hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Генипин
Генипин  — химическое соединение, обнаруженное в экстракте плодов гардении. Это агликон иридоидного гликозида генипозида, который присутствует в плодах Gardenia jasminoides.

Генипин является отличным природным агентом для сшивания белков, например, коллагена и желатина, он также хорошо сшивает полисахарид хитозан. Это низко токсичное вещество с ЛД50 в 382 мг/кг для мышей, то есть он гораздо менее токсичен, чем глютаральдегид и многие другие широко используемые синтетические сшивающие агенты. Кроме того, генипин может быть использован в качестве регулирующего агента для доставки лекарственных средств, как сырье для изготовления натурального голубого пигмента, и как промежуточное звено для синтеза алкалоидов.

In vitro эксперименты показали, что генипин блокирует действие разобщающего белка 2.

Химическое соединение
Хими́ческое соедине́ние — сложное вещество, состоящее из химически связанных атомов двух или более элементов (гетероядерные молекулы). Некоторые простые вещества также могут рассматриваться как химические соединения, если их молекулы состоят из атомов, соединённых ковалентной связью (азот, кислород, иод, бром, хлор, фтор, предположительно астат).
Инертные (благородные) газы и атомарный водород нельзя считать химическими соединениями.
Краков-Мыдльники-Вапенник
Краков-Мыдльники-Вапенник (пол. Kraków Mydlniki-Wapiennik) — остановочный пункт в микрорайоне Мыдльники города Кракова, в Малопольском воеводстве Польши. Бывшая промежуточная станция. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Товарно-пассажирская станция Мыдльники была построена в 1847 году на железнодорожной линии Домброва-Гурнича Зомбковице — Явожно-Щакова — Тшебиня — Краков. Остановочный пункт с 1938 года. 
Названия изменились: Мыдльники (польск. Mydlniki) с 1852 года, Мыдльники-Вапенник (польск. Mydlniki-Wapiennik) с 1947 года, нынешнее название с 1948 года.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Родыгин
Роды́гин — русская фамилия.

Известные носители:

Родыгин, Александр Иванович (1919—2012) — советский учёный.

Родыгин, Валерий Николаевич (род. 1949) — украинский политик, народный депутат Украины.

Родыгин, Евгений Павлович (1925—2020) — советский и российский композитор.

Родыгин, Иван Петрович (1935—2024) — советский и российский тренер по биатлону.

Родыгин, Павел Алексеевич (1905—1933) — советский деятель сельского хозяйства, партийный деятель.

Родыгин, Пётр Андреевич (1922—1945) — Герой Советского Союза.

Родыгина, Алёна Владимировна (род. 1996) — российская футболистка.

Родыгин, Евгений Павлович
Евге́ний Па́влович Роды́гин (16 февраля 1925, Чусовой, Пермский округ, Уральская область, РСФСР, СССР — 19 июля 2020, Екатеринбург) — советский композитор, автор многих популярных в народе песен, фронтовик. Народный артист Российской Федерации (1999). Почётный гражданин Свердловской области и Екатеринбурга.
Бурбенс
Бурбенс (фр. Bourbince) — река во Франции, в регионе Бургундия — Франш-Конте. Левый приток Арру.

Длина — 83,61 км, площадь бассейна — 877 км². Истоки реки расположены вблизи коммуны Монсени, протекает на всём протяжении по территории департамента Сона и Луара, впадая в Арру в Дигуэне. Река на своём течении пересекает 18 муниципалитетов. Бурбенс — часть системы Центрального канала. Крупнейший приток реки — Одраша (48 км). Среднегодовой расход воды в Витри-ан-Шаролле — 7,6 м³/с. Минимальные значения расхода зарегистрированы в августе (2 м³/с), максимальные в феврале(15,3 м³/с).

В коммуне Торси река Бурбенс перегорожена одноимённой плотиной, которая образует водохранилище ёмкость 8,0 млн м³.

В сентябре 1965 году уровень осадков в четыре раза превысил среднегодовую норму, что привело к наводнению, сопровождавшемуся значительным материальным ущербом и гибелью людей.

Кубический метр
Куби́ческий метр (от куб и метр) (кратко кубометр) — единица объёма, производная в Международной системе единиц (СИ), а также в системах единиц МКГСС и МТС.

Одному кубическому метру равен объём куба с длиной ребра 1 метр.
Птицехвостые
Птицехво́стые, также орниту́ры, орниту́рные (лат. Ornithurae), — клада авиал (птиц в широком смысле), включающая ближайшего общего предка ихтиорнисов, гесперорнисов и веерохвостых птиц, а также всех его потомков. В разных системах классификации рассматриваются как безранговая клада, подкласс или когорта.

