hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коддл
Коддл (Дублин коддл; ирл. Cadal (Cadal Bhaile Átha Cliath), англ. Coddle (Dublin coddle)) — традиционное ирландское блюдо. Основными ингредиентами этого блюда являются свиные сосиски, тонко нарезанный бекон, картофель и лук. По старой традиции коддл иногда готовят с ячменём, морковью, репой.
Для приготовления этого блюда сначала варят сосиски и бекон. В неглубокую кастрюлю выкладывают слоями сваренные сосиски с беконом и овощи (картофель, лук), заливают бульоном и тушат до готовности овощей. Из приправ для этого блюда используются только соль и перец, но иногда добавляют немного свежей петрушки.

Морковь посевная
Морковь посевная (лат. Daucus carota subsp. sativus) — двулетнее растение, овощная культура, подвид вида морковь дикая. В быту под словом «морковь» обычно подразумевается широко распространённый корнеплод этого растения, который используется в кулинарии в качестве овоща.
Не верь, не бойся, не проси (песня)
«Не верь, не бойся, не проси» — сингл группы «Тату», вышедший в мае 2003 года. Автором текста является Валерий Полиенко. Музыку написали Иван Шаповалов и австралийский композитор Марс Лазар. Песня исполнялась на конкурсе «Евровидение» 24 мая 2003 года в Латвии. «Тату» заняли третье место, получив 164 балла.

Песня вошла в макси-синглы «How Soon Is Now?» и «Not Gonna Get Us», релиз которого состоялся 19 мая 2003 года в Великобритании и 26 мая в 200 km/h in the Wrong Lane (Deluxe Edition). В дальнейшем сингл был включён в сборники t.A.T.u. Remixes (2003) и t.A.T.u. — The Best (2006).

200 km/h in the Wrong Lane
200 km/h in the Wrong Lane — первый англоязычный, второй в целом и самый успешный альбом группы «Тату» (t.A.T.u.), выпущенный 7 октября 2002 года. Является аналогом русскоязычного альбома «200 по встречной», хотя список композиций повторяется не полностью, а звучание старых аранжировок было переработано. Общий объём продаж альбома превысил 7 млн экземпляров по всему миру и несколько сотен тысяч в России и СНГ. В 2003 году группа получила премию Международной федерации производителей фонограмм IFPI Platinum Europe Award за миллион проданных в Европе копий альбома.

В ноябре 2012 года альбом 200 km/h in the Wrong Lane был переиздан в честь десятилетия со дня выпуска оригинального издания. Новая версия альбома 200 km/h in the Wrong Lane (10th Anniversary Edition) дополнена ранее неизданной песней «A Simple Motion» и ремиксами на песни «All the Things She Said», «Show Me Love».
Перевёрнутая наездница
«Перевёрнутая наездница» (англ. Reverse Cowgirl) — первый эпизод шестнадцатого сезона сериала «Южный парк», премьера которого состоялась 14 марта 2012 года. Сюжет эпизода посвящён высмеиванию гендерного разделения этикета в отношении унитазов, а также повышенных мер безопасности в аэропортах США, введённых после терактов 11 сентября.

Унитаз
Унита́з — санитарно-техническое приспособление для удаления продуктов дефекации, мочеиспускания и рвотных масс, устанавливаемое в туалетах и снабжённое системой автоматического или полуавтоматического смыва. Обычно изготавливается из сантехнической керамики или нержавеющей стали, в первой половине XX века также делались из чугуна. Конструкция, подобная современному унитазу, впервые изобретена в Китае примерно в I веке до н. э. В Европе подобное устройство впервые появилось в Англии в викторианскую эпоху. Массовое распространение унитазов многократно снизило опасность заражения людей гельминтами и кишечными инфекциями, значительно снизило смертность от инфекционных заболеваний.
Буллок, Мишель
Мишель Буллок (англ. Michele Bullock; английское произношение: [ˈbʊlək]; род. в 1962/1963, Мельбурн, Виктория, Австралия) — австралийский экономист, являющаяся председателем Резервного банка Австралии (RBA). Приступила к обязанностям управляющего 18 сентября 2023 года и стала первой женщиной на этой должности.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Канций, Канциан и Канцианилла
Канций, Канциан и Канцианилла (умучены 31 мая, ок. 304 года) — святые мученики. Дни памяти — 30 мая, 31 мая.

