hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дюхон, Крис
Крис Николас Дюхон (англ. Chris Nicholas Duhon; род. 31 августа 1982, Маму, Луизиана) — американский баскетболист, разыгрывающий защитник, выступавший за команду НБА «Лос-Анджелес Лейкерс». Дюхон был разыгрывающим защитником в период с 2000 по 2004 года в команде университета Дьюка в студенческой лиге NCAA. До перехода в Лэйкерс выступал в НБА за команды Чикаго Буллз, Нью-Йорк Никс и Орландо Мэджик. Игрок НБА Джаррет Джек приходится Дюхону двоюродным братом.

Дьюк Блю Девилз (баскетбол)
«Дьюк Блю Девилз» (англ. Duke Blue Devils) — мужская баскетбольная команда университета Дьюка выступающая в 1-м дивизионе чемпионата NCAA, в конференции Атлантического Побережья. «Блю Девилз» — 5-кратные чемпионы NCAA, последний раз они завоевали титул в 2015 году. По количеству побед в чемпионате «Дьюк» уступает лишь «УКЛА Брюинз» (11 титулов), «Кентукки Уайлдкэтс» (8) и «Северной Каролине Тар Хилз», деля четвёртое место с «Индианой Хузерс».
Jinyunpelta
Jinyunpelta (лат.) — род растительноядных птицетазовых динозавров из инфраотряда анкилозавров. Ископаемые остатки животного были найдены на территории современного Китая в геологических слоях, относящихся к середине мелового периода (около 113—93.9 млн лет назад). Представлен единственным видом — Jinyunpelta sinensis.

На 2018 год род Jinyunpelta является самым южным из известных анкилозаврид Азии.

Птицетазовые
Птицета́зовые, или птицета́зовые диноза́вры, или орнити́схии (лат. Ornithischia), — одна из двух основных клад динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге отряда. Несмотря на своё название, не они, а ящеротазовые динозавры по самой распространённой версии дали начало птицам, у которых «птичий» таз сформировался независимо.
Oxygene (язык программирования)
Oxygene («Кислород») (ранее известный как Chrome («Хром»)) — язык программирования, разработанный компанией RemObjects Software для стандарта Common Language Infrastructure. Язык Oxygene был создан на основе языка Object Pascal.

Первоначально привязанный к Delphi.NET, после приобретения прав компанией Embarcadero, Oxygene не обладает полной обратной совместимостью. Так, например, в его состав не входят библиотеки классов, совместимые с библиотекой VCL, критикуемой за недостаточно эффективную реализацию, что практически исключило перенос на платформу .NET унаследованных приложений, созданных с помощью Delphi или Kylix и использовавших библиотеку классов VCL.

Компания «RemObjects Software» предлагает полную интеграцию с Visual Studio 2003/2005/2008, а с июня 2010 года - интеграцию с MonoDevelop и Visual Studio 2010. Отдельной IDE для Oxygene на данный момент не существует.

Visual Component Library
Библиоте́ка визуа́льных компоне́нтов (англ. Visual Component Library, VCL) — объектно-ориентированная библиотека для разработки программного обеспечения, разработанная компанией Borland (на данный момент поддерживается компанией Embarcadero Technologies) для поддержки принципов визуального программирования. VCL входит в комплект поставки Delphi, C++ Builder и Embarcadero RAD Studio и является, по сути, частью среды разработки, хотя разработка приложений в этих средах возможна и без использования VCL. VCL предоставляет огромное количество готовых к использованию компонентов для работы в самых разных областях программирования, таких, например, как интерфейс пользователя (экранные формы и элементы управления — т. н. «контролы»), работа с базами данных, взаимодействие с операционной системой, программирование сетевых приложений и прочее.
Блафф (бухта)
Блафф (исп. Bahia Agradable или исп. Hoya Fitzroy) — морская бухта на восточном побережье острова Восточный Фолкленд, входящего в состав Фолклендских островов. Она была местом второй высадки Военно-воздушных сил Аргентины в ходе Фолклендской войны 1982 года. В результате успешных действий произошли события известные как Воздушные налёты на бухту Блафф.

