hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Six Feet Under (песня Билли Айлиш)
«Six Feet Under» (с англ. — «Шесть футов под землёй») — дебютная песня американской певицы Билли Айлиш, выпущенная изначально 23 июня 2016 года на SoundCloud, а после переизданная на цифровых площадках 17 ноября 2016 года на лейблах Darkroom и Interscope Records. Автором песни и продюсером выступил её брат Финнеас О’Коннелл. Песня описывается как «мрачная» и «нежная» поп-баллада. Звукозаписывающие компании нескольких стран сертифицировали песню золотой.

Мастеринг
Ма́стеринг (англ. mastering) в широком смысле — процесс производства чего-либо, в ходе которого из исходных материалов создаётся экземпляр продукта, который служит эталонным образцом для тиражирования и называется мастер-копией.

Мастеринг звукозаписей — процесс подготовки и переноса записанной и сведённой фонограммы на какой-либо носитель для последующего тиражирования.

Мастеринг видеозаписей — процесс подготовки и перевода изображения и звука с киноплёнки или другого носителя в цифровую или аналоговую форму для последующего тиражирования на оптических видеодисках или других носителях информации.

В современной звукорежиссуре, в связи с тем, что значительная часть аудио- и аудиовизуального контента циркулирует исключительно в цифровом формате посредством компьютерных сетей, без создания эталонных носителей[уточнить], складывается и иное понимание мастеринга — как особой формы звуковой обработки законченного аудиоматериала.
Ваш де Карвалью, Мария
Мари́я Ама́лия Ваш де Карва́лью (порт. Maria Amália Vaz de Carvalho; в Португалии в потоке речи имя произносится как Мари́я Ама́лия Важ де Карва́лью; 1 февраля 1847, Лиссабон — 24 марта 1921, Лиссабон) — португальская писательница и поэтесса, педагог, журналистка, эссеист, переводчица


.

Супруга португальского поэта-парнасца Антониу Кандиду Гонсалвеша Крешпу.

Лопеш, Ошкар
Ошкар Лопеш (порт. Óscar Lopes; 2 октября 1917, Матозиньюш — 22 марта 2013, там же) — португальский филолог, лингвист, литературный критик, историк португальской литературы, педагог, специалист в области романистики и португалистики; профессор. Политик.
Репрессии в Белорусской ССР
Репрессии в Белорусской ССР (бел. Рэпрэсіі ў БССР) — обобщенное название преследований по политическим мотивам в Белорусской Советской Социалистической Республике, которое включает в себя преследование людей за подозрение в контрреволюционной деятельности, преследование кулаков, лиц, препятствующих национализации имущества.

Тройки НКВД
Тро́йки НКВД СССР или республика́нские, краевы́е и областны́е тро́йки НКВД СССР (также Суде́бные тро́йки) — органы административной (внесудебной) репрессии при республиканских, краевых и областных управлениях НКВД СССР, созданные в целях проведения операции по репрессированию «антисоветских элементов» и действовавшие в Союзе ССР с августа 1937 по ноябрь 1938 года.

Состояли из трёх человек — начальника областного УНКВД, секретаря обкома ВКП(б) и прокурора, чем и обусловлено их название. Тройки НКВД СССР работали в соответствии с Оперативным приказом народного комиссара внутренних дел СССР от 30 июля 1937 года № 00447 «Об операции по репрессированию бывших кулаков, уголовников и других антисоветских элементов» в составе руководителя управления НКВД СССР по республике (краю, области), секретаря обкома ВКП(б) и прокурора республики (края, области); имели право приговаривать арестованных лиц к расстрелу, а также заключению в лагеря или тюрьмы на срок от 8 до 10 лет.
XXIV съезд КПСС
XXIV съезд Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за проходил в Москве с 30 марта по 9 апреля 1971 года. На съезде присутствовало 4963 делегата, из них: 4740 — с решающим голосом и 223 — с совещательным голосом.

Автоматическая межпланетная станция
Автоматическая межпланетная станция (АМС) — беспилотный космический аппарат, предназначенный для полёта в межпланетном космическом пространстве (не по геоцентрической орбите) с выполнением задач по исследованию объектов Солнечной системы и космического пространства. Космические обсерватории (телескопы), выведенные за пределы геоцентрической орбиты, но предназначенные главным образом для исследований за пределами Солнечной системы, к АМС не относятся.

