hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ангерран II
Ангерран II:

Ангерран II де Куси (1110—1147/1149) — французский рыцарь, сеньор де Куси, Марль, Вервена, Пинона, Крепи, Креси и Ла-Фер в Пикардии, крестоносец.

Ангерран II де Понтье (ум. 1053) — граф Понтье и сеньор д’Омаль.

Ангерран II де Понтье
Ангерра́н II де Понтье́ (фр. Enguerrand II de Ponthieu; ум. 25 октября 1053 года) — граф Понтье и сеньор д’Омаль (с 1052), один из лидеров восстания нормандских баронов против Вильгельма Завоевателя в 1053—1054 гг.
Коммунарка (посёлок, Москва)
Коммуна́рка — посёлок в составе одноимённого района и внутригородского муниципального образования в городе Москве (ранее — в составе поселения Сосенского (Новомосковский административный округ)). Расположен за МКАД.

Коммунарка граничит с районами: Теплый Стан, Ясенево, Северное Бутово, Южное Бутово, Троицк, Щербинка, Филимонковский.

До 1 июля 2012 года п. Коммунарка входил в состав Ленинского района Московской области. Границы между городом Москвой и Московской областью определены постановлением Совета Федерации в 2011 году.

Новые границы района и внутригородского муниципального образования в городе Москве были образованы в мае 2024 года.

Тёплый Стан (станция метро)
«Тёплый Стан» — станция Московского метрополитена на Калужско-Рижской линии. Выходы ведут в районы Тёплый Стан и Ясенево (ЮЗАО), по первому из которых станция получила название. Открыта 6 ноября 1987 года в составе участка  Беляево«Беляево» — «Тёплый Стан». Колонная трёхпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой.

Наземный вестибюль отсутствует, выход в город — по подземным переходам на Профсоюзную улицу, Новоясеневский проспект и улицу Тёплый Стан, а также к торговым центрам «Принц Плаза», «Твин Плаза», «Спектр».
Хоккей с шайбой на зимней Универсиаде 2015 (женщины)
Женский хоккейный турнир на зимней Универсиаде 2015 года проходил с 4 по 13 февраля в Гренаде, Испания. Матчи турнира прошли на арене «Павельон де Муласен» и в Муниципальном дворце спорта. В соревновании впервые принимали участие 7 команд.

Сборная России впервые завоевала золотые медали Универсиады, одолев в финале сборную Канады со счётом 3:0. Бронзовую медаль выиграла сборная Японии, победившая в матче за третье место сборную Китая — 3:1. Лучшим бомбардиром стала россиянка Ольга Сосина, набравшая 13 (3+10) очков в четырёх матчах.

Паласио Мунисипаль де Депортес де Гранада
Паласио Мунисипаль де Депортес де Гранада (исп. Palacio Municipal de Deportes de Granada; дословно Муниципальный дворец спорта Гранады) — крытая спортивная арена, расположенная в городе Гранада (Испания). Её вместимость составляет 9 000 зрителей, открыта она была в 1991 году. Арена являлась домашней для баскетбольного клуба «Гранада» до 2012 года, когда команда прекратила своё существование.

Арена принимала у себя все матчи Чемпионата Европы по мини-футболу в 1999 году, в 2007 году здесь проходили матчи группы А в рамках Чемпионат Европы по баскетболу, в которых между собой играли сборные России, Греции, Сербии и Израиля.

В 2014 году арена приняла у себя матчи группы А в рамках Чемпионата мира по баскетболу, включая 5 игр хозяев турнира: сборной Испании.
Агрессия
Агре́ссия (лат. aggredi — (буквально) шаг):

Агрессия (биология) — поведение животных, выражающееся в действии по направлению или же угрозе нападения (агрессивных демонстрациях) на особей своего (реже чужого) вида, связанное с эмоциями страха, ярости и т. п.

Агрессивное поведение — мотивированное деструктивное поведение, противоречащее нормам сосуществования людей, наносящее вред объектам нападения, приносящее физический, моральный ущерб людям или вызывающее у них психологический дискомфорт.

