hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чрескожная пункционная нефростомия
Чрескожная пункционная нефростомия (ЧПНС) или чрескожная нефростомия — это вид оперативного вмешательства, выполняемый для восстановления нарушенного пассажа мочи из почки и невозможности либо нецелесообразности стентирования мочеточника с установкой внешнего дренажа (нефростомы) в полостную систему почки.

Вмешательство выполняется под УЗ- и рентген-контролем в условиях рентген-операционной. Данный метод дренирования предпочтителен у пациентов онкологического профиля, при технической невозможности установки внутреннего мочеточникового стента, а также в некоторых экстренных случаях. В силу того, что вмешательство проводится через паренхиму почки, необходимо предварительное обследование с целью исключения нарушения свертывающей системы крови ввиду риска кровотечения. В случае планового дренирования почки путем нефростомии состояние больного, как правило, позволяет выписку на следующий день.

Паренхима
Паренхи́ма (также паре́нхима) (др.-греч. παρέγχυμα, буквально — излившееся рядом):

в медицине — функционально-активные эпителиальные клетки, являющиеся основными структурно-функциональными элементами внутреннего паренхиматозного органа, лежат в петлях соединительнотканой (ретикулярной) стромы, снаружи покрыты капсулой из плотной волокнистой оформленной соединительной ткани (например, эпителий печени, почек, лёгких и др.). Термином «паренхима» в его морфологическом смысле древние греки называли печень, описывая её как массу свернувшейся крови в брюшной полости трупа, а не как отдельный орган. Этот термин был введён Эрасистратом (IV—III вв. до н. э.) ;

в биологии — ткань внутренней среды многоклеточных организмов,  состоящая из приблизительно одинаковых неполяризованных клеток. Также используется для опоры. Ткани, классифицируемые как паренхиматозные, встречаются у сосудистых растений и у представителей ряда групп многоклеточных животных и губок.
Лесное кладбище (Киев)
Лесное кладбище (укр. Лісовий цвинтар) — крупнейший некрополь Левобережной части Киева. Открыто в 1970 году.

Кладбище окружено лесом, расположено между Лесным жилым массивом и Алмазным озером (затопленный карьер), вход со стороны ул. Крайней.

Занимает площадь 142 га. На кладбище имеется Центральная и Мемориальные аллеи, участки для почетных погребений заслуженных граждан, большой ритуальный зал и ритуальная площадка. С 1989 кладбище закрыто для массовых захоронений.

На территории кладбища находится церковь Воскресения Христова и Всех святых.

Алмазное (озеро, Киев)
Алмазное (укр. Алмазне) — озеро, расположенное на территории Деснянского района Киева; крупнейшее по площади озеро Киева и Деснянского района. Площадь — 1,628 км² (162,8 га). Тип общей минерализации — пресное. Происхождение — антропогенное. Группа гидрологического режима — проточное.
FAST протокол
FAST протокол (аббр. от англ. FIX Adapted for STreaming) — бинарный вариант протокола FIX, адаптированный для поточной передачи по сети. Разработан FIX Protocol Ltd. Используется для передачи большого количества рыночных данных в торговых системах. Позволяет в более компактном виде передавать большие объёмы информации о рыночных сделках и применяется в высокоскоростных торговых системах, требующих низких задержек передачи.

Высокочастотный трейдинг
Высокочастотный трейдинг Высокочастотный трейдинг, или ВЧТ, или HFT (англ. high-frequency trading, HFT) — компьютерные стратегии на финансовых рынках, позволяющие совершать сделки с ценными бумагами за доли секунды.  В 2009 году высокочастотная торговля оценивалась в 60-73 % от всего объема сделок на рынках США, в 2012 году эта доля упала примерно до 50 %.
Маккалин
Маккаллин (англ. Maccallin, Malcallan, Maolcalain; умер в 978) — аббат монастыря Вольсор, святой (день памяти — 21 января).

