hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уилтшир
Уи́лтшир или Ви́льтшир (англ. Wiltshire, /ˈwɪlt.ʃ(ɪ)ər/; сокращ. Вильтс, англ. Wilts) — церемониальное графство на юге Англии в составе региона Юго-Западная Англия. С 2009 года разделено на две унитарные единицы — Уилтшир и Суиндон, бывшее неметропольное графство Уилтшир с тех пор упразднено. Столица — Троубридж, крупнейший город — Суиндон. Население 642 тыс. человек (34-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).

Глостершир
Глостершир (англ. Gloucestershire, /ˈglɒstəʃɚ/; послушатьо файле) — историческое и церемониальное графство на западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия. Столица и крупнейший город — Глостер. Население 582,5 тыс. человек (20-е место среди графств; данные 2007 года).
Резание грунта
Ре́зание гру́нта — в физическом смысле один из способов разрушения грунтов; в технологическом смысле — процесс отделения от грунтового массива слоёв грунта (отделения стружки).

В зависимости от положения рабочего органа в грунте во время резания различают блокированное, полусвободное и свободное резание (см. рис. 1). Наибольшее практическое значение имеет полусвободное резание грунта, так как блокированное и свободное резание наблюдаются только в начале и в конце процесса резания.

Сила сопротивления резанию зависит от положения рабочего органа в грунте, а также от формы рабочего органа (см. рис. 2), от степени его износа, крепости грунта.

Резание осуществляется рабочими органами строительно-дорожных или сельскохозяйственных машин: ковшом экскаватора, скрепера или погрузчика; отвалом бульдозера и др.

Поскольку грунт является абразивной средой, то режущие кромки рабочих органов должны быть изготовлены из износостойких материалов, в качестве которых применяют специальные стали.

Бульдозер
Бульдо́зер — самоходная землеройная машина, представляющая собой гусеничный или колёсный трактор, тягач или другое шасси с навесным рабочим органом — криволинейным в сечении отвалом (щитом), расположенным вне базы ходовой части машины.

Служит для послойного копания, планировки и перемещения (на расстояние 10—200 метров) грунтов, полезных ископаемых, дорожно-строительных и других материалов при строительстве и ремонте дорог, гидротехнических и других инженерных сооружений. Также бульдозер применяется при разработке россыпей, на отвалах, при рекультивации, в качестве вспомогательной машины в карьерах. Кроме того, бульдозер используют также как толкач (например, при заполнении самоходных и прицепных скреперов).

Слово «бульдозер» появилось в конце XIX века и относилось к любой силе, способной сдвинуть большую массу. В 1923 году появился бульдозер в современном смысле на базе трактора путём монтажа спереди металлического щита.
Беллок, Хилэр
Джо́зеф Хилэ́р Пьер Рене́ Бе́ллок  (англ. Hilaire Belloc; 27 июля 1870, Ла-Сель-Сен-Клу, метрополия Франции — 16 июля 1953, Гилфорд) — писатель и историк англо-французского происхождения (с 1902 года подданный Великобритании). Один из самых плодовитых английских писателей начала XX века. Был горячим приверженцем Римско-католической церкви, что оказало большое влияние на большинство его работ.

Шоу, Джордж Бернард
Джордж Бе́рнард Шо́у (англ. George Bernard Shaw, английское произношение: [ˌdʒɔːdʒ ˌbɜːnɑːrd ˈʃɔː]; 26 июля 1856, Дублин — 2 ноября 1950, Ayot St Lawrence, Хартфордшир) — ирландский драматург и романист, лауреат Нобелевской премии в области литературы и один из наиболее известных ирландских литературных деятелей.
Общественный деятель, социалист-фабианец, сторонник реформы английской орфографии. Один из основателей Лондонской школы экономики и политических наук. Второй (после Шекспира) по популярности драматург в английском театре.

