hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Отто, Джоэль
Джоэль Отто (англ. Joel Otto; 29 октября 1961, Элк-Ривер, США) — американский хоккейный тренер, в прошлом хоккеист, центральный нападающий. Обладатель Кубка мира 1996 года, финалист Кубка Канады 1991 года; участник Олимпийских игр 1998 года в Нагано; участник двух чемпионатов мира; обладатель Кубка Стэнли 1989 года в составе «Калгари Флэймз». В настоящее время работает помощником главного тренера в клубе ЗХЛ «Калгари Хитмен».

Кубок мира по хоккею с шайбой 1996
Кубок мира по хоккею с шайбой 1996 — первый розыгрыш Кубка мира, пришедшего на смену Кубку Канады, прошел в Северной Америке (Ванкувер, Монреаль, Оттава, Филадельфия, Нью-Йорк) и Европе (Стокгольм, Хельсинки, Прага, Гармиш-Партенкирхен) с 26 августа по 14 сентября 1996 года.

На первом этапе восемь национальных сборных были разбиты на две континентальные группы. Победители групповых турниров напрямую выходили в полуфинал, а команды занявшие 2-3 места встречались в четвертьфинале. Все игры плей-офф проходили в Северной Америке.

Сборная США очень сильно провела турнир и несмотря на поражение от канадцев в первом финальном матче (в дополнительное время), сумела одержать две уверенные победы с одинаковым счетом 5:2 и добиться первого крупного хоккейного успеха после олимпийского «Чуда на льду» 1980 года. Лучшим игроком турнира был назван вратарь сборной США Майк Рихтер.
Эйкозапентаеновая кислота
Эйкозапентаеновая кислота (ЭПК), англ. Eicosapentaenoic Acid (EPA), или тимнодоновая кислота — полиненасыщенная жирная кислота (ПНЖК) класса омега-3, входит в состав липидов большинства тканей животных, относится к незаменимым жирным кислотам. Один из главных компонентов комплексных липидов. Большое количество ЭПК содержится в рыбных жирах, морских моллюсках, диатомовых и бурых водорослях. В пищевой рацион человека ЭПК поступает с жирной рыбой (сельдью, скумбрией, лососем, сардинами или печенью трески), пищевыми морскими водорослями, содержится в грудном молоке.

Суточные нормы потребления ДГК и ЭПК не установлены FDA. Суточная норма потребления в России составляет 250 мг для детей  и 600 мг для взрослых. В нормативных документах также установлены общие рекомендуемые нормы для Омега-3 и Омега-6 НПЖК.

Атлантическая треска
Атланти́ческая треска́ (лат. Gadus morhua) — вид лучепёрых рыб семейства тресковых. Длина тела — до 1,8 м; в промысле преобладают рыбы длиной 40—80 см, в возрасте 3—10 лет. Спинных плавников — 3, анальных — 2, на подбородке небольшой мясистый усик. Окраска спины от зеленовато-оливковой до бурой с мелкими коричневыми крапинками, брюхо белое. Ценный промысловый вид.
Улица Силциема
Улица Си́лциема (латыш. Silciema iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в историческом районе Югла. Начинается от Бривибас гатве, пролегает в южном направлении и заканчивается примыканием к улице Мурьяню.

Югла
Ю́гла (латыш. Jugla) — жилой район в восточной части Риги. Занимает территорию между озером Югла и Межциемсом, включая лесные массивы Шмерлис (к западу от жилого района) и Юглский лес (к юго-востоку от жилого района). Застроен преимущественно многоэтажными зданиями.
Гольф-Жюан
Пляж «Гольф-Жюан» (фр. Golfe-Juan) принадлежит коммуне Валлорис, расположенной на Лазурном Берегу на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантон Антиб-1.

Грас (округ)
Грас (фр. Grasse) — округ (фр. arrondissement) во Франции, один из округов департамента Приморские Альпы в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Супрефектура — Грас.
Население округа на 2006 год составляло 551 930 человек. Плотность населения — 448 чел./км². Площадь округа составляет всего 1231 км². На территории округа в течение 2,5 лет реализовывался проект OCA-DLR поиска астероидов.
Леппяоя
Леппяо́я — река в России, протекает по территории Кааламского сельского поселения Сортавальского района Республики Карелии. Впадает в залив Контиолеппялахти озера Янисъярви. Длина реки составляет 12 км. Название имеет финское происхождение и происходит от слов leppä (ольха) и oja (ручей)

Ольха
Ольха́ (лат. Álnus, кельт. Alisa) — род деревьев и кустарников семейства Берёзовые (Betulaceae), объединяющий, по современной классификации 47 подтвержденных видов и 39 таксонов, ожидающих подтверждения.

