hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Древнесаксонский язык
Древнесаксо́нский язык, также известен как древненижнегерма́нский язык — самая ранняя форма нижненемецкого языка, подтверждённая документами VIII—XII веков. Из него развился средненижненемецкий язык. На нём говорили саксы на северо-западном побережье Германии и в Нидерландах. Древнесаксонский достаточно близок древним англо-фризским языкам (древнефризский язык, древнеанглийский язык); он также близок древненижнефранкскому языку («древнеголландский язык»). Этот язык отличается от древневерхненемецкого языка отсутствием следов второго передвижения согласных. Был взаимопонятен с древнеанглийским языком.

Взаимопонятность
В лингвистике взаимопоня́тность — это взаимосвязь двух различных, но имеющих общие черты языков (например, принадлежащих одной языковой семье), носители которых могут понимать друг друга без серьёзной предварительной подготовки. Степень взаимопонятности иногда выступает в качестве одного из критериев разграничения понятий язык — диалект (см. Проблема «язык или диалект»).

Понятность между языками может быть асимметричной, когда носители языка 1 лучше понимают язык 2, чем носители языка 2 понимают язык 1. Именно тогда, когда понятность относительно симметрична, она считается взаимной. Взаимопонятность существует в разной степени среди похожих или географически близких языков, часто — в контексте диалектного континуума.
Нуга
Нуга́ (фр. nougat) — кондитерское изделие, традиционно изготовляемое из сахара или мёда и измельчённых либо цельных жареных орехов — миндаля, грецких или лесных орехов (но не из арахиса). Консистенция нуги может значительно варьировать — от мягкой до твёрдой, в зависимости от состава.

Для придания нуге различных вкусовых и ароматических оттенков в изделие добавляют лимонную цедру, корицу, ваниль, сухофрукты, цукаты, шоколад.

Иногда нуга используется как компонент в других кондитерских изделиях.

Кондитерские изделия
Конди́терские изде́лия — продукты питания, как правило, с большим содержанием сахара, отличающиеся высокой калорийностью и усваиваемостью. Подразделяются на группы: сахаристые, мучные кондитерские изделия, шоколад, какао.
Леджуно
Леджуно (итал. Leggiuno) — коммуна в Италии. Расположена в области Ломбардия, подчиняется административному центру Варезе.

Население составляет 3 651 человек (2014 г), плотность населения составляет 277 чел./км². Коммуна занимает площадь 13,19 км².

Почтовый индекс — 21038. Телефонный код — 0332.

Покровителем коммуны почитается святой первомученик Стефан, день его памяти ежегодно отмечается 26 декабря.

Святой покровитель
Свято́й покрови́тель (патрональный святой) — святой в христианстве, который считается защитником отдельного человека, храма, населённого пункта, народа, страны, представителей отдельной профессии или какой-то социальной группы.
Кариев, Максуд Кариевич
Максуд Кариевич Кариев (1 августа 1926, Ташкент — 2010, Ташкент) — советский узбекский журналист и писатель, редактор ряда республиканских изданий, в том числе на протяжении 20 лет главный редактор газеты «Совет Узбекистони» (1963—1984). Заслуженный работник культуры Узбекской ССР.

Звезда Востока (журнал)
«Звезда́ Восто́ка» (узб. Sharq yulduzi) — советский литературно-художественный журнал Союза писателей Узбекской ССР, ныне  журнал Союза писателей Узбекистана. Единственный в Узбекистане периодический литературный журнал, выходящий на русском языке. Издаётся в Ташкенте.
Бирюкова, Светлана
Светлана Бирюкова:

Бирюкова Светлана Васильевна (род. 1936) — советский и украинский учёный в области микробиологии и иммунологии, доктор медицинских наук (1984), профессор (1991).

Бирюкова, Светлана Сергеевна (род. 1991) — российская легкоатлетка.

Бирюкова, Светлана Васильевна
Светлана Васильевна Бирюкова (род. 8 января 1936, Харьков) — советский и украинский учёный — микробиолог и иммунолог, доктор медицинских наук (1984), профессор (1991), профессор кафедры клинической иммунологии и микробиологии Харьковской медицинской академии последипломного образования.
Веприкское городище
Веприкское городище —  городище хотовской локальной группы скифского времени — местной предшественницы зарубинецкой культуры, расположенное в Фастовском районе Киевской области в 3 км к северо-западу от села Веприк. Датируется VI—V веками до н. э..

