hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дух Сент-Луиса (фильм)
«Дух Сент-Луиса» (англ. The Spirit of St. Louis) — кинофильм режиссёра Билли Уайлдера, вышедший на экраны в 1957 году. Экранизация одноимённой автобиографической книги Чарльза Линдберга. Лента номинировалась на премию «Оскар» за лучшие спецэффекты (Луис Лихтенфилд), а также вошла в десятку лучших фильмов года по версии Национального совета кинокритиков США.

Уайлдер, Билли
Би́лли Уа́йлдер (англ. Billy Wilder, имя при рождении — Самуил Вильдер (нем. Samuel Wilder); 22 июня 1906, Суха, Галиция, Австро-Венгерская империя — 27 марта 2002, Беверли-Хиллз, штат Калифорния, США) — американский кинорежиссёр и сценарист, в продолжение полувека снявший более шестидесяти фильмов и удостоенный семи наград американской киноакадемии, из них шесть «Оскаров» (1946, 1951, 1961) и один — Приз памяти Ирвинга Дж. Талберга — «за высокое качество общего творческого вклада в киноискусство» (1988).
Калиновка (Вологодская область)
Калиновка (Погорелка) — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Енинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Енинский сельсовет.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Посядалы
Посядалы (пол. Posiadały) — деревня в Польше, расположенная в гмине Цеглов Миньском повета Мазовецкого воеводстве. Находится примерно в 14 км к юго-востоку от Минска Мазовецкого и в 51 км к востоку от Варшавы.

В 1975—1998 годах административно принадлежала к Седлецкому воеводству.

Деревня духовенства упоминается во второй половине XVI века в Гарволинском повете Черской земли Мазовецкого воеводства.

По данным переписи населения и жилищного фонда 2011 года, население деревни Посядалы составляет 335 человек.

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Тейлор, Джозеф (футболист)
Джозеф Тейлор (англ. Joseph Taylor; 16 декабря 1850, Дунун, Шотландия — 4 октября 1888, Глазго, Шотландия) — шотландский футболист, фулбек (аналог современного защитника), выступавший за «Куинз Парк» и национальную сборную Шотландии. Участник первого официального международного футбольного матча.

Кубок Шотландии по футболу
Кубок Шотландии по футболу (англ. Scottish Football Association Challenge Cup или просто Scottish Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов, ежегодно проводимое Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1873 году.
РД Студия
ООО РД Студия — российская кинокомпания, занимающаяся производством документальных фильмов. Основана в 2013 году телеведущим Валдисом Пельшем. Является одной из немногих кинокомпаний, совершающих экстремальные экспедиции для создания фильмов

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Polt
Чхве Сон Хун (кор. 최성훈, род. 2 июля 1988, Республика Корея), более известный под своим никнеймом Polt, — бывший корейский профессиональный игрок в StarCraft II, игравший за расу терранов. Чемпион трёх турниров серии WCS. За свою карьеру Polt заработал более 450 тысяч долларов призовых.

StarCraft II: Legacy of the Void
StarCraft II: Legacy of the Void (подзаголовок в переводе с англ. — «Наследие Пустоты») — компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени, разработанная компанией Blizzard Entertainment и изданная компанией Activision Blizzard в ноябре 2015 года; третья и заключительная часть в трилогии StarCraft II. В 2017 году все дополнения объединены под названием просто StarCraft II, сетевой режим стал бесплатным, сетевая игра с балансом прошлых двух дополнений закрыта.
Дом-музей Емельяна Пугачёва
Дом-музей Емельяна Пугачёва — музей в городе Уральске, посвящённый памяти Емельяна Пугачёва. Представляет собой курень яицкого казака XVIII века Петра Кузнецова — отца «яицкой императрицы» Устиньи Кузнецовой. Работает с 1991 года  как филиал Западно-Казахстанского областного историко-краеведческого музея.

Уральские казаки
Ура́льские каза́ки (ура́льцы) или Ура́льское каза́чье во́йско (до 1775 года и после 1917 года — Я́и́цкое каза́чье во́йско) — часть сословия казаков в Российской империи.

