hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ралли Лондон — Сидней
Марафон Лондон — Сидней (англ. London-Sydney Marathon) был проведён в 1968 году и стал одним из важных событий в истории автоспорта.
Оригинальная гонка планировалась как однократное спортивное мероприятие, но позже были проведены ралли по этому маршруту.
Второй ралли-рейд был организован в 1977 году, третий раз гонка проводилась в 1993, это было юбилейное ралли посвящённое 25-летию первого соревнования. После этого соревнование проводилось в 2000 и 2004 годах.

До финиша добрались пятьдесят шесть автомобилей, в том числе четыре команды «Автоэкспорта» на автомобилях «Москвич-408».

В ралли принимала участие команда «Автоэкспорта» на автомобилях «Москвич», которая успешно дошла до финиша. В неё входили экипажи Сергея Тенишева (20 место по итогам ралли), Уно Аавы (22 место), Александра Ипатенко (33 место) и Виктора Щавелева (38 место).

Щавелев, Виктор Алексеевич
Виктор Алексеевич Щавелев (21 октября 1928, Москва — 14 января 2011, Москва) — советский автогонщик. Чемпион СССР по кольцевым гонкам, трёхкратный чемпион СССР по ралли. Заслуженный мастер спорта СССР, заслуженный тренер РСФСР.
Strumigenys faurei
Strumigenys faurei  (лат.) — вид мелких земляных муравьёв из подсемейства Myrmicinae. Африка:  Мозамбик, ЮАР, Танзания.
Мелкие муравьи (около 2 мм) с сердцевидной головой, сильно расширенной кзади.  Проподеум угловатый с парой зубцов. Обладают длинными жвалами (длина головы HL 0,55-0,56 мм, ширина головы HW 0,43-0,44 мм, мандибулярный индекс MI 46-47). 
Основная окраска желтоватая. Мандибулы длинные, узкие (с несколькими зубцами). Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Специализированные охотники на коллембол. Вид был впервые описан в 1948 году южноафриканским энтомологом Г. Арнольдом (G. Arnold, ЮАР).

Жвалы
Жва́лы, или манди́булы (лат. mandibules) — верхние (парные) челюсти ротового аппарата членистоногих, а также некоторых хищных многощетинковых червей. У ракообразных, многоножек, насекомых и ряда хищных многощетинковых червей служат для захватывания, разгрызания и размельчения пищи, а у общественных насекомых (муравьи, пчёлы, осы, шмели, термиты) также и для построения гнёзд.
НК-6
НК-6 — турбореактивный двухконтурный двигатель с форсажной камерой (ТРДДФ), разработанный на Государственном Союзном опытном заводе № 276 под руководством Н. Д. Кузнецова. НК-6 стал первым советским двухконтурным двигателем с форсажной камерой. Разрабатывался с 1955 года, являлся самым мощным в мире на свой момент времени(взлётная тяга 22 000 кгс).

Первые испытания прошёл в мае 1958 года. Двигатель имел 10-ступенчатый компрессор (4 ступени низкого и 6 - высокого давления), кольцевую камеру сгорания, трёхступенчатую турбину (одна ступень высокого и две - низкого давления) и форсажную камеру. В конструкции были применены сверхзвуковые высоконапорные ступени компрессора, изнашиваемые вставки над рабочими лопатками турбины, многофорсуночная камера сгорания, система регулирования степени повышения давления вентилятора.

В серийное производство двигатель не поступил, в 1963 году все работы были свёрнуты. В дальнейшем наработки по нему использовались при разработке двигателей НК-8 и НК-144.

Газовая турбина
Га́зовая турби́на (фр. turbine от лат. turbo — вихрь, вращение) — лопаточная машина, в ступенях которой энергия сжатого и/или нагретого газа преобразуется в механическую работу на валу.
Основными элементами конструкции являются ротор (который включает в себя такие элементы как вал, рабочие лопатки, закреплённые на дисках, уплотнения) и статор (который включает в себя такие элементы как направляющие лопатки, закреплённые в корпусе, сам корпус, уплотнения).

