hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вечная женственность
Вечная женственность, вечно женственное (нем. Ewig-Weibliche) — образ, использованный И. В. Гёте в завершающих строчках второй части «Фауста», обозначающий «трансцендентную силу, любовно поднимающую человека в область вечной творческой жизни». После Гёте образ использовался также и другими философами, поэтами и писателями, став универсальным символом высшего начала женственности. В начале XX века идея вечной женственности была очень распространённой в интеллектуальной среде Серебряного века, соединившись с образом Софии.

Католическая энциклопедия
Католическая энциклопедия — специализированная энциклопедия на русском языке в пяти томах, посвящённая католичеству; также содержит статьи, посвящённые различным аспектам мировой культуры, связанным с Католической церковью, и статьи о других христианских Церквях и нехристианских религиях и философских учениях. Значительный пласт статей посвящён истории Католической церкви в России. Содержит более 5500 статей, а также около 3000 чёрно-белых и цветных иллюстраций.
Нунес да Силва, Адалберто
Адалберто Нунес да Силва (порт. Adalberto Nunes da Silva; 2 сентября 1978, Сан-Паулу, Бразилия), более известный как Бетао (порт. Betão) — бразильский футзалист. Нападающий казахстанского клуба МФК «Кайрат» и сборной Бразилии по футзалу.

Кубок обладателей кубков по футзалу
Recopa Cup — неофициальный футзальный турнир, также известный как Кубок обладателей кубков по футзалу, организуемый испанской Национальной Лигой Футзала. Клубы, участвующие в Кубке УЕФА по футзалу, как правило, от участия в Recopa Cup отказываются.

В 1990 году розыгрыш турнира проводился испанской газетой Mundo Deportivo.
Бактериальный вагиноз
Бактериа́льный вагино́з — полимикробный клинический невоспалительный синдром, возникающий в результате замещения нормальной микрофлоры влагалища (Lacto- bacillus spp.) анаэробной флорой в высоких концентрациях (Bacteroides/Prevotella spp., Mobiluncus spp., Veillonella spp., Gardnerella vaginalis, Atopobium vaginaе)

Многообразие различных микроорганизмов, участвующих в возникновении бактериального вагиноза, объясняет термин «бактериальный», а в связи с отсутствием в отделяемом влагалища лейкоцитов — клеток, ответственных за развитие воспалительной реакции, произошло изменение термина «вагинит» на термин «вагиноз».

Лактобациллы
Лактобаци́ллы (лат. Lactobacillus, от лат. lac — молоко) — род грамположительных факультативно анаэробных или микроаэрофильных бактерий семейства Lactobacillaceae.

Один из важнейших в группе молочнокислых бактерий, большинство членов которой превращают лактозу и другие углеводы в молочную кислоту. В большинстве случаев они непатогенны, многие виды выполняют положительную роль в питании человека. У человека они постоянно присутствуют в кишечнике, во влагалище (палочки Дедерлейна), где являются симбионтами и составляют значительную часть микрофлоры кишечника и основную микрофлору влагалища. Многие виды принимают участие в разложении остатков растений. Они продуцируют молочную кислоту, а кислая среда препятствует росту многих патогенных бактерий и грибов.

Род Lactobacillus включает 261 вид (по состоянию на март 2020 г.), которые чрезвычайно разнообразны на фенотипическом, экологическом и генотипическом уровнях.
Белух
Бе́лух (пол. Bieluch) — согласно польской мифологии дух, призрак-страж хелмских меловых подземелий, находящихся в Хелме на востоке Польши.

Белух считается духом изображённого на гербе Хелма белого медведя. Медведь жил в меловой пещере на Хелмской горе под тремя дубами. Однажды, после охоты медведь как обычно вернулся в пещеру. Он увидел в ней установленную гонтину и загоревшийся огонь. Ослеплённый яркими светом и вспышками огня, белый медведь провалился в меловые подземелья. Если Хелму угрожала опасность, медведь вновь выходил из тех подземелий.

