hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Самар, Валентина Ивановна
Валентина Ивановна Самар — украинская журналистка. Главный редактор Центра журналистских расследований. Собственный корреспондент еженедельника «Зеркало недели» в Крыму. Член Национального союза журналистов Украины.

Национальный союз журналистов Украины
Национальный союз журналистов Украины (НСЖУ) (укр. Національна спілка журналістів України (НСЖУ)) — независимая общественная неполитическая организация Украины; национальный всеукраинский профессиональный союз, который объединяет журналистов и других работников средств массовой информации, которые профессионально занимаются журналистикой, публицистической деятельностью и т. п.
Богосавлевич, Бобан
Бобан Богосавлевич (серб. Бобан Богосављевић, Boban Bogosavljević; род. 26 апреля 1988, Вршац, САК Воеводина) — сербский шахматист, гроссмейстер (2008).

Чемпион Сербии 2013 г. Серебряный призёр чемпионата Сербии 2010 г. (разделил 1—2 места с Н. Седлаком и уступил по дополнительным показателям). Бронзовый призёр чемпионата Сербии 2008 г. Чемпион Сербии среди юниоров 2007 г.

В составе сборной Сербии участник командного чемпионата Европы 2013 г.

Победитель международного турнира в городе Валево (мемориал Манойловича, 2017 г.).

Нормы гроссмейстерского балла выполнил в чемпионатах Сербии 2007 и 2008 гг., а также на турнире в Нише (2008 г.).

В составе боснийского клуба «ŠK Glasinac Sokolac» участвовал в Кубке европейских клубов 2010 г.

Представлял Югославию, Сербию и Черногорию на юниорских чемпионатах мира и Европы в разных возрастных категориях.

Чемпионат Сербии по шахматам
Чемпионаты Сербии по шахматам проводятся с 2007 года, когда Сербия и Черногория (до этого Югославия) разделилась на два независимых государства. Лидером по количеству побед в мужских чемпионатах Сербии является гроссмейстер И. Иванишевич, выигравший 6 чемпионатов. У женщин явного лидера не наблюдается. А. Стоянович выиграла 3 чемпионата, еще две шахматистки являются двукратными чемпионками.
Ариовист
Ариови́ст (лат. Ariovistus) — вождь возглавлявший союз древнегерманских племен свевов.

Около 71 года до нашей эры Ариовист по просьбе галлов (арвернов и секванов), сражавшихся с другим галльским племенем — эдуями, перешёл с большим отрядом германцев в качестве предводителя Рейн и около 61 года до но нашей эры одержал победу над эдуями. Поселившись на территории римской провинции Галлия и обеспечив себе самостоятельное положение, Ариовист постепенно собрал вокруг себя значительное количество германцев. В 59 году до но нашей эры Юлий Цезарь способствовал признанию Ариовиста римским сенатом в качестве «друга римского народа». Однако, когда недовольные властью Ариовиста галльские племена обратились за помощью к Юлию Цезарю, тот около 58 года до нашей эры при Бизантиуме разгромил войско Ариовиста. Тяжелораненый Ариовист с остатками германского войска переправился через Рейн на территорию германцев, где вскоре умер от ран.

Галлия
Га́ллия (лат. Gallia) — римское название исторической части Европы, ограниченной руслом реки Рубикон, Апеннинами, руслом реки Макра (лат. Macra, современное название Магра), побережьем Средиземного моря, Пиренеями, Атлантическим океаном, руслом реки Рейн и Альпами.

Ко времени первых упоминаний Галлии в римских письменных источниках наибольшая часть её территории была заселена различными кельтскими племенами, которых римляне обобщённо называли «галлами» (лат. Galli, им. п. мн. ч. от лат. Gallus), что и послужило основой для выбора названия соответствующих земель.
Министерство национальной инфраструктуры, энергетики и водоснабжения Израиля
Министерство национальной инфраструктуры, энергетики и водоснабжения (ивр. משרד התשתיות הלאומיות האנרגיה והמים‎) — одно из министерств правительства Израиля, занимающееся управлением и регулированием в сфере топливно-энергетического комплекса страны и водоснабжения. 
Создано в 1977 году, вместо упразднённого в 1974 г. Министерства развития Израиля.

