hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Графин (вещество)
Графин (англ. graphyne) — аллотропная модификация углерода, состоящая из плоских слоёв углерода толщиной в один атом, которые находятся в гибридизациях sp и sp2. Одна из разновидностей графина получена экспериментально.

Квадратный метр
Квадратный метр (обозначение кириллицей: м2, латиницей: m2) — единица измерения площади в Международной системе единиц (СИ), а также в системах МТС и МКГСС. 1 м2 равен площади квадрата со стороной в 1 метр.
Ладефогед, Питер
Питер Ладефогед (англ. Peter Nielsen Ladefoged; 17 сентября 1925 года – 24 января 2006 года) — британский лингвист, специалист в области фонетики. Работал в университете Эдинбурга в Шотландии и в Ибаданском университете в Нигерии в 1953–61 годах, а также являлся почётным профессором Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, где преподавал с 1962 по 1991 год. Исследователь путешествовал по всему миру и документировал звуки исчезающих языков, применяя собственные методы сбора и изучения данных. Ладефогед опубликовал 10 книг и 130 научных статей по различным аспектам теории и практики фонетики.

Эдинбургский университет
Эдинбургский университет — государственный университет в столице Шотландии городе Эдинбурге. Шестой по старшинству в Великобритании, открылся в 1583 году. Ему принадлежат многие здания в старой части города. Структурно состоит из трёх колледжей, включающих 20 школ. Член группы «Расселл» и Лиги европейских исследовательских университетов.
Атаррий
Атаррий (др.-греч. Άταρριας) — македонский военачальник IV века до н. э. Участвовал в Восточном походе Александра Македонского. На службе у македонского царя за свою доблесть был назначен хилиархом. Впоследствии, возможно, поступил на службу к диадоху Кассандру.

Дройзен, Иоганн Густав
Иоганн Густав Бернхард Дройзен (нем. Johann Gustav Bernhard Droysen; 6 июля 1808[…], Трептов — 19 июня 1884, Берлин) — немецкий историк, профессор Берлинского, Кильского, Йенского университетов. Первым обратился к систематическому исследованию эллинизма, введя этот термин.
Савин-Кук
Са́вин-Кук (серб. Savin Kuk) — вершина в горном массиве Дурмитор, Черногория. Высота приблизительно 2313 м над уровнем моря, что делает её 14-й по высоте вершиной Дурмитора. Сложена преимущественно известняками.

Црно-Езеро
Црно-Езеро ((черног. Crno jezero, в переводе «Чёрное озеро») — озеро в северной части Черногории, в муниципалитете Жабляк. Расположено на горе Дурмитор, на высоте 1416 м в 3 км от города Жабляк. Входит в состав национального парка Дурмитор
Столкновения между Талибаном и Ираном (2023)
Столкновения между «Талибаном» и Ираном произошли 27—28 мая 2023 года. Вооружённые силы правящего в Афганистане исламского движения «Талибан» приняли участие в пограничном конфликте с иранскими пограничниками на афгано-иранской границе между афганской провинцией Нимроз и иранской провинцией Систан и Белуджистан. В ответ на это армия Ирана нанесла артиллерийский удар по позициям талибов, что, привело к гибели по официальным данным трёх человек, по неофициальным, не менее 14 с афганской стороны и двум с иранской, не считая раненых. После нескольких столкновений обе стороны урегулировали ситуацию.

Масуд, Ахмад
Ахма́д Масу́д (дари احمد مسعود, тадж. Аҳмад Масъуд;  род. 10 июля 1989, Панджшер, ДРА или Варсадж, Тахар) — афганский политик таджикского происхождения, сын и преемник полевого командира Ахмад Шаха Масуда, известного своей успешной борьбой сначала с советскими войсками, а потом с «Талибаном».
Дьяченко, Родион Сергеевич
Родион (Род) Сергеевич Дьяченко (род. 22 сентября 1983, Георгиевск, Ставропольский край) — российский футболист, атакующий полузащитник и нападающий. Наряду с Игорем Симутенковым и Сергеем Раадом является одним из первых россиян, выступавших в MLS.