Привидение
Привиде́ние, или при́зрак в традиционных представлениях — душа или дух умершего человека (или животного), проявляющиеся в видимой или другой форме в видимой действительности (от невидимого и неосязаемого присутствия до почти что реалистичных наблюдений). Преднамеренные попытки связаться с духом умершего называются спиритическим сеансом или, в более узком смысле, некромантией.

Вера в духов и привидения (анимизм) широко распространена среди человечества: она присутствует в культуре почти всех народов и восходит, что очевидно, к поклонению духам умерших предков. Во многих религиях существуют также особые обряды и традиции погребения, проводимые с целью успокоения душ умерших.

Хотя в большинстве случаев «привидениями» называют души умерших людей, существует множество поверий и легенд о призраках животных, кораблей, самолётов, целых армий и городов.
Кондратюк, Марк Валерьевич
Марк Вале́рьевич Кондратю́к (род. 3 сентября 2003, Подольск, Московская область, Россия) — российский фигурист, выступающий в одиночном катании. Бронзовый призёр Олимпийских игр в командном соревновании (2022), чемпион Европы (2022), чемпион России (2022), серебряный призер Всероссийской Спартакиады (2024) и двукратный бронзовый призёр чемпионата России (2021, 2026).

Мастер спорта России (2021), Мастер спорта России международного класса (2021), Заслуженный мастер спорта России (2022). Кавалер ордена Дружбы (2022) . В сентябре 2025 года был избран в состав Комиссии спортсменов Олимпийского комитета России.

Кубок России по фигурному катанию
Кубок России по фигурному катанию («Кубок России — Ростелеком», с сезона 2022/2023 — Гран-при России) — серия ежегодных всероссийских соревнований по фигурному катанию, организуемая Федерацией фигурного катания на коньках России. Соревнования Кубка России включают несколько этапов и финальный турнир, в рамках которых спортсмены выявляют победителей в мужском и женском одиночном катании, парном катании и в танцах на льду.

В 2022 году Россию отстранили от участия и проведения соревнований под эгидой Международного союза конькобежцев по причине военного вторжения на Украину. В том числе был отменён российский этап Гран-при ISU, проводившийся ежегодно с 1996 года. В ответ на это ФФККР организовала локальное внутрироссийское «Гран-при», которое было создано на основе Кубка России и заменило его в соревновательном календаре.
Поверхностные акустические волны в пьезоэлектриках
Поверхностные акустические волны в пьезоэлектриках — упругие волны распространяющиеся около поверхности пьезоэлектрика (релеевские волны) или в тонких пьезоэлектрических плёнках (лэмбовские волны наблюдаются, когда толщина подложки сравнима с длиной волны), сопровождающиеся модуляцией электрического поля для пьезоэлектрически активных направлений. Движение частиц среды при обоих типах волн эллиптическое. Амплитуда релеевских волн спадает при удалении от поверхности и её можно рассматривать как затухающую волну. Метод генерации ПАВ в пьезоэлектриках с помощью встречно-гребёнчатого преобразователя предложен в 1965 году, что позволило найти широкое применение в обработке высокочастотных сигналов, линиях задержки, сенсорах и, в последнее время, для манипулирования частицами в микроканалах.

Арсенид галлия
Арсени́д га́ллия (GaAs) — химическое соединение галлия и мышьяка. Важный полупроводник, третий по масштабам использования в промышленности после кремния и германия. Используется для создания микроволновых монолитных микросхем, дискретных СВЧ (сверхвысокочастотных) транзисторов, светодиодов, лазерных диодов, диодов Ганна, туннельных диодов, фотоприёмников и детекторов ядерных излучений.
Еремино (Бежаницкий район)
Еремино — деревня на севере Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Добрывичская волость».

Расположена на берегу реки Уда, в 30 км (или в 63 км по дорогам) к северо-востоку от райцентра Бежаницы и в 11 км к востоку от волостного центра, деревни Добрывичи.

