hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Референдумы в Швейцарии (1923)
Референдумы в Швейцарии проходили 18 февраля, 15 апреля и 3 июня 1923 года. В феврале проходили референдумы по защитным арестам и по федеральной резолюции о французско-швейцарских отношениях относительно формирования зоны свободной торговли в Верхней Савойе. Апрельский референдум касался гражданской инициативы по обеспечению прав граждан в вопросах о тарифах. В июне прошёл Конституционный референдум по поправкам к Статьям 31 и 32-бис, касающихся алкогольной продукции. Все 4 референдума были отвергнуты.

Верхняя Савойя
Ве́рхняя Савойя (фр. Haute-Savoie, окс. Nauta Savòia, франкопров. Hôta-Savouè) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 74. Административный центр — Анси (Аннеси). Население — 807 360 человек (28-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Пульсирующий электрический ток
Пульси́рующий ток — это периодический электрический ток, среднее значение которого за период отлично от нуля. Пульсирующий ток также не вполне корректно называют "импульсным" и обычно получается после выпрямления переменного на диодах.

До 2003 года пульсирующий ток определялся как периодический электрический ток, не изменяющий своего направления. В настоящее время такой ток носит название однонаправленный пульсирующий ток. Однонаправленный ток — это электрический ток, не изменяющий своего направления.

Пульсирующий ток является разновидностью периодического тока (периодический ток — это электрический ток, мгновенные значения которого повторяются через равные интервалы времени в неизменной последовательности).

Среднее квадратическое
Среднее квадратическое (квадратичное) — число , равное квадратному корню из среднего арифметического квадратов данных чисел :

Среднее квадратическое — частный случай среднего степенного и потому подчиняется неравенству о средних. В частности, для любых чисел оно не меньше среднего арифметического:

Среднее квадратическое находит широкое применение во многих науках. В частности, через него определяется основное понятие теории вероятностей и математической статистики — дисперсия (квадратный корень из которой называется среднеквадратическим отклонением). Также тесно связан с этим понятием метод наименьших квадратов, имеющий общенаучное значение.
Плавиковая кислота
Пла́виковая кислота́ (фтороводоро́дная кислота́, фтористоводоро́дная кислота́, гидрофторидная кислота́) — водный раствор фтороводорода (HF). Промышленностью выпускается в виде 40%-х (чаще), а также 50%-х и 72%-х растворов. Название «плавиковая кислота» происходит от плавикового шпата, из которого получают фтороводород. Соли плавиковой кислоты называют фторидами, все растворимые в воде фториды очень токсичны (в больших количествах). Сама кислота также очень токсична.

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
Хаанья (деревня)
Ха́анья (эст. Haanja) — деревня в волости Рыуге уезда Вырумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Хаанья (упразднена) и была её административным центром.

Вырумаа
Вы́румаа (эст. Võrumaa) или Вы́руский уезд (эст. Võru maakond, выруск. Võromaa или Võro maakund) — один из 15 уездов Эстонии. Уездный (административный) центр до 1 января 2018 года — город Выру (затем уездные управы были упразднены). В состав уезда входит один город и 4 волости.
Арсений (Берло)
Епископ Арсений (в миру Андрей Иванович Берло; кон.1670-х/нач.1680-х, село Панфилы, Переяславский полк — 6 (17) июня 1744, Переяслав) — епископ Русской православной церкви, епископ Переяславский и Бориспольский.

Белгородская епархия
Не следует путать с древней Белгородской епархией по названию города Белгород под Киевом (ныне село Белогородка)

Белгоро́дская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Белгородской области (в границах города Белгорода, а также Белгородского, Корочанского, Новооскольского, Старооскольского, Чернянского и Шебекинского районов). С 7 июня 2012 года входит в состав Белгородской митрополии.
Алхимия душ
«Алхимия душ» (кор. 환혼, Hwanhon; англ. Alchemy of Souls) — южнокорейский телесериал (дорама) с Ли Джэуком, Чон Сомин, Ко Юнджон и Хван Минхёном. Трансляция велась на канале tvN с 18 июня по 8 января 2023 года по субботам и воскресеньям в 21:10 по корейскому времени. Сериал также доступен на платформах TVING и Netflix в некоторых регионах.

Сериал был поделен на две части: часть 1 выходила в эфир с 18 июня по 28 августа 2022 г. и состояла из 20 серий; часть 2 (под названием «Алхимия душ: свет и тень») транслировалась с 10 декабря 2022 г. до 8 января 2023 г. и состояла из 10 серий.

