hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Петружалек, Якуб
Якуб Петружалек (чеш. Jakub Petružálek; 24 апреля 1985, Литвинов) — чешский хоккеист, нападающий. Обладатель Кубка Гагарина 2013 года в составе московского «Динамо», чемпион Чехии 2015 года в составе клуба «Литвинов».

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2005
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2005 года — 29-й турнир молодёжного чемпионата мира под эгидой ИИХФ, проходивший с 25 декабря 2004 года по 4 января 2005 года в Гранд-Форксе и Тиф-Ривер-Фолсе, США. Чемпионом стала сборная Канады, одолевшая в финале сборную России со счётом 6:1. Бронзовую медаль выиграла сборная Чехии, победившая в матче за третье место сборную США — 3:2 в овертайме.

Самым ценным игроком чемпионата был признан игрок канадец Патрис Бержерон. Он же стал лучшим бомбардиром соревнования, набрав 13 (5+8) очков в шести матчах. Лучшим вратарём турнира был признан чех Марек Шварц, лучшим защитников стал игрок сборной Канады — Дион Фанёф, лучшим нападающим признали россиянина Александра Овечкина. В связи с локаутом в НХЛ все сборные-участницы привезли сильнейшие составы.
Денитрификация
Денитрификация (восстановление нитрата) — восстановление живыми организмами нитратов до нитритов и далее до газообразных оксидов и молекулярного азота. В результате азот возвращается в атмосферу и становится недоступным большинству организмов. Осуществляется прокариотами (причём как бактериями, так и археями) и отдельными одноклеточными эукариотами в анаэробных условиях и связана с получением ими энергии.

Особо выделяют ассимиляционное восстановление нитрата, приводящее к синтезу азотсодержащих клеточных компонентов и свойственную всем растениям, многим грибам и прокариотам, способным расти на средах с нитратами, однако не сопровождающуюся получением энергии этими организмами. Аммонийный и нитратный азот, поглощенный микробными клетками, включается в органические азотсодержащие полимеры клеточных компонентов и временно выводится из круговорота азота, то есть происходит его иммобилизация.

Нитраты
Нитра́ты (от лат. nitras; устар. «селитры») — соли азотной кислоты, содержащие однозарядный анион NO3−.

Устаревшее название — «селитры» — в настоящее время используется преимущественно в минералогии, как название для минералов, а также для удобрений в сельском хозяйстве.
Формирование (военное дело)
Формирова́ние (воинское формирование) — обобщённое наименование подразделений, воинских частей, соединений, объединений и других структурных единиц вооружённых сил, а также других войск, которые имеют специфические особенности предназначения, формирования и комплектования.

Формирования представляют собой основу видов вооружённых сил, родов войск, а также войск которые не входят в виды и рода войск вооружённых сил.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
KOMDIV-64
КОМДИВ-64 (конвейерный однокристальный микропроцессор для интенсивных вычислений) — семейство 64-разрядных микропроцессоров, разработанных в научно-исследовательском институте системных исследований (НИИСИ) Российской академии наук. Микросхемы производятся как на собственном производстве (производство микросхем космического применения), так и иностранными компаниями (производство микросхем промышленного применения): тайваньскими TSMC и UMC, американской GlobalFoundries и немецкой X-Fab. Все процессоры серии предназначены в основном для промышленных и высокопроизводительных вычислительных приложений.

Микропроцессоры реализуют набор команд архитектуры MIPS IV (ISA).

Микропроцессор
Микропроце́ссор — процессор (устройство, отвечающее за выполнение арифметических, логических операций и операций управления, записанных в машинном коде), реализованный в виде одной микросхемы БИС/СБИС или комплекта из нескольких специализированных микросхем (в отличие от реализации процессора в виде электрической схемы на элементной базе общего назначения (микросхемы, транзисторы) или в виде программной модели).
Центрированное десятиугольное число
Центрированное десятиугольное число — центрированное фигурное число, которое представляет количество точек в десятиугольнике с точкой в середине и окружающими точками, лежащими на десятиугольных слоях. Центрированное десятиугольное число для n задаётся формулой

Первые несколько центрированных десятиугольных чисел

1, 11, 31, 61, 101, 151, 211, 281, 361, 451, 551, 661, 781, 911, 1051, … (последовательность A062786 в OEIS)

Подобно другим k-угольным числам, n-ое центрированное десятиугольное число можно вычислить, умножая (n − 1)-ое треугольное число на k, в нашем случае 10, затем добавляя 1. Как следствие, центрированные десятиугольные числа могут быть получены просто добавлением 1 к десятичному представлению числа. Таким образом, все центрированные десятиугольные числа нечётны и всегда кончаются на 1 в десятичном представлении.

