hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ундроса
Ундроса — ручей в России, протекает в основном в Тверской области, а также по границе Тверской и Вологодской областей. Правый приток Званы.

Исток реки находится примерно на 1 км южнее деревни Дектярка. Река течет в основном на север, по ненаселённой лесной местности. Единственный населённый пункт деревня Часовня на левом берегу. Притоки Ундросы имеют сходный характер, начинаются на возвышенности и текут параллельными курсами на север. Ниже Часовни Ундроса принимает левый приток Гверсня, который начинается северней Дектярки и протекает с другой стороны Часовни. Правый приток Желтунский течёт восточнее, начинается около деревни Аблазино и впадает в Ундросу около 1 км от устья. В нижнем течении по реке проходит граница Тверской и Вологодской областей. Впадает справа в Звану в 68 км от её устья, непосредственно выше одноименного села (точнее двух сел с одним названием — Вологодским на левом и Тверским на правом берегу Званы).

Звана (Вологодская область)
Звана — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никифоровский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Звана, на другом берегу — одноимённая деревня Весьегонского района Тверской области. Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 26 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Дегтярня, Круглицы, Теплино.

Население по данным переписи 2002 года — 37 человек (16 мужчин, 21 женщина). Преобладающая национальность — русские (94 %).

В деревне расположены памятники архитектуры жилой дом и часовня.
Первая лига Китая по футболу 2019
58.com — Первая лига Китая по футболу 2019 (кит. 58同城 2019中国足球协会甲级联赛) — 16-й сезон Первой лиги Китая, соревнования второго уровня в системе футбольных лиг Китая. Сезон начался 9 марта и закончился 2 ноября 2019 года.

Для расширения количества участников Первой лиги с 16 до 18 в сезоне 2020, в сезоне 2019 года только одна команда вылетает напрямую (вместо двух в прошлых сезонах), а две команды становятся участниками лиги после плей-офф.

По результатам сезона клубы «Циндао Хайню» и «Шицзячжуан Эвер Брайт» вышли в Суперлигу, а «Шанхай Шэньсинь» выбыл во вторую лигу.

Циндао (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Циндао» (кит. 青岛足球俱乐部), бывший «Циндао Хуанхай» (кит. 青岛海牛) — бывший китайский футбольный клуб из города Циндао (провинция Шаньдун), в настоящее время выступает в Суперлиге Китая по футболу . Выступает на стадионе Ичжун.
Берулава
Берулава — грузинская фамилия. Известные носители:

Берулава, Александр Лаврентьевич (1945—1993) — грузинский журналист, писатель и правозащитник, основатель грузинского телевидения Абхазии.

Берулава, Алеся (род. 1972) — белорусская и российская певица, продюсер, композитор, автор песен, актриса.

Берулава, Виссарион (род. 1990) — грузинский самбист.

Берулава, Галина Алексеевна (род. 1953) — российский психолог, академик РАО (2010), доктор психологических наук (1993), профессор (1994).

Берулава, Лука (род. 2002) — грузинский фигурист.

Берулава, Михаил Николаевич (род. 1950) — российский учёный и политический деятель.

Берулава, Хута Михайлович (1924—2004) — грузинский поэт, автор свыше 30 книг на русском и грузинском языках.

Берулава, Галина Алексеевна
Гали́на Алексе́евна Берула́ва (род. 6 февраля 1953, Челябинск) — российский психолог, академик РАО (2010), доктор психологических наук (1993), профессор (1994).

Замужем за Берулавой М. Н., имеет сына и дочь.
Archos
ARCHOS — французский производитель мобильных устройств и «умных гаджетов», основанный в 1988 году Анри Кроа (фр. Henri Crohas). ARCHOS разработала ассортимент продукции, в том числе портативных аудио- и видеоплееров, цифровых видеорекордеров, смартфонов и планшетов. Компания выпускает мобильные устройства — как под собственной торговой маркой, так и в качестве ОЕМ-производителя (для таких брендов, как Gionee, Micromax, Intex, Lava).

