hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Калина красная
Кали́на кра́сная:

Калина красная, или Калина обыкновенная (лат. Viburnum opulus) — вид калины, кустарник.

«Калина красная» — песня Яна Френкеля на народные слова.

«Калина красная» — повесть Василия Шукшина.

«Калина красная» — художественный фильм по одноимённой повести Василия Шукшина.

«Калина красная» — фирменный поезд сообщением Барнаул—Бийск.

«Калина красная» — балет хореографа А. Б. Петрова по одноимённой повести Василия Шукшина и на основе симфонической поэмы Е. Ф. Светланова.

«Калина красная» — первоначальное название российской фолк-группы «КАЛИНА ФОЛК»

«Калина красная» — ежегодный российский музыкальный фестиваль, проходящий среди осуждённых.

«Калина красная» — российская музыкальная радиостанция в формате авторской песни.

Светланов, Евгений Фёдорович
Евге́ний Фёдорович Светла́нов (6 сентября 1928, Москва, РСФСР, СССР — 3 мая 2002, Москва, Россия) — советский и российский дирижёр, композитор, пианист, публицист. Герой Социалистического Труда (1986). Народный артист СССР (1968). Лауреат Ленинской премии (1972), Государственной премии СССР (1983), Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1975) и Премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства (1999).
FUT2
Галактозид-2-альфа-L-фукозилтрансфераза 2 (англ. Galactoside 2-alpha-L-fucosyltransferase 2; КФ 2.4.1.69) — фермент трансфераза (фукозилтрансфераза), продукт гена человека FUT2 . Участвует в гликозилировании белков.

Шифр КФ
Шифр КФ («классификация ферментов»), или код фермента, англ. EC number — классификационный номер фермента по международной иерархической классификации. Принятая система классифицирует ферменты по группам и индексирует индивидуальные ферменты, что важно для стандартизации исследований.

Классификация ферментов основана и периодически обновляется Комиссией по ферментам (англ. Enzyme commission, отсюда термин «EC number», принятый в англоязычной литературе) при Международном союзе биохимии и молекулярной биологии (англ.). Каждый шифр КФ ассоциирован также с рекомендованным названием соответствующего фермента. Классифицировано более 3500 ферментов.
Двенадцать золотых медальонов
«Двенадцать золотых медальонов» (кит. трад. 十二金牌, палл. Ши эр цзинь пай, англ. The Twelve Gold Medallions) — гонконгский фильм режиссёра Чэн Гана, вышедший в 1970 году. Второй по величине кассовых сборов фильм 1970 года в Гонконге. Картина была номинирована в категории «Лучший художественный фильм» на 9-м Тайбэйском кинофестивале Golden Horse (1971).

Золотая лошадь
Тайбэйский кинофестиваль и премия Golden Horse (кит. трад. 台北金馬影展, пиньинь Táiběi Jīnmǎ Yǐngzhǎn) — кинофестиваль и церемония награждения одноимёнными кинопремиями, ежегодно проводимые в столице Китайской Республики (Тайвань) — Тайбэе.

Премия Golden Horse является тайваньским эквивалентом премии Академии кинематографических искусств и наук («Оскара») и одной из престижнейших ежегодных наград Тайваня, наряду с «Золотым колоколом» в телеиндустрии и «Золотая мелодия» в музыке. Одновременно она является одной из четырёх наиболее престижных кинонаград китайского региона, наряду с Гонконгской Кинопремией и премиями «Золотой Петух» и «Сто Цветов» КНР.
Бобоне, Романо
Романо Бобоне —  католический церковный деятель XII века. На консистории 1182 года был провозглашен кардиналом-дьяконом с титулом церкви Сант-Анджело-ин-Пескерия. В 1188 году стал кардиналом-священником с титулом церкви Сант-Анастазия. В 1189 году стал кардиналом-епископом диоцеза Порто. Участвовал в выборах папы 1185 (Урбан III), 1187 (Григорий VIII) и 1187 (Климент III) годов.

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.
Горбачёва, Юлия Борисовна
Юлия Борисовна Горбачёва (эст. Julia Gorbatšjova, 21 июня 1974, Таллин — 25 ноября 2004, Таллин) — констебль кинологической службы подразделения быстрого реагирования отдела охраны правопорядка Пыхьяской префектуры полиции Эстонии, первая погибшая при исполнении служебных обязанностей женщина-полицейский в Эстонии после восстановления независимости страны.

