hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Купалов-Ярополк, Константин Константинович
Константин Константинович Купалов-Ярополк (17 [30] января 1903, Симферополь — 24 октября 1994, Москва) — советский и российский инженер-строитель металлоконструкций. Ученик инженера В. Г. Шухова в области строительства.

Теоретические разработки К. К. Купалова-Ярополка легли в основу проектирования и сооружения основных работающих элементов канала Москва — Волга. Предложенные им оригинальные нормы расчёта привели к созданию новых конструкций газгольдеров и резервуаров, в том числе с применением сварки вместо клёпки, экономному расходованию стали и использованию в них повышенного давления. Разработаны способы сокращения площадей газгольдерных парков (станций).

Московский государственный строительный университет
Национа́льный иссле́довательский Моско́вский госуда́рственный строи́тельный университе́т (НИУ МГСУ; до 1993 года — Моско́вский инжене́рно-строи́тельный институ́т им. В. В. Ку́йбышева) — высшее учебное заведение в Москве, основанное в 1921 году; один из ведущих в России университетов в инженерно-строительной области, с 2010 года обладающий статусом (категорией) национального исследовательского университета.

Полное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет».
Дайену
«Дайену» (от ивр. דַּיֵּנוּ‎) — народная еврейская песня, посвящённая празднику Песах, которой уже тысячи лет. Слово «дайену» приблизительно означает «нам и этого было бы достаточно». Это благодарственная песнь еврейского народа Богу за Исход из Eгипта, Тору и Шаббат. Бог дал то, чего было бы достаточно. Самый ранний текст песни происходит из средневековой Агады, являющейся частью сидура Амрама гаона, умершего в 875 году н. э. Песня представляется в Агаде после сказания об Исходе и перед объяснением о Песахе, маце и горьких травах пасхальной трапезы.

Пасхальная Агада
Пасха́льная Агада́ (агада́ шель пе́сах, от мишн. ивр. אגדה של פסח‎, хагада́ шель пе́сах הַגָּדָה שֶׁל פֶּסַח‎) — сборник молитв, благословений, комментариев к Торе и гимнов, прямо или косвенно связанных с темой исхода из Египта и обрядом праздника Песах. Чтение пасхальной Агады в ночь Песаха (с 14-го на 15-е нисана) — обязательная часть застольной трапезы.

В палестинской традиции пасхальную Агаду зачитывали все 7 дней праздника 125-м псалмом, что подтверждено находками каирской генизы. Пасхальная Агада написана по-арамейски целиком, благословение на омовение рук произносили аль рхицат ядаим.
Взрыв Boeing 707 над Ионическим морем
Взрыв Boeing 707 над Ионическим морем — крупная авиационная катастрофа в результате теракта, произошедшая в воскресенье 8 сентября 1974 года. Авиалайнер Boeing 707-331B авиакомпании Trans World Airlines (TWA) выполнял регулярный межконтинентальный рейс TW841 по маршруту Тель-Авив—Афины—Рим—Нью-Йорк, но через 28 минут после вылета из Афин неожиданно потерял управление и рухнул в Ионическое море. Погибли все находившиеся на его борту 88 человек — 79 пассажиров и 9 членов экипажа.

По результатам расследования было сделано заключение, что причиной катастрофы стал взрыв бомбы в хвостовой части самолёта.

Тангаж
Танга́ж (фр. tangage — килевая качка) — угловое движение летательного аппарата или судна относительно главной (горизонтальной) поперечной оси инерции. Угол тангажа — угол между продольной осью летательного аппарата или судна и горизонтом. Угол тангажа обозначается буквой θ (тета). В авиации различают:

положительный тангаж, с увеличением угла (подъём носа) — кабрирование, штурвал на себя;

отрицательный, с уменьшением угла (опускание носа) — пикирование, штурвал от себя.

Вызывается отклонением руля высоты.

Это один из трёх углов (крена, тангажа и рыскания), которые задают наклон летательного средства относительно его центра инерции по трём осям.