Святой Маккаллин был ирландцем, который совершил паломничество к мощам святого Фурсея в Перонне во время нашествия викингов. Он поступил в монастырь в Горзе. Позже он стал отшельником.

Маккалину были даны земли, на которых он основал монастырь святого Михаила в Тьераше, в котором стал настоятелем.

Вскоре после этого он основал второй монастырь в Вольсоре (Waulsort, «Valciodorum») неподалёку от Динана (Бельгия), на реке Мёза, во главе которого он поставил святого Кадро (Cadroe, память 6 марта). В 946 году король Германии Оттон I Великий издал устав, в котором говорится, что монастырь Вольсор должен находится под управлением настоятеля-ирландца до тех пор, покуда они будут присутствовать в братстве.

Королевство Германия
Королевство Германия (лат. Regnum Teutonicum, лат. Regnum Alamanie; Королевство германцев, лат. Regnum Teutonicorum, нем. Reich der Deutschen; Тевто́ния, лат. Teutonia) — историографический термин, используемый для обозначения средневековых государств (королевств) на территории современной Германии (ФРГ).

Данный термин применяется обычно к периоду 919—962 годов в истории Восточно-Франкского королевства либо к германским территориям в составе Священной Римской Империи (Германо-римской империи).
NGC 438
NGC 438 (другие обозначения — ESO 296-7, MCG −6-3-29, IRAS01112-3810, PGC 4406) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Скульптор. Открыта Джоном Гершелем в обсерватории, расположенной на мысе Доброй Надежды, в 1834 году. Описывается Дрейером как «тусклый, маленький, круглый объект с увеличивающейся к середине яркостью». Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Расстояние до NGC 438 от Млечного Пути оценивается по красному смещению в 154 миллиона световых лет, поперечный размер — в 60 000 световых лет.

В галактике вспыхнула сверхновая типа Ib SN 2024vjc. Её пиковая видимая звёздная величина составила 18.97.

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Хауэр, Жан-Жак
Жан-Жак Хауэр (фр. Jean-Jacques Hauer; настоящее имя: Иоганн Якоб Хауэр, нем. Johann Jakob Hauer; 10 марта 1751, Гау-Альгесхайм, Майнц-Бинген — 3 июня 1829, Блуа) — французский художник немецкого происхождения.

Майнц-Бинген (район)
Майнц-Бинген (нем. Mainz-Bingen) — район в Германии. Центр района — город Ингельхайм-на-Рейне. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 605,85 км². Население — 200 317 чел. Плотность населения — 331 человек/км².
Официальный код района — 07 3 39.

Район подразделяется на 66 общин.
Мейнард (Массачусетс)
Мейнард (англ. Maynard) — город в округе Мидлсекс, штат Массачусетс, США. Город расположен в 40 км к западу от Бостона, в кластере городов MetroWest. На 2010 год население города составляло 10 106 человек.

В Мейнарде находилась Ассабетская шерстяная фабрика (англ. Assabet Woolen Mill), которая производила шерсть более 100 лет, с 1846 по 1950 годы. Здесь же располагался Американский пороховой завод (англ. American Powder Mills), работавший с 1835 по 1940 годы. Компания DEC, производитель компьютеров, имела штаб-квартиру в зданиях бывшей шерстяной фабрики с 1957 по 1998 годы, когда была куплена компанией Compaq и закрыта.

