hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Любляна (станция)
Станция Любляна (словен. Železniška postaja Ljubljana) — главная пассажирская железнодорожная станция в словенском городе Любляне, входит в Словенские железные дороги.

Расположена к северу от исторического центра Любляны. Со станции отправляются поезда в направлении Марибора, Триеста, австрийских городов Грац и Клагенфурт, хорватского Загреба.

Станция в Любляне задумывалась как транзитная станция на линии, соединяющей Вену с Триестом. Здание вокзала строилось с 1847 по 1849 год. 18 июня того же года на станцию прибыл первый поезд из Целе.

Словенские железные дороги
Словенские железные дороги (Slovenske železnice) (SŽ) — государственная железная дорога Словении, созданная в 1991 году с управлением в Любляне, после разделения бывших Югославских железных дорог, после распада Югославии.
Допетровская светская архитектура Москвы
Допетровская светская архитектура Москвы — список сохранившихся жилых и общественных зданий, возведенных в Москве до создания Российской Империи и перенимания западноевропейского образца светской архитектуры. В список включены жилые палаты в составе монастырей. Список построен в алфавитном порядке по наименованию улиц, на которых находятся строения.

По оценке А. В. Можаева, в Москве на конец XVII века имелось не менее 300 каменных домов, что многократно превышает все другие русские города того времени (лишь во Пскове известно более 30 палат, а в других городах — значительно меньше).

Грановитая палата
Гранови́тая пала́та — памятник архитектуры в Московском Кремле, одно из старейших гражданских зданий Москвы. Построена в 1487—1491 годах по указу Ивана III итальянскими архитекторами Марком Фрязиным и Пьетро Антонио Солари. Постройка использовалась для проведения торжественных обедов, заседаний и церемониальных приёмов при венчании на царство.
Босняки в Черногории
Босняки (босн. Bošnjaci u Crnoj Gori, серб. Бошњаци у Црној Гори) — этническая группа в Черногории. Согласно последней переписи 2011 года, общая численность босняки в Черногории составляла 53 605 человек или 8,6% населения. Таким образом, они являются третьей по численности этнической группы в стране после черногорцев и сербов.

Черногорцы
Черного́рцы (черног. Црногорци/Crnogorci) — южнославянский народ, основное население Черногории (280 тыс. человек); в Сербии — 69 тыс. человек (2002). Живут также в Италии, Аргентине и Албании. Общая численность 433 тыс. Говорят на иекавском варианте новоштокавского диалекта сербскохорватского языка (сербского языка). С обретением Черногорией независимости идёт кодификация отдельного черногорского языка. Верующие — в основном православные, прихожане Сербской православной церкви и Черногорской православной церкви, в меньшинстве встречаются католики и часть мусульман (суннитов).
Мишаков, Александр Семёнович
Александр Семёнович Мишаков (укр. Олександр Семенович Мішаков; 10 октября 1912, Мариуполь, Екатеринославская губерния — 17 января 1993, Киев) — советский и украинский спортсмен и тренер; Заслуженный мастер спорта СССР (1954), Заслуженный тренер СССР (1956). Судья всесоюзной категории (1947).

Доцент кафедры гимнастики Киевского института физкультуры, автор 20 научных и методических разработок.

Национальный университет физического воспитания и спорта Украины
Национальный университет физического воспитания и спорта Украины (укр. Національний університет фізичного виховання і спорту України) — главное высшее учебное заведение Украины по подготовке кадров в различных видах спорта и повышения квалификации специалистов по физическому воспитанию.

Расположен в Киеве. Комплекс зданий университета расположен рядом со стадионом «Олимпийский».

Количество студентов — около 3000.
Ньяла
Нья́ла (лат. Tragelaphus angasii) — африканская антилопа из группы винторогих антилоп. Видовой эпитет дан в честь английского натуралиста Джорджа Френча Ангаса (1822—1886). Для отличия от горной ньялы (Tragelaphus buxtoni) её иногда называют также равнинной ньялой. Само название ньяла происходит из языка суахили.

