hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва при Хайфе (1948)
Битва при Хайфе (1948) (Операция «Биур Хамец», ивр. מבצע ביעור חמץ‎, Сжигание хамеца)— одна из военных операций Израиля в арабо-израильской войне 1947—1949 годов, операция Хаганы по захвату Хайфы, проведенная 21—22 апреля 1948 года. Цель операции — установление еврейского контроля над городом путём захвата арабских кварталов и, как следствие, бегство арабских жителей. С 21 по 22 апреля бежало ~ 15 тыс. арабских жителей, к дате окончания британского мандата в Палестине в середине мая в городе осталось только 4 тыс. из ~ 65 тыс. арабского населения.

Адар (район Хайфы)
Адар (Хадар; ивр. הדר‎) — первый еврейский квартал Хайфы, располагается на плато между расположенным на вершине горы Кармель районом Центр Кармеля и Нижним Городом. Название, по общепринятой версии, происходит от ивритского слова «неhедар» (נהדר) — «прекрасный».

Как и в случае с районом «Кармель», под общим названием «Адар» скрываются несколько районов: Нижний Адар, Центральный Адар и Верхний Адар. Нижний Адар граничит с Нижним Городом, Верхний — с Кармелем.

С северо-запада Адар ограничивается районом арабов-христиан Вади Ниснас, а с востока — рекой аГиборим и районом религиозных иудеев Рамат Вижниц. Оба эти района часто включаются в Адар, как в повседневной речи, так и административно, однако разительно отличаются от Адара по составу населения, поэтому вынесены в отдельные описания.
Красавино (Самотовинский сельсовет)
Красавино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Самотовинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Самотовинский сельсовет. До 2001 года была центром Луженгского сельсовета. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 40 км, до центра муниципального образования Новатора по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Власово, Фалалеево, Большое Каликино.

По переписи 2002 года население — 49 человек (23 мужчины, 26 женщин). Всё население — русские.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Мария Деспина Монгольская
Мария Деспина Монгольская (греч. Μαρία Δέσποινα Παλαιολογίνα, перс. دسپنه خاتون‎) — христианская супруга хулагуида Абака-хана (1234—1282), второго ильхана (монгольского правителя Ближнего и Среднего Востока). Увековечена в названии константинопольской церкви, которой покровительствовала.

Вардан Аревелци
Варда́н Аревелци́ (арм. Վարդան Արևելցի — Варда́н с Восто́ка, также Варда́н Вели́кий; около 1198, Бардзраберд, Киликия — 1271, Хор Вирап) — армянский историк, географ, философ, языковед, переводчик, педагог и церковно-общественный деятель.
Симфония № 6 (Мясковский)
Симфония № 6 es-moll, ор. 23 — сочинение в 4-х частях русского композитора Николая Мясковского для симфонического оркестра тройного состава. Первая редакция симфонии сочинялась в 1921—1923 годах с хором в финале. В завершённой в 1947 году в основном оркестровой второй редакции сочинения финальный хор является необязательным. Первое исполнение состоялось 4 мая 1924 года в Большом театре (Москва) под управлением Н. С. Голованова. Это самая большая по длительности и самая амбициозная из 27 симфоний композитора, с поистине малерианским масштабом и хором в финале. Шестую симфонию Мясковского как и его Двадцать первую и Двадцать седьмую относят к шедеврам композитора. О сочинении отзываются как об одной из самых значительных русских симфоний, сравнивая её с «Патетической симфонией» Чайковского и Четвертой Шостаковича. Над инструментовкой сочинения Мясковский работал в Клину, где Чайковский создавал Шестую симфонию. Произведение сыграло значительную роль в становлении советского симфонизма.

