hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Старые либералы
Старые либералы (нем. Altliberale) — первоначально это те германские либералы, которые после 1849 года сохранили приверженность умеренному конституционному либерализму Домартовского периода и революции 1848—1849 годов. Позднее «старыми либералами» стали называть членов парламентской группы в Палате представителей Пруссии (нем. Abgeordnetenhaus), нижней палаты прусского парламента, появившейся в 1850-х годах на базе фракции Финке (нем. Fraktion Vincke). В 1860-х годах часть «старых либералов» перешли в Прогрессистскую партию, а оставшиеся образовали в 1871 году либерально-консервативную Имперскую либеральную партию.

Революция 1848—1849 годов в Германии
Революция 1848—1849 годов в Германии (нем. Deutsche Revolution von 1848/49), или Мартовская революция (нем. Märzrevolution) — революционные события, которые длились с марта 1848 года до позднего лета 1849 года на территории Германского союза и стали частью буржуазно-демократических и национальных восстаний в большинстве стран центральной Европы.

Главной внутренней причиной был вопрос об объединении Германии, устранении вмешательства князей, правящих феодальных сил в хозяйственную жизнь немецких государств, открывающее путь дальнейшему развитию капиталистических отношений. Идея объединения Германии нашла широкое распространение среди либеральной буржуазии.

Во время революции был создан первый общегерманский парламент — Франкфуртское национальное собрание, и была отменена цензура.
Виноградов, Валерий Арменакович
Валерий Арменакович Виноградов (настоящая фамилия — Саркисян; 26 мая 1956) — российский музыкант, гитарист, вокалист. Известен как гитарист классического состава группы Центр, играющий в группе по настоящее время.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Церковь Санта-Катерина (Пиза)
Церковь Святой Екатерины Александрийской (итал. La chiesa di Santa Caterina d'Alessandria) — римско-католическая церковь в историческом центре Пизы, Тоскана, Италия. Расположена на площади Санта-Катерина. Памятник истории и культуры.

Липпо Мемми
Липпо Мемми, Филиппо ди Меммо (итал. Lippo Memmi, Filippo di Memmo; 1291, Сиена, Тоскана — 1356, Сиена) — итальянский живописец сиенской школы периода проторенессанса. Помощник, последователь и сотрудник Симоне Мартини. Его брат Федерико Мемми также был живописцем.
Телицы (Смоленская область)
Телицы — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Тесовского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 22 км к юго-востоку от Новодугина, в 26 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 20 км западнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 219-й км на линии Вязьма — Ржев.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
Ёкота, Мэгуми
Ёкота Мэгуми (яп. 横田めぐみ; 15 октября 1964 — ?) — японская девочка, похищенная КНДР 15 ноября 1977 года в городе Ниигата. Входит в число граждан Японии, похищенных спецслужбами Северной Кореи в конце 1970-х — начале 1980-х годов. Большой интерес к поискам девочки впоследствии проявлял президент США Дональд Трамп.

Ниигата (город)
Ниига́та (яп. 新潟市 Ниигата-си, букв. «Новая лагуна») — город, определённый указом правительства Японии, административный центр префектуры Ниигата. Площадь города составляет 726,10 км², население — 808 189 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1113,05 чел./км².
Археоцератопс
Археоцератопс (лат. Archaeoceratops) — род птицетазовых динозавров, принадлежавший к группе Neoceratopsia. Жили в меловом периоде около 125—112 млн лет назад на территории нынешнего Китая. Включает в себя два вида.

Птицетазовые
Птицета́зовые, или птицета́зовые диноза́вры, или орнити́схии (лат. Ornithischia), — одна из двух основных клад динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге отряда. Несмотря на своё название, не они, а ящеротазовые динозавры по самой распространённой версии дали начало птицам, у которых «птичий» таз сформировался независимо.
Сан-Педру-де-Саррасенуш
Сан-Педру-де-Саррасенуш (порт. São Pedro de Sarracenos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 282 человека на 2001 год. Занимает площадь 15,90 км².

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Саймон, Уолт
Уолтер Дж. «Уолт» Саймон (англ. Walter J. "Walt" Simon; 1 декабря 1939 года, Делкамбр, штат Луизиана, США — 10 октября 1997 года, Луисвилл, штат Кентукки, США) — американский профессиональный баскетболист, который играл в Американской баскетбольной ассоциации, отыграв семь из девяти сезонов её существования. Помимо этого успел поиграть в EPBL, став её трёхкратным победителем в составе команды «Аллентаун Джетс» (1962, 1963, 1965).

