hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Минилуны
Минилуны — спутники Сатурна, находящиеся в кольцах планеты и столь малые, что они не могут расчищать свою орбиту от материала колец.

Этот новый тип спутников Сатурна открыл аппарат Кассини. Как сообщили представители НАСА, осколки размером около 100 м вращаются прямо в кольцах планеты. По оценкам специалистов, число таких спутников внутри колец — около 10 млн.

Минилуна притягивает к себе материал из кольца. В то же время по третьему закону Кеплера обломки кольца, расположенные внутри орбиты минилуны, имеют бо́льшую, чем сама минилуна, угловую скорость, а вовне — меньшую. Взаимодействие этих двух эффектов образует «пропеллер», хорошо видимый возле минилуны, поэтому их называют в честь пионеров авиации.

Законы Кеплера
Зако́ны Ке́плера — три эмпирических соотношения, установленные Иоганном Кеплером на основе длительных астрономических наблюдений Тихо Браге. Изложены Кеплером в работах, опубликованных между 1609 и 1619 годами. Описывают идеализированную гелиоцентрическую орбиту планеты.

Соотношения Кеплера позволили Ньютону постулировать закон всемирного тяготения, который стал фундаментальным в классической механике. В её рамках законы Кеплера являются решением задачи двух тел в случае пренебрежимо малой массы планеты, то есть в предельном переходе , где ,  — массы планеты и звезды соответственно.
Кабрейруш (Брага)
Кабрейруш (порт. Cabreiros) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1638 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,76 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Санта-Ана (миссия)
Санта-Ана (исп. Misión jesuítica de Santa Ana) — миссия иезуитов на территории современной Аргентины, провинция Мисьонес.

Это одна из христианских миссий региона, основанных иезуитами в XVII веке на территории, заселённой в то время индейцами-гуарани. Собственно Санта-Ана была основана в 1633 году. С изгнанием иезуитов из испанских владений в 1767 году миссия была заброшена. Её руины с 1983 года входят в список Всемирного наследия, вместе с четырьмя другими миссиями региона.

Мисьонес (провинция)
Мисьо́нес (исп. Misiones) — провинция в северо-восточной части Аргентины, в Аргентинской Месопотамии, на границе с Парагваем и Бразилией. На юге граничит с провинцией Корриентес.

Провинция была названа в честь миссий иезуитов, находившихся в регионе. Из 15 миссий в Аргентине одиннадцать располагались в Мисьонес, четыре из них были внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО: Сан-Игнасио-Мини, Нуэстра-Сеньора-де-Санта-Ана, Нуэстра-Сеньора-де-Лорето, Санта-Мария-ла-Майор.

Главной достопримечательностью провинции являются водопады Игуасу на севере провинции, на границе с бразильским штатом Парана. Водопады Игуасу также внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1984 года.

В Мисьонесе находятся остатки одного из последних внутриатлантических дождевых лесов.
Лебедев, Владимир Константинович
Владимир Константинович Лебедев (6 июня 1922, Данков, Рязанская губерния — 23 мая 2008, Киев) — советский учёный в области технологии сварки и сварочного оборудования, доктор технических наук. Лауреат Ленинской премии, Государственной премии СССР и Государственной премии УССР.

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Теслев, Александр
Александр Теслев:

Теслев, Александр Петрович (1778—1847) — русский генерал, военный топограф, участник войн против Наполеона.

Теслев, Александр Петрович (губернатор) (1810—1856) — русский генерал, выборгский губернатор.

Теслев, Александр Петрович
Александр Петрович Теслев (нем. Alexander Amatus Thesleff; 15 [26] ноября 1778, Выборг — 3 [15] ноября 1847, Выборг, Российская империя) — русский генерал от инфантерии, военный топограф, участник войн против Наполеона.
Девушки из Алькассера
Девушки из Алькассера (исп. Las niñas de Alcàsser) — три подростка (Мириам Гарсия Иборра, Антония «Тони» Гомес Родригес, Дезире Эрнандес Фольч) из Алькасера провинции Валенсия (Испания), украденные, изнасилованные и убитые по пути автостопом в ночной клуб Пикасента в ноябре 1992 года. Преступление получило широкий резонанс в Испании ввиду его жестокости и осуждения действий полиции.

Аутопсия выявила наличие семи типов волос различных ДНК, которые не принадлежали ни убитым девушкам, ни двум подозреваемым преступникам Антонио Англесу и Мигелю Рикарту. Лишь последний оказался за решёткой. Местонахождение объявленного в международный розыск Англеса не установлено.

