hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Significant Other
Significant Other (с англ. — «Вторая половина») — второй студийный альбом американской рэп-рок группы Limp Bizkit, релиз которого состоялся 22 июня 1999 года лейблами Flip и Interscope Records. С выходом альбома группа расширила своё звучание с новым влиянием метала и хип-хопа, что стало заметнее, чем на предыдущем диске.

Второй альбом принёс Limp Bizkit большой коммерческий успех. В музыкальном плане Significant Other значительно превзошёл по качеству звучания Three Dollar Bill, Yall$ и получил множество положительных отзывов от музыкальных обозревателей. Альбом был продан в количестве 16 миллионов копий по всему миру.

Flip Records
Flip Records — калифорнийский музыкальный лейбл, основанный Джорданом Шуром в 1994 году. У Flip были соглашения о распространении с другими лейблами, включая Epic, Elektra и A&M. Позднее Шур был назначен президентом Geffen, и лейбл начал распространяться через Geffen/Interscope. Известен благодаря подписанию популярных ню-метал групп, таких как Limp Bizkit, Staind, Dope и Cold.
Близняк, Евгений Варфоломеевич
Евгений Варфоломеевич Близняк (28 марта [9 апреля] 1881, Мстиславль, Могилёвская губерния, Российская империя — 23 октября 1958, Москва, СССР) — российский и советский учёный и государственный деятель, гидролог и гидротехник, педагог, профессор (1923), руководитель проекта и строительства Волго-Донского канала (1918). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1947).

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Манолич, Йосип
Йосип Манолич (хорв. Josip Manolić; 22 марта 1920, Калиновац, около Джурджеваца, Королевство Сербов, Хорватов и Словенцев — 15 апреля 2024, Загреб, Хорватия) — хорватский государственный и политический деятель,  председатель правительства Хорватии в 1990—1991 годах. На начало 2024 года являлся рекордсменом-долгожителем среди бывших лидеров государств и единственным из них, кто прожил 104 года.

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
Малолетка
Малолетка — это слово может быть использовано в качестве синонима сло́ва ребёнок вообще; но обычно это слово употребляется в более узких смыслах: подросток, не достигший совершеннолетия, или возраста согласия, или половой зрелости, или возраста наступления уголовной ответственности, либо любого другого имеющего юридическое или социальное значение подросткового возраста или статуса. В РФ лицо не достигшее 14 лет (ст. 28 ГК РФ).

Малолетка — на уголовном жаргоне название пенитенциарных учреждений типа воспитательная колония (ВК), до 1997 года — воспитательно-трудовая колония (ВТК), в которые сажают несовершеннолетних, совершивших преступления.

Половая зрелость
Половая зрелость — стадия онтогенеза, когда особь достигает способности к половому размножению. У самцов она наступает с началом сперматогенеза, у самок с первой овуляцией (а у женщин начинается так называемое менархе).

Момент наступления половой зрелости является началом периода плодородия. Ему предшествует пубертатный (полового созревания) период и завершается он — климактерическим (угасания).
Pizza Hut
Pizza Hut (произносится Пицца Хат; от англ. Hut — «хижина») — сеть пиццерий, состоящая более чем из 15 тысяч точек в более чем 100 странах мира. Pizza Hut входит в корпорацию Yum! Brands.

Основана в 1958 году братьями Дэном и Фрэнком Карни в городке Уичито, штат Канзас. Специализировалась на приготовлении американского варианта пиццы, а также таких гарниров как паста, куриные крылышки, хлебцы, чесночный хлеб. Являлась самой большой сетью пиццерий в мире.

«Пицца Хат» делится на два типа пиццерий: «Пицца Хат» для семейного обеда и фастфуды «Пицца Хат Экспресс». Семейные пиццерии отличаются от фастфудов более разнообразным меню, бо́льшим количеством мест и обслуживающего персонала (как, например, в сети ресторанов Golden Corral).

Кафе
Кафе́ (от фр. café; буквально — «кофе») — предприятие общественного питания и отдыха, похожее на небольшой ресторан, но с ограниченным по сравнению с рестораном ассортиментом продукции, также, возможно, — с самообслуживанием.
Мазьер, Франсис
Франси́с Мазье́р (1924—1994) — французский этнолог и археолог, автор книг, в частности бестселлера (1965) о феноменальных открытиях на острове Пасхи, сделанных во время его годичного исследования территории острова при посредничестве жены-полинезийки по имени Тила. Легенды острова Пасхи, изученные Мазьером, говорили о расе «мастеров, упавших с неба».

