hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дибдин
Ди́бдин (англ. Dibdin) — английская фамилия. Известные носители:

Дибдин, Майкл (1947—2007) — английский писатель детективного жанра.

Дибдин, Томас:
Дибдин, Томас Джон (1771—1841) — английский драматург и автор песен, сын Чарльза Дибдина (1745—1814).
Дибдин, Томас Фрогналл (1776—1847) — британский библиограф, член Королевского общества (с 1821).
Дибдин, Томас Колман (1810—1893) — британский художник-акварелист, чьи работы входят в частности в собрание Британского музея.

Дибдин, Чарльз:
Дибдин, Чарлз (1745—1814) — английский композитор, певец, писатель и актёр.
Дибдин, Чарльз (1768—1833) — английский драматург, композитор, писатель и антрепренёр, сын Чарльза Дибдина (1745—1814).

Британский музей
Брита́нский му́зей (англ. the British Museum) — главный историко-археологический музей Британской империи (в наше время — Великобритании) и один из крупнейших музеев в мире. Находится в лондонском районе Блумсбери.
Вессель, Генрих
Генрих Отто Вессель (нем. Heinrich Otto Wessel; 13 апреля 1904, Лотте, Германская империя — 6 февраля 1996, Бад-Фаллингбостель, Германия) — немецкий бухгалтер, оберштурмфюрер СС, адъютант коменданта концлагеря Заксенхаузен.

Лотте
Лотте (нем. Lotte) — община в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Подчиняется административному округу Мюнстер. Входит в состав района Штайнфурт. Население составляет 13 912 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 38 км². Община подразделяется на 5 сельских округов.
Степенко, Василий Иванович
Василий Иванович Степенко (род.  28 ноября 1948, село Рыбачье Ахтырского района Сумской области) — украинский деятель, председатель Полтавской райгосадминистрации и Полтавской районного совета. Народный депутат Украины 1-2-го созывов. Кандидат экономических наук (2000).

Рыбальское (Сумская область)
Рыбальское (укр. Рибальське) — село,
Рыбальский сельский совет,
Ахтырский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5920387501. Население по переписи 2001 года составляет 500 человек.

Является административным центром Рыбальского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Бандуры,
Беданы,
Желобы,
Ивахи,
Пластюки и
Шаповаловка.
Измайловский лейб-гвардии полк
Лейб-гвардии Измайловский полк — пехотный полк Русской императорской гвардии. С 1813 года входил в состав 1-й гвардейской пехотной дивизии.

По старшинству являлся третьим пехотным полком русской гвардии и обязан своим основанием императрице Анне Иоанновне. Полк сформирован в Москве 22 сентября 1730 года. Наименование получил от любимой императрицей летней резиденции в селе Измайлово (ныне в черте города Москвы), принадлежавшем издавна роду Романовых. Полковой праздник отмечался в день Св. Троицы. Штаб-квартира — Санкт-Петербург.

Руниверс
Руниверс — сайт о российской истории и культуре.

Проект Руниверс создан в информационно-образовательных целях, не является коммерческим, не содержит рекламы и не предназначен для извлечения какой-либо выгоды из публикуемых материалов.

Размещает преимущественно факсимильные книги, изданные до 1917 года, а также фотографии, документы и иные исторические материалы. Предназначен всем читающим по-русски, интересующимся русской культурой, историей и языком.
Гуггенхайм, Дэвис
Филипп Дэвис Гуггенхайм (англ. Davis Guggenheim; род. 3 ноября 1963 года) — американский кинорежиссёр и продюсер. В список его работ входят такие картины, как «Полиция Нью-Йорка», «Скорая помощь», «24 часа», «Шпионка», «Щит», «Дедвуд» и документальные фильмы «Неудобная правда», «Дорога, оставшаяся позади», «В ожидании Супермена» и «Меня зовут Малала». С 2006 года Гуггенхайм является единственным режиссёром, выпустившим три разных документальных фильма, которые были занесены в список 100 лучших документальных фильмов с самыми высокими издержками за все время («Неудобная правда», «Приготовьтесь, будет громко» и «В ожидании Супермена»).

