hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Флаэртиана
«Флаэртиана» — фестиваль документального кино в Перми, посвященный фильмам, в которых герой проживает на экране часть своей жизни. Такой режиссёрский метод в фильме «Нанук с Севера» (1922) впервые использовал американец Роберт Флаэрти, в честь которого и был назван фестиваль.

Нанук с севера
«Нанук с севера» (англ. Nanook of the North) — немой фильм, сочетающий в себе ещё полностью не сформировавшиеся на момент выхода картины жанры документального кино и драмы, снятый американским режиссёром Робертом Флаэрти в 1922 году. Фильм характеризуется отсутствием предвзятого подхода к съёмке, большого количества инсценировок и превосходства «цивилизационной нации», что было присуще значительной части этнографических картин начала XX века. Путём нового на то время метода, заключавшегося в продолжительном фиксировании на плёнке обыденной реальности, Роберт Флаэрти преследовал цель показать жизнь эскимосов такой, какая она есть, без прикрас.

«Нанук с севера» является одним из первых антропологических кинофильмов.
Третьяков, Анатолий Ильич
Анатолий Ильич Третьяков (25 декабря 1926, дер. Чайковичи, Брянский уезд, Брянская губерния, РСФСР — 28 июня 2016, Брянск, Российская Федерация) — советский передовик производства, бригадир дизельной бригады Брянского машиностроительного завода, заслуженный машиностроитель РСФСР, лауреат Государственной премии СССР.

Заслуженный машиностроитель РСФСР
Заслуженный машиностроитель РСФСР  — государственная награда РСФСР, Почётное звание РСФСР. На союзном уровне существовало звание Заслуженный машиностроитель СССР.

Присваивалось Президиумом Верховного Совета РСФСР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг высокопрофессиональных машиностроителей. Лицам, удостоенным почётного звания вручались грамоты Президиума Верховного Совета РСФСР и соответствующий нагрудный знак.

Почётное звание было установлено Указом Президиума Верховного Совета РСФСР и отменено.
Слепая Эл
Слепая Эл (англ. Blind Al), настоящее имя Алтея (англ. Althea) — персонаж американских комиксов издательства Marvel Comics, созданная сценаристом Джо Келли и художником Эдом Макгиннессом. Наиболее известна как союзник антигероя Дэдпула.

Ранее Алтея была офицером британской разведки и сражалась вместе с Капитаном Америкой во Второй мировой войне. В какой-то момент, когда Уэйд Уилсон был наёмником, ещё до присоединения к программе «Оружие ИКС», он получил приказ убить Слепую Эл в Заире, однако, в конечном итоге, сохранил ей жизнь. Став Дэдпулом, Уилсон похитил её и она стала его соседкой по квартире в Сан-Франциско. Несмотря на то, что Эл является пленницей Дэдпула, она — один из немногих людей, которым он доверяет.

Антигерой
Антигеро́й — персонаж, лишённый героических черт или наделённый явно отрицательными чертами, но при этом являющийся протагонистом художественного произведения. Среди типовых разновидностей антигероя — плут (трикстер), демонический или байронический герой, «неотразимый бунтарь».

Антигероя не следует путать со злодеем или с антагонистом, противником протагониста (героя или антигероя). Злодея, наделённого положительными чертами, иногда называют антизлодеем.
Kepler-8 b
Kepler-8 b — одна из первых пяти экзопланет, открытых космическим телескопом «Кеплер», целью которого является поиск экзопланет транзитным методом в области неба между созвездиями Лиры и Лебедя. Планета самая горячая из этих пяти. Kepler-8b первая и пока единственная планета, обнаруженная в системе Kepler-8. Планета обращается по круговой орбите с периодом около 3,5 дней. Также планета проявляет эффект Росситера — Маклафлина (прохождение планеты по своей орбите влияет на красное смещение звезды). Об открытии планеты было объявлено 4 января 2010 года на конференции в Вашингтоне, после измерения радиальной скорости на обсерватории Кека, которая подтвердила обнаружение Кеплера.

Планета является газовым гигантом, относится к классу горячих юпитеров.

Обсерватория Кека
Обсерватория Кека (англ. W. M. Keck Observatory) — астрономическая обсерватория, расположенная на пике горы Мауна-Кеа (4145 метров над уровнем моря), на острове Гавайи, США. Телескопы обсерватории были крупнейшими в мире с 1993 по 2007 год, до введения в строй  Большого канарского телескопа GTC (10,4 м). Имеют возможность работать в режиме астрономического интерферометра, для увеличения разрешающей способности. Оснащены активной и адаптивной оптикой. Обсерватория находится в зоне одного из лучших в мире астроклиматов.
Мельник, Семён Ильич
Семён Ильи́ч Ме́льник (3 (16) февраля 1903, c. Велятичи, Борисовский район, Минская область, БССР — 28 июля 1972, Пермь, СССР) — советский математик, основатель научной школы осциллирующих функций, разработчик теории дифференциальных уравнений с отклоняющимся аргументом.