С 1977 по 1996 гг. называлось Министерство энергетики и инфраструктуры, а 
с 1996 по конец 2011 года — Министерство национальной инфраструктуры. 
В декабре 2011 года было переименовано в Министерство энергетики и водоснабжения (дословно: «Министерство энергии и воды»), а 
в сентябре 2013 года — в Министерство национальной инфраструктуры, энергетики и водоснабжения.

Министерство возглавляет Министр национальной инфраструктуры, энергетики и водоснабжения Израиля

Министерство
Министе́рство (от лат. ministerium — служба, должность) — орган государственного управления отдельной сферой деятельности и реализации политики в этой сфере на основе принятых законов. Министерства возглавляются министрами. В разных странах существуют различные министерства, но некоторые существуют в подавляющем большинстве стран (министерства обороны, иностранных дел, финансов, здравоохранения и пр.)

В некоторых странах (Швейцария, Филиппины, США) министерства называют департаментами, в Мексике — секретариаты, в Гонконге — бюро.

В России существуют с 8 сентября 1802 года, возникнув в правление Александра I, с перерывом в 1917—1946 годах (в СССР были заменены на Народные комиссариаты).
Якунинская (Вожегодский район)
Якунинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижнеслободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеслободский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 50 км, до центра муниципального образования Деревеньки — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Деревенька, Черновская, Федюнинская.

По переписи 2002 года население — 29 человек (12 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Нижнеслободское
Сельское поселение Нижнеслободское — сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — деревня Деревенька.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Нижнеслободский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 756 человек.
NGC 2193
NGC 2193 (другое обозначение — ESO 86-SC57) — рассеянное скопление в созвездии Золотая Рыба.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Из-за неопределенности модуля расстояния Большого Магелланова облака возраст скопления тяжело определить. По данным CCD-фотометрии он составляет 2,2±0,6 миллиарда лет. Если он модуля расстояния БМО равен 18,2, то возраст скопления — 2,5±0,4 млрд. лет, а если 18,7, то возраст NGC 2193 — 1,8±0,4 млрд. лет. Область (поле) скопления содержит звёзды среднего возраста, но более старые звёзды преобладают.

Фотометрия
Фотометрия (др.-греч. φῶς, родительный падеж φωτός — свет и μετρέω — измеряю) — общая для всех разделов прикладной оптики научная дисциплина, на основании которой производятся количественные измерения энергетических характеристик поля излучения.

В основе фотометрии как науки лежит разработанная А. Гершуном теория светового поля.

На практике положения теории светового поля реализуются инженерной дисциплиной — светотехникой.
Арапонгас
Арапонгас (порт. Arapongas)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический  микрорегион Апукарана. Население составляет 103 186 человек на 2007 год. Занимает площадь 381,091 км². Плотность населения — 264,6 чел./км².

Северо-центральная часть штата Парана (мезорегион)
Северо-центральная часть штата Парана (порт. Mesorregião do Norte Central Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 2 037 183 человека (на 2010 год). Площадь — 24 555,759 км². Плотность населения — 82,96 чел./км².
Сезар (кинопремия, 2026)
51-я церемония вручения премии «Сезар» за заслуги в области французского кинематографа за 2025 год состоялась 26 февраля 2026 года в концертном зале «Олимпия» в Париже. Председателем жюри выступила актриса Камилль Коттен, а ведущим — Бенжамен Лаверн. Церемонию транслировал телеканал Canal+.

Номинанты были объявлены 28 января 2026 года. Лидером по числу номинаций стал фильм «Новая волна», выдвинутый на премию в десяти категориях.