Другой результат этой связи с треугольными числами — это простая рекуррентная формула для центрированных десятиугольных чисел

,

где CD1 равно 1.

Треугольное число
Треугольное число — один из классов фигурных многоугольных чисел, определяемый как число точек, которые могут быть расставлены в форме правильного треугольника. Как видно из рисунка, -е треугольное число  — это сумма  первых натуральных чисел:

и т. д. Общая формула для -го по порядку треугольного числа:

;

Последовательность треугольных чисел  бесконечна. Она начинается так:

1, 3, 6, 10, 15, 21, 28, 36, 45, 55, 66, 78, 91, 105, 120 … (последовательность A000217 в OEIS)

Часть источников начинает последовательность треугольных чисел с нуля, которому соответствует номер

Треугольные числа играют значительную роль в комбинаторике и теории чисел, они тесно связаны с многими другими классами целых чисел.
Немец, Ярослав Осипович
Ярослав (Павел) Осипович Немец (чеш. Jaroslav Němec; 2 октября 1842, Прага, Австрийская империя — 30 ноября 1898, Прага, Австро-Венгерская империя) — педагог, ученый-помолог, общественный деятель, младший сын чешской писательницы Божены Немцовой (чеш. Božena Němcová ).

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.
Беспорядки в тюрьме Гуаякиля (сентябрь 2021)
Беспорядки в тюрьме Гуаякиля — тюремные беспорядки, начавшиеся 28 сентября в одной из тюрем города Гуаякиль, расположенного в Эквадоре. Их причиной стало соперничество между бандами. Беспорядки привели к гибели в общей сложности 118 заключённых, что стало самым большим числом в истории страны.

Гуаякиль
Гуаяки́ль или Сантья́го-де-Гуаяки́ль (исп. Guayaquil, исп. Santiago de Guayaquil) — город в Эквадоре, административный центр провинции Гуаяс и одноимённого кантона. Главный экономический центр и основной порт, крупнейший по населению город страны. Расположен в 350 км к юго-западу от столицы Кито.
Хэмилтон, Элис
Элис Хэмилтон (англ. Alice Hamilton; 27 февраля 1869, Нью-Йорк, США — 22 сентября 1970, Коннектикут, США) — американский учёный, доктор медицины и общественный деятель. Одна из пионеров в области охраны труда и промышленной токсикологии в частности. Лауреат премии Ласкера и многих других наград; общественный деятель; боролась за мир и права женщин; работала волонтёром в доме для бедных рабочего района.

Вибрационная болезнь
Вибрационная болезнь — профессиональное заболевание, обусловлено длительным (не менее 3—5 лет) воздействием вибрации в условиях производства.

Также известна как синдром белых пальцев, псевдо-Рейно болезнь, сосудоспастическая болезнь руки от травм.

Код по МКБ-10: Т 75.2

Вибрации делят на локальные (от ручных инструментов), общие (от станков, оборудования, движущихся машин) и комбинированные (влияние общей и локальной вибрации при виброуплотнении бетона).

Воздействие вибрации встречается во многих профессиях.
Дом Уодсворта — Лонгфелло
Дом Уодсворт—Лонгфелло (англ. Wadsworth-Longfellow House) - исторический дом-музей в городе Портленд штата Мэн, США.

В 1963 году дом признан Национальным историческим памятником США и в 1966 году включён в Национальный реестр исторических мест США.

Дом открыт для публичного посещения ежедневно с мая по октябрь.

Лонгфелло, Генри Уодсворт
Ге́нри Уо́дсворт Лонгфе́лло (англ. Henry Wadsworth Longfellow; 27 февраля 1807 года, Портленд — 24 марта 1882 года, Кембридж) — американский поэт и переводчик. Автор «Песни о Гайавате» и других поэм и стихотворений.
Ивашутин, Пётр Иванович
Пётр Ива́нович Ивашу́тин (урожд. Ивашутич; 5 [18] сентября 1909, Брест-Литовск, Российская империя — 4 июня 2002, Москва, Россия) — руководитель органов государственной безопасности и военной разведки СССР. Генерал армии (1971), Герой Советского Союза (1985).

Первый заместитель председателя КГБ СССР (1954—1963). Исполняющий обязанности Председателя КГБ (5 ноября — 13 ноября 1961). Начальник Главного разведывательного управления — заместитель начальника Генерального штаба Вооружённых сил СССР (1963—1987). Депутат Верховного Совета СССР 3, 7—11-го созывов (1952—1954 и 1966—1989) и Верховного совета РСФСР 6-го созыва (1963—1967).