Симутенков, Игорь Витальевич
Иго́рь Вита́льевич Симуте́нков (род. 3 апреля 1973, Москва) — советский и российский футболист, нападающий. С 2017 года — ассистент главного тренера в клубе «Зенит» (Санкт-Петербург). Мастер спорта СССР.
Streaming Songs
Streaming Songs — еженедельно публикуемый американским журналом Billboard хит-парад наиболее популярных песен и музыкальных видеоклипов, транслируемых на ведущих музыкальных онлайн-сервисах по запросу пользователя. Чарт является одним из трёх компонентов, наряду с ротациями на радио (Hot 100 Airplay) и продажами (Digital Songs и Hot Digital Tracks), по которым оценивают популярность песен в чарте Billboard Hot 100.

Билл Верде, редактор журнала Billboard, говорил, что двухлетние переговоры с YouTube и успех «Harlem Shake» побудили руководство журнала к обновлению политики музыкальных чартов. 19 января 2013 года песня американского рэпера Macklemore и музыканта Райана Льюиса — «Thrift Shop» стала первой композицией, возглавившей чарт Streaming Songs.

Digital Song Sales
Digital Songs или Digital Song Sales (ранее Hot Digital Songs) — еженедельный, публикуемый американским журналом Billboard, хит-парад цифровых синглов-бестселлеров в США. Хотя первоначально чарт начал отслеживать продажи песен на неделе 30 октября 2004 года официально он дебютировал в выпуске от 22 января 2005 года и объединил все версии песен, проданные дистрибьюторами цифровой музыки. Его данные были включены в основной американский хит-парад Hot 100 три недели спустя. С октября 2004 года цифровые продажи были включены во многие чарты музыкальных синглов Billboard. Это решение было основано на резком росте цифрового рынка, в то время как продажи коммерческих синглов в физическом формате становились незначительными.
Вторая Итальянская кампания
Втора́я италья́нская кампа́ния или Итальянская кампания 1800 года — военная кампания Первого консула Наполеона Бонапарта против австрийских войск в Северной Италии во время войны Второй коалиции. Бонапарт организовал и возглавил дерзкий переход через Альпы, чтобы атаковать с тыла австрийскую армию, осаждавшую французские войска, блокированные в Генуе. После успеха маневра Бонапарт двинулся в долину реки По и столкнулся с австрийской армией в решающем сражении при Маренго, которое завершилось победой французов.

Мелас, Михаэль фон
Барон Михаэль Фридрих Бенедикт фон Мелас (нем. Michael Friedrich Benedikt Freiherr von Melas; 12 мая 1729, Радельн, близ Шёсбургаа, Трансильвания — 31 мая 1806, Эльбетейниц, Богемия) — австрийский военачальник из трансильванских саксов. Генерал кавалерии (1799). Командующий  при Маренго.
Ли Цзяньго
Ли Цзяньго́ (кит. упр. 李建国, пиньинь Lǐ Jiànguó; род. 18 апреля 1946, Цзюаньчэн) - китайский политический деятель, член Политбюро ЦК КПК (2012–2017), с 2013 по 2018 год председатель ВФП, зампред (с 2008 года, первый по перечислению с 2013 года) и ответсекретарь (2008-2013) ПК ВСНП, член ЦК КПК с 1997 года (кандидат с 1992 года). В 2007-2008 гг. глава парткома КПК провинции Шаньдун, в 1997–2007 гг. - провинции Шэньси. В 1992—1997 годах замглавы Тяньцзиньского горкома КПК.

Член КПК с июня 1971 года, член ЦК (15—17 созывов, кандидат 14-го созыва), член Политбюро 18-го созыва.

