hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жизнепригодность системы красного карлика
Определение жизнепригодности системы красного карлика помогает в поиске внеземной жизни, так как красные карлики составляют большинство звёзд Галактики. В то время как относительно малое количество излучаемой энергии, небольшой размер и близость к звезде обитаемой зоны, и следовательно высокая вероятность попадания планеты в приливный захват даже в обитаемой зоне, и высокая изменчивость звезды являются значительными препятствиями для возникновения и поддержания жизни, однако распространённость и долговечность красных карликов являются положительными факторами.

Возникновение и поддержание жизни в системах коричневых карликов, которые, возможно, ещё более многочисленны, считается маловероятным, поскольку срок пребывания их планет в зоне обитаемости сильно ограничен.

Планета-океан
Плане́та-океа́н — разновидность планет, состоящих преимущественно изо льда, скалистых пород и металлов (приблизительно в равных пропорциях по массе для упрощения модели). В зависимости от расстояния до родительской звезды могут быть целиком покрыты океаном жидкой воды глубиной до 100 км (точное значение зависит от радиуса планеты), на большей глубине давление становится столь велико, что вода не может более существовать в жидком состоянии и затвердевает, образуя такие модификации льда, как Лёд V, VI, VII, X и другие. Пока открыта только одна такая планета — GJ 1214 b.
Пинарелло, Чезаре
Чезаре Пинарелло (итал. Cesare Pinarello, 5 октября 1932, Тревизо, Италия — 2 августа 2012, там же) — итальянский трековый велогонщик, двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр в Хельсинки (1952)  и Олимпийских игр в Мельбурне (1956) в гонке на тандемах на 2000 м.

На летних Олимпийских играх в Хельсинки (1952) вместе с Антонио Маспесом завоевал бронзовую медаль в соревнованиях тандемов, четыре года спустя в Мельбурне (1956) повторил тот же успех с   успех с Джузеппе Оном. В 1953 г. стал вице-чемпионом мира в спринте.  В 1953 и 1955 гг. побеждал на первенстве Италии в спринте.

Тревизо
Треви́зо (итал. Treviso, вен. Trevixo) — город в итальянской области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен севернее Венеции, на пересечённой каналами равнине, у слияния рек Силе и Боттенига.

Город считается родиной многослойного десерта тирамису.
Майен (река)
Майе́н (фр. Mayenne) — река на северо-западе Франции, правый приток Луары. Исток находится в департаменте Орн, между Пре-ан-Пай и Алансоном, на северном склоне возвышенности Мон-де-Авалуар. Протекает через Нормандию и Земли Луары: пересекает департамент Мен и Луара, после слияния с рекой Сарта впадает в реку Мен выше Анже. Протяжённость русла до слияния — 193 километра, площадь водосборного бассейна 5590 км². Река судоходна на протяжении 125 км от Брива (вверх по течению); до Лаваля доступна для лодок. Основными притоками являются Варен, Жуан, Удон. Протекает в административных районах Майен, Мэн-и-Луара, Лаваль и Шато-Гонтье. Река протекает через 37 шлюзов по каналу около 117 км, на ней построено между Майеном и югом Шато-Гонтье 45 плотин и замков.

Длина реки 200 км, средний расход воды около 50 м³/с.

Алансон
Алансо́н (фр. Alençon) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, административный центр департамента Орн. Расположен в 119 км к югу от Кана и в 54 км к югу от Ле-Мана, в 4 км от автомагистралей N12 и A28, в месте впадения в реку Сарта её притока Бриант. В центре города находится железнодорожная станция Алансон линии Ле-Ман–Мезидон.

Население (2018) — 25 775 человек.
Леди играет в азартные игры
«Леди играет в азартные игры» (англ. The Lady Gambles) — американский драматический фильм режиссёра Майкла Гордона, вышедший на экраны в 1949 году.

