hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Махаря-Раурти
Махаря-Раурти (Махерароарти; англ. Magheraroarty; ирл. Machaire Rabhartaigh, «равнина прилива») — деревня в Ирландии, находится в графстве Донегол (провинция Ольстер).

Основная дорога, ведущая в деревню — R257; большая часть паромов на остров Тори идёт отсюда.

Ольстер
О́льстер (ирл. Cúige Uladh [ˌkuːɟə ˈʊlˠə], англ. Ulster [ˈʌlstər]) — одна из четырёх исторических провинций на острове Ирландия, объединяющая в настоящее время девять графств на севере острова. Шесть из этих графств — Антрим, Арма, Даун, Фермана, Лондондерри и Тирон — входят в состав Северной Ирландии, остальные — Каван, Донегол и Монахан — являются частью Республики Ирландия. По данным 2011 года население Ольстера — 2 105 656 человек (Северная Ирландия — 1 810 853 чел. и Республика Ирландия — 294 803 чел.). Площадь — 21 882 км² (Северная Ирландия — 13 795 км² и Республика Ирландия — 8087 км²). Самый большой город — Белфаст с населением более 500 000 человек.

Основным языком является английский, второй по распространённости — ирландский. Около 10 % населения Северной Ирландии имеют определённые познания в ирландском языке, хотя язык преподают во всех графствах, являющихся частью республики.

Часто Ольстером неофициально называют именно Северную Ирландию.
Малу, Жюль
Жюль Эдуард Ксавье Малу (фр. Jules Edouard François Xavier Malou) (19 октября 1810 —11 июля 1886(1886-07-11) (75 лет)) — бельгийский политический и государственный деятель, лидер Католической партии. Глава правительства с 21 августа 1874 по 18 июня 1878, и с 16 июня 1884 по 26 октября 1884. Министр финансов в 1845—1847, 1871—1878 и 1884.

Ипр
Ипр (фр. Ypres [ipʁ], нидерл. Ieper [ˈipər], западнофлам. Yper), Иперн (нем. Ypern) — город, расположенный на северо-западе Бельгии, в провинции Западная Фландрия, близ границы с Францией на берегу реки Иперле, в составе евроокруга Большой Лилль. Население — 34 897 жит. (2006).
Пальцевый счёт
Пальцевый счёт (счёт на пальцах), также дактилономия — математические вычисления, осуществляемые человеком с помощью сгибания, разгибания или указывания пальцев рук (иногда и ног). Пальцы рук считаются самым первым счётным инструментом древнего человека с эпохи верхнего палеолита. Счёт на пальцах широко применялся в древнем мире и в Средневековье, в настоящее время используется ограниченно, арабскими и индийскими торговцами на Среднем Востоке, в европейских странах — в примитивном виде преимущественно детьми или для отображения цифр жестами, ради убедительности в споре по мере перечисления аргументов, а также рефери в боксе при отсчёте секунд во время нокдауна.

Средний Восток
Сре́дний Восто́к — регион с центром в Западной Азии.

В русскоязычной литературе термин «Средний Восток» понимается либо как название района Западной Азии, где расположены Иран и Афганистан, либо как обозначение стран Ближнего Востока совместно с Ираном и Афганистаном (иногда включая Пакистан). Используется также обобщающий термин «Ближний и Средний Восток».

В английском языке в XX веке этот термин (англ. Middle East) стал широко использоваться в качестве замены термину Ближний Восток (Near East), поэтому на русский язык термин Middle East, прежде обозначавший «Средний Восток», переводится обычно как «Ближний Восток». Однако в историческом контексте, относящемся к периоду приблизительно до Второй мировой войны, Middle East принято переводить как «Средний Восток».
Когда настанет завтра
«Когда настанет завтра» — четырнадцатый студийный альбом российской хеви-метал группы «Ария», который вышел 31 октября 2025 года, в день 40-летия коллектива. В альбом вошли 11 композиций, включая бонус-трек.

Чернов, Алексей Евгеньевич
Алексе́й Евге́ньевич Черно́в (26 августа 1982, Москва) — российский пианист и композитор, педагог. Выпускник Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского и Королевского музыкального колледжа в Лондоне, преподаватель Центральной музыкальной школы при МГК, с 2015 года преподаватель кафедры специального фортепиано МГК им. П. И. Чайковского, лауреат многочисленных международных фортепианных конкурсов, в том числе 14-го международного конкурса им. Чайковского и 4-го международного конкурса им. Скрябина в Москве.
Линч, Джон Рой
Джон Рой Линч (англ. John Roy Lynch; 10 сентября 1847 — 2 ноября 1939) — первый афроамериканский политик США, после Гражданской войны в период Реконструкции Юга избранный в законодательное собрание штата Миссисипи и Палату представителей США, видный деятель Республиканской партии в 1870-х — 1880-х годах.

