hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мой убийца (фильм, 2016)
«Мой убийца» (якут. Сайсары Күөлгэ) — якутский художественный фильм режиссёра Костаса Марсана. Является претендентом на номинацию «Лучший иностранный фильм» кинопремии «Золотой Глобус». Экранизация книги якутского писателя Егора Неймохова «Случай на озере Сайсары», основанной на двух реальных убийствах, произошедших в Якутске в 1976 году и в Оймяконе в 1980 году.

Слоган: «Преступление должно быть раскрыто».

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Пивнична-Здруй
Пивнична-Здруй (пол. Piwniczna-Zdrój, укр. Північна-Здруй) — город  в Польше, входит в Малопольское воеводство, Новосонченский повят. Занимает площадь 38,3 км². Население — 5385 человек (на 2024 год).

Город входит в состав городско-сельской гмины Пивнична-Здруй и исполняет функцию её административного центра.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Москаленко, Иван
Ива́н Москале́нко:

Москаленко, Иван Васильевич (1912—1941) — Герой Советского Союза.

Москаленко, Иван Ефимович (1915—1971) — лётчик-штурмовик, Герой Советского Союза.

Москаленко, Иван Иванович (1907—1982) — заместитель начальника Отдела «А» НКВД СССР, генерал-лейтенант.

Москаленко, Иван Ефимович
Иван Ефимович Москаленко (1915—1971) — лётчик-штурмовик, командир авиационной эскадрильи 946-го штурмового авиационного полка 231-й штурмовой авиадивизии, полковник Советской Армии, Герой Советского Союза (1944).
Ангтхонг (национальный парк)
Ангтхонг — национальный морской парк, расположенный в провинции Сураттани в Таиланде в Сиамском заливе Южно-Китайского моря. Парк состоит из 42 островов общей площадью около 84 км². Площадь акватории — 102 км². Климат парка находится под влиянием муссонов, приносящих с собой сильные дожди. Более 2000 миллиметров осадков выпадают за год, при средней температуре + 23 °C.

Сиамский залив
Сиа́мский зали́в, Таила́ндский зали́в (тайск. อ่าวไทย, Ау Тхай; малайск. Teluk Siam; кхмер. ឈូងសមុទ្រសៀម, Chhoung Samut Siem; вьет. Vịnh Thái Lan) — часть Южно-Китайского моря, омывающая на западе и севере берега Таиланда, на востоке — Камбоджи и Вьетнама, на юго-западе — Малайзии.
Филопемен
Филопемен (др.-греч. Φιλοποίμην; 253 год до н. э., Мегалополь — 183 год до н. э., Мессена) — древнегреческий политик и военачальник, неоднократно избиравшийся на должность стратега Ахейского союза. За упорное отстаивание независимости Греции был назван римлянами «последним эллином».

Месини
Меси́ни (греч. Μεσσήνη) — малый город в Греции, на севером побережье залива Месиниакос Ионического моря на юго-западной оконечности Пелопоннеса к северо-западу от мыса Акритас (Ακρίτας). Расположен на высоте 20 метров над уровнем моря, в 184 километрах к юго-западу от Афин, в 10 километрах к северо-западу от Каламаты и в 2 километрах к юго-западу от аэропорта «Капитан-Василис-Констандакопулос». Административный центр общины (дима) Месини в периферийной единице Месинии в периферии Пелопоннес. Население 6065 жителей по переписи 2011 года.

В 2011 году Месини был награждён первой премией Europa Nostra в категории «Сохранение культурного наследия» за реставрацию древнего города.
Италия на чемпионате мира по хоккею с шайбой 2007
Сборная Италия на чемпионате мира по хоккею с шайбой 2007 года заняла двенадцатое место, набрав два очка. Сборная заняла шестое место в Группе E квалификационного этапа, попав в неё с третьего места группы А. Сборная Италии одержала единственную победу, победив в дополнительное время сборную Латвии.