Щит (телесериал)
Щит (англ. The Shield) — американский сериал, рассказывающий о коррумпированном полицейском отряде, так называемой «Ударной группе» (Strike Team). Действие разворачивается в одном из полицейских участков Лос-Анджелеса, который расположен в вымышленном неблагополучном районе города Фармингтоне. Всего было выпущено 88 эпизодов в семи сезонах. Кроме того существует промежуточная серия, не относящаяся ни к одному из сезонов. Сюжетно она расположена между пятым и шестым сезонами.
Йямсянйоки
Йямсянйоки (ранее Ямсянйоки) (фин. Jämsänjoki) — река в Центральной Финляндии, вытекающая из озера Канкарисвеси, являющееся частью водной акватории реки Кюмийоки на севере страны. Река пересекает центр городов Йямся и Йямсянкоски и впадает в озеро Пяййянне, второе по величине озеро в Финляндии.

Длина реки 15 км, площадь водосбора — 1448,3 км². Но несмотря на свою небольшую протяжённость, река всегда имела большое хозяйственное и культурное значение в регионе близлежащих городов и деревень.

В районе Коскенпяя и Йямсянкоски река перегорожена плотинами электростанций, поставляющих энергию одному из крупнейших бумажных заводов Финляндии UPM Yhtyneet Paperitehtaat Jämsänkoski.

Центральная Финляндия (область)
Центра́льная Финля́ндия, или Ке́ски-Су́оми (фин. Keski-Suomi, швед. Mellersta Finland) — область в Финляндии. Граничит с областями Пяйят-Хяме (на юге), Пирканмаа (на юго-западе), Южная Остроботния (на западе), Центральная Остроботния (на северо-западе), Северная Остроботния (на севере), Северное и Южное Саво (на востоке).

Площадь области — 16 703 км², население — 275 161 чел. (2012).

С 1960 по 1997 год границам нынешней области примерно соответствовала губерния с тем же названием. После укрупнения губерний с 1997 года до 2010 года область входила в губернию Западная Финляндия.
Удивительные истории
Удивительные истории:

«Удивительные истории» (англ. Amazing Stories) — первый в мире массовый журнал, посвященный научной фантастике. Издается с 1926 года в США.

«Удивительные истории» (Amazing Stories) — американский телевизионный сериал, состоящий из фантастических теленовелл. Выходил в 1985—1987 годах.

Удивительные истории (телесериал, 1985)
«Удивительные истории» (англ. Amazing Stories) — американский фантастический телесериал с элементами фэнтези и хоррора по идее Стивена Спилберга. Первый показ в Соединённых Штатах проходил на канале NBC с 29 сентября 1985 по 10 апреля 1987 года.

Сериал был номинирован на 12 наград Emmy и выиграл пять. Автор шестого эпизода первого сезона «Удивительный Фолсуорт» Мик Гаррис получил за него премию «Эдгар» за лучший эпизод в сериале. Первый сезон оказался в телерейтингах на 40-м месте, второй сезон на 46-м. В результате телесеть NBC не стала продлевать контракт на съёмки новых серий после двух первых сезонов.

В качестве названия сериала было использовано лицензированное Стивеном Спилбергом и студией Universal Television название старейшего американского научно-фантастического журнала.

В 2020 году был выпущен одноимённый телесериал, который стал перезагрузкой.
Сторожевые корабли проекта 22500
Сторожевые корабли проекта 22500 — российские сторожевые корабли, разработанные АО «Северное ПКБ». Впервые модель корабля была представлена разработчикам на Международной выставке военно-морской техники Euronaval 2010 в Санкт-Петербурге.

Сторожевые корабли проекта 22500 предназначены для охраны кораблей, судов и коммуникаций от боевых кораблей и подводных лодок противника, отражения атак средств воздушного нападения как самостоятельно, так и в составе группы кораблей, поиска и уничтожения подводных лодок, огневой поддержки десанта, погранично-патрульной службы по охране территориальных вод и исключительной экономической зоны.

