hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Черкасов, Анатолий Павлович
Анато́лий Па́влович Черка́сов, также известный как Толя Черкас (1924—1987) — гвардии сержант, участник Великой Отечественной войны, кавалер двух орденов Славы. В послевоенные годы стал известен как советский криминальный авторитет и «вор в законе», который во время «сучьей войны» скрывал свои награды от враждебно настроенных авторитетов. В 1970 году на «сходке» криминальных авторитетов в Киеве внёс несколько предложений, которые составили основу ныне действующего «воровского закона» для организованных преступных группировок, действующих на постсоветском пространстве.

Криминальный авторитет
Криминальный авторитет, также криминальный или преступный босс (crime boss), дон (don), главарь банды, вор в законе, крёстный отец (godfather), криминальный или преступный барон (наркобарон), босс мафии (мафиозный босс), пахан, оябун или кумитё — лицо, возглавляющее преступную организацию.
Бабаян, Роман Георгиевич
Рома́н Гео́ргиевич Бабая́н (род. 7 декабря 1967, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — российский политический деятель, тележурналист, телеведущий и пропагандист. Депутат Московской городской думы VII созыва (2019—2024).

Ведущий авторского общественно-политического ток-шоу «Своя правда» на телеканале «НТВ», телевизионной программы «Право голоса» на «Третьем канале» (2009—2012) и телеканале «ТВ Центр» (2012—2019). Главный редактор радиостанции «Говорит Москва» (с 2019 года).

Лауреат премии «ТЭФИ—2017» в номинации «Ведущий общественно-политического ток-шоу прайм-тайма» за программу «Право голоса» на телеканале «ТВ Центр».

В феврале 2022 года против него в Европейском союзе и ряде других стран были введены персональные санкции в связи со вторжением России на Украину.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Ceratopsipes
Ceratopsipes  (лат.) — ихнород (научное название, присвоенное окаменелому отпечатку) крупных динозавров из семейства цератопсид, обитавший в позднемеловом периоде на территории западной части Северной Америки (Колорадо, США). Таксон описан в 1995 году, полное биномиальное название — Ceratopsipes goldenensis. Родовое название буквально означает «нога рогатой морды» (отсылая на рогатых динозавров), видовое название дано в честь местности под названием Golden («золотой»), где были обнаружены окаменелые следы. Находка происходит из формации Laramie, сформировавшейся в маастрихтский век (72,1 — 66 млн лет назад).

Маастрихтский ярус
Маастри́хтский я́рус (маастрихт) — стратиграфический подраздел, верхний и последний ярус верхнего отдела меловой системы мезозойской эры. Охватывает время от 72,1 ± 0,2 млн лет назад до 66,0 млн лет назад (всего около 6 млн лет).

В конце соответствующего века произошло массовое мел-палеогеновое вымирание, которое привело к исчезновению многих крупных групп живых организмов, в том числе многих групп морского планктона, всех аммонитов, птерозавров и нептичьих динозавров.

Отложения маастрихтского яруса подстилаются породами кампанского яруса мелового периода мезозоя, перекрываются отложениями датского яруса палеогенового периода кайнозоя.

Впервые выделен бельгийским геологом Андре Дюмоном в 1849 году. Название получил от города Маастрихт в Нидерландах.
Руль
Руль (от нид. roer) — часть рулевого механизма, предназначенная для поворота и удержания направления движения различных транспортных средств. У воздушных и водных транспортных средств управляется штурвалом.

«Руль» — русская эмигрантская газета.

Судовой руль (руль корабля)

Горизонтальный руль — служит для управления подводными лодками и аппаратами.

Воздушный руль, Газовый руль (руль направления) — руль в авиации и ракетной технике.

Автомобильный руль и его имитация в компьютерных играх — компьютерный руль

Велосипедный руль

Мотоциклетный руль

и другие.

Руль (газета)
«Руль» — русская эмигрантская ежедневная газета. Выходила в 1920—1931 годах в Берлине. Редактировалась лидерами кадетской партии И. В. Гессеном и В. Д. Набоковым. Тираж около 20 тыс.

Первый номер «Руля» вышел 17 ноября 1920 года. Сначала газета выходила на четырёх полосах, потом их количество было увеличено до шести. В издании были обычные для газет рубрики: новости, статьи, отчёты о мероприятиях, аналитические материалы, рекламные объявления. С десятого номера добавились литературные страницы, где публиковались, в частности, стихи Владимира Набокова (под псевдонимом Сирин).

