hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лагуаса
Лагуаса (порт. Lagoaça)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Фрейшу-ди-Эшпада-а-Синта. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Дору, который входит в Северный регион. Население составляет 497 человек на 2001 год. Занимает площадь 41,00 км².

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².
Фортификационное сооружение
Фортификацио́нное сооруже́ние, Фортификацио́нное строе́ние, Фортификационная постройка — постройка (сооружение, строение), предназначенная для укрытого размещения и наиболее эффективного применения вооружения, военной техники, пунктов управления, а также для защиты войск (сил), населения и объектов тыла государства от воздействия средств поражения противника.

Также используется слово и словосочетание — укрепление, оборонительное сооружение, военное укрепление и так далее. Разработкой конструкций, технологий и способов возведения и использования полевых и долговременных фортификационных сооружений в военном деле занимается фортификация.

Командный пункт
Кома́ндный пункт, в вооружённых силах (ВС) государства — место нахождения командира (командующего, верховного главнокомандующего) с основной частью штаба и средства связи, оборудованное для управления боем или операцией.

Командный пункт создаётся в частях, соединениях и объединениях родах войск всех видов ВС, отдельных родах войск, специальных войсках. Командные пункты могут быть подвижными и стационарными. Командные пункты оборудуются в инженерном отношении для обеспечения работы органов управления и для защиты от наземного и воздушного нападения. В рабочих документах применяется сокращение — КП.

... Командные пункты организовывались и несли службу плохо, неумело переходили с одного места на другое. ...— Приказ Народного комиссара обороны Союза ССР № 120 «О боевой и политической подготовке войск в летний период 1940 учебного года», от 16 мая 1940 года.
Гарсиа, Габи
Габи Гарсиа (порт. Gabi Garcia; род. 17 ноября 1985, Порту-Алегри) — бразильский боец ММА, 9-кратная чемпионка мира по бразильскому джиу-джитсу, 11-кратная чемпионка мира по пан-джиу-джитсу и 4-кратная чемпионка мира по грэпплингу по версии ADCC. Одна из самых успешных бойцов ММА среди женщин и член Зала славы «Международной федерации бразильского джиу-джитсу». В декабре 2021 года официально заявила, что уходит из соревнований «Международной федерации бразильского джиу-джитсу».

Бразильское джиу-джитсу
Бразильское джиу-джитсу (порт. jiu-jítsu brasileiro) — боевое искусство и международное спортивное единоборство, основой которого является борьба в партере, а также болевые и удушающие приёмы. Это искусство возникло в начале ХХ столетия из дзюдо Кодокан, которое было самостоятельной молодой системой (основано в 1882 году), сформированной многочисленными школами (рю) японского джиу-джитсу.

Данное искусство основывается на принципе, по которому человек слабо развитого телосложения может успешно защититься от более сильного противника, используя надлежащую технику (болевые приёмы и удушения), и победить его на земле. Бразильскому джиу-джитсу (БЖЖ, БДД) можно обучаться для разных целей: самообороны, спорта, соревнований (как в ги, так и без) и смешанных единоборств (Mixed Martial Arts). Спарринг (в БЖЖ также именуемый роллингом) и полноконтактная тренировка играют главную роль в обучении и при подготовке к соревнованиям.
Эрто-э-Кассо
Эрто-э-Кассо (итал. Erto e Casso) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Порденоне.

Население составляет 400 человек (2008 г.), плотность населения составляет 8 чел./км². Занимает площадь 52 км². Почтовый индекс — 33080. Телефонный код — 0427.

Покровителями коммуны почитаются святой апостол Варфоломей, а также святые Гервасий и Протасий, празднование 21 и 22 июня.
.

Фриули-Венеция-Джулия
Фриу́ли-Вене́ция-Джу́лия (итал. Friuli-Venezia Giulia, фриул. Friûl-Vignesie Julie, венет. совр. Friułi-Venezsia Julia, словен. Furlanija-Julijska krajina, нем. Friaul Julisch Venetien) — область в Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также фриульского, венетского, словенского и немецкого языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Фриули-Венеция-Джулия (итал. Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, фриул. Regjon autonome Friûl-Vignesie Julie, вен. Rejon autònoma Friułi-Venezsia Julia, словен. Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina, нем. Autonome Region Friaul-Julisch Venetien).