1870-е годы
1870-е (ты́сяча восемьсо́т семидеся́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1870 года по 31 декабря 1879 года, включающий 1870 год 7-го десятилетия   и с 1871 по 1879 годы    8-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 146 лет назад.

Десятилетие считается началом «Прекрасной эпохи» — периода относительного мира и быстрого развития прогресса в Европе и Северной Америке. По окончании в этом десятилетии Франко-прусской войны и Карлистской войны в Испании, в Западной Европе почти полвека не происходило крупных вооружённых конфликтов. В США также продолжается Позолоченный век. Тем не менее, колониальные державы — Британия, США, Франция, Испания — активно ведут войны в других частях света. На карте Европы появляется новая империя — Германия. Промышленная революция приводит к индустриализации. В 1870-е изобретены телефон, звукозапись, электрическая лампа. В музыке созданы великие произведения Чайковского, Грига, Вагнера и других классиков.
Алексеевская поселковая администрация
Алексе́евская поселко́вая администра́ция (каз. Алексеев кеттік әкімдік округі) — административная единица в составе Зерендинского района Акмолинской области Республики Казахстан. Административный центр — посёлок Алексеевка.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Мальяни, Агостино
Агостино Мальяни (итал. Agostino Magliani; 23 июля 1824, Лаурино,  Королевство обеих Сицилий – 20 февраля 1891, Рим) – итальянский политический и государственный деятель, министр финансов (1878–1879 и 1881–1888), финансист, сенатор.

Королевство обеих Сицилий
Короле́вство обе́их Сици́лий (итал. Regno delle Due Sicilie, сиц. Regnu dî Dui Sicili, неап. Regno d'e Ddoje Sicilie) — государство в Южной Италии, существовавшее в период 1816—1861 годов и созданное при объединении Неаполитанского и Сицилийского королевств. Было самым большим по территории из государств Апеннинского полуострова. Название «Неаполитанское королевство» нередко применялось на неофициальном уровне и к объединённому Королевству обеих Сицилий. Столицей страны был Неаполь, правящей династией — Неаполитанские Бурбоны. В результате Рисорджименто вошло в состав Итальянского королевства.
Григорий Кириллович
Григорий Кириллович Авинов — новгородский посадник, родоначальник боярского рода Авиновых.

В 1417 году действовал против разбойников в Великом Устюге.

В 1433 году построил в Новгороде каменную церковь во имя Иоанна Златоуста.

В 1435 году командовал новгородской ратью в Ржевской волости.

В 1436 году заключил мир с великим князем литовским Сигизмундом.

У него были сыновья Иван, Захарий, Козьма, тоже посадники и бояре, угощавшие великого князя Ивана III во второй приход его в Великий Новгород. В 1477 году посадник Захарий Овин, не поладив с согражданами, сам поехал в Москву судиться у великого князя с многими новгородцами, чего, по словам летописца, не бывало со времен Рюрика. Восстановив таким образом против себя новгородцев, Захарий, очевидно выгораживая себя, оговорил боярина Василия Никифоровича Пенкова, который и был убит возмутившейся толпой, но и сам посадник не избегнул той же участи: вместе с братом Кузьмою он был убит новгородцами на Владычнем дворе.

Сигизмунд Кейстутович
Сигизму́нд (Жигимонт) Ке́йстутович (бел. Жыгімонт Кейстутавіч, лит. Žygimantas Kęstutaitis, ок. 1365—20 марта 1440, Троки) — князь мозырский (1385—1401), новогрудский (1401—1406) и стародубский (1406—1432), великий князь литовский с 1432 по 1440 год. Сын князя трокского и жемайтского Кейстута от брака с Бирутой, младший брат великого князя литовского Витовта.
Мака (село)
Мака (лезг. Макьар) — упразднённое село в Докузпаринском районе Дагестана. На момент упразднения входило в состав Гарахского сельсовета Магарамкентского района. Исключено из учётных данных в 1968 году в связи с переселением населения.

Докузпаринский район
Докузпари́нский райо́н (лезг. Докъузпара район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Усухчай.
Гиндэ, Михаил-Виорел
Михаил-Виорел Гиндэ (рум. Mihail-Viorel Ghindǎ, 25 июля 1949, Бухарест, Румыния — февраль 2023) — румынский шахматист, международный мастер (1978).

