hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тоуроульфсфетль
Тоуроульфсфетль (исл. Þórólfsfell) — вулкан (туйя) на юге Исландии, находится к востоку от местности Fljótshlíð у окраины долины Thórsmörk.

В наиболее известном манускрипте о заселении Исландии, Landnámabók, упоминается Тоуроульфур Аскссон, которому принадлежали эти земли. Он со своими племянниками основал в данной местности двор. Сын одного из племянников, Ньяль, является героем одной из исландских саг.

Нижняя часть вулкана сложена базальтами, верхняя — подушечной лавой. На западном склоне расположена пещера Mögugilshellir.

Подушечная лава
Подушечная лава (шаровая, эллипсоидальная, глобулярная лава, пиллоу-лава) — лава, застывшая в виде подушковидных тел. Образуется при подводных и подлёдных извержениях (как правило, при небольшой скорости излияния). Вероятно, самый распространённый тип застывшей лавы на Земле.

Величина, форма и строение «подушек» очень разнообразны. Они могут напоминать амёб, буханки, караваи, баллоны, матрацы, шары, плоско-выпуклые линзы и обычно соединены перемычками, образуя цепочки и нагромождения. Размер «подушек», как правило, лежит в пределах от десятков сантиметров до нескольких метров. Характерные признаки подушечной лавы — тёмная стекловатая корка, покрытая бороздками, раскалывание по радиальным трещинам и склонность к образованию нагромождений с крутыми склонами.
Апухтин, Семён Дмитриевич
Семён Дмитриевич Апухтин — московский дворянин и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича.

Сын помещика Карачаевского уезда Дмитрия Тимофеевича, упомянут (1585), из дворянского рода Апухтиных. Имел братьев, карачаевских городовых дворян: Афанасия, Даниила, дозорщика Константина, воеводу Матвея и Петра Дмитриевичей, пожалованных вотчинами в Карачаевском уезде (1622-1632).

Помещик
Поме́щик — владелец поместья в России в конце XV — начале XX века.

У В. И. Даля в словаре: «Поме́щик, помещица, дворянин, владеющий поместьем, вотчинник; прежде владелец крестьян, ныне владелец населенного именья, жилой земли».
Любимов, Павел Григорьевич
Па́вел Григо́рьевич Люби́мов (7 сентября 1938 — 23 июня 2010) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист и переводчик. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2000). Член КПСС с 1978 года.

Киностудия имени М. Горького
«Киностудия детских и юношеских фильмов имени Максима Горького» — советская и российская кинопроизводственная компания (акционерное общество). Основана в 1915 году в Российской империи как «Киноателье „Русь“». Одна из старейших кинокомпаний в России. За годы работы киностудия выпустила более тысячи художественных фильмов и телесериалов.
Аун, Мишель
Мише́ль Наи́м Ау́н (араб. ميشال نعيم عون‎; род. 30 сентября 1933, Харет-Храйк, Бейрут, Ливан) — ливанский военный политический государственный деятель, генерал Вооружённых сил Ливана, и. о. президента и премьер-министр Ливана с 22 сентября 1988 по 13 октября 1990 года, президент Ливана с 31 октября 2016 по 30 октября 2022 года.

Великий Ливан
Великий (Большой) Ливан — часть французского мандата после Первой мировой войны, когда решением Лиги Наций мандат на эту территорию был предоставлен Франции. Перед Первой мировой войной территория сегодняшнего Ливана находилась под контролем Османской империи в основном как автономный субъект в центральной части вилайета Бейрута и была частью так называемой Великой Сирии.

Географически — сегодняшний Ливан.
Хомяк (гора)
Хомяк (укр. Хом'як)— гора, расположенная в юго-восточной части Горган на территории Ивано-Франковской области. Высота — 1542 м, перепад высоты по сравнению с долиной Прута составляет около 700—800 м. Форма крышеобразная. В основном состоит из песчаников. Склоны расчленены притоками рек бассейна Прута (северный склон — притоками Жнеца, южный — Прутцом Яблунецкого). В привершинной части есть только каменные россыпи и осыпи, далее начинаются горные долины и криволесья. Средняя и нижняя часть склонов покрыта смешанным и хвойным лесом.

