hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Максимовка (городской округ Истра)
Максимовка — деревня в Ермолинском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 22 чел. (2010), в деревне 2 улицы, зарегистрировано 1 садовое товарищество. С Истрой связана автобусным сообщением (автобусы №28, 30, 30К).

Расположена на левом берегу безымянного левого притока Истры, примерно в 4 км на север от города Истры, высота над уровнем моря 181 м. Ближайшие населённые пункты: примыкающая с востока Полевшина и в 2,3 километрах южнее Андреевское.

Истра (город)
И́стра — город (с 1781) в Московской области России, центр городского округа Истра.

С 1781 года город носил имя Воскресе́нск, после, в 1929, был переименован в Истру, во избежание путаницы с другим Воскресенском на юго-востоке Подмосковья. Населённый пункт воинской доблести.

Население — ↘34 971 чел.(2024).

Город расположен на реке Истре, в 40 км к северо-западу от Москвы, в живописной местности южного склона Клинско-Дмитровской гряды. Железнодорожная станция Новоиерусалимская и платформа Истра на линии Москва — Рига.

Городской праздник — День города Истры — отмечается 12 июня.
Leptomeryx
Leptomeryx (лат.) — вымерший род парнокопытных млекопитающих из семейства лептомерицид (Leptomerycidae) подотряда жвачных (Ruminantia), живших c середины эоцена по начало миоцена на территории Северной Америки.

Это были небольшие животные, напоминающие оленьков. Масса различных экземпляров оценивается от 5,72 до 14,7 кг.

Жвачные
Жва́чные (лат. Ruminantia; от лат. rūma — рубец, первый отдел желудка жвачных) — подотряд китопарнокопытных млекопитающих, содержащий шесть современных семейств. Фитофаги.

По мтДНК Moschidae и Bovidae разделились 18,6 млн лет назад. Bovidae разделились на Tragelaphini и Bovini 15,82 млн лет назад.
Великовская, Дина Гарриевна
Ди́на Га́рриевна Велико́вская (род. 9 октября 1984, Долгопрудный, Московская область) — российский режиссёр анимации, специалист в области кукольной анимации, художник, сценарист. Лауреат Премии президента РФ для молодых деятелей культуры. Лауреат национальной кинематографической премии «Ника» за 2016 год. Трижды лауреат национальной анимационной премии «ИКАР». Призёр множества анимационных фестивалей. Член Американской киноакадемии. Замужем за немецким режиссёром Флорианом Гролигом, вместе с сыном живут в Берлине.

Лауреат
Лауреат (от лат. laureatus «увенчанный лаврами») — лицо, которому присуждена государственная или международная премия за выдающиеся заслуги, достижения в производстве, технике, науке, искусстве и других сферах, а также победитель конкурсов.
Просека
Про́сека или про́сек — узкая полоса, прорубаемая в лесу с целью обозначения границ лесных кварталов, при производстве топографической съёмки, различных изысканий, прокладке линий электропередачи, трубопроводов, для продвижения войск и боевой техники, для защиты леса от повреждений пожарами и пр.

При лесоустройстве проводят прорубку и расчистку квартальных просек на ширину 0,5 метра, а расширение их до 4 метров осуществляется в последующие годы работниками лесхоза.

В равнинных лесах просека разделяет лес на кварта́лы, являющиеся хозяйственными единицами. Обычно ширина просеки 2—6 метров, но иногда противопожарные просеки и просеки, служащие дорогами, имеют ширину до 10 метров и больше.

В городской черте просека может включаться в структуру уличных образований. Примеры: 1-й — 6-й Лучевой, Майский и Поперечный просеки на территории парка «Сокольники» в Москве.

Граница Канады и США в лесистой местности обозначена просекой шириной в 20 футов (около 6 метров).

Граница Канады и США
Граница Канады и США (англ. Canada–United States border, фр. Frontière entre le Canada et les États-Unis) — государственная граница, разделяющая Канаду и Соединённые Штаты Америки. Это длиннейшая государственная граница в мире (по общей, но не непрерывной длине) и длиннейшая немилитаризированная граница мира. Наземная граница (включая маленькие части морских границ в Атлантическом, Тихом и Северном Ледовитом океанах, а также на Великих озёрах) протяжённостью в 8891 км, включая 2475 км границ с Аляской.
Ужицкий, Юзеф
Юзеф Януш Ужицкий (пол. Józef Janusz Użycki; 1 декабря 1932, Кертын, Львовское воеводство — 23 декабря 2022, Варшава) — польский военачальник, генерал брони вооружённых сил ПНР. В 1978—1983 — командующий войсками Поморского военного округа, в 1983—1990 — начальник Генерального штаба, заместитель министра национальной обороны. Состоял в правящей компартии ПОРП, при военном положении 1981—1983 был членом Военного совета национального спасения, участвовал в подавлении протестов Солидарности. В начале 1990-х — соавтор новой военной доктрины Третьей Речи Посполитой, в конечном счёте приведшей к вступлению Польши в НАТО. Член Клуба генералов и адмиралов Республики Польша.

