hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тырнене
Тырнене (болг. Търнене) — село Северно-Центральном регионе Болгарии. Находится в Плевенской области, входит в общину Плевен. Население составляет 1054 человек (на момент 15.06.2020).

Село находится на нижнедунайской равнине, на правом берегу притока Дуная — реке Вит, в 5 км (10 км — автодорогами) к западу от административного центра общины и области — города Плевен.

Болгарская рабочая социал-демократическая партия
Болгарская рабочая социал-демократическая партия (болг. Българска работническа социалдемократическа партия) — политическая партия в Княжестве Болгария (сокращённо БРСДП), существовавшая с 1894 по 1903 год.

Создана в 1894 году путём объединения Болгарской социал-демократической партии Димитра Благоева и Болгарского социал-демократического союза Янко Сакызова. До этого эти две группы существовали независимо друг от друга и исповедовали различные взгляды на развитие социал-демократического движения в Болгарии.

В 1894 году партия приняла участие в выборах в VIII Народное собрание и получила двух представителей в парламенте (Янко Сакызов и Никола Габровски).

После нескольких лет развития личных противоречий и теоретических споров в 1903 году раскололась на социалистические партии тесных социалистов во главе с Благоевым и широких социалистов во главе с Сакызовым.

Партия издавала газеты «Работнически вестник» (революционно-марксистскую), а также «Социалист» и «Народ» (реформистские).
Улитка (жизненная форма)
Ули́тки — общеупотребительное название брюхоногих моллюсков (лат. Gastropoda), обладающих наружной раковиной. Брюхоногих моллюсков с рудиментарной раковиной или полностью утративших её называют слизнями. Поскольку большинство брюхоногих обладает раковиной, улитками часто называют всех представителей класса.

Брюхоногие
Брюхоногие, или гастроподы, или улитки (лат. Gastropoda, от др.-греч. γαστήρ — брюхо и πούς — нога), — самый многочисленный класс в составе типа моллюсков (Mollusca), который включает около 110 тыс. видов, в России — 1620 видов. Основным признаком брюхоногих моллюсков является торсия, то есть поворот внутренностного мешка на 180°. Кроме того, для большинства гастропод характерно наличие турбоспиральной раковины.
Национальная полиция Нидерландов
Корпус национальной полиции (нид. Korps Nationale Politie) — это национальная гражданская полиция Нидерландов. Корпус национальной полиции находится в ведении Министерства юстиции и безопасности Нидерландов и насчитывает около 65 000 сотрудников (на 2025 год).

В обязанности национальной полиции входит поддержание общественного порядка, обеспечение соблюдения уголовного законодательства, расследование и предотвращение преступлений, а также оказание помощи в чрезвычайных ситуациях.

Корпус национальной полиции состоит из десяти региональных подразделений, двух национальных подразделений и центра предоставления полицейских услуг (нид. Politiedienstencentrum).

Чрезвычайная ситуация
Чрезвыча́йная ситуа́ция (ЧС) — это обстановка на определенной территории, сложившаяся в результате аварии, опасного природного явления, катастрофы, распространения заболевания, представляющего опасность для окружающих, стихийного или иного бедствия, которые могут повлечь или повлекли за собой человеческие жертвы, ущерб здоровью людей или окружающей среде, значительные материальные потери и нарушение условий жизнедеятельности людей.

В определении, принятом в ЕАЭС для целей технического регулирования, слова распространения заболевания, представляющего опасность для окружающих отсутствуют. В Российской Федерации — России режи́м ЧС в зависимости от масштаба бедствия вводит Президент, Правительство, главы субъектов России или органы местного самоуправления.
Цинеево
Цинеево — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Вёшковского сельского поселения.
Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 27 км к северо-востоку от Угры, в 5 км восточнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Вороновки. В 11 км северо-западнее от деревни находится железнодорожная станция О.п. 22-й км на линии Торжок — Брянск.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Прая-да-Луш
Прая-да-Луш (порт. Praia da Luz, букв. «Светлый пляж») — поселение в области Алгарви, Южная Португалия. Население 3068 жителей (2001). Современный крупномасштабный курорт с несколькими гостиничными комплексами постепенно развивался вокруг старой рыбацкой деревни с середины 1980-х годов. В недавнем прошлом (2007—2009 годы) посёлок получил широкую известность в мировой прессе в связи с историей о пропаже 3-летней британки Мэдлин Макканн 3 мая 2007 года, отдыхавшей на пляже вместе с родителями, а также дальнейшим криминальным расследованием этой истории.

