hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Франсуаза Лотарингская
Франсуаза Лотарингская (ноябрь 1592, Нант — 8 сентября 1669[…], Париж) — лотарингская принцесса, супруга узаконенного сына короля Франции Генриха IV. Также известна как Франсуаза де Меркёр. Принадлежала к младшей ветви Лотарингского дома и была племянницей Луизы Лотарингской, жены предыдущего короля Генриха III. Франсуаза была наследницей своего отца и, таким образом, герцогиней Меркёр и герцогиней Пентьевр в собственном праве.

Фронда
Фро́нда (фр. Fronde [fʁɔ̃d], букв. — «праща») — обозначение ряда антиправительственных смут, имевших место во Франции в 1648—1653 гг. и фактически представлявших собой гражданскую войну. Классифицируют «старую» буржуазную Парламентскую фронду (1648—1649) и «новую» аристократическую Фронду принцев (1650—1653).

В литературный русский язык термин «фронда» (и производные от него «фрондировать», «фрондёр», «фрондёрство», «фрондёрский» и т. п.) вошли в значении оппозиционности (как правило, представителей элиты), которая скрыто или открыто выражается лишь на словах, по объективным или субъективным причинам не сопровождаясь действиями.
Исеть (небоскрёб)
Башня «Исеть» — 52-этажный небоскрёб на территории будущего комплекса Екатеринбург-Сити, построенный в 2008—2016 годах. Здание имеет преимущественно жилое назначение, при этом не исключается возможность размещения офисных площадей в нижней части (от 8 до 12 этажей). Всего в башне размещено 225 апартаментов, по данным Росреестра имеющих тип «Нежилое помещение».

До 2016 года «Исеть» была самым северным небоскрёбом планеты из уже построенных, до того, как в августе этого года её опередил по высоте ещё строившийся в Санкт-Петербурге «Лахта-Центр». По завершении строительства этот неофициальный титул окончательно перешёл к Лахта-Центру, который более, чем на 250 метров выше «Исети» и севернее её на 3,5 градуса.

Уральская горно-металлургическая компания
Открытое акционерное общество «Ура́льская го́рно-металлурги́ческая компа́ния» (ОАО «УГМК») — российская металлургическая компания, первый в России и девятый в мире по величине производитель меди, со штаб-квартирой в городе Верхняя Пышма Свердловской области.
Курочкин, Никанор Илларионович
Никано́р Илларио́нович Ку́рочкин (31 июля 1887, дер. Гусево, Галичский уезд, Костромская губерния — 3 сентября 1967, Москва) — мастер стекольного дела, создатель новых технологий производства и обработки стекла. Кавалер ордена Трудового Красного Знамени (1937). Лауреат Сталинской премии (1951).

Народный орден Труда
Народный орден Труда был учреждён в Народной Республике Болгарии 21 июня 1945 г. в трёх степенях — золотой, серебряной и бронзовой. Орден вручался за выдающие успехи в развитии народного хозяйства и достижения в государственной, общественной, научной, культурной жизни страны. Орденом награждались болгарские и иностранные граждане и трудовые коллективы.

Первым кавалером ордена стал 30 апреля 1946 г. техник Г. Ковачев.

Авторы ордена точно не известны, но, по всей вероятности, ими были профессора Д. Узунов и Л. Димитров.

В первоначальном виде с небольшими изменениями орден существовал 30 лет, до 1977 г. В 1974 г. было принято решение о новом дизайне ордена. Его проект был разработан Б. Козаревым и М. Марковым. Новые знаки III типа стали изготавливаться с 1977 г.

Изготавливался орден первоначально в частном ателье, затем, с начала 50-х гг., на Государственном монетном дворе.
Готлобер, Валентин Михайлович
Валенти́н Миха́йлович Готло́бер (15 июня 1916, Москва — 1999) — советский экономист, считающийся создателем уральской экономической школы, начало которой было положено в 1948 г. открытием аспирантуры по подготовке научно-педагогических кадров для вузов Уральского региона при кафедре политической экономии Уральского университета. Организатор экономического образования на Урале после Великой Отечественной войны. Один из организаторов экономического факультета Уральского университета и первый его декан (1960—1967), а также инициатор и один из организаторов Свердловского института народного хозяйства (1967). Профессор Уральского государственного университета (1946—1967), профессор и ректор Свердловского института народного хозяйства (1967—1968), профессор и зав. кафедрой политэкономии (позже — экономической теории) Кубанского государственного университета (1970—1999?).