Львовское воеводство
Льво́вское воево́дство — польская административно-территориальная единица в Галиции в период между двумя мировыми войнами. Территория в 1921 году — 27 024 км², в 1939 году — 28 402 км². Население в 1921 году — 2 718 014 человек, в 1931 году — 3 126 300 человек. Было организовано 23 декабря 1920 года после присоединения Восточной Галиции к Польше. Граничило с Чехословакией.

Прекратило существование 4 декабря 1939 года после образования Генерал-губернаторства Третьего рейха и Львовской и Дрогобычской областей УССР. Восстановлено с центром в городе Жешув, без территорий, вошедших в состав СССР, в 1944 году. 18 августа 1945 года переименовано в Жешувское.
Кайбышев
Кайбышев (кон. XV—XVI в.) — автор (переводчик?) «Лечебника Строгановых лекарств».

Кайбышев, Оскар Акрамович (1939—2017) — советский и российский учёный-металлофизик, основатель и директор Института проблем сверхпластичности металлов.

Кайбышев, Рустам Оскарович (род. 1963) - российский инженер-механик, материаловед, профессор Белгородского университета, сын О. А. Кайбышева.

Кайбышев, Оскар Акрамович
Оскар Акрамович Ка́йбышев (28 марта 1939 — 2 июня 2017) — советский и российский учёный-металлофизик, основатель и директор Института проблем сверхпластичности металлов (1987—2005), академик АН Республики Башкортостан. Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 11 созыва (1984—1989) от Башкирской АССР.
Калиновка (река, впадает в Куршский залив)
Калиновка — река в России, протекает по территории Гурьевского и Зеленоградского районов Калининградской области. Устье реки находится в Куршском заливе. Длина реки составляет 17 км, площадь водосборного бассейна — 15,4 км². Протекает вблизи населённых пунктов — Краснополье, Привольное, Киевское, Иркутское, Новосельское.

Гурьевский район (Калининградская область)
Гу́рьевский район — административно-территориальная единица (административный район) в Калининградской области России. В рамках организации местного самоуправления до 1 января 2022 года соответствовал  Гурьевский городской округ, с 1 января 2022 года соответствует Гурьевский муниципальный округ.

Административный центр — город Гурьевск.

Население  — 110 395 человек (2024).
Берри, Майкл
Сэр Майкл Виктор Бе́рри (англ. Sir Michael Victor Berry; род. 14 марта 1941, графство Суррей, Англия) — английский учёный, специалист в области математической физики. Член Лондонского (1982) и Эдинбургского (2005) королевских обществ, иностранный член Национальной академии наук США (1995) и Американского философского общества (2021). Посвящён в рыцари (1996).

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Корбел, Петр
Петр Корбел (чеш. Petr Korbel; род. 6 июня 1971, Гавиржов, Чехословакия) — чешский игрок и тренер по настольному теннису. Бронзовый призёр чемпионата Европы в одиночном разряде, бронзовый призёр чемпионатов мира и Европы в команде, многократный победитель личных и клубных чемпионатов Чехословакии и Чехии и клубного чемпионата Германии. Участник пяти Олимпийских игр, лучший результат — 4-е место в одиночном разряде (1996).

Гавиржов
Га́виржов (чеш. Havířov [ˈɦaviːr̝of], пол. Hawierzów) — статутный город на востоке Чешской Республики, в Моравскосилезском крае. Является самым крупным населённым пунктом района Карвина и вторым по величине в крае (после Остравы). Также Гавиржов — крупнейший город Чехии, не являющийся центром района.
Ирднинг-Доннерсбахталь
Ирднинг-Доннерсбахталь (нем. Irdning-Donnersbachtal) — ярмарочная община (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Лицен. Площадь общины составляет 199,61 км², население — 4147 человек (1 января 2021), плотность населения — 21 чел./км². Официальный код — 61257.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Яничкин, Юрий Ермолаевич
Юрий Ермолаевич Яничкин (1 октября 1941, д. Пичеуры Лунинский район — 24 ноября 2012, Пенза, Россия) — российский деятель культуры, основатель, художественный руководитель и главный балетмейстер муниципального хореографического ансамбля «Зоренька», директор Детской школы искусств в г. Пензе, лауреат всероссийских и международных конкурсов-фестивалей народного творчества. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2000). Заслуженный работник культуры РСФСР (1982).

