hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ege Bamyasi
Ege Bamyasi — четвёртый студийный альбом немецкой краут-рок-группы Can, первоначально выпущенный в 1972 году на лейбле United Artists Records. Лид-синглом с альбома стала песня «Spoon», стартовавшая в топ-10 чарта Германии, в основном благодаря её использованию в качестве главной темы к мини-сериалу Das Messer на германском телевидении. Успех песни позволил Can перейти в лучшую студию, где они и записали альбом Ege Bamyasi.

United Artists Records
United Artists Records — американский лейбл звукозаписи, основанный Максом Э. Янгстайном (из кинокомпании United Artists) в 1958 году — первоначально, для распространения саундтреков. Свою первую известность новая компания приобрела в 1959 году, когда выпустила «Forest of the Amazons», кантату бразильского композитора Эйтора Вила-Лобоса, по мотивам его же музыки к фильму «Green Mansions».

В 1960-х годах на United Artists выходили звуковые дорожки к битловским фильмам, а также фильмам о Джеймсе Бонде. У компании было несколько филиалов: Ascot Records, Musicor Records, Unart Records, Veep Records.

В 1969 году UA был объединён с Liberty Records (и Imperial Records, филиалом последнего), а в 1979 году после перехода под крышу EMI был переименован в Liberty и как таковой просуществовал до 1986 года.
Сорокина, Ольга
Ольга Сорокина:

Сорокина, Ольга Александровна (род. 1969) — советский и российский живописец.

Сорокина, Ольга Борисовна  (род. 1985) — российская модель, владелица и творческий директор французского дома моды ИРФЕ.

Сорокина, Ольга Георгиевна (род. 1960) — советская легкоатлетка.

Сорокина, Ольга Георгиевна
Ольга Георгиевна Сорокина (Яруткина; 3 мая 1960, Мемеши, Чебоксарский район, Чувашская АССР, РСФСР) — советская легкоатлетка; мастер спорта СССР международного класса (1983) по лёгкой атлетике, кандидат исторических наук (2007). Обладательница мирового рекорда в спортивной ходьбе.
Лаквеарий
Лаквеарий — специализация древнеримского гладиатора вооружённого лассо (поздняя разновидность ретиария).

Лаквеарий — в архитектуре Древнего Рима — мастер наборных (кессонных) потолков. Лакуны — квадратные углубления в наборном потолке, аналогичные древнегреческим калимматиям, или кессонам.

Кессон (архитектура)
Кессо́н (фр. caisson — ящик, от итал. cassetta — ящичек) — углубление квадратной, прямоугольной или иной формы на поверхности свода, купола, плафона (плоского потолка) или на внутренней поверхности арки — интрадосе.
Артамонов, Владимир
Влади́мир Артамо́нов:

Артамонов, Владимир Александрович: Артамонов, Владимир Александрович (1924—2010) — советский партийный деятель, Герой Социалистического Труда. Артамонов, Владимир Александрович (род. 1968) — советский и российский футболист.

Артамонов, Владимир Алексеевич (род. 1940) — российский историк.

Артамонов, Владимир Иванович: Артамонов, Владимир Иванович (1906—1944) — полковник, Герой Советского Союза. Артамонов, Владимир Иванович (1946—2003) — советский и российский партийный, государственный и политический деятель.

Артамонов, Владимир Сергеевич (род. 1958) — российский государственный деятель. Доктор военных наук, доктор технических наук.

Артамонов, Владимир Александрович (футболист)
Владимир Александрович Артамонов (род. 1 января 1968) — советский футболист, игравший на позиции защитника и полузащитника. Выступал за такие клубы, как «Рубин» Казань, «Динамо» Киров, «Зенит» Ленинград и «Уралмаш» Свердловск.

В высшей лиге в составе «Зенита» в сезоне 1988 провёл один матч — гостевую игру последнего тура против московского «Спартака» (1:1). Также провёл матч в розыгрыше кубка Федерации футбола СССР 1989 года.

