hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Телевидение в Великобритании
Телевизионное вещание в Великобритании начало свою работу в 1936 году. Теперь оно насчитывает более 480 каналов, среди которых есть как бесплатные, так и те, которые существуют за счёт абонентской платы.

Телерадиовещание в Великобритании делится на общественное и коммерческое. Наибольший просмотр у шести каналов. В год они производят 27 тыс. часов внутреннего контента, который приносит более 2,6 миллиардов евро. Со всех домохозяйств, которые смотрят или записывают передачи, которые выходили в эфир, взимается лицензионный сбор; величина сбора регулируется соглашениями между правительством и Би-би-си.

С 24 октября 2012 года британское вещание полностью перешло на цифровой формат. Цифровой контент доставляется до потребителей через наземное (эфирное), кабельное и интернет-телевидение.

Метровые волны
Метро́вые во́лны (МВ) — диапазон радиоволн с длиной волны от 10 до 1 м, что соответствует частоте от 30 до 300 МГц (очень высокие частоты, ОВЧ; англ. very high frequency, VHF). Составная часть обширного диапазона радиоволн, получившего в СССР название ультракороткие волны.
Ангел Господень (богословие)
А́нгел Госпо́день, в богословии — словосочетание, обозначающее в Священном Писании либо особый вид теофании (богоявления), либо ангела, исполняющего роль посланника Господа. В ограниченном числе контекстов слово «ангел» в этом словосочетании может прямо или косвенно относиться и к человеку.

Книга Бытия
Книга Бытия (ивр. בְּרֵאשִׁית‎, bᵊrē'šīθ, совр. произн. Бе-реши́т — «В начале»; лат. Genesis; др.-греч. Γένεσις — «Происхождение»; тж. «Первая книга Моисея») — первая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Книга рассказывает о происхождении мира, древнейшей истории человечества и происхождении еврейского народа. Повествование начинается с сотворения мира и человека и заканчивается смертью Иосифа в Египте. Состоит из 50 глав, 1533 стихов и 32 267 слов. В иудаизме имеет разделение на двенадцать недельных глав (парашот).
Зинсхайм
Зинсхайм (нем. Sinsheim) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Рейн-Неккар. Население составляет 35 392 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 127,01 км². Официальный код — 08 2 26 085.

Город подразделяется на 12 городских районов. Город известен своим музеем техники.

В спорте представлен футбольным клубом «Хоффенхайм», который играет в Бундеслиге.

16 июня 1674 года во время Голландской войны неподалёку от города произошла битва при Зинсхайме, между войсками Священной Римской империи и Франции.

Рейн-Неккар (район)
Рейн-Неккар (нем. Rhein-Neckar-Kreis) — район в Германии. Центр района — город Гейдельберг.

Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Карлсруэ. Занимает площадь 1061,72 км². Население — 533 641 чел. Плотность населения — 503 человека/км².
Официальный код района — 08 2 26.

Район подразделяется на 54 общины.
Пузетт-Дарт, Ричард
Ричард Пузетт-Дарт (англ. Richard Pousette-Dart; 1916, Сент-Пол, Миннесота — 1992, Рокланд Каунти, штат Нью-Йорк) — американский живописец и график, один из крупнейших представителей абстрактного экспрессионизма.

Абстрактный экспрессионизм
Абстрактный экспрессионизм (англ. abstract expressionism) — школа (движение) художников, которые пишут быстро и на больших полотнах, с использованием негеометрических штрихов, больших кистей, иногда капая красками на холст, для полнейшего выявления эмоций. Экспрессивный метод здесь имеет такое же значение, как само рисование. Целью художника при таком творческом методе является спонтанное выражение внутреннего мира (подсознания) в хаотических формах, не организованных логическим мышлением.
Шубин, Александр Николаевич
Шубин Александр Николаевич (7 июня 1985 г., г. Ульяновск) — мастер спорта России по Асихара-карате, Чемпион России по Асихара-карате 2006 г, серебряный призёр Чемпионата России по Асихара-карате 2003 г., серебряный призёр Чемпионата России по карате кёкусинкай 2002 года, победитель Чемпионата Приволжского Федерального округа по Кудо 2009 года. Тренер-преподаватель Кудо в ДООЦ «Орион». Чёрный пояс II дан по Кудо.

