hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xenos hunteri
Xenos hunteri (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Xenos из семейства Xenidae. Встречается в Северной Америке: США (Техас). От близких видов отличаются следующими признаками: основание максилл примерно в два раза длиннее нижнечелюстных щупиков, голова примерно в два раза шире груди, общая длина тела около 4 мм, мандибулы по крайней мере в два раза длиннее максилл. Крылатые самцы на преимагинальной стадии и червеобразные безногие самки большую часть жизни проводят в теле общественных ос (Vespidae). Паразиты рода Polistes (вида, близкого к minor). Вид был впервые описан в 1909 году американским энтомологом William Dwight Pierce (1881–1967) по типовым материалам из Техаса под названием Acroschismus hunteri Pierce, 1909. Бохарт (Bohart, 1941) сделал Acroschismus младшим синонимом Xenos и таксон A. hunteri получил название X. hunteri.

Веерокрылые
Веерокры́лые (лат. Strepsiptera, от др.-греч. στρεπτός — «искривлённый» и πτερόν — «крыло») — небольшой отряд новокрылых насекомых с полным превращением. Паразиты насекомых (тараканов, ос, пчёл и др.). В настоящее время учёными описано 624 вида, включая 11 ископаемых видов (Zhang, 2013). Распространены практически повсеместно.
Экономика Марокко
Марокко — развивающаяся аграрная страна.

Марокканская экономика рассматривается как относительно либеральная экономика, функционирующая на основе закона спроса и предложения. С 1993 года здесь проводится политика приватизации, вследствие чего некоторые секторы экономики перешли из государственного управления в частные руки.

Одной из самых больших проблем пока является большая безработица, которая охватывает более 22 % работоспособного населения[когда?].

Томат
Тома́т, или помидо́р  (лат. Solánum lycopérsicum), — однолетнее или многолетнее травянистое растение, вид рода Паслён (Solanum) семейства Паслёновые (Solanaceae). Возделывается как овощная культура; выращивается ради съедобных плодов — сочных многогнёздных ягод различной формы и окраски, также называемых томатами или помидорами.
Фаршированный перец
Фарширо́ванный пе́рец (рум. ardei umplut) — блюдо болгарской, молдавской и румынской, украинской, грузинской, русской, а также азербайджанской кухни (азерб. istiot dolması).

Фаршированный перец готовится из очищенного от семян сладкого перца (часто сорта гогошар), который наполняется мясным фаршем (обычно говяжьим, а в азербайджанской кухне — бараньим), рисом и тёртыми помидорами. Фаршированные перцы варятся вертикально в кастрюле с водой.

Болгарская кухня
Болга́рская ку́хня (болг. Българска кухня) — национальная кухня, распространенная в Болгарии и других странах Юго-Восточной Европы. Болгарская кухня схожа с турецкой и греческой. Это связано со схожим географическим положением стран и общностью исходных продуктов, и длительными историческими связями. Также достаточное влияние оказали армянская, итальянская, венгерская и средиземноморская кухня.
Зубковский сельсовет (Минская область)
Зубковский сельсовет — административно-территориальная единица на территории Клецкого района Минской области Республики Беларусь.
Расположен в северо-восточной части Клецкого района. Административный центр — агрогородок Зубки.

Клецкий район
Кле́цкий район (бел. Клецкі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Минской области Беларуси. Площадь — 974,29 км², численность населения —  25 180 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Клецк.
Петрово (Холмский район)
Петрово — деревня в Холмском районе Новгородской области, входит в Красноборское сельское поселение. Площадь территории относящейся к деревне — 17 га. В деревне 4 улицы: Восточная, Западная, Набережная и Центральная.

Деревня расположена на левом берегу реки Вица, у автодороги Р51 (Шимск — Невель). Петрово находится на высоте 48 м над уровнем моря. К северо-востоку от Петрова, ниже по течению Вицы — деревни Подфильни и Новая, а к юго-западу, выше по течению Вицы — деревня Ширяево.

