hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Копель
Копе́ль — сплав, состоящий из следующих элементов: никель Ni (42,5…44 %), марганец Mn (0,1…1,0 %); железо Fe (0,15 %); медь Cu — остальное (марка сплава МНМц 43-0,5).

Плотность сплава 8900 кг/м3, температура плавления 1220—1290 °C, температурный коэффициент линейного расширения 14⋅10−6 °C−1, удельное электрическое сопротивление 0,5 мкОм·м.

Обладает высокой термоэлектродвижущей силой в паре со многими металлами и применяется для изготовления электродов термопар. Например, в паре с хромелем имеет термоЭДС около 62 мкВ/К.

Сплав
Сплав — макроскопически однородный металлический материал, состоящий из смеси двух или большего числа химических элементов с преобладанием металлических компонентов.

Сплавы состоят из основы (одного или нескольких металлов), малых добавок специально вводимых в сплав легирующих и модифицирующих элементов, а также из неудалённых примесей (природных, технологических и случайных).

Сплавы являются одним из основных конструкционных материалов. Среди них наибольшее значение имеют сплавы на основе железа и алюминия. В технике применяется более 5 тыс. сплавов.
Озерки (платформа)
Озерки́ — железнодорожная платформа Октябрьской железной дороги на участке Санкт-Петербург — Выборг между платформой Удельная и станцией Шувалово. Первоначально так называлась конечная станция Приморской железной дороги.

Располагается на границе Выборгского и Приморского административных районов Санкт-Петербурга, в историческом районе Озерки, благодаря чему и получила своё наименование.

Имеются две смещённые боковые платформы. Напротив одной из платформ видны остатки старого вокзала. С 2009 года установлен кассовый павильон.

Недалеко от станции расположен северный участок Малой Октябрьской железной дороги (станция Озёрная).

Историческое здание станции находится в руинированном состоянии.

Приморский район (Санкт-Петербург)
Примо́рский райо́н (с 1949 по 1989 год — Жда́новский райо́н) — административно-территориальная единица на северо-западе Санкт-Петербурга, один из крупнейших районов города. Численность его населения составляет 714 854 чел. (2025), по этому показателю район занимает первое место в Петербурге. Площадь — 109,87 км² (4-е место в городе). Это также лидирующий район по количеству новых застроек и рождаемости, 20 % построенного нового жилья приходится на Приморский район, а рождаемость за последний год выросла на 9,3 %. Приморский район занимает 4-е место среди 18 по качеству жизни, а также последнее место по количеству преждевременных смертей, или является самым «здоровым» районом города.
Nebria shibanaii
Nebria shibanaii (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства плотинников. Номинативный подвид распространён на Курильских островах (Кунашир); N. s. sakagutii — в Японии (Хоккайдо). Длина тела имаго 11,8 мм. Спинная сторона тела чёрная с синим металлическим отливом.

Кунашир
Кунаши́р (айн. Кунашири — Чёрный остров, яп.  国後島 Кунасири-то) — самый южный остров Большой гряды Курильских островов. Согласно федеративному устройству России входит в Сахалинскую область в составе Южно-Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Южно-Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области. Принадлежность острова России оспаривает Япония, которая рассматривает его как часть своего округа Нэмуро префектуры Хоккайдо.
Лесичово (община)
Лесичово (болг. Община Лесичово) — община в Болгарии. Входит в состав Пазарджикской области. Население составляет 5851 человек (на 21 июля 2005 г.).

Административный центр общины в селе Лесичово (с 1983 года). Кмет общины Лесичово — Иван Ангелов Стоев (коалиция в составе 2 партий: Граждане за европейское развитие Болгарии (ГЕРБ), Союз демократических сил (СДС)) по результатам выборов в правление общины 2007 года.

Граждане за европейское развитие Болгарии
Граждане за европейское развитие Болгарии (болг. Граждани за европейско развитие на България) — правоцентристская, популистская, консервативная и проевропейская политическая партия в Болгарии, созданная кметом Софии Бойко Борисовым.

Слово ГЕРБ официально не является сокращением (аббревиатурой) от слов «Граждане для европейского развития Болгарии» по аналогии с одноимённой ассоциацией, а является официальным названием партии в соответствии с её уставом.
Шевченко, Игорь Сергеевич
Игорь Сергеевич Шевченко (род. 9 февраля 1979, Севастополь, СССР) — российский государственный деятель, юрист. Прокурор Республики Адыгея с 2 октября 2018 года. Государственный советник юстиции 2 класса.

