hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Макув (Малопольское воеводство)
Ма́кув (пол. Maków) — село в Польше в сельской гмине Голча Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 4 км от административного центра гмины села Голча, в 10 км от административного центра повета города Мехув и в 34 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Краковского воеводства.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Web2Project
web2project — открытое веб-приложение для управления проектами.
Приложение web2project написано на PHP и платформонезависимо. Поддерживаются веб-серверы Apache, IIS, базы данных MySQL. Система распространяется полностью на бесплатной основе.

PHP
PHP (англ. PHP: Hypertext Preprocessor — «PHP: препроцессор гипертекста»; первоначально PHP/FI (Personal Home Page / Form Interpreter), а позже названный Personal Home Page Tools — «Инструменты для создания персональных веб-страниц») — скриптовый язык общего назначения, интенсивно применяемый для разработки веб-приложений. В настоящее время поддерживается подавляющим большинством хостинг-провайдеров и является одним из лидеров среди языков, применяющихся для создания динамических веб-сайтов.

Язык и его интерпретатор (Zend Engine) разрабатываются группой энтузиастов в рамках проекта с открытым кодом. Проект распространяется под собственной лицензией, несовместимой с GNU GPL.
Акжарма
Акжарма — название населённых пунктов в Казахстане:

Акжарма (бывшее Ильич) — село в Сырдарьинском районе Кызылординской области.

Акжарма — до 2017 г. название села Баймурат батыр в подчинении Кызылординской городской администрации Кызылординской области.

Акжарма (Сырдарьинский район)
Акжарма (каз. Ақжарма, до 1997 г. — Ильич) — село в Сырдарьинском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Акжарминского сельского округа. Находится примерно в 26 км к юго-западу от районного центра, посёлка Теренозек. Код КАТО — 434835100.
Испания на «Детском Евровидении — 2003»
Испания дебютировала на «Детском Евровидении — 2003», проходившем в Копенгагене, Дания, 15 ноября 2003 года. На конкурсе страну представил Серхио с песней «Desde el cielo», выступивший девятым. Он занял второе место, набрав 125 баллов.

Испания на «Детском Евровидении»
Испания на «Детском Евровидении» впервые начала участвовать на конкурсе 2003 года, который проходил в Копенгагене, Дания. Телевидение Испании (TVE), подразделение Испанской радиовещательной и телевизионной корпорации (RTVE) и член Европейского вещательного союза (EBU), отвечало за процесс выбора участников для участия. Испания использовала формат национального отбора, транслируя шоу под названием «Eurojunior», для выбора участника от страны. Первым участником, представлявшим страну на конкурсе 2003 года, был Серхио с песней «Desde El Cielo», который занял второе место из шестнадцати участвующих стран, набрав 125 баллов. В 2004 году, благодаря Марии Исабель, страна одержала свою первую и пока единственную победу. Испания не принимала участия с 2007 по 2018 год, но вернулась к участию в конкурсе в 2019 году.
Коммарк (замок)
Замок Коммарк (фр. Château de Commarque) — замок во Франции в департаменте Дордонь на территории коммуны Ле-Эзи-де-Тайак-Сирёй, построенный на скалистом утёсе в глубине долины реки Бён (фр.). На месте древнего каструма, внутри крепостного пояса укреплений, расположен замок, часовня и жилища представителей родственной знати.

Он расположен напротив замка Лоссель, стоящего на противоположном берегу Бёни, который в Средние века был занят англичанами.

К замку ведёт мощёная щебнем дорога, от которой необходимо подняться по тропинке примерно 600 метров через лес. По причине сильной труднодоступности замка его также называют «забытой крепостью».

С 1943 года замок классифицирован как национальный исторический памятник. Посещение возможно.

Каструм
Каструм (лат. Castrum, мн. ч. castra, уменьш. castellum) — распространённый во времена античности тип римского военного поселения, постоянный военный лагерь, аналог современных военных городков и военных баз.

