hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рохкинд, Шимон
Шимон Рохкинд — израильский медик и нейрохирург. Его профессиональные интересы включают хирургию периферических нервов, позвоночника, плечевого нервного сплетения и конского хвоста с использованием инновационных методов микрохирургии.

Он впервые применил лазерную терапию для лечения повреждений периферической нервной системы. В настоящее время он уделяет много внимания научной работе: разработке матрицы для реконструкции периферического нерва и спинного мозга.

Шимон Рохкинд является автором более 80 научных публикаций, 29 разделов книг и 11 международных патентов.

Периферическая нервная система
Перифери́ческая не́рвная систе́ма  — условно выделяемая часть нервной системы, находящаяся за пределами головного и спинного мозга. Она состоит из черепных и спинальных нервов, а также нервов и сплетений вегетативной (автономной) нервной системы, соединяя центральную нервную систему с органами тела.

В отличие от центральной нервной системы, периферическая нервная система не защищена костями или гематоэнцефалическим барьером, и может быть подвержена механическим повреждениям, также легче поддаётся действию токсинов.
Скугсваллен
Стадион «Скугсваллен» (швед. Skogsvallen) — спортивное сооружение в Несшё, Швеция. Сооружение предназначено для проведения матчей по хоккею с мячом. Арену для домашних игр использует, команда по хоккею с мячом — Несшё ИФ. Трибуны спортивного комплекса вмещают 9 118 зрителей. Открыта арена в 1957 году.

Инфраструктура: искусственный лёд.

Год
Год — внесистемная единица измерения времени, которая исторически в большинстве культур означала однократный цикл смены сезонов (весна, лето, осень, зима). В большинстве стран календарная продолжительность года равна 365 или 366 суткам, 12 месяцам, начинается 1 января и заканчивается 31 декабря. В настоящее время год употребляется также в качестве временной характеристики обращения планет вокруг звёзд в планетарных системах, в частности Земли вокруг Солнца.
Унсити
Унсити (исп. Unciti)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Комарка-де-Аойс. Занимает площадь 37,34 км². Население — 225 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 19 км.

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Хэмилтон, Линда
Линда Кэрролл Хэмилтон (англ. Linda Carroll Hamilton; род. 26 сентября 1956[…], Солсбери, Мэриленд) — американская актриса. Наиболее известна по роли Сары Коннор в серии фильмов «Терминатор», а также по ролям в фильмах «Дети кукурузы», «Кинг-Конг жив», «Пик Данте» и телесериале «Красавица и чудовище», за работу в котором она была номинирована на премию «Эмми» и две премии «Золотой глобус».

Терминатор (франшиза)
«Термина́тор» (англ. Terminator) — серия фильмов, изначально запланированная как дилогия, но впоследствии превратившаяся в мультимедийную франшизу. В настоящий момент включает в себя шесть полнометражных фильмов, четыре новеллизации, телевизионный сериал, а также разнообразные комиксы, книги, сериалы и видеоигры. Франшиза повествует о войне человечества против машин и путешествиях во времени. Главными героями данной франшизы являются люди: Сара Коннор, Джон Коннор и Кайл Риз, а также роботы-терминаторы (главным образом — терминатор Т-800 в исполнении Арнольда Шварценеггера).
Первый болгарский легион
«Первый болгарский легион» (болг. Първа българска легия) — военный отряд, сформированный в Белграде из болгарских добровольцев во время сербско-турецкого конфликта в 1862 году. По замыслу его организатора Георгия Раковского, отряд должен был поднять восстание болгар в Османской империи. На практике легион участвовал в боях за крепость Има, но никогда не вступал на османскую территорию. После трехмесячного существования он был распущен в сентябре того же года сербским правительством под давлением Великих держав.

Кроме Раковского, в Первом болгарском легионе приняли участие и приобрели боевой опыт ряд видных болгарских национал-революционеров, в том числе и будущий создатель Внутренней революционной организации Васил Левский.

Великая держава
Вели́кая держа́ва, вели́кие держа́вы (англ. Great power, нем. Die großen Mächte) — условное, не юридическое обозначение суверенных государств, которые, благодаря своему политическому влиянию, играют определяющую роль «в системе международных и международно-правовых отношений».

