hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коробчак, Николай Иванович
Николай Иванович Коробчак (13 марта 1918 года, хутор Ковалёвский, Кубанская область, РСФСР — 18 октября 1981 года, Калинин, РСФСР, СССР) — советский военачальник, Заслуженный военный лётчик СССР (1965), генерал-майор авиации (1965).

Генерал-майор авиации
Генерал-майор авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых силах Российской Федерации в период с 1940 года до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Имбитуба
Имбитуба (порт. Imbituba) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Юг штата Санта-Катарина. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Тубаран. Входит в экономико-статистический микрорегион Тубаран. Население составляет 44 853 человек на 2024 год. Занимает площадь 182,54 км². Плотность населения — 245,7 чел./км².

Юг штата Санта-Катарина (мезорегион)
Юг штата Санта-Катарина (порт. Mesorregião do Sul Catarinense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 925 065 человек (на 2010 год). Площадь — 9 718,930 км². Плотность населения — 95,18 чел./км².
INI (группа)
INI — (яп. アイエヌアイ; ром. Aienuai; читается как АйЭнай) — японский бойз-бэнд сформированный в 2021 году через реалити-шоу на выживание Produce 101 Japan 2. Группа состоит из 11 участников: Кимура Масая, Ниси Хирото, Сюй Фэньфан, Тадзима Сёго, Такацуки Хирому, Гото Такэру, Одзаки Такуми, Фудзимаки Кэскэ, Сано Юдай, Икэдзаки Рихито и Мацуда Дзин. Они дебютировали 3 ноября 2021 года с макси-синглом A.

Как и победители первого сезона Produce 101 Japan, INI будут постоянной группой. Группой управляет Lapone Entertainment, совместная компания Ëсимото Когэ и CJ ENM.

Романизация
Романиза́ция или латиниза́ция — передача нелатинской письменности в латинскую письменность. Передача названий обеспечивается, главным образом, двумя различными способами: транскрипцией и транслитерацией.
Манжура, Прокофий Иванович
Прокофий Иванович Манжура (1873—1949) — адвентистский проповедник, руководитель Церкви Адвентистов Седьмого Дня Реформационного Движения]] в России с 1936 по 1949 годы. Его предшественник — Генрих Оствальд.

Прокофий Иванович Манжура родился в 1870 году в селе Волчья Балка на Украине (теперь в Кировоградской области).

В 1914 году, будучи библейским работником, арестован за адвентистскую веру и сослан в Енисейск на 25 лет.

1917 г. — амнистирован по причине революции в России.
Был председателем Воронежского поля и членом всесоюзного совета АСД.

С 1921 г. — обслуживал поле России и Украины.

1924 г. — на пятом съезде был делегатом от Южного обл. союза (Кавказ, с центром в Ростове-на-Дону).

1936 г. — был назначен председателем АСДРД. П. И. Манжура пробыл на этом посту 13 лет.

1945—1946 гг. — был в заключении.

3 декабря 1949 г. умер на 80-м году жизни в больнице для заключенных на станции Сухобезводное Горьковской области.

После его смерти руководителем АСДРД стал В. А. Шелков.

Волчья Балка (Кировоградская область)
Волчья Балка (укр. Вовча Балка) — село в Ольшанской поселковой общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Ольшанский район

Население по переписи 2001 года составляло 46 человек. Почтовый индекс — 26610. Телефонный код — 5250. Код КОАТУУ — 3524382203.
Флаг муниципального округа Лианозово
Флаг муниципального округа Лиано́зово в Северо-Восточном административном округе города Москвы Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Первоначально данный флаг был утверждён 9 марта 2004 года флагом муниципального образования Лианозово.

Законом города Москвы от 11 апреля 2012 года № 11, муниципальное образование Лианозово было преобразовано в муниципальный округ Лианозово .

Решением Совета депутатов муниципального округа Лианозово от 17 сентября 2019 года флаг муниципального образования Лианозово был утверждён флагом муниципального округа Лианозово.

Флаг внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 12503.

