hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ночник
Ночни́к — небольшой декоративный светильник, используемый для подсветки тёмных помещений или помещений, которые становятся тёмными время от времени (например, ночью), либо в качестве дежурного освещения в некоторых помещениях, такие как коридоры в квартирах и домах, есть даже модели для домашних туалетных комнат, подсвечивающие унитаз. Ночник облегчает ориентирование в помещении, предохраняя от травм; при этом он недостаточно ярок, чтобы беспокоить спящих в помещении людей.

Коридор
Коридо́р (от фр. corridor или нем. korridor или ит. corridoio) — длинный проход внутри здания или жилого помещения, соединяющий комнаты на одном этаже.

Коридоры, наряду с комнатами, которые они соединяют и лестницами, служащими для перехода между этажами, являются основными элементами, из которых складывается внутренняя планировка здания.

Для того, чтобы появилась необходимость в коридоре, должна уже сложиться сложная структура архитектурного сооружения с делением на комнаты. Наличие в жилище коридора — достаточно поздняя архитектурная традиция: так, коридоры (или же другая буферная зона между улицей и комнатами, такая, как прихожая или сени) распространены в традиционных жилищах русских и украинцев, но отсутствуют у народов Кавказа.
Фильцы
Фильцы́ — посёлок Каликинского сельсовета Добровского района Липецкой области.

Расположены в 6 км к западу от центра поселения села Каликино, 3 км к югу от поселка Густый. К южной части Фильцов примыкает посёлок Каменный.

Как посёлок Фи́лькин Куст возник в 1923 году. Название состоит из фамилии и слова куст в значении лесок (см. также Попов Куст). В 1926 году, согласно данным переписи населения, в Филькином Кусте жили 20 человек .

Позднее посёлок стал посёлком Фильцы.

По состоянию на 2020 год поселок является заброшенным, все существовавшие дома разрушены, линия электропередач протянутая от Густого разрушена. В настоящее время осуществляется перевод земель поселка в группу земель сельхоз назначения.

Попов Куст
Попо́в Куст — упразднённая деревня Донского сельсовета Задонского района Липецкой области. Стоит на правом берегу реки Дон.

Располагался в 2 км к юго-западу от железнодорожной станции Дон и 2,5 км восточнее посёлка Лукошкинский.

Как отруб Попов Куст возник в 1922 году. В 1926 году, согласно данным переписи населения, здесь жили 68 человек.

В 1932 году статус Попова Куста — деревня. В 1978 году населённый пункт перестал существовать .

Название состоит из фамилии Попов и слова куст в значении лесок.
Рейхана, Брюс
Брюс Тревор Рейхана (англ. Bruce Trevor Reihana, родился 6 апреля 1976 года в Темсе) — новозеландский регбист, выступавший на позициях фулбека, винга и флай-хава. Известен преимущественно по играм за команду «Нортгемптон Сэйнтс» в чемпионате Англии.

Нортгемптон Сэйнтс
«Нортгемптон Сэйнтс» (англ. Northampton Saints, «Святые из Нортгемптона») — английский регбийный клуб, выступающий в Премьер-лиге. Домашние игры регбисты проводят на арене «Франклинс Гарденс», способной вместить 15 500 зрителей. «Святые» — один из наиболее успешных коллективов страны. В профессиональную эпоху им покорились все возможные трофеи: Премьер-лига в 2014, Англо-валлийский кубок в 2010, Кубок Хейнекен в 2000, а в 2009 и 2014 годах и Европейский кубок вызова.

Традиционные цвета команды — зелёный, чёрный и золотой. Самый принципиальный соперник «Сэйнтс» — «Лестер Тайгерс». Их встречи известны как дерби Восточного Мидленда.
611-й истребительный авиационный полк
611-й истребительный авиационный Перемышльский Краснознамённый ордена Кутузова полк (611-й иап) — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Секешфехервар
Се́кешфехервар (венг. Székesfehérvár [ˈseːkɛʃfɛˈheːrvaːr]о файле — «Престольный белый град») — город в Венгрии, административный центр вармедье Фейер. Население — 99 060 человек (2014). В Средние века Секешфехервар был важнейшим городом Венгрии, местом расположения королевской резиденции. В городе были коронованы 37 королей и погребены 15 правителей.
Фаллетти, Джироламо
Джироламо Фаллетти (итал. Girolamo Falletti; около 1518, Савона, Лигурия — 3 октября 1564, Падуя) — итальянский поэт и историк.