В других источниках указано, что из всех народов в древности, лишь римляне имели обыкновение возводить полевые укрепления во время походов, их лагеря были или кратковременные (ночные) — mansiones, или долговременные — castra stativa, которые были укреплены сильнее походных. Благодаря каструмам Римская империя смогла утвердиться не только в прибрежном Средиземноморье, но и покорить ряд внутренних регионов (краёв, стран) Европы (Галлия, Дакия, Мёзия, Иберия, Паннония). На месте бывших каструмов возникли многие современные города Южной и Западной Европы.
АГМК (женский футбольный клуб)
Женский футбольный клуб Алмалыкского горно-металлургического комбината, сокращенно АГМК-W — футбольный клуб Ташкентской области. Управляется Алмалыкским горно-металлургическим комбинатом. Основан в 2018 году. Участвует в Высшей Лиге Узбекистана.

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Plectrophora triquetra
Plectrophora triquetra — вид многолетних трявянистых растений из рода Плектрофора семейства Орхидные.

Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках используется научное название Plectrophora triquetra. Одно из возможных русских названий — плектрофора трёхгранная.

Английское название — The Triangular Plectrophora.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Radio libertaire
Radio libertaire — независимая либертарная радиостанция Анархистской Федерации (FA), основанная в 1981 году. Радиостанция не получает никаких субсидий, за исключением фонда выравнивающих платежей FM-диапазона; она существует благодаря пожертвованиям, продаже т. н. «карточек слушателей» и волонтёрской деятельности слушателей.

Изначально Radio libertaire транслировала свои передачи в Париже и в его пригородах по радио. С 2004 года они транслируются по всему миру благодаря потоковой передаче в интернете, а также на сайте подкаста.

Карточная система
Карточная система — система снабжения населения товарами в условиях дефицита, один из способов рационирования.

Современная карточная система появилась в Европе во время Первой мировой войны в ряде воюющих держав, в дальнейшем использовалась некоторое время в странах, экономика которых пострадала в результате войны, впоследствии — во время Второй мировой войны и после нее.
В XX веке широко применялась в странах социалистического лагеря для борьбы с товарным дефицитом.

В странах с рыночной экономикой существует карточная система льготной покупки продуктов с целью поддержки социально незащищенных слоёв населения.

Карточки (талоны) устанавливали определённые нормы потребления товаров на человека в месяц, поэтому такая система называлась также нормированным распределением.
Солодовников, Сергей
Сергей Солодовников:

Солодовников, Сергей Александрович: Солодовников, Сергей Александрович (род. 1930) — советский инженер, специалист по электросварке, конструктор рельсосварочных машин, лауреат Ленинской премии. Солодовников, Сергей Александрович (род. 1964) — советский и российский деятель органов внутренних дел.

Солодовников, Сергей Витальевич (род. 1958) — советский футболист, белорусский тренер.

Солодовников, Сергей Юрьевич (род. 1960) — советский и белорусский учёный-экономист.

Солодовников, Сергей Юрьевич
Солодовников, Сергей Юрьевич (род. 16 ноября 1960, Пермь) — учёный — экономист, политэконом, доктор экономических наук (2005), профессор (2015). Заведующий кафедрой «Экономика и право» Белорусского национального технического университета.
Световое эхо
Светово́е э́хо — феномен, наблюдаемый в астрономии. По аналогии со звуковым эхо, световое эхо возникает при внезапной вспышке света (например, при вспышках новых), когда свет отражается от объектов вне источника и прибывает к наблюдателю через некоторое время после первоначальной вспышки. Из-за особенностей геометрии явления световое эхо может порождать иллюзию, что свет приходит к наблюдателю со сверхсветовой скоростью.

Астронет
Астронет — ресурс в Интернете, предназначенный для общения и распространения различной научной информации, связанной с астрономией. Целевая аудитория включает в себя широкий круг заинтересованных лиц — научных работников, инженеров, аспирантов, студентов и старших школьников.

Проект был создан и поддерживается при участии Государственного астрономического института имени П. К. Штернберга, российского фонда фундаментальных исследований, Научной Сети, РОО «Мир Науки и Культуры» и ряда других организаций. На сайте есть календари наблюдателя, карты неба, обзоры научных статей и учебная литература разного уровня — от школьных курсов астрономии до лекций по астрофизике.

Сайт занимал второе место на конкурсах РОТОР++ в 2003 году и РОТОР 2004 года.
Янгода (приток Пясины)
Янгода — река в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России, правый приток Пясины. Длина реки — 288 км, площадь водосборного бассейна — 10100 км².

