hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hard to See
Hard to See — песня американской грув-метал группы Five Finger Death Punch. Песня является первым синглом из альбома War Is the Answer и четвёртым синглом из всей дискографии группы. Сингл был выпущен 21 июля 2009 года.

Сингл занял достаточно высокие позиции в чартах: 8 строчка в Hot Mainstream Rock Tracks, 28 позиция в Billboard Rock Songs и сороковая в Alternative Songs. Песня стала первым синглом группы, попавшем в Alternative Songs и прочие чарты.

War Is the Answer
War Is the Answer — второй студийный альбом американской грув-метал-группы Five Finger Death Punch, выпущенный 22 сентября 2009 года. Альбом занял седьмую строчку Billboard 200, а за первую неделю было продано около 44 000 копий. War Is the Answer — последний альбом с участием бас-гитариста Мэтта Снелла, который ушёл из группы в конце 2010 года (сообщилось в 2011 году). В 2011 году альбом был сертифицирован RIAA как золотой, а в 2016 году — как платиновый.
Паанга
Паанга (код ISO 4217 — TOP, символ — T$) — денежная единица Королевства Тонга, иногда называется «тонганский доллар» или «доллар Тонги». 1 паанга состоит из 100 сенити (центов). Официальная валюта королевства с 1967 года, когда она заменила тонганский фунт (курс обмена: 1 фунт = 2 паанга).

В обращении находятся монеты достоинством  5, 10, 20, 50 сенити и 1 паанга, а также банкноты достоинством в 2, 5, 10, 20, 50 и 100 паанг.

Курс паанга привязан к корзине валют, состоящей из австралийского и новозеландского долларов, доллара США и японской иены.

Иена
Ие́на (устар. «йена»; яп. 円 от кит. 圓 «юань»), также япо́нская ие́на — денежная единица Японии, одна из основных резервных валют мира. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — JPY, цифровой — 392. Официальный символ — ¥ и 円, эмитент — Банк Японии.

Раньше иена подразделилась на 100 сенов, но в настоящее время уже не встречаются в обращении. В 1954 году монеты, номинированные в сенах, изъяты из обращения. В виде серебряных и золотых монет иену начали чеканить в 1869—1871 годах.
Схермер
Схермер (нидерл. Schermer) — бывшая община в нидерландской провинции Северная Голландия. Расположена к северо-западу от Амстердама. Площадь общины — 64,44км², из них 61,55 км² составляет суша. Население по данным на 1 января 2007 года — 5 137 человек. Средняя плотность населения — 79,7чел/км².

На территории общины были расположены следующие населённые пункты: Дрихёйзен, Гротсермер, Отерлек, Схермерхорн, Стомпеторен и Зёйдсермер.

1 января 2015 года территория общин Схермер и Графт-Де Рейп вошла в состав общины Алкмар.

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
Пангамовая кислота
Пангамовая кислота (известна также как витамин B15) — представляет собой эфир глюконовой кислоты и диметилглицина. Пангамовая кислота была выделена Эрнстом Т. Кребсом из семечек абрикоса, а позднее обнаружена в бобах и рисовых отрубях.

Пангамовая кислота была названа Кребсом витамином В15, но не является витамином, так как не была показана строгая необходимость данного вещества в диете человека, а дефицит пангамовой кислоты не связан с какими-либо известными заболеваниями.

Глюконовая кислота
Глюко́новая кислота́ — органическая кислота из группы альдоновых кислот, химическая формула (C6H12O7).

Образуется при окислении альдегидной группы глюкозы. Соли кислоты называются глюконаты (например, глюконат кальция, глюконат железа).

Фосфорилированная форма глюконовой кислоты является важным промежуточным продуктом углеводного обмена в живых клетках.

Глюконовая кислота активизирует обмен веществ в организме, повышает работоспособность мышц и оказывает другие полезные действия на организм.

Глюконовая кислота продуцируется некоторыми живыми организмами, к примеру, медузомицетами.

Глюконовая кислота встречается во фруктах, мёде, винах, продуцируется медузомицетами (чайный гриб).
Taste the Feeling
Taste the Feeling —  песня шведского диджея Авичи и австралийского певца Конрада Сьюэлла. Песня была выпущена для цифрового скачивания в марте 2016 года в рамках кампании Кока-кола Почувствуй вкус, а также кампаний Кока-колы, посвященных Евро-2016 и летним Олимпийским играм 2016 года.