Военная агрессия — понятие современного международного права, которое охватывает любое незаконное с точки зрения Устава ООН применение силы одним государством против территориальной целостности или политической независимости другого государства.

Агрессия (игра) — компьютерная игра, военно-историческая стратегия реального времени с ролевыми элементами.

Агрессивное поведение
Агресси́вное поведе́ние, агре́ссия (от лат. aggressiō — нападение) — мотивированное деструктивное поведение, противоречащее нормам сосуществования людей, наносящее вред объектам нападения, приносящее физический, моральный ущерб людям или вызывающее у них психологический дискомфорт.
Ламин A/C
Ламин A/C — белки человека, принадлежащие к семейству ламинов и кодируемые геном LMNA на первой хромосоме. Ламины (у позвоночных имеются три формы: A, B, C) сплетаются под мембраной клеточного ядра в слой, называемый ядерной ламиной. Они слабо изменились в ходе эволюции, поскольку играют важнейшую роль в разборке и последующей сборке ядра при клеточном делении, закреплении хроматина в ядре. Альтернативный сплайсинг гена LMNA приводит к образованию ламина A и ламина C.

Молекулярная масса ламина A оценивается в 74 кДа, ламина C — в 65 кДа. На протяжении 566 аминокислот два белка идентичны, затем у ламина A следует уникальный отрезок в 98 аминокислот (на C-окончании). У ламина C на C-окончании находится специфический для него отрезок в 6 аминокислот. Оба белка содержат 360-аминокислотный альфа-спиральный домен, напоминающий альфа-спиральный стержень, типичный для промежуточных филаментов.

Ламин A образуется не сразу, а путём процессинга неактивного прекурсора преламина A.

Биосинтез белка
Биосинтез белка — это многостадийный процесс синтеза и созревания белков, протекающий в живых организмах. В биосинтезе белка выделяют два основных этапа: синтез полипептидной цепи из аминокислот, происходящий на рибосомах с участием молекул мРНК и тРНК (трансляция), и посттрансляционные модификации полипептидной цепи. Процесс биосинтеза белка требует значительных затрат энергии.
Run to the Hills
Run to the Hills (с англ. — «Бегите к горам») — шестой сингл британской хеви-метал-группы Iron Maiden, один из двух синглов альбома The Number of the Beast, написанный Стивом Харрисом, басистом и основателем группы. Первый сингл коллектива с участием Брюса Дикинсона. Был переиздан в 1985 году (Run to the Hills (live '85)) и 2002 году. Сингл достиг седьмой позиции чарта синглов Британии в феврале 1982 года, девятой в марте 2002 года (переизданная версия) и 26 позиции в декабре 1985 года (концертная версия). В марте 2023 года группа авторов американского издания Rolling Stone включила титульную композицию в список «100 величайших хеви-метал песен всех времён». В этом рейтинге она заняла 10-ю позицию.

Мюррей, Дэйв
Дэ́вид Майкл (Дэйв) Мю́ррей (англ. David Michael "Dave" Murray; род. 23 декабря 1956, Лондон) — британский гитарист, музыкант, автор песен. Прежде всего известен как гитарист популярной хэви-метал-группы Iron Maiden. Он присоединился к группе спустя всего 2 месяца после её основания и, после небольшого перерыва, является её бессменным гитарным «сердцем» до сего дня.
Министр иностранных дел Португалии
Министр иностранных дел Португалии (порт. Ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal) — важнейший министерский пост в Правительстве Португалии, отвечающий за внешнюю политику страны. Глава министерства иностранных дел Португалии. С 1736 по 1822 год должность официально называлась государственный секретарь иностранных дел и войны. С 1822 года должность называется министр иностранных дел Португалии. Ныне со 2 апреля 2024, пост занимает Пауло Ранжел.

Внешняя политика
Внешняя политика (также Внешние отношения государства) — отношения суверенного государства с другими государствами и международными организациями; общий курс государства в международных делах; конкретная международная деятельность государства в собственных интересах, реализующая внешнеполи­тические цели государства.