Антилопы
Антило́пы (от ср.-греч. ἀνθόλοψ — «рогатое животное») — название некоторых подсемейств и родов полорогих (Bovidae). Антилопы не составляют единой группы (таксона), и к ним обычно причисляют всех тех полорогих, которые не относятся к крупному рогатому скоту, баранам и козам. Классификация антилоп, как и вообще классификация полорогих по подсемействам, родам и видам, не является устоявшейся.
Группа смерти
Группа смерти (исп. grupo de la muerte, англ. group of death) в спортивных турнирах с групповым этапом — группа команд, в которой число высококлассных команд больше, чем мест, дающих право продолжать борьбу в следующих раундах турнира. На групповом этапе это означает, что одна из команд-фаворитов турнира неизбежно покинет его на ранних стадиях. Впервые этот термин стал использоваться на чемпионате мира по футболу 1970 года, однако со временем распространился и на другие виды спорта и турниры. Мнения о том, какая из групп турнира может подходить под описание «группы смерти», часто разнятся, поскольку сила команд всегда относительна, а единого определения «группы смерти» нет. Вследствие этого разные журналисты могут называть несколько групп смерти или даже не выделять ни одну на турнире. Выражение «группа смерти» стало журналистским клише, представляющее собой упрощённое восприятие участников турнира в виде фаворитов, «тёмных лошадок» и заведомых аутсайдеров.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Балабина, Фея Ивановна
Фе́я Ива́новна Бала́бина (настоящее имя — Феона; 11 [24] июня 1910, Ростов-на-Дону, область Войска Донского — 3 мая 1982, Ереван) — русская советская балерина, солистка Кировского театра, балетмейстер и балетный педагог; заслуженная артистка РСФСР (1939), заслуженный деятель искусств РСФСР (1957), лауреат Сталинской премии II степени (1947).

Лебединое озеро
«Лебеди́ное о́зеро» — балет Петра Ильича Чайковского, написанный в 1876 году, в четырёх актах. Либретто Владимира Бегичева и, возможно, Василия Гельцера с дополнениями самого композитора.

Американский исследователь творчества Чайковского Дэвид Браун утверждал, что истоки балета восходят к 1871 году, когда семья сестры композитора Александры Давыдовой с активным участием самого композитора осуществила в имении Каменка любительскую постановку именно на этот сюжет. Пётр Ильич выступал в роли режиссёра-постановщика и балетмейстера. Его младший брат Модест танцевал Принца, а старшая и любимая племянница Татьяна исполняла роль Одетты.
Гетто в Ружанах
Гетто в Ружа́нах (осень 1941 — 2 ноября 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Ружаны Пружанского района Брестской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Мордовка (монета)
Мордовка — позднесредневековая монетовидная пластинка. Мордовки изготавливались в конце XV—XVIII веках в Среднем и Нижнем Поволжье как имитация или подражание русским (московским) монетам. Современные исследователи признают как минимум двоякую роль мордовок: часть из них использовалась как женское украшение в монистах и головных уборах; часть применялась в качестве платёжного средства и восполнила дефицит платёжных средств на территории вновь присоединённых к Москве ханств.

Спасский, Иван Георгиевич
Ива́н Гео́ргиевич Спа́сский (1904—1990) — советский учёный-историк, ведущий специалист по русской нумизматике, главный хранитель Отдела нумизматики Государственного Эрмитажа, основоположник советской (отечественной) (российской, через своих учеников — также украинской и белорусской) научной нумизматической школы. Младший брат украинского учёного-этнолога, искусствоведа и музейщика Е. Ю. Спасской.
Гран-при Франции 1952 года
Гран-при Франции 1952 года чемпионата мира среди гонщиков прошёл 6 июля на трассе Руан. Гонка проходила по правилам Формулы-2 согласно регламенту сезона. Регламент гонки отличался от обычного для кольцевых автогонок, и был больше похож на регламент гонок на выносливость. Соревнование длилось ровно три часа, и победитель был определен по наибольшей пройденной дистанции.

Гран-при Франции
Гран-при Франции (фр. Grand Prix de France) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Был включен в чемпионат мира с первого сезона 1950 года по 2008 год. После десятилетнего отсутствия, в 2018 году, Гран-при Франции вернулся в календарь. Первый Гран-при был проведен 26 июня 1906 года на трассе из дорог общего пользования возле Ле-Мана, и стал первым Гран-при в истории автоспорта.
Хамиев, Самигулла
Самигулла Хамиев (15 мая 1940, Новобогатинский район, Гурьевская область — 13 апреля 2012, Атырау) — советский и казахстанский учёный в области ветеринарной микробиологии; профессор, доктор ветеринарных наук, академик Академии естественных наук Казахстана.

Казахский национальный аграрный исследовательский университет
Казахский национальный аграрный исследовательский университет (КазНАИУ) (каз. Қазақ ұлттық аграрлық зерттеу университеті (ҚазҰАЗУ)) — одно из старейших и ведущих высших учебных заведений Казахстана, основанное в 1929 году. Университет расположен в городе Алматы и специализируется на подготовке специалистов для агропромышленного сектора, сельского хозяйства, ветеринарии, биотехнологий, IT и других смежных областей.
Саидрахмонов, Мустафа Махмадрасулович
Мустафа Махмадрасулович Саидрахмонов (род. 1 января 1990) — российский самбист и дзюдоист, бронзовый призёр чемпионата России по боевому самбо, мастер спорта России по самбо и дзюдо. Победитель и призёр всероссийских и международных турниров по самбо и дзюдо. Занимался под руководством известных тренеров братьев Хапай, Арамбия и Хамида. Живёт в Краснодаре. Работает тренером в клубе «Колизей».

