hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Махсыма
Махсыма (кабард.-черк. Мэхъсымэ, дигор. Махсумæ) — слабоалкогольный напиток, являющийся частью национальной кухни адыгов (кабардинцев, черкесов) и осетин-дигорцев. Он известен с древних времён, до принятия адыгами ислама. В наши дни этот напиток продолжают изготавливать по древним рецептам в домашних условиях.

Осетины
Осети́ны (осет. ирӕттӕ, дигорӕнттӕ) — ираноязычный этнос, живущий на Кавказе. Являются потомками алан, или происходят от одной из кавказских автохтонных групп, ассимилированных носителями иранских языков.

Говорят на осетинском языке, который относится к иранским языкам (северо-восточная подгруппа) индоевропейской семьи. Помимо Осетии, также живут в других районах России, в Сирии, Турции, Грузии и других странах.

Общая численность в мире — до 700 тыс. человек, из них в России — 528,5 тыс. (по переписи 2010).
Лее, Себастьян
Себастьян Лее (нем. Sebastian Lee; 24 декабря 1805, Гамбург — 4 января 1887, Гамбург) — немецкий виолончелист. Брат виолончелиста Луи Лее и пианиста Морица Лее (1821—1895).

Учился, как и брат, у Иоганна Николауса Прелля. Выступал с 1830 г., гастролировал в Лейпциге, Касселе и Франкфурте, в 1832 г. обосновался в Париже как солист оркестра Итальянской оперы. В 1836 г. гастролировал в Лондоне. В 1837—1868 гг. играл в оркестре Оперы Гарнье (в 1841—1843 гг. на позиции солиста), выступал с сольными концертами. Преподавал в Парижской консерватории, в 1845 г. выпустил учебник игры на виолончели (фр. Méthode pratique pour le violoncelle), пользовавшийся международной популярностью (русское издание выпущено П. Юргенсоном). Опубликовал также серию дуэтов для двух виолончелей, различные фантазии и вариации. В 1868 г. вернулся в Гамбург.

Среди его учеников — Фердинанд Бёкман. У Лее также учился игре на виолончели Ян Карлович.

Театр итальянской комедии (Париж)
Театр итальянской комедии («Комеди Итальен», фр. La Comédie-Italienne) — общее название выступавших в Париже трупп итальянских актёров (в XVII—XVIII вв.), придерживавшихся эстетики комедии дель арте, оперных трупп XVIII—XIX вв. и современного театра в Париже, играющего итальянский репертуар.

После столетнего перерыва театр Итальянской комедии вновь появился в Париже в 1980 г. Современный театр, созданный по инициативе  Аттилио Маджулли, ставит исключительно итальянских авторов (как классических, так и современных), но спектакли даются на французском языке.
Джентри, Зак
Зак Джентри (англ. Zach Gentry; 10 сентября 1996, Альбукерке, Нью-Мексико) — профессиональный американский футболист, тайт-энд клуба НФЛ «Питтсбург Стилерз». На студенческом уровне выступал за команду Мичиганского университета. На драфте НФЛ 2019 года был выбран в пятом раунде.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Чемпионат Косова по волейболу среди женщин
Чемпионат Косова по волейболу среди женщин — ежегодное соревнование женских волейбольных команд Республики Косово. Проводится с сезона 1991/92.

Соревнования проходят в двух дивизионах — Суперлиге и Лиге «А». Организатором является Федерация волейбола Косова.

Србица (община)
Србица / Скендерай (серб. Србица / алб. Skenderaj) — община в Косове, входит в Косовско-Митровицкий округ.

Занимаемая площадь — 374 км². Преобладает албанское население.

Административный центр общины — город Србица / Скендерай. Община Србица / Скендерай состоит из 50 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 7,5 км².
Канеду
Канеду

Канеду — район в Португалии, входит в округ Вила-Реал.

Канеду — район в Португалии, входит в округ Авейру.

Канеду-де-Башту — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага.

Сенадор-Канеду — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс.

