hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грэм, Брюс
Брюс Джон Грэм (1 декабря 1925, Ла-Кумбре — 6 марта 2010, Хоб-Саунд) — колумбийско-американский архитектор. Среди его самых знаменитых зданий: здания Sears Tower, Inland Steel Building и John Hancock Center.

875 Норт-Мичиган-авеню
875 Норт-Мичиган-авеню (до 2018 года — Центр Джона Хэнкока, сокр. JHC) — 100-этажный небоскрёб в Чикаго. Главная особенность небоскрёба заключается в его пустотелой конструкции, напоминающей большую четырёхугольную колонну (усечённую пирамиду). На июль 2015 года является 7-м по высоте в США и 37-м в мире. В 1999 году здание получило Четвертьвековую награду Американского института архитектуры.
Tervaskanto
Tervaskanto — альбом финской фолк-метал-группы Korpiklaani, вышедший 27 июня 2007 года на Napalm Records. Ограниченным тиражом было выпущено издание, включающее в качестве бонуса DVD с выступлением группы на фестивале Wacken Open Air.

На альбоме использованы традиционные инструменты, такие как аккордеон, скрипка, флейта. Поданы мощные песни в стиле фолк-метала, с элементами хумппа и долей юмора.

Аккордеон
Аккордео́н (от фр. accordéon) — хроматическая ручная гармоника с клавиатурой фортепианного типа. Клавиатура аккомпанемента такая же, как у баяна: с 5—6 рядами кнопок, звучащими басами и аккордами (готовый аккордеон) или отдельными нотами (выборный или готово-выборный аккордеон)

В голосах мелодии два строевых (основных) язычка, как правило, звучат в «розлив» (с небольшой разницей в настройке), что определяет особенность звучания аккордеона по сравнению с русским баяном, у которого те же язычки звучат точно в унисон. Ещё одним отличительным признаком является более вероятное наличие регистров в голосах мелодии (см. Количество голосов. Регистры).
Тюрин, Николай Алексеевич
Николай Алексеевич Тюрин (15 марта 1923, Грачёвский район — 29 июня 2005) — советский педиатр, доктор медицинских наук, академик Международной академии Высшей школы, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1995), почётный профессор Российского университета дружбы народов, почётный член Богемо-Словацкой медицинской ассоциации им. Пуркинье, член-корреспондент Кубинского общества аллергологов.

Педиатрия
Педиатри́я (греч. παιδός «дети» + ἰατρεία «лечение») — это наука по изучению особенностей отравлений и болезней детского организма, а также о методах лечения и сохранения детского здоровья.

Основной задачей педиатрии является сохранение или возвращение (при болезни) состояния здоровья ребёнку, позволяющее ему максимально полно реализовать свой врождённый потенциал жизни.
Кабальеро Бональд, Хосе Мануэль
Хосе́ Мануэ́ль Кабалье́ро Бона́льд (исп. José Manuel Caballero Bonald; 11 ноября 1926, Херес-де-ла-Фронтера, Андалусия — 9 мая 2021, Мадрид) — испанский писатель и поэт. Представитель «поколения пятидесятых годов». Лауреат премии Сервантеса, премии королевы Софии по ибероамериканской поэзии и премии Библиотеки Бреве.

Родом из семьи кубинцев. Изучал философию и филологию в Севильском университете и мореходное дело и астрономию в Кадисе. Работал преподавателем в университете Боготы и сотрудничал с Камило Хосе Селой, а также работал над проектом Института лексикографии Королевской академии испанского языка. В 2012 году был удостоен премии Сервантеса.

Премия Библиотеки Бреве
Премия Библиотеки Бреве (исп. Premio Biblioteca Breve) — испанская ежегодная литературная премия, учреждённая в Барселоне издательством «Seix Barral» Карлоса Барраля в 1958 году. Премия вручается за лучшее литературное произведение на испанском языке. В 1973—1998 годах премия не вручалась в связи с возникшими у издательства внутренних проблем и по цензурным соображениям. В 2007 году размер премии Библиотеки Бреве составлял 30 тысяч евро.
Милев
Милев (болг. Милев) — болгарская фамилия. Известные носители:

Милев, Борис (1903—1983) — болгарский журналист и актёр, Герой Социалистического Труда (НРБ).

Милев, Гео (1895—1925) — болгарский поэт и публицист, крупнейший представитель экспрессионизма в болгарской литературе.

Милев, Дмитрий Петрович (1887—1937) — молдавский советский писатель.

Милев, Здравко (1929—1984) — болгарский шахматист; международный мастер (1952). Шахматный теоретик и журналист.

Милев, Иван (1897—1927) — болгарский художник и сценограф, один из главных представителей болгарского модерна.

Милев, Неделчо (род. 1933) — болгарский киновед и критик.

Милева, Леда (1920—2013) — болгарская писательница и переводчица, общественный деятель.

Милев, Здравко
Здравко Милев (25 октября 1929, Тырговиште — 1 января 1984, София) — болгарский шахматист; международный мастер (1952). Шахматный теоретик и журналист. Инженер-химик. Участник многих чемпионатов Болгарии (1950—1964), в том числе в 1952, 1960 и 1961 — 1-е место. В составе команды Болгарии участник 6 олимпиад (1954—1964). Первым из болгарских шахматистов добился успехов в международных соревнованиях: Бухарест (1951) — 1-е и Медзи-Здруй (1952) — 1-2-е места. Автор многих публикаций по теории шахмат.
Частная школа
Частная школа — негосударственное учебное заведение начального или среднего образования (школа), средства на содержание которого окупаются полностью или частично за счёт платы, взимаемой с учащихся (в отличие от государственных школ, финансируемых из взимаемых с населения налогов). Учредителями частных школ могут выступать как частные лица, так и органы местного самоуправления, религиозные организации, профсоюзы и некоммерческие объединения.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Карагусова, Гульжана Джанпеисовна
Гульжана Джанпеисовна Карагусова (род. 9 сентября 1950, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — казахстанский государственный и политический деятель, доктор экономических наук (1990). Депутат Мажилиса (2007—2021) и Сената (1997—2001) Республики Казахстан.

Сенат Парламента Казахстана
Сенат Парламента Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Парламентінің Сенаты) — верхняя палата Парламента Республики Казахстан.

Порядок формирования сената определяется статьёй 50 конституции Казахстана. Сенат образуют депутаты, представляющие по два человека от каждой области, города республиканского значения и столицы Республики Казахстан. Десять депутатов сената назначаются президентом Казахстана (пять из которых — по предложению Ассамблеи народа Казахстана) с учётом необходимости обеспечения представительства в сенате национально-культурных и иных значимых интересов общества.
Артигеми
Артигеми́ (фр. Artiguemy, окс. Artigamin) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Ланнемезан. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65037.

Ланмезан (кантон)
Ланмеза́н (фр. Lannemezan, окс. Lanamesa) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Баньер-де-Бигор.

Код INSEE кантона — 6511. Всего в кантон Ланмезан входят 26 коммун, из них главной коммуной является Ланмезан.
Собор Святого Лаврентия (Альба)
Собор Святого Лаврентия (итал. Cattedrale di San Lorenzo) — кафедральный собор в Альбе, посвящён святому покровителю города.

Собор начался строиться с первой половины XII века из красного кирпича, предположительно, на месте руин здания римской эпохи. В начале церковь возводилась в романском стиле, но в поздних элементах преобладает ломбардский готический стиль. Достроен собор был в 1486 году, но работы продолжались и после. В 1512 году хор был украшен деревянной резьбой Бернардино Фоссати. В 1626 году здание было повреждено землетрясением и было восстановлено лишь к 1652 году. В XIX веке была проведена реконструкция собора Святого Лаврентия.

В 2007 году при реставрационных работах в бывшем пространстве баптистерия было обнаружено около 100 захоронений XVI—XVIII вв, большинство из которых — детские.

Ребёнок
Ребёнок (множ. де́ти) — в основном значении, человек в период детства.

Возрастные границы детства разнятся в различных культурах, теориях жизненного цикла и юридических системах. В общем случае ребёнком называют человека от рождения до окончания пубертатного периода. Де́вочка — ребёнок женского пола; ма́льчик — ребёнок мужского пола. Раздел медицины, посвящённый детскому здоровью, называется педиатрия.
BMW N46
BMW N46 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна BMW, производство которого началось в 2004 году и закончилось в 2015 году. Пришёл на смену двигателю BMW N42.

Впервые двигатель BMW N46 был представлен на BMW E46. С сентября 2004 года двигатель устанавливался на BMW E87. В отличие от BMW N42, двигатель BMW N46 имеет пересмотренный коленчатый вал, впускной коллектор и клапанный механизм. В 2007 году двигатель был модернизирован и получил индекс BMW N46N. Красная зона начинается с 6500 об/мин.

Производство завершилось в 2015 году.

BMW
BMW AG (рус. Би-Эм-Ви) — немецкий производитель автомобилей, мотоциклов, двигателей, а также велосипедов. Более 45 % акций принадлежит семье Квандт. Председателем правления компании является Оливер Ципсе. Главный дизайнер — Йозеф Кабан. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год BMW Group заняла 81-е место, а в списке Fortune Global 500 — 49-е место.

Девиз компании — «Freude am Fahren», с нем. — «С удовольствием за рулём». Для англоязычных стран был придуман также девиз «The Ultimate Driving Machine» (с англ. — «Идеальная машина для вождения»).
Представительство Тайваня в Литве
Представительство Тайваня в Литве (кит. 駐立陶宛台灣代表處; лит. Taivano atstovybė Lietuvoje) — учреждение, аккредитованное Китайской Республикой (Тайванем), для развития отношений с Литвой. Поскольку Литва не установила официальных дипломатических отношений с Тайванем, представительство не имеет дипломатического статуса, но может рассматриваться как посольство де-факто. Является первым представительством с использованием названия «Тайвань» вместо «Тайбэй» в европейской стране, не имеющей официальных отношений с Тайванем, и первым представительством в мире, в котором используется прилагательное «тайваньский».

В ответ на открытие представительства Китайская Народная Республика (КНР), которая считает Тайвань частью своей территории, ввела ряд санкций против Литвы.

Китайско-литовские отношения
Китайско-литовские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Китаем и Литвой. Государства являются членами Всемирной торговой организации и Организации Объединённых Наций. КНР имеет временного поверенного в делах в Вильнюсе, а в декабре 2021 года Литва закрыла посольство в Пекине.
Тарховская улица (Сестрорецк)
Та́рховская у́лица — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Финского залива до улицы Коробицына. Далее продолжается дорогой к Шалашу Ленина.

Название появилось в начале XX века. Связано с тем, что улица служила границей посёлка Тарховка. Позднее, в 1940-х годах, в Тарховке появились также 2-я, 3-я, 4-я, 5-я и 6-я Тарховские улицы.

На участке между Приморским шоссе и Федотовской дорожкой / проспектом Красных Командиров по переезду пересекает Сестрорецкую железнодорожную линию.

Из-за отсутствия ливневой канализации после сильных дождей затапливается участок Тарховской улицы от залива до Приморского шоссе. Смольный пока не планирует решать эту проблему.

Сестрорецк
Сестроре́цк — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга. Приморский климатический бальнеогрязевый курорт со своей минеральной водой и лечебными грязями на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Расположен на юге Карельского перешейка. По городу протекает несколько водотоков, связывающих озеро Сестрорецкий Разлив и залив (река Сестра, Гагаринский ручей, так называемая Ржавая канава). На территории города располагаются исторические районы Горская, Александровская, Тарховка, Разлив, Курорт и Дюны.

Железнодорожная станция Сестрорецк и остановочные пункты Горская, Александровская, Тарховка, Разлив и Курорт на линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Белоостров. Расстояние от вокзала города (станция Сестрорецк) до Финляндского вокзала Санкт-Петербурга — 34 километра.

Население города составляет 42 189 жителей, что делает его крупнейшим населённым пунктом Курортного района.
Глубокий бой
Глубокий бой — тактическая форма наступательных боевых действий соединения или части, суть которой заключается в подавлении оборонительных порядков противника на всю их глубину и в прорыве их пехотными и танковыми подразделениями во взаимодействии с артиллерией и авиацией.

Идея глубокого боя впервые появилась в 20-х годах XX века в работах советских военных теоретиков М. Н. Тухачевского, В. К. Триандафиллова, А. И. Егорова и других, вытеснив из практики и сделав устаревшими все боевые наработки на основе групповой тактики. Затем, в процессе развития она была закреплена в боевых уставах Красной Армии ВС Союза ССР как концепция общевойскового боя и, затронув целый ряд важных проблем, получила дальнейшее развитие в 30-е годы как теория глубокой операции, которая, в свою очередь, нашла широкое применение во время Великой Отечественной войны.

Наступление
Наступле́ние — основной вид военных (боевых) действий, основанный на атакующих действиях, в форме боёв, операций и сражений формирований вооружённых сил того или иного государства или союза государств.

Применяется для разгрома формирований противника (уничтожения (пленения) его живой силы, уничтожения (захвата) вооружения и военной техники) и овладения важными оборонительными районами, рубежами и объектами на территории занятой противником.
Альвеола
Альвео́ла (лат. alveolus «ячейка, углубление, пузырёк»):

Альвеола — ячейковидный концевой отдел железы, то же, что ацинус;

Альвеола — пузырьковидное образование в лёгких, оплетённое сетью капилляров. Через стенки альвеол (в лёгких человека их свыше 700 млн) происходит газообмен;

Альвеола (в стоматологии) — зубная лунка, углубление в челюсти, в котором находится корень зуба;

Альвеола (в металлообработке) — пузырёк воздуха в месте сварки металла;

Альвеолы — ряд углублений в альвеолярном отростке ротовой полости. Альвеолярный отросток участвует в произношении альвеолярных согласных;

Альвеолы — уплощённые вакуоли, прилегающие к клеточной мембране инфузорий.

Инфузории
Инфузории, или ресничные, или цилиаты (лат. Ciliophora), — тип протистов из группы Alveolata. Включает подвижные и прикреплённые формы, одиночные и колониальные. Форма тела инфузорий может быть разнообразной, размеры одиночных форм от 10 мкм до 4,5 мм. Живут в морях и пресных водоёмах в составе бентоса и планктона, некоторые виды — в интерстициали, почве и во мхах. Многие инфузории — комменсалы, симбионты и паразиты животных: кольчатых червей, моллюсков, рыб, земноводных, млекопитающих.

Некоторые инфузории, например, инфузория-туфелька, Tetrahymena, Oxytricha trifallax являются модельными организмами молекулярной биологии. Название «инфузория» происходит от лат. infusum («настойка») по месту первоначального обнаружения простейших — в травяных настойках.
Брунгильда
Брунгильда — древнее франко-германское имя. Известные персонажи эпоса и истории:
Брюнхильда, Брюнхильд, Брунгильда — супруга нибелунга Гунтера, короля Бургундии, героиня германо-скандинавской мифологии и эпоса, героиня цикла опер Вагнера «Кольцо нибелунга».
Брунгильда (ок. 543—613) — супруга Сигиберта I, короля Австразии (с 561 г.), дочь вестготского короля Атанагильда.

(123) Брунхильда — астероид.

Брунгильда (королева франков)
Брунгильда (около 543, Вестготское королевство — 613, Ренев, Бургундия) — супруга Сигиберта I (с 566 года), короля Австразии (с 561 года), дочь вестготского короля Атанагильда и Гоисвинты. Имя Брунгильда переводится с древневерхненемецкого как «Закованная в броню воительница».
Фитопрепараты
Фитопрепараты — лекарственные средства, получаемые исключительно из растительного сырья: трав, целых растений или их экстрактов. Применяются для лечения заболеваний и в качестве профилактических средств. Многие из фитопрепаратов относятся к категории биологически активных добавок.

Фитопрепараты часто не имеют чётких стандартов качества и могут содержать немалое количество, порой сотни активных ингредиентов. Колебания количества активных веществ и их качественных параметров могут зависеть от производителя того или иного препарата, а порой и наблюдаться в пределах одного продукта. Контроль за условиями заготовки и хранения растительного сырья, за контаминацией и фальсификацией растительных препаратов отсутствует.

Многие из них неофициально содержат настоящие лекарства, загрязнены тяжёлыми металлами и другими токсичными веществами. Растительные компоненты в составе фитопрепаратов могут заменяться более дешёвыми компонентами, чем обозначено на этикетке (например, люцерной).

Женьшень
Женьше́нь (от кит. трад. 人參, упр. 人参, пиньинь rénshēn, палл. жэньшэнь; лат. Pánax) («Корень жизни») — многолетнее травянистое растение, род семейства Аралиевые. Включает 12 видов, произрастающих в Азии и Северной Америке.

Хорошо известное лекарственное растение. В основном используется как адаптоген и в качестве общетонизирующего средства. В Корее и Китае корень женьшеня также используют в приготовлении пищи. Традиционная китайская медицина утверждает, что препараты женьшеня продлевают жизнь и молодость.
Лук голландский
Лук голландский (лат. Allium hollandicum) — многолетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium) семейства Луковые (Alliaceae).

Лук голландский — декоративное растение с узкими листьями, число которых может достигать 15.

Шаровидное соцветие густо-фиолетового или белого цвета диаметром до 25 см, состоящее из множества звездчатых цветков на длинных ножках, возвышается на высоком цветоносе до 2-х метров высотой.

Луковые
Лу́ковые (лат. Allioideae) — подсемейство однодольных растений семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae) порядка Спаржецветные (Asparagales), объединяющее, по современным представлениям, 16 родов, распространённых на всех континентах, кроме Австралии и Антарктиды.

К луковым относится крупный (более 900 видов) род Лук, включающий такие хорошо известные в России полезные растения, как репчатый лук, лук-порей, лук-шалот, чеснок, лук-батун, черемша, лук Моли и другие.
Росбах
Росбах:

Росбах — район города Браунсбедра, в котором в 1757 году состоялась Битва при Росбахе.

Росбах — коммуна в Австрии.

Росбах — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц. Входит в состав района Нойвид.

Росбах — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц. Входит в состав района Вестервальд.

Росбах — коммуна в Германии, в земле Бавария.

Росбах (приток Ландвербаха) — река в Германии, протекает по земле Северный Рейн-Вестфалия.

Росбах (приток Нидды) — река в Германии, протекает по земле Гессен.

Росбах-фор-дер-Хёэ — город в Германии.

Росбах, Йозеф (1842—1894) — немецкий врач и фармаколог.

Росбах (Верхняя Австрия)
Росбах (нем. Roßbach (Oberösterreich)) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Браунау-на-Инне.  Население составляет 955 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 15 км². Официальный код  —  40434.
Йенсен, Симон Тарп
Симон Тарп Йенсен (дат. Simon Tarp Jensen, род. 5 августа 1982) — датский профессиональный велогонщик, чемпион Дании по маунтинбайку в кросс-кантри (2009). Исследователь, руководитель отдела в подразделении доказательной медицины Национального совета Дании по здравоохранению.

Система классификации GRADE (здравоохранение)
Подход GRADE (Система классификации, оценки, разработки и экспертизы рекомендаций) — это метод оценки достоверности в доказательствах (также известный как качество доказательств или оценки достоверности результатов) и усиление рекомендаций в сфере здравоохранения. Он обеспечивает структурированную и прозрачную оценку важности результатов альтернативных стратегий управления, признания пациентов и общественных ценностей и предпочтений, а также комплексных критериев понижения и повышения достоверности данных. Это имеет важные последствия для тех, кто обобщает фактические данные для систематических обзоров, оценок технологий здравоохранения и руководств по клинической практике, а также для других лиц, принимающих решения.
Гарден Стейт Парквэй
Га́рден Стейт Па́рквэй (англ. Garden State Parkway) — платная автомагистраль в Соединённых Штатах Америки, длиной 277,4 км (172,4 мили). Проходит по территории штата Нью-Джерси, начинаясь менее чем в 5 км от его южной точки на полуострове Кейп-Мей и заканчиваясь у границы со штатом Нью-Йорк на севере. Официальное, но практически не используемое на практике обозначение дороги — Route 444. На юге переходит в местную дорожную сеть округа Кейп-Мей, на севере соединяется с автомагистралями I-87 и I-287 в штате Нью-Йорк.

Кейп-Мей (округ)
Округ Кейп-Мей (англ. Cape May County) — округ штата Нью-Джерси, США. Занимает площадь 1606 км². Согласно переписи населения 2000 года, в округе Кейп-Мей проживало 102 326 человек. По оценке Бюро переписи населения США, к 2008 году население уменьшилось на 6,3 %, до 95 838 человек. В городе Кейп-Мей-Корт-Хаус располагается административный центр округа. Крупнейшим населённым пунктом округа является Ошен-Сити. В округе также располагается курортный город Уайлдвуд.
Картеллино
Картеллино (итал. cartellino — «ярлычок, этикетка») — иллюзорно нарисованная бумага, лента или бандероль, на которой размещается подпись художника, дата или название картины. Может также содержать высказывание религиозного характера или девиз человека, изображённого на портрете. Обычно располагается на стене или парапете, на переднем или на заднем плане.

Приём был широко распространён в определённый период времени (ок. 1440—1520) на ограниченной территории (Венеция). Впервые, вероятно, его применил Филиппо Липпи в своей «Мадонне» 1437 года. Впоследствии картеллино встречается, в частности, у таких художников, как Джованни Беллини и Антонелло да Мессина.

Липпи, Филиппо
Фра Филиппо ди Томмазо Липпи (итал. Fra Filippo di Tommaso Lippi; 23 июня 1406, Флоренция, Тоскана — 8 октября 1469, Сполето, Перуджа) — итальянский живописец раннего Возрождения. Один из виднейших представителей флорентийской школы периода кватроченто. Отец живописца Филиппино Липпи.
Джой, Роберт
Роберт Джой (англ. Robert Joy; род. 17 августа 1951 года, Монреаль, Квебек, Канада) — американо-канадский актёр, наиболее известный по роли доктора Сида Хаммербэка в сериале «C.S.I.: Место преступления Нью-Йорк» (2005—2013). Также снимался в фильмах «Тысячелетие» (1989), «Падший» (1998), «Земля мёртвых» (2005), «У холмов есть глаза» (2006) и «Чужие против Хищника: Реквием» (2007).

27 октября 1979 года Роберт женился на актрисе Мэри Джойс Шорткрофф, в 1987 году у них родилась дочь Руби. Спустя какое-то время Роберт развёлся с Мэри и с 1995 года живёт вместе с композитором Генри Кригером.

Чужие против Хищника: Реквием
«Чужие против Хищника: Реквием» (англ. Aliens vs. Predator: Requiem) — американский научно-фантастический боевик ужасов Колина и Грега Штраусов, являющийся продолжением фильма «Чужой против Хищника» (2004). Фильм является кроссовером франшиз «Чужой» и «Хищник» и объединяет персонажей из них.

Это единственный фильм про Чужого и Хищника, который не имеет новеллизации.