hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новосибирский завод искусственного волокна
Новосибирский завод искусственного волокна (НЗИВ) — предприятие оборонно-промышленного комплекса РФ, является сборочно-снаряжательным заводом по производству специальных изделий для государственных нужд Министерства обороны и иностранных заказчиков. Располагается в городе Искитим Новосибирской области,  входит в Государственную корпорацию «Ростех».

Торнадо (РСЗО)
РСЗО «Торна́до» — семейство российских реактивных систем залпового огня (РСЗО) калибров 122 и 300 мм, разрабатываемое с 2012 года тульским АО «НПО Сплав» для замены прежних разработок — РСЗО «Град» и РСЗО «Смерч».
Предназначена для поражения на дальних подступах групповых целей (живая сила, небронированная, легкобронированная и бронированная техника), тактических ракет, зенитных комплексов, вертолётов на стоянках, командных пунктов, узлов связи, военно-промышленной инфраструктуры.

Семейство РСЗО «Торнадо» имеет намного более высокую боевую эффективность за счёт новой системы управления огнём с собственным ГЛОНАСС-навигатором в пусковой установке и новым компьютеризированным баллистическим вычислителем, что позволяет установкам РСЗО вести огонь по целям, получаемым через единую систему управления тактического звена («ЕСУ ТЗ») в автоматическом режиме, без использования станций расчёта баллистики (как, например, «Капустник») и без ручной наводки механики.
Собор Успения Пресвятой Девы Марии (Санкт-Петербург)
Собо́р Успе́ния Пресвято́й Де́вы Мари́и — римско-католический храм в городе Санкт-Петербурге, в 1873—1926 годах имел статус прокафедрального и был резиденцией митрополита Могилёвского, главы Католической церкви на территории Российской империи. Резиденция вспомогательного епископа  и главный храм Северо-западного региона Римско-католической архиепархии Божией Матери в Москве.

Воротилов, Евграф Сергеевич
Евграф Сергеевич Воротилов (1836 или 1837, Большие Соли, Костромская губерния — 30 июля [12 августа] 1910, Санкт-Петербург) — русский архитектор, надворный советник, кавалер ордена Святой Анны 2-й степени.
Корпус Армии обороны Израиля
Корпус Армии обороны Израиля — корпус в Армии обороны Израиля, подкомпонента в рамках израильских родов войск, который является организационной структурой в профессиональной системе (первичный профессиональный орган), целью которого является создание и содержание оперативных подразделений одного из профессиональных формирований в сухопутных войсках, в воздухе или на море (оперативная система).

Каждый военнослужащий Армии обороны Израиля организационно связан с каким-либо корпусом и имеет кокарду корпуса, которую носит на берете. Офицеры юстиции, служащие в Военной прокуратуре, относящиеся к Общему корпусу, носят значки с надписью «Военная прокуратура». Заместитель начальника Генштаба и начальники подразделений в Генштабе носят на беретах кокарду без надписи и воинской принадлежности с символом меча и оливковой ветви. Начальник Генштаба носит значок с эмблемой АОИ и надписью «Армия обороны Израиля».

Каждый корпус возглавляет «главный офицер корпуса»

Корпус (военное дело)
Корпус (от лат. corpus «тело, единое целое») — форма организации войск в оперативном звене, принятая в вооружённых силах некоторых государств.

В зависимости от исторического этапа корпус являлся штатным оперативно-тактическим (высшим тактическим) объединением либо соединением. Также термин «корпус» в военном деле может иметь иные значения.
Тапья
Тапья — река в России, протекает в Пермском крае. Длина реки составляет 10 км.

Начинается между деревней Новый Шагирт и урочищем Пальниковское. Течёт в общем юго-восточном направлении через деревни Тапьюшка и Малая Тапья. В низовьях поворачивает на восток. Устье реки находится в 13 км по правому берегу реки Ирмиза.

В долине реки имеются нефтяные скважины.

Ирмиза
Ирмиза — река в России, протекает по Куединскому району Пермского края. Длина реки составляет 47 км, площадь водосборного бассейна 305 км².