Шаньдун
Шаньду́н (кит. упр. 山东, пиньинь Shāndōng, буквально: «восточнее гор») — провинция на востоке Китая. Административный центр — город Цзинань. Согласно переписи 2020 года в Шаньдуне проживало 101,527 млн человек (по численности населения провинция занимает второе место в Китае, после Гуандуна).
Да Гия, Домингос
Домингос Антонио да Гия (порт.-браз. Domingos Antônio da Guia; 19 ноября 1912, Рио-де-Жанейро — 18 мая 2000, там же) — бразильский футболист, центральный защитник. По версии МФФИИС занимает 43 место среди лучших футболистов Южной Америки XX века. Занимает 40-е место среди лучших игроков за всю историю футбола по версии Placar. Брат другого известного футболиста — Ладислау да Гии, отец Адемира да Гии. Имя Домингеса упоминается в гимне клуба «Бангу»: «Оттуда и сюда пришёл Домингос да Гия» («De lá, pra cá, surgiu Domingos da Guia»). По версии журнала Placar (2000 год), Домингос входит в 5-ку лучших игроков «Фламенго» за всю историю клуба. Домингос известен своим приёмом, известным как «Домингадас», когда он шёл в обводку на нападающих соперника около своих ворот.

«Его считают лучшим бразильским защитником всех времён». — Аргентинская пресса

Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу
Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу (порт.-браз. Campeonato Carioca de Futebol — Campeonato Estadual do Rio de Janeiro) — чемпионат штата Рио-де-Жанейро (Бразилия) по футболу. Проводится под эгидой Федерации футбола штата Рио-де-Жанейро (ФФШРЖ) (порт.-браз. Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro). Членами лиги являются 108 клубов, которые выступают в дивизионах с 1-го по 3-й уровни. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Рио-де-Жанейро занимает 2-е место по силе в Бразилии.
Лавренёв, Борис Андреевич
Бори́с Андре́евич Лавренёв (настоящая фамилия — Серге́ев; 5 [17] июля 1891, Херсон, Российская империя — 7 января 1959, Москва, СССР) — русский советский прозаик, поэт и драматург, журналист, военный корреспондент. Лауреат двух Сталинских премий (1946, 1950).

Александринский театр
Александри́нский театр (полное официальное название — «Национальный драматический театр России (Александринский)», в просторечии — Александринка, Пушкинский театр) — петербургский театр, один из старейших драматических театров России, сохранившихся до нашего времени.

С 22 августа 2024 года директором театра является Александр Малич.
Наместничество
Наме́стничество — единица административно-территориального деления в некоторых государствах и странах (краях, областях), управляемая наместником от центральной власти.

Также Наме́стничество (ср.) сан, звание, круг действий; область наместника, местного правителя области, края в военно-гражданском управлении. Наместник (представитель князя) в Древней Руси был руководителем органа местного управления края (страны), который назначался князем в города и уезды Руси (России). Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления. Со времени правления Великого государя Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси (в России) заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году.

Губерния
Губе́рния (от губерна́тор, лат. gubernator ← др.-греч. κυβερνήτης «кормчий») — высшая единица административно-территориального деления в России (Русское царство, Российская империя, Российская республика, РСФСР) и на Украине (УНР, Украинская держава и УССР) с 1708 по 1929 год.

Глава губернии — губернатор. Главным городом (столицей) губернии был Губернский город, например Киев.
Кеведо, Франсиско де
Франси́ско Го́мес де Кеве́до и Сантиба́ньес Вилье́гас (исп. Francisco Gómez de Quevedo y Santibáñez Villegas, 14 сентября 1580, Мадрид — 8 сентября 1645, Вильянуэва-де-лос-Инфантес) — барочный испанский поэт и прозаик золотого века. Его произведения принадлежат к общепризнанным вершинам испанской литературы.

Художественная литература (издательство)
«Художественная литература» (Худли́т; ранее Государственное издательство художественной литературы, Гослитиздат, ГИХЛ) — советское, впоследствии российское книжное издательство. Специализируется на издании русской, советской и зарубежной художественной литературы на русском языке. По состоянию на июль 2025 года представляло собой акционерное общество, находящееся в федеральной собственности. Расположено в Москве по адресу Новая Басманная улица, 19, стр. 1.
Анемия при беременности
Анемия при беременности — это уменьшение общего количества эритроцитов или гемоглобина в крови во время беременности или в послеродовой период, что ведёт к уменьшению способности крови переносить кислород. Анемия является чрезвычайно распространенным состоянием во время беременности и в послеродовом периоде во всем мире, что создает целый ряд рисков для здоровья матери и ребёнка. Симптомы со стороны матери могут включать в себя: одышку, усталость, бледность, пальпитацию сердца, головокружение, раздражительность и нарушения пищеварения. Существует множество хорошо известных последствий анемии для матери: повышение нагрузки на сердечно-сосудистую систему, снижение физической и умственной работоспособности, риск необходимости переливания крови во время или после родов, а также усталость и снижение выработки молока после родов. Дефицит железа при беременности также увеличивает риски преждевременных родов и рождения ребёнка с низким весом или со сниженным запасом железа.

