hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бернина (горный массив)
Бернина (нем. Berninagruppe, итал. Bernina) — горный массив в восточной Швейцарии и северной Италии между верховьями рек Инн и Адда, часть Центральных Восточных Альп.

Высшая точка — одноимённый пик (4049 м), это самая восточная часть Альп, где вершины превышают 4000 м над уровнем моря. Геологически массив, как и все Восточные Альпы, сложен гнейсом и сланцами.

Высочайшие точки — горы Бернина (4049 м), Пунта-Перруккетти (4020 м), Пиццо-Дзупо (3996 м), Алв или Пиццо-Бьянко (3995 м). Большинство пиков расположены на границе Италии и Швейцарии. Бернина является высшей точкой кантона Граубюндена, а Пунта-Перруккетти — Ломбардии.

В массиве Бернина около 150 ледников общей площадью 104 км². Крупнейший из них, Мортерач, имеет длину 7 км и площадь около 16,4 км². Однако, с 1990-х гг. скорость отступания ледника составляет до 30 м/год и эта тенденция сохраняется.

Государственная граница
Госуда́рственная грани́ца, грани́ца госуда́рственная — линия и проходящая по этой линии вертикальная поверхность (условная), определяющие пределы государственной территории (суши, вод, недр и воздушного пространства) того или иного государства, то есть пространственный предел действия государственного суверенитета.
Интервэйл Казахстан
Интервэйл Казахстан — входит в группу компаний Интервэйл, которая является разработчиком программного обеспечения в области мобильной и электронной коммерции, а также одним из крупнейших SMS-провайдеров на рынке СНГ.

Электронная коммерция
Электронная коммерция (англ. e-commerce) — сфера цифровой экономики, которая включает в себя все финансовые и торговые транзакции, осуществляемые при помощи компьютерных сетей, и бизнес-процессы, связанные с проведением таких транзакций.

К электронной коммерции относят, помимо интернет-торговли товарами:

электронный обмен информацией (Electronic Data Interchange, EDI),

электронное движение капитала (Electronic Funds Transfer, EFT),

электронную торговлю различными финансовыми инструментами и биржевыми товарами (e-trade),

электронные деньги (e-cash),

электронный маркетинг (e-marketing),

электронный банкинг (e-banking),

электронные страховые услуги (e-insurance).
Обюэ, Карен
Карен Лидия Обюэ (дат. Karen Lydia Aabye; 19 сентября 1904, Копенгаген — 15 сентября 1982, Багсвэрд, Копенгаген) — датская писательница. В конце 1930-х годов она работала журналисткой в Париже и Лондоне, прежде чем завоевала популярность благодаря своим историческим романам, в которых её главными героинями были волевые женщины. Её работы также включали в себя книги о путешествиях и сборник эссе.

Копенгаген (амт)
Амт Копенгаген — бывшее графство на острове Зеландия на востоке Дании. Данный амт охватывал муниципалитеты столичной области Копенгагена, за исключением Копенгагена и Фредериксберга. С 1 января 2007 года данный амт был упразднён и объединён в столичный регион Копенгаген (он же регион Ховедстаден).
Амт Копенгаген находился в Глострупе (с 1 января 1993 года; между 1952 и 1992 годами, администрация округа находилась на Блегдамсвей в муниципалитете Копенгагена, который был окружён, но не являлся частью амта).
Суповский
Суповский — хутор в Тахтамукайском районе Республики Адыгея России. Входит в Энемское городское поселение. Хутор расположен в 3 км к юго-востоку от административного центра поселения посёлка Энема. Название дано по реке Супс.

Энемское городское поселение
Энемское городское поселение — муниципальное образование в составе Тахтамукайского муниципального района Республики Адыгея Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Энем.

По состоянию на 2023 год численность населения составляет 30 836 человек.
Барон Мэсси
Барон Мэсси из Дантрилига в графстве Лимерик — наследственный титул в системе Пэрства Ирландии. Он был создан 4 августа 1776 года для англо-ирландского политика Хью Мэсси (1700—1788), который ранее представлял в Ирландской Палате общин графство Лимерик (1759—1776) и Олдлохлин (1776—1777). Его сын, Хью мэсси, 2-й барон Мэсси (1733—1790), представлял Аскитон в парламенте Ирландии (1776—1783). Его правнук, Джон Томас Уильям Мэсси, 6-й барон Мэсси (1835—1915), заседал в Палате лордов в качестве ирландского пэра-представителя с 1876 по 1915 год. По состоянию на 2014 год носителем титула являлся праправнук последнего, Дэвид Хамон Сомерсет Мэсси, 10-й барон Мэсси (род. 1947), который стал преемником своего отца в 1995 году.