По отношению к морским судам используются аналогичные термины — дифферент и угол дифферента. При этом положительный угол наклона продольной оси судна отсчитывается вниз от горизонтальной плоскости, а отрицательный — вверх.
Милославский, Даниил Иванович
Даниил Иванович Милославский (? — 18 января 1640 года) — дворянин московский и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича.

Представитель незнатного дворянского рода Милославских. Единственный сын Ивана Ивановича Милославского. Отец видного боярина Ильи Даниловича Милославского. Дед русской царицы Марии Ильиничны Милославской, первой жены царя Алексея Михайловича.

Милославская, Мария Ильинична
Царица Мари́я Ильи́нична, урождённая  Милосла́вская (1 [11] апреля 1624, Москва — 3 [13] марта 1669, Москва) — царица, 1-я жена царя Алексея Михайловича, мать Фёдора III, Ивана V и царевны Софьи Алексеевны.
Дмитриево (Ростиловское муниципальное образование)
Дмитриево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 19 км, до центра муниципального образования Ростилово — 12 км.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Ростилово (Вологодская область)
Ростилово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области. Административный центр Ростиловского муниципального образования и Ростиловского сельсовета.

Расположена на трассе М8 — Москва-Архангельск. Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Подсосенье, Басаргино, Скородумка.

По переписи 2002 года население — 564 человека (267 мужчин, 297 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Женский чемпионат Гштада по теннису 2016
Женский чемпионат Гштада по теннису 2016 — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых грунтовых кортах.

Соревнования прошли в Гштаде — с 11 по 17 июля 2016 года.

Турнир-2016 является 24-м по счёту, проводящимся в Швейцарии и первым с 2001 года, а в Гштаде первым с 1978 года. В том году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Родина, Евгения Сергеевна
Евге́ния Серге́евна Родина (род. 4 февраля 1989, Москва) — российская теннисистка, мастер спорта; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2007).
Психология в исламском мире
Исламская психология или наука о нафсе («я» или «психика»),  является медицинским и философским исследованием психики с исламской призмы и затрагивает темы психологии, нейронауки, философии разума и психиатрии, а также психосоматической медицины . В исламе психическое здоровье и психические заболевания рассматриваются в комплексном подходе. Такой подход подчеркивает взаимосвязь между поддержанием адекватного психического благополучия и хорошего физического здоровья человека.

Практикующие мусульмане считали, что необходимо поддерживать хорошее психическое здоровье, чтобы участвовать в молитве и выполнять другие духовные обязанности.

Концепции исламской психологии были переосмыслены мусульманскими психологами и учеными в 20-м и 21-м веках.

Ибн Сина
Абу́ Али́ Хусе́йн ибн Абдулла́х ибн аль-Хаса́н ибн Али́ ибн Си́на (перс. ابو علی حسین بن عبدالله بن سینا‎‎ — Abū ‘Alī Husein ibn ‘Abdallāh ibn Sīnā), известный на Западе как Авице́нна (около 980[…], Афшана, Мавераннахр, Саманидское государство — 18 июня 1037, Хамадан, Какуиды) — средневековый персидский учёный, философ и врач, представитель восточного аристотелизма. Был придворным врачом саманидских эмиров и дейлемитских султанов, некоторое время был визирем в Хамадане. Всего написал более 450 трудов в 29 областях науки, из которых до нас дошли только 274. Самый известный и влиятельный философ-учёный средневекового исламского мира.

Его самые известные работы — это «Книга исцеления», философская и научная энциклопедия, и «Канон медицины», медицинская энциклопедия, которая стала стандартным медицинским текстом во многих средневековых университетах и использовалась до 1650 года.
NGC 2671
NGC 2671 (другие обозначения — OCL 745, ESO 313-SC14) — рассеянное скопление в созвездии Парусов. Открыто Джеймсом Данлопом в 1826 году.

