hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Война Толуидов
Война Толуидов — война за наследство между Хубилай-ханом и его младшим братом Ариг-Бугой в 1260—1264 годах.

Мункэ-хан умер в 1259 году и вопреки Великой Ясы Чингисхана Хубилай не был избран на курултае с участием всех членов царствующего дома. Вместо этого в Кайпине Хубилай был провозглашён ханом только своими приближёнными, тогда как другая часть знати провозгласила ханом Ариг-Бугу в Каракоруме месяц спустя. Серия войн, которая началась после этого, в частности войны Джучидов и Хулагуидов и война Хайду-Хубилая, привела к разделу Монгольской империи на независимые ханства.

Мункэ
Мункэ, Мунке (встречающиеся в литературе варианты написания имени: Менгу, Мангу, Манке, Мангу-хан, в русских летописях Менгу-хан; 1208— 11 августа 1259, Чунцин) — четвёртый великий каган Монгольской империи (1251—1259), внук Чингис-хана, сын Толуя и Сорхахтани-бэки, брат Хубилая, Хулагу (Гулагу) и Ариг-буги. Буквальное значение имени хана — Вечный хан.
Гласная полусловица
Гласная полусловица — это разновидность тайнописи полусловица, в которой сокращению подлежат только гласные буквы, а согласные остаются на своих местах без изменения.

Этой тайнописью написан ключ к письму «в квадратах» и «Лаодикийское послание», начало которого может выглядеть так (Рис. 1).

Таким же способом гораздо позднее в XVIII веке сделана небольшая запись на «Поморских ответах» в рукописи N 3006 Исторического музея.(Рис.2)

Рис.1

Рис.2

Послание к Лаодикийцам
Послание к Лаодикийцам — гипотетический текст, о существовании которого известно из канонического послания к Колоссянам, написанного апостолом Павлом.

Когда это послание прочитано будет у вас, то распорядитесь, чтобы оно было прочитано и в Лаодикийской церкви; а то, которое из Лаодикии, прочитайте и вы.
— Кол. 4:16
Кажым (сельское поселение)
Кажым — административно-территориальная единица (административная территория посёлок сельского типа с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Кажым») в составе Койгородского муниципального района в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Кажым.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
CIE 181
Тепловоз CIE 181 — четырёхосный тепловоз мощностью 2475 л. с. строившийся в 1966 фирмой Electro-Motive Diesel.

Тепловоз в целом повторял конструкцию CIE 141, но имел более мощный дизель и термостат в системе охлаждения. Установленный на тепловозе дизельный двигатель EMD 645 имеет 8 цилиндров, V-образный, двухтактный.

Компоновка тепловоза оригинальная — две кабины машиниста на всю ширину тепловоза а между ними капот под которым скрыт дизель и все вспомогательные машины. Проход из кабины в кабину, обслуживание и осмотр дизеля и других механизмов с переходных площадок.

Тепловоз эксплуатировался до 1990-х годов. Из 12 тепловозов 11 порезаны в металлолом, один сохранён в Irish Traction Group.

В 2007 году была выпущена коллекционная модель этого локомотива в типоразмере OO (англ. OO gauge; 1:87).

Железнодорожный моделизм
Железнодорожный моделизм — вид железнодорожного хобби, в котором можно выделить следующие направления: коллекционирование игрушечных или масштабных железнодорожных моделей и их аксессуаров (вокзалы, ж.д. пути, семафоры и т. п.); воссоздание в миниатюре исторических станций, железнодорожных линий и т. д. (любители этого направления зачастую ведут архивный поиск с целью точнейшей реконструкции определённого объекта); создание моделей локомотивов и вагонов; садовые и парковые модели железных дорог крупного масштаба, в том числе используемые в целях развлечения и отдыха для перевозки пассажиров на составах с управляемыми непосредственно локомотивами.
Абросимовка
Абросимовка — топоним:

Абросимовка — деревня в Боровичском районе Новгородской области России;

Абросимовка — река, приток Иртыша, протекает в Омской области России;

Абросимовка — прежнее название села Карабузау, в Актогайском районе Павлодарской области Казахстана.

Карабузау
Карабузау (каз. Қарабұзау) — село в Актогайском районе Павлодарской области Казахстана. Входит в состав Харьковского сельского округа. Код КАТО — 553257200. Название села в переводе с казахского означает "черная корова".
Пыхтино (деревня)
Пыхтино — деревня в Новомосковском административном округе Москвы (до 1 июля 2012 года была в составе Ленинского района Московской области). Входит в состав поселения Внуковское.

