hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
На безымянной высоте (телесериал)
«На безымянной высоте» — российский художественный четырёхсерийный фильм 2004 года режиссёра Вячеслава Никифорова по сценарию Юрия Чернякова. Показывался также в сокращённом виде под названием «Высота 89» (2006).

В фильме показана драматическая история штурма безымянной высоты. Масштабные батальные сцены, бытовые зарисовки военных будней пронизаны сложным личностным отношением героев картины к войне и друг другу. Это не столько описание ужасов войны, сколько рассказ о судьбах людей.

Безымянная высота
«Безымя́нная высота́» («Холм славы») — мемориал в составе «Зелёного пояса Славы». Расположен во Всеволожском районе Ленинградской области, на окраине деревни Большие Пороги. Установлен на правом берегу Невы у Ивановских порогов, напротив устья реки Тосны. Объект культурного наследия России федерального значения.
Епархия Луса
Епархия Луса  (лат. Dioecesis Luceatina) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Лус, Бразилия. Епархия Луса входит в митрополию Белу-Оризонти. Кафедральным собором епархии Луса является церковь Пресвятой Девы Марии.

Лус (Минас-Жерайс)
Лус (порт. Luz) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Центр штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Бон-Деспашу. Население составляет 17 173 человека на 2007 год. Занимает площадь 1171,670 км². Плотность населения — 14,6 чел./км².

Праздник города — 7 сентября.
Куттер колбасный
Куттер колбасный (от англ. cut — резать) — машина для тонкого или структурного измельчения мяса и приготовления фарша при производстве полукопчёных, варёно-копчёных, варёных, сырокопчёных, ливерных колбас, сарделек, сосисок, паштетов из рыбы, птицы и мяса.

На станине куттера укреплена вращающаяся чаша и вал с несколькими парами специальных куттерных ножей, вращающимися в плоскости, перпендикулярной плоскости вращения чаши, при помощи которых производится измельчение и перемешивание ингредиентов фарша. Современные куттеры имеют закрывающуюся крышку и систему создания вакуума для удаления из фарша воздуха, они оснащены устройствами и приборами для механической загрузки и выгрузки мяса, дозирования воды и рассола, для контроля за продолжительностью и качеством измельчения, числом оборотов ножевого вала и чаши, агрегатами и устройствами для поддержания заданной температуры в чаше.

Существуют также куттеры с горизонтальным вращением ножей по типу блендера.

Станина
Станина — основная, как правило, неподвижная часть изделия (машины, механизма, и так далее), на которой размещаются и по которой перемещаются остальные её узлы и механизмы.

Станина воспринимает усилия от узлов и деталей изделия (машины, и так далее). Обычно закрепляется на фундаменте.
Геника
Геника — фамилия. Известные носители:

Геника, Ростислав Владимирович (1859—1942) — российско-украинский пианист и педагог, критик, мемуарист.

Геника, Юрий Евгеньевич (1893—1965) — советский кинорежиссёр, проректор ВГИКа.

Геника-Чиркова, Людмила Юрьевна (1923—2019) — советская актриса театра и кино, заслуженная артистка РСФСР, дочь Ю. Е. Геника.

Геника, Ростислав Владимирович
Ростислав Владимирович Геника (15 [27] октября 1859, Корчевской уезд, Тверская губерния — 9 декабря 1942 Эйхталь, рейхсгау Штирия, ныне Храстник) — российский пианист, педагог, музыкальный критик, мемуарист.
(605) Ювизия
(605) Ювизия (лат. Juvisia) — астероид главного пояса, который был открыт 27 августа 1906 года немецким астрономом Максом Вольфом в Гейдельбергской обсерватории и назван в честь французского местечка Жювизи-сюр-Орж (под Парижем), в которой располагалась обсерватория, где работал французский астроном Камиль Фламмарион. Тиссеранов параметр относительно Юпитера — 3,151.

Фотометрические наблюдения, проведённые в 1999 году в обсерватории Palmer Divide, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 15,93 ± 0,02  часам, с изменением блеска по мере вращения 0,25 ± 0,01 m.

Фламмарион, Камиль
Ками́ль Николя́ Фламмарио́н (фр. Camille Nicolas Flammarion; 26 февраля 1842 — 3 июня 1925) — французский астроном и писатель; известный популяризатор астрономии, чьи книги выдержали десятки изданий и были переведены на все европейские языки.

