hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Палаццо Бальдассини
Палаццо Бальдассини — дворец в Риме, построенный архитектором Антонио да Сангалло-младшим примерно в 1516-1519 годах. Он был создан для папского юриста из Неаполя, Мелькиорре Бальдассини. На первом этаже располагались магазины и площадка для проведения семинаров, а парадная состояла из частных квартир.

Двухэтажное здание в плане представляет собой каре — замкнутый четырёхугольник со внутренним двором. Карнизы, разделяющие этажи дворца, и художественные решётки на его окнах характерны для римских дворцов XVI века.

Интерьер был декорирован фресками Джованни да Удине, Перино дель Вага, который самостоятельно расписал дворец, Полидоро да Караваджо и Матурино да Фиренце.

Кальдара, Полидоро
Полидоро Кальдара, по малой родине прозванный Полидоро да Караваджо (итал. Polidoro Caldara, Polidoro da Caravaggio; ок. 1500, Караваджо — 1543, Мессина, Сицилия) — итальянский живописец, рисовальщик и гравёр, «рафаэлеск»: последователь Рафаэля Санти.
Пфиффер, Альфонс фон Альтисгофен
Альфонс Максимилиан Пфиффер фон Альтишофен (нем. Alphons Maximilian Pfyffer von Altishofen; 12 октября 1834, Альтисхофен, кантон Люцерн — 12 января 1890, Люцерн) — швейцарский военачальник, архитектор, отельер, начальник Генерального штаба.

Люцерн (кантон)
Люце́рн (нем. Luzern; фр. Lucerne; итал. Lucerna; романш. Lucerna) — немецкоязычный кантон в центре Швейцарии. Административный центр — город Люцерн. Население — 437 944 человек (по состоянию на 31 декабря 2024); 7-е место среди кантонов.
Выводцев, Давид Ильич
Давид Ильич Выводцев (также встречается Давыд Ильич и Выводцов; 2 апреля 1830, Бельцы, Бессарабская область — 12 января 1896, Санкт-Петербург) — видный русский хирург и анатом, доктор медицины (1863).

Автор ряда научных трудов в области топографической анатомии и хирургии, специалист по минимально инвазивному бальзамированию трупов (метод Выводцева). Гоф-медик 1-го Придворного округа, действительный тайный советник, член Русского хирургического общества им. Пирогова, совещательный член военно-медицинского учёного комитета, потомственный почётный гражданин.

Труп
Труп (также покойник, покойный, останки) — мёртвое тело животного, в том числе человека, в котором развиваются посмертные изменения, включающие в себя отсутствие дыхания и сердцебиения, высыхание и деформацию роговиц, появление трупных пятен и трупного окоченения, а также признаков разложения. Мёртвое тело чаще всего называют просто телом.
«Чикаго Беарз» в сезоне 2021
Сезон 2021 года стал для «Чикаго Беарз» сто вторым в истории клуба и четвёртым под руководством главного тренера Мэтта Нэги. Завершив сезон 6-11, они провалили попытку улучшить результат предыдущего сезона в виде 8-8 и выиграть титул победителя дивизиона впервые с 2018 года. Команда выступала в Северном дивизионе Национальной футбольной конференции. После поражения на 15 недели они официально лишились математических шансов на попадание в плей-офф.

Чикаго Беарз
Чика́го Беарз (англ. Chicago Bears) — профессиональный клуб по американскому футболу, выступающий в Национальной футбольной лиге. Команда является членом Северного дивизиона Национальной футбольной конференции (НФК).

«Чикаго», основанный в 1919 году и изначально выступавший как «Декатур Стэйлис», своё нынешнее название обрёл в 1922 году. На счету «Беарз» 9 титулов: восемь чемпионатов НФЛ и один Супербоул (XX), завоёванный ими в 1985 году. Клуб уступает по этому показателю только «Грин Бэй Пэкерз», у которых 12 титулов. В Зале Славы американского футбола «Чикаго» представлен 26 игроками — больше, чем у любого другого клуба НФЛ.

