hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2025 (отборочный турнир, группа I)
Группу I отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2025 составили молодёжные сборные Дании, Исландии, Литвы, Уэльса и Чехии. Победитель группы выходит напрямую в финальную стадию; три лучшие команды, занявшие второе место, также выходят в финальную стадию; остальные команды, занявшие вторые места, принимают участие в стыковых матчах. При этом при определении лучших вторых сборных учитываются только матчи с командами, финишировавшими на первых, третьих, четвёртых и пятых местах.

Сборная Чехии по футболу (до 21 года)
Сборная Чехии по футболу до 21 года (чеш. Česká fotbalová reprezentace do 21 let) — национальная сборная Чехии, в которой могут играть футболисты не старше 21 года. Сборная находится под управлением Футбольной ассоциации Чехии. Игроки сборной принимают участие в Чемпионате Европы по футболу среди молодёжных команд. В чемпионате Европы участвовала девять раз (первый раз в 1996 году), а в 2002 году стала чемпионом Европы благодаря блестящей игре Петра Чеха (он также получил приз лучшего игрока).

В 2011 году чехи как победители стыковых матчей участвовали в молодёжном чемпионате Европы, выступив в группе A с Украиной, Англией и Испанией. Заняв второе место и пропустив вперёд испанцев, чехи вышли в полуфинал, где уступили Швейцарии, а в матче за 3-е место проиграли белорусам, лишившись возможности попасть на Олимпиаду в Лондон.

В 2015 году на домашнем чемпионате Европы не вышли из группы, заняв 3 место.
Уэллс, Джордж Филип
Джордж Филип Уэллс (англ. George Philip Wells; 17 июля 1901, Сендгейт, Кент, Англия —27 сентября 1985, Хай-Уиком, Бакингемшир, Англия) — британский зоолог и писатель. Профессор. Член Лондонского Королевского общества (с 1955).

Сын Герберта Уэллса и его второй жены Эми Кэтрин (Джейн) Роббинс.

Во время учёбы в Oundle School изучал живой русский язык. Владея им, сопровождал Герберта Уэллса в Советскую Россию в 1920 году в качестве его переводчика.

Специалист по зоологии беспозвоночных. Работал старшим научным сотрудником в Тринити-колледже, Кембридж. Позже — профессор кафедры зоологии Университетского колледжа в Лондоне.

Читал лекции в России по зоологии.

Вместе с Джулианом Хаксли написал книгу «Наука жизни» (The Science of Life), вышедшую под редакцией Герберта Уэллса в 1930 году.

Хай-Уиком
Хай-Уиком (англ. High Wycombe [haɪ ˈwɪkəm]) — город на юго-востоке Англии, в графстве Бакингемшир, на расстоянии 47 км западнее Лондона.
Является административным центром района Уиком. Население около 92 000 человек.
You Won’t Forget Me
You Won’t Forget Me — студийный альбом американской певицы и пианистки Ширли Хорн, выпущенный в 1991 году на лейбле Verve Records.

За этот альбом на 34-й церемонии премии «Грэмми» Ширли Хорн получила свою первую номинацию — за лучшее джазовое исполнение. Также альбом поднялся на вершину джазового хит-парада журнала Billboard, став первым чарттоппером певицы в карьере и удерживая лидерство в течение четырёх недель, всего же он провёл в чарте 33 недели. В 1991 году он стал вторым самым популярным джазовым альбомом.

Это последний альбом, на котором Майлз Дэвис появляется в качестве аккомпаниатора.

