hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Днепр (учения)
«Днепр-67» или просто «Днепр» — общевойсковые учения Вооружённых сил Советского Союза в 1967 году. Учения проходили 15 сентября — 1 октября 1967 года, в канун 50-го юбилея Октября. Основные действия происходили в Белоруссии между Днепром и его правым притоком — Припятью, частично учениями были охвачены прилегающие области Украинской ССР, Орловская и Курская области РСФСР.

Учения проводились под общим руководством министра обороны Маршала Советского Союза А. А. Гречко. В них участвовали войска Киевского, Белорусского, Прикарпатского и других военных округов. На них были представлены Сухопутные войска, Военно-Воздушные Силы, Войска противовоздушной обороны, Воздушно-десантные войска. Об учениях был снят фильм «Служу Советскому Союзу» (авторы сценария Николай Грибачёв и Иван Стаднюк)

Сухопутные войска Российской Федерации
Сухопу́тные войска́ (СВ) — вид вооружённых сил Российской Федерации (сухопутные войска), предназначенный для ведения военных (боевых) действий преимущественно на суше в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации. Предназначены для отражения агрессии противника на континентальных театрах военных действий, защиты территориальной целостности, суверенитета и национальных интересов России.

В состав СВ входят органы управления, организации, учреждения, заведения, предприятия и формирования следующих родов войск: мотострелковые войска, танковые войска, ракетные войска и артиллерия, войска ПВО и формирования специальных войск и служб (разведывательные, связи, РЭБ, инженерные, РХБЗ, информационных операций, технического обеспечения, охраны тыла, части и организации тыла).

Сухопутные войска являются наиболее многочисленным по боевому составу и разнообразным по вооружению и способам боевых действий видом Вооружённых сил Российской Федерации.
Мелентьев, Лев Александрович
Лев Алекса́ндрович Меле́нтьев (9 декабря [22 декабря] 1908, Санкт-Петербург — 8 июля 1986, Москва) — советский учёный, специалист в области энергетики. Академик Академии наук СССР. Герой Социалистического Труда. Лауреат премии Совета Министров СССР.

Энергетика
Энерге́тика — область хозяйственно-экономической деятельности человека, совокупность больших естественных и искусственных подсистем, служащих для преобразования, передачи, накопления и использования энергетических ресурсов всех видов.

Целью использования энергетики является обеспечение производства энергии путём преобразования первичной, природной энергии во вторичную, например в электрическую или тепловую энергию. При этом производство энергии чаще всего происходит в несколько стадий:

получение и концентрация энергетических ресурсов, примером может послужить добыча, переработка и обогащение ядерного топлива;

передача ресурсов к энергетическим установкам, например доставка газа, угля, мазута на тепловую электростанцию;

преобразование с помощью электростанций первичной энергии во вторичную, например, химической энергии угля в электрическую и тепловую энергию;

передача вторичной энергии потребителям, например по линиям электропередачи.
Мировая лига по хоккею на траве среди мужчин 2014/15 (1-й раунд)
Мировая лига по хоккею на траве среди мужчин 2014/15 (1-й раунд) — 1-й раунд 2-го розыгрыша турнира по хоккею на траве среди мужских сборных команд. В девяти соревнованиях раунда, проходивших в различных городах мира с 1 июля 2014 по 11 декабря 2014, участвовало 35 сборных команд. Борьба в соревнованиях раунда шла за 15 путёвок во 2-й раунд розыгрыша Мировой лиги 2014/15.

Мировая лига по хоккею на траве
Мировая лига по хоккею на траве (англ. FIH Hockey World League) — международное соревнование по хоккею на траве, проходившее под эгидой Международной федерации хоккея на траве (FIH). Турнир, длившийся в течение двух лет, также служил как квалификационное соревнование для чемпионатов мира (мужского и женского), а также для соревнований по хоккею на траве на Олимпийских играх..

