hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нагрудный знак подводника-фронтовика
Нагрудный знак подводника-фронтовика (нем. U-Boot-Frontspange) — военная награда Нацистской Германии, существовавшая в 1944—1945 годах и вручавшаяся наиболее опытным и доблестным подводникам кригсмарине. Дизайн разработан Вильгельмом Пикхаусом.

Кригсмарине
Кригсмари́не (нем. Kriegsmarine — военно-морской флот) — официальное наименование военно-морских сил нацистской Германии.

21 мая 1935 года данное наименование получили рейхсмарине, военно-морские силы Веймарской республики.

После Второй мировой войны западногерманские военно-морские силы получили наименование бундесмарине (Bundesmarine), восточногерманские — фольксмарине (Volksmarine).
Барак
Бара́к (от фр. baraque — лачуга, итал. baracca — хижина) — одноэтажное здание лёгкой постройки для временного жилья, состоящие обычно из одной или двух комнат расположенных по продольной оси здания; временная деревянная казарма. Также отдельное больничное здание, обычно для инфекционных больных. В англоговорящих странах бараками называют любые казармы, в том числе капитальные каменные здания на несколько этажей.

Лачуга
Лачуга:

Лачуга — примитивное жилище человека или строение для животных;

Лачуга, Юрий Фёдорович — академик РАСХН, специалист по механизации сельского хозяйства.

Лачуга — деревня в Аргуновской волости Покровского уезда Владимирской губернии, современное название — Красный Луч.
Дачжи (станция метро)
«Дачжи» (англ. Dazhi; кит. 大直) — станция линии Вэньху Тайбэйского метрополитена, открытая 4 июля 2009. Располагается между станциями «Улица Цзяньнань» и «Аэропорт Суншань». Находится на территории района Чжуншань в Тайбэе.

2009 год в истории метрополитена
В этой статье перечисляются основные события из истории метрополитенов в году. Полужирным шрифтом выделены открытия новых транспортных систем.

В этой статье перечисляются основные прошедшие события из истории метрополитенов в 2009 году.
Сайрам
Сайрам (каз. Сайрам) — бывшее село одноимённого района Туркестанской области, ставшее в 2014 году жилым массивом города Шымкента в составе Каратауского административного района . Расположен на реке Сайрам-Су.

Рабад
Раба́д (араб. رَبَض‎ [raˈbadˤ] — предместье, также рабат) — окраина, торгово-промышленное предместье в средневековых (VII—VIII века) городах Средней Азии и Южного Казахстана, Ирана, Афганистана. В классической трёхчастной схеме средневекового города (цитадель/шахристан/рабад) рабад примыкал к укреплённой части города — шахристану. Позднее вокруг рабада сооружались крепостные стены и рвы; иногда рабадом называют общую городскую стену предместий и шахристана. В IX—XII веках рабад являлся центром экономической и политической жизни средневекового мусульманского города.
Алтай (футбольный клуб)
«Алтай» — футбольный клуб, г. Измир, Турция.

«Алтай ВКО» — ныне действующий футбольный клуб, Восточно-Казахстанская обл., Казахстан.

«Алтай» — бывший футбольный клуб, Восточно-Казахстанская обл., Казахстан.

Алтай (футбольный клуб, 2016)
ТОО Футбольный клуб «Алтай» (каз. «Алтай» футбол клубы) — бывший казахстанский футбольный клуб из Восточно-Казахстанской области. Команда была основана в январе 2016 года. 3 февраля 2017 года за несоответствие по сертификации клуб был исключён Федерацией Футбола Казахстана из числа участников Премьер-лиги, а впоследствии расформирован.
Старостин, Евгений Васильевич
Евге́ний Васи́льевич Ста́ростин (4 ноября 1935, Соль-Илецк — 23 марта 2011, Москва) — советский и российский историк-архивист, эксперт ЮНЕСКО (1994—1995 годы), доктор исторических наук (1995), профессор (1992), специалист по архивоведению, источниковедению и истории общественно-политической мысли России конца XIX — начала XX веков, зарубежным архивам, зарубежной архивной россике, архивам российской эмиграции, реституции культурных ценностей.

Заведующий кафедрой истории и организации архивного дела факультета архивного дела Историко-архивного института РГГУ (1981—2011), член редколлегии журнала «Отечественные архивы», руководитель Центра архивных исследований РГГУ, почётный профессор РГГУ (2007), почётный член Учёного совета РГГУ, член диссертационных советов при РГГУ и ВНИИДАД (документалистика, документоведение, архивоведение).

