hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Деметриу
Деметриу (англ. Demetriou) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Деметриу, Джейсон (род. 1987) — кипрский футболист с английскими корнями, вингер, выступающий за «Уолсолл».

Деметриу, Клео (род. 2001) — британская юная актриса киприотского происхождения.

Деметриу, Клео
Клеопатра «Клео» Диметриу (/ˈkliːoʊ dɪmɛtˈriːuː/; греч. Κλεοπάτρα Δημητρίου; англ. Cleopatra "Cleo" Demetriou; род. 23 апреля 2001) — британская юная актриса киприотского происхождения, наиболее известная своей ролью Матильды в одноимённом мюзикле, проходившем в Кэмбриджском театре (Лондон). Также снялась в шоу CBBC «Так неловко» в роли Лили Хемптон. Исполнила песню «Made of Paper», ставшей саундтреком к короткометражному фильму «Мачо».
Гриневецкий
Гриневецкий — фамилия. Известные носители:

Гриневецкий, Болеслав Болеславович (1875—1963) — польский ботаник, ученик Н. И. Кузнецова.

Гриневецкий, Василий Игнатьевич (1871—1919) — русский учёный в области теплотехники, профессор.

Гриневецкий, Владимир Трифонович (род. 1932) — советский и украинский физико-географ.

Гриневецкий, Каетан (1710—1796) — государственный деятель Речи Посполитой.

Гриневецкий, Кароль (1841—1929) — римско-католический и польский государственный деятель.

Гриневецкий, Леонид Францевич (1839—1891) — русский военный врач и полярный исследователь, естествоиспытатель.

Гриневецкий, Сергей Рафаилович (род. 1957) — украинский политический деятель.

Гриневецкий, Каетан
Каетан Гриневецкий (ок. 1710 — 27 апреля 1796) — государственный деятель Речи Посполитой, консуляр Постоянного совета (1775), подчаший летичевский и подстароста каменецкий (с 1764), мечник червоногродский (с 1744), хорунжий червоногродский (с 1765), каштелян каменецкий (с 1768), последний воевода люблинский (1782—1795), председатель люблинской комиссии городского порядка (1782).
Сотников, Дмитрий Сергеевич
Дмитрий Сергеевич Сотников  (род. 29 мая 1985 года, Брежнев, СССР) — российский автогонщик, заслуженный мастер спорта России. Двукратный победитель «Ралли Дакар» (2021, 2022) в классе грузовиков. Выступает за команду «КАМАЗ-мастер».

Набережные Челны
На́бережные Челны́ (тат. Яр Чаллы), с 1982 по 1988 год — Бре́жнев (тат. Брежнев) — город республиканского значения в Татарстане, Россия.

Расположен на северо-востоке республики на левом берегу реки Камы, реки Челны и Нижнекамского водохранилища.

В рамках административного деления образует муниципальное образование город Набережные Челны Республики Татарстан со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе, административный центр Тукаевского района (сам город в район не входит).

Крупный промышленный центр, главный город Нижнекамского территориально-производственного комплекса и Набережночелнинской агломерации.

Второй по численности населения город Татарстана, 30-й в России и второй среди городов, не являющихся центрами субъектов федерации.

В городе расположен автогигант «КАМАЗ».
Тиберий Эмилий Мамерк
Тиберий Эмилий Мамерк (лат. Tiberius Aemilius Mamercus) — римский политик и военачальник, консул в 470 и 467 до н. э.

Сын Луция Эмилия Мамерка, консула 484, 478 и 473 до н. э.

В 470 до н. э. консул, вместе с Луцием Валерием Потитом. Плебейские трибуны вновь внесли на рассмотрение сената земельный закон, и консулы выступили в его поддержку. По словам Дионисия Галикарнасского, Эмилий был настроен против сената из-за старинной обиды, нанесенной его отцу, которому отказали в триумфе. После того, как Аппий Клавдий провалил законопроект, Эмилий выступил против сабинов, но не добился особого успеха.

