hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мурашкин, Борис Михайлович
Бори́с Миха́йлович Мура́шкин (18 сентября 1934 — 10 сентября 2019) — советский и российский учёный, физик-теоретик, общественный деятель. Специалист в области создания ядерного оружия, Кандидат физико-математических наук; Лауреат Ленинской премии (1963).

Снежинск
Сне́жинск — город в Челябинской области, закрытое административно-территориальное образование, административный центр Снежинского городского округа. Ранее был под грифом секретности и назывался Челябинск-70.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Снежинский городской округ включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) со стабильной социально-экономической ситуацией».

Градообразующим предприятием Снежинска является ВНИИТФ — разработчик ядерных боеприпасов.
Толстой, Александр Петрович (1801)
Граф Алекса́ндр Петро́вич Толсто́й (28 января [9 февраля] 1801, Санкт-Петербург — 21 июля [3 августа] 1873, Женева) — русский государственный деятель, генерал-лейтенант (1856), член Государственного совета (1862—1873). Обер-прокурор Святейшего Правительствующего Синода (1856—1862).

Донской монастырь
Донско́й монасты́рь — ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви в Москве. Был основан в 1591 году на месте расположения русского гуляй-города после отражения нападения крымского хана Газы II Гирея. Монастырь получил статус ставропигиального (то есть находящегося в прямом ведении Святейшего синода) в 1745 году и был первоклассным, одним из шести ставропигиальных обителей в Российской империи перед революцией 1917 года.

Как и все монастыри на подконтрольной большевикам территории России, был формально закрыт в 1918 году, но без официального согласования с властями продолжал действовать до конца 1920-х. Возрождён в 1991 году.
Марьевка (Баштанский район)
Ма́рьевка (укр. Мар'ївка) – село в Ингульской сельской общине Баштанского района Николаевской области Украины. Равноудалено от районного (Баштанка – Марьевка – 37 км) и областного (Николаев – Марьевка – 35 км) центров.

9-я гвардейская казачья кавалерийская дивизия
9-я гвардейская казачья кавалерийская дивизия (9-я гв. кд) — кавалерийская дивизия в составе РККА и Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны. До переименования 27 августа 1942 года носила название 12-я Кубанская казачья кавалерийская дивизия.
Prosphorachaeus
Prosphorachaeus (лат.) — род морских крабов из семейства Inachidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно 4 вида. Они обитают на континентальном шельфе на глубинах от 10 до 91 м в умеренной климатической зоне северо-западной части Тихого океана и центральной части Индо-Тихоокеанского региона.

Eubrachyura
Eubrachyura (лат.) — секция десятиногих раков из инфраотряда крабов (Brachyura). Подразделяются на две подсекции по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Хронометрия на Марсе
Для измерения времени на Марсе до сих пор использовались или предлагались к использованию разнообразные схемы, независимые от земного времени и земных календарей. В научной литературе используется нумерация марсианских лет, начинающаяся с 11 апреля 1955 года — дня весеннего равноденствия в северном полушарии.

Марс имеет наклон оси и период вращения схожие с земными. Поэтому на планете бывают почти такие же, как и на Земле, времена года — весна, лето, осень и зима, а продолжительность дня близка к земной. Однако год на Марсе почти вдвое длиннее, чем на Земле, а эксцентриситет орбиты значительно больше земного, из-за чего продолжительность разных времён года на Марсе может сильно отличаться, а солнечное время может отклоняться от часового времени значительно заметнее, чем на Земле.

Юлианская дата
Юлиа́нская да́та (JD) — астрономический способ измерения времени, при котором считается число суток, прошедших начиная с полудня понедельника, 1 января 4713 года до н. э. пролептического юлианского календаря или, что то же самое, 24 ноября 4714 года до н. э. пролептического григорианского календаря (соответственно, −4712 год и −4713 год по астрономическому счёту лет). Первый день имел номер 0. С тех пор по настоящее время прошло немногим менее 2,5 миллиона дней. Даты сменяются в полдень UT или TT. Для точного обозначения времени применяют дробную часть, например, JD = 2451545,25 соответствует 18 часам 1 января 2000 года; 3 часа дня 2 августа 1942 года — JD 2430574,125; 13,5 июня 1944 года — JD 2431255,0.

Текущий юлианский день JD = 2 460 910,9934028 [].
Фортепианная механика
Фортепианная механика — механизм внутри фортепиано, который, путём ударов молоточками, извлекает звуки из струн и затем заглушает их с помощью глушителей (демпферов). Фортепианный механизм состоит из рычажков на шарнирах, которые управляют молоточками и глушителями. В пианино рычажки, управляющие молоточками и демпферами, проинтегрированы в единый механизм, в то время как в рояле управление глушителями выделено в отдельное устройство — контрклавиатуру (или контрмеханику).