Ростовский государственный университет
Росто́вский госуда́рственный университе́т (РГУ) — университет в городе Ростов-на-Дону, существовавший с 1917 по 2006 год. Был крупнейшим на Юге России центром образования, науки и культуры. Создан был на базе Императорского Варшавского университета, эвакуированного в Ростов в годы Первой мировой войны.

В конце 2006 года РГУ реорганизован в Южный федеральный университет, при этом к нему присоединены три других вуза — Ростовский государственный педагогический университет, Ростовская государственная академия архитектуры и искусств и Таганрогский государственный радиотехнический университет.
Сиртуины
Сиртуины (англ. sirtuins или Silent Information Regulator 2 proteins, SIR2) — семейство эволюционно консервативных НАД-зависимых белков, обладающих деацетилазной или АДФ-рибозилтрансферазной активностью. Название семейству дано в честь одного из представителей – дрожжевого белка SIR2. Сиртуины обнаружены у многих живых организмов, от бактерий до млекопитающих, и вовлечены в регуляцию важных клеточных процессов и метаболических путей.

Сиртуины составляют третий класс гистоновых деацетилаз, требующих для протекания реакции НАД+ в качестве кофактора, что является принципиальным отличием от гистоновых деацетилаз классов I и II.

Факторы транскрипции
Факторы транскрипции (транскрипционные факторы) — белки́, контролирующие процесс синтеза мРНК, а также других видов РНК  на матрице ДНК (транскрипцию) путём связывания со специфичными участками ДНК. Транскрипционные факторы выполняют свою функцию либо самостоятельно, либо в комплексе с другими белками. Они обеспечивают снижение (репрессоры) или повышение (активаторы) константы связывания РНК-полимеразы с регуляторными последовательностями регулируемого гена.

Определяющая черта факторов транскрипции — наличие в их составе одного или более ДНК-связывающих доменов, которые взаимодействуют с характерными участками ДНК, расположенными в регуляторных областях генов. Другие белки, играющие ключевую роль в регуляции экспрессии генов, такие как коактиваторы, гистонацетилазы, киназы, метилазы, не имеют ДНК-связывающих доменов, и, следовательно, не могут быть причислены к транскрипционным факторам.
Сенио
Се́нио (итал. Senio; лат. Sinnius) — река на севере Италии. Правый приток реки Рено. Длина — 92 км, площадь водосборного бассейна — 273 км². Средний расход воды в устье с 1991 по 2011 года — 3,75 м³/с.

Течёт по территории Флоренции в Тоскане и Равенны в Эмилии-Романьи.

Исток в Тоскано-Эмилианских Апеннинах, впадает в реку Рено между Мадонна-дель-Боско и Сан-Альберто.

Во время Второй мировой войны в районе реки происходили сражения между союзными войсками и войсками вермахта. Форсирование реки было важно для захвата союзниками всей территории Италии.

Флоренция (метрополитенский город)
Метрополитенский город Флоренция (итал. Città metropolitana di Firenze) — территориальная единица в области Тоскана в Италии.

Площадь 3514 км², население 985 276 человек (2020).

Образован 8 апреля 2014 года на месте упразднённой провинции Флоренция.

Центр территориальной единицы находится в собственно городе Флоренция.
Туризм в Астраханской области
Туризм в Астраханской области — часть туризма в России на территории Астраханской области.

Государственное управление туризмом в области осуществляет Министерство спорта и туризма Астраханской области. Также как и для других регионов Нижнего Поволжья для Астраханской области характерны автотуризм, речные круизы, экскурсии и рыбалка. Также представлены археологические и спелеологические туры, подводное плавание и подводная охота.

Богдинско-Баскунчакский заповедник
Богдинско-Баскунчакский заповедник — российский государственный природный заповедник в Ахтубинском районе Астраханской области в окрестностях озера Баскунчак и горы Большое Богдо, в непосредственной близости от государственной границы России и Казахстана. Состоит из двух обособленных кластеров: «Гора Богдо и окрестности озера Баскунчак» (16 483 га) и «Зелёный сад» (1995 га).

