hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гебель, Йенс
Йенс Ге́бель (нем. Jens Gäbel, Jens Gaebel, Jens Gabel; род. 13 августа 1968, Гюнтерсдорф, Галле) — немецкий кёрлингист на колясках.

В составе сборной Германии участник зимних Паралимпийских игр 2010 (заняли восьмое место), трёх чемпионатов мира (бронзовые призёры в 2009).

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играл в основном на позиции второго.

Паралич нижних конечностей получил в возрасте 17 лет в результате несчастного случая.

Кёрлинг на колясках
Кёрлинг на колясках — адаптация кёрлинга для людей на колясках. Развитием и управлением этого вида спорта занимается Всемирная федерация кёрлинга. Его дебют в официальной программе зимних Паралимпийских игр состоялся в 2006 году в Турине. Первый чемпионат мира по кёрлингу на колясках прошел в Швейцарии в 2002 году.
Алпайн-Нортист (Вайоминг)
Алпайн-Нортист (англ. Alpine Northeast, Wyoming) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Линкольн (штат Вайоминг, США) с населением в 82 человека по статистическим данным переписи 2000 года.

Линкольн (округ, Вайоминг)
Округ Линкольн (англ. Lincoln County) — округ, расположенный в штате Вайоминг (США) с населением в 14 573 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Столица округа находится в городе Кеммерер.
Туркович, Милан
Ми́лан Ту́ркович (хорв. Milan Turković; род. 14 сентября 1939, Загреб, Югославия) — австрийский фаготист хорватского происхождения, один из наиболее известных современных исполнителей на этом инструменте.

Фагот
Фаго́т (итал. fagotto, дословно — «узел, пучок, вязанка», нем. fagott, фр. basson, англ. bassoon) — язычковый деревянный духовой музыкальный инструмент басового, тенорового, альтового и частично сопранового регистра. Имеет вид согнутой, дугообразной, длинной трубки с системой клапанов и двойной (как у гобоя) тростью, которая надевается на металлическую трубку («эс») в форме буквы S, соединяющую трость с основным корпусом инструмента. Своё название инструмент получил из-за того, что в разобранном виде напоминает вязанку дров (в переводе с итальянского fagotto — «вязанка дров»).

Тембр фагота весьма экспрессивен и на всём диапазоне богат обертонами. Наиболее употребительны нижний и средний регистр инструмента, верхние ноты звучат несколько гнусаво и сдавленно. Фагот применяется в симфоническом, реже в духовом оркестре, а также как сольный и ансамблевый инструмент.
Дзибелло
Дзибелло (итал. Zibello) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Парма.

Население коммуны, на 31.12.2015 года, составляло 1818 человек, плотность населения — 76,98 чел./км². Занимает площадь 23,62 км².

Покровителем населённого пункта почитается святой Карло Борромео.

Провинция известна благодаря мясному деликатесу кулателло (итал. Culatello di Zibello).

Парма
Па́рма (итал. Parma, итальянское произношение: [ˈparma] (слушать)о файле, эмил.-ром. Pärma, лат. Parma) — город в северном итальянском регионе Эмилия-Романья. Административный центр одноимённой провинции, расположенный на одноимённой реке, северо-западнее Болоньи. Покровителем города считается Иларий Пиктавийский. Праздник города — 13 января.

В 2,4 километра к северо-западу от города располагается международный аэропорт Пармы имени Джузеппе Верди.
Стратт, Джордж Герберт
Джордж Герберт Стратт (англ. George Herbert Strutt) — владелец фабрики по производству шёлка и филантроп из Дербишира. Был Высшим шерифом, являлся потомком Джедедайя Стратта.

Семья Стратт нажила своё богатство на производстве шёлка. Сын Джорджа Герберта пропал в купленном отцом особняке Scottish Glensanda и был найден спустя пять лет в виде одетого скелета.

