hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Инцидент в Хурче (2008)
Инцидент в Хурче 2008 года — нападение 21 мая 2008 года на два микроавтобуса в грузинском селе Хурча, недалеко от линии прекращения огня с частично признанной Республикой Абхазия. Автобусы везли грузин, которые собирались голосовать на проходивших в тот день парламентских выборах. Пострадало 3 человека. Позднее в тот же день во время репортажа по телевидению, когда кабины для голосования были открыты, официальные лица Грузии заявили, что нападение было совершено абхазскими силами. Позже несколько расследований показали, что инцидент, скорее всего, был организован неизвестными грузинскими военнослужащими.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Меровия
Меро́вия — упомянутая в «Письме брата Юлиана о монгольской войне» (XIII век) территория, ограниченная реками Волгой, Унжей и Ветлугой (север современной Нижегородской области).

После того, как в ходе славянской колонизации финно-угорский этнос меря был частично вытеснен с территорий современной Владимирской, Ивановской, Костромской, Московской, Ярославской областей, часть мери отступила за Волгу в Меровию, что и послужило причиной этого названия. Позднее, в XVI—XVIII веках происходит обрусение мери уже и на этих территориях, а часть её отходит дальше на восток в Заветлужье, сливается с родственным этносом мари, что становится основой формирования северо-западной группы этого народа в современных Воскресенском, Тонкинском, Тоншаевском и Шарангском района.

В Меровии есть топонимы, напоминающие о мере — Маура, Мериново и другие. См. также мерские станы.

Этнос
Э́тнос (греч. ἔθνος — народ) — группа людей, имеющая общее название и элементы культуры, обладающая мифом (версией) об общем происхождении и общей исторической памятью, ассоциирующая себя с особой территорией и обладающая чувством солидарности.

В советской и российской этнографии считался основным типом этнической общности. В русском языке также синонимом термина «этнос» с 1926 года оставалось и остаётся понятие «национальность». В научный оборот понятие «этнос» было введено в 1923 году русским учёным-эмигрантом С. М. Широкогоровым. В настоящее время в отечественной науке этот термин употребляется всё меньше, в связи с отходом от теорий этничности, созданных в советское время.
Триумфальная арка Патусай
Патусай (лао: ປະຕູໄຊ) — военный мемориал в центре Вьентьяна. Патусай посвящена воинам, сражавшимся за независимость от Франции. Хотя арка Патусай и является аналогом Триумфальной арки в Париже, дизайн её типично лаосский, декорированный массой мифологических фигур, таких как, например, киннары.

Лаосский язык
Лао́сский язык — язык лао-лум («низинных лао»), официальный язык Лаоса. Принадлежит к числу тай-кадайских языков. Число говорящих в Лаосе — 3,5 млн. Очень близок к тайскому и шанскому языкам и взаимопонятен с ними.

Лаосцы, населяющие северо-восточные провинции Таиланда на правом берегу реки Меконг (около 20 млн человек), говорят на исанском языке, иногда относимом к диалектам лаосского. Исанский язык подвергся сильному влиянию литературного тайского языка и в значительной мере обособился от лаосского; по мнению некоторых исследователей, исанский следует считать скорее диалектом тайского, а не лаосского.

Лаосский язык — изолирующий. Для грамматического строя характерен аналитизм.
Херес-де-ла-Фронтера
Хере́с-де-ла-Фронте́ра (исп. Jerez de la Frontera) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кадис, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампинья-де-Херес. Занимает площадь 1188,14 км2. Население — 208 896 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 37 км.у.

Родина вина херес, различных видов которого насчитывается более 30.

В 711 году близ Херес-де-ла-Фронтера произошла битва при Гвадалете, где вестготское войско короля Родериха было разгромлено арабо-берберским войском Тарика ибн Зияда, что привело к покорению Испании мусульманами.

В 2025 году в Хересе, Кадисе и Андалусии, Испании будут снимать сериал Молодой Шерлок.

Берберы
Бербе́ры (от греч. βάρβαροι, лат. barbari; самоназвание — ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵎⵣⵗ, амазиг, амахаг — «свободный мужчина», «благородный человек»; кабильск. ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ Imaziɣen) — общее название коренных жителей Северной Африки от западных границ Египта (оазис Сива) на востоке до Атлантического океана на западе и от реки Нигер на юге до Средиземного моря на севере, многие из которых приняли ислам в VII веке.