Название, предположительно, произошло от некалендарного личного имени Пыхта.

Новомосковский административный округ
Новомоско́вский администрати́вный о́круг (НАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Был образован 1 июля 2012 года в результате реализации проекта расширения территории города. Наряду с Троицким, один из двух (и более близкий из них к основной территории Москвы, смежный с ней) административных округов Новой Москвы.
Стадион Трудящихся (Пекин)
Стадион Трудящихся (кит. упр. 工人体育场, пиньинь Gōngrén Tǐyùcháng, часто сокращается до кит. упр. 工体, пиньинь GōngTǐ, палл. Гунти) — стадион в пекинском районе Чаоян. Площадь — 350 000 м², вместимость — 66 161 человек. Стадион был построен в 2023 году на месте старой арены, открытой в 1959 году.

Стадион был главной ареной Азиатских игр 1990 года, именно здесь проходили церемонии открытия и закрытия Игр. В 1993 году, во время 7-й Всекитайской Спартакиады, на стадионе был установлен ряд мировых рекордов. В 2001 году был главным стадионом летней Универсиады. В 2004 году здесь проходил финал Кубка Азии по футболу. Во время Олимпийских игр 2008 года на стадионе Трудящихся проходили четвертьфиналы и полуфиналы соревнований по футболу.

К северу от стадиона располагается популярный район Саньлитунь. С западной стороны находится Пекинский дворец спорта трудящихся.

Футбол на летних Олимпийских играх 2008
Соревнования по футболу на летних Олимпийских играх 2008 прошли с 6 по 23 августа в Пекине и ещё 4 городах Китая.

Участие в футбольном турнире приняли мужские и женские сборные стран-членов ФИФА, прошедшие отборочные состязания. У мужчин приняли участие 16 команд, а у женщин их количество по сравнению с прошлыми Играми увеличилось до 12. Соревнования в групповом этапе начались 6 августа, за два дня до официального открытия Олимпийских игр, а финалы прошли 21 августа у женщин и 23 у мужчин.

В женском соревновании приняли участие национальные сборные стран. В мужском турнире участвовали олимпийские сборные (18 игроков, из которых 15 должны быть рождены позже 1 января 1985 года, а также в составе должно быть не менее двух вратарей).
Цыганов, Валерий Петрович
Валерий Петрович Цыганов (род. 29 июля 1940) — советский футболист, полузащитник.

Воспитанник группы подготовки при команде «Динамо» Москва. В 1957—1959 годах играл за дубль «Динамо». Три сезона выступал в чемпионате СССР за «Молдову» Кишинёв (1960) и «Даугаву-РВЗ» Рига (1961—1962) — 72 матча, два гола. Затем играл за команды «Заря» Луганск (1963—1964), «Шахтёр» Кадиевка (1964), СКА Киев (1965), «Зоркий» Красногорск (1968).

Стаханов (футбольный клуб)
«Стаха́нов» (укр. «Стаханов») — украинский футбольный клуб из Стаханова Луганской области. Выступал в чемпионатах СССР 1948, 1949, 1957—1973, 1980—1986, 1991. Кубках СССР, чемпионатах Украины. В 1999 году из-за финансовых трудностей не смог оплатить членский взнос в ПФЛ и был лишён профессионального статуса.
Пластилиновая анимация
Пластили́новая анима́ция (мультиплика́ция) — вид мультипликации.  Фильмы делаются путём покадровой съёмки пластилиновых объектов с модификацией (этих объектов) в промежутках между кадрами.

В жанре пластилиновой мультипликации работали Александр Татарский, Гарри Бардин, Ник Парк, Сергей Меринов, Иржи Барта («Голем», 2006).

Большую роль в истории пластилиновой мультипликации сыграла анимационная студия Aardman Animations.

Пластилин
Пластили́н (итал. plastilina, от др.-греч. πλαστός — лепной) — материал для ручной лепки. Ранее изготавливался из очищенного и размельченного порошка глины с добавлением воска, животных жиров и других веществ, препятствующих высыханию. В настоящее время при производстве пластилина используют также высокомолекулярный полиэтилен (ВМПЭ), поливинилхлорид (ПВХ), каучуки и другие высокотехнологичные материалы. Окрашивается в различные цвета. Служит для выполнения фигур эскизов для скульптурных работ, небольших моделей, произведений малых форм.
Ценагнат
Ценагна́т, или ценагна́тус (лат. Caenagnathus), — род тероподных динозавров из группы овирапторозавров (Oviraptorosauria), типовой род семейства ценагнатид (Caenagnathidae). Единственный валидный вид — Caenagnathus collinsi — описан из отложений формации Дайносор-Парк в провинции Альберта, Канада, датируемых верхним мелом (верхний кампан; 76,5—75 млн лет).

