hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плюмбата
Плюмба́та (лат. (hasta) plumbata от plumbum — свинец) — позднеантичное и раннесредневековое метательное оружие: короткий дротик, утяжелённый свинцовым грузилом. Упоминается в трудах Вегеция, Маврикия и анонимном трактате «О военных делах» («De rebus bellicis»). В настоящее время известно не менее пяти десятков археологических находок, датируемых III—VI веками.

Вегеций использует в качестве синонима плюмбаты название mattiobarbula, происходящее от искажённого martiobarbula — «марсова колючка/бородка» — предположительно солдатского прозвища этого оружия. В «Стратегиконе» Маврикия, написанном по-гречески, оно именуется «мардзобарбулон» (греч. μαρτζοβάρβουλον).

Стратегикон Маврикия
«Стратегикон» Маврикия  (греч. Στρατηγικόν) — византийский военный трактат конца VI — начала VII веков, считающийся самым значительным памятником византийской военной науки. Наиболее вероятным автором данного произведения считается император Маврикий. Во всяком случае ему принадлежала инициатива в создании, редактировании и санкционировании «Стратегикона» в качестве официального руководства византийской армии. Этот обширный труд, включающий изложение как стратегических, так и тактических сведений, содержал значительное количество военных нововведений, отражавших изменения в военной и общественной жизни Византийской империи, произошедших к рубежу VI—VII веков.
Балазар (Гимарайнш)
Балазар (порт. Balazar) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 565 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,87 км².

Покровителем района считается Иисус Христос.

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Гуткнехт
Гу́ткнехт (нем. Gutknecht) — фамилия немецкого происхождения.

Известные носители:

Гуткнехт, Гилберт (род. 1951) — американский политик.

Гуткнехт, Даниэль — швейцарский кёрлингист.

Гуткнехт, Марианна — швейцарская кёрлингистка.

Гуткнехт, Эдуард (род. 1982) —  немецкий боксёр.

Гуткнехт, Марианна
Мариа́нна Гу́ткнехт (нем. Marianne Gutknecht) — швейцарская кёрлингистка.

В составе женской сборной Швейцарии участвовала в чемпионате мира 1990 (заняли седьмое место). Чемпионка Швейцарии среди женщин.

Играла в основном на позиции второго.
(659) Нестор
(659) Нестор (др.-греч. Νέστωρ) — крупный троянский астероид Юпитера, двигающийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид открыл 23 марта 1908 года немецкий астроном Макс Вольф в обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль в Германии и назвал в честь Нестора, согласно древнегреческой мифологии царя города Пилоса.

Покрытие звёзд этим астероидом было зафиксировано 30 июня 2006 года, тогда астероид прошёл на фоне звезды TYC 6854-00630, в результате в течение 9,52 секунды звезда находилась за астероидом, это позволило примерно оценить его диаметр в 109 км.

Пилос
Пи́лос (греч. Πύλος) — город в Греции на Пелопоннесе. Расположен на побережье бухты Наварин Ионического моря — одной из удобнейших в Средиземноморье в 40 километрах к юго-западу от Каламаты. Административный центр общины Пилос-Нестор в периферийной единице Месинии в периферии Пелопоннес. Население 2345 жителей по переписи 2011 года.
Кальнинг, Борис Яковлевич
Бори́с Я́ковлевич Ка́льнинг (1897, Пенза — ?) — деятель ГПУ/НКВД СССР, капитан государственной безопасности. Входил в состав особой тройки НКВД СССР, внесудебного и, следовательно, не правосудного органа уголовного преследования.

Капитан государственной безопасности
Капита́н госуда́рственной безопа́сности — специальное звание сотрудников начальствующего состава НКВД и НКГБ СССР в период 1935—1945 годов (кроме военнослужащих войск НКВД и сотрудников Рабоче-крестьянской милиции НКВД СССР). Нижестоящее специальное звание — старший лейтенант государственной безопасности, следующее по рангу — майор государственной безопасности.

Специальное звание капитан государственной безопасности (3 прямоугольника [т. н. «шпалы»] в петлицах образца 1937—1943 годов) до 1940 года условно соответствовало воинскому званию полковник РККА (в период 1940—1943 годов — подполковник), после 1943 года — условно соответствовало воинскому званию капитан.
Буасбрето
Буасбрето́ (фр. Boisbreteau) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Броссак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16048.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к юго-западу от Парижа, в 145 км южнее Пуатье, в 45 км к юго-западу от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Финал Кубка УЕФА 1976
Финал Кубка УЕФА 1976 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 1975/76, 5-го сезона в истории Кубка УЕФА. Первый финальный матч состоялся 28 апреля на стадионе «Энфилд» в Ливерпуле. Ответный матч состоялся 19 мая 1976 года, на стадионе «Олимпиаштадион» в Брюгге. В матче встретились английский «Ливерпуль» и бельгийский «Брюгге».