Один из двух людей в истории (второй — Боб Дилан), удостоенный и Нобелевской премии в области литературы (1925, «За творчество, отмеченное идеализмом и гуманизмом, за искромётную сатиру, которая часто сочетается с исключительной поэтической красотой»), и премии «Оскар» (1939, за сценарий фильма «Пигмалион»).
Морской песочник
Морской песочник (лат. Calidris maritima) — вид птиц из семейства бекасовых, достаточно крупный кулик. Гнездится на арктических побережьях и в горной тундре Евразии, Северной Америки и островах Северного Ледовитого океана. Вне сезона размножения его обычно можно встретить на берегу в полосе прибоя, где он небольшими стайками до 10—20 особей держится на влажных, густо покрытых бурыми водорослями валунах. Птица не боится человека и подпускает его на достаточно близкое расстояние. Вспугнутая на камнях стайка с криком поднимается в воздух, описывает невысоко над поверхностью воды полукруг и вновь возвращается на камни.

Шпицберген
Шпицбе́рген (Сва́льбард, норв. Svalbard; нем. Spitzbergen, нид. Spitsbergen; старорус. Гру́мант) — обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26' и 80°50' северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Самая северная часть Норвегии. Административный центр — город Лонгйир. Архипелаг и прибрежные воды — демилитаризованная зона.

Значительную, по арктическим меркам, хозяйственную деятельность на архипелаге помимо Норвегии, согласно особому статусу архипелага, осуществляет только Россия, имеющая на острове Западный Шпицберген российский населённый пункт — посёлок Баренцбург, а также посёлки Пирамида и Грумант (законсервирован).
Адаптивные естественные киллеры
Адапти́вные есте́ственные ки́ллеры, или адапти́вные NK-кле́тки — специализированная группа естественных киллеров (NK-клеток), обладающих потенциалом к формированию иммунологической памяти. От цитотоксических NK-клеток они отличаются как на эпигеномном уровне, так и на уровне профиля экспрессии поверхностных рецепторов. Своё название адаптивные NK-клетки получили за то, что по ряду свойств близки к клеткам адаптивного иммунитета. Персистентные популяции адаптивных NK-клеток были описаны при вирусных инфекциях, реакциях гиперчувствительности, а также после стимуляции провоспалительными цитокинами.

Цитотоксичность
Цитотоксичность — способность вещества оказывать на клетку токсическое воздействие. К токсическим агентам можно отнести иммунные клетки и некоторые разновидности ядов животных, например яд шумящей гадюки (Bitis arietans) или коричневого паука-отшельника (Loxosceles reclusa).
Топонимия Пакистана
Топонимия Пакистана — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Пакистана. Структура и состав топонимии обусловлены такими факторами, как состав населения, специфика исторического развития и географическое положение.

Словарь географических названий зарубежных стран
«Словарь географических названий зарубежных стран» — однотомный топонимический словарь на русском языке. Предназначен для картографов, географов, журналистов, работников издательств и других организаций, а также для широкого круга читателей.
Список сокращений в португальском языке
Элизия гласных, а также целых слогов на стыке слов, является устойчивой характеристикой фонетического развития всех романских языков. Однако наиболее ярко эта черта проявляется именно в португальском. Литературный португальский язык имеет целый набор правил для отображения данного типа сокращений на письме. Различаются обязательные и факультативные виды сокращений. Этим он отличается от испанского, где литературный язык имеет лишь два сокращения: al и del. Кроме этого, в обоих языках за рамки литературной нормы выходят ряд современных, а также устаревших устных комбинаций.

Артикль
Арти́кль (фр. article — «статья, пункт; артикул; сустав, артикль» ← лат. articulus — «сочленение, сустав», от уменьш. artus — «сочленение, член») в ряде естественных (артиклевых) языков — одна из служебных частей речи, используемая в составе именной группы (словосочетания, в котором главное слово — существительное или его грамматический аналог) для выражения ряда языковых значений, в том числе категории определённости-неопределённости по отношению к полю знаний говорящего-пишущего и адресата речи (см. «референция»).
Берг, Исай Давидович
Иса́й Дави́дович Берг (1905, Москва — 7 марта 1939, Москва) — работник органов государственной безопасности СССР, старший лейтенант государственной безопасности (1938), один из главных палачей Бутовского полигона. Расстрелян в 1939 году, в ходе последующих кадровых чисток и перестановок в НКВД.

