hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нургал
Нурга́л (пушту نورګل‎, дари نورگل Nurgal) — район провинции Кунар в Афганистане, расположенный в западной части провинции, в 90 км от Асадабада и около города Джелалабад. Он граничит с провинцией Нангархар на западе и на юге, с районом Чапа-Дара на севере и районами Чавкай и Хас-Кунар на востоке. Районный центр — деревня Нур-Гал, расположенная в центральной части района, в долине реки Кунар. 70 % сооружений в районе было разрушено в период войн (см. Гражданская война в Афганистане). Ландшафт района — преимущественно горный, поэтому земля, пригодная для сельскохозяйственного использования, практически отсутствует. Многие жители работают за пределами района. Система здравоохранения и образования нуждается в модернизации.

Население — 31 100 человек. Национальный состав — почти 100 % пуштуны.

Чападара
Чападара (пушту چپه‌دره‎, дари چپه‌دره) — один из районов провинции Кунар в Афганистане. Он расположен в западной части провинции и граничит с провинцией Нуристан. В рельефе района преобладает гористая местность, что делает невозможным сельское хозяйство и животноводство в целом по району. Некоторые жители работают за пределами района. Медицинская помощь и образование в районе нуждаются в совершенствовании.

Население — 27 500 человек (по данным 2006 года). Национальный состав — почти 100 % пуштуны.
Министерство экономической стратегии Израиля
Министе́рство экономи́ческой страте́гии Изра́иля (ивр. משרד לאסטרטגיה כלכלית ‎, Мисра́д ле-эстрате́гья калькали́т) — министерство правительства Израиля, существовавшее в период деятельности 32-го правительства Израиля (2009 — 2013). Данному министерству предшествовало Министерство экономики и планирования (ивр. משרד הכלכלה והתכנון‎, Мисра́д ха-калькала́ ве-ха-тихну́н), существовавшее с 1981 по 1995 год.

Функции созданного в 2013 году, при 33-м правительстве Израиля, Министерства экономики Израиля (по сути преобразованного ранее существовавшего Министерства промышленности, торговли и занятости) значительно отличаются от функций Министерства экономической стратегии.

Министерство экономики и промышленности Израиля
Министерство экономики и промышленности (ивр. משרד הכלכלה והתעשייה‎) — одно из министерств правительства Израиля, созданное в 1949 году под названием «Министерство торговли и промышленности». До апреля 2013 года именовалось Министерством промышленности, торговли и занятости (ивр. משרד התעשייה, המסחר והתעסוקה‎), после чего было переименовано в Министерство экономики (ивр. משרד הכלכלה ‎), а в 2015 году получило нынешнее название.
Лехтонен, Лари
Лари Лехтонен (фин. Lari Lehtonen; род. 21 июня 1987, Иматра, Кюми) — финский лыжник, участник Олимпийских игр в Ванкувере. Специалист дистанционных гонок.

В Кубке мира Лехтонен дебютировал в 2008 году, в марте 2010 года единственный раз попал в десятку лучших на этапе Кубка мира, в эстафете. Кроме этого на сегодняшний день имеет на своём счету четыре попадания в тридцатку лучших на этапах Кубка мира — три в личных и одно в командных соревнованиях. Лучшим достижением Лехтонена в общем итоговом зачёте Кубка мира является 132-е место в сезоне 2010/2011.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере стал 33-м в дуатлоне 15+15 км и 43-м в масс-старте на 50 км.

За свою карьеру принимал участие в одном чемпионате мира, на чемпионате-2011 занял 43-е место в дуатлоне 15+15 км.

Использует лыжи производства фирмы Fischer.

Иматра
И́матра (фин. Imatra) — город в Финляндии в области Южной Карелии (ранее город входил в состав губернии Южная Финляндия, в 2010 году эта административная единица была упразднена).

Население составляет 29,3 тыс. жителей (2007). Основан в 1948 году, статус города получен в 1971 году.

Город расположен на реке Вуоксе, в северной части Карельского перешейка, около границы с Россией, в 210 км от Санкт-Петербурга. Ближайший российский город — Светогорск (7 км).

Основные работодатели в городе — Stora Enso (целлюлозно-бумажное производство), муниципалитет города, Ovako Bar Oy (металлургическая промышленность), пограничная служба.
Зайбольд
За́йбольд (нем. Seibold) — фамилия немецкого происхождения. Известные носители:

Зайбольд, Андреас — немецкий футболист, игрок клуба «Бавария» (1946—1950).

