hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Азиньозу
Азиньозу (порт. Azinhoso)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Могадору. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 378 человек на 2001 год. Занимает площадь 30,71 км².

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Людиново II
Людиново-2 — железнодорожная станция в городе Людиново Калужской области. Станция расположена в северо-западной части города. К востоку от станции находится начало улицы III Интернационала.

Регулярное пригородное сообщение дизель-поездами осуществляется во всех направлениях. Направления на Брянск, Фаянсовую.

Пригородный поезд
При́городный по́езд (разг. «электричка» или «дизель») — железнодорожный состав, осуществляющий пассажирские перевозки в пригородном сообщении. Характеризуется остановками, как правило, на всех промежуточных станциях маршрута, оборудованных пассажирскими платформами. Типичная протяжённость пригородного маршрута составляет до 200 км, однако может превышать этот показатель при следовании в пределах одного субъекта Российской Федерации либо двух сопредельных субъектов (включая города федерального значения). Данный вид транспорта выполняет важную сетевую функцию, обеспечивая гарантированные пересадки между населёнными пунктами.
Виды-двойники
Виды-двойники (англ. sibling species) — виды, не имеющие различий по большинству морфологических признаков, но репродуктивно изолированные. Чаще виды-двойники встречаются среди животных, которые используют для поиска партнёра запах (насекомые, грызуны), реже — среди тех, кто пользуется зрительной и акустической сигнализацией, (например, птицы).

Размножение
Размноже́ние, репроду́кция, воспроизво́дство — присущее всем живым организмам свойство воспроизведения себе подобных, обеспечивающее непрерывность и преемственность жизни. Способы размножения подразделяются на два основных типа: бесполое и половое.

Для организмов, обладающих клеточным строением, в основе всех форм размножения лежит деление клетки.
Арти (Атлантические Пиренеи)
Арти́ (фр. Artix) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Арти-э-Пеи-де-Субестр. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64061.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Исполнение приказа или распоряжения
Исполнение приказа или распоряжения — одно из обстоятельств, исключающих преступность деяния в уголовном праве. Лицо, осуществлявшее общественно опасные действия в рамках исполнения обязательных для него приказа или распоряжения, может быть освобождено от ответственности.

Соучастие в преступлении
Соучастие в преступлении — различные случаи совершения преступного деяния несколькими лицами. В современных правовых системах могут использоваться и более узкие определения. Так, по российскому уголовному праву под соучастием понимается умышленное совместное участие двух или более лиц в совершении умышленного преступления (ст. 32 УК РФ).

Институт соучастия вызывает большое число споров в уголовно-правовой науке. Г. Е. Колоколов отмечал, что соучастие является венцом общего учения о преступлении и считается труднейшим разделом уголовного права.
Ямамото, Наофуми
Наофуми Ямамото (яп. 山本 尚史  Ямамото Наофуми, род. 1 августа 1977, Гифу) — японский реслер и бывший боксёр.

В настоящее время выступает в All Japan Pro Wrestling (AJPW) под настоящим именем и мононимно Ямамото.

Ямамота начал свою карьеру в 2002 году в New Japan Pro Wrestling (NJPW), где он оставался до 2007 года, пока не подписал контракт с World Wrestling Entertainment (WWE). В 2009 году дебютировал в WWE под именем Ёси Тацу (англ. Yoshi Tatsu). В октябре 2014 года вернулся в NJPW под именем Ёситацу (англ. Yoshitatsu).

Pro Wrestling Illustrated
Pro Wrestling Illustrated (PWI, в переводе с англ. — «Иллюстрированный рестлинг») — издаваемый в США международный журнал о реслинге, созданный в 1979 году. Штаб-квартира PWI находится в городе Блю Белл, Пенсильвания, издатель — Kappa Publishing Group. Журнал является самым долго издаваемым англоязычным журналом о рестлинге, который до сих пор находится в производстве. PWI публикует номера раз в два месяца и ежегодные специальные выпуски, такие как «Альманах и книга фактов». Журнал признает различные мировые чемпионские титулы легитимными, подобно журналу The Ring в боксе.
Орошение
Ороше́ние или иррига́ция — подвод воды на поля, испытывающие недостаток влаги, и увеличение её запасов в корнеобитаемом слое почвы в целях увеличения плодородия почвы. Орошение, вместе с осушением, является основным видом мелиорации — гидротехническим. 
Орошение улучшает снабжение корней растений влагой и питательными веществами, снижает температуру приземного слоя воздуха и увеличивает его влажность.