Выхлопная система
Выхлопная система — система выпуска отработанных газов. Включает выпускной коллектор, каталитический конвертер (на автомобилях, выпущенных после 1975 года, сажевой фильтр (у дизельных двигателей, стоит до каталитического конвертера по ходу выхлопных газов) и глушитель.
Персидская кампания
Персидская кампания Первой мировой войны — военные действия, происходившие во время Первой мировой войны на территории Персии между войсками стран Антанты (Российская империя, Британская империя) с одной стороны и турецкими войсками — с другой. Для российских войск эти военные действия были частью Кавказской кампании, а для британских — частью Месопотамской кампании.

Персидская казачья дивизия
Персидская казачья бригада (перс. بریگاد قزاق‎, азерб. İran kazak brigadası) (в 1916 году переформирована в дивизию) — кавалерийское соединение, созданное в Персии по образцу терских казачьих частей и существовавшее с 1879 по 1920 год, когда оно было расформировано. В течение нескольких десятилетий Персидская бригада и затем дивизия являлась самым организованным и боеспособным соединением в Персии, сыгравшим значительную роль в истории этой страны в начале XX века. В составе бригады служил будущий шах Ирана Реза-хан и ряд других лиц, впоследствии занявших ключевые посты в правительстве и вооруженных силах Ирана.
Феодосий Черниговский
Феодо́сий Черни́говский или (в отличие от Феодосия Пещерника) Феодосий Священник (в миру — Полоницкий-Углицкий; 1630-е, Уланов — 5 февраля 1696, Чернигов) — архиепископ Черниговский (Московский патриархат), святой. Один из небесных покровителей современного Киева на Заднепровье, региона входившего в Черниговскую епархию.

Молитва
Моли́тва (глагол ст.‑слав. моли́ти, от праслав. *molditi — «умолять; говорить ритуальные слова при принесении жертвы») — духовная практика во многих религиях. Существует много взаимопротиворечивых определений молитвы, разнящихся как в пределах одной религии, так и между религиями.

На их основе можно предположить, что молитва — «важная часть духовной жизни верующего человека», обращение «человека к Богу, богам, святым, ангелам, духам, персонифицированным природным силам, вообще Высшему Существу или его посредникам»,
важнейшее проявление общественной и частной религиозной жизни в словесной либо мысленной форме, подразделяют «на славословия, прошения и благодарения».
63-й укреплённый район
63-й укреплённый район, Минско-Слуцкий укреплённый район  — формирование (воинская часть) и оборонительное сооружение (укреплённый район) РККА СССР, часть так называемой Линии Сталина, ставшей фактором срыва наступления по плану «Барбароссы» в Великой Отечественной войне. Сокращённое наименование формирования — 63 УР.

Капонир
Капони́р (фр. caponniere — капонир, которое в свою очередь, вероятно, от слова «capon», которое само происходит от нижнелатинского capit — голова) — фланкирующее сооружение для ведения флангового огня по одному или по двум противоположным направлениям.

Представлял собой сводчатое, присыпанное землёй помещение, устраивавшееся внутри крепостного рва и вооружённое пушками, для обстрела неприятеля в случае штурма. Такого рода капониры известны с XVII века.
Озеро (озеро)
Озеро — озеро в России, располагается в 1,4 км северо-восточнее села Юматово на территории Верхнеуслонского района Республики Татарстан. Охраняется с 1978 года как гидрологический памятник природы регионального значения «Озеро Озеро».

Представляет собой водоём карстового происхождения, находящийся на правом склоне долины реки Сулица у южной окраины урочища Юматовская Роща. Озеро имеет округлую форму, длиной 40 м и шириной 35 м. Площадь водной поверхности озера составляет 0,08 га. Наибольшая глубина достигает 5,2 м, средняя глубина равняется примерно 2 м.