Подфильни
Подфильни — деревня в Холмском районе Новгородской области, входит в Красноборское сельское поселение. Площадь территории относящейся к деревне — 6 га.

Деревня расположена на левом берегу реки Ловать, у устья реки Вица, у автодороги Р51 (Шимск — Невель). Подфильни находятся на высоте 53 м над уровнем моря. Ниже по течению Ловати — деревни Дунаево и Ветно, выше по течению — деревня Новая.
Стрельников, Дмитрий Александрович
Дмитрий Александрович Стрельников-Ананьин Семиреченский (родился в 1969 году в Семиречье) — природный казак (из Сибирских и Семиреченских казаков), русский и польский писатель-романист и документалист, биолог и журналист сотрудничающий с TVP2 (Второй канал Польского государственного телевидения) и Третьей программой Польского государственного радио. Выпускник Борковской средней школы. Лауреат Биологической олимпиады Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова (в 1983 и 1984 годах). Выпускник Заочной математической школы МГУ (биологическое отделение). Окончил биологический факультет Варшавского университета. Магистр биологических наук, зоолог широкого профиля, фотограф природы, график анималист, автор около двухсот научно-популярных публикаций. Проживает в России и Польше. Двуязычный писатель — в своём творчестве пользуется русским и польским языками (русский — родной, польский — приобретённый). Корреспондент нескольких журналов в Москве и Варшаве.

Есаул
Есау́л (укр. осавул, от тюрк. ясау́л) — должность и чин в казачьих войсках.

Изначально — наименование помощника военачальника, его заместителя. Впоследствии — обер-офицерский чин в казачьих войсках (см. Казачьи чины). В XIX веке есаул командовал казачьей сотней (ротой или эскадроном) и потому сопоставлялся с чином ротмистра или капитана.
Баннер
Баннер (англ. banner — флаг, транспарант) — графическое изображение рекламного характера.

Баннеры размещают для привлечения клиентов, для информирования или для создания позитивного имиджа. В старину под баннером подразумевалось главное знамя какого-либо войска (в этом смысле название применялось у индо-германских народов; в феодальную эпоху так называлась главная государственная хоругвь, под которой собирались все вассалы государства).

Имидж
И́мидж (от англ. image [ˈɪmɪdʒ] — «образ», «изображение», «отражение») — совокупность представлений, сложившихся в общественном мнении о том, как должен вести себя человек в соответствии со своим статусом.

Имидж создаётся пиаром, пропагандой, рекламой, существующими фактами и вымышленными, с целью создания в массовом сознании определённого отношения к данному объекту. Может сочетать как реальные свойства объекта, так и несуществующие, приписываемые, вымышленные.

Изучением имиджа занимается имиджелогия. Процесс по созданию имиджа называется имиджированием.
Список птиц Таджикистана
Это список видов птиц, зарегистрированных в Таджикистане. Всего фауна Таджикистана насчитывает 422 вида.

Таксономическая трактовка этого списка (обозначение и последовательность отрядов, семейств и видов) и наименования (обычные и научные названия) соответствуют правилам Списка птиц мира Клементса, издание 2022 года. Сведения о семействах в начале каждого заголовка отражают эту таксономию, как и количество видов, указанное в описании каждого семейства.

Следующие сокращения используются для выделения категорий видов. Часто встречающиеся местные виды указаны без категорий:

(A) Случайный — вид, редко или случайно встречающийся в Таджикистане.

(I) Интродуцированный — вид, интродуцированный в Таджикистан в результате, прямого или косвенного, воздействия человека.

Голубиные
Голубиные (лат. Columbidae) — единственное современное семейство птиц из отряда голубеобразных. Семейство состоит из 352 видов, разбитых на 50 родов. К семейству относятся голуби и горлицы, широко распространённые в Старом и Новом Свете. Наибольшее биоразнообразие видов наблюдается в Южной, Юго-Восточной Азии и в Австралии. Большинство видов обитает в лесистой местности, часто во влажных тропических лесах. Некоторые виды, такие как сизый голубь (Columba livia), великолепно приспособились к жизни в городских условиях, и обитают во многих крупных городах мира.
Океанографическая станция
Океанографическая станция — географическая точка в Мировом океане, в которой выполняются океанографические работы: получение океанографических данных, проб, проведение прочих исследований.