Ян Брейдел (стадион)
«Ян Бре́йдел» (нид. Jan Breydelstadion) — футбольный стадион в Брюгге, Бельгия, домашняя арена клубов «Брюгге» и «Серкль Брюгге». Вместимость составляет 29 062 места. Стадион является муниципальной собственностью.

Построен в 1975 году, первоначально носил название «Олимпийский стадион» (Olympiastadion). В 1998 году, в рамках подготовки к чемпионату Европы по футболу 2000 года, стадион был реконструирован и получил новое название в честь Яна Брейдела, легендарного предводителя восстания 1302 года.
Паилово
Паилово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Гончаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Гончаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 35 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Семёнково, Новоселово, Ковылево, Сергеево, Пантелеево.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Майское сельское поселение (Вологодская область)
Майское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — посёлок Майский, расположенный в 11 км от Вологды.

Образовано в результате объединения 3 сельских поселений 8 апреля 2009 года.

По данным переписи 2010 года население — 6185 человек.
Aleiodes aestuosus
Aleiodes aestuosus (лат.) — вид паразитических наездников из семейства Braconidae (Ichneumonoidea) отряда перепончатокрылые насекомые.
Палеарктика, в том числе, Россия, Малая Азия, Средняя Азия. Длина буровато-жёлтого тела менее 1 см, переднего крыла — 6,8 мм. Усики состоят из 49—56 флагелломеров.
Вид был впервые описан в 1863 году, а его валидный статус подтверждён в ходе ревизии, проведённой в 2020 году Корнелисом ван Ахтенбергом (Cornelis van Achterberg; Чжэцзянский университет, Ханчжоу, Китай), британцем Марком Шоу (Mark R. Shaw; National Museums of Scotland, Эдинбург, Великобритания) и Дональдом Куики (Donald L. J. Quicke; Chulalongkorn University, Бангкок, Таиланд). Включён в состав видовой группы Aleiodes apicalis group из подсемейства Rogadinae. Паразитируют на гусеницах бабочек из семейства Noctuidae (Lepidoptera) и окукливаются внутри их шкурки, которая, твердея, образует так называемую мумию.

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Льюис (футбольный клуб)
«Льюис» (англ. Lewes Football Club) — английский футбольный клуб из одноимённого города, в графстве Восточный Суссекс. Образован в 1885 году, домашние матчи проводит на стадионе «Дриппинг Пэн». В настоящий момент выступает в высшем дивизионе Истмийской лиги, седьмом по значимости футбольном турнире Англии.

Восточный Суссекс
Восточный Суссекс (Ист-Сассекс, англ. East Sussex /ˈsʌsɪks/) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица — Льюис, крупнейший город — Брайтон. Население 761 800 человек (28-е место среди графств; данные 2007 года).
Великая Цвиля
Вели́кая Цви́ля (укр. Велика Цвіля) — село в Емильчинской поселковой общине Звягельского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Емильчинский район.

Код КОАТУУ — 1821782001. Население по переписи 2001 года составляет 870 человек. Почтовый индекс — 11235. Телефонный код — 4149. Занимает площадь 4,442 км2.

Емильчинский район
Емильчи́нский райо́н (укр. Ємільчинський район; до 1944 — Эмильчинский) — упразднённая административная единица на северо-западе Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Емильчино.
130-я танковая бригада (2-го формирования)
130-я отдельная танковая бригада — отдельная танковая бригада АБТВ Красной армии ВС Союза ССР, в годы Великой Отечественной войны.

Сокращённое действительное наименование формирования применяемое в документах — 130 тбр.

Танковые войска СССР
Та́нковые войска́ СССР — род войск в Сухопутных войсках Вооружённых сил СССР, существовавший с 1929 года по 1991 год.