Адыгея
Адыге́я или Респу́блика Адыге́я (адыг. Адыгэ Республик) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.
Входит в состав Южного федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Майкоп.

Представляет собой анклав: территория республики со всех сторон окружена территорией Краснодарского края.

Образована 27 июля 1922 года как Черкесская (Адыгейская) автономная область на территории Майкопского и Екатеринодарского отделов Кубано-Черноморской области, 24 августа 1922 года Черкесская (Адыгейская) автономная область была переименована в Адыгейскую (Черкесскую) автономную область. В августе 1928 года была переименована в Адыгейскую автономную область, 3 июля 1991 года преобразована в Советскую Социалистическую Республику Адыгея. 23 марта 1992 года принято современное название.

Государственные языки: адыгейский и русский.
Периньи (Приморская Шаранта)
Периньи́ (фр. Périgny) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Ла-Рошель 8-й кантон. Округ коммуны — Ла-Рошель.

Код INSEE коммуны — 17274.

Ла-Рошель (округ)
Ла-Рошель (фр. La Rochelle) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Ла-Рошель.
Население округа на 2006 год составляло 197 940 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет всего 818 км².
Камыш-Бурунская коса
Камыш-Бурунская коса (в XIX веке Чурбашская коса, с 1948 Аршинцевская коса) расположена на юго-востоке Керченского полуострова на побережье Камыш-Бурунской бухты Керченского пролива.

Ширина 100—150 м, высота над уровнем моря до 2 м.

По её длине проходят улицы Нимфейская дорога и Аршинцевская коса посёлка Аршинцево.

Начиная с 1996 года здесь происходит прогрессирующий размыв береговой полосы, в результате которого сооружения и дома, находящиеся на её территории, разрушаются.

В январе 2007 из-за ветрового нагона морской воды в зоне подтопления оказались 25 общежитий ОАО «Аршинцевский рыбоперерабатывающий завод». Тогда пришлось эвакуировать 51 жителя, из них 8 детей.

Место используется любителями виндсёрфинга.

Береговая полоса
Береговая полоса (также — береговая полоса водных объектов общего пользования) — в законодательстве Российской Федерации это полоса земли вдоль береговой линии водного объекта общего пользования, предназначенная для общего пользования.

Береговая полоса внутренних водных путей Российской Федерации — полоса земли шириной 20 метров от края воды вглубь берега в пределах внутренних водных путей Российской Федерации (расположенных за пределами населённых пунктов), используемая безвозмездно для работ, связанных с судоходством и сплавом.
Searching for Sugar Man (саундтрек)
Searching for Sugar Man (рус. В поисках Сахарного Человека) — саундтрек одноимённого документального фильма, содержит подборку песен Сиксто Родригеса — выпущенных на его студийных пластинках. В результате успеха документальной ленты, альбом занял верхние строчки в чартах многих стран, что нехарактерно для саундтреков. Номинация на премию «Оскар» прибавила альбому популярности: в начале 2013 года, он поднялся на 3-е место чарта Швеции и пребывал там 26 недель — к тому времени, выиграв заветную статуэтку; в Дании он достиг 18-й строчки; в Новой Зеландии — 9-й. Альбом был выпущен лейблами Light in the Attic / Legacy. Все песни прошли процедуру ремастеринга под руководством Дэйва Кули из фирмы Elysian Masters.

Родригес, Сиксто
Сиксто Диас Родригес (англ. Sixto Diaz Rodriguez; также известен как Хесус Родригес или просто Родригес; 10 июля 1942, Детройт — 8 августа 2023) — американский фолк-музыкант, композитор и поэт, живший в Детройте, штат Мичиган. Его творчество приобрело чрезвычайную популярность в 1970-х — 1980-х годах в ЮАР, распространившись в виде бутлегов и пиратских копий, о чём не подозревал сам музыкант. В период апартеида он стал кумиром либерально-ориентированной части южноафриканского общества. Однако он ошибочно считался южноафриканской публикой трагически погибшим. История поиска музыканта экранизирована в документальном фильме «В поисках Сахарного Человека» (англ. Searching for Sugar Man), удостоенного премии «Оскар» в 2013 году.
Ананиха (Смоленская область)
Ананиха — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Дугинского сельского поселения. Население — 57 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 12 км к югу от Сычёвки, в 3 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Колпатка. В 1 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Вазуза на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Кахеджет
Кахеджет — хорово имя фараона, правившего в Древнем Египте. Точно не установлено, в какой именно период он правил, поскольку его имя известно только по одной стеле, в каких-то других документах или памятниках оно не упоминается, поэтому Кахеджет считается одним из самых сложно идентифицируемых фараонов. Разные египтологи относят его правление к III династии (Древнее царство), Первому переходному периоду и даже времени правления XVIII династии (Новое царство).