В связи с перемещением в середине 1920-х годов политического центра российской эмиграции из Берлина в Париж, «Руль» утратил своё значение, а затем и вовсе прекратил своё существование.
Першукевич, Пётр Михайлович
Пётр Михайлович Першукевич (11 июля 1943, дер. Айлинка, Знаменский район, Омская область — 5 июня 2020) — советский и российский учёный в области организации и экономики труда, управления и производства АПК, академик РАСХН (2005), академик РАН (2013).

Агропромышленный комплекс
Агропромышленный комплекс (АПК) — межотраслевой комплекс, объединяющий все отрасли хозяйства, а также отрасли экономики, принимающие участие в производстве сельскохозяйственной продукции, доводимой до конечного потребителя.

АПК — это совокупность отраслей экономики государства и страны, объединяющая сельское хозяйство, ряд отраслей промышленности, напрямую связанных с сельским хозяйством. Включает в себя производство, перевозку, хранение, переработку, поставку сельскохозяйственной продукции, а также обеспечение сельского хозяйства техникой, химикатами и удобрениями, необходимыми для сельскохозяйственного производства.

В определении АПК ключевым понятием является комплексность входящих в него отраслей, на этом базируется экономико-правовая система определения. Это позволяет строить механизм управления с использованием системно-ценностного и кластерного подходов с определением стратегически важных зон.
Гродненский зоопарк
Гродненский зоопарк (Гродненский зоологический парк) — первый, крупнейший по коллекции и долгое время единственный зоопарк в Беларуси. Годом основания считается 1927, когда в ботаническом саду мужской гимназии открылся зоологический отдел. На 2011 год зоопарк насчитывал более 4 тысяч животных 373 видов. Зоопарк расположен в Ленинском районе города Гродно возле железнодорожного вокзала и занимает площадь в 5,35 га. В 2016 году зоопарк посетило 177 тыс. человек.

Обыкновенный павлин
Павли́н, или инди́йский павли́н, или обыкновенный павлин (лат. Pavo cristatus), — наиболее многочисленный вид павлинов. Является монотипическим видом, то есть не подразделяется на подвиды, однако имеет целый ряд цветовых морф (мутаций). Одомашнен человеком.
Железнодорожная линия Резекне — Даугавпилс
Железнодорожная линия Ре́зекне — Да́угавпилс — железнодорожная линия в Латвии протяжённостью 84 километра. Соединяет города Резекне и Даугавпилс. Линия однопутная, за исключением участков Резекне I — Пуполы и Краце — Аглона, используется, преимущественно, грузовыми составами. Пассажирское движение нерегулярно.

Резекне
Ре́зекне (латыш. Rēzekneо файле, латг. Rēzne), до 1917 года — Ре́жица (рус. дореф. Рѣжица) — город государственного значения на востоке Латвии, седьмой по численности населения в стране. Является административным центром Резекненского края, но в его состав не входит.

Резекне — важный экономический, культурный и образовательный центр восточной части Латвии — Латгалии, один из крупнейших транспортных узлов страны.
Сеффа
Сеффа (араб. السفة‎) — блюдо магрибской кухни, которое подаётся обычно в конце трапезы перед десертом, а также на традиционных праздниках и свадьбах.

Сеффа состоит из подслащеного кускуса, обжаренного миндаля и корицы. В марокканской кухне блюдо также делают из риса или вермишели.

Помимо сеффа, существуют также подслащенные блюда из кускуса, такие как месфуф, оба блюда берберийского происхождения.

Десерт
Десе́рт (от фр. dessert, от desservir — «убирать со стола») — завершающее блюдо стола, предназначенное для получения приятных вкусовых ощущений в конце обеда или ужина, обычно — сладкие деликатесы (не фрукты).

Десерты подаются обычно в специальных десертных тарелках. Едят, как правило, десертной ложкой, промежуточной по размеру между чайной и столовой. Десертный стол также сервируется десертным ножом и десертной вилкой.
Дунин-Барковский, Лев Валерианович
Лев Валерианович Дунин-Барковский (5 марта 1912 — 16 августа 1977) — советский учёный, гидротехник, заслуженный ирригатор Узбекской ССР, доктор географических наук, профессор, лауреат Государственной премии СССР в области техники. Внёс значительный вклад в развитие мелиорации, комплексное использование водных ресурсов, применение математических методов и вычислительной техники в водном хозяйстве, а также строительстве гидротехнических сооружений.

Мелиорация
Мелиора́ция (лат. melioratio «улучшение») — комплекс организационно-хозяйственных и технических мероприятий по улучшению гидрологических, почвенных и агроклиматических условий с целью повышения эффективности использования земельных и водных ресурсов для получения высоких и устойчивых урожаев сельскохозяйственных культур. Мелиорация отличается от обычных агротехнических приёмов длительным и более интенсивным воздействием на объекты мелиорации.

