hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Угорск
Угорск (укр. Угорськ; c 1946 по 1991 год — Подгорское, укр. Підгірське) — село в Шумской городской общине Кременецкого района Тернопольской области Украины. До 2020 года входило в Шумский район. Почтовый индекс — 47121. Телефонный код — 3558.

Шумская городская община
Шумская городская община (укр. Шумська міська громада) — территориальная община в Кременецком районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — город Шумск.

Население составляет 25093 человека. Площадь — 632,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Шумского городского совета, а также Андрушовского, Быковецкого, Боложовского, Брыковского, Васьковецкого, Вилийского, Желобковского, Залесцевского, Иловицкого, Кордышевского, Летовищенского, Людвищенского, Онишковецкого, Потуторовского, Рохмановского, Сосновского, Стожокского, Суражского, Тылявского, Угорского, Цеценевского и Шумбарского сельских советов упразднённого Шумского района.
Список кардиналов, возведённых папой римским Павлом III
Кардиналы, возведённые Папой римским Павлом III — 71 прелат и клирик были возведены в сан кардинала на двенадцати Консисториях за 15 лет понтификата Павла III.

Самой крупной консисторией была Консистория от 19 декабря 1544 года, на которой было возведено тринадцать кардиналов.

Папа Павел III предложил кардинальский сан Эразму Роттердамскому (1466-1536), известнейшему гуманисту, но он отказался из-за возраста и плохого состояния здоровья.

Четверо из кардиналов Павла III стали впоследствии папами: Чокки дель Монте (Юлий III), Червини (Марцелл II), Карафа (Павел IV) и Медичи (Пий IV).

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.
Волжская епархия
Во́лжская епа́рхия (мар. Юлсер-Оласе епархий) — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы в границах города Волжска, а также Волжского, Куженерского, Мари-Турекского, Моркинского, Новоторъяльского, Параньгинского и Сернурского районов. Входит в состав Марийской митрополии.

Сернурский район
Се́рнурский райо́н (мар. Шернур кундем) — административно-территориальная единица в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Се́рнурский муниципа́льный о́круг (до 2025 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Сернур.
Памятник первой политической стачке шахтёров и мастеров Рутченково
Памятник первой политической стачке шахтеров и мастеров Рутченково установлен в Кировском районе Донецка на пересечении улиц Петровского и Державной.

Памятник представляет собой плоскую бесформенную поверхность чёрного цвета с обеих сторон которой размещены мемориальные доски:

Стачка шахтёров Рутченковского рудника состоялась в рамках второй волны стачек лета 1906 года в Юзовке и Макеевке. В стачках участвовали рабочие Вознесенского, Карповского, Лидиевского, Чулковского и Рутченковского рудников. Стачки переросли в столкновения с войсками и затихли с образованием временного генерал-губернаторства.

Забастовка
Забасто́вка (от итал. и исп. basta! «хватит! довольно!»), или ста́чка — коллективное организованное прекращение работы в организации или предприятии с целью добиться от работодателя или руководства выполнения каких-либо требований; один из способов разрешения трудовых споров.
Дуриан цибетиновый
Дуриан цибетиновый (лат. Durio zibethinus) —  вид тропических деревьев рода Дуриан семейства Мальвовые. Плод знаменит своим вкусом и запахом. Название durian пришло из Малайзии от слова duri (шип) с суффиксом -ан.

Каулифлория
Каулифло́рия (от греч. καυλός — «стебель, ствол» и лат. flos, floris — «цветок») — развитие цветков, а затем и плодов из спящих почек непосредственно на стволе и толстых ветвях древесных растений. Для развития цветков на толстых ветвях также применяется особый термин — рамифлория (от лат. ramus «ветвь»).
Сен-Фост
Сен-Фост (фр. Saint-Faust) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Бийер-э-Кото-де-Жюрансон. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64478.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ядерная программа Италии
Италия обладала собственной программой разработки ядерного оружия в конце 1960-х — начале 1970-х.