Слоган компании со временем был изменён с «Think Smaller» до «On The Go». В настоящее время слоган компании звучит как «Entertainment your way».

Название компании является анаграммой фамилии основателя (Crohas), и это также греческое «мастер» (αρχος).

Видеомагнитофон
Видеомагнитофо́н — устройство для записи телевизионного сигнала на магнитную ленту и его последующего воспроизведения.

От аудиомагнитофона отличается многократно увеличенной полосой записываемых частот и устройством лентопротяжного механизма. Возможность записи высокочастотных и импульсных сигналов делает видеомагнитофон пригодным не только для видеозаписи, но и для других прикладных задач, связанных с регистрацией информации.

В англоязычных странах существует терминологическое смысловое деление: Video Tape Recorder (VTR) означает катушечный видеомагнитофон, Video Cassette Recorder (VCR) — кассетный.
Швеция на «Евровидении-1963»
Швеция приняла участие в «Евровидении 1963», проходившем в Лондоне, Великобритания. Страну представила Моника Сеттерлунд с песней «En gång i Stockholm», выступившая под номером 13. В этом году впервые не получила ни одного балла, заняв последнее место. Комментатором конкурса от Швеции в этом году стал Йорген Седерберг (Sveriges Radio-TV и SR P1), а глашатаем — Эдвард Мац.

Моника Сеттерлунд выступила в сопровождении оркестра под руководством Вилльяма Линда.

Сеттерлунд, Моника
Е́ва Мо́ника Се́ттерлунд (швед. Eva Monica Zetterlund, урождённая Ни́льссон (швед. Nilsson); род. 20 сентября 1937, Хагфорс, лен Вермланд, Швеция — 11 мая 2005 года, Стокгольм, Швеция) — одна из самых известных джазовых певиц Швеции, актриса. Её иногда называют Monica Z.
The Chevin
The Chevin — английская постпанк-ривайвл группа из Лидса, основанная в 2010 году участниками Your Vegas и друзьями детства Койлом Джирелли (вокал и гитара), Мэтом Стилом (гитара и клавишные), Джоном Лэнгфордом (бас-гитара) и Мэлом Тейлором (ударные). Группа получила своё название в честь Чевина — горного хребта, возвышающегося над их родным городом Отли, Уэст-Йоркшир.

Лидс
Лидс (англ. Leeds [ˈliːdz]) — город в Йоркшире, на реке Эр; третий по величине город Великобритании; 757,7 тыс. жителей, проживающих внутри городской черты (по результатам переписи 2001 года), общее количество жителей в конурбации Уэст-Йоркшира составляет более двух миллионов человек. Название «Лидс» применяется как по отношению к историческому центру города, так и к более широкому образованию, которое включает в себя небольшие города Отли и Уэтерби. Через город проходит крупнейшая автомагистраль Великобритании — A1.
CINR
CINR (англ. Carrier to Interference + Noise Ratio) — отношение уровня сигнала к уровню шума, существует синоним SINR (англ. Signal  Interference + Noise Ratio). Используется в телекоммуникациях для определения качества сигнала, и, как следствие, необходимости использования, если качество сигнала выше определённой для стандарта (например: GSM, CDMA, WiMAX) нормы.

CDMA
CDMA (англ. Code Division Multiple Access — множественный доступ с кодовым разделением (МДКР)) — технология связи, обычно радиосвязи, при которой каналы передачи имеют общую полосу частот, но разные кодирующие последовательности. Наибольшую известность на бытовом уровне получила после появления сетей сотовой мобильной связи, использующих её.
Gromilus
Gromilus  (лат.) — род мелких жуков-слоников (долгоносиков) из подсемейства Cyclominae (Listroderini). Эндемики Новой Зеландии. Длина 3,5—7,5 мм. Рострум среднего размера; пронотум субцилиндрический. 3—6-е членики жгутика усика вытянутые. Gromilus близок к родам трибы Falklandiina. Ранее (Kuschel, 1964) было установлено близкое родство Gromilus с родами Nestrius, Liparogetus и Falklandius.