Отечественные архивы
«Оте́чественные архивы», в 1966-1991 Советские архивы — советский, затем российский научно-практический журнал, специализирующийся на вопросах истории, теории и практики архивного дела и делопроизводства.
Содовый хлеб
Содовый хлеб (ирл. arán sóide, серб. чесница, пол. proziaki) — популярный у многих народов бездрожжевой хлеб. Существует множество рецептов приготовления содового хлеба со всевозможными ингредиентами (изюмом, тмином, орехами), но основными ингредиентами являются: мука, сода и пахта, именно молочная кислота, содержащаяся в пахте, вступая в реакцию с содой, делает этот хлеб воздушным.

Молочная кислота
Моло́чная кислота́ (химическая формула — C3H6O3) — cлабая химическая органическая кислота, относящаяся к классу предельных карбоновых кислот.

При стандартных условиях молочная кислота — это одноосновная карбоновая оксикислота белого цвета с характерным запахом. Соли и эфиры молочной кислоты называются лактатами.

Малотоннажное химическое производство выпускает молочную кислоту 5 степеней очистки: чистую для анализов (ЧДА), химически чистую (ХЧ), «фармакопейную», «техническую» и «пищевую».
Список кавалеров ордена Святителя Николая Чудотворца
Кавалеры ордена Святителя Николая Чудотворца II степени

Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя и отчество; чин на момент награждения, часть; номер и дата приказа о награждении, номер по спискам, опубликованным генералом А.А. фон Лампе (Орден Святителя Николая Чудотворца // Лампе А. А. фон. Пути верных. Сборник статей. — Париж, 1960. — С. 123—152 ). Лица, чьи имена точно идентифицировать не удалось, не викифицируются. Курсивом выделены кавалеры, получившие орден после эвакуации Крыма 2/15 ноября 1920 года.

Список включает 338 фамилий. Достоверно неизвестно, является ли он полным. Сам генерал фон Лампе писал:

Вероятно это число близко к тому, чтобы его можно было считать исчерпывающим.

Урядник
Уря́дник — унтер-офицерский чин в казачьих войсках, Русских гвардии и армии, и на флоте, а также лицо, имевшее такой чин.

Ранее у малороссийской старшины общее название должностных лиц в Войске Запорожском. Под этим чином в конце XVII и начале XVIII века стали пониматься не только действующие должностные лица, но также все те, кто ранее занимал должность в тех или иных урядах, а также их потомки, получавшие от царской власти имения за службу.
Большая Мушня
Большая Мушня — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Ершовского, с точки зрения административно-территориального деления — в Ершовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 28,5 км, до центра муниципального образования Ершово — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Поддубье, Тирково, Малая Мушня.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Мульчер, Ганс
Ганс Мульчер, Ханс Мульчер, Ханс Мультшер (нем. Hans Multscher; ок. 1400, Лойткирх-им-Алльгой — ок. 1467, Ульм) — немецкий скульптор по камню, резчик по дереву и живописец позднего средневековья, эпохи интернациональной готики и начала Северного Возрождения. Работал в Южной Германии, Швабии. Его творчество оказало влияние на позднеготическую швабскую школу резных деревянных алтарей. По определению М. Я. Либмана творчество Ганса Мульчера открывает период расцвета национальной немецкой скульптуры, завершением которого стало творчество Николауса Герхарта.

Муж скорбей
«Муж скорбей» (лат. Vir dolorum, ивр. אִישׁ מַכְאֹבוֹת, иш маховот‎) — эпитет Иисуса Христа, идущий из ветхозаветного предсказания о грядущем Мессии в 53-й главе «Книги Исайи».

Нет в нем ни вида, ни величия… который привлекал бы нас к Нему. Он был презрен и умален пред людьми, муж скорбей и изведавший болезни, и мы отвращали от Него лице своё; Он был презираем, и мы ни во что ставили Его. Но Он взял на Себя наши немощи и понес наши болезни; а мы думали, что Он был поражаем, наказуем и уничижен Богом. Но Он изъязвлен был за грехи наши и мучим за беззакония наши; наказание мира нашего было на Нем, и ранами Его мы исцелились.
— Ис. 53:1-3

Символический смысл данного образа — добровольное принятие Сыном Божьим человеческого облика со всеми его немощами, и символической роли жертвенного агнца.
Трохимчук, Виктор Васильевич
Трохимчук Виктор Васильевич (род. 15 апреля 1956 или 5 апреля 1955, Ушомир, Житомирская область) — украинский учёный в области фармации, заслуженный работник образования Украины, педагог, полковник медицинской службы (1994), доктор фармацевтических наук, профессор, член-корреспондент РАЕ, заведующий кафедрой организации и экономики фармации, декан фармацевтического факультета Одесского национального медицинского университета 2003—2013 гг., профессор кафедры организации и экономики фармации (с 2013 г.) и декан медико-профилактического и фармацевтического факультета Национального университета здравоохранения Украины имени П. Л. Шупика (с 2015 г)., главный редактор научного журнала «Фармацевтичний журнал» (с 2013 г.).