Танковые войска являлись главной ударной силой Сухопутных войск СССР и мощным средством вооружённой борьбы, предназначенным для решения наиболее важных задач в различных видах военных (боевых) действий. Имели наименования в России, имперского и советского периодов, с:

1914 года — броневые силы

1929 года — механизированные войска (МВ)

1936 года — автобронетанковые войска (АБТВ)

декабря 1942 года — бронетанковые и механизированные войска (БТиМВ, БТМВ)

1953 года — бронетанковые войска (БТВ)

1960 по 1991 годы — танковые войска (ТВ).

Имели на вооружении автоброневики, бронепоезда, танки основные и специальные, самоходные артиллерийские установки, бронетранспортёры, боевые машины пехоты и другую бронетехнику.
Tokyo Opera City Tower
Tokyo Opera City Tower (яп. 東京オペラシティ то:кё: опера сити) — небоскреб, расположен в районе Ниси-Синдзюку токийского специального района Синдзюку. Строительство небоскреба было завершено в 1996 году, его высота составляет 234 метра.

Здание нового национального театра не является небоскребом. Большинство же этажей Tokyo Opera City Tower занято офисными помещениями. Самые известные арендаторы, это NTT East Corp., Microsoft Corp. и Apple Inc.

Синдзюку
Синдзюку (яп. 新宿区 Синдзюку-ку) — один из 23 специальных районов Токио, административный центр префектуры Токио. Город был основан путём объединения трёх близлежащих районов Усигомэ-ку, Ёцуя-ку и Ёдобаси-ку. Площадь города составляет 18,23 км², население — 349 743 человека (1 октября 2020), плотность населения — 19 185,02 чел./км².
Соседние специальные районы Токио: Тиёда на востоке; Бункё и Тосима на севере; Накано на западе, Сибуя и Минато на юге.
Монталиве
Монталиве́ (фр. Montalivet) — французская фамилия.

Жан-Пьер Башассон де Монталиве (1766—1823) — французский государственный деятель, министр при Наполеоне I.

Камиль Башассон де Монталиве (1801—1880) — сын предыдущего, государственный деятель, министр при Луи-Филиппе.

Монталиве, Камиль де
Камиль Башассо́н, граф де Монталиве́ (фр. Marthe Camille Bachasson, comte de Montalivet; 25 апреля 1801, Валанс — 4 января 1880, Сен-Буиз) — доверенное лицо и душеприказчик французского короля Луи-Филиппа, пэр Франции.

Сын министра внутренних дел при Наполеоне Жан-Пьера де Монталиве (1766—1823) и внебрачной дочери короля Людовика XV — Аделаиды де Сен-Жермен (1769—1850).
Копчёное мясо
Копчёное мясо является результатом метода приготовления красного мяса, белого мяса и морепродуктов, зародившегося в эпоху палеолита. Копчение придает аромат, улучшает внешний вид мяса благодаря реакции Майяра, а в сочетании с вялением сохраняет мясо. Когда мясо вяленое, а затем идёт процесс холодного копчения, дым добавляет фенолы и другие химические вещества, которые оказывают противомикробное действие на мясо. Горячее копчение оказывает меньшее влияние на сохранность и в основном используется для вкуса и для медленного приготовления мяса. Интерес к барбекю и копчению растёт во всём мире.

Реакция Майяра
Реа́кция Майя́ра (реакция сахароаминной конденсации) — химическая реакция между аминокислотами и сахарами, которая происходит при нагревании. Примером такой реакции является жарка мяса или выпечка хлеба, в ходе которых в процессе нагревания пищевого продукта возникает типичный запах, цвет и вкус приготовленной пищи. Эти изменения вызваны образованием продуктов реакции Майяра. Названа в честь французского химика и врача Луи Камиля Майяра, который одним из первых исследовал реакцию в 1910-х годах.
Падерно-Понкьелли
Падерно-Понкьелли (итал. Paderno Ponchielli) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Кремона.

Ранее называлась Падерно-Фазоларо и была переименована в честь родившегося здесь композитора Амилькаре Понкьелли.

Население составляет 1439 человек по состоянию на 2016 год, плотность населения 62,5 чел./км². Занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 26024. Телефонный код — 0374.

Кремона
Кремо́на (итал. Cremona, ломб. Cremùna, лат. Cremona) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции.

Кремона — город с населением 72,2 тыс., находится у левого берега реки По, являясь связующим звеном между долиной По и городами Пьяченца, Мантуя, Брешиа и Милан. Покровителем города считается св. Гомобон. Праздник города 13 ноября.

Архитектура Кремоны уникальна: средневековая Piazza del Comune, баптистерий XII века, романо-готический кафедральный собор со 112-метровой кампанилой.