Ранее итальянские учёные, такие как Энрико Ферми и Эдоардо Амальди, были в авангарде разработки технологий, лежащих в основе ядерного оружия, но стране было запрещено его разрабатывать, после поражения во Второй мировой войне.
После неудачных предложений о создании многосторонних ядерных сил с союзниками по НАТО в 50-х и 60-х годах, Италия запустила национальную программу создания ядерного оружия. Страна в 1957—1961 годах перестроила лёгкий крейсер «Джузеппе Гарибальди», сделав его первым итальянским ракетным крейсером, и разработала и испытала баллистическую ракету под названием «Альфа».
Программа завершилась в 1975 году, после присоединения Италии к Договору о нераспространении ядерного оружия. На сегодняшний день Италия не производит и не обладает ядерным оружием, но участвует в программе НАТО по обмену ядерным оружием, размещая ядерные бомбы типа B61 на авиабазах Авиано и Геди.

Геди
Ге́ди (итал. Ghedi, ломб. Ghét) — коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия. По данным на конец 2015 года, в коммуне проживает 18 905 человек.

Покровителем города считается Святой Рох (итал. San Rocco). Праздник города 16 августа.
A Song for Me
A Song for Me — третий студийный альбом британской рок-группы Family, записанный в лондонской студии Olympic в конце 1969 года и выпущенный звукозаписывающей компанией Reprise Records 23 января 1970 года. 7 февраля альбом поднялся до #4 в UK Albums Chart, ознаменовав наивысшее достижение группы в чартах.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Jetty
Jetty — свободный контейнер сервлетов, написанный полностью на Java. Может использоваться как HTTP-сервер или в паре со специализированным HTTP-сервером (к примеру, с Apache HTTP Server). Первоначально распространялся под лицензией Apache 2.0 License, но после перехода в 2009 году в число приложений, разрабатываемых в рамках проекта Eclipse стал доступен и под Eclipse Public License (EPL).

Jetty начиная с версии 7 поддерживает спецификацию Servlet 2.5 API. Поддержка Servlet API 3.0 добавлена в Jetty 8.

Eclipse Public License
Eclipse Public License (EPL) — лицензия открытого программного обеспечения, которая используется Eclipse Foundation для своих продуктов. Она базируется на Common Public License, однако удаляет некоторые понятия, относящиеся к спорам относительно патентов.

Лицензия EPL более дружественна к бизнес-ориентированному свободному ПО и предоставляет более гибкие правила отказа на авторские права.

EPL подтверждена в Open Source Initiative и отмечена в списке Фонда свободного программного обеспечения как свободная лицензия.
Герб Хорватии
Герб Хорватии представляет собой щит, четырежды рассечённый и четырежды же пересечённый на червень и серебро. Сверху щит украшает стилизованная корона, состоящая из пяти звеньев в виде исторических гербов Иллирии, Республики Дубровник, Далмации, Истрии и Славонии. Герб известен со времен независимого Хорватского королевства (XI век).

Согласно старинной легенде, квадраты шахматного поля (шаховница) в гербе Хорватии появились не случайно. По легенде, однажды хорватский король Светослав Суронья (X век) сыграл с венецианским дожем Пьетро II партию в шахматы. Выигравший получал право на владение городами Далмации. По результатам партии это право досталось Светославу, что и дало повод изобразить шахматы на его гербе.

Славония
Славо́ния (хорв. Slavonija) — историческая область на востоке Хорватии.

На начало XX столетия, Славония восточная часть принадлежащего к Венгерской монархии соединённого королевства Хорватии и Славонии, входящего в состав Австро-Венгерской империи, и принадлежащее к её Транслейтанской части, ограниченная (расположенная между) на севере, востоке и юге реками Дравой, Дунаем и Савой и обнимающая комитаты Пожегский, Сремский и Вировицкий. В 1920-е годы Славония, восточная часть Хорватии-Славонии. Историческая область считается житницей Хорватии.
Игиги
Иги́ги (аккад. di-gi4-gi4-ne), также нун-галене (шум. dnun-gal-e-ne: «великие князья») — в аккадской (шумеро-аккадской) мифологии одна из двух (наряду с ануннаками) групп родственных божеств, обычно населяющих небеса; обобщающее название великих, небесных божеств. В некоторых случаях синонимичны ануннакам.

Ану
Ану́ (аккад. 𒀭𒀀𒉡 ANU), первоначально Ан (шум. 𒀭 An) — в шумеро-аккадской мифологии верховный бог неба, возглавлявший сонм богов. Наряду с Энлилем и Энки входил в число старейших и самых могущественных богов месопотамского пантеона.
КрАЗ-214
КрАЗ-214 — советский крупнотоннажный грузовой автомобиль повышенной проходимости с колёсной формулой 6 × 6.