Премия «Грэмми» за лучший джазовый вокальный альбом
Премия «Грэмми» за лучший джазовый вокальный альбом (англ. Grammy Award for Best Jazz Vocal Album) — одна из номинаций музыкальной премии Грэмми, вручаемой Американской академией звукозаписи. До 2001 года называлась Премия «Грэмми» за лучшее джазовое исполнение (англ. Grammy Award for Best Jazz Vocal Performance). Эта категория заменила собой три других, существовавших с 1981 по 1991 годы: за лучший мужской джазовый вокал (англ. Best Jazz Vocal Performance, Male), за лучший женский джазовый вокал (англ. Best Jazz Vocal Performance, Female) и за лучший джазовый вокал в составе дуэта или группы (англ. Grammy Award for Best Jazz Vocal Performance, Duo or Group). Близкая по смыслу награда непродолжительно существовала ещё ранее в течение четырёх лет. Её были удостоены два исполнителя: Элла Фитцджеральд за «Fitzgerald and Pass… Again» (1977 год) и «Fine and Mellow» (1980 год), Эл Джерро за «Look to the Rainbow» (1978 год) и «All Fly Home» (1979 год).
Церковь Исландии
Церковь Исландии (исл. Íslenska þjóðkirkjan, Þjóðkirkjan, дословно — «Народная церковь»), официально Евангелическо-лютеранская церковь Исландии (hin evangelíska lúterska kirkja) — государственная церковь Исландии, к которой принадлежит подавляющее большинство жителей острова. Она является членом Всемирной лютеранской федерации, Декларации Порвоо, Сообщества протестантских церквей Европы и Всемирного совета церквей.

Церковь организована как единая епархия, возглавляемая епископом Исландии. С 2024 года должность занимает Гвюдрун Кадльс Хельгюдоуттир. Агнес Маргрьетардоуттир Сигюрдардоуттир, занимавшая эту должность с 2013 до 2023 года, являлась первой женщиной на этом посту. Церковь имеет 295 приходов и 112 пасторов, которые окормляют 245 тысяч человек верующих (из них лишь 10 % посещают храмы ежемесячно).

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Юстедалсбреэн (национальный парк)
Национа́льный па́рк Ю́стеда́лсбреэн (норв. Jostedalsbreen nasjonalpark) — национальный парк на западе Норвегии. Национальный парк Юстедалсбреэн является популярным среди туристов и альпинистов.

Национальный парк Юстедалсбреэн включает в себя самый большой материковый европейский ледник (норв. Jostedalsbreen), который покрывает территорию в 487 км². Самая высокая точка парка: гора Лодарскапа (норв. Lodalskåpa) 2083 метров высотой.

В последнее время ледник в парке уменьшается в размерах, однако также найдены руины ферм, поглощённых ледником около 1750 года.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Гонка Формулы-E в Эд-Диръие 2018 года
Гонка Формулы-Е в Диръие 2018 года (официально 2018 Saudia Ad Diriyah E-Prix) — автогонка чемпионата «Формулы-E», которая прошла 15 декабря 2018 года на городской трассе в Эд-Диръии, и была первой гонкой сезона 2018-19. Это был первый в истории еПри Эд-Диръии, а также первая гонка Формулы-E в Западной Азии.

Формула-E
Чемпионат мира «Формулы-E» (англ. ABB FIA Formula E World Championship) — класс автогонок, в которых используются электромобили с открытыми колёсами, главный турнир — чемпионат мира ФИА «Формулы-E» (с сезона 2020/2021).

Класс основан в 2012 году и санкционирован международной автомобильной федерацией, целью его создания стало стремление создать лабораторию для исследований и разработки электрических транспортных средств, помогающую ускорить популяризацию электромобилей, а также выступающую в качестве двигателя инноваций и развития в сочетании с технологиями и духом автоспорта.
Чемпионат мира по биатлону 2020 — индивидуальная гонка (мужчины)
Соревнования мужчин в индивидуальной гонке на 20 км на чемпионате мира 2020 года по биатлону в Антерсельве прошли 19 февраля.

Француз Мартен Фуркад выиграл индивидуальную гонку на чемпионате мира 4-й раз в карьере. Ранее побеждал в 2013, 2015 и 2016 годах. Ни одному биатлонисту ранее не удавалось выигрывать эту гонку более трёх раз. Всего для Мартена это 12-й титул чемпиона мира. Йоханнес Тиннес Бё впервые стал призёром чемпионата мира в этой гонке. Всего для него это 18-я в карьере медаль чемпионатов мира (9 золотых, 7 серебряных, 2 бронзовые). Доминик Ландертингер завоевал свою пятую в карьере медаль на чемпионатах мира (1 золото, 2 серебра, 2 бронзы) и вторую в индивидуальной гонке.

