hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magnum Semiconductor
Magnum Semiconductor — американская компания, разрабатывающая технологии сжатия видеоданных. 
Штаб-квартира находится в городе Милпитас (Калифорния, США). Инженерное подразделение компании находятся в Уотерлу (Онтарио, Канада).

Уотерлу (Онтарио)
Уо́терлу (англ. Waterloo) — город в канадской провинции Онтарио, округ Уотерлу. Вместе с соседним городом Китченер образует городскую агломерацию Китченер-Уотерлу.

В городе действуют Университет Уилфрида Лорье, Университет Уотерлу, институт теоретической физики Периметр и Центр международного управления инноваций (CIGI). В Уотерлу размещается ряд высокотехнологических компаний (BlackBerry и др.); вместе с близлежащими Китченером и Кеймбриджем он образует так называемый «Канадский треугольник технологий» (Canada’s Technology Triangle).

В 2006 году город насчитывал 97 475 жителей, из которых английский считали родным 75,2 %, французский 1,2 %.

В 2010 году в городе состоялась Международная олимпиада по информатике.
Коржибски, Альфред
А́льфред Коржи́бски (Кожи́бски, Коржи́бский, Корзи́бски, Корзы́бский; Alfred Habdank Skarbek Korzybski [kɔˈʐɨpski]; 3 июля 1879, Варшава — 1 марта 1950, Лейквилл, штат Коннектикут) — инженер польского происхождения, эмигрировавший в Канаду во время Первой мировой войны. Наиболее известен своими работами в области изучения языка и мышления. Является автором идеи создания новой науки под названием «общая семантика». Основатель института общей семантики. Автор книги «Наука и психическое здоровье» (англ. Science and sanity).

Неогублённый гласный среднего ряда верхнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный среднего ряда верхнего подъёма — гласный звук, употребляющийся в некоторых разговорных языках. В МФА этот звук передаётся при помощи знака ɨ, в X-SAMPA этот звук передаётся знаком 1 («единица»).
84 км (платформа Рязанского направления)
84 км — остановочный пункт на Рязанском направлении Московской железной дороги в Воскресенском районе Московской области. На некоторых сайтах имеет название Трофи́мово.

Открыта в 1999 году.

Турникетами платформа не оборудована. Время хода до Москвы — приблизительно 1 час 50 мин.

Касса и павильон располагаются на платформе №2 (на Москву). По состоянию на октябрь 2010 года кассы не работали.
В 2019 году платформе исполняется 20 лет.

Воскресенский район (Московская область)
Воскресе́нский райо́н — упразднённые административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области Российской Федерации.

4 мая 2019 года Воскресенский муниципальный район был упразднён, а все входившие в него городские и сельские поселения объединены в новое единое муниципальное образование — городской округ Воскресенск.

28 июня 2019 года Воскресенский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образована новая административно-территориальная единица  — город областного подчинения Воскресенск с административной территорией.

Административный центр — город Воскресенск.
Бирля (река, впадает в Куйбышевское водохранилище)
Бирля́ — река в Ульяновской области России. Течёт по территории Мелекесского района. Впадает в Куйбышевское водохранилище.

Длина реки составляет 40 км, площадь водосборного бассейна — 698 км².

Начинается в одноимённом овраге на высоте примерно 140 м над уровнем моря, юго-восточнее Уткина. От истока течёт в основном на северо-запад, в среднем течении — на запад, в низовье — на север. Впадает в Черемшанский залив Куйбышевского водохранилища на высоте 53 м над уровнем моря, северо-западнее Рязаново.

Мелекесский район
Мелеке́сский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ульяновской области России

Крупнейший по площади (3472,3 км²) район области, образован в 1928 году.
Say Anything (песня)
«Say Anything» — сингл японской метал-группы X Japan (на тот момент — X), выпущенный 1 декабря 1991 года. Является последним синглом группы, записанным при участии бас-гитариста Тайдзи и изданным под названием X. Сторона «Б» содержит концертную версию песни «Silent Jealousy», записанную 12 ноября 1991 года в «Иокогама Арене». Обе песни изначально включались в альбом Jealousy.

