hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каболка
Ка́болка (от нидерл. kabelgaren — «кабельная нить, нить для витья канатов») — нить, свитая из волокон пеньки, (или других волокнистых материалов), из которой вьют верёвки.

Используют при:

изготовлении тросов для парусников;

монтаже труб канализации; ремонте городских водопроводных сетей;

конопатке нижних венцов срубов, так как обладает антисептическим действием;

сборке срубов из бруса вместо пакли, набивая по кромкам бруса;

конопатке деревянных судов.

Используемое сырьё — верёвка из льна, конопли, агавы или других растительных волокон (1-, 2-, 3-прядная).Размер — диаметр 6—8 мм, 10—12 мм.Пропиточные материалы — смоляно-битумные мастики, нефтяные битумы (БНИ-4, БНД), растворители, приготовленные по специальной технологии при повышенной температуре.Плотность — 1,09 г/куб.см.Массовая доля пропитки — 40%.Разрывная нагрузка — не менее 27 кг.

Диаметры — 6—8 мм, 10—12 мм (наиболее используемые) и больше.

Парусное судно
Па́русное су́дно (па́русник) — судно, которое использует парус и силу ветра для движения.

Первые парусные и парусно-гребные суда появились несколько тысяч лет назад в эпоху древнейших цивилизаций. Парусные суда способны развивать скорость, превышающую скорость ветра. На современных транспортных судах парусное оснащение (из алюминия и полимерных материалов) предлагается применять в качестве вспомогательного движителя, позволяющего существенно сократить расход топлива.
Гасдрубал I
Гасдрубал I (погиб в 510 до н. э.) — карфагенский правитель (530—510 до н. э.), старший сын Магона.

Полководец из рода Магонидов. 11 раз был диктатором и 4 раза праздновал триумф. Погиб, получив рану во время войны в Сардинии. Оставил трёх сыновей: Ганнибала, Гасдрубала и Сапфона, власть передал брату Гамилькару.

530 год до н. э.
530 (пятьсо́т тридца́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 530 год до нашей эры, 1‑й год 8‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 530‑х годов до н. э., второй / третий год 62-й олимпиады (с июля), −529 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 531 год до н. э., за ним следовал 529 год до н. э. Он закончился 2554 года назад.
Чемли-Уотсон, Майлз
Майлз Чемли-Уотсон (англ. Miles Chamley-Watson; род. 3 декабря 1989, Лондон) — американский фехтовальщик на рапирах. Двукратный чемпион мира, бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года в командной рапире, многократный медалист чемпионатов мира, двукратный победитель Панамериканских игр.

Золотая медаль
Золотая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдается участнику, который занял первое место в каком-либо соревновании, состязании, либо показал лучшие показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие второе и третье место, традиционно награждаются серебряной и бронзовой медалью, соответственно.
Льюис, Леннокс
Леннокс Льюис (англ. Lennox Lewis; род. 2 сентября 1965, Вест-Хэм, Большой Лондон) — канадский и британский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории.

В составе сборной Канады чемпион Олимпийских игр (1988), чемпион Северной Америки (1987) в категории свыше 91 кг среди любителей.

Среди профессионалов — абсолютный чемпион мира (1999) в тяжёлом весе. Чемпион мира в тяжёлой весовой категории по версиям WBC (1993—1994, 1997—2001 и 2001—2003), IBF (1999—2001 и 2001—2002), WBA (1999). Победил 15 бойцов за титул чемпиона мира в тяжёлом весе. Введён в Международный зал боксёрской славы, во Всемирный зал боксерской славы, в Зал славы бокса штата Невада.

Лучшая позиция в рейтинге Pound for Pound — 8 (2000). Занимает 35-е место в рейтинге лучших боксеров всех времен и народов вне зависимости от весовой категории по версии BoxRec.