Автомобиль ЯАЗ и КрАЗ-214 модели был предназначен для перевозки грузов и буксировки прицепов массой до 50 тонн.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Apple (альбом)
Apple — единственный студийный альбом американской рок-группы Mother Love Bone, вышедший в 1990 году на лейбле Mercury Records уже после трагической смерти фронтмена команды Эндрю Вуда. В диск вошли две песни, уже ранее изданные на EP Shine, эти песни в альбоме стали короче — «Crown of Thorns» на 2 минуты и «Capricorn Sister» — на 1 минуту 39 секунд. В 1992 году альбом занял 34 место в чарте Top Heatseekers журнала Billboard. В 2003 году был ремастирован и переиздан на британском лейбле Lemon Recordings.

Mercury Records
Mercury Records — английская звукозаписывающая компания, основанная в Чикаго в 1945 году. Филиал компании принадлежит одному из крупнейших мировых медиа-холдингов, входящего в Большую тройку — Universal Music Group. Один из известных лейблов, ориентировавшихся на такие жанры, как джаз, блюз, классическая музыка, рок-н-ролл и кантри.
Марвила
Марвила (порт. и рум. Marvila) — населённые пункты:

Португалия

Марвила (Лиссабон) — населённый пункт и район в округе Лиссабон.

Марвила (Сантарен) — населённый пункт и район в округе Сантарен.

Румыния

Марвила (Бакэу) — село в коммуне Корбаска жудеца Бакэу.

Марвила (Сантарен)
Марвила (порт. Marvila) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Сантарен. Входит в экономико-статистический субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу. Население составляет 9584 человека на 2001 год. Занимает площадь 14,23 км².
Масиейра-да-Лиша
Масиейра-да-Лиша (порт. Macieira da Lixa)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Фелгейраш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 2065 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,12 км².

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Русская эскадра
Ру́сская эска́дра — тактическое соединение  кораблей, вспомогательных военных судов Российского Императорского флота, а также мобилизованных пароходов, участвовавших в эвакуации из Крыма военнослужащих Русской Армии генерала Врангеля и гражданского населения, не принявшего большевизм.  Существовало в 1920—1924 годах.

Колупаев, Владимир Евгеньевич
Влади́мир Евге́ньевич Колупа́ев (в монашестве Ростислав; род. 17 сентября 1964, Мещерское, Московская область) — российский религиозный деятель и историк. Католический священник. Доктор исторических наук. Один из авторов «Католической энциклопедии» и передач на Радио Мария.
Корзунов, Иван Егорович
Иван Егорович Корзунов (1915—1966) — советский лётчик бомбардировочной авиации и военачальник, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (24.07.1943). Генерал-полковник авиации (16.06.1965).

Бомбардировочная авиация
Бомбардировочная авиация (БА, ФБА) — род Фронтовой авиации, предназначенный для поражения группировки войск противника, его наземных и морских объектов в оперативной глубине обороны противника бомбами и ракетами, в том числе с применением ядерного оружия. ФБА также привлекается для ведения воздушной разведки.
Нохмул
Нохмул (Noh Mul, в переводе «Большой холм») — пирамида майя. Одна из крупнейших пирамид в Белизе, высотой 8 метров. Возраст Нохмул составляет 2,3 тысячи лет. Являлся историческим памятником Белиза.

В мае 2013 года была снесена строительной компанией D-Mar Construction. Сохранился лишь незначительный фрагмент центральной части сооружения. Пирамида Нохмул располагалась на земле, которая была в частной собственности, но находилась под государственной охраной.

Белиз
Бели́з (англ. Belize [bɛˈliːz]) — государство в Центральной Америке. До июня 1973 года носил название Брита́нский Гондура́с.

Граничит на севере с Мексикой и на западе с Гватемалой.

Восточное побережье Белиза омывается Карибским морем. Единственное из центральноамериканских государств без выхода к Тихому океану. Это одно из двух центральноамериканских государств, имеющих выход только к одному из океанов: другим таким государством является Сальвадор, который имеет выход только к Тихому океану.