Фармация
Фармаци́я (лат. pharmacia от др.-греч. φαρμακεία «применение, употребление лекарств, лекарственных средств», от греч. φάρμακον «лекарство; применение лекарств»), апте́чное де́ло — комплекс научно-практических дисциплин, изучающих проблемы создания, безопасности, исследования, хранения, изготовления, отпуска и маркетинга лекарственных средств, а также поиска природных источников лекарственных субстанций.

В комплексе с фармакологией составляет науку о лекарствах.

Термин восходит к древнегреческому понятию «фармакон» (греч. φάρμακον), что означает лекарство (то, что излечивает болезни или помогает при них) и одновременно яд, что символизирует один из древнейших принципов медицины: лекарство может стать ядом, а яд в определённой дозировке может стать лечебным свойством. В то же время термин pharmaus означал «приготавливающий яд».
С 2013 года в России День работника фармацевтической отрасли отмечается 19 мая.
Сигстадстё, Гуннар
Гу́ннар Сигстадстё (норв. Gunnar Sigstadsø) — норвежский кёрлингист.

В составе мужской сборной Норвегии участник двух чемпионатов мира (оба раза заняли шестое место) и чемпионата Европы 1976 (стали серебряными призёрами).

Играл на позиции первого.

Мужская сборная Норвегии по кёрлингу
Мужская сборная Норвегии по кёрлингу — представляет Норвегию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund, англ. Norwegian Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Фокус-покус (фильм)
«Фокус-покус» (англ. Hocus Pocus) — американский фэнтезийный комедийный фильм 1993 года с Бетт Мидлер, Сарой Джессикой Паркер и Кэти Наджими в главных ролях. В сентябре 2022 года вышло продолжение фильма — «Фокус-покус 2».

Фэнтезийная комедия
Фэнтезийная комедия или комедийное фэнтези — поджанр фэнтези, юмористический по намерениям и тону. Как правило, сюжет фэнтезийной комедии, действие которой происходит в воображаемых мирах, часто включает в себя каламбуры и пародии на другие фэнтезийные произведения.
Глосса
Гло́сса (др.-греч. γλῶσσα «язык; речь») — иноязычное или непонятное слово в тексте книги с толкованием, помещённым либо над самим словом, либо под ним (интерлинеарная глосса), либо рядом на полях (маргинальная глосса).

Интерлиньяж
Интерлинья́ж (от фр. interligne, дословно — «написанное между строк») — междустрочный пробел, расстояние между базовыми линиями соседних строк. В компьютерной вёрстке это понятие обычно называют «межстрочный интервал» (англ. line spacing).

При ручном наборе из металла интерлиньяж складывается из высот (кегля) литеры и шпона (пробельного материала) и изменяется путём вставки пробельных материалов различных толщин.
Рона (департамент)
Ро́на (фр. Rhône, окс. Ròse, франкопров. Rôno) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. С 1 января 2015 года город Лион и примыкающие к нему коммуны были выделены из департамента в отдельную административную единицу — Лионскую метрополию. Временный административный центр — Лион.

Овернь — Рона — Альпы
Ове́рнь — Ро́на — А́льпы (фр. Auvergne‐Rhône‐Alpes, сокр. AURA; окс. Auvèrnhe Ròse Aups, франкопров. Ôvèrgne-Rôno-Arpes) — регион Франции, созданный в результате территориальной реформы французских регионов в 2014 году путём соединения регионов Овернь и Рона — Альпы. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года, после проведения региональных выборов в декабре 2015 года.
Парсонс, Джонни
Джо́нни Па́рсонс (англ. Johnnie Parsons, 4 июля 1918, Лос-Анджелес — 8 сентября 1984) — американский автогонщик, победитель Инди-500 1950 года.

Джонни Парсонс — единственный победитель Инди-500, имя которого выгравировано на трофее, присуждаемом за победу, с ошибкой. Только после смерти Парсонса, в 1991 году, было обнаружено, что на кубке отчеканено Johnny вместо Johnnie. Интересно, что имя Johnny носит сын Парсонса, также автогонщик.

