hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вакцинация против COVID-19 в России
Вакцина́ция про́тив COVID-19 в Росси́и началась 5 декабря 2020 года с Москвы. Россия стала первой страной в мире, одобрившей общедоступную вакцину против COVID-19, и второй после Китая, начавшей вакцинацию населения. Однако по сравнению с большинством других европейских государств прививочная кампания в России идёт медленно, в основном по причине недоверия населения к вакцинам и государству.

К вакцинации допущены зарегистрированные вакцины российского производства. В январе 2021 года Михаил Мурашко поставил задачу вакцинировать 60 % взрослого населения России, или 68—69 миллионов человек, сообщив о планах достичь этого уровня в течение первого полугодия. Фактически на 28 января 2022 года в России, согласно официальным данным, проведено примерно 83,7 млн вакцинаций первым компонентом и примерно 79,3 млн полных курсов вакцинации; эти цифры включают в себя как первичную, так и повторную вакцинацию.

Министерство здравоохранения Российской Федерации
Министерство здравоохранения Российской Федерации (Минздрав России) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, реализующий государственную политику и правовое регулирование в сфере здравоохранения.
Полумесяц (лингвистика)
«Полумесяц» (окс. lo Creissent; фр. le Croissant) — переходная лингвистическая зона на границе между ареалами языков ойль (в т.ч. французского языка) на севере и окситанского языка на юге. «Полумесяц» расположен в северной части Центрального массива и включает в себя территории в следующих департаментах (с запада на восток): Шаранта, Вьенна, Верхняя Вьенна, Эндр, Крёз, Шер, Алье и Пюи-де-Дом.

Североокситанские диалекты, на которых преимущественно говорят в зоне Полумесяца (лимузенский и овернский), характеризуются ощутимым языковым влиянием языков ойль. На востоке ареала также заметно влияние франко-провансальского языка.

Термин был впервые использован в 1913 году французским лингвистом Жюлем Ронжа.

Овернский диалект
Ове́рнский диале́кт (фр. auvergnat, самоназвание — auvernhat) — один из диалектов окситанского языка, распространённый на юге центральной Франции главным образом на территории исторической области Овернь. Наряду с лимузенским (лимузинским) и виваро-альпийским (провансо-альпийским) входит в северноокситанскую группу диалектов.

Среди носителей овернского, как и среди носителей всех остальных окситанских диалектов, практически нет монолингвов, для большинства жителей Оверни французский язык является основным, сфера употребления говоров овернского диалекта сводится лишь к бытовому общению. В «Атласе языков мира, находящихся под угрозой исчезновения» (Atlas of the World’s Languages in Danger) организации UNESCO овернский отнесён к группе исчезающих языков.
Пещера Патриархов
Пеще́ра Патриа́рхов (также пеще́ра Махпела́ от ивр. מְעָרַת הַמַּכְפֵּלָה‎, Ме‘ара́т hа-махпэла́ — букв. «Двойная пещера»; араб. الحرم الإبراهيمي‎, Альха́рам-ал-Ибраһи́ми — букв. пещера Ибрахи́ма) — склеп в древней части Хеврона, в котором, согласно Библии, похоронены праотцы — Авраам, Исаак и Иаков, а также их жёны Сарра, Ревекка и Лия. В иудейской традиции, здесь также покоятся тела Адама и Евы. Согласно Библии, Авраам купил это место у хетта Ефрона за 400 сиклей серебра. Место считается священным в христианстве, иудаизме и исламе.

В иудаизме почитается как второе по святости место (после Храмовой горы). Находится в секторе H2 Хеврона на Западном берегу реки Иордан, под военным контролем Израиля.

Храмовая гора
Хра́мовая гора (ивр. הַר הַבַּיִת‎, Хар а-Баит, она же ивр. הַר הַמוריה‎, Хар а-Мория; араб. الحرم القدسي الشريف‎, аль-Харам аль-Кудс аш-Шариф — «благородное святилище») — обнесённая высокими стенами прямоугольная площадь, находящаяся с восточной стороны Старого города Иерусалима. Длина с севера на юг около 480 метров, с запада на восток около 300 метров. Высота — 740 метров над уровнем моря.

