hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ергени
Ергени́ (также Эргени, Ергенинская или иначе Эргенинская возвышенность; калм. Эргнин җирн зурһан шиир) — близкая к треугольной по форме платообразная асимметричная возвышенность на юго-востоке Европейской части России длиной около 300 км и шириной от 50 км в северной части до 350 км в южной. Разделяет бассейны Азовского и Каспийского морей.

Высота Ергеней составляет от 120—160 м на севере до 220 м на юге. Наивысшая точка — гора Шаред (222 метра над уровнем моря), расположенная в южной части возвышенности, в Ики-Бурульском районе Калмыкии.

Название происходит от калм. Ергэ — «береговой обрыв», поскольку возвышенность крутым уступом переходит в Прикаспийскую низменность.

Возвышенность
Возвы́шенность — участок земной поверхности, приподнятый относительно окружающих пространств (например, Среднерусская возвышенность и др.). Условно возвышенность определяют как участок с абсолютной высотой более 200 м и до 400 м, реже до 800 м и противопоставляют низменности. Обычно возвышенность не имеет чётко выраженных склонов. Образуются преимущественно в ходе аккумуляции (например, морены — Смоленско-Московская возвышенность) или расчленения реками приподнятых равнин (например, Ставропольская возвышенность). Различают возвышенности плосковершинные (например, Приволжская возвышенность), волнистые (например, Бугульминско-Белебеевская возвышенность) и холмистые (например, Валдайская возвышенность).
Уффенхайм
Уффенхайм (нем. Uffenheim) — город и городская община в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм. Подчиняется управлению Уффенхайм. Население составляет 6135 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 59,47 км². Официальный код — 09 5 75 168.

Город подразделяется на 13 административных единиц.

Средняя Франкония
Средняя Франкония (нем. Mittelfranken, бав. Middlfrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Свобо́дное госуда́рство Бава́рия в Германии (ФРГ).

Является одной из трёх частей исторической области Франконии.
По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 724 489,39 га;

население  — 1 738 686 чел.;

плотность населения — 239,99 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 4166,88 м2/чел.
Землетрясение в Испании (2010)
Землетрясение магнитудой 6,3 произошло 11 апреля 2010 года в 22:08:12 (UTC) на испанском побережье Гибралтарского пролива, в 1,4 км к югу от Нигуэлас. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 609,8 километров.

Землетрясение ощущалось в населённых пунктах: Малага, Фуэнхирола, Гранада, Мадрид, Марбелья, Валенсия, Алькала-де-Энарес, Бадахос, Сьюдад-Реаль, Кордова, Куэнка, Гандия, Гвадалахара, Ондон-де-лас-Ньевес, Херес-де-ла-Фронтера, Манильва, Мелилья, Пальма-де-Гандия, Сан-Фернандо, Севилья, Торремолинос, Торревьеха, Трухильо, Вилья-дель-Прадо. Подземные толчки ощущались на Гибралтаре, и в населённых пунктах Алжира: Айн-эль-Тюрк, Мостаганем, Оран, Сиди-Бель-Аббес и Марокко: Танжер, Тетуан, Фес, Кенитра, Эль-Хосейма, Касабланка, Эль-Аюн, Надор, Уэззан. Землетрясение ощущалось также в португальском городе Бежа. В результате землетрясения сообщений о жертвах и разрушениях не поступало.

Торревьеха
Торревьеха (исп. Torrevieja, кат. Torrevella, Торревейа) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вега-Баха-дель-Сегура. Занимает площадь 71,44 км². Население города в начале 2008 года составляло примерно 100 000 человек, из которых 46,4% — испанцы, 53,6% — иностранцы, а в основном англичане, немцы и граждане скандинавских стран. По численности населения — третий город в провинции после Аликанте и Эльче.

Город находится примерно в 13 км от города Гуардамар-дель-Сегура.
Калабухов, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Калабу́хов (1 августа 1908, станица Каменская, Области Войска Донского — 17 октября 1991, Астрахань) — советский териолог, доктор биологических наук (1946), специалист по экологии млекопитающих.

