hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эстервеген (концентрационный лагерь)
Эстервеген (нем. Esterwegen) — нацистский концентрационный лагерь. Создан в 1933 году на окраине города Эстервеген, в 45 километрах на юго-запад от Ольденбурга. Концлагерь был освобождён в апреле 1945 года британскими войсками.

Ольденбург
О́льденбург (нем. Oldenburg, н.-нем. Ollnborg) — третий по количеству населения город немецкой федеральной земли Нижняя Саксония, находящейся на северо-западе Германии. Расположен на судоходной реке Хунте, соединённой Кюстен-каналом с рекой Эмс и впадающей в реку Везер. Официально город называется Oldenburg (Oldb), что значит Oldenburg in Oldenburg  и указывает на расположение города Ольденбурга на территории исторического, одноимённого государства, столицей которого город Ольденбург был вплоть до начала 20 века.
Сёмочкин
Сёмочкин — белорусская фамилия. Известные носители:

Сёмочкин, Евгений Юрьевич (род. 1981) — белорусский самбист и дзюдоист.

Сёмочкин, Никита Игоревич (1995—2024) — российский военнослужащий, Герой Российской Федерации.

Сёмочкин, Сергей Владимирович (род. 1986) — российский велогонщик.

Сёмочкин, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Сёмочкин (род. 13 апреля 1986, Свердловский, Московская область) — российский пара-велогонщик, выступает в классах T 1-2 для спортсменов с поражением опорно-двигательного аппарата, на трицикле. Двукратный чемпион мира (2017), двукратный обладатель Кубка мира (2016, 2017), многократный чемпион России. Мастер спорта России (2016).
Собрание народных представителей Туниса
Собрание народных представителей (араб. مجلس نواب الشعب‎) — однопалатный законодательный орган Тунисской Республики. Начал работу после выборов 2014 года. Ассамблея состоит из 217 членов, проживающих как в стране, так и за рубежом. Относительное большинство принадлежит Партии возрождения. 22 ноября 2011 года провела своё первое заседание Национальная конституционная ассамблея, избранная после Второй Жасминовой революции. 65 членов от оппозиции вышли из состава ассамблеи 28 июля 2013 года, однако потом вернулись и принимали участие в заседаниях, но отказывались голосовать и присутствовать на заседаниях комитетов. Члены Демократического форума труда и свобод, участвующие в правительстве, также вышли из состава ассамблеи.

Революция в Тунисе (2010—2011)
Волнения в Тунисе (2010—2011) или (Вторая) Жасминовая революция (фр. Révolution de jasmin, араб. ثورة الياسمين‎) и Финиковая революция) — волна общенационального недовольства политикой президента Туниса Зин эль-Абидина Бен Али, которая привела к его отставке 14 января 2011 года.
Шахсевены
Шахсевены (азерб. شاهسون‌, Şahsevənlər — любящие шаха, преданные шаху) — этнографическая группа азербайджанцев, тюркский народ, на северо-западе Ирана — в основном области Ардебиль, Восточный Азербайджан, Зенджан, и на юге-востоке Азербайджа́нской Респу́блики.

Основу этой этнической группы составляет племя, переселившееся под предводительством Юнсур-паши с территории Турции (Османской империи) на территории иранских земель. После переговоров с шахом Аббасом и получения названия «шахсевен», племя расселилось в районе провинции Ардебиль и Мугани, выбрав основателем новой племенной династии Юнсур-пашу. В период Каджаров, шахсевены составляли лучшую конницу в армии. Привилегированное положение шахсевен сохранялось вплоть до правления Резы Пехлеви.

Согласно этнографу Ивану Шопену шахсевены являлись потомками сельджуков, которые относятся к одной из ветвей огузов.

Имеют общие корни с кашкайцами. Говорят на муганском диалекте азербайджанского языка и исповедуют ислам, шиитского толка.

Реза Пехлеви
Реза́-шах Пехлеви́ (перс. رضا شاه پهلوی‎, азерб. رضا شاه پهلوی / Rza şah Pəhləvi, маз. رضاشاء پهلوی; 15 марта 1878 — 26 июля 1944) — тридцать четвёртый шах Ирана с 1925 года по 1941 год и первый из династии Пехлеви. Реформатор.
Крида
Крида (VII век) — святая принцесса Лейнстерская. День памяти — 30 ноября.