Американская баскетбольная ассоциация
Американская баскетбольная ассоциация (англ. American Basketball Association) — в прошлом американская профессиональная баскетбольная лига, основанная в 1967 году. Прекратила своё существование в 1976 году в связи со слиянием с Национальной баскетбольной ассоциацией.
Портрет девочки с булочкой
«Портрет девочки с булочкой», или «Молодая леди из семьи Ле Блон» (итал. Ritratto di bambina con ciambella), — картина итальянской художницы Розальбы Каррьеры (1675—1757), представителя венецианской школы. Создана около 1725 года. С 1888 года хранится в коллекции Галереи Академии в Венеции.

Венецианская школа живописи
Венецианская школа (итал. La pittura veneta, scuola veneta) — одна из главных итальянских историко-региональных школ живописи, сложилась и развивалась в Венеции и в области Венето, на Терраферме (материковых владениях Венецианской республики), северная Италия. Наибольшее развитие получила в XV—XVI веках. Для этой школы характерно преобладание живописных начал, яркие колористические решения, углубленное владение выразительными возможностями техники масляной живописи.
Лук каролинский
Лук каролинский или лук многолистный или лук приятный (лат. Allium carolinianum) — вид травянистых растений рода Лук (Allium) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae). Встречается в Западной Сибири, Средней и Южной Азии, произрастает на щебнистых и каменистых склонах в субальпийском и альпийском поясе гор.

Регель, Эдуард Людвигович
Эдуа́рд Лю́двигович (Эдуа́рд А́вгуст) Ре́гель (нем. Eduard August von Regel, 1815—1892) — доктор философии, ботаник и учёный садовод. По происхождению немец. Член-корреспондент Петербургской Академии наук. Тайный советник (с 1887 года).

Автор многочисленных исследований флоры Восточной Сибири, Средней Азии, Сахалина, Уссурийского края. Им описано свыше 1 000 видов растений, опубликованы монографии по систематике родов Лук (Allium), Тюльпан (Tulipa), Гусиный лук (Gagea), Берёза (Betula) и др. Регель одним из первых стал заниматься изучением систематики флоры Туркестана по коллекциям, собранным и доставленным русскими путешественниками.

В течение почти 37 лет (1855—1892) Регель был сотрудником, а с 1875 года до конца жизни — директором Императорского ботанического сада в Санкт-Петербурге. Основатель Помологического сада д-ра Э.Л. Регеля и Я.К. Кессельринг.

Отец Альберта Регеля, Арнольда Регеля, Андреаса Регеля и Роберта Регеля.
Пьезотрансформатор
Пьезотрансформатор (Пьезоэлектрический трансформатор) — электрический прибор, в котором прямой и обратный пьезоэлектрический эффект используются для преобразования электрической энергии или сигнала. Целью такого преобразования может быть изменение амплитуды напряжения или гальваническая развязка.

Достаточно широко используются в генераторах высокого напряжения (преобразователях) для газоразрядных ламп (подсветка ЖКИ-экранов ноутбуков, мониторов).

Гальваническая развязка
Гальвани́ческая развя́зка — передача энергии или информационного сигнала между электрическими цепями, не имеющими непосредственного электрического контакта между ними.

Гальванические развязки используются для передачи сигналов с целью снижения помех, для бесконтактного управления и для защиты оборудования от повреждения и людей от поражения электрическим током.

При гальванической развязке электрические потенциалы разделённых цепей могут сильно различаться, иногда говорят, они имеют «плавающие» относительно друг друга потенциалы.
Национальный музей Голодомора-геноцида
Национальный музей Голодомора-геноцида (укр. Національний музей Голодомору-геноциду) — мемориальный комплекс в городе Киеве (на Печерске, улица Лаврская 3), посвящённый трагедии Голодомора, голода 1932—1933 годов на Украине. Подчинён Министерству культуры Украины. Мемориал работает ежедневно с 10 до 18 часов.

Важной задачей Мемориала жертв Голодомора является напоминание об украинской идентичности, которую пытались заменить советской. Мемориал играет роль посредника в процессе передачи воспоминаний и информации о Голодоморе, демонстрируя связь поколений украинской нации и сохраняя память о попытке её уничтожения.

