hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мерфи, Тимоти Патрик
Тимоти Патрик Мерфи (англ. Timothy Patrick Murphy, 3 ноября 1959 — 6 декабря 1988) — американский актёр.

Мерфи начал свою актёрскую карьеру в подростковом возрасте в нескольких рекламных роликах, а в 1978 года состоялся его актёрский дебют на телевидении в мини-сериале «Столетие». На большом экране Мерфи впервые появился в 1981 году в исторической ленте «Меч Бусидо». Наибольшую популярность ему принесла роль Микки Троттера в популярной мыльной опере «Даллас», где он снимался с 1982 по 1983 год.

Мерфи умер от СПИДа 6 декабря 1988 года в Шерман-Оукс, штат Калифорния, в возрасте 29 лет. Похоронен на кладбище Голливуд-Хилс в Лос-Анджелесе. В одном из интервью Мерфи признался, что у него был роман с актёром Брэдом Дэвисом, который также был болен СПИдом и в 1991 году совершил самоубийство.

Его младший брат Патрик Шон Мерфи погиб во время нападений на Всемирный торговый центр 11 сентября 2001 года.

Всемирный торговый центр
Всеми́рный торго́вый центр (сокр. ВТЦ; корректный, но исторически не прижившийся перевод — Центр междунаро́дной торго́вли, англ. World Trade Center) — комплекс из семи зданий в Финансовом квартале Манхэттена в Нью-Йорке (США), спроектированный Минору Ямасаки и официально открытый 4 апреля 1973 года. Архитектурной доминантой комплекса были две башни, каждая по 110 этажей — Северная (высотой 417 м, а с учётом установленной на крыше антенны — 526,3 м) и Южная (высотой 415 м). 11 сентября 2001 года комплекс Башен-близнецов ВТЦ был разрушен в результате террористического акта. Некоторое время после окончания строительства башни были высочайшими небоскрёбами в мире.
Белов, Юрий Анатольевич
Юрий Анатольевич Белов (род. 31 октября 1946 года, Берлин) — советский и украинский учёный в области вычислительной математики. Доктор физико-математических наук, профессор. Академик-учредитель Академии наук высшей школы Украины (1992). Член-корреспондент Академии технологических наук РФ.

Академия технологических наук Российской Федерации
Международная академия технологических наук — негосударственная научная организация (общественная академия), учрежденная 18 июля 1990 года как первая отраслевая Академия наук в РСФСР.

В дальнейшем потеряла связи с государством и была перепрофилирована под организацию конгрессов по нефтяным и газовым технологиям.

Основателем академии был Владимир Николаевич Алфеев, руководивший ей до своей смерти в 2006 году.
Липп
Липп:

Липп — брассери, расположенная в VI округе Парижа на бульваре Сен-Жермен.

Липп, Алина Владимировна (род. 1993) — немецкая и российская журналистка.

Липп, Вольфганг (род. 1941) — немецкий социолог.

Липп, Марко (род. 1999) — эстонский футболист.

Липп, Отто-Роберт (род. 2000) — эстонский футболист.

Липп, Хейно Юлиусович (1922—2006) — советский толкатель ядра.

Липп, Хейно Юлиусович
Хейно Юлиусович Липп (эст. Heino Lipp, 21 июня 1922, Кивиыли, Ида-Вирумаа — 28 августа 2006, Таллин) — советский легкоатлет (толкание ядра, метание диска, десятиборье), чемпион и призёр чемпионатов СССР, рекордсмен СССР и Европы, заслуженный мастер спорта СССР (1965).
Католический университет Аргентины
Католический университет Аргентины (полное название исп. Pontificia Universidad Católica Argentina «Santa María de los Buenos Aires» - UCA) — один из престижных частных аргентинских университетов с кампусами в городах Буэнос-Айрес, Санта-Фе, Росарио, Парана, Мендоса и Пергамино. Главный кампус находится в районе Пуэрто-Мадеро аргентинской столицы.

Согласно исследованиям Министерства образования Испании, является одним из лучших частных университетов Латинской Америки. Кроме того, он является вторым вузом по рейтингу аргентинских работодателей и шестым по всей Латинской Америке.

