hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Довженко, Александр Романович
Алекса́ндр Рома́нович Довже́нко (укр. Олександр Романович Довженко; 29 марта 1918, Севастополь, Таврическая губерния — 4 февраля 1995, Феодосия, АР Крым, Украина) — советский, украинский психиатр, нарколог, психотерапевт. Заслуженный врач Украинской ССР (1985), Народный врач СССР (1989).

Автор метода лечения алкогольной зависимости, получившего широкое признание и распространение в СССР и на постсоветском пространстве, основатель психотерапевтического центра «ДАР» по борьбе с алкоголизмом. Однако его метод кодирования и практика его применения вызвала споры в научном сообществе, которые не прекращаются  до настоящего времени.

Институт неврологии, психиатрии и наркологии НАМН Украины
Украинский научно-исследовательский институт клинической и экспериментальной неврологии и психиатрии (Харьков) — главное на Украине научное учреждение психоневрологического профиля, научный центр, разрабатывающий актуальные проблемы теоретической и практической неврологии, психиатрии и наркологии. Подведомствен Академии медицинских наук Украины.
Малая Новинка (Щетинский сельсовет)
Малая Новинка — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения (c 1 января 2006 по 30 мая 2013 года входила в Щетинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Щетинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 49 км, до центра муниципального образования Мяксы по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Григорьевское, Тябунино, Васильевское.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Мякса (Вологодская область)
Мя́кса — село в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Мяксинского сельского поселения и Мяксинского сельсовета. Расположено в устье одноимённой реки.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Быстрино, Хламово, Вощажниково, Григорево.

По переписи 1959 года население — 1480 человек.
По переписи 2002 года — 1143 человека (530 мужчин, 613 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

В 1927—1960 годах Мякса была центром Мяксинского района.
Эмблер, Эрик
Эрик Клиффорд Эмблер (Амблер; 28 июня 1909 — 22 октября 1998) — английский писатель, автор политических детективов, триллеров, шпионских романов, сценарист.

Описания неприглядной стороны шпионажа в его книгах оказали влияние на таких писателей следующего поколения, как  Джон Ле Карре, Джулиан Симонс, Фредерик Форсайт и Лен Дейтон.

Альфред Хичкок представляет (телесериал, 1955)
«Альфред Хичкок представляет» (англ. Alfred Hitchcock Presents), с восьмого сезона «Час Альфреда Хичкока» (англ. The Alfred Hitchcock Hour) — американский телесериал-антология, ведущим которого являлся Альфред Хичкок. Шоу транслировалось со 2 октября 1955 по 10 мая 1965 года, на протяжении десяти сезонов.
Арифмомантия
Арифмоманти́я, или числогадание, также арифманти́я, арифмантика (др.-греч. ἀριθμομαντεία от ἀριθμός — число и μαντεία — гадание), — гадание по числам, связанное с нумерологией.

Для арифмомантии используются также слова и имена, которые переводятся в числа известным в разных языках методом: абджадия в арабском языке, акшара-санкхья в деванагари, гематрия в иврите, изопсефия в языках с греческим и кириллическим письмом.

Гадания
Гада́ния (прорицание, мантика — от греч. μαντιϰή) — предсказание будущих событий или определение характера с помощью методов, которые считаются нерациональными или магическими. Включают оккультные методики, приёмы и обряды. Различные виды гаданий существуют в культуре большинства народов мира.
Яллы
Яллы (азерб. Yallı) — широко распространённый азербайджанский массовый хороводный народный танец или праздничная хороводная пляска, являющийся одним из самых распространённых коллективных хороводных сельских танцев.

Исполняется яллы на открытом воздухе. Отличается выразительностью, богатством, эмоциональностью и разнообразием содержания. Различными видами танца яллы считаются такие танцы, как кочари, учаяг, телло, тензэрэ, галадангалая.

В 2018 году ЮНЕСКО объявило яллы (кочари, тензэрэ), традиционные групповые танцы Нахчывана одними из шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества от Азербайджана, нуждающихся в срочной охране.

Список нематериального культурного наследия в Азербайджане
В списке шедевров нематериального культурного наследия ЮНЕ́СКО в Азербайджане значится 24 наименования (на 2024 год), 12 из которых включены в список совместно с одной или несколькими странами. 22 элемента включены в представительный список, 2 — в список наследия, нуждающегося в срочной защите. В реестре передового опыта по сохранению наследия элементы от Азербайджана отсутствуют.

