hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avalon (песня Эла Джолсона)
Avalon (Авалон) — американская песня, написанная Элом Джолсоном, Бади ДеСилвой и Винсентом Роузом в 1920. Джолсон пел песню в бродвейских мюзиклах Синбад и Бомбо.

Песня была исполнена такими джазовыми артистами как Кэб Кэлловей (1934), Коулмен Хоукинс (1935) и Эдди Дарем (1936). Бенни Гудмен играл её в своём известном концерте в Карнеги-Холлe в Нью-Йорке в 1938. Песня также использовалась в фильмах-биографиях The Jolson Story (1946) и The Benny Goodman Story (1956).

Начальная мелодия песни была из арии Джакомо Пуччини «E lucevan le stelle», из оперы Тоска. Автора песни вскоре обвинили в плагиате, и дело было выиграно в пользу издателя Пуччини, получившего $25 000.

Пуччини, Джакомо
Джа́комо Анто́нио Доме́нико Мике́ле Секо́ндо Мари́я Пуччи́ни (итал. Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini; 22 декабря 1858[…], Лукка, Великое герцогство Тосканское — 29 ноября 1924[…], Брюссель, Брабант или Брюссель) — итальянский оперный композитор, органист и хормейстер, один из ярких представителей «веризма» в музыке.

Некоторые исследователи полагают, что он крупнейший после Верди итальянский оперный композитор.
Матуш Чак
Матуш Чак Тренчинский (словац. Matúš Čák Trenčiansky; Мате III Чак и Матвей Тренчинский; вероятно 1252 год — 18 марта 1321) — венгерский магнат, сын Петера I Чака (? — 1283), «некоронованный король» западной и центральной Словакии, которая в ту пору входила в состав Венгрии. Словаки именовали его «паном Вага и Татр» (pán Váhu a Tatier).

Татры
Та́тры (словац. и пол. Tatry) — горный массив, наивысшая часть Карпат, находящаяся в Словакии (3/4 площади) и Польше, часть Фатранско-Татранской области.

Наивысшая точка Татр — гора Герлаховски-Штит, 2655 метров. В Татрах насчитывается 25 пиков высотой более 2500 метров.

Татры делятся на:

Западные Татры:
Червене Врхи
Липтовские Татры
Липтовские Копы
Особита
Рогаче
Сивый Врх

Восточные Татры:
Высокие Татры
Бельянские Татры
Абазиева, Анна Олеговна
Анна Олеговна Абазиева ( род. 16 февраля 1974, Москва, РСФСР, СССР) — советская и российская художница, куратор выставок, организатор движения «Метрополия». Работает в техниках перфоманса и цифрового искусства. Участница художественной группы «В.М.С.» («ВнутриМаточная спираль»). Работы находятся в частных и музейных коллекциях, например, в коллекции Михаила Алшибаи и в Национальном музее женского искусства. Кроме творчества занимается кураторской и галерейной деятельностью.

Броше, Пьер Кристиан
Пьер-Кристиан Броше (фр. Pierre-Christian Brochet, род. 29 сентября 1960, Шательро, Франция) — французский коллекционер и организатор выставок современного искусства, ведущий телеканала «Россия-Культура», книжный издатель, кинопродюсер, путешественник.
Чемпионат Азии по волейболу среди женщин 2019
20-й чемпионат Азии по волейболу среди женщин проходил с 18 по 25 августа 2019 года в Сеуле (Южная Корея) с участием 13 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 5-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд выиграла сборная Японии.

Женская сборная Таиланда по волейболу
Женская национальная сборная Таиланда по волейболу (тайск. วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย) — представляет Таиланд на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Волейбольная ассоциация Таиланда (TVA).
Сиволож
Си́волож (укр. Сиволож) – село, расположенное на территории Борзнянского района Черниговской области (Украина). Расположено в 27 км на юго-запад от райцентра Борзны. Население — 482 чел. (на 2025 г.). Адрес совета: 16463, Черниговская обл., Борзнянский р-он, село Сиволож, ул. Ленина,39, тел. 2-85-31; 2-85-42.
Стоит на реке Рудка.

Борзнянский район
Борзня́нский райо́н (укр. Борзнянський район) — административно-территориальная единица, существовавшая в 1923—1962 и в 1965—2020 годах. После 2020 года — территория Нежинского района.

В 1923—1925 годах район входил в состав Конотопского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с октября 1932 года до 1962 года и с 1965 до 2020 года — в состав Черниговской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины.

Административный центр — город Борзна.

