hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Область Короля Миндаугаса
Область Короля Миндаугаса (лит. Karaliaus Mindaugo sritis), до 4 августа 1948 года Область Северо-Восточной Литвы (лит. Šiaurės Rytų Lietuvos sritis), также известная как Горная область (лит. Kalnų sritis)  — структурная единица повстанческого движения в Литве, контролируемого Союзом борцов за освобождение Литвы. Названа по имени короля Литвы и основателя династии великих князей литовских Миндовга (Миндаугаса на литовский манер).

Повстанческое движение в Литве
Повстанческое движение в Литве (лит. Lietuvos partizaninis karas) — борьба литовских коллаборационистов за воссоздание независимого литовского государства. Движение т. н. «лесных братьев» в Литве было самым значительным среди прибалтийских стран как по количеству участников, так и по активности борьбы. Противостояние началось в 1941 году, вскоре после оккупации Литвы Третьим Рейхом и продолжалось после освобождения Литвы советскими войсками от немецкой оккупации до середины 1950-х годов.
Хосе Альварес де Толедо и Сильва
Хосе Альварес де Толедо-и-Сильва (14 августа 1826, Мадрид — 15 февраля 1900, Мадрид) — испанский аристократ и политик, 18-й герцог Медина-Сидония и гранд Испании, также известный под титулом герцога Фернандина , который он носил при жизни своего отца и известен как Пепе Фернандина или Пепе Медина-Сидония, сенатор в Ревставрационных кортесах, который занимал важные придворные должности старшего майордома дворца и главного конюха во время регентства Марии Кристины.

Антуан Орлеанский, герцог де Монпансье
Антуан Мария Филипп Луи Орлеанский (фр. Antoine Marie Philippe Louis d’Orléans; 31 июля 1824[…], Нёйи-сюр-Сен — 4 февраля 1890[…], Санлукар-де-Баррамеда, Андалусия) — герцог де Монпансье.

Младший сын короля Франции Луи-Филиппа I и его жены Марии-Амалии Неаполитанской.
Краснопёрый пагель
Краснопёрый пагель, или розовый пагелюс (лат. Pagellus bogaraveo) — вид морских лучепёрых рыб из семейства спаровых.

Вид достигает в длину в среднем 30 см, максимальная длина — до 70 см. При длине 25 см рыбы становятся половозрелыми. Максимальная масса до 5 кг, максимальная продолжительность жизни 15 лет. Тело высокое, сжатое с боков, розоватого цвета без полос.

Вид распространён в восточной Атлантике от Норвегии и Гибралтара до Мавритании, Мадейры, Канарских островов и западной части Средиземного моря, также отмечен у Исландии. Обитает на глубине от 150 до 400 метров, реже 700 метров, чаще встречается выше отметки 300 метров. Молодые особи держатся вблизи побережья. Всеядны, питаются прежде всего червями, моллюсками, мелкими рыбами и ракообразными.

Гермафродиты. Сперва созревают мужские половые органы, а затем при длине тела 20—30 см — женские.

Объект промысла и важная составляющая средиземноморской кухни.

Спаровые
Спаровые, или морские караси (лат. Sparidae), — семейство лучепёрых рыб из отряда Spariformes. Ранее относились к отряду окунеобразных. Отличаются своеобразным, сильно специализованным строением зубов: передние зубы в виде резцов, боковые в виде коренных, нёбо, как правило, без зубов. В состав семейства включают 37 родов и 148 видов.
Мазный, Юрий Макарович
Юрий Макарович Мазный (1907, с. Великая Кошелевка, Российская империя — 1982, Чернигов, Украинская ССР, СССР) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны, гвардии полковник, Герой Советского Союза (1944).

39-я гвардейская мотострелковая дивизия
39-я гвардейская мотострелковая Барвенковская ордена Ленина дважды Краснознамённая орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизия (сокр. 39 гв. мсд; de.: 39. Garde-Mot. Schützendivision; бывшая 39-я гвардейская стрелковая дивизия) — воинское соединение Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне. Входила в состав 1-й гвардейской армии (1942), 62-й армии (1942—1943) и 8-й гвардейской армии (1943—1991).

