hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Матч за звание чемпионки мира по шахматам 1953
Матч за звание чемпионки мира по шахматам между чемпионкой мира Л. Руденко и претенденткой Е. Быковой проходил с 15 августа по 20 сентября 1953 года в Ленинграде. Игра велась в Доме работников физической культуры (улица Халтурина, д. 22).

Главный арбитр — В. Чудова.

Секунданты у Е. Быковой — М. Юдович.

Секунданты у Л. Руденко — А. Толуш.

Один из самых результативных матчей в истории женских соревнований на первенство мира. После первой половины матча лидировала Быкова — 4½ : 2½. К 11-й партии Руденко сравняла счёт — 5 : 5. В 14-й партии Быкову устраивала ничья, Руденко для сохранения звания чемпионки необходима была победа. Быкова, выиграв решающую партию, одержала победу в матче — 8 : 6 (+7 −5 =2) и стала 3-й чемпионкой мира в истории шахмат.

Руденко, Людмила Владимировна
Людми́ла Влади́мировна Руде́нко (27 июля 1904, Лубны, Полтавская губерния, Российская империя — 26 февраля 1986, Ленинград, СССР) — советская шахматистка. Вторая в истории шахмат чемпионка мира (1950—1953); международный гроссмейстер (1976), международный мастер среди мужчин (1950), заслуженный мастер спорта СССР (1953).
Yamaha
Yamaha Corporation (яп. ヤマハ株式会社 Ямаха кабусики гайся) — японская транснациональная компания, крупнейший производитель музыкальных инструментов, также занимается производством акустических систем, звукового оборудования и спортивного инвентаря. Штаб-квартира компании расположена в Хамамацу (префектура Сидзуока). Основана 12 октября 1887 года.

Транснациональная компания
Транснациона́льная компа́ния (корпора́ция) (ТНК) — компания (корпорация), владеющая производственными подразделениями в нескольких странах. По другим источникам, определение транснациональной компании звучит так: компания, международный бизнес которой является существенным; компания, на зарубежные активы которой приходится около 25—30 % их общего объёма, и которая имеет филиалы в двух и более странах.

Страна базирования — страна, в которой находится штаб-квартира ТНК.

Принимающие страны — страны, в которых размещена собственность ТНК.
Деева, Ирина Савельевна
Ирина Савельевна Деева (31 декабря 1886, Волынь Российская империя — 3 октября 1965, Москва) — советский театральный режиссёр, актриса, театральный деятель. Первая женщина-режиссёр на Украине; организатор вместе с А. И. Соломарским Киевского театра рабочей молодежи (позже Театр юного зрителя (ТЮЗ) (1924) и первого кукольного театра на Украине в 1927 году. Заметная фигура в украинском театре.

Волынь
Волы́нь (укр. Волинь, пол. Wołyń, бел. Валынь) — историческая область в бассейне южных притоков Припяти и верховьев Западного Буга, некогда относившаяся к Юго-Западной Руси, а в наши дни разделённая между государственными территориями Украины и Польши, исторически также распространялась на юг Беларуси.
Катастрофа MD-82 под Далянем
Катастрофа MD-82 под Далянем — крупная авиационная катастрофа, произошедшая во вторник 7 мая 2002 года близ Даляня (КНР). Авиалайнер McDonnell Douglas MD-82 авиакомпании China Northern Airlines выполнял внутренний пассажирский рейс CJ6136 по маршруту Пекин—Далянь, но незадолго до посадки экипаж сообщил о пожаре на борту, после чего самолёт рухнул в Жёлтое море. Погибли все находившиеся на его борту 112 человек — 103 пассажира и 9 членов экипажа.

Согласно официальному заключению, причиной катастрофы стал поджог.

Катастрофа рейса 6136 произошла через 3 недели после катастрофы рейса 129 Air China в Пусане, в которой погибли 129 человек.

McDonnell Douglas MD-80
McDonnell Douglas MD-80 — ближнемагистральный реактивный пассажирский самолёт, разработанный в США в 1970-е годы. Был предназначен для замены устаревшего DC-9 и конкуренции Boeing 727.

Первый авиалайнер был доставлен стартовому заказчику Swissair 13 сентября 1980 года, который ввел его в эксплуатацию 10 октября 1980 года. Самый массовый реактивный пассажирский самолёт производства McDonnell Douglas.

