hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Травля быка
Травля быка (буль-бейтинг, англ. bull-baiting) — кровавая забава с привлечением собак (бульдогов) и быков. Вид азартного развлечения, был популярен в Англии до середины XIX века; впоследствии запрещён.

Корова
Коро́ва — отелившаяся самка крупного рогатого скота, то есть домашнего быка.
Прежде чем стать коровой, самка быка называется тёлкой (до первого оплодотворения); после оплодотворения до первых родов она называется нетелью.

Коровы используются для получения потомства, а также молочной и мясной продукции.

Коровами называются также самки некоторых других парнокопытных, к примеру, зубров.
Ходжайов, Тельман Касимович
Тельман Касимович Ходжайов (узб. Telman Kasimovich Xoʻjayev; 8 марта 1938, село Шурахан, Турткульский район, Каракалпакская АССР, Узбекская ССР — 18 января 2022 года, Москва) — советский и российский археолог и антрополог; доктор исторических наук (1982), профессор; главный научный сотрудник Отдела физической антропологии Института этнологии и антропологии Российской академии наук.

Институт этнологии и антропологии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН
Институ́т этноло́гии и антрополо́гии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН (ИЭА РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области социально-культурной и физической антропологии. C 29 января 1947 года носит имя Николая Николаевича Миклухо-Маклая.
Аям-поп
Ая́м-поп (индон. и мин. ayam pop) — блюдо падангской кухни. Готовится из крупных кусков курятины без кожи, которые вначале проваривают в кокосовом молоке со специями, а затем недолго обжаривают в растительном масле.

Появилось в начале второй половины XX века. Кулинарный специалитет города Букиттинги, пользуется широкой популярностью на значительных территориях Суматры, особенно в ресторанной и уличной кухне. Обычно подаётся с самбалом, гарниром чаще всего служат варёные листья маниока.

Кокосовое молоко
Коко́совое молоко́ — молочно-белая непрозрачная жидкость, вырабатываемая из мякоти созревшего кокосового ореха. Непрозрачность и насыщенный вкус кокосового молока обусловлены высоким содержанием масла, большая часть которого — насыщенные жиры. Используется как компонент для приготовления различных блюд преимущественно восточной кухни, а также в качестве альтернативы коровьему молоку. Кокосовое молоко следует отличать от «кокосовой воды» (кокосового сока) — натуральной жидкости, находящейся внутри несозревшего кокосового ореха.

Кокосовое молоко также используют для производства заменителей молока (называемых «напитками из кокосового молока»).
Завалюв
Завалюв (пол. Zawalów) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Мёнчин. Находится примерно в 21 км к востоку от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 576 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Тбет (Дзауский район)
Тбет (осет. Тъбет, груз. ტბეთი — Тбети) — село в Дзауском районе Южной Осетии на реке Квирила.

Населено грузинами и осетинами. В 1987 году численность составляла 60 человек. По данным переписи населения Южной Осетии 2015 года село в списке населённых пунктов не значится.

Особенность села в его структуре, строения и сельхозугодья села «растянуты» по течению реки около двух километров.

Ниже по течению расположены сёла Верхний Карзман и Нижний Карзман.

Осетины
Осети́ны (осет. ирӕттӕ, дигорӕнттӕ) — ираноязычный этнос, живущий на Кавказе. Являются потомками алан, или происходят от одной из кавказских автохтонных групп, ассимилированных носителями иранских языков.

Говорят на осетинском языке, который относится к иранским языкам (северо-восточная подгруппа) индоевропейской семьи. Помимо Осетии, также живут в других районах России, в Сирии, Турции, Грузии и других странах.

Общая численность в мире — до 700 тыс. человек, из них в России — 528,5 тыс. (по переписи 2010).
Кляйн-Венедиг
Кляйн-Венедиг (нем. Klein-Venedig — букв. «маленькая Венеция») — бывшая немецкая колония на территории современной Венесуэлы, существовавшая в период 1528—1546 годов. Права на территорию колонии получила банковская семья Вельзеров из Вольного города Аугсбург в качестве обеспечения долгов императора Священной Римской империи Карла V.