Питаются на растениях следующих видов: Colobanthus sp. (Caryophyllaceae), Pleurophyllum sp., Pleurophyllum criniferum, Cotula plumosa, Pleurophyllum criniferum (Asteraceae), Poa litorosa (Poaceae), Polystichum vestitum, Polystichum sp. (Dryopteridaceae), Stilbocarpa polaris (Araliaceae), Tillaea moschata (Crassulaceae), Gahnia sp. (Cyperaceae), Blechnum capense, Blechnum sp. (Blechnaceae), Pteris sp. (Pteridaceae), Anisotome latifolia (Apiaceae), Bulbinella sp. (Liliaceae).

Лилейные
Лиле́йные, или Лилиевые (лат. Liliaceae) — семейство однодольных растений порядка Лилиецветные (Liliales). Представители семейства распространены почти по всему земному шару; для них характерны длинные линейные листья и образование запасающих органов — корневищ, луковиц и клубнелуковиц. Многие виды — популярные декоративные красивоцветущие растения.

Общее число родов (по состоянию на 2020 год) — 15, общее число видов — от 600 до 700.
Водниково
Во́дниково (каз. Водниково, до 199? — Водников) — упразднённое село в Атырауской области Казахстана. Находился в подчинении городской администрации Атырау. Входило в состав Балыкшинской поселковой администрации. Упразднено в 2018 г. Код КАТО — 231037300.

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.
16-я пехотная дивизия (Великобритания)
16-я (ирландская) пехотная дивизия (англ. 16th (Irish) Division) — тактическое соединение Британской армии периода Первой мировой войны.

16-я дивизия была создана во время Первой мировой войны. Дивизия была добровольческим формированием из числа многих созданных лордом Гербертом Китченером после начала Первой мировой войны, получившим обозначение «Армия Китченера» (Kitchener’s Army), созданным в Ирландии из «национальных добровольцев» (National Volunteers) первоначально в сентябре 1914 года. В декабре 1915 года дивизия перебралась во Францию, присоединившись к Британским экспедиционным силам (БЭС) (British Expeditionary Force (BEF)) под командованием ирландского генерал-майора Уильяма Хики (William Hickie), и провела всю войну в боевых действиях на Западном фронте. После огромных потерь на Сомме, Пашендейле и Ипре 16-я (ирландская) дивизия нуждалась в существенном пополнении в Англии в период с июня по август 1918 года, что включало в себя введение многих неирландских батальонов.

Китченер, Герберт
Гора́цио Ге́рберт Ки́тченер (или Гора́ций), 1-й граф Китченер (с 29 июня 1914) (англ. Horatio Herbert Kitchener, 1st Earl Kitchener; 24 июня 1850, Баллилонгфорд, Ирландия — 5 июня 1916, около Оркнейских островов) — британский военный деятель, фельдмаршал (10 сентября 1909).
Проспект Машерова (Брест)
Проспект Машерова (бывшая улица Московская) — главный городской диаметр и главная транспортная артерия города Бреста, пересекающая его с юго-запада на восток, параллельно реке Мухавец. Протяжённостью 8,5 км, на востоке сливается с трассой Брест-Москва. Образовался в нынешних границах до 1965 года. Соединяет Московский и Ленинский районы. Мемориальный комплекс «Брестская крепость-герой» пространственно связывает район центра города в районе улиц Ленина и Советской с промышленным районом на углу ул. Пионерская, микрорайон Восточный и выезд на Минское шоссе.

Мухавец
Му́хавец или Му́ховец (бел. Мухаве́ц) — река в Брестской области Беларуси, правый приток Западного Буга. Длина — 113 км, площадь бассейна — 6350 км², площадь водосбора 6590 км², общее падение водной поверхности — 29,5 м. Ширина долины Мухавца в среднем течении составляет 400—600 м, ниже — 1,5-2 км, максимальная ширина достигает 2 км.

Река берёт начало от слияния ручья Муха и канала Вец в городе Пружаны. Протекает преимущественно по Полесью — в Пружанском, Кобринском, Жабинковском и Брестском районах. В устье — глухая плотина. Судоходна (от Кобрина до Брестского речного порта, ниже которого расположена плотина). Соединена Днепровско-Бугским каналом с рекой Припять.