Кавер-версия заглавной песни вошла в альбом Global Trance 2 поп-группы Globe, в которой Ёсики состоял недолгое время. Также она использовалась в качестве музыкальной темы дорамы Lullaby Keiji (яп. ララバイ刑事).

Дорама
Дора́ма (яп. テレビドラマ тэрэби дорама, от англ. TV drama) — изначально японский термин, который впоследствии получил широкое распространение среди русскоязычных любителей азиатских сериалов как общее название для телесериалов, выпускаемых в Восточной Азии.

Дорамами называют:

Телесериалы Японии

Телесериалы Китайской Народной Республики

Телесериалы Республики Корея

Телесериалы Тайваня

Телесериалы Гонконга
Россау (Саксония)
Россау (нем. Rossau) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Хемниц. Входит в состав района Средняя Саксония.  Население составляет 3500 человека (на 31 декабря 2021 года). Занимает площадь 53,29 км².

Коммуна подразделяется на 9 сельских округов.

Средняя Саксония
Средняя Саксония (нем. Mittelsachsen) — район в Германии. Входит в землю Саксония. Подчинён дирекционному округу Хемниц.

Район образован 1 августа 2008 года в результате коммунальной реформы из бывших районов Дёбельн, Фрайберг и Митвайда. Центр района — город Фрайберг.

Занимает площадь 2 113 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 314 591 человек.
Попов, Анатолий
Анато́лий Попо́в:

Попов, Анатолий Александрович (1960) — российский политик.

Попов, Анатолий Анатольевич (род. 1944) — советский и российский химик.

Попов, Анатолий Архипович (1925—1958) — артиллерист, Герой Советского Союза.

Попов, Анатолий Владимирович: Попов, Анатолий Владимирович (1924—1943) — подпольщик Великой Отечественной войны, участник антифашистской организации «Молодая гвардия». Попов, Анатолий Владимирович (1955—2022) — советский игрок в хоккей с мячом.

Попов, Анатолий Геннадьевич (род. 1948) — российский политический деятель.

Попов, Анатолий Дмитриевич (1926—2008) — полный кавалер ордена Славы.

Попов, Анатолий Илларионович (1940—2017) — советский и российский художник, заслуженный художник Российской Федерации.

Попов, Анатолий Иванович (род. 1948) — украинский биохимик.

Попов, Анатолий Фёдорович: Попов, Анатолий Фёдорович (1917—1991) — военный лётчик, Герой Советского Союза. Попов, Анатолий Фёдорович (род. 1937) — советский химик.

Попов, Анатолий Анатольевич
Анатолий Анатольевич Попов (род. 4 октября 1944, Тегеран) — советский и российский химик, профессор, специалист в области полимеров и композиционных материалов. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2010).
Штадлер, Андреас
Андреас Штадлер (нем. Andreas Stadler, 31 июля 1896 — 14 февраля 1941) — австрийский тяжелоатлет, чемпион мира и призёр Олимпийских игр.

Андреас Штадлер родился в 1896 году. В 1923 году завоевал золотую медаль чемпионата мира. В 1924 году на Олимпийских играх в Париже Андреас Штадлер завоевал серебряную медаль. В 1922—1926 годах установил пять мировых рекордов. В 1928 году принял участие в Олимпийских играх в Амстердаме, но там стал лишь 6-м.

Летние Олимпийские игры 1924
VIII ле́тние Олимпи́йские и́гры (англ. 1924 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1924, официальное название — И́гры VIII Олимпиа́ды) проходили в Париже, столице Франции, с 4 мая по 27 июля 1924 года. Ранее в Париже Олимпийские игры проходили в 1900 году.
Лысенко, Иван Максимович
Иван Максимович Лысенко (21 августа 1938, с. Черемушна, Валковский район, Харьковская область — 15 декабря 2022) — советский и украинский писатель

, музыковед

, источниковед и публицист, автор «Словаря певцов Украины» и региональной энциклопедии («Валковская энциклопедия»), составитель полного сборника произведений Марии Вольвач.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
343-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
343-я стрелковая дивизия (343 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях с июня 1944 года.

