hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по фигурному катанию 1959
Чемпионат мира по фигурному катанию 1959 года был проведён Международным союзом конькобежцев 24—28 февраля в Колорадо-Спрингсе (США). Это был юбилейный, пятидесятый чемпионат мира. Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание и парное катание и в танцах на льду. Чемпионами мира стали представители США Кэрол Хейсс среди женщин и Дэвид Дженкинс среди мужчин, представители Канады Барбара Вагнер и Роберт Пол среди пар, представители Великобритании Дорин Денни и Кортни Джонс в танцах.

Денни, Дорин
Дорин Денни (англ. Doreen Denny; 28 января 1941 года Великобритания) — фигуристка из Великобритании, двукратная чемпионка мира 1959—1960 годов, трёхкратная чемпионка Европы 1959—1961 годов, трёхкратная чемпионка Великобритании 1959—1961 годов в танцах на льду. Выступала в паре с Кортни Джонс.
Кубок Кремля 1997 в мужском одиночном разряде
Кубок Кремля 1997 в мужском одиночном разряде проводился в 8-й раз. В основной сетке было 32 участника, один из которых получили wildcard от организаторов, ещё четверо прошли через квалификацию.

Евгений Кафельников — победитель турнира.

Прошлогодний чемпион — Горан Иванишевич — не защищал свой титул.

Кафельников, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Ка́фельников (род. 18 февраля 1974, Сочи, Краснодарский край) — российский теннисист, самый титулованный теннисист в истории России. Бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде (в течение шести недель) и бывшая четвёртая ракетка в парном разряде; победитель двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1996, Открытый чемпионат Австралии-1999); финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2000); победитель четырёх турниров Большого шлема в парном разряде; олимпийский чемпион 2000 года в одиночном разряде; обладатель Кубка Дэвиса (2002) в составе национальной сборной России; финалист Итогового турнира ATP (1997) в одиночном разряде; победитель 53 турниров ATP (из них 27 в одиночном разряде). Член Международного зала теннисной славы с 2019 года. Чемпион России по гольфу (2011). Заслуженный мастер спорта России.
Хоккей на траве на Играх Содружества 2010 (женщины)
Турнир по хоккею на траве среди женщин на Играх Содружества 2010, прошедших в Нью-Дели, Индия, стал 4-м розыгрышем соревнований по хоккею на траве среди женских сборных команд на Играх Содружества. Соревнования проходили на стадионе «Dhyan Chand National Stadium» с 4 по 14 октября 2010.

Чемпионом стала сборная Австралии (в 3-й раз в своей истории), победившая в финале сборную Новой Зеландии со счётом 4:2 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 2:2). Бронзовым призёром стала сборная Англии, победившая в матче за 3-е место сборную ЮАР со счётом 1:0.

Пенальти (футбол)
Пена́льти (англ. penalty kick), также известный под названиями оди́ннадцатиметро́вый удар и двенадцатия́рдовый удар, — специально назначаемый в футболе в качестве штрафа или наказания удар по воротам, защищаемым только вратарём, с расстояния 11 метров (в странах, использующих английскую систему измерений — 12 ярдов) от линии ворот.

Процедуру выполнения одиннадцатиметрового удара регламентирует Правило 14: «11-метровый удар», Правил игры в футбол, введённое в 1891 году.
Восточный научно-исследовательский горно-металлургический институт цветных металлов
Восточный научно-исследовательский горно-металлургический институт цветных металлов (ВНИИцветмет) — научная организация Казахстана, занимается исследованиями, опытно-промышленными и промышленными испытаниями в области горного дела, обогащения руд, металлургии тяжёлых цветных металлов, промышленной экологии. Входит в состав Национального центра по комплексной переработке минерального сырья Республики Казахстан.

Создан в 1950 году, согласно решению Совета Министров СССР, как Всесоюзный научно-исследовательский горно-металлургический институт цветных металлов (ВНИИцветмет).

В 1992 году преобразован в Восточный научно-исследовательский горно-металлургический институт цветных металлов (ВНИИцветмет).

Институт знаменит разработкой способа переработки сульфидных медно-цинковых концентратов и различных свинецсодержащих материалов — КИВЦЭТ-процесс.

