hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
КАВКАЗ.РФ
АО «КАВКАЗ.РФ» (до ноября 2014 г. — ОАО «Курорты Северного Кавказа») — российская компания, созданная в соответствии с постановлением Правительства Российской Федерации от 14 октября 2010 г. № 833 для управления туристско-рекреационными особыми экономическими зонами в составе туристического кластера в Северо-Кавказском федеральном округе (туристический кластер).

Полное фирменное наименование — Акционерное общество «КАВКАЗ.РФ».

Урупский район
Уру́пский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Карачаево-Черкесской Республики Российской Федерации.

Административный центр — станица Преградная.
Нариманов, Юнис Акпер оглы
Юнис Акпер оглы Нариманов (азерб. Yunis Əkbər oğlu Nərimanov; 12 апреля 1895, Тифлис — 1964, Баку) — азербайджанский и советский актёр театра и кино. Заслуженный артист Азербайджанской ССР (1959). Старший брат партийного и государственного деятеля Музаффара Нариманова.

Ахвердов, Абдуррагим-бек Асад-бек оглы
Абдуррагим-бек Асад-бек оглы Ахвердов (Ахвердиев) (Абдуррагимбек Асадбей оглы Ахвердов, Абдул-Рахим бек Ахвердов) (азерб. عبدالرحیم بك حق وئردیف, Əbdürrəhim bəy Əsəd bəy oğlu Haqverdiyev; 17 мая 1870, Шуша — 12 декабря 1933, Баку) — азербайджанский писатель, драматург, переводчик, публицист, театральный и общественный деятель, классик азербайджанской литературы.

Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1929), один из первых пяти депутатов Первой Госдумы России от Азербайджана, первый дирижёр во время демонстрации оперы «Лейли и Меджнун», основатель и руководитель театрального общества и общества писателей Азербайджана. Первый Посол Азербайджана в Горской Республике, а затем в Армении.
МКБ-10
Междунаро́дная статисти́ческая классифика́ция боле́зней и пробле́м, свя́занных со здоро́вьем, Деся́того пересмо́тра (МКБ-10) — версия классификатора МКБ, разработанная в 1989 году, принятая ВОЗ в 1990 году и заменяемая в 2022 году очередной версией МКБ (11-го пересмотра, МКБ-11).

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.
Веретеницеобразные
Веретеницеобразные (лат. Anguimorpha) — подотряд пресмыкающихся отряда чешуйчатых. Был назван Максом Карлом Фюрбрингером в 1900 году. Данная группа, наряду с игуанообразными и змеями, входит в кладу Toxicofera.

Калимантанский безухий варан
Калимантанский безухий варан (лат. Lanthanotus borneensis) — вид варанообразных ящериц, эндемичный для Борнео. Единственный вид рода безухих варанов (Lanthanotus), а также одноимённого семейства (Lanthanotidae).
Шлинк, Эдмунд
Э́дмунд Шли́нк (нем. Edmund Schlink, 6 марта 1903 года, Дармштадт — 20 мая 1984 года, Хайдельберг, Германия) — немецкий лютеранский теолог, идеолог экуменизма. Профессор систематического богословия в Гейдельбергском университете. Первоначально получил психологическое образование. Затем обучился теологии под началом Карла Барта. Активный участник Исповедующей церкви.

Сын Эдмунда Бернхард стал профессором конституционного права и известным писателем.

Автор трудов: «Учение о Крещении», «Теология лютеранских конфессий», «После собора», «Грядущий Христос и Грядущая Церковь», «Речь Победителя»

Барт, Карл
Карл Барт (нем. Karl Barth; 10 мая 1886, Базель, Швейцария — 10 декабря 1968, Базель, Швейцария) — швейцарский  реформатский теолог, догматик, один из основателей так называемой диалектической теологии. Его «Церковная догматика» в тринадцати томах, а также, «Послание к римлянам» стали значительным событием в христианском мире XX века.

Карл Барт существенно повлиял на христианскую этику и протестантскую догматику. Раскритиковав и отойдя от либеральной теологии после Первой мировой войны, сделал небольшую революцию в христианском мире, возродил интерес к догматике и первым повлиял на формировании нового теологического мышления (диалектическая теология или неоортодоксия). Акцентировал на уникальном Откровения Бога в Иисусе Христе.

