hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Торреадрада
Торреадрада (исп. Torreadrada)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сеговия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьеррас-де-Куэльяр. Занимает площадь 32,86 км². Население — 105 человек (на 2010 год).

Сеговия (провинция)
Сего́вия (исп. Segovia) — провинция в центре Испании, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Административный центр — Сеговия. Территория — 6796 км² (37-е место среди провинций страны). Население — 156 тыс. (48-е место; данные 2005 г.). Климат носит черты как средиземноморского, так и континентального. Зимы более продолжительные, чем в других провинциях Кастилии, сравнительно холодные и сухие. Достопримечательности: акведук в Сеговии, алькасар в Сеговии. В 1111 году здесь произошло сражение войск Альфонсо I Арагонского и его бывшей жены. Победа досталась Альфонсо.

Раскопки, проведённые в пещере Порталон-дель-Техадилья, позволили выяснить, что во времена позднего палеолита на этой широте была тундростепь с холодным и очень засушливым климатом.

Происхождение названия Сеговии считается кельтиберийским, а также считается, что оно произошло от вестготовского завоевания и оккупации Кастилии готами, скандинавским/германским племенем, жившим в Кастилии с IV по VI век.
Райнгерс
Райнгерс (нем. Reingers) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Гмюнд. Население составляет 705 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 24,92 км². Официальный код — 30929.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Водичка, Ян
Ян Водичка (чеш. Jan Vodička; 13 апреля 1932, Ческе-Будеёвице, Ческе-Будеёвице — 28 сентября 2014) — чехословацкий хоккеист, вратарь. Участник зимних Олимпийских игр 1956 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 1956 года.

Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 1956
Хоккейный турнир на зимних Олимпийских играх 1956 года был разыгран среди десяти команд-участниц в два этапа. На первом этапе команды были разделены на три неравные подгруппы. Игры в подгруппах прошли по круговой системе. На втором, финальном, этапе по две сильнейшие команды из каждой группы играли между собой за 1-6 места также по круговой системе. Занявшие 3-4 места на первом этапе команды также по круговой системе играли за 7-10 места. Олимпийский турнир признан 23-м чемпионатом мира и одновременно 34-м чемпионатом Европы. Сборная СССР одержала семь побед в семи матчах, в том числе и над сборной Канады (2:0), и впервые стала олимпийским чемпионом. Сборная Канады на Играх 1956 и 1960 годов была представлена хоккеистами любительского клуба «Китченер-Ватерлоо Датчмен» (англ. Kitchener-Waterloo Dutchmen) из города Китченер.
Сельцо-Рябово
Сельцо-Рябово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Батранский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Фокино, Рябово, Яковлево.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Аланинаминопептидаза
Аланинаминопептидаза (ААП, КФ 3.4.11.2; аминопептидаза N) — мембранный белок, фермент, относящийся к классу пептидаз, или протеаз. Используется как маркёр почечных повреждений и играет роль в диагностике определённых болезней почек. Другие названия фермента: аминопептидаза M, микросомальная аминопептидаза, миелоидный гликопротеин плазматической мембраны CD13, gp150.

Шифр КФ
Шифр КФ («классификация ферментов»), или код фермента, англ. EC number — классификационный номер фермента по международной иерархической классификации. Принятая система классифицирует ферменты по группам и индексирует индивидуальные ферменты, что важно для стандартизации исследований.

Классификация ферментов основана и периодически обновляется Комиссией по ферментам (англ. Enzyme commission, отсюда термин «EC number», принятый в англоязычной литературе) при Международном союзе биохимии и молекулярной биологии (англ.). Каждый шифр КФ ассоциирован также с рекомендованным названием соответствующего фермента. Классифицировано более 3500 ферментов.
(89958) 2002 LY45
(89958) 2002 LY 45 — астероид, классифицированный как околоземный объект группы Аполлон, который также является скрещиванием Меркурия, Венеры и Марса. Он был обнаружен программой LINEAR 14 июня 2002 года. 89958 (2002 LY45) - астероид среднего размера, орбита которого пересекает орбиту Земли. NASA JPL классифицировало 2002 LY45 как «потенциально опасный астероид» из-за его предсказанного близкого прохода к Земле.

