hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Инцидент с китайским аэростатом
Инциде́нт с кита́йским аэроста́том — инцидент, начавшийся 28 января 2023 года, с захода со стороны Тихого океана в воздушное пространство США над Аляской китайского стратосферного аэростата.
Аэростат пересёк всю территорию США и 4 февраля американцы, запустив ракету с истребителя F-22 «Раптор», сбили его над акваторией уже Атлантического океана и извлекли его обломки из-под воды для изучения.

США считали этот аэростат шпионским зондом.
По официальному заявлению КНР, это был гражданский метеозонд, случайно оказавшийся в воздушном пространстве США.

Аэростат
Аэроста́т (от греч. Αερ — «воздух»; στατός — «неподвижный») — летательный аппарат легче воздуха, принцип действия которого основан на законе Архимеда.

Для создания подъёмной силы используют заключённый в оболочке газ или нагретый воздух (либо сочетание того и другого) с плотностью меньшей, чем плотность окружающего воздуха.
Лухэ (Нанкин)
Лухэ́ (кит. упр. 六合, пиньинь Lùhé) — район городского подчинения города субпровинциального значения Нанкин провинции Цзянсу (КНР). Район назван по имевшемуся в этих местах посёлку, который в свою очередь был назван в честь гор Лухэ.

Район городского подчинения
Район городского подчинения (кит. упр. 市辖区, пиньинь shìxiáqū, палл. шисяцюй) или просто район (кит. упр. 区, пиньинь qū, палл. цюй) — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться (по сути просто переименовываться) в города — таким образом, частями «городов» стали не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Одновременно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня многие районы мало чем отличаются от уездов  — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья.

Так же существуют национальные районы городского подчинения — вид района городского подчинения, созданного для национальных меньшинств. На текущий момент[когда?] существуют 4 национальных района городского подчинения: 1 в Хэйлунцзяне и 3 в Хэнани.
Пионер (картина)
«Пионер» (англ. The Pioneer) — картина-триптих австралийского живописца, представителя Гейдельбергской школы Фредерика Мак-Каббина, написанная в 1904 году. Триптих на трёх панелях рассказывает историю свободного фермера и его семьи, живущих в австралийском буше. Произведение широко считается одним из шедевров австралийского искусства. Находится в Национальной галерее Виктории в Мельбурне (Австралия) и выставлена в Центре Яна Поттера на площади Федерации.

Буш (ландшафт)
Буш (англ. Bush, рус. кусты, кустарник) — обширные не освоенные человеком пространства, обычно поросшие кустарником или низкорослыми деревьями, в основном в Австралии; реже такой ландшафт встречается в Новой Зеландии, Южной Африке, Канаде и на Аляске.
Винавер
Винавер — еврейская фамилия. Известные носители:

Винавер, Александр Маркович (1883—1947) — русский юрист и правовед, педагог.

Винавер, Бруно (Бернард Давидович, 1883—1944) — польский драматург, прозаик, фельетонист, колумнист, физик и популяризатор физики.

Винавер, Евгений Максимович (1899—1979) — литературовед, профессор.

Винавер, Максим Моисеевич (1862—1926) — российский юрист и политический деятель, адвокат, мемуарист.

Винавер, Михаил Львович (1880—1942) — политический деятель, правозащитник и инженер-технолог, активный помощник Е. П. Пешковой в Политическом Красном Кресте.

Винавер, Мишель (собственно Мишель Гринберг; 1927—2022) — французский прозаик, драматург и переводчик, автор книг для детей.

Винавер, Нехемья (1900—1973) — композитор, дирижёр.

Винавер, Шимон Абрамович (1838—1919) — польский шахматист.

Винавер, Мишель
Мишель Винавер (фр. Michel Vinaver), собственно Мишель Гринбер (фр. Michel Grinberg; 13 января 1927[…], XVI округ Парижа — 1 мая 2022, XIII округ Парижа) — французский прозаик, драматург и переводчик, автор книг для детей.
Адамс, Мики
Майкл Ричард «Мики» Адамс (англ. Micky Adams; род. 8 ноября 1961, Шеффилд, Йоркшир) — английский футболист и футбольный тренер. Играл на позиции защитника, сыграл в общей сложности в 438 матчах за девятнадцать лет профессиональной карьеры. Тренерскую карьеру начал в «Фулхэме» в качестве играющего тренера.

