторострои́телей (чув. Трактор тӑвакансен проспекчӗ) — один из крупнейших проспектов города Чебоксары — столицы Чувашской Республики. Расположен в Калининском районе города, в восточной части Новоюжного микрорайона.

Вместе с проспектом 9-й Пятилетки составляет основную магистраль микрорайона, направленную с запада на восток. Благодаря ей жилые массивы Новоюжного микрорайона связаны с территорией завода промышленных тракторов, Канашским и Новочебоксарским трактами.

Магнит (сеть магазинов)
«Магни́т» — российская компания, объединяющая несколько сетей розничных магазинов. Основана в 1994 году в Краснодаре Сергеем Галицким, владевшим и управлявшим компанией до 2018 года. С 2021 года крупнейший акционер — инвестиционная компания Marathon Group Александра Винокурова.

По состоянию на 2021 год «Магнит» — третья по выручке частная компания России (после «Лукойла» и X5 Group). С 2021 года компания также владеет сетью магазинов «Дикси». В июне 2023 года компания приобрела маркетплейс KazanExpress, перезапустив его под брендом «Магнит Маркет». В апреле 2025 года «Магнит» стал владельцем сети «Азбука вкуса».

По итогам 2024 года компания насчитывала более 30 тысяч торговых точек.
Кочетъёган
Кочетъёган (устар. Кочет-Ёган) — река в России, протекает по Нижневартовскому и Сургутскому районам Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 55 км по правому берегу реки Ватьёган. Длина реки составляет 41 км.

В 14 км от устья, по правому берегу, впадает река Ай-Кочетъёган.

Нижневартовский район
Нижнева́ртовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре в составе Тюменской области России.

Расположен в восточной части округа и является его самым крупным районом.

Административный центр — город Нижневартовск (в район не входит).
Газаев, Исмаил Хасанбиевич
Исмаил Хасанбиевич Газаев (карач.-балк. Газаланы Хасанбийни жашы Исмаил; 8 января 1930, Верхне-Чегемское сельское поселение, Северо-Кавказский край — 13 апреля 2024) — дояр совхоза имени Байсултанова Чегемского района Кабардино-Балкарской АССР. Полный кавалер ордена Трудовой Славы.

Оператор машинного доения
Оператор машинного доения (доя́р, доя́рка) — работник молочного хозяйства специалист по машинному доению коров, овец, коз, кобыл и других молочных животных.

Основные функции оператора машинного доения — подготовка животных к доению (обмыв и вытирание вымени, сдаивание первых порций молока), установка доильного аппарата, заключительные операции после дойки (выключение аппарата и снятие доильных стаканов, дезинфекция вымени). Кроме того, оператор может быть также наделён некоторыми обязанностями скотника, связанными с уходом за животными.

Среди профессиональных заболеваний операторов — характерные для всех животноводческих профессий аллергические дерматиты, синдром токсичности органической пыли (СТОП), зоонозы.

В СССР выдающихся операторов машинного доения отмечали на государственном уровне высшими наградами, среди таковых — Герои Социалистического Труда Анна Давыдова, Анна Дюкина, Валентина Шатохина, полный кавалер ордена Трудовой Славы Нина Бондарь.
Вильгельм Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбургский
Вильгельм Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбургский (нем. Wilhelm von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg; 10 апреля 1816, Готторп, Шлезвиг-Гольштейн — 5 сентября 1893, Фреденсборг, Дания) —  австрийский лейтенант-фельдмаршал. Третий сын Фридриха Вильгельма Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбургского. Андреевский кавалер (18663).

Фреденсборг
Фреденсборг (дат. Fredensborg Slot, букв. «замок мира») — дворец на восточном берегу озера Эсрум (дат. Esrum Sø) на датском острове Зеландия. Фреденсборг является весенней и осенней резиденцией датской королевской семьи. Это одна из наиболее используемых резиденций датских монархов. Дворец расположен в 30 км от Копенгагена в поселке при станции Фреденсборг.
Музыкальный клуб (1772—1777)
«Музыкальный клуб» — первая российская концертная организация, созданная в 1772 году в Санкт-Петербурге с целью исполнения музыкальных произведений. Первоначально членов клуба насчитывалось 30 человек, а в 1776 году — 500 человек; членами клуба были как дворяне, так и купцы. Некоторое время клуб возглавлял историк русского искусства Якоб Штелин.

«Музыкальный клуб» организовывал концерты с участием любителей и профессионалов, а также иностранных музыкантов. Во всех концертах участвовал профессиональный оркестр, которым располагал клуб. В клубе также ставились оперные спектакли, исполнялись популярные вокально-симфонические произведения, например, «Stabat Mater» Джованни Перголези и кантата[какая?] Максима Березовского и т. д. Клуб перестал существовать в 1777 году.