Уральские казаки размещаются на западе Уральской области (ныне северо-западные области Казахстана и юго-западная часть Оренбургской области), по среднему и нижнему течению реки Урал (до 1775 — Яик). Старшинство войска с 9 июля 1591 года, в этот месяц Яицкие казаки приняли участие в походе Царских войск против Шамхала Тарковского. Войсковой штаб — Уральск (до 1775 года назывался Яицкий городок). Религиозная принадлежность: большинство — православные христиане (главным образом единоверцы), но есть старообрядцы, мусульмане (до 8 %) и буддисты (ламаисты) (1,5 %). Войсковой праздник, войсковой круг 8 (21 по новому стилю) ноября —день Святого Архангела Михаила. Печатный орган Уральского Казачьего войска — «Уральские войсковые ведомости».
Calamariinae
Calamariinae (лат.) — подсемейство некрупных (примерно до 30 см в длину) змей семейства ужеобразных. Имеют небольшие головы, короткие хвосты, а тело покрыто гладкими чешуйками. Распространены в Японии, Южном Китае, Юго-восточной Азии, Индии, Малайзии, Индонезии и на Филиппинах. Ведут наземный образ жизни, чаще всего встречаясь в лесной подстилке или под брёвнами, хотя некоторые карликовые змеи и сулавесские ужи являются роющими и питаются земляными червями. Все виды яйцекладущие. 4 вида имеют охранный статус «находящихся на грани полного уничтожения» , ещё 2 — «уязвимых» .

В состав подсемейства включают более 90 видов из семи родов:

Calamaria — Карликовые змеи (69 видов)

Calamorhabdium — Сулавесские ужи (2 вида)

Collorhabdium — Тростниковые змеи (1 вид — Collorhabdium williamsoni Smedley, 1932)

Etheridgeum (1 вид — Etheridgeum pulchrum Werner, 1924)

Macrocalamus (8 видов)

Pseudorabdion (15 видов)

Rabdion (2 вида)

Южный Китай
Южный Китай (кит. трад. 華南, упр. 华南, пиньинь Huánán, палл. Хуанань) — географический и культурный регион, охватывающий самую южную часть Китая. Его точное значение зависит от контекста. Примечательной особенностью Южного Китая по сравнению с остальной частью Китая является то, что большинство его граждан не являются носителями стандартного китайского языка. Кантонский диалект является наиболее распространенным языком в регионе, а в регионе Гуанси проживает наибольшая концентрация этнических меньшинств Китая.
Агадир (башня)
Агадир — арабское название многоэтажных глинобитных, каменных или кирпичных башен, которые выполняли функции укреплённого центра поселений в ряде стран Магриба (Марокко, Алжир и т. д.). В случае осады такие сооружения служили укрытием для населения и хранилищем для материальных ценностей и припасов.

Агадиры считались типичными образцами самобытной берберской архитектуры. Как правило, они использовались коллективом всего селения, возводились в самых неприступных местах и служили общественными амбарами-зернохранилищами, в которых каждая семья имела немного места, выделенного специально для неё.

Берберы
Бербе́ры (от греч. βάρβαροι, лат. barbari; самоназвание — ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵎⵣⵗ, амазиг, амахаг — «свободный мужчина», «благородный человек»; кабильск. ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ Imaziɣen) — общее название коренных жителей Северной Африки от западных границ Египта (оазис Сива) на востоке до Атлантического океана на западе и от реки Нигер на юге до Средиземного моря на севере, многие из которых приняли ислам в VII веке.

Говорят на берберо-ливийских языках афразийской макросемьи. Большинство верующих — мусульмане-сунниты.
Кульминация (конкурс)
«Кульмина́ция». Совреме́нная драматурги́я — проект, созданный в 2016 году для поддержки и развития современной драматургии. Объединяет все действующие конкурсы драматургии России в единый конгломерат, выступая в роли конкурса конкурсов. Задачей проекта является формирование и представление широкой общественности и экспертам широкого среза российской драматургии.

По итогам проекта пьесы-участники конкурса получают широкое освещение в профессиональной среде, публикуются в ежегодном сборнике и рассылаются во все регионы страны.

Учреждён Фондом развития современного искусства, Союзом театральных деятелей Российской Федерации, Медиахолдингом «Эксперт» и с 2017 года — при поддержке Фонда Президентских грантов.

