hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Канижа
Канижа (серб. Кањижа) или Мадьярканижа (венг. Magyarkanizsa) — город в Сербии, в общине Канижа, в Северно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в городе проживали 10 200 жителей (по переписи населения 1991 года — 11 541 житель).

Перепись населения Сербии 2002 года
Перепись населения Сербии 2002 года стала первой переписью населения страны после распада Югославии. В результате войн и массовых потоков беженцев этническая и конфессиональная структура Сербии претерпела изменения. Перепись населения должна была дать точные данные.

Национальный состав Сербии (без Косова)

Национальный состав Центральной Сербии

Национальный состав Воеводины

Национальный состав Косова и Метохии

Национальный состав Центральной Сербии и Воеводины согласно переписи 2002 года:

Этнический состав населения по переписи 2002 по селениям Сербии

Этнический состав населения по переписи 2002 г. по общинам Сербии
Бондаренко, Павел Владимирович
Павел Владимирович Бондаренко (род. 1981, Севастополь, Крымская область, Украинская ССР, СССР) — украинский и российский серийный убийца, совершивший не менее 5 убийств, сопряжённых с изнасилованиями, на территории Севастополя в период с 1 июля 2007 по 1 сентября 2015 года. В 2017 году Бондаренко был признан виновным по всем пунктам обвинения и получил в качестве уголовного наказания пожизненное лишение свободы. Это был первый и, по состоянию на 2025 год, единственный пожизненный приговор, вынесенный в Севастополе с момента аннексии Россией в 2014 году. Дело Бондаренко представляет собой уникальный случай. Расследование преступлений Павла Бондаренко велось следственным управлением Следственного комитета РФ по городу Севастополя, которое было создано 25 марта 2014 года, в то время как большую часть своих преступлений Бондаренко совершил, когда Севастополь находился в составе Украины. Свою вину Павел Бондаренко в конечном счете не признал.

Пожизненное лишение свободы
Пожи́зненное лише́ние свобо́ды (пожи́зненное заключе́ние) — вид уголовного наказания, заключающийся в лишении свободы на срок от момента вступления приговора суда в законную силу и до конца жизни заключённого.

По состоянию на 2017 год в мире около 380 000 человек отбывали пожизненное лишение свободы, либо отбывали сроки заключения заведомо длиннее продолжительности жизни. В государствах, где в качестве наказания применяется смертная казнь, пожизненное заключение (лишение свободы) может быть использовано как её альтернатива.
Чёртов мост (Швейцария)
Чёртов мост (нем. Teufelsbrucke) — название трёх мостов через реку Ройс в Швейцарии близ селения Андерматт, в Альпах, в 12 км к северу от перевала Сен-Готард. В 1799 году за этот переход шли бои в ходе Швейцарского похода А. В. Суворова.

Деревянный мост у Андерматта существовал с 1230 по 1707 год. Первый каменный мост был перекинут через ущелье Ройс в 1595 году.  Чёртов мост представлял собой узкую каменную арку длиной около 25 метров, переброшенную над ущельем на высоте 22—23 метра над бурным грохочущим потоком.

Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.
British Rail Class 158
British Rail Class 158 — серия пригородных и региональных дизель-поездов, строившаяся в 1989—1992 годах на предприятии компании «BREL» в Дерби. Class 158 является усовершенствованным вариантом British Rail Class 156, предназначенным для скоростных перевозок на средние дистанции. Конструкция основана на пассажирском вагоне Mark 3, как и все составы семейства моторовагонных подвижных составов «Sprinter». Составам было присвоено обозначение Express Sprinter.

Дизель-поезд
Ди́зель-по́езд — в общем случае автономный моторвагонный подвижной состав (МВПС) с дизельной силовой установкой, состоящий не менее чем из двух вагонов, из которых как минимум один вагон моторный. В разных странах определение термина «дизель-поезд» может быть разным.
Мачедонски, Александру
Александру Мачедонски:

Мачедонски, Александру (1816—1869) — румынский генерал, военный министр Соединённых княжеств Молдавии и Валахии (1859).