Городище
Городи́ще — археологический памятник, для которого характерно наличие ограждения (например, валов или рвов). Городища представляют собой остатки укреплённых усадеб (в том числе замков), крепостей, убежищ, святилищ и т. д. Помимо этого, городищами именуют остатки древних городов, даже не имевших оград. Термин происходит от аналогичного древнерусского слова, обозначавшего место, где раньше находился город, то есть огороженное поселение.
Социальное обеспечение в США
Социальное обеспечение в США (англ. Social Security in United States) — термин, обычно используемый для федеральной программы Страхования по старости, в связи с потерей кормильца и инвалидностью (OASDI), которая находится в ведении Администрации социального обеспечения (SSA). Первоначальный Закон о социальном обеспечении был подписан Франклином Рузвельтом в 1935 году, а текущая версия Закона с поправками охватывает несколько программ социального обеспечения и социального страхования.

Закон о социальном обеспечении (1935)
Закон о социальном обеспечении (англ. Social Security Act of 1935, SSA) — американский законодательный акт, принятый Конгрессом США в период «Нового курса» Франклина Рузвельта — в 1935 году; закон, ставший ответом администрации президента на инициативу врача Фрэнсиса Таунсенда, создал программу социального обеспечения, а также — страхование от безработицы. В 1937 году закон был рассмотрен Верховным судом США и признан соответствующим конституции. В последующие десятилетия программа социального обеспечения способствовала резкому снижению уровня бедности среди пожилых людей, при этом расходы на социальное обеспечение стали основной частью федерального бюджета.
Флаг муниципального округа Якиманка
Флаг муниципального округа Якима́нка в Центральном административном округе города Москвы Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Флаг первоначально был утверждён решением от 7 октября 2004 года № 43 как флаг муниципального образования Якиманка.

Законом города Москвы от 11 апреля 2012 года № 11, муниципальное образование Якиманка было преобразовано в муниципальный округ Якиманка.

Решением Совета депутатов муниципального округа Якиманка от 12 декабря 2013 года № 147 данный флаг был утверждён флагом муниципального округа Якиманка.

Внутригородская территория города федерального значения
Внутригородска́я террито́рия го́рода федера́льного значе́ния — тип внутригородских муниципальных образований в России, существующий с 2006 года в городах федерального значения Москве, Санкт-Петербурге и с 2014 года в Севастополе.

Внутригородское муниципальное образование является самостоятельным муниципальным образованием, в границах которого местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и (или) через выборные и другие органы местного самоуправления.
Памятник А. С. Пушкину (Бендеры)
Памятник А. С. Пушкину открыт 6 июня 1980 года в приднестровском городе Бендеры в честь 160-летия со дня первого посещения города великим русским поэтом Александром Сергеевичем Пушкиным.

Скульптурная композиция представляет собой горизонталь, состоящую из фигуры поэта, сидящего на относительно протяжённой скамье. Пушкин запечатлён в сюртуке, на шее шарф, завязанный пышным бантом. Голова поэта с летящими кудрями и бакенбардами чуть повёрнута вправо.

Памятник отлит на Мытищинском заводе художественного литья из алюминиевого сплава и покрашен чёрной нитрокраской. Скульптурная часть памятника имеет высоту 1,8 м и длину 1,6 м и поставлена на двухступенчатый пьедестал из бутобетона, облицованного плитами чёрного гранита. Нижняя, наземная часть пьедестала имеет форму квадрата со сторонами 1,99 м; её высота — 0,35 м. Верхняя часть пьедестала в виде прямоугольника, длина которого 1,62 м, ширина 0,89 м; её высота — 0,83 м. На лицевой стороне высечена надпись: «А. С. Пушкин».

Шарф
Шарф (от лат. scirpea — «плетёнка; связанное»; в русский язык вошло через пол. szarfa, szarpa < нем. Schärpe < фр. écharpe — «повязка на руке») — длинный отрез материи, используемый человеком в утилитарных, эстетических, религиозных целях.

