hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Герцог де Монтальто (1 января 1507)
Герцог де Монтальто — наследственный испанский титул, созданный в 1507 году Фердинандом Католиком для испанского полководца и «Великого Капитана» Гонсало Фернандеса де Кордовы (1453—1515).

Название титул происходит от названия итальянского муниципалитета Монтальто-Уффуго, регион Калабрия, провинция Козенца. После смерти Гонсало Фернандеса де Кордовы в 1515 году герцогский титул вернулся к испанской короне.

В 1919 году король Испании Альфонсо XIII возродил титул для Фернандо де Бустоса и Руиса де Арана (1899—1955), 2-го герцога де Монтальто, сына Альфонса Бустоса и Бустоса, 9-го маркиза де Корвера, и Марии Росалии Осорио де Москосо и Карвахаль, 14-й герцогини де Баэна. Он был женат на Ангхеле Марторелл-и-Тельес-Хирон. В 1941 году носителем титула стал его старший сын, Фернандо де Бустос и Марторелл, 3-й герцог де Монтальто, который женился на Марии де лас Мерседес Чакон и Гомес. В 2004 году ему наследовал его младший брат, Рикардо Бустос и Марторелл, 4-й герцог де Монтальто.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Tar
tar — утилита для сбора множества файлов в один архивный файл, часто называемый tarball, для распространения или резервного копирования. Название происходит от «tape archive» (ленточный архив), поскольку изначально он был разработан для записи данных на последовательные устройства ввода-вывода, не имеющие собственной файловой системы, такие как устройства, использующие магнитную ленту.  Архивные наборы данных, созданные tar, содержат различные параметры файловой системы, такие как имя, временные метки, владелец, права доступа к файлам и структура каталогов.  POSIX отказался от tar в пользу pax, но tar по-прежнему широко используется.

Ввод-вывод
Ввод-вывод (от англ. input/output, I/O) в информатике — взаимодействие между обработчиком информации (например, компьютер) и внешним миром, который может представлять как человек (субъект), так и любая другая система обработки информации. Ввод — сигнал или данные, полученные системой, а вывод — сигнал или данные, посланные ею (или из неё). Термин также может использоваться как обозначение (или дополнение к обозначению) определённого действия: «выполнять ввод-вывод» означает выполнение операций ввода или вывода. Устройства ввода-вывода используются человеком (или другой системой) для взаимодействия с компьютером. Например, клавиатуры и мыши — специально разработанные компьютерные устройства ввода, а мониторы и принтеры — компьютерные устройства вывода. Устройства для взаимодействия между компьютерами, как модемы и сетевые карты, обычно служат устройствами ввода и вывода одновременно.
Различия в речи москвичей и петербуржцев
Разли́чия в ре́чи москвиче́й и петербу́ржцев — совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных расхождений речи жителей двух столичных городов России — Москвы и Санкт-Петербурга и их окрестностей. Оба варианта являются в русском языке нормативными, они понятны подавляющему большинству носителей русского языка вне зависимости от местонахождения и проживания, но отличаются в немногих частностях. Не все языковеды считают верным называть совокупности особенностей речи жителей Москвы и Санкт-Петербурга говорами. Они отмечают, что для такого однозначного выделения всё же не так много оснований, разница с общерусской языковой нормой в настоящее время у них невелика и во многом ситуативна.

Население Москвы
Москва — самый населенный город России; центр Московской городской агломерации, крупнейшей городской агломерации в России и Европе с численностью постоянного населения около 13 миллионов человек. В качестве города федерального значения является субъектом РФ с самым большим населением.

Численность населения города по данным Росстата составляет 13 274 285 человек (2025). Плотность населения — 5183,24 чел./км² (2025).

