hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Яневцы
Яневцы (алб. Janjevët, хорв. Janjevci), также косовские хорваты (хорв. Kosovski Hrvati, алб. Kroatët e Kosovës)— небольшая по численности субэтническая группа хорватов, населяющая несколько населённых пунктов в центральных и юго-восточных районах Косово (Янево, Летницу, Врнавоколо, Шашаре, Врнезе и другие) и с недавнего времени — несколько населённых пунктов в Хорватии. В быту яневцы используют говоры, относящиеся к призренско-южноморавскому диалекту торлакского наречия, в Косове говорят также на албанском языке, в Хорватии — на литературном хорватском языке.

Дубрава (район Загреба)
Дубрава (хорв. Dubrava) — самый восточный район в столице Хорватии городе Загребе.

Расположен восточнее Максимира и западнее Сесвете. По площади (50,1 км ²) Дубрава является пятым районом в Загребе, а по численности населения (97 332 человек по данным переписи 2001 года) занимал 3-е место среди загребских районов (после Трешневки и Нового Загреба), следовательно это один из самых населённых районов хорватской столицы. Через Дубраву пролегает одноименный проспект.

Своё название «Дубрава» район получил из-за того, что в древности на этой территории были рощи, среди деревьев которых преобладали дубы.
Петросул
Петросул — одна из вершин Украинских Карпат, в северо-западной части массива Черногора, в пределах Раховского района Закарпатской области. Расположенная неподалёку (на север) от вершины Петрос.

Высота 1855 м. Имеет асимметричную форму: юго-западный склон слабогорбоватый, пологий, восточный — обрывистые, обрывается уступом высотой 50 м. Состоит из песчаников. Преобладают литофиты. Юго-западные склоны покрыты сфагновыми-рододендроновое и разнотравно-черничниковыми группировками.

Через Петросул проходит маршрут выхода на Петрос до посёлка Ясиня.

Украинские Карпаты
Украи́нские Карпа́ты (укр. Українські Карпати) — часть горной системы Карпат, расположенная на западе Украины преимущественно на территории Львовской, Ивано-Франковской, Закарпатской и Черновицкой областей. Длина от Сана до истоков Сучавы составляет 280 км, а ширина — более 100 км. Площадь более 24 тыс. км². Горные хребты, разделённые продольными впадинами и разграниченные глубокими поперечными долинами, протягиваются с северо-запада на юго-восток.
Флик, Джованни Мария
Джованни Мария Флик (итал. Giovanni Maria Flick; род. 7 ноября 1940, Чирие, провинция Турин, Пьемонт) — итальянский юрист и политик, министр помилования и юстиции Италии (1996—1998), председатель Конституционного суда Италии (2008—2009).

Уголовное право
Уголо́вное пра́во — отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных мер уголовно-правового характера, устанавливающая основания привлечения к уголовной ответственности либо освобождения от уголовной ответственности и наказания. Кроме того, под уголовным правом может пониматься раздел правовой науки, изучающий данную правовую отрасль, а также учебная дисциплина, в рамках которой изучаются как правовые нормы, так и общетеоретические положения.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2015 (отборочный турнир, группа 9)
Группу 9 отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2015 составили молодёжные сборные Бельгии, Италии, Кипра, Северной Ирландии и Сербии. Право бороться за выход в финальную часть в стыковых матчах получили сборные Италии и Сербии, занявшие первое и второе места соответственно.

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2015
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2015 (англ. 2015 UEFA European Under-21 Football Championship) — 20-й чемпионат Европы по футболу среди игроков не старше 21 года, и 22-й с учётом чемпионатов для игроков до 23 лет, который проходил в Чехии в июне 2015 года.

Заявка Чехии была выбрана Исполнительным комитетом УЕФА 20 марта 2012 года в Стамбуле, Турция.

В турнире могли принимать участие игроки, родившиеся не раньше 1 января 1992 года, то есть те, чей возраст на момент начала отборочного турнира не превышал 21-го года.