Начинается между деревнями Каменный Ключ и Заболотная. Течёт в общем южном направлении по холмистой местности с островами леса. Протекает через населённые пункты Лайга, Большой Талмаз, Краснояр, Ведровка, Гарюшка. Правый приток реки Буй.
Active-HDL
Active-HDL — среда разработки, моделирования и верификации проектов для программируемых логических интегральных схем, разработанная фирмой Aldec. Первая версия программы вышла в 1997 году .

Программа позволяет вводить устройства с помощью языков описания аппаратуры, а также с помощью структурных схем. Изначально программа поддерживала только язык VHDL, но со временем добавилась поддержка языков Verilog и SystemC. С помощью программы можно графически проектировать конечные автоматы, а также конвертировать HDL описание в графические структурные схемы и обратно.

Программа снабжена мощным ядром моделирования. Поддерживается совместная работа с программами MatLab и Simulink.

MATLAB
MATLAB (сокращение от англ. «Matrix Laboratory», в русском языке произносится как Матла́б) — платформа для программирования и пакет прикладных программ для решения задач технических вычислений. Пакет используют более миллиона инженерных и научных работников, он работает на большинстве современных операционных систем, включая Linux, macOS, Solaris (начиная с версии R2010b поддержка Solaris прекращена) и Windows.
Писцовая книга Шелонской пятины письма Яныша Иванова сына Муравьева и подьячего Кирилко Кстечкова 7079 года
Писцовая книга Шелонской пятины письма Яныша Иванова сына Муравьева и подьячего Кирилко Кстечкова 7079 года — приправочная писцовая книга части Залесской половины Шелонской пятины; была составлена в 1571, 1572 годах. Дошла до нашего времени в подлинном виде, реставрирована, хранится в Российском Государственном Архиве Древних Актов в фонде № 137 (Боярские и Городовые Книги), по описи № 1, Новгород, дело № 8. Помимо этого, есть несколько выписей из этого документа в столбцах по Новгороду. Основной текст подлинной рукописи написан достаточно разборчивой скорописью того времени, названия глав  — вязью.

Неволин, Константин Алексеевич
Константи́н Алексе́евич Нево́лин (1 (13) июля 1806 — 6 (18) октября 1855) — русский юрист-правовед, один из создателей юридической науки в России, специалист по исторической географии, профессор и ректор Императорского университета св. Владимира в Киеве, профессор и декан юридического факультета Санкт-Петербургского университета; действительный статский советник.
Томиловичи
Томиловичи — посёлок в Жуковском районе Брянской области, в составе Шамординского сельского поселения.  Расположен в 4 км к северо-западу от деревни Шамордино, в 1 км к югу от деревни Задубравье. Население — 2 человека (2010).

Шамордино (Брянская область)
Шамордино (в старину также Мясоедовка) — деревня в Жуковском районе Брянской области, административный центр Шамординского сельского поселения.  Расположена в 17 км к югу от города Жуковки, на шоссе А141 Брянск—Смоленск. Население — 725 человек (2012).
Карим-хан Зенд
Моха́ммад Кари́м-ха́н Зе́нд (перс. کریم خان زند‎‎, курд. کەریمخانێ زەند‎), (около 1705 — 13 марта 1779) — правитель Ирана (шах де-факто) с 1763 по 1779 год. Основатель курдской династии Зендов.

Курд по происхождению. По поводу своей персоны он не употреблял никогда титула «шах» и отказывался принять царский титул, а использовал выражение Вакиль ад-Дауля («Уполномоченный государства»). Он говорил про себя: «Я не король, я просто люблю людей». Он правил как регент от имени Сефевида Исмаила III, которого держал в крепости в почётном плену.

После смерти Карим-хана вновь разразилась гражданская война, и ни один из его потомков не смог управлять страной так эффективно, как он. Последний из этих потомков, Лотф Али-шах, был казнен каджарским правителем Ага Мохаммедом шах Каджаром, который стал единоличным правителем Ирана.

Курдский язык
Ку́рдский язы́к (Kurdî, کوردی; МФА: [kʊrdiː]о файле) — язык курдов, относящийся к северо-западной иранской подгруппе индоиранской ветви индоевропейских языков. Число говорящих на курдском языке и его разновидностях составляет около 34,3 миллионов.

