hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Симбиотическая переменная типа Z Андромеды
Симбиотические переменные типа Z Андромеды (Z And, ZAND) — тип симбиотических звёзд (которые, в свою очередь, являются одним из видов катаклизмических переменных), состоящих из тесной двойной системы, в которой горячая звезда ионизирует часть протяженной газовой оболочки, и холодного спутника позднего спектрального класса (M, R, N, или S). Комбинированный спектр системы показывает суперпозицию спектральных линий поглощения и излучения вместе с нерегулярной изменчивостью (до 4m звёздных величин в визуальной области), которые характерны для симбиотических звёзд.

Спектр
Спектр (лат. spectrum «представление», «образ») в физике — скалярная функция частоты , длины волны  или другой физической величины, определяющая «относительную представленность» значений данной величины в сложном волновом объекте. С точностью до нормировки совпадает с плотностью или рядом распределения соответствующей величины. В составных терминах, таких как спектр поглощения или испускания, слово спектр означает «спектральный состав» изучаемого явления.

Также под спектром может пониматься, и не только в сфере волновых явлений, совокупность всех потенциально реализуемых значений какой-либо физической величины, характеризующей систему или процесс. Совокупность задаётся перечнем или диапазоном изменения, скажем,  или  для энергии частицы.
Усть-Среднеканская ГЭС
Усть-Среднека́нская ГЭС имени А. Ф. Дьякова — гидроэлектростанция на реке Колыме, в Среднеканском городском округе Магаданской области. Входит в Колымский каскад ГЭС, составляя его вторую, нижнюю ступень. Строительство Усть-Среднеканской ГЭС велось в суровых климатических условиях с 1991 года, пуск первых гидроагрегатов осуществлён в 2013 году, строительство было завершено в 2024 году. Ввод станции имеет большое значение для обеспечения надёжного энергоснабжения региона и развития горнодобывающей промышленности. Собственником Усть-Среднеканской ГЭС является ПАО «РусГидро».

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Крёстный отец (коктейль)
«Крёстный отец» (англ. Godfather) — алкогольный коктейль состоящий из скотча и амаретто. Является «близким родственником» коктейля «Крёстная мать». Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Современная классика» (англ. Contemporary classics).

Официальные коктейли IBA
Официа́льные кокте́йли IBA (англ. IBA official cocktails) — коктейли, включённые Международной ассоциацией барменов (IBA) в список коктейлей, которые разрешается смешивать во время проведения международных конкурсов коктейлей (World Cocktail Competition, WCC). Коктейли, включённые в данный список, являются наиболее популярными и распространёнными в мире, а рецепт их приготовления, по версии IBA, для защиты прав клиентов приведён к единому стандарту. Идея стран — участниц IBA заключалась в том, что клиент, посетив бар в любой точке планеты, может заказать коктейль из официального списка, рецептура и способ приготовления которого не будут иметь различий в зависимости от выбранного им бара. Поддержка Ассоциации заключается в проведении тренингов, в которых могут участвовать страны — члены Международной ассоциации барменов (IBA), а также ежегодного Международного конкурса коктейля (WCC/WFC), который проходит в стране, избранной советом IBA.
Джехром
Джехро́м (перс. جهرم‎) — город на юге Ирана в провинции Фарс. Административный центр шахрестана Джехром. Джехром расположен в 190 км от Шираза, столицы провинции, в юго-восточной части хребта Загрос. Население — 105 тыс. человек, в основном персы-шииты. Город был основан в VI веке до н. э. Ахеменидами.

Загрос
Загро́с (курд. چیاکانی زاگرۆس, латиницей: Çiyakani Zagros; перс. زاگرس‎, латиницей: Kuh hā-ye Zāgros; тур. Zagros Dağları) — крупнейшая горная система современного Ирана. Некоторые отроги Загроса простираются также на территорию Ирака и юго-восточной Турции.
Свидер-Пельтц, Нэнси
Нэнси Свидер-Пельтц:

Свидер-Пельтц, Нэнси (старшая) (род. 1956) — американская конькобежка, чемпионка США в многоборье.

Свидер-Пельтц, Нэнси (младшая) (род. 1987) — американская конькобежка, чемпионка США в многоборье.

