hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Валландер
Валландер (швед. Wallander) — фамилия шведского происхождения.

Персоналии

Валландер, Альф (1862—1914) — шведский художник и дизайнер.

Валландер, Сергей Васильевич (1917—1975) — советский учёный в области механики. Член-корреспондент АН СССР.

Курт Валландер — вымышленный детектив из романов Хеннинга Манкеля.

Телесериалы

«Валландер» — шведский телесериал 2005—2013 годов.

«Валландер» — британский телесериал 2008—2016 годов.

Манкель, Хеннинг
Хеннинг Манкель (швед. Henning Mankell, 3 февраля 1948, Стокгольм — 5 октября 2015, Гётеборг) — шведский театральный режиссёр и писатель, автор детективных романов о комиссаре Курте Валландере. В последние годы Манкель жил преимущественно в Мозамбике, возвращаясь на лето в Швецию. C 1998 года был женат на дочери шведского режиссёра Ингмара Бергмана.
Алюминиевые руды
Алюминиевые руды — горные породы, сырье для получения алюминия. К ним относятся в основном бокситы; также нефелиновые сиениты, алунитовые породы и другие минералы. В качестве минерального сырья для получения алюминия могут служить лейцитовые лавы (минерал лейцит), лабрадориты, анортозиты, высокоглинозёмистые глины и каолины, кианитовые, силлиманитовые и андалузитовые сланцы.

При переработке алюминиевой руды сначала получают глинозём (Al2О3), из которого электролитическим методом выплавляют металлический алюминий.

При оценке возможностей использования отдельных видов алюминиевых руд большое значение имеют содержание, состав и соотношение в них различных примесей, особенно кремнезёма и железа. Основой руд являются бокситы.

Разработан способ получения алюминия с нефелиновых сиенитов с одновременной выработкой соды.

Содержание Al2О3 в лучших сортах бокситов 40—45% (при соотношении Al2О3:SiO2 >= 2.6), в нефелиновых сиенитах — 19—22%.

Сиенит
Сиенит (от Syene — Сиена, греческое название древнеегипетского города Сун, ныне Асуан) — магматическая плутоническая горная порода среднего состава, умереннощелочного ряда щёлочности из семейства сиенитов.
День Земли
День Земли (англ. Earth Day) — название, используемое по отношению к различным мероприятиям, проводимым весной и призванным побудить людей быть внимательнее к хрупкой и уязвимой окружающей среде на планете Земля. Мероприятие впервые было организовано сетью «День Земли». Существуют два основных периода проведения Дней Земли: в марте (ближе к весеннему равноденствию) и 22 апреля. Кроме того, в настоящее время многие рядовые участники и инициативные группы планируют и проводят ряд мероприятий ко Дню Земли ближе к моменту летнего солнцестояния, чтобы максимально использовать тёплую погоду и свободное время людей.

Пусть будут лишь мирные и радостные Дни Земли для нашего прекрасного космического корабля — планеты Земля, летящей и вращающейся посреди холодного космоса со своим столь уязвимым грузом жизни…Генеральный секретарь ООН У Тан, 21 марта 1971 года.

Летнее солнцестояние
Ле́тнее солнцестоя́ние — момент, когда Солнце в своём движении по эклиптике попадает в самую северную её точку в Северном полушарии (в XXI веке происходит 20 или 21 июня) либо в самую южную точку эклиптики в Южном полушарии (совпадает с датой зимнего солнцестояния Северного полушария).

На всех широтах вне тропического пояса заметно, что летнее солнцестояние происходит в самый длинный день (или самую короткую ночь) в году, в эти сутки полуденная высота Солнца на небосклоне — наибольшая.
Mad Heads
Mad Heads — украинская музыкальная группа, которая исполняет песни в стиле рокабилли. Группа была образована в Киеве в декабре 1991 года. В 2004 году Mad Heads была преобразована в группу Mad Heads XL» исполняющую песни в стиле ска-панк.

