hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Терешкова, Анна Васильевна
А́нна Васи́льевна Терешко́ва (род. 22 августа 1969 года, Новосибирск, РСФСР, СССР) — общественный и политический деятель, глава департамента культуры, спорта и молодёжной политики мэрии Новосибирска, вице-мэр Новосибирска (2019–2024), генеральный директор Новосибирской филармонии.

Руководитель арт-галереи «Старый город». Основатель и директор общественного фонда «Сибирский центр современного искусства» (2010–2015). Организатор выставки «Родина» в Новосибирске.

В 2011 году начала работать в команде Михаила Прохорова: член партии «Правое дело» (июль–сентябрь 2011), член федерального комитета «Гражданской платформы» (2012–2015) и доверенное лицо Михаила Прохорова на выборах президента в 2012 году.

Член Общественного совета при Министерстве культуры России с 2012 года. Участник коалиции Объединённой оппозиции Новосибирска в период выборов мэра Новосибирска в 2014 году.

Правое дело
Всеросси́йская полити́ческая па́ртия «Пра́вое де́ло» (ПД) — существовавшая в 2008—2016 годах официально зарегистрированная правоцентристская российская политическая партия, созданная на основе трёх самораспустившихся партий («Гражданская сила», Демократическая партия России, «Союз правых сил»), декларировавших либеральную направленность. К 2011 году  имела самое значительное представительство в  законодательных органах государственной власти и представительных органах местного самоуправления среди всех непарламентских партий.

26 марта 2016 переименована в «Партию Роста» под председательством Бориса Титова.
Рави (река)
Ра́ви (хинди रावी, в.-пандж. ਰਾਵੀ, урду راوی‎) — река в Индии и Пакистане. Рави (в древности Иравати или Парушни), как одна из рек Семиречья упоминается в Ведах. Её длина составляет примерно 720 км и она является одной из рек, давших название Пенджабу.

Рави проистекает в Гималаях в индийском штате Химачал-Прадеш и течёт в северо-западном направлении. Вблизи города Чамба она поворачивает в юго-западную сторону и на протяжении нескольких километров образует индийско-пакистанскую границу, прежде чем полностью перейти на территорию Пакистана. Ниже по течению Рави впадает в реку Чинаб. Самым крупным городом на Рави является город Лахор.

Использование воды Рави урегулировано между обоими государствами в договоре под названием Indus Waters Treaty. На индийской стороне течение реки регулируют несколько плотин, поэтому в нижнем течении она иногда оказывается безводной. Плотина Ранджит-Сагар образует водохранилище.

Панджаби
Панджа́би или восточный панджа́би (pañjābī; в.-пандж. ਪੰਜਾਬੀ, з.-пандж. پنجابی; в русскоязычной литературе встречаются названия пенджа́би, пенджа́бский язык, панджа́бский язык) — язык панджабцев и джатов, относящийся к индоарийским языкам индоевропейской языковой семьи. Один из официальных языков Индии.

Древнейший памятник панджаби — ряд произведений священной книги сикхов «Адигрантх» (или «Грантх Сахиб») XII—XVII вв.
Ремингтон Стил
Ремингтон Стил (англ. Remington Steele) — американский телесериал, спродюсированный MTM Enterprises и впервые показанный в сети NBC с 1982 по 1987 год. Главные роли исполнили Стефани Цимбалист в роли частного детектива Лоры Холт и Пирс Броснан в роли бывшего мошенника, принятого за Ремингтона Стила. Этот сериал сочетает в себе стандартный телевизионный детективный жанр с иронической фабулой и элементами романтической кинокомедии.

В США сериал первоначально показывался по вечерам в пятницу и перенесён на вторники в попытке завоевать более высокие рейтинги. Сериал оставался в этой сетке вещания для большего промежутка показа и в эфир выходило по два часа фильма.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Вильгельм, Рихард
Рихард Вильгельм, изредка Вильхельм (нем. Richard Wilhelm, кит. 尉禮賢 / 衛禮賢 / 卫礼贤, пиньинь Wèi Lǐxián; 10 мая 1873[…], Штутгарт — 1 марта 1930, Тюбинген) — немецкий синолог, востоковед широкого профиля, миссионер.

Синология
Синоло́гия (от позднелатинского Sina — Китай), или китаеведение, китаи́стика, — отрасль востоковедения; комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру древнего и современного Китая.