Новое царство
Новое царство, также называемое Египетской империей — эпоха высшего расцвета древнеегипетской государственности в 1550—1069 годах до н. э., известная наибольшим количеством памятников, являющихся основой всего наследия цивилизации фараонов, подданные которых составляли 20 % мирового населения. Это период правления трёх знаменательных династий — XVIII, XIX, XX.

Новое царство наступило после II переходного периода — времени исторического упадка Древнего Египта и завоевания страны семитскими народами гиксосами — и предшествовало III переходному периоду. Основателем Нового царства являлся фараон Яхмос I.
Карнийские Альпы
Карнийские Альпы (нем. Karnische Alpen, итал. Alpi Carniche) — горный хребет в Южных Известняковых Альпах на границе между Австрией и Италией. Располагаются на территории Восточного Тироля, Каринтии и Фриули (провинция Удине). Разделяются Гайльской долиной на собственно Карнийские Альпы и Гайльтальские Альпы.

Получили своё название в честь Римской провинции — Карнии.

Горы в свою очередь дали название эпохе геохронологической шкалы — карнийскому веку (начало позднего (верхнего) триасового периода).

Протягивается с запада на восток на 120 км, между рекой Гайль, притоком Дравы и рекой Тальяменто, которая образует границу между Австрией и Италией в этом районе.

Наиболее важные вершины горного хребта:

Хоэ-Варте (Coglians) (2780 м)

Келлерванд (2775 м)

Чима деи Прети (2703 м)

Монте Кавалло (2251 м)

Монте Перальба (2691 м)

Монте Кридола (2581 м)

Среднегодовое количество осадков больше, чем в других частях Альп, составляет около 3 тыс. мм.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Крушедол-Село
Крушедол-Село (серб. Крушедол Село) — село в Сербии, в общине Ириг, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 388 жителей (по переписи населения 1991 года — 372 жителя).

Село находится на южных склонах гряды Фрушка-Гора, на востоке общины. Близ села находится монастырь Крушедол, один из 16 сохранившихся после Второй мировой войны Фрушкогорских монастырей, основанный Ангелиной Сербской. Село соседствует с севера ещё с одним — Крушедол-Прнявор, название которого также происходит от соседства с монастырём, а серб. Прњавор означает село близ монастыря.

Перепись населения Сербии 2002 года
Перепись населения Сербии 2002 года стала первой переписью населения страны после распада Югославии. В результате войн и массовых потоков беженцев этническая и конфессиональная структура Сербии претерпела изменения. Перепись населения должна была дать точные данные.

Национальный состав Сербии (без Косова)

Национальный состав Центральной Сербии

Национальный состав Воеводины

Национальный состав Косова и Метохии

Национальный состав Центральной Сербии и Воеводины согласно переписи 2002 года:

Этнический состав населения по переписи 2002 по селениям Сербии

Этнический состав населения по переписи 2002 г. по общинам Сербии
Сражение за высоту «731»
Сражение за высоту «731» (итал. Battaglia di Cima 731, греч. Μάχη του υψώματος 731) — ожесточённое сражение между греческими и итальянскими войсками, начавшиеся ранним утром 9 марта 1941 года на юге Албании во время итало-греческой войны, когда Королевство Италия начала наступление на Грецию с целью захвата важного горного перевала, ведущего в долину Колпаки. Высота «731», стратегически расположенная в 20 км к северу от Келсире у подножия горы Требешина, находилась в самом центре греческой оборонительной линии. Несмотря на превосходство над греческими войсками и неоднократные атаки в течение двух недель, итальянцам не удалось захватить высоту «731», что способствовало провалу итальянского наступления.

Сражение
Сражение — столкновение двух армий или флотов (значительных масс войск или сил), приведшее к более или менее существенной перемене обстановки на театре военных действий или театре войны, и определившее участь целой операции или кампании.

