hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ананово
Ананово — деревня, расположенная в Бужаровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 3 чел. (2010), 1 улица (Пенягинская), имеется 3 садовых товарищества. С Истрой деревня связана автобусным сообщением (автобус № 33).
Находится примерно в 11 км на северо-запад от Истры, высота над уровнем моря 210 м. Ближайшие населённые пункты: Бужарово и Большое Ушаково — в 2,7 км на юго-восток и Синево — в 1,7 км на северо-запад.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Счастливого Хэллоуина, Скуби-Ду!
«Счастливого Хэллоуина, Скуби-Ду!» (англ. Happy Halloween, Scooby-Doo!) — американский анимационный фильм студии Warner Bros. Animation из франшизы «Скуби-Ду». Трейлер мультфильма вышел 5 июля 2020 года. Премьера мультфильма состоялась 6 октября 2020 года, а на онлайн-платформах мультфильм вышел 15 сентября 2020 года. В России мультфильм должен был транслироваться 30 октября 2021 года на канале Cartoon Network в дубляже от студии Пифагор, но трансляцию отменили.

Warner Bros. Animation
Warner Bros. Animation — отдел анимации компании Warner Bros., филиал конгломерата Time Warner. Студия тесно связана с Looney Tunes, Merrie Melodies и др. Эта студия является преемником компании Warner Bros. Cartoons (прежнее название Leon Schlesinger Productions), студия которая продюсировала мультфильмы Looney Tunes и Merrie Melodies в периоды с 1933 по 1963, и с 1967 по 1969 годы. Уорнер восстановил собственный отдел анимации, наладив рабочие отношения с компанией Looney Tunes.

После 1990 года, Warner Bros. Animation сосредоточена на производстве продукции для телевидения и анимации, включая отношения с Time Warner’s DC Comics.
Уилбур хочет покончить с собой
«Уилбур хочет покончить с собой», или «Уилбур хочет убить себя» (англ. Wilbur Wants to Kill Himself) — художественный фильм, снятый в 2002 году датским режиссёром Лоне Шерфиг по собственному сценарию; мелодрама с элементами чёрной комедии, «суицидальная комедия». Совместное производство Дании и Великобритании.

Чёрный юмор
Чёрный юмор — юмор с примесью цинизма, комический эффект которого состоит в насмешках над смертью, насилием, болезнями, физическими отклонениями или иными «мрачными», макабрическими темами. Чёрный юмор — обычный ингредиент абсурдистики в литературе и в кино (ОБЭРИУ, «Монти Пайтон», театр абсурда).
Dipterocarpus megacarpus
Dipterocarpus megacarpus — вид вечнозелёных тропических деревьев из рода Диптерокарпус семейства Диптерокарповые.

Был впервые научно описан Мадани в 1993 году. Dipterocarpus megacarpus распространён в Малайзии. Произрастает исключительно в северной части острова Калимантан (Борнео) (штаты Сабах и Саравак).

Сабах
Сабах (малайск. Sabah / سابه; код: SBH) — губернаторство Малайзии, расположено в Восточной части Малайзии и является вторым по величине штатом. Также называется Negeri di bawah bayu, что означает «Страна ниже ветров». Когда Сабах был британской колонией, то назывался Британское Северное Борнео, позже получил статус штата Малайской Федерации.

На западе Сабах граничит с другим малайзийским штатом на острове Калимантан — Сараваком. На юге имеет границу с Индонезией. Административный центр — город Кота-Кинабалу. Губернатор — Шафи Апдал.

Филиппины претендуют на всю территорию Сабаха, поскольку она была обещана султаном Борнео султанату Сулу в 1703 году за военную поддержку.
U-26 (1936)
U-26 — большая океанская немецкая подводная лодка типа I, времён Второй мировой войны — вторая из двух построенных. Заказ на постройку лодки был отдан 17 декабря 1934 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «АГ Везер» в Бремене 17 декабря 1935 года под заводским номером 904. Спущена на воду 14 марта 1936 года. 11 мая 1936 года под командованием капитан-лейтенанта Вернера Хартманна вошла в состав 2-й флотилии «Зальцведель».

Лодка совершила 6 боевых походов, в которых потопила 11 судов (55 692 брт) и тяжело повредила ещё одно (4 871 брт).

