hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дочь генерала (телесериал)
«Дочь генерала» (англ. The General’s Daughter) — филиппинский драматический экшн-телесериал 2019 года с Ангелой Локсин в главной роли. Сериал транслировался с 21 января по 4 октября 2019 года в вечернем блоке ABS-CBN Primetime Bida и по всему миру на The Filipino Channel, заменив сериал «Ngayon at Kailanman», и был заменён сериалом «Starla».

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Thanatotheristes
Thanatotheristes (лат., возможное русское название — танатотеристес; с др.-греч.  — «жнец смерти») — род динозавров из семейства тираннозаврид, обитавших в позднемеловую эпоху (80,1—79,5 миллионов лет назад) на территории континента Ларамидия. Описан в 2020 году группой палеонтологов под руководством Джареда Вориса. В род включают единственный вид Thanatotheristes degrootorum. Ископаемые остатки найдены в геологической формации Формост в Канаде.

Формация (стратиграфическое подразделение)
Форма́ция — стратиграфическое подразделение, относящееся к категории литостратиграфических, то есть выделяемых на основе литологических характеристик слагающих их горных пород. В этой категории формация является первичным (основным) официальным подразделением: весь геологический разрез должен полностью подразделяться на формации. Различия в составе и свойствах пород, используемые для выделения формаций, могут варьировать в зависимости от сложности геологического строения региона, его изученности и поставленных задач.
Меун
Меун (также Мевон) — река в Селемджинском районе Амурской области, левый приток Норы (бассейн Амура). Длина реки — 124 км (от истока Сучавдяка — 134 км). Площадь водосборного бассейна — 1670 км².

Образуется слиянием рек Сучавдяк и Морандя в западных отрогах Селемджинского хребта, на высоте 336 м над уровнем моря. Течёт преимущественно на запад, описывая дугу к югу в верхнем течении и к северу — в среднем. Сначала течёт по холмистой местности, покрытой лиственницей, в широкой речной долине, часто заболоченной. В низовьях выходит на Амурско-Зейскую равнину, где река меандрирует. В нижнем течении реку пересекает Дальневосточная железная дорога и её автодублёр. Впадает в Нору по левому берегу на отметке 242 м над уровнем моря, ниже впадения Дугды, в 111 км от устья Норы. Ширина перед устьем — 26 м при глубине 1,8 м; скорость течения в низовьях составляет 0,5 м/с.

Селемджинский район
Селемджи́нский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Амурской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Экимчан.
Чемпионат Европы по софтболу среди женщин 1986
5-й чемпионат Европы по софтболу среди женщин 1986 проводился в городе Антверпен (Бельгия) с 3 по 7 сентября 1986 года с участием 5 команд.

В Бельгии и городе Антверпен женский чемпионат Европы проводился во 2-й раз.

Чемпионом Европы (впервые в своей истории) стала сборная Италии, победив в финале сборную Нидерландов. Третье место заняла сборная Бельгии.

Впервые в женском чемпионате Европы участвовала сборная Германии.

Женская сборная Нидерландов по софтболу
Женская национальная сборная Нидерландов по софтболу — представляет Нидерланды на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Королевская федерация бейсбола и софтбола Нидерландов (нид. Koninklijke Nederlandse Baseball en Softball Bond, англ. Royal Dutch Baseball and Softball Federation).

Одна из ведущих женских софтбольных сборных, входящих в Европейскую федерацию, многократные чемпионы Европы, практически каждый европейский чемпионат входят в число медалистов.
Christmas in the Heart
Christmas in the Heart ( (рус.) «Рождество на сердце») — тридцать четвёртый студийный альбом американского автора-исполнителя Боба Дилана. Первый его альбом, записанный в стиле рождественской музыки. Выпущен 13 октября 2009 года на лейбле Columbia. Альбом включает в себя гимны и известные рождественские песни. Все гонорары Дилан с продаж этого альбома пошли в пользу благотворительный организаций Feeding America в США, Crisis в Британии, и World Food Programme.