2002 LY45 вращается вокруг Солнца каждые 768 дней (2,10 года), приближаясь к 0,19 а.е. и достигая 3,10 а.е. от Солнца. Его орбита высоко эллиптическая. Исходя из своей яркости и способа отражения света, LY45 2002 года, вероятно, имеет диаметр от 1,058 до 2,366 км, что делает его крупнее 99% астероидов, что примерно сопоставимо по размерам с американским Пентагоном.

Орбита 2002 LY45 составляет 0,00 а.е. от орбиты Земли в ее ближайшей точке. Это означает, что его орбита очень близка к орбите Земли.

2002 LY45 имеет 9 близких подходов, предсказанных в ближайшие десятилетия:

Орбита
Орби́та (от лат. orbita «колея, дорога, путь»; арх. «кругови́на») — траектория движения материальной точки в заданной системе пространственных координат для заданной конфигурации поля сил, которые на точку действуют. Термин был введён Иоганном Кеплером в книге «Новая астрономия» (1609). Другими словами, круговой путь, которое совершает тело, захваченное в поле тяготения другого, сопоставимого по весу, тела.

В небесной механике это траектория небесного тела в гравитационном поле другого тела, обладающего значительно большей массой (например, планеты, кометы и астероиды в поле звезды). В прямоугольной системе координат, начало которой совпадает с центром масс, траектория может иметь форму конического сечения (окружности, эллипса, параболы или гиперболы).
При этом его фокус совпадает с центром масс системы.
Lophius brachysomus
Lophius brachysomus (лат.) — вымерший вид лучепёрых рыб семейства удильщиковых. Он был описан Луи Агассисом в 1835 году. Вид вымер во время среднего эоцена (лютетский ярус).
Скелет типового экземпляра хранится в Национальном музее естественной истории. Известен по трём или четырём находкам.

Обнаружен в известняковых отложениях района Монте Болка вблизи Вероны, Италия. Этот район 50—30 млн лет назад занимала центральная часть океана Тетис. Местообитание вида описывается как внутренний шельф тропического бассейна глубиной в несколько десятков метров, с илистыми или песчаными грунтами, покрытыми зарослями морских трав, что схоже с типичными местообитаниями современных представителей рода.

Наряду с недавно описанным вымершим видом Sharfia mirabilis, является одним из древнейших известных представителей семейства удильщиковые.

Тетис (океан)
Те́тис (немецкоязычная форма имени греческой богини моря Тефиды — греч. Τηθύς, Tethys) — древний океан, существовавший в эпоху мезозоя между древними континентами Гондвана и Лавразия. Реликтами этого океана являются современные Средиземное, Чёрное и Каспийское моря.
Генрих, Адам Людвигович
Адам Людвигович Генрих (пол. Adam Henrych; 18 [30] ноября 1869, Варта, Варшавская губерния — 3 ноября 1944, Гродзиск-Мазовецкий, Мазовецкое воеводство) — российский и польский архитектор. Городской архитектор Евпатории (1894—1919).

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Нурбаев, Мамат Нурбаевич
Мамат Нурбаевич Нурбаев (5 января 1911, село Кара-Кочкор, Каракульжинский район, Ошской области, Киргизской ССР — 17 августа 1991, село Мырза-Аки, Узгенский район, Киргизский ССР) — советский государственный и партийный деятель, близкий сподвижник И. Раззакова, Т. Кулатова, К. Дыйканбаева, А. Рысмендеева, М. Салихова, многие годы занимал руководящие посты в советский период Кыргызской Республики.

Кара-Кульджинский район
Кара-Кульджинский район (кирг. Кара-Кулжа району) — район в Ошской области Кыргызстана. Районный центр — село Кара-Кульджа.

Площадь района составляет 5712 км².

Расположен на стыке двух основных горных хребтов: Ферганского и Алайского. Заселенные территории района находятся в высокогорных долинах.
Уоктер, Мэтт
Мэтт Уоктер (англ. Matthew Walter Wachter, р. 5 января 1976) — басист, клавишник и бэк-вокалист рок-группы Angels & Airwaves. Является бывшим басистом рок-группы Thirty Seconds to Mars, с которой работал с 2001 по 2007 годы. Он присоединился к Angels & Airwaves в апреле 2007 года, заменив собой Райна Синна, прежнего басиста коллектива. В июне 2014 года Мэтт временно ушёл из Angels & Airwaves по семейным обстоятельствам.