Шарф носится вокруг шеи (или талии) для тепла, и может быть изготовлен из самых разнообразных материалов (материй), от шерсти до хлопка и кружев.
Бахрамов, Тофик Бахрам оглы
То́фик Бахра́м оглы Бахра́мов (азерб. Tofiq Bəhram oğlu Bəhramov; 29 января 1925, Шуша — 26 марта 1993, Баку) — советский футбольный судья, приобретший известность благодаря засчитанному им голу в финале чемпионата мира 1966 года. Футбольный судья всесоюзной (1958) и международной категории (1965). Заслуженный тренер Азербайджанской ССР (1962). Заслуженный деятель физической культуры и спорта Азербайджанской ССР (1966). Почётный судья по спорту СССР (1980). 13 раз входил в список лучших судей СССР.

Он стал вторым советским судьёй, судившим на чемпионатах мира по футболу, после Николая Латышева. Был первым советским судьёй, судившим финалы еврокубков. В 1972 году обслуживал в рамках Межконтинентального кубка матч между аргентинским «Индепендьенте» и нидерландским «Аяксом». В том же году судил первый в истории финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА между английскими клубами «Тоттенхэм Хотспур» и «Вулверхэмптон Уондерерс».

Списки лучших футбольных судей СССР
Списки лучших футбольных судей СССР — ежегодные реестры, составляемые Федерацией футбола Советского Союза по итогам сезона.

Начали составляться в 1948 году. В 1952 и 1954—1957 годах списки или не составлялись, или составлялись и утеряны (точная информация неизвестна). Начиная с 1958, список составлялся ежегодно вплоть до 1991 года.

Из 39 списков 14 были составлены с номерами, остальные — в алфавитном порядке. В сумме, 6 арбитров были лучшими по итогам сезона. Чаще всех (15 раз) оказывался в списках москвич П. Казаков, чаще всех (7 раз) на первое место размещали москвича Н. Латышева.

В большинстве случаев реестры вмещали 10 арбитров, кроме 1960 года (11 человек), 1953, 1959 и 1978 годов (9 человек), 1969 и 1989 годов (8 человек), а также 1958 года (3 человек).
Ринальдо I д’Эсте
Ринальдо I д’Эсте (итал. Rinaldo I d’Este; 1221 или чуть позже — 1251) — маркиз д’Эсте. Сын Аццо VII д’Эсте.

В 1236 году женился на Аделаиде (Адельгейде, Аделазии) да Романо, дочери Альбериго да Романо, племяннице Эццелино III да Романо. Детей в этом браке не было.

С 1238 года находился вместе с женой в заключении в Апулии в качестве заложника императора Фридриха II Штауфена.

В 1251 году они оба были отравлены по приказу короля Конрада IV.

Конрад IV
Ко́нрад IV Гогенштауфен (нем. Konrad IV von Hohenstaufen; 25 апреля 1228, Андрия, Апулия, Италия — 21 мая 1254, ок. Лавелло, Базиликата, Италия) — король Германии с 1237 года ( до 1250 года — совместно с отцом Фридрихом II, с 1250 года — единовластно). Король Иерусалима с 1228 года, хотя сам там никогда не был, королевством правили регенты: его отец Фридрих II(1228—1243), Алиса, королева Кипра (1243—1246), Генрих I, король Кипра(1246—1253) и Плезанс, королева Кипра(1253—1254). Король Сицилии с 1250 года, герцог Швабии с 1235 года.

Конрад был единственным сыном императора Священной Римской империи Фридриха II Гогенштауфена и его второй жены Иоланты (Изабеллы) Иерусалимской, которая умерла при его рождении; от неё Конрад унаследовал право на трон Иерусалима.
Вопадева
Вопадева (Vopadeva) — индийский грамматик XIII века.

Как грамматик, сохранил свою научную независимость от грамматической системы Панини (ок. V века до н. э.), чуть не канонизованной индусскими учёными. Автор санскритской грамматики под заглавием: «Мугдхабодха» (Mugdhabodha — наставление, просвещение глупца), предназначенной для начинающих и более лёгкой, чем грамматика Панини — «Аштадхьяи». При зарождении индийской филологии, «Мугдхабодха», при полном отсутствии европейских пособий, служила европейцам хорошим руководством для изучения санскрита.

