hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Ленинграда по футболу 1932
Чемпионат Ленинграда по футболу 1932  стал ХХХII-м первенством города.

Чемпионат был  проведен спортивными секциями при Ленинградском областном совете профессиональных союзов (ЛОСПС) и Ленинградском областном совете физической культуры (ЛОСФК) как единое первенство — высшая группа (в этом сезоне носившая название «первая группа») разыгрывала первенство Ленинграда, вторая — первенство ЛОСПС.

Победителем в старшей (I) группе среди первых команд стала команда «Красная заря».

Зенит (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Зени́т» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в премьер-лиге. Чемпион СССР 1984, десятикратный чемпион России, обладатель Кубка СССР 1944, пятикратный обладатель Кубка России, девятикратный обладатель Суперкубка России, обладатель Кубка УЕФА 2007/2008 и Суперкубка УЕФА 2008.
Даюс
Дайюс (араб. ديوث‎‎) — исламский термин, обозначающий человека, который апатичен или снисходителен к нецеломудренному поведению родственниц или супруги.

Более конкретно, даюс описывает мужчину, которому не хватает поведения (гайра) патерналистской защиты по отношению к женщинам-членам семьи или его супруге.

Термин «даюс» исторически имел религиозное, юридическое и семейное значение, в зависимости от времени и региона, особенно если связь приводит к беременности.

Общественное восприятие в неарабских общинах, которые приняли понятие «даюс» как заимствованное слово, различается. Это варьируется от критики его использования как уничижительного, предполагающего принятие тщеславных патерналистских гендерных ролей, стигматизацию сексуальности или чрезмерную защиту навязчивого сексуального контроля в домашнем хозяйстве и, таким образом, одобрение покровительства, до принятия его использования в случаях, когда есть оскорбление скромности или архетип религиозно вдохновленного воздержания.

Сексуальность человека
Сексуа́льность челове́ка — совокупность биологических, психофизиологических, душевных и эмоциональных реакций, переживаний и поступков человека, связанных с проявлением и удовлетворением полового влечения.

Сексуальность является врождённой потребностью и функцией человеческого организма, подобно процессам дыхания, пищеварения и др. Человек рождается с определённым физиологическим сексуальным потенциалом, далее сексуальность формируется уже в рамках индивидуального жизненного опыта. В целом же, сексуальность человека обусловлена интегрированным взаимодействием биологических, психических и социокультурных факторов.
Бочины
Бочины — дворянский род.

Известия об этом роде впервые появляются в 1558 году, когда Семён Васильевич Бочин, прозванный Овчина, и Иван Бочин упоминаются в ливонском походе.

Василий Афанасьевич, дворянин Шелонской пятины, убит при осаде Смоленска в 1634 году. Роман Бочин находился дьяком в холопьем приказе в 1688 году. Роман Афанасьевич дьяк в 1692 году.

В списке владельцев населённых имений в 1699 году встречается один Бочин.

Осада Смоленска (1632—1633)
Осада Смоленска 1632—1633 годов — основное сражение Смоленской войны, неудачная попытка русского войска под предводительством Михаила Шеина вернуть стратегический город Смоленск, потерянный Россией в результате почти двухлетней польско-литовской осады 1609—1611 годов. Осада началась в декабре 1632 года и продлилась до октября 1633 года. После этого войско Шеина, оттеснённое от города прибывшим деблокадным войском Речи Посполитой, на протяжении нескольких месяцев вело оборонительные бои, находясь в блокированном и отрезанном от снабжения положении. В феврале 1634 года Шеиным была подписана «почётная капитуляция», обеспечившая войску свободный уход при сдаче тяжёлых вооружений.
Восточный Суссекс
Восточный Суссекс (Ист-Сассекс, англ. East Sussex /ˈsʌsɪks/) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица — Льюис, крупнейший город — Брайтон. Население 761 800 человек (28-е место среди графств; данные 2007 года).

Регионы Англии
Регио́ны (англ. Regions, также Government Office Regions — регионы расположения правительственных учреждений) — административно-территориальные единицы верхнего уровня в Англии. Каждый регион включает одну или несколько единиц уровня графств.
Воинский поезд
Воинский поезд (англ. troop train)— специально выделенный и подготовленный поезд (группа вагонов во главе с локомотивом) для перемещения воинских эшелонов (войск (сил)) и материальных средств (вооружений, военной техники и других воинских грузов).