Всё сельское население находится на территории Новомосковского и Троицкого округов, а в городском населении учтены городские населённые пункты в составе Москвы: города Зеленоград, Московский, Троицк и Щербинка, посёлки городского типа Киевский и Кокошкино. Без их учёта городское население Москвы составляет 11 999 054 человека.
Тайнопись «решётка»
Образцом алфавита придуманного специально для тайнописи по определенному принципу служит ключ к тайнописи изображенной на отдельном листе Патриаршей библиотеки № 93 (вторая половина XVII века). В двух решетках, составленных одинаково из двух взаимно пересекающихся параллельных линий, представлены:

в одной знаки, которые являются частями решетки с разным количеством точек,

а в другой соответствующие этим знакам буквы алфавита. (Рис. 1)

Поскольку в решетке поместились не все буквы, буквы S, і, Ч, Ь и фита писались без «затаивания».

Как могла выглядеть тайнопись, написанная по этому принципу, показано на рис. 2.

Другой вариант этой же тайнописи представляет ключ приложенный к иконописному Подлиннику XVII века в собрании И. Е. Забелина № 340 с надписью «Азбука иного переводу. Кто мудръ, да разумъет». Та же решетка, те же знаки, но размещение букв — по три в каждой клетке.(Рис. 3) Поэтому на письме здесь больше открытых букв: З, і, Ч, Ъ, Ь, Ы и фита.

Ключ (криптография)
Ключ — секретная информация, используемая криптографическим алгоритмом при зашифровании/расшифровании сообщений, постановке и проверке цифровой подписи, вычислении кодов аутентичности (MAC). При использовании одного и того же алгоритма результат шифрования зависит от ключа. Для современных алгоритмов сильной криптографии утрата ключа приводит к практической невозможности расшифровать информацию.

Согласно принципу Керхгоффса, надёжность криптографической системы должна определяться сокрытием секретных ключей, но не сокрытием используемых алгоритмов или их особенностей.
Освоение и исследование Сибири в XVI—XVII вв. (монеты)
Освоение и исследование Сибири — серия памятных монет Центрального банка Российской Федерации, посвящённых исследованию Сибири.

Сиби́рь — обширный географический регион в северо-восточной части Евразии, ограниченный с запада Уральскими горами, с востока водораздельными хребтами у Тихого океана, с севера Северным Ледовитым океаном, с юга границей сопредельных государств России (Казахстана, Монголии, Китая). В современном употреблении под термином Сибирь, как правило, понимается находящаяся в этих географических рубежах территория Российской Федерации, хотя, как историческое понятие, в своих широких границах Сибирь включает в себя и северо-восток Казахстана, и весь Российский Дальний Восток. Сибирь подразделяется на Западную и Восточную. Также иногда выделяют Южную Сибирь (в горной части), Северо-Восточную Сибирь, Среднюю Сибирь.

Средняя Сибирь
Сре́дняя Сиби́рь — природный регион в центральной части Сибири, расположенный между долиной Енисея с запада, Верхоянским хребтом с востока, берегами Карского моря и моря Лаптевых с севера и горами Южной Сибири с юга.

Площадь — около 4 млн км2. Максимальная протяжённость с севера на юг — 2800 км, с запада на восток — 2500 км.
Биатлон на зимних Всемирных военных играх 2010
Соревнования по биатлону на зимних Всемирных военных играх 2010 года прошли с 20 по 25 марта в Брюссоне — коммуне в регионе Валле-д’Аоста. Были разыграны 6 комплектов наград, по 3 у мужчин и женщин в индивидуальном спринте, командном спринте и гонке патрулей.

Брюсон
Брюсон (фр. Brusson) — коммуна в Италии, располагается в регионе Валле-д’Аоста.

Население составляет 840 человек (2008 г.), плотность населения составляет 16 чел./км². Занимает площадь 55 км². Почтовый индекс — 11022. Телефонный код — 0125.

Покровителем коммуны почитается святой Маврикий, мученик, празднование 22 сентября.
Церковь Воздвижения Креста Господня (Костино)
Церковь Воздвижения Креста Господня (Церковь Захарии и Елисаветы в Костино) — приходской храм Рузского благочиния Одинцовской епархии Русской православной церкви в деревне Костино Московской области.

