hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карто, Огюстен-Жорж-Шарль
Огюстен-Жорж-Шарль Карто (фр. Augustin-George-Charles Cartault; 1847—1922) — французский литератор и археолог.

Профессор латинской поэзии в Париже. Его главные труды: «La Trière athénienne, essai d’archéologie navale» (П., 1881); «De Causa Harpalica» (П., 1881); «Collection Camille-Licuyer. terres cuites trouvées en Grèce dans l’Asie Mineure» (1882—1885); «Sur l’authenticité des groupes en terre cuite de l’Asie Mineure» (1887); «Terres cuites grecques» (1891), «A propos du corpus Tibullianum» (1906), «Tibulle et les auteurs du Corpus Tibullianum» (1909).

Римская литература
Римская литература — литературная традиция, возникшая в Древнем Риме на латинском языке. Традиционные рамки римской литературы устанавливаются от её возникновения в III веке до н.э. и до падения Западной римской империи в 476 году н.э. В последующие века латиноязычная литературная традиция продолжилась, но она обычно рассматривается отдельно.

Писатели Древнего Рима находились под большим влиянием древнегреческой литературы, но смогли создать новые жанры и новые эстетические критерии. Римская литературная традиция стала образцом для европейской литературной традиции. Изучение латинских авторов было основой гуманитарного образования в Европе Средних веков и Нового времени, и до начала XX века было обязательной частью среднего образования. Такие авторы, как Цицерон, Вергилий и Юлий Цезарь, исторически считаются образцами стиля и художественного мастерства. И по сей день римская литература активно изучается, переводится и издаётся.
Польша на зимних Олимпийских играх 1956
Польша принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1956 года в Осло (Норвегия) в седьмой раз за свою историю, и завоевала одну бронзовую медаль. Сборную страны представляли 44 мужчины и 7 женщин, состязавшиеся в 6 видах спорта:

Лыжные гонки (дистанции 10 км, 15 км, 30 км, 50 км; а также эстафета 3 x 5 км у женщин, 4 x 10 км у мужчин)

Лыжное двоеборье

Горнолыжный спорт

Хоккей: сначала команда попала в подгруппу В, где проиграла сборным США и Чехословакии и не попала в группу сильнейших; затем проиграла Италии, но выиграла у Швейцарии и Австрии, в итоге заняв 8 место.

Прыжки с трамплина

Бобслей (двойки и четвёрки)

Зимние Олимпийские игры 1956
VII зимние Олимпийские игры проводились в Кортина-д’Ампеццо, которому их удалось заполучить с третьей попытки, c 26 января по 5 февраля 1956 года.

Впервые в зимней Олимпиаде принимали участие спортсмены из СССР (во всех видах, кроме бобслея и фигурного катания), одержав уверенную победу в неофициальном командном зачёте.

Открытие игр прошло курьезно — конькобежец Гвидо Кароли, несший олимпийский огонь, споткнулся о телевизионный кабель и упал; в результате олимпийский огонь погас и его пришлось зажигать заново.

На Олимпийских играх 1956 года соревнования по фигурному катанию последний раз проводились на открытом воздухе.
End of an Era
End of an Era — последний концертный альбом финской симфоник-метал-группы Nightwish, записанный с вокалисткой Тарьей Турунен. Издан в 2006 году.

Запись концерта для выпуска на двойном CD и DVD производилась 21 октября 2005 года на финальном концерте мирового тура в поддержку альбома Once на стадионе Хартвалл Арена в Хельсинки. После концерта Тарья Турунен получила открытое письмо от других участников коллектива, в котором говорилось, что они больше не могут работать вместе.

Во время концерта к группе присоединился Джон Ту-Хоукс (англ. John Two-Hawks), индеец племени Лакота, исполнивший песню «Stone People» из своего альбома Honor и вступление в песне «Creek Mary’s Blood».

Также были исполнены кавер-версии песен Гари Мура «Over the Hills and Far Away», «The Phantom of the Opera» Эндрю Ллойда Уэббера  и «High Hopes» группы Pink Floyd.

High Hopes
«High Hopes» (с англ. — «Большие надежды») — песня английской рок-группы Pink Floyd, последний трек в альбоме 1994 года The Division Bell. Композиция была выпущена в формате сингла 10 октября 1994 года.
Мэтчефтс, Джон
Джон Питер «Джонни» Мэтчефтс (англ. John Peter "Johnny" Matchefts, 18 июня 1931, Эвлет, штат Миннесота, США — 10 ноября 2013, Колорадо-Спрингс, штат Колорадо, США) — американский хоккеист, серебряный призёр зимних Олимпийских игр в Кортина-д’Ампеццо (1956).