Последний розыгрыш состоялся в сезоне 2016/2017, вместо Мировой лиги с сезона 2018/2019 проводятся соревнования в рамках Лиги Про и Хоккейной серии.
Браун, Крейг (кёрлингист)
Крейг Бра́ун (англ. Craig Brown; род. 18 августа 1975, Мадисон) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник зимних Олимпийских игр 2014 года (заняли девятое место), участник чемпионатов мира. Неоднократный чемпион США среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной США участник юниорского чемпионата мира 2011. Чемпион США среди смешанных команд. Чемпион США среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции четвёртого, много сезонов был скипом команды.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2014
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 2014 в Сочи прошли с 10 по 21 февраля в Кёрлинговом центре «Ледяной куб», расположенном в Прибрежном кластере Сочи. Соревнования в шестой раз появятся в Олимпийской программе, вслед за турнирами, проведёнными в 1924, 1998, 2002, 2006 и 2010 годах. Были проведены два турнира — мужской и женский; соответственно, разыграно два комплекта наград. В обоих турнирах приняли участие по 10 команд — хозяева и девять, определённых в результате квалификации.
Фельдшер
Фе́льдшер (нем. Feldscher) — специалист со средним специальным медицинским образованием, который имеет право осуществлять диагностику и ставить диагноз, самостоятельно назначать и осуществлять лечение или направлять пациента к врачу-специалисту.

Ранее в Российской империи нестроевая средняя медицинская должность в Русской Армии и флоте. Сейчас в России по должностным обязанностям и стандартам работы в местах, отдалённых от врачебной помощи, принципиально не отличается от участкового терапевта и врача скорой помощи. Медицинская помощь, оказываемая фельдшером, называется доврачебной (не путать с первой помощью, устар. — первая медицинская помощь).

В ветеринарии аналогичные специалисты называются ветеринарными фельдшерами.

Диагноз
Диа́гноз (греч. διάγνωσις, лат. diagnosis «распознавание»; от dia «через, посредством» + gnosis «знание») — медицинское заключение о состоянии здоровья обследуемого, а также сущности болезни и состоянии пациента, выраженное в принятой медицинской терминологии и основанное на всестороннем систематическом изучении пациента. Процесс установления диагноза называется диагностикой. Медицинское обозначение: Ds.

Первоначальный диагноз может оказаться ошибочным; дополнительное обследование снижает вероятность ошибки диагностики.
Эдхольм, Лоттен аф
Ловиса Кристина Шарлотта (Лоттен) аф Эдхольм, урождённая Хейне (швед. Lovisa Christina Charlotta (Lotten) af Edholm; 18 апреля 1839, Эребру — 12 июля 1930, Стокгольм) — шведская пианистка и композитор.

Эребру
Э́ребру, или Эребру́ (уст. Эребро, швед. Örebro МФА: [œrəˈbruː]о файле), — город в Швеции, административный центр лена Эребру и коммуны Эребру. Расположен в исторической провинции Нерке, у западной оконечности озера Ельмарен. Население — 126 604 человекa (2020). Основан в 1200 году, статус города получил в 1404 году.
Blood Blockade Battlefront
Kekkai Sensen (яп. 血界戦線 Кэккай Сэнсэн, досл. «Кровавый круг - линия фронта») — японская сёнэн-манга, автором которой является Ясухиро Найто. Манга изначально выпускалась раз в два месяца в журнале Jump SQ.19 с февраля по август 2009 года, а после его закрытия — в Jump Square.

По мотивам манги студией Bones был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу MBS с 5 апреля по 4 октября 2015 года. Всего было выпущено 25 серий аниме.

Сёнэн
Сёнэн (яп. 少年 сё:нэн, досл. «мальчик, юноша») — вид (метажанр) аниме, манги и ранобэ, рассчитанные на особую целевую аудиторию — мальчиков и юношей в возрасте от 12 до 18 лет. Манга этого типа публикуется в специализированных журналах (аудиторию определяют сами издатели), занимающих 38,4 % рынка.

Несмотря на то, что для юношей и мужчин более старшего возраста (например студентов, служащих) существует отдельный метажанр сэйнэн, аниме и манга в метажанре сёнэн остаются привлекательными и для них. Поскольку у них есть и финансовые возможности, и время на покупку и чтение журналов с мангой, то журналы, печатающие сёнэн-мангу, считаются самыми продаваемыми в Японии.
Настоящие люди
«Настоя́щие лю́ди» (швед. Äkta människor) — шведский сериал в жанре фантастики, снятый по сценарию Ларса Лундстрёма.