Бежаницы
Бежа́ницы — посёлок городского типа (с 1961) на востоке Псковской области. Административный центр Бежаницкого района, а также муниципального образования Бежаницкое в статусе сельского поселения (в которое сам пгт не входит). Составляет муниципальное образование Бежаницы в статусе городского поселения (в границах пгт).

Посёлок расположен вблизи реки Льста (бассейн реки Великой) и озера Дубец. Находится на автодороге Псков — Великие Луки: в 180 км к юго-востоку от Пскова и в 82 км к северо-западу от Великих Лук. Железнодорожная станция (Сущёво) на ветке Дно — Новосокольники.

Является самым крупным населённым пунктом Бежаницкого района (с населением 3572 человека на начало 2017 года).
Список кантри-хитов № 1 2015 года (Billboard)
Список кантри-хитов № 1 2015 года включает самые популярные песни жанра кантри-музыки, которые возглавляли американский хит-парад Hot Country Songs журнала Billboard в 2015 году (данные стали известны заранее, так как публикуются на неделю вперёд).

Чесни, Кенни
Кенни Чесни (англ. Kenny Chesney; род. 26 марта 1968) — американский исполнитель кантри-музыки, один из самых популярных в 2000—2010 годах в своём стиле. Он записал 20 альбомов, 14 из которых сертифицированы как золотые и платиновые по данным Американская ассоциация звукозаписывающих компаний, а 8 альбомов возглавляли национальный хит-парад Billboard 200. Также он является автором более 40 синглов, вошедших в Top 10 списка Hot Country Songs и Country Airplay журнала Billboard, из которых 29 возглавляли эти кантри-чарты. В 2025 году посвящен в Зал славы и музей кантри.
Лос-Мильярес
Лос-Милья́рес, Los Millares — название археологического города медного века, давшего название одноименной археологической культуре. Расположено в 17 км к северу от Альмерии в муниципалитете Санта-Фе-де-Мондухар, Андалусия, Испания. Население древнего города в эпоху расцвета достигало 1000 человек. Культура Лос-Мильярес является потомком альмерийской культуры.

С наступлением бронзового века культура Лос-Мильярес была вытеснена Эль-Аргарской культурой раннего бронзового века.

Мегалит
Мегали́ты (от греч. μέγας — большой, λίθος — камень) — сооружения из огромных каменных глыб, характерные в основном для финального неолита и энеолита (IV—III тыс. до н. э. в Европе, либо позднее в Азии и Африке).
Вьетнамско-японские отношения
Вьетнамско-японские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Вьетнамом и Японией, длящиеся более тысячелетия. Установление дружественных и торговых отношений можно проследить по крайней мере с XVI века. Современные отношения между двумя странами основаны на развивающейся экономике Вьетнама и роли Японии как инвестора и донора иностранной помощи.

Ханой
Хано́й (вьет. Hà Nội, тьы-ном 河內, дословно «город между рек» или «(место) окружённое рекой») — столица Вьетнама и второй по численности населения город страны. Главный политический, образовательный и культурный центр страны и второй по значению промышленный центр (после Хошимина).

С 1902 по 1945 год — столица Французского Индокитая, с 1954 по 1976 год — Демократической Республики Вьетнам (Северного Вьетнама).
Nanocassiopidae
Nanocassiopidae (лат.) — семейство морских крабов из надсемейства Xanthoidea. Неизвестны в ископаемом состоянии. Головогрудь приблизительно пятиугольная. Лоб широкий, прямой или слегка выпуклый, двулопастный. Присутствуют срединная выемка и усиковая борозда. Между выступающим эпистомом и передним краем третьего максиллипеда имеется отчетливый зазор. Передний боковой край вооружен четырьмя треугольными зубцами или лопастями. Гребень на эндостоме неполный. Клешни неравного размера, и их размеры сильно различаются. Грудная стернума относительно широкая. Защелкивающееся прикрепление плеона расположено около шва между пятым и шестым сомитами. Плеон у самцов короткий; шестой сомит и тельсон шире, чем длиннее. Последний закруглен на конце. Небольшая часть восьмого стернита видна сбоку от плеона. Первый гоноподий свернут, на дистальной половине имеет шиповидные отростки, а незадолго до его конца на нем расположен пучок из пяти-шести длинных жестких щетинок.

