hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кёппёх-Кёлюе
Кёппёх-Кёлюе (якут.  ) — топоним (тип: лимноним) в России якутского происхождения.

Производное от  көппөх ‘мох (лесной, водяной)’

Кёппёх-Кёлюе — озеро, в левобережье р. Колыма, юго-восточнее  оз.Багылла, Республика Саха (Якутия), координаты 68°02’с. ш. 156°20’в. д..

Кёппёх-Кёлюе — озеро, на правом берегу среднего течения р.Алазея, Республика Саха (Якутия), координаты 68°21’с. ш. 153°18’в. д..

Лимноним
Лимноним (от греческого λίμνή — «озеро», ονομά — «имя») — тип топонима из класса гидронимов (географических названий водных объектов) — устойчивые именования озёр, искусственных водоёмов (прудов, водохранилищ). Совокупность лимнонимов на определённой территории называется лимнонимия. Раздел ономастики, изучающий лимнонимы, закономерности их развития, возникновения, функционирования называется лимнонимика'.
ФК «Терек» в сезоне 2008
Сезон 2008 года для клуба «Терек» (Грозный) был первым с 2005 года, который клуб провёл в Российской футбольной премьер-лиге, заняв по его итогам 10 место. В розыгрыше Кубка России «Терек» добрался до 1/8 финала где уступил клубу «Москва».

Ахмат (футбольный клуб)
«Ахма́т» — российский футбольный клуб из города Грозный. Ведёт свою историю с 1946 года. Выступает в Российской премьер-лиге. Обладатель Кубка России 2003/04. Домашние матчи проводит на стадионе «Ахмат Арена», который рассчитан на 30 597 зрителей.
Уилсон-авеню (линия Канарси, Би-эм-ти)
«Уилсон-авеню» (англ. Wilson Avenue) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Канарси, Би-эм-ти. Станция находится в Бруклине, в округе Бушуик, на пересечении Вильсон-авеню и Моффат-стрит. На станции останавливается маршрут L (круглосуточно).

Платформа северного направления — наземная и крытая, что создаёт впечатление подземной станции. Платформа южного направления расположена над ней.

Бушуик
Бу́шуи́к (англ. Bushwick) — район на севере боро Бруклин, Нью-Йорк. На северо-западе Бушуик ограничен улицей Флашинг-авеню и районами Уильямсберг и Ист-Уильямсберг, на северо-востоке — районом Риджвуд в Куинсе, на востоке — кладбищем Эвергринс, на юго-западе — бруклинским Бродвеем и районом Бедфорд — Стайвесант.
Sd.Kfz. 250
Sd.Kfz. 250, Sonderkraftfahrzeug 250 (специальное автотранспортное средство 250) — германский лёгкий полугусеничный бронетранспортёр периода Второй мировой войны разработанный для нужд Вермахта конструкторами фирмы «Demag».

В основном предназначался для транспортировки половины пехотного отделения. Выпускался в нескольких модификациях, для различных нужд. Всего было выпущено 6 628 единиц всех модификаций, из них Sd.Kfz. 250 Alte — 4250, Sd.Kfz. 250 Neu — 2378.

Пехота
Пехо́та — основной род войск в сухопутных войсках, вооружённых силах государств.

Ранее в России, в древнерусский и имперский периоды — «Пехотные люди», «Инфантерия». Пехота предназначена для ведения боевых действий в пешем порядке (на собственных ногах), позднее и на боевых машинах (за рубежом — мотопехота, в России — мотострелки), является самым древним и массовым родом войск (ранее именовались родом оружия) в истории военного дела, войн и вооружённых конфликтов.
Ниман, Херберт
Зигфрид Херберт Ниман (нем. Siegfried Herbert Niemann; 12 декабря 1935, Бернбург — 19 февраля 1991, Берлин) — восточно-германский дзюдоист, 4-кратный чемпион ГДР (1958, 1962, 1963, 1965), чемпион (1961, 1962, 1964, 1965), серебряный (1961) и бронзовый (1963) призёр чемпионатов Европы, бронзовый призёр чемпионатов Европы 1964—1966 годов в командном зачёте, участник летних Олимпийских игр 1964 года в Токио. Выступал в тяжёлой (свыше 80-93 кг) и абсолютной весовых категориях.