Министерство культуры Украины
Министе́рство культу́ры Украи́ны (укр. Міністерство культури України) — государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет Министр культуры Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.
Кардиган (залив)
Ка́рдиган (англ. Cardigan Bay, валл. Bae Ceredigion) — залив Ирландского моря (пролива Святого Георга), занимает большую часть западного побережья Уэльса.

Залив расположен между островом Бардси у юго-западной оконечности полуострова Ллайн и мысом Страмбл-Хед, и омывает берега трёх округов — Гуинет, Кередигион и Пембрукшир. Северная часть залива называется Тремадок.

На побережье залива расположены морские курорты, вблизи побережья — множество ферм, в водах залива можно наблюдать тевяков, морских свиней и стаи бутылконосов (Tursiops).

Залив Кардиган известен своими длинными пляжами, прерываемыми устьями рек.

Пляж
Пляж (от фр. plage — отлогий морской берег) — относительно ровная поверхность берега водоёма, образованная его денудацией под действием воды и ветра. Пляж образуется в результате аккумуляции наносов.

Также пляж — это пляжная зона или прибрежная зона, специально предназначенная для купания.
Список серий аниме Kaze no Stigma
Данная статья содержит описание серий аниме-сериала Kaze no Stigma, снятого режиссёром Дзюнъити Сакатой на японской студии Gonzo в 2007 году.

Манга-версия Нэко Миякай, выходящая с апреля 2007 года в журнале Monthly Dragon Age, пока насчитывает два тома.

Dragon Age (журнал)
Gekkan Dragon Age (яп. 月刊ドラゴンエイジ гэккан дорагон эйдзи, «Ежемесячный „Век Дракона“») — ежемесячный японский журнал сёнэн-манги, выпускаемый издательством Fujimi Shobo. Был создан в 2003 году как наследник двух закрытых ныне журналов — ежемесячного Comic Dragon и ежемесячного Dragon Junior, также выпускаемых Fujimi Shobo.
Гипотеза мультирегионального происхождения человека
Гипотеза мультирегионального происхождения неоантропа (полицентризм, от поли… и лат. centrum — «центр») — полифилическая гипотеза антропогенеза, согласно которой существовало несколько центров происхождения человека современного типа (Homo sapiens) и рас человека от разных предковых форм рода Homo.

Гипотезы мультирегионального происхождения человечества были распространены в науке в прошлом, в настоящее время научное сообщество в целом рассматривает их в качестве маргинальных или псевдонаучных, поскольку они противоречат всей сумме современных данных палеонтологии, антропологии и генетики по вопросу антропогенеза, а также ряду современных положений теории эволюции животных. В настоящее время наиболее признанной в науке является теория африканского происхождения человека. Она подтверждается независимыми друг от друга данными различных научных дисциплин.

Человек прямоходящий
Челове́к прямоходя́щий (лат. Homo erectus) или челове́к вы́прямленный (устар. «архантропы») — ископаемый вид людей, который рассматривают как непосредственного предка современных людей. Произошёл в ходе эволюции от Homo habilis, через Homo ergaster. Видовая принадлежность оспаривается разными исследователями.

Исследование генома X-хромосомы в 2008 году привело к выводу, что азиатские популяции Homo erectus вполне могли скрещиваться с Homo sapiens и быть предками современных людей по смешанным линиям (не прямой мужской и не прямой женской).
Attack on Titan: Humanity in Chains
Attack on Titan: Humanity in Chains  (яп. 進撃の巨人 ～反撃の翼～ Shingeki no Kyojin ~Hangeki no Tsubasa~) — видеоигра в жанре action, разработанная японской компанией Spike Chunsoft и изданная Exame для портативной консоли Nintendo 3DS. Игра основана на созданной Хадзимэ Исаямой вселенной манги и аниме «Атака на титанов».

Nintendo 3DS
Nintendo 3DS (яп. ニンテンドー3DS нинтэндо: сури: ди: эсу, nɪnˈtɛndoʊ ˈθriˈdiɛs) — портативная игровая система производства Nintendo, способная создавать трёхмерный эффект изображения за счёт автостереоскопии, то есть без использования специальных очков. Консоль поступила в продажу во всех регионах до конца финансового года Nintendo, завершившегося в конце марта 2011 года. Игровая система присутствует на рынке одновременно с линейкой игровых систем Nintendo DS.
Агамедли
Агамедли или Агмаммадли (груз. აღმამედლო, азерб. Ağammədli или Ağməmmədli) — село Марнеульского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия со 100%-ным азербайджанским населением. Находится на юге Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Борчалы
Борчалы́ (также встречается Борчало, Борчала, Борчалу, Борчали; азерб. Borçalı, груз. ბორჩალო) — историко-географическая область на юге современной Грузии. Такое же название ранее носила река (ныне Дебед), протекающая через эту область.