По преданию, святые были сиротами из благородной римской семьи, Аникиев (Anicii). Они состояли в родстве с императором Карином.  Прот, их наставник, обратил их к Господу.

Во время гонений при императоре Диоклетиане ни вчетвером бежали из Рима, продав своё имущество и по большей части раздав его бедным.  По прибытии в свои владения в Аквилее ни были схвачены в местечке, называемом Aquae Gradatae .(совр. Сан-Канциан-д’Изонцо) и обезглавлены по причине отказа принести языческую жертву.

Аквилея
Аквилея (итал. Aquileia, фриул. Aquilee) — древний римский город в Италии, в верховьях Адриатики, в стране венетов. В классической древности, во 2 веке нашей эры, один из крупнейших городов мира с населением 100 000 человек.
Скрытая реальность. Параллельные миры и глубинные законы космоса
Скрытая реальность. Параллельные миры и глубинные законы космоса — книга Брайана Грина, опубликованная в 2011 году. В книге рассматривается концепция мультивселенной и возможность существования параллельных вселенных. Она была номинирована на премию Королевского общества Винтона за научные книги за 2012 год.

Грин, Брайан Рэндолф
Бра́йан Рэ́ндолф Грин (англ. Brian Randolph Greene, 9 февраля 1963 года) — физик-теоретик, популяризатор науки и один из наиболее известных струнных теоретиков, с 1996 года является профессором Колумбийского университета.
Избирательные округа Островов Кука
На Островах Кука 24 избирательных округа.

Аватиу-Руатонга-Палмерстон (остров Раротонга и Палмерстон)

Акаоа (остров Раротонга)

Амури-Уреиа (остров Аитутаки)

Арутанга-Реуреу-Никаупара (остров Аитутаки)

Ваипаэ-Тауту (остров Аитутаки)

Ивируа (остров Мангаиа)

Манихики (остров Манихики)

Матавера (остров Раротонга)

Мауке (остров Мауке)

Митиаро (остров Митиаро)

Муриэнуа (остров Раротонга)

Нгатангииа (остров Раротонга)

Никао-Панама (остров Раротонга)

Онероа (остров Мангаиа)

Пенрин (остров Пенрин)

Пукапука-Нассау (острова Пукапука и Нассау)

Ракаханга (остров Ракаханга)

Руаау (остров Раротонга)

Тамаруа (остров Мангаиа)

Тенгатанги-Ареора-Нгатиаруа (остров Атиу)

Теэнуи-Мапумаи (остров Атиу)

Титикавека (остров Раротонга)

Тупапа-Мараэренга (остров Раротонга)

Кроме того, в разное время существовали другие округа, в том числе для эмигрантов.

Нассау (остров)
Нассау (англ. Nassau) — атолл в Тихом океане, в составе Северной группы островов Кука, на расстоянии 1246 км от Раротонги. В 1950 году Нассау был выкуплен у новозеландских властей жителями Пукапука в коллективную собственность. В 2001 году Нассау был населён 72 выходцами с Пукапука.
Strisores
Strisores, (лат.) иногда называемые ночными птицами – клада новонёбных птиц, включающая шесть отрядов, козодоеобразных, стрижеобразных, а также недавно выделенных исполинских козодоев, лягушкоротов, гуахаро и совиных козодоев.

Исполинские козодои
Исполинские козодои, или лесные козодои (лат. Nyctibius), — род птиц из отряда козодоеобразных, выделяемый в семейство исполинских или лесных козодоев (Nyctibiidae). В семейство лесных козодоев выделяют также монотипичный род Phyllaemulor.

Исполинские козодои населяют леса и открытые лесистые области в Центральной и Южной Америке, а также Антильские острова. Между полами не существует никакого выраженного полового диморфизма. В течение дня они отдыхают прямо на пнях или сломанных ветвях и благодаря своему бурому полосатому или пятнистому оперению выглядят как составная часть своего сидячего места. Исполинские козодои активны ночью и как мухоловки набрасываются с ветки вниз на насекомых. Самка откладывает одно пятнистое яйцо, местом гнездования служит верхняя сторона пня.
Бжеги-Дольне
Бжеги-Дольне (пол. Brzegi Dolne, укр. Береги Долішні) — деревня в Польше, входит в Подкарпатское воеводство, Бещадский повет, гмина Устшики-Дольне.

