hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Порождение ада
Порождение ада:

«Порождение ада» (англ. Hellbound) — американский фильм ужасов 1994 года, режиссёр Аарон Норрис.

«Порождение ада» (англ. Hellborn) — американский фильм ужасов 2003 года, режиссёр Филип Дж. Джонс.

Порождение ада (фильм, 1994)
«Порождение ада» (англ. Hellbound, другие названия: «Посланец ада», «Шагнувший в ад», «Прямиком в ад») — американский мистический боевик 1994 года режиссёра Аарона Норриса с Чаком Норрисом в главной роли. Премьера фильма состоялась 21 января 1994 года.
Кавендиш (Остров Принца Эдуарда)
Кавендиш (англ. Cavendish) — неинкорпорированная сельская община в посёлке Лот 23, округ Квинс, остров Принца Эдуарда, Канада.

Основными отраслями промышленности являются туризм и сельское хозяйство. Постоянное население, живущее круглый год (а не только занятое в туристский сезон) — небольшое. В то же время Кавендиш является крупнейшим сезонным курортным районом острова Принца Эдуарда; в июле и августе население вырастает до 7500 жителей (не считая приезжающих на местный пляж и аттракционы). Здесь жила известная канадская писательница Люси Мод Монтгомери, автор «Ани из Зелёных мезонинов» (1908).

Залив Святого Лаврентия
Зали́в Свято́го Лавре́нтия (фр. Golfe du Saint-Laurent; англ. Gulf of Saint Lawrence) — самый крупный на Земле эстуарий, место впадения реки Святого Лаврентия в Атлантический океан на восточном берегу Северной Америки.

С гидрологической точки зрения рассматривается как полузамкнутое море. Омывает берега Канады в провинциях Квебек, Нью-Брансуик, Новая Шотландия, Остров Принца Эдуарда, Ньюфаундленд и Лабрадор.
Амбрим (вулкан)
Амбрим — активный вулканический комплекс в провинции Малампа на одноимённом острове Вануату. Известен благодаря двум лавовым озёрам, расположенным в кратерах конусов Бенбоу и Марум.

Высота над уровнем моря — 1334 м.

Амбрим
Амбрим (англ. Ambrym) — остров в Тихом океане в архипелаге Новые Гебриды. Входит в состав государства Вануату. Занимает пятое место по площади среди островов Вануату. Известен благодаря чрезвычайно высокой вулканической активности и образовавшимся лавовым озёрам. Вместе с соседним островом Малакула и несколькими более маленькими островами, образует провинцию Малампа.
Готт, Уильям
Уильям Готт (англ. William Gott; 13 августа 1897, Скарборо, Норт-Йоркшир — 7 августа 1942, Каир) — старший офицер вооружённых сил Великобритании, сражавшийся как в Первой, так и во Второй мировой войне, имел звание лейтенант-генерала во время службы в 8-й армии. В августе 1942 года был назначен преемником генерала Клода Окинлека на посту командующего 8-й армией. На пути следования к расположению армии его самолёт был сбит. В результате гибели Уильяма Готта командующим 8-й армией был назначен лейтенант-генерал Бернард Монтгомери. Уильям Готт был награждён орденом Бани, орденом Британской империи, орденом «За выдающиеся заслуги» и Военным крестом.

Военный крест (Великобритания)
Военный крест (MC) — военная награда третьего уровня для офицеров и с 1993 других званий Британской армии, ранее также для офицеров других стран Содружества.

MC даётся в знак отметки «акта или актов образцовой храбрости во время активных действий против врага на суше всем участникам всех званий…». В 1979 королева приняла предложение, что многие награды, включая Военный крест, могут также выдаваться посмертно.

Награда была создана в 1914 для кадровых офицеров званий от капитана или ниже и для уорент-офицеров. В 1931, награда была расширена на майоров, а также членов королевских ВВС за действия на земле. С пересмотра системы наград 1993, в общем движении устранения различий в званиях для наград за храбрость, устранили Военную медаль, ранее использовавшуюся для других званий.
Рами Леви ха-Шикма (торговая сеть)
Рами Леви Ха-шикма Маркетинг (ивр. רמי לוי שיווק השקמה‎, Рами Леви Шивук ха-шикма) — третья по величине израильская сеть розничных супермаркетов (после Шуферсаль и Alon Holding  Blue Square Ltd.), с годовой выручкой 1,14 миллиардов шекелей (401 миллионов долларов США). Основана в 1976 году в Иерусалиме, на улице Ха-шикма (ивр. השקמה‎, Сикомор) в районе рынка Махане Иегуда. Магазин, основанный Рами Леви был первым дисконтным магазином в Израиле, средняя цена корзины товаров была ниже, чем у конкурентов на 20 %. Компания стала публичной на Тель-Авивской фондовой бирже (RMLI) в 2007 году. Компания диверсифицировала свою деятельность в сфере розничной торговли одеждой, недвижимостью и сотовой связью: 20 магазинов Rami Levy Communications продают услуги сотовой связи со скидкой.

