hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горцы (деревня)
Го́рцы — деревня в Шимском районе Новгородской области, входит в состав Подгощского сельского поселения.

Расположена в 10 км к востоку от Шимска. В 2 км северней деревни проходит участок автодороги Р51 Шимск—Старая Русса.

Ближайшие населённые пункты: деревни Большая Витонь, Малая Витонь, Верещино, Коломо.

В деревне есть церковь Иконы Божией Матери Владимирская постройки начала XX века.

Старая Русса
Ста́рая Ру́сса (др.-рус. Рѹса) — город (с 1167) в Новгородской области России.

Город областного значения и административный центр Старорусского муниципального района и городского поселения город Старая Русса.

До 1552 года назывался Ру́са. 6 апреля 2015 года указом Президента России городу присвоено почётное звание — Город воинской славы.

Старая Русса — крупнейший населённый пункт Старорусского района и третий по населению город Новгородской области. Население — 27 487 чел. (2021).

По состоянию на 1994—2003 годы площадь территории города была 24 км², а с 2005 года — 18,54 км².
Международный день инвалидов
Международный день инвалидов (на других официальных языках ООН: англ. International Day of Disabled Persons, араб. اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة, ‎исп. Día Internacional de las Personas con Discapacidad, кит. 世界残疾人日, фр. Journée internationale des personnes handicapées
) — установлен 3 декабря каждого года Генеральной Ассамблеей ООН в 1992 году на 47-й сессии (резолюция № A/RES/47/3). Генеральная Ассамблея призвала все государства и международные организации сотрудничать в проведении этого дня.

Позднее, на той же сессии, в резолюции № A/RES/47/88 Генеральная Ассамблея призвала государства-члены ООН проводить мероприятия в ознаменование Международного дня инвалидов с целью интеграции инвалидов в жизнь общества.

Официальные языки ООН
Для организации работы органов в системе Организации Объединённых Наций установлены официальные и рабочие языки. Перечень этих языков определён в правилах процедуры каждого органа. На официальных языках издаются все основные документы ООН, включая резолюции. На рабочих языках издаются стенографические отчёты заседаний и на них переводятся речи, произнесённые на любом официальном языке.

Официальными языками ООН являются 6 языков: английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский языки.
Если делегация желает выступить на языке, который не является официальным, то она должна обеспечить устный или письменный перевод выступления на один из официальных языков.

Английский, французский, русский, испанский и китайский были признаны официальными языками ООН 1 февраля 1946 года.

Официальными языками ЮНЕСКО являются те же 6 языков.

Официальными языками Международного суда ООН являются английский и французский.
Троицкая церковь (Вена)
Храм Святой Троицы (нем. Kirche Zur Heiligsten Dreifaltigkeit) в Вене, более известный как Храм Вотрубы, — римско-католический храм, построен  по проекту Фрица Вотрубы в период с августа 1974 по сентябрь 1976 года.

Расположен в Мауэре, части Лизинга, 23-го района города. Храм выстроен на высоте 328 м на горе Санкт-Георгенберг (Sankt Georgenberg), на границе с Венским Лесом.

Сооружение в стиле брутализм состоит из 152 асимметрично расположенных бетонных блоков, размеры которых варьируют от 0,84 до 64 м³, а масса — от 1,8 до 141 тонны. Самый высокий блок достигает 13,10 м в высоту. Не имеет традиционных витражей, свет проникает внутрь через нерегулярно расположенные обычные стеклянные окна. Весь храм имеет размеры 30×22 м, а его высота составляет 15,5 м.

Из-за отхода от традиционных форм церковного строительства возведение здания встретило некоторое сопротивление местных жителей. С другой стороны, столь необычный вид привлекает немало любопытствующих.