Один из самых молодых заповедников в Российской Федерации: создан 18 ноября 1997 года. Представительский офис расположен в городе Ахтубинске (ул. Мелиораторов, 19).
Филан
Филан — средневековое образование на территории современного Дагестана. Точная локализация не установлена, но среди историков существует несколько версий относительно ее локализации. По самой распространенной — Филан располагался на территориях современных Левашинского и Акушинского районов.

Акуша-Дарго
Акуша-Дарго (Акушинский союз) — историческое государство на территории Дагестана, представлявшее из себя союз вольных обществ с центром в селе Акуша. Включало территории нынешних Левашинского и Акушинского районов.
Причерноморская впадина
Причерноморская впадина (укр. Причорноморська западина) — структура в южной части Восточно-Европейской платформы; на севере граничит с Украинским щитом, на юге её граница идёт под уровень Чёрного и Азовского морей.

Причерноморская впадина является платформенной структурой, кристаллический фундамент которой опущен на разную, как правило значительную, глубину. Поверхность его наклонена с севера на юг, от Украинского щита в сторону Черного моря. Докембрийский осадочно-метаморфический комплекс залегает около Перекопского перешейка на глубине свыше 2000 м, около Одессы — 1600 м.

Это сравнительно молодая структура. Осадочные породы, что наполняют впадину, лежат на докембрийских и эпигерцинских блоках, разделённых рядом гребнеподобных депрессий, где фундамент опущен до глубины 10000 м. Из осадочных пород наибольшей мощности достигают неогеновые отложения.

Поверхность территории низменная, с широкими речными долинами, лиманами (см. Причерноморская низменность).

Восточно-Европейская платформа
Восто́чно-Европе́йская платфо́рма (Ру́сская платфо́рма, также чеш. fenosarmatia) — один из крупнейших относительно устойчивых участков земной коры, относящийся к древним (дорифейским) платформам. Занимает территорию Восточной Европы между каледонскими складчатыми сооружениями Норвегии на северо-западе, герцинскими складками Урала на востоке и альпийскими складчатыми хребтами Карпат, Крыма и Кавказа на юге. Морфологически Восточно-Европейская платформа представляет собой равнину, расчленённую долинами крупных рек (см. Восточно-Европейская равнина).
Moonlight Bay
«Moonlight Bay» (в переводе с англ. — «Залив лунного света» или «Лунный залив») — популярная англоязычная песня, написанная Эдвардом Мэдденом (автор текста) и Перси Уэнричем (композитор). Песня была опубликована в 1912 году и стала умеренно известным джазовым стандартом.

Первые снискавшие популярность исполнения песни были выполнены американским ансамблем American Quartet и исполнительницей Долли Коннолли в 1912 году.

Джазовый стандарт
Джазовый стандарт (англ. jazz standard), неформально эвергрин (англ. evergreen) — музыкальное сочинение как часть общеизвестного джазового репертуара. Джазовый стандарт — чаще всего популярная песня, реже инструментальная пьеса — используется джазменом как основа для индивидуальной или ансамблевой обработки, в условиях спонтанного музицирования либо в студии звукозаписи.
Количество джазовых стандартов точно не установлено. Основной массив песен, ставших джазовыми стандартами, фигурирует в «Великом американском песеннике». Одним из последних добавлений к классическому джазовому репертуару стали бразильские босса-новы А. К. Жобина.
Чемпионат Европы по водному поло среди мужчин 1934
4-й Чемпионат Европы по водному поло среди мужчин проходил с 12 по 19 августа 1934 года в городе Магдебург (нацистская Германия). В чемпионате принимают участие 10 национальных сборных, разделённых на 2 группы по 5 команд. В седьмой раз в своей истории чемпионом стала Венгрия.