Министерство государственной безопасности СССР
Народный комиссариат государственной безопасности СССР (НКГБ СССР) и Министерство государственной безопасности СССР (МГБ СССР)  — центральные органы государственной власти СССР, ведавшие вопросами государственной безопасности в феврале — июле 1941 г. и в 1943—1953 гг. Наряду с Министерством внутренних дел СССР, Министерство государственной безопасности СССР являлось союзно-республиканским министерством.
Карпенко, Анатолий Леонидович
Анато́лий Леони́дович Карпе́нко (укр. Анатолій Леонідович Карпенко; 8 ноября 1948 — 22 января 2017) — капитан 1 ранга ВМС Украины, военный разведчик, первый командир 7-й отдельной бригады специальных операций ВМС Украины (нынешний 73-й морской центр специальных операций), градоначальник Очакова в 2002—2006 годах.

Военно-морские силы Украины
Военно-морские силы Украины (ВМС Украины) (укр. Військово-морські сили України), официально — Военно-морские силы Вооружённых сил Украины (укр. Військово-морські сили Збройних сил України) — один из видов вооружённых сил Украины. Предназначены для сдерживания, локализации и нейтрализации вооружённого конфликта, а при необходимости — пресечения вооружённой агрессии с моря как самостоятельно, так и во взаимодействии с другими видами Вооружённых сил Украины, воинскими формированиями и правоохранительными органами, в соответствии с Конституцией Украины, законами Украины и другими нормативно-правовыми актами, исходя из принципов международного права и общих принципов военного искусства.
Бахарлу
Бахарлу (азерб. Baharlı) — тюркская этнографическая группа азербайджанцев, проживающая в основном в Азербайджане и в останах Фарс, Керман и Хорасан в Иране. Говорят на одном из южных диалектов азербайджанского языка.

Иранский Азербайджан
Азербайджа́н, Ира́нский Азербайджа́н или же Южный Азербайджа́н (перс. آذربایجان‎, азерб. آذربایجان) — историко-географическая область на северо-западе Ирана, к востоку от озера Урмия, примерно соответствует территории трёх современных иранских провинций Ардебиль, Восточный Азербайджан и Западный Азербайджан.

Провинция Зенджан, хотя и не является административной частью Иранского Азербайджана, однако с точки зрения культуры считается его восточной границей ввиду преобладающего азербайджанского населения.
1-я механизированная бригада (Великобритания)
1-я механизированная бригада (англ. 1st Armoured Infantry Brigade) — тактическое соединение в составе 3-й дивизии Великобритании.

Ранее бригада носила название: 1-я (гвардейская) бригада (англ. 1st (Guards) Brigade), 1-я пехотная бригада (англ. 1st Infantry Brigade), 1-я механизированная бригада (англ. 1st Mechanised Brigade) и, в соответствии с реформой Армия 2020, получила новое наименование — 1-я бронепехотная бригада (англ. 1st Armoured Infantry Brigade).

В соответствии с программой Future Soldier, бригада объединится с 1-й артиллерийской бригадой, чтобы сформировать 1-ю ударную бригаду глубокой разведки (1st Deep Reconnaissance Strike Brigade Combat Team).

Армия 2020
«Армия 2020» — проект реорганизации организационно-штатной структуры Британской армии.

Британское правительство в начале 2008 года дало указания в своём пресс-релизе о том, что оно рассматривает вопрос о реорганизации армии в три развёртываемых штаба и восемь однотипных или идентичных бригад. В этом докладе указывается, что существующая 16-я десантно-штурмовая бригада будет сохранена в качестве сил быстрого реагирования высокой степени готовности.

В 2010 году был опубликован правительственный документ Strategic Defence and Security Review 2010. В нём было оглашены планы по сокращению Британской армии до 112 000 солдат, из которых 82 000 будут нести строевую службу, а 30 000 станут резервистами. В Strategic Defence and Security Review 2015 число резервистов было повышено до 35 000.
БПС (футбольный клуб)
«Булум Пуку Спорт» (фр. Boulom Poukou Sport de Koudougou) или БПС (фр. BPS Koudougou) — буркинийский футбольный клуб из города Кудугу. Выступает в Чемпионате Буркина-Фасо, домашние матчи команда проводит на «Муниципальном стадионе» города Кудугу, вмещающем 5 000 зрителей.

