hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кармайкл, Джесси
Джесси Роял Кармайкл (родился 2 апреля 1979 в Боулдере, Колорадо, США) — американский музыкант, клавишник и бэк-вокалист американской поп-рок группы Maroon 5.

Ещё в школе он начал играть на гитаре (намного охотнее, чем на клавишных). Вместе с Адамом Левином, Микки Мэдденом и Райаном Дасиком основал группу Kara's Flowers.

После распада Kara’s Flowers Джесси вместе с Адамом уехали учиться в «Five Towns College», где проучились 6 семестров. Там он и начал играть на клавишных. Через 2 года Левин и Кармайкл вернулись в Калифорнию.

Все бывшие участники Kara’s Flowers снова встретились, к ним добавился Джеймс Валентайн и так основались Maroon 5.

9 марта 2012 года, на официальном сайте Maroon 5 появилось сообщение о временном уходе из группы. В сообщении указывалось, что Джесси Кармайкл взял временный перерыв для того, чтобы посвятить больше времени музыкальному обучению и «искусству исцеления».

Левин, Адам
А́дам Ноа Леви́н (англ. Adam Noah Levine, род. 18 марта 1979, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский певец, актёр, вокалист и гитарист поп-рок-группы Maroon 5. Один из тренеров в музыкальном шоу The Voice.
НХЛ в сезоне 2011/2012
Сезон НХЛ 2011/2012 стартовал 6 октября 2011 года и стал 95-м (94-м игровым) сезоном НХЛ. Это пятый подряд сезон, в котором несколько команд НХЛ начали чемпионат в Европе. На этот раз команды принимали в Хельсинки, Стокгольме и Берлине. Зимняя классика прошла 2 января 2012 года в Филадельфии, между «Флайерз» и «Рейнджерс». 29 января в Оттаве состоялся 59-й матч всех звёзд. Последние игры регулярного чемпионата состоялись 7 апреля. Данный сезон стал первым для команды Виннипег Джетс, которая переехала из Атланты. Также это последний сезон действия коллективного соглашения между лигой и профсоюзом, заключенного в 2005 году.

Обладателем Кубка Стэнли впервые в своей истории стал клуб Лос-Анджелес Кингз, начавший путь в плей-офф с восьмого места.

НХЛ в сезоне 2004/2005
Сезон НХЛ 2004/2005 — 88-й сезон НХЛ. Был полностью отменен из-за недоговоренности профсоюза игроков (НХЛПА) и руководства лиги. Это был второй локаут и третья забастовка в истории НХЛ. Первая имела место в апреле 1992 года, инициированная профсоюзом игроков НХЛ — НХЛПА. Забастовка была начата ближе к концу сезона и продлилась всего 10 дней. Пропущенные игры были перенесены. Вторая укоротила сезон 1994/1995 годов почти наполовину.
Белорусский портрет XII-XVIII веков
Белорусский портрет XII―XVIII веков ― один из основных жанров белорусской живописи и скульптуры. Основа жанра ― мемориальное начало, увековечивание облика конкретного человека. В искусстве белорусские портреты XII―XVIII вв. делятся на живописные и графические; парадные, камерные; в рост, по колени, поясной, голова, анфас, профиль и др. Согласно количеству персонажей подразделяются на индивидуальные, парные, групповые; специфический вид портрета ― автопортрет. С древности известны портретная миниатюра, портреты на медалях и монетах.

Сапунов, Алексей Парфёнович
Алексе́й Парфёнович Сапуно́в (15 марта 1851, м. Усвяты — 2 октября 1924, Витебск) — русский историк, краевед и археолог. Автор работ по истории, археологии и краеведению Белоруссии, принадлежал к кругу западноруссистов.
Верблюд (шахматы)
Верблюд или длинный конь — это сказочная шахматная фигура с удлинённым ходом коня. Он может прыгать на три клетки по горизонтали и одну клетку по вертикали, либо на три клетки по вертикали и на одну клетку по горизонтали, независимо от промежуточных фигур. Следовательно, это (1,3)-прыжок.