Иконников, Алексей Александрович
Алексей Александрович Иконников (1 (14) октября 1905, Узловая, Богородицкий уезд, Тульская губерния — 30 октября 2000, Москва) — советский и российский музыковед. Кандидат искусствоведения (1965). Член КПСС с 1942 года.
Томмази, Дамиано
Дамиа́но Томма́зи (итал. Damiano Tommasi; 17 мая 1974, Неграр, Венеция) — итальянский футболист, и политик. Выступал за сборную Италии. Участник чемпионата мира 2002 года, Олимпийских игр 1996 года. С 27 июня 2022 года занимает должность мэра города Верона.

Суперкубок Италии по футболу
Суперкубок Италии по футболу (итал. Supercoppa Italiana) — футбольный турнир, проводимый в конце декабря. За победу в турнире борются победитель Серии А и обладатель Кубка Италии предыдущего сезона. В случае, если один и тот же клуб является чемпионом и обладателем Кубка, то против него играет финалист Кубка.

С 2023 года в турнире участвуют четыре команды — помимо действующих чемпиона и обладателя Кубка Италии это вторая команда Серии А и финалист Кубка предыдущего сезона.
Сапетка (тип улья)
Сапе́тка (перс. > тур., крым.-тат. säpät, черкесск. — корзина) — куполообразный плетёный улей без дна, использовавшийся в низменностях и предгорьях Северного Кавказа и в Подкарпатской Руси. Изготавливается из ветвей ивы или орешника, из камыша или рогоза, соломы. Изнутри и снаружи обмазывается глиной с навозом. Высота около 70 см, диаметр полметра.

После посадки пчелиного роя сапетку устанавливают прямо на землю, часто выкапывая в ней небольшую ямку для увеличения объёма улья. Леток располагается на уровне земли или выше. Осенью сапетки с наибольшим количеством мёда освобождают от пчёл, закуривая их сернистым газом. Все соты выламывают и сортируют для последующей обработки.

В СССР, к 1937 году, вместе с другими видами неразборных ульев (колодой и дуплянкой), сапетка была вытеснена ульями рамочной системы.

Леток
Лето́к — отверстие в улье для захода и выхода пчёл. Одновременно выполняет роль вентиляционного отверстия, а также, в случае его расположения на уровне дна улья, является путём удаления пчёлами различного сора.

В современных ульях летки снабжаются специальной решётчатой, сетчатой или целевой задвижкой, либо летковым вкладышем, чтобы предоставить пчеловоду возможность регулировать ширину летка или полностью закрывать его.

Размер (открытого) летка соответствует силе пчелосемьи, взятка и пр.
Возможность быстро закрыть летки на всей пасеке помогает при транспортировке пчёл, при угрозе «потравы» (обработки соседнего поля ядохимикатами) и в других случаях. Зауживание летка может облегчить пчёлам защиту гнезда от пчёл-воровок, ос и др.

В природе пчёлы регулируют ширину летка при помощи прополиса.

Для удобства приземления пчёл у летка размещают прилётную доску.

Если в улье есть верхний леток,  пчелы с дна улья мусор не убирают.  Когда верхний леток закрыт пчелы дно улья держат в чистоте.
Каллисфен (афинский политик)
Каллисфен (др.-греч. Καλλισθένης) — афинский политик IV века до н. э. из антимакедонской партии. В 356 году до н. э. Каллисфен стал инициатором создания антимакедонского союза Афин с правителями Фракии Кетрипором, Пеонии Ликкеем и Иллирии Грабом II. Через 10 лет в 346 году до н. э. Каллисфен провёл псефизму, согласно которой афинянам запрещалось ночью находиться вне городских стен.

Фролов, Эдуард Давидович
Эдуа́рд Дави́дович Фроло́в (1 марта 1933 года, Ленинград — 18 августа 2018 года, Санкт-Петербург) — советский и российский историк, антиковед-эллинист. Доктор исторических наук, заведующий кафедрой истории Древней Греции и Рима (1971—2015), директор Центра антиковедения СПбГУ (с 1994 года); почётный профессор СПбГУ (2010). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1998), почётный работник высшего профессионального образования РФ (2004).
Дилофозавр
Дилофоза́вр (лат. Dilophosaurus, от греч. διο — два, λοφοσ — гребень, σαυρος — ящер, буквально: «ящер с двумя гребнями») — род хищных динозавров клады теропод, живших в течение раннего юрского периода (183 млн лет назад) на территории современной Северной Америки. Представлен единственным видом: Dilophosaurus wetherilli.