Мачедонский, Александру (1854—1920) — румынский поэт, прозаик, драматург, литературный критик, сын предыдущего.

Мачедонский, Александру (литератор)
Алекса́ндру Мачедо́нский (или Мачедонски; рум. Alexandru Macedonski; 14 марта 1854, Бухарест — 24 ноября 1920, там же) — румынский поэт, прозаик, драматург, литературный критик.

Известен тем, что способствовал распространению французского символизма в родной стране и в ранние годы руководил румынским движением символистов. Был предтечей местной модернистской литературы и первым румынским автором, использовавшим свободный стих, однако некоторые утверждали, что стал первым в современной европейской литературе.

В рамках румынской литературы Мачедонский рассматривается критиками как второй национальный поэт после Михая Эминеску, как лидер в космополитической и эстетических тенденций, формировавшихся вокруг его журнала Literatorul, он был диаметрально противоположен традиционализму Эминеску и его школы. Учился за границей и в Бухаресте.
Пайк (округ, Иллинойс)
Пайк (англ. Pike County) — округ в США, штате Иллинойс. Официально образован в 1821 году. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 16 430 человек. Получил своё название в честь американского бригадного генерала и исследователя Зебулона Пайка.

Окружной центр — Питсфилд.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Азий
Азий:

Азий — персонаж древнегреческой мифологии, сын Гиртака.

Азий — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон.

Азий — как возможная будущая межнациональная валютная единица стран БРИКС.

Азий (коммуна)
Ази́й (фр. Azille) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Пейрьяк-Минервуа. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11022.
Хименес Ореамуно, Рикардо
Ромуальдо Рикардо Хименес Ореамуно (исп. Romualdo Ricardo Jiménez Oreamuno; 6 февраля 1859, Картаго (Коста-Рика), Коста-Рика — 4 января 1945, Сан-Хосе, Коста-Рика) — коста-риканский государственный деятель, три раза занимавший пост президента Коста-Рики (1910—1914, 1924—1928, 1932—1936), один из самых известных общественных деятелей страны в первой половине XX века.

Картаго (Коста-Рика)
Карта́го (исп. Cartago) — город в центральной части Коста-Рики, административный центр одноимённой провинции и кантона. Население 155 402 жителей (2007). Находится на высоте 1435 м над уровнем моря, в долине Гуарко у подножия вулкана Ирасу, в 24 км к востоку от Сан-Хосе. Площадь 125,01 км².
О-де-Босдаррос
О-де-Босдарро́с (фр. Haut-de-Bosdarros) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Узом, Гав и Рив-дю-Не. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64257.

Узом, Гав и Рив-дю-Не
Узо́м, Гав и Рив-дю-Не (фр. Ouzom, Gave et Rives du Neez) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6417. Всего в кантон Узом, Гав и Рив-дю-Не входит 18 коммун, центральный офис расположен в Не.
Поливанов, Михаил
Михаи́л Полива́нов:

Поливанов, Михаил Дмитриевич (1866—1923) — полковник РИА, военный писатель и историк, один из авторов «ВЭС».

Поливанов, Михаил Константинович: Поливанов, Михаил Константинович (1875—1927) — русский электротехник. Поливанов, Михаил Константинович (1930—1992) — советский физик-теоретик. Поливанов, Михаил Константинович (1850—1899) — коллежский советник, уездный предводитель дворянства Покровского уезда Владимирской губернии.

Поливанов, Михаил Михайлович (1828—1884) — русский архитектор.

Поливанов, Михаил Юрьевич (1801—1880) — генерал-лейтенант, участник подавления Польского восстания 1831 года.