Работорговля
Работорго́вля — продажа и покупка (торговля) людей в рабство. Наиболее массовым проявлением работорговли в истории человечества был вывоз рабов из Африки; в связи с этим наиболее распространён образ чернокожего раба. Однако работорговля непосредственно не связана с расовой принадлежностью рабов.
С развитием общественной морали работорговля трансформировалась из привилегии в преступление, утратила массовый характер, но, тем не менее, не исчезла полностью.
Угандийско-югославские отношения
Угандийско-югославские отношения — исторические внешние отношения между Угандой и ныне расколотой Югославией. Официальные дипломатические отношения между двумя странами были установлены в 1963. Обе страны были членами Движения неприсоединения и развивали свои отношения в рамках сотрудничества стран третьего мира времен Холодной войны.

Первый официальный государственный визит между Угандой и Югославией состоялся в 1965, когда премьер-министр Уганды Милтон Оботе посетил Югославию. Президент Югославии Иосип Броз Тито ответил на государственный визит, посетив Уганду 20 февраля 1970. Президент Уганды Иди Амин посетил Югославию в период с 20 по 22 апреля 1976.

На встрече со спикером сербского парламента Майей Гойкович в феврале 2019 президент Уганды Йовери Мусевени заявил, что, хотя его страна стремится к сотрудничеству, он в то же время «очень сожалеет о том, что произошло в бывшей Югославии», имея в виду процесс распада во время югославских войн.

Гойкович, Майя
Майя Гойкович (серб. Maja Gojković, Маја Гојковић; род. 22 мая 1963, Нови-Сад, СФРЮ) — сербский адвокат и политик, председатель Народной скупщины Сербии с 23 апреля 2014 по 3 августа 2020 года.

Является членом Сербской прогрессивной партии.
Умария (округ)
Умария (хинди उमरिया जिला; англ. Umaria) — округ в индийском штате Мадхья-Прадеш. Образован в 1998 году из части территории округа Шахдол. Административный центр — город Умария. Площадь округа — 4076 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 515 963 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 59,1 %, что соответствовало среднеиндийскому уровню (59,5 %). Доля городского населения составляла 16,1 %.

Мадхья-Прадеш
Ма́дхья-Праде́ш (хинди मध्य प्रदेश, «Центральный регион»; англ. Madhya Pradesh) — штат в центральной части Индии. Население 72 597 565 человек (6-й в стране). Столица — город Бхопал.

Другие крупные города — Гвалиор, Индаур, Джабалпур. Основной язык — хинди.
Кемпе, Фолькер
Фолькер Кемпе (род. 1 июля 1939, Берлин) — немецкий физик, изобретатель, доктор наук, профессор. Академик АН ГДР (1986; член-корреспондент 1984). Герой труда ГДР (1987). Лауреат двух Национальных премий ГДР.

Герой Труда (ГДР)
Герой Труда (нем. Held der Arbeit) — почётное звание, одна из высших государственных наград Германской Демократической Республики.

Звание учреждено 19 апреля 1950 года и вручалось «за выдающиеся личные достижения, имеющие особое значение для народного хозяйства, ведущие к значительному повышению производительности труда и требующие особой настойчивости или мужества». В 1953 году был изменён внешний вид знака отличия и планки Героя труда.

Существовал лимит на награждение званием — не более 50 человек в год. В дальнейшем этот лимит был увеличен.

Награждённому вручался знак отличия в виде золотой звезды с изображением герба ГДР, на прямоугольной колодке, обтянутой красной лентой, и выплачивалась премия в размере 10000 марок ГДР.
Левая (приток Кичуга)
Левая — река в Опаринском районе Кировской области, правая составляющая реки Кичуг (бассейн Пушмы).

Длина реки — 20 км. Берёт начало в 3 км к юго-западу от посёлка Латышский. На значительном протяжении течёт на северо-запад, от посёлка Заря в низовьях течёт в основном на юго-запад. В 5 км от Зари сливается с Правой, образуя реку Кичуг.

Бассейн почти полностью покрыт лесами. Основные притоки (правые): Жёлтая, Сойда.

На реке создан пруд для нужд Моломского лесохимического завода в Заре (единственный населённый пункт в бассейне), по плотине пруда проходит автодорога Мураши — Подосиновец. Нижнее течение реки значительно загрязнено стоками лесохимзавода.