Основные притоки: Дахловка, Жабинка (правые), Тростяница, Осиповка, Рита (левые).
Свилар
Свилар (серб. Свилар) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Свилар, Миле (род. 1999) — бельгийский футболист сербского происхождения, вратарь.

Свилар, Ратко (род. 1950) — югославский футболист, вратарь.

Свилар, Ратко
Ратко Свилар (серб. Ратко Свилар; 6 мая 1950, Црвенка) — югославский футболист, вратарь. Играл за сборную Югославии. Известен по выступлениям за бельгийский «Антверпен», за который играл 16 лет и провёл в его составе более двухсот матчей. После завершения карьеры он неоднократно возглавлял этот клуб, а также являлся помощником тренера.
Монастырь Святого Фомы (Юхары-Айлис)
Монастырь Святого Фомы (Товмы) (арм. Ագուլիսի Սուրբ Թովմա առաքյալ վանք) — монастырь Армянской Апостольской церкви, который был построен в районе Гохтн исторической армянской провинции Васпуракан, расположенный некогда на территории нынешнего села Юхары-Айлис Нахчыванской Автономной Республики Азербайджана. Ранее данная территория входила в состав исторического поселения Агулис (Акулис). По данным CHW был полностью уничтожен к 28 июню 2009 года, что видно на спутниковом снимке QuickBird-2. На его месте была построена мечеть.

Васпуракан
Васпуракан (арм. Վասպուրական, у греко-римских авторов — Басорепида) — историко-географический регион на юге исторической Армении, расположенный в южной части Армянского нагорья, между озёрами Ван и Урмия и рекой Аракс, с центром в городе Ван. В древности 8-я провинция (ашхар) Великой Армении. В 908—1021 годах здесь существовало армянское Васпураканское царство. В настоящее время территория региона примерно соответствует юго-востоку Турции и северо-западной части Ирана.
Санкт-Петербургская улица (Тбилиси)
Санкт-Петербургская улица (груз. სანქტ-პეტერბურგის ქუჩა) — короткая (около 200 м) улица в Тбилиси, в районе Чугурети, проходит параллельно улице Котэ Марджанишвили от проспекта Давида Агмашенебели до улицы Дмитрия Узнадзе.

Улица Дмитрия Узнадзе
Улица Дмитрия Узнадзе (груз. დ. უზნაძის ქუჩა) — улица в Тбилиси, в районе Чугурети, проходит от Саарбрюкенской площади параллельно реке Кура в сторону проспекта Царицы Тамары, заканчиваясь у Министерства обороны Грузии.
Олеников, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Оле́ников (фамилия при рождении — Оле́йник; 24 мая 1975, село Правокумское, Ставропольский край) — российский футболист, защитник.

Воспитанник ставропольского футбола. Известен по выступлениям за клуб «Ротор», где отыграл тринадцать сезонов. В составе «Ротора» стал серебряным призёром чемпионата России 1997, двукратным победителем зоны «Юг» второго дивизиона России, а также двукратным полуфиналистом Кубка России. Сыграл восемь матчей в Кубке УЕФА. Выступал за молодёжную и национальную сборную России. Входит в список 100 гвардейцев российского футбола.

Шох, Рохус Рохусович
Рохус Рохусович Шох (род. 18 апреля 1962, Джамбул) — советский футболист, российский и казахстанский тренер, селекционер и футбольный функционер.

С 2022 года по 2023 год — президент Профессиональной футбольной лиги Казахстана. В мае 2023 года назначен вице-президентом Казахстанской Федерации футбола — занимал эту должность до 2024 года.
Является инициатором создания юношеcкой лиги QJ League — совместно с бизнесменом Тимуром Турловым. Занимает должность ее президента.
Месара
Месара (Мессара, Месарская низменность, греч. Μεσαρά) — аллювиальная равнина (низменность) на южном побережье Крита протяжённостью около 50 км с запада на восток и 7 км с севера на юг, что делает её крупнейшей низменностью острова.