На Олимпиаде немец выступал в категории свыше 80 кг. На групповой стадии он последовательно проиграл советскому спортсмену Анзору Кикнадзе, голландцу Йопу Гауэлеу и выбыл из борьбы за медали, заняв 11-е место в итоговом протоколе.

В 1991 году совершил самоубийство.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Архиепархия Вальядолида
Архиепархия Вальядолида (лат. Archidioecesis Vallisoletana) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Вальядолид, Испания. В митрополию Вальядолида входят епархии Авилы, Саламанки, Саморы, Сеговии, Сьюдад-Родриго. Кафедральным собором архиепархии Вальядолида является церковь Пресвятой Девы Марии.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Качурин, Сергей Петрович
Сергей Петрович Качурин (29 августа 1973, Киргизская ССР — 23 октября 2020, Иссык-Кульский район, Иссык-Кульская область) — советский, российский и киргизский фехтовальщик-шпажист. Участник летних Олимпийских игр 2008 года, чемпион Азии 2008 года.

Иссык-Кульская область
Иссык-Ку́льская о́бласть (кирг. Ысык-Көл облусу) — самый восточный регион Кыргызстана. Административный центр — город Каракол. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года с центром в городе Пржевальск (в область был преобразован Иссык-Кульский округ). 27 января 1959 года упразднена. Вновь создана 11 декабря 1970 года; в июле 1989—1991 году областной центр находился в городе Иссык-Куль, в 1991 году вернулся в Пржевальск (в 1991 переименован в Каракол).

Область берёт свое название от озера Иссык-Куль («тёплое озеро»), второго по величине солёного озера в мире, которое никогда не замерзает, несмотря на свою высоту в горах Тянь-Шаня.

Её окружают Алматинская область, Казахстан (север), Чуйская область (запад), Нарынская область (юго-запад) и Синьцзян, Китай (юго-восток).
Николаев, Тимофей
Тимофе́й Никола́ев:

Николаев, Тимофей Григорьевич (1916—1987) — советский партийный работник, организатор сельскохозяйственного производства.

Николаев, Тимофей Николаевич (известен как Хури; 1878—1918) — чувашский политический деятель.

Николаев, Тимофей Леонтьевич (1899—1960) — советский военный и государственный деятель.

Николаев, Тимофей Григорьевич
Тимофей Григорьевич Николаев (1916—1987) — советский организатор сельскохозяйственного производства в Якутии, партийный работник. Заслуженный работник народного хозяйства Якутской АССР (1975). Министр сельского хозяйства Якутской АССР (1956—1960). Депутат Верховного Совета Якутской АССР V созыва (1959—1963). Участник Великой Отечественной войны.
Берзин, Ян
Ян Берзин:

Берзин, Ян Андреевич: Берзин, Ян Андреевич (1890—1938) — советский государственный и профсоюзный деятель, первый директор НЛМК. Берзин, Ян Андреевич (1901—1956) — военный инженер, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Берзин, Ян Антонович (1881—1938) — советский государственный деятель, дипломат.

Берзин, Ян Карлович (1889—1938) — один из создателей и руководитель советской военной разведки.

Берзинь, Ян Матвеевич (1893—1972) — советский учёный в области животноводства, академик АН Латвийской ССР.

Берзин, Ян Андреевич (Герой Советского Союза)
Ян Андре́евич Бе́рзин (латыш. Jānis Bērziņš; 9 сентября 1901, Лифляндская губерния — 3 июля 1956, Киев) — военный инженер, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, гвардии полковник.
Акбет
Акбет — самая высокая горная вершина Баянаульских гор (1022 м).