Фильм рассказывает о женщине (Барбара Стэнвик), приезжающей с мужем (Роберт Престон) в Лас-Вегас, где ей овладевает неконтролируемая страсть к азартным играм. В центре картины находится тема игромании, которая была довольно редкой в кинематографе 1940-50-х годов. Другим известным фильмом на эту тему была драма Роберта Сиодмака «Великий грешник» (1949) по мотивам романа Фёдора Достоевского «Игрок» (1866), также тему игромании затрагивали такие картины того времени, как «История в Лас-Вегасе» (1952) и «24 часа из жизни женщины» (1952).

Съёмки фильма велись в Лас-Вегасе, на дамбе Гувера и водохранилище Мид, а также на мысе Секвит-пойнт недалеко от Лос-Анджелеса.

Азартная игра
Аза́ртная игра́ (фр. jeu de hasard, дословно — «игра случая»; до революции в России писали «азардная игра», от архаизма азардовать «рисковать») — игра с целью выигрыша денег или иных материальных ценностей, в которой выигрыш полностью или в значительной степени зависит от случая, а не от знаний или навыков играющих, и при этом главный интерес направлен не на процесс игры, а на её исход — получение выигрыша.
Fat Old Sun
«Fat Old Sun» (с англ. — «Старое толстое солнце») — песня группы Pink Floyd в альбоме 1970 года Atom Heart Mother, написанная Дэвидом Гилмором. Представлена на второй стороне LP третьим по счёту треком. Вокал в этой песне, сопровождаемой в начале и в финале звоном колоколов, принадлежит Дэвиду Гилмору. Продолжая традицию «Grantchester Meadows» из альбома Ummagumma, «Fat Old Sun» является второй после «Grantchester Meadows» из трёх песен «Pink Floyd», посвящённых Кембриджу (где родились и выросли Сид Барретт, Роджер Уотерс и Дэвид Гилмор), позднее ностальгическим воспоминаниям о детских годах была посвящена в 1994 году композиция «High Hopes». «Fat Old Sun» — третья авторская работа Гилмора в «Pink Floyd» после «A Spanish Piece» (звуковая дорожка к фильму «More») и «The Narrow Way» (альбом «Ummagumma»).

Music from the Film More
More (с англ. — «Ещё») — первый саундтрек и третий студийный альбом британской прогрессивной рок группы Pink Floyd, выпущенный 13 июня 1969 года на лейбле EMI Columbia в Великобритании и 9 августа 1969 года на лейбле Tower Records в США. Представленная в альбоме музыка является саундтреком к одноимённому фильму 1969 года, снятому на Ивисе, который стал дебютной работой французского кинорежиссёра Барбе Шрёдера. Это первый релиз группы, выполненный без какого-либо участия основателя и фронтмена группы Сида Барретта.

В отличие от предыдущих работ The Piper at the Gates of Dawn (1967) и A Saucerful of Secrets (1968), альбом More получил смешанные отзывы критиков.
Стокгольм 1912
Стокгольм 1912 — 8-й по счету турнир северных стран. Он состоялся в Стокгольме в июне 1912 года. Это был один из сильнейших по составу турниров северных стран.

Победу в турнире одержал будущий чемпион мира А. А. Алехин. Он на полтора очка обошел своего главного конкурента Э. Кона. Исход турнира определила их междоусобная встреча. Сначала игравший белыми Алехин добился решающего перевеса, но затем он ошибся, и положение выровнялось. Потом Алехин допустил ещё одну ошибку, и преимущество перешло к чёрным. Однако потом грубо просчитался уже Кон. В результате Алехин одержал победу. Алехин выиграл у всех прямых конкурентов. Из других партий победителя турнира можно выделить ещё поединок с Нюхольмом, в котором Алехин оказался сильнее в острой тактической схватке. Комбинацию Алехина, которую Нюхольм оценивал к своей выгоде, увенчал эффектный промежуточный ход.

Турнир северных стран
Турнир северных стран — традиционно принятое в русскоязычной шахматной литературе название соревнования, которое регулярно проводится с 1897 г. в разных городах Скандинавии. В англоязычных источниках соревнование называется Северным шахматным чемпионатом (англ. Nordic Chess Championship; это калька: швед. Nordiska Schackkongressen).