Каждый воинский поезд имеет присвоенный ему номер (№), например: Воинский поезд № 504.

Вооружение
Вооружение — это комплекс технических средств, предназначенных для поражения живой силы и объектов инфраструктуры противника.

В другом источнике указано что вооруже́ние — совокупность средств, предназначенных для поражения живой силы, техники, сооружений и других объектов противника, а также составные части этих средств и комплектующие изделия, которыми оснащаются вооружённые силы для обеспечения их боевой и повседневной деятельности.

Вооружение обычно относят к боевой технике, но в некоторых случаях рассматривают как самостоятельное понятие. Вооружение и военная техника часто рассматриваются совместно (ВиВТ).
Выдерка (приток Снежи)
Выдерка — река в России, протекает в Волотовском и Старорусском районах Новгородской области.

Река вытекает из болота Подломный мох в Волотовском районе, однако, большая часть русла и всеп населённые пункта по берегам реки расположены в Старорусском районе. Устье реки находится в 7,5 км по левому берегу реки Снежа между деревнями Сусолово и Старина. Длина реки составляет 27 км. Площадь водосборного бассейна — 55,2 км².

Высота устья — 22 м над уровнем моря. Высота истока — 71 м над уровнем моря.

Река дважды пересекает автодорогу Р48 Сольцы—Старая Русса—Демянск—Яжелбицы.

На реке в Старорусском районе стоят деревни Бортниково, Пестово, Вячково, Выдерка, Харушино, Дедково, Старина и Суслово(Сусолово) Великосельского сельского поселения.

Старорусский район
Старорусский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Старая Русса.
Мистер няня
«Мистер няня» (англ. Mr. Nanny) — американский семейный комедийный фильм 1993 года с рестлером Халком Хоганом в главной роли. Рабочее название фильма было «Грубая штука», а Дэвид Йохансен записал для фильма песню с таким названием.

Зима, Мэйделин
Мэ́йделин Ро́уз Зи́ма (англ. Madeline Rose Zima; род. 16 сентября 1985, Нью-Хейвен, Коннектикут, США) — американская актриса, известная благодаря роли Грейс Шеффилд в 6 сезонах (1993—1999) сериала «Няня» (на котором был основан телесериал «Моя прекрасная няня» в России), роли Мии Льюис в сериале Californication (2007—2011) и роли Гретхен Берг в сериале «Герои» (2009—2010).
В 2009 году заняла 64-е место в списке «100 самых сексуальных женщин в мире» по версии журнала FHM.
Android SDK
Android SDK — универсальное средство разработки мобильных приложений для операционной системы Android. Предоставляет инструменты для тестирования и отладки исходного кода, оценки работы приложения в режиме совместимости с различными версиями ОС, а также (опционально) просмотра результатов в реальном времени.

Android SDK был выпущен в октябре 2009 года. Среда разработки является кроссплатформенной; значительная часть комплекта написана на Java. Ряд архитектурных решений имеет сходство с технологиями .NET SDK.

В состав SDK включены отладчик, библиотеки, эмулятор мобильных устройств на базе QEMU, документация и примеры кода. Среда Android SDK доступна для компьютеров под управлением Linux (современные дистрибутивы), macOS (10.5.8 и новее) и Windows (7 и новее).

Тестирование программного обеспечения
Тести́рование програ́ммного обеспе́че́ния или испытание программного обеспечения — исследование программного обеспечения, имеющий своей целью проверку соответствия между действительным поведением программы и её ожидаемым поведением на конечном наборе испытаний (тестов), выбранных определённым образом (ISO/IEC TR 19759:2005).
Романчик, Алексей
Алексей Романчик (род. 11 апреля 1989, Сморгонь, Гродненская область) — белорусский самбист и дзюдоист, чемпион Европы по самбо среди юниоров 2008 и 2009 годов, чемпион мира по самбо среди юниоров 2009 года, чемпион (2010 2011, 2013) и серебряный призёр (2014) чемпионатов Белоруссии по дзюдо, призёр этапов Кубков Европы и мира по дзюдо, призёр этапов Кубка мира по самбо, бронзовый призёр чемпионата Европы по самбо 2012 года, серебряный призёр чемпионата мира по самбо 2010 года, мастер спорта Республики Беларусь международного класса по самбо и дзюдо. По самбо выступал во второй полусредней весовой категории (до 74 кг). Выпускник Гродненского государственного университета имени Янки Купалы.

