hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Смирнов, Александр Александрович (филолог)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Смирно́в (27 августа [8 сентября] 1883, Москва — 16 сентября 1962 года, Ленинград) — русский и советский литературовед, литературный критик и переводчик, театровед (в том числе шекспировед), филолог-романист (историк французской и испанской литератур), основоположник советской и российской кельтологии, шахматист и шахматный литератор.

Доцент Петербургского (1910—1916), Пермского (1916—1917), Таврического (1917—1922) университетов, доктор филологических наук (1937), профессор Ленинградского университета (1934—1958).

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Периодическое издание
Периоди́ческое изда́ние — многотиражное издание (обычно печатное), выходящее с заявленной периодичностью.

В некоторых источниках используются термины периодическая печать, периодическая литература, пресса и так далее.

Печать или печатное слово, пресса, для распространения в публике, всё, что печатается в известное время, в известном государстве, и как совокупность произведений, различных авторов, воспроизводимых посредством печатного станка и вообще типолитографскими средствами: книги, брошюры, листки, иллюстрации и прочее, разделяются на выходящие через правильные промежутки времени (периодическая печать) и отдельно выпускаемые произведения (непериодическая печать).

Публика
Пу́блика или народ — совокупность людей, являющихся объектом воздействия чего-либо (политики, искусства, пропаганды, рекламы, литературы, развлекательных мероприятий, просвещения и так далее).

Действия (мероприятия), например: спектакли, концерты, выступления, демонстрации, представления (балаганы, шоу) и так далее, рассчитанные на какую-либо публику, называются публичными.
Ифигения (Софокл)
«Ифигения» (др.-греч. Ἰφιγένεια) — трагедия древнегреческого драматурга Софокла (V век до н. э.) на тему мифов о Троянской войне. Её текст почти полностью утрачен.

Главная героиня пьесы — Ифигения, дочь микенского царя Агамемнона. Отец согласился принести её в жертву Артемиде, чтобы получить попутный ветер в самом начале похода на Трою, но богиня в последний момент подменила девушку ланью, а саму Ифигению перенесла в Тавриду.

Этому сюжету посвятили свои трагедии и Эсхил, и Еврипид. От пьесы Софокла уцелело только несколько обрывков реплик Одиссея (этот герой привёз Ифигению в Авлиду для жертвоприношения, обманув её мать). Одна из реплик обращена к Клитемнестре, другая — предположительно к Диомеду.

Троя
Тро́я (греч. Τροία, Τροίη), или Илио́н (греч. Ἴλιον) — древний город-крепость в Малой Азии на полуострове Троада у побережья Эгейского моря, на берегу лагуны у входа в Дарданеллы.

Троянская война воспета в поэме «Илиада», автором которой считается Гомер. События, описанные Гомером, в нынешнем представлении историков относятся к крито-микенской эпохе. Народ, населявший Трою, в древнегреческих источниках именуется тевкрами.

Руины Трои, обнаруженные в конце 1860-х годов Генрихом Шлиманом при раскопках холма Гиссарлык (в 7 км от современного побережья), с 1998 года занесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Гиссарлык расположен в современной турецкой провинции Чанаккале.

Предположительно именно Илион именуется в хеттских источниках Вилуса (хетт. URUWi-lu-ša ). Ближайшие к Трое поселения в древности назывались Дардания и Скамандр.
Столкновения в Нагорном Карабахе
Столкновения в Нагорном Карабахе:

Столкновения в Нагорном Карабахе (4 марта 2008)

Столкновения в Нагорном Карабахе (18 февраля 2010)

Столкновения в Нагорном Карабахе (18—19 июня 2010)

Столкновения в Нагорном Карабахе (27 июля — 8 августа 2014)

Столкновения в Нагорном Карабахе (1—5 апреля 2016)

Столкновения в Нагорном Карабахе (25 февраля 2017)

Столкновения в Нагорном Карабахе (1—3 августа 2022)

Столкновения в Нагорном Карабахе (19—20 сентября 2023)

Столкновение возле села Чайлы (18 июня 2010)
Столкновение возле села Чайлы — боевое столкновение в Нагорно-Карабахском регионе возле села Чайлы, случившееся в ночь с 18 по 19 июня 2010 года между армянскими и азербайджанскими войсками. Столкновение, согласно некоторым[каким?] источникам, явилось следствием нападения азербайджанской диверсионной группы.
Маларс-сюр-ла-Тин
Мала́рс-сюр-ла-Тин (фр. Malarce-sur-la-Thines, окс. Malarce sur la Thines) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Ле-Ван. Округ коммуны — Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07147.