Говорят на берберо-ливийских языках афразийской макросемьи. Большинство верующих — мусульмане-сунниты.
Ак-Суу (река)
Аксу (Ак-Суу) — река, протекающая по Лейлекскому району Баткенской области Кыргызстана и Согдийской области Таджикистана. Является левым притоком реки Сырдарья. Длина реки составляет 93 км, площадь водосборного бассейна — 1170 км². Средний расход воды — 3,81 м³/с.

Река образуется на северных склонах Туркестанского хребта у озера Айколь в Саркентском государственном природном парке. Вначале течёт на юго-запад через глубокое и узкое ущелье, затем поворачивает на север и достигает Ферганской долины.

Впадает в реку Сырдарья недалеко от города Навкат Согдийской области на севере Таджикистана. Основные населённые пункты на реке — сёла Ак-Суу и Алга в Кыргызстане и город Навкат в Таджикистане.

В верхней части называется Зардалы. Крупные притоки: Сумбула, Дакат-Суу и др.

Используется для орошения.

Баткенская область
Батке́нская о́бласть (кирг. Баткен облусу) — область в Кыргызстане. Административный центр области — Баткен. На востоке она граничит с Ошской областью, на юге, западе и севере — с Таджикистаном, а на северо-востоке — с Узбекистаном. Северная часть области является частью плоской, сельскохозяйственной Ферганской долины. Земля поднимается к югу до гор на южной границе: Алайские горы на востоке и Туркестанский хребет на западе.

Население региона, согласно переписи 2023 года, составило 570 900 человек. Из них 24,2 процента проживали в четырёх городах региона и пяти поселках городского типа, а 75,8 процента — в сельской местности. Большинство (76,5 %) населения региона составляют киргизы; есть также узбеки (14,7 %) и таджики (6,9 %), а также немного русских (0,8 %), татар (0,4 %) и турок (0,2 %).

Баткенская область была создана 12 октября 1999 года из самого западного участка Ошской области.
Габль, Франц
Франц Габль (нем. Franz X. Gabl, 29 декабря 1921, Санкт-Антон-ам-Арльберг, Австрия — 23 января 2014, Беллингхем, штат Вашингтон, США) — австрийский горнолыжник, серебряный призёр зимних Олимпийских игр в Санкт-Морице (1948).

Беллингхем (Вашингтон)
Бе́ллингхем (англ. Bellingham /ˈbɛlɪŋhæm/) — самый крупный город и центр округа Уотком штата Вашингтон. С населением 92,314 тысяч жителей (2019) это 13-й по величине город штата и 5-й по величине метрополитенского района после Сиэтла — Такомы, северной части Портленда, Спокана и Трёх городов. Границы города включают бывшие города Фэрхейвен, Уотком, Сихом и Беллингхем.

Город славится своим удобным расположением рядом с популярными у туристов островами Сан-Хуан и северной частью Каскадных гор и близостью к многонациональным Сиэтлу и Ванкуверу. Также Беллингхем известен большим числом туристов и скупщиков из Канады, ежедневно приезжающих сюда за относительно дешевым топливом, авиабилетами и другими товарами. Цены на самые популярные товары и чеки в ресторанах Беллингхема одни из самых высоких в США, но пока зачастую ниже, чем в Канаде[значимость факта?].
Lego Jurassic World
Lego Jurassic World (Lego Мир юрского периода) — компьютерная игра 2015 года. Она создана в жанре Action-adventure. Была разработана Traveller’s Tales и опубликована Warner Bros. Interactive Entertainment. Игра портирована для PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation Vita, Nintendo 3DS, Wii U, Nintendo Switch, Xbox One, Xbox 360, Android, IOS, Mac OS и Microsoft Windows.

В игре более 100 персонажей, включая более 20 видов динозавров. В 2016 году появилась новая серия наборов — «Lego Jurassic World».

Wii U
Wii U (МФА: [ˈwiː ˈjuː]; кодовое название Project Café) — игровая консоль, разработанная компанией Nintendo, которая является преемником Wii. 
Система была представлена на пресс-конференции Nintendo 7 июня 2011 года на выставке E3-2011, прототип был представлен на E3-2012, а выпущена приставка была в ноябре 2012 года. 
Производство консоли было прекращено 31 января 2017 года, в связи с выходом Nintendo Switch.

Особенностью Wii U является новый контроллер, который может использоваться как дополнительный сенсорный экран, что позволит игроку получить новые игровые ощущения, а в некоторых играх мог частично заменить телевизор, играя через GamePad. Контроллер не совместим со всеми играми от предыдущей Wii.
Церковь Успения Пресвятой Богородицы (Травник)
Церковь Успения Пресвятой Богородицы (серб. Црква Успења Пресвете Богородице) — храм Дабро-Боснийской митрополии Сербской православной церкви в городе Травнике. Национальный памятник Боснии и Герцеговины.