Гора имеет сглаженные очертания, пологие склоны покрыты преимущественно сосновыми лесами, северная сторона покрыта сосновыми рощами. Акбет сложен твёрдыми породами (гранитами, кварцитами, сланцами). На западном склоне находится ущелье Ведьм, где много родников. У подножия северного склона горы Акбет располагается озеро Торайгыр.

Сланцы
Сла́нцы — общее название разнообразных горных пород с параллельным (слоистым) расположением срастаний низко- или среднетемпературных минералов (таких как хлорит, актинолит, серицит, серпентин, эпидот, мусковит, альбит, кварц, ставролит), входящих в их состав; в них часто сохраняются реликтовые структуры. Сланцы относительно легко можно раскалывать на пластины.

Формирование сланцев шло разными способами. Повсеместно распространены сланцы, сформированные из осадочных отложений под действием температур и давления (глинистые, кремнистые и др.). Глинистые сланцы могут раскалываться на тонкие плоские пластины толщиной 2,5—6 мм, которые ранее широко применялись в строительстве (сланцевый шифер).

Другой разновидностью являются метаморфические сланцы, которые возникли при перекристаллизации исходных пород, среди которых могут быть не только осадочные, но и магматические, чаще вулканические.
Тингл (персонаж)
Тингл (англ. Tingle,  (яп. チンクル Тинкуру)) — персонаж серии игр The Legend of Zelda компании Nintendo. Впервые появившись в 2000 году в игре The Legend of Zelda: Majora's Mask, Тингл присутствовал и в следующих частях серии (вплоть до The Legend of Zelda: Spirit Tracks). Кроме того, Тинглу посвящены несколько игр для портативной игровой приставки Nintendo DS.

Портативная игровая система
Портати́вная игрова́я систе́ма (портативная игровая приставка, портативная игровая консоль) — лёгкое, компактное, портативное электронное устройство, предназначенное для того, чтобы играть в видеоигры. От игровых приставок (игровых консолей) такие устройства отличаются компактностью и мобильностью; игровой контроллер, экран и звуковоспроизводящие элементы, как правило, являются здесь частью самого устройства.
Поуэлл, Энтони
000О современном художнике по костюмам см. Пауэлл, Энтони.

Энтони Димок Поуэлл (англ. Anthony Dymoke Powell, [ˈpoʊəl]; 21 декабря 1905 — 28 марта 2000) — английский писатель, романист, автор киносценариев. Наиболее известен по двенадцатитомному циклу «Танец под музыку времени» (англ. A Dance to the Music of Time), публиковавшемуся с 1951 по 1975 год.

В 2008 году газета «Таймс» включила Поуэлла в список 50 величайших британских писателей с 1945 года.

The Times
«Таймс» (англ. The Times, рус. «Времена») — ежедневная газета в Великобритании, одна из самых известных мировых газет.

Газета выходит в печать с 1785 года. В настоящее время «Таймс» издаётся в Times Newspapers Limited и целиком принадлежит медиакорпорации News Corporation, главой которой является Руперт Мёрдок. Воскресным вариантом газеты является The Sunday Times.

Многие газеты позаимствовали название у «Таймс», например, американская The New York Times, индийская The Times of India, южнокорейская The Korea Times.

«Таймс» была основана Джоном Уолтером в 1785 году и называлась тогда The Daily Universal Register («Ежедневный перечень новостей»), редактором стал сам же Уолтер. 1 января 1788 года, спустя 940 выпусков, название сменилось на The Times.

Кирилл Кобрин называет Times представляющей правый политический фланг среди главных столичных (лондонских) газет.
Каменский, Андрей
Андрей Каменский:

Каменский, Андрей Александрович (1946—2023) — российский учёный, заведующий кафедрой физиологии человека и животных биологического факультета МГУ (с 2007).

Каменский, Андрей Андреевич (1869—1940) — доктор технических наук, ректор Политехнического института в Санкт-Петербурге. Сын Андрея Васильевича Каменского.

Каменский, Андрей Васильевич (1843—1913) — русский писатель, переводчик с английского языка

.