Хапай, Хамид Юсуфович
Хамид Юсуфович Хапай (1960 — 19 марта 2017, Теучежский район, Адыгея) — советский самбист, чемпион и призёр чемпионатов СССР, чемпион Европы, призёр чемпионата мира, мастер спорта СССР международного класса, Заслуженный тренер России, судья международной категории. Тренер-преподаватель Центра спортивной подготовки по борьбе самбо Республики Адыгея (Майкоп). Председатель коллегии судей по самбо Южного федерального округа.
Плохов, Фёдор Гаврилович
Фёдор Гаврилович Пло́хов (1 (14) января 1879, село Ивановка Пылковской волости Петровского уезда Саратовской губернии — 1959, Саратов) — преподаватель математики, первый директор Учительской семинарии г. Астрахани (1913—1918), заведующий кафедрой математики Саратовского автомобильно-дорожного института (САДИ) (1930—1956).

Саратовский государственный университет
Сара́товский национальный исследовательский госуда́рственный университе́т и́мени Н. Г. Черныше́вского — российское высшее учебное заведение. Имеет статус национального исследовательского университета.

Был основан в 1909 году как Императорский Николаевский Саратовский университет.
Русь Державная
«Ру́сь Держа́вная» — российская ежемесячная газета православно-патриотического направления (выходит с подзаголовком «Православная народная газета»). Основана в 1993 году журналистом Андреем Печерским, который с тех пор является её бессменным главным редактором. В качестве эпиграфа на первой полосе издания стоят слова приписываемые Серафиму Саровскому: «…Господь помилует Россию и приведёт её путём страданий к великой славе» и, по словам Андрея Печерского, «во многом определяют духовный стержень нашего издания».

Синодальный отдел по взаимоотношениям Церкви с обществом и средствами массовой информации
Синодальный отдел по взаимоотношениям Церкви с обществом и средствами массовой информации (сокращённо СИНФО) — один из синодальных отделов Московского патриархата. Учреждён указом Священного Синода от 24 декабря 2015 года (журнал № 98). Председателем Отдела назначен главный редактор журнала «Фома» В. Р. Легойда.
Мочеприёмник
Мочеприёмник — резервуар для взятия мочи на анализ или постоянного приёма мочи у людей, у которых, по разным причинам, временно или постоянно, невозможен нормальный акт мочеиспускания, и лежачих больных.

Разновидностью мочеприёмника является так называемая «утка» (называется так из-за схожести формы резервуара с туловищем и шеей птицы утки), представляющая собой пластиковую или стеклянную ёмкость или полиэтиленовый пакет с выступающим с узкого конца горлышком. В варианте для мужчин горлышко круглого сечения, в него вставляется пенис, а в варианте для женщин горлышко особой анатомической формы приставляется к промежности. Для приёма мочи у женщин может использоваться судно медицинское. Применение утки, в отличие от судна, не вынуждает приподнимать таз перед использованием, что существенно в случае травм или операций на тазобедренной области.

Мочеиспускание человека
Мочеиспуска́ние (лат. mictio, uresis, urinatio; синонимы: деурина́ция, ми́кция) человека — процесс опорожнения мочевого пузыря у человека путём произвольного — у здоровых взрослых и детей, кроме младенцев, — периодического акта испускания мочи во внешнюю среду через мочеиспускательный канал (уретру).

Мочевой пузырь и мочеиспускательный канал составляют нижний отдел мочевыделительной системы людей обоих полов.
Московское общество собирателей почтовых знаков
Моско́вское о́бщество собира́телей почто́вых зна́ков (МОСПЗ) — филателистическая организация в России, существовавшая в Москве с 1883 по 1897 год (под названием «Московское общество собирателей почтовых марок») и с 1907 года до начала Первой мировой войны.

Филателия (журнал)
«Филатели́я» (до 1991 года — «Филатели́я СССР») — ежемесячный советский и российский филателистический журнал, издающийся в Москве компанией «Марка».

