hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 1181
NGC 1181 (другое обозначение — PGC 11427) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Эридан.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».
Во втором Индекс-каталоге было «исправлено» значение прямого восхождения объекта и добавлено, что NGC 1180 и NGC 1181 — это те же галактики, что и NGC 1150 и NGC 1151. Однако Герберт Хоу, сделавший поправку, смотрел на другую пару галактик, координаты которой похожи на координаты NGC 1180 и NGC 1181.

Эридан (созвездие)
Эрида́н (лат. Eridanus, Eri) — созвездие Южного полушария, шестое по площади среди современных созвездий. Вытянуто от небесного экватора на юг до склонения −58°. Занимает на небе площадь 1137,9 квадратного градуса, содержит 187 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Висла (футбольный клуб, Краков)
«Ви́сла» (пол. Wisła Kraków Spółka Akcyjna) — польский профессиональный футбольный клуб из Кракова. Выступает в чемпионате Польши. Один из старейших футбольных клубов в Польше, основан в 1906 году. Цвета клуба — красно-бело-голубые.

Сборная Венгрии по футболу
Сбо́рная Ве́нгрии по футбо́лу (венг. Magyar labdarúgó-válogatott) — команда, представляющая Венгрию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Венгерская футбольная федерация.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная занимает 26-е место в рейтинге ФИФА, а в рейтинге УЕФА — 23-е место.
Эйбар (футбольный клуб)
«Э́йбар» (баск. Eibar Kirol Elkartea, исп. Sociedad Deportiva Eibar, S.A.D.) — испанский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в провинции Гипускоа. Население города — чуть более 27 000 человек. Собственниками клуба являются его болельщики, владеющие более 10 000 акций.

Клуб основан в 1940 году, домашние матчи проводит на арене «Ипуруа», вмещающей 7 083 зрителей.

По итогам сезона 2013/14 «Эйбар» впервые вышел в Примеру, до этого лучшим достижением «Эйбара» в Испании было 4-е место в Сегунде в сезоне 2004/05.

Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Segunda División RFEF; с июля 2022 года — Segunda Federación), также известный как Второй дивизион RFEF, ранее был известен как Сегунда Б  (исп. Segunda División B) — четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды и Первого дивизиона RFEF.

Дивизион Сегунда Б был образован в 1929 году, но после одного сезона прекратил своё существование, однако был возрождён как третий испанский дивизион в 1977 году.

Данный дивизион включает себя 90 команд, которые разбиты на пять групп (18 команд в каждой). Он управляется Королевской испанской футбольной федерацией.
Дегтярёва, Тамара Васильевна
Тамара Васильевна Дегтярёва (29 мая 1944, Калининград, Московская область — 9 августа 2018, Москва) — советская и российская актриса театра и кино. Заслуженная артистка РСФСР (1985). Народная артистка Российской Федерации (2005). Лауреат Государственной премии СССР (1979).

Московский театр юного зрителя
Театр МТЮЗ (Московский ТЮЗ, Московский театр юного зрителя) — театр в Тверском районе города Москвы. Основан в 1920 году как Первый государственный театр для детей, в 1941 году объединён с ещё одним московским ТЮЗом. В 1970 году награждён Орденом Трудового Красного Знамени, а в 1980-м получил Премию Ленинского комсомола.

С 1987 года главным режиссёром театра являлась Генриетта Яновская. С декабря 2023 года — Пётр Шерешевский.
Ровненская область
Ро́вненская о́бласть (укр. Рі́вненська о́бласть), разг. Ровненщина (укр. Рівненщина) — область на северо-западе Украины. Граничит на западе с Волынской областью, на севере — с Беларусью (Брестская и Гомельская области), на востоке — с Житомирской, на юге — со Львовской, Тернопольской и Хмельницкой областями Украины.

Административный центр и крупнейший город — Ровно, другие крупные города — Вараш, Дубно, Костополь, Сарны, Здолбунов, Острог, Березно, Радивилов, Дубровица.

До 1991 года область называлась Ро́венская (укр. Ро́венська). Во многих украинских источниках, в том числе официальных, область указана под названием Ривненская.

