hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Суо-Осима
Суо́-О́сима (яп. 周防大島 Суо:-О:сима) — японский остров в западной части Внутреннего Японского моря, на юго-востоке префектуры Ямагути. Находится под управлением посёлка Суо-Осима. Также известен как Ясиродзима (яп. 屋代島).

Площадь острова — 138,17 км², население — 20 413 человек (на 1 декабря 2007 года). Длина береговой линии составляет 160 км. Наивысшая точка — гора Дакэ (яп. 嵩山, 691 м).

Суо-Осима была важным транспортным узлом на путях Внутреннего Японского моря. Остров воспевается в древнем японском сборнике песен «Манъёсю».

Ямагути (префектура)
Ямагути (яп. 山口県 Ямагути-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюгоку на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 6114,09 км², население — 1 409 952 человека (1 августа 2014), плотность населения — 230,61 чел./км². Административный центр префектуры — город Ямагути. Самый крупный город префектуры — Симоносеки.

Префектуре принадлежит остров Цуносима (яп. 角島), соединённый с основной частью мостом Цуносима.
Трукский язык
Трукский язык (чуукский) — микронезийский язык, распространенный на центрально-каролинских островах Трук, входящих в штат Трук (Федеративные Штаты Микронезии). Численность носителей свыше 50 тыс. чел.

В качестве письма используется латиница.

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).
Хяннинен, Харри
Харри Йоханнес Хяннинен (фин. Harri Johannes Hänninen; род. 18 октября 1963, Хельсинки) — финский легкоатлет, специалист по бегу на средние и длинные дистанции, кроссу и марафону. Выступал на профессиональном уровне в 1983—2000 годах, призёр ряда крупных международных стартов на шоссе и на дорожке, чемпион Финляндии в нескольких дисциплинах, участник двух летних Олимпийских игр.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Alibaba Pictures
Alibaba Pictures Group — китайская кинокомпания, дочерняя структура Alibaba Group. Занимается инвестициями в производство фильмов, кинопроизводством (кинофильмы, мультфильмы и телесериалы), кинопрокатом (рекламой фильмов и продажей билетов через приложения), продвижением развлекательного контента в интернете, цифровым маркетингом, электронной коммерцией в сфере развлечений. Крупнейшей звездой компании является актриса Чжао Вэй.

Кинокомпания Alibaba Pictures тесно сотрудничает с другими структурными подразделениями материнской группы — видеохостингом Youku Tudou, интернет-телекомпанией Wasu Media Holding, платформой для финансирования развлекательных проектов Yulebao, сервисом по продаже билетов Tao Piao Piao, площадкой электронной коммерции Tmall.

Видеохостинг
Видеохо́стинг (от лат. video и англ. hosting) — веб-сервис, позволяющий загружать и просматривать видео и клипы в браузере, например, через специальный проигрыватель.

При этом большинство подобных сервисов не предоставляют видео, следуя таким образом принципу «контент генерирует пользователь» («User-generated content»). Видеохостинг стал набирать популярность вместе с удешевлением и, следовательно, распространением массового широкополосного доступа в Интернет и совершенствованием и, как следствие, удешевлением жёстких дисков. (В частности на жёстких дисках стало возможно долговременно хранить огромные объёмы данных, что ранее было невозможно.)
Новогуляевская
Новогуляевская — упразднённая в 1994 году деревня в Шабалинском районе Кировской области России. Входила на год упразднения в состав Высокораменского сельсовета. Ныне урочище на территории Высокораменского сельского поселения.

Шабалинский район
Шабалинский район — административно-территориальная единица (район) на западе Кировской области России. В границах района в рамках организации местного самоуправления существует муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа Ленинское.
Olympus OM-2
Olympus OM-2 — профессиональный малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат фирмы Olympus. Разработка камеры основывалась на предыдущей модели OM-1. Прототип был представлен на выставке Photokina'74, а в 1975 фотоаппарат уже появился в продаже. Вторая профессиональная модель семейства Olympus OM.