Ларжантьер (округ)
Ларжантьер (фр. Largentière) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Ларжантьер.
Население округа на 2006 год составляло 92 267 человек. Плотность населения составляет 48 чел./км². Площадь округа составляет всего 1928 км².
The Road Goes On Forever (альбом The Highwaymen)
The Road Goes on Forever (с англ. — «Дорога идёт вечно») — третий и последний студийный альбом американской кантри-супер-группы The Highwaymen. Он был выпущен 4 апреля 1995 года на лейбле Liberty Records и достиг 45 места в американском чарте Billboard Top Country Albums. Заглавная композиция альбома была написана Робертом Эрлом Кином-младшим и первоначально записана на его альбоме 1989 года West Textures.

Top Country Albums
Top Country Albums — хит-парад, еженедельно публикуемый журналом Billboard в США. В 50-позиционном чарте перечислены самые популярные альбомы кантри-музыки в стране, еженедельно рассчитываемые компанией Broadcast Data Systems на основе данных о физических продажах, а также цифровых продаж и потокового вещания. Впервые чарт был опубликован в номере Billboard от 11 января 1964 года под названием Hot Country Albums, когда альбомом номер один стал Ring of Fire: The Best of Johnny Cash Джонни Кэша.

Чарт изменил своё название на Top Country LP’s в выпуске Billboard от 13 января 1968 года, Top Country LPs (без апострофа) в выпуске от 31 мая 1980 года и Top Country Albums в выпуске от 20 октября 1984 года. Рекорд по наибольшему количеству недель, проведенных альбомом на первом месте, принадлежит альбому Dangerous: The Double Album Моргана Уоллена, который продержался на первой строчке чарта 97 недель подряд.
Кокан (регион)
Кокан (бирм. ကိုးကန့်, кит. 果敢), ранее Первый особый регион — историческая область в Мьянме, неподконтрольная правительству республики. На территории Кокана в 2008 г. была образована самоуправляемая зона Кокан.

Бирманский язык
Бирма́нский язы́к (или мьянма, мьянманский язык; ဗမာစာ: [bəmàsà] — «бама́ са»; မြန်မာဘာသာ: [mjəmàbàðà] — «мьянма́ бата», myanma bhasa) — тоновый, регистровый язык с изохронными слогами, аналитический язык с порядком слов SOV, входит в лоло-бирманскую группу тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской (китайско-тибетской) языковой семьи. Письменность — бирманское письмо, восходящее к письменности брахми.

Является официальным языком Мьянмы (бывшей Бирмы). На бирманском говорят бирманцы и некоторые национальные меньшинства, в частности, моны. Среди сино-тибетских языков по численности говорящих он уступает только китайскому. Древнейший из дошедших до нас текстов на бирманском языке — надпись Мьязеди — относится к 1113 году.
Колесникова, Наталья
Наталья Колесникова:

Колесникова, Наталья Александровна (род. 1953) — российский дирижёр, заслуженная деятельница искусств.

Колесникова, Наталья Владимировна (род. 1981) — российская гимнастка в прыжках на батуте.

Колесникова, Наталья Владиславовна (род. 1954) — советская и российская учёная-иммунолог.

Колесникова, Наталья Александровна
Наталья Александровна Колесникова (24 января 1953 года, Чимкент) — советский и российский дирижёр, профессор, художественный руководитель камерного хора «Распев», Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1995).
Гризе
Гризе, Жерар (фр. Gérard Grisey; 16 июня 1946, Бельфор — 11 ноября 1998, Париж) — французский композитор.

Гризе, Жюль (фр. Jules Griset; 18 декабря 1854 — 21 апреля 1915) — французский предприниматель и музыкант.

Гризе, Курт (1910—1993) — гауптштурмфюрер СС, состоявший в айнзацгруппе A, осуществлявшей массовые убийства на оккупированных советских территориях.

Гризе, Курт
Курт Гризе (нем. Kurt Griese; 29 июля 1910, Киль, Германская империя — 26 января 1993, Висбаден, Германия) — гауптштурмфюрер СС, состоявший в айнзацгруппе A, осуществлявшей массовые убийства на оккупированных советских территориях. После войны работал в администрации федерального ведомстве уголовной полиции.
Гвоздезабивной пистолет
Нейлер (гвоздезабивной пистолет) или нейлган — инструмент предназначенный для забивания крепежа без применения физической силы. Как правило в качестве источника энергии для забивания гвоздя служит сжатый воздух.

