hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Янг-Соух-тегин
Янг-Соух-тегин (также Янсу-тегин, Янг-соук, Дулу-хан, перс. Шир-и Кишвар, Шаба) — удельный хан западной части Тюркского каганата, второй сын правителя западной части каганата Кара-Чурин-Тюрка, правитель Пайкенда и Бухары.

Шири Кишвару приписывается постройка шахристана древней Бухары, а также нескольких селений в Бухарском оазисе, такие как Мамастин, Сакматин, Самтин и Фараб.

Бухарский оазис
Бухарский оазис (узб. Buxoro vohasi) — участок плодородных земель, расположенный на юго-востоке Узбекистана в Бухарском вилояте, в западной части низовья реки Зеравшан. Это один из древнейших и крупнейших центров земледелия в Центральной Азии, он густо населён; крупнейшим городом является Бухара.

Оазис заселён, по крайней мере, 2,5 тысячи лет. После того, как Бухарский оазис стал частью Великого шёлкового пути, его влияние стало расти. Арабы захватили оазис в IX веке.

По состоянию на 2019 год в Бухарском оазисе проживает более миллиона человек.
Бобров, Рэм Васильевич
Рэм Васи́льевич Бобро́в (1930, Ленинград — 2006) — советский и российский учёный-лесовод и государственный деятель, специалист по благоустройству лесов и лесной рекреации, кандидат сельскохозяйственных наук. Автор популярных книг, пропагандирующих знания о лесе, историю лесного хозяйства, историк-публицист.

Рекреация
Рекреа́ция (лат. recreatio «восстановление») — комплекс оздоровительных мероприятий, осуществляемых с целью восстановления нормального самочувствия и работоспособности здорового, но утомлённого человека.
Борисова, Татьяна Викторовна
Татья́на Ви́кторовна Бори́сова (род. 3 июня 1976, Фрунзе) — киргизская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние и длинные дистанции, кроссу и марафону. Выступала за сборную Киргизии по лёгкой атлетике в 2000-х годах, двукратная чемпионка Азии, обладательница серебряной медали Азиатских игр, победительница и призёрка ряда крупных международных стартов на шоссе, участница летних Олимпийских игр в Афинах. Тренер по лёгкой атлетике.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Осиповичская ГЭС
Осиповичская ГЭС — малая гидроэлектростанция в Беларуси. Расположена в Осиповичском районе Могилёвской области на реке Свислочь, работает на сбросе Осиповичского водохранилища.

Введена в эксплуатацию 23 ноября 1953, выработку электроэнергии не прекращала. Проектная мощность 2175 кВт. Обычная мощность 1200 кВт. Годовая выработка электроэнергии — около 10 млн кВт·ч, что достаточно для обеспечения социально-бытовой потребности в электроэнергии города Осиповичи. Строительство началось в ноябре 1946 г. ГЭС имеет три турбины мощностью 725 кВт каждая. Перепад высот между бьефами колеблется около 6,5 метров. Обычно работают две турбины, третья включается во время наводнения или большого количества осадков. Обслуживает ГЭС 14 человек.

Малая гидроэлектростанция
Малая гидроэлектростанция или малая ГЭС (МГЭС) — гидроэлектростанция, вырабатывающая сравнительно малое количество электроэнергии. Общепринятого для всех стран понятия малой гидроэлектростанции нет, в качестве основной характеристики таких ГЭС принята их установленная мощность.
Хэмм, Сэм
Сэм Хэмм (англ. Sam Hamm; род. 19 ноября 1955, Шарлотсвилл, США) — американский сценарист и автор комиксов. Хэмм известен как соавтор сценария к фильму Тима Бёртона «Бэтмен» (1989). Он также получил признание за фильм 1992 года «Бэтмен возвращается» (однако окончательная версия фильма значительно отличается от его идей).

Издательство DC Comics пригласило Хэмма написать сценарий для журнала Detective Comics. Результатом стал «Бэтмен: Слепое правосудие», в котором был представлен наставник Брюса Уэйна Анри Дюкар. Другое экранное наследие Хэмма включает фильмы «Не зови волков» (1983) и «Обезьянья кость» (2001).

В 2021 году Хэмм вернулся во вселенную фильмов о Бэтмене 1989 года с лимитированной серией DC Comics Batman ’89, прямым продолжением как фильма 1989 года, так и фильма «Бэтмен возвращается».

