hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кировский район (Уфа)
Ки́ровский райо́н (баш. Киров районы) — один из семи городских районов города Уфы, расположенный в его южной части. Ввиду присоединения сельских поселений из Уфимского района республики имеет некомпактную, состоящую из трёх отдельных частей, территорию. При этом между исторической основной и вновь обретённой частями есть поселения, не включённые в состав городского округа.

На территории района, на реке Уфе, находится остров Верхний Дудкинский.

Башкирский театр оперы и балета
Башкирский государственный академический театр оперы и балета (баш. Башҡорт дәүләт академик опера һәм балет театры) был открыт в 1938 году.
14 декабря 1938 года состоялась премьера оперы Джованни Паизиелло «Прекрасная мельничиха» (на башкирском языке).
Амарна
Ама́рна (Тель-эль-Амарна, араб. تل العمارنة‎) — поселение на восточном берегу Нила, в 287 км к югу от Каира. В его районе расположены руины древнеегипетского города Ахетатона («Горизонт Атона»), который построил фараон XVIII династии Эхнатон (Аменхотеп IV) и на время своего правления провозгласил столицей. Город просуществовал около 15 лет, считая от начала строительства (1346 год до н. э.) и до смерти Эхнатона, вскоре после которой город был покинут царской династией и жителями (1332 год до н. э.).

Здесь Эхнатон построил центр культа бога Атона, перенёс сюда свою резиденцию и столицу древнеегипетского государства из Фив. После смерти Эхнатона культ Атона со временем был подавлен, культовая столица возвращена в Фивы.

В египтологии употребляются термины «амарнский период» и «амарнское искусство» для обозначения особенных направлений в социо-культурной жизни данного периода.

Вади
Ва́ди (араб. وادي‎) или уэд (вад, واد‎) — арабское название сухих русел рек и эрозионных речных долин вре́менных или периодических водных потоков, заполняемых, главным образом только после сильных ливней, в пустынях Аравийского полуострова и Северной Африки.
Чернец (приток Прудницы)
Черне́ц (бел. Чарне́ц) — река в Городокском районе Витебской области Белоруссии. Левый приток реки Прудница (бассейн Оболи).

Длина реки составляет 11 км. Река вытекает из озера Долгое, течёт в юго-западном направлении и впадает в реку Прудница с левой стороны в 0,7 км к западу от деревни Прудок. Русло пролегает по территории Городокской возвышенности.

Русло на протяжении 4,2 км канализовано. Окружающая местность существенно заболочена.

Неподалёку от реки находятся деревни Осмота и Тарасово.

Городокская возвышенность
Городо́кская возвы́шенность (бел. Гарадоцкае ўзвышша) — возвышенность на северо-востоке Витебской области Белоруссии. Расположена между Суражской и Полоцкой низменностями и долиной реки Западная Двина. Граничит с Невельской возвышенностью в Псковской области России. Является физико-географическим районом Белорусского Поозерья.

Площадь около 3000 км². Высоты от 135 (у деревни Курино Витебского района) до 263 м (у деревни Загоряны Городокского района).

Поверхность возвышенности представляет собой систему конечно-моренных гряд, разделённых котловинами и ложбинами. Распространены участки камового рельефа. Склоны возвышенности расчленены неширокими глубокими речными долинами.Почвы дерново-подзолистые, дерново-подзолистые заболоченные, торфяно-болотные и пойменные. Болота, в основном, верховые и переходные. Луга приурочены к котловинам.

Речная система относится к бассейнам Западной Двины и Ловати. Крупнейшие озёра — Езерище, Кошо, Вымно, Зароново.
Двенадцатый флот ВМС США
Двенадцатый флот ВМС США был создан 9 сентября 1943 года по решению адмирала Эрнста Кинга. Командование флота находилось в Лондоне, где работал штаб ВМС США в Европе под общим руководством военно-морского атташе контр-адмирала Алана Кирка. 1 октября 1943 года во главе флота был поставлен адмирал Гарольд Старк. Основной задачей флота была подготовка к высадке во Франции.