Наиболее важные научные достижения Фламмариона связаны с наблюдением двойных и кратных звёзд, он открыл собственное движение ряда двойных звёзд, доказав гравитационную связь между ними. Много сил посвятил исследованию Марса (и написал книгу «Планета Марс и условия обитания на ней»). Также изучал вопросы земной атмосферы, климатологии и вулканологии.
Корпорация лондонского Сити
Корпорация лондонского Сити (англ. City of London Corporation, до 2006 — Corporation of London) — муниципальная администрация лондонского Сити.

Территория, находящаяся под управлением Корпорации, представляет собой знаменитый квартал «Квадратная миля» (1,22 кв. мили) в Лондоне, приютивший большую часть штаб-квартир и головных офисов ведущих финансовых и страховых компаний Великобритании и мира. Граница этого района проходит от набережной Виктории на Темзе, затем по часовой стрелке по Флит-стрит до Барбикана, потом на северо-восток по Ливерпуль-стрит и наконец обратно к Темзе, на которую выходит к западу от лондонского Тауэра.

Набережная Виктории
Набережная Виктории (англ. The Victoria Embankment) — часть набережной Темзы, автомобильная дорога и пешеходная дорожка вдоль северного берега Темзы в Лондоне. Набережная Виктории простирается от Вестминстера до Лондонского Сити.
Нижний Цасучей
Ни́жний Цасуче́й — село, административный центр Ононского района Забайкальского края и сельского поселения «Нижнецасучейское». Расположен в исторической долине Делюн-Болдок на границе Цасучейского бора.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Зельрайн
Зельрайн (нем. Sellrain) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Инсбрук.  Площадь коммуны составляет 62,00 км², население — 1339 человек (1 января 2021), плотность населения — 21 чел./км². Официальный код  —  70352.

Инсбрук-Ланд
Инсбрук-Ланд (нем. Bezirk Innsbruck-Land) — политический округ в Австрии. Округ входит в федеральную землю Тироль. Население на 31 декабря 2020 года — 198 691 чел. Занимает площадь 1.990,09 км². Плотность населения 91 чел./км². Центр политического округа штатутарштадт Инсбрук является отдельной административно-территориальной единицей и в состав округа не входит.
Кохама
Кохама (яп. 小浜島 кохама-дзима) — небольшой остров в островной группе Яэяма островов Сакисима архипелага Рюкю. Административно относится к округу Такэтоми уезда Яэяма префектуры Окинава, Япония.

Площадь составляет 7,84 км². Наивысшая точка — гора Отаке (99 м).

На острове расположен посёлок Мураути. Соединён паромами с островами Исигаки, Ириомоте, Такэтоми.

Окинава (префектура)
Окина́ва (яп. 沖縄県 Окинава-кэн, на окинавском языке — Утина:-кэн) — самая южная префектура Японии, которая состоит из сотен малых островов, образующих архипелаг Рюкю протяженностью более 1000 км. 
Площадь префектуры составляет 2276,49 км², население — 1 411 964 человека (1 августа 2014), плотность населения — 620,24 чел./км².

Административный центр префектуры — город Наха, также самый большой её город.

Спорная территория между Китаем и Японией — острова Сенкаку (острова Дяоюйдао) — также считается частью префектуры Окинава.
Тубаран
Тубаран (порт. Tubãrao — акула).

Тубаран — газоносное месторождение в Мозамбикском проливе.

Тубаран — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина.

Тубаран — городская агломерация в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина.

Тубаран — микрорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина.

Тубаран (микрорегион)
Тубаран (порт. Microrregião de Tubarão) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Юг штата Санта-Катарина. Население составляет 374 859 человек (на 2010 год). Площадь — 4 643,408 км². Плотность населения — 80,73 чел./км².
Dianous coerulescens
Dianous coerulescens (лат.) — вид жуков-стафилинид из подсемейства Steninae. Распространён в Центральной и Северной Европе, на Кавказе и в Малой Азии. Обитают во мхах у различных водоёмов.

Длина тела взрослых насекомых 5—6 мм. Тело синее, металлически блестящее. На каждом из надкрылий имеется по одному желтовато-красному пятну.

Надкрылья
Надкрылья, или элитры (лат. elytrae) — передняя, видоизменённая пара крыльев у жуков и некоторых клопов, прикрывающая сложенные на спине задние крылья.

У жуков надкрылья сильно склеротизированы, почти без следов жилкования. Как правило, покрывают брюшко полностью либо бывают укороченными (мертвоеды, стафилиниды).

Утрачивают функцию активных органов полёта (становясь лишь несущими плоскостями) или вовсе не участвуют в нём (бронзовки) и выполняют защитную функцию.