Северное проектно-конструкторское бюро
АО «Северное проектно-конструкторское бюро» (сокращённо: Северное ПКБ, до 1937 года — филиал ЦКБС-1, до 1946 года — филиал ЦКБ-17, с 1946 по 1966 год — ЦКБ-53) — российское проектно-конструкторское бюро, ведущая компания России по проектированию кораблей для современного флота. По проектам проектно-конструкторского бюро построено более 600 судов, в том числе 450 боевых кораблей: крейсеров, эсминцев, сторожевых кораблей, корветов и катеров различного назначения с суммарным водоизмещением около 1,5 млн тонн.
Лоевка
Лоевка — река в России, протекает в Верхнекамском и Белохолуницком районах Кировской области. Устье реки находится в 1039 км по правому берегу реки Вятки. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки в болотах в 23 км к северо-западу от города Кирс. Река течёт на юг, всё течение проходит по заболоченному лесу. В среднем течении преодолевает обширное болото Рудновское. Впадает в боковую старицу Вятки (в ту же старицу впадает река Лебяжья) у нежилой деревни Лоевка в трёх километрах к северо-западу от посёлка Барановка.

Кирс
Кирс — город, административный центр Верхнекамского района Кировской области России.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».
Нет покоя Билли Бракко
«Нет покоя Билли Бракко» (фр. Pas de repos pour Billy Brakko) — французский короткометражный фильм Жан-Пьера Жёне, снятый в 1983 году. Идея создания фильма вдохновлена графической новеллой Марка Каро (фр. Pas de linceul pour Billy Brakko, с фр. — «Никакого савана для Билли́ Бракко́»), изданной во французском журнале Métal Hurlant в 1978 году.

Саван
Са́ван — это одежда для усопшего или покрывало, которым накрывают тело в гробу. Это одеяние обычно белого цвета.

Как правило, в качестве савана используется костюм для мужчин, и нарядное длинное платье с длинными рукавами для женщин.
Метод парных точек
Метод парных точек — метод обработки экспериментальных данных, созданный для оценивания значения углового коэффициента зависимости и определения его погрешности. Из экспериментальных точек на графике берутся те, которые находятся друг от друга примерно на одинаковом расстоянии (это расстояние должно быть максимально возможным).

Функция (математика)
Фу́нкция (от лат. function —  выполнение) — соответствие (отображение) между двумя множествами, при котором каждому элементу одного множества соответствует элемент другого.

Понятие функции выражает интуитивное представление о том, как одна величина полностью определяет значение другой величины.
Так, значение переменной  однозначно определяет значение выражения .

Аналогично, заранее заданный алгоритм по значению входного данного выдаёт значение выходного данного.

Часто под термином «функция» понимается числовая функция, то есть функция, в которой значения аргумента и значения функции представляют собой числа. Эти функции удобно представлять в виде графиков.
Шпиглер, Мордехай
Мордехай Шпиглер (ивр. מרדכי שפיגלר‎; род. 19 августа 1944, Асбест, РСФСР, СССР[…]) — израильский футболист, участник чемпионата мира 1970 года. Единственный израильский футболист, забивавший в финальных турнирах чемпионатов мира. В ноябре 2003 года назван УЕФА лучшим игроком Израиля последних 50 лет.

Чемпионат мира по футболу 1970
Чемпионат мира по футболу 1970 — девятый розыгрыш чемпионата мира по футболу, организованный ФИФА и прошедший с 31 мая по 21 июня в Мексике. Впервые чемпионат мира прошёл на территории страны, являвшейся членом КОНКАКАФ, и впервые — за пределами Европы (УЕФА) и Южной Америки (КОНМЕБОЛ).

Чемпионом мира стала сборная Бразилии, в третий раз завоевавшая Кубок Жюля Риме и получившая трофей в вечное хранение. В полуфинале и финале она обыграла других двукратных чемпионов мира — сборные Уругвая и Италии соответственно. Третье место заняла сборная ФРГ, владевшая Кубком Жюля Риме один раз.