Четырёхкратный чемпион Румынии (1976, 1978, 1983 и 1989).

В составе сборной Румынии участник семи шахматных олимпиад (1978—1990), 1-го командного чемпионата мира (1985) в Люцерне и двух командных чемпионатов Европы (1973—1977).

Люцерн
Люце́рн (нем. Luzern [luˈtsɛɐn], алем. нем. Lozärn, фр. Lucerne [lyˈsɛʁn], итал. Lucerna [luˈtʃerna], романш. Lucerna) — город в Швейцарии, в центре Швейцарского плато, столица одноимённого немецкоязычного кантона Люцерн. Город находится на берегу озера Люцерн, у подножия горы Пилатус.
Кауфман, Борис (кинооператор)
Бори́с Ка́уфман (фр. Boris Kaufman или Kaufmann, имя при рождении Борух А́белевич Ка́уфман, 24 августа 1903, Белосток, Гродненская губерния, Российская империя — 24 июня 1980, Нью-Йорк, США) — французский и американский кинооператор и кинорежиссёр, брат советских кинематографистов Дзиги Вертова и Михаила Кауфмана.

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
Ангара (авиакомпания)
АО «Авиакомпания „Ангара́“» — бывшая российская авиакомпания, базировавшаяся в международном аэропорту «Иркутск». Была создана на базе Иркутского авиаремонтного завода № 403 (ИАРЗ № 403) и являлась структурным подразделением туристического холдинга «Истлэнд». Осуществляла региональные регулярные и чартерные рейсы в Сибирском федеральном округе.

1 ноября 2010 года управляющая компания «Истлэнд» завершила процедуру слияния ЗАО «Авиакомпания ИркутскАВИА» с ЗАО «Авиакомпания Ангара». Объединённый перевозчик «Авиакомпания Ангара» стал крупнейшим в Сибирском федеральном округе предприятием, выполнявшим техническое обслуживание воздушных судов семейства «Антонов».

С 5 ноября 2025 сертификат авиакомпании на выполнение коммерческих рейсов признан аннулированным, в связи с катастрофой Ан-24 в Тынде.

Сибирский федеральный округ
Сиби́рский федера́льный о́круг (СФО) — федеральный округ в сибирской части Российской Федерации. Образован Указом президента РФ от 13 мая 2000 года. Имеет в своём составе 10 субъектов РФ.

Территория округа составляет 25,47 % от территории РФ (вторая по размеру, ненамного уступающая Дальневосточному федеральному округу). Имеет как сухопутные, так и морские границы.

Административный центр и крупнейший город округа — Новосибирск, является также крупнейшим городом в азиатской части России.

Указом президента России № 632 от 3 ноября 2018 года из состава федерального округа исключены Республика Бурятия и Забайкальский край, данные территории переданы в Дальневосточный федеральный округ. Это стало единственным случаем передачи субъектов из одного федерального округа в другой, не связанным с образованием или ликвидацией этих округов.
Гарбин, Эдоардо
Эдоардо Гарбин (итал. Edoardo Garbin; 12 марта 1865, Падуя — 12 апреля 1943, Брешиа) — итальянский оперный певец (тенор).

Учился пению в своём родном городе у Антонио Сельвы, дебютировал в 1891 г. в Виченце в партии дона Альваро («Сила судьбы» Джузеппе Верди), затем выступал в Неаполе и Генуе. Наибольшее влияние, однако, оказало на Гарбина творческое взаимодействие с певицей Аделиной Штеле, вместе с которой в 1893 г. он вошёл в число первых исполнителей оперы Верди «Фальстаф» на сцене миланской Ла Скала (Верди лично готовил певца к премьере на протяжении месяца, частная переписка сохранила множественные выражения его недовольства своим учеником). В 1896 г. Гарбин и Штеле поженились.

Имя Гарбина носит улица в Риме (итал. Via Edoardo Garbin).