Мелиорация — работы, направленные на улучшение свойств земель, на повышение их производительности.
Американская архиепископия
Американская архиепископия (полное название Греческая православная архиепископия Америки, англ. Greek Orthodox Archdiocese of America, греч. Ελληνική Ορθόδοξη Αρχιεπισκοπή Αμερικής) — архиепископия в юрисдикции Константинопольского патриархата, объединяющая православные приходы в США. Была учреждена указом Вселенского патриарха Мелетия IV в 1922 году. До 1996 года имела юрисдикцию на всей территории Северной и Южной Америки. В настоящее время включает — помимо греческих — приходы (структуры) иных этнокультурных традиций.

Архиепархия возглавляется архиепископом Америки, экзархом океанов Атлантического и Тихого, избираемым Священным синодом Константинопольского патриархата. Архиепископ возглавляет Синод архиепископии, состоящий из всех епископов Церкви.

Грекокатолические церкви
Грекокатолические церкви (в русской дореволюционной и советской литературе униатские церкви, униа́тство) — восточнокатолические церкви византийской литургической традиции. Определение «грекокатолическая» позволяет отличать их от католических церквей других традиций — прежде всего от Римско-католической церкви («латинская литургическая традиция»), а также от церквей армянской, сирийской и коптской литургической традиции. Вместе с последними грекокатолические церкви принадлежат к восточнокатолическим церквям.
Раякоски
Раякоски (фин. Rajakoski, норв. Grensefoss — «пограничный порог», «пограничный водопад») — посёлок в Печенгском районе Мурманской области. Находится в непосредственной близости к границе — по ту сторону водохранилища Раякосской ГЭС находится уже норвежская территория. В посёлке находится гидроэлектростанция Раякоски ГЭС.

Раякоски ГЭС
Раякоски ГЭС — гидроэлектростанция в Мурманской области России. Расположена на реке Паз, входит в Каскад Пазских ГЭС. Все ГЭС Каскада работают в автоматическом режиме. Управление станциями осуществляется с диспетчерского пульта, смонтированного на Раякоски ГЭС. Через Пазский каскад осуществляется экспорт электроэнергии в Финляндию и Норвегию.
Одеговы (Шабалинский район)
Одеговы — упразднённая в 1994 году деревня в Шабалинском районе Кировской области России. Входила на год упразднения в состав Новотроицкого сельсовета. Ныне урочище на территории  Новотроицкого сельского поселения.

Шабалинский район
Шабалинский район — административно-территориальная единица (район) на западе Кировской области России. В границах района в рамках организации местного самоуправления существует муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа Ленинское.
Рязанский государственный областной художественный музей имени И. П. Пожалостина
Ряза́нский госуда́рственный областно́й худо́жественный музе́й имени И. П. Пожа́лостина — один из старейших художественных музеев России.

Собрание музея насчитывает около 12 тысяч произведений отечественного и западноевропейского искусства конца XV—XX веков: живопись, графика, скульптура, декоративно-прикладное и народное искусство. Коллекция западноевропейского искусства включает картины художников итальянской, голландской, французской школ, изделия фарфоровых производств Германии, Франции, Англии. В коллекции отечественного искусства представлены древнерусская икона, русская живопись, скульптура и графика XVIII—XX веков, в том числе произведения художников, связанных с Рязанью, фарфором, стеклом, мебелью.

Значительную часть собрания составляет народное искусство Рязанской земли: костюм, ткачество, вышивка, кружево, керамика, в том числе глиняная игрушка.

Ткачество
Тка́чество — производство ткани на ткацких станках: ткацкое переплетение формируется благодаря сплетению нитей основы и утка. Возникло в позднем палеолите благодаря развитию плетения и прядения. Ткачество подразделяют на ручное и машинное. Человека, профессионально занимающегося ткачеством, называют «ткачом». Ручное ткачество отличается тем, что для производства изделий используют простые станки, на которых закреплены нити основы и имеют некоторые удобства для ткачества, но весь процесс ткач производит вручную. Более сложные станки с ремизными устройствами и подножками также являются ручными. Таким способом с древности и до настоящего времени создают ткани, ковры, сюжетные и декоративные шпалеры, гобелены, утилитарные изделия. В более широком смысле под ткачеством понимают весь комплекс технологических процессов, составляющих ткацкое производство. Существуют 2 вида ткацких станков: вертикальный, горизонтальный.  Является одним из древнейших ремёсел.
Художественная гимнастика на летних Олимпийских играх 1984
Художественная гимнастика на летних Олимпийских играх 1984 — впервые в программу Олимпийских игр введены соревнования по художественной гимнастике. Разыгрывался только один комплект медалей в индивидуальном многоборье.