Генерал Эйре Мэсси, 1-й барон Кларина (1719—1804), был младшим братом первого барона Мэсси.

Семейная резиденция — Киллаки-хаус в окрестностях Ратфарнема в графстве Дублин.

Палата лордов
Пала́та ло́рдов (англ. The House of Lords of the United Kingdom; House of Peers; полное наименование — Достопочте́нные ло́рды, духо́вные и све́тские, Соединённого короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Right Honourable the Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — верхняя палата парламента Великобритании.
Гран-при Германии 2014 года
Гран-при Германии 2014 года (официально Formula 1 Großer Preis Santander von Deutschland 2014) — десятый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2014 года, проходивший с 18 по 20 июля на трассе «Хоккенхаймринг», Хоккенхайм, Германия. Этот Гран-при стал 61-м Гран-при Германии, проведённым в рамках чемпионатов мира «Формулы-1», и 75-м Гран-при Германии, проведённым за всю историю мирового автоспорта.

Непосредственно перед гонкой «FIA» поставила под сомнение легальность использования подвески FRIC, в результате чего команды приняли решение не использовать эту систему.

Хоккенхаймринг
Хоккенхаймринг (нем. Hockenheimring Baden-Württemberg) — гоночная трасса, расположенная рядом с городом Хоккенхайм, федеральная земля Баден-Вюртемберг, Германия. Используется для проведения Гран-при Германии чемпионата Формулы-1 с 1970 года. В 2007, 2009 и 2011 годах гонка на этой трассе не проводилась, также как и в последующем через каждый год, так как принято решение чередовать проведение Гран-при Германии на трассах Нюрбургринг и Хоккенхаймринг (на сложившуюся ситуацию не повлиял и в том числе отказ руководства Нюрбургринга от проведения этапа Гран-при Ф1 после 2013 года). 29 августа 2018 года, сообщили что, в три года подряд гонка будет проходить на этой трассе. То есть, в 2018, 2019, и 2020 году.
Малик Гиёев (село)
Малик Гиёев (тадж. Малик Гиёев; до 2013 года — Политотдел) — село в Кушониёнском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Ориён Кушониёнского района.

Находится на расстоянии 15 км от райцентра (пгт. им. Исмоила Сомони) и 1 км до центра общины (с. Кахрамон).

Население — 3564 чел. (2017).

Назван именем Гияева Малика.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Барабанная дробь (фильм)
«Барабанная дробь» (англ. Drumline) — американская музыкальная комедийная драма Чарльза Стоуна III 2002 года с Ником Кэнноном в главной роли.

В 2014 году было выпущено продолжение под названием «Барабанная дробь 2: Новый бит».

Комедийная драма
Комедийная драма (англ. comedy drama) — гибридный жанр произведений, которые сочетают в себе элементы комедии и драмы. В кино, а также в телесериалах по сценарию, серьезные драматические темы (такие как смерть, болезнь, предательство, горе и т. д.) затрагиваются с реализмом и тонкостью, сохраняя при этом юмористический тон.

Термин «драмеди» начал использоваться в телеиндустрии в 1980-х годах. Современные телевизионные комедийные драмы, как правило, имеют больше юмора, интегрированного в сюжет, чем разрядки смехом, распространённой в драматических сериалах, но обычно содержат более низкий уровень шуток, чем ситкомы.
Коаксиально-волноводный переход
Коаксиально-волноводный переход (КВП) — элемент волноводного тракта, предназначенный для перехода с волноводного тракта на коаксиальный или наоборот.

КВП представляет собой отрезок металлического волновода, один из концов которого замкнут, другой (волноводный выход) открыт. На открытом конце волновода располагается фланец для подключения к соответствующему фланцу другого волновода-продолжения. В одном из вариантов осуществления на расстоянии, равном приблизительно одной четверти рабочей длины волны в волноводе от замкнутого конца, на широкой стенке волновода располагается коаксиальный соединитель. Центральный проводник коаксиального соединителя заканчивается штырем, расположенным внутри волновода. Такой переход хорошо согласован в широкой полосе частот, сравнимой с полосой частот одномодового режима волновода.

Волновод
Волново́д — искусственный или естественный направляющий канал, в котором может распространяться волна. При этом поток мощности, переносимый волной, сосредоточен внутри этого канала или в области пространства, непосредственно примыкающей к каналу.