Крепёжные изделия
Крепёжные изделия (крепёж, крепёжные детали) — детали (изделия) для образования соединения частей какой-либо конструкции: болты, гайки, винты, шурупы, саморезы, дюбели, заклёпки, шайбы, штифты, шпильки и другие.

В качестве крепежа могут использоваться некоторые виды промышленных метизов — изделий из металла различной номенклатуры, как правило стандартизованных.
Штабная культура
Штабная культура (Штабная культура офицера) — уровень подготовки офицера вооружённых сил и сочетание его личностных качеств и профессиональных навыков, необходимые для управленческой деятельности (работы в штабе).

Штабная культура вырабатывается офицером на знании должностных обязанностей и полученном опыте по их выполнению, прилежном отношении к служебному долгу, на общей образованности и воспитанности, прирождённых и развитых свойствах личности.

Управление войсками (силами)
Управление войсками (силами) — целенаправленная деятельность командования (командующих, командиров, начальников), штабов и иных органов военного управления по поддержанию постоянной боевой и мобилизационной готовности войск (сил), подготовке их к боевым действиям и руководству ими при выполнении поставленных задач.

Главными органами управления войск (сил) являются штабы различных уровней и видов.
Воскеат (Арагацотнская область)
Воскеа́т (арм. Ոսկեհատ) — село на юге Арагацотнской области, Армения. Село расположено в 11 км к юго-западу от города Аштарака. В 2 км к востоку от села расположено село Воскеваз, в 3 км к югу село Лернамерц соседнего марза (области) Армавир, с запада расположена вершина, высотой в 1195,3 м, а в 4 км к северу расположено село Агарак. В селе имеются развалины церкви XIV века.

Административное деление Армении
Административно-территориальными единицами Республики Армения являются марзы (арм. մարզեր "области") и общины, среди которых выделяется город Ереван и его административные районы. Община может включать один или несколько населённых пунктов. Республика Армения является унитарным государством, которое делится на самостоятельный город Ереван и 10 марзов (областей): Армавирский, Ширакский, Арагацотнский, Гегаркуникский, Котайкский, Вайоцдзорский, Араратский, Лорийский, Сюникский и Тавушский.
Мотавино
Мота́вино — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Никулинскому сельскому поселению.

Расположена к западу от Твери, в 7 км от посёлка Мигалово, на правом берегу Волги. Рядом деревня Красново.

Население по переписи 2002 — 69 человек, 31 мужчина, 38 женщин.

Мигалово
Мига́лово — микрорайон, часть Пролетарского района Твери. Расположен на западной окраине города между Волгой, военным аэродромом, федеральной трассой М-10 «Россия» и Калининским районом Тверской области.

В Мигалово находятся Тверское суворовское военное училище Министерства обороны России, средняя школа № 19, детский сад № 97, церковь Рождества Христова и воинское захоронение — братская могила погибших в Великой Отечественной войне. В сквере за школой стоит памятник истребителю МиГ-23. В микрорайоне планируют открыть модернизированный военкомат.

Мигалово пронизывают три улицы — Игоря Баталова, Громова и Гайдара. По территории микрорайона проходит часть Рябеевского шоссе.
Дэйно, Марк
Марк Дэйно (англ. Mark Daigneault; род. 23 февраля 1985, Леминстер, Массачусетс) — американский баскетбольный тренер, работающий главным тренером клуба НБА «Оклахома-Сити Тандер». В 2024 году, одержав 57 побед в регулярном чемпионате вместе с «Тандер», он был назван тренером года НБА.

Леминстер (Массачусетс)
Леминстер (англ. Leominster) — город в округе Вустер в Массачусетсе в Соединённых Штатах Америки. Помимо того, что Леминстер является родиной «розового фламинго», он носил неофициальное звание «Город гребней», к которому позднее добавилось «Город пионеров пластика».
Hesperornithoides
Hesperornithoides (лат.) — род тероподных динозавров из семейства троодонтид, чьи ископаемые остатки найдены в геологической формации Моррисон на территории штата Вайоминг (США), в слоях, датируемых приблизительно 78 миллионами лет назад. В род включают типовой и единственный вид Hesperornithoides miessleri.