Колорадо-Спрингс
Колора́до-Спрингс (англ. Colorado Springs) — город в центральной части США, в штате Колорадо, административный центр округа Эль-Пасо. Расположен в восточной части штата, в 98 км южнее столицы штата Денвер на восточных отрогах Скалистых гор.

Основан в августе 1871 года генералом Джексоном Палмером.

Население 478,9 тыс. чел. (2020), с пригородами 632,49 тыс. чел. Колорадо-Спрингс имеет чрезвычайно важное военное значение: в городе расположены две авиабазы, крупная воинская часть Форт-Карсон, а также Командование воздушно-космической обороны Северной Америки (NORAD).
Красносельская бумажная фабрика
Красносельская бумажная фабрика — бумажная фабрика (мельница) в Красном Селе под Санкт-Петербургом. В Красном Селе существовало две бумажных фабрики, и их обе могли именовать в разное время Красносельскими.

Основанная в 1709 г. мельница у дамбы Долгого озера именовалась позднее Верхней фабрикой. Основанная в 1764 г. фабрика у дамбы Безымянного озера с 1896 по 1920 гг. называлась Товарищество писчебумажных фабрик «Наследники К. П. Печаткина», или Нижняя фабрика.

Мельница
Ме́льница — имеет два значения:

I. механизм для измельчения чего-либо, например, руды, угля, зёрен;

II. архитектурное сооружение с механизмами и инструментами для переработки зерна в муку, измельчения крупных фракций сыпучих материалов в более мелкие, а также выполнения различных работ по точению, сверлению, шлифованию и других операций с деревянными, керамическими, стеклянными, каменными и металлическими заготовками.

Классическим примером мельницы служит мукомольная мельница. Одним из видов ручной мельницы является жёрнов.
Corona (космическая программа)
Corona — американская космическая программа оборонного назначения. Была разработана Управлением по науке ЦРУ при поддержке ВВС США. Предназначалась для слежения за наземными объектами потенциального противника, в основном, СССР и КНР. Действовала с июня 1959 до мая 1972 года. Название программы не является акронимом.

В рамках программы были запущены спутники моделей KH-1, KH-2, KH-3, KH-4, KH-4A и KH-4B (от англ. KeyHole — замочная скважина). Спутники были оснащены длиннофокусными широкоформатными фотокамерами и другими приборами наблюдения. Всего в рамках программы Corona было запущено 144 спутника, 102 из которых сделали полезные снимки.

В настоящее время снимки системы Corona широко применяются для мирных целей, в частности, в археологии и геодезии.

Широкоформатная киносистема НИКФИ
Широкоформатная система НИКФИ — широкоформатная кинематографическая система, основанная на использовании поперечного кадра на перфорированной киноплёнке шириной 70 мм и сферических (аксиально-симметричных) объективов. Эта система была известна в мире под названием Sovscope-70 и использовалась в СССР и странах социалистического блока, в том числе под названием DEFA-70.
Алмаседа
Алмаседа (порт. Almaceda) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Каштелу-Бранку. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 943 человека на 2001 год. Занимает площадь 72,46 км².

Бейра-Интериор-Сул
Субрегион Бейра-Интериор-Сул (порт. Beira Interior Sul) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Каштелу-Бранку.

Территория — 3738 км². Население — 78 127 человек. Плотность населения — 20,9 чел./км².
Казённый дом (фильм, 1930)
«Казённый дом» (англ. The Big House; другой вариант перевода — «Большой дом») — чёрно-белый художественный фильм, драматический триллер режиссёра Джорджа У. Хилла, вышедший в 1930 году. В главных ролях задействованы Роберт Монтгомери, Честер Моррис и Уоллес Бири.

Фильм номинировался на четыре статуэтки премии «Оскар» в категориях «Лучший фильм», «Лучшая мужская роль» (Уоллес Бири), «Лучший адаптированный сценарий» (Фрэнсис Марион; победа) и «Лучший звук» (Дуглас Ширер; победа).

Премия «Оскар» за лучший звук
Премия «Оскар» за лучший звук (англ. Academy Award for Best Sound Mixing) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно с 1930 года. Подразумевается техническая работа звукорежиссёра по сведе́нию речи, музыки и различного рода шумов, то есть звуковая дорожка к фильму в совокупности всех её составляющих. Не путать с премией за звуковые спецэффекты, которая вручалась с 1964 по 2020 год и впоследствии была объединена с этой.
Ландин, Майк
Майкл Роберт Лундин (англ. Mike Lundin, род. 24 сентября 1984, Бернсвилл, Миннесота, США) — американский хоккеист, защитник финского клуба «Йокерит», выступающего в Континентальной хоккейной лиге (КХЛ). В Национальной хоккейной лиге выступал за команды «Оттава Сенаторз», «Миннесота Уайлд» и «Тампа Бэй Лайтнинг». Участник чемпионата мира по хоккею 2010 в составе сборной США.

