hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ДНК-вакцина
ДНК-вакцина (также генная вакцина, вакцина на основе нуклеиновых кислот) — генно-инженерная конструкция, которая после введения в клетку обеспечивает продуцирование белков патогенов или опухолевых антигенов и вызывает иммунную реакцию. Введение ДНК-вакцин в организм называют генетической иммунизацией. ДНК-вакцинация имеет ряд преимуществ по сравнению с обычными вакцинами. В частности, показано, что такие вакцины обеспечивают не только выработку антител (гуморальный иммунитет), но и специфический цитотоксичный ответ (клеточный иммунитет), что ранее было достижимо только с помощью живых вакцин. Сегодня ДНК-вакцины не применяют для лечения человека, однако прогнозируется, что генетическая иммунизация поможет преодолеть целый ряд заболеваний.

T-хелперы
Т-хелперы (от англ. helper — помощник), также известные, как Th-клетки, CD4+ Т-клетки, CD4+ клетки или CD4-положительные лимфоциты — вид Т-клеток, которые выполняют функции регулирования процессов работы других клеток иммунной системы (Т-киллеров , B-лимфоцитов, макрофагов, NK-клеток), распознают антигены и «принимают решения» о запуске или остановке процессов функционирования механизмов приобретённого клеточного иммунного ответа. Основным фенотипическим признаком Т-хелперов служит наличие на поверхности клетки молекулы CD4.
Чехословацкие легионы
Чехослова́цкие легио́ны (чеш. Československé legie) — добровольческие чешские и словацкие формирования, принимавшие участие в Первой мировой войне, Гражданской войне и интервенции в России на стороне Антанты.

Иностранная военная интервенция в России
Иностранная военная интервенция в России — военное вмешательство в 1918—1922 годах Антанты, Японии и Центральных держав в гражданскую войну в России на стороне антибольшевистских сил. Всего в интервенции приняли участие 14 государств.
Коложо
Коложо или Коложе, Коложа, Рясинское — озеро в Глубоковской волости Опочецкого района Псковской области.

Площадь — 1,4 км² (140,0 га). Максимальная глубина — 10,0 м, средняя глубина — 3,0 м.

На берегу озера расположена деревня Мызгайлово, южнее — деревня Рясино.

Проточное. Относится к бассейну реки Изгожка, притока реки Кудка, притока реки Великой.

Тип озера плотвично-окуневый. Массовые виды рыб: щука, плотва, окунь, лещ, густера, красноперка, караси серебряный и золотой, ерш, линь, вьюн, карп; широкопалый рак (единично).

Для озера характерны: илисто-песчаное дно, камни; обрабатывалось ихтиоцидом.

Изгожка (приток Кудки)
Изгожка, в нижнем течении (от пруда Изгожка до устья) — Изгожа; иногда также Игожица — река в России, протекает по территории Опочецкого района Псковской области. Устье реки находится в 17 км по правому берегу реки Кудки. Длина реки составляет 35 км, площадь водосборного бассейна — 214 км². В 2,3 км от устья, по правому берегу впадает река Лисовка. Высота устья — 79 м над уровнем моря. Высота истока — 178,3 м над уровнем моря.
WRC 3: FIA World Rally Championship
WRC 3: FIA World Rally Championship (также известная как WRC 3, WRC 3: FIA World Rally Championship 3 и 2012 FIA World Rally Championship) — официальная гоночная видеоигра сезона чемпионата мира по ралли 2012 года, разработанная компанией Milestone S.r.l.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Бристоль Сити
«Бри́столь Си́ти» (полное название — Футбольный клуб «Бри́столь Си́ти»; англ. Bristol City Football Club, английское произношение: [ˈbrɪstəl ˈsɪti 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Бристоль. Образован в 1897 году. Домашним стадионом клуба является «Аштон Гейт», вмещающий 27 тысяч зрителей. Цвета клуба — красно-белые.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Несмотря на то, что «Бристоль Сити» является английским клубом, он выиграл Кубок Уэльса в сезоне 1933/34.