Относительная влажность
Относи́тельная вла́жность — отношение парциального давления паров воды в газе (в первую очередь, в воздухе) к равновесному давлению насыщенных паров воды при данной температуре. Обозначается греческой буквой φ, измеряется гигрометром.
Тёкёли, Имре
Граф Имре Тёкёй или Тёкёли (венг. Thököly Imre; 25 апреля 1657, Кежмарок — 13 сентября 1705, Никомедия) — венгерский магнат, глава национально-освободительного движения куруцев (1678-1685). Отвоевав у Габсбургов северо-восток Венгрии со столицей в Кашше, принял покровительство турецкого султана и провозгласил себя в 1681 году князем Верхней Венгрии. После пяти лет турецкого плена поставлен султаном князем Трансильвании в 1690 году.

Кошице
Ко́шице (словац. Košice [ˈkɔʃɪt͡sɛ], устар. рус. Ко́шицы, венг. Kassa, Кошшо, нем. Kaschau, Ка́шау) — город в Словакии. Административный центр Кошицкого края и района Кошице-Околье. Разделён на 22 самоуправляемых района. Название происходит от словац. Koša — личного имени Коша и суффикса — ice, буквальный перевод — селение Коша.

Население — 240,6 тыс. человек (2011 год), второй по величине город страны. В пределах Кошицкой агломерации проживает свыше 350 тысяч человек. Расположен на востоке Словакии, в долине реки Горнад у подножья горного массива Чьерна Гора.

Крупный научно-образовательный центр. Место размещения Конституционного суда Словакии. Крупный сталелитейный завод. Транспортный узел, международный аэропорт.

Известен с XII века как королевская резиденция. В XIV веке город первым в Европе получил собственный герб, превратившись во второй по значимости город Словакии. В XVII веке был центром Верхней Венгрии.
Архитектура Германии
Архитектура Германии имеет долгую, богатую и разнообразную историю. Здесь имеются образцы архитектуры Каролингов, романского, готического стилей, архитектуры Ренессанса, барокко, классической и современной (модернизм) архитектуры.

Многовековая раздробленность Германии на княжества и царства привела к большому разнообразию направлений в архитектуре и благоприятствовала развитию национальной архитектуры. Строительство немецких городов проводилось в разнородных и разнообразных архитектурных стилях. Многие из архитектурных памятников были утрачены в годы Второй мировой войны. Послевоенная застройка проводилась в стиле модерн.

Потсдам
Потсда́м (нем. Potsdam [ˈpɔtsdam], н.-луж. Podstupim): город в Германии, столица федеральной земли Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Расположен на реке Хафель и на берегах нескольких соединённых между собой озёр, в 20 км к юго-западу от центра Берлина.
Сен-Бартелеми-ле-Мей
Сен-Бартелеми́-ле-Мей (фр. Saint-Barthélemy-le-Meil, окс. Sant Barthélemy le Meil) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Ле-Шейлар. Округ коммуны — Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE коммуны — 07215.

Турнон-сюр-Рон (округ)
Турнон-сюр-Рон (фр. Tournon-sur-Rhône) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Турнон-сюр-Рон.
Население округа на 2006 год составляло 131 292 человек. Плотность населения составляет 71 чел./км². Площадь округа составляет всего 1858 км².
Хэрфорд, Рэй
Рэймонд Томас Хэрфорд (англ. Raymond Thomas Harford; 1 июня 1945, Галифакс, Уэст-Йоркшир — 9 августа 2003, Millwall, Большой Лондон) — английский футболист, игравший на позиции защитника. Впоследствии тренер.

Уэст-Йоркшир
Уэ́ст-Йо́ркшир (англ. West Yorkshire, [ˌwest ˈjɔːrkʃər]) — церемониальное метрополитенское графство на севере Англии. Входит в состав региона Йоркшир и Хамбер. Крупнейший город — Лидс. Население 2,161 млн человек (4-е место среди церемониальных графств; данные 2005 г.).
Маккрири, Беар
Беар Маккрири (англ. Bear McCreary; род. 17 февраля 1979, Форт-Лодердейл, Флорида) — американский музыкант, автор музыки для кино, сериалов и видеоигр. Известен по музыке в сериалах «Звездный крейсер „Галактика“» (2004), «Агенты „Щ.И.Т.“», «Чужестранка», «Ходячие мертвецы», «Властелин колец: Кольца власти», «Ведьмак: Происхождение», а также в видеоиграх Call of Duty: Vanguard, God of War.