Находясь в 1542 году во время войны между Карлом V и Франциском I в Лувене, Фаллетти издал поэму в 4-х песнях, посвящённую этой войне. Служил при феррарском дворе.

Падуя
Па́дуя (итал. Padova [ˈpaːdova], вен. Pàdova, реже Pàdoa, лат. Patavium) — город в итальянской области Венеция (Венето), административный центр одноимённой провинции.

Падуя расположена на восточной окраине Паданской равнины около 10 км к северу от Эвганейских холмов и около 20 км к западу от Венецианской лагуны. Городская территория занимает 92 км². Это равнина, через которую между реками Брента и Баккильоне проложено множество каналов. Каналы города были основой экономики средневековой Падуи, благодаря наличию большого количества мельниц, а также благодаря прямой доступности по воде к Венеции — путь по реке Брента занимал чуть более трёх часов. Система каналов Падуи защищает город от наводнений по сей день.

Покровителями города считаются Св. Антоний и евангелист Лука, святой апостол, чьи мощи находятся в падуанской базилике Св. Иустины. День города отмечается 13 июня.
Виски Ромео Зулу
«Виски Ромео Зулу» (исп. Whisky Romeo Zulú, также известен как WRZ, см. Фонетический алфавит) — аргентинский полудокументальный драматический триллер 2004 года. Режиссёрский дебют аргентинского актёра итальянского происхождения Энрике Пиньейро, который также исполнил главную роль и участвовал в написании сценария к фильму. Премьерный показ фильма произошёл 10 сентября 2004 года на кинофестивале в Торонто; премьера в Аргентине состоялась 21 апреля 2005 года.

Энрике Пиньейро в прошлом 11 лет отработал пилотом в аргентинской авиакомпании LAPA, прежде чем уволиться из неё в июне 1999 года; используя свой лётный опыт, режиссёр постарался донести до зрителей, как политика руководства данной компании в итоге привела к авиакатастрофе. Само название фильма образовано прочтением регистрационного номера разбившегося самолёта (LV-WRZ) на фонетическом алфавите ИКАО: Лима Виктор — Виски Ромео Зулу, при этом две первые буквы (LV) обозначают аргентинскую регистрацию самолёта.

Фонетический алфавит
Фонетический алфавит — стандартизированный (для данного языка и/или организации) способ прочтения букв алфавита. Применяется в радиосвязи при передаче написания сложных для восприятия на слух слов, сокращений, позывных, адресов электронной почты и тому подобного с целью уменьшения количества ошибок.
Розенталь, Лейзер-Дувид
Ле́йзер-Ду́вид Ро́зенталь (идиш אליעזר דוד ראָזנטאל‎, ивр. א.ד. רוזנטל‎, Элиезер Давид, Лейзер-Довид; 23 июня 1856, Хотин, Бессарабская область — 1932, Одесса) — еврейский прозаик, переводчик и педагог, журналист. Писал на идише и иврите.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Казначеев, Влаиль Петрович
Влаиль Петро́вич Казначе́ев (17 июля 1924, Томск — 13 октября 2014, Новосибирск) — российский учёный в области медицины, биофизики, экологии, социологии, педагогики; доктор медицинских наук, академик РАМН и РАН (после объединения), профессор, советник при дирекции ГУ НЦКЭМ СО РАМН.

Активный сторонник псевдонауки, автор концепции «межклеточных дистантных электромагнитных взаимодействий» с «квантовым излучением клеток».

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Рамон, Илан
Ила́н Рамо́н (ивр. אילן רמון‎, фамилия при рождении Вольферман, 20 июня 1954, Рамат-Ган — 1 февраля 2003, в небе над Техасом) — лётчик израильских ВВС, позднее первый астронавт Израиля. Совершил 16-дневный полёт на шаттле «Колумбия», который потерпел крушение при входе в плотные слои атмосферы при возвращении на Землю.

Атмосфера
Атмосфе́ра (от др.-греч. ἀτμός — «пар» и σφαῖρα — «сфера») — газовая оболочка небесного тела, удерживаемая около него гравитацией. Поскольку не существует резкой границы между атмосферой и межпланетным пространством, то обычно атмосферой принято считать область вокруг небесного тела, в которой газовая среда вращается вместе с ним как единое целое. Толщина атмосферы некоторых планет, состоящих в основном из газов (газовые планеты), может быть очень большой.