Внешняя политика, как правило, находится в ведении специального органа — министерства иностранных дел страны, при этом основные направления внешней политики государства определяются главой государства, в принятии законов о ратификации и денонсации международных договоров и других законов, имеющих отношение к внешней политике, участвуют органы законодательной власти, а основополагающие принципы могут быть закреплены в конституции, так, в Конституции СССР 1977 года имелась глава «Внешняя политика».

Внешняя политика противопоставляется внутренней политике.
Висаитов, Сакка Висаитович
Сакка (Сакко) Висаитович Висаитов (14 марта 1906, Шатой — 1980) — кавалерист, гвардии майор, участник советско-финляндской, Великой Отечественной и советско-японской войн, участник Парада Победы. Трижды представлялся к званию Героя Советского Союза.

Подвиг народа
ОБД «По́двиг наро́да в Вели́кой Оте́чественной войне́ 1941—1945 гг.» — электронный банк документов, относящихся к периоду Великой Отечественной войны.

Содержимое банка данных составляют документы Центрального архива Министерства обороны Российской Федерации (ЦАМО), а именно наградные дела и документы по оперативному управлению боевыми действиями.

На 30 августа 2020 года в банке данных содержится информация о 40 391 096 награждениях.
Апалала
Апалала — нага в буддийской мифологии. Он был обращён в буддизм после битвы с Буддой Шакьямуни во время его путешествия с Ваджрапани. Эта легенда стала одной из самых популярных в буддийском фольклоре и искусстве.

Буддийская мифология
Буддийская мифология — «комплекс мифологических образов, персонажей, символики, связанных с религиозно-философской системой буддизма». Буддийская мифология возникла в VI—V вв. до н. э. в Индии и широко распространилась в Южной, Юго-Восточной и Центральной Азии и на Дальнем Востоке.

Из индуистской мифологии в буддийскую мифологию вошли боги (Брахма, Индра, Вишну, Ганеша и др.), демоны, драконы и др.
Темплтон, Кен
Ке́ннет (Кен) Те́мплтон (англ. Kenneth "Ken" Templeton) — канадский кёрлингист.

В составе мужской сборной Канады участник чемпионата мира 1976 (заняли девятое место — по состоянию на 2022 год худший результат мужской сборной Канады на чемпионатах мира). Чемпион Канады среди мужчин (1976; первая победа команды провинции Ньюфаундленд на национальном мужском чемпионате по кёрлингу).

Играл на позиции первого.

Мужская сборная Канады по кёрлингу
Мужская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Элафий
Элафий (лат. Aelafius) — римский политический деятель первой половины IV века.

О биографии Элафия сохранилось мало сведений. В 313—314 годах он занимал должность викария Африки. В это время Элафий получил приказ от императора Константина I Великого выдать проездные документы епископам из Триполитании, Бизацены, Нумидии и Мавретании для их участия в Арелатском соборе 314 года. Его преемником на посту Викария был, по всей видимости, Элий Паулин.

Бизацена
Бизацена (также редк. Бизакий) — одна из римских провинций (285—430 гг.), а также античная историко-культурная область, географически примерно соответствующая южной половине современной республики Тунис, образующей так называемый Тунисский Сахель. Столицей провинции был г. Гадрумет (Хадрумет), который после арабского завоевания в конце VII века был разрушен, а затем отстроен заново под названием Сус, ставший одним из крупнейших городов современного Туниса. Область и её столица пережили долгую и сложную историю, пройдя через финикийский, пунический (карфагенский), древнеримский и позднеримский, вандальский, византийский, раннеарабский, средневековый мусульманский, европейско-колониальный и наконец независимый тунисский культурные этапы.
Белохвостый колибри
Белохвостый колибри (лат. Urochroa bougueri) — вид птиц из семейства колибри. Видовое латинское название дано в честь французского астронома Пьера Бугера (1698—1758).

Urochroa bougueri обитает на западных склонах Анд, а Urochroa leucura (второй вид этого рода) на восточных. Внешне они существенно отличаются друг от друга. Представители первого имеют широкую оранжевую малярную полосу, которая отсутствует у представителей второго.

МСОП присвоил виду охранный статус LC.