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Допита, Иржи
И́ржи До́пита (чеш. Jiří Dopita; род. 2 декабря 1968, Шумперк) — чешский хоккеист, центральный нападающий. Известен по выступлениям в чешской Экстралиге, в НХЛ играл за «Филадельфию Флайерз» и «Эдмонтон Ойлерз». В 1998 году завоевал титул олимпийского чемпиона.

Чешская экстралига
Чешская экстралига — сильнейшая чешская хоккейная лига. Образовалась в 1993 году после распада Чехословакии.

В названии лиги традиционно присутствует имя генерального спонсора, поэтому от сезона к сезону название может изменяться. Так сезоне 1999—2000 лига называлась Старопрамен Экстралига, в сезонах 2000—2001 и 2001—2002 — Чешский Телеком Экстралига, с сезона 2003—2004 по 2005-06 — Типспорт Экстралига, в сезонах 2006—2007 — 2009—2010 — O2 Экстралига. С сезона 2010—2011 — вернулось название Типспорт Экстралига.
Ваке (посёлок)
Ваке (яп. 和気町 Вакэ-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Ваке префектуры Окаяма. Площадь посёлка составляет 144,23 км², население — 14 737 человек (1 августа 2014), плотность населения — 102,18 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2015 — групповая гонка (мужчины)
Групповая гонка среди мужчин на чемпионате мира по велоспорту на шоссе прошла 27 сентября 2015 года. Дистанция гонки составила 261,4 километр.

Защищал звание чемпиона мира поляк Михал Квятковский, который в итоге занял 8-е место. Впервые в истории чемпионом мира стал представитель Словакии Петер Саган, который предпринял сольную атаку за несколько километров до финиша и выиграл три секунды у группы ближайших преследователей. Вторым стал австралиец Майкл Мэттьюс. Литовец Рамунас Навардаускас впервые в карьере завоевал бронзовую медаль чемпионата мира.

Квятковский, Михал
Михал Квятковский ( род. 2 июня 1990, Голюб-Добжинь) — польский профессиональный шоссейный велогонщик, c 2016 года выступающий за команду Ineos Grenadiers. Чемпион мира 2014 года в групповой гонке. Четырёхкратный Чемпион Польши по шоссейному велоспорту.
Лемма Евклида
Все числа в данной статье подразумеваются целыми, если не оговорено иное.

Лемма Евклида — классический результат элементарной теории чисел. Она сформулирована как предложение 30 в книге VII «Начал» Евклида и является ключевой для доказательства основной теоремы арифметики. Современная формулировка:

Если произведение нескольких сомножителей делится на простое число , то по крайней мере один из сомножителей делится на .

Пример. 19 — простое число, и оно делит  Следовательно, один из сомножителей делится на 19, а именно:

Если  — не простое число, то теорема может не выполняться. Пример:  делится на 20, однако ни один из сомножителей на 20 не делится.

Целое число
Це́лые чи́сла — расширение множества натуральных чисел, получаемое добавлением к нему нуля и отрицательных чисел. Необходимость рассмотрения целых чисел продиктована невозможностью в общем случае вычесть из одного натурального числа другое — можно вычитать только меньшее число из большего. Введение нуля и отрицательных чисел делает вычитание такой же полноценной операцией, как сложение.

Вещественное число является целым, если его десятичное представление не содержит дробной части (но может содержать знак). Примеры вещественных чисел:

Числа 142857; 0; −273 являются целыми.

Числа 5½; 9,75; −12,07 не являются целыми.

Множество целых чисел обозначается  (от нем. Zahlen — «числа»). Изучением свойств целых чисел занимается раздел математики, называемый теорией чисел.
Котловское болото
Котловское болото — обширное болото в Костромской области России. Включает в себя болотные массивы Котловское и Липняговское. Является одним из наиболее крупных водно-болотных угодий области. Площадь болота составляет 64,88 км2. Болото расположено на стыке рек Желвата, Вотгать, Нёмда.

В 2024 году в целях поддержания биоразнообразия, сохранения природной среды и оптимального экологического состояния территории Костромской области администрацией Костромской области создано особо охраняемая природная территория регионального значения государственный природный заказник «Болото Котловское».