Xanthoidea
Xanthoidea (лат.) — надсемейство крабов из подсекции Heterotremata секции Eubrachyura. Включает семь семейств.

Ранее в это надсемейство включали и другие семейства, но сейчас они перемещены в другие надсемейства. К ним относятся надсемейства Carpilioidea, Eriphioidea, Hexapodoidea, Pilumnoidea и Trapezioidea. Но даже теперь Xanthoidea остаётся одним из самых богатых видами надсемейств крабов.
Седетаны
Седетаны (лат. Sedetani) — древнее племя, жившее на территории римской провинции Тарраконская Испания, в средней части долины реки Эбро. Упоминаются у Тита Ливия. вместе с суессетанами, с которыми подняли восстание против римского господства в начале II века до н. э..

Своё имя племя получило по названию столицы Sedeis или Sedeisken. Чеканили собственную монету. Их главными городами были: Асайла, Велилья-де-Эбро, который по всей видимости являлся главным их городом, Ольете, Асуара и некоторые другие, упомянутые у таких авторов, как Птолемей и Страбон.

Седетаны жили к югу от реки Эбро, на севере они граничили с суессетанами и илергетами, на юго-востоке — с илеркаонами, на западе — с кельтиберами.
Декоративные мотивы в керамике, производимой седетанами сближают их с эдетанами.

Илеркаоны
Илеркаоны (лат. Ilercaonenses) — народ, упоминаемый Птолемеем и Ливием (XXII, 21) на востоке провинции Тарраконская Испания.

У Плиния (Ш, 3) и Цезаря («Галльская война», I, 60) встречаются варианты этого названия: Ilergaones, Ilergavonenses. Их страна простиралась к западу от нижнего Эбро до гор Идубеда. Дертоза на р. Эбро, вероятно, была их столицей; сохранились монеты этого города с надписью Ilercavonia.

Руины иберийского поселения Коль-дель-Моро-де-Гандеса (Испания)
Дарданцы
Дарданцы (др.-греч. Δαρδανίωνες, Δαρδάνιοι, Δάρδανοι, лат. Dardani) — палеобалканский народ, обитавший на территории Косово и южной Сербии. Говорили на дарданском языке. Существует гипотеза, согласно которой дарданцы являлись предками современных албанцев.

Албанцы
Алба́нцы (алб. shqiptarët) — балканский народ, основное население Албании, а также частично признанного государства Косово. Проживают также в северо-западных районах Северной Македонии, Сербии и других странах. Общая численность — около 7-8 млн человек.
Юри Алберто
Ю́ри Албе́рто Монте́йро да Си́лва (порт.-браз. Yuri Alberto Monteiro da Silva; род. 18 марта 2001, Сан-Жозе-дус-Кампус, Сан-Паулу), или же просто Ю́ри Албе́рто (порт.-браз. Yuri Alberto) — бразильский футболист, нападающий клуба «Коринтианс» и сборной Бразилии.

Чемпионат Южной Америки по футболу 2017 (юноши до 17 лет)
Чемпионат Южной Америки по футболу среди юношей до 17 лет 2017 — 17-й розыгрыш футбольного турнира для юношеских команд Южной Америки, который прошёл в Чили с 23 февраля по 19 марта 2017 года. Победителем в 12-й раз стала сборная Бразилии.

Четыре лучшие команды турнира попали на юношеский чемпионат мира 2017 в Индии.
NGC 7716
NGC 7716 (другие обозначения — PGC 71883, UGC 12702, MCG 0-60-19, ZWG 381.13, IRAS23339+0001) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Рыб.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика включена в довольно узкую выборку близких (до 40 Мпк) галактик-аналогов Млечного Пути; в рамках этой группы она носит собственное наименование AnaK. Масса звёзд галактики 5,0·1010 M⊙, полная вириальная масса 1,02·1012 M⊙ (оценка), у неё наблюдается три ярких спутника (карликовые галактики).