Пляж
Пляж (от фр. plage — отлогий морской берег) — относительно ровная поверхность берега водоёма, образованная его денудацией под действием воды и ветра. Пляж образуется в результате аккумуляции наносов.

Также пляж — это пляжная зона или прибрежная зона, специально предназначенная для купания.
Монрежо
Монрежо́ (фр. Montréjeau, окс. Montrejau) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Административный центр кантона Монрежо. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31390.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Субаху
Суба́ху (санскр. सुबाहु) — герой древнеиндийского эпоса «Рамаяна». Ракшаса, сын демоницы Татаки.

Описывается, что вместе со своей матерью, Субаху развлекался, принося всяческие беспокойства обитавшим в лесу мудрецам-отшельникам, в особенности Вишвамитре. Субаху и Татака прерывали проведение ведийских жертвоприношений, оскверняя местность всяческими способами. В конце концов Вишвамитра был вынужден обратиться за помощью к царю Айодхьи Дашаратхе, который послал на помощь мудрецу своих двух сыновей — Раму и Лакшману — наказав им всячески защищать Вишвамитру. Когда Субаху и Татака снова попытались осквернить яджну, поливая всю округу потоками крови, Рама застрелил их из своего лука.

Айодхья
Айо́дхья (произношениео файле, хинди अयोध्या) — древний город в Индии, известный как центр паломничества. Являлся некогда столицей державы Чандрагупты II, потом Ауда и находится в округе Файзабад в штате Уттар-Прадеш. Считается местом рождения бога Рамы и столицей легендарного царства Кошала. Расположен на реке Гхагхре, считается одним из семи основных святых мест индуизма.
Euromissile
Euromissile — европейский консорциум учреждённый в 1972 году западногерманской компанией Messerschmitt-Bölkow-Blohm и французской Aérospatiale для производства лёгких противотанковых ракетных комплексов Milan, предназначенных для поражение целей на средних дистанциях до 2000 метров.

Позднее консорциум выпускал также тяжёлые ПТРК HOT для поражения целей на дальностях 4000 метров и более и зенитно-ракетные комплексы Roland. Штаб-квартира консорциума располагалась в пригороде Парижа — Фонтене-о-Роз.

Для немецкой компании создание совместного предприятия, давало возможность экспорта военной продукции, позволяя обойти запрет на продажу оружия в третьи страны установленный Конституцией Западной Германии.

В процессе ряда слияний и реструктуризации европейских компаний, все активы Euromissile перешли к MBDA в 2001 году, которая продолжает производить различные модификации ПТРК «Milan» и «HOT».

Совместное предприятие
Совместное предприятие (СП) — форма участия страны в международном разделении труда путём создания предприятия (юридического лица) на основе совместно внесённой собственности участниками из разных стран, совместного управления, совместного распределения прибыли и рисков. Является формой совместного предпринимательства в сфере международных экономических отношений
.
Руде (Южно-Курземский край)
Ру́де (латыш. Rude) — населённый пункт в Южно-Курземском крае Латвии. Административный центр Отанькской волости. Расстояние до города Лиепая составляет около 28 км.

По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 252 человека. В селе есть начальная, дом культуры, библиотека, фельдшерский пункт, старая ветряная мельница, трасса для картинга.

В советское время населённый пункт входил в состав Отанькского сельсовета Лиепайского района.

Лиепая
Ли́епая или Лие́пая (традиц. Лиепа́я; латыш. Liepāja МФА: [ˈliɐ̯paːja]о файле; до 1920 года — Либа́ва, от нем. Libau) — город государственного значения на юго-западе Латвии, на побережье Балтийского моря. Крупнейший город исторической области Курземе, третий по величине город Латвии после Риги и Даугавпилса, важный промышленный центр и незамерзающий порт, первоначально военно-морская база русского флота. Является самым западным городом Латвии.

Лиепая известна в Латвии как «город, где рождается ветер», возможно, из-за постоянного морского бриза. Песня с одноимённым названием (латыш. Pilsēta, kurā piedzimst vējš), написанная Имантсом Калныньшем, стала гимном города.
Число Ричардсона
Число Ричардсона () — критерий подобия в гидродинамике, равный отношению потенциальной энергии тела, погружённого в жидкость к его кинетической энергии. Под «телом» здесь обычно понимается рассматриваемая жидкость или газ.