Каменский, Андрей Александрович
Андрей Александрович Каменский (24 октября 1946, Москва — 1 апреля 2023) — российский учёный. Доктор биологических наук (1986), заслуженный профессор МГУ (2003), заведующий кафедрой физиологии человека и животных биологического факультета МГУ (с 2007). Лауреат Ломоносовской премии МГУ (1996).
Заболевания женских половых органов
Заболевания женских половых органов подразделяют на (1) дисгормональные (сопровождающиеся гиперпластическими, дистрофическими и атрофическими процессами), (2) воспалительные и (3) опухолевые.

Нередко диагноз заболевания может быть поставлен только на основании морфологического (гисто- или цитологического) исследования. Поэтому биопсия является одним из наиболее важных диагностических методов в гинекологии (соскоб из полости матки и цервикального канала, биопсия шейки матки, влагалища, вульвы, интраоперационная биопсия органов женской половой системы и молочных желёз).

Биопсия
Биопси́я (от др.-греч. βίος «жизнь» + ὄψις «<внешний> вид; взгляд, взор») — метод исследования, при котором проводится прижизненное взятие клеток или тканей (биоптата) из организма с диагностической или исследовательской целью. Биопсия является обязательным методом подтверждения диагноза при подозрении на наличие онкологических заболеваний.

Термин «биопсия» ввёл в медицинскую практику французский дерматолог Эрнест Бенье в 1879 году.
Барвуд, Адам
У слова «Барвуд» есть и другие значения; см. Барвуд (значения).

Адам Барвуд (англ. Adam Barwood; 30 июля 1992, Куинстаун, Отаго) — новозеландский горнолыжник, участник Олимпийских игр 2014 и 2018 годов, а также 4 чемпионатов мира (2013, 2015, 2017, 2019). Специализировался в технических дисциплинах.

Отаго (регион)
Отаго (англ. Otago) — один из регионов Новой Зеландии. Расположен на юго-востоке Южного острова. Крупнейшим городом и центром региональной администрации является город Данидин, в котором располагается старейший в стране университет Отаго. Регион состоит из 4 округов: Данидин, Округ Центральный Отаго, Округ Квинстаун лейкс и Округ Вайтаки. Несмотря на континентальный горный климат здесь получило распространение виноградорство. Сентрал Отаго является самым южным винодельческим регионом мира и единственным в стране не имеющим выхода к морю. По другим сведениям, самые южные винодельческие регионы находятся в Аргентине, в частности, Рио-Негро.
Вайсенберг, Самуил Абрамович
Самуи́л Абра́мович Вайсенбе́рг (4 декабря 1867, Елисаветград — 1928, Зиновьевск) — русский врач и антрополог.

Родился в семье купца второй гильдии Абрама Марковича Вайсенберга. После успешного окончания гимназии поступил в Гейдельбергский университет, где в 1890 году получил диплом врача, а позже — степень доктора медицины.

Результаты его антропологических исследований среди евреев Юга России  были удостоены золотой медали Московского естественнонаучного общества.  В этой работе, на основании сравнения евреев с другими народностями, он заключает, что евреи являются не единой расой, а продуктом смешения нескольких антропологических типов. Опубликовал ряд работ по фольклору и этнографии евреев.

Позднее занимался исследованиями антропологии караимов, пытаясь доказать, что существует родство между караимами и татарами, и что караимы появились в результате смешения евреев и татар.

Гейдельбергский университет
Гейдельбергский университет имени Рупрехта и Карла (нем. Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg) — старейший (древнейший) и один из наиболее престижных университетов на территории современной Германии.

Университет основан в 1386 году в составе четырёх факультетов. Университетские здания по большей части расположены в Старом городе (нем. Altstadt) Гейдельберга, районе Бергхайм (нем. Bergheim) и Нойенхаймер Фельд (нем. Neuenheimer Feld). Гейдельбергский университет является основателем Лиги европейских исследовательских университетов (LERU) и Коимбрской группы. Он ассоциируется с 56 лауреатами Нобелевской премии. В университете учится более 18 % иностранных студентов. В международном сопоставлении он занимает верхние позиции и имеет высокую академическую репутацию. В зимнем семестре 2017/18 годов было зарегистрировано 29 689 студентов, и было около 530 профессоров.
Родниковский сельсовет
Родниковский сельсовет — административно-территориальная единица и/или муниципальное образование в России:

Родниковский сельсовет — Ивановская область, Родниковский район.