Дабро-Боснийская митрополия
Дабро-Боснийская митрополия (серб. Митрополија дабробосанска) — территориально-административная и каноническая структура Сербской православной церкви. Центр епархии — город Сараево, однако, фактически, резиденция располагается в его пригороде — районе Соколац.

В состав митрополии входят четыре наместничества — Сараевское, Травничско-Зеничское, Фочанское и Горажданско-Вишеградское. На территории митрополии находятся также Сараевская семинария, Духовная академия в Фоче и три монастыря: Успения Пресвятой Богородицы в Добруне, Святой Троицы в Возуче и Святого великомученика Георгия в Романии.
Радио и телевидение БН
«Радио и телевидение БН» или РТВ БН (серб. Радио-телевизија БН) — частная телевизионная компания в Республике Сербской. Принадлежит Владимиру Тришичу. Офис располагается на улице Лазо Костича в Биелине. Вещание в эфир РТВ БН начало в 1998 году. Согласно проведенным опросам, в десяти общинах Республики Сербской РТВ БН смотрят 29,4% зрителей.

Биелина
Бие́лина (босн. , серб. и хорв. Bijeljina / Бијељина) — город в Республике Сербской в составе Боснии и Герцеговины, находится на перекрёстке путей, в близости до рек Дрина и Сава. Центр региона Биелина, главный город географического региона Семберия.

Один из центров Паннонско-Иллирийского восстания. В ранней истории сербов и славян обретает существенное значение из-за находящегося поблизости месторождения Дворови.

Недалеко от города находится этно-село Станишичи.
Гаспарян, Седа Керобовна
Седа Керобовна Гаспарян (арм. Սեդա Քերոբի Գասպարյան; 30 июня 1946) — советский и армянский учёный в области филологии, доктор филологических наук (1994), профессор (2002), член-корреспондент НАН Армении (2014). Заслуженный деятель науки Республики Армения (2014).

Заслуженный деятель науки Республики Армения
Заслуженный деятель науки Республики Армения (арм. Հայաստանի Հանրապետության գիտության վաստակավոր գործիչ) — почётное звание Армении. Присваивается Президентом Республики Армения учёным, научным работникам за ценные научные работы, особо важные научные изобретения и открытия, а также за большие заслуги в развитии сфер образования и науки.
Сант-Антимо
Сант-Антимо (итал. Sant'Antimo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Неаполь.

Население составляет 31 693 человека (2008 г.), плотность населения составляет 6339 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 80029. Телефонный код — 081.

Покровителем коммуны почитается священномученик Анфим Римский, празднование 11 мая.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Карпов, Борис Константинович
Бори́с Константи́нович Ка́рпов (28 ноября 1943, Ленинград, СССР — 1 июля 2014, Париж, Франция) — советский и российский искусствовед, писатель и переводчик. Автор переводов путеводителей по различным музеям Парижа (Версаль, Лувр, музей Орсэ, Кло-Люсе и др.), каталогов художественных выставок, доклада российских экспертов ООН «О человеческом потенциале в России». Автор статей и ведущий рубрики «Ваш Париж» на интернет-портале «Всё о Франции по-русски. ИнФранс», автор статей в сетевом журнале «Полярная звезда».

Веб-портал
Веб-порта́л — сайт в компьютерной сети, который предоставляет пользователю различные интерактивные интернет-сервисы, которые работают в рамках этого сайта. Веб-портал может состоять из нескольких сайтов.

Также порталы функционируют как точки доступа к информации в интернете или сайты, которые помогают пользователям в поиске нужной информации. Такие порталы представляют информацию из различных источников в единообразном виде. Иногда их называют навигационными сайтами.

Как правило, порталы выполняют функции поиска, а также предоставляют доступ к различным интернет-сервисам, например электронной почте, ленте новостей и т. д.

Концепция веб-порталов — предоставление максимального количества интернет-сервисов в одном месте для привлечения наибольшего числа пользователей.
Газаева, Елена Борисовна
Еле́на Бо́рисовна Га́заева (род. 26 сентября 1984, Орджоникидзе) — российская актриса музыкального театра, мюзиклов и кино, певица, телеведущая, заслуженная артистка республики Северная Осетия — Алания (2014), номинант национальных театральных премий «Музыкальное сердце театра» (2012), «Золотая маска» (2013) и (2019), лауреат международных конкурсов.