Таксон
Таксо́н (лат. taxon, мн. ч. taxa; от др.-греч. τάξις — «порядок, устройство, организация») — группа в классификации, состоящая из дискретных объектов, объединяемых на основании общих свойств и признаков. Классификационные системы, использующие понятие таксона, обычно носят иерархический характер; они применяются в языкознании, библиографии и других науках, но прежде всего в биологии, а именно — в биологической систематике.

Учение о принципах и практике классификации и систематизации называется таксономией. Одна из наиболее фундаментальных проблем таксономии — это проблема «способа бытия таксона», по-разному трактуемая в рамках различных исследовательских программ[значимость факта?].
Примитивный многочлен (теория чисел)
В теории чисел и теории полей примитивный многочлен над конечным полем  — это минимальный многочлен примитивного элемента поля  для положительного целого числа m. При этом m с необходимостью является степенью примитивного многочлена.

Примитивный многочлен является неприводимым.

Теория чисел
Теория чисел или высшая арифметика — раздел математики, первоначально изучавший свойства целых чисел. В современной теории чисел рассматриваются и другие типы чисел — например,  алгебраические и трансцендентные, а также функции различного происхождения, которые связаны с арифметикой целых чисел и их обобщений.

В исследованиях по теории чисел, наряду с арифметикой и алгеброй, применяются геометрические и аналитические методы, а также методы теории вероятностей. В свою очередь, теория чисел оказала влияние на развитие математического анализа, геометрии, классической и современной алгебры, теории суммируемости рядов, теории вероятностей и др..

По своим методам теория чисел делится на четыре части: элементарную, аналитическую, алгебраическую и геометрическую. Методы теории чисел широко применяются в криптографии, вычислительной математике, информатике.
Протектор (римская должность)
Протектор (лат. protectores, от лат. protector — покровитель, защитник, часто упоминаются как лат. protectores domesticorum — протектор-доместик) — позднеримская воинская должность, офицер императорской охраны (охранной стражи, лейб-гвардии — domestici et protectores) и телохранитель императора.

Стража
Стра́жа:

Стра́жа (устар.) — группа вооружённых людей, несущих охрану кого-либо, чего-либо, а кроме того название населённых пунктов:
Лесная стража
Почётная стража или Почётный караул — постоянное или временное формирование, из отборных и привилегированных военнослужащих, при особе государя (монарха) или высшего должностного лица в государстве, например Собственный Его Императорского Величества Конвой.
Константинов, Пётр
Пётр Константи́нов:

Константинов, Пётр (в монашестве Павел; 1882—1940) — епископ Болгарской православной церкви, митрополит Старозагорский.

Константинов, Пётр Александрович (1899—1973) — советский актёр, лауреат Сталинской премии, народный артист СССР.

Константинов, Пётр Константинович (1830—1890) — русский гравёр на меди, академик гравирования.

Константинов, Пётр Никифорович (1877—1959) — советский растениевод-селекционер, академик ВАСХНИЛ, лауреат Сталинской премии.

Константинов, Пётр Александрович
Пётр Алекса́ндрович Константи́нов (25 декабря 1898 (6 января 1899), Муром, Владимирская губерния, Российская империя — 2 октября 1973, Москва, СССР) — советский актёр театра и кино. Лауреат Сталинской премии второй степени (1950). Народный артист СССР (1966).
Baka to Test to Shoukanjuu
Baka to Test to Shoukanjuu (яп. バカとテストと召喚獣 досл. «Дураки, Тесты и Призванные Существа») — серия лайт-новел Кэндзи Иноуэ с иллюстрациями Юи Хаги, публикующаяся издательством Enterbrain под импринтом «Фамицу Бунко». Публикация манга-адаптации сюжета авторства Мосукэ Маттаку началась в журнале Shonen Ace 25 апреля 2009 года. Другая манга-адаптация авторства namo начала выходить в ориентированном на мужскую аудиторию онлайн-журнале Famitsu Comic Clear 30 октября 2009 года.

Проморолик готовящегося к выходу первого сезона аниме-сериала появился в сети в августе 2009 года. Сам сериал выходил на экранах Японии с 6 января по 31 марта 2010 года. Под названием Baka and Test — Summon the Beasts он лицензирован в США компанией Funimation Entertainment. Трансляция второго сезона прошла в июле-сентябре 2011 года.

Серия лайт-новел официально завершилась 30 ноября 2013 года.