Янка Купала
Я́нка Купа́ла (настоящее имя Ива́н Домини́кович Луце́вич, бел. Іван Дамінікавіч Луцэвіч, лац. Ivan Daminikavič Łucevič; 7 июля 1882, Вязынка, Виленская губерния — 28 июня 1942, Москва) — белорусский поэт, переводчик, журналист и драматург. 
Классик белорусской литературы, один из создателей современного литературного белорусского языка.

Народный поэт БССР (1925). Академик АН БССР (1928) и АН УССР (1929). Лауреат Сталинской премии первой степени (1941). Придерживался национально-либеральных взглядов. Считается автором лозунга «Жыве Беларусь!».
Дарвендейл (месторождение)
Дарвендейл (англ. Darwendale) — месторождение платины в Зимбабве, расположенное вблизи городка Дарвендейл. Является вторым в мире по величине запасов месторождением платины. По данным 2014 года, доказанные запасы платины здесь составляют 19 тонн, ресурсы — 755 тонн с учётом других металлов (палладий, родий, золото, никель и медь) в пересчёте на условную платину. Месторождение является частью Великой Дайки.

Палладий
Палла́дий (химический символ — Pd, от лат. Palladium) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 46.

Простое вещество палладий (при нормальных условиях) — это переходный благородный металл платиновой группы (лёгкие платиноиды) серебристо-белого цвета.
Стюарт, Давид
Дэвид Стюарт (англ. David Stuart; род. 7 августа 1965) — американский археолог и эпиграфист, специализирующийся на изучении древней Мезоамерики, особенно цивилизации майя. В юном возрасте получил признание в научной среде за работу по расшифровке иероглифов майя. В настоящее время является профессором искусства и письменности Мезоамерики в Департаменте искусств и истории искусств в Техасском университете в Остине.

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.
Марго на свадьбе
«Марго на свадьбе» (англ. Margot at the Wedding) — американская комедийная драма режиссёра Ноя Баумбаха с Николь Кидман и Дженнифер Джейсон Ли в главных ролях. Это вторая картина Баумбаха после фильма «Кальмар и кит», исследующая проблемы взаимоотношений в разлаженных семьях.

Премьера фильма состоялась на кинофестивале в американском городе Тельюрайд, штат Колорадо, в конце августа 2007 года. Гала-премьера фильма состоялась на кинофестивале в Торонто 13 сентября 2007 года.

Теллурайд (кинофестиваль)
Кинофестиваль «Теллурайд» (англ. The Telluride Film Festival (TFF)) — это кинофорум, который проводится ежегодно в выходные дни перед Днем труда (первый понедельник сентября) в городе Тельюрайд, Колорадо.
Бутанкур
Бутанку́р (фр. Boutancourt) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Флиз. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08079.

Коммуна расположена приблизительно в 200 км к северо-востоку от Парижа, в 90 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 11 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Флиз (кантон)
Флиз (фр. Flize) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE кантона — 0809. Всего в кантон Флиз входит 22 коммуны, из них главной коммуной является Флиз.
Снежные хлопья
Снежные хлопья или хлопья снега — конгломерат снежинок, сцепившихся друг с другом в результате механической агрегации, и в таком виде выпадающих из атмосферы.

Геометрические размерности снежных хлопьев прямо пропорциональны таким параметрам, как интенсивность снегопада и температура окружающей среды. В то же самое время эти размеры обратно пропорциональны силе ветра. Как правило, они могут быть от одного миллиметра до нескольких сантиметров. Снежные хлопья достигают особенно больших размеров при незначительной оттепели во время ливневых снегопадов.

В составе ледяных частиц, формирующих снежные хлопья, преобладают звездообразные кристаллы и их компоненты. Количество снежинок в каждом из них может сильно варьироваться.

Универсальная десятичная классификация
Универса́льная десяти́чная классифика́ция (УДК) — система классификации информации, широко используется во всём мире для систематизации произведений науки, литературы и искусства, периодической печати, различных видов документов и организации картотек. На 2007 год содержит 126 441 код УДК.
Челмсфорд Сити
«Челмсфорд Сити» (англ. Chelmsford City FC) — английский полупрофессиональный футбольный клуб из города Челмсфорд, в графстве Эссекс. Образован в 1938 году, домашние матчи проводит на стадионе «Мельбурн Стэдиум». В настоящий момент выступает в Южной Конференции, шестом по значимости футбольном турнире Англии.