Летом 1945 года началась демобилизация флота, однако гражданская война в Греции заставила американцев перебросить часть сил на Средиземное море. 5 сентября 1946 года контр-адмирал Джон Кассади вошёл со своей эскадрой в греческий порт Пирей. По мнению современного историка Джеймса Чейса это событие стало символом начавшегося противостояния Запада и просоветских коммунистических режимов в Восточной Европе.

1 ноября 1946 года Средиземноморская эскадра была преобразована в Шестой флот ВМС США.

Старк, Гарольд Рэйнсфорд
Гарольд Рейнсфорд Старк (англ. Harold Rainsford Stark, в США распространено прозвище «Бетти», Betty; 12 ноября 1880, Уилкс-Барре — 20 августа 1972, Вашингтон) — американский офицер Военно-морских сил США во время Первой мировой войны и Второй мировой войны, восьмой Руководитель военно-морскими операциями (с 1 августа 1939 по 26 марта 1942).
Гороховая каша
Горо́ховая ка́ша (горошница, гороховница) — каша, приготовленная из разваренного гороха с добавлением или без сливочного масла и приправ.

Гороховая каша может быть самостоятельным блюдом (часто употребляется с обжаренным на рафинированном подсолнечном масле репчатым луком, и чёрным перцем), а также использоваться в качестве гарнира к рыбным или к мясным блюдам.

Подсолнечное масло
Подсо́лнечное ма́сло — растительное масло, получаемое из семян масличных сортов подсолнечника масличного. Наиболее распространённый вид растительного масла в России и на Украине, которые лидируют по его производству в мире.
Чэмберс, Кристина
Кристина Чэмберс (англ. Christina Chambers; род. 24 октября 1969, Алегзандрия, Виргиния) — американская актриса мыльных опер. Она, в основном, известна по роли Марии Торрес в дневной мыльной опере NBC «Любовь и тайны Сансет Бич», где она снималась с 1998 по 1999 год.

В 2001 году Чэмберс сыграла злодейку в недолго просуществовавшей мыльной опере MTV Spyder Games. В 2000-х она непродолжительно снималась в «Как вращается мир» (сменяя Лесли Кэй в роли Молли Колан) и «Одна жизнь, чтобы жить» (замена для Сьюзан Хэскелл). Вне мыльных опер, Чэмберс сыграла Жаклин Смит в телефильме «История Ангелов Чарли» (2004). Также она появилась в эпизодах «C.S.I.: Место преступления», «Паркеры», «Два с половиной человека», «Сильное лекарство» и «Кости».

Паркеры
«Паркеры» (англ. The Parkers) — американский комедийный телесериал, который транслировался на UPN с 30 августа 1999 по 10 мая 2004 года. В ситкоме снялась Мо’Ник и Контесс Вон, в ролях матери-одиночки Николь Паркер и её дочери-подростка Ким. Сюжет разворачивался вокруг того, что Николь, которая из-за беременности в подростковом возрасте покинула колледж, решает наконец получить образование, обучаясь одновременно со своей дочерью.

«Паркеры» был спин-оффом ситкома «Моиша», где с 1996 по 1999 год снималась на регулярной основе Контесс Вон. Шоу транслировалось в блоке афро-ситкомов UPN по понедельникам с умеренным успехом для канала, хотя и никогда не попадало в Топ 100. Последний, пятый сезон, занял 177 позицию из 210 в годовом рейтинге, привлекая в среднем около 3,5 млн зрителей. После своего завершения, ситком отправился в национальную синдикацию, транслируясь на кабельном телевидении, в первую очередь на BET.
Марченкова, Наталья Семёновна
Ната́лья Семёновна Ма́рченкова (укр. Наталя Семенівна Марченкова; род. 1 июня 1948, Киев) — советский и украинский художник-мультипликатор и режиссёр мультфильмов. Заслуженный деятель искусств Украины (2010).