Лунинский район
Лу́нинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Пензенской области России. Административный центр — рабочий посёлок Лунино.
10-я Журавичская партизанская бригада
10-я Журавичская партизанская бригада — партизанская бригада, созданная в марте 1943 года на базе 256-го отряда 8-й Рогачёвской бригады. До 6 апреля 1943-го бригада входила в состав Кличевского оперцентра Могилевской области, затем — партизанского соединения Гомельской области. Действовала на территории Журавичского, Рогачевского, Жлобинского, Чечерского, Буда-Кошелевского, Кормянского и Тереховского районов.

Соединилась основными силами с частями Красной Армии 2 октября 1943, 267-й отряд «За Родину» — 28 сентября 1943, отдельные группы партизан продолжали действовать во вражеском тылу до июня 1944. Всего вышло в советский тыл 2811 партизан.

Жлобинский район
Жло́бинский райо́н (бел. Жлобінскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2087,96 км², численность населения составляет 97 108 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Жлобин.
Истриан Спринг Трофи
Истриан Спринг Трофи (англ. Istrian Spring Trophy; хорв. Istarsko Proljee-Istrian Spring Trophy) — ежегодная шоссейная многодневная мужская велогонка,  проводящаяся  с 1961 года в хорватской части  полуострова Истрия.

До 2005 года имела наименование Jadranska Magistrala.

С 2005 года входит в UCI Europe Tour,  имеет категорию 2.2. Соревнование открыто для профессиональных хорватских континентальных команд, континентальных команд, национальных команд и региональных или клубных команд.  Команды Мирового тура UCI (первый дивизион) не могут участвовать.

Проведение соревнования в 2020 году отменено в связи с пандемией COVID-19.

Истрия
И́стрия (хорв. и словен. Istra, итал. Istria) — крупнейший полуостров в Адриатическом море. Большая его часть принадлежит Хорватии, за исключением небольшой северной части, принадлежащей Словении, и города Муджа, принадлежащего Италии.
Дампт, Жан
Жан Батист Огюст Дампт (фр. Jean Baptiste Auguste Dampt; 2 января 1854[…], Венаре-Ле-Лом — 26 сентября 1945[…], Дижон) — французский скульптор, медальер, краснодеревщик и ювелир; представитель ар-нуво (модерна).

Музей изящных искусств Дижона
Музей изящных искусств Дижона — художественный музей во французском городе Дижоне, бывшей столице герцогства Бургундия. Расположен в центре города во дворце герцогов Бургундских, строительство которого велось с XIV по XIX век.
(949) Хель
949 Хель (949 Hel) — астероид Главного пояса. Открыт 11 марта 1921 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль, Германия. Имя астероида было предложено женой учёного через два года после его смерти, в честь Хель — мифологической скандинавской повелительницы мира мёртвых.

Хель не пересекает орбиту Земли и обращается вокруг Солнца за 5,19 юлианских лет.

Орбита
Орби́та (от лат. orbita «колея, дорога, путь»; арх. «кругови́на») — траектория движения материальной точки в заданной системе пространственных координат для заданной конфигурации поля сил, которые на точку действуют. Термин был введён Иоганном Кеплером в книге «Новая астрономия» (1609). Другими словами, круговой путь, которое совершает тело, захваченное в поле тяготения другого, сопоставимого по весу, тела.

В небесной механике это траектория небесного тела в гравитационном поле другого тела, обладающего значительно большей массой (например, планеты, кометы и астероиды в поле звезды). В прямоугольной системе координат, начало которой совпадает с центром масс, траектория может иметь форму конического сечения (окружности, эллипса, параболы или гиперболы).
При этом его фокус совпадает с центром масс системы.
Хуан Цян
Хуан Цян (кит. 黄强, род. апрель 1963, Дунъян, Чжэцзян) — китайский государственный и политический деятель, губернатор провинции Сычуань со 2 декабря 2020 года.

Ранее первый вице-губернатор провинций Хэнань (2018—2020) и Ганьсу (2017—2018).

Член Центрального комитета Компартии Китая 20-го созыва.

