hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гагнидзе, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Гагнидзе (груз. ნიკოლოზ მიხეილის ძე გაგნიძე; 20 августа 1928 — неизвестно) — советский футболист, защитник. Мастер спорта СССР (1954).

Начинал играть в 1949 году команде II группы «Спартак» Тбилиси, в классе «А» за команду в 1950—1951 годах сыграл 52 матча. В 1952—1955 годах за «Динамо» Тбилиси в чемпионате сыграл 45 матчей (плюс 3 аннулированных). В 1955—1956 годах — игрок команды КФК «Локомотив» Тбилиси.

Серебряный призёр чемпионата СССР 1953.

Динамо (футбольный клуб, Тбилиси)
«Дина́мо» (груз. დინამო თბილისი) — грузинский футбольный клуб из Тбилиси.

Самая известная из грузинских команд, одна из сильнейших команд чемпионата СССР. Двадцать раз «Динамо» выигрывало медали чемпионата СССР, включая два чемпионства в 1964 и 1978 годах. По количеству бронзовых наград (13) является рекордсменом чемпионата СССР. Главным триумфом клуба является победа в 1981 году в Кубке кубков. В финале, который проходил в Дюссельдорфе, грузинская команда победила восточногерманский клуб «Карл Цейсс» 2:1.

В 1990 году, когда грузинские клубы вышли из состава чемпионата СССР и начали проводить собственные соревнования, команда изменила название на «Иберия», но спустя некоторое время вернулась к первоначальному названию — «Динамо».
Манильская обсерватория
Манильская обсерватория — астрономическая обсерватория, основанная в 1865 году иезуитами в кампусе Манильского университета в Кесон-Сити, Филиппины. Основой задачей обсерватории в XIX веке было предсказание тайфунов.

Астрономическая обсерватория
Астрономи́ческая обсервато́рия — учреждение, предназначенное для проведения систематических наблюдений небесных тел; возводится обыкновенно на высокой местности, с которой открывался бы большой кругозор во все стороны. Каждая обсерватория оборудована телескопами, как оптическими, так и работающими в других областях спектра  (радиоастрономия).
Фторид брома(I)
Фтори́д бро́ма(I) (монофторид брома, фтористый бром), BrF — соединение брома с фтором, представляющее собой при комнатной температуре легкокипящую жидкость золотисто-красного цвета, с сильным раздражающим запахом. В больших дозах ядовит.

Фтор
Фтор (химический символ — F, от лат. Fluorum; устар. «флюор») — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 9.

Является самым химически активным неметаллом и сильнейшим окислителем. Фтор относится к группе галогенов и является самым лёгким элементом из этой группы.

Как простое вещество (при нормальных условиях) фтор — это двухатомный газ (формула — F2) бледно-жёлтого (в толстых слоях — зеленовато-жёлтого) цвета с резким запахом, напоминающим озон или хлор. При криогенных температурах представляет собой жёлтую жидкость или бледно-жёлтые кристаллы.

Чрезвычайно токсичен. Обладает исключительно высокой коррозионной активностью.
Юнъяха
Юнъяха:

Юнъяха (приток Лонготъёгана) — река в Приуральском районе Ямало-Ненецкого АО.

Юнъяха (приток Полуя) — река в Приуральском районе Ямало-Ненецкого АО.

Юнъяха (приток Щучьей) — река в Приуральском районе Ямало-Ненецкого АО.

Юнъяха (приток Тобыша) — река в Республике Коми.

Юнъяха (впадает в Юрацкую губу) — река в Тазовском районе Ямало-Ненецкого АО.

Юнъяха (приток Тобыша)
Юнъяха (устар. Юн-Яга) — река в России, протекает по Республике Коми. Устье реки находится в 324 км по левому берегу реки Тобыш. Длина реки составляет 37 км. В 6 км от устья по левому берегу впадает река Средняя Юнъяха.
Вердесото, Ракель
Ракель Вердесото Сальгадо де Ромо Давила (исп. Raquel Verdesoto Salgado de Romo Dávila; 16 ноября 1910, Амбато — 27 мая 1999, Кито) — эквадорская писательница, поэтесса, учительница, активистка и феминистка.