Беар был номинирован на премию «Эмми» за выдающуюся музыкальную композицию для сериала за работу в первом сезоне «Чужестранка» и получил премию «Эмми» за работу с «Демоны Да Винчи». Он также получил премию BAFTA за свою работу над God of War .

God of War (игра, 2018)
God of War (с англ. — «Бог войны») — компьютерная игра в жанре action-adventure, разработанная компанией SIE Santa Monica Studio и изданная Sony Interactive Entertainment для игровой консоли PlayStation 4, а затем на Windows. Вышла 20 апреля 2018 года. Является восьмой игрой серии God of War, а также сиквелом к игре 2010 года God of War III. Игра продолжает события предыдущих игр и переносит серию в мир скандинавской мифологии — все предыдущие игры серии были основаны на греческой мифологии. 16 сентября 2020 года было анонсировано продолжение игры.
Лилья, Андреас
Андреас Лилья (англ. Andreas Lilja; род. 13 июля 1975, Хельсингборг, Швеция) — профессиональный шведский хоккеист, защитник. Обладатель Кубка Стэнли 2008 года в составе «Детройт Ред Уингз». В настоящее время выступает за команду «Рёгле БК».

В 2000 году был выбран на драфте НХЛ во 2-м раунде под общим 54-м номером командой «Лос-Анджелес Кингз».

После завершения карьеры входил в тренерские штабы шведских клубов. Ныне работает ассистентом в сборной Дании.

Драфт НХЛ
Драфт НХЛ (англ. NHL Entry Draft) — ежегодное мероприятие, проводимое в Национальной хоккейной лиге, заключающееся в передаче прав на молодых хоккеистов, удовлетворяющих определённым критериям отбора, профессиональным клубам Лиги. Драфт НХЛ проводится один раз в год, обычно в течение двух-трёх недель после завершения предыдущего сезона. Проходит за семь раундов.

Первый драфт состоялся в 1963 году, с тех пор подобные мероприятия проводятся ежегодно. До 1979 года драфт носил название любительский, а с 1980 года стало возможным драфтовать более молодых хоккеистов, поскольку минимальный возраст был снижен на год. С 1984 года драфты начали транслироваться по телевидению. Советский хоккеист был впервые выбран на драфте 1975 года. Им стал Виктор Хатулев, которым заинтересовался клуб «Филадельфия Флайерз».
Наборщик
Набо́рщик — работник типографии до наступления цифровой эпохи, в обязанности которого входил набор текста.

Наборщик набирал строки текста из отдельных литер вручную или при помощи наборных машин, после чего верстальщик (метранпаж) составлял из них страницы и полосы будущей книги или журнала, компоновал их с иллюстрациями, добавлял колонцифры, колонтитулы. В настоящее время профессия наборщика исчезла, а компьютерный набор рукописи, как правило, осуществляет сам автор.

Поскольку авторы редко знают правила типографского набора, набранный ими текст чаще всего редактирует верстальщик, заменяя тире, кавычки и прочие специальные знаки на принятые.

Типография
Типогра́фия (др.-греч. τύπος — оттиск и γραφή — писание) — полиграфическое производственное предприятие, на котором в общем случае осуществляется допечатная подготовка (изготовление печатных форм, клише, штампов для высечки, фотоформ), нанесение изображения на носитель (бумага, пластик, металл) — печатание тиража, а также послепечатная обработка печатной продукции (брошюровка, переплёт, ламинация, тиснение, конгрев, высечка, склейка и тому подобное).

Типографии могут быть универсальными или специализироваться на отдельных способах печати и видах печатной продукции. Весь цикл полиграфических работ типографий обычно делится на три этапа:

допечатная подготовка (препресс);

печать (пресс);

послепечатная обработка (постпресс).
Boom Boom (песня Светланы Лободы и Pharaoh)
«Boom Boom» — песня, записанная украинской певицей Светланой Лободой и российским рэпером Pharaoh. Она была выпущена как сингл 31 июля 2020 года на лейбле Sony Music Entertainment.

Содержание песни и видеоклипа вызвало неоднозначную реакцию критиков и слушателей. Тем не менее, за первые сутки видеоклип набрал более двух миллионов просмотров, а сама песня получила платиновый статус в России.

