hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ноцуке (полуостров)
Ноцуке или Ноцуке-ханто (яп. 野付半島 ноцукэ-ханто:) — небольшой полуостров в северо-восточной части острова Хоккайдо, Япония. Имеет длину 28 км и является самой длинной песчаной косой Японии.

Представляет собой песчаную косу, вытянутую с запада на восток в форме крюка, внутри которого расположены бухты-лагуны Ноцуке и Рюдзин. Ноцуке образовался в результате отложений песчаных наносов тёплого течения Соя, а также аллювиальных отложений нескольких горных рек (Тохоро-Гава, Сюмбецу-Гава и др.) которые ныне впадают в бухту Ноцуке-Ван, которая образовалась между полуостровом и береговой линией основного массива острова Хоккайдо.

Проседание почвы приводит к образованию характерных ландшафтов из высохших деревьев.

Полуостров Ноцуке-Ханто находится в уезде Сибецу округа Немуро. Территориально он относится к деревням Энитараусу и Накасибецу. От мыса Весло российского острова Кунашир Ноцуке отделяет пролив Измены шириной 19 километров.

Накасибецу
Накасибецу (яп. 中標津町 Накасибэцу-тё:) или Накасюмбецу — посёлок в Японии, находящийся в уезде Сибецу округа Немуро губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 684,98 км², население — 24 162 человека (30 июня 2014), плотность населения — 35,27 чел./км².
Башкирский государственный художественный музей имени М. В. Нестерова
Башкирский государственный художественный музей имени М. В. Нестерова (баш. М. В. Нестеров исемендәге Башҡорт дәүләт художество музейы) — художественный музей Уфы. Основан 5 января 1919 года, открыт 5 января 1920 года.

Левитан, Исаак Ильич
Исаа́к Ильи́ч Левита́н (в документах Исаак Эльяшевич Левитан; 18 [30] августа 1860 или 3 [15] октября 1860, Кибартай, Сувалкская губерния или Кедайняй, Ковенская губерния — 22 июля [4 августа] 1900, Москва) — русский живописец и рисовальщик еврейского происхождения, один из самых знаменитых пейзажистов времён контрреформ и начала Серебряного века. Академик Императорской Академии художеств (1898).
Угловая (станция)
Угловая — железнодорожная станция Владивостокского региона Дальневосточной железной дороги на линии Угольная — Мыс Астафьева. Расположена в городе Артём Приморского края.

В 2024 году проведён первый этап реконструкции станции Угловая с целью увеличения пропускной способности возводимого мультимодального складского комплекса «Артём» ТЛЦ «Сухой порт», открытого официально 4 сентября 2025 года Президентом России Владимиром Путиным в рамках X Восточного экономического форума.

Адрес вокзала: 692771, Приморский край, город Артем, улица Сахалинская, здание 71.

Мыс Астафьева (станция)
Мыс Аста́фьева — конечная припортовая железнодорожная станция с пассажирским сообщением на линии Угольная — Мыс Астафьева Владивостокского региона ДВЖД. Находится на территории города Находка Приморского края.

Мыс Астафьева — самая удалённая от Москвы железнодорожная станция в материковой части России
Мистическое обручение святой Екатерины Александрийской
Мистическое обручение святой Екатерины Александрийской (итал. Il Matrimonio mistico di Santa Caterina d'Alessandria; нем. Mystische Hochzeit der Hl. Katharina) — тема христианской религиозной живописи, а также иконография сюжета, связанного с жизнеописанием святой Екатерины Александрийской. Тема, известная с XIV в. Встречается на картинах многих европейских живописцев. Святая Екатерина изображается в символическом бракосочетании с Иисусом Христом, который, часто изображаемый Младенцем, надевает ей на палец обручальное кольцо, что символизирует избранность и духовную связь со Спасителем.

Бергоньоне, Амброджо
Амброджо да Фоссано по прозванию Бергоньоне, или Боргоньоне (il Bergognone, Bоrgognone), также известный как Амброджо ди Стефано да Фоссано, Амброджо Стефани да Фоссано или Амброджо Эгоньи (итал. Ambrogio da Fossano, Ambrogio di Stefano da Fossano, Ambrogio Stefani da Fossano, Ambrogio Egogni, 1453, Фоссано, провинция Кунео — 1523, Милан) — итальянский живописец эпохи Возрождения ломбардской школы.
Канин Камень
Ка́нин Ка́мень — платообразный кряж в северной части полуострова Канин (Ненецкий автономный округ, Россия).

