hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кропивницкий (фестиваль)
Национальный фестиваль «Кропивницкий», также известен как #KropFest (укр. Національний мистецький фестиваль «Кропивницький») — украинский ежегодный национальный фестиваль, который включает осмотр инновационных тенденций в украинской культуре, демонстрацию достижений в определённых видах искусства, таких как театр, музыка, кино, литература, и проводится в городе Кропивницкий (до 2016 года — Кировогра́д) обычно в конце лета.

Заявленная цель фестиваля — объединение различных направлений искусств через создание совместного художественного пространства. Неофициальная — восстановление исторической справедливости и реабилитация статуса Кропивницкого, как земли, которая лелеяла таланты выдающихся корифеев украинского театра и сохранила художественные традиции.

Начиная с 2017 года — фестиваль был проведен трижды.

Лазуткин, Дмитрий Михайлович
Дмитрий Михайлович Лазу́ткин (укр. Дмитро Михайлович Лазуткін; род. 18 ноября 1978 Киев, УССР) — украинский телеведущий, спортивный комментатор, поэт. С 2022 года служит в ВСУ. С 2024 года спикер Министерства обороны Украины. Лауреат Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко (2024).
Медный карьер Токепала
Токепала — крупный открытый рудник в Перу, регион Такна.

Кроме разработки медных залежей, в нём ведётся добыча молибдена, рения и серебра. На 2014 год карьер Токепала — диаметром 2,5 километра и глубиной более 500 метров. Один из крупнейших карьеров в мире. Добываемая руда обогащается на фабриках, при карьерах «Токепала» (40,5 тысяч тонн руды в сутки).

Разрабатывается компанией Southern Copper Corporation, которая владеет также медным карьером Куахоне, расположенном примерно в 25 км к югу от Токепала.

В 2015 году было одобрено расширение разработок, стоимость которого может составить 1,2 млрд долларов. Ожидается увеличение добычи до 120 тысяч тонн концентрата в день с 60 тысяч тонн.

Рений
Ре́ний (химический символ — Re, от лат. Rhenium) — химический элемент 7-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы седьмой группы, VIIB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 75.

При стандартных условиях простое вещество рений представляет собой тяжёлый металл серебристо-белого цвета. Самый тугоплавкий металл после вольфрама.
Linux MultiMedia Studio
LMMS (аббр. от Linux MultiMedia Studio) — кросс-платформенный секвенсер и цифровая звуковая рабочая станция, позиционируемая как свободная альтернатива пакетам вроде проприетарных FL Studio, Cubase и Logic Studio, предоставляющая возможность написания собственной музыки на компьютере с помощью синтезирования звуков, размещения готовых образцов (семплов), наигрывания мелодии на миди-клавиатуре и многого другого. LMMS позволяет управлять шаблонами, лейтмотивами (иногда их называют паттернами), создавать каналы для различных инструментов, подключать звуковые файлы с семплами.

Секвенсор
Секве́нсор, секве́нсер (англ. sequencer, от англ. sequence — «последовательность») — аппаратное устройство или прикладная программа для записи, редактирования и воспроизведения последовательности звуков (например, MIDI-данных), главным образом, формульных ритмических фигур и мелодических фраз (секвенций или «паттернов»).

В принципе, секвенсор способен записывать любые MIDI-сообщения, например, панорамирование, переключение определённых заранее тембров (патчей), динамические нюансы и другие параметрические характеристики звучания. Пользователь передаёт MIDI-сообщения секвенсору обычно с MIDI-клавиатуры, с любого другого MIDI-устройства либо с клавиатуры автономного секвенсора. Секвенсор до некоторой степени можно уподобить цифровому магнитофону, с той разницей, что секвенсор записывает и воспроизводит не аналоговый/цифровой звук, а MIDI-сообщения.
Тун (замок)
Тун (нем. Schloss Thun) — средневековый замок в городе Тун, в кантоне Берн, Швейцария. Первые укрепления в этом месте была возведены ещё в XII веке. В настоящее время в комплексе находится музей. Замок Тун является объектом культурного наследия Швейцарии национального значения. По своему типу относится к замкам на вершине.

Рыцарский зал (помещение)
Рыцарский зал — традиционное с XIX века название большого зала в замке, дворцовом комплексе или особняке. Наиболее характерно подобное наименование главного помещения для приёмов и торжественных встреч в немецких землях. В новое время под Рыцарским залом подразумевался бальный или танцевальный зал. В настоящее время в подобных пространствах обычно проводят концерты и выставки. Иногда в немецкой литературе термин употребляется как место проведения важных собраний в монастырях или ратушах.