Канеду-ди-Башту
Канеду-ди-Башту (порт. Canedo de Basto)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Селорику-ди-Башту. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1028 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,23 км².
Ушача
Уша́ча (бел. Уша́ча) — река в Витебской области Беларуси, левый приток Западной Двины.

Ушача берёт начало на территории Докшицкого района в Березинском биосферном заповеднике, протекает по территории Ушацкого и Полоцкого районов и впадает в Западную Двину около города Новополоцк. Протекает через озёра Муроги, Тартак, Церковище, Замошье, Большое Исно, Матырино, Бороды, Воронец. Основные притоки слева — Альзиница, Идута, Нежлевка, справа — Крошенка.

Исток Ушачи находится на глобальном водоразделе Чёрного и Балтийского морей, всего в 5 км от истока Ушачи протекает Березина и её притоки, в частности, Черница.

Вдоль реки расположены городской посёлок Ушачи, деревни Путилковичи, Замошье, Городец, Вороничи, Фариново, Рудня, Заскорки, Машелево и другие.

Гидроним Ушача объясняется из финно-угорских речных терминов шош, чеш, шет — «лесной ручей, ручей на болоте, речка».

Березинский биосферный заповедник
Березинский биосферный заповедник (бел. Бярэзінскі біясферны запаведнік) — заповедник, находящийся в северной части Беларуси на расстоянии 120 километров от Минска в направлении Санкт-Петербурга. Расположен на границе Витебской и Минской областей. Центром заповедника является деревня Домжерицы Лепельского района.

Заповедник служит для охраны и разведения редких видов животных и птиц, которые занесены в национальную Красную книгу. Входит во всемирную сеть биосферных заповедников ЮНЕСКО.
Ла Боэси, Этьен де
Этьен де ла Боэси (Боэти) (фр. Étienne de La Boétie [labɔesi], устаревшее написание фамилии La Boëtie; 1 ноября 1530, Сарла-ла-Канеда — 18 августа 1563, Жерминьян близ Бордо) — французский писатель и философ, гуманист, автор переводов Плутарха, Вергилия, Ксенофонта и Ариосто. Близкий друг Мишеля Монтеня, который называл его «вторым Бюде».

За его выступления против абсолютизма и тирании и в поддержку гражданского неповиновения и ненасильственного сопротивления его впоследствии называли «анархистом» и считали своим предшественником такие разные авторы, как ситуационист Рауль Ванейгем и либертарианец Лью Рокуэлл. Мюррей Ротбард считал его «основателем современной политической философии во Франции».

Тирания
Тирани́я (греч. τυραννίς «произвол») — государственный строй, форма государственной власти (либо форма государства), основанная на единоличном правлении.

Одна из трёх основных форм государства, и тиранис (τυραννίς) происходила из монархии (μοναρχία). Термин «тирания», особенно с эпохи Просвещения, приобрёл нарицательное значение — жестокое, деспотичное правление (в том числе и по отношению к наследственным монархиям). В узком смысле термин «тирания» продолжает применяться к некоторым режимам Древней Греции (где и возник термин «тиран»). Также тирания — это форма политического устройства ряда средневековых городов-государств Северной и Средней Италии, то есть синьория.
Геммула
Ге́ммула — покоящаяся стадия (внутренняя почка), предназначенная для переживания неблагоприятных условий, а также распространения губок. Состоит из амебоидных клеток, богатых питательными веществами и окружённых защитной оболочкой. Пресноводные и некоторые морские губки образуют геммулы в количестве сотен и тысяч.

Биологически значимые элементы
Биологически значимые элементы (в противоположность биологически инертным элементам) — химические элементы, необходимые живым организмам для обеспечения нормальной жизнедеятельности.

Элементы, обеспечивающие жизнедеятельность организма, классифицируют по разным признакам — содержанию в организме, степени необходимости, биологической роли, тканевой специфичности и др. По содержанию в теле человека и других млекопитающих элементы делят на:

макроэлементы (сотые доли процента и более);

микроэлементы (от стотысячных до тысячных долей процента);

ультрамикроэлементы (миллионные доли процента и менее).

