hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трофео Серра-де-Трамунтана 2025
34-й выпуск  Трофео Серра-де-Трамунтана — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Испании. Гонка прошла 31 января 2025 года в рамках Европейского тура UCI 2025 (категория 1.1) и 34 Вуэльты Майорки. Победу одержал немецкий велогонщик Флориан Шторк.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Чжаоцин
Чжаоци́н (кит. упр. 肇庆, пиньинь Zhàoqìng) — городской округ на западе китайской провинции Гуандун, на границе с Гуанси. Входит в состав региона «Большого залива» (округа дельты Жемчужной реки, а также Гонконг и Макао).

Гуанси-Чжуанский автономный район
Гуанси́-Чжуа́нский автоно́мный райо́н (кит. упр. 广西壮族自治区, пиньинь Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū, палл. Гуанси чжуанцзу цзычжицюй; чжуанск. Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih) — автономный район на юге Китая. Административный центр и крупнейший город — Наньнин. Согласно переписи 2020 года в Гуанси проживало 50,126 млн человек.
Чемпионат России по регби 2016
XXV Чемпионат России по регби проходил с 9 мая по 1 октября 2016 года.Победителем в седьмой раз стал регбийный клуб «Енисей-СТМ» (Красноярск) в двухматчевом финале обыгравший прошлогоднего чемпиона «Красный Яр».

Енисей-СТМ
«Енисей-СТМ» — российский регбийный клуб из Красноярска, выступающий в чемпионате России. Основан в 1975 году. Прежние названия: «Труд» (1975—1978), РК «Сибтяжмаш» (1978 — апрель 2000), с 12 апреля 2000 года — «Енисей-СТМ».
Выдубичи-Трипольские
Вы́дубичи-Трипо́льские — пассажирский остановочный пункт Киевского железнодорожного узла Юго-Западной железной дороги. Обслуживает пригородное движение на линии Киев — Мироновка через Триполье (откуда и название). Расположен возле автомобильной развязки на соединении Надднепрянского шоссе и Сапёрно-Слободской улицы. Размещается между станцией Киев-Демеевский (расстояние — 1,5 км) и остановочным пунктом Проспект Науки (расстояние — 3 км).

Участок железной дороги был проложен в течение 1981—1984 годов, остановочный пункт возник в 2006 году. В 2011—2013 годах платформа была на реконструкции, в ходе которой построили новый подземный переход. Обновленная платформа заработала с 5 ноября 2013

Юго-Западная железная дорога
Юго-За́падная желе́зная доро́га (укр. Південно-Західна залізниця) — региональный филиал АО «Украинская железная дорога».

Управление железной дороги расположено в столице Украины — городе Киеве. Начальник — Бевз Григорий Анатольевич. Железнодорожная сеть дороги расположена в северных и северо-западных регионах Украины. Название «Юго-Западная» сохранилось с дореволюционных и советских времён по направлению расположения относительно Москвы.
CC Большого Пса
CC Большого Пса (лат. CC Canis Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 6287 световых лет (около 1928 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,2m до +11m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
NGC 3038
NGC 3038 (другие обозначения — ESO 374-2, MCG −5-24-1, AM 0949-323, PGC 28376) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Насоса. Открыта Льюисом Свифтом в 1886 году.

Галактика имеет флоккулентную спиральную структуру. При её декомпозиции — выделении в ней балджа, диска и других компонент — приходится использовать модель с дополнительным диском, который объясняет излучение из области вокруг балджа, в противном случае балдж в модели оказывается неправдоподобно большим. NGC 3038 относится к галактикам с высокой поверхностной яркостью и имеет звёздную массу 7,58⋅108 M⊙, а массу газа — 2,77⋅108 M⊙.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3038 входит в состав группы галактик NGC 3038. Помимо NGC 3038 в группу также входят NGC 3087, NGC 3120, IC 2532, ESO 373-21 и ESO 373-26.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Ракитово (община)
Ракитово (болг. Община Ракитово) — община в Болгарии. Входит в состав Пазарджикской области. Население составляет 16 444 человека (на 21.07.05 г.).

Административный центр общины в городе Ракитово. Кмет общины Ракитово — Ангел Димитров Говедарски по результатам выборов в правление общины 2007 года.