Канин Камень является продолжением Тиманского кряжа. Кряж сложен кристаллическими сланцами. Высота его достигает 241 м. На северо-западе кряж заканчивается скалистым мысом Канин Нос, на юго-востоке — Микулкиным мысом.

Тиманский кряж
Тима́нский кряж (Тиман) — крупная возвышенность, кряж, расположенная на северо-востоке Восточно-Европейской равнины. Тянется на 900 километров от Чёшской губы Баренцева моря на юго-восток до истоков реки Вычегды.
Рондонийский карипуна
Рондониянский карипуна (Ah’e, Caripuna, Jau-Navo, Juanauo, Kagwahiva, Karipuna, Karipuná de Rondônia, Karipuná do Guaporé) — индейский язык, на котором говорит дюжина человек в штатах Акри и Рондония (берега рек Жамери, Жару, Жасипарана, Кабессирас, Кандеяс, Урупа) в Бразилии.

У карипуна есть диалекты жакария и пама (памана). Носители языков амундава, жума, карипуна, каяби и теньярим называют себя как кавахиб. Эти разновидности очень похожи с разновидностями уру-еу-вау-вау и моререби.

Данный язык карипуна не следует путать с мёртвым языком карипуна, который раньше был распространён в штате Амапа в Бразилии.

Кавахиб
Кавахиб (Kagwahiva, Kawahíb, Kagwahibm) — диалектный континуум тупи-гуарани, распространённый в Бразилии. Основной разновидностью является теньярим (Tenharem, Tenharim, Tenharin).

Народы амундава (уру-еу-вау-вау), жума, паринтинтин, теньярим называют себя кавахива. Помимо языка карипуна, который является, очевидно, паноанским языком, их речь очень похожа и также аналогична другим ныне мёртвым языкам.
Наурызбай-батыр
Наурызбай-батыр (каз. Наурызбай Құттымбетұлы, 1706—1781) — один из казахских полководцев из рода Шапырашты входящий в состав старшего жуза. Сражался против джунгарских захватчиков в XVIII веке. Был одним из трех главнокомандующих войск Абылай-хана, величайшим батыром казахов (наряду с Кабанбаем и Богенбаем).

Богенбай-батыр
Баты́р Канжыгалы́ Богенба́й (каз. Қанжығалы Бөгенбай батыр Ақшаұлы; 1680 нын. Байдибекский район Туркестанской области — 1778, в некоторых источниках 1775, 1776, ныне с. Малтабар, Коржынкуль, Ерейментауский район, Акмолинская область) — казахский государственный деятель и полководец эпохи Абылай-хана. Казахский батыр. Один из командующих казахскими войсками в годы Казахско-джунгарской войны.
Казарян, Андраник Абрамович
Андрани́к Абрамович Казарян (1 (14) мая 1904 — 18 января 1992) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (16 октября 1943), генерал-майор (22 февраля 1943).

13-я армия (СССР)
13-я армия — общевойсковое формирование (оперативное объединение, армия) в составе РККА ВС Союза ССР, до и во время Второй мировой войны и Советской армии.

Сокращённое действительное наименование, применяемое в рабочих документах советского военного дела — 13 А.
Децим Юний Брут Каллаик
Децим Юний Брут Каллаик (лат. Decimus Iunius Brutus Callaicus; родился, предположительно, в 181 году до н. э. — умер после 121 года до н. э., Рим, Римская республика) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Юниев Брутов, консул 138 года до н. э. Во время своего консулата конфликтовал с народными трибунами из-за воинского набора. В последующие годы был наместником провинции Дальняя Испания; здесь он завоевал Лузитанию и Галлецию, первым из римских полководцев выйдя к Атлантическому океану. Совместно с Марком Эмилием Лепидом Порциной вёл войну с городом Паллантия в Кельтиберии, но потерпел поражение. По возвращении в Рим в 132 году до н. э. получил триумф и почётное прозвание «Каллаик» (Галлецийский).

Позже Децим Юний участвовал в войне против япидов в Иллирии (129 год до н. э.). В 121 году до н. э. он командовал проправительственными войсками при подавлении движения Гая Семпрония Гракха.