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
Блэк-Ривер (округ)
Блэк-Ривер (англ. Rivière Noire, рус. Чёрная река) — округ Маврикия, расположенный в западной части страны. По состоянию переписи 2010 года, численность населения составляет 76 627 человек, район занимает площадь 259,0 км², плотность населения — 295,86 чел./км². В округе находится полуостров — Леморн Брабант, ландшафт которого в 2008 году был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Ле-Морн-Брабан
Ле-Морн-Брабан (фр. Le Morne Brabant) — полуостров на юго-западной оконечности острова Маврикий. Над полуостровом на высоту 556 метров возносится холм и базальтовая скала. Туристический центр.

В 2008 году ландшафт полуострова был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Ле Морн — это одно из лучших в мире мест для катания по волнам с кайтом, на виндсерфе и пэдлборде. Эти виды водной активности широко представлены в этой части Маврикия.
Талваш, Николай
Николай Талваш (ум. 25 сентября 1598) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, каштелян минский (1566—1570) и жемайтский (1570—1588), маршалок надворный литовский (1588—1596), каштелян трокский (1596—1598). Староста динабургский (1577), тиун биржанский (1577) и староста радуньский (1581).

Поветовый староста
Поветовый староста ― должностное лицо в Великом княжестве Литовском в XVI—XVIII веках и Королевстве Польском (см. Староста (Польша)), управлявшее административным округом — поветом; наместник великого князя.
Селевко, Александр
Александр Селевко (эст. Aleksandr Selevko; род. 23 мая 2001, Йыгева, Эстония) — эстонский фигурист, выступающий в одиночном катании. Серебряный призёр чемпионата Европы (2024), серебряный призёр этапа Гран-при Skate Canada (2025), четырёхкратный чемпион Эстонии (2020—2022, 2026), участник Олимпийских игр (2022).

По состоянию на 17 января 2026 года занимает 13-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Skate Canada International 2025
Skate Canada International 2025 — международный турнир по фигурному катанию, третий этап серии Гран-при сезона 2025/2026, который прошёл под эгидой Международного союза конькобежцев. Соревнования состоялись с 31 октября по 2 ноября 2025 года в Саскатуне, Канада, на льду «SaskTel Centre». Организатор турнира — Федерацией фигурного катания Канады. Спортсмены разыграли медали в мужском и женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду.
Бяльскоподляское воеводство
Бяльскоподляское воеводство (пол. województwo bialskopodlaskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 5348 км². В 1998 году насчитывало 309 900 жителей. Столицей воеводства являлся город Бяла-Подляска.

В 1999 году территория воеводства отошла большей частью к Люблинскому воеводству и несколько гмин (настоящий Лосицкий повят) — к Мазовецкому воеводству.

Лосицкий повет
Лосицкий повет (пол. Powiat łosicki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Мазовецкое воеводство. Центр повета — город Лосице. Занимает площадь 771,77 км². Население — 32 101 человек (на 2013 год).
Джейхун (Фарапский этрап)
Джейхун (туркм. Jeýhun) — посёлок городского типа в Фарапском этрапе Лебапского велаята, Туркменистан. Посёлок расположен на правом берегу реки Амударьи в 7 км от железнодорожной станции Чарджев I (узел линий на Дашогуз, Керкичи, Мары и Бухару).

Статус посёлка городского типа с 1939 года. До 1991 года носил название Фараб-Пристань.

Фарапский этрап
Фарапский этрап (туркм. Farap etraby) — бывший этрап в Лебапском велаяте Туркменистана.

Образован в январе 1925 года как Фарабский район Ленинского округа Туркменской ССР.

В мае 1927 Ленинский округ был переименован в Чарджуйский.

В сентябре 1930 Чарджуйский округ был упразднён и Фарабский район перешёл в прямое подчинение Туркменской ССР.

В ноябре 1939 Фарабский район отошёл к новообразованной Чарджоуской области.

В январе 1963 Фарабский район был упразднён, но уже в декабре 1965 восстановлен в прямом подчинении Туркменской ССР.

В декабре 1970 район вновь вошёл в состав восстановленной Чарджоуской области.

