hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Моррис, Фред
Фред Моррис (англ. Fred Morris):

Моррис, Фред (1884—1965) — англиканский священник, первый председательствующий епископ Реформационной евангелической англиканской церкви Южной Африки (1955—1965).

Моррис, Фред (1893—1962) — английский футболист, чемпион Англии в составе клуба «Вест Бромвич Альбион».

Моррис, Фред (1929—1998) — английский футболист.

Моррис, Фред (футболист, 1893)
Фредерик Моррис (англ. Frederick Morris; 27 августа 1893 — 4 июля 1962) — английский футболист, выступавший на позиции левого инсайда. Наиболее известен по выступлениям за клуб «Вест Бромвич Альбион», а также за национальную сборную Англии.
Васильев, Виктор Николаевич
Ви́ктор Никола́евич Васи́льев:

Васильев, Виктор Николаевич (1872—1917) — русский военачальник.

Васильев, Виктор Николаевич (1877—1931) — русский советский этнограф и фольклорист.

Васильев, Виктор Николаевич (1890—1987) — советский ботаник.

Васильев, Виктор Николаевич (1914—1996) — советский хоккеист, футболист и тренер.

Васильев, Виктор Николаевич (1933—2020) — советский и российский писатель.

Васильев, Виктор Николаевич (род. 1937) — советский и российский деятель высшего образования.

Васильев, Виктор Николаевич (1938—2001) — советский лётчик-испытатель.

Васильев, Виктор Николаевич (учёный)
Ви́ктор Никола́евич Васи́льев (род. 5 апреля 1937 года, Ленинградская область) — российский учёный, ректор (в 1991—2006 годах) и президент (в 2006—2017 годах) Петрозаводского государственного университета.
Языки мзаб-уаргла
Языки́ мзаб-уаргла (англ. mzab-wargla) — одна из подгрупп зенетской группы северноберберской ветви берберо-ливийской семьи языков. Основная территория распространения — оазисы в пустынных районах северо-восточной части алжирской Сахары. 
Численность носителей языков мзаб-уаргла составляет около 160 тыс. человек. В подгруппу включают языки мзаб, уаргла и ригх (туггурт), бо́льшую часть носителей языков мзаб-уаргла составляют носители языка мзаб — около 150 тыс. человек (2007), на мзаб в отличие от остальных языков развивается письменность (использующая как арабскую и латинскую графики, так и берберское письмо тифинаг).

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).
Менгелис, Янис
Янис Менгелис (латыш. Jānis Meņģelis; 26 марта 1829, хутор Леяс Рацени, ныне Драбешская волость — 8 февраля 1903, Цесис) — латвийский архитектор.

Родился в семье Марциса Менгелиса, гернгутера, владельца одной из крупнейших латышских крестьянских библиотек. Окончил школу в Арайшах, работал строителем в Риге и окрестностях.

По проектам Менгелиса был построен ряд зданий в Цесисе, в том числе новое здание гимназии Императора Александра II в Биркенру. Сохранился также дом, построенный Менгелисом в Цесисе в 1890 г. для самого себя. Однако основной работой Менгелиса стал построенный в 1878—1881 годах по заказу князя Д. Н. Кропоткина Новый Сигулдский замок.

Драбешская волость
Драбешская волость (латыш. Drabešu pagasts) — одна из территориальных единиц Цесисского края Латвии. Граничит с городом Цесис и с Аматской, Лигатненской, Вайвской, Страупской и Райскумской волостями своего края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Иерики, Карли, Драбеши, Амата, Мейермуйжа, Арайши.

Через Драбешскую волость проходит государственная автодорога A2 Рига — Сигулда — эстонская граница (Вецлайциене), являющейся частью Европейского маршрута E77 и региональная автодорога P20 Валмиера — Цесис — Драбеши.

По территории волости протекают реки Амата, Симтупе, Дзердупе, Ракшупе. Северная граница волости проходит по реке Гауя.
Удинцев, Глеб Борисович
Гле́б Бори́сович Уди́нцев (19 июня 1923, Москва, РСФСР — 14 января 2017, Москва, Российская Федерация) — советский и российский океанолог-геоморфолог, член-корреспондент Российской академии наук, доктор географических наук, профессор, дважды лауреат Государственной премии СССР (1969, 1977). Внучатый племянник Д. Н. Мамина-Сибиряка (внук сестры писателя — Елизаветы). Сын Бориса Дмитриевича Удинцева.