Рояль
Роя́ль (от фр. piano royal — «королевское фортепиано», в отличие от pianino — «маленькое фортепиано») — музыкальный инструмент, основной вид фортепиано, в котором струны, дека и механическая часть расположены горизонтально, корпус имеет крыловидную форму, а звуки издаются путём ударов войлочных молоточков по струнам при помощи клавиш. В отличие от пианино, звучание рояля более выразительно и насыщенно по тембру, клавиатура более чувствительна, игровые качества более виртуозны, и диапазон градаций изменения звука — шире.

Исполнитель на рояле называется пианистом.
Детство в Соломбале
«Детство в Соломбале» — повесть Евгения Коковина, лучшее произведение писателя, одно из значительных явлений литературы Севера.

Начатая как небольшой рассказ в 1940 году, после войны переработанная автором в одноимённую повесть вышедшую в 1947 году, затем в 1950-х годах получила продолжения «Морская школа» и «Первая любовь» — составившие трилогию «Дети моря» о жизни соломбальских мальчишек.

Повесть была издана общим тиражом более 2 миллионов экземпляров, выдержала более десяти переизданий, переведена на многие иностранные языки, входила в школьную программу, инсценировалась областным театром и читалась радиопостановкой по Всесоюзному радио.

В 2019 году планируется установка в Архангельске памятника героям книги — «Мальчишкам Соломбалы».

Галимов, Шамиль Загирович
Шами́ль Заги́рович Гали́мов (21 января 1925, Свияжск — 24 июля 1998, Архангельск) — советский литературовед, кандидат филологических наук (1955), профессор Архангельского государственного педагогического института им. М. В. Ломоносова, где более 40 лет преподавал на кафедре литературы. Известный исследователь литературы Севера, исследователь творчества Фёдора Абрамова, автор первой монографии о нём.
Памятники истории и культуры местного значения Рудного
Памятники истории и культуры местного значения города Рудного — отдельные постройки, здания и сооружения, некрополи, произведения монументального искусства, памятники археологии, включенные в Государственный список памятников истории и культуры местного значения города Рудного. Списки памятников истории и культуры местного значения утверждаются исполнительным органом региона по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.

В Государственном списке памятников истории и культуры местного значения города в редакции постановления акимата Костанайской области от 31 марта 2020 года числились 5 наименований, из которых 3 — градостроительства и архитектуры, 2 — памятники археологии.

Рудный
Ру́дный (каз. Рудный / Rudnyi) — город на реке Тобол в Костанайской области Казахстана. Возник в 1957 году в связи с освоением железорудного месторождения и строительством Соколовско-Сарбайского горно-обогатительного комбината.
Logical Domains
Logical Domains (LDoms или LDOM) — технология виртуализации и разделения физических ресурсов для линейки UNIX-серверов, основанных на архитектуре SPARC V9, представленная в мае 2007 корпорацией Sun Microsystems. Технология предусматривает создание виртуального компьютерного окружения, абстрагированного от всех физических устройств сервера. После того как Oracle Corporation приобрела Sun Microsystems в январе 2010г, продукт был переименован в Oracle VM Server for SPARC, начиная с версии 2.0.

Каждый логический домен представляет собой полноценную виртуальную машину с набором аппаратных ресурсов. Операционные системы, работающие внутри отдельных доменов, могут независимо запускаться, останавливаться или перезагружаться.

Solaris
Solaris — операционная система, разработанная компанией Sun Microsystems для платформы SPARC, с 2010 года принадлежит вместе с активами Sun корпорации Oracle. Несмотря на то, что Solaris — операционная система с закрытым исходным кодом, бо́льшая его часть открыта и опубликована в проекте OpenSolaris.
Паник, Рихард
Ри́хард Па́ник (словац. Richard Pánik; род. 7 февраля 1991, Мартин) — словацкий хоккеист, правый нападающий. Имеет опыт выступления за сборную Словакии. Обладатель Кубка Гагарина 2025 в составе ярославского «Локомотива».

Чешская экстралига
Чешская экстралига — сильнейшая чешская хоккейная лига. Образовалась в 1993 году после распада Чехословакии.