Промышленная экология
Промышленная экология — прикладная наука о взаимодействии промышленности (как отдельных предприятий, так и техносферы) и окружающей среды (экология), и наоборот — влияние условий природной среды на функционирование предприятий и их комплексов.
Нарликар
Нарликар (англ. Narlikar) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Нарликар, Анант (род. 1940) — индийский физик, специалист по сверхпроводимости и наноструктурам, профессор.

Нарликар, Джайант (1938—2025) — индийский астрофизик и писатель.

Нарликар, Джайант
Джайант Вишну Нарликар (англ. Jayant Vishnu Narlikar; 19 июля 1938, Колхапур, Британская Индия — 20 мая 2025, Пуна, Махараштра) — индийский астрофизик и писатель.

Нарликар является сторонником стационарного состояния космологии. Вместе с сэром Фредом Хойлом он разработал конформную теорию гравитации, широко известную как теория Хойла-Нарликара. Эта теория объединяет Теорию Относительности Альберта Эйнштейна и Принцип Маха. В ней предполагается, что инертная масса частицы представляет собой функцию массы всех других частиц, умноженной на константу связи, которая является функцией космической эпохи. В космологии, основанной на этой теории, гравитационная постоянная G уменьшается строго со временем.
Коммунарка (станция метро, Москва)
«Коммунарка» — название станций метро.

«Коммунарка» — станция Троицкой линии Московского метрополитена.

«Коммунарка» — бывшее название станции метро «Новомосковская» Сокольнической линии Московского метрополитена.

«Коммунарка» — проектное название станции «Новомосковская» Троицкой линии Московского метрополитена.

Новомосковская (станция метро, Сокольническая линия)
«Новомоско́вская» (до 3 июля 2024 года — «Коммуна́рка») — станция Московского метрополитена на Сокольнической линии. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Троицкой линии. Расположена в районе Коммунарка (НАО) на территории деревни Столбово. Открытие состоялось 20 июня 2019 года в составе участка  Саларьево«Саларьево» — «Коммунарка» (ныне «Новомосковская»). По конструкции — колонная трёхпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой.

Самая южная из подземных станций Московского метрополитена.
Флаги земель Австрии
Флаги земель Австрии представляют собой прямоугольные полотнища, разделённые горизонтальными полосами основных цветов герба соответствующей земли.

Флаги с изображением герба являются официальными символами земель Австрии и используются только правительственными органами земель ( нем. Dienstflagge). В отличие от этих флагов жители земель могут использовать гражданские флаги земель ( нем. Landesflagge), отличающиеся от официальных флагов отсутствием герба.

Некоторые флаги без изображения герба очень похожи, как например флаги Тироля и Верхней Австрии. Флаги часто используются в вертикальных вариантах.

Каринтия
Кари́нтия (нем. Kärnten, бав. Kärntn, словен. Koroška) — федеральная земля на юге Австрии, граничит с Тиролем на западе, Зальцбургом на севере и Штирией на северо-востоке. На юге Каринтия граничит с Италией и Словенией. Столица и крупнейший город — Клагенфурт-ам-Вёртерзе. Население 557 641 чел. (2014).
Спас на Водах (Мурманск)
Церковь Спаса-на-водах (Церковь Всемилостивого Спаса) — православный храм в Мурманске. Относится к Мурманскому благочинию Мурманской и Мончегорской епархии. Своё название церковь получила от иконы Христа, ходящего по водам. Входит в состав мемориального комплекса памяти морякам, погибшим в мирное время.

Церковь была построена в честь 85-летия города на пожертвования горожан, стала первым каменным храмом на возвышенностях Мурманска, на сопке возле Семеновского озера. Здание хорошо просматривается из центра города. Это третья каменная церковь в городе после Свято-Никольского (1985) и Владимирского храмов (1999). Храм был освящен в октябре 2002 года.

В 2005 году здание церкви было осквернено сатанистами, которые испачкали стены кровью животных.

Сатанизм
Сатани́зм, дьяволи́зм, дьяволома́ния, дьяволопокло́нничество — религиозное движение, сформировавшееся в XIX веке, в котором образ Сатаны трактуется как символ могущества и свободы.

Некоторые сатанинские культы рассматриваются как вариант отвержения христианской культуры. Само их существование объясняется тем, что Сатана представляется его приверженцами наиболее могущественным, имеющим больше возможностей предоставить им желаемое.

