hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грачёв, Сергей Витальевич
Серге́й Вита́льевич Грачёв (род. 8 марта 1948 г., Киров) — российский патофизиолог, специалист по патофизиологии экстремальных состояний.
Академик РАН (2013), РАМН (2005, членкор с 1999), доктор медицинских наук, профессор.
Заведующий кафедрой патологии (с 2010) и лабораторией экстремальных состояний Первого МГМУ им. И. М. Сеченова, в котором являлся, в частности, проректором по научной работе и исполняющим обязанности ректора.
Лауреат премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (2003).

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.

Космические войска
Косми́ческие войска́ — род войск в составе Воздушно-космических сил России (ВКС России). Космические войска предназначены для обеспечения безопасности России в космической сфере.

Как отдельный род войск существовал в Вооружённых силах Российской Федерации (ВС России) в 2001—2011 годах. С 1 декабря 2011 года преобразованы в Войска воздушно-космической обороны. С 1 августа 2015 года воссозданы как род войск в составе Воздушно-космических сил.
Апокалипсис: Откровение Иоанна Богослова
«Апокалипсис: Откровение Иоанна Богослова» (итал. San Giovanni — L’apocalisse) — телефильм 2002 года, снятый для европейского телевидения. Главную роль исполнил актёр Ричард Харрис. Фильм следует описаниям Викторином Петавским суровых условий, в которых Иоанн Патмосский (Богослов) трудился в шахтах на острове Патмос, а также представляет сцены из Книги Откровения, связывая их с событиями, происходящими с ранней христианской церковью в Азии.

Последний из серии фильмов, основанных на библейских историях, снятых Lux Vide.

Иоанн Патмосский
Иоа́нн Па́тмосский, также называемый Иоа́нном Апокали́птиком, — традиционное имя автора Книги Откровения, последней книги христианской Библии. В Откровении 1:9 говорится, что автор Иоанн находился на Патмосе — острове в Эгейском море у побережья Римской Азии, куда, по мнению большинства библейских историков, Иоанн был сослан в результате антихристианских гонений при римском императоре Домициане.
Партия за справедливость, интеграцию и единство
Партия за справедливость, интеграцию и единство (алб. Partia Drejtësi, Integrim dhe Unitet, PDIU) — националистическая политическая партия в Албании. Основной её целью является продвижение национальных вопросов, поддержка этнических албанцев Косова, Республики Македонии, Черногории, Прешевской долины и выходцев из Чамерии на территории Греции. Создана путём объединения двух партий в 2011 году. Лидер организации — Шпетим Идризи

На выборах в парламент страны в 2017 году партия заняла 4 место, набрав 4,8%, что позволило ей получить 3 мандата.

Входила в парламентскую коалицию «новое большинство», во главе которой стояла Демократическая партия Албании.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Баба-Гургур
Баба-Гургур (араб. بابا كركر‎; курд. بابه ‌گوڕگوڕ) — большое нефтяное месторождение возле города Киркук, открытое в 1927 году. Выработкой нефти занимается Иракская нефтяная компания.

Считалось самым большим в мире до тех пор, пока не было открыто месторождение Аль-Гавар в Саудовской Аравии в 1950-х. Баба-Гургур находится в 16 километрах на северо-запад от Киркука и стало известным из-за Вечного пожара (араб. النار الازلية‎), который находится в середине месторождения.

Вечный пожар в нефтяном месторождении Баба-Гургур, по средним оценкам, длится более 4000 лет. Этот пожар в древние времена был описан Геродотом и Плутархом.

Также считается, что царь Навуходоносор приказал бросить трёх иудейских юношей именно в огонь Вечного пожара из-за того, что они отказались поклоняться идолу. Из-за постоянного пожара и выделяющегося сероводорода туристам не рекомендуют находиться возле Вечного пожара очень долго.

Сероводород
Сероводоро́д (серни́стый водоро́д, сульфи́д водоро́да, дигидросульфи́д; формула — H2S) — химическое вещество, представляющее собой бинарное неорганическое соединение, молекула которого состоит из двух атомов водорода и одного атома серы. Сильно ядовит, обладает кислотными свойствами, коррозионно активен, разрушает сталь и другие сплавы.