Бё, Йоханнес Тиннес
Йоха́ннес Ти́ннес Бё (норв. Johannes Thingnes Bø; род. 16 мая 1993, Стрюн, Согн-ог-Фьюране) — норвежский биатлонист, пятикратный олимпийский чемпион (трижды в личных гонках), 23-кратный чемпион мира (12 раз в личных гонках), пятикратный обладатель Кубка мира в общем зачёте (2018/19, 2019/20, 2020/21, 2022/23, 2023/24), многократный победитель этапов Кубка мира (занимает второе место в истории Кубка мира по биатлону по количеству личных побед — 91).

Младший брат трёхкратного олимпийского чемпиона и многократного чемпиона мира по биатлону Тарьея Бё.
Трэвис
Трэвис, Тревис, Травис (англ. Travis) — английская фамилия и топоним.

Известные носители фамилии

Трэвис, Крис (род. 1993) — американский рэпер и музыкальный продюсер.

Трэвис, Мерл (1917—1983) — американский кантри и вестерн исполнитель, поэт-песенник.

Трэвис, Мори (1965—2002) — американский серийный убийца.

Трэвис, Нэнси (род. 1961) — американская актриса и продюсер.

Трэвис, Ромео (род. 1984) — американский баскетболист.

Трэвис, Рэнди (род. 1959) — американский певец и актёр.

Трэвис, Скотт (род. 1961) — американский рок-музыкант, барабанщик.

Трэвис, Тео (род. 1964) — британский саксофонист, флейтист и кларнетист.

Тревис, Уильям (1809—1836) — американский юрист и военный.

Трэвис, Пит — английский теле- и кинорежиссёр и сценарист.

Топоним

Травис — округ в штате Техас, США.

Трэвис, Мерл
Мерл Роберт Трэвис (англ. Merle Travis; 29 ноября 1917 — 20 октября 1983) — американский кантри- и вестерн-исполнитель, поэт-песенник. В его лирике часто обсуждалась эксплуатация шахтёров-угольщиков. Владел своеобразной игрой на гитаре, его мастерство признается и по сей день. Включен в Нэшвиллский Зал Славы поэтов-песенников в 1970 и в Музей и Зал славы кантри в 1977. Стиль гитарной игры Мерла являлся скрещением фингерстайла, кантри и народных песен Западного Кентукки.
Доннер, Олли
Олли Доннер (швед. Olly Donner, в девичестве Ольга Николаевна Синебрюхова швед. Olga / Olly Nicolaisdotter Sinebrychoff; 28 сентября 1881, Гельсингфорс — 22 сентября 1956, Арлесхайм, Базель-Ланд) — финская писательница русского происхождения, писавшая на шведском и французском языках.

Базель-Ланд
Ба́зель-Ланд, Ба́зель се́льский (нем. Basel-Landschaft, Baselland или Baselbiet; фр. Bâle-Campagne, итал. Basilea Campagna, романш. Basilea-Champagna) — немецкоязычный кантон на северо-западе Швейцарии. Административный центр — город Листаль.

Население — 301 323 человек (на 31 декабря 2024 года), площадь — 517,67 км2.
Мирослав (Любачивский)
Миросла́в Иоа́нн Любачи́вский (укр. Мирослав Іван Любачівський; 24 июня 1914, Долина, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 14 декабря 2000, Львов) — епископ Украинской грекокатолической церкви и украинский кардинал. Архиепископ Филадельфийский УГКЦ с 13 сентября 1979 по 27 марта 1980. Коадъютор верховного архиепископа Львовского с 27 марта 1980 по 7 сентября 1984. Предстоятель с титулом «верховный архиепископ Львовский, Митрополит Галицкий, епископ Каменецкий» с 7 сентября 1984 по 14 декабря 2000. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-София-а-Виа-Боччеа с 25 мая 1985.

