hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Академические гимназии
Академические гимназии (лат. gymnasium academicum), также благородные гимназии (лат. gymnasium illustre), — учебные заведения в эпоху реформации в Республике Соединённых провинций (Нидерланды), Австрии и Германии.

Университет в эпоху реформации становится государственным учреждением. Профессор делается правительственным чиновником; студент рассматривается, как будущий слуга государя, в качестве чиновника или пастора. При таких условиях даже мелкие владетели учреждали в своей земле университет; если же не было средств на полный университет, то временно довольствовались так называемыми «академическими» и «благородными» гимназиями (gymnasium academicum или illustre), чтобы при благоприятных условиях превратить их в университет (например в Страсбурге, Гиссене и др.).

Республика Соединённых провинций
Соединённые провинции или Республика Соединённых Провинций (нид. Republiek der Verenigde Provinciën; официальное название — Республика Семи Объединённых Нижних Земель, нид. Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden; лат. Belgium Foederatum) — конфедеративная республика, образовавшаяся в результате победы Нидерландской революции XVI века. Республика прекратила своё существование с французским вторжением 1792–1795 годов, хотя упадок наступил уже раньше.

Страна также была известна под названием Голландская республика или просто Голландия — по причине особой значимости одноимённой провинции для Нидерландского государства. Соединённые провинции существовали с июля 1581 года (фактически) по январь 1795 года, когда были преобразованы в Батавскую республику. Территория Соединённых провинций была несколько меньше территории современного Королевства Нидерландов.
Голицин, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Голи́цин (Голи́цын; 29 июня 1908, Петроково, Ярославская губерния — 13 декабря 1978, Кемерово) — участник Великой Отечественной войны, командир 82-го гвардейского бомбардировочного авиационного полка (1-й гвардейской бомбардировочной авиационной дивизии, 6-го гвардейского бомбардировочного авиационного корпуса, 2-й воздушной армии), Герой Советского Союза (27.06.1945).

К концу апреля 1945 года гвардии майор А. В. Голицин лично произвел 96 боевых вылетов и 20 раз водил в бой группы самолётов, сам был сбит 4 раза и дважды горел в подбитом самолёте. Воевал на Пе-2.

Гаврилов-Ям
Гаври́лов-Ям — город (с 1938) в России, городское поселение, административный центр Гаврилов-Ямского района Ярославской области.

Город расположен на реке Которосль (приток Волги), в 46 км от Ярославля. Грузовая железнодорожная станция (пассажирское движение до станции Семибратово отменено в 2003 году). Население — 16 084 чел. (2021). Население — 15 576 чел. (2024).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Лифшиц, Анатолий Львович
Анатолий Львович Ли́фшиц (23 декабря 1918, Уфа, Российская Империя — 27 июля 2017, Санкт-Петербург, Россия) — доктор военно-морских наук, профессор Академии ВМФ, организатор (совместно с И. А. Смирновым) новой учебной дисциплины — Управление флотами.

Военно-морская академия имени Н. Г. Кузнецова
Военный учебно-научный центр Военно-морского флота «Военно-морская академия имени адмирала флота Советского Союза Н. Г. Кузнецова» — военно-морское высшее учебное заведение, военный учебно-научный центр Военно-Морского Флота Российской Федерации.
Ашрамавасикапарва
Ашрамавасикапарва (санскр.  आश्रमवासिकपर्व , «Книга о жизни в обители») — пятнадцатая книга «Махабхараты», состоит из 1062 двустиший (47 глав по критическому изданию в Пуне). «Ашрамавасикапарва» рассказывает об уходе в лесную обитель и завершении жизненного пути царя Дхритараштры, его супруги Гандхари и матери Пандавов Кунти через восемнадцать лет после битвы на Курукшетре.

Юдхиштхира
Юдхиштхи́ра (санскр. युधिष्ठिर — «стойкий в битве») — герой «Махабхараты», старший из братьев-Пандавов, сын царицы Кунти и царя Лунной династии Панду. Его небесным отцом был бог справедливости Дхарма, отождествляемый с богом смерти и посмертного воздаяния Ямой. Был царём Индрапрастхи и, позднее, Хастинапура. В битве на Курукшетре был лидером Пандавов. Юдхиштхиру также описывают как воина, виртуозно владевшего копьём.