В Китае для науки о прошлом этой страны используется термин 汉学 (пиньинь hànxué) или 国学 (пиньинь guóxué, может быть переведено как «родиноведение»). Первый чаще используется в исследованиях истории и культуры ханьского этноса, второй — прочих национальностей, живущих на территории Китая. В Японии для обозначения этой науки служит термин Кангаку (яп. 漢学 ханьское учение). В англоязычных странах данный термин понимается как устаревший, входящий составной частью в китайские науки (англ. Chinese Studies).

Учёные, занимающиеся китаеведением (синологией), называются китаеведами, синологами или китаистами, в XIX в. редко — «хинезистами» (заимствование из немецкого языка).
Трансгуманистическая партия США
Трансгуманистическая партия США (англ. U.S. Transhumanist Party, USTP) — политическая партия Соединённых Штатов. Её политическая платформа основывается на идеях и принципах трансгуманистической политики, такие как улучшение человека, права человека, наука, продление жизни, технологический прогресс. Была основана в октябре 2014 года Золтаном Иштваном, в настоящий момент на посту председателя партии находится Геннадий Столяров II, кандидатом в президенты является Чарли Кам и кандидатом в вице-президенты Элизабет Пэрриш.

Научно-технический прогресс
Научно-технический прогресс (НТП) — поступательное движение науки и техники, эволюционное развитие всех элементов производительных сил общественного производства на основе широкого познания и освоения внешних сил природы; это объективная, постоянно действующая закономерность развития материального производства, результатом которой является последовательное совершенствование техники, технологии и организации производства, повышение их эффективности.
Марсоль
Марсоль (исп. Marzol) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Касанова-и-Марсоль, Висенте (1854—1930) — испанский кардинал.

Марсоль Клуа, Россенд (1922—2006) — каталонский журналист и писатель.

Касанова-и-Марсоль, Висенте
Висенте Касанова-и-Марсоль (исп. Vicente Casanova y Marzol; 16 апреля 1854, Борха, Испания — 23 октября 1930, Сарагоса, Испания) — испанский кардинал. Епископ Альмерии с 19 декабря 1907 по 7 марта 1925. Архиепископ Гранады с 7 марта 1925 по 23 октября 1930. Кардинал-священник с 30 марта 1925, с титулом церкви Санти-Витале-Валерия-Джервазио-э-Протазио с 17 декабря 1925.
Цимбалов яр
Цимба́лов яр (укр. Цимбалів яр) — историческая местность на территории Голосеевского района города Киева.

Цимбалов яр располагается между улицами Голосеевской, Листопадной, переулком Тихвинским, улицами Малокитаевской и Циолковского. Название местности и улицы произошло от фамилии домовладельца Цимбаленко и закрепилось во второй половине XIX века.

Название происходит от хозяев 3-х усадеб в Цимбалово яра — Цымбаленко.

Цымбаленко, Василий Фёдорович
Василий Фёдорович Цымбаленко (22.12.1922 — 6.12.1974) — командир роты 3-го стрелкового батальона 234-го стрелкового полка 179-й стрелковой дивизии 43-й армии 1-го Прибалтийского фронта, старший лейтенант. Герой Советского Союза.
Arrhopalites minutus
Arrhopalites minutus  (лат.) — вид бескрылых коллембол из семейства Arrhopalitidae. Восточная Азия: Япония (префектура Нагано, плоскогорье Сига Когэн). Мелкие шаровидной формы членистоногие (длина около 1 мм). Усики примерно вдове длиннее головы. Тело непигментированное. Глаза развиты (1+1). 4-й абдоминальный сегмент (Abd VI) с 4+4 кутикулярными шипиками. Четвёртый антеннальный членик (Ant. IV) не субсегментированный. Все коготки с зубцами. От близкого вида Arrhopalites nivalis отличается дентальной сетой ve5, отсутствующей у A. nivalis.

Нагано (префектура)
Нага́но (яп. 長野県 Нагано-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 13 562,23 км², население — 2 109 612 человек (1 августа 2014), плотность населения — 155,55 чел./км². Административный центр префектуры — город Нагано.
45,X/46,XY
Смешанная дисгенезия гонад, также известный как X0/XY-мозаицизм и 45,X/46,XY-мозаицизм — редкий синдром, связанный с анеуплоидией половых хромосом и мозаицизмом Y-хромосомы. Также называется мозаичным кариотипом.

