hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джонсон, Тамара
Тама́ра Джо́нсон (англ. Tamara Johnson) — американский композитор. На её счету больше 260-ти работ в фильмах и телепроектах, включая сериалы «АйКарли», «Дрейк и Джош» и «Няня». Номинантка на Прайм-таймовую премию «Эмми» (1995).

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Сверхскопление Парусов
Сверхскопление Парусов (англ. Vela Supercluster, Vela SCl, VSCL) — массивное сверхскопление галактик на расстоянии около 265,5 Мпк (870 млн световых лет) вблизи зоны избегания с центром в созвездии Парусов. Является одной из крупнейших структур, обнаруженных во Вселенной, сверхскопление занимает область неба размерами 25 × 20 градусов. Сверхскопление состоит из двух стен: широкой главной стены и вторичной сливающейся с ней стены. Размеры структуры по оценкам составляют 385 млн и 300 млн световых лет. Масса сверхскопления примерно в тысячу раз превышает массу Млечного Пути, что соответствует по порядку величины 1015 масс Солнца. В сверхскоплении было обнаружено около 20 скоплений галактик.

Зона избегания
Зона избегания (англ. Zone of Avoidance) — область на небе, закрываемая галактикой Млечный Путь.

Первоначально зона избегания была названа «Зоной немногочисленных туманностей» (англ. Zone of Few Nebulae) в статье Р. Проктора (англ. Richard A. Proctor) в 1878 году, что относилось к распределению «туманностей» в Общем каталоге туманностей (англ. Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars) Джона Гершеля.
Дэй, Дороти
Дороти Дэй (англ. Dorothy Day: 8 ноября 1897[…], Бруклин Хайтс, Нью-Йорк — 29 ноября 1980[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американская журналистка, общественная деятельница, активистка, одна из основателей Движения католических рабочих, сторонница философии дистрибутизма (католической экономической теории). В 1930-х годах активно участвовала не только в рабочем, но и в пацифистском и антивоенном движениях (в том числе призывала верующих католиков уклоняться от призыва в армию во время Второй мировой войны). Нередко называла себя анархисткой.

Пацифизм
Пацифи́зм (от лат. pacificus — миротворческий, от pax — мир и facio — делаю) — идеология сопротивления насилию ради его исчезновения.

К пацифизму относятся и входят в него ненасилие, ненасильственное сопротивление, гражданское неповиновение, разоружение, контроль над вооружениями, демилитаризация, антимилитаризм, антивоенное и антиядерное движение, которые часто связываются и смыкаются с ним.

Пацифистское движение, движение за мир — антивоенное общественное движение, противодействующее военным методам решения политических конфликтов, в частности осуждением аморальности таких методов. Последовательные пацифисты осуждают всякую войну, отрицая саму возможность войн быть правомерными, национально-освободительными, священными и тому подобное.
FV4202
FV4202 — британский опытный средний танк, разработанный в 1955—1956 годах британской компанией Leyland Motors. Он был использован для разработки различных концепций, позже использованных в основном боевом танке Chieftain.

Основной боевой танк
Основной боевой танк (ОБТ) (англ. main battle tank (MBT) или battle tank, universal tank; нем. der Kampfpanzer (KPz)) — термин в современной западной классификации танков, обозначающий боевую машину — многоцелевой танк, сочетающий высокую огневую мощь с защищённостью и подвижностью.

В Российской Федерации — России в танковых войсках (ранее в СССР в автобронетанковых, бронетанковых и механизированных, танковых войсках)  для классификации танков по видам применяются термины «основной танк» и специальный танк.

Германоязычный термин der Kampfpanzer — дословно — «боевая броня» — должен переводиться как «танк» или в иных контекстах как «бронетранспортёр».
3-й пехотный полк (США)
3-й пехотный полк (англ. 3rd United States Infantry Regiment) — старейший из существующих в настоящее время полков Армии США. Имеет прозвище Старая гвардия (The Old Guard). Включает три батальона: 2-й батальон полка дислоцирован в форте Льюс (вблизи города Такома, штат Вашингтон) и входит в состав 1-й механизированной бригады 7-й пехотной дивизии, а 1-й и 4-й батальоны полка дислоцированы в форте Мьер в округе Арлингтон штата Виргиния (вблизи Вашингтона и Арлингтонского национального кладбища) и выполняют церемониальные функции, а также являются резервом на случай необходимости обеспечения безопасности в Вашингтоне при массовых беспорядках и иных чрезвычайных ситуациях.