Река вытекает из небольшого безымянного озерка в урочище Янгода-Тас на Северо-Сибирской низменности на высоте более 100 м над уровнем моря. В верховьях течёт преимущественно на восток. Описав дугу, после впадения Копсоктока, поворачивает на восток, а в нижнем течении, после впадения реки Большая Сонитэ река устремляется на северо-запад. В среднем течении русло расширяется до 100 м. В бассейне ландшафт представляет собой арктическую тундру, большое число некрупных озёр. Берега часто заболоченные или песчаные, редко — обрывистые, встречается термокарст. Впадает в Пясину справа в 364 км от ее устья, выше впадения Тареи, на высоте менее 5 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла достигает 265-280 м при глубине 1,5-2,3 м.

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.
Колонна «Конец света»
Колонна «Конец света» — колонна из светлого мрамора с постаментом, памятник архитектуры на территории объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО. Колонна расположена в Павловске, в Павловском парке в средней части Новой Сильвии вблизи западной границы этого пейзажно-ландшафтного района.

Павловск (Санкт-Петербург)
Па́вловск — город, внутригородское муниципальное образование в составе Пушкинского района города федерального значения Санкт-Петербурга России.

Расположен на реке Славянке в 25 км к югу от центра Санкт-Петербурга и в 3 км к юго-востоку от районного центра города Пушкин. Железнодорожная станция Павловск.

В 1918—1944 годах город носил имя Слуцк в честь революционерки В. К. Слуцкой.

Город получил известность как важный туристический центр: дворцово-парковый ансамбль Павловского дворца, а также исторический центр города включены в объект Всемирного наследия ЮНЕСКО «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников».
Церковь Северной Индии
Церковь Северной Индии (англ. Church of North India, CNI) — доминирующая протестантская община на севере Индии, которая вместе с Церковью Пакистана, Церковью Южной Индии и Церковью Бангладеш входит в Англиканское сообщество и сообщество Евангелической объединённой церкви. Церковь Северной Индии распространяет свою юрисдикцию на все штаты Индии, кроме четырёх южных штатов Андхра-Прадеш, Карнатака, Керала и Тамилнад. Численность верующих Церкви Северной Индии составляет около 1 250 000 человек.

Тамилнад
Тамилна́д (там. தமிழ் நாடு [ˈtamiɻ ˈnaːɽɯ]; хинди तमिल नाडु англ. Tamil Nadu; буквально — «страна тамилов») — штат на юге Индии.

Население — 72 138 958 человек (7-е место среди штатов; данные 2011 года).

Столица и крупнейший город — Ченнаи (в прошлом — Мадрас), который также является четвёртым по величине городом Индии. Другие крупные города — Мадурай, Коямпуттур (Коимбатур), Тируччираппалли, Куддалор, Тирунелвели, Салем.
Эндо, Сумио
Сумио Эндо (яп. 遠藤 純男 Эндо Сумио, род. 3 октября 1950, Корияма, Фукусима) — японский дзюдоист, двукратный чемпион мира, призёр Олимпийских игр.

Родился в 1950 году в Корияме; окончил Университет Нихон. В 1974 году завоевал золотую и серебряную медали чемпионата Азии. В 1975 году завоевал золотую медаль чемпионата мира. В 1976 году на Олимпийских играх в Монреале стал обладателем бронзовой медали. В 1979 году вновь стал обладателем золотой медали чемпионата мира.

Фукусима (префектура)
Фуку́сима или Фукуси́ма (яп. 福島県 Фукусима-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Тохоку. Площадь префектуры составляет 11 636,28 км², население — 1 038 364 человека (1 августа 2014), плотность населения — 89,24 чел./км². Фукусима - третья по площади префектура страны. Административный центр — город Фукусима.
Назик (озеро)
Назик (тур. Nazik Gölü, арм. Նազիկ լիճ) — пресноводное озеро, расположенное на Армянском нагорье в восточной части современной Турции у северных предгорий вулкана Немрут-Даг. Озеро расположено на высоте 1876 метров над уровнем моря, имеет общую площадь 44,5 км², наибольшая глубина озера около 50 метров. Воды озера интенсивно используются для орошения близлежащих сельскохозяйственных угодий.

До начала XX века вследствие редкого феномена озеро Назик отдавало свои воды как в бассейн озера Ван, так и в бассейн реки Мурат, однако впоследствии в результате строительства дорог и гидротехнических мелиоративных сооружений сток вод в притоки Мурата прекратился.

