hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эталь (Бельгия)
Эта́ль (фр. Étalle, валлон. Etåle / Ètaule / Etale, пикард. Ètaule) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Люксембург, округ Виртон. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 78,10 км² проживают 5317 человек (плотность населения — 68 чел./км²), из которых 50,74 % — мужчины и 49,26 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 13 633 евро.

Почтовые коды: 6740—6743. Телефонный код: 063.

Французское сообщество Бельгии
Францу́зское соо́бщество Бе́льгии (фр. Communauté française de Belgique) — одно из трёх языковых сообществ Бельгии наряду с фламандским и немецкоязычным сообществами. Французское сообщество включает Валлонию с населением около 4,2 млн человек, исключая лишь восточные районы, где говорят по-немецки, и Брюссельский столичный регион (фр. Région Bruxelles-Capitale) с населением 1,1 млн человек. Площадь территории составляет 16 151 км².
Бочоришвили
Бочоришвили (груз. ბოჭორიშვილი) — грузинская фамилия. Известные носители:

Бочоришвили, Ангия Тадеозович (1902—1982) — грузинский советский психолог и философ, один из основателей грузинской научной школы философской антропологии.

Бочоришвили, Вахтанг Гаврилович (1924—2002) — грузинский советский врач и организатор здравоохранения.

Бочоришвили, Елена Ефимовна (род. 1966) — канадская писательница, пишущая на русском языке.

Бочоришвили, Георгий (груз. გიორგი ბოჭორიშვილი) — грузинский актёр.

Бочоришвили, Ирина Автандиловна (род. 1953) — российская актриса и художник по костюмам. Заслуженная артистка Российской Федерации (1995).

Бочоришвили, Кетеван Гавриловна (род. 1919) — грузинская советская актриса.

Бочоришвили, Мака (род. 1978) — грузинский дипломат и политик, министр иностранных дел (с 2024 года).

Бочоришвили, Мака
Мака Бочоришвили (груз. მაკა ბოჭორიშვილი, род. 15 августа 1978, Тбилиси) — грузинский политик, представляющий партию «Грузинская мечта — Демократическая Грузия». C 28 ноября 2024 года — министр иностранных дел Грузии.
Ода, Нобунари
Нобунари Ода (яп. 織田 信成; род. 25 марта 1987, Осака, Япония) — японский фигурист, выступающий в одиночном катании. Чемпион четырёх континентов (2006), серебряный (2009, 2010) и бронзовый (2006, 2013) призёр финала Гран-при, чемпион мира среди юниоров (2005), чемпион Японии (2009), победитель Универсиады (2011). В декабре 2013 года объявил о завершении любительской спортивной карьеры.

Финал Гран-при по фигурному катанию 2013/2014
Финал Гран-при по фигурному катанию 2013/2014 (англ. 2013–2014 Grand Prix of Figure Skating Final) — заключительный турнир серии Гран-при по фигурному катанию в сезоне 2013—2014 годов. В этом соревновании в каждой дисциплине участвовали по шесть лучших взрослых и юниоров (одиночников или пар), определившиеся по итогам серии.

Финал проходил в Фукуоке с 5 по 8 декабря 2013 года. Спортсмены соревновались в категориях: мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду. Одновременно проходил финал серии среди юниоров в тех же четырёх дисциплинах.
Гончарова, Екатерина
Екатери́на Гончаро́ва:

Гончарова, Екатерина Владимировна (род. 1981) — российская оперная певица (сопрано); солистка Театра оперы и балета Санкт-Петербургской консерватории, солистка Мариинского театра.

Гончарова, Екатерина Ивановна (1935—2010) — проводница вагонного депо Оренбург Южно-Уральской железной дороги, полный кавалер ордена Трудовой Славы.

Гончарова, Екатерина Николаевна (1809—1843) — фрейлина.

