hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Флаг Луганской Народной Республики
Госуда́рственный флаг Луга́нской Наро́дной Респу́блики — один из официальных государственных символов подконтрольной России Луганской Народной Республики наряду с гербом и гимном. Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих полос: верхней — голубого, средней — синего и нижней — красного цвета. Отношение ширины флага к его длине составляет 2:3.

Согласно Конституции ЛНР, описание и порядок официального использования Государственного флага устанавливаются законом Луганской Народной Республики.

Новороссия (проект)
«Новоро́ссия» (укр. Новоросія), также «Союз Народных Республик» (укр. Союз Народних Республік) — проект конфедерации подконтрольных России Донецкой Народной Республики (ДНР) и Луганской Народной Республики (ЛНР) на востоке Украины.

Концепция Новороссии появилась в общественном дискурсе с началом войны на Донбассе. Ссылаясь на историческую Новороссию, бывшую имперскую российскую территорию, отвоёванную у казаков и османов, на которой было предложено селиться российским поселенцам, Россия продвигала концепцию Новороссии как новую идентичность в оккупированных частях Донецкой и Луганской областей Украины.

22 мая 2014 года прошел конгресс партии «Новороссия». В течение года проект был приостановлен: 1 января 2015 года учредители проекта объявили, что проект приостановлен, а 20 мая того же года объявили о его заморозке.
Джордж, Билли (футболист, 1874)
Уи́льям Джордж (англ. William George), более известный как Би́лли Джордж (англ. Billy George; 29 июня 1874 — 4 декабря 1933) — английский футболист, вратарь. Выступал за клуб «Астон Вилла», а также за национальную сборную Англии.

Финал Кубка Англии по футболу 1905
Финал Кубка Англии 1905 года (англ. 1905 FA Cup Final) — последний матч 34-го розыгрыша Кубка Англии. Матч между бирмингемским клубом «Астон Вилла» и «Ньюкасл Юнайтед» состоялся 15 апреля 1905 года на лондонском стадионе «Кристал Пэлас». Игра завершилась со счётом 2:0 в пользу бирмингемской команды. Оба гола забил Гарри Хэмптон.
Модена (женский волейбольный клуб)
«Модена» (Modena) — итальянский женский волейбольный клуб из одноимённого города. Функционировал в 1959—2005 годах.

Названия клубной команды: «Кабасси» (до 1969), «Кома» (1969—1982), «ЧИВ э ЧИВ» (1982—1989), «Чемар» (1989—1990), «Окки Верди» (1990—1991), «Изола Верде» (1991—1994), «Антезис» (1994—1997), «Омнител» (1997—1999), «Модена» (1999—2000), «Эдисон Воллей» (2000—2002), «Модена» (2002—2005).

Кубок Италии по волейболу среди женщин
Кубок Италии по волейболу среди женщин — ежегодное соревнование женских волейбольных команд Италии. Проводится с 1979 года. Является вторым по значимости национальным волейбольным турниром после чемпионата страны.
Пиринска-Бистрица
Пиринска-Бистрица — река на юго-западе Болгарии, левый приток реки Струма (Стримон). Течёт по территории общин Сандански и Петрич Благоевградской области, а также греческой общины Синдики в периферийной единице Сере периферии Центральная Македония. В нижнем течении по реке проходит государственная граница с Грецией.

Берёт исток в горах Пирин из озера Аргирово, на водоразделе бассейнов рек Струма и Места (Нестос). Течёт по территории общины Сандански на юг, затем на юго-восток. У села Пирин постепенно поворачивает на юго-запад и течёт мимо Горно-Спанчево и Катунци. У Ново-Ходжово принимает левый приток Петровска и далее течёт по государственной границе и границе болгарской общины Петрич и греческой общины Синдики мимо болгарского села Кулата. Впадает в Струму западнее греческого села Промахон. На реке находится пограничный контрольно-пропускной пункт Кулата — Промахон.

