hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Магнавра
Магнавра (греч. Μαγναύρα) — пышный зал для церемоний на периферии Большого Константинопольского дворца, у ворот Халки, восточнее Августеона. Отсюда базилевс обращался к горожанам и здесь он давал аудиенции иностранным послам; последних особенно впечатляли выставленные здесь самодвижущиеся игрушки-автоматы.

С большой вероятностью Магнаврой в средне- и поздневизантийский периоды называли то самое здание сената с портиком из шести мраморных колонн, которое возвёл с восточной стороны Августеона император Юстиниан. Судя по археологическим данным, здание имело форму базилики с апсидами на востоке, причём в средней апсиде стоял «трон Соломона» с изваяниями львов по сторонам. С западной стороны был устроен выход во двор, усаженный рядами тенистых деревьев.

Магнаврский дворец был обновлён и украшен при Ираклии с тем, чтобы служить своеобразной витриной византийской государственности. При Михаиле III дворец был отдан под Магнаврскую школу, или университет.

Портик
По́ртик (лат. porticus, от porta — проход, навес) — в классической архитектуре — выступающая часть здания, крытая галерея, образованная колоннадой или аркадой, имеющей собственное перекрытие: антаблемент, увенчанный аттиком или треугольным фронтоном. Такая композиция, в отличие от пропилей, открыта с трёх сторон наподобие лоджии. Но классическая лоджия обычно заглублена в стену и не является проходом. В Древней Греции крытую галерею называли стоей (греч. στοά).
Port Mone Trio
Port Mone Trio (чит. [pɔ:t mɔnɛ]) — инструментальное трио из Минска (Белоруссия), исполняющее минималистичную современную музыку с отголосками самых разных традиций и жанров. В состав коллектива входят Алексей Ворсоба (аккордеон, клавишные и сэмплы инструментов), Сергей Кравченко (перкуссия) и Алексей Ванчук (бас-гитара и ритм).

Фонетическая транскрипция
Фонетическая транскрипция — графическая запись звучания слова и один из видов транскрипции.

Фонетическая транскрипция преследует цели точной графической записи произношения. Каждый отдельный звук (и в некоторых языках его варианты) должен быть отдельно зафиксирован в записи.

Фонетическая транскрипция пишется в квадратных скобках. Упрощённая фонетическая транскрипция используется в школьном фонетическом разборе слова.

Одна из первых систем унифицированной фонетической транскрипции, именуемая «Стандартным алфавитом», принадлежит Карлу Рихарду Лепсиусу, однако уже в начале XX столетия она считалась устарелой.
Пестино
Пестино — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Коробицынского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коробицинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 42,5 км, до центра муниципального образования Георгиевской — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Зайцево, Высоково, Георгиевская.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сямженский район
Ся́мженский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сямженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сямжа.
Павлова, Александра Леонидовна
Александра Леонидовна Павлова (10 сентября 1964, Москва, РСФСР, СССР — 26 сентября 2013, Москва, Россия) — российский архитектор, педагог. Сооснователь (1999, с партнёром Юрием Григоряном) архитектурного бюро «Проект Меганом». Преподаватель МАрхИ (2006—2013), имела псевдоним «Капля».

Московский архитектурный институт
Московский архитектурный институт (ФГБОУ ВО «Московский архитектурный институт (государственная академия)», сокр. МАРХИ) — высшее учебное заведение в Москве в области архитектуры. Основано в 1933 году.
Зайцев, Евгений Николаевич (боксёр)
Евгений Николаевич Зайцев (род. 16 февраля 1965, Джамбул, Казахская ССР) — советский боксёр, призёр Спартакиады народов СССР (1986), чемпион СССР (1988), участник Олимпийских игр (1988). Мастер спорта СССР международного класса.

Тараз
Тара́з  (каз. Тараз / Tarazо файле; ранее Аулие-Ата, Мирзоян, Джамбул) — город, административный центр Жамбылской области Казахстана. Численность населения 431 160 человек (на февраль 2024 года). Имеются международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзалы, торговые центры, развлекательные комплексы, множество скверов и парков.
Ясеница (приток Стрвяжа)
Ясеница (укр. Ясениця) — река на Западной Украине, правый приток реки Стрвяж (бассейн Днестра).

Площадь водосборного бассейна — 47,5 км².

Протекает в Самборском районе Львовской области.