Бугер, Пьер
Пьер Буге́р (также Буге; фр. Pierre Bouguer; 16 февраля 1698, Круазик (Croisic), Франция — 15 августа 1758, Париж) — французский физик, математик и астроном, основатель фотометрии. Известен трудами по теории корабля, геодезии, гидрографии и другим отраслям знания. Имя Бугера внесено в список 72 величайших учёных Франции, размещённый на первом этаже Эйфелевой башни.
Цзоюэцзы
Цзоюэцзы (кит. 坐月子, пиньинь zuòyuèzi) — китайский обычай накладывания ограничений на родившую женщину в первый месяц после родов; включает диету и запрет на перемещения вне дома, мытьё головы и тела, хождение по ступеням, шитьё, а также на нахождение на сквозняке или ветру. Распространён в материковом Китае, на Тайване, во Вьетнаме, в Корее, Малайзии. В качестве объяснения данной практики используется утверждение о чрезвычайной слабости материнского организма. Цзоюэцзы завершается обрядом отмечания первого месяца со дня рождения ребёнка (кит. трад. 彌月, упр. 弥月, пиньинь míyuè, палл. миюэ).

Роды у человека
Ро́ды у челове́ка — естественный физиологический процесс, завершающий беременность женщины и заключающийся в появлении схваток, отхождении околоплодных вод, раскрытии шейки матки, конфигурации головки плода, продвижении плода по родовому каналу и в его выходе вместе с последом. Плод может быть извлечен из матки искусственно путем операции кесарева сечения.

Роже́ницей называется беременная, находящаяся в родах, а роди́льницей — женщина, которая уже (только что, недавно) родила.
Матуро, Август
Август Матуро (англ. August Maturo; род. 28 августа 2007, Вентура, Калифорния, США) — американский ребёнок-актёр, получивший широкую известность после роли Огги Мэтьюза в ситкоме «Истории Райли» (2014).

Ребёнок-актёр
Ребёнок-актёр (ребёнок-актри́са) — термин, относящийся к детскому актёрству в кинофильмах и на телевидении. Близок по значению к термину подросток-актёр. В русском языке также есть понятие «юный актёр», однако под этим термином подразумеваются как дети-актёры, так и подростки-актёры.
Nikon FG20
Nikon FG 20 — любительский малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, выпускавшийся в Японии корпорацией Nippon Kogaku K. K. (сейчас — Nikon) с 1984 года. Камера является упрощённой версией модели FG и завершает линейку «сверхкомпактных зеркалок» Nikon, предназначенных для начинающих фотолюбителей. В отличие от более старшей модели, FG-20 не оснащалась режимом программного автомата, поддерживая только приоритет диафрагмы. На камере также отсутствовал диск экспокоррекции. Также отсутствует наплыв под правую руку для удобства держания камеры. Благодаря этим упрощениям, модель стала самой лёгкой среди сверхкомпактного семейства, но пользовалась популярностью среди любителей, поскольку в отличие от модели EM поддерживала ручное управление экспозицией.

Программный автомат экспозиции
Програ́ммный автома́т, Програ́ммная ли́ния (англ. Program AE) — режим автоматического управления экспозицией фотоаппарата, при котором оба экспозиционных параметра — выдержка и диафрагма — устанавливаются автоматически на основе экспозамера и заложенной производителем программной линии. Последняя представляет собой закон изменения диафрагмы и выдержки в зависимости от экспозиции и друг от друга. Аналогичный режим может быть использован в видеокамерах с единственным отличием: диапазон регулировки выдержки ограничен максимальной длительностью телевизионного поля.
Хрустальная бухта
Хрустальная бухта — фактически несуществующая бухта Севастополя, в силу того, что правый мыс был срезан, а вся бухта застроена бетонными сооружениями городского пляжа «Мыс Хрустальный», который охватывает весь берег бухты и мыс. Входит в перечень Севастопольских бухт. Расположена между Артиллерийской (справа) и Александровской (слева) бухтами. С Хрустального мыса можно видеть 55-метровый обелиск городу-герою, который представляет собой стилизованную композицию штыка и паруса, символизирующую единение армии и флота.

Городу-Герою Севастополю
Обелиск «Городу-Герою Севастополю» (народное название — «Штык и парус») — монумент в городе Севастополе, на мысе Хрустальный. Именно с этого мыса был дан первый салют в честь освобождения города.

