hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Первый железнодорожный мост через Обь
Пе́рвый железнодоро́жный мост че́рез Обь — железнодорожный мост в месте пересечения главного хода Транссибирской магистрали с Обью. Построен в 1893—1897 годах по проекту Н. А. Белелюбского.

Решение строить мост именно в этом месте — в районе села Большое Кривощёково Кривощёковской волости Томского уезда — предопределило возникновение города Новосибирска.

Западно-Сибирская железная дорога
Западно-Сиби́рская железная дорога (З-СибЖД) — государственная (казённая) железная дорога, образованная в 1896 году. В 1900 году объединена со Средне-Сибирской железной дорогой в Сибирскую железную дорогу. Вновь образована в 1961 году за счёт слияния Омской и Томской железных дорог. Один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Железнодорожная сеть дороги пролегает в основном по территории Омской, Новосибирской, Кемеровской, Томской областей и Алтайского края России, а также частично по территории Павлодарской области Казахстана. Значительная часть сети — участок Транссибирской магистрали. Протяжённость линий на 2009 год — 6000 км. Управление находится в Новосибирске. Начальник — Александр Валерьевич Грицай (с мая 2018). Награждена орденом Ленина (1966).
Сборная России по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная России по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Россию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Федерация кёрлинга России (ФКР).

Кёрлинг на колясках
Кёрлинг на колясках — адаптация кёрлинга для людей на колясках. Развитием и управлением этого вида спорта занимается Всемирная федерация кёрлинга. Его дебют в официальной программе зимних Паралимпийских игр состоялся в 2006 году в Турине. Первый чемпионат мира по кёрлингу на колясках прошел в Швейцарии в 2002 году.
Нидерландско-шведские отношения
Нидерландско-шведские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Нидерландами и Швецией. Обе страны являются полноправными членами Совета Европы, НАТО и Европейского союза. 18 мая 2022 года Нидерланды объявили, что приветствуют заявки Финляндии и Швеции на вступление в НАТО. Нидерланды полностью поддержали заявку Швеции на вступление в НАТО, в результате чего 7 марта 2024 года она стала членом альянса.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Рыжая земляная белка
Рыжая земляная белка (Xerus rutilus) — вид грызунов (отряд Rodentia) в семействе Sciuridae. Это единственный представитель рода Xerus, у которого нет полосы. Он встречается в Джибути, Эритреи, Эфиопии, Кении, Сомали, Судане, Танзании и Уганде. Его биотопы — сухая саванна и субтропические или тропические сухие кустарниковые заросли.

Кустарниковая степь
Кустарниковая степь — степь, покрытая зарослями степных кустарников — дерезняками. Характерна для участков с пересеченным рельефом. Широко распространена в лесостепи и степях Русской равнины, особенно в Предуралье, в Казахской складчатой стране, в предгорьях Алтая. Следует подчеркнуть слабое развитие кустарниковых степей на территории Западно-Сибирской низменности.

Некоторые авторы (Е. М. Лавренко) не считают компонентом кустарниковых степей заросли дерезняков. К кустарниковым степям относят только такие растительные формации, в которых на фоне степного травостоя равномерно разбросаны кусты.
Первое общество железно-конных дорог
Первое общество железно-конных дорог — акционерное общество, осуществлявшее развитие общественного транспорта в дореволюционной Москве. Развивало и обслуживало городскую сеть конки. Первым запустило трамвайную линию в Москве.

Сокольники (парк)
Соко́льники — парк на территории района Сокольники на востоке Москвы, с юга ограниченный Сокольническим Валом, с востока — Богородским шоссе, с севера — Ростокинским проездом, с запада — линией Ярославской железной дороги. На севере смыкается с Лосиным островом. Площадь парка — 516 гектаров. В XVI—XVII веках на месте сегодняшнего парка проходили царские и великокняжеские соколиные охоты, откуда место и получило своё название.
Монардовое масло
Монардовое масло (Monardöl, Ess. de Monarde) — эфирное масло, получаемое из североамериканского растения Монарда точечная (Monarda punctata), в которой его содержание может составлять до 3 %.

Монарда точечная — вид рода Монарда подсемейства Котовниковые семейства Яснотковые; местное название — «конская мята».

