hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дворец культуры имени Т. Г. Шевченко (Мелитополь)
Дворец культуры имени Т. Г. Шевченко (укр. Палац культури імені Т. Г. Шевченка) — крупнейший дворец культуры Мелитополя, центр культурно-массовой и просветительской работы. Располагается по адресу пл. Победы, 4. Дворец культуры возник в 1948 году и первоначально располагался в здании, которое позже стало домом культуры «Октябрь». Современное здание дворца культуры было построено в 1965 году.

После объявления Россией аннексии Запорожской области — официальная резиденция главы оккупационной военно-гражданской администрации.

Мелитополь
Мелито́поль (укр. Мелітополь, от греч. Μελιτοπόλη — «медовый город») — город и община на юге Запорожской области Украины, административный центр Мелитопольского района. С 25 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Центр Мелитопольской агломерации.

Прежние названия: Киз-Яр (Кыз-Ярл или Кызыл-Яр) до 1816 года, Новоалександровка до 1842 года.

Расположен в Причерноморской низменности, на стыке с Приазовской возвышенностью, на реке Молочной, в 5 км от Молочного лимана, Азовского моря, в 125 км от областного центра Запорожье.

Здесь расположена железнодорожная станция Мелитополь. В 10 км от города находится природный памятник «Каменная Могила».
Юнгинген, Конрад фон
Ко́нрад фон Ю́нгинген (нем. Konrad von Jungingen; около 1355, вероятно, Юнгинген — 30 марта 1407, Мариенбург) — 25-й великий магистр Тевтонского ордена с 1393 по 1407 год. Следующим великим магистром стал младший брат Конрада Ульрих фон Юнгинген.

Великие магистры Тевтонского ордена
Великий магистр Тевтонского ордена — высшая исполнительная должность в Тевтонском ордене. В его компетенции находилась внутренняя политика: управление территориями, кадровая политика, управление другими делами ордена, а также внешняя политика.
Табуи
Табуи (фр. Tabouis) — французская фамилия. Известные носители:

Табуи, Женевьева (1892—1985) — французский историк и журналистка, деятельница французского Сопротивления.

Табуи, Жорж (1867—1958) — французский военачальник, дивизионный генерал.

Табуи, Женевьева
Женевье́ва Леке́н (фр. Geneviève Lequesne, больше известная под псевдонимом Женевье́ва Табуи́ (фр. Geneviève Tabouis) (23 февраля 1892, Париж — 22 сентября 1985) — французский историк и журналистка, деятельница французского Сопротивления.
Pentax K2
Pentax K2 — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, производившийся с 1975 до 1977 года в черном и черно-серебристом исполнении. Кроме того, с 1976 по 1980 год производился в усовершенствованном варианте с собственным электроприводом, датирующей задней крышкой и полной экспозиционной информацией в видоискателе — Asahi Pentax K2 DMD.

Моторный привод (фото)
Мото́рный при́вод, реже Ва́йндер — механизм, предназначенный для автоматического взвода затвора фотоаппарата и перемещения фотоплёнки на следующий кадр. Такое устройство повышает оперативность съёмки по сравнению с ручным взводом и даёт возможность фиксации последовательных фаз движения для выбора наиболее эффектной. Первые моторные приводы были приставными и выполнялись как отдельное устройство, закрепляемое снизу фотоаппарата при помощи штативной гайки, и соединявшееся с ним через механическую муфту.
Моторные приводы выпускались, главным образом для малоформатных фотоаппаратов, получивших в середине XX века наибольшее распространение в профессиональной фотожурналистике, однако отдельные модели разрабатывались и для среднеформатных камер.
Хили, Дэвид (футболист)
Дэ́вид Джо́натан Хи́ли (англ. David Jonathan Healy; род. 5 августа 1979, Киллилей, Даун или Даунпатрик) — североирландский футболист, нападающий. С 36 голами является лучшим бомбардиром в истории своей национальной сборной. 6 сентября 2006 года в отборочном матче чемпионата Европы 2008 года против Испании сделал хет-трик и принёс Северной Ирландии сенсационную победу. Лучший бомбардир отборочного турнира Евро 2008 (13 голов).

С октября 2015 года возглавляет клуб «Линфилд», болельщиком которого являлся всю свою жизнь.

