hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зиновия
Зиновия (букв. «жизнь (от) Зевса») — женское имя.

Мужской вариант имени — Зиновий.

В православном именослове имеется только одна святая этого имени:

Зинови́я Егейская (Киликийская) —  мученица. День памяти 12 ноября.

В античные времена употреблялся вариант Зенобия или Зеновия. Из них наиболее известны две персоны:

Зенобия (240 — после 274) — царица Пальмиры.

Зенобия (I век) — дочь армянского царя Митридата Иберийского, царица Великой Армении.

В Российской Империи обладательницы имени Зиновия предпочитали менять его на более аристократичный вариант Зинаида (например, З. Морозова)

Зинаида
Зинаи́да (др.-греч. Ζηναΐς) — женское имя.  В переводе с древнегреческого «принадлежащая Зевсу», «из рода Зевса», «рождённая Зевсом», «божественная дочь». В большинстве западноевропейских языков существует в форме Зенаида. В европейских странах, в отличие от России, обычно относится к очень редким именам.
Закопытье
Закопытье:

Закопытье — упразднённый посёлок, входящий в Кормянский сельсовет Добрушского района Гомельской области Беларуси.

Закопытье — железнодорожная станция на линии Гомель — Закопытье в Беларуси.

Закопытье (станция)
Закопытье (бел. Закапы́цце) — станция Гомельского отделения Белорусской железной дороги в Добрушском районе Гомельской области Беларуси. Расположена в 4,8 км на северо-восток от посёлка Селище-1; на линии Дубецкий — Новобелицкая, между бывшим остановочным пунктом Дубецкий и станцией Добруш.
Ayumi hamasaki ARENA TOUR 2009 A ~NEXT LEVEL~
ayumi hamasaki ARENA TOUR 2009 A ~NEXT LEVEL~ — концертный тур, который длился 7 месяцев, с апреля по октябрь 2009 года. Всего было проведено 35 концертов в 12 городах Японии. Для DVD был записан финал, прошедший на национальном стадионе «Ёёги» (Токио). Шоу создано из альбома NEXT LEVEL и прошлых популярных песен, с десятью сменами красочных костюмов.

20 апреля 2011 года на Blu-ray вышла 3D-запись концерта «A 3D ayumi hamasaki ARENA TOUR 2009 A ~NEXT LEVEL~», собранная из песен, исполненных в разных городах. 20 июля 2011 года оригинальный концерт без дополнительных материалов был переиздан на Blu-ray.

В еженедельном чарте Oricon альбом продержался четырнадцать недель, максимально занятое место — второе.

Oricon
Oricon Inc. (яп. オリコン株式会社 орикон кабусики-гайся, «Орикон») — японская компания, предоставляющая статистику и информацию о музыке и музыкальной индустрии Японии. Официально датой основания компании является 1 октября 1999 года, однако она была создана на основе другой компании, которая называлась Original Confidence Inc. (яп. 株式会社オリジナルコンフィデンス кабусики-гайся оридзинару конфидэнсу, англ. «Оригинальная уверенность»). Эта компания была основана Соко Коикэ в 1967 году и стала известна своими хит-парадами. Oricon первоначально была подразделением Original Confidence.

С 2001 года владеет Oricon Entertainment Inc.
Умершие в ноябре 2012 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в ноябре 2012 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Раути, Пино
Пино Раути (итал. Pino Rauti; 19 ноября 1926, Кардинале — 2 ноября 2012, Рим), он же Джузеппе Умберто Раути — итальянский неофашистский политик. Основатель «Центра исследований Нового порядка». Национальный секретарь Итальянского социального движения в 1990—1991, лидер партии Fiamma Tricolore в 1995—2002 и Движения социальной идеи в 2004—2012. Депутат парламента Италии в 1972—1992. Неоднократно обвинялся в причастности к неофашистскому терроризму, оправдан по суду. Ведущий идеолог ультраправого радикализма.
Министерство обороны СССР
Министерство обороны СССР — союзный орган государственного управления Вооружёнными Силами СССР (за исключением пограничных войск и внутренних войск).

Во главе министерства находился Министр обороны СССР, который мог входить в состав Политбюро ЦК КПСС. Министерство обороны по 1977 год было союзно-республиканским министерством.

Внутренние войска МВД СССР
Внутренние войска Министерства внутренних дел СССР — воинские формирования (аналог жандармерии), которые были предназначены для обеспечения правопорядка и внутренней безопасности СССР, охраны государственных объектов, защиты прав и свобод человека и гражданина от преступных и иных противоправных посягательств, обеспечения общественной безопасности.