У жуков с редуцированными крыльями (пустынные жуки, усачи Dorcadion) надкрылья могут срастаться.
Вилкоксон, Генри
Генри Вилкоксон (англ. Henry Wilcoxon; 8 сентября 1905 — 6 марта 1984) — британский актёр. Родился в Розо, Доминика, Британской Вест-Индии. Снялся во многих фильмах Сесила Де Милля, а позднее продюсировал ряд его фильмов. Был женат на актрисе Хэзер Эйнджел.

Розо
Розо́ (англ. Roseau) — столица Доминики, население — 14 847 человек (2001). Это небольшое компактное городское поселение, окружённое Карибским морем, рекой Розо и покрытой лесом горой Морн Брюс (англ. Morne Bruce).

Находится на западном (подветренном) побережье острова Доминика, сочетает современную и колониальную (французскую) архитектуру.

Город экспортирует лаймы, лаймовый сок, эфирные масла, тропические фрукты и специи.
Чанъэ-6
«Чанъэ́-6» (кит. упр. 嫦娥六号, пиньинь Cháng'é liùhào) — китайская автоматическая межпланетная станция (АМС), являющаяся частью беспилотной миссии исследования Луны, которая впервые в истории доставила на Землю образцы грунта и горных пород с обратной стороны Луны. Всего доставлено 1935,3 грамма образцов. Запуск состоялся 3 мая 2024 года. «Чанъэ-6» стала второй китайской экспедицией по доставке лунного грунта после «Чанъэ-5». Миссия продлилась 53 дня от запуска до приземления во Внутренней Монголии 25 июня 2024 года. Как и предшественники, космический аппарат миссии назван в честь китайской богини Луны Чанъэ.

Чанъэ
Чанъэ (Чан Э; кит. 嫦娥, пиньинь Cháng'é) или Хэнъэ (кит. 姮娥, пиньинь Héng'é; архаичный вариант имени, был табуирован из-за совпадения по звучанию с личным именем (Лю Хэн) императора Вэнь-ди) — персонаж китайской мифологии, в даосизме почитается как богиня Луны. Ей посвящён Праздник середины осени, отмечаемый на 15-й день 8-го месяца по лунному календарю.
Эшау
Эшау (нем. Eschau) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Мильтенберг.  Население составляет 3881 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 38,12 км².

Ярмарочная община подразделяется на 4 сельских округа.

Торговая община
Торго́вая общи́на (нем. Marktgemeinde) — поселение с правом рыночной торговли. В Баварии, Австрии и Южном Тироле статус присваивается общинам по историческим или формальным причинам.

В каких-то случаях использование слова Markt в названии общины не является обязательным, например, Цурндорф (Zurndorf), в каких-то является неотъемлемой частью названия, например, Марктбергель (Marktgemeinde Marktbergel), Марктграйц (Marktgraitz), Марктлойгаст (Marktleugast), Марктродах (Marktrodach), Марктшелленберг (Marktschellenberg), Марктшоргаст (Marktschorgast), Марктцойльн (Marktzeuln) или его составной частью (например, Маркт-Алльхау (Markt Allhau), Фишаменд-Маркт (Fischamend-Markt).
Узелац, Милан Эмиль
Милан Эмиль Узелац (хорв. Milan Emil Uzelac; 26 августа 1867, Коморн — 7 января 1954, Петриня) — австро-венгерский, югославский и хорватский военачальник, командующий ВВС Австро-Венгрии в 1912—1918 годах и ВВС Королевства СХС в 1921—1923 годах; почётный генерал авиации ВВС НГХ в 1941 году.

Крест «За военные заслуги» (Австро-Венгрия)
Крест «За военные заслуги» (нем. Militärverdienstkreuz) — имперская австрийская, а позднее австро-венгерская военная награда, учрежденная 22 октября 1849 года императором Францем Иосифом I для офицеров армии, за военные заслуги и доблесть в военное время или выдающиеся заслуги в мирное время.
Альянс за демократию в Мали
«Альянс за демократию в Мали — Панафриканская партия за свободу, солидарность и справедливость» (Alliance pour la Démocratie au Mali — Parti Pan-Africain pour la Liberté, la Solidarité et la Justice, ADEMA-PASJ) — левоцентристская политическая партия в Мали. Основанная в 1990 году для борьбы с диктатурой, находилась при власти в 1992-2002 и 2015-2017 годах. АДЕМА является полноправным членом Социалистического Интернационала.