Гончарова, Екатерина Николаевна
Екатери́на Никола́евна Гончаро́ва (в замужестве баронесса Геккерн; 22 апреля [4 мая] 1809, Москва, Российская империя — 15 октября 1843, Сульц, Франция) — фрейлина, сестра Натальи Николаевны Пушкиной, жена Жоржа Дантеса. Предложение Дантеса, сделанное Екатерине Николаевне в октябре 1836 года, отсрочило дуэль между ним и Александром Сергеевичем Пушкиным. Вслед за мужем, высланным в 1837 году после дуэли с Пушкиным, уехала из России во Францию.
Викторов, Михаил
Михаи́л Ви́кторов:

Викторов, Михаил Владимирович (1894—1938) — советский военно-морской деятель.

Викторов, Михаил Иванович (1871—1933) — протоиерей РПЦ, священномученик.

Викторов, Михаил Петрович (при рождении Новосёлов; 1897—1950) — деятель советских органов госбезопасности.

Викторов, Михаил Владимирович
Михаи́л Влади́мирович Ви́кторов (род. 24 декабря 1893 [5 января 1894], Ярославль, Российская империя — 1 августа 1938) — советский военно-морской деятель, командующий Балтийским, Черноморским, Тихоокеанским флотами, Морскими силами РККА, флагман флота 1-го ранга (1935). Член ЦИК СССР, депутат Верховного совета СССР 1-го созыва, член Военного совета при Народном комиссаре обороны СССР.
Президентские выборы в Италии (2006)
Президентские выборы в Италии 2006 года проходили в соответствии с Конституцией. Согласно статье 83 Конституции, выборы президента Италии осуществляются парламентом на совместном заседании его членов. Для избрания кандидат должен получить большинство в две трети голосов членов собрания. После третьего голосования достаточно абсолютного большинства.

Голосование проходило с 8 по 10 мая, для избрания президента потребовалось 4 тура голосования. В 4-м туре президентом был избран Джорджо Наполитано с 543 голосами против 42 у Умберто Босси. Президент Карло Адзельо Чампи, чей мандат заканчивался 18 мая, ушёл в отставку 15 мая, и в тот же день Наполитано был приведён к присяге.

Конституция Италии
Конституция Итальянской Республики — основной закон Италии, принята в 1947 году Конституционной ассамблеей, вступила в силу 1 января 1948 года.
Состоит из основных принципов (статьи 1—12) и двух частей. В целом насчитывает 139 статей и 18 заключительных и переходных положений. За период с 1947 года изменялась 22 раза. Устанавливает парламентскую республику, признаёт Латеранские соглашения как основу особых отношений с римско-католической церковью.
Тилли, Иоганн Церклас фон
Ио́ганн Це́рклас, граф фон Ти́лли (нем. Johann T’Serclaes Graf von Tilly; родился в феврале 1559, Виллер-ла-Виль, Брабант, Семнадцать провинций, Нидерланды — умер 30 апреля 1632, Ингольштадт, Баварское курфюршество, Священная Римская империя) — имперский фельдмаршал, знаменитый полководец времён Тридцатилетней войны, одержавший ряд стратегически важных побед.

Виллер-ла-Виль (Бельгия)
Вилле́р-ла-Виль (фр. Villers-la-Ville) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Валлонский Брабант, округ Нивель. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 47,45 км² проживают 9572 человека (плотность населения — 202 чел./км²), из которых 49,49 % — мужчины и 50,51 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 13 927 евро.

Почтовый код: 1495. Телефонный код: 071.
Стрижак, Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Стрижак (7 марта 1918, Недогарки, Александрийский район — 2000, Саратов) — советский борец вольного и классического стилей, чемпион и призёр чемпионатов СССР, мастер спорта СССР (1946), Заслуженный тренер РСФСР.

Недогарки (Кировоградская область)
Недога́рки (укр. Недогарки) — село в Приютовской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 504 человека. Почтовый индекс — 28033. Телефонный код — 5235. Код КОАТУУ — 3520385201.
Плоцично-Тартак
Плоцично-Тартак (пол. Płociczno-Tartak) — деревня в Сувалкском повете Подляского воеводства Польши. Входит в состав гмины Сувалки. Находится примерно в 10 км к югу от центра города Сувалки. Юго-восточнее расположена деревня Гаврых-Руда, северо-западнее — деревни Плотично-Оседле и Дубово-Первшим, северо-восточнее — деревня Соболево. К западу от деревни проходит автодорога 8 и железная дорога. По данным переписи 2011 года, в деревне проживал 791 человек.