Асихара-карате
Асихара-карате (яп. 芦原 асихара) (вариант: Ашихара-каратэ) — контактный стиль карате, основанный кантё Хидэюки Асихарой в 1980 году, развивавшийся под его руководством до его смерти в 1995. В данный момент стиль развивается под руководством его сына — Хидэнори Асихара. Официальное название его организации — New International Karate Organization (NIKO) (яп. 新国際空手道連盟芦原会館 син кокусай каратэ до: рэммэй асихара кайкан, Новый международный клуб ассоциации карате «Асихара»). Название было выбрано на основе аналогичной Кёкусиновской International Karate Organisation (IKO).
Маяк (Самарская область)
Маяк — посёлок в городском округе Новокуйбышевск Самарской области.

Расположен на берегу реки Чапаевка между городами Новокуйбышевск и Чапаевск, в 32 км к юго-западу от центра Самары. По окраине посёлка проходит ж.-д. линия Самара — Чапаевск, имеется остановочная платформа Маяк. Рядом с посёлком проходит автодорога Новокуйбышевск — Чапаевск.

С юго-запада к посёлку примыкает село Горки.

Чапаевск
Чапа́евск (до 1918 года Иващенково, с 1918 по 1929 год Троцк, с 1929 по 1934 год Чепаевск) — город областного подчинения в Самарской области России, железнодорожная станция Куйбышевской железной дороги. Центр одноимённого городского округа.

Расположен на берегу реки Чапаевки (приток Волги), в 43 км к юго-западу от Самары. Статус города получил в 1927 году. В черту Чапаевска входят бывший посёлок Иващенково, бывшие сёла Титовка, Губашево, Большое Томылово и пригородные посёлки Нагорный и Садово-Дачный.

Население 70 228 человек (2021). Общая площадь города в пределах городской черты составляет 18 749 га, из которых застроенная территория занимает 11 295 га, (80 % — промышленные и коммунально-складские объекты, 9 % — городская застройка и 11 % — личные хозяйства).

Город трудовой доблести и славы (присваивается постановлением Президиума межгосударственного союза городов-героев).
День женщины
День женщины:

Международный женский день — праздник, отмечаемый ежегодно 8 марта в ряде стран как «женский день».

Международный день сельских женщин — день, отмечаемый ежегодно 15 октября, начиная с 2008 года.

Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин — день, отмечаемый ежегодно 25 ноября, призван обратить внимание на проблему насилия над женщинами во всех странах планеты.

День вьетнамской женщины — является днём празднования в честь женщин, который ежегодно проводится 20 октября во Вьетнаме.

День чеченской женщины — ежегодный праздник, отмечаемый в Чеченской Республике в третье воскресенье сентября.

День матери — международный праздник в честь матерей. В этот день принято поздравлять матерей и беременных женщин, в отличие от Международного женского дня, когда поздравления принимают все представительницы женского пола.

Кинематограф:

«День женщины» (англ. Day of the Woman, «Я плюю на ваши могилы») — американский триллер 1978 года, режиссёра Мейра Зарки.

Международный женский день
Международный женский день — праздник, который отмечается ежегодно 8 марта в ряде государств и стран мира.

Появился как день солидарности женщин в борьбе за женские права и эмансипацию. В 1945 году устав Организации Объединённых Наций стал первым международным документом, утвердившим принцип равенства мужчин и женщин. С 1977 года Международный женский день отмечается государствами-членами ООН.
Ботсвано-южноафриканские отношения
Ботсвано-южноафриканские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Ботсваной и ЮАР. У Ботсваны имеется высокая комиссия в Претории, а у Южной Африки — в Габороне. Обе страны являются бывшими британскими колониями, а также членами Африканского союза и Содружества Наций. Протяжённость государственной границы между странами составляет 1969 км.

Африканский союз
Африка́нский сою́з (сокращённо АС, Афросоюз) — международная межправительственная организация, объединяющая 55 государств Африки, правопреемник Организации африканского единства (ОАЕ). Основана 9 июля 2002 года. Важнейшие решения в рамках организации принимаются на Ассамблее Африканского союза — собрании глав государств и правительств государств — членов организации, которое проводится раз в полгода. Секретариат Африканского союза и Комиссия Африканского союза расположены в Аддис-Абебе, столице Эфиопии. В феврале 2009 года было принято решение о преобразовании Комиссии Африканского союза в Полномочный орган Африканского союза (англ. African Union Authority).
Бротен, Эйстейн
Эйстейн Бротен (норв. Øystein Bråten; род. 21 июля 1995, Рингерике, Норвегия) — норвежский фристайлист. Олимпийский чемпион 2018 года в дисциплине слоупстайл. Первый в истории норвежец, ставший олимпийским чемпионом в мужском фристайле.

