hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зиз (мифология)
Зиз (ивр. זיז‎) — гигантская грифоноподобная легендарная птица из еврейской мифологии. В источниках говорится, что размахом своих крыльев она способна закрыть солнце.

Считается, что архетип птицы зиз соответствует подобным легендарным птицам: раввины говорят, что её можно сравнить с персидским Симургом, в то время как современные учёные сравнивают зиз с шумерской анкой и древнегреческим фениксом.

Симург
Симу́рг (авест. 𐬨𐬆𐬭𐬆𐬖𐬋⸱𐬯𐬀𐬉𐬥𐬋 mərəγō saēnō «птица Саэна», откуда позднее пехл. 𐭮𐭩𐭭𐭬𐭥𐭫𐭥 sēnmurw, сенмурв, и перс. سیمرغ‎, тадж. Симурғ, курд. Teyrê Sîmir, каз. Самұрық, узб. Semurğ, азерб. Simurq, баш. Самрау) — мифическое существо в иранской мифологии, царь всех птиц. Существо также известно в мифологии тюркоязычных народов Средней Азии и Поволжья.

Иногда отождествляется с другими мифологическими птицами, такими как феникс и хумай. Изображения и предания о Симурге обнаружены в источниках всех периодов развития иранского искусства, а также в иконографии Грузии, средневековой Армении, Византии и других регионов, которые находились в пределах культурного влияния персидского царства.

С ним ошибочно отождествляется восточнославянский Симаргл.
Максимилиан Эрнст Австрийский
Максимилиан Эрнст Австрийский (нем. Maximilian Ernst von Österreich; 17 ноября 1583, Грац, эрцгерцогство Австрия — 18 февраля 1616, Зеккау, эрцгерцогство Австрия) — принц из дома Габсбургов, эрцгерцог Австрийский. Сын эрцгерцога Карла II и Марии Анны Баварской, младший брат императора Священной Римской империи Фердинанда II.

Фердинанд II (император Священной Римской империи)
Фердинанд II (нем. Ferdinand II; 9 июля 1578 — 15 февраля 1637) — король Чехии: 6 июня 1617 — 19 августа 1619 года (1-й раз) (коронация 29 июня 1618 года), с 13 ноября 1620 года (2-й раз), король Венгрии с 18 мая 1618 года (коронация 1 июля 1618 года). Римский король с 28 августа 1618 года, император Священной Римской империи с 20 марта 1619 года, из династии Габсбургов. Внук Фердинанда I, сын эрцгерцога Штирии Карла II и Марии Баварской.
Гудке-Дапту
Гудке-Дапту — небольшая река в западных отрогах плато Путорана, вытекающая из озера Гудке и впадающая в озеро Глубокое. Ширина реки от 20 до 40 метров, длина — 4 километра. В среднем течении на участке длиной около 750 метров русло реки распадается на протоки. Берега реки заболочены.

Глубокое (озеро, Красноярский край)
Глубо́кое (Омук-Кюель, Омук-Кюёль) — крупное пресноводное озеро в Красноярском крае, приблизительно в 65 километрах восточнее Норильска. Расположено в широкой котловине между западными отрогами плато Путорана. В северо-западной части вытекает река Глубокая (Диринг-Юрях), которая впадает в озеро Мелкое. Площадь озера 143 км², водосборная площадь 4400 км². Высота над уровнем моря — 49 м.
Гимарайнс, Жозе Карлос
Жозе́ Карлос Баптиста Гимара́йнс (порт.-браз. José Carlos Baptista Guimarães; 24 марта 1899, Рио-де-Жанейро — 24 января 1969, Рио-де-Жанейро), более известный под именем Зезе́ (порт.-браз. Zezé) — бразильский футболист, полузащитник и нападающий.

Кубок Родригеса Алвеса
Кубок Родригеса Алвеса (исп. Copa Rodrigues Alves/порт.-браз. Taça Rodrigues Alves) — международный футбольный турнир, проводившийся в 1920-х годах XX века. Участниками турнира были сборные Бразилии и Парагвая. В обоих розыгрышах победила Бразилия. Назван в честь бразильского президента Франсиску Родригеса Алвеса.
Легенды об Аттиле
Легенды об Аттиле — истории, связанные с вождём гуннов Аттилой.