Оттава Сенаторз
«Отта́ва Се́наторз» (англ. Ottawa Senators, фр. Sénateurs d'Ottawa) — хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Домашние матчи проводит на арене «Канейдиан Тайр-центр» вместимостью 19 153 зрителя в столице Канады Оттаве.

Клуб был основан 6 декабря 1990 года после двух лет работы бизнесмена Брюса Файрстоуна, в результате которой он получил разрешение НХЛ на включение новой франшизы в ряды лиги. На официальном уровне команда играет с сезона 1992/93. До 2022 года владельцем «Сенаторз» являлся Юджин Мелник, а после его смерти клуб по наследству перешёл к его дочерям. В 2011 году журнал «Форбс» оценил имущество клуба в 201 миллион долларов.

За свою историю команда переходила в плей-офф 16 раз, четыре раза была первой в дивизионе, в 2003 году взяла Президентский Кубок, а в 2007 дошла до финала Кубка Стэнли.
Борисов, Владимир Иванович (библиограф)
Владимир Иванович Борисов (род. 25 ноября 1951, село Бея, Хакасская АО, Красноярский край) — библиограф, литературный критик, переводчик, издатель фэнзинов, активист движения любителей фантастики, специалист по информатике. Известен исследованием творчества братьев Стругацких.

В 2001 году Борисов получил премию имени И. А. Ефремова, присуждаемой за вклад в развитие и пропаганду фантастики. В 2016 году получил АБС-премию за книгу «Станислав Лем» (написанную совместно с Г. Прашкевичем).

Хакасская автономная область
Хака́сская автономная область (ХАО) — административно-территориальная единица (автономная область) РСФСР, существовавшая с 20 октября 1930 года по 3 июля 1991 года. С 1934 года по 1990 год Хакасская автономная область входила в состав Красноярского края. С февраля 1992 года — Республика Хакасия.
Монтескью-Фезенсак, Робер де
Граф Мари Жозеф Робер Анатоль де Монтескью-Фезансак (фр. Marie Joseph Robert Anatole de Montesquiou-Fézensac, 7 марта 1855, Париж — 11 декабря 1921, Ментона) — французский писатель, денди, коллекционер, библиофил и покровитель искусств, характерная фигура конца века. Двоюродный брат графини Греффюль. Бронзовый призёр Олимпийских игр 1900 года.

Библиофильство
Библиофи́льство, книгофили́я — буквально: любовь к книгам. Библиофил — человек, собирающий редкие и ценные издания (обычно книги, но также и периодические издания, хромолитографии, листовки, комиксы и т. д.; иногда собирают коллекции изданий одного автора, иллюстратора и т. д.); также книжник — любитель и знаток книг.
Особой популярностью среди библиофилов пользуются редкие книги. Принимается во внимание изящное исполнение шрифта и иллюстраций.
Олимпийский комитет Коста-Рики
Олимпийский комитет Коста-Рики (исп. Comité Olímpico de Costa Rica; уникальный код МОК — CRC) — организация, представляющая Коста-Рику в международном олимпийском движении. Штаб-квартира расположена в Сан-Хосе. Комитет основан в 1936 году, в том же году был принят в МОК, является членом ПАСО, организует участие спортсменов из Коста-Рики в Олимпийских, Панамериканских играх и других международных соревнованиях.

Сан-Хосе (Коста-Рика)
Сан-Хосе́ (исп. San José) — столица и крупнейший город Коста-Рики. Административный центр провинции Сан-Хосе. Сан-Хосе расположен в центре страны, на горном плато, называемом Центральной долиной, возвышающимся на высоте около 1170 м над уровнем моря. Население кантона Сан-Хосе 350 тыс. жителей (2008): во второй половине XX века население города быстро росло; ещё в 1950 г. население города насчитывало всего 86 900 человек. Агломерация Сан-Хосе выходит за пределы кантона, её население более 1 миллиона человек.

В 90 км к северо-западу расположено крупнейшее озеро Коста-Рики — Ареналь.
Хлевище (Черновицкая область)
Хлевище (укр. Хлівище) — село в Ставчанской сельской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Кицманский район.