Газовые турбины используются в составе газотурбинных двигателей, стационарных газотурбинных установок (ГТУ) и парогазовых установок (ПГУ).
Синдром мёртвой лесбиянки
«Синдром мёртвой лесбиянки» (англ. Dead Lesbian Syndrome), часто объединяемый с «Bury Your Gays» (дословно с англ. — «Похорони своих геев»), — сюжетный приём, состоящий в неблагоприятном исходе (чаще всего смерти) для ЛГБТ-персонажа. Приём рассматривается как гомофобное клише, при котором ЛГБТ-персонажи изображены как не достойные счастливой концовки — в отличие от аналогичных гетеронормативных персонажей.

Гомофобия
Гомофо́бия (от др.-греч. ὁμός «подобный, одинаковый» φόβος «страх, боязнь») — ряд негативных установок и чувств по отношению к гомосексуальности или людям, которые идентифицируются или воспринимаются как ЛГБТ (лесбиянки, геи, бисексуальные и трансгендерные люди).

Термин «гомофобия» употребляется в европейских официальных документах, где в некоторых случаях это явление ставится в один ряд с расизмом, ксенофобией, антисемитизмом и сексизмом. Термин «гомофобия» часто критикуется из-за того, что не является полностью подходящим, так как гомофобия не является фобией в клиническом смысле.
Волчья квинта
Волчья квинта (нем. Wolfsquinte), часто сокращённо волк (нем. Wolf) — неприятный звуковой эффект, возникающий на клавишных инструментах (органе, клавесине), настроенных в системе среднетоновой темперации и других системах неравномерной темперации. Сильные биения, слышимые при взятии некоторых двузвучий (чаще других квинты gis/as-dis/es) в таких настройках, напоминают волчий вой — отсюда термин.

Биения
Бие́ния — явление, возникающее при наложении двух периодических колебаний, например, гармонических, близких по частоте, выражающееся в периодическом уменьшении и увеличении амплитуды суммарного сигнала. Частота изменения амплитуды суммарного сигнала (частота биения) равна модулю разности частот исходных сигналов.
Аникин, Владимир
Владимир Аникин:

Аникин, Владимир (1946—?) — советский тяжелоатлет.

Аникин, Владимир Иванович (1941—2022) — дипломат, экономист.

Аникин, Владимир Прокопьевич (1924—2018) — советский и российский филолог-фольклорист.

Аникин, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Ани́кин (25 мая 1941, Москва — 15 октября 2022) — советский и российский учёный-экономист, заведующий кафедрой управления и информатики, почётный преподаватель Дипломатической академии МИД России. Доктор экономических наук, профессор; заслуженный деятель науки РФ (2000). Один из создателей Информационной системы по внешнеполитическим вопросам МИД РФ. Эксперт-консультант МИД РФ по специализации «Управление и информатизация во внешнеполитической деятельности». Имеет дипломатический ранг «советник 1-го класса».
Энцо
Энцо или Генрих Сардинский, Хайнц, Энцио (итал. Enzo di Sardegna; 1212/1225 — 1272) — любимый бастард императора Священной Римской империи Фридриха II Гогенштауфена, правитель Корсики и Сардинии по браку, номинальный король. Видный представитель сицилийской поэтической школы.

Внебрачный ребёнок
Внебра́чный ребёнок (внебра́чный сын, внебра́чная дочь) — сын или дочь родителей, не состоявших в законном браке на момент рождения этого ребёнка. Исторически в Европе дети вне официального церковного брака, обычно, не имели никаких прав наследования имущества своего отца и других родственников без специального волеизъявления на это своих биологических родителей и/или главы родового дома. В дореволюционной России также употреблялось понятие «незаконнорождённый», во Франции и некоторых других странах Европы — «бастард». В современных обществах (включая российское) внебрачные дети полностью приравнены в юридических правах к детям, рождённым в браке.
Стубла
Стубла:

Стубла (приток Горыни) — река в Ровненской области Украины.

Стубла (приток Стыра) — река в Брестской области Белоруссии.

Стубла — населённый пункт в общине Бойник Ябланичского округа Сербии.

Стубла — населённый пункт в общине Медведжя Ябланичского округа Сербии.

Стубла — населённый пункт в общине Джяковица (Республика Косово/Сербия).

Стубла (приток Горыни)
Сту́бла (Сту́базка) — река на Украине в западном Полесье, левый приток Горыни. Длина реки 86 километров, площадь водосборного бассейна равна 1350 км². Уклон реки равен 1,4 м/км.