Арлингтонское национальное кладбище
Арлингтонское национальное кладбище (англ. Arlington National Cemetery) — американское военное кладбище в Арлингтоне, пригороде Вашингтона. На территории кладбища захоронены участники войн, президенты, председатели Верховного суда и астронавты. В настоящее время на кладбище погребено более 400 000 человек; площадь его составляет 2,53 км2.

Кладбище основано в 1865 году и предназначалось для захоронения солдат, погибших в Гражданской войне. Участок земли, на котором находится кладбище, был конфискован у генерала Роберта Ли — главнокомандующего армией Юга в Гражданской войне.
Гущино (Кирилловский район)
Гущино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 27 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 2 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Николоторжское
Николоторжское сельское поселение — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.
Центр — село Никольский Торжок.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли сельсоветы:

Николо-Торжский (ОКАТО 19 228 852)

Волокославинский (ОКАТО 19 228 812).

По данным переписи 2010 года население — 1552 человека.
Ван Гелдер
Ван Гелдер (нидерл. Van Gelder) — голландская топонимическая фамилия, означающая «из Гелдерна», графства, а позднее герцогства в Нидерландах.

Известные носители:

Ван Гелдер, Мартинус (1854—1941) — нидерландский и американский скрипач, композитор и музыкальный педагог.

Ван Гелдер, Руди (1924—2016) — американский звукорежиссёр.

Ван Гелдер, Руди
Рудольф Ван Гелдер (англ. Rudolph Van Gelder; 2 ноября 1924[…], Джерси-Сити, Нью-Джерси — 25 августа 2016[…], Энглвуд-Клифс, Нью-Джерси) — американский звукорежиссёр, специализировавшийся на джазе. За более чем полвека он записал несколько тысяч сессий с такими музыкантами, как Букер Эрвин, Джон Колтрейн, Майлз Дэвис, Телониус Монк, Сонни Роллинз, Арт Блэйки, Ли Морган, Джо Хендерсон, Фредди Хаббард, Уэйн Шортер, Хорас Сильвер, Херби Хэнкок, Грант Грин и Джордж Бенсон. Он сотрудничал со многими звукозаписывающими компаниями и с 1953 по 1967 год записывался почти на каждой сессии Blue Note Records. Он считается одним из самых влиятельных звукорежиссёров в джазе.
Q Catering
Q Catering (от англ. Question of catering — вопрос питания) — австралийская компания бортового питания, входящая в группу авиакомпаний Qantas, является крупнейшим кейтеринг-оператором в Южном полушарии.

Помимо авиакомпаний, Q Catering обслуживает аэропорты, железнодорожные компании, а также больницы и дома престарелых.
Среди основных клиентов Q Catering авиакомпании Qantas, QantasLink, Singapore Airlines, Thai Airways, Cathay Pacific, Air Pacific, Philippine Airlines, а также крупнейший австралийский железнодорожный перевозчик Great Southern Rail.

Q Catering предоставляет варианты питания от эконом- до премиум-класса, а также халяль-меню.

Халяль
Халя́ль, хала́л (араб. حلال‎ —  разрешённый, разрешённое‎) — «всё то, что разрешено и допустимо в исламе» (противоположно хараму). Для слова халяль (حلال‎) в арабско-русском словаре Х. Баранова приводятся следующие варианты перевода: разрешённый, законный; полный, неотъемлемый; законное действие. Наиболее часто это понятие используется для обозначения правильно приготовленной и дозволенной мусульманам пищи.

По-разному приемлемы от желательного (сунна) через нейтральное (мубах) до нежелательного (макрух танзихи). Противоположным халялю является харам (запретное).

Несмотря на краткое описание халяльных продуктов в самой исламской доктрине, в настоящее время халяльная экономика включает в себя финансовые услуги и инвестиции, продукты питания, туризм, моду, фармацевтику, косметические товары, отдых, развлечения и медицину.
Ананьев, Борис Герасимович
Бори́с Гера́симович Ана́ньев (1 [14] августа 1907, Владикавказ, Российская империя — 18 мая 1972, Ленинград, СССР) — советский психолог, доктор педагогических наук (1940), профессор, академик АПН РСФСР (1955), создатель концепции нынешнего факультета психологии СПбГУ.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Бишкиль (посёлок)
Бишки́ль — посёлок в Чебаркульском районе Челябинской области. Административный центр Бишкильского сельского поселения. Находится севернее автодороги М5 «Урал», в районе посёлка Тимирязевский.