По окончании Великой Отечественной войны дивизия входила в состав Группы советских оккупационных войск в Германии (ГСОВГ→ГСВГ→ЗГВ) с июня 1945 года по октябрь 1991 года. Войсковая часть полевая почта (в/ч пп) 38865. Позывной — Торий. Штаб — Ордруф. Дислокация частей дивизии: сентябрь 1945 года — Ранис (управление дивизии), 1946 год — Рудольштадт (управление дивизии), Бланкенбург, с 1949 г. по 1991 г. — населённые пункты Гота, Ордруф, Майнинген (Германия→ГДР→Германия).
Сыздык-султан
Сыздык-султан (каз. Сұлтан Сыздық Кенесарыұлы; 1837—1910) — чингизид, государственный деятель, султан Казахского ханства, сын последнего Казахского хана Кенесары Касымова, хаким Терискея в Кокандском ханстве, пансат баши в Кокандском войске, эмир-аскер (военачальник) Кокандского ханства.
В историографии также упоминается как Садык султан.

Чингизиды
Чингизи́ды, род Чинги́за, Чинги́зовичи, Чингиси́ды — «Золотой род» (монг. Алтан уруг). Прямые мужские потомки четырех сыновей Чингисхана от старшей жены Бортэ: Джучи, Чагатая, Угэдэя и Толуя. Как дети от жен, так и дети от наложниц и служанок. Только члены золотого рода могли претендовать на власть в Монгольской империи и наследующих ей странах.

Кроме прямых потомков Чингисхана к золотому роду принадлежали также потомки младшего брата Чингисхана Хасара.
Сравнение форматов исполняемых файлов
Это сравнение двоичных форматов исполняемых файлов, которые, будучи однажды загружены соответствующим загрузчиком, могут быть непосредственно выполнены CPU, а не интерпретироваться программным обеспечением. В дополнение к двоичному коду приложения исполняемые файлы могут содержать заголовки и таблицы с информацией о перемещении и адресной привязке, а также различные виды метаданных. Из этих перечисленных форматов самые используемые — PE (на Microsoft Windows), ELF (на Linux и большинстве других версий Unix), Mach-O (на OS X и iOS) и MZ (на DOS).

Mach-O
Mach-O (сокращение от Mach object) — формат исполняемых и объектных файлов, динамических библиотек и дампов памяти, использующийся в операционных системах Apple Inc. и некоторых других. Был введён вместо формата a.out и предоставляет большие возможности для расширяемости и более быстрый доступ к информации в таблице символов.

Mach-O используется в большинстве систем, основанных на ядре Mach, например NeXTSTEP, iOS и Mac OS X. В GNU Hurd, основанном на микроядре GNU Mach, в качестве стандартного формата двоичных файлов используется ELF, а не Mach-O.
Игнатий (Голинченко)
Епископ Игна́тий (в миру Фёдор Влади́мирович Голи́нченко; род. 21 июня 1989, станица Крыловская, Краснодарский край, РСФСР) — архиерей Русской православной церкви, епископ Енисейский и Лесосибирский. 
Тезоименитство — 30 апреля (13 мая) (память святителя Игнатия Кавказского).

Покровский собор (Красноярск)
Покровский собор — православный храм в Красноярске, кафедральный собор Красноярской митрополии и епархии Русской Православной Церкви. Памятник архитектуры XVIII века, старейшее из сохранившихся каменных зданий города. Памятник архитектуры енисейской школы сибирского барокко.
Дориго, Тони
Энтони Роберт (Тони) Дориго (англ. Anthony Robert "Tony" Dorigo, род. 31 декабря 1965 года, Мельбурн, Австралия) — английский футболист австралийского происхождения. Известен выступлениями за «Астон Виллу», «Челси» и «Лидс Юнайтед». Также выступал за «Дерби Каунти», «Сток Сити» и итальянский «Торино».