Водно-болотные угодья
Водно-болотные угодья, или влажные земли (англ. Wetlands) — участки местности, почва которых является аквифером с постоянной или сезонной влажностью. Такие участки местности могут быть частично или полностью заняты водоёмами. Водно-болотными угодьями являются мелководные озёра и участки морских побережий, верховые и низовые болота, также некоторые другие. Вода в водно-болотных угодьях может быть пресной, морской и солоноватой. Крупнейшие водно-болотные угодья в мире — Пантанал, они расположены в Бразилии, Боливии и Парагвае.

В 1971 году принята международная Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц — Рамсарская конвенция.

В число наиболее известных из 35 водно-болотных угодий России, охраняемых Рамсарской конвенцией, входят дельта Волги, озеро Ханка, Кандалакшский залив, озеро Чаны, озеро Маныч-Гудило, Мшинское болото.
Илия (Карам)
Митрополи́т Илия́ (араб. المطران ايليا‎, в миру Салим Насиф Карам, араб. سليم نصيف كرم‎; род. 8 мая 1903, Бхамдун, Ливан — 11 апреля 1969, Эль-Хадат) — епископ Антиохийской православной церкви, с 1935 года — митрополит Библский и Ботрисский, ипертим и экзарх Гор Ливанских. Участник экуменического движения.

Экуменизм
Экумени́зм (от греч. οἰκουμένη — «обитаемый мир, вселенная») — идеология всехристианского единства, экумени́ческое движе́ние — движение за сближение и объединение различных христианских конфессий, один из механизмов межхристианских отношений. Преобладающая роль принадлежит протестантским организациям. Понятие «экуменизм» было предложено в 1937 году теологами Принстонской теологической семинарии.
Monster Hunter
Monster Hunter (с англ. — «охотник на чудовищ») — серия видеоигр в жанре action RPG, начавшаяся с одноимённой игры для PlayStation 2 в 2004 году. Игры серии разрабатываются и издаются японской компанией Capcom. В каждой игре серии игрок принимает на себя роль охотника в том или ином регионе фэнтезийного мира, занимаясь выслеживанием и добычей разнообразных фантастических животных. Серию отличает детально проработанный мир с вымышленными, но правдоподобными экосистемами. Игры серии позволяют игроку развивать персонажа, осваивая новые навыки и создавая новое снаряжение для охоты на более крупных и опасных зверей. Важной составляющей серии является возможность кооперативной игры, позволяющая нескольким игрокам-охотникам вести охоту совместно. Серия Monster Hunter пользуется огромной популярностью в Японии, став социальным феноменом и одной из самых прибыльных игровых серий для компании-разработчика — Capcom.

Nintendo 3DS
Nintendo 3DS (яп. ニンテンドー3DS нинтэндо: сури: ди: эсу, nɪnˈtɛndoʊ ˈθriˈdiɛs) — портативная игровая система производства Nintendo, способная создавать трёхмерный эффект изображения за счёт автостереоскопии, то есть без использования специальных очков. Консоль поступила в продажу во всех регионах до конца финансового года Nintendo, завершившегося в конце марта 2011 года. Игровая система присутствует на рынке одновременно с линейкой игровых систем Nintendo DS.
Записки Лазаря
Записки Лазаря (The Lazarus Papers) — американский фантастический боевик режиссёров Джереми Хандли и Дэниэла Зирилли. Съёмки проходили в Таиланде. Релиз в США состоялся в 2010 году, а в 2012 году фильм вышел на DVD.

Трехо, Дэнни
Дэ́ниел (Дэ́нни) Тре́хо (англ. Daniel (Danny) Trejo; род. 16 мая 1944, Лос-Анджелес, США) — американский актёр, известный ролями отрицательных персонажей. Получил широкую известность благодаря фильмам режиссёра Роберта Родригеса «От заката до рассвета», «Дети шпионов», «Мачете», а также таким фильмам как «Схватка», «Ягуар», «Воздушная тюрьма», «Инферно», «Хищники», «Пули справедливости».
Акустико-мнестическая афазия
Акустико-мнестическая афазия — нарушения речи амнестического типа, при которых у больного снижается объём слухоречевой памяти, то есть при предъявлении на слух группы слов, не связанных между собой по смыслу, больной с акустико-мнестической афазией может запомнить до трёх слов, а иногда и до двух элементов. При данной форме афазии у больных возникает непонимание устной речи, поскольку её понимание в значительной степени зависит от запоминания слухоречевого сообщения. Также у таких больных имеются отчётливые трудности в активной устной речи в виде поиска нужных слов, их речь характеризуется скудностью, частыми пропусками слов (обычно существительных).