Поли, Марио Аурелио
Марио Аурелио Поли (исп. Mario Aurelio Poli; род. 29 ноября 1947, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский кардинал. Титулярный епископ Абидды и вспомогательный епископ архиепархии Буэнос-Айреса с 20 апреля 2002 по 24 июня 2008. Епископ Санта-Росы с 24 июня 2008 по 28 марта 2013. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины с 28 марта 2013 по 26 мая 2023. Ординарий Аргентины для верных восточного обряда с 4 мая 2013. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Роберто-Беллармино с 22 февраля 2014.
Рутковский, Юрий Людвигович
Юрий Людвигович Рутковский (21 ноября 1891, Варшава — 30 июня 1970, Алма-Ата) — советский театральный режиссёр, актёр, заслуженный деятель искусств Казахской ССР (1954), Заслуженный артист Казахской ССР (1937).

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Папуанская сова
Папуанская сова (лат. Uroglaux dimorpha) — вид птиц семейства совиных. Образуют монотипический род Uroglaux.

Сова среднего размера. Длина тела 30—33 см. Голова маленькая, хвост длинный. Крылья короткие и на концах закруглённые. Лицевой диск белый, верх головы с чёрной штриховкой. Брови белые. Радужка светло-жёлтая. Верх тела с полосами коричневого и чёрного цвета. Клюв серо-чёрный. Молодые птицы окрашены светлее взрослых.

Селится на равнинах влажного тропического леса на высоте до 1500 метров над уровнем моря. Ареал —  Новая Гвинея и прилежащие мелкие острова.

Питается насекомыми, мелкими грызунами и птицами среднего размера, включая пёстрых голубей. О биологии размножения мало известно. Молодые птицы встречаются в начале августа.

Лицевой диск
Лицевой диск (в орнитологии) — это складки кожи вместе с расположенными вокруг клюва концентрическими рядами жестких перьев. Лицевой диск имеется преимущественно у сов. Перья диска подвижны и позволяют регулировать ширину ушных щелей с целью оптимального восприятия звуковых волн. Перья лицевого диска имеют особую структуру, которая помогает лучше улавливать звуки.

По форме лицевой диск представляет собой параболу, которая собирает звуковые волны и направляет их к уху. Эти образования повышают чувствительность восприятия звуков у сов, позволяя определить местоположение жертвы по звуку под снегом, в траве или растительном покрове.

Лучше всего лицевой диск выражен у сипухи, тогда как у бородатой неясыти он имеет наибольшие размеры среди птиц — до 110 мм.
Сантиагу-ду-Касен (район)
Сантиагу-ду-Касен (порт. Santiago do Cacém) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Сантиагу-ду-Касен. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алентежу-Литорал, который входит в Алентежу. Население составляет 7274 человека на 2001 год. Занимает площадь 116,79 км².

Сетубал (округ)
Округ Сету́бал (порт. Distrito de Setúbal) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 13 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Алентежу-Литорал, Полуостров Сетубал. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Байшу-Алентежу и Эштремадура. Территория — 5163 км². Население — 851 258 человек (2011). Плотность населения — 164,88 чел./км². Административный центр — город Сетубал.
Паладини
Паладини (итал. Paladini) — итальянская фамилия. Известные носители:

Паладини, Арканджела (1599—1622) — итальянская художница, певица и поэтесса.

Паладини, Паоло (1894—1938) — итальянский офицер.

Паладини, Филиппо (1544—1614) — итальянский живописец.

Паладини, Паоло
Паоло Паладини (итал. Paolo Paladini; 1894 — 12 апреля 1938) — итальянский офицер, танкист, участник Первой мировой и Гражданской войны в Испании. Кавалер высшей награды Италии за подвиг на поле боя — золотой медали «За воинскую доблесть» (1938, посмертно).
Сентум Сити (станция метро)
Станция «Сентум-Сити» (кор. 센텀시티역 Сентхом-ситхиёк) — подземная станция Пусанского метро на Второй линии. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в международном деловом туристическом районе «Сентум-Сити» административного района Хэундэ-гу города-метрополии Пусан (Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 29 августа 2002 года.

