hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Берсанов
Берса́нов — чеченская фамилия. Женская форма — Берсанова. Известные носители:

Берсанов, Ибрагим Алиханович (род. 1992) — казахстанский тяжелоатлет.

Берсанов, Хож-Ахмед Ахмадович (1926—2018) — чеченский писатель.

Берсанова, Залпа Хож-Ахмедовна (род. 1961) — российский чеченский этнограф и писательница.

Берсанова, Залпа Хож-Ахмедовна
Залпа Хож-Ахмедовна Берсанова (род. 18 октября 1961) — российский чеченский этнограф и писательница, много писавшая о чеченском народе и о Первой и Второй чеченских войнах. Её произведения отличаются верой в то, что ценности чеченского общества пережили эти войны. Берсанова, автор нескольких рассказов, а также основанный на личном опыте роман «Дорога домой». Она была включена в список из 35 женщин России, номинированных на Нобелевскую премию мира 2005 года.
Бригантина (доспех)
Бриганти́на, бриганди́на (от нем. Brigantine, другие названия: англ. brigandine, coat-of-plates, jack-of-plates, итал. corazzina) — доспех из пластин, наклёпанных под суконную или стёганую льняную основу. Основа рыцарских бригантин нередко покрывалась бархатом или другими дорогими и красивыми тканями, иногда с гербами, а заклёпкам придавалась декоративная форма.

Бригантина, изначально возникнув в XIII—XIV веках как элемент военного снаряжения, доступный только для феодалов, к началу XV века получила широкое распространение, став типичным доспехом пехотинца.

Аналогичные по конструкции восточные доспехи обычно упоминают под собирательным названием «куяки».

Феодал
Феода́л (лат. feōdum, от франкск. *fëhu-ôd) — владелец земли в эпоху феодализма (владелец феода).

В различных государствах того периода времени имели различные названия. В Испании — идальго (исп. hidalgo, от hijo de algo — «сын кого-то»); в Португалии — фидалгу (порт. fidalgo, от filho  de  algo).
Пялинг
Пя́линг (ингуш. Пхьа́линг) — средневековый город-поселение в Ингушетии. Расположен в Джейрахском районе, административно входит в Гулинское сельское поселение. Родовое село ингушского тейпа Полонкой.

На территории города-поселения имеется архитектурный башенный комплекс «Пялинг», представленный множеством исторических объектов: древние разнотипные могильники (13 склеповых могильников, 1 мавзолей), 1 святилище, а также 5 боевых башен и 21 жилая башня. В настоящее время данные объекты ингушской архитектуры и вся территория города-поселения, входящие в Джейрахско-Ассинский государственный историко-архитектурный и природный музей-заповедник, принадлежат государству и находятся под его охраной.

Ингушский язык
Ингу́шский язы́к (ингуш. гӏалгӏай мотт) — язык ингушей, входящий в нахско-дагестанскую семью.

Ингушский язык распространён на Северном Кавказе, в основном в Ингушетии и Пригородном районе Северной Осетии. Он является государственным языком в Ингушетии.
Калифорнийская кухня
Калифорнийская кухня отражает многообразие культуры штата и в значительной степени находится под влиянием европейско-американской, латиноамериканской (мексиканской, латиноамериканской, испанской), восточноазиатской и океанической (японской, китайской, корейской, филиппинской, вьетнамской) и западноевропейской (итальянской, французской, португальской) кухни, а также кулинарных тенденций и традиций американской кухни в целом.

Основные тенденции сформировались под влиянием сочетания средиземноморского климата, географии и геологии региона, его близости к океану, его кинематографических корней в Голливуде, технологических корней в Силиконовой долине и винодельческого региона Напа, а также крупного производства сельскохозяйственной продукции. Калифорния ранее была частью Мексики, что повлияло на кулинарные традиции штата.

Филиппинская кухня
Филиппинская кухня (филипп. Lutuing Pilipino/Pagkaing Pilipino) — национальная кухня южно-азиатского государства Филиппины, многонационального архипелага в Тихом океане.