Считается одним из наиболее выдающихся теологов XX века. Лауреат премии Зигмунда Фрейда за научную прозу от Немецкой академии языка и поэзии (1968).
NGC 7813
NGC 7813 (другие обозначения — IC 5384, PGC 287, MCG -2-1-16, MK 936, IRAS00015-1215) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Кит.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Виленское воеводство (II Речь Посполитая)
Ви́ленское воево́дство (пол. województwo Wileńskie, лит. Vilniaus vaivadija, бел. Віленскае ваяводства) — воеводство в Польской Республике, созданное в 1926 году на территории бывшей Срединной Литвы и территории Польши между СССР и Литвой. Прекратило существование в 1939 году в результате договора между Германией и СССР и советского наступления на Польшу .

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Пушкино (Костанайская область)
Пушкино (каз. Пушкин) — село в Камыстинском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Жаилминского сельского округа. Находится на правом берегу реки Тобол, примерно в 58 километрах к югу от районного центра, села Камысты. Код КАТО — 394859100.

Камысты (Костанайская область)
Камысты (каз. Қамысты, до 1997 г. — Камышное) — село в Костанайской области Казахстана. Административный центр Камыстинского района. Административный центр Свердловского сельского округа. Расположено на берегу озера Досайкопа в 253 км к юго-западу от областного центра, города Костанай. Код КАТО — 394830100.
Поскаю
Поскаю — река в России, протекает по Республике Коми. Устье реки находится в 17 км по левому берегу реки Кипиеваю. Длина реки составляет 32 км. В 11 км от устья, по правому берегу реки впадает река Дзодзегъёль. В 18 км от устья, по левому берегу реки впадает река Веськыд-Вож. В 7 км от устья, по правому берегу реки впадает река Ыджыд-Шор.

Дзодзегъёль
Дзодзегъёль (устар. Дзедзегъёль) — река в России, протекает по Республике Коми. Устье реки находится в 3 км по правому берегу протоки Печоры Вольма-Шар. Длина реки составляет 15 км.

Имеет левый приток — реку Делдаёль.
Травма
Тра́вма (от др.-греч. τραῦμα «рана») — повреждение, под которым понимают нарушение анатомической целостности или физиологических функций органов и тканей тела человека, возникающее в результате внешнего воздействия.

В зависимости от вида повреждающего фактора различают механические (ушибы, переломы и т. п.), термические (ожоги, обморожения), химические травмы, радиационные, баротравмы (под действием резких изменений атмосферного давления), электротравмы, и так далее, а также комбинированные травмы. По обстоятельствам получения повреждений различают бытовые, спортивные, производственные, боевые травмы и тому подобное.

Радиационное поражение
Радиационное или лучевое поражение — повреждение органа, ткани или системы органов, вызванное действием ионизирующего излучения и некоторыми другими видами излучения, например инфракрасного, ультрафиолетового и тому подобное. Обусловлено чаще всего биологическим действием ионизирующего излучения. Повреждения, возникающие во время лучевого поражения ионизирующим излучением, порождают лучевую болезнь. Лучевое поражение от инфракрасного излучения проявляется тепловыми ожогами, перегревом. Ультрафиолетовое излучение оказывает главным образом химическое действие.
Директор школы
Директор (мн. ч. директора́) — руководящая позиция в администрации школы, управляющий среднего звена. В разных учебных заведениях эта роль может предполагать преподавание, решение кадровых вопросов, организацию хозяйственной части (к примеру, поставок питания), поддержание дисциплины и другие обязанности. Он часто выступает посредником между учащимися, их родителями, профсоюзами и организациями, управляющими школами.

Школа
Шко́ла (через пол. szkoła, из лат. schola, от греч. σχολή — «досуг») — учебное заведение для получения общего образования. В широком смысле слово может применяться к названию любого образовательного учреждения (музыкальная школа, художественная школа, спортивная школа — ДЮСШ, школа боевых искусств и т. д.).
Си Спарроу
«Си Спа́рроу» (англ. Sea Sparrow — «морской воробей») — американский корабельный зенитный ракетный комплекс малого радиуса действия. Предназначен для самообороны кораблей от воздушных целей, в том числе низколетящих крылатых ракет.

Mk 29 (пусковая установка)
Mk 29 (Mark 29) — американская пусковая установка контейнерного типа на 8 ракет «Си Спарроу» или ESSM. Используется в системах ПВО самообороны авианосцев типа «Нимиц», УДК типов «Уосп», «Тарава» и других кораблях НАТО. Разработана для замены однотипной, но большей по размерам ПУ Mk 25.

Производится компанией Raytheon с 1975 года, находится на вооружении ВМС 15 стран.
Колесников, Павел Львович
Павел Львович Колесников (1 [13] января 1861, Усть-Уйское, Оренбургская губерния — неизвестно) — полковник Русской императорской армии, был представлен к производству в генерал-майоры, командир Оренбургского 10-го казачьего полка и 2-й бригады 3-й Оренбургской казачьей дивизии, кавалер шести орденов. Участник Первой мировой и Гражданской войн.