Ежегодно на церемонии награждения эскизы пьес финалистов исполняются «Мастерской Брусникина» (выпускники Дмитрия Брусникина школы-студии МХАТ).

Школа-студия МХАТ
Школа-студия МХАТ — высшее учебное заведение при МХАТ имени А. П. Чехова. Является государственным образовательным учреждением. Полное название — «Школа-студия (вуз) имени Вл. И. Немировича-Данченко при МХАТ имени А. П. Чехова». Прежнее название (1943—1989 гг.): «Школа-студия (вуз) имени В. И. Немировича-Данченко при МХАТ СССР имени М. Горького». Существует с 1943 года.

На декабрь 2002 года число студентов Школы-студии составляло 281 человек, профессорско-преподавательский коллектив насчитывал 86 человек. Открыто три факультета — актёрский (обучение — 4 года, конкурс — 30 человек на место), постановочный (обучение — 5 лет, конкурс — 3 человека на место) и продюсерский (обучение — 5 лет, конкурс — 4 человека на место). Форма обучения — дневная. В 2009 году в Школе-студии обучалось 252 студента: 85 студентов на актёрском факультете, 71 — на постановочном и 96 — на продюсерском.
Новопашин, Виталий Николаевич
Вита́лий Никола́евич Новопа́шин (28 сентября 1978, Усть-Каменогорск, Казахская ССР) — казахстанский и российский хоккеист, защитник.

Воспитанник усть-каменогорского хоккея, тренер Анатолий Мелихов.

Чемпион зимних Азиатских игр 1999 и 2011 гг.

Обладатель приза «Джентльмен на льду» сезона КХЛ 2010/2011.

Джентльмен на льду
Джентльмен на льду — хоккейный приз, учреждённый в 2002 году компанией «Глобал спорт консалтинг». Вручается хоккеисту, продемонстрировавшему высокий уровень мастерства в сочетании с джентльменским поведением на площадке.
Ampeg
Ampeg — американский производитель усилителей для бас-гитар. Расположена в Водинвиле, штат Вашингтон. Основана в 1946 году.

Один из флагманских продуктов компании — бас-гитарный усилитель Ampeg SVT мощностью 300 Вт, разработанный в 1969 году и производимый до сих пор.

Оборудование этой компании использовали Клифф Бёртон, Билли Шихэн, Шаво Одаджян, Роберт Трухильо, Марк Хоппус, Том Арайа, Лес Клэйпул, Гизер Батлер, Виталий Дубинин.

Трухильо, Роберт
Роберт Трухильо (полное имя Роберто Агустин Мигель Сантьяго Самуэль Трухийо Веракруз, исп. Roberto Agustín Miguel Santiago Samuel Trujillo Veracruz [roˈβerto tɾuˈxiʎo]; 23 октября 1964, Санта Моника, Калифорния, США) — американский музыкант, бас-гитарист. Был участником таких музыкальных коллективов как Suicidal Tendencies (с 1989 по 1997 год), Infectious Grooves (c 1992 года), Black Label Society (2002), играл в группе Оззи Осборна (с 1996 по 2003 год), с 2003 года является бас-гитаристом и бэк-вокалистом группы Metallica.
Барон Элтон
Барон Элтон из Хедингтона в графстве Оксфордшир — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 16 января 1934 года для британского историка Годфри Элтона (1892—1973). По состоянию на 2024 год носителем титула являлся его внук, Эдвард Пэджет Элтон, 3-й барон Элтон — сын Родни Элтона, 2-го барона Элтона (1930—2023), который стал преемником своего отца в 2023 году. 2-й барон Элтон занимал незначительную должность в консервативных администрациях Эдварда Хита и Маргарет Тэтчер и был одним из девяноста избранных наследственных пэров, которые остались в Палате лордов после принятия Акта Палаты лордов 1999 года.

Семья Элтон происходит по мужской линии от Ричарда Элтона (1630—1695), который проживал в городе Ньюэнт (графство Глостершир).

Оксфордшир
О́ксфордшир (англ. Oxfordshire [ˈɒksfərdʃər] или [ˈɒksfərdʃɪər]) — церемониальное неметропольное графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Оксфорд. Население — 620 тыс. человек (35-е место среди графств; данные 2007 г.).

