hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маяк Стратфорд-Пойнт
Маяк Стратфорд-Пойнт (англ. Stratford Point Light) — маяк, расположенный на мысе Стратфорд-Пойнт на входе с западной стороны в устье реки Хусанотик в черте города Стратфорд, округ Фэрфилд, штат Коннектикут, США. Построен в 1822 году. Автоматизирован в 1970 году.

Стратфорд (Коннектикут)
Стратфорд (англ. Stratford) — таун в США в округе Фэрфилд штата Коннектикут.

Расположен в юго-западном Коннектикут, на проливе Лонг-Айленд и реке Хусатоник, к востоку от Бриджпорта. Первоначальное место было индейским трактом пекуаннок под названием Капхиг («Гавань»). Европейские поселенцы прибыли в 1639 году, и в 1643 году их поселение было названо в честь Стратфорда-на-Эйвоне или Стратфорда-ле-Боу, Англия. Подтверждение прав собственности на землю и границ было выдано патентом в 1685 году. В Стратфорде есть несколько домов, построенных до войны за независимость, в том числе дом капитана Дэвида Джадсона (построен около 1750 года) и музей. Ранними видами экономической деятельности были судостроение и ловля устриц. Разнообразное производство сейчас включает в себя авиационную продукцию, вертолёты, промышленное оборудование и станки. Здесь расположен Американский театр Шекспира. Площадь 18 квадратных миль (46 квадратных км). Население (2000 г.) 49 976; (2010) 51,384.
Гуинет
Гуи́нет (англ. Gwynedd [ˈɡwɪnɪð], валл. Gwynedd [ˈɡʊɨnɛð]) — унитарная административная единица (округ) Уэльса со статусом графства (англ. county).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года путём объединения территорий  традиционных графств Мерионетшир и Карнарвоншир.

Область расположена в северном Уэльсе и граничит с областями Конуи, Денбишир на востоке, Поуис и Кередигион на юге. От острова Англси Гуинет отделен проливом Менай.

Основными городами области являются: Бала, Бангор, Блайнай-Фестиниог, Карнарвон и Портмадог.

Звонкий зубной щелевой согласный
Звонкий зубной щелевой согласный — согласный звук, имеющийся в некоторых языках мира. Отсутствует в славянских языках. Международный фонетический алфавит передаёт этот звук символом ð, что соответствует D в X-SAMPA. В тюркских языках, записываемых кириллицей, обозначается согласной буквой ҙ.

Глухой межзубный согласный (глухой зубной щелевой согласный) имеет обозначение [θ] (греческая буква тета). Оба звука в паре являются фрикативными.
Дор (Пудегский сельсовет)
Дор — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Пудега.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Пудегское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Пудегский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 32 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Уткино, Опучково, Юрчаково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Стризнево (Старосельский сельсовет)
Стризнево — деревня в Вологодском районе Вологодской области. Административный центр Старосельского сельского поселения и Старосельского сельсовета.

По переписи 2002 года население — 632 человека (292 мужчины, 340 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Нетаим
Нетаим (ивр. נטעים‎) — мошав на средней прибрежной равнине Израиля, примерно в 4 километрах к юго-западу от Ришон ле-Циона, в границах регионального совета Ган-Раве. В 2020 году население мошава составляло 637 человек.

Мошав
Моша́в (ивр. מוֹשָׁב‎ — букв. «поселение»; мн. ч. ивр. מוֹשָׁבִים‎ — мошави́м) — вид сельских населённых пунктов в Израиле.

В своей классической форме мошав представляет собой сельскохозяйственную общину, действующую на кооперативных началах в снабженческо-сбытовой сфере при частичном или полном обобществлении труда и собственности на средства производства, но, как правило, при сохранении индивидуального землепользования членов мошава в виде аренды отдельных земельных наделов и осуществлении принципов индивидуального потребления (в отличие от коллективного потребления, свойственного кибуцу).

В Израиле, а также на контролируемых Израилем территориях, существует более 400 мошавов.
Шершуны (Смоленская область)
Шершуны — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Талашкинского сельского поселения. По состоянию на 2010 год постоянного населения не имеет.

Расположена в западной части области в 9 км к югу от Смоленска, в 4 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Сож. В 10 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Тычинино на линии Смоленск — Рославль.