Киевнаучфильм
«Киевнаучфи́льм» (укр. «Київнаукфільм») — киностудия научно-популярных фильмов в Киеве, действовала в Украинской ССР с 1 января 1941 года.
Правопреемником студии после распада СССР стало государственное предприятие Национальная кинематека Украины (укр. Національна кінематека України).
Джонсон, Стью
Стюарт «Стью» Джонсон (англ. Stewart "Stew" Johnson; род. 19 августа 1944, Клэртон, Пенсильвания) — американский профессиональный баскетболист, играл в Американской баскетбольной ассоциации, отыграв в ней все девять сезонов её существования.

Американская баскетбольная ассоциация
Американская баскетбольная ассоциация (англ. American Basketball Association) — в прошлом американская профессиональная баскетбольная лига, основанная в 1967 году. Прекратила своё существование в 1976 году в связи со слиянием с Национальной баскетбольной ассоциацией.
Чемпионат мира по снукеру 2013
Чемпионат мира по снукеру 2013 (англ. 2013 World Snooker Championship, также известен как 2013 Betfair World Snooker Championship — по названию спонсора) — главный турнир в мире снукера сезона 2012/2013, который проходил с 20 апреля по 6 мая 2013 года в Театре Крусибл (Шеффилд, Англия).

Победителем турнира стал Ронни О’Салливан, обыгравший в финальном матче Барри Хокинса со счётом 18:12, тем самым подтвердив свой чемпионский титул.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Головань, Алексей Иванович
Алексей Иванович Головань (род. 2 февраля 1966, Дубна, Московская область, СССР) — российский правозащитник, общественный и государственный деятель.

Первый уполномоченный по правам ребёнка в городе Москве (6 февраля 2002 — 1 сентября 2009). Первый уполномоченный при Президенте Российской Федерации по правам ребёнка (1 сентября — 26 декабря 2009).

Дубна
Дубна́ — город, наукоград на севере Московской области (в 121 км от Москвы), крупнейший в России центр по исследованиям в области ядерной физики. Население — 74 032 чел. (2024 г.).

Город расположен на реке Волге, ограничен реками Дубной и Сестрой, каналом имени Москвы и Иваньковским водохранилищем. Единственный населённый пункт Московской области, расположенный на Волге.

Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ. Граничит на востоке и севере с Кимрским районом, на западе с Конаковским районом Тверской области, на юге с Талдомским городским округом Московской области. Территория — 6315 га. На территории города расположена Иваньковская ГЭС, по сооружениям которой проложен автомобильный переход, соединяющий район города левый берег с правым берегом, на котором находятся районы города «Большая Волга», «Чёрная речка» и «Институтская часть». Кроме того, в состав города входят бывшие деревни Ратмино, Юркино и Козлаки, а также посёлок Александровка.
Грейди, Джеймс (писатель)
Джеймс Грейди (англ. James Grady; родился 30 апреля 1949, Шелби, округ Тул Монтана, США) — американский писатель и журналист-расследователь, знаменитый автор шпионских триллеров и полицейских драм.

В 1971 году Грейди работал в качестве помощника в Конституционной комиссии в штате Монтана (Montana Constitutional Convention), которая в 1972 году утвердила обновленный вариант Конституции.

Журналистские расследования
Журнали́стские рассле́дования — вид журналистики (как деятельности по сбору и интерпретации информации), который характеризует планомерное и, как правило, долговременное исследование предмета публикации, обычно посвящённой преступлениям, политическим скандалам, деятельности тех или иных организаций и лиц и тому подобное.

Работа журналиста в этом жанре похожа на работу частного детектива, так как основывается на поиске совокупности фактов, которые заинтересованные лица и/или организации скрывают от общества. Де Бург в 2000 году дал следующее определение:
NGC 3522
NGC 3522 (другие обозначения — UGC 6159, MCG 3-28-60, ZWG 95.113, PGC 33615) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Льва. Открыта Льюисом Свифтом в 1886 году.