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Soleilmoon Recordings
Soleilmoon Recordings — дочерний лейбл голландского гиганта Staalplaat, основан 1987 году в Портленде, штат Орегон.

Лейбл специализируется на издании таких артистов, как Rapoon, The Legendary Pink Dots, Nocturnal Emissions, Lustmord, Muslimgauze и многих других исполнителей.

В 1999 году появился дочерний лейбл — Caciocavallo.

Владельцем лэйбла является Чарльз Поун (Charles Powne).

Lustmord
Lustmord — проект музыканта Брайана Уильямса (англ. Brian Williams), одного из пионеров жанра дарк-эмбиент. В его музыке объединены различные методы акустического воздействия на слушателя: вплетающиеся в музыку крики людей, внезапно меняющиеся уровни звука, уникальная практика полевых записей и использование очень низких частот.
Далу (титул)
Далу — титул лица, занимающего высокую административную должность в древнем государстве усуней. Согласно древнекитайским сочинениям, далу, считавшийся высшим должностным лицом после гуньмо, обладал политической и военной властью. Титул далу в основном получали близкие родственники гуньмо.

Слово «далу» представляет собой китайскую транскрипцию древнеусунского титула. Семантика слова не установлена. Исследователям пока не удалось определить звучание на древнеусунском языке ряда титулов и имён (гуньмо — кунби, Вэнхоу — ябгу, жабгу), зафиксированных в древнекитайских источниках. Перед словом «далу» ставится иероглиф «сян», обозначающий на китайском языке премьер-министра.

Практическая транскрипция
Практи́ческая транскри́пция — запись иноязычных имён и названий с помощью исторически сложившейся орфографической системы языка, на который они передаются. Практическая транскрипция использует обычные знаки (буквы) языка-приёмника без введения дополнительных знаков. Практической транскрипцией на русский язык слово записывается буквами кириллицы с приблизительным сохранением его звукового облика в исходном языке, а также с возможным учётом написания в оригинале и сложившихся традиций.

Практическую транскрипцию следует отличать от:

фонетической транскрипции, имеющей целью как можно более точную передачу произношения средствами введения специальных символов или диакритических знаков;

фонематической (фонемной или фонологической) транскрипции, отражающей лишь фонемы слов, без учёта их аллофонов.

транслитерации, определяемой только исходным написанием;

перевода или кальки.
Хёне
Хёне (нем. Höhne) — немецкая фамилия. Известные носители:

Хёне, Густав (1893—1951) — немецкий генерал.

Хёне, Кристоф (1941) — немецкий легкоатлет (спортивная ходьба).

Хёне, Миа (род. 2000) — немецкая кёрлингистка.

Хёне, Рольф (1908 — ?) — немецкий историк и археолог, руководящий сотрудник Аненербе, оберштурмбанфюрер СС.

Хёне, Фредерику Карлус (1882—1959) — бразильский ботаник немецкого происхождения.

Хёне, Хайнц (1926—2010) — немецкий журналист и писатель.

Хёне, Хольгер (род. 1970) — немецкий кёрлингист, ведущий в команде Германии на Олимпийских играх 1998 и 2006 годов.

Хёне, Хольгер
Хо́льгер Хёне (нем. Holger Höhne, Holger Hoehne; род. 6 мая 1970, Фюссен, Бавария) — немецкий кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Германии участник зимних Олимпийских игр 1998, 2006, 2010 годов; участник одиннадцати чемпионатов мира и одиннадцати чемпионатов Европы. В составе смешанной сборной Германии участник двух чемпионатов мира и чемпион Европы. В составе мужской сборной ветеранов Германии участник двух чемпионатов мира.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позициях первого и второго.
Нагаё (посёлок)
Нагаё (яп. 長与町 Нагаё-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Нисиноги префектуры Нагасаки. Площадь посёлка составляет 28,81 км², население — 42 247 человек (1 июля 2014), плотность населения — 1466,40 чел./км².

Абрикос японский
Абрикос японский, или муме, лат. Prunus mume или мэйхуа — растение семейства Розовые (Rosaceae), вид из секции Абрикос (Armeniaca) рода Слива (Prunus).

Родиной японского абрикоса считается юг Китая в районе реки Янцзы, откуда он широко распространился по всей Восточной Азии, включая Японию, Корею, Тайвань, Вьетнам.
Озабоченные, или Любовь зла
«Озабо́ченные, или Любо́вь зла» — российский комедийный телесериал, придуманный Семёном Слепаковым и писательницей Ириной Денежкиной, снятый режиссёром Борисом Хлебниковым. Создан компанией Comedy Club Production.