Белорусский государственный университет
Белору́сский госуда́рственный университет (БГУ) (бел. Белару́скі дзяржа́ўны ўніверсітэ́т (універсітэ́т)) — ведущее высшее учебное заведение Беларуси, одно из ведущих высших учебных заведений стран-участниц СНГ, расположенное в Минске. Открыт 30 октября 1921 года.
Коу, Себастьян
Себастьян Ньюболд Коу, барон Коу (англ. Sebastian Newbold Coe, Baron Coe; род. 29 сентября 1956[…], Лондон) — британский спортсмен-легкоатлет, политический деятель и спортивный функционер. Двукратный олимпийский чемпион в беге на 1500 метров, чемпион и призёр чемпионатов Европы, многократный мировой рекордсмен на средних дистанциях, член Зала славы IAAF. После завершения активной карьеры член Палаты общин Великобритании в 1992—1997 годах от графства Корнуолл, пожизненный пэр с 2000 года, барон Рэнморский (графство Суррей). Председатель оргкомитета летних Олимпийских игр 2012 года, президент Британской олимпийской ассоциации (2012—2016), президент IAAF с 2015 года. Рыцарь-командор ордена Британской империи.

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Орловский военный округ
Орло́вский вое́нный о́круг (ОрВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение РККА вооружённых сил РСФСР и СССР, существовавшее в 1918—1922, 1938—1941 и 1943—1945 годах.

Управление (штаб) округа находилось в городах Орле и Воронеже.

Вооружённые силы Советской России
Вооружённые силы Советской России — вооружённые силы РСФСР как самостоятельного государства, в период 1918—1923 годов.

Состояли из органов военного управления, Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) и Рабоче-крестьянского Красного флота (РККФ). В 1923 году были преобразованы в Вооружённые силы Союза ССР.
Скуби-Ду! На Диком Западе
«Скуби-Ду! На Диком Западе» (англ. Scooby-Doo! Shaggy’s Showdown) — американский анимационный фильм студии Warner Bros. Animation из франшизы «Скуби-Ду». Премьера в цифровом формате состоялась 31 января 2017 года. На DVD мультфильм вышел 14 февраля 2017 года. В России мультфильм транслировался в феврале 2021 года на канале Boomerang. В оригинале мультфильм называется «Скуби-Ду! Разборки Шегги».

Warner Bros. Animation
Warner Bros. Animation — отдел анимации компании Warner Bros., филиал конгломерата Time Warner. Студия тесно связана с Looney Tunes, Merrie Melodies и др. Эта студия является преемником компании Warner Bros. Cartoons (прежнее название Leon Schlesinger Productions), студия которая продюсировала мультфильмы Looney Tunes и Merrie Melodies в периоды с 1933 по 1963, и с 1967 по 1969 годы. Уорнер восстановил собственный отдел анимации, наладив рабочие отношения с компанией Looney Tunes.

После 1990 года, Warner Bros. Animation сосредоточена на производстве продукции для телевидения и анимации, включая отношения с Time Warner’s DC Comics.
Долгоруков, Василий Владимирович
Князь Васи́лий Влади́мирович Долгору́ков (январь 1667, Российское царство — 11 июля 1746, Санкт-Петербург, Российская империя) — российский генерал-фельдмаршал, участник Северной войны и Русско-турецкой войны 1710—1713 годов, член Верховного тайного совета, президент Военной коллегии, кавалер орденов Святого апостола Андрея Первозванного (1711), Святого Александра Невского (25 апреля 1742), польского Белого орла и датского Слона.

Рюрикович в XXV колене, из княжеского рода Долгоруковых.

Сын боярина В. Д. Долгорукова, который приходился племянником полководцу Ю. А. Долгорукову. Имел братьев, князей: Юрия, Михаила, Сергея, Ивана, Владимира и сестёр, княжон Ксению — жена сибирского царевича Дмитрия Алексеевича и Федосью — жена генерал-поручика Петра Михайловича Голицына.