Немрут (вулкан)
Не́мрут (Не́мрут-Даг, Не́мруд, тур. Nemrut Dağı; арм. Սարակն, Саракн; курд. Çiyayê Nemrud) — потенциально активный стратовулкан, расположенный в восточной Турции, в непосредственной близости от озера Ван. Наиболее мощные извержения Немрута произошли в плейстоценовую эпоху, впоследствии множество небольших извержений произошло в голоцене, последнее из которых в 1692 году. Вершина вулкана представляет собой крупную кальдеру, в которой образовалось озеро Немрут. Вулкан Немрут (Немрут-Даг) иногда путают с горой Немрут-Даг (Немрут), которая также находится в Турции и широко известна остатками каменных статуй эллинистического периода. Его высота — 2935 м.
Зловещие мертвецы 2
«Зловещие мертвецы 2» (англ. Evil Dead II) — фильм ужасов от режиссёра Сэма Рэйми. Вторая часть одноимённой франшизы, также известная под названием «Зловещие Мертвецы 2: Смерть на Рассвете» (англ. Evil Dead 2: Dead by Dawn).

Начиная с этого фильма, Книга Мёртвых (Naturan Demanto из первой части) получает в трилогии своё привычное название Некрономикон. В конце фильма также впервые употребляется термин дедайт.

Зловещие мертвецы
«Зловещие мертвецы» (англ. The Evil Dead) — медиафраншиза, созданная режиссёром и сценаристом Сэмом Рэйми. Она включает в себя оригинальную трилогию фильмов, ремейк, комиксы, мюзикл, книги, компьютерные игры. Сюжет всех произведений вращается вокруг древней шумерской книги Некрономикон Эксмортис, которая способна превращать людей в дедайтов — живых мертвецов, одержимых кандарийскими демонами. Первые три фильма и сериал сделаны в жанре комедии и ужасов.
Колонии Германии
Герма́нская Колониа́льная Импе́рия — колониальная империя, во главе с метрополией Германии. В разные исторические периоды колонии Германии были в Африке, Азии, Южной Америке и Океании.

В отличие от других европейских государств, начавших политику колонизации ещё в XVI веке, из немецких государств лишь Бранденбург в конце XVII века обладал небольшими колониальными владениями. Германская империя начала активную политику колонизации только в конце XIX века. Германская колониальная империя была образована в 1880—1890-х годах и просуществовала до конца Первой мировой войны, когда колонии были разделены между союзниками согласно Версальскому мирному договору.

Метрополия
Метропо́лия (др.-греч. μητρόπολις — «столица, главный город», от μήτηρ — «мать» и πόλις — «государство, город») — государство по отношению к своим колониям, поселениям за пределами своих границ, эксплуатируемым территориям, зависимым странам.
Буцни (Хмельницкая область)
Буцни́ (укр. Буцні) — село в Летичевской поселковой общине Хмельницкого района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Летичевский район.

Население по переписи 2001 года составляло 201 человек. Почтовый индекс — 31554. Телефонный код — 3857. Занимает площадь 1,3 46 км². Код КОАТУУ — 6823080402.

Летичевский район
Лети́чевский райо́н (укр. Летичівський район) — упразднённая административная единица на востоке Хмельницкой области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Летичев.

Основные реки — Южный Буг.
Васильевский замок
Васильевский замок (известен также как Щербатовский замок) — замок в Васильевском сельском поселении (ныне село именуется посёлком санатория имени Герцена), расположенном в Одинцовском городском округе Московской области. Получил название по расположению в имении Васильевском (в правобережной части).

Одинцовский городской округ
Одинцо́вский городско́й о́круг — муниципальное образование в Московской области России.

Соответствующей административно-территориальной единицей является город областного подчинения Одинцово с административной территорией (с апреля 2019 года).

Одинцовский городской округ образован в январе-феврале 2019 года путём объединения городского округа Звенигород и всех поселений Одинцовского муниципального района.

В одной из первых редакций законопроекта об объединении сперва встречалось название Одинцо́во-Звенигоро́дский городско́й о́круг.
Ортофосфат натрия
Ортофосфа́т на́трия (на́трий фосфорноки́слый (трёхзамещённый), трина́трийфосфа́т; химическая формула — Na3PO4) — одна из трёх натриевых солей ортофосфорной кислоты.

При обычных условиях ортофосфат натрия представляет собой додекагидрат Na3PO4 · 12H2O.

