hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Одрина, Дмитрий Антонович
Дмитрий Антонович Одрина (укр. Дмитро Антонович Одріна; 1892, Телешовка, Киевская губерния, Российская империя — 16 ноября 1919, Каменец-Подольский, Украинская Народная Республика) — украинский политический и государственный деятель. Министр здравоохранения и заместитель председателя совета министров УНР.

Телешовка (Киевская область)
Телешо́вка (укр. Телешівка) — село, входит в Ракитнянский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1427 человек. Почтовый индекс — 09622. Телефонный код — 4562. Занимает площадь 40 км². Код КОАТУУ — 3223786501.
Вишварупа
Вишвару́па (IAST: Viśvarūpa , «обладающий всеми формами», «вселенская форма», «универсальная форма») — в индийской мифологии означает:

в ведийский период — имя трёхголового демона, убитого Индрой;

в индуизме — эпитет Вишну, когда его аватара Кришна предстает перед Арджуной на поле Курукшетры в облике всеобъемлющего космического бога, имеющего бесчисленные формы и воплощения.

Дубянский, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Дубя́нский  (27 апреля 1941, Москва — 18 ноября 2020, там же) — советский и российский индолог-дравидолог, специалист по истории тамильской литературы. Кандидат филологических наук. Доцент ИСАА при МГУ и ИВКА РГГУ. Один из авторов и научный редактор (совместно с М. Ф. Альбедиль) словаря «Индуизм. Джайнизм. Сикхизм».
Я иду искать 2
«Я иду искать 2» (англ. Ready or Not 2: Here I Come) — будущий американский комедийный фильм ужасов режиссёров Мэтта Беттинелли-Олпина и Тайлера Джиллетта по сценарию Гая Бусика и Р. Кристофера Мёрфи. Сиквел фильма «Я иду искать» (2019). Главные роли в фильме исполнили Самара Уивинг, Кэтрин Ньютон, Кевин Дюранд, Дэвид Кроненберг, Сара Мишель Геллар и Элайджа Вуд.

Джиллетт, Тайлер
Тайлер Джиллетт (англ. Jamie Blanks; род. 6 марта 1982, Флагстафф, Аризона) — американский кинорежиссёр, сценарист, актёр, оператор и продюсер. Сооснователь творческого объединения Radio Silence, Джиллетт совместно с Мэттом Беттинелли-Олпином выступил режиссёром фильмов ужасов «Пришествие Дьявола» (2014), «Я иду искать» (2019), «Крик» (2022), «Крик 6» (2023) и «Эбигейл» (2024). Также он стал участником популярного эпизода подкаста Reply All в 2020 году.
Югов, Алексей Кузьмич
Алексе́й Кузьми́ч Ю́гов (12 [25] марта 1902, Каминское, Оренбургская губерния — 13 февраля 1979, Москва) — русский советский писатель и литературовед, переводчик, журналист. Его основные произведения — романы «Ратоборцы» и «Страшный суд».

Одесский национальный медицинский университет
Оде́сский национа́льный медици́нский университе́т (сокр. ОНМедУ; укр. Одеський національний медичний університет, ОНМедУ) — высшее учебное заведение Украины, расположенное в Одессе. Основан в 1900 году как факультет Новороссийского университета, вскоре после основания был выделен в Одесский медицинский институт, затем переименован в Одесский медицинский институт им. Пирогова. В 1994 году вуз получил статус университета и соответствующее наименование (Одесский государственный медицинский университет).

21 августа 2010 года Указом Президента Украины В. Ф. Януковича Одесскому государственному медицинскому университету присвоен статус национального и дано новое название — Одесский национальный медицинский университет.
415-й отдельный батальон связи
415-й отдельный батальон связи — воинская часть в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны.

Сформирован в августе 1940 года вместе с управлением 22-го Эстонского стрелкового корпуса

В составе действующей армии с 22 июня 1941 по 25 августа 1941 года.

На 22 июня 1941 года дислоцировался в Выру, являясь корпусным батальоном связи 22-го стрелкового корпуса 1-го формирования

Повторил боевой путь корпуса, с 25 августа 1941 года в боях не был, расформирован вместе с управлением 22 сентября 1941 года.

