hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эстафета огня Европейских игр 2015
Эстафета огня Европейских игр 2015 началась 26 апреля 2015 года и завершилась в начале I Европейских игр, которые проходят в Баку, 12 июня 2015 года. Тур проходил на территории Азербайджана. В соответствии с олимпийской традицией, эстафета началась в храме огня — Атешгях, а затем, в течение 47 дней пронеслась по всем уголкам Азербайджана, и на церемонии открытия игр был доставлен на Олимпийский стадион Баку.

К эстафете привлечены более 1000 факелоносцев, а предусматривается проведение «Фестиваля огня» в каждом регионе. По земле факел перевозился автобусом, фуникулёром, велосипедом, под землей — в бакинском метро, по воде — на катере, а в воздухе — самолётом.

8 июня факел проносился по спортивным аренам Баку, а 9 июня — по исторической его части, крепости Ичери-шехер. 10 июня был последним днем факельной программы. До прибытия в Баку, факел преодолел расстояние почти в 5500 километров.

Приморский бульвар (Баку)
Примо́рский бульва́р —   парк вдоль южной стороны залива Каспийского моря. Начинается на площади Свободы, продолжаясь на запад до Старого города и за его пределами. С 2012 года бульвар (Новый бульвар) удвоил длину до 3,75 км, расширив набережные до Площади Государственного флага. В 2015 году бульвар Белый город добавил еще 2 км к востоку от площади Свободы. По отчётам, предположительно, бульвар может быть продлён до 26 км.

В 2009 году отметил 100-летний юбилей. Одна из достопримечательностей Баку.
Киббе, Мелина
Мелина Киббе (англ. Melina R. Kibbe) — американский врач и исследовательница в области сосудистой хирургии. В настоящее время она занимает должность декана Медицинской школы Университета Вирджинии. Ранее она занимала должность почётного профессора имени Колина Г. Томаса-младшего и заведующего кафедрой хирургии в Медицинской школе Университета Северной Каролины.

Киббе также является главным редактором журнала JAMA Surgery и бывшим президентом Ассоциации академической хирургии и Среднезападного общества сосудистой хирургии (Midwestern Vascular Surgical Society). Научные интересы Киббе сосредоточены на сосудистой биологии оксида азота и разработке новых и инновационных методов лечения на основе оксида азота для пациентов с сосудистыми заболеваниями.

Университет Северной Каролины в Чапел-Хилле
Университет Северной Каролины в Чапел-Хилле (англ. University of North Carolina at Chapel Hill также Carolina, North Carolina, UNC) — исследовательский университет штата в городе Чапел-Хилл, штат Северная Каролина, США. Является главным кампусом в системе университетов Северной Каролины.

Университет предлагает степени по более чем 70 курсам обучения и административно разделён на 13 отдельных профессиональных школ и основное подразделение, Колледж искусств и наук. По данным Национального научного фонда США, в 2018 году UNC потратила 1,14 миллиарда долларов на исследования и разработки, заняв 12-е место в стране.
Удача (мультфильм)
«Удача» (англ. Luck) — компьютерно-анимационный фэнтезийный комедийный фильм 2022 года, созданный Apple Original Films совместно со Skydance Animation.

Режиссёром выступила Пегги Холмс, а сценаристом Кил Мюррей в соавторстве с Джонатаном Айбелом и Гленном Бергером. Сюжет основан на концепции Ребеки Карраско, Хуана Де Диоса и Хулиана Ромеро.

Премьера мультфильма состоялась 5 августа 2022 года на Apple TV+, а также в некоторых кинотеатрах США.

Фильм получил смешанные отзывы от критиков с похвалой за озвучку и анимацию, но критикой за построение мира и сюжет.

Skydance Animation Madrid
«Skydance Animation Madrid» (ранее известная как «Ilion Animation Studios») — испанская анимационная студия, основанная в 2002 году. Штаб-квартира находится в Лас-Росас-де-Мадрид.