Авичи (диджей)
Ави́чи (англ. Avicii), настоящее имя Тим Берглинг (англ. Tim Bergling; 8 сентября 1989, Стокгольм — 20 апреля 2018, Маскат, Оман) — шведский диджей и музыкальный продюсер. Музыкант также использовал псевдонимы Тим Берг (англ. Tim Berg) и Том Хангс (англ. Tom Hangs). Авичи прославился в 2010 году благодаря синглам «My Feelings for You», «Seek Bromance», «Blessed» и в 2011 выпустил сингл «Levels», ставший большим толчком в карьере Тима. По данным журнала Forbes, в 2013 году он входил в десятку самых высокооплачиваемых диджеев мира с годовым доходом в 20 млн долларов. В 2018 году занял 15 место в списке лучших диджеев мира по версии DJ Magazine (посмертно).
Компенсатор давления
Компенсатор давления — технический сосуд под давлением со специальной конструкцией, обеспечивающей компенсацию изменения объёма воды в замкнутом контуре при её нагревании. Он является конструктивной особенностью двухконтурных реакторов с водой под давлением в качестве теплоносителя (в том числе тяжеловодных), использующихся на атомных станциях, атомных подводных лодках и судах и рассматривается обычно в составе технологической системы, которая обеспечивает поддержание давления в первом контуре в стационарных режимах и ограничение отклонения давлений в переходных и аварийных режимах реакторной установки.

Компенсатор давления одновременно является системой обеспечения нужного давления и компенсации изменений объёма теплоносителя в первом контуре, поэтому имеет двоякое название — в технической документации и литературе он может называться как компенсатором давления, так и компенсатором объёма.

Объём
Объём — количественная характеристика пространства, занимаемого телом или веществом. Объём тела определяется его формой и линейными размерами. Основное свойство объёма — аддитивность, то есть объём любого тела равен сумме объёмов его (непересекающихся) частей.

Единица объёма в СИ — кубический метр; от неё образуются производные единицы — кубический сантиметр, кубический дециметр (литр) и т. д. В разных странах для жидких и сыпучих веществ используются также различные внесистемные единицы объёма — галлон, баррель и др.

В формулах для обозначения объёма традиционно используется заглавная латинская буква V, являющаяся сокращением от лат. volume — «объём», «наполнение».

Слово «объём» также используют в переносном значении для обозначения общего количества или текущей величины. Например, «объём спроса», «объём памяти», «объём работ». В изобразительном искусстве объёмом называется иллюзорная передача пространственных характеристик изображаемого предмета художественными методами.
Артиллерийский курган
Артиллерийский курган — мемориальный комплекс на одноимённом кургане на подступах к городу Ростову-на-Дону (в 2-х километрах от села Большие Салы), где в ноябре 1941 года совершили свой подвиг артиллеристы под командованием героев Советского Союза Сергея Андреевича Оганова и Сергея Васильевича Вавилова. Комплекс представляет собой железобетонный постамент с установленной на нём 76-мм противотанковой пушкой, перед постаментом установлены четыре пилона, на которых перечислены воинские соединения и части, участвовавшие в боях за Ростов-на-Дону. Памятник открыт 8 мая 1972 года, автор и архитектор памятника — Э. Калайджан. 8 мая 1975 года мемориальный комплекс был расширен, к монументу был добавлен каменный куб со словами из приветственного письма Леонида Брежнева, весь комплекс стал называться «Героям битвы за Ростов».

Оганов, Сергей Мамбреевич
Сергей Мамбреевич Оганов (Оганян) (1921—1941) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, командир артиллерийской батареи 606-го стрелкового полка 317-й стрелковой дивизии 56-й армии Южного фронта, лейтенант.
Чемпионат Дании по футболу 2020/2021
Суперлига 2020/2021 (дат. Superligaen 2020/2021) — 108-й сезон чемпионата Дании по футболу. Он начался 11 сентября 2020 года и закончился 24 мая 2021 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Эсбьерг», «Хобро» и «Силькеборг». В лигу пришел «Вайле»

Эсбьерг (футбольный клуб)
«Э́сбьерг» (дат. Esbjerg forenede Boldklubber (EfB)) — датский профессиональный футбольный клуб, представляющий портовый город Эсбьерг. Клуб является пятикратным чемпионом Дании и трёхкратным обладателем кубка Дании.
MyEarthDream
MyEarthDream (с англ. — «МояЗемнаяМечта») — шестой студийный альбом австрийской симфо-пауэр-метал-группы Edenbridge, выпущен 25 апреля 2008 года на лейбле Napalm Records. Это первый альбом группы, записанный на австрийском лейбле, до этого Edenbridge сотрудничали с Massacre Records.