Второй дивизион Футбольной лиги
Второй дивизион Футбольной лиги (англ. Football League Second Division) — второй по значимости уровень в старой системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 годы. После основания Премьер-лиги стал третьим по значимости дивизионом. После создания Чемпионшипа в сезоне 2004/05 Второй дивизион Футбольной лиги стал называться Футбольная лига 1 (в настоящее время — Лига 1 Английской футбольной лиги).
Макутино (Череповецкий район)
Макутино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 70 км, до центра муниципального образования Абаканово по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Елтухово, Дора, Среднее.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Абаканово (Череповецкий район)
Абаканово — село в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Абакановского сельского поселения, Абакановского сельсовета и упразднённого Абакановского района (существовал в 1927—1931).
Электроснабжение Екатеринбурга
Электроснабжение Екатеринбурга — процесс бесперебойного обеспечения электроэнергией потребителей в объеме, необходимом для функционирования Екатеринбургской агломерации.
Электроснабжение города Екатеринбурга представляет собой комплекс инженерных сооружений и процессов, условно разделенных на три составляющих:

Производство электроэнергии (генерация);

Распределение и преобразование электроэнергии (мощности);

Потребление электроэнергии (мощности).

Новосвердловская ТЭЦ
Новосвердловская ТЭЦ (также Ново-Свердловская ТЭЦ) — тепловая электростанция (теплоэлектроцентраль), расположенная в 12 километрах на восток от города Екатеринбурга. Входит в состав Свердловского филиала ПАО «Т Плюс».

Новосвердловская ТЭЦ поставляет электрическую энергию и мощность на оптовый рынок электрической энергии и мощности. Является одним из источников тепловой энергии для системы централизованного теплоснабжения Екатеринбурга и центральной части города Берёзовский. Установленная электрическая мощность — 557 МВт, тепловая — 857 Гкал/ч.
Чемпионат мира по трековым велогонкам 1903
Чемпионат мира по трековым велогонкам 1903 года прошёл с 16 по 22 августа в Копенгагене (Дания). Соревнования проводились в двух дисциплинах — в спринте и в гонке за лидером для любителей и для профессионалов отдельно.

Чемпионат мира по трековому велоспорту
Чемпионат мира по трековому велоспорту (официальное название — англ. UCI Track Cycling World Championships) — ежегодный чемпионат мира по трековым дисциплинам велоспорта проводится с 1893 года. Изначально он проходил под эгидой Международной ассоциации велоспорта (ICA), которую в 1900 году сменил Международный союз велосипедистов (UCI).
Герб Нижнедевицкого района
Герб Нижнедевицкого района — официальный символ административно-территориальной единицы (района) имуниципального образования (муниципального района) Нижнедевицкого района Воронежской области Российской Федерации.Герб Нижнедевицкого района утверждён решением Совета народных депутатов Нижнедевицкого муниципального района от 24 августа 2007 года № 128; внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 3556.

Нижнедевицкий район
Нижнедевицкий район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Воронежской области России.

Административный центр — село Нижнедевицк.
Асфандиярова, Рима Газизовна
Рима Газизовна Асфандиярова (тат. Rima Ğaziz qızı Əsfəndiərova, Рима Газиз кызы Әсфәндиярова; 11 февраля 1938, Уфа, РСФСР, Башкирская АССР, СССР — 9 июня 2007, Тула) — советская и российская театральная актриса, заслуженная артистка РСФСР (1977).

Айтматов, Чингиз Торекулович
Чинги́з Тореку́лович Айтма́тов (кирг. Чыңгыз Төрөкул уулу Айтматов; 12 декабря 1928, Шекер, Таласский кантон, Киргизская АССР, РСФСР, СССР — 10 июня 2008, Нюрнберг, Германия) — киргизский и русский писатель. Герой Социалистического Труда (1978), Герой Кыргызской Республики (1997), народный писатель Киргизской ССР (1968), академик АН Киргизской ССР (1974), лауреат Ленинской (1963) и трёх Государственных премий СССР (1968, 1977, 1983). Неоднократно номинировался на Нобелевскую премию по литературе.