Луций Акций
Лу́ций А́кций (лат. Lucius Accius; 170 — 90 годы до н. э.) — римский поэт, сын вольноотпущенника из Пизавры. Известен подражаниями греческим трагедиям, причём изменял содержание, применяясь к римским нравам. Самостоятельные его стихотворения захватывали и картины частной жизни римлян, и римские древности, и сельское хозяйство.
Маршавина, Виктория Фердинатовна
Виктория Фердинатовна Маршавина (до 2019 — Ганиева, в2019—2022 — Панасенко, в 2022—2025 — Ганиева; бел. Вiкторыя Фердинатаўна Маршавина (Ганиева, Панасенка); род. 26 апреля 1996, Новополоцк, Витебская область, Беларусь) — белорусская волейболистка, либеро, мастер спорта Республики Беларусь.

Чемпионат Беларуси по волейболу среди женщин
Чемпионат Беларуси по волейболу среди женщин — ежегодное соревнование женских волейбольных команд Беларуси. Проводится с 1992 года.

До 2007 соревнования проводились среди команд высшей и первой лиг. В 2007 структура чемпионата была изменена и в высшей лиге были образованы дивизионы «А» и «Б».
Пулемёт Максима
Пулемёт Ма́ксима (англ. Maxim gun) — станковый пулемёт, разработанный британским оружейником американского происхождения Хайремом Стивенсом Максимом в 1883 году. Пулемёт Максима стал одним из родоначальников автоматического оружия; он широко использовался в ходе колониальных войн, Англо-бурской войны 1899—1902 годов, Первой мировой и Второй мировой войн, а также во многих малых войнах и вооружённых конфликтах XX века.

Оружейный станок
Стано́к  или лафет — опора, предназначенная для закрепления стрелкового оружия, устанавливаемая на неподготовленную площадку, не имеющая механизмов для подачи патронов, прицельных приспособлений и обеспечивающая возможность перемещения стрелкового оружия при наводке и фиксации его в наведённом положении.

Станки бывают трёх видов:

Треножные — так называемые «станок-тренога» (станок, опирающийся на три «ноги») — в основном используются в станковых гранатомётах, крупнокалиберных пулемётах, ПТРК;

Вертлюжные — использовались для вертлюжных пушек, позднее для пулеметов;

и реже колёсные (пулемёты и гранатомёты первой половины XX века).
Убийство по книге
«Убийство по книге» (англ. Murder by the Book) — фильм режиссёра Стивена Спилберга, вышедший в 1971 году. Является третьим по счёту телевизионным фильмом о лейтенанте Коломбо, но поскольку первые два фильма не входят в сериал, формально этот выпуск считается первой серией первого сезона.

Фальк, Питер
Пи́тер Майкл Фальк (англ. Peter Michael Falk; 16 сентября 1927, Нью-Йорк, США — 23 июня 2011, Беверли-Хиллз, Калифорния, США) — американский актёр, продюсер, режиссёр, сценарист. Наиболее известен по роли лейтенанта Коломбо в одноимённом детективном телесериале.

Актёр дважды был номинирован на кинопремию «Оскар», 12 раз — на телепремию «Эмми» (получил пять) и 10 раз на «Золотой глобус» (получил одну). Всего за свою кинокарьеру актёр сыграл в 109 художественных фильмах и телесериалах.
Британская экспедиция в Тибет
Брита́нская экспеди́ция в Тибе́т (также Британское вторжение в Тибет) — акт агрессии Британской империи по отношению к Тибету в 1903—1904 годах. Крупнейшая военная экспедиция последнего этапа Большой игры — интенсивного колониального и политического соперничества между Российской и Британской империями на протяжении второй половины XIX — начала XX века. Интервенция осуществлялась с помощью Британской индийской армии.

Лхаса
Лха́са ([l̥ásə], тиб. ལྷ་ས, Вайли lha sa, трансл: Лха са; кит. упр. 拉萨, пиньинь Lāsà, палл. Ласа) — город окружного значения в Тибетском автономном районе КНР, место размещения правительства автономного района, бывшая столица независимого Тибетского государства.

