hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плёданьель
Плёданье́ль (фр. Pleudaniel, брет. Planiel) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Трегье. Округ коммуны — Ланьон.

Код INSEE коммуны — 22196.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Мендельсон, Феликс
Я́коб Лю́двиг Фе́ликс Мендельсо́н Барто́льди (нем. Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy; 3 февраля 1809[…], Гамбург, Рейнский союз — 4 ноября 1847[…], Лейпциг, Королевство Саксония, Германский союз) — немецкий композитор, пианист, дирижёр, педагог еврейского происхождения.

Один из крупнейших представителей романтизма в музыке. Глава Лейпцигской школы в немецкой музыке, основатель Лейпцигской консерватории, внук философа Мозеса Мендельсона.

Рейнский союз
Ре́йнский сою́з (нем. Rheinbund, фр. Confédération du Rhin) — государственное образование в форме конфедерации суверенных немецких государств, созданное императором Наполеоном I Бонапартом после формальной ликвидации Священной Римской империи германской нации в 1806 году по итогам победы Франции в Войне третьей коалиции.

Договор о создании Рейнского союза был подписан 12 июля 1806 года в Париже.

Фактически, Рейнский союз сохранял статус протектората Первой Французской империи. Об этом свидетельствует и то обстоятельство, что Наполеон I в качестве главы Рейнского союза принял титул протектора Рейнского союза.
Багамские Острова на летних Олимпийских играх 2004
Багамские Острова принимали участие в Летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах (Греция) в тринадцатый раз за свою историю, и завоевали одну бронзовую и одну золотую медали. Сборную страны представляло 22 спортсмена, в том числе 9 женщин.

Багамские Острова
Бага́мские Острова́ (англ. The Bahamas; английское произношение: [bəˈhɑːməz]), официальное название — Содру́жество Бага́мских Острово́в (англ. Commonwealth of the Bahamas [ˈkɒm.ənˌwɛlθ əv ðə bəˈhɑːməz]) — государство на одноимённых островах, к северу от Карибского моря и Кубы, к юго-востоку от полуострова Флорида.

В Багамский архипелаг, в Вест-Индии, между Флоридой и Гаити, входит около 700 островов и 2000 коралловых рифов. Обитаемы только 30 островов (другой источник на начало XX столетия указывает 6110 островов, 20 из которых обитаемы). С 1629 года архипелаг принадлежал англичанам.
Ингулецкий Лиман
Ингулецкий Лиман — озеро в русле реки Ингулец, расположенное на территории Херсонского района (Херсонская область, Украина). Площадь — около 2,2 км². Тип общей минерализации — пресное. Происхождение — пойменное. Группа гидрологического режима — сточное.

Расположен в границах Нижнеднепровского национального природного парка.

Херсонский район
Херсонский райо́н (укр. Херсонський район) — административно-территориальное образование в Херсонской области Украины.

Административный центр — город Херсон. Расположен в западной части области.

По данным Херсонской областной госадминистрации, 24 февраля 2022 в ходе вторжения России на Украину район частично оккупирован российской армией, в сентябре-ноябре его правобережная часть освобождена ВСУ.
Народы Греции
Народы Греции — народы и общности, из которых фактически состоит население современной республики Греция, её пёстрая этнографическая картина. В Греции, имевшей долгую и сложную средневековую историю, особенно во времена массовых Балканских миграций, имелись и имеются свои демографические особенности. При этом многие из них отрицаются греческим правительством, взявшим курс на полную эллинизацию христианских меньшинств страны. В определённых регионах республики зачастую остро стоят вопросы национального самоопределения. Под давлением ЕС выделяются средства и внедряются программы по сохранению ряда автохтонных языков республики.

Армяне в Греции
Армяне в Греции (греч. Αρμένιοι στην Ελλάδα, арм. Հայերը Հունաստանում) — одна из древнейших армянских диаспор мира, имеющая долгую и сложную историю, которая тесно переплетается с историей Греции и других соседних стран. Важно отметить, что армяне — единственное этническое меньшинство современной Греции, статус которого как национального меньшинства признаётся официальным греческим правительством. Для справки, кроме армян в Греции также признаются права ещё одного религиозного меньшинства — мусульман — только в одном регионе страны — Западная Фракия (см. мусульмане в Греции). Общая численность армян в современной Греции по оценкам — около 30 тыс. чел., что значительно ниже пика в 1920-50-х годах, когда в Греческом королевстве находилось от 80 до 100 тыс. армян, которые фактически являлись вторым по численности народом Греции после самих греков.
Вайда-Губа (посёлок)
Вайда-Губа (фин. Vaitolahti) — населённый пункт в городском поселении Печенга Печенгского района Мурманской области. Расположен на Рыбачьем полуострове на берегу одноимённой губы Баренцева моря.