Войсковой старшина
Войсково́й старшина́ — один из древних казачьих чинов, позднее по Табели о рангах на основании указа Павла I от 22 сентября 1798 года соответствовал майору, а в 1884 году, с упразднением в армии чина майора, был приравнен к чину подполковника.
Exploits Valley Air Services
Exploits Valley Air Services, также известная как EVAS и EVAS Air, — канадская авиакомпания со штаб-квартирой в городе Гандер (провинция Ньюфаундленд и Лабрадор). Портом приписки перевозчика и его главным транзитным узлом (хабом) является международный аэропорт Гандер, в качестве основного пункта назначения используется международный аэропорт Сент-Джонс.

Exploits Valley Air Services предлагает экскурсионные полёты, обучение и тренировку пилотов в собственной лётной школе, ремонт и техническое обслуживание воздушных судов, а также выполняет чартерные и регулярные рейсы от имени магистральной авиакомпании Air Canada под брендом Air Canada Express.

Air Canada
Air Canada (TSX: AC.A, TSX: AC.B) — крупнейшая канадская авиакомпания, один из членов-основателей альянса Star Alliance. Штаб-квартира авиакомпании находится в городе Монреаль. Air Canada осуществляет регулярные и чартерные авиаперевозки пассажиров и грузов по 207 направлениям по всему миру. Основными хабами являются аэропорт Пирсон в Торонто, аэропорт Пьера Эллиота Трюдо в Монреале, аэропорт Ванкувер. Дополнительный хабы расположены в аэропортах городов Калгари, Галифакс и Оттава.
Матирование стекла
Матирование стекла — технология создания матовой поверхности, придание шероховатости и непрозрачности (операция, противоположная полировке). При помощи матирования можно создавать матовый рисунок на поверхности стекла.

Технологию матирования стекла широко используют при производстве стеклянной и керамической посуды, элементов декора, бижутерии, сувенирной продукции, стеклянной мебели и самых разнообразных прочих стеклянных изделий.

Способы матирования стекла можно разделить на пять групп:

матирование механической обработкой;

химические способы;

нанесение матовых обжиговых покрытий;

нанесение матовых лако-красочных покрытий;

матирование другими способами.

Стекло
Стекло́ — вещество, один из самых древних материалов, обладающее разнообразием свойств, что делает его универсальным в практике человека. Стекло структурно аморфно и изотропно. Все виды стекол при формировании проходят процесс преобразования от вязкой жидкости до стеклообразного состояния. Скорость остывания при этом должна быть достаточно высокой, чтобы предотвратить кристаллизацию расплава, получаемого плавлением сырья (шихты). Температура варки стекол варьируется от +300 до +2500 °C и зависит от состава стеклообразующих расплавов, включающих оксиды, фториды, фосфаты и другие компоненты. Прозрачность в видимом спектре не является универсальным свойством всех видов природных и искусственных стекол.
Елховка (Никольский район)
Елховка — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нигинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нигинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 36 км, до центра муниципального образования Нигино — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Богдановка, Красавино, Пятаков.

По переписи 2002 года население — 40 человек (21 мужчина, 19 женщин). Всё население — русские.

Нигино
Нигино — деревня в Никольском районе Вологодской области. Административный центр Нигинского сельского поселения и Нигинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Еремкин, Лашово, Петрянино.

По переписи 2002 года население — 399 человек (203 мужчины, 196 женщин). Всё население — русские.
Навбахор (Кубодиёнский район)
Навбахор (тадж. Навбаҳор; до 2013 года – Фрунзе) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) 20-летия Независимости (20-солагии Истиклолият) Кубодиёнского района.

Находится на расстоянии 5 км от центра джамоата (село Докки) и 10 км от центра района (пгт. Кубодиён).

Население — 3000 чел. (2017).

Кубодиён
Кубодиён (прежде Кабодиён; тадж. Қубодиён, перс. قبادیان‎) — посёлок городского типа (с 2016 г.), административный центр Кубодиёнского района Хатлонской области Республики Таджикистан. Родина персидского поэта, исмаилитского философа и учёного Насира Хосрова.

В русскоязычных СМИ Таджикистана встречаются разные варианты русского названия посёлка — Кабадиян, Кубадиян и Кабодиян. В советской и российской историографии также известен под названием Кобадиан.
The God of High School
The God of High School (кор. 갓 오브 하이 스쿨, Кат Обы Хаи Сыкхуль) — южнокорейская сетевая манхва, созданная Ёндже Пак. Она выходит с 8 апреля 2011 года на платформе Naver Webtoon. Отдельные главы были собраны в сборник и изданы Imageframe под лейблом Root в виде одного тома на апрель 2020 года. The God of High School официально переводится на английский LINE Webtoon с 2014 года.