Скопление имеет возраст 80 миллионов лет (для различных оценок металличности возраст может составлять 60—90 миллионов лет), его модуль расстояния составляет 11,1, межзвёздное покраснение в цвете B−V составляет 1,04m.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Паруса (созвездие)
Паруса́ (реже — Па́рус) (лат. Vela) — созвездие южного полушария неба. Его южная граница проходит по самым богатым областям Млечного Пути. Занимает на небе площадь в 499,6 квадратного градуса, содержит 195 звёзд, видимых невооружённым глазом.

Самая яркая звезда созвездия — γ Парусов (иногда называемая Регором), имеющая видимый блеск в +1,75m. Это кратная звёздная система, состоящая по меньшей мере из шести звёзд, самая яркая из которых является голубым сверхгигантом спектрального класса O9. δ Парусов — тоже кратная звезда; она состоит предположительно из 6 компонентов. В созвездии находятся также известный пульсар Vela с периодом вращения 0,0892 с, удалённый от Солнца на расстояние около 1000 св. лет, и система из двух коричневых карликов Луман 16 (WISE 1049-5319), которая является третьей по удалённости от Солнца известной звёздной системой (6,588 св. лет).
Лига 2 (Шотландия)
Шотландская Лига 2 (англ. Scottish League Two) — четвертый уровень Шотландской профессиональной футбольной лиги, основанной в 2013 году, слиянием Шотландской Премьер-лиги и Футбольной Лиги Шотландии . Эквивалент бывшего Третьего дивизиона ШФЛ.

Футбольная лига Хайленда
Лига Хайленда (англ. Highland League) — любительская футбольная лига для непрофессиональных шотландских футбольных клубов. Является пятым дивизионом в системе футбольных лиг Шотландии. В ней выступают 18 клубов. В лиге играют клубы, базирующиеся не только в самой большой области Шотландии Хайленд, но и из двух близлежащих областей Морей и Абердиншир. Это одна из трёх лиг, не входящих ни в Футбольную лигу Шотландии, ни в Шотландскую юношескую футбольную ассоциацию. Две другие лиги: Ист оф Скотланд и Соуз оф Скотланд. SHFL является полноправным членом Шотландской футбольной ассоциации.
Белорусская готика
Белорусская готика (бел. беларуская готыка) — разновидность кирпичной готической архитектуры, построенной в XV―XVI веках (преимущественно в первой половине XVI века) в регионах нынешней Беларуси, восточной Польши, а также западной Украины. Для белорусской готики характерно гармоничное соединение черт готики и ренессанса, традиций древнерусского монументального зодчества и влияний русско-византийского стиля, что обогатило, придало её памятникам неповторимый колорит и художественную ценность. Для белорусской готики характерны, как и для кирпичной готики, с одной стороны, отсутствие скульптурных украшений, которые невозможно выполнить из кирпича, и, с другой стороны, богатство орнаментальных деталей кладки и структуризация плоскостей за счёт чередования красного либо глазурованного кирпича и известковой побелки стен.

Церковь Святого Михаила (Сынковичи)
Церковь Святого Архангела Михаила (Михайловская церковь) — церковь в деревне Сынковичи, один из самых ранних готических православных храмов Беларуси.

Включена в предварительный Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Беларуси.
Образование в Тольятти
У жителей современного Тольятти достаточно высокий уровень образования. В 1989 г. среди занятого населения на 1000 человек приходилось лиц с высшим, незаконченным высшим и специальным средним образованием среди мужчин — 366, среди женщин — 483 (84,9 %). Во многом это объясняется сложившейся в городе системой образования, представленной многочисленными учреждениями различных типов, видов и форм собственности.

Тольяттинский государственный университет
Это статья о Тольяттинском государственном университете. Для других значений см. ТГУ

Тольяттинский государственный университет — высшее учебное заведение в городе Тольятти. Основан в 2001 году путём объединения Тольяттинского политехнического института и Тольяттинского филиала Самарского государственного педагогического университета. В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов. В сентябре 2021 года включён в число вузов — участников программы государственной поддержки и развития университетов «Приоритет-2030». Является интегрирующим высшим учебным заведением в федеральном образовательном проекте «Росдистант».