Галактика имеет звёздную массу 1—2⋅109 M⊙. Группа, в которой она находится, является аналогом Местной группы, а галактика по массе сравнима с NGC 205 и M 32. По всей видимости, NGC 3522 является результатом слияния двух галактик равной массы, которое случилось 9,4 миллиарда лет назад. До этого в галактиках звездообразование шло уже 3,1 миллиарда лет, и звёзды, сформировавшиеся до слияния, составляют 16% нынешних звёзд галактики.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Слияние галактик
Слияние галактик происходит при столкновении двух или нескольких галактик. Является одним из вариантов взаимодействия галактик. Несмотря на то, что в процессе слияния звёзды или звёздные системы не сталкиваются вследствие больших расстояний между звёздами, гравитационное взаимодействие галактик и трение между газом и пылью оказывают значительное воздействие на сливающиеся галактики. Эффекты от подобных слияний зависят от большого числа параметров, таких как угол столкновения, скорость, размеры и состав галактик. Исследование слияний галактик важно, поскольку темп слияний является мерой эволюции галактик.
Кравченко, Сергей Трофимович
Серге́й Трофи́мович Кра́вченко (26 октября 1925, Беляевка, Одесская область — 26 октября 1956, Беляевка) — Герой Советского Союза, автоматчик 117-го гвардейского стрелкового полка 39-й гвардейской стрелковой дивизии 28-го гвардейского стрелкового корпуса 8-й гвардейской армии 1-го Белорусского фронта, гвардии красноармеец.

117-й гвардейский мотострелковый полк
117-й гвардейский мотострелковый Познанский Краснознамённый орденов Суворова и Богдана Хмельницкого полк (сокр. 117 гв. мсп; бывший 117-й гвардейский стрелковый полк) — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне в составе 39-й гвардейской мотострелковой Барвенковской ордена Ленина дважды Краснознамённой орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизии ЗГВ (ГСОВГ, ГСВГ).
Войсковая часть полевая почта (в/ч пп) 35872. Позывной — Гиббон. Место дислокации: сентябрь 1945 г- Шлайц, октябрь 1945 г. — Цойленрода, с 1949 г. по 1991 г. — г. Майнинген. (ГДР, Германия.)
Исру хаг
И́сру хаг (ивр. אסרו חג‎ — букв. «привяжите к празднику!») относится ко дню, следующему за тремя паломническими праздниками в иудаизме, к которым относятся Песах, Шавуот и Суккот. Фраза исру хаг ведёт своё происхождение из Пс. 117:27, в котором написано «Бог — Господь, и осиял нас; вяжите вервями жертву, ведите к рогам жертвенника». Согласно Талмуду, этот стих следует понимать назидательно как «сколько бы любой человек ни ел и ни пил на Празднике, он будет рассматриваться Священным Писанием так (по отношению к съеденному и выпитому им), будто он построил алтарь и принёс на нём жертву». Бен-Иш Хай в своей респонсе еврейской общине, спросившей у него о причине соблюдения Исру хага, процитировал Исаака Лурию, сказавшего, что мы связываем религиозный праздник с последующим днём из-за оставшегося «света» праздника, другими словами, что святость праздника распространяется и на следующий будний день.

Жертвоприношения в иудаизме
Жертвоприноше́ния в иудаи́зме (ед. ч. ивр. קָרְבַּן‎, корбан, мн. ч. קָרְבָּנוֹת‎, корбано́т) — форма отправления религиозного культа, вплоть до разрушения Второго Храма являвшаяся основной формой еврейского священнослужения; преследует цель установления или укрепления связи отдельного еврея или всего еврейского народа с Богом Израильским путём принесения Ему в дар предметов, обладающих реальной или символической ценностью для жертвователя.
Тонга на юношеских Олимпийских играх
Тонга принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — на настоящее время не принимали участия ни разу.