В ответ на бойкот московской Олимпиады 1980 многие социалистические страны не прислали своих спортсменов на Олимпиаду 1984, проводившуюся в Лос-Анджелесе из-за формального предлога — по соображениям безопасности. В то время сильнейшими спортсменками в этом виде спорта были гимнастки СССР и Болгарии. В их отсутствие первое место в индивидуальном первенстве по художественной гимнастике заняла малоизвестная Лори Фанг (лучший результат в международных соревнованиях — 9-е место на чемпионате мира 1985).

Для спортсменов, не приехавших на Олимпиаду в Лос-Анджелес, были организованы альтернативные соревнования «Дружба-84».

См. статью: Соревнования «Дружба-84» по художественной гимнастике

Фанг, Лори
Лори Фанг Мефорст (англ. Lori Fung Methorst, кит. упр. 馮黎明, палл. Фэн Лимин (Фунг Лаиминг), род. 21 февраля 1963 года в Ванкувере, Канада) — первая олимпийская чемпионка по художественной гимнастике в истории Летних Олимпийских игр.
Лин, Джереми
Джереми Шу-Хоу Лин (англ. Jeremy Shu-How Lin; род. 23 августа 1988 года, Торранс, штат Калифорния) — американский бывший профессиональный баскетболист, игравший на позиции разыгрывающего защитника. Является выпускником Гарвардского университета. Выставил свою кандидатуру на драфт НБА 2010 года, но не был выбран ни одной из команд. В феврале 2012 года Лин привлёк к себе широкое внимание после серии из четырёх матчей, в которых он неожиданно стал ведущим игроком «Нью-Йорк Никс» и набирал в среднем 27 очков, 8 передач и 2 перехвата за игру. Лин — первый американец тайваньского происхождения, выступавший в НБА. В апреле 2012 года журнал Time включил Лина в свой список ста самых влиятельных людей мира.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Сарделла
Сарделла, или сардины по-калабрийски (итал. sardella calabrese), калабрийская икра, розамарина (rosamarina) или нудичелла (nudicella) — традиционный калабрийский соус из маленьких или средних сардин, острого перца и молотых пряностей, а также соли и семян дикого фенхеля.

Самой популярной является розамарина из барабули, благодаря естественному цвету этих рыб, их розоватому оттенку и сладковатому вкусу, в то время, как коммерческая версия блюда, основанная на анчоусах, полностью белая.

Сардина
Сардина — промысловое название трёх родов рыб семейства сельдевых — сардина пильчарда (Sardina), сардинопс (Sardinops) и сардинелла (Sardinella). Термин может происходить от названия средиземноморского острова Сардиния, вокруг которого когда-то было много сардин. Изображение сардины используется в геральдике (негеральдические фигуры). Все виды сардины обладают жирным и питательным мясом и имеют большое промысловое значение.

Сарделька, или сардель (от sardella) — устаревшее название сардины.

Для этих рыб характерны массовые миграции: до 5 млрд рыб собираются в одну большую стаю длиной более 7 километров и следуют за холодным течением. Одна из загадок природы — ежегодная миграция сардин вдоль восточного побережья Южной Африки; эти стаи преследуются тысячами дельфинов, акул, китов, птиц. Феномен уникален и происходит только в провинции ЮАР Наталь.
Проспект Хусейна Исаева
Проспект имени Хусейна Абубакаровича Исаева  — проспект в центре города Грозного. Протяжённость проспекта — 1590 метров.

Проспект назван в честь Председателя Государственного Совета Чеченской Республики Хусейна Абубакаровича Исаева, погибшего в 2004 году в результате террористического акта.

Исаев, Хусейн Абубакарович
Хусе́йн Абубака́рович Иса́ев (25 сентября 1960, Чечено-Ингушская АССР — 9 мая 2004, Грозный) — политический деятель, председатель Государственного Совета Чеченской Республики с июня 2003 года по май 2004 года.
Вонг-Чу
Вонг-Чу, Чинчу, Райдак (хинди रायडेक) — река, являющаяся притоком реки Брахмапутра и пересекающая бутано-индийскую и индийско-бангладешскую государственные границы. Она протекает через Бутан, Индию и Бангладеш. Это одна из главных рек округа Алипурдуар в Индии.

Общая протяжённость главного русла составляет 370 километров. Длина речной системы Вонг-Чу с притоками — почти 610 километров только в Бутане. Площадь водосборного бассейна — 5502 км².