Основой экономики населённого пункта являются рыбный промысел и домашнее скотоводство.

Печенгский район
Пе́ченгский райо́н — административно-территориальная единица в Мурманской области РФ. В границах района образован одноимённый муниципальный округ.

Административный центр — посёлок городского типа Никель.

С 29 мая 2012 года действует соглашение о безвизовом передвижении на приграничных территориях жителей Печенгского района и норвежской коммуны Сёр-Варангер, закон о преобразовании подписан 24 апреля 2020 года.
Чёрная курица
Чёрная ку́рица — курица чёрного цвета:

Чёрная курица — кукольный мультфильм по сказке Антония Погорельского (СССР, 1975).

Чёрная курица (непальск. Kalo Pothi) — фильм-драма режиссёра Мин Баадур Бам (Непал, 2015).

Чёрная курица — московский театр марионеток.

Чёрная курочка — оккультная книга.

Чёрная курица, или Подземные жители: Чёрная курица, или Подземные жители — повесть-сказка Антония Погорельского (1829) Чёрная курица, или Подземные жители — фильм Виктора Греся, экранизация сказки А. Погорельского (СССР, 1980).

Чёрная курица, или Подземные жители (фильм)
«Чёрная курица, или Подземные жители» — художественный фильм режиссёра Виктора Греся, вышедший в 1980 году на киностудии имени Довженко. Экранизация одноимённой сказки Антония Погорельского.

Творческий коллектив картины был удостоен первого приза на Всесоюзном кинофестивале (1981, Вильнюс); лента получила Золотой приз в конкурсе детских фильмов на Московском кинофестивале (1981), а также ряд других кинонаград.
Свен Кнутссон
Свен Кнутссон (или Кнудссон; ок. 1016 — 1035) — старший незаконнорожденный сын короля Англии, Дании и Норвегии Кнуда Великого и Эльфгифу Нортгемптонской. Соправитель (наместник) отца в Норвегии в 1030—1035 годах. Правление Свена ознаменовалось ужесточением государственной администрации и мятежами норвежцев против датской власти.

Норвежское королевство
Норвежское королевство (др.-сканд. Noregsveldi, норв. Norgesveldet и Noregsveldet) — средневековое государство в Норвегии, образованное в эпоху викингов в конце IX века. Образовалось в результате объединения Норвегии конунгом Вестфольда Харальдом Прекрасноволосым, которое завершилось его победой в битве при Хафрс-фьорде, после которой он стал первым конунгом Норвегии, состоявшуюся около 872 года. Просуществовало до 1387 года. В основном Норвежским королевством управляли потомки Харальда и со смертью последнего из них, Хакона V Высоконогого, Норвегия надолго утратила самостоятельное значение в скандинавской истории, вступив в личную унию со Швецией под властью короля Магнуса Эрикссона. Государство нередко вступало в периоды раздробленности, когда власть ярлов усиливалась по сравнению с королевской, и войн за корону.
Чемпионат Европы по тяжёлой атлетике 1956
36-й чемпионат Европы по тяжёлой атлетике прошёл с 27 по 30 июня 1956 года в выставочном зале «Мессухали» в Хельсинки (Финляндия), за четыре месяца до летних Олимпийских игр в Мельбурне. В турнире приняли участие 72 спортсмена из 15 стран. Атлеты были разделены на 7 весовых категорий и соревновались в троеборье (жим, рывок и толчок).

В состав жюри на соревнованиях входили: президент Международной федерации тяжёлой атлетики и культуризма Бруно Ниберг (Финляндия), генеральный секретарь Эжен Гуло (Франция), Чеслав Борейша (Польша), Константин Назаров (СССР), Экборг (Швеция).

Рывок (тяжёлая атлетика)
Рыво́к — одно из упражнений тяжелоатлетического двоеборья и двоеборья в гиревом спорте (другое упражнение — толчок, ранее также — жим). Во время соревнований по тяжёлой атлетике рывок выполняется первым.

Рывок — технически сложное движение, требующее скорости, силы, координации, гибкости. Состоит из следующих фаз:

Старт — взявшись за гриф штанги широким хватом и прогнув спину, спортсмен присаживается возле штанги, принимая стартовую позу.

Тяга — спортсмен поднимает («тянет») штангу (снаряд) несколько выше колен.

Подрыв — спортсмен резко выпрямляет спину, буквально выпрыгивая вверх.

