hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по футболу 2002 (отборочный турнир, УЕФА, группа 6)
Группа 6 отборочного турнира зоны УЕФА к чемпионату мира 2002 года состояла из шести команд: Бельгии, Латвии, Сан-Марино, Хорватии и Шотландии. Матчи в группе проходили со 2 сентября 2000 года по 6 октября 2001 года.

Сборная Хорватии выиграла группу, не проиграв ни одной встречи, и квалифицировалась на чемпионат мира. Сборная Бельгии заняла 2-е место и прошла в стыковые матчи. Сборная Шотландии утратила почти все шансы в предпоследнем туре и не попала на чемпионат мира.

Чемпионат мира по футболу 2002 (отборочный турнир, УЕФА)
Отборочный турнир зоны УЕФА к чемпионату мира по футболу 2002 года прошёл с участием 51 европейской сборной. Без учёта автоматически квалифицировавшейся Франции как чемпиона мира Европа получила 13 гарантированных мест на чемпионате мира, 14-я путёвка должна была разыгрываться в стыковом матче с одной из команд из зоны Азии.

50 команд были разделены на 9 групп (пять групп по 6 команд, четыре группы по 5 команд). Сборные играли друг против друга по принципу «дома и в гостях»: победители групп получали автоматически путёвки. Восемь команд, занявших вторые места, играли стыковые матчи друг против друга, а девятая команда (из группы 2) выходила в стыковые матчи против одной из команд Азии. Квалификационный этап длился со 2 сентября 2000 по 14 ноября 2001 года.
Лимб (инструмент)
Лимб (от лат. limbus — кайма, пояс, рубеж, край) — Плоское металлическое кольцо с нанесёнными по окружности делениями градусов, минут, секунд (в угломерных инструментах). Деления на лимбе считываются непосредственно или с дополнительным нониусом, либо отсчитываются с помощью верньеров или микроскопов-микрометров.  Применяется как наиболее важная часть в различных угломерных инструментах для отсчёта углов. Лимбом снабжаются также винты суппортов и столов металлорежущих станков. Лимбы могут быть металлическими, стеклянными либо пластиковыми.

Нониус
Но́ниус (шкала́-но́ниус, шкала́ Но́ниуса, вернье́р) — вспомогательная шкала, устанавливаемая на различных измерительных приборах и инструментах, служащая для более точного определения количества долей делений основной шкалы. Назван в честь португальского математика Педро Нуниша (лат. Nonius), предложившего математическую шкалу для подобного инструмента.
Рединг, Вивиан
Вивиан Рединг (люкс. Viviane Reding, род. 27 апреля 1951) — люксембургский политик, комиссар Европейского союза по юстиции, фундаментальным правам и гражданству (с 9 февраля 2010 года), ранее — комиссар по вопросам информационного общества и СМИ.

Европейский комиссар по вопросам юстиции
Европейский комиссар по вопросам юстиции (англ. European Commissioners for Justice) — должность в Европейской комиссии, введённая в 2019 году после разделения должности европейского комиссара по вопросам юстиции, прав потребителей и гендерного равенства (англ. European Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality) на должность, ответственную за вопросы юстиции, и должность по вопросам равенства. С 1 декабря 2024 года эту должность занимает Майкл Макграт.
Ахмад аль-Мансур
А́хмад II, носивший прозвания аль-Мансу́р («победитель») и аз-Захаби́ («золотой») (араб. أحمد المنصور السعدي‎) (1549, Фес — 25 августа 1603, пригород Феса) — шериф Марокко, представитель династии Саадитов, правивший в 1578—1603 годах.

Марракеш
Марра́кеш, Марраке́ш (бербер. ⴰⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛ, марок. диалект. Марра́каш — араб. مراكش‎ ) — один из четырёх имперских городов Марокко. Ныне административный центр области Марракеш — Сафи, в составе которой образует одноимённую префектуру.

Четвёртый по величине город страны после Касабланки, Феса и Танжера, главный центр иностранного туризма.
Воскресенский, Леонид Александрович
Леонид Александрович Воскресенский (1913—1965) — советский учёный-испытатель ракетной техники, один из ближайших соратников С. П. Королёва, профессор, доктор технических наук. Герой Социалистического Труда.

Лопота, Виталий Александрович
Вита́лий Алекса́ндрович Лопо́та (род. 28 сентября 1950 года, Грозный, СССР) — советский и российский учёный, Заслуженный деятель науки Российской Федерации, член-корреспондент Российской академии наук (1997), Международных и Российских академий Космонавтики, Инженерной, Астронавтики, Инженерных науки др. Доктор технических наук, профессор.