Основан в 1962 году. 17 лет команда провела во втором дивизионе, и в 2007 году пробилась в Фасофут, заняв третье место в стыковом турнире. Команда обыграла «Булгу» (1:0), «Кэнон дю Сюд» (1:0), «Нёф Атлетик» (4:2), свела вничью встречи с «Майя» (0:0) и ЮСФРАН (3:3). Руководил командой Каму Мало, а в её составе выделялись Пьер Дайла, Семплис Ямеого, Андре Ямеого.

В последние годы в Премьер-лиге команда борется за выживание.

В Кудугу, помимо БПС, существует также футбольный клуб ASEC (фр. Association sportive des employés et commerçants de Koudougou), вылетевший из Фасофут в 2007 году.

ЮС ФРАН
ЮС ФРАН (фр. Union Sportive du Foyer de la Régie Abidjan-Niger) — буркинийский футбольный клуб из города Бобо-Диуласо. Выступает в Чемпионате Буркина-Фасо, домашние матчи проводит на «Стад Воби», вмещающем 10 000 зрителей. Был основан в 1959 году.
Город Кулебаки (бывш. городское поселение)
Город Кулебаки — административно-территориальная единица в составе городского округа город Кулебаки Нижегородской области России) и упраздненное городское поселение Кулебакского района.

Административный центр — город Кулебаки.

Кулебаки
Кулеба́ки — город (с 1932), в Нижегородской области России.

Градообразующее предприятие — АО «Русполимет».

Распоряжением Правительства Российской Федерации — России, от 29 июля 2014 года, № 1398-р (ред. от 13.05.2016) «Об утверждении перечня моногородов», включен в список моногородов Российской Федерации со стабильной социально-экономической ситуацией.
Государственный гимн
Государственный гимн (также национальный гимн, национальная песня) — торжественная патриотическая музыкальная композиция, признанная правительством страны одним из государственных символов в качестве официальной национальной песни. Большинство национальных песен написаны в стиле марша или гимна, вызывают гордость и уважение к истории страны, отражает традиции и борьбу её народа.

Руже де Лиль, Клод Жозеф
Клод Жозе́ф Руже́ де Лиль (фр. Claude Joseph Rouget de Lisle; 10 мая 1760, Лон-ле-Сонье, Франш-Конте — 26 июня 1836, Шуази-ле-Руа, департамент Сена и Уаза) — французский поэт и композитор, в 1792 году написавший слова и музыку для революционного гимна «Марсельеза».
Умм-эль-Фахм
Умм-эль-Фахм (ивр. אֻם אל-פַחְם‎, араб. أم الفحم‎) — арабский город (с 1984 года) в Хайфском округе Израиля. Название Умм-эль-Фахм (букв. Мать угля) переводится в «Списке арабских и английских названий», изданном Комитетом исследования Палестины в Лондоне в 1881 году, как Производитель угля.

Назарет
Назаре́т (ивр. נָצְרַת‎ Нацра́т, араб. النَّاصِرَة‎ Э́н-На́сира, греч. Ναζαρέτ, лат. Nazareth) — город в Галилее, на севере Израиля; священный христианский город, третий по значимости после Иерусалима и Вифлеема. Здесь, согласно Евангелию, совершилось Благовещение и прошли детство и юность Иисуса Христа (из-за этого его называли «назаретянином» или הנוצרי‎ — «ха-ноцри», то есть «житель города Нацрат»).
Штюбер
Штюбер или стубер (нем. Stüber, сокращённо stbr) — мелкая биллонная (позже — медная) монета, чеканившаяся в государствах на северо-западе Священной Римской империи германской нации (преимущественно на территориях современной федеральной земли ФРГ Северный Рейн-Вестфалия и в Восточной Фризии) примерно с конца XV до начала XIX века.

Георг Альбрехт (князь Остфрисланда)
Георг Альбрехт (нем. Georg Albrecht, в.-фриз. Joaris Albrecht; 13 июня 1690, Аурих, княжество Остфрисланд — 12 июня 1734, там же) —  князь Остфрисланда с 30 июня 1708 года по 12 июня 1734 года; представитель дома Кирксена. Кавалер ордена Слона (1722).
Степаново (Череповецкий район)
Стёпаново — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Клопузово, Сосновка, Дуброво.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Сосновка (Череповецкий район)
Сосновка — посёлок в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Коротовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 69 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Клопузово, Коротово, Анфалово, Паршино.

По переписи 2002 года население — 278 человек (116 мужчин, 162 женщины). Всё население — русские.
Гетто в Мяделе
Гетто в Мяделе (лето 1941 — 21 сентября 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Мядель Минской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
Мириньяй
Миринья́й (исп. Río Miriñay) — река в Аргентине, правый приток реки Уругвай. Длина реки равна 217 км, её площадь водосбора составляет 12284 км². Среднегодовой расход воды на станции Пасо-Ледесма составляет 161,9 м³/с.