Лхаса является традиционной резиденцией Далай-ламы.
Фридрих Кристиан (принц Шаумбург-Липпе)
Фридрих Кристиан Шаумбург-Липпе (нем. Friedrich Christian Prinz zu Schaumburg-Lippe; 5 июня 1906, Бюккебург — 20 сентября 1983, Вассербург-ам-Инн) — немецкий принц из княжеского дома Шаумбург-Липпе. Тайный советник и адъютант Йозефа Геббельса.

Штурмовые отряды
Штурмовы́е отря́ды (нем. Sturmabteilung), сокращённо SA, штурмовики́; также «коричневоруба́шечники» (по аналогии с итальянскими «чернорубашечниками») — боевая организация Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП) в Германии.
Швечиков, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Шве́чиков (род. 20 декабря 1936 года) — советский и российский философ, религиовед, историк религии, общественный деятель, доктор философских наук, директор Межвузовского центра гуманитарного образования по религиоведению.

Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Росси́йский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. А. И. Ге́рцена (РГПУ им. А. И. Герцена, Герценовский университет) — одно из ведущих педагогических высших учебных заведений Российской Федерации, находящийся в Санкт-Петербурге. С 1 января 2015 года полное официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена». Единственный педагогический вуз, входящий в «Топ-100» вузов России по версии журнала «Эксперт» (45-е место, 2015).

Университет назван в честь русского писателя, политика и философа Александра Ивановича Герцена.
Портомаджоре
Портомаджоре (итал. Portomaggiore) — город в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Феррара.

Население составляет 12 158 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 94 чел./км². Занимает площадь 126 км². Почтовый индекс — 44015. Телефонный код — 0532.

Покровителем населённого пункта считается San Carlo Borromeo.

Феррара
Ферра́ра (итал. Ferrara, эмил.-ром. Frara, лат. Ferraria) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен на востоке Паданской равнины, в дельте реки По. Небесный покровитель города — святой Георгий; праздник города отмечается в день кончины святого, 23 апреля.
Взлётная полоса (фильм, 1962)
«Взлётная полоса» (фр. La Jetée, вариант перевода «Терминал») — чёрно-белый 28-минутный фантастический фильм французского режиссёра Криса Маркера 1962 года, удостоенный премии Жана Виго. Выполнен в технике фоторомана: образный ряд состоит из сменяющих друг друга фотографий. Картина Маркера вписана в историю кино как один из самых значительных и влиятельных образцов кинофантастики.

Хичкок, Альфред
Сэр А́льфре́д Джо́зеф Хи́чко́к (англ. Alfred Joseph Hitchcock; 13 августа 1899, Лейтонстоун, Великобритания — 29 апреля 1980, Бель-Эйр, Лос-Анджелес, США) — британский и американский кинорежиссёр, продюсер, сценарист. До 1939 года работал в Великобритании, затем — в США.

Большинство фильмов Хичкока относится к жанрам триллера (от англ. thrill — «трепет») и детектива, в том числе его наиболее признанные картины «Психо», «Головокружение», «К северу через северо-запад», «Окно во двор». Он был мастером «саспенса» — нагнетаемого напряжения (от англ. suspense), мастерски создавал в своих фильмах атмосферу тревожной неопределённости и напряжённого ожидания.

В 1979 году он получил почётную награду Американского института кино, а королева Елизавета II посвятила его в рыцари. Умер 29 апреля 1980 года в Лос-Анджелесе от почечной недостаточности.
Абрантович, Фабиан Иванович
Фабиа́н Ива́нович Абранто́вич (бел. Фабіян Янавіч Абрантовіч; 14 сентября 1884, Вересково, Новогрудский уезд, Минская губерния, Российская империя — 2 января 1946, Москва, СССР) — архимандрит, католический священник, экзарх апостольского экзархата Харбина, член монашеского ордена мариан.

Колупаев, Владимир Евгеньевич
Влади́мир Евге́ньевич Колупа́ев (в монашестве Ростислав; род. 17 сентября 1964, Мещерское, Московская область) — российский религиозный деятель и историк. Католический священник. Доктор исторических наук. Один из авторов «Католической энциклопедии» и передач на Радио Мария.
Шамир, Ицхак
Ицхак Шами́р (ивр. יצחק שמירо файле‎, при рождении — Ицхак Езерницкий (идиш יצחק יעזערניצקי‎, бел. Іцхак Езярніцкі); 15 октября 1915, Ружаны — 30 июня 2012, Герцлия) — израильский политик, седьмой премьер-министр Израиля (занимал должность дважды), был председателем Кнессета и министром иностранных дел. До 1948 года был одним из руководителей подпольной террористической организации Лехи. Работал на высоких должностях в «Моссаде».

