hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Желиховская
Желиховская — женский вариант фамилии Желиховский. Известные носители:

Желиховская, Вера Петровна (1835—1896) — русская писательница.

Желиховская, Лена (1910—1958) — польская актриса театра, кино и кабаре.

Желеховский, Евгений Иеронимович
Евгений Иеронимович Желеховский (укр. Євген Желехівський; 24 декабря 1844, Хишевичи, Королевство Галиции и Лодомерии, Австрийская империя — 18 ноября 1885, Станиславов, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия) — украинский общественный деятель, писатель и филолог.
Племянник Иустина Желеховского (1821—1900) — галицко-русского писателя, драматурга и преподавателя.

Окончил филологический факультет Львовского университета в 1869, был учителем гимназии. Он был одним из главных деятелей просветительного общества «Просвита». Ему принадлежит «Малорусско-немецкий словарь» (Львов, 1886). Для этого словаря Желеховский разработал правописание на фонетической основе, известное как «система Желеховского» или «желеховка». Алфавит и орфография «желеховки» (с небольшими изменениями) применяются в украинском письме и поныне.
Стерн, Дженна
Дженна Стерн (англ. Jenna Stern, род. 23 сентября 1967) — американская актриса. Она является дочерью актрисы Саманты Эггар и продюсера Тома Стерна.

Окончила Калифорнийский университет в Беркли. Замужем за актёром Бреннаном Брауном.

Стерн за свою карьеру появилась в нескольких десятках фильмов и телевизионных шоу. На большом экране у неё были роли в «Портрет совершенства» (1997), «Паутина лжи» (1999), «Правила съёма: Метод Хитча» (2005), «16 кварталов» (2006) и «Лучший и самый яркий» (2010). На телевидении Стерн известна благодаря участию в «Закон и порядок», «Закон и порядок: Специальный корпус» и «Закон и порядок: Преступное намерение», где она в общей сложности сыграла девять разных ролей в период между 1999—2013 годами. В 2014 году она присоединилась в роли Посла Соединенных Штатов к третьему сезону сериала Netflix «Карточный домик».

Карточный домик (телесериал)
«Ка́рточный до́мик» (англ. House of Cards) — американский веб-сериал в жанре политического триллера, созданный Бо Уиллимоном. Адаптация одноимённого мини-сериала BBC по одноимённому роману Майкла Доббса.

Премьера первого сезона шоу, состоящего из 13 эпизодов, состоялась на сервисе Netflix 1 февраля 2013 года. Действие сериала происходит в Вашингтоне. Съёмки второго сезона, также состоящего из 13 серий, прошли с апреля по ноябрь 2013 года и вышли в эфир 14 февраля 2014 года. Премьера третьего сезона состоялась 27 февраля 2015 года на Netflix. Четвёртый сезон вышел 4 марта 2016 года. В январе 2016 года стало известно, что сериал продлён на пятый сезон. В декабре 2017 года были слухи о закрытии сериала после 5 сезона. В январе 2018 года сериал продлён на 6 сезон, который стал финальным. Премьера шестого сезона состоялась на Netflix 2 ноября 2018 года.
Пытки подозреваемых в теракте в «Крокус Сити Холле»
22 марта 2024 года произошёл теракт в «Крокус Сити Холле», жертвами которого стали не менее 150 человек, ещё более 600 человек получили ранения. Большинство жертв погибли во время пожара, который устроила группа из 4 стрелков. С места теракта террористам удалось скрыться.

На следующий день, 23 марта ФСБ заявило о задержании 11 подозреваемых, в том числе 4 непосредственных участников нападения. Эти четверо подозреваемых были доставлены в Басманный суд со следами пыток. При этом 23 марта в Telegram-каналах начало распространяться видео, как одному из подозреваемых в теракте российские силовики отрезают ухо и заставляют его съесть, а 24 марта появились фотографии, как другого подозреваемого пытают электрическим током.