Подосиновец
Подоси́новец — посёлок городского типа в Кировской области России. Административный центр Подосиновского района и Подосиновского городского поселения. Население — 3354 человек (2021). Расположен на реке Юг, в устье её правого притока Пушмы. Первое упоминание — в 1486 году как городок Осиновец.
Информационный работник
Информацио́нный рабо́тник (англ. knowledge worker) — категория работников, чья деятельность связана с обработкой имеющейся информации и получением новой информации; включает программистов, аналитиков, специалистов по планированию и др.; иногда в эту группу включают всех работников, обладающих высоким уровнем образования или связанных с образованием (в том числе, учёных, преподавателей , библиотекарей и студентов). В научный обиход этот термин ввёл в 1959 году Питер Друкер.

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Маунтфорд, Лори
Ло́ри Энн Ма́унтфорд (англ. Lori Ann Mountford; род. 31 июля 1959, Портидж, Висконсин) — американская кёрлингистка.

В составе женской сборной США участница зимних Олимпийских игр 1998 года. Также участвовала в зимних Олимпийских играх 1988 года, где кёрлинг был демонстрационным видом спорта.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 1998
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 1998 года прошли с 9 по 15 февраля. 8 мужских и 8 женских команд разыграли два комплекта наград. Турнир прошёл в посёлке Каруидзава, который во время летних Олимпийских игр 1964 года в Токио уже принимал соревнования по конному спорту.
Либерозе
Либерозе (нем. Lieberose, н.-луж. Luboraz) — город в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Даме-Шпревальд. Подчиняется управлению Либерозе/Обершпревальд. Население составляет 1485 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 72,51 км². Официальный код — 12 0 61 308.

Город подразделяется на 5 городских районов.

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.

Официальный язык
Официа́льный язы́к — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин госуда́рственный язы́к.
Прачечная
Пра́чечная — предприятие бытового обслуживания, производящее стирку и последующую обработку белья. Услугами прачечных пользуются, как правило, предприятия и организации, которым требуется большое количество чистого белья — больницы, гостиницы и т. п.
Размещается вне жилых помещений, в отличие от постирочных комнат. Обычно прачечные работают с восьми утра до восьми вечера по местному времени.

Жилое помещение
Жило́е помеще́ние — изолированное помещение, которое является недвижимым имуществом, пригодное для постоянного проживания людей.

Положения о жилом помещении в Российской Федерации — России регламентируются Жилищным кодексом Российской Федерации.
Чизмон-дель-Граппа
Чизмон-дель-Граппа (итал. Cismon del Grappa) — коммуна в Италии, располагается в провинции Виченца области Венеция.

Население составляет 1058 человек (2008 г.), плотность населения составляет 31 чел./км². Занимает площадь 34 км². Почтовый индекс — 36020. Телефонный код — 0424.

Покровителями города почитаются Пресвятая Богородица (Madonna del Pedancino), празднование 18 августа, святой апостол Марк, празднование 25 апреля, и святой апостол Варфоломей.

Марк (евангелист)
Марк (лат. Marcus, греч. Μάρκος) — согласно христианской традиции один из четверых евангелистов, автор Евангелия от Марка. Марк-евангелист включается в число апостолов от семидесяти и отождествляется с Марком-Иоанном, учеником апостола Петра; ему приписывается роль основателя александрийской церкви, позднее ставшей одним из важнейших епископских престолов. Предполагаемые мощи святого Марка были в 829 году вывезены из Александрии в Венецию, где для них был выстроен Собор Святого Марка; святой Марк считается покровителем этого города. Символом святого Марка является крылатый лев.
Женская сборная Ботсваны по волейболу
Женская национальная сборная Ботсваны по волейболу (англ. Botswana women's national volleyball team) — представляет Ботсвану на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Ботсваны (англ. Botswana volleyball federation — BVF).

Ботсвана
Ботсва́на (англ. и тсвана Botswana), полная официальная форма — Респу́блика Ботсва́на (англ. Republic of Botswana, тсвана Lefatshe la Botswana) — независимое государство в Южной Африке, граничащее на юге с ЮАР, на западе и севере — с Намибией, на северо-востоке — с Замбией, на востоке — с Зимбабве, не имеющее выхода к морю. Географически 70 % территории страны занимает пустыня Калахари.

