hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фотон (фотоаппарат)
Фото́н — советский дальномерный фотоаппарат одноступенного фотопроцесса.

Выпускался Красногорским механическим заводом (КМЗ) с 1969 по 1972 и с 1974 по 1976 годы.

Фотоаппаратов «Фотон» было выпущено 1839 шт.

Выпуск прекращён из-за недостаточного производства светочувствительных фотоматериалов.

Дальномерный фотоаппарат
Дальномерный фотоаппарат — класс фотоаппаратов, использующий для наводки на резкость оптический дальномер.

Для фокусировки объектива эта разновидность фотоаппаратуры использует явление параллакса, когда оптически совмещаются два изображения, полученные через два объектива дальномера, разнесённые на расстояние базиса. В наиболее совершенных камерах дальномер совмещён с видоискателем, обеспечивая одновременно фокусировку и визирование. Кроме того, привод компенсатора дальномера, как правило, объединяется с механизмом фокусировки объектива, сопрягая перемещение оправы с работой дальномера. В качестве компенсатора чаще всего используются поворотные зеркало или призма, а также оптический клин переменного угла, состоящий из взаимно смещающихся плоско-выпуклой и плоско-вогнутой линз.
Науменко, Александр Петрович
Александр Петрович Науменко (род. 26 ноября 1961 года) — профессор кафедры «Радиотехнические устройства и системы диагностики» ОмГТУ, доктор технических наук, профессор, специалист по вибродиагностике, акустической эмиссии, визуальному и измерительному контролю.

Омский государственный технический университет
Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Омский государственный технический университет» (ОмГТУ) — высшее учебное заведение в Омске. Основан в 1942 году. С 2023 года является участником федерального проекта «Передовые инженерные школы».
Польский Вудсток
Польский Вудсток (англ. Polish Woodstock, пол. Przystanek Woodstock, букв. «остановка Вудсток») — рок-фестиваль в Польше. Проводится ежегодно с 1995 года, в конце июля — начале августа и продолжается три дня — с пятницы по воскресенье.
Получил своё название в честь знаменитого Вудстокского фестиваля; название Польский Вудсток — «Woodstock Station» ассоциируется с миром, любовью и дружбой.

Основная музыкальная тема, как правило, рок, но жанры варьируются от фолка к экспериментальному и до металла. В последние годы также появились регги, электронная музыка и даже классическая музыка.

Организатором фестиваля является благотворительный фонд «Большой оркестр праздничной помощи» и его основатель Ежи Овсяк.
Организаторы позиционируют Польский Вудсток как «крупнейший в Европе фестиваль на открытом воздухе».
Девиз фестиваля: «Любовь, дружба и музыка».

Вудсток (фестиваль)
Вудстокская ярмарка музыки и искусств (англ. Woodstock Music & Art Fair, в разговорной речи Вудсток) — один из самых знаменитых рок-фестивалей, прошедший с 15 по 18 августа 1969 года на одной из ферм городка в сельской местности Бетел, штат Нью-Йорк, США. Событие посетило около 500 тысяч человек, а среди выступавших были такие исполнители, как The Who, Jefferson Airplane, Дженис Джоплин, Creedence Clearwater Revival, Джоан Баэз, Джо Кокер, Джими Хендрикс, Grateful Dead, Рави Шанкар, Карлос Сантана и многие другие. Во время проведения фестиваля погибло три человека: один от передозировки героина, второй был сбит трактором, третий упал с высоких конструкций; произошло два неподтверждённых рождения ребёнка. В 1970 году был выпущен документальный фильм «Вудсток. Три дня мира и музыки», получивший в 1971 году «Оскар». Вудсток стал символом конца «эры хиппи» и начала сексуальной революции.
Хименес, Хуан Рамон
Хуа́н Рамо́н Химе́нес (исп. Juan Ramón Jiménez; 23 декабря 1881, Могер, Испания — 29 мая 1958, Сантурсе, Пуэрто-Рико) — испанский поэт, один из лучших лириков своего языка. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1956 года «За лирическую поэзию, образец высокого духа и художественной чистоты в испанской поэзии».