Восточный Фолкленд
Восточный Фолкленд (англ. East Falkland, исп. Isla Soledad) — остров в составе архипелага Фолклендские острова, расположенного в южной части Атлантического океана. На северо-востоке острова находится столица Фолклендских островов — город Порт-Стэнли.
Хейнс, Аким
Аки́м Хейнс (англ. Akeem Haynes; род. 11 марта 1992, Уэстморленд, Корнуолл, Ямайка) — канадский легкоатлет ямайского происхождения, специализирующийся в спринтерском беге. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года в эстафете 4×100 метров.

Корнуолл (графство, Ямайка)
Ко́рнуолл (англ. Cornwall) — одно из трёх исторических графств Ямайки. Административный центр графства — город Саванна-ла-Мар, одновременно являющийся центром прихода Уэстморленд. В составе графства также располагается Монтего-Бей — четвёртый по населению город страны.
Сборная Барбадоса по футболу
Сборная Барбадоса по футболу (англ. Barbados national football team) — национальная футбольная сборная, представляющая Барбадос в международных матчах по футболу. Контролируется Футбольной ассоциацией Барбадоса.

Ряд сильнейших игроков родились и выросли в Великобритании и были привлечены в состав сборной Барбадоса уже состоявшимися профессионалами, как например защитник «Уиган Атлетик» Эммерсон Бойс или атакующий полузащитник Пол Ифилл, выступавший за «Миллуолл» и «Шеффилд Юнайтед». Большая часть игроков национальной сборной выступает в национальном первенстве.

Миллуолл (футбольный клуб)
«Ми́ллуолл» (полное название — Футбольный клуб «Ми́ллуолл»; англ. Millwall Football Club; английское произношение: [ˈmɪlwɔːl 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб, который базируется в Саут-Бермондси, Саутуарк, в юго-восточной части Лондона. Домашние матчи проводит на стадионе «Ден», вмещающем более 20 тысяч зрителей.

В настоящее время выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Традиционная форма команды — синие футболки, белые шорты и синие гетры. Распространённое прозвище клуба среди болельщиков — «львы» («The Lions») или «докеры» («The Dockers»).
Somedieyoung
Виктор Андреевич Оруджев (укр. Віктор Оруджев Андрійович; род. 14 марта 1997, Костополь, Ровненская область) — украинский киберспортсмен по Counter-Strike: Global Offensive и Counter-Strike 2, более известный по никнеймам Somedieyoung и sdy.

Counter-Strike 2
Counter-Strike 2 (сокр. CS2; с англ. — «Контрудар 2») — компьютерная игра в жанре многопользовательского тактического шутера от первого лица, разработанная компанией Valve. Она стала 5-й игрой в серии Counter-Strike и заявляется как бесплатное обновление к Global Offensive.

Игра отличается крупными техническими улучшениями по сравнению с Global Offensive, включая переход с игрового движка Source на Source 2, улучшенную графику и новую клиент-серверную архитектуру. Кроме того, многие карты из Global Offensive были обновлены, чтобы использовать функции Source 2, а некоторые карты были полностью переработаны.

Valve анонсировала игру 22 марта 2023 года, объявив, что разработчики готовят релиз на лето 2023 года. Релиз игры состоялся 27 сентября 2023 года, заменив собою Global Offensive в Steam.
Pepe Jeans
«Pepe Jeans London» — британский бренд джинсовой повседневной одежды, основанный в районе Портобелло-роуд в Лондоне в 1973 году и базирующийся в Сан-Фелиу-де-Льобрегат, Испания.

Карлос Ортега является генеральным директором компании и владеет более 20% акций компании.