Победу в чемпионате Европы одержала сборная Швеции, для которой эта победа стала первой в истории. По итогам чемпионата четыре лучшие сборные (Швеция, Португалия, Германия, Дания) получили право выступить на летних Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро.
Army Men: Sarge’s Heroes 2
Army Men: Sarge’s Heroes 2 — шутер от третьего лица, разработанная и изданная The 3DO Company для Nintendo 64, Game Boy Color, PlayStation и PlayStation 2. В отличие от предыдущей игры, которая была более темной по тону, в этой игре более беззаботная сюжетная линия.

Версия для Nintendo 64 была выпущена в картридже, который был окрашен в зеленый цвет.

Шутер от третьего лица
Шутер от третьего лица (англ. third-person shooter, TPS) — жанр компьютерных игр, разновидность трехмерных шутеров, в которой управляемый игроком персонаж виден на экране, а геймплей в значительной части состоит из стрельбы. При этом виртуальная камера, как правило, находится позади персонажа, за спиной или плечом.
Loma Vista Recordings
Loma Vista Recordings — независимый лейбл звукозаписи, основанный Томом Уолли, бывшим председателем и CEO Warner Bros. Records и исполнительным A&R Interscope Records. Изначально лейбл был совместным предприятием Republic Records и располагался в Беверли-Хиллз и Бруклине.

В июле 2014 года лейбл объявил, что сменил стратегических партнёров и перешёл в подразделение Concord Music Group.

1 февраля 2021 года лейбл разорвал контракт с рок-музыкантом Мэрилином Мэнсоном по обвинению в насилии.

Republic Records
Republic Records — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group. Располагается в Нью-Йорке. Он был основан Эйвери и Монте Липманами как независимый лейбл в 1995 году, а в 2000 году был приобретен UMG. Изначально Republic был частью Universal Motown Republic Group, после реорганизации в 2006 году он был переименован в Universal Republic Records, а в 2012 году ему было возвращено изначальное название.
Ополовников, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Ополо́вников (20 ноября 1910, село Поднаволок, Рязанская губерния, Российская империя — 26 декабря 1994, близ Родники, Ивановская область, Россия) — советский и российский учёный, архитектор, реставратор, Почётный член Академии архитектуры, доктор архитектуры.  Известен своими работами по исследованию и реставрации памятников русского деревянного зодчества, в особенности – ансамбля Кижского погоста.

Зашиверск
Заши́верск (якут. Зашиверскай) — исчезнувший город в России. Находился за Полярным кругом, в среднем течении реки Индигирки, ныне Момский район Якутии.

Основан в 1639 году как зимовье за порогами-шиверами (отсюда название города). В XVII — начале XIX веков являлся местом сбора ясака, крупным торговым и административным центром в бассейне Индигирки, с населением до 500 человек. Перекрёсток водных и сухопутных путей (из Якутска на Колыму). С истреблением пушного зверя пришёл в упадок, после эпидемий оспы к 1880-м годам прекратил существование. Единичные обитатели на месте бывшего поселения оставались ещё в 1920-е годы.

В литературе называется заполярный Китеж, сибирский «град Китеж»; якутские, заполярные Помпеи. Уцелели Спасская церковь и колокольня, которые были вывезены в музей Новосибирска во время археологической экспедиции 1969—1971 годов.
Белый, Василий Фёдорович
Васи́лий Фёдорович Бе́лый (19 (31) января 1854, Екатеринодар — 7 (20) января 1913, Царское Село) — генерал от артиллерии (1911) русской императорской армии, командующий крепостной артиллерией в осаждённом Порт-Артуре в 1904 году.

Сотник
Со́тник — командир военного подразделения («сотни»), а также начальник административных и территориальных единиц различных государств и эпох.

В литературе встречается также другое название — сотский и сотский староста.
Криптография в царской России
Криптография в царской России на систематической профессиональной основе появилась при Иване IV Грозном, обширная политическая деятельность которого сопровождалась приказами, нуждавшимися в защите от перехвата.