По природе распространяющихся волн различают электромагнитные и акустические волноводы. Частным случаем первых являются оптоволоконные линии передачи. Наиболее часто под термином «волновод» подразумеваются металлические трубки, предназначенные для передачи энергии электромагнитных волн диапазонов СВЧ и КВЧ. Такой волново́д — линия передачи, имеющая одну или несколько проводящих поверхностей, с поперечным сечением в виде замкнутого проводящего контура, охватывающего область распространения электромагнитной энергии. В акустике, волноводами служат рупорные звукоизлучатели музыкальных инструментов и динамиков, а также металлические элементы особой формы, проводящие ультразвук и используемые в ультразвуковой обработке.
Слаутин, Денис Алексеевич
Денис Алексеевич Слаутин (род. 8 февраля 1976) — российский и казахстанский игрок в хоккей с мячом, полузащитник, мастер спорта России (1997), мастер спорта международного класса Республики Казахстан (2003).

Чемпионат мира по хоккею с мячом 2014
34-й Чемпионат мира по хоккею с мячом прошёл в России с 26 января по 2 февраля 2014 года в четырёх группах (две группы в турнире А и две в турнире В).

Основные матчи прошли в Иркутске. Тринадцать встреч состоялось в Шелехове (Иркутская область).

По предложению дирекции УФПС «Почта России» к чемпионату мира были выпущены почтовый конверт, специальный штемпель первого дня и марка. В Иркутске установили 84 туристических указателя.

В четвертьфинальном матче Швеция — Белоруссия (33:5) был побит рекорд чемпионатов мира по результативности. Чемпионом мира в восьмой раз стала сборная России.

Изначально планировалось, что чемпионат мира пройдёт в Сочи параллельно с зимней Олимпиадой.
Свято-Троицкая церковь (Кын)
Свято-Троицкая церковь — каменная церковь в селе Кын, Лысьвенский городской округ, Пермский край. Сооружена в 1864 году на средства владельца Кыновского завода графа Сергея Строганова. Колокольня возводилась в шатровом стиле с престолом во имя Святой Живоначальной Троицы. Центральная часть храма строилась в крестово-купольном стиле, четверик бесстолпного храма был увенчан пятью главами. Это тёплая часть храма с престолом во имя Введения в храм Пресвятой Богородицы. Внутри храм Святой Троицы был расписан фресками, в том числе с изображениями Св. Великомученицы Варвары, Св. Ионы и Филиппа, Св. Алексия и Димитрия, Св. Симеона Верхотурского и других. Церковь была закрыта 31 июля 1936 года. Все колокола, кроме Малого, отправлены на переплавку. Уцелевший Малый колокол сняли в начале 1980-х годов и передали в музей Соликамска. Вновь церковь была открыта в 1990 году, Малый колокол был возвращён в храм в 2010 году.

Свято-Троицкая церковь в 1910 году. Фото С. М. Прокудина-Горского

Прокудин-Горский, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Проку́дин-Го́рский (18 (30) августа 1863, Фуникова Гора, Покровский уезд, Владимирская губерния, Российская империя — 27 сентября 1944, Париж, Франция) — русский фотограф, химик (ученик Дмитрия Менделеева), изобретатель, издатель, педагог и общественный деятель, член Императорского Русского географического, Императорского Русского технического и Русского фотографического обществ. Внёс значительный вклад в развитие фотографии и кинематографии. Пионер цветной фотографии в России, создатель «Коллекции достопримечательностей Российской империи».
Кулак легенды
«Кулак легенды», иногда «Легендарный кулак» (иер. трад. 精武英雄, кант.-рус.: Чин Моу ин хун, буквально: «Герой Цзинъу», англ. Fist of Legend) — гонконгский боевик с Джетом Ли в главной роли. Ремейк классического фильма с Брюсом Ли Кулак ярости (1972). На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг в 100 % на основании 10 рецензий.

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Моравско-чешский извод церковнославянского языка
Моравско-чешский извод церковнославянского языка — наименование территориальной разновидности церковнославянского языка древнего периода. Особенности извода проявляются главным образом в фонетико-орфографических и отчасти морфологических признаках сохранившихся славянских рукописей. Из сохранившихся памятников наиболее изученными являются глаголические Киевские листки, Пражские глаголические отрывки, а также более поздние (в основном древнерусские) списки «Жития Вячеслава» и «Беседы на Евангелие» папы Григория Великого. Моравско-чешский извод прекратил своё существование после 1097 года в связи с запретом богослужения в Чехии на славянском языке. С моравской языковой традицией связан хорватский извод церковнославянского языка, возникший на территории чакавского диалекта предположительно ещё в IX веке.