В структуру ТГУ входят 10 институтов и 47 кафедр. В университете обучаются более 21,5 тысячи студентов, работают более 2000 преподавателей и сотрудников, в том числе 100 докторов и более 450 кандидатов наук. Имеются аспирантура, докторантура, 3 докторских диссертационных совета.

Представительства ТГУ располагаются в Самаре, Сызрани и Жигулёвске.
Лигенза, Николай Спитек
Николай Спитек Лигенза (пол. Mikołaj Spytek Ligęza; 1563 — август 1637, Домброва) — польский государственный деятель, каштелян чехувский (с 1590), староста жидачевский (с 1592) и бечский (с 1603), каштелян жарнувский (1613), староста ропчицкий (1614), каштелян сандомирский (1619—1637), полковник повятового войска Сандомирского воеводства (1624).

Жешув
Же́шув (пол. Rzeszów), также Ряшев (укр. Ряшів) — город на юго-востоке Польши, административный центр Подкарпатского воеводства. Расположен на реке Вислоке (приток Сана). Город на правах повета. Железнодорожный узел.

Население — 198 476 человек (2021); в агломерации — 661 тыс. Площадь — 129 км².
Digispark
Digispark — маленькая плата на основе микроконтроллера ATtiny85, она чем-то схожа с популярными платами Arduino(Uno, nano), но имеет намного меньше возможностей. Зато размер позволяет использовать плату в простых проектах требующих компактности.

Большим «плюсом» этой платы несомненно является её размер. Малый размер позволяет использовать плату там, где нужна компактность и не требуется много контактов для управления (например, электронные часы). Также плата будет полезна для простых проектов, где мощность таких плат как Arduino nano, uno будет излишней.

Плата Digispark встречается в двух вариантах. На фото показан первый вариант платы, его особенность в том, что для прошивки он вставляется прямо в порт USB (как «флешка»). Второй вариант имеет microUSB порт (обычно этот порт часто используется в различных устройствах — смартфонах, планшетах, камерах и т. п.).

AVR
AVR — это семейство восьмибитных микроконтроллеров, разрабатываемое с 1996 года компанией Atmel, которая в 2016 году была поглощена Microchip. Семейство AVR было одним из первых, которое использовало встроенную флэш-память для хранения программ, в отличие от ROM, EPROM или EEPROM, используемых другими микроконтроллерами в то время.

Микроконтроллеры этого семейства нашли широкое применение во встраиваемых системах. Они часто встречаются в проектах энтузиастов благодаря их популяризации платформой Arduino.
Восточно-Сибирский областной исполком Советов
Восточносибирский областной исполнительный комитет Советов рабочих, солдатских и крестьянских депутатов (Восточносибирский областной исполком Советов, Облаком, Востсибоблком) — исполнительный орган, работавший между съездами Советов Восточной Сибири, был создан на III съезде Советов Восточной Сибири в феврале 1918 года заменив Окружное бюро Советов Восточной Сибири, прекратило свою работу 23 апреля 1918 года передав всю власть Иркутскому губисполкому Советов.

Янсон, Яков Давидович
Яков Давидович Янсон (22 мая 1886, 1886 или 1881, Курляндская губерния — 1 сентября 1938, Коммунарка) — участник революционного движения в России, советский государственный деятель. Член общества политкаторжан и ссыльнопоселенцев (членский билет № 1397) и в Московском отделении общества старых большевиков (членский билет № 358).
Перлов, Иван Дмитриевич
Иван Дмитриевич Перлов (9 [21] апреля 1845, Муром, Владимирская губерния — 14 [26] августа 1886, Муром, Владимирская губерния) — российский государственный и общественный деятель, городской голова города Мурома (1880—1884); купец первой гильдии, потомственный почётный гражданин, библиофил.