Сатанизм не имеет единой организованной структуры и может встречаться в кардинально различных формах: от радикально-нигилистической формы атеизма (сатанизм Лавея) до оккультно-мистических учений, от эксплуатации определённой символики и терминологии с коммерческими целями (в рок-музыке, эзотерике) до психических расстройств и связанных с ними преступлений.

Основные течения: сатанизм Лавея, теистический сатанизм.
Иустин (Бардакас)
Митрополи́т Иусти́н Барда́кас (греч. Μητροπολίτης Ιουστίνος Μπαρδάκας; род. 1969, Мелити) — епископ Элладской православной церкви (формально также Константинопольской православной церкви), митрополит Неакринийский и Каламарийский (с 2015).

Мелити
Мели́ти (греч. Μελίτη) — село на северо-западе Греции, у греко-северомакедонской границы. Расположено к северо-востоку от города Флорина, на реке Палеон-Рема (ρέμα Παλαιόν, Стара-Река, Στάρα Ρέκα), притоке Елашки (бассейн Црны), у подножья гор Ворас. Административно относится к общине Флорина в  периферийной единице Флорина в периферии Западная Македония. Площадь 31,082 км². Население 1432 человек по переписи 2011 года.
Кодовое имя
Кодовое имя, коднэйм (англ. code name, cryptonym) — слово или словосочетание, непосредственно привязанное (например, разработчиком) к другому слову или словосочетанию (например, торговой марке). Часто используются военными, шпионами в целях повышения скрытности. 
В бизнесе используются компаниями для сокрытия подробностей проекта от конкурентов.

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Парк «Шота Руставели»
Парк «Шота Руставели» — скульптурный (на весь парк всего два дерева) парк в центре Киева — на пересечении улиц Саксаганского и Руставели. Был торжественно открыт 8 июня 2007 года Президентами Украины и Грузии — Виктором Ющенко и Михаилом Саакашвили. Парк построили на деньги грузинской диаспоры Украины, Фонда президента Грузии, Киевской городской администрации. Все работы выполнены грузинскими скульпторами. Автор проекта и скульптор — Владимир Имерлишвили, скульптор — Паата Гигаури, архитектор — Давид Якобошвили.

Центральная композиция парка — памятник «Шота Руставели». Он был изготовлен в Днепропетровском районе из красного гранита. Вокруг памятника расположены лавки-скульптуры. Вечером скульптуры парка подсвечиваются, а на барельеф, где изображён Шота Руставели, проецируется цветное изображение фрески из Крестового монастыря, находящегося в Иерусалиме.

Шота Руставели
Шота́ Руставе́ли (груз. შოთა რუსთაველი; ок. 1160/ок. 1172 — ок. 1216/после 1220, Иерусалим) — грузинский поэт XII века, автор поэмы «Витязь в тигровой шкуре», одного из величайших произведений грузинской литературы.
Гусиная (река, остров Врангеля)
Гуси́ная — река на острове Врангеля в составе Иультинского района Чукотского автономного округа России.

Длина реки составляет 49 км. Впадает в Восточно-Сибирское море в районе мыса Флоренс.

Истоки Гусиной находятся у подножия Мамоновых гор. Река течёт преимущественно с востока на запад, формируясь в речных долинах межгорных депрессий. К югу от устья реки расположено солоноводное лагунное озеро Кмо.

В районе нижнего течения Гусиной, недалеко от мыса Птичий Базар, выявлены проявления осадочных марганцевых руд. В разрезе верхнепалеозойских отложений обнаружены две марганцевоносные пачки мощностью 50 и 60 м, приуроченные к карбонатно-глинистым комплексам позднего карбона и перми.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Врховац, Максимилиан
Максимилиан Врховац (хорв. Maksimilijan Vrhovac; 23 ноября, 1752, Карловац (город) — 16 декабря 1827, Загреб) — хорватский религиозный деятель, епископ Загреба.

Один из идеологических архитекторов хорватского национального возрождения.

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.
G₂
G2 в математике — название трёх простых групп Ли (комплексной, вещественной компактной и вещественной разделённой), связанной с ними алгебры Ли , а также нескольких алгебраических групп. Являются наименьшими из пяти исключительных простых групп Ли, рангом 2 и размерностью 14, с точными нетривиальными конечномерными линейными представлениями. Всего G2 имеет два фундаментальных представления размерностью 7 и 14, первое из которых отвечает короткому корню системы корней G2.

