hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мост Маргарет Хант Хилл
Мост Маргарет Хант Хилл (англ. Margaret Hunt Hill Bridge) — вантовый мост через реку Тринити в Далласе, штате Техас (США). Мост назван в честь Маргарет Хант Хилл, филантропа и старшей дочери американского магната Гарольда Ханта. Его сконструировал Сантьяго Калатрава в рамках проекта по обустройству реки Тринити. Мост Маргарет Хант Хилл стал первым мостом архитектора в США, а также первым из трёх его запланированных мостов в Далласе. Строительство второго, моста Маргарет МакДермотт, было завершено в 2017 году, а третьего — отменено.

Тринити (река)
Три́нити (англ. Trinity River) — река в Северной Америке, впадает в залив Галвестон Мексиканского залива. Одна из крупнейших рек Техаса на юге США. Образуется слиянием рек Западная и Восточная Тринити. Течёт на юг и впадает в бухту Тринити на северо-востоке залива Галвестон около Анауака.

Длина — 815 км, от истока Западной Тринити — 1050 км, площадь бассейна — 46 540 тыс. км2. Средний расход воды — 222 м3/с.

Воды реки широко используются для орошения и водоснабжения городов штата, в первую очередь Форт-Уэрта и Далласа.

Первое имя реке дал испанский путешественник Алонсо де Леон.
Линия 8 (метрополитен Валенсии)
Линия 8 метрополитена Валенсии — самая короткая и мало загруженная трамвайная линия в этом метрополитене. Была открыта в 2015 году, однако эта линия была открыта в 2007 году в составе линии 5. Обозначается  на карте голубым цветом. Длина линии 1,2 км на которой расположены 4 станции. Пассажиропоток линии за 2015 год составляет всего полмиллиона пассажиров.

Линия почти полностью наземная, за исключением западной конечной Мартитим-Серрерия. Также смежная с линией 6, кроме 200 метрового участка вместе со станцией Марина Рейал Хоан Карлес I. Обслуживается линия трамваями серии 4200.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Кольцевая линия (Копенгаген)
Кольцевая линия (дат. Cityringen) или линия М3 — линия Копенгагенского метро. Открыта 29 сентября 2019 года. Планы её строительства были утверждены Фолькетингом 1 июня 2007 года. Общая стоимость оценивалась в 15 млрд. крон, но возросла до 21,3 млрд крон, когда подрядчики были объявлены.

Датская крона
Да́тская кро́на (дат. dansk krone  мн. ч. kroner) — денежная единица Королевства Дания (включая Гренландию и Фарерские острова). Буквенный код в стандарте ISO 4217 — DKK, цифровой — 208. Официальный символ — kr., эмитент — Национальный банк Дании. Состоит из 100 э́ре (дат. øre).

Была введена в 1873 году и заменила датский ригсдалер по курсу 1 ригсдалер = 2 DKK. В настоящий момент в обращении находятся монеты номиналом 50 эре, 1, 2, 5, 10 и 20 крон и банкноты номиналом 50, 100, 200, 500 и 1000 крон.
Sylviornithidae
Sylviornithidae (лат.) — семейство вымерших нелетающих птиц из клады Galloanseres, живших во времена плейстоцена и голоцена.

Первоначально относились к большеногам, пока в 2005 году не были выделены в отдельное семейство. Систематики имеют различное мнение относительно объемлющего таксона этого семейства — его относят или к курообразным (Galliformes), или к объединяющей их и гусеообразных кладе Galloanseres.

Были распространены на тихоокеанских островах Новая Каледония, Пен и Фиджи. Вид Sylviornis neocaledoniae, обитавший на о. Новая Каледония до 3000 лет назад, достигал в высоту 0,8 м и весил до 30 кг.

Sylviornithidae были истреблены культурой лапита, около 1500 года до н. э. Ускорить процесс вымирания также могли одичавшие свиньи и собаки.

Свиные
Свины́е, или сви́ньи (лат. Suidae), — семейство парнокопытных из подотряда свинообразных, включающее 8 видов, в том числе единственного европейского представителя семейства — дикого кабана, который является прародителем домашней свиньи. Детёныш свиньи называется поросёнком.
Астрал (фильм)
«Астрал» (англ. Insidious) — фильм ужасов о сверхъестественном 2010 года, снятый Джеймсом Ваном по сценарию Ли Уоннелла, с Патриком Уилсоном, Роуз Бирн и Барбарой Херши в главных ролях. Это первая часть франшизы «Астрал» и третья по хронологии сюжета серии. История сосредоточена на супружеской паре, чей мальчик необъяснимым образом впадает в коматозное состояние и становится сосудом для различных демонических существ в астральном плане.