Площадь водосбора включает юго-западные склоны гор Пирин и северные склоны гор Славянка.

Синдики (дим)
Синдики (греч. Δήμος Σιντικής) — община (дим) в Греции. Расположена в среднем течении Стримона, к северу от озера Керкини, у государственной границы с Болгарией и Северной Македонией. Входит в периферийную единицу Сере в периферии Центральная Македония. Население 22 195 человек по переписи 2011 года. Площадь 1103,431 квадратного километра. Плотность 20,11 человека на квадратный километр. Административный центр — Сидирокастрон. Димархом на местных выборах 2014 года избран и в 2019 году переизбран Фотиос Домухцидис (Φώτιος Δομουχτσίδης).

Община создана в 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Керкини, Петрицион и Сидирокастрон и сообществ Ангистрон, Ахладохорион и Промахон.

Название получила от исторической области Синтика.

Община (дим) Синдики делится на 6 общинных единиц, в которые входит 24 сообщества, включающие 42 поселения.
Acarinarium
Acarinarium  (лат.) — Акаринариум анатомическая структура зараженных насекомых, которая используется клещами-паразитами как гнездо. Облегчает удерживание клещей-мутуалистов.  в теле организма, особенно в подотряде перепончатокрылых (Hymenoptera) , стебельчатобрюхих (пчел и ос в самом широком смысле). Точная природа их отношений не до конца понятна. Наличие акаринария часто касается только самок у видов-хозяев и используется в качестве критерия для определения. Термин был введён немецким энтомологом Вальтером Рёпке (нем. Walter Karl Johann Roepke)(1882, 1961), немецким энтомологом.

Клещи (животные)
Клещи́ (лат. Acari) — подкласс членистоногих из класса паукообразных (Arachnida). Самая многочисленная группа в классе: описано более 54 тысяч видов, включая 144 ископаемых. Такого расцвета клещи достигли в связи с тем, что в своём историческом развитии они приобрели мелкие (иногда микроскопические) размеры, что позволило им освоить верхние слои почвы, богатые разлагающимися растительными остатками.

Раздел зоологии, изучающий клещей, называется акарологией (от др.-греч. ἄκαρι — «клещ»).

Обитают клещи практически везде: в почве, на растениях, на животных. Некоторые виды живут в воде, многие — в почве как разлагатели, другие — на растениях, иногда образуя на них галлы, третьи — хищники или паразиты. К последнему типу относится Varroa, опасный паразит медоносных пчёл, а также чесоточные клещи человека. Большинство видов безвредны для человека, но некоторые из них связаны с аллергией или могут передавать заболевания, например иксодовые клещи.
Горный шлемоносный скворец
Горный шлемоносный скворец (лат. Goodfellowia miranda) — вид воробьиных птиц из семейства скворцовых. Входит в монотипический род Goodfellowia, названный в честь орнитолога Уолтера Гудфеллоу. Подвидов не выделяют.

Скворцовые
Скворцо́вые (лат. Sturnidae) — семейство некрупных певчих воробьиных, состоящее из 128 видов, разбитых на 36 родов. Полагают, что их ближайшими родственниками являются представители семейств дронговых (Dicruridae), вороновых (Corvidae), иволговых (Oriolidae) и пересмешниковых (Mimidae).
Амит, Арье
Арье́ Ами́т (при рождении — Те́ппер; ивр. אריה עמית (טפר)‎; 11 июля 1926, Ягур — 3 марта 1996, Израиль) — боец Пальмаха и офицер Армии обороны Израиля, участвовавший в крупных сражениях в начале Войны за независимость (1947—1949) и в последующих войнах Израиля.

Когда в Отделе истории ЦАХАЛа определяли самого храброго солдата в истории сионизма, то из трёх безусловных кандидатов: Рафаэль Эйтан, Меир Хар-Цион и Арье Теппер — выбрали Теппера. В шести решающих сражениях он лично изменил ход войны.

