hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Анта (провинция)
Анта (исп. Provincia de Anta, кечуа Anta pruwinsya) — одна из 13 провинций Перуанского региона Куско. Площадь составляет 1876,12 км². Население — 54 828 человек; плотность населения — 29,22 чел/км². Столица — одноимённый город.

Куско (регион)
Куско (исп. Cusco, исп. Cuszo, кечуа Qusqu) — регион на юго-востоке Перу. Граничит с регионом Укаяли на севере, регионами Мадре-де-Диос и Пуно на востоке, с регионом Арекипа на юге и регионами Аякучо и Хунин на западе. Административный центр региона — город Куско, бывшая столица Империи Инков.
Нодзири, Хоэй
Хоэй Нодзири (яп. 野尻抱影 Нодзири Хо:эй, 15 ноября 1885 — 30 октября 1977) — японский астроном и эссеист, известный популяризатор астрономии в Японии.

В 1930 году он предложил для японского языка название для недавно открытой планеты Плутон, которое переводится как «звезда подземного царя» (яп. 冥王星 мэйо:сэй).
Это название закрепилось в японском, корейском, китайском и вьетнамском языках.

В его честь назван астероид пояса астероидов (3008) Нодзири (1938 WA).

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.
Карамышевская волость
Карамышевская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Карамышево — находится в 33 км к востоку от города Псков, на железной дороге Печоры — Псков — Порхов — Дно и автодороге Псков — Порхов (Р56). Железнодорожная станция Карамышево .

Дно (город)
Дно — город (с 1925) в  Псковской области России.

Административный центр Дновского района и городского поселения «Дно».

Расположен на Шелонской низменности, в 113 км от Пскова. Железнодорожный узел и станция Дно, соединяющая Псков с Москвой через Бологое и Старую Руссу, а также Санкт-Петербург с Витебском и Полоцком.
Шатура (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Шату́ра — муниципальное образование на востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Шату́ра с административной территорией.

Административный центр — город Шатура.

До 2017 года — Шатурский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Шатурский муниципальный район был преобразован в городской округ Шатура. 25 июня 2017 года Шатурский административный район был преобразован в город областного подчинения Шатура с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Шатура преобразован в муниципальный округ Шатура.

Глухарь
Глуха́рь (лат. Tetrao urogallus) — крупная птица из семейства фазановых, отряда курообразных. Названием «глухарь» птица обязана известной особенности токующего в брачный период самца утрачивать чуткость и бдительность, чем часто пользуются охотники.
История Лейдена
История Лейдена насчитывает более 1200 лет. Впервые поселение Leithon, расположенное на месте слияния рек Ауде-Рейн и Ньив-Рейн, упоминается в летописях около 860 года, но ещё во времена Древнего Рима на месте современного города и прилегающих территорий были древнеримские поселения.

Ауде-Рейн
Ауде-Рейн (нид. Oude Rijn) или Старый Рейн — один из рукавов дельты Рейна, через который до Средних веков проходило главное русло этой реки. Длина Ауде-Рейна составляет 52 км.

В древности по нему проходила северная граница Римской империи. Как брод через этот рукав Рейна был построен город Утрехт. Также на Ауде-Рейне стоит город Лейден, Бодегравен.

К XVII веку Старый Рейн стал практически непригоден для судоходства.
Борисов, Анатолий Александрович (физик)
Анато́лий Алекса́ндрович Бори́сов (16 августа 1932, Ярославль — 17 июля 2018 года, Москва) — советский и российский учёный в области химической физики, доктор физико-математических наук, ведущий научный сотрудник Института химической физики имени Н. Н. Семёнова Российской академии наук.

Институт химической физики имени Н. Н. Семёнова РАН
Федеральный исследовательский центр химической физики им. Н.Н. Семёнова РАН (ФИЦ ХФ РАН; англ. N.N. Semenov Federal Research Center for Chemical Physics, Moscow) — ведущий научный центр по изучению динамики элементарных химических процессов в различных системах и агрегатных состояниях вещества.

Полное наименование: Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Федеральный исследовательский центр химической физики им. Н.Н. Семёнова Российской академии наук.
Галера шаутбенахта де Лозьера
Галера шаутбенахта де Лозьера — галера Азовского флота России, одна из галер типа «Принципиум» и одна из первых галер, построенных в России. Участник второго Азовского похода Петра I.

Во время второго Азовского похода галерой командовал шаутбенахт Б. Е. де Лозьер.

