hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Галера капитана Ушакова
Галера капитана Ушакова — галера Азовского флота России, одна из галер типа «Принципиум» и одна из первых галер, построенных в России. Участник второго Азовского похода Петра I.

Во время второго Азовского похода галерой командовал капитан В. Ушаков.

Галера
Гале́ра (итал. galera) — деревянный военный корабль, использующий для передвижения преимущественно вёсла.

В узком смысле слова галерами назывались известные начиная со средневековья характерные парусно-гребные корабли Средиземноморского бассейна с одним рядом вёсел и одной — двумя мачтами, несущими латинское парусное вооружение, которые впоследствии получили распространение по всей Европе. Между тем, сегодня по аналогии с ними галерами в широком смысле принято называть все подобные гребные и парусно-гребные боевые корабли этого региона, известные в нём с древнейших времён и имеющие несомненную связь с происходящими от них галерами более позднего времени. Термин «галера» происходит в Италии XII века от среднегреческого названия одного из типов корабля византийского военного флота — галеи. Происхождение самого греческого термина не ясно.
Ириклинская ГЭС
Ирикли́нская ГЭС — гидроэлектростанция на реке Урал в Оренбургской области, у посёлка Ириклинский. Крупнейшая гидроэлектростанция на Урале. Собственник станции — ПАО «Интер РАО», Ириклинская ГЭС входит в единый производственный комплекс с Ириклинской ГРЭС.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Кралин, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Кралин (9 апреля 1948, село Винницы, Винницкий сельсовет, Лодейнопольский район, Ленинградской области, СССР — 16 мая 2019, село Винницы, Винницкое сельское поселение, Подпорожский район, Ленинградская область, Российская Федерация) — поэт, ахматовед, литературовед, филолог, исследователь поэзии «Серебряного века», один из первых российских ахматоведов, мемуарист; редактор и составитель первого масштабного издания стихов Анны Ахматовой; один из создателей музея Анны Ахматовой в Фонтанном доме.

Винницкое сельское поселение
Ви́нницкое се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Подпорожского района Ленинградской области. Административный центр — село Винницы.

Главой поселения является Лапикова Мария Михайловна, главой администрации — Каляшова Анна Александровна.
Седьмая авеню
Седьмая авеню (англ. Seventh Avenue) — улица в районе Вест-Сайд боро Манхэттен. Седьмая авеню начинается в Гринвич-Виллидж с пересечения Варик- и Кларксон-стрит, ограничивается 59-й улицей, являющейся южной границей Центрального парка, и продолжается от 110-й улицы, которая ограничивается парк с севера, заканчиваясь у моста дамбы Макомба через реку Гарлем. К югу от Центрального парка движение на улице одностороннее и направлено с севера на юг, к северу — движение двустороннее.

В пересечении Седьмой авеню и Бродвея находится Таймс-сквер.

Северная часть авеню носит название проспект Адама Клейтона Пауэлла-младшего (англ. Adam Clayton Powell Jr. Boulevard).

59-я улица (Манхэттен)
59-я улица (англ. 59th Street) — улица в Мидтауне Манхэттена, Нью-Йорк. Улица проходит от Йорк-авеню на востоке до Вест-Сайд-Хайвея на западе, прерываясь между Девятой и Восьмой авеню, где расположен Тайм-Уорнер-Центр. На пересечении со Второй авеню 59-я улица имеет ответвление на мост Куинсборо, который часто называют мостом 59-й улицы:1067–8, хотя сама 59-я улица продолжается далее на восток.
Тихомандрицкий
Тихомандрицкий — русская фамилия.

Известные носители:

Тихомандрицкий, Александр Никитич (1808—1888) — русский математик и педагог.

Тихомандрицкий, Алексей Никитич (1814—1853) — русский химик и педагог, ординарный профессор Киевского университета.

Тихомандрицкий, Григорий Иванович (1892—1983) — русский офицер, генерал-майор инженерно-технической службы, начальник Первой Петроградской военно-инженерной школы.

Тихомандрицкий, Матвей Александрович (1844—1921) — российский и советский учёный, доктор чистой математики.

