hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Захват Салвадор-да-Баия португальцами
Захват Салвадор-да-Баия (исп. Jornada del Brasil) — испано-португальская военная экспедиция в 1625 году, направленная на возвращение города Салвадор-да-Баия в Бразилии из рук голландской Вест-Индской компании в рамках голландско-португальской войны.

В мае 1624 года голландские войска под командованием Якоба Виллекенса захватили Салвадор-да-Баия у португальцев. Филипп IV, король Испании и Португалии, сформировал объединённый флот с целью возвращения города. Эскадра под командованием испанского адмирала Фадрике де Толедо Осорио вышла из Лиссабона, пересекла Атлантический океан и прибыл в Салвадор 1 апреля 1625 года. Город был в осаде в течение нескольких недель, после чего пал. Это привело к изгнанию голландцев из города и близлежащих районов. Город позже стал играть стратегически важную роль, став португальской базой в борьбе с голландцами за контроль над Бразилией.

Захват Салвадор-да-Баия голландцами
Захват Салвадор-да-Баия голландцами (порт. Captura da Bahia) — сражение между Португалией (в то время объединенной с Испанией в Пиренейском союзе) и Голландской Вест-Индской компанией, произошедшее в 1624 году и завершившееся захватом последней бразильского города Сальвадор. Этот захват был частью плана Грута Дессейна из голландской Вест-Индской компании. Хотя о намерениях голландцев было доложено испанцам, они не предприняли никаких превентивных ответных мер.
Ле-Конке
Ле-Конке — коммуна во Франции в регионе Бретань, департамент Финистер. Население по состоянию на 2016 год составляет 2 750 человек (2019). Расположен около 530 км к западу от Парижа и 65 км северо-западнее от Кемпера.

Ле-Конке — самая западная коммуна на материке в метропольной Франции. Но к западу лежат архипелаг Молен и остров Уэссан.

В 1775 году в Ле-Конке родился «отец бретонского языка» Ян Гонидек — французский лингвист, сыгравший важную роль в развитии бретонского языка.

Кемпер
Кемпе́р (фр. Quimper, брет. Kemper) — город в Бретани на северо-западе Франции, центр департамента Финистер и округа Кемпер, разделен на кантоны Кемпер-1 и Кемпер-2. Является столицей региона Корнуай. Расположен в 72 км к юго-востоку от Бреста и в 215 км к западу от Ренна, в месте слияния рек Оде, Стеир и Же, с чем и связано его название (по-бретонски Kemper — «слияние рек»). Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N165. В центре города находится железнодорожный вокзал Кемпер линии Савене-Ландерно.

Население (2019) — 63 283 человека.
Бали (море)
Ба́ли (Бали́йское море; индон. Laut Bali, балийск. Segara Bali) — межостровное море Тихого океана между восточной оконечностью острова Ява и островами Бали, Ломбок, Сумбава, Сулавеси и Мадура. Площадь 40 тысяч км², средняя глубина 411 м, максимальная глубина 1590 м (впадина Бали). Температура воды 27—28 °C. Солёность 33,0—34,0 ‰. Дно выстлано осадками, в которых много вулканического туфа. Приливы смешанные, их высота до 1,7 м. На островах, обрамляющих море с юга, находятся несколько крупных вулканов: Батур (последнее извержение в 1926 году), Агунг, Тамбора и другие.

Главный порт — Сурабая (остров Ява).

Агунг
Агу́нг — стратовулкан, расположенный на острове Бали и входящий в состав одноимённой провинции Индонезии. Является высшей точкой острова (3031  м) и считается священной горой у местных жителей. Расположен в восточной части острова, разделён узкой долиной с вулканом Батур. Размеры кратера вулкана составляют 520×375 метров. Вершина вулкана лысая и лишена растительности. В отличие от остальных активных вулканов Индонезии, в историческое время известно лишь пять случаев, когда Агунг давал о себе знать.
Бершор
Бершор — река в России, течёт по территории Заполярного района Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 114 км по левому берегу Большой Пулы, на высоте 64 м над уровнем моря. Длина реки составляет 24 км.

