hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нида (плато)
Ни́да (греч. Oροπέδιο Νίδας) — плато в восточной части горного массива Ида на острове Крит. Самая нижняя точка плато расположена на высоте 1412 м. Длина плато с севера на юг составляет 3 км, с запада на восток — около 2 км.

В западной части плато расположен вход в знаменитую Идейскую пещеру, где по легенде вырос Зевс.

Плато
Плато́ (фр. plateau, от plat — «плоский») — возвышенная равнина с ровной или волнистой слабо разделённой поверхностью, ограниченная отчётливыми уступами от соседних равнинных пространств.

Также под словом плато подразумевают лавовое плато — возвышенную равнину, простирающуюся у различных географических объектов (вулканов, гор, ущелий), образовавшуюся в результате вулканической деятельности. Плато может формироваться на слоях вулканических или осадочных пород.
Собор Торчелло
Собор Вознесения Девы Марии (Санта-Мария-Ассунта; итал. Basilica di Santa Maria Assunta di Torcello, от (итал. Assunta — «Вознесённая») — романская базилика на острове Торчелло в Венецианской лагуне (территория итальянской провинции Венето). Согласно сохранившейся надписи на одной из стен, заложена экзархом Исааком из Равенны в 639 году. Существующее здание построено в середине IX века и перестроено в начале XI века. Известно редким по полноте и сохранности ансамблем византийских мозаик XI—XII веков. С высокой кампанилы открываются панорамные виды на «мёртвую лагуну». Из святынь сохранились мощи св. Илиодора и череп св. Цецилии.

Романская архитектура
Романский стиль (рома́ника, от лат. romanus — «римский») — художественный стиль, господствовавший в архитектуре стран Западной Европы (а также затронувший некоторые страны Восточной Европы) в XI—XII веках (в ряде мест — и в XIII веке), один из важнейших этапов развития средневекового западноевропейского искусства. Наиболее полное выражение этот стиль нашёл именно в архитектуре.

Главная роль в романском стиле отводилась суровой крепостной архитектуре: монастырским комплексам, церквям, замкам. Основными постройками в этот период становятся храм-крепость и замок-крепость, располагающиеся на возвышенных местах, господствующих над местностью.
Вещественные матрицы 2 × 2
Ассоциативная алгебра 2×2 вещественных матриц обозначается . Две матрицы p и q в  имеют сумму , определяемую сложением матриц. Произведение матриц p q образуется скалярным произведением строк и столбец сомножителей через операцию умножения матриц. Для

пусть

Тогда , где  — 2×2 единичная матрица. Вещественное число  называется определителем матрицы q. Если , q является невырожденной матрицей, и в этом случае

Набор всех таких обратимых матриц формирует полную линейную группу . В терминах абстрактной алгебры  с операциями сложения и умножения образуют кольцо, а  является его группой единиц.  является четырёхмерным векторным пространством, так что эта алгебра считается ассоциативной. Она изоморфна (как кольцо) кокватернионам, но с другой структурой.

2×2 вещественные матрицы находятся в один-к-одному соответствии с линейными отображениями двумерной прямоугольной системы координат в себя по правилу

Умножение матриц
Умноже́ние ма́триц — одна из основных операций над матрицами. Матрица, получаемая в результате операции умножения, называется произведе́нием ма́триц. Элементы новой матрицы получаются из элементов старых матриц в соответствии с правилами, проиллюстрированными ниже.

Матрицы  и  могут быть перемножены, если они совместимы в том смысле, что число столбцов матрицы  равно числу строк .

Матрицы обладают многими алгебраическими свойствами умножения, присущими обычным числам, за исключением коммутативности.

Для квадратных матриц, помимо умножения, может быть введена операция возведения матрицы в степень и обратная матрица.

Тогда как матрицы используются для описания, в частности, преобразований математических пространств (поворот, отражение, растяжение и другие), произведение матриц будет описывать композицию преобразований.
Башенка красивая
Башенка красивая (лат. Caucasicola raddei) — вид наземных стебельчатоглазых брюхоногих моллюсков семейства Enidae. Единственный представитель рода Caucasicola. Раковина высококоническая, высотой 21—27 мм, шириной 9—13 мм, одноцветно светло-жёлтая или чаще с широкой бурой, коричневой или лиловатой полосой. Эндемик Кавказа. Обитает на деревьях. Питается микроскопическими водорослями, грибками и лишайниками.

