hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
История исследования Австралии
Исследование Австралии проходило в несколько этапов сухопутных и морских европейских экспедиций. Голландские мореплаватели были первыми европейцами, исследовавшими и нанесшими на карту побережье Австралии, а голландский мореплаватель Виллем Янсзон первым совершил задокументированную экспедицию в Австралию в 1606 году. Голландские и французские мореплаватели посетили западное и северное побережье континента.

Самой известной исследовательской кампанией стала экспедиция Королевского общества под руководством капитана Джеймса Кука через 164 года после путешествия Янссона. Целью экспедиции Кука было исследование южных широт в поисках так называемого Южного материка, в ходе которой 19 апреля 1770 года он достиг юго-восточного побережья Австралии, став первым европейцем, исследовавшим её восточное побережье.

Голландская Ост-Индская компания
Голландская Ост-Индская компания (старо-нид. Verenigde Oostindische Compagnie, VOC, дословно — «Объединённая Ост-Индская компания») — нидерландская торговая компания. Основана в 1602 году, просуществовала до 1798 года. Осуществляла торговлю (в том числе чаем, медью, серебром, текстилем, хлопком, шёлком, керамикой, пряностями и опиумом) с Японией, Китаем, Цейлоном, Индонезией; монополизировала торговлю с этими странами Тихого и Индийского океанов. Компания обладала квазиправительственными полномочиями, включая возможность вести войну, заключать в тюрьму и казнить осуждённых, заключать договоры, чеканить собственную монету и основывать колонии.

Компания получала огромную прибыль от своей монополии на торговлю специями и рабами на протяжении большей части XVII века. Она оставалась важным торговым предприятием и в течение почти 200 лет ежегодно выплачивала дивиденды, которые в среднем составляли около 18 % от капитала.
Президентские выборы в Литве (1993)
Президентские выборы 1993 года в Литве прошли 14 февраля. Это были первые в истории Литвы всеобщие президентские выборы, прошедшие в соответствии с новой Конституцией, принятой на референдуме в октябре 1992 года. На пост главы государства претендовали всего два кандидата, председатель Сейма и исполняющий обязанности президента Альгирдас Бразаускас, лидер Демократической партии труда Литвы, и независимый кандидат Стасис Лозорайтис, поддержанный движением Саюдис и рядом других политических партий.

Бразаускас, Альгирдас Миколас
А́льгирдас Ми́колас Браза́ускас, в советский период Альгирдас-Миколас Казевич Бразаускас (лит. Algirdas Mykolas Brazauskas; 22 сентября 1932, г. Рокишкис — 26 июня 2010, г. Вильнюс) — советский и  литовский политический и государственный деятель, президент Литовской Республики (1993—1998), премьер-министр Литовской Республики (2001—2006). Доктор экономических наук (1974).
Ильяшенко, Николай Алексеевич
Ильяшенко Николай Алексеевич (1861 г., Черкасск или Черкассы, Киевской губернии — после апреля 1917 г.) — российский журналист правого направления, редактор и издатель, политический и общественный деятель.

Черкассы
Черка́ссы (укр. Черка́си) — город в центре Украины, административный центр Черкасской области, Черкасского района и центр Черкасской агломерации. Черкассы являются значительным культурным и образовательным центром. Город сыграл значительную роль в формировании украинского казачества.
Аркаро, Эдди
Эдди Аркаро (англ. Eddie Arcaro; 19 февраля 1916 — 14 ноября 1997) — американский жокей, единственный обладатель двух Тройных корон США и победитель наибольшего числа скачек, входящих в неё. В 1958 году включён в Зал славы скачек.

Тройная корона (скачки)
Тройная корона скачек на чистокровных верховых (англ. Triple Crown of Thoroughbred Racing), Тройная корона — в скачках на лошадях-трёхлетках породы чистокровная верховая выигрыш трёх самых престижных скачек. Первоначально термин появился в Англии середины XIX века, а затем страны, занимающиеся разведением чистокровных верховых, установили собственные наборы скачек, входящих в местную Тройную корону.
Коцелл, Михаил Казимир
Михаил Казимир Коцелл (пол. Michał Kazimierz Kociełł, 1644 — 6 октября 1722) — военный и государственный деятель Великого княжества Литовского, подкоморий ошмянский (1683—1685), каштелян витебский (1685—1700) и трокский (1700—1703), воевода трокский (1703—1707), подскарбий великий литовский (1710—1722). Маршалок Литовского Трибунала в 1698 и 1702 годах.

