hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мурманский нефтепровод
Му́рманский нефтепрово́д — проект системы магистральных нефтепроводов, связывающей месторождения нефти Западной Сибири с морским портом Мурманск. Проектная мощность этого нефтепровода — 80 млн тонн нефти в год.

Реализация указанного проекта позволит экспортировать российскую нефть через незамерзающий глубоководный порт Мурманск, который может принимать супертанкеры дедвейтом 300 тыс. тонн. Это делает рентабельным экспорт нефти на рынки Северной и Южной Америки, а также позволяет обойти естественное ограничение для существующих маршрутов экспорта нефти в виде Датских проливов, проливов Босфор и Дарданеллы или транзитных государств.

Дарданеллы
Дардане́ллы (греч. Δαρδανέλλια, Δαρδανέλια) (тур. Çanakkale boğazı омонимично городу на его берегу) — пролив между частями света Европой (Балканский полуостров) и Азией (полуостров Малая Азия) в Турции. Пролив Дарданеллы (Чанаккале) соединяет Эгейское море с Мраморным, а пролив Босфор соединяет последнее с Чёрным. На европейском берегу — порт Гелиболу, на азиатском — Чанаккале. Проливы Босфор и Дарданеллы известны как Черноморские (или Турецкие) проливы.

В античное время назывался Геллеспо́нт (др.-греч. Ἑλλήσποντος, лат. Hellespontus).
Анна Датская (курфюрстина Саксонии)
А́нна Да́тская (дат. Anna af Danmark, нем. Anna von Dänemark; 22 / 25 ноября 1532, Хадерслев, Королевство Дания — 1 октября 1585, Дрезден, Курфюршество Саксония) — принцесса из дома Ольденбургов; дочь Кристиана III, короля Дании и Норвегии. В замужестве — курфюрстина Саксонии (1553—1585), супруга курфюрста Августа I и мать курфюрста Кристиана I.

Первая женщина-фармацевт в Германии. Способствовала развитию текстильного производства и сельского хозяйства в Саксонии. Придерживалась ортодоксального лютеранства и оказывала влияние на религиозную политику мужа, итогом которой стало изгнание из Саксонии последователей криптокальвинизма.

Датское королевство
Да́тское короле́вство (дат. Danmarks Rige) — конституционная монархия и сообщество, состоящее из трёх автономных частей:

Дании в Северной Европе;

Фарерских островов в Северной Атлантике;

Гренландии в Северной Америке.

Дания является старшим членом содружества: из неё исходит судебная, исполнительная и законодательная власть. Согласно фарерскому и гренландскому акту о домашнем управлении, Фарерские острова и Гренландия составляют самоуправляемое сообщество людей в пределах королевства.

Из этих трёх стран только Дания — член Европейского союза.

Согласно конституции Дании, все вопросы внешней политики для всех частей королевства решаются датским правительством. Фарерские острова получили автономию в 1948 году, Гренландия — в 1979. Самоуправление в Гренландии было расширено ещё больше в 2009 году, и теперь датское правительство практически не имеет никакого влияния на внутренние дела Гренландии.
Алиев, Пиралы Ханалиевич
Пиралы́ Ханали́евич Али́ев (каз. Пірәлі Ханәлиұлы Әлиев; 13 января 1984, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — казахстанский футболист азербайджанского происхождение, полузащитник. Выступал в сборной Казахстана.

Атырау (футбольный клуб)
«Атыра́у» (каз. Атырау футбол клубы) — казахстанский футбольный клуб из одноимённого города. Двукратный серебряный призёр Высшей лиги Казахстана. Обладатель Кубка Казахстана 2009. Матчи проводит на стадионе «Мунайшы».
Сребырна (село)
Сребырна (болг. Сребърна) — село в Болгарии. Находится в Силистренской области, входит в общину Силистра. Население составляет 688 человек.