Гора Хомяк является популярным пунктом в пешеходных маршрутах. С вершины видны соседние горы и хребты: Синяк и Довбушанка (на северо-западе), Яворник (на севере), Лиснив (на востоке), за ним хребет Рокет с горой Космацкой. На юго-востоке видно Черногорский массив с Говерлой.

Жнец
Жне́ц:

Мужчина, жнущий в поле хлеб (Словарь Ушакова).

Жнец — американский комедийно-драматический телесериал.

Мрачный Жнец (англ. Grim Reaper) — англоязычное название образа смерти.

Мрачный Жнец (англ. Reaper Man) — юмористическое фэнтези английского писателя Терри Пратчетта.

Муравьи-жнецы — род муравьёв.

Война жнецов (Сегадорское восстание) — национальное движение каталонцев против испанского абсолютизма.
Брадвардин, Томас
Томас Брадвардин (также Фома Брадвардин, англ. Thomas Bradwardine; не ранее 1290 и не позднее 1300[…], предп. Чичестер — 26 августа 1349, Ламбет, Суррей[…]) — философ, математик и механик, старший представитель группы оксфордских калькуляторов из Мертон-колледжа, членом которого он был с 1323 года. В 1349 году был выбран архиепископом Кентерберийским и в этом же году умер от чумы.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Савчук, Маршалл Викторович
Маршалл Викторович Савчук — российский профессиональный спортсмен, (боевое самбо и смешанные единоборства); тренер; общественный деятель; телекомментатор турниров по единоборствам на телеканалах «Россия 2», «Бойцовский клуб», «Матч», «Матч Боец», автор научных статей и колумнист портала «Момент истины» ; Председатель комитета по молодёжной политике Московской торгово-промышленной палаты; Депутат совета депутатов города Москвы, район Лефортово.

Чемпион Европы по Боевому САМБО (WCSF). Чемпион мира по Грепплингу (WFMC, Германия). Заслуженный тренер России по боевому самбо (WCSF). Основатель неформальных объединений бойцов смешанного стиля (ММА) «Альянс Клубов Москвы» и «Сборная Чемпионов». Автор популярных обучающих видео по тематике единоборств.

Комментатор
Коммента́тор — должность в средствах массовой информации, в основном на телевидении и радио. Человек на этой должности является автором комментариев в отношении какой-нибудь конкретной сферы событий (например: общественной, политической, спортивной). В подразделении редакторов должность комментатора обычно отдают профессиональному журналисту, для которого соответствующая сфера является областью специализации. Порой функции комментатора исполняют обозреватели. Часто для комментариев приглашают внештатных специалистов из соответствующей сферы деятельности.
Вюртнер, Рудольф
Рудольф Вюртнер (нем. Rudolf Würthner; 13 августа 1920 — 3 декабря 1974) — немецкий аккордеонист.

Окончил Штутгартскую Высшую школу музыки. В 1948 г. на возобновлённом после Второй мировой войны Кубке мира среди аккордеонистов занял второе место после Иветт Орнер.

Большая часть жизни и творчества Вюртнера связана с оркестром аккордеонов Hohner из Троссингена, в составе которого он дебютировал как исполнитель ещё мальчиком, в 1931 г., с 1947 г. выступал как дирижёр, а с 1968 г. был его художественным руководителем. Вюртнеру принадлежит ряд транскрипций и обработок для оркестра аккордеонов — в частности, Фантазия на темы оперы Бизе «Кармен» и переложение «Картинок с выставки» Мусоргского.

Мусоргский, Модест Петрович
Моде́ст Петро́вич Му́соргский (9 [21] марта 1839, с. Карево, Псковская губерния — 16 [28] марта 1881, Санкт-Петербург) — русский композитор, член «Могучей кучки». Работал в различных жанрах: в его творческом наследии — оперы, оркестровые пьесы, циклы вокальной и фортепианной музыки, романсы и песни, хоры.