Этнология
Этноло́гия (греч. ἔθνος «народ» + λόγος «учение, наука») — наука, изучающая этнические процессы, под которыми понимаются разнообразные аспекты жизнедеятельности этносов, а также других этнических общностей. В современной российской науке термин, как правило, употребляется наряду с более традиционным названием дисциплины этнография. В западной науке зачастую этнография представляется как описательная, региональная дисциплина, а этнология — как теоретическая, обобщающая наука.
Люберы
Лю́беры (встречается также жаргон. вариант любера́) — молодёжное движение, возникшее в городе Люберцы Московской области в конце 1970-х годов и существовавшее до начала 1990-х годов в ряде городов СССР.

Название произошло от города Люберцы в Московской области, где зародилось движение. Люберы занимались культуризмом в подвалах («кача́лках»), рукопашным боем, боксом, плаванием, бегом, прыжками и прочим. Активно пропагандировали здоровый образ жизни. Враждовали с «неформалами»: хиппи, панками, металлистами. Жёсткая система тренировок и последующего отбора позволила им развить высокую боеспособность. Движение получило известность в середине 1980-х годов и приобрело широкую популярность среди некоторой[какой?] части молодёжи СССР после появления в 1987 году статей во всесоюзных СМИ: «Контора люберов» в журнале ЦК КПСС «Огонёк» и «Люберцы при свете фонарей» в еженедельнике ЦК ВЛКСМ «Собеседник».

Здоровый образ жизни
Здоро́вый о́браз жи́зни (ЗОЖ) — образ жизни человека, помогающий сохранить здоровье и снизить риск неинфекционных заболеваний (НИЗ) путём контроля над поведенческими факторами риска.

Здоровый образ жизни подразумевает отказ от табака, употребления алкоголя и других наркотических веществ, рациональное питание, физическую активность (физические упражнения, спорт и тому подобное), укрепление психического здоровья и другие меры по укреплению здоровья.

Принципы образа жизни обычно закладываются в молодом возрасте, поэтому для формирования здорового образа жизни важным является формирование здорового образа в этом возрасте — привычки, сформировавшиеся в молодости, зачастую сохраняются и во взрослой жизни.
Купля (Гродненская область)
Ку́пля (бел. Ку́пля) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета.

Расположена в северной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — чуть менее 38 км, до центра сельсовета агрогородка Вишнево по прямой — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Выголененты, Замечек, Свайгини. Площадь занимаемой территории составляет 0,1093 км², протяжённость границ 1540 м.

Вишневский сельсовет (Гродненская область)
Ви́шневский сельсовет (бел. Вішнеўскі сельсавет) — административная единица на территории Сморгонского района Гродненской области Белоруссии. Площадь сельсовета — 307,6759 км2, численность населения — 1 569 человек (на 1 января 2024 года).
Список позвоночных, занесённых в Красный список Германии
Список видов, занесённых в Красную книгу Германии, том первый — позвоночные (нем. Rote Liste gefärdeter Tiere, Pflanzen und Pilze Deutschlannd // Band 1: Wirbeltiere), изданный при участии Bundesamt für Naturschutz в 2009 году. В издание попал 521 вид позвоночных, в том числе: 103 млекопитающих, 280 птиц, 13 пресмыкающихся, 22 земноводных и 103 рыбы.

Названия (кроме русских), порядок и категоризация таксонов приведены по изданию. Список включает также виды категорий D — Daten unzureichend, * — Ungefährdet и ♦ — Nicht bewerted, так что фактически в списке приведены все позвоночные животные Германии.

Баварская полёвка
Баварская полёвка (лат. Microtus bavaricus) — вид грызунов рода серых полёвок, распространенный в австрийских, итальянских и баварских Альпах. Обитает на лугах на высоте 600—1000 м над уровнем моря. Существуют только 23 музейных экземпляра этого вида.

Этот грызун был ранее известен только из одной местности в Баварии (Германия), которая с тех пор застроена. Эти грызуны не были зарегистрированы после 1962 года, и вид считался вымершим. Тем не менее, популяция этого вида была обнаружена в 2000 году в Северном Тироле (Австрия). Их видовой статус был подтверждён генетическими исследованиями. Необходимы дальнейшие исследования, чтобы определить размер и ареал популяции, а также уточнить статус по критериям МСОП.
Ringworm
Ringworm — американская металкор-группа, основанная в Кливленде , Огайо в 1989 году. Имя группы было взято из фильма Vincent Price. Группа активно гастролировала по США, Австралии, Новой Зеландии, и Европе и выпустила 4 альбома на Victory Records. В 2013, группа анонсировала подписание контракта с Relapse Records и все последующие альбомы были выпущены на этом лейбле. На данный момент, Джеймс Буллок играет в хеви-метал-группе Gluttons, и соло-проекте Holyghost.