Вскрытие
Вскры́тие, аутопси́я (др.-греч. αὐτός «сам» + ὄψις «зрение»), некропси́я (др.-греч. νεκρός «труп»), обдукция (устар. «вскрытие трупа» ; лат. obductio; лат. «покрывание», «закрывание»), се́кция (лат. sectio «разрезание») — патолого-анатомическая или судебно-медицинская процедура, посмертное вскрытие и исследование тела, в том числе внутренних органов.

Вскрытие трупа, производимое для проверки прижизненного распознавания болезни с судебно-медицинской и другими целями. Обычно производится для того, чтобы установить причину смерти. Вскрытие — разговорный термин. В официальной речи и документации обычно используется термин «посмертное патологоанатомическое исследование» (в отличие от прижизненных патологоанатомических исследований) или «судебно-медицинская экспертиза трупа».
Spider-Man and the X-Men in Arcade’s Revenge
Spider-Man and the X-Men in Arcade's Revenge — видеоигра, впервые выпущенная компанией LJN для SNES в 1992 году. Впоследствии состоялся выход игры для консолей Genesis и Game Gear (под брендом дочерней компании Flying Edge) для Game Boy. В центре сюжета разворачивается противостояние супергероев Marvel Comics Человека-паука и Людей Икс с суперзлодеем Аркадой.

Суперзлодей
Суперзлодей — тип злодея, чаще всего присутствующий в комиксах, экшн-фильмах и в научной фантастике.

Обычно суперзлодеи имеют соразмерные с супергероями силы. При отсутствии таких сил суперзлодеи часто обладают высоким интеллектом, с помощью которого они могут создавать фантастические устройства для борьбы со своими противниками. Во многих случаях суперзлодеи имеют общие характеристики и черты с диктаторами, гангстерами и террористами из реального мира и грезят о мировом господстве.
Швоб, Марсель
Марсе́ль Швоб (фр. Marcel Schwob, 23 августа 1867, Шавиль, О-де-Сен — 26 февраля 1905, Париж) — французский писатель, поэт и переводчик еврейского происхождения. Символист, писал притчевую фантастическую прозу.

О-де-Сен
О-де-Сен (фр. Hauts-de-Seine, буквально — «Верховья Сены») — небольшой по площади, но густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, в регионе Иль-де-Франс. Расположен к западу от Парижа, непосредственно примыкает к французской столице, от которой отделен кольцом Периферик. Порядковый номер — 92. Административный центр — Нантер. Население — 1 590 749 человек (5-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Визельгрен, Петер
Петер Визельгрен (швед. Peter Wieselgren; 1 октября 1800, Спонхульт, коммуна Альвеста, Крунуберг, Швеция — 10 октября 1877, Гётеборг) — шведский лютеранский священник, богослов, историк литературы, биограф, педагог, доктор богословия, общественный деятель.

Крунуберг
Лен Кру́нуберг (швед. Kronobergs län) — лен, расположенный в южной Швеции. Граничит с ленами Халланд, Сконе, Йёнчёпинг, Кальмар и Блекинге. Административный центр — город Векшё.

Лен был образован в 1674 году, в нынешних границах существует с 1687 года. Территория лена соответствует южной части исторической провинции Смоланд.
Кварцит (предприятие)
«Кварци́т» (также известна как Совромкварцит, Совромкварц, рум. Sovromcuarțit) — совместное предприятие СССР и социалистической Румынии, в структуре которого были геологоразведочные, горнодобывающие и перерабатывающие предприятия, где добывалась и обогащалась урановая руда, поставляемая для атомной промышленности Советского Союза.

Атомная промышленность
А́томная промы́шленность — совокупность предприятий и организаций, связанных организационно и технологически, которые производят продукцию, работы и услуги, применение которых основано на использовании ядерных технологий и достижений ядерной физики.
Тур Норвегии 2016
6-й выпуск Тура Норвегии — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Норвегии. Гонка прошла с 18 по 22 мая 2016 года в рамках Европейского тура UCI 2016. Победу одержал нидерландский велогонщик Питер Венинг из команды «Roompot–Oranje Peloton».

Венинг, Питер
Пи́тер Ве́нинг (нид. Pieter Weening; род. 5 апреля 1981 в Харкеме, Нидерланды) — нидерландский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за проконтинентальную команду «Team Roompot–Nederlandse Loterij». Победитель трёх индивидуальных этапов на гранд-турах.
Уставная грамота
Уставная грамота:

Уставная грамота 1135

Уставная грамота 1150

Двинская уставная грамота 1397

Белозерская уставная грамота (1488)

Уставная грамота Важской земле (1552)

Государственная уставная грамота Российской империи

Уставная грамота помещика и крестьян, также Уставная грамота 1861 года — документ, который устанавливал размер надела и повинности за пользование им временнообязанных крестьян по «Положениям» 19 февраля 1861 года.