Муром
Му́ром — город во Владимирской области России. Административный центр городского округа Муром и Муромского района (в состав района не входит).

Один из древнейших городов России. Расположен на левом берегу реки Оки, в 137 км от Владимира, на границе с Нижегородской областью. Крупный железнодорожный узел на Горьковской железной дороге на линии Москва — Казань.
Кузьминское (Перский сельсовет)
Кузьминское — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Перское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Перский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Остров, Перя, Яковлевское.

Население по данным переписи 2002 года — 14 человек.

Яковлевское (Устюженский район)
Яковлевское — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Перское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — центр Перского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Алекино, Максимовское, Перя, Поповка, Федоровское.

Население по данным переписи 2002 года — 247 человек (119 мужчин, 128 женщин). Всё население — русские.
Элоиза
Элои́за (около 1100 — 16 мая 1164) — возлюбленная, тайная супруга и ученица Пьера Абеляра, фигурирующая в «Истории моих бедствий». Выдающаяся женщина своего времени: читала философские книги, знала латинский, греческий и древнееврейский языки. Родилась в скандальном союзе Герсенды Шампанской (Эрсенде де Шампань), владычицы Монсоро (основательницы аббатства Фонтевро) с сенешалем Франции Гилбертом Гарландским (Жильбер-Пайен де Гарланд). Племянница влиятельного парижского каноника Фульбера.

Аржантёй
Аржантёй (фр. Argenteuil) — северо-западное предместье Парижа (12 км от центра города), с юридическим статусом коммуны департамента Валь-д'Уаз. Центр одноимённой субпрефектуры Аржантёй, объединяющей семь коммун. При населении 101 300 человек (2005) Аржантёй — второе по численности предместье Парижа после Булонь-Биянкура.
Samsung Kies
Kies — бесплатное программное обеспечение, разработанное Samsung под Windows и Mac OS, и позволяющее мобильным телефонам и планшетам корейского производителя взаимодействовать с персональными компьютерами. Обмен данными происходит по проводному USB-интерфейсу или по беспроводному каналу — Wi-Fi.
Kies поставляется в двух вариантах: обычная версия и Kies Lite — версия, которая используется исключительно для обновления операционной системы у некоторых мобильных устройств.

В начале октября 2012 года компания представила новую версию программного обеспечения за номером 2.5.0 (для Windows), в которой полностью изменила дизайн интерфейса, а также увеличила производительность и улучшила стабильность.

Бесплатное программное обеспечение
Бесплатное программное обеспечение (англ. freeware /ˈfɹiːwɛə(r)/ от англ. free <of charge> «бесплатный» + software «программное обеспечение») — программное обеспечение, лицензионное соглашение которого не требует каких-либо выплат правообладателю. Бесплатное программное обеспечение обычно распространяется в готовом к исполнению виде (без исходных кодов) и является проприетарным программным обеспечением.
Русско-Балтийское судостроительное и механическое акционерное общество
Русско-Балтийское судостроительное и механическое акционерное общество — название российского акционерного общества, образованного в конце 1913 года в связи с выделением Ревельского судостроительного и механического завода из Русского общества для изготовления снарядов и боевых припасов в самостоятельное предприятие. До 1918 года правление акционерного общества располагалось в Петрограде. В 1918 году, вследствие обретения Эстонией независимости, предприятие было реорганизовано в компанию под названием «Эстонское представительство Английско-Балтийского судостроительного и механического акционерного общества» (эст. Inglise-Balti laevaehituse ja mehaanika aktsiaseltsi Eesti esindus, англ. Anglo-Baltic Shipbuilding Engineering Company's Committee for Estonia) со штаб-квартирой в Таллине.

Балтийский завод
«Балти́йский заво́д», акционе́рное о́бщество — судостроительное предприятие в Санкт-Петербурге. Является частью Объединённой судостроительной корпорации.