Таун (Новая Англия)
Таун (англ. town) — основная единица местного самоуправления и территориального деления в штатах Новой Англии. Тауны не имеют прямого соответствия в остальных штатах США. Территориально они, как и тауншипы, в совокупности составляют территорию штата, однако административно пользуются самоуправлением, подобно городам. Часто основным органом управления тауна является городское собрание. Большая часть муниципалитетов Новой Англии построена по типу тауна в противоположность «месту компактного проживания» (в терминах Бюро переписи населения США, распространённому в остальных штатах). Администрация округов в Новой Англии, как правило, имеет ограниченное влияние или отсутствует: к примеру, администрация округов отсутствует в Коннектикуте и Род-Айленде. В обоих штатах округа представляют собой исключительно формальное деление. В то же время в Массачусетсе из четырнадцати округов не имеют администрации только восемь.
Сен-Жюльен-ле-Повр
Церковь Сен-Жюльен-ле-Повр (фр. Église Saint-Julien-le-Pauvre) — парижская приходская церковь греко-католиков мелькитского толка и один из старейших и самых миниатюрных храмов Парижа. Перестроенная в готическом стиле в XIII веке, церковь располагается в Пятом округе Парижа на левом берегу реки Сена, всего лишь в 500 метрах от Музея Средневековья (Клюни), неподалёку от станции метрополитена Мобер — Мютюалите (фр. Maubert — Mutualité). К северу от церкви находится сквер Рене Вивиани.

Являясь изначально религиозным сооружением Римско-католической церкви, церковь Сен-Жюльен-ле-Повр строилась поэтапно с XII по XIX столетие и в 1889 году была передана Мелькитскому патриархату Восточнокатолических церквей. Её исходная планировка неоднократно претерпевала изменения, и здание, которое мы видим в наши дни, существенно меньше в размерах, чем первоначальное сооружение.

Музей Средневековья (Париж)
Национальный музей Средних веков: Термы и Отель Клюни́ (фр. Musée national du Moyen Âge - Thermes et hôtel de Cluny), или просто музей Клюни, — музей в 5-м округе Парижа, в центре Латинского квартала. Расположен в «Отеле Клюни́» — средневековом здании бывшего бенедиктинского монастыря XV века. Хранит одну из самых значительных в мире коллекций предметов быта и искусства Средних веков.
Митрофан Никитин
Митрофан Никитин

Никитин, Андрей Викторович (в монашестве Митрофан; род. 1976) — архиерей Украинской Православной Церкви (Московского Патриархата).

Никитин, Митрофан Михайлович (1888— 19 марта 1934) — работник совхоза «Прогресс», совершивший самое первое покушение на забальзамированное тело В. Ленина в Мавзолее.

Никитин, Митрофан Михайлович
Митрофан Михайлович Никитин (1888— 19 марта 1934) — работник совхоза «Прогресс», совершивший 19 марта 1934 года самое первое покушение на забальзамированное тело Владимира Ленина, помещённое в Мавзолее на Красной площади Москвы.
HMCS Harry DeWolf
«Га́рри Деву́льф» (англ. HMCS Harry DeWolf, номер вымпела AOPV 430) — патрульный корабль Королевского военно-морского флота Канады (КВМФ Канады), головной корабль серии кораблей одноимённого типа. Корабль предназначен для патрулирования арктических районов Канады с целью обеспечения канадской арктической политики, включая выполнение задач береговой охраны во взаимодействии с союзниками по НАТО в регионе. Заказ на строительство корабля был получен в 2011 году, закладка произошла в 2016 году, спуск на воду — в 2018 году. Корабль назван в честь вице-адмирала Гарри Девульфа, бывшего командующего КВМФ Канады.

31 июля 2020 года КВМФ Канады принял арктический корабль «Гарри Девульф», ставший первым из шести ранее заказанных в соответствии с Национальной стратегией судостроения Канады. Канадское правительство считает, что введение в строй всех шести кораблей данного типа позволит взять под полный контроль Северо-Западный проход.

Арктическая политика Канады
Арктическая политика Канады — проводимая государством внешняя политика, основанная на положениях «Северной стратегии Канады». Приоритетными целями Канады в Арктике являются: защита суверенности подконтрольных ей арктических территорий, социально-экономическое развитие региона, защита коренных народов и сохранение окружающей среды, развитие органов местного самоуправления. Канада входит в международную региональную структуру «Арктический совет» — восьмёрку так называемых «официальных» арктических государств, что сотрудничают в области охраны окружающей среды и развития приполярных районов.
Капитан порта
Капитан порта (ранее Капитан над портом) — начальник инспекции портового надзора. Отвечает за безопасность судоходства в порту. Наблюдает за порядком в порту и выполнением всех правил и распоряжений по торговому мореплаванию. Капитан порта является также руководителем лоцманской, спасательной и сигнальной служб порта.

