hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Паломар 5
Паломар 5 (Palomar 5, Pal 5) — шаровое звёздное скопление, открытое Вальтером Бааде в 1950 году.
В 1955 году скопление было независимо обнаружено Альбертом Уилсоном (англ. Albert George Wilson). Первоначально скопление получило название Serpens (Змея) по названию созвездия, в котором оно было открыто, но затем данное скопление внесли в каталог как Паломар 5.

Скопление испытывает разрушительное влияние притяжения Млечного Пути: многие звёзды покидают скопление, образуя звёздный поток. Данный поток обладает массой 5000 масс Солнца и длиной 30 000 световых лет. Скопление расположено на расстоянии около 60,6 тысяч световых лет (18,6 кпк) от центра Галактики. Скопление демонстрирует значительное сжатие: отношение длин малой и большой полуосей составляет 0,62 ± 0,23.

Галактический центр
Галакти́ческий центр — сравнительно небольшая область в центре нашей Галактики, радиус которой составляет около 1000 парсеков и свойства которой резко отличаются от свойств других её частей. Образно говоря, галактический центр — это космическая «лаборатория», в которой и сейчас происходят процессы звёздообразования и в которой расположено ядро, когда-то давшее начало конденсации нашей звёздной системы.
Ламберт, Эрвин
Эрвин Герман Ламберт (нем. Erwin Hermann Lambert, 7 декабря 1909 — 15 октября 1976) — немецкий каменщик. Член нацистской партии, в рядах СС дослужился до звания — унтершарфюрер. Руководил строительством газовых камер для реализации программы Т-4 в таких городах, как Хартхайм, Зонненштейне, Бернбург и Хадамар, а затем в концлагерях Собибор и Треблинка (Операция Рейнхард).

Бернбург
Бернбург (нем. Bernburg) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав района Зальцланд. Подчиняется управлению Бернбург. Город расположен по обеим берегам реки Зале.

Население составляет 35 516 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 55,15 км². Официальный код — 15 1 53 006.
Аутран, Пауло
Па́уло Аутра́н (порт. Paulo Autran; 7 сентября 1922, Рио-де-Жанейро — 12 октября 2007[…], Сан-Паулу) — бразильский актёр, прозванный на родине «Господином сцены». Из 85 лет своей жизни, 57 он посвятил служению Мельпомене.

Мельпомена
Мельпоме́на (др.-греч. Μελπομένη) — в древнегреческой мифологии муза трагедии. Изображалась в виде женщины с повязкой на голове и в венке из листьев винограда или плюща, в театральной мантии, с трагической маской в одной руке и мечом или палицей в другой (символ неотвратимости наказания человека, нарушающего волю богов).
Сетевое оборудование Siemens
Для создания сетевых конфигураций, использующих обмен данными между промышленными компьютерами, программируемыми контроллерами, системами человеко-машинного интерфейса а также для подключения к контроллерам удаленного оборудования (датчиков и исполнительных устройств) по технологии Industrial Ethernet, AS-i и т.д. Siemens классами выпускает специальное сетевое оборудование.

Используется различная среда передачи сигнала (витая пара и оптическое волокно).

Выпускаются специальные модели, для повышения надёжности сети, сконструированные для дублирования модулей (функции управления резервированием англ. Redundancy Manager, RM). Время реконфигурирования сети не превышает 0,3 с. В случае обнаружения ошибок в работе сети модуль способен отправлять сообщения об ошибках в систему контроля состояния сети или по заданному адресу электронной почты.

Оптическое волокно
Опти́ческое волокно́ (сокр. оптоволокно́) — диэлектрическая среда передачи в виде нити из оптически прозрачного материала (стекла или пластика), предназначенная для канализации электромагнитных волн видимого (свет) и инфракрасного диапазонов посредством полного внутреннего отражения. Оптическое волокно имеет многослойную (как правило, коаксиальную) конструкцию и характеризуется профилем показателя преломления.