Некоторые авторы проводят границы между этими типами по другим значениям концентрации. Иногда ультрамикроэлементы не отделяют от микроэлементов.
Ингибиторы протонного насоса
Ингиби́торы прото́нного насо́са (синонимы: Ингиби́торы прото́нной по́мпы, Ингиби́торы прото́нового насо́са, Ингиби́торы прото́новой по́мпы, Блокаторы прото́нной по́мпы; часто употребляется аббревиатура ИПП, реже — ИПН) — лекарственные препараты, предназначенные для лечения кислотозависимых заболеваний желудочно-кишечного тракта за счёт снижения продукции соляной кислоты посредством блокирования в париетальных клетках слизистой оболочки желудка протонного насоса — Н+/К+-АТФазы. Относятся к антисекреторным препаратам.

По химическому строению все ингибиторы протонного насоса являются производными бензимидазола и имеют единое молекулярное ядро. Различаются ингибиторы протонного насоса только химическими радикалами, которые придают им индивидуальные свойства, касающиеся длительности латентного периода, продолжительности времени действия препарата, особенностей pH-селективности, взаимодействия с другими одновременно принимаемыми препаратами и т. п.

Слизистая оболочка
Сли́зистая оболо́чка (лат. tunica mucosa), часто просто сли́зистая — внутренняя оболочка полых органов, сообщающихся со внешней средой. Слизистая оболочка выстилает внутренние поверхности органов дыхания, мочевой, половой и пищеварительной систем, глазных век и слуховых проходов.

Название произошло от слова слизь (лат. mucus): большинство слизистых оболочек покрыты слоем слизи, выделяемой секреторными клетками эпителия (обычно — бокаловидными клетками), а также железами собственной пластинки слизистой оболочки и железами подслизистой основы.
Масковый крючкоклюв
Масковый крючкоклюв (лат. Diglossa cyanea) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических горных влажных и сильно деградированных селах и горных кустарниковых зарослях, на высоте 1800—3600 метров над уровнем моря. Длина тела 15 см, масса около 17 грамм.

Выделяют пять подвидов:

Diglossa cyanea obscura — Сьерра-де-Периха на западе Венесуэлы;

Diglossa cyanea tovarensis — прибрежные Кордильеры северной Венесуэлы в Арагуа и Федеральном округе Венесуэлы;

Diglossa cyanea cyanea — в Андах Венесуэлы (южнее от Трихильо) и на всех трёх областях Анд Колумбии и Андах Эквадора (кроме дальнего юго-запада);

Diglossa cyanea dispar — Анды юго-западного Эквадора и северо-западного Перу;

Diglossa cyanea melanopis — от Анд Перу (кроме северо-запада) южнее до Анд Боливии (до Санта-Крус).

Сьерра-де-Периха
Сье́рра-де-Пери́ха (исп. Sierra de Perijá) — горный хребет в Андах, включающий массивы Мотилонес, Вальедупар, Периха и Ока, на границе Колумбии и Венесуэлы. Является северным отрогом Восточной Кордильеры Колумбии.

Протяжённость хребта составляет около 300 км. Максимальная высота достигает 3660 м. Хребет сложен метаморфическими и осадочными породами. На склонах произрастают постоянно влажные и переменно влажные леса.
Трубачи (инфузории)
Трубачи, или стенторы (лат. Stentor) — род простейших из класса ресничных инфузорий. Насчитывает около 20 видов. Распространены в морях и пресных водах.

Длина до 2 мм. Тело воронкообразное, расширенное на переднем конце, покрытое сросшимися ресничками. Способны резко сокращаться. Размножаются бесполым и половым путем. Питаются мелкими органическими остатками, бактериями, водорослями, простейшими. Могут регенерировать: из каждой части тела, в которой есть макронуклеус (крупное ядро), восстанавливается целый организм. Биологические мелиораторы. Свободно плавают, могут прикрепляться к субстрату.