Зал этой станции — самая широкая подземная площадь в Корее.

Рядом с станцией расположены:

Сентум Сити

Универмаг «Синсеге Сентум Сити» — крупнейший универмаг в Мире

Пусанский киноцентр

Универмаг «Лотте» в Сентум Сити

Гипермаркет «Home plus» в Сентум Сити

Река Суёнган

Парк АТЭС «Нару»

Пусанский выставочный конференц-центр

Пусанский художественный музей

Олимпийский парк

Сентум Сити
Сентум Сити (кор. 센텀시티, сентхом ситхи, от англ. Centum City) — международный деловой туристический район в городе-метрополии Пусан, Республика Корея. Он находится на берегу реки Суёнган. В настоящее время административно является частью района Хэундэгу города-метрополии Пусан. Участок Сентум Сити изначально был участком аэропорта Суён (кор. 수영비행장) с 1958 по 1976, бывший международный аэропорт города-метрополии Пусан.
Саксин
Саксин — средневековый торговый город, располагавшийся в устье Волги. Упоминается в XII—XIV веках арабскими географами, а также Алишером Навои. Точное местоположение неизвестно. Возможно, находился на месте бывшего хазарского города Итиль.

Первым описание Саксина оставил арабский путешественник Абу Хамид ал-Гарнати, посетивший Поволжье в XII веке. Одно из последних упоминаний датируется началом XIV века и принадлежит аль-Омари, составившим свой рассказ со слов побывавших в городе купцов. Среди прочего, о саксинцах есть упоминание в докладе брата Бенедикта Поляка, сопровождавшего в 1246 году Плано Карпини в поездке через лагерь Батыя к берегам Волги.

С. А. Плетнёва предполагала, что древний Саксин должен был находиться где-то между современными городами Волгоградом и Ахтубинском. Одним из кандидатов на отождествление с Итилем и Саксином выступает городище близ села Самосделка в дельте Волги, раскопки которого ведутся с 1990-х гг.

Шихабуддин аль-Умари
Шихабудди́н А́хмад ибн Яхья́ аль-Умари ад-Димашки (араб. شهاب الدين احمد العمري العمري الدمشقي‎;
12 июня 1301—1349) — арабский учёный, географ, историк, энциклопедист.

Родился в Дамаске в 1301 году. Образование получил в Египте. Должность секретаря египетского султана получил от своего отца в качестве преемника. Имел доступ к архивам мамлюкского государства. Многие сведения, изложенные в его произведениях, не встречаются ни у одного автора.

Автор историко-географической энциклопедии «Пути взоров по государствам с крупными городами».
Мациев
Мациев — чеченская и ингушская фамилия; имеет женскую форму Мациева.

Мациев, Ахмат Гехаевич (1902—1968) — чеченский учёный-языковед, педагог, кандидат филологических наук.

Мациев, Ислам Хамзатович (1973) — российский дзюдоист, чемпион России, призёр чемпионатов Европы и мира, международных турниров, мастер спорта международного класса.

Мациев, Юсуф (род. 2003) — казахстанский борец греко-римского стиля.

Мациев, Ислам Хамзатович
Исла́м Хамза́тович Маци́ев (род. 10 декабря 1973, Старые Атаги, Чечено-Ингушская АССР) — российский дзюдоист, 4-кратный чемпион России (1995—1997, 1999), призёр чемпионатов России и Европы, международных турниров, мастер спорта международного класса (1996). Выступал в весовой категории до 66 кг.
Вампета
Ма́ркос Андре́ Бати́ста дос Са́нтос (порт.-браз. Marcos André Batista dos Santos; род. 13 марта 1974, Назаре, Баия), более известный под именем Вампе́та (порт.-браз. Vampeta) — бразильский футболист, защитник и полузащитник. Чемпион мира 2002 года в составе сборной Бразилии. Прозвище игрока Вампета — это языковая конструкция, созданная объединением двух слов, Vampiro (Вампир) и Capeta (Дьявол).