В названии лиги традиционно присутствует имя генерального спонсора, поэтому от сезона к сезону название может изменяться. Так сезоне 1999—2000 лига называлась Старопрамен Экстралига, в сезонах 2000—2001 и 2001—2002 — Чешский Телеком Экстралига, с сезона 2003—2004 по 2005-06 — Типспорт Экстралига, в сезонах 2006—2007 — 2009—2010 — O2 Экстралига. С сезона 2010—2011 — вернулось название Типспорт Экстралига.
101-я воздушно-десантная дивизия
101-я воздушно-десантная дивизия (воздушно-штурмовая) (англ. 101st Airborne (Air Assault) Division) — тактическое соединение Армии США, подготовленное для проведения десантных операций с использованием военно-транспортных самолётов и вертолётов.
Нарукавный знак породил официальное словесное название дивизии — «Кричащие орлы» (англ. Screaming Eagles). В настоящее время 101-я дивизия сохраняет название «воздушно-десантная» (Airborne) как дань истории. Управление (штаб, службы и так далее) находятся на военной базе Форт-Кэмпбелл, штат Кентукки, а некоторые сводные формирования в Румынии.

McDonnell Douglas AH-64 Apache
«Апач» (англ. Apache [əˈpæʧɪ], по названию одноимённого индейского племени), заводской индекс изготовителя — Hughes Model 77, общевойсковой индекс — AH-64 от Attack Helicopter) — основной боевой вертолёт армии США с середины 1980-х годов.

На 2021 год является самым распространённым ударным вертолётом в мире.
В своей кухне
«В своей кухне» (канн. ಒಗರೇನ್, там. உன் சமையலறையில், телугу ఉలవచారు బిర్యాని) — индийская романтическая комедия, снятая в трёх языковых версиях на каннада, тамильском и телугу, являющийся ремейком фильма Salt N' Pepper на малаялам. Премьера фильма в Индии состоялась 6 июня 2014 года. Режиссёр, продюсер, сценарист и исполнитель одной из главных ролей — Пракаш Радж. В прокате имела успех только версия на каннада.

Телугу
Язык те́лугу (తెలుగు) — язык народа телугу и крупнейший дравидийский язык в мире по числу носителей. Один из двадцати двух официальных языков Индии и один из шести языков, признанных правительством Индии «классическим языком» страны.

Телугу — третий самый распространённый язык в Индии, имевший на 2011 год около 96 млн говорящих. На нём говорят в индийских штатах Андхра-Прадеш и Телингана, где имеет статус официального, а также в государствах со значительной диаспорой народа телугу — странах Юго-Восточной Азии, в некоторых государствах Африки и Ближнего Востока, на островах Фиджи и на Маврикии.

По своим свойствам и строю телугу близок «общедравидийскому стандарту». Выделяются книжный и разговорный телугу, различия между которыми затрагивают не только лексику, но и грамматику.
Оседакс
Оседакс (лат. Osedax, дословно — «поедающий кости») — род многощетинковых червей из семейства сибоглинид (англ. Siboglinidae), которых ранее относили к типу погонофоры. Все известные виды данного рода обитают на дне моря на скелетах китов, из которых извлекают питательные вещества с помощью симбиотических бактерий. В связи с необычным образом жизни этих червей часто называют «червями-зомби» (англ. zombie worms).

Многощетинковые черви
Многощети́нковые че́рви, или полихе́ты (лат. Polychaeta, от греч. πολύς — много, греч. χαίτη — волос), — класс кольчатых червей. В настоящее время этот класс насчитывает более 10 тысяч видов. В ископаемом состоянии известны с раннего кембрия. Наиболее известные представители: пескожил Arenicola marina и нереида Nereis virens.
Лиственничная аллея
Ли́ственничная алле́я — пешеходная улица в Северном административном округе города Москвы на территории Тимирязевского района. Расположена между Тимирязевской улицей и Дмитровским шоссе, параллельно улице Прянишникова и Верхней аллее. Слева примыкает Тимирязевский проезд, справа — Продольная аллея. Нумерация домов начинается от Тимирязевской улицы.

Железнов, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Железно́в (16 [28] октября 1816, Санкт-Петербург — 15 [27] января 1877, Санкт-Петербург) — русский ботаник и агроном, физиолог растений.

Профессор Московского университета (с 1847 года), академик Императорской Санкт-Петербургской Академии наук (с 1857), организатор и первый директор Петровской земледельческой и лесной академии в Москве (1861‒1869). Первый президент Российского общества садоводства (с 1858).

Провёл первые в России исследования по эмбриологии растений, положил начало работам по физиологии растений в Петербургской Академии наук, занимался вопросами растениеводства (в частности, хмелеводства).