Березовский, Максим Созонтович
Макси́м Созо́нтович Березо́вский (16 [27] октября 1745, по другим сведениям — 1741 год — 22 марта [2 апреля] 1777, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский композитор, работавший также в Италии. Наряду с Д. С. Бортнянским считается создателем классического типа русского хорового концерта. В трудах некоторых украинских исследователей также рассматривается как представитель украинской композиторской школы.
Трубаково
Трубаково — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Ногинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ногинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 8 км, до центра муниципального образования Ногинской — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Слободка, Ушаковская, Семениха.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Сямженский район
Ся́мженский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сямженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сямжа.
Firkantus freddykruegeri
Firkantus freddykruegeri (лат.) — ископаемый вид наездников, единственный в составе рода Firkantus подсемейства Pimplinae из семейства ихневмониды (Ichneumonidae). Обнаружен в эоценовом балтийском янтаре (Янтарный, Калининградская область, Россия). Назван в честь вымышленного персонажа Фредди Крюгера из фильма ужасов «Кошмар на улице Вязов», имея ввиду общие черты вымышленного персонажа и ископаемого вида — длинные когти и аролиум. Родовое название Firkantus происходит от датского слова «firkant», означающего прямоугольник, что указывает на прямоугольную и квадратную формы областей, заключенных в проподеальные кили.

Янтарный
Янта́рный (до 1947 — Пальмникен, прус. Palweniken (1398) и Palmenicken (1491), нем. Palmnicken) — посёлок городского типа в Калининградской области Российской Федерации. Административный центр Янтарного городского округа. Расположен на побережье Гданьского залива. Население 6571 чел. (2023). В посёлке расположен янтарный комбинат, добывающий и перерабатывающий янтарь. Самый западный посёлок России.
Naviget, haec summa est
Náviget, haéc summá (e)st - (с лат. — «Пусть плывёт, в этом всё») — фразеологический оборот означает призыв развиваться, идти вперёд, не стоять на месте.

Это повеление Юпитера в поэме Вергилия передаёт троянцу Энею посланник богов Меркурий. Царь богов недоволен тем, что объятия карфагенской царицы Дидоны так надолго задержали героя в Северной Африке, заставив позабыть о возложенной на него миссии - основать на берегах Италии великую мировую державу, которая станет, таким образом, наследницей сгоревшей Трои:

Что он задумал? Зачем средь враждебного племени медлит?
Разве о внуках своих, о Лавиния пашнях не помнит?
Пусть отплывает! Вот всё, что ему от нас возвестишь ты.
Энеида, IV, 235-237. Пер. С.Ошерова

Также данная фраза взята эпиграфом к сборнику стихотворений Валерия Брюсова "Семь цветов радуги".

Африка (римская провинция)
А́фрика (лат. Africa Proconsularis, Africa Vetus) — провинция Древнего Рима с центром в Утике, занимавшая территорию современного северного Туниса и средиземноморское побережье современной западной Ливии вдоль залива Малый Сирт.
Алтайские авиалинии
«Алтайские авиалинии» — региональная авиакомпания, авиация общего назначения, занимающаяся перевозками на вертолётах. Алтайское краевое государственное унитарное предприятие.

Базовый аэропорт компании — Барнаул им. Г. Титова, расположенный в 10 км к северо-западу от Барнаула.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Замошье (Новодугинский район)
Замошье — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Высоковского сельского поселения.

Расположена в северо-восточной части области в 11 км к юго-западу от Новодугина, в 5 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 10 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 219-й км на линии Вязьма — Ржев.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
Монгольско-тайваньские отношения
При своем создании в 1912 году Китайская Республика заявила, что является государством-преемником всей империи Цин, в которую входила Внешняя Монголия. Китайская Республика не признавала независимость Монголии до 1945 года; обе страны никогда не обменивались дипломатами. Когда в 1949 году закончилась гражданская война в Китае, Монголия признала Китайскую Народную Республику; Китайская Республика продолжала показывать Монголию как часть своей территории на официальных картах до 2002 года, когда они признали Монголию как независимое государство и установили неформальные отношения.

В связи с отсутствием официальных дипломатических отношений между Монголией и Китайской Республикой на Тайване обе страны имеют торгово-экономические представительства, которые фактически выполняют функции посольств: Тайвань представлен офисом в Улан-Баторе, а Монголия — офисом в Тайбэе.

Законодательный Юань
Законодательный юань (кит. 立法院) — однопалатный законодательный орган частично признанной Китайской Республики (Тайваня). Это один из пяти органов (называемых 院 yuàn, «учреждения») власти, предусмотренный Конституцией Китайской Республики, которая следует за тремя народными принципами Сунь Ятсена. Называемый иногда «парламентом», Законодательный Юань является по сути ветвью власти.