Студия была основана учредителями испанской студии «Pyro Studios» — студии по разработке компьютерных игр.
Мичиганский университет
Мичига́нский университе́т (англ. University of Michigan; часто сокращается до U of M) — публичный (государственный) исследовательский университет, расположенный в городе Анн-Арбор в штате Мичиган, США. Основан в 1817 году в Детройте, но спустя двадцать лет (в 1837 году) переехал в Анн-Арбор.

Мичиганский университет является старейшим университетом в штате, входит в состав так называемой «Общественной лиги плюща» (англ. Public Ivy) и Ассоциации американских университетов, а также имеет два дополнительных кампуса, расположенных в Дирборне и во Флинте. Число ныне живущих выпускников Мичиганского университета превышает 460 тыс. — это один из самых высоких показателей среди университетов мира. Мичиганский университет является одним из ведущих учебных и научных центров США.

Ассоциация американских университетов
Ассоциация американских университетов (англ. Association of American Universities, AAU) — организация из ведущих научно-исследовательских университетов США, осуществляющая поддержку национальной системы академических исследований и образования.

В Ассоциацию входят 69 университета США и 2 университета Канады.
Прилучный, Павел Валерьевич
Па́вел Вале́рьевич Прилу́чный (род. 5 ноября 1987, Чимкент, Южно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, продюсер и телеведущий.

Театр на Бронной
Моско́вский драмати́ческий Теа́тр на Бро́нной (с 1945 по 1965 год Моско́вский драмати́ческий теа́тр, с 1965 по 2021 — Театр на Малой Бронной) — драматический театр Москвы, основанный в марте 1945 года. Первым руководителем был режиссёр Сергей Майоров. В 1965 году театр стал называться Театром на Малой Бронной, а в 2021 — Театром на Бронной. В репертуаре театра преобладают спектакли, основанные на произведениях русской и зарубежной классики. В 2019 году художественным руководителем театра стал Константин Богомолов.
Надьен, Дэвид
Дэвид Надьен (англ. David Nadien; 12 марта 1926 года, Нью-Йорк — 28 мая 2014 года) — американский скрипач.

Учился в Маннес-колледже у Адольфо Бетти, затем занимался также у Ивана Галамяна и Адольфа Буша. В 1946 года выиграл престижный американский Конкурс имени Левентритта, в жюри которого входили, в частности, Артуро Тосканини и Джордж Селл. В 1966—1970 годах — первый концертмейстер Нью-Йоркского филармонического оркестра. Запись концерта Надьена 1973 года (с пианистом Сэмюэлом Сандерсом) недавно была переиздана и получила высокую оценку критики. По поводу другой записи Надьена современный обозреватель отмечает:

У него богатая чувственность (и при этом ему никогда не изменяет вкус), а трепещущий, человеческий тон и богатство портаменто имеют больше общего с первой половиной минувшего столетия, чем со второй.

Републикованы и записи концертов Бетховена, Мендельсона, Чайковского в исполнении Надьена.

Сандерс, Сэмюэл
Сэмюэл Сандерс (англ. Samuel Sanders; 27 июня 1937, Нью-Йорк — 9 июля 1999, там же) — американский пианист.

Начал заниматься музыкой под руководством Хедвиг Каннер-Розенталь, затем учился в Джульярдской школе у Серджиуса Кагена и Ирвина Фрейндлиха.

Известен, прежде всего, как один из крупнейших американских аккомпаниаторов. С 1966 по 1999 г. выступал вместе с Ицхаком Перлманом, в разное время был также партнёром Пинхаса Цукермана, Хайме Ларедо, Джошуа Белла, Йо-Йо Ма, Мстислава Ростроповича, Жаклин Дю Пре, Леонарда Роуза, Рэйчел Бартон и многих других. На протяжении более чем трёх десятилетий преподавал аккомпанирующее фортепиано в Джульярдской школе.
Чемпионат мира по футболу 2006. Плей-офф
Матчи стадии плей-офф чемпионата мира 2006 года прошли с 24 июня по 9 июля 2006 года. Это был завершающий этап мирового первенства в Германии, следовавший за групповым этапом. В стадию плей-офф квалифицировались 16 сборных, занявших первое и второе место в своих группах.