Поливанов, Михаил Константинович (физик)
Михаи́л Константи́нович Полива́нов (19 сентября 1930, Москва — 23 января 1992, Москва) — советский и российский физик-теоретик, специалист в области квантовой теории поля и теории дисперсионных соотношений, заведующий отделом квантовой теории поля Математического института имени В. А. Стеклова, автор работ по истории русской литературы и философии.
Чемпионат Армении по футболу 2010
19-й национальный чемпионат Армении по футболу 2010 года — турнир Премьер-лиги, в котором приняли участие 8 клубов. «Пюник» (Ереван) стал чемпионом в 10-й раз подряд в 28-м туре 14 ноября 2010 года после победы со счётом 1:0 над «Киликией».

Чемпионат прошёл в 4 круга (по 2 матча дома и в гостях). Первые матчи («Импульс» — «Улисс» и «Ширак» — «Пюник») состоялись 27 марта, а последние прошли 14 ноября 2010 года одновременно.

В предыдущем сезоне «Арарат», занявший последнее место в итоговой таблице, выбыл в Первую лигу, а её победитель «Импульс» поднялся в Премьер-лигу.

По итогам сезона-2010 «Ширак» (Гюмри) занял последнее место и по регламенту должен был выбыть в Первую лигу, но на очередном заседании исполкома ФФА, которое состоялось 12 ноября, было принято решение оставить «Ширак» в Премьер-лиге на следующий сезон.

Арарат (футбольный клуб, Ереван)
«Арара́т» (арм. Ֆուտբոլային Ակումբ „Արարատ“ Երևան) — армянский футбольный клуб из Еревана, основанный в 1935 году. Чемпион СССР 1973 года, двукратный обладатель Кубка СССР, чемпион Армении, шестикратный обладатель Кубка Армении, обладатель Суперкубка Армении. Четвертьфиналист Кубка европейских чемпионов (1974/75).

Владельцем клуба является швейцарский предприниматель армянского происхождения Грач Каприелян.

Генеральным спонсором команды является «Арцахбанк», руководит которым Грач Каприелян.
Война (фильм, 2002)
«Война» — российский военно-драматический боевик режиссёра и сценариста Алексея Балабанова. Главные роли исполняют Алексей Чадов и Иэн Келли; во второстепенных ролях задействованы Ингеборга Дапкунайте, Сергей Бодров, Эвклид Кюрдзидис и Георгий Гургулия. Действие фильма происходит в 2001 году во время Второй чеченской войны.

Лауреат главного приза кинофестиваля «Кинотавр» за «Лучший фильм», приза Монреальского кинофестиваля за «Лучшего актёра» (Алексей Чадов). Фильм получил пять номинаций на премию «Ника» (в том числе за «Лучший фильм» и «Лучшую режиссуру»), в итоге одержав победу в категории «Лучшая мужская роль второго плана» (Сергею Бодрову, посмертно).

Он был солдатом на чеченской войне. В плену он стал рабом. Его отпустили и сказали — не приходи больше. Но он вернулся…
— Слоган фильма

Военный фильм
Вое́нный фильм или бата́льный фильм — исторический художественный фильм, реконструирующий события реально происходившей войны или сражения, амуницию, оружие, приёмы и организацию боя. В центре художественной композиции батального фильма обычно находится сцена главного сражения, съёмки которого сочетают широкие панорамные планы с крупными планами героев фильма.

Батальные фильмы — одни из самых затратных жанров в кинематографе, поскольку часто требуют привлечения или изготовления военной техники, разрушения декораций, больших костюмированных массовок, сложных компьютерных эффектов и т. п.

В советском и российском кино военным фильмом также называют любой фильм о событиях 1941—1945 годов, независимо от наличия батальных сцен.

Фильм любого жанра, использующий для фабулы военные события, в киноклассификации обозначается двойными определениями: военно-исторический, военно-биографический, военно-приключенческий, военно-детективный, военно-лирический, военно-комедийный и т. д.
Пэрство
Пэ́рство — сословие аристократов-пэров (от лат. par, англ. peer и фр. pair — «равный») и система их титулов в разных странах.