Святая Крида (Crida), или Крайт (Crite) была либо дочерью Марка, короля корневилльского, либо ирландского короля. Считается, что она была матерью св. Боэтия. Святую Криду почитают как покровительницу Крида (Creed), Корнуолл, где имеется храм в её честь.

Первые сохранившиеся сведения о святой Криде относятся к X веку. Её поминают в первое воскресение после означенной даты.

Принцесса
Принцесса — титул, используемый женщиной-членом семьи монарха или женщиной- правительницей . Мужской эквивалент — принц (от латинского Princeps, что означает «главный гражданин»). Чаще всего этот термин использовался для обозначения супруги принца или дочери монарха. Наследная принцесса может быть наследницей престола или супругой наследника.
Борок (Новосельское сельское поселение)
Боро́к — деревня в Старорусском районе Новгородской области, входит в состав Новосельского сельского поселения. Площадь территории деревни 95,9 га.

Расположена на правом берегу реки Редья, в 6,5 км от автодороги Старая Русса — Холм, на которую имеет выезд через деревню Зуи. Ближайшие населённые пункты — деревни Зуи (2,4 км к западу), Жуково (2 км к северу), Сёмкина Горушка (2,7 км к югу).

В Новгородской земле эта местность относилась к Шелонской пятине. Деревня была впервые упомянута в писцовых книгах пятины 1548 года. До апреля 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённого Пробужденского сельского поселения.

Новосельское сельское поселение (Новгородская область)
Новосельское сельское поселение — муниципальное образование в Старорусском муниципальном районе Новгородской области.

Административный центр — посёлок Новосельский, находится в 14 км к югу от города Старая Русса, на автодороге Р51 (Шимск — Старая Русса — Поддорье — Холм — Локня — Великие Луки — Невель). Территория сельского поселения расположена вдоль русла реки Порусья, по её обоим берегам. Площадь территории муниципального образования — 11 813 га
Слепоглухонемой (рассказ)
«Слепоглухонемой» (англ. Deaf, Dumb, and Blind) — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в сотрудничестве с К. Эдди-младшим в 1924 году. Впервые опубликован в апрельском выпуске «Weird Tales» 1925 года. Вклад соавторов оценивается исследователями как примерно равный.

Weird Tales
«Weird Tales» — американский популярный журнал, публиковавший произведения в жанрах мистики, саспенса, фэнтези и научной фантастики. Считается одним из наиболее влиятельных периодических изданий своего времени, сформировавших жанр ужасов в фантастической литературе.
Щербаков, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Щербако́в:

Щербаков, Владимир Иванович (1901—1981) — генерал-лейтенант, командарм.

Щербаков, Владимир Иванович (1938—2004) — русский советский писатель-фантаст, инженер, журналист.

Щербаков, Владимир Иванович (1939—2025) — советский оперный певец.

Щербаков, Владимир Иванович (род. 1949) — советский государственный деятель.

Щербаков, Владимир Иванович (министр)
Владимир Иванович Щербаков (род. 5 декабря 1949, Новосысоевка, Приморский край) — советский государственный деятель, российский предприниматель, основной владелец автосборочной компании «Автотор». Член ЦК КПСС (1990—1991). Министр экономики и прогнозирования СССР (1991).

Академик общественных академий наук: Российской Академии естественных наук, Международной Академии менеджмента, Академии Творчества. Автор 12 монографий.
Озеро Хаммар (Титан)
Озеро Хаммар (лат. Hammar Lacus) — углеводородное озеро на поверхности самого крупного спутника Сатурна — Титана. Центр имеет координаты 48°36′ с. ш. 51°43′ в. д.﻿ / ﻿48,6° с. ш. 51,71° в. д.﻿ / 48.6; 51.71.

Размер углеводоёма составляет примерно 200 км. Находится южнее моря Кракена. Озеро состоит из жидких углеводородов, главным образом это метан, этан и пропан. Обнаружено на радарных снимках, переданных космическим аппаратом «Кассини-Гюйгенс». Названо в честь земного озера Эль-Хаммар, расположенного на территории Ирака. Название было утверждено Международным астрономическим союзом в 2013 году.