Согласно разъяснению № 76 к конституции Судебного Юаня от 1957 года, парламент республики включает в себя Национальное собрание (работа которого сейчас приостановлена), Законодательный Юань и Контрольный Юань. Однако после поправок к конституции конца 1990-х годов, фактически передавших большинство полномочий Национального собрания Законодательному Юаню, тайваньские газеты чаще ссылаются на последний как «Парламент» (кит. 國會).
Марониты
Марони́ты (сир. ܡܪܘܢܝܐ, араб. الموارنة‎) — христианская группа, приверженцы Маронитской церкви, наибольшее число которых традиционно проживало вокруг Ливанских гор в Ливане. Маронитская церковь является восточнокатолической церковью «своего права», которая находится в полном общении с папой и Католической церковью, с правом самоуправления в соответствии с Кодексом канонов Восточных церквей. Вопрос о национальной принадлежности маронитов вызывает споры. Многие марониты, несмотря на то что говорят на арабском языке, считают себя не арабами, а потомками древних финикийцев (финикизм).

Sui iuris
Sui iuris или sui juris (лат. буквально «своего права») — латинская фраза, применяющаяся по отношению к церковному законодательству Восточных католических церквей, которые имеют общее каноническое право, отличное от канонического права Римской церкви латинского обряда.

Также существует понятие «миссия sui iuris», используемая в Римско-католической церкви для обозначения миссии, то есть первичной территориально-административной единицы, которая предшествует образованию Апостольской префектуры. Фраза «миссия sui iuris» применяется при образовании католической миссии на территориях, где Католическая церковь только начинает свою миссионерскую деятельность.
Црвенковский
Црвенковский — македонская фамилия.

Известные носители:

Црвенковский, Бранко (род. 1962) — президент Республики Македония 2004—2009.

Црвенковский, Крсте (1921—2001) — лидер ЦК Союза коммунистов Македонии 1963—1969.

Црвенковский, Стево (1947—2004) — македонский дипломат, министр иностранных дел 1993—1996.

Црвенковский, Крсте
Крсте Црвенковский (макед. Крсте Црвенковски; 16 июля 1921 года Прилеп, Королевство сербов, хорватов и словенцев — 21 июля 2001 года Скопье, Республика Македония) — коммунистический лидер Македонии в составе СФРЮ, секретарь ЦК Союза коммунистов Македонии с 1963 по 1969 год.
Конфликт вокруг бренда Lotus
Конфликт вокруг бренда Lotus — противостояние с 2009 года за право использовать в автомобильном спорте бренд Lotus британской командой Формулы-1 Team Lotus (1958—1994) — обладательницей семи кубков конструкторов и шести чемпионских титулов.

Бренд Lotus был ещё в 1950-х годах разделён между автоспортом (Team Lotus) и автомобилестроением (Lotus Cars). Наличие юридических неясностей породило данный конфликт.

В 2011 году в Формуле-1 выступали малайзийская команда Lotus Racing, активно оспаривавшая право на бренд с компанией Group Lotus (принадлежащей малайзийскому автопроизводителю Proton), но имеющая разрешение на использование имени Team Lotus от его владельца Дэвида Ханта, и команда Lotus Renault GP, поддерживаемая Lotus Cars.

3 ноября 2011 года во время заседания Комиссии Формулы-1 в Женеве единогласно было одобрено переименование шасси «Лотуса» в «Кейтерэм», «Лотуса-Рено» — в «Лотус». Команды стали называться: Lotus Renault GP — Lotus, Team Lotus — Caterham F1 Team.

Формула-1 в сезоне 2010
Сезон 2010 года Формулы-1 — 61-й сезон Формулы-1. Технический и спортивный регламенты были и продолжают оставаться объектом спора между FIA и FOTA. Действующий чемпион среди пилотов — Дженсон Баттон присоединился к команде McLaren, а действующий обладатель кубка конструкторов — Brawn GP был приобретён концерном Daimler AG и преобразован в заводскую команду Mercedes-Benz. В сезоне 2010 года в Формулу-1 после трёхлетнего перерыва вернулся самый титулованный гонщик за всю её историю — Михаэль Шумахер. Чемпионом сезона 2010 стал немецкий гонщик Себастьян Феттель.
Тикусино
Тикусино (яп. 筑紫野市 Тикусино-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Фукуока. Площадь города составляет 87,78 км², население — 101 282 человека (1 августа 2014), плотность населения — 1153,82 чел./км².