Питание подземное, устойчивое. Вода малой минерализации (11,5 мг/л), слабо опалесцирующая, без цвета и запаха, прозрачность — 65 см, жёсткость — 6,7 мг-экв/л. Химический тип воды гидрокарбонатно-хлоридно-кальциевый.

На озере имеются за́росли кубышки жёлтой, занесённой в Красную книгу Республики Татарстан.

Верхнеуслонский район
Верхнеуслонский район (тат.  Югары́ Осла́н районы́) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Расположен на северо-восточной части Приволжской возвышенности, на правобережье Волги. Административный центр — село Верхний Услон.

Современные границы Верхнеуслонского района установили в 1931 году. С XVI века основным занятием населения была добыча горной породы, поэтому на 2020 год район знаменит своими предприятиями по изготовлению кирпича.

С 2012 года в районе на территории города Иннополис находится одноимённая особая экономическая зона, которая стала пятой в стране технико-внедренческой зоной.
Гомельский троллейбус
Гомельский троллейбус (бел. Гомельскi тралейбус) — троллейбусная сеть в Гомеле, открытая 20 мая 1962 года и ставшая второй в Беларуси после Минска. В 2011 году на долю троллейбусов приходилось 45 % городских пассажирских перевозок.
В 2015 году гомельские троллейбусы перевезли 69 млн пассажиров.

Речицкий проспект
Проспект Речицкий — одна из улиц города Гомеля, имеющая статус проспекта. Расположена в Советском районе города. Начинается от пересечения улиц Б. Хмельницкого и Барыкина, заканчивается у городской черты в районе микрорайона у объездной дороги. До 14 июня 2013 года улица называлась «Речицкое шоссе», так как она плавно перетекает в шоссейную дорогу к городу Речица.
Сорочьи майны
Сорочьи майны (лат. Streptocitta) — род воробьиных птиц из семейства скворцовых (Sturnidae). Распространение двух видов ограничено биогеографическим регионом Уоллесия. Представители рода имеют характерное чёрно-белое оперение и длинные хвосты; внешне похожи на сорок.

Скворцовые
Скворцо́вые (лат. Sturnidae) — семейство некрупных певчих воробьиных, состоящее из 128 видов, разбитых на 36 родов. Полагают, что их ближайшими родственниками являются представители семейств дронговых (Dicruridae), вороновых (Corvidae), иволговых (Oriolidae) и пересмешниковых (Mimidae).
Гилемханов, Дамир Рашидович
Дамир Рашидович Гилемханов (тат. Дамир Рашид улы Гилемханов; 21 сентября 1999, Казань, Республика Татарстан, Россия — 7 марта 2022, Золотое, Северодонецкий район, Луганская область, Украина) — российский военнослужащий, гвардии ефрейтор. Участник вторжения России на территорию Украины. Герой Российской Федерации (2022, посмертно).

Казанское высшее танковое командное училище
Казанское высшее танковое командное ордена Жукова Краснознамённое училище (КВТКУ, тат. Казан хәрби башлыклар әзерләүче югары училищесы) — высшее военное учебное заведение Министерства обороны РФ в г. Казани.

С 2009 по 2017 год — Филиал федерального государственного казённого военного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Военный учебно-научный центр Сухопутных войск «Общевойсковая академия Вооруженных Сил Российской Федерации». С марта 2017 года — самостоятельное военное учебное заведение.
Флаг Филиппин
Флаг Филиппин (филипп. Pambansang Watawat ng Pilipinas) — официальный государственный символ (наряду с гербом и гимном) Республики Филиппины.

Флаг представляет собой горизонтальный биколор из двух равновеликих горизонтальных полос синего и алого цветов и равностороннего треугольника белого цвета, расположенного у флагштока. В центр треугольника помещено золотое изображение солнца с восемью лучами, символизирующими провинции Филиппин, которые первыми поднялись на борьбу с Испанией.