Венский Лес
Ве́нский Лес (нем. Wienerwald, бав. Weanawoid) — отрог Восточных Альп. Расположен в окрестностях Вены. Ограничен с одной стороны долиной Дуная и виноградниками, а с другой — курортным районом Бадена и Бад-Фёслау. Высота — до 893 м (гора Шёпфль).
Porsche Tennis Grand Prix 2017
Porsche Tennis Grand Prix 2017 — 40-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Штутгарте (Германия) на кортах комплекса Porsche-Arena и являющегося частью тура WTA в рамках премьер-серии.

В 2017 году турнир прошёл с 24 по 30 апреля. Соревнование продолжало весеннюю серию грунтовых турниров, подготовительную к Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Анжелика Кербер

в парном разряде —  Каролин Гарсия и  Кристина Младенович

Гарсия, Каролин
Каролин Гарсия (фр. Caroline Garcia; род. 16 октября 1993 года в Сен-Жермен-ан-Ле, Франция) — французская теннисистка; победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции 2016, Открытый чемпионат Франции 2022), вторая француженка в истории, выигравшая Итоговый турнир WTA в одиночном разряде (2022); победительница 19 турниров WTA (из них 11 в одиночном разряде); четвёртая ракетка мира в одиночном и бывшая вторая ракетка мира в парном разряде; победительница Кубка Федерации (2019).

В юниорах: финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2011); бывшая пятая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Рыбаков, Фёдор
Фёдор Рыбако́в:

Рыбаков, Фёдор Егорович (1868—1920) — российский и советский психиатр и психолог. Один из основателей и первый директор Московского психоневрологического института.

Рыбаков, Фёдор Максимович (1921—1994) — российский инженер, специалист в области СВЧ-электроники, лауреат Ленинской премии.

Рыбаков, Фёдор Егорович
Фёдор Его́рович Рыбако́в (1868 — 18 апреля 1920, Москва) — российский и советский психиатр и психолог, доктор медицинских наук, профессор. Один из основателей и первый директор Московского психоневрологического института.
Sd.Kfz.
Sonderkraftfahrzeug (Sd.Kfz. — с нем. «транспортное средство (моторное) особого назначения») — специальная номенклатура, сформированная Управлением вооружений нацистской Германии и распространявшаяся на все виды подвижной военной техники: (мотоциклы, автомобили, тягачи, танки, самоходные артиллерийские установки, ЗСУ и т. п.). По этой номенклатуре индекс состоял из собственно аббревиатуры Sd.Kfz. и порядкового номера, записанного арабскими цифрами. Пример такого обозначения: Sd.Kfz. 101 — лёгкий танк Pz.Kpfw. I.

Система обозначений не была абсолютно точной: например, индекс Sd.Kfz. 3 обозначал несколько разных версий тягача Maultier, которые на самом деле были разными машинами; Sd.Kfz. 4 касался 3-тонного тягача Maultier и РСЗО Pz.Wf. 42; Sd.Kfz. 124 касался самоходной гаубицы Wespe и машины подвоза боеприпасов для неё; Sd.Kfz. 266, Sd.Kfz. 267 и Sd.Kfz. 268 обозначали командно-штабные машины на базе различных танков, в соответствии с коммуникационным оборудованием на них.

Wespe
Wespe (нем. Wespe — «оса») — лёгкая по массе немецкая самоходно-артиллерийская установка (САУ) класса самоходных гаубиц времён Второй мировой войны. По ведомственному рубрикатору министерства вооружений нацистской Германии обозначалась как Sd.Kfz. 124.
Квандонг
Квандонг (англ. Quandong) — общее название трёх видов дикорастущих австралийских растений и их съедобных плодов. Эти растения принадлежат к двум совершенно разным родам: Сантал из семейства Санталовые и Элеокарпус из семейства
Элеокарповые. Их общей чертой является то, что текстура их семян напоминает головной мозг млекопитающих.

Головной мозг
Головно́й мозг (лат. encephalon, др.-греч. ἐγκέφαλος) — главный орган центральной нервной системы подавляющего большинства хордовых, её головной конец; у позвоночных находится внутри черепа.