«Бристоль Сити» является одним из двух профессиональных футбольных клубов, представляющих Бристоль, другим является «Бристоль Роверс», матчи против которого носят название Бристольского дерби.

Второй дивизион Футбольной лиги
Второй дивизион Футбольной лиги (англ. Football League Second Division) — второй по значимости уровень в старой системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 годы. После основания Премьер-лиги стал третьим по значимости дивизионом. После создания Чемпионшипа в сезоне 2004/05 Второй дивизион Футбольной лиги стал называться Футбольная лига 1 (в настоящее время — Лига 1 Английской футбольной лиги).
Балламор
Балламор (англ. Ballaghmore; ирл. An Bealach Mór) — деревня в Ирландии, находится в графстве Лиишь (провинция Ленстер) на юго-западе от Порт-Лиише. Замок Балламор, местная достопримечательность, украшен шила-на-гиг.

Порт-Лиише
Порт-Лиише (Порт-Лише; англ. Portlaoise; ирл. Port Laoise) — (малый) город в Ирландии, административный центр графства Лиишь (провинция Ленстер), а также его крупнейший город.

Город-побратим поселения — Кулунье-Шамье.

Местная железнодорожная станция была открыта 26 июня 1847 года.
Помпеи (город)
Помпе́и (итал. Pompei, неап. Pumpeje) — город в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Неаполь.

Население составляет 25 754 человека (на 2009 г.), плотность населения — 2146 чел./км². Занимает площадь 12,4 км². Почтовый индекс — 80045. Телефонный код — 081. День города — 8 мая.

Основан в 1891 году рядом с древнеримским одноимённым городом, уничтоженным в результате извержения Везувия 24 августа 79 года.

В городе находится станция железной дороги Чиркумвезувиана, соединяющей Помпеи с Эрколано и Кастелламмаре-ди-Стабия (древними Геркуланумом и Стабиями), а также Неаполем и Сорренто.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Дева Мария Розария), празднование 8 мая.

Сорренто
Сорре́нто (итал. Sorrento, неап. Surriento; Сурьенто) — город в Италии в регионе Кампания, подчиняется административному центру Неаполь.
Население составляет 16 405 человек (на 2018 год), плотность населения — 1600 чел./км². Занимает площадь 9,96км².

Покровителем населённого пункта считается святой отшельник и настоятель местного бенедиктинского монастыря Антоний (555 или 556—625 годы). Его праздник ежегодно отмечается 14 февраля.
Город находится на пересечённом и обрывистом плато на месте, которое с давних пор было известно своим мягким климатом и богатой растительностью. Оно было населено ещё в раннем каменном веке (около 50 тыс. лет до н. э.)
China United Lines
China United Lines Limited (CULines) — китайская транспортная и логистическая компания, основные интересы которой сосредоточены в сфере судоходства. Пятая по величине контейнерная судоходная компания страны (после China COSCO Shipping, SITC International, Zhonggu Logistics и Antong Holdings) и 23-я мира. Штаб-квартира расположена в Шанхае.

Тяньцзинь
Тяньцзи́нь (кит. упр. 天津, пиньинь Tiānjīn) — один из четырёх муниципалитетов центрального подчинения Китайской Народной Республики. Городская зона Тяньцзиня является третьей по величине в континентальном Китае. Население — 13,866 млн человек (по переписи 2020 года), площадь — 11 946 км², ВВП — 1,4 трлн юаней (2020).
Кравченко, Николай Сергеевич
Никола́й Серге́евич Кравче́нко (20 мая 1983, Люботин, Харьковская область — 14 марта 2022, Горенка, Киевская область) — украинский общественный и политический деятель, идеолог Азовского движения, один из основателей Харьковской областной общественной организации «Патриот Украины». Кандидат исторических наук.

Начальник штаба партизанского отряда «Чёрный Корпус», ветеран полка «Азов», заместитель председателя партии Национальный корпус. Ветеран русско-украинской войны, один из основателей Казацкого Дома, сторонник и активный популяризатор идей нациократии и интермариума, соучредитель издательства «Ориентир».