Хэнань
Хэна́нь (кит. упр. 河南, пиньинь Hénán, буквально: «к югу от реки») — провинция на востоке центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Чжэнчжоу. Согласно переписи 2020 года в Хэнани проживало 99,365 млн человек.
Operclipygus schmidti
Operclipygus schmidti  (лат.) — вид жуков-карапузиков из семейства Histeridae (Histerinae, Exosternini).
Центральная Америка: Панама. Длина 2,25—2,31 мм, ширина 1,47—1,56 мм. Цвет красновато-коричневый. Тело овальное с параллельными боками. Мандибулы с крупным базальным зубцом. Вид отнесён к видовой группе O. sulcistrius group. O. schmidti назван в честь немецкого энтомолога Иоханнеса Шмидта (Johannes Schmidt), крупнейшего специалиста по жукам-карапузикам 19-го века (внёсшего значительный вклад в исследование трибы Exosternini) и описан в 2013 году энтомологами Майклом Катерино (Michael S. Caterino) и Алексеем Тищечкиным (Santa Barbara Museum of Natural History, Санта-Барбара, США).

Жвалы
Жва́лы, или манди́булы (лат. mandibules) — верхние (парные) челюсти ротового аппарата членистоногих, а также некоторых хищных многощетинковых червей. У ракообразных, многоножек, насекомых и ряда хищных многощетинковых червей служат для захватывания, разгрызания и размельчения пищи, а у общественных насекомых (муравьи, пчёлы, осы, шмели, термиты) также и для построения гнёзд.
Хамад
Хамад:

Хамад, Андан (род. 1961) — иракский футболист и тренер.

Хамад, Джилоан (род. 1990) — шведский футболист.

Хамад, Сейф Шариф (1943—2021) — танзанийский политик.

Хамад, Тадж — генеральный секретарь Всемирной ассоциации неправительственных организаций.

Хамад аль-Иса (род. 1972) — кувейтский футболист.

Хамад аль-Мунташари (род. 1982) — саудовский футболист.

Хамад бин Джабер Аль Тани (род. 1959) — премьер-министр и министр иностранных дел Катара.

Хамад бин Мухаммад аш-Шарки (род. 1948) — эмир Эль-Фуджайры и член Высшего союзного совета ОАЭ.

Хамад бин Халифа Аль Тани (род. 1952) — эмир Катара.

Хамад ибн Иса Аль Халифа (ок. 1872—1942) — 9-й хаким Бахрейна.

Хамад ибн Иса Аль Халифа (род. 1950) — правитель Бахрейна.

Хамад ибн Тувайни (1857—1896) — султан Занзибара (1893—1896).

Хамад — район в северном Бахрейне.

Хамад — аэропорт в Катаре.

Хамад (Бахрейн)
Мадинат-Хамад или Хамад-Таун (араб. مدينة حمد‎) — это район в Северном Бахрейне. Ранее здесь находился муниципалитет Бахрейна, в центральной части страны. Он был отделён от муниципалитета Ар Рифа' ва аль Минтака аль Джанубия в 1991 году. Его территория сейчас принадлежит Северной провинции. Название дано в честь настоящего короля Бахрейна, Хамада ибн Иса Аль-Халифы. Город отличается культурным разнообразием, смешанным шиитско-суннитским населением различных социально-экономических слоёв. Сегодня Хамад является воплощением бахрейнского мультикультурализма, с не одними этническими или религиозными группами.
Токката и фуга ре минор (BWV 538)
Токката (прелюдия) и фуга ре минор BWV 538, так называемая «дорийская» — произведение для органа Иоганна Себастьяна Баха. Причиной названия является довольно необычное в наши дни написание d-moll без знаков у ключа, что в данной тональности образует дорийский лад.

Написано во время пребывания Баха в Веймаре в 1707—1718. В отличие от многих произведений композитора, токката и фуга требовали исполнения на двух мануалах органа — Oberwerk и Rückpositiv. По преданию, Бах исполнил это произведение во время испытания большого органа в соборе Касселя.

Дорийский лад
Дорийский лад — один из натуральных ладов. Был широко распространён в античности и средневековье. Название происходит от одного из главных племён Древней Греции — дорийцев.

В основе этот лад диатоничен; простейшим его примером может служить последование белых клавиш на фортепиано от ре до ре. Звукоряд дорийского лада совпадает с натуральным минором, в котором VI ст. высокая. Дорийский лад, наряду с фригийским и эолийским, относится к группе натуральных ладов минорного наклонения.
Коуиг, Уильям
Уильям Коуиг (англ. William Cowhig; 5 апреля 1887, Маэстег, Бридженд — 16 августа 1964, Рагби, Уорикшир) — британский гимнаст, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1912 года в командном первенстве. Участвовал также в индивидуальном первенстве Олимпиады 1912 года (29-е место) и в командных соревнованиях на летней Олимпиаде 1920 года (5-е место).