Производство закончилось в 1999 году после поставки 1191 самолёта MD-80.
Емъёган
Емъёган — название рек:

Ханты-Мансийский автономный округ

Емъёган (приток Ендыря)

Ямало-Ненецкий автономный округ

Емъёган (верхний приток Оби)

Емъёган (нижний приток Оби)

Емъёган (река, впадает в Шурышкарский Сор)

Емъёган (приток Полуя)

Большой Емъёган
Большой Емъёган (устар. Большой Ем-Юган) — река в Шурышкарском районе Ямало-Ненецкого АО. Правая составляющая (исток) реки Емъёган. Длина реки 23 км, в 2 км от устья впадает правый приток Емъёган-Ёган.
Веаде
Веаде (порт. Veade)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Селорику-де-Башту. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 707 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,11 км².

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.
Обер-Ост
Обер-Ост (сокращение с нем. Das Gebiet des Oberbefehlshabers Ost) — сокращённое название оккупированной территории, находившейся в подчинении Верховного командования всеми германскими вооружёнными силами на Востоке во время Первой мировой войны.

Район подчинения Обер-Осту занимал площадь в 108 808 км² и охватывал оккупированные Гродненскую (без Брест-Литовска), Ковенскую, Курляндскую, Сувалкскую и часть Виленской губерний Российской империи.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Европейская партия любви
Европейская партия любви (нем. Europäische Partei LIEBE, сокращение: LIEBE или EPL) — проевропейская, экологическая малая партия в Германии. Она является членом европейского партийного объединения Parti Europeen L'AMOUR, базирующегося в Париже.

ЕПЛ впервые участвовала в европейских выборах 2019 года в Германии; её главным кандидатом был Сергей Самарджиди.

Она набрала 33 152 голоса (0,1%), чего оказалось недостаточно для места в Европарламенте.

Лидером партии является Дмитрий Сергеевич Кузьмин, бывший мэр российского города Ставрополя и член оппозиционной партии «Справедливая Россия». Партия, имеющая юридическую форму зарегистрированной ассоциации, базируется в Бюрене (Вестфалия).

С 2020 года партия представлена депутатом в городском совете Бергхайма.

Ставрополь
Ста́врополь (от др.-греч. σταυρός «крест» + πόλις «город») — город на юге России, административный центр Ставропольского края и городского округа город Ставрополь. Культурный, деловой и промышленный (машиностроение, приборостроение) центр края. Один из крупнейших городов Северного Кавказа и Северо-Кавказского федерального округа.

По итогам проводившегося в 2013, 2015 и 2016 году Всероссийского конкурса на звание «Самого благоустроенного городского (сельского) поселения России» Ставрополь занял первое место в категории «Городские поселения (городские округа), являющиеся административными центрами (столицами) субъектов Российской Федерации».
Хороших
Хороших — русская фамилия. Известные носители:

Хороших, Алексей Трофимович (1923—2001) — овцевод, Герой Социалистического Труда.

Хороших, Екатерина Юрьевна (род. 1983) — российская метательница молота.

Хороших, Павел Павлович (1890—1977) — советский историк, археолог, этнограф, кандидат исторических наук.

Хороших, Алексей Трофимович
Алексей Трофимович Хороших (1923—2001) — старший чабан племзавода «Первомайский» Нукутского района Усть-Ордынского Бурятского национального округа Иркутской области. Герой Социалистического Труда (1976).
Папула
Па́пула (новолат. papula — узелок) — вид сыпи, термин часто применяется при описании симптоматики различных явлений и заболеваний в медицине.

Перламутровые папулы (жемчужные папулы, перламутровое кольцо полового члена) — небольшие конусообразные папулы цвета кожи на половом члене, обычно расположенные на коронке головки полового члена. Считаются вариантом нормы, не вредны здоровью, не вызывают никаких осложнений, не передаются при половых контактах.

Папула — условный район города Выборга, от названия одноимённой горы с парком. До разделения города на микрорайоны официально именовался Железнодорожным посёлком.

Сыпь
Сыпь — патологические элементы на коже и слизистых оболочках, отличающиеся от нормальной кожи (слизистой оболочки) цветом, текстурой, внешним видом и многим другим. Сыпь может состоять из первичных элементов, которые возникают непосредственно на здоровой коже (слизистой оболочке), и из вторичных, появляющихся на месте первичных. Различные сочетания первичных и вторичных элементов обуславливают специфическую картину сыпей при различных заболеваниях.
Гагариха (Вологодская область)
Гагариха — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожбальского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожбальский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 51 км, до центра муниципального образования деревни Кудринская — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Залесье, Исаево, Паново.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Вожбальское сельское поселение
Муниципальное образование «Вожбальское» — упразднённое сельское поселение в северо-западной части Тотемского муниципального района Вологодской области.