Констебль
Консте́бль (англ. constable) — административная должность в англоязычных странах, как правило, в правоохранительных органах. В современных Великобритании, США, Канаде, Новой Зеландии и др. констебль — низший полицейский чин.
Хэмилтон, Рег
Реджинальд Джеймс Хэмилтон (англ. Reginald James Hamilton; 29 апреля 1914, Торонто — 12 июня 1991) — канадский хоккеист, игравший на позиции защитника, двукратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Торонто Мейпл Лифс» (1942, 1945).

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
4-й Сетуньский проезд
4-й Се́туньский прое́зд (до 25 января 1952 года — 4-й переу́лок За́городного двора́ Воспита́тельного до́ма) — проезд, расположенный в Западном административном округе города Москвы на территории района Раменки.

Западный административный округ
За́падный администрати́вный о́круг (ЗАО) — один из 12 административных округов города Москвы, находится в западной части города. В состав ЗАО входит 12 районов. Код ОКАТО — 45 268 000 000.

По территории ЗАО проходят Филёвская, Арбатско-Покровская, Сокольническая, Кольцевая, Большая кольцевая, Троицкая и Солнцевская линии метро и Московское центральное кольцо, а также линии МЦД-1 и МЦД-4.

Округ считается одним из престижных для проживания и одним из самых экологически чистых округов Москвы. Во многих районах округа, в частности на проспекте Вернадского, в советское время были построены многочисленные институты и университет, из-за чего близлежащие дома служили местом проживания их сотрудников: университетских профессоров, научных работников, студентов. В районе Раменки расположены многие иностранные посольства.
Шабуровский сельсовет
Воздвиженский сельсовет — название административно-территориальных единиц в России.

Шабуровский сельсовет — в Гаринском районе Свердловской области; упразднён в 2017 году. Административный центр — село Шабурово.

Шабуровский сельсовет — в Каслинском районе Челябинской области. Административный центр — село Шабурово.

Шабуровское сельское поселение (Челябинская область)
Шабуровское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Каслинском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Шабуровский сельсовет.

Административный центр — село Шабурово.
Зимние Сурдлимпийские игры 1983
X Всемирные зимние игры глухих прошли на итальянском горнолыжном курорте Мадонна-ди-Кампильо. Игры проводились с 16 по 23 января 1983 года, участие в них приняли 147 спортсменов из 15 стран. Нововведением в правила Игр стало то, что начиная с 1983 года сурдлимпийцам запрещалось использовать слуховые аппараты во время соревнований, чтобы уровнять шансы.

Слуховой аппарат
Слухово́й аппара́т —  электронный звукоусиливающий прибор, применяющийся по медицинским показаниям при различных формах стойких нарушений слуха.

Слуховые аппараты не способны по-настоящему корректировать потери слуха, они лишь помогают сделать звуки более доступными.

Имплантированный слуховой аппарат называется кохлеарный имплант.
Чёрное море (фильм)
«Чёрное море» (англ. Black Sea) — приключенческий триллер 2014 года режиссёра Кевина Макдональда по сценарию Денниса Келли. В главных ролях — Джуд Лоу, Скут Макнейри, Бен Мендельсон, Григорий Добрыгин, Константин Хабенский и Дэвид Трелфелл.

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
Packard
Packard — американская марка престижных легковых автомобилей, выпускавшихся Packard Motor Car Company (Детройт, штат Мичиган), впоследствии — Studebaker-Packard Corporation, Саут-Бенд, штат Индиана. Автомобили под маркой Packard выпускались с 1899 по 1958 год.

Саут-Бенд (Индиана)
Са́ут-Бенд (англ. South Bend) — город и центр округа Сент-Джозеф в США, штат Индиана. Саут-Бенд стоит на реке Сент-Джозеф. Является четвёртым по величине городом Индианы. Известен своим районом под названием «Мичиана» и университетом Нотр-Дам.
Излишняя сетевая буферизация
Излишняя сетевая буферизация (англ. Bufferbloat — распухание буфера) — явление, возникающее в сетях с коммутацией пакетов, когда чрезмерная буферизация вызывает увеличение времени прохождения пакетов (latency) и разброса задержки пакетов (jitter), и в результате уменьшение пропускной способности (throughput). Проект www.bufferbloat.net иронично определил этот термин, как «ухудшение производительности Интернета, вызванное предыдущими попытками её улучшения».

Термин Bufferbloat в конце 2010 предложил Джим Геттиc, сотрудник Bell Labs, член комитета W3C и один из редакторов спецификации HTTP/1.1.

HTTP
HTTP (англ. Hypertext Transfer Protocol — «протокол передачи гипертекста») — сетевой протокол прикладного уровня, который изначально предназначался для получения с серверов гипертекстовых документов в формате HTML, а с течением времени стал универсальным средством взаимодействия между узлами как Всемирной паутины, так и изолированных веб-инфраструктур.