Пропан
Пропа́н (лат. propanum), C3H8 — органическое вещество класса алканов. Содержится в природном газе, образуется при крекинге нефтепродуктов, при разделении попутного нефтяного газа, «жирного»[уточнить] природного газа как побочная продукция при различных химических реакциях. Чистый пропан не имеет запаха, однако в технический газ могут добавляться компоненты, обладающие сигнальным запахом. Как представитель углеводородных газов пожаро- и взрывоопасен. Малотоксичен, но оказывает вредное воздействие на центральную нервную систему (отравление, рвота, возможен летальный исход).
Носилов, Константин Дмитриевич
Константи́н Дми́триевич Носи́лов (17 [29] октября 1858 или 29 октября 1858, Маслянское, Пермская губерния — 3 февраля 1923, Пиленково, Кубано-Черноморская область) — русский полярный исследователь, путешественник, этнограф, писатель, журналист, идеолог уральского областничества. Основатель Общества правильной охоты.

Маточкин Шар
Ма́точкин Шар — пролив, отделяющий Северный остров Новой Земли от Южного и соединяющий Баренцево море с Карским морем. Маточкин Шар достаточно глубок (около 12 м), имеет якорные стоянки (лучшая у мыса Бараньего). Берега высокие, местами обрывистые. Длина около 100 км, ширина в наиболее узкой части около 600 м. Покрыт льдом большую часть года. На берегу располагались давно не существующие промысловые посёлки Маточкин Шар и Столбовой, Поморское, Лагерное. В первом посёлке (недалеко от восточного выхода из пролива) находилась одноимённая полярная станция с гидрометеорологическим оборудованием и магнитной обсерваторией, во втором — укреплённый пункт, состоящий из батареи из 4-х орудий, которая должна была охранять западный вход в пролив Маточкин Шар со стороны Баренцева моря, а также маяк и полярную станцию.
Флаг Сьерра-Леоне
Флаг Сьерра-Леоне (англ. Flag of Sierra Leone, крио Flag fɔ Siera Liɔn) представляет собою триколор из трёх горизонтальных равновеликих полос зелёного, белого и синего цветов. Зелёный цвет символизирует сельское хозяйство, горы и природные ресурсы, синий — символ надежды, что наступят мирные времена. Белый цвет олицетворяет единство и законность. Флаг был утверждён в 1961 году, после приобретения Сьерра-Леоне независимости, и заменил собой британский Blue Esign с гербом колонии и протектората Сьерра-Леоне.

Крио
Кри́о, или сьерра-леонский креольский (Krio) — креольский язык на основе английского языка, национальный язык Сьерра-Леоне. Используется повсеместно в качестве лингва франка. В той или иной степени им владеют 97% населения страны. Является родным языком для примерно 300 000 креолов — потомков освобождённых рабов, переселённых из Вест-Индии, США и Великобритании. Помимо Сьерра-Леоне, на данном языке говорят в Великобритании (18 000 ч.), Гамбии (15 000 ч.), Сенегале (7300 ч.), США (4900 ч.), Австралии (3500 ч.) и Гвинее (2700 ч.).

Лексика крио заимствована, главным образом, из английского языка, в то время как фонетика, грамматика и синтаксис испытали сильное влияние со стороны по крайней мере 12 африканских языков, в том числе йоруба и чви (см. Чёрный английский).
Пащенко, Эдуард Александрович
Эдуард Александрович Пащенко (17 марта 1939 года, Сочи — 4 февраля 2005, Тула) — советский и российский учёный, политический деятель, депутат Государственной Думы ФС РФ первого созыва (1993—1995), кандидат экономических наук.

Государственная дума Российской Федерации I созыва
Государственная дума Российской Федерации 1-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 12 декабря 1993 года.

Полное официальное название: Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации первого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 11 января 1994 года. В соответствии с пунктом 7 раздела второго Конституции Российской Федерации Государственная дума первого созыва избирается сроком на два года.

Дата окончания: 15 января 1996 года.

Первое заседание открыл старейший депутат созыва — представитель ЛДПР, 68-летний Георгий Лукава.

Председатель: Иван Петрович Рыбкин, фракция Аграрной партии России (АПР) избран 14 января 1994 года постановлением Государственной думы № 8-I ГД.
Тейиды
Тейи́ды или американские вараны (лат. Teiidae), — семейство пресмыкающихся из подотряда Teiformata отряда чешуйчатых. Ранее рассматривались как представители инфраотряда сцинкообразных. Сейчас вместе с настоящими ящерицами и двуходками помещаются в группу Laterata.

