hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4498
NGC 4498 (другие обозначения — UGC 7669, IRAS12291+1707, MCG 3-32-56, VCC 1379, ZWG 99.75, KUG 1229+171, PGC 41472) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Волос Вероники.

В баре галактики происходят некруговые движения звёзд и наблюдается излучение в линии H-альфа. В центре галактики находится звёздное скопление массой 1,36⋅106 M⊙, там же наблюдается источник рентгеновского излучения.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Рентгеновское излучение
Рентге́новское излуче́ние — электромагнитные волны, энергия фотонов которых лежит на шкале электромагнитных волн между ультрафиолетовым излучением и гамма-излучением (от ~10 эВ до нескольких МэВ), что соответствует длинам волн от ~103 до ~10−2 Å (от ~102 до ~10−3 нм).
Ириней (Таламбекос)
Митрополит Ирине́й (греч. Μητροπολίτης Ειρηναίος, в миру Константи́нос Таламбе́кос, греч. Κωνσταντίνος Ταλαμπέκος; 7 января 1934, Пирей, Греция — 11 сентября 2004, Эгейское море) — епископ Александрийской православной церкви, митрополит Пилусийский, ипертим и экзарх Первой Августамники и Месимврии.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Чемпионат Европы по кёрлингу 1980
6-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1980 состоялся в городе Копенгаген (Дания) с 30 ноября по 6 декабря 1980 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 12 мужских и 11 женских команд (Люксембург выставил на чемпионат только мужскую команду).

В мужском турнире чемпионом Европы стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Норвегии; третье место заняла сборная Швеции.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 4-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Норвегии; третье место заняли проигравшие в полуфиналах сборная ФРГ и сборная Шотландии.

Впервые в чемпионате приняли участие мужская сборная Люксембурга, а также женские сборные Нидерландов и Уэльса.

Женская сборная Нидерландов по кёрлингу
Женская национальная сборная Нидерландов по кёрлингу — представляет Нидерланды на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Нидерландов (нид. Nederlandse Curling Bond, англ. Netherlands Curling Association).
Сила притяжения (альбом)
«Сила притяжения» — первый мини-альбом Давы, выпущенный 9 июля 2019 года на российском подразделении лейбла Atlantic Records. Состоит из десяти треков общей длительностью 12 минут и 3 секунды. Российский музыкальный критик Алексей Мажаев оценил релиз на 7,5 из 10.

Atlantic Records Russia
Atlantic Records Russia (до 24 марта 2021 года — Zhara Music) — российский лейбл звукозаписи, одно из подразделений Atlantic Records. Компания занималась музыкальной дистрибуцией, букингом, продвижением артистов, музыкального контента и организацией мероприятий. Артистами лейбла являлись Моргенштерн, HammAli & Navai, Emin, Bahh Tee, Rauf & Faik, Jony, ЛСП, Dava, Johnyboy, RaiM и другие музыканты.
Atlas (песня)
«Atlas» (в переводе с англ. — «Атлас») — песня британской группы Coldplay, выпущенная в качестве главного сингла из саундтрека к американскому научно-фантастическому приключенческому фильму «Голодные игры: И вспыхнет пламя».

Мировой релиз состоялся 6 сентября 2013 года, в Великобритании сингл вышел два дня спустя. В этот же день состоялась премьера компьютерного видео с текстом песни.

Компьютерная анимация
Компью́терная анима́ция — вид анимации, создаваемый при помощи компьютера, в частности, трёхмерной компьютерной графики («CGI-графики»), но не ограничиваясь ею. Хотя компьютеры стали широко применяться в мультипликации ещё с 1980-х годов, термин «компьютерная анимация» в настоящее время обозначает именно трёхмерную CGI-анимацию, в то время как для двухмерной рисованной анимации с использованием компьютера применяются другие термины, например, «Flash-анимация» и «GIF-анимация».
Дарьганга (плато)
Дарьга́нга (монг. Дарьганга) — вулканическое плато на юго-востоке Монголии (аймак Сухэ-Батор) и севере Китая.

Высота плато составляет 1300—1400 м. Поверхности плато покрыта молодыми базальтовыми лавами, местами без почвенного покрова. Над ними возвышаются многочисленные (более 200) вулканические конусы разной сохранности (большая часть частично разрушена взрывами). Лучше всего сохранился вулкан Дзотол-Хан-Уул (1778 м) на востоке плато, который, возможно, извергался в историческое время. На плато расположена одна из 10 священных гор Монголии Дарь-Овоо.