Detective Comics
Detective Comics (рус. Детективные комиксы) — американский ежемесячный журнал комиксов, издаваемый DC Comics с 1937 года. Наиболее известен тем, что именно в нём дебютировал классический супергерой Бэтмен: Detective Comics #27 (май 1939). Наряду с Action Comics, где в этот же период впервые появился Супермен, эта серия является титульной в комикс-среде, а также она послужила источником названия всего издательства (DC — Detective Comics). Насчитывая 881 ежемесячный выпуск в первом томе, это наиболее долгая непрерывно публикуемая комикс-серия в США. С июня 2016 года серия вернулась к старой нумерации (с учётом выпусков после обнуления нумерации) и новый выпуск вышел под номером #934.
Демаков, Вячеслав Геннадьевич
Вячеслав Геннадьевич Демаков (род. 8 ноября 1968, Челябинск) — советский и российский легкоатлет, специалист по метанию диска. Выступал за сборные СССР и России по лёгкой атлетике в конце 1980-х — начале 1990-х годов, обладатель серебряной медали чемпионата Европы среди юниоров, чемпион СССР, победитель первенств всесоюзного и всероссийского значения. Представлял Челябинскую область и Вооружённые силы. Мастер спорта России международного класса.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Рифат, Октай
Октай Рифат (Oktay Rifat) (полное имя — Октай Рифат Хорозджу) (1914—1988) — турецкий поэт и драматург. Один из основоположников новой поэзии в Турции.

Родился в городе Трабзон. Учился на юридическом факультете Анкарского университета. Затем учился во Франции на факультете политических знаний Парижского университета. Возвратившись на родину, работал в департаменте печати. Октай Рифат — автор ряда пьес. Значительное внимание он уделял переводам европейских поэтов.

Анкарский университет
Анкарский университет (Университет Анкары́, тур. Ankara Üniversitesi) — высшее учебное заведение в Турции.

Основан в 1946 году, хотя первый колледж политических наук Mekteb-i-Mülkiye, впоследствии ставший факультетом Анкарского университета, ведёт свою историю с 1859 года, когда колледж был основан в Стамбуле. Университет стал первым высшим учебным заведением с момента образования республики. Расположен в Анкаре. Насчитывает 14 факультетов. В университете обучается около 45 тыс. студентов.
Мантинада
Мантинада (греч . μαντινάδα), множественное число мантинады (μαντινάδες) — искусство музыкальной декламации (речитатива) в форме повествования или диалога, исполняемого в ритме сопровождающей музыки. Характерны для нескольких регионов Греции, особенно для острова Крит, где мантинады исполняются под аккомпанемент критской лиры и критского лауто (струнный инструмент, напоминающий лютню). Слово происходит от венецианского «матинада», что означает «утренняя песня».

Типичная матинада состоит из критских рифмованных куплетов, часто импровизированных, сопровождающихся танцевальной музыкой. Рифмованная критская поэзия эпохи Возрождения, особенно стихотворный эпос Эротокрит, напоминает мантинаду, а куплеты из Эротокрита использовались как мантинады. Темой мантинад является либо любовь, либо сатира. Они неизменно составлены в стихах "декапендасиллавос" (пятнадцатисложный- пятнадцати слоговый) и часто являются антифонными, то есть стих вызывает отклик, который ведёт к другому отклику и т. д.

Венетский язык (современный)
Вене́тский язы́к (также венетский диалект, венетская группа диалектов; итал. lingua veneta; самоназвание — łéngua vèneta) — один из романских языков. Распространён на северо-востоке Италии, прежде всего, в области Венеция. Традиционно относится к «итальянским диалектам».
Зайцев, Олег Тимофеевич
Олег Тимофеевич Зайцев (6 сентября 1966 — 12 сентября 1985) — рядовой Вооружённых Сил СССР, участник войны в Афганистане, погиб при исполнении служебных обязанностей, кавалер ордена Красной Звезды (посмертно).

Рядовой
Рядово́й — низшее (первое) воинское (специальное) звание в военном деле. Используется в Вооружённых Силах (силовых структурах) России и большинства других государств (в некоторых государствах — второе снизу звание после рекрута), относящееся к составу солдаты (матросы).

В Вооружённых Силах Союза ССР существовал Рядовой состав.
Смерть Пратимы Гаонкар
Смерть Пратимы Гаонкар, индийской пловчихи, произошла 9 октября 2001 года. Она была найдена мёртвой в колодце в Гоа. Причиной назвали самоубийство, которое она совершила из-за раскрытия информации и публичных обсуждений результатов теста на определение пола, выявившего, что она была интерсекс-человеком. Сообщается, что Гаонкар шантажировали.