Тычинино (станция, Смоленская область)
Тычинино — станция в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Пригорского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 9 км к юго-востоку от Смоленска, в 6 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Нагать.
Клеточный центр
Клеточный центр, или центросома (от др.-греч. σῶμα — тело) — немембранная органелла в клетках эукариот, состоящая из двух центриолей и перицентриолярного материала. Является главным центром организации микротрубочек (ЦОМТ) эукариотической клетки, играет важнейшую роль в клеточном делении, участвуя в формировании веретена деления. Из центросомы образуются реснички и жгутики. Центросома содержит некоторое количество РНК, некомплементарной с ядерной ДНК . Центросомы характерны для клеток животных, их нет у высших растений, у низших грибов и некоторых простейших. Больше всего центриолей из расчёта на одну клетку содержат такие одноклеточные, как инфузории и опалины. Клеточный центр представляет собой центр управления цитокинезом .  Ряд наследственных заболеваний человека вызван мутациями в генах, кодирующих центросомные белки.

Центр организации микротрубочек
Центр организации микротрубочек (ЦОМТ, англ. microtubule-organising centre, MTOC) — структура эукариотической клетки, на которой собираются микротрубочки. ЦОМТ имеет две основные функции — сборка жгутиков и ресничек, а также образование нитей веретена деления в ходе митоза и мейоза.

Участок сборки микротрубочек может быть визуализован в клетке при помощи иммуногистохимии по наличию γ-тубулина. У животных классифицируют два основных типа ЦОМТ — на основе базальных телец ресничек и центриолей, принимающая участие в образовании веретена деления.
Протасов, Олег Валерьевич
Оле́г Вале́рьевич Прота́сов (укр. Олег Валерійович Протасов; род. 4 февраля 1964[…], Днепропетровск) — советский и украинский футболист, футбольный тренер. Один из лучших нападающих советского футбола. Заслуженный мастер спорта СССР (1988). Единственный советский футболист — номинант награды УЕФА «Золотая бутса» («Серебряная бутса» за 2-е место в сезоне 1985/86).

Чемпионат Европы по футболу 1988
8-й чемпионат Европы по футболу — проходил на полях Западной Германии с 10 по 25 июня 1988 года. В финальной стадии принимали участие 8 команд: 7 победителей отборочных групп и сборная ФРГ на правах хозяйки турнира.

Схема проведения не изменилась: команды были разбиты на две подгруппы и по две лучшие сборные выходили на стыковые матчи в полуфинал.

Чемпионом Европы впервые стала сборная Нидерландов, в финальном матче усилиями Рууда Гуллита и лучшего снайпера турнира Марко ван Бастена забившая два безответных мяча в ворота советской сборной.
Sony SLT-A33
Sony α33 (Sony SLT-A33) — один из первых цифровых системных фотоаппаратов Sony с полупрозрачным зеркалом (SLT) c байонетом A. Позиционируется как решение начального уровня и ориентируется на фотолюбителей и начинающих фотографов. Была представлена в 2010 году вместе со старшей Sony A55. Во многом идентична старшей версии, отличаются только аспекты.

В сентябре 2010 года Sony выпустила служебную записку для камер Sony α33 и Sony α55, оснащенных полупрозрачным зеркалом. Проблема, описанная в заметке, касается чрезмерного нагрева CMOS- матрицы камер в режиме видео, который автоматически отключает его. В зависимости от температуры окружающей среды и того, включена ли стабилизация матрицы, время, по истечении которого камера отключается, составляет от 6 до примерно 30 минут.

Cyber-shot
Cyber-shot — линейка цифровых фотоаппаратов от компании Sony, представленная в 1996 году. Все фотоаппараты Cyber-shot поддерживают фирменную флэш-память Memory Stick, за исключением модели DSC-MD1, которая поддерживает только MiniDisc. Некоторые модели также поддерживают CompactFlash. Все фотокамеры Cyber-shot также поддерживают запатентованные карты флеш-памяти Memory Stick или Memory Stick PRO Duo. Некоторые профессиональные модели поддерживают CompactFlash. С 2006 по 2009 год компания Sony Ericsson использовала бренд Cyber-shot в линейке мобильных телефонов. У всех моделей Cyber-shot в названии стоит префикс DSC (англ. Digital Still Camera, «цифровая фотокамера»).
Незваные (фильм, 1944)
«Незваные» (англ. The Uninvited) — кинофильм режиссёра Льюиса Аллена, вышедший на экраны в 1944 году.

В основу фильма положен роман Дороти Мэкардл «Тайна „Утёса“» (1941). История рассказывает о 30-летних брате и сестре из Лондона, которые покупают одиноко стоящий дом на полуострове Корнуолл, в котором, как выясняется, обитают привидения бывшей хозяйки и её соперницы.

Фильм стал коммерческим хитом и был хорошо принят критиками в США, но получил всего одну номинацию на Оскар за лучшую операторскую работу Чарльза Лэнга.