Благодаря развитию спутниковой связи, впервые чемпионат мира транслировался в прямом эфире по всему миру.
Средняя Горка
Средняя Горка — упразднённая деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Михайловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Михайловский сельсовет. Упразднена и исключена из перечня населённых пунктов в 2022 году.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 21,5 км, до центра муниципального образования Михайловского — 4,5 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Басурманин (нож)
Нож для выживания «Басурманин» (НВ-1) - многоцелевой нож выживания, разработанный А.К. Ярковым на основе зарубежных аналогов. Предназначен для оснащения сотрудников Минобороны, МЧС и МВД. Принят на вооружение под индексом ГРАУ 6Х6.

Главное ракетно-артиллерийское управление Министерства обороны
Главное артиллерийское управление — орган управления артиллерией Российской империи, СССР и Российской Федерации.

Современное название: Главное ракетно-артиллерийское управление Министерства обороны Российской Федерации (ГРАУ Минобороны России).
Сотворившая чудо (пьеса)
«Сотворившая чудо» (англ. The Miracle Worker) — пьеса в трёх актах драматурга Уильяма Гибсона, основанная на автобиографии слепоглухой американки Хелен Келлер. Пьеса впервые была поставлена в 1959 году и стала лауреатом премии «Тони» в пяти номинациях[≡].

Салливан, Энн
Э́нн Са́лливан (Энни Салливан, Джоанна Мэнсфилд Салливан Мэйси, англ. Anne Sullivan; 14 апреля 1866 — 20 октября 1936) — американский педагог. Широко известна как учительница Хелен Келлер.

В возрасте пяти лет Салливан перенесла трахому, инфекционное заболевание глаз, в результате которого ослепла и не могла писать или читать. Она окончила обучение в школе Перкинса для слепых, где позже стала учителем Хелен Келлер в возрасте 20 лет.
Некрасова, Екатерина Владимировна
Екатерина Владимировна Некрасова (род. 1977, Арзамас-16) — русская писательница, тележурналистка, фотомодель («Мисс» нескольких конкурсов красоты).

По образованию дизайнер по рекламе, окончила СПбГХПА.

Автор нескольких произведений, написанных в жанре реалистической фантастики.

Некрасова стала самым молодым членом семинара писателей-фантастов под руководством Бориса Стругацкого . В интернете известна как автор нескольких рассказов и фанфиков.

Наиболее известна фантастическая повесть Некрасовой «Когда воротимся мы в Портленд» (ISBN 5-17-006249-4, 2003, издательство АСТ), в которой описана гомосексуальная связь нашего современника с жителем Древней Руси Рогволдом.

В 2003 же вышел роман Некрасовой «Богиня Бед».

«Редко встретишь у молодых авторов такое незаурядное воображение, умение выстроить концепцию вещи, ёмкий язык. Б.Стругацкий не случайно обратил своё благосклонное внимание на начинающую писательницу», — отмечал лит. критик Владимир Ларионов.

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
Jerry Lee Lewis (альбом)
Jerry Lee Lewis — дебютный студийный альбом американского певца, пианиста и композитора Джерри Ли Льюиса.

Пластинка включает в себя песню Льюиса «High School Confidential», написанную им специально для одноимённого фильма 1958 года, а также первый хит Льюиса «Crazy Arms» (1956). Альбом вышел в монофоническом звучании и явился третьей долгоиграющей грампластинкой, выпущенной на Sun Records. В 1989 году альбом был издан на компакт-диске.

Sun Records
Sun Records — независимый лейбл основанный в Мемфисе в феврале 1952 года Сэмом Филлипсом. Исполнители, выпускавшие пластинки на Sun Records являются ключевыми фигурами рок-н-ролла. В 1950—60-е годы здесь записывались такие исполнители, как Элвис Пресли, Карл Перкинс, Джонни Кэш, Джерри Ли Льюис, Рой Орбисон и другие.
Кадру
Кадру (санскр. Kadrû — «чёрно-жёлтая») — в индийской мифологии дочь Дакши и одна из тринадцати жен Кашьяпы, мать нагов, важнейшими из которых являются Шеша и Васуки (царь змей, послуживший для богов канатом, которым они обвязали гору Мандара, для того чтобы ею пахтать Молочный океан). Источником сведений о Кадру служит «Вишну-Пурана».