Шелли, Перси Биш
Пе́рси Биш Ше́лли (англ. Percy Bysshe Shelley; 4 августа 1792, графство Суссекс — 8 июля 1822, утонул в Средиземном море между Специей и Ливорно) — английский писатель, поэт и эссеист. Один из классиков британского романтизма. Был женат на Мэри Шелли, написавшей готический роман под названием «Франкенштейн, или Современный Прометей».
Массовые захоронения в Чечне
Массовые захоронения в Чечне, в которых находили сотни трупов, начали обнаруживать с началом Первой чеченской войны. На июнь 2008 года было зарегистрировано 57 массовых захоронений. Согласно заявлению организации Amnesty International, тысячи людей могут быть захоронены в не найденных ещё могилах, включая примерно 5 тысяч гражданских лиц, пропавших без вести с начала Второй чеченской войны. По состоянию на 2008 год, самое большое из массовых захоронений было обнаружено в Грозном, и в нём находились около 800 тел людей, погибших в ходе Первой чеченской войны. Российская политика в отношении чеченских массовых захоронений заключается в том, чтобы не эксгумировать их.

Первая чеченская война
Пе́рвая чече́нская война́ (чечен. Хьалхара оьрсийн-нохчийн тӀом) — боевые действия на территории Чечни и в приграничных регионах Северного Кавказа между войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия с целью восстановления российской власти на территории Чечни, на которой в 1991 году была провозглашена Чеченская Республика Ичкерия.

Конфликт и предшествующие ему события характеризовались большим количеством жертв среди населения, военных и правоохранительных органов, звучали взаимные обвинения сторон в геноциде.
Рисовый пудинг
Рисовый пудинг — блюдо из риса, смешанного с водой или молоком, иногда с добавлением других ингредиентов. В различных случаях используется либо как десерт, либо как основное блюдо чаще всего на ужин. В качестве десерта обычно подают с сахаром или другим подсластителем.

Мускатный орех
Мускатный орех (лат. Semen Myristicae, Nux Moschata) — пряность, плод растения мускатник душистый (Myristica fragrans); иногда к ним относят и плоды других растений рода Мускатник (Myristica). Семя мускатника и высушенный присемянник (мацис) имеют жгуче-пряный вкус и своеобразный аромат. Мускатный орех используется в кулинарии и пищевой промышленности, а также для получения эфирных масел, применяемых в медицине, парфюмерии, ароматерапии и табачном производстве.
Хайруляху, Лявдрим
Лявдрим Хайруляху (нем. Lavdrim Hajrulahu), также Лявдрим Хайрулаху (алб. Lavdrim Hajrullahu; род. 7 марта 1998, Шаффхаузен, Швейцария) — косовский футболист, центральный защитник швейцарского клуба «Ксамакс» и национальной сборной Косово.

Челлендж-лига
Челлендж-Лига (Swiss Challenge League) — вторая по значимости футбольная лига Швейцарии. Соревнования проводятся под эгидой Швейцарского Футбольного Союза. В розыгрыше принимают участие 10 клубов из Швейцарии и Лихтенштейна, так как Лихтенштейн не имеет национальной лиги.
Поросёнков лог
Поросёнков лог — поросшее берёзовым и сосновым лесом урочище, расположенное в Железнодорожном районе города Екатеринбурга муниципального образования город Екатеринбург Свердловской области. Известно как место обнаружения останков членов царской семьи Николая II на Старой Коптяковской дороге, которое включено в единый государственный реестр объектов культурного наследия (памятников истории и культуры) народов Российской Федерации № 661430153270005

Бурый железняк
Бу́рый железня́к (англ. limonite, brown (iron) ore, bog iron ore; нем. Eisenstein, Eisenerz) — осадочная горная порода, природное скопление гидроксидов железа. Синоним: лимонит (с др.-греч. λειμών — луг; по нахождению в сырых местах).

Общая химическая формула: nFe2O3+nH2O (начиная от наиболее бедного гидратной водой гидрогематита и кончая лимонитом). Состав: гётит, лимонит, азовскит и прочие. Содержит также гидроксиды и оксигидраты алюминия и марганца, кремнезём, глинистые минералы, сорбированную воду. Бурый железняк — руда железа.
Дитмар, Николай Фёдорович фон
Николай Фёдорович фон-Дитмар (10 мая 1865, Москва — 18 июля 1919, Харьков) — крупный российский промышленник, предприниматель, общественный и политический деятель, участник Гражданской войны. Председатель Совета Съезда горнопромышленников Юга России (ССГПЮР) в 1906—1917 гг. Прапрадед политолога И. А. Папковой.