Главная составная часть этого масла — карвакрол (52—58 %); в нём также содержится цимол, лимонен и другие вещества. Масло окрашено в красновато-жёлтый или коричневый цвет и обладает острым запахом, напоминающим тимол и мяту.

Мята
Мя́та (лат. Méntha) — род растений семейства Яснотковые (Lamiaceae). Все виды содержат в зелёных частях от 0,1 до 2 % мятного масла, основную часть которого составляет ментол (40—70 до 92 %).

Растения рода мята существенно различаются по химическому составу образуемых при метаболизме душистых веществ, что проявляется в различиях запаха, обусловленных разным составом эфирных масел.
Rubus magurensis
Rubus magurensis — колючий листопадный полукустарник, вид ежевик, относящиеся к роду малин (лат.Rubus). Является многолетником из семейства розовых

(Rosaceae).

По критериям МСОП предназначенной для флоры Польши, вид отнесён к категории LC - (Least Concern), то есть наименее вызывающий опасения. Потенциальной угрозы для растения нет, но авторы источников MDPI утверждают, что ареал является очень узким и сосредоточен больше на небольшие части Северных Карпат.

Ежевика
Ежеви́ка — подрод рода Рубус (Rubus) семейства Розовые (Rosaceae). В разных местах России этим именем называют главным образом два вида: Ежевика сизая (Rubus caesius) и Ежевика кустистая (Rubus fruticosus). Некоторые авторы ежевикой называют первый из этих видов, а второй — куманикой; иногда первый из видов именуют ожиной (в Беларуси, на Украине, на Кубани).
Синтаксический анализ
Синтакси́ческий ана́лиз (или разбор, жарг. па́рсинг ← англ. parsing) в лингвистике и информатике — процесс сопоставления линейной последовательности лексем (слов, токенов) естественного или формального языка с его формальной грамматикой. Результатом обычно является дерево разбора (синтаксическое дерево). Обычно применяется совместно с лексическим анализом.

Синтаксический анализатор (жарг. па́рсер ← англ. parser) — это программа или часть программы, выполняющая синтаксический анализ.

В ходе синтаксического анализа исходный текст преобразуется в структуру данных, обычно — в дерево, которое отражает синтаксическую структуру входной последовательности и хорошо подходит для дальнейшей обработки.

Как правило, результатом синтаксического анализа является синтаксическое строение предложения, представленное либо в виде дерева зависимостей, либо в виде дерева составляющих, либо в виде некоторого сочетания первого и второго способов представления.

Грамматика зависимостей
Грамма́тика зави́симостей — одна из формальных моделей, разработанных в рамках структурного синтаксиса (наряду с грамматикой составляющих). Представляет строй предложения в виде иерархии компонентов, между которыми установлено отношение зависимости. Таким образом, структура предложения рассматривается в терминах вершин и зависимых.

Современная грамматика зависимостей в значительной степени основывается на идеях Л. Теньера.

Грамматикой зависимостей в узком смысле называется теория синтаксической структуры предложения, в которой все связи в предложении рассматриваются как подчинительные, вершиной предложения признаётся сказуемое или его знаменательная часть, а предлоги описываются как управляющие связанными с ними формами существительных.
Гетто в Богушевичах (Минская область)
Гетто в Богуше́вичах (конец лета 1941 — декабрь 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев поселка Богушевичи Березинского района Минской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Рогохвост большой
Большо́й рогохво́ст, или рогохво́ст-гига́нт, или большо́й хво́йный рогохво́ст (лат. Urocerus gigas) — вид перепончатокрылых насекомых из семейства рогохвостов.

Длина тела самок 15—40 мм, самцов — 12—30 мм. Голова чёрная с двумя жёлтыми пятнами за глазами. У самца рыжая перевязка на брюшке, у самки брюшко светло-жёлтое с чёрно-фиолетовой перевязкой и заметным яйцекладом.

Вид распространён всесветно. Обитает в лесах, предпочитая сосновые.

Самка откладывает в древесину деревьев 400—500 яиц, предпочитая ель обыкновенную, реже сосну, лиственницу, ясень и тополь. Вместе с яйцами заносятся споры гриба Amylostereum chailletii, который разрушает окружающую яйцо древесину и подготавливает пищевую базу для личинки. Личинка проделывает ходы длиной до 40 см. Она не способна переваривать целлюлозу, вместо этого она поедает содержимое клеток и грибные гифы. Развитие личинки длится 2—3 года, иногда до 6 лет. Взрослая личинка окукливается под корой, откуда имаго прогрызает выход на поверхность.