Предстоятель
Предстоя́тель (др.-рус. прьдъстатєль, прєдъстатєль, прьдъстоꙗтєль, прєдъстоꙗтєль ← греч. προεστώς, προϊστάμενος, προστατεύων от греч. πρό — «спереди, впереди» + греч. στάσις — «расстановка, устанавливание») — стоящий перед чем-либо, служитель; общее именование епископа поместной христианской церкви.

Предстоятелем также называется наместник или настоятель монастыря или храма. В Типиконе и иных богослужебных указаниях термином предстоятель обозначается епископ или священник, возглавляющий собрание и (совершающий) любое богослужение.

В православии единым Главой Церкви считается Иисус Христос, что основано на Писании: Еф. 1:22-23, Еф. 5:23, Кол. 1:18. Первый же по чести епископ автокефальной поместной церкви (например, в Русской православной церкви — Патриарх Московский и всея Руси) обычно именуется предстоятелем церкви.
Соломина, Варвара Михайловна
Варва́ра Миха́йловна Соло́мина (по мужу; урождённая Иванова; Иванова-Дункель) (1862, Иркутск — 9 июня 1903, Иркутск) — русская оперная певица (сопрано), артистка оперетты. В 1880-х годах выступала в Иркутской опере в антрепризе А. А. Фадеева, затем в опереточных труппах Москвы (антреприза М. Лентовского), Воронежа, Симбирска, Киева, Одессы. В 1903 году пела в оперной труппе в Порт-Артуре. Пользовалась успехом в опереттах «Цыганский барон» И. Штрауса, «Хаджи-Мурат» И. Деккер-Шенка, «Адская любовь» А. Гризара. В оперном репертуаре ей особенно удавалась партия Гальки в одноимённой опере С. Монюшко, впоследствии оказавшаяся для неё роковой.

На спектакле «Галька» в Порт-Артуре она получила серьёзную травму и 9 июня 1903 года умерла в Иркутске.

Цыганский барон
«Цыганский барон» (нем. Der Zigeunerbaron) — оперетта в трёх актах австрийского композитора Иоганна Штрауса (сына), написанная им в 1885 году и имевшая мировой успех.

Премьера этой оперетты, второй по популярности оперетты Штрауса после «Летучей мыши», состоялась в венском Театре Ан дер Вин 24 октября 1885 года.
Мадмас (приток Шиеса)
Мадмас — река в России, протекает по Усть-Вымскому району республики Коми и Ленскому району Архангельской области. Длина реки составляет 31 км.

Начинается из болота среди берёзово-елового леса. Течёт в общем северном направлении через тайгу. В низовьях протекает через посёлок Мадмас, после чего поворачивает на северо-запад. Устье реки находится в 18 км по правому берегу реки Шиес около урочища Козгольские. Ниже Мадмаса от реки отделяется водоток, текущий на восток и впадающий в Вычегду в урочище Розмановка.

Усть-Вымский район
Усть-Вы́мский райо́н (коми Емдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Айкино.

Усть-Вымский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Вперёдсмотрящий
Вперёдсмотря́щий или вперёд смотря́щий — опытный член корабельной команды, который находится на носу судна и подаёт сигналы на ходовой мостик обо всём, что наблюдает впереди по курсу его следования. Для этого его снабжают мегафоном, биноклем, свистком.

Как правило, пост вперёдсмотрящего выставляют у гюйсштока на марсе или в «вороньем гнезде» при мореплавании в сложной обстановке, например, в узостях, тумане или в тех районах, где есть вероятность наткнуться на заграждения из морских мин. На крупных судах вперёдсмотрящий принимает участие в швартовочных операциях. Обычно перед рапортом о каком-либо наблюдаемом препятствии или объекте справа по ходу судна вперёсмотрящий делает один свисток, слева — два, прямо — три.

Морская мина
Морские мины, Подводные мины — боевые припасы, скрытно установленные в воде и предназначенные для поражения подводных и надводных кораблей (подводных лодок, кораблей и судов) противника, а также для затруднения их плавания, для очистки фарватера от мин заграждения применялись контр-мины.

В другом источнике указано, что мина (подводная мина) — приспособление или снаряд для производства взрыва под водою.
Савёловский
Савёловский:

Савёловский вокзал — пассажирский терминал станции Москва-Бутырская, один из девяти железнодорожных вокзалов Москвы.