По типам разделяются на:

якорные

дрейфовые

разовые

суточные

многосерийные

Ряд океанографических станций расположенных последовательно в определенном направлении позволяет получить океанографический разрез.

В начале XXI века стартовал проект «Арго», целью которого является создание глобальной сети океанографических (большей частью автоматических) станций. В проекте участвуют более 50 организаций из 26 стран.

Мировой океан
Мирово́й океа́н — основная часть гидросферы, непрерывная, но не сплошная водная оболочка Земли, окружающая материки и острова, и отличающаяся общностью солевого состава. Мировой океан покрывает почти 70,8 % земной поверхности и имеет массу около 1,34⋅1021 кг (0,022 % от массы Земли).

Континенты и большие архипелаги разделяют мировой океан на четыре большие части: Атлантический, Индийский, Тихий и Северный Ледовитый океаны. В 2000 году к выделению из них Международной гидрографической организацией предложен Южный океан.

Большие регионы океанов известны как моря, заливы, проливы и т. п. Учение о земных океанах называется океанологией.
NGC 6497
NGC 6497 (другие обозначения — NGC 6498, UGC 11020, MCG 10-25-109, ZWG 300.87, IRAS17506+5929, PGC 60999) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Дракон.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 6497, NGC 6498.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Дракон (созвездие)
Драко́н (лат. Draco) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 1083 квадратных градуса. В Драконе находится северный полюс эклиптики с экваториальными координатами R.A.=18h00m, Dec=+66°33'.
Noar Linhas Aéreas
Noar Linhas Aéreas (Nordeste Aviação Regional Linhas Aéreas) — бывшая небольшая региональная авиакомпания Бразилии со штаб-квартирой в муниципалитете Каруару, работающая на рынке регулярных и чартерных коммерческих авиаперевозок в штате Пернамбуку и соседних с ним штатах.  Прекратила свою деятельность в 2011-м году, после авиакатастрофы и потери единственного имеющегося самолёта.

Аугусту Северу (аэропорт)
Международный аэропорт Аугусту Северу (порт.  Aeroporto Internacional Augusto Severo) (Код ИАТА: NAT) — аэропорт, расположенный в 18 км. от города Натал, в муниципалитете Парнамирин. Назван в честь лётчика Аугусту Северу де Альбукерке Мараньяо (Augusto Severo de Albuquerque Maranhão) (1864-1902).

В 2009 году аэропорт занимал 17-е место по пропускной способности пассажиров в Бразилии, находясь среди самых загруженных аэропортов страны.

Аэропорт делит некоторые здания с авиационной базой ВВС города Натал.
Добромильская летопись
Добромильская летопись (укр. Добро́мильський літо́пис) — хроника, составленная около 1700 года в городе Добромиль грекокатолическим священником церкви Рождества Пресвятой Богородицы город Добромиль Семеном (Симеон) Коростенским.

Смолий, Валерий Андреевич
Вале́рий Андре́евич Смо́лий (укр. Валерій Андрі́йович Смолі́й; род. 1 января 1950, с. Авратин (ныне Хмельницкая область Украины) — советский историк-медиевист и украинский государственный деятель, вице-премьер-министр Украины (1997—1999). Директор Института истории Украины НАН Украины. Доктор исторических наук (1985). Академик НАН Украины (1995). Главный редактор научного Украинского исторического журнала (с 1995). Заслуженный деятель науки и техники Украины (1998). Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2001).
Мохаммед аль-Давсари
Мохаммед Султан аль-Давсари (араб. محمد_سلطان_الدوسري‎; 2 октября 1999, Саудовская Аравия) — саудовский футболист, вратарь. В настоящее время выступает за молодёжную команду клуба «Аль-Шабаб». Чемпион Азии в категории до 19 лет.