Сокращённое наименование — ВВ МВД СССР.

В период с 1 сентября 1939 года по 21 марта 1989 года Внутренние войска являлись составной частью Вооружённых Сил СССР, но подчинялись Министерству внутренних дел СССР.
Габра
Габра (болг. Габра) — село в Болгарии. Находится в Софийской области, входит в общину Елин-Пелин. Расположено в горном районе между горами Средней Ихтиманской и Лозенской. Средняя высота над уровнем моря составляет 890 м. Население составляет 838 человек (2022). Рядом с селом находится угольное месторождение.

Софийская область
Софи́йская о́бласть (болг. Софийска област) — область на западе Болгарии.

Административный центр области расположен в столице Болгарии — в городе София, причём София входит в самостоятельную городскую область «София».
Сен-Венсан-Жальмутье
Сен-Венса́н-Жальмутье́ (фр. Saint-Vincent-Jalmoutiers) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Монпон-Менестероль. Округ коммуны — Перигё.

Код INSEE коммуны — 24511.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Авария Ту-104 в Ржевке
Авария Ту-104 в Ржевке — авиационная авария, произошедшая 18 мая 1963 года в окрестностях Ленинграда близ аэропорта Пулково. Авиалайнер Ту-104Б Ленинградского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял грузовой рейс по маршруту Ташкент — Куйбышев — Ленинград, но при заходе на посадку в Ленинградском аэропорту Пулково самолёт упал в лес и разрушился. Никто из 8 членов экипажа и пассажиров не погиб.

Аэрофлот (советская авиакомпания)
«Аэрофло́т» — общее наименование большей части гражданской авиации СССР, со множеством государственных авиационных предприятий и учреждений, до 1964 года находящихся под управлением Главного управления гражданского воздушного флота, а затем в ведении Министерства гражданской авиации, существовавшее с 25 февраля 1932 по 27 июля 1992 года. Российский «Аэрофлот» — преемник советского «Аэрофлота».

За пределами СССР «Аэрофлот» выступал как единая авиакомпания.
Итапиранга (Санта-Катарина)
Итапиранга (порт. Itapiranga)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Сан-Мигел-ду-Уэсти. Население составляет 15 998 человек на 2006 год. Занимает площадь 280,116 км². Плотность населения — 47,1 чел./км².

Праздник города —  18 февраля.

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Э
Э, э (русские названия: э или э оборо́тное) — 31-я буква русского и 30-я буква белорусского кириллических алфавитов; в других современных славянских кириллических алфавитах не используется (в русинском и украинском роль пары Э/Е играет Е/Є). Используется также в алфавитах некоторых неславянских языков (в таджикском, киргизском, монгольском, коми, узбекском кириллическом алфавите и др.). Считается заимствованной глаголической формой буквы «есть» (Е), которая выглядит как .

Є (кириллица)
Є, є (название: е, в Юникоде украинская Е) — восьмая буква современного украинского алфавита, употребляется также в русинском, хантыйском и церковнославянском алфавитах; до середины XIX века входила в алфавит сербского языка.
Песня о нейтральной полосе
«Песня о нейтральной полосе» — песня Владимира Высоцкого о случае на государственной границе. Написана в апреле 1965 года. Варианты названия: «На нейтральной полосе», «Нейтральная полоса», «На границе с Турцией или с Пакистаном».

Государственная граница
Госуда́рственная грани́ца, грани́ца госуда́рственная — линия и проходящая по этой линии вертикальная поверхность (условная), определяющие пределы государственной территории (суши, вод, недр и воздушного пространства) того или иного государства, то есть пространственный предел действия государственного суверенитета.
Советы по общинному развитию (Сингапур)
Советы по коммунальному развитию (англ. Community Development Council (аббревиатура: CDC); кит. 社区发展理事会; малайск. Majlis Pembangunan Masyarakat) — сингапурская правительственная программа по распределению полномочий управляющих органов власти и общественных организаций на местах, которая служит «мостом» между правительством и общественностью. В ней участвуют добровольцы от широкой общественности, управляющие коммуной и программами социальной поддержки при помощи грантов, выделенных правительством. Работа ведётся на основании «Устава советов по коммунальному развитию» (англ. Community Development Council Rules 1997).

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Червоная Знаменка
Червоная Знаменка — название населённых пунктов на Украине:

Червоная Знаменка — до 2016 года название села Шевченково в Казанковском районе Николаевской области.

Червоная Знаменка — до 2016 года название села Новая Знаменка в Кременчугском районе Полтавской области.

