hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ковбелл
Ковбе́лл (англ. cowbell — коровий колокольчик) — афро-кубинский ударный музыкальный инструмент в виде колокола без язычка.

Ковбелл упрощённо представляет собой четырёхугольную металлическую призму с открытой передней гранью. Чаще всего бывает выполнен с прямоугольной, либо ромбообразной формой основания. Имеет резкий, пронзительный, хорошо читаемый даже в насыщенных аранжировках звук с очень короткими атакой и затуханием. Использование ковбелла является неотъемлемым элементом танцевальных жанров латиноамериканского происхождения; также он иногда применяется в популярной музыке и рок-музыке.

Афрокубинцы
Афрокубинцы  — один из народов Кубы, ведущий своё происхождение от чернокожих рабов, ввозившихся на остров из Африки. По официальным данным, афрокубинцы составляют примерно 10% населения Кубы, а вместе с мулатами — приблизительно одну треть; фактическое число чернокожих на Кубе, вероятно, примерно вдвое выше. Традиции афрокубинцев являются важной составляющей кубинской культуры.
Олсен, Кит
Кит Олсен (12 мая 1945 — 9 марта 2020) — американский продюсер и звукорежиссёр. За свою продюсерскую деятельность принял участие в выпуске более 250 альбомов, включая альбомы таких исполнителей, как Рик Спрингфилд, Alice Cooper, Santana, Scorpions, Whitesnake, Kingdom Come, Ozzy Osbourne, The Babys.

Спрингфилд, Рик
Ри́чард Лью́ис Спри́нгторп (англ. Richard Lewis Springthorpe; 23 августа 1949, Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия), более известный под сценическим псевдонимом Рик Спри́нгфилд (англ. Rick Springfield) — австралийский и американский рок-музыкант, продюсер и актёр. Начиная как участник рок-группы Zoot, в 1972 году он начал сольную карьеру и добился значительного коммерческого успеха. Также добился успеха в качестве актёра кино и телевидения, играя как главные, так и второстепенные роли.
Шумилкин, Сергей Михайлович
Шуми́лкин Серге́й Миха́йлович (род. 22 апреля 1952) — российский историк архитектуры, архитектор-реставратор, доктор архитектуры, профессор, заведующий кафедрой истории архитектурного проектирования Нижегородского государственного архитектурно-строительного университета, член Союза архитекторов России.

Автор более 100 научных работ, среди них монография «Нижегородская ярмарка».

Союз архитекторов России
Сою́з архите́кторов Росси́и — общероссийская общественная организация, основанная на персональном членстве творческий союз, объединяющий более 12 000 специалистов теории, практики и профессионального образования в области архитектуры и градостроительства.
Йеаф
Йеаф (ивр. יעף‎) — общинное поселение в центральном Израиле, Расположенное на равнине Шарон недалеко от Тель-Монда. Относится к региональному совету Лев-ха-Шарон.  К востоку от поселения проходит шоссе  6, но выезд из поселения только по дороге 553, ведущей к деревне Кфар-Авода. Местная дорога ведёт на юг к Азриэлю , а другая – на север к мошаву Кфар-Ябец.

Шарон (равнина)
Шарон (ивр. השרון‎, также Ха-Шарон или Хашарон) — область в центральном Израиле, часть Израильской прибрежной равнины. В русском языке сложилось упоминание о Шароне, как долине (Саронская долина), в других европейских языках — как равнине. В Израиле топоним Шарон относится исключительно к региону страны.

Шарон упоминается в Библии (Нав. 12:18) как равнина на восточной стороне Средиземного моря, между Кейсарией и Иоппией (Яффой).

На этой равнине паслись стада крупного скота под ответственным наблюдением Шитрая, шаронянина (1Пар. 27:29).
Транспорт в Венесуэле
Транспорт Венесуэлы представлен автомобильным, железнодорожным, воздушным, водным (морским, речным и озёрным) и трубопроводным, в населённых пунктах и между городами функционирует общественный транспорт пассажирских перевозок. Площадь страны составляет 912 050 км² (33-е место в мире). Форма территории страны — сложная; максимальное расстояние с севера на юг — 1271 км, с востока на запад — 1489 км.
Географическое положение Венесуэлы позволяет стране контролировать транспортные коридоры между государствами севера Южной Америки; морские маршруты в восточной части акватории Карибского моря.

