hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pure (игра)
Pure — гоночная игра, разработанная Black Rock Studio и изданная компанией Disney Interactive Studios для консолей PlayStation 3 и Xbox 360 и для персональных компьютеров под управлением Windows, а также для кнопочных телефонов на J2ME, разработанная Disney Mobile Games Studio в сентябре 2008 года. Локализатором Pure выступила компания «Новый Диск», которая выпустила игру на консолях с русской документацией, а на ПК — полностью на русском языке.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Гай Тарквиций Приск (квестор)
Гай Тарквиций Приск (лат. Gaius Tarquitius Priscus; II—I века до н. э.) — римский политический деятель, квестор 81 года до н. э. Участвовал в походе проконсула Гая Анния в Испанию против серторианцев, при этом остаётся неясным, на какую провинцию распространялись его полномочия — на Ближнюю или Дальнюю Испанию. В историографии существует предположение о том, что Гай Тарквиций Приск, оказавшийся позже в окружении Сертория, — тот же человек; впрочем, большинство антиковедов отождествляет Приска-серторианца с другим носителем этого имени.

Проконсул
Проко́нсул (лат. proconsul, от pro — вместо и consul — консул) — государственная должность в Древнем Риме периодов республики и империи, а также в Византии. Проконсулы обладали властью консулов (часто только на ограниченной территории), но, в отличие от консулов, не избирались на эту должность собранием по центуриям (лат. comitia centuriata). Впервые эту должность учредили для Клавдия Марцелла, которому во время Второй Пунической войны по истечении его консульских полномочий было сохранено положение главнокомандующего. Впоследствии основной ролью проконсулов было управление провинциями.
Краснов, Иван
Ива́н Красно́в:

Краснов, Иван Иванович: Краснов, Иван Иванович (1802—1871) — генерал-лейтенант, командир лейб-гвардии Казачьего полка, писатель. Краснов, Иван Иванович (1906—2003) — советский геолог.

Краснов, Иван Козьмич (1752—1812) — генерал-майор, участник Отечественной войны 1812 года.

Краснов, Иван Никифорович (1794—1862) — генерал-майор Донского казачьего войска, герой русско-турецкой войны 1828—1829 года.

Краснов, Иван Сергеевич (1929—2019) — чемпион РСФСР 1953 года по метанию молота, заслуженный тренер РСФСР, профессор ЛГУ.

Краснов, Иван Тарасович (1911—1952) — лейтенант, Герой Советского Союза.

Краснов, Иван Иванович (геолог)
Ива́н Ива́нович Красно́в (10 февраля 1906, Санкт-Петербург, Российская империя — 9 марта 2003, Санкт-Петербург, Россия) — советский учёный-геолог, геоморфолог, стратиграф, специалист по картографированию четвертичных отложений и геоморфологической картографии. Почётный член Международного союза по изучению четвертичного периода (ИНКВА) (1987).
Европа-парк
Европа-парк (нем. Europa-Park) — крупнейший парк развлечений в Германии и второй по посещаемости парк развлечений в Европе после Диснейленда в Париже. Находится в городке Руст в федеральной земле Баден-Вюртемберг на юго-западе Германии. Был открыт в 1975 году, в 2007 году его посещаемость составила 4 миллиона человек, в 2011 году — 4,5 миллиона человек.

Многочисленные аттракционы находятся в 17 тематических разделах парка, представляющих 14 государств Европы: Германию, Францию, Швейцарию, Австрию, Италию, Голландию, Хорватию, Россию, Испанию, Грецию, Португалию, Исландию, Англию и скандинавские страны и 3 тематических раздела — Зачарованный лес, Королевство минипутов и Детский мир или Земля викингов.

Аттракцион
Аттракцио́н (фр. attraction — притягивающий) — сооружение или устройство, созданное для развлечений. Обычно устанавливается в местах, предназначенных для коллективного отдыха (парки, развлекательные центры, игровые площадки).
Крутое (Исаковское сельское поселение)
Крутое — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Исаковского сельского поселения. Население — 7 жителей (2007).

Расположена в восточной части области в 20 км к юго-востоку от Вязьмы, в 17 км восточнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Лосьминки. В 7 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Исаково на линии Вязьма — Калуга.

