hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лангар (джамоат Вахдат)
Лангар (Лангари боло; тадж. Лангар) — сельский населённый пункт в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Вахдат. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 72 км, до центра джамоата (село Лоджург) — 8 км. Население — 493 человека (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Тавильдара
Тавильдара (прежде Товиль-Дора; тадж. Тавилдара) — село в Таджикистане. Расположено в районе Сангвор – районе республиканского подчинения, является административным центром района. Село также является административным центром одноимённой общины (джамоата), общая численность населения, которого составляет 5 950 человек (2015 г.). В состав джамоата входят 20 сёл

Тавильдара — один из самых высокогорных районов центрально-восточного Таджикистана, окруженный Раштской долиной на севере, Дарвазскими горами на юге и высочайшими пиками Памира на востоке. Он лежит на реке Обихингоу (также: Хингоб), одной из самых мощных горных рек страны, левом притоке Вахша. На этой территории также находится множество священных мест, таких как мавзолей Хазрати Бурхи Вали и другие. Тавильдаринская долина, которую также называют долиной Вахиё, простирается на 130 км по реке Обихингоу.

Население села по переписи 2010 года составляло 1200 человек.
Ноах (недельная глава)
Недельная глава «Ноах» (др.-евр. נח‬ — «Ной») — oдна из 54 недельных глав — отрывков, на которые разбит текст Пятикнижия (Хумаша). Вторая по счёту глава Торы, расположена в первой книге «Берешит». Имя название, как и все главы получила по первому значимому слову текста (эле толдот Ноах — «Вот порожденные Ноахом»). В состав главы входят главы и стихи из книги Берешит Быт. 6:9 — 11:32.

Семь законов потомков Ноя
Семь законов потомков Ноя или Семь заповедей потомков Ноя (ивр. שֶׁבַע מִצְווֹת בְּנֵי נֹח‎, шева мицвот бнэй Hoax) или Ноев Завет — семь заповедей, считающихся, согласно иудаизму, необходимым минимумом, возложенным Торой на всё человечество. В самой Торе нет прямого упоминания того, что Ною даны были эти законы.
Киванука, Майкл
Майкл Сэ́мюэл Кивану́ка (англ. Michael Samuel Kiwanuka; 1987) — британский соул-певец и гитарист, записывающийся на студии «Полидор рекордз». Его музыку сравнивали с творчеством Билла Уизерса и Отиса Реддинга, а также Ван Моррисона и The Temptations. Он стал лидером Sound of 2012 — ежегодного опроса, проводимого «Би-би-си».

Моррисон, Ван
Сэр Ван Мо́ррисон (англ. Van Morrison; полное имя Джордж А́йван Мо́ррисон, англ. George Ivan Morrison; род. 31 августа 1945) — северо-ирландский автор-исполнитель, известный своей «рычащей» манерой исполнения и гибридом фолк-музыки (в том числе народных ольстерских мотивов) с американскими стилями — блюзом, соулом, джазом и госпелом. Талантливый мультиинструменталист, который играет на гитаре, клавишных, ударных, саксофоне и губной гармошке. Для обозначения его творчества музыковедами изобретён особый термин — «кельтский соул». Рыцарь-бакалавр (2015), офицер ордена Британской империи (1996).
Международная ассоциация маячных служб
Международная ассоциация маячных служб (сокр. — МАМС; полн. назв. — Международная ассоциация морских средств навигации и маячных служб) (англ. International Association Lighthouse Authorities; сокр. — IALA; полн. назв. — International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities) — неправительственная организация, учрежденная в 1957 году для развития сотрудничества между маячными службами различных стран, обмена информацией, оказания им технической и организационной помощи. Членами МАМС являются около 100 национальных служб и других организаций. Штаб-квартира — в Сен-Жермен-ан-Ле (Франция). В МАМС — три вида членства: национальный, ассоциированный, индустриальный.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
Критерий согласия Колмогорова
Критерий согласия Колмогорова предназначен для проверки гипотезы о принадлежности выборки некоторому закону распределения, то есть проверки того, что эмпирическое распределение соответствует предполагаемой модели.