Canal+
Canal+ (Канал+, Канал плюс) — частный общефранцузский полууниверсальный эфирный телевизионный канал с абонентской платой, основные направления которого кино и спорт. Телеканал открывает доступ ежедневно с 18:45 до 19:10 по парижскому времени для просмотра выпуска новостей, а также повтор этого выпуска на следующий день с 6:55 до 7:15 по парижскому времени. Первый частный канал с абонентской платой во Франции, принадлежит французской медиакомпании Groupe Canal+ (филиал Vivendi).
Степанков
Степанков — русская фамилия; имеет женскую форму Степанкова. Известные носители:

Степанков, Валентин Георгиевич (род. 1951) — юрист, генеральный прокурор Российской Федерации в 1991—1993 годах.

Степанков, Валерий Степанович (1947—2025) — советский и украинский историк.

Степанков, Владимир Александрович (род. 1990) — украинский хоккеист, вратарь.

Степанков, Константин: Степанков, Константин Константинович (1962—2012) — советский киноактёр, украинский режиссёр. Сын К. П. Степанкова. Степанков, Константин Петрович (1928—2004) — актёр, педагог, народный артист СССР. Отец К. К. Степанкова.

Степанков, Роман Андреевич (род. 1989) — украинский футболист, нападающий клуба «Пуща».

Степанков, Валентин Георгиевич
Валентин Георгиевич Степанко́в (род. 17 сентября 1951, Молотов) — советский и российский политический и государственный деятель, юрист, первый Генеральный прокурор России (1991—1993), заслуженный юрист РФ (2001), кандидат юридических наук. Почётный работник прокуратуры СССР (1991). Почётный работник юстиции России. Действительный государственный советник юстиции (1992).
AMD Radeon Software
AMD Software (ранее известное как Radeon Software) — драйвер и пакет утилит для видеокарт AMD Radeon и APU. Имеет графический интерфейс созданный с помощью языка Qt и совместимый с 64-разрядным Windows и дистрибутивами Linux.

Qt
Qt (МФА [ˈkjuːti:], произносится «кью-ти» как «Q-T») или неофициально Q-T («кьют», «ку-тэ», «кью-тэ») — фреймворк для разработки кроссплатформенного программного обеспечения на языке программирования C++. Для многих языков программирования существуют библиотеки, позволяющие использовать преимущества Qt: Python — PyQt, PySide; Ruby — QtRuby; Java — QtJambi; PHP — PHP-Qt и другие.

Со времени своего появления в 1996 году библиотека легла в основу многих программных проектов. Кроме того, Qt является фундаментом популярной рабочей среды KDE Plasma, входящей в состав многих дистрибутивов Linux.
Всеволожский, Павел Петрович Паук
Павел Петрович Всеволожский (Всеволож-Заболоцкий) по прозвищу Паук — голова, воевода и наместник во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из дворянского рода Всеволожских. Единственный сын стольника Петра Ивановича Всеволожского (Всеволож-Заболоцкого) по прозвищу Трясиголова.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Хас-Кюель
Хас-Кюель (якут.  ) — топоним (тип: лимноним) в России якутского происхождения.

Хас-Кюель — озеро, между р.Линде и р.Иччилях-Юряге, Республика Саха (Якутия), координаты 65°48’с. ш. 121°06’в. д..

Хас-Кюель — озеро, восточнее оз.Бросовское, Республика Саха (Якутия), координаты 71°04’с. ш. 148°25’в. д..

Хас-Кюель — озеро, на р.Учюгей-Юрях, Республика Саха (Якутия), координаты 61°01’с. ш. 118°23’в. д..

Лимноним
Лимноним (от греческого λίμνή — «озеро», ονομά — «имя») — тип топонима из класса гидронимов (географических названий водных объектов) — устойчивые именования озёр, искусственных водоёмов (прудов, водохранилищ). Совокупность лимнонимов на определённой территории называется лимнонимия. Раздел ономастики, изучающий лимнонимы, закономерности их развития, возникновения, функционирования называется лимнонимика'.
ГТ-48
ГТ-48 — черенковский телескоп, располагающийся в Крымской астрофизической обсерватории на высоте 600 метров над уровнем моря. Введён в эксплуатацию в 1989 году. На ГТ-48 проводятся наблюдения активных ядер галактик, блазаров, квазаров, пульсаров, радиоисточников, рентгеновских источников.