В 467 до н. э. был консулом вместе с Квинтом Фабием. Борьба за принятие земельного закона продолжалась, и Эмилий снова оказал плебейским трибунам поддержку. После решения вывести колонию в Анций Эмилий снова направился против сабинов и разграбил их земли.

Сенат (Древний Рим)
Сена́т (лат. senatus, от senex — «старик», «совет старейшин») — один из высших государственных органов власти в Древнем Риме.

Считается, что сенат был создан в начале царского периода первым царём Рима Ромулом и первоначально в его состав входило 100 человек. Потомки этих 100 человек впоследствии стали патрициями. Пятый царь Рима, Луций Тарквиний Приск, избрал еще 100 сенаторов. Они были выбраны из второстепенных ведущих семейств и соответственно назывались patres minorum gentium.

Седьмой и последний царь Рима, Луций Тарквиний Гордый, казнил многих из руководителей сената и не заменил их, тем самым уменьшив их число. Однако в 509 года до н.э. первый и третий консулы Рима, Луций Юний Брут и Публий Валерий Публикола, выбрали из числа ведущих всадников новых мужчин в сенат, названных conscripti, и таким образом увеличили размер сената до 300 человек.
Трагедия в Кане
Бомбардировка Каны:

Бомбардировка Каны (1996) — обстрел израильской артиллерией поста миротворческих сил ООН, в результате чего погибло около 100 ливанских беженцев.

Бомбардировка Каны (2006) — разрушение израильской авиацией жилого дома, в котором погибло около 30 мирных жителей.

Бомбардировка Каны (2006)
Бомбардировка Каны — разрушение израильскими ВВС жилого трехэтажного дома в ливанском городке Кана 30 июля 2006 года в ходе Второй ливанской войны между вооруженными силами Израиля и организацией «Хезболла», признанной террористической организацией в Израиле, Канаде, Нидерландах, США и Египте, а также частично в Австралии и Великобритании.

В результате бомбардировки погибло 28 ливанских граждан, 16 из них — дети.

По заявлению ВВС Израиля, бомбардировка произошла в ходе попытки остановить обстрелы территории Израиля ракетами «Катюша» (с начала конфликта из Каны по израильским целям было запущено около 150 ракет). Израиль назвал бомбардировку жилого дома «трагической ошибкой».
691 год до н. э.
691 (шестьсо́т девяно́сто пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 691 год до нашей эры, 10‑й год 1‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 690‑х годов до н. э., первый / второй год 22-й олимпиады (с июля), −690 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 692 год до н. э., за ним следовал 690 год до н. э. Он закончился 2715 лет назад.

Ци (Шаньдун)
Ци (кит. упр. 齐(齊), пиньинь Qí) — удельное княжество в древнем Китае, существовавшее в эпоху династии Чжоу, в периоды Чуньцю и Чжаньго, одно из самых мощных царств. Столица Ци находилась в городе Линьцзы, который сейчас находится на территории современного города Цзыбо провинции Шаньдун. Царство занимало территорию северо-восточной провинции Шаньдун и далее к востоку.
Лансберг, Филипп
Филипп ван Лансберг (нид. Philipp van Lansberg, 1561—1632) — голландский астроном, современник Кеплера. Известен многими наблюдениями, сочинениями и астрономическими таблицами, а также поддержкой гелиоцентрической системы мира. Его «Progymnasmata astronomiae restitutae» (Миддельбург, 1619), переведена на другие языки. Полное собрание сочинений Лансберга издано его сыном Яковом (1590—1657) в Миддельбурге, в Голландии. Лансберг известен также астрономическими календарями, имевшими в своё время большой успех.

Именем Филиппа ван Лансберга назван лунный кратер. Его имя носит обсерватория в Мидделбурге.