На северо-западе равнины расположена гора Ида — высочайшая точка Крита. В западной части Месары находятся развалины древнего города Феста, в центре, при реке Еропотамос (Лефей) — останки города Гортина.

Монастырь Панагия Каливиани

Аллювий
Аллю́вий (лат. alluviō — «нанос», «намыв») — несцементированные отложения постоянных водных потоков (рек, ручьёв), состоящие из обломков различной степени окатанности и размеров (валун, галька, гравий, песок, суглинок, глина). Гранулометрический и минеральный состав и структурно-текстурные особенности аллювия зависят от гидродинамического режима реки, характера пород, которые намываются, рельефа и площади водосбора. Дельты рек полностью состоят из аллювиальных отложений и являются аллювиальными конусами выноса. Наличие аллювиальных отложений в разрезе является признаком континентального тектонического режима территории.
Число симметрии
Число симметрии или порядок симметрии объекта — это количество различных, но эквивалентных пространственных расположений (или размещений) объекта, то есть порядок его группы симметрии. Объектом может быть молекула, кристаллическая решётка, мозаика или любой другой математический объект в N-мерном пространстве.

В статистической термодинамике число симметрии  корректирует любой пересчёт эквивалентных молекулярных конфигураций в статистической сумме.  В этом смысле число симметрии зависит от того, как формируется статистическая сумма. Например, если выписывается статистическая сумма для этана, так что интеграл включает полное вращение метила, то 3-кратная вращательная симметрия метиловой группы даёт 3-кратный вклад в число симметрии. Но если выписываемая статистическая сумма включала только одну энергетическую яму метила, то вращения метила не вносят вклада в число симметрии.

Число симметрии используется при вычислении термодинамических функций по методу Бенсона (при расчёте энтропии).

Метил
Метил — это одновалентный радикал метана. Следует отделять частицу — свободный радикал ·CH3 (частица с неспаренным электроном на внешней орбитали) и группу атомов — метильная группа -CH3 (также обозначается как -Ме), являющуюся частью химического соединения.
Загороднюк, Витольд Трофимович
Вито́льд Трофи́мович Загородню́к (16 марта 1927 — 9 ноября 2001) — российский инженер, доктор технических наук.

Профессор (1975), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1988), академик Академии электротехнических наук (1993), действительный член МАИ (1994), Почётный академик Академии наук Высшей школы (1997), Почётный работник высшего образования России (1995).

Внёс значительный вклад в развитие робототехники и мехатроники в СССР.

Международная академия информатизации
Общественная организация Междунаро́дная акаде́мия информатиза́ции (МАИ) — российская общественная академия наук. Головной офис находится в Москве; в нескольких регионах России существуют региональные отделения .

Организация подвергается резкой критике ряда представителей научного сообщества за пропаганду лженауки и торговлю дипломами.

Согласно реестру Федеральной налоговой службы, помимо общественной организации по этому же адресу зарегистрировано два общества с ограниченной ответственностью с одинаковым названием «Междунаро́дная акаде́мия информатиза́ции», но с разными кодами ОГРН.
Улица Михайловка
У́лица Миха́йловка (название с 2006 года, ранее проектируемый проезд 627) — улица в районе Крюково Зеленоградского административного округа города Москвы на границе посёлка Андреевка (Солнечногорский район Московской области) и Зеленограда. Расположена от улицы Александровка до улицы Андреевка.

Образует вместе с улицей Андреевка единую транспортную магистраль и представляет собой четырёхполосную улицу: две полосы в каждую сторону, разделенные рабаткой. В 2012 году в связи со сложной дорожной обстановкой на этих улицах, когда авария крупной техники может полностью парализовать движение в какую-либо из сторон, начаты работы по уменьшению рабатки на три метра для увеличения количества полос до шести (по три в каждую сторону).

Солнечногорский район
Солнечного́рский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—1957, 1960—1963, 1965—2019). В границах района с 2005 до 2019 гг. существовал одноимённый муниципальный район (с 2019 года — городской округ Солнечногорск).

