hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Букоба
Букоба (суахили и англ. Bukoba) — основанный Эмин-пашой город в северо-западной Танзании на западном берегу озера Виктория, столица области Кагера. Население по оценке на 2011 год составляет 86 022 человека. Город имеет небольшой аэропорт и регулярные паромные рейсы на Мванзу, а также сухопутное сообщение с округом Уганды Ракаи.

Ракаи (округ)
Ракаи — округ в Центральной области Уганды. По состоянию на 2010 год в округе проживает 456 800 человек. Площадь территории составляет 4908,7 км². На северо-западе граничит с округом Лянтонде, на севере граничит с округом Лвенго, с округом Масака на северо-востоке, с округом Калангала на востоке, на юго-западе граничит с округом Исингиро, с округом Кирухура на северо-западе, на юге граничит с областью Кагера в Танзании. Основным видом экономической деятельности округа является выращивание продовольственных культур: картофель, бананы, кукуруза. Около 85 % населения заняты в сельском хозяйстве.

Административный центр — Ракаи.
Ельня (Руднянский район)
Ельня — деревня в Руднянском районе Смоленской области России. Входит в состав Смолиговского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в западной части области в 21 км к юго-востоку от Рудни, в 7 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Еленка. В 8 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск.

Гусино (деревня, Краснинский район)
Гу́сино — деревня в Смоленской области России, в Краснинском районе. Центр Гусинского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 20 км к северу от районного центра, возле автодороги М1 «Беларусь» и Р135 . Железнодорожная станция на линии Москва — Минск.
Ификл
Ификл (др.-греч. Ἰφικλῆς) — в древнегреческой мифологии:

Ификл (сын Амфитриона) — сын Амфитриона и Алкмены, брат-близнец Геракла.

Ификл (сын Фестия) — герой из Этолии, аргонавт.

Ификл (сын Филака) — отец Протесилая, что привёл под Трою ополчение из фессалийского города Филаки.

(43706) Ификл — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты.

Ификл (сын Амфитриона)
Ификл (др.-греч. Ἰφικλῆς) — персонаж древнегреческой мифологии, брат-близнец Геракла и отец Иолая. Участвовал в плавании аргонавтов в Колхиду и в калидонской охоте. Погиб, сражаясь на стороне брата против сыновей Гиппокоонта или Молионидов и Авгия.
Серебряно-Прудское благочиние
Серебряно-Прудское благочиние — округ Коломенской епархии Русской православной церкви, объединяющий 11 приходов в пределах городского округа Серебряные Пруды Московской области.

Благочинный округа — протоиерей Иоанн Велигорский, настоятель церкви иконы Божией Матери «Знамение» посёлка Серебряные Пруды.

Благочиние
Благочи́ние (благочиннический округ) — в Русской православной церкви часть епархии, объединяющая группу приходов, находящихся в непосредственной территориальной близости друг от друга. Возглавляется благочинным.

Аналог благочиния в римско-католической церкви — деканат, в лютеранской — пробство.
Палаццо Барбаран да Порто
}

Палаццо Барбаран да Порто (итал. Palazzo Barbaran da Porto) — здание городского дворца (итал. palazzo — дворец) эпохи Возрождения, расположенное в Виченце (область Венето). Это один из двух дворцов, спроектированных выдающимся венецианским архитектором Андреа Палладио для семьи Порто в 1569 году и построенный между 1570 и 1575 годами. Другой дворец под схожим названием, «Палаццо Порто на площади Кастелло» (итал. Palazzo Porto in piazza Castello), остался незавершённым, в то время как Палаццо Барбаран да Порто является единственным большим городским дворцом, который Андреа Палладио удалось построить полностью. Во дворце находится Музей Палладио и Центр интернациональной студии архитектуры Андреа Палладио (Centro internazionale di studi di architettura Andrea Palladio; CISA).

В 1994 году оба дворца были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО вместе с другими палладианскими постройками в регионе Венето.