Взаимодействуя посредством синаптических связей, нейроны формируют сложные электрические импульсы, которые контролируют деятельность всего организма.

Несмотря на значительный прогресс в изучении головного мозга в последние годы, многое в его работе до сих пор остаётся загадкой. Функционирование отдельных клеток достаточно хорошо объяснено, однако понимание того, как в результате взаимодействия тысяч и миллионов нейронов мозг функционирует как целое, доступно лишь в очень упрощённом виде и требует дальнейших глубоких исследований.
Турн-и-Таксис, Елизавета Елена
Елизавета Елена Турн-и-Таксис (нем. Elisabeth Helene von Thurn und Taxis; 15 декабря 1903, Регенсбург — 22 октября 1976, Мюнхен) — принцесса Турн-и-Таксис, титулярная королева-консорт Саксонии, супруга Фридриха Кристиана Саксонского, маркграфа Мейсенского.

Турн-и-Таксис
Турн-и-Та́ксис (нем. von Thurn und Taxis, фр. de la Tour et Tassis, итал. della Torre e Tasso) — аристократический род Священной Римской империи, который сыграл важную роль в становлении и развитии европейской почтовой службы. С 1615 года его представители были наследственными генерал-оберпочтмейстерами империи. Это самый богатый из бывших владетельных домов Европы: состояние главы рода оценивается в 1,5 миллиарда долларов США. Основной резиденцией князя на протяжении последних 250 лет служит дворец Санкт-Эммерам в Регенсбурге.
Потерянные животные двадцатого века
«Потерянные животные двадцатого века» (англ. Lost Animals of the 20th Century) — американский научно-популярный телесериал канала Discovery Channel. Транслировался, начиная с 1995 года. Описывает историю исчезновения 96 видов животных за период 1900—2000 гг. как следствие прямой или косвенной человеческой деятельности.

Популяризация науки
Популяризация науки (научпо́п) — процесс распространения научных знаний в современной и доступной форме для широкого круга людей.

Выделяется два этапа научной коммуникации: внутренний и внешний. На первоначальном, внутреннем, этапе научной коммуникации субъектами коммуникации выступают учёные в рамках научного сообщества. Второй этап, внешний, характеризуется взаимодействием научного сообщества с широкой аудиторией, это трансляция научного знания в массовое сознание, то есть популяризация науки.

Популяризатор науки должен обладать как журналистской подготовкой, так и углубленным знакомством с конкретной узкой научной специальностью, а также широкой обзорной подготовкой в области научной информации и современного состояния основных научных направлений. Современная поддержка популяризации науки является разновидностью социальной рекламы, которую может заказывать, в частности, государство.
Авааз
«Авааз» (фарси, آواز, англ. Avaaz) — глобальная общественная организация, основанная в январе 2007 года и занимающаяся организацией социально-политических кампаний по широкому кругу вопросов, в частности, изменению климата, правам человека, защите животных, коррупции, бедности и конфликтам. Целью Авааз считается реализация следующего принципа: «преодолеть разрыв между миром, в котором мы живем, и миром, в котором хотело бы жить большинство людей». Сообщество организует кампании на 15 языках и к апрелю 2018 года насчитывает свыше 47,7 миллионов членов по всему миру. Согласно The Guardian, «несмотря на то что Авааз всего пять лет, организации уже удалось стать самой большой и влиятельной онлайн-сетью, которая объединяет активистов по всему миру».

Наибольшей популярностью пользуется в Бразилии, США, Франции, Германии, Великобритании и Италии. Движение запрещено в ряде стран, в первую очередь — Иране, Китае.

Защита животных
Защита животных (зоозащита) — вид деятельности, направленной на улучшение содержания и обращения с животными, предотвращение жестокого обращения с животными.