Производством сериала занимались Sveriges Television и Matador Film в сотрудничестве с Danmarks Radio и YLE. Показ первого сезона стартовал на канале SVT 1 22 января 2012 года, второго — 1 декабря 2013. Права на американскую адаптацию сериала были проданы Kudos Film & Television ещё до премьеры. В дальнейшем права на показ приобрели ещё несколько десятков стран.

В сентябре 2013 года сериал получил престижную премию Prix Italia в категории «Лучший телесериал».

Prix Italia
Prix Italia — один из самых старых и престижных международных фестивалей в области радио, телевидения и интернета. На нём вручаются призы в четырёх основных направлениях: драма, документальные фильмы, телевидение и радио.
Жиль Блас
«История Жиль Бласа из Сантильяны» (фр. L'Histoire de Gil Blas de Santillane) — плутовской роман, написанный Аленом Рене Лесажем с 1715 по 1735 год. Роман считается последним шедевром плутовского жанра.

Пикаро
Пи́каро (исп. pícaro — плут, мошенник, лукавец, хитрец) — социальный и литературный типаж, главный герой плутовского романа. Примеры пикаро — Фигаро, Швейк, Остап Бендер. По характеристике М. М. Бахтина, пикаро
Исфаханское бирьяни
Исфаха́нское бирья́ни (перс. بریان اصفهان‎), также исфаха́нский берю́н (перс. بریون‎) — одно из традиционных блюд Исфахана (Иран), жареное мясо, подаваемое на куске хлеба (обычно сангак) с луком и зеленью. Не имеет отношения к популярному в Южной Азии блюду бирьяни, подобию плова: созвучие в названиях обусловлено происхождению их обоих от персидского глагола «берьян» (перс. жарить — بریان‎).

Его готовят в особых заведениях общепита — берьянных, где их подают в качестве основного блюда.

Жан-Батист Тавернье написал об этой еде в своем журнале. Жан Шарден написал два отчёта об исфаханском бирьяни. Личный шеф-повар Аббаса Великого Нурулла тоже дал рецепт.

Тавернье, Жан-Батист
Жан-Бати́ст Тавернье́ (фр. Jean-Baptiste Tavernier; 1605[…], Париж — 1689[…], Москва) — французский купец, державший в своих руках европейскую торговлю бриллиантами с Индией. По торговым делам совершил пять путешествий в Индию, преодолев более 240 000 километров.
Келлерман, Франсуа
Франсуа Келлерман:

Келлерман, Франсуа Кристоф (1735—1820) — французский генерал, почётный маршал Франции.

Келлерман, Франсуа Кристоф Эдмонд (1802—1868) — французский дипломат.

Келлерман, Франсуа Этьен (1770—1835) — французский генерал.

Келлерман, Франсуа Кристоф
Франсуа́-Кристо́ф Келлерма́н, герцог де Вальми (фр. François-Christophe Kellermann, duc de Valmy; 28 мая 1735, Страсбург — 23 сентября 1820, Париж) — французский военачальник эпохи Революционных войн, герой битвы при Вальми, при Наполеоне I — почётный маршал Франции (1804).

В эпоху Первой империи в боевых действиях не участвовал по причине преклонного возраста. Все ошибочные упоминания «маршала Келлермана» на полях сражений Наполеоновских войн в действительности относятся к его сыну — генералу Франсуа Этьену Келлемрану, дослужившемуся до должности командира кавалерийского корпуса.
Лавьяно
Лавьяно (итал. Laviano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 1590 человек, плотность населения составляет 28 чел./км². Занимает площадь 56 км². Почтовый индекс — 84020. Телефонный код — 0828.

Салерно (провинция)
Сале́рно (итал. Provincia di Salerno) — провинция в Италии, в южной части области Кампания, на побережье Тирренского моря. Административный центр — Салерно. Часть провинции к югу от Салерно именуется Чиленто.
Окайна
Окайна (Ocaina, Okaina) — индейский язык, на котором говорят на северо-востоке Перу (реки Ампуяку, Путумайо и Ягуасьяrу), а также на реке Верхняя Игара-Парана и притоках департамента Амасонас в Колумбии. Имеет диалекты дукайя и иботса.