Сеть  расширяет онлайн-сервис, запущено приложение «Rami Levy Digital Wallet», открыты дополнительные филиалы «Рами Леви по-соседству» . В сети работает 9000 человек.

Новый израильский шекель
Новый израильский ше́кель (ивр. שקל חדש‎ «ше́кель хада́ш», мн. ч. שקלים חדשים «шкали́м хадаши́м»; араб. شيكل جديد‎ «шекель джадид») или просто израильский ше́кель — денежная единица Израиля. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — ILS, цифровой — 376. Официальный символ — ₪, эмитент — Банк Израиля. Является одной из 18 свободных конвертируемых валют. Один шекель равен 100 агорам.

Новый израильский шекель находится в обращении с 4 сентября 1985 года и по сей день, сменив старый израильский шекель, появившийся 24 февраля 1980 года.  До 1 января 2001 года в Общероссийском классификаторе валют — «Шекель». Израильский шекель имеет также хождение на территории Палестинской национальной администрации.

Символ шекеля — ₪, представляет собой переплетение ивритских букв ש и ח, с которых начинаются слова שקל חדש. Другие варианты сокращения — ש"ח (аббревиатура полного названия валюты «שקל חדש») на иврите, и NIS (сокращение от англ. New Israeli Shekel) на английском.
Микрофлора кишечника
Микробиота кишечника — микроорганизмы, которые живут в желудочно-кишечном тракте в симбиозе с носителем.

Кишечник человека содержит в среднем около 50 триллионов микроорганизмов, что примерно в 1,3 раза больше, чем суммарное количество клеток в организме. Бактерии составляют подавляющее большинство микробиоты в прямой кишке и до 60 % сухой массы фекалий. Где-то между 300 и 1000 различных видов живут в кишечнике, по большинству оценок порядка 500. Однако, вероятно, что 99 % бактерий относятся к 30—40 видам. Дрожжи также составляют часть микробиоты кишечника, но об их активности известно мало.

Желудочно-кишечный тракт
Пищевари́тельный тракт, желу́дочно-кише́чный тракт (ЖКТ), пищева́я трубка — пищеварительная система органов настоящих многоклеточных животных, предназначенная для переработки и извлечения из пищи питательных веществ, всасывания их в кровь и выведения из организма непереваренных остатков.
Гурвич, Иосиф Михайлович
Ио́сиф Миха́йлович (Моисе́евич) Гу́рвич (18 января 1907, Кишинёв, Бессарабская губерния — 1992, Москва) — советский живописец, график, монументалист, иногда именуемый «советским сезанистом» или «Русским Сезанном». Заслуженный художник РСФСР (1974).

Сезанн, Поль
Поль Сеза́нн (фр. Paul Cézanne; 19 января 1839, Экс-ан-Прованс — 22 октября 1906, там же) — французский живописец, представитель постимпрессионизма. Своеобразие его творчества породило термин «сезаннизм», которым в истории искусства обозначают неофициальное течение и работы его последователей, открывших дорогу другому течению в искусстве модернизма — кубизму.
Шипчинский, Валериан Валерианович
Валериа́н Валериа́нович Шипчи́нский (1873, Або, Великое княжество Финляндское — 26 октября 1918, Архангельск, Северная область) — русский метеоролог и климатолог, посвятил жизнь развитию метеорологии как науки в России. Заведовал гидрометеорологической службой Северного Ледовитого океана.