Он был первым представителем онтогенетического направления в российской ботанике и одним из первых представителей этого направления среди европейских учёных
Аль-Мунзир III
Аль-Мунзир III ибн Имру-ль-Кайс (араб. المنذر بن إمرئ القيس‎) или аль-Мунзир III Ибн Ма ас-Сама («Сын Небесной воды»)  или Аль Мунзир ибн Нуман ибн аш-Шакика (араб. المنذر بن النعمان‎) или Аль Мунзир бар Закика (ум. в июне 554 года) — царь (малик) государства Лахмидов в 512/513—554 годах, участник ирано-византийских войн 526—532 и 541—562 годов. Наместник шаханшаха Хосрова I Ануширвана в землях центральной Аравии.

Химьяр
Химьяри́тское царство, Хи́мьяр (Химйар; юж. ар. письмо: 𐩢𐩣𐩺𐩧𐩣, араб. حِمير‎) — древнее царство, существовавшее около 110 до н. э. — 599 н. э. на юге Аравийского полуострова. В IV—VI веках его власть (через химьяритских вассалов, прежде всего — киндитов) нередко распространялась на значительную часть центральной Аравии.
Бомбоубежище
Бомбоубе́жище — защитное сооружение, объект гражданской обороны, предназначается для защиты укрываемых от фугасного и осколочного действия ракет, авиабомб и снарядов, обломков разрушенных зданий и отравляющего действия ядовитых газов.

По последнему признаку является прямым наследником газоубежищ, строившихся в 1920-е — первой половине 1930-х годы. Строились с 1930-х по 1940-е годы и впоследствии многие перепрофилировались под убежища от ядерного оружия.

В настоящее время используется термин укрытие (защитное укрытие) — защитное сооружение гражданской обороны, предназначенное для защиты людей, материальных и культурных ценностей от фугасного и осколочного действия обычных средств поражения, а также от поражения обломками строительных конструкций зданий и сооружений при их разрушении в результате воздействия поражающих факторов обычных средств поражения и чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера.

Гражданская оборона
Гражданская оборона — система мероприятий по подготовке к защите и по защите населения, материальных и культурных ценностей на территории государства от опасностей, возникающих при военных конфликтах или вследствие этих конфликтов, а также при чрезвычайных ситуациях природного и техногенного характера.
Ольшанка (Смоленская область)
Ольшанка — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Печатниковского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в северной части области в 10 км к северо-западу от Холм-Жирковского, в 51 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Ольшанка. В 11 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Никитинка на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.
Хлеб Небесный
Хлеб Небесный — православно-монархический и духовно-нравственный журнал русской эмиграции в Китае. Выходил в Харбине со второй половины 1920-х до 1944 года при Казанском Богородицком мужском монастыре по благословению архиепископа Харбинского и Маньчжурского Мефодия (Герасимова). Отдельно выходило приложение: «Детское чтение».

Мефодий (Герасимов)
Митрополи́т Мефо́дий (в миру Маври́кий Льво́вич Гера́симов; 22 февраля [5 марта] 1856, Елбанское, Барнаульский округ, Томская губерния — 28 марта 1931, Харбин) — архиерей Русской православной церкви заграницей, митрополит Харбинский.
Саддамизм
Саддамизм (араб. صدامية‎), также известный как Саддамистский баасизм (араб. البعثية الصدامية‎) — баасистская политическая идеология, основанная на идеях Саддама Хусейна, бывшего президента Ирака, правившего с 1979 по 2003 год. Объединяет в себе арабский национализм, арабский социализм и панарабизм, и утверждает, что Ирак является центром арабского мира. По мнению экспертов является милитаристской и тоталитарной идеологией. Саддамизм официально поддерживался правительством Саддама Хусейна и правящей иракской фракцией Партии арабского социалистического возрождения (Баас).

Экспорт революции
Э́кспорт револю́ции — распространение революции (неконституционного переворота[нужна атрибуция мнения]), произошедшей в одном государстве или стране, на другие страны и государства, посредством открытой военной интервенции (вторжения и нападения), или путём всевозможной иной поддержки (политической, финансовой, агитационно-пропагандистской, и тому подобной) революционных, или различных иных антигосударственных (экстремисты, сепаратисты, террористы) сил и движений за рубежом.
NGC 5490C
NGC 5490C (другие обозначения — MCG 3-36-69, ZWG 103.100, Arp 79, KUG 1407+178, PGC 50584) — спиральная галактика (Sbc) в созвездии Волопас.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее. Он также включён в атлас пекулярных галактик.

Атлас пекулярных галактик

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Лихтерфельде
Лихтерфе́льде (нем. Lichterfelde) — район в шестом (после реформы 2001 года) административном округе Берлина Штеглиц-Целендорф. Район граничит на востоке со Штеглицем и Ланквицем, а на западе — с Целендорфом и Далемом. Внутри района выделяют также 4 части: Гизенсдорф (нем. Giesensdorf), Лихтерфельде-Зюд (нем. Lichterfelde Süd), Лихтерфельде-Ост (нем. Lichterfelde Ost) и Лихтерфельде-Вест (нем. Lichterfelde West).