Распространён главным образом в области Курдистан на Ближнем Востоке, разделённой ныне между четырьмя странами — Турцией, Ираном, Ираком и Сирией. Представляет собой диалектный континуум, состоящий из нескольких диалектных групп: курманджи, сорани, пехлевани, лаки, зазаки и горани.

Имеет государственный статус в Рожаве на северо-востоке Сирии и Республике Ирак, в его 4 мухафазах и Регионе Курдистан в составе федерации. Один из региональных языков Ирана. На протяжении XX века использование курдского было запрещено. Люди, говорившие, писавшие и певшие на нем, заключались в тюрьму и подвергались преследованиям.
Утюг (форма рельефа)
Утюги (от англ. flatirons) — невысокие куэстовые холмы, треугольные или трапецевидные по форме. Внешне напоминают повёрнутые подошвой кверху утюги, чему и обязаны своим названием.

По происхождению являются денудационными останцами — то есть формами рельефа, сформированными за счёт постепенного разрушения и выноса более рыхлых горных пород при сохранении и обнажении более твёрдых. Как правило, приурочены к подножиям уступов куэстовых плато.

Своими крутыми (собственно, треугольными) склонами утюги выходят к уступам основного куэстового плато, отделяясь от него неглубокими долинами, оврагами или педиментами. С обратной стороны склоны утюгов пологие, слабовогнутые в профиле.

Овраг
Овра́г — отрицательная форма рельефа в виде относительно глубоких и крутосклонных незадернованных ложбин, образованных временными водотоками. Синонимы — враг, вражек, балка, лог, лощина и др..

Овраги возникают на возвышенных равнинах или холмах, сложенных рыхлыми, легко размываемыми породами, а также на склонах балок. Овраги возникают вследствие эрозии почвы. Длина оврагов от нескольких метров до нескольких километров. Выделяют молодые (интенсивно развивающиеся) и зрелые овраги.
Фейнман, Джоан
Джоан Фейнман (также Джоан Хиршберг по фамилии первого мужа с 1948 до 1974 года, англ. Joan Feynman (Joan Hirshberg), 31 марта 1927 — 22 июля 2020) — американская учёная, гео- и астрофизик, внёсшая значительный вклад в изучение солнечного ветра и его влияния на магнитосферу Земли. Наиболее известна работами, которые помогли понять физическую природу полярного сияния, а также моделью, значительно упростившей расчёты радиационной нагрузки на искусственные спутники Земли, и разработкой метода предсказания интенсивности циклов солнечной активности. Первая женщина, избранная членом Американского геофизического союза (АГС), член Международного астрономического союза. Младшая сестра физика Ричарда Фейнмана.

Изменение климата
Измене́ние кли́мата — колебания климата Земли в целом или отдельных её регионов с течением времени, выражающиеся в статистически достоверных отклонениях параметров погоды от многолетних значений за период времени от десятилетий до миллионов лет. Учитываются изменения как средних значений погодных параметров, так и изменения частоты экстремальных погодных явлений. 
Причиной изменения климата являются динамические процессы на Земле, внешние воздействия, такие как колебания интенсивности солнечного излучения, и, с недавних пор, деятельность человека.
Изменения в современном климате (в сторону потепления) называют глобальным потеплением.
Изучением изменений климата занимается наука палеоклиматология.
Зулкарнайн бен Айнуддевле
Зулкарнайн (тур. Zülkarneyn; ум. 1162) — сын правителя Малатьи, Данышмендида Айнуддевле бен Мелик Гази и внучки сельджукского султана Рума Кылыч-Арслана I; правитель Малатьи в 1152—1162 годах.

В правление Зулкарнайна сельджукский султан Рума Месуд I осадил Малатью и Зулкарнайну пришлось признать себя его вассалом для снятия осады. Мать Зулкарнайна захватила власть в Малатье, организовала против него заговор и была изгнана из города.