Южная Национальная лига
Южная Национальная лига (англ. Vanarama National League South) — один из двух вторых дивизионов Национальной лиги Англии. Вместе с Северной Национальной лигой образует шестой уровень системы футбольных лиг Англии.
Пёстрое (село)
Пёстрое (до 1948 года Ала́ч; укр. Пестре, крымскотат. Alaç, Алач) — исчезнувшее село в Белогорском районе Республики Крым. Располагалось на северо-востоке района, в балке на северной окраине Внутренней гряды Крымских гор, примерно в 5 км севернее современного села Хлебное.

Хлебное (Белогорский район)
Хле́бное (до 1948 года Колпа́к ; укр.  Хлібне, крымскотат. Qalpaq, Къалпакъ) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Муромского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Муромского сельсовета Автономной Республики Крым).
Женаткино
Женаткино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 2 человека, в деревне числятся 2 улицы. До 2006 года Женаткино входило в состав Назарьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на безымянном левом притоке реки Исьма, примерно в 8 км к востоку от города Верея, высота центра над уровнем моря 174 м. Ближайшие населённые пункты — Варварино в 1,2 км на запад и Акишево с Василисиным — в 1 км на юг.

Верея
Верея́ — город в Наро-Фоминском городском округе Московской области России.

Население — 4910 (2024). Это самый маленький город в Московской области. Город воинской доблести.

Расположен на правом берегу Протвы (бассейн Оки), на западе Московской области, в 95 км к юго-западу от Москвы, в 27 км к югу от железнодорожной станции Дорохово и в 22 км к югу от железнодорожной станции Можайск.
Жанно
Жанно (фр. Jeannot) — французская фамилия.

Известные представители:

Жанно, Бенжамен (род. 1992) — французский футболист.

Жанно, Леон Ефимович (1908—1997) — польский и советский режиссёр и сценарист документальных и художественных фильмов.

Жанно, Таннер (род. 1997) — канадский хоккеист.

Жанно, Леон Ефимович
Леон Ефимович Жанно (пол. Leon Jeannot, полная фамилия — Кац-Жанно, при рождении Лейбеле Кац; 9 мая 1908, Варшава, Российская империя — 21 июня 1997, Варшава, Польша) — польский и советский режиссёр и сценарист документальных и художественных фильмов.
Заполье (Кардымовский район)
Заполье — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 9 км к югу от Кардымова, в 10 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Большой Вопец. В 5 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Пересветово на линии Москва — Минск.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Костёл Вознесения Девы Марии (Польна)
Римско-католический костел Вознесения Девы Марии, самый большой храм Польны, был поставлен в 1700-1707, в 2008 году объявлен национальным культурным памятником.
После смерти Леопольда Дитрихштейна в 1708 году строительство храма было приостановлено, и он уже не был достроен так, как задумывалось изначально. Несмотря на это, специалисты оценивают его, как один из великолепнейших храмов в Чехии В период Рождества здесь проходит выставка рождественских вертепов. Внутри находится уникальный орган, наибольший сохранившийся орган, произведенный в Чехии.

Вознесение Девы Марии
Вознесе́ние Де́вы Мари́и, или Ассу́нта, Взя́тие Пресвято́й Де́вы Мари́и в небе́сную сла́ву (лат. Assumptio Beatæ Mariæ Virginis, от лат. assumere — брать, принимать, итал. Assunta — Вознесённая) — католический догмат о взятии Девы Марии с душой и телом на небеса после окончания Её земной жизни.

Официально изданный Катехизис католической церкви, утверждённый Конференцией католических епископов России, вместо термина «Вознесение Девы Марии» употребляет «Успение» и «Взятие Пресвятой Девы в небесную славу» .
Живокини
Живокини — семья русских актёров.

Живокини, Василий Игнатьевич (1807—1874) — глава семейства, знаменитый московский комик XIX века, служил в Малом театре.

Живокини, Дмитрий Васильевич (1829—1890), сын В. И. Живокини, с 1848 года до конца жизни служил в Малом театре.

Живокини, Александра Васильевна (урождённая Петрова, 1840—1885), жена Д. В. Живокини, в 1857—1878 годах служила в Малом театре.

Живокини-Марджанова, Надежда Дмитриевна (1876—?), дочь Д. В. Живокини, жена режиссёра Котэ Марджанишвили, выступала на сцене с 1896 года.