Сила судьбы
«Сила судьбы» (итал. La forza del destino) — опера Джузеппе Верди в 4 актах, 10 картинах, на либретто Франческо Марии Пьяве по драме «Дон А́льваро, или Сила судьбы» Анхеля Сааведры. Написана по заказу Большого Каменного театра Санкт-Петербурга, где впервые поставлена 10 ноября 1862 (единственная опера Верди, написанная специально для российского театра). В скором времени опера была также поставлена в Риме, Мадриде, Нью-Йорке, Вене, Буэнос-Айресе и Лондоне. После внесения Верди вместе с Антонио Гисланцони в оперу некоторых изменений премьера новой, используемой ныне, версии состоялась 27 февраля 1869 года в миланском «Ла Скала».
Мурниекс, Николай Янович
Николай Янович Мурниекс (латыш. Nikolajs Mūrnieks; 14 сентября 1904, Видземе, Лифляндская губерния, Российская империя — 27 апреля 1977, Рига, Латвийская ССР) — латвийский и советский режиссёр и актёр. Народный артист Латвийской ССР (1958). Лауреат Государственной премии Латвийской ССР.

Лацис, Вилис Тенисович
Ви́лис Тенисович Ла́цис (латыш. Vilis Lācis; 1904—1966) — латышский советский писатель и государственный деятель. Член КПЛ с 1928 года. Член ВКП(б) с 1940 года. Председатель СМ (СНК) Латвийской ССР с 25 августа 1940 по 27 ноября 1959 года.
Список млекопитающих, занесённых в Красную книгу Оренбургской области
Список млекопитающих, занесённых в Красную книгу Оренбургской области включает 12 видов млекопитающих (1 вид насекомоядных, 3 вида рукокрылых, 2 вида грызунов, 4 вида хищных, 1 вид китопарнокопытных), включённых в Красную книгу Оренбургской области.

Категории охраны обозначены цифрой в конце строки каждого вида:

1 — находящиеся под угрозой исчезновения

2 — сокращающиеся в численности

3 — редкие

4 — неопределенные по статусу

5 — восстанавливающиеся

Хищные
Хи́щные (лат. Carnivora) — отряд плацентарных млекопитающих, состоящий из подотрядов собакообразных (Caniformia) и кошкообразных (Feliformia). Традиционное подразделение хищных на две сильно отличающиеся друг от друга по образу жизни группы — сухопутные хищные, или фиссипедии (Fissipedia) и ластоногие (Pinnipedia) — в настоящее время считается таксономически некорректным, поскольку противоречит имеющимся данным о филогении отряда. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.2) признаёт 16 семейств, 129 родов и 313 современных видов хищных, а также 7 видов, вымерших после 1500 года. Известно также около 300 ископаемых родов хищных.
Подлужье (Смоленская область)
Подлужье — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Печерского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в юго-западной части области в 5 км к юго-востоку от Хиславичей, в 32 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 32 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Крапивенская на линии Смоленск — Рославль.

Хиславичский район
Хиславичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Хиславичи.
Килеватость
Килеватость — величина, которая определяется подъёмом судового днища от киля к бортам; её численное значение является переменной величиной по длине судна и измеряется либо высотой подъёма днища над основной плоскостью по линии борта, либо углом между основной плоскостью и обшивкой днища у киля.

Как правило, значительная килеватость снижает способность к дрейфу и сопротивление воды при движении, улучшает показатели остойчивости судна и устойчивости выдерживания заданного курса. Значения угла килеватости для малых скоростных плавсредств и катеров достигает 20—25°, для грузовых судов среднего водоизмещения они не превышают 2—3°, а крупнотоннажные грузовые суда обычно не обладают килеватостью.

Суда без килеватости называют плоскодонными.

Водоизмещение
Водоизмеще́ние корабля (судна) — одна из основных характеристик любого водного транспортного средства: общее количество воды, вытесняемое погружённой в воду частью корабля (судна). Масса этого количества жидкости равна массе всего корабля, независимо от его размера.
Amphizoa sinica
Amphizoa sinica (лат.) — вид жесткокрылых насекомых (жуков) из монотипического семейства Amphizoidae.

Водные жуки. Длина тела около 12 мм, заднегрудный отросток вдавлен, боковой край приподнят. Личинка веретенообразная и довольно плоская. Она не способна плавать и вероятно питается утонувшими насекомыми. Личинки ползают по частично погруженным в воду скалам и брёвнам, что дает им легкий доступ к поверхности для дыхания.

Известны из китайской провинции Гирин (горы Чанбайшань) и Северной Кореи.

В 2021 году вид был внесён в список национальных охраняемых животных Китая.

Гирин
Гири́н, также Цзили́нь (кит. упр. 吉林, пиньинь Jílín, палл. Цзилинь) — многонациональная провинция на северо-востоке Китая, на границе с КНДР и Россией. Административный центр и крупнейший город — Чанчунь. Согласно переписи 2020 года в Гирине проживало 24,073 млн человек.
Дом Оболенских на Новинском бульваре
Дом Оболенских на Новинском бульваре — историческое здание в Москве, построенное во второй половине XVIII века. Объект культурного наследия федерального значения. Расположен на Новинском бульваре, дом 11а, строение 1 (ранее дом 13).

