hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Капеллен (Бельгия)
Капеллен (нид. Kapellen) — посёлок и коммуна в Бельгии, в провинции Антверпен Фламандского региона. По статистическим данным от 1 января 2006 года, население коммуны — 25 948 человек и 1000 французов, которых местные жители традиционно называют иноземцами ( от нем. "Hunde").

Общая площадь — 55,11 км², плотность населения — 699 чел./км².

6 июня 2003 года в Капеллене был заключен первый в Бельгии брак между лицами одного пола. Также эта коммуна известен знаменитым сражением времён Первой мировой войны- Капелленским сражением, во время которого от передозировки морфином, который использовали в качестве обезболивающего, погибло рекордное количество немецких солдат.

Коммуны Бельгии
Коммуна (нидерл. gemeente, фр. commune, нем. Gemeinde) — низшая административная единица Бельгии. Входит в состав провинции (Фламандский и Валлонский регионы) или непосредственно в состав округа (Брюссельский столичный округ). Коммуна может состоять из одного или нескольких поселений, не имеющих статус города, небольшого города и нескольких сельских поселений или одного большого города (во фламандском и валлонском регионах). Коммуны Брюссельского столичного района являются городскими районами.
CD24
CD24, или передатчик сигнала CD24 (англ. Signal transducer CD24) — гликопротеин, который у человека кодируется геном CD24. CD24 состоит из короткой пептидной части (27—30 аминокислотных остатков) и ГФИ-якоря, который удерживает его в клеточной мембране. Подвергается интенсивному тканеспецифичному гликозилированию и играет роль в адаптивном иммунном ответе, воспалении, аутоиммунных заболеваниях и злокачественном перерождении клеток.

Аутоиммунные заболевания
Аутоимму́нные заболева́ния (от др.-греч. αὐτός [autos] «сам; он самый» + «иммунный» — относящийся к иммунной системе) — обширный класс разнородных по клиническим проявлениям заболеваний, развивающихся вследствие патологической выработки аутоиммунных антител или размножения аутоагрессивных клонов киллерных клеток против здоровых, нормальных тканей организма, приводящих к повреждению и разрушению нормальных тканей и к развитию аутоиммунного воспаления.

В группе аутоиммунных насчитывается более 80 заболеваний.

Для больных аутоиммунными ревматическими болезнями, которые лечатся иммунодепрессантами, особенно важна вакцинация.
Витюк, Евгений Фёдорович
Евге́ний Фёдорович Витю́к (укр. Вітюк Євгеній Федорович; 22 августа 1912 год — 3 апреля 1975 год) — советский военный, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, старшина, командир отдельной разведывательной роты. Воевал на Северо-Кавказском и 1-х Украинских фронтах.

Командир
Команди́р (подразделения, части, соединение) — должностное лицо командного состава в вооружённых силах, на которое возложено командование (руководство) подразделением, частью (кораблём), соединением.

В большинстве государств мира командир является единоначальником (наделён всей полнотой распорядительной власти по отношению к подчинённым), и в мирное и военное время, несёт личную ответственность за постоянную боевую и мобилизационную готовность, обязан обучать своих подчинённых военному делу настоящим образом и воспитывать их в духе неуклонного выполнения всех требований уставов и воинской дисциплины, развивать и поддерживать у них сознание воинской чести и воинского долга, поощрять достойных и строго взыскивать с нерадивых, и иным в вверенном ему соединении, части и подразделении. Приказ командира (начальника) — закон для подчинённых, и он должен быть выполнен беспрекословно, точно и в срок.
Эдикты о терпимости Иосифа II
Эдикты о терпимости — указы о терпимости императора Священной Римской империи Иосифа II в рамках реформ (см.: иосифинизм), позволивших при сохранении господствующего в государстве положения Католической церкви религиозным меньшинствам, ранее подвергавшимся дискриминации в австрийских наследственных землях, исповедовать свою религию в строго очерченных законом границах.

Иосиф II
Ио́сиф II Га́бсбург-Лотари́нгский (нем. Joseph II von Habsburg-Lothringen; 13 марта 1741, Вена — 20 февраля 1790, Вена) — король Германии с 27 марта 1764 года, император Священной Римской империи германской нации с 18 августа 1765 года вплоть до своей смерти 20 февраля 1790 года. Старший сын Марии Терезии, до конца ноября 1780 года был её соправителем; после смерти матери 29 ноября 1780 года унаследовал от неё владения Габсбургов — эрцгерцогство Австрийское, королевства Богемское и Венгерское. Выдающийся государственный деятель, реформатор, яркий представитель эпохи просвещённого абсолютизма.
Разорёнов, Пётр Михайлович
Пётр Михайлович Разорёнов (1912, Малоархангельский уезд, Орловская губерния — май 1942) — советский футболист, (защитник и нападающий). В высшей советской лиге провёл 7 матчей за ЦДКА в сезоне 1937 и московский «Сталинец» в сезоне 1938, кроме того играл за минское «Динамо» и московский «Буревестник». Участник Великой Отечественной войны, 26 июня 1941 Верховским военкоматом призван красноармейцем в РККА, погиб в мае 1942 года. Брат Петра, Фёдор Разорёнов (1910—1941), также играл за «Сталинец» и минское «Динамо», и также погиб на фронте Великой Отечественной.