Victory Records
Victory Records — чикагский звукозаписывающий лейбл, основанный Тони Бруммелом, управляет дистрибьюторской компанией Another Victory, Inc., также является дистрибьютором нескольких малых лейблов. С некоторыми музыкантами были смешанные отношения, с такими как Streetlight Manifesto, Thursday, Hawthorne Heights, и A Day to Remember.
Лечебник
Лече́бник (устар.; также лечник; от лечить)

Лечебник (Врачебник; устар.) — книга, полно и популярно наставлявшая о лечении болезней.

Лечебник (Травник) — древнерусский переводной изборник с наставлениями о разных важных жизненных случаях, для благополучного исхода которых необходимо слово, молитва или заговор, или вещая примета.

«Современный лечебник» (СПб., 1874—1875) — журнал, издававший профессором фармакологии и гидротерапии Иосифом Забелиным (1833—1875).

Терапия (лечение)
Терапи́я (др.-греч. θερᾰπεία «врачебный уход, лечение») — процесс, целью которого является устранение заболевания или травмы, патологического состояния или иного нарушения жизнедеятельности, нормализация нарушенных процессов жизнедеятельности, восстановление и улучшение здоровья.
2485 км
2485 км, 2485-й киломе́тр — топоним в пост-СССР.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

2485 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Свердловская железная дорога (Тюменская область). Код 791824

2485 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Южно-Уральская железная дорога (Курганская область). Код 826629

Список статей, названия которых начинаются с «2485 км»

Список статей, названия которых начинаются с «2485 километр»

Список статей, названия которых начинаются с «2485-й километр»

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Вимбекке
Вимбекке (нем. Wiembecke) — река в Германии, левый приток Верре или, как считалось ранее, правый приток Берлебекке в Тевтобургском лесу в земле Северный Рейн-Вестфалия. Речной индекс 4612. Площадь бассейна реки составляет 47,12 км². Длина реки 18,23 км. (до впадения в Берлебекке — 16,86 км.). Высота истока 310 м. Высота устья 158 м.

Ручей берёт начало к западу от Экстернштайне и впадает в Берлебекке в Детмольде. С этого момента река традиционно называется Берлебекке, а в центре Детмольда — Кнохенбахом, но гидрографически эта часть является продолжением Вимбекке, которая, согласно этому определению, впадает в Верре в Детмольде.

Тевтобургский Лес
Тевтобу́ргский Лес (нем. Teutoburger Wald, лат. Teutoburgiensis saltus) — гряда болотистых низкогорий в Везерских горах, между долинами рек Везер и Эмс. Тевтобургский лес находится на территории современных немецких земель Северный Рейн-Вестфалия и Нижняя Саксония, от Оснабрюка на западе до Падерборна на юго-востоке. Длина около 80 км, высота — до 468 метров (холм Фельмерстод), в другом источнике указано, на начало XX столетия, что лесистые горы, тянутся на 148 км., 7 — 15 км. шириной. Горы сложены песчаниками и известняками, на их склонах растут буковые и елово-пихтовые леса, северо-западная часть леса носит название Оснинг, а юго-восточная — Липпский лес. В юго-восточной части леса расположена группа столбообразных скал, известная под названием Эксерские камни. Тевтобургский лес является реликтом древнего Герцинского леса.
Кванан (мост)
Мост Квана́н (кор. 광안대교, 廣安大橋, Gwangandaegyo, Kwang-an-taegyo, Кванан-тэгё) — висячий мост через залив Суёнман, соединяющий Хэундэгу с Суёнгу и Намку города-метрополии Пусан, Республика Корея. Это второй по длине мост в стране и один из символов Пусана и района Суёнгу. Его длина около 1620 метров, а общая длина моста составляет 7420 метров. Длина основного пролёта 500 метров.

Строительство началось в 1994 году и было завершено в декабре 2002 года. Из-за XIV Азиатских игр, которые проходили в Пусане, движение по мосту было временно открыто в сентябре—октябре 2002 года, ещё до завершения строительства. Официальное открытие моста Кванъан состоялось в январе 2003 года. Стоимость моста составила 789,9 млрд вон.

Летние Азиатские игры 2002
Летние Азиатские игры 2002 или XIV Азиатские игры проводились в Пусане (Южная Корея) с 29 сентября по 14 октября 2002 года. Часть соревнований проходило в Ульсане, Чханвоне, Масане и Янсане. В играх приняло участие 7711 спортсменов из 44 стран Азии. Было разыграно 419 комплектов медалей в 38 видах спорта.
Девос, Ноэль
Ноэ́ль Дево́с (фр. Noël Devos; 8 октября 1929, Кале — 3 марта 2018) — бразильский фаготист французского происхождения.