Транспорт
Тра́нспорт (от лат. trans «через» + portare «нести») — со­во­куп­ность всех ви­дов пу­тей со­об­ще­ния, транс­порт­ных средств, технических уст­ройств и со­ору­же­ний на пу­тях со­об­ще­ния, обес­пе­чи­ваю­щих процесс перемещения людей и грузов различного назначения из одного места в другое; и соответствующая от­расль эко­но­ми­ки, связанная с перевозкой пассажиров и грузов.
Back Street Girl
«Back Street Girl» — песня рок-группы The Rolling Stones. Песня была написана Миком Джаггером и Китом Ричардсом. Песня была выпущена на британской версии их альбома Between the Buttons 20 января 1967 года. На американской версии альбома, изданной 11 февраля, она вместе с песней «Please Go Home» были заменены на уже ставшие хитами «Let’s Spend the Night Together» и «Ruby Tuesday». В США песня впервые была издана на сборнике Flowers, выпущенном в июне того же года.

Песня демонстрирует игру Брайана Джонса на аккордеоне блокфлейте.

Тема песни наибольшей частью была взята из фильма 1932 года Back Street с Айрин Данн в главной роли.

В 1967 году кавер-версия песни вышла на альбоме Inside Out американского певца Бобби Дарина. Кавер-версии также записали кантри-панк-группа Social Distortion на своём альбоме 1988 года Prison Bound и альт-кантри-группа Golden Smog на своём дебютном мини-альбоме 1992 года On Golden Smog.

Джонс, Брайан
Лью́ис Бра́йан Хо́пкин Джонс (англ. Lewis Brian Hopkin Jones; 28 февраля 1942, Челтнем, Глостершир — 3 июля 1969, Хартфилд, Восточный Суссекс) — основатель, гитарист, мультиинструменталист и бэк-вокалист британской рок-группы The Rolling Stones.

Брайан Джонс стал знаменитым благодаря своему музыкальному таланту направлять мелодию в необычном направлении, яркому образу модника и пристрастию к наркотикам. Его смерть в 27 лет сделала его одним из первых музыкантов, составивших так называемый «Клуб 27».
Лещёв, Александр Алексеевич
Александр Алексеевич Лещёв (23 августа [4 сентября] 1858, Шадринск, Пермская губерния — 27 февраля [12 марта] 1914, Пермь) — русский купец 2-й гильдии, гласный Шадринской городской Думы, общественный деятель, почётный гражданин города Шадринска. Инициатор и участник проведения железной дороги Екатеринбург – Шадринск.

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
Смертный приговор (фильм, 1968)
«Смертный приговор» (итал. Sentenza di morte), в германском прокате «Джанго — суровый, как Солнце» (нем. Django – Unbarmherzig wie die Sonne) — итальянский спагетти-вестерн 1968 года, снятый Марио Ланфранки. Главныe роли исполнили Ричард Конте и  Томас Милиан.

Милиан, Томас
Тома́с Милиа́н (исп. Tomás Milián), наст. имя Тома́с Кинти́н Родри́гес (исп. Tomás Quintín Rodríguez-Varona Milián Salinas de la Fé y Álvarez de la Campa; 3 марта 1933, Гавана, Куба — 22 марта 2017, Майами, Флорида, США) — кубино-американский актёр, который на протяжении четверти века работал в Италии. Обладатель итальянской кинопремии имени Родольфо Валентино и премии итальянского правительства за вклад в киноискусство. «Звезда» спагетти-вестернов.
Thrinacodus
Thrinacodus (лат.) — вымерший род базальных пластиножаберных рыб. Окаменелости возрастом от позднего девона до раннего карбона найдены по всему миру. Типовой вид — Thrinacodus nanus. Многие виды известны только по трёхстворчатым зубам. Вид T. gracia, изначально помещённый в род Thrinacoselache, обнаружен в серпуховском ярусе известняков Бер-Галч в штате Монтана, США, и известен по отпечатку полной сохранности: длинное, стройное, угреподобное туловище до 1 м в длину, с длинным ростром. В желудке T. gracia сохранились остатки ракообразных и мелких хрящевых рыб (Harpagofututor и Falcatus). Thrinacodus — представитель отряда Phoebodontiformes.

Каменноугольный период
Каменноу́гольный пери́од, или карбо́н (С), — предпоследний (пятый) геологический период палеозойской эры. Начался 358,86 ±0,19 млн лет назад, закончился 298,9 ±0,15 млн лет назад. Наравне с предыдущим девонским периодом является самым продолжительным в палеозойской эре (оба длились по 60 млн лет). Название получил из-за обильного углеобразования в это время.

