hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Метаморфические горные породы
Метаморфи́ческие го́рные поро́ды (или видоизменённые горные породы) — горные породы, образованные в толще земной коры в результате метаморфизма, то есть изменения осадочных и магматических горных пород вследствие изменения физико-химических условий. Благодаря движениям земной коры, осадочные горные породы и магматические горные породы подвергаются воздействию высокой температуры, большого давления и различных газовых и водных растворов, при этом они начинают изменяться.

Эпидот
Эпидо́т (англ. epidote, от др.-греч. επιδοσις — приращение, поскольку в сечении кристалла (призмы) одна сторона длиннее), реже аспероли́т:39 (лат. asperolite — неровный или шершавый камень) — сложный силикат кальция, алюминия и железа.  Имеет в основном зелёную окраску, с оттенками от чёрно-зелёной или синевато-зелёной, до травянисто-зелёной, желтоватой и изредка охристо-жёлтой. Наиболее характерным и ценимым цветом эпидота является фисташково-зелёный.
Комуз (струнный музыкальный инструмент)
Кому́з (кирг. комуз) — кыргызский народный трёхструнный щипковый музыкальный инструмент типа лютни с длинной тонкой шейкой. Грушевидный корпус с безладовым грифом представляет собой единое целое (выдалбливается из одного куска дерева). Общая длина инструмента около 90 см. Строится по квинтам и квартам. Средняя струна мелодическая, остальные выполняют функцию бурдона.

При игре комуз держат обычно под углом 25-30 градусов (как гитару); профессиональные исполнители, демонстрируя мастерство, играют на инструменте «жонглируя» им, переворачивая его даже головкой вниз. Существует множество приёмов звукоизвлечения (в том числе флажолеты, баррэ, ритмические удары по корпусу), при щипке используются все пальцы (правой) руки. Благодаря отсутствию ладков на комузе извлекаются изысканные микроинтервалы, выполняющие роль мелизмов. Звук комуза мягкий и негромкий.

Лютня
Лю́тня (пол. lutnia < итал. liuto < араб. аль’уд — дерево) — струнный щипковый музыкальный инструмент с ладами на грифе и овальным корпусом. Средневековые лютни имели четыре или пять парных струн. Звукоизвлечение осуществлялось с помощью плектра. В эпоху барокко количество струн достигало четырнадцати (иногда до девятнадцати). В XVI веке лютня стала главным сольным инструментом своего времени. Исполнителя на лютне называют лютнистом, а мастера, который изготавливает инструменты — лютье.
Книга монаха Неофита
Книга монаха Неофита (молд. ꙟнфрунтарѣ жидовилѡр) — христианский антисемитский памфлет, написанный Неофитом — предположительно, греческим монахом. Известна также под названиями «Опровержение еврейской веры», «Изуверское убийство: Разоблачения греческого монаха Неофита, бывшего иудейского раввина» и «Христианская кровь в обрядах современной синагоги». Книга является одним из источников кровавого навета на евреев в российской истории. Впервые была издана под названием «Ынфрунтаря жидовилор» (Înfruntarea jidovilor) в 1803 году на молдавском языке в Яссах от имени рождённого под именем Ноях Бельфер монаха Неофита.

Памфлет
Памфле́т (от англ. pamphlet — «брошюра, буклет») — разновидность художественно-публицистического произведения, вид политической литературы, брошюра или статья, выражающая мнение составителя-памфлетиста.
Усадищи (Вологодская область)
Усадищи — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Лукинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лукинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 50 км, до центра муниципального образования деревни Анишино — 9 км.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Анишино (Вологодская область)
Анишино — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области. Административный центр Лукинского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Лукинского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 41 км. Ближайшие населённые пункты — Григорьево, Красная Горка, Лукинское.

По переписи 2002 года население — 321 человек (160 мужчин, 161 женщина). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Бхандари, Бидхья Деви
Бидхья Деви Бхандари (непальск. विद्यादेवी भण्डारी; род. 19 июня 1961, Мане Бханджиянг, Бходжпур, Непал) — непальский государственный деятель, член Коммунистической партии (объединённой марксистско-ленинской), министр по вопросам окружающей среды и народонаселения Непала с 25 марта по 5 октября 1997 года, министр обороны Непала с 25 мая 2009 по 6 февраля 2011 года, президент Непала с 29 октября 2015 по 13 марта 2023 года.

Премьер-министр Непала
Премьер-министр Непала (непальск. नेपालका प्रधानमन्त्रीहरू) — глава правительства в Федеративной Демократической Республике Непал.