Через посёлок протекает одноимённая река и проходит линия ЮУЖД со станцией Бишкиль.

Севернее Бишкиля расположен посёлок Ключи, северо-восточнее — деревня Аджитарово, южнее — село Медведево, вплотную примыкающее к Бишкилю.

Около Бишкиля, в домике управляющего Мариинским прииском, располагалась одна из первых большевистских типографий.

Чебаркульский район
Чебарку́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Административный центр — город областного подчинения Чебаркуль (не входит в состав района).
Ергалиев, Талгат Файзуллиевич
Талгат Файзуллиевич Ергалиев (каз. Ерғалиев Талғат Файзуллаұлы; 15 июля 1966, село Жантеке, Коргалжынский район, Целиноградская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский предприниматель, государственный, общественный и политический деятель, депутат Мажилиса парламента Казахстана V созыва (2012—2016 г.), председатель Союза строителей Казахстана.

Коргалжынский район
Коргалжынский (Кургальджинский) район (каз. Қорғалжын ауданы; до 1935 — Сабундукский) — административная единица Акмолинской области Казахстана. Административный центр — село Коргалжын. Коргалжынский  район  образован  в 1918 году  в составе Акмолинского округа из прежних волостей:  Конкор-Коргалжын, Коргалжын, Соналы, Жаксыкон, Сарыозен  и части Каракоинской (Постановление ВЦИК от 03.09.1928г.). 10 марта 1932 года вошел в состав новообразованной Карагандинской области, в 1935 году переименован в Кургальджинский район, а в 1941 году Кургальджинский район передан в Акмолинскую область .
Зырянов, Пётр Антонович
Пётр Антонович Зырянов (1874, Соровское, Пермская губерния — не ранее 1923, СССР) — крестьянин, депутат II Государственной думы Российской империи от Пермской губернии (1907), член правления Сибсельскосоюза (1923).

Государственная дума Российской империи II созыва
Государственная дума Российской империи II созыва — представительный законодательный орган Российской империи, созванный после досрочного роспуска Государственной думы I созыва. Избиралась практически по тем же правилам, что и предыдущая Дума, и также вступила в резкую конфронтацию с Советом министров, также провела всего одну сессию, с 20 февраля по 3 июня 1907 года, когда была распущена (Третьеиюньский переворот). После этого избирательное законодательство было изменено. Государственная Дума II созыва проработала 102 дня.
Волновое сопротивление вакуума
Волновое сопротивление вакуума («импеданс» вакуума) — характеристическое (волновое) сопротивление вакуума или сопротивление свободного пространства. Эта величина имеет смысл отношения амплитуд напряжённостей магнитного и электрического полей плоской электромагнитной волны в вакууме.

При распространении электромагнитной волны в среде с диэлектрической  и магнитной  проницаемостями амплитудные и мгновенные значения напряжённости электрического  и магнитного  полей связаны соотношением:  где  — магнитная постоянная,  — электрическая постоянная. Это выражение можно представить в виде: . Отношение  принято называть волновым сопротивлением среды, поскольку существует формальная аналогия между уравнением  и законом Ома. В случае вакуума .

Аналогия
Анало́гия (др.-греч. ἀναλογία «пропорция, соответствие, соразмерность») — подобие, равенство отношений; сходство предметов, явлений, процессов, величин и т. п. в каких-либо свойствах, а также познание путём сравнения, например:
Sylvatest
Sylvatest — это ультразвуковой измерительный прибор, предназначенный для оценки механической прочности деревянных конструкций и деревьев с использованием технологии ультразвукового прохода. Его применяют, в том числе, для сертификации качества древесины и определения её несущих характеристик при строительстве зданий.

Ультразвук
Ультразву́к — звуковые волны, имеющие частоту выше воспринимаемых человеческим ухом, обычно, под ультразвуком понимают частоты выше 20 000 герц.