Дилофозавры были одними из ранних крупных хищных теропод. Они достигали длины 7 метров и массы около 400 килограммов. Череп дилофозавра нёс пару длинных, тонких гребней, ориентированных в продольном направлении. Верхняя челюсть имела характерный «излом», называемый подноздревой щелью, который являлся причиной диастемы — разрыва в зубном ряду.

С дилофозавром и аналогичными тероподами соотнесены различные ихнотаксоны. Следы, соотнесённые с дилофозавром, содержат не только отпечатки задних лап, но и единственные однозначные отпечатки кистей теропод, а также оттиск седалища и брюха, возможно, покрытого перьями.

Казуары
Казуа́ры (лат. Casuarius) — род крупных нелетающих птиц семейства казуаровых отряда казуарообразных, обитающих в тропических лесах Новой Гвинеи и северо-востока Австралии. Название птицы заимствовано из индонезийского языка (индон. kasuari) и происходит от папуасского kasu weri, что в переводе означает «рогатая голова».
Катрицки, Алан Рой
Алан Рой Катрицкий (18 августа 1928 — 10 февраля 2014) — член Лондонского королевского общества, член Совета химического общества, вице-президент Королевского Института химии, основатель Университета восточной Англии в Норвиче, основатель Центра гетероциклических соединений в Гейнсвилле. Область научных интересов — органическая химия, в частности, химия гетероциклических соединений, а также физическая органическая химия.

Кокрофт, Джон
Сэр Джон Дуглас Кокрофт (англ. John Douglas Cockcroft; 27 мая 1897 — 18 сентября 1967) — британский физик, лауреат Нобелевской премии по физике за 1951 год «за исследовательскую работу по превращению атомных ядер с помощью искусственно ускоряемых атомных частиц», совместно с Эрнестом Уолтоном.
Анаферон
Анаферо́н — гомеопатическое средство с недоказанной эффективностью.

Препарат не одобрен FDA или Европейским агентством лекарственных средств. Его нет в рекомендациях Всемирной организации здравоохранения для лечения каких-либо заболеваний. Анаферон не используется в качестве лекарственного средства нигде, кроме стран бывшего СССР, Вьетнама, Мексики и Монголии

По итогам 2017 года был удостоен антипремии от Минобрнауки как самый вредный лженаучный проект, а комиссия по борьбе с лженаукой и фальсификацией научных исследований при Президиуме Российской академии наук в своём меморандуме «О лженаучности гомеопатии» относит анаферон (и ряд других препаратов компании «Материа Медика Холдинг») к «скрытой гомеопатии», поскольку производитель не информирует потребителя о том, что входящие в состав препарата вещества находятся в нём в гомеопатических дозах.

Министерство здравоохранения Российской Федерации
Министерство здравоохранения Российской Федерации (Минздрав России) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, реализующий государственную политику и правовое регулирование в сфере здравоохранения.
О (кириллица)
О, о (название: [o]) — буква всех славянских кириллических алфавитов (15-я в болгарском, 16-я в русском и белорусском, 18-я в сербском, 19-я в македонском и украинском); используется также в алфавитах некоторых неславянских языков. В старо- и церковнославянской азбуках носит название «онъ» (что обозначает не только «он», но и «тот»). В кириллице является 16-й по счёту, выглядит как  и имеет числовое значение 70. В глаголице по счёту 17-я, имеет вид  и числовое значение 80. Происходит от греческой буквы омикрон (Ο, ο), в свою очередь происходящей от финикийской буквы аин; для глаголического варианта имеются версии, связывающие его с семитскими буквами аин или вав.

В 2012 году в Вологде был установлен памятник букве «О».