Бич Божий, как называли Аттилу средневековые писатели, оставил разрушительный след в истории Западной Европы вторжениями в 451 году в Галлию и в 452 году в Северную Италию. Христианская церковь на территории Римской империи в условиях значительного ослабления императорской власти приняла на себя руководящую роль в деле спасения населения (паствы) от гуннов. В ходе гуннских набегов погибло много церковнослужителей, некоторые были канонизированы в лике мучеников. В раннесредневековой агиографической литературе произошла демонизация образа Аттилы. Ему как язычнику отводилась роль варвара-разрушителя, в борьбе с которым прославлялись деяния святых и совершались чудеса на благо укрепления веры.

Иордан (историк)
Иордан (дата рождения неизвестна — после 551, Византия, лат. Iordanes или Iordanis) — историк VI века, иногда неправильно называемый Иорнандом. Автор труда «О происхождении и деяниях готов» (De origine actibusque Getarum), в котором содержатся важнейшие сведения о государственности готов и их соседей, включая славянские племена.
Харидем
Харидем (др.-греч. Χαρίδημος; 390-е годы до н. э., Орей, Эвбея — казнён в 333 году до н. э. при дворе персидского царя) — древнегреческий военачальник, командир подразделений наёмных войск.

Харидем с самой юности связал свою жизнь с военным ремеслом. Он стал одним из самых ярких представителей когорты древнегреческих наёмников-авантюристов IV века до н. э., для которых принадлежность к какому-либо полису не играла особой роли. В течение жизни он участвовал в восстании сатрапов против Артаксеркса III, командовал войсками фракийцев против афинян и македонян, войсками афинян против македонян и закончил жизнь при дворе Дария III.

Харидем приобрёл славу одного из лучших военачальников своего времени. За время своей службы он не только получил афинское гражданство, но и породнился с фракийским царским домом.

Маринович, Людмила Петровна
Людми́ла Петро́вна Марино́вич (29 сентября 1931 года, Витебск — 18 августа 2010 года, Москва) — советский и российский историк, один из ведущих специалистов по истории Древней Греции. Доктор исторических наук, вице-президент Россий­ской Ассоциации антиковедов.
Щекочихин, Юрий Петрович
Ю́рий Петро́вич Щекочи́хин (9 июня 1950, Кировабад, Азербайджанская ССР — 3 июля 2003, Москва) — советский и российский журналист, писатель и драматург, сценарист, телеведущий, депутат Государственной думы. Известен громкими журналистскими расследованиями.

Скончался в возрасте 53 лет после скоротечной болезни 3 июля 2003 года в Москве. По утверждениям заместителя главного редактора «Новой газеты» Сергея Соколова, Щекочихин «за две недели превратился в глубокого старика, волосы выпадали клоками, с тела сошла кожа, практически вся, один за другим отказывали внутренние органы». Родственники Щекочихина послали образцы его тканей для исследования в Лондон, где было обнаружено, что Щекочихин погиб от отравления таллием.

Фенол
Фено́л (гидро́ксибензо́л, устар. «карбо́ловая кислота́», химическая формула — C6H6O или C6H5OH) — органическое соединение, возглавляющее класс фенолов.

При стандартных условиях фенол — это бесцветные игольчатые кристаллы, розовеющие на воздухе, с характерным запахом. Токсичен, является сильным ирритантом.

Соли и эфиры фенола называются феноля́тами.
Монастырь Святой Троицы
Монастырь Святой Троицы:

Монастырь Святой Троицы (Вильнюс) — бывший базилианский монастырь в Вильнюсе.

Монастырь Святой Троицы (Ханья) — монастырь Критской православной церкви.

Монастырь Святой Троицы (Хеврон)

Монастырь Святой Троицы (Хейбелиада) — ставропигиальный монастырь Константинопольской православной церкви.