Новая веха в истории берет начало с приходом к власти Петра I. Первый император России сделал первые шаги к повсеместному внедрению средств защиты пересылаемых сведений. Было создано соответствующее отделение Посольского приказа, ведавшее шифрами, или «цифирами».

В 1740-х годах учреждаются первые черные кабинеты и служба перлюстрации. Начинает вестись активная деятельность по перехвату писем дипломатов и лиц, подозреваемых в шпионаже. При Екатерине II вследствие деятельности черных кабинетов начинаются преследования масонов.

XIX век принес ужесточение требований к стандартам защиты информации. Изобретение телеграфа поставило перед шифровальщиками задачу защитить пересылаемые новым способом данные.

Древнерусские тайнописи
Наиболее ранние тексты на Руси с использованием тайнописи (шифрования) относят к XII веку. Среди приемов, использовавшихся при защите текстов, были, в частности, простые моноалфавитные шифры (простая литорея, письмо в квадратах), тайнопись глаголицей, тайнопись греческой азбукой и, кроме того, специальные приёмы письма, например, монокондил.
Шнайдер, Вера
Ве́ра Шна́йдер (босн. Vera Šnajder, урождённая Ве́ра Попо́вич (босн. Vera Popović); 2 февраля 1904, Сараево — 14 февраля 1976, Сараево) — боснийский математик. Первый человек боснийской национальности, опубликовавший математическое исследование, и первая женщина-декан Югославии.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Великолукский локомотивовагоноремонтный завод
Великолу́кский локомотивовагоноремо́нтный заво́д (ВЛВРЗ) — предприятие по ремонту дизель-поездов, тепловозов и различных грузовых вагонов для нужд железных дорог, расположенное в городе Великие Луки Псковской области. Объект культурного наследия народов России регионального значения.

Колёсная пара
Колёсная пара — элемент ходовой части рельсовых транспортных средств, представляющий собой пару колёс, жёстко посаженных на ось и всегда вращающихся вместе с осью как единое целое.

Такая конструкция фактически из одной детали отличается высокой надёжностью. Пробег колёсных пар локомотивов с колёсами бандажного типа может достигать нескольких сотен тысяч километров при нагрузке 20—25 тс (затем потребуется сменить бандажи).
Пенициллиназа
Пенициллиназа (англ. penicillinase) — фермент, обладающий способностью расщеплять (инактивировать) β-лактамные антибиотики (пенициллины и цефалоспорины).

Пенициллиназа образуется некоторыми видами бактерий, которые в процессе эволюции выработали свойство подавлять пенициллин и другие антибиотики. В связи с этим отмечается резистентность таких бактерий к антибиотикам.

Очищенная пенициллиназа также может использоваться для лечения аллергических реакций на пенициллин (например, при анафилактическом шоке).

Пенициллиназа была первым изученным ферментом из группы Бета-лактамаз. Фермент был выделен в 1940 году из Грамотрицательной E. coli даже раньше, чем пенициллин был введен в широкую клиническую практику. Позже были найдены пенициллиназ-резистентные бета-лактамные антибиотики, например, метициллин, однако в настоящее время многие бактерии устойчивы и к нему.

Бета-лактамные антибиотики
Бета-лактамные антибиотики (β-лактамные антибиотики, β-лактамы) — группа антибиотиков, которую объединяет наличие в структуре β-лактамного кольца.

К бета-лактамам относятся подгруппы пенициллинов, цефалоспоринов, карбапенемов и монобактамов. Сходство химической структуры предопределяет одинаковый механизм действия всех β-лактамов (нарушение синтеза клеточной стенки бактерий), а также перекрёстную аллергию к ним у некоторых пациентов.

Пенициллины, цефалоспорины и монобактамы чувствительны к гидролизующему действию особых ферментов — β-лактамаз, вырабатываемых рядом бактерий. Карбапенемы характеризуются значительно более высокой устойчивостью к β-лактамазам.

С учётом высокой клинической эффективности и низкой токсичности β-лактамные антибиотики составляют основу антимикробной химиотерапии на современном этапе, занимая ведущее место при лечении большинства инфекций.