Прозвища:

Аджаташа́тру — «Тот, чей соперник ещё не родился»;

Дхармара́джа — «Царь Справедливости»;

Бхарата — как потомок царя Бхараты;

Каунтея — матроним, произв. от имени матери Кунти;

Партха — матроним, произв. от имени матери Притха.
Чемпионат России по пляжному самбо 2023
3-й чемпионат России по пляжному самбо прошёл в городе Оренбург 20-22 июня 2023 года в спортивно-концертном комплексе «Оренбуржье». Участники соревновались в 8 весовых категориях (4 — у женщин и 4 — у мужчин) и в состязаниях смешанных команд. Главным судьёй соревнований был Игорь Пшеничных из Кинешмы, главным секретарём — Айнур Зарипов (Татарстан).

Соревнования были отборочными на чемпионат мира по пляжному самбо 2023 года в городе Хуан-Долио (Доминиканская Республика).

Чемпионат мира по пляжному самбо 2023
3-й лично-командный чемпионат мира по пляжному самбо прошёл в городе Хуан-Долио (Доминиканская Республика) 9-10 сентября 2023 года на пляжах Атлантического океана. Соревнования проводились среди мужчин и женщин. В личных соревнованиях было разыграно 8 комплектов наград (по 4 у мужчин и женщин) и один комплект — в командных соревнованиях. В соревнованиях приняли участие 150 спортсменов из 32 стран. Российские спортсмены выступали под флагом Международной федерации самбо.

Занявший 2 место в категории свыше 88 кг среди мужчин представитель США Мохамед Радат был дисквалифицирован за отказ от сдачи допинг-теста.
Атланты держат небо
«Атланты держат небо» — документальный сериал, созданный известным российским учёным и поэтом Александром Городницким и немецкой журналисткой Натальей Касперович. Оператор Семен Фридлянд. Продюсер Евгений Сатановский.

Документальный многосерийный фильм по мотивам книги воспоминаний «След в океане» завершен авторами в конце 2009 года. 34 серии фильма посвящены истории жизни Александра Городницкого, известного автора песен, поэта и ученого-океанолога, на долю которого выпало немало путешествий и приключений.

В 2005 году Александром Городницким и Натальей Касперович был снят документальный фильм — воспоминание «Атланты держат небо», состоящий из 4 серий. «Атланты держат небо… Фильм-воспоминание в 4 сериях». Продюсер — Александр Борисоглебский. 2005 «Русское ТелеВидео». DVD Изг. ООО «Фортмедиа» СПб. Лиц. МПТР России ВАФ № 77-225.

Городницкий, Александр Моисеевич
Алекса́ндр Моисе́евич Городни́цкий (род. 20 марта 1933, Ленинград) — советский и российский учёный-геофизик (доктор геолого-минералогических наук, профессор), поэт (один из основоположников жанра авторской песни в России). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2005), заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2013), первый лауреат Государственной литературной премии имени Булата Окуджавы (1998), член международного ПЕН-клуба и русского национального центра ПЕН-клуба (1998). По мировоззрению — шестидесятник.

В октябре 2018 года песня Городницкого «Атланты», являющаяся одним из неофициальных гимнов Санкт-Петербурга, стала официальным гимном Государственного Эрмитажа.

Именем Александра Городницкого названы малая планета Солнечной системы (астероид) № (5988) Городницкий и перевал в Саянских горах.
Дрентельн, Александр Романович
Александр Романович Дрентельн (7 [19] марта 1820, Киев — 15 [27] июля 1888) — русский военный и государственный деятель, генерал-адъютант (6 июля 1867), генерал от инфантерии (16 апреля 1878), шеф Отдельного корпуса жандармов и главный начальник Третьего отделения Собственной Е.И.В. канцелярии в 1878—1880 годах, генерал-губернатор Юго-Западного края в 1881—1888 годах.