Анемия
Анеми́я (греч. αναιμία; от греч. αν — приставка, означающая отрицание и греч. αἷμα — кровь), синоним — малокровие, — патологический клинико-гематологический синдром, который сопровождается уменьшением содержания гемоглобина и эритроцитов в циркулирующей крови и характеризируется нарушением транспорта кислорода и развитием гипоксии.

Слово «анемия» без уточнения не определяет конкретного заболевания, так как анемию относят к одному из симптомов различных патологических состояний организма. Следует различать гидремию (псевдоанемию, например, у беременных) и собственно анемию — при гидремии число форменных элементов крови (эритроциты, лейкоциты, тромбоциты) и гемоглобина остается прежним, но увеличивается объём жидкой части крови. Анемия является наиболее распространенным заболеванием крови, затрагивающим около трети населения планеты. Анемия чаще встречается у женщин, чем у мужчин, во время беременности, а также у детей и пожилых людей.
Тау¹ Гидры
Тау¹ Гидры (лат. τ¹ Hydrae), 31 Гидры (лат. 31 Hydrae), HD 81997 — тройная звезда в созвездии Гидры на расстоянии приблизительно 58 световых лет (около 17,8 парсек) от Солнца. Возраст звезды определён как около 1,8 млрд лет.

Угловое расстояние
Угловое расстояние — мера видимого расстояния между двумя точками или объектами, выраженная в угловых единицах дуги, при условии, что наблюдатель находится в вершине угла, концами которого являются две рассматриваемые точки. Угловой диаметр является частным случаем углового размера. Применяется как в геометрии и тригонометрии, так и во всех естественных науках, в частности, в астрономии и геофизике.

Термин «угловое расстояние» фактически означает то же, что «угол», но используется для обозначения линейного расстояния между этими объектами (например, звездами, наблюдаемыми с Земли).
Выборы губернатора Пермского края (2020)
Досрочные выборы губернатора прошли в Пермском крае с 11 по 13 сентября 2020 года в единый день голосования. Губернатор избирался сроком на 5 лет.

На 1 июля 2020 года в Пермском крае было зарегистрировано 1 987 120 избирателя, из которых свыше 38 % (758 947) в Перми. Уверенную победу на выборах с 75,69 % голосов одержал Дмитрий Махонин.

Российский трудовой фронт
Росси́йский трудово́й фронт (РТФ) (ранее Росси́йский объединённый трудово́й фронт (РОТ фронт)) — левая политическая партия в Российской Федерации, существовавшая в 2010—2020 годах. Была официально зарегистрирована Министерством юстиции Российской Федерации 4 декабря 2012 года, в феврале 2020 года была лишена регистрации и с тех пор существует как незарегистрированная политическая общественная организация.
Патриарший летописный свод (1652)
Патриарший летописный свод 1652 года — русская летопись, памятник летописания XVII века, составленный при патриаршей кафедре в правление патриарха Никона между 1652 и 1658 годами. Его основу составили значительно сокращённые тексты Никоновской и Воскресенской летописей и текст, близкий к Новому летописцу. Составители ввели в летописный текст ряд повестей и сказаний.