Русско-турецкая война (1710—1713)
Ру́сско-туре́цкая война́ 1710—1713 годов — война между Русским царством и Османской империей. Основным событием стал неудачный Прутский поход царя Петра I в 1711 году, приведший Россию к поражению в войне.
Вунтут (национальный парк)
Национальный парк Вунтут (англ. Vuntut National Park, фр. Parc national Vuntut) — национальный парк Канады, расположенный на севере канадской территории Юкон. Парк создан в 1995 году в результате подписания соглашения с индейской общиной Вунтут-Гвичин, которой принадлежат земли.

Парки Канады
Парки Канады (англ. Parks Canada, фр. Parcs Canada) — учреждение правительства Канады, которому поручено защищать и представлять в национальном масштабе природное и культурное наследие Канады и развивать их общественное понимание, признание и одобрение таким образом, чтобы обеспечить их экологическую и историческую целостность для настоящего и будущих поколений. Парки Канады имеют в управлении 36 национальных парков, семь заповедников, три морских заповедника, один национальный памятник, а также 158 исторических мест.
Каннингем, Софи
Софи Каннингем (англ. Sophie Cunningham; род. 16 августа 1996 года в Колумбии, Миссури, США) — американская профессиональная баскетболистка, которая выступает в женской национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Индиана Фивер». Была выбрана на драфте ВНБА 2019 года во втором раунде под тринадцатым номером командой «Финикс Меркури». Играет на позиции атакующего защитника.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Льона
Льо́на (исп. Llona) — испанская фамилия. Известные носители:

Льона, Нума Помпильо (1832—1907) — эквадорский поэт, журналист, педагог, дипломат.

Летельер Льона, Альфонсо (1912—2007) — чилийский композитор и педагог.

Ластения Ларрива де Льона (1848—1924) — перуанская поэтесса и писательница.

Льона, Нума Помпильо
Нума Помпильо Льона-и-Эчеверри (исп. Numa Pompilio Llona; 5 марта 1832, Гуаякиль, Эквадор — 5 апреля 1907, Гуаякиль, Эквадор) — эквадорский поэт, журналист, педагог, дипломат. Член Академии языка Эквадора (1870).
Каппель-ам-Краппфельд
Каппель-ам-Краппфельд (нем. Kappel am Krappfeld) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Каринтия.

Входит в состав округа Санкт-Файт.  Население составляет 2023 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 49,7 км². Официальный код  —  2 05 12.

Санкт-Файт-ан-дер-Глан (округ)
Санкт-Файт-ан-дер-Глан (нем. Bezirk Sankt Veit an der Glan) — политический округ в Австрии. Центр округа — город Санкт-Файт-ан-дер-Глан. Округ входит в федеральную землю Каринтия. Занимает площадь 1 493,67 км². Население 54 924 (2018-01-01). Плотность населения 36,77 чел./км².
Аржаник, Елена Анатольевна
Елена Анатольевна Аржаник (Елена Воробофф, Lena Zhanik, иногда встречаются написания Алёна Аржаник или Елена Аржаник-Воробофф) (род. 6 июля 1960, Колпино, Ленинград) — советская и российская актриса кино.

Колпино
Ко́лпино — город в составе Колпинского района города федерального значения Санкт-Петербург, внутригородское муниципальное образование, город воинской славы России (с 5 мая 2011 года). Главное предприятие города — «Ижорские заводы». Население — 147 179 чел. (2025).

Расположен на Приневской низине, на реке Ижоре (левый приток Невы), в 26 км к юго-востоку от исторического центра Санкт-Петербурга. Одноимённая станция находится на железнодорожной магистрали Москва — Санкт-Петербург.

Основан в 1722 году как рабочая слобода при пильной мельнице. В 1912 году получил статус города. В 1927 году стал центром Колпинского района Ленинградской области. В 1930 году этот район был упразднён, и с выделением части территории района в Тосненский район вошёл в состав Ленинградского Пригородного района. В 1936 году вновь стал центром Колпинского района, на этот раз подчинённого городскому совету Ленинграда.

День города Колпино отмечается каждый год в первую субботу сентября.
Кубок Жоана Гампера
Кубок Жоана Гампера (кат. Trofeu Joan Gamper) — футбольный товарищеский турнир, ежегодно организуемый футбольным клубом «Барселона».

Считается одним из самых старых товарищеских турниров, проводимых ежегодно и в наше время.

Впервые был разыгран в 1966 году по инициативе президента «Барселоны» Энрике Льоде. Трофей был назван в честь легендарного президента-основателя «Барселоны» Жоана Гампера.

Турнир проводится на «Камп Ноу», стадионе-организаторе, в течение второй половины августа, с официальной презентацией штаба команды перед своими болельщиками.

За время розыгрыша турнир претерпел определённые изменения. До сезона 1996 года Кубок Гампера разыгрывался со стадиями четвертьфиналов, полуфиналов, финала и матчем за третье место. С 1997 года турнир был сведён к одному матчу в связи с насыщенностью графика предсезонной подготовки.