Ска-панк
Ска-панк — переходный музыкальный стиль, который объединяет в себе элементы ска и панк-рока. Зародился в начале 1980-х годов. Ска-панк, помимо традиционных для панк-музыки музыкальных инструментов, как правило, использует ещё и духовые инструменты, такие как трубы, тромбоны, саксофоны, что отличает этот жанр от других форм панк-рока.
Южная футбольная лига 1902/1903
Южная футбольная лига 1902/03 (англ. 1902–03 Southern Football League) — 9-й сезон Южной лиги. «Саутгемптон» выиграл чемпионат Первого дивизиона в пятый раз за семь лет. «Фулхэм» занял первую строчку во Втором дивизионе. Клубы Южной лиги не подавали заявки на вступление в футбольную лигу.

Саутгемптон (футбольный клуб)
«Саутге́мптон» (полное название — Футбольный клуб «Саутгемптон», англ. Southampton Football Club; английское произношение: [saʊθˈhæmptən 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в графстве Гэмпшир (Юго-Восточная Англия). Основан в 1885 году. Домашним стадионом клуба является «Сент-Мэрис», вмещающий более 32 тысяч зрителей.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Традиционное прозвище клуба — «святые» (англ. The Saints), так как «Саутгемптон» был основан членами Молодёжной ассоциации церкви Святой Девы Марии (англ. St Mary’s Church of England Young Men’s Association). Традиционные цвета клуба — красно-белые.

Капитаном команды является Джек Стивенс, а главным тренером Тонда Эккерт.

Принципиальным соперником «Саутгемптона» является «Портсмут», матчи против которого известны в Англии под названием «Дерби Южного побережья».
Белли
Белли — имя собственное.

фамилия:
Белли, Агостина (урождённая Агостина Мария Магнони; род. 1947) — итальянская киноактриса.
Белли, Владимир Александрович (1887—1981) — российский военно-морской историк и теоретик, контр-адмирал.
Белли, Григорий Григорьевич (? — 1826) — российский контр-адмирал шотландского происхождения.
Белли, Джузеппе Джоакино (1791—1863) — итальянский поэт.
Белли, Леон (1827—1877) — французский художник.
Белли, Михри (1916—2011) — турецкий революционер-интернационалист.
Белли, Паскуале (1752—1833) — итальянский архитектор.
Белли, Сезар (род. 1975) — бразильский футболист, защитник.

топоним:
Белли — река.

Белли (река)
Белли (англ. Belly River, South Fork Belly River, Mokowanis River) — река в Монтане на Западе США и в Альберте на Западе Канады. Левый приток реки Олдмен. Длина — 241 км. Площадь водосборного бассейна — 3850 км². В США протекает по территории округа Глейшер на северо-западе штата Монтана, в Канаде — на юге провинции Альберта. Крупнейший приток — Уотертон.

Белли начинается на хребте Льюис в национальном парке Глейшер, вытекая из озера Хелен на высоте 1551 м над уровнем моря. В верховье течёт преимущественно на север, далее — на северо-восток. Примерно в 16 км северо-западнее Летбриджа впадает в реку Олдмен.
Макрицкас, Роландас
Роландас Макрицкас (лит. Rolandas Makrickas; род. 31 января 1972, Биржай, ЛитССР, СССР) — литовский куриальный кардинал. Титулярный архиепископ Толентино с 11 февраля 2023. Коадъютор архипресвитера базилики Санта-Мария-Маджоре с 20 марта 2024 по 4 июля 2025. Архипресвитер базилики Санта-Мария-Маджоре с 4 июля 2025. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сант-Эустакьо с 7 декабря 2024.

Франциск (папа римский)
Франци́ск (лат. Franciscus, итал. Francesco; в миру — Хо́рхе Ма́рио Берго́льо (исп. Jorge Mario Bergoglio); 17 декабря 1936, Буэнос-Айрес, Аргентина — 21 апреля 2025, Ватикан) — епископ Римско-католической церкви, папа римский (2013—2025). Первый в истории папа из Нового Света и первый за более чем 1200 лет папа не из Европы (после сирийца Григория III, правившего с 731 по 741 год). Первый папа-иезуит. Первый папа-монах со времён Григория XVI (1831—1846), состоявшего в ордене камальдулов.