Двуходки
Двуходки, или амфисбены (лат. Amphisbaenia — от др.-греч. αμφίς — «c обеих сторон» и βάινο — «иду») — подотряд чешуйчатых пресмыкающихся, входящих вместе с настоящими ящерицами и Teiioidea в кладу Laterata. Группа насчитывает 184 вида (по состоянию на январь 2014 года), объединяемых в 23 рода, входящих в 6 выделяемых на сегодняшний день семейств.

Размеры колеблются от 72 сантиметров у Amphisbaena alba Linnaeus, 1758 до 9—12 сантиметров у Chirindia rondoense (Loveridge, 1941). Двуходки встречаются в Южной Америке, Мексике, Африке и Западной Азии. По одному виду проникло также в Южную Европу и на юго-восток США.

Самый многочисленный род, собственно Амфисбены (Amphisbaena), включает свыше 100 видов.
Тангара
Тангара:

Тангара — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти.

Тангара — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина.

Тангара — река, приток реки Сусуман, Магаданская область.

Тангара — посёлок в Ягоднинском районе Магаданской области, упразднен в 2004 году.

Тангара (Санта-Катарина)
Тангара (порт. Tangará)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Жоасаба. Население составляет 8005 человек на 2006 год. Занимает площадь 389,184 км². Плотность населения — 20,6 чел./км².
Дове, Жиль
Жиль Дове́ (фр. Gilles Dauvé, псевдоним Жан Барро́ фр. Jean Barrot, 1947) — французский мыслитель, разрабатывающий теории левого коммунизма и коммунизации. Участник Майских событий во Франции 1968 года.

В сотрудничестве с Франсуа Мартеном и Карлом Несичем Дове пытался критиковать и развивать идеологию различных левокоммунистических движений — бордигизма, немецко-голландского коммунизма рабочих советов, группы «Социализм или варварство» и ситуационистов, эксперименты автономистов. Дове настаивал на том, что анализ этих забытых теоретических течений может помочь понять закат «старых левых» и возвышение «новых левых» в 1960-х. Новую коммунистическую программу, предложенную в «Le Mouvement Communiste», Дове пытался развивать в журнале «La Banquise», который он редактировал вместе с единомышленниками в 1983—1986 годах.

Майские события 1968 года во Франции
Ма́йские собы́тия 1968 года, или «Кра́сный май» или Май 1968 (фр. Mai 68) — социальный кризис во Франции, начавшийся с леворадикальных студенческих выступлений и вылившийся в демонстрации, массовые беспорядки и почти 10-миллионную всеобщую забастовку. Привёл в конечном счёте к смене правительства, отставке президента Шарля де Голля и, в более широком смысле, к огромным изменениям во французском обществе.
Крашнево (Смоленская область)
Крашнево   — деревня  в  Смоленской области России,  в Глинковском районе. Население – 1 житель (2018 год)  .  Расположена в центральной части области  в 3 км к юго-востоку от села Глинка,  в 8 км севернее  автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок.   В  3 км восточнее деревни железнодорожная станция 524-й км на линии Смоленск  - Сухиничи. Входит в состав Глинковского сельского поселения.

Спас-Деменск
Спас-Деменск — город с 1917 года, административный центр Спас-Деменского района Калужской области. Железнодорожная станция Спас-Деменск (1899) Московской железной дороги. Образует городское поселение город Спас-Деменск.
Шаус, Молли
Молли Шаус (англ. Molly Patricia Schaus; род. 29 июля 1988, Вурхиз, Нью-Джерси) — американская хоккеистка. Амплуа — вратарь. Игрок сборной США, дважды серебряный призёр Олимпийских игр 2010 и 2014 годов, трёхкратная чемпионка мира.

Дебютировала в сборной на чемпионате мира 2008 года в матче против сборной Швейцарии. На Олимпийских играх 2010 года в Ванкувере выиграла серебряную медаль. Стала чемпионкой мира 2011 года, на чемпионате мира 2012 года выиграла серебряные награды. На Олимпийских играх 2014 года в Сочи вновь стала серебряным призёром игр.