Вуковица
Вуко́вица (названа по имени создателя, Ву́ка Стефановича Караджича), или сербская кириллица, которую в Сербии, Черногории и в Боснии и Герцеговине называют просто «азбука» — кириллический алфавит для сербскохорватского языка, созданный в начале XIX века и с тех пор не менявшийся.

Используется преимущественно в Сербии, Черногории и, реже, в Боснии и Герцеговине. Вместе с вуковицей в Сербии и Черногории используется латинский алфавит «гаевица» (см. в правой колонке), являющийся также хорватским алфавитом.
Гуэ
О вьетнамском городе см. Хюэ

Гуэ (блан) (фр. Gouais (blanc), нем. Weißer Heunisch) — технический (винный) сорт винограда, используемый для производства белых вин. Сорт был популярен в Средние века из-за своей неприхотливости, но никогда не котировался высоко. Ныне почти исчез. Обладает огромной важностью для истории виноделия из-за того, что является предком многих популярных сортов винограда, в том числе и считающихся благородными.

Саваньен
Не путать с гевюрцтраминером, иногда именуемым для простоты «траминер»

Саванье́н (фр. Savagnin), или Трами́нер (нем. Traminer) — технический (винный) сорт винограда, используемый для производства белых вин. Обладает ярко выраженным ароматом. Вина из траминера могут созревать десятилетиями. Считается близким родственником (возможно, предком или потомком) пино-нуара.

В XXI веке возделывается главным образом на склонах Юры, однако прежде был распространён гораздо шире. На древность сорта указывают данные генетики, согласно которым от него произошли такие популярные у виноделов сорта, как рислинг, гевюрцтраминер, шенен и сильванер. Предварительные данные генетиков также указывают на вероятность происхождения от саваньена многих других сортов, среди которых совиньон-блан (вариация того же названия), бастардо и вердехо.
Рудомино, Маргарита Ивановна
Маргари́та Ива́новна Рудомино́ (20 июня [3 июля] 1900 год, Белосток — 9 апреля 1990 года, Москва) — советский библиотекарь и библиотековед, основатель и директор (1922—1973) Библиотеки иностранной литературы (с 1991 года носит её имя). Заслуженный работник культуры РСФСР (1968).

Московский государственный лингвистический университет
Моско́вский госуда́рственный лингвисти́ческий университе́т, бывш. Московский государственный педагогический институт иностранных языков имени Мори́са Торе́за (разг. ИнЯ́з) — высшее учебное заведение в Москве и крупнейшее в современной России в области языкознания. В СССР являлся одним из ведущих научных и учебных центров, занимавшихся подготовкой переводчиков и преподавателей иностранных языков. Награждён орденом Дружбы народов (1980).
Лонги, Джузеппе
Джузе́ппе Лонги (итал. Giuseppe Longhi; 13 октября 1766, Монца — 12 января 1831, Милан) — художник академического направления, один из видных итальянских гравёров на меди, педагог. Работал в техниках офорта, резца и сухой иглы.

Гро, Антуан-Жан
Барон Антуа́н-Жан Гро (фр. Antoine-Jean Gros; 16 марта 1771, Париж — 26 июня 1835, Мёдон) — выдающийся живописец французского романтизма, который снискал известность изображениями побед наполеоновской армии и внёс, таким образом, заметный вклад в формирование героического мифа о Наполеоне.
Кобелево (Усть-Кубинский район)
Кобелево — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Митенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Митенский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 18 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Спасское, Залесье, Митенское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Высокое (Усть-Кубинский район)
Высокое — посёлок в Усть-Кубинском районе Вологодской области. Административный центр Высоковского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Устьянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Канское, Филисово, Плющево.

По переписи 2002 года население — 478 человек (234 мужчины, 244 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Иваново-Южный (аэропорт)
Ива́ново (Ю́жный) имени А. М. Василевского — аэропорт федерального значения, обслуживающий город Иваново. Расположен в 7 км к юго-западу от центра города в Ивановском районе Ивановской области. Официальная дата начала работы 17 сентября 1939 года.