В военное время капитан порта отвечает также за военно-морской контроль за судоходством в границах порта, или подчиняется по этим вопросам старшему морскому начальнику в районе.

В небольших портах и гаванях ту же должность, с несколько сокращенными обязанностями, исполняет гаванский начальник.

Сигнал
Сигна́л — материальное воплощение сообщения для использования при передаче, переработке и хранении информации.

Сигна́л — код (символ, знак), созданный и переданный в пространство (по каналу связи) одной системой, либо возникший в процессе взаимодействия нескольких систем. Смысл и значение сигнала проявляются после регистрации и интерпретации в принимающей системе.

Сигна́л (в теории информации и связи) — носитель информации, используемый для передачи сообщений в системе связи.

Сигна́л — вход и вывод поступивший на черный ящик, является подмножеством вместо множества, которым является черный ящик.

Существует немалое количество попыток сформулировать достаточно удобное определение этого термина и в специальной литературе
(напр.,),
и в формальных нормативных актах.
Костково 2
Костково 2 — деревня на северо-западе Бежаницкого района Псковской области.  Входит в состав сельского поселения Ашевское.

Расположена на берегу реки Цвенка (правый приток Уды), в 34 км к северо-западу от райцентра Бежаницы и в 10 км к северо-западу от села Ашево.

Численность населения деревни составляет 12 жителей (2000 год).

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Ашевской волости.

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
Кашгария
Кашгария (Восточный или Китайский Туркестан, Алтышахар) — ранее южная часть провинции Синьцзян в Западном Китае, общее название 6 городов и территорий под их влиянием в Восточном Туркестане (ныне КНР): Аксу, Янгигисар, Кашгар, Хотан, Куча и Яркенд.

Восточный Туркестан является политическим термином, соответствует до некоторой степени географическому термину — Таримский бассейн. Данный политический термин установился сравнительно очень недавно, взамен прежних: более распространённого — Малой Бухарии и менее известных — Алтышара (шестиградие) и Джеттышара (семиградие), города: Кашгар, Янгигисар, Яркенд, Хотан, Аксу, Куча, Карашар.

Аксу (уезд)
Аксу́ (от тюркского «Белая вода», уйг. ئاقسۇ‎, Ақсу, кит. упр. 阿克苏, пиньинь Ākèsū) — городской уезд в округе Аксу Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР. Является местом пребывания властей округа Аксу.
Стадион имени С. Дарюса и С. Гиренаса
Стадион Дарюса и Гиренаса (лит. Dariaus ir Girėno stadionas) — многофункциональный стадион в литовском городе Каунасе. Одна из наиболее современных спортивных арен Литвы. Максимальная вместимость — 15 315 зрителей. На стадионе проводит домашние матчи сборная Литвы по футболу. Принимал матчи чемпионата Европы по футболу 2013 года среди юношей до 19 лет.

На данный момент является домашней ареной каунассого футбольного клуба «Кауно Жальгирис» — участника А-лиги Чемпионата Литвы по футболу. Ранее был домашним стадионом футбольного клуба «Каунас».

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Пищёво (Смоленская область)
Пищёво — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Полдневского сельского поселения.
Население — 0 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 12 км к юго-западу от Угры, в 1 км северо-западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Угра. В 12 км северо-восточнее от деревни находится железнодорожная станция Угра на линии Торжок-Брянск.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Хейман, Дэвид
Дэвид Джонатан Хейман (англ. David Jonathan Heyman, род. 26 июля 1961) — британский кинопродюсер, основатель кинокомпании Heyday Films. Приобрёл права на экранизацию Гарри Поттера в 1999 году и выступил в роли продюсера всех восьми фильмов серии.