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
In Another’s Eyes
«In Another’s Eyes» («В других глазах») — песня американских кантри-музыкантов Триши Йервуд и Гарта Брукса. Стала вторым синглом с альбома (Songbook) A Collection of Hits Триши Йервуд, а также вошла в альбом Гарта Брукса Sevens. Выпущенная в 1997 году, данная песня достигла 2-го места в американском хит-параде журнала Биллборд Billboard Hot Country Singles & Tracks.

(Songbook) A Collection of Hits
(Songbook) A Collection of Hits — седьмой альбом (и первый альбом лучших песен) американской кантри-певицы Триши Йервуд, вышедший в 1997 году. Диск стал первым альбомом Йервуд, достигшим первого места хит-парада Billboard country albums chart. В США альбом был сертифицирован четырежды платиновым RIAA, как проданный в количестве 4 миллионов копий. Он также был сертифицирован дважды платиновым в Канаде и платиновым в Австралии Альбом был выпущен в двух версиях — «американской» и «международной». Список композиций в этих двух изданиях был различным, так в международную версию вошёл дуэт Триши Йервуд с австралийским кантри-певцом Ли Кернаганом, которого не было на других версиях диска.
Университет Сункюнкван (станция метро)
«Университет Сункюнкван» (кор. 성균관대역) — наземная станция Сеульского метро на Первой (Линия Кёнбусон). Станция была открыта на уже действующем участке 1-й очереди Первой линии. На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Поблизости расположен Университет Сункюнкван.

Она представлена двумя островными платформами. Станция обслуживается Корейской национальной железнодорожной корпорацией (Korail). Расположена в квартале Юлчон-дон района Чанъангу города Сувон (провинция Кёнгидо, Республика Корея).

На Первой линии поезда Кёнбусон зелёный экспресс (SC: Gyeongbu green express) обслуживает частично (только утром, вечером нет); Кёнбусон красный экспресс (GB: Gyeongbu red express. A Йонсан—Чонан и С Йондынпхо—Пёнчом), Кёнвон экспресс (GWː Gyeongwon) и Кёнкин экспресс (GI: Gyeongin) не обслуживают станцию.

Пассажиропоток — на 1 линии 16 041 чел/день (на 2013 год),.

Кёнгидо
Кёнгидо́ (кор. 경기도 [kjʌŋ.ɡi.do]) — самая густонаселенная провинция в Республике Корея. Административный центр — город Сувон (население около 1,2 млн человек).
Сеул — крупнейший город страны и её столица, — расположен в центре провинции, но не входит в неё, являясь городом с особым статусом.
Кюран
Кюра́н (фр. Curan, окс. Curanh) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Саль-Кюран. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12307.

Коммуна расположена приблизительно в 520 км к югу от Парижа, в 135 км северо-восточнее Тулузы, в 28 км к юго-востоку от Родеза.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Румыния на зимних Олимпийских играх 1988
Румыния принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1988 года в Калгари (Канада) в тринадцатый раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. Сборную страны представляли 11 спортсменов:  6 женщин и 5 мужчин. Они соревновались в 4 видах спорта:

горнолыжный спорт: Михаэла Фера заняла 21 место в комбинации, набрав 141.75 очков,

бобслей: 20 место в соревновании мужских четвёрок,

лыжные гонки: 12 место в женской эстафете,

санный спорт: Ливия Пелин заняла 17 место.

Флаг Румынии на церемонии открытия нёс бобслеист Дорин Деган.

Самым молодой участницей румынской сборной была 17-летняя горнолыжница Михаэла Фера, самым старшим участником был бобслеист Костел Петрариу.