Адрес: Московская область, Рузский район, деревня Костино.

Одинцовская епархия
Одинцо́вская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Московской области (в пределах округов: Одинцовский, Красногорск, Наро-Фоминский, Истра, Волоколамский, Лотошино, Можайский, Рузский, Шаховская, а также ЗАТО Власиха, ЗАТО Краснознаменск, ЗАТО Молодёжный, ЗАТО Восход). Входит в состав Московской митрополии.
Локателли, Франческо Мария
Франческо Мария Локателли (итал. Francesco Maria Locatelli; 22 февраля 1727, Чезена, Папская область — 13 февраля 1811, Сполето, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Епископ Сполето с 1 июня 1772 по 13 февраля 1811. 
Кардинал in pectore с 23 февраля 1801 по 17 января 1803. 
Кардинал-священник с 17 января 1803, с титулом церкви Санта-Мария-ин-Арачели с 28 марта 1803 по 13 февраля 1811.

Сполето
Споле́то (итал. Spoleto, лат. Spoletium) — город в итальянской провинции Перуджа, в 95 км к северу от Рима, на реке Мареджии. Население — 39 128 жит. (2008).

Покровителем города почитается святой Понциан, день памяти отмечается 14 января.
Дно (город)
Дно — город (с 1925) в  Псковской области России.

Административный центр Дновского района и городского поселения «Дно».

Расположен на Шелонской низменности, в 113 км от Пскова. Железнодорожный узел и станция Дно, соединяющая Псков с Москвой через Бологое и Старую Руссу, а также Санкт-Петербург с Витебском и Полоцком.

Бологое
Болого́е (от рус. бо́лого — «хорошо») — город в России, административный центр Бологовского района Тверской области.

Население — 20 234 человека (2021).

Город расположен на северной окраине Валдайской возвышенности на Бологом озере в 164 км к северо-западу от Твери. Крупный железнодорожный узел Октябрьской железной дороги. Расположен примерно посередине железнодорожного пути из Санкт-Петербурга (319 км) в Москву (331 км).
Протяжённость железной дороги от Московского вокзала в Санкт-Петербурге до Ленинградского вокзала в Москве составляет 649 км 700 м, то есть середина пути приходится на 325-й км (в 6 км от Бологого).

Указом президента РФ от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Магомедов, Курбанали Магомедович
Курбанали́ Магоме́дович Магоме́дов (род. 20 августа 1953 года, с. Агвали, Цумадинский район, ДАССР, СССР) — советский и российский художник-ювелир, член-корреспондент РАХ (2012), академик РАХ (2023). Заслуженный художник Республики Дагестан (1998). Заслуженный художник Российской Федерации (2006).

Агвали
Агвали (чамал. Агъвали, авар. Агъвали) — село в Дагестане, административный центр Цумадинского района.

Образует муниципальное образование село Агвали со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Чохан, Бубли
Сатиндер Пол Сингх (Бубли) Чохан (англ. Satinder Paul Singh (Bubli) Chohan, 2 июля 1957, Лудхиана, Индия) — канадский хоккеист (хоккей на траве), полевой игрок. Двукратный чемпион Панамериканских игр 1983 и 1987 годов.

Лудхиана
Лудхиа́на, Лудхия́на (в.-пандж. ਲੁਧਿਆਣਾ, англ. Ludhiana) — крупнейший город в индийском Пенджабе с населением 3 487 882 человек согласно переписи населения 2011 года. Население города существенно выросло по сравнению с 2001 годом вследствие миграции населения из восточных штатов — Уттар-Прадеша, Бихара, Ориссы и Дели. Площадь города — 310 км². Город расположен в старом русле реки Сатледж, ныне протекающей в 13 км к северу. Крупный промышленный центр северной Индии.