Адат (движение)
Адат (от чечен. «Ӏадат» — «обычай») — чеченское оппозиционное движение, возглавляемое Ибрагимом Янгулбаевым. Получило известность благодаря телеграм-каналу «1ADAT», авторы которого критикуют главу Чеченской Республики Рамзана Кадырова. Адат утверждает, что выступает за «прекращение геноцида чеченского народа, объединение чеченского народа и деоккупацию Чечни». Материалы канала были признаны российским судом экстремистскими, а все движение — экстремистской организацией в России.
Пинскер, Сара
Сара Пинскер (англ. Sarah Pinsker; род. 8 апреля 1977, Нью-Йорк) — американская писательница-фантаст. Девятикратный финалист премии «Небьюла», дебютный роман писательницы «Песня для нового дня» получил премию «Небьюла» 2019 года в номинации «Лучший роман» а её рассказ «Our Lady of the Open Road» получил награду 2016 года в категории «Лучшая короткая повесть». Её произведения также были отмечены премией Филипа Киндреда Дика, премией Теодора Старджона, являлись финалистами премий «Хьюго» , всемирной премии фэнтези и премии Джеймса Типтри-младшего.

Всемирная премия фэнтези за лучший рассказ
Всемирная премия фэнтези за лучший рассказ ежегодно вручается на Всемирном конвенте фэнтези за произведения в жанре фэнтези объёмом до 10 000 слов, опубликованные на английском языке в прошедшем календарном году. Всемирная премия фэнтези, по мнению литературных критиков, относится к престижным наградам в данной области литературы, наряду с такими премиями, как «Хьюго» и «Небьюла»
.
Альчерри
Альчерри (баск. Altxerri, [al'tʃeri])  — пещера в Испании, расположенная недалеко от Сан-Себастьяна, вблизи населённого пункта Айя. Пещера была открыта случайно при дорожных работах, но интереса не вызвала. Её изучение началось только в 1962 году группой молодых энтузиастов. Вскоре для ограничения проникновения в пещере была установлена дверь. В том же году при обследовании пещеры были найдены первые петроглифы, а чуть позднее и каменные орудия. Наскальные рисунки изображают: бизона, оленей, лисов, рыбу, сайгаков, козерогов и птиц.
В 1996 году вышла книга немецкого исследователя под названием Ekain и Altxerri о пещере.
В 11 км к юго-западу от Альчери находится пещера  Экаин.

Айя (Гипускоа)
Айя (исп. Aya, баск. Aia, кат. Aia) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гипускоа в составе автономного сообщества Страна Басков (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Урола-Коста. Занимает площадь 55,27 км². Население — 2007 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 23 км.
Неявные воздействия (спектакль)
«Неявные воздействия» — российский спектакль, поставленный Всеволодом Лисовским в московском театре «Театр.doc». Премьера спектакля состоялась 26 июня 2016 года.

По мнению арт-обозревателя журнала Interview, спектакль являлся самым любопытным театральным экспериментом лета 2016 года. Газета «Ведомости» назвала спектакль «самым радикальным театральным проектом московского сезона». Обозреватель портала batenka.ru назвал этот спектакль самой «панковской» постановкой «Театра.doc».

Ведомости
«Ве́домости» — российская ежедневная деловая газета, основанная в 1999 году. В газете представлена информация об экономических, финансовых, корпоративных и политических событиях, анализ и прогнозы развития ситуации.

По данным издания на ноябрь 2016 года у газеты было около 20 тысяч платных подписчиков.
Маяк Джорджес-Айленд
Маяк Джорджес-Айленд (англ. Georges Island Lighthouse) — маяк, расположенный на небольшом острове Джоржес-Айленд в черте города Галифакс, графство Галифакс, провинция Новая Шотландия, Канада. Построен в 1876 году. Автоматизирован в 1972 году.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
Дымная промышленность
«Дымная промышленность» (калька от амер. англ. smokestack industry, от англ. smokestack — дымовая труба) — тяжёло-промышленное производство судов, автомобилей, стали, бумаги, химикатов и др. Фабрики такой промышленности использовали дымовые трубы, откуда и пошло название. До разработки переменного тока широко были распространены угольные электростанции, поскольку постоянный ток нельзя было переместить на далёкие расстояния.

Примеры предприятий: металлургическая, автомобильная, химическая, электроэнергетическая и другие промышленности.

Дымовые трубы были впервые использованы во время промышленной революции в XVII—XIX веках. Трубы загрязняли воздух, что было наиболее заметно в крупных промышленных центрах, таких как Манчестер или Питтсбург. В период резкого роста и эволюции систем, используемых для производства электроэнергии, центральные электростанции, работающие на угле и использующие постоянный ток, находились в крупных городах, где выделялись вредные газы и сажу.

Переменный ток
Переме́нный ток — электрический ток, который с течением времени изменяется по величине, обычно и по направлению в электрической цепи.