Фауна России и сопредельных стран
«Фауна России и сопредельных стран» (Фауна СССР) — крупнейшая продолжающаяся серия научных зоологических монографий в России. Издаётся в Санкт-Петербурге с 1911 года Зоологическим институтом РАН. Каждый отдельный том или выпуск посвящён описанию определенной систематической группы животных — например, отряду или семейству (в зависимости от степени многообразия видов рассматриваемого таксона), обитающих на территории России и сопредельных стран. Монографические обзоры включают описание анатомии, биологии, экологии, зоогеографии, систематики, включают определительные ключи и рисунки животных. В 2015 году вышел 149-й том.
Сан-Мартинью-де-Санде
Сан-Мартинью-де-Санде (порт. São Martinho de Sande) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 2880 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,42 км².

Покровителем района считается Мартин Турский (порт. São Martinho).

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Fallout: Brotherhood of Steel
Fallout: Brotherhood of Steel (также называемая Brotherhood of Steel, FO: BoS, BoS; рус. Возрождение: Братство Стали) — экшен, созданный для приставок Xbox и Playstation 2. Вышедшая 14 января 2004 года игра стала четвёртой игрой во вселенной Fallout и первой игрой из этой вселенной на консоли. Игра рассказывает о приключениях новобранца организации «Братство Стали». Фанатами серии была встречена крайне прохладно, так как в ней имеется множество отклонений от устоявшейся сюжетной линии развития мира.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
KimiKiss
KimiKiss (яп. キミキス Кимикису, досл. «Первый поцелуй») — симулятор свиданий, выпущенный компанией Enterbrain для платформы PlayStation 2 в 2006 году. По сюжету игры режиссёром Кэнъити Касаи был снят аниме-сериал KimiKiss Pure Rouge, трансляция которого прошла с октября 2007 по март 2008 года. Кроме того, были выпущены ещё несколько игр и манга-адаптаций.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Конструкторское бюро
Конструкторское бюро (КБ) — самостоятельная организация, структурное подразделение (бюро) производственной или проектной организации, занимающееся конструированием оборудования и приборов или их составных частей.

В зависимости от способа возникновения гражданско-правовых обязательств делятся на типы:

работающие на основании договоров — организации, предоставляющие виды работ: промышленный дизайн, инжиниринг, прототипирование изделий, разработка конструкторской документации и авторский надзор;

работающие на основании административных актов — отраслевые организации;

работающие в рамках корпоративных отношений — отделы Главного конструктора предприятий.

Конструкторские бюро могут являться структурными подразделениями образовательных организаций или являться организациями осуществляющими обеспечение образовательной деятельности.

Конструкторская документация
Конструкторская документация (КД) — результат опытно-конструкторских работ, носящий материальный характер и отделимый от самих работ

Конструкторская документация состоит из графических и текстовых документов, которые, в совокупности или в отдельности, определяют состав и устройство изделия и содержат необходимые данные для его разработки, изготовления, контроля, эксплуатации, ремонта и утилизации.
Либация
Либация (возлияние) является частью религиозного ритуала жертвоприношения. Либация является «бескровным» жертвоприношением (то есть жертвуются вино, мёд, вода и др.) и характерна почти для всех древних религий.

Существуют свидетельства о древних возлияниях в Месопотамии, Египте, на Крите и в Индии. В Библии либация упоминается в книгах Бытия (Иаков в Вефиле приносит в жертву масло), Чисел (возлияние регламентируется с прочими жертвоприношениями), 2-м послании Тимофею (ἐγὼ γὰρ ἤδη σπένδομαι, в славянском переводе: «Азъ же убо жренъ бываю»). В Древней Греции и Древнем Риме либации применялись очень широко, не только во время торжественных ритуалов, но и на пирах и симпосиях. Герон Александрийский даже описал конструкцию особого автомата для возлияний. В Азии такого рода жертвы распространены в шаманизме, буддизме и синтоизме, в Америке — в индейских религиях. Они характерны и для пережитков культа предков в современной России, например, для староверцев.

Культ предков
Культ предков — одна из древних и распространённых форм политеизма, в основе которой лежит поклонение умершим прародителям и сородичам, и вера в магическое участие предков в жизни живущих.