На днищах западин — солончаки, такыры, небольшие озёра; по окраинам — скопления песков, особенно значительные на юго-западе (Молцог-Элс). Характерны сухие древние речные долины. В ландшафте преобладают пологие увалы и мелкосопочник, пустынные и сухие злаковые степи. У озёр — заросли вяза и ивы.

Вяз
Вяз, или ильм (лат. Úlmus), — род деревьев семейства Вязовые (Ulmaceae).

Считается, что вязы появились около 40 миллионов лет назад и включают в себя несколько десятков видов. Некоторые виды более известны под названиями вяз, берест; в Поволжье, на Южном Урале, на Кавказе, в Центральной Азии вяз мелколистный (он же вяз приземистый) называют карагач.
Греческий профиль
Греческий профиль — особая трактовка профиля человеческого лица, являющаяся частью канона древнегреческой скульптуры классической и эллинистической эпох. Является одной из важнейших характеристик красоты того периода. 
В этом смысле был воспринят художниками Нового Времени, ориентировавшимися в изобразительном искусстве на Древнюю Грецию.

Красота
Красота́ — эстетическая (неутилитарная, непрактическая) категория, обозначающая совершенство, гармоничное сочетание аспектов объекта, при котором последний вызывает у наблюдателя эстетическое наслаждение. Красота является одной из важнейших категорий культуры. Противоположностью красоты является безобразие.
Сан-Донато-Миланезе
Сан-Донато-Миланезе (итал. San Donato Milanese) — город в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 31 659 человек, плотность населения составляет 2638 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 20097. Телефонный код — 02.

Покровителем города считается святой Донат из Ареццо, празднование в третье воскресение сентября.

Милан (провинция)
Мила́н (ломб. Milan [miˈlãː]), Мила́но (итал. Provincia di Milano, ломб. Provincia de Milan) — упразднённая провинция в Италии, в области Ломбардия. Столица — город Милан.

Провинция Милан являлась третьей по плотности населения среди провинций Италии, с числом жителей 2000 на 1 км², уступая только провинциям Неаполь и Монца-э-Брианца. Провинция являлась высокоурбанизированной, за исключением преимущественно аграрной части Parco Sud Milano.

Второй по занимаемой площади коммуной, после г. Милана, является Аббиатеграссо, но она уступает коммунам Сесто-Сан-Джованни и Чинизелло-Бальзамо по количеству жителей.

Образование новой провинции Монца-э-Брианца, отделённой от провинции Милан в 2009 году, преследовало целью создание единого административного городского совета, который бы мог лучше отражать потребности современного Милана.

В 2015 году вместо провинции Милан была образована новая территориальная единица Метропольный город Милан.
Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.

Субъекты Российской Федерации
Субъе́кты Росси́йской Федера́ции (субъекты федерации) — название территориальных единиц верхнего уровня — регионов в Российской Федерации. Согласно Конституции России, Российская Федерация является федеративным государством и состоит из 89 равноправных субъектов, включая образованные Россией субъекты в захваченном и аннексированном в 2014 году украинском Крыму (Республика Крым, город федерального значения Севастополь) и на оккупированных в 2022 году территориях Донецкой (ДНР), Луганской (ЛНР), Запорожской и Херсонской областей Украины — республик, краёв, областей, городов федерального значения, автономных округов и автономной области. Все субъекты Российской Федерации имеют республиканскую форму правления, вне зависимости от их статуса.
Чези, Пьердонато (младший)
Пьердонато Чези младший (итал. Pierdonato Cesi, juniore; 1583, Рим, Папская область — 30 января 1656, там же) — итальянский куриальный кардинал. Генеральный казначей Апостольской Палаты с 1 февраля 1634 по 16 декабря 1641. Губернатор Перуджи и Умбрии с 1 января по 1 июня 1643. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 9 января 1651 по 8 января 1652. Кардинал-священник с 16 декабря 1641, с титулом церкви Сан-Марчелло с 10 февраля 1642 по 30 января 1656.

