hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гутасага
Гутасага — скандинавская сага, включающая историю острова Готланд до его христианизации, а также несколько договоров острова со Швецией. Рукописный памятник древнескандинавского права.

Сага была написана в XIII веке и сохранилась в единственном рукописном экземпляре. Входит в сборник Codex Holm. B 64, датированный приблизительно 1350 годом, хранящийся в Королевской библиотеке Швеции в Стокгольме, вместе с Гуталагом, сводом законов Готланда.

Текст написан на древнегутнийском диалекте древнеисландского языка.

«Гутасага» содержит описание нескольких договоров Готланда со Швецией, в которых утверждается их взаимовыгодность. В тексте отмечены права и обязанности шведского короля, ярла и епископа по отношению к Готланду. Поэтому это произведение стоит рассматривать не только как исторический труд, но и как патриотическое произведение. А описание процесса христианизации острова явно свидетельствует и о христианской направленности повествования.

Готы
Го́ты (гот. 𐌲𐌿𐍄𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰, Gutþiuda, лат. Gothi, Gonthi, Got(h)ones — Гутоны, др.-греч. Γότθοι (Gotthoi), Γόθοι) — древнегерманский союз племён восточногерманской подгруппы, говоривших на готском языке (для которого епископ Ульфила в IV веке н. э. разработал готское письмо).

Со II века н. э. до VIII века н. э. готы играли значительную роль в истории Европы. В первые века нашей эры они начали путь от Скандинавского полуострова и постепенно расселились в Северном Причерноморье и у реки Дунай, достигнув аванпостов Римской империи. В IV веке среди готов распространилось христианство.
NGC 1721
NGC 1721 (другие обозначения — MCG −2-13-27, VV 699, IRAS04569-1111, PGC 16484) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Эридана. Открыта Эдвардом Барнардом в 1885 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, очень маленький объект круглой формы».

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 1721 входит в состав группы галактик NGC 1723. Помимо NGC 1721 в группу также входят NGC 1723, NGC 1725, NGC 1728 и MCG -2-13-21. Галактика удаляется со скоростью 4500 км/с, что должно соответствовать расстоянию до неё в 210 миллионов световых лет, однако другие галактики в группе находятся на расстоянии около 180 миллионов световых лет. Вероятнее всего, NGC 1721 также находится на расстоянии 180 миллионов световых лет, но обладает пекулярной скоростью в несколько сотен километров в секунду. Её диаметр составляет 110 тысяч световых лет.

Также галактика вероятно относится к Сверхскоплению Персея-Рыб хотя значительно удалена от его центра.

Эридан (созвездие)
Эрида́н (лат. Eridanus, Eri) — созвездие Южного полушария, шестое по площади среди современных созвездий. Вытянуто от небесного экватора на юг до склонения −58°. Занимает на небе площадь 1137,9 квадратного градуса, содержит 187 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Как я дружил в социальной сети
«Как я дружил в социальной сети» (англ. Catfish) — документальный фильм, который некоторые зрители считают мистификацией, снятый режиссёрами Генри Джустом и Эриель Шульманом в 2010 году.  Премьера в США состоялась 22 января 2010 года, а в России — 17 марта 2011 года. В переводе с английского языка название фильма означает «Сомик» или «Зубатка»

Учётная запись
Учётная запись или акка́унт (от англ. account «учётная запись, личный счёт») — хранимая в компьютерной системе совокупность данных о пользователе, необходимая для его опознавания (аутентификации) и предоставления доступа к его личным данным и настройкам.

В качестве синонимов также используются разговорное учётка и сленговый вариант акк. Для использования учётной записи (другими словами, для входа в систему под чьим-то именем) обычно требуется ввод имени (логи́на, англ. login) и пароля. Также может требоваться другая дополнительная информация. Пользователи Интернета могут воспринимать учётную запись как личную страничку, профиль, кабинет, место хранения личных и других сведений, которые пользователь сообщает о себе, на определённом интернет-ресурсе.
Б-274 «Петропавловск-Камчатский»
Б-274 «Петропавловск-Камчатский» — российская дизель-электрическая подводная лодка проекта 636.3 «Варшавянка» входящая в состав 19-й БрПЛ Приморской флотилии разнородных сил Тихоокеанского флота ВМФ России. Седьмой корабль проекта 636.3 «Варшавянка», назван в честь российского города Петропавловск-Камчатский, унаследовал это имя от стратегической атомной подводной лодки К-211 «Петропавловск-Камчатский».