Компактная форма G2 является группой автоморфизмов алгебры октонионов (октав), или подгруппой группы SO(7), оставляющей на месте фиксированный 8-мерный спинор (в её спинорном представлении).

Алгебра Кэли
А́лгебра Кэ́ли — система гиперкомплексных чисел, 8-мерная алгебра над полем вещественных чисел.
Обычно обозначается , поскольку её элементы (числа Кэли) называются иногда октонионами или октавами.

Впервые рассмотрена в 1843 году Джоном Грейвсом, приятелем Уильяма Гамильтона, а двумя годами позже — независимо Артуром Кэли.

Число Кэли — это линейная комбинация элементов , то есть октава  может быть записана в форме:

с вещественными коэффициентами . Октонионы находят применение в физике, в частности, в специальной теории относительности и теории струн.
Scalable Coherent Interface
SCI (англ. Scalable Coherent Interface, англ. Scalable Coherent Interconnect  в русском переводе часто используется название расширяемый связный интерфейс, РСИ) — специализированный стандарт вычислительной сети 1990-х годов, использовавшийся для построения кластеров. Стандарт SCI по сравнению с традиционными компьютерными сетями был ориентирован на решение задач, требующих большого количества пересылок коротких сообщений между узлами, так как в таких задачах время задержки (латентность сети) играет решающую роль. Он характеризуется низкими показателями латентности и содержит встроенные средства для обеспечения когерентности памяти вычислительных узлов.

Вычислительная сеть
Вычислительная сеть (информационно-вычислительная сеть, компьютерная сеть) — система, обеспечивающая обмен данными между вычислительными устройствами — компьютерами, серверами, маршрутизаторами и другим оборудованием или программным обеспечением. Для передачи информации могут быть использованы различные среды передачи данных. Помимо совокупности физических устройств и физических средств передачи данных, вычислительная сеть может быть оверлейной или виртуальной, то есть логически самостоятельной выделенной сетью, использующей ресурсы другой физической сети — вычислительной (например, Интернет), телефонной сети, в том числе ТФОП и/или среды передачи данных.
Упор
Упо́р — место, предмет, деталь, дающие возможность опереться, или поддерживающие что-либо, ограничивающие перемещение чего-либо.
Упор для копья
Плечевой упор (часть оружия) — см. Приклад.
Дверной упор
Путевой энергопоглощающий упор

Путевой энергопоглощающий упор
Путевой энергопоглощающий упор (ПЭУ) — стационарный амортизатор, закрепляемый на торце тупиковой призмы и служащий для предупреждения выезда следующего на небольшой скорости поезда на тупиковую призму, тем самым позволяя избежать повреждения и тупикового упора, и подвижного состава.
Каралар (Ленинский район)
Карала́р (укр. Каралар, крымскотат. Qaralar, Къаралар) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района и Керченского полуострова, примерно в 8 км к северу от современного села Затишное.

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
APN
APN (англ. Access Point Name, имя точки доступа) — идентификатор сети пакетной передачи данных, конфигурируемой и доступной из GGSN. Сеть передачи данных, обозначаемая APN, позволяет абоненту мобильной сети передачи данных (например, GPRS, 3G, LTE) осуществлять доступ к услугам передачи данных, например к WAP, Internet, MMS.

При активации PDP-контекста SGSN обращается к DNS, получая IP-адрес GGSN, соответствующий данному APN.

Wireless Application Protocol
Wireless Application Protocol (WAP) (англ. Wireless Application Protocol) — устаревший протокол беспроводной передачи данных. Был создан специально для сетей GSM (GPRS, то есть 2,5G), где нужно устанавливать связь портативных устройств (мобильный телефон, КПК, пейджеры, устройства двусторонней радиосвязи, смартфоны, и другие терминалы) с сетью Интернет. WAP возник в результате слияния двух сетевых технологий: беспроводной цифровой передачи данных и сети Интернет. С помощью WAP пользователь мобильного устройства может загружать из сети Интернет любые цифровые данные. Параллельно с WAP для возможности отображать мобильный контент на монохромных (а позже — и четырёх- и восьмицветовых) экранах мобильных устройств был создан WML, по стилю написания похожий на HTML, но гораздо более облегчённый и оптимизированный для мобильных устройств c низким уровнем поддерживаемых технологий.
Нарьес, Карл Хайнц
Карл-Хайнц Нарьес (нем. Karl-Heinz Narjes; 30 января 1924, Зольтау, Веймарская республика — 26 января 2015 года, Бонн, Германия) — западногерманский государственный деятель, Европейский комиссар по вопросам внутреннего рынка, промышленным инновациям, таможенному союзу, защите окружающей среды и защите потребителей (1981—1984), Вице-президент Европейской комиссии и Европейский комиссар по вопросам промышленной политики, исследованиям и инновациям (1985—1989).

Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.
Каталонский крестовый поход на Балеарские острова
Каталонский крестовый поход на Балеарские острова (кат. Croada pisano-catalana) — экспедиция крестоносцев в 1114 году против мусульманской тайфы на Балеарских островах.

Поход основывался на договоре 1113 года между Пизанской республикой и графом Барселоны Рамоном Беренгером III и был поддержан папой Пасхалием II. В походе также приняли участие многие правители Каталонии и Прованса, северной и центральной Италии, Сардинии и Корсики. Крестоносцы были, возможно, вдохновлены атакой норвежского короля Сигурда I на Форментеру в 1108 или 1109 годах во время норвежского крестового похода. Экспедиция закончилась в 1115 году завоеванием Балеарских островов, но власть христиан держалась лишь до следующего года.

Сигурд I Крестоносец
Си́гурд I Крестоно́сец (др.-сканд. Sigurðr Jórsalafari; ок. 1090 — 26 марта 1130) — король Норвегии (1103—1130), сын Магнуса III Босоногого. C 1103 года правил совместно с братьями Олавом Магнуссоном (1103—1115) и Эйстейном I Магнуссоном (1103—1123), а с 1123 года единолично. Возглавлял Норвежский крестовый поход (1107—1110 гг.). Стал одним из главных героев «Саги о сыновьях Магнуса Голоногого» в составе «Круга Земного».
Pachybrachis m-nigrum
Pachybrachis hepaticus  (лат.) — вид жуков-скрытоглавов из семейства листоедов (Chrysomelidae). Северная Америка: Канада и США. Длина самцов 2,59 ± 0,11 мм, ширина 1,42 ± 0,07 мм. Окраска желтоватая с чёрными отметинами. Ассоциирован с разнообразными растениями Comptonia peregrina (Myricaceae), Hypericum dolabriforme Vent. (Clusiaceae). Вид был впервые описан в 1847 году американским энтомологом F. E. Melsheimer
.

Клузиевые
Клузиевые (лат. Clusiaceae), или Гуммигутовые (Guttiferae) — семейство двудольных растений, входящее в порядок Мальпигиецветные, включающее в себя около 50 родов и 1200 видов. Большинство из них деревья и кустарники, но есть и травянистые растения. Растения, принадлежащие к этому семейству, растут как в тропических, так и в умеренных областях.

Характерной чертой деревьев и кустарников этого семейства является наличие в их вегетативных органах вместилищ в виде каналов, реже полостей, содержащих белый, жёлтый или зеленоватый смолистый сок.

Ряд родов в системе классификации APG III выделены в отдельные семейства: Боннетовые (Bonnetiaceae), Зверобойные (Hypericaceae) и Калофилловые (Calophyllaceae).

Древнейшие представители семейства найдены в позднем мелу Северной Америки.
Нидерентсен
Нидерентсен (фр. Niederentzen) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Энсисем. До марта 2015 года коммуна в составе кантона Энсисем административно входила в состав округа Гебвиллер.

Площадь коммуны — 8,88 км², население — 358 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 544 человека (2012), плотность населения — 61,3 чел/км².

Тан-Гебвиллер
Тан-Гебвиллер (фр. Thann-Guebwiller, код INSEE — 686) — округ региона Эльзас во Франции. Один из четырёх округов департамента Верхний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Гебвиллер и Тан.

Тан-Гебвиллер находится в центре департамента и граничит на юге с округами Альткирш и Мюлуз, на севере с округом Кольмар-Рибовилле, на востоке с Германией. В состав округа полностью входят 2 кантона (Серне, Гебвиллер) и частично кантоны Энсисем, Мазво и Венценайм.

Административным центром округа (супрефектурой) является коммуна Тан. На 2015 год супрефектом округа является Даниель Мериньарг.