В творчестве Мусоргского нашли оригинальное и яркое выражение русские национальные черты, но самобытность его при жизни не была в полной мере оценена. С начала XX века и поныне его оперы «Борис Годунов» и «Хованщина», цикл фортепианных миниатюр «Картинки с выставки», вокальные циклы «Песни и пляски смерти», «Детская» признаются шедеврами мирового музыкального искусства.
Сардан (река)
Сардан — река в России, протекает по Нолинскому району Кировской области. Устье реки находится в 59 км от устья Лудяны по левому берегу. Длина реки составляет 19 км.

Исток Сардана на Вятском Увале к северо-востоку от деревни Полом (Татауровское сельское поселение) в 22 км к западу от посёлка Суна на границе с Сунским районом. Река течёт на юг, скорость течения довольно высокая, уклон реки составляет 3,5 м/км. Притоки — Чегодайка, Чернушка, Удерь (в водном реестре — река без названия) — все левые. Впадает в Лудяну в селе Лудяна.

Вятский Увал
Вятский Увал (луговомар. Виче Арка) — возвышенность в Республике Марий Эл и Кировской области России. Высшая точка 284 м - гора Чукша. Вятский Увал вытянут почти меридионально. Пересекается долиной реки Вятка.

Сложен доломитами, известняками и гипсами. Широко развиты карстовые явления: карстовые воронки и «слепые» карстовые долины, поэтому большинство озёр (Яльчик, Глухое, Таир, Сайвер, Зрыв и т. д.) имеют карстовое происхождение.

Из полезных ископаемых — в северной части запасы горючих сланцев и железной руды.

Почвы преимущественно суглинистые дерново-подзолистые, а также самые северные в стране серые лесные почвы.

Леса из сосны, ели и пихты с примесью берёзы, осины, липы, клёна и дуба.

С 1875 по 1877 год в этом районе работала экспедиция под руководством геолога Петра Ивановича Кротова, который на основании своих геологических исследований и топографических съёмок сумел очертить границы возвышенности.
NGC 3599
NGC 3599 (другие обозначения — UGC 6281, MCG 3-29-15, ZWG 96.15, PGC 34326) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Лев.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3599 входит в состав группы галактик NGC 3607. Помимо NGC 3599 в группу также входят ещё 9 галактик.

NGC 3599, возможно, испытала приливное разрушение. Галактика неактивна в оптическом диапазоне, но в её ядре происходит рентгеновская вспышка.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Сезар (кинопремия, 1996)
21-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара (фр. Nuit des César)) за заслуги в области французского кинематографа за 1995 год состоялась 3 февраля 1996 года в театре Елисейских Полей (Париж, Франция). Президентом церемонии стал актёр Филипп Нуаре. Антуан де Кон впервые выступил в роли ведущего церемонии.

В этом году была введена новая категория «Лучшему продюсеру», которая просуществовала только два сезона.

Нуаре, Филипп
Фили́пп Пьер Ферна́н Нуаре́ (фр. Philippe Pierre Fernand Noiret; 1 октября 1930, Лилль — 23 ноября 2006, Париж, Франция) — французский актёр театра и кино. Обладатель двух премий «Сезар» за лучшую мужскую роль в картинах «Старое ружьё» (1976) и «Жизнь и ничего больше» (1990). Премия BAFTA за лучшую мужскую роль в фильме «Новый кинотеатр „Парадизо“» (1991). Кавалер ордена Почётного легиона (2005).
Нинов, Николай
Николай Иванов Нинов (род. 21 мая 1969, Пазарджик) — болгарский шахматист, гроссмейстер (2012). Гроссмейстер ИКЧФ (2000).

В составе сборной Болгарии победитель 17-й Балканиады (1985) среди юношей в г. Ираклионе, а также завоевал золотую медаль в индивидуальном зачёте (играл на 2-й доске).

В составе команды «Chanion» бронзовый призёр 38-го командного чемпионата Греции (2010) в г. Перистерионе (играл на 2-й доске).

По состоянию на март 2021 года занимал 16-ю позицию в рейтинг-листе активных болгарских шахматистов и 18-е место среди всех шахматистов Болгарии.