Физические явления, возникающие и протекающие в оптических волокнах, изучает волоконная оптика — раздел оптики, применяемый в машиностроении и телекоммуникациях. Кабели на базе оптических волокон (волоконно-оптические кабели) используются в волоконно-оптической связи, позволяющей передавать информацию на бо́льшие расстояния и с большей скоростью передачи данных, чем электрические средства связи. В ряде случаев они также используются при создании датчиков.
Нагозелу-ду-Дору
Нагозелу-ду-Дору (порт. Nagozelo do Douro)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Сан-Жуан-да-Пешкейра. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 517 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,61 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Hunting Unlimited (серия игр)
Hunting Unlimited (дословно: рус. «Безграничная охота») — серия компьютерных игр в жанре симулятора охоты, издававшаяся компанией ValuSoft. Первая игра серии была сделана студиями SCS Software, Sunstorm Interactive и ARUSH Entertainment; начиная со второй разработка перешла к SCS Software, а последнюю сделала фирма ARB Studios.

На территории России и стран СНГ разные игры серии издавали компании «Акелла» и «Новый Диск».

Все основные игры серии были выпущены только для персонального компьютера и используют игровой движок Prism3D, существует также несколько частей, выпущенных для мобильных устройств.

Новый Диск
«Новый Диск» — российская компания, занимавшаяся разработкой, изданием, локализацией и распространением компьютерных игр. Компания «Новый Диск» была основана в 1997 году, и офис располагался в Москве. Являлась одним из лидеров в области электронного обучения корпоративных клиентов и обеспечения интерактивными обучающими ресурсами российских образовательных учреждений, на российском рынке игровой индустрии входила в тройку самых крупных компаний в секторах игр для персональных компьютеров и игровых консолей.
Fascination (песня Дэвида Боуи)
«Fascination» — совместная песня британского певца Дэвида Боуи и американского музыканта Лютера Вандросса, выпущенная на альбоме Young Americans в 1975 году. Песня была образована из песни «Funky Music» Вандросса, которую группа Майка Гарсона исполняла перед концертами Боуи в 1974 году.

В 1989 году в бокс-сете Sound + Vision был выпущен альтернативный микс песни, однако в переиздании 2003 года он был заменён оригинальной версией песни.

Несмотря на то, что Боуи никогда не исполнял эту песню на концертах, она была отрепетирована для возможного включения в сет Боуи на концерте Live Aid в Лондоне 1985 года, однако её исключили из окончательного сет-листа наряду с песней «China Girl».

Sound + Vision
Sound + Vision — первый бокс-сет британского рок-музыканта Дэвида Боуи, выпущенный компанией Rykodisc в 1989 году. К концу 1980-х годов права на собственный музыкальный каталог до 1983 года (первоначально выпущенный Phillips/Mercury Records и RCA Records) вернулись к Боуи и его бывшей управляющей компании MainMan. В 1988 году Rykodisc обратился к Боуи с предложением переиздать его альбомы на компакт-дисках — музыкант согласился, и в сентябре 1989 года был выпущен бокс-сет Sound + Vision. К апрелю 1990 года бокс-сет разошёлся тиражом более 200 000 копий, что для набора стоимостью 50-60 долларов (или около 110 долларов сегодня) считалось «феноменальным». Для раскрутки бокс-сета был организован одноимённый концертный тур.
Глинка, Иван Николаевич
Глинка, Иван Николаевич (1777—1834) — помещик Духовщинского уезда Смоленской губернии, уездный предводитель дворянства.

Глинка, Иван Николаевич (1777—1834) — помещик Ельнинского уезда Смоленской губернии.

Глинка, Иван Николаевич (Духовщинского уезда)
Иван Николаевич Глинка (1777 — 1834) — дворянин Духовщинского уезда Смоленской губернии из рода Глинка, в 1832 — уездный предводитель дворянства.

Прославился тем, что в 1812 году у села Соловьёво всего за два дня построил переправу через Днепр для отступающей Русской армии.