Дулебы
Дуле́бы (церк.-слав. дѹлѣби) или дудлебы — славяне, проживавшие в VI—X веках на территории Западной Волыни, Паннонии (южнославянские дулебы) и Южной Чехии (западнославянские дулебы).

В настоящее время среди учёных нет единого мнения, являются ли дулебы в этих трёх регионах единым племенем или тремя отдельными. Самое позднее упоминание дулебов относится к 907 году.
NGC 254
NGC 254 (другие обозначения — ESO 411-15, MCG −5-3-5, AM 0045-314, PGC 2778) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Скульптор. Расстояние до галактики от Млечного Пути оценивается в 72 миллиона световых лет. Галактика открыта 27 сентября 1834 года Джоном Гершелем.

Описание Дрейера: "очень яркая, довольно маленькая ... звезда 8-й величины".

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Деревообработка
Деревообрабо́тка — технологические процессы, применяемые при обработке древесины и древесных материалов для придания им определённых размеров, формы и качества, а также для получения готовых изделий. Включает: резание, гнутьё, склеивание, сборку и отделку. Деревообработку  выполняют с помощью различных деревообрабатывающих инструментов и машин. Продукция деревообработки: материалы и полуфабрикаты – доски, бруски, фанера, древесные плиты; готовые изделия – дерев. конструкции и сооружения, обозные и бондарные изделия, мебель, музыкальные инструменты, спортивный инвентарь, канцелярские принадлежности, контейнеры, поддоны и др. В кустарной и ремесленной форме деревообработка существовала с давних времён.

Токарная обработка
Токарная обработка — это механическая обработка резанием или поверхностным пластическим деформированием (выглаживание, обкатывание и др.) наружных и внутренних поверхностей вращения, в том числе цилиндрических и конических, торцевание, отрезание, снятие фасок, обработка галтелей, прорезание канавок, нарезание внутренних и наружных резьб на токарных станках. Точение — одна из самых древних технических операций, которая была механизирована с помощью примитивного токарного станка.

Вращательное движение заготовки называют главным движением резания, а поступательное движение режущего инструмента — движением подачи. Различают также вспомогательные движения, которые не имеют непосредственного отношения к процессу резания, но обеспечивают транспортирование и закрепление заготовки на станке, его включение и изменение частоты вращения заготовки или скорости поступательного движения инструмента и др.
Ковель, Леонид Леонидович
Леони́д Леони́дович Ко́вель (укр. Леанід Леанідавіч Ковель; род. 29 июля 1986, Сморгонь, Гродненская область) — белорусский футболист, ныне тренер. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса.

Динамо (футбольный клуб, Минск)
«Дина́мо» (бел. «Дынама») — белорусский футбольный клуб, базирующийся в Минске.

Чемпион Советского Союза (1982), финалист Кубка СССР (1965, 1987), девятикратный чемпион Беларуси (1992, 1992/93, 1993/94, 1994/95, 1995, 1997, 2004, 2023, 2024), обладатель Кубка Беларуси (1992, 1994, 2003).

Участник четвертьфиналов Кубка европейских чемпионов (1983/84), Кубка УЕФА (1984/85), Кубка обладателей кубков (1987/88). Первый клуб в истории страны, пробившийся в основной раунд Лиги конференций (2024/25). Второй клуб, пробившийся в групповую стадию Лиги Европы (2014/15).

Клуб-участник всех чемпионатов суверенной Беларуси.

Старейший клуб Беларуси: первая зарегистрированная игра состоялась 18 июня 1927 года, в которой минчане обыграли динамовцев из Смоленска (2:1).
Натализм
Натали́зм, пронатали́зм (лат. pro — за + natalis — рождение) — политика поощрения роста рождаемости в обществе, как правило в целях борьбы с депопуляцией. Сторонники натализма призывают использовать для повышения рождаемости как запретительные (ограничение доступа широких слоев населения к средствам контрацепции, запрет абортов и т. д.), так и поощрительные методы: пропаганда социальных установок, превозносящих роль материнства (т. н. «пронаталистические ценности»), материальная и социальная поддержка многодетных семей.

Противоположная натализму философская или политическая позиция — антинатализм.