Победитель турнира получает звание чемпиона Скандинавии. В соревновании участвуют шахматисты Норвегии, Швеции, Финляндии, Дании, Исландии и Фарерских островов. В первой четверти XX века в турнирах северных стран участвовали мировые звезды: К. Шлехтер, П. Леонгардт, А. А. Алехин, Г. Мароци, М. Видмар, А. И. Нимцович, Р. Шпильман и др.
Англо-испанские войны
Англо-испанские войны — ряд военных конфликтов между королевствами Испания и Англия, позднее Великобритания.

Англо-испанская война (1585—1604) — часть Восьмидесятилетней войны

Англо-испанская война (1625—1630) — часть Тридцатилетней войны

Англо-испанская война (1654—1660)

Война за испанское наследство (1701—1714)

Война четверного альянса (1718—1720)

Англо-испанская война (1727—1729)

Война за ухо Дженкинса (1739—1748) — часть Войны за австрийское наследство

Англо-испанская война (1761—1763) — часть Семилетней войны

Англо-испанская война (1779—1783) — часть Войны за независимость США

Англо-испанская война (1796—1802) — часть Революционных войн

Англо-испанская война (1804—1809) — часть Наполеоновских войн

Война за австрийское наследство
Война́ за австри́йское насле́дство (1740—1748) — длительный военный конфликт, вызванный попыткой ряда европейских держав оспорить завещание австрийского императора Карла VI и расчленить значительные владения дома Габсбургов в Европе.
Санделл, Серена
Серена Джейд Санделл (англ. Serena Jade Sundell; род. 29 августа 2002 года в Мэривилле, штат Миссури, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации за команду «Даллас Уингз». Была выбрана на драфте ВНБА 2025 года в третьем раунде под общим двадцать шестым номером клубом «Сиэтл Шторм». Играет в амплуа разыгрывающего защитника. В настоящее время защищает цвета клуба женской национальной баскетбольной лиги «Аделаида Лайтнинг».

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Иакубло
Иакубло (груз. იაყუბლო, азерб. Yaqublu — Ягублу) — село, административный центр в подчинении сельской административно-территориальной единицы Дманиси, Дманисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 100%-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Квемо-Картли
Кве́мо-Ка́ртли (груз. ქვემო ქართლი, азерб. Kvemo-Kartli) или Нижняя Картлия — один из краёв (мхаре) Грузии.

Центр  — город Рустави.

Граничит с другими краями Самцхе-Джавахети, Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Кахетия и городом Тбилиси. На юго-востоке проходит государственная граница с Азербайджаном, на юге — с Арменией.
Шахтёрская
Шахтёрская — топоним:

Шахтёрская — железнодорожная станция Малой Донецкой железной дороги.

Шахтёрская — железнодорожная станция Забайкальской железной дороги.

Шахтёрская — посёлок при станции в Борзинском районе Забайкальского края, упразднён в 2005 году.

Шахтёрская — река на острове Сахалин.

Шахтёрка (река, впадает в Тауро)
Шахтёрка (в верхнем течении — Токариной; Шахтёрская) — река на острове Сахалин.

Впадает в озеро Тауро, протекает по территории Углегорского муниципального района Сахалинской области. В долине реки расположен город Шахтёрск.

Общая протяжённость реки составляет 17 км. Площадь водосборного бассейна составляет 45,3 км². Общее направление течения с востока на запад.
Ставка Гитлера
Ставка Гитлера (Ставка фюрера; нем. Führerhauptquartier, сокр. FHQ) — общее название командных пунктов верховного главнокомандующего вермахта Адольфа Гитлера во время Второй мировой войны.

Помимо самой известной — «Волчье логово» в Восточной Пруссии — существовал ещё ряд ставок. Они располагались в местах рядом с фронтом, где имелось хорошее автомобильное и железнодорожное сообщение. Места для ставок Гитлера выбирались двумя независимыми комиссиями, одна из них под председательством Эрвина Роммеля.