Хотя о существовании ультразвука известно давно, его практическое использование началось достаточно недавно. В наше время ультразвук широко применяется в различных физических и технологических методах. Так, по скорости распространения звука в среде судят о её физических характеристиках. Измерения скорости на ультразвуковых частотах позволяет с весьма малыми погрешностями определять, например, адиабатические характеристики быстропротекающих процессов, значения удельной теплоёмкости газов, упругие постоянные твёрдых тел.
Гроссейн, Лионель
Лионель Гроссейн (фр. Lionel Grossain; род. 12 февраля 1938) — французский дзюдоист, 4-кратный чемпион (1960, 1961, 1962, 1964) и 8-кратный серебряный призёр (1960, 1962, 1963, 1964—1966) чемпионатов Франции, чемпион (1959, 1962, 1964) и серебряный призёр (1961, 1965) чемпионатов Европы, серебряный (1960) и бронзовый (1963—1965) призёр командных чемпионатов Европы, участник летних Олимпийских игр 1964 года в Токио. Выступал в средней (до 80 кг) и абсолютной весовых категориях.

На Олимпиаде француз победил британца Сиднея Хоара и голландца Яна Снейдерса, но проиграл будущему чемпиону этих игр японцу Исао Окано и занял 5-е место.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Поликапролактон
Поликапролактон (англ. Polycaprolactone, PCL) — биоразлагаемый полиэфир с низкой температурой плавления (59-64 градусов). Является полимером ε-капролактона. Широко применяется для производства специальных полиуретанов.

Полиуретаны
Полиурета́ны — гетероцепные полимеры, макромолекула которых содержит незамещённую и/или замещённую уретановую группу −N(R)−C(O)O−, где R — Н, алкилы, арил или ацил. В макромолекулах полиуретанов также могут содержаться простые и сложноэфирные функциональные группы, мочевинная, амидная группы и некоторые другие функциональные группы, определяющие комплекс свойств этих полимеров. Полиуретаны относятся к синтетическим эластомерам и нашли широкое применение в промышленности благодаря широкому диапазону прочностных характеристик. Используются в качестве заменителей резины при производстве изделий, работающих в агрессивных средах, в условиях больших знакопеременных нагрузок и температур. Диапазон рабочих температур — от −60 °С до +80 °С.
Шпихер, Кристоф
Кристоф Шпи́хер (нем. Christoph Spycher; 30 марта 1978, Вольхузен, Швейцария) — швейцарский футболист, защитник. Выступал за сборную Швейцарии. В настоящее время работает скаутом в «Янг Бойз».

После нескольких молодёжных клубов Шпихер заиграл в «Люцерне», а через два сезона стал игроком «Грассхоппера». Проведя за этот клуб более 100 матчей защитник отправился на просмотр в «Рейнджерс», но не подошёл шотландскому клубу. Спустя год Шпихер подписал контракт с «Айнтрахтом», в котором стал вице-капитаном по ходу сезона 2007/08.

Его основное амплуа в сборной — защитник, но наиболее привычной является позиция левого хавбека.

Грассхоппер
«Грассхоппер» (нем. Grasshopper-Club Zürich) — швейцарский футбольный клуб из Цюриха, выступающий в швейцарской Суперлиге. Основан 1 сентября 1886 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Летцигрунд», вмещающем 26 500 зрителей.
Памятник Тарасу Шевченко (Мелитополь)
Памятник Тарасу Шевченко (укр. Пам'ятник Тарасові Шевченку) был установлен в Мелитополе на площади Победы. Гранитный монумент изображал поэта в полный рост с книгой в руке.

Возведение памятника Шевченко в Мелитополе планировалось с 2006 года, хотя планируемое место установки памятника многократно пересматривалось. К 2010 года была завершена скульптура, в 2010—2011 годах построен постамент, и в 2011 году памятник был открыт.

У памятника традиционно проводились украинские патриотические и националистические митинги. Дважды памятник становился жертвой вандалов. В 2023 году, во время российской оккупации города, памятник был демонтирован, его нынешнее местоположение неизвестно.