Слоупстайл
Слоупста́йл (англ. slopestyle, от англ. slope — склон (гора для катания) и англ. style — стиль) — тип соревнований по таким видам спорта как: фристайл, сноуборд, маунтинбординг, состоящий из выполнения серии акробатических прыжков на трамплинах, пирамидах, контр-уклонах, дропах, перилах и т. д., расположенных последовательно на всём протяжении трассы.

Слоупстайл требует хорошей технической подготовки спортсменов и точности выполнения трюков, так как падение на трассе может привести к потере скорости и невозможности выполнения следующего трюка. Фигуры на трассе могут быть расположены в один, два или более рядов и, проходя трассу по тому или иному участку, спортсмен имеет возможность выбора препятствия.

Слоупстайл в сноуборде включён в программу Всемирных экстремальных игр (англ. X-Games).

Слоупстайл в лыжном фристайле и сноуборде включён в программу зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи.
Список награждённых Национальной медалью науки США
Список награждённых Национальной медалью науки США включает известных учёных, получивших её за свои выдающиеся достижения. Национальная научная медаль США вручается Президентом США с 1962 года. На 19 мая 2016 года награждено 506 человек. Медаль не вручалась в некоторые годы: 1971, 1972, 1977, 1978, 1980, 1984 и 1985. Первая медаль была вручена 18 февраля 1963 года Президентом США Джоном Кеннеди Теодору фон Карману.

Медаль присуждается в шести номинациях по следующим научным дисциплинам:

Психология и общественные науки (англ. Behavioral and social science)

Биологические науки (англ. Biological Sciences)

Химия (англ. Chemistry)

Инженерные науки (англ. Engineering Sciences)

Математика, статистика и компьютерные науки (англ. Mathematical, Statistical, and Computer Sciences)

Физические науки (англ. Physical Sciences)

Физические науки
Физи́ческие нау́ки — термин, изредка использующийся для обозначения той части естественных наук, которые не изучают живую природу. К ним относится физика как наука об общих свойствах движения и химия как наука о строении вещества, а также такие науки как астрономия и геология, изучающие конкретные системы. К физическим наукам принадлежит также большое количество междисциплинарных наук: материаловедение, геофизика и т. п.

УДК термина физические науки не использует. Как и другие классификации наук, деление на физические науки и науки о живой природе довольно условное. Некоторые разделы физики и химии, такие как биофизика и биохимия, посвящены изучению биологических объектов. Физические и химические методы широко используются в медицине.

Журнал «Успехи физических наук» провозглашает своей целью публикацию обзорных статей по физике и смежным областям.
Зайцев, Анатолий Александрович
Анато́лий Алекса́ндрович За́йцев (6 февраля 1940 — 13 февраля 2022) — российский партийный и государственный деятель. Министр путей сообщения Российской Федерации в 1996—1997 годах. Профессор, доктор экономических наук. Автор идеи внедрения магнитолевитационных технологий на железных дорогах России.

Магнитная левитация
Магнитная левитация — технология, метод подъёма объекта с помощью одного только магнитного поля. Магнитное давление используется для компенсации ускорения свободного падения или любых других ускорений.

Теорема Ирншоу утверждает, что, используя только ферромагнетики, невозможно устойчиво удерживать объект в гравитационном поле. Несмотря на это, с помощью сервомеханизмов, диамагнетиков, сверхпроводников и систем с вихревыми токами левитация возможна.

В некоторых случаях подъёмная сила обеспечивается магнитной левитацией, но при этом есть механическая поддержка, дающая устойчивость. В этих случаях явление называется псевдолевитация.

Магнитная левитация используется в маглевах, магнитных подшипниках и показе продукции.
Надеб
Надеб (или кабури, порт. Anodöub, Kabari, Kabori, Kaburi, Makú Nadëb, Makunadöbö, Nadeb Macu, Nadëb, Nadöbö, Xiriwai, Xuriwai) — надахупский язык (по другим данным принадлежит к пуинавской языковой семье) в бразильской Амазонии, вдоль рек Унейуши, Джапура и Негро. Количество носителей — менее 1 тысячи человек.

Язык надеб можно разделить на три диалекта: диалект Буа-буа Парана на озере Хутаи, диалект Росадо (река Унейуши с её наибольшей концентрацией в сообществе Рокадо) и диалект Рио-Негро. Диалект Рио-Негро также известен благодаря Куяви. На языке надеб ведётся обучение в начальных классах школ местного населения, прежде чем они переходят на изучение португальского языка.

Амазонская низменность
Амазо́нская ни́зменность (Амазония; порт. bacia do rio Amazônas, planícies e terras baixas Amazônicas, исп. cuenca del Amazonas) — самая большая низменность на Земле, расположенная в Южной Америке на большей части бассейна реки Амазонки.