Определение по основным документациям: HTTP — протокол уровня приложений для распределённых, объединённых, гипермедийных информационных систем, используемый в глобальной информационной инициативе Всемирной паутины с 1990 года.
Дру-Сент-Мари
Дру-Сент-Мари́ (фр. Droupt-Sainte-Marie) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Мери-сюр-Сен. Округ коммуны — Ножан-сюр-Сен.

Код INSEE коммуны — 10132.

Коммуна расположена приблизительно в 125 км к востоку от Парижа, в 65 км юго-западнее Шалон-ан-Шампани, в 25 км к северо-западу от Труа.

Ножан-сюр-Сен (округ)
Ножан-сюр-Сен (фр. Nogent-sur-Seine) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Об. Супрефектура — Ножан-сюр-Сен.
Население округа на 2006 год составляло 52 280 человек. Плотность населения составляет 41 чел./км². Площадь округа составляет всего 1277 км².
Институт (телесериал)
«Институ́т» (англ. The Institute) — американский телесериал, адаптация одноименного романа Стивена Кинга. Его премьера состоялась на телеканале MGM+ 13 июля 2025 года.

В августе 2025 года был продлён на второй сезон.

Джой, Роберт
Роберт Джой (англ. Robert Joy; род. 17 августа 1951 года, Монреаль, Квебек, Канада) — американо-канадский актёр, наиболее известный по роли доктора Сида Хаммербэка в сериале «C.S.I.: Место преступления Нью-Йорк» (2005—2013). Также снимался в фильмах «Тысячелетие» (1989), «Падший» (1998), «Земля мёртвых» (2005), «У холмов есть глаза» (2006) и «Чужие против Хищника: Реквием» (2007).

27 октября 1979 года Роберт женился на актрисе Мэри Джойс Шорткрофф, в 1987 году у них родилась дочь Руби. Спустя какое-то время Роберт развёлся с Мэри и с 1995 года живёт вместе с композитором Генри Кригером.
Трушина
Трушина — женская фамилия. Производная от мужской Трушин.

Трушина, Тамара Васильевна (1923—1990) — советская актриса театра и кино. Заслуженная артистка Белорусской ССР.

Трушина, Ольга Владимировна (1919—2006) — фольклорная певица, хранительница певческих традиций Смоленского Поднепровья и одна из самых ярких представительниц традиционного русского сольного исполнительства.

Женская фамилия
Женская фамилия (англ. female surname) — родовое имя (фамилия) женщины. Женские фамилии (англ. feminine surnames) характерны для славянских и балтийских языков, а также венгерского (Felecan and Bugheșiu. Names and Naming. 2021. P.45).

Традиционно мужские и женские фамилии патронимические, в славянских семьях известны и матронимы, от женских имён. Взаимосвязь парадигм мужской и женской фамилий в русском литературном языке — феномен антропонимического словоизменения (Глава 2 в труде «Склонение фамилий и личных имен в русском литературном языке» Л. П. Калакуцкой, С.98-112).

В западноевропейской традиции, в частности в немецком языке, мужские и женские формы «семейного имени» нем. familenname определялись артиклем мужского и женского рода.

Общеевропейский образец, в котором женская фамилия идентична соответствующей мужской, начал оказывать существенное влияние на всю русскую морфологическую систему антропонимии (Калакуцкая, 1984, С.98).
Оман на Паралимпийских играх
Оман на Паралимпийских играх впервые приняли участие в 1988 году на летних Играх в Сеуле, и с тех пор участвует на всех летних Играх. На зимних Играх спортсмены Омана участия пока не принимали.

На настоящее время спортсмены Омана завоевали на всех Играх в сумме 1 медаль, из них ни одной золотой.

Зимние Паралимпийские игры
Зи́мние Паралимпи́йские и́гры — крупнейшие международные спортивные соревнования в зимних видах спорта, в которых принимают участие спортсмены с инвалидностью.
Паралимпийские зимние игры проводятся каждые четыре года после Зимних Олимпийских игр в тех же городах и на тех же спортивных объектах, где перед этим проходили Олимпийские игры. Международный паралимпийский комитет (МПК) осуществляет руководство подготовкой и проведением Зимних Паралимпийских игр. Золотые медали за первое место, серебряные за второе и бронзовые за третьи вручаются в каждом виде соревнований, следуя тем традициям, что были установлены на третьих Олимпийских Играх в 1904 году.
Суонси
Суо́нси (правильнее Суо́нзи, англ. Swansea, букв. «море лебедей», произносится [ˈswɒnzi]; валл. Abertawe, «устье Таве») — прибрежный город и графство в Уэльсе.