Эфемерида
Эфемери́да (др.-греч. ἐφημερίς — на день, ежедневный ← ἐπί — на + ἡμέρα — день), в астрономии — таблица небесных координат Солнца, Луны, планет и других астрономических объектов, вычисленных через равные промежутки времени, например, на полночь каждых суток. Звёздные эфемериды — таблицы видимых положений звёзд в зависимости от влияния прецессии, аберрации, нутации. Также эфемеридой называется формула, по которой можно рассчитать момент наступления следующего момента минимума для затменных переменных систем звёзд.

Эфемериды, в частности, используются для определения координат наблюдателя (см. мореходная астрономия). Также эфемеридами называются координаты искусственных спутников Земли, используемых для навигации, например, в системе NAVSTAR (GPS), ГЛОНАСС, Galileo. Координаты спутников передаются в составе сообщений о местонахождении спутника, в этом случае говорят о передаче эфемерид.
Богнар, Дьёрдь
Дьёрдь Богнар (венг. Bognár György; род. 5 ноября 1961, Байя) — венгерский профессиональный футболист, полузащитник. В настоящее время — футбольный тренер. Возглавляет венгерский футбольный клуб «Пакш», выступающий в высшем венгерском футбольном дивизионе.

Чемпионат Венгрии по футболу
Национальный чемпионат I, или чемпионат Венгрии по футболу (венг. Magyar labdarúgó-bajnokság, [ˈnɛmzɛti ˈbɒjnokʃaːɡ] — «Национальный чемпионат»), в настоящее время известный по бренду титульного спонсора под названием «OTP Банк Лига» (венг. OTP Bank Liga) — высший дивизион чемпионата Венгрии по футболу, проводимый Венгерской футбольной федерацией.
Риз, Алекс
Алекс Риз (англ. Alex Reese; род. 21 мая 1999, Пелем, Алабама) — американский профессиональный баскетболист клуба Джи-Лиги НБА «Рип-Сити Ремикс». Играл за университетскую баскетбольную команду «Алабама Кримсон Тайд».

Джи-Лига НБА
Джи-Лига НБА (англ. NBA G League; ранее Лига развития НБА (англ. NBA Development League (NBA D League)) — низшая лига Национальной баскетбольной ассоциации для фарм-клубов. Была создана осенью 2001 года, как независимый турнир для 8 команд под названием «Национальная баскетбольная лига развития» (англ. National Basketball Development League (NBDL)). В 2005 году был произведён первый ребрендинг турнира, а комиссар НБА Дэвид Стерн объявил о планах расширения лиги, где каждый клуб будет привязан к одной или нескольким командам из НБА. В 2017 году лига произвела второй ребрендинг, поменяв название на нынешнее, в рамках многолетнего партнёрства с Gatorade. На начало сезона 2019/2020 лига состояла из 28 команд. 12 марта 2020 года из-за пандемии коронавируса сезон был приостановлен, а 4 июня было объявлено об отмене оставшихся игр сезона.
U-18 (1936)
U-18 — малая подводная лодка типа IIB, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 2 февраля 1935 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Germaniawerft, Киль 10 июля 1935 года под заводским номером 548. Спущена на воду 7 декабря 1935 года. 4 января 1936 года принята на вооружение и, под командованием капитан-лейтенанта Ганса Покштадта вошла в состав 1-й флотилии.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Тао-Кларджети (исторический регион)
Тао-Кларджети (груз. ტაო-კლარჯეთი), Тайк-Кларджк (арм. Տայք-Կղարջք), иногда также известен как Земо-Картли (груз. ზემო ქართლი, то есть Верхняя Картли или Иберия) — исторический регион Грузии на северо-востоке Турции, в основном представлена двумя бассейнами рек — Чорох и верхний исток Куры. Термин был придуман в академических кругах в XIX веке для обозначения средневекового грузинского наследия, относящегося к «Грузинскому царству» или «царству картвелов».

В Средние века считался культурным и политическим центром Грузии.

Иберийское царство
Ибе́рия, Иве́рия, Ивири́я (греч. Ἰβηρία, Ибе́рия; лат. Hiberia; др.-арм. Վիրք) — экзоэтноним (внешнее название) древнегрузинского царства Картли (груз. ქართლი), существовавшего на территории центральной Грузии и северо-восточной Турции.