Пульсар
Пульса́р — космический источник радио- (радиопульсар), оптического (оптический пульсар), рентгеновского (рентгеновский пульсар) и/или гамма- (гамма-пульсар) излучений, приходящих на Землю в виде периодических всплесков (импульсов). Согласно доминирующей астрофизической модели, пульсары представляют собой вращающиеся нейтронные звёзды с магнитным полем, которое наклонено к оси вращения, что вызывает модуляцию приходящего на Землю излучения.
Дейкстра
Дейкстра (нидерл. Dijkstra) — фамилия. Известные носители:

Дейкстра, Вике (род. 1984) — нидерландская хоккеистка на траве, олимпийская чемпионка 2008 года.

Дейкстра, Ринеке (род. 1959) — нидерландский фотохудожник и видеоартист.

Дейкстра, Шаукье (1942—2024) — нидерландская фигуристка.

Дейкстра, Хенни (1912—1994) — нидерландский футболист.

Дейкстра, Эдсгер Вибе (1930—2002) — нидерландский учёный в области информатики и программирования.

Дейкстра, Вике
Вике Элисабет Хенриэтте Дейкстра (нидерл. Wieke Elisabeth Henriëtte Dijkstra; род. 19 июня 1984, Амстердам) — нидерландская хоккеистка на траве, защитник. Олимпийская чемпионка 2008 года, чемпионка мира 2006 года, серебряный призёр чемпионата мира 2010 года, чемпионка Европы 2009 года, серебряный призёр чемпионата Европы 2007 года.
Русский врач
«Русский врач» — еженедельная медицинская газета издававшаяся в Российской империи.

Газета «Русский врач» издавалась на русском языке в столице Российской империи городе Санкт-Петербурге.

Первый номер этого печатного издания вышел в свет 27 октября 1901 года, вместо прекратившейся за смертью врача, профессора и публициста Вячеслава Авксентьевича Манасеина медицинской газеты «Врач».

Тематика газеты «Русский врач» была посвящена всем существовавшим в начале XX века отраслям клинической медицины, общественной и личной гигиене, производственной и общей санитарии и другим подобным аспектам.

Первыми редакторами газеты «Русский врач» были Владимир Валерьянович Подвысоцкий и доктор С. В. Владиславлев.

В газете «Русский врач» публиковали свои труды Фёдоров С. П., Зимницкий, С. С., Ивашенцов Г. А. и другие светила российской медицины.

Производственная санитария
Производственная санитария (устар. Промышленная санитария) — это система организационных мероприятий и технических средств, предотвращающих или уменьшающих воздействие на работающих, вредных производственных факторов.

Основными опасными и вредными производственными факторами являются: повышенная запыленность и загазованность воздуха рабочей зоны; повышенная или пониженная температура воздуха рабочей зоны; повышенная или пониженная влажность и подвижность воздуха в рабочей зоне; повышенный уровень шума; повышенный уровень вибрации; повышенный уровень различных электромагнитных излучений; отсутствие или недостаток естественного света; недостаточная освещенность рабочей зоны и др. Вредные условия труда в РФ вносят большой вклад в высокую смертность населения трудоспособного возраста.
Союз-Л (ракета-носитель)
Союз-Л (индекс ГУКОС — 11А511Л, «Л» — лунная) — советская трёхступенчатая ракета-носитель среднего класса из семейства Р-7.

Является модификацией ракеты-носителя «Союз» и была предназначена для испытательных полётов с выведением на круговую орбиту космических пилотируемых кораблей типа «Союз» серии «Космос».

С помощью «11А511Л» были запущены три опытных корабля «Т2К» (ЛК, Л3, Лунный корабль) в рамках советской лунно-посадочной программы для высадки на поверхность Луны космонавтов. Всего было произведено 3 успешных запуска с 1970 года по 1971 год.