Мандара
Мандара, или Мандаранчал (санскр. मंदर), — гора, описываемая в индуистских священных текстах Пуранах. В пуранической истории пахтанья Молочного океана, дэвы и асуры использовали Мандару как мутовку, а зме́я Васуки — как верёвку.

В Пуранах описываются различные святые места, расположенные на горе Мандаре.

В традиции джайнов Мандара — более позднее именование горы Меру, центра срединного мира из трёх основных миров Вселенной; она высотой 1040 йоджан, из которых тысяча йоджан скрыта под поверхностью земли.

С пуранической Мандарой часто ассоциируется одноимённый гранитный холм Мандара, расположенный на дороге между Бхагалпуром и Думкой, рядом с деревней Баунси. Холм имеет высоту 250 метров. На нём находятся древние индуистские каменные скульптуры и барельефы. В «Кумарсамбхаве» Калидасы говорится, что на его склонах имеется отпечаток стопы Вишну. Холм также является местом паломничества для джайнов, так как 12-й джайнский тиртханкара достиг на его вершине просветления.
Грузинский, Константин Петрович
Светлейший князь Константин Петрович Грузинский (Багратион-Грузинский) (груз. კონსტანტინე პეტრეს ძე გრუზინსკი) 2 (15) ноября 1915 года—19 декабря 1939) — глава Дома Багратионов (в 1922—1939 гг.), прямой потомок по мужской линии последнего грузинского царя Георгия XII.

Светлость (титул)
Све́тлость (также Светлейшее Высочество; нем. Durchlaucht, фр. altesse sérénissime) — титулование (перед именем или собственно титулом), соответствующее титулу владетельных князей и некоторых герцогов.
Фаннинг, Дакота
Ха́нна Дако́та Фаннинг (англ. Hannah Dakota Fanning; род. 23 февраля 1994, Коньерс, Джорджия, США) — американская актриса и фотомодель. Актёрскую карьеру начала в 2000 году, сыграв небольшую роль в телесериале «Скорая помощь» (1994—2010). Стала известна после появления в детстве в таких фильмах, как «Я — Сэм» (2001), «Гнев» (2004), «Война миров» (2005) и «Паутина Шарлотты» (2006). Дакота Фаннинг является обладательницей множества наград и самой молодой номинанткой на «Премию Гильдии киноактёров США».

Коньерс (Джорджия)
Коньерс (англ. Conyers) — город в США, административный центр округа Рокдейл штата Джорджия.

Город расположен в 38,6 км к востоку от центра Атланты и входит в агломерацию Атланты. По состоянию на 2020 год его население составляло 17 305 человек. Ранее отдельный город Милстедтеперь входит в состав Коньерса.
Байболов, Казангап
Казангап Байболов (каз. Қазанғап Байболов; 1891, ныне а. Узынбулак Толебийского района Южно-Казахстанской области — 1945, там же) — казахский народный поэт. Исполнитель дастанов, терме, эпосов. Происходит из рода жаныс племени дулат

В 1934 году участвовал в работе I съезда писателей Казахстана. Вышли сборники стихотворений «Толғау өлеңдері» (1939), «Халық қаһары» (1949), «Халық ақындары» (1965), «Пернедегі термелер» (1968). В дастанах «Төле бидің тарихы», «Еңсегей бойлы ер Есім», «Өкірік Найман туралы» реалистично описал исторические события XVII—XVIII веков. Автор лирических произведений «Сайыпжамал сұлу», «Шеризат-Күлшат». В 1943 году на айтысе акынов-имировизаторов и Алма-Ате состязался с Нартаем. Айтыс вошёл в 3-й том сборника «Айтыс штабы» (1966).

Дастан
Дастан (от перс. داستان‎ дастан — «рассказ» или «история») — эпическое произведение в фольклоре или литературе Ближнего и Среднего Востока. Обычно дастаны являются фольклорной или литературной обработкой героических мифов, легенд и сказочных сюжетов.