За шесть игр на чемпионате сборная Италии набрала два очка, пропустив 23 шайбы и забив 8 шайб. Таким образом, разница забитых и пропущенных шайб составила −15 шайб. Матчи с участием сборной Италии посетило 38 070 человек.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2007
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2007 года — 71-й по счёту чемпионат мира по хоккею с шайбой, который проходил в Москве (в ледовом дворце «Мегаспорт») и городе Мытищи Московской области с 27 апреля по 13 мая 2007 года. В прошлом СССР становился местом проведения мирового первенства четыре раза (1957, 1973, 1979 и 1986 годы), а в истории современной России — это второй раз (после 2000 года).

Победителем чемпионата стала сборная Канады, обыгравшая в финале сборную Финляндии со счетом 4:2. Бронзовым призёром стала сборная России, обыгравшая в матче за третье место сборную Швеции со счетом 3:1. Сборные Украины и Австрии выбыли в первый дивизион.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1979
46-й чемпионат мира проходил в СССР (Москва). Соревнования в группе В проходили с 16 по 24 марта в Румынии (Галац). Турнир группы C состоялся в испанской Барселоне с 16 по 25 марта.

Изменилась формула проведения чемпионата. Команды были разделены на две группы и играли в один круг. На следующем этапе по две сильнейшие сборные из каждой группы играли между собой в два круга без учёта одного матча, сыгранного на первом этапе. Команды, занявшие 3-4 места на первом этапе по такой же схеме разыграли места с 5 по 8.

Галац
Гала́ц, или Гала́ци (рум. Galaţi, МФА: {{#parsoidfragment:0}}ɡaˈlatsʲ{{#parsoidfragment:1}}о файле) — город и порт на востоке Румынии, в устье Дуная, административный центр жудеца Галац. На 2005 год население составляло 331,4 тысяч жителей, по данным на 2021-й — 217,8 тысяч. Известен с XIII века. Металлургический комбинат, судостроение, производство судового оборудования, химическая, текстильная, мебельная промышленность. Музей исторический, современного румынского искусства. Церкви XVII века, ансамбль центра Галаца (1956-60), новые жилые районы.
Гарин, Олег Владимирович
Олег Владимирович Гарин (род. 26 декабря 1973, Игра, Удмуртская АССР) — политический и общественный деятель, депутат Государственной думы Российской Федерации VIII созыва. В 2015—2020 годах — председатель Городской думы Ижевска. Чемпион РСФСР, чемпион и призёр чемпионатов СССР и СНГ по мотокроссу. Победитель конкурса «Лидеры России. Политика».

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран

Мотокросс
Мотокро́сс, Мотоциклетный кросс (англ. motocross от англ. motorcycle — мотоцикл и англ. cross country — пересечённая местность) — один из видов мотоциклетного спорта (мотоспорта), представляет собой гонку на специальных спортивных мотоциклах, проводимую на пересечённой местности по замкнутой трассе с естественными (в виде крутых подъёмов, спусков, поворотов, канав, песка и тому подобное) и искусственными (столы, трамплины, колейные мосты) препятствиями.

Иногда англоязычное название «motocross» сокращают до «MotoX» или «MX».
Гвианское течение
Гвианское (Карибское) течение — тёплое течение в Атлантическом океане у северо-восточных берегов Южной Америки, ветвь Южного Пассатного течения. Начинается в районе мыса Сан-Роки (Бразилия), самой восточной точки обеих Америк, и течёт на северо-запад вдоль берегов Гвианы до слияния с Северным Пассатным течением. Скорость течения составляет 1,8-2,3 км/ч. Температура вод течения у поверхности — 26—28 °C.

Гвиана
Гвиа́на (англ. Guyana, фр. Guyane, исп. Guayana, нидерл. Guyana's; в пер. с индейск. языков — «Страна многих вод») — регион на северо-восточном побережье Южной Америки, включающий в себя следующие территории:

Гайана (ранее — Британская Гвиана) — государство, расположенное между Гайанскими горами и рекой Корантейном.

Суринам (ранее — Нидерландская Гвиана) — государство, расположенное между реками Корантейном и Марони.

Французская Гвиана — заморский регион Франции, расположенный между реками Марони и Ояпоком.