Уставные грамоты Беларуси (1918)

Уставная грамота Важской земле (1552)
Уставная грамота Важской земле или Важская грамота — уставная земская грамота, пожалованная 21 марта 1552 года русским царём Иваном Васильевичем Грозным по просьбе населения Важской земли.

Важская грамота отменяла феодальное управление княжеских наместников; все земские дела, право уголовного суда и наказания (до смертной казни включительно), финансовое управление (раскладка и сбор податей, назначаемых центральным правительством) передавались «излюбленным» головам, избираемым посадскими людьми и волостными крестьянами.

Вместо наместничьего «корма», вводился денежный оброк, который распределялся между «лутчими, середними и молодшими людьми», в зависимости от доходности — промыслов (в городе) или земли (в сельских местностях). Изданная незадолго до указа 1555 об отмене кормлений, Важская грамота была, по-видимому, первым опытом так называемой «земской реформы».
Петрокрепость
Петрокре́пость:

Петрокрепость — название города Шлиссельбург в Кировском районе Ленинградской области с 1944 по 1992 год

Петрокрепость — другое название крепости Орешек на Ореховом острове в истоке Невы

Петрокрепость — станция Октябрьской железной дороги, расположенная в посёлке им. Морозова Всеволожского района Ленинградской области

Бухта Петрокрепость — бухта на юго-западе Ладожского озера, из которой берёт начало река Нева

Петрокрепость — российский теплоход проекта 588 «Родина», построенный под названием «Н. К. Крупская» (до 1993 года) на верфи VEB Mathias-Thesen-Werft Wismar в городе Висмар (ГДР) в 1961 году.

Петрокрепость (станция)
Петрокре́пость (до 1951 года Шлиссельбург) — железнодорожная станция Ириновского направления Октябрьской железной дороги на 22-м километре линии Мельничный Ручей — Невская Дубровка. Расположена между платформами 21 км и Сады, в посёлке имени Морозова Всеволожского района Ленинградской области.
Хранилище радиоактивных отходов Горлебен
Хранилище радиоактивных отходов Горлебен (нем. Atommülllager Gorleben) — зона для временного складирования, переработки и окончательного хранения для отработанного топлива и витрифицированных высокорадиоактивных отходов с немецких атомных станций после переработки. Находится около 2 км к югу от города Горлебен в районе Люхов-Данненберг (Нижняя Саксония).

Хранилище состоит из четырёх основных предприятий — Склад для контейнеров (нем. Transportbehälterlager Gorleben), куда выскорадиоактивные отходы привозят специальные поезда,
особое хранилище для тепловыделяющих отходов, пилот-хранилище витрифицированных отходов и находящаяся под землёй соляная полость, которая готовится для глубокого захоронения.

Горлебен
Горлебен (нем. Gorleben) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Люхов-Данненберг. Подчиняется управлению Гартов.  Население составляет 642 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 21,25 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.
Кавалло-Гулли, Энрика
Энрика Кавалло-Гулли (итал. Enrica Cavallo-Gulli; 19 мая 1921, Милан — 25 января 2007, Блумингтон (Индиана)) — итальянская пианистка.

Училась в Миланской консерватории у Гвидо Альберто Фано и Джованни Марии Анфосси, занималась также под руководством Илонки Деккерс. До Второй мировой войны активно концертировала, главным образом, с музыкой новейших итальянских композиторов — Альфредо Казеллы, Луиджи Даллапикколы, Джорджо Федерико Гедини, Гоффредо Петрасси и других. С 1947 года на протяжении более чем полувека выступала в дуэте со скрипачом Франко Гулли, а в 1950 году вышла за него замуж. В 1995 году дуэт Гулли и Кавалло удостоен присуждаемой в Триесте Премии Святого Михаила за вклад в итальянскую музыку.

До 1974 года преподавала в Миланской консерватории, затем до выхода на пенсию в 1991 году — в Индианском университете (США).

