hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иствикские ведьмы
Существует несколько экранизаций романа Джона Апдайка «Иствикские ведьмы»:

Иствикские ведьмы (фильм, 1987) (англ. The Witches of Eastwick, 1987) — американский кинофильм режиссёра Джорджа Миллера.

Иствикские ведьмы (фильм, 1992) (англ. The Witches of Eastwick, 1992) — американский телефильм режиссёра Рика Розенталя.

Иствикские ведьмы (англ. The Witches of Eastwick, 2000) — английский мюзикл.

Апдайк, Джон
Джон Хо́йер А́пдайк (англ. John Hoyer Updike; 18 марта 1932 года, Рединг, Пенсильвания, США — 27 января 2009 года, Данверс, Массачусетс) — американский писатель, поэт и литературный критик, автор 23 романов и 45 других книг: сборников рассказов, стихотворений, эссе. На протяжении многих десятилетий публиковал рассказы и рецензии в журнале The New Yorker. Лауреат ряда американских литературных премий, включая две Пулитцеровские премии (за романы «Кролик разбогател» и «Кролик успокоился»). Чтец Джефферсонской лекции (2008).
Колесников, Степан Кондратьевич
Степа́н Кондра́тьевич Коле́сников (21 апреля 1924, Новопокровский, Кубано-Черноморская область — 13 февраля 1998, там же) — звеньевой колхоза «Красная Звезда» Приморско-Ахтарского района Краснодарского края, Герой Социалистического Труда (1949).

Кубано-Черноморская область
Куба́но-Черномо́рская область — административная единица в составе Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая на территории Кубани с 29 марта 1920 года по 13 февраля 1924 года.

Административный центр — город Краснодар.
Готтфрид, Гилберт
Гилберт Джереми Готтфрид (англ. Gilbert Jeremy Gottfried; 28 февраля 1955, Кони-Айленд — 12 апреля 2022, Манхэттен, Нью-Йорк) — американский стендап-комик, актёр кино и телевидения, актёр озвучивания. Наиболее известен по роли попугая Яго в диснеевской франшизе «Аладдин». Отличался громким скрипучим голосом и постоянным прищуриванием.

Aflac
Aflac — страховая компания США, специализируется на медицинском страховании и страховании жизни. Основана в 1955 году, штаб-квартира в городе Колумбус, штат Джорджия. Обслуживает около 50 млн клиентов во всех штатах США и в Японии.
Узел Гарда
У́зел Га́рда в альпинизме (от англ. Garda Hitch) — тормозящий вспомогательный узел, который завязывает альпинист между парой карабинов альпинистской верёвкой, обеспечивая себе самостраховку. Также применяется при спасательных работах, организации полиспаста, подъёме груза, натягивании навесной переправы.

Самостраховка
Самострахо́вка (разг. уменьш. сам-ка, страхо́вочные усы́; англ. cows’ tails — «коровьи хвосты», lanyards) — отрезок динамической верёвки диаметром 9—11 мм, обеспечивающий страховку в альпинизме, спелеотуризме, промальпе. Страховочные усы могут быть сшитыми (или с узлами) и залитыми пластиком, предотвращающим саморазвязывание, с регулирующим длину зажимом и амортизатором рывка. Самостраховка может быть скользящей на горизонтальных перилах, или выполненной с помощью схватывающего узла (или зажима) на наклонных (или вертикальных) перилах.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
ФК «Аякс» Амстердам в сезоне 2016/2017
Сезон 2016/17 стал для «Аякса» 117-м в истории и 61-м подряд в высшей лиги Нидерландов. Летом на место покинувшего пост главного тренера Франка де Бура был назначен Петер Бос. Однако, он не добился значимых успехов. Команда до последнего боролась за титул чемпиона страны с Фейеноордом, однако поражение в 32-м туре от ПСВ развеяло все шансы.

Единственное памятное событие — выход в первый для команды финал еврокубка за 21 год. Но титул был упущен — «Аякс» проиграл «Манчестер Юнайтед».

ПСВ (футбольный клуб)
ПСВ (нид. Philips Sport Vereniging, PSV — Спортивный Союз Филипс) — нидерландский футбольный клуб из города Эйндховен. Основан 31 августа 1913 года как команда сотрудников компании Philips. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Филипс», его вместимость — 35 тысяч зрителей.

ПСВ является одним из трёх клубов в Нидерландах, которые выигрывали Кубок Европейских чемпионов, наряду с «Аяксом» и «Фейеноордом». В 1988 году ПСВ стал вторым нидерландским клубом после «Аякса», которому удалось выиграть так называемый «требл» (Кубок Европейских чемпионов, чемпионат и Кубок Нидерландов).