Григорий I (папа римский)
Григо́рий I Вели́кий (лат. Gregorius PP. I), называемый в православной традиции Святи́тель Григо́рий Двоесло́в (лат. Gregorius Dialogus, др.-греч. Γρηγόριος ὁ Διάλογος) (ок. 540 — 12 марта 604) — папа римский с 3 сентября 590 года по 12 марта 604 года. Один из латинских великих учителей (отцов) Церкви.

Почитается Православной (день памяти — 12 (25) марта) и Католической (день памяти — 3 сентября) Церквями, Англиканским сообществом и некоторыми Лютеранскими церквями. Протестантский реформатор Жан Кальвин восхищался Григорием и считал его последним хорошим папой.

Художественно-символически изображается с папской тиарой и с голубем, символом Святого Духа, порхающим на уровне его уха.
Чёрная (платформа)
Чёрная — остановочный пункт Рязанского направления Московской железной дороги на участке Воскресенск — Рыбное в городском округе Луховицы Московской области.

Остановочный пункт состоит из двух низких боковых платформ длиной по 100 метров каждая. Платформы разнесены на расстояние около 15 метров друг от друга. Платформа на Рязань — северная, на Москву — южная (движение поездов по Рязанскому направлению МЖД левостороннее).

Луховицы (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Лухови́цы — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Лухови́цы с административной территорией.

Административный центр — город Луховицы.

До 2017 года — Луховицкий район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Луховицкий муниципальный район был преобразован в городской округ Луховицы. 23 апреля 2017 Луховицкий административный район был преобразован в город областного подчинения Луховицы с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Луховицы преобразован в муниципальный округ Луховицы.
Внеочередной конгресс ФИФА (2016)
Внеочередной конгресс FIFA прошёл 26 февраля 2016 года в швейцарском Цюрихе на стадионе Халленштадион. В результате конгресса был принят пакет реформ о преобразовании ФИФА, а также избран новый президент этой организации после того, как Йозеф Блаттер покинул свой пост под влиянием коррупционного скандала.

Девятым президентом ФИФА был избран Джанни Инфантино.

Халленштадион
Халленштадион (нем. Hallenstadion) — многофункциональная арена в Цюрихе.

Спортивная арена была открыта 4 ноября 1939 года. В 2004/2005 годах дворец спорта был реконструирован за 147 миллионов франков.

Арена является домашней площадкой для клуба Швейцарской национальной лиги «ЦСК Лайонс».
Форбах
Форбах (нем. Forbach):

Форбах — коммуна в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Форбах — коммуна в Германии, в земле Бавария.

Форбах (приток Узы) — река в Германии, протекает по земле Гессен.

Форбах (приток Таубера) — река в Германии, протекает по земле Баден-Вюртемберг

Форбах (приток Таубера)
Форбах (нем. Vorbach) — река в Германии, протекает по в северо-восточной части земли Баден-Вюртемберг. Левый приток Таубера.

Длина реки составляет 24,57 км, площадь бассейна — 116,54 км². Исток находится неподалёку от Шроцберга на высоте 477 м. Течёт в основном в северном направлении. Впадает в Таубер в Вайкерсхайме, высота устья — 224 м.

Крупнейший приток — Ройтальбах (8,2 км).

Речной индекс — 2464.
Варыпаевка
Варыпа́евка — деревня в Аткарском районе Саратовской области России. Входит в состав Ершовского муниципального образования.

Деревня расположена в 25 км к востоку от райцентра Аткарск на реке Большой Колышлей у впадения небольшого притока Крюковки, высота над уровнем моря 206 м.

В деревне действует почта, есть сельский клуб. В прежние годы в деревне насчитывалось около 200 жилых домов.

Аткарский район
Атка́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Саратовской области Российской Федерации.

Административный центр — город Аткарск.
Библейский перевод Японской православной церкви
«Нихон сэйкёкай яку сэйсё» (яп. 日本正教会訳聖書, «Священное Писание в переводе Японской православной церкви») — перевод Библии, выполненный в эпоху Мэйдзи и используемый в богослужении Японской православной церкви; состоит из Псалтири и Нового завета. Перевод сделан святителем Николаем Японским и Павлом Накаи Цугумаро. Как и прочие переводы богослужебных книг, выполнен на книжном языке бунго. Перевод, полностью вместивший бы Ветхий и Новый Заветы в одну книгу, ещё не готов. До настоящего времени является единственным существующим православным письменным переводом на японский. В силу трудности восприятия бунго современными японцами сама ЯПЦ рекомендует мирянам использовать для самостоятельного чтения Новый межконфессиональный и Разговорный переводы.