Билецкий, Андрей Евгеньевич
Андре́й Евге́ньевич Биле́цкий (укр. Андрі́й Євге́нійович Біле́цький ; род. 5 августа 1979, Харьков) — украинский политический и военный деятель.

В начале 2000-х годов Билецкий под влиянием российских неонацистов поддерживал объединение славян и был против интеграции с ЕС. Был руководителем расистских и неонацистских организаций «Патриот Украины» и Социал-национальной ассамблеи, входивших в Правый сектор. В 2014 году после захвата Мариуполя поддерживаемыми РФ сепаратистами пересмотрел свои взгляды и сформировал на то время праворадикальный батальон «Азов», который освободил город. Покинул полк в 2014 году. Бригадный генерал. Депутат Верховной Рады Украины VIII созыва, внефракционный.

С началом полномасштабной агрессии России в Украине, находясь на момент начала вторжения в Киеве, сформировал подразделение «ТрО Азов-Киев», позже ставшим «ССО Азов-Киев», и далее переформированной в 3-ю отдельную штурмовую бригаду Вооруженных Сил Украины.
Иммунофармакология
Иммунофармакология — дисциплина, область биологии и медицины, изучающая влияние фармакологических препаратов (лекарственных средств) на иммунную систему, иммунотропные эффекты фармакологических средств, объединяет фармакологию, иммунологию, иммунотоксикологию и общую патологию.

Фармакология
Фармаколо́гия (от греч. φάρμακον «лекарство» + λόγος «слово, учение») — медико-биологическая наука о лекарственных веществах и их действии на организм; в более широком смысле — наука о физиологически активных веществах вообще.

Если вещества используются в фармакотерапии, их называют лекарственные средства.
Геотехника
Геотехника (англ. geotechnics) — научные методы и инженерные принципы строительной деятельности с использованием материалов земной коры, совокупность взаимосвязанных технических решений, приёмов и способов возведения подземных частей зданий и сооружений, включая способы освоения подземного пространства для строительства заглублённых помещений.

Механика грунтов
Механика грунтов — раздел физики грунтов и прикладной механики, описывающий поведение грунтов. Он отличается от механики жидкости и механики твёрдого тела тем, что почвы состоят из гетерогенной смеси жидкостей (обычно воздуха и воды) и частиц (обычно глины, ила, песка и гравия), но почва может также содержать органические твёрдые вещества и другие вещества.
Пыктыганъёган
Пыктыганъёган (устар. Пыктыган-Еган) — река в России, протекает по Ханты-Мансийскому АО. Вытекает из озера Весэмтор. Устье реки находится в 284 км по левому берегу реки Кулынигол. Длина реки составляет 17 км.

Кулынигол
Кулынигол (устар. Кулын-Игол) — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 496 км по правому берегу реки Вах. Длина реки составляет 367 км, площадь водосборного бассейна 7390 км².
Заговор Остера
Заговор О́стера (нем. Septemberverschwörung — «сентябрьский заговор») 1938 года — тайный план свержения Адольфа Гитлера и нацистского режима в том случае, если Германия начнёт войну с Чехословакией из-за Судетской области. План разработал подполковник Ханс Остер при участии других офицеров и генералов Вермахта, не желавших втягивания Германии в военные авантюры Гитлера. Участники заговора планировали физическое устранение Гитлера и свержение нацистского режима военной силой, после чего предполагалось восстановить монархию во главе с принцем Вильгельмом Прусским, внуком отречённого императора Вильгельма II.

Адам, Вильгельм (1877—1949)
Вильгельм Адам (нем. Wilhelm Adam; 15 сентября 1877[…], Ансбах, Королевство Бавария — 8 апреля 1949, Гармиш-Партенкирхен, Германия) — офицер немецкой армии (с 1939 года генерал-полковник), служил в Баварской армии, рейхсвере и вермахте; начальник Войскового управления (аналог генштаба) рейхсвера в период до Адольфа Гитлера.
Ряд Неймана
Ряд Неймана — это ряд вида:

где  — это некоторый оператор. В этом случае  означает суперпозицию из  одинаковых операторов . Если же  — элемент кольца, то  будет означать -ю степень элемента .