Народные названия: вильха, вольха, елоха, елха, елшина, лешинник, олешник, олех, ольшняк.
Грунерт, Карл
Карл Грунерт (нем. Carl Grunert, 2 ноября 1865, Наумбург (Заале), Германия — 22 апреля 1918, Эркнер, Германия) — немецкий писатель и поэт, автор поэм, театральных пьес и фантастических рассказов. Публиковался также под псевдонимом Карл Фридлянд. Один из фантастических рассказов писателя вдохновил Александра Беляева на написание романа «Голова профессора Доуэля».

Наумбург (Зале)
Наумбург (нем. Naumburg, в.-луж. Namgard) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Бургенланд. Население составляет 34 294 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 76,04 км². Официальный код — 15 2 56 062.
Аржаанский сумон
Аржаанский сумон, Сумон Аржаанский, Сумон Аржаан — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Пий-Хемском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр — село Аржаан.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
CHINT Group
CHINT Group — китайская холдинговая компания, основные интересы которой сконцентрированы в сфере электротехники, электроники, энергетического и промышленного оборудования. Основана в 1984 году, штаб-квартира расположена в Вэньчжоу (провинция Чжэцзян). Крупнейшим активом группы является публичная компания Zhejiang CHINT Electrics.

Нанкин
Нанки́н (кит. 南京, пиньинь Nánjīng, палл. Наньцзин, буквально: «южная столица» [Слушатьо файле]) — город субпровинциального значения в провинции Цзянсу (КНР), место пребывания властей провинции. Бывшая столица Китая при нескольких императорских династиях, а также столица Китайской республики; порт в низовьях реки Янцзы.

Расположен в восточной части страны, в 260 км к северо-западу от Шанхая. Крупный промышленный и культурный центр КНР.
Надеева
Надеева — река в России, протекает в Лузском районе Кировской области. Устье реки находится в 137 км по левому берегу реки Луза. Длина реки составляет 41 км. В 16 км от устья принимает слева реку Зеленка.

Река берёт начало из болота Надеевское в 35 км к юго-востоку от города Луза. Река течёт в верхнем течении на восток, в среднем и нижнем — на север. Русло извилистое. Верхнее течение проходит по ненаселённому заболоченному лесному массиву, в среднем течении река протекает несколько мелких деревень — Льнозавод, Надеевская, Никитинская, Большедовская. Притоки — Денник, Зеленка, Каменка (левые); Истопница (правый). Ширина реки в нижнем течении около 16 метров. Впадает в Лузу выше деревни Шурыгино Плесо.

Луза (город)
Лу́за — город в Приволжском федеральном округе РФ, административный центр Лузского района Кировской области и Лузского городского поселения. Одноимённая железнодорожная станция (1899).

Население — 9122 чел. (2021).
Бурама
Бурама – временное жилище башкир, представляет собой быстровозводимое жилище из брёвен и веток, предназначено для жизни летом на кочевках. Такие жилища не были переносными, но в связи  обилием строительного материала строились на любой летовке. Жилище защищало людей от непогоды и диких зверей.

Бревно
Бревно́ —  круглый сортимент лесоматериала для использования в круглом виде, за исключением тонкомерной рудничной стойки, жердей и кольев, или в качестве сырья для получения пиломатериалов общего назначения и специальных видов лесопродукции.

При различении бревна и кряжа под бревном понимают отрезок из средней и верхней части хлыста, в то время как кряж берётся из нижней части ствола и служит для выработки специальных видов лесопродукции. Термина «кряж» нет в ГОСТ 17462—84, где в 1989 году его разновидности были переименованы в «брёвна», но он присутствует в классификаторе ОКДП.
Богадельня
Богаде́льня (от слов Бога дѣля, то есть «ради Бога») — учреждение для ухода за престарелыми, инвалидами и неизлечимо больными нищими; божий дом, божий приют, благотворительное учреждение (заведение) для содержания нетрудоспособных лиц (увечных (инвалидов, калек), неспособных к работе, престарелых, немощных и выздоравливающих).