Свидер-Пельтц, Нэнси (старшая)
Нэнси Луис Свидер-Пельтц (урождённая англ. Nancy Louise Swider-Peltz; 20 августа 1956, Парк-Ридж, Иллинойс, США) — американская конькобежка. Участница зимних Олимпийских игр 1976, 1980, 1984 и 1988 года, 7-кратная призёр чемпионата США.
Шорново (Московская область)
Шорново — деревня в Рузском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Ивановское. Население 13 человек на 2006 год. До 2006 года Шорново входило в состав Ивановского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, примерно в 5 километрах к северо-западу от Рузы, на левом берегу реки Руза, высота центра над уровнем моря 185 м. Ближайшие населённые пункты — в 0,5 км восточнее деревня Покров и посёлок Гидроузел.

Сельское поселение Ивановское (Рузский район)
Се́льское поселе́ние Ивановское — упразднённое в 2017 году муниципальное образование (сельское поселение) упразднённого Рузского муниципального района Московской области. Образовано в 2005 году, включило 41 населённый пункт позже упразднённых Ивановского и Сумароковского сельских округов.

Административный центр — посёлок Беляная Гора.

Глава сельского поселения — Кавецкий Александр Гаврилович.
Гесиона (океанида)
Гесиона (др.-греч. Ἡσιόνη) — в древнегреческой мифологии нимфа-океанида, дочь титана Океана и Тефиды. Океанида Гесиона — у Эсхила супруга Прометея. Согласно Акусилаю, она родила Девкалиона от Прометея.

Океан (мифология)
Океа́н (др.-греч. Ὠκεανός) — в древнегреческой мифологии божество, титан, стихия величайшей мировой реки, омывающей (окружающей) землю и море, дающей начало всем рекам, источникам, морским течениям; приюта солнца, луны и звёзд. Сын Урана и Геи, муж своей сестры Тефии, и отец всех речных богов и океанид.
Сан-Клементе (Лоле)
Сан-Клементе (порт. São Clemente) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета Лоле. По старому административному делению входил в провинцию Алгарве (регион). Входит в экономико-статистический субрегион Алгарве, который входит в Алгарве. Население составляет 14 406 человек на 2001 год. Занимает площадь 47,42 км².

Фару (округ)
Фа́ру (округ) (порт. Distrito de Faro) — округ на юге Португалии. Включает в себя 16 муниципалитетов. Входит в регион Алгарви. Входит в статистический субрегион Алгарви. Ранее входил в состав провинции Алгарви. Территория — 4995 км². Население — 467 495 человек (2021). Плотность населения — 90,29 чел./км². Административный центр — город Фару.
Файндер, Джозеф
Джо́зеф Фа́йндер (англ. Joseph Finder; род. 6 октября 1958, Чикаго, Иллинойс, США) — американский писатель триллеров и романист. Среди его книг — Paranoia, Company Man, The Fixer, Killer Instinct, Power Play и серия триллеров про Ника Хеллера. По его роману High Crimes был снят одноименный фильм с Эшли Джадд и Морганом Фрименом в главных ролях. Его роман Paranoia был адаптирован для фильма 2013 года с Лиамом Хемсвортом, Гэри Олдманом и Харрисоном Фордом в главных ролях.

Джадд, Эшли
Э́шли Джадд (англ. Ashley Judd; урождённая Эшли Тайлер Симинелла, англ. Ashley Tyler Ciminella; род. 19 апреля 1968[…], Гранада-Хиллз, Калифорния) — американская актриса, гуманитарный и политический деятель, дизайнер, модель и филантроп, наиболее известная по главным ролям в кинофильмах «Целуя девушек», «Двойной просчёт», «Особо тяжкие преступления» и «Амнезия».
Кавалейру, Иван
Ива́н Рика́рду Не́виш Абре́у Кавале́йру (порт. Ivan Ricardo Neves Abreu Cavaleiro; родился 18 октября 1993 года в Вила-Франка-ди-Шира, Португалия) — португальский футболист ангольского происхождения, вингер швейцарского клуба «Цюрих». Выступал за сборную Португалии.