К каменноугольному периоду жизнь окончательно закрепилась на суше. Четвероногие приобрели пятипалые конечности и сильно диверсифицировались в течение периода. Благодаря влажному климату, амфибии стали доминирующими позвоночными животными на суше. Появились первые амниоты, разделившиеся на синапсидов (предков млекопитающих) и завропсидов (предки современных рептилий и птиц). Насекомые также достигли большого разнообразия. Землю от полюса до полюса покрывали леса из примитивных папоротниковидных растений, оставивших от себя большие отложения каменного угля. Континенты в течение периода сформировали Пангею.
Виллит неясной этиологии
Виллит неясной этиологии (также известный как хронический виллит (визулит)) — повреждение плаценты, которое является воспалительным заболеванием, затрагивающее ворсинки хориона (ворсинчатую оболочку плаценты), также характеризующееся проникновением материнских лимфоцитов через плаценту.

Виллит неясной этиологии (ВНЭ) является рецидивирующим заболеванием и может ассоциироваться с задержкой внутриутробного развития. Задержка внутриутробного развития плода включает в себя недостаточный рост плода, мертворождение, выкидыш и преждевременные роды, а также внутриутробным нарушениям развития плода.

Рецидивы виллита неясной этиологии случаютются примерно в 1/3 последующих беременностей.

ВНЭ диагностируется в 7-10 % плацент при беременности. Примерно 80 % случаев ВНЭ приходится на доношенную плаценту (более 37 недель беременности). В случае ВНЭ в плаценте сроком менее 32 недель необходимо проведение скрининга для исключения инфекционного виллита.

Мертворождаемость
Мертворожда́емость, также мертворождённость, в соответствии с Приказом Минздравсоцразвития № 1687н в редакции от 2013 года, — рождение (отделение от организма матери посредством родов) такого плода, у которого отсутствуют признаки живорождения, при сроке беременности не менее 22 недели и массе плода не менее 500 г (либо менее 500 г при многоплодных родах) — либо при длине плода не менее 25 см (в случае, когда масса плода неизвестна). Эти критерии не раз подвергались критике российских акушеров-гинекологов. Российское общество акушеров-гинекологов трижды обращалось в Министерство здравоохранения РФ с предложением об их изменении.

В СССР под мертворождением понималось такое рождение, которое произошло после 28 недель беременности, длина плода при котором составляла не менее 35 см и масса не менее 1000 г, а родившийся ребёнок не сделал после рождения ни одного вдоха.

Общее число детей в мире, родившихся мёртвыми, составило в 2011 году приблизительно 2,6 млн.
Острый миелоидный дендритноклеточный лейкоз
Острый миелоидный дендритноклеточный лейкоз представляет собой исключительно редкую форму острого миелоидного лейкоза. Эта форма представляет всего около 0,8 % от общего числа случаев острого миелоидного лейкоза. Дендритные клетки функционируют как антиген-презентирующие клетки. Они обрабатывают (процессируют) антигенный материал и затем представляют (презентируют) его на своей клеточной поверхности для других клеток иммунной системы. Дендритные клетки развиваются из стволовых дендритных клеток-предшественников в костном мозге и дифференцируются в один из двух подтипов: в миелоидную дендритную клетку или в плазмацитоидную дендритную клетку. Лейкозная трансформация может произойти в любой из этих двух клеточных линий. Однако лейкозная трансформация миелоидных дендритных клеток случается реже и приводит к развитию формы острого миелоидного лейкоза, известного как острый миелоидный дендритноклеточный лейкоз.

Костный мозг
Костный мозг (лат. medulla ossium) — мягкая ткань внутренней полости кости. У людей в костном мозге происходит гемопоэз. Костный мозг составляет в среднем 4 % массы тела человека.

Люди широко используют в пищу костный мозг животных.
Судоверфь (остановочный пункт)
Судове́рфь — остановочный пункт Волгоградского региона Приволжской железной дороги, расположенный в 23 км от станции Волгоград-I. Находится в Красноармейском районе Волгограда.

Расположен на участке следования пригородных электропоездов Сарепта — Южная.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Dragon Age: Inquisition
Dragon Age: Inquisition (с англ. — «Век дракона: Инквизиция») — компьютерная игра в жанре action/RPG, продолжение серии Dragon Age в жанре фэнтези, которую разработала канадская студия BioWare. О продолжении этого проекта разработчики объявили ещё в конце мая 2011 года на своей страничке в Твиттере, после окончания работы над второй частью игры. Официальный анонс состоялся 17 сентября 2012 года. Игра вышла в Северной Америке 18 ноября 2014 года на Xbox 360, Xbox One, PlayStation 3, PlayStation 4 и PC. Релиз в России состоялся 18 ноября 2014 года в сервисе цифровой дистрибуции Origin. В розничной продаже все версии игры — для PC, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 и Xbox One — появились 20 ноября. В июле 2015 года BioWare заявила, что больше не будет поддерживать версии игры для PlayStation 3 и Xbox 360 (выпуск патчей и загружаемых дополнений) в связи с низкими продажами игры на данных платформах. 4 июня 2020 года игра вышла в Steam.