Понятие богадельни следует отделять от старорусского термина «убогий дом» (иначе — «божий дом», «божедомка», скудельня) — обозначения места расположения общей могилы, погоста или кладбища для упокоения странников, за погребение которых некому было платить, или лиц, погибших внезапно, без причащения и покаяния (в том числе, самоубийц).

Военные богадельни для призрения раненых, болезненных и престарелых воинов и их семейств — инвалидные дома.

Усыпальница
Об общей могиле на Руси см. скудельница

Усыпальница (семейная усыпальница) — общий склеп или гробница для погребения членов одного рода, одной семьи или поколения. В старину «усыпальницами» называли также братские могилы и божедомки. Примеры семейных усыпальниц приведены в соответствующей категории.
Усть-Киндирла
Усть-Киндирла (хак. Киндірліг пилтірі) — аал в Бейском районе Республики Хакасия, входит Табатский сельский совет. Название происходит от реки Киндирла впадающей в реку Табат, на берегу которого и расположен населённый пункт.

Крупных предприятий нет, имеется начальная школа, дом культуры.

Население - 253 чел. (2010) в основном хакасы.

Одна из улиц названа в честь Героя Советского Союза Михаила Ивановича Чебодаева, на его доме установлена мемориальная доска.

Также в Усть-Киндирле родился хакасский писатель и поэт М. Н. Чебодаев.

Хакасы
Хака́сы (самоназвание —  хакастар и тадарлар; устаревшее — минусинские татары, абака́нские (енисе́йские) татары, а́чинские татары) — тюркский коренной народ Хакасии, наиболее распространённый в Южной Сибири на левобережье Хакасско-Минусинской котловины.

В XIX веке многие хакасы были обращены в православие. В литературе встречалось словосочетание «абаканские инородцы» — группа мелких племён, живущих по берегам реки Абакан.
Кутас
Кутас:

Кутас, в Османской империи название бунчука — древко с привязанным хвостом коня либо яка.

Кута́с — название некоторых басонных украшений, шнур с кистями, подвеска на шнуре, бахромчатое украшенье (гирлянды, шнуры и плетушки на ментике, кивере; аксельбанты;).

Кутас — мордовский женский наряд.

Кутас, в тверском, нижегородском краях — подвесной колокольчик, ошейник на рогатый скот с боталом (клепаным колокольчиком).

Кутас — индейский бык, с конским хвостом, як, сарлык, Bos grunniens.

Басон
Басо́н (от фр. passement — позумент), Басма, галун, тесьма — текстильные изделия, предназначенные для украшения: шнуры, тесьма, кисти, бахрома и тому подобное, часто — узорные плетёные, иногда — с металлическими нитями.
Сент-Мор
Сент-Мор (фр. Sainte-Maure) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Труа-2. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10352.

Коммуна расположена приблизительно в 140 км к юго-востоку от Парижа, в 75 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 6 км к северу от Труа.

Труа (округ)
Труа (фр. Troyes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Труа.
Население округа на 2006 год составляло 217 625 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет всего 3534 км².
Шатель-де-Нёвр
Шате́ль-де-Нёвр (фр. Châtel-de-Neuvre) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Алье. Входит в состав кантона Ле-Монте. Округ коммуны — Мулен.

Код INSEE коммуны — 03065.

Мулен (округ)
Муле́н (фр. Moulins) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Алье. Супрефектура — Мулен.

Население округа на 2006 год составляло 105 957 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2996 км².
Эстафета огня зимней Универсиады 2017
Эстафета Огня зимней Универсиады 2017 стартовала 25 января в Астане и завершилась 29 января на Церемония открытия 28-й Всемирной зимней Универсиады 2017 в Алма-Ате зажжением главной Чаши Огня.

Эстафета Огня Универсиады 2017 — уникальная концепция, не имеющая аналогов в истории Универсиад и FISU. Огонь зародится в 16-ти регионах, и после прохождения Эстафеты по областному центру будет доставлен в Алма-Ату. Огонь преодолеет маршрут длиной более 22 500 километров: 200 км будет пройдено факелоносцами. 22 300 км Огонь будет в пути до г. Алма-Ату (самолетом, поездом, автотранспортом).. Разработчиком концепции проекта выступил Кирилл Пяртель - руководитель департамента эстафеты огня .