Стебельчатоглазые
Стебельчатогла́зые (устар. «Щупальцеглазые», лат. Stylommatophora) — отряд или подотряд лёгочных улиток из класса брюхоногих. Таксон объединяет преимущественно наземные формы, у которых глаза помещаются на вершине второй пары щупалец.

Принадлежащие к этому отряду улитки составляют самую высокоорганизованную группу среди брюхоногих.
Фокачча по-барийски
Фокачча по-барийски (итал. Focaccia barese) – типичный для Апулии дрожжевой хлеб, разновидность фокаччи. Особенно распространён в провинциях Бари, Барлетта-Андрия-Трани, Таранто, части провинции Бриндизи (Остуни, Фазано и Чистернино), Гаргано и вообще в провинции Фоджа, где его обычно можно встретить в пекарнях. В 2010 году была создана Consorzio Focaccia barese, которая начала процесс регистрации фокаччи из Бари в европейском реестре TSG (Traditional speciality guaranteed).

Таранто (провинция)
Та́ранто (итал. Provincia di Taranto, тарант. Provinge de Tarde) — провинция в Италии, в области Апулия. Столица — город Таранто. Площадь провинции составляет 2437 кв.км., население — 578 тысяч человек (2001). В провинцию входят 29 коммун. На гербе провинции изображён скорпион, по легенде, предложенный Пирром.
Италициан
Италициан (лат. Italicianus) — римский политический деятель второй половины IV века.

Италициан происходил из Италии. В 355 году он находился при императорском дворе. В течение всего лишь трёх месяцев 359 года Италициан занимал должность префекта Египта. Около 360 год он был наместником Сирии; его руководство было встречено с одобрением в Антиохии. В 361 году Италициан стал викарием диоцеза Азия. К этому времени относится четыре письма, посланные ему оратором Либанием. В 361 году он женился на дочери префекта претория Востока Талассия.

Либаний
Либа́ний, Лива́ний (греч. Λιβάνιος, 314 — около 393 гг.) — крупнейший позднеантичный ритор, представитель младшей софистики, один из учителей Иоанна Златоуста, схоларх (руководитель риторической школы) в Антиохии.
Моро, Джузеппе
Джузеппе Моро (итал. Giuseppe Moro; 16 января 1921, Карбонера — 27 января 1974, Порто-Сант'Эльпидио) — итальянский футболист, вратарь. Известный по выступлениям за клубы «Тревизо», «Сампдория» и «Рома», а также национальную сборную Италии.

Карбонера
Карбонера (итал. Carbonera) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 10 575 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 515 чел./км². Занимает площадь 19 км². Почтовый индекс — 31030. Телефонный код — 0422.

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.
Бэвир, Джон
Джон Бэвир, Джон Бивер (англ. John Bevere); (2 июня 1959 года) — пятидесятник, проповедник и автор многих литературных христианских бестселлеров. Он и его жена, Лиза, также писатель и проповедник, основали «служение Джона Бивера» (англ. John Bevere Ministries) в 1990 году. Служение со временем переросло в интернациональное, офисы его служения есть в Англии, Австралии и США.

Джон Бивер и Лиза Бивер с четырьмя сыновьями живут в Колорадо.

