hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нерчуган
Нерчуга́н — река в Забайкальском крае России, левый приток реки Нерчи. Длина реки — 237 км, площадь водосборного бассейна — 4490 км².

Река берёт начало на юго-восточном склоне Муройского хребта. По руслу реки проходит административная граница Тунгокоченского района с Могочинским районом (в верхнем течении) и Чернышевским районом (в среднем течении).

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Зверополис 2
«Зверополис 2» (англ. Zootopia 2, в некоторых источниках известен как «Зверополис: Змеиная история») — американский компьютерно-анимационный комедийный фильм о друзьях-полицейских 2025 года, созданный студией Walt Disney Animation Studios и являющийся продолжением мультфильма «Зверополис» (2016) и 64-м мультфильмом студии.

Премьера мультфильма состоялась в кинотеатре «Эль-Капитан» в Голливуде, Лос-Анджелес, 13 ноября 2025 года, а в широкий прокат в США он вышел 26 ноября. Мультфильм получил положительные отзывы критиков и имел коммерческий успех, поставив ряд рекордов. Он стал самым кассовым мультфильмом студии, обойдя при этом «Холодное сердце 2» и «Головоломку 2». Мультфильм был номинирован на премию «Золотой глобус» (уступил мультфильму «Кейпоп-охотницы на демонов») и «Оскар-2026» (объявление победителей ожидается 15 марта).

Эль-Капитан (театр)
Эль-Капита́н (англ. El Capitan Theater) — голливудский кинодворец, являющийся историко-культурной достопримечательностью Лос-Анджелеса. Принадлежит сети кинотеатров Pacific Theatres и управляется компанией The Walt Disney Company, организовывающей здесь премьеры фильмов, созданных её подразделением Walt Disney Pictures.
Кафанов
Кафанов — фамилия. Имеет женскую Форму Кафанова. Известные носители:

Кафанов, Александр Иванович (1947—2007) — советский биолог.

Кафанов, Виталий Витальевич (род. 1960) — советский, казахский и туркменский футболист, российский тренер.

Кафанова, Феодосия Семёновна (1914 — ?) — советская ткачиха, Герой Социалистического Труда (1965).

Кафанов, Виталий Витальевич
Вита́лий Вита́льевич Кафа́нов (24 мая 1960, Ашхабад, Туркменская ССР, СССР) — советский, российский, казахстанский и туркменский футболист, вратарь; тренер. Бывший главный тренер клуба «Ростов» и действующий тренер вратарей сборной России.
Дудичи (Пуховичский район)
Ду́дичи (бел. Дудзічы) — деревня в Пуховичском районе Минской области Республики Беларусь, на реке Птичь. Входит в состав Новопольского сельсовета. В 1993 году население составило 280 человек. Находится в 54 км к северо-западу от Марьиной Горки, в 13 км от железнодорожной станции Руденск.

Дудичи — старинное местечко исторической Минщины.

Руденск (станция)
Ру́денск (бел. Рудзенск) — железнодорожная станция электропоездов, грузовая железнодорожная станция в Минской области на линии Минск — Осиповичи (городской посёлок Руденск).

Станция открыта для выполнения грузовых перевозок.

Станция соединения Руденской узкоколейной железной дороги с железнодорожной линией широкой колеи.
Лю Шилань
Лю Шилань (кит. 刘适兰，Liu Shilan; род. 24 января 1962) — китайская шахматистка, гроссмейстер среди женщин (1982).

В составе национальной команды участница 5 олимпиад (1980—1988); лучший результат — 11 очков из 14 на 1-й доске (1986). Участница межзональных турниров: Тбилиси (1982) — 3-е; Железноводск (1985) — 14-е; Тузла (1987) — 10-е места. В ч/ф матче претенденток (1983) проиграла Н. Иоселиани — 3 : 6 (+1 −4 =4).

Лучшие результаты в других международных соревнованиях: Пётркув-Трыбунальски (1984 и 1986) — 1—2-е и 1-е; Наленчув (1986) — 4—5-е места.

Тузла (город)
Ту́зла (босн. и хорв. Tuzla, серб. Тузла) — город в Боснии и Герцеговине. Административный центр Тузланского кантона и одноимённой общины. По данным переписи 1991 года, город населяет 83 770 жителей, а общину в целом — 131 318. В 2006 году, после притока беженцев, по оценкам, в общине проживает 174 558 жителей. Тузла — третий по величине город в стране после Сараево и Баня-Луки. Первое упоминание города относится к 950 году под названием Соли. Современное название означает то же самое, но заимствовано из турецкого языка. В 1510 году город был турецким гарнизоном, в XIX веке перешёл под власть Австро-Венгрии, а в 1918 году — включён в состав Королевства сербов, хорватов и словенцев.