Конвенция об охране нематериального культурного наследия была принята 17 октября 2003 года на генеральной конференции ЮНЕСКО в Париже. Азербайджан ратифицировал конвенцию 18 января 2007 года. Азербайджанский мугам стал первым шедевром от страны и был занесён в список наследия в 2008 году.

В цикле 2024 года 2 номинации в представительный список от Азербайджана находятся под рассмотрением Комитета ЮНЕСКО: Новруз (совместно с 12 другими странами) и Ремесленное искусство тандыра и выпечка хлеба в Азербайджане. В цикле 2025 года номинации от Азербайджана отсутствуют.
Гунцелин VI (граф Шверина)
Гунцелин VI (нем. Gunzelin VI. von Schwerin; 1280/1284 — 1327) — граф Шверина с 1323 года (правил в Виттенбурге, Бойценбурге и Кривитце). Граф Текленбурга (по правам жены). Старший сын Николая I Шверинского и его первой жены Елизаветы Гольштейнской.

В 1305 году принял священнический сан и заступил на должность кантора Шверинского храма. Не позднее 1312 года оставил духовную карьеру (возможно — уже в 1307 году, когда вместе с отцом подписал договор с его родственниками — Генрихом III (ум. 1344) и Гунцелином V).

С 1323 года — граф Шверин-Виттенбурга.

Умер между 3 мая и 7 августа 1327 года. В некоторых источниках утверждается, что он был ещё жив в 1338 году.

Генрих III (граф Шверина)
Генрих III (нем. Heinrich III von Schwerin; ум. 1344) — граф Шверина.

Сын Хельмольда III и его второй жены Маргариты Шлезвигской.

Родился не ранее 1289 года. До 1307/1310 соправитель старшего брата — Гунцеля V, умершего бездетным.

Владел большей частью графства с городами Шверин, Нойштадт и Марнитц. Другая часть принадлежала его родственникам: Николай II (двоюродный брат) правил в Бойценбурге, Оттон I (внучатый племянник) — в Виттенбурге.

В 1316 году Генрих III женился на Елизавете фон Гольштейн, дочери Адольфа VI — графа Гольштейна и Шауэнбурга.

Умер в 1344 году бездетным. Его владения поделили вышеназванные Николай II и Оттон I.

Генрих III был последним представителем старшей линии рода шверинских графов. В 1357 году после смерти Оттона I попытки его младшего брата графа Текленбургского Николая I сохранить семейные владения потерпели неудачу: на графство предъявил претензии герцог Мекленбургский Альбрехт II. В конце концов Николай I продал ему свои права.
NGC 2508
NGC 2508 (другие обозначения — UGC 4174, MCG 2-21-4, ZWG 59.18, PGC 22528) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Малого Пса. Открыта Уильямом Гершелем в 1784 году.

В северо-западной части галактики наблюдается вытянутая структура, похожая на те, которые возникают при приливном взаимодействии галактик, но поблизости NGC 2508 нет объектов, которые бы могли привести к её формированию.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

По внешнему виду как на фотографиях, так и при визуальном наблюдении в любительский телескоп эта галактика умеренно яркая и выглядит как неправильно округлый и достаточно хорошо определенный объект, равномерный по яркости за исключением небольшого более яркого ядра. Галактику можно найти по двум звёздам поля, находящимся на востоке и указывающим непосредственно на неё. Радиальная скорость: 4253 км/с. Расстояние: 190 млн. световых лет. Диаметр: 99 тыс. световых лет.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Фомин, Митя
Дми́трий Анато́льевич (Ми́тя) Фоми́н (род. 17 января 1974, Новосибирск, СССР) — российский певец, театральный актёр и телеведущий. Десятикратный лауреат музыкальной премии «Золотой граммофон», фестиваля «Песня года», обладатель других национальных музыкальных телевизионных наград. В 1998—2008 годах и с 2018 по 2020 годы — фронтмен музыкальной поп-группы «Hi-Fi».

Русское радио
«Ру́сское ра́дио» — российская радиостанция, вещающая в некоторых странах СНГ и дальнего зарубежья как международная. Отличается от других станций трансляцией песен только на русском языке. Входит в «Русскую медиагруппу» и является её главным проектом.
Достоевский и Белинский
Знакомство начинающего писателя Фёдора Михайловича Достоевского с литературным критиком Виссарионом Григорьевичем Белинским состоялось ещё до первой публикации. Белинский высоко оценил талант молодого автора, пообещав ему большое будущее. Ещё до первой публикации критик привлёк внимание публики к новому имени, в дальнейшем продолжая отвечать на печатные негативные отзывы о его произведениях положительными рецензиями.