В 2007 команда могла повторить свой успех 1985 года, но уступила в решающем матче «Индианаполис Колтс» 17:29.
Брэгг, Уильям Лоренс
Сэр Уильям Лоренс Брэгг (англ. Sir William Lawrence Bragg; 31 марта 1890, Аделаида, Южная Австралия, Австралия — 1 июля 1971, Валдрингфорд, Ипсуич, Саффолк, Англия, Великобритания) — австралийский физик, лауреат Нобелевской премии по физике за 1915 год (совместно со своим отцом Уильямом Генри Брэггом). Самый молодой нобелевский лауреат по физике за всю историю премии. Занимал пост директора Национальной физической лаборатории Великобритании в 1937—1938 годах, затем аналогичный пост в Кавендишской лаборатории в Кембридже в то время, когда там, в феврале 1953 года, Дж. Уотсоном, Ф. Криком и Р. Франклин была открыта структура ДНК.

Член Лондонского королевского общества (1921), иностранный член Парижской академии наук (1955; корреспондент с 1939).

Аделаида
Аделаи́да (англ. Adelaide) — город в Австралии, административный центр и самый большой город штата Южная Австралия, пятый по величине город страны, с населением 1 225 265 человек в 2011. Город расположен на берегу залива Сент-Винсент, на Аделаидских равнинах, к северу от полуострова Флёрьё, у подножия хребта Маунт-Лофти. Город назван в честь супруги британского короля из Ганноверской династии Вильгельма IV королевы-консорта Аделаиды.

Как правительственный и коммерческий центр Южной Австралии, Аделаида располагает большим количеством государственных и финансовых учреждений. Большинство из них расположено в центре города, а также в пригородах.
Союз демократического возрождения Грузии
Союз демократического возрождения Грузии (груз. დემოკრატიული აღორძინების კავშირი, Demokratiuli Aghordzinebis Kavshiri) — политическая партия Грузии правоцентристского толка. Несмотря на то, что центром политической деятельности партии была Аджария, количество её членов достигало 170 000 человек по всей стране.

Аджария
Аджа́рия (груз. აჭარა, Ačʼara), Аджа́рская Автоно́мная Респу́блика (груз. აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ач’арис автономиури республика) — исторический, географический и политико-административный регион на крайнем юго-западе Грузии.

Образована 16 июля 1921 года как Аджарская АССР. Стала одной из двух (вторая — Горный Бадахшан) в номинально атеистическом СССР автономий, основанных не на национальном, а на религиозном принципе. Современное название — с 1990 года. Столица Аджарии, Батуми, является основными морскими воротами Грузии. В приморской зоне (населённые пункты Кобулети, Махинджаури, Гонио, Сарпи и другие) расположены санаторно-лечебные учреждения, в основном созданные в советский период. Действуют горные курорты.

Основное население Аджарии — аджарцы, этнографическая группа грузинского народа, некоторая часть которых подверглась исламизации в период пре­бы­ва­ния под вла­стью Османской империи.
Аранараче
Аранараче (исп. Aranarache) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Эстелья-Орьенталь. Занимает площадь 5,1 км². Население — 80 человек (на 2005 год).

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Эйкозапентаеновая кислота
Эйкозапентаеновая кислота (ЭПК), англ. Eicosapentaenoic Acid (EPA), или тимнодоновая кислота — полиненасыщенная жирная кислота (ПНЖК) класса омега-3, входит в состав липидов большинства тканей животных, относится к незаменимым жирным кислотам. Один из главных компонентов комплексных липидов. Большое количество ЭПК содержится в рыбных жирах, морских моллюсках, диатомовых и бурых водорослях. В пищевой рацион человека ЭПК поступает с жирной рыбой (сельдью, скумбрией, лососем, сардинами или печенью трески), пищевыми морскими водорослями, содержится в грудном молоке.