Подводные лодки проекта 636 «Варшавянка»
Подводные лодки проекта 636 «Варшавянка» (по кодификации НАТО — Improved Kilo) — серия многоцелевых дизель-электрических подводных лодок.
Является модернизированным вариантом экспортной подводной лодки проекта 877ЭКМ «Палтус». Изначально разработанные как экспортный вариант находятся на вооружении Китая (проект 636, 636М), Алжира, Вьетнама (проект 636.1) и России (проект 636.3).

Подводные лодки этого класса предполагалось строить в больших количествах на экспорт в страны Варшавского договора, поэтому проект и носит такое название.

Лодка предназначена для борьбы с подводными и надводными кораблями противника, защиты военно-морских баз, морского побережья и морских коммуникаций. Главный конструктор проекта Юрий Николаевич Кормилицин, с 2010 года Игорь Борисович Молчанов (636.3).

На июнь 2025 года из запланированных к строительству 36 подлодок построены 32 (в составе флотов Китая, Вьетнама, Алжира и России), ещё 4 планируются к закладке.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2007 — 1500 метров вольным стилем (мужчины)
Соревнования в плавании на 1500 метров вольным стилем (мужчины) на чемпионате мира по водным видам спорта 2007 проводились во временном Бассейне имени Сьюзи О’Нилл при спорткомплексе Арена Рода Лейвера в Мельбурне, 31 марта и 1 апреля 2007 года.

Отборочные заплывы начались 31 марта в 11:07 по местному времени (UTC+10). Финал проводился 1 апреля в 19:57.

Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2007
Соревнования по плаванию на чемпионате мира по водным видам спорта 2007 года проходили во временном бассейне имени Сьюзан О’Нилл при спорткомплексе «Арена Рода Лейвера» в Мельбурне, с 25 марта по 1 апреля 2007 года.
Паровой грузовик
Паровой грузовик — паровой автомобиль для перевозки грузов. Эта, самая ранняя форма грузовика, делится на два основных типа: «Overtype» (внешнего типа) и «Undertype» (внутреннего типа) — различие состоит в расположении двигателя относительно котла. Производители были склонны концентрироваться на одной или другой форме.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Вит
Вит (устар. Вид; болг. Вит, лат. Utus) — река на севере средней части Болгарии, правый приток нижнего Дуная.

Длина — 189 км. Площадь водосборного бассейна — 3225 км². Среднегодовой расход воды в низовье около села Ясен — 13,1 м³/с.

Вит начинается от слияния рек Бели-Вит (устар. Белый Вит) и Черни-Вит (устар. Чёрный Вит), истоки которых находятся на северных склонах хребта Златишко-Тетевенска-Планина в Средней Стара-Планине. Протекает по территории Ловечской и Плевенской областей, преимущественно в северо-восточном направлении. Впадает в Дунай к западу от села Сомовит.

В низовье, на правом притоке Тученица — город Плевен.

Со времен императора Аврелиана и до вторжения болгар Вит образовывал границу между провинциями Прибрежная Дакия (лат. Dacia Ripensis) и Внутренняя Дакия (лат. Dacia Mediterranea) Иллирийской префектуры на западе и Вторая Мёзия (лат. Moesia II) Восточной префектуры — на востоке.

Плевенская область
Пле́венская о́бласть (болг. Плевенска област или болг. Област Плевен) — область в Северно-Центральном регионе Болгарии. Административный центр области — город Плевен. Областной управитель — Иван Новкиришки.
Уньюш
Уньюш (порт. Unhos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лореш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 9 507 человек на 2011 год. Занимает площадь 4,48 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. São Silvestre).

Большой Лиссабон
Большой Лиссабон — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Лиссабон и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. 
Население около 3 млн человек, 11-я по населению городская агломерация Европы.

В Большой Лиссабон входят следующие муниципалитеты:

Алкошете

Алмада

Амадора

Баррейру

Вила-Франка-де-Шира

Кашкайш

Лиссабон

Лореш

Мафра

Мойта

Монтижу

Одивелаш

Оейраш

Палмела

Сезимбра

Сейшал

Сетубал

Синтра
Талдомский район
Та́лдомский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшие до июня-июля 2018 года на севере Московской области России.

Административный центр — город Талдом.

8 июня 2018 года Талдомский муниципальный район был преобразован в Талдомский городской округ с упразднением всех поселений.

Талдомский административный район 30 июля 2018 года был преобразован в город областного подчинения Талдом с административной территорией.