Сувалкский повет
Сувалкский повят (пол. Powiat suwalski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подляское воеводство. Центр повета — город Сувалки (в состав повета не входит). Занимает площадь 1307,31 км². Население — 35 907 человек (на 30 июня 2015 года).
Huawei MediaPad 10 FHD
MediaPad 10 FHD — планшетный компьютер компании Huawei, дальнейшее развитие линейки MediaPad. Аббревиатура «FHD» расшифровывается как Full High Definition, что подразумевает возможность планшета в полной мере обрабатывать мультимедиа потоки высокой чёткости. На момент анонса планшет был одним из немногих устройств с FullHD-экраном, базировался на четырёхъядерном процессоре собственной разработки и обладал лучшими массо-габаритными параметрами по сравнению с конкурирующими решениями.

Планшетный компьютер
Планшетный компьютер (от фр. planchette — дословно «маленькая дощечка»; калька с англ. tablet computer), электронный планшет, часто планшет — собирательное понятие, включающее различные типы электронных устройств с сенсорным экраном, позволяющие управлять компьютерными программами с помощью прикосновений пальцев к объектам на экране.

Планшетным компьютером можно управлять прикосновениями руки или стилуса, клавиатурой и мышью. Некоторые планшеты поставляются с клавиатурой.
Варшавский военный округ
Варшавский военный округ — постоянное оперативное формирование (военный округ), в рамках военно-административного деления Российской империи, общевойсковое объединение воинских соединений, частей и различных местных военных учреждений русской армии на территории Привислинского края (Царства Польского).

Во главе постоянного формирования стоял командующий войсками округа, которому были подчинены все войска, военные заведения и учреждения. В 1911 году территория округа составляла 2856 квадратных миль (1/35 часть территории Европейской России) с населением в 13,5 млн человек. Штаб-квартира — Варшава, окружной храм — Свято-Георгиевская церковь (уничтожен в ходе ревиндикации). Варшавский ВО, имевший важнейшее военное значение на западе России, также именовался как Передовой театр (или Передовой театр войны).

Ревиндикация в Польше
Ревиндикация в Польше (1918—1939) — процесс уничтожения или передачи части имущества Польской православной церкви в собственность Римско-католической церкви или местных властей.

С середины 1920-х годов ревиндикация проходила в условиях внутреннего кризиса Православной церкви в Польше и мероприятий Святого Престола по распространению на восточных землях Польши католицизма, в том числе посредством католицизма восточного обряда и неоунии.

Официальным основанием передачи в большинстве случаев было то, что ранее (до Третьего раздела Польши в 1795 году) это имущество находилось в собственности римско-католической церкви или греко-католических церковных общин или использовалось ими.

В разных частях Польши и в разные временные периоды ревиндикация проходила по-разному. Ход и масштабы ревинидикации зависели от региональных властей.

Процесс прекратился после немецкой оккупации Польши в 1939 году.
Гимринская башня
Гимринская башня (авар. Генуб си) — оборонительная башня в селе Гимры, Унцукульского района Республики Дагестан. Сооружена в XIX веке. Один из образцов оборонительных сооружений горцев Дагестана, строившийся для обороны от напавшего врага.

Аварский язык
Ава́рский язы́к (самоназвания: авар мацӀ, avar mac̨, آوار ماڗ «аварский язык», или магӀарул мацӀ, mah̨arul mac̨, ماعاراول ماڗ «горный, горский язык»; груз. ხუნძური ენა хундзури эна, дословно — «хунзахский язык») — язык аваро-андо-цезской группы нахско-дагестанской семьи языков, на котором говорят в основном в Дагестане; национальный язык аварцев.

По переписи 2010 года, аварским языком владели 715 297 человека в России, а на 2021 год — всего 654 363, из них в Дагестане — 625 555 человека.