Азовский флот
Азовский флот, Донская флотилия → Азовская флотилия — флот, строившийся Россией, с конца 1695 года по 1711 год, под руководством Петра I.

Ликвидирован по условиям Прутского мирного договора в 1711—1712 годах.
Шершень Дыбовского
Шершень Дыбовского (лат. Vespa dybowskii) — единственный почти одноцветный шершень в России с тёмной чёрно-коричневой окраской, только голова и большая часть спинки тёмно-красные.

Назван в честь белорусского натуралиста Бенедикта Ивановича Дыбовского, который собрал этого шершня во время своего сплава вместе с Михаилом Ивановичем Янковским по рекам Шилка и Амур в 1872—1874 годах.

Амур
Аму́р (кит. трад. 黑龍江, упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóng-jiāng, палл. Хэйлунцзян) — река на Дальнем Востоке в Восточной Азии. Протекает по территории России и её границе с КНР. Длина — 2824 км (от слияния Шилки и Аргуни), площадь бассейна — 1 856 тысяч км². Впадает в Охотское море или Японское море. Годовой сток составляет 403,66 км³.
Арабизация берберов
К арабизированным берберам принадлежат жители Магриба, региона на западе Северной Африки, чьим родным языком является один из местных диалектов арабского, и чье этническое происхождение восходит к берберам.

Большая часть населения Магриба имеет берберские корни, включая жителей Марокко, Алжира, Туниса и Ливии. Широко распространенный переход от берберских языков к арабскому имеет место, по крайней мере частично, по причине более престижного статуса арабского языка государствах Северной Африки. Это положение сохранялось с момента завоевания Омейядами Северной Африки в 652 году вплоть до колонизации этих земель французами в 20 веке, а также связано с миграциями арабов с Аравийского полуострова.

Колонии Франции
Францу́зская колониа́льная импе́рия (фр. L’Empire colonial français) — совокупность колониальных владений Франции в период между 1535—1980 годами.

Как и Британская империя, Франция имела колониальные территории во всех регионах мира, но её колониальная политика значительно отличалась от британской. Остатками некогда обширной колониальной империи являются современные заморские владения Франции (заморские департаменты, сообщества и административно-территориальные образования с особым статусом), среди которых только Французская Гвиана находится на материке. Все остальные — острова (Французская Полинезия, Мартиника, Майотта и др.), а также особая территория sui generis (остров Новая Каледония). Современным наследием французской колониальной эпохи является также союз франкоязычных стран (Франкофония).
Гигроцибе колпачковидная
Гигро́цибе колпачкови́дная (лат. Hygrócybe calyptrifórmis) — гриб из рода Гигроцибе (Hydrocybe) семейства Гигрофоровые (Hygrophoraceae).

Синонимы:

Agaricus calyptriformis Berk., 1838basionym

Godfrinia calyptriformis (Berk.) Herink, 1958, nom. inval.

Hygrophorus calyptriformis (Berk.) Berk. & Broome, 1860

Porpoloma calyptriformis (Berk.) Bresinsky, 2003

Porpolomopsis calyptriformis (Berk.) Bresinsky, 2008

Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.
Чарльтон Атлетик
«Ча́рльтон Атле́тик» (полное название — Футбольный клуб «Чарльтон Атлетик»; англ. Charlton Athletic Football Club, английское произношение: ['ʧɑːltən æθ'letɪk 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Лондона. Базируется в Чарльтоне (одном из районов Большого Лондона). Основан 9 июня 1905 года.

Победитель Кубка Англии 1947 года, вице-чемпион Англии сезона 1936/37.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Традиционная домашняя форма клуба — красно-белая.

Клуб выступал на девяти стадионах, в настоящее время играет на стадионе «Вэлли» (27 111 мест).

Чемпионшип Английской футбольной лиги
Че́мпионшип Английской футбольной лиги (англ. English Football League Championship, официальное спонсорское название Sky Bet Чемпионшип), также известный как просто Че́мпионшип (англ. Championship) — высший дивизион Английской футбольной лиги и второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги.

Чемпионшип был основан в 2004 году вместо Первого дивизиона Футбольной лиги.

Победители Чемпионшипа получают тот же трофей, что и выдавался победителю старого Первого дивизиона, а титул чемпиона Англии с сезона 1992/93 стал передаваться победителю Премьер-лиги.

Действующим победителем турнира является «Лидс Юнайтед», занявший первое место в сезоне 2024/25.
Неравенство Гарнака
Неравенство Гарнака — если функция , гармоническая в -мерном шаре  радиуса  с центром в некоторой точке , неотрицательна в этом шаре, то для её значений в точках  внутри рассматриваемого шара справедливы следующие неравенства: , где .