Понятие «великая держава» получило широкое распространение после завершения наполеоновских войн и создания системы «Европейского концерта».
В научный оборот фраза была введена прусским (немецким) историком Леопольдом фон Ранке, в 1833 году опубликовавшим фундаментальную работу под названием «Великие державы» (нем. Die großen Mächte). В современной геополитике используется в терминологии ООН (полуофициально), политиками и экспертами.
Раздерихинский овраг
Раздери́хинский овраг — овраг в центральной части Кирова (Вятки). Одно из самых значимых мест в истории города.

Начинается на углу Казанской улицы и Пионерского переулка, тянется дугой до реки Вятки. По оврагу проходит Слободской спуск. Над южной частью Раздерихинского оврага расположен Александровский сад и две ротонды. Из сада на Набережную Грина проходит пешеходный мост.

Александровский сад (Киров)
Алекса́ндровский сад — центральный и один из старейших парков города Кирова.

Входной портик (см. фото) и чугунная ограда были разработаны в 1838—1840 гг. по проекту архитектора Витберга; центральный павильон и береговая ротонда — по чертежам вятского губернского архитектора Александра Егоровича Тимофеева в 1835 году.
X Toolkit Intrinsics
X Toolkit Intrinsics (также Xt, от X toolkit) — библиотека, поставляемая с X Window System. Она использует низкоуровневую библиотеку Xlib и предоставляет дружелюбный объектно-ориентированный интерфейс для разработки графических приложений X11. Она может использоваться с языками программирования C и C++.

Низкоуровневая библиотека Xlib предоставляет функции для взаимодействия с сервером X11, но не предоставляет никаких функций для создания графических объектов, используемых в графическом интерфейсе пользователя, вроде кнопок, меню и т. п. Эти объекты называются виджетами. Библиотека Xt позволяет создавать типы виджетов, но не предоставляет отдельных. Конкретные виджеты поставляются с другими библиотеками, использующими Xt, наподобие Xaw и Motif.

Большинство современных библиотек виджетов, например, FLTK, GTK, и Qt не используют Xt, взаимодействуя непосредственно с Xlib.

Сервер (программное обеспечение)
Се́рверное програ́ммное обеспечение (се́рвер, англ. server от to serve — служить; множественное число се́рверы, в разговорном языке также употребляется сервера́) — в информационных технологиях — программный компонент вычислительной системы, выполняющий сервисные (обслуживающие) функции по запросу клиента, предоставляя ему доступ к определённым ресурсам или услугам.
Братское кладбище
Сегодня название «Братское кладбище» чаще всего носят групповые захоронения, относящиеся к типу братской могилы:

Братское кладбище (Балашиха)

Братское кладбище (Москва)

Братское кладбище (Ессентуки)

Братское кладбище (Казань)

Братское кладбище (Лестене)

Братское кладбище (Нарва)

Братское кладбище (Рига)

Братское кладбище (Ростов-на-Дону)

Братское кладбище (Севастополь)

Братское кладбище (Смоленск)

В дореволюционной русской традиции «Братскими кладбищами» обычно называли захоронения при монастырях, где хоронили монахов — братию монастыря (членов монастырского братства), например:

Братское кладбище Никольского единоверческого монастыря (Москва).

Братское кладбище (Киев)

Братское кладбище (Смоленск)
Братское кладбище — кладбище в Смоленске, расположено у Смоленского медицинского университета, между улицами Кирова и проездом Маршала Конева. В настоящее время является привилегированным кладбищем, закрыто для захоронений. Землю под захоронения разрешено выделять трём категориям умерших: почётным гражданам Смоленска, Героям Советского Союза, Героям России и полным кавалерам ордена Славы.
Пичинча (вулкан)
Пичинча — действующий вулкан в Эквадоре, чьи восточные склоны огибают столицу страны — Кито. Дал название провинции Пичинча.

Имеет две вершины — пик Guagua (в переводе «ребёнок», 4784 м), и пик Rucu (в переводе «старик», 4698 м). Действующая кальдера расположена на Guagua, на западной стороне горы. Оба пика видны из Кито и восхождение на них не представляет сложностей даже для неподготовленных туристов. Восхождение на Guagua обычно начинают из деревни Льоа.

В октябре 1999 года вулкан проснулся и покрыл Кито несколькими дюймами пепла. До этого крупнейшее извержение было в 1660 году, когда город был засыпан пеплом на целый фут[уточнить].