Кито
Ки́то или Сан-Франци́ско-де-Ки́то (исп. San Francisco de Quito) — столица, политический, экономический и культурный центр Эквадора, второй по численности населения (после Гуаякиля) город страны.

В 1978 году Кито и Краков стали первыми городами, внесёнными в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
Thiothrix
Thiothrix (лат.) — это род нитчатых сероокисляющих бактерий, родственный родам Beggiatoa и Thioploca. Они обычно грамотрицательные (но могут быть и грамм-вариабильными), клетки их палочковидной формы (0,7—1,5 мкм в ширину на 1,2—2,5 мкм в длину). Они образуют прикрепленные к субстрату многоклеточные нити с гонидиями на свободном конце. Вершинные гонидии обладают скользящей подвижностью. Розетки филаментов образуются не всегда, но являются типичными. Сера откладывается в складках клеточной мембраны.

Клеточная мембрана
Кле́точная мембра́на (также цитолемма, плазмалемма, или плазматическая мембрана) — эластическая молекулярная структура, состоящая из белков и липидов. Отделяет содержимое любой клетки от внешней среды, обеспечивая её целостность; регулирует обмен между клеткой и средой; внутриклеточные мембраны разделяют клетку на специализированные замкнутые отсеки — компартменты или органеллы, в которых поддерживаются определённые условия среды.
Высока-при-Мораве
Высока-при-Мораве (словац. Vysoká pri Morave, венг. Nagymagasfalu, нем. Hochstetten) — деревня в юго-западной Словакии в составе района Малацки в Братиславском крае.

Расположена в исторической области Словакии — Загорье на западном склоне Малых Карпат на левом берегу Моравы, которая протекает по границе с Австрией в 26 км к северо-западу от столицы г. Братислава.

Население Высока-при-Мораве — 2273 жителей (2021). Площадь — 33,53 км², плотность населения — 69,1 чел./км².

Малые Карпаты
Ма́лые Карпа́ты (словац. Malé Karpaty, нем. Kleine Karpaten) — часть Западных Карпат в Словакии, протянувшаяся от Нового Места-над-Вагом до Братиславы. Наивысшая точка — гора Заруби, 768 м над уровнем моря, расположенная недалеко от деревни Смоленице. Часть Малых Карпат находится также в Австрии, это Хундсхаймер-Берге с высшей точкой Хундсхаймер-Берг, 480 м.

В Малых Карпатах есть примечательные пещеры. Пещера Дрины достигает длины 680 м, а Дерава Скала сохранила свидетельства о пребывании здесь человека в эпоху неолита.

Малые Карпаты покрыты в основном смешанным лесом, состоящим из бука, ясеня, клёна и липы.

Флора Малых Карпат довольно разнообразна, три вида растений встречаются на территории Словакии только в Малых Карпатах.
Умм-Шаиф
Умм-Шаиф (umm shaif — нефтегазоконденсатное месторождение в ОАЭ. Открыто в 1958 году, разрабатываться стало в 1962 году. Плотность нефти составляет 0,8348 — 0,8448 г/см3. Начальные запасы нефти составляют 707 млн тонн.

Входит в нефтегазоносный бассейн Персидского залива, расположено на глубине 20 м,  в 35 км к востоку от острова Дас и в 150 км на северо-запад от Абу-Даби. Доказанные запасы месторождения составляют 3,9 миллиарда баррелей, ежедневная добыча — около 300 000 баррелей. Это старейшее месторождение в ОАЭ, где с 80-х годов также добывается газ.