Следует также упомянуть ставку Гитлера Оберзальцберг в Берхтесгадене и рейхсканцелярию с фюрербункером в Берлине.

Командный пункт
Кома́ндный пункт, в вооружённых силах (ВС) государства — место нахождения командира (командующего, верховного главнокомандующего) с основной частью штаба и средства связи, оборудованное для управления боем или операцией.

Командный пункт создаётся в частях, соединениях и объединениях родах войск всех видов ВС, отдельных родах войск, специальных войсках. Командные пункты могут быть подвижными и стационарными. Командные пункты оборудуются в инженерном отношении для обеспечения работы органов управления и для защиты от наземного и воздушного нападения. В рабочих документах применяется сокращение — КП.

... Командные пункты организовывались и несли службу плохо, неумело переходили с одного места на другое. ...— Приказ Народного комиссара обороны Союза ССР № 120 «О боевой и политической подготовке войск в летний период 1940 учебного года», от 16 мая 1940 года.
Leishmaniavirus
Leishmaniavirus (лат.) — род вирусов семейства Totiviridae. Были выделены из ряда штаммов лейшманий Нового Света, таких как Leishmania braziliensis и Leishmania guyanensis, а также из одного штамма Leishmania major.

Вирионы в форме икосаэдра, в диаметре около 33 нм. Содержат двухцепочечную РНК длиной около 5,3 kb.

По данным Международного комитета по таксономии вирусов (ICTV), на май 2016 г. в род включают 2 вида:

Leishmania RNA virus 1typus

Leishmania RNA virus 2

Leishmania major
Leishmania major — вид жгутиконосных паразитических протистов рода Leishmania, возбудитель зоонозного кожного лейшманиоза Старого Света (сельский, раннеизъязвляющийся лейшманиоз). Облигатные паразиты. Естественным резервуаром служат грызуны, преимущественно подсемейства песчанковых; человек является случайным хозяином. Распространена в пустынных и полупустынных областях Средней Азии, Ближнего Востока и Северной Африки. Переносчик — москит, в основном вида Phlebotomus papatasi.

Геном L. major секвенирован. Образцом служил штамм Friedlin.
Скумин-Тышкевич
Скумин-Тышке́вич (бел. Скумін-Тышкевіч, пол. Skumin Tyszkiewicz) — польский православный дворянский род белорусского происхождения:

Скумин-Тышкевич, Александр (ок. 1748—1775) — государственный и общественный деятель Речи Посполитой XVIII века.

Скумин-Тышкевич, Иван Львович (?—1566) — маршалок королевский, староста чернобыльский.

Скумин-Тышкевич, Людвик (ок. 1748—1808) — государственный и общественный деятель Речи Посполитой XVIII—XIX веков.

Скумин-Тышкевич, Фёдор Иванович (ок. 1538—1618) — государственный и политический деятель Великого княжества Литовского.

Скумин-Тышкевич, Юзеф (1716—1790) — государственный деятель Великого княжества Литовского.

Скумин-Тышкевич, Януш (ок. 1572—1642) — государственный деятель Великого княжества Литовского.

Скумин-Тышкевич, Януш
Я́нуш Скумин-Тышке́вич (ок. 1572 — 27 мая 1642) — государственный деятель Великого княжества Литовского, представитель старшей линии магнатского рода Тышкевичей герба «Лелива». Писарь великий литовский в 1607—1621 годах, воевода мстиславский 1621—1626 годах, трокский в 1626—1640 годах, виленский с 1640 года, староста браславский с 1588 года, новодворский в 1611—1613 годах, юрборгский с 1620 года.

Сын Фёдора Ивановича Тышкевича. Учился за границей, принимал участие в посольствах в Пруссию. Участвовал в польско-шведской войне 1600—1629 годов, в Хотинской битве 1621 года с турками.