Тихомандрицкий, Александр Никитич
Александр Никитич Тихомандрицкий (1808—1888) — российский математик и педагог, профессор Императорского университета Святого Владимира, инспектор Главного педагогического института. Отец математика М. А. Тихомандрицкого; брат профессора А. Н. Тихомандрицкого.
Глазковский мост
Глазко́вский мост (до 2011 года носил неофициальное название Старый Ангарский мост) — мост через реку Ангару в Иркутске, соединяющий Правобережный и Свердловский округа города. Построен в 1931—1936 годах по проекту инженера П. Н. Поликарпова и архитектора И. А. Француза как памятник В. И. Ленину. На правом берегу Ангары мост имеет съезд на улицы Чкалова и Степана Разина, на левом — на улицы Иркутную, Джамбула, Маяковского и Челнокова.

Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.
Марван II ибн Мухаммад
Марван II (Марван ибн Мухаммад ибн Марван; Марван ал-Химар; Марван Глухой) (688 — 6 августа 750) — последний, четырнадцатый, арабский халиф (744—750) из династии Омейядов, правивший в Дамаске. Внук халифа Марвана I. Известный полководец. У него было два сына, Убайдулла и Абдулла. Они были назначены губернаторами и поддерживали его власть силой. Его сыновьям удалось укрыться в Эфиопии, где погиб, сражаясь, Убайдулла. Наиболее удачливым из Омейядов оказался Абд ар-Рахман, основавший далеко на Западе, в Испании, Кордовский эмират (756).

Кордовский эмират
Ко́рдовский эмира́т (исп. Emirato de Córdoba, араб. إمارة قرطبة ‎) — исламское государство на территории Иберийского полуострова, в средневековой Испании (756—929). Основано потомком Омейядов Абд ар-Рахманом I, который в 756 году принял титул эмира.
Айрдейл, Том
Том Айрдейл (1880—1972) — орнитолог и малаколог английского происхождения. Длительное время проживал в Австралии. Никогда не учился в университете, был самоучкой. Впоследствии он никогда не пересматривал свои рукописи и никогда не использовал пишущую машинку.

Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.
Шенгелия, Акакий Дзвариевич
Акакий Дзвариевич Шенгелия (1912, село Квемо-Баргеби, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Квемо-Баргеби, Гальский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Сталина Очемчирского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Гальский район
Га́льский район (груз. გალის რაიონი), в Республике Абхазия — Га́лский райо́н (абх. Гал араион), — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазия. В рамках административного деления Грузии находится на части территории Гальского муниципалитета Абхазской Автономной Республики. Центр и крупнейший населённый пункт района — город Гали (Гал).
Почвенничество
По́чвенничество (от рус. народная почва) — литературное течение и направление общественной и философской мысли в России 1860-х годов. Основы мировоззрения восходят к идеям и концепциям так называемой «молодой редакции» журнала «Москвитянин» (1850—1856) во главе с Аполлоном Григорьевым. Приверженцы называются почвенниками. Литературовед В. Н. Захаров указывает, что термин «почвенничество» является поздним — Достоевский и его единомышленники не называли себя почвенниками.

Почва
По́чва — природный объект, формирующийся в результате преобразования поверхностных слоёв суши при совместном воздействии факторов почвообразования.

Почва состоит из почвенных горизонтов, образующих почвенный профиль, характеризуется плодородием. Многообразие почв отражено в разных типах почв. Почвы изучает особая наука — почвоведение, а также агрономия, геология, грунтоведение, геохимия и другие научные направления. Почвы и подводные илы образуют особую оболочку Земли — педосферу, которая активно взаимодействует с соседними геосферами.

Почвы, существенным образом преобразованные в результате длительного агротехнического воздействия, называются агрозёмами.
Фрузен
Фрузе́н (фр. Frouzins, окс. Frosins) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Мюре. Округ коммуны — Мюре.

Код INSEE коммуны — 31203.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Дем
Дем (др.-греч. δῆμος, dēmos) — территориальный округ в Древней Аттике, основная хозяйственная, культовая, политическая и административная единица, начиная с конца VI века до н. э.. В настоящее время — название общины Греции и муниципалитета в Республике Кипр.

Согласно реформе Клисфена (509 год до н. э.), демы были составной частью фил; число демов достигало 100, позднее — увеличилось (например, в V веке до н. э. — свыше 150, в III веке до н. э. — 174). Демы имели самоуправление, избирали главу — демарха (δήμαρχος); по демам составлялись списки членов демов — демотов (δημότης), вёлся учёт их собственности, набиралось войско, выбирались афинские буле (50 человек от филы) и гелиэя.

Под влиянием Афин были созданы демы в других городах Древней Греции (например, в конце V века до н. э. на островах Кос и Родос).