Высота каменной стены в самом высоком месте 45 метров. Общий объём каменной кладки стены порядка двухсот тысяч кубических метров — чуть менее объёма кладки, например, третьей пирамиды (пирамиды Менкаура) на плато Гиза.

Наиболее священное место для иудаизма и третье по святости для ислама. На территории Храмовой горы находился Первый, а затем и Второй Иерусалимский храм. Здесь же, согласно еврейской традиции, в будущем будет стоять Третий храм. В настоящее время на территории Храмовой горы расположены мусульманские культовые сооружения — мечеть Аль-Акса и Купол Скалы.
Трёхлетний кризис
Эль-Триеньо-Адеко (исп. El Trienio Adeco — от сокращения названия партии «Демократическое действие» (исп. Acción Democrática), прилагательное «адеко» также используется для обозначения её членов или сторонников) — трёхлетний период в истории Венесуэлы с 1945 по 1948 год, когда у власти находились правительства Ромуло Бетанкура и Ромуло Гальегоса. Партия пришла к власти в результате государственного переворота 1945 года против президента Исайаса Медины Ангариты и провела первые демократические выборы в истории Венесуэлы, начав с выборов в Учредительное собрание 1946 года. На всеобщих выборах 1947 года «Демократическое действие» было официально избрано на пост, но вскоре после этого было отстранено от власти в результате государственного переворота 1948 года.

Дельгадо Чальбо, Карлос
Ка́рлос Рома́н Дельга́до Ча́льбо Го́мес (исп. Carlos Román Delgado Chalbaud Gómez; 20 января 1909, Каракас, Венесуэла — 13 ноября 1950, там же) — председатель военной хунты Венесуэлы с 1948 по 1950 год.
Досекин, Василий Сергеевич
Васи́лий Серге́евич Досе́кин (1829—1900) — известный русский фотограф 1850-х — 1890-х годов. Выполнил значительное количество фотопортретов известных людей Российской Империи — от Петра Чайковского до членов Императорской фамилии.

Сумская улица (Харьков)
Сумска́я улица (с 1924 по 1941 год — улица Карла Либкнехта) — главная улица города Харькова. Соединяет площадь Конституции с Центральным
парком и Лесопарком, в Лесопарке переходя в Харьковское шоссе, а далее — в трассу M-20 до границы с Белгородской областью. Дальнейшим продолжением является трасса M2 до пересечения МКАДа и Варшавского шоссе.

Исторически по улице пролегал путь в город Сумы.

К Сумской улице прилегает площадь Свободы (бывш. площадь Дзержинского). На участке от площади Поэзии (здания Госбанка) до площади Свободы улица замощена брусчаткой. Улица разделена между двумя административными районами Харькова: нечётная (западная) сторона находится в Шевченковском районе (бывшем Дзержинском), чётная (восточная) сторона — в Киевском.
Президентские выборы в Аргентине (1916)
Двенадцатые в истории Аргентины президентские выборы состоялись 2 апреля 1916 года. Новым президентом Аргентины был избран  Иполито Иригойен, лидер партии Гражданский радикальный союз (UCR). Это были первые в истории Аргентины президентские выборы после ликвидации однопартийного режима «консервативной» или «олигархической республики» (1880—1916).

Вице-президентом стал радикал Пелахио Луна, доктор юриспруденции, член Национального собрания 1892 года и активный участник Парковой революции.

Палата депутатов Аргентины
Пала́та депута́тов Аргенти́ны (исп. Cámara de Diputados de la Nación Argentina) — нижняя палата Национального конгресса Аргентины.

В состав палаты входят 257 национальных депутатов, которые избираются в многомандатных округах, соответствующих территориям 23 провинций Аргентины (плюс федеральная столица), путём пропорционального представительства по партийным спискам. Выборы в палату проводятся каждые два года; половина его членов обновляется каждые выборы.