Высокий тон обозначается акутом над буквой: á, é, í, ó, ú.

Акут
Аку́т (лат. acutus), острое ударение — диакритический знак, /-образный штрих над буквой. Используется в греческом, романских, славянских и многих других языках.

Приблизительно совпадает по форме с типографским клавиатурным знаком — машинописным апострофом.

Орфография некоторых языков требует обязательной или факультативной расстановки знаков ударения (акута либо грависа). Акут как знак ударения используется в некоторых современных европейских языках, имеющих подвижное (нефиксированное) ударение.

В романских языках акут широко используется для различения открытых и закрытых гласных. В большинстве орфографических систем (за исключением португальского языка) обозначает закрытое качество гласного.

В некоторых языках используется для обозначения долготы гласных (а также слогообразующих согласных), тона, логического выделения.
Гучмазов
Гучмазов — фамилия; имеет женскую форму Гучмазова.

Гучмазов, Алеш Алексеевич (1951—1992) — осетинский прозаик, детский писатель, романист и поэт.

Гучмазов, Илья Тимурович (род. 2001) — российский вратарь.

Гучмазов, Алеш Алексеевич
Алёш Гучмазты (осет. Гуыцмӕзты Алёш; 10 сентября 1951, район Ортеугом, село Гучмазтыкау — 26 мая 1992, Южная Осетия, Цхинвал) — осетинский прозаик, детский писатель, романист и поэт. Его перу принадлежат известные рассказы на осетинском языке «Урс фынтӕ», «Ӕхсӕвидар», «Царды зыд», и роман «Дӕ уды фарн», переведённый на русский писателем и переводчиком Русланом Тотровым. Также Гучмазты является автором сборника детских рассказов «Рохсана».

В 1972 году Алёш Гучмазты поступил в Литературный институт им. Горького в Москве, но через полтора года вернулся на родину, работал научно-методическом центре культуры, позже — в юго-осетинском журнале «Фидиуаг».

Произведения Алёша Гучмазты (в частности, рассказ «Пророк») входят в школьную программу предмета «Осетинская литература». Роман «Матрона» («Дӕ уды фарн») признан в 2016 году одной из важнейших десяти книг осетинской культуры.

В ходе осетино-грузинского конфликта 1991-92 годов Алёш Гучмазты погиб в бою.
Acanthognathus lentus
Acanthognathus lentus (лат.) — вид муравьёв рода Acanthognathus из трибы Attini (ранее в Dacetini), встречающийся в тропиках Центральной Америки (Гондурас). Заднебоковые углы головы гладкие и блестящие. Сходен с Acanthognathus ocellatus. Имеют красноватую окраску и мощные развитые мандибулы, по размеру сравнимые с мандибулами муравьёв рода Odontomachus.
Эти хищные муравьи живут небольшими колониями из не менее чем 30 взрослых особей. Длина рабочих около 4 мм. Усики самок и рабочих 11-члениковые, а самцов — 12-члениковые. Формула щупиков: 5,3 (нижнечелюстные + нижнегубные). Вид был впервые описан американским мирмекологом Уильямом Манном (William M. Mann; 1886—1960).

Dacetini
Dacetini (лат.) — ранее выделявшаяся триба мелких муравьёв из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). С 1892 года в неё включалось около 800 видов. В 2014 году была включена в состав расширенной трибы Attini. По другим данным, частично это родовая группа Daceton genus-group в её составе.
Электроприбор (ЦНИИ)
АО "Концерн «ЦНИИ „Электроприбор“»" — ведущий институт России в области высокоточной навигации, гироскопии и гравиметрии. Институт имеет статус Государственного научного центра Российской Федерации (ГНЦ РФ).

Директор института — Владимир Григорьевич Пешехонов.

Навигация
Навига́ция (лат. nāvigātiō, от navigare — «плыть на корабле», от navis — «корабль»):

Определение местоположения, скорости и ориентации движущихся объектов.