Кмет
Кмет (также комит, кмеmь, кмит; др.-рус. къметь) — термин, широко распространённый в Средние века у славянских народов и имевший различные значения. Первоначально кметами назывались, по-видимому, свободные члены общины, племени. В древнерусских литературных памятниках («Слово о полку Игореве» и др.) кмет — лучший, опытный, искусный воин, витязь, дружинник. В феодальной Болгарии и Сербии кметы — сельские старосты; в Боснии и Чехии — иногда должностные лица, иногда отдельные категории крестьян; в Польше — зависимые крестьяне, имевшие полный надел; в Хорватии — редко вассалы, а обычно — зависимые крестьяне, в том числе и крепостные.

Вероятно, от слова «кметы» образованы польско-литовские фамилии Кмита, Кмициц, русская и украинская фамилия Кметь (Кмэть) и т. п.
X-образная радиогалактика
X-образная радиогалактика — класс внегалактических радиоисточников, обладающих двумя радиолопастями (англ. radiolobes) низкой поверхностной яркости, расположенными под углом к активным радиолопастям высокой поверхностной яркости. Оба набора лопастей 
симметрично проходят через центр эллиптической галактики, являющейся их источником, что придаёт галактике X-образную форму, что наблюдается на картах излучения в радиодиапазоне.

Впервые X-образные радиоисточники были описаны в 1992 Дж. Лихи (англ. J.P. Leahy) и П. Парма (англ. P. Parma), указавшими 11 подобных объектов. X-образные радиогалактики получили особое внимание после того, как в 2002 году возникло предположение о том, что они могут быть проявлением обращения спина, связанного с недавним слиянием двух сверхмассивных чёрных дыр.

Астрономический радиоисточник
Астрономические радиоисточники (радиоисточники) — это объекты, находящиеся в космическом пространстве, и имеющие сильное излучение в радиодиапазоне. Такие объекты представляют одни из самых экстремальных и энергетических процессов во вселенной. Радиоисточники исследуются посредством регистрации космического радиоизлучения с помощью радиотелескопов.
Ливии
Ли́вии (лат. Livia) — римская плебейская фамилия. Первым представителем рода, ставшим консулом, стал Марк Ливий Салинатор в 302 году до нашей эры; с тех пор род подарил Древнему Риму восьмерых консулов, двух цензоров, одного диктатора и одного магистра конницы. Члены рода трижды удостаивались чести устраивать триумф. Во время правления Октавиана Августа, Ливия Друзилла стала римской императрицей, её сын Тиберий впоследствии стал императором.

Ливия Друзилла
Ли́вия Друзи́лла, после 14 года Юлия Августа или Ливия Августа (лат. Livia Drusilla, Julia Augusta, Livia Augusta; 30 января 59 г. до н. э., Рим — 29 г. н. э., там же) — жена Октавиана Августа, мать императора Тиберия. Была обожествлена своим внуком Клавдием.
Endoiastus
Endoiastus  (лат.) — род равнокрылых насекомых из семейства горбаток (Endoiastinae, Membracidae).
Неотропика: Южная Америка (Гайана, Эквадор), Центральная Америка (Гватемала, Коста-Рика, Никарагуа). Голова с антеродорсальными выступами на вершине. Голени задней пары ног с 3 продольными рядами капюшоновидных щетинок (cucullate setae).
Пронотум не выступает назад и не нависает над скутеллюмом (скутеллюм сзади заострённый). Задние крылья с редуцированным жилкованием, маргинальная жилка отсутствует. Образуют трофобиотичесике связи с муравьями
.

Энтомологические термины
В списке энтомологических терминов даны определения терминов, используемых в энтомологии. Включены также некоторые общебиологические или более широкие термины, в таких случаях объясняется смысл и употребление термина в энтомологии. Глоссарий составлен по словарям терминов, приведённым в изданиях, указанных в тематических справочниках, руководствах и энциклопедиях (см. Литература).
Висцеральные реакции
Висцеральные реакции — психофизиологическое понятие, означающее такой вид поведения, при котором процесс возбуждения захватывает также и органы, иннервируемые вегетативной нервной системой (органы кровообращения, пищеварения, дыхания, размножения, выделения), изменяя их обычную деятельность. Слово висцеральный происходит от латинского viscera (букв. — внутренности) и относится к внутренним органам тела животных и человека.