Термин Рыцарский зал возник в эпоху романтизма, когда в обществе в начале XIX века стал резко расти интерес к истории и героическому прошлому. Особенно ко временам Средних веков. Возникло представление, что самое просторное помещение замка или крепости − это место встреч государя (сюзерена) и его верных рыцарей (вассалов). Вопреки буквальному значению этого термина, рыцарские залы, как правило, не имеют ничего общего с рыцарством. Чаще всего они несут представительские функции.
Кулата
Кулата (болг. Кулата) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Петрич. Находится примерно в 13 км к востоку от центра города Петрич и примерно в 75 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе проживало 849 человек, преобладающая национальность — болгары.

В селе находится автомобильный и железнодорожный пункт пропуска Кулата — Промахон на границе с Грецией, на европейском маршруте E79.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Бельгия на «Евровидении-1996»
Бельгия участвовала в сорок первом выпуске телевизионного конкурса Евровидение-1996, который проходил 18 мая в Спектруме Осло, Норвегия. Страну представляла фламандская певица Лиза дель Бо с песней Liefde is een kaartspel («Любовь — это карточная игра»), написанной Джоном Террой и Даниэлем Дитмаром. По итогам голосования она заняла 16-е место из 23, набрав 22 очка. Из-за плохого результата Бельгии пришлось пропустить конкурс 1997 года. Поэтому, Liefde is een kaartspel стала предшественницей бельгийской заявки на Евровидение-1998 Dis oui в исполнении Мелани Коль. Конкурс был показан фламандским вещателем VRT на канале VRT 1 с комментариями на голландском языке Мишеля Фолле и Йохана Верстрекена и валлонским вещателем RTBF на канале La Une с комментариями Жан-Пьера Готье и Сандры Ким. Бельгийским глашатаем была Анн Плёгартс.

La Une
La Une – бельгийский национальный телевизионный канал франкоязычной общественной вещательной организации RTBF. La Une считается эквивалентным фламандскому коллеге, Eén, первому национальному каналу фламандского вещателя VRT. La Une начал вещание 31 октября 1953 года.
Энергетика Ярославской области
Энергетика Ярославской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на конец 2020 года, на территории Ярославской области эксплуатировались 14 электростанций общей мощностью 1593,2 МВт, в том числе три гидроэлектростанции и 11 тепловых электростанций. В 2020 году они произвели 6967 млн кВт·ч электроэнергии.

Киловатт-час
Килова́тт-час (кВт⋅ч) — внесистемная единица количества энергии, используемая преимущественно для измерения потребления электроэнергии (с использованием счётчиков электрической энергии) в быту, народном хозяйстве, а также для измерения выработки электроэнергии в электроэнергетике.
Робинсон, Джон (епископ)
Джо́н А́ртур То́мас Ро́бинсон (англ. John Arthur Thomas Robinson; 16 мая 1919, Кентербери, Великобритания — 5 декабря 1983, Арнклифф, Великобритания) — британский англиканский теолог и библеист, англиканский епископ Вулвичский. Считается одним из ведущих неолиберальных теологов второй половины XX века.

Сторонник учения о всеобщем спасении. Исследователь Нового Завета. Из трудов Робинсона наиболее известная работа «Быть честным перед Богом» (англ. Honest to God), вызвавшая большую полемику после издания. В своих более поздних книгах отстаивал раннюю датировку и апостольское авторство Евангелий, однако без значимого успеха.

Кентербери
Ке́нтербери (англ. Canterbury [ˈkæntərbᵊri] / [ˈkæntərbɛri]; лат. Durovernum Cantiacorum, Cantuaria) — древний город на юго-востоке Англии в графстве Кент, административный центр района со статусом «сити» Сити-оф-Кентербери. Появился на месте кельтского поселения, сменившегося римским лагерем, а в VI веке н. э. стал столицей англо-саксонского королевства Кент и назывался Cantwarabyrig, что на староанглийском значит «Крепость жителей Кента» (англ. The men of Kent’s fortress).

Расположен в 85 км юго-восточнее Лондона, известен как место нахождения древнейшей в Великобритании епископской кафедры архиепископа Кентерберийского, примаса англиканской церкви. Население — 43,4 тыс. человек (2001).
Word Up!
Word Up! — песня в жанре R&B и фанк, написанная и изданная группой Cameo 27 мая 1986 года. В результате усиленной трансляции на американских поп и R&B радио и показываемого по MTV видео, сингл стал самым известным хитом группы.