Многие виды трубачей имеют пигментные гранулы, или пигментоцисты, ответственные за окраску инфузорий. Они находятся непосредственно под мембраной клетки и представляют собой пузырьки, заполненные пигментным веществом (например, стенторином или аметистином).

Мелиорация
Мелиора́ция (лат. melioratio «улучшение») — комплекс организационно-хозяйственных и технических мероприятий по улучшению гидрологических, почвенных и агроклиматических условий с целью повышения эффективности использования земельных и водных ресурсов для получения высоких и устойчивых урожаев сельскохозяйственных культур. Мелиорация отличается от обычных агротехнических приёмов длительным и более интенсивным воздействием на объекты мелиорации.

Мелиорация — работы, направленные на улучшение свойств земель, на повышение их производительности.
Савиниан из Санса
Савиниан (III век) — святой епископ Санса. Дни памяти — 19 октября, 30 и 31 декабря.

Святой Савиниан был послан на проповедь из Рима в Галлию вместе со своими спутниками, святыми Потенцианом и Альтином. Из Санса святой Савиниан и его сподвижники несли Благую Весть во многие города Галлии (Труа, Орлеан, Шартр, Париж и др.).

По преданию, святой Савиниана был первым епископом Санса. Он был обезглавлен топором на нынешнем месте церкви Святого Савиниана в Сансе.

Считается, что иной раз святого Савиниана путают со святым Савинианом из Рилли, греком с Самоса, умученным в III веке неподалёку от Труа (память 29 января), а также со святым Савинианом из Мената, игуменом близ Клермон-Феррана, что в Оверни, жившим в VIII веке (память 22 ноября).

Шартр
Шартр (фр. Chartres) — город во Франции, на реке Эр, префектура (административный центр) департамента Эр и Луар. Расположен в 96 км от Парижа на плодородной равнине Бос. Население 40,4 тыс. жителей (1999), с пригородами — ~89 000 жителей (2021).

Машиностроение, химическая, пищевая промышленность; производство художественного стекла, готового платья. Епископский дворец XVII века отдан под музей изящных искусств.

С 1976 года компания Puig — производитель модной одежды и парфюмерии — имеет в городе производственный центр.
Унгар
Унгар (от нем. Ungar — венгр) — фамилия. Известные носители:

Унгар, Антонио (род. 1974) — колумбийский писатель.

Унгар, Имре (1909—1972) — венгерский пианист.

Унгар, Карел Рафаэль (1743—1807) — чешский учёный, ректор Карлова университета; член ордена премонстрантов.

Унгар, Клара (род. 1958) — венгерский политик.

Унгар, Миро (род. 1937) — хорватский поп-певец.

Унгар, Томас (род. 1931) — немецкий дирижёр.

Унгар, Карел Рафаэль
Карел Рафаэль Унгар (чеш. Karel Rafael Ungar; 16 апреля 1743, Жатец — 14 июля 1807[…], Прага[…]) — чешский учёный-гуманист, историк, библиотекарь; один из предвестников национального возрождения у чехов; принадлежал к ордену премонстрантов, профессор богословия и ректор Пражского университета.
Краснов, Василий
Васи́лий Красно́в:

Краснов, Василий Михайлович (1878— после 1920) — министр юстиции Южно-Русского правительства.

Краснов, Василий Романович (1886—1937) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Краснов, Василий Филиппович (1878—?) — один из основателей Всероссийского крестьянского союза.

Краснов, Василий Фёдорович (1899—1980) — марийский советский военный и хозяйственный деятель.

Краснов, Василий Фёдорович
Васи́лий Фёдорович Красно́в (1 апреля 1899, Краснояр, Царевококшайский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 23 марта 1980, Краснояр, Моркинский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — марийский советский военный и хозяйственный деятель. Участник Гражданской войны в России и Великой Отечественной войны. Кавалер ордена Ленина (1967).
Растас (приток Чирко-Кеми)
Растас — протока в России, протекает по Калевальскому району Карелии.