Хотя переменный ток часто переводят на английский как alternating current, эти термины не эквивалентны. Термин alternating current (AC) в узком смысле означает синусоидальный ток, в широком смысле — периодический знакопеременный ток (то есть периодический двунаправленный ток). Условное обозначение на электроприборах: ~ или ≈ (знак синусоиды), или латинскими буквами AC.
LSWR 700 class
LSWR 700 class  — тип товарного паровоза с осевой формулой 0-3-0, разработанный Дугалдом Драммондом для Лондонской и Юго-Западной железной дороги в 1897 году и построенный в количестве 30 единиц на заводе Dübs and Company в Глазго.

Довольно рано они получили прозвище англ. Black Motor («Чёрный мотор»). Конструкция оказалаь удачной и претрепела мало изменений за время службы, за исключением устройства пароперегревателя в 1919—1929 годах, из-за чего пришлось удлинить дымовую коробку. Паровозы этого типа были в достаточно высокой степени унифицированы с другими паровозами Драммонда, в том числе по котлу с LSWR M7 class.

Осевая формула паровоза
Осева́я фо́рмула парово́за (тип паровоза) — условное описание основных параметров экипажной части локомотива, описывающее количество, размещение и назначение осей (колёсных пар). Одна из основных характеристик, используемых при классификации паровозов.

Осевая формула — краткое цифровое или буквенно-цифровое обозначение, определяющее тип паровоза по количеству, назначению и взаимному расположению осей колёсных пар, включённых в его экипажную часть.
Топчиев, Александр
Александр Топчиев:

Топчиев, Александр Васильевич (1907—1962) — специалист в области органической химии, академик АН СССР, главный учёный секретарь Президиума АН СССР.

Топчиев, Александр Григорьевич (1939—2023) — географ, экономгеограф, доктор географических наук, профессор.

Топчиев, Александр Васильевич
Александр Васильевич Топчиев (27 июля [9 августа] 1907, Михайловка, область Войска Донского — 27 декабря 1962, Москва, РСФСР, СССР) — советский химик-органик, организатор науки, академик АН СССР (1949), главный учёный секретарь Президиума АН СССР (1949—1959), вице-президент АН СССР (1958—1962). Основные труды в области нефтехимии, галогенирования, алкилирования, химии углерода.
Карьера
Карье́ра (итал. carriera — бег, жизненный путь, поприще, от лат. carrus — телега, повозка):

успешное продвижение в области служебной, социальной, научной и другой деятельности;

продвижение по «служебной лестнице».

Бюрократия
Бюрокра́тия (от фр. bureau «бюро, канцелярия» + греч. κράτος «господство, власть», дословно — «власть канцелярии») — система управления, осуществляемая управленческим аппаратом, состоящим из должностных лиц, обладающих специальной профессиональной подготовкой и действующих в рамках полномочий в соответствии с формальными правилами.

Лицо, принадлежащее к бюрократии, представитель канцелярской системы управления и чиновник высокого ранга — бюрократ.
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных команд 2017
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных команд 2017 проводился с 18 по 25 марта 2017 года в городе Уиллистон (штат Северная Дакота). Чемпионат проводился в 43-й раз, в 4-й раз в штате Северная Дакота и впервые в Уиллистоне.

Победитель чемпионата получал право выступать как смешанная сборная команда США на чемпионате мира 2017.

В чемпионате принимало участие 10 команд (состоящих из двух мужчин и двух женщин; микст; англ. mixed curling).

Чемпионом стала команда, представляющая штат Миннесота (скип Hunter Clawson, ставший чемпионом впервые; команда из штата Миннесота стала чемпионом в 6-й раз), выигравшая в финале у команды, представляющей штат Аляска (скип Грег Персингер). Бронзовые медали завоевала команда, представляющая штат Висконсин (скип Dan Schally).

Смешанная сборная США по кёрлингу
Смешанная сборная Канады по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
Глитнир
Глитнир (старонорв. Glitnir: «сверкающий, лучащийся»), известный также как Glastheim (Стеклянный дворец) — в германо-скандинавской мифологии один из дворцов богов в Асгарде, бывший жилищем бога суда, правосудия и справедливости Форсети.

Согласно преданию, Глитнир представляет собой сияющий, полный света зал, покрытый серебряной крышей, поддерживаемой золотыми колоннами. В его центре на троне восседает сам Форсети, творящий суд над богами и людьми и гласящий им свой приговор (согласно Речам Гримнира (Гримнисмол, 15).