В то время как государств, имеющих околоземные спутники, много десятков, сложные технологии межпланетных станций освоили немногие: СССР (и его наследник Россия), США, члены ЕКА (22 страны Европы), Япония, Индия, Китай, Южная Корея и ОАЭ (помимо этого, миссию к Луне отправлял Израиль, но она окончилась неудачей). Целями большинства миссий являются Луна, Марс, Венера и околоземные астероиды, а во внешнюю Солнечную систему (то есть за главный пояс астероидов) миссии отправляли только США и ЕКА.
В настоящее время действуют более 20 миссий.
Григорьевское (Шекснинский район)
Григорьевское — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Юроченского, с точки зрения административно-территориального деления — в Юроченский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 46 км, до центра муниципального образования Юрочкино — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Вакарино, Бекарево, Кузьминское.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Бекарево
Бекарево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Юроченского, с точки зрения административно-территориального деления — в Юроченский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 42 км, до центра муниципального образования Юрочкино — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Вакарино, Панфилово, Кузьминское.

По переписи 2002 года население — 13 человек.
Гарнер, Эрролл
Эрролл Луис Гарнер (англ. Erroll Louis Garner; 15 июня 1921, Питтсбург, Пенсильвания — 2 января 1977, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский джазовый пианист, руководитель ансамбля, композитор, новатор и виртуоз джазового рояля, разработавший свой неповторимый «оркестровый» стиль (его называли «человеком с 40 пальцами»). Влияние Гарнера испытали многие пианисты, в том числе Оскар Питерсон, Джордж Ширинг, Монти Александер, Ахмад Джамал, Эллис Ларкинс, Ред Гарланд, Марсиаль Соляль, Дэйв Брубек.

Оркестр
Орке́стр (от др.-греч. ὀρχήστρα орхестра, площадка для хора в античном театре) — многочисленный коллектив инструменталистов с определённой сбалансированной структурой и формой музицирования.

Любой оркестр состоит как минимум из одной оркестровой группы, объединяющей инструменты, схожие по устройству, но различные по высоте звучания, а также включающей хотя бы два инструмента каждого или почти каждого вида. <...> Кроме того, для оркестра (как и для хора), в отличие от ансамбля, типично наличие коллективных партий, каждая из которых играется сразу несколькими исполнителями на инструментах одного вида. <...> Наконец, во главе оркестра, как правило, стоит дирижёр. Поэтому в рамках оркестрового музицирования отдельно взятый исполнитель почти не имеет свободы интерпретации.— С. Попов
Антикучо
Антикучо (исп. anticucho, мн. ч. anticuchos) — популярные недорогие мясные закуски на шампурах наподобие мини-шашлыков, типичные, в первую очередь, для кухни Перу и Боливии, которые возникли в Андах в доколумбовую эпоху, в частности в регионе Антисуйю в империи инков. Современное блюдо было адаптировано в колониальную эпоху между XVI и XIX веками в Перу, Боливии и Эквадоре, где они известны как «chuzos» или «carne en palito».

Антикучос — типичная уличная еда, их можно найти на уличных тележках и в уличных продуктовых лавках (anticucheras). Мясо предварительно маринуют в уксусе и специях (таких как тмин, перец ахи и чеснок). Хотя антикучос можно приготовить из любого вида мяса, наиболее популярны из говяжьего сердца (anticuchos de corazón). Антикучос обычно подают с отварным картофелем на конце шампура.

Боливийская кухня
Боливийская кухня (исп. Gastronomía de Bolivia) — основывается на комбинации испанской кухни с местными ингредиентами и традициями народа Аймара, среди прочих, с более поздними влияниями из аргентинской, немецкой, итальянской, французской и арабской культуры из-за прибытия иммигрантов из этих стран.
Губернатор Фолклендских островов
Губернатор Фолклендских островов (англ. Governor of the Falkland Islands) — представитель британской короны на Фолклендских островах, действующий «от имени Его Величества и по поручению Его Величества» в качестве фактического главы государства на островах в отсутствие британского монарха. Роль и полномочия губернатора изложены в главе II Конституции Фолклендских островов. Губернатор проживает в Доме правительства, который служит его официальной резиденцией.