Автор научных статей, карт и книг (в том числе «Атлас океанов» ВМФ МО СССР, «Генеральная батиметрическая карта океанов» ЮНЕСКО, серия международных геолого-геофизических атласов океанов — Индийского, Атлантического, Тихого).

Международная комиссия по географическим названиям подводного рельефа при ЮНЕСКО назвала именем Удинцева один из крупных поперечных разломов на Южно-Тихоокеанском поднятии в Тихом океане, проходящий от Новой Зеландии до Антарктиды на протяжении более 5 000 километров.

Южно-Тихоокеанское поднятие
Южно-Тихоокеанское поднятие — подводное поднятие (подводный хребет) на юге Тихого океана. Располагается между 160° восточной долготы и до 130° западной долготы, на западе смыкаясь с Австрало-Антарктическим поднятием Индийского океана, а на востоке — с Восточно-Тихоокеанским поднятием. С последним разделяется зоной разломов Элтанин, длина которой составляет около 5 000 км, а ширина около 400 км.

Общая протяженность поднятия 4100 — 4300 км. Ширина 500—1000 км, до 1500 км. Преобладающие глубины над гребнем 2500—3000 м, наименьшая глубина — 878 м. Склоны относительно пологие.

Главной отличительной чертой от других срединных хребтов является большая ширина, меньшая расчленённость и меньшая выраженность рифтовой зоны. В структуре большую роль играют зоны сквозных разломов и связанные с ними ущелья, которые рассекают хребет на отдельные сегменты и обеспечивают свободное проникновение с юга холодных придонных вод в котловины, располагающиеся севернее.
Цитразиновая кислота
Цитразиновая кислота (2,6-диоксипиридин-4-карбоновая кислота, 2,6-дигидроксиизоникотиновая кислота) — гетероциклическое органическое соединение, производное пиридина с химической формулой C6H5NO4. Применяется в цветной фотографии в составе цветных проявляющих растворов как конкурирующий цветообразующий компонент, служащий для управления контрастом цветного изображения и предотвращающий образование окрашенной вуали.

Вуаль (фотография)
Фотографическая вуаль — нежелательная оптическая плотность, возникающая в проявленном фотоматериале без воздействия экспонирующего света. В большинстве случаев появление вуали объясняется наличием в фотоэмульсии так называемых «центров вуали», то есть микрокристаллов галогенида серебра с дефектами кристаллической решётки, самопроизвольно ставших центрами скрытого изображения. Интенсивное образование центров вуали происходит в процессе химического созревания эмульсии.
Сокровища Монтесумы 2
Сокровища Монтесумы 2 (англ. The Treasures of Montezuma 2) — казуальная компьютерная игра, головоломка типа «три в ряд», сиквел игры Сокровища Монтесумы. Проект разработан студией Alawar Stargaze, игра издана в России компанией Alawar Entertainment в 2009 году. В 2010 году была выпущена версия игры для платформы Apple iPhone.

Казуальная игра
Казуальная игра (от англ. casual game) — компьютерная игра, предназначенная для широкого круга пользователей. Казуальные игры отличаются простыми правилами и не требуют от пользователя затрат времени на обучение или каких-либо особых навыков; они дёшевы в разработке и при дистрибуции. Многие подобные игры обладают также яркой и привлекательной графикой и минимумом текста. Казуальным играм противопоставляют «хардкорные» игры со сложными правилами, рассчитанные на сравнительно узкую аудиторию опытных игроков.

В настоящее время определение таких игр по жанру чётких границ не имеет и к казуальным относят игры, которые относительно невелики размером и распространяются преимущественно посредством цифровой дистрибуции.
V337 Возничего
V337 Возничего (лат. V337 Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 6945 световых лет (около 2129 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,8m до +11,8m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Земли Гогенцоллернов
Зе́мли Гогенцо́ллернов (нем. Hohenzollernsche Lande, после 1928: Hohenzollerische Lande), также называемая провинцией Гогенцоллерн (нем. Provinz Hohenzollern) — особая административная единица в Пруссии, официально не входившая ни в одну из провинций, но обладавшая почти всеми провинциальными функциями.