Авода
«Авода́» (ивр. עבודה‎ «труд; работа»); полное наименование «Израильская партия труда» (ивр. מפלגת העבודה הישראלית‎, [мифлегет хаАвода хаИсраэлит]о файле) — левоцентристская израильская политическая партия. Основной идеологией партии считается левый сионизм, в плане экономического развития — приверженность принципам социал-демократии. Входит в состав Социнтерна (до 2018 года) и Прогрессивного альянса. В 2024 году партии «Авода» и «Мерец» договорились об объединении в совместную политическую платформу под названием «Ха-Демократим» без проведения формального слияния существующих партий, и с этого периода созданное политическое объединение позиционируется в качестве партии «Ха-Демократим» вместо использования прежних названий обеих партий.
Шилхина-хамру-Лагамар
Шилхина-хамру-Лагамар — царь Элама, правил приблизительно с 1110 года до н. э.

Сын Шилхак-Иншушинака и царицы Наххунте-Уту, единоутробный брат Хутелутуш-Иншушинака, сына Кутир-Наххунте I. Занял эламский престол согласно наследственному праву, после гибели Хутелутуш-Иншушинака, умершего бездетным. Однако о его правлении нам ничего не известно. О том, что Шилхина-хамру-Лагамар всё же правил доказывает надпись гораздо более позднего эламского царя Шутрук-Наххунте II, который называет его «могущественным царём».

Сузы, казалось, были тогда, около 1110 года до н. э., настолько опустошены, что они надолго потеряли своё значение как столица царства. Во всяком случае, за последующие четыре столетия полностью отсутствуют какие-либо записи об этом городе. Конец Шутрукидов поэтому покрыт таким же мраком неизвестности, как и гибель царств Авана, Симашки и Эпартидов. Так внезапно обрывается Среднеэламский период. Дальнейшая история его погружается в полное безмолвие.

Аванская династия
Аванская династия — царский род Элама, правивший в XXVI до н. э. — около 2190 до н. э. Центр — город Аван (предгорья Аншана в южном Иране).

неизвестный XXVI до н. э.

...Лу

Кур-Ишшак 36 лет ок. 2550 до н. э.

Пели ок. 2500 до н. э.

Тата

Уккутахиш

Хишур

Шушунтарана

Напилхуш

Ауталуммаш

Киккусиветемпти

Луххишшан ок.2300 до н. э.

Хишепратеп

Хелу ок. 2250 до н. э.

Хита ок. 2220 до н. э.

Кутик-Иншушинак ок. 2190 до н. э.
Провинсиаль Осорно
«Провинсиаль Осорно» (исп. Club de Deportes Provincial Osorno) — чилийский футбольный клуб из города Осорно. В настоящий момент он выступает в Куатре Дивисьон, пятом по силе дивизионе страны.

Клуб был основан 5 июня 1983 года, реорганизован 3 декабря 2012 года

«Провинсиаль Осорно» играл свои домашние матчи на стадионе Мунисипаль Рубен Маркос Перальта в Осорно, вмещающем 12 000 зрителей.

Осорно
Осо́рно (исп. Osorno) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны и провинции Осорно. Население — 132 245 человек (2002). Город и коммуна входят в состав провинции Осорно и области Лос-Лагос.

Территория коммуны — 951,3 км². Численность населения — 157 659 жителей (2007). Плотность населения — 165,73 чел./км².
Джонсон, Томми (футболист, 1901)
Томас Кларк Фишер Джонсон (англ. Thomas Clark Fisher Johnson; 19 августа 1901, Долтон-ин-Фернесс, Камбрия — 28 января 1973, Манчестер), более известный как Томми Джонсон (англ. Tommy Johnson) — английский футболист, нападающий. Известен по выступлениям за клубы «Манчестер Сити», «Эвертон», «Ливерпуль» и «Даруэн», а также за национальную сборную Англии. С 1929 по 2023 год ему принадлежал рекорд по наибольшему числу голов, забитых игроком «Манчестер Сити» на протяжении одного сезона (38 голов в сезоне 1928/29).