Элисон Блейк — губернатор Фолклендских островов с 23 июля 2022 года.

Фолклендские острова
Фолкле́ндские острова́ (англ. Falkland Islands, Мальви́нские острова, исп. Islas Malvinas) — архипелаг, расположенный у побережья Аргентины, в южной части Атлантического океана.

Как британская заморская территория, Фолклендские острова обладают самоуправлением. Это важный перевалочный пункт на пути из Атлантического океана в Тихий, позволяющий контролировать Южную Атлантику. Права Великобритании на острова оспариваются Аргентиной, рассматривающей их как часть провинции Огненная Земля, Антарктида и острова Южной Атлантики.

В испаноязычном мире архипелаг называется Мальвинскими островами.
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга по теннису 2008
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга 2008 года — 14-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в российском городе Санкт-Петербург на хардовых кортах и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии.

В 2008 году турнир прошёл с 20 по 26 октября. Соревнование продолжало серию зальных турниров в регионе, расположенную между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Энди Маррей

в парном разряде —  Ненад Зимонич и  Даниэль Нестор

Мирный, Максим Николаевич
Макси́м Никола́евич Ми́рный (бел. Максім Мікалаевіч Мірны; род. 6 июля 1977, Минск) — белорусский профессиональный теннисист, заслуженный мастер спорта. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде; олимпийский чемпион 2012 года в смешанном парном разряде; 10-кратный победитель турниров Большого шлема в парном разряде и миксте; двукратный победитель Итогового турнира ATP (2006, 2011) в парном разряде; победитель 53 турниров ATP (из них один в одиночном разряде).

29 ноября 2018 года объявил о завершении спортивной карьеры.
Хамрин, Курт
Курт Роланд Хамрин (швед. Kurt Roland Hamrin; 19 ноября 1934, Стокгольм — 4 февраля 2024, Флоренция) — шведский футболист, нападающий. Почти вся его футбольная карьера прошла в Италии в клубах Серии А, где он стал настоящей легендой. Отличался прекрасной техникой, поставленным ударом, широким виденьем поля и высоким командным духом, благодаря чему быстро адаптировался в любом коллективе. Входит в десятку лучших бомбардиров Серии А в истории. Вице-чемпион мира 1958 года в составе сборной Швеции.

Кубок Италии по футболу
Кубок Италии по футболу (итал. Coppa Italia или TIM Cup) — футбольный турнир в Италии, который впервые состоялся в 1922 году. Финал Кубка Италии проводится в Риме. Команда, которая становится десятикратным обладателем Кубка Италии, имеет право разместить на своей футбольной форме серебряную звезду.

Наиболее титулованной командой в турнире является «Ювентус», который выигрывал этот трофей 15 раз. Под руководством Массимилиано Аллегри «бьянконери» четыре раза подряд (в сезонах 2014/15, 2015/16, 2016/17 и 2017/18) выигрывали национальный чемпионат и кубок.

Действующий обладатель Кубка — «Болонья», завоевавшая свой третий по счёту трофей, обыграв в финале «Милан» со счётом 1:0.
Чемпионат Северной Ирландии по футболу 2009/2010
Чемпионат Северной Ирландии по футболу 2009/2010 — 109-й сезон чемпионата Северной Ирландии по футболу. Он начался 8 августа 2009 и закончился 1 мая 2010 года. Чемпионский титул не смог защитить клуб «Гленторан».

Чемпионат Северной Ирландии по футболу
Премьершип Футбольной лиги Северной Ирландии (англ. NIFL Premiership) — профессиональная футбольная лига для североирландских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Северной Ирландии. До 2013 года называлась Премьершипом Ирландской футбольной ассоциации. Предыдущие форматы соревнований назывались Ирландской Премьер-лигой, Премьер-дивизионом Ирландской футбольной лиги, а до этого просто Ирландской футбольной лигой. Тем не менее в просторечии известен просто как Ирландская лига, Премьершип был образован в 2008 году под эгидой Ирландской футбольной ассоциации, ещё до создания Футбольной лиги Северной Ирландии в сезоне 2013/14.
Лемка
Лемка — река в Удмуртии, протекает в Сюмсинском районе. Устье реки находится в 29 км по левому берегу реки Лумпун. Длина реки составляет 14 км, площадь водосборного бассейна 51,4 км².