Портобелло-роуд
Портобелло-роуд (англ. Portobello Road) — улица в районе Ноттинг-Хилл, расположенном в одном из лондонских боро, Кенсингтон и Челси. Она тянется по Ноттинг-Хилл с юга на север, параллельно Ладбрук-гроув. По субботам здесь работает рынок Портобелло-роуд, один из самых известных уличных рынков Лондона, известный продажей подержанной одежды и антиквариата. Каждый август, начиная с 1996 года, здесь проводится кинофестиваль Портобелло.
Харрис, Джеймс Эдвард, 2-й граф Малмсбери
Джеймс Эдвард Харрис, 2-й граф Малмсбери (англ. James Edward Harris, 2nd Earl of Malmesbury ; 19 августа 1778 — 10 сентября 1841) — британский пэр. Он носил титул учтивости — виконт Фицхаррис с 1800 по 1820 год.

Пэры
Пэры (фр. pairs, англ. peers; отсюда пэрство — фр. pairie, англ. peerage, от лат. pares — равные) — в Англии, а также до 1848 года во Франции — члены высшего дворянства, пользующиеся особыми политическими привилегиями.
Бави
Национальный парк Бави (вьет. Vườn quốc gia Ba Vì) — национальный парк на севере Вьетнама. Основан в 1991 году.

Расположен примерно в 48 км к западу от центра Ханоя, на территории уезда Бави, входящего в состав города Ханой, и частично на севере — на территории уездов Лыонгшон и Кишон провинции Хоабинь. Площадь парка составляет 108,15 км². Большую часть территории занимает горный хребет Бави, покрытый густыми тропическими лесами. Наивысшая точка — пик высотой 1296 м.

Парк характеризуется высоким биологическим разнообразием. Здесь обитают 44 вида млекопитающих, 114 видов птиц, 15 видов пресмыкающихся и 9 видов земноводных, насекомые муха-цокотуха.

Ханой
Хано́й (вьет. Hà Nội, тьы-ном 河內, дословно «город между рек» или «(место) окружённое рекой») — столица Вьетнама и второй по численности населения город страны. Главный политический, образовательный и культурный центр страны и второй по значению промышленный центр (после Хошимина).

С 1902 по 1945 год — столица Французского Индокитая, с 1954 по 1976 год — Демократической Республики Вьетнам (Северного Вьетнама).
Кфар-Ям
Кфар-Ям (ивр. כפר ים‎, дословно — «Морская деревня») — бывшее светское израильское поселение в блоке Гуш-Катиф, который принадлежал Региональному совету побережья Газы (Хоф-Аза) в секторе Газа, основанное в 1983 году на побережье Средиземного моря как единое поселение.

Все еврейские жители были выселены, а земля передана Палестинской национальной администрации в рамках одностороннего размежевания и ухода Израиля 18 августа 2005 года.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Греция на летних Олимпийских играх 1976
Греция принимала участие в Летних Олимпийских играх 1976 года в Монреале (Канада) в восемнадцатый раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. Греческие атлеты принимали участие во всех Летних Олимпийских играх. Сборную страны представляли 36 спортсменов: 34 мужчины и 2 женщины, они соревновались в 8 видах спорта:

лёгкая атлетика: бег на 100 метров, бег на 400 метров с препятствиями, марафон, прыжки в длину (все — мужчины)

бокс

велоспорт: Михаил Коунтрас участвовал в спринте (занял 22 место), групповой шоссейной гонке, а также в гите с места на 1 км (21 место).

парусный спорт: яхта класса «Солинг» и другие.  Соревнования яхт проводились на озере Онтарио, порт Кингстон.

стрельба

плавание

тяжёлая атлетика

борьба.

Самым юным участником греческой сборной был 18-летний пловец Георгиос Карпозис, самым старшим участником был 42-летний стрелок Ламбис Мантос. Знаменосцем на церемонии открытия был легкоатлет Василис Папагеоргопулос.

Гит
Гит — вид индивидуальной спринтерской велотрековой гонки на время. Старт может осуществляться с места или с ходу. Задача велогонщика — наиболее быстрое преодоление дистанции за счёт быстрейшего развития максимальной скорости и поддержания её до финиша.