Окончил консерваторию в своём родном городе, затем Парижскую консерваторию (1951) по классу Гюстава Дерена. В 1957 г. был удостоен второй премии Международного конкурса исполнителей в Женеве.

В 1952 г. по приглашению Элеазара де Карвалью прибыл в Бразилию, где с тех пор жил и работал. На протяжении многих лет играл в составе Бразильского симфонического оркестра, одновременно заняв положение ведущего солиста страны (и первого в Бразилии профессионального преподавателя игры на фаготе). Выступал с ведущими дирижёрами Бразилии, а также с Леонардом Бернстайном, Эрихом Кляйбером, Игорем Маркевичем.

Наиболее важное творческое содружество связало Девоса с композитором Франсиско Миньоне, написавшим для него целый ряд произведений, от Концертино для фагота с оркестром (1957) до Шестнадцати вальсов для фагота соло (1981); многие из них Девос записал.

Парижская консерватория музыки и танца
Парижская высшая национальная консерватория музыки и танца (фр. Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, название с 1990 года), часто сокращённо Парижская консерватория — государственное высшее учебное заведение Франции, в котором обучаются музыканты-исполнители и танцоры. Основана как «Музыкальная консерватория» в 1795 году. В 1795—1946 годах располагалась на Rue du Conservatoire, в 1946-91 на Rue de Madrid, с 1991 года находится на авеню Жан-Жорес в квартале Ла-Виллет в 19 округе Парижа (входит в состав Музыкограда).
Флаг Алжира
Государственный флаг Алжира (араб. علم الجزائر‎, бербер. ⴰⵏⴰⵢ ⴰⴷⵣⴰⵢⵔⵉ, Anay azzayri) состоит из двух вертикальных полос одинаковой ширины зелёного и белого цвета. В центре расположены красная звезда и полумесяц. Флаг принят 3 июля 1962 года. Напоминает флаг Алжирского Национального Фронта Освобождения и, по некоторым данным, использовался Абдель Кадыром в XIX веке. Белый цвет символизирует чистоту, зелёный цвет — цвет ислама. Полумесяц также является исламским символом. Помимо этого, цвета также символизируют: красный — свободу, зелёный — веру в победу, белый — траур по погибшим в борьбе героям.

Фронт национального освобождения (Алжир)
Фронт национального освобождения (фр. Front de libération nationale, FLN; араб. جبهة التحرير الوطني‎, Jabhat al-Taḩrīr al-Waţanī) — левая политическая партия в Алжире. В годы Войны за независимость (1954—1962) ФНО возглавлял национально-радикальное движение арабского населения страны против французского владычества и позднее длительное время являлась единственной разрешённой партией.
Ахаскра
Аха́скра (Ахаскрах; англ. Ahascragh; ирл. Áth Eascrach, Ах-Аскрах, букв. «брод (у) эскера») — деревня в Ирландии, находится в графстве Голуэй (провинция Коннахт). Находится в 11 км к северо-западу от Баллинасло, на реке Ахаскра (Баноуэн), притоке реки Сак. Через деревню проходит региональная дорога R358.

Ахаскра — также название соответствующих избирательного округа (electoral district), общины (civil parish) и таунленда.

Озы
О́зы (от швед. ås — «хребет, гряда») или э́скеры (от ирл. eiscir — «гряда или возвышенность») или эзары — ледниковая форма рельефа, линейно вытянутые, узкие грунтовые валы высотой до нескольких десятков метров, шириной от 100—200 м, длиной до десятков километров (с небольшими перерывами). Сложены из отложений подледниковых вод (галька и песок).
Бананы (фильм)
«Бананы» (англ. Bananas) — американский художественный фильм, поставленный режиссёром Вуди Алленом по собственному сценарию. Аллен также сыграл одну из главных ролей, другую главную роль исполнила Луиза Лассер, с которой в момент съёмок Аллен находился в разводе.

Премьера фильма состоялась 28 апреля 1971 года в Нью-Йорке. Номинировался на приз Гильдии сценаристов США за лучшую комедию.

Премия Гильдии сценаристов США за лучший оригинальный сценарий
Премия Гильдии сценаристов США за лучший оригинальный сценарий (англ. Writers Guild of America Award for Best Original Screenplay) — одна из трёх категорий за лучший сценарий для фильмов, присуждаемых Гильдией сценаристов США.

Вуди Аллен является рекордсменом по количеству побед и номинаций в категории: пять побед из двадцати номинаций.
Бакорин
Бакорин (укр. Бакорин) — село в Острожецкой сельской общине Дубенского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Млиновский район.