Обелиск является узнаваемым символом города.
Хондрин
Хондрин — вещество, получаемое из хрящей путём их кипячения и превращающееся в желе при охлаждении. Xондрин не растворяется, но только разбухает в воде. Отличается от муцина меньшим набуханием в воде и другими химическими реакциями, от глутина — слабым свертывающими действием на него танина. Xондрин отклоняет влево плоскость поляризации. При гниении дает в числе продуктов разложения лейцин, но гликоколя и тирозина не дает. При долгом кипячении в воде хондрин расщепляется, по Ландверу, на желатин и животный клей. Мороховец полагает, что хондрин есть смесь желатина и муцина, Ландвер же думает, что в состав хондрина входят желатин, животный клей и еще какое-то третье вещество, которое он не успел еще выделить. Во всяком случае, этим легко объяснился бы факт превращения хондрина в желатин при процессе окостенения. Хондригенное вещество находится в постоянных хрящах, в окостеневающих хрящах, в роговице и некоторых патологических новообразованиях, напр. в энхондромах.

Тирозин
Тирози́н (α-амино-β-(п-гидроксифенил) пропионовая кислота, сокращения: Тир, Tyr, Y) — ароматическая альфа-аминокислота. Существует в двух оптически изомерных формах — L и D и в виде рацемата (DL). По строению соединение отличается от аминокислоты фенилаланина наличием фенольной гидроксильной группы в пара-положении бензольного кольца.

В составе белков и других соединений остаток молекулы тирозина принято называть тирозил.

Также известны биохимически менее важные мета- и орто- изомеры тирозина.
Нижняя Омра
Ни́жняя О́мра:

Нижняя Омра — река в России, приток Сойвы.

Нижняя Омра — посёлок в Троицко-Печорском районе Республики Коми.

Нижняя Омра — сельское поселение Троицко-Печорском муниципальном районе Республики Коми.

Нижняя Омра (река)
Ни́жняя О́мра (коми Улыс Омра) — река в России, протекает по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Устье реки находится в 50 км по левому берегу реки Сойва. Длина реки составляет 66 км, площадь бассейна 347 км².
К своднику Силону
«К своднику Силону» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 103. Автор здесь обращается к своднику, убеждая его вернуть 10 тысяч сестерциев или перестать быть грубым и заносчивым.

Исследователи отмечают, что алчный и грубый сводник — один из традиционных персонажей античной комедии. Катулл в своём стихотворении констатирует, что этот психологический тип слишком условен: алчность и грубость сосуществовать не могут, так как мешают делу.

10 тысяч сестерциев — неправдоподобно большая плата за услуги проститутки. Эта же сумма в этом же контексте фигурирует в стихотворении № 41, «На Амеану».

Гай Валерий Катулл
Гай Вале́рий Кату́лл (лат. Gaius Valerius Catullus, очень часто просто — Катулл; родился около 87 или 84 года до н. э., Верона, Цизальпийская Галлия, Римская республика — умер около 54 года до н. э., Рим, Римская республика) — один из наиболее известных поэтов древнего Рима и главный представитель римской поэзии в эпоху Цицерона и Цезаря. Сохранился текст сборника «Книга Катулла Веронского», составленного после смерти автора.
Тюлюмджиев, Михаил Кекедеевич
Михаи́л Кекеде́евич Тюлюмджи́ев (1910 г., хотон Нохан Сюл, Найнтанкинский аймак, Черноярский уезд, Астраханская губерния, Российская империя (сегодня — Целинный, Калмыкия) — 1987, Элиста, Калмыцкая АССР, РСФСР) — советский калмыцкий поэт, писатель, переводчик, участник Великой Отечественной войны.

Элиста
Элиста́ (от калм. Элст — песчаный; в 1944—1957 годах — Степно́й) — город на юге европейской части России.
Столица и крупнейший город Республики Калмыкия. Центр Элистинского городского округа. Расположен в балке одноимённой реки в юго-восточной части возвышенности Ергеня, в 1300 км к юго-востоку от Москвы.