Ряд Неймана является обобщением понятия суммы геометрической прогрессии.

Основным свойством ряда Неймана является то, что

где  — единичный элемент. В случае операторов для этого достаточно того, чтобы линейный ограниченный оператор , действующий в банаховом пространстве , имел норму либо спектральный радиус, меньший единицы. Так, в случае матриц данный ряд позволяет обратить матрицу вида , где  — максимальное собственное значение матрицы .

В случае кольца с единицей конструкция, аналогичная ряду Неймана, позволяет обращать элементы вида , где  — нильпотент. В этом случае ряд Неймана принимает вид конечной суммы

где  — индекс нильпотента .

Банахово пространство
Ба́нахово пространство — нормированное векторное пространство, полное по метрике, порождённой нормой. Основной объект изучения функционального анализа.

Банаховы пространства названы в честь польского математика Стефана Банаха , который ввёл это понятие и систематически изучал его в 1920–1922 годах вместе с Гансом Ханом и Эдуардом Хелли.  Морис Рене Фреше был первым, кто использовал термин «банахово пространство», а Банах, в свою очередь, затем ввёл термин  «пространство Фреше». Банаховы пространства первоначально возникли в результате изучения функциональных пространств Гильбертом, Фреше и Риссом в начале века. Банаховы пространства играют центральную роль в функциональном анализе. В других областях анализа изучаемые пространства часто являются банаховыми пространствами.
Россиада
«Россиа́да» (рус. дореф. Россіяда) — первая эпическая поэма русской литературы, созданная Михаилом Херасковым по всем канонам классицистского жанра, написанная шестистопным ямбом. Имеет огромный объём: 12 песен, более 10 000 стихов. Сюжет посвящён взятию Казани русскими войсками Ивана Грозного в 1552 году. Поэма написана в Петербурге и Москве в 1771—1778 годах, опубликована отдельным изданием в 1779 году в типографии Н. И. Новикова. Была включена в состав собрания сочинений М. Хераскова (1796—1803 и 1807—1812 годов), вошла в программу гимназического образования, после 1895 года в целостном виде не переиздавалась. Эпопеи, продолжавшие традиции «Россиады» и написанные в подражание ей, выходили вплоть до конца 1830-х годов.

Мерзляков, Алексей Фёдорович
Алексе́й Фёдорович Мерзляко́в (17 [28] марта 1778, Николаевское, Оренбургская губерния — 26 июля [7 августа] 1830, Москва) — русский поэт, литературный критик, переводчик, доктор философии, ординарный профессор и декан отделения словесных наук Московского университета.
Мена, Эухенио
Эухе́нио Эсте́бан Ме́на Реве́ко (исп. Eugenio Esteban Mena Reveco; 18 июля 1988, Винья-дель-Мар, Чили) — чилийский футболист, защитник клуба «Расинг» (Авельянеда) и сборной Чили. Участник чемпионата мира 2014 года.

Кубок Америки по футболу 2015
Кубок Америки по футболу 2015 года — 44-й розыгрыш Кубка Америки, который прошёл с 11 июня по 4 июля в Чили. Турнир проводится под эгидой КОНМЕБОЛ. Победительница этого турнира получила право как лучшая команда Южной Америки участвовать в Кубке конфедераций 2017 года, который прошёл в России. Впервые в истории чемпионом Южной Америки стала сборная Чили, одолевшая сборную Аргентины в финале в серии пенальти (счёт после основного времени и овертаймов 0:0, итог серии пенальти 4:1).
Nikon FM10
Nikon FM10 — любительский малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, продающийся корпорацией Nikon с 1995 года в комплекте с объективом Zoom Nikkor 35—70 f/3,5—4,8. Камера производится компанией Cosina на заводах в Китае и не входит в «компактную линейку F», несмотря на сходство в названии. Конструкция не имеет ничего общего с фотоаппаратами Nikon FM и FM2, а основана на модели Cosina CT-1, ставшей прототипом для камер ещё нескольких производителей. Начиная с 2006 года Nikon FM10 и Nikon F6 — единственные плёночные камеры этого бренда, доступные в продаже на первичном рынке. Модель FM10 первоначально предназначалась для развивающегося азиатского региона, но сейчас продаётся и в западных странах, заменив Pentax K1000 в качестве камеры, рекомендованной студентам для обучения фотографии.
С 1997 года выпускался автоматизированный вариант Nikon FE10, оснащённый режимом приоритета диафрагмы.