Уход — во время движения разогнанной штанги вверх спортсмен быстро приседает, фиксируя штангу на вытянутых руках («низкий сед» или «разножка Попова»).

Подъём — из приседа спортсмен встаёт со штангой в руках.

Фиксация.

Вес штанги, поднимаемой в рывке, как правило ниже, чем результаты в толчке.
Шаповалов, Игорь Алексеевич
Игорь Алексе́евич Шапова́лов (3 декабря 1945, Джалал-Абад, Киргизская ССР, СССР — 6 мая 2020, Москва) — советский и российский артист балета, балетмейстер, хореограф, режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1985).

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.

Воля (право)
Во́ля — это способность лица руководить своими действиями.

Воля является частью правосознания. Наличие воли является обязательным аспектом дееспособности человека в гражданском праве и вменяемости — в уголовном.
Ди Мартино
Ди Мартино (англ. Di Martino) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ди Мартино, Антониетта (род. 1978) — итальянская легкоатлетка, прыгунья в высоту.

Ди Мартино, Марианна — итальянская актриса и модель.

Ди Мартино, Антониетта
Антониетта Ди Мартино (итал. Antonietta Di Martino; род. 1 июня 1978, Кава-де-Тиррени, Кампания) — итальянская легкоатлетка, прыгунья в высоту. Обладательница национального рекорда Италии в прыжке в высоту среди женщин — 2,04 м. Многократная чемпионка Италии. В 2007 году Ди Мартино стала серебряным призёром чемпионата мира по лёгкой атлетике, в 2011 году — выиграла золотую медаль на чемпионате Европы в помещении.
Смятение чувств
«Смятение чувств»:

«Смятение чувств» — новелла Стефана Цвейга, изданная в 1927 году.

«Смятение чувств» — сборник новелл Стефана Цвейга, вышедший в свет в 1927 году.

«Смятение чувств» — фильм Павла Арсенова (1977).

«Смятение чувств» — фильм Этьена Перье (1979), экранизация новеллы Стефана Цвейга.

«Смятение чувств» — индийский фильм 2001 года (оригинальное название «12 B»).

«Смятение чувств» («Shabd») — индийская мелодрама (2005).

Смятение чувств (фильм, 1979)
«Смятение чувств» (фр. La confusion des sentiments) — фильм бельгийского режиссёра Этьен Перье, поставленный в 1979 году (дата выхода 5 июня 1981 года). Экранизация одноимённой новеллы Стефана Цвейга. Совместное производство Франции и Германии.
Пирофосфаты
Пирофосфаты — анионы, соли и эфиры пирофосфорной кислоты. Пирофосфаты первоначально были получены при нагревании фосфатов, что и дало им название (от др.-греч. πῦρ — «огонь, жар»).

Велико значение пирофосфатов в биохимии. Так, анион P2O74− (обозначается PPi, от англ. pyrophosphate inorganic — «пирофосфат неорганический») образуется, например, в результате гидролиза АТФ (англ. ATP) в АМФ (AMP) в клетке:

ATP → AMP + PPi

Сложные эфиры
Сло́жные эфи́ры, или эсте́ры (от др.-греч. αἰθήρ — «эфир»), — производные кислородных кислот (как карбоновых, так и неорганических), имеющих общую формулу RkE(=O)l(OH)m, где l ≠ 0, формально являющиеся продуктами замещения атомов водорода в гидроксилах —OH кислотной функции на углеводородный остаток (алифатический, алкенильный, ароматический или гетероароматический); рассматриваются также как ацилпроизводные спиртов. В номенклатуре IUPAC к сложным эфирам относят также ацилпроизводные халькогенидных аналогов спиртов (тиолов, селенолов и теллуролов).

Отличаются от простых эфиров (этеров), у которых два углеводородных радикала соединены атомом кислорода (R1—O—R2).
Антре (блюдо)
Антре́ (от фр. entrée — вход, вступление) — первое блюдо, лёгкая закуска, подаваемая за час-полтора перед парадным обедом в другом помещении. В XIX веке в России под словом антре понималась закуска, подаваемая на подносах во время праздников (бутерброды, спиртные напитки, солёные огурцы). К концу XIX века поднос с антре уже подавался на стол.

Антре назывались главные блюда, входящие в меню французского стола. Ю. К. Арнольд вспоминал:

Обед
Обе́д (ст.‑слав. обѣдъ, от праслав. *ое̌dъ, составлено из предлога «об-, о-» и корня «ед» (еда)) — основной дневной приём пищи; в древности обозначало не саму дневную трапезу, а время до и после еды (см. обедня, молитва трапезы).