Висцеральный характер носит большое число эмоциональных реакций, при которых организм отвечает на какое-либо раздражение изменением деятельности указанных органов. Изменения, имеющие место при висцеральных реакциях, производятся путем влияния вегетативной нервной системы и носят по преимуществу непроизвольный характер.

Подробное описание подобных рекации изложено в теориях эмоций Джеймса — Ланге и Кеннона — Барда.

Пищеварительная система человека
Пищевари́тельная систе́ма челове́ка (лат. systema digestorium) осуществляет переваривание пищи (путём её механической и химической обработки), всасывание продуктов расщепления через слизистую оболочку в кровь и лимфу, выведение непереваренных остатков.
Кодо (Испания)
Кодо (исп. и араг. Codo) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Бельчите. Занимает площадь 11,20 км². Население — 211 человек (на 2010 год).

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Толстиха
Толстиха — река в России, протекает по Мурашинскому и Опаринскому районам Кировской области. Устье реки находится в 80 км по левому берегу реки Кузюг. Длина реки составляет 16 км.

Исток реки находится в лесах в 31 км к северо-западу от посёлка Мураши. Исток реки находится в Мурашинском районе. В среднем и нижнем течении река образует границу Мурашинского и Опаринского районов. Река течёт на север-восток по ненаселённому лесному массиву.

Мурашинский район
Мурашинский район — административно-территориальная единица (район) на севере Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Мурашинский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Мураши.
Мейхью, Патрик
Патрик Барнабас Бёрк Мейхью, барон Мэтью Твисденский (англ. Patrick Barnabas Burke Mayhew, Baron Mayhew of Twysden; 11 сентября 1929, дер. Кукэм, графство Беркшир, Великобритания — 25 июня 2016, графство Кент, Великобритания) — британский государственный деятель, министр по делам Северной Ирландии (1990—1997).

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
Control (песня Puddle of Mudd)
Control (с англ. — «Контроль») — песня американской рок-группы Puddle of Mudd, выпущенная 17 июля 2001 года. Песня является первым синглом с дебютного студийного альбома Come Clean. Она достигла 3-го места в чарте Billboard Mainstream Rock Tracks, 3-го в Modern Rock Tracks и 68-го в Billboard Hot 100. Песня также стала главной песней на шоу WWF Survivor Series (2001)

Alternative Airplay
Alternative Airplay (ранее как Alternative Songs и Modern Rock Tracks) — еженедельный хит-парад 40 наиболее часто проигрываемых рок-радиостанциями США песен альтернативной и современной рок-музыки. Публикуется с 10 сентября 1988 года американским журналом Billboard и до 2009 года назывался Modern Rock Tracks и Hot Modern Rock Tracks. Существует также чарт Hot Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составляют объединённый рок-чарт Rock Songs. Alternative Airplay включает такие направления как инди-рок, инди-поп и синти-поп, в то время как Mainstream Rock склоняется к более гитарному альтернативному року, хард-року и хэви-металу.
В июне 2020 году радиоэфирный Alternative Songs был переименован в Alternative Airplay, чтобы не путать с новым мультиметрическим чартом Hot Alternative Songs (соответственно, Hot Rock Songs был переименован в Hot Rock & Alternative Songs).
Гжимала, Эдвард
Э́двард Гжима́ла (пол. Edward Grzymała; 29 сентября 1906, Колодзёнж, Мазовецкое воеводство — 10 августа 1942, Дахау, Бавария) — блаженный Римско-Католической Церкви, священник, мученик. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Валов, Андрей Викторович
Андрей Викторович Валов (род. 11 апреля 1958, Москва) — российский кларнетист и педагог, солист сценического оркестра Большого театра (1982—2002), методист Департамента культуры города Москвы (2006), Заслуженный работник культуры РФ (2011)

Багдасарян, Рафаэль Оганесович
Рафаэ́ль Огане́сович Багдасаря́н (24 января 1937, Сарнахпюр, Анийский район, Армянская ССР — 22 декабря 2016, Москва, Российская Федерация) — российский армянский кларнетист, дирижёр, профессор (1997), заслуженный артист Армянской ССР (1979), народный артист России (2003).
740 год до н. э.
740 (семьсо́т сороково́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 740 год до нашей эры, 1‑й год 7‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 740‑х годов до н. э., четвёртый год 9-й олимпиады / первый год 10-й олимпиады (с июля), −739 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 741 год до н. э., за ним следовал 739 год до н. э. Он закончился 2764 года назад.