Большая Пула
Большая Пула (вар. Большая Пуль) — река в Ненецком автономном округе Архангельской области, впадает справа в Сулу.

Большая Пула берёт начало в северной части Тиманского кряжа. Длина реки — 172 км. Площадь водосборного бассейна — 1560 км². Питание снеговое и дождевое. Половодье в мае — июне, летом паводки. Русло довольно извилистое, неоднократно меняет направление; в Сулу впадает с юго-запада. Течёт по ненаселённой лесотундровой местности. В верховьях протекает через несколько небольших озёр. Характер берегов непостоянный: возвышенности и обрывы сменяются болотами.
Лисичка-сестричка и волк-панибрат
«Лисичка-сестричка и волк-панибрат» (укр. Лисичка-сестричка і вовк панібрат) — украинская народная сказка.

Существуют русские варианты этой сказки на аналогичный сюжет «Лиса и волк» в том числе среди сказок в первом томе сборника «Народные русские сказки» А. Н. Афанасьева под номерами № 1, 2, 3, 4, 5, 6, и 7.

Сказка печаталась в сборниках сказок и отдельной книгой, а также выпускалась в виде аудиосказки.

Украинская народная сказка
Украинская народная сказка — жанр украинского фольклора, представленный произведениями волшебного, авантюрного или бытового характера устного происхождения с установкой на выдумку, рассказываемые с развлекательной или дидактической целью. В украинских сказках отражены верования и ценности украинского народа. Украинские народные сказки лежат в основе большинства литературных украинских сказок.
Янтиковский район
Я́нтиковский райо́н (чув. Тӑвай районӗ) — административно-территориальная единица в составе Чувашской Республики Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004—2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — село Янтиково.

Кубня
Кубня́ (чув. Кӗтне, тат. Гөбенә) — река в России, протекающая по территории Чувашии и Татарстана, левый приток реки Свияги.

Длина реки — 176 км (из них 121 км в пределах Республики Татарстан), площадь водосборного бассейна — 2480 км².
Нолан, Гарри
Гарри Нолан (англ. Garry P. Nolan, родился ок. 1961) — американский иммунолог, изобретатель и предприниматель. Он занимает должность профессора Rachford and Carlota Harris на кафедре патологии Медицинской школы Стэнфордского университета. Помимо научной деятельности он основал несколько биотехнологических компаний, является автором множества исследовательских работ по медицине и является активистом-уфологом.

Факторы транскрипции
Факторы транскрипции (транскрипционные факторы) — белки́, контролирующие процесс синтеза мРНК, а также других видов РНК  на матрице ДНК (транскрипцию) путём связывания со специфичными участками ДНК. Транскрипционные факторы выполняют свою функцию либо самостоятельно, либо в комплексе с другими белками. Они обеспечивают снижение (репрессоры) или повышение (активаторы) константы связывания РНК-полимеразы с регуляторными последовательностями регулируемого гена.

Определяющая черта факторов транскрипции — наличие в их составе одного или более ДНК-связывающих доменов, которые взаимодействуют с характерными участками ДНК, расположенными в регуляторных областях генов. Другие белки, играющие ключевую роль в регуляции экспрессии генов, такие как коактиваторы, гистонацетилазы, киназы, метилазы, не имеют ДНК-связывающих доменов, и, следовательно, не могут быть причислены к транскрипционным факторам.
Гамбарян, Степан Погосович
Степан Погосович Гамбарян (также Степан Павлович Гамбаров, арм. Ստեփան Պողոսի Ղամբարյան; 6 июня 1879, Коджор, Тифлисская губерния, Российская империя — 7 марта 1948, Москва, РСФСР, СССР) — советский учёный-химик, доктор химических наук, профессор, основоположник химических исследований в Армении. Один из основоположников Института химии Армянского филиала Академии наук СССР и его первый заведующий отделом органической химии. Член-корреспондент Академии наук Армянской ССР (1945). Заслуженный деятель науки АрмССР (1935).