Оператором месторождения является арабская нефтяная компания Abu Dhabi National Oil Company, крупнейшая государственная компания, которая занимает 7 место в мире по разведанным запасам нефти и 12-я компания по объёму производства в мире.

Месторождение природного газа
Месторождение природного газа — совокупность залежей природного газа и газоконденсата на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются газовые скважины.

Рациональная разработка газовых месторождений базируется на научной теории движения газа в пористой среде. Основоположником этой теории является академик Л. С. Лейбензон (классическая работа этого автора «Движение газов в пористой среде» вышла в 1929 году).
Ткаленко, Руслан Геннадиевич
Руслан Геннадиевич Ткаленко (род. 13 ноября 1992, Николаевка, Сумская область) — украинский биатлонист, участник Кубка мира, бронзовый призёр зимней Универсиады, неоднократный чемпион Украины, двукратный бронзовый призёр чемпионата Европы.

Чемпионат Европы по биатлону
Чемпионат Европы по биатлону (полное название — Открытый чемпионат Европы по биатлону) — континентальные соревнования по биатлону, проходящие с 1994 года. В соревнованиях могут принимать участие спортсмены из любой страны мира.

С сезона 2009/2010 чемпионаты Европы включают в себя выступления в спринте, гонке преследования и индивидуальной гонке у мужчин, женщин, юниоров и юниорок, а также выступления в эстафетах у мужчин и женщин, и смешанной эстафете у юниоров и юниорок. Таким образом, всего на данных соревнованиях разыгрываются 15 комплектов медалей. 
С 2009 по 2014 год к чемпионату Европы допускались взрослые спортсмены не старше 26 лет на начало года, 
начиная с чемпионата 2015 года возрастные ограничения для взрослых спортсменов сняты. Для юниоров и юниорок возрастные рамки не изменились — до 21-го года на 1 января года чемпионата.
53-я стрелковая дивизия
53-я стрелковая дивизия — войсковое соединение Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне. Сформирована в Саратове, в 1931 году. 8 августа 1937 г. дивизии присвоено имя Ф.Энгельса. В действующей армии: 2 июля 1941 — 3 февраля 1943, 7 марта 1943 — 30 июля 1943, 07 сентября 1943 — 11 мая 1945 года.

Энгельс, Фридрих
Фри́дрих Э́нгельс (нем. Friedrich Engels; 28 ноября 1820[…], Бармен, провинция Юлих-Клеве-Берг, Пруссия — 5 августа 1895[…], Лондон) — немецкий политический деятель, учёный, философ, историк и предприниматель. Один из основоположников марксизма. Друг и единомышленник Карла Маркса, а также соавтор многих его трудов.

В 1848 году совместно с Карлом Марксом он написал «Манифест Коммунистической партии». Помимо этой работы, он сам и в соавторстве (в основном с Карлом Марксом) написал ряд других трудов, а позже финансово поддерживал Маркса, пока тот вёл исследования и писал «Капитал». После смерти Маркса Энгельс редактировал второй и третий тома. Кроме того, Энгельс организовал заметки Маркса по теориям прибавочной стоимости, которые в 1905 году издал Карл Каутский, как «четвёртый том» «Капитала».
Крайненский сельский совет
Крайненский сельский совет (укр. Крайненська сільська рада, крымскотат. Teşiy qasaba şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Сакском районе Автономной Республики Крым.

Население по переписи 2001 года — 3022 человека, площадь сельсовета 96 км².

К 2014 году состоял из 3 сёл:

Крайнее

Вершинное

Трудовое

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин 2017
32-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин проходил с 7 по 11 августа 2017 года в Сантьяго и Темуко (Чили) с участием 8 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 31-й раз в своей истории и в 26-й раз подряд выиграла сборная Бразилии.