Мореплавание, судоходство.

Период времени в году, когда по местным климатическим условиям возможно судоходство.

Основной раздел судовождения, в котором разрабатываются теоретические обоснования и практические приёмы вождения судов.

В течение многих веков термин «навигация» означал совокупность указанных значений. В XX веке, с развитием науки и техники, появлением воздушных судов, космических кораблей — новых объектов навигации — появились новые смысловые значения термина. Теперь, в общем смысле,
навигация — процесс управления некоторым объектом (имеющим собственные методы передвижения) в определённом пространстве передвижения. Состоит из двух основных частей:

теоретическое обоснование и практическое применение методов управления объектом,

маршрутизация, выбор оптимального пути следования объекта в пространстве.
37-я армия (Япония)
37-я армия (яп. 第37軍) — воинское подразделение японской Императорской армии, действовавшее во время Второй мировой войны.

Сформирована 11 апреля 1942 года (после захвата британских протекторатов Саравак, Бруней и Северное Борнео) под названием Армия обороны Борнео (яп. ボルネオ守備軍), подчинялась Южной группе армий.

12 сентября 1944 года в связи с возросшей угрозой десантов Союзников в Юго-Восточной Азии, организационная структура Южной группы армий изменилась, а Армия обороны Борнео стала называться 37-й армией.

Несмотря на то, что немалая часть снаряжения и самые боеспособные части армии были отправлены на более угрожаемые участки фронта, она достаточно упорно сопротивлялась высадкам австралийских войск во время Борнейской операции 1945 года, особенно в период Северо-Борнейской операции (включавшей операцию «Oboe Six»).

37-я армия была расформирована после капитуляции Японии 15 августа 1945 года в Кучинге.

Саравак
Сарава́к (малайск. Sarawak / سراوق; код: SWK) — губернаторство Малайзии. Один из двух штатов Восточной Малайзии, расположенный на северо-западе острова Калимантан. Саравак — самый большой штат в Малайзии. Соседний штат на острове — Сабах. Саравак граничит с Индонезией и султанатом Бруней.

Административный центр Саравака — город Кучинг с населением около полумиллиона, буквально Кошачий Город. Наиболее крупные города — Сибу (200 000), Мири (202 000) и Бинтулу (102 761). Общее население штата превышает два миллиона человек. Саравак — многокультурный штат без явного этнического большинства. Управляется губернатором, назначаемым центральным правительством Малайзии. Губернатор — Абдул Таиб Махмуд. В 1988 году был принят флаг штата Саравак.
Мортань-сюр-Жиронд
Морта́нь-сюр-Жиро́нд (фр. Mortagne-sur-Gironde) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Коз. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17248.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Бро
Бро:

Топоним

Бро — коммуна во Франции, департамент Альпы Верхнего Прованса.

Бро — коммуна во Франции, департамент Кот-д’Ор.

Бро — коммуна во Франции, департамент Об.

Бро — средневековый замок на севере Англии в графстве Камбрия недалеко от южных границ Шотландии.

Фамилия

Бро, Грегори (1951—2014) — австралийский пловец.

Бро, Мишель (1928—2013) — канадский кинорежиссёр, оператор, сценарист, продюсер.

Бро, Николас (род. 1972) — датский актёр.

Бро, Оддвар (род. 1951) — норвежский лыжник.

Бро, Франсуа (род. 1986) — французский двоеборец, участник двух Олимпийских игр.

Другое

Бро (разг.) — то же, что брат.

Бро, Грегори
Грегори Джон «Грег» Бро (англ. Gregory John "Greg" Brough; 26 марта 1951, Сёрферс-Парадайз, Квинсленд, Австралия — 9 марта 2014) — австралийский пловец, бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Мехико (1968).
Амонтон (лунный кратер)
Кратер Амонтон (лат. Amontons) — маленький одиночный ударный кратер в Море Изобилия на видимой стороне Луны. Название дано в честь французского механика и физика, одного из пионеров трибологии, Амонтона Гийома (1663—1705) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1976 г.