Санкт-Петербургский горный университет
Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины II (Горный институт) — один из крупнейших вузов по горному делу и первое высшее техническое учебное заведение России.

Входит в категорию Национальный исследовательский университет России (2009).
Гуровский, Владислав
Владислав Рох Гуровский (пол. Władysław Gurowski, ок. 1715 — 23 мая 1790) — государственный деятель Речи Посполитой. Писарь великий коронный (1764—1768), маршалок надворный литовский (1768—1781) и великий маршалок литовский (1781—1790), кавалер польских орденов Святого Станислав и Белого Орла (1772), российских орденов Святой Анны и Александра Невского (1774).

Станислав Август Понятовский
Стани́слав II А́вгуст Понято́вский (пол. Stanisław August Poniatowski, лит. Stanislovas Augustas Poniatovskis, бел. Станіслаў Аўгуст Панятоўскі; 17 января 1732 года, Волчин — 12 февраля 1798 года, Санкт-Петербург) — последний монарх Речи Посполитой, король польский и великий князь литовский (в 1764—1795).

Полный титул: «Божьей милостью и волей народа король польский, великий князь литовский, русский, прусский, мазовецкий, жемайтский, киевский, волынский, подольский, подляшский, инфлянтский, смоленский, северский, черниговский и прочее, и прочее».
Лука-райковецкая культура
Лука́-райкове́цкая культу́ра (райковецкая культура, культура Луки Райковецкой, культура типа Луки Райковецкой) — археологическая культура последней четверти I тысячелетия н. э., соотносимая с частью восточных славян.

Поднепровская Украина
Поднепровская Украина, Среднее Поднепровье, Надднепрянщина (укр. Наддніпрянська Україна, Наддніпрянщина) — историческая область на территории Центральной Украины, давшая название современному государству.

Надднепрянщина расположена между Волынью и Подольем на западе, Полесьем на севере, Северщиной и Слобожанщиной на востоке и Запорожьем на юге.
Вхождение Башкортостана в состав Русского государства
Присоединение Башкортостана к России — присоединение территории исторического Башкортостана к Русскому государству в 1557 году. Характер процесса присоединения остается дискуссионным в исторической науке.

Трепавлов, Вадим Винцерович
Вади́м Ви́нцерович Трепа́влов (10 декабря 1960, Свердловск — 31 марта 2023, Москва) — российский историк и тюрколог, доктор исторических наук (2002), член-корреспондент РАН (2022). Главный научный сотрудник Института российской истории РАН, руководитель Центра истории народов России и межэтнических отношений. Председатель международной Ассоциации исследователей Золотой Орды.
Маклауд, Норман Аласдер
Норман Аласдер Маклауд (Маклеод, англ. Norman Alasdair Macleod; 6.12.1927, Глазго, Шотландия — 2.10.1991, Росс-он-Уай, Англия) — шотландский, британский шахматист и шахматный композитор. Международный арбитр (1980), международный гроссмейстер (1993 †) по шахматной композиции.

Всемирная федерация шахматной композиции
Всеми́рная федера́ция ша́хматной компози́ции (англ. World Federation for Chess Composition, WFCC) — международная ассоциация, высший орган, регулирующий деятельность в области шахматной композиции. В 2021 году членами федерации состояли 42 страны.

Создана в 1956 году на своём первом съезде в Будапеште и до 2010 года входила в состав Международной шахматной федерации как Постоянная комиссия ФИДЕ по шахматной композиции  (англ. Permanent Commission of the FIDE for Chess Compositions, PCCC). С октября 2010 года WFCC независима от ФИДЕ, хотя обе организации тесно сотрудничают.
Гражданская война в Афганистане (1992—1996)
Гражданская война в Афганистане 1992—1996 годов — вооружённая борьба между сторонниками радикального исламского движения «Талибан» и разрозненными отрядами моджахедов под руководством влиятельных полевых командиров — бывших активных борцов против советского военного вмешательства. Гражданская война является логическим продолжением войны, которую в течение трёх предшествующих лет вели вооружённые силы Демократической Республики Афганистан против афганских моджахедов. В итоге к концу 1996 года большая часть Афганистана оказалась под контролем движения «Талибан».