В 1939—1951 годах входила в состав Нижне-Устрицкого района, Дрогобычской области, УССР.

В 1975—1998 годах административно принадлежала к кросненскому воеводству.

Является одним из старейших посёлков нефтяников на свете. Добыча нефти здесь существовала уже к 1884 году.

Дрогобычская область
Дрого́бычская о́бласть (укр. Дрогобицька область) — административная единица на территории Украинской ССР, образованная 4 декабря 1939 года в результате присоединения к УССР западноукраинских земель после польского похода Красной армии. Включена в состав Львовской области в 1959 году.

Административный центр — город Дрогобыч.
Лиепайская область
Лие́пайская область — административно-территориальная единица Латвийской ССР, существовавшая в 1952—1953 годах.

Административный центр — город Лиепая.

Лиепайская область (наряду с двумя другими областями республики) была образована 8 апреля 1952 года в ходе эксперимента по введению областного деления внутри союзных республик Прибалтики. Лиепайская область располагалась в западной части Латвии, примыкая к Балтийскому морю. Год спустя эксперимент был признан неудачным и область упразднили (Указом Президиума Верховного Совета СССР от 25 апреля 1953 года).

В состав области входили 2 города областного подчинения (Лиепая и Вентспилс), а также 14 районов: Айзпутский, Алсунгский, Ауцский, Вентспилсский, Добельский, Дундагский, Кандавский, Кулдигский, Лиепайский, Приекульский, Салдусский, Скрундский, Талсинский и Тукумский

Тукумский район
Ту́кумский ра́йон (латыш. Tukuma rajons) — бывший административный район в центральной части Латвии в области Курземе на побережье Рижского залива. Граничил с Талсинским, Кулдигским, Салдусским, Добельским, Елгавским и Рижским районами Латвии.
Амосов, Алексей Анатольевич
Алексе́й Анато́льевич Амо́сов (род. 22 марта 1981 в д. Белопашино, Архангельская область, РСФСР, СССР) — российский следж-хоккеист. Нападающий сборной России по следж-хоккею. Серебряный призёр Паралимпийских игр 2014. Бронзовый призёр чемпионатов мира по следж-хоккею 2013 и 2015 годов. Чемпион (2016) и участник (2011) чемпионатов Европы. Бронзовый призёр трёх чемпионатов России (2011, 2012 и 2013), в 2010 и 2014 годах завоевал серебро первенств. Заслуженный мастер спорта России. Выступает за химкинский клуб «Феникс», куда перешёл из московской команды «Белые медведи» в 2013 году.

Чемпионат мира по следж-хоккею 2013
7-й Чемпионат мира по следж-хоккею 2013 проводился в городе Коян (Республика Корея) на арене Goyang Ice Rink с 12 по 20 апреля 2013 года. Впервые чемпионат мира по следж-хоккею проводился в Республике Корея.

В чемпионате участвовали 8 национальных сборных команд.

Чемпионами мира (в 3-й раз в истории чемпионатов) стала сборная Канады, победившая в финале сборную США. Бронзовые медали выиграла сборная России, победившая в матче за 3-е место сборную Чехии.

Турнир дивизиона B (откуда в дивизион A, основной турнир следующего чемпионата мира в 2015 году, квалифицировались две лучшие сборные) прошел ранее, с 11 по 16 марта 2013, в городе Нагано (Япония) на арене Big Hat; участвовало 6 команд, квалификацию на чемпионат мира 2015 получили сборные Германии и Японии.
TOEFL
TOEFL ([ˈtəʊfəl], Test of English as a Foreign Language с англ. — «Тест на знание английского языка как иностранного») — стандартизованный тест на знание английского языка, результаты которого могут использоваться для подтверждения уровня владения английским языком абитуриентами из неанглоязычных стран при поступлении в вузы США, а также Европы и Азии. Результаты теста применяются в ряде других англоязычных и неанглоязычных стран при поступлении в вузы с англоязычным обучением. Помимо этого результаты теста могут быть востребованы при рекрутинге в зарубежные компании. Результаты теста хранятся в базе данных компании 2 года, после чего удаляются. Тестирование имеет несколько версий, отличных по формату, целям тестирования и возрастным группам участников теста.