Депопуляция
Депопуля́ция (от франц. dépopulation – уменьшение населения) — систематическое уменьшение абсолютной численности населения региона или страны (вырождение населения) как следствие уменьшения воспроизводства населения, когда последующие поколения численно меньше предыдущих. Под депопуляцией также иногда подразумевают одну из форм демографического кризиса.
Памятная медаль Тонкинской экспедиции
Памятная медаль Тонкинской экспедиции (фр. Médaille commémorative de l'expédition du Tonkin) — французская награда, вручаемая всем солдатам и морякам, принимавшим участие в сражениях тонкинской кампании и франко-китайской войны между 1883 и 1885 годами.

Медаль, учреждённая законом от 6 сентября 1885 года, отчеканена в парижском монетном дворе и роздана незадолго до парада в честь Дня взятия Бастилии 1886 года среди примерно 65 000 солдат и матросов. Позже медаль начала вручаться участникам ряда более ранних и более поздних кампаний в Индокитае, в результате чего общее количество награждённых достигло 97 300 человек.

Гарнье, Франсис
Франси́с Гарнье́, полное имя Мари́ Жозе́ф Франси́с Гарнье́ (фр. Marie Joseph François (Francis) Garnier; 25 июля 1839, Сент-Этьен, — 21 декабря 1873, Ханой) — французский исследователь, морской офицер, начальствовал Тонкинской экспедицией по Меконгу; брал Ханой в 1873 году; а также шпион.
Alice SOS
Alice SOS (яп. アリスSOS Арису СОС, Алиса SOS) — аниме-сериал, созданный студией J.C.Staff, режиссёр Синго Канэко, автор оригинала Рё Накахара. Впервые транслировался по каналу NHK с 6 апреля 1998 года по 28 января 1999 года. Всего было выпущено 28 серий. Сериал транслировался как часть детской и образовательной программы Tensai Terebikun MAX.

Алиса в Стране чудес
«Приключе́ния Али́сы в Стране́ чуде́с» (англ. Alice’s Adventures in Wonderland; часто используется сокращённый вариант «Али́са в Стране́ чуде́с», Alice in Wonderland) — сказка, написанная английским математиком, поэтом и прозаиком Чарльзом Лютвиджем Доджсоном под псевдонимом Льюис Кэрролл и изданная в 1865 году. В ней рассказывается о девочке по имени Алиса, которая попадает сквозь кроличью нору в воображаемый мир, населённый странными антропоморфными существами. Сказка популярна среди детей и взрослых. Книга считается[кем?] одним из лучших образцов литературы в жанре абсурда; в ней используются многочисленные математические, лингвистические и философские шутки и аллюзии. Ход повествования и его структура оказали сильное влияние на искусство, особенно на жанр фэнтези. «Алиса в Зазеркалье» является сюжетным продолжением произведения. «Приключения Алисы в Стране чудес» является литературной обработкой рукописной книги «Приключения Алисы под землёй».
Проезд Комсомольской Площади
Прое́зд Комсомо́льской пло́щади — улица в центре Москвы в Красносельском районе от Комсомольской площади, проходит между железнодорожными линиями. Фактически представляет собой служебную территорию железнодорожного ведомства.

Ленинградский вокзал
Ленингра́дский вокза́л (до 1855 года — Петербу́ргский, с 1855 по 1923 год — Никола́евский, с 1923 по 1924 год — Октя́брьский, с 1924 года — Ленинградский) — железнодорожный вокзал, пассажирский терминал железнодорожной станции Москва-Пассажирская (Москва-Октябрьская, Москва-Пассажирская-Октябрьская), расположенный на Комсомольской площади Москвы.

Является старейшим вокзалом города, здание вокзала было построено в 1844—1851 годах по проекту Константина Тона архитектором Рудольфом Желязевичем. Входит в Северо-Западную региональную дирекцию железнодорожных вокзалов. Объект культурного наследия народов России федерального значения.
Гедросия
Гедро́сия  (др.-греч. Γεδρωσία), Гедрозия, Гадросия — древнее название сухого горного региона на юге современного Ирана и Пакистана.