В 1992 году Фарабский район вошёл в состав Лебапского велаята и был переименован в Фарапский этрап.

9 ноября 2022 года Фарапский этрап был упразднён, а его территория предана в Чарджевский этрап.
Алифатические соединения
Алифатические соединения (от греч. ἄλειφα, род. пад. ἀλείφατος — «оли­фа», «мас­ло», «жир») в органической химии — соединения, не содержащие в своей структуре ароматических фрагментов. Алифатические соединения могут содержать открытые (ациклические соединения) или замкнутые (алициклические или циклоалифатические соединения) углеродные цепи. Иногда к алифатическим соединениям относят только ациклические, а алициклические выделяют в отдельный класс.

Ароматичность
Аромати́чность — особое свойство некоторых химических соединений, благодаря которому сопряжённое кольцо ненасыщенных связей проявляет аномально высокую стабильность; большую чем та, которую можно было бы ожидать только при одном сопряжении.

Ароматичность не имеет непосредственного отношения к запаху органических соединений и является понятием, характеризующим совокупность структурных и энергетических свойств некоторых циклических молекул, содержащих систему сопряжённых двойных связей. Термин «ароматичность» был предложен потому, что первые исследованные представители этого класса веществ обладали приятным запахом.

К ароматическим соединениям относят обширную группу молекул и ионов разнообразного строения, которые соответствуют критериям ароматичности.
Путешествие с домашними животными (фильм)
«Путешествие с домашними животными» — художественный фильм 2007 года, снятый Верой Сторожевой по сценарию Аркадия Красильщикова. Главные роли в фильме исполнили Ксения Кутепова и Дмитрий Дюжев.

Фильм произведён студией «Слон» совместно со студией «Профит» при поддержке Федерального агентства по культуре и кинематографии. Прокатом фильма занималась компания «Парадиз», а дистрибуцией DVD дисков — компания «Союз Видео». Фильм рассказывает о путешествии молодой женщины к своей свободе и счастью.

Фильм получил главный приз XXIX Московского международного кинофестиваля (2007) — «Золотого Святого Георгия», является призёром ряда других мировых кинофестивалей. Премьера в России состоялась 30 августа 2007 года.

Сеанс (журнал)
«Сеанс» — чёрно-белый журнал о кино, издаётся в Санкт-Петербурге. Основан в 1989 году Любовью Аркус и Александром Голутвой. Выходил два раза в год с 1990 года, с 1997 по 2004 год выпуск издания был приостановлен. С 2017 года выходит ежеквартально. С 2020 года главным редактором является Василий Степанов.
Нобс, Оливия
Оливия Нобс (нем. Olivia Nobs; 18 ноября 1982, Ла-Шо-де-Фон, кантон Невшатель, Швейцария) — швейцарская сноубордистка, выступающая в сноубордкроссе. Бронзовая призёрка Олимпийских игр 2010 года в кроссе.

Бадгастайн
Бад-Гаста́йн (нем. Bad-Gastein; традиц. Гаштейн; до 1906 года — Гастайн; до 1 января 1997 года — Бадгаста́йн) — один из самых известных и престижных горнолыжных и бальнеологических курортов Австрии, расположенный на юге провинции Зальцбург.

Община входит в состав округа Санкт-Иоганн-им-Понгау. Площадь общины составляет 170,60 км², население — 3961 человек (1 января 2021), плотность населения — 23 чел./км². Официальный код — 50 403.
Сарро
Сарро (фр. Sarreau; итал. Sarro) — фамилия. Известные носители:

Сарро, Альбер (1872—1962) — французский политический деятель, премьер-министр Франции (1933 и 1936).

Сарро, Доменико (1679—1744) — итальянский композитор.

Сарро, Марк (род. 1993) — французский профессиональный шоссейный велогонщик.