EA DICE
EA Digital Illusions Creative Entertainment или DICE (произносится «дайс»: dice с англ. — «игральные кости») — шведский разработчик компьютерных игр, полностью принадлежащий Electronic Arts. Компания основана в 1992 году, создаёт игры для основных игровых приставок и ПК. DICE является создателем серии игр «Battlefield» и продолжает работу над ней.
Малое Сёмино (Ярославская область)
Малое Сёмино — деревня в Погорельском сельском округе Глебовского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена в северной части Глебовского сельского поселения, с западной стороны автомобильной дороги из центра сельского поселения Глебово на Ларионово, между деревнями Большое Сёмино, расположенной в сторону Ларионово практически вплотную с Малым Сёмино, но с восточной стороны дороги, и расположенной на расстоянии около 700 м в сторону Глебово деревней Тебениха. Основная улица деревни ориентирована перпендикулярно автомобильной дороге, улица переходит в дорогу к расположенной примерно в 1,5 км западнее деревне Петрицево.

Деревня Меньшая Семина указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 6 постоянных жителей. Почтовое отделение в селе Погорелка обслуживает в деревне Малое Сёмино 19 домов, названий улиц нет.

Генеральное межевание
Генеральное межевание — мероприятия по установлению точных границ отдельных владений, проводившиеся в России с момента опубликования 19 сентября 1765 года правительственного манифеста и до конца XIX века.

Девиз Генерального межевания «Каждый при своемъ» был предложен самой императрицей Екатериной II. Это изречение присутствовало на рисунке межевого штемпеля для планов и прочих бумаг, а впоследствии — на знаке форменного кепи воспитанников Константиновского межевого института.
Пфанненштиль, Луц
Луц Пфа́нненштиль (нем. Lutz Pfannenstiel; род. 12 мая 1973, Цвизель, Бавария) — немецкий футбольный вратарь, сменивший за свою карьеру более 20 различных клубов, совершив менее чем за 20 лет карьеры около 30 переходов. Он единственный из профессионалов, кто выступал в чемпионатах всех 6 континентальных конфедераций ФИФА. Сейчас[когда?]

 является спортивным директором американского клуба MLS «Сент-Луис Сити». Воспитанник баварского футбола, выступал за национальную сборную ФРГ для игроков младше 17 лет.

В качестве приглашённого эксперта комментировал матчи чемпионата мира 2010 года для немецкого канала ZDF.

Цвизель
Цвизель (нем. Zwiesel) — город и городская община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Реген. Население составляет 9732 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 41,14 км². Официальный код — 09 2 76 148.

Городская община подразделяется на 8 городских районов.
Степанос Рошка
Степанос Рошка (арм.  Ստեփանոս Ռոշքա, пол. Stefano Roska; 12 августа 1670, Каменец — 31 октября 1739, Станислав) — армянский писатель и церковно-культурный деятель, епископ армяно-католический церкви. Автор философско-богословских, исторических и лингвистических трудов. Именовался также Рошкян, Степанян (по имени отца, которого также звали Степанос), Каменаци, Лехаци (т. е. Польский).

Армянская католическая церковь
Армянская католическая церковь (арм. Հայ Կաթողիկէ Եկեղեցի, Hay Katʿołikē Ekełecʿi, лат. Ecclesia armeno-catholica) — одна из восточнокатолических церквей со статусом Sui iuris. Принимает руководство Папы Римского (папское первенство) и поэтому находится в полном общении с Католической церковью, включая Римско-католическую церковь (латинскую матерь-церковь) и другие восточнокатолические церкви. Церковь берет начало с Флорентийской унии 1439 года и использует в богослужении армянский обряд. Один из шести восточнокатолических патриархатов.
Китайско-литовские отношения
Китайско-литовские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Китаем и Литвой. Государства являются членами Всемирной торговой организации и Организации Объединённых Наций. КНР имеет временного поверенного в делах в Вильнюсе, а в декабре 2021 года Литва закрыла посольство в Пекине.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Лайло, Дарвин
Дарвин Лайло (англ. Darwin Laylo; род. 1 июля 1980) — филиппинский шахматист, гроссмейстер (2007). Чемпион Филиппин в классических шахматах (2004 и 2006), по рапиду (2018).