Чемпионат Европы по водному поло среди мужчин
Чемпионат Европы по водному поло — международный турнир среди европейских мужских сборных по водному полу, проводимый раз в 2 года под эгидой LEN. Первый турнир был проведён в 1926 году в Будапеште, Венгрия. Больше всех — 12 раз — чемпионами Европы становилась сборная Венгрии. Действующий обладатель титула — Сербия. До 1997 года чемпионат Европы по водному поло проводился совместно с Чемпионатом Европы по водным видам спорта, но с 1999 года начал проводиться отдельно.

В 1974—2009 гг. также проводился турнир в группе B. Позже появился новый турнир — Кубок европейских наций.

С 2017 года в европейском календаре появился Кубок Европы. К участию в нём допускаются 14 лучших европейских сборных по рейтингу LEN.

Самый титулованный ватерполист в истории чемпионатов Европы — Филип Филипович (шестикратный чемпион), самые титулованные тренеры — Борис Попов, Ратко Рудич и Деян Савич (трёхкратные чемпионы).
Гаспарян, Фернанду
Фернанду Гаспарян (порт. Fernando Gasparian; 27 января 1930, Сан-Паулу, Бразилия — 7 октября 2006, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский промышленник, издатель, политик, писатель и борец за демократию. Самый выдающийся издатель Бразилии конца XX века. Один из главных предпринимателей текстильной промышленности страны в 1960-х годах и владелец компании América Fabril, базирующейся в Рио-де-Жанейро, в которой работало более 5000 человек. После военного переворота 1964 года он стал подвергаться преследованиям со стороны диктатуры.

Директор Федерации промышленности штата Сан-Паулу. Профессор Университета Маккензи. Его имя носит электростанция Nova Piratininga.

Кардозу, Фернанду Энрики
Ферна́нду Энри́ки Кардо́зу (порт. Fernando Henrique Cardoso, также известен по своим инициалам FHC; род. 18 июня 1931, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский социолог, государственный и политический  деятель, президент Бразилии в 1995—2003 годах. Первый президент Бразилии, который был переизбран на второй срок (в 1998 году).

Один из основателей и с 2001 года почётный председатель Бразильской социал-демократической партии. Уча­ст­во­вал в за­се­да­ни­ях Рим­ско­го клу­ба. Провел в государстве приватизацию. Предложенный президентом Кардозу «План Реал» предусматривал привязку национальной валюты к доллару. Осудил американскую администрацию за отказ ратифицировать Киотские протоколы о сокращении вредных выбросов в атмосферу. Автор целого ряда фундаментальных научных исследований, университетский профессор.
Церковь Богоматери Победительницы (Валлетта)
Церковь Богоматери Победительницы (мальт. Knisja tal-Madonna tal-Vitorja; также известна как Церковь Святого Антония) — первая церковь и здание, построенное в Валлетте. В 1566 году, после Великой осады Мальты, Великий Магистр Жан Паризо де Валетт и его орден проявили интерес к строительству церкви во имя Богородицы в качестве формы благодарения, строительство финансировалось де Валеттом.

Антоний Великий
Анто́ний Вели́кий, преподобный (др.-греч. Ἀντώνιος, Antṓnios; лат. Antonius, копт. ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ; 251, Кома — около 357, Фивы) — раннехристианский подвижник и пустынник, основатель отшельнического монашества.

День памяти в Русской православной церкви — 30 января по новому стилю (Григорианский календарь), а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших.

Святой Антоний художественно-символически изображается с посохом, имеющим форму тау-креста, с колокольчиком для отпугивания бесов; иногда рядом с ним свинья; греческая буква тау может украшать его одеяние.
Монморанси-Люксембург, Поль-Сижисмон де
Поль-Сижисмон де Монморанси (фр. Paul-Sigismond de Montmorency; 3 сентября 1664, Линьи-ан-Барруа — 28 октября 1731, Париж), герцог де Шатийон, суверенный граф де Люкс — французский военный и государственный деятель, основатель линии Монморанси-Бутвиль-Шатийон.