Лудхиана расположена в 100 км к западу от столицы штата — Чандигарха по шоссе № 95.
Fire Tripper
Fire Tripper (яп. 炎トリッパー Хоноо Ториппа:) — однотомная манга Румико Такахаси, вышедшая в 1983 году. В 1985 году компанией Studio Pierrot по ней было снято аниме в формате OVA.

В Северной Америке экранизация вышла на VHS в рамках серии Rumik World, которая также включала в себя OVA Laughing Target, Maris the Chojo, Mermaid Forest. Фанаты манги «Инуяся» нашли схожесть между произведениями — в обеих историях японская школьница магическим образом перемещается в прошлое, встречает и влюбляется в грубого, но милого парня, который становится её защитником в эру «Враждующих государств».

Mermaid Forest
Русалочий цикл (яп. 人魚シリーズ Нингё Сири:дзу) — трёхтомная манга японской мангаки Румико Такахаси, философская притча по мотивам традиционных японских сказок и легенд о цене, которую готов заплатить человек за бессмертие. Две главы манги, «Лес русалок» и «Шрам русалки», были адаптированы в OVA. Позже все истории, кроме одной, были объединены в аниме-сериал.
Глоговяны-Стара Весь
Глоговя́ны-Ста́ра Весь (пол. Głogowiany-Stara Wieś) — село в Польше в сельской гмине Ксёнж-Вельки Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 6 км от административного центра гмины села Ксёнж-Вельки, в 19 км от административного центра повета города Мехув и в 51 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Могилевский, Алексей Юрьевич
Алексей Юрьевич Могилевский (род. 7 февраля 1961 года, Свердловск, РСФСР, СССР) — российский музыкант и аранжировщик, композитор, вокалист, автор песен, радиоведущий. Участник групп «Урфин Джюс», «Флаг», Nautilus Pompilius, «Настя», аккомпанирующей группы Егора Белкина, собственного проекта «Ассоциация» (полное название — «Ассоциация содействия возвращению заблудшей молодёжи на стезю добродетели»). Внук художника и военного лётчика Владимира Могилевского.

Четвёртый стул
«Четвёртый стул» — шестой студийный альбом российской группы «Чайф». Альбом записывался в 1991 году в Перми на киностудии под видом саундтрека к одноимённому фильму по сценарию Тонино Гуэрры, который так и не был снят.
Медаль Кеньона
Медаль Кеньона (англ. Kenyon Medal) — награда Британской академии.

Медаль Кеньона присуждается каждые два года Британской академией «в знак признания работы в области классических исследований и археологии». Награда была названа в честь британского палеографа, папиролога, историка, библеиста, филолога-классика, библиотекаря, директора Британского музея, члена Королевского Лондонского общества древностей и президента Британской академии (1917—1921) сэра Фредерика Джорджа Кеньона и впервые была вручена в 1957 году, спустя пять лет после смерти последнего. В 2001 году награда не присуждалась, но была присуждена на следующий год; с 2003 года периодичность была восстановлена.

Палеография
Палеогра́фия (др.-греч. παλαιóς «древний; важный» + γράφω «писать») — вспомогательная историческая дисциплина (специальная историко-филологическая дисциплина), изучающая историю письма, закономерности развития его графических форм, а также памятники древней письменности в целях их прочтения, определения автора, времени и места создания. Палеография исследует эволюцию графических форм букв, письменных знаков, пропорции их составных элементов, виды и эволюцию шрифтов, систему сокращений и их графическое обозначение, материал и орудия письма. Особая отрасль палеографии изучает графику систем тайнописи (криптография). В сферу палеографии входит также изучение орнамента и водяных знаков бумаги (филиграней), формата, переплёта рукописей.
Шересталь, Жан-Мари
Жан-Мари Шересталь (фр. Jean Marie Chérestal; род. 18 июня 1947, Порт-Салют, Южный департамент, Гаити) — гаитянский политический и государственный деятель, премьер-министр Гаити (2 марта 2001 — 15 марта 2002), министр финансов и экономики Гаити (1995—1996), министр экспорта и международного сотрудничества (1991), министр сельского хозяйства, экономист.