Канал имени Москвы
Кана́л и́мени Москвы́ (сокращённо КиМ, до 1947 года — канал Москва — Волга) — канал, соединяющий реку Волгу с Москвой. Предназначен для обеспечения судоходства и для передачи части стока реки Волги в реку Москву.

Управление инфраструктурой канала осуществляет Федеральное государственное бюджетное учреждение «Канал имени Москвы».
Карис, Алар
А́лар Ка́рис (эст. Alar Karis; род. 26 марта 1958, Тарту) — эстонский государственный деятель и учёный. Президент Эстонии с 11 октября 2021 года.

Ректор Эстонского университета естественных наук (2003—2007), ректор Тартуского университета (2007—2012). Государственный контролёр Эстонии (2013—2018). Директор Эстонского национального музея (2018—2021).

Центристская партия Эстонии
Центри́стская па́ртия Эсто́нии (эст. Eesti Keskerakond) — эстонская левоцентристская политическая партия. Является прямым правопреемником политического движения Народный фронт Эстонии.

Партия заявляет своей целью формирование в Эстонии сильного среднего класса и поддержку малого предпринимательства, а себя обозначает как «либеральная партия среднего класса».

Партия была трижды признана виновной в рамках уголовных дел: в 2015 году по делу о подделке документов, в 2019 году по т. н. «делу Сависаара» и в 2025 году — по делу работающей в сфере развития и аренды недвижимости компании «Porto Franco».
Мост Джона Джеймса Одюбона
Мост Джона Джеймса Одюбона (англ. John James Audubon Bridge) — вантовый автомобильный мост через реку Миссисипи, соединяющий приходы Пойнт-Купи и Уэст-Фелишиана штата Луизиана (США). Ближайшие города — Нью-Родс (административный центр прихода Пойнт-Купи) и Сент-Франсисвилл (административный центр прихода Уэст-Фелишиана). По мосту проходит шоссе штата Луизиана LA 10. На момент введения в эксплуатацию (май 2011 года) мост Джона Джеймса Одюбона являлся самым длинным вантовым мостом в Северной Америке по длине основного пролёта (482 м).

Уэст-Фелишиана
Уэ́ст-Фелишиа́на (англ. West Feliciana Parish, фр. Paroisse de Feliciana Ouest) — приход штата Луизиана, США. Официально образован в 1824 году. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 15 625 человек.
Коваленко, Надежда Константиновна
Надежда Константиновна Коваленко ( 19 декабря 1937, Минск ) — советский и украинский учёный в области микробиологии. Доктор биологических наук (1991), профессор (1999), член-корреспондент НАНУ (2000). Заслуженный деятель науки и техники Украины (2008). Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (1989, 1997), Премии имени И. Мечникова НАНУ (2006).

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.
Гречишкин, Павел (протопресвитер)
Павел Гречишкин (1898, Харьковская губерния, Российская империя — 1965, Париж, Франция) — священнослужитель православной, затем католической церкви византийского обряда, активный участник Русского апостолата в Зарубежье и деятель русской диаспоры во Франции, церковный журналист и публицист.

Россия и вселенская церковь
«Россия и Вселенская церковь» — ежемесячный религиозный журнал русских католиков византийского обряда, издавался в Брюсселе издательством Жизнь с Богом при центре Восточно-христианский очаг с 1945 года. Периодическое издание Русского апостолата в Зарубежье.
МТС (система единиц измерения)
Система единиц МТС (метр-тонна-секунда) была введена в СССР в 1933 году, но в 1955 году была заменена на МКГСС.

МТС была построена на тех же принципах, что и СГС, но с использованием более крупных единиц. Считалось, что МТС будет использоваться в промышленности, в то время как СГС была ориентирована на использование в науке.

МКГСС
МКГСС — (от метр, килограмм-сила, секунда) система единиц измерения, в которой основными единицами являются метр, килограмм-сила и секунда; её называют также технической системой единиц. Система МКГСС основана на системе физических величин LFT, в которой основными величинами являются длина, сила и время.

Определение килограмм-силы, данное в 1901 году на третьем созыве Генеральной конференцией по мерам и весам, было следующим: «килограмм-сила равен силе, которая сообщает покоящейся массе, равной массе международного прототипа килограмма, ускорение, равное нормальному ускорению свободного падения (9,80665 м/с²)».
Лесное (Вологодская область)
Лесное — посёлок в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входил в Домозеровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Домозеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 3 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Городище, Череповец, Ясная Поляна.