Ереванский государственный университет
Ереванский государственный университет (арм. Երևանի պետական համալսարան) — высшее учебное заведение в Ереване. Самый старый из университетов Армении. ЕГУ был основан в 1919 году. На сегодняшний день он является самым большим и престижным вузом страны. Университет также известен под неофициальным названием «материнский вуз» (Մայր բուհ, Mayr buh).

В университете работают 3,150 сотрудников, из них 1190 — преподавательский состав, который включает в себя 25 академиков, 130 профессоров, 700 доцентов и 360 ассистентов профессора. В университете 400 работников исследовательского центра, 1350 аспирантов, 8500 студентов, 300 из них — иностранцы.

Обучение проходит на армянском языке, в случае необходимости иностранным студентам предоставляется помощь на русском или английском языках. Академический год длится с 1 сентября по 30 июня.

В 2010 году ЕГУ занял первое место в рейтинге университетов Армении и 954 из 20,000 в мировом рейтинга по версии University Ranking by Academic Performance.
Лакан, Жак
Жак Мари́ Эми́ль Лака́н (фр. Jacques-Marie-Émile Lacan; 13 апреля 1901, Париж, Франция — 9 сентября 1981, там же) — французский психоаналитик, философ (фрейдист, структуралист, постструктуралист) и психиатр.

Сокал, Алан
А́лан Де́йвид Со́кал (англ. Alan David Sokal [ˈsoʊkəl]) — профессор математики в Университетском колледже Лондона и профессор физики в Нью-Йоркском университете. Исследования касаются статистической физики и комбинаторики. Широкой аудитории известен благодаря критике постмодернизма в науке, самым ярким проявлением которой стала «афера Сокала» в 1996 году.
Улица Махалина (Владивосток)
Улица Махалина  — улица в Ленинском районе города Владивостока. Берёт начало от дома № 157 по Светланской улице, тянется с юга на север в сопку, параллельно Абрекской улице и улице Карла Либкнехта, пересекает Славянскую улицу и соединяется с улицей Капитана Шефнера. Нумерация домов начинается от Светланской улицы.

Светланская улица
Светла́нская у́лица — первая и главная улица Владивостока (до 1873 года называлась Американская, в честь пароходокорвета «Америка»), была переименована в память о визите фрегата «Светлана», на борту которого находился великий князь Алексей Александрович. В 1924 году, после вывода англо-франко-японских войск улица была вновь переименована, уже в Ленинскую. А в 1992 году возвращено название Светланская.

На улице расположено множество старинных зданий конца XIX — начала XX веков.
Великая армия
Вели́кая а́рмия (фр. Grande Armée), Большая армия — название части наполеоновской армии в 1805—1808 и 1811—1814 годах.

Вопреки распространенному представлению, это название не относится ко всем вооружённым силам Наполеоновской империи в целом. Впервые армия Наполеона получает название «La Grande Armée» в приказе от 26 августа 1805 года. Она была распущена Императорским декретом 15 октября 1808 года.

Вторая Великая армия начала формироваться в январе — феврале 1811 года, участвовала в кампаниях 1812, 1813 и 1814 годов и была распущена в 1814 году декретом Сената, объявившим о низложении Наполеона.

Гусары
Гуса́ры (венг. huszár) — легковооружённые всадники XV—XX веков (наряду с уланами), отличающиеся характерной одеждой: кивер (высокая цилиндрическая шапка с козырьком), ментик (меховая накидка), доломан (короткий мундир), рейтузы, сапоги.

В XV—XVII веках гусары носили лёгкие доспехи, включая и неполные латы.
Султан-Янги-Юрт
Султан-Янги-Юрт (кум. Солтан-янгы-юрт — «новое село Султана») — село в Кизилюртовском районе Дагестана.

Образует сельское поселение село Султан-Янги-Юрт как единственный населённый пункт в его составе.

Лакцы
Лакцы (лак. лак, лакку халкь, гъази-гъумучи) — дагестанский народ. Один из коренных народов Северного Кавказа, исторически проживающий в центральной части Нагорного Дагестана.