Визирь (шахматы)
Визирь или вазир — сказочная шахматная фигура, которая может перемещаться на одну клетку по вертикали или горизонтали. В обозначениях ему даётся символ W. В этой статье вазир представлен перевернутой ладьёй.
Шилов, Лев Алексеевич
Лев Алексе́евич Ши́лов (22 мая 1932, Оренбург — 8 сентября 2004, Москва) — советский и российский искусствовед, литературовед, прозаик, архивист, один из крупнейших российских собирателей и исследователей аудиозаписей голосов писателей.

Есенин, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Есе́нин (21 сентября [3 октября] 1895[…], Константиново, Рязанская губерния — 28 декабря 1925[…], Ленинград, СССР) — русский и советский поэт, писатель. Один из крупнейших поэтов Серебряного века. Представитель новокрестьянской поэзии и лирики, а в более позднем периоде творчества — имажинизма.

В разные периоды творчества в его стихотворениях находили отражение социал-демократические идеи, образы революции и Родины, деревни и природы, любви и поиска счастья.
Побочное решение (шахматы)
Побо́чное реше́ние (англ. cook, нем. Nebenlösung), в шахматной композиции — выполнение задания шахматной задачи или этюда способом, отличным от задуманного автором.

Побочное решение в задаче называется полным, если оно начинается с 1-го хода решения и выполняется в заданное автором или в меньшее число ходов, или частичным (дуалью), если обход авторского замысла возможен на 2-м или последующих ходах.

Побочное решение в этюде, а также в задачах с кооперативной игрой (см. напр. «Кооперативный мат») — выполнение задания способом, отличным от авторского, на любом этапе решения.

Наличие полного побочного решения или дуали в главном варианте задачи, как и побочное решение в этюде и в задаче на кооперативный мат, лишает композицию права на существование (права называться задачей или этюдом) до публикации в исправленном виде.

Главный вариант
Главный вариант (идейный, тематический, авторский) — в задаче или этюде вариант, раскрывающий замысел автора. Представляет основное содержание той или иной шахматной композиции. В этюде или в многоходовой задаче чаще всего есть один главный вариант, реже два; в задачах с малым числом ходов — два-три и более. К главному варианту предъявляются строгие художественные и конструктивные требования: чистота выражения замысла, чёткость игры, экономия материала, отсутствие дуалей и так далее.
545 год до н. э.
545 (пятьсо́т со́рок пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 545 год до нашей эры, 6‑й год 6‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 540‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 58-й олимпиады (с июля), −544 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 546 год до н. э., за ним следовал 544 год до н. э. Он закончился 2569 лет назад.

Чу (царство)
Чу (кит. 楚) — царство в южном Китае во время эпохи Чуньцю (722–481 гг. до н. э.) и Чжаньго («Воюющие царства» 481–221 до н. э.).

Первоначально царство было известно под названием Цзин (荆), затем Цзинчу (荆楚). На пике могущества под властью Чу находилась территория современных провинций Хунань, Хубэй, Чжэцзян, частично Цзянсу, Цзянси, Аньхой и Фуцзянь, а также территория, где сейчас находится город Шанхай. Ранней столицей Чу был Даньян (丹陽), в правление Сюн Туна (VIII–VII вв. до н. э.) столица была перенесена в Ин 郢 (совр. Цзинчжоу).
Электроэнергетика Беларуси
Электроэнергетика Беларуси осуществляет выработку, передачу и распределение электрической энергии. 
На её долю приходится 7,3 % валовой продукции промышленности, 15,9 % основных промышленно-производственных фондов.

Минская ТЭЦ-2
Ми́нская ТЭЦ-2 — белорусская теплоэлектроцентраль, расположенная в центральной части города Минска. Входит в состав филиала «Минские тепловые сети» РУП «Минскэнерго».

