hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хафти
Хафти (Hafthi, др.-сканд. Hafþi) — согласно Гутасаге  был сыном Тьяльфи, первооткрывателя острова Готланд. Хафти женился на Хвитастьерне или Витастьерне и имел троих детей: Грайпа, Гаута и Гунфьяуна, предков геатов, которые разделили территорию острова на три части до великого переселения готов на юг.

Гутасага
Гутасага — скандинавская сага, включающая историю острова Готланд до его христианизации, а также несколько договоров острова со Швецией. Рукописный памятник древнескандинавского права.

Сага была написана в XIII веке и сохранилась в единственном рукописном экземпляре. Входит в сборник Codex Holm. B 64, датированный приблизительно 1350 годом, хранящийся в Королевской библиотеке Швеции в Стокгольме, вместе с Гуталагом, сводом законов Готланда.

Текст написан на древнегутнийском диалекте древнеисландского языка.

«Гутасага» содержит описание нескольких договоров Готланда со Швецией, в которых утверждается их взаимовыгодность. В тексте отмечены права и обязанности шведского короля, ярла и епископа по отношению к Готланду. Поэтому это произведение стоит рассматривать не только как исторический труд, но и как патриотическое произведение. А описание процесса христианизации острова явно свидетельствует и о христианской направленности повествования.
Сироткин, Сергей
Серге́й Сиро́ткин:

Сироткин, Сергей Никанорович (1952—2023) — российский политик.

Сироткин, Сергей Олегович (род. 1995) — российский автогонщик, пилот Формулы-1.

Сироткин, Сергей (род. 1988) — российский музыкант, основатель инди-рок-группы Sirotkin.

Сироткин, Сергей Никанорович
Серге́й Никано́рович Сиро́ткин (14 апреля 1952, Выборг, Ленинградская область — 28 мая 2023, Москва) — российский политик и государственный деятель, депутат Государственной думы от ЛДПР (2003—2008, 2011—2016), член Центральной избирательной комиссии РФ (2016—2021).
Сан-Мигел-ду-Гуама
Сан-Мигел-ду-Гуама (порт. São Miguel do Guamá) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Гуама. Население составляет 51 567 человек на 2010 год. Занимает площадь 1110,175 км². Плотность населения — 46,45 чел./км².

Пара (штат)
Пара́ (порт. Pará) — штат на севере Бразилии. Граничит на севере со штатом Амапа, Гайаной и Суринамом, на востоке — со штатами Мараньян и Токантинс, на юге — со штатом Мату-Гросу, а на западе — со штатами Амазонас и Рорайма. На северо-востоке штата — побережье Атлантического океана. Административный центр — город Белен.

Пара — второй по площади штат Бразилии.
Сан-Педру-де-Саррасенуш
Сан-Педру-де-Саррасенуш (порт. São Pedro de Sarracenos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 282 человека на 2001 год. Занимает площадь 15,90 км².

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².
Онопенко, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Оно́пенко (укр. Василь Васильович Онопенко; род. 10 апреля 1949, село Великие Крушлинцы) — украинский политический деятель, судья, министр юстиции Украины в 1991—1995 годах, глава Верховного Суда Украины в 2006—2011 годах, кандидат наук (1994), заслуженный юрист Украины (2005).

Министерство юстиции Украины
Министерство юстиции Украины (укр. Міністерство юстиції України) — государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет Министр юстиции Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.
Фишер, Иржи
Иржи Фишер (чеш. Jiři Fischer; род. 31 июля 1980, Горжовице, Чехословакия) — чешский хоккеист, защитник. Обладатель Кубка Стэнли 2002 года, чемпион мира 2005 года. Завершил карьеру в 2005 году из-за проблем с сердцем. С 2007 года работает в клубе НХЛ «Детройт Ред Уингз», в настоящее время директор по развитию игроков.

Горжовице
Горжовице (чеш. Hořovice), ранее Горовиц (нем. Horowitz) — город Чехии в районе Бероун Среднечешского края. Расположен на западе центральной части Чехии, в 50 км от Праги и 21 км на юго-запад от административного центра района г. Бероун.
Тит Вергиний Трикост Целиомонтан (консул 448 года до н. э.)
Тит Верги́ний Трико́ст Целиомонта́н (лат. Titus Verginius Tricostus Caeliomontanus; V век до н. э.) — римский политический деятель, консул 448 года до н. э.