Функция (математика)
Фу́нкция (от лат. function —  выполнение) — соответствие (отображение) между двумя множествами, при котором каждому элементу одного множества соответствует элемент другого.

Понятие функции выражает интуитивное представление о том, как одна величина полностью определяет значение другой величины.
Так, значение переменной  однозначно определяет значение выражения .

Аналогично, заранее заданный алгоритм по значению входного данного выдаёт значение выходного данного.

Часто под термином «функция» понимается числовая функция, то есть функция, в которой значения аргумента и значения функции представляют собой числа. Эти функции удобно представлять в виде графиков.
Бермудские Острова на летних Олимпийских играх 2008
Бермудские Острова принимали участие в летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине (Китай) в семнадцатый раз за свою историю. Игры ознаменовали собой двадцать первое выступление Бермудских островов на Олимпийских играх с момента их дебюта в 1936 году. В состав делегации 2008 года вошли шесть спортсменов: Тайрон Смит и Аранча Кинг в прыжках в длину, Джиллиан Терсейра в соревнованиях по конкуру, Кира Эйткен и Рой-Аллан Берч в плавании (Эйткен в плавании на спине и Берч в плавании вольным стилем), Флора Даффи — в триатлоне. Бермудские острова не завоевали ни одной медали на играх в Пекине.

Триатлон
Триатло́н (троебо́рье) — вид спорта, представляющий собой мультиспортивную гонку, состоящую из непрерывного последовательного прохождения её участниками трёх этапов: плавания, велогонки и бега, каждый из которых происходит из самостоятельного циклического вида спорта. Существуют различные модификации триатлона, различающиеся по образующим его видам спорта и их последовательности, однако в настоящее время наиболее популярной и единственной, входящей в олимпийскую программу является та, которая включает в себя плавательный этап, велогоночный этап и беговой этап. Состязания проходят на нескольких стандартных и множестве нестандартных дистанций.
Амёбиаз
Амёбиаз (амёбная дизентерия) — антропонозная инвазия с фекально-оральным механизмом передачи, которая характеризуется хроническим рецидивирующим колитом с внекишечными проявлениями. Наиболее часто термин «амёбиаз» применяют к амёбной дизентерии, вызываемой простейшим паразитом Entamoeba histolytica. К прочим амёбиазам относят первичный амёбный менингоэнцефалит, вызываемый амёбами Naegleria fowleri, Acanthamoeba spp и B. mandrillaris, а также акантамёбный кератит, возбудителем которого являются представители рода Acanthamoeba.

По данным ВОЗ, около 10 % людей на Земле больны амёбиазом. При этом ВОЗ относит данную патологию к группе забытых болезней. В мире амёбная дизентерия является второй по важности причиной смертности от паразитарных заболеваний. Попадая в кровеносные сосуды через стенку кишечника, амёбы мигрируют в печень, где образуется амёбный абсцесс, который с трудом диагностируется рентгенографией и томографией.

Колит
Коли́т (лат. colitis; от греч. kolon — толстая кишка и греч. itis — воспалительный процесс) — воспалительное заболевание слизистой оболочки толстой кишки. Чаще болеют мужчины 40—60 лет и женщины 20—60 лет. Протекает остро или хронически. Считают, что проявления хронического колита имеют место у каждого второго больного с проблемами органов пищеварения. К колитам предрасполагают снижение общей резистентности организма, недостаток растительной клетчатки в пище, воспалительные процессы аноректальной зоны (восходящая инфекция).
Слауэрхоф, Ян Якоб
Ян Якоб Слауэрхоф (нид. Jan Jacob Slauerhoff, изредка подписывался также John Ravenswood; 15 сентября 1898, Леуварден, Нидерланды — 5 октября 1936, Хилверсюм) — нидерландский поэт, прозаик, переводчик, корабельный врач, один из самых ярких представителей нидерландской литературы первой трети XX века. Писал также стихи по-французски.

Нидерландская литература
Нидерландская литература — художественная литература на нидерландском языке, создававшаяся и создающаяся не только в Нидерландах, но и в Бельгии, французской части Фландрии, Суринаме, Южной Африке (до развития африкаанс как особого языка), на Антильских островах, в Индонезии.
Свидеровка (Липецкая область)
Свиде́ровка  — деревня  Волчанского сельсовета Елецкого района Липецкой области. Находится в южной части Елецкого района, в 9 км к югу от Ельца. Располагается на левом берегу реки Быстрая Сосна.