Рядом с селом находится Природный заповедник Сребырна, входящий в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Природный заповедник Сребырна
Природный заповедник Сребырна (болг. Природен резерват Сребърна) — заповедник в северо-восточной части Болгарии, около одноимённой деревни, в 16 км к западу от города Силистра, в 2 км к югу от Дуная. В заповедник входит озеро Сребырна и его окрестности, эта местность лежит на главном миграционном маршруте перелётных птиц между Европой и Африкой, названном «Via Pontica». Заповедник был образован в 1948 году, охватывает площадь в 600 га, ещё 540 га является буферной зоной.
Cataclysm (Ultimate Marvel)
Cataclysm: The Ultimates' Last Stand — серия комиксов издательства Marvel Comics. Действие разворачивается во вселенной Ultimate. Cataclysm является продолжением кроссовера Age of Ultron, развернувшегося в основной вселенной Marvel. В конце этого сюжета Галактус попадается в Ultimate-вселенную. История была опубликована в двух частях: Hunger, события которого разворачивались в космосе, и The Ultimates' Last Stand, на Земле. Вторая часть была тесно связана с тремя основными на момент выхода сериями: Ultimate Comics: Spider-Man, Ultimate Comics: X-Men и Ultimate Comics: The Ultimates. В дальнейшем был выпущен ваншот Survive!, повествующей о последствиях серии. После выхода Cataclysm серии Ultimates Comics: X-Men и Ultimates Comics: The Ultimates были закрыты. Их заменили All-New Ultimates и Ultimate FF. Комикс Ultimates Comics: Spider-Man был переименован в Miles Morales: Ultimate Spider-Man.

Ultimate Comics: Ultimates
Ultimate Comics: Ultimates — постоянная ежемесячная серия комиксов, выпускаемая компанией Marvel Comics. Дебютировал в августе 2011 года в рамках перезапуска вселенной Ultimate Marvel. Последний, 30 выпуск, вышел в свет в сентябре 2013 года. События серии продолжились в мини-сериях Cataclysm: Ultimates (3 выпуска, ноябрь 2013 — январь 2014) и Cataclysm: The Ultimates' Last Stand (5 выпусков, ноябрь 2013 — февраль 2014).
Tailwind Airlines
Tailwind Airlines — турецкая авиакомпания. Занимается чартерными пассажирскими перевозками. Базовый аэропорт авиакомпании — Стамбульский аэропорт имени Сабихи Гёкчен.

Tailwind Airlines также сдаёт в аренду свои самолеты вместе с экипажем другим авиакомпаниям, которые нуждаются в самолетах на определенные периоды.

Авиакомпания была создана в 2006 году. Начала полёты только в мае 2009 года.Осуществляет полёты в 26 стран.

Стамбульский аэропорт имени Сабихи Гёкчен
Аэропорт Стамбул имени Сабихи́ Гёкче́н (тур. İstanbul Sabiha Gökçen Havalimanı; ИАТА: SAW, ИКАО: LTFJ) — один из двух международных аэропортов, обслуживающих Стамбул, крупнейший город Турции. Аэропорт расположен в азиатской части города, в 35 километрах к юго-востоку от его центра, и служит хабом для AnadoluJet и Pegasus Airlines, а также дополнительным узлом для Turkish Airlines. Назван в честь Сабихи Гёкчен, приёмной дочери Мустафы Кемаля Ататюрка и первой в мире женщины-пилота истребителя. Согласно официальной статистике за 2022 год, является третьим по загруженности аэропортом Турции после нового аэропорта Стамбула и аэропорта Анталья.
Мельничное (озеро, Костанайская область)
Мельничное (каз. Мельничное) — озеро в Костанайском районе Костанайской области Казахстана. Находится в 2 км к юго-востоку от посёлка Озёрное.

По данным топографической съёмки 1943 года, площадь поверхности озера составляет 1,23 км². Наибольшая длина озера — 1,7 км, наибольшая ширина — 1 км. Длина береговой линии составляет 4,5 км, развитие береговой линии — 1,14. Озеро расположено на высоте 186,9 м над уровнем моря.

Костанайский район
Костана́йский район (каз. Қостанай ауданы, до 1997 года — Кустана́йский) — административная единица на западе Костанайской области Казахстана. Административный центр — город Тобыл. Внутри территории района расположен административный центр Костанайской области — город Костанай, который не входит в состав района и является городом областного подчинения.

