hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Onnibus
Onnibus (фин. Onnibus Oy) — финская автобусная компания экономкласса, занимающаяся пассажирскими перевозками.

Основана в 2012 году с получением государственной лицензии на осуществление пассажирских перевозок.

В 2014 году совладельцем компании стал шотландский миллионер Брайан Сутер, а парк компании будет оснащён новыми двухэтажными автобусами.

В связи с тем, что часть перевозчиков Onnibus вступило в конфликт с лоу-костером, в 2014 году была основана новая компания Onniexpress, начавшая долгую судебную тяжбу с Onnibus относительно названия. В итоге новая компания приняла решение о переименовании в Åbus.

С лета 2015 года компания возобновляет движение на маршруте Лаппеэнранта — Хельсинки.

Летом 2016 года компанию покинул её основатель Пекка Мёттё, а в 2017 году компания закрыла офисы в Йоенсуу и Сейняйоки. С середины апреля будет также прекращен рейс по маршруту Ювяскюля-Йоенсуу, и между городами Ювяскюля и Сейняйоки будет курсировать меньше автобусов.

Лаппеэнранта
Ла́ппеэнранта, Лаппенранта (фин. Lappeenranta) или Вильманстранд (швед. Villmanstrand) — город и муниципалитет в Финляндии, в бывшей губернии Южная Финляндия, административный, экономический и культурный центр провинции Южная Карелия.

Город расположен в западной части исторической области Карелия, на южном берегу озера Сайма, вблизи российско-финляндской границы. Население городского муниципалитета составляет 73 322 человек на 28 февраля 2025 года. Город является тринадцатым по населению в Финляндии.
Вьетнамский ледяной кофе
Вьетнамский ледяной кофе (вьет. Cà phê đá, «ледяной кофе», разновидность: вьетнамский ледяной кофе с молоком (вьет. Cà phê sữa đá)) — традиционный вьетнамский напиток, приготавливаемый из молотого кофе тёмной обжарки, который пропускается через фильтр в чашку со сгущённым молоком, после чего в напиток добавляется лёд.

Лёд
Лёд  — вода в твёрдом агрегатном состоянии.

Льдом иногда называют некоторые вещества в твёрдом агрегатном состоянии, которым свойственно иметь жидкую или газообразную форму при комнатной температуре; в частности, сухой лёд, аммиачный лёд или метановый лёд.
Гельхаев, Муса
Муса́ Гельха́ев (род. 1973, Рошни-Чу, Урус-Мартановский район, Чечено-Ингушская ССР, СССР — 11 декабря 2004 года, Урус-Мартан, Чеченская Республика, Россия) — чеченский полевой командир, активный участник сепаратистского движения в Чечне в 1999—2004 годах; в 2004 году — амир Урус-Мартановского джамаата. Выходец из тайпа Гендарганой.

Эмир
Эми́р или ами́р (араб. أمير‎ —  повелитель, вождь‎) — в некоторых мусульманских странах Востока и Африки титул правителя, князя, в первую очередь, военного характера, а также вообще лицо, носящее этот титул.

Существует множество производных от этого титула. Например, халифы носили титул амир аль-муминин — «повелитель правоверных».
Верхняя поперечная связка лопатки
Верхняя поперечная связка лопатки (поперечная или надлопаточнаяя связка) — одна из связок плечевого пояса, которая превращает надлопаточную выемку в канал/отверстие.

Представляет собой тонкое и плоское сухожилие, более узкое в середине, чем в окончаниях, прикрепленное одним концом к основанию коракоидного отростка, а другим - к медиальному концу лопаточной выемки.

Через отверстие проходит надлопаточный нерв; связку пересекают поперечные лопаточные сосуды.

Связка может подвергаться оссификации и поражать нижележащий надлопаточный нерв. Это может привести к параличу как надостных, так и подостных мышц.

Оссификация
Остеогене́з (оссификация, окостенение, развитие костей, формирование костей, образование костей, костеобразование) — процесс формирования костной ткани.

Различают несколько видов окостенения: на основе примитивной соединительной ткани — мезенхимы (эндесмальное окостенение), при помощи надхрящницы и надкостницы (перихондральное и периостальное окостенение, происходят друг за другом) и на основе хряща (эндохондральное окостенение).
Коацакоалькос (река)
Коацакоалькос (исп. Río Coatzacoalcos) — река в Мексике, протекает с юга на север по перешейку Теуантепек. Река начинается в отрогах хребта Сьерра-Мадре-де-Чьяпас, затем протекает по территории штатов Оахака и Веракрус и у города Коацакоалькос впадает в залив Кампече (Мексиканский залив).