Палата обладает исключительным правом взимать налоги; мобилизовать войска; обвинять президента, членов кабинета министров и членов Верховного суда в Сенате. Дополнительно Палата депутатов принимает на рассмотрение законопроекты, внесённые по народной инициативе.
Транспорт Белграда
Белград, как и любой другой мегаполис, имеет развитую сеть дорог с курсирующими по ним различными видами общественного и частного транспорта. Общественный городской транспорт Белграда включает автобусы (118 городских линий и более 300 пригородных линий), трамваи (12 линий) и троллейбусы (8 линий). С 1 января 2025 года проезд на городском транспорте является бесплатным: таким образом городские власти планируют бороться с автомобильными пробками и загрязнением воздуха.

Белград испытывает сложности в организации дорожного движения, поскольку дорожная сеть недостаточно развита для удовлетворения потребностей города. Существует острая проблема транспортных пробок, в том числе из-за нехватки мостов. Белград является одним из немногих европейских городов-миллионников без системы метро (строительство первой линии начнётся в 2025 году).

БГ ВОЗ
БГ ВОЗ — городская электричка в Белграде, которая работает в рамках интегрированной системы тарифов и является частью электронной системы оплаты проезда «Бус Плус». Станции Караджорджев парк и Вуков споменик сооружены под землёй по стандартам метрополитена. В отличие от местных пригородных электричек, БГ ВОЗ принадлежит компании «ГСП „Београд“», которая занимается управлением городским общественным транспортом. Движение открыто 1 сентября 2010 года.

Время поездки по всей линии — 38 минут, интервал движения 15/30 минут в часы пик/непик.
Радомирский партизанский отряд
Радомирский партизанский отряд имени Георгия Димитрова (болг. Радомирски партизански отряд „Георги Димитров“) — подразделение Народно-освободительной повстанческой армии Болгарии, входившее в состав 1-й Софийской повстанческой оперативной зоны. Действовал во время Второй мировой войны в районе города Радомир.

Народно-освободительная повстанческая армия (Болгария)
Народно-освободительная повстанческая армия (болг. Народоосвободителната въстаническа армия, НОВА) — крупнейшая организация Движения Сопротивления в Болгарии в период Второй мировой войны, существовавшая с марта 1943 по 9 сентября 1944 года.
Карасо, Фернандо
Фернандо Карасо Кастро (исп. Fernando Carazo Castro; 6 апреля 1904, Ла-Корунья, Галисия — 18 июля 1986, Белу-Оризонти), также выступал под именами Карраццо (итал. Carrazzo) и Караццо (итал. Carazzo) — испанский футболист, полузащитник.

Турнир Рио — Сан-Паулу
Турнир Рио — Сан-Паулу (порт. Torneio Rio-São Paulo) — бразильский футбольный турнир, в котором участвовали ведущие команды из Лиги Паулисты и Лиги Кариоки — то есть представители штата Сан-Паулу и города Рио-де-Жанейро (штат Рио-де-Жанейро, в период с 1960 по 1966 год — штат Гуанабара), где уровень футбола традиционно самый высокий в стране.
Жуниор (футболист, 1954)
Леовежилдо Линс да Гама Жуниор (порт.-браз. Leovegildo Lins da Gama Júnior; род. 29 июня 1954, Жуан-Песоа, Параиба) — бразильский футболист, выступавший на позициях левого защитника и центрального полузащитника. Провёл 69 матчей и забил 6 голов за сборную Бразилии. Лучший футболист Бразилии 1992 года. Рекордсмен клуба «Фламенго» по количеству проведённых матчей — 857 игр, вместе с неофициальными турнирами — 876 игр. Занимает 59 место среди лучших игроков XX века по версии журнала Placar, входит в список лучших левых защитников XX века по версии журнала Voetbal International. Является членом ФИФА 100. Именем Жуниора названа площадка для пляжного футбола в Рио-де-Жанейро

Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу
Чемпионат Рио-де-Жанейро по футболу (порт.-браз. Campeonato Carioca de Futebol — Campeonato Estadual do Rio de Janeiro) — чемпионат штата Рио-де-Жанейро (Бразилия) по футболу. Проводится под эгидой Федерации футбола штата Рио-де-Жанейро (ФФШРЖ) (порт.-браз. Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro). Членами лиги являются 108 клубов, которые выступают в дивизионах с 1-го по 3-й уровни. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Рио-де-Жанейро занимает 2-е место по силе в Бразилии.
Зал славы (Мюнхен)
Зал славы — мемориал на Терезиенвизе в баварской столице Мюнхене. Он был построен между 1843 и 1853 годами королём Баварии Людвигом I по проекту архитектора Лео фон Кленце. Античные алтарные конструкции послужили моделью дизайна неоклассического памятника, посвящённого важным личностям баварской истории.Он образует ансамбль с Баварией (бронзовая статуя в Мюнхене).