Чемпионат Азии по футболу 2018 (до 19 лет)
Чемпионат Азии по футболу 2018 среди юношей до 19 лет — 40-й розыгрыш чемпионата Азии по футболу среди юношей. 25 июля 2017 года страной-хозяйкой была выбрана Индонезия. В этом турнире имеют право принимать участие игроки, родившиеся после 1 января 1999 года.

Победителем в третий раз в своей истории стала команда Саудовской Аравии, обыгравшая в финале Республику Корея со счётом 2:1.

Чемпионат также сыграл роль отборочного турнира для чемпионата мира по футболу среди молодёжных команд 2019 в Польше, на который попадут четыре лучших команды из Азии.

Чемпионский титул не смогла защитить Япония, которая проиграла в полуфинале.
Гусево (Хвойнинский район)
Гусево — деревня в Хвойнинском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровскому сельскому поселению.

В деревне на 1 января 2009 года было 17 хозяйств и постоянно проживал 31 человек. Площадь земель деревни — 37,2 га.

Гусево находится на высоте 173 м над уровнем моря, на юго-западном берегу Видимирского озера, к востоку от Чёрного озера и к северу от озера Роженец. Близ Гусева в 2 км к северо-западу расположена нежилая деревня Жирово.

Зихново (Хвойнинский район)
Зихново — деревня в Хвойнинском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровскому сельскому поселению. Площадь земель деревни — 6,45 га.

Зихново находится на высоте 174 м над уровнем моря, к востоку от Ванёвского озера, на северном берегу Чёрного озера, на противоположном — южном берегу Чёрного озера расположена нежилая деревня Пески.
Гонгинская
Гонгинская — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Тудозерское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тудозерский сельсовет.

Расположена на берегу Тудозера. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 20 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Насонова, Паньшино, Пустошь.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Андомский Погост
Андомский Погост — село в Вытегорском районе Вологодской области. Административный центр Андомского сельского поселения. Административный центр упраздненного Андомского района Ленинградской и Вологодской областей (1927—1957).
Нивыръега
Нивыръега (устар. Нивыр-Ега) — река в России, протекает по Нефтеюганскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 250 км от устья реки Большой Салым по левому берегу. Длина реки составляет 12 км.

Большой Салым
Большой Салы́м — река в России, левый приток Оби, протекает по территории Нефтеюганского и Ханты-Мансийского районов Ханты-Мансийского автономного округа. Длина реки — 583 км, площадь водосборного бассейна — 18 100 км². Среднемноголетний расход воды — 69,5 м³/с.
Сычуаньский перец
Сычуаньский перец (кит. 花椒, пиньинь huājiāo, палл. хуацзяо) — пряная вкусовая добавка, традиционная для сычуаньской кухни. Также используется в китайской, тибетской, непальской и индийской кухнях. В русскоязычной литературе иногда фигурирует под названиями японский перец и китайский кориандр.

Пряности
Пря́ности — различные части растений, обладающие специфическим, в той или иной мере устойчивым ароматом и вкусом, традиционно добавляемые в пищу в малых дозах, в основном, с целью улучшения вкусовых качеств продуктов, а также для предотвращения их быстрой порчи. Пряности способствуют пищеварению, поскольку усиливают выделение пищеварительных соков.
IX округ Парижа
9-й округ Парижа (9e arrondissement de Paris или Arrondissement de l’Opéra) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь Оперного театра; в просторечии парижане называют округ le neuvième («девятый»).