Звезды представляют три островных группы, составляющих Филиппины: Лусон, Висайские острова, Минданао. Белый треугольник — символ мира и чистоты, синий и красный — патриотизма и мужества. Этот флаг — единственный в мире, на котором цвета меняются местами: в военное время верхняя полоса — красная, нижняя — синяя.

Флаг принят 12 июня 1898 года.

Гимн Филиппин
Гимн Филиппин — композиция под названием «Lupang Hinirang» (Избранная земля). Автор музыки — композитор Хулиан Фелипе, слова — перевод на филиппинский язык стихотворения «Филиппины», написанного на испанском языке поэтом Хосе Пальмой.
Коноплянка, Евгений Олегович
Евге́ний Оле́гович Конопля́нка (укр. Євген Олегович Коноплянка; род. 29 сентября 1989, Кировоград) — украинский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Украины. Участник двух чемпионатов Европы (2012 и 2016). Победитель Лиги Европы (2015/16).

После завершения карьеры — футбольный агент.

Чемпионат Украины по футболу 2013/2014
Чемпионат Украины по футболу среди команд клубов Премьер-лиги сезон 2013/2014 — 23-й чемпионат Украины по футболу.

Сезон начался 10 июля 2013 года матчем за Суперкубок Украины по футболу между донецким «Шахтёром» и одесским «Черноморцем», который завершился победой горняков со счётом 3:1.

Чемпионат Украины начался 12 июля 2013 года матчем между симферопольской «Таврией» и луганской «Зарёй». Завершился чемпионат, 18 мая 2014 года. Чемпионский титул в пятый раз подряд (и в девятый за свою историю) защитил донецкий «Шахтёр».

Киевское «Динамо» первый и пока единственный раз не сумело попасть в тройку призёров чемпионата Украины, заняв четвёртое место.
Бедняково
Бедняково — деревня в Можайском районе Московской области, в составе сельского поселения Замошинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 4 человека. До 2006 года Бедняково входило в состав Замошинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 7 км к югу от Уваровки и в 1 км южнее автотрассы М1 Беларусь, у истока речки Верзенька (левый приток реки Протва), высота над уровнем моря 243 м. Ближайшие населённые пункты — Цуканово на севере, Бурцево на юго-западе, Вишенки и Горки южнее и Храброво на юго-востоке, все, примерно, в 1 километре.

Храброво (Можайский район)
Храброво — деревня в Можайском районе Московской области, в составе сельского поселения Замошинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 185 человек. До 2006 года Храброво входило в состав Замошинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 8 км к юго-востоку от Уваровки, у автодороги 46К-1130 Уваровка — Можайск, высота над уровнем моря 239 м. Ближайшие населённые пункты — Нововасильевское на востоке, Захаровка на юго-востоке и Рябинки на юге.
Сперово
Сперово — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анхимовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анхимовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 17 км, до центра муниципального образования посёлка Белоусово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Боярское, Захарьино, Патрово.

По переписи 2002 года население — 133 человека (65 мужчин, 68 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

Захарьино (Вытегорский район)
Захарьино — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анхимовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анхимовский сельсовет.

Расположена при впадении реки Тагажма в Вытегорское водохранилище. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 16 км, до центра муниципального образования посёлка Белоусово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Боярское, Житное, Патрово.

По переписи 2002 года население — 60 человек (31 мужчина, 29 женщин). Всё население — русские.

Комплекс застройки деревни — памятник архитектуры, также памятниками архитектуры являются дом Глазовых и баня.
Список высших учебных заведений Австралии
В этом списке представлены университеты и другие высшие учебные заведения в Австралии.

Принятый в 2003 году государственный Акт о поддержке высшего образования устанавливает три группы поставщиков образовательных услуг. Студенты всех трех типов учебных заведений имеют право на FEE-HELP, доход пропорциональный ссуде на покрытие расходов и стипендию.