Среди современных концепций защиты животных различают благополучие животных, подразумевающее контроль за психологическим и физическим благополучием животных, и права животных, некоторые сторонники которых считают недопустимым отдельные разновидности традиционного использования животных человеком в своей хозяйственной деятельности. Они предлагают не рассматривать животных в качестве своей собственности, выступая главным образом против эксплуатации и умерщвления животных.
Кирвайлер (Пфальц)
Кирвайлер (нем. Kirrweiler) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Южный Вайнштрассе. Подчиняется управлению Майкаммер. Население составляет 2070 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,84 км².

28 мая 1794 года, в ходе Войны первой коалиции, здесь произошло сражение между прусскими частями под командованием Гебхарда Леберехта Блюхера и французской армией под началом Клода Иньяса Франсуа Мишо. Пруссаки одержали победу захватив 6 орудий и 300 пленных; сам Блюхер был произведён в генерал-майоры.

Война первой коалиции
Война Первой коалиции — длительный военный конфликт в Европе, проходивший в 1792—1797 годах между Французской республикой и соседними европейскими монархиями. Военные действия начались с объявления революционной Францией в 1792 году войны Австрии, добивавшейся реставрации французского абсолютизма.

Военные действия начались с ввода французских войск во владения германских государств на Рейне, в ответ на это последовало вторжение войск коалиции в пределы Франции. Вскоре нападение было отбито, и сама Франция начала активные военные действия против коалиции — вторглась в Испанию, Сардинское королевство и в западные германские государства. В 1793 году произошла битва при Тулоне, где впервые проявил себя молодой и талантливый полководец Наполеон Бонапарт. После целого ряда убедительных побед французских войск, участники коалиции (за исключением англичан) были вынуждены признать Французскую республику и все её завоевания, но затем, после ухудшения положения Франции, война возобновилась.
6-й батальон территориальной обороны Тернопольской области
6-й батальон территориальной обороны Тернопольской области (укр. 6-й батальйон територіальної оборони) — отдельный батальон, созданный в Тернопольской области при содействии со стороны администрации Тернопольской области и находящийся в оперативном подчинении Министерства обороны Украины.

Министерство обороны Украины
Министе́рство оборо́ны Украи́ны (укр. Міністерство оборони України) — центральный орган исполнительной власти и военного управления Украины, в подчинении которого находятся Вооружённые силы Украины.

Министерство обороны Украины возглавляет министр обороны, которого назначает на должность и освобождает от должности президент Украины в установленном законодательством порядке. Министр подчиняется непосредственно президенту Украины по вопросам, относящимся к конституционным полномочиям президента.

В системе центральных органов исполнительной власти на Минобороны возложена центральная роль по реализации государственной политики в сфере обороны.
Уэлсли, Артур Валериан, 8-й герцог Веллингтон
Артур Валериан Уэлсли, 8-й герцог Веллингтон (англ. Arthur Valerian Wellesley, 8th Duke of Wellington; 2 июля 1915, Рим, Королевство Италия — 31 декабря 2014, Стрэтфилд-Сэй, Бэсингсток и Дин, Хэмпшир, Юго-Восток, Англия, Великобритания) — британский государственный и общественный деятель, бригадир Армии Великобритании в отставке, член Палаты лордов с 1972 по 1999 год, 8-й герцог Веллингтон c 1972 по 2014 год.

Юго-Восточная Англия
Юго-Восточная Англия (англ. South East England) — один из девяти административных регионов на юге Англии.

Включает девять церемониальных графств, а также несколько десятков унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Гилфорд (графство Суррей).
Айсберг (конструкторское бюро)
ПАО ЦКБ «Айсберг» — российское конструкторское бюро, специализирующееся на разработке проектов ледоколов, вспомогательных и специальных судов, а также плавучих энергоблоков.

Из-за вторжения России на Украину, бюро находится под международными санкциями Евросоюза, США и других стран.

Вспомогательные корабли и суда ВМФ России
Вспомогательный флот ВМФ России — вспомогательные корабли и суда, предназначенные для тылового и технического обеспечения повседневной и боевой деятельности всех родов сил Военно-морского флота Российской Федерации (ВМФ России), а также обслуживания их пунктов базирования.