Мужская сборная Венесуэлы по волейболу
Мужская сборная команда Венесуэлы по волейболу  — команда, представляющая Венесуэлу на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Венесуэльской федерацией волейбола.  В рейтинге Международной федерации волейбола занимает 35-е место.
Тринадцатиточечная коровка
Коровка тринадцатиточечная (лат. Hippodamia tredecimpunctata) — вид божьих коровок из подсемейства Coccinellinae. Известно три подвида, два из которых распространены в Европе и Азии, а один (H. t. tibialis) в Северной Америке. Питаются различными тлями.

Тли
Тли (лат. Aphidoidea) — надсемейство насекомых из отряда полужесткокрылых (Hemiptera). Ранее рассматривались в отряде равнокрылых (Homoptera). Известно около 5000 видов тлей, из которых почти тысяча обитает в Европе. Все тли питаются растительными соками, многие являются опасными вредителями культурных растений. Помимо этого, многие виды способны распространять вирусы растений и вызывать у растений такие аномалии, как галлы и галлоподобные образования.
Церковь Успения Пресвятой Богородицы на Почайнинской улице
Храм во имя Успения Пресвятой Богородицы на Почайнинской улице — кафедральный храм Древлеправославной церкви Украины. Расположен в Киеве по адресу улица Почайнинская, д. 26. До 1930-х годов был освящён во имя Вознесения Господня.

Почайнинская улица
Почайнинская улица — улица в Подольском районе города Киева. Ориентирована параллельно набережной Днепра и пролегает через весь Подол от Ильинской и Набережно-Крещатицкой до Набережно-Луговой улицы, образуя перекрёстки с улицами Григория Сковороды, Спасской, Хорива, Верхним Валом и Нижним Валом, Ярославской, Щекавицкой, Введенской, Туровской.

Улица связана с Киевской древностью, когда устье реки Почайны служило портом на торговом пути «из варяг в греки». Вдоль реки существовало поселение, находились склады. Поскольку современная Почайнинская улица близка по очертаниям к нижней части древней реки Почайны, можно считать, что улица расположена на части территории поселения княжеской эпохи.
Асбестовский муниципальный округ
Асбестовский муниципальный округ — муниципальное образование в Свердловской области России, относится к Южному управленческому округу. Административный центр — город Асбест.

С точки зрения административно-территориального устройства области, Асбестовский муниципальный округ вместе с Малышевским муниципальным округом и городским округом Рефтинский находятся в границах города Асбеста как административно-территориальной единицы Свердловской области.

Рефт
Рефт, в верхнем течении Большой Рефт — река в России, протекает в Свердловской области. Устье реки находится в 461 км по левому берегу реки Пышма. Длина реки — 103 км, площадь водосборного бассейна — 1380 км². На реке находятся Рефтинское водохранилище, Малышевское водохранилище и Черемшанский пруд. Река протекает через посёлок Рефтинский и город Асбест.
Piracy Funds Terrorism Volume 1
Piracy Funds Terrorism Volume 1, обычно упоминается просто как Piracy Funds Terrorism — дебютный микстейп британской исполнительницы M.I.A. и американского ди-джея Дипло. Содержит в себе композиции, которые позже войдут на дебютный студийный альбом исполнительницы Arular. Микстейп был спродюсирован в домашней студии Дипло в Филадельфии. Микстейп распространялся бесплатно по интернету как промоушен к дебютному альбому исполнительницы и на её выступлениях. Хоть он и не был выпущен официально, некоторые музыкальные издания включили его в списки лучших альбомов 2004 года.