Песня из одноимённого альбома Cameo стала для группы первым хитом, попавшим в американский топ-40, и достигнувшим шестой строчки в Billboard Hot 100. Также сингл в течение трёх недель занимал первую строчку в американском чарте Hot R&B/Hip-Hop Songs и на протяжении одной недели находился на вершине чарта Hot Dance Club Songs. В Великобритании песня на протяжении 10 недель держалась в топ-40, а также 21 сентября 1986 заняла третье место.

Помимо коммерческого успеха, сингл получил хорошие отзывы от критиков. «Word Up!» победила на Soul Train Music Award в номинации «лучший сингл в жанре R&B». Песня также была удостоена премии NME в номинации «лучшая танцевальная песня».

Фанк
Фанк (англ. funk) — музыкальный жанр, зародившийся в афроамериканских общинах в середине 1960-х годов, когда музыканты создали ритмичную, танцевальную новую форму музыки посредством смешения различных музыкальных жанров, которые были популярны среди афроамериканцев в середине 20-го века. Он ослабляет акцент на мелодии и аккордовых прогрессиях и фокусируется на сильном ритмическом груве басовой линии и партии барабанов, которые создают «гипнотическое» и «танцевальное» ощущение.

Формирование фанка началось в противовес растущей коммерциализации ритм-н-блюза. Основоположниками стиля стали Джеймс Браун, Джордж Клинтон (Parliament-Funkadelic) и Слай Стоун (Sly and the Family Stone).
Гандиа (футбольный клуб)
«Гандиа» (исп. Club de Fútbol Gandía) — испанский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1947 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Гильермо Олагю», вмещающем 6 000 зрителей. В «Примере» и «Сегунде» «Гандиа» никогда не выступала, лучшее достижение команды в «Сегунде Б» 1-е место в своей группе в сезоне 1999/00.

Гандия
Ганди́я (исп. Gandía, кат. Gandia)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сафор. Занимает площадь 60,8 км2. Население — 79430 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 69 км.
Морахан, Хэтти
Хэ́рриет Джейн (Хэ́тти) Мо́рахан (англ. Harriet Jane "Hattie" Morahan; род. 7 октября 1978, Ламбет, Большой Лондон) — английская театральная и телевизионная актриса. Наиболее известна по роли Элинор Дэшвуд в британском мини-сериале «Разум и чувства».

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
16-й Вирджинский пехотный полк
16-й Вирджинский пехотный полк (англ. The 16th Virginia Volunteer Infantry Regiment) — был пехотным полком, набранным в окрестностях Норфолка для армии Конфедерации во время Гражданской войны в США. Он сражался почти исключительно в составе Северовирджинской армии, в основном в бригаде Уильяма Махоуна.

Северовирджинская армия
Северовирджинская армия (англ. The Army of Northern Virginia) — основное боевое соединение Конфедеративных штатов Америки на Восточном театре Американской гражданской войны. Также — основная военная структура департамента Северная Вирджиния. В сражениях 1861—1865 годов противостояла, как правило, федеральной Потомакской армии.
Семёнова, Наталья
Наталья Семёнова:

Семёнова, Наталья Александровна (псевдоним: Сабрина Амо; род. 1978) — российская рок-певица, автор песен, художница.

Фокина-Семёнова, Наталья Викторовна (род. 1982) — украинская легкоатлетка.

Семёнова, Наталия Юрьевна (род. 1951) — советский и российский искусствовед.

Сабрина Амо
Сабрина Амо (настоящее имя — Наталья Александровна Семёнова; род. 23 марта 1978 года, Улан-Удэ, БАССР, РСФСР, СССР) — российская рок-певица, автор песен, художница, писательница, политик, общественный деятель. Вокалистка и лидер хардкор-панк-группы «Аборт мозга». Лидер Бурятского регионального отделения партии «Яблоко».
МЦ112
МЦ112 — малокалиберная произвольная винтовка разработки тульского предприятия ЦКИБ СОО. Создана на основе произвольной винтовки МЦ12 для спортивной стрельбы по неподвижным мишеням на дистанции 50 м в условиях спортивных тиров. Относится к тяжелым образцам целевого оружия, предназначена для достижения наивысших результатов в спортивной стрельбе. Является спортивным оружием высшего класса, обладает высокой кучностью боя, поперечник рассеяния не превышает 12 мм на дистанции 50 м.

Произвольная винтовка
Произвольная винтовка — термин, использовавшийся в XX веке для обозначения класса спортивных винтовок, используемых в соревнованиях по пулевой стрельбе. Винтовки этого типа предназначены для высокоточной стрельбы, в их устройстве допускались различные приспособления и формы ложи, стволы отличаются более тщательным изготовлением, высокой кучностью и стабильностью всех параметров.
Базельский комитет по банковскому надзору
Базельский комитет по банковскому надзору — организация, действующая при содействии Банка международных расчётов, разрабатывающая единые стандарты и методики регулирования банковской деятельности, принимаемые в различных странах.