Суда обеспечения не предназначены для непосредственного участия в боевых действиях, и поэтому имеют либо лёгкое оборонительное вооружение (зенитные установки, пулемёты), либо в большинстве случаев не имеют его вообще. Плавсостав вспомогательного флота ВМФ России (экипажи судов обеспечения) как правило укомплектован гражданским персоналом.
Альбирекс Ниигата
«Альбирекс Ниигата» (яп. アルビレックス新潟 Арубирэккусу Ниигата, англ. Albirex Niigata) — японский футбольный клуб из города Ниигата одноимённой префектуры.

Клуб был основан в 1955 году, в 1999 году вошёл в Джей-лигу.

Название «Альбирекс» — это комбинация слов «Альбирео», названия звезды из созвездия Лебедя (белый лебедь — символ клуба) и «rex» (с лат. — «король»). До 1997 года клуб назывался просто «Альбирео», однако перед выходом в Джей-лигу был вынужден сменить название из-за возможных конфликтов с другими зарегистрированными торговыми марками.

Наряду с «Уравой Редс» может похвастаться самой большой посещаемостью среди японских клубов.

С 2004 года в сингапурской S-лиге выступает аффилированный клуб под названием «Альбирекс Ниигата Сингапур». В 2013—2015 годах имелся аффилированный клуб в Камбодже — «Альбирекс Ниигата Пномпень».

Ниигата (префектура)
Ниигата (яп. 新潟県 Ниигата-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Ниигата. Площадь префектуры составляет 12 583,83 км², население — 2 315 447 человек (1 августа 2014), плотность населения — 184,00 чел./км².

Ниигата — одна из крупнейших префектур Японии, в ней располагается наибольшее в Японии количество синтоистских святилищ. Она является родиной самурайского покровителя Уэсуги Кэнсина. Современная Ниигата известна своими популярными горнолыжными курортами (Мёко).
Церковь Воскресения Словущего в Монетчиках
Церковь Воскресения Словущего в Монетчиках — утраченный православный храм, находившийся в Москве, в Хомутове, в Стрелецкой слободе.

Впервые деревянная церковь была упомянута в 1672 году в Стрелецкой слободе. Когда на месте стрельцов поселились рабочие Кадашевского монетного двора, церковь стала указываться — «в Монетчиках». В 1750 году было построено каменное здание. В 1818 году была выстроена новая трапезная с двумя приделами — Тихвинской Богоматери и Андрея Стратилата.

С 1892 года протоиереем и настоятелем храма был Пётр Николаевич Сахаров (1846—1912), который на средства, полученные от И. Д. Сытина, сделал беломраморные иконостасы приделов, а также приобрёл и реставрировал старинные иконы.

Храм был разрушен не ранее 1934 года На его месте стоит типовое школьное здание 1930-х годов, в котором находилась средняя школа № 74. Сохранилась церковная ограда с решёткой.

Андрей Стратилат
Андрей Стратилат Таврийский (греч. ̓Ανδρέας ὁ Στρατηλάτης; неизвестно, Малая Армения — 302, Таврские горы) — христианский святой Католической и Православной церкви, воин-мученик.

Память совершается 19 августа (1 сентября).
Гебель, Йенс
Йенс Ге́бель (нем. Jens Gäbel, Jens Gaebel, Jens Gabel; род. 13 августа 1968, Гюнтерсдорф, Галле) — немецкий кёрлингист на колясках.

В составе сборной Германии участник зимних Паралимпийских игр 2010 (заняли восьмое место), трёх чемпионатов мира (бронзовые призёры в 2009).

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играл в основном на позиции второго.

Паралич нижних конечностей получил в возрасте 17 лет в результате несчастного случая.

Галле (округ)
Галле (нем. Halle) — один из 15 округов (нем. Bezirk), образованных в 1952 году после ликвидации земель на территории Германской Демократической Республики.