Дьявол
Дья́вол (устар. диавол, церк.-слав. дїа́волъ ← др.-греч. διάβολος — «клеветник») — религиозно-мифологический персонаж: верховный демон зла; властелин ада; подстрекатель людей к совершению греха, персонифицированное абсолютное зло. Типичной формой конкретного представления является змей или дракон, ящерица и другие гады. Другие формы воплощения — летучая мышь, пёс, свинья, козёл, обезьяна; причём им придаются некоторые человеческие черты.

В иудаизме и христианстве также известен как Сатана, Люцифер, Вельзевул, Мефистофель, Воланд; в исламе — Иблис. В славянской традиции младше дьявола — чёрт и ему подчиняются бесы; в английском и немецком языке бес — синоним дьявола, в исламе младшие дьяволы называются шайтаны.
Келлер, Хомер
Хомер Келлер (англ. Homer Keller; 17 февраля 1915 — 12 мая 1996) — американский композитор и музыкальный педагог.

Окончил Истменовскую школу музыки (1938), ученик Говарда Хансона (записавшего в 1941 году Серенаду для кларнета и струнных Келлера с оркестром школы). Преподавал в Мичиганском университете, затем в 1958—1976 годах — в Орегонском университете; среди заметных учеников Келлера — Лесли Бассет, Стивен Скотт, Ральф Таунер.

Келлеру принадлежат три симфонии, духовная музыка (в том числе Магнификат для хора и оркестра, 1948), соната и две сонатины для фортепиано, альтовая, виолончельная и флейтовая сонаты и др.

Мичиганский университет
Мичига́нский университе́т (англ. University of Michigan; часто сокращается до U of M) — публичный (государственный) исследовательский университет, расположенный в городе Анн-Арбор в штате Мичиган, США. Основан в 1817 году в Детройте, но спустя двадцать лет (в 1837 году) переехал в Анн-Арбор.

Мичиганский университет является старейшим университетом в штате, входит в состав так называемой «Общественной лиги плюща» (англ. Public Ivy) и Ассоциации американских университетов, а также имеет два дополнительных кампуса, расположенных в Дирборне и во Флинте. Число ныне живущих выпускников Мичиганского университета превышает 460 тыс. — это один из самых высоких показателей среди университетов мира. Мичиганский университет является одним из ведущих учебных и научных центров США.
Воркутинская ТЭЦ-1
Воркутинская ТЭЦ-1 — предприятие энергетики в г. Воркута Республики Коми, входившее в ОАО «Волжская ТГК». Выведено из эксплуатации в 2022 году.

Адрес предприятия: 169901, Республика Коми, г. Воркута, ул. ТЭЦ, дом 35а.

Воркута
Воркута́ (нен. Варкута, коми Вӧркута) — город в Республике Коми Российской Федерации. Административный центр муниципального округа «Воркута».

Воркута — четвёртый по населению город за Северным полярным кругом и самый восточный город Европы. Среди городов России население в нём уменьшается быстрее всего.

Распоряжением Правительства РФ от 16 апреля 2015 года № 668-р «Об утверждении перечня моногородов» муниципальное образование городского округа «Воркута» включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».

Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Мкашер, Мохамед
Мохамед Мкашер (араб. محمد مكشر‎, 25 мая 1975, Сус) — тунисский футболист, играл на позиции защитника. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер. Сейчас входит в тренерский штаб клуба «Этюаль дю Сахель».

Выступал, в частности, за клубы «Этуаль дю Сахель» и «Клуб Африкен», а также национальную сборную Туниса.