Мали
Мали́ (бамана Mali, нко ‏ߡߊߟߌ‏‎‎, фр. Mali), официальное название — Респу́блика Мали́ (бамана Mali ka Fasojamana, нко ‏ߡߊߟߌ ߞߊ ߝߊߛߏߖߊߡߊߣߊ‏‎‎, фр. République du Mali) — государство в Западной Африке.

Граничит на западе с Сенегалом, на севере — с Мавританией и Алжиром, на востоке — с Нигером, на юго-востоке — с Буркина-Фасо, на юге — с Кот-д’Ивуаром и Гвинеей.

Официальные языки — бамана (бамбара), бобо, бозо, догонский, фула, хассания, кассонке, манинка, миньянка, сенуфо, сонгайские языки, сонинке и тамашек.

Северо-восточная часть Республики Мали контролируется исламистами из связанной с «Аль-Каидой» группировки «Ансар ад‑Дин»; ранее здесь было провозглашено непризнанное независимое государство Азавад, власти которого после утраты контроля над этой территорией заявили о переходе к идее автономии региона.
Зингалес, Луиджи
Луиджи Зингалес (итал. Luigi Zingales; род. 8 февраля 1963 года, Падуя) — итальянский и американский экономист. Профессор Школы бизнеса им. Бута Чикагского университета. Член Американской академии искусств и наук (2012). Автор двух широко известных книг: «Спасение капитализма от капиталистов» (2003, в соавторстве с Р. Раджаном) и «Капитализм для народа» (2012).

Падуя
Па́дуя (итал. Padova [ˈpaːdova], вен. Pàdova, реже Pàdoa, лат. Patavium) — город в итальянской области Венеция (Венето), административный центр одноимённой провинции.

Падуя расположена на восточной окраине Паданской равнины около 10 км к северу от Эвганейских холмов и около 20 км к западу от Венецианской лагуны. Городская территория занимает 92 км². Это равнина, через которую между реками Брента и Баккильоне проложено множество каналов. Каналы города были основой экономики средневековой Падуи, благодаря наличию большого количества мельниц, а также благодаря прямой доступности по воде к Венеции — путь по реке Брента занимал чуть более трёх часов. Система каналов Падуи защищает город от наводнений по сей день.

Покровителями города считаются Св. Антоний и евангелист Лука, святой апостол, чьи мощи находятся в падуанской базилике Св. Иустины. День города отмечается 13 июня.
Герштейн, Эмма Григорьевна
Э́мма Григо́рьевна Герште́йн (1903-10-25 !12 (25) октября 1903 , Двинск, Российская империя — 29 июня 2002, Москва, Российская Федерация) — советский и российский литературовед, автор трудов по творчеству М. Ю. Лермонтова; мемуаристка.

Советский писатель
«Сове́тский писа́тель» — советское и российское издательство, основанное в 1934 году.

С 1938 года — издательство Союза советских писателей.

С 1992 года работало на коммерческой основе под названием «Современный писатель». С 2009 года практически книг не издавало.
Норкрос (город, Миннесота)
Норкрос (англ. Norcross) — город в округе Грант, штат Миннесота, США. На площади 4,1 км² (4,1 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 59 человек. Плотность населения составляет 14,5 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 56274

FIPS-код города — 27-46492

GNIS-идентификатор — 0648581

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Лейконихия
Лейконихи́я (leuconychia: от греч. leukós — белый и греч. onyx, onychos — ноготь) — патологическое изменение ногтевой пластинки, симптом которого — белые пятна, полосы (микроскопические пузырьки воздуха между слоями ногтя). Разновидности:

Лейконихи́я ограни́ченная (leuconychia partialis) — лейконихия, характеризующаяся лишь частичным поражением ногтевой пластинки.

Лейконихи́я полосови́дная (leuconychia striata) — лейконихия в виде белых полосок.

Лейконихи́я тота́льная (leuconychia totalis) — лейконихия характеризующаяся поражением всей ногтевой пластинки.

Лейконихи́я то́чечная (leuconychia punctata) — лейконихия в виде точечных белых пятен.

Согласно распространённому заблуждению, основная причина побеления ногтей — недостаток микроэлементов (например, цинка).

Реальные причины многообразны — систематические локальные травмы в области ногтевой фаланги, неполная кератинизация ногтевой пластинки, различные инфекции и интоксикации, заболевания печени.

Биологически значимые элементы
Биологически значимые элементы (в противоположность биологически инертным элементам) — химические элементы, необходимые живым организмам для обеспечения нормальной жизнедеятельности.