Впервые Свидеровка упоминается в переписи населения СССР 1926 года, в ней насчитывалось 35 дворов и 204 жителя.

Елец
Еле́ц — город (с 1146 года) в России, административный центр Елецкого района Липецкой области.

Является городом областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование городской округ город Елец. Находится в 78 км к западу от Липецка. Расположен на берегах реки Быстрой Сосны при впадении в неё реки Ельчик. Город входит в перечень исторических городов России.

Население — ↘93 761. Это второй крупнейший город Липецкой области после Липецка.

В городе есть несколько пересыхающих ручьёв, в частности, Лучок, давший название одному из районов города, и Пажень.

8 октября 2007 года Ельцу присвоено звание «Город воинской славы».

В первое воскресенье сентября празднуется день города.
8-я лёгкая пехотная дивизия (вермахт)
8-я пехотная дивизия (8. Infanterie-Division) — тактическое соединение сухопутных войск вооружённых сил нацистской Германии. Принимала участие во Второй мировой войне.

Она была сформирована в 1934 году как стандартная пехотная дивизия и принадлежала к первой волне мобилизации. Она приняла участие в Польской кампании (1939), французской кампании 1940 г. и войне против СССР. В декабре 1941 года преобразована в 8-ю лёгкую пехотную дивизию (8. leichte Infanterie-Division), а в июне 1942 года переименована в 8-ю егерскую дивизию (8. Jäger-Division). Она сражалась на восточном фронте вплоть до капитуляции перед советскими войсками в мае 1945 года.

Силезия
Силе́зия (сил. Ślůnsk/Ślōnsk; пол. Śląsk — Слёнск, чеш. Slezsko, нем. Schlesien, сил.-нем. Schläsing), Шлезия — историческая область в Центральной Европе (долина реки Одра), приблизительной площади около 40 000 км2.

Бо́льшая часть Силезии входит в состав современной Польши, меньшие находятся в современных Чехии и Германии. Крупнейшие города: Вроцлав, Катовице.
Дюр, Николай Осипович
Никола́й О́сипович Дюр (5 [17] декабря 1807, Санкт-Петербург — 16 [28] мая 1839, Санкт-Петербург) — русский актёр, артист Императорских Петербургских театров, первый исполнитель ролей Молчалина (комедия А. С. Грибоедова «Горе от ума») и Хлестакова (комедия Н. В. Гоголя «Ревизор»).

Грибоедов, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Грибое́дов (4 (15) января 1795, Москва — 30 января (11 февраля) 1829, Тегеран) — русский писатель, прозаик, драматург, дипломат, лингвист, историк, востоковед, пианист и композитор. Статский советник (1828).

Грибоедов известен прежде всего благодаря пьесе в стихах «Горе от ума» (1824), поставленной впервые на территории Эриванской крепости (1827). Пьеса «Горе от ума» до сих пор часто ставится в театрах России. Она послужила источником многочисленных крылатых фраз.
Реакция (Новые приключения Человека-паука)
«Реакция» (англ. Reaction) — восьмой эпизод американского мультсериала «Новые приключения Человека-паука», основанного на одноимённом персонаже комиксов Marvel, созданном Стэном Ли и Стивом Дитко. Первый показ состоялся 3 мая 2008 года.

Дитко, Стив
Стивен Джей (Стив) Дитко (англ. Stephen J. (Steve) Ditko; 2 ноября 1927 —  29 июня 2018) — американский писатель и художник комиксов чехословацкого происхождения, известный благодаря своим работам в компании Marvel Comics и сотрудничеству со Стэном Ли. Работал над созданием таких персонажей, как Человек-паук, Доктор Стрэндж, Железный человек и Халк.
Return of the Obra Dinn
Return of the Obra Dinn (с англ. — «Возвращение „Обра Динн“») — приключенческая компьютерная игра, разработанная и выпущенная геймдизайнером Лукасом Поупом в 2018 году для Windows и MacOS. Это вторая коммерческая игра Поупа после Papers, Please, вышедшей в 2013 году. Действие игры разворачивается на борту вымышленного корабля-призрака «Обра Динн», вернувшегося в родной порт без экипажа и пассажиров через несколько лет после таинственного исчезновения. Игрок в роли страхового инспектора Британской Ост-Индской компании должен определить судьбу каждого из шестидесяти человек, находившихся на корабле — место и обстоятельства их смерти или исчезновения. Игра использует однобитный монохромный графический стиль, вдохновлённый играми на ранних системах Macintosh. Return of the Obra Dinn получила чрезвычайно высокие оценки критиков и была удостоена нескольких наград игровой индустрии, а также была неоднократно названа одной из лучших игр года и десятилетия.