Дилан сказал, что, несмотря на то, что он родился в еврейской семье, он никогда не чувствовал, что Рождество ему чуждо во времена его детства в Миннесоте. О популярности рождественской музыки он сказал, «… она столь распространена по всему миру, что каждый может прикоснуться к ней по-своему».

Мандолина
Мандоли́на (итал. mandolino) — итальянский музыкальный инструмент с четырьмя двойными металлическими струнами (хорами), настроенными по квинтам и защипываемыми медиатором. Продолжительное звучание одной ноты обеспечивается использованием специфичного для мандолины приёма тремоло из быстрочередующихся ударов по струне.
Мавродин, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Мавро́дин (21 февраля 1908, Кишинёв, Бессарабская губерния — 20 ноября 1987, Ленинград) — советский историк, специалист по истории древнерусской государственности и этнической истории русского народа. Доктор исторических наук (1940), профессор исторического факультета ЛГУ. Заслуженный деятель науки РСФСР (1968).

Этнографическое обозрение
«Этнографи́ческое обозре́ние» — ведущий российский этнографический научный журнал, охватывающий проблемы таких тесно связанных между собой научных дисциплин как этнография, этнология и социально-культурная антропология. Выходит раз в два месяца.
Chegg
Chegg — американская образовательная компания, базирующаяся в Санта-Кларе, Калифорния. Основана в 2005 году. Она предоставляет цифровые и физические учебники напрокат, онлайн-репетиторство и другие услуги для студентов.

Дистанционный репетитор
Дистанцио́нный репети́тор — частный преподаватель, который занимается с учениками на расстоянии, используя интернет-технологии или другие средства, предусматривающие интерактивность.

Дистанционный репетитор обладает знаниями в области информационных технологий и учитывает специфику дистанционной формы обучения (психологические особенности взаимодействия с учащимися и т. п.).

В настоящее время наиболее распространённая модель организации дистанционных занятий — занятия в синхронном, онлайн-режиме посредством Интернета с использованием Skype и других программных продуктов, а также сервисов веб-конференций. Репетиторов, преимущественно использующих данную модель, иначе называют онлайн-репетиторами.
Попова, Наталья Валерьевна
Наталья Валерьевна Попова (род. 28 ноября 1976, Лотва, Могилёвская область) — белорусская шахматистка, международный мастер среди женщин (1999), международный арбитр (2017), тренер ФИДЕ (2018).

Выпускница Белорусского государственного педагогического университета.

Пятикратная чемпионка Беларуси (1999, 2000, 2006, 2008 и 2009 гг.). Бронзовый призёр чемпионатов Беларуси 2003, 2004 и 2005 гг.

В составе сборной Беларуси участница пяти шахматных олимпиад (2000, 2002, 2004, 2006 и 2008 гг.), командного чемпионата Европы 2001 г., Всемирных интеллектуальных игр 2008 г. (командные турниры по блицу и рапиду).

Представляла Беларуси на юниорских чемпионатах мира и Европы в разных возрастных категориях.

Участница личных чемпионатов Европы 2001 и 2009 гг.

Участница мужского чемпионата Беларуси 2011 г.

Участница чемпионатов мира по блицу и рапиду 2014 г.

Член комиссии по судейству ФИДЕ.

Чемпионат Европы по шахматам
Чемпионат Европы по шахматам проводится с 2000 года Европейским шахматным союзом (англ. European Chess Union). Турниры проходят по швейцарской системе. Кроме титула чемпиона Европы, на них разыгрываются путёвки на Кубок мира.