По переписи 2002 года население — 78 человек (44 мужчины, 34 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Новое Домозерово
Новое Домозёрово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Административный центр Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Домозеровского сельского поселения) и Домозеровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Старое Домозёрово, Озеро, Бурцево.

По переписи 2002 года население — 10000 человека (264 мужчины, 300 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).
Koreasat-5
Koreasat-5 или Mugunghwa-5 — южнокорейский телекоммуникационный спутник двойного назначения, принадлежащий корпорации Korea Telecom. Он предназначен для оказания услуг ретрансляции телевизионных каналов, а также предоставления спутниковой связи военным и гражданским операторам на территории Азиатско-Тихоокеанского региона. Спутник был изготовлен компанией Alcatel Alenia Space на базе платформы Spacebus 4000C1 за 170 млн.$

Полезная нагрузка состоит из 24 транспондеров Ku-диапазона, 4 транспондеров Ka-диапазона и 8 транспондеров SHF-диапазона. Мощности спутника Ku-диапазона используются в гражданских целях, транспондеры Ka и SHF-диапазона для военных нужд.

Спутник Koreasat-5 был выведен на орбиту 22 августа 2006 года с помощью ракеты-носителя Зенит-3SL с плавучей платформы космодрома Sea Launch из акватории Тихого океана.

Расчётная точка стояния - 113° в. д.

Ku-диапазон
Ku-диапазон (произносится ˌkeɪˈjuː — кей-ю) — диапазон частот сантиметровых длин волн, используемых в спутниковом телевидении. По определению IEEE, этот диапазон простирается от 12 до 18 ГГц электромагнитного спектра (длины волн от 2,5 до 1,67 см). В спутниковой связи к этому диапазону также относят часть X-диапазона: в этом случае диапазон Ku лежит между 10,7 и 18 ГГц..

Название происходит от выражения нем. Kurz-unten — буквально «короткий-нижний», обозначающее полосу ниже K-диапазона (нем. Kurz — «короткого»).
Сент-Леджер (скачки)
Сент-Леджер (англ. St Leger Stakes) — гладкие классические скачки первой категории в Великобритании, в которых могут участвовать трёхлетние чистокровные жеребцы и кобылы. Проводятся в Донкастере ежегодно в сентябре. Имеют дистанцию в 1 милю 6 стадий 115 ярдов (2921 м) .

Первые скачки в Донкастере прошли в 1776 году, что делает их старейшими из пяти классических британских скачек. Проходят последними в году и являются самыми длинными.

Сент-Леджер является заключительным этапом английской Тройной короны, в которую помимо него входят «2000 гиней» и Дерби. Он также завершает тройную корону молодых кобыл, в которую входят «1000 гиней» и Окс. В последние десятилетия на Сент-Леджер редко выступали претенденты на Тройную корону, в последние годы единственным из них был Камелот, победитель 2000 гиней и Дерби 2012 года. В итоге он занял второе место в Сент-Леджере.

Конные скачки
Ко́нные ска́чки — вид соревновательных состязаний, как правило, с участием двух или более лошадей, ведомых жокеями (или иногда без всадников), на определённое расстояния для конкуренции. Конные скачки — один из самых древних соревновательных состязаний, так как его основная предпосылка — определить, какая из двух или более лошадей является самой быстрой на заданном курсе или дистанции — остаётся неизменной с древних времён.
Проклятие Аннабель
«Проклятие Аннабель» (англ. Annabelle) — американский фильм ужасов, режиссёра Джона Р. Леонетти. Спин-офф фильма «Заклятие», режиссёра Джеймса Вана, который на этот раз выступил в качестве продюсера картины. Премьера в США состоялась 3 октября, в России — 25 сентября 2014 года.

В 2017 году состоялся выход приквела — фильм «Проклятие Аннабель: Зарождение зла».
Летом 2019 года вышло продолжение — «Проклятие Аннабель 3».