Сам трофей состоит из серебра (800 граммов в окружной части), 10 кг мрамора в основании и 5 микрон золота.

Микрометр
Микроме́тр (русское обозначение — мкм, международное — µm; от греч. μικρός «маленький» + μέτρον «мера, измерение») — дольная единица длины в Международной системе единиц (СИ). Равен одной миллионной доле метра (10−6 метра или 10−3 миллиметра): 1 мкм = 0,001 мм = 0,0001 см = 0,000001 м= 1000 нм.

То же, что микрон (мк, µ), — это название официально использовалось в 1879—1967 годах, затем было отменено решением XIII Генеральной конференции по мерам и весам (1967/1968) и подлежит изъятию из обращения.

Приставка микро-, служащая в СИ для образования дольных единиц, принята XI Генеральной конференцией по мерам и весам в 1960 году одновременно с принятием СИ в целом.
Мамаев, Антон Вячеславович
Анто́н Вячесла́вович Мама́ев (род. 24 мая 1997, Екатеринбург, Россия) — российский сноубордист, чемпион зимней Универсиады 2019 года в слоупстайле, выступающий в хафпайпе, слоупстайле и биг-эйре. Мастер спорта России.

Чемпион России по сноуборду в слоупстайле (2014).

Слоупстайл
Слоупста́йл (англ. slopestyle, от англ. slope — склон (гора для катания) и англ. style — стиль) — тип соревнований по таким видам спорта как: фристайл, сноуборд, маунтинбординг, состоящий из выполнения серии акробатических прыжков на трамплинах, пирамидах, контр-уклонах, дропах, перилах и т. д., расположенных последовательно на всём протяжении трассы.

Слоупстайл требует хорошей технической подготовки спортсменов и точности выполнения трюков, так как падение на трассе может привести к потере скорости и невозможности выполнения следующего трюка. Фигуры на трассе могут быть расположены в один, два или более рядов и, проходя трассу по тому или иному участку, спортсмен имеет возможность выбора препятствия.

Слоупстайл в сноуборде включён в программу Всемирных экстремальных игр (англ. X-Games).

Слоупстайл в лыжном фристайле и сноуборде включён в программу зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи.
Изгожка (пруд)
Изгожка — пруд в Глубоковской волости на границе с Пригородной и Болгатовской волостями Опочецкого района Псковской области, в 11 км к востоку от города Опочка.

Площадь — 3,0 км². Площадь водосборного бассейна составляет 157,0 км².

На северо-восточном побережье пруда расположена деревня Удриха, на западном — деревня Сосновка.

Проточное. Через пруд (с северо-востока впадая и с запада вытекая) проходит река Изгожка, притока реки Кудка, впадающей в Великую.

Опочка
Опо́чка — город (с 1412) в России, административный центр Опочецкого района Псковской области. Образует муниципальное образование Опочка в статусе городского поселения (в границах города). Также является административным центром сельского поселения Пригородная волость.

Город был основан как укреплённый пункт в 1414 году в излучине реки Великая (бассейн Псковского озера), в 130 км от Пскова. Население — 9928 чел. (2021).
Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.

Юридическое лицо
Юриди́ческое лицо́ — организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество, отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, отвечать по своим обязанностям, быть истцом и ответчиком в суде.
Pink: Live in Europe
Pink: Live in Europe — первый концертный DVD Pink, выпущенный в 2006 году, снят в 2004 году во время европейского этапа турне Try This Tour. Сет-лист более или менее был в хронологическом порядке (с несколькими очевидными исключениями, включая «Get the Party Started»). На диске было представлено большинство синглов, за исключением «You Make Me Sick», и только несколько альбомных треков. Также примечательно, что несколько песен, которые появились в качестве сотрудничеств на альбоме (такие как «Lady Marmalade» при участии в оригинале с Кристиной Агилерой, Lil Kim и Mýa или «Misery», дуэт со Стивеном Тайлером) не было как таковых на туре, где Pink либо пела вокал партнеров, либо вообще пренебрегала.

