hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Роковые красотки
«Роковы́е красотки» (англ. Femme Fatales) — сериал-антология о сильных, сексуальных и опасных женщинах. В большинстве серий женщины, попадая в экстраординарные ситуации, решают свои проблемы посредством обмана, манипуляции и убийств. Стиль сериала испытывает значительное влияние нуара и графических новелл.

Единственным постоянным персонажем является мистический образ Лилит (Танит Феникс), которая в основном играет роль рассказчика, но иногда пересекается с героинями. Большинство серий имеет независимый сюжет и набор персонажей, хотя время от времени зритель вновь сталкивается с персонажами прошлых серий, узнавая их историю более подробно. Сериал содержит множество откровенных сцен, среди которых часто присутствуют однополые интимные отношения между женщинами.

Сериал инициирован мужским журналом с тем же названием и производится телекомпанией Cinemax. На русском языке транслировался Муз-ТВ, также существует перевод канала Sony Turbo.

Лилит
Лили́т (ивр. לִילִית‎) — демоница в еврейской мифологии. В каббалистических текстах — первая жена Адама.

Демоница Лилит упоминается в Талмуде. Как первая жена Адама, она описывается в Алфавите Бен-Сира (700—1000 годы н. э.) и каббалистической Книге Зогар. Согласно преданию, расставшись с Адамом после того, как отказалась подчиниться ему, Лилит стала злой демоницей, «убивающей младенцев».

В тексте Танаха слово לִילִית‎ — «Лилит» появляется в Книге Исаии, но традиционно переводится как «ночное привидение» (Ис. 34:13, 14).

В мифологии Древней Месопотамии подобное имя носят ночные демоницы, которые убивают детей и издеваются над спящими мужчинами. Возможно, с Лилит отождествляется одна из персонажей Эпоса о Гильгамеше.

Демоницы-соблазнительницы и демоницы, вредящие роженицам и новорождённым, с чертами, позволяющими отождествить их с Лилит, упоминаются в Свитках Мёртвого моря, в некоторых ранних апокрифах христианства, и в арабских мифах.
Тустла-Гутьеррес (муниципалитет)
Тустла-Гутьеррес (исп. Tuxtla Gutiérrez) — муниципалитет в Мексике, штат Чьяпас, с административным центром в одноимённом городе — столице штата. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 604 147 человек.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Краевой эффект
Краево́й эффе́кт, краевы́е эффе́кты — влияние границ.

Краевые эффекты в электромагнетизме:
Уменьшают индуктивность катушки.
Краевые эффекты, эффекты формы приходится учитывать при проектировании электрических машин и электроизмерительных приборов.

Пограничные эффекты проявления в фотографии.

Правило краевого эффекта, сгущение жизни на границах экосистем.

Индуктивность
Индукти́вность (или коэффициент самоиндукции) — коэффициент пропорциональности между электрическим током , текущим в каком-либо замкнутом контуре, и полным магнитным потоком , называемым также потокосцеплением, создаваемым этим током через поверхность, краем которой является данный контур:

.

Зависит от формы проводников с током и магнитной проницаемости среды. Обозначается буквой , в СИ измеряется в генри.
Белка (приток Полтвы)
Белка (укр. Білка) — река во Львовском районе Львовской области, Украина. Правый приток реки Полтва (бассейн Вислы).

Белка берёт начало восточнее села Мостище, в западной части Гологор, недалеко от горы Камула. Течёт преимущественно на север и северо-восток территории Грядового Побужья. Впадаёт в Полтву севернее села Нижняя Белка. На реке находятся населённые пункты Звенигород, Дмитровичи и Винники.

Длина реки 39 км. Площадь водосборного бассейна 245 км². Уклон реки 2,4 м/км. Речная долина трапециевидная, местами корытообразная, шириной до 1-2 км. Русло извилистое, шириной до 2 м. Пойма в среднем и нижнем течении местами заболочена. Вода используется для орошения.

В верхнем течении река носит название Коцуровский поток.

Основные Притоки: Кабановка, Марунька (левые), Кишица (правый).

Дмитровичи (Львовский район)
Дмитровичи (укр. Дмитровичі) — село в Давыдовской сельской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 448 человек. Занимает площадь 1,6 км². Почтовый индекс — 81150. Телефонный код — 3230.
Быков, Виктор
Ви́ктор Бы́ков:

Быков, Виктор Александрович (род. 1950) — российский предприниматель и учёный. Основатель группы компаний NT-MDT.