Суо́нси — второй по величине город Уэльса после Кардиффа. Является унитарной административной единицей со статусом города (англ. city), который был дан Суонси в 1969 году в честь получения сыном королевы Елизаветы II Чарльзом титула Принца Уэльского.

Город расположен в южном Уэльсе, непосредственно к востоку от полуострова Гауэр, который административно входит в его состав, и граничит с областями Кармартеншир на севере и Нит-Порт-Толбот на востоке. Суонси стал важным городом в XVIII и XIX веках, когда в южном Уэльсе бурно развивалась тяжёлая промышленность, но в меньшей степени, чем Кардифф и южные долины, был затронут иммиграцией из-за пределов Уэльса.

Английское название города этимологически значит «остров Лебедя» (ср. исл. ey, др.-англ. ieg 'остров').

Кардифф Сити
«Ка́рдифф Си́ти» (полное название — Футбольный клуб «Ка́рдифф Си́ти»; англ. Cardiff City Football Club; валл. Clwb Pêl-droed Dinas Caerdydd) — валлийский профессиональный футбольный клуб из города Кардифф, Уэльс. Был основан 9 октября 1899 года и является одним из немногих валлийских клубов, выступающих в системе английских футбольных лиг. Один из двух неанглийских клубов, выходивших в финал Кубка Англии, и единственный, выигравший его (в сезоне 1926/27).

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Домашний стадион клуба — «Кардифф Сити» — вмещает более 33 тысяч зрителей.
Лениция
Лениция (от новолат. lenitio «ослабление», также мягкая мутация) в лингвистической фонетике — ослабление трения или мутация согласных звуков, находящихся в интервокальном положении, то есть между двумя гласными. Отмечается во многих языках мира. Лениция, как и диссимиляция, может быть чисто фонетической, то есть происходить в быстром потоке речи, как например в русской частице «ся» < «себя».

В некоторых языках (например, кельтских) она может иметь ярко выраженные морфонологические черты.

Мутация согласных
Мутация согласных — изменение согласного звука в слове в зависимости от морфологии или синтаксиса.

Мутация представлена в различных языках по всему миру — в русском, кельтских языках (где происходит в начале слова в тех или иных условиях), индонезийских языках и в иврите.
Малая Вотка
Ма́лая Во́тка — река в Удмуртии, протекает в Воткинском районе республики. Устье реки находится в 25 км по правому берегу реки Сива. Длина реки составляет 28 км, площадь водосборного бассейна 222 км².

Средний уклон реки составляет 2,6 м/км, ширина русла в нижнем течении составляет 5—8 м. Скорость течения составляет 0,6 м/с.

Крупнейший правый приток реки — Ольховка, её устье находится в 5,5 км от устья Малой Вотки. Также справа в неё впадают реки Лынывайка, Болгуринка. Слева в неё впадает река Казанка. Около реки находятся село Кварса.

Кварса
Кварса — деревня в Воткинском районе республики Удмуртия Российской Федерации. Административный центр Кварсинского сельского поселения. В деревне примерно 565 дворов. Здесь функционируют средняя школа, детский сад, центр детского творчества, амбулатория, клуб, библиотека.
HMS Blake (1889)
HMS Blake (Корабль Её Величества «Блейк») — британский бронепалубный крейсер 1-го ранга, головной корабль одноимённого типа. Числился в списках Королевского флота с 1889 по 1922 годы. Назван в честь адмирала Роберта Блейка, отличившегося в годы Английской революции.

Спущен 23 ноября 1889 года на королевской верфи в Чатеме, постройка завершена 2 февраля 1892 года.

Бронепалубный крейсер
Бронепалубный крейсер — распространённый в конце XIX — начале XX века тип крейсера, защита механизмов и орудийных погребов которого состояла из броневой палубы, плоской либо выпуклой (карапасной, от carapace — «панцирь черепахи»). Впервые появились в 1878 году, строились или приобретались большинством морских держав до начала Первой мировой войны, составляли на рубеже веков наиболее многочисленную часть их крейсерских сил. В иностранной литературе широко распространён англоязычный термин «защищённый крейсер» (англ. Protected cruiser).  В зависимости от характеристик и вооружения могли относиться как к первому, так и ко второму рангам.
Албертан
Стадион «Говернадор Алберту Таварес Силва», наиболее известный по краткому названию «Алберта́н» (порт. Estádio Governador Alberto Tavares Silva; Albertão) — крупнейший футбольный стадион бразильского штата Пиауи, расположенный в столице штата городе Терезина. На стадионе выступают два самых титулованных и популярнейших клуба штата — «Ривер» и «Фламенго», а также третий клуб Терезины — «Пиауи».