Даун (графство)
Да́ун (англ. Down; ирл. An Dún) — историческое графство на северо-востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Северной Ирландии. Административный центр — город Даунпатрик, крупнейший город — Бангор. Население 531 665 человек (2-е место среди графств Северной Ирландии; данные 2011 года).
Благовещение (картина Яна ван Эйка)
«Благовещение» (нидерл. Annunciatie) — левая створка утраченного триптиха работы Яна ван Эйка. Один из «гвоздей» Национальной галереи искусства в Вашингтоне.

Картина происходит из знаменитого дижонского монастыря Шанмоль. В 1850 году куплена Николаем I у короля Нидерландов Виллема III, после чего переведена на холст. До продажи в апреле 1929 года находилась в собрании петербургского Эрмитажа.

Ван Эйк, Ян
Ян ван Эйк (нид. Jan van Eyck, ок. 1385 или 1390, Маасейк — 1441, Брюгге) — ранненидерландский художник-новатор эпохи Северного Возрождения, дипломат, мастер портрета, автор более ста картин на религиозные сюжеты. Младший брат художника и своего учителя Хуберта ван Эйка (1370—1426).
Олюнина, Алевтина Сергеевна
Алевтина Сергеевна Олюнина (Смирнова, Панарина) (15 августа 1942, Судиславский район, Костромская область — 18 ноября 2025, Кострома) — советская лыжница, олимпийская чемпионка 1972 года в эстафете 3×5 км, трёхкратная чемпионка мира, 9-кратная чемпионка СССР, заслуженный мастер спорта СССР (1970). Выпускница ГЦОЛИФК 1969 года.

Скончалась вечером 18 ноября 2025 года в возрасте 83 лет в Костроме.

Судиславский район
Судисла́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Костромской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Судиславль.
Крутая (приток Сухого Карачана)
Крутая — река в овраге Ближний Крутой в Грибановском районе Воронежской области России. На реке устроено несколько запруд. Длина — 14 км, площадь водосборного бассейна — 77 км². Впадает в реку Сухой Карачан с левого берега в 19 км от его устья.

В 2,5 км от устья, слева, впадает река Гнилая.

Грибановский район
Гриба́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Воронежской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Грибановский.
Under the Sheets
«Under the Sheets» (с англ. — «Под простынями») — дебютный сингл британской певицы и автора песен Элли Голдинг с её дебютного альбома Lights (2010). Он был выпущен в качестве ведущего сингла альбома. Премьера песни состоялась на шоу Хью Стивенса на BBC Radio 1 30 сентября 2009 года и была выпущена в британском iTunes Store 15 ноября 2009 года, достигнув 53-го места в UK Singles Chart.

Lights (альбом Элли Голдинг)
Lights — дебютный студийный альбом английской певицы Элли Голдинг, который был записан в 2008—2009 годах и вышел 26 февраля 2010 года на лейбле Polydor Records. Голдинг работала с несколькими продюсерами, включая Fred Falke, Frankmusik, Liam Howe, Ash Howes, Ben Lovett, Fraser T Smith, Richard «Biff» Stannard, Starsmith и других. Альбом сочинила сама певица, и в музыкальном плане он представляет собой смесь разных жанров: инди-поп, электропоп, синтипоп, folktronica и инди-электроника. Lights дебютировал на первом месте в Великобритании (№ 1 в UK Albums Chart) с тиражом более 36 тыс копий.
Тюммель, Пауль
Пауль Тюммель (15 января 1902? Нойхаузен/Энцкрайс — 20 апреля 1945?  Терезиенштадт) был сотрудником абвера, где служил под псевдонимом А-54, и стал агентом службы военной разведки Чехословакии, предоставляя важную информацию чехословацкому правительству в изгнании, а тем самым и союзникам. Тюммель использовал различные псевдонимы, в том числе: Йохен, Брайтнер, Форал, Франта, Рене, Др. Холм, Др. Штейнберг, Ева, Бэр, Рааб, Ведель, Франтишек.

Правительство
Прави́тельство — высший коллегиальный исполнительный орган государственного управления и государственной власти, формируемый из руководителей органов государственного управления страны и других государственных служащих, либо (в широком смысле) общая система государственного управления.

Правительство возглавляет глава правительства, который может являться одновременно главой государства; в разных странах именуется по-разному, например, «председатель правительства», «председатель совета министров», «премьер-министр».