Кубок Англии по футболу 1932/1933
Кубок Англии 1932/1933 (англ. FA Cup 1932–33) — 58-й розыгрыш старейшего футбольного турнира, Кубка Футбольной ассоциации, более известного как Кубок Англии. Победителем стал клуб «Эвертон», в финале победивший «Манчестер Сити» со счётом 3:0.
Повзун, Василий Петрович
Василий Петрович Повзун (22 февраля 1919, село Трительники, ныне Хмельницкая область - 30 августа 2011, Одесса) — украинский кларнетист и музыкальный педагог. Заслуженный деятель искусств Украины, почётный доктор Молдавской Академии музыки и искусства.

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
Лазовский заповедник
Лазо́вский заповедник — заповедник, расположенный в Южном Приморье, к востоку от долины реки Киевки (впадает в Японское море), на территории Лазовского района Приморского края.

Директор — Арамилев Владимир Валерьевич.

Сыроечковский, Евгений Евгеньевич
Евгений Евгеньевич Сыроечковский (23 июня 1929, Москва — 29 ноября 2004, Москва) — российский зоолог, доктор биологических наук (1969), профессор (1976), академик ВАСХНИЛ (1982), заслуженный работник культуры РСФСР (1988), почётный полярник (1986).
Щербачёв, Дмитрий Григорьевич
Дми́трий Григо́рьевич Щербачёв (6 [18] февраля 1857 — 18 января 1932, Ницца) — русский военачальник, генерал от инфантерии. Участник Первой мировой войны. В годы Гражданской войны — видный деятель Белого движения.

Совет народных комиссаров РСФСР
Сове́т наро́дных комисса́ров РСФСР (сокр. Совнарком РСФСР; СНК РСФСР; до 1918 — Совет народных комиссаров) — высший исполнительный орган, учреждённый II Всероссийским съездом советов рабочих, солдатских и крестьянских депутатов 26 октября (8 ноября) 1917 года «в качестве временного рабочего и крестьянского правительства». Создан под названием Совет народных комиссаров, которое использовалось до принятия Конституции РСФСР 1918 года.

С 1918 года образование Совета народных комиссаров РСФСР являлось прерогативой ВЦИК, а с 1937 года — Верховного совета РСФСР. Совнарком РСФСР формировался из народных комиссаров — руководителей народных комиссариатов (наркоматов) советской России — во главе с председателем Совнаркома РСФСР. Подобные совнаркомы создавались и в других советских республиках.

Законом СССР от 15 марта 1946 года и Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 23 марта того же года Совнарком РСФСР преобразован в Совет министров РСФСР.
Лаудеру
Ла́удеру (Ляудерское; устар. Большое Лавдор латыш. Lauderu ezers; Ла́удера, латыш. Laudera ezers; Ли́елайс-Ла́удеру, латыш. Lielais Lauderu ezers; Ля́удару, латыш. Ļaudaru ezers) — проточное эвтрофное озеро в Лаудерской волости Лудзенского края Латвии. Относится к бассейну Великой.

Располагается в 9 км к юго-западу от Зилупе, у Рунденского холмистого массива на восточной окраине Разнавского всхолмления Латгальской возвышенности. Уровень уреза воды находится на высоте 139,3 м над уровнем моря. Акватория вытянута в меридиональном направлении на 2 км, шириной — до 0,5 км. Площадь водной поверхности — 55,3 га, вместе с двумя островами общая площадь озера равняется 56,1 га. Средняя глубина составляет 2,1 м, наибольшая — 6,5 м, достигается в южной части озера. Подвержено сильному зарастанию. Площадь водосборного бассейна — 36 км². На юге впадает протока из озера Мазайс-Лаудеру и вытекает Лаудеру-Упите, впадающая в Истру — правый приток Зилупе.

Истра (приток Синей)
Истра (латыш. Istra) — река на востоке Латвии. Левый приток реки Синяя (Зилупе). Протекает по территории Истренской, Бригской и Нирзенской волостей Лудзенского края, а также Лаудерской и Залесской волостей Зилупского края.

Длина реки — 39 км, площадь водосборного бассейна — 303,8 (269) км².