Отличается обилием рыбы и морепродуктов, популярностью свинины, преимущественным использованием риса и овощей в качестве гарниров, а также гораздо меньшей остротой и жгучестью, чем большинство других азиатских кухонь.
Вальтер, Доминик
Доминик Вальтер (фр. Dominique Walter; наст. имя Доминик Грюэ (фр. Dominique Gruère); род. 22 мая 1942 в Париже, Франция) — французский певец, представитель Франции на конкурсе песни Евровидение 1966. Сын французской шансонье Мишель Арно.

Шансонье
Шансонье́ (фр. chansonnier, от chanson — «песня») — французский эстрадный певец, исполнитель куплетов; исполнитель жанровых песен в «монмартрском» стиле, часто автор их слов и музыки (см. «Шансон»). Искусство шансонье восходит к творчеству средневековых французских менестрелей.

На рубеже XVIII—XIX веков революционный подъём народа вызвал развитие искусства шансонье, которые откликались в своих песнях на злободневные события. Шансонье часто приспосабливали новые тексты к уже существующим мелодиям. В конце XIX века «шансонье» стали называть профессиональных артистов эстрады (Г. Монтегюс, А. Брюан и др.).
Носиков
Носиков — фамилия; имеет женскую форму Носикова.

Носиков, Авигдор Моше (род. 1986) — главный раввин Воронежа и Воронежской области.

Носиков, Вячеслав Петрович (1917—200?) — советский инженер-геофизик, лауреат Ленинской премии.

Носиков, Иван Андреевич (1930-?) — советский хозяйственный и политический деятель.

Носиков, Николай Тимофеевич — аким города Усть-Каменогорск  (1992—1995)

Усть-Каменогорск
Усть-Каменого́рск, или Оскемен (каз. Өскемен / Öskemenо файле), — крупнейший город на востоке Казахстана, административный центр Восточно-Казахстанской области с 1939 года.

В IX—XIII веках на территории Прииртышья проживали племена найманов и кереев. В начале XVII века при Хане Есиме во время реформирования Казахского ханства эти племена вошли в Средний жуз. Город Усть-Каменогорск основан в 1720 году как крепость «Усть-Каменная» Указом Петра I для укрепления рубежей государства и разведки месторождений золота в верховьях Иртыша. В 1868 году она получила статус города. Город входил в состав Томской губернии, Омской области, Семипалатинской губернии Киргизской АССР и Семипалатинского округа Казахской АССР.
Плауц, Конрад
Ко́нрад Пла́уц (нем. Konrad Plautz; род. 16 октября 1964, Нафис, Тироль) — австрийский футбольный судья. Завершил карьеру в 2009 году.

Один из лучших европейских судей. Ведущий австрийский судья, который обслуживает международные матчи с 1996 года.

Судит матчи Лиги чемпионов с 2000 года, работал на встречах австрийской Бундеслиги, Суперкубка УЕФА, Кубка УЕФА, Кубка Австрии, отборочного и финального турниров чемпионата Европы 2008.

На финальном турнире Евро-2008 его ассистентами были Эгон Беройтер и Маркус Майр.

Увлекается театром, играет в спектаклях на любительском уровне. Директор любительской театральной труппы.

Кубок Австрии по футболу
Кубок Австрии по футболу (нем. Cup des Österreichischen Fußball-Bundes (ÖFB-Cup)) — ежегодный кубковый турнир, проводящийся среди австрийских футбольных клубов. Проводится с 1919 года. Организатором этого соревнования является Австрийский футбольный союз. Турнир не проводился во времена аншлюса (1939—1945) и в период между 1950 и 1958 годами, когда ассоциация считала этот турнир неинтересным. В 2008 году из-за чемпионата Европы, который прошёл на полях Австрии, в кубке смогли принять участие только любительские команды. Чаще всех (27 раз) в этом турнире побеждала венская «Аустрия». C сезона 2010/11 по имени главного спонсора, южнокорейского промышленного концерна Samsung, турнир получил официальное наименование ÖFB-Samsung-Cup.
Норвежский музей ледников
Норвежский музей ледников (норв. Norsk bremuseum) — музей ледников около деревни Фьярланд (норв. Fjærland) в коммуне Согндал, фюльке Вестланн, в Норвегии. В 1991 году музей открылся для публичного посещения, он расположен на территории национального парка Йостедалсбреен.