Исполняющим обязанности Премьер-Министра Непала с 12 сентября 2025 года является Сушила Карки.
Маковеево (Вологодская область)
Маковеево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Дмитриевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 90 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 37 км. Ближайшие населённые пункты — Козлово, Новишки, Петропочинок.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Воскресенское (Воскресенское сельское поселение, Череповецкий район)
Воскресе́нское — село в Череповецком районе Вологодской области, административный центр Воскресенского сельского поселения и Воскресенского сельсовета. Прежнее и ныне сохранившееся разговорное название — Ёрга.

По переписи 2002 года население — 945 человек (424 мужчины, 521 женщина). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Телятово (Брейтовский район)
Телятово — деревня в Брейтовском районе Ярославской области. Входит в Гореловское сельское поселение.

Деревня расположена на северо-западе Ярославской области, на реке Кудаша в 2,5 км от Рыбинского водохранилища и в 7 км к юго-востоку от села Брейтово. Высота центра селения над уровнем моря — 116 м. Ближайшая железнодорожная станция — Шестихино.

Брейтово
Бре́йтово — село в Ярославской области России.

Административный центр Брейтовского района и входящих в его состав Брейтовского сельского поселения и Брейтовского сельского округа. В 1986—1991 гг. Брейтово относилось к посёлкам городского типа.
Альварадо, Хосе (баскетболист)
Хосе Альварадо (англ. Jose Alvarado; род. 12 апреля 1998, Бруклин, Нью-Йорк) — пуэрто-риканский баскетболист клуба НБА «Нью-Йорк Никс». Альварадо получил прозвище «Grand Theft Alvarado» (аналогия по названию популярной серии видеоигр Grand Theft Auto) за умение грамотно играть на перехватах. На студенческом уровне Альварадо играл за команду «Джорджия Тек Йеллоу Джекетс».

Филадельфия Севенти Сиксерс
«Филаде́льфия Се́венти Си́ксерс» (англ. Philadelphia 76ers) — американский профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации, Атлантический дивизион Восточной конференции. Клуб базируется в городе Филадельфия, Пенсильвания. Название «76ers» связано с 1776 годом, когда в Филадельфии была подписана Декларация независимости США.

Клуб был основан в 1946 году под названием «Сиракьюс Нэшнлз» (англ. Syracuse Nationals) и до 1963 года базировался в городе Сиракьюс (штат Нью-Йорк). Первая победа в чемпионате НБА в 1955 году была одержана именно под названием «Сиракьюс Нэшнлз».

До 1962 года в Филадельфии играла команда «Филадельфия Уорриорз», которая затем переехала в Сан-Франциско и стала называться «Сан-Франциско Уорриорз», а в 1971 году переехала в калифорнийский Окленд, сменив название на «Голден Стэйт Уорриорз».
Французский устав
Французский устав, или Современный устав, или Современный французский устав (фр. Rite français, ou Rite Moderne, ou Rite Moderne Français) был сформирован и кодифицирован в 1786 году во Франции. Напрямую происходит от изначальных обычаев масонства, он включает в себя старинные ритуальные традиции спекулятивного масонства. Устав был разделён на 7 градусов в Великом востоке Франции. Этот масонский устав практикуется в различных вариантах в нескольких французских послушаниях, в Европе и Латинской Америке.

Древний и принятый шотландский устав
Древний и принятый шотландский устав (ДПШУ) (англ. Ancient and Accepted Scottish Rite) — один из широко распространённых масонских уставов. Он был основан в 1801 году в Чарльстоне (США) братьями Джоном Митчеллом и Фредериком Далхо на базе Великих конституций 1786 года, приписываемых Фридриху II Прусскому. Первоначально устав предназначался для градусов выше степени мастера, начиная с 4 градуса.
Хотя он был составлен из 33°, обычно он практиковался в рамках двух организаций — взаимодополняющих, но отличных друг от друга:

Великая ложа, которая объединяет первые три масонских градуса.

Верховный совет, который управляет организационными структурами с 4 по 33° и объединяет ложу усовершенствования, капитул, ареопаг и консистории.
Баулы
Баулы (бенг. বাউল, хинди बाऊल) — бенгальские менестрели-мистики. Баулы одновременно являются синкретическим религиозным движением бхакти и музыкальной традицией. Представляют собой крайне неоднородную группу, имеющую множество ответвлений. Большинство баулов являются либо вайшнавами, либо суфиями. Баулов можно узнать по специфическому стилю одежды и особым музыкальным инструментам.

Об их происхождении известно крайне мало. Первые упоминания о баулах можно встретить в бенгальских текстах XV века.