Район создан в результате объединения Затобольского, Костанайского и части Обаганского районов в 1963 году.
Собакинская волость (Казанский уезд)
Собакинская волость (тат. ساباقاي ۋولىٰسىٰ, Сабакай вулысы), после 1920 г. Калининская волость (тат. كالىنىن ۋولىٰسىٰ, Kalinin vulьsь, Калинин вулысы) — административно-территориальная единица в составе Казанского уезда Казанской губернии и Арского кантона Татарской АССР.

В селе Собакино располагалось волостное правление, в селе Высокая Гора — квартира полицейского урядника.

Территория бывшей волости является частью земель Советского района Казани и Высокогорского района РТ.

Высокогорский район
Высоко̀го́рский райо́н (тат.  Биекта́у районы́) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Район расположен в северо-западной части Республики Татарстан. Административный центр — посёлок ж/д станции Высокая Гора. Численность населения — 56 047 (2021).

Первые поселения на территории современного района датируют XII веком — тогда они были подконтрольны Волжской Булгарии. Остатки некоторых из них сохранились и являются объектами культурного наследия республики.

В районе развиты промышленные и сельскохозяйственные комплексы, запущены три промышленные площадки, ещё один промышленный парк готовятся ввести в эксплуатацию в 2021 году.
Чемодан (книга)
«Чемодан» — сборник рассказов Сергея Довлатова, выпущенный в 1986 году издательством «Эрмитаж» (Анн-Арбор). В России книга впервые вышла в издательстве «Московский рабочий» (1991). В 2013 году сборник был включён в список «100 книг», рекомендованный Министерством образования РФ школьникам для самостоятельного чтения.

100 книг для школьников
100 книг для школьников — перечень книг по истории, культуре и литературе народов Российской Федерации, рекомендованный Министерством образования и науки России учащимся средних школ для самостоятельного чтения. Создание инициировано В. В. Путиным в 2012 году.
Карстовый массив
Ка́рстовый масси́в — горный массив, подверженный растворению водой. Для возникновения самого явления (карста), необходимо, чтобы массив был сложен растворимыми горными породами (известняк, мрамор, гипс, каменная соль),а также находился в зоне активного водообмена. Для карстовых массивов характерны различные специфические формы рельефа, как поверхностные, так и подземные. Карстовые массивы изучают спелеология и карстоведение.

Карст
Карст (от австр.-нем. Karst, по названию известнякового плато Карст (словен. Kras) в Словении) — совокупность процессов и явлений, связанных с деятельностью воды и выражающихся в растворении, выщелачивании горных пород и последующим вымыванием накопленного материала с образованием в них пустот, а также своеобразных форм рельефа, возникающих на местностях, сложенных сравнительно легко растворимыми в воде горными породами — гипсом, известняком (в том числе известковыми конгломератами и брекчиями), мелом (в том числе мелоподобными мергелями), мрамором, доломитом, ангидритом, каменной солью (а также породами, содержащими калийные, калийно-магниевые и другие соли).
Баллада о трубе и облаке
«Баллада о трубе и облаке» (словен. Balada o trobenti in oblaku) — фильм режиссёра Франце Штиглица по одноимённой новелле Цирила Космача. Военная драма. Снят в СФРЮ в 1961 году. Картина была признана лучшей лентой Югославии 1961 года и награждена призом «Большая Золотая Арена» — главной наградой Кинофестиваля в Пуле.

Кинофестиваль в Пуле
Кинофестиваль в Пуле (хорв. Festival igranog filma u Puli) — кинофестиваль, проходящий ежегодно с 1954 года в городе Пула (Хорватия), в памятнике истории и архитектуры — древнеримском амфитеатре. Награда «Золотая арена» является главной национальной кинопремией страны. С момента основания и до 1991 года носил название Фестиваль Югославского фильма (серб. Фестивал југословенског филма) и являлся центральным событием югославской киноиндустрии. Из-за распада страны был отменён и возобновился в 1992 году в качестве хорватского национального фестиваля.
Международная ассоциация анимационного кино
«Международная ассоциация анимационного кино» (АСИФА) (англ. «Association International du Film d'Animation» (ASIFA)) — международная некоммерческая организация, посвящённая развитию анимационного искусства. Основана в 1960 году в городе Анси (Франция).