Большинство лакцев после переселения их с гор в середине XX века проживает в равнинной части Дагестана. Подавляющее их большинство сегодня проживает в Махачкале.

Этнокультурная территория лакцев именуется «Лакией» (Лакия – более позднее наименование исторической области «Кумух» или «Газикумух», которое стало использоваться в книжной литературе с начала русификации — конец XIX – начало XX вв.), а их историческое государство — «Гумик».

Исповедуют ислам суннитского толка шафиитского мазхаба, антропологически относятся к кавкасионскому типу европеоидной расы. Говорят на лакском языке.
Музей вина (Париж)
Музей вина (фр. Musee du Vin), расположенный в XVI округе Парижа в сквере Диккенса, рассказывает об истории виноделия и технологии процесса в предметах и лицах. Музей был создан для поддержания традиций виноделия и стандартов качества вина.

Адрес музея: Париж 75016, Рю-дез-О (фр. rue des Eaux), дом 5, станция метро Пасси.

Людовик XIII
Людовик XIII Справедливый (фр. Louis XIII le Juste; 27 сентября 1601[…], Фонтенбло, Королевство Франция — 14 мая 1643[…], Сен-Жермен-ан-Ле, Королевство Франция) — король Франции и Наварры с 14 мая 1610 года из династии Бурбонов; сын Генриха IV и Марии Медичи.

Его правление отмечено высоким влиянием кардинала Ришельё на посту Первого министра Франции, ослаблением вельмож и протестантов, борьбой с Габсбургами и их монархией, утверждением военного господства Франции в западной Европе в результате Тридцатилетней войны.

В браке с Анной Австрийской у Людовика XIII родились будущий «король-солнце» Людовик XIV и Филипп, герцог Анжуйский — основатель Орлеанского дома. Рождение первенца после долгих лет бездетности рассматривалось королевской четой как «дар небес», отчего король подписал Обет Людовика XIII (посвящение французского королевства Деве Марии).
Самединов, Абдураим Абдураманович
Абдураи́м Абдурама́нович Самеди́нов (крымскотат. Abduraim Abduraman oğlu Samedinov, Абдураим Абдураман огълу Самединов; д. Лимены Ялтинского уезда Таврической губернии, 1900 — 17 апреля 1938, Симферополь). Председатель Совета народных комиссаров Крымской АССР (1929—1937).

Таврический национальный университет имени В. И. Вернадского
Таврический национальный университет (ТНУ) имени В. И. Вернадского (укр. Таврійський національний університет імені В. І. Вернадського) — первое высшее учебное заведение Крыма, основанное в 1918 году в Симферополе.
Карлинский, Семён Аркадьевич
Семён Аркадьевич Карлинский (англ. Simon Karlinsky — Саймон Карлинский; 22 сентября 1924 года, Харбин, Китай — 5 июля 2009 года, Кенсингтон, Калифорния, США) — американский славист, литературовед, историк русской литературы, популяризатор русской литературы, доктор наук, почётный профессор, заведующий кафедрой славянских языков и литературы Калифорнийского университета в Беркли.

Цветаева, Марина Ивановна
Мари́на Ива́новна Цвета́ева (26 сентября [8 октября] 1892, Москва, Российская империя — 31 августа 1941, Елабуга, Татарская АССР, СССР) — русская поэтесса Серебряного века, прозаик, драматург, переводчица.
Паспорт гражданина Сент-Люсии
Паспорт гражданина Сент-Люсии — основной документ, который выдаётся гражданам Сент-Люсии для совершения поездок за границу. Паспорт Сент-Люсии также является паспортом Caricom, поскольку Сент-Люсия является членом Карибского сообщества.

Дизайн паспорта соответствует общим стандартам паспортов Caricom. Покрытие темно-синего цвета (для гражданских лиц) с гербом и названием страны, а также логотипом Caricom на лицевой стороне.

28 апреля 2015 года государство Сент-Люсия приняло закон «О гражданстве за инвестиции» в котором зафиксировано правила и порядок оформления гражданства за инвестиции. Для достижения цели власти острова сотрудничали с правительствами США, Канады, Великобритании, создали Совет по гражданству за инвестиции.