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Половецкие каменные бабы
Полове́цкие ка́менные ба́бы — памятники сакрального искусства половцев (кипчаков) IX-XIII века. Изваяния сделаны из серого песчаника по высоте от 1 до 4 м, встречающиеся на огромных пространствах от юго-западной Азии до юго-восточной Европы.

Сакральность
Сакра́льность (от англ. sacral и лат. sacrum — священное, посвящённое Богу) — свойство вещей, понятий и явлений, обозначающее их отношение к божественному, религиозному, небесному, потустороннему, иррациональному, мистическому и отличающее от обыденных аналогов.
Lloyd’s of London
Lloyd’s of London, по-русски Лондонский Ллойд или просто Ллойд — известный рынок страхования, называемый иногда (ошибочно) страховой компанией. Представляет собой место, где андеррайтеры встречаются со страховыми брокерами для заключения договоров страхования и перестрахования.

Страховой брокер
Страхово́й бро́кер — самостоятельный субъект страхового рынка, который за вознаграждение осуществляет брокерскую деятельность в страховании или перестраховании от своего имени в интересах своих клиентов (лиц, имеющих потребность в страховании или права требования к страховщику)
.
Кубок Туркменистана по футболу
Ку́бок Туркменистана по футбо́лу (туркм. Futbol boýunça Türkmenistanyň kubogy) — ежегодное соревнование для туркменских футбольных клубов, проводимое Футбольной федерацией Туркменистана. Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Туркменистана в Суперкубке. Кубок Туркменистана — переходящий приз.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Света-Неделя
Света-Неделя (хорв. Sveta Nedelja) — город в центральной Хорватии, в жупании Загребачка, расположенный в 17 км к западу от центра Загреба и в 6 км к востоку от Самобора. По данным переписи 2001 г. сам город насчитывал 1 257 жителей, а община — 15 506 человек, 97,63 % из которых составляли хорваты. Название города буквально означает «святое воскресенье».

В городе находится главный офис автомобилестроительной компании Rimac Automobili, которая производит электромобили (Rimac Concept One, Rimac Concept S, Rimac Concept Two).

Загребачка
Загребачка, Загребская жупания (хорв. Zagrebačka županija) — жупания в северной Хорватии.

Она охватывает территорию вокруг столицы Хорватии — города Загреба, являющегося одновременно и административным центром жупании Загребачка, но не входящим в её состав.

Граничит с городом Загребом, жупаниями Крапинско-Загорска и Вараждинска на севере, с жупанией Бьеловарско-Билогорска на востоке, Сисачко-Мославачка на юге и с жупанией Карловачка на юго-западе.
Dassault Group
Dassault Group (полностью Groupe Industriel Marcel Dassault SAS, «Промышленная группа Марселя Дассо») — французская группа компаний с интересами в авиастроении (Dassault Aviation), программном обеспечении (Dassault Systèmes), издательском деле (Groupe Figaro) и в других отраслях. Основана Марселем Дассо и контролируется его потомками.

Сент-Эмильон
Сент-Эмильон (фр. Saint-Emilion) — коммуна в департаменте Жиронда, регион Новая Аквитания, Франция. Расположена на правом берегу реки Дордонь. В 1999 году включена в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО во Франции.
Дубки (Великосельское сельское поселение)
Дубки (Посечище) — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, с весны 2010 года относится к Великосельскому сельскому поселению. До весны 2010 года входила в ныне упразднённое Астриловское сельское поселение. На 1 января 2011 года постоянное население деревни — 14 жителей, число хозяйств — 12.

Деревня расположена на реке Коростовка (приток Каменки), в семи километрах к северу от деревни Астрилово. Неподалёку, в 1,5 км к северу, у реки Белка расположена ещё одна деревня — Петрухново.

Астриловское сельское поселение
Астриловское сельское поселение — упразднённое с 12 апреля 2010 года муниципальное образование в Старорусском муниципальном районе Новгородской области.

Административным центром была деревня Астрилово.

Границы и статус муниципального образования — сельское поселение установлены областным законом № 559-ОЗ от 11 ноября 2005 года. В границах территории Астриловского сельского поселения был расположен 21 населённый пункт:

С весны 2010 года объединено наряду с упразднёнными Большеборским, Великосельским, Сусоловским и Тулебельским сельскими поселениями во вновь образованное Великосельское сельское поселение с административным центром в деревне Великое Село.