Стратт, Джедедайя
Джедедайя Стратт (англ. Jedediah Strutt) (1726 — 7 мая 1797) или Джедидайя (англ. Jedidiah), как он сам произносил — британский предприниматель из Белпера, Дербишир, Англия. Занимался промышленным производством трикотажных изделий из хлопка.

Стратт и его свояк Уильям Вуулат разработали приспособление для чулочно-ткацкого станка, позволившее производить чулки в рубчик. Их машина стала известна как рубчатая машина Дерби, и производимые таким образом чулки быстро приобрели популярность.
Селкерк (индейцы)
Се́лкерк (англ. Selkirk First Nation) — индейская община, проживающая в центре территории Юкон, Канада. Относится к Северным Тутчонам — индейцам Субарктики.

Первоначально центром расселения Селкерк был торговый пост Форт-Селкёрк, построенный Робертом Кэмпбеллом в 1850 году вдоль реки Юкон. После строительства Клондайкского шоссе они стали переселяться в Пелли-Кроссинг. В этом месте Клондайкское шоссе пересекает реку Юкон. Сейчас большинство селкерк проживает именно здесь. Численность населения Селкерк выросла с 240 человек (1996 год) до 513 человек (2011 год). В 1997 году индейцы Селкерк подписали соглашение о разделе земли на базе зонтичного соглашения. Входят в Совет Первых наций Юкона. Община имеет статус самоуправляющейся Первой нации и владеет землёй общей площадью 1800 кв.миль. Управляется выборным главой и Советом.

Фактория
Факто́рия, торговый пост (фр. factorie) — торговое поселение (пост), образованное иностранными (чаще всего европейскими) купцами на территории другого государства или колонии.

Факториями назывались подобные же образования в отдалённых районах своей страны. Это же название носят торговые конторы, образованные в отдалённых регионах с той же целью. Торговые посты были типичным элементом ранних поселений в Русской Америке, Канаде и США, где они служили для обмена мехов и других местных продуктов на промышленные товары (ткань, украшения, оружие, алкоголь и так далее). Позже при многих торговых постах стали открываться небольшие лавки, где можно было купить различные товары первой необходимости. Изначально расположенные в отдалённых малонаселённых районах, некоторые торговые посты со временем превратились в деревни и даже города.
Эль-Тимур
Эль-Тимур (иногда — Янь-Тэмур; монг. ᠡᠯᠲᠡᠮᠦᠷ, кит. трад. 燕鉄木児, упр. 燕铁木儿, пиньинь Yān Tiēmù'er; 1285—1333) — кыпчакский правитель и военачальник конца династии Юань. Командовал кыпчакской гвардейской армией, победил в гражданской войне в 1328 году и установил диктатуру, сделав великим ханом Туг-Тэмура.

Также кипчак Янь-Тэмур известен как конфуцианец, член академии Ханьлинь, «ведающий записями важнейших дел войска и государства», ответственный за проверку составления официальной истории.

Список правителей Монгольской империи
В данный список включены правители единой империи (среднемонг. Yeke Mongɣol ulus — Великого Монгольского улуса), включая регентов, кааны-императоры государства Юань и великие ханы государства Северная Юань.
Пранка
Пранка (устар. Пронька) — река в России, протекает по Московской и Тульской областям. Правый приток реки Апрани.

Длина реки составляет 13 км. Устье реки находится на высоте 129 м над уровнем моря в 2,8 км по правому берегу реки Апрани.

Берёт начало в городском округе Кашира Московской области у деревни Руднево. Далее течёт на юго-запад по территории Тульской области.

Вдоль течения реки от истока до устья расположены населённые пункты Руднево, Романовское, Старое Глазово, Тураево, Лукинка.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Ока от города Серпухова до города Каширы.

Кашира (городской округ)
Каши́ра — административно-территориальная единица (город областного подчинения с административной территорией), в границах которой создано муниципальное образование городской округ Кашира — городской округ на юге Московской области России.