Интернет-издание
Интернет-издание, интернет-СМИ, сетевое издание — веб-сайт, ставящий своей задачей выполнять функцию средства массовой информации (СМИ) в сети Интернет. Как и печатные издания, интернет-издания руководствуются принципами журналистики.

По жанрам интернет-издания не отличаются от офлайновых — есть новостные сайты, интернет-журналы, литературные, научно-популярные, детские, женские и т. п. Однако, если офлайновые издания выпускаются периодически (раз в день, неделю, месяц), то интернет-издания независимо от жанра обновляются по мере появления нового материала.
Maetel Legend
Maetel Legend (яп. メーテルレジェンド Мэ:тэру рэдзэндо, Легенда Мэйтел) — 2-серийное аниме, созданное режиссёром Кадзуёси Ёкота по сценарию Лэйдзи Мацумото в 2000 году. Сюжет повествует о том, как планета Ла Мэйтел становится «механизированным миром» Андромеды.

К OVA был выпущен сиквел — телесериал Space Symphony Maetel. Они оба являются продолжением Queen Millennia и предысторией к «Галактический экспресс 999».

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Суханов, Сергей
Сергей Суханов:

Суханов, Сергей Алексеевич (1867—1915) — российский психиатр.

Суханов, Сергей Владимирович (род. 1995) — украинский футболист.

Суханов, Сергей Германович (1953—2015) — советский и российский кардиохирург.

Суханов, Сергей Иванович (1930—1986) — советский легкоатлет.

Суханов, Сергей Кондратьевич (1912—1988) — советский военнослужащий. Полный кавалер ордена Славы.

Суханов, Сергей Иванович
Сергей Иванович Суханов (4 декабря 1930, Ишеево, Апастовский район, Татарская АССР — 2 января 1986, Свердловск) — советский легкоатлет, выступавший в беге на средние дистанции. Участник летних Олимпийских игр 1956 года. Мастер спорта СССР (1955).
Коттвиль
Ко́ттвиль (нем. Kottwil) — населённый пункт в Швейцарии, в кантоне Люцерн.

До 2005 года имел статус отдельной коммуны. 1 января 2006 года вошёл в состав коммуны Эттисвиль.

Входит в состав избирательного округа Виллизау (до 2012 года входил в состав управленческого округа Виллизау).

Население составляло 398 человек на 31 декабря 2004 года. Официальный код — 1133.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Фантони
Фантони (итал. Fantoni) — итальянская фамилия. Известные носители:

Фантони, Гвидо (1919—1974) — итальянский борец греко-римского стиля, бронзовый призёр Олимпийских игр, бронзовый призёр чемпионата мира.

Фантони, Джованни: Фантони, Джованни (1755—1807) — итальянский поэт. Фантони, Джованни Баттиста (1652—1692) — итальянский врач и анатом.

Фантони, Жуан (1905—?) — бразильский футболист, нападающий.

Фантони, Леонидио (более известен как Нижиньо; 1912—1975) — бразильский футболист, нападающий, игрок сборной Бразилии.

Фантони, Октавио (1907—1935) — бразильский и итальянский футболист, полузащитник.

Фантони, Джованни Баттиста
Джованни Батиста Фантони (1652 или 1654, Пьемонт — 1692, Эмбрун) — итальянский учёный, врач и анатом.

Имел учёную степень доктора медицины. Был лейб-медиком и библиотекарем Виктора-Амедея II, герцога Савойи и короля Сардинии, а также профессором анатомии Туринского университета и первым преподавателем практической медицины в этом городе. Благодаря своим знаниям и урокам практической медицины пользовался в городе очень хорошей репутацией. Скончался от злокачественной лихорадки в возрасте примерно 40 лет во время блокады Шоржа, главного города в диоцезе Эмбруна.

Его сын Джованни Фантони (1672—1758), также врач и впоследствии профессор медицины, издал его сочинение «Observationes anatomicae medicae selestiones» (Турин, 1699), бывшее в своё время крупным произведением по симптоматике.
Ламбаль-Армор
Ламбаль-Армор (фр. Lamballe-Armor) — новая коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор, округ Сен-Бриё, на территории двух кантонов — Ламбаль и Пленёф-Валь-Андре. Расположена на побережье Ла-Манша в 78 км к северо-западу от Ренна и в 18 км к востоку от Сен-Бриё. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N12 и протекает река Гуэссан. На железнодорожной станции Ламбаль сходятся линии Париж-Брест и Лизон-Ламбаль.

Население (2019) — 16 688 человек.