Зайбольд, Вернер (1948—2012) — западногерманский спортсмен-стрелок.

Зайбольд, Герхард (род. 1943) — австрийский гребец-байдарочник.

Зайбольд, Гюнтер (1936—2013) — немецкий футболист, игрок клуба «Штутгарт» (1958—1969).

Зайбольд, Зигфрид (род. 1959) — немецкий борец, чемпион ФРГ по греко-римской борьбе (1983, 1986), участник летних Олимпийских игр 1984 года.

Зайбольд, Ойген (1918—2013) — немецкий морской геолог.

Зайбольд, Ханс (1904—1974) — политик и чиновник нацистской Германии, член СА, депутат Рейхстага.

Зайбольд, Эмиль (1907—1990) — унтер-офицер танковой части СС.

Зейбольд, Эмиль
Эми́ль Зе́йбольд (нем. Emil Seibold; 26 февраля 1907, Базель, Базель-Штадт, Швейцария — 11 сентября 1990, Диано Марина, Лигурия, Италия) — унтер-офицер танковой части СС, награждённый рыцарским железным крестом.
Абдуллаев, Гаси
Гаси Бехбуд оглы Абдуллаев (азерб. Həsi Behbud oğlu Abdullayev; 25 декабря 1910, Караагач, Зангезурский уезд, Елизаветпольская губерния, Российская империя — 23 марта 1967, Баку) — азербайджанский историк, доктор исторических наук (1963), профессор (1964). Работал старшим преподавателем в АГУ (1941—1948), заведующим кафедрой в Бакинской Высшей партийной школе (1945—1955), с 1956 года до конца жизни заведовал отделом в Институте истории АН Азербайджанской ССР. Его исследования посвящены изучению позднесредневекового периода истории Азербайджана (XVIII век).

Академия государственного управления при президенте Азербайджанской Республики
Академия государственного управления при Президенте Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Prezidenti yanında Dövlət İdarəçilik Akademiyası) — государственный вуз, расположенный в Баку, столице Азербайджана.
Викторов, Максим Валерьевич
Максим Валерьевич Викторов (22 июня 1972, Москва) — российский общественный деятель, юрист, меценат, коллекционер. Член Общественной палаты РФ, первый заместитель председателя президиума Российской ассоциации содействия науке. Работал советником Министра обороны РФ. Председатель совета Фонда инвестиционных программ и управляющий партнер юридической компании Legal Intelligence Group. Председатель совета директоров Управляющей компании Evocorp. Учредитель Московского международного конкурса скрипачей имени Паганини, профессор НИУ-ВШЭ.

Член негосударственной Академии проблем безопасности, обороны и правопорядка в звании «академик».

Московское суворовское военное училище
Московское Суворовское военное ордена Почёта училище (МсСВУ) — военное образовательное учреждение среднего образования Министерства обороны Российской Федерации, расположенное в Москве. Подчинено Главнокомандующему Сухопутными войсками Российской Федерации.
Вощинин, Александр Павлович
Вощинин Александр Павлович (28 декабря 1937 — 17 июня 2008) — профессор, доктор технических наук, один из советских и российских исследователей в области методов анализа данных.

Автор более 150 печатных научных трудов, в том числе 8 книг. Его ученики из России, с Украины, из Грузии, Кыргызстана, Болгарии, Вьетнама, Кореи защитили 17 кандидатских и докторских диссертаций. Он участвовал более чем в 50 международных и национальных конференциях. Развитие работ по планированию эксперимента привело к созданию им научного направления, основанного на явном учете интервальной неопределенности исходных данных.

Планирование эксперимента
Планирование эксперимента (англ. experimental design techniques) — это процедура выбора числа опытов и условий их проведения, необходимых для решения поставленной задачи с требуемой точностью. Основная цель планирования эксперимента — достижение максимальной точности измерений при заданном количестве проведенных опытов и сохранении статистической достоверности результатов.

Планирование эксперимента применяется при поиске оптимальных условий, построении интерполяционных формул, выборе значимых факторов, оценке и уточнении констант теоретических моделей и др.
ФК БАТЭ в сезоне 2004
Сезон 2004 года — 9-й в истории ФК БАТЭ и 6-й сезон в Высшей лиге чемпионата Беларуси по футболу. Команда в четвёртый раз в истории завоевала серебряные медали.

В розыгрыше Кубка Беларуси 2003/2004 команда вышла в полуфинал, где уступила ФК «Гомель».