Согласно современному административному делению Грузии, территория исторической области Борчалы примерно соответствует территории трёх южных муниципалитетов края Квемо-Картли:

Марнеульский муниципалитет — адм. центр Марнеули

Болнисский муниципалитет — Болниси

Дманисский муниципалитет — Дманиси

Большую часть населения этих административно-территориальных образований составляют азербайджанцы.
Жарков, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Жарко́в (8 ноября 1928, Большое Шереметьево, Пичаевский район, Воронежская область, РСФСР — 2000, Мариуполь, Донецкая область) — советский государственный деятель, 1-й секретарь Ждановского городского комитета КПУ Донецкой области. Депутат Верховного Совета УССР 9-10-го созывов. Член ЦК КПУ в 1976—1986 г.

Пичаевский район
Пича́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Тамбовской области России.

Административный центр — село Пичаево.
Штеле, Андреас
А́ндреас Ште́ле (нем. Andreas Stähle; 14 февраля 1965, Галле) — немецкий гребец-байдарочник, выступал за сборную ГДР на всём протяжении 1980-х годов. Серебряный и бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Сеуле, трёхкратный чемпион мира, обладатель серебряной медали международного турнира «Дружба-84», многократный победитель регат национального значения. Также известен как тренер по гребле на байдарках и каноэ.

Дружба-84
«Дружба-84» — серия международных соревнований, проведённых с 6 июня по 22 июля и с 16 августа по 16 сентября 1984 года в 9 государствах социалистического лагеря (СССР, Болгария, Венгрия, ГДР, КНДР, Куба, Монголия, Польша, Чехословакия), бойкотировавших Олимпийские игры в Лос-Анджелесе, под официальным девизом «Спорт — дружба — мир».
Апекс (геометрия)
Апекс фигуры или тела — это наиболее удаленная от основания вершина. Например:

В равнобедренном треугольнике апексом является вершина, образованная равными сторонами и противолежащая третьей стороне.

В пирамиде или конусе — это вершина, противолежащая основанию.

Геометрическая фигура
Фигу́ра (лат. figura — внешний вид, образ) (англ. shape) — геометрический термин, формально применимый к произвольному множеству точек. Обычно это конечное число точек, линий или поверхностей, в том числе и в единственном числе: точка, линия или поверхность.
Султонобод (район Рудаки)
Султонобод (тадж. Султонобод) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Султонобод, его административный центр.

Находится на расстоянии 18 км от районного центра (пгт. Сомониён).

Население — 1644 чел. (2017).

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Roorback
Roorback (с англ. — «Клевета») — девятый студийный альбом бразильской метал-группы Sepultura, выпущен 26 августа 2003 года, первый релиз группы выпущенный лейблом SPV GmbH. Продажи предыдущих альбомов с вокалистом Дэрриком Грином были низкими, однако альбом Roorback получил положительные обзоры, и сумел достичь #17 места на Billboard Independent Music Chart с количеством проданных копий 4 000 на первой неделе. SoundScan 20 марта 2007 года объявил что Roorback продался количеством 75,000 копий в США.

Песни «Mindwar» и «Bullet the Blue Sky» были изданы в качестве синглов и на них были сняты клипы. Digipak версия (изданная везде кроме США) включает в себя EP Revolusongs и клип «Bullet the Blue Sky».

SPV GmbH
SPV GmbH — немецкий музыкальный лейбл, расположенный в Ганновере. Основан в 1984 году Манфредом Шютцом. Название происходит от сокращения Schallplatten Produktion und Vertrieb (с нем. — «Производство и распространение грампластинок»).
Калеб
Калеб — царь Аксума, правивший в первой половине VI века, предположительно с 514 по 530 годы. При нём Аксумское царство, являясь христианским союзником Византийской империи, находилось на вершине своего могущества.

Около 520 года, по просьбе императора Юстина I, совершил поход в йеменское государство химьяритов, правитель которых Зу Нувас преследовал христиан. В том походе был освобождён и город Наджран, о чём упоминается в житии епископа Григория Омиритского.