Трибология
Триболо́гия — наука, раздел физики, занимающийся исследованием и описанием контактного взаимодействия твёрдых деформируемых тел при их относительном перемещении. Областью трибологических исследований являются процессы трения, изнашивания и смазки.
Бетербиев, Артур Асильбекович
Арту́р Асильбе́кович Бетерби́ев (чечен. Бетербиев Асильбекан Артур; род. 21 января 1985, Хасавюрт, Дагестанская АССР) —  российский и канадский боксёр-профессионал, выступающий в полутяжёлой весовой категории. Заслуженный мастер спорта России (2007), чемпион мира (2009) и Европы (2006, 2010), победитель Кубка мира (2008) в любителях. Бывший чемпион мира среди профессионалов по версиям IBF (с 2017 по 2025), WBC (с 2019 по 2025) и WBO (с 2022 по 2025) WBA (с 2024 по 2025) The Ring (с 2024 по 2025) в полутяжёлом весе. Бывший абсолютный чемпион мира в полутяжёлом весе (2024 - 2025).

По состоянию на 15 октября 2024 года по версии журнала The Ring занимал 4-е место в рейтинге сильнейших боксёров вне зависимости от весовой категории. Федерация бокса России признала Бетербиева лучшим профессиональным боксёром 2023 года. Почётный гражданин Чеченской Республики.

Список абсолютных чемпионов мира по боксу
Список абсолютных чемпионов мира по боксу (англ. List of undisputed boxing champions) — абсолютным чемпионом мира становится боксёр, обладающий титулами чемпиона мира по всем значимым версиям боксёрских организаций.
212-85-06
«212-85-06» (читается «Два — двена́дцать — во́семьдесят пять — ноль шесть») — песня группы «Аквариум» из альбома «Дети Декабря». Автор музыки и слов — Борис Гребенщиков.

В тексте песни 212-85-06 — это ленинградский телефонный номер где-то на Васильевском острове:

2-12-85-06
2-12-85-06
2-12-85-06 — это твой номер, номер, номер…

Васильевский остров
Васи́льевский о́стров (общепринятое сокращение — В. О.) — один из крупнейших островов в дельте реки Невы. Расположен в центре Санкт-Петербурга, занимает основную часть Василеостровского района. Он находится между Большой и Малой Невой, омываясь ими с юга и севера.

Наибольшая протяжённость: с севера на юг — 4,2 км, с запада на восток — 6,6 км. Площадь — 13,9 км² с намывными территориями (до 2009 года 10,9 км²). Возвышается над уровнем воды (ординаром) до 3,5 м. Был крупнейшим островом в дельте Невы, до сооружения Обводного канала в XVIII—XIX вв. и появления Безымянного острова. Сейчас занимает второе место по площади.

Имея плотность населения 13 428 чел/км² (2017), является самым густонаселённым островом России.
Гладышевский
Гладышевский

Топоним

Гладышевский сельсовет — в Мишкинском районе Курганской области.

Гладышевский сельсовет — в Токарёвском районе Тамбовской области.

Фамилия

Гладышевский, Евгений Иванович (1924—2012) — украинский и советский химик.

Другое

Гладышевский заказник

Мишкинский район (Курганская область)
Мишкинский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Мишкинский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Мишкино.
Дубковский переулок
Дубко́вский переу́лок — переулок в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Дубковского шоссе до Лиственной улицы.

Название появилось в конце XIX века. Происходит от наименования Дубковского шоссе.

Сестрорецк
Сестроре́цк — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга. Приморский климатический бальнеогрязевый курорт со своей минеральной водой и лечебными грязями на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Расположен на юге Карельского перешейка. По городу протекает несколько водотоков, связывающих озеро Сестрорецкий Разлив и залив (река Сестра, Гагаринский ручей, так называемая Ржавая канава). На территории города располагаются исторические районы Горская, Александровская, Тарховка, Разлив, Курорт и Дюны.

Железнодорожная станция Сестрорецк и остановочные пункты Горская, Александровская, Тарховка, Разлив и Курорт на линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Белоостров. Расстояние от вокзала города (станция Сестрорецк) до Финляндского вокзала Санкт-Петербурга — 34 километра.

Население города составляет 42 189 жителей, что делает его крупнейшим населённым пунктом Курортного района.