Подкоморий
Подкомо́рий (лат. succamerarius, пол. podkomorzy) — в Королевстве Польском, Великом княжестве Литовском и Гетманщине судья по спорам о границах имений в подкоморских судах. Должность была довольно престижной, её занимали представители многих шляхетских родов, например, Собеских и Храповицких. Существовали два придворных подкомория (коронный и литовский), последними в разное время были Григорий Ходкевич и Януш Радзивилл.

В 1763 году, во время судебных реформ Екатерины II, должность подкомория была восстановлена на Украине, её по-прежнему занимали дворяне, но о её престиже можно судить по отрывку из Гоголя:
Витязево
Ви́тязево — село (в 1986—2004 годы — рабочий посёлок) в Краснодарском крае. Входит в состав муниципального образования «город-курорт Анапа».

Образует подчинённый администрации Анапы «Витязевский сельский округ», как единственный населённый пункт в его составе.

Анапа (муниципальный округ)
Муниципальное образование город-курорт Анапа — муниципальное образование в составе Краснодарского края России, имеющее статус муниципального округа. Расположено на территории двух административно-территориальных единиц края: Анапского района и административно-территориальной единицы, соответствующей категории города краевого подчинения Анапы.
Вершинин, Вячеслав
Вячеслав Верши́нин:

Вершинин, Вячеслав Григорьевич (1942—2025) — советский и российский актёр театра и кино, режиссёр.

Вершинин, Вячеслав Исаакович (род. 1946) — советский и российский химик, заслуженный профессор ОмГУ (2013).

Вершинин, Вячеслав Григорьевич
Вячеслав Григорьевич Вершинин (19 января 1942, Токмак — 31 августа 2025, Северная Осетия) — советский и российский актёр театра и кино, режиссёр. Народный артист Российской Федерации (1996), лауреат Государственной премии имени К. Хетагурова (1967).
Мартинес, Луис
Луис Мартинес:

Мартинес, Луис Фелипе (род. 1955) — кубинский боксёр.

Мартинес, Луис (род. 1966) — гватемальский легкоатлет.

Мартинес, Луис Энрике (род. 1970) — испанский футболист, тренер.

Мартинес, Луис (Дамиан Прист; род. 1982) — американский рестлер.

Мартинес, Луис Антонио (род. 1987) — мексиканский футболист, полузащитник.

Мартинес, Луис Фелипе
Лу́ис Фели́пе Марти́нес Са́нчес (исп. Luis Felipe Martínez Sánchez; 26 мая 1955) — кубинский боксёр средних весовых категорий, выступал за сборную Кубы во второй половине 1970-х годов. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Монреале, обладатель серебряной медали чемпионата мира, чемпион Центральной Америки и Карибского бассейна, победитель многих международных турниров и национальных первенств.
Осторожно, бабушка!
«Осторожно, бабушка!» — советский полнометражный цветной художественный фильм-комедия, поставленный на Ленинградской ордена Ленина киностудии «Ленфильм» в 1960 году режиссёром Надеждой Кошеверовой.

Премьера фильма состоялась 7 марта 1961 года.

Цветной кинематограф
Цветно́й кинемато́граф, цветно́е кино́ — совокупность технологий кинематографа, позволяющая получать в кинофильмах изображение с натуральными цветами, соответствующими цветам снятых объектов или рисунков художников-мультипликаторов. К цветному кино также принято относить колоризованные кинофильмы.
Лесной (Ярославская область)
Лесной — посёлок в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Петровское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства — в Любилковский сельский округ.

Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.
Исток Западной Двины
Исток Западной Двины — местонахождение начала реки Западная Двина.

Исток находится в Пеновском районе Тверской области, в 4-х километрах от съезда с шоссе Андреаполь — Пено возле деревни Щеверево (нежил.). Западная Двина вытекает из южной части болота Пьянишник недалеко от деревни Корякино (не сохр.) под названием Анучинского ручья (названного в честь известного русского географа, исследователя Верхнедвинья и истока Западной Двины Д. Н. Анучина). В него слева впадает Корякинский ручей, берущий начало в Корякинском болоте. Далее протекает по заболоченной, покрытой лесом лощине, иногда пропадая под зарослями мха. Впадает в северную оконечность озера Двинец.