Начинается на юго-восточной окраине села Мизоч. Течёт сначала на северо-запад через Стеблевку, Княгинино, Варковичи, затем поворачивает на север. Протекает через Жорнов, Сатыев, Зарецк. В среднем течении русло реки канализировано, скорость течения воды 0,3 м/с. В нижнем течении протекает мимо Клевани. Впадает в Горынь слева на расстоянии 279 километров от её устья в селе Жобрин. В низовьях имеет ширину 7 метров и глубину 0,8 метра.

Основные притоки — Суховский (лв), Устье (пр), Козелька (лв), Хомут (пр), Розинка (лв), Борисовка (лв). Согласно Каталогу речек Украины притоком Стублы является Путиловка; согласно картам она впадает в Горынь вблизи устья Стублы.
Серкю, Патрик
Патрик Серкю (нидерл. Patrick Sercu, 27 июня 1944 — 19 апреля 2019) — бельгийский велогонщик, олимпийский чемпион и чемпион мира.

Родился в 1944 году в Руселаре. Сын велогонщика Альберта Серкю. В 1963 году стал чемпионом мира в спринте среди любителей. В 1964 году завоевал золотую медаль в гите на 1000 м на Олимпийских играх в Токио, а в спринте стал 5-м. В 1965 перешёл в профессионалы и в этом качестве завоевал две золотые и две серебряные медали чемпионатов мира.

По завершении спортивной карьеры стал организатором велогонок в Бельгии.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Бураковски, Андре
Андре Маркус Бураковски (швед. André Burakovsky, Burakowsky; род. 9 февраля 1995, Клагенфурт-ам-Вёртерзе) — шведский хоккеист, крайний нападающий клуба НХЛ «Чикаго Блэкхокс». Двукратный обладатель Кубка Стэнли: в 2018 году в составе «Вашингтон Кэпиталз» и в 2022 году в составе «Колорадо Эвеланш». Бронзовый призер чемпионата мира в составе сборной Швеции (2024).

Чикаго Блэкхокс
«Чика́го Блэ́кхокс» (англ. Chicago Blackhawks) — профессиональный американский хоккейный клуб, выступающий в Национальной Хоккейной Лиге. Клуб базируется в городе Чикаго, штат Иллинойс. Шестикратный обладатель Кубка Стэнли. Домашний стадион — «Юнайтед-центр».
Огненный поршень
Огненный поршень (англ. Fire piston), иногда называемый ударное огниво или поршень-зажигалка — это устройство, которое с древних времён используется для разжигания огня. В основе его действия лежит принцип нагрева газа (в данном случае воздуха) за счёт быстрого адиабатического сжатия с целью воспламенения куска трута, который затем используется для поджигания растопочного материала.

Нефтяной двигатель
Нефтяной двигатель (также керосиновый двигатель, двигатель с калильной головкой, калоризаторный двигатель, полудизель) — двигатель внутреннего сгорания, воспламенение топлива в котором происходит в специальной калильной головке — калоризаторе. Двигатель может работать на различных видах топлива: керосине, лигроине, дизельном топливе, сырой нефти, растительном масле и т. д.
Круни
Кру́ни (бел. Кру́ні) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета.

Расположена в северной части района, в полутора километрах восточнее болота Дубатовское. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — 22,5 км, до центра сельсовета агрогородка Вишнево по прямой — чуть более 15 км. Ближайшие населённые пункты — Войстом, Дыбуньки, Милути. Площадь занимаемой территории составляет 0,3447 км², протяжённость границ 7410 м.

Вишнево (Гродненская область)
Ви́шнево (бел. Ві́шнева) — агрогородок, центр Вишневского сельсовета Сморгонского района Гродненской области Беларуси. Расположен на юго-западном берегу озера Вишневское, в 32 километрах на север от Сморгони и в 150 километрах на северо-запад от Минска. Площадь занимаемой территории составляет 2,1118 км², протяжённость границ 15940 м.
Мужской баскетбольный турнир первого дивизиона NCAA 2014
Мужской баскетбольный турнир первого дивизиона NCAA 2014 года (англ. 2014 NCAA Men's Division I Basketball Tournament) — турнир по олимпийской системе, в котором 68 команд определяли национального чемпиона США по баскетболу среди студенческих мужских баскетбольных команд. Первые игры турнира прошли 18 марта 2014 года, а финальная игра состоялась 7 апреля на «AT&T-стэдиуме» в Арлингтоне (штат Техас).