Клинические проявления сильно варьируют: от частичной вирилизации и гениталий промежуточного типа при рождении до полностью мужского или женского фенотипа. У лиц с мозаицизмом X0/XY также обнаруживается значительно большее, чем обычно, число других патологий развития. Психомоторное развитие в норме.

Мозаицизм
Мозаицизм (генетический мозаицизм, хромосомный мозаицизм — mosaicism; мозаичность; могут употребляться синонимы «мозаичная форма», «мозаичный кариотип») — от фр. mosaique «мозаика» — наличие в тканях (растения, животного, человека) генетически различающихся клеток.

Следует отличать мозаицизм от химеризма, при котором два (или более) генотипа происходят более чем от одной зиготы.

Понятие мозаицизма связано с понятиями трисомии и анеуплоидии.

Многоклеточный организм, клеточные популяции которого различны по генетической конституции, именуется мозаик (например, гинандроморфический мозаик).
Dipterocarpus costulatus
Dipterocarpus costulatus — вид тропических деревьев из рода Диптерокарпус семейства Диптерокарповые. Высота дерева достигает 50 метров. Охранный статус вида — NT — виды, близкие к уязвимому положению.

Dipterocarpus costulatus произрастает на полуострове Малакка, островах Калимантан и Суматра, в Сингапуре. Встречается в низменных лесах на высоте до 600 метров над уровнем моря.

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Тойота Индастриз Шаттлз Айти
«Тойота Индастриз Шаттлз Корпорейшн Айти» (яп. 豊田自動織機シャトルズ愛知, англ. Toyota Industries Shuttles Corporation Aichi), более известная как «Тойота Индастриз Шаттлз Айти», до 2022 года «Тойота Индастриз Шаттлз» (яп. 豊田自動織機シャトルズ, англ. Toyota Industries Shuttles — «Шаттлы») — японский регбийный клуб, выступающий в высшем дивизионе национального регби — Топ-лиге. Команда образована в 1984 году и представляет префектуру Айти. Домашние матчи коллектива проходят на стадионе «Мидзухо» (Нагоя), способном вместить 15 тысяч зрителей. Традиционная расцветка формы: голубые регбийки, белые шорты, голубые носки.

Название «Шаттлз» содержит отсылку к одному из продуктов японской фирмы Toyota Industries, а именно непрерывно работающий летающий ткацкий челнок (англ. Non-Stop Shuttle Change Toyoda Automatic Loom). С 2022 года в названии клуба содержится имя префектуры.

Айти (префектура)
А́йти (яп. 愛知県 Айти-кэн, атэдзи: 愛 — любовь, 知 — знание, ве́дение, знакомство, умение) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Нагоя.
Лубиц, Андреас
Андре́ас Гю́нтер Лубиц (нем. Andreas Günter Lubitz; 18 декабря 1987, Нойбург-ан-дер-Донау, ФРГ — 24 марта 2015, Альпы Верхнего Прованса, около Динь-ле-Бена, Франция) — немецкий пилот. Будучи вторым пилотом Airbus A320 рейса 9525 компании Germanwings, он намеренно разбил самолет во Французских Альпах. Согласно окончательному отчету французского следственного агентства BEA, Лубиц намеренно направил самолет в гору «путем сознательного и спланированного действия», в результате чего погибли все 150 человек, находившихся на борту.

Альпы Верхнего Прованса
А́льпы Ве́рхнего Прова́нса (фр. Alpes-de-Haute-Provence, окс. Aups d'Auta Provença, Alps d'Auta Provença, Aups de Nauta Provença, Alps de Nauta Provença) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 4. Административный центр — Динь-ле-Бен. Население — 165 155 человек (94-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Forza Motorsport 4
Forza Motorsport 4 — компьютерная игра в жанре автосимулятора, разработанная компанией Turn 10 Studios эксклюзивно для игровой приставки Xbox 360.

Является четвёртой частью серии Forza Motorsport. Её релиз в США состоялся 11 октября 2011 года; 13 и 14 числа того же месяца игра вышла в свет в Японии и Европе соответственно.

Forza Motorsport 4 стала первой игрой в серии с поддержкой сенсора Kinect совместно с традиционным управлением.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Рукаярви, Энни
Энни Эрика Рукаярви (фин. Enni Eriika Rukajärvi; род. 13 мая 1990, Куусамо, Финляндия) — финская сноубордистка, двукратный призёр зимних Олимпийских игр (2014 и 2018) и чемпионка мира 2011 года в слоупстайле. Чемпионка (2011) и серебряный призёр (2012) зимних X-Games.