Столицей страны и крупнейшим городом является Габороне. Государственные языки — английский и тсвана.

Ботсвана является одним из самых богатых и стабильных государств Африки с 9-м по величине ИЧР, пятым по величине номинальным ВВП на душу населения в Африке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий, Экваториальной Гвинеи и Габона) и четвёртым по величине ВВП на душу населения по ППС на материке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий и Ливии).
Крэбб, Стивен
Стивен Крэбб (англ. Stephen Crabb; род. 20 января 1973, Инвернесс, Хайленд, Шотландия) — британский политик, министр по делам Уэльса в первом и втором кабинете Дэвида Кэмерона (2014—2016), министр труда и пенсий во втором кабинете Кэмерона (2016).

Инвернесс
Инверне́сс (англ. Invernessо файле [ɪnvərˈnɛs], скотс Innerness, гэльск. Inbhir Nis [iɲɪɾʲˈniʃ] — «устье реки Несс») — портовый город, расположенный на побережье Северного моря на севере Шотландии, административный центр округа Хайленд. Население — 63 780 человек (2016).
Брак в христианстве
Брак в христиа́нстве — в православии — таинство, соединяющее мужа и жену по образу таинственного союза Иисуса Христа с Церковью для полного неделимого общения жизни и низводящее на них дары Божией благодати, в католицизме — брачный союз, являющийся таинством, посредством которого мужчина и женщина устанавливают между собой общность всей жизни, по самой природе своей направленный ко благу супругов и к порождению и воспитанию потомства. Брак признаётся таинством и в древних восточных церквях. В протестантизме имеет место церковное благословение брака, совершаемое как обряд «браковенчания», однако такое благословение самими протестантами таинством не признаётся.

В Православной церкви и у нехалкидонитов венчание брака — основная часть чина церковного благословения брака, в католицизме венчание брака — церковный обряд, посредством которого совершается таинство брака.

Нехалкидонское христианство
Нехалкидонское христианство (дохалкидонское, антихалкидонское) — наименование халкидонскими церквами направления в христианстве, приверженцами которого являются Древневосточные (Ориентальные) православные церкви, не принимающие итогов Халкидонского собора, сыгравшего важную роль в христологических спорах V века. В настоящее время к представителям нехалкидонского христианства относят Эфиопскую православную, Коптскую православную, Сирийскую православную, Армянскую апостольскую, Киликийского католикосата Армянской, Эритрейскую православную и Маланкарскую православную церкви. Численность приверженцев нехалкидонских церквей в мире оценивается в 60 миллионов человек.
Бойович
Бойович — фамилия:

Бойович, Данило (1910—1943) — югославский черногорский студент и партизан Народно-освободительной войны, Народный герой Югославии.

Бойович, Дарко (род. 1985) — словенский футболист, полузащитник.

Бойович, Деян (род. 1983) — сербский волейболист, доигровщик японского клуба «Торей Эрроуз» и сборной Сербии.

Ефрем (Бойович) (1851—1933) — епископ Сербской Православной Церкви, епископ Жичский.

Бойович, Лука (род. 1973) — сербский криминальный авторитет из Земунского клана.

Бойович, Ново (род. 1959) — игрок в американский футбол.

Бойович, Петар (1858—1945) — сербский военачальник первой половины XX века.

Бойович, Петар (род. 1973) — сербский юрист, член Демократической партии Сербии.

Бойович, Радош (1919—1943) — югославский партизан, участник Народно-освободительной войны. Народный герой Югославии.

Ефрем (Бойович)
Епископ Ефрем (серб. Епископ Јефрем, в миру Еврем Бойович, серб. Јеврем Бојовић; 1851, село Мишевичи, близ Нови-Пазара — 3 июня 1933, Чачак) — епископ Сербской Православной Церкви, епископ Жичский. Брат сербского военачальника Петра Бойовича.
Соловьёва, Елена
Еле́на Соловьёва:

Соловьёва, Елена Васильевна (род. 1961) — советская и российская художница.

Соловьёва, Елена Евгеньевна (род. 1958) — советская и российская актриса.

Соловьёва, Елена Сергеевна (род. 1975) — российская и казахстанская баскетболистка.