Рен
Рен или Ренн (фр. Rennes, МФА: [ʁɛn]о файле; брет. Roazhon) — город и коммуна во Франции, префектура департамента Иль и Вилен и административный центр региона Бретань. Город расположен на западе Франции, в 308 км от Парижа, в месте слияния рек Иль и Вилен. По состоянию на 2018 год в Ренне проживало 217 728 жителей.
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2014 (блиц)
9-й чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2014 года в блице (англ. Worldchampionship Blitz Hilversum KNDB 2014 (Blitz)) прошёл 20 декабря в городе Хилверсюм (Нидерланды) под эгидой ФМЖД.

Золото — Александр Георгиев, 20 очков.

Серебро — Александр Балякин, 18 очков.

Бронза — Александр Шварцман, 18 очков.

Шварцман, Александр Михайлович
Александр Михайлович Шва́рцман (род. 18 сентября 1967, Москва) — советский, российский и израильский спортсмен (специализация: шашки). Единственный в мире гроссмейстер в трёх видах шашек: международных, русских и бразильских. Заслуженный мастер спорта России (2007).
Исилькульская епархия
Исильку́льская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в южной части Омской области (в границах Исилькульского, Любинского, Москаленского, Называевского, Нововаршавского, Одесского, Павлоградского, Полтавского, Русско-Полянского и Шербакульского районов). Входит в состав Омской митрополии.

Полтавский район (Омская область)
Полта́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Омской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Полтавка.
Неферкара VI Пиопи-сенеб
Неферкара VI Пиопи-сенеб — фараон Древнего Египта из VIII династии, правивший в XXII веке до н. э.

Фараон известен только из Абидосского списка. Ни его гробница ни сохранившиеся от его правления памятники не известны. Вряд ли его правление превышало несколько лет.

XXII век до н. э.
XXII (два́дцать второ́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 2200 года до н. э. по 31 декабря 2101 года до н. э. Это 9-й век 3-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XXIII век до н. э., за ним следовал XXI век до н. э. Закончился 4125 лет назад.
Рейтинг ATP
Рейтинг ATP (рейтинг Эй-ти-пи или рейтинг АТП) — это основанный на победах метод, используемый Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) для определения квалификации для участия и посева игроков во всех турнирах в одиночном и парном разряде. Впервые рейтинг в одиночном разряде был опубликован 23 августа 1973 года, а рейтинг в парном разряде — 1 марта 1976 года.

Рейтинговые очки начисляются в соответствии с пройденным кругом турнира и его престижностью; наибольшее количество очков присуждается на четырёх турнирах Большого шлема. Рейтинги обновляются каждый понедельник, а очки сбрасываются через 52 недели после их присуждения (за исключением финала ATP, за который очки сбрасываются в понедельник после последнего турнира Тура ATP следующего года).

По состоянию на 8 сентября 2025 года Карлос Алькарас — текущий лидер рейтинга в одиночном разряде.

Алькарас, Карлос
Ка́рлос Алькара́с Га́рфия (исп. Carlos Alcaraz Garfia; род. 5 мая 2003, Эль-Пальмар, Испания) — испанский теннисист, действующая первая ракетка мира в одиночном разряде. Самая молодая первая ракетка мира в истории среди мужчин; победитель семи турниров Большого шлема в одиночном разряде; победитель 26 турниров ATP в одиночном разряде, самый молодой обладатель карьерного Большого шлема, серебряный призёр Олимпийских игр 2024 года в одиночном разряде.
Palestine Airways
Palestine Airways (также Palestine Air Transport, ивр. נתיבי אוויר ארץ ישראל‎, «Воздушные линии Земли Израиля», араб. شركة الطرق الجوية بفلسطين محدودة الضمان‎) — авиакомпания в Британской Палестине, основанная Петром (Пинхасом) Рутенбергом, совместно с Гистадрутом и Еврейским агентством. Позже перешла во владение Министерства авиации Великобритании, и осуществляла деятельность под эгидой Imperial Airways. Прекратила деятельность после мобилизации флота для участия в войне.

Еврейское агентство
Еврейское агентство для Израиля (JAFI) (ивр. הסוכנות היהודית לארץ ישראל‎ ха-Сохну́т ха-Йехуди́т ле-Эрец-Исраэль), известно также как Еврейское агентство или Сохну́т — международная сионистская организация с центром в Государстве Израиль, которая занимается репатриацией в Израиль (алия) и помощью репатриантам, а также вопросами, связанными с еврейско-сионистским воспитанием и глобальным еврейским сообществом.
Штыгашев
Штыгашев — фамилия; имеет женскую форму Штыгашева.