Основан в швейцарском Базеле в 1974 году президентами центральных банков стран «группы десяти» (G10). В комитет входят представители центральных банков крупнейших стран, в качестве наблюдателей в комитете работают представители основных международных финансовых организаций.

Центральный банк
Центра́льный банк (англ. central bank) — организация, отвечающая за денежно-кредитную политику и обеспечение работы платёжной системы, а также в ряде случаев за регулирование и надзор в финансовом секторе в национальной экономике или группе стран. Центральный банк является одной из форм денежных властей.
Кристи, Говард Чендлер
Говард Чандлер Кристи (англ. Howard Chandler Christy; 10 января 1873 — 3 марта 1952 года) — американский художник, наиболее известный своей картиной, на которой изображен момент подписания Конституции США.

Говард Чандлер Кристи родился в графстве Морган (штат Огайо) и учился в школе в Дункан Фоллз (штат Огайо). Учился в Национальной академии дизайна и Лиге студентов-художников Нью-Йорка. Обратил на себя внимание иллюстрациями эпизодов испано-американской войны, опубликованными в журналах «Журнал Скрибнера», «Harper’s Magazine» и «Frank Leslie’s Illustrated Newspaper». Позже он написал ряд портретов офицеров армии и флота а также портрет Теодора Рузвельта.

Harper’s Magazine
«Ха́рперс Мэ́гэзин» (англ. Harper's Magazine) — американский ежемесячный журнал о литературе, политике, культуре, экономике и искусстве. Издаётся с 1850 года и является вторым старейшим журналом США после Scientific American. Общий тираж составляет 220 тысяч экземпляров. С марта 2016 года главным редактором журнала является Джеймс Маркус, сменивший на этом посту Кристофера Кокса, уволенного после трёх месяцев работы. «Харперс Мэгэзин» неоднократно награждался различными премиями.
Волково (Рузский городской округ)
Волково — деревня сельского поселения Волковское Рузского района Московской области. Численность постоянно проживающего населения — 3 человека на 2006 год. До 2006 года Волково входило в состав Волковского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, в 7 километрах севернее Рузы, на северном берегу Озернинского водохранилища (ранее — правый берег реки Рузы), высота центра над уровнем моря 193 м. У восточной окраины деревни проходит автодорога А108 Московское большое кольцо.

Сельское поселение Волковское (Московская область)
Се́льское поселе́ние Во́лковское — упразднённое в 2017 году муниципальное образование (сельское поселение) упразднённого Рузского муниципального района Московской области. Образовано в 2005 году, включило 54 населённых пункта позже упразднённых Волковского, Никольского и Покровского сельских округов.

Административный центр — деревня Нововолково.

Глава сельского поселения — Пинте Владимир Валентинович.
Марианская колонна на Жупной площади
Марианская чумная колонна (словац. Mariánsky morový stĺp na Župnom námesti)— чумной столб на Жупной площади в Братиславе,  расположенный у входа в церковь Святого Стефана (Церковь капуцинов).

Ограждение колонны имеет квадратную форму с вырезами в четверть круга по углам. Основание колонны высотой около 2 метров, также  квадратное в плане, по углам установлены четыре фигуры крылатых ангелов, держащих эллиптические щиты с надписями. На основании установлена коринфская колонна, на вершине колонны Мадонна с младенцем на руках, стоящая на  земном шаре, который обвивает змея. Над головами Мадонны и младенца металлический нимб с 11 звёздами.

Чумной столп установлен в 1723 году, через 10 лет после очередной вспышки чумы в городе, об этом свидетельствует надпись на латыни.

Жупная площадь
Жупная площадь (словац. Župné námestie) — площадь в Старом городе, Братислава, Словакия. Слово «жупа» у западных и южных славян имеет значение «селение», «округ».

Расположена в непосредственной близости от Капуцинской улицы, Площади словацкого национального восстания и Торговой улицы. В 2006 году площадь была полностью отреставрирована, вместе с остальными улицами исторического центра Братиславы. Во время реставрации площади был обнаружен старый колодец (отреставрирован и освящён). На площади находится знаменитая церковь тринитариев (представителей Ордена пресвятой Троицы).

Параллельно площади проходит главная трамвайная линия, соединяющая между собой окраинные части города. Площадь расположена в так называемой мягкой пешеходной зоне. На Жупной площади находится старое здание Национального совета Словацкой республики.
Liladownsia fraile
Liladownsia fraile (лат.) — редкий вид саранчовых рода Liladownsia из подсемейства Melanoplinae. Северная Америка: Мексика, Sierra Madre del Sur Mountain Range, южный штат Оахака. Включен в международный Красный список МСОП.