При нормальных условиях, сероводород представляет собой бесцветный газ со сладковатым вкусом, обеспечивающим характерный неприятный тяжёлый запах тухлых яиц (тухлого мяса), мусора и коммунальных сточных вод. Плохо растворим в воде, хорошо — в этаноле. В больших концентрациях ядовит. Огнеопасен. Концентрационные пределы воспламенения в смеси с воздухом составляют 4,5 — 45 % сероводорода.

Используется в химической промышленности для синтеза некоторых соединений, получения элементарной серы, серной кислоты, сульфидов. Содержится в природном газе, нефти.

Сероводород также используют в лечебных целях, например в сероводородных ваннах.
Рибейру, Антониу
Антониу Рибейру (порт. António Ribeiro; 21 мая 1928, Гандарела-ди-Башту, Португалия — 24 марта 1998, Лиссабон, Португалия) — португальский кардинал. Титулярный епископ Тигильявы с 3 июля 1967 по 10 мая 1971 и вспомогательный епископ Браги с 3 июля 1967 по 6 июня 1969. Вспомогательный епископ Лиссабона с 6 июня 1969 по 10 мая 1971. Пятнадцатый Патриарх Лиссабона с 10 мая 1971 по 24 марта 1998. Военный викарий Португалии с 24 января 1972 по 24 марта 1998. Председатель Португальской епископской конференции с 1975 по 1981 и с 1987 по 1993. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Антонио-да-Падова-ин-Виа-Мерулана с 21 февраля 1973.

Конференция католических епископов Португалии
Конференция католических епископов Португалии  (порт. Conferência Episcopal Portuguesa) — коллегиальный орган национального церковно-административного управления Римско-Католической церкви в Португалии. Конференция католических епископов Португалии осуществляет определённые пастырские функции, направленные для решения литургических, дисциплинарных и иных вопросов, актуальных для католической общины Португалии. Высшим органом Конференции католических епископов Португалии является общее собрание епископов и архиепископов. Решения Конференции утверждаются Римским папой.
Хальмахера (море)
Хальмахера (индон. Laut Halmahera) — межостровное море бассейна Тихого океана. Находится в Индонезии, между Молуккскими островами и Новой Гвинеей. На западе ограничено береговой линией острова Хальмахера, на севере — островом Вайгео, на востоке — полуостровом Чендравасих (Новая Гвинея), на юге — островом Мисоол, на юго-западе — островами Оби. Площадь — 75000 км², объём — 56000 км³, средняя глубина 747 м, наибольшая 2072 м. Температура поверхностных вод от 25,7 °C в августе до 28,6 °C в мае. Солёность 34-34,6 ‰. Главный порт Соронг (о. Новая Гвинея).

Промилле
Проми́лле, от лат. per mille, pro mille «на тысячу» — одна тысячная доля или 1⁄10 процента; обозначается (‰); используется для обозначения количества тысячных долей чего-либо в целом.

Знак промилле образован от знака процент — % добавлением ещё одного «нуля».

Символ можно ввести на компьютере с Windows с помощью Alt+0137. На macOS ‰ вводится на английской раскладке ⇧ Shift+⌥ Option+R.

Так,

1 ‰ = 1⁄1000 = 0,1 % = 0,001;

100 ‰ = 100⁄1000 = 10 % = 0,1;

300 ‰ = 300⁄1000 = 30 % = 30⁄100 = 0,3;

0,7 ‰ = 0,7⁄1000 = 0,07 % = 0,0007;

0 ‰ = 0 % = 0;

1000 ‰ = 1000⁄1000 = 100 % = 1.

Величина в промилле от массы, выраженной в килограммах, эквивалентна массе в граммах; от массы в тоннах — массе в килограммах.
Ski-комплекс
Ski-комплекс — мультибелковый комплекс, участвующий в 3'-концевой деградации матричных РНК у дрожжей. Комплекс состоит из трёх основных субъединиц: РНК хеликазы Ski2 и белков Ski3 и Ski8. У дрожжей этот комплекс направляет молекулу РНК к комплексу экзосомы, где она деградирует по действием четвёртого белка — ГТФазы Ski7.