Пэрство (британская система)
Пэрство Англии (до 1707 года)
Пэрство Шотландии (до 1707 года)
Пэрство Ирландии (до 1898 года)
Пэрство Великобритании (с 1707 по 1800 год)
Пэрство Соединённого королевства (с 1801 года)

Пэрство Португалии

Пэрство Франции

Пэрство Японии

Кадзоку
Кадзо́ку (яп. 華族, «величественный род») — высшая японская аристократия периода Мэйдзи. Учреждена в 1869 году, прекратила существование 3 мая 1947 с принятием новой конституции. Из числа кадзоку в 1889—1947 годах формировалась верхняя палата японского парламента — Палата пэров.
Основывалась на китайских аристократических титулах. Всего учреждено пять разрядов. Императорским указом от 6 мая 1887 приравнены к определённым чинам японской табели о рангах, икай.
Дубровские
Дубро́вские — древние дворянские роды.

Фамилия Дубровских разделилась на две ветви, имеющих два различных герба.

Потомки Дубровских, жалованных поместьями (1598).

Потомки Дубровских, Лаврентий, Тимофей и Иван Дубровский записаны в детях дворянских и вёрстаны поместным окладом (1680). Потомки Лаврентия Дубровского поступили в однодворцы при Петре I, но один из них, Иван Дубровский, службою возвратил себе и потомкам своим дворянское достоинство, в коем и утверждён указом императора Александра I (21 июня 1803).

Род внесён в VI часть дворянской родословной книги Московской губернии.

Три рода Дубровских восходят ко 2-й половине XVII века и внесены в VI часть родословных книг Вологодской, Курской и Новгородской губерний.

Остальные 10 родов Дубровских позднейшего происхождения.

Казначей
Казначе́й — в древней Руси лицо, хранившее казну.

Казначеи были не только у князей, но и у частных лиц, бояр. В духовных грамотах московских князей казначей упоминается наряду с тиунами домосковской Руси; и те, и другие были рабами-хранителями княжеских прибытков.

На западе и юге России ранее казначей назывался скарбником.
Коничев, Константин Иванович
Константи́н Ива́нович Ко́ничев (13 [26] февраля 1904, д. Поповская, Вологодская губерния — 2 мая 1971, Ленинград) — русский советский писатель и журналист, фольклорист. Редактор издательства в Архангельске, возглавлял местное отделение Союза писателей СССР, редактировал альманах «Север». В 1952—1953 — главный редактор Лениздата. Участник Великой Отечественной войны.

Основные темы произведений писателя — русский Север, судьбы его исторических деятелей. Автор цикла историко-биографических книг о М. В. Ломоносове, скульпторе Федоте Шубине, зодчем Андрее Воронихине, художнике Василии Верещагине, издателе И. Д. Сытине и др. Много труда отдал собиранию северного фольклора, опубликовав по этим материалам выдержавший два издания сборник «Песни Севера, частушки, пословицы, загадки».

Русский Север
Ру́сский Се́вер — северные регионы Европейской части России.

Термин «Русский Север» появился на рубеже XIX и XX веков. Иногда утверждается, что первым его использовал в своих путевых заметках (1897 год) архангельский губернатор Александр Энгельгардт. В экономической географии ему соответствует понятие Северный экономический район. Территории европейской и азиатской России, расположенные главным образом к северу от Полярного круга, в советском и российском законодательстве определяются как Крайний Север. Преобладающее население — севернорусская этнографическая группа («северные великорусы»). В XVI—XVII веках сложилась культура Русского Севера, оформились своеобразные северные школы живописи, резьбы по кости и дереву, деревянной архитектуры.
Граф де Вильяльба (1486)
Граф де Вильяльба — испанский дворянский титул. Он был создан в 1486 году католическими монархами Изабеллой Кастильской и Фердинандом Арагонским для Диего де Андраде и Москосо, сеньора де Вильяльба, Андраде, Пуэнтедеуме и Эль-Ферроль.

Название графского титула происходит от названия муниципалитета Вильяльба, провинция Луго, автономное сообщество Галисия.