Премьера рабочей версии первой серии состоялась на сайте КиноПоиск 5 ноября 2015 года, за 4 дня до её выхода на телевидении. Показ сериала на телеканале ТНТ состоялся с 9 ноября по 3 декабря 2015 года.

Comedy Club Production
«Comedy Club Production» — российская многопрофильная продюсерская компания, занимающаяся производством телепрограмм, сериалов и кинофильмов, клубной и концертной деятельностями, а также другими направлениями рынка развлекательных услуг.
Гастингс, Эдриан
Эдриан Гастингс (англ. Adrian Christopher Hastings; 23 июня 1929, Куала-Лумпур — 30 мая 2001, Лидс) — британский историк церкви и религиовед, а также специалист в области истории наций и национализма, теолог и правозащитник, священник Римско-католической церкви, в частности в Африке. В 1985—1996 гг. — профессор богословия, руководитель кафедры теологии и исследования религии в Университете Лидса; эмерит. В 1985—2000 гг. — главный редактор журнала «Религия в Африке». Автор 21 монографии. Стал известен благодаря статье в газете «Таймс», в которой рассказал о произошедшем в селении Вирияму в Мозамбике в декабре 1972 года. Утверждалось даже, что его книга-разоблачение Wiryamu (1974), переведённая на семь языков, сыграла свою роль в начале «революции гвоздик» в Португалии.
Магнум опус — The Church in Africa 1450—1950 (1994).

Куала-Лумпур
Куа́ла-Лу́мпур, также встречается вариант ударения Куа́ла-Лумпу́р (малайск. Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, джави: كوالا لومڤور) — столица и самый крупный город Малайзии.

Население на 2020 год составляет 1 982 112 человек. Мэром (datuk bandar) Куала-Лумпура с 2015 года является Ниш Хишам Ахмад Дахлан.
Маруя
Маруя, Сайити (27 августа 1925 — 13 октября 2012) — японский писатель, литературовед и переводчик английской литературы.

Замок Маруя — замок в Японии в посёлке Симо-Камагари города Куре префектуры Хиросима.

Маруя, Сайити
Сайити Маруя (яп. 丸谷 才一 Маруя Сайити, 27 августа 1925 год — 13 октября 2012 год) — японский писатель

, литературовед и переводчик английской литературы (Джойс и др.). Лауреат ряда литературных премий Японии.

Как литератор дебютировал в 1960 году с романом «Отвернувшись от лица Иеговы» (エホバの顔を避けて). Этапным для писателя стал роман «Подушка из бамбуковых листьев» (笹まくら, 1966), о человеке, которому удалось уклониться от призыва в армию во время Тихоокеанской войны, и о том, с какими последствиями этого ему пришлось столкнуться спустя двадцать лет после её окончания. Другие сочинения: «Остаток года» (年の残り, 1968, премия Акутагавы), «Один в поле» (たった一人の反乱, 1972, премия Танидзаки), «Моросящий дождь» (横しぐれ, 1975), «Спой японский гимн фальцетом!» (裏声で歌へ君が代, 1982), «Что такое Тюсингура?» (忠臣蔵とは何か, 1985, премия Номы), «Женская зрелость» (女ざかり, 1993), «Принцесса Сверкающего солнца» (輝く日の宮, 2003, премия Идзуми Кёка, по мотивам считающейся утраченной главы «Повести о Гэндзи»).
Мельничная (приток Кузюга)
Мельничная — река в России, протекает в Опаринском районе Кировской области. Устье реки находится в 48 км по левому берегу реки Кузюг. Длина реки составляет 17 км.

Исток реки находится в лесах в 32 км к юго-западу от посёлка Опарино. Течёт на северо-восток по ненаселённой местности. Впадает в Кузюг напротив деревни Сергеевская Веретея.

Опаринский район
Опа́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Опаринский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Опарино.
Визовая политика США
Визовая политика Соединённых Штатов состоит из требований, предъявляемых к иностранным гражданам для поездок в Соединённые Штаты Америки, въезда в них и пребывания в них. Посетители Соединённых Штатов должны получить визу в одном из дипломатических представительств США, если они не являются гражданами стран, в которых действует безвизовый режим. Данные правила применяются для поездок во все штаты США, Вашингтон, Пуэрто-Рико и Виргинские острова, а также на Гуам и Северные Марианские Острова с дополнительными исключениями, в то время как аналогичные, но отдельные правила применяются к Американскому Самоа.

Безвизовый режим
Безви́зовый режи́м или просто безви́з — режим взаимоотношений между государствами, при котором гражданам этих государств не требуется получение визы для въезда на их территорию.