Замир, Цви
Цви Замир (ивр. צבי זמיר‎), при рождении Цвика Заржевский (англ. Zvicka Zarzevsky; 3 марта 1925, Лодзь, Польша — 2 января 2024, Тель-Авив) — израильский военный и общественный деятель, начальник внешней разведки Моссад.
Колиганек (аэропорт)
Koliganek Airport (ИАТА: KGK, ИКАО: PAJZ, FAA LID: JZZ) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в 1,85 километрах к востоку от населённого пункта Колиганек (Аляска), США.

По данным статистики Федерального управления гражданской авиации США услугами аэропорта в 2008 году воспользовалось 481 человек, что на 21 % (606 человек) меньше по сравнению с предыдущим годом. Колиганек включен FAA в Национальный план развития аэропортовой системы страны в качестве аэропорта, предназначенного для обслуживания авиации общего назначения.

Регулярные коммерческие рейсы в Аэропорт Диллинхэм выполняет местная авиакомпания Peninsula Airways (PenAir).

Диллингхем (аэропорт)
Аэропорт Диллинхем (англ. Dillingham Airport), (ИАТА: DLG, ИКАО: PADL, FAA LID: DLG) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в 4 километрах к западу от центральной части города Диллинхем (Аляска), США.
Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира
Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира (узб.O‘zbekiston madaniy merosi jahon to‘plamlarida) - научно-просветительская серия книг-альбомов, посвященная экспонатам, имеющим отношение к культуре и истории Центральной Азии и Узбекистана в частности, которые хранятся в музеях в разных стран мира. Автором проекта является Фирдавс Абдухаликов. Подготовкой и последующей публикацией книг-альбомов занимается Всемирное общество по изучению, сохранению и популяризации культурного наследия Узбекистана.

Мухаммад аль-Бухари
Абу́ ‘Абдулла́х Муха́ммад ибн Исма‘и́л аль-Буха́ри (араб. أبو عبد الله محمد بن إسماعيل البخاري‎), известный как имам аль-Бухари (араб. الإمام البخاري‎; 20 июля 810, Бухара — 1 сентября 870, с. Хартанг близ Самарканда) — исламский учёный-богослов, хадисовед, правовед. Автор одного из канонических сборников суннитских преданий «аль-Джами ас-Сахих».
Пряный сироп
Пряный сироп — один из видов сиропа, который готовится с использованием молотого имбиря, молотой гвоздики, молотой корицы, лимонной кислоты, сахарного песка и воды. Существуют разновидности пряного сиропа, при которых дополнительно используются мед и вино, и иногда розовый перец.

Сироп
Сиро́п (фр. sirop от араб. شراب‎, шара́б) — концентрированный раствор одного или нескольких видов сахаро́в (сахарозы, глюкозы, фруктозы, мальтозы) в воде или натуральном соке. Сиропами также называют концентраты безалкогольных напитков.
Пресня (футбольный клуб)
«Пре́сня» — российский футбольный клуб из города Москвы. Основан в 1978 году под названием «Красная Пресня». Известен также под названием «Асмарал» (под этим названием играл в том числе в высшей лиге чемпионата России).

Первенство России среди любительских футбольных клубов
Третья лига — ежегодное соревнование для непрофессиональных (любительских) футбольных клубов, проходящее в России.

Турнир получил данное название после утверждения в декабре 2023 года Российским футбольным союзом дорожной карты программы развития любительского футбола 11х11 на период 2024—2027 годов в рамках реформирования соревнований команд III дивизиона.

До этого называлось и было известно как Первенство России среди любительских футбольных клубов (ЛФК) (также: Первенство России по футболу среди футбольных клубов III дивизиона, Третий дивизион, Первенства МРО). Ранее использовались названия Первенство России среди КФК (КФК — коллективы физической культуры), ЛФЛ (Любительская футбольная лига) (под эгидой соответствующей организации соревнование проводилось с 2004 по 2010 годы), а в 1996—1997 годах — Четвёртая лига (в 1994—1997 годах турнир был пятым по силе в иерархии общероссийских соревнований после высшей, первой, второй и существовавшей в то время Третьей лиги ПФЛ).
Мидлсекс
Мидлсекс (Middlesex) — одно из 39 исторических графств Англии, с 1965 года на его бывшей территории находятся северные и западные округа Большого Лондона.