Живокини, Василий Игнатьевич
Василий Игнатьевич (Иванович) Живоки́ни (1805 или 1807, Москва, Российская империя — 18 [30] января 1874, Москва, Российская империя) — российский актёр-комик, артист Малого театра.

По другим источникам, настоящее имя — Джованни Ламмона.
Хайнал, Джон
Джон Хайнал , урождённый Хайнал-Коньи (Hajnal-Kónyi, [ ˈhɒjnɒl ˈkoːɲi ]; 26 ноября 1924 — 30 ноября 2008) — британский учёный венгерского происхождения — демограф и математик (статистик), член Британской академии.

Хайнал наиболее известен названной в его честь линии «от Ленинграда до Триеста», разделяющей западноевропейскую и восточноевропейскую модели брака.

Венгры
Ве́нгры (самоназвание — мадья́ры, венг. magyarok [ˈmɒɟɒrok]) — финно-угорский народ, относящийся к угорской языковой группе, основное население Венгрии.

Говорят на венгерском языке. По языку наиболее близкими венграм народами являются ханты и манси, хотя сегодня взаимопонятность венгерского с этими языками полностью отсутствует. В языке венгров обнаруживается большое количество заимствований из языков соседствующих с ними европейских народов, а также из тюркских языков.

Помимо Венгрии, значительное число венгров проживает в Румынии (историческая область Трансильвания), Сербии (северная часть края Воеводина), Словакии, Украине, Германии, Великобритании, Австрии, США, Чили и Канаде. Больше всего за пределами Венгрии их живёт в США — 1,5 миллиона человек. Непосредственно в Венгрии проживает около 9,5 млн венгров (перепись 2001 года), что составляет 93 % от населения государства.
Березинское (озеро, Эстония)
Березинское, эстонское название Бе́ресье (эст. Beresje Umbjärv, Beresje, Peresi Umbjärv) — озеро в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония.

На местном диалекте также Пересе, Переси.

Лимнологический тип озера: мягкое, эвтрофное.

Характеристики: безхлорное, с неслоистой, светлой водой.

Место впадения: водосборный бассейн побережья Чудского озера.

Смена воды: 1 раз в год.

Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.
ФК «Буковина» в сезоне 2016/2017
«Буковина» — украинский футбольный клуб из города Черновцы.

Сезон 2016/17 годов стал для футбольного клуба «Буковина» 26-м в чемпионате Украины и 24-м в розыгрышах Кубка Украины. Это 12-й сезон команды в Первой лиге.

Профессиональная футбольная лига Украины
Профессиональная футбольная лига Украины (также известна как ПФЛ) — объединение профессиональных футбольных клубов Украины, созданное в 1996 году для организации чемпионатов Украины по футболу. С 2008 года, после реорганизации, занимается организацией только первой и второй лиг.

Партнер ПФЛ — центр социально-правовой защиты футболистов-профессионалов «Футбол Украины».
Чемпионат Нидерландов по футболу 1952/1953
Чемпионат Нидерландов по футболу 1952/53 (нид. Nederlands landskampioenschap voetbal 1952/53) — 64-й в истории розыгрыш титула чемпиона Нидерландов по футболу. В турнире первого класса приняло участие пятьдесят шесть команд из 38 городов, разбитые на четыре группы — A, B, C и D.

Победителем группы A стал клуб РКХ из Хемстеде. В остальных группах первые места заняли: «Витесс», «Спарта» и ЕВВ. В финальном турнире чемпионов одинаковое количество очков набрали две команды — РКХ и ЕВВ. Победителя чемпионата выявил дополнительный матч, который состоялся 18 июля на стадионе «Де Кёйп» в Роттердаме. В дополнительное время РКХ одержал победу над ЕВВ со счётом 2:1 и выиграл свой второй в истории титул чемпиона страны.

Хемстеде
Хемстеде (нид. Heemstede) — город и община в нидерландской провинции Северная Голландия. Расположена к западу от Амстердама. Площадь общины — 9,64 км², из них 9,2 км² составляет суша. Население по данным на 1 января 2007 года — 25 555 человек. Средняя плотность населения — 2650,9 чел/км².

На территории общины имеется 1 железнодорожная станция (Хемстеде-Арденхаут) на линии Харлем-Лейден. В центре общины находится парк Грунендал, на территории которого расположены несколько старых поместий Хемстеде.