Сокращённое наименование — 343 сд.

Кольно (город)
Кольно (пол. Kolno) — город в Польше, входит в Подляское воеводство, Кольненский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 25,08 км². Население — 10537 человек. Расположен на берегах речки Лабно.
Церковь Святого Духа (Палермо)
Церковь Святого Духа (итал. Chiesa dello Spirito Santo) — католическая церковь в Палермо, Сицилия.

Церковь, ранее относившаяся к цистерцианскому монастырю, была построена вместе с ним между 1173 и 1178 годом в арабо-норманнском стиле. Инициатором его строительства был архиепископ Палермо Уолтер Милль, а после возведения он был передан монахам аббатства Самбучина. Значительные пожертвования монастырю делали король Сицилии Вильгельм II Добрый и его мать Маргарита Наваррская.

Национально-освободительное восстание, получившее название «Сицилийская вечерня», началось 29 марта 1282 года именно в этой церкви. В настоящее время она находится в пределах кладбища Сант-Орсола.

Сицилийская вечерня
Сицилийская вечерня (итал. Vespri siciliani, сиц. Vespiri siciliani) — национально-освободительное восстание, поднятое сицилийцами 29 марта 1282 года против власти Анжуйской ветви дома Капетингов, завершившееся истреблением или изгнанием французов со всей территории острова Сицилия.
Элефтеруполис
Элефтеру́полис (греч. Ελευθερούπολις), также Элефтеру́поли (Ελευθερούπολη) — малый город в Греции. Административный центр общины Пангеон в периферийной единице Кавала в периферии Восточная Македония и Фракия. Расположен на высоте 86 м над уровнем моря, на краю равнины Драма, у подножья гор Символон и Пангеон, у истока реки Мармара. Население 4360 человек по переписи 2011 года. Центр Элефтерупольской митрополии Элладской православной церкви.

Символон
Символон (греч. Σύμβολο) — низкий горный хребет в Греции, тянется с северо-востока на юго-запад на юго-западе периферийной единицы Кавала в периферии Восточная Македония и Фракия, к юго-западу от города Кавала, вдоль берега Эгейского моря от залива Кавала (Κόλπος Καβάλας) до залива Орфанос, параллельно горам Пангеон, от которых отделён долиной реки Мармара, прорезающей горы Символон у восточной оконечности и впадающей в Эгейское море. По долине реки проходит дорога Салоники — Кавала — Александруполис (Европейский маршрут E90). Высочайшая вершина — гора Цали (Αγριάδα ή Τσαλί) высотой 694 м над уровнем моря.

Благодаря расположению, с гор открывается вид на долину реки Места (Нестос), острова Самотраки и Тасос, на горы Афон, Пангеон и Фалакрон, на равнину Драма.

Горы покрыты лесами. Подножья южных склонов в районе деревень Элеохорион, Миртофитон и Фолеа распаханы.

В древности горы назвались Симбол (др.-греч. Σύμβολον).
Сёмё
Пение сёмё (яп. 声明, англ. Shōmyō) — жанр японской буддистской песни, характеризующийся речемузыкальным исполнением священных текстов. Является одной из старейших ныне существующих форм вокала. Наиболее популярен в буддистских школах Тэндай и Сингон.