Цель музея собирать, создавать и распространять информацию о ледниках и климате.

Здание музея было спроектировано норвежским архитектором Сверре Олафом Феном (норв. Sverre Olav Fehn). Здание получило престижную Притцкеровскую премию, а также норвежскую архитектурную премию Betongtavlen.

Музей сотрудничает с такими организациями, как: Университет Осло, Бергенский университет, Международное гляциологическое общество, Норвежский полярный институт и другими.

Согндал
Согндал (норв. Sogndal) — коммуна в губернии Согн-ог-Фьюране в Норвегии. Административный центр коммуны — город Согндалсфьёра. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 6899 чел. Площадь коммуны Согндал — 745,97 км², код-идентификатор — 1420. В коммуне есть одноимённый футбольный клуб.
Ревест-Сен-Мартен
Реве́ст-Сен-Марте́н (фр. Revest-Saint-Martin, окс. Revèst e Sant Martin) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Сент-Этьен-лез-Орг. Округ коммуны — Форкалькье.

Код INSEE коммуны — 04164.

Сент-Этьен-лез-Орг (кантон)
Сент-Этье́н-лез-Орг (фр. Saint-Étienne-les-Orgues) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав округа Форкалькье.

Код INSEE кантона — 0423. Всего в кантон Сент-Этьен-лез-Орг входит 8 коммун, из них главной коммуной является Сент-Этьен-лез-Орг.
Касторский, Михаил Иванович
Михаил Иванович Касторский (11 ноября (30 октября) 1809 — 6 (18) июля 1866) — русский филолог и педагог, этнограф и переводчик, доктор философии, профессор всеобщей истории Санкт-Петербургского университета, цензор, действительный статский советник и кавалер.

Мариинская женская гимназия (Пушкин)
Марии́нская же́нская гимна́зия — бывшее учебное заведение и историческое здание в Пушкине. Построено в 1844—1845 годах. Выявленный объект культурного наследия. Расположена на Леонтьевской улице, дом 17.
Кумулопунция
Кумулопунция (лат. Cumulopuntia) — род растений семейства Кактусовые (Cactaceae) произрастающий на территории стран Южной Америки (Аргентина, Боливия, Чили и Перу). Входит в подсемейство Опунциевые (Opuntioideae).

Андерсон, Эдвард Фредерик
Эдвард Фредерик Андерсон (англ. Edward Frederick Anderson или англ. Ted Anderson, 17 июня 1931 — 29 марта 2001) — американский ботаник, профессор биологии, ведущий американский кактолог, один из величайших исследователей кактусов XX века. Лауреат премии «Золотой кактус».
Чехарда
Чехарда́ — игра, участники которой поочерёдно прыгают через своих партнёров, стоящих в согнутом положении. Чехарда развивает ловкость, координацию движений, глазомер, смелость, уверенность и силу в руках и ногах. Также чехарда способствует укреплению взаимоотношений в детском коллективе и учит доверию к сверстникам.

В переносном значении — частые беспорядочные перемены и смещения (например «министерская чехарда»).

Координация движений
Координа́ция движе́ний (от лат. coordinatio — «взаимоупорядочение») — процессы согласования активности мышц тела, направленные на успешное выполнение двигательной задачи. При формировании двигательного навыка происходит видоизменение координации движений, в том числе овладение инерционными характеристиками двигающихся органов.