Имеет более 400 научных трудов, в том числе около 100 патентов на изобретения и четыре монографии. Член Советов: по Грантам Президента РФ, по Премиям Правительства РФ в области науки и технологий, НКС Минобрнауки РФ ФЦП ИР и др.
Анна София Датская
А́нна Софи́я Да́тская и Норве́жская (дат. Anna Sophie af Danmark og Norge, нем. Anna Sophie von Dänemark und Norwegen; 1 сентября 1647, Фленсбург, Королевство Дания — 1 июля 1717, Преттин, Курфюршество Саксония) — принцесса из Ольденбургского дома, дочь короля Дании и Норвегии Фредерика III. Жена курфюрста Саксонии Иоганна Георга III.

Фрайбергский собор
Фрайбергский собор Девы Марии (нем. Freiberger Dom St. Marien) — евангелически-лютеранская церковь на Нижнем рынке в немецком городе Фрайберг в федеральной земле Саксония.

С 1541 года и вплоть до Августа Сильного, принявшего католицизм, собор служил фамильной усыпальницей саксонских монархов из династии Веттинов.
Филинская (Житьёвское сельское поселение)
Филинская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Филинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 21,5 км, до центра муниципального образования Житьёва по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Корниловская, Спасское, Алферовская.

По переписи 2002 года население — 213 человек (108 мужчин, 105 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Алферовская (Сямженский район)
Алферовская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Филинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 19,5 км, до центра муниципального образования Житьёва по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Ярыгино, Мякотиха, Плосково.

По переписи 2002 года население — 22 человека (9 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.
Травостой
Травосто́й — травянистая растительность на кормовых угодьях. Высота, густота, или плотность травостоя (число побегов растений на 1 м² поверхности) определяют урожайность (продуктивность) сеяных и естественных кормовых угодий. Качество травостоя зависит от кормовой ценности составляющих его видов растений и агротехнических мероприятий. Сенокосная (пастбищная) спелость травостоя — это фаза развития растений на сенокосах (пастбищах), обеспечивающая наивысший сбор питательных веществ с единицы площади при существующей плотности травостоя.

Сенокос
Сеноко́с — процесс кошения травы для заготовки сена, а также время этой косьбы. Также — место, предназначенное для косьбы травы.

Сенокос проходит, когда трава вырастает вдосталь: в конце июня — в июле, в сухую погоду.
Преображенская церковь (Рига)
Преображенская церковь — православный храм в Риге. Расположен в историческом районе Саркандаугава, недалеко от одноимённой железнодорожной станции. Заложен 10 сентября 1889 года, освящён 5 августа 1890 года.

Саркандаугава (станция)
Са́ркандаугава (латыш. Sarkandaugava, историческое русское название «Красная Двина») — железнодорожная станция в Риге, на электрифицированной линии Земитаны — Скулте. Открыта в 1872 году в составе линии Рига — Мангали и первоначально называлась «Александровская высота» (по названию местности в честь А. Д. Меншикова, ведшего отсюда обстрел Риги при осаде 1710 года).
Холодильник
Холоди́льник — устройство, поддерживающее низкую температуру в теплоизолированной камере. Применяется обычно для хранения пищи, лекарств или предметов, требующих хранения в прохладном месте или при отрицательных температурах. В развитых странах бытовой холодильник имеется почти в каждой семье. Работа холодильника основана на использовании холодильной установки, переносящей тепло из рабочей камеры холодильника наружу, где оно рассеивается во внешнюю среду. Существуют также коммерческие холодильники с большей холодопроизводительностью, которые используются на предприятиях общественного питания и в магазинах, и промышленные холодильники, объём рабочей камеры которых может достигать десятков и сотен кубометров, они используются, например, на мясокомбинатах, промышленных производствах.

Испаритель
Испаритель  — теплообменный аппарат, в котором осуществляется  процесс фазового перехода жидкого теплоносителя в парообразное и газообразное состояние за счёт подвода от более горячего теплоносителя. Таким горячим теплоносителем обычно являются вода, воздух, рассол или газообразные, жидкие или твердые технологические продукты. Когда процесс фазового перехода происходит на поверхности жидкости, то это называется испарением. Если процесс происходит на всей глубине жидкости с образованием паровых пузырьков, то это называется кипением. Фазовый переход может происходить как с однородной жидкостью, так и со смесью жидких компонентов. Испарители различаются по характеру происходящих в них процессов, а также по их назначению, и они при этом обычно имеют свои названия.