При дележе первого места и мест квалифицирующихся на Кубок мира, за исключением 1-го первенства Европы, где победитель был определён по коэффициенту Бухгольца, используют тай-брейк.
Государственный переворот в Сирии (1949)
Государственный переворот в Сирии 30 марта 1949 года — бескровный военный переворот (араб. 
انقلاب‎: инкыляб), который привёл к свержению первого президента независимой Сирии Шукри аль-Куатли. Одной из причин переворота стало поражение Сирии в ходе арабо-израильского войны 1948 года. К власти в Дамаске пришло правительство полковника Хусни Заима, ориентировавшееся на союз с Египтом и Саудовской Аравией и поддержанное Вашингтоном.

Цели заговорщиков формулировались таким образом: «Великий арабский народ Сирии не приемлет унижений и капитуляции». Хусни Заим стал президентом Сирии 11 апреля. Его поддержали авторитетные сирийские офицеры такие как Адиб Шишакли. Новое правительство было свергнуто спустя 4 месяца.

Существует версия о вовлеченности ЦРУ в этот переворот.

Адиб аш-Шишакли
Адиб ибн Хасан аш-Шишакли (араб. أديب بن حسن الشيشكلي‎; 1909, Хама, Османская империя — 27 сентября 1964, Серис, Бразилия) — сирийский военный и государственный деятель, президент Сирии в 1953—1954 годах.
Шехри
Шехри (также: джиббали) — один из южноаравийских языков. Распространён в некоторых горных районах в оманской провинции Дофар, к северу от города Салала. Число носителей по данным на 1993 год составляет около 25 000 человек. Выделяют западный, восточный и центральный диалекты.

Язык наиболее известен как язык повстанцев в ходе восстания в Дофаре, недалеко от йеменской границы в 1970-е годы. Большинство носителей владеет также арабским языком.

Оман
Ома́н (араб. عُمَان‎ [ʕʊˈmaːn]), официальное название — Султана́т Ома́н (араб. سَلْطَنَةُ عُمَان‎ [saltˤaˈnaːt(u) ʕʊˈmaːn]) — государство в Передней Азии со столицей в Маскате, на юго-востоке Аравийского полуострова. Граничит с Саудовской Аравией, Объединёнными Арабскими Эмиратами и Йеменом. Омывается водами Аравийского моря и Оманского залива.
Татт, Уильям Тайер
Уи́льям Та́йер Татт (англ. William Thayer Tutt; 2 марта 1912, Коронадо, Калифорния, США — 24 февраля 1989, Эль-Пасо, Техас, США) — хоккейный функционер, президент ИИХФ (1966—1969). Бизнесмен, владелец отеля «Бродмор» в Колорадо-Спрингс.

В 1963 году он стал вице-президентом ИИХФ и занимал этот пост до 1989 года, сделав перерыв на время президентства. Президентом ИИХФ У. Т. Татт стал в 1966 году, пробыв на этом посту до 1969 года. С 1986 года — почётный президент ИИХФ.

В 1973 году Уильям Тайер Татт стал членом Зала хоккейной славы США

В 1978 году был избран в Зал хоккейной славы в Торонто (Канада).

В 2002 году был введён в Зал славы ИИХФ.

Осенью 1979 года в официальный календарь ИИХФ был включён розыгрыш приза Тайера Татта, который в год зимних Олимпиад оспаривают сборные стран, не участвующих в хоккейном турнире Зимних Олимпийских Игр.

Зал хоккейной славы
Зал хоккейной сла́вы (англ. Hockey Hall of Fame, фр. Temple de la renommée du hockey), расположенный в канадском городе Торонто, представляет собой галерею развития как канадского, так и европейского хоккея.
Понизовка (Крым)
Понизо́вка (ранее Ни́жний Кикинеи́з; укр. Понизівка, крымскотат. Aşağı Kikineiz, Ашагъы Кикинеиз) — посёлок городского типа на южном берегу Крыма, входит в городской округ Ялта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Ялтинский горсовет Автономной Республики Крым, в составе Симеизского поселкового совета).