Родниковский сельсовет — Краснодарский край, Белореченский район.

Родниковский сельсовет — Краснодарский край, Курганинский район.

Родниковский сельсовет — Красноярский край, Шарыповский район.

Родниковский сельсовет — Пензенская область, Лунинский район.

Родниковский сельсовет — Пермский край, Соликамский район.

Родниковский сельсовет — Ростовская область, Кагальницкий район.

Родниковский сельсовет, с 2004 года село Родниковское — Ставропольский край, Арзгирский район, упразднён в 2020 году.

Родниковский сельсовет — Татарстан, Алексеевский район.

Родниковский сельсовет — Челябинская область, Троицкий район.

Кагальницкий район
Кагальницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр — станица Кагальницкая. Расстояние от районного центра до Ростова-на-Дону — 55 км.
Мостек (Малопольское воеводство)
Мо́стек (пол. Mostek) — село в Польше в сельской гмине Голча Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 7 км от административного центра гмины села Голча, в 14 км от административного центра повета города Мехув и в 32 км от административного центра воеводства города Краков.

С XIV века до времён Четырёхлетнего сейма село принадлежало краковскому архиепископу.

В 1975—1998 годах село входило в состав Краковского воеводства.

Мехув
Мехув или Мехов (пол. Miechów, в составе Российской империи Миехов (Міѣховъ)) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Мехувский повят. Административный центр городско-сельской гмины Мехув. Занимает площадь 15,49 км². Население — 12 081 человек (на 2005 год).
Эйялия
Эйя́лия (греч. Δήμος Αιγιαλείας) — община (дим) в Греции, на севере Пелопоннеса. Входит в периферийную единицу Ахею в периферии Западной Греции. Административный центр общины — Эйон. Крупнейшие города — Эйон, Акрата и Диакоптон. Община была образована по Программе «Калликратис» в 2011 году в результате слияния бывших общин Акрата, Диакоптон, Симболития, Эйира, Эйон и Эринеос. Население 49 872 жителя по переписи 2011 года. Площадь 723,063 квадратного километра. Плотность 68,97 человека на квадратный километр. Димархом на местных выборах 2014 года избран Атанасиос Панайопулос (Αθανάσιος Παναγόπουλος).

Название получила от исторической области Эгиал.

Программа «Калликратис»
Программа «Калликратис» (греч. Πρόγραμμα «Καλλικράτης») — закон Греческой Республики 3852/2010, реформировавший административное деление Греции.

До принятия закона греческим парламентом программа существовала под названием Проект «Калликратис» (Σχέδιο Καλλικράτης). 27 мая 2010 года парламент Греции принял программу. Опубликован закон 7 июня 2010 года в Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ 87Α). Основным изменением стала отмена деления на номы. Хотя в силу новое административное деление Греции вступило с 1 января 2011 года, первый тур местных выборов в соответствии с программой состоялся 7 ноября 2010 года.

Названа программа в честь архитектора Калликрата, принимавшего участие в строительстве длинных стен и Парфенона в Древних Афинах.
Лососинский (родник)
Лососи́нский — родник в Прионежском районе Республики Карелия, гидрологический памятник природы регионального значения, источник высококачественной питьевой воды.

Располагается в зелёной зоне Петрозаводска среди пахотных земель, в нижней части пологого склона речной долины, в 100 м от русла реки Лососинка.

Родник, восходящий с дебитом 2,0 л/с.

Вода источника пресная, гидрокарбонатного магниево-кальциевого состава с величиной минерализации до 300 мг/л. Содержит повышенные концентрации железа — 7,0 мг/л.