Сус
Сус (араб. سوسة‎, Сус; фр. Sousse) — богатый историческими памятниками город-порт на средиземноморском побережье Туниса, административный центр одноимённого вилайета, главный центр 675-тысячной собственной агломерации и 1,5-миллионной полицентрической конурбации Сус—Монастир—Махдия, третий по величине город страны. Популярный морской курорт. Население — 271 тыс. жителей (2014). Старая часть города (медина) с 1988 года является памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Куримбеков, Сердали
Сердали́ Куримбе́ков (1888, село Талды-Су, Перовский уезд, Сырдарьинская область, Туркестанский край, Российская империя — 11 ноября 1948, село Талдысу, Яны-Курганский район, Кызыл-Ординская область, Казахская ССР) — старший табунщик колхоза «Талды-Су» Яны-Курганского района Кзыл-Ординской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
Думчев, Юрий Эдуардович
Юрий Эдуардович Думчев (5 августа 1958, Россошь, Воронежская область — 10 февраля 2016, Адлер) — российский спортсмен и актёр, шестикратный чемпион СССР в метании диска и толкании ядра, чемпион Европы, заслуженный мастер спорта СССР (1984). С 1979 года снимался в кино (более 57 фильмов). Также был занят в десятках рекламных роликов и сюжетах киножурнала «Ералаш». С 2007 года являлся членом «элитарного клуба» «Что? Где? Когда?».

Дружба-84
«Дружба-84» — серия международных соревнований, проведённых с 6 июня по 22 июля и с 16 августа по 16 сентября 1984 года в 9 государствах социалистического лагеря (СССР, Болгария, Венгрия, ГДР, КНДР, Куба, Монголия, Польша, Чехословакия), бойкотировавших Олимпийские игры в Лос-Анджелесе, под официальным девизом «Спорт — дружба — мир».
Руффини, Анджело
А́нджело Руффи́ни (итал. Angelo Ruffini; 17 июля 1864, Претаре, Марке — 7 сентября 1929, Барагацца, Эмилия-Романья) ─ итальянский биолог (эмбриолог, гистолог, анатом, физиолог) и врач.

Академик Национальной академии дей Линчеи (1925). Наиболее известен исследованиями периферической нервной системы и открытием телец Руффини.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Ефремов, Вениамин
Ефремов, Вениамин:

Ефремов, Вениамин Георгиевич (род. 1928) — советский деятель сельского хозяйства.

Ефремов, Вениамин Дмитриевич (1926—2001) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Ефремов, Вениамин Павлович (1926—2006) — советский и российский учёный, Герой Социалистического Труда, генеральный конструктор НПО «Антей».

Ефремов, Вениамин Георгиевич
Вениами́н Гео́ргиевич Ефре́мов (5 января 1928, Красная Горка, Оршанский кантон, Марийская автономная область, РСФСР, СССР) — советский деятель сельского хозяйства. Первый председатель Марийского треста «Птицепром» (1967—1988). Заслуженный работник сельского хозяйства РСФСР (1985). Член КПСС.
Албогачиев, Артаган Орцхоевич
Артага́н Орцхо́евич Албогачи́ев (ингуш. Албохчанаькъан Оарцха АртагӀа; 1914, с. Экажево, Терская область — 3 апреля 1984, с. Экажево, Чечено-Ингушская АССР) — звеньевой совхоза «Экажевский» Назрановского района Чечено-Ингушской АССР, Герой Социалистического Труда.

Ингушский язык
Ингу́шский язы́к (ингуш. гӏалгӏай мотт) — язык ингушей, входящий в нахско-дагестанскую семью.

Ингушский язык распространён на Северном Кавказе, в основном в Ингушетии и Пригородном районе Северной Осетии. Он является государственным языком в Ингушетии.
Браун, Росс
Росс Браун (Брон) (англ. Ross Brawn; род. 23 ноября 1954, Аштон-андер-Лайн) — британский инженер и конструктор «Формулы-1», был техническим директором команд «Бенеттон», «Феррари» и «Хонда». В 2009 году — владелец и руководитель команды «Браун», в 2010—2013 гг. — руководитель команды «Мерседес». С 2017 года — спортивный директор «Формулы-1».

Уильямс (команда Формулы-1)
«Уи́льямс» (англ. Williams, полное название в сезоне 2026 Atlassian Williams F1 Team) (FWB: WGF1) — британская команда Формулы-1. Девятикратный обладатель кубка конструкторов Формулы-1. Команда была основана Фрэнком Уильямсом и Патриком Хэдом в 1977 году, после предыдущего проекта Уильямса — Frank Williams Racing Cars, окончившегося неудачно.