Золотое кольцо (автодорога)
Р-132 «Золото́е кольцо́» — кольцевая автомобильная дорога федерального значения Ярославль — Кострома — Иваново — Владимир — Гусь-Хрустальный — Рязань — Михайлов — Тула — Калуга — Вязьма — Ржев — Тверь — Углич — Ярославль с обходами городов Калуги (от автодороги М-3 «Украина») и Михайлова, подъездом к усадьбе Миловка, западным и восточным соединениями с автодорогой М-7 «Волга» во Владимире. Самая длинная кольцевая дорога России.

На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. На большей части трассы двухполосное движение. Длина 1514,9 километра.
Гурмукхи
Гурму́кхи (в.-пандж. ਗੁਰਮੁਖੀ, з.-пандж. گُرمُکھی [ˈɡʊɾᵊmʊkʰiː]) — письменность индоарийского языка панджаби. Создателем письменности считается второй сикхский гуру Ангад. Официально используется в индийском штате Пенджаб, а также в соседних штатах Харьяна и Химачал-Прадеш. В Пакистане для записи западного диалекта панджаби используется письмо шахмукхи на основе арабского письма.

Индоарийские языки
Индоари́йские языки (индийские языки) — группа родственных языков, входящих (вместе с иранскими языками и близкородственными дардскими языками) в индоиранские языки, одну из ветвей индоевропейских языков. Распространены в Южной Азии: северная и центральная Индия, восточные провинции Пакистана, Бангладеш, Шри-Ланка, Мальдивская Республика, Непал; за пределами этого региона — цыганские языки, домари и парья (Таджикистан). Общее число говорящих — около 1 миллиарда чел. (оценка, 2007).
Цицербита
Цицербита (лат. Cicerbita; название рода Осот (Sonchus) у Марцелла Эмпирика) — род травянистых растений семейства Астровые (Asteraceae), распространенный преимущественно в горных районах умеренно теплой зоны Евразии.

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Британские Виргинские Острова на Играх Содружества
Британские Виргинские Острова участвуют в Играх Содружества начиная с Игр 1990 года.

Спортсмены Британских Виргинских Островов на всех Играх Содружества выиграли в сумме 2 медали, из них 2 золотые. В общем медальном зачёте спортивная делегация Британских Виргинских Островов занимает 41-е место.

Игры Содружества 1990
Игры Содружества 1990 года проходили в городе Окленд (Новая Зеландия) с 24 января по 3 февраля и были 14-ми по счёту. В соревнованиях приняли участие 2074 атлета из 55 стран, которые разыграли 204 комплекта наград. Также Игры стали частью проводившихся в Новой Зеландии торжеств по случаю 150-летия образования страны.

Игры были третьими по счёту в Новой Зеландии и вторыми, прошедшими в Окленде. Первые в Новой Зеландии Игры прошли в 1950 году (Окленд), вторые — в 1974 году (Крайстчерч). Спортсмены состязались в десяти видах: лёгкая атлетика, водные виды спорта (прыжки в воду, плавание и синхронное плавание), бадминтон, бокс, велоспорт, спортивная гимнастика, дзюдо, боулинг, стрельба и тяжёлая атлетика.
Миннеаполис
Миннеа́полис (англ. Minneapolis [ˌmɪniˈæpəlɪs] произношениео файле) — город на севере США, крупнейший город штата Миннесота и округа Хеннепин. Население — 422 331 человек (2017). Находится на берегах реки Миссисипи. Миннеаполис примыкает к Сент-Полу, столице штата и второму городу по величине. Вместе они образуют столичный район «Города-близнецы» (Twin Cities, произносится «твин-си́тиз»). Агломерация — 3,6 млн человек (16-я в США). Ос­но­ван в 1856 году.

Ненапряжённый неогублённый гласный переднего ряда нижнего подъёма
Ненапряжённый неогублённый гласный переднего ряда нижнего подъёма — гласный звук, использующийся в речи на некоторых языках. В МФА для обозначения этого звука используется знак æ, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком {.