Впервые упомянуто в 704 году как средняя зона расселения саксов (дословно: Middleseaxan) — между Уэссексом и Эссексом, характеризуя племенную принадлежность его населения. С XII века графство находилось в тени Лондона, откуда назначались местные шерифы. В XVII—XVIII веках по берегам Темзы одна за другой строятся роскошные загородные резиденции лондонской знати — Свэйклис-хаус, Остерли-хаус, Сайон-хаус и королевский дворец Хэмптон-корт.

В XIX веке графство и вовсе становится юридической фикцией — большую часть Мидлсекса занимают промышленные предместья Лондона — Камден, Ислингтон, Тауэр-Хамлетс и Хаунслоу. Уже в викторианскую эпоху вся территория Мидлсекса была занята лондонской агломерацией. В 1965 году графство было упразднено.

Сайон-хаус
Сайон-хаус (англ. Syon House) — старинный особняк герцогов Нортумберлендов на западе Лондона (за пределами исторического города) и окружающий его парк площадью 80 га. Усадьба Сайон расположена на берегу Темзы напротив королевских садов Кью.
Винья, Пьетро делла
Пьетро делла Винья (итал. Pietro della Vigna; около 1190—1249) — итальянский политик, дипломат, юрист и поэт.

Происхождение Пьетро не ясно. После обучения в Болонском университете он был представлен императору Фридриху II; стал нотариусом, затем судьёй Великого суда. Впоследствии стал одним из главных советников императора. Он исполнял важные дипломатические поручения при папском дворе и в Англии; был логофетом императора Фридриха II. Обвинённый в хищениях и заговоре с целью отравления императора, был осуждён и ослеплён раскалённым железом. Считается, что Пьетро покончил с собой в тюрьме. Данте упомянул Пьетро в Божественной комедии, поместив его в седьмой круг ада с самоубийцами. Пьетро делла Винья занимает видное место в истории итальянской литературы как поэт Сицилийской школы и мастер арс диктанди.

Кёльнская королевская хроника
Кёльнская королевская хроника (лат. Chronica regia Coloniensis, нем. Die Kölner Königschronik) — обширное историческое сочинение, написанное на латинском языке в XII—XIII веках. До настоящего времени дошло несколько рукописей с некоторыми отклонениями в текстах.

В хронике содержится общая история Германии, многочисленные сведения по истории других стран, описания крестовых походов и борьбы с ересями, а также рассказы о разных чудесных событиях. Основная хроника охватывает период истории с 689 по 1175 год. У хроники имеется шесть продолжений, которые доводят изложение событий до 1314 года, в числе которых хроника Мартина Поляка (1278).
Те-Ке
Тип 97, «2597», «Те-Ке» — японский малый танк времён Второй мировой войны. По западной классификации относился к танкеткам. Был разработан для замены устаревшего малого танка Тип 94 и находился в производстве с 1937 по 1942 год. Оказался удачной конструкцией и активно использовался в Китае, Бирме, Малайе и на островах Тихого океана до самого конца войны.

В войсках «Те-Ке» применялся обычно для разведки, связи и задач охранения, но высокие для своего класса характеристики позволяли порой использовать его и для поддержки пехоты. Помимо этого, как и большинство танкеток, он использовался в роли бронированного тягача.