Sony Music Entertainment
Sony Music Entertainment (или просто Sony Music; сокр. SME) — американская звукозаписывающая и музыкальная компания Sony Entertainment. Вторая по величине звукозаписывающая компания «Большой тройки» после Universal Music Group и перед Warner Music Group. Её музыкальное издательское подразделение Sony Music Publishing является крупнейшим музыкальным издателем в мире.
Договор о дружбе и сотрудничестве между СССР и Объединённой Арабской Республикой (1971)
Договор о дружбе и сотрудничестве между Союзом Советских Социалистических Республик и Объединённой Арабской Республикой от 27 мая 1971 года — двусторонний межгосударственный договор, предполагавший тесные политические, экономические и военные отношения между СССР и Египтом на основе близости геополитических интересов и идеологических позиций руководства обеих стран. Подписан в Каире Председателем Президиума Верховного Совета СССР, членом Политбюро ЦК КПСС Николаем Викторовичем Подгорным и Президентом Объединённой Арабской Республики, Председателем Арабского социалистического союза Анваром Мухаммедом ас-Садатом.

Политбюро ЦК КПСС
Полити́ческое бюро́ Центра́льного комите́та Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за (Политбюро ЦК КПСС; с 1952 по 1966 год — Президиум ЦК КПСС) — руководящий орган Коммунистической партии Советского Союза в период между пленумами её Центрального комитета.

В Политбюро входили наиболее влиятельные члены Центрального Комитета, определявшие политику партии, а в условиях однопартийной системы — и всего государства, поскольку, согласно Конституции СССР 1936 года, компартия являлась «передовым отрядом трудящихся в их борьбе за укрепление и развитие социалистического строя» и представляла «руководящее ядро всех организаций трудящихся, как общественных, так и государственных», а согласно Конституции СССР 1977 года — «руководящей и направляющей силой» советского общества (до изменения статьи 6 в марте 1990 года). Таким образом, члены Политбюро фактически входили в число высшего руководства СССР, даже если не занимали государственных постов.
Вік (издательство)
Век — издательство, основанное в 1895 году в Киеве по инициативе А. Я. Кониского. Название получило после выхода сборника сочинений украинских поэтов «Век». Его основатели: В. Н. Доманицкий, В. Ф. Дурдуковский, С. А. Ефремов, А. И. Лотоцкий, Ф. П. Матушевский, студенческий кружок во главе с Д. В. Антоновичем (который вскоре переехал в Харьков, где основал издательство «Гурт»).

Существовало до 1918. В работе издательства участвовали М. Ф. Комаров, В. К. Прокопович, П. Я. Стебницкий, члены семинарской общины и др.

Прокопович, Вячеслав Константинович
Вячеслав Константинович Прокопович (укр. В’ячеслав Костянтинович Прокопович; 10 июня 1881, Киев, Российская империя — 7 июня 1942, Бесанкур, близ Парижа) — украинский политический деятель, историк. Председатель Совета министров Украинской народной республики (УНР) с мая по октябрь 1920.
Babylon (программа)
Babylon — электронный словарь и программа автоматического перевода, поддерживающая 75 языков. Позволяет осуществлять перевод, указывая на слово в тексте, благодаря встроенной технологии оптического распознавания символов (OCR).

Панель инструментов Babylon toolbar и поисковая машина широко распространялись в комплекте с другими программами, скачиваемыми через Интернет, и регистрировались как расширение браузера. При этом Babylon захватывал управление браузером и переустанавливал на себя главную страницу пользователя и главную поисковую машину, не давая пользователю возможности удаления или переинсталяции. По этой причине Babylon toolbar был охарактеризован как вредоносная программа.

Расширение браузера
Расширение браузера — компьютерная программа, которая в некотором роде расширяет функциональные возможности браузера. В зависимости от браузера термин может отличаться от условленных обозначений, к примеру, plug-in (плагин), add-on (дополнение) или extension (расширение). Mozilla Firefox был разработан с целью создания маленького и простого в использовании веб-браузера, который расширялся бы за счёт продвинутых функций расширений. Microsoft Internet Explorer начал поддерживать расширения начиная с 5 версии.

Следует различать аддоны и расширения. Аддоны - это например Flash, который с 2020 года в фазе удаления из браузеров, тогда как расширений много и расширения относительно популярны среди пользователей браузеров.
Гахинга
Гахинга, или Мгахинга (англ. Gahinga) — стратовулкан в горах Вирунга на границе Руанды и Уганды (большая часть вулкана находится в Уганде). Расположен между Мухавурой и Сабиньо, но при этом является самым низким из трёх вулканов. В исторических документах не зафиксировано ни одного упоминания об извержении этого вулкана.

Высота Гахинги составляет 3473 метра. На её вершине находится заболоченная кальдера.

В честь вулкана назван национальный парк горилл Мгахинга, расположенный на юго-западе Уганды в округе Кисоро.