В русском языке присутствует как аллофон фонемы /a/ в ударном положении после мягкого согласного, например, в таких словах, как пять, взять, часть, где на письме обозначается буквой «я» (или «а» после «ч», «щ»). Подробнее смотрите статью Русская фонетика.
Бас, Бербель
Бе́рбель Ба́с (нем. Bärbel Bas; род. 3 мая 1968, Вальзум, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий государственный и политический деятель. С 2019 по 2021 год была заместителем председателя фракции СДПГ, с 2021 по 2025 год — председателем Бундестага. Член Бундестага с 2009 года. Министр труда и социальных вопросов Германии с 6 мая 2025 года.

Федеральное министерство труда и социальных вопросов Германии
Федеральное министерство труда и социальных вопросов Германии (нем.  Bundesministerium für Arbeit und Soziales, BMAS)  — одно из министерств Германии. Штаб-квартира министерства находится в Берлине, а в Бонне находится его важный второй офис. В Берлине министерство занимает сохранившийся корпус Орденского дворца.
Арзола, Фернандо
Фернандо Алехандро Арзола Лопес (исп. Fernando Alejandro Arzola Lopez; род. 12 ноября 2002, Куба) — кубинский боксёр-любитель, выступающий в супертяжёлой весовой категории.
Член национальной сборной Кубы, серебряный призёр чемпионата мира (2023), бронзовый призёр Панамериканских игр (2023), бронзовый призёр молодёжного чемпионата мира (2021), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Кубинцы
Куби́нцы — основное население Кубы. Общая численность — 11 451 652 чел. В США живут 1 млн чел., в Канаде — 10 тыс., в Испании — 20 тыс. Верующие — преимущественно католики, реже встречаются протестанты и приверженцы африканских синкретических культов, также есть немало атеистов.

Язык — кубинский вариант испанского языка, относящегося к романской группе.
Луго-ди-Нацца
Луго-ди-Нацца (фр. Lugo-di-Nazza, корс. U Lugu di Nazza) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Гизони. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B149.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Малая Сюрва
Малая Сюрва — река в России, протекает в Карагайском районе Пермского края. Устье реки находится в 12 км по левому берегу реки Сюрва, Малая Сюрва образует её сливаясь с Большой Сюрвой Длина реки составляет 20 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности у деревни Дружино в 10 км к югу от села Нердва. Река течёт на юго-восток и юг, протекает деревни Дружино, Диково, Шалагино, Бараново, Тимшата, Володино, Шилоносово, Жданово, Кочнево, Еремино. Приток - Юркавож (правый). Является левой составляющей Сюрвы.

Карагайский район
Карага́йский райо́н — административный район Пермского края. На территории района образован Карагайский муниципальный округ. Административный центр — село Карагай. Площадь — 2394,03 км². Население — ↘20 192 чел. (2023). Национальный состав (2010): русские — 92,7 %, коми-пермяки — 2,35 %.
Петерс, Карл (1856)
Карл Пе́терс (нем. Carl Peters; 27 сентября 1856, Амт-Нойхаус, Королевство Ганновер — 10 сентября 1918, Вольторф, Шлезвиг-Гольштейн, Германская империя) — германский государственный и общественный деятель, колонизатор.

Вольторф
Вольторф (нем. Wohltorf) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Герцогство Лауэнбург. Подчиняется управлению Аумюле-Вольторф.  Население составляет 2335 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,97 км².
Канабрава-ду-Норти
Канабрава-ду-Норти (порт. Canabrava do Norte) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Норти-Арагуая. Население составляет 6530 человек на 2006 год. Занимает площадь 3449,984 км². Плотность населения — 1,9 чел./км².

Мату-Гросу
Ма́ту-Гро́су (порт. Mato Grosso) — штат в центральной части Бразилии. Административный центр — город Куяба.

Мату-Гросу является третьим по площади штатом Бразилии, но достаточно мало населён. Граничит со штатами Пара и Амазонас на севере, Токантинс и Гояс на востоке, Мату-Гросу-ду-Сул на юге, а также со штатом Рондония и Боливией на западе.
Из породы беглецов
«Из породы беглецов» (англ. The Fugitive Kind) — американская драма режиссёра Сидни Люмета по пьесе Теннесси Уильямса «Орфей спускается в ад» (1957). Премьера фильма состоялась 14 апреля 1960 года. Тогда же лента получила приз за лучшую режиссуру (Сидни Люмет) и за лучшую женскую роль (Джоан Вудворд) на кинофестивале в Сан-Себастьяне.