Суточные нормы потребления ДГК и ЭПК не установлены FDA. Суточная норма потребления в России составляет 250 мг для детей  и 600 мг для взрослых. В нормативных документах также установлены общие рекомендуемые нормы для Омега-3 и Омега-6 НПЖК.

Food and Drug Administration
Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств или Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (англ. Food and Drug Administration, FDA, USFDA, букв. «Управление еды и лекарств») — агентство Министерства здравоохранения и социальных служб США, один из федеральных исполнительных департаментов. Управление занимается контролем качества пищевых продуктов, лекарственных препаратов, косметических средств, табачных изделий и некоторых других категорий товаров, а также осуществляет контроль за соблюдением законодательства и стандартов в этой области.

Управление было создано в 1906 году в соответствии с Законом о пищевых продуктах и лекарствах, вначале называлось Bureau of Chemistry. Под настоящим названием работает с 1931 года.

Глава FDA предлагается президентом США и утверждается сенатом. Он подчиняется министру здравоохранения и социальных служб США.
Хор Вирап
Хор Вира́п (арм. Խոր Վիրապ — «глубокая темница») — древний армянский монастырь, находящийся близ государственной границы Армении, возле города Арташат. Монастырь известен своим местоположением у подножья библейской горы Арарат, на которой, согласно преданию, оказался Ной на ковчеге после Всемирного потопа. Место 13-летнего заточения Григория Просветителя.

Ной
Ной (др.-евр. נֹחַ‬ [Но́ах] — «успокаивающий, умиротворяющий») — в Библии последний (десятый) из допотопных ветхозаветных патриархов, происходящих по прямой линии от Адама. Потомок Сифа, сын Ламеха, внук Мафусала.

Согласно ветхозаветной Книге Бытия, Ной был праведником в своём поколении, за что был спасён Богом от Всемирного потопа. Бог повелел Ною построить ковчег и взять туда членов своей семьи и по паре животных каждого вида. По окончании потопа ковчег прибило к горам Араратским, где Ной принёс жертвы Богу, и Бог благословил его и его потомство, заключив с ним Завет.

Согласно Книге Бытия, Ной прожил 950 лет.
Four Seasons Hotel Miami
Four Seasons Hotel and Tower (также — Four Seasons Hotel Miami или Four Seasons Tower, Времена года) — небоскрёб в Майами, самое высокое здание штата Флорида.

Высота — 240 м, это более чем в два раза выше естественной высочайшей точки штата — холма Бриттон-Хилл (106 м).

64-этажное здание, построенное в 2000—2003 годах, выше предыдущего рекордсмена штата по высоте, небоскрёба Wachovia Financial Center, на 7 м. Комплекс включает отель международной сети Four Seasons, офисы (в основном, банка HSBC Bank USA) и кондоминиумы на верхних этажах.

На восточной стороне на уровне 7 этажа расположена терраса в виде бассейна с «островками». В одном из фойе расположен водопад высотой около 24 м.

Строительство небоскрёба обошлось в 379 миллионов долларов США.

Офис
О́фис (англ. office) или конто́ра (нем. Kontor) — помещение, здание, комплекс зданий, в котором работают служащие предприятия (фирмы). В офисе (конторе) принимают клиентов, хранят и обрабатывают документы, архивы и тому подобное.

Главный офис (главная контора) или центральный офис (центральная контора) — офис (контора), в котором находится руководство предприятия (фирмы), место пребывания центрального аппарата компании или предприятия, где размещаются топ-менеджмент компании или предприятия, дирекция, секретариат и другие важные административные подразделения. Место расположения главного офиса указывается при регистрации фирмы.

Под офисом иногда также подразумевается рабочий кабинет руководителя или сотрудника какой-либо общественной организации, государственного органа, предприятия, фирмы, корпорации и так далее.
Мутница (приток Летки)
Мутница — река в России, протекает в Мурашинском районе Кировской области и Прилузском районе Республики Коми. Устье реки находится в 129 км по правому берегу реки Летка. Длина реки составляет 20 км.