Монастырь Святой Троицы (Метеора)

Монастырь Святой Троицы (Ханья)
Монастырь Святой Троицы (Агиа Триада Дзангоролон, греч. Μονή Αγίας Τριάδας Τζαγκαρόλων) — ставропигиальный монастырь Константинопольской православной церкви в Греции на Крите, расположенный в центре полуострова Акротири в общине (диме) Ханья в периферийной единице Ханья в периферии Крит.
Полонский, Валентин Михайлович
Валенти́н Миха́йлович Поло́нский (род. 16 октября 1938, Москва, СССР) — советский и российский учёный в области педагогических наук, доктор педагогических наук (1990), профессор (2004), член-корреспондент Российской академии образования (РАО) (1996), академик Академии образовательных наук Грузии (2004).

В. М. Полонский, совместно с академиком В. В. Краевским, является основоположником научной школы «Методология педагогики», оказавшей значительное влияние на развитие современной педагогики, решение фундаментальных проблем оценки качества научно-педагогических исследований, описания результатов исследований, разработки понятийно-терминологического аппарата науки.

Российский гуманитарный научный фонд
Росси́йский гуманита́рный нау́чный фонд (РГНФ) — ликвидированное российское федеральное государственное бюджетное учреждение, занимавшееся финансированием научных исследований в сфере гуманитарных наук в 1994—2016 годах.

Фонд был создан постановлением Правительства Российской Федерации от 8 сентября 1994 года № 1023 «О Российском гуманитарном научном фонде» на основе РФФИ, а распоряжением Правительства от 29 февраля 2016 года РГНФ был ликвидирован в форме обратного присоединения к РФФИ, став Отделением гуманитарных и общественных наук.
Референдум в Греции по финансовой политике
На референдуме в Греции по финансовой политике греки решали, следует ли правительству Греции принять фискальные меры, предложенные Европейским Союзом, Международным валютным фондом и Европейским центральным банком или нет. Референдум был предложен премьер-министром Алексисом Ципрасом утром 27 июня 2015 года, на следующий день поддержан парламентом Греции. Голосование состоялось 5 июля 2015 года.

Формулировка вопроса, вынесенного на референдум, была следующей: «Должен ли быть принят план соглашения (порядок выплаты долга, новое кредитование и комплекс мер экономии), представленный Европейской комиссией, европейским Центробанком и Международным валютным фондом?». Предлагается два варианта ответа: «ДА» (др.-греч. ΝΑΙ) и «НЕТ» (др.-греч. ΟΧΙ).

В результате референдума 61,31 процента проголосовавших выбрали ответ «НЕТ»; ответ «ДА» дали 38,69 %.

Независимые греки
«Независимые греки» (греч. Ανεξάρτητοι Έλληνες) — правоцентристская (по другим оценкам, националистическая) политическая партия в Греции, выступающая против политики жёсткой экономии. Младший партнёр «Коалиции радикальных левых» («СИРИЗА») в кабинете Алексиса Ципраса, в котором её лидер Панос Камменос получил пост министра обороны.
Вывертка
Вы́вертка — ручной слесарный инструмент для удаления винтов или саморезов с разбитым или срезанным шлицем. Второе название этого инструмента — экстра́ктор.

Конструкция вывертки представляет собой стальной стержень, на конце которого имеется левая резьба или же клин. Также этот инструмент напоминает бородок или добойник ( Определение термина «добойник» в Викисловаре). Размер инструмента зависит от размера болта или шпильки, которую нужно извлечь.

Встречается два типа выверток: спиральные и квадратные.

Спиральные вывертки похожи на саморезы с обратной резьбой. Попытки вкрутить их в торец сломанного шлица винта приводят к вкручиванию твердого закалённого инструмента в винт, при этом на сам винт действует откручивающее усилие. Для качественной работы вывертки в винте намечают глухое отверстие, в которое будет входить резьба вывертки.

Квадратные вывертки отличаются от спиральных только принципом зацепления тупыми гранями.