Сен-Симон, Луи де Рувруа де
Луи де Рувруа, герцог де Сен-Симон (фр. Louis de Rouvroy, duc de Saint-Simon; 16 января 1675, Париж — 2 марта 1755, там же) — французский военачальник, бригадный генерал, дипломат. Известен в первую очередь как автор «Мемуаров» — подробной хроники событий и интриг версальского двора времён Людовика XIV и Регентства.
Пропаганда гомофобии
«Пропаганда гомофобии» (англ. homophobic propaganda) — термин, использованный историком Стефаном Мичлером (Stefan Micheler) в работе «Пропаганда гомофобии и осуждение однополо-страстных мужчин в идеологии нацизма» (Homophobic Propaganda and the Denunciation of Same-Sex-Desiring Men under National Socialism), а также в других работах на эту тему.

Таджуддин, Талгат Сафич
Талгат Таджуддин (тат. Тәлгать Таҗетдин, Талгат Сафич Тадзетдинов, тат. Тәлгать Сафа улы Таҗетдинев; род. 12 октября 1948, Казань) — советский и российский религиозный и общественный деятель, верховный муфтий России и председатель Центрального духовного управления мусульман России.
Ибн-Джанах, Абульвалид Мерван
Абульвалид Мерван ибн-Джанах (Aboûl-Walid Merwan ibn Djanâh или Abu al-Walīd Marwān ibn Janāḥ), также известен под именем рабби Маринус; (род. в Кордове между 985—990 гг.; ум. в Сарагосе ок. 1055) — испанский раввин (ришоним), выдающийся еврейский филолог Средних веков. Автор первого исчерпывающего труда по еврейской лексикографии и грамматике («Kitab al-Tankich»; «Книга исследования»). Считается родоначальником сравнительного языковедения в еврействе.

Ришоним
Ришони́м (ивр. ראשונים‎; ед.ч. ראשון, Ришон, «Ранние, Первые») — ведущие раввины и еврейские законодатели, жившие примерно в XI—XV веках главным образом в Западной Европе, вслед за эпохой гаонов и до написания Шулхан Аруха. Раввины после Шулхан Аруха известны как «Ахароним — Последние, Поздние».
Спеце
Спеце (греч. Σπέτσες, др.-греч. ἡ Σπέτσαι) — греческий остров при входе в залив Арголикос, в 2,5 км от южной оконечности Арголиды и в 40 км от Пирея. Остров иногда относят к группе Саронических островов. В древние времена остров был известен под именем Питиуса (Πιτυούσσα — «сосновый»); этим именем он обязан сосновым лесам, которые, несмотря на частые пожары в весенне-летний период, до сих пор покрывают значительную часть его территории. Население — 4027 жителей по переписи 2011 года. Площадь острова — 20,263 км².

Пирей
Пире́й (греч. Πειραιεύς, Πειραιάς) — четвёртый по величине (после Афин, Салоник и Патр) город в Греции, на северо-восточном побережье залива Сароникос Эгейского моря. Узел железных дорог Пирей — Салоники — Афины — Салоники, Пирей — Патры и Пирей — Афины — Коринф — Патры. Пирейский порт — главный внешнеторговый порт Греции (через который проходит около 50 % внешнеторговых грузов страны; грузооборот 20 млн т в 2007 году), аванпорт Афин. Крупнейший торговый и промышленный центр Греции. Благодаря интенсивному промышленному и жилищному строительству Пирей сливается с Афинами, входит в состав Больших Афин.Расположен на высоте 2 метра над уровнем моря в 8 километрах к юго-западу от центра Афин. Административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Аттика. Население — 163 688 человек по переписи 2011 года. В городе находится Археологический музей Пирея.
Первичная хирургическая обработка раны
Первичная хирургическая обработка раны — в условиях хирургического стационара осуществляется рассечение и иссечение краёв раны, при необходимости выполняется дренирование всевозможных «карманов» и полостей, иссечение нежизнеспособных тканей и удаление инородных тел.

Инородное тело
Иноро́дное те́ло (лат. corpus alienum) — с медицинской точки зрения любой чужеродный предмет, попавший внутрь организма. В узком смысле — посторонние предметы различных размеров, попавшие в глаз, ухо, нос, глотку, гортань, в пищевод или трахею (дыхательное горло), заноза.

Инородное тело, даже не повредив окружающие ткани, может стать причиной смерти. Например, в результате удушья, вызванного рефлекторным спазмом голосовых связок или непрофессиональных попыток извлечения инородного тела, приведших к гибели пациента, а также в результате контакта со слизистой (например, батарейка может вызвать химический ожог). Дети могут засунуть мелкие предметы, например бусины, в нос или ухо.