Административный центр — деревня Кудринская. Расстояние до районного центра — города Тотьма — 42 км.

Образовано в соответствии с законом Вологодской области от 6 декабря 2004 года № 1124-ОЗ
«Об установлении границ Тотемского муниципального района, границах и статусе муниципальных образований, входящих в его состав».
В состав сельского поселения вошёл Вожбальский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3670-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, муниципальные образования «Вожбальское» и «Калининское» — в сельское поселение Калининское с административным центром в посёлке Царева.
Арыстан-Баб
Арыста́н-Баб или Арсла́н-Баб (чагат. آرسلان باب‎, каз. Арыстанбаб, кирг. Арстанбап, узб. Arslonbob) — среднеазиатский святой. По одной из легенд, потомок имама Мухаммада ибн аль-Ханафии, родной дядя и первый учитель Ходжи Ахмеда Ясави. Согласно другой легенде, долгожитель, сподвижник пророка Мухаммеда, выполнивший указание (аманат) пророка в отношении Ясави. Мавзолей расположен 60 км от Туркестана и является местом паломничества.

Долгожитель
Долгожи́тель — человек, отличающийся долголетием. Согласно классическому определению, долгожителями считаются люди в возрасте 90 лет и старше. Под этим термином люди в основном имеют в виду человека, дожившего до 100 лет и больше. Для людей, доживших до 110 лет, есть термин супердолгожитель. Максимальный документально подтверждённый рекорд долголетия — 122 года — принадлежит француженке Жанне Кальман.
Среди мужчин больше всего прожил японец Дзироэмон Кимура — 116 лет.
Земская почта Дмитриевского уезда
Зе́мская по́чта Дмитриевского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Дмитриевского уезда Курской губернии. Существовала с 1871 года по 1874 год. В уезде были выпущены собственные земские марки.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Малая Порожняя (приток Печоры)
Малая Порожняя — река в России, течёт по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Устье реки находится в 1763 км по правому берегу Печоры. Длина реки составляет 20 км. Площадь водосборного бассейна — 93 км².

Троицко-Печорский район
Троицко-Печорский район (коми Мылдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — пгт Троицко-Печорск.
Западный Импхал
Западный Импхал (англ. Imphal West) — самый большой по населению округ в индийском штате Манипур. Административный центр — город Лампхелпат. Площадь округа — 558 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 444 382 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 80,22 %, что значительно выше среднеиндийского уровня (59,5 %).

Манипур
Манипу́р (манипури মনিপুর / ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ; англ. Manipur, хинди मणिपुर) — небольшой по территории штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Импхал. Население 2 721 756 человек (24-е место среди штатов; данные 2011 г.). Коренная этническая группа — манипури. Площадь территории 22 327 км² (23-е место). В Манипуре преобладает индуизм.

Политическая ситуация в штате крайне нестабильна, в Манипуре активны боевики из различных группировок освободительных движений, и въезд в штат для иностранцев требует особого разрешения.
The Nicki Wrld Tour
The Nicki Wrld Tour — четвёртый концертный тур Ники Минаж совместно с американским рэпером Juice WRLD. Тур проводился в поддержку четвёртого студийного альбома Минаж Queen (2018) и второго студийного альбома Juice WRLD Death Race for Love (2019). Тур начался 21 февраля 2019 года в Мюнхене, Германия в олимпийском зале и завершился 28 марта 2019 года в Женеве, Швейцария на SEG Geneva Arena, состоящий из 19 шоу. Три из первоначальных 21 шоу были отменены из-за технических и погодных проблем.

Queen (альбом Ники Минаж)
«Queen» (с англ. — «Королева») — четвёртый студийный альбом американской хип-хоп-исполнительницы Ники Минаж, который вышел 10 августа 2018 года. В альбоме присутствуют коллаборации с Эминемом, Labrinth, Лил Уэйном, Арианой Гранде, The Weeknd, Swae Lee, Фьючером и Фокси Браун. Альбом дебютировал со 2 строчки чарта «Billboard 200» с продажами 185 000 копий пластинки, 78 000 из которых — чистые продажи, без учёта стриминга.