Основная задача правительства — приводить в жизнь законы, принятые высшим законодательным органом государства (парламентом). С этой целью правительство и другие органы государственного управления выпускают подзаконные акты, которые имеют, как правило, силу закона. В ряде стран правительство обладает правом законодательной инициативы: глава правительства может обращаться к законодательному органу страны с инициативой принять, изменить или отменить какой-либо закон.
Вавилонская карта мира
Вавилонская карта мира — глиняная табличка поздневавилонского периода из Месопотамии, где изображается карта известного вавилонянам мира, которая содержит как реальные географические объекты, так и мифологические элементы. Табличка хранится в Британском музее (под номером BM 92687) и является единственной известной сохранившейся картой мира из региона. Исходя из анализа написания топонимов, учёные датируют карту концом VIII — началом VII века до н. э.

Географическая карта
Географи́ческая ка́рта — построенное в картографической проекции, уменьшенное, обобщённое изображение поверхности Земли, другого небесного тела или внеземного пространства, показывающее расположенные на ней объекты или явления в определённой системе условных знаков.
Гревенмахер
Гревенмахер (люкс. Gréiwemaacher, фр. и нем. Grevenmacher) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Гревенмахер. Коммуна Гревенмахер является частью кантона Гревенмахер. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 4263 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 1782 домашних хозяйств. Занимает площадь 16,48 км² (по занимаемой площади 74 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 315 м. (108 место из 116 коммун), наименьшая 133 м. (2 место из 116 коммун).

Гревенмахер (кантон)
Гревенмахер (люкс. Gréiwemaacher, фр. и нем. Grevenmacher) — кантон Великого герцогства Люксембург, относящийся к одноимённому округу и поделённый на 8 коммун: Бецдорф, Бивер, Флаксвайлер, Гревенмахер, Юнглинстер, Мантернах, Мерлерт и Вормельданж. Находится на люксембургско-германской границе.
Васант-панчами
Васант-панчами (санскр. वसन्तपञ्चमी IAST: vasantapañcamī) — индийский праздник поклонения богине Сарасвати, богини мудрости, знания, искусства, супруги Брахмы. Отмечается ежегодно на пятый день (панчами) лунного месяца Магх (январь-февраль). Традиционно во время праздника детей учат писать первые слова; проводятся ритуалы почитания предков (питри-тарпана); одариваются брахманы. Во многих учебных заведениях проводят специальное поклонение Сарасвати. Этот праздник особенно популярен в Бенгалии.

Во время праздника обычно надеваются жёлтые одежды, мурти богини также одевают в жёлтое; ей также стараются преподнести подношения жёлтого цвета (цветы, сладости и т. д.).

В этот день есть традиция запускания воздушных змеев, поэтому этот праздник очень популярен среди детей.

Бенгалия
Бенга́лия (бенг. বঙ্গ, англ. Bengal) — исторический регион в северо-восточной части Южной Азии. Населён преимущественно бенгальцами, для которых родным является бенгальский язык.

В нынешнее время Бенгалия разделена между Индией (Западная Бенгалия и Трипура — штаты на востоке Индии) и государством Бангладеш (Восточная Бенгалия).
Сухий, Штепан
Штепан Сухий (чеш. Štěpán Suchý; 20 августа 1872, Арад — 3 марта 1920, Прага) — чешский скрипач и музыкальный педагог.

Родился в семье кларнетиста, игравшего в театральном оркестре. Учился в Араде, Белграде, Опаве и Праге. В 1886—1890 гг. играл в оркестре Национального театра в Брно, затем в Немецкой опере в Праге. В 1892 г. совершил концертное турне по Южной Африке — в частности, с большим успехом выступил на Международной южноафриканской выставке в Кимберли. По возвращении из Африки в 1892—1897 гг. учился в Пражской консерватории у Отакара Шевчика, став одним из наиболее важных его учеников. С 1897 г. преподавал там же, сперва как ассистент Шевчика, с 1902 г. профессор. Среди его учеников, в частности, Бедржих Волдан, Франтишек Кудлачек, Эмил Голый, Ярослав Шишковский, в 1906—1907 гг. у него учился игре на скрипке Богуслав Мартину. Одновременно в 1899—1903 гг. играл на скрипке в одном из первых составов Чешского трио, с Карелом Хофмайстером и Бедржихом Вашкой.

Пражская консерватория
Пражская консерватория (чеш. Pražská konzervatoř) — чешское учебное заведение, расположенное в городе Прага. Предоставляет средне-специальное образование в музыке и актерском мастерстве, длящееся четыре или шесть лет обучения.