Arular
Arular — дебютный студийный альбом британской певицы M.I.A.. Первоначально выход альбома намечался на сентябрь 2004 года, но выпуск был задержан из-за проблем с получением разрешения на использование семплов. В итоге «Arular» вышел в США 22 марта 2005 года и месяц спустя в Великобритании, где список треков альбома немного отличается. Релизу альбома предшествовали в 2004 году два сингла и микстейп. В 2005 году альбом номинировался на премию Mercury Prize и в том же году был включен в выпуск альманаха «1001 Albums You Must Hear Before You Die». Хотя он достиг лишь 98 места в UK Albums Chart и 190 в Billboard 200 США, несколько публикаций назвали его одним из лучших альбомов года. На середину 2007 года в США было продано 129 000 копий альбома. Дважды на композиции этого альбома выходили синглы «Sunshowers», «Bucky Done Gun» и «Galang».
Леманн, Инге
Инге Леманн (дат. Inge Lehmann; 13 мая 1888, Копенгаген — 21 февраля 1993, Копенгаген) — датский геофизик и сейсмолог, преподаватель Королевского общества в Лондоне. В 1936 году открыла внутреннее ядро Земли, на основе изучения распространения сейсмических волн от землетрясений в южной части Тихого океана.

Сейсмология
Сейсмология (от др.-греч. σεισμός — землетрясение и λόγος — учение) — наука, изучающая распространение сейсмических волн в недрах Земли, сейсмические явления, причины, их вызывающие, связанные с ними явления и строение Земли. Сейсмические волны являются основным носителем информации в сейсмологии. Их регистрируют на сейсмических станциях. Сейсмические волны характеризуют не только очаг землетрясения, но и среду, через которую они распространяются.

Находится на стыке многих наук — геологии, геофизики, физики, химии, биологии, истории и других. В начале XX века возникла инженерная сейсмология — раздел сейсмологии, изучающий процессы воздействия землетрясений на инженерные сооружения и грунты в их основаниях.
В густом лесу
«В густом лесу» (пол. W głębi lasu) — польский детективный мини-сериал, основанный на романе американского писателя Харлана Кобена «Чаща». Премьера сериала состоялась на Netflix 12 июня 2020 года. Это второй польский сериал, выпущенный для Netflix (первым был «1983»).

Мини-сериал
Мини-сериал (англ. miniseries) — художественное или документальное произведение, состоящее из заранее запланированного набора эпизодов, представляющее собой законченную историю и предназначенное для демонстрации по телевидению.
Палеоталамус
Палеоталамус — эволюционно (филогенетически) более древняя часть таламуса, в противоположность эволюционно более молодому неоталамусу. К палеоталамусу причисляли медиальную часть таламуса, в частности, внутриламинарное ядро, которое, как принято считать, является эволюционно самым древним в таламусе, а также ядра средней линии, в то время как латеральные ядра, ядра подушки, а также медиальное и латеральное коленчатые тела относили к неоталамусу.

Первоначально палеоталамус выделяли на основании того, что ядра палеоталамуса, как полагали когда-то, не имеют реципрокных связей с эволюционно более молодыми областями мозга — неокортексом и неопаллидумом. В настоящее время известно, что те части таламуса, которые полагали не имеющими реципрокных связей с неокортексом и неопаллидумом, на самом деле такие связи имеют. В связи с этим данный термин, как и парный ему термин неоталамус, ныне считается устаревшим, потерял популярность и практически вышел из употребления.

Филогенез
Филогене́з или филогени́я (от др.-греч. φῦλον «племя, раса» + γένεσις «происхождение») — историческое развитие организмов. В биологии филогенез рассматривает развитие биологического вида во времени. Биологическая классификация основана на филогенезе, но методологически может отличаться от филогенетического представления организмов.
Абросимовка
Абросимовка — топоним:

Абросимовка — деревня в Боровичском районе Новгородской области России;

Абросимовка — река, приток Иртыша, протекает в Омской области России;

Абросимовка — прежнее название села Карабузау, в Актогайском районе Павлодарской области Казахстана.