По результатом одного из исследований, арахис называют наиболее частым инородным телом дыхательных путей.
Климатическая камера
Климатическая камера (англ. climate chamber) — камера, позволяющая точно моделировать агрессивное воздействие окружающей среды (высокие и низкие температуры, высокую и низкую влажность, резкие перепады температуры и влажности) и применяемая в материаловедческих лабораториях, научно-исследовательских учреждениях, разрабатывающих оборудование для машиностроения, а также оборонной и авиационной промышленности, предполагает наличие высокоточного измерительного прибора для контроля влажности и температуры воздуха.

Фреоны
Фреоны, хладоны — техническое название группы галогенсодержащих производных насыщенных углеводородов (главным образом метана и этана), применяемых в качестве хладагентов, пропеллентов, вспенивателей, растворителей. Чаще всего водород в алканах замещается фтором, но также может быть замещён хлором, бромом и (реже) иодом.
Шекинская халва
Шекинская халва (азерб. şəki halvası) или пахлава (азерб. şəki paxlavası) — один из видов азербайджанской пахлавы, традиционно изготавливаемой в Шекинском районе Азербайджана. Это круглый слоёный пирог с начинкой из молотых орехов. Слои сделаны в виде сетки из рисовой муки.

Шекинский район
Шеки́нский райо́н (азерб. Şəki rayonu) — район на севере Азербайджана. Административный центр — город Шеки, один из самых крупных ремесленных центров республики.

Историческая часть района — город Шеки вместе с Дворцом шекинских ханов — в 2019 году включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2007
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2007 года проходил в Колонтаево (Московская область), с 3 по 15 марта одновременно с мужским чемпионатом России.

Организаторы: Федерация шашек России, Федерация шашек Московской области.

В классической программе разыгрывалась путевка на чемпионат мира (июнь, Якутск). Ранее получили право участия Тансыккужина, Мильшина, Данилова.

Чемпионат России по международным шашкам среди женщин
Чемпионаты России по международным шашкам (или стоклеточным шашкам) среди женщин — соревнования по шашкам, которые проводятся ежегодно с 1992 года. С 1998 года в программу чемпионатов вошли соревнования с укороченным контролем времени — быстрая игра (или рапид) и молниеносная игра (блиц). Турнир с классическим контролем времени называется «основная программа» («классическая программа», классика).
Министр иностранных дел Португалии
Министр иностранных дел Португалии (порт. Ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal) — важнейший министерский пост в Правительстве Португалии, отвечающий за внешнюю политику страны. Глава министерства иностранных дел Португалии. С 1736 по 1822 год должность официально называлась государственный секретарь иностранных дел и войны. С 1822 года должность называется министр иностранных дел Португалии. Ныне со 2 апреля 2024, пост занимает Пауло Ранжел.

Суареш, Мариу
Ма́риу Албе́рту Но́бре Ло́пеш Суа́реш (порт. Mário Alberto Nobre Lopes Soares, [ˈmaɾiu suˈaɾɨʃ], 7 декабря 1924, Лиссабон — 7 января 2017, Лиссабон) — португальский государственный деятель, премьер-министр Португалии (1976—1978 и 1983—1985), президент Португалии (1986—1996).
Мицкевич, Анна Юрьевна
А́нна Ю́рьевна Мицке́вич, урожденная Лёсик (бел. Ганна Юр’еўна Міцкевіч; 8 [20] сентября 1857, Миколаевщина, Минская губерния — 1929) — мать белорусского поэта и прозаика Якуба Коласа, сестра Иосифа, Антона и Марыли Лёсиковых. Прототип Ганны — главной героини автобиографической поэмы Якуба Коласа «Новая земля» и героинь ряда других произведений поэта.

Лёсик, Иосиф Юрьевич
Ио́сиф (Язе́п) Ю́рьевич Лёсик (белор. Язэп Юр’евіч Лёсік, 6 [18] ноября 1883 — 1 апреля 1940) — белорусский общественный и политический деятель, писатель, публицист, языковед, педагог. Академик АН БССР (1928). Родной дядя Якуба Коласа.