Шевченково (Николаевская область)
Шевченково (укр. Шевченкове, до 2016 г. — Червоная Знаменка) — село в Казанковском районе Николаевской области Украины.

Основано в 1924 году. Население по переписи 2001 года составляло 262 человек. Почтовый индекс — 56052. Телефонный код — 5164. Занимает площадь 0,422 км².
Николаевский тракт
Николаевский тракт — таёжная дорога в Хабаровском крае, построенная на деньги золотодобытчиков и царской семьи в начале XIX века, соединявшая Благовещенск и Николаевск-на-Амуре. Дорога полностью действовала с начала 1917 года до 1950 года, а затем была заброшена. В настоящее время сохранились её фрагменты на территории Буреинского заповедника и вдоль поймы реки Керби в районе им. П. Осипенко.

Буреинский заповедник
Буреинский заповедник — резерват эталонного участка горной тайги зоны восточного БАМа. Он расположен на территории Верхнебуреинского района Хабаровского края в бассейнах рек Левая и Правая Бурея, между 51°40′ и 52°30′ северной широты и 134°20′ и 135º10′ восточной долготы. Ближайший к заповеднику населённый пункт, пос. Софийск, находится в 40 км от его западной границы.

Рельеф заповедника типично горный: высшая отметка заповедника находится на высоте 2241, низшая 550 м над уровнем моря. На протяжении 252 км заповедник ограничен хребтами высотой от 1100 до 2300 м над уровнем моря: на севере — Эзопским, с востока — Дуссе-Алинским и на юге — Буреинским. Южная граница идет по гребню водораздела Лан — Балаганах (48 км) и по р. Левая Бурея (около 20 км).

Площадь заповедника — 356,99 тыс. га, охранной зоны — 53,3 тыс. га.
Лахиш (город)
Лахи́ш (ивр. לָכִישׁ‎, др.-греч. Λαχίς, лат. Lachis) — древний библейский город, располагавшийся в южном Ханаане, ныне Тель-эд-Дувейр (Тель-Лахиш) в Государстве Израиль. Впервые упоминается в амарнских табличках как Лакиша (EA 287, 288, 328, 329, 335).

Располагается в 30 км к юго-востоку от Ашкелона и в 23 км к западу от Хеврона. В 1994 году Израиль объявил Лахиш археологическим парком национального значения.

Амарнский архив
Амарнский архив — собрание переписки на глиняных табличках, в основном дипломатической, между правительством Древнего Египта и его представителями в Восточном Средиземноморье (Ханаане и Амурру), а также царями других могущественных держав региона (Вавилонии, Хатти, Митанни, Ассирии), во времена Нового царства.

Переписка была обнаружена в Амарне (современное название древнего Ахетатона, столицы, основанной фараоном Эхнатоном в Верхнем Египте). Амарнские письмена необычны для египтологии, так как среди систем письменности преобладает аккадская клинопись, которая скорее свойственна для Древней Месопотамии, а не для Древнего Египта. К настоящему времени известны 382 таблички.
Номинальный глава
Номина́льный глава́ или подставно́е лицо́ (англ. figurehead) — термин, обозначающий человека, который де-юре имеет важный и часто чрезвычайно влиятельный титул или должность, но де-факто практически не обладает реальной властью.

Зачастую такой человек является главой государства, а не главой правительства. Данный термин на английском происходит от одноимённого названия гальюнной фигуры на носу парусного корабля.

.

Де-факто
Де-фа́кто (лат. de facto — «на деле», «фактически») — латинское крылатое выражение, которое используется для обозначения действительности происходящего, не подкреплённой юридически. Часто употребляется с целью подчеркнуть различие формального описания событий («де-юре») с реальностью.
Улица Чехова (Астрахань)
У́лица Че́хова — улица в исторических районах Закутумье и Селение в центральной части Астрахани. Начинчается от Красной Набережной реки Кутум между Сапожниковским мостом и мостом Влюблённых и идёт с юга на север, пересекая улицы Академика Королёва, Кожанова, Анри Барбюса, Полякова и Юрия Селенского, и заканчивается во дворах недалеко от сквера имени 60-летия Сталинградской битвы перед началом Комсомольской набережной.

Преимущественно застроена малоэтажными зданиями дореволюционного периода, в том числе многочисленными памятниками архитектуры. Ансамбль застройки улицы Куйбышева имеет статус охраняемого градостроительного памятника регионального значения «Казанская улица».

Кутум (рукав Волги)
Кутум — рукав Волги, ответвляющийся от неё с левого берега в городе Астрахань. Служит одной из границ острова, на котором расположен Астраханский кремль.