Абросимовка (Новгородская область)
Абросимовка — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, относится к Травковскому сельскому поселению. Постоянное население деревни на 1 января 2011 года — 31 житель, хозяйств — 14.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, на высоте 168 м над уровнем моря, на реке Круппа, в её верховье; к югу от деревни Перхово и к западу от деревни Сутоко-Рядок, с которой Абросимовка соединена автодорогой.
Математика майя
Матема́тика ма́йя в своей основе использовала двадцатеричную систему счисления для записи чисел. Вычисления производились на специальном приспособлении (наподобие абака), счётными единицами которых служили какао-бобы или различные по цвету камешки. Математика позволяла майя производить сложные подсчёты в хозяйственной деятельности, была базой многих точных наук[уточнить], которые оперировали числами.

Точные науки
Точные науки (англ. Exact sciences) — отрасли науки, в которых изучают количественно точные закономерности и используются строгие методы проверки гипотез, основанные на воспроизводимых экспериментах и строгих логических рассуждениях.

К точным наукам принято относить математику, физику, химию, информатику, а также некоторые разделы биологии. Все формальные науки — точные, при этом естественные науки, будучи в значительной части своих разделов точными, формальными не являются. Точные науки могут быть как фундаментальными, так и прикладными.

Точные науки, как правило, противопоставляют гуманитарным наукам и общественным наукам, при этом и в их рамках существуют разделы и направления (в частности, в экономике, лингвистике, психологии, социологии), методологически соответствующие подходам точных наук (например, эконометрика, корпусная лингвистика, когнитивное моделирование, статистическая социология).
Обласок
Обласо́к, о́блас — сибирская гребная лодка-долблёнка, используемая коренным (южные селькупы, ханты, манси, кеты) и старожильческим русским населением Западной и Средней Сибири на таёжных реках. Изготавливается без киля. Их внутреннюю часть выбирали или прожигали. Возможно, обласки стали делать с освоением металла, то есть около 3 тыс. лет назад, выбирая внутреннюю часть ствола с помощью прожига или каменных и костяных орудий.
Другие названия обласа: облсишко, обласко, обласка, обласок, облос, ибласок.

Тайга
Тайга́ — биом, характеризующийся преобладанием хвойных лесов, образованных в основном бореальными видами ели, пихты, лиственницы и сосны. Словом «тайга» обозначают также одну из географических подзон северного умеренного пояса. В неарктическом сегменте (Северная Америка) тайгу называют «северным лесом» или «снежным лесом».
Женская сборная Перу по хоккею на траве
Женская сборная Перу по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Перу на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Перу (исп. Federación Deportiva Peruana de Hockey).

Сборная занимает (по состоянию на 6 июля 2015) 65-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Международная федерация хоккея на траве
Международная федерация хоккея на траве (англ. International Hockey Federation, фр. Fédération Internationale de Hockey sur Gazon , сокр. FIН, в русской транслитерации ФИХ) — управляющая организация мировых хоккея на траве и индорхоккея. Объединяет 140 национальных федераций. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна.
Катастрофа Boeing 737 в Джохоре
Катастрофа Boeing 737 в Джохоре — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 4 декабря 1977 года. Авиалайнер Boeing 737-2H6 авиакомпании Malaysian Airline System (MAS) выполнял внутренний рейс MH653 по маршруту Джорджтаун — Куала-Лумпур, но через 1 час и 15 минут после взлёта вертикально рухнул на землю около деревни Танжунг-Купанг в султанате Джохор. Погибли все находившиеся на его борту 100 человек — 93 пассажира и 7 членов экипажа.

Катастрофа рейса 653 стала крупнейшей авиакатастрофой в истории Малайзии, первой в истории авиакомпании Malaysia Airlines, а также самым смертоносным угоном самолёта (на момент событий).

Куала-Лумпур
Куа́ла-Лу́мпур, также встречается вариант ударения Куа́ла-Лумпу́р (малайск. Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, джави: كوالا لومڤور) — столица и самый крупный город Малайзии.

Население на 2020 год составляет 1 982 112 человек. Мэром (datuk bandar) Куала-Лумпура с 2015 года является Ниш Хишам Ахмад Дахлан.