Блумингтон (Индиана)
Блу́мингтон (англ. Bloomington) — город на севере США, в округе Монро, штат Индиана. Согласно переписи населения 2010 года, численность жителей составила 80 405 человек, что соответствует 6-му месту по этому показателю среди городов штата.
Райхман, Людвик
Людвик Райхман (пол. Ludwik Rajchman; 1 ноября 1881, Варшава, Царство Польское, Российская империя — 1965, Шеню, Пеи-де-ла-Луар, Франция) — врач-бактериолог, общественный деятель, один из основателей и первый исполнительный директор ЮНИСЕФ (с 1946 по 1950 год).

Шеню
Шеню (фр. Chenu) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Шеню, Жан-Шарль (1808—1879) — французский врач и натуралист.

Шеню, Мари-Доминик (1895—1990) — французский богослов и медиевист.

Шеню, Себастьян — французский политик, депутат Национального собрания Франции, член Национального фронта.
Хофтун, Сигмунд
Сигмунд Хофтун (в соответствии с транскрипцией — Сигмунн Хофтун, норв. Sigmund Hoftun; 29 июля 1931, Гуль, Халлингдал — 24 января 1985, Акерсхус) — норвежский издатель, редактор, литературный критик и филолог. Известен своей работой в издательстве Gyldendal и популяризацией качественных книг в мягкой обложке.

Акерсхус
А́керсхус (норв. Akershus) — одно из норвежских фюльке. Граничит с фюльке Осло, Хедмарк, Бускеруд, Оппланн и Эстфолл. Муниципалитеты Аскер и Берум являются эксклавами Акерсхуса, располагаясь между Осло и Бускерудом. Акерсхус — второе по населению фюльке Норвегии после Осло, здесь живет десятая часть населения страны. Органы местной власти расположены в Осло, хотя этот город административно не входит в состав фюльке Акерсхус.

Акерсхус делится на три региона: Фуллу (юго-восточная часть), Румерике и западный регион (Аскер и Берум). Статус городов имеют Лиллестрём, Саннвика, Ши и Дрёбак.

В Акерсхусе располагаются международный аэропорт Осло Гардермуэн и Университет наук об окружающей среде и биосфере коммуна Ос.
Сиворицы (аэродром)
Сиво́рицы — спортивный аэродром в селе Никольское Гатчинского района Ленинградской области. Расположен в 14,5 км к югу от Гатчины вблизи автодороги М20 (E 95).

Название заимствовано от села Никольское, которое раньше называлось Сиворицами.

Линейные размеры летного поля аэродрома самые большие в регионе : 2800×1600 м. Взлетно-посадочная полоса грунтовая, габариты 1800×100 метров, с травянистым покрытием. На аэродроме базируются самолёты Гатчинского авиационно-спортивного клуба ДОСААФ — Як-52, Ан-2, Вильга-35А, Л-410, Ан-28, планера L-13, планера Янтарь-стандарт, мотопланер «Виват» на базе планера Бланик.

Гатчина
Га́тчина (также использовались другие названия) — город (с 1796 года) в России, административный центр Ленинградской области (с апреля 2023 года) и Гатчинского муниципального округа. Город воинской славы России (с апреля 2015).

Находится в юго-западной части области, в 42 км от центра Санкт-Петербурга.

Исторический центр города, а также расположенный в городе Музей-заповедник «Гатчина» включены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

С 3 апреля 2023 года Гатчина официально является административным центром (столицей) Ленинградской области, до этого с 2021 года являлась (вместе с Санкт-Петербургом) местом расположения органов власти региона.
Доксинг
До́ксинг (англ. doxing или doxxing, от сокр. docs — документы; также деанонимиза́ция, деано́н или проби́в) — поиск и/или публикация персональной или конфиденциальной информации о человеке без его согласия. Эти действия не всегда незаконны, но являются нарушением сетевого этикета и часто запрещены внутренними правилами интернет-сообществ. Причиной доксинга может являться желание шантажировать жертву, отомстить ей или затравить её. Также термин употребляется в отношении сбора чувствительной информации об организациях.

Персональные данные
Персона́льные данные (сокр. ПДн) или личностные данные — сведения, относящиеся к прямо или косвенно определённому или определяемому физическому лицу (субъекту персональных данных), которые могут быть предоставлены другим лицам.

Хотя концепция персональных данных довольно стара, развитие сетей связи и автоматизированного анализа данных позволило централизованно собирать и массово продавать данные о человеке, в некоторых случаях — даже воровать. Эти данные помогают выследить человека, спланировать преступление против него или постороннему выдать себя за другого; более мирное применение таким персональным данным — реклама.

Персональные данные — это юридическое, а не техническое понятие, тем не менее современные технологии анализа данных позволяют отличить одного человека от другого по косвенным признакам.
Таш (остров)
Таш — остров архипелага Северная Земля. Административно относится к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края.