VIII век до н. э.
VIII (восьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 800 года до н. э. по 31 декабря 701 года до н. э. Это 3-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал IX век до н. э., за ним следовал VII век до н. э. Закончился 2725 лет назад.
Сеферис, Йоргос
Йо́ргос Сефе́рис (греч. Γιώργος Σεφέρης, настоящая фамилия — Сефериа́дис, Σεφεрιάδης; 29 февраля (13 марта) 1900, Урла, неподалёку от Смирны — 20 сентября 1971, Афины) — крупнейший поэт в современной греческой литературе. Лауреат Нобелевской премии по литературе (1963).

Урла
Урла (тур. Urla, греч. Βουρλά) — город и район в Турции, в провинции Измир, расположен на перешейке полуострова Урла. На северо-западе район граничит с районом Карабурун, на западе — с районом Чешме, на юго-востоке — с районом Сеферихисар, на востоке — с городом Измир (район Гюзелбахче).
Домбровский, Иван
Иван Домбровский:

Домбровский, Иван Александрович (1917—1974) — подполковник, Герой Советского Союза.

Домбровский, Иван Грацианович (он же Джон Д. Грэхем, 1886—1961) — американский художник-модернист русского происхождения.

Домбровский, Иван Иванович (1913 — ?) — советский инженер, специалист в области радиовещания и радиопередающих устройств, лауреат Сталинской премии.

Домбровский, Иван Петрович (род. 1947) — судья высшего квалификационного класса, председатель Конституционного суда Украины.

Домбровский, Иван Грацианович
Иван Грацианович Домбровский, он же Джон Д. Грэм (англ. John D. Graham; 1881[…] или 1887[…], Киев — 21 июня 1961[…], Лондон) — американский художник-модернист польского происхождения. Эмигрировал в США из Российской империи в 1920 году; пробовал разные направления от реализма и импрессионизма до кубизма и абстракции. Став одной из влиятельных фигур в истории американского искусства, сохранял в то же время связь с русской культурой.
Сербско-черногорский унионизм
Сербско-черногорский унионизм (черног. и серб. Српско-црногорски унионизам) — славянская политическая идеология, заключающаяся в признании неделимости союза Сербии и Черногории. Она признаёт Черногорию как часть политического союза с Сербией и противопоставляется движению за независимость Черногории и выход из союза с Сербией 
.

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Таксодиум двурядный
Таксо́диум двуря́дный, или боло́тный кипари́с обыкнове́нный (лат. Taxódium dístichum) — листопадное хвойное дерево рода Таксодиум (Taxodium) семейства Кипарисовые (Cupressaceae). Предпочитает заболоченные субтропические области с высокой или повышенной влажностью воздуха. В заболоченной местности американского штата Луизиана болотные кипарисы распространены особенно широко, один из крупнейших таких лесов расположен на озере Каддо. Крону таксодиума часто увивает своими прядями так называемый испанский мох. Осенью листва болотных кипарисов приобретает ржавый оттенок.

Кипарисовые
Кипари́совые (лат. Cupressáceae) — семейство деревянистых растений порядка Сосновые.

Невысокие, а также высокие и сверхвысокие (как, например, секвойя и секвойядендрон) вечнозелёные деревья, кустарники и стланики, распространённые в Северном и Южном полушариях. Растения семейства содержат эфирные масла и тритерпеновые соединения.
Игроки
Игроки́:

«Игроки» — комедия Н. В. Гоголя (1842).

«Игроки» — неоконченная опера Д. Д. Шостаковича.

Игроки (фильм, 1979) — спортивная мелодрама Энтони Харви (США, 1979).