Международная федерация университетского спорта
Международная федерация университетского спорта (FISU; фр. Fédération internationale du sport universitaire, англ. International University Sports Federation) — международная спортивная организация, созданная для развития и продвижения спорта среди студентов всего мира. Штаб-квартира организации находится в Лозанне (Швейцария).
Федерация координирует деятельность 174 национальных федераций студенческого спорта, входящих в её состав. Под её эгидой каждые два года проводятся Летняя и Зимняя Универсиада — аналог Олимпийских игр, проводящийся среди студентов.
Божидар Якац
Божидар Якац (словен. Božidar Jakac; 16 июля 1899, Ново-Место, Австро-Венгрия — 20 ноября 1989, Любляна) — словенский и югославский художник-экспрессионист, живописец, фотограф, графический дизайнер, гравёр, климатографист, политик, педагог. Член Сербской и Словенской академии наук и искусств. Лауреат Премии им. Франце Прешерна (1947, 1948 и 1980).

Премия имени Франце Прешерна
Премия имени Франце Прешерна (словен. Prešernova nagrada) — награда за выдающиеся достижения в области художественного и — ранее — научного творчества в Словении. Присуждается ежегодно Фондом Прешерна (словен. Prešernov sklad) двум выдающимся деятелям искусства Словении, чьи работы были представлены широкой публике по крайней мере два года назад. Каждый может получить награду лишь один раз. Премия также может быть присуждена творческому коллективу. Награда присуждается накануне словенского культурного праздника, именуемого «Прешерновым днём», который празднуется в годовщину со дня смерти великого словенского поэта.

Одновременно Фонд Прешерна присуждает Малую премию имени Прешерна (словен. male Prešernove nagrade) или Премию Фонда Прешерна (словен. nagrade Prešernovega sklada), которую получают шесть деятелей искусства.

В последние годы награда вручалась за достижения и заслуги в течение всей карьеры.
Иоанникий II (патриарх Константинопольский)
Иоанникий II (греч. Ιωάννης Β; XVI век, Родос — 1660) — патриарх Константинопольский, занимавший пост на протяжении десяти лет (16 ноября 1646 — июль 1656).

Предшественником патриарха Иоанникия II был патриарх Парфений II, а его преемником был патриарх Кирилл III.

Патриарх Константинопольский
Патриа́рх Константино́польский, официально Его Божественное Всесвятейшество Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский патриарх (греч. Ἡ Αὐτοῦ Θειοτάτη Παναγιότης, ὁ ᾿Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώμης καὶ Οἰκουμενικὸς Πατριάρχης) — титул предстоятеля Константинопольской церкви, который считается епископом primus inter pares (первым среди равных) в сообществе православных поместных церквей и духовным лидером православных христиан Константинопольского патриархата во всём мире .

С 22 октября 1991 года титул носит Варфоломей.
Вилежаль, Оскар
Оскар Вилежаль (венг. Vilezsál Oszkár; 17 сентября 1930, Шальготарьян, Ноград — 20 июля 1980, Гёд, Пешт) — венгерский футболист и футбольный тренер, играл на позиции нападающего. Бронзовый призёр Олимпийских игр 1960 года.

Ноград (вармедье)
Но́град (венг. Nógrád, лат. comitatus Neogradiensis, словац. Novohrad, нем. Neuburg или Neograd) — вармедье на севере Венгрии. Административный центр — Шальготарьян.

Ноград находится на границе с Банскобистрицким краем (Словакия), а также граничит с вармедье Хевеш, Боршод-Абауй-Земплен и Пешт.
(301) Бавария
(301) Бавария (нем. Bavaria) — небольшой астероид главного пояса, который принадлежит к тёмным астероидам спектрального класса C и входит в состав семейство Либератрикс. Астероид был открыт 16 ноября 1890 года австрийским астрономом Иоганном Пализой в Венской обсерватории и назван в честь области Бавария, расположенной на юге и юго-востоке Германии.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Бран, Марио Альфонсо
Марио Альфонсо Бран Гранильо (исп. Mario Alfonso Bran Granillo; род. 17 октября 1989, Гватемала) — гватемальский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал на профессиональном уровне в 2005—2018 годах, чемпион Центральной Америки, победитель и призёр ряда крупных международных стартов, участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Луи, Пьер
Пьер Луи:

Луи, Пьер (фр. Pierre Louys) (1870—1925) — французский эротический лирик и писатель, писал в основном на тему лесбийской любви.

Луи, Пьер-Шарль Александр (1787—1872) — французский врач и патолог.