Эта дисциплина не требует особой тактики — необходимы лишь сила и техника. Результат фиксируется с точностью до тысячных долей секунды.

В этой дисциплине фиксируются рекорды.
Салганик, Рудольф Иосифович
Рудольф Иосифович Салга́ник (12 июня 1923, Киев, Украинская ССР — 10 апреля 2017, Кэри, Северная Каролина, США) — советский, российский и американский биохимик, молекулярный биолог, действительный член Российской академии наук (1992). Лауреат Ленинской премии.

Кэри (Северная Каролина)
Кэри (англ. Cary) — второй по величине город в округе Уэйк (после Роли), штат Северная Каролина, США, и седьмой по величине город этого штата. Вместе с Роли образует метрополию. Город был основан в 1750 году. В 2022 г. в Кэри проживало 180 388 человек
.

Город назван в честь Сэмьюэла Фентона Кэри (англ. Samuel Fenton Cary, 1814—1900), конгрессмена от штата Огайо, известного, в частности, как видный деятель движения в поддержку запрещения алкоголя.

В августе 2006 года журналом Money город Кэри был включён в пятерку лучших городов Америки.

Краеведческий музей города размещается в здании старого отеля.

В Кэри находится головной офис компании SAS Institute.
В городе также расположена штаб-квартира компании Epic Games.
Sarah Vaughan with Michel Legrand
Sarah Vaughan with Michel Legrand — студийный альбом американской певицы Сары Воан, выпущенный в 1972 году на лейбле Mainstream Records. Аранжировщиком альбома выступил Мишель Легран.

Десять песен на альбоме были написаны Леграном на стихи Алана и Мэрилин Бергман.

Легран получил награду за лучшую инструментальную аранжировку на 15-й церемонии премии «Грэмми» за песню «What Are You Doing the Rest of Your Life?».

Алан и Мэрилин Бергман
А́лан Бе́ргман (англ. Alan Bergman; 11 сентября 1925 — 17 июля 2025, Бруклин, Нью-Йорк, США) и Мэ́рилин Бе́ргман (англ. Marilyn Bergman), в девичестве — Кит (англ. Keith; 10 ноября 1929 — 8 января 2022, Нью-Йорк, США) — американские композиторы и авторы песен.
Эстель-де-Фора
Эстель-де-Фора (кат. Estell de Fora) или Эстельс-де-Фора — маленький необитаемый остров в Средиземном море, является одним из островов архипелага архипелага Кабрера, входящего в состав Балеарских островов (Испания). Административно относится к муниципии Пальма-де-Мальорка.

Расположен в 635 м южнее крупнейшего острова архипелага — Кабрера. Площадь острова — 0,17 га, периметр поверхности — 175 м, ширина составляет 68 м, длина — 20 м. Наивысшая точка расположена на высоте 7 м над уровнем моря. Ближайшие соседние острова: Эстель-дес-Коль (260 м северо-западнее), Эстельс-Шапатс (405 м севернее) и Эстель-дель-Эсклата-Санг (550 м северо-восточнее).

Остров входит в состав Национального парка архипелага Кабрера, уникального произрастающими на его территории эндемичными видами растений.

Пальма (город)
Па́льма (исп. Palma, кат. Palma), часто называемая Па́льма-де-Мальо́рка — главный город и порт испанского автономного сообщества Балеарские острова. Расположен в Пальмской бухте острова Мальорка длиной 25 км и шириной 20 км. Крупный туристический центр. В 2012 году население составляло 407 648 человек, с пригородами — 474 035. В 2017 году численность населения составила 406 492 человека.
Пикслей Ка Семе (местный муниципалитет)
Пикслей Ка Семе (Pixley Ka Seme) — местный муниципалитет в районе Герт Сибанде провинции Мпумаланга (ЮАР). Административный центр — Волксруст. Муниципалитет назван в честь умершего в 1951 году политика, одного из основателей Африканского национального конгресса Пикслей ка Исака Семе.