Пушка
Пу́шка (от существительного «пушка» — устаревшее название «бочка», «кадушка», то есть первые метательные устройства сильно напоминали это изделие; чеш. puška) — тип артиллерийского орудия, основным назначением которого является стрельба по настильной траектории, а также по воздушным и отдалённым целям. От других представителей ствольной артиллерии, таких как гаубица или мортира, пушка отличается бо́льшим удлинением ствола, начальной скоростью снаряда и дальнобойностью, но зато она имеет меньший максимальный угол возвышения.
Условной границей между гаубичным и пушечным стволом считается его длина. При длине ствола меньшей 40 калибров орудие классифицируется как пушка-гаубица (гаубица-пушка); при большей — как пушка. Такая классификация принята для современных орудий, в эпоху гладкоствольной артиллерии (XVII—XIX вв.) она была другой: существовали пушки с длиной ствола менее 20 калибров.
Вайсмюллер, Джонни
Джо́нни Вайсмю́ллер (англ. Johnny Weissmuller; 2 июня 1904[…], Фрайдорф, Королевство Венгрия — 20 января 1984 или 21 января 1984, Акапулько, Герреро) — американский спортсмен-пловец, пятикратный олимпийский чемпион. Первый пловец, преодолевший дистанцию 100 метров быстрее минуты. Также известен как актёр, наиболее известная его роль — Тарзан в серии популярных приключенческих фильмов. Настоящее имя при рождении — Пе́тер Йо́ханн Вайсмю́ллер (нем. Peter Johann Weißmüller).

Тимишоара
Тимишо́ара (рум. Timișoara [timiˈʃo̯ara], название происходит от венг. Temesvár, Те́мешвар, нем. Temeswar, болг. Тимишоара, серб. Темишвар) — третий по величине город Румынии, исторический центр области Банат, административный центр жудеца Тимиш на западе страны. Население — 303,7 тыс. жителей (2011). Площадь — 130,5 км². Тимишоара является важным промышленным, торговым, образовательным, научным и культурным центром Румынии.
Храм Покрова Пресвятой Богородицы (Пехра-Покровское)
Храм Покрова Пресвятой Богородицы — православный храм Балашихинской епархии Московской митрополии, подворье Северобайкальской епархии. Храм расположен на северной стороне Щёлковского шоссе в бывшем селе Пехра-Покровское, ныне части города Балашиха (современный адрес: Щёлковское шоссе, 133). К югу от него, на другой стороне шоссе, находится действующее Пехра-Покровское кладбище. Храм является объектом культурного наследия федерального значения.

Освящение храма
Освящение храма, в исторических церквях — обряд освящения здания (помещения), являющийся необходимым условием возможности проведения в нём богослужения — Божественной литургии. Правила освящения восходят к V веку, когда они были рассмотрены и утверждены на IV (Халкидонском) Вселенском Соборе, признаваемом как православной, так и католической церковью.

Обряд освящения храма по христианскому канону также носит название обновление храма — «потому что чрез освящение храм из обыкновенного здания делается святым, а потому совершенно иным, новым». Это понятие относится как ко вновь построенным (созданным), так и к отремонтированным и иным образом переделанным местам, которые ранее уже освящались для проведения литургий. Так, обновление в частном смысле повторного освящения может потребоваться после того, как при ремонте храма был вынужденно затронут престол, либо если церковь была каким-то образом осквернена (в том числе насилием, например, убийством).
Социальный конструкционизм
Социальный конструкционизм — социологическая теория познания, развитая Питером Бергером и Томасом Лукманом в их книге «Социальное конструирование реальности. Трактат по социологии знания» (The Social Construction of Reality, 1966). По мнению ряда исследователей, социальный конструкционизм является одним из направлений конструктивизма (см. социальный конструктивизм). Целью социального конструкционизма является выявление путей, с помощью которых индивидуумы и группы людей принимают участие в создании воспринимаемой ими социальной реальности.

Лукман, Томас
То́мас Лу́кман (нем. Thomas Luckmann; 14 октября 1927 года, Югославия — 10 мая 2016 года) — немецкий социолог словенского происхождения, профессор социологии Констанцского университета (ФРГ), ученик и последователь Альфреда Шюца, ведущий представитель феноменологического знания социологии, автор многих работ по социологии повседневности, социологии морали, один из известнейших социологов мира.
The Fast and the Furious (игра, 2004)
The Fast and the Furious — мобильная гоночная игра по мотивам фильма «Форсаж», разработанная студией I-Play и изданная компанией Digital Bridges 4 марта 2004 года. 27 сентября 2005 года вышла 3D-версия, в разработке которой помогала студия Juice Games.

