hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crocydocinus
Crocydocinus (лат.) — род морских крабов из семейства Epialtidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно около 10 видов. Они обитают на континентальном склоне на глубине от 350 до 870 м в западной и центральной частях Индо-Тихоокеанского региона.

Epialtidae
Epialtidae — семейство морских крабов, включающее 89 родов и 452 вида. Известны в ископаемом виде. Карапакс удлиненный, треугольный или клиновидный, иногда с сильно выступающими передними краями на боках. Головотрубка раздвоенная или единая, может быть длинной или короткой. Настоящих глазниц нет, надглазничный карниз слабый, глазные стебельки короткие или отсутствуют, глаза защищены очень длинным рострумом (предглазничным шипом), иногда есть заглазничный шип. 3-й и 4-й сегменты ногочелостей одинаковой ширины. 3-5 пара ходильных ног часто очень короткие по сравнению с 1 и 2 парами.

Обитают на мелководье в трещинах скал, в литоральных ваннах и на водорослях. Окраска бывает желтой, красной, коричневой с красными пятнами, коричневой, черной или оранжевой.
Сербская добровольческая гвардия
Се́рбская доброво́льческая гва́рдия (серб. Српска добровољачка гарда) — добровольное паравоенное формирование, созданное и возглавляемое Желько Ражнатовичем (Арканом), существовавшее во время Югославских войн.

СДГ — или, как её ещё называли, «Ти́гры А́ркана» (серб. «Арканови тигрови») — воевала в Хорватии (1991—1992 гг.) и Боснии и Герцеговине (1992—1995 гг.).

Французский Иностранный легион
Французский Иностранный легион или Иностранный легион (фр. Légion étrangère) — войсковое соединение, входящее в состав сухопутных войск Франции и комплектуемое преимущественно из иностранцев. Образован 9 марта 1831 года по указу короля Франции Луи-Филиппа I как подразделение, предназначенное для участия в боевых действиях исключительно за пределами Франции. С момента образования и по настоящее время легион подчиняется исключительно главе французского государства.

В отдельные периоды своей истории легион насчитывал свыше сорока тысяч человек личного состава. Так, в августе 1914 года 5 маршевых полков Иностранного легиона насчитывали 42 883 добровольца, представителей более чем 52 национальностей. По состоянию на 2018 год около 8900 человек из более чем 100 стран проходят службу в 11 полках легиона.
Лючия ди Ламмермур
«Лючи́я ди Ламмерму́р» (итал. Lucia di Lammermoor) — трагическая опера (итал. dramma tragico) в трёх актах итальянского композитора Гаэтано Доницетти. Итальянское либретто Сальваторе Каммарано по мотивам романа Вальтера Скотта «Ламмермурская невеста» (1819). Премьера оперы состоялась 26 сентября 1835 года в театре Сан-Карло в Неаполе.

Действие оперы с романтическим шотландским колоритом происходит в Ламмермурских холмах на юго-востоке Шотландии. Сцена сумасшествия главной героини (где звучит ария Il dolce suono) покорила публику XIX века своим романтизмом и фантастическими эффектами (для создания которых использована стеклянная гармоника). Премьера адаптированной французской версии оперы (на либретто А. Роже и Г. Ваэза) состоялась 6 августа 1839 года в парижском театре «Ренессанс».

«Лючия ди Ламмермур» считается одним из ярчайших образцов стиля бельканто и занимает прочное место в репертуаре оперных театров мира.

Серафин, Туллио
Туллио Серафин (итал. Tullio Serafin; 1 сентября 1878, Роттанова-ди-Кавардзере, Венеция ― 2 сентября 1968, Рим) ― итальянский дирижёр, один из крупнейших оперных дирижёров XX века. В 1924–34 гг. и 1950-х жил и работал в США.
Открытый чемпионат Женевы по теннису 2018
Открытый чемпионат Женевы по теннису — 16-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Швейцарии городе Женеве, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250 с призовым фондом в размере около 560 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.