Верховье (Орловская область)
Верхо́вье — посёлок городского типа в Орловской области России, административный центр Верховского района. Образует одноимённое муниципальное образование городское поселение Верховье как единственный населённый пункт в его составе. Населённый пункт воинской доблести (23.05.2017).

Площадь — 458 га. Население — 7053 чел. (2023 год).
Японцы в Гонконге
Японцы — одна из нескольких групп некоренного населения Гонконга. Согласно данным переписи населения 2011 года в Гонконге официально проживало 12,6 тыс. японцев, согласно японской официальной статистике (учитываются граждане, ставшие на учёт в консульстве Японии в Гонконге) по состоянию на 2010 год — 21,6 тыс., по состоянию на 2015 год — 27,4 тыс.. Большинство японцев, проживающих в Гонконге — это бизнесмены и специалисты, а также члены их семей.

Среди гонконгских японцев 77,4 % говорили на японском языке, 17,2 % — на английском языке, 3,9 % — на кантонском диалекте, 1 % — на языке путунхуа. Кроме японских экспатов, в Гонконге ежегодно бывает множество японских туристов (поток вырос с 1 млн в 1987 году до 2,4 млн в 1996 году).

Кантонский язык
Канто́нский язы́к (также юэ или ютский, иер. трад. 粵語, упр. 粤语, ютпхин: jyut6jyu5, кант.-рус.: ютъю) — язык китайской группы сино-тибетской языковой семьи, распространённый в китайских регионах Гуандун, Гуанси, а также в Гонконге и Макао. Кантоноязычная диаспора также существует в Юго-Восточной Азии и Северной Америке.
Парк имени И. В. Бабушкина
Парк культу́ры и о́тдыха им. И. В. Бабушкина — один из первых парков Невского района Санкт-Петербурга. Расположен на берегу Невы в квартале, ограниченном улицами Бабушкина, Фарфоровской и проспектами Железнодорожным и Обуховской Обороны.

Проспект Обуховской Обороны
Проспе́кт Обу́ховской Оборо́ны — одна из самых длинных улиц в Невском и Центральном районах Санкт-Петербурга. Ограничена площадью Александра Невского и Синопской набережной с одной стороны и Шлиссельбургским проспектом (под именем Шлиссельбургского проспекта дорога полностью совпадающая с современным проспектом Обуховской Обороны, указана в справочнике Весь Петроград за 1916 год) и Караваевской улицей с другой. Является самым длинным проспектом внутри застройки Санкт-Петербурга — 11 километров (для сравнения: проспект Энгельса — 11 км, Московский проспект — 9,3 км, Софийская улица — 20,5 км). На ряде участков фактически является набережной Невы.
Таджетдин Ялчыгул
Таджетдин Ялчыгул (также известен как Таджетдин Ялчыгул аль-Булгари, или же аль-Башкурди, тат. Таҗетдин Ялчыгол; 1768—1838) — татарский и башкирский учёный-историк, писатель, педагог, поэт, мусульманский религиозный деятель, шейх Накшабандийского тариката, целитель.

Башкиры
Башки́ры (баш. башҡорттар; самоназвание — башҡорт) — тюркский народ, коренное население Башкортостана и одноимённой исторической области.

Численность в мире около 2 миллионов человек. В Российской Федерации по данным Всероссийской переписи населения 2010 года проживало 1 584 554 башкира (из них 1 172 287 — в Республике Башкортостан), а по данным переписи населения 2020 года численность башкир составила 1 571 879 человек.

Национальный язык — башкирский, также распространены русский и татарский языки.

Традиционная религия — ислам суннитского толка.
Кундуз (провинция)
Кунду́з (дари کندوز — Konduz, пушту کندوز‎ — Qunduz) — провинция на северо-востоке Афганистана. На севере граничит с Таджикистаном, на западе — с провинцией Балх, на востоке — с Тахар, на юге — с Баглан, на юго-западе — с Саманган. Административный центр — город Кундуз.