В общем случае число Ричардсона определяется следующим образом:

,

где:

— плотность тела;

— разность плотностей тела и среды;

— ускорение свободного падения;

— характерная длина (обычно в вертикальном измерении);

— характерная скорость.

Это число названо в честь английского учёного Льюиса Ричардсона.

Это число можно выразить через числа Архимеда и Рейнольдса:

.

Если число Ричардсона много меньше единицы, то сила Архимеда не играет существенной роли для течения. Если оно больше единицы, то сила плавучести доминирует (в том смысле, что конвекция не может эффективно перемешать расслоившуюся по плотности среду).

Ускорение свободного падения
Ускоре́ние свобо́дного паде́ния (ускоре́ние си́лы тя́жести) — ускорение, придаваемое телу силой тяжести в данной точке гравитационного поля (или, иными словами, ускорение тела при свободном падении), при исключении из рассмотрения других сил.

В соответствии с уравнением движения тел в неинерциальных системах отсчёта ускорение свободного падения численно равно силе тяжести, воздействующей на объект единичной массы.

Ускорение свободного падения на поверхности Земли g (обычно произносится как «же») варьируется от 9,780 м/с² на экваторе до 9,82 м/с² на полюсах. Стандартное («нормальное») значение, принятое при построении систем единиц, составляет 9,80665 м/с². Стандартное значение g было определено как «среднее» в каком-то смысле на всей Земле: оно примерно равно ускорению свободного падения на широте 45,5° на уровне моря. В приблизительных расчётах его обычно округляют до 9,81, 9,8 или даже до 10 м/с².
Михня Злой
Михня I Инджераш Рэу (Злой) (рум. Mihnea cel Ingeras Rău; 21 (22?) апреля 1462 — 12 марта 1510) — господарь Валахии из династии Басарабов-Дракулешти (1508 — 1509). Средний сын валашского господаря Влада III Цепеша (Дракулы).

Валахия
Вала́хия (валаш. Цѣра Рꙋмѫнѣскъ — Цара румыняскэ; ст.‑слав. Валахꙗ, з.-рус. Румынская Земля/Страна; рум. Țara Românească) — историческая область, расположенная на юге современной Румынии, между Южными Карпатами и Дунаем. Делится рекой Олт на Мунтению (Большую Валахию) и Олтению (Малую Валахию).

С XIV века существовало феодальное княжество Валахия, которое с XVI века находилось под турецким господством. По Адрианопольскому мирному договору 1829 года княжество получило автономию (до 1856 года под протекторатом России). В 1859 году объединилось в единое государство с Молдавским княжеством (Соединённые княжества Молдавии и Валахии).

В современной Румынии к Валахии относятся жудецы Мехединци, Горж, Долж, Вылча, Олт, Арджеш, Телеорман, Дымбовица, Джурджу, Илфов, Прахова, Яломица, Кэлэраши, Брэила и Бузэу.
Неуланд, Олав
О́лав Ре́йнхольд-Фе́ликс Не́уланд (эст. Olav Reinhold-Felix Neuland; 29 апреля 1947, Вильянди, Эстонская ССР, ныне Эстония — 21 мая 2005, Ания, Эстония ) — эстонский кинорежиссёр-документалист, сценарист и продюсер.

Вильянди
Ви́льянди (эст. Viljandi, в 1710–1918 годах — Фе́ллин (нем. Fellin)) — город и муниципалитет в Эстонии, административный центр уезда Вильяндимаа.

Седьмой по величине и по численности населения город страны. В городе находится железнодорожная станция Вильянди (линия Таллин — Вильянди).
Шифман, Илья Шолеймович
Илья́ Шо́леймович Ши́фман (псевдоним — Кораблёв; 1 июня 1930 года, Ленинград — 4 марта 1990 года, там же) — советский историк, востоковед и антиковед. Доктор исторических наук (1973), старший научный сотрудник Ленинградского отделения Института востоковедения АН СССР.

Институт востоковедения РАН
Институ́т востокове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИВ РАН) — научно-исследовательский институт РАН в области комплексного изучения Азии и Северной Африки. Является ведущим научным центром мирового масштаба, охватывающим широкий спектр направлений исследований востоковедной тематики. Регион исследования простирается от западного побережья Северной Африки до островов Тихого океана, а хронология охватывает все исторические периоды истории Востока — от древности до наших дней.
1400 км
1400 км, 1400 километр — упразднённая в 1981 году железнодорожная казарма (тип населённого пункта) Араслановского сельсовета Буздякского района современной Республики Башкортостан Российской Федерации.