Фут
Фут (русское обозначение: фут; международное: ft, а также ′ — штрих; от англ. foot — ступня) — единица измерения длины в английской системе мер.

До 1958 года точное линейное значение различалось в разных странах . В 1958 году на конференции англоговорящих стран страны-участницы унифицировали свои единицы длины и массы. Полученный «международный» фут стал равняться в точности 0,3048 м. Он чаще всего и подразумевается под «футом» в настоящее время.

Фут является внесистемной единицей и не входит в Международную систему единиц (СИ). В то же время в Российской Федерации фут допускается к применению без ограничения срока наравне с единицами СИ с областью применения «авиационная навигация».
Бонен, Арнольд ван
Арнольд ван Бонен, или Боонен (нидерл. Arnold van Boonen; 16 декабря 1669, Дордрехт — 2 октября 1729, Амстердам) — голландский художник-портретист эпохи золотого века голландской живописи: живописец, рисовальщик и гравёр в технике офорта.

Офорт
Офо́рт (фр. eau-forte — азотная кислота, буквально — «крепкая вода»), устаревшее название: аквафорт (итал. acquaforte) — разновидность печатной графики, гравюры на металле, основанной на технологии глубокой печати. Позволяет получать оттиски с печатных форм («досок»), в процессе работы по созданию изображения, на которых производится травление поверхности печатной формы кислотами. Офорт известен с начала XVI века. В технике офорта работали Альбрехт Дюрер, Жак Калло, Рембрандт и многие другие художники.
Дом, в котором жил врач Петр Николаевич Михалкин
Дом, в котором жил врач Петр Николаевич Михалкин — памятник истории в центре Нижнего Новгорода. Построен в первой половине XIX века, существенно перестроен в 1892 году под надзором нижегородского архитектора В. М. Лемке.

Дом входит в комплекс культурного и исторического наследия деревянной и каменно-деревянной архитектуры города XIX — начала XX веков. Является интересным и своеобразным примером индивидуальной жилой застройки середины XIX века, с каменно-деревянными фасадами, резные элементы которых выполнены в духе академической эклектики.

Связан с жизнью и деятельностью выдающегося нижегородского врача-хирурга П. Н. Михалкина, внёсшего большой вклад в общественную жизнь города.

Лемке, Владимир Максимович
Владимир Максимович Лемке (1857, Санкт-Петербург — 1920, Тамбов) — русский архитектор, гражданский инженер. Работал городским зодчим Самарканда (1880—1882), городовым архитектором Нижнего Новгорода (1882—1898), городским архитектором Тамбова (1903—1905).
Танхаузен (Баден-Вюртемберг)
Танхаузен (нем. Tannhausen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Восточный Альб.  Население составляет 1835 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,73 км².

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Реутов (кратер)
Реутов — 18-километровый кратер на Марсе, возле которого в 1971 году совершил посадку спускаемый аппарат межпланетной автоматической станции Марс-3.

Расположен внутри очень крупного кратера Птолемей и был назван в честь российского города Реутов.

Российские ученые намерены заняться изучением места предполагаемой посадки «Марса-3», для чего им необходимы названия географических ориентиров — деталей марсианского рельефа. Потому учеными Института геохимии и аналитической химии им. В. И. Вернадского было принято решение направить в Международный астрономический союз запрос о присвоении названий трем кратерам, расположенным в окрестностях места посадки «Марса-3».

Марс-3
«Марс-3» — советская автоматическая межпланетная станция (АМС) четвёртого поколения космической программы «Марс». Одна из трёх АМС серии М-71. Станция «Марс-3» предназначена для исследования Марса как с орбиты, так и непосредственно на поверхности планеты. АМС состояла из орбитальной станции — искусственного спутника Марса и спускаемого аппарата с автоматической марсианской станцией.

Первая в мире мягкая посадка спускаемого аппарата на Марс и единственная в советской космонавтике. Передача данных с автоматической марсианской станции началась через 1,5 минуты после её посадки на поверхность Марса, длительность передачи видеосигнала составила 20 секунд.
Коротков, Юрий
Юрий Коротков:

Коротков, Юрий Александрович (1936—2022) — советский хоккеист с мячом.

Коротков, Юрий Васильевич (1931—1990) — советский футболист.

Коротков, Юрий Марксович (1955—2025) — советский и российский сценарист, писатель, режиссёр.

Коротков, Юрий Николаевич (1928—1994) — советский футболист.