Бульвар Осман
Бульвар Осман (фр. Boulevard Haussmann) — парижский бульвар, названный так в честь барона Османа, под руководством которого в середине XIX века была проведена перепланировка Парижа и созданы парижские бульвары.
Клэр Темпл (киновселенная Marvel)
Клэр Темпл (англ. Claire Temple) — персонаж, появившаяся в нескольких телесериалах Кинематографической вселенной Marvel (КВМ), основанная на персонажах Marvel Comics Клэр Темпл и Ночной медсестре. Её роль исполняла Розарио Доусон. Она была создана для первого сезона «Сорвиголовы» (2015), и она является медсестрой, которая оказывает помощь линчевателям. Затем Доусон подписала контракт, чтобы вернуться во втором сезон сериала (2016), а также о возможном появлении в любом другом сериале Marvel от Netflix. С тех пор она повторила роль в сериалах «Джессика Джонс» (2015), «Люк Кейдж» (2016-2018), «Железный кулак» (2017—2018) и «Защитники» (2017). Персонаж также появился в сопутствующем комиксе о Джессике Джонс (2015).

Список персонажей телесериала «Железный кулак»
«Железный кулак» — американский интернет-сериал, созданный для Netflix Скоттом Баком на основе одноимённого персонажа Marvel Comics. Действие происходит в Кинематографической вселенной Marvel (КВМ), разделяя непрерывность с фильмами франшизы, и он является четвёртым в серии шоу, которые ведут к сериалу-кроссоверу «Защитники». В сериале снимаются Финн Джонс в роли Дэнни Рэнда / Железного кулака, а также Джессика Хенвик, Том Пелфри, Джессика Строуп и Саша Дхаван. Рамон Родригес, Розарио Доусон и Дэвид Уэнэм присоединяются к ним в первом сезоне, в то время как Симон Миссик и Элис Ив присоединяются к ним во втором. В дополнение к оригинальным персонажам, несколько других персонажей, основанных на различных работах Marvel, также появляются на протяжении всего сериала.
Alpro
Alpro — европейская компания, базирующаяся в Генте, Бельгия. Выпускает и продаёт органические и неорганические, негенетически модифицированные и растительные продукты питания и напитки из сои, миндаля, фундука, кешью, риса, овса или кокоса. В Alpro работает более 1200 человек в Европе. Компания насчитывает три производственных предприятия в Бельгии, Франции и Великобритании и продаёт свою продукцию в Европе и за её пределами, при этом большая часть её бизнеса находится в Европе.

Соевое молоко
Соевое молоко — жидкость растительного происхождения, производимая из соевых бобов. Внешне похожа на молоко. Родиной соевого молока считается Восточная Азия. Как и другие виды растительного молока (рисовое, овсяное, миндальное), соевое молоко используется в кулинарии. Из соевого молока производятся тофу, соевый йогурт и другие напитки (например, молочные коктейли).
Фишер, Хелен
Хе́лен Е. Фи́шер (англ. Helen E. Fisher; 31 мая 1945, Нью-Йорк, США — 17 августа 2024, Бронкс) — американский антрополог, исследователь человеческого поведения и автор методик самосовершенствования. Более 30 лет изучала романтическую межличностную аттракцию. Являлась ведущим экспертом по биологии любви и привлекательности.

Половой акт
Полово́й акт (также половое сноше́ние, совокупле́ние, ко́итус, сои́тие, пенетра́ция и копуля́ция), разг. секс, в традиционном понимании — генитальный контакт двух особей с целью получения полового удовлетворения (наслаждения), а также для продолжения рода. В современном обществе под половым актом может пониматься не только обычный (вагинальный), но и анальный, оральный акты и некоторые другие виды гетеросексуальных и гомосексуальных половых сношений.
Клаве, Пелегрин
Пелегрин Клаве́ и Роке́ (исп. Pelegrí Clavé i Roqué, 17 июня 1811 , Барселона — 13 сентября 1880, Барселона) — испанский и каталонский художник, представитель назарейской школы живописи в Испании, долгое время живший и работавший в Мексике.