Провинция включала перешедшие в 1850 году под контроль прусского короля земли бывших княжеств (государств) Гогенцоллерн-Зигмаринген и Гогенцоллерн-Гехинген, принадлежавшие к младшей швабской католической линии династии Гогенцоллернов. С 1871 года — часть единой Германии. Упразднена в 1947 году. Сегодня эта территория является частью современной ФРГ и целиком расположена в земле Баден-Вюртемберг.

Список правителей Пруссии
Список правителей Пруссии включает лиц, являвшихся монархами появившегося в 1525 году герцогства Пруссия, преобразованного в 1701 году в королевство, просуществовавшее до 1918 года. Также список дополнен перечнем министров-президентов Пруссии, возглавлявших в 1918—1945 годах высший исполнительный орган Свободного государства, фактически упразднённого в 1934 году с проведением административной реформы и формально в 1947 году указом Союзнического Контрольного совета.

Для удобства список разделён на принятые в немецкой историографии периоды истории страны. Приведённые в преамбулах к каждому из разделов описания этих периодов призваны пояснить особенности политической жизни страны. В столбце «Наименование титула» отображена общая форма титулов монархов, отличная от краткой и полной. До 23 августа (2 сентября) 1610 года, когда Пруссия перешла на григорианский календарь, также приведены юлианские даты.
Муллажонов, Лазизбек
Лазизбек Хасанжон Угли Муллажонов (узб. Lazizbek Hasanjon Ugli Mullojonov; род. 13 мая 1999, Ферганский район, Ферганская область) — узбекистанский боксёр-любитель и профессионал, выступающий в первой тяжёлой и в тяжёлой весовых категориях. Член национальной сборной Узбекистана по боксу, Олимпийский чемпион 2024 года, бронзовый призёр чемпионата мира (2023), чемпион Азии (2022), чемпион мира среди военнослужащих (2021), многократный чемпион Узбекистана, многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях. Узбекистон ифтихори (2024).

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 93-я (июнь 2025) и является 2-м среди узбекских боксёров (после Баходира Жалолова) тяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-95 лучших тяжёловесов всего мира.

Ферганская область
Ферга́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Farg‘ona viloyati / Фарғона вилояти) — административная единица Узбекистана, состоящая из 15 административных районов. Крупные города данной области: Фергана, Коканд, Маргилан, Кува, Кувасай, Риштан.
Аристагор (тиран Кизика)
Аристагор (др.-греч. Ἀρισταγόρας) — тиран Кизика в конце VI века до н. э.

Во время предпринятого персидским царём Дарием I в 513 году до н. э. похода против скифов Аристагор вместе с другими греческими тиранами охранял мост через Дунай. Аристагор, как и остальные тираны, за исключением Мильтиада, узнав от скифов о затруднениях ахеменидского войска, согласился с мнением Гистиея из Милета, что им следует дождаться Дария, так как они правят в своих городах благодаря персам. Исторические источники не сообщают о дальнейшей судьбе Аристагора.

Исторический источник
Истори́ческий исто́чник — продукт (материально реализованный результат) целенаправленной человеческой деятельности, используемый для получения данных о человеке и обществе, в котором тот жил и действовал.

Истори́ческие исто́чники — весь комплекс документов и предметов материальной культуры, непосредственно отразивших исторический процесс и запечатлевших отдельные факты и свершившиеся события, на основании которых воссоздаётся представление о той или иной исторической эпохе, выдвигаются гипотезы о причинах или последствиях, повлёкших за собой те или иные исторические события.

Изучением исторических источников занимается источниковедение.
Уитнэйл и я
«Уитнэйл и я» (англ. Withnail and I) — чёрная комедия британского кинорежиссёра Брюса Робинсона, созданная в 1987 году. Занимает 29 строчку в списке 100 лучших британских фильмов за 100 лет по версии Британского института кино.

Чёрный юмор
Чёрный юмор — юмор с примесью цинизма, комический эффект которого состоит в насмешках над смертью, насилием, болезнями, физическими отклонениями или иными «мрачными», макабрическими темами. Чёрный юмор — обычный ингредиент абсурдистики в литературе и в кино (ОБЭРИУ, «Монти Пайтон», театр абсурда).
Кауги
Кауги (Хахнаоя) — река в России, протекает по Калевальскому и Кемскому районам Карелии.