Спурий Герминий принадлежал к патрицианскому роду Вергиниев и был, возможно, сыном Спурия Вергиния, консула 456 года до н. э. Его коллегой по высшей должности стал Спурий Герминий Коритинезан Аквилин. Консульский год прошёл без заметных событий. По словам Тита Ливия, консулы «не слишком старались принять сторону патрициев или плебеев, зато не знали тревог ни в домашних делах, ни в военных».

О судьбе Тита Вергиния после истечения его полномочий ничего не известно.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Список альбомов № 1 1960-х годов (Великобритания)
Список альбомов № 1 1960-х годов (Чарт альбомов Соединённого Королевства, UK Albums Chart) включает только те альбомы, которые достигли № 1 в рейтинге продаж музыкальных альбомов в Великобритании 1960-х годов. Всего 57 альбомов становились № 1. До марта 1960 года чарт еженедельно составлялся Melody Maker, а с марта — Record Retailer. В настоящее время составляется «The Official Charts Company» (ОСС) и публикуется в журнале «Music Week» (лучшие 75) и на официальном сайте ОСС (лучшие 100).
Ключ:      — Самые продаваемые альбомы года.

Melody Maker
Melody Maker — старейший в Великобритании музыкальный еженедельник, основанный в 1926 году и адресованный первоначально профессиональным музыкантам. В 2000 году Melody Maker прекратил своё существование, будучи объединён с New Musical Express, давним конкурентом, также выходившим под крышей IPC Media.
Лополит
Лополит (греч. λοπάς — чаша, плоское глиняное блюдо и λίϑος — камень) — согласная межпластовая интрузия блюдцеобразной формы, залегающая в синклиналях и мульдах. Приближены к синклинальным структурам платформ. Размеры лополитов в диаметре могут достигать десятков километров, а мощность — многих сотен метров.

Мульда (геология)
Мульда (от нем. mulde — корыто) — форма залегания слоёв горных пород в виде чаши или корытообразного прогиба, общее название изометрических или овальных пологих тектонических прогибов, или их частей в виде синклинали.
Ятевая граница
Я́тевая грани́ца (болг. ятова граница) — граница восточной и западной частей болгарско-македонского диалектного ареала. Разделяет области распространения болгарского и македонского языков в зависимости от наличия в них того или иного рефлекса праславянской гласной Ѣ (*ě).

В западноболгарских и македонских говорах на месте Ѣ во всех позициях произносится звук [е] (бел, бѐла, бѐло, бѐли), в восточноболгарских на месте той же фонемы в положении перед твёрдым согласным произносят [а], перед мягким — [е] (б’ал, б’àла, б’àло, но бѐли), в ряде восточноболгарских говоров во всех позициях на месте Ѣ произносится только [а] (б’ал, б’àла, б’àло, б’àли). Произношение [а] / [е] характерно для болгарского литературного языка, произношение [е] — для македонского литературного языка.

Позиция (лингвистика)
Позиция в лингвистике — окружение единицы того или иного уровня языка, её положение относительно других единиц:

субфонологическая — на уровне аллофонов

фонологическая — условия, определяющие реализацию фонемы в речи

синтаксическая — место в предложении с теми или иными синтаксическими свойствами.
Морено, Хулио Альберто
Хулио Альберто Морено Касас (исп. Julio Alberto Moreno Casas; 7 октября 1958 года, Кандас) — испанский футболист, защитник. Игрок национальной сборной Испании. Участник чемпионата мира 1986 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1984 года.

Чемпионат мира по футболу 1986
Чемпионат мира по футболу 1986 — 13-й чемпионат мира. Второй раз проходил в Мексике, участвовали 24 сборные, которые и разыграли между собой Кубок мира.

Мексика стала первой страной, которой довелось принять у себя чемпионат мира во второй раз (1-й — в 1970 году). Первоначально проведение данного турнира планировалось в Колумбии, но после того как колумбийское правительство заявило, что страна принять чемпионат мира не готова, местом проведения выбрали Мексику. Решение было принято в Стокгольме 20 мая 1983 года. В борьбе за право проведения турнира Мексика опередила Канаду и США.

Чемпионат мира 1986 года отметился появлением такого явления на трибунах, как волна, которое вскоре было популяризовано по всему миру.
Такана (народ)
Такана — индейский народ, проживающий в департаментах Бени и Ла-Пас в Боливии. Общая численность около 4000 человек, из которых 3000 проживает в Боливии и около 1000 человек живет в Перу. Вместе с индейцами кавиненья, чама, араона, реесано образуют языковую группу Такана, родственную пано семьи пано-такана. Распространены также язык кечуа и испанский.