Ограничена с запада Андами, с востока — Атлантическим океаном, с севера - Гвианским плоскогорьем, а с юга — Бразильским плоскогорьем. Площадь более 7,5 млн км²[уточнить]. Население невелико И?[уточнить]

Низменность расположена в области синеклизы Южно-Американской платформы, которую заполняют палеозойские морские, а над ними — мезозойские и кайнозойские континентальные осадочные породы.

Идет понижение с запада (с Анд)  на восток (к Атлантическому океану).
Мата, Макс
Макс Мата (англ. Max Mata; 10 июля 2000, Окленд, Новая Зеландия) — новозеландский футболист, нападающий английского клуба «Шрусбери Таун», выступающий на правах аренды за «Окленд», и сборной Новой Зеландии.

Шрусбери Таун
«Шру́сбери Та́ун» (полное название — Футбольный клуб «Шрусбери Таун»; англ. Shrewsbury Town Football Club, английское произношение: [ˈʃroʊzbri ˈtaʊn 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, графство Шропшир, Западный Мидленд. Основан в 1886 году.

С 2007 года домашние матчи проводит на стадионе «Нью-Медоу»,  вмещающем более 9 тысяч зрителей.

Несмотря на то, что «Шрусбери Таун» является английской командой, он 6 раз выигрывал Кубок Уэльса.

В настоящее время выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Fail2ban
Fail2Ban – программа для защиты серверов от атак методом грубой силы. Написанная на языке программирования Python, может работать на POSIX-системах имеющих встроенный менеджер пакетов и брандмауэр, например, iptables.

Iptables
iptables — утилита командной строки, является стандартным интерфейсом управления работой межсетевого экрана (брандмауэра) netfilter для ядер Linux, начиная с версии 2.4. Для использования утилиты iptables требуются привилегии суперпользователя (root).
Климатотерапия
Климатотерапи́я (от климат и терапия, «лечение климатом»), климатолечение — один из разделов натуропатии, использующий дозированное воздействие на организм таких климатопогодных факторов как температура и влажность воздуха, интенсивность солнечной радиации, скорость ветра, облачность и количество осадков, высота над уровнем моря, атмосферное давление.

Включает в себя:

Талассотерапия — лечение морским климатом и купаниями в сочетании с солнечными ваннами.

Спелеотерапия — способ лечения, заключается в лечении длительным пребыванием в условиях своеобразного микроклимата пещер, гротов, соляных копей, шахт.

Аэротерапия (воздушные ванны и тп.)

Фототерапия — вид лечения, состоящий в том, что пациент подвергается воздействию солнечного света или яркого света от искусственных источников или же очень яркого света, имеющего полный спектр дневного света.
Гелиотерапия (солнечные ванны, солнцелечение и тп.)

Натуропатия
Натуропа́тия (англ. naturopathy — лечение природными средствами) — разновидность альтернативной медицины, которая основывается на вере в витализм, теорию о том, что не все процессы в живых организмах объяснимы с научной точки зрения и управляются особой естественной энергией, «жизненной силой». Система лечения и профилактики заболеваний, ссылающаяся в основном на естественные природные средства.

Натуропатия рассматривается в медицинской профессии как неэффективная и вредная. Методики натуропатии не поддерживаются медицинской наукой. Научно установлено, что методики и вещества, применяемые в натуропатии, не всегда являются более безопасными или более эффективными, чем применяемые ею методы лечения. Проверка Национальным центром нетрадиционной медицины в США показала, что ряд методов альтернативной медицины (смотрите список ниже) и многие пищевые добавки вообще не оказывают лечебного воздействия.
Ooencyrtus charas
Ooencyrtus charas — вид паразитических наездников семейства энциртиды подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Вид описан в 2010 году. Голотип — самка, сейчас хранится в Музее естествознания в Лондоне (British Museum of Natural History).

Стебельчатобрюхие
Стебельчатобрюхие (лат. Apocrita) — подотряд перепончатокрылых насекомых, включающий наездников, муравьёв, пчёл, шмелей, ос, которые объединяются по признаку наличия узкой талии — тонкого стебелька между грудкой и брюшком.
Вилар-де-Феррейруш
Вилар-де-Феррейруш (порт. Vilar de Ferreiros)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Мондин-де-Башту. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1373 человека на 2001 год. Занимает площадь 16,15 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Видеман, Соня
Соня Видеман (нем. Sonja Wiedemann, 8 сентября 1977, Мюнхен, Германия) — немецкая саночница, выступающая за сборную Германии с 1999 года. Чемпионка мира и обладательница бронзовой награды мирового первенства, первое достижение получено в 1999 году в Кёнигзее, второе — в 2000 году в Санкт-Морице (оба раза в программе женских одиночных заездов). Зоня Видеман также является обладательницей бронзовой медали чемпионата Европы, выигранной вместе со смешанной сборной Германии в 2000 году в Винтерберге.