Ахмад Шах Масуд
Ахма́д Шах Масу́д (дари احمد شاه مسعود‎ — Ahmad Šāh-e Mas'ūd, тадж. Аҳмадшоҳи Масъуд; 1 сентября 1953 — 10 сентября 2001) — афганский полевой командир таджикского происхождения, министр обороны Афганистана (1992—1996). Известен также под прозвищем Панджшерский лев (дари شیر پنجشیر‎ — Shēr-e Panjshēr). Масуд — прозвище (лакаб), что по-арабски означает «Счастливый», которое он получил в 1975 году, во время мятежа в долине Панджшера — первого вооружённого выступления исламской оппозиции в Афганистане. По словам его сына Ахмада Масуда, прозвище было взято в 1970 году, когда Ахмад Шаху было 17 лет. Один из лидеров партии вооружённой афганской оппозиции Исламское общество Афганистана, а также военизированного крыла данной партии «ИОА» — «Шура-е-Назар».
Тюмены
Тюмены, тюменцы (старорусск. терские татары, тюменские татары) — исчезнувшая тюркская народность на Северном Кавказе, один из компонентов в этногенезе современных кумыков. Достоверно засвидетельствована с XV—XVI вв., но, вероятно, сформировалась гораздо ранее.

В период проживания в низовьях реки Терек тюменами был основан город Тюмень — центр Тюменского владения (совр. Северный Дагестан, Кизлярский район).

Дубровин, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Дубро́вин (1837, Псковская губерния — 1904, Санкт-Петербург) — русский историк, академик, генерал-лейтенант Русской императорской армии.

Его брат, Павел Фёдорович Дубровин (1839—1890).
Колорадо Иглз
«Колора́до Иглз» (англ. Colorado Eagles) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Американской хоккейной лиге. Базируется в городе Ловленд, штат Колорадо, США. «Иглз» были основаны как франшиза в 2003 году в CHL и оставались в лиге до июня 2011 года, после чего перешли в ECHL. За время своего пребывания в CHL выиграли два президентских кубка Рэя Мирона, три раза занимали первое место в регулярном чемпионате, пять раз выигрывали конференцию и шесть раз дивизион. Команде было предоставлено членство в качестве команды расширения в Американской хоккейной лиге, начиная с сезона 2018/19 в качестве фарм-клуба команды НХЛ «Колорадо Эвеланш».

Американская хоккейная лига
Американская хоккейная лига (англ. American Hockey League, AHL) — хоккейная лига, которая позиционируется как вторая после НХЛ профессиональная хоккейная лига Северной Америки. Лига является вспомогательной для НХЛ — все клубы, участвующие в АХЛ, являются фарм-клубами (вторыми командами) для команд НХЛ. При этом формат отношений между клубами НХЛ и АХЛ может быть разным — некоторые клубы НХЛ напрямую владеют клубами АХЛ, в другом случае речь идёт об аффилированных командах.

В АХЛ выступает 32 клуба — 26 американских и 6 канадских (один из семи канадских клубов НХЛ в качестве фарм-клуба имеет команду АХЛ, базирующуюся в США).

Победителю плей-офф чемпионата АХЛ вручается Кубок Колдера.
Волковы
Во́лковы — русские дворянские роды́, различного происхождения, три из которых причислены к столбовому дворянству.

При подаче документов 22 мая 1686 года для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Волковых, за подписью Тихона Волкова. В гербе данном из Польши, по запросу Палаты родословных дел записано: "Господа славные и храбрые Волки".

В Гербовник внесены пять фамилий Волковых:

Волковы, происходящие из старинной литовской фамилии Волк, известной ещё в XV веке (Герб. Часть I. № 70).

Волковы, потомки Семёна Афанасьевича Волкова, получившего (1626) в поместный оклад прежнее поместье своего отца (Герб. Часть VII. № 64).

Волковы, потомки Андрея Фёдоровича Волкова, жалованного поместьем (1680) (Герб. Часть VII. № 136).

Волков Илларион Спиридонович, возведённый во дворянство (1741) (Герб. Часть III. № 120).