Ялта — Севастополь (автодорога)
Автодорога Ялта — Севастополь — путь сообщения на территории Крымского полуострова. В России имеет статус автомобильной дороги регионального значения и обозначения 35К-002 (в Республике Крым) и 67К-1 (в Севастополе), на Украине — статус национальной дороги и обозначение Н-19.
Концепция
Конце́пция (от лат. conceptio «система понимания»):

комплекс взглядов на что-либо, связанных между собой и образующих единую систему;

определённый способ понимания, трактовки каких-либо явлений; основная точка зрения, руководящая идея для их освещения;

система взглядов на явления — в мире, природе, обществе;

ведущий замысел, конструктивный принцип — в научной, художественной, технической, политической и других видах деятельности;

система путей решения задачи;

способ понимания, различения и трактовки каких-либо явлений, порождающий присущие только ему соображения и выводы.

Концепция определяет стратегию действий.

В других источниках указано что Концепция (ж. лат.) понятие, образ понятия, способ пониманья, соображения и выводы, умственное построение, система воззрения о каком-либо предмете.

Различным концепциям соответствует свой терминологический аппарат.

Точка зрения
Точка зрения — жизненная позиция, мнение, с которой субъект оценивает происходящие вокруг него события.

Термин произошёл от «точки зрения» — места, где находится наблюдатель и от которого зависит видимая им перспектива. Существуют различные точки зрения: физическая, экономическая, юридическая и так далее.
Педро-Хуан-Кабальеро
Педро-Хуан-Кабальеро (исп. Pedro Juan Caballero) — город в Парагвае, административный центр департамента Амамбай. Город находится на северо-востоке страны, на границе с Бразилией (с провинцией Мату-Гросу-ду-Сул), на стратегическом шоссе Ruta 5, начинающемся от города Консепсьон. Численность населения по данным на 2012 год составляет 81 650 человек; по данным переписи 2002 года оно насчитывало 64 153 человека.

Мату-Гросу-ду-Сул
Ма́ту-Гро́су-ду-Сул (порт. Mato Grosso do Sul) — штат на юго-западе Бразилии. Административный центр — город Кампу-Гранди.

Соседними бразильскими штатами являются (с севера по часовой стрелке): Мату-Гросу, Гояс, Минас-Жерайс, Сан-Паулу и Парана. Кроме того, на западе Мату-Гросу-ду-Сул граничит с Парагваем и Боливией.
Липовка (приток Шижмы)
Липовка — река в России, протекает в Верхошижемском и Советском районах Кировской области. Устье реки находится в 14 км по правому берегу реки Шижма. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки находится северо-западнее села Верхолипово в 17 км к юго-западу от посёлка Верхошижемье. Река течёт на юг по ненаселённой местности. Всё течение реки проходит по холмистым отрогам Вятского Увала, падение относительно большое, 3,3 м/км. Крупнейший приток — Верхняя Липовка, на которой стоит село Верхолипово. Впадает в Шижму северо-западнее деревни Кожа.

Вятский Увал
Вятский Увал (луговомар. Виче Арка) — возвышенность в Республике Марий Эл и Кировской области России. Высшая точка 284 м - гора Чукша. Вятский Увал вытянут почти меридионально. Пересекается долиной реки Вятка.

Сложен доломитами, известняками и гипсами. Широко развиты карстовые явления: карстовые воронки и «слепые» карстовые долины, поэтому большинство озёр (Яльчик, Глухое, Таир, Сайвер, Зрыв и т. д.) имеют карстовое происхождение.

Из полезных ископаемых — в северной части запасы горючих сланцев и железной руды.

Почвы преимущественно суглинистые дерново-подзолистые, а также самые северные в стране серые лесные почвы.

Леса из сосны, ели и пихты с примесью берёзы, осины, липы, клёна и дуба.

С 1875 по 1877 год в этом районе работала экспедиция под руководством геолога Петра Ивановича Кротова, который на основании своих геологических исследований и топографических съёмок сумел очертить границы возвышенности.
Верхний Баскунчак (городское поселение)
Посёлок Ве́рхний Баскунча́к — муниципальное образование со статусом городского поселения в Ахтубинском районе Астраханской области. Как административно-территориальная единица области представляет собой посёлок городского типа с подчинёнными населёнными пунктами.