Михаил Сириец
Михаил Сириец (также известный как Михаил Великий 1126—1199; сир. ܡܪܝ ܡܝܟܐܝܠ ܪܒܐ) — патриарх Сирийской православной церкви в 1166 — 1199 годах, автор самой подробной средневековой хроники, написанной на сирийском языке.
Перминов, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Пе́рминов (30 сентября 1975, Москва — 12 июня 2000, Москва), более известный под псевдонимом Грюндиг (Грюндик) — российский рэп-исполнитель, музыкальный продюсер, диджей, автор песен и поэт. Бывший участник хип-хоп-дуэта «Рабы лампы», входившего в состав D.O.B. Community.

В 1993 году вместе с Лигалайзом создал хип-хоп-группу Critical Mass. В 1994 году занялся сольной карьерой. В 1996 году вместе с Джипом образовал дуэт «Рабы лампы». Их единственный альбом «Это не больно» спустя время был назван одним из главных альбомов русского рэпа и занесён в список «10 важнейших альбомов русского рэпа».

12 июня 2000 года Перминов скончался в возрасте двадцати четырёх лет от передозировки наркотиков. К годовщине смерти была издана книга его стихов «Мой декаданс».

Наум Блик
Дмитрий Николаевич Иордатий (род. 19 ноября 1979, Свердловск, РСФСР, СССР), наиболее известен под сценическим псевдонимом Наум Блик и Dry Ice — российский рэп-исполнитель и поэт-песенник, сооснователь и участник екатеринбургской рэп-группы Ek-Playaz. Выступает также как сольный исполнитель. Стоит у истоков екатеринбургского хип-хопа.
Идальго, Мартин
Эмилио Мартин Идальго Конде (исп. Emilio Martín Hidalgo Conde; родился 15 июня 1976 года в городе Лима, Перу) — перуанский футболист, защитник. Известен по выступлениям за перуанский клуб «Спортинг Кристал» и сборную Перу. Спортивный директор клуба «Спорт Бойз».

Чемпионат Парагвая по футболу
Чемпионат Парагвая по футболу (Первый дивизион) (исп. Primera División de Paraguay) — национальный чемпионат по футболу и главное внутреннее футбольное соревнование для клубов Парагвая.

С 2008 года решено придать до того стадиям единого первенства — Апертуре и Клаусуре — статус отдельных чемпионатов.
Голый пистолет 2½: Запах страха
«Голый пистолет 2½: Запах страха» (англ. The Naked Gun 2½: The Smell Of Fear) — американская кинокомедия режиссёра Дэвида Цукера. Главную роль лейтенанта Фрэнка Дрэбина исполнил Лесли Нильсен. Фильм создан по мотивам сериала «Полицейский отряд!» и является продолжением картины «Голый пистолет» (1988).

Тэглайн фильма — «Фрэнк Дребин вернулся. Просто смиритесь с этим» (англ. Frank Drebin is back. Just accept it).

Полицейский отряд!
«Полицейский отряд!» (англ. Police Squad!) — комедийный телесериал 1982 года, созданный троицей Цукер-Абрахамс-Цукер с Лесли Нильсеном в главной роли. Он сделан в виде пародии на полицейские драмы и демонстрирует визуальные шутки, игру слов и абсурдность. Сериал похож на полицейское шоу Ли Марвина «M Squad» (особенно вступительные титры). Сериал был отменён после 6 эпизода, но имеет продолжения в виде трилогии «Голый пистолет».

В 2006 году был издан на DVD с дополнительными материалами, в 2020 году — на Blu-ray.
Пальси, Эзан
Эзан Пальси (фр. Euzhan Palcy; родилась 13 января 1958) — французский режиссёр, сценарист и продюсер, уроженка Мартиники. Сняла около 20 фильмов, в числе которых «Аллея черных лачуг» (приз Венецианского кинофестиваля и «Сезар»), «Сухой белый сезон», «Курс диссидентов» и другие картины. Стала первой чернокожей женщиной-режиссером, чью картину («Сухой белый сезон») спродюсировала крупная голливудская студия «Метро-Голдвин Майер».

В 2022 году Пальси получила почётный «Оскар» за вклад в развитие кинематографа.

Metro-Goldwyn-Mayer
Metro-Goldwyn-Mayer (произносится мэ́тро-го́лдвин-ма́ер; сокр. MGM, произносится эм-джи-эм) — американская компания, специализирующаяся на производстве и прокате кино- и видеопродукции. С 1924 по 1942 годы — безоговорочный лидер голливудской киноиндустрии. Вслед за крушением студийной системы MGM не смогла приспособиться к реалиям Нового Голливуда и после многократной смены собственников объявила в 2010 году о банкротстве, но вскоре сообщила, что выходит из него.