Napalm Records
«Napalm Records» — австрийская звукозаписывающая компания, специализирующаяся на андерграундной метал- и готической музыке; основана в 1992 году Маркусом Ридлером (нем. Marcus Riedler) в Айзенэрце. У Napalm имеется собственное издательство «Iron Avantgarde Publishing».
Путивльский партизанский отряд
Путивльский партизанский отряд (командир С. А. Ковпак, комиссар С. В. Руднев, начальник штаба Г. Я. Базыма, укр. Путивльський диверсійний загін) — партизанский отряд, действовавший на оккупированной территории нескольких областей РСФСР, Украины и Белоруссии в 1941—1944 гг.

Партизанский край
Партиза́нский край — территория в тылу немецких войск, освобождённая и длительное время удерживаемая партизанами во время Великой Отечественной войны. Партизанский край объединял две партизанские зоны и более.

Партиза́нская зона — частично освобождённая территория, на которой партизаны вели активные боевые действия. Партизанская зона включала населенные пункты одного или нескольких районов, территория которых удерживалась и контролировалась партизанами, в ней были восстановлены органы и учреждения советской власти.
Герасимов, Александр Анатольевич
Алекса́ндр Анато́льевич Гера́симов (14 июля 1957, Сумы, Украинская ССР, СССР) — советский и российский журналист, телеведущий, деятель советского и российского телевидения. В 1998—2001 и 2003—2004 годах был заместителем генерального директора ОАО «Телекомпания НТВ». В период с 12 мая 2005 по 14 декабря 2011 года — главный редактор радиостанции «Сити-FM».

Административное деление СССР
Администрати́вное деле́ние СССР — деление территории Союза Советских Социалистических Республик в соответствии с его администрированием.

Общая площадь территории Советского Союза по состоянию на август 1991 года составляла 22 400 000 км².
Алексеевское (Шашковская сельская администрация)
В том числе деревня с таким названием есть в том же сельском поселении, но в Назаровской сельской администрации, на реке Сундоба, значительно ближе к Рыбинску.

Алексе́евское — деревня в Шашковской сельской администрации Назаровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
Шоу Бенни Хилла
«Шоу Бенни Хилла» (англ. «The Benny Hill Show») — британский комедийный скетч-сериал производства телекомпании Thames Television, с участием Бенни Хилла и других актёров. Сериал производился на BBC (1955—1968), впоследствии на ITV (1969—1989).

ITV
Ай-ти-ви́ (ITV, аббр. англ. Independent Television, Независимое телевидение) — одна из лидирующих телевизионных корпораций Великобритании.
Основана в 1955 году. Это было первое коммерческое ТВ в стране, финансируемое за счет рекламы. Это был самый популярный коммерческий канал на протяжении большей части своего существования. С 1990 года ITV был хорошо узнаваем как 3-й канал.
Орлов, Андрей
Андре́й Орло́в:

Орлов, Андрей (род. 1977) — российский шахматист.

Орлов, Андрей Александрович (род. 1960) — советский и американский социолог культуры и библеист.

Орлов, Андрей Анатольевич (известен как Орлуша; род. 1957) — российский поэт, сценарист, продюсер, политтехнолог и журналист.

Орлов, Андрей Архипович (1903—1981) — советский военачальник.

Орлов, Андрей Борисович (1962—1999) — Герой Российской Федерации.

Орлов, Андрей Викторович (род. 1970) — украинский политик.

Орлов, Андрей Игоревич (1983—2023) — Герой Украины.

Орлов, Андрей Юрьевич (род. 1946) — советский и российский скульптор.

Орлов, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Орло́в (род. 1960, Москва) — советский и американский социолог культуры, библеист, специализирующийся по раннему христианству и иудаике. С 1991 года живёт в США. Кандидат социологических наук, кандидат богословия, доктор философии по религиоведению. Профессор Университета Маркетт в штате Висконсин.
Рике, Пьер-Поль
Пьер-Поль Рике, барон де Бонрепо (фр. Pierre-Paul Riquet; 29 июня 1609, Безье, Эро, Франция — 4 октября 1680, Тулуза) — французский инженер, предприниматель, инициатор и строитель Лангедокского (Южного) канала.