Третий дивизион Футбольной лиги
Третий дивизион Футбольной лиги (англ. Football League Third Division) — третий уровень в системе футбольных лиг Англии в сезоне 1920/21 и с 1958 по 1992 год. В период между 1921 и 1958 годом Третий дивизион был разделён на Третий северный дивизион и Третий южный дивизионы. После основания Премьер-лиги стал четвёртым по значимости дивизионом. После создания Чемпионшипа в сезоне 2004/05 Третий дивизион Футбольной лиги стал называться Футбольная лига 2 (в настоящее время — Лига 2 Английской футбольной лиги).
Шевалье, Огюст Жан Батист
Огю́ст-Жан-Бати́ст Шевалье́ (фр. Auguste Jean Baptiste Chevalier; 23 июня 1873, фр. Domfront, Орн — 3 июня 1956, Париж) — французский ботаник и систематик растений, исследователь флоры тропической Африки, главным образом французских африканских колоний и Кот-д’Ивуар, он исследовал и собирал растения также в Южной Америке и тропической Азии. Помимо тропиков, его интересы распространялись на отдельные регионы Сахары.

Таксономия
Таксоно́мия (от др.-греч. τάξις — строй, порядок и νόμος — закон) — учение о принципах и практике классификации и систематизации сложноорганизованных иерархически соотносящихся сущностей.

Принципы таксономии применяются во многих научных областях знаний, для упорядочивания объектов географии, геологии, языкознания, этнографии и всего многообразия органического мира.
Отряд 1855
Отряд 1855 — специальный отряд японских вооружённых сил, входил в состав Департамента предотвращения эпидемий и очищения воды. Базировался в Пекине, известен экспериментами над людьми. Существовал с 1938 по 1945 годы.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Филино (Кирилловский район)
Филино (Филинская) — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Коварзинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коварзинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 48 км, до центра муниципального образования Коварзино — 12 км.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Советско-китайские вооружённые конфликты
Конфликт на Китайско-Восточной железной дороге (1929)

Конфликт на Байтак-Богдо (1947—1948)

Пограничный конфликт на острове Даманский (1969)

Пограничный конфликт у озера Жаланашколь (1969)

Пограничный конфликт у посёлка Дулаты (1969)

Конфликт на Китайско-Восточной железной дороге
Конфликт на Китайско-Восточной железной дороге (КВЖД) или Дальневосточный конфликт — советско-китайский военно-политический конфликт за контроль над Китайско-Восточной железной дорогой, бывшей совместным советско-китайским предприятием. В ответ на захват летом 1929 года гоминьдановскими войсками генерала Чжан Сюэляна КВЖД в ходе последовавших боевых действий Красная армия разгромила противника. Подписанный 22 декабря Хабаровский протокол положил конец конфликту и восстановил существовавший до столкновений статус дороги.
Химическая поляризация ядер
Химически индуцированная динамическая поляризация ядер (ХИДПЯ) — неравновесная заселенность ядерных магнитных уровней, возникающая в термических или фотохимических радикальных реакциях и детектируемая спектроскопией ЯМР в виде усиленных сигналов поглощения или испускания. Ядерная намагниченность, детектируемая в продуктах реакций, может превышать равновесную в несколько сотен раз. Аналогичные явления обнаружены также в спектрах ЭПР. Они являются признаком неравновесной поляризации электронов, вызванной химическими реакциями (химическая поляризация электронов, ХПЭ).

Бучаченко, Анатолий Леонидович
Анато́лий Леони́дович Бучаченко (род. 7 сентября 1935, Няндома, Северный край) — советский и российский физико-химик, специалист в области физической химии и химической физики, академик Российской академии наук, доктор химических наук, заведующий кафедрой химической кинетики химфака МГУ с 1989 по 2013 год, и. о. председателя Научного центра РАН в Черноголовке с 2012 года.