Региональные полуфиналы и финальный матч Востока прошли в «Медисон-сквер-гардене», таким образом современный МСГ впервые принял игры турнира NCAA и впервые за 63 года игры турнира прошли в Нью-Йорке.

Напьер, Шабазз
Шаба́зз Бозайе Напье́р (англ. Shabazz Bozie Napier; родился 14 июля 1991 года в Роксбери, Массачусетс, США) — американский баскетболист пуэрто-риканского происхождения, выступающий на позиции разыгрывающего защитника. На драфте НБА 2014 года был выбран под общим 24-м номером командой «Шарлотт Хорнетс».
Сумомо Юмэка
Сумомо Юмэка (яп. 夢花 李 Юмэка Сумомо) — японская мангака и иллюстратор, также известная под псевдонимами Мидзу Сахара (яп. 佐原 ミズ Сахара Мидзу), Сасси Тикюя (яп. 地球屋 さっしー Тикю:я Сасси:), Кэйта Сахара (яп. 佐原 恵太 Сахара Кэйта). Начинала как автор додзинси по проектам Mobile Suit Gundam Wing, «One Piece. Большой куш», «Наруто». Рисует истории категорий сэйнэн, сёдзё и сёнэн-ай. Её наиболее известные работы: Chou ni Naru Hi, манга-адаптация аниме Макото Синкая «Голос далёкой звезды», My girl.

В 2009 году My girl была экранизирована в виде телесериала. Также по мангам Юмэки было выпущено четыре аудиопьесы.

О Сумомо Юмэке практически ничего не известно, даже даты рождения она указывает две: в книге «Natsukashi Machi no Rozione» написана дата 25 декабря, в другом месте — 10 мая 1977 года.

Радиопостановка
Радиопостано́вка (аудиодрама, радиоспектакль) — одна из форм художественного радиовещания, передача по радио записи пьесы или инсценировки литературных произведений. Создан также ряд оригинальных произведений для радио.
Всеобщие выборы в Эквадоре (1956)
Всеобщие выборы 1956 года в Эквадоре проходили 3 июня. Победу одержал Камило Понсе Энрикес от Народного альянса, в который входили Эквадорская консервативная партия, Социал-христианская партия и Эквадорское националистическое революционное действие, опередив Рауля Клементе Уэрта от Национального демократического фронта, в который входили Эквадорская радикальная либеральная партия, Эквадорская социалистическая партия и Коммунистическая партия Эквадора лишь на 0,4 %. Камило Понсе Энрикес вступипл в должность 1 сентября 1956 года.

Понсе Энрикес, Камило
Камило Понсе Энрикес (исп. Camilo Ponce Enríquez; 31 января 1912, Кито, Эквадор — 13 сентября 1976, Кито, Эквадор) — эквадорский политический и государственный деятель, 37-й президент Эквадора c 1 сентября 1956 по 31 августа 1960 года.
Новые Бутырки
Новые Бутырки — деревня в Печорском районе Псковской области России.

Входит в состав городского поселения Печоры.

Расположена в 1 км к юго-западу от центра района и городского поселения, города Печоры. Севернее, на границе с городом, находится деревня Машково.

До 2005 года входила в состав ныне упразднённой Печорской волости.

Печоры
Печо́ры (до 1920 года — Печеры; в 1920—1945 годах — Пе́тсери (эст. Petseri)) — город в Псковской области России. Административный центр Печорского района и городского поселения Печоры.

Находится в 3 км от железнодорожной станции Печоры-Псковские. Самый западный город России без учёта Калининградской области.

В городе находится Псково-Печорский Свято-Успенский мужской монастырь, основанный в XV веке, притягивающий множество паломников и туристов.
1E 2259 586
1E 2259+586 — ближайший к Земле магнетар (нейтронная звезда с очень сильным магнитным полем).

Магнетар открыт в 1981 году и является источником мягких повторяющихся гамма-всплесков. Находится в плоскости нашей галактики на расстоянии около 4 килопарсек (13 000 световых лет) от Земли. Возможно, является аномальным рентгеновским пульсаром. 1E 2259+586 имеет диаметр не более 20 километров и делает один оборот вокруг своей оси за 6,98 секунд.