Шоссе
Шоссе́ (фр. chaussée), Шоссе́йная доро́га или Шосси́рованная дорога — устаревшее название дороги, покрытой уплотнённым щебнем, использовавшееся с начала XIX по середину XX веков. Подобная дорога, обработанная дёгтем, гудроном, битумом, асфальтом и аналогичными вяжущими материалами могла называться чёрным шоссе, в отличие от белого — обычного шоссе. Наименование шоссе в России также может быть составной частью исторических названий некоторых улиц, на месте которых шоссе ранее проходило. Подобное именование улиц обычно может встречаться на окраине города.
Грант Уорд
Грант Дуглас Уорд (англ. Grant Douglas Ward), или просто Уорд — персонаж, который появился в Кинематографической вселенной Marvel до появления в Marvel Comics. Персонаж был создан Джоссом Уидоном, Джедом Уидоном и Мориссой Танчароен, и он впервые появился в пилотном эпизоде «Агентов „Щ.И.Т.“» в сентябре 2013 года и до четвёртого сезона в апреле 2017 года, и его роль постоянно исполнял Бретт Далтон.

Художественный вымысел
Худо́жественный вы́мысел — плод творческого воображения автора художественной литературы, художественного фильма, телесериала или компьютерной игры, воплощающих его мировоззрение. Для художественного вымысла характерно отсутствие прямых соответствий как в реальности, так и в предшествующих произведениях искусства.
Save Me (песня BTS)
«Save Me» («Save Me»; с англ. — «Спаси меня») — песня из альбома The Most Beautiful Moment in Life: Young Forever южнокорейского бойз-бенда BTS. Оригинальная версия на корейском языке была выпущена в качестве сингла лейблом Big Hit Entertainment 15 мая 2016 года в Южной Корее. Версия на японском языке вошла в альбом Youth, выпущенный лейблом Pony Canyon 7 сентября 2016 года. Музыкальное видео "Save Me" было выпущено 16 мая, которое было снято с одним кадром. Танец был поставлен The Quick Style Crew, и музыкальное видео было также произведено и направлено GDW.

The Most Beautiful Moment in Life: Young Forever
The Most Beautiful Moment in Life: Young Forever (кор. 화양연화 Young Forever; романизация: Hwayang-yeonhwa Young Forever) — первый сборник южнокорейского бойбенда BTS. Был выпущен 2 мая 2016 года; в его поддержку было выпущено три сингла. Сборник состоит из песен предыдущих мини-альбомов (The Most Beautiful Moment in Life, Part 1 и The Most Beautiful Moment in Life, Part 2), а также включает в себя три новые песни и различные ремиксы. 1 июня 2016 года также было выпущено специальное издание для Тайваня.
Тина Мари
Ти́на Мари́ (англ. Teena Marie), настоящее имя Мэри Кристин Брокерт (англ. Mary Christine Brockert; 5 марта 1956 года, Санта-Моника, Калифорния, США — 26 декабря 2010 года, Пасадина, Калифорния, США) — американская певица, автор песен, ритм-гитаристка, клавишница и музыкальный продюсер.

Пасадина (Калифорния)
Пасади́на или Пасаде́на (англ. Pasadena [ˌpæsəˈdiːnə]) — калифорнийский город в округе Лос-Анджелес, пригород Лос-Анджелеса, расположенного в 19 км к юго-западу от Пасадины. Главный центр долины Сан-Габриэль, расположенной у подножья одноимённого горного кряжа рядом с национальным лесом Анджелес.

С 1890 года в Пасадене каждый Новый год проходит Парад роз, привлекающий сотни тысяч туристов и транслирующийся во многих странах мира.
Ламская
Ламская — топоним в России:

Ламская — слобода города Ельца.

Ламская — слобода города Ливен.

Ламская — слобода города Старого Оскола.

Ламская — деревня в Елецком районе Липецкой области.

Ламская — деревня в Становлянском районе Липецкой области.

Ламская (приток Оби) — река в Ханты-Мансийском автономном округе.

Нижняя Ламская — река в Ханты-Мансийском автономном округе.

Старый Оскол
Ста́рый Оско́л — город в Белгородской области России. Административный центр Старооскольского городского округа. Город воинской славы. Старый Оскол — административный, экономический, промышленный и культурный центр крупной Старооскольско-Губкинской агломерации Центрального Черноземья с населением 400—450 тысяч человек.

Город имеет Красное знамя Курского областного комитета Всесоюзного ленинского коммунистического союза молодёжи, вручённое на вечное хранение старооскольцам за весомый вклад в подготовке Курской битвы и строительства железной дороги Старый Оскол — Ржава за 32 дня.
Р-73
Р-73 (по классификации МО США и НАТО: AA-11 Archer — «Лучник») — советская/российская управляемая ракета класса воздух-воздух малого радиуса действия с инфракрасной системой самонаведения.