Граничит с Уорикширом на северо-западе, Нортгемптонширом на северо-востоке, Бакингемширом на востоке, Беркширом на юге, Уилтширом на юго-западе и Глостерширом на западе.

В графстве развиты образовательная и туристическая отрасли, а также расположены компании, занимающихся автоспортом, производством автомобилей и технологиями. Расположенный на его территории Оксфордский университет признан одним из ведущих университетов мира.
Мастер чиф-петти-офицер ВМС США
Мастер чиф-петти офицер ВМС США (англ. Master Chief Petty Officer of the Navy) (MCPON) — наивысшее воинское звание петти-офицеров Военно-морских сил США.

В Военно-морских силах США это звание относится к девятой ступени военной иерархии (E-9), вместе с воинскими званиями мастер чиф-петти-офицер флота, мастер чиф-петти-офицер сил и главный мастер-чиф-петти офицер. Это звание имеет лишь один представитель матросов и петти-офицеров, который представляет и защищает их интересы в высшем руководстве Вооружённых сил.

В других видах Вооружённых сил США этому званию соответствуют:

Сержант-майор Сухопутных войск — в Армии США,

Главный Мастер-сержант ВВС — в ВВС США,

Сержант-майор корпуса морской пехоты США — в Корпусе морской пехоты США,

Мастер чиф-петти-офицер Береговой охраны США — в Береговой охране США.

Военная иерархия
Военная иерархия (греч. ίεράρχίά, от ίερσς — священный, и άρχή — власть), Иерархия военная — обобщённая структуризация (иерархия) формирований вооружённых сил государства; а также структурированная система разделения военнослужащих (военнообязанных) на высшие и низшие должности, и воинские звания; строгий порядок подчинённости низших по должности или званию лиц высшим, с учётом национальных традиций государства.
Малвия
Малвия — минарет Большой мечети в Самарре, построенный в иракском городе Самарра в IX веке. 
Этот минарет одно время был самым большим в мире, его высота составляет 52 метра, а ширина в основании 33 метра.
Слово «малвия» означает «спиральная ракушка».

Мечеть начали строить в 848 году и завершили в 852 году при аббасидском халифе аль-Мутаваккиле.

Минарет построен из песчаника. На вершине минарета находится небольшая цилиндрическая комната радиусом в шесть метров, комната снаружи украшена восемью арками. 
Мост, соединявший минарет и мечеть, до наших дней не сохранился.

1 апреля 2005 года верхняя часть минарета была повреждена в результате взрыва. Иракские повстанцы атаковали башню, так как на ней был установлен обзорный пункт войск США. Взрывом были выбиты кирпичи в верхней части минарета.

Халиф
Хали́ф, хали́фа (араб. خليفة‎ —  наместник, заместитель‎) — название самого высокого титула у мусульман. В разные времена взгляды на его содержание были разными.
Имеется и другое определение титула. Например: глава халифата, а также титул лидера исламской уммы — исламского сообщества, правящего по шариату. Упразднение Османского халифата в 1924 году положило конец непрерывной цепочке халифов. Проведенные в Каире и Мекке конференции не смогли определить роль этого института, а тенденция к секуляризации, возникшая в современной Турции, постепенно стала набирать силу и в остальном мусульманском мире.
Ричардс, Омар
Ома́р Та́йрелл Кро́уфорд Ри́чардс (англ. Omar Tyrell Crawford Richards; родился 15 февраля 1998 года, Луишем, Лондон) — английский футболист, левый защитник английского клуба «Ноттингем Форест», выступающий на правах аренды за клуб «Риу Аве».

Луишем (боро Лондона)
Лондонский боро Лу́ишем (англ. London Borough of Lewisham МФА: [ˈlʊɪʃəm]о файле) — один из 32 лондонских боро, расположен на юго-востоке, во Внутреннем Лондоне. Площадь административного района — 35,15 км² (13,57 кв. миль).
Эвандро Фелипе де Лима Коста
Эвандро Фелипе де Лима Коста (порт. Ewandro Felipe de Lima Costa более известный, как Эвандро порт. Ewandro; род. 15 марта 1996 года в Ресифи, Бразилия) — бразильский футболист, нападающий клуба «Спорт Ресифи».