Площадь страны — 22 966 км² (чуть больше Сальвадора), численность населения — 430 131 чел. (на 2021 год).
Ритаусмас
Ри́таусмас (латыш. Rītausmas) — населённый пункт в Бауском крае Латвии. Административный центр Ислицкой волости. Находится у автодороги V1038 примерно в 3 км к юго-западу от города Бауска. По данным на 2002 год, в населённом пункте проживало 1417 человек.

Баускский край
Ба́ускский край (латыш. Bauskas novads) — административно-территориальная единица на юге Латвии, в области Земгале. Край состоит из 18 волостей и городов Иецава и Бауска, который является центром края. Граничит с Айзкраукльским, Елгавским, Кекавским, Олайнским и Огрским краями Латвии и Шяуляйским уездом Литвы.

Край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Баускского района. Первоначально состоял из восьми волостей и города Бауска. Площадь края составляла 784,9 км².

В ходе административно-территориальной реформы Латвии 2021 года к краю были присоединены город Иецава, 6 волостей из упразднённого Вецумниекского края, три волости из упразднённого Рундальского края и Иецавский край, преобразованный в одноимённую волость. Площадь укрупнённого края составила 2175  км².
Сулу (море)
Су́лу (устар. Сулуское; таг. Dagat Sulu, малайск. Laut Sulu) — межостровное море Тихого океана, ограниченное с запада, севера и востока островами Филиппин, а с юга — северо-восточным побережьем малайзийского штата Сабах на острове Калимантан.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Детудамо, Тимоти
Тимоти Детудамо (род. Уабо, Науру — 11 апреля 1953, Сидней, Австралия) — наурский политик и лингвист; главный вождь Науру (1930—1942; 1946—1953), советник по округам Денигомоду, Нибок, Уабо и Байтси (1951—195?). Почётный гражданин округа Уабо.

Нибок
Нибок (англ. Nibok) — округ (единица административного деления) Науру. Расположен в западной части острова. Площадь 1,36 км², население 432 человек (2005). В округе расположены карьеры по добыче фосфоритов Наурианской фосфатной корпорации.

Округ Нибок входит в состав избирательного округа Убенид.
(564) Дуду
(564) Дуду (нем. Dudu) — астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу S. Он был открыт 9 мая 1905 года немецким астрономом Паулем Гёцем в Гейдельбергской обсерватории и назван в честь персонажа романа «Так говорил Заратустра» Фридриха Ницше.

Гёц, Пауль
Пауль Гёц (нем. Paul Götz) — германский астроном и первооткрыватель астероидов, который работал в Гейдельбергской обсерватории под руководством Максимилиана Вольфа. В период 1903 по 1905 год им было открыто в общей сложности 20 астероидов, два из которых он обнаружил совместно с другими немецкими астрономами.

Астероиды (538) Фредерика, (542) Сусанна, (543) Шарлотта, (572) Ребекка и (576) Эмануэла Пауль Гёц назвал в честь своих друзей.

Свою кандидатскую диссертацию «Исследования туманности Андромеды» защитил в 1907 году в Гейдельбергском университете и начал работать Гейдельбергской обсерватории, которая в то время благодаря применению техники астрофотографии превратилась в один из главных центров по поиску и открытию новых астероидов.

В 1910 году обновил и переиздал атлас звездного неба Tabulae caelestes, который стал известен под названием «Schurig-Götz».

В знак признания заслуг Пауля Гёца одному из астероидов было присвоено его имя (2278) Гёц.
Мамсуров, Дабе Хабиевич
Дабе́ Хаби́евич Ма́мсуров (осет. Мамсыраты Хабийы фырт Дӕбе; 27 июля 1909, Средний Урух, СОАССР, СССР — 21 августа 1966, Орджоникидзе, СССР) — советский осетинский прозаик, поэт и драматург. Член ВКП(б) с 1939 года. Лауреат Государственной премии имени Коста Хетагурова Северной Осетии (1964).

Осетины
Осети́ны (осет. ирӕттӕ, дигорӕнттӕ) — ираноязычный этнос, живущий на Кавказе. Являются потомками алан, или происходят от одной из кавказских автохтонных групп, ассимилированных носителями иранских языков.

Говорят на осетинском языке, который относится к иранским языкам (северо-восточная подгруппа) индоевропейской семьи. Помимо Осетии, также живут в других районах России, в Сирии, Турции, Грузии и других странах.