В основе литературного аварского языка лежит т. н. болмацӀ («язык войска») — междиалектный язык, сложившийся на основе северного наречия.
L.A. Noire
L.A. Noire (с англ. — «Лос-Анджелесский нуар», МФА: [ˌɛl ˌɛɪ ˈnwaː(ɹ)]) — компьютерная игра в жанре action-adventure, разработанная австралийской студией Team Bondi и выпущенная издательством Rockstar Games 17 мая 2011 года на PlayStation 3 и Xbox 360. 23 июня 2011 года было заявлено, что игра выйдет на ПК осенью 2011 года. Игра вышла на ПК в России 11 ноября 2011 года.

Главным героем выступает детектив Департамента полиции Лос-Анджелеса Коул Фелпс в исполнении Аарона Стэтона, а вторым по значимости играбельным персонажем — следователь Джек Келсо, созданный при участии актёров Гила Маккинни и Брена Фостера.

Исполнительными продюсерами проекта выступили Сэм Хаузер, Лесли Бензис и Дэн Хаузер, известные по серии игр Grand Theft Auto.

Дейтерагонист
Дейтерагонист, девтерагонист (др.-греч. δευτεραγωνιστής «второй актёр» от δεύτερος «второй» + αγωνίζομαι «состязаюсь» или αγωνιστής «борец») — второй по значимости персонаж, после протагониста и перед тритагонистом. Дейтерагонист может быть как на стороне протагониста, так и против него, в зависимости от собственного сюжетного конфликта.
Тетте, Бенджамин
Бенджамин Тетте (англ. Benjamin Tetteh; род. 10 июля 1997, Аккра) — ганский футболист, нападающий французского клуба «Мец», выступающий на правах аренды за словенский «Марибор». Выступал за сборную Ганы.

Мец (футбольный клуб)
«Мец» (фр. Football Club de Metz, французское произношение: [mɛs] (слушать)о файле) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1919 году, профессиональный статус имеет с 1932 года. По итогам сезона 2024/25 вернулся в Лигу 1, высший дивизион в системе футбольных лиг Франции. Домашние матчи проводит на стадионе «Сен-Симфорьен», вмещающем более 25 тысяч зрителей. Цвета клуба — тёмно-бордовые.
AEGON Championships 2014
AEGON Championships 2014 года — 112-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Лондоне (Великобритания) и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 9 по 15 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Энди Маррей

в парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

Брайан, Боб
Роберт «Боб» Чарльз Брайан (англ. Robert «Bob» Charles Bryan; род. 29 апреля 1978, Камарильо, Калифорния, США) — американский профессиональный теннисист. Один из лучших игроков мира в парном разряде начала XXI века, обладатель «некалендарного» Золотого шлема в мужском парном разряде (2012/2013); победитель 23 турниров Большого шлема в мужском парном и смешанном парном разрядах; четырёхкратный победитель итогового чемпионата АТР (2003, 2004, 2009, 2014); обладатель Кубка Дэвиса (2007) в составе национальной сборной США; бывшая первая ракетка мира в парном разряде. Член Международного зала теннисной славы с 2025 года.
Колодези (Донецкая область)
Колодези (укр. Колодязі) — село на Украине, находится в Лиманском районе Донецкой области.

Код КОАТУУ — 1423085405. Население по переписи 2001 года составляет 340 человек. Почтовый индекс — 84441. Телефонный код — 6261.

Лиманский район (Донецкая область)
Лима́нский район (укр. Лиманський район; до 2016 года — Краснолиманский) — упразднённое административно-территориальное образование на севере Донецкой области. Украины. 17 июля 2020 года постановлением Верховной рады  «О создании и ликвидации районов» был ликвидирован и вошёл в состав Краматорского района.

Центр — город Лиман (не входил в состав района).

43 медучреждений, 35 школ, 1 ДК, 31 библиотека, 2 кинотеатра.

В 1988 году районный совет был ликвидирован, район подчинялся Лиманскому городскому совету.
DivDAX
DivDAX — немецкий фондовый индекс, охватывающий акции 15-и компаний индекса DAX с наибольшей дивидендной доходностью. Индекс вычисляется как среднее арифметическое взвешенное по рыночной капитализации значение цен акций. При подсчёте капитализации учитываются лишь акции, находящиеся в свободном обращении.