Бестселлер
Бестсе́ллер (от англ. bestseller — «продаваемый лучше всех») или хо́довая кни́га — популярная книга или другое тиражируемое издание (например, музыкальный альбом или компьютерная игра), попавшее в список наиболее продаваемых. Термин «бестселлер» не определяет какого-то конкретного уровня продаж или литературного качества произведения, он просто говорит о большой популярности, как, например, термин «блокбастер», используемый в индустрии кино, или термин «хит», употребляющийся для описания очень популярного музыкального произведения.
Saki
Saki (яп. 咲 -Saki-) — манга Рицу Кобаяси, центральной темой которой является игра маджонг. Манга по сей день публикуется в журнале Young Gangan. На август 2010 года было выпущено 7 танкобонов. В 2007 году на основе сюжета манги вышел Drama CD. В 2009 году на нескольких телеканалах Японии прошла трансляция аниме-сериала, снятого студией Gonzo по сюжету манги. 17 июня 2011 года начат выпуск спин-офф манги (ёнкома) Saki Biyori, автор Киёси Сая. В сентябре 2011 года выпущена первая глава спин-офф манги Saki Achiga-hen Episode of Side-A под авторством Кобаяси Рицу с иллюстрациями Игараси Агури, 9 апреля 2012 был запущен показ аниме-адаптации (студия Gokumi).

Gonzo
Gonzo (яп. 株式会社ゴンゾ кабусики гайся гондзо) — японская студия аниме, основанная 11 сентября 1992 года бывшими сотрудниками Gainax. «Гонзо» является членом Ассоциации японской анимации. В 1999 году, после объединения с Digimation, носила название Gonzo Digimation. В 2004 году старое название Gonzo было возвращено.

Структура холдинга «GDH»:

«GDH K.K.»

«GONZO K.K.»

«G-creators K.K.»

«Future Vision Music K.K.»
Криптофтальм
Криптофтальм — внутриутробное недоразвитие век и глазного яблока, при котором веки не разделяются, а представляют собой единый кожный лоскут, покрывающий чаще недоразвитое глазное яблоко. После рождения ребёнка производится операция по формированию глазной щели и век, а глазное яблоко подлежит удалению, так как чаще всего такой глаз источник опухолей.

Опухоль
О́пухоль (др.-греч. -ομα, лат. tumor), также новообразование, неоплазия, неоплазма — патологический процесс, представленный новообразованной тканью, в которой изменения генетического аппарата клеток приводят к нарушению регуляции их роста и дифференцировки.

Подразделяются в зависимости от потенциалов к прогрессии и клинико-морфологических особенностей на две основные группы: доброкачественные и злокачественные (происходящие из эпителиальной ткани — карциномы, железистого эпителия — аденокарциномы, соединительной ткани — саркомы, мышечной ткани — миосаркомы, а общее название для карцином и аденокарцином — рак).

Имеются пять классических особенностей опухолевой ткани: атипизм (тканевый и клеточный), органоидность строения, прогрессия, относительная автономность и неограниченный рост.

Для доброкачественных новообразований тканевый и клеточный атипизм выражены меньше.
Московский кредитный банк
«Московский кредитный банк» — негосударственный публичный банк, осуществляющий коммерческую деятельность в 22 регионах Центрального, Приволжского, Северо-Западного и Уральского федеральных округов России. Включён Банком России в перечень системно значимых кредитных организаций. Головной офис расположен в Москве.

Из-за вторжения России на Украину банк находится под международными санкциями стран Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран

Северо-Западный федеральный округ
Се́веро-За́падный федера́льный о́круг (СЗФО) — федеральный округ Российской Федерации на севере и северо-западе её европейской части. В состав округа входят 11 субъектов РФ, с населением 13 876 648 человека (9,5 % от населения России по состоянию на 1 января 2025 года) и площадью 1 686 972 км² (9,85 % территории РФ). Центром округа является город федерального значения Санкт-Петербург. В состав округа входят 11 субъектов РФ.
Гальперин, Жан
Жан Гальперин (фр. Jean Halpérin; 26 февраля 1921, Висбаден — 4 сентября 2012, Женева) — швейцарский исследователь в области экономической и интеллектуальной истории, еврейской культуры и этики, публицист и общественный деятель.

Интеллектуальная история
Интеллектуальная история — история интеллектуалов, то есть история людей, которые создавали, обсуждали и пропагандировали различные идеи. В отличие от чистой истории философии (соответственно: науки, литературы и т. д.) и от истории идей, с которыми она тесно связана, интеллектуальная история изучает идеи через культуру, биографию и социокультурное окружение их носителей.
Груффало (фильм)
«Гру́ффало» — короткометражный анимационный телефильм, снятый по одноимённой детской книге, ставшей бестселлером в Великобритании и других странах. Фильм озвучен известными актёрами.