Дрожжи
Дро́жжи — внетаксономическая группа одноклеточных грибов, утративших мицелиальное строение в связи с переходом к обитанию в жидких и полужидких, богатых органическими веществами субстратах. Объединяет около 1500 видов, относящихся к отделам Ascomycota и иногда Basidiomycota.
Колоцинт
Колоци́нт или колокви́нт  (лат. Citrullus colocynthis) — растение, вид рода Арбуз (Citrullus) семейства Тыквенные (Cucurbitaceae), происходит из Средиземноморья и Азии. Обычно считается предком культурного арбуза (Citrullus lanatus), хотя на основе генетических исследований (ДНК из хлоропластов) было выдвинуто предположение, что культурный арбуз и колоцинт происходят от общего предка — возможно, Citrullus ecirrhosus  («дыня тсамма»).

Хлоропласты
Хлоропла́сты (от греч. χλωρός — «зелёный» и от πλαστός — «вылепленный») — зелёные пластиды, которые встречаются в клетках фотосинтезирующих эукариот. С их помощью происходит фотосинтез. Хлоропласты содержат хлорофилл. У зелёных растений являются двумембранными органеллами. Под двойной мембраной имеются тилакоиды (мембранные образования, в которых находится электронтранспортная цепь хлоропластов). Тилакоиды высших растений группируются в граны, которые представляют собой стопки сплюснутых и тесно прижатых друг к другу тилакоидов, имеющих форму дисков. Соединяются граны с помощью ламелл. Пространство между оболочкой хлоропласта и тилакоидами называется стромой. В строме содержатся хлоропластные молекулы РНК, пластидная ДНК, рибосомы, крахмальные зёрна, а также ферменты цикла Кальвина.
Вирц, Генри
Генри Хартман Вирц (англ. Heinrich Hartmann Wirz; 25 ноября 1823 — 10 ноября 1865) — Капитан армии Конфедеративных Штатов Америки. С 1 апреля 1864 по 7 мая 1865 года комендант лагеря для военнопленных «Андерсонвилль».

Казнён по приговору суда после окончания Гражданской войны в США как военный преступник. Один из двух человек, казненных за военные преступления, совершенные во время Гражданской войны в США.

Комендант
Коменда́нт (фр. commandant — «командир») — командная (начальственная) воинская или гражданская должность.

Во франкоязычных и испаноязычных (команданте) странах — аналог звания майор.

В Малом энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона указано, что комендант:

начальник крепости;

городской [гарнизонный] комендант, особо назначенное лицо или воинский начальник (комендатуры), следит за порядком и дисциплиной в местных войсках и за назначением караулов.
Сокулук (река)
Сокулук — река в Чуйской области Кыргызстана, приток реки Чу. Протекает в Чуйской долине в том числе через одноимённый посёлок Сокулук. Впадает в Сокулукское водохранилище и почти полностью используется для орошения сельскохозяйственных земель с помощью водоотводных каналов.

Река берёт своё начало с ледников северных склонов Киргизского хребта. Образуется в результате слияния притоков Чон-Гора и Кичи-Тора.

Длина реки составляет 87 км, площадь бассейна — 353 км².

Орошение
Ороше́ние или иррига́ция — подвод воды на поля, испытывающие недостаток влаги, и увеличение её запасов в корнеобитаемом слое почвы в целях увеличения плодородия почвы. Орошение, вместе с осушением, является основным видом мелиорации — гидротехническим. 
Орошение улучшает снабжение корней растений влагой и питательными веществами, снижает температуру приземного слоя воздуха и увеличивает его влажность.
Кампофранко
Кампофранко (итал. Campofranco) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Кальтаниссетта.

Население составляет 3631 человек, плотность населения составляет 104 чел./км². Занимает площадь 35 км². Почтовый индекс — 93010. Телефонный код — 0934.

Покровителем коммуны почитается святой Калоджеро, празднование в последнее воскресение июля.

Калогер Сицилийский
Кало́гер (лат. Calogerus), или Кало́гер Сицили́йский (итал. Calogero di Sicilia,  466, Халкидон, Стамбул — 18 июня 561, Шакка, Сицилия) — святой Римско-католической церкви, монах, отшельник, чудотворец, небесный покровитель города Агридженто на Сицилии в Италии.
Албанская народная армия
Албанская народная армия (алб. Ushtria Popullore Shqiptare) — вооружённые силы Народной республики Албания (с 1976 года — Народной Социалистической республики Албания) с 1946 года по 1991 год. Входила в состав Организации Варшавского договора с 1955 по 1961 год, когда Албания из-за конфликта с СССР де-факто прекратила свою деятельность в этой организации (формально покинув её в 1968 году после подавления СССР и его союзниками «Пражской весны» в Чехословакии.