Он состоял из 20 районов, 3 городов окружного подчинения и 684 коммун. В связи с воссозданием земель был ликвидирован в 1990 году.
Гулливер (бизнес-центр)
БЦ «Гулливер» — 35-этажный офисный деловой центр класса «А» расположенный на Спортивной площади в Киеве. Является самым высоким небоскрёбом Украины офисного назначения. Комплекс состоит из двух блоков: 35-этажного делового центра и 10-этажного развлекательного комплекса.

Небоскрёбы Украины
Небоскрёбы Украины (укр. Хмарочоси України) — высотные здания жилого и офисного назначения на территории Украины. К 2009 году на Украине небоскрёбами считали здания выше 74 метров, теперь — 100 метров. Лидеры по количеству небоскрёбов — города-миллионники: Киев, Днепр (город-миллионник 1976—2013, 2018—2019), Харьков, Одесса и Донецк (город-миллионник 1979—2004).

Первый небоскрёб Украины был построен в Киеве в 1912 году — 12-этажный небоскрёб Гинзбурга. Следующими лидерами стали: харьковские 13-этажный Госпром (1928) и 14-этажный Дом проектов (1932) высотой соответственно 63 и 68,5 метров.

Одним из самых высоких зданий советской эпохи стало здание Вычислительного центра Аэрофлота в Киеве высотой 120 метров, построенное в 1986 году (сейчас Здание Министерства инфраструктуры Украины).
Шальбург
Шальбург (нем. Schalburg) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Шальбург, Вера (1907—1946) — разведчица, работавшая на спецслужбы нескольких стран.

Шальбург, Кристиан Фредерик фон (1906—1942) — российский эмигрант, датский офицер и коллаборационист, командующий Добровольческим корпусом СС «Данмарк».

Шальбург, Христиан Фредерик фон
Константи́н Фёдорович Ша́льбург или Кристиа́н Фре́дерик фон Ша́льбург (дат. Christian Frederik von Schalburg; 15 апреля 1906, Змеиногорск — 2 июня 1942, у Бяково, Старорусский район, Новгородская область) — российский эмигрант, датский офицер и впоследствии коллаборационист, командующий Добровольческим корпусом СС «Данмарк».
Изяк
Изя́к (выше нижнего течения — Большой Изяк) — река в России, правый приток нижнего течения Уфы. Протекает по Благовещенскому и Уфимскому районам Башкортостана.

Длина реки составляет 72 км. Площадь водосборного бассейна — 704 км².

Уфимский район
Уфи́мский райо́н (баш. Өфө районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), в её границах под наименованием муниципальный район Уфимский район (баш. Өфө районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Уфа (не входит в состав района).
Серебровский, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Серебровский (6 [18] февраля 1892, Курск — 26 июня 1948, п. Болшево, Московская область) — советский генетик, член-корреспондент АН СССР (1933), академик ВАСХНИЛ (1935).

В 1930 году стал кандидатом в члены Коммунистической партии, но в её члены так и не был принят. Избирался депутатом Моссовета.

Юбилейный (Королёв)
Юбиле́йный — микрорайон города Королёва Московской области России, до 2 июня 2014 года самостоятельный город областного подчинения, образовывавший отдельное муниципальное образование городской округ Юбилейный.

Население — 32 737 человек (2015).
St. Anger (песня)
St. Anger (с англ. — «Святой гнев») — песня группы Metallica из одноимённого альбома 2003 года St. Anger. Песня победила в номинации Best Metal Performance на 46-й церемонии «Грэмми». Текст песни посвящён религиозному фанатизму и обрядовой религиозности, продолжая ряд таких песен, как Leper Messiah, Creeping Death, The God That Failed.

St. Anger
St. Anger (с англ. — «Святой Гнев») — восьмой студийный альбом американской рок-группы Metallica, выпущенный 5 июня 2003 года. Последний релиз группы, выпущенный на лейблах Elektra и Vertigo Records. Также последний релиз, который продюсировал Боб Рок, чья работа с Metallica начиналась с пятого одноимённого студийного альбома.