Хэллоуин
Хэ́ллоуи́н (Хе́ллоуи́н; англ. Halloween, Hallowe'en, Allhalloween; полное название — Кану́н Дня Всех Святы́х; англ. All Hallows' Eve, All Saints' Eve) — современный масскультурный праздник, восходящий к традициям ирлано-шотландских кельтов и ирландскому языческому празднику Самхейн. Отмечается каждый год 31 октября, в канун Дня Всех Святых. Хэллоуин традиционно празднуется в Западной Европе и Америке, хотя официальным выходным днём не является. С конца XX века, в ходе процесса глобализации, мода на атрибутику Хэллоуина возникла также в большинстве стран Восточной Европы и в СНГ. Хэллоуин неформально отмечается в некоторых других странах, имеющих тесные культурные связи с США или Великобританией, например, в Японии, Южной Корее, Сингапуре, Австралии и Новой Зеландии, в ряде островных стран Океании.
Абрамовское (Вологодская область)
Абрамовское — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заднесельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 30 км, до центра муниципального образования Заднего — 12 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Заднесельское сельское поселение
Заднесельское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Усть-Кубинского района Вологодской области.
Центр — село Заднее.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Давыдов, Владимир Петрович
О более значимом тёзке см. Давыдов, Владимир Петрович (1809)

Влади́мир Петро́вич Давы́дов (род. 1 апреля 1948, Ишимбай, БАССР, РСФСР, СССР) — российский нефтепромышленный менеджер и государственный деятель, руководитель «Ишимбайнефти» и член правления «Башнефти» во второй половине 1990-х годов, в 2000—2003 годы — глава администрации города Ишимбая и Ишимбайского района, председатель Ишимбайского городского Совета, депутат палаты представителей Государственного Собрания Башкортостана.

Ишимбайский район
Ишимба́йский райо́н (баш. Ишембай районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Ишимбайский район (баш. Ишембай районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Ишимбай.
Кудрявцев, Иван
Ива́н Кудря́вцев:

Кудрявцев, Иван Алексеевич (1893—1961) — советский хозяйственный и партийный деятель.

Кудрявцев, Иван Васильевич (1921—1975) — военный учёный, лауреат Государственных премий СССР и УССР.

Кудрявцев, Иван Михайлович (1898—1966) — драматический актёр, театральный педагог.

Кудрявцев, Иван Николаевич (1904—1995) — финский архитектор, историк архитектуры, педагог.

Кудрявцев, Иван Платонович (Сергий; 1892—1955) — иосифлянский епископ Краснохолмский, викарий Тверской епархии.

Кудрявцев, Иван Сергеевич (1923—2009) — советский военачальник, генерал-майор технических войск.

Кудрявцев, Иван Фёдорович (1932—1984) — дрессировщик, народный артист РСФСР.

Сергий (Кудрявцев)
Епископ Сергий (в миру Иван Платонович Кудрявцев; 1892, село Чунаки, Петровский уезд, Саратовская губерния — 16 апреля 1955, посёлок Потьма, Мордовская АССР) — иосифлянский епископ Краснохолмский, викарий Тверской епархии.
Бусвиль-бай-Бюрен
Бусвиль-бай-Бюрен (нем. Busswil bei Büren) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн. С 1 января 2011 года вошла в состав коммуны Лис.

До 2009 входила в состав округа Бюрен, с 2010 года — в Зеланд. Население составляет 1992 человека (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0384.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.
Клута
Клу́та (англ. Clutha River) — вторая по длине река Новой Зеландии, самая длинная река на Южном острове. Протекает в юго-восточном направлении на протяжении 338 км по территории региона Отаго, впадая в 75 км к юго-западу от Данидина в Тихий океан. Река протекает по живописной местности и в значительной степени известна благодаря своей истории, связанной с эпохой золотой лихорадки.

Данидин
Дани́дин (англ. Dunedin, маори Ōtepoti) — второй по величине город на Южном острове в Новой Зеландии, административный центр региона Отаго.