Бокс на летних Олимпийских играх 1988
Соревнования по боксу на летних Олимпийских играх 1988 года проходили во дворце спорта «Хамшил Студентс Гимназиум»[уточнить]  (англ. Chamshil Students' Gymnasium) с 17 сентября по 2 октября. Соревнования проводились в 12 весовых категориях, в которых приняли участие 432 спортсмена из 106 стран. Южная Корея, СССР и США выставили своих боксёров во всех весовых категориях, Куба же не принимала участия в Олимпийских играх, что крайне отрицательно отразилось на качестве соревнований. Турнир посетило 97 709 зрителей.

В марте 1988 года состоялся предолимпийский турнир.
Бернхардт
Бе́рнхардт (нем. Bernhardt) — фамилия немецкого происхождения. Известные носители:

Бернхардт, Август (1831—1879) — немецкий лесовод.

Бернхардт, Артур Энрике (род. 1982) — бразильский футболист итальяно-немецкого происхождения, нападающий.

Бернхардт, Даниэл (род. 1965) — швейцарский и американский актёр, мастер боевых искусств.

Бернхардт, Кёртис (1899—1981) — немецкий кинорежиссёр.

Бернхардт, Маргит (1897—?) — немецкая фигуристка-одиночница, участница зимней Олимпиады–1928.

Бернхардт, Оскар Эрнст (Абд-ру-шин, 1875—1941) — немецкий писатель и философ.

Бернхардт, Франк (род. 1969) — немецкий футбольный тренер.

Бернхардт, Хорст (род. 1951) — немецкий бобслеист, чемпион мира 1978 года в четвёрках.

Бернхардт, Эдгар (род. 1986) — немецкий и кыргызстанский футболист, полузащитник.

Абд-ру-шин
Абд-ру-шин (Abd-ru-shin или Abdruschin) — псевдоним Оскара Эрнста Бернхардта (нем. Oskar Ernst Bernhardt; 18 апреля 1875, Бишофсверда, Германия — 6 декабря 1941, Кипсдорф, Германия) — немецкий писатель, создал произведение «В Свете Истины. Послание  Граля» (нем. Im Lichte der Wahrheit. Gralsbotschaft), содержащее знание о Боге и Законах Творения.
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 1973
2-й чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин (The 1973 Men’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди мужчин 1973) проводился с 24 августа по 2 сентября 1973 года на стадионе «Вагенер» в городе Амстелвен, Нидерланды.

Чемпионом стала сборная Нидерландов (впервые в своей истории), победившая в финале сборную Индии со счётом 4:2 по послематчевой серии пенальти (основное и дополнительное время матча закончилось со счётом 2:2). Бронзовым призёром стала сборная ФРГ, победившая в матче за 3-е место сборную Пакистана со счётом 1:0.

Мужская сборная Германии по хоккею на траве
Мужская национальная сборная команда Германии по хоккею на траве (нем. Deutsche Hockeynationalmannschaft der Herren) — представляет Германию на международных соревнованиях по хоккею на траве, является одной из самых титулованных сборных в мире. Управляется немецкой федерацией хоккея на траве (DHB).
Гинзбург, Александр Осипович
Алекса́ндр О́сипович (Иосифович) Ги́нзбург (2 (15) июня 1916, Мариуполь, Екатеринославская губерния — 23 июня 1973, Ташкент) — советский театральный режиссёр и педагог. Народный артист Узбекской ССР (1959), лауреат Государственной Премии СССР в области литературы, искусства и архитектуры (посмертно, 1977).

Узбекский национальный академический драматический театр
Узбекский национальный академический драматический театр (узб. Oʻzbek milliy akademik drama teatri) — один из старейших театров Узбекистана, создан в 1914 году; в 1933 году театру присвоено почётное звание академического.
Международная азиатская сеть
Международная азиатская сеть (Asian Highway — AH) — проект стран
Азии и Экономической и социальной комиссии ООН по странам Азиатско-Тихоокеанского региона, который предусматривает улучшение автомагистральной сети в странах Азии.

Общая длина всех маршрутов 141 236 км (2006 год), из них:

14,4 % — автомагистрали;

13,5 % — I класс;

37,0 % — II класс;

25,8 % — III класс;

8,7 % — IV и V классы;

0,7 % — иные.