Член левой партии Фанми Лавалас  (Национальный фронт за перемены и демократию). Был одним из ближайших соратников президента Жана-Бертрана Аристида. В 1991 году занимал пост министра экспорта и международного сотрудничества, с октября 1995 по март 1996 года работал министром финансов и экономики.

В 2001—2002 годах — премьер-министр Гаити.

Ушёл в отставку после вынесения ему вотума недоверия в результате обвинений в коррупции и некомпетентности, покупки дорогого имущества в качестве нового офиса премьер-министра. На должности премьера его сменил Ивон Нептюн.

Работал личным советником президента Жоселерма Привера.

Южный департамент
Южный департамент (фр. Le Département du Sud, гаит. креол. Sid) — один из 10 департаментов Гаити.

Площадь 2 654 км², население 704 760 человек (2009).

Административный центр — город Ле-Ке. В этом департаменте наиболее большая доля гаитян смешанной расы, а также арабов.
Медичина
Медичина (итал. Medicina) — коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, в провинции Болонья.

Население составляет 16226 человек (2008 г.), плотность населения составляет 99 чел./км². Занимает площадь 159 км². Почтовый индекс — 40059. Телефонный код — 051.

Покровителями коммуны почитаются святая Лукия Сиракузская, празднование 13 декабря, и святой Мамант Кесарийский.

Луция Сиракузская
Луци́я Сираку́зская (в православной традиции Луки́я Сираку́зская, лат. Lucia Syracusana, также известная как святая Лучия, итал. Santa Lucia; около 283 Сиракузы, Италия — около 303, Сиракузы) — раннехристианская святая и мученица, покровительница слепых.
Кумарагупта I
Кумарагупта I (Mahendraditya) — один из правителей империи Гуптов в 415—455 годах. Как и его отец и предшественник, Чандрагупта II, Кумарагупта I был достойным правителем. Он сохранил территориальную целостность великой империи, которая простиралась от Бенгалии к Катхиаваре и Гималаив к Нармади. Он правил эффективно в течение почти сорока лет. Тем не менее, в последние дни его царствования не было успешным. Империи Гуптов грозило восстание в центральной Индии и вторжения белых гуннов. Тем не менее, Кумарагупте I удалось предотвратить эти угрозы, которые, чтобы отпраздновать свою победу, закончились жертвоприношением коня, что изображено на одной из монет.

Эфталиты
Эфтали́ты (др.-греч. Ἐφθαλῖται), также абделы (бактр. ηβοδαλο) — ираноязычные племена раннего Средневековья (IV—VI века), создавшие обширное государство, в которое входили Согдиана и Бактрия (Средняя Азия), Афганистан и Гандхара (северная Индия). В 60-х годах VI века эфталиты были покорены тюрками Ашина. Иногда их называют белыми гуннами (на иранских языках как «Spet Xyon», а на санскрите — как «Sveta-huna»). Одним из правителей эфталитов был царь Гатифар, который сражался против тюрков.  В мирное даже время никто не мог мужественно и без страха смотреть на эфталита или даже слушать о нем, не то что идти на него войной открыто.
Церковь Епифания (Кирилло-Белозерский монастырь)
Церковь епископа Епифания Кипрского — бесстолпная церковь-придел, примыкающая с востока к другой церкви-приделу Успенского собора Кирилло-Белозерского монастыря — церкви равноапостольного великого князя Владимира, являясь его немного увеличенной копией. Храм сооружён над гробом князя Фёдора Телятевского-Микулинского, бывшего стольником и воеводой в Астрахани, со смертью которого пресёкся род Телятевских, последняя отрасль тверского княжеского дома. Епифаний Кипрский — его небесный покровитель, так как после пострижения в монахи князь взял имя Епифаний. Церковь строили местные каменщики во главе с Яковом Костоусовым. Интерьер храма дошёл до наших дней практически без изменений. Росписей в храме не было. Хорошо сохранился первоначальный иконостас (утрачены только две иконы в нижнем ряду по сторонам северной двери), практически без позднейших переделок. Церковь была одним из примеров для сооружения больничной церкви Евфимия Великого.