В сформированном динамически устойчивом движении происходит автоматическое уравновешивание всех инерционных движений без продуцирования особых импульсов для коррекции. Когда мышцы человека взаимодействуют слаженно и эффективно, можно говорить о хорошей координации движений. Люди с хорошей координацией, как правило, выполняют движения легко и без видимых усилий, как, например, профессиональные спортсмены. Однако координация нужна не только в спорте. От неё зависит каждое движение человека.

Координация движений регулируется мозжечком.
Барбитуровая кислота
Барбитуровая кислота — 2,4,6-тригидроксипиримидин (2,4,6-пиримидинтрион, N,N-малонилмочевина). Соединение, относящееся к классу уреидов. Представляет собой бесцветные кристаллы с tпл 245 °C (протекает с разложением), растворимые в горячей воде. Плохо растворяется в холодной воде и этаноле, хорошо — в горячей воде, в простых эфирах. Производные барбитуровой кислоты, содержащие алкильные или арильные заместители, а также их соли, называются барбитуратами.

Малоновая кислота
Мало́новая кислота́ (пропандио́вая, метандикарбо́новая кислота), химическая формула  , двухосновная предельная карбоновая кислота.

Обладает всеми химическими свойствами характерными для карбоновых кислот.

Соли и сложные эфиры малоновой кислоты называются малонатами.

Содержится во многих растениях, например, содержится в виде малоната кальция  в соке сахарной свёклы.

Название кислоты происходит от греческого слова μαλον (малон) — «яблоко».
The Day That Never Comes
The Day That Never Comes (с англ. — «День который никогда не наступит») — сингл группы Metallica из девятого студийного альбома Death Magnetic. Заглавная песня сингла была выпущена на радио и для цифрового скачивания 21 августа 2008 года.

Радиовещание
Радиовеща́ние — передача звуковых сообщений при помощи радио неограниченному числу слушателей, одно из основных средств оперативной информации, массовой агитации и просвещения населения.

Характеризуется передачей сигнала по принципу «от одного — ко многим», то есть более чем одному слушателю, как правило — по заранее известному расписанию.
Открытый чемпионат Японии по теннису среди женщин 2018
Открытый чемпионат Японии по теннису среди женщин 2018 — профессиональный женский теннисный турнир, проводившийся в Хиросиме, Япония на хардовых кортах теннисного стадиона в региональном парке. Соревнование проводилось в 10-й раз (1-й раз в Хиросиме) с 10 по 16 сентября и принадлежало к международной категории с призовым фондом 250 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар.

Хиросима
Хироси́ма, официально Хиро́сима (яп. 広島市 Хиросима-си) — город в Японии, самый крупный город региона Тюгоку на юго-западе острова Хонсю, административный центр префектуры Хиросима. Население — 1 202 000 чел. (2016).

Хиросима входит в список городов Японии государственного значения. Известен как город, который первым в мире подвергся ядерной бомбардировке. Взрыв ядерной бомбы был осуществлён Вооружёнными силами США 6 августа 1945 года на завершающем этапе Второй мировой войны.
Дегенерация
Дегенерация — процесс упрощения организации, связанный с исчезновением органов и функций, а также целых систем органов.

В индивидуальном развитии

Разрушение в ходе онтогенеза клеток и (или) органов.

Отклонения психики, обусловленные неблагоприятной наследственностью.

В эволюции

В филогенезе — редукция органов, их систем и прочих структур организма, упрощение организации в процессе эволюции. Во многом она подобна дегенерации на уровне развития отдельных особей.

В селекции и сельском хозяйстве

ухудшение со временем приспособительных и (или) хозяйственных ценных свойств растений и животных;

ослабление жизнеспособности культивируемых организмов при ухудшении условий выращивания.

Антиэволюционизм

В додарвиновскую эпоху учение о дегенерации человечества, развивавшееся консервативными креационистами.