Уильямс, Теннесси
То́мас Лани́р Уи́льямс III (англ. Thomas Lanier Williams III; 26 марта 1911, Колумбус, Миссисипи — 25 февраля 1983, Нью-Йорк, Нью-Йорк), известный под псевдонимом Те́ннесси Уи́льямс (англ. Tennessee Williams), — американский драматург, сценарист, поэт. Лауреат Пулитцеровской премии. Его пьесы неоднократно ставились на мировых театральных сценах и экранизировались.
Островский, Антоний Казимир
Антоний Казимир Островский герба Гржимала (31 марта 1713, Острув — 26 августа 1784) — польский религиозный и политический деятель, духовный писатель, архиепископ гнезненский, а до этого епископ влоцлавекский (1763—1776), консуляр Постоянного совета в 1775 году.

Постоянный Совет
Постоянный Совет (пол. Rada Nieustająca) — высший административный орган Речи Посполитой в 1775—1789 годах.

Был образован в марте 1775 года после первого раздела Речи Посполитой под влиянием российской императрицы Екатерины II. К 1789 году Совет являлся главным административным органом Речи Посполитой.
Коммунистическая партия Мексики
Мексиканская коммунистическая партия — существовала до ноября 1981 года.

Партия мексиканских коммунистов — партия, основанная на базе радикального крыла Мексиканской коммунистической партии.

Социалистическая народная партия — основана в 1948 году.

Социалистическая народная партия (Мексика)
Социалистическая народная партия (исп. Partido Popular Socialista) — левая, вначале социалистическая, затем коммунистическая партия Мексики. Была основана профсоюзным лидером и марксистским теоретиком Висенте Ломбардо Толедано в 1948 году под названием Народная партия (Partido Popular).
Гонсальво, Жозеп
Жозеп Гонсальво Фалькон (кат. Josep Gonzalvo Falcón; 16 января 1920, Мольет-дель-Вальес, Каталония, Испания — 31 мая 1978, Барселона, Каталония, Испания), известный под именем Гонсальво II — испанский футболист, выступавший за «Сабадель», «Барселону» и «Сарагосу». В составе «Барселоны» стал трёхкратным чемпионом Испании и по разу выиграл Кубок Эвы Дуарте и Золотой Кубок Аргентины. Игрок сборных Испании и Каталонии.

Реал Сарагоса
«Реа́л Сараго́са» (исп. Real Zaragoza, испанское произношение: [reˈal θaɾaˈɣoθa]) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, в одноимённой провинции в автономном сообществе Арагон. Клуб основан 18 марта 1932 года, домашние матчи проводит на стадионе «Ромареда», вмещающем 34 596 зрителей. «Реал Сарагоса» провёл большую часть истории в Примере, и является шестикратным обладателем Кубка Испании и победителем Кубка обладателей кубков УЕФА 1994/95.
Арберани
Арберани (арм. Արբերանի) — гавар области Васпуракан Великой Армении. Расположен в 20-25 км к северо-востоку от озера Ван. Столица - город Беркри.

В ранее средневековье область гава принадлежал армянскому дворянскому роду Гнуни, а с VIII века перешёл под власть арабского племени Усмани. С 886 года Арберани вошёл в состав армянского царства Багратидов.

Великая Армения
Вели́кая Арме́ния (арм. Մեծ Հայք [Mec Hayk‘], др.-греч. Μεγάλη Ἀρμενία, лат. Armenia Magna, др.-перс. 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴, пехл. Buzurg Armenā, груз. დიდი სომხეთი, др.-рус. Арменїꙗ Великаꙗ, реже используются названия Большая Армения, Царство Великой Армении, Армянское царство, Армянская империя) — древнее армянское государство на территории Армянского нагорья, существовавшее с конца IV в. до н. э. по 428 год н. э.