Эро (департамент)
Эро́ (фр. Hérault [eʁo], окс. Erau [eˈraw]) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 34. Административный центр — Монпелье.

Население — 1 062 617 человек (21-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Омут (приток Демянки)
Омут (Люкша) — река в России, протекает по Порховскому району Псковской области, до впадения Любши называется Люкша. Устье Омута находится в 15 км от устья Демянки по левому берегу. Длина Омута с Люкшей составляет 15 км.

Любша и Омут протекают по территории Дубровенской волости. На берегах Любши стоят деревни Подмошье и Дуброво.

Дубровенская волость
Дубровенская волость  — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Порховском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Боровичи.
Ткачук, Геннадий Витальевич
Геннадий Вита́льевич Ткачук (укр. Геннадій Віталійович Ткачук; род. 27 августа 1968, Винница, УССР, СССР) — украинский политический и общественный деятель, депутат Винницкого городского совета трех созывов, с декабря 2012 года — народный депутат Украины VII (фракция партии «УДАР») и VIII созывов («Блок Петра Порошенко»), член политсовета партии «УДАР». Заслуженный юрист Украины (2019).

Верховная рада Украины VII созыва
Верховная рада Украины 7 созыва (укр. Верховна Рада VII скликання) — однопалатный парламент Украины, избранный на выборах 28 октября 2012 года. В состав входили представители 5 политических партий по пропорциональной системе, а по мажоритарной системе представители ещё 4 партий и 44 самовыдвиженца. Работу 7-й созыв начал 12 декабря 2012 года. Срок полномочий 5 лет (до 2017 года). Досрочно был распущен Президентом Украины 25 августа 2014 года, окончание работы — 27 ноября 2014 года. Принимала участие в событиях 22 февраля 2014 года.
Чемпионат Нидерландов по футболу 2025/2026
Эредивизи 2025/26 (нид. Eredivisie 2025/26) — 70-й сезон Эредивизи, высшего дивизиона чемпионата Нидерландов по футболу. Сезон начался 8 августа 2025 года и завершится 17 мая 2026 года.

Чемпионский титул защищает ПСВ.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Both Sides, Now
«Both Sides, Now» — песня авторства канадской певицы Джони Митчелл.

Первым исполнителем, выпустившим запись этой песни, стала фолк-певица Джуди Коллинз. Песня сначала вышла на её альбоме Wildflowers (1967), а в 1968 году была выпущена отдельным синглом и стала хитом, добравшись до 8 места в США (в «Горячей сотне» журнала «Билборд»). Кроме того, песня была отмечена «Грэмми» в категории «Лучшее исполнение в жанре фолк» за 1968 год.

Для Джони Митчелл эта песня стала первым хитом в карьере (в данном случае как для автора).

Сама Джони Митчелл потом тоже эту песню записала и включила в свой альбом 1969 года Clouds.

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Both Sides, Now» в исполнении Джони Митчелл на 170 место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня находится на 171 месте.

Кроме того, в 2003 году оригинальный сингл Джуди Коллинз с этой песней (вышедший в 1968 году на лейбле Elektra Records) был принят в Зал славы премии «Грэмми».

Митчелл, Джони
Джо́ни Ми́тчелл (англ. Joni Mitchell, урождённая Робе́рта Джоа́н А́ндерсон Roberta Joan Anderson; род. 7 ноября 1943[…], Форт-Маклауд, Альберта, Канада) — канадско-американская певица и автор песен, мультиинструменталистка и художница. За годы своей карьеры она получила множество наград, в том числе одиннадцать премий «Грэмми», а также стала членом Зала славы рок-н-ролла в 1997 году. Журнал «Rolling Stone» назвал её «одной из величайших авторов песен всех времен», а AllMusic — «самой важной и влиятельной женщиной-музыкантом конца XX века».
Ворг, Густав
Густав Ворг (англ. Gustav Voerg; 7 июня 1870, Германия — 21 апреля 1944, Сент-Луис, Миссури) — американский гребец, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Ворг участвовал только в соревнованиях четвёрок без рулевого. Его команда заняла третье место и выиграла бронзовые медали.