Сражение — форма крупномасштабного боевого противостояния противников, характеризуемая вводом в действие основных сил и средств, осуществляемая в соответствии с предварительно разработанными стратегическими планами. Сражения происходят на широком фронте и состоят из ряда отдельных боёв, связанных общим замыслом главнокомандующего и проводимых командирами соединений и командующими объединениями в ходе операции для достижения её целей или целей её отдельного этапа. Название сражению, как правило, даётся по местности, где оно состоялось. Сражения отличаются от боёв и битв своим масштабом и значением.
Азбука (электронная книга)
«Азбука» — серия электронных устройств для чтения электронных книг и для прослушивания аудиокниг и других звуковых файлов. Распространяется компанией «IT-Инфраструктура» (Украина). С сентября 2009 г. серийно выпускается модель Азбука n516, модель Азбука n618 — с апреля 2011 года.

Electronic Publication
Electronic Publication (ePub, произн. «ипаб») — открытый формат электронных версий книг с расширением .epub, разработанный Международным форумом по цифровым публикациям (англ. International Digital Publishing Forum) в 2007 году. Формат позволяет издателям производить и распространять цифровую публикацию в одном файле, обеспечивая совместимость между программным и аппаратным обеспечением, необходимым для воспроизведения цифровых книг и других публикаций с плавающей вёрсткой. Официальный формат в Apple Books.
Geombinatorics
Geombinatorics — математический журнал основанный в 1991 году. Посвящён открытым вопросам выпуклой и комбинаторной геометрии и смежных областях.

В отличие от многих других математических журналов, его статьи имеют менее формальный стиль и более доступны для студентов.

Пал Эрдёш был редактором и активным участником Geombinatorics.

Выпуклая геометрия
Выпуклая геометрия — ветвь геометрии, изучающая выпуклые множества, в основном, в евклидовом пространстве. Выпуклые множества возникают естественным образом во многих областях, в том числе в вычислительной геометрии, выпуклом анализе, комбинаторной геометрии, функциональном анализе, геометрии чисел, интегральной геометрии, линейном программировании, теории вероятностей.

Термин «выпуклая геометрия» используется также в комбинаторике в качестве названия одной из абстрактных моделей выпуклых множеств, одна из которых эквивалентна антиматроидам.
Кизлярский электромеханический завод
АО «Конце́рн Кизля́рский электромехани́ческий заво́д» (АО «Концерн КЭМЗ») — российский электромеханический завод, расположенный в городе Кизляр, завод специализируется на разработке и изготовлении комплексов наземного контроля и диагностики летательных аппаратов, производстве навесного и бортового оборудования, выпускает гражданскую продукцию и спецпродукцию гособоронзаказа.

Предприятие входит в состав АО «РТ-Проектные технологии» Госкорпорации «Ростех».

Промышленность России
Промышленность России — крупная отрасль российской экономики. Доля промышленности в ВВП России — 32,4 % (2017 год). Доля занятого населения в промышленности — 27,6 % (2016 год).

Доля обрабатывающих производств в российском промышленном производстве в 2007 году составляла 66 %. Объём валовой добавленной стоимости в обрабатывающих производствах — 5,1 трлн руб (2009 г.).
Объём продукции в обрабатывающих производствах — 13,6 трлн рублей (2009 г.).
Инвестиции в капитал в обрабатывающих производствах — 1,37 трлн рублей (2008 г.).

Средняя номинальная заработная плата в обрабатывающих производствах — 46 510 руб./мес. (2020). В 2020 году среднегодовая численность занятых в промышленных производствах России составляла 13,1 млн человек.
Эрмлер, Марк Фридрихович
Марк Фри́дрихович Э́рмлер (5 мая 1932, Ленинград, СССР — 14 апреля 2002, Сеул, Южная Корея) — советский и российский дирижёр и педагог; народный артист РСФСР (1980), лауреат Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1978). Ведущий дирижёр Большого театра в 1980—1990-е годы.

Глинка, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Гли́нка (20 мая [1 июня] 1804, Новоспасское, Смоленская губерния — 15 февраля 1857, Берлин) — русский композитор, наиболее значимый петербургский музыкант николаевской эпохи, один из основоположников русской традиции классической музыки, оказавший определяющее влияние на крупнейших авторов следующих поколений. По выражению Владимира Стасова, «оба [Пушкин и Глинка] создали новый русский язык — один в поэзии, другой в музыке».
Дерево с золотыми яблоками
«Дерево с золотыми яблоками» — кукольный мультфильм 1999 года, созданный на студии «Кристмас Филмз», заказчик — 4 канал Британской телекомпании BBC. Режиссёр Наталия Дабижа создала в проекте «Сказки народов мира» мультфильм по мотивам голландской сказки.