Белинский, Виссарион Григорьевич
Виссарио́н Григо́рьевич Бели́нский (рус. дореф. Виссаріонъ Григорьевичъ Бѣлинскій; 30 мая [11 июня] 1811[…], Свеаборг, Нюландско-Тавастгусская губерния[…] — 26 мая [7 июня] 1848[…], Санкт-Петербург) — русский литературный критик, теоретик, публицист.
Горшково (Усть-Кубинский район)
Горшково — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Троицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Троицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 48,5 км, до центра муниципального образования Бережного — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Анциферовская, Алюненская, Михайловская, Конаново, Кисляково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Устье (Усть-Кубинский район)
Устье (также Устье-Кубенское, Устье-Кубинское) — село в Вологодской области, административный центр Усть-Кубинского района и Устьянского сельского поселения.

Расположено в 70 км к северо-западу от Вологды при впадении реки Кубены в Кубенское озеро.

Население по переписи 2010 года — 3938 человек.
Скрипичная традиция острова Кейп-Бретон
Скрипичная традиция острова Кейп-Бретон (англ. Cape Breton fiddling) — региональная канадская скрипичная традиция, которая является одной из составляющих кельтской музыки. Скрипичная музыка острова Кейп-Бретон была привезена в Северную Америку шотландскими иммигрантами из гэло-говорящих регионов области Шотландского высокогорья и с островов Внешние Гебриды в период массовой депортации шотландских горцев. При этом распространено мнение, что шотландская скрипичная традиция сохранилась лучше на острове Кейп-Бретон, чем в самой Шотландии.

Танцевальные стили, которые ассоциируются с этой музыкой, — Кейп-Бретон-степ, сквэр-данс (стиль провинции Иона и графства Инвернесс) и Хайланд.

В 2005 году в дань уважения к традиционной музыке региона было построено здание туристического центра и самый большой памятник скрипке и смычку на набережной города Сидней, Новая Шотландия.

Страспей
Страспе́й (англ. Strathspey) — шотландский народный танец и музыкальный жанр, в музыкальном размере 4/4, похожий на рил, но, как правило, медленнее и характерный исключительно для шотландской традиционной музыки. Название танца/жанра происходит от места его появления — долины реки Спей (Strath Spey).

Основной особенностью страспея является использование ритма «скоч-снеп» (Scotch snap) — то есть специфичного для Шотландии обратного пунктира. В зависимости от региона страспей может играться более, или менее пунктированно. Искусство игры страспеев требует хорошей музыкальной подготовки.

Рекомендуемый Королевским обществом шотландских бальных танцев (RSCDS) темп стратспея равен 64 или 124 ударам метронома, что составляет чуть меньше 62 секунд на 32 такта.
Триоп (сын Гелиоса)
Триоп (др.-греч. Τρίωψ «трёхглазый») — персонаж древнегреческой мифологии. Один из семи сыновей Гелиоса и Роды (либо Посейдона и Канаки; либо Лапифа и Стилбы).
По рассказу Диодора, бежав с Родоса после убийства брата, прибыл на Херсонес Карийский и получил очищение от царя Мелиссея. Триоп отправился в Карию и овладел мысом, названным Триопием. Основал Триопий и завоевал весь Херсонес и часть Карии. Основатель Книда. Затем отправился в Фессалию, вступил в союз с сыновьями Девкалиона, изгнал пеласгов и получил часть Дотийской равнины. Там вырубил священную рощу Деметры, из-за чего вынужден был покинуть Фессалию.

См. Триоп (царь Фессалии) — другой вариант мифа.

Девкалион (сын Прометея)
Девкалио́н (др.-греч. Δευκαλίων) — персонаж древнегреческой мифологии, сын Прометея, царь Фтии в Фессалии. По легенде, он и его жена Пирра спаслись после всемирного потопа и создали новый народ, бросая за спину камни. Девкалион стал отцом эпонима эллинов. Он фигурирует в ряде литературных, музыкальных и живописных произведений, созданных в эпоху Нового времени.
NGC 5859
NGC 5859 (другие обозначения — UGC 9728, MCG 3-39-5, ZWG 106.7, KCPG 455B, IRAS15052+1946, PGC 54001) — галактика в созвездии Волопас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Центавр A
Центавр A (NGC 5128) — линзовидная галактика (S0) с полярным кольцом, находящаяся в созвездии Центавр. Это одна из самых ярких и близких к нам соседних галактик, нас от неё разделяет 12 млн св. лет, а видимый блеск галактики на небе +6,6m. По яркости галактика занимает пятое место (после Магеллановых Облаков, туманности Андромеды и галактики Треугольника).