Первым маршрутом стал AH1, который связал Токио с границей Турции и Болгарии. Он прошёл через Южную и Северную Кореи, Китай и другие страны юго-восточной, центральной и южной Азии. Предполагается, что коридор улучшит торговые связи между восточно-азиатскими странами, Индией и Россией. Для завершения строительства магистрали требуется потратить в 2007 году 25 миллиардов долларов США, ещё 18 миллиардов долларов потребуется на реконструкцию 26 тысяч километров магистрали.

Петропавловск
Петропа́вловск (каз. Петропавл / Petropavlо файле) — город на севере Казахстана, административный центр Северо-Казахстанской области.

Самый северный областной центр Казахстана, находится в Северном Казахстане в 40 км к югу от границы с Россией, в 450 км к северо-востоку от Костаная и в 185 км от Кокшетау (по автодороге A-1), в 428 км к северу от столицы Астаны, в 278 км к западу от Омска и в 273 км к юго-востоку от Кургана.

Численность населения Петропавловска на начало 2024 года — 222 703 человек. Город занимает площадь 224,91 км2.
Знаменская операция
Знаменская наступательная операция — фронтовая наступательная операция советских войск 2-го Украинского фронта в Великой Отечественной войне, проводившаяся 20 ноября — 23 декабря 1943 года. Составная часть Нижнеднепровской стратегической наступательной операции — второго этапа битвы за Днепр.

Кременчуг
Кременчу́г (укр. Кременчу́к) — город в центре Украины, второй по населению город Полтавской области, административный центр Кременчугского района и Кременчугской городской общины, центр Кременчугской агломерации. Состоит из Автозаводского и Крюковского районов. Разделен рекой Днепр, большая часть города находится на левом берегу, 112 км от Полтавы и 232 км от Киева. Занимает 29 место среди городов Украины по количеству жителей. Важный промышленный и научный центр страны.
Никифоров, Пётр Михайлович
Пётр Миха́йлович Ники́форов (рус. дореф. Петръ Михайловичъ Никифоровъ, 30 сентября (12 октября) 1882, Оёк, Иркутская губерния, Российская империя — 6 января 1974, Москва, РСФСР, СССР) — участник революционного движения в России на Дальнем Востоке, советский государственный деятель. Третий председатель Совета министров Дальневосточной Республики (1921—1922), полпред СССР в Монголии (1925—1927).

Иркутская губерния
Ирку́тская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в 1764—1926 годах. На 1900 год состояла из пяти округов и одного уезда. Губернский город — Иркутск.
Нантхи-Кадал
Нантхи-Кадал (там. நந்திக்கடல் [Nantikkaṭal]) — озеро лагунного происхождения на севере Шри-Ланки в округе Муллайтиву (Северная провинция). Площадь — 14 км². Максимальная ширина — 5 км.

Лагуну питают множество мелких рек. Город Муллаитиву зажат на узкой полоске суши между лагуной Нанти и Индийским океаном.

Муллайтиву (округ)
Муллайтиву (синг. මුලතිවු දිස්ත්‍රික්කය, там. முல்லைத்தீவு மாவட்டம) — один из 25 округов Шри-Ланки. Входит в состав Северной провинции страны. Административный центр — город Муллайтиву.

Площадь округа составляет 2617 км². В административном отношении подразделяется на 6 подразделений.

Население округа по данным переписи 2012 года составляет 91 947 человек. 86,01 % населения составляют ланкийские тамилы; 9,63 % — сингальцы; 2,37 % — индийские тамилы; 1,91 % — ларакалла и 0,08 % — другие этнические группы. 75,73 % населения исповедуют индуизм; 13,04 % — христианство; 8,87 % — буддизм и 2,19 % — ислам.
Печорско-Ылычский государственный заповедник: времена года
Печоро-Илычский государственный заповедник: Времена года — одна из первых научных монографий о природе Печоро-Илычского заповедника

Автор: Варсанофьева, Вера Александровна (1890—1976) — геолог, геоморфолог, профессор.

Редактор: Формозов Александр Николаевич (1899—1973) — зоолог, биогеограф, профессор.

Составители: А. А. Бровина, О. А. Валькова, П. П. Юхтанов.