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.
Анар (мифология)
Анар или Аннар (др.-сканд. Annarr, «второй, другой») — является отцом Ёрд (Матери-Земли), родившейся от Нотты (Ночи). Дед Тора. Форма Онар (др.-сканд. Ónarr, «зияющий») встречается как вариант.

Анар/Онар также имена двергов в Прорицании вёльвы. Отрывок с перечислением имён двергов также есть в Видении Гюльви.

Богиня-Мать
Богиня-Мать, Великая Мать, Великая Богиня — согласно преобладавшему в течение некоторого времени мнению исследователей, главное женское божество во многих религиях и мифологиях мира. В современной науке рассматривается как устаревшая теория.
Бизнес-экосистема
Бизнес-экосистема (англ. Business ecosystem) — набор собственных или партнерских сервисов, объединённых вокруг одной компании. Бизнес-экосистема может быть сосредоточена вокруг одной сферы жизни клиента или проникать сразу в несколько из них.

В начале 1990-х годов Джеймс Мур создал концепцию стратегического планирования бизнес-экосистемы, которая сейчас широко применяется в сообществе высоких технологий. Основное определение взято из книги Мура «Смерть конкуренции: лидерство и стратегия в эпоху бизнес-экосистем» (англ. The Death of Competition: Leadership and Strategy in the Age of Business Ecosystems).

Мур, Джеймс
Джеймс Мур (англ. James Moore):

Мур, Джеймс (губернатор Южной Каролины) (ок. 1650—1706) — английский губернатор Южной Каролины (1700—1703).

Мур, Джеймс Младший (1682—1724) — британский администратор, колониальный губернатор провинции Южная Каролина с 1719 по 1721 год.
Приключения Паддингтона 3
«Приключения Паддингтона 3» (англ. Paddington in Peru, дословно — «Паддингтон в Перу») — семейный комедийный фильм режиссёра Дугала Уилсона о медвежонке Паддингтоне. Фильм стал третьей частью серии фильмов о Паддингтоне и продолжением фильма «Приключения Паддингтона 2» (2017). Паддингтона вновь озвучил Бен Уишоу, в ролях второго плана — Хью Бонневилль, Эмили Мортимер, Джули Уолтерс, Джим Бродбент, Оливия Колман и Антонио Бандерас.

Съёмки начались в июле 2023 года и завершились в октябре того же года и прошли в Великобритании, Колумбии и Перу.

Премьера фильма в Великобритании состоялась 8 ноября 2024 года, в России — 28 ноября 2024 года.

Уолтерс, Джули
Дама Джу́лия Мэ́ри (Джу́ли) Уо́лтерс (англ. Juliа Маry «Julie» Walters; род. 22 февраля 1950) — британская актриса и романистка, семикратный лауреат премии BAFTA (две из них за роли в кинофильмах, четыре — за роли на телевидении и почётная награда BAFTA Academy Fellowship Award за достижения в актёрской профессии) и обладательница наград «Золотой глобус» и «Серебряный Святой Георгий» Московского кинофестиваля за лучшую женскую роль. Двукратная номинантка на премию «Оскар». Обладательница театральной премии Лоренса Оливье. Дама-Командор ордена Британской империи.
Квантовый гироскоп
В 1962 году физик Брайан Джозефсон из университета Кэмбриджа предположил, что электрический ток может проходить между сверхпроводящими материалами, даже если их будет разделять тонкий слой изолятора. На основе эффекта Джозефсона Ричардом Паккадром и его коллегой по Калифорнийскому университету был сделан прибор Квантовый гироскоп, позволяющий обнаруживать вращение тела и определять его угловую скорость, основанный на гироскопических свойствах электронов, атомных ядер или фотонов.

Угловая скорость
Углова́я ско́рость — физическая величина, характеризующая быстроту и направление вращения материальной точки или абсолютно твёрдого тела относительно оси вращения. Другими словами, это скорость, с которой движущаяся по круговой траектории точка, к которой протягиваются радиусы из центра вращения, образует из этих радиусов определённый угол. Модуль угловой скорости для вращательного движения совпадает с мгновенной угловой частотой вращения, а направление перпендикулярно плоскости вращения и связано с направлением вращения правилом правого винта. Строго говоря, угловая скорость представляется псевдовектором (аксиальным вектором), и может быть также представлена в виде кососимметрического тензора.
Исаак (хазарский царь)
Исаак бен Ханукка — царь Хазарского каганата из рода Буланидов, правивший примерно в середине IX века.