Восточная Иберия, у византийцев она носила название Георгия, ограничивалась Кавказом на севере, Колхидой (Мосхийские горы) на западе, Кавказской Албанией (Албанией (река Алазани)) на востоке, с Великой Арменией (Арменией) на юге. Столица Мцхета находилась на основных торговых путях. Стратегическое значение Иберии заключалось в её контроле над Кавказскими проходами. Также некоторыми используется термин «Кавказская Иберия», чтобы отличить его от полуострова Иберия (то есть Пиренейского полуострова) в Юго-Западной Европе. Со времен Траяна страна номинально подчинялась римлянам, но с царствования Юлиана вновь сделалась подвластна персам.
Валенсия (баскетбольный клуб)
«Валенсия» — испанский баскетбольный клуб из Валенсии, член национальной баскетбольной лиги Испании с максимальным рейтингом среди всех национальных клубов. Основанный в 1986 году, клуб является наследником баскетбольной секции футбольного клуба Валенсии. Его попечителем является компания Pamesa, потому клуб известен как «клуб Памеса из Валенсии». Соревнования проходят на стадионе «Фуэнте Сан-Луис», вместимостью 9000 зрителей.

Валенсия (футбольный клуб)
«Вале́нсия» (вален. València Club de Futbol, исп. Valencia Club de Fútbol) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Ла Лиге. Основан в 1919 году. Домашним стадионом клуба является «Месталья», построенная в 1923 году и вмещающая 49 430 зрителей. Однако команда планирует в ближайшее время переехать на строящийся в данный момент стадион «Ноу Месталья» (вален. и исп. Nou Mestalla), рассчитанный на 75 000 зрителей.

«Валенсия» — один из самых титулованных клубов Испании, 6 раз в своей истории становилась чемпионом страны. Последний триумф датируется 2004 годом. В исторической классификации высшего дивизиона клуб занимает четвёртое место — сразу после «Реал Мадрид», «Барселоны» и «Атлетико Мадрид».

В начале сезона 2006/07 «Валенсия» в списках самых богатых клубов мира занимала 17-ю строчку. С 2002 по 2008 год — член организации европейских футбольных клубов G-14.
Израильская компания по освоению земель
Компания развития Земли Израиля (ивр. הכשרת הישוב‎, Хакшарат хаИшув; англ. Israel Land Development Company акроним: ILDC) — сионистское общество по развитию и улучшению земель, которое действовало в ишуве и в течение первых 40 лет существования государства, пока в 1988 году оно не было приватизировано и начало функционировать как частная компания.

Частная компания
Ча́стная компа́ния — юридический термин, имеет двоякое значение:

в российской юрисдикции: коммерческая организация, созданная на основе частной, а не государственной собственности.

В некоторых западных юрисдикциях: компания, принадлежащая ограниченному числу акционеров () (закрытое акционерное общество).
Сент-Круа (Тарн)
Сент-Круа́ (фр. Sainte-Croix, окс. Senta Crotz) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Альби-3. Округ коммуны — Альби.

Код INSEE коммуны — 81326.

Тарн (департамент)
Тарн (фр. и окс. Tarn) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 81. Административный центр — Альби. Население — 387 099 человек (63-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Братья Оллридж
Рональд Оллридж (англ. Ronald Allridge; 27 сентября 1960, Западная Германия — 8 июня 1995, Хантсвилл, Техас, США) и Джеймс Вернон Оллридж (англ. James Vernon Allridge; 14 ноября 1962, Западная Германия — 26 августа 2004, Хантсвилл, Техас, США) — американские серийные убийцы, родные братья, совершившие в 1985 году серию из 3 убийств и вооружённых ограблений в городе Форт-Уэрт. Оба брата были арестованы и впоследствии приговорены к смертной казни. Рональд и Джеймс Оллридж были казнены смертельной инъекцией в 1995 и 2004 году соответственно.