Автор произведений на киргизском и русском языках, произведения которого переведены на 175 языков мира. Общий тираж его книг составляет 80 миллионов.
Шерман, Бернард
Бернард Чарльз «Барри» Шерман (англ. Bernard Charles «Barry» Sherman; 2 февраля 1942, Торонто, Онтарио, Канада — 15 декабря 2017, там же) — канадский бизнесмен и филантроп. Основатель и исполнительный директор «Apotex» (1974—2012), крупнейшей фармацевтической компании Канады. Член Ордена Канады (2017, посмертно).

Трюдо, Джастин
Джа́стин Пьер Джеймс Трюдо́ (Жюстен Трюдо, фр. Justin Pierre James Trudeau; род. 25 декабря 1971, Оттава) — канадский государственный и политический деятель, премьер-министр Канады с 4 ноября 2015 по 14 марта 2025 года, лидер Либеральной партии Канады (2013—2025).

Старший сын пятнадцатого премьер-министра Канады Пьера Эллиота Трюдо. После того как возглавляемая Трюдо Либеральная партия Канады одержала победу на парламентских выборах 2015 года, он стал вторым среди самых молодых премьер-министров в истории Канады (после Джо Кларка, который вступил в должность за день до своего 40-летия в 1979 году).
Брюс, Алистер, 5-й барон Абердэр
Алистер Джон Линдхерст Брюс, 5-й барон Абердэр  (англ. Alastair John Lyndhurst Bruce, 5th Baron Aberdare; родился 2 мая 1947 года) — британский дворянин, а с 2009 года — наследственный лорд Палаты лордов.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Имеретинский, Константин Давидович
Царевич Константин Давидович Имеретинский (4 июля 1789 года — 3 мая 1844 года) — представитель имеретинской ветви династии Багратионов.

Сын царя Давида II Имеретинского, Константин был признан наследником Соломона II, который сменил его отца. Правопреемство Константина на троне Имеретии было прекращено аннексией этой страны Россией в 1810 году. Впоследствии Константин поступил на военную службу Российской империи, где дослужился до генерал-майора.

Имеретинский Царский Дом
Имеретинский царский дом — ветвь грузинской царской династии Багратионов, правившая в Имеретинском царстве с момента его образования в конце XV века и до упразднения Россией в 1810 году. Династия выделяется среди других ветвей Багратионов особенностью престолонаследия, при котором в условиях частого отсутствия законных наследников престол мог занять внебрачный сын царей или царевичей. Род угасший.
Клей
Клей — вещество, многокомпонентные композиции на основе органических или неорганических составляющих, способные соединять (склеивать) различные материалы. Склеивание обусловлено образованием прочной адгезионной связи между прослойкой клея и материалами соединяемых поверхностей или появлением новых межмолекулярных связей. На прочность клеевого шва влияют также когезия или прочность самого клея, аутогезия — соединение при контакте однородных материалов.

Стекло
Стекло́ — вещество, один из самых древних материалов, обладающее разнообразием свойств, что делает его универсальным в практике человека. Стекло структурно аморфно и изотропно. Все виды стекол при формировании проходят процесс преобразования от вязкой жидкости до стеклообразного состояния. Скорость остывания при этом должна быть достаточно высокой, чтобы предотвратить кристаллизацию расплава, получаемого плавлением сырья (шихты). Температура варки стекол варьируется от +300 до +2500 °C и зависит от состава стеклообразующих расплавов, включающих оксиды, фториды, фосфаты и другие компоненты. Прозрачность в видимом спектре не является универсальным свойством всех видов природных и искусственных стекол.
Полинезийская подобласть
Полинезийская подобласть — фаунистическая подобласть, входящая в состав Индо-Малайской фаунистической области. Составная часть Палеотропического царства. Расположена на островах Полинезии, Самоа, Тонга и других. Сюда же относят и Фиджи. Гавайские острова составляют отдельную подобласть (Гавайская подобласть).