В рамках синтеза новых β-лактамных антибиотиков распространено применение азидоацетилхлорида с получением азетидинонов.
S-Аденозилгомоцистеин
S-Аденозилгомоцистеин (англ. S-Adenosyl-L-homocysteine (SAH)) — производное аминокислоты, использующееся в метаболических путях большинства организмов. Является промежуточным соединением в синтезе цистеина и аденозина.

S-Аденозилгомоцистеин - продукт деметилирования S-Аденозилметионина - кофактора реакций метилирования, катализируемых метилтрансферазами.

Аденозин
Аденози́н — нуклеозид, состоящий из аденина, соединенного с рибозой (рибофуранозой) β-N9-гликозидной связью. Входит в состав некоторых ферментов, АТФ и нуклеиновых кислот.

Аденозин играет важную роль в биохимических процессах, таких как передача энергии (АТФ и АДФ) и сигналов (цАМФ). Аденозин также является нейротрансмиттером ингибиторного типа.

Полагают, что он играет роль в стимуляции сна и подавлении бодрости, поскольку его концентрация увеличивается во время продолжительного бодрствования организма и уменьшается во время последующего сна. Аденозин также используется в качестве лекарства.
Пелат
Пела́т, или Пела (фр. Pelat) — горная вершина высотой в 3051 метр над уровнем моря в цепи Южные Альпы между долиной высокогорной реки Вердон на западе, долиной реки Вар на востоке и долиной реки Башляр (Bachelard) на севере на территории Франции (департамент Альпы Верхнего Прованса), недалеко от границы с Италией. По имени этой вершины также назван одноимённый массив. Наивысшая точка находится в центральной зоне национального парка Меркантур. Эта 3000-метровая гора известна как наиболее доступная для восхождения во всех Южных Альпах и привлекающая множество альпинистов, совершающих походы в этом районе.

В 1994 году в рамках всеобъемлющей программы защиты природы были переселены 22 единицы альпийских горных козлов и их передвижение теперь отслеживается по радиоошейникам.

Вар (река)
Вар (фр. Var, лат. Varus, в переводе с древнего лигурийского языка — «поток») — река во Франции, протекает по территории департаментов Альпы Верхнего Прованса и Приморские Альпы в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег на юго-востоке страны. Длина — 114 км, средний расход воды — до 100 м³/с.

Вар берёт начало на территории коммуны Антрон в департаменте Приморские Альпы, на высоте около 1800 метров. Впадает в Средиземное море между коммунами Сен-Лоран-дю-Вар и Ницца.
Лорд Ферфакс из Камерона
Лорд Ферфакс из Камерона — наследственный титул в системе Пэрства Шотландии. Лорды Ферфаксы из Камерона, получившие шотландский дворянский титул, являются членами древней английской семьи из Йоркшира. Баронеты Ферфакс из Холмса (креация 1836 года) являются членами другой ветви рода Ферфакс. С 1515 по 1700 год семья проживала в Дентон-холле.

Пэрство Шотландии
Пэрство Шотландии (гэльск. Moraireachd na h-Alba, скотс Maikage o Scotland) включает в себя все пэрства, созданные в королевстве Шотландии до Акта об унии 1707 года. В этом году пэрства Англии и Шотландии были заменены одним пэрством Великобритании.

Рангами пэрства Шотландии, в порядке убывания, являлись герцог, маркиз, граф, виконт и лорд парламента (в отличие от пэрства Англии, титул барона в Шотландии использовался только как феодальный). В отличие от Англии, в соответствии с правом Шотландии, шотландские пэрства могут передаваться по наследству через дочерей (по старшинству), а также через приёмных детей.
Один в темноте 2
«Один в темноте 2» (англ. Alone in the Dark II) — фильм ужасов режиссёров Майкла Реша и Питера Ширера 2008 года. Продолжение фильма Уве Болла «Один в темноте» (2005). Главные роли в фильме исполняют Рик Юн, Лэнс Хенриксен, Билл Мозли, Рейчел Спектер и Дэнни Трехо.