Карьеру профессионального игрока завершил в 1990 году в «Рубине».

В составе мини-футбольного клуба «Рубин» участвовал в кубке Казани 2015, дойдя с командой до полуфинала розыгрыша.
Хагав
Хагав, Хагаб (ивр. חגב‎ - кузнечик, саранча) — многозначное еврейское слово, может быть именем собственным и нарицательным.

Хагав — храмовый служитель (нефиней), потомки которого вернулись из вавилонского плена вместе с Зоровавелем (Ездр. 2:46). Имя встречается три раза. Арабским аналогом имени Хагав может быть имя Джундуб.

В Торе хагав упоминается как некое пригодное для еды чистое насекомое (Лев. 11:22).

В современном иврите «хагав» используется как общее слово для представителей отряда прямокрылых.
Хагав нодед — саранча перелётная.

Книга Левит
Леви́т (ивр. וַיִּקְרָא‎, совр. произн. Ва-йикра́ — «И воззвал»; лат. Leviticus; др.-греч. Λευϊτικόν; тж. «Третья книга Моисея») — третья книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Название происходит от священнического колена Левия (ивр.: Леви — לוי). Посвящена религиозной стороне жизни народа Израиля. В талмудической литературе чаще именуется «Торат коханим» («священнический устав»). Состоит из 27 глав.
История иудаизма
Иудаизм зародился у еврейского народа во 2-м тысячелетии до н. э.

В общих чертах иудаизм в качестве монотеистической религии Яхве сложился у древних евреев в 1-м тысячелетии до н. э. На ранней стадии своего развития еврейская мифология представляла собой переработку западносемитской мифологии в направлении развития монотеизма.

В различные периоды истории еврейская мифология испытывала влияние египетской, шумеро-аккадской и особенно иранской, в частности, зороастрийской, мифологий, позднее — гностического мистицизма.

Западносемитская мифология
Западносеми́тская мифоло́гия — мифология северозападносемитских народов ханаанейской группы (финикийцы, моавитяне, аммонитяне, эдомитяне, а также древние евреи, согласно библейской истории отступавшие от монотеистического культа Яхве) и арамейской группы, угаритян и амореев, с 4-го — 3-го тысячелетия до н. э. населявших Сирию, Финикию и Ханаан.
Золото как инвестиция
Золото, наряду с платиной и серебром, пользуется большой популярностью среди драгоценных металлов в качестве инвестиционного актива. Инвесторы обычно покупают золото, чтобы диверсифицировать риски, особенно используя фьючерсные контракты и деривативы. Рынок золота, как и другие рынки, подвержен спекуляциям и волатильности.

Производный финансовый инструмент
Производный финансовый инструмент, дериватив (англ. derivative) — договор (контракт), по которому стороны получают право или обязуются выполнить некоторые действия в отношении базового актива. Обычно предусматривается возможность купить, продать, предоставить, получить некоторый товар или ценные бумаги. Дериватив обычно формален и стандартизирован, изначально предусматривает возможность минимум для одной из сторон свободно продавать данный контракт, то есть фактически является одним из вариантов ценных бумаг. Цена дериватива и характер её изменения обычно тесно связаны с ценой базового актива, но не обязательно совпадают.
Чеджу уорлд кап стадиум
«Чеджу́ уо́рлд кап ста́диум», — многофункциональный стадион в Согвипхо в провинции Чеджудо, Южная Корея. С 2006 года является домашней ареной футбольного клуба «Чеджу Юнайтед».

20 февраля 1999 года началось строительство арены, которая была одним из десяти южнокорейских стадионов для чемпионата мира по футболу 2002 года в Японии и Южной Корее. 9 декабря 2001 года было открыто спортивное сооружение на 42 256 мест. Двухэтажная главная трибуна и части трибун задних ворот покрыты крышей в форме полумесяца. Крыша из стекловолокнистой ПТФЭ-мембраны площадью 16 000 квадратных метров подвешена на шести мачтах с помощью стальных тросов. Три игры чемпионата мира по футболу состоялись в Согвипхо. После чемпионата мира вместимость сократилась, и сегодня он всё ещё предлагает зрителям 35 657 мест. В 2007 году стадион служил одним из восьми мест проведения чемпионата мира по футболу среди юношей не старше 17 лет и чемпионата мира по футболу среди юношей не старше 20 лет 2017 года.

Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2017
Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2017 (англ. 2017 FIFA U-20 World Cup; кор. 2017년 FIFA U-20 월드컵) — 21-й розыгрыш чемпионата мира по футболу среди молодёжных команд, финальный турнир которого проходил в Южной Корее с 20 мая по 11 июня 2017 года. Соревнования проводились в 6 городах. Чемпионом мира впервые стала сборная Англии, обыграв в финальном матче сборную Венесуэлы со счётом 1:0.
Савченко, Анатолий Михайлович
Анато́лий Са́вченко:

Савченко, Анатолий Михайлович (1924—2011) — советский и российский мультипликатор и художник-иллюстратор.

Савченко, Анатолий Михайлович (род. 1982) — украинский шашечный композитор.

Савченко, Анатолий Михайлович (мультипликатор)
Анато́лий Миха́йлович Са́вченко (30 июня 1924, Новочеркасск — 18 августа 2011, Москва) — советский и российский мультипликатор и художник-иллюстратор детских книг. Среди самых известных работ Анатолия Савченко — «Мойдодыр», «Малыш и Карлсон» и «Карлсон вернулся», «Возвращение блудного попугая» и другие.
79-я пехотная дивизия (вермахт)
79-я пехотная дивизия (нем. 79. Infanterie-Division) — боевое тактическое соединение сухопутных войск нацистской Германии периода Второй мировой войны. Сформировалась в 1939 году и была укомплектована по штату пехотной дивизии второй волны мобилизации. Приняв участие во Французской кампании, бо́льшую часть Второй мировой войны дивизия провела на Восточном фронте, пережив два формирования. После разгрома дивизии в Ясско-Кишинёвской операции, её традиции были унаследованы 79-й народной пехотной дивизией (79. Volksgrenadier-Division), воевавшей против войск союзников в Люксембурге и западной Германии вплоть до своей капитуляции в апреле 1945 года.

Антигитлеровская коалиция
Антиги́тлеровская коалиция, или союзники Второй мировой войны (англ. Allies of World War II) — объединение государств и народов, сражавшихся во Второй мировой войне 1939—1945 годов против коалиции стран Оси: нацистской Германии, фашистской Италии, Японской империи и их сателлитов и союзников.

В годы войны синонимом антигитлеровской коалиции стал термин «Объединённые нации» (United Nations), предложенный президентом США Франклином Рузвельтом и впервые встречающийся в Декларации Объединённых наций 1942 года (Вашингтонская декларация двадцати шести). Страны — члены коалиции победили в войне и определили послевоенное мироустройство, основав Организацию Объединённых Наций (ООН).
Исеть (небоскрёб)
Башня «Исеть» — 52-этажный небоскрёб на территории будущего комплекса Екатеринбург-Сити, построенный в 2008—2016 годах. Здание имеет преимущественно жилое назначение, при этом не исключается возможность размещения офисных площадей в нижней части (от 8 до 12 этажей). Всего в башне размещено 225 апартаментов, по данным Росреестра имеющих тип «Нежилое помещение».

До 2016 года «Исеть» была самым северным небоскрёбом планеты из уже построенных, до того, как в августе этого года её опередил по высоте ещё строившийся в Санкт-Петербурге «Лахта-Центр». По завершении строительства этот неофициальный титул окончательно перешёл к Лахта-Центру, который более, чем на 250 метров выше «Исети» и севернее её на 3,5 градуса.

Апартамент
Апарта́ме́нт (фр. appartement — квартира, от итал. appartamento — отдельное помещение) — комната или отдельное помещение в доме (квартира). 
В словаре Ушакова понятие «апартамент» — комната, преимущественно большая, покой.