Формация (стратиграфическое подразделение)
Форма́ция — стратиграфическое подразделение, относящееся к категории литостратиграфических, то есть выделяемых на основе литологических характеристик слагающих их горных пород. В этой категории формация является первичным (основным) официальным подразделением: весь геологический разрез должен полностью подразделяться на формации. Различия в составе и свойствах пород, используемые для выделения формаций, могут варьировать в зависимости от сложности геологического строения региона, его изученности и поставленных задач.
Ваикра (недельная глава)
Глава «Ваикра» (ивр. ויקרא‎ — «И воззвал…») — одна из 54 недельных глав. Открывает третью книгу «Ваикра». Своё название, как и все главы, она получила по первым значимым словам текста (с ивр. — «Ваикра эль Моше» — «И воззвал [Господь] к Моше»). В состав главы входят стихи с 1:1 по 5:25.

Чтение недельной главы приходится либо на шаббат перед Пуримом, либо на начало месяца Нисан.

Согласно мидрашу, когда ребёнок достигает возраста, в котором он уже может изучать священное писание, он начинает обучение именно с этой главы.

Пурим
Пури́м (ивр. פּוּרִים‎, мн. число от аккадского пуру — «жребий») — еврейский праздник, установленный, согласно библейской Книге Есфири (ивр. אסתר‎ — Эстер), в память о спасении евреев, проживавших на территории Древней Персии, от истребления Аманом-амаликитянином, любимцем царя Артаксеркса (ивр. אחשורוש‎ — Ахашверош).

Пурим начинается с окончанием «поста Эстер» (ивр. תַּעֲנִית אסתר‎ — «таанит эстер», пост Есфири). Постятся в течение 13-го дня месяца адара в память о том, как по инициативе Есфири евреи Персии постились и молились о спасении от истребления Есф. 4:16. Пурим празднуется в 14-й день адара, за исключением нескольких городов, которые отмечают этот праздник в 15-й день.
Афанасьево (Крым)
Афана́сьево (до 1948 года Ста́рый Казанти́п Тата́рский; укр. Афанасьєве, крымскотат. Tatar Eski Qazan Tip, Татар Эски Къазан Тип) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района и Керченского полуострова, на одноимённом мысе, включённое в состав Мысового, сейчас — район на востоке села.

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Матч! Игра
«Матч! Игра» — общероссийский спортивный телеканал. Начал вещание под названием «Спорт-2» 4 апреля 2011 года в 12:00. 13 августа 2012 года сменил название на «Спорт». Эфир составляли как эксклюзивные трансляции, так и трансляции, вначале показываемые на телеканале «Россия-2». Входил в состав пакета неэфирных каналов ВГТРК «Цифровое телевидение», в октябре 2015 года перешёл под управление АО «Газпром-Медиа Холдинг». 25 января 2016 сменил название на «Матч! Игра».

Гимаев, Сергей Наильевич
Серге́й Наи́льевич Гима́ев (1 января 1955, Пружаны, Брестская область — 18 марта 2017, Тула) — советский хоккеист и тренер, российский спортивный комментатор. Мастер спорта СССР международного класса, заслуженный тренер России (1992).
Орден Заслуг (Бранденбург)
Орден Заслуг земли Бранденбург (нем. Verdienstorden des Landes Brandenburg, также орден Красного орла нем. Roter Adlerorden) — высшая форма признания федеральной земли Бранденбург. Вручается за выдающиеся заслуги перед землей и её населением. Орден вручается премьер-министром земли Бранденбург каждый год по случаю Дня Конституции земли Бранденбург 14 июня. Кандидатуры могут быть представлены председателем ландтага Бранденбурга и членами правительства Бранденбурга.

Ландтаг
Ландта́г (нем. Landtag, от Land — земля, страна и Tag — собрание) — парламент земли (земский парламент) в Германии и Австрии, земельный парламент провинции Больцано (в составе Италии), а также парламент княжества Лихтенштейн.

В различный период времени ландтаги имели различия, в разных государствах и странах.
Ил-28
Ил-28 (по кодификации NATO: Beagle с англ. — «Гончая», в СССР и Польше было прозвище — «Трактор») — один из первых серийных советских самолётов с реактивным двигателем, спроектированный в ОКБ-240. Создан как фронтовой бомбардировщик и носитель тактического ядерного оружия. В дальнейшем применялся как разведчик, базовый торпедоносец, самолёт радиоэлектронной борьбы, буксировщик мишеней и др.