Атмосфера Земли содержит кислород, используемый большинством живых организмов для дыхания, и диоксид углерода, потребляемый растениями и цианобактериями в процессе фотосинтеза. Атмосфера также является защитным слоем планеты, защищая её обитателей от солнечного ультрафиолетового излучения и метеоритов.

Атмосфера есть у всех массивных тел — газовых гигантов, в Солнечной системе — у планет земной группы, кроме Меркурия.
Мюнхенский камерный оркестр
Мюнхенский камерный оркестр (нем. Münchener Kammerorchester, аббр. MKO) — немецкий струнный камерный оркестр, базирующийся в Мюнхенском театре принца-регента.

Оркестр был основан в дирижёром Кристофом Штеппом в 1950 году. В настоящее время в составе оркестра насчитывается 26 человек, среди которых 15 скрипачей, 4 альтиста, 5 виолончелистов и 2 контрабасиста. Наряду с традиционным классическим репертуаром, важным направлением деятельности оркестра является современной академической музыки. В его исполнении прозвучали мировые премьеры сочинений таких композиторов как Янис Ксенакис, Йорг Видман, Вольфганг Рим, Эркки-Свен Тюйр, Петер Ружичка и др. С 2003 года Мюнхенский камерный оркестр ежегодно проводит серии концертов современной музыки в музее «Пинакотека современности».

Ксенакис, Янис
Я́нис Ксена́кис (греч. Ιάννης Ξενάκης; 29 мая 1922, Брэила, Королевство Румыния — 4 февраля 2001, Париж, Франция) — французский композитор и архитектор греческого происхождения. Один из лидеров современной Новой музыки и концептуализма в архитектуре, создатель стохастической музыки.
Половинное (озеро, Красноярский край)
Полови́нное — озеро термокарстового происхождения в России на юго-западе Северо-Сибирской низменности на территории Красноярского края, примерно в 94 км к северу от Норильска и в 9 км от озера Пясино. Площадь поверхности — 69 км². Площадь водосбора — 255 км². Высота над уровнем моря — 65 м.
Из озера на севере вытекает единственная река Половинка (приток Пясины), впадают несколько ручьёв. Береговая линия слабо изрезана. Котловину озера окружают множество мелких озёр и болот.

Населённых пунктов на озере нет, с XVII века по первую половину XIX века на реке Половинке существовало зимовье для добычи меди. От эпохи неолита до эпохи железа район озера активно использовался бронзолитейщиками и здесь многократно устраивались небольшие поселения.

Термокарст
Термока́рст (от др.-греч. θέρμη — тепло и нем. Karst — карст) — процесс неравномерного проседания почв и подстилающих горных пород вследствие вытаивания подземного льда; просадки земной поверхности, образующиеся при протаивании льдистых мёрзлых пород и вытаивании подземного льда. В результате образуются воронки, провалы, аласы, золль, внешне напоминающие карстовые формы рельефа. Преимущественно распространён в области развития многолетнемёрзлых горных пород. Термин введён в обращение М. М. Ермолаевым.
Алимена
Алиме́на (итал. Alimena; сиц. Alimena) — коммуна в провинции Палермо, в регионе Сицилия, Италия. Территория — 59,39 км2. Население — 2 152 чел. (2012). 1 фракция — Вилла-Казино. Мэр коммуны — Альвизе Страччи (с 2013 года).
Святая покровительница коммуны — Мария Магдалина (праздник 1 сентября).

Святой покровитель
Свято́й покрови́тель (патрональный святой) — святой в христианстве, который считается защитником отдельного человека, храма, населённого пункта, народа, страны, представителей отдельной профессии или какой-то социальной группы.
Пьетро (епископ Мо)
Пьетро (Pietro) — католический церковный деятель XII века. По одним источникам родился во Франции, по другим — выходец из знатной сиенской семьи Дандини. Получил степень доктора в Парижском университете. Был архидьяконом кафедрального собора в Мо, c 1172 по 1175 года был епископом Мо. На консистории в сентябре 1173 года был провозглашен кардиналом-священником с титулом церкви Сан-Кризогоно. В 1178 году совместно с епископами Безье и Нарбонны, а также будущим святым Анри де Марси, проповедовал против учений вальденсов и альбигойцев.

Сиена
Сие́на или Сье́на (итал. Siena [ˈsjɛːna]) — город в итальянском регионе Тоскана, административный центр одноимённой провинции, один из крупнейших туристических центров Италии.
В Средние века — столица Сиенской республики, средоточие художественной жизни эпохи треченто. Хорошо сохранившийся средневековый центр Сиены находится под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия.

