hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Найкхонгчхари
Найкхонгчхари (бенг. নাইক্ষ্যংছড়ি, англ. Naikhongchhari) — город на юго-востоке Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 54,39 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 10 754 человека, из которых мужчины составляли 55,85 %, женщины — соответственно 44,15 %. Плотность населения равнялась 198 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 27,9 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Васютинский, Алексей Макарович
Алексей Макарьевич (Макарович) Васютинский (2 [14] июня 1877, Чернигов — 27 июня 1947, Москва) — русский и советский историк, профессор исторического факультета МГУ, педагог, специалист по всеобщей истории, истории Европы нового времени, истории Франции (включая период Наполеоновских войн), истории масонства.

Российский государственный художественно-промышленный университет имени С. Г. Строганова
Российский государственный художественно-промышленный университет имени С. Г. Строганова (сокр. РГХПУ им. С. Г. Строганова; Университет Строганова) — московское художественное высшее учебное заведение в Москве, одно из старейших в России в области промышленного, монументально-декоративного и прикладного искусства и искусства интерьера. Основан в 1825 году, ликвидирован в 1918 и воссоздан в 1945 году.

Университет ведёт подготовку художников по 5 специальностям и 17 специализациям: проектированию интерьеров и мебели, разработке декоративных и мебельных тканей, готовит специалистов в различных областях дизайна, историков и теоретиков искусства, художников монументальной живописи и скульпторов, художников по изделиям из металла, керамики и стекла, реставраторов монументальной живописи, мебели и художественного металла.
Транспортно-матричная РНК
Тра́нспортно-ма́тричная РНК (тмРНК, англ. Transfer-messenger RNA), также известна как 10Sa-РНК и SsrA-РНК, — небольшая РНК длиной от 260 до 430 нуклеотидов, которая участвует в высвобождении рибосом, «застрявших» во время трансляции проблемных участков мРНК, а также разрушении получившихся в ходе неполной трансляции дефектных пептидов. Механизм высвобождения рибосомы с дефектной мРНК при участии тмРНК получил название транс-трансляции. Первая тмРНК была обнаружена в 1994 году у кишечной палочки Escherichia coli, и с тех пор тмРНК были описаны у разных групп бактерий. Гены тмРНК обнаруживаются в геномах практически всех бактерий и многих органелл.

Рибонуклеазы
Рибонуклеазы (РНКазы, англ. Ribonuclease, RNase) — ферменты-нуклеазы, катализирующие деградацию РНК. Рибонуклеазы классифицируют на эндорибонуклеазы и экзорибонуклеазы. К рибонуклеазам относят некоторые подклассы КФ 2.7 и КФ 3.1.
Языки Мали
Мали — многоязычная страна, в которой языки формировались под влиянием исторических миграций и длительного культурного развития. Согласно данным сайта Ethnologue, в стране насчитывается 66 языков. Французский язык является официальным, а бамбара — наиболее распространённым. Всего 13 языков коренных народов Мали имеют статус национального языка: бамбара, бому, кита-манинкакан, койраборо-сени-сонгайский, маасина-фульфульде, мамара-сенуфо, сонинке, сьенара-сенуфо, тамашек, торо-со-догон, тьеяхо-бозо, хаасонгаханго, хасания.

Для записи языков в Мали разработан сводный алфавит на латинской основе.

Языки манде
Языки ма́нде — семья языков в рамках нигеро-конголезской макросемьи. Распространены в Западной Африке, главным образом в таких странах, как Сенегал, Мали, Либерия, Гвинея, Буркина-Фасо, Кот-д’Ивуар, Бенин.

Включает до 65 языков с общим числом говорящих более 30 млн человек.
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди женщин 2017
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди женщин 2017 проводился с 13 по 15 января 2017 в городе Jar.

Победитель чемпионата получал право до следующего чемпионата представлять на международной арене Норвегию как её женская сборная команда.

В чемпионате участвовало 7 команд.