Апостольская Палата
Апостольская Палата (лат. Camera Apostolica) — упразднённая дикастерия Римской курии, в ведении которой находились материальные ценности, принадлежащие Святому Престолу, в том числе и в период когда Святой Престол вакантен. Возглавлял Апостольскую Палату кардинал в должности камерленго.

Ликвидирована 5 июля 2022 года.
Мёнхсдеггинген
Мёнхсдеггинген (нем. Mönchsdeggingen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Донау-Рис.  Население составляет 1366 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 32,08 км².

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Чхве Сивон
Чхве Сивон (кор. 최시원, 崔始源; род. 7 апреля 1986 года), более известный как Сивон, — южнокорейский певец, автор песен, актёр и модель. Наиболее известен как участник бойбенда Super Junior (и его подгруппы Super Junior-M).

Помимо деятельности в группе, Сивон построил успешную карьеру в разных областях деятельности, прежде всего в актёрстве. Он играл главные роли в дорамах «О! Моя леди» (2010) и «Посейдон» (2011), а также второстепенные в проектах «Афина: Богиня войны» (2010), «Король драмы» (2012), «Она была красивой» (2015) и «Революционная любовь» (2017), «Она была прекрасна». Чхве также участвовал и в китайских проектах: «Гелиос» (2015), «Прийти первым» (2015) и «Меч дракона».

Телесериалы Республики Корея
Корейские телесериалы (хангыль: 한국드라마; хангук тырама, также известный как K-drama) — южнокорейские телесериалы, в основном на корейском языке.

Южнокорейские сериалы обрели всемирную популярность в первую очередь благодаря распространению корейской культуры за пределами Южной Кореи — корейской волне, а также благодаря удобству просмотра сериалов в интернете с помощью сервисов потокового видео, таких как Netflix, Viki, DramaFever, Hulu, предлагающих просмотр сериалов с субтитрами на различных языках. Кроме этого, некоторые страны создают адаптации на основе корейских сериалов для телевидения. Некоторые наиболее известные сериалы показывают на телевизионных каналах других стран, например, «Жемчужина дворца» был показан в 91 стране мира, а «Игра в кальмара» — в 94 странах и стала самым популярным сериалом в истории Netflix.

Южнокорейские телесериалы часто называют термином «дора́ма», который изначально применялся только к японским телесериалам.
Подкуп (фильм)
«Подкуп» (англ. The Bribe) — фильм нуар режиссёров Роберта З. Леонарда и Винсента Миннелли, вышедший на экраны в 1949 году.

Фильм рассказывает об американском правительственном агенте (Роберт Тейлор), которого забрасывают на остров в Центральной Америке с целью разоблачения преступной организации, нелегально торгующей излишками американской военной продукции. Во время выполнения задания у агента завязывается роман с певицей из ночного клуба (Ава Гарднер), которая ошибочно подозревается в связях с преступниками, и он даже думает о том, чтобы принять предложенную ему взятку и бежать вместе с возлюбленной, но в итоге остаётся верным своему долгу и доводит порученное ему дело до конца.

Фильм стал первой из трёх картин, в которых сыграли вместе контрактные звёзды студии «Metro-Goldwyn-Mayer» Роберт Тейлор и Ава Гарднер.

Миннелли, Винсент
Винсент Миннелли (англ. Vincente Minnelli; 28 февраля 1903[…], Чикаго, Иллинойс — 25 июля 1986[…], Беверли-Хиллз, Калифорния) — американский режиссёр театра и кино. Известен по постановкам мюзиклов, ставших классикой жанра («Встреть меня в Сент-Луисе», «Американец в Париже», «Театральный фургон», «Жижи»). Отец Лайзы Миннелли.
Велокоманда «Катюша» в сезоне 2013
10 декабря 2012 года Лицензионная комиссия UCI приостановила действие лицензии UCI ProTeam велокоманды Team Katusha в связи с «недостаточной антидопинговой работе с командой». Руководство команды обжаловало решение комиссии и 15 февраля 2013 года Спортивный арбитражный суд вернул «Катюше» лицензию.

Первый старт сезона команда приняла в январе на велогонке Тур Сан-Луиса в Аргентине, последний — 15 октября на Туре Пекина. Всего в сезоне «Катюша» приняла участие в 63 соревнованиях, включая Гранд Туры и Чемпионат мира, не считая участия гонщиков в национальных чемпионатах, в которых одержала 30 побед и заняла 3-е место в командном зачёте Мирового тура UCI, а лидер команды, испанец Хоаким Родригес первенствовал в индивидуальном зачёте Мирового тура.

Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2013
86-й Чемпионат мира по шоссейному велоспорту прошёл в итальянской Тоскане в 2013 году. Он начался 22 сентября командными гонками, а завершился 29 сентября групповой гонкой у мужчин. В рамках чемпионата были проведены шоссейные групповые гонки и индивидуальные гонки на время с раздельного старта среди мужской элиты, женской элиты и мужчин в возрасте до 23 лет, а также среди юниоров обоих полов. Также в первый день чемпионата прошла командная гонка на время у женщин и мужчин, в рамках которой участники выступали за свои профессиональные команды, а не в составе национальных сборных.

Финиш всех гонок принимала Флоренция. Старт состязаний принимали города Лукка, Монтекатини-Терме и Пистоя.
Открытый чемпионат Малайзии по теннису среди женщин 2016
Открытый чемпионат Малайзии 2016 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах. Турнир был 9-м по счёту. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Основные соревнования проходили в Куала-Лумпуре, Малайзия — с 29 февраля по 6 марта 2016 года.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Каролина Возняцки

Парный турнир —  Ван Яфань /  Лян Чэнь

Бушар, Эжени
Эжени́ (Жени́) Буша́р (фр. Eugenie "Genie" Bouchard; род. 25 февраля 1994[…], Монреаль, Канада) — канадская профессиональная теннисистка. Финалистка Уимблдонского турнира (2014) в одиночном разряде; полуфиналистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии, Открытый чемпионат Франции-2014); обладательница Кубка Билли Джин Кинг в составе сборной Канады (2023); победительница двух турниров WTA (из них один — в одиночном разряде).

Среди юниоров — победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2012); победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2011, -2012); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Карабинный тормоз
Караби́нный то́рмоз — тормозящий узел, система из карабинов и альпинистских верёвок, предназначенная для спасательных работ, когда необходимо обеспечить протравливание нагруженных верёвок силами одного-двух человек. Состоит из двух карабинов, один — как рама тормозного устройства, а другой — как подвижная поперечина. Поперечина служит для создания сильного трения. За счёт подвижной поперечины можно регулировать давление карабина на верёвку, то есть регулировать величину трения. При крайней необходимости карабин, выполняющий роль поперечины, можно заменить скальным молотком или ледорубом. Систему подстраховывают схватывающим узлом. Применяют в туризме.

Карабин (устройство)
Караби́н (от фр. carabine) — съёмное соединительное звено. Имеет форму скобы с пружинной защёлкой. Может соединять две петли двух отдельных альпинистских верёвок, два предмета с отверстиями, быть ключевой частью карабинных узлов, быть одним звеном из нескольких в цепи из карабинов. Карабин является составным элементом страховки наряду с альпинистской верёвкой, страховочной системой.
Караван-сарай шах Аббаса (Гянджа)
Караван-сарай шаха Аббаса — караван-сарай, построенный в Гяндже по приказу шаха Аббаса. Был связан подземными дорогами с баней «Чёкяк хамам» и мечетью шаха Аббаса.

Памятник включен в список недвижимых памятников истории и культуры государственного значения решением № 132 Кабинета Министров Азербайджанской Республики от 2 августа 2001 года.

Кабинет министров Азербайджана
Кабинет министров Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti) — высший орган исполнительной власти Азербайджана, исполнительный и руководящий орган над министерствами и иными центральными исполнительными органами при Президенте Азербайджанской республики.

Кабинет министров Азербайджанской Республики подчиняется Президенту Азербайджанской Республики и ему подотчётен.
Чемпионат мира по футболу 1982. Группа 5
Матчи группы 5 чемпионата мира 1982 года прошли со 16 по 25 июня 1982 года. В группе сыграли сборные Испания (хозяева турнира), Гондураса, Югославии и Северной Ирландии. Во второй раунд вышли сборные Северной Ирландии и Испании — команды, занявшие первое и второе место в группе. Матчи этой группы прошли в двух городах: Валенсии и Сарагосее.

Группу выиграла сборная Северной Ирландии, сенсационно обыгравшая Испанию в финальной игре группы 5.