Бассейн реки расположен на юго-востоке провинции Корриентес. Берёт своё начало в болотах Эстерос-дель-Ибера в департаменте Сан-Мартин провинции Корриентес, в районе населённого пункта Колония-Карлос-Пеллегрини. Течёт в южном направлении, впадая в реку Уругвай севернее города Монте-Касерос.

Основные притоки — реки Аюи, Кияти (левые), Аюи-Гранде, Сурусу-Куатия и Ирупе (правые).

Корриентес (провинция)
Коррие́нтес (исп. Provincia de Corrientes, гуар. Taragui Tetãmini — «течения» или «пороги») — одна из провинций на северо-востоке Аргентины, в Аргентинской Месопотамии. Она граничит с (начиная с севера, по часовой стрелке): Парагваем, провинцией Мисьонес, Бразилией, Уругваем, а также провинциями Энтре-Риос, Санта-Фе и Чако.
Партионный учёт
Партионный учёт — метод учёта товарных запасов, по которому каждая партия товаров учитывается обособленно.

На каждую такую партию выписывается под соответствующим номером товарный ярлык. В расходных документах указываются номера партий товаров, а в ярлыке записывают номера расходных документов и количество отпущенных по ним товаров. В бухгалтерии на каждую партию товаров открывают отдельный аналитический счёт, в котором записывают движение каждого тарного места. В конце месяца по счетам аналитического учёта составляют оборотную ведомость, в которой по каждой товарной группе указывают номера партий. По каждой партии показывают количество тарных мест и сумму.

Бухгалтерия
Бухгалте́рия — штатно-структурное подразделение хозяйствующего субъекта, предназначенное для аккумулирования данных о его имуществе и обязательствах. Бухгалтерия является источником документально обоснованной и структурированной экономической информации, необходимой для принятия управленческих решений в целях обеспечения эффективного хозяйствования.
Барабанные палочки
Барабанные палочки используются для игры на ударных инструментах.

Обычно изготавливаются из дерева (клён, орешник, дуб, граб, бук). Существуют также модели, сделанные целиком или частично из искусственных материалов — полиуретан, алюминий, карбон и др. Часто встречаются случаи изготовления из искусственных материалов наконечника палочки, в то время как «тело» палочки остается деревянным. Сейчас все популярнее становятся нейлоновые наконечники, за счет своих исключительных характеристик износостойкости. (недоступная ссылка) (см. про маркировки палочек). Деревянные палочки для ударных инструментов следует беречь от перепадов температур. Для этого палочки желательно хранить в утеплённом чехле.

Литавры
Литавры (От греч. (πο)λύ — много и ταυρέα — барабаны) — Ударный музыкальный инструмент с определённой высотой звучания, представляющий собой систему от двух до семи металлических котлообразных чаш, открытая сторона которых затянута кожей или пластиком, а нижняя часть может иметь отверстие.
Меринос
Мерино́с (исп. los merinos мн. ч., merino ед.ч.) — порода тонкорунных овец, наибольшее поголовье которых находится в Австралии. Мериносы отличаются от остальных пород овец высоким качеством камвольной (чёсаной) шерсти, состоящей из тонких (15-25 мкм) мягких волокон.

Меринос — одна из наиболее исторически значимых и экономически влиятельных пород овец, высоко ценимая за шерсть. Эта порода была выведена и улучшена в Эстремадуре, на юго-западе Испании, примерно в XII веке; она способствовала экономическому развитию Испании XV и XVI века, которая держала монополию на торговлю ею, а с конца XVIII века она была дополнительно усовершенствована в Новой Зеландии и Австралии, что привело к появлению современного мериноса.

Сегодня мериносы по-прежнему считаются обладателями одной из лучшей и мягкой шерсти среди овец. Разновидность австралийский меринос не имеет рогов (или очень маленькие), а рогатые мериносы имеют длинные спиралевидные рога, которые растут близко к голове.

Мариниды
Мариниды (бербер. ⴰⵢⵜ ⵎⵔⵉⵏ / Айт Мрин; араб. مرينيون‎) — берберская династия правителей Марокко, пришедшая в XII веке из Ифрикии в юго-восточное Марокко и начиная с 1244 года постепенно завоевавшая территории, контролируемые Альмохадами. Мариниды правили до 1465 года, когда они окончательно уступили власть своей боковой ветви Ваттасидам. Имя «Мариниды» происходит от названия берберского племени Бану Марин (бербер. ⴰⵢⵜ ⵎⵔⵉⵏ, Айт Мрин).