Турилов, Анатолий Аркадьевич
Анато́лий Арка́дьевич Тури́лов (род. 23 мая 1951, Ярославль, СССР) — советский и российский историк-славист, специалист по истории древнерусской и славянской книжности, культурной и церковной истории восточных и южных славян, источниковедению, эпиграфике. Кандидат исторических наук. Иностранный член Сербской академии наук и искусств, член Амброзианской Академии (Accademia Ambrosiana) по классу славистики. Один из авторов «Большой Российской энциклопедии» и «Православной энциклопедии».
Виноградов, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Виногра́дов (9 [21] августа 1895, Петрецово, Ярославская губерния — 16 ноября 1975, Москва) — советский геохимик, академик АН СССР (1953) и её вице-президент (с 1967). Организатор и директор Института геохимии и аналитической химии (ГЕОХИ) АН СССР, дважды Герой Социалистического Труда (1949, 1975). Лауреат премии имени В. И. Ленина (1934). Лауреат Ленинской премии (1962). Трижды лауреат Сталинской премии (1949, 1951, 1951).

Вернадский, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Верна́дский (28 февраля [12 марта] 1863, Санкт-Петербург, Российская империя — 6 января 1945, Москва, СССР) — русский, украинский и советский учёный-естествоиспытатель, мыслитель и общественный деятель.

Действительный член СПбАН — РАН — АН СССР (с 1912). Действительный статский советник (1911). Один из основателей и первый президент Украинской академии наук (1918—1921). Создатель научных школ (минералогия, геохимия) и науки биогеохимии. Один из представителей русского космизма. Лауреат Сталинской премии I степени (1943).

В круг его научных интересов входили: минералогия, кристаллография, геохимия, геология, почвоведение, радиогеология, биология, палеонтология, биогеохимия, метеоритика, философия и история науки. Кроме того, занимался организаторской и общественной деятельностью.
Ачем
Ачем — (самоназвание ачим, аким) — народ в Гане, субэтнос аканов. Подразделяются на четыре группы: ачем ашанти, ачем абваква, ачем котоку, ачем босом.

Придерживаются традиционных верований, часть — протестанты, католики.

Населяют Восточную область на юге Ганы. Внутреннее устройство матрилинейное. Ачем, в зависимости от метода подсчёта, составляют 3—4 % и весьма широко представлены во всех сферах общества Ганы.

Легенда гласит, что ачем были храбрыми воинами, сумевшими построить процветающее и сравнительно независимое государство на территории современной Ганы.

В дискуссиях о истории Ганы часто упоминается «большая шестёрка» — люди, оказавшее ключевое влияние на обретение страной независимости. Среди «большой шестёрки» люди из народности ачем составляют большинство.

Аканы
Ака́ны (акан, акафо, камбоси, тон) — этническая группа, в основном представляющая население современной Ганы и Кот-д’Ивуара. В обоих государствах аканы представляют большинство населения, в целом же численность составляет около 20—40 млн человек. Аканы говорят на аканских языках.
Олимпийский комитет Гондураса
Олимпийский комитет Гондураса (исп. Comité Olímpico Hondureño; уникальный код МОК — HON) — организация, представляющая Гондурас в международном олимпийском движении. Штаб-квартира расположена в Тегусигальпе. Комитет основан в 1956 году, в том же году был принят в МОК, является членом ПАСО, организует участие спортсменов из Гондураса в Олимпийских, Панамериканских играх и других международных соревнованиях.

Панамериканская спортивная организация
Панамериканская спортивная организация (англ. Pan American Sports Organisation, PASO; порт. Organização Desportiva Pan-Americana ODEPA;  исп. Organización Deportiva Panamericana, ODEPA) — международная организация национальных олимпийских комитетов, в которой на настоящий момент представлена  41 страна Южной, Центральной, Северной Америки и Карибского бассейна .
Малые ядрышковые РНК
Малые ядрышковые РНК (мякРНК, англ. snoRNA) — класс малых РНК, участвующих в химических модификациях (метилировании и псевдоуридилировании) рибосомных РНК, а также тРНК и малых ядерных РНК. По классификации MeSH малые ядрышковые РНК считаются подгруппой малых ядерных РНК.
мякРНК обычно относят к «гидовым» РНК, однако их нельзя путать с гидовыми РНК, направляющими редактирование РНК у трипаносом.