На Гран-при Великобритании 1997 года Жак Вильнёв одержал сотую победу в составе команды Williams. Тем самым команда стала третьей командой в истории (после итальянской Ferrari и английской McLaren), одержавшей 100 побед в Гран-при.

Все шасси команды содержат приставку FW — инициалы основателя команды Фрэнка Уильямса (англ. Frank Williams).
Елизавета Мекленбург-Шверинская
Елизавета Александрина Мекленбург-Шверинская (10 августа 1869, Шверин, Мекленбург-Шверин — 3 сентября 1955, Бальдуинштайн) — дочь великого герцога Мекленбург-Шверинского Фридриха Франца II его третьей жены принцессы Марии Шварцбург-Рудольштадтской. В браке с Фридрихом Августом II, герцогом Ольденбургским, она стала последней герцогиней Ольденбургской.

Бальдуинштайн
Бальдуинштайн (нем. Balduinstein) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Рейн-Лан. Подчиняется управлению Диц. Население составляет 561 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,17 км².
Right to Censor
Right to Censor (RTC) (с англ. — «Право на цензуру», в русскоязычном переводе телеканала СТС «Инквизиторы») — группировка в рестлинге, существовавшая в World Wrestling Federation с середины 2000 до середины 2001. Группировка пародировала американский Родительский телевизионный совет, который выступал за исключение насилия и сексуального контента из программы WWF и угрожал устроить бойкот нескольким их спонсорам.

Форма членов группировки Right to Censor представляла собой белые рубашки и тёмные брюк. Входы членов RTC сопровождались не стандартной музыкальной темой, а звуком пронзительных сигналов тревоги, с основным ритмом свинг-джаза, вместе с монотонным голосом, повторяющим слово «предупреждение» снова и снова.

Бойкот
Бойко́т (англ. boycott) — форма политической и экономической борьбы, предполагает полное или частичное прекращение отношений с отдельным лицом, организацией, предприятием, например, отказ наниматься на работу, покупать продукцию данного предприятия и так далее — любое прекращение отношений с кем-либо в знак протеста против чего-либо.

В международных отношениях, по Уставу ООН, — одна из принудительных мер (без применения вооруженных сил) для поддержания мира. Заключается в отказе государства поддерживать отношения с каким-либо государством или группой государств.

Названа так по фамилии английского управляющего Чарльза Бойкотта, в отношении которого в 1880 году ирландскими арендаторами была применена эта мера.
Rogue Galaxy
Rogue Galaxy (яп. ローグギャラクシー ро:гу гяракуси:) — научно-фантастическая японская ролевая игра, разработанная японской студией Level-5 и изданная Sony Computer Entertainment эксклюзивно для PlayStation 2. Изначально игра была выпущена только в Японии 8 декабря 2005 года. Позднее расширенное издание игры было выпущено за пределами Японии, 30 января 2007 года в США, 5 сентября 2007 года в Европе и 20 сентября 2007 года в Австралии. Расширенное издание, содержащее в себе новые возможности и улучшения, также было выпущено и в Японии 21 марта 2007 года. 5 декабря 2015 года игра стала доступна для загрузки из PlayStation Network на PlayStation 4.

Японская ролевая игра
Японская ролевая игра (англ. Japanese role-playing game или JRPG) — поджанр, выделяемый среди компьютерных ролевых игр. Игры этого жанра имеют схожие, узнаваемые особенности стиля, подачи сюжета и игровой механики, разительно отличающие их от RPG «западного образца» (англ. Western-style RPG).

Большинство таких игр было разработано в Японии и в первую очередь для внутреннего японского рынка для игровых приставок. Первой игрой поджанра JRPG считается Dragon Slayer, вышедшая в Японии в 1984 году и имеющая множество продолжений и подражателей. Западному миру поджанр JRPG стал знаком в 1986 году с выходом на игровой приставке Nintendo Entertainment System игры Dragon Quest. К наиболее значимым японским ролевым играм относятся популярные серии Final Fantasy, Pokémon, Megami Tensei, Tales и Persona.

Определение игр как «японских» не ограничивается страной выпуска игры: так, некоторые выпущенные в США и Европе компьютерные ролевые игры описывались как игры «в духе JRPG».