Река судоходна на протяжении 201 км от устья. Рядом с городом Минатитлан в Коацакоалькос впадает её главный приток — река Успанапа.

Нижнее течение реки было исследовано в период конкисты Эрнаном Кортесом. Название реки, которое переводится с языка науатль как «место, где прячется змей», связывают с легендой, в соответствии с которой по реке на плоте из змеиной шкуры проплыл ацтекский бог Кетцалькоатль.

Отсутствие законодательной базы по регулированию промышленных стоков в реку является причиной её сильной загрязнённости. По данным Мексиканского центра экологического законодательства, основным загрязнителем реки является нефтяная компания PEMEX.

Оахака (штат)
Оаха́ка (исп. Oaxaca МФА: [wɑˈhɑkɑ]о файле (от аст. Huāxyacac [waːʃ.ˈja.kak]). Официальное название Свобо́дный и Сувере́нный Штат Оаха́ка (исп. Estado Libre y Soberano de Oaxaca), назван по своему крупнейшему городу — один из 31 штата Мексики. Расположен в южной части страны, к западу от перешейка Теуантепек.
Список сезонов ФК «Ахмат»
Список содержит краткое описание всех сезонов, сыгранных футбольным клубом «Ахмат» (Грозный). Клуб создан в 1946 году под названием «Динамо». В 1948 году был переименован в «Нефтяник» и носил это имя до 1958 года, когда был переименован в «Терек». С 2017 года клуб носит своё нынешнее название.

Майкоп
Майко́п (адыг. Мыекъуапэ — «долина яблонь») — город на юге России. Столица Республики Адыгея. Административный центр городского округа «город Майкоп», образованного в границах Майкопского республиканского городского округа.
Бортновский, Владислав
Влади́слав Бортновский (польск. Władysław Bortnowsky; 12 ноября 1891, Радом, Варшавское генерал-губернаторство, Российская империя — 21 ноября 1966, Дойлстаун, Пенсильвания, США) — польский генерал, участник Второй мировой войны. Командующий армией «Поморье».

Варшавское генерал-губернаторство
Варша́вское генера́л-губерна́торство — административно-территориальная единица Российской империи, образованная 11 января 1874 года путём преобразования наместничества Царства Польского. Упразднено в феврале 1917 года Временным правительством уже после оккупации территории генерал-губернаторства германскими и австро-венгерскими войсками.
Коррупционный скандал в итальянском футболе (1986)
Totonero 1986 — скандал с договорными футбольными матчами в Италии, которые происходили в период с 1984 по 1986 год в Сериях А, В, С1 и С2.

Данный скандал был раскрыт в мае 1986 года итальянской полицией и Армандо Карбоне, другом менеджера Наполи Итало Аллоди. Замешанными в этом скандале оказались менеджеры и футболисты, которые сдавали футбольные матчи за деньги.

Договорной матч
Договорно́й матч (договорна́я игра́) — спортивное состязание, результат которого предопределён заранее в результате сговора соперников между собой и, возможно, с третьей стороной (букмекером, судьёй и т. д.). Договорные матчи являются серьёзным нарушением правил спортивных состязаний, их организация может являться преступлением. В то же время, доказать факт сговора обычно крайне трудно.
Нитроцеллюлоза
Нитроцеллюло́за (нитрат целлюлозы, нитроклетчатка) — групповое название химических соединений, азотнокислых сложных эфиров целлюлозы с общей формулой , где х — степень замещения (этерификации), а n — степень полимеризации.

Сложные эфиры
Сло́жные эфи́ры, или эсте́ры (от др.-греч. αἰθήρ — «эфир»), — производные кислородных кислот (как карбоновых, так и неорганических), имеющих общую формулу RkE(=O)l(OH)m, где l ≠ 0, формально являющиеся продуктами замещения атомов водорода в гидроксилах —OH кислотной функции на углеводородный остаток (алифатический, алкенильный, ароматический или гетероароматический); рассматриваются также как ацилпроизводные спиртов. В номенклатуре IUPAC к сложным эфирам относят также ацилпроизводные халькогенидных аналогов спиртов (тиолов, селенолов и теллуролов).

Отличаются от простых эфиров (этеров), у которых два углеводородных радикала соединены атомом кислорода (R1—O—R2).
Де Уинт, Питер
Питер де Уинт, Питер де Винт (англ. Peter de Wint, 21 января 1784, Стоун, Стаффордшир — 30 января 1849, Лондон) — английский живописец-пейзажист, рисовальщик и акварелист голландского происхождения. Представитель романтизма в английской пейзажной живописи. Его произведения экспонируются в Национальной галерее и Музее Виктории и Альберта в Лондоне.