Население по переписи 2001 года составляло 648 человек. Почтовый индекс — 59315. Телефонный код — 3736. Код КОАТУУ — 7322588701.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Цельное зерно
Цельное зерно — зерно, в котором основные части — эндосперм, зародыш и отруби — представлены в тех же пропорциях, что и в целом зерне. Может быть в неповреждённом, молотом, лущёном, потрескавшемся, расслоенном или дроблёном видах.

Цельнозерновые продукты — продукты, сделанные из цельного зерна с сохранением того же баланса питательных веществ, что и в изначальном зерне. К продуктам из цельного зерна относят цельнозерновой хлеб, цельнозерновые макароны, цельнозерновой кускус, цельнозерновой булгур и коричневый и бурый рис. В таких продуктах содержание сложных углеводов, клетчатки, белков и витаминов группы B выше, чем в изделиях из очищенных зёрен. Благодаря этому цельнозерновые продукты считаются более полезными для употребления в пищу и рекомендуются для здорового питания.

Витамины группы B
Витами́ны гру́ппы B — группа водорастворимых витаминов, играющих большую роль в клеточном метаболизме.

Некоторые вещества раньше относились к витаминам группы B, но они являются лишь витаминоподобными веществами либо синтезируются в организме человека.
Расторопово (Вологодская область)
Расторопово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года была центром Дубровского сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Дубровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 40 км, до центра муниципального образования деревни Никола  по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Гора, Дуброва, Крестцы.

Население по данным переписи 2002 года — 275 человек (119 мужчин, 156 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Флаг Армении
Национальный флаг Арме́нии (арм. Հայաստանի ազգային դրոշ), известный также как Армянский триколор (арм. Եռագույն) — один из государственных символов Республики Армения. Флаг представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней — красного, средней — синего и нижней — оранжевого цвета. Отношение ширины флага к его длине 1:2. Флаг Армении был принят Верховным Советом Республики Армения 24 августа 1990 года. 15 июня 2006 года Национальное собрание Армении приняло новый закон «О государственном флаге Республики Армения».

В истории Армении большое количество различных флагов. В древние времена правящие армянские династии изображали на своих флагах различных символических животных. В XX веке Армянская ССР поменяла несколько флагов с советской символикой.

Национальное собрание Армении
Национа́льное собра́ние Республики Арме́нии (арм. Հայաստանի Հանրապետության Ազգային Ժողով/Hayastani Azgayin Žořov [hɑjɑstˈɑní ɑzgɑjín ʒoʁóv]), также Парла́мент Арме́нии — однопалатный высший законодательный орган Республики Армения.

Национальное Собрание избирается по пропорциональной избирательной системе сроком на 5 лет. Национальное Собрание состоит из не менее чем 101 депутата.
Квартира
Кварти́ра (от нем. Quartier) — один из видов жилого помещения, состоящий из одной или нескольких смежных комнат, в некоторых случаях с отдельным наружным входом (выходом), составляющее отдельную часть дома (многоквартирного).

В ином источнике термин Кварти́ра ж. определяется как "помещение для людей, жилье, жилище; покои с принадлежностями, занимаемые кем-либо".

Согласно жилищному законодательству Российской Федерации, квартира — это структурно обособленное помещение в многоквартирном доме, обеспечивающее доступ к помещениям общего пользования и предназначенное для проживания граждан. Квартира может находиться в частной собственности или быть служебным жильём.

Толковый словарь живого великорусского языка
Толко́вый слова́рь живо́го великору́сского языка́ (рус. дореф. «Толковый словарь жива́го великорускаго языка») — толковый словарь русского языка с объяснением значений лексических единиц, использовавшихся в устной и письменной речи XIX века.
Словарь создавался с 1819 года Владимиром Ивановичем Далем (1801—1872); первое четырёхтомное издание вышло в период с 1863 по 1866 год.
В 1863 году за это произведение Даль был награждён Ломоносовской премией Императорской академии наук и удостоен звания почётного академика.

Основу труда составляет язык народа, выраженный разнообразными региональными, производными и близкими по смыслу словами, а также примерами их использования.
Дом Валя
Дом Валя — двухэтажный жилой дом в Выборге.

Расположен в историческом центре города на углу улиц Крепостной и Водной Заставы, образуя с окружающими постройками усадьбу в стиле русского классицизма. Усадьба, с отдельно стоящими флигелем и каретником, включена в перечень памятников архитектуры.

Русский классицизм
Русский классицизм — историко-региональный стиль, относящийся к общеевропейскому художественному направлению классицизма, возникший в XVIII веке в России под влиянием западноевропейской культуры и распространившийся во второй половине XVIII — первой половине XIX века.