Является автором дневника мирных переговоров со шведами 1625 года. Участвовал в религиозной полемике во время заключения Брестской церковной унии 1596 года, выпустил брошюру «Письмо к Борецкому и Смотрицкому против церкви восточной».
Дукс Ливии
Дукс Ливии (лат. dux Libyarum) — командир (дукс) пограничной армии (лимитан), расквартированной в провинциях Верхняя и Нижняя Ливия. Его непосредственным начальником на момент составления Notitia dignitatum (около 400 года) являлся первый магистр презентальных войск Востока. В связи с утратой фрагмента Notitia dignitatum, где рассказывалось о подразделениях, находившийся под непосредственным руководством дукса Ливии, на настоящий момент неизвестно ни их названия, ни их места дислокации, ни численность.

Лимитан
Лимитан (лат. Limitanei, мн. число Limitatenses), иногда рипенс (лат. Ripenses, от Ripa — «берег») — формирование римского войска, выполнявшее функции охраны сухопутных и водных рубежей Римской Империи.

По составу и численности лимитаны (limitanei) относились к легиону. Лимитаны располагались на приграничной территории, рядом или внутри пограничных укреплений, называемых лимесами (лат. Limes). Основной задачей данных подразделений являлось сдерживание сил противника до подхода основных сил римского войска. В другом источнике указано что солдаты, охранявшие укрепленную границу государства Римского, которая во времена Империи называлась limes или limes imperii, и состояла из широкого и высокого вала и назывались межевые солдаты (milites limitanei). В Восточной Римской Империи лимитанеи (limitanei) были особыми пограничными войсками.
Улица Кирова (Барнаул)
Улица Кирова — элемент городской инфраструктуры Барнаула. Проходит от Промышленной улицы (с перерывом Комсомольским проспектом) до проспекта Ленина.

Одна из границ кампуса Алтайского государственного технического университета.

Кампус
Ка́мпус (лат. campus «поле, открытое пространство») — университетский (институтский, студенческий) городок.

Иногда кампусом называют обособленную территорию, принадлежащую крупной компании (включающую внутрифирменную инфраструктуру, например, корпоративный университет). Также кампусом могут называть комплекс сооружений, который состоит из территории, коммуникаций, зданий, дорог и дорожного покрытия, имущества и людей.
Быков, Борис Александрович
Борис Александрович Быков (15 декабря 1910, Галич, Костромская губерния, Российская империя — 14 мая 1990, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — советский и казахский ботаник, специалист в области геоботаники, академик АН Казахской ССР (1967—90).

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Аркозелу (Говея)
Аркозе́лу (порт. Arcozelo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Говея. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 858 человек на 2001 год. Занимает площадь 30,79 км².

Серра-да-Эштрела (субрегион)
Субрегион Серра-да-Эштрела (порт. Serra da Estrela (subregião)) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.

Входит в состав Центрального региона.

Включает в себя часть округов Коимбра и Лейрия. Название дано по одноимённому горному хребту, крупнейшему в Континентальной Португалии.

Территория — 872 км². Население — 49896 человек. Плотность населения — 57,2 чел/км².
Муравьиха
Муравьиха — топоним в России.

Муравьиха — деревня в Вохомском районе Костромской области, упразднена в 2025 году.

Муравьиха — село в Дальнеконстантиновском районе Нижегородской области.

Муравьиха — река в Новгородской области, впадает в озеро Старское.

Муравьиха (река)
Муравьиха — река в России, протекает по Мошенскому и Хвойнинскому районам Новгородской области. Река вытекает из болота Поконовское в Мошенском районе и впадает в озеро Старское (в Хвойнинском районе), из которого вытекает Левочка. Длина реки составляет 20 км, площадь водосборного бассейна — 80,2 км².

В Мошенском районе на берегу реки стоит деревня Былова Гора Кабожского сельского поселения. Ниже в Хвойнинском районе около устья на берегу озера Старского на разных берегах реки стоят деревни Прокшино и Старое Звягинского сельского поселения.
Дворец Уруских
Дворец Уруских (пол. Pałac Uruskich), также известный как Дворец Четвертинских (пол. Pałac Czetwertyńskich), — дворец в стиле неоренессанс в Варшаве (Польша), расположенный на улице Краковское предместье, дом 30.