Премьера фильма состоялась на телеканале BBC на Рождество 2009 года, ровно через 10 лет после выхода книги Джулии Дональдсон с иллюстрациями Акселя Шеффлера. Фильм завоевал ряд наград и номинировался на кинопремию «Оскар».

В конце 2011 года вышло продолжение «Дочурка Груффало», снятый по второй книге о Груффало в той же стилистике.

Дональдсон, Джулия
Джулия Кэтрин Дональдсон (англ. Julia Donaldson Catherine, род. 16 сентября 1948; Хампстед, Лондон, Англия) — английская писательница, драматург и художница. Лауреат многочисленных  премии в области детской литературы. Наиболее известна своими популярными историями-рифмами для детей, особенно теми, которые проиллюстрировал Аксель Шеффлер, в том числе «Груффало», «Верхом на помеле» и «Человеткин».
Открытый чемпионат Канады
Открытый чемпионат Канады (англ. Canadian Open) — название крупного спортивного турнира для ряда игр:

Открытый чемпионат Канады по снукеру

CBSA Canadian Open — бильярдный турнир под управлением канадской ассоциации бильярда и снукера.

Rogers Cup (ранее — открытый чемпионат Канады) — теннисный турнир.

Открытый чемпионат Канады по гольфу

Открытый чемпионат Канады по снукеру
Открытый чемпионат Канады (англ. Canadian Open) — профессиональный нерейтинговый (пригласительный) снукерный турнир, проводившийся в 1970-х годах в Канаде.

В турнире принимали участие почти все лучшие снукеристы того времени. «Хозяин» соревнования, канадец Клифф Торбурн, побеждал в четырёх розыгрышах Canadian Open из семи.

Турнир прекратил существование после 1980 года.
Мозамбикский хребет
Мозамбикский хребет — подводный хребет в Индийском океане, к юго-востоку от Африканского континента, южнее Мозамбика. К юго-западу от хребта находится котловина Агульяс, к востоку — Мозамбикская котловина. Длина составляет около 1100 км, ширина — 300 км, наименьшая глубина 1207 м, средняя 2900 м. Сложен корой материкового типа, поэтому иногда рассматривается как продолжение материковой окраины Африки.

Фауна представлена примерно 130 видами рыб из 44 семейств.

Хребет исследовался датским научно-исследовательским судном «Галатея» в 1951 году, ЮгНИРО в 1976—1988 годах.

Агульяс (котловина)
Агу́льяс, также котловина Мы́са Иго́льного (англ. Agulhas Basin) — подводная котловина на границе Атлантического и Индийского океана. На севере границей котловины служит материковый склон Южной Африки, на юге — Африканско-Антарктический хребет.

Дно котловины в её северной части достаточно ровное (при глубинах 5000—5200 м), в южной — имеются перепады (от 4000—5000 м до 6000 м). В северо-восточной части находится возвышенность Агульяс, средние глубины которой достигают 2500 м, причём отдельные вершины поднимаются до глубины 2000 м.

Грунты дна — красные глубоководные глины, в северной части и на плато Агульяс — фораминиферовые илы.
Айфель
А́йфель (устар. Эйфель; нем. Eifel) — нагорье на западе Германии, занимающее юго-запад Северного Рейна-Вестфалии и северо-запад Рейнланд-Пфальца между Ахеном на севере и Триром на юге.

Около 110 км² с 2004 года занимает одноимённый национальный парк, ещё 75 га отдано под парк отдыха Айфельпарк.

Трир
Трир (нем. Trier, лат. Augusta Treverorum, пфальц. Trija, фр. Trèves, люкс. Tréier) — немецкий город на западе земли Рейнланд-Пфальц, недалеко от границы с Люксембургом; старейший город Германии. Основан в 16 году до н. э. римским императором Октавианом Августом рядом со святилищем племени треверов, откуда и произошло название города — «Августа Треверорум». Ключевые исторические памятники города являются объектом Всемирного наследия и находятся под защитой ЮНЕСКО.
Число Маха
Число́ Ма́ха (M) — один из критериев подобия в механике жидкости и газа. Представляет собой отношение скорости течения в данной точке газового потока к местной скорости распространения звука в движущейся среде. Названо по имени австрийского учёного Эрнста Маха (нем. Ernst Mach). В воздухе при стандартных условиях равное единице число Маха соответствует скорости 340,3 м/с, или 1225,1 км/ч.