Ла-Пас (департамент Боливии)
Ла-Пас (исп. La Paz) — департамент Боливии.

Площадь — 133 985 км². Население 2 839 946 жителей (2010).

Административный центр — город Ла-Пас. В юго-западном направлении от столицы находятся развалины древнего городища Тиуанако. Существенная часть департамента находится на плато Альтиплано. 77,46 % взрослых — индейского происхождения.
Перемога (Лозовский район)
Перемо́га (укр. Перемога), село,
Переможанский сельский совет,
Лозовский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6323985001. Население по переписи 2001 года составляет 534 (264/270 м/ж) человека.

Является административным центром Переможанского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Герсевановка,
Раздоры и
Червоный Кут.

Лозовской район
Лозовско́й райо́н, либо Лозо́вский райо́н (укр. Лозівськи́й район), — административная единица на юге Харьковской области Украины. Создан в марте 1923 года в Екатеринославской губернии, передан в Харьковскую в июне 1926 года, значительно укрупнён в июле 2020 года.

Административный центр — город Лозова́я.
Гната Юры (станция скоростного трамвая)
«Гна́та Юры́» (укр. «Гната Юри») — полуподземная станция линии скоростного трамвая в Киеве, расположена между станциями «Жюля Верна» и «Ивана Дзюбы». Открыта в 1977 году. Названа по одноимённой улице в честь Гната Петровича Юры. За станцией начинается нескоростная ветка на Михайловскую Борщаговку.

Улица Гната Юры (Киев)
Улица Гната Юры — улица в Святошинском районе города Киева, жилой массив Никольская Борщаговка. Пролегает от проспекта Леся Курбаса до улицы Якуба Коласа.

Присоединяется улица Петра Куринного. В конце соединена путепроводом с улицей Владимира Покотила.
Интернат святого Владимира
Интернат святого князя Владимира для русских мальчиков в городе Иту, Бразилия — учебное и воспитательное заведение Русского апостолата в зарубежье, посвященное святому крестителю Руси князю Владимиру, основано миссий иезуитов для детей русских эмигрантов, эвакуированных из Апостольского экзархата Харбина в Китае. В основе своей это были дети, прежде учившиеся в Лицее св. Николая в Харбине, позже к ним присоединились дети из других семей русских Ди Пи, прибывших в страну после Второй мировой войны.

Владимир Святославич
Влади́мир Святосла́вич (др.-рус. Володимѣръ Свѧтославичь; около 960 — 15 июля 1015, Берестово) — князь новгородский (970—978) и великий князь киевский (980—1015), при котором произошло Крещение Руси.

Стал новгородским князем в 970 году, захватил киевский престол в 978 году. В 988 году принял христианство по греческому обряду, а также сделал его государственной религией Киевской Руси. В крещении получил христианское имя Василий. Известен под именами Владимир I, Владимир Святой, Владимир Великий, Владимир Креститель (в церковной истории).

В былинах стал прототипом Владимира Красное Солнышко.

Со второй половины XIII века причисляется к лику святых как равноапостольный. День памяти в русском православии и католичестве — 15 (28) июля и в Соборах Галицких, Псковских, Киевских и Волынских святых.
Коммунар (Гатчинский муниципальный округ)
Коммуна́р — город (с 1993 года) в России в Гатчинском муниципальном округе Ленинградской области. С 1953 — посёлок городского типа, с 1993 — город. В 1996 году вышел из состава Гатчинского района и стал самостоятельным муниципальным образованием. 1 января 2006 года вновь вошёл в состав Гатчинского муниципального района как городское поселение. 13 мая 2024 года городское поселение было упразднено в связи с образованием Гатчинского муниципального округа вместо Гатчинского района. Город является центром целлюлозно-бумажной промышленности.

Удельные крестьяне
Удельные крестьяне — категория феодально-зависимого сельского населения Российской империи конца XVIII — середины XIX века, образованная в 1797 году из дворцовых крестьян, на основании «Учреждения об Императорской фамилии». К удельным крестьянам относились крестьяне, проживавшие на удельных землях императорской семьи и приписанные на ее содержание. Как отмечает профессор Н.В. Дунаева, согласно "Своду удельных постановлений" удельные крестьяне были  формально отнесены к "свободным сельским обывателям" (Н. В. Дунаева "Удельные крестьяне как субъекты права", глава 4, раздел 4.1).
Чемпионат Китая по футболу 2013
Чемпиона́т Кита́я по футбо́лу 2013 — 10-й сезон после основания китайской Суперлиги, 52-й в высшей лиге КНР и 20-й после получения статуса профессионального спорта футбольной ассоциацией. Стартовал 8 марта 2013 года.