Вила-Франка-ди-Шира
Ви́ла-Фра́нка-ди-Ши́ра (порт. Vila Franca de Xira; ['vilɐ 'fɾɐ̃kɐ dɨ 'ʃiɾɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лиссабон. Численность населения — 18,4 тыс. жителей (город), 138,9 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Лиссабонский регион и субрегион Большой Лиссабон. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу.
RIMPAC
RIMPAC (Rim of the Pacific Exercise, в переводе с англ. — «учения стран Азиатско-Тихоокеанского региона») — крупнейшие в мире международные военно-морские учения. Организуются ВМС США с участием корпуса морской пехоты и береговой охраны США, а также национальной гвардии штата Гавайи. На учения приглашаются союзные США государства Азиатско-Тихоокеанского региона. Проводятся в Гонолулу с периодичностью в 2 года (в июне—июле чётного года) Тихоокеанским командованием ВС США, штаб квартира которого расположена в Тихоокеанском командном центре Нимица—Макартура (англ. Nimitz–MacArthur Pacific Command Center) на базе морской пехоты США «Кемп-Смит» в пригороде Гонолулу Солт-Лейк.

Индо-Тихоокеанское командование Вооружённых сил США
Индо-Тихоокеанское командование (англ. United States Indo-Pacific Command (USPACOM)) — единое командование в составе Вооружённых сил США, отвечающее за планирование операций и управление американскими войсками в случае военных действий в Индо-Тихоокеанском регионе.

Это старейшее и крупнейшее среди единых командований, которое ранее называлось Тихоокеанское командование ВС США которое было переименовано, в 2018 году, в Индо-Тихоокеанское, с соответствующим расширением его зоны ответственности. Его командир несёт ответственность за военные операции в регионе площадью 260 млн км² или примерно 52 % поверхности Земли, простирающихся от вод у западного побережья США до западного побережья Индии и от Арктики до Антарктики. Командующий подчиняется президенту США через министра обороны.
Бушнево (Псковская область)
Бушнево — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лычёвская волость».

Расположена в 16 км от центра города Великие Луки, в 700 м на юго-восток от деревни Лосево, на левом берегу реки Вскуица.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
Дунаев, Андрей
Андре́й Дуна́ев:

Дунаев, Андрей Геннадьевич (род. 1977) — российский общественный и политический деятель.

Дунаев, Андрей Евгеньевич (1949—2015) — советский пловец.

Дунаев, Андрей Фёдорович (род. 1939) — советский и российский деятель правоохранительных органов.

Дунаев, Андрей Юрьевич (род. 1961) — советский спортсмен (стрельба по движущимся мишеням), чемпион мира 1983 года.

Дунаев, Андрей Фёдорович
Андре́й Фёдорович Дуна́ев (род. 27 августа 1939, Алёшкино, Ульяновская область) — советский и российский государственный деятель. Министр внутренних дел РСФСР c 13 сентября 1991 по 15 января 1992 года, и. о. министра внутренних дел Российской Федерации по версии вице-президента Александра Руцкого — с 22 сентября по 3 октября 1993 года. Народный депутат РСФСР с марта 1990 по октябрь 1991 года. Был председателем Совета директоров банка «Глобэкс», генерал-лейтенант внутренней службы в отставке.
Чёртова башня (Гибралтар)
Чёртова башня — старинная смотровая башня, часть укреплений Гибралтара. Башня находилась у северо-восточной оконечности Гибралтарской скалы. Была разрушена в 1940 году по приказу губернатора, поскольку перекрывала линию стрельбы гибралтарских орудийных батарей.

В 1926 году археолог Дороти Гаррод неподалёку от Башни Дьявола обнаружила останки неандертальца — так называемого «ребёнка Башни Дьявола» (Gibraltar 2) и древние орудия труда. Из останков мальчика Gibraltar 2 удалось секвенировать древнюю ДНК.

Череп неандертальца, обнаруженный у башни

Реконструкция неандертальца, которому принадлежал череп

Гибралтарская скала
Гибралтарская скала (англ. Rock of Gibraltar) — монолитная известняковая скала высотой 426 метров, расположенная в южной части Пиренейского полуострова, в Гибралтарском проливе. Скала находится на территории Гибралтара, британской заморской территории. В древности была известна как один из Геркулесовых столбов, о чём свидетельствует памятник в южной части скалы.

Скалу также называют горой Тарика, Джебель Тарик (араб. جبل طارق‎) в честь арабского полководца Тарик ибн Зияда, от имени которого произошло название Гибралтара. Верхняя часть горы выделена в заповедник, в котором проживает около 250 берберийских макак — единственного вида диких приматов в Европе. Обезьяны и лабиринт тоннелей каждый год привлекают большое число туристов.
Дорожно-строительный корпус
Доро́жно-строи́тельный ко́рпус — формирование (соединение, корпус) специальных войск (дорожных) Вооружённых Сил СССР (ВС СССР) и России (ВС России), предназначенный для восстановления, строительства, реконструкции автомобильных дорог (АД) и сооружений на них и иных мероприятий военного дела.