Ярким событием в боевом пути батальона стала оборона Дно 18 июля 1941 года, когда батальон вступил в бой с немецкими войсками, которые пытались разгромить штаб 22-го стрелкового корпуса и на некоторое время в ожесточённой схватке смог удержать немецкие войска. Организовал оборону батальона небезызвестный Арнольд Мери, заместитель политрука радиороты 415-го отдельного батальона связи, за что 15 августа 1941 года был удостоен звания Героя Советского Союза

Дно
Дно — для отрицательных форм рельефа (пониженных участков земной поверхности) — самая низкая и относительно ровная часть таких форм рельефа. Для водоёмов дно является самой низкой частью ложа (чаши), заключённой между подошвами береговых склонов. Для русла реки — самая низкая часть русла реки, остающаяся под водой при низком уровне воды.

На дне водотоков и водоёмов часто накапливается ил, причиной чего является гниение большого количества водорослей, разрушение берегов, а также попадание взвешенных частиц, приносимых дождевыми и снеговыми водами.
Мортидо
Морти́до (от лат. mors — смерть) — термин, используемый в психоанализе для обозначения вида психической энергии, источником которой является гипотетический инстинкт смерти. Введён в 1936 году Паулем Федерном, одним из учеников Зигмунда Фрейда по следам более раннего (и поначалу оспоренного самим Фрейдом) открытия Сабины Шпильрейн, которая в середине 1910-х годов впервые ввела в классический психоанализ деструктивное понятие «инстинкт смерти».

В дальнейшем исследованием данной темы занимался другой ученик Фрейда — Эрик Берн. Определённой деталировкой идеи мортидо выступает разграничение влечения к смерти как желания, ориентированного на самоуничтожение (мортидо), и гипотетического деструктивного инстинкта агрессии, ориентированного на убийство других (деструдо). В этом контексте многие люди смешивают понятие мортидо с более узким термином деструдо или же, напротив, с танатосом, являющимся более широким понятием, включающим в себя как мортидо, так и деструдо.

Берн, Эрик
Э́рик Ле́ннард Берн (англ. Eric Lennard Berne, наст. имя: Леонард Бернстайн, 10 мая 1910, Монреаль, Канада — 15 июля 1970, Монтерей, Калифорния, США) — американский психолог и психиатр. Известен прежде всего как разработчик трансакционного анализа и сценарного анализа. Развивая идеи психоанализа, общей теории и метода лечения нервных и психических заболеваний, Берн сосредоточил внимание на «трансакциях» (от англ. trans- — приставки, обозначающей движение от чего-то к чему-либо, и англ. action — «действие»), лежащих в основе межличностных отношений. Некоторые виды трансакций, имеющие в себе скрытую цель, он называет играми. Берн рассматривает три эго-состояния: Взрослый, Родитель и Ребёнок (которые не являются фрейдовскими Я, Сверх-Я и Оно). Вступая в контакт с окружающей средой, человек, по мнению Берна, всегда находится в одном из этих состояний.
Джэрротт, Чарльз
Чарльз Джэрротт (англ. Charles Jarrott; 16 июня 1927 — 4 марта 2011) — британский кино- и телережиссёр. Более всего известен своими костюмированными драмами, которые он ставил для продюсера Хэла Б. Уоллиса. Среди них «Тысяча дней Анны», которая принесла ему в 1970 году «Золотой глобус» за лучшую режиссуру.

Хотя «Анна» была номинирована на несколько премий, критик Полин Кейл написала в своей книге «Reeling» (Warner Books, стр. 198), что режиссёр Джэрротт не имеет своего личного стиля и он просто «проходной управленец».

Джэрротт умер 4 марта 2011 года от рака простаты.

Кинокритик
Кинокри́тик (англ. film critic) — специалист, анализирующий кинематографический процесс, рецензирующий фильмы. Отражая свои впечатления в рецензиях на фильмы, кинокритик высказывает своё мнение о достоинствах и недостатках произведения. Иногда кинокомпании специально нанимают кинокритиков для составления положительной рецензии и публикации её в прессе и веб-сайтах, чтобы привлечь дополнительную аудиторию к кинопродукции. Кинокритики России, как правило, входят в Гильдию киноведов и кинокритиков.
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2015 (молниеносная программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2015 в молниеносной программе прошёл 7 июня в пос. Лоо (Краснодарский край).

В соревнованиях приняли участие 22 спортсменки.

Главный судья арбитр ФМЖД А. П. Мельников. Главный секретарь, арбитр  ФМЖД Р.С.Ишимбаев.

Результаты турнира засчитывались в командном зачёте.

Золото — Тансыккужина Тамара

Серебро — Идрисова Айгуль

Бронза — Елена Мильшина

Медаль
Меда́ль (через фр. médaille, от лат. metallum — «металл») — особый знак, выпускаемый в память о каком-либо событии, по случаю юбилейных дат и прочим, награда за военные заслуги, трудовые отличия, достижения в области науки, техники, культуры, спорта, успехи в учёбе и другом.