Мельбурнский университет
Ме́льбурнский университе́т — государственный университет Австралии, старейший в штате Виктория. Основной кампус университета располагается в Парквилле, одном из центральных районов города Мельбурна. Помимо основного кампуса в Парквилле, университет имеет ещё 6 кампусов, расположенных как в самом Мельбурне, так и в других городах штата Виктория. Член Группы восьми и Песчаниковых университетов.

В Мельбурнском университете обучаются около 40 000 студентов, персонал — 6000 человек. Особенно развиты в университете искусство, гуманитарные и биомедицинские науки. Входит в число ведущих университетов мира согласно международным рейтингам. В рейтинге Times Higher Education Мельбурнский университет — лучший в Австралии и Океании.

На территории университета расположен Австралийский институт математических наук.

Первым ректором университета был Редмонд Барри, верховный судья Виктории, который находился на этом посту до самой смерти.
Сибирская улица (Новосибирск)
Сиби́рская улица — улица в Железнодорожном районе Новосибирска. Начинается от перекрёстка с улицами Державина и Советской, пересекает Нарымскую улицу и заканчивается, соединяясь с Вокзальной магистралью. К Сибирской улице также примыкают Бурлинская и Енисейская улицы с северо-западной нечётной стороны и Иркутская улица с юго-восточной.

Вокзальная магистраль
Вокза́льная магистраль — одна из центральных улиц Новосибирска, самая широкая улица города (ширина — 24,5 м). Пролегает от железнодорожного вокзала Новосибирск-Главный до пересечения улицы Советской, протяжённость улицы составляет около километра.
Васильевка (Ялта)
Васильевка (до 1945 года Ай-Василь; укр. Василівка, крымскотат. Ay Vasıl, Ай Васыл) — упразднённое село в Крыму, включённое в черту города Ялта. Сейчас район города севернее шоссе 35К-002 Севастополь — Ялта, в ущелье по правому берегу реки Дерекойка.

Упразднённые населённые пункты Ялты
Исчезновение большинства селений большой Ялты произошло в послереволюционные годы и было связано, в основном с включением в состав других населённых пунктов. Сведения об упразднённых в послевоенные годы отражены, в основном, в справочниках «Крымская область. Административно-территориальное деление на 1 января 1968 года» и «Крымская область. Административно-территориальное деление на 1 января 1977 года», информация об исчезнувших после 1985 года содержится на сайте Верховной рады Украины.
Акуленко, Валерий Викторович
Валерий Викторович Акуленко (укр. Валерій Вікторович Акуленко; 25 июля 1925 года, Харьков — 20 июля 2007 года, Киев) — советский и украинский учёный, лингвист, доктор филологических наук, член-корреспондент Национальной академии наук Украины (1988); Заслуженный деятель науки и техники Украины (1998).

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.
Бабаев, Андрей Аванесович
Андре́й Аване́сович Баба́ев (азерб. Andrey Babayev, арм. Անդրեյ Բաբաև; 27 декабря 1923, Мсмна — 21 октября 1964, Москва) — азербайджанский и армянский советский композитор, заслуженный деятель искусств Армянской ССР. Автор опер «Арцваберд» (1957), «Дядя Багдасар» («Багдасар-ахпар»; по одноименной пьесе Акопа Пароняна, 1964), симфонических и фортепианных произведений, музыки для театра и кино, многих популярных песен.

Бейбутов, Рашид Меджид оглы
Раши́д Меджи́д оглы́ Бе́йбутов (азерб. Rəşid Məcid oğlu Behbudov, Рəшид Мәҹид оғлу Беһбудов; 1 декабря 1915, Тифлис, Российская империя — 9 июня 1989, Москва, СССР) — советский, азербайджанский эстрадный и оперный певец (тенор), актёр, общественный деятель. Избирался депутатом Верховного Совета Азербайджанской ССР (III, IV, V VI созывы). Был депутатом Совета Национальностей Верховного Совета СССР VII—XI созывов.

Герой Социалистического Труда (1980). Народный артист СССР (1959). Лауреат Сталинской премии II степени (1946) и Государственной премии Азербайджанской ССР (1978).