Smartavia
Smartavia (АО «Авиакомпания Смартавиа»), торговый знак Smartavia — российская авиакомпания. В 2004—2009 годах авиакомпания носила название «Аэрофлот-Норд», а с 2009 до 2019 выполняла рейсы под брендом «Нордавиа». Smartavia является бюджетной авиакомпанией (лоукостером), второй и одной из трёх действующих в России наряду с компаниями «Победа» и «Азимут».

С 23 марта 2011 года до 15 апреля 2016 года принадлежала ГМК «Норильский никель». 15 апреля 2016 года «Норильский никель» завершил сделку по продаже 100 % акций авиакомпании «Нордавиа — региональные авиалинии» АО «Скай Инвест». Авиакомпания выполняет регулярные перевозки под товарным знаком Smartavia (с марта 2019 года) и кодом 5N в 22 российских аэропорта.
Российское дворянство
Дворянство в России — сословие в дореволюционной России (княжеского, царского и имперского периодов), возникшее в XII веке как низшая часть военно-служилого сословия, и составлявшая двор князя или крупного боярина.

Свод законов Российской империи определял дворянство как сословие, принадлежность к которому «есть следствие, истекающее от качества и добродетели начальствующих в древности мужей, отличивших себя заслугами, чем, обращая самую службу в заслугу, приобретали потомству своему нарицание благородное. Благородными разумеются все те, кои от предков благородных рождены, или монархами сим достоинством пожалованы». А. С. Пушкин:

Что такое дворянство? Потомственное сословие народа высшее, то есть награждённое большими преимуществами касательно собственности и частной свободы.

Слово «дворянин» буквально означает «человек с княжеского двора» или «придворный». Дворяне брались на службу князем для выполнения различных административных, судебных и иных поручений.

Шумков, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Шумко́в (родился 23 января 1956 года, Ленинград) — российский генеалог и редактор. С февраля 1997 года сотрудник генеалогического издательства «ВИРД», в 1998—2007 директор и главный редактор. С 22 июля 2008 года главный редактор издательства «Старая Басманная» (г. Москва).
Pohleus
Pohleus (лат.) — род морских крабов из семейства Epialtidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно 2 вида. Они обитают в глубоководной приливной зоне и на континентальном шельфе на глубинах от 9 до 117 м в тропической восточной части Тихого океана и тропической западной части Атлантического океана.

Majoidea
Majoidea (лат.) — надсемейство морских крабов. Ноги у представителей некоторых видов очень длинные, за что их назвали «крабы-пауки». Среди них японский краб-паук — крупнейший современный вид ракообразных.
Форсайт, Джордж (футболист)
Джордж Патрик Форсайт Соммер (исп. George Patrick Forsyth Sommer; родился 20 июня 1982 года в городе Каракас, Венесуэла) — перуанский футболист, игравший на позиции вратаря. По завершении карьеры начал политическую карьеру, в 2018 году был избран мэром округа Ла-Виктория от партии «Мы — Перу».

Форсайт родился в семье чилийской модели Мисс Вселенная 1976 года Вероники Соммер Майер и перуанского посла в США Гарольда Форсайта. Он принял решение выступать за родину отца, так как почти всю жизнь провёл в Перу.

Чемпионат Перу по футболу
Чемпионат Перу по футболу (исп. Primera División del Perú) — соревнование ведущих клубов Перу по футболу, в котором выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.

Футбольный сезон в Перу совпадает с календарным годом. Начинается обычно в конце февраля или начале марта, заканчивается в декабре. За год определяется один чемпион, в отличие от многих других стран Латинской Америки, где стадии/круги в сезоне (Апертура и Клаусура) считаются отдельными чемпионатами, как и в Перу до 2008 года.
Бала Таун
«Бала Таун» (валл. Clwb Pêl-droed Y Bala) — валлийский футбольный клуб, представляющий город Бала, графство Гуинет. Основан в 1880 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Мэс Тегид» общей вместимостью 3000 зрителей. Действующий участник чемпионата Уэльса по футболу.