Пазарджик
Па́зарджик (до 1934 года — Татар Пазарджик; устар. Базарджик или Татар Базарджик) — город на юге Болгарии, в центральной части Верхнефракийской низменности, севернее Родопских гор, на реке Марица, в 110 км от Софии и 36 км от второго по величине города страны — Пловдива. Пазарджик основан в 1485 году на месте фракийского поселения Бесапара. В старину облик города во многом определяли 20 мечетей с островерхими минаретами. Сегодня в Пазарджике сохранились лишь две мечети — Эскиджамия (1540) и Куршумджамия (1667).
Реутово (Угранский район)
Реутово — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Знаменского сельского поселения. 
Население — 0 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 24 км к северо-востоку от Угры, в 6 км севернее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Сигоса. В 20 км западнее от деревни находится железнодорожная станция Годуновка на линии Торжок-Брянск.

Золотое кольцо (автодорога)
Р-132 «Золото́е кольцо́» — кольцевая автомобильная дорога федерального значения Ярославль — Кострома — Иваново — Владимир — Гусь-Хрустальный — Рязань — Михайлов — Тула — Калуга — Вязьма — Ржев — Тверь — Углич — Ярославль с обходами городов Калуги (от автодороги М-3 «Украина») и Михайлова, подъездом к усадьбе Миловка, западным и восточным соединениями с автодорогой М-7 «Волга» во Владимире. Самая длинная кольцевая дорога России.

На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. На большей части трассы двухполосное движение. Длина 1514,9 километра.
Фатерлянд
Фатерланд (с нем. — «страна отцов; отечество»):

«Фатерланд» (1992) — роман-триллер английского писателя Роберта Харриса.

«Фатерлянд» — кинофильм (США, 1994), экранизация одноимённого романа Роберта Харриса.

«Фатерланд» — первоначальное наименование трансатлантического лайнера «Левиафан».

Отечество
Оте́чество, отчи́зна — родная страна.

Понятие отечество, отчизна обозначает страну предков (отцов) человека, а также часто имеет эмоциональный подтекст, подразумевающий, что некоторые испытывают к отечеству особое чувство, которое сочетает любовь и чувство долга — патриотизм. При этом страна предков может уже и не существовать: например некоторые считают своим отечеством распавшийся СССР.
Die a Happy Man
«Die a Happy Man» — песня американского кантри-певца Томаса Ретта, вышедшая 28 сентября 2015 года в качестве второго сингла с его второго студийного альбома Tangled Up (2015). Авторами песни выступили Томас Ретт, Sean Douglas, Joe Spargur.
Песня на 9 недель стала № 1 в кантри-чарте США, получила премию Billboard Music Awards и 2-кр. платиновый статус RIAA.

Billboard Music Awards
Billboard Music Award — музыкальная премия, вручаемая американским музыкальным печатным изданием Billboard за выдающиеся достижения артистов в музыкальных чартах и при коммерческом продвижении их творчества. Церемония вручения премии впервые была проведена в 1990 году и проводилась ежегодно в декабре, пока не была забыта в 2006 году. Премия вернулась в 2011 году и с тех пор проводится ежегодно в мае.

31-я церемония вручения премии была проведена 12 декабря 2024 года и транслировалась на стриминговом канале Paramount+ и на телеканалах Fox и Amazon Fire TV. Прямая трансляция выступлений велась на официальном сайте Billboard и в социальных сетях.
Храм Покрова Пресвятой Богородицы (Ижевск)
Храм Покрова Пресвятой Богородицы (Покровская церковь) — старообрядческий православный храм в Ижевске. Относится к Казанско-Вятской епархии Русской православной старообрядческой церкви. Первоначально располагался на углу Троицкой и Девятой улиц, после разрушения перестроен на улице 10 лет Октября. Архитектором первого храма был Иван Чарушин.

Казанско-Вятская епархия
Каза́нско-Вя́тская епа́рхия — каноническое, структурное и территориально-административное подразделение Русской православной старообрядческой церкви на территории Татарстана, Удмуртии, Марий Эл, Чувашии, Мордовии, Кировской и Ульяновской областей.