Согласно регламенту, если в стадии плей-офф основное время завершалось вничью, назначалось дополнительное время (два тайма по 15 минут). Если и после этого победителя выявить не удалось, проводились послематчевые пенальти.

В финале встретились сборные Италии и Франции. Победу по пенальти одержала сборная Италии. В матче за третье место сборная Германии обыграла сборную Португалии.

Время начала матчей указано местное (UTC+2:00).

Чемпионат мира по футболу 2006
Чемпионат мира по футболу 2006  (нем. Fußball-Weltmeisterschaft 2006; англ. 2006 FIFA World Cup) — 18-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальная стадия которого прошла в Германии с 9 июня по 9 июля 2006 года. В нём приняли участие 32 сборные, которые провели групповой этап, а затем стыковые матчи вплоть до финала. Всего состоялось 64 матча.

Германия выиграла право на проведение финального турнира чемпионата мира 6 июля 2000 года, опередив Бразилию, Марокко, Англию и, наконец, в финале, 12 голосами против 11 — Южную Африку.
Вирунга (национальный парк)
Вирунга (фр. Parc national des Virunga) — национальный парк на территории Демократической Республики Конго, один из старейших в Африке. Парк расположен около границы с Угандой и имеет площадь 7 800 км². Со стороны Уганды местность, прилегающая к горам Рувензори, также охраняется, там находится национальный парк «Горы Рувензори». Оба национальных парка входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, причём Вирунга также внесён в список объектов, находящихся под угрозой уничтожения.

Германская Восточная Африка
Герма́нская Восто́чная А́фрика (нем. Deutsch-Ostafrika) — германская колония в Африке, существовавшая в период с 1885 по 1918 год  на территории современных Танзании, Бурунди и Руанды, а также северной части Мозамбика.
Общая площадь колониальных владений составляла 995 000 км². Германская Восточная Африка являлась самой большой и густонаселенной колонией Германской империи, её  население составляло около 7,75 млн. человек.
Termitotrox ancoroides
Termitotrox ancoroides (лат.) — вид термитофильных пластинчатоусых жуков из подсемейства Termitotroginae. Ареал: Африка. Обнаружены в грибных садах в термитниках представителей семейства Termitidae (Isoptera).

Термитофилы
Термитофилы — организмы, совместно обитающие с термитами в их постройках и вступающие с ними в биологические взаимодействия, достигающие уровней синойкии, комменсализма и симбиоза. Облигатные термитофилы обладают морфологическим и поведенческими реакциями, позволяющими им вступать в тесные симбиотические связи с термитами. Данная экологическая группа представлена преимущественно в тропиках и субтропиках. Порой термитофилы теряют способность к существованию за пределами термитников.

К термитофилам относится более 700 видов животных, включая насекомых, различных членистоногих, ящериц и даже птиц (хохлатый попугай часто устраивает гнёзда в термитниках).
NGC 6105
NGC 6105 (другие обозначения — MCG 6-36-13, ZWG 196.23, NPM1G +35.0367, KUG 1615+350B, PGC 57716) — спиральная галактика с перемычкой (SBa) в созвездии Северная Корона.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Северная Корона
Се́верная Коро́на (лат. Corona Borealis, CrB) — небольшое созвездие северного полушария. Главные звёзды созвездия образуют полукруглый венец. Арабы называли эту группу звёзд аль-Факка, «разорванное», видя в ней незамкнутое кольцо. Самая яркая звезда — Гемма, или Альфекка, α Северной Короны. В созвездии расположена переменная звезда R Северной Короны, являющаяся прототипом целого класса переменных звёзд, а также T Северной Короны («Полыхающая звезда»), являющаяся одной из немногих известных повторных новых.
Болотнозонтичник ползучий
Болотнозонтичник ползучий (лат. Helosciadium repens) — травянистое растение, вид растений из рода Болотнозонтичник (Helosciadium) семейства Зонтичные (Apiaceae). Образует наземные и водные формы, распространён в основном в Центральной и Западной Европе.