Рыбы (созвездие)
Ры́бы (лат. Pisces) — большое зодиакальное созвездие, лежащее между Водолеем и Овном. Ярчайшие звёзды Рыб образуют две цепочки: «Северную Рыбу» (около Андромеды) и «Западную Рыбу» (между Пегасом и Водолеем). Их соединяет звезда Альриша (α Рыб), что по-арабски значит «бечёвка».

Наиболее яркие звёзды 3,6; 3,7 и 3,8 визуальной звёздной величины. Альфа Рыб расположена в юго-восточном углу созвездия и представляет собой визуальную двойную; её довольно яркие компоненты разделены расстоянием в 2,6″. В 2° к югу от δ Рыб находится Звезда ван Маанена, вероятно, ближайший к нам одиночный белый карлик (удалённый на 13,8 светового года). Также в созвездии расположена спиральная галактика М 74, крупнейшая из наблюдаемых плашмя (блеск 9,4 зв. вел., угловой диаметр 10'). В западной части созвездия находится одна из ярчайших углеродных звёзд TX Рыб (19 Рыб), имеющая тёмно-красный цвет.
Тучкин, Александр Аркадьевич
Александр Аркадьевич Тучкин (бел. Аляксандр Аркадзевіч Тучкін; род. 15 июля 1964, Львов) — советский, белорусский и российский гандболист, двукратный олимпийский чемпион. Играл на позиции правого полусреднего, один из лучших леворуких бомбардиров мирового гандбола. Заслуженный мастер спорта СССР (1988) и России (2006).

Лига чемпионов ЕГФ
Лига чемпионов — крупнейшее соревнование гандбольных клубов Европы. Турнир, до сезона-1993/94 называвшийся Кубком европейских чемпионов, проводится под эгидой Европейской федерации гандбола (EHF) ежегодно с 1956 года для мужских команд и с 1961 года — для женских.
Ферма-Гай
Фе́рма-Гай (бел. Ферма-Гай) — деревня в Дзержинском сельсовете Дзержинского района Минской области. Расположена в 4 километрах от Дзержинска, в 36 километрах от Минска, и в 5 километрах от железнодорожной станции Койдоново.

Дзержинск (Минская область)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — город районного подчинения в Минской области Беларуси. Административный центр Дзержинского района. Город-спутник Минска. Находится на железнодорожной линии (станция Койданово, платформа Дзержинск), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 30 километрах от Минска.

До 1932 года назывался Ко́йданов (Койданово, Койданава), под этим именем известен ещё со времён Киевской Руси, до 1146 года носил название Крутогорье из-за неровной местности. Переименован в честь Ф. Э. Дзержинского, который появился на свет в нескольких десятках километров от города, в имении Дзержиново. Ф. Э. Дзержинскому установлен памятник напротив райисполкома.

В городе расположен Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов (БГАКФФД).

Численность населения — 29 630 человек (на 1 января 2025 года).
Крофт, Аннабель
Аннабель Крофт (англ. Annabel Croft; родилась 12 июля 1966 года в Лондоне, Великобритания) — британская теннисистка, телеведущая и спортивный комментатор.

Победительница 1 турнира WTA в одиночном разряде.

Победительница 2 юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Australian Open, Уимблдон-1984).

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Торрес, Альберт
Альберт Торрес Барсело (исп. Albert Torres Barceló); (род. 26 апреля 1990, Сиудадела) — испанский профессиональный трековый и шоссейный велогонщик, выступающий с 2020 года за команду мирового тура «Movistar Team».Чемпион мира по велоспорту на треке в дисциплине мэдисон (2014). Призёр чемпионатов мира, победитель и призёр этапов Кубка мира, четырёхкратный чемпион Европы, многократный чемпион Испании. Участник Олимпийских игр 2012 года (6-е место, трек, командная гонка преследования).