Исток реки в лесах на границе Кировской области и Республики Коми в 21 км к северо-востоку от города Мураши. Река течёт на северо-восток, первые километры преодолевает по территории Кировской области, остальное течение лежит в Республике Коми. В нижнем течении протекает деревню Ручпозъя и село Мутница. Тремя километрами ниже села впадает в Летку. Притоки — Нюршор, Гурейвож (левые); Сухой Лог, Изъяшор (правые).

Прилузский район
Прилу́зский райо́н (коми Луздор район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Объячево, находящееся на расстоянии 189 километров от Сыктывкара.

Приравнен к районам Крайнего Севера.
Батагово (посёлок)
Батаго́во — посёлок в Брянском районе Брянской области, в составе Стекляннорадицкого сельского поселения. Расположен в 10 км к востоку от посёлка Стеклянная Радица, на правом берегу реки Рессеты, служащей здесь границей с Калужской областью. Население — 433 человека (2010).

Одноимённая железнодорожная станция на линии Брянск—Сухиничи.

Рессета
Рессета или Ресета́ (Россета) — река в Брянской и Калужской областях России. Впадает в Жиздру в 134 км от её устья по правому берегу на высоте 149 метров над уровнем моря, являясь одним из основных правых притоков. Длина реки составляет 123 км, площадь водосборного бассейна — 2270 км².
Внешняя алхимия
Внешняя алхимия (кит. трад. 外丹術, упр. 外丹术, пиньинь wàidānshù, палл. вай дань шу) — раздел даосской науки о бессмертии, в которой предполагается, что долголетия или бессмертия можно достичь, принимая медикаменты, приготовленные особым образом.

Баопу-цзы
Баопу-цзы (кит. 抱朴子) — даосский энциклопедический трактат, написанный в 317—320 годах Гэ Хуном, в котором были собраны знания по сотням разрозненных сочинений, бытовавших в школе «Саньхуанвэнь». Сведения сопровождаются критическими комментариями Гэ Хуна.

Баопу-цзы означает «Мудрец, объемлющий первоначальную простоту» или «Мудрец, объемлющий первозданность» — литературный псевдоним Гэ Хуна. Трактат написан в популярной форме, рассчитанной на широкий круг образованных читателей, по-видимому с целью привлечь аристократию к даосизму. Именно за счёт популярности изложения трактат был хорошо понятен потомкам и высоко ценился в поздние времена.
Дюрхан
Дюрхан (дьюрхан, дьюркан) — одеяло из натуральных выделанных шкур козы. Предмет национальных ремёсел алтайцев, с распространением туризма приобрёл важное значение как сувенир. Изготовление дюрханов развито в Улаганском, Усть-Канском и Онгудайском районах Республики Алтай.

Развитие народных промыслов коренного населения считается важным направлением социальной политики в Республике Алтай, производство дюрханов включено в республиканскую целевую программу «Возрождение, сохранение и развитие народных художественных промыслов, традиционных народных ремесел и декоративно-прикладного творчества в Республике Алтай (2005—2010 годы)»

Улаганский район
Улага́нский район или аймак (1913—1924 — Улаганская волость, алт. Улаган аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации.

Административный центр — село Улаган.
Шан-сюр-Марн
Шан-сюр-Марн (Champs-sur-Marne) — восточный пригород Парижа, расположен в департаменте Сена и Марна, на берегу реки Марна. В 1960-е гг. влился в состав урбанистического проекта Марн-ла-Вале. Через город проходит Шельский канал. Главная достопримечательность — аристократическая усадьба Шан-сюр-Марн времён Старого режима. В Шан переведено из столицы несколько специализированных вузов, включая Национальную школу мостов и дорог. Население около 25 тыс. жит. (1999).