Аттика
А́ттика (др.-греч. Ἀττική, Аттики) — юго-восточная область Центральной Греции, соединительное звено между Балканским полуостровом и Архипелагом, площадью приблизительно в 3808 км², граничит на севере с Беотией, на западе через Коринфский перешеек — с Мегаридой и всем Пелопоннесом. С юга омывается заливом Сароникос, с востока — заливом Петалия и северо-востока — заливом Нотиос-Эввоикос Эгейского моря.
Зубов, Юрий Сергеевич
Ю́рий Серге́евич Зу́бов (25 мая 1924, Пенза, Пензенская область, РСФСР, СССР — 14 июля 2006) — советский и российский библиограф, библиотековед, культуролог, педагог, Доктор педагогических наук (1988), Член МАИ (1993) и Академии гуманитарных наук (1995).

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Призман
Призман Тетрацикло[2.2.0.02,6.03,5]гексан — химическое соединение, полициклический углеводород с формулой C6H6. Изомер бензола. Пространственное расположение атомов углерода в молекуле призмана напоминает треугольную призму. По внешнему виду — бесцветная жидкость.

Бензол
Бензо́л (C6H6, PhH; редко употребляемые синонимы: бензе́н, фениловый водород) (циклогекса-1,3,5-триен, [6]-аннулен) — органическое химическое соединение, бесцветная жидкость со специфическим сладковатым запахом. Простейший ароматический углеводород. Широко применяется в промышленности, является исходным сырьём для производства лекарств, различных пластмасс, синтетической резины, красителей, синтетических лекарственных и психотропных препаратов. Хотя бензол входит в состав сырой нефти, в промышленных масштабах он синтезируется из других её компонентов. Токсичен, канцерогенен. Является контаминантом.
Австралийская мечта
«Австралийская мечта» (англ. Australian Dream), или «великая австралийская мечта» (англ. Great Australian Dream), — в узком смысле это вера в то, что в Австралии владение домом может вести к лучшей жизни и является выражением успеха.

Термин происходит от «американской мечты», которой начиная с 1940-х годов описывают такое же явление в США. «Австралийская мечта» появилась в эпоху 1940—1970 годов, когда доля проживающих в собственном доме превысила 70 % от населения страны. И хотя многие из австралийцев имеют соответствующий этой мечте уровень жизни, аналитики утверждают, что рост цен на жилье делает «великую австралийскую мечту» всё менее достижимой, особенно для жителей больших городов и молодёжи из поколения Z и миллениалов. Так, рост цен на жильё в Сиднее за 10 лет составил 153 % в 2022 году, а в Мельбурне 107 %. В результате цены на недвижимость стали одним из важнейших вопросов на выборах 2022 года.

Поколение Z
Поколе́ние Z (англ. Generation Z), также известное как зумеры (англ. zoomers) — термин, применяемый в мире для поколения людей, родившихся, по разным классификациям, примерно с середины 1990-х до начала 2010-х годов, в Теории поколений, созданной Уильямом Штраусом и Нилом Хоувом. Большинство представителей поколения Z — дети более старших поколений или людей поколения X (нижние границы дат рождения 1995—1997, верхние границы 2009—2013).

Это поколение является первым, родившимся после массового распространения Интернета, из-за чего представители поколения Z получили название «цифровых аборигенов» и «поколение Интернета».
Яррес, Карл
Карл Яррес (нем. Karl Jarres; 21 сентября 1874, Ремшайд, Рейнская провинция, Пруссия — 20 октября 1951, Дуйсбург, Северный Рейн-Вестфалия, ФРГ) — немецкий юрист и политик Немецкой народной партии во времена Веймарской республики, кандидат в президенты Германии (1925). С 1923 по 1924 год — министр внутренних дел и вице-канцлер Германии. С 1914 по 1933 год занимал пост мэра Дуйсбурга. После того как нацисты уволили его, начал карьеру в промышленности.

Рейнская провинция
Рейнская провинция (нем. Rheinprovinz), также Рейнланд (нем. Rheinland) — провинция Пруссии (с 1871 года — часть единой Германской империи).