Административный центр — город Триест.
Сени-Буа-Альбу
Сени́-Буа́-Альбу́ (фр. Cesny-Bois-Halbout) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Тюри-Аркур. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14150.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Шкарин, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Шка́рин, (29 марта (11 апреля) 1876, Санкт-Петербург, Российская империя — 15 августа 1920, Петроград, РСФСР) — один из первых педиатров России, доктор медицины, ординарный профессор и начальник кафедры детских болезней Императорской Военно-медицинской академии, заведующий детской клиникой Михайловской больницы баронета Виллие.

Потомственный почетный гражданин (личное дворянство с 1901 года, потомственное — с 1916 года), статский советник. Председатель Христорождественского Александро-Иосифовского братства, гласный Петербургской Городской Думы.

Российское дворянство
Дворянство в России — сословие в дореволюционной России (княжеского, царского и имперского периодов), возникшее в XII веке как низшая часть военно-служилого сословия, и составлявшая двор князя или крупного боярина.

Свод законов Российской империи определял дворянство как сословие, принадлежность к которому «есть следствие, истекающее от качества и добродетели начальствующих в древности мужей, отличивших себя заслугами, чем, обращая самую службу в заслугу, приобретали потомству своему нарицание благородное. Благородными разумеются все те, кои от предков благородных рождены, или монархами сим достоинством пожалованы». А. С. Пушкин:

Что такое дворянство? Потомственное сословие народа высшее, то есть награждённое большими преимуществами касательно собственности и частной свободы.

Слово «дворянин» буквально означает «человек с княжеского двора» или «придворный». Дворяне брались на службу князем для выполнения различных административных, судебных и иных поручений.
Комен, Даниэль
Даниэль Кипнгетич Комен (англ. Daniel Kipngetich Komen; род. 17 мая 1976 года) — кенийский легкоатлет, специализировался в беге на средние и длинные дистанции. Двукратный чемпион мира среди юниоров 1994 года на дистанциях 5000 и 10 000 метров. Чемпион мира 1997 года на дистанции 5000 метров. Чемпион мира по кроссу 1998 года в командном зачёте и серебряный призёр в личном первенстве. Действующий рекордсмен мира на дистанции 3000 метров на открытом воздухе — 7.20,67. Экс-рекордсмен мира в беге на 5000 метров.
Является представителем народности Календжин.

Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу
Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу — наиболее важные международные соревнования по кроссу. Ежегодно проводятся с 1973 года по эгидой ИААФ. Начиная с 2011 года чемпионат проходит раз в два года. Предшественником был Кросс Наций (в 1903—1972).
Языки Эквадора
Преобладающим языком Эквадора является испанский, который согласно статье 2 главы 1 Конституции имеет статус официального языка; кроме того, на кечуа и других доколониальных американских языках в стране говорят 2 300 000 человек (Аделаар 1991). Сайт Ethnologue насчитывает 24 языка: ава-куайкер, ачуар-шивиар, ваорани, имбабура — горный кичуа, испанский, калдеронский горный кичуа, каньярский горный кичуа, колорадо, кофан, лоха горный кичуа, медиаленгуа, напо низменный кичуа, саласака горный кичуа, сапаро, северный пастаза, секоя, сиона, тена низменный кичуа, тетете, чачи, чимборазский горный кичуа, шуар, эквадорский жестовый, эпена.

Испанский, кечуа и шуар официально признаны по Конституции языками межкультурных связей и общения.

Сапаро
Са́паро (исп. Záparo) — один из сапароанских языков. Исторически, район распространения языка — граница Перу и Эквадора, между реками Курарай и Бобонаса. На 2000 год имеется информация об 1 носителе сапаро, однако эта информация не точна, возможно, имеется еще несколько человек, говорящих на языке, также возможно, что носителей не осталось вовсе. Все представители данной этнической группы перешли на язык кечуа. Существуют попытки по возрождению сапаро.
Наньган
Наньган (Харбин) — район городского подчинения города субпровинциального значения Харбин провинции Хэйлунцзян (КНР).

Наньган (Тайбэй) — район городского подчинения города Тайбэй (Тайвань).
Наньган (станция метро) — станция Тайбэйского метрополитена
Выставочный центр Наньган (станция метро) — станция Тайбэйского метрополитена

Тайбэй
Тайбэ́й (кит. трад. 臺北, упр. 台北, пиньинь Táiběi, хокло Tâi-pak) — столица Китайской Республики (властями Китайской Республики официально именуется «местом временного пребывания правительства Китайской Республики на время коммунистического мятежа»). Согласно точке зрения руководства КНР Тайбэй — столица провинции Тайвань в составе КНР.