Хэррисон, Майя
Майя Мари Хэррисон (англ. Mýa Marie Harrison; род. 10 октября 1979, Вашингтон), более известная как Майя (англ. Mýa) — американская певица, актриса, продюсер, танцовщица, хореограф, модель. Её дебютный альбом Mya, выпущенный Interscope Records в апреле 1998 года, был продан тиражом более 1 миллиона копий и стал платиновым в США.
Список президентов Маршалловых Островов
1 мая 1979 года Маршалловы Острова вышли из состава Подопечной территории Тихоокеанские острова, получили местное самоуправление с провозглашением Республики Маршалловы Острова и учреждением поста президента республики. После подписания 21 октября 1986 года Договора о свободной ассоциации с США последние прекратили свою опеку над островами. Официально это произошло 22 декабря 1990 года, когда Совет Безопасности ООН резолюцией 683 упразднил соглашение об опеке над островами. 30 июня 2004 года договор о свободной ассоциации с США был продлён.

Президент Маршалловых Островов избирается из состава членов нижней палаты парламента — нитийелы (марш. Nitijela, нижняя палата) на первом после всеобщих выборов заседании. Избранным является кандидат, получивший большинство голосов. Президент является главой правительства и главой государства. Срок его полномочий — 4 года, что соответствует сроку полномочий парламента.

Маршалльский язык
Марша́лльский язык (самоназвание — Kajin Majōl, англ. Marshallese) — язык коренного населения Маршалловых островов, которые представляют собой группу коралловых атоллов, располагающихся в Тихом океане к северу от экватора и к западу от линии перемены дат.
Рубежка (приток Касти)
Рубежка — река в России, протекает по территории Даниловского района Ярославской области между федеральной автомагистралью М8 «Москва — Архангельск» и железной дорогой Ярославль — Данилов; левый приток реки Касть.

В верхнем течении пересыхает.

Сельские населённые пункты около реки: Соркино, Волково, Починок, Дворянинцево, Жаденово, Хмельничное, Новенькое, Мичкулово.

Холмогоры (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога М8 «Холмогоры» — автомобильная дорога федерального значения Москва — Ярославль — Вологда — Архангельск (с подъездами к Костроме, Северодвинску, международному аэропорту «Архангельск» (Талаги), проходит через Переславль-Залесский). Протяжённость — 1254,22 км, протяженность с подъездами — 1413 км.
Водоёмы: водохранилища — Пироговское, Учинское и Пестовское; озёра — Лесное, Торбеевское, Плещеево, Неро.

Дорога отличается высокой интенсивностью движения. До 35 км трассы М8 (Пушкино) представляет собой широкополосную автодорогу с эстакадами и без светофоров. Перед подъездом к Пушкино трасса сужается с 5 полос до 4 полос в каждую сторону, в районе пересечения с Красноармейским шоссе — с 4 полос до 2 полос в каждую сторону.

Часть М8 от Москвы до Ярославля входит в европейский маршрут E 115.
Бешич
Бешич (босн. Bešić) — южнославянская фамилия. Известные носители:

Бешич, Алия (род. 1975) — люксембургский футболист боснийского происхождения, вратарь клуба «Фола».

Бешич, Мухамед (род. 1992) — боснийский футболист.

Бешич, Мухамед
Муха́мед Бе́шич (нем. и босн. Muhamed Bešić; род. 10 сентября 1992[…], Берлин) — боснийский и немецкий футболист, выступающий на позиции опорного полузащитника. Игрок клуба «Спартак» (Суботица), бывший игрок национальной сборной Боснии и Герцеговины.
Петрово (Великосевериновская сельская община)
Петрово (укр. Петрове) — село в Великосевериновской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 16 человек. Почтовый индекс — 27610. Телефонный код — 522. Код КОАТУУ — 3522586402.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Коллегиум музикум
Коллегиум музикум (лат. Collegium Musicum) — общества, собиравшиеся для коллективного музицирования и прослушивания музыки.

Общества зародились в XVI—XVII веках в некоторых европейских странах, особенно характерны они для Германии.

В раннем периоде развития Коллегиум музикум имели в своём репертуаре в основном вокальную церковную музыку. Среди первых обществ Collegium Musicum в городах Торгау (создано около 1568 года), Вернигероде (1588), Цюрих (1613), Прага (1616), Санкт-Галлен (1620), Бремен (1621).

Георг Филипп Телеман принимал активное участие в работе таких обществ и активизировал их работу в Лейпциге (1702), Франкфурте-на-Майне (1713), Гамбурге (1722).

Телеман, Георг Филипп
Ге́орг Фи́липп Те́леман (нем. Georg Philipp Telemann; 14 (24) марта 1681, Магдебург — 25 июня 1767, Гамбург) — немецкий композитор, капельмейстер, музыкальный критик и общественный деятель. Известен также под анаграмматическим псевдонимом Меланте. Был широко известным музыкантом в Германии и за её пределами. Как композитор работал во всех современных ему жанрах музыкального искусства. Внёс значительный вклад в концертную жизнь, издательское дело и музыкальное образование Германии.