До 2015 года его территорию занимал Каши́рский район.
Половитня
Половитня — деревня в Ершичском районе Смоленской области России. Входит в состав Ершичского сельского поселения. Население — 24 жителя (2007 год).

Расположена в южной части области в 4 км к северо-западу от Ершичей, в 19 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Ипуть. В 16 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Самолюбовка на линии Рославль — Кричев.

Ипуть
И́путь (бел. Іпуць) — река в Беларуси и России, левый приток реки Сож (впадает в Гомеле).

Протекает (от истока) по территориям Могилёвской области Белоруссии, Смоленской и Брянской областях России, Гомельской области Белоруссии.

Река сплавная, в низовьях судоходна. Самый протяжённый участок проходит по Брянской области.
Список потерь Ми-8 и его модификаций (2003 год)
Список потерянных Ми-8 всех модификаций (включая Ми-9, -14, -17, -18, -19, -171 и -172) составлен по данным из открытых источников и учитывает только авиационные происшествия или воздействие внешних сил, приведшие к утрате вертолёта или его списанию вследствие полученных повреждений.

Список не полный и не окончательный.

Авиационное происшествие
Авиацио́нное происше́ствие — событие, связанное с лётной эксплуатацией воздушного судна в авиации, которое привело к гибели либо серьёзным травмам какого-либо лица (лиц), существенному повреждению либо утрате этого воздушного судна.

Как правило, среди авиационных происшествий различают:

аварии — происшествия без человеческих жертв;

катастрофы — с человеческими жертвами.

В Советском Союзе в сходном значении также применялся термин лётное происшествие (ЛП).

Приведенное выше определение является обобщённым. Различные нормативные правовые акты и иные применяемые на практике документы устанавливают различные толкования понятия авиационное происшествие. Применимость этих толкований зависит от сферы действия соответствующего акта. Кроме того, толкования содержат большое количество терминологических и юридических тонкостей, в связи с чем строгое отнесение того или иного события к категории авиационных происшествий в каждом случае требует детального анализа контекста.
Генерал-губернатор Гайаны
Генера́л-губерна́тор Гайа́ны (англ. Governor-General of Guyana) — в период с 1966 по 1970 годы представитель монарха Гайаны (которым являлась королева Елизавета II). Поскольку королева не могла находиться во всех Королевствах Содружества, она назначала представителей для осуществления своих обязанностей в качестве королевы Гайаны. Генерал-губернаторы несли ответственность за назначение премьер-министра, а также других министров правительства после консультаций с премьер-министром.

Пост появился с провозглашением независимости Гайаны в 1966 году и был упразднён с провозглашением республики в 1970 году, после чего главой государства стал Президент Гайаны.

До учреждения поста Генерал-губернатора государства Гайана существовали иные должности представителей действующих монархов на этой территории (как Британской Гвианы, так и предшествовавшей ей отдельных британских, а ранее нидерландских колоний).

Гайана (королевство Содружества)
Королевство Содружества Гайана (Гайана, англ. Guyana) — государство-предшественник современной Гайаны в переходный для нее период обретения независимости, существовало между 26 мая 1966 года и 23 февраля 1970 года. Член Содружества наций.
Войны чикасо
Войны чикасо, также Чикасавские войны — несколько вооружённых конфликтов между индейским народом чикасо с одной стороны, и французской колонией Новая Франция и её союзниками с другой. Противостояние между чикасо и французами обострилось в результате происков британских торговцев и охотников за рабами, активно искавших пути в долину реки Миссисипи. Основными союзниками Новой Франции в этих войнах стали чокто, давние враги чикасо.

Конфликты закончились только с окончанием Семилетней войны в 1763 году и подписанием Парижского мирного договора.