Команды, получившие повышение в классе (Первая лига, сезон 2012 года)

Шанхай Теллэйс

Ухань Чжоэр

Команды, покинувшие Суперлигу (Чемпионат Китая по футболу 2012 года)

Хэнань Констракшн

Команды, прекратившие существование

Далянь Шидэ

В чемпионате 2013 года будут принимать участие три команды, представляющие Шанхай: «Шанхай Теллэйс», «Шанхай Шэньхуа» и «Шанхай Шэньсинь», а также две, представляющие Гуанчжоу: «Гуанчжоу Фули» и «Гуанчжоу Эвергранд».

Далянь Шидэ
«Далянь Шидэ» (кит. 大连实德) — китайский футбольный клуб. Владельцем являлась «Группа Шидэ» (владелец компании — промышленник Сюй Мин). Мужская команда выступала на стадионе «Цзиньчжоу» в городе Далянь, провинция Ляонин, КНР.

«Далянь Шидэ» — наиболее успешный клуб в китайском профессиональном футболе, победил впервые в профессиональном статусе в 1994 году в лиге «Цзя А».

В общей сложности клуб завоевал 8 титулов в лиге «Цзя А» и Суперлиге Китая по футболу.

Клуб обладал развитой инфраструктурой, в частности, собственной академией.

Известные игроки команды: Чжан Эньхуа, который успешно выступал три месяца за команду Второй Футбольной лиги Англии «Гримсби Таун» и Хао Хайдун. Сунь Цзихай и Дун Фанчжо — игроки команд «Шеффилд Юнайтед», «Манчестер Сити» и «Манчестер Юнайтед».
Бовес, Хосе Томас
Хосе Томас Бовес-и-де-ла-Иглесиа (исп. José Tomás Boves y de la Iglesia; 18 сентября 1782, Овьедо, Испания — 5 декабря 1814, Урика, Генерал-капитанство Венесуэла) — венесуэльский каудильо испанского происхождения, в ранней молодости моряк и контрабандист, активный участник испанской колониальной войны в Венесуэле. Командовал иррегулярными формированиями роялистов (в основном из числа пастухов-льянеро), сыгравшими ключевую роль в разгроме Второй Венесуэльской республики. Выступал с позиций социального популизма. Погиб в бою с венесуэльскими республиканцами.

Овьедо
Овье́до (исп. Oviedo, астур. Uviéu, лат. Ovetus) — город в Испании, административный центр автономного сообщества Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Овьедо. Известен как заповедник дороманской архитектуры VIII—IX веков.

В мире существует несколько других городов с названием Овьедо, и все они расположены на американских континентах: свой Овьедо есть в Мексике, Парагвае, Доминиканской республике и во Флориде.
Вальбурга
Святая Вальбурга Хайденхаймская (нем. Heilige Walburga von Heidenheim, точнее, но практически неупотребляемое имя Вальборг (Valborg),  а также Вальбург (Walburg), Вальтпурде (Waltpurde). В России — Вальпургия или Вальпурга; предположительно около 710 года в южноанглийском регионе Уэссекс (называемого также «Западным Саксонским королевством») — предположительно 25 февраля 779 года (по другим источникам в 780 году) в Хайденхайме) — английская бенедиктинка и настоятельница монастыря в Хайденхайме. Дочь святого Ричарда Уэссекского и блаженной Вуны Уэссекской. Сестра святых братьев Виллибальда и Вунибальда. Родственница (племянница) святого Бонифация. Почитается святой в Римско-католической церкви и с 2006 года как местночтимая святая в Берлинской и Германской епархии Русской православной церкви.

Хайденхайм (Средняя Франкония)
Хайденхайм (нем. Heidenheim) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Вайссенбург-Гунценхаузен. Подчиняется управлению Ханенкам. Население составляет 2364 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 52,29 км².

Коммуна подразделяется на 4 сельских округа.
Аминьевская (станция метро)
«Ами́ньевская» —  станция Московского метрополитена на юго-западном участке Большой кольцевой линии. Расположена в районе Очаково-Матвеевское (ЗАО). Названа по одноимённому шоссе. Открыта 7 декабря 2021 года в составе участка  Мнёвники«Мнёвники» —  Каховская«Каховская». Станция мелкого заложения с одной островной платформой.