Изабелла I (королева Кастилии)
Изабе́лла I Касти́льская, также Изабелла Католи́чка (исп. Isabel I la Católica; 22 апреля 1451, монастырь Благодатной Девы Марии, Мадригаль-де-лас-Альтас-Торрес, Королевство Кастилия и Леон — 26 ноября 1504, Дворец Тестаментарио, Медина-дель-Кампо, Королевство Кастилия и Леон) — королева Кастилии и Леона. Супруга Фердинанда II Арагонского, династический брак которых положил начало объединению Испании в единое государство.
Герцогство Кантабрия
Герцогство Кантабрия было создано вестготами на севере Пиренейского полуострова, чтобы защитить свою границу от кантабров и васконов. Точные границы неизвестны, но наиболее вероятно, что герцогство включало в себя Кантабрию и лежавшие к востоку от неё исторические земли аутригонов и беронов.

Вестготы
Вестго́ты (лат. Visigothi, Wisigothi, Vesi, Visi, Wesi, Wisi — «визиготы» или лат. Tervingi, Thervingi,
Thoringi — «тервинги») — древнегерманское племя, составлявшее западную ветвь готского племенного союза, распавшегося к середине III века на две ветви: вестготов и остготов.

С 370 г. участвовали в Великом переселении народов. После падения Западной Римской империи играли ключевую роль в западноевропейской истории. Наряду со свевами вестготы считаются одними из далеких предков современных испанцев и португальцев.
Бензоат калия
Бензоат калия (калийная соль бензойной кислоты)  — калиевая соль бензойной кислоты, является консервантом, который подавляет рост плесени, дрожжей и некоторых бактерий. Бензоат калия лучше всего работает в продуктах с низким pH, ниже 4,5, где он существует в виде бензойной кислоты. Химическая формула — .

Бензоат калия, в сочетании с другими консервантами, можно использовать для существенного продления срока годности кислых продуктов и напитков, таких как фруктовые соки (лимонная кислота), газированные напитки (углекислота), безалкогольные напитки (ортофосфорная кислота), маринады (уксусная кислота) и т. д. Он одобрен для использования в большинстве стран, включая Канаду, США и Европейский союз, где он обозначен под номером E212.

Безалкогольные напитки
Безалкогольный напиток — напиток, не содержащий алкоголя. Безалкогольные напитки зачастую газируются и обычно потребляются холодными. Наиболее часто употребляемые безалкогольные напитки — это чай, кофе, соки и нектары, освежающие напитки (в т.ч. газированная вода, лимонад).

Квас также считается безалкогольным напитком, хотя и может содержать до 1,2 % спирта.
Аренные леса в Ростовской области
Аренные леса в Ростовской области — леса, растущие в замкнутых впадинах пониженных мест, временно или постоянно заполненные водой. Местами размещения аренных лесов служат  песчаные надпойменные террасы крупных рек и их притоков - а р е н ы, образующие песчаные массивы. Основные площади песчаных массивов сосредоточены в среднем  течении Дона.
У казаков аренные леса носят названия "е н д о в ы" по образу древнерусской широкой чаши.

Кукушкин лён обыкновенный
Куку́шкин лён обыкнове́нный, или Поли́трихум обыкнове́нный (лат. Polýtrichum commúne), — вид мхов из рода Кукушкин лён (Polytrichum). Широко распространённое многолетнее растение, произрастающее в местах с повышенной влажностью.

Один из самых известных листостебельных зелёных мхов. Считается одним из крупнейших в длину мхов в мире, так как в благоприятных условиях длина стеблей достигает 50 см.
Георгиевский (муниципальный округ)
Гео́ргиевский муниципальный округ — округ в составе Фрунзенского района Санкт-Петербурга.

До 14 августа 2008 года назывался муниципальным округом № 74.

Расположен в южной части города. Ограничен с запада Витебским направлением Октябрьской железной дороги (и параллельной ему рекой Волковкой), с юга Дунайским проспектом, с востока Бухарестской улицей, с севера проспектом Славы. Основные улицы, помимо перечисленных: Будапештская, Димитрова.