За три месяца до смерти она выиграла серебряную медаль в эстафете 4×400 метров на чемпионате Азии среди юниоров по лёгкой атлетике в Брунее. Ранее она побила все рекорды штата Гоа в своей дисциплине[какой?].

После её смерти внимание средств массовой информации и репортажи были агрессивными, и на пресс-конференции подробно обсуждалось её тело. Публичный дискурс, окружавший её смерть как интерсекс-спортсменки, привёл к сравнению её с Дути Чанд и Кастер Семеня.

Чанд, Дути
Ду́ти Чанд (в некоторых источниках Дьюти Чанд, англ. Dutee Chand; род. 3 февраля 1996 года) — индийская легкоатлетка, специализирующаяся в беге от 60 до 400 метров. Победительница летней Универсиады 2019 года в беге на 100 метров, призёр Азиатских игр и чемпионатов Азии по лёгкой атлетике. Рекордсменка Индии в беге на 100 метров, а также на 60 метров в помещении.
Ирландия на летних Олимпийских играх 1968
Ирландия закончила выступление на летних Олимпийских играх 1968. В Олимпийскую сборную вошли 31 человек — 25 мужчин и 6 женщин, принявшие участия в соревнованиях по семи видам спорта.

Лёгкая атлетика

Бокс

Велосипедный спорт

Конный спорт

Фехтование

Пулевая стрельба

Плавание

Среди спортсменов страны медалистов нет.

Самым молодым участником из Ирландии стала пятнадцатилетняя Вивьен Смит (плавание), самым старшим — 51-летний стрелок Дермот Келли.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Эрлер-Шнаудт, Анна
Анна Эрлер-Шнаудт (нем. Anna Erler-Schnaudt; 1878 — 1963) — немецкая певица (контральто).

Пела в Мюнхене, Лейпциге, Майнингене (где в 1913 г. была удостоена звания герцогской камер-певицы). Известна, прежде всего, сотрудничеством с Максом Регером начиная с 1906 года. Регер, в частности, посвятил певице масштабное сочинение для голоса с оркестром «К надежде» Op. 124, впервые исполненное ею 12 октября 1912 года. Ей же посвящена песня «Полдень» Op. 76 No. 35. Эрлер также неоднократно выступала в концертах, которыми Регер дирижировал. Кроме того, Эрлер участвовала в премьере Восьмой симфонии Густава Малера 12 сентября 1910 года (партия Марии Египетской).

В дальнейшем преподавала в Высшей школе Фолькванг; среди её учеников, в частности, Марга Хёфген.

Университет искусств Фолькванг
Университет искусств Фолькванг — академия искусств в Рурской области для изучения музыки, театра, танца, дизайна и искусства. Университет является одним из немногих в Германии, который сочетает в себе обучение исполнительскому и изобразительному искусству, а также искусствоведению. Имея по состоянию на 2020 г. около 1700 студентов, это вторая по величине художественная академия в Германии.

Ректорат университета находится в Эссене. Главное здание находится в бывшем монастыре Верден, а управление — в бывшем здании проектного отдела угольной шахты Цольверайн, входящем в список Всемирного наследия. Другие местоположения — Бохум, Дортмунд и Дуйсбург.
Сенаторова
Сенаторова — фамилия, женский вариант фамилии Сенаторов. Известные носители:

Сенаторова, Елена Николаевна (род. 1958) — депутат Государственной Думы шестого созыва.

Сенаторова, Ольга Григорьевна (1936—2020) — российский учёный в области алюминиевых деформируемых сплавов, лауреат Государственной премии РФ и Премии Правительства РФ.

Сенаторова, Светлана — российская самбистка и дзюдоистка.

Сенаторова, Елена Николаевна
Елена Николаевна Сенаторова (род. 26 июля 1958) — депутат Государственной Думы Федерального собрания РФ VI созыва, член комитета ГД по вопросам семьи, женщин и детей. Член фракции «Единая Россия». Член союза журналистов. Председатель Союза женщин Валуйского городского округа Белгородской области.
Дусен, Пер Карл Яльмар
Пер Карл Яльмар Дусен (швед. Per Karl Hjalmar Dusén; 1855 — 1926) — шведский ботаник, инженер-строитель и исследователь. Как ботаник он интересовался птеридологией, бриологией и палеоботаникой. Он провёл ботанические экспедиции в Африке, Гренландии и Южной Америке. Во время своих экспедиций в Гренландию на остров Диско он занимался каталогизацией разнообразных цветочных растений, хвощов и папоротников.