В Европе апартаментами принято называть помещение, включающее одну и более комнат для аренды или покупки.

На рынке недвижимости и гостиничных услуг для зданий с апартаментами закрепилось название апартамент-отель (апарт-отель). Апартамент-отель — комплекс номеров квартирного типа с возможностью аренды и полным набором гостиничных услуг. Обычно апартамент оборудован кухней и ванной комнатой.
Вовк, Василий Васильевич
Василий Васильевич Вовк (род. 29 июня 1959 года, село Руданское, Шаргородский район, Винницкая область) — украинский чиновник и член партии[прояснить], руководитель Главного следственного управления Службы безопасности Украины (с 27 марта 2014). Выпускник школы КГБ СССР (Московская Высшая Краснознамённая школа КГБ СССР). Генерал-майор. Заслуженный юрист Украины. Член политсовета партии «Справедливость».

Служба безопасности Украины
Слу́жба безопа́сности Украи́ны (СБУ; укр. Служба безпеки України, СБУ) — правоохранительный орган специального назначения, обеспечивающий государственную безопасность Украины. Подчинена Президенту Украины.
География Республики Алтай
Республика Алтай расположена на юге Западной Сибири. На северо-западе она граничит с Алтайским краем, на юго-западе — с Казахстаном, на юге — с Китаем и Монголией, на востоке — с Республикой Тыва и Республикой Хакасия, на северо-востоке — с Кемеровской областью. Протяженность территории с севера на юг — 400 км, с запада на восток — 360 км. Протяжённость границы с Китаем здесь составляет всего 40 км.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Знаки почтовой оплаты СССР (1952)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1952) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1952 году.

Знак почтовой оплаты
Знак почто́вой опла́ты, или почто́вый знак, — материальное свидетельство оплаты услуг почтовой связи, предоставляемых учреждениями связи (почтой) по утверждённым тарифам на внутренней и международной почтовой корреспонденции. Являются предметом особой области коллекционирования — филателии.
Понла-Тайбур
Понла́-Тайбу́р (фр. Ponlat-Taillebourg, окс. Pontlat e Talhaborg) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Монрежо. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31430.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Сенчиты
Сенчиты — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Успенская волость».

Расположена на юго-восточном побережье Сенчитского озера, в 32 км к югу от райцентра Великие Луки и в 8 км к северо-западу от волостного центра Успенское.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
Крокер, Ян
Ян Лоуэлл Кро́кер (англ. Ian Lowell Crocker; 31 августа 1982, Портленд, Мэн) — американский пловец, трёхкратный олимпийский чемпион в комбированной эстафете 4×100 метров (2000, 2004, 2008 — все с мировым рекордом), восьмикратный чемпион мира, двукратный чемпион тихоокеанского чемпионата. Специализировался в плавании баттерфляем, экс-рекордсмен на 100 метров баттерфляем в коротком бассейне. Выпускник высшей школы Чеверус и Университета Техаса в Остине.

Баттерфляй
Баттерфля́й (от англ. butterfly — «бабочка»), также дельфин — один из наиболее технически сложных стилей плавания. Это стиль плавания на животе, в котором левая и правая части тела двигаются симметрично и синхронно — руки совершают широкий и мощный гребок, приподнимающий тело пловца над водой, ноги и таз совершают волнообразные движения. Баттерфляй — один из самых сложных способов плавания и считается вторым по скорости после кроля. Кроль на спине на дистанциях от 200 метров уже практически не уступает баттерфляю в скорости, что частично объясняется низким стартом первого.
Зур, Отто
Отто Эрнст Генрих Герман Зур (нем. Otto Ernst Heinrich Hermann Suhr; 17 августа 1894, Ольденбург, Германская империя, — 30 августа 1957, Западный Берлин) — немецкий политик, член СДПГ, правящий бургомистр Западного Берлина (с 11 января 1955 года).