Одним из основателей организации и её первым президентом (1960—1979) был известный британо-канадский художник-мультипликатор, кинорежиссёр и продюсер Норман Макларен.

Ассоциация выпускает журнал, распространяющий информацию об анимационных фестивалях, проектах, новых именах, работах и прочее. Всего выпущено 18 номеров (2008 г.).

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Многополосая бойга
Многополосая бойга (лат. Boiga multifasciata) — вид змей из рода бойга в семействе ужеобразных.

Это серая змея с косыми чёрными поперечными полосами и рядом белых пятен вдоль линии хребта. На голове у неё имеется пара чёрных полос от лба к затылку, другая чёрная полоса проходит от глаза к спайке челюстей, а следующая — по затылку. Верхние губы с чёрными краями. Длина взрослых особей составляет около 87,5 см.

Вид распространён в Индии (штаты Химачал-Прадеш и Сикким), Непале и Бутане.

Змеи
Зме́и (лат. Serpentes) — подотряд класса пресмыкающихся отряда чешуйчатые. Змеи обитают на всех континентах, кроме Антарктиды и нескольких крупных островов, таких как Ирландия и Новая Зеландия, а также множества мелких островов Атлантического океана и центральной части Тихого океана. Некоторые змеи ядовиты, но неядовитые представлены бо́льшим количеством видов. Ядовитые пользуются ядом в первую очередь для охоты (чтобы убить жертву), а не для самозащиты. Яд некоторых видов достаточно силён, чтобы убить человека. Неядовитые змеи либо заглатывают добычу живьём (ужи), либо предварительно убивают (удушают) её (полозы, удавы). Самые крупные известные змеи из ныне живущих на Земле — сетчатый питон и водяной удав анаконда. Длина самых мелких змей из ныне живущих — Leptotyphlops carlae — не превышает 10 сантиметров. Размер большинства змей не превышает одного метра.

Изучением змей занимается серпентология.
Евразия (страховая компания)
АО "Страховая компания "Евразия" — крупная казахстанская страховая компания, один из лидеров страхового рынка РК. На протяжении ряда лет занимает первое место по объемам собранных страховых премий, страховых выплат и активов, контролирует около 25% страхового рынка страны. Головной офис компании расположен в Алматы.

По данным Национального банка РК на 1 октября 2023 года, СК "Евразия" занимает первое место в списке страховщиков Казахстана по размеру активов, страховым резервам, собственного и уставного капитала, а также по объёму страховых премий и выплат.

Уставный капитал
Уста́вный капита́л — актив, принадлежащий участникам общества. Есть различные теоретические концепции, которые легли в основу определения значения уставного капитала. Глушецкий Андрей Анатольевич в своей работе «Уставный капитал: стереотипы и их преодоление» рассматривает три теоретические концепции: имущественную, эмиссионную и номинальную. Согласно имущественной концепции следует, что уставной капитал — это часть активов общества, которая сформировалась за счет вкладов его участников. Эмиссионная концепция рассматривает уставный капитал как доли, которые принадлежат участникам хозяйственного общества. Номинальная концепция определяет уставный капитал как некую абстрактную величину, зафиксированную в уставе, которая используется для установления некоторых соотношений, нахождения оптимальных значений экономических параметров для успешного функционирования фирмы.
Радивой Остоич
Радивой Остоич (серб. Радивој Остојић; ? — конец мая или начало июня 1463) — анти-король Боснии (1432—1435, 1443—1446), внебрачный сын короля Боснии Степана Остои. Носил титул короля в 1432—1435 годах, когда он потерял весь контроль над королевством, но не отказался от титула, и снова с 1443 до 1446 года, когда он отказался от своих прав. Он был признан королём Османской империей и Сербской деспотией, а также боснийскими дворянскими родами Косача и Павловичами, но никогда Западом. Радивой, таким образом, редко включается в список правителей Боснии.