Бородок
Бородо́к (также пробо́йник) — ручной слесарный инструмент, предназначен для вырубки отверстий в листовом материале и каменных/бетонных стенах. Представляет собой стержень, один конец которого (рабочая часть) выполнен в виде усечённого конуса. В поперечном сечении бородки могут различаться в зависимости от формы вырубаемых отверстий — круглые, квадратные, прямоугольные, треугольные и т. п. Пробой отверстия производится ударами молотка по противоположной части бородка — затыльнику. Бородки выполняются из твёрдых инструментальных сталей.
Матрицант
Матрица́нт — фундаментальная матрица  решений системы обыкновенных дифференциальных уравнений

— однопараметрическое семейство матриц.

нормированная в точке . (Также матрицантом иногда называют матрицу Коши системы дифференциальных уравнений.)

Матрицант является единственным непрерывным решением матричной задачи Коши

,  ( — единичная матрица)

если матричная функция  локально суммируема на некотором интервале.

Любое решение  системы записывается в виде .

Формула Лиувилля — Остроградского
Формула Лиуви́лля-Острогра́дского — формула, связывающая определитель Вронского (вронскиа́н) для решений дифференциального уравнения и коэффициенты в этом уравнении.

Пусть есть дифференциальное уравнение вида

тогда  где  — определитель Вронского

Для линейной однородной системы дифференциальных уравнений

где  — непрерывная квадратная матрица порядка ,
справедлива формула Лиувилля-Остроградского

где  —
след матрицы
Паутинник слизистый
Паутинником слизистым также называют близкий вид Cortinarius mucifluus (Паутинник слизевой).

Паути́нник сли́зистый (лат. Cortinárius mucósus) — вид грибов, входящий в род Паутинник (Cortinarius) семейства Паутинниковые (Cortinariaceae).

Паутинник
Паути́нник (лат. Cortinarius) — род грибов семейства Паутинниковые (Cortinariaceae) порядка Агариковые. Многие паутинники имеют народное название приболо́тник, «приболотником белым» называют также колпак кольчатый (Rozites caperata), который некоторые систематики относят к роду Паутинник.
Филипьяс
Филипья́с (греч. Φιλιππιάς) — малый город в Греции. Административный центр общины Зирос в периферийной единице Превеза в периферии Эпир. Расположен на высоте 20 м над уровнем моря, к северо-западу от Арты и Амфилохии, к северо-востоку от Превезы, к югу от Янины. Площадь 18,81 км². Население 4619 человек по переписи 2011 года.

Амфилохия
Амфилохи́я (греч. Αμφιλοχία) — малый город в Греции, в северо-западной части Этолии и Акарнании. Город расположен амфитеатром на склоне холма на южном берегу бухты Амфилохия (Карвасара) залива Амвракикос, на высоте 14 м над уровнем моря. Административный центр общины Амфилохия в периферийной единице Этолия и Акарнания в периферии Западная Греция. Население 3827 человек по переписи 2011 года.
Чемпионат Казахстана по футболу 1996
5-й национальный чемпионат Казахстана по футболу, в котором приняли участие 19 клубов.

Чемпионский титул защищал «Елимай» (Семипалатинск). После прошлого сезона Высшую лигу пополнили «Кайсар», «Енбек» и «Кокше».

Чемпионат Казахстана по футболу 1995
4-й национальный чемпионат Казахстана по футболу, в котором приняли участие 16 клубов.

Чемпионский титул защитил «Елимай» (Семипалатинск). После прошлого сезона Высшую лигу покинули «Яссы» и «Уралец», вместо них сыграли «Мунайшы» и «Кайнар».
Хранитель престола
Хранитель престола (или блюститель престола; сир. ܢܛܪ ܟܘܪܣܝܐ, nāṭar kursyā, на́тар курси́я) — назначаемый преемник правящего патриарха в Церкви Востока. Первоначально хранитель престола должен был управлять церковью в период между смертью одного патриарха и избранием нового. В первой половине XV века, при патриархе Мар Шимуне IV Бассиди католикосат Церкви Востока стал наследственным в семье Бар Мама. Таким образом новый католикос должен был избираться из семьи предыдущего. Данный обычай стал традиционным для Ассирийской церкви Востока вплоть до второй половины XX века, за исключением иерархических линий, находившихся в унии с Римско-католической церковью. Практика наследственной передачи патриаршества Ассирийской церкви Востока была фактически прекращена в 1976 году избранием католикоса-патриарха Мар Дынхи IV.