Лучший результат на Кубке мира показала в сезоне 2000—2001, поднявшись в общем зачёте до четвёртой позиции.

По совместительству служит солдатом в армии Германии, в свободное от санного спорта время любит заниматься лыжным туризмом и скалолазанием. Ныне живёт и тренируется в городе Мисбах.

Кёнигзее (Тюрингия)
Кёнигзе (нем. Königsee) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Заальфельд-Рудольштадт. Население составляет 5110 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,49 км². Официальный код — 16 0 73 042.

Город подразделяется на 8 городских районов.
Чернавка (приток Уводи)
Чернавка — река в Ивановской области России. Устье реки находится в 130 км от устья по правому берегу реки Уводи. Исток реки — небольшое озеро западнее села Буньково Ивановского района. Длина — 21 км, площадь водосборного бассейна — 170 км².

Притоки — Виргуза (правый), Кочневка (левый).

Ивановский район (Ивановская область)
Ива́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ) в центральной части Ивановской области России.

Административный центр района — город Иваново (в состав района не входит), административный центр муниципального округа — село Ново-Талицы.
Парламент Гаити
Парламент Гаити (фр. Parlement Haïtien) — законодательный орган Гаити. Расположен в столице Гаити Порт-о-Пренс. Парламент является двухпалатным и включает верхнюю палату Сенат и нижнюю Палату депутатов.

Двухпалатный парламент
Двухпала́тный парла́мент (бикамери́зм, бикамерали́зм, двухпала́тная систе́ма) — структура народного представительства (собрания), например, дума, сейм, парламент и так далее (а иногда и других представительных органов), в некоторых государствах мира, при которой они состоят из двух основных инстанций (палат).
Тонбэксом
Тонбэксом (кор. 동백섬) — остров, расположенный у конца пляжа Хэундэ в районе Хэундэ-гу города-метрополии Пусан, Республика Корея. 9 марта 1999 года внесён в список памятников Пусана под номером 46.

Хотя за годы путём седиментации остров оказался соединён с материком (фактически представляет собой томболо), он по-прежнему официально называется островом. Территория острова является Парком Тонбэк (кор. 동백 공원, Тонбэк конвон). На Тонбэксоме легко ориентироваться благодаря пешеходной дорожке, идущей по периметру острова. Остров имеет несколько туристических достопримечательностей, в том числе памятник с наскальным текстом стихотворения учёного Чхве Чхивона, статуя русалки, воздвигнутая по мотивам легенды о принцессе Хванок, и конференц-центр «Нуримару», где проводился саммит АТЭС в 2005 году. С острова открывается вид на береговую линию Пусана — Мипхо, холм Тальмаджи, мост Кванан и острова Орюкто. Как следует из его названия, камелии расцветают повсюду на острове от зимы к весне.

Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество
Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество (АТЭС) (англ. Asia-Pacific Economic Cooperation, APEC) — форум 21 экономики Азиатско-Тихоокеанского региона для сотрудничества в области региональной торговли, облегчения и либерализации капиталовложений.

Целью АТЭС является повышение экономического роста, процветания в регионе и укрепление азиатско-тихоокеанского сообщества. В экономиках-участницах проживает около 40 % мирового населения, на них приходится приблизительно 54 % ВВП и 44 % мировой торговли.
105-я стрелковая бригада
105-я стрелковая бригада — воинское соединение СССР в Великой Отечественной войне

Сформирована в конце 1941 года в Московском военном округе.

В апреле направлена на фронт. Вела оборонительные бои южнее и юго-западнее Белёва, прикрывая калужское и тульское направления. Понесла большие потери, 12 августа 1942 года была выведена в резерв Западного фронта.
C 22 августа 1942 по 10 сентября 1942 года участвовала в наступлении с целью уничтожения прорвавшейся группировки врага в междуречье Рессеты, Жиздры и Вытебети (район Козельска), действуя на правом фланге группы удачно форсировала Вытебеть.

10 мая 1943 года на базе бригады создана 110-я стрелковая дивизия

Козельск
Козе́льск — город в Калужской области Российской Федерации. Административный центр Козельского района. Образует Городское поселение город Козельск. Прославился героической обороной Козельской крепости с марта по май 1238 от монгольского нашествия ханом Батыем по возвращении из похода на Северо-Восточную Русь.

Город воинской славы с 2009 года.