Берёт начало в лесном массиве, на северо-западе от села Бачина. Протекает, в основном, в северо-восточном направлении. Впадает в р. Стрвяж в селе Бисковичи.

Длина Ясеницы — 15 км, площадь бассейна — 47 км². Река — несудоходная, однако в период весенних паводков после многоснежных зим или сильных ливней сильно разливается. Имеет низкие берега и относительно широкую пойму. Слабо извилиста. Заплава в верхнем течении местами заболочена.

Имеет 14 притоков: Солянка (левый) и небольшие ручьи.

Ясениця протекает через сёла: Стрелки, Райнова, Гуманец, Заречье и Бисковичи.

Бачина
Бачина (укр. Бачина) — село в Старосамборской городской общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 366 человек. Занимает площадь 1,679 км². Почтовый индекс — 82080. Телефонный код — 3238.
Баланово (Уфа)
Баланово — посёлок в Дёмском районе Уфы.

До 1980 — в Авдонском сельсовете Уфимского района. С 1980 года — в Жуковском сельсовете Уфимского района. С 1992 — в составе Уфы.

Автобус — маршруты 34 и 218.

Есть Балановское кладбище.

Почтовый индекс — 450014

Строится микрорайон Баланово — Ново-Александровка.

Улицы:

переулок Башкирской кавдивизии (официально с 20 февраля 2002)

переулок Гилева (официально с 20 февраля 2002)

Дёмский район
Дёмский райо́н (баш. Дим районы; разг. Дёма) — один из семи городских районов города Уфы, расположенный в южной части города. Находится на левом берегу рек Белой и Дёмы.

На территории района расположена железнодорожная станция Дёма, одна из крупнейших в России.
Vapors
«Vapors» (с англ. — «Пар») — сингл американского рэпера Snoop Doggy Dogg, с его альбома Tha Doggfather, который вышел 8 апреля, 1997 года. Песня записана при участии Чарли Уилсона и Тины Мари. Продюсером сингла стал DJ Pooh.

Tha Doggfather
Tha Doggfather — второй альбом американского рэпера Snoop Doggy Dogg, выпущенный в 1996 году на лейблах Death Row Records\Interscope Records и посвященный близкому другу рэпера 2Pac. Перевыпущен 11 июля 2005 года. Идея названия альбома, как и передняя обложка альбома, взяты из фильма «Крёстный отец».
Брусянка (река)
Брусянка (Малая Брусянка) — река в Белоярском районе Свердловской области России, левый приток Исети. Длина реки — 39 км. Пересекает Сибирский тракт на 38 километре.

Притоки: Карабалка, Мешков Лог, Якуниха.

В районе деревни Гилёвой на реке расположен Гилёвский водопад искусственного происхождения, тремя рукавами стекающий с речной плотины. Один из его рукавов имеет высоту 2,5 метра.

Населённые пункты:

Верхнее Дуброво

Малобрусянское

Гусева

Студенческий

Чернобровкина

Большебрусянское

Шиши

Гилёва (Гилёво)

Черноусово

Верхнее Дуброво
Ве́рхнее Дубро́во — посёлок городского типа в Свердловской области России.

С точки зрения административно-территориального устройства области находится в границах административно-территориальной единицы Белоярский район, с точки зрения муниципального устройства образует отдельное муниципальное образование городской округ Верхнее Дуброво как единственный населённый пункт в его составе.
Копылов, Василий
Василий Копылов:

Копылов, Василий Андреевич (1897—1980) — советский военный деятель, генерал-майор инженерной службы.

Копылов, Василий Васильевич (род. 1967) — депутат Государственной думы РФ V созыва.

Копылов, Василий Данилович (1921—1966) — Герой Советского Союза.

Копылов, Василий Евлампиевич (1932—2003) — Герой Социалистического Труда.

Копылов, Василий Иванович: Копылов, Василий Иванович (?—1845) — губернатор Тобольской и Енисейской губерний. Копылов, Василий Иванович (1905—1945) — капитан, Герой Советского Союза. Копылов, Василий Иванович (1921—1976) — полный кавалер ордена Славы.