Тереза Баварская
Принце́сса Тере́за Шарло́тта Мариа́нна Авгу́́ста Баварская (нем. Therese Charlotte Marianne Auguste von Bayern; 12 ноября 1850, Мюнхен — 19 декабря 1925, Линдау) — немецкая путешественница, ботаник, зоолог и этнограф, принцесса Баварского королевского дома.
NGC 2359
NGC 2359 (другое обозначение — LBN 1041; также известна как Шлем Тора) — эмиссионная туманность в созвездии Большого Пса, находящаяся в 15 000 световых годах от Солнца. Открыта Уильямом Гершелем 31 января 1785 года.

Туманность представляет собой космическое облако, которое имеет форму шлема  с похожими на крылья придатками, и его обычно называют Шлемом Тора. Сам шлем больше похож на космический пузырь, выдутый быстрым ветром от яркой массивной звезды около его центра в окружающем молекулярном облаке. Центральная звезда – исключительно горячий голубой гигант – принадлежит к звездам Вольфа-Райе. Предполагается, что она находится на короткой стадии эволюции, которая должна закончиться взрывом сверхновой.

Частью (небольшим узлом) туманности NGC 2359 является туманность NGC 2361, открытая Эрнстом Темпелем в 1877 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эмиссионная туманность
Эмиссионная (самосветящаяся) туманность — межзвёздное облако, излучающее в оптическом диапазоне из-за ионизации собственного газа. В спектрах таких туманностей видны сильные эмиссионные линии, в том числе запрещённые, на фоне слабого непрерывного спектра. Эмиссионные туманности могут иметь различную природу: это могут быть, например, области H II или планетарные туманности.

Механизм излучения эмиссионных туманностей объясняется флуоресценцией: фотон в ультрафиолетовом диапазоне поглощается атомом и ионизует его, а затем, в результате рекомбинации и цепи спонтанных переходов излучаются фотоны с меньшей энергией, в том числе и в оптическом диапазоне.
Характер биквадратичного вычета
Характер биквадратичного вычета — теоретико-числовая функция двух аргументов, являющаяся частным случаем символа степенного вычета. Также является характером в простом поле.

Характер биквадратичного вычета является аналогом символа Лежандра, и для его вычисления используется биквадратичный закон взаимности, являющийся аналогом квадратичного закона взаимности.

Квадратичный закон взаимности
Квадратичный закон взаимности — ряд утверждений, касающихся разрешимости квадратичного сравнения по модулю. Согласно этому закону, если  — нечётные простые числа и хотя бы одно из них имеет вид  то два сравнения

либо оба имеют решения для  либо оба не имеют. Поэтому в названии закона используется слово «взаимность». Если же  оба имеют вид  то решение имеет одно и только одно из указанных сравнений.
Движение за объединение Румынии и Молдовы
Движе́ние за объедине́ние Румы́нии и Молдо́вы, или униони́зм — социальное и политико-экономическое движение, имеющее разные характеристики и разный уровень поддержки в современных государствах Молдова и Румыния.

Имеет давнюю историю — с момента образования первых средневековых дунайских княжеств в XIV веке до настоящего времени и своеобразное развитие, включающее в себя периоды угасания и усиления. Сторонников этого движения называют унионистами (рум. Unionişti, от рум. Unirea — союз), а само движение — унионизм. Противников движения называют молдовенистами (рум. Moldovenişti), а движение — молдовенизм.

Приднестровье
Приднестро́вье (рум. Transnistria, Nistrenia; укр. Придністров'я / Подністров'я) — регион в Восточной Европе, расположенный в бассейне реки Днестр. Обычно под Приднестровьем подразумевается территория непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, лежащая преимущественно на левом берегу Днестра и целиком располагающаяся в пределах границ Молдавии.
Орославье
Оросла́вье (хорв. Oroslavje) — город на севере Хорватии, в Хорватском Загорье, второй по величине город Крапинско-Загорской жупании. Население города 3 368 человек, а общины с центром в Орославье — 6 138 человек (2011).