Гавайская подобласть
Гавайская подобласть — подобласть Австралийской зоогеографической области суши, занимающая территорию Гавайских островов, имеющих вулканические происхождение. Гавайские острова входят в Ориентальное (Азиатское) биогеографическое царство, Тихоокеанскую область.
Сперово
Сперово — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анхимовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анхимовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 17 км, до центра муниципального образования посёлка Белоусово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Боярское, Захарьино, Патрово.

По переписи 2002 года население — 133 человека (65 мужчин, 68 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

Белоусово (Вытегорский район)
Белоусово — посёлок в Вытегорском районе Вологодской области. Административный центр Анхимовского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Анхимовского сельсовета.

Расположен при впадении реки Нагажма в Белоусовское водохранилище на Волго-Балтийском водном пути (бывш. Мариинская водная система), на трассе А119. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Анхимово, Никольская Гора, Озерки.

По переписи 2002 года население — 923 человека (445 мужчин, 478 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Вострикова, Анна Сергеевна
Анна Сергеевна Уразова (Вострикова) (род. 24 августа 2002 года, Рыбинск, Россия) — российская шорт-трекистка, участница Зимних Олимпийских игр 2022 года, 3-кратная чемпионка России и 6-кратный призёр на отдельных дистанциях, бронзовый призёр чемпионата России в многоборье. Обладательница Кубка России-2021: золото 1000м и 1500м. Мастер спорта России. Воспитанница Рыбинской и Новоуральской спортшкол. Выступает за Ярославскую и Свердловскую области.

Чемпионат России по шорт-треку
Чемпионат России по шорт-треку — ежегодное соревнование по шорт-треку, проводимое Союзом конькобежцев России. В 2013 году не проводились соревнования по многоборью.

20 декабря 1993 года была создана Федерация шорт-трека России, но этот вид спорта к тому времени уже активно развивался в нашей стране. Чемпионаты СССР стали проводиться в 1988 году, сборная СССР ещё в 1991-м завоевала серебро в женской эстафете на чемпионате мира в Сиднее, а в 1992-м стала третьей в этой же дисциплине на Олимпиаде в Альбервилле. И это всего через семь лет после дебюта отечественного шорт-трека на международном уровне в итальянском Беллуно, где в 1985-м проходила Универсиада!
Мёленберг, Элой
Элой Мёленберг (нид. Eloi Meulenberg; 22 сентября 1912,  Шарлеруа, Бельгия — 26 февраля 1989, Шарлеруа, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1934 - 1950 годах. Чемпион мира в групповой гонке среди профессионалов (1937).

Шарлеруа
Шарлеруа́ (фр. Charleroi, валлон. Tchålerwè) — город в Бельгии, расположенный в провинции Эно, относящейся к валлонской части страны. Шарлеруа находится на реке Самбр, в 50 км южнее Брюсселя. В городе проживают 203 тысячи человек. Шарлеруа входит в пятёрку крупнейших городов Бельгии.
Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 1952
Соревнования по фигурному катанию на VI зимних Олимпийских Играх прошли с 17-го по 22 февраля 1952 года в столице Норвегии Осло  на  Бислетте. Спортсмены соревновались в трёх дисциплинах: в мужском и женском одиночном катании и в парах.