В 1890-1892 годах Дусен собрал коллекцию окаменелых листьев (около 560 экземпляров), сохраненных в базальте в окрестностях вулкана Камерун на западном побережье Камерун. Позже эти ископаемые остатки изучали немецкий палеоботаник Пауль Юлиус Менцель (1864-1927). Коллекция окаменелостей Дусена хранится в Нью-Йоркском ботаническом саду.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
(10416) Коттлер
(10416) Коттлер (англ. Kottler) — астероид, относящийся к группе астероидов, пересекающих орбиту Марса, который был открыт 14 ноября 1998 года в рамках проекта по поиску астероидов LINEAR в обсерватории Сокорро и назван в честь Герберта Коттлера, заместителя директора Лаборатории Линкольна Массачусетского технологического института.

Орбита астероида Коттлер и его положение в Солнечной системе

Лаборатория Линкольна
Лаборатория Линкольна — научно-исследовательское учреждение Министерства обороны США в структуре Массачусетского технологического института, которое проводит исследования и разработки в области национальной обороны и безопасности.
Надгробие Павла Гольшанского
Надгробие Павла Гольшанского — скульптурное надгробие эпохи Возрождения виленского епископа Павла Гольшанского (ум. 1555) в Виленском кафедральном соборе, созданное в 1550 году. Представляет собой ранний образец надгробия, содержащего реалистически выполненный портрет покойного, изображённого лежащим; такие надгробия были распространены в Литве и Польше в XVI-XVII веках.

Собор Святого Станислава (Вильнюс)
Архикафедра́льный собо́р базилика Свято́го Станисла́ва и Свято́го Владисла́ва в Вильнюсе — римско-католический кафедральный собор Вильнюсской архиепархии-митрополии, ему присвоен почётный статус малой базилики. Располагается в историческом центре Вильнюса у подножия Замковой горы. Рядом находится башня-колокольня. Строение в нынешнем виде являет пример архитектуры классицизма.

Храм включён в Реестр культурных ценностей Литовской Республики (уникальный код объекта 283), охраняются государством как памятник национального значения.
Харьковское агрегатное конструкторское бюро
Харьковское агрегатное конструкторское бюро (укр. Харківське агрегатне конструкторське бюро) — научно-производственное предприятие военно-промышленного комплекса Украины, которое занимается разработкой и изготовлением агрегатов для гидравлических, топливных и электрических систем авиационной и ракетной техники.

Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.

Разработанные КБ агрегаты устанавливаются на самолёты Ан-124, Ан-225, Ил-96, Ту-204, Ту-214, Ан-72, Ан-74, Ан-140, Ан-148, Бе-200 и Ту-334.

Ан-74
Ан-74 (по кодификации НАТО: Coaler) — советский транспортный самолёт, создан в Авиационном научно-техническом комплексе имени О. К. Антонова на базе военно-транспортного самолёта Ан-72. Самолёт создавался для применения в условиях крайнего Севера. Имеются как гражданские, так и военные (патрульные и военно-транспортные) модификации.
Моллавели
Моллавели (азерб. Mollavəli) — село в Кочахмедлинской административно-территориальной единице Физулинского района Азербайджана, расположенное на склонах Карабахского хребта, в 9 км к югу от города Физули.

Джебраильский уезд
Джебраильский (Карягинский) уезд — административная единица в Российской империи и СССР (Азербайджанская ССР). В Российской империи входил в состав Елизаветпольской губернии. Занимала юго-восточную часть последней, граничила на юге с Персией (р. Аракс). Площадь Джебраильского уезда равнялась, по Стрельбицкому, 2922,6 кв. вёрст. Административный центр — село Карягино (до 1905 года — селение Джебраил).
Катастрофа Boeing 737 в Кранбруке
Катастрофа Boeing 737 в Кранбруке — авиационная катастрофа, произошедшая 11 февраля 1978 года. Авиалайнер Boeing 737-275 авиакомпании Pacific Western Airlines (PWA) выполнял внутренний рейс PW314 по маршруту Форт Мак-Муррей—Эдмонтон—Калгари—Кранбрук—Каслгар, но при посадке в Кранбруке после неудачной попытки ухода на второй круг опрокинулся влево и рухнул на землю около аэропорта Кранбрука. Из находившихся на его борту 49 человек (44 пассажира и 5 членов экипажа) выжили 7.

Boeing 737
Boeing 737 — семейство узкофюзеляжных ближне-среднемагистральных пассажирских самолётов и транспортных самолётов. Самолёт производится корпорацией Boeing с 1967 года.