Пиауи
Пиауи́ (порт. Piauí) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Мараньян и Токантинс на западе, Баия на юге, Сеара и Пернамбуку на востоке; с севера омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Терезина.
Медовуха
Медову́ха — русский слабоалкогольный напиток с содержанием 1,2—9,0 % объёмных долей этилового спирта, приготавливаемый методом брожения из воды, мёда (не менее 8 %) и дрожжей, либо простым смешиванием воды, мёда и спирта.

Напиток появился в XVIII веке и не имеет никакого отношения к традиционному древнерусскому питному мёду, первые упоминания о котором встречаются в летописи 880 года.

Объёмная доля
Объёмная до́ля (также объёмная часть, доля по объёму) — безразмерная величина, равная отношению объёма какого-то вещества в смеси к сумме объёмов компонентов до смешивания.

Обычно обозначается греческой буквой .

Понятие применяется, в основном, к газам и жидкостям. В случае газов применение объемной доли удобно тем, что объёмная доля газа в смеси химически невзаимодействующих газов равна его молярной доле в этой же смеси, что достаточно точно выполняется при близким к стандартным давлениях и температурах.
Шикло
Будайский фуникулёр «Шикло» (венг. Budavári sikló) — фуникулёр, расположенный в Будапеште (Венгрия). Он соединяет площадь Адама Кларка с Будайской крепостью. Построенный в 1870 году, был разрушен во время Второй Мировой войны и восстановлен в 1986 году. Вместе с Будайской крепостью входит в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Фуникулёр
Фуникулёр (фр. funiculaire, произв. от лат. funiculus — верёвка, канат + лат. -arius) — рельсовое транспортное средство с канатной тягой для перевозки людей или грузов в вагонах на небольшое расстояние по крутой трассе. Фуникулёр является специализированным транспортом, применяемым в условиях тяжёлого рельефа местности.

Фуникулёры довольно распространены в Европе, например в Париже, Барселоне, Бергене, Праге, Сочи, Неаполе, Генуе, Комо, Бергамо, Киеве, Каунасе, Одессе и других городах. Линии фуникулёра, исполняя функции транспорта, одновременно часто становятся аттракционом, предметом внимания туристов.
Кокосовый батончик
«Кокосовый батончик» (англ. Coconut bar) или кокосовый пудинг (англ. Coconut pudding) — это десерт китайской кухни, напоминающий сладкий вариант тофу, или пудинг, который пользуется популярностью в Южном Китае, Гонконге, на Тайване и чайна-таунах на территории США.

Десерт готовится из кокосового молока с сахаром, которое загущается либо смесью кукурузного и картофельного крахмала, либо смесью агар-агара и желатина. Перед подачей десерт иногда посыпают кокосовой стружкой. Текстура варьируется от шелковисто-пружинистой (если в качестве загустителя используются желатин и агар-агар), и тогда десерт более напоминает желе, до густой кремовой (если для загущения используется пшеничный и кукурузный крахмал), и тогда десерт более напоминает пудинг.

Крахмал
Крахма́л — органическое вещество с формулой (C6H10O5)n, смесь полисахаридов амилозы и амилопектина, мономером которых является альфа-глюкоза. Крахмал синтезируется растениями в хлоропластах с использованием энергии света при фотосинтезе. Крахмал, полученный из разных растений, несколько различается по структуре зёрен, степени полимеризации молекул, строению полимерных цепей и физико-химическим свойствам.

Крахмал и его производные широко используются в пищевой промышленности.
Дафф, Томас Джон
Томас Джон Дафф (англ. Thomas John Duff; 1792, Ньюри, Даун, Ирландия (современная Северная Ирландия) — 1848) — ирландский архитектор, создатель нескольких католических церквей и соборов на северо-востоке Ирландии.

Наибольшую известность Томасу Даффу принесли проекты трёх соборов Святого Патрика в Дандолке, Ньюри и Арме.

Ньюри
Нью́ри (англ. Newry, ирл. Iúr Cinn Trá ) — четвёртый по величине город (city) в Северной Ирландии и восьмой на острове Ирландия. Находится в 60 километрах от Белфаста и в 108 километрах от Дублина. Через город протекает река Кланрай. Город был основан в 1144 году рядом с цистерцианским монастырём и является одним из старейших в Северной Ирландии. По данным на 2001 год в городе проживает 27430 человек. Статус города был придан Ньюри в 2002 году в честь празднования золотого юбилея царствования королевы Елизаветы II.

Является побратимом города Кировск Мурманской области Российской Федерации.