Список компаний пересматривается раз в год, в сентябре. Основной критерий включения в индекс — дивидендная доходность — вычисляется компанией Deutsche Börse AG на основании величины годовых дивидендов и последней цены акции в день перед выплатой дивидендов.

Deutsche Börse AG вычисляет две версии индекса:

DivDAX Price Index — индекс, при вычислении которого не учитываются выплаченные дивиденды.

DivDAX Total Return Index — индекс, при вычислении которого предполагается, что выплаченные дивиденды были реинвестированы в акции.

Deutsche Börse
Deutsche Börse AG или англ. Deutsche Börse Group — одна из самых крупных биржевых организаций мира, созданная в форме акционерного общества и осуществляющая организацию работы различных рынков ценных бумаг. Центральный офис группы Deutsche Börse расположен во Франкфурте-на-Майне. Представительства открыты и работают в Люксембурге, Лондоне, Нью-Йорке, Чикаго, Гонконге, Сингапуре, Токио, Пекине, Праге, Цюрихе и Москве.

Акции Deutsche Börse входят в число крупнейших компаний для определения индекса DAX.
Сауна (река)
Са́уна (Сованка, Сауне, Саванка; латыш. Sauna, Saune, Savna, Sovanka) — река в Латвии, течёт по территории Ливанского и Прейльского краёв. Левый приток нижнего течения Оши.

Длина реки составляет 41 км (по другим данным — 51 км). Площадь водосборного бассейна равняется 190 км² (по другим данным — 198 км). Объём годового стока — 0,037 км³. Уклон — 1,1 м/км, падение — 44 м.

Начинается около села Налобня на западной окраине Малтского понижения Латгальской возвышенности. Течёт преимущественно на запад. Большая часть водосбора находится на Ерсикской равнине Восточно-Латвийской низменности. Крупнейший приток — ручей Яшорес, имеет длину 13 км и впадает справа. Сауна сливается с Ошой на высоте 93 м над уровнем моря у села Рудзаты.

Притоки: река Саламашка (латыш. Salamaška), ручей Яшорес (латыш. Jašores strauts), канава Мозулю (латыш. Mozuļu grāvis).

Латгальская возвышенность
Латга́льская возвы́шенность (латыш. Latgales augstiene; латг. Latgolys augstaine) — возвышенность в юго-восточной части Латвии, в бассейне рек Даугава, Дубна, Малта, Резекне. Максимальная высота — 289 м (гора Лиелайс-Лиепукалнс).

В основании возвышенность сложена главным образом мергелями и доломитами девонского возраста; на поверхности развиты рыхлые моренно-глинистые, древнеозёрные и флювиогляциальные отложения. Рельеф моренно-холмистый: камы, древние долины стока, озёрные котловины. На Латгальской возвышенности насчитывается свыше 600 озёр (Освейское, Рушону, Разна, Сиверс, Эжа, Дридзис). Поверхность покрыта хвойными и смешанными лесами, в которых встречаются ель, сосна, дуб, клён и другие деревья.

Живописные озёра с островами, исторические и археологические памятники на территории возвышенности привлекают туристов. Кроме того, Латгальская возвышенность — один из важных льноводческих районов Латвии и Беларуси.
Тему
Тему:

Тему (итал. Temù) — коммуна в провинции Брешиа в Ломбардии, Италия.

Тему, Нафтали (1945—2003) — кенийский бегун на длинные дистанции, чемпион Олимпийских игр 1968 года на дистанции 10 000 метров и бронзовый призёр на дистанции 5000 метров.