В сезоне 2024/25 клуб выиграл свой 26-й титул чемпиона Нидерландов.

Главным тренером клуба с июля 2023 года является Петер Бос.
Пасхальная кавалькада
Пасхальная кавалькада (Езда с крестом, Крижерьё, Остеррайтен; в.-луж. Křižerjo, Jutrowne jěchanje, нем. Osterreiten) — традиционный пасхальный обряд лужицких сербов, проживающих в Саксонии и Бранденбурге, в форме конной процессии.

Обряд проводится в католической Верхней Лужице, в районе между городами Баутцен, Хойерсверда и Каменц. С конца 1990-х годов традиция возродилась и в лютеранской Нижней Лужице в районе города Люббенау. Также проводится в Острице и в монастыре Мариенталь. В ходе данной религиозной процессии мужчины с хоругвями и другими религиозными атрибутами (распятия, статуи), верхом на лошадях отправляются в соседнюю деревню или несколько деревень с вестью о воскресении Христа.

Остриц
Остриц (нем. Ostritz) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц. Подчиняется управлению Оппах-Байерсдорф. Население составляет 2552 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,39 км². Официальный код — 14 2 86 340.

Город лежит на западном берегу реки Найсе, а вокзал — на правом. После Второй мировой войны новая восточная граница Германии проходила по Нейсе и город лишился вокзала. Только в 1948 году пассажиры могли использовать расположенный теперь в Польше вокзал для посадки в поезда линии Гёрлиц — Циттау. Это тщательно контролировалось польскими военными, чтобы было невозможно отклониться от предписанного маршрута или платформ.
Ириарте, Томас
Тома́с де Ириа́рте и Оропе́за (исп. Tomás de Iriarte y Oropesa; 18 сентября 1750, Пуэрто-де-ла-Крус — 17 сентября 1791, Мадрид) — испанский поэт и баснописец, племянник Хуана Ириарте.

В 18 лет начал переводить французские пьесы для королевского театра. В 1770 году написал первую оригинальную комедию. В дальнейшем переводил «Ars poetica» Горация, четыре первые книги «Энеиды» Вергилия, «Робинзона Крузо» Дефо, Вольтера, писал стихи и драмы. Его литературная репутация основана на большой дидактической поэме «Музыка» (исп. La Música, 1780) и баснях (исп. Fábulas literarias, 1781). Басни Ириарте (около 80) отличаются крайним разнообразием размера и богатой изобретательностью; сюжеты придуманы им самим; написаны лёгким, изящным, благозвучным стихом. В них находили намёки на современных писателей, что доставило Ириарте немало огорчений. Ириарте писал также наставительные книги для детей.

У него было два брата Доминго и Бернардо.

Дидактика
Дида́ктика (др.-греч. διδακτικός «поучающий») — раздел педагогики и теории образования, изучающий проблемы обучения. Раскрывает закономерности усвоения знаний, умений, навыков и формирования убеждений, определяет объём и структуру содержания образования.

Основной вопрос дидактики формулируется по-разному. Одни связывают его с вопросом о содержании обучения и воспитания, другие с тем, «как протекает мышление учащихся в процессе изучения» конкретного предмета; третьи резюмируют его в двух вопросах «чему учить?» и «как учить?».
Архангельский сельский округ (Северо-Казахстанская область)
(каз. Архангел ауылдық округі) — административная единица в составе Кызылжарского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Архангельское. Аким сельского округа — Рыбакова Ирина Станиславовна.
Население — 1918 человек (2009, 2358 в 1999, 2296 в 1989).

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Боровков, Александр
Алекса́ндр Боровко́в:

Боровков, Александр Александрович (род. 1964) — российский преступник, организатор банды, убившей 15 человек.

Боровков, Александр Алексеевич (род. 1931) — советский и российский математик.

Боровков, Александр Дмитриевич (1788—1856) — русский чиновник, мемуарист.

Боровков, Александр Константинович (1904—1962) — советский лингвист-тюрколог.

Боровков, Александр Сергеевич (род. 1982) — российский и белорусский хоккеист.