Летние Олимпийские игры 1904
III летние Олимпийские игры (англ. 1904 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1904, официально называются Игры III Олимпиады) прошли в Сент-Луисе (США) с 1 июля по 23 ноября 1904 года. Игры, как и прошлые соревнования в Париже, были приурочены ко Всемирной выставке. Они прошли более скромно по сравнению с предыдущими, так как многие спортсмены Европы не смогли позволить себе приехать. 651 участник, включая 6 женщин, представлял команды 12 стран в соревнованиях за 94 комплекта медалей в 18 видах спорта.
Бентон, Джон
Джон Бе́нтон (англ. John Benton; род. 23 июня 1969, Афтон, Миннесота) — американский кёрлингист. Тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной США участник зимних Олимпийских игр 2010 (заняли десятое место); участник чемпионата мира среди мужчин 2009 (заняли пятое место). Чемпион США среди мужчин.

Играл в основном на позициях второго и третьего.

Афтон (город, Миннесота)
Афтон (англ. Afton) — город в округе Вашингтон, штат Миннесота, США. На площади 68,3 км² (65,2 км² — суша, 3,1 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 2839 человек. Плотность населения составляет 43,5 чел./км².

Телефонный код города — 651

Почтовый индекс — 55001

FIPS-код города — 27-00316

GNIS-идентификатор — 0639223
Горохов, Андрей Васильевич
Горохов Андрей Васильевич (род. 19 сентября 1952, Туапсе) — советский и российский энтомолог, палеонтолог, доктор биологических наук, главный научный сотрудник Зоологического института РАН, специалист по систематике прямокрылых.

Туапсе
Туапсе́ (адыг. тӏуапсы — «две реки, междуречье») — город в Краснодарском крае Российской Федерации. Крупный порт на побережье Чёрного моря. Город воинской славы (2008 г.).

Административный центр Туапсинского муниципального района. Город краевого подчинения. Образует «Туапсинское городское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.
Рыжая (мюзикл)
«Рыжая» (англ. Redhead) — бродвейский мюзикл, музыка к которому написана Альбертом Хейгом на либретто Дороти Филдс, Герберта Филдса, Сидни Шелдона. Режиссёр-постановщик и хореограф Боб Фосс. Спектакль отмечен шестью наградами «Тони», в том числе премией  за лучший мюзикл 1959 года.

Хореография
Хореогра́фия, хореографи́ческое иску́сство (от др.-греч. χορεία — хороводная пляска, хоровод + γράφω — записываю, пишу) — искусство сочинения и сценической постановки движений — танца, трюка, боя и так далее.
Гандаберунда
Гандаберунда или Берунда (санскр. गण्डभेरुण्ड, IAST: gaṇḍabheruṇḍa) — двухголовая птица в индуистской мифологии; ей приписывается огромная магическая сила и способность противостоять силам разрушения. Предание связывает её с богом Вишну. Гандаберунда встречается в декоративном оформлении многих индуистских храмов, в геральдике Майсурского княжества и других средневековых южноиндийских государств; в современной Индии её можно увидеть на гербе штата Карнатака.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Алекситимия
Алекситими́я (от др.-греч. ἀ- — приставка с отрицательным значением, λέξις — слово, θυμός — чувство, дословно — «без слов для чувств») — затруднения в понимании, передаче, словесном описании своего состояния.

Может выступать характеристикой личности, включающей следующие особенности:

затруднение в определении и описании (вербализации) собственных эмоций и эмоций других людей;

затруднение в различении эмоций и телесных ощущений;

снижение способности к символизации, в частности к фантазии;

фокусирование преимущественно на внешних событиях, в ущерб внутренним переживаниям;

склонность к конкретному, утилитарному, логическому мышлению при дефиците эмоциональных реакций.

Все перечисленные особенности могут проявляться в равной степени или одна из них может преобладать.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Нижняя Кизьма
Нижняя Кизьма (Кизьма) — река в Вологодской области России.

Протекает по территории Харовского района в юго-восточном направлении. Берёт начало из озера Киземского на высоте 144 метра над уровнем моря. Впадает в реку Сить в 31 км от её устья по правому берегу. Длина реки составляет 29 км, площадь водосборного бассейна — 320 км².

Вдоль течения реки расположены населённые пункты Азлецкого и Шапшинского сельских поселений.

Сельское поселение Шапшинское (Вологодская область)
Сельское поселение Шапшинское — сельское поселение в составе Харовского района Вологодской области.
Центр — село Шапша.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Население — 603 человека (2010), в том числе трудоспособное население — 288, пенсионеры и инвалиды — 187, служат в армии 10, учащиеся школы и вузов — 81, дети дошкольного возраста — 37.