Является наиболее распространенной формой некролатрии.
Радуга (издательство детской литературы)
Радуга — издательство детской литературы, созданное по инициативе молодых писателей К.Чуковского и С.Маршака в Петрограде и существовавшее с 1922 по 1930 год. Создателем и владельцем издательства был журналист Лев Моисеевич Клячко (1873—1934). Издательство находилось в Большом Гостином дворе, а петроградская редакция — на квартире издателя на Стремянной улице, 14. Имелся также филиал в Москве.

Издательство ежегодно выпускало до 120 наименований книг для детей, а также книги приключенческого, научно-популярного и мемуарного жанра. Всего за время его работы было выпущено 612 книг общим тиражом более 15 миллионов экземпляров.

Свой литературный путь благодаря этому издательству начали А. Л. Барто, В. В. Бианки, Б. С. Житков, Е. Л. Шварц, ряд книг выпустили С. Я. Маршак, К. И. Чуковский. Иллюстрации Ю. П. Анненкова, Н. М. Кочергинa, Б. М. Кустодиева, В. В. Лебедева, С. В. Чехонина, М. М. Цехановского сделали книги издательства высокохудожественными по оформлению.

Кочергин, Николай Михайлович
Николай Михайлович Кочергин (1897, село Всесвятское — 1974, Ленинград) — советский художник, книжный график, плакатист,  стоял у истоков искусства советского политического плаката и внес большой вклад в агитационное искусство.
Geek Picnic
Geek Picnic — крупный европейский научно-популярный фестиваль и open air, посвящённый современным технологиям, науке и творчеству.

Первый фестиваль прошёл в Санкт-Петербурге в 2011 году. С 2014 года Geek Picnic проводился в Москве и Петербурге. В 2016 году впервые Geek Picnic прошёл в Израиле и Краснодаре.

Содержательную и научную программу фестиваля с 2018 года курирует Экспертный совет, в который входят ведущие ученые, популяризаторы науки, общественные деятели.

Последний на данный момент фестиваль прошёл в Москве 27–28 мая 2023 года.

Стеларк
Стеларк (Стелиос Аркадиу (Stelios Arcadiou), официально сменил имя в 1972 году) — киприото-австралийский автор перформансов. Он снял три фильма о том, что происходит внутри его тела. Использовал медицинские инструменты, протезы, робототехнические устройства, системы виртуальной реальности, интернет- и биотехнологии для изучения альтернативных интерфейсов с телом.
Sunwest Aviation
Sunwest Aviation — канадская авиакомпания со штаб-квартирой в городе Калгари (Альберта), выполняющая чартерные пассажирские и грузовые авиаперевозки по населённых пунктам страны.

Главным транзитным узлом (хабом) перевозчика является Международный аэропорт Калгари, в качестве вторичных хабов используются Международный аэропорт Эдмонтон и Международный аэропорт Ванкувера.

Ванкувер (аэропорт)
Ванкувер (англ. Vancouver International Airport) (ИАТА: YVR, ИКАО: CYVR) — международный аэропорт, расположен на острове Си (англ. Sea island) в городе Ричмонд, Британская Колумбия, Канада, в 12 км от центра Ванкувера. Один из самых крупных и загруженных аэропортов в стране.

В 2020 году аэропорт был удостоен награды Skytrax World Airport Awards как самый лучший среди аэропортов мира с годовым пассажиропотоком от 20 до 30 миллионов человек.
Бюссюм
Бюссюм (нид. Bussum) — населённый пункт в общине Гойсе-Мерен в нидерландской провинции Северная Голландия.

До 2016 года Бюссюм образовывал отдельную общину, а 1 января 2016 объединился с Нарденом и Мёйденом в новую общину Гойсе-Мерен.

Бюссюм расположен севернее города Хилверсюм, в лесистой местности Хет-Гой, на железнодорожной линии Амстердам — Амерсфорт. Численность населения составляет около 32 тысяч человек (на 2008 год).

Впервые письменно упоминается в 1306 году. До открытия железной дороги в 1874 году, проходящей ныне через Бюссюм, представлял собой лишь небольшую деревню. Вплоть до недавнего времени здесь работали шоколадная фабрика и студия нидерландского национального телевидения. В настоящее время большинство местных жителей заняты на предприятиях крупных городов Нидерландов.