Административный центр — пгт Верхний Баскунчак.

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
T1/2
Т1/2:

Период полувыведения (в фармакокинетике);

Период полураспада (в ядерной физике, физике элементарных частиц).

Вообще, для системы, характеризующейся экспоненциальным уменьшением какого-либо параметра, обозначение Т1/2 означает время, в течение которого значение этого параметра уменьшается в 2 раза от начального значения.

Период полураспада
Пери́од полураспа́да квантовомеханической системы (частицы, ядра, атома, энергетического уровня и т. д.) — время , в течение которого система распадается с вероятностью 1/2. В течение одного периода полураспада в среднем вдвое уменьшается количество выживших частиц, а также интенсивность реакции распада.

Период полураспада наглядно характеризует скорость распада радиоактивных ядер, наряду со средним временем жизни и вероятностью распада в единицу времени (постоянной распада), эти величины связаны друг с другом простым однозначным соотношением.

Период полураспада является константой для данного радиоактивного ядра (изотопа). Для различных изотопов эта величина может изменяться от десятков йоктосекунд (10−24 с) у водорода-7 до более чем 1024 лет у теллура-128, что многократно превышает возраст Вселенной. На основании постоянства периода полураспада строится метод радиоизотопного датирования.
Audi Cup
Audi Cup — двухдневный футбольный турнир, впервые организованный в межсезонье 2009 года автомобильной компанией Audi в честь своего столетия. Турнир проводится каждые два года на стадионе «Альянц Арена» в Мюнхене, Германия.

В 2009 году, на первом турнире победителем стала «Бавария».

Представление первого турнира прошло на Женевском автосалоне 3 марта 2009 года. Проводил представление известный датский автогонщик Том Кристенсен. Также представляли свои клубы Дженарро Гаттузо («Милан»), Уэс Браун («Манчестер Юнайтед»), Карлос Бьянки («Бока Хуниорс») и Вилли Саньоль (Бавария).

Альянц Арена
«Алья́нц Аре́на» (нем. Allianz Arena, на матчах международных соревнованиях сборных — Арена Мюнхен) — футбольный стадион на севере Мюнхена. Вместимость стадиона составляет 75 000 зрителей, включая 2152 бизнес-места, 1374 места в VIP-ложах и 227 мест для инвалидов с колясками. На международных матчах максимальная вместимость стадиона уменьшается до 70 000 зрителей. С сезона 2005/06 свои домашние игры на «Альянц Арене» проводит «Бавария». Кроме того, на стадионе проводились матчи чемпионата мира 2006 года, финалы Лиги чемпионов 2011/12 и 2024/25, а также игры чемпионата Европы 2020. Изначально арена находилась в совладении клубов «Бавария» и «Мюнхен 1860», но затем «Бавария» приобрела долю «Мюнхена 1860» и стала единственным владельцем стадиона.
Воронов, Георгий Анатольевич
Гео́ргий Анато́льевич Во́ронов (18 октября 1935, Москва, СССР — 22 марта 2023, Пермь, Россия) — советский и российский эколог, биогеограф, доктор географических наук, профессор, общественный деятель, основатель и заведующий (1977—2008) кафедрой биогеоценологии и охраны природы Пермского университета. Заслуженный эколог Российской Федерации, почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации, заслуженный профессор Пермского университета. Создатель заповедников «Басеги» и «Вишерский».

Биогеоценология
Биогеоценоло́гия (от др.-греч. βίος — жизнь, γῆ — земля, κοινός — общий и от др.-греч. λόγος — учение) — на­прав­ле­ние в эко­ло­гии, за­ни­маю­щее­ся изу­че­ни­ем био­гео­ценозов и их со­во­куп­но­сти — био­гео­це­но­тического по­кро­ва Зем­ли.