Бразильская Гвиана (ранее — Португальская Гвиана) — регион на севере Бразилии между реками Ояпоком и Амазонкой, ныне являющийся бразильским штатом Амапа.

Венесуэльская Гуаяна (ранее — Провинция Гуаяна; Испанская Гвиана) — политико-административный регион Венесуэлы, расположенный на юго-востоке страны и прилегающий к государству Гайана.
Флаг Митина
Флаг внутригородского муниципального образования Ми́тино в Северо-Западном административном округе города Москвы Российской Федерации.

Флаг утверждён 10 февраля 2004 года и является официальным символом муниципального образования Митино.

Внутригородская территория города федерального значения
Внутригородска́я террито́рия го́рода федера́льного значе́ния — тип внутригородских муниципальных образований в России, существующий с 2006 года в городах федерального значения Москве, Санкт-Петербурге и с 2014 года в Севастополе.

Внутригородское муниципальное образование является самостоятельным муниципальным образованием, в границах которого местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и (или) через выборные и другие органы местного самоуправления.
Знаки почтовой оплаты СССР (1953)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1953) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1953 году.

Дирекция по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты
Дире́кция по изда́нию и экспеди́рованию зна́ков почто́вой опла́ты (ДИЭЗПО) Министерства связи СССР — государственная специализированная организация, осуществлявшая подготовку, издание и экспедирование почтовых марок и других знаков почтовой оплаты в СССР. Располагалась в Москве. Подготовленные ДИЭЗПО знаки почтовой оплаты печатались на предприятиях Гознака Министерства финансов СССР.
Берк (коммуна)
Берк (фр. Berck) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Монтрёй-сюр-Мер, кантон Берк. Город расположен в 90 км к западу от Арраса и в 129 км к юго-западу от Лилля, в 8 км от автомагистрали А16 «Европейская», на берегу пролива Ла-Манш.

Население (2018) — 13 791 человек.

Расположенный в устье реки Оти, Берк располагает обширным песчаным пляжем и травяными дюнами, тянущимися до побережья Ла-Манша. Город состоит из двух частей — бывшего рыболовецкого порта на востоке (Берк-Виль) и приморской зоны на западе (Берк-сюр-Мер).

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Strongylognathus koreanus
Strongylognathus koreanus (лат.) — вид муравьёв-рабовладельцев рода Strongylognathus из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Включён в Международную Красную книгу МСОП. Восточная Азия: Китай, Корея, Япония. Длина около 3 мм. Тело коричневое. Усики 12-члениковые, булава трёхчлениковая. Затылочный край слегка вогнутый. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка). Узелок петиоля немного блестящий, на постпетиоле развиты поперечные бороздки. Постпетиоль крупный как и у других видов группы Strongylognathus christophi. Жало развито, куколки голые (без кокона). Паразитирует на муравьях рода Tetramorium (Tetramorium jakoti). Вид был впервые описан в 1966 году польским мирмекологом Богданом Писарским (Варшава, Польша) по материалам из Кореи (Myohyang Mts).

Жало
Жа́ло — название заострённого органа или части тела различных животных и растений, используемого для впрыскивания ядовитого или жгучего вещества под кожу жертвы (ужаленье) или для нанесения электрического удара. Прокалывание тканей жертвы происходит за счёт собственных движений жала, в отличие от других органов, например зубов (использующих силу челюстей) или шипов (использующих движения жертвы).
Квантование Дирака
Квантова́ние Дира́ка — эвристический аргумент, предложенный П. Дираком и показывающий, что однозначность предсказаний квантовой механики с электрическими зарядами может быть сохранена в теории, включающей магнитные монополи, лишь при условии совместного квантования магнитного и электрического зарядов.

Электрический заряд
Электри́ческий заря́д (коли́чество электри́чества) — физическая скалярная величина, показывающая способность тел быть источником электромагнитных полей и принимать участие в электромагнитном взаимодействии.

Впервые электрический заряд был введён в законе Кулона в 1785 году.