Бобслей на зимних Олимпийских играх 1988
Бобслей на зимних Олимпийских играх 1988. Соревнования по бобслею проходили на XV зимних Олимпийских играх в Олимпийском парке «Канада» в западной части Калгари. Было разыграно 2 комплекта наград 20 и 22 февраля 1988 года в заездах бобов-двоек (4 заезда); 27 и 28 февраля 1988 года в заездах бобов-четвёрок (4 заезда).
Гуаймальен
Гуаймаллен (исп. Guaymallén) — город в Аргентине, в провинции Мендоса. Является пригородом Мендосы и относится к городской агломерации Большая Мендоса (Gran Mendoza). Население 252 618 человек (2010). Город официально основан в 1858 году.

Мендоса (провинция)
Мендо́са (исп. Mendoza) — одна из 23-х провинций Аргентины, расположенная на западе центральной части страны в регионе Куйо. Соседние провинции (по часовой стрелке, начиная с севера): Сан-Хуан, Сан-Луис, Ла-Пампа, Рио-Негро и Неукен. На западе граничит с Чили.
Актюбинский областной комитет компартии Казахстана
Актюбинский областной комитет компартии Казахстана — региональный орган партийного управления в Казакской АССР (1932—1936 годы) и Казахской ССР (1936—1991 годы).

Актюбинская область была образована 10 марта 1932 года в числе первых 6 областей Казакской АССР. С 5 декабря 1936 — в составе Казахской ССР. Центр — г. Актюбинск.

С 3 мая 1962 по 1 декабря 1964 наряду с Уральской и Гурьевской областями входила в состав Западно-Казахстанского края Казахской ССР.

Бектурганов, Хасан Шайахметович
Хасан Шайахметович Бектурганов (каз. Хасан Шаяхметұлы Бектұрғанов; 3 февраля 1922, д. Мамлютка, Омская губерния, РСФСР — 21 января 1987, Джамбул, Казахская ССР, СССР) — советский казахский государственный и партийный деятель, член ЦК КПСС (1976—1986).
Сёдерстрём, Густаф
Густаф Сёдерстрём (швед. Gustaf Söderström; 25 ноября 1865, Стокгольм — 12 ноября 1958, Лидингё) — шведский легкоатлет и перетягиватель каната, чемпион летних Олимпийских игр 1900.

В легкоатлетических соревнованиях на Играх Сёдерстрём занял шестые места в толкании ядра и в метании диска. В перетягивании каната его команда заняла первое место, обыграв в единственной встрече французов.

Лидингё
Лидингё (швед. Lidingö) — город в Швеции на одноимённом острове в лене Стокгольм, административный центр коммуны Лидингё.

Население — 48 123 человекa (2019 год).

Расположен к северо-востоку от Стокгольма и входит в так называемый Storstockholm — Стокгольмский мегаполис. Большую роль в экономике города играют компании сферы услуг.

Остров Лидингё до 1774 года принадлежал семье Бане́ров. В начале XIX века был построен наплавной мост, который связал его с большой землёй. В середине этого века жители Стокгольма стали проводить здесь своё свободное время, а спустя несколько десятилетий он постепенно был застроен дачами. В 1910 году Лидингё получил статус посёлка городского типа (köping) и имел в это время население в 4500 жителей. В 1926 году ему был присвоен статус города.

На острове ежегодно проводятся самые массовые в мире соревнования по кроссу Лидингёлоппет.
Кидзимадаира
Кидзимадаира (яп. 木島平村 Кидзимадаира-мура) — село в Японии, находящееся в уезде Симотакаи префектуры Нагано. Площадь села составляет 99,31 км², население — 4676 человек (1 августа 2014), плотность населения — 47,08 чел./км².

Сёла Японии
Сёла или деревни (яп. 村 сон, мура) — низшие административные единицы Японии муниципального уровня.

Сёла являются составными частями уездов префектуры, в которой они находятся. Они не имеют собственных отдельных советов, но могут выбирать общепрефектурный совет всех посёлков и сёл префектуры. Юридический статус села в японском законодательстве чётко не описан.

В апреле 2007 года в Японии насчитывалось 195 сёл, но из-за повышенной урбанизации их количество постепенно снижается.

По состоянию на 3 декабря 2021 года в Японии находится 183 села.
Directorium Inquisitorum
Directorium Inquisitorum («Руководство инквизитора») — трактат Николаса Эймерика (Эймерика Жеронского, 1320—1399) представляющий собой руководство по охоте на ведьм для инквизиторов, предписывающий порядок преследования и допроса еретиков и ведьм (предшественник более известного «Молота ведьм»). Некоторые авторы даже определяют его как «вторую библию» (от инквизиции).