Печорско-Ылычский государственный заповедник: времена года / В. А. Варсанофьева; ответственный редактор А. Н. Формозов; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Коми научный центр Уральского отделения Российской академии наук, Отдел гуманитарных междисциплинарных исследований. — Сыктывкар : ФИЦ Коми НЦ УРО РАН, 2023. — 573, [2] с. : ил., цв. ил. + [1] л. портр. — Библиогр.: с. 483—492. — Имен. указ.: с. 572—573. — 500 экз. — ISBN 978-5-89606-656-9. — DOI 10.19110/978-5-89606-656-9..

Формозов, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Формо́зов (1 (13) февраля 1899 Нижний Новгород — 22 декабря 1973, Москва) — советский зоолог, биогеограф, эколог и художник-анималист. Мастер экологического анализа взаимосвязей между животными и природной средой. Доктор биологических наук (1935), профессор (1935).
Чёрные паруса
«Чёрные паруса́» (англ. Black Sails) — американский приключенческий телесериал о пиратах. Сюжет сериала явился своеобразным приквелом к роману Роберта Льюиса Стивенсона «Остров сокровищ», в сериале фигурируют герои книги. Сериал снимался для кабельного телеканала Starz под руководством продюсеров Джонатана Е. Стейнберга и Роберта Ливайна. Премьера сериала состоялась 25 января 2014 года. Главные роли в сериале исполнили Тоби Стивенс, Ханна Нью, Люк Арнольд, Джессика Паркер Кеннеди, Том Хоппер, Зак Макгоуэн, Тоби Шмитц и Клара Пэджет.

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Цепура, Максим Степанович
Максим Степанович Цепура (19 января 1902,  село Вицячино Волынская губерния, Российская империя — неизвестно), белорус — директор мясного совхоза «Кокпектинский» Министерства совхозов СССР, Кокпектинский район Семипалатинской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948), которого лишён в 1963 году.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Генетц, Арвид
А́рвид О́скар Гу́став Ге́нетц (нем. Arvid Oscar Gustaf Genetz; 1 июля 1848, Импилакс — 3 мая 1915, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское) — российский финский поэт, фольклорист и политик. Сенатор парламента Великого княжества Финляндии. Основатель карельского, восточно-саамского и коми-язьвинского языкознания. Один из собирателей карельских рун калевальского цикла.

Руническая песня
Рунические песни (фин. runo — руна) — эпические песни карелов, финнов, эстонцев и других прибалтийско-финских народов.

Рунические песни происходят от древних мифов о сотворении мира. Наибольшее распространение рунические песни получили в традициях карел, финнов и эстонцев. Из рунических стихов собиратель фольклора Элиас Лёнрот составил карело-финский эпос «Калевала», также из рун составлен эстонский народный эпос «Калевипоэг».
Вапоризатор
Вапоризатор  — испаритель; аппарат, предназначенный для превращения водных растворов или иных веществ в пар; используется в косметологии при чистках, масках и в ароматерапии.

Приборы для аппаратной чистки лица паром также являются вапоризаторами. Состоит из бачка с электроподогревом, в котором образуется пар. Струя пара подается на любую часть тела в течение 10 — 20 минут в зависимости от типа кожи. В ряде аппаратов, помимо водяного пара, идет насыщение озоном, что способствует исчезновению болезнетворных микробов. Иногда употребляется, как синоним пульверизатора, например в парфюмерии.

Кожа
Ко́жа (лат. cutis; др.-греч. δέρμα [ˈdɛrmə]) — наружный покров тела животных (в том числе и людей) — орган. В биологии — наружный покров позвоночных животных.
Кожа защищает тело от широкого спектра внешних воздействий, участвует в дыхании, терморегуляции, обменных и многих других процессах. Кроме того, кожа представляет собой массивное рецептивное поле различных видов поверхностной чувствительности (боли, давления, температуры). Площадь кожи у взрослого человека достигает 1,5-2 м², масса 4-6 %, а вместе с подкожной клетчаткой («гиподермой») 16-17 % от общей массы тела. Толщина кожи человека в зависимости от участка тела: дермы — 0,5-5 мм, эпидермиса — 35 мкм — 1,5 мм. Кожа является органом одного из 5 чувств — осязания.
NGC 2646
NGC 2646 (другие обозначения — UGC 4604, MCG 12-9-19, ZWG 332.19, ARAK 180, ZWG 331.69, PGC 24838) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Жирафа. Открыта Вильгельмом Темпелем в 1883 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». В 1888 году галактика была независимо открыта Льюисом Свифтом — это наблюдение попало в Индекс-каталог с номером IC 511.