Сент-Люсия
Сент-Люси́я (англ. Saint Lucia [ˌseɪnt ˈluːʃə], прослушатьо файле) — островное государство, расположенное на одноимённом острове в Наветренных островах Вест-Индии между островами Сент-Винсент и Мартиника. Остров омывается с севера проливом Сент-Люсия, с юга — проливом Сент-Винсент, которые соединяют Карибское море с акваторией Атлантического океана. Площадь территории составляет 616 км². Столица государства — город Кастри.
Международная хартия открытых данных
Международная хартия открытых данных — набор принципов и практик по публикации правительственных открытых данных, принятая на саммите Open Government Partnership в Мексике в октябре 2015 года семнадцатью государствами. Принципы, задекларированные в хартии касаемо релиза открытых данных:

Открытость по умолчанию

Быстрая и подробная публикация

Доступность и удобство

Сравниваемость и связность

Ради улучшения управления и взаимодействия с гражданами

Ради всестороннего развития и инновационности

По состоянию на 2020 год Хартию подписали правительства 74 государств.

Открытые данные
Открытые данные (англ. open data) — концепция, отражающая идею о том, что определённые данные должны быть свободно доступны для машиночитаемого использования и дальнейшей републикации без ограничений авторского права, патентов и других механизмов контроля.

Освободить данные от ограничений авторского права можно с помощью свободных лицензий, таких как лицензий Creative Commons. Если какой-либо набор данных не является общественным достоянием, либо не связан лицензией, дающей права на свободное повторное использование, то такой набор данных не является открытым, даже если он выложен в машиночитаемом виде в Интернет.
Такмак (приток Обвы)
Такмак — река в России, протекает в Сивинском районе Пермском крае. Устье реки находится в 124 км по правому берегу реки Обва. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности близ границы с Верещагинским районом в 7 км юго-восточнее села Буб. Течёт на северо-восток, протекает деревни Поличи и Потанино. Впадает в Обву у деревни Порозята.

Обва
О́бва — река в Пермском крае, правый приток Камы. Впадает в Обвинский залив Камского водохранилища. Длина реки — 247 км, площадь водосборного бассейна — 6720 км². Средняя высота водосбора — 191 м. Средний уклон — 0,5 м/км.
Гулазян, Ольга Николаевна
О́льга Никола́евна Гулазя́н (арм. Օլգա Նիկողայոսի Գուլազյան; 27 декабря 1885 [8 января 1886], Тбилиси — 27 мая 1970, Ереван) — выдающаяся армянская советская актриса театра и кино. Народная артистка Армянской ССР (1935). Лауреат Сталинской премии (1952) и Государственной премии Армянской ССР (1967).

Национальный академический театр имени Габриэла Сундукяна
Национальный академический театр имени Габриэла Сундукяна (арм. Գաբրիել Սունդուկյանի անվան ազգային ակադեմիական թատրոն) — драматический театр в столице Армении — Ереване, основанный в 1921 году, крупнейший драматический театр Армении.
637 год до н. э.
637 (шестьсо́т три́дцать седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 637 год до нашей эры, 4‑й год 7‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 630‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 35-й олимпиады (с июля), −636 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 638 год до н. э., за ним следовал 636 год до н. э. Он закончился 2661 год назад.

Вэнь-гун (Цзинь)
Цзиньский Вэнь-гун (697—628 годы до н. э.), урождённый Чунъэр (буквально «Двойные Уши») — наследник царского дома Цзинь в Период Вёсен и Осеней истории Китая. Известно, что он пережил длительный период изгнания из своего царства, прежде чем, наконец, была восстановлена его власть (правление в 636—628 годах до н. э.), и быстро привёл Цзинь к гегемонии над другими китайскими государствами своего времени. Он является фигурой в многочисленных китайских легендах, в которых также говорится о его верном придворном Цзе Чжи-туе, чья смерть, как говорят, вдохновила Китай на Праздники холодной пищи и Цинмин.
Уилсон, Бетти
Бетти Энтри Уилсон (англ. Bettie Antry Wilson, урождённая Резерфорд; 13 сентября 1890 — 13 февраля 2006, Нью-Олбани, США) — американская долгожительница, которая на момент своей смерти была третьим старейшим полностью верифицированным человеком в мире, после Марии Эстер де Каповильи и Элизабет Болден.