В других источниках, древняя Гедрозия или Мекран (Mekrân), у древних береговая область (береговая земля) Ирана одна из восточные провинций Персидского царства, приблизительно нынешний Белуджистан. Этот регион был одной из сатрапий в империи Ахеменидов.

Кадусии
Кадусии или Кадузии (Qādūsīān, лат. Cadusii, др.-арм. Կատիշք, Katishk', др.-греч. Καδούσιοι, Kadoúsioi,тал. Kadusijon / Кадусиён) — античное могущественное ираноязычное племя, чей след в истории запечатлен в античных, армянских и восточных источниках.
Керсновская, Евфросиния Антоновна
Евфроси́ния Анто́новна Керсно́вская (6 января 1908 — 8 марта 1994) — русская писательница-мемуаристка, художница, бессарабская помещица. Заключённая ГУЛАГа, высланная из Бессарабии на поселение и принудительные работы в Сибирь в 1941 году, а затем осуждённая на длительный срок исправительно-трудовых лагерей.

Автор мемуаров (2200 рукописных страниц), сопровождённых 700 рисунками, о своих детских годах в Одессе и Бессарабии, высылке и пребывании в ГУЛАГе. Полный текст мемуаров Евфросинии Керсновской в шести томах был опубликован только в 2001—2002 годах.

Пивоваров, Алексей Владимирович
Алексе́й Влади́мирович Пивова́ров (род. 12 июня 1974, Москва) — российский журналист, медиаменеджер, теле- и радиоведущий, блогер, создатель YouTube-канала «Редакция».

Корреспондент, ведущий программ новостей «Сегодня» и «Страна и мир», а также автор документальных фильмов на телеканале НТВ (1993—2013), продюсер трансмедийных проектов в холдинге «СТС Медиа» (2013—2016), главный редактор и генеральный продюсер телеканала RTVI (2016—2020). С марта 2019 года — автор YouTube-канала «Редакция», независимого журналистского проекта. Обладатель серебряной (2019) и золотой (2020) кнопок YouTube. По состоянию на август 2024 года, канал имеет 4,3 млн подписчиков и 1,4 млрд просмотров.

3 июня 2022 года Минюст РФ внёс Алексея Пивоварова в реестр физических лиц, выполняющих функции иностранного агента.
Ыйин-ванху
Ыйи́н-ванху́ (의인왕후 박씨; 5 мая 1555 — 5 августа 1600) — чосонская королева-консорт с 1569 года па дату своей смерти в 1600 году. Происходила из клана Баннам Пак. Первая жена 14-го вана Сонджо́ из династии Ли. Покровительница буддизма, на протяжении жизни жертвовала буддийским храмам. Ыйин — её посмертное имя. Имя, данное при рождении, не известно.

Мёнджон (ван Чосона)
Мёнджон (кор. 명종, 明宗, Myeongjong; 22 мая 1534, Кёнбоккун — 28 июня 1567, Кёнбоккун) — 13-й ван корейского государства Чосон, правивший с 12 августа 1545 по 2 августа 1567 года. Имя — Хван (кор. 환, 峘, Hwan). Второе имя — Тэян.

Посмертные титулы — Конхон-тэван, Кёнхё-тэван.
Рождественка (Московская область)
Рождественка — деревня в Коломенском районе Московской области, в составе Хорошовского сельского поселения. Население — 11 чел. (2010). Расположено на северной части района, на левом берегу реки Велегушка (левый приток Москвы-реки), в 8 км к северу от Коломны, ближайшая железнодорожная станция — платформа Хорошёво Рязанского направления Московской железной дороги — в 3,5 км. Соседние сёла: Нижнее Хорошово в 2,3 км на юго-запад, Паньшино — в 1,2 км на север и Шелухино — в 2,7 км на северо-восток.

Шелухино (городской округ Коломна)
Шелухино — деревня в городском округе Коломна Московской области России, до 2017 года входившая в состав ныне упразднённого Хорошовского сельского поселения. Население — 21 чел. (2010).