Население по переписи 2001 года составляло 103 человека. Почтовый индекс — 35111. Телефонный код — 3659. Код КОАТУУ — 5623886102.

Млиновский район
Мли́новский район (укр. Млинівський район) — упразднённая административно-территориальная единица на юго-западе Ровненской области Украины. 17 июля 2020 года в результате административно-территориальной реформы был включён в состав Дубенского района. Административный центр — посёлок городского типа Млинов.
Пануко (река)
Па́нуко (исп. Río Pánuco, произношениео файле) — река в Мексике. Бассейн реки имеет площадь 84956 км² (по другим данным — 83884 км²) и охватывает штаты Мехико, Пуэбла, Идальго, Керетаро, Сан-Луис-Потоси, Веракрус, Гуанахуато, Нуэво-Леон и Тамаулипас. Длина реки — 510 км. Средний расход воды — 481 м³/с.

Пануко начинается в горах Ла-Буфа на высоте около 3800 метров под названием Тепехи, затем меняет название на Тула, в среднем течении носит название Моктесума. По объёму стока занимает четвёртое место в Мексике. Образует речной бассейн, который по площади занимает 4,3 % территории Мексики. Судоходство развито только в нижнем течении (22-км участок) от моста Puente El Prieto до устья.

Идальго (штат)
Ида́льго (исп. Hidalgo; испанское произношение: [iˈðalɣo]), полное официальное название: Свободный и Суверенный Штат Идальго (исп. Estado Libre y Soberano de Hidalgo) — штат в Мексике, со столицей в городе Пачука-де-Сото. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 3 082 841 человек. Площадь штата составляет 20 987 км².
When You’re Gone (песня Брайана Адамса и Мелани Си)
«When You’re Gone» — песня Брайана Адамса и Мелани Си. Брайан Адамс решил записать эту песню с Мелани Си, которая на тот момент ещё выступала ещё в известной всему миру группе Spice Girls и начинала свою сольную карьеру.

Сингл в итоге смог добраться до 3-й строчки в Великобритании, где был продан в количестве более 670 000 копий.

В Австралии сингл достиг 4-го места и продержался в Топ-50 21 неделю.

Адамс, Брайан
Бра́йан Гай А́дамс (англ. Bryan Guy Adams; род. 5 ноября 1959[…], Кингстон, Онтарио, Канада) — канадский рок-музыкант, фотограф, гитарист, автор и исполнитель песен, который начал свою карьеру в шоу-бизнесе в 1976 году, первоначально в составе рок-групп. Его дебютный сольный альбом был выпущен в 1980 году, а в 1985 году он впервые возглавил Billboard Hot 100 с рок-балладой «Heaven». Именно этот жанр принёс ему успех по всему миру.
Плотина Убол Ратана
Плотина Убол Ратана — крупное гидротехническое сооружение, многоцелевая плотина, расположенная в районе Тамбон Хок Сена, примерно в 50 км. к северу от Кхонкэн, провинции Кхонкэн, Таиланд. Плотина Убол Ратана была первой гидроэлектростанцией в Таиланде в северо-восточной части региона Исан. Дамба плотины аккумулирует воды реки Нам Фонг, которая впадает в реку Чи, а оттуда в реку Мун Ривер, впадающую, в свою очередь, в реку Меконг. Плотина получила свое нынешнее название в 1966 году в честь принцессы Убол Ратана, которая была старшим ребенком короля Пумипона Адульядета.

Кхонкэн (провинция)
Кхонкэн (тайск. ขอนแก่น) — провинция (чангват) Таиланда, расположенная на северо-востоке страны. Площадь провинции составляет 10 886,0 км², население по состоянию на 2010 год — 1 735 096 человек (5-е место). Административный центр — город Кхонкэн.
Шварце-Лабер
Шварце-Лабер (нем. Schwarze Laber) — река в Германии, левый приток Дуная. Речной индекс 1398.

Образуется в окрестностях Пильзаха (район Ноймаркт-ин-дер-Оберпфальц, Бавария). Впадает в Дунай в окрестностях Зинцинга.
Длина реки 77,68 км, площадь бассейна 468,35 км². Высота истока 511 м. Высота устья 333 м.

Ноймаркт-ин-дер-Оберпфальц
Ноймаркт-ин-дер-Оберпфальц (нем. Neumarkt in der Oberpfalz) — город и городская община в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Является административным центром района Ноймаркт-Верхний-Пфальц. Население составляет 39 163 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 79,03 км². Официальный код — 09 3 73 147.

Город подразделяется на 45 городских районов.