Селезнёв, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Селезне́в (18 мая 1971, Москва — 13 мая 2021, там же) — российский историк, востоковед, исследователь сирийской и арабо-христианской культур и специалист по истории и богословию Ассирийской церкви Востока. Доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник института классического Востока и античности НИУ ВШЭ.
Яковлевка (Вологодская область)
Я́ковлевка — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 15 км, до центра муниципального образования Слободы — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Девять Изб, Дюкосово, Камешник.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Камешник (Грязовецкий район)
Камешник — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 6 км, до центра муниципального образования Слободы — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Девять Изб, Дюкосово, Климово.

По переписи 2002 года население — 76 человек (31 мужчина, 45 женщин). Всё население — русские.
Смещение к настоящему
Смещение к настоящему (англ. Present bias) — поведенческий феномен, возникающий из-за неустойчивости межвременны́х предпочтений индивидов. Характеризует ситуации, когда полезность ближайшего будущего дисконтируется сильнее, чем полезность отдалённого будущего. Впервые был исследован в 1981 году экономистом Ричардом Талером. Концепция активно разрабатывается в современных прикладных исследованиях в поведенческой экономике и психологии.

Полезность
Поле́зность блага или товара — его способность удовлетворять какую-либо человеческую потребность.

Полезность можно разделить на объективную и субъективную. Проблема измерения субъективной полезности в том, что у каждого человека может быть своя оценка полезности, существенно отличающаяся от средней.

Полезность блага тем выше, чем большему числу потребителей оно служит, чем настоятельнее и распространённее эти потребности и чем лучше и полнее оно их удовлетворяет. Полезность является необходимым условием для того, чтобы какой-нибудь предмет приобрёл меновую стоимость. Некоторые экономисты пытались даже построить на полезности теорию меновой ценности (см. ценность). Существует психологический эффект под названием эффект помидора, когда полезное считается бесполезным или даже вредным.
Прецедентное право
Прецедентное право, или общее право, — это правовая система, в которой основным источником права признаётся прецедент (предыдущее судебное решение), а не конституции, принимаемые законодательными органами, и нормативное право, которое устанавливается исполнительными органами на основании законодательных актов. В некоторых юрисдикциях прецедентное право может применяться к адъюдикации; например, уголовное производство или семейное право.

В странах общего права (включая Великобританию, США, Канаду, Австралию и Новую Зеландию) прецедентное право используется для судебных решений отдельных апелляционных судов, судов первой инстанции, агентских трибуналов и других органов, выполняющих судебные функции.

Право
Пра́во — понятие юриспруденции, один из видов регуляторов общественных отношений; согласно одному из популярных подходов — система общеобязательных, формально-определённых, принимаемых в установленном порядке гарантированных государством правил поведения, которые регулируют общественные отношения.

Конкретное определение права зависит от типа правопонимания, которого придерживается тот или иной учёный (то есть его представлений о праве). В то же время определения различных школ позволяют наиболее полно представить право.

В некоторых определениях или контекстах право может сливаться с системой права (объективным правом или просто с законодательством), либо с правовой системой. При этом право как система права находит выражение в источниках права, её правовое содержание определяется нормами права. Когда же говорится о праве как о правовой системе, помимо системы права обычно подразумеваются и другие правовые явления: правовая культура, правосознание и правореализация.
По ту сторону Промежутка
По ту сторону Промежутка  (2003) — фантастический рассказ эпопеи «Всадники Перна» американской писательницы Энн МакКефри, опубликованная в антологии Роберта Силверберга «Легенды II», продолжающий роман Морита — повелительница драконов.