Спутником RXTE у 1E 2259+586 был зафиксирован так называемый глитч — сбой периода вращения в сторону ускорения. В апреле 2012 года телескоп Swift зафиксировал неожиданный феномен — период вращения 1E 2259+586 внезапно сократился на 2,2 миллионных доли секунды.

Swift (космический аппарат)
Swift — орбитальная обсерватория, совместный проект США, Италии и Великобритании. Предназначена для регистрации и наблюдения космических гамма-всплесков. 
Запущена 20 ноября 2004 года с космодрома Мыс Канаверал с помощью ракеты-носителя Дельта-2 7320-10. 
Ориентация и быстрые развороты спутника выполняются с помощью гиродинов.
Пьетрамелара
Пьетрамелара (итал. Pietramelara) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Население составляет 4454 человека, плотность населения составляет 194 чел./км². Занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 81051. Телефонный код — 0823.

Покровителем населённого пункта считается святой Рох. Праздник ежегодно празднуется 16 августа.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Малый морской окунь
Малый морской окунь (лат. Sebastes viviparus) — вид морских лучепёрых рыб семейства скорпеновых (Scorpaenidae). Обитает в северо-восточной части Атлантического океана. Встречается на глубине до 300 м. Максимальная длина 35 см.

Скорпеновые
Скорпеновые (лат. Scorpaenidae) — семейство морских лучепёрых рыб из отряда скорпенообразных. Включает свыше 20 родов с 209 видами. Представители семейства распространены в тропических, субтропических и умеренных морях, но большинство живёт в Индо-Тихоокеанской области. Большинство представителей живёт в прибрежной зоне у рифов и скал, но есть и глубоководные виды. Прибрежные виды обычно имеют пёструю окраску. Это придонные, реже придонно-пелагические рыбы. Все скорпеновые плохо плавают, предпочитая держаться ближе ко дну. Это хищные рыбы, поджидающие добычу в засаде.
HMS Essex (1760)
HMS Essex (Корабль Его Величества «Эссекс») — 64-пушечный линейный корабль третьего ранга. Третий корабль Королевского флота, 
названный HMS Essex, в честь графства Эссекс. Заказан 31 января 1759 года. Спущен на воду 28 августа 1760 года на частной верфи Уэллса и Стэнтона в Ротерхите.

В 1777 году Essex был переведен на рейдовую службу, в 1791 году был переоборудован в принимающий корабль в Портсмуте. Essex оставался на службе до 1799 года, после чего был выведен из состава флота и продан на слом.

Портсмут
По́ртсмут (англ. Portsmouth) — город и унитарная единица в британском церемониальном графстве Гэмпшир на берегу пролива Те-Солент, отделяющего Англию от острова Уайт. Основная часть городского населения сосредоточена на острове Портси. Здесь издавна расположена одна из главных баз британского ВМФ. Население — около 200 тысяч человек (2008).
Корреццана
Корреццана (итал. Correzzana) — коммуна в Италии], в провинции Монца-э-Брианца области Ломбардия.

Население составляет 1845 человек, плотность населения составляет 923 чел./км². Занимает площадь 2 км². Почтовый индекс — 20050. Телефонный код — 039.

Покровителем коммуны почитается Дезидерий Лангрский, празднование 23 мая.

Монца-э-Брианца
Монца-э-Брианца (итал. Provincia di Monza e della Brianza, ломб. Pruvincia de Munscia e Brianza) — провинция в административной области Италии Ломбардия.

Административный центр — город Монца. Население в 2011 году — 850 321 человек. Провинция расположена в северной части Италии, площадь территории — 405,49 км².

Официально решение о выделении провинции из провинции Милан было принято 12 мая 2004 года, окончательно процесс размежевания и административно-территориального разделения провинций завершается к 2009 году.
Исма-хатун
Исма-хатун (перс. اسماعه خاتون‎‎; араб. عصمة خاتون‎) — сельджукская принцесса, дочь султана Мелик-шаха I (годы правления: 1072—1092) и старшая жена аббасидского халифа аль-Мустазхира (годы правления: 1094—1118).

Мелик-шах I
Мели́к-шах (Маликшах, Малик-шах Абуль-Фатх Джалал ад-Дин Мелик-шах ибн Алп-Арслан, перс. ملكشاه‎; 16 августа 1055 — 19 ноября 1092) — сельджукский султан с 1072 года, сын и преемник Алп-Арслана. В правление Мелик-шаха сельджукское государство пришло к точке своего наивысшего могущества.