Мировая премьера фильма «Астрал» состоялась 14 сентября 2010 года на международном кинофестивале в Торонто (TIFF) в 2010 году, а премьера в США состоялась 1 апреля 2011 года, в России — 31 марта. За фильмом следуют два продолжения: «Астрал: Глава 2» (2013), «Астрал 5: Красная дверь» (2023); и два приквела, «Астрал 3» (2015) и «Астрал 4: Последний ключ» (2018).

Уоннелл, Ли
Ли Уонне́лл (англ. Leigh Whannell; род. 17 января 1977, Мельбурн, Австралия) — австралийский сценарист, актёр, продюсер и режиссёр, наиболее известный по работе над кинофраншизой «Пила» и исполнения роли Адама Фолкнера-Стэнхайта в ней, а также по работе над серией фильмов «Астрал».
Поэтический слэм
Поэтри-слэм (от англ. poetry slam — «поэтическое сражение») — творческое соревнование, во время которого выступающие поэты декламируют тексты собственного сочинения. Поэтри-слэм зародился в Чикаго в 1986 году. Первый конкурс был инициирован американским поэтом Марком Смитом для популяризации поэзии вне академической среды. Смит решил положить конец скучным литературным чтениям, на которых поэт монотонно бурчал что-то себе под нос, полностью игнорируя публику. Выступления на поэтических слэмах оценивается коллегией судей (обычно это пять человек), выбранных публикой, однако иногда решение принимается непосредственно зрителями.

Слэм активно развивался в Америке на протяжении 80-х, а в середине 1990-х пришёл в Европу. Там «пионерами» движения стали Германия, Великобритания и скандинавские страны.

Соперничество
Сопе́рничество — борьба за достижение превосходства, лучшего результата (выигрыша, признания и тому подобное) или в целях поддержки биологического инстинкта выживания.

В «Этике» Бенедикта Спинозы говорится: «обыкновенно называют соревнующим лишь того, кто подражает тому, что мы считаем честным, полезным или приятным».

При борьбе организмов за выживание выигравший может получить лучшую для жизни территорию, победивший самец добьётся расположения самки и тому подобное.

Любые соперничества можно охарактеризовать их размером, например, в животном мире в соревнование могут вовлекаться отдельные особи или же целые популяции и виды живых существ. Также сильно может различаться и степень соревновательности.
Мавзолей Фатимы Масуме
Мавзолей Фатимы Масуме (перс.  حرم فاتمه معصومه‎, Heram-e Fateme Masume) — находится в иранском городе Кум, который мусульмане-шииты считают вторым священным городом после Мешхеда в Иране. Мавзолей является местом паломничества для последователей шиизма. Похороненная в нём Фатима Масуме (невинная, непорочная — перс.) была дочерью Мусы аль-Казима (седьмого шиитского имама). Мавзолей представляет собой важный объект культурного наследия Ирана и значимый памятник иранской архитектуры.

Размеры всего мавзолейного комплекса: высота — 20 м, а длина — 95 м, ширина — 20 м. Здания покрыты изящной мозаикой начала XIII века.

Муса аль-Казим
Муса́ ибн Джафа́р аль-Кураши, известный как има́м аль-Ка́зим (араб. موسى الكاظم‎; 8 ноября 745, Аль-Абва, Мекка — 30 августа 799, Кадимия) — седьмой из двенадцати имамов, признаваемых шиитами-двунадесятниками.
Касл Браво
«Касл Бра́во» (англ. Castle Bravo) — американское испытание термоядерного взрывного устройства 1 марта 1954 года на атолле Бикини (Республика Маршалловы Острова, ассоциированная с США). Первое из серии семи испытаний «Операции За́мок» (англ. Operation Castle). В ходе данного испытания был взорван двухступенчатый заряд, в котором в качестве термоядерного горючего применялся дейтерид лития. Энерговыделение при взрыве достигло 15 мегатонн, что делает «Касл Браво» самым мощным из всех ядерных испытаний США. Взрыв привёл к сильному радиационному заражению окружающей среды, что вызвало озабоченность во всём мире и привело к серьёзному пересмотру существовавших взглядов на ядерное оружие.

Ассоциированное государство
Ассоции́рованное госуда́рство (свобо́дная ассоциа́ция, свобо́дно присоедини́вшееся госуда́рство) — форма конфедерации из объединившихся на двусторонней основе неравнозначных государств, при которой меньшее государство, формально сохраняя суверенитет и независимость, доверяет значимую часть своих властных полномочий большему государству.