До избрания на папский престол — аргентинский религиозный деятель, кардинал, доктор богословия. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины в 1998—2013 годах.
Алимбаев, Пахнидин
Пахнидин Алимбаев, другой вариант имени — Пахридин (кирг. Пахриддин Алимбаев; 1898 год, село Караван — 1982 год, там же) — табаковод, звеньевой колхоза имени Кагановича Янги-Наукатского района Ошской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1950). Депутат Верховного Совета Киргизской ССР 3-го созыва.

Ошская область
Ошская область (кирг. Ош облусу) — административная единица Кыргызстана. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года. Административный центр — город Ош (в состав области не входит).
Dinero (песня Дженнифер Лопес)
«Dinero» (с исп. — «Деньги») — песня американской певицы Дженнифер Лопес, записанная при участии продюсера DJ Khaled и хип-хоп исполнительницы Карди Би. Сингл стал доступен для стриминга и загрузки 17 мая 2018 года.

Композиция была номинирована на премию «Teen Choice Awards» в категории «Лучшая латинская песня», а официальное музыкальное видео было номинировано на премию «MTV Video Music Awards» в категориях «Лучшее латинское видео» и «Лучшая коллаборация», где одержало победу.

Teen Choice Awards
Teen Choice Awards — это ежегодная церемония награждения премии, которая проходила с 1999 по 2019 год на телеканале Fox. Первая церемония награждения была проведена в 1999 году. Программа поощряет крупнейшие ежегодные достижения в музыке, кино, спорте, телевидении, моде и др., голосование проводится среди подростков 13-17 лет. В программе участвуют знаменитости и музыкальные исполнители. Победителей награждают доской для сёрфинга, украшенной логотипом «шоу года», который меняется каждый год. На основе церемонии была создана молодёжная премия на сайте YouTube.

В 2019 году церемония награждения была приостановлена на неопределённый срок.
Рестиевые
Ре́стиевые (лат. Restionaceae) — семейство однодольных трав, распространённых большей частью в Южном полушарии. Согласно Системе классификации APG III (2009) семейство входит в состав порядка Злакоцветные.

Общее число родов — более пятидесяти, общее число видов — около 500. Наиболее крупные роды — Restio (95 видов), Elegia (50 видов), Ischyrolepis (48 видов).

Мюллер, Фердинанд
Фердина́нд фон Мю́ллер (нем. Ferdinand von Mueller), имя при рождении — Фердина́нд Я́коб Ге́нрих Мю́ллер (нем. Ferdinand Jacob Heinrich Mueller), 30 июня 1825, Росток, Германия — 10 октября 1896, Мельбурн, Австралия) — немецкий естествоиспытатель, биолог, ботаник, географ, изучавший природу Австралии.
Тяжёлая атлетика на летней Спартакиаде народов СССР 1963
Соревнования по тяжёлой атлетике на III летней Спартакиаде народов СССР прошли с 27 по 31 июля 1963 года в Москве. В рамках этого турнира был также проведён 38-й чемпионат СССР. 316 участников из команд союзных республик, Москвы и Ленинграда были разделены на 9 весовых категорий и соревновались в троеборье (жим, рывок и толчок).

Весовые категории в тяжёлой атлетике
Весовые категории в тяжёлой атлетике — установленные правилами ограничения пределов веса спортсмена, в рамках которых он имеет право выступать на соревнованиях, чтобы соревновались соперники, сравнимые по физическим возможностям.

В целях усиления борьбы с допингом Международная федерация тяжёлой атлетики на своём конгрессе в Ташкенте 5 июля 2018 года ввела новую систему весовых категорий. Это в свою очередь привело к обнулению действовавших мировых рекордов и изменению нормативов для получения спортивных разрядов. Действовавшая до того система весовых категорий существовала с 1998 года. Весовые категории в тяжёлой атлетике были введены в 1905 году. Впоследствии они менялись девять раз.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди юниоров 2023
27-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди юниоров проходил с 7 по 10 августа 2023 года на стадионе «Гиват-Рам» в Иерусалиме (Израиль). К соревнованиям, согласно правилам, были допущены спортсмены 2004 года рождения и моложе, выполнившие в установленные сроки необходимые квалификационные требования и нормативы.