Копылов, Василий Данилович
Василий Данилович Копыло́в (15 июня 1921 года — 1 апреля 1966 года) — командир мотострелкового отделения 178-й танковой бригады (10-й танковый корпус, 40-я армия, Воронежский фронт), сержант, Герой Советского Союза (1944).
Pragmata
Pragmata - будущая компьютерная игра в жанре приключенческий экшен, разработанная и выпущенная компанией Capcom. Изначально анонсированная в 2020 году, игра будет выпущена 24 апреля 2026 года на платформах Nintendo Switch 2, PlayStation 5, Windows и Xbox Series X/S.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (яп. 株式会社カプコン Кабусики-гайся Капукон) — японская корпорация, один из крупнейших в мире разработчиков и издателей компьютерных видеоигр, со штаб-квартирой в городе Осака. Корпорация была основана в 1979 году под названием Japan Capsule Computers, как компания по производству и дистрибуции электронных игровых машин. Настоящее название это аббревиатура от Capsule и Computers. На приставки 3-4 поколения (NES, Sega, SNES) компания создавала игры по мотивам мультфильмов Walt Disney.

На сегодняшний день компания известна как владелец нескольких крупных игровых франшиз, среди которых: Resident Evil, Devil May Cry, Street Fighter, Mega Man, Lost Planet, Monster Hunter и Ace Attorney.

Capcom также активно работает как издатель и локализатор западных продуктов на востоке, примером может быть «X2» от Team 17 и Grand Theft Auto.
Долина Могилы
Долина Могилы (фр. Vallée du Tombeau; англ. Valley of the Tomb), также «Долина Наполеона» (англ. Napoleon’s Valley) — долина на британском острове Святой Елены, являющемся частью заморского владения Великобритании (Острова Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья). Скалистый вулканический остров расположен в Атлантическом океане в 1800 км к западу от Африки и широко известен благодаря Наполеону Бонапарту, который провёл там в изгнании свои последние годы (1815—1821). Он умер 5 мая 1821 года и, понимая, что британские власти по политическим соображениям не дадут разрешения на захоронение во Франции, выразил желание быть похороненным в живописной долине: там он любил прогуливаться и там начинался родник, из которого ему доставляли воду. Здесь его останки находились до 1840 года, когда были торжественно перенесены в парижский Дом инвалидов. Наряду с Лонгвуд-Хаусом и летним домом Брайрс долина входит в состав Французских владений на острове Святой Елены и является объектом туризма.

Острова Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья
Острова́ Свято́й Еле́ны, Вознесе́ния и Триста́н-да-Ку́нья (англ. Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha) — заморская территория Великобритании, состоящая из островов Святой Елены и Вознесения, а также архипелага Тристан-да-Кунья, расположенных в Южной Атлантике к западу от африканского побережья. Носила название Остров Святой Елены и Территории (англ. Saint Helena and Dependencies) до 1 сентября 2009 года, когда вступила в силу новая конституция, закрепившая равный статус каждой островной группы.
СУБД Ред База Данных
СУБД Ред База Данных (Red Database) —  российская сборка СУБД с открытым исходным кодом Firebird, распространяемая в соответствии с собственной коммерческой лицензией компанией РЕД СОФТ.

СУБД Ред База Данных работает на всех основных платформах и ОС (Windows, Linux, BSD Unix, IBM AIX, HP-UX, Sun Solaris и т. д.), совместима с российскими ОС (РЕД ОС, Astra Linux, Альт Линукс, Rosa Linux), поддерживает многопроцессорные и многоядерные аппаратные платформы, обладает высоким быстродействием (напрямую конкурирует с такими СУБД, как Microsoft SQL Server, Oracle, IBM DB/2). СУБД Ред База Данных, как и оригинальная СУБД Firebird, поддерживает стандарт SQL:2008 и многие возможности SQL:2016.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Иголкин, Михаил Петрович
Михаил Петрович Иго́лкин (15 октября 1916 года, деревня Жабинец в современном Струго-Красненском районе Псковской области России — 1976) — советский инженер-металлург. Лауреат Ленинской премии (1965). Участник Великой Отечественной войны. Воинское звание: старшина.
Участник Парада Победы 24 июня 1945 года.

Парад Победы
Пара́д Побе́ды, также Пара́д войск Кра́сной а́рмии на Кра́сной пло́щади Москвы́ 24 ию́ня 1945 го́да — исторический парад, прошедший на Красной площади Москвы в честь победы СССР над Германией в Великой Отечественной войне. Парад войск Красной армии принимал маршал Георгий Жуков, командовал войсками — маршал Константин Рокоссовский. Специально для парада из Берлина было доставлено Знамя Победы, установленное над рейхстагом, однако его так и не вынесли. На мероприятии проводилась церемония повержения немецких знамён и штандартов, после парада они были отправлены в Центральный музей Вооружённых Сил.