Создана специально для высокоманёвренного ближнего воздушного боя, который по итогам военных конфликтов в Корее, Вьетнаме и на Ближнем Востоке занял существенное место в воздушных боях, так примерно две трети общего числа сбитых в боях самолётов было поражено ракетами "воздух-воздух", что в свою очередь отразилось в тактике действия ВВС. При разработке учитывались такие требования как всеракурсность, сверхманёвренность, реализация принципа «выпустил-забыл». Кроме того, необходимо было, чтобы оружие не накладывало существенных ограничений на манёвр носителя в процессе применения, то есть чтобы ракета могла пускаться при интенсивном маневрировании самолёта с большими перегрузками.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Диброспидия хлорид
Диброспидия хлорид, известный также как спиробромин — цитостатический противоопухолевый химиотерапевтический лекарственный препарат алкилирующего типа действия. По химическому строению представляет собой производное бис-бета-хлорэтиламина — N,N"—бис—(b—Бромпропионил)—N',N"—диспиропиперазиния дихлорид.

Цитостатические препараты
Цитостати́ческие препара́ты (цитоста́тики) — группа противоопухолевых препаратов, которые нарушают процессы роста, развития и механизмы деления всех клеток организма, включая злокачественные, тем самым инициируя апоптоз. При этом поражаются преимущественно клетки, обладающие высоким митотическим индексом, либо клетки, биохимические процессы которых подвергаются дестабилизации цитостатиком в наибольшей степени. Среди цитостатических препаратов наиболее известны Доксорубицин, Фторурацил, Гидроксимочевина, Циклофосфан.
Эш (Верхние Пиренеи)
Эш (фр. Hèches, окс. Hèishas) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Барт-де-Нест. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65218.

Баньер-де-Бигор (округ)
Баньер-де-Бигор (фр. Bagnères-de-Bigorre) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Баньер-де-Бигор.
Население округа на 2006 год составляло 45 961 человек. Плотность населения составляет 27 чел./км². Площадь округа составляет всего 1676 км².
Оберст
Оберст (нем. Oberst — Старший) — воинское звание старшего офицерского состава в Вооружённых силах Германии (Германская имперская армия, рейхсвер, вермахт, бундесвер), Австрии, Швейцарии, Дании, Норвегии, а также в армии Австро-Венгрии.

Звание оберста находится по старшинству между воинскими званиями оберст-лейтенанта и бригадного генерала. Соответствует званию полковника.

Вооружённые силы Дании
Вооружённые силы Дании (дат. Forsvaret) — совокупность войск и сил Королевства Дании, предназначенных для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

Вооружённые силы состоят из органов управления, сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил. Верховный главнокомандующий — король Дании Фредерик X.
Лантаж
Ланта́ж (фр. Lantages) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Шаурс. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10188.

Коммуна расположена приблизительно в 165 км к юго-востоку от Парижа, в 100 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 27 км к югу от Труа.

Труа (округ)
Труа (фр. Troyes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Труа.
Население округа на 2006 год составляло 217 625 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет всего 3534 км².
Cretaproscolia josai
Cretaproscolia josai (лат.) — ископаемый вид ос из семейства Scoliidae. Один из древнейших представителей жалящих перепончатокрылых. Обнаружен в нижнемеловых отложениях Бразилии (аптский ярус, Santana Formation, около 120 млн лет).

Vespoidea
Осообразные, или Веспоидеа (лат. Vespoidea) — надсемейство подотряда Стебельчатобрюхие (Apocrita) отряда Перепончатокрылые насекомые (Hymenoptera). Встречаются повсеместно, во всех зоогеографических областях. В старом таксономическом объёме включало 10 семейств и около 25 000 видов (по другим данным, около 19 тысяч, в том числе, таких известных жалящих представителей, как осы, пчёлы и муравьи). В узком объёме включает только два семейства ос, а пчёл, некоторых ос и муравьёв рассматривают в отдельных надсемействах (Apoidea и Formicoidea). Для осообразных характерно общественное или субсоциальное поведение, строительство гнёзд, снабжение потомства кормом, использование яда и жала.
Малый Таз
Ма́лый Таз — название рек в России:

Малый Таз — река в Красноселькупском районе Ямало-Ненецкого автономного округа и Туруханском районе Красноярского края.

Малый Таз — река в Таштагольском районе Кемеровской области.

Малый Таз — река в Тазовском районе Ямало-Ненецкого автономного округа.

Малый Таз (приток Большого Таза)
Малый Таз — река в России, протекает по Таштагольскому району Кемеровской области.

Устье реки находится на высоте 453 м над уровнем моря в 58 км от устья Большого Таза по правому берегу. Длина реки составляет 13 км.