В районе преобладает жилая застройка. На границе района — железнодорожная платформа Проспект Славы. Наземный пассажирский транспорт — автобус, троллейбус (линии по проспекту Славы и Будапештской улице), трамвай (линии по улицам Бухарестской, Димитрова, Купчинской).

Улица Димитрова (Санкт-Петербург)
Улица Дими́трова — одна из главных магистралей во Фрунзенском районе Санкт-Петербурга, территориально расположенная на территории исторического района Купчино. Начинается от железнодорожных путей Витебского направления с пересечения с Белградской улицей и заканчивается на пересечении с Софийской улицей. На восток продолжается проспектом Александровской Фермы.
Головацкий
Головацкий — фамилия. Известные носители:

Головацкий, Василий Евгеньевич (1935—2010) — механизатор, Герой Социалистического Труда.

Головацкий, Григорий Матвеевич (1914—1943) — участник освобождения Беларуси от немецко-фашистских захватчиков в годы Великой Отечественной войны.

Головацкий, Иван: Головацкий, Иван Дмитриевич (1926—2015) — советский и украинский биохимик; доктор биологических наук, профессор; общественный деятель. Головацкий, Иван Фёдорович (1816—1899) — украинский общественный деятель, журналист, издатель, поэт, переводчик.

Головацкий, Николай Никитович (1912—1996) — председатель колхоза «40 лет Октября» Панфиловского района Алма-Атинской области. Дважды Герой Социалистического Труда (1966, 1985).

Головацкий, Яков Фёдорович (1814—1888) — поэт, писатель, учёный, фольклорист, один из основателей группы Русская троица, греко-католический священник, профессор.

Головацкий, Григорий Матвеевич
Григорий Матвеевич Головацкий (бел. Рыгор Мацвеевіч Галавацкі; 27 июня 1914, Губичи или Острошицкий городок, Минский район, Минская область — 12 декабря 1943, Гомель) — участник освобождения Беларуси от немецко-фашистских захватчиков в годы Великой Отечественной войны. Гвардии майор. Работал счетоводом, председателем колхоза.
Ипсиланти (род)
Ипсила́нти (греч. Υψηλάντης — Ипсила́нтис) — фанариотская аристократическая семья.

Происхождение, по её собственному мнению, относится к эпохе Комненов; она переселилась из Трапезунда в Константинополь в XV веке и выставила в эпоху борьбы Греции за независимость ряд борцов за свободу, а также несколько господарей Валахии и Молдавии.

Наиболее известны:

Ипсиланти, Александр (старший) (1725−1807) — господарь Валахии и Молдавского княжества
Ипсиланти, Константин (1760−1816) — сын Александра Ипсиланти, господарь Валахии и Молдавского княжества
Ипсиланти, Александр Константинович (1792−1828) — сын Константина Ипсиланти, господарь Валахии и Молдавского княжества, руководитель Греческой революции 1821 года
Ипсиланти, Георгий Константинович (1795−1829) — сын Константина Ипсиланти, русский военный.
Ипсиланти, Дмитрий Константинович (1793−1832) — сын Константина Ипсиланти; в его честь назван город Ипсиланти в штате Мичиган.
Ипсиланти, Николай — командир Священного корпуса (1821)

Комнины
Комни́ны (греч. Κομνηνοί), реже Комнены, Компины — византийский аристократический род и императорская династия, правившая в Византии в 1057—1059, 1081—1185 гг. и в Трапезунде в 1204—1461 (под именем «Великих Комнинов»).
16 Гончих Псов
16 Гончих Псов (лат. 16 Canum Venaticorum), HD 114427 — двойная звезда в созвездии Гончих Псов на расстоянии приблизительно 626 световых лет (около 192 парсек) от Солнца. Визуальная звёздная величина звезды — +7,142m.

Гончие Псы
Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России.