Епифаний Кипрский
Епифа́ний Ки́прский (греч. Ἐπιφάνειος Κύπρου, Епифа́ний Сала́мский, лат. Epiphanius Salaminis, Епифаний Константийский, греч. Επιφάνιος Κωνσταντίας; около 315 — 12 мая 403) — один из ранних Отцов Церкви, который прославился значительными обличениями ересей, одним из главных источников которых он считал учение Оригена. Воззрения его слагались под влиянием аскетов Египта и Палестины, во время борьбы Церкви с арианством, в которой и сам Епифаний принимал деятельное участие.

Причислен к лику святых в Православной и Католической церквях. Память — 12 (25) мая.
Adobe Creative Cloud
Adobe Creative Cloud — набор межплатформенных приложений от Adobe Systems, распространяемых по подписке, который предоставляет пользователям доступ к коллекции программного обеспечения для графического дизайна, редактирования фото и видео, веб-разработки, а также доступа к облачным услугам. Облако сначала размещалось на Amazon Web Services. С сентября 2016 облако размещено на Microsoft Azure.

Microsoft Azure
Microsoft Azure — облачная платформа компании Microsoft. Предоставляет возможность разработки, выполнения приложений и хранения данных на серверах, расположенных в распределённых дата-центрах.

Облако Azure было анонсировано в октябре 2008 года под кодовым названием «Project Red Dog». Релиз состоялся 1 февраля 2010 года под названием «Windows Azure». В 2014 году платформа была переименована в Microsoft Azure.
Вебер, Кристиан
Кристиан Ве́бер (нем. Christian Weber, 25 августа 1883, Пользинген — 11 мая 1945, Швабский Альб) — один из первых последователей Гитлера, политический и государственный деятель нацистской Германии, бригадефюрер СС.

Пользинген
Пользинген (нем. Polsingen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Вайссенбург-Гунценхаузен. Население составляет 1970 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 33,87 км².

Коммуна подразделяется на 4 сельских округа.
Старообрядческий мост
Старообря́дческий мост — автодорожный железобетонный рамный мост через Волковку во Фрунзенском районе Санкт-Петербурга. Расположен в створе Расстанного переулка. Выше по течению находится 1-й Волковский мост, ниже — Грааповский мост. Ближайшая станция метрополитена — «Волковская».

Фрунзенский район (Санкт-Петербург)
Фру́нзенский райо́н — административно-территориальная единица на востоке центральной части Санкт-Петербурга. Граничит с Адмиралтейским, Невским, Центральным, Московским, Пушкинским и Колпинским районами. Площадь района — 37,469 км², что составляет почти 6 % территории города (он немного меньше Калининского района). Протяжённость с севера на юг составляет около 11 км, а с востока на запад — около 4 км. Здесь проживает 412 471 чел. (2025). Назван в честь Михаила Васильевича Фрунзе, одного из наиболее известных военачальников Красной Армии во время Гражданской войны. По состоянию на 2012 год во Фрунзенском районе 65 улиц, 6 проспектов, 6 переулков, 4 проезда, 3 площади, 2 набережные, 1 бульвар, 1 дорога, 1 аллея и 1 шоссе. На территории района находится 1086 жилых зданий с общим числом квартир в 157,5 тыс. и площадью 8,4 млн м². По качеству жизни Фрунзенский район занимает среднее 9 место из 18 районов Петербурга.
Кабанес (Тарн)
Кабане́с (фр. Cabanès, окс. Cabanés) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Плен-де-л’Агу. Округ коммуны — Кастр.

Код INSEE коммуны — 81044.

Тарн (департамент)
Тарн (фр. и окс. Tarn) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 81. Административный центр — Альби. Население — 387 099 человек (63-е место среди департаментов, данные 2010 г.).