Притоки (от истока): Пыхтунский (левый), Верещагинский (левый), Красноярка (левый), Мастакол (правый), Таловский (правый), Аганин (правый).
Гакона (река)
Гакона (англ. Gakona River) — небольшая река в штате Аляска, США. Она является притоком реки Коппер. Устье реки берёт начало в Аляскинском хребте, затем река течёт на юг и объединяется с другими реками в одну единую сеть Гакона.

Название реке дал в 1885 году Генри Тёрман Аллен. Он назвал её по наименованию коренных жителей Аляски, живших на побережье реки. В 1903 году Ричард Генри Гейгэн записал название реки как «Ga-ka-tna» и дал перевод названия, как «Кроличья река».

Аллен, Генри Туреман
Генри Туреман Аллен (англ. Henry Tureman Allen; 13 апреля 1859[…], Sharpsburg, Кентукки — 29 августа 1930 или 30 августа 1930, Buena Vista, Пенсильвания) — американский военный деятель, путешественник, исследователь реки Коппер, Танана и Коюкук.

Служил военном атташе в Российской Империи (1890—1895) и Германии (1897—1898). Участник Испано-американской войны.
Лигорио, Пирро
Пирро Лигорио (итал. Pirro Ligorio; 1 февраля 1513, Неаполь — 30 октября 1583 или 26 февраля 1583, Феррара) — итальянский живописец-маньерист, архитектор-декоратор, археолог и антиквар XVI века. Автор оригинальной истории искусства в 24-х томах. Помимо учёных занятий приобрёл известность «искусного фальсификатора латинских надписей».

Феррара
Ферра́ра (итал. Ferrara, эмил.-ром. Frara, лат. Ferraria) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен на востоке Паданской равнины, в дельте реки По. Небесный покровитель города — святой Георгий; праздник города отмечается в день кончины святого, 23 апреля.
Языки Брюсселя
Языковая картина Брюсселя является одной из самых своеобразных как в Бельгии, так и в современной Европе. В 19 коммунах, образующих аггломерацию современного города-региона Брюссель-столица (Брюссельский столичный округ) площадью 161,38 км² официально признано равноправие двух языков. Ими признаны французский и нидерландский. Ни тот, ни другой не являются автохтонными языками не только Брюсселя, но и Бельгии в целом. Население столичного округа освоило их относительно недавно. Романоязычные валлоны начали постепенный переход на стандартный письменный французский язык Парижа с XV века, устный — с XIX века, то есть тогда, когда началась их интенсивная миграция в столицу с юга страны. Автохтонными языками фламандцев также являются весьма отличные друг от друга германские по происхождению диалекты.

Коммуны Бельгии
Коммуна (нидерл. gemeente, фр. commune, нем. Gemeinde) — низшая административная единица Бельгии. Входит в состав провинции (Фламандский и Валлонский регионы) или непосредственно в состав округа (Брюссельский столичный округ). Коммуна может состоять из одного или нескольких поселений, не имеющих статус города, небольшого города и нескольких сельских поселений или одного большого города (во фламандском и валлонском регионах). Коммуны Брюссельского столичного района являются городскими районами.
Бродир и Оспак Мэнские
Бродир и Оспак — братья, датские хёвдинги с острова Мэн. Они упоминаются в ирландской летописи под названием «Война ирландцев с чужеземцами» («Cogadh Gaedhel re Gallaibh»), написанной в XII веке, и в исландской «Саге о Ньяле» XIII века в качестве ключевых военных лидеров, которые воевали на противоположных сторонах во время битвы при Клонтарфе (23 апреля 1014 года).

Во время битвы Бродир, сражавшийся на стороне короля Лейнстера Маэла Морды мак Мурхады и короля Дублина Ситрика Шёлковой Бороды, умертвил верховного короля Ирландии Бриана Бору, а его брат Оспак, воевавший на противоположной стороне, был ранен и потерял в сражении двух сыновей.

Бриан Бору
Бри́ан Бо́ру, также Бриан Борума, Бриан Бороиме (Brian mac Cennétig, ирл. Brian Bóraimhe) (926 или 941—23 апреля 1014) — король Мунстера (978—1014) и Верховный король Ирландии (High king of Ireland) (1002—1014), родоначальник династии О’Брайенов. Объединил ирландские королевства под своей властью. Прекратил эпоху нашествий викингов на остров, в 1014 году разбил датчан при Клонтарфе и остановил их вторжение на территорию Ирландии. В этой битве Бриан Бору погиб. После его смерти Ирландия вновь распалась.