Как правило, из властных полномочий передаются такие как внешняя политика, военная политика (вооружённые силы),  связь, транспорт, и другое. Фактически ассоциированное государство — разновидность протектората; во многих случаях — переходная форма внешней зависимости подчинённой территории, находящаяся между статусами колонии и самостоятельного государства.
MeWe
MeWe — американская «альтернативная» социальная сеть и средство коммуникации, принадлежащее компании Sgrouples, которая базируется в городе Калвер-Сити. Отсутствие жёсткой модерации сделало «MeWe» популярной среди американских консерваторов. Кроме того, сайт приобрёл популярность в Гонконге в ноябре 2020 года.

Основателем и директором «MeWe» является Марк Вайнштейн, среди консультантов проекта упоминались, в частности, специалист по информационным технологиям Тим Бернерс-Ли и режиссёр-документалист Куллен Хобак.

Бернерс-Ли, Тим
Сэр Тимоти Джон Бе́рнерс-Ли (англ. Sir Timothy John «Tim» Berners-Lee; род. 8 июня 1955 года, Лондон) — британский информатик, наиболее известный как создатель URI, URL, HTTP, HTML и Всемирной паутины (совместно с Робертом Кайо) и действующий глава Консорциума Всемирной паутины. Автор концепции семантической паутины, множества других разработок в области информационных технологий.
Коллоредо, Себастьян
Себастьян Коллоредо (итал. Sebastian Colloredo; род. 9 сентября 1987 года, в Джемона-дель-Фриули, Италия) — известный итальянский прыгун с трамплина, участник двух Олимпийских игр.

В Кубке мира Коллоредо дебютировал в 2005 году, в феврале 2005 года первый раз попал в десятку лучших на этапе Кубка мира. Всего на сегодняшний момент имеет 6 попаданий в десятку на этапах Кубка мира, 4 в командных соревнованиях и 2 в личных. Лучшим результатом Коллоредо в итоговом общем зачёте Кубка мира является 37-е место в сезоне 2009-2010.

На Олимпиаде-2006 в Турине стартовал в трёх дисциплинах: стал 11-м в команде, 27-м на нормальном трамплине и 36-м на большом трамплине.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере показал следующие результаты: нормальный трамплин 29-е место, большой трамплин 27-е место.

За свою карьеру участвовал в трёх чемпионатах мира, лучший результат 11-е место в команде на чемпионате-2009 в Либереце.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта
Чемпионат мира по лыжным видам спорта — совокупность различных спортивных соревнований проводимых Международной федерацией лыжного спорта с 1925 года среди мужчин и с 1954 года среди женщин. 
В программу чемпионатов мира входят три северные дисциплины: лыжные гонки, прыжки на лыжах с трамплина и лыжное двоеборье. В 1925—1939 годах чемпионаты устраивались ежегодно, но после Второй мировой войны стали проводиться раз в четыре года по чётным годам, когда не было зимних Олимпийских игр.  С 1985 года чемпионаты мира решили проводить раз в два года по нечётным годам (аналогично произошло и с чемпионатами мира по горнолыжному спорту).
Рист
Рист (нем. Rist) — фамилия.

Известные носители:

Рист, Джон (род. 1936) — британский историк философии.

Рист, Иоганн: Рист, Иоганн (1607—1667) — немецкий поэт, лютеранский пастор. Рист, Иоганн Георг (1775—1847) — датский государственный деятель.

Рист, Райво (1947—2025) — советский и эстонский шашист.

Рист, Стефани (род. 1973) — французский врач и политик.

Рист, Шарль (1874—1955) — французский экономист.

Рист, Райво
Райво Рист (эст. Raivo Rist; 6 апреля 1947, волость Пюхалепа — 4 августа 2025) — советский и эстонский шашист. Чемпион Эстонии по международным шашкам в 1973—1977, 1980, 1982, 1984, 1985, 2008 годах в классической программе (всего 10), 6 раз в быстрые шашки (1983, 1984, 1986, 1994, 2003 и 2007), дважды в молниеносной (1980/81, 1988/90). Чемпион Эстонии по русским шашкам в 2002, 2007 году.
Мастер ФМЖД.

Окончил в 1965 году в Таллине институт строительства и механики.

В 1975—2000 годы в общей сложности Рист 9 раз был выбран как лучший спортсмен среди мужчин в Хийумаа, а в 1987 и в 1988 году признан в качестве лучшего спортсмена года в Хийумаа.

Член совета директоров теннисного клуба Хийумаа.