Младший брат Сергея Глинки, старший брат Фёдора Глинки.
Маккензи, Джон
Джон Альберт Маккензи (англ. John Albert McKenzie; 12 декабря 1937, Хай-Ривер, Альберта — 8 июня 2018 или 9 июня 2018) — канадский хоккеист, правый нападающий, выступавший на профессиональном уровне в период 1958—1979 годов. Играл в Национальной хоккейной лиге за такие клубы как «Чикаго Блэкхокс», «Детройт Ред Уингз», «Нью-Йорк Рейнджерс» и «Бостон Брюинз». Двукратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Брюинз».

Хай-Ривер
Хай-Ривер — город в канадской провинции Альберта, в 55 км к югу от г. Калгари. Население города составляет около 13 тысяч жителей.

Город получил городской статус в 1906 году, но место было населено задолго до прибытия европейцев индейцами племени черноногих.

В настоящее время в Хай-Ривер расположены предприятия услуг в сфере животноводства, которое практикуется в окрестностях с 1880 года, и по выращиванию пшеницы. Канадская тихоокеанская железная дорога основала здесь станцию в 1892 году. Писатель У. О. Митчелл написал несколько рассказов, действие которых происходит в этом городе. Здесь же родился премьер-министр Канады с 1979 по 1980 год Джо Кларк .

В июне 2013 г. историческое наводнение затронуло южную часть Альберты, и город был полностью эвакуирован во время разлива реки Хайвуд.
Сириньяэн
Сириньяэн (порт. Sirinhaém) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Мата-Пернамбукана. Входит в экономико-статистический микрорегион Мата-Меридиунал-Пернамбукана. Население составляет 36 483 человека на 2007 год. Занимает площадь 379 км². Плотность населения — 96,2 чел./км².

Мата-Пернамбукана (мезорегион)
Мата-Пернамбукана (порт. Mesorregião da Mata Pernambucana) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Пернамбуку.Население составляет 1 310 638 человек (на 2010 год). Площадь — 8402,304 км². Плотность населения — 155,99 чел./км².
Колт
Колт — древнерусское женское украшение XI—XIII вв., полая металлическая подвеска, прикреплявшаяся к головному убору и часто украшенная зернью, сканью, эмалью, чернью. Предположительно, во внутреннюю полость закладывался кусочек ткани, смоченный благовониями. Колты найдены в составе многих кладов на территории Древней Руси.

Подвеска
Подве́ска (система подрессо́ривания для гусеничных транспортных средств или рессо́рное подве́шивание для рельсовых транспортных средств) — совокупность деталей, узлов и механизмов, связывающих корпус машины с опорными элементами (колёсами, катками, лыжами и т. п.). Подвеска предназначена для снижения динамических нагрузок и обеспечения равномерного распределения их на опорные элементы при движении, также служит для повышения тяговых качеств машины.
Партизанский отряд имени Адама Мицкевича
Партизанский отряд Гвардии Людовой имени Адама Мицкевича (пол. Oddział partyzancki Gwardii Ludowej im. Adama Mickiewicza) — польско-советский партизанский отряд, созданный и действовавший на оккупированной Третьим рейхом территории Польши с конца 1941 до начала 1944 года.

Немецкая оккупация Польши (1939—1945)
Немецкая оккупация Польши (1939—1945) — оккупация территории Польши нацистской Германией во время Второй мировой войны. Оккупация началась с вторжения на территорию Польши немецких войск 1 сентября 1939 года, а закончилась в 1945 году, когда Красная армия, после продолжительных боёв, выбила немецких оккупантов из Польши.

Нацистская Германия проводила политику геноцида, уничтожая мирное население. В период оккупации погибло около 6 миллионов граждан Польши (около 21,4 % от всего населения), большинство из которых составляли евреи.
Винартерта
Ви́нартерта (исл. Vínarterta, «Венский торт»), также Полоса́тая Ле́ди (исл. Randalín) — популярный исландский многослойный торт, готовящийся из чередующихся ванильных и кардамоновых слоев песочного теста и сливового джема, в который обычно добавляют специи: корицу или гвоздику. Также Винартерта часто готовится исландскими иммигрантами в Канаде или США. Торт обычно подаётся вместе с кофе.