Северная область (1918—1920)
Се́верная о́бласть, Се́верная Росси́я — автономное государственное образование на севере европейской части России, существовавшее со 2 августа 1918 по 13 марта 1920 года. Административным центром был город Архангельск, столица юридически располагалась в Омске. Власть со 2 августа 1918 по 27 сентября 1918 года принадлежала Верховному управлению Северной области, а с 9 октября 1918 по 18 февраля 1920 года — Временному правительству Северной области, Председателем в обоих случаях был народный социалист Николай Васильевич Чайковский. Должность генерал-губернатора Северной области занимал Евгений Карлович Миллер.
Банк Сина
Банк Сина (перс. بانک سینا‎) — частное иранское финансовое учреждение, предоставляющее широкий спектр банковских услуг, включая розничное, коммерческое и инвестиционное обслуживание. Основан в 1985 году в рамках государственной программы приватизации банковского сектора. Головной офис банка находится в Тегеране, а сеть отделений охватывает всю территорию Ирана. В структуру банка входит 253 отделения, в которых работают 1998 сотрудников. Акции банка котируются на Тегеранской фондовой бирже, и он входит в число восьми крупнейших частных банков страны. По состоянию на текущий момент банк занимает 64-е место среди крупнейших компаний Ирана.

Коммерческий банк
Комме́рческий банк (офиц. — банк второго уровня) — кредитная организация, осуществляющая банковские операции для юридических и физических лиц (расчётные, платёжные операции, привлечение вкладов, предоставление ссуд, а также операции на рынке ценных бумаг и посреднические операции).
Конференции НКВД СССР и гестапо
Конференции НКВД и гестапо — серия встреч между представителями НКВД и гестапо, которые, согласно версии Роберта Конквеста, состоялись в конце 1939 — начале 1940 года, после подписания Пакта о ненападении между СССР и Германией, с целью инициировать и в дальнейшем укрепить сотрудничество этих организаций.

Коммунистический интернационал
Коммунисти́ческий интернациона́л (Коминте́рн, III Интернациона́л) — международная организация, объединявшая коммунистические партии различных стран в 1919—1943 годах. По формулировке Ленина — «союз рабочих всего мира, стремящихся к установлению Советской власти во всех странах».

Преемником стала Международная встреча коммунистических и рабочих партий.
Эйлат (аэропорт)
Аэропорт Эйлат (ИКАО: LLET, ИАТА: ETH) — бывший самый южный аэропорт в Израиле, расположенный в городе Эйлат. Большинство полётов, которые обслуживал аэропорт — местные: в Тель-Авив (Сде Дов, аэропорт им. Давида Бен-Гуриона), в Хайфу (аэропорт Хайфа). Аэропорт располагался в центре Эйлата, рядом с шоссе № 90 (шоссе Арава) и гостиницами Эйлата.

Аэропорт прекратил функционировать 18 марта 2019 года, и его заменил Международный Аэропорт им. Илана и Асафа Рамонов.

Сде-Дов
Аэропорт Сде-Дов (ивр. שדה התעופה דב‎ — «лётное поле Дова») — бывший  тель-авивский муниципальный аэропорт, который располагался на берегу Средиземного моря. Аэропорт обслуживал главным образом внутренние рейсы в Эйлат.

Аэропорт Сде-Дов (дословно: «Поле Дова») назван так в честь Дова Хоза, одного из пионеров еврейской авиации.
Запруда
Запру́да — гидротехническое регуляционное сооружение, временная низконапорная плотина, типично выполняемая как грунтовая насыпь. Запрудой также называется запруженный этим сооружением водоём. Запруды устанавливаются на небольших водотоках (второстепенных протоках, рукавах или малых реках) с целью достижения большего расхода воды в основном русле (например, для обеспечения судоходства) в межень или создания подпора для экстенсивного использования водных ресурсов.

Во время паводка запруда превращается в водосливную плотину и приводит к отложению наносов выше плотины, тем самым создавая положительный эффект при перекрытии рукава, поскольку ёмкость рукава при этом понижается, а основное русло развивается.

Материалом для запруды могут служить уплотнённый грунт, каменная наброска, габионы и фашины.

Водослив
Водослив — перегораживающая поток часть гидротехнического сооружения, через которую происходит перелив жидкости с одного уровня на другой. Водосливы имеют широкое применение в гидротехнике, а также в гидрометрии, где используются для измерения расходов воды. Теория водослива лежит в основе гидравлического расчёта плотин и многих видов водоспусков.
Онут
Ону́т (укр. Онут) — село в Окнянской сельской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Заставновский район.

Население по переписи 2020 года составляло 539 человека. Почтовый индекс — 59434. Телефонный код — 3737. Код КОАТУУ — 7321586401.