Ему (совместно с Молиным Ю. Н.,  Сагдеевым Р. З.и др.) принадлежит открытие магнитного изотопного эффекта в 1976 году

LVI Менделеевский чтец — 2 марта 2000 года
Риме
Риме (тиб. རིས་མེད་, Вайли  ris med, «не имеющее уклона», «несектантское») — обновленческое движение в тибетском буддизме, выступающее против сектантства и стремления обеспечить превосходство отдельных направлений буддизма, вместо этого стремящееся к возрождению всех учительских традиций (ньингма, сакья, кагью), а также к формированию беспристрастного отношения ко всем учениям, в том числе небуддистской религии бон. Сложилось в XIX веке в Восточном Тибете и нашло выражение в проповеднической деятельности, а также в письменных трудах ряда выдающихся учителей: Джамьянга Кхьенце Вангпо, Джамгона Конгтрула, Чогьюра Дэчен Лингпу, Мипама Гьяцо. Одна из особенностей обучения этими мастерами состояла в возрождении интереса к индийским источникам тибетского буддизма в качестве единой основы.

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Хелмс, Сьюзан
Сью́зан Джейн Хелмс (англ. Susan Jane Helms; род. 26 февраля 1958) — астронавт НАСА. Совершила пять космических полётов на шаттлах: STS-54 (1993, «Индевор»), STS-64 (1994, «Дискавери»), STS-78 (1996, «Колумбия»), STS-101 (2000, «Атлантис») и STS-102 (2001, «Колумбия»), генерал-лейтенант ВВС США.

Космический полёт
Космический полёт — путешествие или транспортировка в или через космос. Чёткая граница между Землёй и космосом отсутствует, и Международной авиационной федерацией была принята границей высота в 100 км от поверхности Земли (линия Кармана). Чтобы на такой высоте летательный аппарат летел благодаря действию аэродинамических сил, необходимо иметь первую космическую скорость, что делает полёт скорее орбитальным, чем аэродинамическим. Классическое разделение между авиа- и космическим полётами всё больше размывается благодаря развитию суборбитальных космических кораблей и орбитальных самолётов.

Первый человек, полетевший в космос — советский космонавт Юрий Гагарин. 12 апреля 1961 года на космическом корабле «Восток», запущенном с космодрома «Байконур», он совершил полет по орбите вокруг Земли, 108 минут находясь в космосе, и успешно вернулся на родную планету.
Слоновая трава
Перистощети́нник пурпу́рный, или Слоно́вая трава́ (лат. Pennisetum purpureum) — многолетнее травянистое растение, вид рода Перистощетинник (Pennisetum) семейства Злаки (Poaceae). Широко распространённая кормовая культура в тропических и субтропических странах.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Михайлов, Михаил Ларионович
Михаи́л Ларио́нович (Илларио́нович) Миха́йлов (4 [16] января 1829, Уфа — 3 [15] августа 1865, село Кадая, Нерчинско-Заводский уезд, Забайкальская область) — русский поэт, переводчик, политический деятель, феминист.

Нерчинско-Заводский уезд
Не́рчинско-Заво́дский уе́зд (Нерчинско-Заводский округ) — административно-территориальная единица в составе Забайкальской области и Забайкальской губернии. Административный центр — село Нерчинский Завод.
КР1818ВГ93
КР1818ВГ93 — интегральная микросхема контроллера накопителя на гибких магнитных дисках (НГМД) производства СССР. Функциональный аналог микросхемы FD1793 компании Western Digital. Микросхема обеспечивает управление процессом обмена информацией между компьютером и НГМД, позволяет программно задавать размер и число секторов на дорожке, скорость перемещения магнитных головок. Поддерживаются одинарная и двойная плотность записи. Микросхема использовалась во многих советских и российских персональных компьютерах, начиная с середины 1980-х годов. Выпускалась заводами «Квазар» и «Квантор».

Накопитель на гибких магнитных дисках
Накопитель на гибких магнитных дисках (НГМД; англ. floppy disk drive) — дисковод, предназначенный для считывания и записи информации с дискеты. Работает по тем же физическим принципам, что и магнитофон, и фактически является его специализированной разновидностью.

Приводы (позиционирования головок и вращения) и система считывания-записи управляется электронной схемой, размещённой на печатной плате, которая находится внутри корпуса дисковода. В отечественной терминологии система управления называлась КНГМД — контроллер накопителя на гибких магнитных дисках.