Критерий однородности Смирнова используется для проверки гипотезы о принадлежности двух независимых выборок одному закону распределения, то есть о том, что два выборочных распределения соответствуют одному и тому же закону.

Эти критерии носят имена математиков Андрея Николаевича Колмогорова и Николая Васильевича Смирнова.

Критерий Смирнова о проверке гипотезы об однородности двух эмпирических законов распределения является одним из наиболее часто используемых непараметрических критериев.

Функция распределения
Фу́нкция распределе́ния в теории вероятностей — функция, характеризующая  распределение случайной величины или случайного вектора. В одномерном случае функция распределения — это вероятность того, что случайная величина  примет значение, меньшее  , где  — произвольное действительное число.
Рождественское сельское поселение (Тверская область)
Рожде́ственское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Фировского района Тверской области.
На территории поселения находятся 33 населённых пункта. Центр поселения — село Рождество.
Образовано в 2005 году, включило в себя территории Рождественского и Яблоньского сельских округов и территорию посёлка Труд.

Вышневолоцкий район
Вышневоло́цкий райо́н — район, существовавший в Тверской области России с 1929 до 2019 года, а также соответствующий ему одноимённый муниципальный район (2006—2019).

Административный центр — город Вышний Волочёк (в состав района не входит).

В апреле 2019 года муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены с городским округом Вышнего Волочка в единое муниципальное образование Вышневолоцкий городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.
Обозначения фотообъективов
В настоящее время доступно большое количество разнообразных объективов для плёночной и цифровой фотографии, которые выполнены с использованием разных технологий и вспомогательных устройств. Наличие или отсутствие последних влияют не только на функциональные возможности, но и на стоимость объектива, часто очень существенно. При этом у разных производителей обозначения и маркировка одних и тех же устройств отличаются. Ниже приведён список и краткое описание технологий, используемых в фотообъективах наиболее известных компаний производителей: Canon, Nikon, Pentax, Sony Alpha, Tokina, Sigma, Tamron.

Флюорит
Флюори́т (от лат. fluere — течь, название дано в 1529 году Агриколой в виде «флюорес» из-за его легкоплавкости (1360° C)), син.: плавиковый шпат, — минерал, фторид кальция CaF2. Хрупок, окрашен в различные цвета: жёлтый, зелёный, синий, голубой, красновато-розовый, фиолетовый, иногда фиолетово-чёрный; бесцветные кристаллы редки. Характерна зональность окраски. Окраска вызвана дефектами кристаллической структуры, которая весьма тонко реагирует на радиационное облучение и нагревание. Иногда содержит примеси радиоактивных элементов, в некоторых месторождениях — урана и тория.
Мальдини, Чезаре
Че́заре Мальди́ни (итал. Cesare Maldini; 5 февраля 1932, Триест — 3 апреля 2016, Милан) — итальянский футболист и футбольный тренер. Играл на позиции защитника в сборной Италии и «Милане» в 1950-х — 1960-х годах. Отец футболиста Паоло Мальдини, дед футболистов Кристиана и Даниэля Мальдини.

Кубок Италии по футболу
Кубок Италии по футболу (итал. Coppa Italia или TIM Cup) — футбольный турнир в Италии, который впервые состоялся в 1922 году. Финал Кубка Италии проводится в Риме. Команда, которая становится десятикратным обладателем Кубка Италии, имеет право разместить на своей футбольной форме серебряную звезду.

Наиболее титулованной командой в турнире является «Ювентус», который выигрывал этот трофей 15 раз. Под руководством Массимилиано Аллегри «бьянконери» четыре раза подряд (в сезонах 2014/15, 2015/16, 2016/17 и 2017/18) выигрывали национальный чемпионат и кубок.