Буздякский район
Буздя́кский райо́н (баш. Бүздәк районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Буздякский район (баш. Бүздәк районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Буздяк, находящееся в 112 км от Уфы.
Билизанка, Мария
Мари́я Билиза́нка (пол. Maria Biliżanka-Bielińska; 19 ноября 1903 года, Кольбушова — 8 июня 1988 года, Краков) — польский театральный режиссёр, педагог, автор пьес. С 1958 по 1963 — руководитель «Театра Багатель».

Кольбушова
Кольбушова (пол. Kolbuszowa) — город в Польше, входит в Подкарпатское воеводство, Кольбушовский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 7,94 км². Население — 9 200 человек (на 2007 год).

По территории города протекает река Ниль.
Робинсон, Флойд
Флойд Эндрю Робинсон (англ. Floyd Andrew Robinson; род. 9 мая 1936, Прескотт, штат Арканзас) — американский бейсболист, аутфилдер, выступавший в Главной лиге бейсбола за команды «Чикаго Уайт Сокс», «Цинциннати Редс», «Окленд Атлетикс» и «Бостон Ред Сокс».

Аутфилдер
Аутфилдер (англ. Outfielder) — общий термин, которым в бейсболе обозначается один из трёх игроков, занимающих оборонительную позицию во внешнем поле (аутфилд) — наиболее удалённой от дома части поля. Группу аутфилдеров составляют левый, центральный и правый филдеры. В системе бейсбольной нумерации данным позициям присвоены номера 7, 8 и 9, соответственно.
Среди известных аутфилдеров числятся Хэнк Аарон, Джо Ди Маджо, Бейб Рут, Микки Мэнтл, Тед Уильямс и другие.
B-Sides & Rarities (альбом Deftones)
B-Sides & Rarities — сборник-альбом американской альтернативной метал-группы Deftones, выход которого состоялся 4 октября 2005 года на лейбле Maverick Records. Альбом состоит из компакт-диска, в котором собраны ранее выпущенные и неизданные би-сайды, и DVD, на котором представлен мультимедийный контент, включая полную видеографию Deftones.

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
ASE
ASE — аббревиатура.

ASE (Agence spatiale européenne) — Европейское космическое агентство.

ASE (Aero Services Executive) — французская авиационная компания.

ASE (Amman Stock Exchange) — фондовая биржа в Иордании.

ASE (Atomstroyexport) — управляющая компания инжинирингового дивизиона Госкорпорации «Росатом».

ASE (Athens Stock Exchange) — фондовая биржа в Афинах, Греция.

ASE — система управления базами данных SAP Adaptive Server Enterprise.

Adaptive Server Enterprise
Adaptive Server Enterprise (сокращённо ASE или Sybase ASE, ранее известная как Sybase SQL Server) — реляционная система управления базами данных компании SAP, одна из СУБД, использующая в качестве основного процедурного SQL-расширения язык Transact-SQL. Изначально создана компанией Sybase в 1987 году и долгое время разрабатывавшаяся совместно с Microsoft SQL Server.

Будучи самым известным продуктом компании Sybase, в русскоязычной литературе иногда именовалась как СУБД Sybase.
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин 2015
54-й чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин 2015 проводился с 28 января по 1 февраля 2015 года в городе Эребру.

В чемпионате приняло участие 8 команд.

Чемпионом стала команда Karlstads CK Östlund (Карлстад) (скип Сесилия Эстлунд); команда Karlstads CK выиграла чемпионат в 9-й раз в своей истории (в предыдущий раз — почти за 30 лет до этого, в 1988 году), команда в данном составе и Сесилия Эстлунд — впервые. Серебряные медали завоевала команда IK Fyris Team Donald Davies & Partners (скип Towe Lundman). Бронзовыми призёрами стала команда Skellefteå CK Team AllTele (Шеллефтео; скип Маргарета Сигфридссон).

Одновременно и в том же месте проводились чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2015 и чемпионат Швеции по кёрлингу на колясках 2015.

Карлстад
Ка́рлстад (швед. Karlstad) — город в Швеции, центр лена Вермланд и одноименной коммуны. Расположен на северном берегу озера Венерн. Карлстад — 18-й по величине город Швеции с населением 83 994 жителей.