РН «Союз-Л» разрабатывалась и изготавливалась в куйбышевском филиале № 3 ОКБ-1 (ныне — ЦСКБ-Прогресс) под руководством Дмитрия Ильича Козлова и Сергея Павловича Королёва.

Союз (космический корабль)
«Союз» — наименование семейства советских и российских многоместных транспортных пилотируемых космических кораблей. Разработка базовой модели корабля началась в 1962 году в ОКБ-1 под руководством С. П. Королёва для советской лунной программы. Современные «Союзы» позволяют доставлять экипаж до трёх человек на низкую околоземную орбиту на ракете с тем же названием «Союз». Разработчик и изготовитель кораблей «Союз» — РКК «Энергия».

Корабли «Союз» совершили более 130 успешных пилотируемых полётов (см. список аппаратов) и стали ключевым компонентом советской и российской пилотируемых программ освоения космоса. После завершения полётов «Спейс шаттл» в 2011 году и до первого пилотируемого полёта Crew Dragon в 2020 году «Союзы» оставались единственным средством доставки экипажей на Международную космическую станцию.

Изготовление каждого пилотируемого корабля «Союз» занимает 2,5—3 года.
Квест Вижна
«Квест Вижна» (англ. Vision Quest) — будущий американский сериал, основанный на одноимённом супергерое комиксов Marvel. Сериал является продолжением и спин-оффом сериала Ванда/Вижн. Проект станет одним из сериалов медиафраншизы «Киновселенная Marvel» (КВМ), разработанным Marvel Studios и выйдет на Disney+.

Спейдер, Джеймс
Джеймс Тодд Спе́йдер (англ. James Todd Spader, род. 7 февраля 1960, Бостон, Массачусетс, США) — американский актёр. Призёр Каннского кинофестиваля, трёхкратный лауреат и четырёхкратный номинант премии «Эмми», трёхкратный номинант премии «Золотой глобус» и «Сатурн», десятикратный номинант «Премии Гильдии киноактёров».
Антарктические плосконосы
Антаркти́ческие плосконо́сы, или батидра́ковые, или плосконо́совые (лат. Bathydraconidae) — семейство морских автохтонных антарктических донных рыб подотряда нототениевидных (Notothenioidei) отряда окунеобразных (Perciformes). Латинское название семейства происходит от двух греческих слов — «глубокий» (греч. βαθύς, батис) и «дракон» (δράκων) и характеризует большую глубину обитания и необычный внешний вид рыб рода Bathydraco, выделяющихся своей уплощённой головой с длинным рылом и большим ртом.

Антарктические плосконосы не образуют скоплений и не являются объектами коммерческого лова. Встречаются в уловах донных тралов на шельфе Антарктиды, а также в желудках антарктического клыкача (Dissostichus mawsoni), промышляемого донными ярусами на батиальных глубинах до 2000 м.

Автохтонность
Автохто́нность (от др.-греч. αὐτός «сам» + χθών «земля») — термин, обозначающий принадлежность по происхождению данной территории; автохто́нный — местный, коренной по происхождению, обитающий до прихода туда переселенцев из других мест.
Ракушки
Ракушки (итал. conchiglie, конкилье) — вид фигурных макаронных изделий.

Обычно изготавливаются из твердых сортов пшеницы, иногда окрашиваются натуральными пигментами, такими как экстракт томатов, чернила каракатицы или экстракт шпината. Характерная форма макарон этого типа позволяет соусу легко их обволакивать. В Италии существует несколько вариантов ракушек. Небольшие по размеру ракушки называются конкильетте (conchigliette), большие — конкильони (conchiglioni). Большие ракушки могут фаршироваться различными начинками.

Как и в случае других видов макаронных изделий, поверхность ракушек может быть гладкой (lisce) или ребристой (rigate); во втором случае соус лучше задерживается на ракушке.