Она обеспечивает тепловой и электрической энергией такие важные предприятия как: кондитерская фабрика «Коммунарка», заводы медпрепаратов, имени Кирова и другие. В связи с небольшой генерацией электроэнергии, ТЭЦ-2 относится не к энергосистеме, а к Минским тепловым сетям.
Пихора
Пихо́ра (пехо́ра) — вид зимней одежды; куртка или пальто, наружная сторона которых сделана из плащевой ткани или кожи, а внутренняя — из меха, обычно кроличьего. Может быть с капюшоном, который расстёгивается посередине и в раскрытом виде служит воротником.

Плащ
Плащ:

Историческая одежда, представляющая собой накидку из шерстяного сукна, часто с капюшоном, предназначенную для защиты от холода и непогоды.

Лёгкая заспинная накидка, которая несёт в себе эстетическую функцию.

Предмет верхнего платья и классического гардероба, одежда с рукавами, длинная или не очень, предназначенная для носки в дождливую, прохладную и ветреную погоду.
Научная библиотека Курского государственного университета
Научная библиотека Курского государственного университета — универсальная учебная библиотека в составе Курского государственного университета (КГУ), основанная в 1934 году одновременно с открытием Курского педагогического института.

Улица Радищева (Курск)
Улица Радищева — улица в Центральном округе города Курска. Почти полностью (кроме северного окончания) находится в пределах исторического центра города. Проходит с юга на север параллельно центральной улице Ленина, в одном квартале от неё: от улицы Дзержинского до Московской площади.

Пересекается с улицами Урицкого, Марата, Почтовой, Кирова, Золотой, Ватутина, Садовой, Гоголя, Павлова.
Останино (Воскресенское сельское поселение)
Останино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Дмитриевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 75 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Качалка, Поповка, Горка.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Воскресенское (Воскресенское сельское поселение, Череповецкий район)
Воскресе́нское — село в Череповецком районе Вологодской области, административный центр Воскресенского сельского поселения и Воскресенского сельсовета. Прежнее и ныне сохранившееся разговорное название — Ёрга.

По переписи 2002 года население — 945 человек (424 мужчины, 521 женщина). Преобладающая национальность — русские (95 %).
NGC 1888
NGC 1888 (другие обозначения — MCG -2-14-13, ARP 123, IRAS05202-1132, PGC 17195) — галактика в созвездии Заяц, расстояние до которой оценивается приблизительно в 113,5 миллионов световых лет. Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Заяц (созвездие)
За́яц (лат. Lepus) — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 290,3 квадратного градуса, содержит 72 звезды, видимые невооружённым глазом. Наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие условия наблюдения — декабрь.
Жен, Пьер Жиль де
Пьер Жиль де Жен (фр. Pierre-Gilles de Gennes; 24 октября 1932 года, Париж — 18 мая 2007, Орсе) — французский физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1991 году. Де Жен известен прежде всего тем, что открыл структуру, положившую начало производству ЖК-дисплеев. За множество фундаментальных открытий члены Нобелевского комитета назвали де Жена «Ньютоном нашего времени».

Медаль Лоренца
Медаль Лоренца (Нидерланды) — золотая медаль, присуждаемая каждые четыре года Нидерландской королевской академией наук (нид. Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappe). Учреждена 11 декабря 1925 в честь 50-летия докторской степени Хендрика Антона Лоренца за важные исследования в области теоретической физики, хотя среди лауреатов есть и физики-экспериментаторы. Многим лауреатам впоследствии была присуждена Нобелевская премия.

Макса Планка, первого лауреата премии, лично выбрал Лоренц. Медаль Лоренца входит в число самых престижных международных академических наград в области физики.
Манизер, Гуго Матвеевич
Гуго Матвеевич Ма́низер (17 июня 1927, Ленинград — 4 декабря 2016) — советский и российский художник (живописец, график, педагог). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1981), член Московского Союза художников, почётный член Российской академии художеств, профессор.

Московский художественный институт имени В. И. Сурикова
Моско́вский ордена Трудово́го Кра́сного Зна́мени госуда́рственный академи́ческий худо́жественный институ́т имени В. И. Су́рикова при Российской академии художеств — один из ведущих художественных вузов России. Наряду с СПбАХ им. И. Е. Репина составляет образовательную структуру Российской Академии художеств.