В 2018 году турнир прошёл с 16 по 20 мая. Соревнование завершало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Стэн Вавринка

в парном разряде —  Жан-Жюльен Ройер и  Хория Текэу

Фучович, Мартон
Мартон Фучович (венг. Fucsovics Márton; род. 8 февраля 1992, Ньиредьхаза, Венгрия) — венгерский теннисист; победитель трёх турниров ATP в одиночном разряде; победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2009); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2010); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Конус выноса
Ко́нус вы́носа — флювиальная форма рельефа, представляющая собой крупномасштабную морфологическую структуру, созданную реками с твёрдым
донным стоком и реже — реками с высоким взвешенным твёрдым стоком. Как правило, конус выноса — скопление валунов, гальки, песка, глины и других материалов, именуемых аллювием, имеющее форму конуса или полуконуса. Располагаются в устьях горных рек, падей, балок, оврагов при выходе их на равнины или на террасы широких долин. Кроме того, встречаются в семиаридных обстановках, где приобретают важное значение такие второстепенные процессы, как, например, гравитационные течения. Могут иметь широкий диапазон размеров — от нескольких метров в основании до сотен километров. Когда многочисленные реки/ручьи сходятся в единый поток, конусы выноса могут объединяться в непрерывную структуру. В аридных и семиаридных районах такая структура называется «бахада» (англ. bajada).

Внезапный паводок
Внезапный паводок — кратковременный быстро развивающийся паводок, который может быть вызван выпадением обильных осадков, резким таянием снегов, обрушением плотины или прорывом ледяного затора. Особенностью внезапных паводков является быстрое увеличение уровня воды. Внезапные паводки часто сопровождаются значительными наводнениями и являются одним из наиболее опасных явлений природы.
Сказание о Владимирской иконе Божией Матери
«Сказание о Владимирской иконе Божией Матери» — монументальное русское произведение второй половины XVI века, обширный компилятивный памятник московской литературы, повествующий о чудесах Владимирской иконы Божией Матери, святыни Русского государства, защитницы русского народа и «заступления державы Русския». Произведение приурочено к празднику сретения (торжественной встречи) иконы Божией Матери в Москве и чудесного избавления Русской земли от нашествия Тамерлана (26 августа (8 сентября) 1395 года).

Лицевой летописный свод
Лицево́й летопи́сный свод (Лицевой летописный свод Ивана Грозного, «Царь-книга») — монументальный памятник древнерусского книжного искусства, летописный свод событий мировой и особенно русской истории, созданный в единственном экземпляре для царской библиотеки по заказу Ивана Грозного. Слово «лицевой» в названии Свода означает иллюстрированный, с изображением «в лицах» (с миниатюрами). Состоит из 10 томов, содержащих около 10 тысяч листов тряпичной бумаги, украшенных более чем 16 тысячами миниатюр. Охватывает период «от сотворения мира» до 1567 года. Лицевой летописный свод не имеет аналогов в мировой культуре ни по широте охвата, ни по богатству иллюстративного материала.
Закаменск
Зака́менск (бур. Захаамин хото) — город районного значения в России, административный центр Закаменского района Республики Бурятия и городского поселения «Город Закаменск». С 2015 года город имеет звание «Город Трудовой Доблести и Славы».

Население — 10 556 чел. (2025).

Муниципальное образование городское поселение город Закаменск включено в перечень монопрофильных муниципальных образований Российской Федерации (моногородов) в категорию муниципальных образований со стабильной социально-экономической ситуацией.

Расположен вблизи пограничной зоны — для его посещения необходимо предъявить паспорт гражданина Российской Федерации или разрешение пограничной службы.

Вольфрам
Вольфра́м (химический символ — W, от лат. Wolframium) — химический элемент 6-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы шестой группы, VIB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 74.

При нормальных условиях вольфрам — твёрдый, тяжёлый блестящий металл серебристо-серого цвета. Обладает немного более высокой плотностью, чем металлический уран.

Вольфрам — самый тугоплавкий из металлов. Относится к переходным металлам.
Miraculix
Miraculix — российская бесплатная 32-разрядная операционная система реального времени на основе микроядра собственной разработки.

Целью проекта является создание многозадачной, многопользовательской операционной системы реального времени, которую можно будет устанавливать на любой носитель (жёсткий диск, дискета, CD-R, CD-RW, флеш-накопитель). Ядро, драйвера и основные приложения написаны на языке ассемблера, благодаря чему система умещается на одной дискете.

Графический интерфейс пользователя
Графический интерфейс пользователя, сокр. GUI (от англ. Graphical User Interface) — разновидность интерфейса пользователя, способ взаимодействия пользователя с компьютером, когда диалог человека и компьютера основан на манипуляции динамически выводимыми на экран объектами. Для выбора объекта и взаимодействия с ним может использоваться как прямое указание на объект с помощью тачскрина или светового пера, так и косвенное посредством курсора, управляемого с помощь мыши, клавиатуры или другого устройства. Элементы, с которыми пользователь может взаимодействовать, называются виджетами. В настольных компьютерах наибольшее распространение получила концепция WIMP.
Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix
Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix (с англ. — «Кровь на танцполе: HIStory в миксе») — ремиксовый альбом американского автора-исполнителя Майкла Джексона. Выпущен на лейбле Epic Records 20 мая 1997 года. Пластинка содержит пять ранее неизданных песен Джексона и восемь ремиксов на треки певца из его предыдущего студийного альбома, созданные известными диджеями и продюсерами.