Баглан
Ба́глан (дари بغلان Baġlān) — город в одноимённой афганской провинции, основан приблизительно в 1960 году.

Находится близ реки Кундуз, в 65 километрах к югу от Ханабада, на высоте около 500 метров над уровнем моря.
Анимизм в ЦАР
Анимизм в Центральноафриканской Республике — общее название для всех традиционных верований и обычаев, которые практикуют коренные народы этого государства. Анимизм — это вера в существование души и духов, вера в одушевлённость всей природы. Каждая из традиционных религий является уникальной для каждой этнической группы, но лишь немногие из них могут обладать некоторыми общими элементами. Вера является частью повседневной жизни народа Южного Судана и связана с их политической, социальной и экономической деятельностью. Традиционные верования в этой стране не систематизированы и ритуалы могут различаться в разных регионах.

Тишков, Валерий Александрович
Вале́рий Алекса́ндрович Тишко́в (род. 6 ноября 1941, Нижние Серги, Свердловская область, СССР) — советский и российский историк, этнолог, социальный антрополог, доктор исторических наук (1979), профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999), академик РАН (2008). Министр по делам национальностей Российской Федерации (1992), директор Института этнологии и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая РАН (1989—2015) и Центра социальной антропологии Российского государственного гуманитарного университета (с 2000). Академик-секретарь Отделения историко-филологических наук РАН (2013—2022). Вице-президент Международного союза антропологических и этнологических наук. Член экспертного совета национальной премии «Хрустальный компас».
Повидон-йод
Повидон-йод, повидон-йодин (лат. Povidonum-iodum, англ. Povidone-iodine) — лекарственное средство, антисептик для местного применения. По химическому составу представляет собой комплексное соединение йода с поливинилпирролидоном (ПВП). Концентрация активного йода в комплексе 0,1—1 %. Оказывает антисептическое, дезинфицирующее, бактерицидное, противогрибковое, противопротозойное и противовирусное действие. Не имеет резистентности (привыкания).

Жёлто-коричневый аморфный порошок без запаха или со слабым специфическим запахом, гигроскопичен, изменяется под действием света. Легко (медленно) растворим в воде и 95%-м этаноле, практически нерастворим в эфире и хлороформе.

Иод
Ио́д (общеупотребительное название — йо́д; от греч. ἰώδης — «фиалковый (фиолетовый)», также от лат. Iodum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 53.

Простое вещество иод (при нормальных условиях) — это очень летучее кристаллическое вещество (формула — I2) чёрно-серого цвета с фиолетовым металлическим блеском, проявляющее неметаллические свойства и издающее характерный запах. Легко образует фиолетовые пары, обладающие резким запахом. Элементарный иод высокотоксичен. Из-за возгонки уже при стандартных условиях элементарный иод оставляет вокруг себя коричневые следы, состоящие из микроскопических кристаллов иода, отчётливо видимые на белых поверхностях.
Ндереба, Катрин
Катрин Нямбура Ндереба (англ. Wincatherine Nyambura Ndereba; род. 21 июля 1972 года) — кенийская легкоатлетка, которая специализировалась в марафоне.

Родилась в городе Ньери, одна из семи детей в семье. По этническому происхождению принадлежит к народу Кикуйю. В 1995 году поступила на службу в отдел «Служба тюрем Кении», где и начала профессионально тренироваться. Профессиональную спортивную карьеру начала в 1995 году. Затем был перерыв, связанный с рождением дочери Джейн. В 1999 году дебютировала на марафоне в Бостоне. Четырёхкратный победитель Бостонского марафона. Победительница полумарафона CPC Loop Den Haag в 2001 году. Пятикратная победительница пробега Beach to Beacon 10K. Двукратный серебряный призёр олимпийских игр в 2004 и 2008 годах. Экс-рекордсменка мира в марафоне. Дважды признавалась лучшим спортсменом Кении в 2004 и 2005 годах. Чемпионка мира 2007 года в марафоне.

В настоящее время вместе с мужем Энтони Майном и дочерью живёт в Ньери.

CPC Loop Den Haag
CPC Loop Den Haag (CPC Loop означает City-Pier-City Loop, что дословно переводится как «Пробег Город—Пирс—Город») — ежегодный полумарафон, который проходит в Гааге, Нидерланды.

Первый пробег прошёл в 1975 году, тогда дистанция составляла 14,5 км. На следующий год организаторы установили полумарафонскую дистанцию. До начала 1990-х годов победителями становились европейские бегуны, но начиная с 1991 года доминирующее положение заняли африканские спортсмены. За последние 20 лет бегуны из Европы выигрывали всего 3 раза.