В 5 км к северу от Орославья находится город Забок, в 5 км к востоку — Донья-Стубица. Рядом с городом есть железнодорожная станция на тупиковой ветке Забок — Донья-Стубица.

Доня-Стубица
Доня-Стубица (хорв. Donja Stubica) — город и муниципалитет в Хорватии, в 40 км к северо-востоку от Загреба, в северной части Медведницы. Население — 5680 человек в 10 округах муниципалитета, в самом городе проживает 2200 человека (2011). Город находится в Крапинско-Загорской жупании, которая расположена к северу от Загреба и покрывает территорию Хорватского Загорья до границы со Словенией.
Кохены
Кохе́ны (коэны, коге́ны, коганы, в Торе — мн. ч. др.-евр. כֹּהֲנִים‬, ед. ч. כֹּהֵן‬; в Септуагинте — мн. ч. др.-греч. ἱερεῖς, ед. ч. ἱερεὺς, досл.: «жрец», отсюда рус. иере́й) — сословие священнослужителей в иудаизме, состоящее из потомков рода Аарона. Кохены исполняли священнослужение сначала в Скинии, а впоследствии в Храме. Статус кохена передаётся по наследству по отцовской линии, при условии соблюдения ряда строгих ограничений.

В Библии этот термин применяется также и к жрецам языческих культов, например, «священники Баала» в четвёртой книге Царств 10:19.

Галаха
Галаха́, Алаха́ или Халаха (ивр. הֲלָכָה‎, ашкеназ. ало́хо или гало́хо) — традиционное иудейское право, совокупность законов и установлений иудаизма, регламентирующих религиозную, семейную и общественную жизнь верующих евреев. В более узком смысле — совокупность законов, содержащихся в Торе, Талмуде и в более поздней раввинистической литературе, по которым еврей должен себя вести, а также каждый из этих законов (мн. ч. галахот или халахот) в отдельности.

Галахист — изучающий галаху — законодательную часть Талмуда; в отличие от агадиста, изучающего другую часть — агаду.
Системы шифрования NSA
Сформированное в 1952 году Агентство национальной безопасности (NSA) взяло на себя ответственность за все системы шифрования правительства США.  Технические детали большинства систем, одобренных АНБ, всё ещё засекречены. Однако стало намного больше известно о ранних системах, а самые современные системы (некоторые их функции) были внедрены в коммерческие продукты.

IP
Internet Protocol (IP, досл.: «межсетевой протокол») — маршрутизируемый протокол сетевого уровня стека TCP/IP. Именно IP стал тем протоколом, который объединил отдельные компьютерные сети во всемирную сеть Интернет. Неотъемлемой частью протокола является адресация сети (см. IP-адрес).
Copperhead (снаряд)
«Ко́пперхед» (Copperhead [ˈkɑːpɚhed] с англ. — «медноголовый щитомордник», войсковой индекс — M712) — американский 155-мм высокоточный кумулятивно-фугасный управляемый снаряд для самоходных и буксируемых ствольных артиллерийских систем, созданный для поражения различных защищённых бронёй стационарных и подвижных целей. Разработан и производился корпорацией Martin Marietta (ныне Lockheed Martin).

Метод наведения на конечном участке полёта — полуактивное лазерное наведение (ПАЛГСН) с подсветкой цели с земли или с борта разведывательно-корректировочного летательного аппарата. Дальность стрельбы этим снарядом составляет от 3 до 16 км.

Система самонаведения
Система самонаведения — совокупность устройств, предназначенных для автономного вывода метательного снаряда на цель и минимизации отклонения от неё без участия экипажа или внешних средств управления, в отличие от командного наведения.