Жакен, Николаус Йозеф фон
Никола́ус Жаке́н (нем. Nikolaus Joseph Freiherr von Jacquin; 1727—1817) — австрийский ботаник, химик и металлург.

Член Лондонского королевского общества (1788), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1780), корреспондент Парижской академии наук (1804).

Занимался медицинской практикой в Вене и в 1754—1759 годах совершил по поручению императора Франца I большое путешествие по Америке (особенно Вест-Индии), чтобы приобрести новые растения для императорских садов.

Вернувшись, в 1763 году стал профессором горного дела и химии в Банска-Штьявница; с 1968 года преподавал ботанику и химию в Венском университете, где был также директором Академического, а позже Шёнбруннского садов. В 1774 году впервые описал вёшенку обыкновенную.

В 1806 году получил баронское достоинство. В 1806 году был избран почётным членом Московского общества испытателей природы.

Его сын, Йозеф Франц фон Жакен в 1797 году стал его преемником как руководитель Ботанического сада в Вене.
Красный (приток Тересвы)
Красный (укр. Красний; также — Красношора, Красная, укр. Красношора, Красна) — река в Украинских Карпатах, на территории Тячевского района Закарпатской области Украины. Правый приток Тересвы (бассейн Тисы).

Украинские Карпаты
Украи́нские Карпа́ты (укр. Українські Карпати) — часть горной системы Карпат, расположенная на западе Украины преимущественно на территории Львовской, Ивано-Франковской, Закарпатской и Черновицкой областей. Длина от Сана до истоков Сучавы составляет 280 км, а ширина — более 100 км. Площадь более 24 тыс. км². Горные хребты, разделённые продольными впадинами и разграниченные глубокими поперечными долинами, протягиваются с северо-запада на юго-восток.
Груден, Альберт
Альберт Антонович Груден (словен. Albert Antona Gruden; 6 ноября 1923, Шенполай, около Набрежины — 27 августа 1982, Сежана) — югославский словенский партизан времён Народно-освободительной войны Югославии, капитан запаса НОАЮ, Народный герой Югославии. Известен под псевдонимом Молния (словен. Blisk).

Триест
Трие́ст (итал. и вен. Trieste [triˈɛste], нем. и фриул. Triest [tʁiˈɛst], словен. и хорв. Trst [tə́ɾst], лат. Tergeste, Tergestum) — город в Италии, столица области Фриули-Венеция-Джулия. Административный центр одноимённой провинции. В прошлом — вольный имперский город, столица Австрийского Приморья, обособленная свободная территория.

Триест расположен на северо-западе Балканского полуострова, в глубине Триестского залива Адриатического моря, в 145 км к востоку от Венеции, рядом со словенской границей. По данным переписи 1991 года, население города составляло 231 тысячу человек; а в 2007 году — 203 356 человек.

Покровителем города считается Иуст Триестский. Праздник города — 3 ноября.
Мешко, Нина Константиновна
Нина Константиновна Мешко́ (31 мая 1917 — 9 октября 2008) — советский российский хормейстер, композитор, педагог, публицист, деятель народного искусства. Народная артистка СССР (1980). Лауреат Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1968).

Российская академия музыки имени Гнесиных
Российская академия музыки имени Гнесиных (РАМ имени Гнесиных) — федеральное государственное образовательное учреждение высшего образования, расположенное в г. Москве по адресу Поварская улица, д. 30-36.

Академия является одним из трёх базовых высших учебных заведений учебно-методического объединения России по образованию в области музыкального искусства, наряду с Московской и Петербургской консерваториями. Один из ведущих музыкальных вузов страны и мира.