В 2007 году кенийский стайер Самуэль Ванджиру установил на трассе мировой рекорд — 58.33.
Санту-Аугусту
Санту-Аугусту (порт. Santo Augusto) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Ижуи. Население составляет 13 622 человека на 2007 год. Занимает площадь 468,019 км². Плотность населения — 29,1 чел./км².

Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Noroeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 1 946 510 человек (на 2010 год). Площадь — 64 952,999 км². Плотность населения — 29,97 чел./км².
Букит
Буки́т (индон. Semenanjung Bukit — полуостров Букит) — полуостров в южной части индонезийского острова Бали. Площадь — 104,13 км², население — более 64 тысяч человек. Название полуострова буквально переводится с индонезийского языка как «холм».

Является одной из наиболее популярных курортно-туристических зон острова. Наиболее широко в этом плане известна восточная оконечность полуострова — район Нуса-Дуа, где сосредоточено большое количество гостиниц и прочих объектов туристической инфраструктуры высокого класса. В этой части Букита неоднократно проводились масштабные международные мероприятия как политического характера, так и относящиеся к области массовой культуры.

Бали
Ба́ли (бал. ᬩᬮᬶ Bali) — остров в Малайском архипелаге, в группе Малых Зондских островов, в составе одноимённой провинции Индонезии. Омывается с юга Индийским океаном, с севера — морем Бали Тихого океана. С запада отделён одноимённым проливом от острова Ява, с востока — Ломбокским проливом от острова Ломбок.

Столица — Денпасар.
Село (Смоленская область)
Село — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Добринского сельского поселения. Население — 9 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 47 км к северу от Духовщины, в 6 км севернее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово. В 52 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Никитинка на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Никитинка (Никитинское сельское поселение)
Никитинка — станция (тип: населённого пункта) в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. В населённом пункте расположена железнодорожная станция Никитинка на железнодорожной ветке Дурово — Владимирский Тупик. Входит в Тупиковское сельское поселение. Население — 372 человека (2007).
Секреция (физиология)
Секре́ция — процесс выделения химических соединений из клетки. В отличие от собственно выделения, при секреции у вещества может быть определённая функция (оно может не быть отходами жизнедеятельности).
Секрет — жидкость, выделяемая клетками и содержащая биологически активные вещества.
Органы, выделяющие секрет, называются железами.

Химическое соединение
Хими́ческое соедине́ние — сложное вещество, состоящее из химически связанных атомов двух или более элементов (гетероядерные молекулы). Некоторые простые вещества также могут рассматриваться как химические соединения, если их молекулы состоят из атомов, соединённых ковалентной связью (азот, кислород, иод, бром, хлор, фтор, предположительно астат).
Инертные (благородные) газы и атомарный водород нельзя считать химическими соединениями.
Ослятина
Осля́тина — мясо домашнего осла, а также дикого либо вторично одичавшего осла. Обладает достаточно высокими пищевыми качествами, однако ни в какие исторические периоды ни у каких народов, очевидно, не принадлежало к числу основных продуктов питания.

В настоящее время употребляется в пищу весьма ограниченно. В ряде европейских стран используется при производстве отдельных блюд и некоторых колбасных изделий, в частности, салями. Фигурирует в китайской, некоторых других азиатских, а также африканских кухнях, однако в значительно меньшей степени, чем большинство прочих видов мяса. Иногда поступает в продажу под видом мяса других сельскохозяйственных животных, в частности, говядины или конины, с которыми она достаточно схожа по внешнему виду.

Однозначный запрет на употребление в пищу ослятины содержится в иудаизме. В исламе пищевой запрет распространяется лишь на мясо домашних ослов, тогда как мясо диких считается дозволенным.

Пищевые запреты в исламе
Пищевые запреты в исламе — пища, запрещённая к употреблению мусульманам. Коран указывает на запрет употребления крови, мяса животных, которые умерли своей смертью, были забиты без упоминания Бога, нечистых животных: хищников, всеядных животных (свинины и других) и так далее.
Озанс-Монтестрюк
Оза́нс-Монтестрю́к (фр. Ozenx-Montestrucq) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Кёр-де-Беарн. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64440.

Кёр-де-Беарн
Кёр-де-Беа́рн (фр. Cœur de Béarn) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округов Байонна, Олорон-Сент-Мари и По.

Код INSEE кантона — 6409. Всего в кантон Кёр-де-Беарн входит 47 коммун, центральный офис расположен в Мурансе.
Карбон (коммуна)
Карбо́н (фр. Carbonne, окс. Carbona) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Административный центр кантона Карбон. Округ коммуны — Мюре.