Быков, Виктор Михайлович (1880—1925) — российский и советский горный техник.

Быков, Виктор Николаевич (род. 1945) — советский трековый велогонщик.

Быков, Виктор Филиппович (1945—2023) — советский и российский архитектор.

Быков, Виктор Харитонович (1937—2023) — советский и украинский спортсмен и тренер.

Быков, Виктор Филиппович
Виктор Филиппович Быков (10 мая 1953 года, Ургут, Узбекская ССР, СССР — 1 января 2023 года, Нижний Новгород, Россия) — советский и российский архитектор, преподаватель высшей школы. Заслуженный архитектор Российской Федерации (2007). Советник РААСН. Главный архитектор Нижнего Новгорода (2011—2018).

Архитектурные работы В. Ф. Быкова получили общероссийское и международное признание, его архитектурное творчество многом определило современный облик Нижнего Новгорода. Много преподавал, выступил как эффективный управленец в области городского строительства.
Warhammer 40,000: Glory in Death
Warhammer 40,000: Glory in Death — пошаговая стратегия во вселенной Warhammer 40,000, выпущенная в 2006 году компанией THQ Wireless для мобильной платформы Nokia N-Gage.

Игра включает в себя четыре кампании — по одной на каждую из игровых рас (Космодесант, Хаос, Эльдары и Орки). Также в игре имеется генератор случайных карт. Режим сетевой игры поддерживает одновременно до двух человек, соединение осуществляется через Bluetooth или при помощи сервиса N-Gage Arena.

Bluetooth
Bluetooth (от слов англ. blue — синий и tooth — зуб, произносится /bluːtuːθ/), блюту́с — производственная спецификация беспроводных персональных сетей (Wireless personal area network, WPAN). Bluetooth обеспечивает обмен информацией между такими устройствами, как персональные компьютеры (настольные, карманные, ноутбуки), мобильные телефоны, интернет-планшеты, принтеры, цифровые фотоаппараты, мыши, клавиатуры, джойстики, наушники, гарнитуры и акустические системы на надёжной, бесплатной, повсеместно доступной радиочастоте для ближней связи. Дальность связи в старых версиях протокола составляла до 10 м; в более новых версиях можно достичь до 1500 м, но дальность сильно зависит от разных факторов, в том числе преград и помех, даже в одном помещении.
Коцейовский, Александр Леопольдович
Коцейовский, Александр Леопольдович (2 (14) января 1887 года, Чернигов, Российская империя — 16 января 1919 года, станция Знаменка, Украинская Народная Республика) — русский историк, филолог и египтолог, специалист по истории древнеегипетской религии. В дореформенной орфографии «Коцѣіовскій», а во многих пореформенных изданиях «Коцеиовский».

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Футурама: В дикие зелёные дали
«Футурама: В дикие зелёные дали» — четвёртая полнометражная лента Футурамы на DVD.

Премьера состоялась 23 февраля 2009 года.

Дэвид Коэн заявил, что у фильма будет «реальная эпическая научно-фантастическая история, которая вовлекает персонажей в древнее сражение, длившееся на протяжении миллиардов лет, и наша команда, конечно, оказывается в её центре. Лента заканчивается приторно-сладко, и мы довольны полученным результатом. Особенно, если это будет последнее, что мы когда-либо сделаем».

Приглашённые звёзды: Фил Хендри, Пенн Джиллетт и Снуп Догг.

Название Into the Wild Green Yonder является ссылкой на псевдодокументальный научно-фантастический фильм 2005 года «Далёкая синяя высь», снятый Вернером Херцогом.

Джиллетт, Пенн
Пенн Фре́йзер Джи́ллетт (англ. Penn Fraser Jillette; род. 5 марта 1955[…], Гринфилд, Массачусетс) — американский иллюзионист, комедиант, музыкант, актёр и писатель. Широкую известность получил вместе с Теллером после начала их сотрудничества в качестве дуэта. Также известен пропагандированием атеизма, научного скептицизма, либертарианства (анархо-капитализм) и принципа невмешательства.
Метшк
Метшк (в.-луж. Mětšk) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Метшк, Фридо (1916—1990) — нижнелужицкий писатель, поэт, историк, переводчик, редактор и педагог.