Синхронизация фотовспышки
Синхрониза́ция фотовспы́шки — согласование моментов срабатывания фотовспышки и затвора фотоаппарата, необходимое для полноценного экспонирования импульсным освещением фотоматериала или фотосенсора. Синхронизация может осуществляться вручную на длительной выдержке, или автоматически при помощи синхроконтакта.

В фотоаппаратах с механическим или электромеханическим затвором роль синхроконтакта выполняет электрический контакт, который замыкается движущимися деталями. В цифровых фотоаппаратах за синхронизацию чаще всего отвечает центральный микропроцессор.
Электрическое соединение затвора с фотовспышкой осуществляется синхрокабелем с коаксиальным PC-разъёмом, через горячий башмак или при помощи синхронизатора, использующего инфракрасное излучение или радиосвязь.
Локалов, Алексей Васильевич
Алексе́й Васильевич Локалов (1805, Великое, Ярославская губерния — 6 [18] сентября 1874, Великое, Ярославская губерния) — крепостной крестьянин, предприниматель, основатель Гаврилов-Ямской льняной мануфактуры.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Фавст Корнелий Сулла Лукулл
Фавст Корнелий Сулла Лукулл (лат. Faustus Cornelius Sulla Lucullus), (ок. 3 до н. э. — ок. 40) — древнеримский политический деятель, сенатор, консул-суффект 31 года.

Являлся прямым потомком (правнуком) диктатора Суллы по мужской линии и Помпея Великого по женской. Имел брата, Луция Корнелия Суллу Феликса.

Принадлежал к патрицианскому роду Корнелиев, и его отец, и сам он, вместе с братом, были сенаторами. В 21 году породнился с Домициями, взяв в жёны овдовевшую годом ранее Домицию Лепиду с годовалой дочерью Мессалиной. Позже, в начале 40-х годов, Домиция воспитывала малолетнего Нерона, когда его мать была сослана, а отец скончался. Мессалина в 38 году, скорее всего ещё при жизни Фавста Корнелия, вышла замуж за будущего императора Клавдия.

В 31 году был назначен консулом-суффектом вместо Тиберия, сразу после того, как был раскрыт заговор Сеяна. Около 40 года скончался по неизвестной причине.

Луций Элий Сеян
Лу́ций Э́лий Сея́н (лат. Lucius Aelius Seianus, при рождении — Луций Сей, лат. Lucius Seius; родился около 20 года до н. э. — казнён 18 октября 31 года) — государственный и военный деятель Римской империи, командующий преторианской гвардией с 14 или 15 года, консул 31 года, временщик при принцепсе Тиберии.

После добровольного удаления Тиберия на остров Капри фактический правитель Рима. В 31 году, находясь в зените могущества, был схвачен и казнён по обвинению в заговоре. Его дети были убиты, а само его имя — приговорено к забвению. Основной и наиболее ранний, но неполный и пристрастный источник сведений о Сеяне — «Анналы» Тацита.
ИБР-2
ИБР-2 (Импульсный Быстрый Реактор) — импульсный исследовательский пучковый реактор на быстрых нейтронах в Дубне. Находится в Лаборатории Нейтронной физики (ЛНФ) им. И. М. Франка в составе ОИЯИ. С 2006 по июнь 2011 года проходил модернизацию. Единственный атомный реактор в мире с подвижным отражателем. Принят в эксплуатацию 10 февраля 1984 года.