OM-2 был оснащён системой автоматического замера экспозиции. На этой камере впервые в мире была применена система TTL-экспозамера на основе света отражённого от фотоплёнки. Это позволило контролировать экспозицию во время экспонирования. Основными режимами камеры были приоритет диафрагмы и ручной.

Для камеры выпускалось:

14 различных сменных фокусировочных экранов;

4 моторизированных привода;

Парк объективов более чем из 30 наименований;

4 макровспышки;

Набор насадок для окуляра;

4 задника.

Окуляр
Окуля́р — элемент оптической системы, обращённый к глазу наблюдателя, часть оптического прибора (видоискателя, дальномера, бинокля, микроскопа, телескопа и так далее), предназначенная для рассматривания изображения, формируемого объективом или главным зеркалом прибора.

Иногда в оптической системе обходятся без окуляров, вместо них в фокусе прибора устанавливается фото- или видеоаппаратура.
Мишук, Михаил Никитович
Михаи́л Ники́тович Мишу́к (2 декабря 1913, Штормово, Новоайдарский район — 25 ноября 1982, Москва) — советский военачальник. Заместитель Главнокомандующего ВВС СССР (1966—1982). Герой Социалистического Труда (1978), лауреат Ленинской премии (1976), генерал-полковник авиации (1971), доктор технических наук (1966).

Главнокомандующие ВВС СССР и России
Данный список содержит имена, период жизни и нахождения в должности всех непосредственных начальников, (командующих, главнокомандующих) Военно-воздушными силами (флотом) Российской республики, СССР и Российской Федерации.
Посредник (фильм)
Под названием «Посре́дник» известно несколько фильмов:

Посредник (фильм, 1968) — американский фильм, экранизация произведения Бернарда Меламуда.

Посредник (фильм, 1970) — британский фильм, экранизация произведения Л. П. Хартли.

Посредник (фильм, 1976) — индийский фильм режиссёра Сатьяджита Рая.

Посредник (фильм, 1990) — советский фильм 1990 года по роману А. Мирера «Главный полдень».

Посредник (фильм, 2013) — российский фильм 2013 года режиссёра Игоря Москвитина.

Посредники (фильм, 2009) — американский фильм 2009 года режиссёра Джорджа Галло.

Посредники (фильм, 2022) — корейский фильм 2022 года режиссёра Хирокадзу Корээда.

Посредник (фильм, 1971)
«Посредник» (англ. The Go-Between) — кинофильм режиссёра Джозефа Лоузи, вышедший на экраны в 1971 году. Экранизация одноимённого романа Л. П. Хартли. Фильм был удостоен приза «Золотая пальмовая ветвь» Каннского кинофестиваля и других наград.
Цупер, Алла Петровна
Алла Петровна Цупер (род. 16 апреля 1979 года, Ровно) — украинская и белорусская фристайлистка, олимпийская чемпионка 2014 года в лыжной акробатике, многократная победительница этапов Кубка мира. В начале карьеры выступала за сборную Украины. Участница шести подряд зимних Олимпиад (1998, 2002, 2006, 2010, 2014, 2018). Мастер спорта международного класса.

Гомельский государственный университет
Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины (бел. Гомельскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Францыска Скарыны) — один из ведущих вузов Республики Беларусь. Расположен в городе Гомель.

Принадлежит к типу «классических» университетов. Открыт в 1930 году.

Главный корпус расположен по улице Советской в Гомеле.
Делейни, Пол
Пол Делейни (англ. Paul Delaney, род. 3 июля 1956, Дублин) — ирландский шахматист, мастер ФИДЕ.

Чемпион Ирландии 1980 г.

В составе сборной Ирландии участник шахматных олимпиад 1976 и 1980 гг.

В 1975 г. представлял Ирландию на юношеском чемпионате мира.

Ирландцы
Ирла́ндцы, народ Ирландии (ирл. Muintir na hÉireann, na hÉireannaigh, na Gaeil/Gaeilgi) — кельтский народ, коренное население Ирландии. Проживают в Ирландской Республике (5 149 139 на 2022 г.) и Северной Ирландии (627 814 на 2021 г.). Живут также в Великобритании, США (примерно 2,7 млн чел.), Канаде (4,3 млн чел.), Австралии (1,9 млн чел.) и других странах.