В розыгрыше Кубка Беларуси 2004/2005 команда вышла в 1/4 финала, которая прошла весной 2005 года.

В первом раунде Кубка УЕФА БАТЭ уступил в двух матчах грузинскому клубу «Динамо» (Тбилиси). Причём в первом домашнем матче борисовчане вели 2:0, а первый гол записал на свой счёт вратарь Юрий Жевнов.

Жевнов, Юрий Владимирович
Ю́рий Влади́мирович Жевно́в (бел. Юрый Уладзіміравіч Жаўноў; род. 17 апреля 1981[…], Добруш, Гомельская область) — белорусский футболист, вратарь. Выступал за сборную Беларуси. Мастер спорта России (2009).
Усть-Зулинская волость
Усть-Зулинская волость — низшая административно-территориальная единица в составе Чердынского уезда Пермской губернии Российской Империи (до 1917 года) и РСФСР (до 1923). Волостной центр — с. Усть-Зула. Ныне территория Юрлинского района Пермского края России.

Иванов
Ива́но́в (Ива́но́ва) — распространённая русская и болгарская фамилия, образованная от имени Иван. В современном русском языке ударение чаще всего падает на третий слог, в болгарском распространены оба варианта ударения. Также название нескольких произведений искусства и топоним.
Циталашвили, Рафаэль Михайлович
Рафаэль Михайлович Циталашвили (30 апреля 1949, Баку — 25 мая 2011, Москва) — один из ведущих иллюзионистов России. Являлся изобретателем многих иллюзионных трюков, которыми пользуются известные иллюзионисты, среди них Д. Копперфильд. Лауреат международных конкурсов иллюзионистов — Московского конкурса артистов эстрады (1979 год), лауреат Международного фестиваля современной магии в Карловых Варах (1984), заслуженный артист России, член Клуба иллюзионистов со дня его основания (членский билет № 30), обладатель золотой медали Французской ассоциации иллюзионистов имени Робера Удена (1989).

Иллюзионизм
Иллюзиони́зм — вид исполнительского искусства, который характеризуется использованием ловкости рук, трюков или специальной аппаратуры для создания иллюзии нарушения привычных физических свойств хорошо известных предметов. Название происходит от французского слова «illusionner» — «вводить в заблуждение». Номера в этом виде искусства называются фо́кусами.

Иллюзиони́ст (фо́кусник, факи́р) — артист, демонстрирующий фокусы, основанные на тех или иных физических и психологических явлениях и подсознательных заблуждениях, в отличие от фокусника-манипулятора, эффект фокусов которого основан исключительно на ловких действиях руками.
Флэннери, Сьюзан
Сьюзан Флэннери (англ. Susan Flannery; род. 31 июля 1939, Джерси-Сити, Нью-Джерси) — американская актриса мыльных опер, обладательница премии «Золотой глобус» и четырёх статуэток «Дневной премии Эмми».

Джерси-Сити
Дже́рси-Си́ти (англ. Jersey City) — город и окружной центр округа Хадсон, расположенный в штате Нью-Джерси (США), с населением 292 449 человек, по статистическим данным переписи 2020 года. Второй по численности населения город штата Нью-Джерси после Ньюарка.
Монгреле
Монгреле́ (фр. и окс. Montgreleix) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Конда. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15132.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к югу от Парижа, в 55 км южнее Клермон-Феррана, в 60 км к северо-востоку от Орийака.

Конда (кантон)
Конда́ (фр. Condat) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Сен-Флур.

Код INSEE кантона — 1506. Всего в кантон Конда входят 9 коммун, из них главной коммуной является Конда.

Население кантона на 1999 год составляло 2 953 человека.
Западный Родез
За́падный Роде́з (фр. Rodez-Ouest) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Аверон. Входит в состав округа Родез.

Код INSEE кантона — 1245. Всего в кантон Западный Родез входят 4 коммуны, из них главной коммуной является Родез.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Жуковский, Сергей Яковлевич
Серге́й Я́ковлевич Жуко́вский (7 октября 1918, хутор Перещепный Богучарского уезда Воронежской губернии — 10 ноября 1980, Минск, Белорусская ССР) — советский военный лётчик и военачальник, генерал-полковник авиации (1968). Заслуженный военный лётчик СССР.