Хотя баулы — сравнительно немногочисленная группа, они оказали заметное влияние на культуру Бенгалии. Музыка баулов оказала огромное влияние на творчество Рабиндраната Тагора. В 2005 году ЮНЕСКО включило баулов в список Шедевров устного и нематериального культурного наследия.

Шедевры устного и нематериального культурного наследия
Шедевры устного и нематериального культурного наследия человечества провозглашаются ЮНЕСКО начиная с 2001 года с целью привлечения внимания к нематериальному культурному наследию, стимулированию усилий по охране и сохранению данного наследия. Раз в несколько лет комиссия ЮНЕСКО присуждает нескольким представленным кандидатам статус «шедевров», которые государства обязаны поощрять и охранять.

В 2008 году 90 ранее объявленных шедевров были включены в новый Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Процедура составления списка шедевров устного и нематериального культурного наследия во многом похоже на составление списка всемирного наследия. Перечень признанных ЮНЕСКО шедевров содержится в статье Список нематериального культурного наследия человечества.
М1934 (каска)
M1934 (также известный как M38 по году распространения или «Эйбар» по городу, где производился) — стальной боевой шлем, использовавшийся различными группировками во время гражданской войны в Испании. Шлем, предназначенный не для использования в армии, а для сил безопасности, таких как полиция, имел форму, аналогичную шлему модели 1926 года, который использовался в армии. Шлем в основном использовался националистами.

М1926 (каска)
M1926 — также известный как M26 и «Con Ala» («с крыльями») из-за его расклешенных боковых сторон по сравнению с более ранней моделью шлема M1921, представлял собой стальной боевой шлем, использовавшийся Испанией с момента его принятия на вооружение в 1930 году до его замены шлемом М42 в 1942 году. Шлем активно применялся наряду со многими другими касками обеими сторонами во время гражданской войны в Испании.
Турецкие Звёзды
«Туре́цкие Звёзды» (тур. Türk Yıldızları) — пилотажная эскадрилья турецких военно-воздушных сил, а также национальная группа высшего пилотажа Турции, базирующаяся на авиабазе Конья.

Пилотажная группа выступала более чем в 20 странах мира.

Военно-воздушные силы Турции
Военно-воздушные силы Турции (тур. Türk Hava Kuvvetleri) — один из видов вооружённых сил Турецкой Республики.

ВВС Турции были основаны в 1911 году, однако практически прекратили существование после Первой мировой войны и в 1920-е годы воссоздавались заново. К 1940 году Турция располагала крупнейшими ВВС в регионе Ближнего Востока и Балканского полуострова. Турецкие военно-воздушные силы участвовали во вторжении на Кипр (1974) и в военных операциях на Балканах в 1990-е годы, а также периодически привлекаются к военным действиям внутри страны.
Дамасская сталь
Дама́сская сталь (или просто дама́ск) — вид стали с видимыми неоднородностями на стальной поверхности, чаще всего в виде узоров, получаемых различными способами. Различаются два рода стали, которые именуются общим термином «дамаск»: сварочный дамаск (при многократной перековке стального пакета, состоящего из сталей с различным содержанием углерода) и рафинированные стали. Использовалась для изготовления холодного оружия, доспехов и реже — стволов старинного огнестрельного оружия, таких как мушкеты, ружья и пистолеты с кремнёвым замком.

Тигельные булаты (он же вуц, англ. wootz), где узоры появляются за счёт образования крупных карбидов как результат высокого содержания углерода и методов медленного охлаждения, к дамасским сталям не относятся.

Холодное оружие
Холо́дное ору́жие (бе́лое ору́жие) — военное, охотничье, спортивное оружие, в котором не используется сила горюче-взрывчатых веществ, сжатого газа, электричества.

Большая часть холодного оружия — это ручное оружие. Также выделяют оружие метательного (метаемого) типа, как ручное, так и не ручное. В основном большая часть холодного оружия — это ножи, мечи.
Раковский Свято-Троицкий монастырь
Раковский Свято-Троицкий монастырь — недействующий женский монастырь Русской православной церкви, расположенный в посёлке Красный Городок Красноярского района Самарской области России.

Был создан как женская община в начале 1850-х, став одним из центров беседничества — старческого учения в православии, но после обвинения беседников в сектантстве они были вынуждены оставить общину. С середины 1850-х в обители хранилась икона «Взыскание погибших», почитающаяся как чудотворная и считающаяся одной из важнейших святынь Самарской епархии. В 1886 году община была преобразована в монастырь, который просуществовал до середины 1920-х, после чего был упразднён. Часть монастырских построек сохранилась и используется под психоневрологический интернат.