Аппарат, в котором происходит только испарение, это роторный испаритель для удаления жидкости отгонкой при пониженном давлении.
Этеоник
Этеоник (др.-греч. Ἐτεόνικος; V—IV века до н. э.) — спартанский военачальник времён Пелопонесской и Коринфской войн. Участвовал в битве при Эгоспотамах в 405 году до н. э., занимал посты гармоста Фасоса и Византия. Неоднократно упоминается в произведениях Фукидида, Ксенофонта и Диодора Сицилийского.

Павсаний (географ)
Павса́ний (греч. Παυσανίας, лат. Pausanias) — древнегреческий писатель и географ II века, автор своего рода античного путеводителя «Описание Эллады».

Павсаний, видимо, выходец из Лидии. Такое мнение основано на фразе из его сочинения «Описание Эллады», где он замечает, что мифические герои Пелоп и Тантал жили в его стране (5.13.7), то есть в Лидии.

Время его жизни — 2-я половина II века — определяется по упоминанию им войн римского императора Марка Аврелия.
Импичмент Дилмы Русеф
Импичмент Дилме Русеф — процесс объявления импичмента президенту Бразилии Дилме Русеф, который начался в конце 2015 года и продолжался до 31 августа 2016 года. 2 декабря 2015 года просьба о начале процедуры импичмента была одобрена и принята к рассмотрению Эдуарду Куна, председателем нижней палаты (порт. Câmara dos Deputados do Brasil) парламента страны, одним из ключевых идеологических противников президента. В качестве повода для начала процедуры отстранения президента от власти были названы обвинения в преступных действиях при исполнении обязанностей главы государства, включая ошибки в управлении и покрытие расхищения государственных средств, а также обвинения в нарушении V и VI пунктов 85-й статьи Конституции Бразилии и нарушении 36-й статьи Закона о фискальной ответственности (порт. Lei de Responsabilidade Fiscal). В ходе процесса два из шести дополнительных бюджетных указов, подписанных Русеф без одобрения Конгресса, были в итоге признаны недействительными.

Импичмент
Импи́чмент (англ. impeachment — недоверие, от лат. impedivi — «воспрепятствовал, пресёк») — процедура судебного обвинения, в том числе и уголовного, лиц муниципального или государственного исполнения, чиновников, вплоть до главы государства, с возможным последующим их отстранением от должности. Обвинение в процессе импичмента, как правило, уличает лицо в актах, совершённых незаконно, то есть в сознательном правонарушении, независимо от злоупотребления должностными полномочиями.
OF-40
OF-40 — итальянский основной боевой танк, вариант немецкого танка «Леопард-1». Разработан в конце 1970-х для экспорта в страны Ближнего Востока. Произведено 36 единиц в 1981—1985 годах, все выпущенные машины были проданы Объединённым Арабским Эмиратам.

Основной боевой танк
Основной боевой танк (ОБТ) (англ. main battle tank (MBT) или battle tank, universal tank; нем. der Kampfpanzer (KPz)) — термин в современной западной классификации танков, обозначающий боевую машину — многоцелевой танк, сочетающий высокую огневую мощь с защищённостью и подвижностью.

В Российской Федерации — России в танковых войсках (ранее в СССР в автобронетанковых, бронетанковых и механизированных, танковых войсках)  для классификации танков по видам применяются термины «основной танк» и специальный танк.

Германоязычный термин der Kampfpanzer — дословно — «боевая броня» — должен переводиться как «танк» или в иных контекстах как «бронетранспортёр».
Канадские федеральные выборы (2006)
Кана́дские федера́льные вы́боры 2006 прошли 23 января 2006 для избрания депутатов 39-го созыва Палаты общин Канады. Наибольшее число кресел заняла Консервативная партия Канады: 40,3 % кресел, то есть 124 кресла из 308, что на 25 больше, чем 99 кресел, полученных на выборах 2004, или 36,3 % голосов (рост на 6,7 п. п. по сравнению с 29,6 % на выборах 2004). В результате было сформировано правительство меньшинства под руководством Консервативной партии со Стивеном Харпером в качестве нового премьер-министра Канады, что прервало более чем 12-летнее правление либералов. Правительство 2006 г. стало самым немногочисленным правящим меньшинством в Канаде после конфедерации.

Генерал-губернатор Канады
Генера́л-губерна́тор Кана́ды (англ. Governor General of Canada, фр. Gouverneur général du Canada) — должностное лицо, представляющее короля Канады, входящей в состав Содружества и признающей британского монарха в качестве главы государства. С 26 июля 2021 года 30-м генерал-губернатором Канады является Мэри Саймон, первая представительница коренных народов Канады на этой должности.
Партизанский отряд имени Ангела Кынчева
Партизанский отряд имени Ангела Кынчева (болг. Партизански отряд „Ангел Кънчев“) — подразделение Народно-освободительной повстанческой армии Болгарии, находившееся в ведении 3-й Пазарджикской повстанческой оперативной зоны. Отряд действовал в районе западных Родопских гор.