Спортсмены Тонги на всех юношеских Олимпийских играх на настоящий момент не выиграли ни одной медали.

Тонга
То́нга (тонг. и англ. Tonga [ˈtoŋa]), официальное название — Короле́вство То́нга (тонг. Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga, англ. Kingdom of Tonga) — государство в Полинезии. Граничит на севере с водами Самоа, на востоке — с территориальными водами Ниуэ, на западе — с водами Фиджи. Протяжённость прибрежной полосы — 419 км. Тонга расположена на 177 островах одноимённого архипелага. Общая площадь — 748 км². Население страны — 100 651 чел. (2016, оценка).

Столица — Нукуалофа. Государственный язык — тонганский.

Острова Тонга были открыты голландскими мореплавателями Виллемом Схаутеном и Якобом Лемером в 1616 году. В 1900 году архипелаг стал британским протежируемым государством. При этом Тонга сохранила все права на самоуправление. Независимость острова получили в 1970 году. Тонга — член ООН, Южнотихоокеанской комиссии и Форума тихоокеанских островов.
Вашконселуш, Каролина Михаэлиш де
Кароли́на Вильге́льма Михаэлиш де Вашконсе́луш (порт. Carolina Michaëlis de Vasconcelos, 15 марта 1851, Берлин, Германия — 22 октября 1925, Порту, Португалия) — португальская филолог-романист немецкого происхождения конца XIX века и первой четверти XX века, специализировалась в различных областях португалистики, в частности в исследованиях португальской литературы Средних веков и Возрождения. Профессор Коимбрского университета с 1911 года, где стала первой женщиной, преподававшей в университете Португалии. Избрана членом Лиссабонской академии наук в 1912 году. Автор первого критического издания «Песенника Ажуда» на галисийско-португальском языке. Литературный критик, писательница и лексикограф. Внесла важный вклад в развитие культурного диалога, будучи проводником между португальской и немецкой культурой.

Португальская литература
Португа́льская литерату́ра или литерату́ра Португа́лии — литература португальского народа, созданная на португальском языке. Литература Португалии отличается от португалоязычных литератур других стран-лузофонов тем, что каждая из них выделяется собственными характерными особенностями, обусловленными культурой народов этих стран. При этом португальский язык выступает объединяющим фактором португалоязычных литератур — так современному читателю из Мозамбика без перевода доступен смысл произведений Камоэнса XVI века, а португалец понимает созданные на португальском языке сочинения автора из Восточного Тимора. В сокровищницу мировой литературы вошли произведения португальских авторов Луиша де Камоэнса и Фернанду Пессоа. На современном этапе всемирную известность обрёл Жозе Сарамагу, удостоенный Нобелевской премией по литературе в 1998 году. С 1973 года авторы Португалии объединены Португальской ассоциацией писателей.
Водрёй, Жозеф Иасент Франсуа-де-Поль де Риго де
Граф Франсуа́ де Поль де Риго́ де Водрё́й или Водрёйль (фр. Joseph Hyacinthe François de Paule de Rigaud, Comte de Vaudreuil; 2 марта 1740, Санто-Доминго — 17 января 1817, Париж) — французский дворянин времён короля Людовика XVI, входивший в круг приближенных Марии Антуанетты и личный друг графа д’Артуа — будущего короля Карла X. Граф Водрёй также известен как большой покровитель деятелей искусств, в числе которых были: Пьер Бомарше и художница Виже-Лебрён

Бомарше, Пьер
Пьер-Огюсте́н Каро́н, с 1757 года именовавший себя Бомарше́ (фр. Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais; 24 января 1732, Париж — 18 мая 1799, там же) — французский драматург и публицист, известный в первую очередь комедийными пьесами «Севильский цирюльник» (1775) и «Женитьба Фигаро» (1784).
Куринной
Куринной — фамилия. Известные носители:

Куринной, Игорь: Куринной, Игорь Иванович (1938—2018) — советский генерал-лейтенант, государственный деятель. Куринной, Игорь Игоревич (род. 1972) — советский и российский самбист и сумотори.