Обычно выполняется в виде металлического знака, чаще круглой формы с выпуклыми изображениями. Различают лицевую (аверс), оборотную (реверс) и грань (гурт) сто́роны медали. Многие медали крепятся на колодке или планке. Такая колодка для медали может быть покрыта эмалью или обтянута муаровой лентой определённой расцветки.
Кейптаунская митрополия
Митропо́лия Мы́са До́брой Наде́жды (Кейпта́унская митро́полия, греч. Ιερά Μητρόπολη Καλής Ελπίδος) — епархия Александрийской Православной Церкви на территории Намибии, Эсватини, Лесото, а также провинций ЮАР: Северо-Капской, Западно-Капской, Восточно-Капской, Фри-Стейт, Квазулу-Натал.

Квазулу-Натал
Квазу́лу-Ната́л (англ. KwaZulu-Natal, зулу IKwaZulu-Natali) — провинция ЮАР. Образована в 1994 году путём объединения провинции Натал (старое португальское название — «Рождественская») и бывшего бантустана Квазулу.

Административный центр — город Питермарицбург. Крупнейший город — Дурбан.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2017 — толкание ядра (мужчины)
Соревнования по толканию ядра у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в помещении в Белграде прошли 4 марта 2017 года на «Комбанк Арене».

Действующим зимним чемпионом Европы в толкании ядра являлся Давид Шторль из Германии.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Адхин, Асхвин
Майкл Асхвин Сатиандре Адхин (нидерл. Michael Ashwin Satyandre Adhin; род. 10 июня 1980, Парамарибо, Суринам) — суринамский преподаватель и политик, вице-президент Суринама с 2015 по 2020 годы. Является членом Национальной демократической партии Суринама. Адхин — самый молодой вице-президент в суринамской истории: он вступил в эту должность в возрасте 35 лет.

В июле 2013 года он стал министром образования при президенте Дези Баутерсе, сменив на этом посту Ширли Ситалдина. По результатам суринамских выборов 2015 года Адхин был избран депутатом Национальной ассамблеи Суринама от избирательного округа Парамарибо; вступил в должность вице-президента 12 августа 2015 года.

Национальная демократическая партия Суринама
Национальная демократическая партия Суринама (НДП) (нидерл. Nationale Democratische Partij) — политическая партия в Суринаме. Лидер партии Дези Баутерсе. Самая большая по количеству членов партия Суринама. Основным электоратом партии являются креолы.
Маскелайнские острова
Маскелайнские острова (англ. , фр. и бисл. Maskelynes) — небольшая цепочка маленьких островов, которая входит в архипелаг Новые Гебриды, или республику Вануату в Тихом океане. Они лежат юго-востоку от Малекулы. Этот район богат рыбой и акулами. Природа островов, как считается, великолепна. Туризм недостаточно ещё развит в этом районе, в виду удаленности от более оживленных крупных островов, но их рекомендуют для подводного плавания и дайвинга. Хотя существуют предупреждения о сильных течениях между островами.

Острова этой цепи относительно плотно заселены, который, поскольку удалены от материка, с которого враждебным племенам, не имеющим опыта мореходства, нельзя было достичь этих островов. Таким образом местные племена имели естественную защиту.

Острова слабо оснащены современной инфраструктурой, хотя правительство Вануату и различные учреждения сотрудничают с местными жителями в оказании им помощи. Есть попытки создать медицинские и учебные заведения.

Дайвинг
Да́йвинг (англ. diving от англ. to dive — нырять) — подводное плавание со специальным снаряжением.

В английском языке, из которого было заимствовано слово, англ. diving обозначает просто «ныряние» и используется для описания подводного плавания со снаряжением (англ. scuba diving) или без него (англ. free diving), водолазного дела (англ. hookah diving) и — без прилагательных — просто прыжков в воду.
Крыжановский, Григорий Яковлевич
Григорий Яковлевич Крыжановский (1858, Киевская губерния — не ранее 1901) — русский и украинский богослов.

Магистр богословия Киевской духовной академии.

Его главные труды:

«Рукописные евангелия киевских книгохранилищ. Исследование языка и сравнительная характеристика текста» (Киев, 1889, магист. диссерт.);

«Рукописные евангелия волынского епархиального древлехранилища» (Почаев, 1895);

«Каменец-Стромиловское тетро-евангелие 1411 г. и волынское наречие в XIV—XV веках» («Волынские Епархиальные Ведомости», 1886, № 1 — 18).