Бангладешско-индийская граница
Бангладешско-индийская граница (англ. Bangladesh–India border, хинди बांग्लादेश-भारत सीमा; бенг. বাংলাদেশ–ভারত সীমান্ত) — государственная граница между Индией и Бангладеш общей длиной 4156 км. Индийские штаты Западная Бенгалия, Ассам, Мегхалая, Трипура и Мизорам расположены вдоль границы. Индийское правительство профинансировало строительство пограничного заградительного барьера с целью прекратить перемещения боевиков и предотвратить контрабанду и нелегальную иммиграцию из Бангладеш.
Сиверс, Яков Ефимович
Граф Я́ков Ефи́мович Си́верс (нем. Jakob Johann Graf von Sievers; 19 [30] сентября 1731, Везенберг, Ревельская губерния, Российская империя — 11 [23] июля 1808, имение Бауэнхоф, Лифляндская губерния, Российская империя) — русский государственный деятель, новгородский губернатор, чрезвычайный посол в Польше, действительный тайный советник. Один из членов-учредителей Вольного экономического общества, руководитель проектировки Мариинского канала.

Дядя генералов Карла, Якова и Егора Сиверсов.

Мариинский канал
Вытегорский, или Мариинский канал — ключевое звено Мариинской водной системы, соединявшее реки Ковжу и Вытегру. В 1886 году на смену старому каналу прорыт Ново-Мариинский канал, прошедший севернее Маткозера. Оба канала расположены в Вытегорском районе Вологодской области России.

Впоследствии современный Волго-Балтийский канал частично прошёл по пути Мариинского канала, а Ново-Мариинский канал утратил актуальность и ныне частично засыпан.
Odin (программа)
Odin — программное обеспечение для запуска 16- и 32-битных Windows-приложений в операционной системе OS/2 или их конвертирования в совместимый с OS/2 формат. В разработку входит API под названием Odin32, который упрощает портирование Win32-программ на OS/2. Такие программы не могут использовать OS/2-специфичные функции, такие как, например Workplace Shell (WPS), но они интегрируются в операционную систему как исполняемые приложения и становятся доступными для всех пользователей.

Windows API
Windows API (англ. application programming interfaces) — общее наименование набора базовых функций интерфейсов программирования приложений операционных систем семейств Microsoft Windows корпорации Майкрософт. Предоставляет прямой способ взаимодействия приложений пользователя с операционной системой Windows. Для создания программ, использующих Windows API, корпорация Майкрософт выпускает комплект разработчика программного обеспечения, который называется Platform SDK и содержит документацию, набор библиотек, утилит и других инструментальных средств для разработки.
Палатцы
Пала́тцы (каз. Палатцы) — село в Самарском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Палатцынского сельского округа. Находится примерно в 39 км к северо-востоку от районного центра, села Самарское. Код КАТО — 635057100.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Каммарата
Каммарата (итал. Cammarata) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Агридженто.

Население составляет 6416 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 34 чел./км². Занимает площадь 191 км². Почтовый индекс — 92022. Телефонный код — 0922.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, праздник ежегодно празднуется 6 декабря.

Агридженто
Агридже́нто (итал. Agrigento, сиц. Girgenti, Giurgenti, Agrigentu) — город в итальянской области Сицилия, административный центр одноимённой провинции. Древние названия города: Акра́гас, Акрага́нт (греч. Ακράγας ή Ακράγαντας) или Агриге́нтум (лат. Agrigentum).

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 55 367 человек, плотность населения ─ 229,19 чел./км². Коммуна занимает площадь 241,57 км².

Покровителем города почитается святой Калогер Сицилийский, празднование 18 июня.

Агридженто был провозглашён «Культурной столицей Италии» в 2025 году.
OpTic Gaming
OpTic Gaming — киберспортивная организация со штаб-квартирой в городе Фриско, Техас. Владеет командами по Call of Duty (под названием OpTic Texas), Overwatch, Rocket League и Halo. В прошлом организация принимала участие в соревнованиях по Counter-Strike: Global Offensive, Gears of War 4, PlayerUnknown’s Battlegrounds, Fortnite: Battle Royale, Dota 2, League of Legends, Valorant и Apex Legends.

Gears of War 4
Gears of War 4 — компьютерная игра в жанре шутера от третьего лица. Пятая игра в серии Gears of War. Выход игры состоялся в 2016 году на платформах Xbox One и Windows. Игра создавалась силами новоиспечённой студии The Coalition и издателя Microsoft Studios.

Действие игры разворачивается через 25 лет после событий Gears of War 3, а главным героем стал сын протагониста первых трёх игр, Маркуса Феникса — Джей-Ди.