Орден Святого апостола Андрея Первозванного
Императорский орден Святого апостола Андрея Первозванного — первый по времени учреждения российский орден, высший орден Русского царства и Российской империи с 1698 по 1917 год. В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации. Орденский праздник — 30 ноября (13 декабря).
Индийская мышь
Индийская мышь, или малая индийская мышь (Mus booduga) — грызун рода домовых мышей (Mus), обитающий в Азии. Ареал вида определён нечётко, поскольку его часто путают с бенгальской мышью (Mus terricolor). Оба вида, вероятно, являются сестринскими и относятся к подроду Mus, который также включает домовую мышь (Mus musculus).

Домовая мышь
Домова́я мышь (лат. Mus musculus) — вид грызунов рода домовых мышей. Благодаря своей способности к сосуществованию с человеком домовые мыши распространились по всему миру и являются одним из самых многочисленных видов млекопитающих.

Мыши — модельные организмы в лабораторных исследованиях. Содержат их и в качестве домашних животных.
Доисторический Ордос
Ордосская культурная традиция — условное обозначение комплекса археологических культур, существовавших со времён Верхнего палеолита и до конца Бронзового века в пустыне Ордос, на юге автономного региона Внутренняя Монголия, ныне КНР, примерно в 300 км от г. Пекина. Носители традиции были в основном смешанной европеоидо-монголоидной расы, насколько можно судить по их скелетным останкам и артефактам, так как в регионе имелось место многочисленным контактам с европеоидами вплоть до эпохи династий Цинь и Хань.

Британский музей
Брита́нский му́зей (англ. the British Museum) — главный историко-археологический музей Британской империи (в наше время — Великобритании) и один из крупнейших музеев в мире. Находится в лондонском районе Блумсбери.
Братский мост (Луцк)
Братский Мост (укр. Братський Міст) — старейший в Луцке мост через рукав Стыра Глушец, соединявщий остров, на которой образовался город, с сушей. 
В разные времена назывался Глушецким, Базилианским, Братским, Казимира Великого.
В настоящее время частично восстановлен в виде памятника на одноимённой площади.

Чацкий, Тадеуш
Таде́уш Ча́цкий (Фадде́й Фели́ксович Ча́цкий, пол. Tadeusz Czacki; 28 августа 1765, Порыцк (ныне село Павловка Волынской области) — 8 февраля 1813, Дубно, Варшавское герцогство) — польский публицист, историк, общественный, экономический и государственный деятель, любитель библиотеки.

Урядник Королевства Польского, соучредитель Высшей Волынской гимназии (в 1819 году реформирована в Кременецкий лицей).
Марков, Николай Петрович (протоиерей)
Никола́й Петро́вич Ма́рков (1834, Курская губерния — 15 октября [27 октября] 1895, Чернигов) — православный протоиерей, ректор Черниговской духовной семинарии (1882—1892), духовный писатель и проповедник.

Коменский, Ян Амос
Ян Амо́с Коме́нский (чеш. Jan Ámos Komenský, лат. Ioannes Amos Comenius; 28 марта 1592, Нивнице, Южная Моравия — 15 ноября 1670, Амстердам) — чешский педагог-гуманист, писатель, религиозный и общественный деятель, епископ Чешскобратской церкви, основоположник педагогики как самостоятельной дисциплины, систематизатор и популяризатор классно-урочной системы.
ТОР «Комсомольск»
Территория опережающего социально-экономического развития «Комсомольск» — территория в Хабаровском крае России на которой действует особый правовой режим предпринимательской деятельности. Образована в 2015 году. На конец 2021 года на территории зарегистрировано 23 резидента, общая сумма заявленных инвестиций составляет 38,9 млрд рублей.

Территория опережающего развития
Территория опережающего социально-экономического развития в Российской Федерации (сокр. ТОР или ТОСЭР) — экономическая зона со льготными налоговыми условиями, упрощёнными административными процедурами и другими привилегиями в России, создаваемая для привлечения инвестиций, ускоренного развития экономики и улучшения жизни населения. Там должны быть созданы «условия ведения бизнеса, конкурентные с ключевыми деловыми центрами АТР».

Выделение внутри страны территорий с необходимой для старта производства инфраструктурой и льготами — широко распространённая международная практика привлечения крупных предприятий.

Различают не сколько видов ТОСЭР:

на Дальнем Востоке;

на территории моногородов;

на территории ЗАТО.