На основе манхвы были выпущены также мобильная игра и короткая OVA, вышедшая на диске с саундтреком игры. Японская студия MAPPA сняла аниме-сериал, его премьера состоялась 6 июля 2020 года.

Манхва
Манхва́ (кор. 만화?, 漫畵? [ˈmanɦwa]) — корейские комиксы. Термин означает также анимационные мультфильмы, карикатуру, а за пределами Кореи обычно употребляется для обозначения исключительно корейских комиксов.
Музей Северо-Западного фронта
Музей Северо-Западного фронта находится в городе Старая Русса (Новгородская область) на Александровской улице, д. 23. Является первым в своём роде музеем в России, который рассказывает об истории и действиях целого фронта во время Великой Отечественной войны.

Демянская операция (1942)
Демянская наступательная операция — операция войск Северо-Западного фронта Красной армии в районе посёлка Демянск (в настоящее время Новгородской области) между озёрами Ильмень и Селигер. В январе—феврале 1942 года советские войска перешли в наступление и окружили основные силы 2-го армейского корпуса 16-й немецкой армии группы армий «Север» (так называемый «демянский котёл»).

В апреле 1942 года окружение было прорвано, немецкие войска удержали Демянск.

Успех немецкой обороны был обеспечен снабжением окружённых войск по «воздушному мосту» (на илл.) ().
Равноконечный крест
Равноконечный (равносторонний) крест — геометрическая фигура. Один из основных типов графических крестов (другие три — Т-образный, латинский крест и косой крест). Самым популярным и простым его вариантом является Греческий крест, сложным — октаграмма (восьмилучевая звезда, крестострел).

Распространенный мотив в изобразительном искусстве, орнаментике.

Крест
Крест (от церк.-слав. крⷭ҇тъ < нем. krist, christ < греч. Χρῑστός. Исходно — «Христос», затем — «то, на чём его распяли, крест») — геометрическая фигура, состоящая из двух или более пересекающихся линий или прямоугольников. Угол между ними чаще всего составляет 90°. Во многих верованиях несёт сакральный смысл.
Джустиниани, Винченцо
Винченцо Джустиниани (итал. Vincenzo Giustiniani; 13 сентября 1564, Хиос, Генуэзская республика— 27 декабря 1637, Рим, Папская область) — римский аристократ, маркиз, банкир Ватикана, коллекционер живописи и античной скульптуры. Известен в первую очередь благодаря своей коллекции произведений искусства и в качестве покровителя художников Никола Пуссена и Караваджо. Знаменитая коллекция была собрана Винченцо и его старшим братом, кардиналом Бенедетто Джустиниани и размещалась в Палаццо Джустиниани в Риме.

Шедевр
Шеде́вр (от фр. chef-d’œuvre — главный труд) — оценочная эстетическая категория, означающая принадлежность рассматриваемого предмета к некой высшей степени совершенства: уникальное, непревзойденное творение, непревзойдённое достижение искусства, мастерства. Шедеврами чаще всего называют произведения изобразительного искусства и архитектуры, реже — науки и техники.
Колхида (автомобиль)
«Колхи́да» — название серии советских седельных тягачей (КАЗ-606, КАЗ-606А, КАЗ-608, КАЗ-608В) и сельскохозяйственных самосвалов с колёсной формулой 4×4 (КАЗ-4540) бескапотной компоновки, производившихся на Кутаисском автомобильном заводе.

Передний мост
Передний мост — комплекс узлов или отдельный агрегат шасси колёсной машины, соединяющий между собой передние колёса одной оси и служащий опорой передней части машины. Посредством подвески мост крепится к раме машины или к её несущему кузову.

Конструкция переднего моста зависит от типа применяемой подвески. При зависимой рессорной подвеске он имеет переднюю ось в виде жёсткой неподрессоренной балки, на которой устанавливаются ступицы колёс. При независимой подвеске передняя ось отсутствует и основанием переднего моста служит несущая поперечина, к которой шарнирно крепятся качающиеся рычаги. У автомобилей повышенной проходимости ведущим наряду с задним мостом является передний мост. При такой конструкции несущая балка переднего моста жестко соединена с картером главной передачи. Короткие полуоси соединяются с колёсами специальными шарнирами равных угловых скоростей.
Чемпионат Беларуси по международным шашкам среди женщин 2013
Чемпионат Белоруссии по международным шашкам среди женщин 2013 прошёл в Минске с 12 по 20 июля по круговой системе. В турнире приняли участие 10 спортсменок, 2 из них звание имели международного гроссмейстера, 2 звание международного мастера и 1 звание мастера ФМЖД.