Карлстад расположен в устье реки Кларэльвен, впадающей в озеро Венерн, крупнейшее по площади озеро страны (и третье по площади в Европе после Ладожского и Онежского озёр).
Юнинский, Александр
Александр Юнинский (англ. Alexander Uninsky; 15 февраля 1910, Киев — 19 декабря 1972, Даллас) — американский пианист украинского происхождения.

Учился в Киевской консерватории у Сергея Тарновского, затем (c 1923 г.) в Париже у Лазара Леви. Широко гастролировал с 1927 г. Излюбленным композитором Юнинского был Шопен, поэтому неудивительно, что в 1932 г. он завоевал первую премию на Втором Международном конкурсе пианистов имени Шопена в Варшаве. В 1950-60-е гг. Юнинским были осуществлены многочисленные записи шопеновской музыки.

Вплоть до Второй мировой войны Юнинский жил преимущественно во Франции, в 1939—1940 гг. служил во французской армии. Затем выехал через Латинскую Америку в США, в 1942 г. дебютировал в Карнеги-холле. С 1955 г. он был профессором консерватории Торонто, а затем Южного методистского университета в США. Среди его учеников, в частности, Дубравка Томшич и Дэвид Голуб.

Национальная музыкальная академия Украины
Национальная музыкальная академия Украины (неофициально — Киевская консерватория, укр. Національна музична академія України (Київська консерваторія)) — высшее государственное музыкальное учебное заведение Украины IV степени аккредитации, занимает лидирующее место среди музыкальных вузов Украины и мира.
Новиков, Пётр
Пётр Но́виков:

Новиков, Пётр Александрович (1797—1876) — русский поэт, тайный советник.

Новиков, Пётр Васильевич (1899—1943) — советский художник, график, иллюстратор.

Новиков, Пётр Георгиевич (1907—1944) — советский военачальник, генерал-майор.

Новиков, Пётр Николаевич (род. 1978) — украинский футболист.

Новиков, Пётр Сергеевич: Новиков, Пётр Сергеевич (1901—1975) — советский математик. Новиков, Пётр Сергеевич (1910—1978) — Герой Советского Союза.

Новиков, Пётр Сосипатрович (1864 — после 1917) — председатель Данковской уездной земской управы, член IV Государственной думы.

Новиков, Пётр Филиппович (1907—1974) — советский строитель, Герой Социалистического Труда.

Новиков, Пётр Сергеевич
Пётр Серге́евич Но́виков (1901—1975) — советский математик, специалист по теории множеств, математической логике, теории алгоритмов и теории групп. Академик АН СССР (1960 год). Лауреат Ленинской премии (1957) и Государственной премии РФ (1999, посмертно).
Red Bull Racing RB21
Red Bull Racing RB21 — гоночный автомобиль с открытыми колесами в чемпионате мира Формула-1, был разработан и построен командой Red Bull Racing для участия команды в сезоне 2025 года. Пилотами автомобиля являлись три гонщика: Макс Ферстаппен, четырехкратный чемпион мира, и два гонщика переведенные в Red Bull из Racing Bulls: Лиам Лоусон и Юки Цунода. В начале сезона пилотами были Макс Ферстаппен и Лиам Лоусон, но до начала Гран-при Японии Лоусона заменили на Цуноду. Для Red Bull это последний автомобиль с двигателем Honda.

Гран-при Японии 2025 года
Гран-при Японии 2025 года (официально англ. Formula 1 Lenovo Japanese Grand Prix 2025) — третий этап чемпионата мира Формулы-1 2025 года. Прошёл с 4 по 6 апреля на трассе «Судзука» в Судзуке, Япония. Это был 50-й Гран-при Японии в истории и 38-й в рамках чемпионатов мира Формулы-1.

Квалификацию и гонку выиграл Макс Ферстаппен из команды Red Bull. Вторым в гонке финишировал Ландо Норрис из McLaren, третьим — Оскар Пиастри из McLaren.

Эта гонка была 1100-м стартом для команды Ferrari в гонках чемпионата мира.
Стела «Город воинской славы» (Козельск)
Па́мятник-сте́ла «Го́род во́инской сла́вы» был открыт 15 июля 2010 года на площади Воинской Славы в Козельске. Стела установлена в память о присвоении Козельску почётного звания «Город воинской славы».

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.