Плюсна
Плюсна́ (лат. metatarsus) — средний отдел стопы у позвоночных, расположенный между предплюсной и пальцами. Как правило, состоит из трубчатых костей, числом равных числу пальцев. Однако у птиц и некоторых динозавров кости плюсны срослись, образуя цевку.

У человека скелет плюсны состоит из пяти трубчатых костей, которые находятся между костями предплюсны и фалангами пальцев. Аналогичны пястным костям.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2024 — бег на 5000 метров (женщины)
Соревнования по бегу на 5000 метров у женщин на Олимпийских играх 2024 года прошли 2 и 5 августа в Париже (Франция) на «Стад де Франс».

Олимпийской чемпионкой 2021 года в беге на 5000 метров являлась Сифан Хасан из Нидерландов.

Фейт Кипьегон из Кении пришла к финишу второй, но была дисквалифицирована из-за толчка эфиопки Гудаф Цегай. Поэтому серебро было отдано пришедшей третьей представительнице Нидерландов Сифан Хасан, а Наде Баттоклетти (Италия), финишировавшей четвёртой, была отдана бронзовая медаль. Тем не менее после апелляции Кипьегон была возвращена медаль.

Бег на 5000 метров
Бег на 5000 метров — стадионная дисциплина лёгкой атлетики, относится к бегу на длинные дистанции. Требует от спортсменов выносливости (в том числе скоростной) и тактического мышления. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1912 года, для женщин с 1996 года. Проводится в летнем (400 метровая дорожка) и зимнем сезоне (200 метровая дорожка).
Демократизация
Демократиза́ция (англ. democratization, — в свою очередь, от демократия др.-греч. δημοκρατία — «власть народа») — процесс внедрения демократических принципов в политическую систему, культуру, стиль жизни и так далее.

В русской публицистике термин впервые использовался в конце XIX века Константином Леонтьевым, который под ним подразумевал переход общества от сословно-монархического к эгалитарному («бессословности») C 1980-х годов термин обычно используется для обозначения процесса перехода от авторитарной, тоталитарной и тому подобное политической системы к демократической.

Образ жизни
О́браз жи́зни (лат. modus vivendi) или способ существования — система поведенческих, социокультурных, идентификационных и физиологических факторов, определяющих уникальный способ жизнедеятельности индивида или группы. Охватывает способы бытия, общение, межличностные отношения, а также способы познания и созидания, преобразования и адаптации к окружающей среде, включая формирование и развитие личности. Важными аспектами образа жизни являются питание и диета, физическая активность, социальные взаимодействия, культурные предпочтения, поведенческие привычки, личные ценности и убеждения, а также экономический статус. Образ жизни оказывает существенное воздействие на мышление, желания, интересы, здоровье, благополучие и качество жизни, и его исследование имеет важное значение для медицины, социологии, психологии и используется для выявления взаимосвязей и влияния на педагогическую практику.
Червоная Горка (Черниговская область)
Черво́ная Го́рка (укр. Червона Гірка) – село, расположенное на территории Борзнянского района Черниговской области (Украина) на левом берегу реки Сейм. Расположено в 34 км на северо-восток от райцентра Борзны. Население — 17 чел. (на 2006 г.). Адрес совета: 16410, Черниговская обл., Борзнянский р-он, село Новые Млины,ул.Ярцева,86 , тел. 24-6-31.

Борзнянский район
Борзня́нский райо́н (укр. Борзнянський район) — административно-территориальная единица, существовавшая в 1923—1962 и в 1965—2020 годах. После 2020 года — территория Нежинского района.

В 1923—1925 годах район входил в состав Конотопского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с октября 1932 года до 1962 года и с 1965 до 2020 года — в состав Черниговской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины.

Административный центр — город Борзна.

Удельный вес в области: по территории — 5 %, по численности населения — 3,2 %.
Решетино
Решетино — название населённых пунктов в России:

Решетино — село в Дмитриевском районе Курской области.

Решетино — село в Торбеевском районе Мордовии.

Решетино — деревня в Большеуковском районе Омской области.