В мае 2021 года стало известно, что корпорация Amazon покупает киностудию MGM. Сделка была завершена в марте 2022 года

Со времени образования студии до 1970-х гг. основная съёмочная площадка была расположена в городке Калвер-Сити (Калифорния). В «копилке» кинокомпании по состоянию на март 2009 года — 205 премий «Оскар», из них 15 — за лучший фильм.
Бататовый пирог с хаупией
Бататовый пирог с хаупией (англ. sweet potato haupia pie) — блюдо современной гавайской кухни, представляющее собой открытый десертный пирог с начинкой из пюре окинавского батата (нижний слой) и традиционного полинезийского кокосового пудинга хаупии (верхний слой), выпекающийся в основе из песочного теста. Сверху пирог может быть посыпан кокосовой стружкой и орехом макадамия. Традиционно употребляется как десерт, однако может выступать и как основное блюдо на завтрак.

Несмотря на то, что десерт классифицируется как пирог, обычно его готовят в компактных прямоугольных формах как батончик, хотя встречаются вариации, приготовленные в классических формах для пирога или тарта, а также чизкейка.

Гавайская кухня (современная)
Современная гавайская кухня (англ. Hawaii regional cuisine) — стиль приготовления пищи, созданный на основе традиционной гавайской кухни. В его основе лежат местные гавайские ингредиенты (морепродукты, говядина, тропические фрукты и так далее). Представляет собой пример фьюжн-кухни.
Дука фон Кадар, Фридрих Петер
Фридрих Петер Дука (С 1809 года — барон Фридрих Петер Дука фон Кадар; нем. Peter Duka von Kádár; 1756[…], Осиек — 29 декабря 1822 или 29 декабря 1822  [10 января 1823], Вена) — австрийский фельдцейхмейстер (генерал от инфантерии; 1813), александровский кавалер (1813).

Военный орден Марии Терезии
Военный орден Марии Терезии — австрийский военный орден.

Был учрежден королевой Венгрии и Богемии Марией Терезией в 1757 году в ходе Семилетней войны в честь победы над пруссаками при Колине и предназначался только для награждения военных. Первым награждённым стал командующий битвы при Колине фельдмаршал Леопольд Йозеф Даун. В 1918 году, после распада Австро-Венгерской монархии, последний император Карл I передал права награждения орденом Орденскому совету. В 1931 году состоялось последнее награждение орденом, после чего Совет постановил, что дальнейшие награждения производиться не будут. Последний кавалер ордена — лётчик Первой мировой барон Готфрид фон Банфильд — умер в 1986 году.
Мейфарт, Ульрике
У́льрике Ме́йфарт (нем. Ulrike Meyfarth; род. 4 мая 1956 года, Франкфурт-на-Майне) — западногерманская легкоатлетка, двукратная олимпийская чемпионка по прыжкам в высоту. Своё первое олимпийское золото завоевала в 1972 году в возрасте 16 лет, став самой молодой олимпийской чемпионкой в прыжках в высоту. Вторую олимпийскую победу одержала в 1984 году в возрасте 28 лет, став самой возрастной олимпийской чемпионкой в этой дисциплине (ныне последний рекорд принадлежит Рут Бейтиа, которая стала олимпийской чемпионкой в 2016 году в возрасте 37 лет).

Олимпийское движение и политический протест
Олимпи́йское движе́ние и полити́ческий проте́ст — диалектически связанные между собой явления. Акты демонстративного публичного политического протеста в ходе подготовки и/или проведения очередных Олимпийских игр неизбежно привлекают внимание мирового общественного мнения и изменяют политическую повестку дня. Поэтому протесты служат действенным, хоть и далеко не всегда конвенциональным, инструментом постановки перед властью и обществом тех или иных актуальных, по мнению организаторов протеста, проблем.
Сверчков переулок
Сверчко́в переу́лок (до 1922 года — Ма́лый Успе́нский переу́лок) — переулок в Басманном районе Центрального административного округа города Москвы. Проходит между Армянским переулком и Потаповским переулком, нумерация домов — от Армянского переулка. К Сверчкову переулку примыкает с нечётной стороны Архангельский переулок, c чётной — Девяткин переулок.