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Историко-критический метод
Исто́рико-крити́ческий ме́тод, часто сокращённо — Историческая критика в библеистике —  метод, который предполагает научно-критическое исследование источников книг Библии, их авторства, датировки, а также научное толкование, с целью понять «мир, скрывающийся под текстом». В настоящее время историческая критика включает в себя источниковедение, формальную критику, редакционную критику, критику традиции, критику канона.  Широко распространённый в западной библеистике историко-критический метод подвергался критике в православии в конце XIX - начале XX в., но есть и сторонники этого метода в православии.

Канонический критицизм
Каноническая критика, которую иногда называют критикой канона или канонического подхода, этот способ интерпретации Библии, который сосредотачивается на тексте библейского канона, как на готовом продукте. Популярность этот метод обрёл благодаря Бреварду Чайлдсу, хотя он лично отказался от этого термина. Когда другие виды библейской критики сосредотачиваются на происхождении, структуре и истории текста, канонический критицизм смотрит на смысл текста в его окончательной форме для сообщества, которое его использует.
Ассамо
Ассамо (араб. أسامو‎, также: Ina ‘Assamo, Vasama) — город на юге Джибути, в регионе Али-Сабих, в 122 км к югу от столицы Джибути. Население города, включая кочевые и полукочевые районы, оценивается в 1211 человек.

Джибути
Джибу́ти (араб. جيبوتي‎, фр. Djibouti), официальное название — Респу́блика Джибу́ти (араб. جمهورية جيبوتي‎, фр. République de Djibouti) — государство в Восточной Африке, в районе Африканского рога. На востоке омывается водами Аденского залива Аравийского моря. На севере граничит с Эритреей, на западе и юге — с Эфиопией, на юго-востоке — с непризнанным Сомалилендом, территорию которого международное сообщество считает частью Сомали.

Официальные языки — французский и арабский, при этом подавляющее большинство населения разговаривает на сомалийском и афарском языках.

Член ООН (1977), АС (2002), Движения неприсоединения (1977), ЛАГ (1977), Организации исламского сотрудничества (1994), Общего рынка Восточной и Южной Африки (КОМЕСА; 1994).
Межица (Словения)
Межица (словен. Mežica, нем. Mießdorf) — поселение и община в северной части Словении, в исторической области Словенская Каринтия, а с 2005 года входит в состав статистического региона Корошка. По данным 2012 года население всей общины по данным переписи 2002 года — 3 966 человек.

Межица расположена у реки Драва вблизи границы с Австрией. Межица развивалась благодаря добыче свинца и цинка, обнаруженных у горы Пеца. Добыча началась в 1665 году и закончилась в 1994 году. Сейчас шахта открыта лишь для посещающих её туристов.

У Межицы был небольшой горнолыжный курорт на горе Пеца, закрытый после прекращения добычи здесь полезных ископаемых.

Приходская церковь Межицы посвящена святому Иакову. Она состоит из одного нефа, построенного в 1840 году на месте предыдущей более маленькой церкви.

Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.
Сивцево (Великолукский район)
Сивцево — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения « Пореченская волость». Постоянное население по оценке на 2000 год в деревне отсутствовало, на 2010 год составило 3 жителя.

Пореченская волость
Пореченская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Великолукском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Поречье (с 22 декабря 2014 года до 18 апреля 2015 года центром была деревня Купуй).
Премия Таунса
Премия Чарльза Харда Таунса (англ. Charles Hard Townes Award) — награда Оптического общества (OSA). Вручается за выдающиеся достижения в области квантовой электроники. Названа в честь лауреата Нобелевской премии по физике Чарлза Харда Таунса. Учреждена в 1980 году, награждение проводится с 1981 года. Среди награждённых пять лауреатов Нобелевской премии.

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Фэй-ди
Фэй-ди — культовое имя многих китайских императоров, которое применялось к ним после смерти. Значение имени — «Свергнутый император»:

Фэй-ди (365—371) — император Восточной Цзинь.

Фэй-ди (465) — император Южной Сун.

Фэй-ди (473—477) — император Южной Сун.

Фэй-ди (552-554) — император китайско-сяньбийской династии Западная Вэй.

Фэй-ди (560) — император Северной Ци.

Фэй-ди (567—568) — император Чэнь.

Фэй-ди (Восточная Цзинь)
Сыма И (кит. трад. 司馬奕, пиньинь Sīmǎ Yì), взрослое имя Сыма Яньлин (кит. трад. 司馬延齡, 342 — 23 ноября 386), часто именуемый в литературе как Фэй-ди (кит. трад. 废帝, буквально: «смещённый император») — одиннадцатый император империи Цзинь; седьмой император эпохи Восточная Цзинь. В связи с тем, что был свергнут с престола, посмертного храмового имени не имеет; в аутентичных китайских источниках обычно именуется в соответствии с носимым в тот или иной период титулом.