Святополк-Четвертинские
(Святополк-)Четвертинские — литовский, польский и русский княжеский род, традиционно возводивший своё происхождение к турово-пинской ветви Рюриковичей. Фамилия образована от вотчины Четвертня на Волыни — центра Четвертинского удельного княжества.
Шимановск
Шимано́вск — город (с 1950 года) в Амурской области России, административный центр Шимановского района (не входит в состав района), административно-территориальная единица и муниципальное образование городской округ город Шимановск.

Город расположен в средней части Амурско-Зейской равнины, по обоим берегам верхнего течения реки Большая Пёра (приток Зеи), в 251 км от Благовещенска.

Станция Шимановская на Транссибирской магистрали, относится к Забайкальской железной дороге.

В 4 км восточнее города проходит федеральная трасса Чита — Хабаровск.

В 35 км юго-восточнее Шимановска находится город Циолковский, центр нового российского космодрома «Восточный», строительство которого начато в 2012 году.

Зея (река)
Зе́я (от эвенкийского «джеэ» — «лезвие») — крупнейшая река бассейна Амура на территории России. По глубине, ширине и водостоку превосходит Амур в месте слияния рек, но исторически считается его левым притоком. Река целиком протекает по Амурской области России, захватывая 64 % её территории, и в районе Благовещенска впадает в Амур. На Зее расположены города Зея, Свободный и Благовещенск. В верхнем течении находится Зейский природный заповедник площадью более 830 км².

До строительства Зейской ГЭС на реке во время летних паводков происходили катастрофические наводнения. На реке проектируется каскад Нижнезейских ГЭС.
Рамакришнан, Венкатраман
Венкатраман Рамакришнан (там. வெங்கடராமன் ராமகிருஷ்ணன்; англ. Venkatraman (Venki) Ramakrishnan; род. в 1952 году, Чидамбарам, Тамилнад, Индия) — американский и британский учёный-биохимик индийского происхождения, лауреат Нобелевской премии по химии за 2009 год.

С 2015 по 2020 год являлся президентом Лондонского королевского общества (член с 2003 года), член Национальной академии наук США (2004), Леопольдины (2010) и Американского философского общества (2020), иностранный член Индийской национальной академии наук (2009). Рыцарь-бакалавр с 2012 года.

Леопольдина
«Леопольдина» (Германская академия естествоиспытателей «Леопольдина», нем. Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina; Deutsche Akademie der Wissenschaften) — старейшее немецкое общество естествоиспытателей, ставшее национальной Академией наук Германии.
Хитилова, Вера
Ве́ра Хи́тилова (чеш. Věra Chytilová; 2 февраля 1929, Острава — 12 марта 2014, Прага) — чешский кинорежиссёр и сценарист; лидер чехословацкой «новой волны» 1960-х годов. Известна как экспериментатор, сочетавшая новаторские поиски в области киновыразительности, эстетику игры и острую социальную критику. Снимала как игровые, так и документальные ленты.

Острава
О́страва, Остра́ва (чеш. Ostrava слушатьо файле) (IPA: [ˈɔstrava], сил. Uostrawa, нем. Ostrau) — статутный город на востоке Чешской Республики, административный центр Моравскосилезского края и района Острава-город. Расположен в южной (чешской) Силезии на месте слияния рек Остравице, Одра и Опава.

Третий по величине город Чехии (после столицы Праги и Брно) и второй в Моравии. Формирует вторую в стране и крупнейшую в Моравии более чем миллионную городскую агломерацию (превосходящую Брненскую). Численность населения города — 299,6 тыс. жит. (2012), полной агломерации — 1,15 млн жит. (2004). Площадь города — 214 км².

Город с более чем семисотлетней историей, рост которого тесно связан с эксплуатацией и переработкой открытого в регионе высококачественного чёрного угля, что дало Остраве индустриальный вид и неофициальное название «стальное сердце республики» во времена существования социалистической Чехословакии. Многие компании тяжёлой индустрии сейчас закрыты или трансформированы.