Река берёт начало у деревни Лемы в 21 км к северо-западу от села Сюмси. Течёт на юго-запад по ненаселённому лесу. Впадает в Лумпун выше деревни Харламовская Пристань.

Лумпун (река)
Лумпу́н — река в республике Удмуртия и Кировской области, правый приток реки Кильмезь (бассейн Волги). Длина реки — 158 км, площадь бассейна — 1550 км².

Берёт начало на востоке Кировской области близ деревни Урай Унинского района. Средний уклон 1,3-1,4 м/км. Расход воды резко отличается по годам и сезонам. Средний расход 7,06 м³/с, средний годовой модуль стока — 5,83 л/с км². Генеральное направление течения — юг. Населённых пунктов на реке немного, крупнейший из них районный центр посёлок Уни. Протекает в основном в лесной зоне. Верховья реки отличаются большой извилистостью, в нижнем течении река образует множество меандров, стариц и затонов. В Лумпун впадает множество притоков — ручьёв и ключей. Река впадает в Кильмезь на 89 км от устья по правому берегу у деревни Балма (Сюмсинский район Республики Удмуртия) чуть выше села Кильмезь.
Эсрум-Сё
Э́срум-Сё (Эсрум; дат. Esrum Sø) — озеро ледникового происхождения в регионе Ховедстаден на востоке Дании. Крупнейшее по объёму воды (233 млн м³) озеро страны. Находится в собственности у государства и управляется местным подразделением Агентства природопользования.

Озеро находится на высоте 9,4 м над уровнем моря в северо-восточной части острова Зеландия на территории четырёх коммун: Хиллерёд, Грибсков, Хиллерёд и Фреденсборг. Котловина с крутыми склонами и плоским дном, вытянута с юга на север. Эсрум-Сё имеет сравнительно небольшую площадь водосборного бассейна, она составляет всего 62 км², что лишь примерно в 3 раза больше площади самого озера. Питается множеством небольших ручьев, а также за счет атмосферных осадков и инфильтрации грунтовых вод. Сток идёт на север по вытекающей из северной оконечности озера реке Эсрум-О в пролив Эресунн Балтийского моря.

Грибсков (коммуна)
Грибсков (дат. Gribskov Kommune) — датская коммуна в составе области Ховедстаден. Площадь — 280 км², что составляет 0,65 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 40512 чел. (мужчины — 20189, женщины — 20323; иностранные граждане — 1354).
Игнатий (Депутатов)
Митрополит Игна́тий (в миру Алексе́й Миха́йлович Депута́тов; род. 22 января 1977, с. Туголес, Шатурский район, Московская область) — архиерей Русской православной церкви, митрополит Саратовский и Вольский, глава Саратовской митрополии.

Вологодская епархия
Волого́дская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Вологодской области (в границах города Вологды, а также Вологодского, Вожегодского, Верховажского, Грязовецкого, Кирилловского, Междуреченского, Сокольского, Сямженского, Усть-Кубинского, Харовского и Шекснинского районов). Входит в состав Вологодской митрополии.

Учреждена в 1556 году. Преемственно связана с учреждённой в 1383 году Пермской епархией, центром которой являлось село Усть-Вымь.
Сборная Арма по гэльским играм
Сборная Арма по гэльским играм, как орган управления — Арманский совет Гэльской атлетической ассоциации  или Совет графства Арма при Гэльской атлетической ассоциации (англ. Armagh County Board of the Gaelic Athletic Association / Armagh GAA, ирл. Cumann Lúthchleas Gael Coiste Chontae Ard Mhacha / CLG Coiste Chontae Ard Mhacha), транслитерированное название Арма ГАА — команда графства Арма, выступающая в соревнованиях Гэльской атлетической ассоциации. Относится к числу 32 команд графств острова Ирландия, заведует развитием гэльских игр в графстве Арма как на уровне отдельных команд, так и всего графства.