В мае 2021 года Совет Европейской легкоатлетической ассоциации утвердил хозяином чемпионата румынский город Клуж-Напока. Однако в ноябре 2022 года из-за организационных проблем место проведения было перенесено в Иерусалим. Ранее столица Израиля принимала чемпионат Европы среди юношей до 18 лет 2022 года.

На старт в 44 дисциплинах чемпионата вышли 1159 легкоатлетов из 44 стран Европы (622 юниора и 537 юниорок). Сборные России и Белоруссии не были допущены к участию в чемпионате решением World Athletics и Европейской легкоатлетической ассоциации от 2 марта 2022 года, принятым в связи с вторжением российских войск на Украину.

Клуж-Напока
Клуж-Напо́ка (рум. Cluj-Napoca слушатьо файле [ˈkluʒ naˈpoka]), до 1974 года — Клуж, также Коложвар (венг. Kolozsvár [ˈkoloʒvaːr]), Клаузенбург (нем. Klausenburg) — город на северо-западе Румынии (второй по размеру город страны после столицы), административный центр жудеца (уезда) Клуж. Неофициальная столица Трансильвании.
Freedom (песня Фаррелла Уильямса)
«Freedom» — песня Фаррелла Уильямса. Песня была выпущена для Apple Music, премьера состоялась в день запуска сервиса, 30 июня 2015, на входящем в его состав радио Beats 1.
Отрывок из песни в качестве тизера Уильямс опубликовал в твиттере за четыре дня до выпуска. Также этот фрагмент использовался в промо-видео Apple Music.
Полная версия видеоклипа была опубликована 22 июля; режиссёром выступил Пол Хантер. Клип номинировался на премию «Грэмми» за лучшее музыкальное видео на 58-й церемонии и в соответствующей номинации MTV Europe Music Awards, но наград не получил.

Уильямс исполнял песню во время своего международного тура 2015 года, в том числе 27 июня 2015 на фестивале в Гластонбери.

Марисса Фицджеральд дала песне очень положительную оценку, поставив 4 звезды из 5. «„Freedom“ — изумительная запись с приятными ощущениями и позитивным посланием. Текст поднимает настроение и призывает жить счастливой жизнью без ограничений», написала она.

Премия MTV Europe Music Award за лучшее музыкальное видео
Лучшее видео (Best video) — одна из основных номинаций на MTV Europe Music Awards. Вручается с 1997 года (до этого награда называлась Лучший режиссёр). В отличие от остальных номинаций приз выбирает MTV, а не зрители. Открытое голосование не проводится.
Любомирская, Изабелла
Изабелла Любомирская (урождённая Эльжбета Елена Анна Чарторыйская) (21 мая 1733, по другим данным — 1736, Варшава — 25 ноября 1816, Вена) — польская аристократка, меценат и коллекционер произведений искусства эпохи рококо.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Вежливость
Вежливость (производное от др.-русского вежа — «знаток»; первоначально вежливый означало «знающий, опытный» [в правилах обхождения в обществе]) — черта характера, которая характеризует личность хорошими манерами, добрыми делами и образованностью. Под вежливостью обычно понимают умение уважительно и тактично общаться с людьми, готовность найти компромисс и выслушать противоположные точки зрения. Вежливость считается выражением хороших манер и знания этикета. Поскольку вежливость — культурный феномен, то, что считается вежливым в одной культуре, может считаться грубым или странным в другой. Обычно вежливость позволяет людям чувствовать себя комфортно в обществе друг друга и избегать напряжённости в отношениях. Однако различия в нормах поведения людей разных культур и субкультур могут также приводить к тому, что в результате часть присутствующих может чувствовать себя неловко, стесняться грубости своих манер или даже воспринимать происходящее как агрессию.