Удельный вес в области: по территории — 5 %, по численности населения — 3,2 %.
Маршалл, Джим (фотограф)
Джим Маршалл (англ. James Joseph Marshall, 3 февраля, 1936 — 24 марта, 2010) — американский фотограф, известный своими работами с мировыми рок-звёздами, среди которых были The Beatles, Боб Дилан, Дженис Джоплин, Джимми Хендрикс и многие другие музыканты 60-х — 70-х. Он был единственным фотографом которому было позволено снимать за кулисами во время последнего концерта The Beatles, а также был главным фотографом фестиваля в Вудстоке.
Автор многочисленных фотографий, которые впоследствии приобрели статус культовых, например фотография Джимми Хендрикса, поджигающего свою гитару или Джонни Кэша, изображающего неприличный жест.

Вудсток (фестиваль)
Вудстокская ярмарка музыки и искусств (англ. Woodstock Music & Art Fair, в разговорной речи Вудсток) — один из самых знаменитых рок-фестивалей, прошедший с 15 по 18 августа 1969 года на одной из ферм городка в сельской местности Бетел, штат Нью-Йорк, США. Событие посетило около 500 тысяч человек, а среди выступавших были такие исполнители, как The Who, Jefferson Airplane, Дженис Джоплин, Creedence Clearwater Revival, Джоан Баэз, Джо Кокер, Джими Хендрикс, Grateful Dead, Рави Шанкар, Карлос Сантана и многие другие. Во время проведения фестиваля погибло три человека: один от передозировки героина, второй был сбит трактором, третий упал с высоких конструкций; произошло два неподтверждённых рождения ребёнка. В 1970 году был выпущен документальный фильм «Вудсток. Три дня мира и музыки», получивший в 1971 году «Оскар». Вудсток стал символом конца «эры хиппи» и начала сексуальной революции.
Садовый сельсовет
Садовый сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Садовый сельсовет — в Третьяковском районе Алтайского края.

Садовый сельсовет — в Переволоцком районе Оренбургской области.

Садовый сельский совет Нижегорского района Автономной Республики Крым Украины, упразднён в 2014 году с переходом Крымского полуострова под юрисдикцию Российской Федерации, на его месте образовано Садовое сельское поселение.

Садовый сельсовет (Алтайский край)
Садовый сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Третьяковском районе Алтайского края России. Административный центр — посёлок Садовый.
Хуснобод (район Рудаки)
Хуснобо́д (тадж. Ҳуснобод; до 2008 года — Катасой) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Чоряккорон района Рудаки.

Находится недалеко от г. Душанбе, на расстоянии 26 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 8 км от центра общины (село Чоряккорон).

Население — 2580 чел. (2017).

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Монте (Муртоза)
Монте (порт. Monte) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Муртоза. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 1116 человек. Занимает площадь 2,40 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Корзина
Корзи́на — плетёное изделие, служащее вместилищем для хранения вещей, для упаковки или переноски.

Корзины плетут из различных материалов: берёсты, ивы (по состоянию на начало XX века это был самый распространённый в Европе материал для их плетения) лозы, луба, соломы, кореньев, драни, бамбука (на Дальнем Востоке). Сплошные корзины иногда делают из бумаги, ткани, отличая от коробок развалистым верхом и бывают без крышек или с плоскими крышками без обечайки. Обычно корзина является изделием народного промысла, методы изготовления которого отличны в зависимости от региона (края, страны). В Европе, в частности, широко распространены так называемые «рамочные» корзины, предполагающие изготовление рамки (чаще всего из ивы) и последующее её оплетение.

Бумага
Бума́га (предположительно от итал. bombagia от лат. bombacium — «хлопок», первоисточником же считаются иранские языки) — волокнистый материал с минеральными добавками. Представлен в виде листов для письма, рисования, печати, упаковки и прочего, получаемый из целлюлозы: растений, а также вторсырья (тряпья и макулатуры).

Начиная с 1803 года в производстве бумаги используются бумагоделательные машины.
Пейнтер, Уильям Хант
Уильям Хант Пейнтер (англ. William Hunt Painter; 16 июля 1835 — 12 октября 1910) — английский ботаник, внёсший значительный вклад в исследование флоры Дербишира. Коллекционировал растения и был членом «Botanical Exchange Club». В 1889 издал первую публикацию о флоре Дербишира.