Съёмки фильма велись в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе. Фильм основан на компьютерной игре 2008 года Alone in the Dark, но в него включены элементы и более ранних игр серии.

Alone in the Dark (серия игр)
Alone in the Dark (с англ. — «Один в темноте») — серия компьютерных игр, являющаяся прародителем жанра survival horror.
Первая игра, давшая название всему циклу, была выпущена фирмой Infogrames в 1992 году. Игра выпускалась на многих игровых консолях, включая 3DO, PlayStation, Sega Saturn. Впоследствии количество игр в серии достигло пяти. В 2005 году по мотивам игры режиссёром Уве Боллом был снят одноимённый фильм. События первых трёх частей происходят в период с 1924 по 1926 год. События последующих игр и фильмов разворачиваются уже в начале XXI века.
Атака по сторонним каналам
Атака по сторонним (или побочным) каналам (англ. side-channel attack) — класс атак, направленный на уязвимости в практической реализации криптосистемы. В отличие от теоретического криптоанализа, атака по сторонним каналам использует информацию о физических процессах в устройстве, которые не рассматриваются в теоретическом описании криптографического алгоритма. Хотя подобные атаки были хорошо известны уже в 1980-х годах, они получили широкое распространение после публикации результатов Полом Кохером в 1996 году.

Команда перехода
Кома́нда перехо́да — команда процессора, которая нарушает непрерывную последовательность исполнения команд, вынуждая выбирать и исполнять последующие команды с произвольно заданного адреса. Используется для организации условных операторов, циклов, для связи с подпрограммами. Исполнение команды перехода в современных микропроцессорах чревато потерями производительности из-за простоев конвейера.

Если счётчик команд программно доступен в качестве регистра-приёмника результатов операций, любая команда модификации счётчика команд будет служить командой перехода.

Организация цикла задержки в процессоре ARM:

Переход по вычисляемому адресу в процессоре ARM:
Омлоп Хет Ниувсблад
Омлоп Хет Ниувсблад (нид. Omloop Het Nieuwsblad); ранее Омлоп Хет Волк (нид. Omloop Het Volk) — ежегодная шоссейная однодневная классическая велогонка, проходящая в бельгийском регионе Восточной Фландрии с 1945 года в конце февраля.

Это открытие бельгийского велосипедного сезона, а также первая гонка года в Северо-Западной Европе. Благодаря этому она имеет значительный престиж.

Тур Фландрии
Тур Фландрии (нид. Ronde van Vlaanderen) — ежегодная весенняя классическая однодневная велогонка проходящая во Фламандском регионе Бельгии. Впервые гонка была проведена в 1913 году, её победителем стал бельгийский велогонщик Поль Деман. Тур Фландрии входит в состав пяти так называемых Монументов велоспорта — наиболее известных, престижных и почитаемых классических гонок в велосипедном календаре.
Гранд-Рапидс Гриффинс
«Гранд-Рапидс Гриффинс» (англ. Grand Rapids Griffins) — профессиональная хоккейная команда, выступающая в АХЛ. Базируется в городе Гранд-Рапидс, штат Мичиган, США. Является фарм-клубом команды НХЛ — «Детройт Ред Уингз». Домашние игры проводят на «Ван Андел Арене». Являются обладателями Кубка Колдера в 2013 и 2017 годах.

Кубок Колдера
Кубок Колдера (англ. Calder Cup) — кубок, вручаемый победителю плей-офф чемпионата Американской хоккейной лиги. Назван в честь Фрэнка Колдера — первого президента НХЛ. Этот трофей является одним из старейших в Северной Америке непрерывно вручаемых хоккейных призов — впервые он был вручен в 1937 году и после этого ежегодно, вплоть до сегодняшнего времени, находит своего обладателя.
Список самолётов Второй мировой войны
Список самолётов Второй мировой войны по странам-производителям.