В поддержку альбома было выпущено пять синглов: «Chun-Li», «Barbie Tingz» (оба 12 апреля 2018 года), «Bed», записанный при участии певицы Арианы Гранде (14 июня 2018 года), «Barbie Dreams» (14 августа 2018 года), «Good Form» (29 ноября 2018 года). 11 июня был выпущен промосингл «Rich Sex», записанный при участии рэпера Лил Уэйна. Предзаказ альбома стартовал 14 июня вместе с выходом сингла «Bed». Дата релиза альбома менялась несколько раз.
Еюг
Еюг — река в России, протекает в Бабушкинском районе Вологодской области. Устье реки находится в 80 км по левому берегу реки Юза. Длина реки составляет 20 км, площадь водосборного бассейна 138 км².

Исток Еюга находится в заболоченном лесу расположен в 11 км к северо-западу от деревни Кокшарка, центра Подболотного сельского поселения. Река течёт в верхнем течении на юг, после впадения слева двух крупнейших притоков, Чёрной и Михайловицы, поворачивает на юго-запад. Верхнее и среднее течение проходит по ненаселённому лесу, при впадении Еюга в Юзу стоит деревня Шонорово (Рослятинское сельское поселение).

Бабушкинский район (Вологодская область)
Ба́бушкинский райо́н — административно-территориальная единица в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабушкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село имени Бабушкина.
Заповедные территории Финляндии
Заповедные территории Финляндии (фин. Erämaa-alueet, швед. Ödemarksområden) не являются строго охраняемыми заповедниками. Они были созданы в 1991 году для сохранения дикой природы этих мест, культуры саамов и мест их естественного обитания. Всего таких районов 12. Общая площадь земель — 14 890 квадратных километров (5750 кв. миль). Все контролируются главным лесным управлением Финляндии.

Вятсяри

Калдоайви

Кемихаара

Кясиварси

Муоткатунтури

Пайстунтури

Пьёрисъярви

Пулью

Тарвантоваара

Тунтса

Хаммастунтури

Цармитунтури

Миля
Ми́ля (от лат. mille passus — тысяча двойных шагов римских солдат в полном облачении на марше) — путевая мера для измерения расстояния, введённая в Древнем Риме. Величина древнеримской мили (миллиария) составляла 1482 метра.

Миля применялась в ряде стран в древности, а также во многих современных странах до введения метрической системы мер. В странах с неметрической системой мер миля применяется до настоящего времени. Величина мили различна в различных странах и колеблется от 0,58 км (Египет) до 11,3 км (старонорвежская миля). Ещё в XVIII веке в Европе было 46 различных единиц измерения, называвшихся милями.
Невключённая территория
Невключённая территория (Межселенная территория, немуниципальная территория, межобщинная территория, неинкорпорированная территория) — территория, которая не входит («не включена») в состав какой-либо административной единицы соответствующего уровня (обычно самого низкого, например, общины, поселения, коммуны, муниципалитета и так далее) и находится под непосредственным управлением вышестоящего уровня власти (района, провинции, штата и так далее).

Как правило, невключённые территории являются ненаселёнными, особенно в районах с низкой плотностью населения, но в некоторых странах существуют невключённые населённые пункты, как правило, небольшие или специального назначения (например, поселения, обслуживающие военные объекты).

Во многих странах практически все земли входят в состав какой-либо коммуны, общины или муниципалитета. В других случаях в состав местных административных единиц включены только территории, непосредственно прилегающие к населённым пунктам.

Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.
Visage (альбом)
Visage — дебютный студийный альбом британской поп-группы Visage, записанный на Genetic Sound Studios в Рединге (Англия) и выпущенный на Polydor Records 10 ноября 1980 года. Альбом достиг 13-й позиции в чарте Великобритании, а в марте 1981 стал серебряным.

Рединг
Ре́динг (англ. Reading, британское произношение: [ˈrɛdɪŋ] (слушать)о файле) — город в Англии, выделен в унитарную единицу в центральной части церемониального графства Беркшир.
Город стоит на реке Кеннет, притоке Темзы. Старинные церкви — Святой Марии (XVI в.) и св. Лаврентия. Редингское аббатство клюни́ (бенедиктинцев), основанное Генрихом I в 1121 году, было важным религиозным центром; было разрушено, сохранились руины.
Каллендер, Беверли
Беверли Ланита (Бев) Каллендер (урожд. Годдард, англ. Beverley Lanita «Bev» Goddard (Callender); род. 28 августа 1956, Барбадос) — британская легкоатлетка (бег на короткие дистанции, эстафетный бег), победительница Игр Содружества, призёр чемпионатов Европы и мира, бронзовый призёр двух Олимпиад, участница трёх Олимпиад.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Microsoft Azure
Microsoft Azure — облачная платформа компании Microsoft. Предоставляет возможность разработки, выполнения приложений и хранения данных на серверах, расположенных в распределённых дата-центрах.