Согласно С. К. Буличу, он также врач и автор нескольких медицинских трудов, из которых наиболее известен трактат по фармакопее и фармакологии «Шаташлоки» (санскрит. Çataçlokî = «100 шлок», двустиший). Трактат издавался в Мадрасе (1860), в Бомбее (1889) и т. д. 
Также сохранился комментарий Вопадевы к медицинскому трактату «Шарнгадхара-самгита» индийского врача Шарнгадхары.

Булич, Сергей Константинович
Серге́й Константи́нович Бу́лич (27 августа [8 сентября] 1859, Казань — 15 апреля 1921, Петроград) — российский лингвист и этнограф; известен также как композитор и историк музыкальной культуры. Труды по древнеиндийской филологии, русскому языку, общей фонетике, истории лингвистики и др.
Валькареджи, Ферруччо
Ферру́ччо Валькаре́джи (итал. Ferruccio Valcareggi; 12 февраля 1919, Триест, Королевство Италия — 2 ноября 2005, Флоренция, Италия) — итальянский футболист и тренер. Всю свою футбольную и тренерскую карьеру провёл в Италии. Под руководством Валькареджи сборная Италии выиграла чемпионат Европы 1968 года (первый раз в своей истории) и стала второй на чемпионате мира 1970 года, уступив в финале бразильцам.

Финал чемпионата мира по футболу 1970
Финал чемпионата мира по футболу 1970 года — финальный матч чемпионата мира 1970 года, который прошёл 21 июня на стадионе «Ацтека» в Мехико (Мексика). В матче приняли участие Бразилии и Италии.

Чемпионами мира стали игроки сборной Бразилии, обыграв сборную Италии со счётом 4:1. Матч считается[кем?] одним из лучших в истории сборной Бразилии. 29-летний Пеле, забивший первый мяч в игре и отдавший две голевые передачи, после победы стал первым в истории и пока единственным 3-кратным чемпионом мира по футболу.

Это был первый финал чемпионата мира, в котором были разрешены замены.
МСП (пистолет)
МСП (Малогабаритный Специальный Пистолет; Индекс ГРАУ — 6П24) или иногда ТОЗ-37 М — советский бесшумный двуствольный пистолет, созданный в ЦНИИточмаш по заказу КГБ СССР в 1965 году и принятый на вооружение 24 августа 1972 года в соответствии с приказом министра обороны СССР № 145. На начальном этапе разработки подразумевалось использование патрона замкнутого типа СП-2, однако принятие пистолета на вооружение состоялось вместе с более совершенным патроном СП-3 (7,62×38 мм СП-3).

Имеются сведения, что данный пистолет нашел некоторое применение во время войны в Афганистане и в Центральной Америке в течение холодной войны. В настоящее время снят с производства ввиду появления более мощных патронов замкнутого типа (см. например СП-4) и более удачных образцов оружия малого демаскирующего действия.

Индекс ГРАУ
Индекс ГРАУ (индекс заказывающего управления МО) — условное цифро-буквенное обозначение образца вооружения и военной техники, присваиваемое одним из Заказывающих управлений Министерства обороны СССР и России.

Индексы ГРАУ были введены Главным артиллерийским управлением (ГАУ, ныне ГРАУ) в 1930-е годы для обозначения изделий артиллерийского вооружения в несекретной переписке. Была разработана система индексации образцов вооружения (индексатор). В 1956 году в связи с тем, что индексатор образца 1938 года исчерпал свою ёмкость и не удовлетворял требованию сохранения государственной тайны, а также в связи с появлением принципиально новых видов вооружений, например, ракетного вооружения и техники, система претерпела ряд изменений. Кроме того, схожие по построению индексы стали присваиваться другими Заказывающими управлениями: УРАВ ВМФ, УВ ВВС, УВ ПВО, УРВ РВСН, Космическими войсками и другими.
Гуанцате
Гуанцате (итал. Guanzate) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Комо.