Волков Фёдор Григорьевич, возведённый в дворянское достоинство (1799) (Герб. Часть III. № 139).

Трубы (герб)
Трубы (пол. Trąby, Тромбы) — древний родовой герб в виде трёх оприкасаемых мундштуками охотничьих позывных рожков с небольшими нюансами, изменениями и дополнениями в серебряном, червонном и/или золотых в бирюзовом поле щита, — имел хождение на территориях Римской империи, Великого Княжества Литовского (ВКЛ), Королевства Польского, Речи Посполитой, Царства Польского, Российской империи и т.д., и использовался более 186-ю  родами.
Распопов, Филипп Кузьмич
Филипп Кузьмич Распопов (3 октября 1875 года, село Матвеевка, Самарская губерния — 6 декабря 1919 года, Амурская область) — священник, святой Русской православной церкви, причислен Русской православной церковью Заграницей к лику святых как священномученик в 1981 году.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Меч Без Имени
«Меч Без Имени» — юмористический фэнтезийный роман Андрея Белянина, первая книга одноименной трилогии. Впервые издана в 1997 году. Впоследствии неоднократно переиздавалась. Относится к числу наиболее известных произведений автора.

В 2001 году издательство «Альфа-книга» учредило ежегодную премию «Меч Без Имени», с целью поощрения молодых и неизвестных авторов, работающих в жанре остросюжетной и юмористической фантастики, и возрождения лучших традиций отечественной литературы.

В 2005 году планировалась экранизация романа, однако съёмки фильма были прекращены.

Король
Коро́ль (лат. rex, фр. roi, итал. re, англ. king, нем. König, швед. kung) — титул монарха. Глава королевства. Обычно наследственный, но иногда выборный. Неправящий муж царствующей королевы называется принц-консорт.

Короле́ва (лат. regina, фр. reine, итал. regina, англ. queen, нем. Königin, швед. drottning) — титул супруги царствующего короля (королева-консорт) или царствующий монарх королевства, если этим титулом облечена особа женского пола (царствующая королева). Титул королевы, как правило, сохраняется за вдовами умерших королей; в таком случае он видоизменяется и звучит как «вдовствующая королева» либо, в соответствующих обстоятельствах, как «королева-мать».
Парламентские выборы в Латвии (2014)
Выборы в Двенадцатый Сейм Латвии состоялись 4 октября 2014 года. По данным ЦИК Латвии, явка составила 58,85 %. Шесть партий преодолели пятипроцентный барьер и прошли в Сейм. Крупнейшей в парламенте, получив 24 мандата из 100, стала социал-демократическая партия «Согласие».

Союз зелёных и крестьян
Сою́з зелёных и крестья́н, СЗК (лат. Zaļo un Zemnieku savienība, ZZS) — коалиция политических партий Латвии, основанная в 2002 году. Состоит из  Латвийской социал-демократической рабочей партии и Крестьянского союза Латвии. Лидер —  (ЛЗП).

Кроме партий, являющихся участниками союза, у него подписаны соглашения о тесном сотрудничестве с региональными Лиепайской партией и партией Латвии и Вентспилсу.
Языджи, Юсуф
Юсу́ф Язы́джи (тур. Yusuf Yazıcı; род. 29 января 1997, Трабзон) — турецкий футболист, атакующий полузащитник греческого клуба «Олимпиакос» и сборной Турции. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024).

Трабзонспор (футбольный клуб)
«Трабзонспор» (тур. Trabzonspor Kulübü) — турецкий футбольный клуб из города Трабзон. Основан 2 августа 1967 года. Выступает в Турецкой Суперлиге. Один из двух клубов не из Стамбула (наряду с «Бурсаспором»), которым удавалось выигрывать Суперлигу. В чемпионате Турции 2021/22 впервые с сезона 1983/84 завоевал своё седьмое чемпионство. В том же сезоне завоевал 10-й Суперкубок Турции, разгромив обладателя Кубка, клуб «Сивасспор» с рекордной для турнира разницей мячей, счётом 4:0.
Предпочитаемые гендерные местоимения
Предпочитаемые гендерные местоимения или личные гендерные местоимения — набор местоимений, определяемых человеком и предпочитаемых к использованию другими людьми по отношению к этому человеку для отражения его гендерной идентичности. При объявлении выбранных местоимений обычно указываются личные местоимения в именительном и родительном падежах (например, «он/его», «она/её» или «они/их»), хотя иногда указывается только именительный падеж («он», «она», «они»). В английском языке также могут быть указаны притяжательные местоимения («he/him/his», «she/her/hers»). Выбранные местоимения могут включать неоместоимения, такие как «ze» и «zir». Человек, использующий несколько местоимений (взаимозаменяемо или в разных контекстах), может перечислить несколько, например, «она/они» или «они/он».