Умер 4 августа 2025 года в возрасте 78 лет.
Лаборец (князь)
Лаборец (ок. 875—892) — легендарный князь раннефеодального государства славянского племенного союза белых хорватов, живших между Тисой и Дунаем. Основным укреплением этого государства был град на месте Ужгородского замка (castrum Hung). Согласно средневековым источникам, именно князь Лаборец правил в нём.

Исторический источник
Истори́ческий исто́чник — продукт (материально реализованный результат) целенаправленной человеческой деятельности, используемый для получения данных о человеке и обществе, в котором тот жил и действовал.

Истори́ческие исто́чники — весь комплекс документов и предметов материальной культуры, непосредственно отразивших исторический процесс и запечатлевших отдельные факты и свершившиеся события, на основании которых воссоздаётся представление о той или иной исторической эпохе, выдвигаются гипотезы о причинах или последствиях, повлёкших за собой те или иные исторические события.

Изучением исторических источников занимается источниковедение.
Хидрок
Хидрок (V век) — отшельник из Ланхидрока. День памяти — 5 мая.

Святой Хидрок (Hydroc), или Хидок (Hydoc) был отшельником. Его почитают покровителем в  Ланхидроке, Корнуолл, Англия. Иногда считают, что здесь речь идёт о святых ирландцах Хайдхране (Huydhran) или Одране.

Ирландцы
Ирла́ндцы, народ Ирландии (ирл. Muintir na hÉireann, na hÉireannaigh, na Gaeil/Gaeilgi) — кельтский народ, коренное население Ирландии. Проживают в Ирландской Республике (5 149 139 на 2022 г.) и Северной Ирландии (627 814 на 2021 г.). Живут также в Великобритании, США (примерно 2,7 млн чел.), Канаде (4,3 млн чел.), Австралии (1,9 млн чел.) и других странах.

Национальный язык — ирландский, однако большая часть населения, кроме нескольких изолированных районов на западе страны (гэлтахтов), в качестве основного языка использует английский.
Рогозино (Новгородская область)
Рогозино — деревня в Холмском районе Новгородской области, входит в Тогодское сельское поселение. Площадь земель относящихся к деревне — 7 га.

Деревня расположена на юге Новгородской области, на реке Оборля (приток Большого Тудера), на высоте 106 м над уровнем моря, к северу от деревни Крушинское.

Холмский район (Новгородская область)
Хо́лмский муниципальный округ — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование (муниципальный округ) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Холм.
Intercontinental Rally Challenge
Intercontinental Rally Challenge (IRC) — гоночная серия, функционировавшая с 2006 по 2012 годы. Первоначально называлась International Rally Challenge.

К участию в соревнованиях допускались автомобили, подготовленные по группе N (включая S2000), а также по группе А (кроме сверхмощной группы А8). Спортсмены вели борьбу за победу в общем зачёте, призы по итогам этапа получали три лучших пилота, три лучших штурмана и сильнейшая команда. Этапы серии проводились по правилам национальных чемпионатов, а очки на финише могли получить все экипажи, выступающие на автомобилях официально зарегистрированных производителей.

В список представленных в IRC автомобильных концерна входили Abarth (входит в Fiat), Honda, Ralliart (входит в Mitsubishi), Proton, Peugeot, Škoda, Volkswagen и Subaru.

Mitsubishi Motors
Mitsubishi Motors Corporation (яп. 三菱自動車工業株式会社 мицубиси дзидо:ся ко:гё: кабусикигайся) (MMC) — японская автомобилестроительная компания, входит в группу (т. н. кэйрэцу) Mitsubishi — являющейся самой большой производственной группой Японии. Штаб-квартира — в Токио. В 1970 году Mitsubishi Motors была сформирована из подразделения Mitsubishi Heavy Industries. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi.

Логотип компании основан на гербе провинции Тоса (три листа дуба) и гербе клана основателя компании (три ромба друг на друге).

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Mitsubishi Motors заняла 1732-е место.
12 месяцев. Новая сказка
«12 ме́сяцев. Но́вая ска́зка» — российский полнометражный художественный фильм-сказка 2015 года автора сценария и режиссёра Дениса Елеонского, снятый по мотивам пьесы-сказки «Двенадцать месяцев» советского писателя Самуила Маршака.

Премьера фильма в российском кинопрокате состоялась 19 февраля 2015 года.

Новый год
Новый год — главный календарный праздник, который отмечает начало годового цикла. Дату Нового года определяет принятый в каждой конкретной культуре календарь. Отмечается многими государствами и их гражданами в соответствии с принятыми традициями.