Сарро, Альбер
Альбе́р-Пьер Сарро́ (фр. Albert-Pierre Sarraut; 28 июля 1872, Бордо — 26 ноября 1962, Париж) — французский политический деятель, радикал. Премьер-министр Франции в период Третьей Республики с 26 октября по 26 ноября 1933 года и с 24 января по 4 июня 1936 года.
Кюхенмайстер, Вальтер
Вальтер Кюхенмайстер (нем. Walter Küchenmeister; 9 января 1897 года, Вальдхайм, Саксония, Германия — 15 мая 1943 года, Берлин, Германия) — немецкий журналист, писатель, антифашист, член движения Сопротивления во время Второй мировой войны, член организации «Красная капелла».

Вальдхайм
Ва́льдхайм (нем. Waldheim) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Хемниц. Входит в состав района Дёбельн. Подчиняется управлению Вальдхайм.  Население составляет 8427 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,81 км². Официальный код  —  14 3 75 180.

Город подразделяется на 4 городских района.
Walk On
«Walk On» (с англ. — «Не отступай») — песня ирландской рок-группы U2, четвёртый сингл из альбома All That You Can't Leave Behind. Композиция была вдохновлена судьбой Аун Сан Су Чжи — председателя Национальной Лиги за Демократию Бирмы, которая за свою демократическую деятельность находилась под домашним арестом в период с 1989 по 2010 год.

Песня была отмечена статуэткой «Грэмми» в номинации «Запись года» на 44-й церемонии премии, тем самым создав прецедент — исполнитель получил две награды в одной категории подряд, за песни из одного альбома (годом раньше U2 победили в той же категории с песней «Beautiful Day»).

All That You Can’t Leave Behind
All That You Can’t Leave Behind (с англ. — «Всё, что ты не можешь оставить позади») — десятый студийный альбом ирландской рок-группы U2, выпущенный в октябре 2000 года.

Альбом был продан в количестве 12 миллионов копий, получил одобрение критики и выиграл 7 премий Грэмми. 12 февраля 2004 года Американская ассоциация звукозаписывающих компаний присвоила альбому четырежды платиновый статус. All That You Can’t Leave Behind находится на 280-м месте в списке 500 лучших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.
Випрехт, Пауль
Пауль Випрехт (нем. Paul Wieprecht; 28 октября 1839, Берлин — 7 декабря 1894, Шёнеберг, ныне в составе Берлина) — немецкий гобоист. Племянник Вильгельма Випрехта.

Учился у своего отца Фридриха Випрехта (1804—1880), с 1824 г. гобоиста в оркестре гренадерского полка Императора Франца, с 1829 г. камермузыканта в составе придворной капеллы. В 1860-е гг. занял место гобоиста в Королевской опере. В 1876 и 1888 гг. входил в состав оркестра Байройтского фестиваля. С 1872 г. преподавал в Берлинской школе инструментальной музыки, с 1892 г. профессор.

Опубликовал в своём переводе дополненное и переработанное издание учебника игры на гобое Жозефа Франсуа Гарнье (1877). В 1875—1881 гг. работал с фирмой-производителем духовых инструментов Moritz над конструктивными усовершенствованиями в своём инструменте. При необходимости играл также на гобое д’амур (в частности, на торжественном концерте 28 сентября 1884 г. по случаю открытия памятника Иоганну Себастьяну Баху в Эйзенахе).

Байрёйтский фестиваль
Байрёйтский фестиваль (нем. Bayreuther Festspiele) — ежегодный летний фестиваль, на котором исполняются музыкальные драмы Рихарда Вагнера. Основан самим композитором. Проводится с 1876 года в баварском городе Байройте в специально построенном для этого театре. Старейший оперный фестиваль мира.

Художественный руководитель и директор фестиваля — режиссёр Катарина Вагнер, правнучка Рихарда Вагнера.
Шесть танцев
«Шесть танцев» (Sechs Tänze) — одноактный танцевальный спектакль Иржи Килиана, поставленный на музыку «Шести немецких танцев», оркестрового произведения Вольфганга Амадея Моцарта (KV 571, 1789). Сценография и костюмы Иржи Килиана, световой дизайн Йопа Каборта (Joop Caboort, реализация идеи Иржи Килиана).