Национальный язык — ирландский, однако большая часть населения, кроме нескольких изолированных районов на западе страны (гэлтахтов), в качестве основного языка использует английский.
Ледяная (приток Хеты)
Ледяная — река в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России, правый приток Хеты. Длина реки — 150 км, площадь водосборного бассейна — 1750 км².

Река берёт начало из небольших озёр Дюр-Холукан на северо-восточных отрогах плато Путорана на высоте более 592 м над уровнем моря. Преимущественно течёт на север. В верховьях протекает по горной тундре параллельно Хете. Затем описывает полу-окружность, принимая приток, реку Льдистую, и вытекает на равнину, где преобладает лиственничная тайга и лесотундра. В нижнем течении большое число некрупных озёр (наиболее крупное — Большое Ягельное), река активно меандрирует. Впадает в Хету справа в 327 км от ее устья, выше впадения Боярки, но ниже впадания Боганиды, на высоте менее 20 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла 60 м при глубине 1,3 м, скорость течения в низовьях — 0,3 м/с.

Основные притоки (все правые): Сиегеннях, Калкамут, Льдистая

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.
Сорокин, Вадим
Сорокин, Вадим:

Сорокин, Вадим Евгеньевич (род. 1966) — советский и украинский футболист.

Сорокин, Вадим Николаевич (род. 1956) — российский предприниматель, инженер и изобретатель, управленец и организатор производства.

Сорокин, Вадим Николаевич
Вадим Николаевич Сорокин (13 июня 1956, Павлово, Горьковская область, РСФСР, СССР) — российский предприниматель, инженер и изобретатель, управленец и организатор производства.

Президент и генеральный директор «Группы ГАЗ».
Женитьба Бальзаминова (пьеса)
«Жени́тьба Бальзами́нова» (другое название — «За чем пойдёшь, то и найдёшь») — пьеса русского драматурга Александра Николаевича Островского. Эта пьеса замыкает трилогию о молодом чиновнике Бальзаминове, в которую также входят пьесы «Праздничный сон — до обеда» и «Свои собаки грызутся, чужая не приставай».

Гаврилин, Валерий Александрович
Вале́рий Алекса́ндрович Гаври́лин (17 августа 1939, Вологда — 28 января 1999, Санкт-Петербург) — советский и российский композитор, автор симфонических и хоровых произведений, песен, камерной музыки, музыки к кинофильмам. Лауреат Государственной премии СССР (1985). Народный артист РСФСР (1985).
Безопасность не гарантируется
«Безопасность не гарантируется» (англ. Safety Not Guaranteed) — трагикомедийный фильм Колина Треворроу по сценарию Дерека Коннолли. Премьера состоялась 12 января 2012 года на кинофестивале Сандэнс, на котором картина удостоилась награды за сценарий имени Уолдо Солта. По оценке сайта IMDb бюджет картины составил около 750 тыс., по оценке ресурса scriptmag.com бюджет составил $200 тыс..

Трагикомедия
Трагикомедия (лат. tragicomoedia) — драматическое произведение, обладающее признаками как трагедии, так и комедии. В широком смысле — любой сюжет литературы, сценического и изобразительного искусства, сочетающий трагическое (минорное) и комическое.
Всероссийская по делам о выборах в Учредительное собрание комиссия
Всероссийская по делам о выборах в Учредительное собрание комиссия или же Всевыборы — многопартийный орган исполнительной власти, учреждённый Временным правительством 20 июля 1917 года в рамках подготовки к выборам и созыву Всероссийского учредительного собрания. Начала свою деятельность 7 августа после согласования состава комиссии.

Меньшевики
«Меньшевики́» — умеренное крыло Российской социал-демократической рабочей партии, с 24 апреля 1917 — самостоятельная Российская социал-демократическая рабочая партия. Лидеры: Ю. О. Мартов, А. С. Мартынов, П. Б. Аксельрод, Г. В. Плеханов, Ф. И. Дан, И. Г. Церетели.
Vertu
Vertu — британская компания, созданная в 1998 году как филиал компании Nokia для производства сотовых телефонов высшего класса.
Модели выполняются из золота, платины, сплава Liquidmetal, титанового сплава, полированной стали высокой твёрдости, и позиционируются как аппараты высшего ценового сегмента. Принадлежит кипрской компании Baferton Ltd.