Народно-освободительная повстанческая армия (Болгария)
Народно-освободительная повстанческая армия (болг. Народоосвободителната въстаническа армия, НОВА) — крупнейшая организация Движения Сопротивления в Болгарии в период Второй мировой войны, существовавшая с марта 1943 по 9 сентября 1944 года.
Бобровые (камни)
Бобровые — группа из двух необитаемых островов (столбообразных камней — кекуров) в Беринговом море у северо-западной оконечности острова Медный, входящего в архипелаг Командорские острова, в проливе Адмирала Кузнецова. Административно относятся к Алеутскому району Камчатского края России.

В качестве названия топонима в литературе встречается также вариант Бобровые Камни.

Острова представляют собой узкие высокие скалистые гребни. В период отлива оба острова соединяются полосой пляжа; пролив, отделяющий от острова Медный, при отливе сохраняется. Ширина пролива 0,2 км. К северо-западу от Бобровых Камней, примерно на километр, протягивается узкая скалистая отмель (подводная абразионная терраса). Протяжённость островов вместе с галечниковыми пляжами составляет 1,3 км, ширина не превышает 140 м.

Медный (остров)
Ме́дный — второй по величине остров в составе Командорских островов. Расположен к востоку от Камчатки, в Беринговом море, в нескольких десятках километров от острова Беринга, от которого отделён проливом Адмирала Кузнецова. Административно остров входит в состав Алеутского района Камчатского края России.
Еремеево (Белозерский район)
Еремеево — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Антушевский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Качозерки (приток Самсарки). Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 29 км, до центра муниципального образования села Антушево — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Поленовская, Федотово, Хлопузово.

Население по данным переписи 2002 года — 9 человек.

Антушево (Белозерский район)
Антушево — село в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Антушевского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Антушевского сельсовета.

Расположено на трассе Р6, на берегу Лозского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 15 км. Ближайшие населённые пункты — Зорино, Левково, Чулково.

Население по данным переписи 2002 года — 249 человек (111 мужчин, 138 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Гетто в Шамках (Минская область)
Гетто в Шамках (июль 1941 — 6 сентября 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Шамки Крупского района Минской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Крупский район
Кру́пский район (бел. Крупскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Минской области Беларуси. Площадь — 2148,83 км², численность населения —  21 346 человек (на 1 января 2025 года).
Kroogi
Kroogi (Круги) — сайт творческого сообщества, в рамках которого осуществляется распространение оцифрованных произведений (музыкальных композиций, художественных работ, книг, видео, фотографий, мультипликации и т. п.) по схеме «Заплати, сколько считаешь нужным», а также одноимённая компания.
В начале деятельности проект Kroogi не брал вознаграждения с поступавших платежей, однако впоследствии была установлена комиссия в размере 15 %.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
1600-е годы
1600-е (ты́сяча шестисо́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1600 года по 31 декабря 1609 года, включающий 1600 год 10-го десятилетия XVI века  и с 1601 по 1609 годы    1-го десятилетия XVII века 2-го тысячелетия.  Они закончились 416 лет назад.

Гудзон, Генри
Сэр Ге́нри Гудзо́н (Ха́дсон) (англ. Henry Hudson; около 1565—1611?) — английский мореплаватель начала XVII века. Известен благодаря исследованиям территорий современной Канады и Северо-Востока США. Полагают, что он погиб в 1611 году в нынешнем Гудзоновом заливе в Канаде в результате бунта на корабле.
Красная Поляна (курорт)
«Курорт Красная Поляна» (ранее «Горки Город», «Горная карусель») — всесезонный «город-курорт» с одноименной игорной зоной в селе Эстосадок города Сочи.

Во время проведения зимних Олимпийских игр 2014 и Паралимпийских игр в Сочи, он выполнял функцию горной медиадеревни для журналистов, освещающих соревнования в горном кластере. Отличительной особенностью курорта является его всесезонность и масштабность (объекты «Горки Город» расположены на четырёх уровнях: 540, 960, 1500 2200 м над уровнем моря).

Курорт располагает 3-, 4- и 5-звёздными отелями с общим номерным фондом в 1628 номеров и комплексом апарт-отелей и таунхаусов на 1368 апартаментов. В 2011 году проект «Горки Город» выиграл премию UrbanAwards в категории «Комплексное освоение территорий. Мега-проекты».