Марна (река)
Ма́рна (фр. Marne, кимвр. и лат. Matrona, Materna) — река на севере Франции, правый приток Сены. Длина 525 км, площадь бассейна 12,8 тыс. км². Питание преимущественно дождевое, наблюдаются зимние паводки. Колебания уровня до 4-5 м. Средний расход воды в устье свыше 100 м³/сек.

Река берёт начало на плато Лангр, течёт на север, затем между Сен-Дизье и Шалон-ан-Шампань поворачивает на запад, впадая в Сену чуть выше Парижа, в районе Шарантон-ле-Пон. Основные притоки — Блез, Со, Урк, Пети-Морен, Гран-Морен.
Апостольский нунций в Болгарии
Апостольский нунций в Республике Болгария — дипломатический представитель Святого Престола в Болгарии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Болгарии была учреждена на постоянной основе 29 сентября 1931 года, после установления дипломатических отношений между Святым Престолом и Болгарией. в контексте Латеранских соглашений о создании государства-града Ватикан. Её штаб-квартира находится в Софии.

В настоящее время Апостольским нунцием в Болгарии является архиепископ Лучано Суриани, назначенный Папой Франциском 13 мая 2022 года.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Герб Ирбита
Герб муниципального образования город Ирби́т Свердловской области Российской Федерации — официальный символ города Ирбита и соответствующего муниципального образования.

Герб утверждён 21 июня 2001 года Решением Ирбитской городской Думы.

25 января 2002 года герб внесён в Государственный геральдический регистр под регистрационным номером 779. (Протокол № 9 Заседания Геральдического совета при Президенте Российской Федерации от 25.01.2002 г.)

Ирбит
Ирби́т — город областного значения в Свердловской области России. Административный центр Ирбитского района и соответствующего ему Ирбитского муниципального образования, в состав которых не входит.

Образует городской округ город Ирбит. Муниципальное образование город Ирбит находится в границах одноимённой административно-территориальной единицы Свердловской области. Официальное наименование муниципального образования — городской округ «город Ирбит» Свердловской области.

Является административным центром Восточного управленческого округа.

Ирбит носит неофициальное звание «Мотоциклетная столица России».
Тейтельбойм, Володя
Валентин Тейтельбойм Волоски (исп. Valentín Teitelboim Volosky, псевдоним — Володя Тейтельбойм (исп. Volodia); 17 марта 1916, Чильян — 31 января 2008, Сантьяго) — чилийский прозаик и поэт, общественный и политический деятель, подпольщик, генеральный секретарь Коммунистической партии Чили в 1989–1994.

Чильян
Чилья́н (исп. Chillán) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны и области Ньюбле. Население — 146 701 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Дигильин.

Территория коммуны — 511,2 км². Численность населения — 172 225 жителей (2007). Плотность населения — 336,9 чел./км².

Город основан в 1580 году.
Горный Ливан
Горный Ливан (араб. جبل لبنان‎ - Джебель Либнан) — одна из мухафаз Ливана. Административный центр мухафазы — Баабда. Подавляющее большинство населения — марониты, православные и греко-католики (мелькиты). Есть значительное число исмаилитов.

Мелькиты
Мелькиты, мельхиты (сир. ܡܠܟܝܐ (malkoyo); араб. ملكي‎) — термин, обозначающий православных христиан Ближнего Востока в средневековую эпоху. После раскола 1724 года в Антиохийской церкви название «мелькиты» стало применяться к верующим униатам Мелькитской грекокатолической церкви. Происхождение термина восходит к эпохе Вселенских соборов и расколов V—VI веков. Христиане, принявшие определения Халкидонского собора в V веке и заявившие о своей преданности церкви Византийской империи, стали именоваться мелькитами. Слово «мелькиты» происходит от сирийского malka (царь, император), буквально означает «царские» и первоначально использовалось для того, чтобы отличать сторонников халкидонского православия от ближневосточных нехалкидонитов.
Фуше, Симон
Симон Фуше (фр. Simon Foucher; 1 марта 1644, Дижон — 27 апреля 1696, Париж) — французский мыслитель XVII века, известный как критик философии Николя Мальбранша и автор попытки возродить идеи академического скептицизма.