Чемпионами стала команда Lag Skaslien, Oslo CK (Осло) (скип Кристин Моэн Скаслиен), победившая в финале команду Lag Dundersalt, Stabekk CK (Стабек) (скип Хенриетте Лёвар). Бронзовые медали завоевала команда Lag Ramsfjell, Stabekk CK (Стабек) (скип Майя Рамсфьелл).

Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди женщин (норв. Norgesmesterskap for Damer) — ежегодное соревнование норвежских женских команд по кёрлингу. Проводится с 1979 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Норвегию на международной арене как женская сборная Норвегии.
Аристолохиевая кислота
Аристолохиевые кислоты — семейство органических соединений растительного происхождения, обладают канцерогенным, мутагенным и нефротоксическим действием. Обычно встречаются в цветковых растениях семейства Кирказоновые (Aristolochiaceae). Наиболее распространённым представителем является аристолохиевая кислота I (АК-I). В частности два рода семейства Кирказоновые Кирказон (Beaucarnea) и Asarum широко используются в традиционной китайской фитотерапии. Несмотря на то, что эти растения-хозяева имеют долгую историю применения в традиционной медицине, современные клинические исследования показывают, что аристолохиевые кислоты вызывают рак почек и печени. Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) выпустило предупреждения относительно потребления добавок, содержащих АК.

Канцероген
Канцероге́н (от лат. cancer — рак и др.-греч. γεννάω — рождаю) — факторы окружающей среды, воздействие которых на организм человека или животного повышает вероятность возникновения злокачественных опухолей. Указанные факторы могут иметь химическую (различные химические вещества), физическую (ионизирующие излучения, ультрафиолетовые лучи), а также, в некоторых случаях биологическую (онкогенные вирусы, некоторые бактерии) природу; по оценкам онкологов, 80—90 % всех форм рака у человека представляет собой результат действия таких факторов.

По определению экспертов Всемирной организации здравоохранения, «канцероген — это агент, который в силу своих физических или химических свойств может вызвать необратимые изменения и повреждения в тех частях генетического аппарата, которые осуществляют контроль над соматическими клетками».
Чанчжэн-4A
Чанчжэн 4A или CZ-4A (кит. трад. 長征四號甲, упр. 长征四号甲, пиньинь Chángzhēng sì hào jiǎ, палл. Чанчжэн сы хао цзя, буквально Великий поход 4A) — трёхступенчатая орбитальная ракета-носитель Китайской Народной Республики серии «Чанчжэн». Иногда ошибочно именуется «Чанчжэн-4», хотя такая модель и обозначение полностью отсутствуют.

Всего было произведено два запуска ракеты-носителя. При первом запуске в 1988 году на околоземную орбиту был доставлен метеорологический спутник FY-1A. Второй и последний полёт ракеты-носителя состоялся в 1990 году, в качестве полезной нагрузки был другой метеоспутник FY-1B. Оба старта были осуществлены с Пусковой площадки-1 космодрома Тайюань.

Сейчас данная модель не эксплуатируется, так как ей на смену пришла ракеты-носитель «Чанчжэн-4B» с более мощной третьей ступенью и более объёмным грузовым модулем, и следующая модификация «Чанчжэн-4C».

Чанчжэн-4C
Чанчжэн 4C или CZ-4C или «Великий поход-4C»  — трёхступенчатая орбитальная ракета-носитель Китайской Народной Республики серии «Чанчжэн». может запускаться с космодромов Цзюцюань и Тайюань.