Победы царя Великой Армении Арташеса I в столкновениях с Аршакидами, Римом и Селевкидами упрочили положение Армении и позволили ей стать ведущей державой Малой Азии и Закавказья.  В период длительного правления внука Арташеса царя Тиграна II Великая Армения, превратившись в крупнейшую державу, имела границы от Куры до Иордана и от Средиземного моря до Каспийского. В период правления Тиграна II армянское государство становится сильнейшим к востоку от Римской республики.
Олюшино
Олюшино — название населённых пунктов в России:

Олюшино — деревня в Приводинском сельском поселении Котласского района Архангельской области.

Олюшино — деревня в Черемушском сельском поселении Котласского района Архангельской области.

Олюшино — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Олюшино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Олюшино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Олюшино (Кичменгско-Городецкий район)
Олюшино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 14 км. Ближайшие населённые пункты — Угол, Конищево, Самылово.

Население по данным переписи 2002 года — 4 человека.
W & G Foyle Ltd.
W & G Foyle Ltd. (обычно употребляется как Foyles) — книготорговая сеть, состоящая из семи магазинов в Англии. Наиболее известна по флагманскому магазину на Чаринг-Кросс-роуд в Лондоне. Был внесен в книгу рекордов Гиннесса как самый большой книжный магазин в мире по длине его полок (48 км) и количеству представленных наименований. Foyles был куплен Waterstones, другой розничной сетью по продаже книг, в 2018 году.

В прошлом Foyles славилась эксцентричными методами ведения бизнеса, что в значительной степени повлияло на её превращение в достопримечательность. С тех пор компания была модернизирована. Были открыты новые филиалы, интернет-магазин.

Сеть магазинов
Сеть магазинов — несколько магазинов одной зарегистрированной торговой марки, находящихся под общим владением и контролем, с одним узнаваемым дизайном, размещённых в разных районах города, в разных городах или разных странах, продающих единый ассортимент товаров, имеющих общую службу закупок и сбыта.
Пастернак, Леонид Осипович
Леони́д О́сипович Пастерна́к (при рождении Аврум Ицхок-Лейб Иосевич Постернак, позднее в документах Ицхок Иосиевич Постернак и Исаак Иосиевич Постернак; 22 марта [3 апреля] 1862, Одесса, Российская империя — 31 мая 1945, Оксфорд, Великобритания) — русский живописец и график еврейского происхождения, представитель круга «русских импрессионистов», видная художественная личность времён Серебряного века, в последующем — эмигрант первой волны, педагог-практик, автор мемуаров; отец братьев Бориса и Александра Пастернаков.

Академик Императорской Академии художеств (с 1905). Один из членов-учредителей «Союза русских художников» (в 1903–1918), также участвовал в деятельности Товарищества передвижников (экспонент в 1888–1901) и общества «Мир искусства» (в 1901–1903).

Союз русских художников (1903—1923)
«Сою́з ру́сских худо́жников» (сокр. СРХ) — творческое объединение художников России начала XX века.

Был основан в 1903 году по инициативе Константина Юона, Абрама Архипова, Игоря Грабаря, Аркадия Рылова. В появлении Союза сыграли роль московские художники передвижнического направления, ученики Московского училища живописи, ваяния и зодчества и художественное объединение Санкт-Петербурга «Мир искусства».

Своей главной целью Союз русских художников считал содействие «распространению произведений русского искусства» и «обеспечение членам Союза сбыта их художественных произведений».
Лабинская (станция)
Железнодорожная станция Северо-Кавказской железной дороги находящаяся в Краснодарском крае, в Лабинском районе, в городе Лабинске на ветке «Курганная — Шедок» (ответвление от линии «Армавир — Туапсе»).

Станция приняла первый поезд в 1913 году, тогда же начали строить вокзал.

Туапсе
Туапсе́ (адыг. тӏуапсы — «две реки, междуречье») — город в Краснодарском крае Российской Федерации. Крупный порт на побережье Чёрного моря. Город воинской славы (2008 г.).

Административный центр Туапсинского муниципального района. Город краевого подчинения. Образует «Туапсинское городское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.
Драгоценности (новелла)
«Драгоце́нности» (фр. Les Bijoux) — новелла Ги де Мопассана, опубликованная в журнале «Gil Blas» 27 марта 1883 года под псевдонимом Мофриньёз.

Позже, в 1884 году, «Драгоценности» были включены в сборник «Лунный свет».

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.