Степени православного монашества
Степени православного монашества — этапы, которые проходят православные монахи или монахини в течение своей жизни в монастыре.
В православной церкви монашеские обеты, принимаемые человеком, влекут за собой пожизненную обязанность исполнения их перед Богом и не могут быть даны легкомысленно, поэтому от степени к степени они возрастают от простого к более сложному. В традициях Русской православной церкви после успешного прохождения послушнического искуса (испытания) начинаются три степени монашества, которые различаются количеством даваемых перед Богом обетов, разными аскетическими правилами поведения, послушаниями и внешними монашескими одеждами.

В некоторых монастырях (например, Свято-Успенский Шаровкин монастырь) при обращении к монашествующей братии или к монашествующим сестрам перед именем прибавляется «отец/мать» такой-то /такая-то: «отец Михаил, мать (матушка) Екатерина».
В других монастырских уставах православной традиции подобное обращение может считаться искусительным.
NGC 7346
NGC 7346 (другие обозначения — PGC 69430, ZWG 429.17, NPM1G +10.0556) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Пегас (созвездие)
Пега́с (лат. Pegasus) — созвездие Северного полушария звёздного неба. Расположено к юго-западу от Андромеды. Занимает на небе площадь в 1120,8 квадратного градуса и содержит 166 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Туризм в Республике Алтай
Туризм в Республике Алтай является одной из основных отраслей экономики региона, а также важным источником дохода. Ежегодно на Алтай приезжает более 2 млн туристов. Среди видов отдыха наибольший популярностью пользуются рафтинг (востребован у 45% туристов, экологические и культурно-познавательные путешествия и экскурсии (28%), экстремальные аттракционы (15%), пешие и конные походы (4%).

Пазырыкская культура
Пазырыкская культура — археологическая культура скифо-сибирского мира железного века (VI—III вв. до н. э.). Известна необычайно высокой сохранностью находок из хрупких органических материалов, которые были извлечены из «ледяных» курганных могил Горного Алтая. Определяющий массив сведений о пазырыкцах был получен при раскопках Пазырыкских курганов в 1920-х годах и позднее.

Носители пазырыкской культуры обитали на смежных территориях нынешних России (плато Улаган, Укок), Казахстана и Монголии. Соседствовали с быстрянской культурой предгорий Алтая. В казахстанской историографии аналогичные памятники рассматриваются как берельский этап истории страны.
Ирена Нидерландская
Ирена Нидерландская ((нид. Irene, Prinses der Nederlanden) при рождении Ирена Эмма Елизавета Нидерландская (нид. Irene Emma Elisabeth der Nederlanden) род. 5 августа 1939, Дворец Сустдейк, Барн, Нидерланды) — нидерландская принцесса, вторая дочь королевы Нидерландов Юлианы и Бернарда Липпе-Бистерфельдского, сестра экс-королевы Беатрикс, титулярная герцогиня Пармская в 1977—1984 годах, супруга герцога Карлоса Уго Пармского, тетя нынешнего короля Нидерландов Виллема Александра.

София Греческая (королева Испании)
Донья София Греческая и Датская (София Маргарита Виктория Федерика Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбург, род. 2 ноября 1938, Афины, Греция) — королева-консорт Испании (1975—2014), супруга короля Испании Хуана Карлоса I.
Пятый интернационал
Пя́тый интернациона́л — термин, используемый для обозначения леворадикалов, стремящихся создать новую международную рабочую организацию, основанную на идеологии марксизма-ленинизма или троцкизма, а также считающих себя последователями: Первого, Второго, Третьего (Коммунистического) и Четвёртого (троцкистского) интернационалов.

Коммунистический интернационал
Коммунисти́ческий интернациона́л (Коминте́рн, III Интернациона́л) — международная организация, объединявшая коммунистические партии различных стран в 1919—1943 годах. По формулировке Ленина — «союз рабочих всего мира, стремящихся к установлению Советской власти во всех странах».

Преемником стала Международная встреча коммунистических и рабочих партий.
Открытый чемпионат Бухареста по теннису 2017
Открытый чемпионат Бухареста по теннису 2017 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых кортах с грунтовым покрытием. Турнир был 4-м по счёту под эгидой WTA (всего 10-й). В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили в Бухаресте, Румыния, с 17 по 23 июля 2017 года. Турнир входил в европейскую летнюю грунтовую серию соревнований WTA.