Данная ракета-носитель является модификацией ракеты Long March 4B (увеличен объём головного обтекателя и добавлена возможность повторного запуска двигателя третьей ступени) и использовалась для запусков спутников серии Яогань(номера 3; 8; 9A, 9B и 9C; 10; 15; 16A, 16B и 16C; 17A, 17B и 17C; 19; 20A, 20B и 20C; 22; 25A, 25B и 25C; 27)  а также метеоспутников серии Фэнъюнь (номера 3А и 3C) на полярную орбиту.
Сражение при Бизингене
Сражение при Бизингене (нем. Schlacht bei Biesingen) — одно из сражений Войны первой коалиции эпохи французских революционных войн, которое состоялось 17 ноября 1793 года между прусско — саксонскими войсками генерала Фридриха Адольфа фон Калькройта и французской Мозельской армией генерала Луи Лазара Гоша. Калькройту удалось выдержать удар французской армии и продержаться до поздней ночи и отступить без потерь на другой день.

Хомбург (Саар)
Хомбург (нем. Homburg, фр. Hombourg) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саар.

Входит в состав района Саарпфальц. Население составляет 41 822 человек (на 30 июня 2017 года). Занимает площадь 82,64 км². Официальный код — 10 0 45 114.

Город подразделяется на 9 городских районов:

Бедэн

Брухгоф-Санддорф

Айнёд

Эрбах

Егерсбург

Киррберг,

Рейскирхен

Шварценбах

Вёршвейлер

В городе находится старейший завод и штаб-квартира немецкой пивоваренной группы Karlsberg (не путать с датской группой Carlsberg).
Пузиково (Смоленская область)
Пузиково — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Лехминского сельского поселения. Население — 37 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 6 км к северо-западу от Холм-Жирковского, в 42 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Лемна. В 9 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Канютино на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.
Стефан (Знамировский)
Архиепископ Стефан (в миру Николай Иванович Знамировский; 21 апреля 1879, Ирбит, Пермская губерния — 18 марта 1942, Верхний Чов, Коми АССР) — епископ Русской православной церкви, с 1933 года епископ (впоследствии архиепископ) Вологодский.

Сыктывкар
Сыктывка́р (с коми — «город на (реке) Сысоле»; до 1930 года — Усть-Сысольск) — город республиканского значения, столица Республики Коми в России. Административный центр городского округа «Сыктывкар».

В Сыктывкаре находятся региональные органы государственной власти Республики Коми, территориальные структуры федеральных органов власти, штаб-квартиры региональных коммерческих организаций и общественных объединений.

Город расположен на левом берегу реки Вычегды в месте впадения Сысолы.

В городе работает международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзал.

В 2012 году город занял 129-е место (из 165) в рейтинге привлекательности городской среды проживания (обитания) с индексом 26,91. В 2013 году — 128-е место с индексом 27,55.

По данным индекса качества городской среды за 2023 год (актуальные на апрель 2024 года), Сыктывкар занял 4-е место среди городов Республики Коми с показателем 211 баллов.
Transformers: War for Cybertron
«Трансформеры: Битва за Кибертрон» (англ. Transformers: War for Cybertron) — компьютерная игра в жанре TPS, разработанная студией High Moon Studios для платформ Windows, PlayStation 3, Xbox 360 и выпущенная компанией Activision 22 июня 2010 года.

С декабря 2017 года игра была удалена из всех онлайн-магазинов (PSN, Xbox Store и Steam) в связи с тем, что у Activision истёк срок действия контракта с Hasbro, в связи с чем Activision потеряла лицензию на издательство игр по франшизе «Трансформеры». С удалением игр были отключены серверы, поддерживающие многопользовательский и кооперативный режим, ранее купившим игру пользователям остался доступен только одиночный режим.

Шутер от третьего лица
Шутер от третьего лица (англ. third-person shooter, TPS) — жанр компьютерных игр, разновидность трехмерных шутеров, в которой управляемый игроком персонаж виден на экране, а геймплей в значительной части состоит из стрельбы. При этом виртуальная камера, как правило, находится позади персонажа, за спиной или плечом.
РД-191
РД-191 — российский однокамерный жидкостный ракетный двигатель (ЖРД), работающий на нетоксичных компонентах (керосин + жидкий кислород). Разработан для семейства российских ракет-носителей (РН) «Ангара».
Разработчик — НПО «Энергомаш» им. В. П. Глушко