Любитель
Люби́тель (буквальный перевод с фр. amateur, от лат. amator ← amo «любить, быть довольным; иметь обыкновение, быть склонным») — непрофессионал в каком-нибудь деле, «занимающийся чем-то не по званию, а по призванию, любви, охоте, наклонности» (Владимир Даль). Человек, располагающий достаточными средствами и свободным временем, чтобы интересоваться каким-либо предметом, не будучи профессионалом и не используя свои любительские знания и навыки, чтобы зарабатывать этим на жизнь.

В англоязычных странах для таких занятий используются выражения с префиксом «джентльмен»: джентльмен-драйвер, en:Gentleman scientist, en:Gentleman farmer, en:Gentleman architect, и даже gentleman pirate. Например, Эйнштейн сформулировал специальную теорию относительности, работая в патентном бюро в Берне, то есть, будучи по сути физиком-любителем.
Вестготская правда
Вестготская правда (лат. Lex Visigothorum, Liber Iudiciorum) — правовой кодекс вестготов. Первые своды законов вестготов были составлены королём Эврихом. Как сообщает Исидор Севильский, «готы начали записывать свои законы, которые прежде были известны только как традиции и обычаи». Преемники Эвриха непрерывно дополняли и развивали этот правовой кодекс, сформировав таким образом Вестготсткую правду, изданную в 654 году королём Реккесвинтом и вошедшую наряду с Салической, Бургундской, Тюрингской, Баварской и другими в число первых варварских правд.

Историк Марк Коэн писал, что издание «Вестготской правды» отменило действовавшие остатки римского права и, в связи с принятием католичества королевским домом вестготов, отличалось крайней нетерпимостью в отношении иудеев. Французский историк Леон Поляков называет законодательство королевства вестготов откровенно антииудейским, видя в нём первоисточник европейского антисемитизма.

На русском языке «Вестготская правда» была издана в 2012 году.

Тюрингская правда
Тюри́нгская пра́вда (лат. Lex Thuringorum) ― сборник обычного права германского племени тюрингов. Вероятно, Тюрингская правда была принята в 802 году при Карле Великом. По содержанию близка к Саксонской, Рипуарской и Фризской правдам.
Ильмень
И́льмень (др.-рус. Илмерь) — озеро в западной части Новгородской области. Относится к водосборному бассейну Балтийского моря. Послеледниковый водоём (на месте более ранних водных систем) с живописными берегами и многотысячелетней историей освоения. Площадь озера — 982 км².

2-е тысячелетие до н. э.
2-е (второ́е) тысячеле́тие до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — тысячелетие с 1 января 2000 года до н. э. по 31 декабря 1001 года до н. э. Ему предшествовало 3-е тысячелетие до н. э., за ним следовало 1-е тысячелетие до н. э. Оно закончилось 3026 лет назад.

Последний период Бронзового века, завершившийся в конце тысячелетия катастрофой и упадком многих древнейших цивилизаций, таких как Египет, Хеттское царство, Междуречье, при переходе к Железному веку.
Вася Обломов
Васи́лий Влади́мирович Гончаро́в (род. 21 марта 1984, Ростов-на-Дону) — российский музыкант, вокалист, поэт, композитор и музыкальный продюсер. Основатель и лидер группы «Чебоза». Более известен как Вася Обломов в связи с созданием одноимённого музыкального проекта. Один из основателей и участник музыкально-поэтического проекта «Господин хороший». Общественный деятель.

Самойлов, Глеб Рудольфович
Глеб Рудо́льфович Само́йлов (род. 4 августа 1970, Асбест, СССР) — советский и российский певец, поэт-песенник, композитор, лидер рок-группы The Matrixx (ныне — «Глеб Самойлов - Агата Кристи»), в прошлом — один из фронтменов группы «Агата Кристи». Младший брат Вадима Самойлова.