Единица измерения электрического заряда в Международной системе единиц (СИ) — кулон. Один кулон равен электрическому заряду, проходящему через поперечное сечение проводника с током силой в 1 А за время 1 с. Если два тела, каждое из которых обладает электрическим зарядом (q1 = q2 = 1 Кл), расположены в вакууме на расстоянии 1 м, то они взаимодействуют приблизительно с силой в 9⋅109 H.
Генерал-лейтенант авиации
Генерал-лейтенант авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых Силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых Силах Российской Федерации в период 1940 — до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.

Офицер запаса
Офице́р запа́са — военнообязанное лицо, имеющее офицерское звание, не находящееся на действительной военной службе.

Офицера запаса не следует путать с офицером в отставке, который вышел в отставку по возрасту, состоянию здоровья или иным причинам. Офицером запаса может стать лицо, ранее находившееся на военной службе и уволенное в запас, либо лицо, переведённое в запас непосредственно после присвоения офицерского звания (например: лица, окончившие военную кафедру при высшем учебном заведении). Офицер запаса может быть призван на военную службу по основаниям, предусмотренным законом. В период нахождения в запасе офицеру запаса денежное довольствие не выплачивается, но могут быть установлены, в соответствии с законами, определённые денежные выплаты.
Нефёдов, Виктор Иванович
Виктор Иванович Нефёдов (26 октября 1937, Калач-на-Дону, Сталинградская область — 25 сентября 2014) ― врач-хирург, учёный, профессор, доктор медицинских наук. Заслуженный врач Российской Федерации (1999).

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Айтжанова
Айтжанова — женская форма фамилии Айтжанов. Известные носительницы:

Айтжанова, Жанар Сейдахметовна (род. 1965) — казахстанский государственный деятель, министр по делам экономической интеграции Казахстана.

Айтжанова, Куляш (род. 1931) — звеньевая колхоза имени Кирова Панфиловского района Талды-Курганской области, Герой Социалистического Труда.

Айтжанова, Минтай (1910—?) — звеньевая колхоза «Кум-жота» Свердловского района Джамбулской области, Герой Социалистического Труда.

Айтжанова, Светлана Дмитриевна (род. 1949) — советский и российский селекционер.

Айтжанова, Светлана Дмитриевна
Светлана Дмитриевна Айтжанова — советский и российский cелекционер. Создатель более 10 сортов земляники. Заслуженный деятель науки Российской Федерации, почётный работник высшего профессионального образования РФ, доктор сельскохозяйственных наук, профессор.
Баркарена (Пара)
Баркарена (порт. Barcarena) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Агломерация Белен. Входит в экономико-статистический микрорегион Белен. Население составляет 99 859 человек на 2010 год. Занимает площадь 1310,588 км². Плотность населения — 76,19 чел./км².

Агломерация Белен (мезорегион)
Агломерация Белен (порт. Mesorregião Metropolitana de Belém) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Пара. Население составляет 2 437 297 человек на 2010 год. Занимает площадь 6890,613 км². Плотность населения — 353,71 чел./км².
Оржедёй
Оржедёй (фр. Orgedeuil) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Монброн. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16250.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к югу от Парижа, в 100 км южнее Пуатье, в 27 км к востоку от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Будник, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Бу́дник (укр. Микола Петрович Будник; 3 февраля 1953, с. Сколобов, Житомирская область — 16 января 2001, Ирпень, Киевская область) — советский и украинский кобзарь, панмайстер (панотец) — глава Киевского кобзарского цеха, бандурист, мастер народных музыкальных инструментов, художник, поэт.

Сколобов (Хорошевская поселковая община)
Сколобов (укр. Сколобів) — село в Хорошевской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Хорошевский район.

Население по переписи 2001 года составляет 659 человек. Почтовый индекс — 12144. Телефонный код — 4145. Занимает площадь 2,248 км2.
Торано
Торано (итал. Torano) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Торано-Кастелло — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Торано-Нуово — коммуна в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Терамо.

Торано-Нуово
Торано-Нуово (итал. Torano Nuovo) — коммуна в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Терамо.

Население составляет 1675 человек, плотность населения составляет 168 чел./км². Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 64010. Телефонный код — 0861.