В середине 1950-х годов этот самолёт был основной ударной силой фронтовой авиации СССР и стран Варшавского договора. Отличался выдающейся надёжностью и неприхотливостью в эксплуатации. Участвовал во множестве локальных конфликтов.

За создание Ил-28 С. В. Ильюшину и группе конструкторов ОКБ-240 была присуждена Сталинская премия.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Эгли, Андре
Андре «Энди» Эгли (род. 8 мая 1958 года в Беретсвиле) — швейцарский футболист, защитник, футбольный тренер.

Сыграл 76 матчей и забил 8 голов за швейцарскую сборную в период с 1979 по 1994 год. Он был одним из игроков на скамейке запасных во время чемпионата мира 1994.

Чемпионат мира по футболу 1994
Чемпионат мира по футболу 1994 года (англ. 1994 FIFA World Cup) проходил в США с 17 июня по 17 июля и стал 15-м розыгрышем Кубка мира среди национальных сборных. Чемпионом стала сборная Бразилии. Второе место заняла сборная Италии. Третье место сенсационно завоевала сборная Швеции, которая показала свой лучший результат с 1958 года. Четвёртое место, также сенсационно, заняла Болгария, которая в 1/4 финала выбила из соревнований действовавшего на тот момент чемпиона мира — сборную Германии. Это был последний чемпионат мира с участием 24 команд.
Ца (буква маньчжурского алфавита)
Хэргэни ца — буква маньчжурской письменности, придыхательная глухая альвеолярная аффриката [ʦʰ], относится к группе букв предназначенных для транскрипции китайских слов, по маньчжурски - тулэрги хэргэнь.

Маньчжурское написание 16-ти слогов стандартного путунхуа с инициалью Цы чжуинь:

Ца

цай

Цан

цань

Цао

цо

цоу

цу

цуань

цуй

цун

цунь

цы

Цэ

цэн

цэнь

Путунхуа
Путунхуа́ (кит. трад. 普通話, упр. 普通话, пиньинь Pǔtōnghuà) — официальный язык в Китайской Народной Республике. Его аналог (с незначительными отличиями) на Тайване называется гоюй, в Сингапуре — хуаюй.

Фонетика и лексика путунхуа основана на произношении пекинского диалекта севернокитайского языка. Грамматика сложилась на основе ряда классических литературных произведений ― прежде всего, четырёх классических романов, написанных на севернокитайском языке.
Авдеевы
Авде́евы (Овдеевы) — древний российский дворянский род. Определением Тульского Дворянского Депутатского собрания род записан в VI часть дворянской родословной книги Тульской губернии и в VII часть Общего гербовника дворянских родов Всероссийской империи.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Московское производственное объединение по выпуску алмазного инструмента
Московское производственное объединение по выпуску алмазного инструмента (АО «МПО по ВАИ»), ранее Томилинский завод алмазного инструмента, советское и российское предприятие. Разрабатывает и производит шлифовальный, режущий, правящий, однокристальный, ручной и другой инструмент из природных, синтетических алмазов и кубического нитрида бора (эльбора).

Расположено в поселке Томилино Люберецкого района Московской области. Ведет историю с начала XX века.

Эльбор
Эльбо́р, боразо́н (от бор + азот), кубони́т, цингсонги́т, киборит — торговые марки сверхтвердых материалов на основе кубической β-модификации (сфалеритной) нитрида бора, или кубического нитрида бора (советская аббревиатура — КНБ, зарубежная — cBN). По твёрдости и другим свойствам приближается к алмазу (10 по шкале Мооса).

Химическая формула — BN.
Бахтин, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Бахти́н (6 [17] ноября 1768, село Барышье, Брянский уезд, Российская империя — 27 января [8 февраля] 1838, там же) — российский меценат, общественный и военный деятель, генерал-майор (1836). Крупный орловский и курский помещик.

В России Бахтин получил известность как инициатор создания кадетского корпуса в Орле, пожертвовавший на его устройство большую часть своего состояния — полтора миллиона рублей ассигнациями и благоприобретённые имения с 2700 крестьян. Из всех частных приношений на нужды военного воспитания в России его пожертвование стало самым крупным. В связи с этим в честь Бахтина была выбита памятная золотая медаль, а кадетский корпус, открытый в 1843 году, стал носить его имя. Примечательно, что из 28 кадетских корпусов, существовавших в Российской империи, только один был назван в честь своего основателя.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.