Чемпионат мира по трековым велогонкам 2019
Чемпионат мира по трековому велоспорту 2019 года прошёл с 27 февраля по 3 марта в Прушкове (Польша) на велотреке BGZ Arena под эгидой UCI. Было разыграно 20 комплектов медалей — по 10 среди мужчин и женщин.
Жданов (Черниговская область)
Жда́нов (укр. Жданів) – село, расположенное на территории Борзнянского района Черниговской области (Украина).

Население составляет 46 жителей (2006 год).

Село Жданов находится примерно в 28 км к западу от центра города Борзна. Средняя высота населённого пункта — 123 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.

Борзна
Борзна́ (укр. Борзна) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Борзнянской городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Борзнянского района. Расположен на берегах реки Борзенка в 104 км юго-восточнее Чернигова, в 12 км от железнодорожной станции Дочь на линии Бахмач — Гомель и в 2 км от автомагистрали Киев — Москва.

Борзна основана в XVI веке. Была полковым, сотенным местечком, а с 1781 года — уездным городом. Известная как место казни кандидатов на гетманскую булаву Якима Сомка и Василия Золотаренка Иваном Брюховецким после Чёрной рады 1663 года и как родина предводителя национально-освободительной борьбы украинского народа полковника Семёна Палия. На Борзнянском хуторе Мотроновка провёл последние годы своей жизни украинский писатель, поэт и драматург Пантелеймон Александрович Кулиш.
Энергетика Тверской области
Энергетика Тверской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на середину 2021 года, на территории Тверской области эксплуатировались 8 электростанций общей мощностью 6797,6 МВт, в том числе одна атомная электростанция, две малые гидроэлектростанции и пять тепловых электростанций. В 2020 году они произвели 35 734 млн кВт·ч электроэнергии.

Паровой котёл
Паровой котёл — котёл, предназначенный для генерации насыщенного или перегретого пара, или пара сверхкритических параметров. Может использовать энергию топлива, сжигаемого в своей топке, электрическую энергию (электрический паровой котёл) или утилизировать теплоту, выделяющуюся в других установках (котлы-утилизаторы).
Союз коммунистов Хорватии
Союз коммунистов Хорватии (хорв. Savez komunista Hrvatske) — коммунистическая партия, входившая в состав Союза коммунистов Югославии в качестве самостоятельной партийной организации. Существовала в 1937—1990 годах, в 1945—1990 годах — правящая партия в Социалистической республике Хорватия.

Основана в 1937 году как Коммунистическая партия Хорватии (хорв. Komunistička partija Hrvatske). В 1952 году в соответствии с решением VI съезда Коммунистической партии Югославии, Коммунистическая партия Хорватии была переименована в Союз коммунистов Хорватии.

Поддерживала наиболее тесные связи с Союзом коммунистов Словении и придерживалась самостоятельной позиции, во время так называемой Хорватской весны де-факто поддержав хорватское национальное движение и выступив против центральных властей.

Бакарич, Владимир
Владимир Бакарич (сербохорв. Vladimir Bakarić / Владимир Бакарић; 8 марта 1912, Велика-Горица — 16 января 1983, Загреб) — югославский хорватский политический деятель, участник Народно-освободительной войны Югославии, Народный герой Югославии и Герой Социалистического Труда СФРЮ.
Рыбовалова, Виктория Валентиновна
Рыбовалова Виктория Валентиновна (в девичестве Заболотная; род. 8 апреля 1986, Кривой Рог, Днепропетровская область) — украинская спортсменка (пулевая стрельба по движущейся мишени). Мастер спорта Украины международного класса (2001), Заслуженный мастер спорта Украины (2006). Жена И. Рыбовалова.

Рыбовалов, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Рыбова́лов (род. 29 ноября 1981, Симферополь) — украинский стрелок, специалист по пулевой стрельбе из пистолета. Выступал за сборную Украины на всём протяжении 2000-х годов, дважды бронзовый призёр чемпионата мира, призёр этапов Кубка мира, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Пекине. Мастер спорта Украины международного класса.