Обычно тест занимает около 3 часов; новый формат TOEFLiBT теста длится не более 3 часов.

Глухой губно-зубной спирант
Глухо́й гу́бно-зубно́й спира́нт (также глухой губно-зубной фрикативный согласный) — один из согласных звуков, встречающийся во многих языках мира.

Обозначается знаком f в Международном фонетическом алфавите (МФА) и f в системе X-SAMPA.
Энергетика Севастополя
Энергетика Севастополя — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на середину 2021 года, на территории Севастополя эксплуатировались 4 электростанции общей мощностью 663,1 МВт, в том числе три тепловые электростанции и одна солнечная электростанция. В 2020 году они произвели 2680 млн кВт·ч электроэнергии.

Солнечная электростанция
Солнечная электростанция (СЭС) — инженерное сооружение, преобразующее солнечную радиацию в электрическую энергию. Способы преобразования солнечной энергии различны и зависят от конструкции электростанции.
Лон-ле-Сонье
Лон-Ле-Сонье́ (точнее — Лонс-Ле-Сонье, фр. Lons-le-Saunier [lɔ̃s.lə.so.nje]) — город и коммуна на востоке Франции, в регионе Франш-Конте (с 1 января 2016 г. являющемся частью региона Бургундия — Франш-Конте), административный центр департамента Юра.

Население города по переписи 1999 года — 18 483 человека, площадь — 7,68 км². Мэр города — Жак Пелисар.

Города-побратимы:

Оффенбург (Германия);

Рипли (Великобритания).

Среди известных уроженцев города:

композитор Клод Жозеф Руже де Лиль (1760—1836), автор музыки «Марсельезы», ставшей государственным гимном Франции;

адвокат, публицист, писатель Морис Жоли (1829—1878), известный как автор памфлета «Диалог в аду между Макиавелли и Монтескьё»;

писатель Бернар Клавель (1923—2010), лауреат Гонкуровской премии за роман «Плоды зимы».

французский врач и писатель, поэт, выдающийся специалист по глазным болезням Жорж Камюзе (1840—1885).

Жоли, Морис
Мори́с Жоли́ (фр. Maurice Joly; 22 сентября 1829, Лонс-ле-Сонье, — 15 июля 1878, Париж) — французский адвокат и публицист, известный как автор памфлета «Диалог в аду между Макиавелли и Монтескьё» (Dialogue aux enfers entre Machiavel et Montesquieu), направленного против политического режима Наполеона III.
Сен-Сатюрнен
Сен-Сатюрнен (фр. Saint-Saturnin):

Сен-Сатюрнен — коммуна во Франции, в департаменте Канталь.

Сен-Сатюрнен — коммуна во Франции, в департаменте Лозер.

Сен-Сатюрнен — коммуна во Франции, в департаменте Марна.

Сен-Сатюрнен — коммуна во Франции, в департаменте Пюи-де-Дом.

Сен-Сатюрнен — коммуна во Франции, в департаменте Сарта.

Сен-Сатюрнен — коммуна во Франции, в департаменте Шаранта.

Сен-Сатюрнен — коммуна во Франции, в департаменте Шер.

Лозер
Лозе́р (фр. Lozère, окс. и кат. Losera) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 48. Административный центр — Манд. Население — 76 607 человек (101-е место среди департаментов, данные 2013 года).
Электромотриса 1Н
Электромотриса 1Н (до 2010 года — ВС-1Н, Восточно-Сибирская, начальника дороги) — серия электромотрис переменного тока, выпускавшихся c 2004 по 2008 год локомотивным депо Вихоревка на базе вагонов электропоездов ЭР9П и ЭД9Т. Первая электромотриса не имеет порядкового номера (условно считается номером 1), номера присваивались начиная со второй электромотрисы. Электромотриса ВС-1Н-004, в отличие от остальных электромотрис серии, состоит из двух вагонов и имеет дизель-генераторную установку, фактически являясь дизель-электропоездом.