Общая численность в мире — до 700 тыс. человек, из них в России — 528,5 тыс. (по переписи 2010).
Tonight (песня Джея Шона)
«Tonight» — песня британского R&B-исполнителя Джея Шона. Она была выпущена 18 января (iTunes) и 26 января 2009 года (CD-сингл), но видеоклип на песню был выпущен гораздо раньше, 17 ноября 2008 года. Песня является четвёртым и последним синглом с его второго альбома My Own Way.

Джей Шон
Камалджи́т Сингх Джху́ти (англ. Kamaljit Singh Jhooti, в.-пандж. ਕਮਲਜੀਤ ਸਿੰਘ ਝੂਤੀ), более известный как Джей Шон (англ. Jay Sean; род. 26 марта 1981, Лондон, Англия) — английский певец панджабского происхождения.

Выпустил три альбома: Me Against Myself (2004), My Own Way (2008) и All or Nothing (2009). Его основными лейблами являются Virgin Records и Jayded Records. В настоящее время[когда?] пишет песни под лейблом Cash Money Records для выпуска альбомов в США.
Свиридова, Олеся Валерьевна
Оле́ся Вале́рьевна Свири́дова (род. 28 октября 1989) — российская легкоатлетка, специалистка по толканию ядра. Выступала в 2008—2016 годах, победительница и призёрка первенств всероссийского значения, финалистка Универсиады в Казани. Представляла Москву и Хабаровский край. Мастер спорта России международного класса.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Кратценштейн, Христиан Готлиб
Христиан Готлиб Кратценштейн (нем. Christian Gottlieb Kratzenstein; 30 января 1723, Вернигероде, Саксония-Анхальт — 7 июля 1795, Копенгаген или Фредериксберг) — немецкий и русский учёный-врач, механик и физик. Член ИАН (с 1748).

Фредериксберг (город)
Фредериксберг (дат. Frederiksberg) — город в области Ховедстаден Дании, является пятым по численности населения городом Дании после Копенгагена, Орхуса, Оденсе и Ольборга (по данным за 2009 год население Фредериксберга составляет 95 029 человек). Своё название Фредериксберг получил от одноимённого дворца, построенного в начале XVIII века. Фредериксберг является предместьем Копенгагена и долгое время рассматривался как неотделимая часть столицы.
Вспышка оспы обезьян
Вспы́шка о́спы обезья́н в 2022—2023 годах — вспышка в 2022—2023 годах зоонозного вирусного заболевания обезьяньей оспы, наблюдается во многих государствах.

В 2022 году впервые выявлена у британца, прилетевшего из путешествия по Нигерии. Геномный анализ, проведённый для случая в Португалии, относит вирус к наименее патогенной западноафриканской кладе, обнаруживая его наиболее близкое родство с вирусами, связанными со случаями, завезёнными из Нигерии в 2018 и 2019 годах.

Зоонозы
Зооно́зы, зооно́зные инфе́кции (от др.-греч. ζῷον — животное, живое существо + греч. νόσος — болезнь) — группа инфекционных и паразитарных заболеваний, возбудители которых передаются человеку от других животных. Возбудителями зоонозов и антропонозов выступают простейшие, вирусы, бактерии, грибки, гельминты, паразитические клещи.
Лежуево
Лежуево — деревня в Руднянском районе Смоленской области России. Входит в состав Понизовского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в западной части области в 42 км к северо-западу от Рудни, в 31 км западнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Каспля. В 43 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Рудня на линии Смоленск — Витебск.

Каспля (река)
Ка́спля (бел. Каспля) — река в России и Беларуси, левый приток Западной Двины (Даугава).

Длина реки — 136 км, площадь водосборного бассейна 5410 км². Протекает в России (Смоленская область), в нижнем течении (около 20 км) в Беларуси (Витебская область). Берёт начало из озера Каспля (некоторые исследователи истоком считают реку Клёц, которая питает озеро Каспля) на восточных склонах Витебской возвышенности, протекает по Суражской низине и впадает в Западную Двину в Сураже (Витебская область).

Ширина долины Каспли 300—400 метров, в верховье до 3 км. Русло извилистое, шириной 10—30 м в верхнем течении и 40—50 м вблизи устья.

На Каспле расположен город Демидов. Берега реки в районе Демидова болотистые.

Основные притоки — Гобза, Клёц, Жереспея, Ольша, Рутавечь, Вымнянка.