Парижский мирный договор (1763)
Пари́жский ми́рный догово́р 1763 года — мирный договор между Великобританией и Португалией, с одной стороны, и Францией и Испанией — с другой, подписанный 10 февраля в Париже и, вместе с Губертусбургским миром, положивший окончание Семилетней войне. Предварительные условия мира были подписаны в Фонтенбло 3 ноября 1762 года, в Париже же был оформлен окончательный договор 10 февраля 1763 года. Территориальные изменения границ государств по условиям договора достигли по-настоящему гигантских масштабов.
Гастайнерталь
Гастайнерталь (нем. Gasteinertal, Gasteiner Tal) — долина в федеральной земле Зальцбург, Австрия. Известна благодаря своим минеральным источникам, а также водным и горным курортам, самые популярные из которых — Бадгастайн, Бад-Хофгастайн и Дорфгастайн.

Дорфгастайн
Дорфгастайн (нем. Dorfgastein) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Зальцбург.

Входит в состав округа Санкт-Йохан-Понгау.  Площадь общины составляет 54,09 км², население — 1638 человек (1 января 2021), плотность населения — 30 чел./км². Официальный код  —  50405.
Шпион, выйди вон! (сериал)
«Шпио́н, вы́йди вон!» (англ. Tinker Tailor Soldier Spy; дословно — «Лудильщик, портной, солдат, шпион», детская считалка) — телевизионный мини-сериал 1979 года в детективном жанре, снятый по одноимённому роману Джона Ле Карре. Главную роль в нём сыграл Алек Гиннесс. Сериал включает семь эпизодов (в американском варианте — шесть).

Считалка
Счита́лки — жанр детского фольклора. Как правило, это небольшие стихотворные тексты с чёткой рифмо-ритмической структурой в шутливой форме, предназначенные для случайного избрания (обычно одного) участника из множества. Неслучайным выбором (классификацией) может быть самая простая считалка типа «на первый, второй», результатом которой является разделение первоначального множества объектов на два.
Пинк, Ариэль
Ариэль Маркус Розенберг (англ. Ariel Marcus Rosenberg; род. 24 июня 1978, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский певец, музыкант и автор песен, выступающий под сценическим именем Ариэль Пинк (Ariel Pink). Его многочисленные альбомы, записанные в лоу-фай-эстетике в домашних условиях, а также стилизация музыки под ретро восьмидесятых годов с использованием психоделических мотивов оказали влияние на многих инди-поп-музыкантов конца 2000-х и 2010-х годов. Пресса именует артиста родоначальником и «крёстным отцом» гипнагогического попа и чиллвейва.

Lo-Fi
Lo-Fi (лоу-фай, от англ. low fidelity — низкое качество) — направление в музыке, для которого характерно низкое качество звука, при котором элементы, обычно рассматриваемые как недостатки в контексте записи или исполнения, присутствуют, иногда как преднамеренный выбор. Стандарты качества звука и музыкального производства развивались на протяжении десятилетий, поэтому некоторые старые примеры Lo-Fi, возможно, изначально не были признаны таковыми. Lo-Fi начали признавать как стиль популярной музыки в 1990-х годах, когда его стали называть «музыкой DIY» (от Do it Yourself — «сделай сам»).
Арпа-хан
Арпа-хан (перс. آرپا خان‎), Арпа Гаун или Кеун (آرپا کاوون) — десятый ильхан Ирана (государство Хулагуидов) в 1335—1336 годах. Последний из ильханов, который имел реальную власть, в то время как все последующие правители Государства Хулагуидов были марионетками в руках враждующих кланов Джалаиридов и Чобанидов.

Ильхан
Ильхан — титул высших правителей у тюркских и монгольских народов. Впервые встречается в источниках как титул Бумына, основателя Тюркского каганата (552 год). Наиболее известные носители — монгольские правители государства Хулагуидов на Среднем Востоке (XIII—XIV вв.).

Титул образован из тюркских слов эль/иль («народ») + хан и буквально означает «правитель народов». Более точное значение зависит от понимания термина эль/иль, который по-разному трактуется различными исследователями.
Туркменистан на юношеских Олимпийских играх
Туркменистан принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — начиная с Игр 2020 года.