Наследственность
Насле́дственность — способность организмов передавать свои признаки и особенности развития потомству. Благодаря этой способности все живые существа сохраняют в своих потомках характерные черты вида. Такая преемственность наследственных свойств обеспечивается передачей генетической информации. У эукариот материальными единицами наследственности являются гены, локализованные в хромосомах ядра и ДНК органелл. Наследственность наряду с изменчивостью обеспечивает постоянство и многообразие форм жизни и лежит в основе эволюции живой природы. Наследственность и изменчивость являются предметом изучения генетики.
Полибутадиен с концевыми гидроксильными группами
Полибутадиен с концевыми гидроксильными группами, иногда используется англоязычное сокращение HTPB (англ. hydroxyl-terminated polybutadiene) — олигомер бутадиена, каждый конец молекулярной цепочки которого завершается гидроксильной функциональной группой. При реакции с диизоцианатами он образует полиуретаны.

HTPB это полупрозрачная жидкость цвета вощёной бумаги и с вязкостью как у сиропа. Свойства нельзя указать точно, поскольку HTPB является смесью, а не чистым соединением, и производится в необходимом заказчику виде. Фрагмент олигомера обычно содержит 5—10 связанных вместе молекул бутадиена, при этом каждый конец цепочки оканчивается гидроксильной [OH] группой. Для отверждения HTPB обычно используется реакция присоединения с полиизоцианатным отвердителем.

Жидкость
Жи́дкость — вещество, находящееся в жидком агрегатном состоянии, занимающем промежуточное положение между твёрдым и газообразным состояниями.

При этом агрегатное состояние жидкости как и агрегатное состояние твёрдого тела является конденсированным, то есть таким, в котором частицы (атомы, молекулы, ионы) связаны между собой.

Основным свойством жидкости, отличающим её от веществ, находящихся в других агрегатных состояниях, является способность неограниченно менять форму под действием касательных механических напряжений, даже сколь угодно малых, практически сохраняя при этом объём.

Поверхностное натяжение является характерным свойством жидкостей, отличающим их от газов. Этого нельзя сказать о различии в плотности, поскольку плотность жидкости может быть меньше плотности газа: при температуре 20 К и давлении около 3 МПа жидкий водород плавает на газообразном гелии.
Эмиси
Эмиси, эбису или эдзо (яп. 蝦夷 эмиси, эбису, эдзо, букв. «креветковые варвары», также записывается 毛人, букв. «волосатые люди») — социокультурная этническая группа, которая проживала в северо-восточной Японии — регионах Канто и Тохоку — в течение IV—XII веков. Её представители считаются автохтонами Японского архипелага и потомками культуры Дзёмон. Традиционная историография рассматривает эмиси как прото-айнское сообщество.

Настоящие креветки
Креветки, или настоя́щие креве́тки (лат. Caridea), — инфраотряд ракообразных из отряда десятиногих (Decapoda). Широко распространены по морям всего мира, многие виды освоили пресные воды. Размер взрослых особей разных представителей варьирует от 2 до 30 см. В морях Дальнего Востока России фауна креветок насчитывает более 100 видов. Многие представители этой группы — объекты промышленного лова.

Хотя один из существующих видов аквакультуры называется «креветочная ферма», выращиваемые на них раки семейства Penaeidae по современным представлениям относятся не к настоящим креветкам, а к другой группе десятиногих — Dendrobranchiata.
Сильтсайм
Сильтсайм (фр. Siltzheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Ингвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сар-Юньон (округ Саверн).

Площадь коммуны — 6,96 км², население — 615 человек (2006) с тенденцией к росту: 643 человека (2013), плотность населения — 92,4 чел/км².

Сар-Юньон (кантон)
Сар-Юньо́н (фр. Canton de Sarre-Union) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Саверн. Площадь кантона Сар-Юньон составляла 223,21 км², количество коммун в составе кантона — 20, численность населения 14 378 человек (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 64 жителя на квадратный километр (км²).
Список сезонов «Колорадо Эвеланш»
«Колорадо Эвеланш» (англ. Colorado Avalanche) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий Центральном дивизионе Западной конференции Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Клуб базируется в городе Денвер, штат Колорадо, США. Домашние матчи проводит на «Болл-арене».