Арма (графство)
Арма́ (англ. Armagh; ирл. Ard Mhacha) — историческое графство на северо-востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Северной Ирландии. Административный центр — город Арма, крупнейший город — Лурган. Население 194 394 человек (4-е место среди графств Северной Ирландии).
Союз МС-23
Союз МС-23 (№ 754) — российский транспортный пилотируемый космический корабль серии «Союз МС» семейства «Союз», запущенный к Международной космической станции  24 февраля 2023 года в беспилотном режиме для доставки на Землю экипажа ТПК «Союз МС-22», внешняя система терморегулирования которого была разгерметизирована в 
результате попадания метеорита. Пуск корабля был осуществлён с помощью ракеты-носителя «Союз-2.1а» со стартовой площадки № 31 космодрома Байконур.

Ранее пуск корабля ТПК «Союз МС-23» планировался на 16 марта 2023 года для доставки на Международную космическую станцию трёх участников космических экспедиций МКС-68/69.

27 сентября 2023 года спускаемый аппарат корабля «Союз МС-23» приземлился с экипажем длительных экспедиций МКС-68/МКС-69 — космонавтами Сергеем Прокопьевым и Дмитрием Петелиным, и астронавтом NASA Франсиско Рубио, проведшими год на борту МКС, в районе казахстанского города Жезказган.

Союз (космический корабль)
«Союз» — наименование семейства советских и российских многоместных транспортных пилотируемых космических кораблей. Разработка базовой модели корабля началась в 1962 году в ОКБ-1 под руководством С. П. Королёва для советской лунной программы. Современные «Союзы» позволяют доставлять экипаж до трёх человек на низкую околоземную орбиту на ракете с тем же названием «Союз». Разработчик и изготовитель кораблей «Союз» — РКК «Энергия».

Корабли «Союз» совершили более 130 успешных пилотируемых полётов (см. список аппаратов) и стали ключевым компонентом советской и российской пилотируемых программ освоения космоса. После завершения полётов «Спейс шаттл» в 2011 году и до первого пилотируемого полёта Crew Dragon в 2020 году «Союзы» оставались единственным средством доставки экипажей на Международную космическую станцию.

Изготовление каждого пилотируемого корабля «Союз» занимает 2,5—3 года.
Пхакараву
Пхакараву (канн. ಫಕಾರವು) — пха, буква алфавита каннада, обозначает придыхательный глухой губно-губной взрывной согласный.

Кагунита: ಫಾ , ಫಿ , ಫೀ , ಫು , ಫೂ , ಫೃ , ಫೆ , ಫೇ , ಫೈ , ಫೊ , ಫೋ , ಫೌ .

Подстрочная буква «пха» ( пхаотту ) в каннада и кхмерском:

Пхаотту (каннада)

Тьенг пха (кхмерский)

Каннада-русская практическая транскрипция
Алфавит каннада состоит из 47 букв. Это каннада акшкрамале. Сочетание согласных с гласными образует ещё 408 лигатур. Итого 455 знаков. Это каннада кагунита. Семь согласных могут образовывать внутрислоговые лигатуры с другими согласными: та, на, ма, йа, ра, ла, ша.
Экономика Нидерландов
Экономика Нидерландов является 17-й по величине в мире. В период с 1998 по 2000 гг. годовой прирост ВВП составлял 4 %, но затем темпы прироста несколько снизились.
Инфляция в среднем составляет 2,1—2,6 % в год.
По рейтингу экономической свободы Нидерланды являются 16-й страной среди 157, где проводилось исследование.

Нидерланды имеют современную высокоразвитую постиндустриальную экономику. Занимая 134-е место в мире по размерам территории и 59-е по численности населения, Нидерланды продолжают входить в двадцатку стран-лидеров по совокупному объёму ВВП (в 2010 году, по оценкам Центрального бюро статистики Нидерландов, — 677 млрд евро), в десятку — по объёму ВВП на душу населения (40,7 тыс. евро) и совокупному объёму импорта и экспорта (650,1 млрд евро), в первую пятерку мировых инвесторов за рубежом в четвёрку экономических лидеров Евросоюза.

Одежда
Оде́жда — изделие или совокупность изделий, надеваемых человеком и несущих утилитарные и эстетические функции. Предохраняет тело от негативного влияния окружающей среды. Может выполнять эстетические функции, использоваться для создания образа человека, демонстрации социального статуса.
Одежду делают из ткани, вязаного полотна, кожи, меха и других материалов; она может дополняться украшениями и аксессуарами.
Канезин Матос, Фернандо
Ферна́ндо Канези́н Ма́тос, более известный как просто Ферна́ндо Канези́н (порт. Fernando Canesin) (род. 27 февраля 1992, Рибейран-Прету, штат Сан-Паулу) — бразильский футболист, полузащитник клуба «Крисиума».