Телефоны Vertu производят в Черч-Крукхем (Великобритания). Центральный офис компании находится в Черч Крукхем с представительствами в Париже, Нью-Йорке, Беверли-Хиллз, Сингапуре, Франкфурте и Гонконге.
Генеральным директором является Массимильяно Польяни, главным дизайнером — Франк Нуово.

Особенностью Vertu является то, что все модели собираются вручную, а на каждом из телефонов всегда присутствует подпись сборщика в виде гравировки на внутренней части корпуса.

Ценовая политика
Ценова́я поли́тика — это принципы и методики определения цен на товары и услуги.

Выделяют микро- (на уровне фирмы) и макро- (в сфере государственного регулирования цен и тарифов) уровни формирования цен.
Хэтчетт, Чарльз
Чарльз Хэтчетт (англ. Charles Hatchett; 2 января 1765, Лондон — 10 марта 1847, Челси) — британский химик и минералог. В 1801 году открыл химический элемент ниобий.

Член Лондонского королевского общества (1797), член-корреспондент Парижской академии наук (1823).

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Brodioptera sinensis
Brodioptera sinensis (лат.) — вымерший вид крупных крылатых насекомых из рода Brodioptera семейства Brodiopteridae отряда Мегасекоптеры. Описан по голотипу-отпечатку CNU-NX1-600, найденному в Сяхэяне, уезд Чжунвэй (коллекция CNU), формации Янхугоу в Китае из середины каменноугольного периода (карбона) (316,9—309,8 миллионов лет назад). К 2016 году было обнаружено более 50 отпечатков этих насекомых в карбоновой формации Тaпо (Tupo) на территории Нинся-Хуэйского автономного района в центральной части Китая. У них был очень длинный, направленный вперед колющий хоботок, предназначенный, видимо, для прокалывания семязачатков древних растений. Длина хоботка примерно 1 см, что составляло половину от длины тела. Церки этих насекомых были вдвое длиннее тела. Под сканирующим микроскопом видно, что их покрывали длинные волоски.

Каменноугольный период
Каменноу́гольный пери́од, или карбо́н (С), — предпоследний (пятый) геологический период палеозойской эры. Начался 358,86 ±0,19 млн лет назад, закончился 298,9 ±0,15 млн лет назад. Наравне с предыдущим девонским периодом является самым продолжительным в палеозойской эре (оба длились по 60 млн лет). Название получил из-за обильного углеобразования в это время.

К каменноугольному периоду жизнь окончательно закрепилась на суше. Четвероногие приобрели пятипалые конечности и сильно диверсифицировались в течение периода. Благодаря влажному климату, амфибии стали доминирующими позвоночными животными на суше. Появились первые амниоты, разделившиеся на синапсидов (предков млекопитающих) и завропсидов (предки современных рептилий и птиц). Насекомые также достигли большого разнообразия. Землю от полюса до полюса покрывали леса из примитивных папоротниковидных растений, оставивших от себя большие отложения каменного угля. Континенты в течение периода сформировали Пангею.
Малые Разлоги
Малые Разлоги — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Чихачёвская волость».

Расположена в 35 км (или в 51 км по дорогам) к северу от райцентра, посёлка Бежаницы, и в 0,5 км к северо-западу от волостного центра, села Чихачёво.

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
Буонаккорси, Буонаккорсо
Буонаккоро Буонаккорси (итал. Buonaccorso Buonaccorsi; 23 июля 1620, Монтесанто, Папская область — 18 апреля 1678, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Генеральный казначей Апостольской Палаты с 14 января 1664 по 29 ноября 1669. Апостольский легат в Болонье с 17 апреля 1673 по 18 апреля 1678. Кардинал-дьякон с 29 ноября 1669, с титулярной диаконией Санта-Мария-делла-Скала с 19 мая 1670 по 18 апреля 1678.