Смертельная инъекция
Смерте́льная инъе́кция (англ. Lethal Injection) — смертная казнь, представляющая собой введение в организм казнимого раствора ядов или сильнодействующих веществ. Одновременно, с целью ограничения физических страданий, может также вводиться обезболивающее. По своей сути аналогична эвтаназии (усыплению).
Фагундис
Фагундис (порт. Fagundes) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Параиба. Находится в составе крупной городской агломерации . Входит в экономико-статистический микрорегион Кампина-Гранди. Население составляет 11 830 человек на 2006 год. Занимает площадь 162,101 км². Плотность населения — 67,4 чел./км².

Праздник города — 22 декабря.

Параиба
Параи́ба (порт. Paraíba) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Норти на севере, Сеара на западе, Пернамбуку на юге; восток штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Жуан-Песоа.

Параиба — самый восточный штат Бразилии, мыс Кабу-Бранку в Жуан-Песоа является самой восточной точкой не только Бразилии, но и всей Южной Америки.
Цицамури
Цицамури (груз. წიწამური) — небольшое село вблизи грузинского города Мцхета, в Мцхетском муниципалитете края Мцхета-Мтианети.

Известно как место, где в 1907 году был убит знаменитый грузинский национальный писатель и поэт Илья Чавчавадзе.

Мцхета-Мтианети
Мцхе́та-Мтиане́ти (иногда Мцхета-Мтианетия; груз. მცხეთა-მთიანეთი mcxeta-mtianeti; груз. მცხეთა-მთიანეთის მხარე mcxeta-mtianetis mxare) — современный административный край в центре Грузии. Столица и крупнейший город — Мцхета.

Занимает территории нескольких исторических областей Грузии: Эрцо-Тианети, Мтиулети, Хеви, Хевсурети, Пшавии и восточную часть Внутренней Картли. Часть территории края контролируется частично признанной Республикой Южная Осетия.
Узунбулак (Кокпектинский район)
Узунбулак (каз. Ұзынбұлақ) — село в Кокпектинском районе Абайской области Казахстана. Входит в состав Кокпектинского сельского округа. Находится примерно в 14 км к югу от районного центра, села Кокпекты. Код КАТО — 635030400.

Абайская область
Абайская область, или область Абай (каз. Абай облысы / Abai oblysy) — административно-территориальная единица Республики Казахстан, граничащая с Россией на севере и Китаем на юго-востоке. Регион расположен в северо-восточной части страны, географически большей своей частью занимающая Казахский мелкосопочник, меньшей (северная часть) — Западно-сибирскую равнину. По территории области протекает крупнейшая река Казахстана — Иртыш. Административный центр и крупнейший город — город Семей (до 2007 г. — Семипалатинск).

Образована 8 июня 2022 года.
Я ругаюсь
«Я ругаюсь» (англ. I Swear) — британский биографический драматический фильм 2025 года, снятый режиссёром Кирком Джонсом по собственному сценарию. Картина основана на реальной истории жизни Джона Дэвидсона, шотландца с тяжёлой формой синдрома Туретта. Фильм повествует о его жизни после выхода в 1989 году телевизионного документального фильма «Джон не сумасшедший», когда его диагноз был ещё малоизвестен широкой общественности.

Главную роль исполнил Роберт Арамайо; во второстепенных ролях задействованы Максин Пик, Ширли Хендерсон и Питер Муллан. Для Скотта Эллиса Уотсона, сыгравшего Дэвидсона в юности, лента стала актёрским дебютом.

Премьера фильма состоялась 7 сентября 2025 года на Международном кинофестивале в Торонто. В кинотеатральный прокат Великобритании картина была выпущена компанией StudioCanal 10 октября 2025 года.

Муллан, Питер
Пи́тер Муллан (англ. Peter Mullan; род. 2 ноября 1959, Питерхед, Шотландия) — шотландский актёр, режиссёр и сценарист.

Обладатель приза за лучшую мужскую роль на Каннском кинофестивале (1998) и «Золотого льва» Венецианского кинофестиваля (2002).