Сборная Северной Ирландии по футболу
Сборная Северной Ирландии по футболу (ирл. Foireann sacair náisiúnta Thuaisceart Éireann, англ. Northern Ireland national football team) — представляет Северную Ирландию в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Ирландская футбольная ассоциация. До 1921 года ИФА представляла всю Ирландию; в 1921—1950 претендовала на представительство всей Ирландии параллельно со вновь созданной Футбольной ассоциацией Ирландии, которая ныне руководит сборной Республики Ирландия; многие игроки играли за обе сборные. С 1950 года после вмешательства ФИФА за сборную стали играть лишь футболисты из Северной Ирландии. До 1953 года выступала под названием «Сборная Ирландии»; затем ФИФА приняла решение, что ни одна из двух ирландских сборных не может носить такое название; нынешняя сборная Ирландии по футболу официально называется «сборная Республики Ирландия».

По состоянию на 30 ноября 2023 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 72-е место.
Виноградовые
Виногра́довые, или Виногра́дные, или Ампелиде́и (лат. Vitáceae) — семейство двудольных растений с многолепестным венчиком. Единственное семейство виноградоцветных (Vitales), базального порядка розидов.

Микель, Фридрих Антон Вильгельм
Фри́дрих Анто́н Вильге́льм Мике́ль — голландский ботаник-систематик XIX века.

Он руководил ботаническими садами в Роттердаме (1835—1846), Амстердаме (1846—1859) и Утрехте (1859—1871). С 1862 года возглавлял Государственный гербарий (нид.  Rijksherbarium) в Лейдене.

Несмотря на то, что он никогда не совершал дальних путешествий, благодаря широким связям в научном ботаническом мире он собрал большую коллекцию растений Австралии и Нидерландской Ост-Индии. Он описал многие важные семейства растений Австралии и Индонезии, включая Казуариновые, Миртовые, Перечные и Гречишные.
Монстр (телесериал, 2021)
«Монстр» (кор. 괴물) — южнокорейский телесериал в жанре процедурной драмы и психологического триллера 2021 года с Син Ха Гюном и Ё Чжин Гу в главных ролях. «Монстр» получил семь номинаций на 57-й церемонии вручения премии «Пэксан», выиграв три — за лучший сериал, лучший сценарий и лучшую мужскую роль (Син Ха Гюн). Дорама также была выбрана в качестве одного из последних кандидатов на главный приз «Пэксан» в категории «Телевидение».

Пэксан (премия)
Премия «Пэксан» (кор. 백상예술대상, Baeksang yesul daesang, конц. Пэксан йесуль тэсан) — награда за выдающиеся достижения в области кинематографа, телевидения и театра в Южной Корее. Награда впервые была представлена в 1965 году Чан Ки Ёном, основателем газеты «Хангук ильбо», псевдоним которого был «Пэксан». Награда была учреждена для развития корейской популярной культуры и искусства, а также для повышения морального духа артистов. Награда считается одной из самых престижных наград в сфере развлечений в Южной Корее.

Премия «Пэксан» ежегодно вручается на церемонии, организованной Ilgan Sports и JTBC, филиалами JoongAng Ilbo в Сеуле. Это единственная церемония награждения в стране, присуждающая награды за выдающиеся достижения в области кино, телевидения и театра.
Сен-Жиль (Эндр)
Сен-Жиль (фр. Saint-Gilles) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Ле-Блан.

Коммуна расположена на расстоянии около 280 км на юг от Парижа, 165 км на юг от Орлеана, 40 км на юго-запад от Шатору.

В коммуне ежегодно проводится чемпионат по рыболовству.

Эндр (департамент)
Эндр (фр. Indre) — департамент на западе центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 36. Административный центр — Шатору. Население — 238 261 человек (83-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Рьёказе
Рьёказе́ (фр. Rieucazé, окс. Riucasèr) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Сен-Годенс. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31452.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Орзу (район Рудаки)
Орзу (тадж. Орзу; до 2008 года — Анакулобод) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Чоргултеппа.

Находится на расстоянии 7 км от районного центра (пгт. Сомониён).

Население — 485 чел. (2017).

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Жарский повет
Жарский повет (пол. Powiat żarski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Любушское воеводство. Центр повета — город Жары. Занимает площадь 1393,49 км². Население — 99 088 человек (на 2013 год).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).