Кристмас Филмз
«Кристмас Филмз» — бывшая советская и российская мультипликационная студия, основанная 23 декабря 1989 года. Название студии связано с тем, что студия появилась в канун Рождества (англ. Christmas — «Рождество») и с тем, что в конце 1980-х в СССР процветала мода на Америку и вообще на всё западное.

Студия занималась производством мультипликационных фильмов, до 2012 года её возглавляла Елизавета Бабахина, с 2012-го и до 2017-го — Наталия Дабижа.
Ранькя дамбис
Ра́нькя да́мбис (латыш. Raņķa dambis, историческое русское название Ранкова дамба) — магистральная улица в Курземском районе города Риги, в историческом районе Агенскалнс. Начинается от бульвара Узварас, пролегает в северо-западном направлении: вдоль парка Победы, по юго-западной границе Кливерсалы, затем по берегу Агенскалнского залива (пересекая Марупите у её устья) и Зунда. В районе церкви Святого Мартина соединяется с улицей Даугавгривас, ведущей далее на север.

Согласно официальным сведениям, общая длина Ранькя дамбис составляет 901 метр; фактически же — почти вдвое больше. На всём протяжении улица асфальтирована и имеет по 2-3 полосы движения в каждом направлении. В дальней своей части состоит из двух проезжих частей, разделённых зелёной зоной, а местами и застройкой. По улице проходит маршрут автобуса № 3 и троллейбуса № 9.

Агенскалнс
А́генскалнс (латыш. Āgenskalns; до 1919 года — рус. Гагенсберг, нем. Hagensberg) — исторический район города Риги. Находится на левом берегу Даугавы (Курземский район и Земгальское предместье), напротив исторического центра города. Включает в себя микрорайоны Агенскалнские Сосны и Кливерсала.
Захаров, Георгий Нефёдович
Гео́ргий Нефёдович Заха́ров (24 апреля 1908 года, Старое Семенкино, Бугульминский уезд, Самарская губерния, Российская империя — 6 января 1996, Москва, Российская Федерация) — советский лётчик-истребитель и военачальник, Герой Советского Союза (1945). Генерал-майор авиации (1940).

Генерал-майор авиации
Генерал-майор авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых силах Российской Федерации в период с 1940 года до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Юнъяха (приток Лемвы)
Юнъяха, также Юн-Яга, Юньяга (коми Юнъяга) — река в муниципальных округах Инта и Воркута Республики Коми, правый приток реки Лемвы (бассейн Печоры). Длина реки — 153 км. Площадь водосборного бассейна — 2570 км².

Инта (муниципальный округ)
Инта — муниципальное образование со статусом муниципального округа (в 2005―2023 гг. — городского округа) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Округ сформирован в границах административно-территориального образования город республиканского значения Инта с подчинённой ему территорией.

Административный центр — город Инта.

Город Инта и подчинённые его администрации населённые пункты относятся к районам Крайнего Севера.
Великолепная семёрка (фильм, 2016)
«Великолепная семёрка» (англ. The Magnificent Seven) — американский вестерн режиссёра Антуана Фукуа, ремейк одноимённого фильма 1960 года. Съёмочный период начался 18 мая 2015 года на севере города Батон-Руж в штате Луизиана. В США премьера фильма состоялась 8 сентября 2016 года, в Аргентине — 22 сентября, в России — 22 сентября.

Это последний фильм композитора Джеймса Хорнера, который погиб в 2015 году после написания части партитуры; его друг Саймон Франглен закончил музыку.

Батон-Руж
Ба́тон-Руж (англ. Baton Rouge, фр. Bâton Rouge МФА: произношениео файле — «Красная палка») — город на юго-востоке США, столица и второй по количеству населения город штата Луизиана, административный центр прихода Ист-Батон-Руж. Население 220 236 человек (2019), в агломерации насчитывается свыше 850 тыс. человек. В городе проживает значительное количество беженцев из соседнего Нового Орлеана, пострадавшего в результате урагана Катрина, в результате чего на время город стал крупнейшим в штате.