Коротков, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Коротков (17 февраля 1928, Щёлково, Московская губерния — 18 апреля 1994, Воронеж) — советский футболист, выступавший на позиции нападающего, футбольный тренер. Сыграл 92 матча и забил 19 голов в высшей лиге СССР. Мастер спорта СССР (1955).
Ла-Каньиса
Ла-Каньиса (исп. La Cañiza) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Понтеведра в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Параданта. Занимает площадь 108,1 км². Население — 6 517 человек (на 2010 год).

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Борода в исламе
Отношение к отращиванию бороды (араб. إعفاء اللحية‎, и‘фа’ аль-лихйа) и бритью среди многочисленных исламских течений является неоднозначным. Некоторые из них считают бритьё бороды грехом (фиск), а отращивание — обязательным (ваджиб) действием. Другие же считают отращивание бороды желательным (мустахабб) или даже выполнением сунны, а бритьё порицаемым (макрух), но не запретным (харам) действием. Борода рассматривается мусульманами как символ мужественности (в противовес мужеложникам), а её отращивание считается частью первозданного естества (фитра) человека.

Мустахабб
Мустахаб, мустахабб (араб. مُسْتَحَبّ‎ —  рекомендуемое‎, желательное), синоним слов мандуб (араб. مندوب‎ —  рекомендуемое‎), суннат, нафиль, татавву(араб. تطوع‎ —  добровольное‎), мураггаб фих и гайр-муаккада — в шариате, необязательные действия за которые исполняющий их получает вознаграждение (саваб), часть разрешённых (халяльных) предписаний.

Чаще всего мустахабб совершается по примеру пророка Мухаммада и его сподвижников (асхабов). Несовершение мустахабба не считается грехом, но иногда может быть нежелательным (макрух). К мустахаббу относятся, например, добровольные молитвы и посты.
Хрусьцель
Хрусьцель (пол. Chruściel) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в деревне Хрусьцель в гмине Плоскиня, в Варминьско-Мазурском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 4 пути.

Станция построена на железнодорожной линии Мальборк — Калининград в 1852 году, когда эта территория была в составе Королевства Пруссия. Кроме того с 1945 года здесь ведёт к российско-польской границе грузовая линия Богачево — Мамоново с шириной русской колеи.

Мальборк
Ма́льборк (пол. Malbork МФА: [ˈmalbɔrk]о файле, кашуб. Malbórg, нем. Marienburg произношениео файле — Мари́енбург), Мальборг — город на севере Польши в дельте Вислы (на протоке Ногат), находится в 80 километрах от границы с Калининградской областью России.
Берже-Левро, Оскар
Оска́р Франсуа́ Жорж Берже́-Левро́ (фр. Oscar François George Berger-Levrault; 9 мая 1826, Страсбург — 24 сентября 1903, Нанси) — книготорговец из Страсбурга, известный французский филателист, автор первого печатного списка почтовых марок (1861), который предшествовал каталогу марок Альфреда Потике.

Нанси
Нанси́ (фр. Nancy [nɑ̃.si]; ист. На́нциг, нем. Nanzig; На́нциг, люкс. Nanzeg) — город и коммуна во Франции, административный центр (префектура) департамента Мёрт и Мозель в регионе Гранд-Эст. Расположен на реке Мозель, у пересечения её каналом Марна — Рейн. Узел железнодорожных линий на Париж, Страсбург, Льеж.
Операция «Леопард»
Операция «Леопард» — военная операция в ходе гражданской войны в Нигерии, проводившаяся Вооружёнными силами Нигерии против войск Республики Биафра, защищавших город Умуахию. В самом городе не было боевых действий, но окружающая его территория была сильно опустошена и разорена в ходе наступательных боёв. Умуахия была взята нигерийскими войсками 22 апреля 1969 года.

Вооружённые силы Нигерии
Вооружённые силы Нигерии (англ. Nigerian Armed Forces, йоруба Àwọn Ilé-iṣẹ́ Ológun Nàìjíríà, хауса Rundunonin Sojin Najeriya) — военная организация Федеративной Республики Нигерия, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Состоят из сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил.
Торричелла-Пелинья
Торриче́лла-Пели́нья (итал. Torricella Peligna) — коммуна в Италии, расположена в области Абруццо, подчиняется административному центру Кьети.