Радиогалактика является мощнейшим источником радиоизлучения в созвездии Центавра. Это ближайшая к нам активная галактика, если бы мы могли видеть в радиодиапазоне — интенсивное излучение галактики было бы видно в виде двух огромных образований исходящих из центра галактики.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

3 мая 1986 года в галактике вспыхнула сверхновая SN 1986G типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 12,5.

Чандра (телескоп)
Косми́ческая рентге́новская обсервато́рия «Ча́ндра» (космический телескоп «Чандра») — космическая обсерватория НАСА для исследования космоса в рентгеновском диапазоне. Запущена 23 июля 1999 года при помощи шаттла «Колумбия». Названа в честь американского физика и астрофизика индийского происхождения Субраманьяна Чандрасекара, который преподавал в Чикагском университете с 1937 года до своей смерти в 1995 году и известен, в основном, своими работами о белых карликах.

Чандра — третья из четырёх «Больших обсерваторий», запущенных НАСА в конце XX — начале XXI века. Первым был телескоп «Хаббл», вторым «Комптон» и четвёртым «Спитцер».
Utricularia brachiata
Utricularia brachiata  (лат.) — небольшое многолетнее плотоядное растение, вид рода Пузырчатка (Utricularia) семейства Пузырчатковые (Lentibulariaceae).

Родным ареалом растения является пространство от Восточных Гималаев до Юньнаня. Вид растет как литофит среди мхов на скалах на высоте от 2600 м до 4200 м. Первоначально был описан Даниэлем Оливером в 1859 году.

Насекомоядные растения
Насекомоя́дные расте́ния (используются также термины хи́щные растения и плотоя́дные растения) — собирательное название около 600 видов растений из 19 семейств, которые приспособились к ловле и перевариванию небольших животных, в основном насекомых. Таким образом, они дополняют своё автотрофное питание (фотосинтез) одной из форм гетеротрофного питания. В результате насекомоядные растения меньше зависят от почвенного неорганического азота, необходимого для синтеза их собственных белков.

Насекомоядные — преимущественно многолетние травянистые растения, встречающиеся во всех частях света. На территории СНГ встречаются 18 видов из четырёх родов, относящихся к двум семействам: Росянковые и Пузырчатковые.

Считается, что истинные насекомоядные растения эволюционировали независимо друг от друга в пяти различных группах цветковых растений.
Берешит (недельная глава)
«Брейшит»  (ашкеназское произношение: Брейшис; др.-евр. בראשית‬ — «В начале»)  — первая по счету недельная глава Торы, расположенная в начале первой книги с тем же названием. Название, как и все главы, получила по первому значимому слову текста (бе-решит бара Э-ло-ким… — «В начале сотворения Богом»). В состав главы входят стихи (ивр., мн. ч. — псуким) с 1:1 по 6:8.

Недельная глава
Недельная глава, также парашат ха-шавуа (ивр. פָּרָשַׁת הַשָּׁבוּעַ‎ — «недельная глава», «недельная порция»; ашкеназ. סִדְרָה‎, сидра) — отрывок из Торы, читаемый во время синагогальной литургии каждую субботу (шаббат) (иногда в одну субботу читаются два раздела, чтобы уложиться в годичный цикл, согласно вавилонской традиции). В понедельник и четверг предыдущей недели также читается небольшая часть. Аналог в православии — зачало.
Промышленность Словакии
Промышленный сектор играет важную роль в экономике Словакии: в 2023 году обрабатывающая и горнодобывающая промышленность суммарно составили 32,9 % ВВП страны. Ключевую роль играет автомобильный сектор, за которым следуют производство металлов, химикатов, бумаги, электронных и оптических приборов, бытовой электротехники, резиновых изделий, керамики, текстиля и одежды, продуктов питания и напитков, фармацевтических препаратов и гигиенических средств. Практически все крупные промышленные предприятия Словакии принадлежат иностранным инвесторам, особенно из ФРГ, Южной Кореи и США.

Schouw & Co.
Schouw & Co. — датский промышленный конгломерат. Входящие в него компании производят корм для рыбоводческих хозяйств, нетканые материалы и комплектующие для промышленности. Штаб-квартира расположена в Орхусе.
Эндрес, Густаво
Густаво Эндрес (порт.-браз. Gustavo Endres; род. 23 августа 1975 года, Пасу-Фунду) — бывший бразильский волейболист, центральный блокирующий национальной сборной, олимпийский чемпион, двукратный чемпион мира, победитель многочисленных международных соревнований.