Дербишир
Де́рбишир (англ. Derbyshire, /ˈdɑrbɪʃər/; /ˈdɑrbɪʃɪər/, послушатьо файле) — церемониальное графство в центре Англии, включающее в себя неметропольное графство Дербишир и унитарную административную единицу Дерби. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица неметропольного графства — Матлок, крупнейший город церемониального графства — Дерби. Население неметропольного графства (Дерби не входит) 758,100 человек (11-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.). Население церемониального графства (Дерби входит) 996,000 человек (20-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).
Ван дер Линде
Ван дер Линде, Антониус (1833—1897) — нидерландский историк, философ, теолог и библиограф, автор ряда работ по истории шахмат.

Ван дер Линде, Кельвин (род. 1996) — южноафриканский автогонщик.

Ван дер Линде, Тон (1937—1996) — нидерландский футболист.

Ван дер Линде, Шелдон (род. 1999) — южноафриканский автогонщик.

Датч Ван дер Линде — персонаж игры Red Dead Redemption 2

Ван дер Линде, Кельвин
Кельвин ван дер Линде (род. 20 июня 1996 года, Йоханнесбург, ЮАР) — южноафриканский автогонщик. В сезоне 2024 года выступает в серии DTM за команду Abt Sportsline. Впервые участвовал в соревнованиях ADAC GT Masters и выиграл их в сезонах 2014 и 2019 годов. Также побеждал в «24 часах Нюрбургринга» в 2017 году.
Рамат-ха-Негев
Рамат-ха-Негев — региональный совет в Южном административном округе Израиля, в пустыне Негев. Крупнейший региональный совет в Израиле с площадью 4099,2 квадратного километра, его штаб-квартира находится на шоссе 40 между Машабей-Саде и Тлалим.

В региональный совет входят 13 населённых пунктов: 4 кибуца, 2 мошава и 7 общинных поселений.

Мошав
Моша́в (ивр. מוֹשָׁב‎ — букв. «поселение»; мн. ч. ивр. מוֹשָׁבִים‎ — мошави́м) — вид сельских населённых пунктов в Израиле.

В своей классической форме мошав представляет собой сельскохозяйственную общину, действующую на кооперативных началах в снабженческо-сбытовой сфере при частичном или полном обобществлении труда и собственности на средства производства, но, как правило, при сохранении индивидуального землепользования членов мошава в виде аренды отдельных земельных наделов и осуществлении принципов индивидуального потребления (в отличие от коллективного потребления, свойственного кибуцу).

В Израиле, а также на контролируемых Израилем территориях, существует более 400 мошавов.
Hymenopus
Hymenopus (лат.) — род богомолов из семейства Hymenopodidae. Широко распространены в тропических лесах Юго-Восточной Азии.

Обитают в Индии, Таиланде, Индонезии, на Суматре, Яве, Борнео; один вид встречается в Китае.

Эти хищники во время охоты прячутся среди цветков растений. Их тела обладают окраской, позволяющей им скрываться на фоне цветков тропических растений, таких как орхидеи.

Могут содержаться и разводится в неволе. Популярны благодаря своей экзотической изменчивой расцветке.

Ява
Я́ва (индон. Jawa, яв. ꦗꦮ Jawa, сунд. ᮏᮝ Jawa) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии (столица этой страны, Джакарта, расположена на этом острове). С юга омывается водами Индийского океана, с севера — Яванского моря, относящегося к акватории Тихого океана.

Площадь — 132 000 км². Остров является третьим по величине из полностью входящих в состав Индонезии после Суматры и Сулавеси.

Ява является самым населённым островом в мире. По состоянию на 2020 год его население составляет 151,6 млн человек — более 56 % всего населения Индонезии (270 млн жителей). Таким образом, плотность населения здесь составляет почти 1150 чел./км².
(11269) Кныр
(11269) Кныр (лат. Knyr) — типичный астероид главного пояса, который был открыт 26 августа 1987 года советским астрономом Людмилой Карачкиной в Крымской астрофизической обсерватории и назван в честь инженера Игоря Ивановича Кныра (1963- ),  друга семьи первооткрывательницы.

Карачкина, Людмила Георгиевна
Людми́ла Гео́ргиевна Кара́чкина (род. 3 сентября 1948 года, Ростов-на-Дону) — советская и российская учёная-астроном, кандидат физико-математических наук, старшая научная сотрудница Института теоретической астрономии, работает в Крымской астрофизической обсерватории (КрАО) с 1978 года.
Орион и Тьма
«Орион и Тьма» (англ. Orion and the Dark) — американский компьютерно-анимационный фэнтезийный комедийно-приключенческий фильм режиссёра Шона Чэрмэтца (в его полнометражном дебюте) по сценарию Чарли Кауфмана, основанный на одноимённой детской книге Эммы Ярлетт. Мультфильм, снимаемый студией DreamWorks Animation, вышел 2 февраля 2024 года на Netflix.