Слово имело также значение — «полдень», «юг», поскольку в старину пищу принимали в середине дня, когда солнце стоит в южной части неба.

Второй или третий приём пищи в день (обычно после первого либо второго завтрака), наиболее обильный. Как правило, на обед подаётся горячая пища. В большинстве стран обеденное время приходится на период от 11 до 15 часов (в офисах).

В гостиницах обед является частью полного пансиона.
Германия на «Евровидении-1977»
Германия принимала участие в Евровидении 1977, проходившем в Лондоне, Великобритания. На конкурсе её представляли «Silver Convention» с песней «Telegram», выступавшие под номером 6. В этом году страна заняла 8-е место, получив 55 баллов. Комментатором конкурса от Германии в этом году был Вулф Миттлер, глашатаем — Макс Шоцер.

Silver Convention
Silver Convention — немецкий вокально-инструментальный ансамбль (Сильвер Конвеншн), участники фестиваля «МИДЕМ-75» и конкурса Евровидение 1977. Группа стала одной из основоположниц "мюнхенского звучания" стиля евро-диско, а его участница Пенни МакЛин, которая одновременно с работой в группе развивала свою сольную карьеру, была первой "королевой евро-диско".
Сантуш Силва, Америку Феррейра душ
Америку Феррейра душ Сантуш Силва (порт. Américo Ferreira dos Santos Silva; 20 января 1841, Порту, королевство Португалия — 21 января 1899, там же) — португальский кардинал. Епископ Порту с 26 июня 1871 по 21 января 1899. Кардинал-священник с 12 мая 1879, с титулом церкви Санти-Куаттро-Коронати с 27 февраля 1880.

Епархия Порту
Епархия Порту (лат. Dioecesis Portugallensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Порту, Португалия. Епархия Порту входит в митрополию Браги. Кафедральным собором епархии Порту является Собор Порту.
Узкотелая златка ильмовая
Узкотелая златка ильмовая (лат. Agrilus auricollis) — вид жуков из семейства златок.

Длина тела имаго 6—7 мм. Переднеспинка золотисто-зелёная или медно-красная. Надкрылья оливково-зелёные, зелёно-синие, реже голубые, с узкой каёмкой из белых блестящих волосков на вершинах, которая продолжается двумя или тремя рядами волосков вдоль шва в задней половине надкрылий.

Развиваются на ильме.

Надкрылья
Надкрылья, или элитры (лат. elytrae) — передняя, видоизменённая пара крыльев у жуков и некоторых клопов, прикрывающая сложенные на спине задние крылья.

У жуков надкрылья сильно склеротизированы, почти без следов жилкования. Как правило, покрывают брюшко полностью либо бывают укороченными (мертвоеды, стафилиниды).

Утрачивают функцию активных органов полёта (становясь лишь несущими плоскостями) или вовсе не участвуют в нём (бронзовки) и выполняют защитную функцию.

У жуков с редуцированными крыльями (пустынные жуки, усачи Dorcadion) надкрылья могут срастаться.
Шорский национальный парк
Шорский национальный парк — национальный парк на юге Кемеровской области.

Основан в 1989 году на основании постановления Совета Министров РСФСР от 27 декабря 1989 г. № 386 «О создании Шорского государственного природного национального парка в Кемеровской области».

Шорский национальный парк расположен на территории Таштагольского административного района. Протяжённость территории национального парка с севера на юг 110 км, с востока на запад 90 км. Администрация национального парка находится в г. Таштагол.

Почтовый адрес: 652992, Кемеровская область, г. Таштагол, ул. Макаренко, д. 16.

По данным лесоустройства 2000 г. площадь парка составляет 413843 га. В состав национального парка входит 5 лесничеств.

Входит в состав ассоциации заповедников и национальных парков Алтай-Саянского экологического региона

Заповедник
Запове́дник (производная от «Заповедь») — участок территории (акватории), на котором сохраняется в естественном состоянии весь его природный комплекс. Как правило, заповедники (в отличие от заказников) закрыты для посещения туристами, но в некоторых из них имеется доступ на территорию по специальным разрешениям.
Рожмберк
Замок Рожмберк (Рожмберк-над-Влтавоу) (чеш. Hrad Rožmberk nad Vltavou) — средневековый замок в Южночешском крае Чехии, недалеко от города Рожмберк-над-Влтавоу. Первоначальная резиденция чешского аристократического рода Рожмберков (Розенбергов). Замок впервые упоминается в 1250 году как предикат Вока I из Рожмберка.