Расположен в южной части архипелага в Карском море в проливе Вилькицкого у побережья острова Большевик на расстоянии менее километра от мыса Мордовина.

Имеет слегка вытянутую с юга на север форму длиной около 500 метров. Существенных возвышенностей нет. В северной части острова лежит небольшое озеро лагунного происхождения.

Северная Земля
Се́верная Земля́ (до 1926 года — Земля́ Импера́тора Никола́я II) — архипелаг в Северном Ледовитом океане к северу от полуострова Таймыр на границе Карского моря и моря Лаптевых. Административно относится к городскому поселению Диксон Таймырского Долгано-Ненецкого района Красноярского края России. Состоит из четырёх крупных островов (Октябрьской Революции, Комсомолец, Большевик, Пионер) и более сотни мелких (Шмидта, Старокадомского, Крупской, Малый Таймыр и др.).

Площадь архипелага около 37 тысяч км2. Постоянного населения на архипелаге нет, на острове Большевик работает артель золотодобытчиков вахтовым методом. На островах также действуют полярная станция и военная база.

Северная Земля — единственный открытый в XX веке архипелаг, а также последний крупный участок суши, нанесённый на карту.
Занук
Занук (англ. Zanuck) — английская фамилия. Известные носители:

Занук, Дэррил (1902—1979) — американский продюсер, сценарист, режиссёр и актёр, сыгравший одну из важнейших ролей в становлении и развитии американской киноиндустрии.

Занук, Ричард Дэррил (1934—2012) — американский кинопродюсер, лауреат премии «Оскар».

Занук, Дэррил
Дэррил Ф. Занук (англ. Darryl F. Zanuck, 5 сентября 1902 — 22 декабря 1979) — американский продюсер, сценарист, режиссёр и актёр, сыгравший одну из важнейших ролей в становлении и развитии американской киноиндустрии.
Карьер (Вологодская область)
Карьер — упразднённая деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входила на момент упразднения в состав Архангельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Кокошиловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кокошиловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 12 км, до центра муниципального образования Нестерова по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Сосновец, Бессолово, Морженга.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена 20 ноября 2020 года.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Защита электрической сети
Защита электрической сети — комплекс конструктивно-технологических решений и инженерно-технических мероприятий, целью которых является защита электрической цепи потребителя электрической энергии.
Разделяется на устройства первичной и вторичной защиты.

Электрическая цепь
Электри́ческая цепь (гальвани́ческая цепь) — совокупность устройств, элементов, предназначенных для протекания электрического тока, электромагнитные процессы в которых могут быть описаны с помощью понятий сила тока и напряжение.

Изображение электрической цепи с помощью условных знаков называют электрической схемой (рисунок 1).
Tecnologia Automotiva Catarinense
Tecnologia Automotiva Catarinense (TAC) —  автомобильная корпорация, основанная Адольфо Сезаром душ Сантосом в 2004 году в Жоинвили, Бразилия. При финансовой поддержке BNDES завод был открыт после четырех лет строительства 13 марта 2008 года. В сотрудничестве с португальской компанией Datasul компания TAC наконец разработала внедорожник TAC Stark.  Большинство запчастей для автомобиля произведены дочерней компанией MVC Soluções em Plástico Ltda, принадлежащей Marcopolo S.A.

BNDES
Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) (Национальный банк экономического и социального развития) — бразильский государственный банк, один из крупнейших в мире банков национального развития. Функции банка включают долгосрочное финансирование производственной и социальной инфраструктуры, противокризисные интервенции, поддержку среднего и малого бизнеса, инновационных и экологичных технологий, продвижение бразильских компаний на мировой рынок.
Бужаниново (станция)
Бужани́ново — железнодорожная станция Ярославского направления и Большого кольца Московской железной дороги на участке Пост 81 км — Александров. Находится в одноимённом селе Сергиево-Посадского района Московской области. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 4 классу. Входит в Московско-Курский центр организации работы станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением.

Последняя станция Ярославского направления в Московской области. Следующая станция Арсаки находится во Владимирской области..

Станция названа по селу Бужанинову, в котором расположена.

Ярославское направление Московской железной дороги
Ярославское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Ярославского вокзала Москвы до станции Александров, длина — 111,4 км. Проходит по территории Москвы, Московской и Владимирской областей. Одно из одиннадцати радиальных направлений от Москвы и одно из десяти направлений МЖД. Является начальным участком основного хода Транссибирской магистрали.