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
Луппусйоки
Луппусйоки (Люухи-йоки) — река в России, протекает по территории Костомукшского городского округа Карелии. Длина реки — 18 км.

Исток — озеро Люухиярви. В нижнем течении протекает через озеро Наутехъярви. Впадает в Кимасозеро, через которое протекает река Ногеусйоки. Последняя впадает в озеро Нюк, из которого берёт начало река Растас, впадающая в реку Чирко-Кемь.

Костомукшский муниципальный округ
Костому́кшский муниципа́льный округ (карел. Kostamuksen kunta) — муниципальный округ в составе Республики Карелия Российской Федерации. Находится в границах города республиканского значения Костому́кша, она же административный центр.
Кептени
Кептени (якут. Кэптэни) — село в составе Легойского наслега Усть-Алданского улуса Якутии.

Расположен на берегу оз. Кептени в 36 км к северо-западу от улусного центра села Борогонцы. Входит в состав село Усть-Алдана. Подчиняется управлению Легойского наслега. Основано в 1925 году.

В селе — центральная усадьба совхоза «Легёй», основные производства — мясо-молочное скотоводство, мясное табунное коневодство. Имеются Дом культуры, средняя общеобразовательная школа, спортивный комплекс, учреждения здравоохранения и торговли. В подчинении наслежной администрации с. Кептени находятся сельские населённые пункты Далы (расположен на расстоянии 10 км), Усун-Кюёль (11,8 км) и Хомустах (14,6 км)

Усть-Алданский улус
Усть-Алда́нский улу́с (райо́н) (якут. Уус-Алдан улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр улуса — село Борогонцы.
November Rain
November Rain — песня американской хард-рок-группы Guns N' Roses. Написанная ведущим вокалистом группы Экслом Роузом, эта рок-баллада была выпущена в феврале 1992 года в качестве третьего сингла с третьего студийного альбома группы Use Your Illusion I (1991). Песня достигла третьего места в американском чарте Billboard Hot 100 и была самой длинной песней, вошедшей в первую десятку чарта на момент её выпуска. На момент 2019 года это была четвёртая по длине песня, вошедшая в чарт Hot 100. Кроме того, «November Rain» достигла второго места в португальском чарте синглов, четвёртого места в британском чарте синглов и первой десятки в нескольких других музыкальных чартах по всему миру.

Use Your Illusion I
Use Your Illusion I (с англ. — «Используй Свою Иллюзию I») — третий студийный альбом американской рок-группы Guns N’ Roses, вышедший в 1991 году. Диск первый из двух альбомов, вышедших в связи с туром Use Your Illusion Tour. Второй альбом вышел под названием Use Your Illusion II.
Наура
Наура — город на южном побережье Нового Южного Уэльса, юго-восток Австралии. Город расположен в 160 километрах (99 милях) к югу, юго-западу от столицы штата, Сидней (около 120 км или 75 миль по прямой). Согласно переписи 2016 года, население Науры вместе с городом-побратимом, Бомадерри, приблизительно составляло 35 795 человек. Наура также является коммерческим и окружным центром региона Шоулхейвен (Shoalhaven). Геологически город расположен в южной части Сиднейского бассейна.

Наура окружена фермерским сообществом, поддерживающим процветающую молочную промышленность, и государственными лесами. В последнее время Наура стала зоной отдыха для жителей Канберры и Сиднея. Приблизительно в 10 километрах к юго-западу от города расположена военно-морская авиационная база HMAS Albatross.

Миля
Ми́ля (от лат. mille passus — тысяча двойных шагов римских солдат в полном облачении на марше) — путевая мера для измерения расстояния, введённая в Древнем Риме. Величина древнеримской мили (миллиария) составляла 1482 метра.

Миля применялась в ряде стран в древности, а также во многих современных странах до введения метрической системы мер. В странах с неметрической системой мер миля применяется до настоящего времени. Величина мили различна в различных странах и колеблется от 0,58 км (Египет) до 11,3 км (старонорвежская миля). Ещё в XVIII веке в Европе было 46 различных единиц измерения, называвшихся милями.
QF 6 pounder
Скорострельная 6-фунтовая пушка (англ. Ordnance Quick Firing 6-pounder 7cwt или просто «6-фунтовка» ) — британская противотанковая пушка калибра 57 мм времён Второй мировой войны. Название происходит от примерной массы бронебойного снаряда. Использовалась как самостоятельно на колёсном лафете, так и для вооружения ряда английских танков и бронеавтомобилей. Впервые применена на североафриканском театре военных действий в апреле 1942 года. Заменила 2-фунтовую противотанковую пушку и позволила 25-фунтовым гаубицам вернуться на свою обычную работу по стрельбе с закрытых позиций (из-за недостаточной мощности 2-фунтовой пушки для борьбы с танками приходилось привлекать 25-фунтовую гаубицу). Армия США также приняла 6-фунтовку в слегка модифицированном виде в качестве основного противотанкового орудия под обозначением 57-мм противотанковая пушка M1 (англ. 57 mm Gun M1).