Тему, Нафтали
Набиба Нафтали Тему (англ. Nabiba Naftali Temu; 20 апреля 1945, Нямира — 10 марта 2003, Найроби) — кенийский бегун на длинные дистанции. Чемпион Олимпийских игр 1968 года на дистанции 10 000 метров и бронзовый призёр на дистанции 5000 метров.
Азет
Азе́ (фр. Azet, окс. Àdet) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Вьель-Ор. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65058.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Лучшие друзья (фильм, 2014)
«Лучшие друзья» или «Друзья по несчастью» (кит. 心花路放; Xin Hua Lu Fang) — комедийный роуд-муви режиссёра Нин Хао, повествующий о дорожном приключении двух друзей через всю страну. Премьера состоялась 17 сентября 2014 года на 39-й церемонии международного кинофестиваля в Торонто. 30 сентября 2014 года начался национальный прокат в кинотеатрах КНР.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
Внешняя политика Петра I
Пётр I начал знакомиться с проблемами внешней политики России не позднее декабря 1687 г., когда по свидетельству шведского резидента в Москве Христофора фон Кохена глава Посольского приказа В. В. Голицын начал докладывать Петру I о важнейших делах. С июня 1691 года почтмейстер А. А. Виниус составлял для Петра I краткие выписки из курантов. С этого времени царь стал регулярно следить за изменениями политической ситуации в Европе и средиземноморском регионе, где государства Священной лиги вели войну с Османской империей. Однако личное влияние Петра I стало заметно в российской внешней политике только после смерти в 1694 году его матери Н. К. Нарышкиной.

Голицын, Василий Васильевич
Князь Васи́лий Васи́льевич Голи́цын (1643[…], Москва — 21 апреля [2 мая] 1714, Пинега, Архангелогородская губерния) — русский боярин, дипломат, государственный деятель и фаворит царевны Софьи Алексеевны. Фактический глава русского правительства во время регентства царевны Софьи Алексеевны (1682—1689) в звании воеводы и с титулом «Царственныя большия печати и государственных великих посольских дел сберегатель, ближний боярин и наместник новгородский». Видный реформатор, но неудачливый полководец, потерпевший серьёзные неудачи в Крымских походах (1687 и 1689). Родоначальник старшей ветви рода Голицыных («Васильевичи»).
Паисий (Пылаев)
Паи́сий (в миру Пётр Ива́нович Пыла́ев; 1817—1864) — архимандрит Знаменского монастыря Русской православной церкви, профессор (с 1845) и инспектор (с 1851) Казанской духовной академии, педагог, ректор Тобольской духовной семинарии.

Киевская духовная академия
Ки́евская духо́вная акаде́мия (укр. Київська духовна академія) — старейшее высшее учебное заведение Украинской православной церкви, находящееся в Киеве. История восходит к началу XVII века, когда Киевская митрополия была в юрисдикции Константинопольского патриархата. Её преподаватели сыграли ключевую роль в становлении высшего образования в России в середине XVII века.
Tulsa World
The Tulsa World (с англ. — «Мир Тулсы») — американская ежедневная газета. Она обслуживает город Талса, штат Оклахома, и является основной газетой для северо-восточной и восточной частей Оклахомы. На момент июля 2022 печатное издание является самой большой по тиражу ежедневной газетой в штате.

Она была основана в 1905 году и на протяжении почти 100 лет принадлежала семье Лортон до февраля 2013 года, когда она была продана BH Media Group, подразделению компании Berkshire Hathaway, контролируемой Уорреном Баффетом. Позже в 2020 вместе с покупкой BH Media Group стала частью Lee Enterprises. Газета работала совместно с Tulsa Tribune с 1941 по 1992 год.

Тираж
Тира́ж (фр. tirage, далее от фр. tirer, откуда также тир и тирада) — количество экземпляров печатного издания одного названия. Термин употребляется главным образом применительно к издательскому делу, однако иногда слово «тираж» обозначает количество копий других произведений, например тираж фильмокопий в кинематографе.
Экспериментальная верфь спортивного судостроения
Эксперимента́льная верфь спорти́вного судострое́ния (эст. Spordilaevade Eksperimentaaltehas) — предприятие, которое действовало в Таллине в 1946–1994 годах. Головная контора находилась в переулке Малева, д. 3; мастерские также располагались в устье реки Пирита, на территории современного яхтенного порта Пирита (ул. Пурье, д. 8); в Ориссааре находился филиал верфи.

Ориссааре (волость)
Орисса́аре (эст. Orissaare) — бывшая волость в Эстонии, расположенная на северо-востоке относящегося к Моонзундскому архипелагу острова Сааремаа (Эзель), в составе уезда Сааремаа. В ходе административно-территориальной реформы 2017 года все 12 самоуправлений на острове Сааремаа были объединены в единое самоуправление — волость Сааремаа.