Название происходит по местным соляным рудникам: лат. Salinae, древнесербское — Solь, современное название образовано от тур. tuzlu — «солёный», tuz — «соль».
Деловой центр (станция метро, Солнцевская линия)
«Делово́й центр» — станция Солнцевской линии Московского метрополитена. Связана пересадками с одноимёнными станциями Филёвской линии и временно закрытой Рублёво-Архангельской линии. Расположена в Пресненском районе (ЦАО). Открыта 31 января 2014 года в составе участка «Деловой центр» — «Парк Победы». Колонная трёхпролётная станция глубокого заложения с одной островной платформой. 24 февраля 2018 года из-за совместной эксплуатации Солнцевского радиуса и первой очереди Большой кольцевой линии одновременно с открытием одноимённой станции на Большой кольцевой линии станция Солнцевской линии была закрыта до ввода пошёрстного съезда за ней для организации оборота составов по стандартной схеме. Повторное открытие станции состоялось после введения в эксплуатацию пошёрстного съезда 12 декабря 2020 года, в результате чего первый в метро трёхстанционный пересадочный узел за пределами Кольцевой линии заработал в полную силу.

Кольцевая линия (Москва)
Кольцева́я линия — пятая по официальной нумерации (четвёртая по хронологии) линия Московского метрополитена. До замыкания Большой кольцевой линии была единственной кольцевой во всех метрополитенах бывшего СССР. Соединяет большинство линий Московского метрополитена (кроме Солнцевской, Большой кольцевой, Бутовской, Некрасовской и Троицкой) и семь из десяти железнодорожных вокзалов Москвы (кроме Рижского, Савёловского и Восточного), таким образом разгружая их. На всех станциях линии выход и вход пассажиров из вагонов осуществляется с левой стороны относительно движения поезда, все станции линии имеют островные платформы. На схемах обозначается коричневым цветом и числом @5 .

На линии расположено 12 станций (все пересадочные). Объединяет все диаметральные линии (кроме Люблинско-Дмитровской, на которую также планируется пересадка) как с южной, так и с северной стороны города. Среднесуточная пропускная способность всех её станций в 2011 году составлял 540 тысяч человек.
Багговут, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Баггову́т (27 декабря 1806 (8 января 1807) — 2 [14] мая 1883; Санкт-Петербург) — русский военачальник, генерал от кавалерии (28.03.1871). Происходил из рода Багговутов. Участник Польской кампании 1831 года и Венгерского похода 1849 года, герой покорения Кавказа и Крымской войны.

Племянник героя Отечественной войны 1812 года генерала Карла Фёдоровича Багговута и начальницы Смольного института благородных девиц Ю. Ф. Адлерберг.

Взятие Аббас-Абада
Взятие Аббас-Абада  — осада и взятие русскими войсками персидской крепости Аббас-Абад, в Нахичеванском ханстве, в ходе русско-персидской войны 1826—1828 годов. Осада длилась с 1 (13) по 7 (19) июля 1827 года, в ходе неё русские войска 5 (17) июля разбили в Джеван-Булакском сражении идущие на подкрепление персидские войска наследного принца Аббас-Мирзы. Вскоре после этого крепость капитулировала.
Обенро
Обенро́ (дат. Aabenraa, Åbenrå [ɔːpm̩ˈʁɔˀ], нем. Apenrade, юж.-ют. Affenråe) — город в Дании, регион Южная Дания, коммуна Обенро. Административный центр коммуны. Расположен в начале Обенросского фьорда, в 26 км от датско-германской границы. Впервые упоминается в XII веке. Входил в состав Священной Римской империи (до 1750), Пруссии (1864—1871), Германии (1871—1920) и Датского королевства (1750—1864, после 1920). Крупный купеческий город Западно-Балтийского региона. Центр рыболовства, торговли, судостроения. Площадь — 9,69 км². Население — 16 425 человек (2020).

Обенро (коммуна)
О́бенро (дат. Aabenraa Kommune) — датская коммуна в составе области Южная Дания. Площадь — 941,55 км², что составляет 2,18 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 60189 чел. (мужчины — 29992, женщины — 30197; иностранные граждане — 4078).
Торе-сюр-Уш
Торе́-сюр-Уш (фр. Thorey-sur-Ouche) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Блиньи-сюр-Уш. Округ коммуны — Бон.

Код INSEE коммуны — 21634.