Геймдизайнер
Геймдизайнер — специалист, отвечающий за разработку правил и содержания игрового процесса создаваемой игры. Роль геймдизайнера аналогична роли постановщика задачи в обычном программировании и режиссёра в кино.
Министерство здравоохранения Нагорно-Карабахской Республики
Министерство здравоохранения Нагорно-Карабахской Республики (арм. Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության առողջապահության նախարարություն) — государственный орган исполнительной власти непризнанной Нагорно-Карабахской Республики, который разрабатывал и осуществлял политику правительства НКР в сфере здравоохранения. Министерство возглавлял министр здравоохранения НКР.

Министерство формировалось, реорганизовывалось и его деятельность приостанавливалась указом президента НКР. Министерство состояло из министра и аппарата министерства. В систему министерства входили государственные некоммерческие организации и учреждения.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Фернандо-По
Фернандо-По:

Ферна́ндо-По́ (Fernando Pó, Fernando Poo) — до 1973 года название острова Биоко в Экваториальной Гвинее, позже переименованного в Масиас-Нгема-Бийого; в английской справочной литературе используется как второе название острова.

Фернандо-по (диалект)

Фернан ду По — португальский исследователь побережья Западной Африки

Фернанду-По — населённый пункт в Португалии

Фернандо-По — населённый пункт в Сьерра-Леоне

Фернан ду По
Фернан ду По (порт. Fernão do Pó) — португальский мореплаватель времён Афонсу V (XV век), исследователь побережья Западной Африки. Считается первооткрывателем нескольких островов в Гвинейском заливе, в частности острова Биоко (около 1472 года), который до 1973 года носил имя Фернандо-По.
Талвитие, Мари-Леена
Мари-Леена Ханнеле Талвитие (фин. Mari-Leena Hannele Talvitie, урождённая Кайриваара, Kairivaara; род. 11 июня 1980, Вааса, Финляндия) — финский политический и государственный деятель. Член партии «Национальная коалиция». Министр науки и культуры Финляндии с 24 января 2025 года. Депутат эдускунты с 22 апреля 2015 года.

Министр науки и культуры Финляндии
Министр науки и культуры (фин. tiede- ja kulttuuriministeri) — член правительства Финляндии. Должность министра была учреждена в 1970 году. Штаб-квартира Министерства образования и культуры Финляндии расположена в Хельсинки. Министром науки и культуры Финляндии с 20 июня 2023 года является Сари Мултала.
Стефанчук, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Стефанчу́к (укр. Микола Олексійович Стефанчук; род. 4 мая 1981, Хмельницкий, УССР, СССР) — украинский политик, доктор юридических наук, доцент, адвокат, основатель общественной организации «Европейский научно-исследовательский институт права», начальник юридического отдела государственной организации «Национальный офис интеллектуального имущества», преподаватель, заслуженный юрист Украины, волонтёр. С 2019 года — народный депутат Украины IX созыва, представляет партию «Слуга народа».

Слуга народа (партия)
«Слуга народа» (укр. Слуга народу) — украинская радикально-центристская правящая политическая партия. Главным лидером и вдохновителем является президент Украины Владимир Зеленский. С 2019 года обладает абсолютным большинством в Верховной раде Украины IX созыва, как монокоалиция формирует правительство и назначает руководителей центральных органов власти.
Сипофанени
Сипофанени (свати Siphofaneni) — город в Королевстве Эсватини, находится в центральном регионе Лубомбо, в 45 км от Манзини и в 20 км от города Биг-Бенд. Сипофанени расположен на берегу реки Мапуту — крупнейшей реки в Эсватини. Товары поездов железных дорог внутри Эсватини проходят через город в столицу, Мбабане.

В городе в основном тропический климат, летом температура может повышаться до +45. Малярия в городе и в регионе Лубомбо является эндемическим заболеванием.

Тропический климат
Тропи́ческий кли́мат — климат, типичный для тропиков в поясах севернее и южнее экваториального. Для тропического климата характерны небольшие сезонные колебания температуры.

За пределами тропиков также существуют области тропического климата. Причиной обычно являются тёплые океанические течения или близкое к тропикам расположение.