Протекает через озеро Хахналампи как Хахнаоя, через озеро Шювякауги, ниже которого называется Кауги, через озеро Маталакауги. На высоте 100,3 м над уровнем моря впадает в озеро Юрика, через которое протекает Шомба. Длина реки составляет 11 км.

Калевальский район
Ка́левальский райо́н (карел. Kalevalan kanzalline piiri) или Ка́левальский национа́льный райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Калевала.

Калевальский район относится к районам Крайнего Севера.

Является национальным районом.
Чемпионат Финляндии по фигурному катанию 2009
Чемпионат Финляндии по фигурному катанию 2009 года — соревнование по фигурному катанию среди спортсменов Финляндии сезона 2008-2009. Фигуристы соревновались в мужском и женском фигурном катании, а также в танцах на льду. Соревнования во всех дисциплинах прошли на «взрослом» и юниорском уровнях.

По итогам чемпионата формируется сборная команда Финляндии на чемпионаты Европы, мира и юниорский чемпионат мира.

Турнир прошёл в Хельсинки с 19 по 21 декабря 2008 года.

Обязательным танцем у «взрослых» спортсменов был финнстеп, а у юниоров пасодобль.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Левичев, Евгений Борисович
Евгений Борисович Левичев — российский учёный-физик, доктор физико-математических наук, заместитель директора ИЯФ СО РАН по научной работе, директор ЦКП СКИФ. Специалист в области физики и техники ускорителей заряженных частиц. Академик РАН с 2025 года.

Сибирский кольцевой источник фотонов
Сибирский кольцевой источник фотонов (СКИФ) — строящийся в Сибири в наукограде Кольцово (Новосибирская область, Россия)
источник синхротронного излучения поколения «4+» с энергией 3 ГэВ и эмиттансом 75 пм·рад.
Завершение строительства намечено на конец 2025 года.

СКИФ представляет собой один из крупнейших в России за последние десятилетия проектов в области научно-исследовательской инфраструктуры. 
Финансирование проекта осуществляется в рамках Национального проекта «Наука и университеты». По состоянию на октябрь 2022 года стоимость проекта составляла 47,3 млрд. рублей. Изначально строительство оценивалось в 37,1 млрд рублей.
Ракитовский сельсовет
Ракитовский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Ракитовский сельсовет — в Михайловском районе Алтайского края.

Ракитовский сельсовет — в Рубцовском районе Алтайского края.

Ракитовский сельсовет (Михайловский район)
Ракитовский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Михайловском районе Алтайского края России.

Административный центр — село Ракиты.
Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой 2011
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2011 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 4 по 16 апреля 2011 года в Мельбурне (Австралия) и Загребе (Хорватия). На ежегодном конгрессе в Кёльне во время чемпионата мира 2010 года 12 команд были поделены на две группы. Победители групп получили право играть в группе B первого дивизиона чемпионата мира 2012 года. Команды, занявшие в группах последние места перешли в третий дивизион чемпионата мира 2012 года.

За две недели до старта чемпионата руководство Ассоциации хоккея КНДР объявило о том, что ни мужская, ни женская сборные не смогут принять участие в чемпионате мира по финансовым причинам. Команде было засчитано техническое поражение во всех матчах со счётом 5:0.

Процент отражённых бросков
Процент отражённых бросков (англ. Save percentage, принятые сокращения %ОБ, SVP, SV%, SVS%, PCT) — качественный показатель мастерства хоккейного вратаря, отображает в процентном виде отношение количества отбитых бросков (сэйвов) к общему количеству бросков за определенный временной отрезок (период, матч, неделя, месяц, сезон). Общим количеством бросков является количество моментов, при котором шайба имела возможность поразить ворота. Пятипроцентная разница в данном вратарском показателе (к примеру, между 85 и 90%) может иметь решающее значение для успеха всей команды.
Курганье (Кормянский район)
Курганье (бел. Курганне) — посёлок в Октябревском сельсовете Кормянского района Гомельской области Беларуси.

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС жители (10 семей) переселены в 1992 году в чистые места.

На севере, западе и юге граничит с лесом.

Кормянский район
Кормя́нский райо́н (бел. Кармянскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 956,46 км², численность населения составляет 12 856 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Корма.
Буйак (Аверон)
Буйа́к (фр. Bouillac, окс. Bolhac) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Каденак-Гар. Округ коммуны — Вильфранш-де-Руэрг.