Из-за вторжения России на Украину завод находится под санкциями всех стран Евросоюза, США и некоторых других стран.
Возле этих окон
«Возле этих окон» — советский художественный фильм 1973 года, снятый режиссёром Хасаном Бакаевым на киностудии «Мосфильм». Премьера фильма состоялась 25 февраля 1974 года. Фильм посмотрело 16,7 млн зрителей за первый год демонстрации.

Дёмин, Виктор Петрович (киновед)
Ви́ктор Петро́вич Дёмин (8 мая 1937, Таганрог — 19 июня 1993, Москва) — советский и российский киновед, кинокритик, сценарист, редактор. Один из активных участников перестройки в кинематографе, главный редактор журнала «Экран» (1990—1993).
Ботсванская кухня
Кухня Ботсваны (англ. cuisine of Botswana, тсвана Mefuta ya dijo tsa lefatshe la Botswana) имеет общие черты с другими кухнями Южной Африки. Примеры традиционной еды народа тсвана — угали (ugali, pap) и samp (разновидности каш из кукурузной крупы), vetkoek (жареный пирожок), гусеницы мопане, жареные или копчёные. Блюдо, уникальное для Ботсваны, это seswaa: отварное солёное молотое мясо, которое подают с кашами или другим гарниром.

Угали
Уга́ли, также поп — основное блюдо рациона африканской этнической группы календжин. Распространено во многих странах южной и юго-восточной Африки под различными названиями: ngima, obusuma, kimnyet, nshima, Mieliepap, phutu, sadza, kwon и др. Представляет собой туго сваренную кашу или пюре на основе кукурузной муки. Угали едят руками: формируют небольшой шарик и делают в нём углубление, чтобы получилось что-то вроде съедобной ложки. Затем можно наполнить углубление рагу, мясом или соусом.

В южной и юго-восточной частях Африки распространено мнение о высокой энергетической ценности угали. Это мнение разделяют не все африканцы. Так, в сентябре 2019 года вице-президент Замбии Инонге Вина (Inonge Wina) призвала сограждан есть поменьше угали (в Замбии блюдо называют nshima), потребляя вместо этого более питательные продукты.
История почты и почтовых марок Индонезии
История почты и почтовых марок Индонезии охватывает развитие почтовой связи в Индонезии, государстве в Юго-Восточной Азии и Океании, состоящего из 17 508 островов, со столицей в Джакарте. Эту историю можно условно подразделить на этапы, соответствующие колониальной зависимости (1800—1942), японской оккупации (1942—1945), национально-освободительной борьбе (1945—1949) и независимости Индонезии (с 1945). Почтовые марки на территории Индонезии находятся в обращении с колониальных времён — с 1864 года, а в 1877 году страна присоединилась ко Всемирному почтовому союзу (ВПС). Современным почтовым оператором страны является государственная компания Pos Indonesia.

Ява
Я́ва (индон. Jawa, яв. ꦗꦮ Jawa, сунд. ᮏᮝ Jawa) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии (столица этой страны, Джакарта, расположена на этом острове). С юга омывается водами Индийского океана, с севера — Яванского моря, относящегося к акватории Тихого океана.

Площадь — 132 000 км². Остров является третьим по величине из полностью входящих в состав Индонезии после Суматры и Сулавеси.

Ява является самым населённым островом в мире. По состоянию на 2020 год его население составляет 151,6 млн человек — более 56 % всего населения Индонезии (270 млн жителей). Таким образом, плотность населения здесь составляет почти 1150 чел./км².
Пневматическая химия
Пневматическая химия (пневматология) (от греч. πνεῦμα — дыхание, дуновение, дух) — название химии газов, применявшееся в конце XVIII — начале XIX вв. В настоящее время используется исключительно как исторический термин, характеризующий ранний период химического исследования газов.

Селитра
Сели́тра — это тривиальное название для минералов, содержащих нитраты щелочных, щелочноземельных металлов (в том числе их кристаллогидратов) и аммония. Название, по всей вероятности, происходит от лат. sal nitrum.