и иные.
Флайтбертах Уа Нейлл
Флайтбертах Уа Нейлл (Флатбертах; англ. Flaithbertach Ua Néill; 977—1036) — король Айлеха (1004—1031, 1033—1036), королевства на северо-западе Ирландии. Он отрекся от престола в 1031 году и совершил паломничество в Рим, за что был известен как
Флайтбертах Ан Тростаин (Flaithbertach of the Pilgrim’s staff). После смерти своего сына Аэда в 1033 году Флайтбертах возобновил руководство Северным Уи Нейллами.

Тирон (графство)
Тирон (англ. Tyrone, ирл. Tír Eoghain) — историческое графство на севере Ирландии. Входит в состав исторической провинции Ольстер на территории Северной Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Ома. Население 177 986 человек (4-е место среди графств Северной Ирландии; данные 2011 года).
Фельдфебель
Фельдфе́бель (нем. Feldwebel) — воинское звание и должность унтер-офицерского состава в армиях России (до 1917 года) и некоторых других европейских государств.

Примерно соответствует званию старшина в советских и российских Вооружённых Силах. Слово «фельдфебель» заимствовано из Германии, где оно встречается с XV века у ландскнехтов.

Национальная народная армия
Национа́льная наро́дная а́рмия (ННА, Фольксармее, нем. Nationale Volksarmee, NVA) — вооружённые силы ГДР, которые были созданы в 1956 году и включали в себя органы управления четырёх видов:

Сухопутные войска (Landstreitkräfte);

Военно-воздушные силы (Luftstreitkräfte);

Военно-морской флот (Volksmarine);

Пограничные войска (Grenztruppen).
Безделушки (балет)
«Безделушки» (фр. Les Petits riens) — одноактный балет; автор либретто и балетмейстер Жан Жорж Новерр; композитор Вольфганг Амадей Моцарт. Первая постановка состоялась 11 июня 1778 года в Париже в Королевской академии музыки («Гранд-Опера»).

Это единственный балет Вольфганга Амадея Моцарта (1756—1791), других балетов он не сочинял. Свой единственный балет Моцарт сочинил по личной просьбе Новерра.

Новерр, Жан-Жорж
Жан-Жорж Нове́рр (фр. Jean-Georges Noverre; 29 апреля 1727, Париж — 19 октября 1810, Сен-Жермен-ан-Ле) — французский балетный танцовщик, педагог, хореограф и теоретик балета, создатель балетных реформ. Считается основоположником современного балета. День его рождения 29 апреля по решению ЮНЕСКО с 1982 года отмечается как Международный день танца.
Улица Лукина (Казань)
Улица Лукина (тат. Лукин урамы) — улица в микрорайоне Караваево, Авиастроительном районе Казани.

Проходит с юга на север от пересечения улиц Индустриальной и Трамвайной до пересечения улиц Пржевальского и Промышленной. Пересекается с улицами Индустриальной, Трамвайной, Побежимова, Максимова, Симонова, Айдарова, Академика Павлова, Пржевальского и Промышленной.

Караваево (Казань)
Карава́ево (тат. Карабай) — микрорайон и историческая местность в Авиастроительном районе города Казани.

Изначально — русская «деревня Караваева на болоте» Алатской даруги, позднее — деревня (затем — село) Караваево Каймарской волости Казанского уезда Казанской губернии.
Онза
Онза, или Онца, — река в России, протекает по территории Гатчинского района Ленинградской области. Устье реки находится в 136 км от устья реки Оредеж по правому берегу. Длина реки — 8 км. В реку впадает протока из озера Ширского. В районе устья на реке расположен посёлок Вырица.

Оредеж (река)
О́редеж (Ор(е)деж(ь), Орыде, Аредеж, Уредеж, Рядеж, Осередеш, ижор. Oredeža) — река на юго-западе Ленинградской области, правый и самый длинный приток реки Луги. Длина реки — 192 км, площадь водосборного бассейна — 3220 км².
Государственная граница Китайской Народной Республики
Государственная граница Китая (кит. трад. 中國邊界線, упр. 中国边界线, пиньинь Zhōngguó biānjiè xiàn) — линия и проходящая по этой линии вертикальная поверхность, определяющие пределы государственной территории (суши, вод, недр и воздушного пространства), пространственный предел действия государственного суверенитета Китайской Народной Республики. Общая протяжённость сухопутных границ Китая составляет 22 457 км.