Дастан описывает фантастические и авантюрные ситуации, в нём нередко усложнённый сюжет, несколько гиперболизированы события и идеализированы герои.
Помни Имя Своё (группа)
Помни Имя Своё — российская музыкальная группа, играющая в стиле акустический дарк-фолк.

Отличительная и узнаваемая черта этого проекта — проникновенный и глубокий женский вокал в сочетании с фортепиано и аккордеоном. Помни Имя Своё преодолевает и вбирает разные традиционные и современные жанры: от классической музыки черпает академичность и сосредоточенность исполнения, от французского шансона — драматичность и умение в текст одной песни вместить целую историю и жизнь, от русской народной музыки — мелодизм и протяжность, от дарквейва — атмосферность. Минимализм, эмоциональность и акцент на преподнесение смысла стихотворения — это точки опоры музыкального коллектива, нередко использующего за основу для песен стихи таких поэтов как Сергей Есенин, Александр Вертинский, Эдуардо Карранса, Дмитрий Качмар, Владимир Ток.

Аккордеон
Аккордео́н (от фр. accordéon) — хроматическая ручная гармоника с клавиатурой фортепианного типа. Клавиатура аккомпанемента такая же, как у баяна: с 5—6 рядами кнопок, звучащими басами и аккордами (готовый аккордеон) или отдельными нотами (выборный или готово-выборный аккордеон)

В голосах мелодии два строевых (основных) язычка, как правило, звучат в «розлив» (с небольшой разницей в настройке), что определяет особенность звучания аккордеона по сравнению с русским баяном, у которого те же язычки звучат точно в унисон. Ещё одним отличительным признаком является более вероятное наличие регистров в голосах мелодии (см. Количество голосов. Регистры).
Ногейра (Лозада)
Ноге́йра (порт. Nogueira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Лозада. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1060 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,93 км².

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Тушинская детская городская больница
Де́тская городска́я клини́ческая больни́ца и́мени Зои Алексеевны Башля́евой (Ту́шинская детская городская больница, Детская больница № 7) — государственное бюджетное учреждение здравоохранения в районе Северное Тушино Северо-Западного административного округа города Москвы, открытое в 1984 году. Одна из крупнейших больниц в Европе. Имя заслуженного врача России, педиатра Зои Алексеевны Башляевой (1920—2006) больница получила в июне 2014-го.

Северо-Западный административный округ
Се́веро-За́падный администрати́вный о́круг (СЗАО) — один из двенадцати административных округов города Москвы. Включает 8 районов. Образован на территории бывших Тушинского и Ворошиловского районов.

Более 46 % площади Северо-Западного административного округа занимают природные ландшафты — лесопарковые массивы, водоёмы, заповедные зоны. СЗАО считается самым экологичным округом Москвы.

На территории округа находятся станции Большой Кольцевой, Таганско-Краснопресненской и Арбатско-Покровской линий метро, а также крупнейшее в Европе электродепо «Митино».
Ван дер Зе, Хендрик
Хендрик ван дер Зе (нид. Hendrik van der Zee; род. 1967, Леуварден) — нидерландский шашист (международные шашки), международный и национальный гроссмейстер. Многократный призёр индивидуальных и командных чемпионатов Нидерландов (лучший результат в личных чемпионатах — 2 место в 1988, 1991), двукратный чемпион Нидерландов среди юношей (1984, обыграл в дополнительном матче Йохана Крайенбринка, 1986). Считался одним из самых перспективных молодых шашистов планеты. Вице-чемпион мира (после Гунтиса Валнериса) среди молодежи (1984, 1986). «Бронза» на чемпионате Европы (1987, Москва) (21 очко из 26 возможных).

По профессии — нотариус, окончил Гронингенский университет.

Леуварден
Ле́уварден (Лёут; нидерл. Leeuwarden МФА: [ˈleˑˌwɑrdə(n)]о файле, з.-фриз. Ljouwert МФА: [ˈʎɔːw(ə)t]о файле, гор. фриз. Liwwadden) — город в Нидерландах, столица провинции Фрисландия, центр одноименной общины.