Акустико-мнестическая афазия возникает при поражении средних отделов левой височной области, расположенных вне ядерной зоны слухового анализатора. Это верхние отделы 21-го и частично 37-го полей.

Память
Па́мять — обозначение комплекса познавательных способностей и высших психических функций, относящихся к накоплению, сохранению и воспроизведению знаний, умений и навыков.

Память в разных формах и видах присуща всем высшим животным. Способность к памяти и обучению все животные унаследовали у общего предка, который жил примерно 600 миллионов лет назад. Наиболее развитый уровень памяти характерен для человека.

Память относится к основным познавательным процессам, таким, как ощущение, восприятие и мышление, привлекающим большое внимание исследователей.

Первым в исследовании памяти человека считается Герман Эббингауз, ставивший эксперименты на себе (основной методикой было заучивание бессмысленных списков слов или слогов).
Фролов, Андрей
Андре́й Фролов:

Фролов, Андрей Александрович (род. 1983) — российский гандболист.

Фролов, Андрей Владимирович (1909—1967) — кинорежиссёр, режиссёр дубляжа.

Фролов, Андрей Владимирович (род. 2003) — белорусский тяжелоатлет.

Фролов, Андрей Дмитриевич (1917—1984) — Герой Советского Союза.

Фролов, Андрей Игнатьевич (1892—1918) — участник борьбы за Советскую власть в Средней Азии.

Фролов, Андрей Трофимович (1886—?) — советский партийный деятель.

Фролов, Андрей Дмитриевич
Андрей Дмитриевич Фроло́в (24 августа 1917 года, д. Ик, Тобольская губерния — 7 мая 1984 года, Исилькуль, Омская область) — гвардии старший лейтенант, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).
Экономика Украинской ССР
Экономика Украинской ССР — составная часть экономики СССР, расположенная на территории Украинской ССР.

«Экономика Украинской ССР была одним из самых мощных экономических комплексов в составе Советского Союза. В больших объёмах выпускалась продукция чёрной металлургии, химической промышленности, машиностроения. Росла выработка электроэнергии, значительную роль играл аграрный комплекс, включая экспорт продукции сельского хозяйства» (Игорь Митюков).

Хмельницкий (город)
Хмельни́цкий (укр. Хмельни́цький; до 1795 года — Плоски́ров, до 1954 года — Проску́ров) — город на западе Украины, административный центр Хмельницкой области, Хмельницкого района и Хмельницкой городской общины. Промышленный, торговый и культурный центр Подолья. Расположен на реке Южный Буг.
Kai: Tsukikomori
Kai: Tsukikomori (яп. 晦-つきこもり Кай Цукикомори, дословно — «последний день лунного месяца») — компьютерная игра в жанре визуальной новеллы и ужасов, разработанная Pandora Box и выпущенная Banpresto 1 марта 1996 года для консоли Super Famicom эксклюзивно для японского рынка.

Игра рассказывает об японской школьнице, которая отправляется в родовой дом, чтобы отметить седьмую годовщину со смерти бабушки. Там она встречается со своими родственниками, и ночью они собираются и рассказывают друг другу по очереди страшные истории.

Игра использует оцифрованные фотографии для спрайтов и фонов и является сиквелом Gakko de atta Kowai Hanashi, но не смогла достичь такого же успеха, как предшественница.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Глинище (Тульская область)
Глинище — упразднённый посёлок на территории муниципального образования город Алексин (бывшем Алексинском районе) Тульской области России.

До упразднения уездно-губернского деления (1925) входило в состав Суходольской волости Алексинского уезда Тульской губернии Российской империи и РСФСР.

Алексинский район
Алексинский район — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России. В границах района существуют два муниципальных образования со статусом городского округа: город Алексин и рабочий посёлок Новогуровский.

Административный центр — город Алексин.
Временное правительство Китая (1912)
Временное правительство Китайской Республики (кит. трад. 中華民國臨時政府; пиньинь. Zhōnghuá Mínguó Línshí Zhèngfǔ) — временное правительство, созданное революционерами во время Синьхайской революции в 1912 году. После успеха Учанского восстания представители революционной провинциальной ассамблеи провели совещание в китайском районе Учан, на котором были определены организационные контуры Временного правительства.