Дижон
Дижо́н (фр. Dijon МФА: [di.ʒɔ̃]о файле) — ныне префектура французского департамента Кот-д'Ор и региона Бургундия — Франш-Конте, в прошлом — главный город Бургундского герцогства, а затем и провинции Бургундия.
Вазописец Ниобид
Вазописец Ниобид — анонимный греческий вазописец, работал в Афинах в технике краснофигурной вазописи.

Его именная ваза — кратер, которая экспонируется ныне в Лувре, Париж. С одной её стороны изображен бог Аполлон и его сестра Артемида, убивающие детей Ниобы. Существуют разные версии относительно того, чьи фигуры изображены на стороне Б. Тем не менее, принято считать, что это либо Аргонавты, или Семеро против Фив, хотя в одной из версий нет определенности.

Исследователи считают, что на технику вазописца Ниобы значительное влияние оказали работы живописца Полигнота с острова Тасоса, а также Микона, которыми были украшены стены Пестрой стои в Афинах.

Ниоба
Нио́ба (Ниобе́я; др.-греч. Νιόβη, лат. Niobe) — в древнегреческой мифологии дочь Тантала и Дионы (либо Эврианассы), либо дочь Тайгеты, сестра Пелопа, супруга фиванского царя Амфиона. По Гомеру, у неё было шесть сыновей и шесть дочерей. По Гесиоду — десять и десять. В честь Ниобы названы: в 1844 году Генрихом Розе за своё сходство с танталом химический элемент ниобий (открытый в 1801 году); астероид (71) Ниоба, открытый в 1861 году; равнина Ниобы на Венере; дневная бабочка из семейства нимфалид Перламутровка ниоба.
Избирательный бюллетень
Избира́тельный бюллете́нь (итал. ballotta — малый шар для голосования) — документ конституционной важности, удостоверяющий голос избирателя (выборщика).

Избирательный бюллетень является бумажным листом, используемым на выборах и содержащим списки кандидатов на какую-либо выборную должность либо политических партий. При анализе знаков в этом документе избирательная комиссия выносит вердикт о предпочтении того или иного кандидата (партии) проголосовавшим бюллетенем избирателем. Бюллетень не является агитационным материалом.

Документ
Докуме́нт (нем. Dokument, далее от лат. documentum — образец, свидетельство, доказательство) — это зафиксированная на материальном носителе информация в виде текста, звукозаписи или изображения с реквизитами, позволяющими её идентифицировать (например, подписью).

В соответствии с российским законодательством документ определяется как «материальный носитель с зафиксированной на нём в любой форме информацией в виде текста, звукозаписи, изображения и/или их сочетания, который имеет реквизиты, позволяющие его идентифицировать, и предназначен для передачи во времени и в пространстве в целях общественного использования и хранения».
Глинский, Борис Иванович
Бори́с Ива́нович Гли́нский — представитель княжеского рода Глинских, сын Ивана Глинского. Упоминается в актах с 1432 года, в 1433—1437 годах был служилым князем при Свидригайло Ольгердовиче. Скончался после 1451 года. Был женат на вдове князя Ивана Корибутовича. Имел пятерых сыновей, из которых известны Григорий — наместник овручский, Иван — черниговский и Лев — служилый князь Ивана Юрьевича Мстиславского.

Свидригайло
Свидрига́йло (бел. Свідрыгайла, пол. Świdrygiełło, лит. Švitrigaila; 1355/1376 — 10 февраля 1452) — князь витебский (1393), подольский и жидачевский (1400—1402), новгород-северский, черниговский и брянский (1404—1408, 1420—1430), великий князь литовский (1430—1432), князь волынский (1434—1452). Сын великого князя литовского Ольгерда Гедиминовича от его второй жены, тверской княжны Ульяны, младший брат великого князя литовского и короля польского Ягайла.