Чемпионат Бельгии по футболу
Бельгийская Про-лига (нид. Pro League, официальное название Jupiler Pro League, нидерландское произношение: [ˈʒypilɛr ˈproː ˈlik]) — высший дивизион чемпионата Бельгии по футболу. Начиная с сезона 2023/24 в лиге принимает участие 16 команд.
NGC 1072
NGC 1072 (другие обозначения — IC 1837, IRAS02409+0005, UGC 2208, ZWG 388.103, MCG 0-7-88, ZWG 389.1, KUG 0240+000, PGC 10315) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Кит, которая находится на расстоянии около 371 миллиона световых лет (114 Мпк) от нас. Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Кит (созвездие)
Кит (лат. Cetus, Cet) — экваториальное созвездие, находящееся в «водном» регионе неба, недалеко от созвездий Водолея, Эридана и Рыб. Полностью наблюдается в центральных и южных районах России. Лучшие месяцы для наблюдения — октябрь и ноябрь.
Воверис, Виктор Павлович
Вове́рис Ви́ктор Па́влович (13 февраля 1914, Санкт-Петербург, Российская империя – 11 июля 1996, Санкт-Петербург, Россия) — инженер, кораблестроитель, Главный конструктор Севмашпредприятия, лауреат Государственной премии СССР.

Атомная подводная лодка
Атомная подводная лодка (АПЛ, ПЛА) — подводная лодка с ядерной силовой установкой.

Разрабатывать и строить собственные АПЛ в состоянии всего шесть стран: США (с 1954), СССР (Россия) (с 1958), Великобритания (с 1960), Франция (с 1967), Китай (с 1970), Индия (c 2009). В 2018 году свою первую атомную подводную лодку заложила Бразилия, а Пакистан и Иран ведут проектные работы в этом направлении.
Софронов, Георгий Павлович
Георгий Павлович Софронов (20 апреля (2 мая) 1893, Серпухов, Московская губерния (ныне Московская область) — 17 марта 1973, Москва) — советский военачальник, генерал-лейтенант (1940). Один из руководителей обороны Одессы в 1941 году.

Георгий Павлович Софронов был одним из успешных командиров Красной армии в начале Великой Отечественной войны, однако позже из-за проблем с сердцем, ему пришлось уйти на штабную работу, что фактически закончило его полководческую карьеру.

Белорусский военный округ
Краснознамённый Белору́сский вое́нный о́круг (БВО) (бел. Чырванасцяжная Беларуская ваенная акруга) — военный округ Вооружённых Сил СССР. Части и личный состав округа составили основу Вооружённых сил независимой Республики Беларусь.
Фотокерамика
Фотокерамика — изделия из керамики, металлокерамики с долговечным изображением людей, пейзажей, образов, картин с качеством, близким к фотографическому.

Фотокерамика — («отраслевое») — направление, связанное с созданием долговечных изображений на керамике, металлокерамике. Можно выделить следующие направления фотокерамики: ритуальная фотокерамика — фото на овалах, табличках; декоративная фотокерамика — фото на керамической плитке; сувенирная фотокерамика — изображения на сувенирах, чашках, блюдцах, тарелках, вазах и др. В настоящее время фотокерамика изготавливается с помощью специальных керамических принтеров.

Тонер
То́нер — обладающее особыми свойствами чёрное или цветное порошкообразное вещество, который переносится с помощью электрографического принципа на заранее специальным образом заряженный фотобарабан и формирует на нём видимое изображение, которое затем переносится на бумагу.

С тонером также связаны следующие термины:

Носитель (англ. Carrier) — частицы материала с магнитными свойствами, используемые для переноса немагнитного тонера к фотобарабану.

Девелопер (англ. Developer) — смесь материалов, подаваемая к фотобарабану. В двухкомпонентных машинах это смесь тонера и носителя, а в однокомпонентных машинах — только тонер. Термин аналогичен применяемому в фотографии термину проявитель, но обычно в русскоязычной литературе не переводится.