Даунс, Лила
Лила Даунс (исп. Lila Downs, полное имя Ana Lila Downs Sánchez, 19 сентября 1968, Эройка-Сьюдад-де-Тлахьяко, Оахака, Мексика) — мексиканская певица и композитор, поющая на многих языках; преимущественно на испанском и английском. С начала 2000-х она представляет традиционную мексиканскую музыку и свои оригинальные композиции, в которых проявляются элементы блюза, джаза, соул-музыки, африканских ритмов и даже еврейской музыки клезмер. Лауреат премии Grammy Awards и двух премий Latin Grammy Awards.

Выступает в сопровождении группы La Misteriosa (среди участников Пол Коэн (Paul Cohen), её партнёр, продюсер и муж), представляет разные культуры и играет на разных инструментах.
Bus Driver
Bus Driver (рус. «Водитель автобуса») — компьютерная игра в жанре автосимулятора, в котором игроку предлагают стать водителем автобуса. В России игра издана компанией Акелла под названием «Bus Driver: Дорогу автобусам!».

Помимо стандартной версии игры, существует Bus Driver Gold, которая отличается от обычной версии наличием нескольких новых маршрутов, одного нового автобуса, дополнительным видом камеры и исправлением совместимости с DirectX.

Акелла
«Акелла» — российская частная компания, до 2012 года специализировавшаяся на издании и локализации (переводе) компьютерных игр; несколько раз выступила как разработчик.

Компания также работала под названиями «Полёт навигатора» и «Полёт дракона» (под данными брендами издавались наиболее низкобюджетные игры). Включала в себя собственную студию разработки, наиболее известной игрой которой считаются «Корсары». В структуру входило и отделение «Акелла Онлайн», чьей специализацией были игры жанра MMORPG, а также Macho Studio — под данной маркой был разработан ряд эротических, а также локализован и издан ряд эротических и порнографических игр.
Труппо, Антония
Антония Труппо (итал. Antonia Truppo; родилась 14 марта 1977 года в Неаполе) — итальянская актриса кино и телевидения, двукратный лауреат премии «Давид ди Донателло».

В кино дебютировала в фильме 2001 года «Красная луна», актёрский ансамбль которого был удостоен премии Пасинетти на Венецианском кинофестивале. В 2016 году получила премию «Давид ди Донателло» за лучшую женскую роль второго плана (фильм «Меня зовут Джиг Робот»), в 2017 году вновь получила ту же премию (фильм «Неделимые»).

Давид ди Донателло
«Да́вид ди Донате́лло» (итал. Ente David di Donatello) — национальная кинопремия Италии. Ежегодно вручается с 1956 года итальянской Академией кинематографии (итал. Accademia del Cinema Italiano). С 2006 года вручается в 24 категориях.

Представляет собой золотую копию статуи Давида (которую изваял скульптор Донателло в XV веке) на кубической малахитовой подставке с золотой пластинкой, на которой указаны категория награды, год и победитель.

Премия считается итальянским аналогом американской премии «Оскар».
Final Fantasy VII Snowboarding
Final Fantasy VII Snowboarding (яп. ファイナルファンタジーＶＩＩ スノーボーディング Файнару Фантадзи Сэбун Суноубоудингу) — мобильная игра 2005 года, разработанная и выпущенная компанией Square Enix. Её события разворачиваются во вселенной японской ролевой игры Final Fantasy VII 1997 года. С точки зрения игрового процесса представляет собой ремейк мини-игры из FFVII, в которой главный герой Клауд Страйф пересекает на сноуборде снежный склон, расположенный неподалёку от гостиницы «Сосулька» и аналогичной мини-игры из локации парк развлечений «Золотое блюдце». Square Enix прекратила техническую поддержку Snowboarding в 2018 году. Игра получила преимущественно положительные отзывы.

Протагонист
Протагони́ст (греч. πρωταγωνιστής: πρῶτος «первый» + ἀγωνίζομαι «состязаюсь», ἀγωνιστής «борец») — главный герой, центральное действующее лицо, актёр, играющий главную роль в произведении и так далее. Противопоставляется антагонисту.

Впервые введён в действие трагедии в 534 году до н. э., когда в Афинах выступил со своим хором «отец аттической трагедии» Феспис.

В более общем смысле, протагонистом часто называют главного героя сюжета литературного произведения, компьютерной игры или фильма. Протагонист не всегда бывает положительным героем: существует также антигерой, то есть протагонист с отрицательными чертами.