Олару, Йоана Ралука
Йоана Ралука Олару (рум. Ioana Raluca Olaru; род. 3 марта 1989, Бухарест) — румынская теннисистка; победительница 11 турниров WTA в парном разряде; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2006); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2005); бывшая четвёртая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Поцей, Людвик
Людвик Констанций Поцей (пол. Ludwik Konstanty Pociej; 1664 — 30 января 1730) — военный и государственный деятель Великого княжества Литовского и Речи Посполитой, писарь земский Брестский, затем подкоморий Брестский с 1697, стражник великий литовский с 1698, подскарбий великий литовский с 1703, гетман польный литовский в 1709, виленский каштелян и великий гетман литовский с 1709, воевода Виленский с 1722, староста Пунский, Борчянский, Ратынский, Шерешовский, Стоклисский, маршалок Литовского Трибунала в 1714 г.

Подскарбий великий литовский
Подскарбий великий литовский (подскарбий земский; пол. Podskarbi wielki litewski) — должностное лицо в Великом княжестве Литовском в период его пребывания в составе Речи Посполитой (1569—1795).

В Литве должность подскарбия возникла в 1429 году. При великом князе Казимире Ягеллончике она была разделена на две должности: подскарбия земского (государственного) и подскарбия дворного (придворного).

При создании Речи Посполитой в 1569 году король и великий князь Сигизмунд II Август ввёл вместо подскарбия земского должность подскарбия великого литовского. Человек, занимавший её, формально равнялся великому подскарбию коронному в Польше и имел аналогичные обязанности. Также подскарбий великий литовский с 1569 года стал членом Сената Речи Посполитой.

Великий подскарбий литовский обеспечивал наполнение казны княжества, выплаты жалованья войску, контролировал сбор налогов и податей, следил за чеканкой монеты.
Бут, Лоуренс
Лоуренс Бут (англ. Lawrence Booth; ум. 19 мая 1480) — английский церковный и государственный деятель, епископ Дарема (1457—1476), архиепископ Йоркский (1476—1480), лорд-хранитель Малой печати (1456—1460), лорд-канцлер Англии (1456—1460).

Генрих VI (король Англии)
Ге́нрих VI (англ. Henry VI, фр. Henri VI; 6 декабря 1421, Виндзорский замок — 21 мая 1471, Тауэр) — третий и последний король Англии из династии Ланкастеров (с 1422 по 1461 и с 1470 по 1471 годы). Единственный из всех английских королей, носивших во время Столетней войны и после неё титул короля Франции, который был на самом деле коронован (1431 год) и царствовал на значительной её части. Стал королём в младенческом возрасте при регентстве своих дядьёв. Впоследствии, женившись на Маргарите Анжуйской, полностью попал под её влияние. Из-за манипуляций жены начал войну с домом Йорков, закончившуюся поражением королевских войск, гибелью Генриха и его сына и пресечением династии Ланкастеров. Большинством историков оценивается как недалёкий и слабый правитель, некоторые причисляют его к слабоумным. Активно занимался благотворительностью и меценатством, покровительствовал церкви, развитию литературы и искусства.
Чемпионат Перу по футболу 2022
Лига 1 2022 (исп. Liga1 2022) — 106-й сезон чемпионата Перу по футболу. Он начался 4 февраля и закончился 12 ноября 2022 года. Чемпионом страны в 25-й в своей истории стал клуб «Альянса Лима» из столицы Перу.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули команды «Куско» и «Альянса Универсидад», занявшие соответственно 17-е и 18-е места в сводной таблице чемпионата. Пополнил лигу клуб АДТ, победитель Кубка Перу 2021, «Атлетико Грау» и «Карлос Стейн», соответственно победитель и команда, занявшая второе место во Второй лиге 2021.

Чемпионат Перу по футболу 2021
Лига 1 2021 (исп. Liga1 2021) — 105-й сезон чемпионата Перу по футболу. Он начался 12 марта и закончился 28 ноября 2021 года. Чемпионом страны в 24-й в своей истории стал клуб «Альянса Лима» из столицы Перу.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули команды «Атлетико Грау», «Карлос Стейн» и «Депортиво Льякуабамба», занявшие соответственно 18-е, 19-е и 20-е места в сводной таблице чемпионата. Пополнил лигу клуб «Альянса Атлетико», победитель Второй лиги 2020.
Пятино (Сокольский район)
Пятино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 6,5 км, до центра муниципального образования Обросова — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Власово, Бекренево, Окулиха, Есипово.

По переписи 2002 года население — 42 человека (16 мужчин, 26 женщин). Преобладающая национальность — русские (93 %).

Обросово (Сокольский район)
Обросово — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Боровецкого сельского поселения и Боровецкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Турбаево, Большой Двор, Озерко, Власово.

По переписи 2002 года население — 328 человек (154 мужчины, 174 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).