Георгий Бранкович
Гео́ргий или Ю́рий (Джурадж) Вукович Бра́нкович (серб. Ђурађ Вуковић Бранковић), известен также как Георгий Смедеревац (серб. Ђурађ Смедеревац) — правитель Сербии, сын Вука Бранковича и внук царя Лазаря.

Представитель династии Бранковичей; последний правитель средневековой Сербии. Вскоре после его смерти, в 1459 году Сербская деспотия перестала существовать.
Суперкубок Португалии по футболу 2023
Суперкубок Португалии по футболу 2023 (порт. Supertaça de Portugal) — 45-й розыгрыш Суперкубка Португалии, который проводился между чемпионом Португалии «Бенфикой» и обладателем Кубка Португалии «Порту». Таким образом, в финале Суперкубка состоялось одно из самых знаменитых противостояний в Европе и самое значимое противостояние в Португалии — «О Класико».

Матч за Суперкубок Португалии закончился с итоговым счётом 2:0 в пользу «Бенфики». Для клуба этот Суперкубок стал 9-м в истории.

О Класико
О Класико (порт. O Clássico) — главное футбольное противостояние Португалии, играется между клубами «Бенфика» и «Порту» — самыми титулованными в стране. Параллельно с футбольными клубами конкурируют и два крупнейших города Португалии — Лиссабон и Порту.

«Бенфика» выиграла 86 престижных титулов, среди которых: чемпионат Португалии, кубок Португалии, кубок португальской лиги, суперкубок Португалии, Лига чемпионов УЕФА, Малый Кубок мира. «Порту» выиграл 86 титулов: чемпионат Португалии, кубок Португалии, кубок португальской лиги, суперкубок Португалии, Лигу чемпионов УЕФА, Лигу Европы УЕФА, Суперкубок УЕФА, Межконтинентальный кубок.
Барон Лейтем
Барон Лейтем из Хендона в графстве Мидлсекс — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 16 января 1942 года для британского политика-лейбориста Чарльза Лейтем (1888—1970). Он был лидером совета Лондонского графства с 1940 по 1947 год. Также он являлся лордом-лейтенантом Мидлсекса (1945—1956).

По состоянию на 2024 год носителем титула являлся его внук, 2-й барон Лейтем (род. 1954), который сменил своего отца в 1970 году. Его наследником является его младший брат-близнец, достопочтенный Фрэнсис Чарльз Оллман Лейтем (род. 1954). Лорд Лейтем проживает в Австралии.

Хендон
Хендон (англ. Hendon) — микрорайон в лондонском районе Барнет, являющийся также его административным центром. Расположен в 11 километрах к северо-западу от Чаринг-Кросс.

Был общиной в составе исторического графства Мидлсекс, в состав которой также входили Милл-Хилл, Голдерс-Грин и Чайлдс-Хилл. В 1894 году получил статус городского округа, а в 1932 — боро, которое было упразднено в 1965 году, а вся его территория вошла в состав Большого Лондона. На 2011 год его население составляло 18 472 человека.

С 1868 года в Хендоне открыта железнодорожная станция, а с 1923 года работает станция метро Хендон Сентрал, появившаяся в связи с расширением Северной линии Лондонского метрополитена в том году.
Ожма
Ожма — река в России, протекает по Муезерскому району Карелии, менее чем в 5 км от государственной границы.

Вытекает из озера Эльмут, Впадает в озеро Ожма (часть озера Колвас). Длина реки составляет 25 км, площадь водосборного бассейна — 178 км².

Муезерский район
Муезе́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Муезерский.

Муезерский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Планируется преобразование района в муниципальный округ.
Брат (фильм)
«Брат» — название нескольких фильмов.

«Брат» — советский фильм 1982 года.

«Брат» — российский фильм 1997 года режиссёра Алексея Балабанова.
«Брат 2» (2000) — продолжение российского фильма Алексея Балабанова.

«Брат 3» — российский фильм 2024 года, не связанный с дилогией Алексея Балабанова.