Семе, Пиксли ка Исака
Пиксли каИсака Семе (зулу Pixley kaIsaka Seme; 1 октября 1881 — 7 июня 1951) — южноафриканский публицист и общественный деятель, один из основателей и генеральный президент (1930—1937) Африканского национального конгресса (АНК).
Заречье (посёлок, Одинцовский городской округ)
Заречье — посёлок в Одинцовском городском округе Московской области России. С 2006 по 2019 год входил в состав сельского поселения Успенское Одинцовского района. В посёлке числится одно садоводческое товарищество.

Посёлок расположен в центральной части округа, на левом берегу Москвы-реки, в 12 километрах к востоку от Звенигорода, высота центра — 174 м над уровнем моря.

Посёлок основан в 1926 году как кооператив работников науки и искусства, первым председателем которого стал Отто Юльевич Шмидт. По переписи 1989 года в посёлке числилось 10 хозяйств и 50 постоянных жителей.

Среди известных жителей — академики Пётр Капица и его сыновья Сергей и Андрей, актёры Вячеслав Тихонов, Василий Ливанов и Анатолий Кузнецов, чемпион мира по шахматам Анатолий Карпов и многие другие.

Одинцовский городской округ
Одинцо́вский городско́й о́круг — муниципальное образование в Московской области России.

Соответствующей административно-территориальной единицей является город областного подчинения Одинцово с административной территорией (с апреля 2019 года).

Одинцовский городской округ образован в январе-феврале 2019 года путём объединения городского округа Звенигород и всех поселений Одинцовского муниципального района.

В одной из первых редакций законопроекта об объединении сперва встречалось название Одинцо́во-Звенигоро́дский городско́й о́круг.
Пширков, Юлиан Сергеевич
Юлиа́н Серге́евич Пширко́в (бел. Юльян Сяргеевіч Пшыркоў; 31 октября 1912, д. Кистени, Рогачёвский уезд, Могилёвская губерния, Российская империя — 27 декабря 1980, Минск) — белорусский советский литературовед, критик, писатель. Доктор филологических наук (1962), профессор (1964). Заслуженный деятель науки БССР (1978). Член СП СССР (1950).

Рогачёвский уезд
Рогачёвский уе́зд — административно-территориальная единица в 1772―1924 гг. В 1772―1775 уезд в составе Рогачёвской провинции Могилёвской губернии Российской империи. С 1796 года в составе Белорусской, с 1802 года — вновь в Могилёвской, с апреля 1919 года Гомельской губерний.
Сражение за Шатой (2000)
Сражение за Шатой — бои во время Второй чеченской войны, шедшие 22—29 февраля 2000 года за райцентр Шатой — последнюю крупную базу вооруженных сил Чеченской республики Ичкерия. Общая численность ВС ЧРИ оценивалась в 3000 человек (хотя из Грозного прорвалось около 2000 бойцов). Ими командовали многие известные полевые командиры, включая Масхадова, Ахмадова, Гелаева, Хаттаба и Басаева. Битва за Шатой непосредственно предшествовала бою у высоты 776 и битве за село Комсомольское.

Ахмадов, Рамзан Адланович
Рамза́н Адла́нович Ахма́дов (чечен. Ӏадла́ни-воӀ Рамза́н, позывной — «Хамза́»; 4 февраля 1970 года, Урус-Мартан, Чечено-Ингушская АССР, СССР — 10 февраля 2001 года, Старые Атаги, Чечня) — один из лидеров чеченских исламистов, амир Исламской бригады и член Исламской шуры. Участник Грузино—абхазской войны, а также обеих Российско-чеченских войн. Выступал за создание в Ичкерии независимого исламского государства и введение шариатских правил. В 1999 году получил звание бригадного генерала и был назначен Масхадовым командующим Юго-Западным фронтом ВС ЧРИ.
Petzl
Petzl — французская компания, специализирующаяся на разработке и производстве снаряжения для альпинизма, спелеологии, скалолазания, промышленного альпинизма. Основана Фернандом Петцелем в середине 1970-х годов.