«Эвеланш» были основаны в 1995 году в результате переезда клуба «Квебек Нордикс» из Квебека в Денвер. В первом же сезоне после переезда, «Колорадо» завоевал свой первый Кубок Стэнли в 1996 году, повторив успех в 2001, а свой третий Кубок Стэнли команда выиграла в 2022 году. Также «Колорадо Эвеланш» трижды выигрывал Президентский Кубок (1997, 2001, 2021). Основными игроками приведшими команду к успеху были; нападающие Петер Форсберг и Джо Сакик, защитники Адам Фут и Рэй Бурк, а также вратарь Патрик Руа. «Колорадо Эвеланш» остаётся единственной командой НХЛ, которая не проигрывала в финалах Кубка Стэнли.

Фут, Адам
Адам Фут (англ. Adam David Vernon Foote; 10 июля 1971, Уитби, Онтарио, Канада) — канадский хоккеист. Играл на позиции защитника. Олимпийский чемпион 2002 года, участник трёх Олимпиад (1998, 2002, 2006) в составе сборной Канады. Большую часть карьеры провёл в клубе НХЛ «Колорадо Эвеланш», вместе с которым дважды выигрывал Кубок Стэнли (1996, 2001).
Рудский, Виктор Валентинович
Ви́ктор Валенти́нович Ру́дский, доктор географических наук (с 1997), профессор (с 1998), декан географического факультета Алтайского государственного университета (АГУ) (c 1989), проректор по научной работе Алтайского государственного университета (с 1997), проректор по научной работе Смоленского гуманитарного университета (2003—2005).
В 2010—2012 годах работал на различных должностях в Барановичском государственном университете, Республика Беларусь.
Ноябрь — декабрь 2010 года — приглашенный профессор Галле-Виттенбергского университета имени Мартина Лютера, Германия.

Декан (образование)
Дека́н (от греч. δέκα) — высшая административная должность факультета в учреждении высшего образования; непосредственно руководит как администратор организационной деятельностью по ведению учебной, воспитательной и научной работы на факультете.

Должность декана факультета относится к профессорско-преподавательскому составу.

В ряде случаев декан избирается профессорами, преподавателями и научными сотрудниками факультета. Декан утверждается в должности приказом ректора. Декан факультета подчиняется непосредственно ректору, проректору по учебной части.

Требования к квалификации декана в России, согласно приказу Минздравсоцразвития РФ: «Высшее профессиональное образование, стаж научной или научно-педагогической работы не менее 5 лет, наличие учёной степени или учёного звания».
Битти, Джеймс (поэт)
Джеймс Битти (англ. James Beattie; 25 октября 1735, Лауренскирх, графстве Кинкардин, Абердиншир, Шотландия — 18 августа 1803, Абердин) — шотландский философ, поэт, эссеист, переводчик, литературный критик, педагог, профессор логики и нравственной философии Абердинского университета.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2012
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2012 проводился в городе Торнбю (Дания) c 14 по 21 апреля 2012 года как для мужских, так и для женских команд. В чемпионате приняло участие 23 мужских и 14 женских команд. Чемпионат проводился в 11-й раз.

В мужском турнире чемпионом стала (1-й раз в своей истории) сборная Ирландии, победившая в финале сборную Канады. Третье место заняла сборная Швеции, победившая в матче за бронзовую медаль сборную Норвегии.

В женском турнире чемпионом стала (8-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Шотландии. Третье место заняла сборная Швеции, победившая в матче за бронзовую медаль сборная Новой Зеландии.

Впервые в чемпионате приняла участие мужские сборные Австрии и Словакии, а также женская сборная Словакии.

Женская сборная ветеранов Шотландии по кёрлингу
Женская сборная ветеранов Шотландии по кёрлингу — национальная женская сборная команда, составленная из игроков возраста 50 лет и старше. Представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club).