Галактика NGC 2646 входит в состав группы галактик IC 520. Помимо NGC 2646 в группу также входят IC 520, NGC 2614 и NGC 2629.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Сцены из супружеской жизни (сериал)
«Сцены из супружеской жизни» (англ. Scenes from a Marriage) — американский мини-сериал 2021 года, ремейк одноимённого фильма Ингмара Бергмана. Главные роли в нём сыграли Оскар Айзек и Джессика Честейн. Сериал номинировался на «Золотой глобус» и на ряд других кинопремий.

Мини-сериал
Мини-сериал (англ. miniseries) — художественное или документальное произведение, состоящее из заранее запланированного набора эпизодов, представляющее собой законченную историю и предназначенное для демонстрации по телевидению.
Натузиус
Натузиус:

Натузиус, Вильгельм фон (биолог) (1821—1899) — немецкий натуралист.

Натузиус, Герман Энгельгард фон (1809—1879) — немецкий зоотехник.

Натузиус, Иоганн Готлиб (1760—1835) — немецкий предприниматель, промышленник и землевладелец.

Натузиус, Мария (1817—1857) — немецкая писательница, жена Филиппа Энгельгарда Н.

Натузиус, Мартин фон (1843—1906) — немецкий писатель, сын Филиппа Н.

Натузиус, Филипп: Натузиус, Филипп фон (политик) (1842—1900) — немецкий публицист, редактор, основатель консервативной партии. Натузиус, Филипп Энгельгард фон (1815—1872) — немецкий публицист консервативного направления, брат Германа Н.

Натузиус, Филипп фон (политик)
Филипп фон Натузиус (4 мая 1842, Альтхальденслебен — 8 июля 1900, Берлин) — германский прусский политик, публицист и редактор, главный редактор так называемой «Крестовой газеты» («Kreuzzeitung»). Сын публициста Филлипа Натузиуса и детской писательницы Марии Натузиус.
Planet Half-Life
Planet Half-Life (часто используется аббревиатура PHL) — игровой сайт, принадлежащий IGN и его филиалу GameSpy. Сайт, поддерживаемый командой авторов-добровольцев, посвящён игровой серии Half-Life, а также её модификациям и другой продукции Valve Software. Сейчас это один из крупнейших сайтов GameSpy, который входит в систему сайтов, известную как Planet Network.

Counter-Strike: Source
Counter-Strike: Source (сокращается до CS: Source и CS:S) — компьютерная игра в жанре многопользовательского командного шутера от первого лица, разработанная компаниями Valve и Turtle Rock Studios; ремейк Counter-Strike, модификации 1999 года для игры Half-Life. Построенная на игровом движке Source, игра была выпущена в 2004 году изначально в комплекте с Half-Life 2, однако позже появились и отдельные её издания.
ФК «Аустрия/ВАК» в сезоне 1974/1975
Сезон 1974/75 — 65-й сезон в истории венской «Аустрии», а также 64-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола.

По соглашению с клубом ВАК «Аустрия» в этом сезоне выступала в составе объединённой команды под названием «Аустрия/ВАК».

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Бундеслига.

Центральноевропейское время
Центральноевропе́йское вре́мя (англ. Central European Time, CET), иногда среднеевропе́йское вре́мя — одно из названий часового пояса UTC+1. Этим временем пользуются некоторые европейские и североафриканские страны. Большинство из них пользуются также центральноевропейским летним временем (Central European Summer Time, CEST) UTC+2 в качестве летнего времени.