Головка самонаведения (ГСН) — элемент системы самонаведения, аппаратура которого размещена в носовой части ракеты или снаряда. ГСН используется в случае если приёмник использует механическую (акустическую) или лучистую энергию (электромагнитные волны различной длины) излучённую или отражённую целью. Такое размещение создаёт некоторые конструктивные сложности, так как полезный груз (боевую головку) приходится размещать за аппаратурой наведения.
Лужёные глотки
Лужёные глотки (фр. Les Grandes Gueules) — художественный фильм совместного производства Франции и Италии, снятый в 1965 году известным французским режиссёром Робером Энрико (фр. Robert Enrico) по роману французского прозаика Жозе Джованни (фр. José Giovanni) «Стальной гигант» («Le Haut-Fer»). Отечественному[какому?] зрителю известен также под названиями: «Лесорубы», «Горлопаны», «Крикуны». Во время премьерного показа во Франции фильм собрал около 4 млн зрителей.

Бурвиль
Бурви́ль (фр. Bourvil; наст. имя — Андре́ Робе́р Рембу́р, фр. André Robert Raimbourg; 27 июля 1917 года, Прето-Викмар — 23 сентября 1970 года, Париж) — французский актёр и эстрадный певец, один из величайших комических актёров мирового кинематографа.
Кинематограф Венгрии
Венгрия оказала заметное влияние на киноиндустрию в начале XX века. Среди известных венгерских деятелей кино можно назвать Бела Тарра, Иштвана Сабо, Золтана Фабри и Миклоша Янчо. Множество выходцев из Венгрии попали в число известных иностранных режиссёров и продюсеров: основатель «Fox studios» Уильям Фокс; основатель «Paramount Pictures» Адольф Цукор и Александр Корда, оказавший огромное влияние на кино Великобритании. Лучшие фильмы в 1968 и 2000 году составили были включены критиками в так называемую «Будапештские дюжины».

Кинематограф Великобритании
Британское кино всегда стояло несколько особняком от остального европейского. В Великобритании к моменту распространения кинематографа существовала всемирно известная актёрская школа, богатая театральная история и значительные культурные традиции.
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2023
Чемпионат США по кёрлингу среди мужчин 2023 проводился с 5 по 11 февраля 2023 года в городе Денвер (штат Колорадо).

Победителем стала команда скипа Джона Шустера из города Дулут. Это 6-й чемпионский титул для команды, для Джона Шустера - 9-й (ранее трижды он был чемпионом в другой команде). Эта команда получила право представлять США как мужская сборная США на чемпионате мира 2023. Со счётом 8:3 в финале была побеждена команда скипа Дэниела Каспера из города Часка. Третье место заняла прошлогодний чемпион команда скипа Кори Дропкина, также из города Часка. Все медалисты представляли штат Миннесота.

Коэффициент силы команд-участников чемпионата (англ. SFM; Strength Of Field Multiplier) — 5.500.

Одновременно и там же проводился Чемпионат США по кёрлингу среди женщин 2023.

Часка (город, Миннесота)
Часка (англ. Chaska) — город в округе Карвер, штат Миннесота, США. На площади 37,1 км² (35,5 км² — суша, 1,6 км² — вода), согласно переписи 2005 года, проживают 22 467 человек. Плотность населения составляет 633 чел./км².

Телефонный код города — 952

Почтовый индекс — 55318

FIPS-код города — 27-10972

GNIS-идентификатор — 0641129
Перепись населения Канады (2016)
Перепись населения Канады 2016 года (англ. Canada 2016 Census) — перепись населения Канады, прошедшая 10 мая 2016 года. По данным переписи 2016 года численность населения Канады составила 35 151 728 человек, что на 5% больше, чем в 2011 году когда численность населения достигла 33 476 688 человек.

Общее количество канадцев, участвовавших в переписи, было 98,4%, из-за чего перепись считается лучшей из когда-либо зарегистрированных, со времен переписи 1666 года в Новой Франции. Следующую перепись провели в 2021 году.

Перепись населения Канады (2021)
Перепись населения Канады 2021 года (англ. Canada 2021 Census) — перепись населения Канады, прошедшая 11 мая 2021 года. По данным переписи 2021 года численность населения Канады составила 36 991 981 человек — на 5,2 % больше, чем в 2016 году, когда численность населения достигла 35 151 728 человек.

Общее количество канадцев, участвовавших в переписи, было 98 %, немногим ниже, чем численность прошедших через перепись 2016 года.