Киевская духовная академия
Ки́евская духо́вная акаде́мия (укр. Київська духовна академія) — старейшее высшее учебное заведение Украинской православной церкви, находящееся в Киеве. История восходит к началу XVII века, когда Киевская митрополия была в юрисдикции Константинопольского патриархата. Её преподаватели сыграли ключевую роль в становлении высшего образования в России в середине XVII века.
Морелло, Том
То́мас Бапти́ст Море́лло (англ. Thomas Baptist Morello; 30 мая 1964, Нью-Йорк) — американский музыкант, гитарист, диджей. Обладатель Грэмми.

Основатель группы «Rage Against The Machine», также играл в коллективах «Audioslave» и «Prophets of Rage». Выпустил три сольных альбома под псевдонимом The Nightwatchman. Совместно с рэпером Boots Riley создал группу «Street Sweeper Social Club». Отмечен на 26 месте в списке 100 величайших гитаристов всех времён по версии журнала Rolling Stone 2003 года и на 40 месте — в списке 2011 года . Известен своей необычной техникой игры на электрогитаре с активным использованием тремоло и переключением датчиков на инструменте. Является сооснователем некоммерческой организации «Axis of Justice».

Тремоло
Тре́моло (итал. tremolo, дословно — «дрожащий») — разновидность мелизма. Приём игры на струнных, клавишных, ударных и других музыкальных инструментах: многократное быстрое повторение одного звука либо быстрое чередование двух не соседних звуков, двух созвучий (интервалов, аккордов), отдельного звука и созвучия. Частота повторения зависит от числа рёбер на ноте/над нотой/под нотой/между нотами.

Пример тремолирования: вместо того, чтобы играть 1/2, можно сыграть 8 по 1/16.

Существует также термин-наречие тремола́ндо (итал. tremolando) — «производя тремоло».
NGC 3594
NGC 3594 (другие обозначения — UGC 6286, MCG 9-19-22, ZWG 267.58, ZWG 268.11, NPM1G +55.0115, PGC 34374) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Большой Медведицы. Открыта Уильямом Гершелем в 1786 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». Координаты, которые указал Гершель, находятся между двумя галактиками: UGC 6826 и CGCG 268-006, которая имеет меньший размер, но более яркая. Однако указанные координаты ближе именно к UGC 6286, кроме того, судя по ошибкам в наблюдениях, которые сделал Гершель в ту же ночь, именно UGC 6286 — та галактика, которую он и наблюдал, и именно для неё принято обозначение NGC 3594.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2008
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2008 года проходил в Италии, в городе Варесе, с 23 сентября по 28 сентября. В рамках чемпионата проводились шоссейные групповые гонки и индивидуальные гонки на время с раздельного старта среди мужской элиты, женской элиты и мужчин в возрасте до 23 лет.

Чемпионат мира по шоссейному велоспорту
Чемпионат мира по шоссейному велоспорту (официальное название — англ. UCI Road World Championships) — ежегодный чемпионат мира по шоссейным дисциплинам велоспорта, проводимый под эгидой Международного союза велосипедистов (UCI).

В настоящие время в рамках чемпионата мира проводятся шоссейные групповые гонки, индивидуальные и командные гонки на время с раздельного старта среди мужской и женской элиты, мужчин в возрасте до 23 лет, а также юниоров и юниорок в возрасте до 19 лет. Спортсмены, выступающие на чемпионате мира, представляют национальные сборные своих стран за исключением командных гонок.
Велоза
Велоза (порт. Velosa) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Селорику-да-Бейра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 146 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,25 км².

Селорику-да-Бейра
Селорику-да-Бейра (порт. Celorico da Beira; [sɨlo'ɾiku dɐ 'bɐiɾɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Численность населения — 2,6 тыс. жителей (посёлок), 8,7 тыс. жителей (муниципалитет)а на 2006 год. Занимает площадь 249,93 км².

Покровителем посёлка считается Дева Мария (порт. Maria. Праздник посёлка — 23 мая.
Смидович
Смидо́вич — польская и белорусская фамилия; образована от немецкой фамилии Шмидт или Шмид (нем. Schmidt, Schmid, Schmied), которая произошла от названия профессии кузнец (нем. Schmied). Шляхетский род Смидовичей герба Сухекомнаты происходит из Великого княжества Литовского. Фамилия присутствует в списке дворянских родов Подольской губернии и Тульской губернии.

Также топоним.