Покровителем коммуны почитается святой Флавиан, патриарх Константинопольский, празднование 24 ноября.
Эрикссон, Юэль
Юэль Эрикссон (швед. Joel Eriksson; род. 16 сентября 1984, Гётеборг, Швеция) — шведский конькобежец, участник чемпионатов мира среди юниоров (2002, 2003 и 2004), чемпионатов мира (2007) и Европы (2007, 2008). Серебряный призёр чемпионата мира 2009 в командной гонке.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Эль-Контадеро
Эль-Контадеро (исп. El Contadero) — населённый пункт в составе муниципалитета Уахикори штата Наярит, Мексика. По данным национального института статистики и географии (INEGI) на 2020 год, в поселении проживало 197 человек.

Наярит
Наяри́т (исп. Nayarit [naʝaˈɾit]), полное официальное название: Свобо́дный и Сувере́нный Штат Наяри́т (исп. Estado Libre y Soberano de Nayarit) — штат на западе Мексики с административным центром в городе Тепик. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1 235 456 человек.
Поленц, Вильгельм фон
Вильгельм фон Поленц (нем. Wilhelm von Polenz; 14 января 1861, Оберкуневальде, — 13 ноября 1903, Баутцен) — германский писатель-романист, поэт, драматург, эссеист; брат Герты фон Поленц. В литературе придерживался направления натурализма.

Куневальде
Куневальде или Кумвальд (нем. Cunewalde; в.-луж. Kumwałd) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен.  Население составляет 5127 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,62 км².

Коммуна подразделяется на 10 сельских округов.
Ярун
Ярун (Ярон) — тысяцкий в городе Перемышле Галицкого княжества, упоминаемый в этом качестве в 1215/1219 году в связи со вторжением венгро-польского войска во главе с венгерским королевичем Коломаном и краковским князем Лешко Белым. В 1216 году руководил удачной обороной одного из городов удельного Торопецкого княжества Ржева от владимирских войск во главе со Святославом Всеволодовичем и удачным столкновением со сторожевым полком под руководством Ярослава Всеволодовича перед Липицкой битвой. В качестве воеводы галицкого князя Мстислава Мстиславича Удатного командовал половецкими войсками ханов Котяна Сутоевича и Бастыя в битве на Калке в 1223 году.

Тысяцкий
Ты́сяцкий (также Тысячник) — должностное лицо княжеской администрации в городах Средневековой Руси.

Тысяцкий, по соображении всех известий об этом сане, был воеводою земских, гражданских полков, выбиравшийся князем из дружины. Позже слово имело и другие значения, помимо начальника военного ополчения в Древней Руси, как то:

выборный от крестьян, сельский старшина, в России до реформы 1861 года;

главный распорядитель в старинном русском свадебном обряде.
Имя цвета
Цветообозначение или имя цвета — группа лексики, обозначающая названия цветов. Этот термин отражает психологическую компоненту в восприятии света и цвета в отличие от колориметрии, где определяется однозначно, как вектор в заданной системе координат.

Названия цветов связаны с цветом, как с физическим явлением, но членение спектра цветов, видимых человеку, является специфическим для каждого отдельного языка. Цветообозначения социально обусловлены, связаны с  социолингвистической традицией, историей, географическими особенностями, образом жизни и особенностями быта.

Цвет в лингвистической науке зачастую исследуется, как часть языковой картины мира. Лингвистические исследования цветообозначений могут включать в себя изучение этнокультурных особенностей, лексикосемантическую характеристику, изучение цветовых концептов, этимологию и историю языка.

Языковая картина мира
Языкова́я карти́на ми́ра — исторически сложившаяся в обыденном сознании данного языкового коллектива и отражённая в языке совокупность представлений о мире, определённый способ восприятия и устройства мира, концептуализации действительности. Считается, что каждому естественному языку соответствует уникальная языковая картина мира. Термин «наивная картина мира» у Ю. Д. Апресяна является аналогом этого понятия, так как наивные знания (наивная геометрия, наивная физика пространства и времени и т. п.) извлекаются именно из единиц языка. Это же понятие Э. Бах обозначил термином англ. natural language metaphysics.