Готические укрепления замка были перестроены во времена Возрождения и в XIX столетии во времена увлечения архитектурой эпохи Тюдоров. Последние владельцы замка, семья чешских аристократов французского происхождения Бюкуа, перестроили его в открытый для публики музей богемской истории. В главном дворце, созданном в нескольких архитектурных стилях, находится уникальная коллекция мебели стиля барокко и картин, а также холл в стиле Ренессанса с известной «музыкальной нишей» и старинными стенными украшениями. В арсенале находятся историческое оружие, доспехи и геральдические эмблемы. В картинной галерее представлены картинами, датирующиеся начиная с эпохи Возрождения.

Готическая архитектура
Готи́ческая архитекту́ра — тип сакральной и светской архитектуры, распространённый в периоды зрелого и позднего Средневековья (с конца XII по начало XVI века). Готическая архитектура сменила архитектуру романской эпохи и в свою очередь уступила место архитектуре эпохи Возрождения.

В различных концепциях истории искусства готику интерпретируют и как исторический тип архитектуры, и как исторический художественный стиль. Готический стиль зародился во Франции, распространившись впоследствии по всей Западной Европе.
Наиболее яркое выражение и основные черты этого стиля — изящество, устремлённость ввысь, богатое декоративное убранство — получили в архитектуре больших кафедральных соборов, хотя в эпоху готики возводили и разнообразные светские постройки.
Олдермен
О́лдермен, а́льдерман (англ. alderman букв. «старшина, старейшина, староста») — член муниципального совета или муниципального собрания в Великобритании, в особенности в Англии и некоторых англоязычных странах; иногда — местный муниципальный судья по небольшим гражданским делам (например, в Пенсильвании). Исторически этот титул произошёл от позиции главы местного собрания или органа управления в англосаксонском обществе, занимаемой старейшим членом аристократии или старейшиной (мудрейшим).

В средневековой Германии альдерман (или ольдерман) означал вообще старшину какой-либо корпорации и гильдии торговцев в особенности.

Буквализм
Буквали́зм — ошибка при переводе с другого языка, заключающаяся в том, что вместо подходящего для данного случая значения слова используется главное или самое известное значение.

В более широком смысле буквализмом называют ошибку переводчика, заключающуюся в передаче формальных или семантических компонентов слова, словосочетания или фразы в ущерб смыслу или информации о структуре.
История почты и почтовых марок провинции Саксония
История почты и почтовых марок провинции Саксония охватывает период самостоятельных эмиссий Главной почтовой дирекции Галле (1945—1946) для провинции Саксония (ныне Саксония-Анхальт), входившей в советскую зону оккупации Германии.

Главная почтовая дирекция
Гла́вная почто́вая дире́кция (нем. Oberpostdirektion; OPD; ГПД) — административная единица и орган почтового управления среднего звена в Германии. Впервые дирекции были созданы в 1850 году в Пруссии. После Второй мировой войны ГПД работали сначала в оккупационных зонах, а позднее в обоих немецких государствах. В ГДР, вместо расформированных в 1953 году Главных почтовых дирекций, были созданы Окружные почтовые дирекции, просуществовавшие до 1990 года.
Виктория (контейнеровоз)
Виктория (Victoria) — судно-контейнеровоз регистровой вместимостью 1678 TEU, владельцем которого является компания Linda ShipInvest GmbH & Co KG. Ходит под португальским флагом, порт регистрации — Мадейра. Зафрахтовано немецкой компанией Peter Döhle Schiffahrts.

Двадцатифутовый эквивалент
Двадцатифу́товый эквивале́нт (TEU или teu от англ. twenty-foot equivalent unit) — условная единица измерения вместимости грузовых транспортных средств. Часто используется при описании вместимости и пропускной способности контейнеровозов и контейнерных терминалов. Основана на объёме 20-футового (6,1 метра) интермодального ISO-контейнера — металлической коробки стандартного размера, которая может транспортироваться различными видами транспорта: автомобильным, железнодорожным и морским.

Один TEU эквивалентен полезному объёму стандартного контейнера длиной 20 футов (6,1 м) и шириной 8 футов (2,44 м). Высота контейнеров может различаться и обычно находится в пределах 1,3—2,9 м, чаще всего 2,59 м. 45-футовые контейнеры (13,7 м) часто обозначают как 2 TEU вместо 2,25 TEU.
Розенталь, Марк Моисеевич
Марк Моисе́евич Розента́ль (19 февраля 1906, с. Устье, Подольская губерния, Российская империя —  2 февраля 1975, Москва, СССР) — советский философ, специалист в области диалектической логики, социальной философии и истории отечественной философии. Доктор философских наук (1946), профессор (1940).

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.