Его работа кинопродюсером, сделала его вторым самым коммерчески успешным продюсером всех времён.

Корда, Александр
Сэр Александр Корда (англ. Sir Alexander Korda, наст. имя Шандор Ласло Келльнер (венг. Kellner Sándor László); 16 сентября 1893 — 23 января 1956) — британский кинорежиссёр и продюсер, выходец из Венгрии, наиболее влиятельный деятель британской киноиндустрии накануне Второй мировой войны.

В 1942 году Корда стал первым кинорежиссёром, возведённым в британское рыцарство (рыцарь-бакалавр с правом на титулование сэр).
Бернен
Бернен (фр. Bernin) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Муаян Грезиводан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38039. Население коммуны на 2007 год составляло 3007 человек. Населённый пункт находится на высоте от 219 до 1200 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 480 км юго-восточнее Парижа, 100 км юго-восточнее Лиона, 15 км северо-восточнее Гренобля. Мэр коммуны — Сесиль Роска, мандат действует на протяжении 2015—2020 гг.

Ле-Муаян-Грезиводан
Ле-Муаян-Грезиводан (фр. Le Moyen Grésivaudan) — кантон во Франции, департамент Изер, регион Овернь — Рона — Альпы. Полностью входит в состав округа Гренобль. INSEE код кантона — 3818. Административный центр кантона находится в Кроле.
Козлов, Владимир Александрович (демограф)
Козлов, Владимир Александрович (род. 10 февраля 1986 года, г. Электросталь) — российский ученый-демограф. Занимается исследованиями в области миграциологии, экономической демографии, эпидемиологии, прикладной институциональной экономики, экономики здравоохранения и социального обеспечения. Опубликовано более пятидесяти его научных работ. Принимает участие в разработке демографических прогнозов для России, составлении ежегодных демографических докладов «Население России» (за 2010—2011, 2013, 2014, 2015 годы). Работал в Институте демографии НИУ ВШЭ.

В 2011 году защитил кандидатскую диссертацию по экономике на тему «Семейная политика в Российской Федерации: уровни ответственности, реализации и финансирования» в МГУ им. Ломоносова. Один из создателей магистерской программы «Население и развитие» по специальности Государственное и муниципальное управление в Высшей школе экономике, являлся академическим руководителем этой программы.

Демографический прогноз
Демографический прогноз — научно обоснованное предвидение основных параметров движения населения и будущей демографической ситуации.

Демографическому прогнозу необходима многовариантность:

средний (наиболее вероятный ход событий)

нижний и верхний (внешние границы динамики показателей)

Точность демографического прогноза зависит от точности исходной информации, обоснованности гипотез о тенденциях изменения показателей и длительности прогнозного периода.
Осипчхон (река, впадает в Японское море у Самчхока)
Осипчхон (кор. 오십천?, 五十川?) — река на востоке Южной Кореи. Протекает по территории провинции Канвондо и впадает в Японское море в городе Самчхок.
Длина реки составляет 56,80 км (55 км), территория её бассейна — 894,72 км² (350).

Река берёт начало у перевала Самсурён, являющегося водоразделом — на других склонах горы высотой 920 м берут начало реки Ханган и Нактонган.

Вдоль Осипчхона заметны речные террасы, особенно в среднем и нижнем течении. Река протекает по одноимённому разлому.

На берегу реки расположен знаменитый павильон Чуксору, построенный в XIII веке.

Канвондо (Республика Корея)
Канвондо́ (кор. 강원특별자치도?, 江原特別自治道?) — провинция в Республике Корея, с административным центром в городе Чхунчхон.