Мэйдзи
Мэйдзи (яп. 明治 — «Просвещённое правление») — девиз правления (нэнго) императора Муцухито; период в истории Японии с 23 октября 1868 года по 30 июля 1912 года. Эта эпоха охватывает время, в течение которого японский народ перешёл от самоизолированного феодального общества, находящегося под угрозой колонизации европейскими державами, к новой парадигме современного индустриального национального государства, претендовавшего на статус великой державы и развивавшегося под влиянием западных научных, технологических, философских, политических, правовых и эстетических идей. В результате такого массового принятия радикально новых идей Япония сильно изменилась, нововведения затронули её социальную структуру, внутреннюю политику, экономику, военные и международные отношения.
Эстонский драматический театр
Эсто́нский драмати́ческий теа́тр (эст. Eesti Draamateater) — театр драмы в столице Эстонии, Таллине, ведущий свою историю с 1916 года. Название 1957—1989 годах — Таллинский государственный академический театр драмы им. В. Кингисеппа. Здание театра в 1999 году было внесено в Регистр памятников культуры Эстонии как памятник архитектуры.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Бета Южной Короны
Бета Южной Короны (Beta CrA, β Coronae Australis, β CrA) — звезда в созвездии Южной Короны.
Видимая звёздная величина 4.117 (видна невооружённым глазом). Эта звезда имеет спектральный класс K, оранжевый яркий гигант.

Находится на расстоянии 155,7 парсек от Солнца.

Яркий гигант
Яркие гиганты — звезды, лежащие между гигантами и сверхгигантами. С одной стороны, эти звёзды обладают светимостью, сравнимой со светимостью сверхгигантов, но с другой стороны обычно недостаточно массивны, чтобы быть классифицированы как сверхгиганты. Масса ярких гигантов может не превышать несколько масс Солнца.

Яркие гиганты находятся на диаграмме Герцшпрунга — Рассела под сверхгигантами и включают звёзды спектрального класса от «B» до «M». В своей левой (горячей) части их трек круто спускается — от «B» до «A», далее проходит почти горизонтально. По светимости яркие гиганты превосходят Солнце в среднем в 650 раз.

В Йеркской классификации с учётом светимости ярким гигантам присвоен класс светимости II, что предполагает среднюю абсолютную звёздную величину −2,2m.
Шлемм
Шлемм (нем. Schlemm) — немецкая фамилия. Известные носители:

Шлемм, Альфред (1894—1986) — немецкий офицер, участник Первой и Второй мировых войн, генерал парашютных войск.

Шлемм, Густав Адольф (1902—1987) — немецкий композитор и дирижёр.

Шлемм, Фридрих (1795—1858) — немецкий врач, анатом, профессор берлинского университета.

Шлемм, Фридрих
Фридрих Шлемм (11 декабря 1795, близ Зальцгиттера, Герцогство Саксен-Лауэнбург — 27 мая 1858, Берлин) — немецкий медик, анатом, хирург, педагог, профессор Берлинского университета (с 1829). Доктор медицины.
Оглушение (медицина)
Оглуше́ние (оглушённость, синдром оглушения сознания) — синдром нарушенного сознания, характеризующийся значительным повышением порога восприятия всех внешних раздражителей и сонливостью, а также замедленным образованием ассоциаций, затруднением их течения. Представления скудны, ориентировка в окружающем пространстве неполная или отсутствует. Брадифрения. Вопросы воспринимаются с трудом, ответы на них неполные и неточные. По выходе из состояния оглушения часто наблюдается амнезия. При неблагоприятном течении — переход в сопор и кому.

Алогия
Ало́гия (от др.-греч. ἀ- — без и λόγος — слово, замысел) или бе́дность ре́чи — ограниченное использование речи при психических расстройствах. Нехватка дополнительного, спонтанного содержания в речи, встречающаяся обычно у больных шизофренией и рассматривающаяся как её негативный симптом.
Шоэт (бронетранспортёр)
«Шоэт» (Shoet) — колёсная бронемашина, разработанная в конце 1970-х годов израильской фирмой «Нимда» на базе шасси 2,5-тонного армейского грузовика REO M-35.

Бронемашина может использоваться для ведения разведки и патрулирования, в качестве бронетранспортёра, командно-штабной, санитарной и эвакуационной машины, а также в качестве шасси для 81-мм самоходного миномёта и 106-мм самоходного безоткатного орудия.

По состоянию на 2002 год, бронемашины «Шоэт» на вооружение ЦАХАЛ приняты не были и на экспорт не поставлялись.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.