Казаков, Матвей Фёдорович
Матве́й Фёдорович Казако́в (9 [20] ноября 1738, Москва, Российская империя — 26 октября [7 ноября] 1812, Рязань, Рязанская губерния, Российская империя) — русский архитектор, который в годы правления Екатерины II перестроил центр Москвы в стиле классицизма. Работал как в стилистике раннего классицизма, так и в духе палладианства. Один из крупнейших представителей русской псевдоготики. Помимо императорских дворцов, общественных зданий и храмов, много строил по частным заказам аристократии и богатого купечества.
Бабоничи
Бабоничи (венг. Babonics, Vodicsai, хорв. Babonići) — хорватский дворянский род средневековой Славонии, наиболее заметными членами которого были баны (наместники) Славонии и Хорватии. Их возвышение началось на рубеже XII и XIII веков, когда они получили огромные поместья от венгерских королей. Через брачные союзы Бабоничи были связаны с графами Гориции, венецианской семьей Морозини и боснийским родом Котроманичей. Род Благай был боковой ветвью рода Бабоничей, который переселился в соседнюю Краину в конце XVI века после потери своих владений в долине реки Уна, захваченных турками-османами, и сыграл видную роль в словенском национальном возрождении в XIX веке. Они вымерли в 1898 году.

Славония
Славо́ния (хорв. Slavonija) — историческая область на востоке Хорватии.

На начало XX столетия, Славония восточная часть принадлежащего к Венгерской монархии соединённого королевства Хорватии и Славонии, входящего в состав Австро-Венгерской империи, и принадлежащее к её Транслейтанской части, ограниченная (расположенная между) на севере, востоке и юге реками Дравой, Дунаем и Савой и обнимающая комитаты Пожегский, Сремский и Вировицкий. В 1920-е годы Славония, восточная часть Хорватии-Славонии. Историческая область считается житницей Хорватии.
Муравей в геральдике
Муравьи (лат. Formicidae) — это один из объектов живого мира, редко используемый в геральдике. Муравьи изображены менее чем на 10 гербах европейских городов и других населенных пунктов. Согласно Александру Лакиеру, муравей (так же, как и пчела) служит символом трудолюбия и покорности.

Как отдельная эмблема символизирует трудолюбие чаще в форме прилежания, исполнительности, усердия и покорности. Встречается в основном в буржуазных гербах как эмблема этих качеств и пример умения использовать жизнь во всех обстоятельствах, символ порядка в общественной жизни. В дворянских гербах используется редко.

Пчела в геральдике
Пчела (Apidae) — естественная негеральдическая гербовая фигура.

Чрезвычайно многоплановый символ. Встречается на более чем трёхстах гербах. Олицетворяет: трудолюбие, усердие и покорность, организаторские и творческие способности, чистоплотность, общительность, скромность, одухотворённость, храбрость, мудрость, уверенность, сдержанность, экономию и бережливость, красноречие (медовые речи). В древние времена учёные трудились при восковых свечах, поэтому пчелу связывают с просвещением и наукой. Щиты с гербами пчёл или ульев, могли указывать на страны и районы, где процветает пчеловодство. Пчелиный мёд и жало — символы благодати и страдания Христа.
Анфим Римский
Анфим (умер в 303 году) — священномученик Римский. День памяти — 11 мая.

Святой Анфим, Антимус (Anthimus of Rome, Sant’Antimo), согласно Acta Sancti Anthimi, пострадал вместе с восемью иными мучениками, имена которых Максим, Васс (Basso), Фабий (Fabio), Сисиний (Sisinnio), Диоклетиан (Diocleziano), Флорентий (Fiorenzo), а также Фалтоний Пиниан (Faltonio Piniano) и Аникия Лукина (Anicia Lucina).

По преданию, св. Анфим родился в Вифинии. Будучи христианским священником, он был брошен в тюрьму во времена римских императоров Диоклетиана и Максимиана.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.