Назарейцы
Назаре́йцы, или назаре́и (нем. Nazarener), официально: Союз святого Луки (нем. Lukasbund), — творческое объединение немецких и австрийских художников романтического направления начала XIX века, стремившихся возродить эстетику и художественный стиль мастеров Средневековья и раннего итальянского Возрождения. Известны картинами на христианские, исторические и аллегорические сюжеты, которые были ориентированы на художественную концепцию итальянского искусства XV века.
Мосейково (село, Вологодская область)
Мосейково — село в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 15 км, до центра муниципального образования Огарково — 2 км.

По переписи 2002 года население — 584 человека (308 мужчин, 276 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Огарково (Вологодский район)
Огарково — посёлок в Вологодском районе Вологодской области. Административный центр Подлесного сельского поселения и Подлесного сельсовета.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Крылово, Катунино, Погорелово, Чахлово, Реброво, Медовщиково, Кишкино, Лазарево.

По переписи 2002 года население — 1400 человек (630 мужчин, 770 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Урдхвабагу
Урдхвабагу — (санскр. urdhvabâhu = держащий руку вверх) — у индусов особый класс нищих-факиров, принадлежащих обыкновенно к секте шиваитов и подвергающих себя особого рода аскетическим упражнениям, давшим им их название.

Урдхвабаху становятся неподвижно, подняв одну или обе руки кверху, пока сухожилья не стянет судорога и положение тела не закоченеет, или держат кулак сжатым до тех пор, пока ногти не прорастут насквозь между костями пясти.

Постоянного крова они не имеют и существуют одной милостыней; некоторые ходят  совсем обнажёнными, несмотря на борьбу английской администрации с этим обычаем; другие носят род грубого покрывала, окрашенного охрой. Они изображают обыкновенно на себе знаки шиваитской секты и заплетают свои волосы так, чтобы они свешивались со лба, в подражание их Богу Шиве.

Шиваизм
Шиваи́зм или шайви́зм (дев. शैव धर्म, IAST: śaiva-dharma) — одно из основных направлений индуизма, традиция почитания Шивы. Шиваизм широко практикуется по всей Индии и за её пределами, в особенности в Непале и Шри-Ланке.
Работы в области атомного ядра в СССР в 1930—1940 годах
Работы в области атомного ядра в СССР в 1930—1940 годах — это часть атомного проекта СССР, комплекс работ, который позволил создать ядерную физику государства.
По итогам этого периода были получены теоретические наработки в области ядерной физики, сформирована школа учёных-ядерщиков и построено некоторое количество научных центров.
Стратегической целью работы было создание атомной бомбы — первый атомный взрыв был проведён в 1949 году.

Создание советской атомной бомбы
Создание советской атомной бомбы (военная часть атомного проекта СССР) — фундаментальные исследования, разработка технологий и практическая их реализация в Советском Союзе в период с 1942 по 1950 годы, направленные на создание оружия массового поражения с использованием ядерной энергии. Мероприятия в немалой степени были стимулированы деятельностью в этом направлении научных учреждений и военной промышленности других стран, в первую очередь нацистской Германии (немецкая ядерная программа) и США (проект «Манхэттен»).
Грузинский язык
Грузи́нский язы́к (ქართულიо файле [kʰaɾtʰuli]) — литературный и национальный язык грузин, входящий в картвельскую языковую семью; государственный язык Грузии. Один из языков с длительной литературной традицией.

Для записи грузинского языка используется письменность на основе грузинского алфавита, основывающегося на фонетическом принципе. По своему строю язык является агглютинативным и эргативным.

Количество говорящих (на 2015 год) — около 4 млн человек в самой Грузии и несколько сотен тысяч в других странах — главным образом, в России, США и Турции.

Суффикс
Су́ффикс (от лат. suffixus «прикреплённый») в лингвистике — вид аффикса, обычно располагающийся после корня. Фактически является не флексией, а разновидностью постфиксов. Противопоставление флексий постфиксам характерно для индоевропейских и грамматически схожих с ними языков.

В русском языке при помощи суффиксов чаще всего происходит словообразование с переходом одной части речи в другую.