Накопители на гибких дисках, ровно как и сами носители — дискеты, были массово распространены с 1970-х и до конца 1990-х годов. В XXI веке НГМД уступают место более ёмким CD, DVD и удобным в использовании флеш-накопителям.
Список лауреатов премии имени Габдуллы Тукая
«Государственная премия Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая» (тат. Татарстан Республикасының Габдулла Тукай исемендәге дәүләт премиясе) — премия, присуждаемая президентом Республики Татарстан. Названа в честь татарского поэта Габдуллы Тукая (1886—1913).

Тукай, Габдулла
Габдулла Тука́й (тат. Габдулла Тукай, عبد الله توقای, Ğabdulla Tuqay), при рождении — Габдулла Мухамедгарифович Тукаев (тат. Габдулла Мөхәммәтгариф улы Тукай, Ğabdulla Möxämmädğärif ulı Tuqay; 14 [26] апреля 1886, деревня Кошлауч, Больше-Менгерская волость, Казанский уезд, Казанская губерния — 2 [15] апреля 1913, Казань, Казанский уезд, Казанская губерния) — татарский народный поэт, литературный критик, публицист, общественный деятель и переводчик.
Пеннингтон, Ракель
Раке́ль Лен Пе́ннингтон (англ. Raquel Len Pennington; род. 5 сентября 1988 года, Колорадо-Спрингс, штат Колорадо, США) — американский боец смешанных единоборств, в настоящее время выступающая под эгидой Ultimate Fighting Championship в женских полулёгкой и легчайшей весовых категориях. Бывший чемпион в женском легчайшем весе UFC. Занимает 2 строчку официального рейтинга UFC в легчайшем весе. и 11 строчку официального рейтинга UFC среди лучших бойцов независимо от женской весовой категории (англ. pound-for-pound).

Колорадо-Спрингс
Колора́до-Спрингс (англ. Colorado Springs) — город в центральной части США, в штате Колорадо, административный центр округа Эль-Пасо. Расположен в восточной части штата, в 98 км южнее столицы штата Денвер на восточных отрогах Скалистых гор.

Основан в августе 1871 года генералом Джексоном Палмером.

Население 478,9 тыс. чел. (2020), с пригородами 632,49 тыс. чел. Колорадо-Спрингс имеет чрезвычайно важное военное значение: в городе расположены две авиабазы, крупная воинская часть Форт-Карсон, а также Командование воздушно-космической обороны Северной Америки (NORAD).
Фиделис Андрия
«Фиделис Андрия» — итальянский футбольный клуб из города Андрия, выступающий в Серии D, пятом по силе дивизионе чемпионата Италии. Основан в 1971 году. Домашние матчи проводит на арене «Стадио дели Уливи», вмещающей 10 600 зрителей. Никогда в своей истории не поднимался в Серию А, лучшим достижением клуба в Серии B стало 9-е место в сезоне 1993/94.

Чемпионат Италии по футболу (Серия D)
Серия D — высший уровень любительского чемпионата Италии по футболу, входящий в федерацию Национальной любительской лиги. Федерация включает в себя более миллиона футболистов и тысячи команд по всей Италии. В системе футбольных лиг Италии Серия D сейчас занимает 4 уровень (с 1976 по 2014 годы она являлась 5 по силе дивизионом страны).
Яначек, Леош
Ле́ош Я́начек (чеш. Leoš Janáček, 3 июля 1854, дер. Хохвальд / Гуквальды, Моравия, Австрийская империя — 12 августа 1928, Велька-Острава) — чешский композитор и музыковед-этнограф. Крупнейший национально ориентированный композитор Чехии, выдвинувшийся в период после А. Дворжака и Б. Сметаны. Многие его произведения были вдохновлены русской литературой. Мировая слава пришла посмертно.

Острава
О́страва, Остра́ва (чеш. Ostrava слушатьо файле) (IPA: [ˈɔstrava], сил. Uostrawa, нем. Ostrau) — статутный город на востоке Чешской Республики, административный центр Моравскосилезского края и района Острава-город. Расположен в южной (чешской) Силезии на месте слияния рек Остравице, Одра и Опава.

Третий по величине город Чехии (после столицы Праги и Брно) и второй в Моравии. Формирует вторую в стране и крупнейшую в Моравии более чем миллионную городскую агломерацию (превосходящую Брненскую). Численность населения города — 299,6 тыс. жит. (2012), полной агломерации — 1,15 млн жит. (2004). Площадь города — 214 км².