Население: 104 082 чел. (2025), площадь: 92,36 км².
Дубровин, Сергей
Сергей Дубровин:

Дубровин, Сергей (род. 1972) — российский певец.

Дубровин, Сергей Всеволодович (род. 1952) — советский футболист, молдавский тренер.

Дубровин, Сергей Иннокентьевич (род. 1957) — российский политический деятель и депутат.

Дубровин, Сергей Филиппович (1907—1999) — советский военный и хозяйственный деятель.

Дубровин, Сергей Юрьевич (род. 1982) — российский футболист.

Дубровин, Сергей (певец)
Сергей Дубровин (настоящее имя — Сергей Васильевич Дубина; род. 27 марта 1972, Кременчуг, Полтавская область, Украинская ССР, СССР) — российский певец. С 1992 по 2001 год — участник группы «Фристайл». Наиболее известен исполнением песни «Ах, какая женщина!».
Мчита муруцхи
«Мчита муруцхи» (лазск. Mçiʇa muruꞀ ħi — «Красная звезда») — газета на лазском языке, издававшаяся в Абхазской ССР в 1929 году. Была органом Абхазского обкома КП(б) Грузии и Абхазского ЦИКа.

Была первым и вплоть до 2013 года единственным в мире периодическим изданием на лазском языке. Главным редактором газеты был Искандер Циташи. Первый номер на двух полосах вышел 7 ноября 1929 года. Материалы газеты были набраны латинизированным алфавитом, так как она предназначалась прежде всего для распространения среди турецких лазов. Издание газеты вызвало протесты со стороны турецкого правительства, в результате чего она была закрыта после выхода всего двух номеров.

В 2013 году в Стамбуле было начато издание второй в истории газеты на лазском языке — она была названа «Муруцхи» в честь своей предшественницы.

Лазы
Ла́зы (лаз. ლაზეფე [лазепе]; груз. ლაზები [лазеби]; тур. Lazlar [лазлар]), или ча́ны (груз. ჭანები) — народ, говорящий на языке мегрело-занской (колхидской) группы картвельской языковой семьи. Традиционное население исторической области Лазистан на северо-востоке Турции.
Архипов, Александр
Алекса́ндр Архи́пов:

Архипов, Александр Александрович (1858/1859—1922) — генерал-лейтенант Российской императорской армии.

Архипов, Александр Викторович (1875—после 1907) — священник, депутат II Государственной думы Российской.

Архипов, Александр Константинович (1923—?) — комбайнёр колхоза «Большевик», Герой Социалистического Труда.

Архипов, Александр Николаевич (1788—1836) — берггауптман и помощник горного начальника Гороблагодатских заводов.

Архипов, Александр Сергеевич (род. 1977) — российский драматург и сценарист, режиссёр, главный редактор кинокомпании «СТВ».

Архипов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Архи́пов (27 декабря 1858 (8 января 1859) — 30 сентября 1922) — генерал-лейтенант Российской императорской армии. Участник Первой мировой войны, кавалер Георгиевского оружия (1915). После Октябрьской революции был мобилизован большевиками, затем эмигрировал в Германию.
Диас, Начо
Игна́сио Д;ас Баррага́н (исп. Ignacio Díaz Barragán; род. 27 июня 2000, Хаэн, Андалусия) — испанский футболист, нападающий американской студенческой команды Университета Эвансвилла «Эвансвилл Пёпл Эйсес».

Хаэн
Хаэ́н (исп. Jaén) — город в Испании, административный центр одноимённой провинции Хаэн, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Большой Хаэн. Занимает площадь 424,30 км². Население — 116 790 человек (на 2010 год).

Покровителями города считаются святой Эуфрасио и святая дева де ла Капилья. Во время Реконкисты трижды (в 1225, 1230 и 1246 годах) подвергался осаде кастильскими войсками.
Кросненское воеводство
Кросненское воеводство (пол. województwo krośnieńskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 5702 км². В 1998 году насчитывало 510 400 жителей. Столицей воеводства являлся город Кросно.

В 1999 году территория воеводства отошла большей частью к Подкарпатскому воеводству, зато 2 гмины (в частности тоже город Беч) — к Малопольскому воеводству.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.