Кардамон
Кардамо́н (кардамом, от греч. καρδάμωμον) — плоды многолетнего травянистого растения Кардамон настоящий (Elettaria cardamomum (L.) Maton) семейства Имбирные. Плоды созревают на третий год, обладают очень сильным ароматом с камфорными тонами и принадлежат к числу самых дорогих пряностей, отчего прозваны «царицей специй».

Недозрелые плоды растения — коробочки, в поперечном разрезе треугольные, — собирают, сушат на солнце, затем увлажняют и повторно сушат. Получаются трёхгранные капсулы белого цвета длиной от 0,8 до 1,5 см.

Родина кардамона — Малабарский берег Индии и Цейлон. В XXI веке наибольшее количество пряности производит Гватемала.
Дзатти, Артемиде
Святой Арте́миде (Арте́мий) Дза́тти (итал. Artemide Zatti, 12 октября 1880, Боретто, Эмилия-Романья — 15 марта 1951, Вьедма) — итальянский католический монах-салезианец и известный фармацевт, иммигрировавший в Аргентину в 1897 году. Известен непоколебимой верой и преданностью своему делу.

Его племянник — Хуан Эдмундо Векки, 9-й генеральный настоятель салезианцев Дона Боско.

Канонизирован в 2022 году папой Франциском.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Черной
Черной — фамилия:

Черной, Михаил Семёнович (род. 1952) — российский предприниматель, гражданин Израиля.

Черной, Фёдор Осипович (1745—1790) — русский путешественник, геодезист и картограф, академик (по другим данным — адъюнкт) Петербургской АН.

Черной, Михаил Семёнович
Михаил Семёнович Черно́й (род. 16 января 1952, Умань, Киевская область) — российский предприниматель, а также советский криминальный авторитет (кличка «Миша-Крыша»), в прошлом — «алюминиевый король России», гражданин Израиля.
Ерлаёган
Ерлаёган (также Ерлаёхан; устар. Нюрум-Юган) — река в России, протекает в Ханты-Мансийском АО. Устье реки находится в 355 км по правому берегу реки Казым. Длина реки составляет 34 км. Вдоль правого берега реки проходит зимник. Там же расположены несколько охотничьих изб.

Зимник
Зи́мник — автомобильная, тракторная и иная дорога, эксплуатация которой возможна только в зимних условиях, при минусовой температуре окружающей среды.

Ранее на Руси (в том числе на территории современной Российской Федерации), Зимник, Зимний путь, Санный путь — поездка и зимняя дорога вообще, на полозу, не на колёсах, прямая дорога по водам или болотам, противоположность летнику.

Для устройства зимника снег уплотняют и разгребают грейдерами, на реках намораживают ледовые переправы. Зимник может также проходить непосредственно по замёрзшему льду рек и озёр. Зимники широко распространены в Сибири и районах Крайнего Севера, в болотистых регионах, в районах, где отсутствуют мосты через многочисленные ручьи и реки, и в других тому подобных труднодоступных условиях. Часто зимники используются для доставки грузов и оборудования на нефте- и газопромыслы, а особенно часто — для вывоза тяжёлого и труднодоступного леса.
Порта Кастильони Миланского собора
Порта Миланского собора (итал. Porta Castiglioni del Duomo di Milano — это скульптура работы Джаннино Кастильони.

Порта представляет собой группу монументальных скульптур на почетной двери, расположенной на восточной стороне Миланского собора. Созданная итальянским скульптором Джаннино Кастильони, она была открыта 7 декабря 1950 года. Это шедевр этого скульптора, который работал над ним более 15 лет в Льерне, озеро Комо.