Вытекает из озера Нюк, впадает в Чирко-Кемь в 63 км по левому берегу, длина протоки составляет 11 км, площадь водосборного бассейна — 3330 км². Параллельная протока — Хяме — по состоянию на 2008 год перекрыта дамбой.

Пересекает железную дорогу Суоярви — Юшкозеро.

Калевальский район
Ка́левальский райо́н (карел. Kalevalan kanzalline piiri) или Ка́левальский национа́льный райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Калевала.

Калевальский район относится к районам Крайнего Севера.

Является национальным районом.
Бои под Володаркой
Бои под Володаркой (польск. Bitwa pod Wołodarką) — бои 4-й кавалерийской дивизии Первой конной армией против польских войск во время польско-советской войны, происходившие 29-31 мая 1920 года на Украине в районе Володарки, Новофастова и Дзионькова.

Дзюньков
Дзю́ньков (укр. Дзюньків) — село на Украине, находится в Погребищенском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0523481801. Население по переписи 2008 года составляет 1300 человек. Почтовый индекс — 22232. Телефонный код — 4346.
Занимает площадь 0,37 км².
Мятеж 1941 года в Румынии
Мяте́ж 1941 го́да в Румы́нии (мяте́ж легионе́ров, мяте́ж «Желе́зной гва́рдии», рум. Rebeliunea legionară) — вооружённый мятеж (также расценивается как путч) «Железной гвардии» против кондукэтора Иона Антонеску, сопровождаемый еврейскими погромами с 21 по 23 января 1941 года в Румынии.

Восстание
Восста́ние (политическая наука) ― открытое и обычно насильственное выступление социальных групп или классов против власти.

Восстанию свойственен достаточный уровень организованности, наличие целей, обоснованных в программах и лозунгах. В случае успеха восстание может увенчаться переворотом или революцией и привести тем самым к кардинальным изменениям в форме правления и в политической системе. Восстания изучаются в истории, политической науке, социологии, правоведении, философии. С правовой точки зрения восстание может в ряде случаев рассматриваться как оправданное средство сопротивления с точки зрения естественно-правового подхода, вместе с тем участие в восстаниях запрещено позитивным правом большинства государств. В русском языке семантическое поле «восстание» связано со словами «революция», «бунт» и «мятеж», а в словарях понятие «восстание» определяется как массовое вооружённое выступление.
Сокирченко, Данила Анатольевич
Данила (Данил) Анатольевич Сокирченко (15 октября 1995, с. Сретенка, Московский район, Чуйская область) — киргизский футболист, центральный защитник клуба «Мурас Юнайтед». Выступал за сборную Кыргызстана.

Московский район (Кыргызстан)
Московский район (кирг. Москва району) — административно-территориальная единица в составе Чуйской области Кыргызстана.

С 23 июля 1930 года по 20 ноября 1961 года носил название Сталинский район, затем до своего упразднения 30 декабря 1962 года назывался Беловодским районом. Восстановлен 29 декабря 1964 года под современным названием. Административной центр — село Беловодское.

Площадь района составляет 3028 км², население — 103 007 человек (2021).
UFC on Fox: Жакаре vs. Брансон 2
UFC on Fox: Jacaré vs. Brunson 2 (также известен как UFC on Fox 27) — турнир по смешанным единоборствам, проведённый организаций Ultimate Fighting Championship 27 января 2018 года на спортивной арене «Spectrum Center» в городе Шарлотт, штат Северная Каролина, США.

В главном бою вечера Роналду Соуза победил Дерека Брансона техническим нокаутом в первом раунде.