Спелеология
Спелеоло́гия (греч. σπήλαιον — «пещера», λόγος — «знание») — наука, занимающаяся всесторонним исследованием природных подземных пространств (пещер), их происхождения, эволюции, возраста, морфологии, минералов, состава и миграции подземных вод, вмещающих пород, органического мира (подземных экосистем), остатков древней материальной культуры, а также вопросов современного практического использования пещер. Является разделом науки о Земле, а именно карстоведения; находится на стыке физической географии, гидрогеологии, минералогии. Термин введён французским археологом Эмилем Ривьером в 1890 году.
Маккозенъярви
Ма́ккозенъя́рви (Ма́ккала́мби, Макоаламби) — лесное озеро вытянутой формы на северо-западе Пряжинского района Республики Карелия, Россия. Соединяется с рекой Сона небольшим ручьём, вытекающим с северного берега. Площадь — 0,2 км². Высота над уровнем моря — 104,3 м.

Вокруг озера расположены несколько заброшенных финских хуторов. В 1,5 км на восток от озера находится бывшая деревня Сона.

Пряжинский район
Пря́жинский райо́н или Пря́жинский национа́льный райо́н (карел. Priäžän kanzalline piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Пряжа.

Пряжинский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Относится к национальным районам.
Грязново (Московская область)
Грязново — деревня в Рузском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Ивановское. На 2006 год постоянного населения в деревне не было. До 2006 года Грязново входило в состав Сумароковского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 20 километрах к западу от Рузы, у границы с Можайским районом, высота центра над уровнем моря 203 м. Ближайший населённый пункт — Сумароково — в 2 километрах на восток.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Алжир на Паралимпийских играх
Алжир на Паралимпийских играх дебютировал в 1992 году на летних играх в Барселоне, Испания, на которых страну представляли два легкоатлета и команда по голболу, и с тех пор принимает участие во всех летних Паралимпийских играх, в зимних Паралимпиадах Алжир участия никогда не принимал..
В общей сложности за 7 Паралимпиад алжирские спортсмены выиграли 73 медали, из них 23 — золотых, 18 — серебряных, 32 — бронзовых (сорок первый результат в общекомандном зачете).
Первое золото принес стране Мохамед Аллек на играх 1996 года, завоевав сразу две медали в беге на 100 и 200 м. Сильнейшими дисциплинами алжирских паралимпийцев являются легкая атлетика и дзюдо. На Летние Паралимпийские игры 2016 года в Рио-де-Жанейро Алжир отправил команду из 60 спортсменов — крупнейшее представительство из государств Африканского континента. За период с 1996 год по 2016 год алжирскими паралимпийцами установлено 22 Паралимпийских и 16 мировых рекордов.

Летние Паралимпийские игры 1996
Летние Паралимпийские игры 1996 (англ. 1996 Summer Paralympics) прошли в городе Атланта, США, с 15 августа по 26 августа. На соревнования приехало 3195 (2415 мужчин, 780 женщин) спортсменов, которые соревновались в 20 видах спорта и разыграли 508 комплект наград.
Любовь твоей жизни
«Любовь твоей жизни» (англ. Love of Your Life) — будущий фильм студии Amazon MGM Studios, режиссёра Рэйчел Моррисон, по сценарию Джулии Кокс. Главные роли исполняют Маргарет Куолли и Патрик Шварценеггер. Продюсерами фильма стали Райан Гослинг и Джесси Хендерсон.

Amazon MGM Studios
Amazon MGM Studios (ранее Amazon Studios на некоторых рынках) — американская студия кино и телевидения, принадлежащая Amazon и основанная 16 ноября 2010 года. Она получила своё нынешнее название 3 октября 2023 года после слияния с MGM Holdings, которую Amazon приобрела годом ранее.

По состоянию на сентябрь 2023 года производства этой студии в основном распространяются под маркой Metro-Goldwyn-Mayer через кинотеатры и собственный стриминговый медиасервис Amazon, Amazon Prime Video.