Игроки (фильм, 2002) (англ. The Gamers) — фэнтезийная комедия об игроках в DnD (США, 2002).

Игроки (фильм, 2007) — драма Себастьяна Беника по роману «Игрок» Ф. М. Достоевского (Германия, 2007).

Игроки (фильм, 2012) — индийский боевик 2012 года.

Игроки (телесериал) — сериал канала HBO с Дуэйном Джонсоном в главной роли (США, 2015).

Игроки (фильм, 2012)
«Игроки» (англ. Players) — фильм 2012 года режиссёров Аббас и Мастан Бурмавалла. В фильме собран звездный актёрский ансамбль, в главных ролях Абхишек Баччан, Бипаша Басу, Сонам Капур, Нил Нитин Мукеш, Бобби Деол, Сикандер Кхер и Вячеслав Разбегаев. Трейлер был показан 3 ноября 2011 года, и фильм был выпущен 6 января 2012 года. Это официальный ремейк на голливудский блокбастер 2003 года, — «Ограбление по-итальянски», который в свою очередь является ремейком британского фильма 1969 года с Майклом Кейном в главной роли, хотя в то же время основная сюжетная линия значительно отличается от версии 2003 года, делая героев и события совершенно разными.

Съемки фильма проходили в различных местах, таких, как Новая Зеландия, Россия и даже Северный полюс, став первой в истории Болливуда картиной, снятой там.
Филарет (Волошин)
Епи́скоп Филаре́т (в миру Ви́ктор Ви́кторович Воло́шин, укр. Віктор Вікторович Волошин; 3 сентября 1990, село Горонда, Закарпатская область) — епископ Украинской православной церкви, епископ Барышевский, викарий Бориспольской епархии.

Тезоименитство 21 декабря (3) января (святителя Филарета (Амфитеатрова).

Горонда
Горонда́ (укр. Ґоронда) — село в Мукачевском районе Закарпатской области Украины. Административный центр Горондовской сельской общины.

Население по переписи 2001 года составляло 4000 человек. Почтовый индекс — 89656. Телефонный код — 3131. Занимает площадь 4,31 км². Код КОАТУУ — 2122781801.
Схал Селс
Схал Селс (нид. Schaal Sels) — шоссейная полуклассическая велогонка, ежегодно проводящаяся в бельгийской провинции Антверпен, со стартом и финишем в городе Мерксем. С 2005 года входит в календарь UCI Europe Tour под категорией 1.1. Маршрут частично проходит по территории Нидерландов.

Антверпен (провинция)
Антве́рпен (нид. Antwerpen, фр. Anvers) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Фламандским Брабантом, Лимбургом и Нидерландами. Административный центр — город Антверпен.
Матриксная металлопротеиназа
Матриксные металлопротеиназы (MMP) — семейство внеклеточных цинк-зависимых эндопептидаз, способных разрушать все типы белков внеклеточного матрикса. Играют роль в ремоделировании тканей, ангиогенезе, пролиферации, миграции и дифференциации клеток, апоптозе, сдерживании роста опухолей. Задействованы в расщеплении мембранных рецепторов, выбросе апоптозных лигандов, таких как FAS, а также в активации и деактивации хемокинов и цитокинов.

Впервые MMP были описаны у позвоночных в 1962 году, позднее обнаружены у беспозвоночных и растений. Основные отличия MMP от других эндопептидаз — их зависимость от ионов металлов, способность разрушать структуры внеклеточного матрикса.

Хемокины
Хемоки́ны (англ. chemokines от chemotactic cytokine) — большое семейство структурно-гомологичных цитокинов, которые стимулируют передвижение лейкоцитов и регулируют их миграцию из крови в ткани. У человека имеется около 50 хемокинов, которые представляют собой полипептиды массой от 8 до 10 кДа, содержащие две дисульфидные связи. Выделяют четыре основных группы хемокинов: CXC, CC, CX3C и C. Действие всех хемокинов опосредовано взаимодействием с особыми рецепторами хемокинов, которые представляют собой связанные с G-белками трансмембранные рецепторы. Хемокиновые рецепторы встречаются только на поверхности клеток-мишеней, которыми выступают различные лимфоциты.