В различных источниках имя Калеба указывается по-разному. Его тронное имя Элла-Ацбыха (Элла-Асбаха) в передаче через греческие источники передаётся как др.-греч. Έλεσβόάς у Иоанна Малалы, др.-греч. Έλλησθεαίος у Прокопия Кесарийского, др.-греч. Έλλατζβάας у Козьмы Индикоплова; встречаются и другие варианты. В современных исследованиях чаще встречается форма Калеб, восходящая к эфиопскому переводу «Деяний Арефы».

Православная церковь отмечает память блаженного затворника Елезвоя Эфиопского 6 ноября.

Козьма Индикоплов
Козьма́ Индикопло́в (греч. Κόσμας Ἰνδικοπλεύστης — Козьма, плававший в Индию), или Косьма́ Индикопло́в или Косма́ Индикопло́в, или Козьма́ Индикопле́вст — византийский купец, написал между 535 и 547 годом дошедший до нас богословско-космографический трактат «Христианская топография», отвергавший систему Птолемея и отрицающий шарообразность Земли. Его книга написана под влиянием несторианства и позже была особенно популярна на христианском Востоке (православном мире).

В «Христианской топографии» изобразил устройство Земли в виде плоского более продолговатого с запада на восток прямоугольника, в середине которого находится земная твердь, омываемая океаном. Солнце вечером скрывается за конусообразной горой на севере, ночью оно двигается за ней к востоку, чтобы утром взойти вновь. Вверху над небесной твердью в форме двойной арки расположен Рай, где берут начало все крупнейшие реки. Мир по форме напоминает ларец или сундук.
Аполлоний Молон
Аполлоний Молон (часто просто Молон; I век до н. э.) — древнегреческий ритор. Был известен приблизительно в 70-е годы до н. э. Он был уроженцем Алабанды, учеником Менеклеса и проживал на острове Родос, где руководил школой риторики.

Известно, что он дважды посещал Рим как посол Родоса, а Марк Туллий Цицерон и Гай Юлий Цезарь брали у него уроки ораторского искусства. Он пытался смягчить риторический стиль азианизм и развивал так называемый «аттический» стиль в риторике. Молон имел известность в римских судах и, по сообщениям, однажды был даже приглашён выступить перед римским сенатом на греческом языке, чего обычно не удостаивали иностранных послов.

Он оставил записи речей в гомерическом стиле и, согласно Иосифу Флавию, в своих речах яростно нападал на евреев.

Эта статья (раздел) содержит текст, взятый (переведённый) из одиннадцатого издания «Британской энциклопедии», перешедшего в общественное достояние.

Британская энциклопедия (11-е издание)
Одиннадцатое издание «Британской энциклопедии» (англ. Encyclopædia Britannica Eleventh Edition) — одиннадцатое по счёту издание англоязычной универсальной энциклопедии «Британника», выпущенное в 29 томах в 1910—1911 годах. Оно было создано в период перехода места издания энциклопедии из Великобритании в США. Некоторые из его статей были написаны известными учёными своего времени.

Издание находится в общественном достоянии, хотя устаревший характер многих статей делает данный источник проблемным в плане актуальности для современной науки. Некоторые статьи тем не менее имеют особое значение и интерес для современной науки как «культурные артефакты» рубежа XIX—XX веков.
Киевка (Крым)
Ки́евка (до 1948 года Кады́р-Балы́; укр. Київка, крымскотат. Qadır Balı, Къадыр Балы) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся на северо-востоке района, в степной зоне Крыма, примерно в 1,5 км восточнее современного села Крайнее.

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
Мери, Леена
Леена Кристиина Мери (фин. Leena Kristiina Meri; род. 12 апреля 1968, Хельсинки) — финский юрист, политический и государственный деятель. Первый заместитель председателя партии «Истинные финны». Министр юстиции Финляндии с 20 июня 2023 года. Депутат эдускунты с 7 мая 2015 года.

Истинные финны
Истинные финны (фин. Perussuomalaiset, швед. Sannfinländarna) — политическая партия в Финляндии, основанная в 1995 году после того, как распалась Финская аграрная партия. Партия придерживается националистической и правопопулистской идеологии. Также идеологически близко трампизму.

После парламентских выборов 2019 года, как и после парламентских выборов 2015 года, это вторая по числу представителей в Эдускунте партия в стране.

Приём в партию новых членов осуществляется на партийном правлении после получения полных данных о кандидате.