Летописный град Онут располагался на невысокой террасе правого берега Днестра, возле современного села Онут.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Субталамус
Субталамус, иначе называемый преталамус или периталамус, вентральный таламус — это часть таламического мозга, или, иначе говоря, таламической области — той части промежуточного мозга, куда, помимо субталамуса, входят также таламус, эпиталамус и метаталамус, но не входят гипоталамус и гипофиз, относимые к гипоталамической области. Его наиболее выраженной структурой является так называемое субталамическое ядро. Субталамус соединён нервными связями с бледным шаром, базальным ядром в конечном мозге.

Гипофиз человека
Гипо́физ (лат. hypophysis — отросток; синонимы: ни́жний мозгово́й прида́ток, питуита́рная железа́) — мозговой придаток в форме округлого образования, а также орган внутренней секреции, отвечающий за рост человека, он расположен на нижней поверхности головного мозга в костном кармане, называемом турецким седлом, вырабатывает гормоны, влияющие на рост, обмен веществ и репродуктивную функцию. Является центральным органом эндокринной системы; тесно связан и взаимодействует с гипоталамусом мозга.
Магнезиальная смесь
Магнезиальная смесь — неоднозначное понятие.

Магнезиальная смесь — раствор MgCl2 и NH4Cl в аммиачной воде. Применяется при гравиметрическом анализе фосфора и мышьяка (см. аналитическая химия). Смесь получают, растворяя 55 г хлористого магния, 105 г нашатыря NH4Cl в 650 см3 воды и 350 см3 24 % аммиака;

Магнезиальная смесь — сухая строительная смесь на магнезиальном вяжущем (каустический магнезит MgO затворённый раствором хлорида магния MgCl2) (в том числе и цемент Сореля).

Гравиметрический анализ
Гравиметрический анализ (гравиметрия, весовой анализ) — метод количественного химического анализа, основанный на точном измерении массы вещества. Использует закон сохранения массы веществ при химических превращениях. Сыграл большую роль в становлении закона постоянства состава химических соединений, закона кратных отношений, периодического закона и др. Применяется для определения химического состава различных объектов (горных пород и минералов), качества сырья и готовой продукции, содержания кристаллизационной воды в солях, зольности топлива и так далее.

К достоинствам гравиметрического анализа относят высокую точность (обычно погрешность составляет 0,1—0,2 %) и отсутствие необходимости в предварительной градуировке измерительных приборов. С другой стороны, его проведение зачастую более трудоёмко и занимает больше времени по сравнению с другими методами.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2024 — метание диска (женщины)
Соревнования по метанию диска у женщин на Олимпийских играх 2024 года прошли 2 и 5 августа в Париже (Франция) на «Стад де Франс».

Олимпийской чемпионкой 2021 года в метании диска являлась Валари Оллман из США.

Лидер мирового сезона Яйме Перес не участвовала в Играх. После чемпионата мира 2022 года она покинула Кубу, отказавшись выступать за эту страну. Её новым местом жительства и тренировок стал Майами (США), однако к моменту старта Олимпийских игр в Париже она ещё не получила американское гражданство. В олимпийской сборной беженцев Перес также не оказалось.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Зарипов, Айрат Янсурович
Зари́пов, Айра́т Янсу́рович (род. 12 октября 1962) — российский философ и педагог, доктор философских наук, профессор, член-корреспондент Академии Гуманитарных Наук. Учёный секретарь Научного совета по философии Академии наук Республики Башкортостан. Эксперт Российского совета по международным делам, Эксперт Российского фонда фундаментальных исследований, член-корреспондент Гуманитарной академии наук (2013).

Уфимский государственный авиационный технический университет
Уфимский государственный авиационный технический университет (УГАТУ) (баш. Өфө дәүләт авиация техник университеты (ӨДАТУ)) —  федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования, высшее техническое учебное заведение в городе Уфе. Награждён орденом Ленина (1982).

Реорганизован в 2022 слиянием с Башкирским государственным университетом в Уфимский университет науки и технологий.
Эрмида (Вила-Реал)
Эрмида (порт. Ermida) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Вила-Реал. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 546 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,42 км².

Покровителем района считается Санта-Комба (порт. Santa Comba).

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Список дипломатических и консульских представительств на Украине
Это список дипломатических миссий на Украине. По состоянию на август 2012 года Украина имеет 132 иностранных представительства на Украине. Из них в Киеве открыто 73 иностранных дипломатических представительства (71 иностранное посольство, Республика Перу — атташат по экономическим и торговым вопросам, Иордания — отделение Посольства), 21 генеральное консульство, 76 почётных консульств.