Ольденбург
О́льденбург (нем. Oldenburg, н.-нем. Ollnborg) — третий по количеству населения город немецкой федеральной земли Нижняя Саксония, находящейся на северо-западе Германии. Расположен на судоходной реке Хунте, соединённой Кюстен-каналом с рекой Эмс и впадающей в реку Везер. Официально город называется Oldenburg (Oldb), что значит Oldenburg in Oldenburg  и указывает на расположение города Ольденбурга на территории исторического, одноимённого государства, столицей которого город Ольденбург был вплоть до начала 20 века.
Конаклайсор
Конаклайсор (каз. Қонақлайсор) — озеро в Жамбылском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Находится в 7 км к востоку от села Ольговка.

По данным топографической съёмки 1940-х годов, площадь поверхности озера составляет 1,05 км². Наибольшая длина озера — 1,4 км, наибольшая ширина — 1 км. Длина береговой линии составляет 3,9 км, развитие береговой линии — 1,07. Озеро расположено на высоте 148,9 м над уровнем моря.

Жамбылский район (Северо-Казахстанская область)
Жамбылский район (каз. Жамбыл ауданы) — район Северо-Казахстанской области Казахстана.

Районный центр — село Пресновка.

Площадь района — 7,46 тыс. км². 53 населённых пункта объединены в 13 сельских округов (2013). Жамбылский район расположен в типичной котловинно-холмистой гривной равнине Есиль-Тобылского междуречья Западно-Сибирской низменности.
Луваву-Кабарро, Тимоте
Тимоте Луваву-Кабарро (фр. Timothé Luwawu-Cabarrot; род. 9 мая 1995[…], Канны) — французский профессиональный баскетболист, играющий на позициях атакующего защитника и легкого форварда. Был выбран на драфте НБА 2016 года под общим 24-м номером командой «Филадельфия Севенти Сиксерс».

Кливленд Кавальерс
«Кливленд Кавальерс» (англ. Cleveland Cavaliers) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации в Центральном дивизионе Восточной конференции. Команда присоединилась к лиге в 1970 году в результате расширения НБА. Клуб базируется в городе Кливленд (штат Огайо, США) и домашние игры проводит на арене «Квикен Лоэнс-арена».

За 48 сезонов в НБА команда семь раз становилась победителем Центрального дивизиона (1976, 2009, 2010, 2015, 2016, 2017, 2018), пять раз чемпионом Восточной конференции в 2007, 2015, 2016, 2017 и 2018 году, один раз становилась чемпионом НБА в 2016 году и 20 раз выходила в плей-офф. В сезоне 2010/11 команда потерпела 26 поражений подряд, установив антирекорд среди всех главных спортивных лиг США.
Фаттуш
Фатту́ш (араб. فتوش‎) — левантийский хлебный салат, который готовится из поджаренных кусочков хлеба пита с добавлением зелени и различных овощей, в основном — редьки и помидоров. Фаттуш принадлежит к семейству блюд, известных как фаттат (мн. число) или фатта, в которых в качестве основы используются чёрствые лепёшки.

В фаттуш могут входить разные овощи и травы, в зависимости от времени года и вкусовых предпочтений. Овощи рубятся довольно крупными кусками в сравнении с табуле, где они шинкуются мелко. Также часто добавляется приправа из сумаха, которая придаёт кисловатый вкус.

Редька посевная
Редька посевная, или Редька огородная (лат. Raphanus raphanistrum subsp. sativus), — однолетнее или двулетнее травянистое растение, относящееся к роду Редька (Raphanus) семейства Капустные (Brassicaceae). В соответствии с МКБН более корректным ботаническим названием является редька дикая подвид посевная или редька полевая подвид посевная.
Diana’s Duets
Diana’s Duets — сборник американской певицы Дайаны Росс, выпущенный в 1981 году. Альбом включает в себя ранее выпущенные совместные треки певицы с The Supremes и The Temptations, дуэт с Марвином Гэем «I’ll Keep My Light in My Window», а также сингл «Pops, We Love You», записанный также с Гэем, Смоки Робинсоном и Стиви Уандером.