Основан в 1848 году колонией шотландцев-пресвитериан.
С исторической и культурной точки зрения, Данидин считается одним из четырёх основных центров страны, хотя и является только седьмым по численности населения.
Министр иностранных дел
Мини́стр иностра́нных дел — должностное лицо, возглавляющее внешнеполитическое ведомство государства, в ранге министра. Является членом правительства (кабинета министров, совета министров и т. д.). Одна из важнейших должностей в правительстве, иногда второе лицо в кабинете.

Традиционно должность называется следующим образом — министр иностранных дел. Однако есть и исключения: в США эта должность носит название государственный секретарь (госсекретарь). В Великобритании — министр (государственный секретарь) по иностранным делам и делам Содружества. В некоторых странах: министр внешних сношений, министр внешних связей, министр международных дел, министр иностранных дел и торговли, государственный секретарь по иностранным делам и т. д. Во многих странах Латинской Америки министр иностранных дел называется canciller (то есть канцлером).

Список министров иностранных дел Германии
Данный список представляет глав федерального министерства иностранных дел Германии и учреждений, выполнявших соответствующие функции. Охватывает исторический период со времён кайзеровской Германии по настоящее время.
Троарн
Троа́рн (фр. Troarn) — коммуна во Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Кальвадос, округ Кан, центр кантона Троарн. Расположена в 17 км к востоку от Кана. Через территорию коммуны проходит автомагистраль А13 "Нормандия".

1 января 2017 года коммуна Троарн вошла в состав новой коммуны Салин, ставшей центром кантона Троарн, но 28 декабря 2018 года административный суд Кана отменил постановление префектуры от 29 июля 2016 года о создании коммуны Салин с вступлением в силу 31 декабря 2019 года.

Население (2018) — 3 481 человек.

Кан (округ)
Кан (фр. Caen) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Префектура — Кан.
Население округа на 2014 год составляло 388 206 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет 1605,73 км².
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных пар 2026
19-й Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных пар 2026 проводился с 20 по 25 января 2026 года в городе Бемиджи (штат Миннесота).

В чемпионате принимали участие 16 команд.

Команда-победитель чемпионата получала право выступать как смешанная парная сборная США по кёрлингу на чемпионате мира 2026.

Победителями чемпионата стала команда Rachel Kawleski / Connor Kauffman (пара и каждый из кёрлингистов стали чемпионами впервые), победившая в финале команду Ella Fleming / Jackson Bestland. Бронзовые медали получили проигравшие в полуфиналах команды Сара Фенсон / Эндрю Стопера и Clare Moores / Lance Wheeler.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2026
18-й Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2026 будет проводиться в городе Женева (Швейцария) на арене Centre Sportif Sous-Moulin c 25 апреля по 2 мая 2026 года.

В чемпионате будут принимали участие 20 команд.

Официальный хештег чемпионата: #WMDCC2026 .

Одновременно в том же городе и на той же арене проводится Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2026.
Йонссон
Йонссон — фамилия (для исландцев — отчество). Известные носители:

Йонссон, Йенс (род. 1993) — датский футболист.

Йонссон, Йорген (род. 1972) — шведский хоккеист.

Йонссон, Кенни (род. 1974) — шведский хоккеист.

Йонссон, Кнут (? — 1347) — шведский государственный деятель, дротс Швеции (1311—1314, 1322—1333).

Кристинн Йонссон (род. 1990) — исландский футболист.

Йонссон, Кристофер (род. 1972) — шведский рок-музыкант, гитарист.

Рикхардур Йонссон (1929—2017) — исландский футболист.

Йонссон, Ульрика (род. 1967) — британская журналистка и телеведущая.

Йонссон, Юлиан (род. 1975) — фарерский футболист и тренер.

Йонссон, Йорген
Йорген Йонссон (швед. Jörgen Jönsson; 29 сентября 1972, Энгельхольм, Швеция) — шведский хоккеист, нападающий. Брат хоккеиста Кенни Йонссона. С 2012 года — спортивный директор шведского клуба «Ферьестад».
Saudi-OSCAR 50
Saudi-OSCAR 50 (SaudiSat 1C) — экспериментальный космический аппарат, Cross Band VHF/UHF аналоговый одноканальный ретранслятор.