Двоюродный брат — хоккеист Ник Шаус (род. 1986).

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2011
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2011 года — 14-й турнир чемпионата мира среди женщин под эгидой ИИХФ, проходящий с 16 по 25 апреля 2011 года в Цюрихе и Винтертуре, Швейцария. Сборная США стала чемпионом и завоевала свой четвёртый титул, одолев в финале сборную Канады в матче, закончившимся в овертайме 3:2. Бронзовую медаль выиграла сборная Финляндии, победившая в матче за третье место сборную России с аналогичным финалу счётом.

Лучшим бомбардиром чемпионата стала игрок сборной США Хилари Найт, набравшая 14 (5+9) очков за результативность. Лучшим вратарём турнира была признана финка Ноора Рятю, лучшим защитником канадка Меган Миккелсон, а лучшим нападающим американка Моник Ламурё. Самым ценным игроком турнира была признана вратарь сборной Словакии Зузана Томчикова.
Имамов
Имамов — тюркская фамилия; имеет женскую форму Имамова.

Имамов, Алиосман (1953—2025) — болгарский учёный и политик.

Имамов, Вахит Шаихович (род. 1954) — советский писатель, член Союза писателей, председатель Набережночелнинской писательской организации.

Имамов, Дильер Сиддикович (1939—2004) — советский художник

Имамов, Нурмухамат Имамович (1926—2012) — казахстанский фотожурналист, краевед. Участник Великой Отечественной войны.

Имамов, Чинар Искандарович (1898—1939) — таджикский политический деятель, член ЦК КП Таджикской ССР.

Имамов, Вахит Шаихович
Имамов Вахит Шаихович (тат. Вахит Шәех улы Имамов, род. 18 марта 1954, село Ст. Байсарово, Татарская АССР) — писатель, член Союза писателей, председатель Набережночелнинской писательской организации. Народный писатель Республики Татарстан (2024), заслуженный работник культуры Республики Татарстан (2002). Лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (2014).
Дубинец
Дубинец — русская фамилия. Известные носители:

Дубинец, Андрей Петрович — Герой Советского Союза.

Дубинец, Виктор Григорьевич — лауреат Государственной премии СССР за выдающиеся достижения в труде (1984).

Дубинец, Елена — художественный руководитель ансамбля «Камерные исполнители Сиэтла» (США).

Дубинец, Илья Сергеевич (род. 2004) — белорусский футболист.

Дубинец, Леонид Викторович — доктор технических наук, профессор, Днепропетровский национальный университет железнодорожного транспорта.

Дубинец, Татьяна Юрьевнв — художник, архитектор, обладатель Всероссийских и Международных наград в области искусства.

Дубинец, Андрей Петрович
Андрей Петрович Дубинец (23 ноября 1911, Терновский, область Войска Донского — 23 ноября 1942, Калачёвский район, Сталинградская область) — участник Великой Отечественной войны, командир мотоциклетной роты 1-й сводной стрелковой дивизии 20-й армии Западного фронта, капитан. Герой Советского Союза (1941).
Мартыненко, Николай Владимирович
Мартыне́нко Никола́й Влади́мирович (укр. Мартиненко Микола Володимирович; род. 12 января 1961, Хрущёв, Кировоградская область) — украинский политик, народный депутат Украины III—VIII созывов. В Верховной раде возглавлял фракцию «Наша Украина — Народная самооборона» и Комитет по вопросам ТЭК, ядерной политики и ядерной безопасности. Член партии «Народный фронт» с сентября 2014 года. Ранее состоял в компартии, НДП, «Нашей Украине», «Фронте перемен» и Батькивщине.

Наша Украина — Народная самооборона
Блок па́ртий «На́ша Украи́на — Наро́дная самооборо́на» (укр. Наша Україна — Народна самооборона) — предвыборный блок украинских национально-демократических партий, в состав которого входили: «Наша Украина», «Народная самооборона», «Вперёд, Украина!», «Народный рух Украины», Христианско-демократический союз, УРП «Собор», Европейская партия Украины, Украинская народная партия, Гражданская партия «Пора» и Партия защитников отечества. Был создан и зарегистрирован перед досрочными парламентскими выборами 2007 года. По итогам выборов получил 14,15 % голосов (72 места в парламенте, занял третье место).