Палладио, Андреа
Андреа Палладио (итал. Andrea Palladio), настоящее имя Андреа ди Пьетро да Падова (Andrea di Pietro da Padova, Andrea di Pietro della Gondola; 30 ноября 1508, Падуя — 19 августа 1580, Виченца) — итальянский архитектор позднего Возрождения венецианской школы.

Основоположник палладианства — оригинального течения в архитектуре европейского классицизма, основанного на переосмыслении античных традиций. Палладио строил церковные и светские здания. Его теоретический трактат «Четыре книги об архитектуре» (1570) принёс ему всеобщее признание, а выдающиеся постройки вызвали множество подражаний в разных странах Европы и Америки.

Город Виченца с его двадцатью тремя зданиями, спроектированными Палладио, и двадцатью четырьмя палладианскими виллами области Венето внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как часть объекта Всемирного наследия под названием «Город Виченца и палладианские виллы Венето».
Гиоргадзе, Авксентий
Авксентий (Аквсенти) Гиоргадзе (груз. აქვსენტი გიორგაძე, родился 4 июня 1976 года в Кутаиси) — грузинский профессиональный регбист, известный по выступлениям на позиции хукера в чемпионате Франции Топ-14 и за национальную сборную Грузии. Старший брат регбиста Ираклия Гиоргадзе. Как тренер известен по работе в сборной Франции на посту тренера хукеров; с 2015 года в тренерском штабе клуба «Ла-Рошель».

Кутаиси
Кутаи́си (груз. ქუთაისი, древние названия: Айа, Кутайа, Койтайа, Котиаион, Квататиси, в Российской империи — Кутаис) — один из древнейших городов Грузии. Важнейший исторический и экономический центр Западной Грузии, административный центр края Имеретия. Третий по населению город Грузии после Тбилиси и Батуми, но второй по площади.

Кутаиси называют «Городом мая и роз» (груз. სავარდო და სამაისო). 2 мая уже более ста лет подряд отмечается как День города — кутаисоба.
О’Донован, Ричард
Ричард О’Донован (англ. Richard O’Donovan, род. 1960) — ирландский шахматист, национальный мастер.

Чемпион Ирландии 1996 г. (получил звание после дополнительного соревнования с К. Дейли и Т. Кларком).

Участник ряда международных турниров.

Неоднократно представлял Ирландию на соревнованиях европейского уровня.

Чемпионат Ирландии по шахматам
Ирландский шахматный союз был основан в 1912 году. Под его эгидой первый чемпионат прошёл в следующем году.
Чемпионаты Ирландии проводятся ежегодно начиная с 1922 года (за исключением 1923, 1941—1945 годов).
Берендеево болото
Берендеево болото — болото близ посёлка Берендеево Ярославской области. Является одним из неофициальных исторических и природных памятников центра России.

Берендеево болото, находясь на сравнительно возвышенном плато, даёт начало рекам и речкам. По южному склону из него вытекают Киржач и Серая, по северо-восточному — Шаха и Рокша, по северному — Трубеж. Впадает в болото река Ивановка (в старину — Иваневка, к концу XX в. это название забылось и теперь местные жители называют её Вонявкой).

Изменение уровня моря
Изменение уровня моря (также трансгрессия при повышении уровня и регрессия — при понижении) — явление, при котором уровень моря изменяется по отношению к уровню окружающей его суши, в результате чего суша оказывается затопленной морскими водами, либо, наоборот, суша «наступает» на море. Изменение уровня моря может происходить по климатическим (что имеет отражение в изменении речного стока и объёма ледников) и тектоническим (например, при изостатических движениях земной коры в результате таяния покровных ледниковых щитов и росте горных сооружений) причинам

Краткосрочные изменения уровня моря именуются колебаниями.
Уэлкер, Фрэнк
Фрэнк Уэлкер (англ. Frank Welker; род. 12 марта 1946, Денвер) — американский киноактёр и актёр озвучивания. «Самый успешный актёр Голливуда» по данным 2011 года (97 лент, в которых он сыграл (озвучил) одну из главных ролей, в общем собрали 6 452 627 268 долларов).