Состояла из органов управления трёх видов: сухопутные войска, военно-воздушные силы и военно-морской флот.

В 1991 году после начала демонтажа коммунистического режима преобразована в нынешние Вооружённые силы Албании.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Парадела (Монталегре)
Парадела (порт. Paradela) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Монталегре. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 221 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,34 км².

Вила-Реал (округ)
Округ Вила-Реал (порт. Distrito de Vila Real) — округ в северной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Алту-Траз-уш-Монтеш, Дору, Тамега. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш-и-Алту-Дору. Территория — 4309 км². Население — 206 661 человек (2011). Плотность населения — 47,96 чел./км². Административный центр — город Вила-Реал.
Одесская футбольная лига
Оде́сская футбо́льная ли́га — организация, занимавшаяся проведением официальных футбольных турниров в Одессе с 1911 года по 1919 год.

Наряду с Московской футбольной лигой, Санкт-Петербургской футбол-лигой, Киевской футбольной лигой, Харьковской футбольной лигой, Санкт-Петербургской студенческой футбольной лигой, Николаевским спортивным клубом, Севастопольским кружком любителей спорта и Тверским кружком велосипедистов, конькобежцев и любителей спортивных игр стала членом созданного 6 (19) января 1912 года Всероссийского футбольного союза — высшего футбольного органа Российской империи.
Днём рождения организованного одесского футбола принято считать 12 (25) апреля 1912 года, когда Всероссийский футбольный союз официально зарегистрировал созданную в Одессе футбольную лигу.

Николаевский спортивный клуб
«Николаевский Спортивный клуб» — спортивный клуб из Николаева, основанный в 1913 году на базе николаевского «Атлетик-Клуба». Основан в 1908 году под названием «Зебра». Объединял спортсменов-любителей. Многократно становился чемпионом города Николаева по футболу. Состоял членом Всероссийского футбольного союза. Участвовал во втором розыгрыше первенства Российской империи по футболу (1913 год). Цвета клуба — синий и белый.
Зубово (Шекснинский район)
Зубово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 27 км, до центра муниципального образования Нестерово — 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Коншево, Яковцево, Вотерка, Чернеево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Домшинское
Сельское поселение Домшинское — упразднённое сельское поселение в составе Шекснинского района Вологодской области.
Центр — деревня Нестерово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Домшинский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3671-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельские поселения Домшинское, Любомировское, Угольское и Фоминское — в сельское поселение Угольское с административным центром в деревне Покровское.

По данным переписи 2010 года население — 701 человек.
FindBook.ru
FindBook.ru — тематическая поисковая система, предназначенная для поиска книг в Интернете, обеспечивающая нахождение интересующих пользователя книг в российских интернет-магазинах. Целью создания подобной системы была необходимость именно упрощения поиска необходимых книг. Сайт появился в 2000 году и стал первым проектом такого рода в российском интернете.

Благодаря функции поиска книг по ISBN, с июня 2005 года сайт используется в русской Википедии как один из ресурсов на странице Википедия:Источники книг.

Поисковый сервис ресурса обеспечивает нахождение книг по предложениям следующих интернет-магазинов и издательств: Alib.ru, Библио-Глобус, Библион, Bookmail.ru, Bookpiter.ru, Books.ru, Буквоед, Buklit.ru, Книга Плюсk, Книга.ру, КомБук, Лабиринт, LibeX, Magic-Kniga, Магистр, My-shop.ru, Морское наследие, Озон, RUFANBOOK, Русская деревня, СПб Дом Книги, SetBook.ru, TOTbook.ru, UniversityBooks.ru, UrbanEconomics.ru, Чакона, Эксмо, read.ru.