Действующий обладатель Кубка — «Болонья», завоевавшая свой третий по счёту трофей, обыграв в финале «Милан» со счётом 1:0.
Мормонская война 1838 года
Мормонская война в Миссури (англ. Missouori Mormon War), или Мормонская война 1838 года — название, которое чаще всего используется историками для конфликта, вспыхнувшего в 1838 году между мормонами и их соседями в штате Миссури.

Смит, Джозеф
Джо́зеф Смит-младший (англ. Joseph Smith, Jr. 23 декабря 1805—27 июня 1844) — американский религиозный и политический лидер, основатель мормонизма и движения святых последних дней. Опубликовав Книгу Мормона в возрасте 24 лет, Смит привлек десятки тысяч последователей к моменту своей смерти четырнадцать лет спустя. Основанному им религиозному движению в настоящее время следуют миллионы приверженцев по всему миру и несколько церквей, крупнейшей из которых является Церковь Иисуса Христа святых последних дней (Церковь СПД).
Зариньш, Рихард Германович
Ри́хард Ге́рманович За́риньш (латыш. Rihards Zariņš; сам художник предпочитал написание Зарри́ньш; 15 [27] июня 1869, Киегели, Лифляндская губерния — 21 апреля 1939, Рига) — российский и латвийский художник, график, популяризатор латышского народного искусства, автор денежных знаков Российской империи и первых революционных марок Советской России. Автор герба (1921) и денежных знаков Латвии.

Марка (акционерное общество)
Акционерное общество «Марка» (до 2016 — ФГУП Издательско-торговый центр «Марка») осуществляет издание и распространение знаков почтовой оплаты — почтовых марок, буклетов, художественных маркированных конвертов, маркированных карточек, телеграфных бланков, конвертов первого дня и почтовых штемпелей специального гашения. В перечень выпускаемой продукции также входят открытки и филателистические наборы.
Тизенгаузен, Эммануил Павлович
Эммануи́л Па́влович Тизенга́узен (нем. Emanuel von Tiesenhausen; 12 [28] сентября 1881 года, урочище Белый Ключ — 20 декабря 1940, Ленинград) — российский и советский исследователь Арктики, организатор в сфере образования. Представитель рода баронов Тизенгаузенов.

Южный (остров, Новая Земля)
Ю́жный — остров архипелага Новая Земля, отделённый от Северного острова узким проливом Маточкин Шар (ширина 2—3 км), от острова Вайгач — проливом Карские Ворота (ширина около 50 км). Административно входит в Архангельскую область России. Площадь острова 33 275 км² — это третий по величине остров России после Сахалина и Северного острова.

На западе расположен полуостров Гусиная Земля.

Высшая точка — гора Первоусмотренная (1291 м).
Волновая функция Лафлина
В физике конденсированного состояния волновая функция Лафлина представляет собой анзац, предложенный Робертом Лафлином для описания основного состояния двумерного электронного газа, помещённого в однородное магнитное поле в присутствии однородного фона электронного газа, когда фактор заполнения самого нижнего уровня Ландау равен , где  — нечётное положительное целое число. Она была построена для объяснения наблюдения состояния  в дробном квантовом эффекте Холла (ДКЭХ) и предсказала существование дополнительных состояний , а также квазичастичные возбуждения с дробным электрическим зарядом , что позднее были подтверждены экспериментально. За это открытие Лафлин получил треть Нобелевской премии по физике в 1998 году.

Дробный квантовый эффект Холла
Дро́бный ква́нтовый эффе́кт Хо́лла — одно из проявлений квантового эффекта Холла, когда при дробных числах заполнения уровней Ландау в двумерном электронном газе на графической зависимости холловского сопротивления от величины магнитной индукции наблюдаются участки с неизменным поперечным сопротивлением — «плато».

Дробный квантовый эффект Холла наблюдается в магнитных полях, ещё более сильных, чем поля, необходимые для обычного, целочисленного квантового эффекта Холла.