Спортсмены Туркменистана на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 1 медаль, не золотую, медаль выиграна на летних Играх; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Туркменистана занимает 109-е место.

Зимние юношеские Олимпийские игры 2020
Зимние юношеские Олимпийские игры 2020 года (официальное название Третьи зимние юношеские Олимпийские игры (англ. III Winter Youth Olympic Games)) проходили с 9 по 22 января 2020 года в Лозанне (Швейцария). С лета 2013 года Международный олимпийский комитет начал принимать заявки на право проведения этих игр, они были поданы до 28 ноября 2013 года. 31 июля 2015 года на сессии Международного Олимпийского комитета в Куала-Лумпуре столицей проведения юношеских Олимпийский игр была названа Лозанна.
Теннисон, Джойс
Теннисон Джойс (англ. Joyce Tenneson) — американский фотограф, родилась в Вестоне, Массачусетс, США 29 мая 1945). Работает в художественном стиле и имеющая узнаваемый стиль. На фотографиях, выдержанный в стиле сепия или монохром предстают, как правило, женщины различных возрастов, часто обнаженные или полуобнаженные.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Медведев, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Медве́дев (род. 14 августа 1955, Шахтёрск, Сахалинская область) — российский менеджер высшего звена и спортивный функционер. Советник председателя правления ПАО «Газпром». Кандидат экономических наук.

Менеджер
Ме́неджер (англ. manager, от manage — «управлять»), руководи́тель, управля́ющий — специалист, занятый управлением процессами и персоналом (подчинёнными) на определённом участке коммерческого (торгового и иных) предприятия, организации.

Менеджер может быть владельцем коммерческого предприятия (организации), но часто является наёмным работником. Менеджер, как правило, является должностным лицом на предприятии (в организации), в которой работает, и входит в средний и высший руководящий состав компании, предприятия. Определяющим признаком управляющего является наличие подчинённых. Основная функция менеджера — управление, включающее процесс планирования, организации, мотивации и контроля. В зависимости от величины и количества объектов управления различают уровни управления, а следовательно, и менеджеров.
Harmony of the Seas
Harmony of the Seas (с англ. — «Гармония морей») — круизное судно класса Oasis. Является третьим по счёту после Oasis of the Seas (2009) и Allure of the Seas (2010) (четвёртое судно было построено в 2018 году). Круизное судно являлось самым большим в мире до постройки четвертого судна серии — Symphony of the Seas — его длина составляет 362 м (на два метра больше, чем длина Allure of the Seas).

25 октября 2012 года компания Royal Caribbean объявила, что будет строить третье судно класса Oasis. Строительство началось 27 декабря 2012 года. 19 июня 2015 года судно было спущено на воду. Ходовые испытания корабля начались 10 марта 2016 года.

В первый круиз судно отправилось 15 мая 2016 года.
6 ноября 2016 лайнер отправился в свой первый рейс из нового порта приписки — Эверглейдс, Флорида.

Спуск судов
Спуск судна — технологический процесс в судостроении и судоремонте. В процессе спуска корпус судна, изначально находящийся на берегу (или в доке), перемещается в воду; однако это не всегда означает завершение строительства судна, достройка может продолжаться и на воде.
Алина де Браоз
Алина де Браоз (англ. Aline de Braose) или Алина де Брёз (англ. Aline de Breuse; ок. 1290 — до 21 августа 1331) — наследница Гоуэра и Брамбера, жена английского аристократа Джона (I) де Моубрея, 2-го барона Моубрея, дочь Уильяма де Браоза, 2-го барона Браоза.

Барон Моубрей
Барон Моубрей (англ. Lord of Mowbray), первоначально — Барон Монбрей (англ. Lord of Montbray) — английский пэрский титул. Название происходит от нормандского замка Монбрей, которое в английском произношении превратилось в Моубрей. Первоначально титул принадлежал представителям англо-нормандского рода Моубреев. В конце XIV века Томас Говард, 6-й барон Моубрей стал графом (а потом, герцогом) Норфолком. Его потомки играли заметную роль во время войны Алой и Белой розы, используя титул барона Моубрея.