Скуби-Ду (персонаж)
Ску́би-Ду (англ. Scooby-Doo, полное имя Ску́берт Ду, англ. Scoobert Doo) — вымышленная собака, главный герой одноимённой серии мультсериалов, ставшая героем 70-х. Впервые персонаж появился в мультсериале «Скуби-Ду, где ты!» в 1969 году. Был срисован с реального немецкого дога – крупной породы собак.
Абсолютный радиочастотный номер канала
В сетях GSM абсолютный номер канала (англ. absolute radio-frequency channel number, ARFCN) представляет собой пару частот, используемых операторами сотовой связи для приёма и передачи информации. Список номеров (кодов) каналов определён в спецификации GSM 45.005 (раздел 2). Разделение частотно-зависимого компонента происходит по схеме множественного доступа FDMA (frequency-division multiple access
), а временно-зависимого — по схеме TDMA (time-division multiple access
). Для предотвращения переполнения канала применяется система логических каналов использующая управляющий канал (BCCH — 
Broadcast Control Channel (англ.)), принципы работы которой описаны в спецификации GSM 05.03.

В сетях UMTS для систем 3G и 4G ARFCN заменён более простым UARFCN имеющим прямую зависимость частоты от номера канала.

TDMA
TDMA (англ. Time Division Multiple Access — множественный доступ с разделением по времени) — способ использования радиочастот, когда в одном частотном интервале находятся несколько абонентов, разные абоненты используют разные временные слоты (временные интервалы) для передачи. Является приложением мультиплексирования канала с разделением по времени (TDM — Time Division Multiplexing) к радиосвязи.

Таким образом, TDMA предоставляет каждому пользователю полный доступ к интервалу частоты в течение короткого периода времени (в GSM один частотный интервал делится на 8 временных слотов). TDMA в настоящее время является доминирующей технологией для мобильных сотовых сетей и используется в стандартах GSM, TDMA (ANSI-136), PDC. Также применяется в системах спутниковой связи и в кабельных сетях
Мейе, Антуан
Поль-Жюль-Антуа́н Мейе́ (фр. Paul Jules Antoine Meillet; 11 ноября 1866, Мулен, департамент Алье — 21 сентября 1936, Шатомейан, департамент Шер) — крупный французский лингвист, автор трудов по сравнительно-историческому языкознанию, индоевропеистике (в том числе индоевропейской метрике), латинскому и греческому языкам, славистике, иранистике, арменистике. Вёл интенсивную педагогическую деятельность.

Шатомейан
Шатомейа́н (фр. Châteaumeillant, окс. Chastèlmelhan) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Главный город кантона Шатомейан. Округ коммуны — Сент-Аман-Монтрон.

Код INSEE коммуны — 18057.
Роотаре, Сальме
Сальме Яакобовна Роотаре (эст. Salme Rootare; 26 марта 1913, Ревель, Российская империя — 21 октября 1987, Таллин, СССР) — советская, ранее эстонская, шахматистка, международный мастер (1957). Мастер спорта СССР (1956). Представляла общество "Спартак".

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
DBpedia
DBpedia — краудсорсинговый проект, направленный на извлечение структурированной информации из данных, созданных в рамках проекта Википедия и публикации её в виде доступных под свободной лицензией наборов данных. Проект был отмечен Тимом Бернерсом-Ли как один из наиболее известных примеров реализации концепции связанных данных.

Проект был начат группой добровольцев из Свободного университета Берлина и Лейпцигского университета, в сотрудничестве с фирмой OpenLink Software, первый набор данных опубликован в 2007 году. С 2012 года активным участником проекта является Университет Мангейма.

Свободный университет Берлина
Свободный университет Берлина (нем. Freie Universität Berlin, сокр. FU Berlin и реже FUB) — один из четырёх университетов Берлина, по количеству студентов является крупнейшим университетом столицы Германии, незначительно опережая Берлинский университет имени Гумбольдта. Основан в 1948 году и расположен в берлинском районе Далем. Является одним из важнейших центров образования и науки Германии в таких областях знаний, как гуманитарные, социальные и естественные науки.