Расположена в северной части района в 12 км к северу от Коломны, на автодороге Р115 Егорьевск — Коломна — Кашира — Ненашево. В 5 км к западу от деревни станция Конев Бор на железной дороге Москва — Рязань. Автобусное сообщение с Коломной.
Битва при Зэрнешти
Битва при Зэрнешти  — сражение, состоявшееся 21 августа 1690 года возле города Зэрнешти в Трансильвании. Это была первая османская победа после катастрофической серии поражений, начавшихся с поражения под стенами Вены в 1683 году.

Куруцы
Ку́руцы (венг. kuruczok/kurucok, словац. kuruci, от слова «крест») — название вооружённых антигабсбургских повстанцев (мятежников) в Королевской Венгрии, в период с 1671 года по 1711 год, по мнению законной власти бунтовщики, разбойники.

В другом источнике указано что Куруцы (Kurucz) — мадьярское обозначение бунтовщиков, мятежников. В большинстве своём куруцами были этнические венгры и секеи, однако также присутствовали словаки и русины. На конец XIX столетия куруцы — синоним венгерских ультранациональных сецессионистов.
Чайлз, Джордан
Джо́рдан Люселла Элизабет Чайлз (англ. Jordan Lucella Elizabeth Chiles, род. 15 апреля 2001, Туалатин) — американская гимнастка. Неоднократный призёр чемпионата США. Бронзовый призёр этапа Кубка мира в Штутгарте 2018 года в абсолютном первенстве. Серебряный призёр Олимпийских игр 2020 в Токио.

Её назвали в честь американского баскетболиста Майкла Джордана.

Ванкувер (Вашингтон)
Ванкувер — город в округе Кларк, штат Вашингтон, США. Ванкувер является окружным центром. Расположен на северном берегу реки Колумбия. Ванкувер, по данным переписи 2010 года, имеет население 161 791 человек и является четвёртым по величине городом в штате.
Кузминскис, Йонас
Йо́нас Кузминскис (лит. Jonas Kuzminskis; 1 (14) декабря 1906, мест. Бетигала, Ковенская губерния, Российская империя — 19 августа 1985, Вильнюс, Литовская ССР, СССР) — советский, литовский художник-живописец, график, педагог. Народный художник СССР (1965). Лауреат Государственной премии Литовской ССР (1967).

Вильнюсская художественная академия
Ви́льнюсская акаде́мия худо́жеств (лит. Vilniaus dailės akademija) — высшее учебное заведение в Литве, имеющее факультеты в Вильнюсе, Каунасе, Тельшяй и Клайпеде. Ректор — профессор Аудрюс Климас, известный литовский графический дизайнер.

Академия располагает своей библиотекой, шестью галереями, издательством (основано в 1993 году).
Open Saint-Gaudens Midi Pyrénées 2012
Open Saint-Gaudens Midi Pyrénées 2012 — 16-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося во французском городе Сен-Годенс и являющегося частью тура ITF в рамках серии турниров с призовым фондом в 50 тысяч долларов. Турнир прошёл с 14 по 20 мая. Соревнование продолжало европейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к Roland Garros.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Анастасия Пивоварова

в парном разряде —  Каролин Гарсия и  Орели Веди

Дуке Мариньо, Мариана
Мариана Дуке Мариньо (исп. Mariana Duque Mariño; родилась 12 августа 1989 года в Боготе, Колумбия) — колумбийская теннисистка; победительница двух турниров WTA (один — в одиночном разряде); призёр теннисного турнира Панамериканских игр; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2007).
Министр иностранных дел Ирландии
Министр иностранных дел Ирландии (англ. Aire Gnóthaí Eachtracha) — старший министр в министерстве иностранных дел и торговли в правительстве Ирландии. Его штаб-квартира находится в Иви-Хаус, в парке Святого Стефана, в Дублине; «Иви-Хаус» часто используется как метоним для департамента в целом.

Нынешний министр иностранных дел — Михол Мартин. Ему помогают два государственных министра:

Питер Бёрк — государственный министр по европейским делам;

Шон Флеминг — государственный министр международного развития и диаспоры.

Министр один из важнейших членов ирландского кабинета, который отвечает за отношения между Ирландией и иностранными государствами. С 1922 по 1971 название должности было «министр внешних сношений».