Савёловский переулок — улица в центре Москвы в Хамовниках между Курсовым переулком и Остоженкой, ныне называющаяся Пожарский переулок.

Савёловский проезд — улица на севере Москвы в районе Марьина Роща Северо-Восточного административного округа

Савёловский район — район в Москве, расположенный в Северном административном округе.

Савёловский рынок — московский рынок, располагающийся возле станций метро «Савёловская», недалеко от Савёловского вокзала.

Савёловский район
Савёловский райо́н — район в Москве, расположенный в Северном административном округе. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Савёловский. Вдоль южной границы района проходит участок Третьего транспортного кольца Москвы.

Название район получил от Савёловского вокзала (который, однако, находится на территории соседнего Бутырского района), а тот в свою очередь получил название от дворцового села Савёлово (сейчас является частью города Кимры Тверской области).
U Насоса
U Насоса (лат. U Antliae) — звезда, которая находится в созвездии Насоса на расстоянии около 848 световых лет от Земли.

U Насоса — углеродная звезда, находящаяся на поздней стадии звёздной эволюции. Она является четвёртой звездой переменного блеска в данном созвездии. Около 2700 лет назад она прошла стадию колоссального выброса звёздного вещества в окружающее пространство. Всего за несколько столетий звезда сбросила оболочку, которую теперь можно наблюдать в телескоп. В 2017 году радиотелескоп ALMA сделал снимки U Насоса в беспрецедентном разрешении. Учёные обнаружили несколько слоёв газа у сброшенной звёздной оболочки, каждый из которых имеет собственную динамику. Подобные сброшенные оболочки участвуют в переработке вещества, порождая до 70% межзвёздной пыли.

Atacama Large Millimeter Array
англ. Atacama Large Millimeter Array (англ. ALMA; «Атакамская большая [антенная] решётка миллиметрового диапазона») — комплекс радиотелескопов, расположенный в чилийской пустыне Атакама, который наблюдает электромагнитное излучение с миллиметровой и субмиллиметровой длиной волны. Комплекс построен на высоте 5000 м на плато Чайнантор, недалеко от обсерватории плато Чаxнантор и Atacama Pathfinder Experiment. Это место было выбрано из-за его большой высоты и низкой влажности, что имеют решающее значение для снижения шума и уменьшения затухания сигнала из-за атмосферы Земли.

ALMA начал научные наблюдения во второй половине 2011 года, первые изображения были опубликованы в прессе 3 октября 2011 года. Комплекс был полностью готов к работе с марта 2013 года.
Биотоп ВК-4908-077 (Оденталь-Штайн)
Биотоп ВК-4908-077 (нем. Biotop BK-4908-077) — охраняемый крупный биотоп (в кадастре охраняемых биотопов (Schutzwürdige Biotop) — «нуждающийся в охране»), расположенный в черте коммуны Оденталь. Занимает площадь 7,5661 га. Официальное название биотопа — Штайнер Зифен бай Оденталь (нем. Steiner Siefen bei Odenthal).

Кадастр биотопов Северного Рейна-Вестфалии
Кадастр (реестр) биотопов земли Северный Рейн-Вестфалия (нем. Biotopkataster Nordrhein-Westfalen, коротко BK NRW) — проект природоохранной организации LANUV NRW (Landesamt für Natur, Umwelt und Verbraucherschutz Nordrhein-Westfalen) по регистрации защищённых и достойных защиты биотопов и их фактических данных. Он существует с 1978 года.
Портрет Яна де Лейва
«Портрет Яна де Лейва» (нидерл. Portret van Jan de Leeuw) — картина фламандского живописца Яна ван Эйка (ок. 1390—1441). Написана примерно в 1436 году. Хранится в Музее истории искусств, Вена (инвент. номер GG 946).