Бон (округ)
Бон (фр. Beaune) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Бон.
Население округа на 2006 год составляло 94 120 человек. Плотность населения составляет 44 чел./км². Площадь округа составляет всего 2118 км².
Кубок Джей-лиги
Кубок японской лиги (яп. Jリーグカップ) — соревнование для японских футбольных клубов Джей-лиги. Ежегодно проводится Японской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1992 году.

В настоящее время турнир носит название «Yamazaki Nabisco Cup» по названию основного спонсора соревнования.

C 2007 года победитель турнира квалифицируется на участие в Кубке банка Суруга.

Японская футбольная ассоциация
Япо́нская футбо́льная ассоциа́ция (яп. 日本サッカー協会) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Японии. Располагается в Бункё — специальном районе Токио. ЯФА основана в 1936 году как Великояпо́нская футбо́льная ассоциа́ция (нынешнее название получила в 1945 году), вступила в ФИФА в 1929 году, а в АФК — в 1954 году, сразу после её учреждения. Ассоциация организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу (мужской, женской, молодёжными).  Под эгидой ассоциации проводятся такие соревнования как Кубок Императора, Кубки Японии среди мужских и женских любительских команд, чемпионат Японии среди старших школ и многие другие соревнования.
Чили на Олимпийских играх
Чили впервые приняла участие в летних Олимпийских играх в 1896 году в Афинах. Пропустив затем три летние Олимпиады, чилийские спортсмены вернулись в олимпийскую семью только в 1912 году в Стокгольме, с тех пор спортсмены Чили участвовали во всех летних Олимпийских играх, кроме Игр в Лос-Анджелесе в 1932 году и Игр в Москве в 1980 году. На зимних Олимпийских играх Чили дебютировала в 1948 году в Санкт-Морице и с тех пор пропускала лишь зимние Игры в Саппоро и в Лейк-Плэсиде.

За время выступления на олимпийских играх чилийские спортсмены завоевали 15 олимпийских медалей: 3 золотых, 8 серебряных и 4 бронзовые. Все медали были завоёваны на летних Олимпийских играх в соревнованиях по теннису, конному спорту, футболу, лёгкой атлетике, боксу и стрельбе.

Национальный олимпийский комитет Чили был образован в 1934 году.

Летние Олимпийские игры 1932
X летние Олимпийские игры (англ. 1932 Summer Olympics), официально известные как Игры Х Олимпиады (англ. Games of the X Olympiad), были международным многофункциональным спортивным событием, которое прошло с 30 июля по 14 августа 1932 года в Лос-Анджелесе.

Соединённые Штаты Америки подали единственную заявку на проведение летних Олимпийских игр. Поскольку Игры состоялись в разгар Великой депрессии, многие страны и спортсмены оказались не в состоянии заплатить за поездку в Лос-Анджелес. Более половины числа участников летних Олимпийских игр 1928 года в Амстердаме не соревновались в 1932 году. Президент США Герберт Гувер не посещал Игры, став первым главой правительства, который не явился на Олимпийские игры, принимаемые в своей же стране (Олимпиаду открывал вице-президент США Чарльз Кёртис).

Оргкомитет Олимпиады не вёл учёта финансов. В докладе по итогам, впрочем, было указано, что Игры дали прибыль 1 000 000 долларов США.
Муртазалиев, Сагид Магомедович
Сагид Магомедович Муртазалиев (авар. Сагӏид Муртазгӏалиев; род. 11 марта 1974, Махачкала) — российский и украинский борец вольного стиля. Чемпион Олимпийских игр 2000 года в Сиднее, чемпион мира 1999 года, чемпион Европы 2000 года, чемпион России, победитель Красноярского турнира имени Ивана Ярыгина в 1999 году, победитель Игр доброй воли 1998 года. Заслуженный мастер спорта России. По национальности — аварец.

Депутат Народного собрания Республики Дагестан, с 2010 по 2015 год возглавлял отделение Пенсионного фонда России по Республике Дагестан.

Находится в международном розыске по подозрению в совершении тяжких преступлений.

Народное собрание Республики Дагестан
Наро́дное Собра́ние Респу́блики Дагеста́н — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Республики Дагестан, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти республики.

Народное Собрание Республики Дагестан состоит из 90 депутатов, которые избираются гражданами Российской Федерации на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании сроком на пять лет.