Соловьёва, Елена Сергеевна
Елена Сергеевна Соловьёва (род. 16 июня 1975, Вилково, Одесская область) — российская и казахстанская баскетболистка, выступавшая в амплуа центрового. Обладатель Кубка Европы ФИБА, неоднократный призёр чемпионата России.
Простые заботы
«Простые заботы» — советский широкоэкранный драматический фильм, снятый в 1975 году режиссёром Исааком Шмаруком на киностудии им. Довженко.

Премьера фильма состоялась 30 декабря 1975 года. Фильм посмотрело 1,4 млн зрителей.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Булычёво (Смоленская область)
Булычёво — деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. Население – 0 жителей (2007 год) . Расположена в центральной части области в 22 км к северо-востоку от города Сафонова, в 21 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Вержа. В 24 км севернее от деревни железнодорожная станция Дурово на линии Москва — Минск. Входит в состав Казулинского сельского поселения.

Сафоновский район
Сафо́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Сафоново.
Великая Владимирская дорога
Великая Владимирская дорога, или Большая Владимирская дорога, или Владимирская дорога — древняя грунтовая дорога, проходившая из Москвы через Кучково поле, или по Сретенской улице. Этот путь вёл на Ростов Великий и далее на Ярославль и Вологду, но он в Переяславле разветвлялся, и правая ветвь дороги уходила на Юрьев и далее в Суздаль, а через него — в Шую и во Владимир.

Юрьев-Польский
Ю́рьев-По́льский (Ю́рьев-Польско́й) — город (с 1152 года) в России. Административный центр Юрьев-Польского района Владимирской области.

Образует одноимённое муниципальное образование город Юрьев-Польский со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Хронология пилотируемых космических полётов (1960-е)
Этот список включает перечень пилотируемых полётов с 1961-го по 1969 год. Период 60-х годов XX века — первое десятилетие полётов человека в космос. Тогда были начаты советские космические программы «Восток», «Восход», «Союз» и американские «Меркурий», «Джемини», «Аполлон».

Красным цветом выделены неудачные запуски.

Зелёным — суборбитальные полёты (включая полёты, при которых не удалось выйти на расчётную орбиту).

Джемини (космическая программа)
«Дже́мини» (Gemini, /ˈdʒɛmɪni/, с англ. — «Близнецы») — вторая программа США пилотируемых космических полётов.

Космические корабли серии «Джемини» продолжили серию кораблей «Меркурий», но значительно превосходили их по возможностям (2 члена экипажа, большее время автономного полёта, возможность изменения параметров орбиты и т. д.). В ходе программы были отработаны методы сближения и стыковки, впервые в истории осуществлена стыковка космических аппаратов. Было произведено несколько выходов в открытый космос, установлены рекорды длительности полёта. Суммарное время полётов по программе составило более 41 суток. Суммарное время выходов в открытый космос составило около 10 часов. Опыт, полученный в ходе программы Джемини, был использован при подготовке и осуществлении программы Аполлон.

Для полётов по программе Джемини была создана вторая группа астронавтов НАСА, но в полётах также принимали участие астронавты первой и третьей группы.
IrfanView
IrfanView — небольшая по размеру программа для просмотра и воспроизведения графических, видео- и аудиофайлов. Работает в среде операционных систем Windows и ReactOS, бесплатна для некоммерческого использования. Имеет набор возможностей по редактированию графических файлов. Программа названа по имени разработчика — Ирфана Шкильяна (босн. Irfan Škiljan) боснийского программиста из Яйце, Босния и Герцеговина, ныне живущего в Вене.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Трофимов, Юрий
Ю́рий Трофи́мов:

Трофимов, Юрий Александрович (1932—2015) — советский футболист, вратарь.

Трофимов, Юрий Андреевич (1940—2015) — советский, российский мультипликатор, режиссёр, художник кино.

Трофимов, Юрий Викторович (род. 1984) — российский велогонщик.

Трофимов, Юрий Вячеславович (род.1958) — российский политик.

Трофимов, Юрий Николаевич (1931—1989) — советский казахстанский партийный, хозяйственный и государственный деятель.

Трофимов, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Трофимов (26 июля 1931, Вязники, Ивановская Промышленная область, РСФСР, СССР — 28 марта 1989, Актюбинск, Актюбинская область, Казахская ССР, СССР) — советский казахский государственный и партийный деятель.