Спектрум-центр
Спектрум-центр (англ. Spectrum Center), известная также как «TWC Arena», «The Cable Box» и «Тайм Уорнер Кейбл-арена») — спортивно-развлекательный комплекс, расположенный в Шарлотте, Северная Каролина, США. В основном используется как домашняя арена для команды «Шарлотт Хорнетс» из НБА. Открытие состоялось в октябре 2005 года концертом Rolling Stones, а первая игра «Бобкэтс» прошла 5 ноября 2005 года. Над ареной подвешен видеоэкран Daktronics размером 16 на 28 футов, самый большой экран в закрытых помещениях. Комплекс принадлежит городу Шарлотта, однако управляется «Хорнетс».

При открытии арена носила название «Шарлотт Бобкэтс-арена». 8 апреля 2008 года «Бобкэтс» анонсировали, что компания Time Warner Cable купила права на название. 17 августа 2016 года арена была переименована в «Спектрум-центр» в связи с покупкой Time Warner Cable компанией Charter Communications.
Санта-Барбара-де-Падройнш
Санта-Барбара-де-Падройнш (порт.  Santa Bárbara de Padrões) — фрегезия (район) в муниципалитете Каштру-Верде округа Бежа в Португалии. Территория – 66,33 км². Население – 1271 жителей. Плотность населения – 19,2 чел/км².

Бежа (округ)
Округ Бежа (порт.  Distrito de Beja) — округ на юге Португалии.Включает в себя 14 муниципалитетов. Входит в регион Алентежу. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Литорал, Байшу-Алентежу. Ранее входил в состав исторической провинции Байшу-Алентежу. Территория — 10 266 км². Население — 152 758 человек (2011). Плотность населения — 14,88 чел./км². Административный центр — город Бежа.
Шварц, Мартин
Мартин Шварц (нем. Martin Schwartz; ок. 1450 — 16 июня 1487, Битва при Стоук-Филд) — немецкий наёмник XV века, один из первых и популярнейших вождей ландскнехтов.

Шварц родился в Аугсбурге в семье сапожника. Впервые упоминается в 1475 году, когда был в армии герцога Бургундии Карла Смелого во время осады Нойса. В 1486 году он был нанят будущим императором Священной Римской империи Максимилианом I для участия в войне за Бургундское наследство и в подавлении восстания во Фландрии. За храбрость был посвящён им в рыцари.

Решивший поддержать самозванца на английский престол Ламберта Симнела граф Линкольна Джон де ла Поль посетил двор своей тётки Маргариты Йоркской, которая поддержала его финансово и наняла 1,5 тыс. немецких и швейцарских наёмников под командованием Шварца. В битве при Стоук-Филд армия претендента была разбита королём Генрихом VII, де ла Поль и Шварц пали в бою.

Графство Фландрия
Графство Фла́ндрия (нидерл. Graafschap Vlaanderen, фр. Comté de Flandre, западнофлам. Groafschap Vloandern) — средневековое графство, границы которого постоянно оспаривались в военных столкновениях между 862/864  и 1384 годами.

В XV веке графство вошло в состав Бургундского герцогства, затем стало частью Габсбургских Нидерландов. Западные территории Фландрии были завоёваны Францией при королях Франциске I и Людовике XIV. Как политическое образование Фландрия официально прекратила существование с захватом войсками революционной Франции Австрийских Нидерландов в 1795 году.
Битва при Дурресе (1915)
Битва при Дурресе (ит. Battaglia di Durazzo) — морской бой в ходе Первой мировой войны, произошедший 28—29 декабря 1915 года вблизи города Дурреса в Албании между австро-венгерским военно-морским флотом и кораблями британских, французских и итальянских военно-морских сил.

Дуррес
Ду́ррес (алб. Durrës, алб. определённая форма Durrësi), ранее Дирра́хий (Диррахиум, греч. Δυρράχιο), Драч (болг. и серб. Драч) и Дура́ццо (итал. Durazzo) — второй по величине и наиболее богатый достопримечательностями город Албании. Расположен на побережье Адриатического моря, в 33 км западнее столицы Албании Тираны, напротив итальянских портов Бари (в 300 км к западу) и Бриндизи (в 200 км). Население 113 249 чел., в агломерации — 201 515 чел. (перепись, 2011).