Население составляет 5290 человек (2004), плотность населения составляет 843 чел./км². Занимает площадь 6,9 км². Почтовый индекс — 22070. Телефонный код — 031.

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.

Комо
Ко́мо (итал. Como [ˈkɔːmo], ломб. Com [ˈkɔm:] или [ˈkʊm], лат. Novum Comum, Novocomum, др.-греч. Κῶμον) — город в итальянском регионе Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен в живописной местности у юго-западной оконечности озера Комо, в обрамлении предгорий Альп.

Покровителем города почитается святой Авундий из Комо, празднование 31 августа.
Гипотеза Хирша
Гипотеза Хирша — опровергнутая гипотеза о диаметре графа многогранника, предполагала, что для -мерного выпуклого многогранника с  гранями,
граф, образованный его рёбрами и вершинами, имеет диаметр не больше  (то есть любые две вершины многогранника можно соединить друг с другом по цепочке из не более чем  рёбер).

Сформулирована в письме Уоррена Хирша Джорджу Данцигу в 1957 году, предположение возникло по результатам анализа симплекс-метода в линейном программировании. Хирш доказал гипотезу в размерности 3, а также в нескольких частных случаях.

Известно, что верхняя оценка субэкспоненциальна по  и .

В мае 2010 года Франсиско Сантос Леал предъявил контрпример — 43-мерный многогранник с 86 гранями и диаметром графа, превышающим 43. Вопрос о существовании линейной или полиномиальной оценки по состоянию на 2024 год остаётся открытым.

Данциг, Джордж
Джордж Бернард Да́нциг (англ. George Bernard Dantzig; 8 ноября 1914 — 13 мая 2005) — американский математик, известен как разработчик алгоритма, применяемого в решениях задач симплекс-методом. Считается основоположником линейного программирования, наряду с Леонидом Канторовичем и Джоном фон Нейманом.
(152) Атала
(152) Атала (фр. Atala) — довольно большой и очень тёмный астероид главного пояса, который принадлежит к редкому спектральному классу D, из-за чего его поверхность богата различными органическими соединениями, в основном углеродом и силикатами, возможно, с примесью водяного льда.

Он был открыт 2 ноября 1875 года братьями Полем и Проспером Анри и назван в честь героини одноимённой повести Франсуа Рене де Шатобриана, написанной им в 1801 году.

Орбита астероида Атала и его положение в Солнечной системе

Первый раз покрытие звезды астероидом Атала наблюдалось 11 марта 1994 года в Японии, а позднее в 2006 году.

Покрытие астероидом
Покрытие звёзд астероидом — это астрономическое явление, в ходе которого источник света, чаще всего звезда, покрывается астероидом в процессе его перемещения по небесной сфере. Множество таких явлений происходит по всему миру каждый день. В среднем, каждую ночь в любой точке Земли можно наблюдать по одному покрытию звезды ярче 13 звёздной величины астероидом, занесённым уже в каталог.
EMD SW1200
Тепловоз EMD SW1200 — тепловоз, изготавливавшийся Electro-Motive Diesel с января 1954 по май 1966 года.

На тепловозе установлен 12-цилиндровый дизельный двигатель мощностью 1200 л.с.

Тепловоз поставлялся на множество железных дорог. Крупнейшими его эксплуатантами являются дороги: Chicago, Burlington and Quincy Railroad (22 секции), Chicago, Milwaukee, St. Paul and Pacific Railroad (48), Chile Exploration (25), Missouri Pacific Railroad (116), Texas and Pacific Railway (20), New York, New Haven and Hartford Railroad (20), Northern Pacific Railway (59), Pennsylvania Railroad (35), Southern Pacific Transportation Company (27), Terminal Railroad Association of St. Louis (25), а также металлургическая компания Inland Steel Company (27).

Southern Pacific Transportation Company
Southern Pacific Transportation Company (Южная тихоокеанская транспортная компания) учётная марка SP, ранее Southern Pacific Railroad (1865—1885) и Southern Pacific Company (1885—1969), или более известная как Southern Pacific — американская железнодорожная компания.
Эллиль-надин-аххе
Эллиль-надин-аххе (Enlil-nādin-ahe; букв. «Эллиль дал брата»; или Enlil-šuma-uṣur (dEn-LÍL-MU-ŠEŠ); dBE-MU-ŠEŠ в более поздних текстах) — последний касситский царь Вавилонии, правил приблизительно в 1160 — 1157 годах до н. э.