Метшк, Юро (1954—2022) — лужицкий композитор, лауреат национальной серболужицкой премии имени Якуба Чишинского.

Метшк, Фридо
Фри́до Метшк (н.-луж. Frido Mětšk, 4 октября 1916 года, Аннаберг-Буххольц, Германия — 9 июля 1990 года, Баутцен, Германия) — нижнелужицкий писатель, поэт, историк, переводчик, редактор и педагог. Писал на нижнелужицком и немецком языках. Основатель нижнелужицкой гимназии в Котбусе и первый директор Сербской гимназии в Баутцене.
Шульц, Майк
Майк Шульц (англ. Mike Schultz; род. 27 августа 1981 года, Литчфилд, Миннесота, США) — американский спортсмен-паралимпиец, соревнующийся в сноуборде. Чемпион и серебряный призёр зимних Паралимпийских игр 2018 года в Пхёнчхане. Серебряный призёр зимних Паралимпийских игр 2022 года в Пекине.

Сноуборд (вид спорта)
Сноубо́рд, сноубо́рдинг (англ. snowboarding от англ. snow — снег и англ. board — доска) — зимний олимпийский вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном спортивном снаряде — сноуборде. Изначально зимний вид спорта, хотя отдельные экстремалы освоили его даже летом, катаясь на сноуборде на песчаных склонах (сэндбординг) или пластиковых склонах.

Поскольку, зачастую, катание на сноуборде проходит на неподготовленных склонах и на больших скоростях, для защиты от травм используется разнообразная экипировка — шлемы, защита суставов, рук, ног, спины.

На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано сноуборд был впервые включён в олимпийскую программу.
Горно-Хырсово
Горно-Хырсово (болг. Горно Хърсово) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Благоевград. Находится примерно в 6 км к востоку от города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 78 человек, преобладающая национальность — болгары.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.
Исторические столицы Китая
В традиционной китайской историографии признавались четыре великие древние столицы: Пекин (империя Юань, империя Мин, империя Цин и Китайская Народная Республика), Нанкин (империя Мин и Китайская Республика), Чанъань (совр. Сиань, империи Чжоу, Цинь, Хань, Суй, Тан) и Лоян (поздняя Хань, Вэй, Цзинь). Названия «Пекин» и «Нанкин» означают «Северная столица» и «Южная столица» соответственно.

В XX веке список был расширен до семи городов путём добавления Кайфэна (столицы империи Сун), Ханчжоу (столицы империи Южная Сун) и Аньяна (столицы протогосударства Шан).

Вэй (Троецарствие)
Вэй (кит. 曹魏, пиньинь: Cáo Wèi) — одно из трёх царств Эпохи Троецарствия Китая, существовавшее в 220 г. — 266 г. Государство было основано на территории бывшей империи Хань и управлялось кланом Цао, который установил свою власть после упадка империи. Вэй вело борьбу за господство в Китае с царствами Шу и У, пока клан Цао не был свергнут кланом Сыма, переименовавшим Вэй в  Цзинь.
Кожемялка
Кожемялка (якут. «талкы») — инструмент для выделки шкуры животных. Обычно вырезан из дерева или черепа лошади.

Вплоть до XVII века якуты использовали шкуры домашних и диких животных в качестве основного материала для одежды. Для изготовления обуви использовался более жёсткий внешний покров  крупных животных, таких как: лошадей, коров, лосей и оленей. Повсеместное использование шкур животных сделало обязательным для каждой семьи освоение ремесла выделки кожи. В каждом доме для этого имелся специальный инвентарь, в который входило множество мелких режущих инструментов, использовавшихся для создания различных изделий. Жители Крайнего Севера, помимо одежды, строили из шкур также свои жилища — чумы и урасы.

Чум
Чум (наиболее близкое — удмурт. чум, палатка, шалаш) — традиционное жилище конической формы, состоит из рамы, которая составляется из жердей и в зависимости от обычаев или сезона покрывается корой (например, берёстой или корой лиственницы), ровдугой, оленьими шкурами или войлоком. Жилища такой формы распространены по всей Сибири, от Уральского хребта до берегов Тихого океана у финно-угорских, кетско-енисейских, тюркских и монгольских народов. Диаметр чума в нижней части обычно составляет от 3 до 8 метров.
Холу-Кюель
Холу-Кюель (якут.  ) — топоним (тип: лимноним) в России якутского происхождения.