К моменту релиза сборника Росс уже подписала контракт с RCA Records и покинула Motown после долгого сотрудничества. Одним из последних релизов певицы на лейбле был девять недель занимавший первое место в Billboard Hot 100 супер-хит «Endless Love» — дуэт с Лайонелом Ричи. Поэтому Motown, для извлечения большей прибыли на имени Росс, выпустил коллекцию совместных работ певицы. Примечательно, что в американское издание так и не попала «Endless Love», однако при издании на европейском рынке она была добавлена вместе с ещё несколькими песнями.

Оформление диска изначально предназначалось для другого сборника, To Love Again, вышедшего ранее в том же году.

Pops, We Love You (A Tribute to Father)
«Pops, We Love You (A Tribute to Father)» (с англ. — «Попс, мы любим тебя (Посвящение отцу)») — песня, записанная американскими исполнителями Дайаной Росс, Марвином Гэем, Смоки Робинсоном и Стиви Уандером в 1978 году. Песня была написана ведущими авторами Motown Мэрилин Маклеод и Пэм Сойер в память об отце Берри Горди — Берри «Попсе» Горди-старшем. Также была записана диско-версия песни, обе они вошли в альбом Pops, We Love You.
Миролюбовка (Синельниковский район)
Миролю́бовка (укр. Миролюбівка) — село,
Миролюбовский сельский совет,
Синельниковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1224884901. Население по переписи 2001 года составляло 726 человек.

Является административным центром Миролюбовского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Андреевка,
Новый Посёлок,
Новочерниговское,
Партизаны и
Терса.

Новочерниговское
Новочерниговское (укр. Новочернігівське) — село,
Миролюбовский сельский совет,
Синельниковский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1224884904. Население по переписи 2001 года составляло 162 человека.
Дробета
Дробета (лат. Drobeta) — ранее дакийское, затем римское поселение на месте современного города Дробета-Турну-Северин на юго-западе Румынии. Была занята и колонизирована римлянами после того, как в пользу последних окончилась Первая дако-римская война (101—102) гг., как важный центр позднеантичной речной и сухопутной торговли на северном берегу реки Дунай. В данном месте римляне также возвели Траянов мост, который позднее был разрушен по приказу императора Адриана с целью предотвратить набеги варваров.

Децебал
Децеба́л или Дечеба́л (лат. Decebalus; 49 — 106 годы) — царь дакийцев (даков) около 86 — 106 гг. Существует мнение, что Децебал — это не собственное имя, а титул «царь» или «князь». Иногда Децебал отождествляется с Диурпанеем, но авторитетная энциклопедия Паули-Виссова считает их разными людьми.
Земский собор 1566 года
Земский собор 1566 года — земский собор об отказе присланным послам от польского короля Сигизмунда II Августа в перемирии, о походе на него войной, по причине взятия им несправедливым образом многих Лифляндских городов и не выгодных с его стороны к заключению перемирия условий.

Является первым земским собором, от которого до нас дошли документы с точными сведениями о составе собора и его предмете обсуждения, «приговорный список» с именами участников собора и с изложением соборных мнений, кроме того сохранилась, летописная запись о соборном приговоре.

Ливония
Ливо́ния (от лат. Livonia; латыш. Livonija, лив. Līvõmō, эст. Liivimaa — «земля ливов»), также Лифля́ндия (от нем. Livland) — историческая область (со 2-й четверти XIII века по 1561 год — Ливонская конфедерация) на территории современных Латвии и Эстонии.

Земля названа германскими рыцарями-крестоносцами по проживавшему на этой территории финно-угорскому племени ливов. В русском языке долгое время преобладало название «Лифляндия», которое происходит от немецкого Livland. Искажением немецкого слова является польское название «Инфлянты», распространённое на территории Речи Посполитой. «Лифляндией» область называли и во времена её вхождения в состав Российской империи.