Премьера состоялась 14 октября 1986 года в Амстердаме, на сцене Нидерландского музыкального театра в исполнении артистов Нидерландского театра танца (NDT I) Roslyn Anderson, Simone Clifford, Karine Guizzo, Marly Knoben, Brigitte Martin, Jean-Louis Cabané, Martin Corri, Glen Eddy, Karel Vandeweghe.

В 1997 году балет был заснят для телевидения (режиссёр Hans Hulscher).

Стопера
Стопера (нидерл. Stopera) — комплекс в Амстердаме (Нидерланды), в котором находятся городской муниципалитет и Музыкальный театр Амстердама, предоставляющий сцену для Нидерландской Оперы, Национальной балетной труппы Нидерландов и  Голландского симфонического оркестра.

Название «Stopera» произошло от сокращения слов: stadhuis (с нидерл. — «ратуша») и opera (с нидерл. — «опера»).

Комплекс «Стопера» построен в 1982—1986 годах в центре Амстердама на осушенном в XVI веке участке земли Влойенбюрг, между площадью Ватерлоо, рекой Амстел и каналом Званенбюргвал. Здание расположено на излучине реки Амстел. Через стеклянный полукруглый фасад этого огромного здания из многочисленных фойе театра открывается панорамный вид на реку. Архитектор Сес Дам (Cees Dam).

Рядом с комплексом «Стопера» в 1988 году установлен памятник еврейским жертвам Второй мировой войны. Каждый год у монумента проводится церемония в память о «Хрустальной ночи».
Зулькарнаев, Батергарай Салимович
Батергарай Салимович Зулькарнаев (10 сентября 1949 г. деревня Худайбердино, Юмагузинский район, Башкирская АССР) — советский командир-подводник, Контр-адмирал. С 1966 по 2005 года служил в ВМФ. Профессор РГСУ. Ветеран подразделений особого риска РФ. Инспектор военного комиссариата города Москвы. Член Центрального Совета государственно-общественной организации Комитета ветеранов подразделений особого риска Российской Федерации. Действительный член Академии военных наук РФ. Состоит в Региональной общественной организации адмиралов и генералов ВМФ «Клуб адмиралов» в Москве.

Российский государственный социальный университет
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Росси́йский госуда́рственный социа́льный университе́т» (РГСУ) — высшее учебное заведение.

Российский государственный социальный университет (РГСУ) — ведущее учреждение в области социальных наук в России и странах СНГ.

Предшественниками РГСУ были Коммунистический университет имени Я. М. Свердлова (образован в 1919 году) и Высшая партийная школа при ЦК ВКП(б) (1939), на базе которых в 1990-е годы был создан Российский государственный социальный университет.

В 2023 университет занял 81 место в списке крупнейших университетов России, по данным Мониторинга Министерства науки и высшего образования РФ в университете в 2023 году обучались 12 070 человек.
Консорциум по перспективным вычислительным средам
Консорциум по перспективным вычислительным средам (Advanced Computing Environment consortium, ACE consortium, Консорциум «Передовая вычислительная среда») — существовавшее в начале 1990-х годов объединение предприятий, заинтересованных в следующем поколении компьютеров, которое, как предполагалось, должно было прийти на смену персональным компьютерам, основывавшимся на 32-разрядной архитектуре процессоров Intel. Эти усилия нашли мало поддержки на рынке, и консорциум был распущен из-за отсутствия продаж и разногласий внутри группы.

Intel
Intel (МФА [ˈɪn.tɛl] «И́нтел», официально — «Intel Corp.») — американская компания, разработчик и производитель электронных устройств и компьютерных компонентов: микропроцессоров и наборов системной логики (чипсетов) для клиентских вычислительных систем и для ЦОДов, ПЛИС (Altera), микросхем для систем искусственного интеллекта (Mobileye, Nervana, Habana) и для интернета вещей, энергонезависимой памяти.

Штаб-квартира расположена в Санта-Кларе (Калифорния).
Акриловые краски
Акриловые краски — водно-дисперсные краски на основе полиакрилатов (преимущественно полимеров метил-, этил- и бутилакрилатов), а также их сополимеров в качестве плёнкообразователей.