Жидкостный ракетный двигатель
Жи́дкостный раке́тный дви́гатель (ЖРД) — химический ракетный двигатель, использующий в качестве топлива жидкости, в том числе сжиженные газы. По количеству используемых компонентов различаются одно-, двух- и трёхкомпонентные ЖРД.
Липа европейская
Ли́па европе́йская, или Липа обыкнове́нная, или Липа сердцели́стная (лат. Tilia europaea) — лиственное дерево, вид рода Липа (Tilia) семейства Мальвовые (Malvaceae); ранее род Липа обычно выделялся в самостоятельное семейство Липовые (Tiliaceae).

Глоссарий морфологии листьев
Ниже приведён список терминов, которые используются для описания морфологии листьев при описании и таксономии растений.

Использование этих терминов обычно не ограничивается только листьями, а может применяться при описании морфологии многих других частей растений, например, прицветников, листочков, стебельков, чашелистиков, лепестков, или трихом.

Латинское слово, обозначающее «лист» (лат. folium) — существительное среднего рода. При описании одного листа используется окончание прилагательного в форме среднего рода единственного числа, например, лат. folium lanceolatum — «ланцетный лист», лат. folium lineare — линейный лист. В описаниях нескольких листьев используется множественное число среднего рода, например, лат. folia linearia — линейные листья. В описаниях растения обычно используется отглагольное единственное или множественное число, например, лат. foliis ovatis — с яйцевидными листьями.
Бхутто, Зульфикар Али
Зульфика́р Али́ Бху́тто (5 января 1928, Ларкана, Британская Индия — 4 апреля 1979, Равалпинди, Пакистан) — пакистанский политический деятель. Президент и премьер-министр Пакистана. Свергнут в ходе военного переворота, а затем — казнён.

Восточный Пакистан
Восто́чный Пакиста́н (бенг. পূর্ব পাকিস্তান, урду مشرقی پاکستان‎, англ. East Pakistan) — название (в период с 1956 по 1971 год) провинции Пакистана, созданной в 1947 году как Восточная Бенгалия при разделе Бенгалии на основе плана Маунтбеттена. При этом Восточную Бенгалию включили в состав доминиона Пакистан (другая часть — Западная Бенгалия — отошла к Индии), а в 1956 году переименовали в Восточный Пакистан.

В 1971 году Восточный Пакистан после войны за независимость получил независимость и стал государством Бангладеш.
Кронах (приток Вайсер-Майна)
Кронах (нем. Kronach) — река в Германии, протекает по земле Бавария. Длина реки составляет 14,32 км, площадь водосбора — 40,93 км².

Начинается в местечке Варменштайнах. Течёт сперва по лесной местности, затем через город Гольдкронах и близ нескольких других населённых пунктов. Впадает около городка Химмелькрон слева в Вайсер-Майн.

Вайсер-Майн
Вайсер-Майн (нем. Weißer Main, Белый Майн) — река в Германии, протекает по земле Бавария. Правая составляющая Майна.

Река Вайсер-Майн берёт начало в горах Фихтельгебирге. Течёт на запад. Около Кульмбаха объединяется с рекой Ротер-Майн и образует реку Майн.

Длина реки — 45,3 км, площадь водосборного бассейна — 636 км². Высота истока 887 м. Высота устья 298 м.
Исаковская (Вожегодский район)
Исаковская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижнеслободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеслободский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 59 км, до центра муниципального образования Деревеньки — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Барановская, Тимошинская, Ереминская.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Деревенька (Вожегодский район)
Деревенька — деревня в Вожегодском районе Вологодской области на реке Муж. Административный центр Нижнеслободского сельского поселения и Нижнеслободского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 49 км. Ближайшие населённые пункты — Якунинская, Черновская, Федюнинская, Холдынка, Окуловская.