Код INSEE коммуны — 12030.

Коммуна расположена приблизительно в 480 км к югу от Парижа, в 125 км северо-восточнее Тулузы, в 45 км к северо-западу от Родеза.

Вильфранш-де-Руэрг (округ)
Вильфра́нш-де-Руэ́рг (фр. Villefranche-de-Rouergue) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Аверон. Супрефектура — Вильфранш-де-Руэрг.

Население округа на 2006 год составляло 64 258 человек. Плотность населения составляет 50 чел./км². Площадь округа составляет всего 1293 км².
Алфёлди, Андраш
Андраш Алфёлди (венг. Alföldi András; 27 августа 1885, Помаз, Австро-Венгрия — 12 февраля 1981, Принстон, США) — венгерский историк, искусствовед, эпиграфист, нумизмат и археолог, специализировавшийся на периоде поздней античности.

Профессор, доктор. Членкор Британской академии (1947).

Иногда называется одним из крупнейших специалистов по истории Древнего мира XX века, хотя некоторые результаты его исследований вызывают споры в научном сообществе.

Принстон
Принстон (англ. Princeton) — город в округе Мерсер штата Нью-Джерси, США. Муниципалитет был создан 1 января 2013 года путём объединения боро Принстон и тауншипа Принстон. По данным переписи населения США 2010 года население муниципалитета было 28 572 чел., из них население бывшего тауншипа составляло 16 265 чел., а население бывшего боро составляло 12 307 чел..

Принстон был основан до американской революции и наиболее известен как местоположение Принстонского университета. В городе расположены другие важные учреждения, такие как Институт перспективных исследований, Вестминстерский хоровой колледж, Принстонская лаборатория физики плазмы, Принстонская теологическая семинария, Opinion Research Corporation, Bristol Myers Squibb, Siemens Corporate Research, SRI International, FMC Corporation, Фонд Роберта Вуда Джонсона, Amrep Corporation, Church & Dwight, Berlitz International, Dow Jones & Company.
Capitol Punishment: The Megadeth Years
Capitol Punishment: The Megadeth Years — сборник композиций американской трэш-метал-группы Megadeth, выпущенный лейблом Capitol Records в 2000 году. Альбом содержит скрытый трек «Capitol Punishment», являющийся попурри из многочисленных песен Megadeth.

На альбоме присутствуют песни со всех альбомов группы за исключением Killing Is My Business... and Business Is Good!, который был выпущен на лейбле Combat Records.

Killing Is My Business… and Business Is Good!
Killing Is My Business… and Business Is Good! (с англ. — «Убийство – мой бизнес... успешный бизнес!») — дебютный студийный альбом американской группы Megadeth. Впервые он был выпущен в 1985 году звукозаписывающей компанией Combat Records. В 2002 году вышло расширенное издание альбома с полностью перемикшироваными песнями, новой обложкой и дополнительными композициями. Также переиздание вышло в 2018 году и имело название "Killing is my Business... And Business is Good: The Final Kill." Кавер на тему Нэнси Синатры был переписан с оригинальным текстом
Женская Лига чемпионов ЕКВ 2023/2024
24-й розыгрыш женской Лиги чемпионов ЕКВ (64-й с учётом Кубка европейских чемпионов) проходил с 10 октября 2023 по 5 мая 2024 года с участием 25 клубных команд из 17 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира во 2-й раз в своей истории стала итальянская команда «Имоко Воллей» (Конельяно).

Лига чемпионов ЕКВ
Лига чемпионов ЕКВ (англ. CEV Champions League) — ежегодный волейбольный турнир с участием ведущих европейских клубов, проходит под эгидой Европейской конфедерации волейбола. Разыгрывается как для мужских, так и для женских клубов.
InterCity
InterCity (сокр. IC, разг. междугородний) — тип железнодорожных поездов, распространённый во многих странах Европы и в большинстве случаев заменивший скорые поезда дальнего следования (нем. Fernschnellzug, F). Подобные поезда являются экспрессами: останавливаются только на крупных железнодорожных станциях.

Страна
Страна́ — территория, выделяемая по географическому положению, физико-географическим условиям либо государственно-политической принадлежности (суверенные государства, зависимые территории и владения).

Страна может как обладать государственным суверенитетом, так и находиться под суверенитетом другого государства (колонии, подопечные территории).