Западный административный округ
За́падный администрати́вный о́круг (ЗАО) — один из 12 административных округов города Москвы, находится в западной части города. В состав ЗАО входит 12 районов. Код ОКАТО — 45 268 000 000.

По территории ЗАО проходят Филёвская, Арбатско-Покровская, Сокольническая, Кольцевая, Большая кольцевая, Троицкая и Солнцевская линии метро и Московское центральное кольцо, а также линии МЦД-1 и МЦД-4.

Округ считается одним из престижных для проживания и одним из самых экологически чистых округов Москвы. Во многих районах округа, в частности на проспекте Вернадского, в советское время были построены многочисленные институты и университет, из-за чего близлежащие дома служили местом проживания их сотрудников: университетских профессоров, научных работников, студентов. В районе Раменки расположены многие иностранные посольства.
Сухая (река, впадает в Кроноцкий залив)
Сухая — река на востоке полуострова Камчатка. Протекает по территории Елизовского района Камчатского края России, в пределах Кроноцкого заповедника.

Длина реки — 16 км. Берёт истоки юго-восточнее сопки Лысая, протекает в меридиональном направлении. Впадает в Кроноцкий залив.

Название в переводе с ительменского Геккааль — «снежная (талая) река». Это вероятно связано с тем, что по-настоящему река полноводна только весной, во время таяния снега, летом русло пересыхает.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Тадзима, Хана
Хана Тадзима-Симпсон (англ. Hana Tajima-Simpson, яп. ハナ タジマ; род. 1986) — британско-японская художница, блогер, фотомодель и модельер. Она наиболее известна своими частой коллаборацией с японским магазином одежды «Uniqlo».

Кутюрье
Кутюрье́ (фр. couturier, couturière — портной, портниха, от couture — шитьё, сшивание) — портной-художник, художник-модельер, работающий в индустрии высокой моды в собственном ателье или же по контракту с ведущими салонами мод и эксклюзивными бутиками и создающий высокохудожественные модели одежды, а также аксессуары к ним. Слово «кутюрье» появилось во французском языке около 1870 года. Называть себя кутюрье может только член Синдиката высокой моды и только шьющий кутюрные наряды.
Вила-ду-Конди (район)
Ви́ла-ду-Ко́нди (порт. Vila do Conde) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Вила-ду-Конди. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 25 731 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,88 км².

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Волжанин (футбольный клуб)
«Волжанин» — российский футбольный клуб из Кинешмы. Основан в 1978 году.

В советское время считался фарм-клубом ивановского «Текстильщика» и играл во второй лиге.

Лучшее достижение команды в первенстве России — 16 место в 4 зоне второй лиги в 1992 году.

Долгое время кинешемская команда играла в турнирах КФК. Позже стал играть в высшей лиге чемпионата области. После банкротства завода «Автоагрегат» к нему вернулось старое название.

Вторая лига России по футболу
Первенство России по футболу среди команд Второй лиги — третий по рангу дивизион профессионального футбола России.

С 1992 по 2010 год и в сезонах 2013/14—2020/21 соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой, в 2011—2013 годах — ДПФ РФС (Департаментом «Профессиональный футбол» Российского футбольного союза). С сезона 2021/22 организатором турнира является Футбольная национальная лига.

С 1992 по 1997 год и с сезона 2022/23 название турнира — Втора́я ли́га, в 1998—2013 годах — Второ́й дивизио́н, в 2013—2021 годах — Пе́рвенство ПФЛ, в сезоне 2021/22 — Второ́й дивизио́н ФНЛ.

С сезона 2023/24 турнир разделён на Дивизион «А» и Дивизион «Б».
Ратнер, Сара
Сара Ратнер (англ. Sarah Ratner; 9 июня 1903 — 28 июля 1999) — американский биохимик. Её исследования азотного обмена привели к лучшему пониманию синтеза мочевины в организме человека.

Член Национальной академии наук США (1974).

Биохимия
Биохи́мия (биологи́ческая, или физиологи́ческая хи́мия, хими́ческая биоло́гия) — наука о химическом составе живых клеток и организмов, а также о лежащих в основе их жизнедеятельности химических процессах. Термин «биохимия» эпизодически употреблялся с середины XIX века, в классическом смысле он был предложен и введён в научную среду в 1903 году немецким химиком Карлом Нейбергом.

Биохимия — сравнительно молодая наука, которая находится на стыке биологии и химии.