Достопримечательностью Бюссюма является спроектированная архитектором П. Й. Г. Кёйперсом и построенная в 1894 году церковь св. Вита.

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
(30775) Латту
(30775) Латту (лат. Lattu) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса. Он был открыт 24 августа 1987 года американским астрономом Элеанор Хелин в Паломарской обсерватории и назван в честь одного из сотрудников ЛРД.

Список астероидов, пересекающих орбиту Марса
Марс-кроссеры — это астероиды, орбиты которых пересекают орбиту Марса. Ниже приведён список таких астероидов, в него входят также два астероида из группы «троянцев», а именно (5261) Эврика и (26677) 2001 EJ18.

Перигелий орбиты таких астероидов располагается внутри орбиты красной планеты, то есть он меньше афелия Марса (1,66 а. е.), но больше чем 1,3 а. е. (минимального расстояния до Венеры — ближайшей к Земле планеты).

В данном списке содержатся все нумерованные астероиды, которые, так или иначе, пересекают орбиту Марса, но при этом далеко не все из них входят в одноимённую группу в орбитальной классификации. Часть просто пересекает орбиту Марса, но относится к группе околоземных астероидов.
Викторов, Максим Валерьевич
Максим Валерьевич Викторов (22 июня 1972, Москва) — российский общественный деятель, юрист, меценат, коллекционер. Член Общественной палаты РФ, первый заместитель председателя президиума Российской ассоциации содействия науке. Работал советником Министра обороны РФ. Председатель совета Фонда инвестиционных программ и управляющий партнер юридической компании Legal Intelligence Group. Председатель совета директоров Управляющей компании Evocorp. Учредитель Московского международного конкурса скрипачей имени Паганини, профессор НИУ-ВШЭ.

Член негосударственной Академии проблем безопасности, обороны и правопорядка в звании «академик».

Конкурс скрипачей имени Паганини
Конкурс скрипачей имени Паганини (итал. Concorso internazionale di violino "Niccolò Paganini") — международный конкурс академических скрипачей не старше 34-летнего возраста, ежегодно начиная с 1954 г. проходящий в Генуе и названный в честь выдающегося итальянского скрипача Никколо Паганини (с обязательным исполнением его сочинений в конкурсной программе).

Помимо главной премии и премий за места со 2-го по 6-е, с 1989 г. в рамках конкурса присуждаются ещё четыре приза, в том числе приз за лучшее исполнение каприсов Паганини и приз за лучшее исполнение произведения современного репертуара.

В жюри конкурса в разные годы входили многие выдающиеся музыканты. С 2008 г. председателем жюри является Захар Брон.
Витязь (хоккейный клуб)
Витязь — название хоккейных клубов:

«Витязь» — бывший российский хоккейный клуб из Московской области. Основан в 1996 году. Расформирован в 2025 году.
«Витязь-2» — название хоккейного клуба «Русские витязи» (Чехов) до 2009 года.

«Витязь» — украинский хоккейный клуб из города Харькова. Основан в 2006 году.

Русские витязи (хоккейный клуб)
Хоккейный клуб «Русские витязи» — молодёжная команда по хоккею с шайбой из города Балашиха Московской области, составленная из воспитанников хоккейного клуба «Витязь» и выступавшая в Чемпионате МХЛ до 2025 года. Расформирована в 2025 году.
Лев Сансский
Лев (фр. Leon; умер в 541) — епископ Санса, святой (день памяти — 22 апреля).

Архиепископ Лев Сансский известен как один из участников Третьего Орлеанского собора 538 года. Человек большой святости, он был весьма почитаем.

Архиепархия Санса
Архиепархия Са́нса (Сено́нская архиепархия, лат. Archidioecesis Senonensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Осер, Франция. Архиепархия Санса располагается в историческом регионе Бургундия и распространяет свою юрисдикцию на территорию департамента Йонна. Архиепархия Санса входит в церковную провинцию Дижона. Кафедральным собором архиепархии является церковь святого Стефана. Резиденция епископа находится в городе Осер.
Uromastyx thomasi
Uromastyx thomasi (лат.) — вид ящериц семейства агамовых. Эндемик Омана. Является самым мелким представителем рода на Аравийском полуострове. От других видов отличается коротким дисковидным хвостом, отсутствием заострённых чешуй на передним конце слухового отверстия и особенностями окраски. Растительноядный вид, ведущий дневной образ жизни. В результате незаконного вылова его численность существенно сократилась, и он был отнесён к уязвимым видам.