Город с более чем семисотлетней историей, рост которого тесно связан с эксплуатацией и переработкой открытого в регионе высококачественного чёрного угля, что дало Остраве индустриальный вид и неофициальное название «стальное сердце республики» во времена существования социалистической Чехословакии. Многие компании тяжёлой индустрии сейчас закрыты или трансформированы.
Нижма (река в Карелии)
Нижма — река в России, протекает по территории Амбарнского сельского поселения Лоухского района и Куземского сельского поселения Кемского района Республики Карелии. Длина реки — 26 км, площадь водосборного бассейна — 127 км².

Река берёт начало из Верхнего Нижемского озера на высоте 56,4 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в восточном направлении по заболоченной местности. В верхнем течении протекает через озёра Среднее- и Нижнее Нижемское.

Нижма в общей сложности имеет 24 малых притока суммарной длиной 56 км.

Впадает на высоте 0,2 м над уровнем моря в озеро Лисье, которое соединяется со Стойковской губой Белого моря.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000712102000002001.

Кемский район
Ке́мский райо́н (карел. и фин. Kemin piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Кемь.

Кемский район относится к районам Крайнего Севера.
Андре, Андре
Андре́ Фили́пе Браш Андре́ (порт. André Filipe Brás André; родился 26 августа 1989 года в Вила-ду-Конди, Португалия) — португальский футболист, полузащитник клуба «Витория». Выступал за сборную Португалии.

Вила-ду-Конди
Ви́ла-ду-Ко́нди (порт. Vila do Conde ['vilɐ du 'kõd(ɨ)]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Численность населения — 29,7 тыс. жителей (город), 74,4 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 149,31 км².

Покровителем города считается Иоанн Креститель (порт. João Baptista).
Праздник города — 24 июня.
Сен-Ком
Сен-Ком (фр. Saint-Cosme) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Мазво. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Данмари (округ Альткирш).

Площадь коммуны — 2,71 км², население — 82 человека (2006) с тенденцией к росту: 91 человек (2012), плотность населения — 33,6 чел/км².

Альткирш (округ)
Альткирш (фр. Altkirch) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Альткирш.
Население округа на 2012 год составляло 69 355 человек. Плотность населения составляет 105 чел./км². Площадь округа составляет 663 км².
Мария Елизавета Брауншвейг-Вольфенбюттельская
Мари́я Елизаве́та Бра́уншвейг-Во́льфенбюттельская (нем. Maria Elisabeth von Braunschweig-Lüneburg; 7 января 1638, Брауншвейг, Брауншвейг-Вольфенбюттель — 15 февраля 1687, Кобург, Саксен-Кобург) — принцесса из дома Вельфов, дочь Августа Младшего, герцога Брауншвейг-Вольфенбюттеля. Первым браком жена герцога Адольфа Вильгелма; в замужестве — герцогиня Саксен-Эйзенаха. Вторым браком жена герцога Альбрехта; в замужестве — герцогиня Саксен-Кобурга.

Вельфы
Вельфы (нем. Welfen) — одна из старейших европейских династий франкского происхождения, представители которой занимали престолы множества европейских государств, в частности различных германских и итальянских княжеств, а также России (1740—1741) и Великобритании (1714—1901).
Стрельбицкий, Любомир Владимирович
Любомир Владимирович Стрельбицкий (род. 29 июня 1950, Борислав, Дрогобычская область) — советский и украинский спортсмен, мастер спорта международного класса по стрельбе из лука. Преподаватель Львовского национального медицинского университета им. Д. Галицкого, отличник образования и науки Украины, доцент кафедры физической реабилитации, спортивной медицины, физического воспитания и валеологии.

Борислав (город)
Борисла́в (укр. Борисла́в) — город в Дрогобычском районе Львовской области Украины. Административный центр Бориславской городской общины. Единственный в мире город, расположенный на промышленном нефте-озокеритном и газовом месторождении.

Борислав является частью Дрогобычско-Бориславского промышленного района, в который входит также небольшой город Стебник. Частью той же агломерации являются курорты Трускавец и Сходница.

Площадь г. Борислава — 30,7 км². Население Борислава — 37,0 тысяч жителей (по состоянию на 1 января 2005 г.). До Львова 115 км железными дорогами и 96 км автодорогами.