Гахинга имеет болотистую кальдеру на вершине. Считается, что ширина кальдеры составляет около 180 метров. Гахинга является частью цепи из восьми вулканических гор хребта Муфумбиро. Цепь вулканов простирается через Уганду, Руанду и Демократическую Республику Конго.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Ноул, Юлиан
Юлиан Ноул (нем. Julian Knowle; родился 29 апреля 1974 года в Лаутерахе, Австрия) — австрийский профессиональный теннисист, бывшая шестая ракетка мира в парном разряде. Победитель одного турнира Большого шлема в мужском парном разряде (Открытый чемпионат США-2007); финалист одного турнира Большого шлема в мужском парном разряде (Уимблдон-2004); финалист одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2010); победитель 19 турниров ATP в парном разряде.

Лаутерах (Форарльберг)
Лаутерах (нем. Lauterach) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Входит в состав округа Брегенц. Площадь общины составляет 11,92 км², население — 10 364 человека (1 января 2021), плотность населения — 862 чел./км². Официальный код — 80224.
Парламентские выборы в Тринидаде и Тобаго (1961)
Парламентские выборы 1961 года в Тринидаде и Тобаго прошли 4 декабря. Количество членов Палаты представителей 1-го парламента Тринидада и Тобаго, заменившего колониальный Законодательный совет было увеличено с 24 до 30. В результате чрезвычайно напряжённой политической борьбы Народное национальное движение вновь получило большинство в 20 из 30 мест парламента, а Эрик Уильямс стал премьер-министром Тринидада и Тобаго. Явка составила 88,1 %. Остальные 10 мест получила Демократическая лейбористская партия, сформированная в 1957 году из Народно-демократической партии, Тринидадской лейбористской партии и Партии политических групп прогресса. Она стала партией Оппозиции.

Народное национальное движение
Народное национальное движение (англ. People's National Movement; ННД) — политическая партия в Тринидаде и Тобаго, одна из двух основных партий страны. Основанная в 1956 году, это старейшая действующая партия Тринидада и Тобаго. Начиная с выборов 1956 года ННД была либо правящей партией, либо официальной оппозицией. Четыре премьер-министра страны были представителями ННД. Партия придерживается принципов либерализма и в основном определяется как центристская либо лево-центристская в политическом спектре.
Байкина
Байкина — женская форма фамилии Байкин. Известные носительницы:

Байкина, Сара Набиулловна (1895—1972) — татарская советская актриса театра.

Байкина, Светлана Сергеевна (род. 1985) — российская футболистка, вратарь команды «Дончанка».

Байкина, Сара Набиулловна
Сара (Сарра) Набиулловна (Набиевна) Ба́йкина (тат. Сара  Нәбиулла  кызы Байкина; 14 декабря 1895, Астрахань — 1972, Астрахань) — русская и советская татарская актриса, заслуженная артистка Крымской АССР (1927), народная артистка Татарской АССР, заслуженная артистка РСФСР (5.11.1940). Жена Джаляла Мухаметзяновича Байкина (1886—1954), известного татарского актёра, режиссёра, педагога.
АТХ код A04
АТХ код A04 (англ. ATC code A04)  «Противорвотные препараты» — раздел система буквенно-цифровых кодов Анатомо-терапевтическо-химической классификации, разработанных Всемирной организацией здравоохранения для классификации лекарств и других медицинских продуктов. Подгруппа А04 является частью группы препаратов A «Препараты, влияющие на пищеварительный тракт и обмен веществ».

Коды для применения в ветеринарии (ATCvet коды) могут быть созданы путём добавления буквы Q в передней части человеческого Код ATC: QA04.

Из-за различных национальных особенностей в классификацию АТС могут включаться дополнительные коды, которые отсутствуют в этом списке, который составлен Всемирной организацией здравоохранения.

Анатомо-терапевтическо-химическая классификация
Анато́мо-терапевти́ческо-хими́ческая классифика́ция — международная система классификации лекарственных средств. Используются сокращения: латиницей АТС (от Anatomical Therapeutic Chemical) или русское: АТХ (анатомо-терапевтическо-химическая). Полное английское название — Anatomical Therapeutic Chemical Classification System; по-русски часто пишут сокращённо — Анатомо-терапевтическая классификация. Классификация ведётся Сотрудничающим центром ВОЗ по методологии статистики лекарственных средств в Осло, Норвегия. Принята Минздравом РФ («Государственный реестр лекарственных средств», МЗ РФ, Москва, 2002).

Основное назначение ATC — представление статистических данных о потреблении лекарственных средств.

В настоящее время для характеристики лекарственных средств также широко используется Фармакологический указатель.