В городе родился итальянский композитор Клаудио Монтеверди. Славу Кремоне принесли также скрипичные мастера Амати, Страдивари, мастера рода Гварнери, Бергонци.

В Кремоне работают более ста скрипичных мастеров и их продукция высоко ценится у профессионалов. В 1937 году, в год двухсотлетия со дня смерти Страдивари, в городе была основана школа изготовления скрипок, ныне всемирно известная. В ней обучаются 500 учеников со всего мира.
Шанхай Мастерс 2009
Шанхай Мастерс 2010:

Shanghai ATP Masters 1000 2009 — крупный мужской турнир по теннису, проведённый в 2009 году в Шанхае.

Шанхай Мастерс 2009 — крупный турнир по снукеру, проведённый в 2009 году в Шанхае.

Шанхай Мастерс 2009 (снукер)
Шанхай Мастерс 2009 (англ. Shanghai Masters 2009, также известен как Roewe Shanghai Masters — по названию главного спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 7 по 13 сентября 2009 года в Shanghai Grand Stage в Шанхае, КНР. Победителем турнира стал Ронни О'Салливан, обыгравший в финале Ляна Вэньбо со счётом 10:5.
Сидоров, Яков Ильич
Яков Ильич Сидоров (15 марта 1920 года, с. Катцино, Слободо-Туринский район, Свердловская область, РСФСР, СССР — 23 октября 2009, Москва, Российская Федерация) — советский военачальник, заместитель начальника Главного разведывательного управления СССР, генерал-полковник (27.10.1977).

Слободо-Туринский район
Слободо-Тури́нский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Свердловской области, относится к Восточному управленческому округу.

Административный центр — село Туринская Слобода.
Чемпионат Европы по снукеру 2009
Чемпионат Европы по снукеру 2009 (англ. 2009 European Snooker Championship) — главный любительский снукерный турнир 2009 года в Европе, проходивший с 4 июня (хотя церемония открытия состоялась 3-го) по 13 июня в Бельгии. Победителем чемпионата среди мужчин стал ирландец Дэвид Хоган, обыгравший в финале своего соотечественника Марио Фернандеса со счётом 7:4. В женской части турнира победила снукеристка из Бельгии Уэнди Янс; в финале она выиграла у россиянки Анны Мажириной со счётом 5:0. Мажирина, выйдя в финал этого довольно крупного турнира, стала первым игроком в снукер из России, добившимся подобного успеха.

Янс, Уэнди
Уэ́нди Янс (англ. Wendy Jans, род. 14 июня 1983, Бре) — бельгийская снукеристка и пулистка, одна из лучших бильярдисток в континентальной Европе. Чемпионка мира по снукеру (IBSF) 2006 года, 2012, 2013 и действующая победительница чемпионата Европы.
ARM Cortex-A7 MPCore
ARM Cortex-A7 MPCore — процессорное ядро, разработанное ARM Holdings и реализующее архитектуру ARM v7. Было анонсировано в октябре 2011 года на ARM TechCon, кодовое имя разработки — Cortex-A7 «Kingfisher».

ARM (архитектура)
Архитектура ARM (от англ. Advanced RISC Machine — усовершенствованная RISC-машина; иногда — Acorn RISC Machine) — система команд и семейство описаний и готовых топологий 32-битных и 64-битных микропроцессорных/микроконтроллерных ядер, разрабатываемых компанией ARM Limited.

Среди лицензиатов готовых топологий ядер ARM — компании AMD, Amazon, Ampere Computing, Analog Devices, Apple, Atmel, Cirrus Logic, Freescale, Google, HiSilicon, Intel (до 27 июня 2006 года), LG, Marvell, MediaTek, Microsoft, Nvidia, NXP, Qualcomm, Samsung, Sony, STMicroelectronics, Texas Instruments, Xilinx, Байкал Электроникс, Миландр, Элвис.

Значимые семейства процессоров: ARM7, ARM9, ARM11 и Cortex.

Многие лицензиаты проектируют собственные топологии ядер на базе системы команд ARM: DEC StrongARM, Freescale i.MX, Intel XScale, NVIDIA Tegra, ST-Ericsson Nomadik, Krait и Kryo в Qualcomm Snapdragon, Texas Instruments OMAP, Samsung Hummingbird, LG H13, Apple A6 и HiSilicon K3.
Dynamite (песня Тайо Круса)
«Dynamite» — четвёртый сингл британского исполнителя Тайо Круса из его второго студийного альбома Rokstarr (2009).