Морита — повелительница драконов
Морита — Повелительница драконов  (1983) — это научно-фантастический роман эпопеи "Всадники Перна" американской писательницы Энн МакКефри, входящий в дилогию "Древний Перн", в 1984 году роман был номинирован на премии «Хьюго» в номинации лучший роман.
Угде, Милан
Милан Угде (чеш. Milan Uhde; род. 28 июля 1936[…], Брно[…]) — чешский писатель, сценарист, драматург и политик. Первый председатель Палаты депутатов Парламента Чешской Республики с 1993 по 1996 год. Министр культуры в правительстве Петра Питгарта.

Угде работал в литературном журнале, но издание было запрещено в 1972 году. Он подписал Хартию-77, что ещё больше ухудшило его отношения с властями.

С 1990 по 1992 год Угде работал в парламенте Чехословакии и Чешском национальном совете. Он был назначен председателем в 1992 году. С 1993 по 1996 год был спикером Палаты депутатов Чешской Республики. Вернулся к творческой деятельности в 1998 году. Работает внештатным преподавателем в Академии музыки имени Яначека в Брно и в Литературной академии в Праге.

Питгарт, Петр
Петр Питгарт (чеш. Petr Pithart; род. 2 января 1941 года, Кладно) — чешский политик, писатель и юрист, считается одним из «отцов-основателей» чешской политики и конституционализма. Был главой правительства Чехии после Бархотной революции и до Бархатного развода. Был первым председателем чешского Сената.

До 1968 года был членом коммунистической партии Чехословакии. Во времена нормализации подписал Хартию-77 и писал произведения для самиздата. С 1998 года является членом KDU-ČSL.
Trachylepis atlantica
Trachylepis atlantica (лат.) — вид сцинковых ящериц из рода африканских мабуй, эндемик группы островов Фернанду-ди-Норонья, расположенных с северо-востока от Бразилии. Небольшая ящерица, длиной 7—10 см, тело Trachylepis atlantica покрыта сверху тёмными и светлыми пятнами. Хвост длинный, мускулистый, но легко ломающийся. Питается насекомыми и растительной пищей.

Сцинковые
Сцинковые, или сцинки (лат. Scincidae), — семейство ящериц.

Наиболее обширное семейство ящериц, включающее 1760 современных видов, относящихся к 170 родам.

Наиболее ранний представитель семейства, Electroscincus zedi, был обнаружен в бирманском янтаре в отложениях середины мелового периода.
Limnellia zlobini
Limnellia zlobini  (лат.) — вид двукрылых из семейства мухи-береговушки (Ephydridae). Эндемик Дальнего Востока России: Приморский край. Размеры мелкие (около 2,5 мм). Лицо, усики, пальпы и лапки всех ног чёрные. На лбу 6 отстоящими щетинками и парой окологлазных волосков. Крылья пятнистые. Брюшко чёрное и блестящее. Коготки изогнутые. Вид описан в 2012 году российским энтомологом М. Г. Кривошеиной и назван в честь крупного диптеролога Владимира Злобина (Dr. Vladimir V. Zlobin), нашедшего типовой экземпляр вида в 2004 году.

Мухи-береговушки
Мухи-береговушки (лат. Ephydridae) — семейство двукрылых из подотряда короткоусых. Около 1800 видов. Небольшие насекомые (1—10 мм). Лицо выпуклое с килями, бугорками или ямками. Взрослые мухи встречаются около водоёмов различного типа (проточных, стоячих, пресных, солёных). Биология разнообразна. Питаются, главным образом, микроорганизмами (водорослями и другими). Некоторые представители — экстремофилы: их личинки могут встречаться в горячих источниках (Scatella), на сильно солёных водоёмах (Ephydra), в нефтяных прудах (Helaeomyia petrolei). Встречаются также на трупах (Athyroglossa), фекалиях (Allotrichoma), в гнёздах пауков (Trimerina), есть и паразиты человека и фитофаги-минёры водных растений (Hydrellia) и вредители культурных растений, таких как рис, ячмень и овёс. В России около 150 видов из 45 родов.