Написан в 1376 году; первое печатное издание — 1503 год, Барселона. Автор, глава инквизиции королевства Арагон, был изгнан из страны за чрезмерную жестокость, при этом Томас де Торквемада говорил об излишней мягкости «Directorium inquisitorum».

Трактат стал практическим руководством для испанской инквизиции и оставался им вплоть до XVII века.

Королевство Арагон
Короле́вство Араго́н (араг. Reino d'Aragón, исп. Reino de Aragón, кат. Regne d'Aragó) — государство, существовавшее в 1035—1707 годах на территории современной Испании и Франции. В разное время включало в себя исторические области Арагон, Каталония, Валенсия и Руссильон. Следует различать его с Арагонской короной — федеративной монархией, объединявшей под властью королей Арагона ещё несколько государственных образований.

С 1707 года Арагон стал частью Испании. Своё название королевство получило от протекавшей по его территории реки Арагон. Столицей королевства первоначально был город Хака. Позже столица была перенесена в Сарагосу, отвоёванную у мавров.
Beer with Jesus
«Beer with Jesus» — песня американского кантри-певца Томаса Ретта, вышедшая 4 сентября 2012 года в качестве второго сингла с его дебютного студийного альбома It Goes Like This (2013). Авторами песни выступили Томас Ретт, Rick Huckaby, Lance Miller.

Ретт, Томас
Томас Ретт Экинс-младший (англ. Thomas Rhett Akins Jr., род. 30 марта 1990) —
американский кантри-певец и автор-исполнитель. 12 синглов с его первых альбомов It Goes Like This (2013), Tangled Up (2015) и Life Changes (2017) стали хитами № 1 в американском кантри-чарте: «It Goes Like This», «Get Me Some of That», «Make Me Wanna», «Crash and Burn», «Die a Happy Man», «T-Shirt», «Star of the Show», «Craving You», «Unforgettable», «Marry Me» и «Life Changes».
Кугарчи (река)
Кугарчи (в верховьях — Жидебуляк) — река в России, протекает по Кугарчинскому району Башкортостана. Длина реки составляет 22 км.

Берёт начало в лесистой местности на Зилаирском плато в 5,5 км к востоку от деревни Етебулак. От истока течёт на север. Плавно отклоняясь влево, в верховьях образует дугу. Далее течёт на юго-запад — в нижнем течении на берегах расположены упомянутая деревня и хутор Семиречье. После впадения Чатры меняет название на Кугарчи. Устье реки находится в 151 км по левому берегу реки Большой Ик.

У истока имеется летник, в среднем течении — урочище Шафеево возле горы Каметал.

Кугарчинский район
Кугарчи́нский райо́н (баш. Күгәрсен районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) (баш. Күгәрсен районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан.

Административный центр — село Мраково.
Монахан (город)
Монахан (англ. Monaghan; ирл. Muineachán) — город (таун) в Ирландии, административный центр графства Монахан (провинция Ольстер), а также его крупнейший город.

Город принимает один из самых крупнейших блюзовых фестивалей страны — Harvest Time Blues.

Ольстер
О́льстер (ирл. Cúige Uladh [ˌkuːɟə ˈʊlˠə], англ. Ulster [ˈʌlstər]) — одна из четырёх исторических провинций на острове Ирландия, объединяющая в настоящее время девять графств на севере острова. Шесть из этих графств — Антрим, Арма, Даун, Фермана, Лондондерри и Тирон — входят в состав Северной Ирландии, остальные — Каван, Донегол и Монахан — являются частью Республики Ирландия. По данным 2011 года население Ольстера — 2 105 656 человек (Северная Ирландия — 1 810 853 чел. и Республика Ирландия — 294 803 чел.). Площадь — 21 882 км² (Северная Ирландия — 13 795 км² и Республика Ирландия — 8087 км²). Самый большой город — Белфаст с населением более 500 000 человек.

Основным языком является английский, второй по распространённости — ирландский. Около 10 % населения Северной Ирландии имеют определённые познания в ирландском языке, хотя язык преподают во всех графствах, являющихся частью республики.

Часто Ольстером неофициально называют именно Северную Ирландию.