Blood on the Dance Floor возглавил общеевропейский хит-парад European Top 100 Albums, занял первые строчки в чартах Великобритании и ещё нескольких стран Европы и мира. В Северной Америке успех был скромнее: 24 место в США и 16 — в Канаде. Продажи пластинки в целом составили 6 миллионов экземпляров, что позволило ей стать самым продаваемым альбомом ремиксов в мире.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Heracles inexpectatus
Heracles inexpectatus (лат., возможное русское название — неожиданный геракл) — вымерший вид крупных попугаеобразных птиц, обитавших на территории современной Новой Зеландии в раннем миоцене (19—16 млн лет назад). Входит в монотипический род Heracles (возможное русское название — гераклы).

Какапо
Кака́по (маори kākāpō «ночной попугай»), или сови́ный попуга́й (лат. Strigops habroptila), — ночная нелетающая птица из семейства Strigopidae, являющаяся эндемиком Новой Зеландии. Согласно исследованиям ДНК, относится к  наиболее древнему сохранившемуся семейству отряда попугаеобразных, базальному для остальных семейств. Единственный ныне живущий нелетающий попугай и самый тяжёлый вид попугаев.
Цзэн Чэн
Цзэн Чэн (кит. упр. 曾诚; 8 января 1987, Ухань, провинция Хэнань) — китайский футболист, вратарь клуба Суперлиги Китая «Гуанчжоу Эвергранд» на правах аренды выступающий за «Шанхай Гринлэнд Шеньхуа» и национальной сборной КНР.

Чемпионат Восточной Азии по футболу 2010
Чемпионат Восточной Азии по футболу 2010 года — футбольный турнир среди сборных, представляющих Восточную Азию. Финальный турнир проходил 6-14 февраля 2010 года в Токио (Япония). Отборочные турниры проходили в течение 2009 года.
Кочет, Иван Данилович
Кочет (Кочетов) Иван Данилович (ок. 1672— после 1733) — волонтёр первого десятка Великого посольства, судостроитель, парусный мастер (зейль-макер), по его чертежам шились паруса для первых кораблей Российского флота; сподвижник российского императора Петра I, шафер на его бракосочетании; участник Персидского похода, капитан-лейтенант от гвардии Преображенского полка.

Главное адмиралтейство
Зда́ние Гла́вного адмиралте́йства — комплекс адмиралтейских построек находится в Санкт-Петербурге на 2-м Адмиралтейском острове, расположенный на берегу реки Нева, значительный памятник архитектуры русского классицизма. Изначально построенный в качестве верфи, подвергался перестройке в XVIII—XIX веках.

С 1718 года здесь располагалась Адмиралтейств-коллегия (с 1827 — Адмиралтейств-совет), в 1709—1939 годах — Модель-камера (с 1805 года — Морской музей). С 2012 года здесь находится Главное командование ВМФ России.

Кораблик на шпиле здания рассматривается как один из исторических символов города наряду с Медным всадником и ангелом на шпиле Петропавловского собора Петропавловской крепости. Адмиралтейская игла запечатлена на медали «За оборону Ленинграда».
Стайн, Брайан
Бра́йан Стайн (англ. Brian Stein; 19 октября 1957) — английский футболист, нападающий. Выступал за футбольные клубы «Лутон Таун», «Кан», «Анси», «Барнет» и «Сент-Олбанс Сити», также за сборную Англии. После завершения карьеры игрока занимался тренерской работой.

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 1984
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 1984 года — (англ. 1984 UEFA European Under-21 Championship) — четвёртый розыгрыш чемпионата среди молодёжных национальных футбольных сборных Европы, который проходил с 1982 по 1984 годы.

В чемпионате принимали участие 30 сборных. Впервые участвовали сборные Албании, Исландии и Уэльса. Победителем турнира во второй раз стала сборная Англии.

30 сборных были разделены на восемь групп (шесть групп — по четыре команды, две группы — по три). Победители отборочного турнира вышли в четвертьфинал. Финальная стадия проходила по двухкруговой системе.
Ожирение
Ожире́ние (лат. adipositas — «ожирение» и obesitas — «полнота, тучность, откормленность») — результат формирования чрезмерных жировых отложений, которые могут наносить вред здоровью. У взрослых людей ожирению соответствует индекс массы тела (ИМТ), больший или равный 30.