Гагаку
Гагаку (яп. 雅楽, букв. «изысканная музыка») — жанр японской классической музыки. Гагаку зародился в средневековой Японии (период Нара), обрёл становление в эпоху Хэйан, и был популярен при императорских дворах на протяжении нескольких веков. Принято разделять гагаку на три составляющих: собственно исконно японскую синтоистскую религиозную музыку и народные песни — саибара, комагаку (корейскую традицию) и тогаку — танскую традицию Китая.
DotEmu
DotEmu — французская компания, издающая компьютерные игры, создана в 2007 году Ксавье Лиардом и Роменом Тиссерана, штаб-квартира во Франции. Эта компания изначально была создана для B2B-адаптации и эмуляции старых игр, и теперь работает через B2C-сервис дистрибуции dotemu.com.

Сервис дистрибуции: Пользователи могут приобрести старые игры на PC, скачав новые, получить игры для iPhone/iPod Touch через iTunes Store, либо непосредственно сыграть в онлайн-игры в браузере.

B2C
B2C (business-to-consumer, рус. бизнес для потребителя, произносится — «би ту си») — термин, обозначающий коммерческие взаимоотношения между организацией (business) и частными лицами, так называемыми «конечными» потребителями (consumer); также форма электронной торговли, цель которой — прямые продажи для потребителя (конечного потребителя, физического лица).

Целью B2C является сделать деятельность организации более прозрачной и облегчить работу с «конечным» потребителем.
Mercedes W13
Mercedes W13, официально Mercedes-AMG F1 W13 E Performance — гоночный автомобиль с открытыми колёсами для гонок Формулы-1, разработанный и построенный командой Mercedes-AMG Petronas F1 Team для участия в чемпионате мира Формулы-1 2022 года. Автомобиль пилотировали Льюис Хэмилтон и Джордж Расселл. На W13 была возвращена традиционная серебряная ливрея, после того, как W11 и W12 были окрашены в черный цвет в поддержку движения Black Lives Matter.

Расселл, Джордж (автогонщик)
Джордж Уи́льям Ра́сселл (англ. George William Russell; род. 15 февраля 1998 года, Кингс-Линн, Норфолк, Англия, Великобритания) — британский автогонщик, чемпион GP3 и Формулы-2 в составе команды ART Grand Prix. С сезона 2022 года является пилотом команды Mercedes в Формуле-1. Бывший пилот команды Williams в Формуле-1 в сезонах 2019—2021 годов. Чемпион Формулы-2 в сезоне 2018 года, а также чемпион GP3 в сезоне 2017 года. Победитель 5 гран-при Формулы-1.
Иврейская династия
Иврейская династия или Анскариды — династия, представители которой были маркграфами Ивреи, королями Италии, пфальцграфами Бургундии, королями Кастилии и Леона, а также правителями ряда французских графств (Макон, Шалон, Вьенн, Осон и др.).

Осон (графство)
Графство Осон (фр. Comté de Auxonne) — средневековое бургундское феодальное образование, существовавшее в XII—XIII веках, столицей которого был город Осон. Графство занимало территорию, на которой в IX веке располагалось графство Амуа, одно из четырёх графств, из которых было образовано графство Бургундия. В настоящее время территория графства входит в состав французского департамента Кот-д’Ор.
Килкис (линкор)
Килкис (греч. Θ/Κ Κιλκίς), изначально броненосец Миссисипи (англ. USS Missisipi (BB-23)) — головной броненосец типа «Миссисипи», состоявший на вооружении флотов США и Греции. Участвовал в обеих мировых войнах. В греческой историографии именуется как броненосец. Назван в честь победы греческой армии над болгарами во Второй Балканской войне.

Вторая Балканская война
Втора́я Балка́нская война́, Межсою́зническая война́ (болг. Междусъюзническа война, серб. Други балкански рат, греч. Β΄ Βαλκανικός Πόλεμος рум. Al doilea război balcanic, тур. İkinci Balkan Savaşı) — быстротечная война 29 июня — 10 августа 1913 года за раздел Македонии между Болгарией с одной стороны, и Черногорией, Сербией и Грецией — с другой, а также подключившимися к военным действиям против Болгарии Османской империей и Румынией. Война была спровоцирована дипломатами Австро-Венгрии и Германской империи, которые стремились развалить Балканский союз.