Штыгашев, Владимир Николаевич (род. 1939) — советский, российский государственный и общественный деятель. Председатель Верховного Совета Республики Хакасия (c 1992 года).

Штыгашев, Иван Матвеевич (1861—1915) — первый шорский писатель, миссионер, переводчик, учитель, священник.

Штыгашев, Пётр Тарасович (1886—1943) — хакасский поэт, педагог.

Штыгашев, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Штыга́шев (род. 18 октября 1939, Таштып, Красноярский край) — российский политический деятель. Председатель Верховного Совета Республики Хакасия с 4 февраля 1992 года по 22 сентября 2023 года. Состоял в партии «Единая Россия», но вышел из неё в 2023 году. С июня 2023 года член партии КПРФ.
Ложный приговор
«Ло́жный пригово́р» (иер. трад. 毒舌大狀, упр. 毒舌大状, кант.-рус.: Тук сит тай чон, буквально: «Барристер с ядовитым языком», англ. A Guilty Conscience) — гонконгская юридическая драма 2023 года, срежиссированная Джеком Ыном по сценарию, написанному им в соавторстве с Джеем Чёном и Терри Ламом. Режиссёрский дебют Ына. Сюжет фильма разворачивается вокруг судебного процесса над матерью-одиночкой Джолин Чан, несправедливо осуждённой за убийство своей дочери. Адвокат Эдриан Лам со своей командой пытается доказать её невиновность. В актёрский состав фильма вошли Дайо Вон, Че Куаньхоу, Луиз Вон, Фиш Лиу и Майкл Вон.

На 42-й церемонии награждения Гонконгской кинопремии фильм получил десять номинаций и получил премию в категории «Лучший фильм».

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Хостес
Хо́стес (англ. hostess [həʊstɪs] — «хозяйка, распорядительница») — лицо компании, задачей которого является встреча гостей в ресторанах, отелях, на больших выставках и конференциях.

Хостес должны привлекательно выглядеть, быть учтивыми, а также в большинстве случаев владеть одним или несколькими иностранными языками.

Слово образовалось от лат. hospes «гость», перешло в старофр. (h)ostes с женской формой (h)ostesse и наконец в современный фр. hôte, hôtesse. Уже в средние века слово перешло в английский язык как host и hostess в значении «принимающий гостей».

Старофранцузский язык
Старофранцу́зский язы́к (фр. ancien français) — совокупность романских диалектов языковой группы ойль, использовавшихся на территории, приблизительно соответствующей территории среднего севера современной Франции, примерно с середины VIII века до конца XIV века.

Являлся результатом эволюции северогалльского наречия народной латыни, изменившей форму под влиянием франкского языка.

Старофранцузский язык значительно отличался от современного французского языка в области фонетики и грамматики.
Юго-запад штата Пиауи (мезорегион)
Юго-запад штата Пиауи (порт. Mesorregião do Sudoeste Piauiense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входящий в штат Пиауи. Население составляет 511 616 человек на 2010 год. Площадь — 127 999,748 км². Плотность населения — 4,00 чел./км².

Пиауи
Пиауи́ (порт. Piauí) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Мараньян и Токантинс на западе, Баия на юге, Сеара и Пернамбуку на востоке; с севера омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Терезина.
Гульрез (Вахдатский район)
Гульре́з (тадж. Гулрез; ранее Купрукбоши́ (2004), тадж. Кӯпрукбошӣ) — село в Абдулло Абдулвасиевской сельской общине Вахдатского района. От Гульреза до центра города 4 км, дорога асфальтированная. Население — 5444 человека (2013 г.), таджики.

Расположен на территории производственного кооператива «Хоким Азим».

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Фантастические звери и места их обитания
«Фантастические звери и места их обитания», или «Фантастические твари и где они обитают» (англ. Fantastic Beasts and Where to Find Them) — книга, написанная Джоан Роулинг и выпущенная в издательстве Блумсбери в 2001 году, а также одноимённая вымышленная книга из вселенной Гарри Поттера. В серии романов о Гарри Поттере эта книга является учебником по дисциплине Уход за магическими существами. Выручка от продажи вместе с книгой «Квиддич с древности до наших дней» составила 15,7 млн фунтов стерлингов, около 80 % прибыли направлены в благотворительный фонд Comic Relief.

Учебник
Уче́бник — книга, содержащая систематическое изложение знаний в определённой области и используемая как в системе образования, на различных её уровнях, так и для самостоятельного обучения; вид учебной литературы.