Выходил с июля 1966 года: до 1977 года в форме бюллетеня, затем иллюстрированного журнала по июль 2019 года. С августа 2019 года выходит только в электронном виде.
Рыжков, Константин Сергеевич
Константин Сергеевич Рыжков (3 июня 1903, Горловка, Екатеринославская губерния — 9 марта 1959, Москва) — советский архитектор. Главный архитектор Метропроекта (позднее — Метрогипротранса) в 1940—1959 годах. Автор проекта станции «Таганская» Кольцевой линии Московского метрополитена и типового проекта школы.

Манас (город)
Мана́с (кирг. Манас; до 2025 года — Джалал-Абад) — третий по величине город в Кыргызстане, административный центр Джалал-Абадской области. Население — 184 400 человек. Расположен на юге страны в Ферганской долине. Недалеко от города протекает река Кёгарт, правый приток реки Карадарья.
Петролул
«Петролул» (рум. Fotbal Club Petrolul Ploieşti) — румынский футбольный клуб из города Плоешти, выступающий в Румынской Лиге I. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Илие Оанэ», вмещающем 15 500 зрителей.

Кубок Румынии по футболу
Кубок Румынии по футболу (рум. Cupa României la fotbal) — ежегодный футбольный турнир, проводимый с 1933 года. Участие в нём принимают все футбольные клубы Румынии, независимо от дивизиона.

Наибольшее количество финальных матчей было проведено на Национальном стадионе в Бухаресте, но иногда случались исключения. Самым успешным клубом является ФКСБ, на её счетё 23 трофея, далее идут «Рапид» и «Динамо» — по 13 трофеев.
Уэттон, Джон
Джон Кеннет Уэттон (англ. John Kenneth Wetton; 12 июня 1949, Уиллингтон, Дербишир, Великобритания — 31 января 2017, Борнмут, Дорсет, Великобритания) — британский вокалист, бас-гитарист, гитарист, клавишник, автор песен и продюсер. Играл в группах Mogul Thrash, Family, King Crimson (где работал с другом детства Робертом Фриппом), Roxy Music/группа Брайана Ферри, Uriah Heep, UK, Asia и Wishbone Ash.

Наибольшего коммерческого успеха достиг в супергруппе Asia, выступая в качестве фронтмена и основного автора песен. Одноимённый дебютный альбом был продан тиражом 8 миллионов копий по всему миру и занял первое место в журнале Billboard по итогам 1982 года.

Ферри, Брайан
Брайан Ферри (англ. Bryan Ferry; род. 26 сентября 1945[…], Вашингтон, Англия) — британский музыкант, певец, клавишник и автор песен, получивший известность как сооснователь и лидер группы Roxy Music. С группой Ферри выпустил 8 альбомов (три из которых — Stranded, Flesh and Blood и Avalon — поднимались на вершину британских чартов) и 24 сингла (включая чарттоппер Jealous Guy). Ещё будучи в Roxy Music Ферри начал успешную сольную карьеру (выпустив 12 успешных альбомов и 39 синглов), которая продолжается по сей день.
NGC 2387
NGC 2387 (другие обозначения — ZWG 177.23, PGC 21105) — скорее всего, двойная звезда в созвездии Возничий.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В течение десятилетий объект считался галактикой, однако, объект, принимаемый за NGC 2387, расположен более чем в 8' от указанных Уильямом Гершелем координат, и его описание не подходит под эту слабую галактику. Уменьшение координат Гершеля по его смещению помещает их в пределах 1,5' от значительно более яркой двойной звезды, которая вполне может быть объектом, который видел Гершель в ночь открытия NGC 2387.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
NGC 365
NGC 365 (другие обозначения — ESO 352-1, MCG −6-3-17, IRAS01019-3523, PGC 3822) — галактика в созвездии Скульптор.

Джон Дрейер описывал её "слабая, маленькая, круглая, немного ярче посередине".

По оценкам, расстояние до Млечного Пути 443 миллионов световых лет, диаметр около 130 000 световых лет.

В этой галактике была зафиксирована сверхновая SN1970N.

Объект был обнаружен 2 сентября 1834 года британским астрономом Джоном Фредериком Уильямом Гершелем.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Скульптор (созвездие)
Ску́льптор (лат. Sculptor, Scl) — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 474,8 квадратного градуса, содержит 55 звёзд, видимых невооружённым глазом. В созвездии Скульптора лежит Южный полюс Галактики.
Моделирование твёрдого тела
Моделирование твёрдого тела — это непротиворечивый набор принципов математического и компьютерного моделирования трёхмерных объектов. Моделирование твёрдого тела отличается от близких областей, геометрического моделирования и компьютерной графики, упором на физическую точность. Принципы геометрического моделирования и моделирования твёрдого тела вместе образуют основу  систем автоматизированного проектирования трёхмерных тел и, как правило, поддерживают создание,  визуализацию, анимацию, вычисление и аннотацию численных свойств модели физических объектов. На протяжении статьи будем употреблять термины «твёрдое тело», «сплошное тело» и «трёхмерное тело» как синонимы.