Безвизовый режим может устанавливаться как в одностороннем порядке, так и в порядке взаимности (по двустороннему или многостороннему соглашению, например, Шенгенская зона). Иногда при этом возможно ограничение по типам паспортов (например безвизовый режим для обладателей дипломатических паспортов).
Джаганнатха
Джаганна́тха (санскр. जगन्नाथ, IAST: Jagannātha, «владыка вселенной») — божество, культ которого наиболее распространён в индийском штате Орисса. В вайшнавизме Джаганнатха почитается как одна из форм Вишну-Кришны, в шиваизме — как один из аспектов Шивы, Бхайрава; в джайнизме — как один из тиртханкаров, Джинапатх.

Джаганнатхе поклоняются вместе с его братом Баларамой и сестрой Субхадрой в форме статуй из дерева. Центром культа Джаганнатхи является храм в г. Пури в Ориссе, где раз в год в ходе праздника Ратха-ятра статуи божеств вывозят на улицу в больших разукрашенных колесницах. Этот праздник также празднуется во многих других городах Индии и за её пределами. По мнению учёных, г. Пури был некогда центром автохтонного культа, слившегося позже с культом Кришны, принявшего при этом имя местного божества — Джаганнатхи.

Даршан
Да́ршан, да́ршана (санскр. दर्शन [IAST: darśana] «лицезрение») — термин в философии индуизма, охватывающий широкий круг значений, восходящих к зрительному восприятию: взгляд, воззрение, точка зрения, интуиция, прозрение, лицезрение, учение, философия и т. п. В религиозной практике индуизма даршаном называют созерцание божества, почитаемого человека или священного объекта. Даршан носит двухсторонний характер: верующий лицезрит объект поклонения, в то время как объект «видит» посетителя (верующего). В религиозной практике результатом даршана является благословение, полученное от ви́дения божественного.
Sun Performance Library
Sun Performance Library — библиотека оптимизированных математических процедур для решения задач линейной алгебры, созданная корпорацией Sun Microsystems. Она основана на коллекции открытых программ, доступных на Netlib. Sun оптимизировала эти алгоритмы для операционных систем Solaris/OpenSolaris на платформах SPARC/x86 и Linux x86. Sun Performance Library является частью Sun Studio 12 и содержит более 1700 функций.

Sun Performance Library включает в себя:

LAPACK версии 3.0 — для решения задач линейной алгебры;

BLAS1 (Basic Linear Algebra Subprograms) — для операций типа вектор-вектор;

BLAS2 — для операций типа матрица-вектор;

BLAS3 — для операций типа матрица-матрица;

FFTPACK — быстрое преобразование Фурье;

NIST SparseBLAS — Sparse Basic Linear Algebra Subprograms (BLAS) Library.

Библиотека может быть вызвана из программ, написанных на Фортране и Си.

Библиотека (программирование)
Библиоте́ка (от англ. library) в программировании — сборник подпрограмм или объектов, используемых для разработки программного обеспечения (ПО). С точки зрения операционной системы (ОС) и прикладного ПО, библиотеки разделяются на динамические и статические.

Термин «библиотека подпрограмм», по всей видимости, одними из первых упомянули Уилкс М., Уиллер Д., Гилл С. в качестве одной из форм организации вычислений на компьютере. Исходя из изложенного в их книге, под библиотекой понимался набор «коротких, заранее заготовленных программ для отдельных, часто встречающихся (стандартных) вычислительных операций».
Ваигаш
Недельная глава «Ваигаш» (Вайигаш (др.-евр. ויגש‬ — «И подступил») — одиннадцатая по счету из 54 недельных глав — отрывков, на которые разбит текст Пятикнижия (Хумаша). Расположена в первой книге «Брейшит». Название, как и все главы, получила по первым значимым словам текста (ва-игаш Йеуда — «И подошел к нему Йеуда…»). В состав главы входят стихи (ивр., мн. ч. — псуким) с 44:18 по 47:27.

Пятикнижие
Пятикни́жие (греч. πεντάτευχος, дословно — «пятикнижие», от πέντε, дословно — «пять» и τεῦχος, дословно — «список, книга») — христианское название пяти первых книг Ветхого Завета (Бытие, Исход, Левит, Числа, Второзаконие), которые содержат так называемый Моисеев закон. В иудейской традиции те же книги именуются Тора.
Грузинский экзархат
Грузинский экзархат Святейшего Правительствующего Синода Православной Российской Церкви (груз. საქართველოს საეგზარქოსო) — экзархат Православной Российской Церкви, созданный в 1811 году после присоединения Грузии к России и объединивший епархии ранее автокефальной Грузинской православной церкви. Существовал де-факто до марта 1917 года, когда была провозглашена автокефалия Грузинской церкви. Прошедший в сентябре того же года в Тифлисе Собор Грузинской Церкви утвердил автокефалию и избрал Католикосом-Патриархом всей Грузии епископа Кириона (Садзаглишвили). Упразднён в 1920 году.