Исследования проводятся на выведенных пучках нейтронов.

Реактор на быстрых нейтронах
Реактор на быстрых нейтронах — ядерный реактор, в активной зоне которого нет замедлителей нейтронов и спектр нейтронов близок к энергии нейтронов деления (~105 эВ). Нейтроны этих энергий называют быстрыми, отсюда и название этого типа реакторов.

По сравнению с доминирующими ныне реакторами на тепловых нейтронах позволяют увеличить скорость конверсии изотопа уран-238 в поддерживающие цепную реакцию изотопы плутония, тем самым вовлекая в топливный цикл большие запасы отхода ядерной энергетики, известного как обедненный уран. При определенных условиях скорость конверсии может превышать единицу, то есть делящееся вещество нарабатывается быстрее чем расходуется. Концепция массового строительства энергетических реакторов на быстрых нейтронах с целью снижения потребности в ископаемом уране получила название замкнутый ядерный топливный цикл.
Сады и парки Санкт-Петербурга
Сады и парки Санкт-Петербурга составляют часть зелёных насаждений города.

Зелёные насаждения Санкт-Петербурга и пригородов вместе с водной поверхностью занимают около 40 % городской территории (по данным 2002 года). К 2000 году на 1 жителя города приходилось около 65 м² насаждений. Общая площадь зелёных насаждений превышает 31 тысячу га, в их числе 68 парков, 166 садов, 730 скверов, 232 бульвара, 750 озеленённых улиц.

Парки города расположены в различных ландшафтных условиях: на нижней и верхней террасах побережья Финского залива (парки Стрельны, Петергофа и Ломоносова), моренной равнине (парки города Пушкина), камовых холмах (Шуваловский парк, Осиновая Роща). Основу ряда парков составляют естественные леса, до сих пор сохранившие свой породный состав (Сосновка, Удельный парк). Многие парки созданные в послевоенные годы, разбиты на территории, где древесная растительность фактически отсутствовала (Московский парк Победы, Приморский парк Победы).

Шуваловский парк
Шува́ловский парк (в XIX веке: Парголовский сад) — исторический парк в посёлке Парголово, бывшем имении графов Шуваловых, на севере территории современного Санкт-Петербурга.

Парк занимает 142 га к северу от реки Старожиловки, из них 136 га находится в границах охраняемого объекта культурного наследия (новое строительство там запрещено). В парке много вековых елей. Рельеф холмистый. Раньше иногда проводились любительские соревнования по велогонкам кросс-кантри.
Продление президентских полномочий в постсоветских странах
Продление президентских полномочий в странах постсоветского пространства — увеличение срока президентских полномочий, традиционно сопровождающееся изменениями Конституции и норм права, а также препятствующее демократизации и установлению конституционных традиций. Практика получила широкое распространение на территории бывшего СССР после 1990-х годов. Она характеризуется особой политической конъюнктурой, возникшей из-за географического положения, неразвитости демократических институтов в большинстве стран и общего исторического опыта.

По состоянию на 2020 год президенты почти всех бывших республик СССР (за исключением Латвии, Эстонии, Молдавии и Литвы) предпринимали попытки увеличить срок нахождения у власти. Основными методами сохранения полномочий являлись: обнуление предыдущего президентского срока, конституционное закрепление возможности переизбираться неограниченное число раз, увеличение легитимного срока, временная передача полномочий.

Референдум в Казахстане (30 августа 1995)
Конституционный референдум прошёл в Казахстане 30 августа 1995 года. Новая Конституция была поддержана 90,0 % избирателей, при явке 90,6 %.

Референдум проводился на основании Указа Президента Казахстана от 28 июля 1995 г. № 2389 «О проведении 30 августа 1995 года республиканского референдума». В соответствии с пунктом 2 данного указа на референдум выносился единственный вопрос: «Принимаете ли Вы новую Конституцию Республики Казахстан, проект которой опубликован в печати первого августа 1995 года?»