Ленихан, Брайен (старший)
Брайен Патрик Ленихан (ирл. Brian Patrick Lenihan, 17 ноября 1930, Дандолк, Лаут, Ирландское Свободное государство — 1 ноября 1995, Дублин, Ирландия) — ирландский политик, заместитель премьер-министра (1987—1990), министр иностранных дел Ирландии (1973), (1979—1981), (1987—1990).
Киев-Лиски
Ки́ев-Лиски́ — грузовая железнодорожная станция Киевского железнодорожного узла Юго-Западной железной дороги. Расположена в Днепровском районе города, поблизости от местностей ДВРЗ и Старая Дарница, по адресу ул. Алексея Довбуша, 22.

Станция возникла во время застройки Дарницкой промзоны на месте грузового двора станции Дарница. Имеет вид ответвления на север от сортировочного парка Лиски станции Дарница. На станции отсутствует автоблокировка и централизация стрелочных переводов.

Станция выполняет исключительно грузовые функции. Является составной частью филиала "Центр транспортного сервиса «Лиски»", который занимается основными видами контейнерных грузовых перевозок за границу и из-за границы.

ДВРЗ
ДВРЗ — жилой массив в восточной части города Киев, который граничит с массивом Старая Дарница. Название получил от Дарницкого вагоноремонтного завода (аббревиатура ДВРЗ). Расположен по соседству с вагоноремонтным заводом вдоль улиц Алма-Атинской, Марганецкой, Опрышковской. Население — ок. 15 тыс. человек. Микрорайон построен в начале 1930-х годов первоначально как посёлок Дарницкого депо, затем стал рабочим посёлком ДВРЗ. Современная застройка — 1940-х — 1950-х годов. В 2004—2010 гг. пересечение Алма-Атинской улицы и Сеноманского переулка было застроено жилыми зданиями по современным проектам. Неофициальное название новостроек — микрорайон «Лиски».
Бертран, Алоизиюс
Алоизиюс Бертран, также Людовик Бертран, собственно Луи Жак Наполеон Бертран (фр. Louis Jacques Napoléon Bertrand, Aloysius Bertrand; 20 апреля 1807, Чева, Пьемонт — 29 апреля 1841, Париж, Франция) — французский писатель, родоначальник жанра стихотворение в прозе. Его главное произведение — цикл новелл «Гаспар из Тьмы. Фантазии в манере Рембрандта и Калло».

Балашов, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Балашо́в (13 июля 1919, Херсон — 25 ноября 2006, Москва) — советский и российский литературовед, доктор филологических наук, специалист по романо-германским литературам и языкам, по русской и другим славянским культурам, профессор, академик РАН. В круг его научных интересов входили вопросы сравнительного литературоведения, текстологии и семиотики, а также связь литературы с пространственными искусствами.
Чернов, Анатолий Петрович
Анатолий Петрович Чернов (род. 12 мая 1954, Семипалатинск) — советский, казахстанский, российский футбольный тренер. Советский и казахстанский футбольный судья.Рефери ФИФА, Судья Международной категории по футболу, Академик Международной академии творчества,Заслуженный тренер Республики Казахстан.

Спартак (футбольный клуб, Семей)
«Спартак» — казахстанский футбольный клуб из города Семей.

Основан в 1964 году на базе футбольной команды Семипалатинского цементного завода. Став победителем чемпионата Казахской ССР по футболу 1963 года, получил звание команды мастеров. С 1964 по 1991 год участник чемпионатов СССР. С 1992 по 2015 год участник чемпионатов Казахстана среди команд Премьер лиги и Первой лиги. С сезона 2016 года ввиду отсутствия финансирования не участвует в турнирах, проводимых под эгидой Профессиональной футбольной лиги Казахстана.

Несмотря на заявленное ранее возрождение клуба, в декабре 2022 года на встрече с болельщиками в Семее учредители клуба в лице Серика Байгалиева заявили о том что новообразованный «Елимай» не является правопреемником "Спартака", а создан как новое юридическое лицо.

Чемпион Казахстана 1994, 1995, 1998 годов. Бронзовый призёр чемпионата Казахстана 1996 года. Обладатель кубка Казахстана 1995 года.