Boeing 737 стал самым массовым пассажирским самолётом за всю историю пассажирского авиастроения, 13 марта 2018 года был поставлен десятитысячный самолёт, а более 4500 заказов ещё ожидают исполнения. Boeing 737 эксплуатируется настолько широко, что в любой момент времени в воздухе находится в среднем 1200 самолётов и каждые 5 секунд в мире взлетает и садится один 737-й.
Мурманский проезд
Му́рманский проезд — улица Москвы в Останкинском районе Северо-Восточного административного округа; между проспектом Мира и Калибровской улицей. Назван в 1964 году по городу Мурманск, областному центру России, так как проезд расположен вдоль Ленинградского направления железной дороги, по которой следуют поезда на Мурманск.

Останкинский район
Оста́нкинский райо́н (Оста́нкино) — район в Москве, расположенный в Северо-Восточном административном округе. На территории находится Останкинская телебашня, с 2004 по 2025 год действовала монорельсовая дорога. После присоединения ТЕОС «Шереметьевский» включает ВДНХ и Ботанический сад РАН. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Оста́нкинский.
Хмелиско
Хме́лиско (бел. Хмеліска) — деревня в Берестовицком районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Берестовицкого сельсовета.

Расположена в центральной части района. Расстояние до районного центра Большая Берестовица по автодороге — 1 км и до железнодорожной станции Берестовица — 9 км (линия Мосты — Берестовица). Ближайшие населённые пункты — Белый Дворак, Большая Берестовица, Плюскаловцы. Площадь занимаемой территории составляет 0,2236 км², протяжённость границ 3379 м.

Берестовицкий сельсовет
Берестовицкий сельсовет (бел. Бераставіцкі сельсавет) — административная единица на территории Берестовицкого района Гродненской области Белоруссии. Административный центр — городской посёлок Большая Берестовица (не входит в состав).
Миральяс, Кевин
Ке́вин Анто́нио Жоэ́ль Жислен Мира́льяс и Касти́льо (исп. Kevin Antonio Joel Gislain Mirallas y Castillo; родился 5 октября 1987 года в Льеже) — бельгийский футболист. Выступал на позиции крайнего нападающего. Наиболее известен по выступлениям за футбольный клуб «Эвертон» и национальную сборную Бельгии.

Олимпиакос (футбольный клуб, Пирей)
«Олимпиако́с» (греч. ΠΑΕ Ολυμπιακός Σύνδεσμος Φιλάθλων Πειραιώς) — греческий профессиональный футбольный клуб из города Пирей, выступающий в Суперлиге. Образован 10 марта 1925 года. Является самым титулованным клубом Греции: 48-кратный чемпион Греции, 29-кратный обладатель Кубка Греции, 5-кратный обладатель Суперкубка Греции. Домашним стадионом клуба является «Караискакис», вмещающий более 33 тысяч зрителей.

«Олимпиакос» — первый в истории греческого футбола обладатель еврокубка, в сезоне 2023/24 он выиграл Лигу конференций УЕФА. Первый трофей футболисты «Олимпиакоса» выиграли 29 мая 2024 года, одолев в финальном матче турнира в дополнительное время со счётом 1:0 итальянскую «Фиорентину».
Критерий знаков
В математической статистике критерий знаков используется при проверке нулевой гипотезы о равенстве медианы некоторому заданному значению (для одной выборки) или о равенстве нулю медианы разности (для двух связанных выборок). Это непараметрический критерий, то есть он не использует никаких данных о характере распределения, и может применяться в широком спектре ситуаций, однако при этом он может иметь меньшую мощность, чем более специализированные критерии.

Математическая статистика
Математи́ческая стати́стика — наука, разрабатывающая математические методы систематизации и использования статистических данных для научных и практических выводов.

Во многих своих разделах математическая статистика опирается на теорию вероятностей, дающую возможность оценить надёжность и точность выводов, делаемых на основании ограниченного статистического материала (например, оценить необходимый объём выборки для получения результатов требуемой точности при выборочном обследовании).
Рыжкин, Анатолий Андреевич
Рыжкин Анатолий Андреевич (21 января 1938 — 26 января 2021) — ректор ДГТУ с 1988 по 2007 годы. Доктор технических наук, профессор, заведующий кафедрой «Инструментальное производство». Специалист в области трения и износа материалов. Заслуженный деятель науки и техники РФ, почетный работник высшей школы РФ. Вице-президент Ассоциации инженерного образования России, член проблемного Совета по машиностроению при Министерстве образования и науки РФ. Лауреат премии Президента Российской Федерации в области образования за 2002 год.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».