В 1939 году был утвержден Устав Московского Государственного художественного института. Великая Отечественная война, сорвавшая со своих мест всех и вся, не пощадила и МГАХИ. Но тяготы этой суровой поры не помешали творческой и научной работе преподавателей и студентов (частью оставшихся в осажденной столице и частью эвакуированных в Самарканд).

Ректор — профессор, Народный художник РФ, академик А. А. Любавин.
Акантодообразные
Акантодообра́зные (лат. Acanthodiformes) — отряд вымерших рыб из класса акантодов (Acanthodii). Представители отряда появились в нижнем девоне и вымерли в верхней перми. Были распространены в морях и пресных водоёмах практически по всему миру (их ископаемые остатки встречаются на всех континентах, кроме Южной Америки).

Отряд назван по названию входящего в него рода Acanthodes, открытие и научное описание которого положили начало изучению всего класса акантодов. Впервые выделен в 1940 году Л. С. Бергом; позднее объём отряда был расширен за счёт включения других семейств акантодов и вновь открытых родов. Эволюционная история акантодообразных охватывает поздний палеозой (девонский, каменноугольный и пермский периоды). Являлись планктонофагами; от других отрядов класса отличались наличием лишь одного спинного плавника. Отряд включает три семейства. Данные о его систематическом положении в рамках класса акантодов остаются противоречивыми.

Класс (биология)
Класс (лат. classis, мн. ч. classes) — один из основных рангов иерархической классификации в биологической систематике.

В иерархии систематических категорий класс стоит ниже типа и выше отряда (в зоологической систематике) и ниже отдела и выше порядка (в ботанической систематике).

Примеры:

Бабочка-капустница (Pieris brassicae) относится к классу Насекомые (Insecta).

Растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к классу Двудольные (Magnoliopsida).

Иногда используются также производные ранги:

надкласс (лат. superclassis) — ранг выше класса,

подкласс (лат. subclassis) — ранг ниже класса,

инфракласс (лат. infraclassis) — ранг ниже подкласса.
Мидлер, Бетт
Бетт Ми́длер (англ. Bette Midler; род. 1 декабря 1945[…], Гонолулу) — американская актриса и певица, известная также среди фанатов как Божественная Мисс М (англ. The Divine Miss M.). Обладательница статуэток «Грэмми», «Эмми» и «Тони», двукратная номинантка на премию «Оскар». По мнению «Би-би-си», является одной из самых успешных артисток всех времён.

Бродвей
Бродве́й (англ. Broadway, от нид. Brede weg — широкая дорога) — автомобильная дорога в штате Нью-Йорк, США. Проходит от Стейт-стрит в Боулинг-Грин на 21 км через Манхэттен и 3,2 км через Бронкс, выходя на север от города на ещё 29 км через муниципалитеты Йонкерс, Гастингс-на-Гудзоне, Доббс-Ферри, Эрвингтон и Тарритаун и заканчиваясь севернее Слипи-Холлоу в округе Уэстчестер.

Старейшая из крупных улиц Нью-Йорка, ведущая свою историю от первого поселения Новый Амстердам, хотя большая её часть не носила нынешнего названия до конца XIX века.

Бродвей широко известен как центр американской театральной индустрии (см. бродвейский театр) и используется в качестве метонима для него, а также в названиях альтернативных театральных предприятий, таких как Офф-Бродвей и Офф-Офф-Бродвей.
Бранибор
Бранибор (в.-луж. Branibor, пол. Branibór, н.-луж. Braniboŕ pśi Habołu) иначе Бренна (пол. Brenna) или крепость Бра́нденбург (нем. Burg Brandenburg) — несохранившийся славянский город-крепость на Соборном острове в современном городе Бранденбурге. Бранибор был центром славянского племени стодорян (гавелян), входивших в племенной союз лютичей.