Начало года с 1 января было установлено римским правителем Юлием Цезарем в 46 году до нашей эры. В Древнем Риме этот день был посвящён Янусу — богу выбора, дверей и всех начал. Январь получил своё название в честь бога Януса, которого изображали с двумя лицами: одно смотрело вперёд, а другое — назад.
Гета (правитель эдонов)
Гета (др.-греч. Γέτα) — правитель фракийского племени эдонов, известный только по монетам.

Было обнаружено несколько датируемых концом VI или началом V века до н. э. монет с именем Геты и его титулом «басилевс эдонов». На их аверсе изображён обнажённый мужчина в широкополой шляпе, идущий между двумя ведомыми им быками. На реверсе — углубление (квадратиум инкузум) с плинтусом, разделённым крестом на четыре квадрата, вокруг плинтуса размещена надпись. По замечанию Т. Д. Златковской, А. Н. Зографа, на нумизматическом материале того времени указывалось только имя царя, поэтому монеты Геты обладают своей ярко выраженной особенностью, и такую легенду нельзя рассматривать как простое подражание греческим образцам. Само имя Геты, по замечанию исследователей, более характерно для гетских племён, а не южнофракийских. Видимо, его появление связано с нашествием северных фракийцев на юг и их смешением с южными сородичами.

Златковская, Татьяна Давыдовна
Татьяна Давыдовна Златковская (31 декабря 1918 г., Киев — 30 марта 1981 г., Москва) — советский историк-антиковед, доктор исторических наук, старший научный сотрудник Института этнографии АН СССР, исследователь истории и культуры фракийцев, крито-микенского периода истории Греции.
Встреча патриарха Кирилла и папы римского Франциска
Встреча патриарха Московского и всея Руси Кирилла и папы римского Франциска состоялась 12 февраля 2016 года в здании международного аэропорта имени Хосе Марти столицы Кубы — Гаваны. Встреча такого уровня стала первой за всю историю Русской православной и Католической церквей, ряд экспертов и СМИ называли её исторической.

Международный аэропорт имени Хосе Марти
Международный аэропорт имени Хосе Марти (исп. Aeropuerto Internacional José Martí (ИАТА: HAV, ИКАО: MUHA)) — международный аэропорт, расположенный в 18 километрах к юго-западу от Гаваны. Аэропорт имеет пять терминалов и является главными воздушными воротами Кубы. Пассажиропоток составляет порядка 3,5 млн человек в год. Назван в честь кубинского поэта и патриота Хосе Марти.
Кавалканти
Кавалканти (порт.-браз. Cavalcante) — многозначное понятие (оним).

Кавалканти — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс.

Кавалканти, Рафаэл (род. 1980) — бразильский боец смешанных единоборств.

Кавалканти, Жойсии (род. 1949) — бразильская писательница.

Кавалканти да Силва, Мигел — бразильский шашист.

Кавалканти (муниципалитет)
Кавалканти (порт. Cavalcante) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Север штата Гойяс. Входит в экономико-статистический микрорегион Шапада-дус-Веадейрус. Население составляет 9885 человек на 2006 год. Занимает площадь 6953,646 км². Плотность населения — 1,4 чел./км².
Уфимский скоростной трамвай
Уфимский скоростной трамвай — проектируемая с 2012 года скоростная система легкорельсового транспорта в городе Уфе на базе существующей сети Уфимского трамвая как альтернатива отменённому в 2006 году проекту Уфимского метрополитена, а также как часть транспортной системы города вместе с Уфимской городской электричкой.

Глава Республики Башкортостан
Глава́ Респу́блики Башкортоста́н (баш. Башҡортостан Республикаһы Башлығы), с 12 декабря 1993 года по 1 января 2015 года — Президе́нт Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһы Президенты) — высшее должностное лицо Башкортостана. Возглавляет высший исполнительный орган государственной власти республики — Правительство Республики Башкортостан. Является гарантом конституции Республики Башкортостан.

Срок полномочий главы Республики Башкортостан составляет пять лет, но не более двух сроков.
The Sum of All Fears
The Sum of All Fears или «Цена страха» — название для двух видеоигр в жанре тактических шутеров, разработанных Red Storm Entertainment и изданных Ubisoft; одна была выпущена для Windows, PlayStation 2 (только в Европе) и GameCube, основанные на игровом движке Ghost Recon; другая была выпущена для Game Boy Advance.

Игра по мотивам фильма «Цена страха», который снят по книге Тома Клэнси «Все страхи мира». Это тактический шутер от первого лица, похожий на стиль серии игр Rainbow Six. Игра соединяет в себе движок серии игр Ghost Recon и тактический режим планирования серии игр Rainbow Six.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.