Провинция была создана в 1822 году путём слияния двух просуществовавших лишь недолгое время провинций Нижний Рейн и Юлих-Клеве-Берг. Столица — город Кобленц. Фактически прекратила существование в 1945 году. Сегодня основная часть бывшей Рейнской провинции входит в такие федеральные земли ФРГ как Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц и Саар.
Токарев, Моисей Степанович
Моисе́й Степа́нович Тока́рев (1913—1943) — лётчик-ас, командир 862-го истребительного авиационного полка 217-й истребительной авиационной дивизии 4-й воздушной армии Закавказского фронта, майор. Герой Советского Союза.

И-16
И-16 (ЦКБ-12) «истребитель шестнадцатый» (в просторечии — «Ишак», «Ишачок») — советский одномоторный истребитель-моноплан 1930-х годов, созданный в бригаде Николая Николаевича Поликарпова конструкторского бюро ОГПУ. Первый в мире поточно производимый истребитель-моноплан с убирающимся в полёте шасси. Самый многочисленный истребитель межвоенного времени в мире: уже к началу Второй мировой войны построено более шести тысяч И-16.

Самолёт имел деревянную конструкцию с обшивкой, выклеенную из шпона и полотна. Основной истребитель ВВС РККА с 1936 и до начала 1942 года.
Варварские подражания
Варварские подражания — принятое в нумизматической литературе название группы монет, которые чеканили варварские королевства и народы, не испытавшие непосредственного греческого или греко-римского культурного влияния, как подражания греческим, римским и византийским монетам.

Монетная система Древнего Рима
Монетная система Древнего Рима — античная монетная система, развивавшаяся на территории Апеннинского полуострова начиная со второй половины IV века до н. э. в Римской Республике и впоследствии распространившаяся во всём Средиземноморье. Монетная система Древнего Рима оказала существенное влияние на формирование денежных систем поздней античности и раннего Средневековья в государствах Европы, Малой Азии и Ближнего Востока.
Клюев, Александр Анатольевич
Алекса́ндр Анато́льевич Клю́ев (род. 17 сентября 1954, Ужур, Ужурский район, Красноярский край) ― Заслуженный художник Российской Федерации (2003), педагог, доцент (1993), профессор (2002), член-корреспондент Российской академии художеств (1997). Действительный член (академик) Российской академии художеств (2012).

Дели
Де́ли (хинди दिल्ली, Дилли; в.-пандж. ਦਿੱਲੀ; урду دِلّی‎‎ или دِہلی‎ ; англ. Delhi) — крупнейший город Индии, имеющий статус союзной территории (Национальный столичный округ Дели). Расположен на севере Индии на берегу реки Джамна. Район города Дели Нью-Дели является столицей Индии.

На 2025 год Дели является самым многонаселённым городом Индии с населением 34 665 569 человек.

Дели — многонациональный город, в котором перемешаны разные культуры. Разные народы Индии имеют разное значение и задачи в экономике города.
Пруве, Жан
Жан Пруве́ (фр. Jean Prouvé , 8 апреля 1901, Париж — 23 марта 1984, Нанси) — французский архитектор и дизайнер. В ранние годы видный представитель Школы Нанси, художник-декоратор и проектировщик мебели периода модерна, позднее — один из основоположников архитектуры французского модернизма с использованием оригинальных металлических конструкций.

Декор
Деко́р (лат. decor — приличие, пристойность, совместимость) — в традиционном значении под декором понимают совокупность элементов, составляющих внешнее оформление архитектурного сооружения, его интерьеров, а также предметов быта, изделий декоративно-прикладного искусства.
Император Ханадзоно
Император Ханадзоно (яп. 花園天皇 ханадзоно тэнно:) — 95-й император Японии, правивший с 28 декабря 1308 по 29 марта 1318 года. Имена — Томихито, Хэнгё. Прозвание — Хагивара-но-ин-доно. Посмертные титулы — Ханадзоно-но-ин.

Посмертный титул
Посме́ртный ти́тул, или похва́льный эпи́тет — почётное имя, дающееся после смерти императорам, дворянам и иногда другим людям. Посмертные титулы были особенно распространены у правящих династий Китая (кит. трад. 諡號, упр. 谥号, пиньинь shìhào, палл. шихао), Кореи, Вьетнама и Японии.