Лидеры НУНС — Юрий Луценко и Вячеслав Кириленко.

Руководитель избирательного штаба блока — Виктор Балога, заместители — Роман Бессмертный и Николай Онищук.
Де Морей, Эндрю
Эндрю Морей (Эндрю де Морей, Эндрю из Морея, Эндрю Мюррей; умер между 11 сентября и 7 ноября 1297 года) — эсквайр, участник Первой войны за независимость Шотландии. Он возглавил восстание в Северной Шотландии летом 1297 года против англичан. Впоследствии он объединил свои отряды с силами Уильяма Уоллеса, который возглавил восстание на юге Шотландии. Совместными усилиями они разбили английскую армию в битве на Стерлингском мосту. Эндрю Морей был смертельно ранен в этом сражении и умер в том же году.

Мори (округ, Шотландия)
Мо́ри (англ. Moray ['mʌri], гэльск. A Moireibh, лат. Moravia, др.-сканд. Mýræfi) — один из 32 округов Шотландии. Был учрежден в 1996 г. на базе бывшего округа Мори (Moray district), который, в свою очередь был в 1974 г. юридически отождествлён с бывшим графством Мори (County of Moray), несмотря на некоторые отличия их границ. Округ Мори расположен на северо-востоке страны и граничит с округами Абердиншир и Хайленд.
Myrmozercon iainkayi
Myrmozercon iainkayi  (лат.) — вид мирмекофильных клещей семейства Laelapidae из отряда Mesostigmata (Dermanyssoidea, Dermanyssina). Австралия: Квинсленд. Длина тела около 0,7 мм. Дозум коричневый, тритостернум гладкий, длина 0,140-0,150 мм. Отличается уникальной хетотаксией, включая гипертрихию тазиков (6-6-6-4 для ног I-IV пар, соответственно) и строением ротовых органов, свидетельствующих о питании гемолимфой своих хозяев. Ассоциирован с муравьями рода Полирахис (Polyrachis, Hymenoptera), обнаружен на рабочих и половых взрослых особях. Вид назван в честь сборщика типовой серии (Iain Kay).

Mesostigmata
Mesostigmata (лат.) — отряд клещей из надотряда паразитиформных (Parasitiformes). Насчитывают более 8000 видов, четверть из которых относятся к семейству Phytoseiidae. Коксы свободные, тритостернум развит и гнатосома не редуцирована.
Бест, Клайд
Клайд Сирил Бест (род. 24 февраля 1951, Сомерсет, Британские заморские территории) — бермудский футболист, был одним из первых чернокожих игроков в Первом дивизионе Футбольной лиги Англии, он забил 47 голов, играя на позиции нападающего за «Вест Хэм Юнайтед».

Сомерсет (остров, Бермуды)
Остров Сомерсет (англ. Somerset) — один из основных островов Бермуд. Остров находится на западе цепи Бермудских островов и занимает площадь в 2,84 км², что составляет около половины всей площади округа Сэндис. Остров Сомерсет соединён с островом Мейн-Айленд самым маленьким в мире раздвижным мостом.
Добрые вести из Ватикана
«Добрые вести из Ватикана» (англ. Good News from the Vatican) — фантастический рассказ Роберта Силверберга. Написан в 1971 году. В 1972 году стал лауреатом премии Небьюла-1971 как лучший фантастический рассказ года. Переведён на русский язык в 1989 году Александром Корженевским.

Корженевский, Александр Игоревич
Алекса́ндр И́горевич Коржене́вский (род. 1957) — российский редактор, издатель, переводчик фантастики и литературный агент. Лауреат премии «Странник» как редактор, премии «Сигма-Ф» журнала «Если» за заслуги.

Окончил МГТУ им. Баумана. Любительскими переводами начал заниматься еще будучи студентом, в 80-е стал профессионалом. На счету Корженевского переводы книг Стивена Кинга, Роберта Хайнлайна, Клиффорда Саймака. В 1992 году на Worldcon (конвенте любителей фантастики) в США заручился поддержкой ряда иностранных издателей и авторов, став их эксклюзивным представителем. Способствовал привлечению в Россию прав на официальные издания зарубежной фантастики. Является официальным агентом многих иностранных писателей-фантастов, в частности, Гарри Гаррисона, Алана Дина Фостера и Роберта Джордана, а также ряда художников.