В итоге Болгария потерпела поражение, в результате чего Франция, Австро-Венгрия и Германия усилили своё влияние на Балканском полуострове, подорвав позиции Российской империи. Территория, завоёванная Болгарией в Первой Балканской войне, была разделена между странами-победительницами.
Рамзес, Виктор Борисович
Виктор Борисович Рамзес (7 июня 1940, Москва — 16 октября 1987, там же) — советский переводчик. Брат япониста Вадима Рамзеса.

Окончил Институт восточных языков при МГУ им. М. В. Ломоносова (1963). Член Союза писателей СССР (1979) и международной Ассоциации африканской литературы (ALA). Некоторое время работал в Лондоне, многократно посещал различные африканские страны в составе советских писательских делегаций.

Специалист по переводу на русский язык африканской литературы, в том числе детской, — главным образом, с английского языка. Как отмечала Агния Барто, «причастный к детской литературе, он переводит с глубоким пониманием её проблем». Мастерство Рамзеса-переводчика выделял и Алим Кешоков. Автор ряда статей о рецепции африканской литературы в СССР.

Памяти Рамзеса посвящена книга гайанского писателя Яна Керью «Призраки в нашей крови» (1994).

Институт стран Азии и Африки
Институт стран Азии и Африки (ИСАА) — факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, созданный 24 апреля 1956 года в качестве специального факультета изучения восточных языков.

До 1972 года назывался Институт восточных языков (ИВЯ).
Женская сборная Таиланда по водному поло
Женская сборная Таиланда по водному поло — национальная ватерпольная команда, представляющая Таиланд на международной арене. Управляющей организацией является Ассоциация водных видов спорта Таиланда (тайск. 대한수영연맹, англ. Thailand Aquatics Association, TAA; Thailand Swimming Association, TSA).

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Автобиографическая память
Автобиографи́ческая па́мять — специфическая разновидность декларативной памяти для фиксации, хранения, интерпретации и актуализации автобиографической информации.

Автобиографическая память может быть определена как высшая мнемическая функция, организованная по смысловому принципу, оперирующая с личностно отнесённым опытом, которая обеспечивает формирование субъективной истории жизни и переживание себя как уникального протяжённого во времени субъекта жизненного пути (В. В. Нуркова).

Данный вид памяти невозможно однозначно отнести к одной из двух систем декларативной памяти — семантической или эпизодической (по классической классификации Э. Тульвинга), так как автобиографическая память обладает свойствами обеих этих систем — она содержит как знания человека о себе самом, так и воспоминания о событиях, которые происходили с этим человеком.

Тульвинг, Эндель
Эндель Тульвинг (эст. Endel Tulving, 26 мая 1927, Печоры — 11 сентября 2023, Миссиссога, Онтарио) — канадский когнитивный психолог эстонского происхождения, исследовавший проблемы памяти; выделил два основных вида памяти: эпизодическую и семантическую.
Благовещенский, Виктор Васильевич
Ви́ктор Васи́льевич Благове́щенский (1917—2002) — советский и российский ботаник, крупнейший средневолжский флорист и геоботаник, доктор биологических наук, профессор, почетный член Русского ботанического общества и города Ульяновска, основатель Ульяновской научной ботанической школы.

Русское ботаническое общество
Ру́сское ботани́ческое о́бщество (РБО) — российское научное общество Российской академии наук, объединяющее учёных-ботаников.

Основано в 1915 году, находится в Санкт-Петербурге, улица профессора Попова, дом 2.
Космос-758
Космос-758 (Янтарь-2К) — советский разведывательный спутник, нёсший на борту аппаратуру для оптической фотосъёмки. Был запущен 5 сентября 1975 года с космодрома «Плесецк». Спутник был самоуничтожен на орбите.