По переписи 2002 года население — 226 человек (108 мужчин, 118 женщин). Всё население — русские.
Фарас
Фарас (раньше Пахорас, также Телль-Фарас, Марис) — местность в северном Судане, ниже 2-го нильского порога, поблизости от Вади-Хальфа, ныне затоплена водами озера Насер, которое было создано в результате строительства Асуанской плотины, сооруженной в 1960 году.

Пороги Нила
Пороги Нила — серия из шести порогов реки Нил между Хартумом и Асуаном. Традиционная нумерация порогов Нила идёт снизу вверх: от Асуана до Хартума.

Между 1-м и 4-м порогами (по другим источникам — между 1-м и 6-м) расположена Нубия. Она подразделяется на Нижнюю (1—2 пороги) и Верхнюю.
Сюрикэндзюцу
Сюрикендзюцу (яп. 手裏剣術, «искусство сюрикена») — общий термин, подразумевающий традиционное японское искусство метания сюрикенов. Под сюрикеном подразумевается небольшого размера холодное оружие, такое как металлические шипы, круглые пластинки, ножи (яп. 短刀), клинки в виде звёздочек, иглы, гвозди и тому подобное.

Искусство сюрикендзюцу входит в состав программы обучения многих школ комплексных боевых искусств Японии (в основном — ниндзюцу) и является дополнением к таким более распространенным учениям, как кендзюцу, содзюцу и бодзюцу.

Ниндзюцу
Ниндзю́цу  (яп. 忍術, «искусство скрытности») — сформировавшаяся в Японии в XV—XVI вв. комплексная дисциплина, включающая в себя искусство шпионажа, методику диверсионной работы в тылу врага, элементы выживания и многое другое. В популярной литературе и массовой культуре зачастую трактуется как японское боевое искусство.
Колодец-журавль
Коло́дец-жура́вль (колодезный журавль) — колодец с особой разновидностью подъёмного механизма, называемой журавлём.

Журавль, жура́в, или жу(а)раве́ц — очеп, оцеп, рычаг, перевес на бабе или рассохе, для подъёма тяжестей, воды и прочего. Представляет собой, для опуска и подъёма, слегу или толстую жердь (о́чеп, о́чеп, перевес, коромысло, рычаг, журав, журавль) на рассохе (ба́бе) у колодца, с бадьёй или цепней на одном конце и грузом на другом.

Ворот
Во́рот — горизонтальный цилиндр (вал), вращающийся в цапфах, с колесом (рукояткой) на конце, простейший механизм, предназначенный для создания тягового усилия на тросе. Изначально — простейшее поворотное устройство, например, створка ворот.

Ворот с вертикальным валом — кабестан. В Словаре В. И. Даля указано и другое значение слова Ворот м. — продольное отверстие в борте, через которое борт вытесывается изнутри, заделывается должеей, в которой бывает леток.
Круа, Карлос Франсиско де
Карлос Франсиско де Круа, 1-й маркиз Круа (исп. Carlos Francisco de Croix; 1 января 1703, Лилль, Фландрия— 28 октября 1778, Валенсия, Испания) — испанский политик и военачальник и вице-король Новой Испании (с 25 августа 1766 года по 22 сентября 1771 года).

Карл III (король Испании)
Карл III (исп. Carlos III; 20 января 1716[…], Мадрид — 14 декабря 1788[…], Мадрид) — король Испании с 1759 года, герцог Пармский (под именем Карл I) в 1731—1734 годах, король Неаполя и Сицилии (под именем Карл VII) в 1734—1759 годах, из династии Бурбонов, сын Филиппа V и его 2-й жены, Елизаветы Фарнезе, двоюродный брат Людовика XV. Представитель просвещённого абсолютизма, провёл эффективные реформы государственного управления и экономики. Дважды отрекался от престола, чтобы занять трон другого государства.
Национальная библиотека Греции
Национальная библиотека Греции (греч. Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος) — национальная библиотека, центральное хранилище печати, центр национальной библиографии (эллинистики), центр ISBN, ISSN и ISMN Греческой Республики. Главное здание библиотеки, наряду с Афинским университетом имени Каподистрии и Национальной академией, является составной частью неоклассической Афинской трилогии, созданной по проекту архитектора Теофила фон Хансена. Выполнено в дорическом ордере.