Охранная зона 250 м вверх по склону долины и по 100 м в других направлениях.

Государственный региональный гидрологический памятник природы родник «Лососинский» учреждён Постановлением Совета Министров Карельской АССР № 276 от 20 июля 1984 года.

Список особо охраняемых природных территорий Карелии
Природно-заповедный фонд Республики Карелия включает 8 особо охраняемых природных территорий федерального значения и 146 регионального (по данным на 2024 год)

К объектам федерального значения относятся два заповедника, четыре национальных парка и два федеральных зоологических заказника. Также в границах Карелии располагается Кемь-Лудский участок Кандалакшского заповедника, находящегося в Мурманской области.

Сеть ООПТ регионального значения включает 1 природный парк, 33 заказника, 109 памятников природы и 3 природно-рекреационных территории.
Виганелла
Виганелла (итал. Viganella) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Вербано-Кузьо-Оссола.

Население составляет 204 человек (31-12-2010), плотность населения составляет 14,92 чел./км². Занимает площадь 13,67 км². Почтовый индекс — 28030. Телефонный код — 0324.

В коммуне 8 сентября особо празднуют Рождество Пресвятой Богородицы.

Виганелла приобрела большую известность с 17 декабря 2006 года, когда для её освещения на горе севернее поселения было установлено управляемое компьютером огромное солнечное зеркало площадью 40 м² (8×5 м). Зеркало поворачивается вслед за движением солнца так, что отраженный свет всегда падает на площадь перед мэрией. Необходимость этого сооружения была вызвана тем, что с 11 ноября по 2 февраля каждого года Виганелла совершенно закрыта от солнца горной грядой. Строительство зеркала обошлось в 100 тысяч евро или примерно в 540 евро на жителя.

Вербано-Кузио-Оссола
Верба́но-Ку́зио-О́ссола (итал. Provincia del Verbano-Cusio-Ossola, пьем. Provincia dël Verban-Cusio-Òssola) — провинция в Италии, в регионе Пьемонт. Создана в 1992 году объединением трёх географических областей, ранее входивших в провинцию Новара. Вербания, территория на западном берегу Лаго-Маджоре, образовала восточную части провинции; Кузия, окрестности озера Орта, — южную, оставшаяся часть приходится на область Оссола, расположенную в Альпах.

Общая численность населения около 160 000 человек, площадь 2255 км². Крупнейшие города — столица Вербания; Домодоссола, центр Оссолы; Оменья.
Человек человеку волк
«Челове́к челове́ку волк» (лат. Homo homini lupus est) — ставшее поговоркой выражение из комедии латинского писателя Плавта (III—II до н. э.) «Ослы» (лат. Asinaria, «Ослиная комедия»), которое используется для характеристики таких человеческих отношений и нравов, в каких преобладает крайний эгоизм, вражда, антагонизм.

Homo homini lupus, приводится английским философом Гоббзом в труде «Левиафан» (ч. 1, гл. 14), так он прокомментировал свой тезис о «войне всех против всех», то есть о состоянии, которое было свойственно человеческому сообществу до появления института государства, и оно стало популярным и обрело вторую жизнь. Также выражение «Человек человеку волк» означает саркастическую характеристику крайне эгоистичного человека. Употребляется при обсуждении подлых поступков, которые совершает человек по отношению к другому человеку.

Поговорка
Погово́рка — краткое высказывание, имеющее буквальное (коса — девичья краса) или образное значение (из-за чего сыр-бор разгорелся). Фольклористика относит поговорки к фразеологизмам. Поговорки являются частью фольклора.

Поговорка может не просто описывать какие-либо стороны жизни, но и содержать народную мудрость (в тесноте, да не в обиде), которая в поговорке выражена менее явно, чем в пословице. Это общее свойство делает некоторые поговорки трудно отличимыми от пословиц, поэтому их относят к единой пословично-поговорочной группе языковых афоризмов. Русский народ определяет степень их родства по-своему: Поговорка — цветочек, пословица — ягодка.

Примеры сравнения: