hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Браге, Пер Младший
Граф Пер Браге Младший (швед. Per Brahe den yngre; 18 февраля 1602, Рюдбухольм (ныне в коммуне Эстерокер, лена Стокгольм, Швеция) — 2 сентября 1680, замок Богесунд, ныне в коммуне Ваксхольм лена Стокгольм) — шведский государственный и военный деятель, дипломат, генерал-губернатор Финляндии. Регент Швеции (дважды), риксдротс.

Стокгольм (лен)
Лен Стокго́льм (швед. Stockholms län) — лен, расположенный на балтийском побережье Швеции. Граничит с ленами Уппсала и Сёдерманланд. В лене проживает пятая часть населения Швеции. Здесь расположена столица государства — Стокгольм. Лен Стокгольм состоит из двух исторических провинций: Уппланд и Сёдерманланд.
МХТ-1
МХТ-1 (сокращение от миномётный химический танк) — опытный советский лёгкий по массе химический миномётный танк (самоходный миномёт) межвоенного периода. В 1935 году был построен опытный экземпляр машины, успешно прошедший испытания, однако танк не был принят на вооружение и серийно не производился.

Танкист
Танки́ст — член экипажа танка (боевой машины).

С начала изобретения и появления боевой машины, названной танк (tank), и оснащением им формирований сухопутных войск, для её применения требовались военнослужащие умеющие правильно её эксплуатировать, так и появился личный состав танковых частей. В просторечии слово танкист обозначает любого военнослужащего танковых войск и танковых формирований в БС, АБТВ, МВ, БТиМВ и так далее (си. «День танкиста»).
Ларго-Таун-Сентер
Ларго-Таун-Сентер (англ. Largo Town Center) — конечная эстакадная пересадочная станция Вашингтонгского метро на Синей и Серебряной линиях. В часы пик также обслуживается Оранжевой линией. Она представлена одной островной платформой. Станция обслуживается Washington Metropolitan Area Transit Authority. Расположена в Ларго у Лоттсфорд-роад и Ларго-таун-сентер. Поблизости расположены стадион Федэкс-филд, который является домашней ареной «Вашингтон Редскинз», и тематический парк Шесть флагов Америки (Six Flags America), расположенный в Аппер-Марлборо.

Станция была открыта 18 декабря 2004 года.

Открытие станции было совмещено с завершением строительства участка длиной 5,1 км и открытием ещё одной станции — Морган-Булевард. Серебряная линия обслуживает станцию со времени открытия 26 июля 2014 года.

Аппер-Марлборо
Аппер-Марлборо (англ. Upper Marlboro) — город и административный центр округа Принс-Джорджес в штате Мэриленд в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города 
составляло 652 человека, хотя большой одноимённый район охватывает значительную территорию за пределами города и имеет на порядки большее число жителей. Аппер-Марлборо — самый малонаселённый город штата из тех, что являются столицами округов.
Час огней
«Час огней: Заметки и свидетельства о неоколониализме, насилии и освобождении» (исп. La hora de los hornos: Notas y testimonios sobre el neocolonialismo, la violencia y la liberación) — документальный фильм аргентинских режиссёров Фернандо Соланаса и Октавио Хетино, объединённых в группу Grupo de Cine Liberación. Историческая трилогия о причинах и последствиях серии военных переворотов в Южной Америке второй половины XX века.

Хетино, Октавио
Октавио Хетино (исп. Octavio Getino; 6 августа 1935 — 1 октября 2012) — аргентинский кинорежиссёр, сценарист, актёр, общественный деятель. Известен учреждением совместно с Фернандо Соланосом движения Grupo Cine Liberación и провозглашением художественно-политического направления Третий кинематограф.
Прюдомм, Мишель
Мише́ль Жан Жорж Гисле́н Прюдо́мм (фр. Michel Jean Georges Ghislain Preud'homme; родился 24 января 1959 года, Угре) — бельгийский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции вратаря. Известен как игрок бельгийских клубов «Стандард» и «Мехелен», португальской «Бенфики». Завершил выступления в возрасте 40 лет. Неоднократно признавался лучшим вратарём страны, а в 1994 году за выступления на чемпионате мира в США получил приз Льва Яшина — награду, вручаемую с 1994 года лучшему вратарю чемпионата мира. В том же году был назван вратарём года. Участник ЧМ-90 и ЧМ-94, Евро-80. Трёхкратный чемпион Бельгии, неоднократный обладатель кубков и суперкубков Бельгии и Португалии. Обладатель Кубка обладателей кубков и Суперкубка 1988 года. С 2006 по 2008 годы тренировал бельгийский «Стандард», который смог привести к первой победе в чемпионате за последние 25 лет.

Чемпионат Европы по футболу 1980
6-й чемпионат Европы по футболу — проходил на полях Италии с 11 по 22 июня 1980 года. В отличие от предыдущих турниров в финальной стадии впервые приняло участие 8 команд: 7 победителей отборочных групп и сборная Италии как хозяйка турнира (подобная льгота хозяевам также была предоставлена в первый раз). Изменилась и схема проведения чемпионата: 8 команд были разбиты на две подгруппы, победитель каждой из которых сразу выходил в финал, а команды, занявшие вторые места, разыгрывали бронзовые медали в матче за третье место (который был проведён на чемпионате Европы в последний раз).

В целом турнир выдался не очень интересным, запомнившись осторожной игрой многих команд, низкой результативностью (1,93 гола за игру), отсутствием интереса у болельщиков к матчам, а также беспорядками на трибунах, спровоцированными английскими фанатами.
Храм Всех Святых, в земле Российской просиявших (Клайпеда)
Храм Всех Святых, в земле Российской просиявших (лит. Klaipėdos visų Rusijos Šventųjų cerkvė) — приходской православный храм в Клайпеде, самый древний православный храм города. Входит в состав Клайпедского благочиния Виленской и Литовской епархии Русской православной церкви.

Кирха
Ки́рха или ки́рка (от нем. Kirche) — германизм, обычно используемый для обозначения лютеранских культовых сооружений. Оригинальное немецкое значение — «церковь».

Для обозначения прихода также использовался германизм ки́рхшпиль (Kirchspiel).
Пятьдесят злотых (1819—1823)
Пятьдесят злотых 1819—1823 годов — золотые монеты номиналом в 50 злотых, выпускаемые в Российской империи с 1819 по 1823 годы для обращения в Царстве Польском, введены взамен предыдущих пятидесяти злотых 1817—1819 годов, которые были без буртика. Были изъяты из обращения 1 мая 1847 года.

Буртик
Буртик, а также Кант (от нем. Borte – кайма, Kante – край) — часть гурта, приподнятая над полем монеты или медали, опоясывающая её по всему периметру . Встречается также название «выпушка» и «окантовка».
Домброва-Бялостоцка (гмина)
Домброва-Бялостоцка (пол. Dąbrowa Białostocka) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Сокульский повет, Подляское воеводство. Население — 12 939 человек (на 2004 год).

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Клепаровская улица
Клепа́ровская улица — улица в Шевченковском районе Львова (Украина).

До конца 1980-х годов в конце улицы была конечная остановка троллейбуса № 4, маршрут которого начинался от места, где был позже построен памятник Шевченко на проспекте Свободы. Застройка улицы: классицизм, модерн, конструктивизм 1930-х и 1980-х годов.

Шевченковский район (Львов)
Шевче́нковский райо́н (укр. Шевченківський район) — один из районов Львовского горсовета, который охватывает территорию центральной и северной части города Львова: местности Голоско, Замарстынов, Збоища, Ряснэ, Клепаров (частично), Подзамче и посёлок городского типа Брюховичи. Адрес администрации: 79058, Львов, ул. Липинского, 11.

Население на 1 января 2024 года — 178 826 человек.

Основные улицы: проспект Черновола, Мазепы, Богдана Хмельницкого, улица Кулиша.
Syncaris pasadenae
Syncaris pasadenae (лат.) — исчезнувший вид пресноводных креветок из семейства Atyidae.

Ареал находился в бассейне реки Лос-Анджелес, недалеко от Пасадины, Сан-Гейбриела и Уорм-Крика. Среда обитания этого вида была разрушена в результате деятельности человека. Несмотря на обширные поиски, представителей вида не видели с 1933 года; вид считается вымершим.

Пасадина (Калифорния)
Пасади́на или Пасаде́на (англ. Pasadena [ˌpæsəˈdiːnə]) — калифорнийский город в округе Лос-Анджелес, пригород Лос-Анджелеса, расположенного в 19 км к юго-западу от Пасадины. Главный центр долины Сан-Габриэль, расположенной у подножья одноимённого горного кряжа рядом с национальным лесом Анджелес.

С 1890 года в Пасадене каждый Новый год проходит Парад роз, привлекающий сотни тысяч туристов и транслирующийся во многих странах мира.
Суверенный фонд Саудовской Аравии
Суверенный фонд Саудовской Аравии (англ. Public Investment Fund; араб. صندوق الإستثمارات العامة‎) — один из крупнейших суверенных фондов в мире с совокупными активами в 430 миллиардов долларов. Он был создан для вложения средств от имени правительства Саудовской Аравии. Портфель фонда включает около 200 инвестиций, около 20 из которых котируются на саудовской фондовой бирже Тадавул.

Фонд инвестирует в проекты через вложения в капитал, ссуды или гарантии. Он также предоставляет среднесрочные и долгосрочные кредиты крупным государственным и частным промышленным проектам. Фонд инвестирует в телекоммуникации, аэрокосмическую промышленность, энергетику, зелёные технологии.

SoftBank
SoftBank Group Corp. (яп. ソフトバンク株式会社 софутобанку кабусики гайся) — японская холдинговая компания, работающая в области телекоммуникаций, маркетинга, финансов и др. Третий по величине сотовый оператор Японии после NTT docomo и au (KDDI); также владеет контрольным пакетом акций четвёртого крупнейшего мобильного оператора США Sprint Corporation и такими компаниями, как ARM Holdings, Ampere Computing и Fortress Investment Group. Компания основана в 1981 году Масаёси Соном.

SoftBank входит в список Forbes Global 2000 года и на 2019 год занимает в нём 36-е место, в том числе 86-е по выручке, 26-е по чистой прибыли, 101-е по активам и 83-е по рыночной капитализации.

Штаб-квартира находится в токийском небоскрёбе Tokyo Shiodome Building, занимая в нём 28 из 37 этажей, на верхних 9 этажах расположился отель сети Conrad группы Hilton Worldwide.
Чамли, Джордж, 2-й маркиз Чамли
Джордж Горацио Чамли, 2-й маркиз Чамли (англ. George Horatio Cholmondeley, 2nd Marquess of Cholmondeley; 16 января 1792 — 8 мая 1870) — британский пэр и лорд великий камергер Англии (1830—1837). Он носил титул учтивости — виконт Малпас в 1792 году и граф Роксэвидж с 1792 по 1827 год. До того, как его призвали в Палату лордов, он был членом парламента от партии тори с 1817 по 1821 год.

Лорд великий камергер
Лорд великий камергер (англ. Lord Great Chamberlain) — шестой по старшинству из девяти высших церемониальных чиновников (Great Officers of State) Великобритании. Не следует путать эту должность с должностью лорда-камергера двора (Lord Chamberlain of the Household), отвечающего за координацию хозяйственной деятельности королевского двора. Должность великого камергера наследственная. Нынешним лордом великим камергером является барон Каррингтон.
Пятно (фильм)
«Пятно» (англ. The Stain) — американский немой драматический фильм 1914 года, снятый режиссёром Фрэнком Пауэллом. Главные роли исполнили Эдвард Хосе и Терлоу Берген. В картине также снялась Теда Бара, для которой это стало дебютом на экране; в титрах она указана под своим настоящим именем — Теодосия Гудман.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Красноголовик сосновый
Красноголовик сосновый — трубчатый гриб из рода Leccinum. Распространён в Европе. Был описан как новый вид Роем Уотлингом в 1961 году. Гриб съедобен. Микориза (особая связь грибов с растениями) связывает мицелий красноголовика соснового с корневыми системами сосны и толокнянки.

Трубчатые грибы
Трубчатые грибы — группа базидиальных высших грибов с трубчатым гименофором.

Трубчатый слой находится на нижней стороне шляпки гриба. Его пористая поверхность, на которую выходят окончания трубочек, внешне напоминает поверхность губки.

Наряду с пластинчатыми грибами, это наиболее известная группа грибов, собираемых человеком.
Somari
Somari (рус. Сома́ри), также известна как Somari: The Adventurer (с англ. — «Сомари: Искатель приключений»), — видеоигра в жанрах сайд-скроллера и платформера, разработанная компанией Hummer Team и изданная Ge De Industry Co. в 1994 году для Famicom. Является нелицензионным воссозданием известной игры для Sega Mega Drive — Sonic the Hedgehog 1991 года. Широкое распространение получила в Азии, России и других странах, где производилось множество пиратских картриджей для NES. Как и в оригинале, игроку необходимо победить безумного учёного доктора Роботника, который замышляет превратить всех животных Южного острова в злых роботов. В отличие от оригинала, в игре в качестве главного героя используется талисман Nintendo Марио, а не Соник. Название представляет собой словослияние «Соник» и «Марио».

Словослияние
Словослия́ние (или словостяже́ние) — способ словообразования, разновидность такого способа, как «сокращение».

Сло́во-бума́жник (англ. portmanteau word, фр. mot-valise) — термин, применяемый для обозначения авторских слов, введённых Льюисом Кэрроллом в книгах «Алиса в стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье». В других языках могут применяться другие термины, например, «слово-чемодан» (фр. mot-valise, нем. Kofferwort), «слово-салат» (итал. parola macedonia) или «слово-телескоп» (норв. teleskopord, рум. cuvânt telescopat).
Битва при Кластидии
Битва при Кластидии произошла в 222 году до н. э. между римлянами и галльским племенем инсубров.

Галлы напали на римское поселение Кластидий (ныне Кастеджо). Римлянами командовал консул Марк Клавдий Марцелл, который вступил в поединок с галльским царём и убил его, завоевав spolia opima (доспехи, снятые с предводителя вражеского войска предводителем римского войска после личного поединка). После сражения римляне смогли захватить галльский город Медиолан (Милан), который отныне стал принадлежать римлянам.

Известно, что римский поэт Невий посвятил этому сражению не дошедшую до нас пьесу «Кластидий», прославлявшую Метелла. В благодарность за победу римляне поднесли Дельфийскому оракулу большую чашу для вина.

Кастеджо
Кастеджо (итал. Casteggio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Павия.

Население составляет 6456 человек (2008 г.), плотность населения составляет 363 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 27045. Телефонный код — 0383.

Покровителем населённого пункта считается святой San Pietro Martire.
Во имя жизни (фильм)
«Во имя жизни» — советский полнометражный чёрно-белый художественный фильм, поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1946 году режиссёрами Александром Зархи и Иосифом Хейфицем.

Премьера фильма в СССР состоялась 12 марта 1947 года.

Чёрно-белое кино
Чёрно-белое кино — исторически первый и технологически самый простой вид кинематографа, в котором отсутствует передача реальных цветов, изображение создаётся только с помощью градаций яркости. До появления в первой половине XX века практически приемлемых технологий цветной киносъёмки кино было почти исключительно чёрно-белым. В дальнейшем техника чёрно-белого кино использовалась ради удешевления производства (например, в кинохронике), а также в качестве художественного приёма.
Георгиевская скала
Гео́ргиевская скала́ (скала́ Свято́го Явле́ния укр. Ске́ля свято́го Явле́ння) — надводная скала в виде маленького острова в 1,5 км к востоку от оконечности мыса Фиолент и в 120 м от берега Яшмового пляжа в Балаклавском районе Севастополя.

Скала
Скала́ — каменная глыба с крутыми склонами и острыми выступами; выход каменных горных пород с крутыми или отвесными склонами и обычно остроконечными вершинами. Скалы, окружённые водой, представляют собой небольшой остров.
Алый Король
Алый Король (англ. Crimson King), или Рам Аббала (англ. Ram Abbalah) — главный антагонист в вымышленной вселенной Стивена Кинга Тёмная Башня. Впервые упоминается в романе Кинга «Бессонница» (1994). Это инфернальное существо, ассоциирующееся со злым началом Дисом, противник порядка и света, так называемой Белизны. Противостоит Роланду Дискейну в серии «Тёмная Башня» и другим протагонистам в смежных произведениях.

Протагонист
Протагони́ст (греч. πρωταγωνιστής: πρῶτος «первый» + ἀγωνίζομαι «состязаюсь», ἀγωνιστής «борец») — главный герой, центральное действующее лицо, актёр, играющий главную роль в произведении и так далее. Противопоставляется антагонисту.

Впервые введён в действие трагедии в 534 году до н. э., когда в Афинах выступил со своим хором «отец аттической трагедии» Феспис.

В более общем смысле, протагонистом часто называют главного героя сюжета литературного произведения, компьютерной игры или фильма. Протагонист не всегда бывает положительным героем: существует также антигерой, то есть протагонист с отрицательными чертами.
Яшкуль (река)
Я́шкуль (калм. Яшкл) — река в Целинном и Яшкульском районах Калмыкии. Берёт начало в центральных Ергенях и течёт на юго-восток-восток, впадает в озеро Деед-Хулсун. Длина — 178 км. Относится к Западно-Каспийскому бассейновому округу.

Яшкульский район
Я́шкульский райо́н (калм. Яшкулин улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Я́шкульское районное муниципальное образование.

Административный центр — посёлок Яшкуль.
Деимах
Деима́х (др.-греч. Δηιμάχος) — персонаж древнегреческой мифологии. Правитель Трикки (Фессалия). Отец четырёх сыновей, спутников Геракла (Фрония, Демолеонта, Автолика и Флогия), отправившихся за поясом амазонки, и оставшихся там, а позже присоединившихся к аргонавтам. По Аполлонию, имена его трёх сыновей: Деимонт, Автолик и Флогий. О сыновьях см. Малая Азия в древнегреческой мифологии#Колонии Южного Причерноморья.

Амазонки
Амазо́нки (др.-греч. ἀμαζόνες) — в древнегреческой мифологии народ, состоявший исключительно из женщин, не терпевших при себе мужей, выходивший в походы под предводительством своей царицы и образовавший особое воинственное государство. По легенде, амазонки произошли от Ареса и Гармонии. Для воспроизведения потомства амазонки вступали в связь с мужчинами других народов. Родившихся мальчиков они отсылали отцам (по другой версии — убивали), из девочек воспитывали новых амазонок.
Когомологии Александрова — Чеха
Когомологии Александрова — Чеха — теория когомологий, основанная на свойствах открытых покрытий топологического пространства. Такие когомологии оказываются удобными при изучении патологических пространств.

Идея построения заключается в том,
что если покрытие пространства составлено из достаточно маленьких множеств,
то когомологии нерва покрытия являются хорошей аппроксимацией когомологий самого пространства.

Названы в честь Александровa и Чеха.
Обычно обозначаются .

Покрытие множества
Покры́тие в математике — семейство множеств, таких, что их объединение содержит заданное множество.

Обычно покрытия рассматривается в общей топологии, где наибольший интерес представляют открытые покрытия — семейства открытых множеств. В комбинаторной геометрии важную роль играют покрытия выпуклыми множествами.
Сборная Гватемалы по футзалу
Национальная сборная Гватемалы по футзалу представляет Гватемалу на международных соревнованиях по футзалу. Является одной из сильнейших сборных КОНКАКАФ, о чём свидетельствует победа на континентальном первенстве 2008 года. В полуфинале турнира Гватемала обыграла США, а в финале в серии пенальти одолела Кубу.

Сборная Гватемалы дважды принимала участие в Чемпионатах мира. В 2000 году она квалифицировалась как хозяйка чемпионата. Тогда она одержала на турнире лишь одну победу — над сборной Казахстана. Двумя днями позже гватемальцы потерпели самое сокрушительное поражение в своей истории — проиграли при своих болельщиках сборной Бразилии со счётом 2:29. В 2008 году гватемальцы вновь участвовали в ЧМ и на этот раз выглядели более конкурентоспособно, записав в свой актив победу над сборной Египта и разгром сборной Китая.

Сборная Бразилии по футзалу
Национальная сборная Бразилии по футзалу представляет Бразилию на международных соревнованиях по футзалу. Выиграв шесть из десяти чемпионатов мира по футзалу, считается одной из сильнейших команд мира. С 2021 года сборная управляется Бразильской конфедерацией футбола (до этого Бразильской конфедерацией футзала).
Тамбовка (Кировский район)
Тамбо́вка (до сер. XIX века Айгама́н; укр. Тамбовка, крымскотат. Ayğaman, Айгъаман) — исчезнувшее село в Кировском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке района, в степной части Крыма, примерно в 7 км к северо-востоку от современного села Видное.

Видное (Кировский район)
Ви́дное (до 1948 года  Роза́льевка; укр. Видне, крымскотат. Vidnoye, Видное) — село в Кировском районе Республики Крым, входит в состав Журавского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Журавского сельсовета Автономной Республики Крым).
Баржа
Ба́ржа — плоскодонное тихоходное грузовое судно, с упрощёнными обводами корпуса, преимущественно несамоходное, которое используется для перевозки грузов по воде, и других целей.

В других источниках указано, что «баржа» — большое гребное судно, катер о 20 и более вёслах с беседкою и навесом. Подчалок, грузовое судно без паруса и вёсел, которое берётся «в таск» (на буксир) пароходом, грузовое плоскодонное судно, без вёсел, идущее по течению или на бичеве или буксире.

Для перемещения несамоходной баржи используют буксир, в т. ч. буксир-толкач, ранее использовалась — людская (бурлаки) или конная тяга. Если баржа имеет двигатель, то добавляется уточнение «самоходная баржа».

Двигатель
Дви́гатель — устройство, преобразующее какой-либо вид энергии в механическую работу. Термин мотор заимствован в первой половине XIX века из немецкого языка (нем. Motor — «двигатель», от лат. mōtor — «приводящий в движение») и преимущественно им называют электрические двигатели и двигатели внутреннего сгорания.

Двигатели подразделяют на первичные и вторичные. К первичным относят непосредственно преобразующие природные энергетические ресурсы в механическую работу, а ко вторичным — преобразующие энергию, выработанную или накопленную другими источниками.

К первичным двигателям (ПД) относятся ветряное колесо, использующее силу ветра, водяное колесо и гиревой механизм — их приводит в действие сила гравитации (падающая вода и сила
притяжения), тепловые двигатели — в них химическая энергия топлива или ядерная энергия преобразуются в другие виды энергии. Ко вторичным двигателям (ВД) относятся электрические, пневматические и гидравлические двигатели.
Петропавловка (Кусинский район)
Петропа́вловка — село в Кусинском районе Челябинской области. Входит в Петрозаводское сельское поселение.

До упразднения уездно-губернского деления входило в состав 2-й Айлинской волости
Златоустовского уезда Уфимской губернии.

Кусинский район
Кусинский район — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области Российской Федерации.

Административный центр — город Куса.