Академия является единственным вузом, в котором представлены все специальности и специализации различных музыкальных направлений, изучаемых в России.
Список сезонов ФК «Николаев» (Николаевская область)
В данном списке представлены все сезоны, сыгранные муниципальным футбольным клубом «Николаев» (ранее известным как «Наваль», «Андре Марти», «Марти-Бадина», «Райком металлистов», «Судостроитель», «Авангард», «Эвис») с 1920 года (когда клуб, в то время известный под названием «Наваль», впервые принял участие в розыгрыше чемпионата города Николаева) по настоящее время.

В этом списке представлены сведения обо всех достижениях клуба в крупных турнирах, а также о лучших бомбардирах команды в каждом сезоне. Бомбардиры, отмеченные жирным шрифтом, также были лучшими бомбардирами турнира в указанном сезоне.

Муниципальный футбольный клуб «Николаев» (далее — МФК «Николаев») — украинский футбольный клуб из одноимённого города. Наивысшим достижением МФК «Николаев» за всё время является выход в полуфинал Кубка СССР по футболу 1969 года.

Николаев (футбольный клуб, Николаевская область)
«Никола́ев» (укр. «Миколаїв») — украинский муниципальный футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1920 году, под названием «Наваль». Наивысшим достижением МФК «Николаев» за всё время является выход в полуфинал Кубка СССР 1969 и Кубка Украины 2016/17.

В период с 1936 по 1991 год команда выступала в чемпионате СССР, с 1992 года выступает в чемпионате Украины. Лучшее достижение в чемпионате СССР — итоговое 21 место среди всех команд (8 место в группе «Б») в 1940 году, в первенстве Украины — 13 место в высшей лиге в сезоне 1994/95 гг. Николаевцы становились чемпионами Украинской ССР (1974), победителями турниров первой (1997/98) и второй (2005/06, группа «Б» и 2010/11, группа «А») лиг чемпионата Украины.
Гирга
Ги́рга (Джи́рджа) (араб. جرجا‎) — город и центр района в губернаторстве Сохаг в Египте. Находится в южной части губернаторства, в 35 км к югу от Сохага и в 85 км к севено-западу от Кены, на левом берегу Нила. Население города 120 413 человек (2005).

Кена (город)
Ке́на (араб. قنا‎, Кина, копт. ⲕⲱⲛⲏ, Конa) — административный центр и крупнейший город провинции Кена в Республике Египет. Расположен в долине реки Нил, примерно в 70 км к северу от Луксора. Население 206 831 житель (2006).

В греко-римский период город известен как Каине, Каинеполис (др.-греч. Καινή Πόλις — Новый город) и как Максимианополис (др.-греч. Μαξιμιανοῦ Πόλις). Исторический город Дандара расположен на противоположном, правом берегу Нила.

В Тарамсе (Taramsa Hill) близ Кены найдено погребение подростка, похороненного ок. 68 тыс. лет назад.
Герб Кировского района (Приморский край)
Герб муниципального образования Кировский муниципальный район Приморского края Российской Федерации — является символом, выражающим самостоятельно традиции района и указывающим на принадлежность его, как муниципального района, к Приморскому краю.

Герб утверждён Решением № 227 Думы Кировского муниципального района 28 марта 2006 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации — № 2239.

Кировский район (Приморский край)
Ки́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Приморском крае России.

Административный центр — посёлок городского типа Кировский.
Украинское платёжное пространство
Национальная платёжная система «Украинское платёжное пространство» (укр. Національна платіжна система «Український платіжний простір», ПРОСТІР) — украинская банковская многоэмитентная система массовых платежей, в которой расчёты за товары и услуги, выдача наличных денег и другие операции осуществляются с помощью платежных смарт-карт по технологии, разработанной Национальным банком Украины.

Система электронных платежей
Система электронных платежей, или электронная платёжная система, — система расчётов между финансовыми организациями, бизнес-организациями и интернет-пользователями при покупке-продаже товаров и услуг через Интернет. Такие системы представляют собой электронные версии традиционных платёжных систем и по схеме оплаты делятся на:

дебетовые (работающие с электронными чеками и цифровой наличностью);

кредитные (работающие с кредитными карточками).
Сотворение мира в славянской мифологии
Сотворение мира — сюжет, объясняющий возникновение мира и известный в рамках космогонических мифов и этиологических легенд, которые сформировались в известной славянской мифологии под влиянием библейской, в первую очередь — апокрифической традиции, в том числе богомильской. Аутентичная языческая мифология славян не сохранилась, возможна лишь её реконструкция.