Дробный квантовый эффект Холла был открыт в 1982 году, когда Даниэль Цуи и Хорст Штёрмер заметили, что «плато» в холловском сопротивлении наблюдаются не только при целых значениях n, но и (в существенно более сильных магнитных полях) при n=1/3. В дальнейшем были обнаружены «плато» электрического сопротивления и при других дробных значениях n, например при n=2/5, 3/7…
Мужская сборная Португалии по баскетболу
Сборная Португалии по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Португалию на международной баскетбольной арене.

У Португалии не так много опыта на международной арене, хотя она четыре раза квалифицировалась на Евробаскет (1951, 2007, 2011, 2025).

Мужская сборная Греции по баскетболу
Сборная Греции по баскетболу (греч. Eθνική Oμάδα μπάσκετ Ελλάδα) — национальная баскетбольная команда, представляющая Грецию на международной баскетбольной арене. Управляется Федерацией баскетбола Греции. Сборная Греции является серебряными призёрами чемпионата мира 2006, а также двукратными чемпионами Европы (в 1987 и 2005 годах). В конце 2000-х сборная Греции находилась на четвёртом месте в рейтинге ФИБА.
Бета Малого Коня
Бета Малого Коня (β Бета Малого Коня, Beta Equulei, сокращ.  Beta Equ, β Equ) — звезда в северном созвездии Малый Конь. Звезда имеет видимую звёздную величину 5.15m, и, согласно шкале Бортля, видна невооруженным глазом как минимум на засвеченном пригородном небе (англ. Bright suburban sky). Радиальная гелиоцентрическая скорость звезды равна −11 км/с и это значит, что звезда приближается к Солнцу.

Из измерений параллакса, полученных во время миссии Hipparcos, известно, что звезда удалена примерно на 133 ± 4 св. лет (41 ± 1 пк). Звезда наблюдается севернее 84° ю. ш., то есть практически на всей территории обитаемой Земли, за исключением Антарктиды. Лучшее время наблюдения — август.

В то время как Бета должна быть второй по яркости звездой в созвездии, она таковой, отнюдь, не является. Альфа — звезда четвёртой величины, действительно является первой. Номер два — Дельта Малого Коня, затем следует Гамма Малого Коня и только на четвёртом месте идёт Бета — звезда пятой величины.

Малый Конь
Ма́лый Конь (лат. Equuleus, Equ) — маленькое созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 71,6 квадратного градуса, что делает его вторым наименьшим созвездием по площади после Южного Креста. Наблюдается на всей территории России, лучшие условия для наблюдения — в августе. Созвездие очень тусклое и не имеет звёзд ярче 3m.
Коротков, Павел Васильевич
Павел Васильевич Коротков (28 октября 1925 года, село Хорлово, Воскресенский район, Московская область, РСФСР, СССР — ?) — советский государственный и политический деятель, депутат Верховного Совета РСФСР VI и VII созывов.

Пермский моторный завод
«ОДК-Пермские моторы» — российская машиностроительная компания , производит газотурбинные авиадвигатели для гражданской авиации, промышленных газотурбинных установок для электростанций и транспортировки газа. Основное производство расположено в городе Пермь.

С 2008 года АО «ОДК-Пермские моторы» входит в состав Объединённой двигателестроительной корпорации (ОДК).
Карабаш, Алексей Георгиевич
Алексе́й Гео́ргиевич Караба́ш (10 февраля 1912— 14 декабря 2003, Обнинск, Калужская область, Российская Федерация) — советский и российский химик, изобретатель. Участник Второй мировой войны. Ведущий научный сотрудник Физико-энергетического института. Один из создателей первой советской атомной бомбы РДС-1 и первой в мире Обнинской АЭС.

Институт тонких химических технологий имени М. В. Ломоносова
Институт тонких химических технологий имени М. В. Ломоносова — институт в составе РТУ МИРЭА, до 2015 — один из старейших вузов страны, осуществляющих подготовку по широкому спектру специальностей в области химических технологий. 29 мая 2015 года приказом Минобрнауки России начат процесс реорганизации вуза путём его присоединения к РТУ МИРЭА с образованием МИРЭА – Российского технологического университета.