Элементы, обеспечивающие жизнедеятельность организма, классифицируют по разным признакам — содержанию в организме, степени необходимости, биологической роли, тканевой специфичности и др. По содержанию в теле человека и других млекопитающих элементы делят на:

макроэлементы (сотые доли процента и более);

микроэлементы (от стотысячных до тысячных долей процента);

ультрамикроэлементы (миллионные доли процента и менее).

Некоторые авторы проводят границы между этими типами по другим значениям концентрации. Иногда ультрамикроэлементы не отделяют от микроэлементов.
Алибеков, Алиаскар Мендиярулы
Алибеков, Алиаскар Мендиярулы (1893, ныне Жамбейтинский район Западно-Казахстанской области — 1937) — казахский государственный деятель. Принимал активное участие в создании Казахской автономии. До 1919 участник движения «Алаш». В 1919 участвовал в обороне Уральска. Был председателем Уральского ревкома уезда Жамбейты, в 1920 — секретарем Казревкома, членом Казахского облбюро.

В 1924—1926 годах был наркомом земледелия Киргизской-Казахской АССР. 25 мая 1925 вместе с начальником землеустройства Киргизиской АССР Салимгиреем Каратлеуовым был на приёме у Сталина

Внёс большой вклад в делимитацию границы Северного Казахстана и России. Был представителем КазАССР в Москве, руководителем Рабоче-крестьянской инспекции КазАССР. В 1937 Алибеков погиб, став жертвой сталинских репрессий.

Уральск
Ура́льск (каз. Орал / Oralо файле; до 1775 года Я́ицкий городок) — город в европейской части Казахстана. Расположен в Западном Казахстане, на реке Урал. Административный центр Западно-Казахстанской области, расположен на северной окраине Прикаспийской низменности. Площадь города в пределах городской черты 209,83 км², в границах территории Уральской городской администрации 731,33 км². Население города 368 915 человек. Представлены 83 различные национальности и народности. Населённые пункты, административно подчинённые городскому акимату: посёлки Зачаганск, Деркул, Круглоозёрное, Маштаково и Желаево.
(701) Ориола
(701) Ориола (лат. Oriola) — астероид главного пояса, который относится к спектральному классу C. Он был открыт 12 июля 1910 года американским астрономом Джозефом Хелффричем в Гейдельбергской обсерватории и назван в честь латинского наименования иволги.

Тиссеранов параметр относительно Юпитера — 3,234.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Королевство кривых зеркал
Королевство кривых зеркал:

«Королевство кривых зеркал» — повесть-сказка Виталия Губарева, написанная в 1951 году.

«Королевство кривых зеркал» — фильм-сказка 1963 года режиссёра Александра Роу по одноимённой повести.

«Королевство кривых зеркал» — телевизионный мюзикл 2007 года по мотивам фильма.

«Королевство кривых зеркал» — песня Игоря Николаева.

Королевство кривых зеркал (фильм, 2007)
«Королевство кривых зеркал» — новогодний музыкальный фильм режиссёра Александра Игудина. Премьера состоялась 31 декабря 2007 года на телеканале «Россия».

В основе мюзикла — одноимённые сказка Виталия Губарева  и фильм Александра Роу.
IPAQ
iPAQ — линейка карманных персональных компьютеров стандарта Pocket PC от фирмы Hewlett-Packard (ранее — фирмы Compaq). Название «iPAQ» было взято от семейства настольных персональных компьютеров фирмы Compaq. Первые устройства линейки появились в 2000 году и выходили под маркой Compaq. После слияния Compaq с HP продукт стал распространяться под брендом HP, при этом линейка HP Jornada, выпускавшаяся ранее, была отменена. В своей нише iPAQ конкурирует с семейством КПК Palm, предоставляет по сравнению с ними более широкие мультимедийные возможности и интерфейс пользователя в стиле Windows. Также конкурентами линейки iPAQ является семейство КПК Pocket LOOX компании Fujitsu Siemens Computers.

Palm (КПК)
Palm — семейство карманных компьютеров и коммуникаторов, работающих под управлением операционной системы Palm OS, а также webOS. Производились компанией Palm Computing (подразделение U.S. Robotics, затем 3Com и после этого — Palm, Inc.), а также другими фирмами. В 2010 году, после покупки Palm компанией Hewlett Packard, устройства выпускались уже под маркой этого производителя.

В настоящее время существует около 40 млн устройств, произведённых Palm Inc. и другими производителями, включая Samsung, Lenovo, Aceeca, AlphaSmart, Fossil, Inc., Garmin, GSPDA, IBM, Kyocera, PiTech, Sony и Symbol , Acer.