Покровителем города почитается святой Ансан, празднование 1 декабря.
Фёр-Амрум (управление)
Фёр-Амрум (нем. Föhr-Amrum) — управление (амт) в Германии, земля Шлезвиг-Гольштейн, район Северная Фрисландия. Управление включает в себя общины островов Фёр и Амрум. Резиденцией администрации управления является Вик-ауф-Фёр.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Казальмайокко
Казальмайокко (итал. Casalmaiocco) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Лоди.

Население составляет 2438 человек, плотность населения составляет 610 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 26831. Телефонный код — 02.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Madonna del Rosario) и святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
FASTBUS
FASTBUS (IEEE 960) — стандарт компьютерной шины и крейтовой системы, предназначавшийся разработчиками для замены таких более ранних стандартов, как КАМАК и NIM. Ориентированный на работу в высокоскоростных системах сбора данных, FASTBUS часто используется в системах сбора данных детекторов элементарных частиц.

Детектор частиц
Детектор частиц, детектор элементарных частиц, детектор ионизирующего излучения в экспериментальной физике элементарных частиц — устройство, предназначенное для обнаружения и измерения параметров атомных и субатомных частиц высокой энергии, таких как космические лучи или частиц, рождающихся при ядерных распадах или в ускорителях.
ФК «Динамо» Москва в сезоне 2013/2014
Сезон 2013/14 стал для Динамо 22-м в Чемпионате России по футболу. В новом сезоне команду продолжил тренировать румынский специалист Дан Петреску. «Динамовцы» неплохо начали сезон, однако в середине первенства результаты стали ухудшаться. В результате, после разгромного поражения 4:0 от Анжи в 24 туре, румын был уволен. На его место был назначен Станислав Черчесов, который до этого тренировал Амкар. Из 6 оставшихся игр, Черчесов одержал победу в 3 (одна из них — техническая над Зенитом). Итогом для «бело-голубых» стало 4-е место, что позволило участвовать в розыгрыше Лиги Европы следующего сезона.

Зенит (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Зени́т» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в премьер-лиге. Чемпион СССР 1984, десятикратный чемпион России, обладатель Кубка СССР 1944, пятикратный обладатель Кубка России, девятикратный обладатель Суперкубка России, обладатель Кубка УЕФА 2007/2008 и Суперкубка УЕФА 2008.
Гимн ливов
Гимн ливов (Моя Родина, латыш. «Mana tēvzeme», лив. Min izāmō) — национальный гимн ливской народности. Слова патриотического содержания Карлис Сталте сочинил в 1923 году, готовясь к празднику открытия ливского флага в 1923 году 18 ноября в Мазирбе, в пасторате. Мелодия для гимна была избрана та же, что и для гимна Эстонии и Финляндии, написанная в XIX веке Фредриком Пациусом. По свидетельству современников, ливский гимн впервые исполнил четырёхголосный Национальный ливский хор на празднике флага в Мазирбе 1923 году. В этот же день первый раз также прозвучала песня, посвящённая флагу «Песня флага» (латыш. «Karoga dziesma», лив. Plagā loul).

Гимн Эстонии
«Mu isamaa, mu õnn ja rõõm» (рус. «Отчизна, моё счастье и радость моя») — государственный гимн Эстонии с 1920 года, мелодия которого была написана финским композитором немецкого происхождения Фредриком Пациусом, также являющаяся мелодией гимна Финляндии. Текст песни на эстонском языке написал Йохан Вольдемар Янсен. В Эстонии её впервые спели на певческом празднике, который прошёл 18—20 июля 1869 года в Тарту.

В советское время исполнять гимн было запрещено. В 1945—1990 годах в качестве гимна исполнялся гимн Эстонской ССР. С восстановлением государственности Эстонии в 1991 году песня снова стала официальным гимном.
Иридон, Андрея
Андре́я Иридо́н (рум. Andreea Maria Iridon; род. 23 ноября 1999 года, Тилишка, жудец Сибиу, Румыния) — румынская гимнастка, член сборной своей страны по спортивной гимнастике.

В 2014 году на Чемпионате Европы среди юниоров Андрея Иридон завоевала три медали: две серебряные — в вольных упражнениях и на бревне — и бронзовую в командном первенстве. В абсолютном первенстве была шестой.

Дебютировала на взрослом Чемпионате Европы в 2015 году, одновременно с Лаурой Журкой.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Liocarcinus vernalis
Liocarcinus vernalis (лат.) — вид морских плавающих крабов из семейства Polybiidae. Ранее вид включали в семейство Portunidae.