Кафедральный город — Казань. Кафедральный храм — собор явления Казанской иконы Пресвятой Богородицы

С 7 августа 2011 года епархию возглавляет епископ Евфимий (Дубинов). Иконом епархии — протоиерей Геннадий Четвергов.
Осеевская (платформа)
Осе́евская — остановочный пункт хордовой линии Мытищи — Фрязево Ярославского направления Московской железной дороги. Расположен в городском округе Щёлково / Щёлковском районе Московской области.

Названа по имени деревни Осеево городского округа Лосино-Петровский Московской области, однако географически расположена в деревне Соколово. Осеево же находится в 4 км к северу от платформы.

Не оборудована турникетами. Билетные кассы расположены на платформе «на Москву».

Время движения от Ярославского вокзала — около 1 часа 15 минут, от станции Фрязево — около 30 минут.

Лосино-Петровский
Лоси́но-Петро́вский (до 1928 года — Петровская подгородная слобода) — город областного подчинения в Московской области России.

Расположен в 24 км к северо-востоку от Москвы, на правом берегу реки Клязьмы, в месте впадения в неё реки Воря, в 3 км от железнодорожной станции Монино. Население города — 29 143 чел. (2024). Вместе с 17 населёнными пунктами образует городской округ Лосино-Петровский.
Гран-при Катара 2021 года
Гран-при Катара 2021 года (официально англ. Formula 1 Ooredoo Qatar Grand Prix 2021) — этап чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1», который прошёл с 19 по 21 ноября на автодроме Лусаил в Катаре. Это был 20-й этап сезона 2021 и первый Гран-при Катара в истории «Формулы-1».

Поул со временем 1:20,827 выиграл Льюис Хэмилтон на Mercedes. Он же одержал победу в гонке. Вторым финишировал Макс Ферстаппен на Red Bull, третьим — Фернандо Алонсо на Alpine.

Ред Булл (команда Формулы-1)
Oracle Red Bull Racing (red bull в переводе с англ. — «красный бык») — австрийская автогоночная команда, участвующая в чемпионате «Формулы-1». Обладатель кубка конструкторов в 2010, 2011, 2012, 2013, 2022, 2023 годах. Была основана руководителем концерна по производству энергетических напитков Red Bull — Дитрихом Матешицом. База команды расположена в Милтон-Кинс, Великобритания, но команда выступает под австрийской лицензией. Руководителем команды с 9 июля 2025 года является Лоран Мекис, бывший руководитель команды Racing Bulls.
Порте-сюр-Гарон
Порте́-сюр-Гаро́н (фр. Portet-sur-Garonne, окс. Portèth de Garona) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Административный центр кантона Порте-сюр-Гарон. Округ коммуны — Мюре.

Код INSEE коммуны — 31433.

Мюре (округ)
Мюре (фр. Muret) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Мюре.
Население округа на 2006 год составляло 186 503 человек. Плотность населения составляет 114 чел./км². Площадь округа составляет всего 1639 км².
Дандолк
Дандолк (ирл. Dún Dealgan (Дун-Дялган); англ. Dundalk) — город в Ирландии, административный центр графства Лаут. Находится на побережье Ирландского моря примерно в 80 километрах к северу от Дублина. Население 35 085 человек. Основан в 1189 году.

Через город протекает река Каслтаун.

Железнодорожная станция на линии Дублин — Белфаст. Мелководный морской порт. Узел автодорог на Белфаст, Гринор, Дублин, Лондондерри.

Город возник вокруг нормандского рыцарского замка, построенного в XII веке.

В центральной части Дандолка сохранился средневековый облик.

В городе расположены предприятия компаний «Xerox», «General Electric», «ABB», «Becton Dickinson», «Abbott Laboratories», «Heinz» и другие.

Лондондерри
Лондонде́рри, также Де́рри (англ. Londonderry, Derry; ирл. Doire, или Doire Cholm Chille) — город в северо-западной части Ольстера (Северной Ирландии), административный центр одноимённого графства, крупный экономический центр и морской порт. Второй по населению город в Северной Ирландии после Белфаста и 5-й по населению на всём острове Ирландия.
77-я бригада (Великобритания)
77-я бригада (англ. 77th Brigade) — киберформирование Британской армии, задачей которого является круглосуточный мониторинг СМИ и социальных сетей, проведение психологических операций в социальных сетях и обнаружение ненасильственных методов ведения войн.