27 мая 2015 года Министерство образования и науки РФ опубликовало приказ о присоединении Московского государственного университета тонких химических технологий имени М. В. Ломоносова к Московскому государственному университету информационных технологий, радиотехники и электроники (МИРЭА, МГУПИ), а также о переименовании последнего в Московский технологический университет.
Карат (спутниковая платформа)
«Карат» — платформа для создания малых спутников научного назначения, разработанная в НПО им. С. А. Лавочкина. Предназначена для создания сравнительно дешёвых в изготовлении и запуске спутников со сроком активного существования от трёх лет, которые могут выводиться на орбиту групповыми запусками или в качестве попутной нагрузки для других аппаратов. В рамках Федеральной космической программы на 2006—2015 годы запущено два построенных на платформе «Карат» спутника МКА-ФКИ (Малый космический аппарат для фундаментальных космических исследований) в 2012 и 2014 годах, оба проработали значительно меньше назначенного срока.

Космическая платформа
Космическая платформа (спутниковая платформа) — это общая унифицированная модель для построения космических аппаратов (КА), которая включает в себя все служебные системы спутника (т. н. модуль служебных систем), а также конструкцию модуля полезной нагрузки, но без целевой (ретрансляционной, научной или другой) аппаратуры.

С другой стороны, в зависимости от типа КА, понятие платформа часто употребляется для обозначения модуля служебных систем, содержащего только лишь служебные системы спутника (без конструкции модуля полезной нагрузки).
Сражение при Эттлингене
Сражение при Эттлингене (фр. Bataille d'Ettlingen) или сражение при Мальше (нем. Schlacht bei Malsch) произошло 9 июля 1796 года во время французских революционных войн между французской Рейнско-Мозельской армией дивизионного генерала Жана Виктора Моро и австрийской Верхне-Рейнской армией эрцгерцога Карла недалеко от города Мальш, в 9 км к юго-западу от Эттлингена. Австрийцы пытались остановить продвижение французской армии на север вдоль восточного берега реки Рейн. После упорного боя австрийский командующий обнаружил, что его левый фланг обойден. Он уступил победу французам и отступил на восток, в сторону Штутгарта.

Бад-Вильдбад
Бад-Вильдбад (нем. Bad Wildbad), в литературе встречаются название Вильдбад (Wildbad)  — город в современной Германии (ФРГ), известный вюртембергский курорт, расположен в земле Баден-Вюртемберг, на северо-восточном склоне Шварцвальда.

Город подчинён административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Кальв.  Население составляет 10 521 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 105,26 км². Официальный код — 08 2 35 079. Сейчас город подразделяется на 6 городских районов.
Александровский парк (Царское Село)
Алекса́ндровский парк — парк в составе Государственного музея-заповедника «Царское Село». Находится на территории города Пушкин в Санкт-Петербурге, памятник архитектуры XVIII—XIX веков.

Площадь — около 200 га. Примыкает к Екатерининскому дворцу со стороны парадного входа, откуда можно попасть в парк по Большому китайскому мосту. С другой стороны пройти в парк можно через ворота, расположенные у Александровского дворца.

Александровский парк делится на так называемый Новый сад (регулярный парк — парк с геометрически правильной планировкой) и пейзажный сад.

Екатерина I
Екатери́на I (Ма́рта Самуи́ловна Скавро́нская, в браке Крузе; после принятия православия Екатери́на Алексе́евна Миха́йлова; 5 [15] апреля 1684 — 6 [17] мая 1727, Санкт-Петербург) — супруга императора Петра I, коронованная императрица Всероссийская с 1724 года (как императрица-супруга), с 1725 как самодержавная императрица. Первая женщина на российском троне.