Мужская сборная Аргентины по волейболу
Мужская сборная команда Аргентины по волейболу — команда, представляющая Аргентину на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Аргентинской федерацией волейбола. В рейтинге Международной федерации волейбола занимает 9-е место.
Директорат безопасности обороны
Директорат безопасности обороны (фр. Direction de la protection et de la sécurité de la défense, DPSD) — служба военной контрразведки Франции, член французского разведывательного сообщества. Взаимодействует с Генеральным директоратом внешней безопасности (DGSE), Управлением военной разведки (DRM) и Главным управлением внутренней разведки (DCRI).

Деятельность DPSD регулируется статьями D.3126-5 и D.3126-9 Кодекса обороны.

Генеральный директорат внешней безопасности
Главное управление (генеральный директорат) внешней безопасности Министерства обороны Французской Республики (фр. Direction générale de la Sécurité extérieure, сокращённо DGSE) — объединённая служба внешнеполитической и военной разведки Французской Республики в подчинении французского Министерства обороны.
Губино (Сокольский район)
Губино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников (с 1 января 2006 года по 30 мая 2013 года входила в сельское поселение Замошское), с точки зрения административно-территориального деления — в Замошский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 42,5 км, до центра муниципального образования Кадникова по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Перхурово, Казарное, Останково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Ассоциация украинских мониторов соблюдения прав человека в деятельности правоохранительных органов
Ассоциация украинских мониторов соблюдения прав человека в деятельности правоохранительных органов  (Ассоциация УМДПЛ) — правозащитная организация, которая осуществляет системный всеукраинский мониторинг соблюдения прав человека и основных свобод в деятельности правоохранительных органов.

Министерство внутренних дел Украины
Министерство внутренних дел (МВД) Украины (укр. Міністерство внутрішніх справ України, сокр: МВС України) — государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет Министр внутренних дел Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.

МВД Украины является главным органом в системе центральных органов исполнительной власти по вопросам формирования и реализации государственной политики в сфере защиты прав и свобод граждан, интересов общества и государства от противоправных посягательств, ведения борьбы с преступностью, охраны общественного порядка, обеспечения общественной безопасности, безопасности дорожного движения, охраны и обороны особо важных государственных объектов.
Этиленгликоль
Этиле́нглико́ль (1,2-дигидроксиэтан, 1,2-диоксиэтан, этандиол-1,2), HO—CH2—CH2—OH — кислородсодержащее органическое соединение, двухатомный спирт, один из представителей полиолов (многоатомных спиртов). В очищенном виде представляет собой прозрачную бесцветную жидкость слегка маслянистой консистенции. Не имеет запаха и обладает сладковатым вкусом.

Не проявляет коррозионной активности к алюминию и нержавеющим сталям. Вещество токсично, взрыво- и пожароопасно. Случайный приём внутрь этиленгликоля в больших концентрациях может привести к отравлению.

Гидратация
Гидрата́ция (от др.-греч. ὕδωρ «вода») — присоединение молекул воды к молекулам или ионам. Гидратация является частным случаем сольватации — присоединения к молекулам или ионам веществ молекул органического растворителя. В отличие от гидролиза гидратация не сопровождается образованием водородных или гидроксильных ионов. Гидратация в водных растворах приводит к образованию стойких и нестойких соединений воды с растворенным веществом (гидратов); в органических растворителях образуются аналогичные гидратам сольваты. Гидратация обусловливает устойчивость ионов в растворах и затрудняет их ассоциацию.

Гидратация является движущей силой электролитической диссоциации — источником энергии, необходимой для разделения противоположно заряженных ионов.
Лима дос Сантос, Родриго Жозе
Лима (порт. Lima; полное имя — Родриго Жозе Лима дос Сантос; порт. Rodrigo José Lima dos Santos; род. 11 августа 1983 года, Монти-Алегри) — бразильский футболист. Лима был центральным нападающим, отличался высокой скоростью, хорошим дриблингом и ударом с правой ноги. До 2009 года он выступал за различные бразильские клубы, нигде не задерживаясь надолго и почти ничем не выделяясь. Лима раскрывался в чемпионате Португалии, проявив себя хорошим бомбардиром во время выступлений за «Белененсиш», «Брагу» и «Бенфику».

Кубок Португалии по футболу
Ку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Taça de Portugal) или Кубок Милленниум Португалии (порт. Taça de Portugal Millennium; по названию главного спонсора турнира Банка Миллениум BCP) — футбольное соревнование, проводимое в Португалии. До 1938 года это соревнование проходило под названием Чемпионат Португалии, в котором определялся чемпион Португалии.