Дорожные корпуса выполняли стратегические задачи на территории Советского Союза по восстановлению, строительству, реконструкции автомобильных дорог и сооружений на них. Являлись крупнейшим формированием дорожных войск в мире. Сокращённое наименование — дск, для Особого дорожно-строительного корпуса — осдск. Штатная должность командира дск — генерал-лейтенант.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Мирончик, Дмитрий Леонидович
Дмитрий Леонидович Мирончик (бел. Дзмітрый Леанідавіч Мірончык; род. 22 июля 1976, Березино, Минская область) — белорусский дипломат, Чрезвычайный и полномочный посол Республики Беларусь в Швеции (2018—2024) и по совместительству в Норвегии (2018—2024).

Березино (город)
Березино́ (бел. Беразіно́) — город в Минской области Беларуси в 100 км к востоку от Минска. Административный центр Березинского района. Стоит на реке Березине. Через город проходят шоссе Могилёв — Минск (автомагистраль М4) и Борисов — Бобруйск. Население — 11 250 человек (на 1 января 2025 года).
Кызылтал (Акмолинская область)
Кызылтал (каз. Кызылтал, до 199? г. - Пятихатка) — упраздненное село в Жаркаинском районе Акмолинской области Казахстана. Входило в состав Западного сельского округа (ныне село Пригородное). Исключено из учётных данных в 2005 году.

Пригородное (Жаркаинский район)
Пригородное (каз. Пригородное) — село в Жаркаинском районе Акмолинской области Казахстана, образует административно-территориальную единицу «Село Пригородное» со статусом сельского округа.

Код КАТО — 115463100.

Код КАТО административной единицы — 115463000.
119-я стрелковая дивизия (3-го формирования)
119-я стрелковая дивизия (119 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях:

12.07.1943-11.09.1943

28.09.1943-22.04.1945

Сокращённое наименование — 119 сд

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Гашун-Бургуста (река)
Гашун-Бургуста (калм. Һашун Бурһуста) — малая река и одноимённая балка в Кетченеровском районе Калмыкии. Летом пересыхает. В нижнем течении образует меандры и часто меняет русло; сток реки и её притоков регулируется земляными плотинами и дамбами.

Среднегодовой расход составляет 0,2 м³/с. Объём годового стока — 6,20 млн м³.

Длина реки — 20,2 км. Площадь водосборного бассейна — 262 км².

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Химическое оружие
Хими́ческое ору́жие — оружие массового поражения, действие которого основано на токсических свойствах отравляющих веществ (ОВ), и средства их применения: артиллерийские снаряды, ракеты, мины, авиационные бомбы, газомёты, системы баллонного газопуска, ВАПы (выливные авиационные приборы), гранаты, шашки. Наряду с ядерным и биологическим (бактериологическим) оружием, относится к оружию массового поражения (ОМП).

Применение химического оружия несколько раз запрещалось различными международными договорённостями:

Гаагской конвенцией 1899 года, статья 23 которой запрещает применение боеприпасов, единственным предназначением которых является отравление живой силы противника;

Женевским протоколом 1925 года;

Конвенцией о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении 1993 года.

Бомба
Бо́мба — название обширного ряда видов и типов боевых припасов и взрывных устройств. Большинство бомб предназначены для поражения наземных, подземных и морских целей (в период Второй мировой войны в СССР применялись также небольшие бомбы, предназначенные для поражения воздушных целей — они назывались авиационными гранатами), но существуют и многочисленные классы бомб (в основном авиационных) для решения других задач (постановки дымовых завес, освещения местности, фотографирования, подачи сигналов, пропаганды и учебных целей).
Позднее Силла
По́зднее Силла́ — государство на Корейском полуострове, существовавшее в 892—935 годах. После 892 года Большое Силла распалось на три государства из-за начавшейся государственной смуты. Причиной которой стали дворцовые интриги и ослабление власти касты «истинной кости» и резкого сокращения количества представителей «святой кости» из-за особенности формирования этих правящих каст.