И-153
И-153 «Чайка» — предвоенный советский поршневой манёвренный самолёт, последний созданный в СССР истребитель-биплан (полутораплан с расчалкой, т.е. его нижнее крыло меньше верхнего и соединено с ним стропами).
Галичская епархия (Костромская митрополия)
Га́личская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в восточной части Костромской области (в границах Антроповского, Вохомского, Галичского, Кадыйского, Кологривского, Макарьевского, Мантуровского, Межевского, Нейского, Октябрьского, Островского, Павинского, Парфеньевского, Поназыревского, Пыщугского, Солигаличского, Чухломского и Шарьинского районов). Входит в состав Костромской митрополии.

Нейский район
Нейский район — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование муниципальный район город Нея и Нейский район в центре Костромской области России.

Административный центр — город Нея (в рамках местного самоуправления входит в муниципальное образование, в рамках административно-территориального устройства обладает статусом города областного значения).

Законом Костромской области от 18 марта 2021 года № 65-7-ЗКО муниципальный район город Нея и Нейский район и входившие в его состав городское поселение город Нея и сельские поселения к 29 марта 2021 года были преобразованы в Нейский муниципальный округ.
Хегерманн, Дидерик
Дидерик Хегерманн (норв. Diderich Hegermann; 6 декабря 1763, Альтона, Шлезвиг-Гольштейн — 7 февраля 1835, Кристиансанн) — норвежский военный и государственный деятель, генерал-майор, военный министр Норвегии (1815—1816).

Альтона
Альтона (нем. Altona) — один из 7 районов города Гамбурга в Германии. Расположен на правом берегу реки Эльба. Население — около 248 тыс. жителей

В 1640 году Альтона была занята датчанами, их владычество продолжалось более двухсот лет. Король Фредерик III даровал ей статус города, таможенные привилегии, свободу поселения и вероисповедания. В 1938 году Альтона, как и ещё несколько близлежащих городов, стала частью Гамбурга. Историческая часть города была разрушена бомбардировками 1943 года и с тех пор не восстанавливалась.
Live PA
Live PA или просто «live» (сокр. от англ. Live Performance Aсt) — живое (Live) выступление в электронной музыки, когда исполнитель не микширует уже готовые композиции (как это делает диджей), а исполняет их во время самого выступления. 
Среди используемого оборудования можно заметить: ноутбуки, синтезаторы, грувбоксы, семплеры, секвенсоры и т. д.

Многих мировых электронных музыкантов можно отнести к исполнителям Live PA: Kraftwerk, Underworld, The Prodigy, Apparat, Tangerine Dream. Среди наиболее ярких электронных музыкантов России, представляющих Live можно отметить SCSI-9, D-Pulse.

SCSI-9
SCSI-9 — российский музыкальный коллектив, играющий электронную музыку (минимал-техно) в составе Антона Кубикова и Максима Милютенко.

В 2000 году Антон и Максим вместе построили свою собственную студию. Через год Максим вступил в наиболее успешный проект Кубикова «SCSI-9». Дуэт работает в направлениях deep, downtempo и minimal. С 2001 года работы «SCSI-9» выпускались на виниле такими лейблами как: Traum/Trapez, Salo, Freizeitglauben, Morris Audio, Highgrade. В апреле 2003 года на немецком лейбле Force Tracks вышел первый альбом SCSI-9 Digital Russian (компакт-диск и двойной винил). В 2004 году лейбл Kompakt выпустил две пластинки дуэта: «All She Wants Is» и «Mini», позднее Kompakt включил их трек в известную компиляцию «Total Five». Рецензия на альбом The Line of Nine (2006) была опубликована на сайте Pitchfork.

Сотрудничает с лириком Петром Иванцовым, певицей Катей Рыба и бас-гитаристом группы D-Pulse Антоном Кочневым.
HMS Isis
Шесть кораблей Королевского флота и четыре учебных плавбазы добровольного резерва (RNVR) назывались HMS Isis, в честь египетской богини Изиды.

Isis — 50-пушечный корабль 4 ранга; спущен на воду около 1744 как Colchester; переименован.

Isis — бывший французский Diamant; захвачен в 1747; переделан в 50-пушечный корабль 4 ранга, использовался до 1766.

Isis — 50-пушечный корабль 4 ранга; спущен на воду в 1774, разобран в 1810.

Isis — 50-пушечный корабль 4 ранга; спущен на воду в 1819, разоружен в 1861; продан в 1867.

Isis — бронепалубный крейсер типа Eclipse; в строю с 1896 по 1920.

Isis (D87) — эсминец типа I; спущен на воду в 1936; подорвался на мине и затонул в 1944.