Куринной, Игорь Иванович
Игорь Иванович Куринной (6 августа 1938, Банное — 27 августа 2018, Москва) — советский военный деятель, генерал-лейтенант, заместитель председателя Государственной комиссии по пилотируемому космосу, член Государственной комиссии по лётным испытаниям МКС «Энергия-Буран» (1991 – 1992), почётный гражданин городов Байконур и Святогорск.
Сопье
Со́пье (хорв. Sopje) — община с центром в одноимённом посёлке на северо-востоке Хорватии, в Вировитицко-Подравской жупании. Население 524 человека в самом посёлке и 2313 человек во всей общине (2011). Большинство населения — хорваты (90,5 %), сербы составляют 7,5 % населения. В состав общины кроме самого Сопье входят ещё 10 деревень. Большинство населения занято в сельском хозяйстве.

Сопье находится на Подравинской низменности со своими обширными сельскохозяйственными угодьями, в двух километрах к северу от посёлка протекает Драва, по которой здесь проходит венгерско-хорватская граница. Мост и пограничный переход в окрестностях посёлка отсутствуют. В 10 км к югу находится город Слатина, с ним Сопье связан местной автодорогой.

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.
Гйельне Гутуэр
Гйельне Гутуэр  (норв. Gylne Gutuer),  —  шоссейная однодневная  велогонка, проводится в рамках уик-энда Uno-X Development, который проходит в конце августа - начале сентября в фюльке (округе) Иннландет в Норвегии и включает себя три велогонки: Гран-при Хафьеля, Гран-при Лиллехаммера и Гйельне Гутуэр. Включена в календарь UCI Europe Tour, имеет  категорию 1.2.

Административное деление Норвегии
Администрати́вное деле́ние Норве́гии — иерархическая система разделения территории и проживающего на ней населения Норвегии на отдельные участки с целью организации государственного управления. Помимо юридической системы административного деления существует традиционная, часто используемая в обиходе и литературе.
Эуско Икаскунца
Эуско Икаскунца (баск. Eusko Ikaskuntza, «Баскское знание»; исп. Sociedad de Estudios Vascos, «Общество баскских знаний»; сокр. EI-SEV) — баскская научно-культурная организация, созданная в 1918 г. советами провинций Алава, Бискайя, Гипускоа и Наварра с целью «предложить решения на будущее по основным проблемам и вызовам, с которыми Страна Басков сталкивается уже более века». Члены этой организации объединены в различные научные секции.

Алава
А́лава или Араба (официально Араба/Алава, баск. Araba, исп. Álava) — провинция на севере Испании в составе автономного сообщества Страна Басков. Административный центр — Витория-Гастейс. Население — 324 тысяч (данные 2016 года). Территория — 2963 км² (48-е место).
Игнатий (патриарх Константинопольский)
Патриа́рх Игна́тий (греч. Πατριάρχης Ιγνάτιος; около 797 — 23 октября 877) — патриарх Константинопольский (4 июля 847 — 23 октября 858 и, вторично, 23 ноября 867 — 23 октября 877). Святой Православной церкви, почитается в лике святителей, память совершается 23 октября (по юлианском календарю).

Патриарх Константинопольский
Патриа́рх Константино́польский, официально Его Божественное Всесвятейшество Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский патриарх (греч. Ἡ Αὐτοῦ Θειοτάτη Παναγιότης, ὁ ᾿Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώμης καὶ Οἰκουμενικὸς Πατριάρχης) — титул предстоятеля Константинопольской церкви, который считается епископом primus inter pares (первым среди равных) в сообществе православных поместных церквей и духовным лидером православных христиан Константинопольского патриархата во всём мире .

С 22 октября 1991 года титул носит Варфоломей.