В Параде Победы (1945) приняли участие 35 325 человек: 24 маршала, 249 генералов, 2536 офицеров (от младшего лейтенанта до полковника), 31 116 сержантов и солдат, 1400 военных музыкантов, а также 1850 единиц техники.

В советский период Парад Победы проводился лишь в юбилейные 1965, 1985 и 1990 годы. С 1995 года парад проходит ежегодно на главной площади России.
Дедешино
Дедешино — название населённых пунктов в России:

Дедешино — деревня в Солнечногорском районе Московской области.

Дедёшино — деревня в Истринском районе Московской области.

Дедешино — деревня в Ярцевском районе Смоленской области.

Дедёшино (городской округ Истра)
Дедёшино — деревня в Букарёвском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 73 чел. (2010). С Истрой связан автобусным сообщением (автобус № 36)

Дедёшино расположено в 13 км к западу от райцентра Истра, на левом берегу реки Маглуши, у места впдения небольшого притока Крутицы.

Название деревни происходит от фамилии землевладельцев XVI века, какак Дедишино, обозначено на карте Шуберта 1860 года.
Список полных кавалеров ордена Трудовой Славы/Ц
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке полные кавалеры ордена Трудовой Славы, чьи фамилии начинаются с буквы «Ц». Список содержит информацию о датах Указов о присвоении звания, профессии награждённых, дате рождения и дате смерти. В настоящее время список не является завершённым и нуждается в дополнениях и уточнениях.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Мизано-ди-Джера-д’Адда
Мизано-ди-Джера-д’Адда (итал. Misano di Gera d'Adda) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Бергамо.

Население составляет 3006 человек (2008), плотность населения составляет 501 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 24040. Телефонный код — 0363.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
Сахаров, Николай Максимович
Никола́й Максимо́вич Са́харов (1 [14] мая 1876, Онега, Архангельская губерния — 12 июня 1932, Архангельск) — капитан дальнего плавания советского торгового флота, полярный исследователь, участник первой русской экспедиции к Северному полюсу, участник первой и второй Карских экспедиций. Герой Труда (1923).

Онега (город)
Оне́га — город (с 1780) в Архангельской области России. Административный центр Онежского района.

Город областного значения, при этом в рамках Онежского муниципального района образует муниципальное образование Онежское со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего.
Градски врт
Стадион Градски врт (хорв. Stadion Gradski vrt) — многофункциональный стадион, расположенный в городе Осиек (Хорватия). Он служит домашней ареной для двух местных футбольных клуба: «Осиека» и «Фортуны». Вместимость стадиона составляет 18 856 человек (17 876 сидячих и 980 стоячих мест).

Осиек
О́сиек (хорв. Osijek, нем. Esseg, венг. Eszék) — город в восточной части Хорватии. Расположен в Славонии, на востоке от столицы страны — Загреба на правом берегу реки Дравы в 25 км от её впадения в Дунай.

Осиек — четвёртый по величине город Хорватии после Загреба, Сплита и Риеки. Население — 108 048 чел. (2011). Административный центр жупании Осиек-Баранья.
Битва при Аравиане
Битва при Аравиане (исп. Batalla de Araviana, 22 сентября 1359 года) — конное сражение между арагонцами, значительную часть которых составляли сторонники претендента на кастильский престол Энрике Трастамарского, и кастильцами на территории последних, у города Агреда, во время Войны двух Педро. Арагонцы напали на кастильскую армию, под началом Хуана Фернандеса де Инестросы, охранявшую земли своего королевства, и разгромили её. Кастильцы понесли тяжёлые потери.

Энрике II
Энрике II Кастильский (исп. Enrique II de Castilla; 13 января 1334, Севилья — 29 мая 1379, Санто-Доминго-де-ла-Кальсада, Риоха) — король Кастилии и Леона с 23 марта 1369 года. Старший незаконнорождённый сын короля Кастилии Альфонса XI и его любовницы Леонор де Гусман. В литературе (например, «Белый отряд» Конан-Дойля) также называется «Генрихом Трастамарским».
Ханшатыр
Ханшатыр (в народе ее часто называют горой Чингиз-хана) — гора, находится в районе хребта Малайсары по трассе Алматы — Талдыкорган.