Помимо ожирения, специалисты отдельно выделяют избыточный вес как результат формирования аномальных жировых отложений с ИМТ≥25 (у взрослых). У детей избыточный вес и ожирение определяются отдельно для групп 0—5 лет и 5—19 лет по отклонениям от Стандартных показателей физического развития детей, принятых ВОЗ. Болезни, связанные с избыточным весом и ожирением, приносят существенный экономический ущерб и являются фактором, снижающим производительность труда.

Норадреналин
Норадреналин, норэпинефрин, L-1-(3,4-Дигидроксифенил)-2-аминоэтанол — нейромедиатор, обеспечивающий химическую передачу нервного импульса в норадренергических синапсах центральной и периферической нервных системах. По химическому строению относится к биогенным аминам, у которых аминогруппа связана с пирокатехином (катехолом), входит в группу катехоламинов.

Норадреналин является предшественником адреналина. По химическому строению норадреналин отличается от него отсутствием метильной группы у атома азота аминогруппы боковой цепи, его действие как гормона во многом синергично с действием адреналина.
Иммунобиология беременности
Практически у всех женщин с наступлением беременности снижается иммунитет, так как в этот период включается естественный механизм его подавления. В первую очередь это относится к клеточному иммунитету.

Женский организм, плацента и плод вырабатывают особые белковые факторы и вещества, которые угнетают иммунный ответ на присутствие чужеродного организма и не допускают реакции отторжения зародыша. Беременная женщина обычно не рассматривается как иммунологически «скомпрометированный» хозяин. Однако беременность связана со сложными иммунологическими изменениями, которые могут подвергнуть беременную женщину более высокому риску заболеваний.

Беременность
Бере́менность — физиологическое состояние животных, характерное для самок живородящих млекопитающих. Сходный процесс вынашивания потомства у других живородящих животных (некоторых рыб и пресмыкающихся) тоже часто называют беременностью. Это состояние обусловлено зачатием новых особей и представляет собой процесс вынашивания детёнышей внутри организма самки. Период беременности при успешном исходе завершается родами. Во время беременности зародыш развивается и растёт за счёт получения питательных веществ от матери, а у самок, в свою очередь, происходит перестройка организма, а у млекопитающих — и подготовка к предстоящему вскармливанию рождённых детёнышей.

Беременность может наступать как в результате естественного оплодотворения, так и в результате искусственного осеменения, а также в результате имплантации оплодотворенной яйцеклетки путём экстракорпорального оплодотворения. В последнем случае возможна как внутривидовая, так и межвидовая беременность.
Вооружённые силы Ирана
Вооружённые силы Исламской Республики Иран (перс. نيروهای مسلح جمهوری اسلامی ايران‎) — совокупность войск и сил Исламской Республики Иран, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

Вооружённые силы Исламской Республики Иран состоят из Армии (включающей в себя Сухопутные войска , Военно-морские силы и Военно-воздушные силы Ирана), Корпуса стражей исламской революции и Сил правопорядка. Призыв на два года, есть возможность легально откупиться.

Шахаб-3
«Шахаб-3» (перс. شهاب-۳‎, буквально Метеор-3) — иранская баллистическая ракета средней дальности. Разрабатывалась В Иране на основе знаний полученных от разработки ракет Шахаб-1 и Шахаб-2 и северокорейской баллистической ракеты «Нодон».
USS Laffey (DD-459)
DD 459 Laffey (Корабль соединённых штатов Лэффи) — американский эсминец типа Benson.

Заложен на ферфи Bethlehem Steel, San Francisco 13 января 1941 года. Заводской номер: 5366. Спущен 30 октября 1941 года, вступил в строй 31 марта 1942 года.

13 ноября 1942 года потоплен артиллерийским огнём японского линейного корабля «Хиэй» и торпедами японского эсминца «Тэрудзуки» близ острова Гуадалканал.

Из ВМС США исключён 13 января 1943 года.

Эскадренные миноносцы типа «Бенсон»
Эскадренные миноносцы типа «Бенсон»/«Гливс» (англ. Benson-class and Gleaves-class) — тип эскадренных миноносцев военно-морского флота США периода Второй мировой войны. Всего, в 1938—1942 годах, построено 96 единиц. Являются развитием эсминцев проекта «Симс». В зависимости от классификации различают подтипы «Бенсон», «Гливс», «Ливермор» и «Бристоль». На момент вступления в строй все эсминцы типа «Бенсон» оказались сильно перегружены — стандартные 1620—1630 т были превышены на 250—300 т.
Убийство семьи Миядзава
Убийство семьи Миядзава в Сэтагая (яп. 世田谷一家殺害事件) — нераскрытое убийство семьи Миядзава, произошедшее в ночь с 30 на 31 декабря 2000 года в районе Камисосигая, Сэтагая, Токио.