Черновцы
Черновцы́ (укр. Чернівці́ [tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i], до 1944 — Чернови́цы, рум. Cernăuți; нем. Czernowitz; пол. Czerniowce; идиш טשערנאוויץ‎) — город на западе Украины, в 40 км к северу от румынской границы и в 50 км от молдавской границы.

Административный центр Черновицкой области, Черновицкого района и Черновицкой городской общины. Расположен на реке Прут. Является центром исторической области Буковина и Черновицкой агломерации.
Транскрипционная система Легга
Транскрипционная система Легга — система романизации китайского (севернокитайского) языка, разработанная в XIX веке британским миссионером и синологом Джеймсом Леггом при переводе на английский язык классических китайских философских трудов. Сделанный Леггом с использованием этой системы перевод китайской классической «Книги Перемен» до сих пор считается одним из классических переводов этого труда на английский, также систему Легга использовал в своих публикациях о «Книге Перемен» Алистер Кроули. Однако она не получила широкого распространения, так как стандартом романизации китайских слов для английского языка с конца XIX века стала транскрипционная система Уэйда — Джайлза.

Романизация
Романиза́ция или латиниза́ция — передача нелатинской письменности в латинскую письменность. Передача названий обеспечивается, главным образом, двумя различными способами: транскрипцией и транслитерацией.
Trombidium
Краснотелки, или земляные клещи (лат. Trombidium) — род клещей из семейства Trombididae. Насчитывает около 30 описанных видов.

Представители рода имеют трахеи, глаза на стебельках и бархатистую кожу (благодаря густым коротким волоскам с утолщёнными кончиками). Взрослые клещи питаются растительной пищей, личинки паразитируют на пауках и насекомых.

Живут на земле и растениях, проходят стадию личинки с 6 ногами.

Обыкновенная краснотелка (Trombidium holosericeum) кровяно-красного цвета, длиной 2,2—3 мм, почти 4-угольной формы с выемкой сзади, на спине волосистые бородавочки. Распространена в Палеарктике, обитает на земле, во мху.

Trombidium fuliginosum темно-красного цвета с удлиненно 4-угольным, на конце закругленным телом, водится во влажных местах под камнями и во мху.

Trombidium tictorium, обитающий в Суринаме и Гвиане, достигает 11 мм длины и даёт красную краску.

Палеарктика
Палеарктическая область — зоогеографический регион, охватывающий Европу, Азию к северу от Гималаев и без Аравийского полуострова, а также Северную Африку до северного края пустыни Сахара. Часто понимается как составная часть голарктики. О подразделении палеарктической области нет общего мнения, чаще всего её подразделяют на четыре части: Средиземноморскую, Центрально-Азиатскую, Маньчжуро-Китайскую и Европейско-Сибирскую.

К региону относятся и острова, расположенные вблизи обозначенных частей материков. Палеарктический регион возник в эпоху палеогена, когда в нём развились новые формы растений и животных. Палеарктика образует вместе с Неарктикой (Северная Америка до Мексики и Гренландия) биогеографический регион Голарктику, охватывающий почти всё северное полушарие. Принадлежность отдельных регионов Земли к тому или иному биогеографическому региону нередко спорная.
Камбурцано
Камбурцано (итал. Camburzano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Бьелла.

Население составляет 1238 человек (2008 г.), плотность населения составляет 395 чел./км². Занимает площадь 3 км². Почтовый индекс — 13891. Телефонный код — 015.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Приходская церковь Святого Мартина

Приходской храм святителя Мартина

Внутреннее убранство, работы  Biancardi

Внутреннее убранство

Санктуарий Пресвятой Богородицы (Madonna delle Grazie)

Санктуарий Пресвятой Богородицы

Фреска

Внутреннее убранство

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
Manidens
Manidens (лат.) — род травоядных птицетазовых динозавров, принадлежащих к группе Heterodontosauridae, живших в середине Юрского периода в районе нынешней Аргентины. Типовой и единственный вид — Manidens condorensis.

Птицетазовые
Птицета́зовые, или птицета́зовые диноза́вры, или орнити́схии (лат. Ornithischia), — одна из двух основных клад динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге отряда. Несмотря на своё название, не они, а ящеротазовые динозавры по самой распространённой версии дали начало птицам, у которых «птичий» таз сформировался независимо.