Длина до слияния с другим протоком Волги, рекой Болда, около 26 километров.

В своём начале протекает по городской территории, у истока с правой стороны устроена Петровская набережная, далее по обоим берегам следует улица Красная Набережная.
Ильичёв, Леонид
Леони́д Ильичёв:

Ильичёв, Леонид Александрович (1919—2004) — председатель Челябинского горисполкома (1961—1971).

Ильичёв, Леонид Георгиевич (род. 1948) — советский пловец.

Ильичёв, Леонид Фёдорович (1906—1990) — советский философ, секретарь ЦК КПСС (1961—1965).

Ильичёв, Леонид Георгиевич
Леонид Георгиевич Ильичёв (род. 30 января 1948, Норильск, Красноярский край) — советский пловец, трёхкратный чемпион Европы, трёхкратный призёр Олимпийских игр, десятикратный чемпион СССР. Мастер спорта СССР международного класса (1966).

Окончил московскую школу № 692. Выступал за спортивное общество «Труд» и спортивный клуб «Торпедо». Двенадцатикратный рекордсмен Европы (1966—1968) в индивидуальном плавании на 200 м вольным стилем и в различных эстафетах. Девятнадцатикратный рекордсмен СССР (1966—1971) в плавании на 100 и 200 м вольным стилем и в эстафетах. Воспитанник заслуженного тренера СССР Валерия Буре. По завершении спортивной карьеры — на тренерской работе (в том числе — в секции плавания Высшей комсомольской школы при ЦК ВЛКСМ).
Сокол, Владимир
Владимир Сокол:

Сокол, Владимир Васильевич (1926 — ?) — украинский советский партийный деятель.

Сокол, Владимир Петрович (1927—1990) — советский художник.

Сокол, Владимир Харитонович (род. 1935) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Сокол, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Сокол (род. 13 октября 1926, город Днепропетровск, теперь Днепропетровской области) — украинский советский партийный деятель. Депутат Верховного Совета УССР 7-го созыва. Кандидат в члены ЦК КПУ в 1971—1976 г. Кандидат экономических наук (1975).
Плотность населения
Пло́тность населе́ния — число жителей, приходящееся на один км² территории.

При расчёте плотности населения могут исключаться необитаемые территории и крупные внутренние водные пространства. Помимо общей плотности населения, используются отдельные показатели плотности для сельского и городского населения. Средняя плотность населения Земли по состоянию на 2023 год равна 58 человек на км², 54 человек на км² с учётом Антарктиды.
С ростом численности населения возрастает и его плотность. В 1890 году средняя плотность населения Земли была равна 12 человек на один км², в 1950 году уже 18 человек, а в 1992 году — 40 человек.

Гражданин
Граждани́н (м.), гражда́нка (ж.) — физическое лицо, принадлежащее к постоянному населению того или иного государства, имеющее любую национальность, этнос, пользующееся его защитой и наделённое совокупностью прав и обязанностей в рамках действующих законов государства.

Слово «гражданин» в правовом деле того или иного государства является термином и обозначает принадлежность индивида к определённому государству. Аналогом термина «гражданин» в монархических государствах выступает термин подданный. На начало XX столетия ограничения в правах граждан существовали в некоторых государствах для иностранцев, женщин, несовершеннолетних, опекаемых, несостоятельных должников, общественно призреваемых, находящихся под судом и отбывающих наказание по судебному приговору.
Выборы в Алтайское краевое законодательное собрание (2021)
Выборы депутатов законодательного собрания восьмого созыва прошли в Алтайском крае 19 сентября 2021 года в единый день голосования одновременно с выборами в Государственную думу VIII созыва.

Избирается 68 депутатов по смешанной избирательной системе. 34 депутата избираются по партийным спискам (пропорциональная система) для которых установлен 5%-й барьер, а распределение мест между списками, получившими более 5 % голосов, происходит по формуле. Другие 34 депутата избираются по одномандатным округам (мажоритарная система), побеждает набравший большинство голосов. Срок полномочий — пять лет.

На 1 июля 2021 года в Алтайском крае было зарегистрировано 1 792 470 избирателей.

Алтайское краевое Законодательное Собрание
Алтайское краевое Законодательное Собрание (АКЗС; в 1940—1994 и 1999—2007 годах — Алтайский краевой Совет народных депутатов, АКСНД) — представительный орган законодательной власти Алтайского края.