Гидродинамика
Гидродина́мика (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + динамика) — раздел физики сплошных сред и гидроаэродинамики, изучающий движение идеальных и реальных жидкостей и газа, и их силовое взаимодействие с твёрдыми телами. Как и в других разделах физики сплошных сред, прежде всего осуществляется переход от реальной среды, состоящей из большого числа отдельных атомов или молекул, к абстрактной сплошной среде, для которой и записываются уравнения движения.
Памятники Александровского сада (Санкт-Петербург)
Памятники, установленные в Александровском саду Санкт-Петербурга в конце XIX — начале XX веков и конце XX века. В составе исторической застройки центра Санкт-Петербурга памятники сада включены в список Всемирного наследия.

Крейтан, Василий Петрович
Васи́лий Петро́вич Крейта́н, Кретан (нем. Wilhelm Ferdinand Kreitan, Crétin; 24 марта 1832, Фредриксхамн — 29 мая [10 июня] 1896, Санкт-Петербург) — русский скульптор немецкого происхождения, работавший в Петербурге во времена «великих реформ» и «контрреформ», педагог; мастер монументальной и станковой пластики, создатель памятников Василию Жуковскому, Николаю Гоголю и Михаилу Лермонтову в петербургском Александровском саду. Участник «бунта четырнадцати», один из учредителей Санкт-Петербургской артели художников (оба в 1863), статский советник.
Сингх, Чаранджит
Чаранджит Сингх (хинди चरणजीत सिंह, англ. Charanjit Singh, 3 февраля 1931, Мэри, Британская Индия — 27 января 2022, Уна, Химачал-Прадеш) — индийский хоккеист (хоккей на траве), полузащитник. Олимпийский чемпион 1964 года, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1960 года.

Химачал-Прадеш
Химача́л-Праде́ш (хинди हिमाचल प्रदेश, «Горная область, где горы покрыты снегом», МФА: ɦɪmaːtʃəl prəd̪eːʃ ; англ. Himachal Pradesh) — штат (с 1971 г.) на севере Индии. Население 6 856 509 чел. (2011). Площадь 55 673 км2. Столица — Шимла (Симла). Соседствует с союзными территориями Джамму и Кашмир и Ладакх на севере, штатами Пенджаб на западе и юго-западе, Харьяна и Уттар-Прадеш на юге, Уттаракхандом на юго-востоке и китайским Тибетом на востоке.

Согласно исследованию Трансперенси Интернешнл 2005 года, Химачал-Прадеш является вторым наименее коррумпированным штатом, после Керала.
Суркова, Валерия Валентиновна
Валерия Валентиновна Суркова (род. 12 апреля 1977, Юрмала, Латвийская ССР, СССР) — российский театральный деятель, режиссер театра и кино, драматург, актриса. Ранее — главный режиссер Русского драматического театра Литвы (РДТЛ).

В творческой биографии - резонансные театральные постановки в московском театре «Гоголь-центр», Театре на Таганке, в Центре им. Вс. Мейерхольда, в Театр.doc, также в 2017 г. создан полнометражный фильм «Язычники».

Юрмала
Ю́рмала (латыш. Jūrmalaо файле — буквально «взморье») — город государственного значения в Латвии, крупнейший курорт на берегу Рижского залива. Население — 52 154 человека (2024 год). Расстояние от центра Юрмалы до центра Риги — 25 км.