Вместе с 10 другими университетами, Свободный университет Берлина входит в список ведущих высших учебных заведений Германии, составленный Федеральным правительством Германии.
Посредник Кейт
«Посре́дник Кейт», также известен как «Всё зако́нно» (англ. Fairly Legal) — американский телесериал, созданный Майклом Сардо и показываемый на телеканале USA Network. В главных ролях снялись Сара Шахи, Майкл Трукко, Вирджиния Уильямс, Барон Вон и Райан Джонсон. Премьера состоялась 20 января 2011 года. 2 мая 2011 года телеканал объявил, что шоу продлено на второй сезон, состоящий из 13 серий. Премьера второго сезона состоялась 16 марта 2012 года. 1 ноября 2012 года телеканал USA Network закрыл проект «из-за низких рейтингов».

USA Network
USA Network — американский кабельный телеканал, запущенный в 1977 году и принадлежащий NBCUniversal.

Запущен в 1977 году под названием Madison Square Garden Sports Network, как один из первых национальных спортивных кабельных телеканалов, а 9 апреля 1980 года он был перезапущен под своим нынешним названием. С тех пор USA неуклонно набирал популярность благодаря своим оригинальным программам, ограниченному охвату спортивных событий и давнему партнерству с WWE.

По состоянию на сентябрь 2018 года USA Network коммерчески доступен примерно 90,4 миллионам домохозяйств (98% домохозяйств с платным телевидением) в США.
Пульке
Пу́льке (исп. pulque) МФА: 'pulkeо файле — алкогольный напиток крепостью 2 — 8 %, получаемый из забродившего сока Агавы американской (магея, магуэя). На территории центральной Мексики пульке производят более тысячи лет. Пульке имеет молочно-белый цвет, вязкую консистенцию и кисловатый дрожжевой привкус. История производства пульке уходит корнями в доколумбов период: в Мезоамерике пульке считался священным напитком, а употреблять его можно было только ограниченному кругу лиц. После испанского завоевания Мексики этот напиток стал доступен всем, и его потребление сильно увеличилось. Максимума популярность пульке достигла в конце XIX века. В XX веке пульке стал уступать пиву и другим европейским напиткам, однако имеются попытки увеличить его популярность за счёт туристов.

Знак ударения (символ МФА)
Знак ударения (ˈ) — символ Международного фонетического алфавита, обозначающий основное ударение. Ставится перед ударным слогом. Имеет форму надстрочной вертикальной линии, схожую с машинописным апострофом ('). В МФА также используется знак дополнительного ударения для второстепенного ударения слога.
Волков, Дмитрий Борисович
Дмитрий Борисович Волков (род. 9 июля 1976, Москва) — российский предприниматель, инвестор, философ, коллекционер, деятель современного искусства.
Сооснователь международного интернет-холдинга Social Discovery Group со штаб-квартирой на Мальте. Совладелец компании Dating Group.

Капитал на 2019 год по оценке Forbes — 750 миллионов долларов США. В 2021 году вошел в рейтинг журнала Forbes «200 богатейших бизнесменов России 2021», где занял 148 место с состоянием $800 млн.

В 2016 году основал SDG Arts and Science Foundation. Сооснователь некоммерческой философской ассоциации ICCS.

Имеет учёную степень доктор философских наук, один из основателей Московского центра исследования сознания при философском факультете МГУ.

В 2021 году вошёл в пятёрку глобальных предпринимателей из России по версии «Forbes».

Epistemology & Philosophy of Science
Epistemology & Philosophy of Science (бывш. «Эпистемология и философия науки») — рецензируемый научно-теоретический журнал Института философии Российской академии наук, издаваемый сектором социальной эпистемологии в сотрудничестве с Издательским домом «Альфа-М» (Москва). Его тематику составляют теория познания, общая методология науки, философия языка, философия сознания и специальные науки о познании. В журнале публикуются научные статьи, дискуссии и обзоры литературы по указанным областям на русском и английском языках.