Ящерицы
Я́щерицы (лат. Lacertilia, ранее Sauria) — парафилетическая группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Включает всех чешуйчатых, кроме змей и двуходок (обе группы — потомки ящериц). Змеи близко родственны игуанообразным и веретеницеобразным ящерицам, образуя вместе с ними кладу Toxicofera. В соответствии с принципами кладистической классификации ящерицы могут быть разделены на 7 самостоятельных подотрядов (основных клад): веретеницеобразные (Anguimorpha), гекконообразные (Gekkota), игуанообразные (Iguania), червеобразные (Dibamia), настоящие (Lacertiformata), Scinciformata и Teiformata.

Согласно базе данных The Reptile Database, по состоянию на декабрь 2024 года известно более 7700 видов ящериц.
Миура, Рику
Рику Миура (яп. 三浦 璃来; род. 17 декабря 2001, Такарадзука, Хиого) — японская фигуристка, выступающая в парном катании с Рюити Кихара. Миура и Кихара — олимпийские чемпионы (2026), двукратные серебряные призёры Олимпийских игр в командных соревнованиях (2022, 2026), двукратные чемпионы мира (2023, 2025), двукратные серебряные призёры чемпионата мира (2022, 2024), двукратные чемпионы четырёх континентов (2023, 2025), серебряные призёры чемпионата четырёх континентов (2024), двукратные победители финала Гран-при (2022, 2025), двукратные чемпионы Японии (2020, 2025).

Рику Миура и Рюити Кихара — первые японские фигуристы, которым удалось завоевать титул чемпионов мира в парном катании. Ранее Рику выступала в паре с Сёя Итихаси.

По состоянию на 28 марта 2025 года пара занимает 3-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2025
Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2025 (англ. 2025 Four Continents Figure Skating Championships) прошёл с 19 по 23 февраля в Сеуле, Республика Корея. Фигуристы из Америки, Азии, Африки и Океании разыграли медали в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и в танцах на льду.
340 mm/42 Model 1887
340 mm/42 Model 1887 — 340-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Франции. Состояло на вооружении ВМС Франции. Им были вооружён эскадренный броненосец «Бреннус», а также ряд броненосцев береговой обороны. В годы Первой мировой войны ряд этих орудий был установлен на железнодорожные транспортеры и применялся на сухопутном фронте.

Додредноут
Додредноут, или линкор додредноутного типа (англ. Pre-dreadnought battleship) — класс линкоров, выделившийся после появления класса дредноутов во второй половине первого десятилетия XX века, совершившего кардинальную революцию в мировом кораблестроении.
Васильковский сельский совет
Васильковский сельский совет:

Васильковский сельский совет — административно-территориальная единица Петропавловского района Украины.

Васильковский сельский совет — административно-территориальная единица Лохвицкого района Украины.

Николаевская сельская община (Синельниковский район)
Николаевская сельская общи́на (укр. Миколаївська сільська громада) — территориальная община в Синельниковском районе Днепропетровской области Украины.

Административный центр — село Николаевка.

Население составляет 9 970 человек. Площадь — 453,6 км².
Парламентские выборы в Тринидаде и Тобаго (1991)
Парламентские выборы 1991 года в Тринидаде и Тобаго прошли 16 декабря. В результате Народное национальное движение одержало победу, получив большинство в 21 из 36 мест парламента. Явка составила 65,5 %. Премьер-министром стал Патрик Маннинг.

Народное национальное движение
Народное национальное движение (англ. People's National Movement; ННД) — политическая партия в Тринидаде и Тобаго, одна из двух основных партий страны. Основанная в 1956 году, это старейшая действующая партия Тринидада и Тобаго. Начиная с выборов 1956 года ННД была либо правящей партией, либо официальной оппозицией. Четыре премьер-министра страны были представителями ННД. Партия придерживается принципов либерализма и в основном определяется как центристская либо лево-центристская в политическом спектре.