На церемонии открытия зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи спортсменка была знаменосцем олимпийской команды Финляндии.

На Олимпиаде в Южной Корее, где из-за погодных условий в финале спортсменки выполняли только два спуска, при этом в зачёт шёл результат лучшего из них, в первом спуске Рукаярви упала и была после него только на десятом месте, однако сумела показать хороший результат во втором спуске и попасть в призёры.

Чемпионат мира по сноуборду 2011
Чемпионат мира по сноуборду 2011 года — 9-й в истории чемпионат мира, прошедший с 14 по 23 января 2011 года на испанском горнолыжном курорте Ла-Молина. В программу впервые были включены соревнования по слоупстайлу, что увеличило количество комплектов наград до 11 — помимо слоупстайла мужчины и женщины обнаружили сильнейших в хафпайпе, параллельном слаломе, параллельном гигантском слаломе и сноуборд-кроссе, а мужчины выявили сильнейшего в дисциплине биг-эйр. Состязания в дисциплине биг-эйр прошли в Барселоне.
Каррейраш, Елена
Мария Елена Шавиш Каррейраш (порт. Maria Helena Chaves Carreiras; род. 26 сентября 1965, Порталегри) — португальский социолог и государственный деятель. Министр национальной обороны Португалии с 30 марта 2022 по 2 апреля 2024 года. Первая женщина на этой должности.

Порталегри
Портале́гри (порт.  Portalegre; [puɾtɐˈlɛgɾ(ɨ)]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Численность населения — 15,8 тыс. жителей (город), 26 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Алту-Алентежу. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу.
Rachel’s
Rachel’s — американская группа из Луисвилла, Кентукки, завершившая существование после смерти её основателя Джейсона Ноубла. Коллектив специализировался на инструментальной музыке, близкой к минимализму.

Matmos
Matmos — дуэт из Сан-Франциско, сотрудничающий с лейблом Matador Records. Группа состоит из M. C. (Martin) Schmidt и Drew Daniel, однако для записей и выступлений часто привлекаются музыканты из других проектов. Matmos работают преимущественно в стиле «конкретной музыки».
Лучина
Лучи́на (луч, драночка, щепань, псковск. личи́нка, лук, лучини́на, лу́чинина, лучи́нинца, тверск. гне́тья, смоленск. расчи́на) — тонкая пластинка (щепка) из сухого дерева, использовавшаяся для освещения или для растопки печей и розжига костров. Лучина была довольно длинной и узкой, достигая 70 см в длину и 10 см в ширину.

Тверская подгруппа говоров
Тверска́я подгру́ппа го́воров — среднерусские говоры, входящие в состав Владимирско-Поволжской группы, объединённые общими для них диалектными чертами и распространённые главным образом на территории юго-востока Тверской области.

В классификации русских диалектов 1965 года К. Ф. Захаровой и В. Г. Орловой данная подгруппа выделена под названием Калининская, в современных работах по русской диалектологии название Калининская употребляется наряду с названием Тверская, также под названием тверских говоров подразумеваются все говоры Тверской области различных диалектных объединений.

В говорах Тверской подгруппы распространены все основные диалектные черты Владимирско-Поволжской группы, диалектные черты западной части владимирско-поволжских говоров, а также местные диалектные черты. Ряд языковых явлений связывает Тверские говоры с соседними белозерско-бежецкими говорами севернорусского наречия и восточными среднерусскими акающими говорами.
Реакция Стилле
Реакция Стилле — вариант реакции кросс-сочетания, в которой взаимодействие арил-, алкенил-, алкинил- и алкилстаннанов с арил- или алкенилгалогенидами, трифлатами (трифторметилсульфонатами), арилдиазониевыми или иодониевыми солями, катализируемое различными комплексами Pd(0) ведет к обмену уходящей группы — галогена или псевдогалогена — второго реагента на радикал-заместитель станнана.  Реакция нашла широкое применение в органическом синтезе.

X может быть как галогеном (Cl, Br, I), так и псевдогалогенидом (трифлатом CF3SO3-) .

Реакция Стилле была открыта в 1977 году Джоном Кеннетом Стилле (John Kenneth Stille) и Дэвидом Мильштейном (David Milstein), который был постдоком в той же лаборатории. Реакция Стилле была использована для проведения около 50 % всех реакций кросс-сочетания, опубликованных в 1992 году. Также реакция используется в промышленных процессах, в частности в синтезе фармацевтических препаратов.