Калибр
Кали́бр (от фр. calibre), кали́бер — числовое выражение характеристики диаметра ствола; одна из основных величин, определяющих мощность огнестрельного оружия.

Калибр измеряется у гладкоствольного оружия по внутреннему диаметру ствола, у нарезного — либо по расстоянию между противоположными полями нарезов (в странах бывшего СССР) либо по расстоянию между дном противоположных нарезов (NATO), у снарядов (пуль) калибр определяется их наибольшим диаметром. Орудия с коническим стволом характеризуются входным и выходным калибрами.
Конли, Майк (младший)
Майкл Алекс Конли младший (англ. Michael Alex Conley, Jr.; род. 11 октября 1987[…], Фейетвилл, Арканзас) — американский профессиональный баскетболист клуба НБА «Миннесота Тимбервулвз». Играет на позиции разыгрывающего защитника. Учился в Университете штата Огайо и выступал за местную баскетбольную команду, где его партнёрами были будущие игроки НБА Грег Оден и Декуан Кук.

Университет штата Огайо
Университе́т шта́та Ога́йо (англ. Ohio State University) — государственный исследовательский университет, расположенный в городе Колумбус, штат Огайо. Третий по величине университет США, после университета штата Аризона и Университета Центральной Флориды.
Фенские болота
Фенские болота (англ. The Fens, Fenland) — географическая и историческая область в восточной части Англии, занимающая южную часть графства Линкольншир, северную часть Кембриджшира и западную часть Норфолка. Территория Фенленда, имеющая площадь порядка 4000 км² и частично расположенная в низменности, в прошлом была покрыта торфяными болотами. В настоящее время большая часть земель осушена и используется в сельском хозяйстве.

Слова Fen и Fenland, от которых произошло название региона, в английском языке означают «низинные заболоченные земли».

Торфяное болото
Торфяное болото (иногда торфяник ) — болото со слоем торфа толщиной не менее 20—30 см. Такие болота, как правило, старше обычных болот. Торф является хорошим удобрением и благоприятствует развитию растительности. В результате процесса накопления минерала корневая система основной массы растений располагается в слое торфа, но не достигает минерального грунта.

Общая площадь торфяных болот в мире примерно составляет 3 500 000 км², из них около 50 % — с глубиной торфа более полуметра. Наибольшие территории, занятые торфяными болотами, сосредоточены в Беларуси, Канаде, Финляндии, США, России.

Как и все болота, торфяники с гидрологической точки зрения являются озёрами, а с точки зрения их использования — сушей. Интерес к изучению болот в России появился в XVIII—XIX веках в связи с добычей торфа и использованию осушенных торфяников в сельском хозяйстве.
Ротта
Об одноимённом музыкальном инструменте см. Ротта (музыкальный инструмент).

Ротта (нем. Rotta) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Виттенберг, и объединён с другими коммунами в городском округе Кемберг.

Население составляет 809 человек (на 31 декабря 2008 года). Занимает площадь 29,37 км².

Община подразделяется на 2 сельских округа.

Виттенберг (район)
Виттенберг (нем. Wittenberg) — район в Германии.

Центр района — город Виттенберг. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1508,01 км². Население — 122 467 чел. Плотность населения — 81 чел./км².

Официальный код района — 15 1 71.

Район подразделяется на 52 общины.
Подгорье (Гомельская область)
Подгорье (бел. Падгор'е) — упразднённый посёлок в Неглюбском сельсовете Ветковского района Гомельской области Белоруссии.

В результате катастрофы на Чернобыльской АЭС и радиационного загрязнения жители переселены в чистые места.

Ветка (город)
Ве́тка (бел. Ветка) — город (с 1925 года) в Гомельской области Республики Беларусь на реке Сож, стоит на востоке Белорусского Полесья, в 22 км от железнодорожной станции Гомель. Административный центр Ветковского района.

Численность населения — 8 580 человек (на 1 января 2025 года).