Эллиль-надин-аххе возглавил восстание против Кутир-Наххунте и объявил себя царём Вавилона. Восстание в стране бушевало почти три года. Кутир-Наххунте действовал ещё более беспощадно, чем его отец Шутрук-Наххунте I. Вавилон и его святилища были разрушены. Эллиль-надин-аххе был взят в плен и уведён в Элам. Туда же, согласно пророчеству о Мардуке, переправили и новую статую Мардука, заменившую прежнюю увезённую в Ассирию ещё Тукульти-Нинуртой I. Вскоре Кутир-Наххунте удалился в Элам, видимо, чтобы занять престол умершего отца, но в Вавилоне остался эламский наместник.

Правил 3 года (царский список A). Кроме царского списка он известен по одному пограничному камню (кудурру) и из экономического текста.

1160-е годы до н. э.
1160-е (ты́сяча сто шестидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1169 года до н. э. по 31 декабря 1160 года до н. э., включающий с 1169 по 1161 годы 4-го десятилетия  и 1160 год 5-го десятилетия XII века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1170-е годы до н. э., за ними следовали 1150-е годы до н. э. Они закончились 3186 лет назад.
Ерофеева, Елена Валентиновна
Еле́на Валенти́новна Ерофе́ева (род. 7 мая 1965, Пермь) — российский лингвист, специалист по фонетике, социолингвистике, когнитивной лингвистике, современному русскому языку, математическому моделированию, заведующая кафедрой теоретического и прикладного языкознания ПГНИУ (с 2012), доктор филологических наук, профессор. В Пермском университете возглавляет научное направление «Социолингвистическое изучение городской речи».

Математическая модель
Математи́ческая моде́ль — математическое представление реальности, один из вариантов модели как системы, исследование которой позволяет получать информацию о некоторой другой системе. Математическая модель, в частности, предназначена для прогнозирования поведения реального объекта, но всегда представляет собой ту или иную степень его идеализации.

Математи́ческим моделированием называют как саму деятельность, так и совокупность принятых приёмов и техник построения и изучения математических моделей.

Все естественные и общественные науки, использующие математический аппарат, по сути, занимаются математическим моделированием: заменяют объект исследования его математической моделью и затем изучают последнюю.
С помощью математических методов описывается, как правило, идеальный объект или процесс, построенный на этапе содержательного моделирования.
Связь математической модели с реальностью осуществляется с помощью цепочки эмпирических законов, гипотез, идеализаций и упрощений.
Сражение при Фавенции
Сражение при Фавенции (греч. Μάχη της Φαβεντίας) — сражение, произошедшее весной 542 года во время Готской войны между остготской армией во главе с королем Тотилой и византийскими войсками Константина и Александра. Победа остготов положила началу их контрнаступления на юг Италии.

Остготское королевство
Остго́тское королевство (гот. Ostrogutans þiudangardi) — непрочное позднеантичное раннефеодальное государственное образование, созданное в ходе захватов римской территории одним из германских племён — остготами. Столицей государства (как и в эпоху поздней Западной Римской империи) оставалась Равенна. Королевство остготов просуществовало с 489 по 555 год. В 553—555 годах королевство остготов было завоёвано Византией. В состав королевства входили Италия, Сицилия, Предальпийские области, Далмация и Прованс (с 510 года).
Бурятская кухня
Бурятская кухня — традиционная кухня бурят. Образ жизни бурятского народа способствовал формированию самобытной кухни, хотя корни её имеют общее с кухнями некоторых других народов, например с монгольской. В бурятской кухне много сытных блюд из мяса и теста, а также молочных и кисломолочных продуктов.

Монгольская кухня
Монгольская кухня (монг. Монгол хоол) — совокупность кулинарных традиций монголов, коренного народа Монголии. Традиционный пищевой рацион монголов тесно связан со скотоводством и кочевым образом жизни.