Луи, Пьер-Шарль Александр
Пьер-Шарль Александр Луи (фр. Pierre-Charles Alexandre Louis; 14 апреля 1787, Марей-сюр-И, Франция — 22 августа 1872, Париж) — французский врач и патолог, известный своими исследованиями туберкулёза, брюшного тифа, пневмонии и введением в медицину «численного метода» (фр. méthode numérique). Предвестник эпидемиологических исследований и средств современных клинических испытаний.
Черемша (Псковский район)
Черемша — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 37 километрах к северо-востоку от Пскова и в 15 км к юго-востоку от деревни Гверздонь.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 4 человека.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Гверздонской волости.

Гверздонская волость
Гверздонская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня в составе Псковского района Псковской области РФ, существовавшая в 1995—2009 годах. В 2009 году волость была упразднена в пользу сельского поселения «Серёдкинская волость».
Магомедов, Башир Магомедович
Башир Магомедович Магомедов (21 июня 2002, с. Метрада, Цумадинский район, Дагестан, Россия) — российский борец вольного стиля, призёр чемпионатов России, двукратный чемпион мира среди спортсменов до 23 лет. Чемпион Европы среди спортсменов до 23 лет 2024.

Цумадинский район
Цумади́нский район (авар. ЦӀумада мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Агвали.
Славное (Крым)
Сла́вное (до 1945 года Бака́л Тата́рский; укр. Славне, крымскотат. Baqqal, Бакъкъал) — село в Раздольненском районе Республики Крым, центр Славновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Славновского сельского совета Автономной Республики Крым)

Новосёловский район (Крым)
Новосёловский район (до 1944 года Фрайдорфский район; укр. Новоселівський район) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области в северо-западном Крыму с райцентром в Новосёловском.
Дарницкий бульвар
Да́рницкий бульва́р — бульвар в Днепровском районе города Киева, Северо-Броварский массив. Пролегает от улицы Андрея Малышко до улицы Генерала Жмаченко.

К Дарницкому бульвару примыкают улицы Анатолия Соловьяненко и Города Шалетт.

Бульвар
Бульва́р (фр. boulevard, от нем. bollwerk — укреплённый земляной вал) — аллея или полоса зелёных насаждений вдоль (обычно посреди) улицы или только одной из сторон, например Бескудниковский бульвар в Москве, (первоначально — на месте прежних городских валов), вдоль берега реки, моря, предназначенная для прогулок. Бульвары также служат для пешеходного движения, кратковременного отдыха, защищают тротуары и здания от пыли и шума. На бульварах размещают памятники и скульптуры, фонтаны, детские и спортивные площадки, кафе, торговые киоски, а также храмы и другие религиозные сооружения.

Бульвар (из среднеголландского, значение вал, бастион) в фортификации — сомкнутые земляные укрепления, применявшиеся в XV веке при осадах крепостей.
Чеканка мяча
Чеканка мяча — способ жонглирования мячом. Заключается в том, что чеканящий не даёт мячу упасть на землю, подкидывая его вверх с помощью ног, груди, плеч и головы. Чеканка является базовым упражнением в футбольном фристайле. Таким же способом тренируют ловкость и навыки владения мячом футболисты.

Чеканка популярна и как дворовая игра с мячом у подростков. Чаще она называется «набивать мяч» или «нагонять мяч». Существо игры в том, кто сможет отбить мяч большее количество раз, не давая ему коснуться земли. По договорённости мяч разрешается отбивать и руками. Не разрешается задержка мяча в руке, мяч должен быть именно отбит.

Навыки чеканки мяча очень полезны для таких игр с мячом как футбэг, американка и множества других дворовых игр.

Футбэг
Футбэг (от англ. foot — нога и bag — мешок) — небольшой мяч, также называемый коротко — бэг, различные вариации которого используются в ряде игр, а также объединённое название различных видов спорта, где используется этот мяч. Если не брать во внимание различные вариации, где необходимо ударять мяч ногами, передавая его другим игрокам, существует две самых распространённых дисциплины в футбэге: футбэг фристайл и футбэг нет-гейм. В России более распространена другая игра, в которой используется похожий мяч. Она носит название сокс и представляет собой упрощённый вариант одной из разновидностей футбэга. На западе для обозначения как игры, так и мяча используют также название Hacky Sack, несмотря на то, что это торговая марка корпорации Wham-O Inc и наименование соответствующей продукции.