ТРНК
Транспортная РНК, тРНК — рибонуклеиновая кислота, обеспечивающая взаимодействие аминокислоты, рибосомы и матричной РНК (мРНК) в ходе трансляции. Имеет типичную длину от 73 до 93 нуклеотидов и размеры около 5 нм. тРНК, будучи ковалентно связанными с остатком аминокислоты, принимает непосредственное участие в наращивании полипептидной цепи, специфически присоединяясь к кодону мРНК и обеспечивая необходимую для образования новой пептидной связи конформацию комплекса.

Для каждой протеиногенной аминокислоты в клетке существует собственная тРНК (одна или более).
Украина — Вперёд!
«Украина — Вперёд!» (укр. Україна — Вперед!) — украинская официально зарегистрированная социал-демократическая политическая партия, возглавляемая Наталией Королевской. С момента создания в 1998 году и по 2012 год называлась Украинской социал-демократической партией. Полное название с марта 2012 года: «Партия Наталии Королевской „Украина — Вперёд!“» (укр. Партія Наталії Королевської «Україна — Вперед!»).

Министерство юстиции Украины
Министерство юстиции Украины (укр. Міністерство юстиції України) — государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет Министр юстиции Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.
Куркамыс
Куркамыс (каз. Құрқамыс) — село (станция) в Щербактинском районе Павлодарской области Казахстана. Входит в состав Алексеевского сельского округа. Село расположено вблизи границы с Российской Федерацией к западу от Алексеевки. В селе расположена одноимённая железнодорожная станция. Код КАТО — 556835300.

Алексеевка (Щербактинский район)
Алексеевка (каз. Алексеевка) — село в Щербактинском районе Павлодарской области Казахстана. Административный центр Алексеевского сельского округа. Село расположено вблизи границы с Российской Федерацией, в 24 км к северо-востоку от районного центра — села Шарбакты и в 104 км к северо-востоку от областного центра — города Павлодара, на высоте 134 метров над уровнем моря. Код КАТО — 556835100.
Монаш, Джон
Джон Мо́наш (англ. John Monash, 27 июня 1865, Мельбурн, Австралия, Британская империя — 8 октября 1931, там же) — инженер-строитель и австралийский военачальник Первой мировой войны. До начала войны, а затем в первый период военных действий, был командиром 4-й бригады в Египте, с которой он участвовал в Дарданелльской операции. В июле 1916 года он возглавил командование новосозданной 3-й дивизии на северо-западе Франции и в мае 1918 года стал командиром Австралийского корпуса, в то время крупнейшего корпуса на Западном фронте. Автор плана успешной операции союзников в Амьенской операции 8 августа 1918 года. Монаш считается одним из лучших генералов Первой мировой войны и самым известным полководцем в истории Австралии. Он изображён на реверсе австралийской банкноты номиналом 100$.

Мельбурнский университет
Ме́льбурнский университе́т — государственный университет Австралии, старейший в штате Виктория. Основной кампус университета располагается в Парквилле, одном из центральных районов города Мельбурна. Помимо основного кампуса в Парквилле, университет имеет ещё 6 кампусов, расположенных как в самом Мельбурне, так и в других городах штата Виктория. Член Группы восьми и Песчаниковых университетов.

В Мельбурнском университете обучаются около 40 000 студентов, персонал — 6000 человек. Особенно развиты в университете искусство, гуманитарные и биомедицинские науки. Входит в число ведущих университетов мира согласно международным рейтингам. В рейтинге Times Higher Education Мельбурнский университет — лучший в Австралии и Океании.

На территории университета расположен Австралийский институт математических наук.

Первым ректором университета был Редмонд Барри, верховный судья Виктории, который находился на этом посту до самой смерти.
VB 2N
VB 2N (фр. Voiture de banlieue à deux niveaux, дословно — «двухуровневый пригородный вагон») — французский двухэтажный вагон, используемый в сети пригородных поездов Transilien в регионе Иль-де-Франс во Франции. Эти вагоны не имеют собственного двигателя и предназначены для работы в сцепе с электровозом.

Z 5300
Z 5300 — французский пригородный электропоезд 1965—1975 годов выпуска. Всего было построено 145 поездов. Эксплуатируется как на линиях Transilien, так и на линиях RER. В 2018 году полностью выведен из эксплуатации.