Китай граничит с четырнадцатью государствами. Наибольшую протяжённость имеет китайско-монгольская граница, наименьшую протяжённость — афгано-китайская граница.

Китайско-монгольская граница
Китайско-монгольская граница (кит. трад. 中國—蒙古國邊界, упр. 中国—蒙古国边界, пиньинь Zhōngguó—Ménggǔ guó biānjiè; монг. Монгол-Хятадын хил) — государственная граница между Китаем и Монголией. Она имеет протяжённость 4630 км и проходит с запада на восток между двумя пунктами пересечения границы с Россией, при этом большая часть пограничной области находится в пустыне Гоби.
Москва в период Российской империи
Москва в период Российской империи не являлась столицей государства, за исключением кратковременного периода с 1728 по 1732 год, однако не теряла статус «второй столицы» и «первопрестольной столицы» России, так как в московском Кафедральном патриаршем соборе Успения Пресвятой Богородицы проводилась коронация российских монархов. Москва оставалась важным экономическим, культурным и торговым центром Российской империи.

В 1762 году был провозглашён Манифест о вольности дворянства, в результате чего в XVIII — начале XIX века Москва являлась центром притяжения виднейших представителей российской знати. Также в Москве находился ряд важнейших государственных органов и учреждений Российской империи.

Моховая улица (Москва)
Мохова́я улица (1961—1990 — часть проспекта Маркса) — улица в центре Москвы. Берёт начало от улицы Знаменка, идёт на север, от неё слева отходят улицы Воздвиженка, Большая Никитская. Заканчивается у Тверской улицы. Продолжением является улица Охотный Ряд. Нумерация домов ведётся от Знаменки.
Кирилл (митрополит Московский)
Митрополи́т Кири́лл (1492 — 8 февраля 1572, Москва) — митрополит Московский и всея Руси, избранный 11 ноября 1568 году Иваном IV на место низложенного Филиппа. При нём лютость царя Иоанна Грозного достигла крайних пределов Кирилл не вмешивался в государственные дела и не пытался противостоять творимому произволу.

Новинский монастырь
Новинский Введенский Богородицкий монастырь, что на Бережках — утраченный мужской православный монастырь в Москве, упразднённый Екатериной II в 1764 году. До середины XIX века его обширная территория служила местом популярного гуляния под Новинским.
Вениамин (Новицкий)
Архиепископ Вениами́н (в миру Серге́й Васи́льевич Нови́цкий; 17 (30) сентября 1900, село Кривичи, Раковская волость, Минский уезд, Минская губерния — 14 октября 1976, Чебоксары) — архиерей Русской православной церкви, архиепископ Чебоксарский и Чувашский.

Младший брат священномученика Валериана Новицкого (1897—1930).

Иркутская епархия
Ирку́тская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в южной части Иркутской области (в границах Иркутского, Аларского, Ангарского, Баяндаевского, Боханского, Жигаловского, Заларинского, Качугского, Нукутского, Ольхонского, Осинского, Слюдянского, Усольского, Усть-Удинского, Черемховского, Шелеховского и Эхирит-Булагатского районов). Входит в состав Иркутской митрополии.

Правящий архиерей — митрополит Максимилиан (Клюев) (с 26 декабря 2019 года).
Подпаутинные цистерны
Подпаутинные (субарахноидальные) цистерны — участки расширения субарахноидального пространства в области расхождения паутинной и мягкой мозговых оболочек, располагающиеся преимущественно на основании головного мозга. Все подпаутинные цистерны сообщаются между собой, а также, посредством отверстий Мажанди и Лушки — с полостью четвёртого желудочка. Подпаутинные цистерны заполнены спинномозговой жидкостью.