В Великобритании песня была выпущена как сингл из сборника The Rokstarr Collection. 30 мая 2010 года она была выпущена на радио США и Канады как второй сингл, а в Европе — как четвёртый.

«Dynamite» стал вторым синглом Круса, занявшим 1-е место в чартах UK Singles Chart и Canadian Hot 100. Также он достиг верхних позиций в чартах Бельгии, Ирландии, Австралии и Новой Зеландии. Песня достигла 2-го места в US Billboard Hot 100, и по состоянию на январь 2012 года было продано свыше 5,7 миллионов копий в США и Канаде, сделав её второй по количеству проданных копий среди песен британских исполнителей в цифровую эпоху.

Песня была использована в фильме Бунт ушастых и в игре Just Dance 3.

Высший класс (телесериал)
«Вы́сший класс» (англ. A.N.T. Farm) — комедийный телесериал канала Disney, который транслировался с 6 мая 2011 года по 21 марта 2014 года. Пилотная серия, «TransplANTed», вышла в эфир после финальной серии сериала «Всё тип-топ, или Жизнь на борту». Автором идеи сериала является Дэн Сигнер, бывший автор, соавтор и исполнительный продюсер сериала «Всё тип-топ, или Жизнь на борту». Первое промо показано во время премьеры фильма «Лимонадный рот».

30 ноября 2011 года было объявлено о начале второго сезона, премьера которого состоялась 1 июня 2012 года. Премьера третьего и последнего сезона состоялась 31 мая 2013 года.
Территориальная прелатура Тромсё
Территориальная прелатура Тромсё (лат. Territorialis Praelatura Tromsoeana) — территориально-административная единица Римско-Католической церкви, находящаяся в городе Тромсё, Норвегия. Кафедральным собором территориальной прелатуры Тромсё является церковь Пресвятой Девы Марии. Территориальная прелатура Тромсё подчиняется непосредственно Святому Престолу.

Тромсё
Тро́мсё (норв.  Tromsø МФА: [²trʊmsœ]о файле, сев.‑саам. Romsa, квен. Tromssa) — город и коммуна в Норвегии, административный центр фюльке Тромс.

Муниципалитет Тромсё занимает большую территорию за пределами города. Тромсё — девятый по числу жителей город Норвегии. Центр города находится на небольшом острове Тромсёя (его площадь составляет 22 км²), почти на 400 км севернее полярного круга. Здесь находятся самые северные в мире ботанический сад, пивоваренный завод, футбольный клуб и планетарий.

В августе 2014 года в Тромсё проходила 41-я Шахматная Олимпиада.
Открытый чемпионат Гуанчжоу по теннису 2017
Открытый чемпионат Гуанчжоу по теннису 2017 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах местного городского международного теннисного центра.

Турнир-2017 является 14-м по счёту, проводящимся здесь. В том году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Гуанчжоу с 18 по 23 сентября 2017 года. Турнир продолжал азиатскую серию соревнований, проходившую между Открытым чемпионатом США и Финалом тура WTA.

Открытый чемпионат США по теннису 2017
Открытый чемпионат США по теннису 2017 года — 137-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в американском городе Нью-Йорк на кортах местного Национального теннисного центра, носящего имя Билли Джин Кинг.

В 2017 году матчи основных сеток прошли с 28 августа по 10 сентября. Соревнование традиционно завершало сезон турниров серии в рамках календарного года.
Филистово (Хвойнинский район)
Филистово — деревня в Хвойнинском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровскому сельскому поселению.

В деревне на 1 января 2009 года было 1 хозяйство и постоянно проживал 1 человек. Площадь земель деревни — 7,34 га.

Филистово находится на высоте 170 м над уровнем моря, к северу от Теребецкого и Граничного озёр, на автодороге в Миголощи из Боровского.

Хвойнинский район
Хвойнинский район — административно-территориальная единица (район)  в Новгородской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Хвойнинский муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Хвойная.
Беднаржик, Милослав
Милослав Беднаржик (чеш. Miloslav Bednařík, 30 января 1965, Оломоуц — 16 июня 1989, Брно) — чехословацкий стрелок, выступавший в трапе. Серебряный призёр Олимпийских игр 1988 года. Чемпион мира 1985 и 1986 годов. Погиб в аварии на мотоцикле в возрасте 24 лет.

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).