При Мелик-шахе I столица империи была перенесена из Рея в Исфахан.
Гонгил Эретрийский
Гонгил (др.-греч. Γογγύλος) — персидский правитель V века до н. э. родом из Эретрии на Эвбее.

По мнению советского учёного С. Я. Лурье, Гонгил являлся значительным государственным деятелем в Эретрии. Согласно Фукидиду, Диодору Сицилийскому, Корнелию Непоту и Ксенофонту, Гонгил стал доверенным лицом спартанского военачальника Павсания, вступившего в 478 году до н. э. в тайные переговоры с персидским царём Ксерксом I. При этом Ксенофонт отметил, что Гонгил был «единственным из эретрийцев, изгнанным за персофильство».

По свидетельству Ксенофонта, в Персии Гонгилу в управление были переданы города Мирина, Гриней, Гамбрий и Палегамбрий, располагавшиеся на побережье Эгейского моря рядом с рекой Каик. По предположению российского антиковеда О. Ю. Климова, Гонгил получил и Пергам. По замечанию исследователя Э. Хансена, в наименовании одной из фил Пергама «Эвбея» была увековечена родина Гонгила.

Потомками Гонгила были Горгион и Гонгил.

Бакыр
Бакыр (Бакырчай, тур. Bakırçay «медный поток») — река в Турции на западе Малой Азии в Эгейском регионе, в илах Измир и Маниса, в исторической области Мисии. Протекает южнее Бергамы, древнего Пергама, севернее Сомы и впадает в залив Чандарлы (Çandarlı Körfezi) Эгейского моря, известный в древности как Кимский (др.-греч. Κυμαῖος κόλπος) или Элейский залив (Ἐλαϊτικός κόλπος). Длина 129 километров. Исток находится на горе Омер (Ömer Dağı) в иле Балыкесир. От истока река течёт к югу через деревню Геленде (Gelenbe) и далее на запад севернее Кыркагача (Kırkağaç) и гор Юнт (Yunt Dağları) в иле Манисе. Устье находится в 3 километрах восточнее деревни Чандарлы (Çandarlı), древней Питаны в иле Измире.

Дельта Бакыра является важным местом для птиц.
Дельта Орла
Дельта Орла (δ Орла, Delta Aquilae, δ Aquilae, сокращ. Delta Aql, δ Aql) — кратная звезда в экваториальном созвездии Орла. Находится к юго-западу от Альтаира. Имеет видимую звёздную величину +3,4m и видна невооружённым глазом даже в условиях городской засветки.

Из измерений параллакса, полученных во время миссии Hipparcos, известно, что звезда удалена от Земли примерно на 50,6 ± 0,8 св. лет (15,5 ± 0,2 пк). Звезда наблюдается севернее 87° ю.ш, то есть видна практически на всей территории обитаемой Земли, за исключением южных полярных областей Антарктиды. Лучшее время для наблюдения — июль.

Дельта Орла движется гораздо быстрее относительно Солнца, чем остальные звёзды: её радиальная гелиоцентрическая скорость равна −30 км/с, что втрое больше, чем у местных звёзд Галактического диска (знак «минус» значит, что звезда приближается к Солнцу).

Hipparcos
Hipparcos [hɪ’pɑ:kɔs] (акроним от High Precision Parallax Collecting Satellite — «высокоточный спутник для сбора параллаксов»; название созвучно с именем древнегреческого астронома Гиппарха (др.-греч. Ιππαρχος), составителя первого в Европе звёздного каталога; код обсерватории «248») — космический телескоп Европейского космического агентства (ЕКА), предназначенный для астрометрических задач: измерения координат, расстояний и собственных движений светил.

Спутник был запущен в 1989 году и за 37 месяцев работы собрал информацию более чем о миллионе звёзд. Точность измерений для основного эксперимента (более 100 тыс. звёзд) составила 1 миллисекунду дуги. Hipparcos — первый и, на 2014 год, единственный завершивший свою работу космический астрометрический проект. Успех программы позволил увеличить точность астрометрических измерений на порядок и тем самым совершить весьма значительный прорыв в астрономии.