Оболенские
Оболе́нские — русский княжеский род, отрасль князей черниговских, ветвь князей Тарусских.

Род князей Оболенских внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (01 февраля 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Оболенских. При рассмотрении дела Палатой родословных дел возникла тяжба между различными ветвями князей Оболенских. Указ об объединении родословных росписей князей Оболенских подписан (1692). Впоследствии, материалы спорного дела князей Оболенских сгорели в хоромах царевны Марии Алексеевны (до 1699).

Есть две фамилии Оболенских:

Князья Оболенские, потомки Рюрика (Герб. Часть 1. № 3).

Оболенские (не князья) (в гербовник не внесены).
(4345) Рахманинов
(4345) Рахманинов (лат. Rachmaninoff) — типичный астероид главного пояса, открыт 11 февраля 1988 года бельгийским астрономом Эриком Эльстом в обсерватории Ла-Силья и 11 марта 1990 года назван в честь композитора Сергея Рахманинова.

Обсерватория Ла-Силья
Обсерватория Ла-Силья (коды обсерваторий «262», «809» и «I03») — астрономическая обсерватория в Чили, принадлежащая Европейской южной обсерватории (ESO). 
В обсерватории расположены 18 телескопов. Девять из этих телескопов были построены на средства Европейской южной обсерватории. Обсерватория — одна из крупнейших в Южном полушарии. 
Место, где находится обсерватория — Ла-Силья — гора в южной части пустыни Атакама, высотой в 2400 метров.
Рэмси, Питер
Пи́тер Рэ́мси (англ. Peter Ramsey) — американский кинорежиссёр, иллюстратор, художник-мультипликатор. Хорошо известен режиссированием мультфильмов «Хранители снов» и «Человек-паук: Через вселенные». За работу над мультфильмом «Человек-паук: Через вселенные», он стал первым афроамериканцем, который был номинирован на премию «Оскар» за лучший анимационный полнометражный фильм и получил ее.

Высшее образование (фильм)
«Высшее образование» (англ. Higher Learning) — американская драма 1995 года режиссёра Джона Синглтона на тему расизма. В главных ролях снялся ряд известных актёров, таких, как Тайра Бэнкс, Омар Эппс, Майкл Рапапорт, Лоренс Фишберн.
Коробейники (Смоленская область)
Коробейники — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Тумановского сельского поселения. Население — 9 жителей (2007 год).

Расположена в восточной части области в 30 км к северо-востоку от Вязьмы, в 1 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Кавенка. В 5 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Туманово на линии Москва — Минск.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Европейский исследователь Венеры
Венерианский исследовательский зонд, также известный как «Заявочный венерианский исследовательский зонд» (англ. Venus Entry Probe), и переименованный в 2007 году в «Европейский исследователь Венеры» (англ. European Venus Explorer) — космический зонд Европейского космического агентства (ЕКА), предлагаемый к запуску для изучения атмосферы Венеры. Зонд ВИЗ состоит из двух спутников, один из которых выпустит воздушный шар, который сам во время своего путешествия по атмосфере выпустит несколько микрозондов.

Запуск был запланирован на ноябрь 2013 года из Гвианского космического центра принадлежащего Франции, вблизи Куру (при запуске предполагалось использовать ракету-носитель Союз-СТ-Б), однако миссия была отменена..

Европейское космическое агентство
Европе́йское косми́ческое аге́нтство (сокращённо ЕКА; англ. European Space Agency, ESA; фр. Agence spatiale européenne, ASE; нем. Europäische Weltraumorganisation) — международная организация, созданная в 1975 году в целях исследования космоса; было создано на базе и взамен двух первых европейских космических консорциумов 1960-х — начала 1970-х годов: ESRO — управления по космическим исследованиям, занимавшегося созданием спутников и ELDO — организации по разработке ракет-носителей «Европа».

ЕКА состоит из 23 постоянных членов, в некоторых проектах также принимает участие Канада.
Розвилл (город, Миннесота)
Розвилл (англ. Roseville) — город в округе Рамси, штат Миннесота, США. На площади 35,8 км² (34,3 км² — суша, 1,5 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 33 690 человек. Плотность населения составляет 982,2 чел./км².

Телефонный код города — 651

Почтовый индекс — 55112, 55113, 55126

FIPS-код города — 27-55852

GNIS-идентификатор — 0650298

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.