В связи с тем, что гонки Инди-500 1950—1960 годов входили в зачёт чемпионата Формулы-1, Парсонс имеет на своём счету 1 победу, 1 быстрейший круг и 12 очков в статистике Формулы-1.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Дюпон-Рок, Андре
Андре́ Дюпо́н-Рок (фр. Andrée Dupont-Roc; род. XX век) — французская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Франции участница пяти чемпионатов мира (лучшее занятое место — шестое) и четырёх чемпионатов Европы (лучшее занятое место — четвёртое). Также участница демонстрационного турнира по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 1988 (женская сборная Франции заняла восьмое место). Чемпионка Франции среди женщин. В составе смешанной сборной Франции участница чемпионата Европы 2006 (заняли семнадцатое место).

Играла в основном на позиции второго.

Показательный вид спорта
Показательный вид спорта — показательные соревнования, проводимые с целью популяризации видов спорта, не признанных МОК. Включаются организационным комитетом Олимпийских игр в программу соревнований по 1—2 вида спорта.
Гинзбург, Ицхак
Ицхак Гинзбург (род. 14 ноября 1944) — израильский раввин, каббалист, представитель движения Хабад.

Автор более чем 60 книг (на иврите и английском языке) на тему еврейской семьи, воспитания детей, Мошиаха, геулы, каббалы, психологии. Противник территориальных уступок со стороны Израиля.

Геулла
Геулла, геула (ивр. גְּאֻלָּה ,גְאוּלָה‎; «освобождение», «избавление», «искупление») — в иудаизме избавление от чужой власти, невзгод, смерти, греха, а также духовное спасение.

Под избавлением (на иврите «геулла») традиционно понимался выкуп раба-еврея у хозяина-нееврея или выкуп родового участка земли, временно находящегося во владении чужого человека, то есть выкуп как избавление от чужого владения, чужой власти. Кроме того, под этим словом понимается избавление от невзгод и смерти, от власти греха, спасение, мессианское освобождение еврейского народа и всего человечества, антитеза галута (изгнания, рассеяния). Избавителем в этом случае выступает Бог.

Согласно одному из подходов Аггады, ставшему общепринятым, избавление народа Израиля принесёт избавление всему миру (Песнь Р. 2:2, 3; ср. Тосеф., Бр. 7:2).

Доктрина избавления, созданная в учениях иудейских групп Иудейской пустыни, оказала влияние на формирование христианского учения.
Дольфини
Дольфини (итал. Dolfini) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Дольфини, Анджело (род. 1978) — итальянский фигурист, выступавший в одиночном катании.

Дольфини, Джованни (1885—1968) — итальянский актёр.

Дольфини, Анджело
Анджело Дольфини (итал. Angelo Dolfini, род. 8 октября 1978 года) — итальянский фигурист, выступавший в одиночном катании. Хотя он четырежды завоёвывал «золото» национального чемпионата, Дольфини не добился большого успеха на международном уровне. Его лучшим результатом стали 20-е места на чемпионате Европы 2000 года и чемпионате мира среди юниоров 1998 года, а также 13-е место на зимней Универсиаде. Он представлял Италию на Олимпийских играх 2002 года, где занял 26 место. В настоящее время Дольфини работает техническим специалистом ИСУ.
Басуки (мировой змей)
Басуки (Basuki) (санскр. царь змеевидных демонов) — в космогонических представлениях балийцев мировой змей, покоящийся на черепахе и поддерживающий Землю, в центре которой находится «черный камень» (о. Бали). Способствует сохранению равновесия между верхним (акаса) и нижним (нерака) мирами.

Считается ипостасью космического змея Анантабога

Бали
Ба́ли (бал. ᬩᬮᬶ Bali) — остров в Малайском архипелаге, в группе Малых Зондских островов, в составе одноимённой провинции Индонезии. Омывается с юга Индийским океаном, с севера — морем Бали Тихого океана. С запада отделён одноимённым проливом от острова Ява, с востока — Ломбокским проливом от острова Ломбок.

Столица — Денпасар.
Числа Эйлера I рода
В комбинаторике числом Эйлера I рода из n по k, обозначаемым  или , называется количество перестановок порядка n с k подъёмами, то есть таких перестановок , что существует ровно k индексов j, для которых .

Числа Эйлера I рода обладают также геометрической и вероятностной интерпретацией — число  выражает:

объём части n-мерного гиперкуба, ограниченного гиперплоскостями  и ;

вероятность того, что сумма n независимых равномерно распределённых в отрезке  переменных лежит между k-1 и k.