Автокефалия
Автокефа́лия (греч. αὐτοκεφαλία «самовозглавление» от αὐτός «сам» + κεφαλή «голова») — статус поместной церкви, предполагающий её административную независимость от других поместных церквей. Автокефальная церковь возглавляется епископом, который может иметь титул (сан) патриарха, архиепископа или митрополита.

Термин употребляется по отношению к православным и древневосточным церквям.

Первые автокефальные церкви возникли в процессе обособления патриархатов и митрополий в провинциях Византийской империи. Автокефальность не следует смешивать с церковной автономией.

В древности автокефальной называлась независимая от местного митрополита архиепископия, подчинённая непосредственно патриарху.
Филипп I Вольгастский
Филипп I Набожный (нем. Philipp I. von Pommern; 14 июля 1515, Штеттин — 14 февраля 1560, Вольгаст, Мекленбург-Передняя Померания) — герцог Померанский и Щецинский (1531—1532), Вольгастский (1532—1560).

Герцог
Ге́рцог (нем. Herzog, фр. duc, англ. duke, итал. duca, лат. dux — от латин. duco «веду») — дворянский титул;  у древних германцев — военный предводитель, избираемый родоплеменной знатью; в Западной Европе, в период раннего Средневековья, — племенной вождь, а в период феодальной раздробленности — крупный территориальный владетель, занимающий первое место после короля в вассально-ленной иерархии. Название переводится со средневерхненемецкого как «воевода», от Her — войско (в современном немецком — Heer) и zog — тот, кто ведет (в современном немецком ziehen — тащить, тянуть).
Список стандартов Ecma
Ниже представлен список стандартов, утверждённых организацией Ecma International, ранее известной как «Европейская ассоциация производителей компьютеров» (англ. European Computer Manufacturers Association, ECMA).

UWB
UWB (англ. Ultra-Wide Band, сверхширокая полоса, СШП) — это беспроводная технология связи на малых расстояниях при низких затратах энергии, использующая в качестве несущей сверхширокополосные сигналы с крайне низкой спектральной плотностью мощности.

Для безлицензионного использования сверхширокополосных сигналов в Российской Федерации выделены диапазоны от 2,85—10,6 ГГц, в США — 3,1—10,6 ГГц, в Евросоюзе — 6—8 ГГц. При этом спектральная плотность мощности сверхширокополосного (СШП) приемопередатчика при работе в помещении не должна превышать −47…−45 дБм/МГц (−41,3 дБм/МГц — в США и Евросоюзе).

Использование сверхширокой полосы частот (не менее 500 МГц) позволяет UWB достичь скорости передачи до 480 Мбит/с на расстоянии до 3 м. На расстояниях до 10 м технология позволяет достичь лишь 110 Мбит/с.

В 2018 году был создан UWB Alliance с целью развития технологии сверхширокой полосы и создания стандарта IEEE 802.15.4z.
Термическое дожигание
Термическое дожигание — метод очистки выбросов от газообразных примесей; основан на высокотемпературном сжигании вредных примесей, содержащихся в технологических, вентиляционных и других выбросах. Термическое дожигание применяют главным образом при высокой концентрации примесей (превышающей пределы воспламенения) и значительном содержании в газах кислорода.
Термическое дожигание чрезвычайно широко распространено практически во всех отраслях промышленности.

Химическая промышленность
Хими́ческая промы́шленность — отрасль промышленности, включающая в себя производство продукции из углеводородного, минерального и другого сырья путём его химической переработки.

Химическая промышленность является одной из основных отраслей современной мировой экономики, она преобразует сырье (нефть, природный газ, воздух, воду, металлы и полезные ископаемые) в более чем 30 000 различных продуктов. Валовый объём производства химической промышленности в мире составляет около $2 трлн долларов.

Химическая промышленность является одним из самых быстро развивающихся направлений в экономике России в последние годы, с темпом ежегодного роста в 5-7 %. В 2004 г. объём промышленного производства химической и нефтехимической промышленности России составил 528,156 млрд рублей. По состоянию на 2018 год химическая промышленность составляет примерно 15 % производственного сектора экономики США.