Численность около 1500 человек, из которых 440 — кадровые военные, имеющие опыт в журналистике и понимание работы социальных сетей; остальные — резервисты, активные пользователи Facebook и Twitter. Место дислокации — Казармы Денисона в пригороде Ньюбери, подразделение ответственное за медиа операции дислоцируется в Лондоне.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Антолкович, Милан
Милан Антолкович (сербохорв. Milan Antolković / Милан Антолковић; 27 сентября 1915, Загреб, Австро-Венгрия — 27 июня 2007, Загреб, Хорватия) — хорватский и югославский футболист, игравший на позиции нападающего, и футбольный тренер.

Сборная Югославии по футболу
Сборная Югославии по футболу (серб. Фудбалска репрезентација Југославије) — представляла единое государство Югославия в международных матчах и контролировалась Футбольным союзом Югославии. Команда провела свою первую игру в 1920 году и представляла последовательно Королевство сербов, хорватов и словенцев (КСХС, 1920—1929), Королевство Югославия (1929—1941), Федеративную Народную Республику Югославия (ФНРЮ, 1946—1963) и Социалистическую Федеративную Республику Югославия (СФРЮ, 1963—1992) вплоть до распада последней на несколько независимых государств. Правопреемником единой сборной считается команда, с 1994 года представлявшая в футболе Союзную Республику Югославия, в последние годы существования носившая название сборной Сербии и Черногории.
Швайка, Игорь Александрович
Игорь Александрович Швайка (укр. Ігор Олександрович Швайка; род. 25 февраля 1976, село Троицкое, Калмыцкая АССР, РСФСР) — украинский политик, юрист и правовед, депутат Верховной рады VII созыва, бывший глава харьковского отделения ВО «Свобода», министр аграрной политики и продовольствия Украины в 2014 году.

Президентские выборы на Украине (2010)
Президентские выборы 2010 года на Украине — пятые (очередные) выборы президента Украины; проводились в два тура: 17 января и 7 февраля 2010 года. Победу одержал лидер «Партии регионов» Виктор Янукович.

Первый тур выборов, в соответствии с постановлением Верховной рады, прошёл 17 января 2010 года. Лидером голосования стал Виктор Янукович, но, поскольку ему не удалось набрать более 50 % голосов, был назначен второй тур.

Второй тур выборов состоялся 7 февраля 2010 года. В нём участвовали Виктор Янукович и Юлия Тимошенко. По результатам обработки 100 % бюллетеней большинство голосов (48,95 %) набрал Янукович, тогда как Тимошенко получила 45,47 % голосов.

14 февраля 2010 года Центральная избирательная комиссия Украины официально объявила победу Виктора Януковича на президентских выборах. Инаугурация избранного президента Украины Виктора Януковича состоялась 25 февраля 2010 года.
Маштага
Маштага́ (азерб. Maştağa, по азербайджанской кириллице Маштаға) — посёлок городского типа в административном подчинении Сабунчинского района города Баку. В посёлке расположена одноимённая железнодорожная станция. Маштага один из центров азербайджанской мейханы.

Мейхана (поэзия)
Мейхана́ (азерб. Meyxana; от перс. «мей» — вино и «хане» — дом) — азербайджанское народное музыкально-поэтическое творчество, своеобразные речитативные импровизации, ритмическая поэзия, похожая на современный рэп.

Во время исполнения мейханы поэты-мейханщики, импровизируя, соревнуются друг с другом, сочиняя и исполняя на ходу, без предварительной подготовки, «острые» куплеты на злободневные темы. Рифма и припев оговариваются заранее. Под этот припев и рифму исполняется первый куплет мейханы, затем другой исполнитель читает второй, им же сочинённый, куплет. После этого черёд вновь переходит к первому мейханщику, или третьему, если исполнителей больше. Куплеты обычно читаются под простой музыкальный аккомпанемент.