Спроектирован и построен Институтом космических исследований при Научно-техническом центре имени короля Абдул-Азиза ибн Абдуррахман Аль Сауда в Эр-Рияде, Саудовская Аравия.

Эр-Рияд
Эр-Рия́д (араб. الرياض‎ [arrːiˈjɑːdˤ] — «сады») — столица и крупнейший город Саудовской Аравии. Административный центр округа Эр-Рияд, в составе которого образует одноимённую мухафазу Эр-Рияд. Население — 7 676 655 человек (2017 год).
Четырёхугольный волосатый краб
Четырёхугольный волосатый краб (лат. Erimacrus isenbeckii) — вид крабов, обитающий от Авачинской губы и западного побережья Камчатки до Цусимского пролива и залива Сендай от линии отлива до глубины 350 метров.

Панцирь и все ноги краба покрыты короткими волосками. Ширина панциря почти равна его длине, достигает 10—12 см.

Питается различными мелкими моллюсками и ракообразными.

Восточный проход
Восто́чный прохо́д (проход Крузенште́рна, Цуси́мский проли́в, яп. 対馬海峡東水道 Цусима кайкё: хигаси суйдо: — «Восточный проход Цусимского пролива», кор. 쓰시마해협 Ссысима хэхёп — «Цусимский пролив») — юго-восточный проход Корейского пролива между островами Цусима и островом Ики. Соединяет Японское и Восточно-Китайское моря. Длина пролива около 100 км, минимальная ширина (между южным островом Цусима и Ики) — 47 км. Вдоль пролива течёт Цусимское течение — одна из ветвей теплого течения Куросио.

В истории пролив знаменит как место Цусимского сражения 14 (27)—15 (28) мая 1905 года, в котором российская эскадра потерпела катастрофическое поражение от Императорского флота Японии.
Таунсенд, Сюзанна
Сюзанна Таунсенд (англ. Susannah Townsend, родилась 28 июля 1989 года в Блэкпуле) — британская хоккеистка на траве, полузащитница клуба «Кентербери». В составе сборной Великобритании — чемпион летних Олимпийских игр 2016 года. На международных турнирах представляет Англию, в её составе — чемпионка Европы 2015 года. Лучший хоккеист на траве Великобритании 2014 года.

Женская сборная Англии по хоккею на траве
Женская сборная Англии по хоккею на траве (англ. England women's national field hockey team) — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Англию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает национальная ассоциация «Федерация хоккея на траве Англии» (England Hockey).

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 17 марта 2023 года) 5-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Лобачи (Нижегородская область)
Лобачи́ — деревня в Воскресенском районе Нижегородской области. Входит в состав Владимирского сельсовета.

Имеет три извилистых улиц:Заречная, Кооперативная, Молодёжная в два порядка из 30 домов. Находится в 13 километрах от административного центра — села Владимирского. Постоянно проживают только несколько семей, остальные — дома дачников.

Воскресенский район (Нижегородская область)
Воскресе́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Воскресенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Воскресенское.
Тул, Джон Кеннеди
Джон Кеннеди Тул (англ. John Kennedy Toole, 17 декабря 1937, Новый Орлеан, — 26 марта 1969, Билокси) — американский писатель, известный своим плутовским романом «Сговор остолопов (англ. A Confederacy of Dunces)», за который посмертно удостоился Пулитцеровской премии.

«Сговор», написанный в начале 1960-х, был единственным литературным трудом, который Тул пытался издать; неудача способствовала ухудшению его состояния и через несколько лет писатель покончил с собой.

Культура США
Культура Соединённых Штатов Америки формировалась под влиянием этнического и расового многообразия страны. Значительное влияние на неё оказали выходцы из таких стран, как Ирландия, Германия, Италия, Польша, потомки привезённых из Африки рабов, а также американские индейцы и коренные жители Гавайских островов. Тем не менее, решающий вклад сделала культура выходцев из Британии, что распространяли английский язык, правовую систему и другие культурные достижения.

Американское кино, телевидение, блюз, джаз, рэп и рок служат фундаментом мировой массовой культуры. Именно в США впервые появился интернет, массовый автомобиль, получили развитие информационные технологии и, будучи одной из ведущих экономических и военных держав мира, она во многом определяет образ жизни остального человечества.