Население коммуны составляет, на 01.01.2023 года, 1118 человек, плотность населения ─ 30,96 чел./км². Коммуна занимает площадь 36,11 км².

Почтовый индекс — 66019. Телефонный код — 0872.

Покровителем коммуны почитается святой Марциал, один из Семи братьев Римских мучеников, день памяти ─ 10 июля.

Семь братьев Римских
Семь братьев (погибли ок. 150 года) — мученики Римские. День памяти — 10 июля.

Святые Александр, Феликс, Филипп, Марциал, Виталий, Силуан и Ианнуарий, предположительно, братья, пострадали в Риме во времена Антония Пия за отказ поклониться идолам. Имеется мнение, что святые были сыновьями святой Фелициты и казнены вместе с ней. Считается, что они были осуждены четырьмя различными судьями и погибли в разных концах города. Так святой Александр был похоронен на Иордановом кладбище (Jordanorum ad S. Alexandrorum), что на Соляной дороге.
Кирьяновский, Василий Иосифович
Василий Иосифович (Иосипович) Кирьяновский (10.09.1920 — 03.09.1976) — командир отделения разведки 498-го отдельного пулемётно-артиллерийского батальона (54-й Трансильванский укреплённый район, 40-й армия, 2-й Украинский фронт, ефрейтор, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

40-я армия (СССР, 1941—1945)
40-я армия — общевойсковое объединение (армия) РККА времён Второй мировой войны.

Армия сформирована 26 августа 1941 года в составе Юго-Западного фронта (ЮЗФ) на базе 27-го стрелкового корпуса. Расформирована в мае 1946 года, по демобилизации СССР. Сокращённое наименование — 40 А.
Нубийцы
Нуби́йцы (нильские нубийцы; араб. نوبيون‎ / араб. نوبة‎; самоназв. nòòbíí) — народ на юге Египта и севере Судана, в исторической области Нубия. Численность от 0,5 до 2 млн чел.

Включают 4 группы: фадиджа, махас, кенузи (кунуз) и донгола, объединяемые иногда в две: фадиджа-махас (до 0,5 млн чел.) и кенузи-донгола (до 1,2 млн.); отдельно выделяют полностью арабизированных нубийцев (до 0,5 млн.).

Говорят на нило-нубийских языках нубийской ветви тама-нубийской семьи нило-сахарской макросемьи: нобин (восходит к древненубийскому; диалекты фадиджа и махас) и кенузи-донгола. Все говорят также по-арабски.

До XVI века (см. Алва (царство), Мукурра) были христианами (Коптская православная церковь), в настоящее время почти все нубийцы являются мусульманами.

Относятся к эфиопской переходной расе.

Родственны горным народам южного Кордофана — горным нубийцам.

Кордофан
Кордофа́н (араб. كردفان‎) — историческая провинция в Судане. Существовала до 1994 года, затем была разделена на Южный, Северный и Западный Кордофан (упразднён в 2006 году, восстановлен в 2013 году). Административным центром являлся Эль-Обейд.
Зура
Зура́ (удм. Зури) — село в Игринском районе Удмуртии, где является вторым по величине населённым пунктом, административный центр Зуринского сельского поселения.

Расположено в 19 км к востоку от Игры и в 85 км к северу от Ижевска. Через село протекает река Ита, правый приток Лозы. Рядом с селом проходит трасса Р242, до постройки объездной дороги проходившая напрямую через село.

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
Спурий Постумий Альбин
Спурий Постумий Альбин (лат. Spurius Postumius Albinus) — имя нескольких древних римлян из рода Постумиев:

Спурий Постумий Альбин (консул 334 года до н. э.) — консул 334 и 321 до н. э.

Спурий Постумий Альбин (консул 186 года до н. э.)

Спурий Постумий Альбин (консул 110 года до н. э.)

Спурий Постумий Альбин Магн — консул 148 до н. э.

Спурий Постумий Альбин Павлул — консул 174 до н. э.

Спурий Постумий Альбин Региллен — военный трибун с консульской властью 394 до н. э.

Спурий Постумий Альбин (консул 110 года до н. э.)
Спурий Постумий Альбин (лат. Spurius Postumius Albinus; умер после 109 года до н. э.) — древнеримский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Постумиев, консул 110 года до н. э. Командовал армией во время Югуртинской войны. Из-за поражения, понесённого его братом, был осуждён и ушёл в изгнание.