Украинофобия
Украинофо́бия (укр. українофобія, от Украина + др.-греч. φόβος «страх, боязнь») — неприязнь, предвзятое, подозрительное, враждебное отношение к Украине, украинцам, украинскому языку, культуре и истории, враждебное отношение ко всем проявлениям украинской национально-культурной самобытности. Как разновидность ксенофобии, она проявляется, в частности, в использовании оскорбительных этнонимов, в приписывании украинцам отдельных негативных черт.
Мастерс 1993 (снукер)
Мастерс 1993 (англ. Masters 1993, также известен как Benson and Hedges Masters 1993 — по названию спонсора) — профессиональный нерейтинговый турнир по снукеру, проходивший с 7 по 14 февраля 1993 года в конференц-центре Уэмбли, Лондон. Победителем турнира стал Стивен Хендри, обыгравший в финале Джеймса Уоттану со счётом 9:5. Для Хендри это была пятая победа на Мастерс подряд. В честь этого уникального достижения трофей Мастерс был передан ему навсегда.

Benson & Hedges (марка сигарет)
Benson & Hedges — марка сигарет, принадлежащая British American Tobacco, Altria и Japan Tobacco. В Великобритании сигареты зарегистрированы в Old Bond Street in London, производятся в Lisnafillen, Ballymena, Северной Ирландии.
Коссович, Каэтан Андреевич
Каэта́н Андре́евич Коссо́вич (2 [14] мая 1814, Полоцк — 26 января [7 февраля] 1883, Петербург) — российский востоковед (санскритолог, иранист и семитолог) белорусского происхождения. Член Парижского и Лондонского азиатских обществ, а также Восточного общества Германии.

Соавтор двухтомного «Греческо-русского словаря», изданного братом и удостоенного Демидовской премии (1848).

Королевское азиатское общество Великобритании и Ирландии
Короле́вское азиа́тское о́бщество Великобрита́нии и Ирла́ндии — востоковедческая организация, основанная в Лондоне в 1823 году.

С момента своего образования это общество стало, посредством лекций, своего журнала и других публикаций, настоящим форумом для учёных, занимавшихся азиатской культурой. Оно является старейшим научным обществом Соединённого Королевства в области азиатских исследований. Ряды членов этого общества включают в себя высокообразованных и знаменитых учёных, специалистов по Азии, который наделены правом использовать после своего имени буквы FRAS (англ. Fellows of the Royal Asiatic Society).
Irish Masters 1998
Irish Masters 1998 (также известен как Benson & Hedges Irish Masters 1998 — по названию спонсора) — профессиональный нерейтинговый (пригласительный) снукерный турнир, проходивший с 24 по 29 марта 1998 года в Килдэре (Ирландия). Победителем турнира был признан Кен Доэрти, хотя в финале он проиграл Ронни О'Салливану с разгромным счётом 3:9. Позже у О'Салливана в результате допинг-теста обнаружили следы марихуаны в крови, и он был лишён титула.

Килдэр (графство)
Килдэ́р (ирл. Contae Chill Dara; англ. Kildare) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Нейс. Население 210 312 человек (4-е место среди графств; данные 2011 года).
Вилья-Алемана
Вилья-Алемана (исп. Villa Alemana, дословно «Немецкая деревня») — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 94 802 человека (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Марга-Марга и области Вальпараисо. До 11 марта 2010 года коммуна входила в состав провинции Вальпараисо. Город входит в состав городской агломерации Большой Вальпараисо.

Территория — 97 км². Численность населения — 126 548 жителей (2017). Плотность населения — 1304,6 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Нимб
Нимб (от лат. nimbus — «облако») — условное обозначение сияния вокруг головы изображений Христа, Богоматери, святых и т. д. (наравне с лучезарным венцом, мандорлой и ореолом), символизирующее их святость.

Нимб изображают разной формы (круглый, треугольный, шестиугольный и так далее) и разного цвета. Круглый нимб с вписанным в него крестом (крещатый нимб) — важнейший атрибут, который присваивается только историческим и символическим изображениям Христа. Известен в античности, начиная с эпохи эллинизма. В христианском искусстве распространяется с IV века. В исламском искусстве, в частности, миниатюрах, нимб употребляется в изображении многих людей, не обязательно святых. В византийской традиции с нимбом изображали царствующую особу.

Облака
О́блако — взвешенные в атмосфере продукты конденсации водяного пара, видимые на небе невооружённым глазом с поверхности Земли и околоземного космического пространства. В широком смысле, облако — скопление отдельных частиц какого-либо вещества в определённом объёме.