Неизвестный преступник проник в дом и убил Микио Миядзаву, его жену Ясуко, их дочь Ниину и сына Рэя, после чего провёл в доме несколько часов, прежде чем скрыться. Несмотря на масштабное расследование, в ходе которого была получена ДНК убийцы и множество других улик, его личность так и не была установлена.

Широкий резонанс в СМИ и затянувшееся расследование этого дела стали одной из причин, побудивших японские власти отменить срок давности для преступлений, караемых смертной казнью, что и было сделано в 2010 году.

Сэтагая
Сэтагая (яп. 世田谷区 Сэтагая-ку) — один из 23 специальных районов Токио. По состоянию на 1 мая 2020 года его площадь составляет 58,05 км², численность населения 944 977 человек, плотность населения — 16,279 чел./км².
Лучкино (Тотемский район)
Лучкино — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнетолшменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 117 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Великий Двор, Голебатово, Синяково.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Никольское (Тотемский район)
Нико́льское — село в Тотемском районе Вологодской области. Административный центр Толшменского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Никольского сельсовета.

Расположено на левом берегу реки Толшма. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 95 км. Ближайшие населённые пункты — Камешкурье, Пузовка, Родионово, Френиха.

По переписи 2002 года население — 511 человек (251 мужчина, 260 женщин). Всё население — русские.
Вавилова, Агата Александровна
Агата Александровна Вавилова (род. 22 июля 1987, Ленинград) — российская актриса театра и кино, певица. Наиболее известна ролями в российских постановках мюзиклов «Бал вампиров» (Магда), «Джекилл и Хайд» (Люси Харрис), «Граф Монте-Кристо» (Луиза Вампа), «Канкан» (Симона Писташ) и др. В апреле 2019 года за роль Луизы Вампа в спектакле «Граф Монте-Кристо» удостоена Российской Национальной театральной Премии «Золотая Маска» в номинации «Оперетта-мюзикл/Лучшая роль второго плана». Автор, режиссёр-постановщик и исполнительница главной роли в иммерсивном спектакле «ДОМ 19|07».

С 2013 года — одна приглашенная солистка театра Музыкальной комедии г. Санкт-Петербург. С 2016 года принимает участие в проектах российского подразделения компании Stage Entertainment, г. Москва.

Магазинчик ужасов (фильм, 1986)
«Магазинчик ужасов» (англ. Little Shop of Horrors), «Лавка ужасов», «Маленький магазинчик ужасов» — музыкальный кинофильм, комедия ужасов. Экранизация мюзикла, созданного по одноимённому фильму 1960 года.
Амнистия 1953 года
Амнистия, объявленная Указом Президиума Верховного Совета СССР от 27 марта 1953 года (также «ворошиловская», позднее — «бериевская» амнистия), стала самой крупной по числу освобождённых за всю историю СССР и России.

По амнистии было освобождено 1 201 738, по другим данным — 1 349 263 человек. За амнистией последовал всплеск преступности амнистированных, в отдельных регионах принявший угрожающие масштабы. При этом ожидаемое от власти освобождение политических заключённых в основной их массе не последовало.

Отдельным пунктом принятого указа было поручение Министерству юстиции в месячный срок внести в Совет Министров СССР предложения по изменению уголовного законодательства, предусматривающие замену уголовной ответственности за ряд бытовых, хозяйственных, должностных правонарушений на административную или дисциплинарную ответственность или на меры общественного воздействия.

Спекуляция
Спекуля́ция (от лат. specio «взгляд»)

В общенаучном, философском значении — отвлечённое, умозрительное рассуждение в противоположность рассуждению об эмпирических фактах (см. Спекуляция (философия)).

В экономической лексике — получение дохода за счёт разницы между ценами покупки и продажи. По сути, любую торговую операцию можно считать спекулятивной. В экономической литературе часто встречается попытка разделить спекуляцию и инвестиции, однако единого мнения здесь нет. Большая российская энциклопедия спекуляцией считает искусственное повышение или понижение цены ради получения прибыли.

В переносном смысле — использование каких-либо обстоятельств, чьих-либо затруднений в своих интересах, своих планах (например, спекуляция на политических затруднениях).