Эволюция классицистических идей в России отмечена несколькими этапами:

русский, или екатерининский, классицизм середины и второй половины XVIII века, времени правления императрицы Екатерины II (в странах Западной Европы тот же период именуют неоклассицизмом),

романтический классицизм начала XIX века,

неоклассицизм в искусстве модерна рубежа XIX—XX веков,

новый классицизм постмодерна XX—XXI веков.

Утверждение классицизма в русском искусстве стало симптомом его «созревания как одной из европейских школ».
Не упускай из виду
«Не упускай из виду» (фр. La Course à l'échalote, досл. «Гонка за луком-шалотом») — французский комедийный фильм 1975 года с Пьером Ришаром и Джейн Биркин в главных ролях. Фильм снял французский режиссёр Клод Зиди, музыку написал Владимир Косма. Производство «Ренн Продуксьон» (Франция), «Хермес Синхрон (ФРГ). Часть сцен снималась в Шербуре. Премьера фильма состоялась в Париже 8 октября 1975 года.

Шербур-Октевиль
Шербу́р-Октеви́ль (фр. Cherbourg-Octeville [ʃεʁbuʁɔktəvil], норманд. Tchidbouo, до февраля 2000 года — Шербу́р) — ассоциированная коммуна и портовый город на северо-западе Франции, в департаменте Манш (регион Нормандия). Совокупное население городов Шербур и Октевиль до их слияния в одну административную единицу составило 42 318 человек (по переписи 1999 г.). При этом население муниципального региона Шербур составляло 117 865 человек.

Шербур расположен на севере полуострова Котантен, на берегу пролива Ла-Манш. Площадь города — 6,9 км².

С 1 января 2016 года город Шербур-Октевиль и четыре его пригорода объединились в новую коммуну Шербур-ан-Котантен.
Рейл
Рейл — фамилия.

Рейл, Доминик (род. 1974) — американский историк, специалист по современной Европе, профессор университета Майами.

Рейл, Питер (1938—2019) — американский историк, специалист по культурной и интеллектуальной истории Европы в эпоху Просвещения XVIII века, эмерит-профессор Калифорнийского университета.

См. также

Рейли

Рейл, Питер
Питер Рейл (англ. Peter H. (Hanns) Reill; 11 декабря 1938, Астория, Нью-Йорк — 18 августа 2019, Майами, Флорида) — американский историк, специалист по культурной и интеллектуальной истории Европы в эпоху Просвещения XVIII века, эмерит-профессор Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
Евлоев, Муслим Мухажирович
Муслим Мухажирович Евлоев (11 июня 1995, Малгобек, Ингушетия — 7 августа 2020, Назрань, Ингушетия) — российский и киргизский борец вольного стиля, чемпион Азии.

До начала 2015 года выступал в составе сборной России на юношеских и взрослых международных турнирах. Чемпион Москвы 2013 года. С 2015 года выступал за сборную Кыргызстана.

Решением международной федерации Объединённый мир борьбы (UWW) был дисквалифицирован и отстранен от участия в соревнованиях на период с 15 августа 2018 по 14 августа 2022 года за нарушение антидопинговых правил.

7 августа 2020 года в СМИ появилась информация, что Муслим Евлоев был убит в ходе контртеррористической операции в Назрани. Позже 7-8 августа 2020 года в некоторых СМИ появилось опровержение информации о смерти борца.

Малгобек
Малгобе́к (ингуш. МагӀалбике) — город воинской славы в Республике Ингушетия Российской Федерации. Административный центр Малгобекского муниципального района, в состав которого не входит. Город республиканского значения, образующий одноимённый городской округ.
Larsen & Toubro
Larsen & Toubro Limited, широко известный как L&T — индийский конгломерат в области технологий, проектирования, строительства, промышленного производства и финансовых услуг, ведущий свою деятельность по всему миру. Штаб-квартира в Мумбаи (штат Махараштра), Индия.

Основан двумя датскими инженерами, получившими убежище в Индии. Бизнес-интересы компании лежат в областях базового и тяжелого машиностроения, строительства, недвижимости, производства товаров, в информационных технологиях и в финансовых услугах. По состоянию на 31 марта 2019 года L&T Group включает 118 дочерних компаний, 6 ассоциированных компаний, 25 совместных предприятий и 35 совместных операционных компаний.

Десятичная система счисления
Десяти́чная систе́ма счисле́ния — позиционная система счисления по целочисленному основанию 10.
Одна из наиболее распространённых систем.
В ней используются цифры 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, называемые арабскими цифрами.
Предполагается, что основание 10 связано с количеством пальцев на руках у человека.