Продолжением космогонических сюжетов являются антропогонические легенды — о происхождении людей. К космогоническим сюжетам примыкают многочисленные этиологические легенды, повествующие о происхождении светил, земли, гор, водоёмов, грома и др.

Славянская мифология
Славянская мифология — совокупность мифологических представлений древних славян (праславян) эпохи их единства, до конца 1-го тысячелетия н. э.; система мифологических представлений славян о мире, которые составляют содержательную основу большей части жанров и видов славянской народной культуры.

Собственно славянские мифологические повествования не сохранились: религиозно-мифологическая целостность славян была разрушена в период их христианизации. Высшая мифология древних славян известна фрагментарно. Больше сведений имеется по низшей мифологии.
Выборы в Воронежскую областную думу (2015)
Выборы депутатов Воронежской областной думы шестого созыва состоялись в Воронежской области 13 сентября 2015 года в единый день голосования.

Выборы прошли по смешанной избирательной системе: из 56 депутатов 28 были избраны по партийным спискам (пропорциональная система), другие 28 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в думу по пропорциональной системе партиям необходимо было преодолеть 5%-й барьер.

Единый день голосования 13 сентября 2015 года
В единый день голосования 13 сентября 2015 года в Российской Федерации прошли выборные кампании различного уровня, включая выборы глав субъектов Федерации (10 очередных, включая 3 — через парламенты субъектов, и 14 досрочных) и выборы депутатов 11 законодательных (представительных) органов государственной власти в субъектах РФ. Выборы того или иного уровня проводились во всех субъектах федерации, кроме Кабардино-Балкарской Республики и Республики Северная Осетия — Алания.

Назначение выборов глав и законодательных (представительных) органов субъектов федерации состоялось с 4 по 14 июня 2015 года. В тех регионах, главы которых ушли в отставку после окончания указанного срока, досрочные выборы состоятся лишь в единый день голосования 2016 года.
Финн Арнессон
Финн Арнессон (Финнр Арнасон) ( норв. Finn Arnesson; умер около 1065 года) — норвежский лендрман, соратник и советник короля Олава Харальдссона (позднее названного Олавом Святым), так и короля Норвегии Харальда III, а позже служил королю Дании Свену II Эстридсену.

Халланд (провинция)
Халландо файле (швед. Halland) — историческая провинция на юго-западе Швеции в историческом регионе Гёталанд. В основном соответствует современному лену Халланд, однако небольшие части провинции относятся к ленам Сконе и Вестра-Гёталанд.

Граничит с провинциями Вестергётланд на севере, Смоланд на востоке и Сконе на юге, омывается водами пролива Каттегат на западе.

В Халланде четыре реки: Вискан, Этран, Ниссан и Лаган.
Болотово (Хиславичский район)
Болотово — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Печерского сельского поселения. Население — 29 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 17 км к юго-востоку от Хиславичей, в 24 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Березина. В 24 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Крапивенская на линии Смоленск — Рославль.

Хиславичи
Хисла́вичи — посёлок городского типа, административный центр Хиславичского района Смоленской области России. Вместе с двумя посёлками образует Хиславичское городское поселение.

Население пгт — 3095 чел. (2024).
Октябрьский район (Владимир)
Октябрьский район — административный район в городе Владимире. Образован в 1973 году, в современных границах существует с 1 февраля 2007 года. Назван по одной из крупных магистралей — Октябрьскому проспекту.

Клязьма
Кля́зьма — река в Европейской части России, крупнейший левый приток Оки. Протекает по территории города Москвы, Московской, Владимирской, Ивановской и Нижегородской областей.

В Средние века — одна из основных водных транспортных артерий Северо-Восточной Руси.