Грацианский, Николай Павлович
Никола́й Па́влович Грациа́нский (19 сентября (1 октября) 1886, село Ерлино, Скопинского уезда Рязанской губернии, — 4 ноября 1945, железнодорожная платформа Рассудово, Московская область) — русский и советский историк-медиевист.
Доктор исторических наук (1938), профессор.
Кезон Дуиллий Лонг
Кезон Дуиллий Лонг (лат. Kaeso Duillius Longus; V век до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Дуиллиев, член второй коллегии децемвиров (450—449 годы до н. э.).

Аппий Клавдий, руководивший выборами во вторую децемвирскую коллегию, смог обеспечить победу в них ряду выгодных для себя кандидатов. Среди них были три плебея, включая Кезона Дуиллия; Клавдий сделал их децемвирами, чтобы расположить народ в свою пользу. Таким образом, Дуиллий стал одним из трёх плебеев, впервые занявших высшую должность в Римской республике.

Когда на земли Рима напали эквы, Кезону Дуиллию наряду с ещё четырьмя децемвирами поручили войну с ними. Однако войско, недовольное политическим строем, не хотело воевать и было полностью разгромлено на Альгиде, после чего бежало в Тускул.

После примирения патрициев и плебеев Дуиллий, как и все его коллеги по должности, стал частным лицом и отправился в изгнание; его имущество было конфисковано.

Дуилии
Дуи́лии (лат. Duilii) — древнеримский плебейский род.

Из него происходил знаменитый консул Гай Дуилий, одержавший с первым римским военным флотом в 260 году до н. э., морскую победу над карфагенянами около северных берегов Сицилии благодаря употреблению изобретённых Дуилием абордажных крючьев. Память об этой победе была увековечена сооружением колонны, украшенной носами побежденных кораблей (Columna rostrata). Существующая в настоящее время в Риме колонна — новейшее подражание, в котором сохранился остаток надписи времён империи.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2018 — прыжки в высоту (мужчины)
Соревнования в прыжке в высоту у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике в помещении 2018 года прошли 1 марта в британском Бирмингеме на арене «National Indoor Arena».

К соревнованиям на основании квалификационного норматива и рейтинга сезона были допущены 11 прыгунов, которые разыграли медали в финале, без проведения квалификации.

Действующим зимним чемпионом мира в прыжке в высоту являлся Джанмарко Тамбери из Италии.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2018
17-й чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении проходил с 1 по 4 марта 2018 года на арене National Indoor Arena в Бирмингеме (Великобритания). Английский город во второй раз в истории принял у себя зимний чемпионат мира: впервые это произошло в 2003 году. К участию были допущены спортсмены, выполнившие в установленные сроки необходимые квалификационные требования и нормативы. Всего на старт вышли 632 легкоатлета из 144 стран мира (334 мужчины и 298 женщин). На протяжении четырёх дней были разыграны 26 комплектов медалей.
Клубный чемпионат мира по футболу 2000
Клубный чемпионат мира 2000 (англ. 2000 FIFA Club World Championship; порт. Campeonato Mundial de Clubes da FIFA de 2000) — первый чемпионат мира среди мужских футбольных клубов, организованный Международной федерацией футбола. Проходил в Бразилии с 5 по 14 января 2000 года.

Лига чемпионов ОФК
Лига чемпионов ОФК (англ. OFC Champions League) — ежегодный клубный футбольный турнир, проводимый Конфедерацией футбола Океании (ОФК). Турнир также называют О-лига (англ. O-League) по аналогии с А-лигой, Джей-лигой и др.. До 2007 года ОФК проводила Клубный чемпионат Океании (англ. Oceania Club Championship).
У с хандакутэном
う゚  в хирагане и ウ゚  в катакане — особые символы японской каны, представляющие собой знаки う и ウ с присоединённым к ним хандакутэном.

Были утверждены в 1944 году Министерством просвещения Японии в постановлении «О фонетической транскрипции» (яп. 發音符號 хацуон фуго:) для записи носового звука [у], стоящего первым в слове.