Литьё пластмасс под давлением
Литьё полимеров под давлением — технологический процесс переработки пластмасс путём впрыска расплава полимера под давлением в литьевую форму с последующим его охлаждением. Термин «литье под давлением» отражает особенность процесса формования, когда для компенсации объемной и линейной усадки используются значительные давления расплава при заполнении и охлаждении в оформляющей полости (литьевой форме).
Кобб, Хоуэлл
Хоуэлл Кобб (англ. Howell Cobb; 1815-9-7 !7 сентября 1815  — 9 октября 1868) — американский государственный деятель. Пять раз избирался членом Палаты представителей Соединённых Штатов и являлся спикером Палаты (1849—1851). Также занимал пост министра финансов США при президенте Джеймсе Бьюкенене (1857—1860) и губернатора Джорджии (1851—1853).

Возможно, Кобб наиболее известен как один из основателей Конфедеративных Штатов Америки, будучи спикером временного Конфедеративного Конгресса. Кобб, занимая данный пост, являлся в течение 2 недель главой Конфедерации: между её основанием и избранием Джефферсона Дэвиса в качестве первого и единственного президента Конфедеративных Штатов Америки. Должность спикера конгресса в то время до избрания президента обусловила его особое место в политической системе того времени — главы государства. Кобб, как спикер Конгресса, подписал 11 марта 1861 г. принятую Конгрессом Конституцию Конфедерации.

Министр финансов США
Министр финансов США (англ. United States Secretary of the Treasury, дословно Секретарь казначейства США) — глава министерства финансов США, в основные функции которого входит определение и исполнение экономической и денежной политики США, регулирование экспорта и импорта, финансовых организаций, сбор налогов, печать бумажных денежных знаков и чеканка монет. Назначается президентом США «по совету и с согласия» Сената США.
Самсонов, Николай Георгиевич
Николай Георгиевич Самсонов (23 июля 1925, д. Антоновка, Нюрбинский улус, Якутская АССР — 28 мая 2012) — советский и российский языковед, филолог (славист, русист). Библиофил.

Участник Великой Отечественной и советско-японской войн.

Северо-Восточный федеральный университет имени М. К. Аммосова
Северо-Восто́чный федера́льный университе́т имени М. К. Аммосова (якут. М. К. Аммосов аатынан Хотугулуу-Илиҥҥи федеральнай университет) — многоотраслевой федеральный университет в Якутске, имеющий филиалы в Анадыре (Чукотский филиал СВФУ имени М. К. Аммосова), Мирном (Политехнический институт (филиал) СВФУ имени М. К. Аммосова) и Нерюнгри (Технический институт (филиал) СВФУ имени М. К. Аммосова); крупнейшее высшее учебное заведение в Республике Саха (Якутия) и Чукотском автономном округе, а также научно-образовательный центр Северо-Востока России.

Университет назван в честь Максима Кировича Аммосова — советского государственного и партийного деятеля, работавшего в Якутской АССР, Казахстане и Кыргызстане.
Вамба диа Вамба, Эрнест
Эрнест Вамба диа Вамба (род. 1942) — лидер конголезских тутси, сенатор Демократической Республики Конго. Основатель «Движения за конголезскую демократию» — ключевого фактора Великой африканской войны.

Окончил университет в Мичигане (США) и защитил диссертацию по философии Сартра и Мерло-Понти. Преподавал в Гарварде. Женился на афроамериканке. Участвовал в движениях за гражданские права и освобождение Африки. В 1980 стал профессором истории университета Дар-эс-Салама (Танзания). В августе 1998 основал Движение за конголезскую демократию, однако 16 мая 1999 был смещен c поста председателя по инициативе руандийских спонсоров. Верная Вамбе диа Вамбе отколовшаяся фракция «Движения за конголезскую демократию» подвергалась в дальнейшем еще нескольким расколам и в итоге осталась без военной силы, что, однако, не пошатнуло высокого авторитета Вамбы диа Вамбы как учёного и гражданского лидера.

Мерло-Понти, Морис
Мори́с Мерло́-Понти́ (фр. Maurice Merleau-Ponty; 14 марта 1908, Рошфор — 3 мая 1961, Париж) — французский философ, представитель экзистенциальной феноменологии, восходящей к основаниям философии Гуссерля и Хайдеггера. Оказал значительное влияние не только на эти два направления, но также на герменевтику, структурализм и постструктурализм, теорию символа.