В 2003 году в Тайбэе был построен один из самых высоких небоскрёбов мира — Тайбэй 101. Тайбэй — важнейший образовательный центр Тайваня. Среди учебных заведений наиболее известен Национальный университет Тайваня. Тайбэй — также крупнейший центр средств массовой информации Тайваня.
Кемь (приток Енисея)
Кемь — река в Красноярском крае России, левый приток Енисея.

Длина реки — 356 км, площадь бассейна составляет 8940 км². Питание смешанное, преимущественно снеговое. Половодье в мае, летом возможны дождевые паводки. По данным наблюдений с 1960 по 1993 год среднегодовой расход воды в районе деревни Михайловка (141 км от устья) — 12,86 м³/с.

Основные притоки: слева — река Белая и река Тыя. Немного южнее устья Кеми находится город Енисейск.

Енисейск
Енисе́йск — город в Красноярском крае России, административный центр Енисейского района (в который не входит).

В рамках административно-территориального устройства является краевым городом. В рамках муниципального устройства образует муниципальное образование город Енисейск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Город расположен на левом, низменном берегу Енисея, ниже впадения в него Ангары, в 348 км от Красноярска.

Исторический центр города с 2000 года внесён в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Горбач, Феодосий Родионович
Феодо́сий Родио́нович Горба́ч (1912 — 29 января 1945) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза. Командир отделения мотострелкового батальона 19-й гвардейской механизированной бригады 8-го гвардейского механизированного корпуса 1-й гвардейской танковой армии 1-го Белорусского фронта, гвардии младший сержант.

1-я гвардейская танковая армия
1-я гвардейская танковая Краснознамённая армия (сокр. 1 ТА, Войсковая часть № 73621) — гвардейское оперативное объединение РККА и Советской армии Вооружённых сил СССР (1943—1991) и России (1991—1999, 2014 — н. в.).

После окончания Великой Отечественной войны входила в состав ГСОВГ (ГСВГ, ЗГВ). Управление — Полевая почта № 08608. Штаб-квартира — Дрезден. Позывной — Лира.

После вывода из ГДР штаб дислоцировался в г. Смоленске. С 2014 года пункт постоянной дислокации управления армии — г. Одинцово, мкр. Баковка (Московская область). Войска армии дислоцируются в Московской, Ивановской, Смоленской, Ярославской и Нижегородской областях.

Юбилеи армии отмечаются 30 января — в день формирования 1 ТА РККА.
Гигрофоропсидовые
Гигрофоропсидовые (лат. Hygrophoropsidaceae) — семейство грибов порядка Болетовые (Boletales).

Содержит 18 видов из двух родов: Leucogyrophana и Hygrophoropsis, самым известным из которых является ложная лисичка (Hygrophoropsis aurantiaca). В отличие от большинства представителей болетовых, виды Hygrophoropsidaceae представляют собой сапрофитные дереворазрушающие грибы, вызывающие бурую гниль у своих хозяев[уточнить].

Семейство Hygrophoropsidaceae было описано французским микологом Робером Кюнером в 1980 году с использованием Hygrophoropsis в качестве типового рода. Роды Austropaxillus и Tapinella также входили в это семейство, но в настоящее время относятся к Serpulaceae и Tapinellaceae соответственно.

Типовой род
Типово́й род в биологической номенклатуре — род, от основы названия которого путём добавления стандартных суффиксов и окончаний образуются названия вышестоящих систематических категорий, в зоологии — до уровня надсемейства, в бактериологии — до класса, а в ботанике — вплоть до отдела.

Примеры

Род Canis (Собака). Основа Can- и окончание -idae дают название семейства Canidae (Псовые, или Собачьи).

Род Rosa (Роза, или Шиповник). Основа Ros- и окончания -aceae и -ales дают соответственно названия семейства и порядка Rosaceae (Розовые) и Rosales (Розоцветные).

Правила и рекомендации, касающиеся типовых родов и образования названий вышестоящих категорий, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.
Воздвиженская волость
Воздвиженская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Воздвиженская волость (Белозерский уезд) — в составе Новгородской губернии, Белозерский уезд

Воздвиженская волость (Кинешемский уезд) — в составе Костромской губернии, Кинешемский уезд

Воздвиженская волость (Макарьевский уезд) — в составе Нижегородской губернии, Макарьевский уезд

Воздвиженская волость (Николаевский уезд) — в составе Самарской губернии, Николаевский уезд

Белозерский уезд
Белозе́рский уе́зд — один из уездов Русского царства и Российской империи (с 1486), Ингерманландской и Санкт-Петербургской губернии, Новгородской губернии и наместничества, а затем Череповецкой губернии. Центр — город Белозерск (до 1777 года Белоозеро).
Богуш, Юзеф
Юзеф Богуш (пол. Józef Bogusz; 11 сентября 1904, Тернополь — 21 марта 1993, Зиген) — польский хирург, этик, историк медицины, чрезвычайный профессор Collegium Medicum Ягеллонского университета, один из основателей «Освенцимских тетрадей», дважды выдвинутых Сенатом на получение Нобелевской премии мира, соавтор «Этико-деонтологических правил Польского врачебного общества».

Тернополь
Терно́поль (укр. Терно́піль произношениео файле) — город на западе Украины, административный центр Тернопольской области, Тернопольского района и Тернопольской городской общины. Расположен на реке Серет, является центром Тернопольской агломерации, одним из крупнейших городов Восточной Галиции и значительным транспортным узлом Украины. Обслуживается международным аэропортом.
Домобранство
Домобранство (домобраны, домобранцы; чеш. domobrana, хорв. domobrani, словен. domobranci) — буквально, «защитники дома (родины)», наименования для обозначения воинов различных вооруженных формирований в XIX и XX веках на территории Балкан и Центральной Европы:

Хорватское домобранство
Хорватское домобранство (хорв. Hrvatsko domobranstvo или сокращенно Domobrani — Хорватские силы самообороны) — вооружённые силы Независимого государства Хорватия, марионеточного государства нацистской Германии и фашистской Италии, существовавшие в 1941—1944 годах.

Вооружённые силы образованы после оккупации Югославии и воевали на стороне стран «оси» во Второй мировой войне. В ноябре 1944 года, путём слияния с милицией усташей, были преобразованы в Хорватские вооружённые силы (хорв. Hrvatske oružane snage). На пике боевой активности в 1943 году численность домобранства превышала 130 000 человек. Всего через его ряды прошло от 180 000 до 200 000 человек, из которых примерно 125 000 погибло во время войны.
Great Wall Wingle 7
Great Wall Wingle 7 — пикап Great Wall Motors, выпускавшийся в 2018—2023 годах. Являлся флагманской моделью до 2019 года, когда был смещён Great Wall Pao.

На рынке России официально продавался с ноября 2020 года по апрель 2023 года, продано более 2 тыс. штук.

Авторевю
«Авторевю» — советское, затем российское периодическое издание об автомобилях. Формально «Авторевю» — газета, что отражено в названии компании ООО «Газета Авторевю». Издание выходит с 1990 года, в 1990—1991 годах (до распада СССР) являлось всесоюзной газетой.

Тираж — 110 тысяч экземпляров (декабрь 2017 года), периодичность — два раза в месяц, объём — от 52 до 160 страниц формата 260×337 мм.
Мэтьюс, Дерри
Дерри Мэтьюс (англ. Derry Mathews) (23 сентября 1983 года в Ливерпуле, Великобритания) — британский боксёр-профессионал, выступающий в лёгкой весовой категории. Временный чемпион мира (по версии WBA, 2015).

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Периферический венозный катетер
Периферический венозный катетер (ПВК; лат. catheter venosus periphericus) — это медицинское изделие, предназначенное для временного обеспечения доступа к периферическим венам с целью введения инфузионных растворов, лекарственных препаратов, переливания крови и её компонентов, а также для забора образцов крови при невозможности или затруднённости других способов венозного доступа.

Гемотрансфузия
Гемотрансфу́зия (от др.-греч. αἷμα — кровь и от лат. transfusio — переливание) — переливание крови, частный случай трансфузии, при которой переливаемой от донора к реципиенту биологической жидкостью является кровь или её компоненты. Этот процесс является одним из видов заместительной терапии.

Гемотрансфузия, наряду с замещающим и стимулирующим действием, повышает свёртываемость крови и обезвреживает токсические вещества.
Утюг (форма рельефа)
Утюги (от англ. flatirons) — невысокие куэстовые холмы, треугольные или трапецевидные по форме. Внешне напоминают повёрнутые подошвой кверху утюги, чему и обязаны своим названием.

По происхождению являются денудационными останцами — то есть формами рельефа, сформированными за счёт постепенного разрушения и выноса более рыхлых горных пород при сохранении и обнажении более твёрдых. Как правило, приурочены к подножиям уступов куэстовых плато.

Своими крутыми (собственно, треугольными) склонами утюги выходят к уступам основного куэстового плато, отделяясь от него неглубокими долинами, оврагами или педиментами. С обратной стороны склоны утюгов пологие, слабовогнутые в профиле.