Австралия на зимних Олимпийских играх 1952
Австралия принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1952 года в Осло (Норвегия) во второй раз за свою историю, пропустив Зимние Олимпийские игры 1948 года, но не завоевала ни одной медали. Сборную страны представляли 7 мужчин и 2 женщины, принимавшие участие в состязаниях по горнолыжному спорту, конькобежному спорту, лыжным гонкам и фигурному катанию.
Премадаса, Ранасингхе
Ранасингхе Премадаса, (англ. Ranasinghe Premadasa, синг. රණසිංහ ප්‍රේමදාස, там. ரணசிங்க பிரேமதாசா; 23 июня 1924, Коломбо, Британский Цейлон — 1 мая 1993, Коломбо, Шри-Ланка) — государственный и политический деятель Шри-Ланки, премьер-министр Шри-Ланки с 6 февраля 1978 до 3 марта 1989 года, президент Шри-Ланки с 2 января 1989 до 1 мая 1993 года.

Президент Шри-Ланки
Президент Шри-Ланки (англ. President of Sri Lanka, синг. ශ්‍රී ලංකා ජනාධිපති Sri Lanka Janadhipathi, там. இலங்கை சனாதிபதி) — глава государства и правительства Шри-Ланки.

Президент является членом и главой кабинета, назначает премьер-министром члена парламента, который пользуется доверием парламента. Другие министры назначаются президентом по согласованию с премьер-министром, кроме того, президент может оставить за собой любой из постов в кабинете.
Антоцеротовидные
Антоцерото­ви́дные, или Антоцерото­фи́ты, или Антоцеро́товые мхи (лат. Anthoceroto­phyta) — отдел мохообразных растений, для которых характерны пластинчатые талломы. Ранее Антоцерото­видные (Антоцеротовые) рассматривались как класс отдела Моховидные, или Мхи (Bryophyta) — Anthoceroto­psida.

Меристемы
Меристе́мы (с др.-греч. — «μεριστός» — делимый), или образовательные ткани, или меристематические ткани, — обобщающее название для тканей растений, состоящих из интенсивно делящихся и сохраняющих физиологическую активность на протяжении всей жизни клеток, обеспечивающих непрерывное нарастание массы растения и предоставляющих материал для образования различных специализированных тканей (проводящих, механических и т. п.).
Чихачёв, Николай Матвеевич
Никола́й Матве́евич Чихачёв (17 (29) апреля 1830, Псковская губерния — 2 (15) января 1917, Петроград) — адмирал российского императорского флота, генерал-адъютант, государственный деятель, начальник Главного морского штаба и управляющий морским министерством.

Мичман
Ми́чман — военный чин и корабельное воинское звание военнослужащих в ВМФ (ВМС), речных военных флотах и береговой охране, либо в выполняющих функцию последней формированиях (например, в СССР это были морские части пограничных войск) ряда стран.
Saab Bofors Dynamics
Saab Bofors Dynamics — является частью оборонной группы Saab AB. Штаб-квартира компании находится в Карлскуге, но она также работает и в других местах. С момента основания Saab в 1937, компания занималась выпуском самолётов для ВВС Швеции. Однако на сегодняшний день, компания Saab стремится поддерживать Вооружённые силы Швеции в их миссии по защите Швеции и интересов страны, свобод и права шведов жить по-своему.

Это основная человеческая потребность и право человека чувствовать себя в безопасности. Saab является частью тотальной обороны Швеции и работает для всеобщей безопасности

Противотанковая управляемая ракета
Противотанковая управляемая ракета (ПТУР) — управляемая ракета, предназначенная для поражения танков и других бронированных целей, может применяться и для поражения других объектов.

ПТУР (ПТУРС) входит в состав боевых средств противотанкового ракетного комплекса (ПТРК). ПТУР представляет собой твердотопливную ракету, оснащённую бортовой системой управления (управление осуществляется по командам оператора или с помощью собственной головки самонаведения), оперением и блоком управления вектором тяги для стабилизации полёта, устройствами приёма и дешифрования управляющих сигналов (в случае командной системы наведения). Боевая часть, как правило, кумулятивная; в связи с ростом защищённости объектов поражения (в результате применения композитной брони и динамической защиты) в современных ПТУР находит применение тандемная боевая часть. Для поражения противника в защищённых сооружениях могут использоваться управляемые ракеты с термобарической боевой частью (противобункерные боеприпасы).