В составе сборной Филиппин участник пяти Олимпиад (2004—2010, 2020). Участник кубков мира (2007 и 2009). Серебряный призёр летних Азиатских игр 2010 года в командном турнире, призёр Игр Юго-Восточной Азии.

Выступает за шахматную команду Филиппинской Армии, работает тренером в Университете Атенео-де-Манила. Родом из района Сан-Роке, Марикина.

Марикина (Филиппины)
Марикина (англ. Marikina, филипп. Lungsod ng Marikina) — город на Филиппинах, входящий в Манильскую агломерацию. По переписи населения 2020 года, его население составило 456 159 человек.

Марикина расположена у восточной границы Столичного региона и является главными воротами Метро Манилы в провинции Ризал и Кесон. Она граничит на западе с Кесон-Сити, на юге с Пасигом и Каинтой, на севере с Сан-Матео и на востоке с Антиполо, столицей провинции Ризал.

Марикина была основана иезуитами в плодородной долине Марикина в 1630 году, и вначале этот район назывался Хесус-дела-Пенья (Иисус в скалах), а позже — Марикина. Марикина была столицей провинции Манила в составе Первой Филиппинской республики с 1898 по 1899 год во время Филиппинской революции. После начала американской оккупации он был муниципалитетом провинции Ризал до образования Метро Манилы в 1975 году. Город Марикина считается одним из самых богатых регионов на Филиппинах.
Дрю, Роберт
Роберт Дрю (англ. Robert Drew; 15 февраля 1924, Толидо, Огайо — 30 июля 2014, Шарон, Коннектикут) — американский режиссёр, продюсер, журналист, основоположник американского экспериментального направления «прямое кино» (англ. direct cinema).

Толидо
Толи́до (англ. Toledo) — город в штате Огайо (США) с населением 287 208 жителей по данным переписи 2010 года. Располагается в северно-западной части Огайо в пограничной со штатом Мичиган территории. Город Толидо является центром метрополии округа Лукас с общей численностью населения 441 815 человек (2010).
Колчинская, Ася Зеликовна
А́ся Зе́ликовна Колчинская (4 июля 1918, Киев — январь 2011, Москва) — врач-физиолог. Доктор медицинских наук (1964). Профессор (1976). Академик Нью-Йоркской Академии наук (1996). Лауреат Государственной премии Украины (2000).

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
You Are the Music…We’re Just the Band
You Are the Music… We’re Just the Band — третий студийный альбом английской хард-рок-группы Trapeze. Записанный с продюсером Нилом Славеном, он был выпущен 16 марта 1972 года лейблом Threshold Records. Сингл «Coast to Coast» был выпущен в апреле 1972 года.

Deep Purple
Deep Purple (рус. Дип Пёрпл, МФА: [diːp ˈpɜː.pl̩]) — британская рок-группа, образованная в феврале 1968 года в Хартфорде, Англия, и считающаяся одной из самых заметных и влиятельных в хард-роке 1970-х годов. Музыкальные критики считают Deep Purple одними из основателей хард-рока и высоко оценивают их вклад в его развитие. В 2020 году британский журнал Classic Rock включил группу в список «50 величайших рок-групп всех времён». Музыканты «классического» состава Deep Purple (в частности, гитарист Ричи Блэкмор, клавишник Джон Лорд, барабанщик Иэн Пейс) считаются критиками инструменталистами-виртуозами.

В мире продано более 100 миллионов копий их альбомов.
В 2016 году группа была введена в Зал славы рок-н-ролла.
Акамацу
Акамацу (яп. 赤松, «красная сосна») — японская фамилия. Известные носители:

Акамацу (род)
Акамацу Норимура (1277—1350) — японский самурайский полководец периода Намбокутё.
Акамацу Мицусукэ (старший) (1381—1441) — японский самурайский полководец, сюго-даймё середины периода Муромати.

Акамацу, Кэн (род. 1968) — японский мангака.

Акамацу, Садааки (1910—1980) — японский ас, лётчик ВВС Императорского флота Японии во время Второй мировой войны.

Период Намбокутё
Период Намбокутё (яп. 南北朝時代 намбоку-тё дзидай, «период южного и северного дворов») ― период в истории Японии с 1336 по 1392 год, характеризующийся борьбой за власть между двумя династиями — северной (яп. 北朝 хокутё) с резиденцией в Киото и южной (яп. 南朝 нантё) с центром в Йосино, центральными фигурами которых были, соответственно, Асикага Такаудзи и Император Го-Дайго, а также процессом распада поместной системы сёэн и возникновением в стране княжеств.