Гостиница
Гости́ница, оте́ль (от фр. hôtel) — здание для временного проживания. Гостиницы подразделяются на различные классы в соответствии с предоставляемыми услугами и оборудованием номеров. Историческое название недорогой гостиницы в России — постоялый двор.
Финн Маккул
Финн Макку́л (англ. Finn McCool; Фио́нн мак Камхе́йл, ирл. Fionn mac Cumhaill; Финн, сын Кулла, или Кума́лла; Финн Гал) — легендарный герой, воин, мудрец и провидец III века из кельтской мифологии Ирландии, Шотландии и острова Мэн.

Истории о Финне и его соратниках, входивших в «Фиану Эйринн» (Фианна, фианы, фении) — небольшую полунезависимую дружину воинов, которая жила в лесах и занималась торговлей, разбоем и охотой, но могла быть призвана королём в случае войны, образуют цикл фениев, один из четырёх главных циклов ирландской мифологии. Эти предания, как принято считать, были рассказаны сыном Финна, легендарным бардом Оссианом, хотя они окончательно оформились только к XII в.

В честь этой  легендарной дружины взяла своё имя тайная организация ирландских революционеров Братство фениев.

Сид (кельтская мифология)
Сид (ирл. Sídhe, гэльск. Sìth — «мир»), современное ирландское произношение: Ши (ирл. Sí) в ирландской и шотландской мифологии — потусторонний мир, населённый туатами, которых в народе, за место их обитания, также именовали сидами (sidhe). Это также название холмов, поскольку считалось, что именно в них находится мир сидов. В христианскую эпоху к сидам стали также относить ирландских языческих богов. Отличались необычайной красотой.
Волоконница разорванная
Волоконница рваная, или волоконница надорванная, или волоконница разорванная (лат. Inocybe lacera), — ядовитый гриб входящий в род волоконница (Inocybe) семейства волоконницевые (Inocybaceae), широко распространённый в Евразии и Северной Америке.

Микологические термины
В списке даны определения терминов, используемых в микологии.

Включены также некоторые общебиологические или более широкие термины, в таких случаях объясняется смысл и употребление термина в микологии. Такие термины выделены полужирным шрифтом.

Глоссарий составлен по словарям терминов, приведённым в некоторых изданиях (см. #Литература).
Виенна (Иллинойс)
Виенна (англ.  Vienna) — город в США в округе Джонсон штата Иллинойс. Административный центр округа Джонсон.

Расположен в южной части штата Иллинойс в 16 милях к северу от реки Огайо, которая образует границу с штатом Кентукки. Река Миссисипи, отделяющая Иллинойс от штата Миссури, находится в 51 км к западу. Граница со штатом Индиана проходит в 70 милях к северо-востоку.

Занимает площадь 7,442 км². Высота над уровнем моря — 123 м.

Джонсон (округ, Иллинойс)
Джо́нсон (англ. Johnson County) — округ в штате Иллинойс, США. Официально образован в 1812 году, получил своё название в честь 9-го вице-президента США Ричарда Джонсона. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 12 582 человека.
Лимни-Пластира
Ли́мни-Пласти́ра (греч. Δήμος Λίμνης Πλαστήρα) — община (дим) в Греции. Входит в периферийную единицу Кардица в периферии Фессалия. Население 4635 жителей по переписи 2011 года. Площадь общины 198,35 квадратного километра. Плотность 23,37 человека на квадратный километр. Административный центр — Морфовуни. Димархом на местных выборах в 2014 году избран Димитриос Циандис (Δημήτριος Τσιαντής).

Община создана в 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Неврополи-Аграфон и Пластирас. Названа по водохранилищу Тавропос, так называемому «озеру Пластира» (Λίμνη Πλαστήρα). Премьер-министр Николаос Пластирас родился в городе Морфовунион, административном центре общины.

Общины Греции
Общины или муниципалитеты — димы (греч. δήμος, [ди́мос]) являются третьим уровнем административного деления в Греции.

До 2011 года выделялись городские общины (димы — греч. δήμος, [ди́мос]) и сельские общины (кинотиты — греч. κοινότητα, [кино́тита]). Они входили в состав номов и являлись ячейками местного самоуправления. Состояли из чётко обозначенных местных районов, центрами которых обычно являлись город, посёлок или деревня (группа поселений). По программе «Калликратис» с 1 января 2011 года Греция была разделена на периферии и периферийные единицы. Последние в основном совпадают с бывшими номами. Эти периферии и стали включать общины.

В Греции 322 общины по состоянию на 2022 год.