Ракушки используются для приготовления многих блюд. Например, в Кампании большие ракушки готовят вместе с рагу, рикоттой и шпинатом, моцареллой, помидорами и базиликом. Стандартные и маленькие ракушки могут использоваться в качестве суповой засыпки.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Сакалай (баскетбольный клуб)
БК «Сакалай» (лит. KK Sakalai, Krepšinio Klubas Sakalai — в переводе «соколы») — литовский баскетбольный клуб из Вильнюса. Основан в 1994 г. Предшественником клуба считается команда Литовской полицейской академии, основанная в 1991 г. В 1994 г. «Сакалай» выиграл чемпионат ЛКАЛ (второй дивизион литовского чемпионата) и был принял в ЛКЛ. С тех пор клуб регулярно участвует в высшем дивизионе чемпионата Литвы (высшее достижение — 3-е место в 1999 г.). В Балтийской баскетбольной лиге «Сакалай» участвует с самого первого турнира, высшее достижение — 6-е место в самом первом турнире. Кроме того, в 2009 году «Сакалай» выиграл Кубок вызова Балтийской баскетбольной лиги, однако после этого уступил в стыковых матчах за право участия в основном турнире ББЛ. С 1999 г. клуб участвует в европейских клубных турнирах.

Чемпионат Литвы по баскетболу
Литовская баскетбольная лига (лит. Lietuvos krepšinio lyga) — высший дивизион системы баскетбольных лиг Литвы. Первый розыгрыш состоялся в сезоне 1993/1994. За всё время существования лиги чемпионами становились только каунасский «Жальгирис» (24 чемпионских титула и всего 30 финалов из 31 возможного) и вильнюсский «Ритас» (7 чемпионских титулов).
Барбазан (коммуна)
Барбаза́н (фр. Barbazan, окс. Barbasan) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Административный центр кантона Барбазан. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31045.

Сен-Годенс (округ)
Сен-Годе́нс (фр. Saint-Gaudens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Сен-Годенс.
Население округа на 2006 год составляло 75 209 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2140 км².
Богуш, Юзеф
Юзеф Богуш (пол. Józef Bogusz; 11 сентября 1904, Тернополь — 21 марта 1993, Зиген) — польский хирург, этик, историк медицины, чрезвычайный профессор Collegium Medicum Ягеллонского университета, один из основателей «Освенцимских тетрадей», дважды выдвинутых Сенатом на получение Нобелевской премии мира, соавтор «Этико-деонтологических правил Польского врачебного общества».

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Мужская волейбольная Евролига 2012
9-й розыгрыш мужской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди мужских национальных сборных стран-членов ЕКВ — проходил с 24 мая по 1 июля 2012 года с участием 10 команд. Финальный этап был проведён в Анкаре (Турция). Победителем турнира во второй раз в своей истории стала сборная Нидерландов.

Европейская конфедерация волейбола
Европейская конфедерация волейбола (фр. Confédération Européenne de Volleyball, сокр. CEV, в русской транслитерации ЕКВ) — управляющая европейским волейболом структура, объединяет 56 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в европейских странах. Штаб-квартира находится в столице Великого герцогства Люксембург городе Люксембург. С 2024 года президентом ЕКВ является Роко Сикирич (Хорватия).
Ван дер Бейл
ван дер Бейл (нидерл. и африк. van der Bijl) — нидерландская фамилия.

Известные носители:

ван дер Бейл, Анне (1928—2022) — нидерландский христианский миссионер.

ван дер Бейл, Паул Андрис (1888—1939) — южноафриканский миколог и фитопатолог.

ван дер Бейл, Хендрик (1887―1948) ― южноафриканский учёный инженер и промышленник.

Бейл, Хендрик ван дер
Хендрик Йоханнес ван дер Бейл (африк. Hendrik Johannes van der Bijl; 23 ноября 1887 года ― 2 декабря 1948 года) ― южноафриканский учёный инженер-электрик и деятель промышленности.

Член (FRS) Лондонского королевского общества (1944), иностранный член Национальной академии наук США (1943).