Перед разделением Кореи в 1945 году провинции Канвондо в Южной Корее и Канвондо в Северной Корее были одной административной единицей.
Нилки
Нилки (также Нилка, уйг. نىلقا ناھىيسى‎, Nilqa Nahiyisi, кит. упр. 尼勒克县, пиньинь Nílèkè Xiàn) — топоним в СУАР, КНР.

Нилки — уезд в составе Или-Казахского автономного округа Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР.

Нилки — посёлок на р. Каш в СУАР, КНР; административный центр вышеназванного уезда.

Или-Казахский автономный округ
Или́-Каза́хский автоно́мный о́круг (каз. ىله قازاق اۆتونومىيالى وبلىسى / Іле Қазақ автономиялық облысы / Ile Qazaq avtonomialyq oblysy; кит. упр. 伊犁哈薩克自治州, пиньинь Yīlí Hāsàkè zìzhìzhōu; уйг. ئىلى قازاق ئاپتونوم ۋىلايىتى‎, Или Қазақ аптоном вилайәти) — автономный округ субпровинциального значения в Синьцзян-Уйгурском автономном районе КНР.
Землетрясение в уезде Джагсамка (2022)
Землетрясение в уезде Джагсамка магнитудой 6,6 или 6,8 произошло 5 сентября 2022 года в 12:52:19 по местному времени. Эпицентр находился в 226 км от города Чэнду. 93 человека погибли, 423 получили ранения и 25 были объявлены пропавшими без вести. Более 13 000 домов были повреждены или разрушены. Это было самое крупное землетрясение в провинции с 2017 года.

Время в Китайской Народной Республике
Территория Китайской Народной Республики имеет протяжённость по долготе 61°04′ или примерно 4,1 часа, но официально на всей территории страны (включая Гонконг и Макао) действует единое стандартное время UTC+8, которое носит название пекинское время (англ. Beijing Time). Летнее время не применяется, хотя использовалось в прошлом.

На западе страны — в автономных районах Синьцзян и Тибет неофициально используется время UTC+6, называемое там как время Урумчи или синьцзянское время (англ. Urumqi Time, Xinjiang Time).
Малатион
Малатио́н (малато́н, ТМ-4049, кипфо́с, АС-4049, ФОГ-3, фосфотио́н-50, препарат 4049, англ. Malathion, а также препараты Карбофос, Фуфанон, Алиот) — инсектицид и акарицид широкого спектра действия из класса фосфорорганических соединений (ФОС'ов). Используется в сельском хозяйстве для борьбы с вредными насекомыми, клещами и вредителями запасов (в том числе в смесях с другими активными компонентами); в практике медицинской, санитарной и бытовой дезинсекции (в том числе как противопедикулезное средство).

Название по ИЮПАК: О,О-Диметил-S-(1,2-дикарбэтоксиэтил)дитиофосфат, брутто-формула C10H19O6S2P; бесцветная маслянистая жидкость с характерным для тиолов запахом.

Выпускается в различных формах и различной концентрации, как правило разбавленный балластным веществом. Ввиду достаточно высокой токсичности больших доз малатиона для человека и животных, к средствам на его основе добавляются ароматизаторы с очень неприятным запахом (этантиол и др.).

Номенклатура ИЮПАК
Номенклату́ра ИЮПА́К — система наименований химических соединений и описания науки химии в целом. Она развивается и поддерживается в актуальном состоянии Международным союзом теоретической и прикладной химии — ИЮПАК (IUPAC).

Правила номенклатуры органических и неорганических соединений содержатся в официальных изданиях ИЮПАК, среди которых основными сводами правил являются:

Синяя книга (Blue Book) — Правила номенклатуры органических соединений.

Красная книга (Red Book) — Правила номенклатуры неорганических соединений.

Зелёная книга (Green Book) — рекомендации по использованию символов, составленные совместно с ИЮПАК.

Золотая книга (Gold Book) — компендиум по технической терминологии, применяемой в химии.

Изменения в этих документах публикуются в журнале «Pure and Applied Chemistry».