Электромотриса
Электромотри́са — в общем случае неавтономный самоходный вагон,  получающего энергию, как правило, от внешней контактной сети с помощью специальных токоприёмников верхнего токосъёма. В разных странах соответствующий термин может определяться по-разному, либо отсутствовать, как таковой (например, когда на самоходные вагоны распространяется один термин, без различия типов силовых установок).
Фернандес, Билл
Билл Фернандес — архитектор пользовательского интерфейса и изобретатель, который был первым сотрудником Apple Computer, когда они зарегистрировались в 1977 году, и сотрудником Apple № 4. Сын Джери Фернандеса и Бэмби Фернандес (оба выпускники Стэнфордского университета). Работал над персональными компьютерами Apple I и Apple II, а в 1980-х годах был членом команды разработчиков Apple Macintosh. Внёс вклад в разработку нескольких аспектов пользовательского интерфейса классической Mac OS, QuickTime и HyperCard и владеет патентом на пользовательский интерфейс, выданным в 1994 году. Ему также приписывают представление одноклассника старшей школы Homestead Стива Джобса своему другу (и выпускнику Homestead) Стиву Возняку.

Фернандес воплощён актёром Виктором Расуком в фильме 2013 года Джобс.

Расук, Виктор
Виктор Расук (англ. Victor Rasuk; 15 января 1984, Нью-Йорк) — американский актёр кино и сериалов, наиболее известный своей ролью в культовом для скейтбордистов фильме «Короли Догтауна» и в сериале «Как преуспеть в Америке».
Ходоровский сельсовет (Гродненская область)
Ходоровский сельсовет (белор. Ходараўскі сельсавет; до 2002 г. — Ходоровецкий) — административная единица на территории Лидского района Гродненской области Беларуси. Административный центр — агрогородок Ходоровцы.

Лидский район
Ли́дский райо́н (бел. Лідскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1543,57 км², численность населения составляет 131 597 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Лида.
Камерон, Гарри
Гарольд Хью Кэмерон (англ. Harold Hugh Cameron; 6 февраля 1890, Пемброк, Онтарио, Канада — 20 октября 1953) — бывший канадский хоккеист. Играл на позиции защитника.

Провел в Национальной хоккейной лиге 6 сезонов выступая за команды «Торонто Аренас» (1917—1919), «Оттава Сенаторс» (1918—1919), «Торонто Сент-Пэтрикс»(1919—1920, 1920—1923), «Монреаль Канадиенс» (1919—1920).

В НХЛ провёл 128 матчей, забил 88 шайб, сделал 51 результативную передачу, набрал в сумме 139 очков, заработал 195 минут штрафного времени.

В розыгрыше Кубка Стэнли провел 20 матчей, забил 10 шайб, сделал 7 результативных передач, набрал в сумме 17 очков, заработал 39 минут штрафного времени.

Монреаль Канадиенс
«Монреа́ль Кана́диенс» (фр. Les Canadiens de Montréal, англ. Montreal Canadiens) — профессиональный хоккейный клуб, который выступает в Национальной хоккейной лиге. Представляет Атлантический дивизион Восточной конференции НХЛ, на протяжении всей истории базируется в городе канадской провинции Квебек, Монреале. Является старейшим и самым титулованным  клубом НХЛ, обладателем множества командных и личных рекордов.
Дьяконов, Александр
Александр Дьяконов:

Дьяконов, Александр Геннадьевич (род. 1979) — российский математик, доктор физико-математических наук, профессор факультета ВМК МГУ.

Дьяконов, Александр Михайлович (1886—1956) — учёный-зоолог, доктор биологических наук, профессор.

Дьяконов, Александр Петрович: Дьяконов, Александр Петрович (1873—1943) — историк, знаток древней сирийской церковной истории, исследователь монофизитства и несторианства. Дьяконов, Александр Петрович (1899—1978) — советский военно-морской деятель.

Дьяконов, Александр Петрович (историк)
Алекса́ндр Петро́вич Дья́конов (31 октября 1873, село Ушаково, Ярославская губерния — 1 августа 1943, Смоленск) — российский и советский историк (антиковед и медиевист), доктор исторических наук, последний декан факультета общественных наук (1921), первый декан педагогического факультета Пермского университета (1922).
Манассе бен-Израиль
Манассе (или Менассе, Менаше) бен-Израиль (ивр. ר׳ מנשה בּן ישדאל‎; род. в Ла-Рошель ок. 1604 г.; умер в Мидделбурге (Нидерланды) 26 ноября 1657 г.) — еврейский мыслитель, живший в Нидерландах: богослов, философ, талмудист и библейский экзегет. Устроитель первой в Нидерландах еврейской типографии. Способствовал возвращению евреев в Англию в XVII веке. Был знаком с Рембрандтом, который выгравировал его портрет.