Московский дворец молодёжи
Московский дворец молодёжи (МДМ) — развлекательный комплекс в Москве, расположен в районе Хамовники над станцией метро «Фрунзенская». Здание было построено в 1982—1988 годах по проекту архитекторов Якова Белопольского, М. Е. Беленя, Михаила Посохина, Владимира Хавина.
Горьков, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Горько́в (7 февраля 1928, село Бар-Слобода, Сурская волость, Карсунский уезд, Ульяновская губерния, РСФСР, СССР — 27 июня 2005, Москва) — советский и российский военачальник и историк, генерал-полковник (29.04.1983). Ученик профессора В. А. Анфилова.

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Disney: Отвечай, не зевай!
«Disney: Отвечай — не зевай!» (англ. Disney Think Fast) — компьютерная игра в жанре викторины, разработанная Disney Interactive Studios в сотрудничестве с Magenta Software, посвящённая тематике мультфильмов студии Disney и выпущенная на платформы Wii и PlayStation 2 в 2008 году.

Эстетика геймплея игры стилизована под телевизионную игру в жанре викторины, в которой принимают участие персонажи оригинальной диснеевской вселенной (Микки Маус, Минни Маус, Дональд Дак, Дейзи Дак, Гуфи, Кларабель Кау, Гораций Хорсколлар, Скрудж Макдак, Магика де Гипноз и Пит). Ведущим игры выступает Джинни из франшизы «Аладдин».

Викторина
Виктори́на — игра, заключающаяся в ответах на устные или письменные вопросы из различных областей знания.

Викторины в основном отличаются друг от друга правилами, определяющими очерёдность хода, типы и сложность вопроса, порядок определения победителей, вознаграждение за правильный ответ.

Существуют настольные викторины с заранее подготовленными вопросами. Очень часто на рынке настольных игр одновременно представлено несколько версий одной и той же игры, различающихся набором (часто уровнем сложности) вопросов. Встречаются также дополнительные наборы вопросов, продающихся отдельно от игры.
Дрейк и Джош
«Дрейк и Джош» (англ. Drake & Josh) — американский молодёжный теле-ситком, рассказывающий о жизни двух сводных братьев, Дрейка Паркера и Джоша Николса, а также их сестры Меган и их родителей, Уолтера и Одри, живущих в Сан-Диего. Телесериал был создан по задумке Дэна Шнайдера на телеканале Nickelodeon. Телесериал стал очень популярен, неизменно пользовался признанием критиков и телезрителей, и считается одним из самых лучших проектов Nickelodeon. Телесериал неоднократно номинировался на престижные премии в области детского телевидения, и много раз выигрывал их, по его мотивам было написано 7 книг и создано 2 видеоигры.

Премьера сериала состоялась на американском канале Nickelodeon 11 января 2004 года. Телесериал завершился 5 декабря 2008 года показом полнометражного фильма «Счастливого Рождества, Дрейк и Джош».

Браун, Иветт Николь
Иве́тт Нико́ль Бра́ун (англ. Yvette Nicole Brown, род. 12 августа 1971, Ист-Кливленд, Кайахога, Огайо, США) — американская актриса. Наиболее известна по роли Ширли Беннетт в телесериале «Сообщество». В 2011 году за эту роль получила премию «Грейси» как лучшая актриса второго плана в комедийном сериале.
Эмилиано-Сапата
Эмилиано-Сапата (исп. Emiliano Zapata) — топоним, распространённый в Мексике, в честь национального героя — генерала Эмилиано Сапаты.

Эмилиано-Сапата — город в штате Агуаскальентес.

Эмилиано-Сапата — муниципалитет в штате Веракрус, с административным центром в городе Дос-Риос.

Эмилиано-Сапата — муниципалитет в штате Идальго;

Эмилиано-Сапата — город и административный центр вышеназванного муниципалитета.

Эмилиано-Сапата — посёлок в штате Кампече.

Эмилиано-Сапата — муниципалитет в штате Морелос;

Эмилиано-Сапата — город и административный центр вышеназванного муниципалитета.

Эмилиано-Сапата — муниципалитет в штате Табаско;

Эмилиано-Сапата — город и административный центр вышеназванного муниципалитета.

Эмилиано-Сапата — муниципалитет в штате Чьяпас.