Решетино — село в Пачелмском районе Пензенской области.

Решетино — деревня в Псковском районе Псковской области.

Решетино (Псковская область)
Решетино — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 1 км к северу от села Карамышево и в 32 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 19 человек.
Герб Республики Сербская Краина
Герб Республики Се́рбская Кра́ина (серб. Грб Републике Српске Краjине) — государственный герб непризнанного сербского государства на территории нынешней Хорватии. Герб представляет собой изображение серебряного двуглавого орла, держащего красный щит, на котором изображен сербский крест. На головах орла располагается золотая корона.

Герб был принят в качестве одного из государственных символов независимой Республики Сербская Краина наряду с флагом и гимном 26 февраля 1992 года. Он использовался вплоть до ликвидации Республики войсками Хорватии в мае-августе 1995 года в ходе операций «Молния» и «Буря».

19 декабря 1991 года, после провозглашения независимости и утверждения конституции Сербской Краины, использовалась ранняя версия герба, отличавшаяся отсутствием короны и наличием названия государства.

Кроме того, существовал другой вариант герба, который предполагалось использовать в качестве герба предполагаемой Западно-Сербской Федерации, с использованием синего щита.

Гимн Сербии
Боже правде (с серб. — «Боже справедливости») — государственный гимн Республики Сербия. Текст гимна написан Йованом Джорджевичем на музыку Даворина Енко в 1872 году.

С 1878 по 1918 год являлся гимном Королевства Сербии. В 1918—1941 годах вместе с гимнами Хорватии (Lijepa naša domovino) и Словении (Naprej zastava slave) служил гимном Королевства Югославии.

В настоящее время восстановлен (с изменённой редакцией текста) в качестве официального гимна Сербии. Инструментальная версия использовалась как гимн Республики Сербской в составе Боснии и Герцеговины, а ранее — и как гимн Республики Сербская Краина на территории Хорватии.

Автор русского перевода гимна — Иван Прийма.
Апостольский нунций в Словении
Апостольский нунций в Республика Словения — дипломатический представитель Святого Престола в Словении. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Словении апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Словения — католическая страна. Апостольская нунциатура в Словении была учреждена на постоянной основе 8 февраля 1992 года, после признания Святым Престолом независимости Словении. Её резиденция находится в Любляне.

В настоящее время Апостольским нунцием в Словении является архиепископ Луиджи Бьянко, назначенный Папой Львом XIV 20 мая 2025 года.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Лужани (Дервента)
Лужани (серб. Лужани, босн. Lužani) — населенный пункт (деревня) в общине Дервента, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Лужанях проживало 356 человек.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Манастирица (Призрен)
Манастирица (серб. Манастирица / Manastirica; алб. Manastiricë) — село в южной Метохии. Относится к общине Призрен Призренского округа как по административно-территориальному делению автономного края Косово и Метохия (в составе Сербии), так и по административно-территориальному делению частично признанной Республики Косово.

Призрен (община)
Призрен (серб. Призрен) — община в Косове со спорной административной принадлежностью.

Точных данных о населении общины нет. Занимаемая площадь — 757 км².

Административный центр общины — город Призрен. Община Призрен состоит из 96 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 7,9 км².
Троицкий собор (Соликамск)
Троицкий собор — недействующий православный храм в городе Соликамске Пермского края, наиболее значительный в городе памятник церковной архитектуры конца XVII века. С 1929 года храм используют под выставочный зал краеведческого музея.

Соликамск
Солика́мск — город в Пермском крае. Входит в состав Соликамского муниципального округа, являясь его административным центром. Население — ↘87 745 чел. (2025).

В рамках административно-территориального устройства имеет статус города краевого значения, а также является административным центром Соликамского муниципального округа.
Льеж — Бастонь — Льеж 2024
110-й выпуск  Льеж — Бастонь — Льеж — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Бельгии. Гонка прошла 21 апреля 2024 года в рамках Мирового тура UCI 2024. Победу во второй раз в карьере одержал словенский велогонщик Тадей Погачар.

Льеж — Бастонь — Льеж 2021
107-й выпуск  Льеж — Бастонь — Льеж — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Бельгии. Гонка прошла 25 апреля 2021 года в рамках Мирового тура UCI 2021. Победу одержал словенский велогонщик Тадей Погачар.
Олден, Чарльз
Чарльз Олден:

Олден, Чарльз Генри (1936—1906) — американский военный хирург, первый президент Военно-медицинской школы (1893—1898).