Кастильони, Джаннино
Джанни́но Кастильо́ни (итал. Giannino Castiglioni; 4 мая 1884, Милан, Королевство Италия — 27 августа 1971, Льерна, Италия) — итальянский медальер, скульптор и архитектор, творивший в стиле реализма и ар-нуво. Автор монументальных и погребальных произведений искусства. Среди известных работ скульптора гробницы Бернокки, Кампари, Соммаруги. В городе Льерна, где он прожил большую часть своей жизни, открыт музей его имени.
Левханян, Евгений Аршакович
Евгений Аршакович Левханян (укр. Євген Аршакович Левханян; 31 июля 1907, Кизляр, Российская империя — 26 марта 1964 , Львов, СССР) — армянский и украинский советский художник театра и кино, живописец; член Ассоциации художников революции с 1929 года, соучредитель Львовского отделения Союза советских художников Украины в 1945 году. Отец художницы Мариеты Левханян, дед Евгения Карася.

Национальный союз художников Украины
Национальный союз художников Украины, ГП (укр. Національна спілка художників України, ДП) — всеукраинская творческая организация, объединяющая профессиональных художников и искусствоведов (3897 участников по каталогу членов НСХУ на 3 августа 2010), а также известные центры художественных промыслов (Петриковка, Косов, Львов и др.).

Материальная база НСХУ — художественные предприятия, дома творчества и отдыха, выставочные площади, издательские и полиграфические мощности, мастерские художников.
Мальзерб (станция метро)
Мальзерб (фр. Malesherbes) — станция линии 3 Парижского метрополитена, расположенная в VIII округе Парижа под площадью Генерала Катру (фр. Place du General Catroux). Названа по одноимённому бульвару, получившему своё название в честь французского государственного деятеля и одного из адвокатов Людовика XVI Кретьена Гийома де Ламуаньон де Мальзерба. Недалеко от станции располагается Университет Париж IV Сорбонна.

Университет Париж IV Сорбонна
Университет Париж IV Сорбонна — французский государственный гуманитарный университет. Частично университет расположен в историческом здании Сорбонны, но также имеет филиалы в 6-м, 7-м и 8-м муниципальном округе Парижа. Университет Париж IV — Сорбонна, как и остальные 12 парижских университетов, основан в 1970 году вследствие реформы университетов после майских событий 1968 года.
Водоотведение Екатеринбурга
Водоотведение Екатеринбурга — это процесс обеспечения бесперебойного водоотведения и очистки хозяйственно-бытовых стоков от потребителей в необходимом объеме, необходимом для функционирования Екатеринбургской агломерации, а также обеспечения защиты окружающей среды от негативного воздействия.

Екатеринбургская агломерация
Екатеринбу́ргская агломера́ция — агломерация (надгородское образование), включающая в себя Екатеринбург с его пригородной зоной; одна из крупнейших в России агломераций (4-я по величине после Московской, Санкт-Петербургской и Самарско-Тольяттинской) и межрегиональный центр социально-экономического развития и притяжения востока европейской и западносибирской частей России и Северного Казахстана.
Орсодакниды
Орсодакниды (лат. Orsodacnidae) — маленькое семейство жуков-листоедов, ранее рассматриваемое в качестве подсемейства в семействе жуков-листоедов. Образ жизни личинок неизвестен. Взрослые жуки длиной от 4 до 10 мм. Обитают в палеарктическом регионе. Известно 20 видов. Единственная находка семейства в ископаемом состоянии была сделана в нижнемеловых отложениях Бразилии.

Личинка
Личи́нка — фаза жизненного цикла ряда животных. Обычно о наличии личинки говорят в тех случаях, когда в течение индивидуального развития особи она претерпевает превращение, или метаморфоз, — значительное изменение строения.

Как правило, у личинок не развита репродуктивная система, хотя в некоторых группах имеет место неотения или педогенез (гонады начинают функционировать уже в фазе личинки).