Действующий седьмой состав был избран в единый день голосования 19 сентября 2021 года.
Объединённые Вооружённые силы Содружества Независимых Государств
Объединённые Вооружённые си́лы Содру́жества Незави́симых Госуда́рств (ОВС СНГ) — военная организация Содружества Независимых Государств (СНГ), созданная, на переходный период, 14 февраля 1992 года и просуществовавшая в период 1992—1993 годов, с целью обеспечения безопасности государств-участников, сохранения управления войсками и силами и согласованного реформирования Вооружённых Сил СССР.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Управление предприятием
Управле́ние предприя́тием — постоянное и системное влияние на деятельность структурных подразделений предприятия (подготовка, принятие и реализация решений) для обеспечения их согласованной работы и достижения запланированного результата.

Система управления предприятием основана на целостности внутреннего и внешнего взаимодействия, обеспечивающего для самой организации и её потребителей необходимые результаты, путём согласования следующих элементов:

целей

ресурсов

составляющих деятельности предприятия и принципов их взаимодействия

компетенций (в том числе при взаимодействии с другими организациями и лицами)

границ компетенций и управления (организационные, правовые, технологические и другие ограничения. Часть границ компетенций устанавливает само предприятие, часть устанавливается внешним окружением).

Система управления включает в себя: подсистему линейного руководства; целевые комплексные подсистемы, функциональные подсистемы; подсистему обеспечения управления.

Компетенция (управление персоналом)
Компетенция (от лат. competere — соответствовать, подходить) — личностная способность специалиста (сотрудника) решать определённый класс профессиональных задач. Также под компетенцией понимают формально описанные требования к личностным, профессиональным и т. п. качествам сотрудников компании (или к какой-то группе сотрудников). В данном понимании компетенция используется при оценке персонала.

Совокупность видов компетенции; наличие знаний и опыта, необходимых для эффективной деятельности в заданной предметной области называют компетентностью (от англ. competence).
Лундквист, Аня
Карин Аня Элисабет Лундквист (швед. Karin Anja Elisabet Lundqvist; род. 7 июня 1971 года, Уппсала, Швеция) — шведская актриса театра и кино. С 1995 по 1999 года она училась в Стокгольмском театральном институте. Позже Аня работала в театре Плаза, Королевском драматическом театре и Стокгольмском городском театре. Карьеру в кино Аня Лундквист начала в 2000 году в фильме «Вместе». Она также известна по роли Карин в фильме «Всё включено: Каникулы в Греции» и его сиквелам.

Королевский драматический театр
Королевский драматический театр (Драматен; швед. Kungliga Dramatiska Teatern) — шведский национальный театр, основанный в 1788 году.

В 1780-е годы представитель просвещённого абсолютизма Густав III и его фаворит Армфельт занялись реформой шведских театров. Тогда в Стокгольме появились собственный оперный и драматический театры.

Ныне существующее здание в стиле модерн было возведено в 1908 году по проекту архитектора Фредрика Лильеквиста. Украшением театра занимались Карл Миллес и Карл Улоф Ларссон. Открылся 18 февраля 1908 года постановкой исторической драмы Августа Стриндберга «Мастер Улоф».

Театром, среди прочих, руководили Улоф Муландер (1934-38), Рагнар Юсефсон (1948-51), Ингмар Бергман (1963-66) и Эрланд Юсефсон (1966-75).

Из Драматической школы (англ.) при театре вышли многие известные режиссёры и актёры, в том числе Грета Гарбо, Макс фон Сюдов, Гуннар Бьёрнстранд, Сигне Хассо, Биби Андерссон, Пернилла Аугуст, Аугуст Фальк.
Тральщики проекта 1265
Базовые тральщики проекта 1265 «Яхонт», по классификации НАТО — Sonya class minesweeper — советские базовые тральщики, строившиеся активно в 1970-е годы, состоящие на вооружении некоторых постсоветских и иных стран.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Высший руководитель Ирана
Высший руководитель Ирана, или рахбар (перс. رهبر‎) — глава государства и высшая политическая и религиозная должность в Исламской Республике Иран, установленная Конституцией Ирана 1979 года в соответствии с принципом шиитов-двунадесятников Вилаят аль-факих в интерпретации аятоллы Хомейни.

Президент Ирана, тем временем, согласно Конституции, есть глава правительства (кабинета) ИРИ и второе лицо в государственной иерархии ИРИ.

Двенадцать имамов
Двенадцать имамов (араб. الأئمة الاثنا عشر‎) — в шиизме религиозные и политические преемники пророка Мухаммеда. Согласно теологии шиитов-двунадесятников, преемник Мухаммеда является непогрешимой человеческой личностью, которая не только управляет сообществом с правосудием, но также имеет власть хранить и толковать Божественный Закон и его эзотерический смысл.