Холу-Кюель — озеро, Красноярский край, координаты 72°12’с. ш. 97°47’в. д..

Холу-Кюель — озеро, Красноярский край, координаты 72°07’с. ш. 99°23’в. д..

Лимноним
Лимноним (от греческого λίμνή — «озеро», ονομά — «имя») — тип топонима из класса гидронимов (географических названий водных объектов) — устойчивые именования озёр, искусственных водоёмов (прудов, водохранилищ). Совокупность лимнонимов на определённой территории называется лимнонимия. Раздел ономастики, изучающий лимнонимы, закономерности их развития, возникновения, функционирования называется лимнонимика'.
Александровка (Средигорный сельский округ)
Александровка (каз. Александровка) — село в Алтайском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Средигорного сельского округа. Находится примерно в 31 км к юго-востоку от районного центра, города Алтай. Код КАТО — 634857200.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Александрова, Зинаида
Зинаида Александрова:

Александрова, Зинаида (урождённая Белкина; род. 1953) — советская и израильская шашистка.

Александрова, Зинаида Евгеньевна (1913—2006) — русская переводчица, автор «Словаря синонимов русского языка».

Александрова, Зинаида Николаевна (1907—1983) — русская советская поэтесса и переводчица.

Александрова, Зинаида (шашистка)
Зинаида З. Александрова (урождённая Белкина; род. 1953) — белорусская советская и  израильская шашистка (русские шашки и международные шашки), бронзовый призёр чемпионатов СССР 1976 и 1984 годов, пятикратная чемпионка Белоруссии по русским шашкам (1976, 1977, 1983, 1984, 1990). Чемпионка Израиля по русским шашкам (2000), чемпионка Израиля по международным шашкам (2006, 2010, 2012, 2014, 2015). Серебряный призёр чемпионата мира по русским шашкам (по версии МАРШ). Мастер спорта СССР (1977). Выступала за спортивное общество «Красное знамя» Гомель. Репатриировалась в Израиль, проживает в Цфате.
Полевичева Буда
Полевичева Буда — деревня в Смоленской области России, в Монастырщинском районе. Расположена в западной части области в 8 км к юго-востоку от Монастырщины, у автодороги Монастырщина — Хиславичи. Население — 11 жителей (2007 год) . Входит в состав Гоголевского сельского поселения.

Монастырщинский район
Монасты́рщинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Монастырщина.
Физарум многоглавый
Физарум многоглавый (лат. Physarum polycephalum) — вид миксомицетов семейства Физаровые. Является распространённым модельным организмом в генетике, физиологии и биохимии, а также одним из наиболее изученных организмов.

Родовое название Physarum образовано от др.-греч. φυσα — «пузырь». Видовой эпитет лат. polycephalum означает «многоголовый».

Вид получил широкую известность после того, как был представлен в парижском зоопарке, где организм получил название «blob» («слизь», «капля»). Такое имя он получил в честь фильма ужасов «Капля», где инопланетная слизь захватывает целые города, поглощая всё, что попадается по пути.

Венсенский зоопарк
Венсенский зоопарк (фр. Le zoo de Vincennes) является частью Государственного музея естествознания в Париже. Открыт в 1934 году; располагается на территории Венсенского леса. Общая площадь зоопарка составляет 14,5 гектаров.
Каракемер
Каракемер — название населённых пунктов в Казахстане:

Каракемер  — село в Уилском районе Актюбинской области.

Каракемер (ранее Брусиловка ) — село в Хобдинском районе Актюбинской области.

Каракемер  — село в Енбекшиказахском районе Алматинской области.

Каракемер  — село в Жамбылском районе Жамбылской области.

Каракемер  — село в Кордайском районе Жамбылской области.

Каракемер (Кордайский район)
Каракеме́р (каз. Қаракемер) — село в Кордайском районе Жамбылской области Казахстана. Административный центр Каракемерского сельского округа. Находится примерно в 52 км к востоку от районного центра, села Кордай. Код КАТО — 314839100.
Мэри Ливингстон
«Мэри Ливингстон» (англ. Bonny Baby Livingston; Child 222, Roud 100) — народная баллада шотландского происхождения. Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании приводит пять её варианта, самый ранний из которых датируется 1800 годом: из сборников Бьюкена, Мазеруэлла, Кэмпбелла и Кинлоха, а также из манускрипта Джемисона-Браун. Интересно, что позже миссис Браун, которая была источником информации для Роберта Джемисона, прислала ему в письме слегка другую версию этой баллады, комментируя это тем, что смогла вспомнить её целиком.