Банда Александра Боровкова
Банда Александра Боровкова — преступное формирование, осуществлявшее на территории Ярославля и Ярославской области в 1997—1998 годах махинации с квартирами, убивая их владельцев. По масштабу деятельности являлась крупнейшей группировкой «чёрных риелторов».
Бельгия на «Евровидении-2003»
Бельгия участвовала в сорок восьмом выпуске телевизионного конкурса Евровидение-2003, который состоялся 24 мая в Сконто в Риге, Латвия. Страну представлял этно-поп-секстет Urban Trad с песней Sanomi, написанной лидером секстета Ивом Барбьё. Это был первый случай на Евровидении, когда конкурсная песня исполнялась не на естественном языке, а на выдуманном. По итогам голосования Urban Trad заняли второе место из 26, набрав 165 очков. Таким образом, Sanomi стал предшественником бельгийской заявки на Евровидение-2004 1 Life в исполнении певицы Xandee. Конкурс был показан двумя региональными вещателями Бельгии, Radio Télévision Belge de la Communauté Française (RTBF) и  Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (VRT). RTBF транслировало конкурс на канале La Une с комментариями на французском языке Жан-Пьера Готье, а VRT транслировало конкурс на канале VRT 1 с комментариями на голландском языке Андре Вермёлена и Ани Даемс. Глашатаем от Бельгии была Коринн Буланже.

La Une
La Une – бельгийский национальный телевизионный канал франкоязычной общественной вещательной организации RTBF. La Une считается эквивалентным фламандскому коллеге, Eén, первому национальному каналу фламандского вещателя VRT. La Une начал вещание 31 октября 1953 года.
Тардисод
Тардисоды (англ. Tardisodes) — серия мини-эпизодов и спин-офф британского телесериала «Доктор Кто», созданные для сопровождения второго сезона сериала. Сделанные для «Доктора Кто» продюсерами BBC Wales, каждый Тардисод длится приблизительно одну минуту.

Первый Тардисод, приквел к серии «Новая Земля», был показан 1 апреля 2006 года. Новые Тардисоды выпускались за неделю до выхода каждого эпизода в эфир, сразу после окончания премьеры новой серии на BBC One.

Тардисоды рекламировались на телеканале BBC One.

Загрузка эпизодов Тардисодов с мобильных телефонов оказалась не так популярна, как ожидалось: около 40 000 загрузок, в среднем 3,000 на каждый из эпизодов. Загрузка же с персональных компьютеров производилась гораздо чаще: 2,6 миллионов загрузок.

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.
Around the Next Dream
Around the Next Dream — единственный студийный альбом недолго существовавшей рок-супергруппы BBM (Bruce-Baker-Moore), выпущен в 1994 году на лейбле Virgin. Диск достиг 9-й позиции в UK Albums Chart летом 1994 года, но пробыл лишь четыре недели в чартах.

Пауэр-трио составили бывшие музыканты «Cream»: басист Джек Брюс и ударник Джинджер Бейкер, а также гитарист Гэри Мур.

Power trio
Power trio (пауэр-трио) — формат рок-группы, ставший популярным в 60-х годах XX века. Традиционное пауэр-трио состоит из одной гитары, бас-гитары и ударных, при этом клавишные инструменты, часто используемые в рок-музыке для заполнения звучания аккордами, в состав не включены, а гитарист совмещает функции ритм и соло-гитары.

Развитие пауэр-трио в 1960-х стало возможным во многом благодаря развитию технологий звукоусиления, позволивших значительно повысить громкость звучания электрических гитары и бас-гитары. 
Первыми прототипами пауэр-трио стали в 1960-х группы The Jimi Hendrix Experience и Cream. 
Среди известных пауэр-трио 1970-х выделяются ZZ Top, Rush, Motorhead, The Jam, The Rods, King’s X и The Police.

Хотя в начале 1980-х годов мода на пауэр-трио угасла, новая волна пост-панка и инди-рока в конце 80-х — начале 90-х породила многие трио, среди которых Nirvana, а также Green Day и Blink-182. 
В последнее время этот термин уже привычно применять к любой группе из трёх человек.
125 год до н. э.
125 (сто два́дцать пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 125 год до нашей эры, 6‑й год 8‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 120‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 163-й олимпиады (с июля), −124 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 126 год до н. э., за ним следовал 124 год до н. э. Он закончился 2149 лет назад.

120-е годы до н. э.
120-е (сто двадца́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 129 года до н. э. по 31 декабря 120 года до н. э., включающий с 129 по 121 годы 8-го десятилетия  и 120 год 9-го десятилетия II века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 130-е годы до н. э., за ними следовали 110-е годы до н. э. Они закончились 2145 лет назад.
Войта
Войта (чеш. Vojta) — чешская фамилия, известные носители:

Войта, Андреас (род. 1989) — австрийский легкоатлет.