Современный город сложился из череды курортных (исторически — рыбацких) посёлков, со временем объединённых в одно поселение. Занимает территорию Рижского взморья, которая тянется на 32 км в длину и 3 км в ширину между Рижским заливом и рекой Лиелупе.
Джамбели, Федериго
Федериго Джамбели или Федерико Джанибелли (итал. Federico Giambelli, англ. Federico Genebelli, Federico Genibelli, Federico Janibelli; около 1530, Мантуя — после 1602, Лондон) — итальянский военный инженер, архитектор, изобретатель, физик и механик, работавший в Испании, испанских Нидерландах и Англии.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Ушер
У́шер — мужское еврейское имя, например:
Ушер Гинцберг (1856—1927)
Зибес, Ушер (1912—1992)

Ушер — фамилия:
Ушер, Иаков (лат. Usserius, 1580—1656) — английский прелат.
Ушер, Альберто Эбер (1918—1981) — уругвайский государственный деятель.
Ушер, Генри (1741—1790) — ирландский математик и астроном.

Эбер Ушер, Альберто
Альберто Эбер Ушер (исп. Alberto Héber Usher; 1 мая 1918, Монтевидео, Уругвай — 19 января 1981, там же) — уругвайский государственный деятель, председатель Национального Совета Правительства Уругвая (1966—1967).
Нефертари
Нефертари («Прекрасная спутница») — древнеегипетское имя. Известно несколько носивших его женщин:

Яхмос-Нефертари — царица, супруга Яхмоса I начала XVIII династии;

Нефертари — дочь фараона Тутмоса III, сестра Аменхотепа II из XVIII династии;

Нефертари (XVIII династия) — супруга фараона Тутмоса IV из XVIII династии;

Нефертари — дочь визиря Птахмоса при XVIII династии;

Нефертари Меренмут — первая супруга Рамсеса II из XIX династии;

Нефертари — дочь Рамсеса II;

Нефертари — супруга царевича Амонхерхопшефа, возможно, идентична дочери Рамсеса II.

По мнению Сирила Алдреда, краткой формой имени является Тия.

Яхмос-Нефертари
Яхмос-Нефертари, Яхмес-Нефертари — одна из самых могущественных и известных женщин за всю историю Египта, политические и религиозные титулы которой стали основой для создания нового государственного и сакрального статуса супруг фараонов XVIII династии.

Жена царя-освободителя Египта от гиксосского владычества и, одновременно, своего брата Яхмоса I, Яхмос Нефертари была внучкой легендарной царицы Тетишери, «бабушки XVIII династии», дочерью фараона Секененра Таа II и царицы Яххотеп I и, наконец, матерью фараона Аменхотепа I и принцесс Саткамос и Сатамон.
Харьковская крепостная зона
Ха́рьковская крепостна́я зо́на (Ха́рьковская укреплённая зо́на, Ха́рьковский крепостно́й райо́н) — наименование района обороны войск Южного фронта РККА вокруг Харькова в период Гражданской войны в июне 1919 года. Была образована в одно время с Екатеринославской крепостной зоной в связи с наступлением Добровольческой армии на Харьков с целью организовать оборону города и подступов к нему. Комендант зоны — комиссар Александр Пархоменко, заместитель — комиссар Моисей Рухимович, начальник штаба — А. Березовский.

Упразднена со взятием Харькова Добровольческой армией 12 (25) июня 1919 года.

Добровольческая армия
Доброво́льческая а́рмия (официальное сокращение — Доб. ар., неофиц. сокр. Добрармия) — наименование оперативно-стратегического соединения ВСЮР с ноября 1917 года по март 1920 года во время гражданской войны в России.
Тополя (серия картин)
«Тополя» — серия картин французского художника-импрессиониста Клода Моне, созданная в 1891—1892 годах. Серия состоит из 24 картин; все они описаны в каталоге-резоне творчества Моне, составленном Даниэлем Вильденштейном и опубликованном в 1996 году (номера W 1291 — W 1313). Хронологически «Тополя» следуют сразу за серией Моне «Стога» (W 1266 — W 1290) и непосредственно предшествуют «Руанским соборам» (начало серии с номера W 1314).

Вентури, Лионелло
Лионелло Вентури (итал. Lionello Venturi; 25 апреля 1885, Модена, Королевство Италия — 14 августа 1961, Рим, Республика Италия) — итальянский историк искусства, профессор Туринского и Римского университетов. В разное время также преподавал в Англии, Франции, США, был членом антифашистских движений.