Корабль четвёртого ранга (парусный)
Корабль 4 ранга (парусный) (фр. Quatrième rang) — двухдечный линейный корабль с числом пушек от 44 до 60. В британской системе рангов назывался англ. Fourth Rate.
После Семилетней войны их перестали называть линейными.
Непомнящий, Борис Львович
Борис Львович Непомнящий (род. 18 августа 1945, Киев) — иллюстратор книг, народный художник Российской Федерации (1998), член Союза художников СССР, академик Российской академии художеств. С 1971 года живёт и работает Великом Новгороде.

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
Международная федерация ассоциаций изобретателей
Международная федерация ассоциаций изобретателей (ИФИА) — некоммерческая, неправительственная организация, основанная в Лондоне 11 июля 1968 изобретательскими ассоциациями Дании, Финляндии, Западной Германии, Великобритании, Норвегии, Швеции и Швейцарии. ИФИА — единственная организация, которая объединяет изобретателей во всем мире и выступает их представителем на международном уровне.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Инокиня Александра
Инокиня Александра — имя, принятое в постриге рядом монахинь великокняжеской и царской крови:

Инокиня Александра (княжна) — дочь Ивана III, имя в миру неизвестно, (Покровский монастырь (Суздаль))

Княгиня Мария Волоцкая — вдова последнего волоколамского князя Фёдора Борисовича, сына князя Бориса Васильевича (брата Ивана III). (Покровский монастырь (Суздаль))

Анна Васильевна Бельская — двоюродная сестра Василия III, рязанская княжна, дочь рязанской княгини, московской княжны Анны Васильевны и Василия Ивановича. Вдова литовского князя Фёдора Бельского, (Покровский монастырь (Суздаль))

Иулиания Дмитриевна Палецкая — супруга угличского князя Юрия Васильевича, родного брата царя Ивана Грозного, (Воскресенский Горицкий монастырь)

Сабурова, Евдокия Богдановна — супруга царевича Ивана Ивановича, сына Ивана Грозного, иногда титулуется «царицей», (Покровский монастырь (Суздаль))

Годунова, Ирина Фёдоровна — супруга царя Федора Иоанновича (Новодевичий монастырь)

Годунова, Ирина Фёдоровна
Ирина Фёдоровна, урождённая   Годунова, в иночестве Александра (1557 (?) — 26 октября 1603) — сестра Бориса Годунова и супруга царя Фёдора І Иоанновича, номинальная правительница на русском престоле после смерти Фёдора І Иоанновича и до избрания царём Бориса Годунова с 16 января по 21 февраля 1598 года.
Бишайм (кантон)
Биша́йм (фр. Canton de Bischheim) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Страсбур-Кампань. Площадь кантона Бишайм составляла 7,83 км², количество коммун в составе кантона — 2, численность населения 28 522 человека (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 3643 жителя на квадратный километр (км²).

Эльзас
Эльза́с (фр. Alsace МФА: [alzas]о файле, нем. Elsass МФА: [ˈɛlzas]о файле, ранее Elsaß) — европейское территориальное образование и историческая область на востоке современной Франции. Граничит с Германией и Швейцарией. Входит в состав административного региона Гранд-Эст.

Крупнейший город Эльзаса — Страсбург, второй по величине — Мюлуз (супрефектура Верхнего Рейна), третий — Кольмар (префектура Верхнего Рейна). Другие относительно крупные города являются Агно, Бишвиллер, Висамбур.
Никифаровский сельсовет
Никифаровский сельсовет (баш. Никифар ауыл Советы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование в Альшеевском районе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Законом «О границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан» муниципальное образование наделено статусом сельского поселения.

Альшеевский район
Альше́евский райо́н (баш. Әлшәй районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Альшеевский район (баш. Әлшәй районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Раевский.
(6705) Ринакетти
(6705) Ринакетти (фр. Rinaketty) — типичный астероид главного пояса, который был открыт 2 сентября 1988 года французским астрономом Анри Дебеонем в обсерватории Ла-Силья и назван в честь французской певицы 30-х годов XX века Рины Кетти.

Дебеонь, Анри
Анри́ Дебео́нь (фр. Henri Debehogne; 30 декабря 1928, Майллен, Валлония — 9 декабря 2007, Уккел) — бельгийский астроном и первооткрыватель астероидов, который работал в королевской обсерватории Бельгии в городе Уккел и специализировался на астрометрии комет и астероидов. В период 1965 по 1994 год им было обнаружено в общей сложности 736 астероидов, в том числе два троянских (6090) 1989 DJ и (65210) 2002 EG.