Спиритический сеанс
Спирити́ческий сеа́нс — мистический ритуал, проводимый обычно в специальном помещении, участники которого стремятся увидеть или получить какое-либо сообщение от души умершего человека. Часто, но не обязательно, на сеансе присутствует медиум. Ритуал может производиться по различным правилам.
Станское сельское поселение
Станское сельское поселение (карел. Stuanun kyläkunda) — упразднённое муниципальное образование в составе Лихославльского района Тверской области России.
Центр поселения — деревня Стан.

Законом Тверской области от 5 апреля 2021 года № 17-ЗО было упразднено к 17 апреля 2021 года в связи с преобразованием Лихославльского муниципального района в Лихославльский муниципальный округ.

Сусешня
Сусешня (Сушня) — река в Лихославльском районе Тверской области России. Устье реки находится в 217 км по правому берегу реки Медведицы. Длина реки составляет 33 км, площадь водосборного бассейна — 232 км².
Подземная война
Подземная война (уст. минное дело/искусство, поэтому иногда называется минной, а также тоннельной войной англ. tunnel warfare) — обобщающее название для военных (боевых) действий, ведущихся в тоннелях и других подземных полостях.

Подземная война включает строительство подземных объектов в целях нападения или обороны и использование существующих подземелий естественного (пещеры) и искусственного (катакомбы, городские коммуникации и тому подобное) происхождения для военных целей. Целью таких действий является захват или уничтожение вражеских укреплений, неприступных для наземных атак, или же укрытие своих войск от вражеских обстрелов.

Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама
Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама (вьет. Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam; неофициально Вьетко́нг, англ. Viet Cong — сокращение от вьет. Việt Nam Cộng sản / рус. «Вьетнамский коммунизм») — военно-политическая организация, ос­нованная в соответствии с ре­ше­ни­ем ян­вар­ско­го пле­ну­ма 1959 ЦК Партии трудящихся Вьетнама о пе­ре­хо­де «к вооружённому вос­ста­нию» на юге стра­ны и действовавшая в Южном Вьетнаме в 1960—1977 годах, являвшаяся одной из воюющих сторон во Вьетнамской войне.

Вьетконг — термин, употребляющийся для обозначения политических и общественных деятелей ДРВ и южновьетнамских партизан. С конца 1960-х гг. этот термин использовался в американских СМИ в отношении всех вьетнамских коммунистов.
Махнёв, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Махнёв (1 декабря 1928, Макушинский район, Уральская область — 9 апреля 2014, Курган) — советский партийный и государственный деятель, председатель Исполнительного комитета Курганского областного Совета депутатов (июль 1973 — июнь 1988).

Притобольный район
Притобольный район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Притобольный муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Глядянское.
Такиюддин ан-Набхани
Такиюдди́н ан-Набха́ни (также Таки ад-Ди́н ан-Набха́ни, араб. تقي الدين النبهاني‎; 1909, Иджзим, вилайет Бейрут, Османская империя (ныне территория Израиля) — 11 декабря 1977, Бейрут, Ливан) — исламский политик, основатель и главный идеолог международной панисламистской партии «Хизб ут-Тахрир аль-Ислами», руководитель (эмир) партии с момента её основания до своей кончины в 1977 году.

Арабский национализм
Ара́бский национали́зм (араб. القومية العربية‎ — аль-кавмия аль-арабия) — светская идеология, утверждающая единство арабской нации, обладающей общим языком, происхождением и основными регионами проживания (арабский мир). Во многом близок к панарабизму, но не полностью синонимичен ему.
Форьель, Клод
Клод Шарль Форьель (фр. Claude Charles Fauriel Сент-Этьен 21 октября 1772 — Париж 15 июля 1844) — французский филолог, историк и фольклорист.
Автор многочисленных трудов по истории югa Франции и романских народов.
В Греции известен более всего своим значительным сборником демотических песен (среди которых и Клефтские песни), которые он собрал и перевёл.

Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.
Сонбун
Сонбун (кор. 출신성분, chulsin sŏngbun — чхульсин сонъбун, ханчао от 出身 — «происхождение», 成分 — «элемент») — система аскриптивного статуса, используемая в КНДР. Сонбун основывается на политическом, социальном и экономическом положении прямых предков, а также на поведении родственников, и определяет уровень доверия к человеку, количество его возможностей и даже доступ к хорошему питанию. Сонбун влияет на количество образовательных и трудовых возможностей и, в особенности, на то, может ли человек вступить в правящую партию КНДР, Трудовую партию Кореи. Чучхеисты и другие люди, симпатизирующие КНДР, отрицают отчёты и сообщения СМИ, сообщающие о существовании данной системы, считая, что они исходят от буржуазных источников и людей, которые недостоверно описывают КНДР.