Дом компании «Зингер»
Дом компа́нии «Зи́нгер» (с 1938 года «Дом кни́ги») — историческое здание в Санкт-Петербурге, расположенное по адресу Невский проспект, 28, памятник архитектуры федерального значения. Дом был построен в 1902—1904 годах по проекту архитектора Павла Сюзора для компании «Зингер». Вплоть до революции в здании располагалась штаб-квартира российского представительства «Зингер» и различные конторы-арендаторы. В 1919 году здание национализировали, в него перевели магазин «Петрогосиздата», филиалы различных издательств и редакции газет и журналов, целое крыло занимал государственный комитет цензуры. Название «Дом книги» закрепилось в речи горожан по магазину, работавшему в здании с 1938 года.
Гидроксид кальция
Гидрокси́д ка́льция (гашёная и́звесть, е́дкая и́звесть, химическое основание — Ca(OH)2) — сильное неорганическое кальциевое основание.

При стандартных условиях, гидроксид кальция — это мелкокристаллический гигроскопичный порошок белого цвета, малорастворимый в воде.

Белый цвет
Бе́лый цвет — цвет со спектром электромагнитного излучения равномерной мощности по всем длинам волн в видимой части. Является так называемым ахроматическим цветом, вместе с чёрным и оттенками серого. Ощущение белого цвета возникает от излучений с различными спектрами и при различных факторах.

Согласно явлению метамерии, ощущение белого цвета может быть вызвано от излучений с различным спектром, дающим одинаковый отклик на колбочках сетчатки глаза.

Из-за свойства адаптивности цветового восприятия, цвет с различным, в довольно больших пределах, спектром также будет казаться белым или не белым после адаптации зрения к условиям.Белый цвет
Прованские войны
Прованские войны (фр. Guerres baussenques) — серия политических и военных конфликтов 1121—1185 годов, вызванных каталонской экспансией в Провансе и Лангедоке.

Борьба за обладание графством Прованс велась между Барселонским домом и графами Тулузы при участии влиятельных местных родов (Транкавелей, де Бо, Монпелье и других), и была тесно переплетена с конфликтами в соседних регионах: пизанско-генуэзскими войнами, борьбой графов Тулузы с герцогами Аквитании и английскими королями.

Транкавели
Транкавели (фр. Trencavel) — один из самых влиятельных родов Лангедока в Южной Франции, вассалы графов Тулузы и королей Арагона (последним принадлежал и титул графов Барселоны). На пике могущества были виконтами Агда, Альби, Амбьяле, Безье, Каркассона, Нима и Разе. Как противники крестоносцев сыграли важную роль в Альбигойском крестовом походе, в результате которого в конечном счёте утратили свои владения, как и графы Тулузские. Герб рода известен по нескольким печатям, но эмаль остаётся спорной.
Лиепская волость
Лиепская волость (латыш. Liepas pagasts) — одна из четырёх территориальных единиц Приекульского края Латвии. Находится на севере края. Граничит с Марсненской и Приекульской волостями своего края, Каугурской волостью Беверинского края, Раунской волостью Раунского края, Райскумской волостью Паргауйского края, а также с Вайдавской и Коценской волостями Коценского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Лиепа (волостной центр), Дукули, Лиепасмуйжа, Обули, Саркани, Саулитес, Скангали, Стуки.

Через Лиепскую волость проходит региональная автодорога P20 Валмиера — Цесис — Драбеши и, следующий параллельно ей, участок железнодорожной линии Рига — Лугажи.

По территории волости протекают реки: Браслава, Гауя, Гривиньупите, Рауна.

Беверинский край
Бе́веринский край (латыш. Beverīnas novads) — бывшая административно-территориальная единица на севере Латвии, в области Видземе. Край состоял из трёх волостей, центром края являлось село Мурмуйжа.

Граничил с Буртниекским, Стренчским, Смилтенским, Приекульским, Коценским краями и городом Валмиерой.

Население на 1 января 2010 года составляло 3553 человека. Площадь края — 301,8 км².

Край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Валмиерского района.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Беверинский край был упразднён.
Кривача
Кривача — топоним.

Босния и Герцеговина

Кривача (Билеча) — село в общине Билеча (Республика Сербская).

Сербия

Кривача (Голубац) — село в общине Голубац.

Кривача (Лебане) — село в общине Лебане.

Кривача (Лучани) — село в общине Лучани.

Голубац (община)
Голубац (серб. Голубац) — община в Сербии, входит в Браничевский округ.

Население общины составляет 9248 человек (2007 год), плотность населения составляет 25 чел./км². Занимаемая площадь — 368 км², из них 42,4 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — село Голубац. Община Голубац состоит из 24 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 15,3 км².