Эмилиано-Сапата (муниципалитет Табаско)
Эмилиано-Сапата (исп. Emiliano Zapata) — муниципалитет в Мексике, штат Табаско, с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 32 181 человек.
Улица Бруниниеку (Рига)
Улица Бру́ниниеку (латыш. Bruņinieku iela — Рыцарская) — улица в Риге, в Центральном районе и Латгальском предместье города. Начинается от перекрёстка с улицей Кришьяня Валдемара (в противоположном направлении идёт улица Спорта), пролегает в юго-восточном направлении и заканчивается тупиком у железнодорожной линии. Общая длина улицы — 2366 метров.

На всём протяжении улица покрыта асфальтом. Движение по улице для автотранспорта одностороннее (в направлении к ул. Кришьяня Валдемара), за исключением тупикового участка после перекрёстка с ул. Вагону. В мае 2021 года, начиная от перекрестка с улицей Авоту и до перекрестка с улицей Кришьяня Валдемара выделены велополосы в обоих направлениях. По улице курсирует несколько маршрутов общественного транспорта (от перекрёстка с ул. Авоту до ул. Бривибас — автобусы, от ул. Бривибас до ул. Кришьяня Валдемара — троллейбусы).

Центральный район (Рига)
Центральный район (латыш. Centra rajons, до 1991 года — Кировский район) — один из шести административных районов города Риги. Расположен в историческом центре города, занимает площадь около 3 км², то есть всего около 1 % общей площади города.

В районе постоянно проживают около 23,5 тыс. чел., или около 4 % рижан. Для центрального района характерен больший удельный вес латышей по сравнению с Ригой в целом (60,2 % населения при среднем уровне около 46 %). Русскоязычные составляют около 25 % населения.

Центральный район — исторический центр Риги. Здесь расположились основные достопримечательности города, в том числе Старая Рига, различные театры, многочисленные музеи, деловой центр, центральный вокзал, многочисленные исторические здания и многие другие места, привлекающие как внешних, так и внутренних туристов.
Livesport Prague Open 2023
Открытый чемпионат ТК «Спарта» 2023 (по спонсорским причинам известный как Livesport Prague Open 2023) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на открытых хардовых кортах ТК «Спарта».

Турнир-2023 является 15-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии WTA 250, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Праге с 31 июля по 6 августа 2023 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Уимблдоном и турниром WTA 1000 в Монреале.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Мария Боузкова

в парном разряде —  Анастасия Потапова и  Яна Сизикова

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Финал Кубка Английской футбольной лиги 2018
Финал Кубка Футбольной лиги 2018 (англ. 2018 EFL Cup Final) — футбольный матч, который состоялся 25 февраля 2018 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. Матч стал завершением 58-го розыгрыша Кубка Футбольной Лиги, кубкового турнира, в котором приняли участие 92 клуба из Премьер-лиги и Футбольной лиги. Первым финалистом стал «Манчестер Сити», обыгравший «Бристоль Сити» со счётом 5:3 по сумме двух матчей, вторым участником финала стал «Арсенал», одержавший верх в дерби над «Челси». Победитель получил путёвку во второй квалификационный раунд Лиги Европы УЕФА 2018/2019

Бристоль Сити
«Бри́столь Си́ти» (полное название — Футбольный клуб «Бри́столь Си́ти»; англ. Bristol City Football Club, английское произношение: [ˈbrɪstəl ˈsɪti 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Бристоль. Образован в 1897 году. Домашним стадионом клуба является «Аштон Гейт», вмещающий 27 тысяч зрителей. Цвета клуба — красно-белые.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Несмотря на то, что «Бристоль Сити» является английским клубом, он выиграл Кубок Уэльса в сезоне 1933/34.

«Бристоль Сити» является одним из двух профессиональных футбольных клубов, представляющих Бристоль, другим является «Бристоль Роверс», матчи против которого носят название Бристольского дерби.
Американо-суданские отношения
Американо-суданские отношения — двусторонние отношения между Суданом и США. Правительство Соединенных Штатов подвергло критике ситуацию с правами человека в Судане и направило в Дарфур крупный миротворческий контингент ООН. Отношения между обеими странами в последние годы значительно улучшились: постреволюционное правительство Судана выплатило компенсацию американским жертвам террористических атак «Аль-Каиды», Судан был исключен из черного списка государственных спонсоров терроризма Государственного департамента, а Конгресс США восстановил признание суверенного иммунитета Судана в декабре 2020 г.

Дарфур (регион)
Дарфу́р (араб. دار فور‎; «земля народности фур») — регион на западе Судана, район межэтнического Дарфурского конфликта, вылившегося в вооружённое противостояние между центральным правительством, неформальными проправительственными арабскими вооружёнными отрядами «Джанджавид» и повстанческими группировками местного негроидного населения.