Болден, Элизабет
Элизабет «Лиззи» Болден (в девичестве Джонс, англ. Elizabeth "Lizzy" Bolden; 15 августа 1890 — 11 декабря 2006) — американская долгожительница, рекордсмен Книги рекордов Гиннесса как старейший житель планеты с 27 августа 2006 по момент смерти.
QS9000
Стандарт QS9000 (годы действия 1994-2006) был разработан совместными усилиями «Большой тройки» американских автопроизводителей: General Motors, Chrysler и Ford как стандарт качества. Он был введен в промышленность в 1994 году, и сразу был принят несколькими производителями тяжелых грузовиков. Практически все автопроизводители США и производители комплектующих для автомобилей на территории США должны были соответствовать стандарту QS9000. Разработка остановлена, выданные сертификаты прекратили действие 14 декабря 2006 года.

ISO 9000
ISO 9000 — серия международных стандартов, содержащих термины и определения, основные принципы менеджмента качества, требования к системе менеджмента качества организаций и предприятий, а также руководство по достижению устойчивого результата.

Серия стандартов ISO 9000 разработана Техническим комитетом 176 (ТК 176) Международной организации по стандартизации. В основе стандартов лежат идеи и положения теории всеобщего менеджмента качества (TQM).

Принято считать, что при разработке первой версии стандартов ISO 9000 ТК 176 руководствовался британским стандартом BS 5750, разработанным Британским институтом стандартов (BSI). В свою очередь, считается, что британский стандарт базировался на отраслевых стандартах ВПК.
Спортивные сооружения летних Олимпийских игр 2012
Сооружения для летних Олимпийских и Паралимпийских игр 2012 в основном расположены в городе пребывания в Лондоне, хотя некоторые спортивные мероприятия проходят в других местах. После завершения игр часть сооружений будет разобрано, а часть подвергнута реконструкции.

British Rail Class 395
British Rail Class 395 (Javelin) — высокоскоростной электропоезд, построенный по заказу Британских железных дорог в Японии. Их постройка велась в 2007-2009 годах на мощностях компании Hitachi с использованием технологий Синкансэн. Всего было построено 29 таких поездов для обслуживания междугородних перевозок на юго-восточной линии Хай Спид 1, соединяющий Лондон, населённые пункты в Кенте и Евротоннель. На их основе к 2009 году было создано первое внутреннее высокоскоростное сообщение в Англии, позволяющее передвигаться на скорости более 200 км/ч. Обе части железнодорожной линии находятся под управлением компании Саутистерн.

На базе поездов Class 395 во время Летних Олимпийских игр 2012 года был запущен ж/д шаттл, получивший название «Olympic Javelin», с тех пор за ним закрепилось неофициальное название Javelin.
Папа (богиня)
Папа («камень», «основа», «фундамент»), Фаахоту, Хахахоту, Хоохоку, в полинезийской мифологии — обожествлённая земля, мать-земля (нередко Папа ассоциируется с островами вулканического происхождения, а Фаахоту — с коралловыми атоллами). С Папа и Ранги (отец-небо) во многих мифах Восточной Полинезии связывается начало космогонического процесса. Они порождают основных богов (духов). Разделить крепко обнимающих друг друга Ранги и Папа удаётся одному из рождённых ими богов (духов), в ряде мифов это совершает Тане, Мауи.

В мифах Гавайских островов мужем Папа выступает предок-вождь Вакеа (Атеа).

Полинезийская мифология
Полинезийская мифология — совокупность религиозных и мифологических представлений народов Полинезии, которые характеризуются рядом общих черт, общими героями и т. п. В отличие от близких ей меланезийской и микронезийской мифологии, полинезийская мифология связана с устоявшимся пантеоном.