Чемпионат Беларуси по международным шашкам среди женщин
Чемпионат Белоруссии по международным шашкам среди женщин — ежегодный турнир по шашкам.  С 1975 по 1991 годы проводился под названием Чемпионат Белорусской ССР. Первой чемпионкой стала Людмила Сохненко. Самая титулованная — Ирина Пашкевич (17 титулов).
Катакомбы капуцинов
Катако́мбы капуци́нов (итал. Catacombe dei Cappuccini) — погребальные катакомбы, расположенные в городе Палермо на Сицилии, в которых в открытом виде покоятся останки более восьми тысяч человек — местной элиты и выдающихся граждан: духовенства, аристократии и представителей различных профессий. Это одна из самых знаменитых выставок мумий — скелетированные, мумифицированные, забальзамированные тела усопших лежат, стоят, висят, образуют композиции.

Кубикула
Куби́кула (лат.  cubiculum) — небольшая частная комната древнеримского дома. Как правило, выполняла функцию спальни. Но также могла служить гостиной, рабочим кабинетом, библиотекой или иметь иное назначение. Вход в кубикулу обычно был из атриума.

Витрувий рекомендовал ориентировать кубикулы на восток, чтобы пользоваться преимуществами утреннего освещения. 
Рабов, обслуживавших кубикулы (постельничьих), назвали кубикулариями. Их выбирали из числа наиболее доверенных слуг.

Также кубикулой назывался павильон или тент, из которого император наблюдал за общественными играми.
Screamer Radio
Screamer Radio — бесплатная программа для прослушивания интернет-радио, разработанная для операционных систем Microsoft Windows. Поддерживает воспроизведение потокового радио в нескольких форматах: AAC, MP3, Ogg Vorbis или WMA, и может записывать их в различных форматах для последующего прослушивания. Есть возможность получения ID3-тегов с сервера интернет-радио. Эта информация может быть отображена в выполняемых в настоящее время песни, и при записи теги автоматически вводятся в имени файла.

Программа была представлена в нескольких компьютерных журналах, включая немецкий PC Welt и шведский Allt Om PC.

Интернет-радио
Интерне́т-ра́дио или веб-ра́дио — группа технологий передачи потоковых аудиоданных через сеть Интернет для осуществления широковещательных передач. Также, в качестве термина интернет-радио или веб-радио может пониматься радиостанция, использующая для вещания технологию потокового вещания в глобальной сети Интернет. 
Интерне́т-радиоприемник — новый класс устройств, который дает возможность прослушивать радиостанции, вещающие подобным образом через Интернет.
Гальпон
Гальпон — большой зал; в основном в испаноязычных странах Латинской Америки гальпоном стали называть конструкцию типа сарай, склад, гараж для сельскохозяйственных машин; обычно это были сельские конструкции с одной дверью. Известны дворец танго Гальпон и театр Эль Гальпон в Монтевидео.

Склад
Склад — территория, помещение (также их комплекс), предназначенное для хранения материальных ценностей и оказания складских услуг. Склады используются производителями, импортёрами, экспортёрами, оптовыми торговцами, транспортными предприятиями, таможней и т. д.

В логистике склад выполняет функцию аккумулирования резервов материальных ресурсов, необходимых для демпфирования колебаний объёмов поставок и спроса, а также синхронизации скоростей потоков товаров в системах продвижения от изготовителей к потребителям или потоков материалов в технологических производственных системах.
GMC (автомобильная марка)
GMC, ранее — General Motors Truck and Coach и GMC Truck — подразделение, принадлежащее компании General Motors, а также — марка выпускаемых им автомобилей. Под маркой продаются грузовики, внедорожники, пикапы и фургоны. Компания работает на рынке Северной Америки и на Ближнем Востоке. В 2010 году под маркой GMC было произведено 408 314 автомобилей, что выше показателя предыдущего года на 57 %.

Chevrolet Silverado
Chevrolet Silverado — полноразмерный пикап, выпускаемый c 1999 года под маркой Chevrolet, которая принадлежит General Motors. Автомобиль получил большую известность, появившись в фильме Квентина Тарантино «Убить Билла» в качестве знаменитого «Pussy Wagon». Впоследствии был снят в клипе американской певицы Lady Gaga «Telephone». В фильме «Саботаж» герой Арнольда Шварценеггера ездил на таком автомобиле.