Облако Azure было анонсировано в октябре 2008 года под кодовым названием «Project Red Dog». Релиз состоялся 1 февраля 2010 года под названием «Windows Azure». В 2014 году платформа была переименована в Microsoft Azure.

Redis
Redis (от англ. remote dictionary server) — резидентная система управления базами данных класса NoSQL, работающая со структурами данных типа «ключ — значение». Используется как для баз данных, так и для реализации кэшей, брокеров сообщений. Изначально выпускалась под свободной лицензией, с 2024 года — под лицензией SSPL

Ориентирована на достижение максимальной производительности на атомарных операциях (заявляется о приблизительно 100 тыс. SET- и GET-запросов в секунду на Linux-сервере начального уровня). Написана на Си, интерфейсы доступа созданы для большинства основных языков программирования.

В период 2010—2013 годов разработка системы спонсировалась компанией VMware, с мая 2013 года, после реорганизаций в федерации EMC — VMware, проект передан в Pivotal. С июня 2015 года основной спонсор проекта — компания Redis Labs, специально основанная для коммерциализации Redis, в неё же перешёл основной разработчик продукта — Сальваторе Санфилиппо.
Сульфат меди(II)
Сульфа́т меди(II) (медь(II) серноки́слая, традиционное название кристаллогидрата — ме́дный купоро́с) — неорганическое соединение, медная соль серной кислоты с формулой CuSO4.

Нелетучее вещество, не имеет запаха. В безводном виде — белый порошок, очень гигроскопичное. В виде кристаллогидратов — прозрачные негигроскопичные кристаллы различных оттенков синего. На воздухе постепенно выветриваются (теряют кристаллизационную воду). Имеет горьковато-металлический вяжущий вкус.

Сульфат меди(II) хорошо растворим в воде. Из водных растворов кристаллизуется в виде голубого пентагидрата CuSO4·5H2O (медный купоро́с). Токсичность медного купороса для теплокровных животных относительно невысока, в то же время он высокотоксичен для рыб.

Обладает дезинфицирующими, антисептическими, вяжущими свойствами. Применяется в медицине, в растениеводстве как антисептик, фунгицид или медно-серное удобрение.

Удобрения
Удобре́ния — вещества для питания растений и повышения плодородия почв. Их эффект обусловлен тем, что они предоставляют растениям один или несколько дефицитных химических компонентов, необходимых для их нормального роста и развития.
Папуа — Новая Гвинея на летних Олимпийских играх 2012
Папуа — Новая Гвинея принимала участие в летних Олимпийских играх 2012 года, которые проходили в Лондоне (Великобритания) с 27 июля по 12 августа, где её представляли 8 спортсменов в семи видах спорта. На церемонии открытия Олимпийских игр флаг Папуа — Новой Гвинеи несла бегунья Тоэа Висил, а на церемонии закрытия — тяжелоатлет Стивен Кари.

На летних Олимпийских играх 2012 Папуа — Новая Гвинея вновь не сумела завоевать свою первую олимпийскую медаль. Для пловца Райана Пини эта Олимпиада стала третьей в карьере. На этих Олимпийских играх спортсмены из Папуа — Новой Гвинеи впервые участвовали в соревнованиях по дзюдо.

Пайни, Райан
Ра́йан Джон Па́йни (англ. Ryan John Pini, род. 10 декабря 1981 года) —  пловец, представляющий на международных стартах Папуа — Новую Гвинею. Победитель Игр Содружества, участник трёх Олимпиад. Единственный представитель своей страны, пробившийся в финал олимпийских соревнований. Член ордена Британской империи.
Дом восковых фигур
Дом восковых фигур — название произведений.

Дом восковых фигур (фильм, 1953) (англ. House of Wax) — американский фильм ужасов 1953 года. Ремейк фильма 1933 года «Тайна музея восковых фигур».

Дом восковых фигур (фильм, 2005) (англ. House of Wax) — американо-австралийский фильм ужасов режиссёра Жауме Кольет-Серры 2005 года.

Тайна музея восковых фигур
«Тайна музея восковых фигур» (англ. Mystery of the Wax Museum, другое название Музей восковых фигур) — фильм ужасов, выпущен в 1933 году кинокомпанией Warner Brothers по системе двухцветного «Техниколора», поставленный режиссёром Майклом Кёртисом и снят по мотивам короткометражной истории Чарльза Белдена, которая до съёмок не была опубликована.