В игре представлены постепенно усложняющиеся гонки против соперников, появлявшихся в фильме, на различных трассах. По мере прохождения игрок зарабатывает деньги, которые тратятся на доступ к новым заездам и на усовершенствование автомобиля.

Разработчики стремились сделать игру как можно более схожей с первоисточником. Игровая пресса оставила смешанные отзывы о The Fast and the Furious, похвалив близость игры к фильму и тюнинг автомобиля, но раскритиковав слабую имитацию ощущения скорости и проблемы с управлением. 11 декабря 2004 года вышел сиквел — 2 Fast 2 Furious.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Горшиха (племзавод-колхоз)
«Горшиха» — СПК (колхоз-племзавод) в селе Медягино Ярославского района Ярославской области, в советское время известный своими достижениями.

Занимается разведением крупного рогатого племенного скота ярославской породы и производством говядины, телятины и молока; а также выращиванием зерновых и зернобобовых культур, картофеля, столовых корнеплодных и клубнеплодных культур.

Около 250 работников. Председатель — Николай Владимирович Иванов. Главный зоотехник — Галина Николаевна Корсакова.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Кент (округ, Техас)
Округ Кент (англ. Kent County) расположен в США, штате Техас. Официально образован в 1876 году из участков округов Бехар и Янг, и назван в честь Эндрю Кента — солдата Техасской революции, погибшего в битве за Аламо. По состоянию на 2000 год, численность населения составляла 859 человек. Окружным центром является город Джейтон.

Округ Кент входит в число 5 округов Техаса с действующим сухим законом.

Янг (округ)
Округ Янг (англ. Young County) расположен в США, штате Техас. На 2000 год численность населения составляла 17 943 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 17 792 человек. Окружным центром является город Грейам.
Александрис, Алексис
Алексиос «Але́ксис» Александри́с (греч. Αλέξης Αλεξανδρής; род. 21 сентября 1968 или 21 октября 1968, Кьятон) — греческий футболист (играл на позиции нападающего) и тренер. Футболист 2001 года в Греции.

Чемпионат Греции по футболу
Греческая футбольная Суперлига (греч. Πρωτάθλημα Ελλάδας ποδοσφαίρου ανδρών) — высшая лига чемпионата Греции по футболу. Лига была реорганизована 16 июля 2006 года из Альфа Этники, как тогда назывался высший футбольный дивизион страны. В соревновании сезона 2020/21 участвует 14 команд, хотя в другие сезоны число клубов может быть расширено до 16 и даже до 18. Соревнования проводятся с августа по май.

С сезона 1927/28, когда стартовал самый первый розыгрыш, названный Панелленик Чемпионшип, только шесть клубов смогли завоевать титул Чемпиона Греции. Это «большая тройка» из больших Афин («Олимпиакос», «Панатинаикос» и АЕК), а также ПАОК, «Арис» и «Лариса». Наиболее титулованным чемпионом является «Олимпиакос».
Белорусско-литовские летописи
Белору́сско-лито́вские ле́тописи (западнорусские летописи) — условное название историко-литературных сочинений, составленных в Великом княжестве Литовском в XIV—XVI веках (или с середины XIII века). Посвящены в основном истории Великого княжества Литовского.

Название предложено Н. Н. Улащиком. До середины XIX века обычно назывались литовскими, позже — западнорусскими.

Русина, Елена Владимировна
Еле́на Влади́мировна Ру́сина (укр. Олена Володимирівна Русина; род. 25 декабря 1960, Киев) — советский и украинский историк-медиевист.

Исследовательница проблем украинской истории эпохи Великого княжества Литовского. Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2001).