Объём (геометрия)
Объём — аддитивная функция от множества (мера), характеризующая вместимость области пространства, которую оно занимает. Изначально возникло и применялось без строгого определения в отношении тел трёхмерного евклидова пространства.
Первые точные определения были даны Пеано (1887) и Жорданом (1892).
Впоследствии понятие было обобщено Лебегом на более широкий класс множеств.
Дейв Биклер
Дэвид Биклер (англ. David «Dave» Bickler; род. 31 марта 1953, Северная Дакота, США) — американский музыкант, наиболее известный как вокалист рок-группы Survivor с 1979 по 1983 год, в первую очередь из-за исполнения хита № 1 в США «Eye of the Tiger» (в России же песня известна как «тигриный глаз» или «глаз тигра»).

В дополнение к его широкому вокальному диапазону, его фирменный стиль включал берет. Биклер продолжал обеспечивать вокал в рекламных роликах, в том числе в теле- и радиорекламе Bud Light's «Real Men of Genius».

Берет
Берет (фр. béret «баскская шапочка», что от прованс. berret — «шапка, колпак») — мягкий головной убор без козырька, с пером, мягкая круглая плоская шапка без тульи и околыша.

Массово используется как элемент военной формы одежды в вооружённых силах (ВС) многих государств мира, имея различные цвета.
Cartoon Network UK
Cartoon Network UK — британский платный детский телевизионный канал, который транслирует анимационные программы для детей в возрасте от 7 до 15 лет.

У телеканала есть собственная анимационная студия "Hanna-Barbera Studios Europe", которая выпустила такие мультсериалы: Удивительный мир Гамбола, Героическое приключение доблестного принца Ланселося, Эллиот с планеты Земля и т.п.

Cartoon Network UK эквивалентен американскому Cartoon Network.

Героическое приключение доблестного принца Ланселося
Героическое приключение доблестного принца Ланселося (англ. The Heroic Quest of the Valiant Prince Ivandoe) — датско-британский мультсериал, созданный аниматорами «Удивительного мира Гамбола» Евой Ли Валлберг и Кристианом Бовинг-Андерсоном. Премьера состоялась в Дании, Исландии, Финляндии, Норвегии и Швеции 20 ноября 2017 года. Это пародия на британский роман Вальтера Скотта «Айвенго» 1819 года.
Открытый чемпионат Кореи по теннису 2016
Открытый чемпионат Кореи 2016 — 13-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в южнокорейском городе Сеул и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии.

В 2016 году турнир прошёл с 19 по 25 сентября. Соревнование продолжало восточноазиатскую серию хардовых турниров, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Финалом тура WTA.

Арруабаррена Весино, Лара
Лара Арруабаррена Весино (баск. Lara Arruabarrena Vecino; род. 20 марта 1992 года в Сан-Себастьяне, Испания) — испанская теннисистка; победительница десяти турниров WTA (два — в одиночном разряде); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2010).
It’s a Laugh Productions
It’s a Laugh Productions, Inc. — американская продюсерская компания, занимающаяся производством телесериалов, которые показывают на Disney Channel и Disney XD. Является дочерней компанией The Walt Disney Company.

Все шоу записаны на плёнку в Hollywood Center Studios, кроме Ханны Монтаны и Держись, Чарли!, которые были записаны на плёнку в Sunset Bronson Studios (ранее Tribune Studios), Дайте Санни шанс, которая была записана на плёнку в NBC Studios, Танцевальная лихорадка, которая была записана на плёнку в LA Center Studios, и Два Короля, который был записан на плёнку в Sunset Gower Studios. Братья Джонас стали первой комедией живого действия, которая была снята одной камерой, а не несколькими камерами, как другие шоу Disney Channel. Он также был снят в закрытых комплексах.

Два короля
«Два короля» (англ. Pair of Kings) — американский телевизионный ситком на кабельном телеканале Disney. Эта задумка авторов Дена Кросса и Давида Ходжа воплотилась звёздами Митчелом Муссо и Доком Шоу. Первый показ в России состоялся 3 января 2011 года, а начало трансляции всего сериала только 26 февраля 2011. Шоу было снято перед живыми зрителями в студии. В ноябре 2010 года Disney XD объявил о начале съёмок второго сезона. В декабре 2011 года стало известно, что сериал продлили на третий, а возможно и на четвёртый сезоны. В новом сезоне актёр Митчел Муссо был заменен Адамом Хиксом.
Хадемальшарьех, Сарасадат
Сарасадат Хадемальшарьех (перс. سارا سادات خادم الشریعه‎; род. 10 марта 1997, Тегеран) — испанская, ранее иранская шахматистка, международный мастер (2013) и международный гроссмейстер среди женщин (2015).

В составе сборной Ирана участница двух Олимпиад (2012—2014). Участница женской олимпиады 2024 года в составе сборной Испании.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.