Наиболее известен по участию в фильмах «На игле», «Дитя человеческое», «Последний легион», «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1», «Боевой конь» и «Тираннозавр».
Добрица (община Алибунар)
Добрица (серб. Добрица) — село в Сербии, в общине Алибунар, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 1344 жителя (по переписи населения 1991 года — 1621 житель).

Банат
Бана́т (рум. Banat, серб. Банат, лат. Banatus, венг. Bánság, Ба́ншаг) — историческая область в Центральной Европе, разделённая между Сербией, Румынией и Венгрией. С трёх сторон границы Баната определяются реками: на севере Мурешом, на западе Тисой и на юге Дунаем. Восточную границу образуют Карпатские горы. По площади Банат сравним с территорией Бельгии. Традиционным символом Баната является лев, который используется на гербах Воеводины и Румынии. Своё название область получила от титула «бан».
NGC 2366
NGC 2366 (другие обозначения — UGC 3851, IRAS07233+6917, MCG 12-7-40, ZWG 330.38, DDO 42, MK 71, KCPG 133B, PGC 21102) — галактика в созвездии Жираф.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 2366 входит в состав группы галактик M81. Помимо NGC 2366 в группу также входят ещё 40 галактик.

В 1994 году NGC 2366 была обнаружена яркая голубая переменная звезда, которую изначально восприняли как вспышку сверхновой.

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Герб Грачёвского муниципального округа
Герб Грачёвского муниципального округа Ставропольского края Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики, служащий одним из официальных символов муниципального образования.

Первоначально был утверждён 15 сентября 2009 года как герб Грачёвского муниципального района и 23 апреля 2010 года внесён в Государственный геральдический регистр РФ с присвоением регистрационного номера 5917.

24 марта 2021 года переутверждён как герб Грачёвского муниципального округа.

Геральдика
Гера́льдика (гербове́дение; от лат. heraldus — «глаша́тай») — специальная историческая дисциплина, занимающаяся изучением гербов, а также традиций и практики их использования. Является частью эмблематики — группы взаимосвязанных дисциплин, изучающих эмблемы. Отличие гербов от других эмблем заключается в том, что строение, употребление и правовой статус гербов соответствуют особым, исторически сложившимся правилам. Геральдика точно определяет, что и как может быть нанесено на государственный герб, фамильный герб и так далее, объясняет значение тех или иных фигур. Корни геральдики уходят в Средневековье, когда и был разработан специальный геральдический язык.

Знаток геральдики — геральдист, геральдик, гербовед или арморист. 10 июня празднуется Международный день геральдики.
Бритто Гарсия, Луис
Луис Бритто Гарсия (Гарсиа, исп. Luis Britto García; родился 9 октября 1940 года в Каракасе) — венесуэльский писатель, драматург, историк и эссеист. Его проза дважды была отмечена премией Дома Америк за произведения «Rajatabla» (1970) и «Abrapalabra» (1979).

В 2002 году он стал лауреатом Национальной литературной премии Венесуэлы, присуждаемой за достижения всей жизни. В 2005 году он был удостоен почётной премии имени Эсекиэля Мартинеса Эстрады от Дома Америк. В мае 2012 года президент Уго Чавес назначил его в Государственный совет Венесуэлы — «высший круг советников президента», предусмотренный Конституцией Венесуэлы.

В 2020 году Фонд «La Librería Mediatica» официально номинировал его на Нобелевскую премию по литературе перед Шведской академией языка. В 2023 году Университет Симона Боливара (Венесуэла) присвоил ему почётную докторскую степень в знак признания всей его академической деятельности и литературной деятельности.

Дом Америк
Дом Америк (исп. Casa de las Américas) — организация, учрежденная Правительством Кубы в 28 апреля 1959 года, спустя четыре месяца после Кубинской Революции, с целью развития и углубления социально-культурных связей со странами Латинской Америки, Карибского бассейна и мира в целом. Изначально издательский дом и информационный центр, он развился в наиболее известную и престижнейшую культурную организацию Кубы.