Изменив имя героини, на русский язык балладу перевёл Игнатий Михайлович Ивановский.

Чайлд, Фрэнсис Джеймс
Фрэнсис Джеймс Чайлд (1 февраля 1825, Бостон, Массачусетс — 11 сентября 1896, Бостон, Массачусетс) — американский учёный, педагог, фольклорист, более всего известный как собиратель коллекции народных песен, получившей название «Баллады Чайлда». Чайлд был профессором риторики и ораторского искусства в Гарвардском университете, где он выпустил несколько изданий сборников английской поэзии, впоследствии ставших весьма авторитетными. В 1876 году он был назначен первым профессором Гарвардского университета в области английского языка; эта должность позволила ему сосредоточиться на научных исследованиях. Именно в это время он начал работу над Балладами «Чайлда».

«Баллады Чайлда» были опубликованы в пяти томах между 1882 и 1898 годами. Они представляют собой значительный вклад в изучение английской народной поэзии.
Хинкал
Хинка́л — традиционное блюдо кавказской кухни, одно из наиболее популярных и в наши дни. Представляет собой вареные в мясном бульоне кусочки теста (собственно «хинкалины»), подаваемые с бульоном, варёным мясом и соусом.

Хинкал не следует путать с грузинским хинкали, представляющим собой существенно иной тип блюда.

Мясо
Мя́со — скелетная поперечно-полосатая мускулатура животного с прилегающими к ней жировой и соединительной тканями, а также прилегающей костной тканью (костное мясо или мясо на кости) или без неё (бескостное мясо).

Также мясом иногда называют некоторые мякотные субпродукты: язык, печень, почки, мозги, сердце, диафрагмы, мясо голов, пищевода и т. д. Мясо используется преимущественно как пищевой продукт.

Большая часть мяса, потребляемого людьми, производится посредством забоя сельскохозяйственных животных специальных мясных пород на скотобойнях. В пищу используется мясо и других животных (дикие крупные и мелкие млекопитающие, рептилии, амфибии и пр.). В различных кухнях мира используется мясо разных животных. В основном это зависит от доступности сортов и традиций кухни.

Рассматривается возможность выращивания мяса «в пробирке».

Слово «мясо» может употребляться и в переносном значении (например, «пушечное мясо»).
Чемпионат Норвегии по футболу 2019
Элитесерьен 2019 (норв. Eliteserien 2019) — 75-й сезон чемпионата Норвегии по футболу с момента его создания. Сезон стартовал 30 марта и закончится 30 ноября 2019 года. В чемпионате принимают участие 16 команд.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Старт» и «Саннефьорд». Их заменили «Викинг» и «Мьёндален», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Первом дивизионе 2018.

Чемпионат Норвегии по футболу
Элитсерия (норв. Eliteserien, норвежское произношение: [ɛˈlîːtəˌseːrɪən]) — высшая лига чемпионата Норвегии по футболу. Организуется Норвежским футбольным союзом. В 1937—1948 годах называлась Norgesserien («Норвежская лига»), в 1948—1962 — Hovedserien («Главная лига»), 1963—1990 — Førstedivisjon («Первый дивизион»), с 1991 лига называлась Tippeligaen в честь титульного спонсора, норвежской национальной лотереи. Начиная с сезона 2017 Норвежская федерация футбола решила полностью отказаться от спонсорских названий. Лигу переименовали в Eliteserien («Высший дивизион»).
Чемпионат Польши по шахматам 1967
24-й чемпионат Польши по шахматам проходил с 12 февраля по 1 марта 1967 года в Щецине.

В матче за первое место, который проходил в Лодзи, при счёте 3½ : 3½ Богдан Слива отказался от дальнейшего участия и победителем стал Збигнев Дода.

Дода, Збигнев
Зби́гнев До́да (пол. Zbigniew Doda; 22 февраля 1931, Познань — 8 февраля 2013, там же) — польский шахматист; международный мастер (1964).

Двукратный чемпион Польши (1964 и 1967). В составе национальной сборной участник 7-и Олимпиад (1960—1970, 1974).