Четвёртый желудочек головного мозга
Четвёртый желудочек головного мозга (лат. ventriculus quartus) — один из желудочков головного мозга человека. Простирается от водопровода мозга (Сильвиева водопровода) до задвижки (лат. obex), содержит спинномозговую жидкость. Из четвёртого желудочка спинномозговая жидкость попадает в субарахноидальное пространство посредством двух боковых отверстий Люшки и одного срединно расположенного отверстия Мажанди.

Дно четвёртого желудочка имеет форму ромба (другое название — «ромбовидная ямка»), образовано задними поверхностями моста и продолговатого мозга. Над дном в виде шатра нависает крыша четвёртого желудочка.
Жевакин, Сергей Александрович
Сергей Александрович Жевакин (11 апреля 1916, Москва — 21 февраля 2001, Нижний Новгород) — астроном, кавалер ордена Красной Звезды, Ордена Отечественной войны 1 степени, лауреат Государственной премии СССР, премии имени Ф. А. Бредихина (1965).

Нижегородский государственный университет
Национальный исследовательский Нижегоро́дский госуда́рственный университе́т и́мени Н. И. Лобаче́вского (Университет Лобачевского, ННГУ) — крупнейшее высшее учебное заведение Нижнего Новгорода, один из национальных исследовательских университетов России.
Бетел (Аляска)
Бе́тел (англ. Bethel [ˈbeθəl], центр. юпик Mamterilleq) — город, расположенный у западного побережья штата Аляска, США, в 550 км к западу от Анкориджа. Доступный только по воздуху и реке, Бетел является главным портом на реке Кускоквим, административным и транспортным узлом для 56 деревень в дельте реки Юкон-Кускоквим.

Анкоридж
А́нкоридж, или Анко́ридж (англ. Anchorage, МФА 'æŋk(ə)rɪʤ, буквально «Якорная стоянка»), — город в США, расположенный в южной части штата Аляска. В Анкоридже проживает свыше 291 247 человек (оценка, 2020 год), это самый северный город в США среди городов с населением более 100 тысяч человек. Является крупнейшим городом на Аляске. 40 % населения штата проживают в Анкоридже, только Нью-Йорк имеет больший процент жителей, проживающих в крупнейшем городе штата. Крупный транспортный узел (порт).
23-я кавалерийская дивизия (формирования 1935 г.)
23-я кавалерийская дивизия — общевойсковое соединение конницы РККА Вооружённых Сил Союза ССР.

Наименования действительные:

полное — 23-я кавалерийская дивизия;

укороченное — 23-я кавдивизия;

сокращённое — 23 кд. Условное — Войсковая часть № ????.

Комдив
Комди́в:

персональное воинское звание лиц высшего командного состава РККА ВС Союза ССР, с 22.09.1935 (введено постановлением ЦИК и СНК Союза ССР) по 7.05.1940, выше комбрига, ниже комкора;

укороченное название должности (командир дивизии) в вооружённых силах многих государств мира.

Ранее в Русских гвардии, армии, РККА и на флоте была воинская должность «начальник дивизии», и было её сокращённое название — Начдив. В войсках Османской империи дивизионный командир назывался Ферик.
Бабаджанян, Амазасп Хачатурович
Амаза́сп Хачату́рович Бабаджаня́н (арм. Համազասպ Խաչատուրի Բաբաջանյան; 5 (18) февраля 1906, село Чардахлы, Елизаветпольская губерния — 1 ноября 1977, Москва) — советский военачальник, Главный маршал бронетанковых войск (29 апреля 1975). Герой Советского Союза (26 апреля 1944).

Депутат Верховного Совета СССР 6 и 7 созывов (1962—1970). Депутат Верховного совета РСФСР 8 и 9 созывов (1971—1977). Депутат Верховного Совета Армянской ССР. Член ЦК Коммунистической партии Украины.

Одесский военный округ
Оде́сский вое́нный о́круг (ОдВО) (укр. Одеський військовий округ) — единица военно-административного деления территории Российской империи, один из первых созданных военных округов, а также оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооруженных Сил СССР и Вооруженных Сил Украины, прошедшее три формирования и существовавшее в 1919, 1939—1941 и 1944—1998 годах. Управление округа находилось в Одессе.

Части округа после распада СССР были разделены между Украиной, Россией и Молдовой (отдельные подразделения вошли в состав вооруженных сил непризнанной ПМР).