В Японии, начиная с эпохи Мэйдзи, посмертный титул императора совпадает с девизом его правления (например, император Мэйдзи и период Мэйдзи). Однако, хотя название периода известно с самого начала правления императора, называть правящего императора каким бы то ни было (тем более посмертным) именем не принято.
Новобеличи (остановочный пункт)
Новобе́личи — пассажирский железнодорожный остановочный пункт Киевского железнодорожного узла Юго-Западной железной дороги в местности Новобеличи. Расположен возле пересечения проспекта Академика Палладина и Рабочей улицы. Находится между станциями Святошино (расстояние — 3 км) и Беличи (расстояние — 2 км) (пгт Коцюбинское).

Расстояние до станции Киев-Пассажирский — 16 км.

Платформа электрифицирована в 1959 году.

Коцюбинское
Коцюби́нское (укр. Коцюбинське) — посёлок в Бучанском районе Киевской области Украины. Образует Коцюбинскую поселковую общину.

Город со всех сторон окружён территорией Киева.
Население — 13,9 тысяч жителей (2001). Основан в 1900 году.
Рождение Кореи
Рождение Кореи (кор. 건국전쟁) — южнокорейский документальный фильм 2024 года, снятый Ким Деог-ёном, который также написал сценарий, рассказывающий о жизни Ли Сынмана, первого президента Южной Кореи. Фильм вышел в прокат 1 февраля 2024 года. Будучи малобюджетным независимым документальным фильмом, картина имела огромный успех в прокате, заняв третье место в южнокорейском прокате. Фильм получил высокую оценку и поддержку со стороны южнокорейских консервативных политиков и знаменитостей. Южнокорейская оппозиционная Демократическая партия обвинила фильм в игнорировании диктатуры и коррупции, характерных для правления Ли Сынмана. В аналитической статье NK News содержание фильма обвиняется в искажении исторических фактов и стремлении прославить Ли Сынмана и представить его как национального героя.

Выход продолжения фильма, «Рождение Кореи 2», был запланирован на 2025 год.

Демократическая партия (Республика Корея, 2014)
Демократическая партия «Вместе» (кор. 더불어민주당?, 共同民主黨? Тобуро минджудан) — либеральная политическая партия в Республике Корея. Контролируя пост президента с 2025 года и однопалатное Национальное собрание с 2022 года, «Демократическая партия» считается одной из двух основных партий в Республике Корея, наряду со своим историческим соперником, «Силой народа».
Чемпионат мира по биатлону 2019 — смешанная эстафета
Соревнования в смешанной эстафете (2×6 км / 2×7,5 км) на чемпионате мира 2019 по биатлону в Эстерсунде прошли 7 марта.

Медали в этой дисциплине были разыграны на чемпионате мира 13-й раз в истории. Сборная Норвегии победила 4-й раз и впервые с 2013 года. Чемпионы мира 2017 года немцы заняли второе место. Сборная Италии впервые в своей истории завоевала медаль в этой дисциплине. Только занявшие второе место немцы проиграли чемпионам менее одной минуты.

Чемпионат мира по биатлону 2019
Чемпионат мира по биатлону 2019 — 53-й чемпионат мира по биатлону, прошёл в шведском городе Эстерсунд с 7 по 17 марта 2019 года. Было разыграно 12 комплектов наград. Впервые в истории на чемпионате мира были разыграны медали в одиночной смешанной эстафете.
Уорд, Кларисса
Кларисса Уорд (англ. Clarissa Ward; род. 31 января 1980, Лондон, Великобритания) — американский тележурналист, в настоящее время является ведущим международным корреспондентом CNN. Прежде была новостным корреспондентом ABC News в Москве и работала на CBS News в Лондоне.

CBS News
CBS News — новостной отдел американской телерадиокомпании CBS. Телевизионные программы CBS News включают в себя CBS Evening News, CBS This Morning, программы новостного журнала CBS News Sunday Morning, «60 минут» и «48 часов», а также воскресное утреннее ток-шоу Face the Nation. 
CBS News Radio выпускает ежечасные выпуски новостей для сотен радиостанций, а также курирует подкасты CBS News, такие как The Takeout Podcast. CBS News также управляет круглосуточной цифровой новостной сетью CBSN.

Президентом и старшим исполнительным продюсером CBS News является Сьюзан Зирински, которая вступила в должность 1 марта 2019 года. Зирински, первая женщина-президент новостного отдела сети, была объявлена кандидатом на замену Дэвиду Роудсу 6 января 2019 года. Объявление было сделано на фоне новостей о том, что Роудс уйдёт с поста президента CBS News «из-за падения рейтингов и последствий расследования обвинений в сексуальных домогательствах» против представителей CBS News и самого́ Роудса.