В шестом пункте «общих положений» этого постановления были приведены следующие примеры использования:

В современном японском языке для записи начального носового [у] кана ウ゚  не применяется, вместо неё обычно используется кана ウ, или же, реже, ン.

Катакана
Ката́кана (яп. 片仮名, яп. カタカナ) — одна из двух (наряду с хираганой) графических форм японской слоговой азбуки — каны. Для катаканы характерны короткие прямые линии и острые углы. Современное использование сводится преимущественно к записи слов неяпонского происхождения. Распространено использование катаканы для записи названий животных и растений, а также в качестве стилистического приёма в художественных произведениях.
Kirpiklass
Kirpiklass (Кирпикласс) — музыкальный проект, состоящий из музыкантов из Москвы, Смоленска и Санкт-Петербурга, исполняющий музыку в стилях дарк-эмбиент, ритуал-эмбиент, шаманик-эмбиент, шаманик-фолк, дроун-фолк. В своём творчестве музыканты вдохновляются мифами и легендами народов России, часто обращаются к старинным заговорам и народным деревенским причита́ниям, а также активно используют шаманскую эстетику.

Варган
Варга́н (возм. от старослав. варга — рот или греч. όργανον, органон — инструмент) — музыкальный инструмент в виде свободно колеблющегося в проёме рамки язычка, приводимого в движение пальцем или дёрганием за нитку.

Инструмент устанавливают в области рта. Ротовая полость и глотка, а также носовая полость и нижние дыхательные пути служат резонатором, усиливающим громкость. Управляя работой артикуляционного аппарата и дыхания, изменяют тембр звучания варгана за счёт усиления тех или иных обертонов в его звуковом спектре, при этом основной тон звучит постоянным бурдоном.
Берменьев, Сергей Сергеевич
Сергей Сергеевич Берменьев (род. 8 января 1964, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский фотохудожник, портретист
Заслуженный деятель искусств России. Автор 11 книг, нескольких персональных выставок в России и за рубежом.

Бродский, Иосиф Александрович
Ио́сиф Алекса́ндрович Бро́дский (24 мая 1940, Ленинград, СССР — 28 января 1996, Нью-Йорк, США) — русский и американский поэт, эссеист, драматург, переводчик, педагог. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1987 года. Стихи писал преимущественно на русском языке, эссе — на английском. Почётный гражданин Санкт-Петербурга (1995).
Колпино (станция)
Ко́лпино — железнодорожная станция на московском направлении Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги в составе Санкт-Петербургского железнодорожного узла. Расположена в Колпинском районе города Санкт-Петербурга. Наименование получила по городу Колпино, на окраине которого располагается.

Ижорские заводы
Ижо́рский заво́д (ПАО «Ижорские заводы») — российское предприятие тяжёлого машиностроения. Находится в городе Колпино (в составе города федерального значения Санкт-Петербурга).

В номенклатуре предприятия — оборудование для атомной энергетики (в том числе корпуса ядерных реакторов) и нефтехимического комплекса, металлургические полуфабрикаты из сталей со специальными свойствами, мостовые и дорожные металлоконструкции, сварочные электроды и флюсы. В 2009 году на предприятии было занято около 8 тыс. сотрудников.
Лютик иллирийский
Лю́тик иллири́йский (лат. Ranúnculus illýricus) — многолетнее травянистое растение семейства Лютиковые, вид рода Лютик (Ranunculus).

Степное растение, покрытое белым шелковистым опушением, с трёхраздельными листьями, с клубневидно утолщёнными корнями.

Лютиковые
Лю́тиковые (лат. Ranunculáceae) — семейство двудольных свободнолепестных растений. Представители семейства — однолетние, двулетние и многолетние травы; иногда (например, некоторые виды рода Ломонос) — полукустарники и вьющиеся кустарники. В соответствии с системой классификации APG IV (2016) семейство относится к порядку Лютикоцветные (Ranunculales) дочерней клады Эвдикоты клады Цветковые растения и по состоянию на июнь 2024 года включает в себя 53 рода и 3 710 видов растений.