Субкультура
Субкульту́ра  (от лат. sub — «под» и cultura — «культура»), также подкульту́ра — термин в социологии, антропологии и культурологии,  обозначающий часть культуры общества, отличающуюся своим поведением от преобладающего большинства. Субкультура может отличаться от доминирующей культуры собственной системой ценностей, языком, манерой поведения, одеждой и другими аспектами. Различают субкультуры, формирующиеся на национальной, демографической, профессиональной, географической и других основах. В частности, субкультуры образуются этническими общностями, отличающимися своим диалектом от языковой нормы. Другим известным примером являются молодёжные субкультуры.
Новосёлов, Сергей Иосифович
Сергей Иосифович Новосёлов (1909—1974) — советский педагог-математик, доцент, автор школьных учебников, методических работ, спецкурсов для педагогических вузов. Выступал с критикой идей учёных-математиков по модернизации школьного курса математики.

Окончил МГУ в 1930 году. Преподавал в Московском электромашиностроительном институте с 1929 года, на физическом факультете МГУ с 1931 года. С 1940-х по 1960-е годы был заместителем главного редактора журнала «Математика в школе», с 1966 года преподавал в Московском областном пединституте имени Крупской на кафедре Ивана Андронова. За педагогическую деятельность присвоено учёное звание доцента. Был верующим православным.

Андронов, Иван Козьмич
Ива́н Козьми́ч Андро́нов (1894―1975) ― советский педагог, математик-методист, кандидат педагогических наук, профессор, историк математики и математического образования, член-корреспондент АПН РСФСР (с 1957), Заслуженный деятель науки СССР.
Корнилов, Иван
Ива́н Корни́лов:

Корнилов, Иван Алексеевич (1899—1953) — генерал-майор.

Корнилов, Иван Иванович (1904—1976) — советский ученый, специалист в области физикохимии и металлохимии.

Корнилов, Иван Михайлович (1912—1998) — советский общественный и хозяйственный деятель, директор Уральского оптико-механического завода.

Корнилов, Иван Петрович (1811—1901) — русский писатель, географ.

Корнилов, Иван Алексеевич
Иван Алексеевич Корнилов (1899—1953) — советский военачальник, генерал-майор (1940), участник Первой мировой, Гражданской и Великой Отечественной войн. В 1941 году попал в немецкий плен, после войны вернулся в СССР и продолжил службу.
Конкурентное позиционирование
Конкурентное позиционирование — выбор, приобретение (формирование) конкурентной позиции фирмы и ознакомление с ней своего конкурентного окружения.

Авторами концепции «позиционирования» являются Джек Траут и Эл Райс. Они указывают, что развитие концепции позиционирования началось в 1972 году, когда в специализированном издании «Advertising Age» ими была опубликована серия статей под общим заголовком «Эра позиционирования» (англ. The Positioning Era). Позиционирование, изначально возникшее в маркетинговой сфере и ставшее популярным в США в 1970-х годах как оригинальное рекламное решение, позже в результате предельного научного абстрагирования, приобретает расширенное значение в парадигме конкурентного поведения предпринимательской структуры.

Понятия «конкурентная позиция» и «конкурентное позиционирование» начинают активно использоваться в российской литературе лишь в конце 1990-х годов.

Синергия (университет)
Университет «Синерги́я» (Московский финансово-промышленный университет «Синергия») — российское частное высшее учебное заведение, основанное в 1995 году в Москве. Юридическое наименование — Негосударственное образовательное частное учреждение высшего образования «Московский финансово-промышленный университет „Синергия“».

В 2023 году МФПУ «Синергия» стал крупнейшим университетом России по количеству студентов и иностранных студентов.

Университет готовит специалистов по 21 направлению магистратуры, 12 направлениям специалитета, 29 направлениям бакалавриата, 34 специальностям среднего профессионального образования, 30 научным специальностям в аспиранутре на 53 кафедрах и 38 факультетах.

По итогам мониторинга качества высшего образования, проведённого Министерством образования и науки Российской Федерации в декабре 2012 года, университет был признан эффективно работающим вузом, а также повторно — в октябре 2013 года.
Кайленэй
Кайленэй — потухший вулкан в центральной части Срединного хребта на полуострове Камчатка, Россия.