Слова и поступки пророка и имамов являются правильными и являются образцом в сообществе для подражания; как следствие, они должны быть свободными от ошибок и греха, и должны избираться божественным указом или нассом, пророком.

Согласно теологии шиитов, на земле всегда существует имам, который обладает правом власти в исламском сообществе. Али, о котором посланник Аллаха сообщил в день Гадир Хумм, был законным преемником пророка Мухаммада и первым имамом. Каждый имам был сыном предыдущего имама, за исключением Хусейна ибн Али, бывшего братом Хасана ибн Али.
Джеймс Тиберий Кирк
Джеймс Тиберий Кирк (англ. James Tiberius Kirk, в других переводах — Кёрк) — персонаж научно-фантастического телевизионного сериала «Звёздный путь: Оригинальный сериал» и его многочисленных продолжений. Адмирал Звёздного флота. Упоминается и пародируется во многих других произведениях культуры.

В его честь назван кратер Кирк на Хароне.

Харон (спутник)
Харо́н (от греч. Χάρων; также (134340) Плутон I) — открытый в 1978 году спутник Плутона (в другой интерпретации — меньший компонент двойной планетной системы Плутон—Харон). С открытием в 2005 году двух других спутников — Гидры и Никты — Харон стали также именовать как Плутон I. Назван в честь персонажа древнегреческой мифологии Харона — перевозчика душ мёртвых через реку Стикс. В июле 2015 года американский зонд «Новые горизонты» впервые в истории достиг Плутона и Харона и исследовал их с пролётной траектории.
Агеев, Михаил
Михаи́л Аге́ев:

Агеев, Михаил Андреевич (род. 2000) — российский футболист.

Агеев, Михаил Дмитриевич (1931—2005) — советский и российский учёный.

Агеев, Михаил Сергеевич (1918—2007) — советский и российский художник.

Агеев, Михаил Дмитриевич
Михаи́л Дми́триевич Аге́ев (14 мая 1931, Черемхово, Иркутская область — 19 ноября 2005, Владивосток) — советский и российский учёный, специалист в области систем навигации и управления движущимися объектами, академик РАН (1992).
Чемпионат МХЛ в сезоне 2009/2010
Первый чемпионат Молодёжной хоккейной лиги проходил с 4 сентября 2009 года по 26 апреля 2010 года. Кубок Харламова, а вместе с ним и звание чемпиона МХЛ завоевал клуб «Стальные лисы», в финале обыгравший команду «Кузнецкие медведи».

Стальные лисы
«Стальны́е ли́сы» — молодёжная команда по хоккею с шайбой из Магнитогорска. С 2009 года выступает в чемпионате Молодёжной хоккейной лиги.

В сезоне 2009/2010 «Стальные лисы» стали первыми обладателями Кубка Харламова, главного трофея Молодёжной хоккейной лиги. До 2009 года команда была фарм-клубом магнитогорского «Металлурга» и называлась «Металлург-2». Домашние матчи команда проводит на «Арене Металлург».
Гхош, Амалананда
Амалананда Гхош (хинди अमलानन्द घोष, англ. Amalananda Ghosh; 3 марта 1910, Бенарес — 25 августа 1981, Нью-Йорк) — индийский археолог, автор работ по древним цивилизациям Индии. Был награждён правительственной наградой Падма Шри в 1962 году.

Падма Шри
Падма Шри (хинди पद्म श्री, IAST: padma śrī) — четвёртая из высших гражданских государственных наград Индии (после Бхарат Ратна, Падма Вибхушан и Падма Бхушан). Вручается правительством Индии как знак признания выдающегося вклада гражданина в той или иной области (искусство, образование, промышленность, литература, наука, спорт, медицина, социальная работа).
Илларионова, Галина Александровна
Гали́на Алекса́ндровна Илларио́нова (10 июля 1950, Пертылга, Моркинский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР) ― советская и российская актриса театра. Артист-кукловод, помощник режиссёра Республиканского театра кукол (г. Йошкар-Ола) (1969―2005). Народная артистка Республики Марий Эл (1992). Заслуженная артистка Марийской АССР (1979).

Кукловод
Куклово́д, или актёр-кукольник — театральная профессия, в которой артист управляет куклой и озвучивает её: марионетку, планшетную, тростевую или перчаточную куклу, куклу-чревовещателя и т. п.

Во многих случаях кукловод управляет разработанной им самим куклой, то есть выступает также как и кукольник (художник-технолог самой куклы). Часто эти два термина смешиваются.

В переносном смысле кукловод — манипулятор (синоним серого кардинала).