В национальных разделах списка, за исключением особых случаев, представлены образцы авиатехники, разработанные и произведённые в соответствующем государстве.

Такой формат выбран для исключения многократного дублирования ссылок на одни и те же модели, поставлявшиеся союзникам или захваченные как трофеи. Например, немецкий Messerschmitt Bf.109 состоял на вооружении не менее чем 10 стран, а британский Hawker Hurricane также был широко распространён среди союзников по антигитлеровской коалиции. Подобные самолёты перечислены в соответствующих тематических шаблонах, что и является их целевым назначением.

Кроме того, для ряда государств поставленная союзниками или захваченная трофейная авиатехника могла составлять основу парка их ВВС. Также многие иностранные конструкции производились по лицензии и включены в разделы стран-производителей.

Handley Page Halifax
Хэндли Пейдж «Галифакс» (англ. Handley Page Halifax) — британский четырёхмоторный тяжёлый бомбардировщик времён Второй мировой войны; современник знаменитого «Авро Ланкастера», «Галифакс» оставался на вооружении до конца войны.
Кроме Королевских ВВС, состоял на вооружении Австралийских ВВС, Новозеландских ВВС, Канадских ВВС, а также ВВС Франции, ВВС Пакистана и ВВС Египта.

Первый свой налёт «Галифаксы» совершили в ночь с 11 на 12 марта 1941 года на захваченный немцами французский порт Гавр.

За время службы в Королевских ВВС «Галифаксы» совершили 82 773 самолёто-вылета и сбросили 224 тыс. тонн авиабомб.

Всего, до апреля 1945 года, было построено 6178 «Галифаксов» различных модификаций; в небе и на аэродромах было потеряно 1833 самолёта.
Заветное (Ленинский район)
Заве́тное (до 1945 года Яны́ш-Таки́л; укр. Завітне, крымскотат. Yanış Taqıl, Яныш Такъыл) — село в Ленинском районе (Автономной) Республики Крым, центр Заветненского сельского поселения (Заветненского сельсовета).

Керченская оборонительная операция
Ке́рченская оборони́тельная опера́ция или Опера́ция «Охо́та на дроф» (нем. Trappenjagd) — операция 11-й армии вермахта против Крымского фронта РККА, проводившаяся 7—15 мая 1942 года. Закончилась утерей советскими войсками Керченского полуострова, поражением Крымского фронта и его последующим расформированием. Её результаты предопредели последующее падение обороны Севастополя.
Холтби, Брэйден
Брэ́йден Хо́лтби (англ. Braden Holtby; 16 сентября 1989; Ллойдминстер, Альберта, Канада) — канадский хоккеист, вратарь клуба НХЛ «Даллас Старз». Обладатель Кубка Стэнли 2018 в составе «Вашингтон Кэпиталз».

Филадельфия Флайерз
«Филаде́льфия Фла́йерз» (англ. Philadelphia Flyers) — профессиональный хоккейный клуб из Филадельфии, штат Пенсильвания, США. «Филадельфия» представляет Столичный дивизион Восточной конференции Национальной хоккейной лиги. Появившись в НХЛ в результате расширения лиги на 6 клубов, «Флайерз» первыми из этой шестёрки сумели завоевать Кубок Стэнли (в 1974 и 1975 годах). С этого момента «Филадельфия» ещё шесть раз играла в финале Кубка, но выиграть его ещё раз «Флайерз» пока так и не удалось.

Все свои домашние матчи «Филадельфия» проводит на Броуд-стрит, в период с 1967 по 1996 годы — на ледовой арене «Спектрум», а с 1996 по настоящее время — на «Эксфинити Мобайл-арене». Благодаря этой улице «Флайерз» получили прозвище Broad Street Bullies («Хулиганы с Брод-стрит»).

Наиболее принципиальными соперниками «Флайерз» являются «Питтсбург Пингвинз», «Нью-Йорк Рейнджерс» и «Нью-Джерси Девилз» — клубы, с которыми «Филадельфия» довольно часто пересекается в регулярном чемпионате и плей-офф.