Вулкан расположен на восточном склоне Срединного хребта, в верховье рек Правая Ука и Левая Ука. Форма вулкана представляет собой пологий неправильный щит. В географическом плане вулканическое сооружение занимает площадь — 24 км², объем изверженного материала 5 км³. Абсолютная высота — 1608 м, относительная: восточных склонов — 1000 м, западных — 300 м.

Вулкан сложен в основном лавовыми потоками и пирокластическим материалом. Вершинная часть вулкана венчается двумя небольшими пологими конусами. Деятельность вулкана относится к голоценовому периоду.

Вулкан входит в группу северного вулканического района, срединного вулканического пояса.

Голоцен
Голоце́н (греч. ὅλος — «целый, весь» + καινός — «новый») — современная геологическая эпоха четвертичного периода, сменившая плейстоцен 11 720 ± 99 лет назад. Знаменует собой начало текущего межледникового периода.

Палеонтологи не выделяют отдельных этапов развития фауны в плейстоцене или голоцене (см. также ниже ). Перемещение континентов за последние 10 000 лет было незначительным — не более чем на километр (меньше 100 мм/год). В то же время уровень моря поднялся примерно на 35 метров в результате таяния ледников..
HMS Glasgow (1936)
HMS Glasgow (Корабль Его Величества «Глазго») — британский лёгкий крейсер первой серии крейсеров типа «Таун». Заложен 17 декабря 1935 года, спущен на воду 16 апреля 1936 года. Его крестной матерью была жена премьер-министра Великобритании миссис Стэнли Болдуин. 8 сентября 1937 года строительство было завершено и корабль ввели в строй без некоторых компонентов основной системы управления огнём. Седьмой корабль Королевского флота, носивший это имя.

В мае 1939 года крейсер сопровождал лайнер Empress of Australia с королём Георгом VI на борту, совершавшим плавание в Канаду. Крейсер также участвовал во Второй мировой войне. Девиз корабля звучал: «Memor es tuorum» — «Будем помнить о ваших предках».

За время службы крейсер получил 4 звезды за боевые отличия (Норвегия 1940; Бои в Бискайском заливе 1943; Арктические конвои 1943; Высадка в Нормандии 1944).

Тромсё
Тро́мсё (норв.  Tromsø МФА: [²trʊmsœ]о файле, сев.‑саам. Romsa, квен. Tromssa) — город и коммуна в Норвегии, административный центр фюльке Тромс.

Муниципалитет Тромсё занимает большую территорию за пределами города. Тромсё — девятый по числу жителей город Норвегии. Центр города находится на небольшом острове Тромсёя (его площадь составляет 22 км²), почти на 400 км севернее полярного круга. Здесь находятся самые северные в мире ботанический сад, пивоваренный завод, футбольный клуб и планетарий.

В августе 2014 года в Тромсё проходила 41-я Шахматная Олимпиада.
Волкова, Елена
Елена Волкова:

Волкова, Елена Анатольевна (род. 1962) — волейболистка.

Волкова, Елена Андреевна (1915—2013) — русская художница.

Волкова, Елена Васильевна: Волкова, Елена Васильевна (1875—1959) — русская советская сказительница. Волкова, Елена Васильевна (1927—2014) — советский и российский философ.

Волкова, Елена Вениаминовна (род. 1983) — баскетболистка.

Волкова, Елена Павловна (род. 1960) — волейболистка, заслуженный мастер спорта.

Волкова, Елена Юрьевна (род. 1968) — пловчиха, чемпионка мира по плаванию.

Волкова, Елена Анатольевна
Еле́на Анато́льевна Во́лкова (в девичестве — Кундалева; род. 17 октября 1962, Новоульяновск, Ульяновская область РСФСР) — советская и российская волейболистка, российский волейбольный тренер, игрок сборной СССР (1984—1986). Чемпионка Европы 1985. Центральная блокирующая. Мастер спорта международного класса (1985).