Пражская консерватория имеет собственный барочный, симфонический и струнный оркестр, также есть камерные коллективы, оперная и драматическая труппа. Консерваторией регулярно проводятся концерты и театральные представления.
Хоутскари
Хо́утскари (фин. Houtskari), Хоутшер (швед. Houtskär) — остров и бывшая община в Архипелаговом море в Финляндии. Административно относится к общине Парайнен в области Варсинайс-Суоми.

Являлся билингвальным муниципалитетом, где 88 % населения говорили на шведском языке и 21 % — на финском.

На муниципальных выборах 2004 года Шведская народная партия получила в муниципалитете 100 % голосов избирателей.

1 января 2009 года был соединён с муниципалитетами Иниё, Корппоо, Науво и Парайнен, образовав новый город Вестобуланд. В 2012 году Вестобуланд переименован в Парайнен.

Архипелаговое море
Архипела́говое мо́ре (фин. Saaristomeri, швед. Skärgårdshavet) — часть Балтийского моря между Ботническим и Финским заливами в пределах территориальных вод Финляндии. Море омывает крупнейший архипелаг по числу входящих в него островов, хотя эти острова очень малы и сгруппированы на маленькой площади. Акватория Архипелагового моря мелководна, средняя глубина около 23 метров, большинство проливов не пригодны для прохода крупных кораблей.
Маркл, Губерт
Губерт Саймон Маркл (нем. Hubert S. (Simon) Markl; 17 августа 1938, Регенсбург — 8 января 2015, Констанц) — немецкий учёный-биолог. Профессор, доктор. Президент DFG и Общества научных исследований имени Макса Планка с 1996 по 2002 год. Член Леопольдины (1985), иностранный член Американского философского общества (2000).

Леопольдина
«Леопольдина» (Германская академия естествоиспытателей «Леопольдина», нем. Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina; Deutsche Akademie der Wissenschaften) — старейшее немецкое общество естествоиспытателей, ставшее национальной Академией наук Германии.
Чорбог
Чорбог (тадж. Чорбоғ — Четыре сада):

Чорбог — сельская община в Варзобском районе Таджикистана.

Чорбог — село в Раштском районе Таджикистана.

Чорбог — село в Исфаринском районе Таджикистана.

Чорбог — село в Шахритусском районе Таджикистана.

Чорбог (Шахритусский район)
Чорбо́г (тадж. Чорбоғ) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Административно входит в состав джамоата (сельской общины) Пахтаобод Шахритусского района.

Находится на расстоянии 43 км от райцентра (пгт. Шахритус) и 2 км от центра джамоата (село Устокорон).

Название села означает «четыресадье».

Прежнее название — Бешчорбог (Бешчорбак), до 2012 года.

Население — 1738 чел. (2017).
Министр королевского двора Франции
Министр Королевского двора (фр. Ministre de la Maison du roi) — министерская должность во Франции в эпоху Старого режима, реставрации Бурбонов, Июльской монархии и Второй империи, министр отвечал за все вопросы связанные с деятельностью и обслуживанием короля, королевской семьи и королевского двора Франции.

Монталиве, Камиль де
Камиль Башассо́н, граф де Монталиве́ (фр. Marthe Camille Bachasson, comte de Montalivet; 25 апреля 1801, Валанс — 4 января 1880, Сен-Буиз) — доверенное лицо и душеприказчик французского короля Луи-Филиппа, пэр Франции.

Сын министра внутренних дел при Наполеоне Жан-Пьера де Монталиве (1766—1823) и внебрачной дочери короля Людовика XV — Аделаиды де Сен-Жермен (1769—1850).
Порт-д’Орлеан (станция метро)
«Порт-д'Орлеан» (фр. Porte d'Orléans) — станция линии 4 парижского метрополитена, расположенная в квартале Малый Монруж XIV округа Парижа. Названа по развязке с Периферик, образовавшейся на месте ликвидации одноимённой заставы стены Тьера в 1920-х годах.

Периферик
Перифери́к, Парижская окружная дорога (фр. Boulevard périphérique de Paris) — автомобильная трасса в Париже, кольцевая автомобильная дорога длиной 35 километров 40 метров. С внутренней стороны дорогу дублируют (на расстоянии примерно 100 метров) Бульвары маршалов. 
Является административной границей Парижа, практически на всей протяженности дороги, кроме участков прилегающих к Булонскому и Венсенсенскому лесу.
Исходное положение (фильм)
«Исходное положение» (фр. Case départ) — французский фильм, снятый режиссёрами Фабрисом Эбуе, Томасом Н’Гиоль, Жеромом Л’отски в 2011 году. Фильм был тепло принят критиками и занял лидирующие позиции во французском прокате, в первый день занял второе место после американского фильма «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны», в течение первой недели уступал лишь позиции фильму «Гарри Поттер и Дары Смерти». Через 3 недели после выхода был просмотрен более миллиона раз в кинотеатрах Франции. Фильм продолжал входить в список самых кассовых фильмов в течение 5 недель.

Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1
«Га́рри По́ттер и Дары́ Сме́рти. Часть 1» (англ. Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I) — фэнтезийно-приключенческий фильм, седьмой о Гарри Поттере и первая часть экранизации седьмой книги (2007) из серии романов Джоан Роулинг.

Съёмки заключительной части начались 19 февраля 2009 года и закончились 12 июня 2010 года.

Кассовые сборы фильма в первые выходные его международного показа составили 330 миллионов долларов, из них 125 миллионов долларов — в Северной Америке и 205 миллионов долларов — в остальных странах.

Общие кассовые сборы седьмой части «Поттерианы» превысили 960 миллионов долларов, что позволило фильму занять 36-ю строчку в списке самых кассовых фильмов в истории кинематографа.
Кохтла (волость)
Ко́хтла (эст. Kohtla vald) — бывшая волость в Эстонии, уезда Ида-Вирумаа, в результате административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года включённая в состав волости Тойла.

На территории волости располагались 17 деревень: Амула, Ярве, Каазикайа, Каазиквялья, Кабелиметса, Кохтла, Кукрузе, Мыйзамаа, Онтика, Паате, Пеэри, Рооду, Сака, Серваээре, Тякуметса, Валасте и Витсику.

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
Малая панда
Ма́лая па́нда, коша́чий медве́дь, кра́сная (рыжая) па́нда (лат. Ailurus fulgens) — млекопитающее из семейства пандовых, подотряда псообразных, отряда хищных, которое питается преимущественно растительностью; по размеру примерно соответствует крупным особям домашней кошки.

Кошка
Ко́шка (лат. Felis catus) — домашнее животное, одно из наиболее популярных (наряду с собакой) «животных-компаньонов».

С точки зрения научной систематики, домашняя кошка — млекопитающее семейства кошачьих отряда хищных. Одни исследователи рассматривают домашнюю кошку как подвид дикой кошки, другие — как отдельный биологический вид.

Являясь одиночным охотником на грызунов и других мелких животных, кошка — социальное животное, использующее для общения широкий диапазон звуковых сигналов, а также феромоны и движения тела.

В настоящее время в мире насчитывается около 600 млн домашних кошек, выведено около 200 пород, от длинношёрстных (персидская кошка) до лишённых шерсти (сфинксы), признанных и зарегистрированных различными фелинологическими организациями.

На протяжении десяти тысяч лет кошки ценятся человеком, в том числе за способность охотиться на грызунов и других домашних вредителей, а также за способность развлекать и снимать стресс.
Виссарион (Зорнин)
Виссарио́н (в миру Василий Павлович Зорин или Зорнин; 24 марта [5 апреля] 1878, село Голубцовка, Пензенская губерния — 25 ноября 1937, Бутовский полигон, Московская область) — один из лидеров Григорианского раскола, председатель Временного высшего церковного совета (ВВЦС), до ухода в раскол — епископ Ульяновский.

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
Русский вызов
«Русский вызов» — открытый турнир по шоу-программам среди фигуристов, организуемый Федерацией фигурного катания на коньках России совместно с «Первым каналом». Первое мероприятие состоялось 18 марта 2023 года в Москве, в дворце спорта «Мегаспорт».

Эйфман, Борис Яковлевич
Бори́с Я́ковлевич (Я́нкелевич) Э́йфман (род. 22 июля 1946, Рубцовск, Алтайский край) — советский и российский балетмейстер, художественный руководитель Театра балета Бориса Эйфмана и президент Академии танца Бориса Эйфмана (Санкт-Петербург). Народный артист Российской Федерации (1996), офицер французского ордена Искусств и литературы (1999), Заслуженный человек Молдавии (2007), Заслуженный деятель Казахстана (2012), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1999, 2018), театральных премий «Бенуа танца», «Золотая маска», «Золотой софит» и других наград. Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством», Почетный доктор Санкт-Петербургского Гуманитарного университета профсоюзов (2004).
Линьяриш (Карразеда-ди-Ансиайнш)
Линья́риш (порт. Linhares) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Карразеда-ди-Ансьяйнш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 574 человека на 2001 год. Занимает площадь 27,39 км².

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².