Шмидт
Шмидт (нем. Schmidt, Schmit, Schmitt, Schmitz, Schmid, Schmied) — вторая по распространённости немецкая
фамилия. Слово означает «кузнец» (нем. Schmied). См также: Шмит, Шмитт, Шмид. Аналогичная по значению английская фамилия — Смит.
Парламентские выборы в Белизе (1974)
Парламентские выборы 1974 года в Белизе прошли 30 октября и стали первыми после официального переименования в 1973 году Британского Гондураса в Белиз. На них избиралось 18 членов законодательного собрания. Кроме этого, ещё 5 членов назначались губернатором, а два были должностными лицами.

В результате правящая Народная объединённая партия получила 12 избираемых мест парламента и сохранила большинство мест, несмотря на потерю 5 мандатов. Объединённая демократическая партия, созданная в 1973 году в результате слияния Партии национальной независимости, Движения народного развития и Либеральной партии, впервые участвовала в этих выборах и получила 6 мест. Объединённая демократическая партия выдвинула кандидатов по всей стране, за исключением округа Коросаль, где она поддержала кандидатов от Объединённого фронта Коросаля. После выборов Объединённый фронт Коросаля слился с Объединённой демократической партией.

Коросаль (округ)
Короса́ль (англ. Corozal District) — один из округов Белиза. Расположен в северной части страны. Граничит с Мексикой (на северо-западе), а также с округами Белиз (на юго-востоке) и Ориндж-Уолк (на юго-западе). На востоке и северо-востоке омывается водами Карибского моря. Площадь составляет 1860 км². Население на 2010 год — 40 354 человек. Плотность населения — 21,70 чел./км². Административный центр — город Коросаль.

Наиболее распространённый язык — испанский, второй по распространённости — английский.
Некоглай
Некогла́й (Nekoglai; настоящее имя — Никола́й Ле́бедев; рум. Nicolae Lebedev; род. 14 ноября 2000, Кишинёв) — молдавский русскоязычный видеоблогер, тиктокер, Twitch-стример и рэпер русского происхождения.

Первую широкую известность получил благодаря TikTok-видеороликам и совместным прямым трансляциям со стримером Иваном Золо. Вторая волна известности пришла к Некоглаю в связи с депортацией из России из-за видео с пародией на российского солдата во время вторжения России на Украину и последующей поддержкой вооружённых сил Украины.

Русские в Молдове
Ру́сские в Молда́вии — одно из крупнейших национальных меньшинств современной Молдавии. По результатам переписи населения 2014 года русские составляли 4,1 % населения республики и являлись пятой по численности национальностью в стране. Высокая доля межэтнических браков у русских Молдавии была характерна для советского периода. С получением независимости Молдавии русская молодежь стала ещё чаще вступать в браки с молдаванами..
Костёр (фильм, 2004)
«Костер» (ивр. מדורת השבט‎ — «Племенной костёр») — израильский фильм 2004 года, сценарий и режиссёр Йосеф Сидар.

Фильм сосредоточен на жизни общины религиозных сионистов и разбирает вопросы идеологии и личного удобства в поселенческом движении. Фильм получил пять премий «Офир», из них две — за сценарий и режиссуру — достались Сидару. Фильм был также удостоен премии на Чикагском кинофестивале.

В феврале 2004 года состоялась премьера фильма на 54-м Берлинском международном кинофестивале. Фильм получил пять премий Израильской академии Офир и был официально заявлен Израилем на 77-ю премию Оскар в категории «Лучший фильм на иностранном языке», но не был номинирован. Фильм был хорошо принят в Израиле, США и на международных кинофестивалях.

Оскар (кинопремия, 2005)
77-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2004 год состоялась 27 февраля 2005 года в театре «Кодак» (Голливуд, Лос-Анджелес, Калифорния).

Кандидаты на получение «Оскара» были оглашены 25 января 2005 года. Лидером по числу номинаций (11) стал фильм «Авиатор» Мартина Скорсезе. По семь номинаций получили картины: «Малышка на миллион долларов» Клинта Иствуда и «Волшебная страна» Марка Форстера. Ведущим церемонии стал актёр-комик по имени Крис Рок.
Новоселье (Ельнинский район)
Новосе́лье   — деревня  в  Смоленской области России,  в Ельнинском районе. Население – 22 жителя (2007 год) .  Расположена в юго-восточной части области  в 21 км к юго-востоку от города Ельня, в 17 км восточнее автодороги  Р137 Сафоново — Рославль, в 7 км южнее автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок. В 14 км к северу от деревни железнодорожная станция Жегловка на линии Смоленск  - Сухиничи. Входит в состав Мутищенского сельского поселения.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.