Код INSEE коммуны — 31107.

Мюре (округ)
Мюре (фр. Muret) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Мюре.
Население округа на 2006 год составляло 186 503 человек. Плотность населения составляет 114 чел./км². Площадь округа составляет всего 1639 км².
Джанполадян, Левон Михайлович
Левон Михайлович Джанполадян (арм. Լևոն Միքայելի Ջանպոլադյան; 1912—1997) — советский и армянский учёный-технолог, специалист в области армянского виноделия, доктор технических наук, профессор, член-корреспондент АН АрмССР (1971), действительный член АН Армении (1994). Заслуженный деятель науки Армянской ССР (1967).

Виноделие в Армении
Виноделие в Армении — производство вина в Армении. По данным Международной организации виноградарства и виноделия, в 2007 году армянские виноделы произвели 43 тыс. гкл вина. Археологические раскопки в пещере Арени обнаружили древнейшую в мире винодельню.
Глагазино (Смоленская область)
Глагазино —  деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Семлёвского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в восточной части области в 36 км к юго-западу от Вязьмы, в 11 км севернее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Костря. В 12 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Алфёрово на линии Москва — Минск.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Вадим (паровоз)
«Вадим» — паровоз, изготовленный на заводе Стефенсона в Англии для Царскосельской железной дороги, на которую он прибыл в 1840 году. Паровоз отличался увеличенным до 7 футов (2134 мм) диаметром ведущих колёс для увеличения скорости и увеличенным до 15+1⁄2 дюймов (394 мм) диаметром цилиндров для увеличения мощности. Такие паровозы в России считались «императорскими» и использовались для поездов царской фамилии.

3 ноября 1858 года при пожаре в паровозном здании за Обводным каналом паровоз «Вадим» сгорел без возможности восстановления.

Царскосельская железная дорога
Царскосе́льская желе́зная доро́га, «Царская ветка» — первая железная дорога общественного пользования в России, 1837 год; до открытия в 1840 году Варшаво-Венской железной дороги — на то время единственная в стране, 6-я в мире.

Железная дорога построена для обеспечения железнодорожного сообщения между Царскосельским вокзалом Санкт-Петербурга, Царским Селом и Павловском. Указ императора Николая I от 21 марта 1836 года о сооружении Царскосельской железной дороги был обнародован 15 апреля 1836 года. Строительство началось 1 мая 1836 года. Открыта дорога 30 октября 1837 года. Ширина колеи — 1829 мм.

В настоящее время исторический участок входит в состав Витебского направления ОЖД, по его ходу располагаются Паровозный Музей и Малая Октябрьская железная дорога.
Каменщина (Смоленский район)
Каменщина — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Михновского сельского поселения. Население — 12 жителей (на 2007 год).

Расположена в западной части области в 1 км к юго-западу от Смоленска, в 3 км южнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Лубня. В 5 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Гнёздово на линии Смоленск — Витебск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Политиканы
«Политика́ны» (англ. Political Animals) — американский мини-сериал, созданный Грегом Берланти и Лоуренсом Марком, премьера которого состоялась 15 июля 2012 года на телеканале USA. В центре сюжета сериала находится Элейн Бэрриш, роль которой исполняет Сигурни Уивер, бывшая первая леди и губернатор штата Иллинойс, в настоящее время занимающая должность госсекретаря США.

Редгрейв, Ванесса
Дама Ване́сса Ре́дгрейв (англ. Vanessa Redgrave; род. 30 января 1937[…], Блэкхит, Большой Лондон) — английская актриса, член актёрской династии Редгрейв. За свою карьеру, охватывающую более семи десятилетий, она получила множество наград, среди которых премия «Оскар», две премии «Золотой глобус», две премии Каннского кинофестиваля, две прайм-таймовые премии «Эмми» и премия «Тони», что делает её одной из немногих исполнителей, получивших «Тройную корону актёрского мастерства».
Соукупова
Соукупова (чеш. Soukupová) — женская форма чешской фамилии Соукуп. Известные носительницы:

Соукупова, Вера (род. 1932) — чешская певица.

Соукупова, Гана (род. 1985) — чешская топ-модель.

Соукупова, Ирена (1964—2020) — чехословацкая гребчиха.

Соукупова, Ирена
Ирена Соукупова (чеш. Irena Soukupová; 9 декабря 1964, Прага — 4 февраля 2020) — чехословацкая гребчиха, выступавшая за сборную Чехословакии по академической гребле в 1986—1992 годах. Обладательница бронзовой медали чемпионата мира, победительница и призёрка первенств национального значения, участница двух летних Олимпийских игр.