Брат 3
«Брат 3» (стилизовано как «БраТТТ») — художественный криминальный фильм российского режиссёра Валерия Переверзева с братьями Торсуевыми, Давидом Нуриевым и Эриком Робертсом в главных ролях. Премьера фильма несколько раз откладывалась, но в итоге он вышел в прокат 1 февраля 2024 года. Несмотря на название, картина никак не связана с фильмами Алексея Балабанова «Брат» и «Брат 2».

«Брат 3» получил в основном отрицательные оценки критиков из-за сумбура и бессюжетности, но некоторые авторы высоко оценили его как абсурдный акционизм. В прокате фильм собрал всего полмиллиона рублей, не окупив и 1 % бюджета. Несмотря на этот провал, режиссёр пообещал снять «Брата 4», который станет фильмом ужасов.
Горни-Божинци
Горни Божинци (серб. Горњи Божинци, босн. Gornji Božinci, хорв. Gornji Božinci) — населенный пункт (деревня) в общине Дервента, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Горни-Божинцах проживало 469 человек.

Дервента (община)
Община Дервента (серб. Општина Дервента) —  община (муниципалитет) в северо-западной части Республики Сербской в составе БиГ. Центр общины находится в собственно городе Дервента. Входит в регион Добой.
Завиет-эль-Эриан
Завиет-эль-Эриан (араб. زاویة العریان‎) — город в Нижнем Египте, расположен между Гизой и Абусиром. На западе от города, в пустынной местности находится некрополь с аналогичным названием. В Завиет-эль-Эриане находятся два пирамидальных комплекса и пять мастаб.

Эль-Гиза
Эль-Ги́за (араб. مدينة الجيزة‎ [el ˈgiːze], масри: [elˈgiːzæ]; копт. Ⲅⲓⲍⲁ [ˈgiːza], Ϯⲡⲉⲣⲥⲓⲥ [tiˈpeːrsis], позднекопт./бохарск. Дибарсис) — город в Арабской Республике Египет, в Верхнем Египте, на левом берегу Нила, станция на железной дороге Каир — Асуан, юго-западный пригород Каира.

Административный центр мухафазы Эль-Гиза. Население — 4 458 135 жителей (2023) — третий по численности населения город Египта.
Lunar Atmosphere and Dust Environment Explorer
LADEE (сокр. от англ. Lunar Atmosphere and Dust Environment Explorer — «Исследователь лунной атмосферы и пылевого окружения») — программа изучения лунной атмосферы и пылевого окружения её орбиты. Аппарат запущен 7 сентября 2013 года. Полная стоимость проекта оценена примерно в 280 миллионов долларов.

Стоимость
Сто́имость — экономический термин, имеющий несколько разных значений:

в экономической теории величину соотношений (пропорцию) при добровольном обмене товарами называют «меновой стоимостью», но природу и суть стоимости разные экономические школы видят по-своему;

в бухгалтерском учёте и статистике — выраженная в деньгах величина затрат на приобретение или изготовление объекта, ранее стоимость в бухгалтерском учёте также могла пониматься как «результат умножения (таксировки) количества товаров на цену одной товарной единицы»;

в повседневной речи — цена товара («Сколько сто́ят спички?»), затраты на приобретение («Мне это стоило 1 000 рублей.»), близка к терминам затраты, себестоимость.
Мере (монастырь)
Мере (груз. მერეს დედათა მონასტერი) — исторический женский монастырь в Кларджети (ныне территория северо-восточной Турции), один из двух известных женских монастырей, основанных в период деятельности Григория Хандзтийского. Упоминается в агиографическом сочинении IX века — «Житие Григория Хандзтели» Георгия Мерчуле.

Житие Григория Хандзтели
Житие Григория Хандзтели — классический образец грузинской житийной литературы.

Составлено в 951 году, спустя ровно 90 лет после смерти Григория. Параллельно с самим жизнеописанием святого автор также уделяет огромное внимание политической ситуации в Тао-Кларджетском княжестве.

Житие было обнаружено в Иерусалиме в 1845 году Г. Н. Чубинашвили и переведено в 1911 году Н. Я. Марром.