Состоит из 68 депутатов, избираемых населением края на муниципальных выборах сроком на 5 лет — 34 из которых избираются по одномандатным избирательным округам, и 34 по партийным спискам.
Гудсон, Эдриэнн
Эдриэнн Гудсон (англ. Adrienne Goodson; род. 19 октября 1966 года в Бейонне, Нью-Джерси, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 1999 года в третьем раунде под общим двадцать седьмым номером командой «Юта Старз». Играла на позиции лёгкого форварда. Ещё будучи действующим игроком ВНБА вошла в тренерский штаб родной студенческой команды «Олд Доминион Монархс». В настоящее время работает там же директором по баскетбольным операциям.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Viikate
Viikate — финская рок-группа из города Коувола. Название группы переводится с финского языка как «коса».

Группа выступает преимущественно в Финляндии, однако были выступления и за её пределами, в частности, в Таллинне в рамках фестиваля Naapurivisa и в Санкт-Петербурге в рамках гастролей фестиваля «Ilosaarirock».

Коса (инструмент)
Коса́ — сельскохозяйственный ручной инструмент для скашивания травы и уборки зерновых культур (см. сенокос, жатва). Представляет собой длинное и несколько изогнутое металлическое лезвие, прикреплённое к деревянной рукояти — косовищу. Различают косу-стойку («литовку») с длинным прямым косовищем и косу-горбушу с более коротким изогнутым косовищем.
Hiss Spun
Hiss Spun (с англ. — «Шипящее вращение») — пятый студийный альбом американского автора-исполнителя Челси Вулф, выпущенный 22 сентября 2017 года лейблом Sargent House. Альбом был записан в Салеме, штат Массачусетс, в студии God City гитариста Converge Курта Баллу. Спродюсированный Вулф и Беном Чисхолмом, альбом также содержит гитарные партии Троя Ван Леувена из Queens of the Stone Age и гостевой вокал Аарона Тёрнера из Isis.

Hiss Spun получил положительные отзывы музыкальных критиков и достиг 146-й строчки в Billboard 200, став её вторым альбомом подряд, попавшим в этот чарт.

Isis (группа)
Isis (принято как ISIS) — метал-группа из Бостона, существовавшая с 1997 по 2010 годы.

По словам вокалиста Аарона Тёрнера, наибольшее влияние на музыкальный стиль группы оказали такие коллективы, как Swans, Tool, Melvins, Godflesh и Neurosis.

Последний альбом группы, Wavering Radiant, был выпущен 5 мая 2009 года. Группа распалась в середине июня 2010 года, перед релизом сплита с группой Melvins. В 2018 году группа воссоединилась под названием Celestial для одного концерта в память Калеба Скофилда.
Совокупный финансовый результат
Совокупный финансовый результат — чистая прибыль (убыток) за отчетный период с учётом операций, не включаемых в расчёт чистой прибыли (убытка) в отчёте о финансовых результатах, который отражает изменение собственного капитала организации за период не связанное с деятельностью собственников(акционеров).

Отчёт о финансовых результатах
Отчёт о финансовых результатах — форма № 2 бухгалтерской отчётности в России, которая характеризует финансовые результаты деятельности организации за отчётный период и содержит данные о доходах, расходах и финансовых результатах в сумме нарастающим итогом с начала года до отчётной даты. До 2012 года использовалось название «Отчёт о прибылях и убытках». Начиная с отчётности за 2012 год субъекты малого предпринимательства могут использовать упрощённую форму отчёта.
Линия Туа
Ли́ния Ту́а (порт. Linha do Tua) — узкоколейная железная дорога в Португалии, в округе Браганса. Железнодорожная ветка протяжённостью 133,8 км связывает сельское поселение Туа (где узловая станция) с городом Брагансой (в тупике). Ширина колеи — 1000 мм, рельеф по маршруту — холмистый. На июль 2010 года действовал лишь участок Кашан-Карвальяйш.

Ширина колеи
Ширина́ колеи́ — в железнодорожном транспорте — расстояние между внутренними гранями головок рельсов.

В силу различных причин ширина колеи на разных железных дорогах в разных странах мира различна. Это создаёт определённые препятствия для транспортировки грузов и перевозки пассажиров по железным дорогам, имеющим разную ширину колеи.

Для преодоления этого используются:

перевалка грузов (пересадка пассажиров) из подвижного состава, предназначенного для использования на железных дорогах одной колеи в вагоны другой колеи;

перестановка вагонов на вагонные тележки, предназначенные для движения по определённой колее;

различные технологии автоматического изменения ширины колеи.

В этих целях на стыковочных пунктах, а часто и на многие десятки километров в обе стороны могут соседствовать железнодорожные пути с разной шириной колеи либо совмещённые разноколейные железнодорожные пути.