Утюг
Утю́г (от тюрк. *ütüɣ, тур. ütü «утюг») — элемент бытовой техники для разглаживания складок и заминов на одежде. Процесс разглаживания называют глажкой или глаженьем.

Современные утюги выпускаются бытовые, для проглаживания небольшого объёма изделий в течение непродолжительного времени, и промышленные, рассчитанные на длительный непрерывный цикл работы и проглаживание большого объёма изделий в условиях коммунально-бытовых предприятий и учреждений (прачечные, химчистки и т. д.). Бытовые утюги обычно имеют рабочую температуру от 121 ° C до 182 ° C.
Леттс, Рикардо
Рикардо Леттс Кольменарес (исп. Ricardo Letts Colmenares, 9 августа 1937 — 18 мая 2021) — перуанский общественный и политический деятель, участник студенческого и крестьянского движений, консультант Крестьянской конфедерации Перу (1962—1977), генеральный секретарь кооперативного крыла партии Народное действие (1964—1965), один из основателей и лидеров Революционного авангарда (1965—1984) и Партии мариатегистского единства (1984—1996), депутат[чего?] от «Объединённых левых» (1990—1992), основатель леворадикальной организации Комитет Мальпики (1998), журналист и автор ряда исследований. Выступал под псевдонимом Америко Пумаруна (исп. Américo Pumaruna).

Народное действие (Перу)
Народное действие (исп. Acción Popular) — центристская политическая партия Перу. Партия была основана в 1956 году бывшим депутатом Конгресса Фернандо Белаунде Терри, ставшим впоследствии президентом Перу в 1963—1968 и 1980—1985 годах.
Музей Пушкина в Одессе
Литерату́рно-мемориа́льный музе́й А. С. Пу́шкина — одесский литературно-мемориальный музей, открытый для посетителей 18 июня 1961 года. Является филиалом Одесского государственного литературного музея.

Экспозиция музея посвящена периоду жизни и творчества в 1823—1824 годах русского поэта Александра Сергеевича Пушкина в ссылке в южном городе Одессе, являющемся тогда административным центром Новороссийско-Бессарабского генерал-губернаторства Российской империи, а также городу Одессе первой половины XIX века.

Музей расположен по адресу: Украина, Одесская область, город Одесса, улица Пушкинская, дом № 13. В этом старинном здании, являющемся достопримечательностью города, в 1820-е годы располагалась гостиница известного одесского негоцианта Шарля Сикара, в которой на протяжении месяца в 1823 году проживал Александр Сергеевич Пушкин.

Филиал
Филиа́л (лат. filialis «сыновний» ← filius «сын») — обособленное подразделение юридического лица, расположенное вне места нахождения юридического лица и осуществляющее все его функции или их часть, в том числе функции представительства.

Филиалы не являются юридическими лицами. Их наделяет имуществом создавшее их юридическое лицо, и действуют они на основании утверждённых им положений. Руководители филиалов назначаются юридическим лицом и действуют на основании его доверенности. Сведения о филиалах должны быть указаны в учредительных документах создавшего их юридического лица. Филиалы действуют на основании положений о филиалах, которые утверждаются органами юридического лица.
Norma (компания, Эстония)
Norma — советское, затем эстонское предприятие металлообрабатывающей промышленности, производитель ремней безопасности для автомобилей, автобусов и тракторов, а также товаров народного потребления. Главный офис компании расположен в Таллине, ул. Лаки, 14. В настоящее время предприятие занимается производством оборудования безопасности автомобилей по заказу компаний «АвтоВАЗ» (до марта 2024 года) и «Volvo». Является дочерним предприятием концерна «Autoliv» cсо штаб-квартирой в Стокгольме, Швеция.

Товары народного потребления
также: Потребительские товары[уточнить]

Това́ры наро́дного потребле́ния — товары, предназначенные для продажи населению с целью личного, семейного и домашнего использования (непосредственного использования их для удовлетворения материальных и культурных потребностей). Приобретение этих товаров, как правило, не связано с их использованием в коммерческих целях.

Подразделяются на продовольственные и непродовольственные (товары культурно-бытового, хозяйственного назначения, продукция лёгкой промышленности и другие).
Мыльников, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Мы́льников (6 октября 1958, Челябинск — 20 июня 2017, Москва) — советский и российский хоккеист, вратарь. Заслуженный мастер спорта СССР (1986). Мастер спорта СССР международного класса.

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.