В более узком смысле под центральноевропейским временем подразумевается система исчисления времени в тех странах и территориях Европы (Австрия, Албания, Андорра, Бельгия, Босния и Герцеговина, Ватикан, Венгрия, Германия, Гибралтар, Дания, континентальная часть Испании, Италия, Республика Косово, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Норвегия, Польша, Сан-Марино, Северная Македония, Сербия, Словакия, Словения, Франция, Хорватия, Черногория, Чехия, Швейцария, Швеция), где зимой используется время часового пояса UTC+1, а в летний период — часового пояса UTC+2.
Асаф Джах VI
Мир Махбуб Али Хан (англ. Mir Mahboob Ali Khan, телугу మీర్ మహబూబ్ ఆలీ ఖాన్, урду میر محبوب علی خان‎), Асаф Джах VI (англ. Asaf Jah VI; 17 августа 1866, Хайдарабад, Хайдарабадское княжество, Британская Индия — 29 августа 1911, там же) — 6-й низам уль-мульк Хайдарабада, кавалер Большого креста ордена Бани, кавалер великий командор Высочайшего ордена Звезды Индии.

Телугу
Язык те́лугу (తెలుగు) — язык народа телугу и крупнейший дравидийский язык в мире по числу носителей. Один из двадцати двух официальных языков Индии и один из шести языков, признанных правительством Индии «классическим языком» страны.

Телугу — третий самый распространённый язык в Индии, имевший на 2011 год около 96 млн говорящих. На нём говорят в индийских штатах Андхра-Прадеш и Телингана, где имеет статус официального, а также в государствах со значительной диаспорой народа телугу — странах Юго-Восточной Азии, в некоторых государствах Африки и Ближнего Востока, на островах Фиджи и на Маврикии.

По своим свойствам и строю телугу близок «общедравидийскому стандарту». Выделяются книжный и разговорный телугу, различия между которыми затрагивают не только лексику, но и грамматику.
Тукдам
Тукдам (тиб. ཐུགས་དམ) — это практика медитации, совершаемая в присутствии умирающего буддистского учителя или ламы. Участвующие в медитативной практике «поглощают» энергию. Медитация самого умирающего мастера также называется «тукдам». Буддийские источники (а также разделяющие учение люди) утверждают, что в таком состоянии лама продолжает посмертное бытие в медитативном состоянии, а его тело становится нетленным (пример — Даши-Доржо Итигэлов).

Лама (буддизм)
Ла́ма (с тиб. «высший», тиб. བླ་མ་, вайли: bla ma) — собирательное название буддийского учителя в тибето-монгольском, в том числе российском буддизме. Обычно считается равнозначным санскритскому понятию «гуру».
Операция «Золотая рука»
Операция «Золотая рука» (ивр. מבצע יד זהב‎) — совместная операция Армии обороны Израиля, ШАБАКа и Командования специальных операций Израиля по спасению заложников Фернандо Симона Мармана и Луиса Норберто Хара из заточения в лагере беженцев Рафах после того, как они были похищены в результате террористического нападения на Нир-Ицхак во время вторжения ХАМАС в Израиль 7 октября 2023 года. Операция по их освобождению была проведена 12 февраля 2024 года во время боевых действий в секторе Газа в ходе Войны Железных мечей и завершилась успешным их спасением после 129 дней плена.

Шайетет 13
13-я флотилия или «Шайе́тет 13» (ивр. שייטת 13‎ Шайетет шлош-эсре) — часть специального назначения (морская разведывательно-диверсионная) военно-морских сил Израиля. Одна из элитных частей в вооружённых силах Израиля, занимающаяся наземными и морскими операциями в тылу противника.

Для прохождения службы в «Шайетет 13» новобранец должен соответствовать высоким требованиям (абсолютное здоровье, высокий показатель КАБА) и пройти множество проверок, чтобы быть допущенным к пятидневному отбору, состоящему из тяжелейших физических, психологических и интеллектуальных испытаний. Основная деятельность «Шайетет 13» заключается в диверсиях на судах врага в чужих портах во время войны, сборе разведывательных данных, точечных ликвидациях и захватах. Деятельность групп «Шайетет 13» глубоко засекречена, бойцы имеют право носить форму других подразделений.