В лаборатории и в промышленности соединение получают в две стадии.

Находит широкое применение в пищевой промышленности, а также при добыче нефти.

Нефтедобыча
Нефтедобы́ча — подотрасль нефтяной промышленности, отрасль экономики, занимающаяся добычей природного полезного ископаемого — нефти.

Нефтедобыча — сложный производственный процесс, включающий в себя геологоразведку, бурение и строительство скважин, их ремонт, очистку добытой нефти от воды, серы, парафина и многое другое.
Мустафаев, Шахин Абдулла оглы
Шахин Абдулла оглы Мустафаев (азерб. Şahin Abdulla oğlu Mustafayev; род. 13 июня 1965, Джуджеван, Ноемберянский район) — азербайджанский политик, министр экономического развития Азербайджана (2008—2019), заместитель премьер-министра Азербайджана (с 22 октября 2019 года). Председатель комиссии по безопасности дорожного движения Кабинета Министров Азербайджана.

Кабинет министров Азербайджана
Кабинет министров Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti) — высший орган исполнительной власти Азербайджана, исполнительный и руководящий орган над министерствами и иными центральными исполнительными органами при Президенте Азербайджанской республики.

Кабинет министров Азербайджанской Республики подчиняется Президенту Азербайджанской Республики и ему подотчётен.
Зул
Праздник лампад (калм. Зул-хурал, Зула-хурал; монг. Зулын хурал; тиб. དགའ་ལྡན་ལྔ་མཆོད་ཆེན་མོ, Вайли dga’ ldan lnga mchod chenmo) — праздник, посвященный уходу из этого мира основателя тибетской буддийской школы гелуг, Цонкапы. Отмечается последователями школы гелуг 25-го числа 10 лунного месяца по буддийскому календарю. В России традиционно празднуется бурятами, калмыками и тувинцами. Название получил от того, что в этот праздник принято зажигать лампады (зул).

Буддийский календарь
Будди́йский календа́рь используется с небольшими различиями в Таиланде, Лаосе, Камбодже, Мьянме и на Шри-Ланке (то есть, странах распространения буддизма тхеравады). Использовался в Тибете до аннексии Китаем (в этой стране распространён буддизм махаяны). Был заимствован у индуистов и основан на фазах луны. Календарь лунно-солнечный, так как начало года всегда приходится на декабрь, но месяцы привязаны к фазам луны.

Начало летоисчисления буддийского календаря ведётся с года ухода Будды Гаутамы в нирвану (тайск. ปรินิพพาน, париниппхан) и опережает григорианское летоисчисление на 543 года (так как традиционно считается, что махапаринирвана Будды Шакьямуни была в 543 году до н. э.). Таким образом, 2025 год по григорианскому календарю соответствует 2568 году по буддийскому календарю.
Речь Владимира Путина об аннексии четырёх украинских регионов
Речь Владимира Путина об аннексии четырёх украинских регионов, направленная к обеим палатам Федерального собрания Российской Федерации, состоялась 30 сентября 2022 года. В ней он объявил об аннексии Россией территорий Донецкой, Луганской, Запорожской и Херсонской областей Украины, частично оккупированных российской армией в ходе войны с Украиной. Заявление Путина об аннексии четырёх украинских регионов стало объявлением крупнейшего насильственного захвата территории в Европе со времён Второй мировой войны. Речь состоялась в Георгиевском зале Большого Кремлёвского дворца.

Федеральное собрание
Федера́льное собра́ние Росси́йской Федера́ции — парламент Российской Федерации, является представительным и законодательным органом Российской Федерации.

Статус Федерального собрания определён в главе 5 Конституции России. Функции и полномочия Федерального собрания распределены между двумя палатами — Государственной думой и Советом Федерации. Федеральное собрание является постоянно действующим органом. Палаты заседают раздельно, но могут собираться совместно для заслушивания посланий президента Российской Федерации.
Воинское кладбище № 92 (Стружувка)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер А-659 от  2 марта 1993 года.

Воинское кладбище № 92 — Стружувка (пол. Cmentarz wojenny nr 92 - Stróżówka) — воинское кладбище, находящееся в окрестностях села Стружувка, Горлицкий повят, Малопольское воеводство. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Российской армий, погибшие во время Первой мировой войны в мае 1915 года. Памятник Малопольского воеводства.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.