Музей истории искусств
Музей истории искусств, также: Художественно-исторический музей (нем. Kunsthistorisches Museum; KHM Wien) — художественный музей в столице Австрии Вене. Музей был открыт в 1891 году вблизи Рингштрассе напротив идентичного по внешнему облику здания Музея естественной истории на площади Марии Терезии с памятником императрице в центре, во Внутреннем Городе. Распоряжение о строительстве здания было отдано императором Францем Иосифом I согласно проекту реконструкции центра города в 1858 году. Оба музейных здания выстроены в стиле неоренессанса по проекту выдающегося немецкого архитектора Готфрида Земпера. Открыты для публики в 1891 году. Здания музеев и площади образуют ансамбль, который является частью Всемирного наследия исторического центра Вены.
Митусов, Алексей Иванович
Алексей Иванович Митусов (21 февраля 1921, с. Дубики, Ефремовский уезд, Тульская губерния, РСФСР, ныне в составе Ефремовского района Тульской области Российской Федерации — 22 июля 2015) — ас советской истребительной авиации, дважды ставший асом на Великой Отечественной войне и на Корейской войне. Представлялся к званию Героя Советского Союза и к званию Героя Российской Федерации. Полковник.

16-я воздушная армия
16-я воздушная Краснознамённая армия (1942—2009) (сокр. 16 ВА) — воинское объединение ВВС РККА и ВВС СССР (1942—1992), принимавшее участие в Великой Отечественной войне, и ВВС Российской Федерации (1992—2009).
Городское поселение посёлок Томаровка
Городско́е поселе́ние «Посёлок Томаровка» — упразднённое муниципальное образование в Яковлевском районе Белгородской области.

Административный центр — посёлок городского типа Томаровка.

19 апреля 2018 года упразднено при преобразовании Яковлевского района в городской округ.

Яковлевский район (Белгородская область)
Я́ковлевский городской округ  — административно-территориальная единица (район) в Белгородской области России.

В рамках организации местного самоуправления в его границах находится муниципальное образование Я́ковлевский городско́й о́круг, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района.

Административный центр — город Строитель.
Спасское (Псковская область)
Спасское — деревня в Ядровской волости Псковского района Псковской области.

Расположена на крайнем юго-западе волости на берегу реки Великая, в 27 км (по дорогам) к юго-западу от южной границы Пскова и деревни Черёха.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 2 жителя.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Клозе, Алекс
Александр Клозе или Алекс Клозе (нид. Alex Close;  26 ноября 1921, коммуна Самбрвиль, провинция Намюр, Бельгия — 21 октября 2008, коммуна Сомбреф, провинция Намюр, Бельгия ) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1949-1959 годах. Победитель многодневных велогонок: Тур Бельгии (1955), Критериум Дофине (1956).

Сомбреф
Сомбре́ф (фр. Sombreffe, валлон. Sombrefe) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Намюр, округ Намюр. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 35,78 км² проживают 7 615 человек (плотность населения — 213 чел./км²), из которых 49,00 % — мужчины и 51,00 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 12 532 евро.

Почтовый код: 5140. Телефонный код: 071.
Спорыш (мифология)
Споры́ш (бел. спары́ш, спорынья; от др.-рус. споръ) — в восточнославянской мифологии воплощение плодородия.

В некоторых местах крестьяне представляли Спорыша в виде белого кудрявого человека, который ходит по полю (иногда вместе с Богом и Раем). Спорыш может считаться продолжением общеславянского мифологического близнечного божества, родственного балтийскому Юмису, древнеиндийским Ашвинам. П. В. Шейн считал Спорыша языческим богом на основе записанных им спарышевых (райковых) белорусских песен, однако другие исследователи (Д. Кравченко) не согласны с этой интерпретацией и считают Спорыша продуктом «кабинетной мифологии».

Топоров, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Топоро́в (5 июля 1928, Москва — 5 декабря 2005, там же) — советский и российский лингвист и литературовед, культуролог, поэт, переводчик. Доктор филологических наук, действительный член АН СССР (1990), после распада СССР — действительный член РАН (1991). Относится к числу крупнейших советских и российских специалистов в области неомифологии, языкознания и фольклора. Занимался исследованиями в области славистики, индологии, балтистики и индоевропеистики. Один из основателей московско-тартуской семиотической школы. Создатель (совместно с Вяч. Вс. Ивановым) «теории основного мифа».