Реакции Стилле были посвящены несколько обзорных публикаций.

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
Вилла-Аньедо
Вилла-Аньедо (итал. Villa Agnedo) — упраздённая коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто. Ныне является фракцией коммуны Кастель-Ивано.

Население коммуны, на 31.12.2015 года, составляло 955 человек, плотность населения ─ 71,72 чел./км². Коммуна занимает площадь 13,32 км². Почтовый индекс — 38059. Телефонный код — 0461.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Дева Мария Милосердная, день её памяти ежегодно отмечается 24 сентября.

Тренто (провинция)
Тре́нто (итал. Provincia di Trento, нем. Provinz Trient, ладинск. Provinzia de Trent; цимбр. Provintz vo Tria, мокен. Provinz va Trea't), известная также под неофициальным названием Трентино (итал. Trentino, ладинск. Trentin)  ― автономная провинция в Италии. Вместе с провинцией Больцано образует автономную область Трентино-Альто-Адидже. Административным центром является город Тренто.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также ладинского и немецкого языков, провинция имеет специальный статус с официальным названием Автономная провинция Тре́нто (итал. Provincia autonoma di Trento, нем. Autonome Provinz Trient, ладинск. Provinzia Autonoma de Trent; цимбр. Sèlbstendig Provintz vo Tria, мокен. Autonome Provinz va Trea't).

В составе Европейского союза провинция является частью еврорегиона Тироль — Южный Тироль — Трентино, границы которого практически полностью совпадают с границами исторического региона Тироль.
Апостольский викариат Харэра
Апостольский викариат Харэра (лат. Vicariatus Apostolicus Hararensis) — апостольский викариат Римско-Католической церкви с центром в городе Харэр, Эфиопия. Апостольский викариат Харэра распространяет свою юрисдикцию на территорию региона Харари, часть регионов Сомали, Оромия, Афар и город Дыре-Дауа. Апостольский викариат Харэра подчиняется непосредственно Святому Престолу. Кафедральным собором апостольского викариата Харэра является церковь Святого Имени Марии.

Оромия
Оро́мия (оромо Oromiyaa, амх. ኦሮሚያ ክልል) — один из 12 регионов (штатов) Эфиопии. Административный центр — де юре Аддис-Абеба, де факто Назрет (Адама). Граничит с Кенией и Южным Суданом.

До XXI века административным центром Оромии являлся город Аддис-Абеба, название которого на языке оромо звучит как Финфин. Перенос административного центра Оромии в Адаму вызвал многочисленные споры. 10 июня 2005 года Демократическая партия оромо, которая является частью правящей коалиции в стране, заявила, что намерена перенести административный центр Оромии назад в Аддис-Абебу.
Протеинопласты
Протеинопла́сты — тип пластид — лейкопластов, запасающие белки. Белки запасаются в них в виде кристаллов, кроме того, протеинопласты могут быть точками ферментативной активности, в которую вовлечены содержащиеся в них белки. Хотя все пластиды содержат белки в высоких концентрациях, только в протеинопластах, как было выяснено в 1960-х и 1970-х годах, содержатся крупные белковые включения, видимые как в световой, так и в электронный микроскоп. До сих пор неизвестно, специализируются ли они исключительно на запасании белков, подобно тому как амилопласты запасают крахмал и элайопласты — жиры.

В 2007 году было замечено, что в предыдущие 25 лет не было проведено никаких исследований по протеинопластам.

Протеинопласты обнаружены во многих семенах, например, семенах бразильского ореха (Bertholletia excelsa) и арахиса культурного (Arachis hypogaea).

Электронный микроскоп
Электро́нный микроско́п (ЭМ) — прибор (микроскоп), позволяющий получать изображение объектов с максимальным увеличением до 106 раз, благодаря использованию, в отличие от оптического микроскопа, вместо светового потока, пучка электронов с энергиями 200 эВ — 400 кэВ и более (например, просвечивающие электронные микроскопы высокого разрешения с ускоряющим напряжением 1 МВ).

Длина волны де Бройля электронов, ускоренных в электрическом поле с разностью потенциалов 1000 В, равна 0,4 Å, что много меньше длины волны видимого света. Вследствие этого, разрешающая способность электронного микроскопа в более чем 10000 раз может превосходить разрешение традиционного оптического микроскопа. Для получения изображения в электронном микроскопе используются специальные магнитные линзы, управляющие движением электронов в колонне прибора при помощи электромагнитного поля.