После угасания рода Моубреев титул посредством брака перешёл к Говардам, получившими, также, и титулы графа и герцога Норфолка. После смерти в 1777 году Эдуарда Говарда, 9-го герцога Норфолка титул барона Моубрея перешёл в состояние ожидания. В 1878 году титул вместе с титулом барона Сегрейва был передан Альфреду Стоуртону, 20-му барону Стоуртону. В настоящий момент титул принадлежит Эдварду Уильяму Стивену Стоуртону, 27-му барону Моубрею.
Сильва, Вальтер Мария де
Вальтер Мария де Сильв (итал. Walter Maria de Silva) — автомобильный дизайнер. Работал в дизайн-центре FIAT, был главой отделения индустриального дизайна, а также дизайна автомобилей института IDEA, возглавлял дизайн-центр Alfa Romeo, затем нового Центра стиля Alfa Romeo. С 1999 года работал в Volkswagen Group: сначала был главой Центра стиля Seat, c 2002 года — ответственным за дизайн «группы Audi» (в которую входили марки Audi, Lamborghini и Seat), с 2007 года — шеф-дизайнер Volkswagen Group. В ноябре 2015 года Вальтер де Сильва покинул компанию.

Volkswagen (концерн)
Volkswagen AG (немецкий: [ˈfɔlksˌvaːgŋ̍] (слушать)о файле) — немецкий автомобильный концерн. Штаб-квартира находится в городе Вольфсбурге, Германия. Концерн назван по марке Volkswagen (в переводе с нем. — «народный автомобиль»). Компания Volkswagen Aktiengesellschaft, известная под аббревиатурой VW AG, возглавляет концерн, в который на конец 2021 года входило более 1500 дочерних компаний, совместных предприятий и партнёрств. Компания выпускает автомобили под брендами Volkswagen, Audi, SEAT, Škoda, Bentley, Bugatti, Lamborghini, Porsche, Scania, MAN и Navistar, а также мотоциклы Ducati. Контрольный пакет акций Volkswagen AG принадлежит компании Porsche Automobil Holding SE.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год концерн Volkswagen AG занял 25-е место, а в списке Fortune Global 500 — 8-е место.
Аль-Хазми
Аль-Хазми — арабская фамилия. Известные носители:

Наваф аль-Хазми (1976—2001) — террорист-смертник, участник терактов 11 сентября 2001 года.

Салим аль-Хазми (1981—2001) — террорист-смертник, участник терактов 11 сентября 2001 года.

Салим аль-Хазми
Салим Мухаммед Салим аль-Хазми (араб. سالم الحازمي‎; также известен как Билал; 2 февраля 1981, Мекка, Саудовская Аравия — 11 сентября 2001, Арлингтон, Вирджиния, США) — террорист-смертник и авиаугонщик саудовского происхождения, связанный с Аль-Каидой. Один из 19 исполнителей терактов 11 сентября 2001 года. Один из пятерых угонщиков, захвативших самолёт Boeing 757-223 рейса American Airlines 77, врезавшийся в здание Пентагона.
Сосницка, Здислава
Здислава Барбара Сосницка (пол. Zdzisława Barbara Sośnicka, род. 29 августа 1945, Калиш, Познанское воеводство) — польская певица, ставшая популярной в 1970-х и 1980-х годах. Была удостоена Гран-при на Национальном фестивале польской песни 1988 года в Ополе за все свои работы.

Ополе
Опо́ле (пол. Opole, сил. Uopole), до 1945 года О́ппельн (нем. Oppeln [ˈɔˌpl̩n]) — город в Польше на реке Одра, столица Опольского воеводства. Культурный (филармония, театр) и научный (университет, политехнический институт) центр региона. Исторический центр Опольского и Опольско-ратиборского княжеств, Опольского герцогства, просуществовавших в том или ином виде до 1742 года.