Войта, Вацлав (1917—2000) — чешский невролог.

Войта, Джули (род. 1989) — американская баскетболистка.

Войта, Йозеф (1935—2023) — чехословацкий футболист.

Войта, Якуб (род. 1991) — чешский футболист.

Войта, Ярослав (1911—?) — чехословацкий футболист.

Войта, Ярослав (род. 1942) — чехословацкий футболист.

Войта, Ярослав (1888—1970) — чехословацкий актёр.

Войта, Йозеф
Йозеф Войта (чеш. Josef Vojta; 19 апреля 1935, Пльзень, Пльзень-город — 6 марта 2023) — чехословацкий футболист, выступал за сборную Чехословакии. Бронзовый призёр чемпионата Европы 1960. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1964.
Собачье сердце
«Собачье сердце» — повесть Михаила Булгакова 1925 года. Острая сатира на большевизм, она была написана в разгар периода НЭПа, когда коммунизм в СССР, на первый взгляд, начал сдавать позиции. Сюжет произведения обычно интерпретируют как аллегорию коммунистической революции и ошибочной попытки её сторонников «радикально преобразовать человечество». Первоначально публикация повести была запрещена в Советском Союзе, но она распространялась через самиздат до тех пор, пока не была официально выпущена в стране в 1987 году. На основе повести в 1988 году был снят одноимённый фильм, который вышел в эфир в конце года на главном телеканале советского телевидения, получил всеобщее признание и привлёк многих читателей к оригинальному булгаковскому тексту.

Коммунистическая революция
Коммунистическая, или социалистическая, революция — социальная революция, осуществляющая переход от капиталистической общественно-экономической формации к коммунистической.

Согласно классической марксистской теории, коммунистическая революция — пролетарская революция в передовых капиталистических государствах, в ходе которой происходит взятие политической власти рабочим классом, экспроприация класса капиталистов, отмена деления общества на классы, ликвидация эксплуатации человека человеком на основе общественной собственности на средства производства. До возникновения в 1925 году теории о возможности построения социализма в отдельно взятой стране, представлялась и рассматривалась большевиками как мировая революция планетарного масштаба.
Детка
Де́тка:

Детка — разговорное наименование ребёнка.

Детка — дочерняя луковица или клубнелуковица у растений.

Детка — личинка или куколка у пчёл.

Детка — американский фильм 1994 года.

«Детка» — российский телесериал 2012 года.

«Детка» — американский фильм 2014 года.

«Детка» — 12 советов здоровья, основа учения Порфирия Иванова.

Детка (телесериал)
«Де́тка» — российский музыкально-комедийный телесериал производства кинокомпаний «АН-Фильм» и «Сила». Премьера состоялась 20 февраля 2012 года на телеканале СТС. В 2024 году премьера состоялась на телеканале Перец Internetional.
Теорема Прингсхайма
Теоре́ма Прингсхайма — утверждение комплексного анализа, дающее достаточные условия существования особой точки на границе круга сходимости степенного ряда; впервые сформулирована и доказана Альфредом Прингсхаймом. Согласно теореме, если коэффициенты ряда:

с единичным кругом сходимости суть действительные неотрицательные числа , то точка  является особой для суммы ряда.

Следствия из теоремы используются в комбинаторике и в теореме Фробениуса — Перрона о положительных операторах на упорядоченных векторных пространствах, в теории сходимости рядов Фурье.

Особенность
Особенность, или сингулярность в математике, — это точка, в которой математический объект (обычно функция) не определён или имеет нерегулярное поведение (например, точка, в которой функция имеет разрыв или недифференцируема).
Кругляк (Вологодская область)
Кругляк — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 18 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Чернецкое, Зажолка, Шираково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Муниципальное образование Юровское
Муниципальное образование Юровское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Юрово.

Расположено на западе района. Граничит:

на востоке с Ростиловским и Перцевским муниципальными образованиями,

на севере и западе с Вологодским районом

на юге с Ярославской областью.
Людовик Бонапарт
Людо́вик Бонапа́рт (фр. Louis Bonaparte, корс. и итал. Luigi Buonaparte, нид. Lodewijk Bonaparte; 2 сентября 1778, Аяччо, Франция, — 25 июля 1846, Ливорно, Великое герцогство Тосканское) — один из братьев Наполеона I, отец Наполеона III. Король Голландии с 1806 по 1810 год.

Ливорно
Ливо́рно (итал. Livorno) — крупнейший порт Тосканы, административный центр одноимённой провинции в Италии. Расположен на восточном берегу Лигурийского моря в естественной бухте, в нескольких милях к югу от устья реки Арно, в окружении низких Ливорнских холмов.