В районе Лихтерфельде-Вест были расположены казармы «Королевского прусского главного кадетского корпуса» и штаб-квартира 1-й танковой дивизии СС.

Целендорф
Це́лендорф (нем. Zehlendorf) — район в шестом (после реформы 2001 года) административном округе Берлина Штеглиц-Целендорф. Некогда деревня под Берлином, Целендорф вошёл в состав Большого Берлина в 1920 году. Район находится в центре округа. До реформы имелся самостоятельный округ Целендорф, включавший в себя современные районы Николасзе, Ванзе и Далем.

Целендорф считается одним из самых престижных районов Берлина, с наименьшим процентом безработицы и невысоким процентом мигрантов.
Кольчатая червяга
Кольчатая червяга (лат. Siphonops annulatus) — вид безногих земноводных из семейства Siphonopidae. Представители этого вида обитают в тропической области Южной Америки. Длина тела взрослых особей — около 40 см.

Альфред Брем в своей книге «Жизнь животных» (XIX век) отмечал, что из-за внешнего сходства со змеями кольчатые червяги «пользуются у туземцев плохой репутацией и их считают страшно ядовитыми».

Siphonopidae
Siphonopidae (лат.) — семейство безногих земноводных, обитающих в Южной Америке. Таксон был восстановлен в 2011 году из синонимов семейства Caeciliidae, является сестринской группой по отношению к Dermophiidae.
Чебанов, Анатолий Сафронович
Анатолий Сафронович Чебанов (3 февраля 1937, Новые Шигали, Татарская АССР — 20 июня 2011, Большое Нагаткино, Ульяновская область) — чувашский драматург, поэт, прозаик и публицист, зоотехник. Член Союза писателей России, Член Ассоциации композиторов Чувашской Республики, Заслуженный работник культуры Чувашской Республики.

Дрожжановский район
Дрожжано́вский райо́н (тат. Чүпрәле районы, чув. Çĕпрел районĕ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Расположен в юго-западной части Татарстана. Административный центр — село Старое Дрожжаное.

Дрожжановский район является аграрным, валовая внутренняя продукция в сельскохозяйственном секторе в 2020 году составила 0,5 млн рублей. С 2014-го в районе функционирует индустриальный парк «Дрожжаное», рассчитанный на 21 резидента.
Независимое расследование
«Независимое расследование» — детективное ток-шоу в режиме прямого эфира, выходившее на НТВ с октября 1999 года по апрель 2001 года, на ОРТ (далее «Первый канал») с июля 2001 года по апрель 2003 года, на ТВС с апреля по июнь 2003 года и на RTVi с мая 2004 по декабрь 2007 года. С 26 сентября по 25 ноября 2011 года в изменённом формате выходила на РЕН ТВ. Ведущий — Николай Николаев.

К-141 «Курск»
К-141 «Курск» — российский атомный подводный ракетоносный крейсер проекта 949А «Антей». Заложен на «Севмаше» в 1990 году, принят в эксплуатацию 30 декабря 1994 года. Находился в строю с 1995 по 2000 год, всё это время входил в состав 7-й дивизии подводных лодок Северного флота России, пункт базирования — Видяево, Ара-губа.

Погиб в результате катастрофы 12 августа 2000 года в Баренцевом море, в 176 км от Североморска, (69°40′ с. ш. 37°35′ в. д.) на глубине 108 метров. Все 118 членов экипажа, находившиеся на борту, погибли. По количеству погибших это крупнейшая трагедия в послевоенной истории советского и российского подводного флота.
Беркер, Джихангир
Джихангир Беркер (тур. Cihangir Berker), при рождении Джахангир-бек Новрузов (азерб. Cahangir bəy Novruzov; 1894, Баку, Бакинская губерния, Российская империя — 17 июля 1958, Измир, Турция) — турецкий бригадный генерал азербайджанского происхождения.

Участвовал в боях за Баку, Карабахе и Зангезуре, Гянджинском и Карабахском восстаниях.

Участник турецкой войны за независимость. Прослужил в турецких вооружённых силах 33 года.

Карабекир, Кязым Муса
Кязым Муса Карабекир (тур. Musa Kâzım Karabekir; 1882, Стамбул — 26 января 1948, Анкара, Турция) — османский и турецкий военный и политический деятель, командовал 15-м армейским корпусом в конце Первой мировой войны. Был спикером Великого национального собрания Турции.