Используются в строительстве для внутренних и наружных работ и в живописи. 
Акриловые краски, подобно другим водно-дисперсным краскам, могут быть разбавлены водой, при разбавлении могут колероваться водными пигментными пастами, но после высыхания становятся стойкими к воздействию воды. При нанесении могут быть токсичны из-за различных неполимеризированных сополимеров или мономеров (например, стирола).

В России обозначение акриловых красок различных марок имеет вид «ВД-АК-[индекс]», где «ВД» — водно дисперсионная (краска), «АК» — акриловая, индекс — номер лакокрасочной продукции.

Водонепроницаемость
Водонепроница́емость (англ. Water tightness) — характеристика материала, измеряемая в СИ в метрах или паскалях и показывающая, при достижении каких значений гидростатического давления этот материал теряет способность не впитывать и не пропускать через себя воду.
Толе (Севастополь)
Толе (укр. Толе, крымскотат. Töle, Тёле) — исчезнувшее село в Балаклавском районе Севастополя, находившееся на востоке района, в западной части Байдарской долины, на правом берегу реки Чёрной (у восточного конца Чернореченского каньона).

Балаклавский район
Балакла́вский район (укр. Балаклавський район, крымскотат. Balıqlava rayonı, Балыкълава районы) — один из четырёх административных районов города Севастополя. Относился к территории, подчинённой Севастопольскому городскому совету.
Муфди Закария
Му́фди Закари́я (араб. مفدي زكريا‎) (псевдоним — Ибн Тумарт; 12 июня 1908, Гардая, Алжир — 17 августа 1977, Тунис (город), Тунис) — алжирский поэт, известен как «поэт алжирской революции». Стихи написаны преимущественно на литературном арабском языке, песни — на алжирском диалекте арабского языка. Использовал традиционный аруз и приемы новой арабской поэзии.

Аруз
Ару́з или Ару́д — квантитативная система стихосложения, основанная на чередовании долгих и кратких слогов, возникшая в арабской поэзии, и получившая распространение в персидской и тюркской поэзии.

Теорию аруза разработал в VIII веке арабский филолог Халил ибн Ахмед аль-Фарахиди аль-Басри. Все поэтические памятники классических арабской и персидской литератур написаны в этой системе. Первым произведением в тюркоязычной поэзии, написанным арузом, считается поэма Юсуфа Хасс Хаджиба Баласагуни «Кутадгу билиг» («Знание, дарующее счастье»), созданная в XI веке.
Мёнчин
Мёнчин (польск. Miączyn):

Мёнчин — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Замойский повят, Люблинское воеводство.

Мёнчин — деревня в Замойском повяте Люблинского воеводства Польши.

Мёнчин (Люблинское воеводство)
Мёнчин (пол. Miączyn) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Административный центр гмины Мёнчин. Находится примерно в 17 км к востоку от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 1047 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.
Чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд 2016
12-й чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд проходил с 18 по 23 октября 2016 года в Бетине (Бразилия) с участием 8 команд.

«Минас» (Белу-Оризонти, Бразилия) — команда страны-организатора;

«Эль-Гаиш» — победитель чемпионата Африки среди клубных команд 2016;

«Тайчунг Банк» (Тайвань) — победитель чемпионата Азии среди клубных команд 2015;

«Зенит» (Казань, Россия) — победитель Лиги чемпионов ЕКВ 2016;

«Сада Крузейро» (Белу-Оризонти, Бразилия) — победитель чемпионата Южной Америки среди клубных команд 2016;

«Трентино» (Тренто, Италия) — уайлд-кард, финалист Лиги чемпионов ЕКВ 2016;

УПСН (Сан-Хуан, Аргентина) — уайлд-кард, победитель чемпионата Южной Америки среди клубных команд 2015;

«Персональ Боливар» (Сан-Карлос де Боливар, Аргентина) — уайлд-кард;

Лига чемпионов АКВ
Лига чемпионов АКВ (англ. AVC Champions League) — ежегодный волейбольный турнир с участием ведущих клубов стран-членов Азиатской конфедерации волейбола (AVC), проходящий под эгидой AVC. Разыгрывается как среди мужских, так и среди женских клубов.