Республика Соединённых провинций
Соединённые провинции или Республика Соединённых Провинций (нид. Republiek der Verenigde Provinciën; официальное название — Республика Семи Объединённых Нижних Земель, нид. Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden; лат. Belgium Foederatum) — конфедеративная республика, образовавшаяся в результате победы Нидерландской революции XVI века. Республика прекратила своё существование с французским вторжением 1792–1795 годов, хотя упадок наступил уже раньше.

Страна также была известна под названием Голландская республика или просто Голландия — по причине особой значимости одноимённой провинции для Нидерландского государства. Соединённые провинции существовали с июля 1581 года (фактически) по январь 1795 года, когда были преобразованы в Батавскую республику. Территория Соединённых провинций была несколько меньше территории современного Королевства Нидерландов.
What Goes Around… Comes Around
«What Goes Around… Comes Around» — песня, исполненная американским поп-певцом Джастином Тимберлейком. Трек был написан в результате сотрудничества Тимбалэнда и Нэйта Хиллса. Они спродюсировали песню для второго студийного альбома Тимберлейка «FutureSex/LoveSounds» (2006). По звучанию песня похожа на Cry Me a River, несмотря на то, что Тимберлейк отказывался говорить, кому посвящена песня, у публики появились свои версии.

Трек был выпущен третьим синглом из альбома в начале 2007 года. Песня стала третьим синглом Тимберлейка подряд, попавшим на вершину чарта Billboard Hot 100.
Видеоклип к песне, к съёмкам в котором привлекались профессиональные актёры, сделан как короткометражный фильм. «What Goes Around…/…Comes Around» стал мультиплатиновым.

Видеоклип
Видеокли́п, видеоро́лик или просто клип (от англ. clip) — непродолжительная по времени художественно составленная последовательность кадров.

Видеоклипы наиболее часто применяются для рекламы товаров и услуг и для визуального сопровождения аудиокомпозиций на телевидении.

Искусство съёмки и монтажа видеоклипов выделяют как отдельный короткометражный подвид киноискусства.

Клипы обычно имеют более «дробный» монтаж, по сравнению с короткометражным кино, и в них более часто используются спецэффекты.
Свадха
Свадха (санскр. Svadhâ — «свойство», «удовольствие») — сладкий напиток, подносимый теням предков, в отличие от «свахи» — жертвоприношения богам. Жертва отцам — «питарам». Также жертвенное восклицание, произносимое при таком жертвоприношении. В этом значении «свадха» встречается уже в «Ригведе».

В позднейшей индийской мифологии — персонаж, олицетворяющий «жертву». По одним источникам, Свадха — дочь Дакши и Прасути, по другим — дочь Агни. Находится в известном отношении к классу обожествляемых предков, или Питара; изображается женой одних из них и матерью других.

Прасути
Прасути (санскр. prasûti — «зачатие», «рождение») — в поздней индийской мифологии одна из дочерей Ману Сваямбхувы и Шатарупы (санскрит. «имеющая сто форм»).

Жена Дакши. От этого брака родились двадцать четыре дочери — аллегорические олицетворения разных добродетелей, духовных свойств и религиозных обрядов.
Даунтаун (Оттава)
Даунтаун (Оттава) (фр. Centre-Ville d'Ottawa) — центральный район Оттавы, Онтарио, Канада. Как и следует из названия, является торговым и экономическим центром города. В нём находится большинство финансовых учреждений и важнейших правительственных зданий (часть правительственных зданий расположена в районе Таннис-Песчер, а также в соседнем городе Гатино). Естественными границами являются река Оттава на севере, канал Ридо на востоке, Глостер-стрит на юге и Бронсон-авеню на западе. Общая численность населения области составляет 4876 человек (перепись 2016 года).

Оттавская ратуша
Сити-Холл (англ. Ottawa City Hall, фр. Hôtel de ville d'Ottawa) — комплекс зданий городской администрации г. Оттава, Канада. Он состоит из двух соединённых между собой зданий: современного на Западной Лорье-авеню и «парадного» здания напротив, на Элгин-стрит. Хотя новое здание имеет выходы на две улицы, основным считается вход по адресу Лорье-авеню 110.