Аскриптивный статус
Аскриптивный статус — предписанный статус личности, который определяется обществом независимо от усилий и заслуг личности.

Предписанный статус обуславливается происхождением, местом рождения и т. д. Например, аскриптивный пол — это гражданский пол, официально регистрируемый пол, определяемый другим лицом при рождении индивида.

Аскриптивные статусы играют важную роль в традиционных обществах, так как определяют общественное положение человека.
Судебная бухгалтерия
Судебная бухгалтерия, правовая бухгалтерия — экономико-правовая прикладная наука, изучающая бухгалтерскую и прочую финансово-отчётную деятельность применительно к определённым вопросам юридической практики.

Уголовное судопроизводство
Уголовное судопроизводство, уголовный процесс — урегулированная уголовно-процессуальным законодательством деятельность уполномоченных лиц, связанная с раскрытием, расследованием преступления и рассмотрением дела в суде, а также система правоотношений, в которые вступают уполномоченные субъекты друг с другом и с другими субъектами, вовлекаемыми в производство по уголовному делу.
Неа-Анхиалос
Не́а-Анхи́алос (греч. Νέα Αγχίαλος) — малый город в Греции. Административно относится к общине Волос в периферийной единице Магнисия в периферии Фессалия. Расположен на высоте 35 м над уровнем моря, на западном берегу залива Пагаситикос, на южных склонах холмов, которые окаймляют с севера Крокусово поле. Население 5132 человека по переписи 2011 года.

Близ Неа-Анхиалоса расположен аэропорт, который также является базой Военно-воздушных сил Греции для 111-го боевого крыла истребителей F-16.

Пагаситикос
Пагаситико́с, Пагасейский залив, Пагаситский залив (греч. Παγασητικός Κόλπος) — залив в Греции. Расположен в Магнисии в юго-восточной части периферии Фессалии. Один из самых важных заливов из Греции, на северном побережье находится порт Волос. Омывает на востоке полуостров Магнисию, на юге — Трикерион. Площадь залива 175 квадратных километров, наибольшая глубина 97 метров. У выхода из залива находится остров Палеон-Трикерион.

Получил название от древнего города Пагас.

На побережье залива в 353 году до н. э. состоялась битва на Крокусовом поле, в которой фокейцы потерпели поражение от македонян и погиб Ономарх.
Серная мазь
Серная мазь (или Серная мазь простая, лат. Unguentum sulfuratum simplex) — фармакопейная мазь, лекарственное средство, применяемое главным образом для борьбы с возбудителями чесотки у людей, а также в ветеринарии.

Сера
Се́ра (химический символ — S, от лат. sulpur, sulphur, sulfur) — химический элемент 16-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы шестой группы, VIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 16.

Простое вещество сера — светло-жёлтый порошкообразный неметалл.

В водородных и кислородных соединениях находится в составе различных ионов, образуя многие кислоты и соли. Практически нерастворима в воде. Многие серосодержащие соли малорастворимы в воде.
Персизмы
Перси́змы (от лат. Persiа — Персия, древнее название Ирана) — слово или выражение, заимствованное или происходящее из персидского языка, частный случай иранизма или, шире, ориентализма. Пласты персизмов несколькими волнами проникли в языки многих народов Евразии, часто многоступенчато, то есть через посредство других неиранских языков (арабских, тюркских). С другой стороны и сам персидский язык после периода исламизации Ирана стал проводником многих арабизмов далее на север и восток.

Арабизмы
Араби́зм — заимствование из арабского языка в другие языки, либо особенность, свойственная арабскому, но перенесённая в другой язык.

Арабский язык, как язык религиозного общения мусульман, занимает значительное место в языках мусульманских народов (тюркские, кавказские, индоиранские и другие языки).
Илиопулос, Иоаннис
Иоа́ннис (Джон) Илио́пулос (греч. Ιωάννης Ηλιόπουλος, англ. John Iliopoulos; род. 1940, Каламата, Пелопоннес, Греция) — греческий и французский физик. Является первым учёным, представившим Стандартную модель в одном докладе[уточнить]. В 1970 году, совместно c Ш. Глэшоу и Л. Майани, предсказал существование очарованных частиц и очарованного кварка на основе создания ГИМ-механизма (механизма Глешоу — Илиопулоса — Майани) сокращения расходимостей в диаграммах типа «квадратик». Эта работа стала важнейшим шагом в развитии современной теории фундаментальных взаимодействий.

Илиопулос также известен открытием D-действия Файе — Илиопулоса (1974).

В настоящее время является почётным профессором лаборатории теоретической физики в Высшей нормальной школе в Париже (Франция).