Спорт Ресифи
«Спорт Ресифи» (порт. Sport Club do Recife) — бразильский футбольный клуб из города Ресифи, штат Пернамбуку. Клуб является одним из трёх грандов своего штата (наряду с «Санта-Крузом» и «Наутико Ресифи»), присоединившимся членом Клуба Тринадцати, организации самых популярных и титулованных клубов Бразилии.
Балкон
Балко́н (итал. balcone от лат. balcus «балка») в архитектуре — разновидность террасы: площадка с перилами, укреплённая на выступающих из стены балках или над выступом нижнего этажа. Современные модели выступают из плоскости стены фасада здания в виде ограждённой площадки. Бывают, как правило, открытыми и неотапливаемыми, хотя встречаются закрытые, остеклённые и утеплённые варианты.

Также балконом именуется часть зрительного зала, нависающая над партером.

Партер (театр)
Парте́р (фр. par terre «на земле») — нижний этаж зрительного зала в театре с местами для публики в пространстве от сцены или от оркестра до противоположной стены или до амфитеатра.

Родоначальником партера была скамья для сенаторов в театрах Древнего Рима. В XVII веке, после появления ярусного театрального здания, видоизменился и партер, приняв более современный вид. Партер предназначался для низшего сословия, поэтому долгое время не имел сидячих мест — зрителям партера приходилось смотреть спектакль стоя. Места для сидения в партере появились в начале XVII века в частных закрытых театрах Англии. Тогда сидячие места расставлялись по мере надобности. Стационарные ряды впервые были спроектированы архитектором Клодом Леду для театра в Безансоне.

В настоящее время места чаще всего располагаются рядами, которые повышаются от сцены к амфитеатру и параллельны краю сцены. Места разделены проходами для выхода из партера.
Несостоявшееся государство
Несостоя́вшееся госуда́рство, распа́вшееся госуда́рство, или провали́вшееся госуда́рство (англ. failed state, в русскоязычных текстах часто даётся без перевода) — государство, которое не в состоянии поддерживать своё существование в качестве жизнеспособной политической и экономической единицы.

Центральное правительство несостоявшегося государства так слабо или неэффективно, что фактически не контролирует некоторую часть государственной территории и/или не в состоянии осуществлять те или иные государственные функции. Такое государство становится неуправляемым и недостаточно легитимным в глазах международного сообщества в связи с эрозией самой государственной власти.

Правительство
Прави́тельство — высший коллегиальный исполнительный орган государственного управления и государственной власти, формируемый из руководителей органов государственного управления страны и других государственных служащих, либо (в широком смысле) общая система государственного управления.

Правительство возглавляет глава правительства, который может являться одновременно главой государства; в разных странах именуется по-разному, например, «председатель правительства», «председатель совета министров», «премьер-министр».

Основная задача правительства — приводить в жизнь законы, принятые высшим законодательным органом государства (парламентом). С этой целью правительство и другие органы государственного управления выпускают подзаконные акты, которые имеют, как правило, силу закона. В ряде стран правительство обладает правом законодательной инициативы: глава правительства может обращаться к законодательному органу страны с инициативой принять, изменить или отменить какой-либо закон.
Большой дворец
Большо́й дворе́ц — название дворцов:

Большой дворец — в Бангкоке.

Большой дворец — в Ломоносове.

Большой дворец — в Париже.

Большой дворец — бывший дворец в Стамбуле.

Большой дворец — в Петергофе.

Большой дворец — в Царицыне.

Большой дворец (Петергоф)
Большо́й дворе́ц — основное здание дворцово-паркового ансамбля «Петергоф», расположенного в одноимённом городе на южном берегу Финского залива в Петродворцовом районе города федерального значения Санкт-Петербурга. Был практически полностью разрушен во время Второй мировой войны, в 1952 году восстановлен.
Лопинья
Лопинья (фр. Lopigna, корс. Lopigna) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Севи-Сорру-Чинарка. Округ коммуны — Аяччо.

Код INSEE коммуны — 2A144.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).