Олден, Чарльз Смит (1799—1876) — американский политик, губернатор штата Нью-Джерси (1860—1863).

Армейский научно-исследовательский институт имени Уолтера Рида
Армейский научно-исследовательский институт имени Уолтера Рида (Walter Reed Army Institute of Research, WRAIR) — крупнейшее биомедицинское научно-исследовательское учреждение, находящееся в ведении Министерства обороны США. Институт расположен в штате Мэриленд, к северу от Вашингтона, и является подчинённым подразделением Управления медицинских исследований и материально-технического обеспечения Армии США (USAMRMC) со штаб-квартирой в близлежащем Форт-Детрике, штат Мэриленд.
Айзексон, Уолтер
Уо́лтер А́йзексон (англ. Walter Isaacson, род. 20 мая 1952, Новый Орлеан, Луизиана, США) — американский журналист, писатель и биограф; автор популярных биографий Стива Джобса, Генри Киссинджера, Бенджамина Франклина, Альберта Эйнштейна и Леонардо да Винчи. Член Американского философского общества, чтец Джефферсонской лекции (2014).

Президент Аспенского института (англ.). Бывший директор телекомпании CNN и главный редактор журнала Time. В 2009 году был назначен директором Совета управляющих по вопросам вещания (англ. Broadcasting Board of Governors), которому подконтрольны радиостанции «Голос Америки» и «Свобода».

Голос Америки
«Го́лос Аме́рики» (англ. Voice of America, сокр. VOA) — американская международная общественная радиокомпания и входящая в неё радиостанция. «Голос Америки» является частью Агентства США по глобальным медиа. Штаб-квартира находится в городе Вашингтоне. «Голос Америки» на английском и 45 других языках, включая русский, а основу эфира составляют новостные, информационные и культурные программы.

В то время как некоторые иностранные слушатели и специалисты по журнализму считают, что «Голос Америки» оказывает положительное влияние, другие считают её формой американской пропаганды и рупором правительства США.
Шампань-Виньи
Шампа́нь-Виньи́ (фр. Champagne-Vigny) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Бланзак-Поршрес. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16075.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к юго-западу от Парижа, в 125 км южнее Пуатье, в 19 км к юго-западу от Ангулема.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).
Егоров, Дмитрий Владимирович (хоккеист)
Дмитрий Владимирович Егоров (род. 4 марта 1975, Ленинград) — советский, российский хоккеист, защитник.

Карьеру провёл в командах низших лиг России «СКА-2» СПб (1991/92, 1992/93 — 1993/94), «Десна» Брянск (1991/92, 1997/98 - 1998/99), ЦСКА-2 (1992/93), «Пульс» (Петрозаводск) (1993/94 —1994/95). В сезоне 1993/94 сыграл два матча в МХЛ в составе СКА.

Брянск (хоккейный клуб)
«Брянск» — команда по хоккею с шайбой из Брянска.

Клуб основан в 1963 году. Ряд источников приписывает к истории ХК «Брянск» историю брянского «Динамо», существовавшего в 1957—1963 годах и игравшего в региональных соревнованиях. В период с 1963 по 2008 года команда именовалась «Десна». С 2008 года носит название «Брянск». Выступает в первенстве МХЛ. Домашние матчи проводит в Ледовом дворце в Володарском районе Брянска, вмещающем 1000 зрителей.
Vexatorella obtusata
Vexatorella obtusata (лат.) — вид растений рода Vexatorella семейства Протейные. Вечнозеленый кустарник с узкими кожистыми листьями и крупными шаровидными цветочными головками около 2 см в диаметре, состоящими из благоухающих кремово-розовых цветов, из каждого из которых выглядывает длинный столбик с утолщённым кончиком. Различают два подвида, оба — эндемики Западно-Капской провинции Южной Африки. Стелющийся V. obtusata obtusata цветёт с сентября по декабрь, а прямостоящий V. obtusata albomontana  — с августа по ноябрь.

Западно-Капская провинция
Западно-Капская провинция (англ. Western Cape, африк. Wes-Kaap, коса Ntshona-Koloni) — провинция на юго-западе ЮАР. На юге омывается Атлантическим и Индийским океанами. Образована в 1994 году после административной реформы в стране. Административный центр провинции — город Кейптаун.

Наряду с Северо-Капской провинцией является провинцией, где преобладают цветные, а не чернокожие. Одна из двух провинций ЮАР, где большинство населения (55,3 %) говорит на африкаанс.