Глэшоу, Шелдон Ли
Шелдон Ли Глэшоу (англ. Sheldon Lee Glashow; род. 5 декабря 1932, Нью-Йорк) — американский физик, профессор, лауреат Нобелевской премии по физике за 1979 год (совместно с Абдусом Саламом и Стивеном Вайнбергом).
Улица Эвелес
Улица Э́велес (латыш. Ēveles iela) — улица в Риге, в Видземском предместье, в историческом районе Браса. Начинается от улицы Кришьяня Валдемара, ведёт в восточном направлении до перекрёстка с улицей Миера. С другими улицами не пересекается.

Длина улицы — 211 метров. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Движение по улице двустороннее. Общественный транспорт по улице не курсирует, однако на улицах Кришьяня Валдемара и Миера имеются остановки «Ēveles iela».

Улица Кришьяня Валдемара (Рига)
Улица Кри́шьяня Ва́лдемара (латыш. Krišjāņa Valdemāra iela) — улица в Риге. Названа в честь классика латышской литературы Кришьяниса Валдемарса (1825—1891).

Одна из основных транспортных магистралей, соединяющая центральную часть города с Пардаугавой и Северным районом. Начинается на пересечении улиц Слокас и Калнциема и заканчивается на пересечении с улицами Сканстес и Упес, продолжаясь далее как улица Дунтес. Общая протяжённость 5315 метров; на разных участках проезжая часть улицы имеет от 2 до 6 полос. Улица пересекает Даугаву по Вантовому мосту, городской канал — по мосту Кришьяня Валдемара. Проходит через районы Агенскалнс, Кипсала, Старый город (Вецрига), Центр и Браса.

Между улицей Элизабетес и бульваром Калпака к улице примыкает парк Эспланада.
Фригийский колпак
Фриги́йский колпа́к (также фракийский) — головной убор древних фригийцев; мягкий закруглённый колпак обычно красного цвета со свисающим вперёд верхом; часто снабжался двумя клапанами на ушах; встречается на многих древних статуях (особенно Париса).

Колпак послужил образцом для шапочки якобинцев во время Великой французской революции; с тех пор — символ свободы. Исследователями отмечалась культурная преемственная взаимосвязь фригийского колпака с курхарсом — национальным женским головным убором ингушей.

Головной убор
Головно́й убо́р — термин, включающий как способы собственно причёски, так и способы убранства и покрытия головы.

И те и другие в высшей степени разнообразны в зависимости от места, эпохи, религии, степени развития культуры. Тем не менее, в основе многочисленных форм головных уборов лежит несколько базовых разновидностей.
NGC 917
NGC 917 (другие обозначения — UGC 1890, MCG 5-6-39, ZWG 504.79, PGC 9258) — галактика в созвездии Треугольник.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Джон Гершель описывал галактику как образующую полукруг с четырьмя звёздами. Уильям Парсонс посмотрел в указанные Гершелем координаты, но увидел только несколько очень слабых звёзд. Есть две двойные звезды примерно в 1', но они слишком слабы, чтобы Джон Гершель смог увидеть их с 20-футовым отражателем. В любом случае, NGC 917 — почти наверняка тот объект, который он видел, так как галактика точно соответствует описанию.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2002eh типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 16,4.

Треугольник (созвездие)
Треуго́льник (лат. Triangulum, Tri) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь 131,8 квадратного градуса. Звёзды Треугольника не ярки: α и β всего лишь третьей звёздной величины.

В Треугольнике находится спиральная галактика M33 (галактика Треугольника), третья по величине в Местной группе.
Анзак (бухта)
Бухта Анзак — небольшая бухта на полуострове Галлиполи в Турции.

Бухта всего 600 м длиной, однако она стала известна после высадки здесь частей корпуса АНЗАК во время Дарданелльской операции Первой мировой войны. После высадки, бухта Анзак стала основной базой австралийских и новозеландских войск на 8 месяцев. На побережье бухты находятся кладбища и военные мемориалы.

Высадка в бухте Анзак
Вы́садка в бу́хте Анза́к (англ. Landing at Anzac Cove тур. Arıburnu Cephesi) — десантная операция британской армии во время Дарданелльской операции Первой мировой войны, осуществленная 25 апреля — 3 мая 1915 года. Высадка происходила к северу от мыса Габа-Тепе на эгейском побережье полуострова. Целью высадки был захват береговых батарей и фортов османской армии, которые мешали прорваться к Константинополю. Высадка происходила в тяжёлых условиях, австралийские и новозеландские войска захватили плацдармы на берегу, однако расширить их не смогли.