Административный центр — город Солнечногорск, который как город областного подчинения в 1960—2001 гг. не входил в состав района.
Мариелунд
Мариелунд — второй по величине населённый пункт в коммуне Хапаранда, лен Норрботтен, Швеция. Пригород города Хапаранда, расположенного на границе с Финляндией и фактически являющегося единым населённым пунктом с финским Торнио. Население 1726 человек (2010).

Норрботтен (лен)
Но́ррботтен (швед. Norrbottens län) — лен, расположенный на крайнем севере Швеции. Граничит с леном Вестерботтен на юге, с Норвегией на северо-западе и Финляндией на северо-востоке. Самый большой по площади лен Швеции, занимает примерно 22 % площади всей страны. Административный центр — город Лулео.

Территория лена соответствует территории исторической провинции Норрботтен и северной части провинции Лаппланд.
IndiePub
indiePub Entertainment — американская компания, специализировавшаяся на издательстве компьютерных игр. Была основана в 2007 году под названием GreenScreen Interactive Software выходцами из Take-Two Interactive. С 2008 по 2012 годы компания носила названием Zoo Entertainment.

Издатель компьютерных игр
Изда́тель компью́терных игр — компания, издающая компьютерные игры, разработанные внутри компании или отдельными компаниями, занимающимися разработкой компьютерных игр. Как, например, в случае с книжными издательствами: издатель компьютерных игр несёт ответственность за разработку, издание, продвижение и рекламу игры.

Часто издатель финансирует разработку игры, оплачивает труд разработчиков. В другие функции издателя, как правило, входит печать руководства к игре и оформление дизайна коробки с игрой.
Остров Коровина
Остров Коровина (англ. Korovin Island, эским. Tanĝanuk) — остров в Тихом океане в группе островов Шумагина в восточной части Алеутской гряды. Входит в состав штата Аляска, США.

Назван во второй половине 18 века в честь русского морехода Ивана Коровина.

Алеутские острова
Алеу́тские острова́ (англ. Aleutian Islands, алеут. Unangam Tanangin) — архипелаг вулканического происхождения, образующий дугу от юго-западной оконечности полуострова Аляска к основанию полуострова Камчатка. Острова ограничивают с юга Берингово море.

Названы по своему коренному населению — алеутам. Ныне находятся в составе американского штата Аляска. Население на 2020 год ― 7152 человека.
Кубок Украины по футболу 1993/1994
Кубок Украины по футболу 1993—1994 (укр. Кубок України з футболу 1993—1994) — 3-й розыгрыш Кубка Украины. Проводился с 1 августа 1993 года по 29 мая 1994 года. Участие принимали 80 команд. Победителем во второй раз стал одесский «Черноморец», обыгравший в финале симферопольскую «Таврию» со счётом 5:3 в серии послематчевых пенальти. Победив в финале, одесский «Черноморец» стал первым украинским клубом которому удалось выиграть Кубок Украины более одного раза.

Послематчевые пенальти
Послематчевые пенальти (официально — удары с одиннадцатиметровой отметки, неофициально — серия пенальти) — одна из процедур, которая в соответствии с правилами игры в футбол позволяет определить победителя матча или серии матчей при равном счёте.
Месич, Марко
Марко Месич (хорв. Marko Mesić; 30 сентября 1901, Беловар, Австро-Венгрия, ныне Хорватия — 9 февраля 1982, Загреб) — югославский и хорватский офицер, последний командир Хорватского легиона, разгромленного в ходе Сталинградской битвы. С июня 1944 года возглавлял 1-ю югославскую пехотную бригаду, сформированную на территории СССР.

Бьеловар
Бье́ловар (ранее передавалось как Беловар, хорв.  Bjelovar) — город в Хорватии, в центральной части страны. Столица и крупнейший город жупании Бьеловарско-Билогорска. Население — 27 783 человека в городе и 41 869 человек во всей общине по переписи 2001 года, 28 398 человек по данным 2006 года. Более 90 % населения города составляют хорваты.