Как и другие представители семейства, Liocarcinus vernalis характеризуется преобразованием пятой пары ног в широкие лопасти, которые используются для плавания.

Долгое время считалось, что Liocarcinus vernalis является преимущественно средиземноморским видом, но его известный ареал был расширен благодаря серии наблюдений в 1980-х и 1990-х годах. Он простирается от Западной Африки до южной части Северного моря.

Крабы-плавунцы
Крабы-плавунцы (лат. Portunidae) — семейство морских плавающих крабов надсемейства Portunoidea. Известны в ископаемом виде.

Представители семейства характеризуются преобразованием пятой пары ног в широкие лопасти, которые используются крабообразными для плавания. Эта способность, вместе с сильными острыми клешнями, позволяет многим видам быть быстрыми и агрессивными хищниками. Крабы-плавунцы достигают максимального видового разнообразия в Тихом и Индийском океанах.
Граф де Альба-де-Листе
Граф Альба-де-Листе — испанский дворянский титул (Гранды Испании). Он был создан 8 августа 1459 года королем Кастилии Энрике IV для Энрике Энрикеса де Мендосы из дома Энрикесов.

Название графского титула происходит от названия замке Альба в городе Лосасино, провинция Самора.

Энрикесы
Энри́кесы (Enríquez) — гранды Испании 1-го класса, как и короли династии Трастамара, происходившие от связи Альфонса Справедливого с прекрасной Леонорой де Гусман. С XV века только Энрикесам старшей линии было позволено носить титул адмирала Кастилии. Энрикесы из Тарифы —
один из пяти родов, между которыми до XIX века была разделена территория Андалусии. Род Энрикесов пресекся в начале XVIII века.
Союзстанкоинструмент
Государственное всесоюзное объединение станкоинструментальной промышленности «Союзстанкоинструмент» при ВСНХ СССР было создано в 1930 г. на основе объединения станкостроительных и инструментальных трестов.

Мероприятия, направленные на развитие специализированной станкостроительной промышленности в СССР, начались в 1929. Образование «Станкотреста» 29 мая 1929 явилось датой официального создания самостоятельной отрасли. Учреждение «Союзстанкоинструмента» было следующим шагом в этом направлении.

Председатель - Е.М. Альперович

Трест
Трест (от англ. trust) — одна из форм монополистических объединений, в рамках которой участники теряют производственную, коммерческую, а порой даже юридическую самостоятельность. Реальная власть в тресте сосредотачивается в руках правления или главной (головной) компании.
Высокогорная дорога Гросглоккнер
Высокогорная дорога Гросглоккнер (нем. Großglockner-Hochalpenstraße) — панорамная дорога в Австрии, соединяющая земли Зальцбург и Каринтия. Проходит по национальному парку Высокий Тауэрн (Hohe Tauern). Названа в честь Гросглоккнера — самой высокой горы Австрии (3798 м). Длина дороги — около 48 км. Представляет собой серпантин из 36 поворотов.

Начинается в коммуне Фуш-ан-дер-Гросглоккнерштрасе (Fusch an der Großglocknerstraße) на высоте 805 м, заканчивается в коммуне Хайлигенблут (Heiligenblut) на высоте 1301 м. Максимальная высота — перевал Хохтор (Hochtor), 2504 м над уровнем моря. Максимальный уклон дороги — 10,2 %; средний уклон северного склона — 7,1 %, южного — 8,6 %.

Ведёт в центр кайзера Франца Иосифа, с панорамным видом на ледник Пастерце и собственно гору Гросглоккнер. Проезд по дороге платный.

С 12 января 2016 года высокогорная дорога Гросглоккнер является кандидатом на включение в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Пастерце
Пастерце (нем. Pasterze) — крупнейший ледник в Австрии. Длина составляет около 9 км, находится на высоте от 3463 до 2100 м над уровнем моря. Расположен в Восточных Альпах (хребет Высокий Тауэрн) у подножья самой высокой горы Австрии Гросглокнер.

Процесс таяния ледника Пастерце начался в 1856 году из-за сочетания высоких летних температур и малого количества зимних осадков. Ледники в соседней Швейцарии таяли в 2003 году быстрее, чем в любой другой год с начала измерений в 1880 году. Несмотря на рекордные значения летних температур в Европе, учёные из Швейцарской академии естественных наук объясняют таяние ледников долговременными изменениями климата.