Покровительницей города считается Иулия Карфагенская. Праздник города 22 мая.
Чирюг
Чирюг — река в России, протекает в Лузском районе Кировской области. Устье реки находится в 6 км по правому берегу реки Шелюг. Длина реки составляет 32 км.

Река вытекает из болот в 10 км к югу от деревни Уга и в 70 км к юго-востоку от города Луза. Река течёт в верхнем течении на запад, в среднем и нижнем — на север. Русло сильно извилистое. Всё течение проходит по ненаселённому, заболоченному лесному массиву. Приток — Осиновая (левый). Впадает в Шелюг чуть ниже деревни Никитинская. Ширина реки у устья — 7 метров.

Луза (город)
Лу́за — город в Приволжском федеральном округе РФ, административный центр Лузского района Кировской области и Лузского городского поселения. Одноимённая железнодорожная станция (1899).

Население — 9122 чел. (2021).
История почты и почтовых марок Занзибара
История почты и почтовых марок Занзибара условно включает периоды развития почтовой связи на острове Занзибар в эпоху самостоятельного государства, под британским протекторатом и после получения независимости и последующего объединения с Танганьикой.

Танганьика
Танганьи́ка (ранее изредка использовалось название Танганайка) — крупное озеро тектонического происхождения в Центральной Африке.

По глубине это озеро занимает второе место в мире после Байкала, а также является столь же древним по происхождению. По объёму Танганьика занимает третье место — после Каспийского моря и Байкала. Берега озера принадлежат четырём странам: Демократической Республике Конго, Танзании, Замбии и Бурунди.

Озеро Танганьика располагается в глубочайшей тектонической впадине Африки, на высоте 773 метра над уровнем моря и является частью древней Восточно-Африканской рифтовой системы. Подводным порогом озеро делится на два глубоководных бассейна. Озеро входит в бассейн реки Конго, второй по полноводности реки планеты.
Монголия на зимних Олимпийских играх 2022
Монголия принял участие на зимних Олимпийских играх 2022 года в Пекине, Китай, с 4 по 20 февраля 2022 года.

Батмонхийн Ачбадрах и Ариунсанаагийн Энхтуул были знаменосцами страны во время церемонии открытия. Ачбадрах также был знаменосцем на церемонии закрытия.

Зимние Олимпийские игры 2022
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2022 (англ. 2022 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2022, кит. 2022年冬季奥运会, пиньинь: Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì, палл. Ди Эршисы Цзе Дунцзи Аолиньпикэ Юньдунхуэй; официальное название — XXIV Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, проходившее с 4 по 20 февраля 2022 года в Пекине и Чжанцзякоу, которые совместно завоевали право на проведение Игр. Предварительные соревнования начались 2 февраля. Всего разыгрывалось 109 комплектов медалей.

Пекин был объявлен столицей проведения Олимпиады на сессии Международного олимпийского комитета 31 июля 2015 года в Куала-Лумпуре. Он стал первым в истории городом мира, принимавшим и летние, и зимние Олимпийские игры.
Панъевропейский транспортный коридор № 8
Панъевропейский транспортный коридор № 8 — один из панъевропейских коридоров. Он курсирует между Дуррес в Албании и Варна в Болгарии. Коридор проходит по маршруту: Дуррес – Тирана – Скопье – Битола – София – Бургас – Варна (протяжённость 1300 км).

Он включает в себя как автомобильные, так и железнодорожные маршруты. Оба начинаются на итальянском побережье Адриатического моря в Бари или Бриндизи с паромной переправой в Дуррес в Албании. Отсюда маршруты пересекают южные Балканы в Болгарию, а оттуда в Варну, на болгарское побережье Черного моря. Хотя он еще не завершен, в целом он проходит параллельно железнодорожному маршруту: Дуррес/Влёра-Лин-Радожда-Кичево-Скопье-Куманово-Беляковце-Крива-Паланка-Гюешево-София-Бургас-Варна.

Крива-Паланка
Кри́ва-Па́ланка — город на востоке Северной Македонии, примерно в 5 км от болгарской границы, административный центр общины Крива-Паланка.

Город расположен на северо-востоке республики, неподалёку от горного массива Осогово, по обеим берегам реки Крива-Река. Находится в 60 км от Куманово и в 100 км от столицы страны — города Скопье. Название города по реке, турецкое название у города во времена Османской империи было — Егри-Дере (кривая река), затем Егри-Паланка (тур. Egri Palanka).