Гора находится в западных отрогах Жетысуйского (Жунгарского) Алатау, которые образовались в эпоху формирования альпийской складчатости. На формирование местного рельефа также повлияли процессы древнего и современного оледенения.

Джунгарский Алатау
Джунга́рский Алата́у, Джетысуйский Алата́у, Семире́ченский Алата́у (каз. Жетісу Алатауы, кит. 准格尔阿拉特, монг. Алаг Уул) — горная цепь, расположенная на границе Жетысуской области Казахстана и Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая, между рекой Или и озером Алаколь. Назван по имени близлежащей пустыни. Протяжённость — 450 км, ширина от 50 до 90 км, высота до 4622 м (пик Семёнова-Тян-Шанского). В горную систему входят хребты Каратау, Токсанбай, Баскантау, Беджинтау, Кояндытау, Алтынэмель и другие.
Сейшал (приход)
Сейшал (порт. Seixal) — приход (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Сейшал. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 2506 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,37 км².

Покровителем прихода считается Дева Мария (порт. Maria).

Сетубал (округ)
Округ Сету́бал (порт. Distrito de Setúbal) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 13 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Алентежу-Литорал, Полуостров Сетубал. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Байшу-Алентежу и Эштремадура. Территория — 5163 км². Население — 851 258 человек (2011). Плотность населения — 164,88 чел./км². Административный центр — город Сетубал.
Колики, Микель
Микель Колики (алб. Mikel Koliqi; 29 сентября 1902, Шкодер, Османская империя — 28 января 1997, Шкодер, Албания) — албанский кардинал, не имевший епископской ординации, писатель. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Оньиссанти-ин-виа-Аппиа-Нуова с 28 июня 1994.

Священство
Свяще́нство — в исторических церквях — таинство, во время которого производится поставление (рукоположение или хиротония) человека в сан диакона, пресвитера или епископа, наделяющее его благодатными дарами Святого Духа, дающими ему власть (право) совершать таинства и обряды. Также в хри­сти­ан­ской тра­ди­ции священство ― это груп­па лиц, по­лу­чив­шая эти да­ры.
Во всех исторических церквях правом рукополагать, согласно учению об апостольском преемстве, обладает только епископ как преемник апостолов и через это проводник благодати Святого Духа.
Казевеккье
Казевеккье (фр. Casevecchie, корс. Casevechje) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Веццани. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B075.

Веццани (кантон)
Веццани (фр. Vezzani) — упразднённый в 2015 году кантон во Франции, находился в регионе Корсика, департамент Верхняя Корсика. Входил в состав округа Бастия.

Всего в кантон Веццани входит 7 коммун, из них главной коммуной является Веццани. 22 марта 2015 года все 7 коммун вошли в состав нового кантона Фьюморбо-Кастелло.
Yarará
Yarará, Ярара:

Ярара́ — аргентинское название южноамериканской копьеголовой змеи вида Bothrops alternatus;

Yarará — беспилотный летательный аппарат компании Nostromo Defensa;

Yarará — аргентинский парашютный нож производства фирмы Yarará Ltd;

Yarará — аргентинская ракета;

Yarará — аргентинская реактивная система залпового огня.

Nostromo Yarará
Ностро́мо Ярара́ (исп. Nostromo Yarará) — аргентинский разведывательный беспилотный летательный аппарат. Разработан и произведён кордовской фирмой Nostromo Defensa. Первый полёт состоялся в 2006 году. Состоит на вооружении ВВС Аргентины. Используется как средство обучения в новом центре подготовки по применению БЛА, созданном на авиабазе «Ко́рдова».
Производится как для нужд аргентинских военных, так и для гражданского применения, а также на экспорт.

Аппарат назван в честь южноамериканской копьеголовой змеи вида Bothrops alternatus, в Аргентине называемой «yarará».
Picconia azorica
Picconia azorica (лат.) — кустарник, вид рода Picconia семейства Маслиновые (Oleaceae). Эндемик Азорских островов, где произрастает на всех островах архипелага. Находится под угрозой исчезновения из-за потери среды обитания.

Маслиновые
Масли́новые, или Масли́нные (лат. Oleaceae), — семейство растений, объединяющее, по современной классификации APG IV, по состоянию на декабрь 2023 года, 29 родов и 769 ботанических видов деревьев и кустарников. Наиболее известные представители семейства — ясень, маслина, сирень, жасмин. Самые распространённые роды — жасмин, линосьера (хионантус), ясень. Представители семейства встречаются по всему миру.