Главная задача журнала — способствовать исследованиям в упомянутых областях знания и предоставлять площадку для коммуникации между исследователями в России и за рубежом.

Все номера выложены на странице журнала «Epistemology & Philosophy of Science» на сайте научной электронной библиотеки Elibrary.
Горегляд
Горегляд — фамилия.

Известные носители:

Горегляд, Алексей Адамович (1905—1986) — организатор промышленности.

Горегляд, Валерий Павлович (род. 1958) — главный аудитор Центрального Банка России, замглавы Совета Федерации и Счётной палаты России.

Горегляд, Владислав Никанорович (1932—2002) — японист.

Горегляд, Леонид Иванович (1916—1986) — Герой Советского Союза.

Горегляд, Харитон Степанович (1898—1985) — белорусский советский учёный в области общей и санитарной ветеринарной медицины.

Горегляд, Владислав Никанорович
Владисла́в Никано́рович Горегля́д (24 октября 1932 года, Нижнеудинск, Иркутская область — 3 июня 2002 года, Санкт-Петербург) — советский и российский японист, специалист по истории японской литературы, переводчик памятников классической японской словесности, знаток скорописи и японской рукописной традиции. Один из крупнейших русскоязычных японистов второй половины XX века. Представитель петербургской школы японоведения. Доктор филологических наук, профессор. Кавалер Ордена Восходящего солнца 4-й степени на малой ленте — награждён за развитие добрососедских отношений между Россией и Японией.

Сумел максимально точно передать стиль периода Хэйан (794—1185), сохранив тонкости и нюансы японских оригиналов, считался одним из лучших переводчиков-японистов в России. Перевёл часть знаменитого японского классического произведения Повесть о Гэндзи, «Дневник эфемерной жизни» Митицуна-но хаха, «Дневник путешествия из Тоса» Ки-но Цураюки и другие.
Записки о гражданской войне
Записки о гражданской войне (лат. Commentarii de Bello Civili; кратко — Bellum Civile) — сочинение древнеримского политика и полководца Гая Юлия Цезаря о гражданской войне 49—45 годов до н. э., продолжение «Записок о Галльской войне». Предполагается, что «Записки» были написаны в 47 году до н. э. — между войнами в Александрии и Испании — и не были завершены. Следующие по времени действия сочинения — «Записки об Александрийской войне», «Записки об Африканской войне» и «Записки об Испанской войне» — приписываются Цезарю, но, вероятно, были написаны его сторонниками.

Альбрехт, Михаэль фон
Михаэ́ль фон А́льбрехт (нем. Michael von Albrecht; род. 22 августа 1933, Штутгарт) — немецкий филолог-классик, профессор Гейдельбергского университета (1964). Известнейший труд М. фон Альбрехта в России — «История римской литературы» (нем. Geschichte der römischen Literatur).
Ольтрарно
Ольтра́рно (итал. Oltrarno означает „За Арно“) — исторический квартал Флоренции (Италия), находящийся на левом берегу реки Арно. Флорентийцы называют его Диладдарно.

Квартал является неотъемлемой частью исторического центра города. Здесь находятся прекрасные памятники, сады и музеи: Палаццо Питти и Сады Боболи, церковь Санто-Спирито, площадь Микеланджело, мастерские ремесленников, ювелирные магазины и рестораны. В узких улочках Ольтрарно до сих пор ощутим дух эпохи Возрождения.

Сады Боболи
Сады Бо́боли (итал. Giardino di Boboli) — исторический парк во Флоренции, один из выдающихся садово-парковых ансамблей итальянского маньеризма второй половины XVI века. Сады занимают площадь примерно 45 000 м² и представляют собой музей под открытым небом с причудливыми архитектурными сооружениями, фонтанами и скульптурами. В июне 2013 года Сады Боболи стали объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Мини-лошадь
Миниатюрные лошади — породы лошадей, отличающиеся низким ростом (до 86 сантиметров в холке) и сложением, характерным для верховых пород лошадей.