Филэллины
Филэ́ллины (с греч. — «φιλέω», «люблю» и с греч. — «Ελληνες», «греки») — друзья греков, представители (активисты) общественности Европы и Америки, в конце XVIII — начале XIX века, сочувствовавшие или в той или иной форме помогавшие борьбе Греции за освобождение от турецкого ига.

В широком смысле термин применяется для обозначения вообще любого иностранца, помогавшего во время греческой войны за независимость (баварский король Людвиг I, Байрон и другие), и в узком смысле непосредственно участвовавшего в греческой национально-освободительной революции 1821—1829 годов, в составе особый группы, под начальством генерала Норманна которая была уничтожена в сражении при Пета (4 (16) июля 1822 года).
Список моделей Audi
Следующий список «автомобилей Audi», включает ранее производимые модели и те которые производятся в настоящее время, а также концептуальные и модели ограниченной серии. Компания входит в Volkswagen Group, нынешний владелец которой Volkswagen AG.

Audi A1
Audi A1 (код кузова — 8X) — субкомпактный автомобиль Audi, представленный 4 марта 2010 года на Женевском автосалоне.

В 2011 на базе VW Polo V вышел Audi A1. С технической точки зрения Audi А1 создан на базе трёхдверного Volkswagen Polo V, в продажу поступил в сентябре 2010 года. Изначально Audi A1 выпускался в виде трёхдверного хетчбэка. В конце 2011 года появился пятидверный хетчбэк.
Юэн, Херберт Лестранж
Херберт Лестранж Юэн (англ. Herbert L’Estrange Ewen, 1876—1912) — британский филателистический дилер и филателист, проживавший в Свонидже (Дорсет), позднее — в Норвуде (Лондон), признанный эксперт по железнодорожным маркам. Умер в возрасте 36 лет.

Филателистический дилер
Филателисти́ческий ди́лер — компания или лицо, которое торгует почтовыми марками и филателистической продукцией. К ним также относятся лица, продающие почтовые марки для повседневного использования или служебные марки и марки гербового сбора для использования на документах. Торговцы, которые предлагают эту продукцию собирателям марок (филателистам), могут быть различными по характеру и виду продаваемого ими филателистического товара, а их бизнес по размеру может различаться от небольших домашних предприятий до крупных международных компаний.
Корсиканская республика
Корсика́нская респу́блика (итал. Repubblica Corsa) — государство, созданное в ноябре 1755 года Паскалем Паоли, объявившим Корсику суверенным государством, независимым от Генуэзской республики. Паоли создал Конституцию Корсиканской республики, которая была первой конституцией, написанной согласно принципам эпохи Просвещения, включая первое в истории предоставление избирательного права для женщин (конституция отменена Францией после захвата острова (англ.) в 1769 году). Республика создала правительство, утвердила государственный флаг, систему правосудия и основала собственную армию.

Генуэзская республика
Светле́йшая Генуэ́зская респу́блика (Республика Святого Георгия; итал. Serenissima Repubblica di Genova, лиг. Repubbrica de Zena, рус. дореф. Рѣчь Посполитая Генуесская или Геновеская) — итальянское государство, существовавшее на территории Лигурии, на северо-западном побережье Апеннинского полуострова, в составе Священной Римской империи Германской нации.

Началом её истории можно считать середину XI века, когда Генуя стала самостоятельным городом-коммуной. Последним годом существования республики стал 1797 год, когда туда вторглись французские войска под командованием Наполеона Бонапарта. Генуя вошла в состав Лигурийской республики, которую в 1805 году присоединила к себе Франция. После поражения Наполеона I республика была провозглашена вновь в 1814 году, однако вскоре была захвачена Сардинским королевством.