Биогеоценология зародилась в СССР в 1940-е годы в недрах геоботаники, впоследствии развивалась на стыке биологической и географической наук, отражая комплексный уровень изучения живой природы. Научное направление с элементами биологии и биогеографии, синоним современной экологии.
Лямбда (анатомия)
Лямбда (лат. Lambda) — антропометрическая точка, находящаяся на крыше черепа человека и соответствующая месту соединения сагиттального (образуется соединением между собой двух теменных костей) и ламбдовидного шва (образуется соединением между собой обеих теменных костей с затылочною костью). Последний подобен по форме греческой букве λ — «лямбда».

Лямбда
Λ, λ (название: ля́мбда (ла́мбда), греч. λάμδα, λάμβδα) — 11-я буква греческого алфавита. В системе греческой алфавитной записи чисел имеет числовое значение 30. Происходит от финикийской буквы 𐤋 — ламд. От буквы лямбда произошли латинская буква L и кириллическая Л, а также их производные.
1499 км
1499 км, 1499-й киломе́тр — топоним в пост-СССР.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

1499 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Восточно-Сибирская железная дорога (Республика Бурятия). Код 906580.

1499 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Куйбышевская железная дорога (Республика Башкортостан). Код 656942.

1499 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Южно-Уральская железная дорога (Оренбургская область). Код 811820.

Список статей, названия которых начинаются с «1499 км»

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Андзели
А́ндзели (латыш. Andzeļi) — населённый пункт в Дагдском крае Латвии. Административный центр Андзельской волости. Находится на берегу озера Эжезерс. Расстояние до города Краслава составляет около 46 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 286 человек. Есть волостная администрация, начальная школа, дом культуры, библиотека, почтовое отделение, фельдшерский и акушерский пункт, католическая церковь, гостевой дом, база отдыха.

Краслава
Кра́слава (латыш. Krāslavaо файле, латг. Kruoslova; до 1917 года — Креславка, Краславка, Креслав, Креславль, бел. Краслаў) — город на юго-востоке Латвии на берегу реки Даугавы, административный центр Краславского края.

Статус города Краслава получила в 1923 году. На 1 января 2024 года в городе проживало 6854 человека.
ОТВ (Приморье)
«ОТВ» (краевое государственное бюджетное учреждение «Общественное телевидение Приморья») — приморский региональный телеканал. Вещает круглосуточно из Владивостока на весь Приморский край, включая отдаленные районы, в формате HD. Аудитория телеканала составляет 2 миллиона человек в Приморском крае, охват вещанием — более 91 % населения Приморья. Офис и редакция канала находится на улице Марины Расковой, 2 «Б». Позиционируется как главный телеканал Приморского края.

Телеканал начал своё вещание 29 июня 1998 года во Владивостоке.

Учредителем телекомпании является правительство Приморского края.

Телевидение высокой чёткости
Телеви́дение высо́кой чёткости (HD, или HDTV, сокр. с англ. — «High Definition Television»; в России в официальных документах используется аббревиатура ТВЧ, первоначально применялась аббревиатура ТВВЧ) — система телевидения с разрешающей способностью по вертикали и горизонтали, увеличенной примерно вдвое по сравнению со стандартной, используемой при передаче сигнала в цифровом телевидении (DTV). Действующий ГОСТ Р 53533—2009 определяет систему телевидения высокой чёткости как телевизионную систему, параметры которой выбраны исходя из расстояния наблюдения, равного трём высотам наблюдаемого изображения.

Таким образом, повышенная чёткость ТВЧ позволяет рассматривать изображение с более близкого расстояния, чем телевидение стандартной чёткости, или использовать экраны бо́льших размеров. При этом строчная структура изображения остаётся незаметной и обеспечивается ясность деталей, различимых в исходном сюжете для наблюдателя со средней остротой зрения.