В отличие от пони, которые также отличаются низкорослостью, мини-лошади имеют пропорциональную корпусу длину конечностей и свойственный верховым лошадям формат. Благодаря небольшим габаритам, добронравию и привлекательному экстерьеру, миниатюрные лошади получили широкое распространение и разводятся сейчас во многих странах мира. На сегодняшний день существует несколько пород мини-лошадей, наиболее известными из которых являются: фалабелла, американская миниатюрная и мини-аппалуза. В России впервые миниатюрные лошади были зарегистрированы Всероссийским научно-исследовательским институтом коневодства (ВНИИ коневодства) в 2004 году. Разведением миниатюрных лошадей в России занимаются частные хозяйства, в которых представлены почти все породы мини-лошадей.

Верховая езда
Верховая езда, или езда — способ передвижения, при котором человек (всадник) находится на спине животного (чаще лошади, реже — осла, верблюда, слона и других).

В более узком смысле — один из видов профессионального и любительского спорта или досуга. 
В профессиональном конном спорте верховая езда делится на отдельные дисциплины, такие как скачки, выездка, конкур, троеборье, джигитовка, вольтижировка. 
Использование верховой езды с лечебной целью называется иппотерапией. 
Лошадь для езды верхом называется верховая лошадь.
Сулой
Суло́й (арх. от глагола «лить», — досл.: «слияние» — изначально то же, что и водоворот) или суво́й (подобным же образом, арх. от глагола «вить» — досл.: «свивание» /водных стуй/ — «волнение в море от столкновения отлива с приливом») — водоворот с восходящим движением воды, взброс воды на поверхности моря, возникающий, например, при резком уменьшении скорости течения (особенно приливного), при столкновении разнонаправленных потоков, выходе течения из узкости или при сильных ветрах, направленных против течения. Водная поверхность в зоне развитых сулоев напоминает поверхность кипящей воды.

Морские течения
Морские (океанские) течения — постоянные или периодические потоки в толще мирового океана и морей. Различают постоянные, периодические и неправильные течения; поверхностные и подводные, теплые и холодные течения. В зависимости от причины течения выделяются ветровые и плотностные течения. Расход течения измеряется в свердрупах.
Выборский район
Выборский район — административно-территориальная единица в составе Ленинградской области РСФСР, существовавшая в 1927—1932 годах.

Выборский район в составе Псковского округа Ленинградской области был образован в 1927 году. В район вошло 15 сельсоветов: Вескинский, Вишлевский, Горбовский, Горский, Ладыгинский, Огородниковский, Рудневский, Савинский, Сонинский, Сорокинский, Степановский, Травинский, Федоровский, Шалашинский, Шиковский.

В 1928 году Шалашинский с/с переименован в Митрофановский.

В 1930 году в результате ликвидации окружного деления Выборский район перешёл в прямое подчинение Ленинградской области.

В 1932 году Выборский район был упразднён. При этом Вескинский, Вишлевский, Горский, Огородниковский, Рудневский, Савинский с/с были переданы в Новоржевский район, а Горбовский, Горский, Ладыгинский, Митрофановский, Рудневский, Сонинский, Сорокинский, Степановский, Федоровский, Шиковский — в Славковский район.

Округ (СССР)
О́круг — единица административно-территориального деления в СССР в 1923—1953 годах.

Был промежуточной единицей между областью (краем, республикой) и районом. Их создание началось в 1923 году и продолжалось до 1929 года. Окружное деление охватывало почти всю территорию СССР. 15 августа 1930 года почти все округа были ликвидированы, а районы подчинены непосредственно областным, краевым или республиканским советам. В 1930—1940-е годы округа создавались в окраинных районах краёв, областей и республик. Третья попытка введения окружного деления была предпринята в 1952—1953 годах, когда на округа были разделены Молдавская ССР, Армянская ССР и Карело-Финская ССР, а также Дагестанская АССР.