О нём ничего неизвестно, его имя упоминает лишь в своём письме хазарский царь Иосиф. В полных редакциях письма он пятый представитель династии. Сын царя Ханукки и отец царя Завулона. В короткой версии списка из Иегуды Барзиллая он сын Манассии I и отец Манассии II. Как и все члены династии носил титул «царя» (ивр. ха-мелех), то есть, по всей видимости, являлся беком, а не каганом.

Утверждение, что имя Исаак также якобы носил последний известный правитель Аварского каганата, упомянутый под 811 годом в «Анналах королевства франков», является результатом конъектуры (в лат. оригинале Canizauci) и в современной специальной литературе отвергнуто.

Еврейско-хазарская переписка
Евре́йско-хаза́рская перепи́ска — собирательное название, объединяющее три произведения середины X века:

Письмо сановника Кордовского халифата Хасдая ибн Шафрута к хазарскому царю (беку) Иосифу

Ответное письмо царя Иосифа

Фрагмент ответного письма подданного Иосифа, неназванного хазарского еврея (так называемый Кембриджский Аноним)

Произведения написаны на древнееврейском языке. Сохранились в виде копий в ряде средневековых рукописей. Это единственные письменные источники хазарского происхождения. Содержат уникальные сведения по политической и религиозной истории, социально-экономическому устройству, географии Хазарии и её взаимоотношениям с соседними государствами, в том числе с Русью.
Жюстин-Эрбиньи
Жюсти́н-Эрбиньи́ (фр. Justine-Herbigny) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Новьон-Порсьен. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08240.

Коммуна расположена приблизительно в 170 км к северо-востоку от Парижа, в 75 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 35 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Ретель (округ)
Ретель (фр. Rethel) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Ретель.
Население округа на 2006 год составляло 35 152 человек. Плотность населения составляет 29 чел./км². Площадь округа составляет всего 1200 км².
Байербах (Ротталь-Инн)
Байербах (нем. Bayerbach) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Ротталь-Инн.  Подчиняется управлению Бад Бирнбах. Население составляет 1656 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,43 км².

Ротталь-Инн
Ротталь-Инн (нем. Rottal-Inn) — район в Германии. Центр района — город Пфарркирхен. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Бавария. Занимает площадь 1280 км². Население — 119 762 чел. Плотность населения — 94 человека/км².
Официальный код района — 09 2 77.

Район подразделяется на 31 общину.
Вельтен, Поль
Поль Вельтен (фр. Paul Velten; род. 10 августа 1993, Ханой) — французский шахматист, гроссмейстер (2018), обучался в клуб Cote Basque Echecs шахматам, стал международным гроссмейстером с 2018 года.

По состоянию на 1 июля 2019 года Пол Вельтен является 19-м французским игроком с рейтингом Elo в 2 513 баллов.

Рейтинг Эло
Система рейтингов Эло, коэффициент Эло — метод расчёта относительной силы игроков в играх, в которых участвуют двое игроков (например, шахматы, шашки или сёги, го). Эту систему рейтингов разработал американский профессор физики венгерского происхождения Арпад Эло (венг. Élő Árpád; 1903—1992).

Принципы системы рейтингов Эло могут быть применены также и в других видах спорта, в том числе и в командных видах спорта, например, в футболе, баскетболе, бейсболе и подобных.
Объединённая народная организация Зимбабве
Объединённая народная организация Зимбабве (англ. Zimbabwe United People's Organisation, ZUPO) — родезийская и зимбабвийско-родезийская политическая партия второй половины 1970-х годов. Объединяла умеренных африканских националистов во главе с племенным вождём Джереми Чирау. Занимала правые консервативно-традиционалистские позиции. Выступала в качестве партнёра правящего Родезийского фронта, противостояла повстанческим движениям ZANU и ZAPU.

Традиционализм
Традиционали́зм — мировоззрение или социально-философское направление, которое ставит в основу выраженную в традиции практическую мудрость, которую традиционалисты считают следствием многовекового доказанного опыта, или практического разума; или контрреволюционные консервативно-реакционные идеи, представляющие собой идеологически оформленную защитную реакцию на отклонение культуры и социума от идеализированной социокультурной модели, предполагающей общий устойчивый порядок. Понятия традиционализма и консерватизма крайне близки, однако консерватизм не отрицает эволюционное развитие общества.