Сначала генерал Кён Хвон в 892 году захватил Кванджу и удерживал и спустя восемь лет провозгласил себя ваном возрождённого государства Пэкче (известного так же как Хупэкче). Потом на севере в 901 победило начатое в 892 году восстание буддистов и провозгласили государство Маджин под правлением монаха Кунъе. В результате в 901 году размеры Силла сократились до изначальных. Так как только в этой части государства удалось подавить восстания.

Государство просуществовало 42 года, после чего стало частью государства Корё.

Кванджу
Кванджу́ (кор. 광주 [kwaŋ.dʑu]) — шестой по величине город в Республике Корея, находится в 295 км от Сеула. Будучи городом-метрополией, Кванджу не входит в состав какой-либо провинции. До 2005 года здесь распологалось правительство провинции Чолла-Намдо.
Всеобщий народный конгресс
Всеобщий народный конгресс:

Всеобщий народный конгресс Ливии — высший орган законодательной власти Ливии с 1977 года (с момента провозглашения Джамахирии)

Всеобщий народный конгресс Йемена — в 1982—1990 представительный консультативный орган Йеменской Арабской Республики, с 1990 — политическая партия Йеменской Республики.

Всеобщий народный конгресс Йемена
Всеобщий народный конгресс (араб. المؤتمر الشعبي العام‎) — правящая партия в Йемене. В 1982—1990 годах являлась представительным консультативным органом Йеменской Арабской Республики, с 1990 года стала политической партией.

Во время последних парламентских выборов, 27 апреля 2003 года, партия набрала 58,0 % голосов избирателей и заняла 238 мест из 301 в Палате представителей Йемена.
Бенефис Людмилы Гурченко
«Бенефис Людмилы Гурченко» — телевизионный фильм-спектакль, бенефис актрисы театра и кино Людмилы Гурченко, поставленный режиссёром Евгением Гинзбургом. Бенефицианка сыграла около двадцати вокальных и пластических мини-ролей — от лукавой старушонки до юной обворожительной леди из дома терпимости.

Премьерный показ состоялся 29 апреля 1978 года по Первой программе ЦТ.

Первая программа ЦТ
1-я программа Центрального телевидения (также — «ЦТ-1») — основная общесоюзная, информационная, общественно-политическая, познавательная и художественная общесоюзная программа Центрального телевидения СССР. Редакции и студии телеканала располагались в телецентре «Останкино» (АСК-1).
Kilchoman
Килхоман (англ. Kilchoman) — винокурня на острове Айлей на западе Шотландии, производящая одноимённый односолодовый виски.

Винокурня Килхоман открыта в 2005 году и носила статус самой молодой винокурни на острове, открытой впервые за 124 года, до 2019 года, когда на острове открылась винокурня Арднахо.

Основателем винокурни является Энтони Уиллс (Anthony Wills).

Производство расположено на западной стороне острова, около небольшого города Килхоман и является самой западной винокурней Шотландии.

Первая бочка была залита 14 декабря 2005 года.

Для производства виски используется солод с местной фермы Rockside.

Килхоман является одной из шести шотландских винокурен, использующей традиционный «напольный» метод соложения ячменя.

Ячмень
Ячме́нь (лат. Hórdeum) — род растений семейства Злаки (Poaceae), один из древнейших злаков, возделываемых человеком.

Широко распространено возделывание ячменя обыкновенного (Hordeum vulgare), другие виды возделываются изредка или произрастают в диком виде.

Зерно ячменя широко используют для продовольственных, технических и кормовых целей, в том числе в пивоваренной промышленности, при производстве перловой и ячневой круп. Ячмень относится к ценнейшим концентрированным кормам для животных, так как содержит полноценный белок, богат крахмалом. В России на кормовые цели используют до 70 % ячменя.
Pediobius praeveniens
Pediobius praeveniens  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Восточная Африка: Кения, Уганда. Скапус усиков коричневый, остальное тело бронзового или голубовато-зелёного цвета. Переднеспинка с шейкой, отграниченной килем (поперечным гребнем). Щит среднеспинки с развитыми изогнутыми парапсидальными бороздками. Ассоциированы с жуками-листоедами Aspidomorpha (Chrysomelidae, паразиты яиц).

Эвлофиды
Эвлофиды (лат. Eulophidae) — семейство паразитических наездников надсемейства Chalcidoidea из отряда перепончатокрылых. Размеры мелкие (от 0,4 до 6 мм, в основном 1—3 мм). Крылья с сильно редуцированным жилкованием.
Древнейший ископаемый вид Kressleinius celans описан из эоценового балтийского янтаря.