Заклятие (фильм)
«Заклятие» (англ. The Conjuring) — художественный фильм режиссёра Джеймса Вана, вышедший на экраны в 2013 году. Фильм основан на двух случаях из практики исследователей паранормальных явлений Эда и Лоррейн Уорренов: вступление основано на случае «одержимой» куклы Аннабель, основная часть фильма — на истории семьи Перрон в 1971 году. В главных ролях снялись Вера Фармига и Патрик Уилсон. Премьера в США состоялась 19 июля 2013 года, в России — 25 июля. Картина получила премию «Сатурн» за лучший фильм ужасов.
Круизные суда класса Seaside
Класс Seaside — класс круизных судов, принадлежащих и управляемыми итальянской компанией MSC Cruises. Первый корабль серии MSC Seaside вступил в эксплуатацию в Карибском море в декабре 2017 года. Последний в серии четвёртый корабль MSC Seascape в эксплуатацию в ноябре 2022 года. Все корабли имеют в названиях слово sea - морской. Третий и четвёртый корабли относятся к модернизированному подклассу Seaside EVO и являются самыми большими и технологически продвинутыми судами, когда-либо построенными в Италии, а также самыми длинными лайнерами во флоте компании.

Круизное судно
Круи́зное су́дно — судно, совершающее туристический рейс (как правило, международный при морских круизах или внутри одной страны при круизах по внутренним водным путям) и перевозящее пассажиров, которые, будучи участниками групповой туристической программы, размещены на судне с целью совершения (согласно расписанию) кратковременных туристических посещений одного или нескольких портов.

В Разделе 1/А Приложения к Конвенции по облегчению международного морского судоходства 1965 года судно, совершающее туристические круизы, определяется как судно, предназначенное для международных путешествий при перевозках пассажиров — участников групповой программы, размещённых на борту, с целью запланированных туристических посещений одного или больше различных портов, в которых при плаваниях обычно не происходит:

посадки или высадки каких-либо других пассажиров;

выгрузки или погрузки грузов.
Volkswagen Polo R WRC
Volkswagen Polo R WRC — спортивный вариант Volkswagen Polo Mk5, выпускавшийся с 2013 по 2016 год. Автомобиль создан для нужд заводского коллектива Volkswagen Motorsport. Участвовал на Чемпионате мира по ралли. Выпускался в соответствии с правилами World Rally Car.

Volkswagen Polo
Volkswagen Polo (ˈpoːlo, рус. Фольксва́ген По́ло) — компактный автомобиль немецкого автоконцерна Volkswagen, находящийся в производстве с 1975 года. Выпускается с кузовами типа хетчбэк (Polo, Polo Coupe), седан (Derby, Polo Classic, Polo Sedan), универсал (Polo Variant) и грузопассажирский фургон (Caddy). В 2010 году был признан автомобилем года в Европе и в мире. Polo стабильно входит в десятку самых продаваемых автомобилей Европы. С 2010 года Polo производится по полному циклу на заводе Volkswagen в России под Калугой.
WBXML
WAP Binary XML (WBXML) — компактное бинарное представление XML. Разработано Open Mobile Alliance для передачи через беспроводные соединения с низкой скоростью. В данный момент WBXML рассматривается Консорциумом Всемирной паутины для включения в семейство стандартов WAP. Текущая версия 1.3.

WBXML сейчас используется в SyncML, WML, Wireless Village, OMA DRM, программировании телефонов через беспроводную связь.

Двоичный файл
Двоичный файл — последовательность произвольных байтов. Название связано с тем, что байты состоят из бит, то есть двоичных цифр.

Двоичные файлы противопоставляются текстовым файлам. При этом с точки зрения технической реализации на уровне аппаратуры, текстовые файлы являются видом двоичных файлов. Поэтому под определение «двоичный файл» подходит любой файл.

В целом данный термин представляет собой меру отношения потребителя бинарного файла и самого файла. Если потребитель знает структуру и правила, по которым он способен преобразовать данный файл к более высокоуровневому, то он не является для него бинарным. Например, исполняемые файлы являются бинарными для пользователя компьютера, но при этом не являются таковыми для операционной системы.
Осада Иерусалима (63 год до н. э.)
Осада Иерусалима в 63 году до н. э. произошла во время кампаний Помпея Великого на Востоке, вскоре после победы римлян в Третьей Митридатовой войне. Гиркан II попросил Помпея о помощи в своём конфликте между ним и Аристобулом II за трон Хасмонейского Царства. Захват Иерусалима Помпеем, однако, положил конец иудейской независимости. Иудея стала протекторатом Римской республики.

Хасмонеи
Хасмоне́и (ивр. חַשְׁמוֹנָאִים‎ Хашмонаи́м) — священнический род из поселения Модиин (которое располагалось на границе Иудеи и Самарии), к которому принадлежали Маккавеи. Хасмонеи и их потомки правили Иудеей в 140—37 годы до н. э. Фактически, они были вождями народа с начала восстания против государства Селевкидов в 167 году до н. э.