Плесецк (космодром)
Космодром Плесе́цк (1-й Государственный испытательный Краснознаменный орденов Суворова и Трудового Красного Знамени космодром Министерства обороны Российской Федерации) — советский и российский космодром, обеспечивающий часть российских космических программ, связанных с оборонными, а также прикладными, научными и коммерческими пусками непилотируемых космических аппаратов. Самый северный космодром на планете. Единственный действующий космодром в Европе после 2008 года, когда прекратились космические запуски из Капустина Яра.
Макушкина, Елена Фёдоровна
Елена Фёдоровна Макушкина — советская пловчиха и гребчиха. Заслуженный мастер спорта СССР по академической гребле. Мастер спорта СССР по плаванию.

Воспитанница Слуцкой СДЮШОР.

Участница чемпионата мира по плаванию 1979 года в Эквадоре.

В дальнейшем три раза завоёвывала золото на чемпионате мира по академической гребле в составах восьмёрках в Мюнхене (1981), Люцерне (1982) и Дуйсбурге (1983).

Кроме того, стала обладателем бронзовой медали чемпионата мира 1987 года в Копенгагене.

Победительница соревнований «Дружба-84» (восьмёрка).

Чемпионат мира по академической гребле
Чемпионат мира по академической гребле — международное соревнование по академической гребле. Чемпионат мира проводится управляющим органом мировой академической гребли ФИСА. Это недельное мероприятие, обычно проводимое в конце лета в северном полушарии. В неолимпийские годы является основным соревнованием в академической гребле.
Оривеси (озеро)
О́ривеси (фин. Orivesi) — озеро в юго-восточной части Финляндии на границе областей Северная Карелия и Южное Саво. Одно из крупнейших озёр в стране (7-е по размеру).

Площадь озера составляет 601 км², оно находится на высоте 75,9 м над уровнем моря. Длина береговой линии составляет 1332 км. Водоём является составной частью Сайменской системы. Южная часть озера занимает метеоритный кратер.

Оривеси имеет длину 75 км, а в ширину достигает 20 км.

На озере популярна летняя и зимняя рыбалка. Здесь водятся окунь, судак, щука, озёрный таймень, форель и лосось.

Щука
Щу́ка, или обыкнове́нная щу́ка (лат. Esox lucius), — рыба семейства щуковых. Распространена в пресных водах Евразии и Северной Америки. Живёт обычно в прибрежной зоне, в водных зарослях, в непроточных или слабопроточных водах. Может также встречаться и в опреснённых частях морей, например в Финском, Рижском и Куршском заливах Балтийского моря, в Таганрогском заливе Азовского моря.

Щука хорошо выдерживает кислую реакцию воды, может комфортно жить в водоёмах с pH 4,75. При снижении содержания кислорода до 3—2 мг/л наступает угнетение дыхания, поэтому в заморных водоёмах щука часто погибает.
Oxysternon conspicillatum
Oxysternon conspicillatum (лат.) — вид жесткокрылых насекомых семейства пластинчатоусых, подсемейства скарабеин.

Широко распространён и обычен как в вечнозелёных, так и в лиственных лесах Центральной Америки и северной части Южной Америки и обычно обитает в низменных, сухих тропических и бамбуковых лесах. Личинки питаются грибами, разлагающимися органическими веществами и другими органическими материалами, найденными в навозных шариках или падали.

И самцы, и самки жуков имеют твёрдый панцирь переливающегося сине-зелёного цвета. Вид проявляет некоторый половой диморфизм; у самцов большие чёрные рога на голове и шипы на груди. Самцы также обычно крупнее самок.

Oxysternon conspicillatum изучался как потенциальный источник антимикробных агентов с возможным использованием антимикробных пептидов при разработке новых антибиотиков.

Антимикробные пептиды
Антимикробные пептиды (Antimicrobial peptides, AMPs) – молекулы, состоящие из 12–50 аминокислотных остатков, обладающие антимикробной (антибактериальной) активностью, являющиеся ключевым компонентом систем иммунной защиты организмов.