Традиционные китайские иероглифы
Традицио́нные (по́лные) кита́йские иеро́глифы — наряду с упрощёнными, один из двух видов китайских иероглифов.

Традиционные китайские иероглифы в современном начертании появились во времена династии Хань и стали иметь более-менее постоянный вид с V века во времена правления южных и северных династий. Термин «традиционные» используется для противопоставления этого начертания другому стандартизированному виду иероглифики — упрощённым китайским иероглифам, ставших официальной письменностью впоследствии реформы, проведённой в 1950-х годах правительством КНР.

Традиционные иероглифы официально приняты на Тайване, в Гонконге и Макао, а также широко используются в зарубежных китайских общинах (за исключением Сингапура и Малайзии). Упрощённая иероглифика используется в КНР, Малайзии и Сингапуре. Между китайскими общинами уже долгое время идут обсуждения касательно письменности для записи китайских языков.
Сагалевич
Сагале́вич — еврейская фамилия производная от фамилии левитов Сегал с вариантами Шагал. Является аббревиатурой от «сган-Леви», то есть «староста левитов». В более позднее время, на рубеже XVIII—XIX веков, от неё образовывается вариант со славянским суффиксом «отчества» — Сагалович, Сагалевич.

Еврейские фамилии-аббревиатуры
Фамилии-аббревиатуры являются специфической особенностью еврейской системы личных имен. Аббревиатуры широко использовались в еврейской среде для именования видных раввинов ещё в раннем средневековье, однако поначалу они не представляли собой передаваемых по наследству фамилий.
Казахский литературный язык
Литературный казахский язык (каз. әдеби қазақ тілі) — язык казахской литературы, используемый в регулярной печати, на радио и телевидении, в системе образования и официальных документах. Нормированный вариант казахского народного языка.

Жубанов, Кудайберген Куанович
Кудайберге́н Куа́нович Жуба́нов (каз. Құдайберген Қуанұлы Жұбанов; 19 декабря 1899, пос. Акжар, Темирский уезд, Уральская область — 25 февраля 1938, пос. Жаналык, Талгарский район, Алматинская область) — советский филолог, тюрколог, педагог, профессор (1932). Один из основоположников научного казахского языкознания, член президиума Казахского филиала Академии наук СССР (1935). Старший брат казахского советского композитора, музыковеда Ахмета Жубанова.
Лонгакр, Джеймс
Джеймс Бартон Лонгакр (11 августа 1794, Делавэр, Пенсильвания — 1 января 1869) — американский художник-портретист и монетный гравёр, с 1844 года и до конца своей жизни четвёртый главный гравёр Монетного двора США.

Монетный двор США
Монетный двор США (англ. United States Mint), до 1984 года — Бюро монетного двора — агентство Министерства финансов Соединённых Штатов Америки, основной задачей которого является выпуск циркуляционных, коллекционных и инвестиционных монет страны, хранение золотых и серебряных слитков и контроль их движения. Также выпускаются ордена, медали, значки и т. д.

Монетный двор США был создан в Филадельфии в 1792 году, и вскоре к нему присоединились другие центры чеканки.
Мениппова сатира
Мени́ппова сати́ра, мениппова сату́ра, варроновская сатира — жанр античной литературы, вид диатрибы. Характеризуется соединением философских рассуждений с пародийной сатирой. По форме отличается свободным соединением прозы и поэзии, отсюда и само название «сатура» (лат. satura в римской кухне — фруктовая смесь, ассорти).

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Филипп, Патрик
Патри́к Фили́пп (фр. Patrick Philippe; род. 15 января 1962, Сен-Жюльен-ан-Женевуа) — французский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской команды Франции участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — седьмое место в 1986) и четырёх чемпионатов Европы (лучший результат — четвёртое место в 1989); также участник зимних Олимпийских игр 1992 года, где кёрлинг был демонстрационным видом спорта (мужская команда Франции заняла шестое место).

Играл в основном на позициях первого и второго.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 1992
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 1992 в Альбервиле проводились с 17 по 22 февраля 1992 как показательный вид спорта. Матчи проходили на крытой арене «Олимпийский каток, Пралоньян-ла-Ванойз» в коммуне Пралоньян-ла-Ванойз, находящейся в 50 километрах от Альбервиля.

В мужском и женском турнирах приняли участие 8 мужских и 8 женских сборных команд.