Личинки известны у многих морских и пресноводных беспозвоночных (например, кольчатых червей, моллюсков, иглокожих), насекомых с полным превращением и ряда позвоночных (например, у некоторых рыб и у амфибий). Многие характерные личинки получили самостоятельные названия. В некоторых случаях (например, у иглокожих) это было связано с тем, что их, из-за значительных отличий от взрослых форм, поначалу считали самостоятельными видами живых организмов.
Маленкин, Андрей Сергеевич
Андрей Сергеевич Маленкин (1906, дер. Иловица, Смоленская губерния — 1990, Киев) — украинский советский и партийный деятель, депутат Верховного Совета СССР 4-5-го созывов, депутат Верховного Совета УССР 3-го, 7-8-го созывов. Член ЦК КПУ (1952—1976).

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Геологическая эпоха
Геологическая эпоха (геологический отдел) — единица геохронологической шкалы, часть геологического периода, подразделяется на геологические века.

В стратиграфии соответствует геологическому отделу, то есть геологическая эпоха — это тот промежуток времени в палеонтологической и геологической истории Земли, в течение которого отложился или образовался слой пород, образующих соответствующий геологический отдел.

Длительность большинства эпох — 10—30 млн лет.

Текущая геологическая эпоха — голоцен, начавшийся около 12 тысяч лет назад с концом последнего ледникового максимума. Несмотря на совсем недавнее в геологических масштабах начало последней эпохи, некоторые учёные предлагают время, с которого деятельность человека начала оказывать серьёзное воздействие на окружающую среду, выделить в отдельную новую эпоху — антропоцен.

Максимум последнего оледенения
Максимум последнего оледенения (LGM (от англ. Last Glacial Maximum), редко МПО) — время максимального похолодания в течение последней ледниковой эпохи, имевшее место 26,5—19 тыс. лет назад.

В этот период температура в зависимости от региона была на 4−6,5 °C ниже, чем в настоящее время. Уровень Мирового океана в то время был на 120—135 метров ниже современного из-за того, что вода, накопившаяся в виде льда в ледниковых покровах толщиной 3—4 км, была изъята из гидросферы. Ледники занимали 8 % поверхности Земли и 25 % площади суши (в настоящее время соответственно 3,1 % и 10,7 %). Многих современных мелководных шельфовых морей не существовало (Жёлтого и Северного морей, Персидского и Сиамского заливов), а другие были значительно меньше современных.
Инишмор
Инишмо́р (ирл. Árainn (Mhór) / Inis Mór, ˈɑːrənʲ woːr/[ˈɪnɪɕ woːr ˈɑːrənʲ], англ. Inishmore) — наибольший из островов Аран, расположенный в заливе Голуэй. Его название так и переводится — «большой остров». Остров вытянут на северо-восток и имеет длину примерно 11,3 км, население — 845 чел. (2011). На острове Инишмор находятся шесть населённых пунктов — Килронан (259 человек, крупнейший населённый пункт острова), Киллини, Огил, Оутквортер, Килмёрви и Бул Габиа.

На Инишморе расположены защитные сооружения бронзового века Дун-Энгус в форме концентрических кругов (включённый в качестве кандидата в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в Ирландии).

Существует пьеса Мартина МакДонаха «Лейтенант с острова Инишмор».

Макдонах, Мартин
Ма́ртин Макдо́нах, также Макдо́на (англ. Martin McDonagh, MWCD /mək-DUN-ə/) — ирландский драматург, кинорежиссёр, сценарист и продюсер британского происхождения. Автор девяти пьес и постановщик четырёх полнометражных кинофильмов — «Залечь на дно в Брюгге» (2008), «Семь психопатов» (2012), «Три билборда на границе Эббинга, Миссури» (2017) и «Банши Инишерина» (2022) — а также короткометражки «Шестизарядник» (2004). Лауреат премии «Оскар», шести премий BAFTA, двух премий «Золотой глобус» и трёх премий Лоренса Оливье. Пятикратный номинант на «Тони». Является братом режиссёра Джона Майкла Макдонаха.