В её честь Петром I учреждён орден Святой Екатерины (1713) и назван город Екатеринбург на Урале (1723). Имя Екатерины I носит также Екатерининский дворец в Царском Селе (построенный при её дочери Елизавете Петровне).
Сафонов, Андрей Михайлович
Андре́й Миха́йлович Сафо́нов (род. 6 июня 1964, Кишинёв, Молдавская ССР, СССР) — политолог, государственный и общественный деятель Приднестровской Молдавской Республики. Начальник Управления науки, народного образования, культуры и религии Приднестровской Молдавской Республики с 26 марта 1991 по июнь 1992. Депутат Верховного совета Приднестровской Молдавской Республики VI—VII созывов.

Молдавский государственный университет
Молдавский государственный университет (рум. Universitatea de Stat din Moldova, USM) — высшее учебное заведение Республики Молдова, аккредитованное государством. Университет основан в 1946 году как Кишинёвский государственный университет.
Список премьер-министров Египта
Список премьер-министров Египта приведён с момента создания данной должности, то есть с 1878 год по настоящее время. после того, как Хедив Исмаил-паша согласился передать свои полномочия кабинету, построенной по образцу Европы. Таким образом, Нубар-паша был первым премьер-министром Египта в современном смысле. В Египте были визиты в традиционном мусульманском стиле. Нынешним премьер-министром Египта является Мустафа Мадбули, с 14 июня 2018 года.

Мадбули, Мустафа
Мустафа Кемаль Мадбули (араб. مصطفى مدبولي‎; род. 28 апреля 1966, Каир, Египет) — премьер-министр Египта с 14 июня 2018 года. Он был назначен президентом Абдель Фаттах Ас-Сиси и стал преемником Шерифа Исмаила после его отставки после переизбрания Сиси. Мадбули также служит в египетском правительстве в качестве министра жилищного строительства и городского коммунального хозяйства, а также временно служил исполняющим обязанности премьер-министра.
Лапина, Марина Михайловна
Марина Михайловна Лапина — советская и российская оперная певица (драматическое сопрано), солистка Большого театра России. Лауреат I премии Международного конкурса вокалистов им. М. И. Глинки. Лауреат I премии Международного конкурса им. П. И. Чайковского. Заслуженная артистка России (1996).

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Сайхин
Сайхи́н (каз. Сайқын) — село в Казахстане, административный центр Бокейординского района Западно-Казахстанской области, также административный центр Сайхинского сельского округа. Код КАТО — 275430100. Станция российской Приволжской железной дороги на линии Красный Кут — Астрахань. Самый западный населённый пункт Казахстана.

К юго-западу от Сайхина расположено озеро Боткуль. Южнее Сайхина по железнодорожной линии на Астрахань разъезд Равнинный, станция Шунгай (Шонай). В Сайхине находится казахстанский пункт пропуска через границу (в Россию), действующий только для граждан России и Казахстана . Код КАТО — 275430100.

Шонай (Западно-Казахстанская область)
Шонай (каз. Шонай) — село в Бокейординском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Сайхинского сельского округа. Код КАТО — 275430400.

Станция Шунгай Приволжской железной дороги на линии Красный Кут — Астрахань.
Obsessed by Cruelty
Obsessed By Cruelty (с англ. — «Одержимые жестокостью») — дебютный студийный альбом немецкой трэш-метал группы Sodom. Был записан дважды. Первая версия издана лейблом Metal Blade Records, вторая версия - Steamhammer и содержит трек «After The Deluge». Выпущен в 1986 году. Альбом переиздавался на виниле в 2005 (Vinyl Maniacs, Sweden) и 2016 (Wax Maniacs records, USA) годах. Переиздание 2016 года содержит две версии альбома. Основные издания на CD содержат американскую версию альбома.

Зух, Томас
То́мас Зух (нем. Thomas Such, род. 19 февраля 1963, Гельзенкирхен), более известный под сценическим именем Том Э́нджелриппер (англ. Tom Angelripper) — немецкий музыкант, наиболее известный как вокалист, басист, основной автор песен, основатель и единственный постоянный участник трэш-метал группы Sodom.