Апостольская Палата
Апостольская Палата (лат. Camera Apostolica) — упразднённая дикастерия Римской курии, в ведении которой находились материальные ценности, принадлежащие Святому Престолу, в том числе и в период когда Святой Престол вакантен. Возглавлял Апостольскую Палату кардинал в должности камерленго.

Ликвидирована 5 июля 2022 года.
НФЛ в сезоне 2025
Сезон 2025 года — 106-й сезон в истории Национальной Футбольной Лиги (НФЛ). Регулярный сезон начался 4 сентября 2025 года матчем открытия, в котором действующие победители Супербоула «Филадельфия Иглз» одержали победу над «Даллас Ковбойс», и завершился 4 января 2026 года. Стадия плей-офф началась 10 января и завершилась Супербоулом LX — матчем за звание чемпиона между «Сиэтл Сихокс» и «Нью-Ингленд Пэтриотс». Финал прошëл 8 февраля на стадионе «Ливайс Стэдиум» в Санта-Кларе, штат Калифорния.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Чемпионат Швеции по футболу 1920
Чемпионат Швеции по футболу 1920 (швед. Svenska mästerskapet i fotboll 1920) — 25-й сезон чемпионата Швеции по футболу. Он начался 21 июня и закончился 24 октября 1920 года. Чемпионом страны в четвёртый раз в своей истории стал клуб «Юргорден» из Стокгольма, в финале турнира одолевший команду «Слейпнер» из Норрчёпинга со счётом 1:0. В 53 матчах чемпионата было забито 199 голов.

Слейпнер (футбольный клуб)
ИК «Слейпнер» (швед. IK Sleipner) — шведский футбольный клуб из города Норрчёпинг, в настоящий момент выступает в Дивизионе 2, четвертом по силе дивизионе Швеции. Клуб основан в 1903 году, домашние матчи команда проводит на стадионе «Идроттспаркен», вмещающем 19 414 зрителей. Название клубу было дано в честь восьминогого Слейпнира — коня бога Одина. «Слейпнер» является чемпионом Швеции сезона 1937/38 и финалистом национального кубка 1941 года.
Сысольцы
Сысольцы (коми сыктылсаяс, от коми Сыктыв — «река Сысола») — этнографическая группа коми.

Проживают в верхней и средней части бассейна реки Сысола (к югу от Сыктывкара, Сысольский и Койгородский районы Республики Коми).

Включают верхнесысольский и среднесысольский диалекты коми-зырянского языка и соответствующие этнографические группы коми-зырян. Верхнесысольский диалект имеет большое влияние коми-пермяцкого языка ввиду длительных связей между Верхней Камой и Верхней Сысолой.

Антропологически присущ европеоидный вятско-камский подтип сублапоноидного типа.

В хозяйственной деятельности характерно высокая роль занятий земледелием и меньшая — охотой и промыслами.

Верхнесысольский диалект коми языка
Верхнесы́сольский диале́кт входит в южную группу коми-зырянских диалектов языка коми. Носители диалекта преимущественно проживают на территории Койгородского района Республики Коми в верховьях реки Сысолы, кроме того, область распространения диалекта включает в себя говор села Кобры, расположенного в Даровском районе Кировской области.

Слова из верхнесысольского диалекта впервые были упомянуты в «Зырянско-русском и русско-зырянском словаре» П. И. Савваитова в 1850 году. Позднее, на рубеже 1920—1930-х годов, лингвист В. И. Лыткин дал описание гласному звуку ô, который в 1940-х годах также описали финны Т. Уотила и Э. Итконен. Лишь в 1950—1960-х годах верхнесысольский диалект был детально изучен Т. И. Жилиной, что позднее нашло отражение в её труде «Верхнесысольский диалект коми языка».
Риго-Двинская железная дорога
Риго-Двинская железная дорога (до 1893 года — Рижско-Динабургская) — железная дорога в Российской империи, построенная в 1858—1861 годах на средства частного капитала — Общества Рижско-Динабургской железной дороги. С 1894 года казённая. Проведена по Лифляндской, Витебской губерниям. Линия протяжённостью 204 версты связала Рижский порт на Балтийском море с Петербурго-Варшавской железной дорогой.

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).