Закон о гражданских правах (1964)
Закон о Гражданских правах 1964 года (англ. The Civil Rights Act of 1964) — закон о гражданских правах и труде США, запрещающий дискриминацию на основе признаков расы, цвета кожи, пола или этнической принадлежности. Закон запрещает неравное применение требований к регистрации избирателей, расовую сегрегацию в школах и общественных местах, а также дискриминацию при приеме на работу и считается одним из самых важных законов в американской истории.

Президент Джон Кеннеди предложил закон в июне 1963 года, но Сенат не принял его. После убийства Кеннеди закон поддерживал президент Линдон Джонсон. Палата представителей приняла закон в феврале 1964 года, Линдон Джонсон подписал закон 2 июля 1964 года в Белом Доме.
Старый город (Симферополь)
Старый город — микрорайон Симферополя, до конца XVIII века историческое ядро Акъмесджита, состоящий из узких и коротких улиц азиатской застройки. Путешественники XIX века также называли его Азиатский город, в противовес европейским регулярным кварталам Симферополя. В настоящее время к старому городу относят также и часть примыкающих кварталов одноэтажной европейской застройки XIX века. Этот район примерно ограничен улицами Ленина, Севастопольской, Крылова и Красноармейской. Население района составляет порядка 50 тысяч человек.

Кебир-Джами
Кеби́р-Джами́ (крымскотат. Kebir Cami, Кебир Джами) — соборная пятничная мечеть в Симферополе. Является главной пятничной мечетью Крыма, резиденцией муфтия и Духовного управления мусульман Крыма. Мечеть расположена на улице Курчатова. Является старейшим зданием Симферополя.
Ветра зимы (Игра престолов)
«Ветра зимы» (англ. The Winds of Winter) — десятый и финальный эпизод шестого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», 60-й во всём сериале. Сценарий к эпизоду написали создатели сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал Мигель Сапочник. Премьера состоялась 26 июня 2016 года.

«Ветра зимы» получили всеобщее признание от критиков, которые назвали их одним из лучших эпизодов, когда-либо снятых на телевидении. Критики похвалили сюжет уничтожения Великой Септы в Королевской Гавани, месть Арьи Фреям, провозглашение Джона королём Севера, развязку флешбэка в Башне Радости и отметили завершение эпизода, где Дейенерис отправляется в Вестерос. В США эпизод собрал у экранов 8,89 миллиона зрителей, что делает его самым просматриваемым эпизодом шоу на сегодняшний день. Он был номинирован на несколько прайм-таймовых премий «Эмми», включая Лину Хиди, которая выбрала этот эпизод, чтобы поддержать свою актёрскую номинацию.

Джавади, Рамин
Рами́н Джа́вади (перс. رامین جوادی‎, нем. Ramin Djawadi; род. 19 июля 1974, Дуйсбург, Германия) — ирано-немецкий композитор и музыкальный продюсер. Он известен своей музыкой к фильму Marvel Studios «Железный человек» 2008 года и сериалу HBO «Игра престолов», за которые он был номинирован на премию «Грэмми» в 2009, 2018 и 2020 годах. Он написал музыку к таким фильмам, как «Битва Титанов», «Тихоокеанский рубеж», «Варкрафт», «Излом времени» и «Вечные», телесериалам, в том числе «Побег», «В поле зрения», «Джек Райан», «Дом Дракона», «Мир Дикого запада» и «Проблема трёх тел», а также к видеоиграм, таким как «Medal of Honor», «Gears of War 4», и «Gears 5». Он дважды подряд выигрывал премию «Эмми» за «Игру престолов»: в 2018 году за эпизод «Дракон и волк» и в 2019 году за «Долгая ночь».