Лондонская национальная галерея
Лондонская национальная галерея (англ. The National Gallery) — музей в Лондоне на Трафальгарской площади, содержащий более 2000 образцов западноевропейской живописи XIII — начала XX века. Картины в галерее экспонируются в хронологическом порядке.
Укртелеком
АО «Укртелеком» — украинская частная телекоммуникационная компания, крупнейший в стране оператор фиксированной связи. Штаб-квартира расположена в Киеве. До 2011 года — Открытая акционерная компания «Укртелеком», с 2011 года — Публичная акционерная компания «Укртелеком», с апреля 2021 — Акционерная компания «Укртелеком».

UMTS
UMTS (англ. Universal Mobile Telecommunications System — Универсальная мобильная телекоммуникационная система) — технология сотовой связи, разработана Европейским институтом телекоммуникационных стандартов (ETSI) для внедрения 3G в Европе. В качестве способа передачи данных через воздушное пространство используется технология W-CDMA, стандартизованная в соответствии с проектом 3GPP, ответ европейских учёных и производителей на требование IMT-2000, опубликованное Международным союзом электросвязи как набор минимальных критериев сети сотовой связи третьего поколения.

С целью отличия от конкурирующих решений UMTS также часто называют 3GSM с целью подчеркнуть принадлежность технологии к сетям 3G и его преемственность в разработках с сетями стандарта GSM.
Алеардо Алеарди
Алеа́рдо Алеа́рди (итал. Aleardo Aleardi), настоящее имя — Гаэта́но Мари́я Алеа́рди (итал. Gaetano Maria Aleardi; 14 ноября 1812, Верона, Венеция — 17 июля 1878[…], Верона, Венеция) — итальянский поэт, политик и патриот.

Патриотизм
Патриоти́зм (греч. πατριώτης — «соотечественник», πατρίς — «родина», «отечество») — политический принцип и социальное чувство, осознанная любовь, привязанность к родине, преданность ей и готовность к жертвам ради неё, осознанная любовь к своему народу, его традициям.

Патриотизм предполагает чувство гордости за достижения и культуру своей родины, поддерживает желание сохранять культурные особенности и идентификацию себя (особое эмоциональное переживание своей принадлежности к стране и своему гражданству, языку, традициям) с другими представителями своего народа, стремление защитить интересы родины и своего народа.
Искандаров, Имамкул
Имамкул Искандаров (узб. Imomqul Iskandarov; 15 августа 1905, Самарканд, Самаркандский уезд, Самаркандская область, Туркестанский край, Российская империя — неизвестно) — советский узбекский хозяйственный, государственный и партийный деятель.

Самаркандская область (Российская империя)
Самарка́ндская о́бласть — административная единица в составе Туркестанского края Российской империи, существовавшая в 1887—1919 годах. Занимала юго-западную часть Туркестанского края, между 65°20' и 71°20' в. д. и 38° и 41° с. ш. Граничила на севере, северо-востоке и северо-западе с Сырдарьинской областью, на востоке с Ферганской областью, с запада и юга граничила с Бухарским эмиратом. Административным центром и крупнейшим городом области был город Самарканд.

Область состояла из четырёх уездов: Джизакского, Катта-Курганского, Самаркандского и Ходжентского.
Католикон (грамматика)
Католикон (Summa grammaticalis quae vocatur Catholicon) — латинская грамматика, написанная доминиканцем Иоганном Бальбом и законченная 7 марта 1286 года в Генуе. Книга состоит из курсов по орфографии, этимологии, грамматики, просодии, риторике и этимологического словаря латинского языка (primae, mediae et infimae Latinitatis). По всей видимости, это первая лексикографическая работа, в которой появляется полный алфавитный порядок (от первой до последней буквы каждого слова).

Учебник был высоко оценен, получил широкое распространение и использовался более чем столетие после своего появления. Он удостоился как высокой похвалы, так и чрезмерной критики. Эразм Роттердамский критикует его в своих работах «De Ratione Studiorum» и «Colloquia». В ответ на эту критику Леандро Альберти (Leandro Alberti) написал сочинение в защиту «Католикона».

Орфография
Орфогра́фия (др.-греч. ὀρθογραφία [ortʰoɡraˈpʰia], греч. ορθογραφία [oɾθoɣɾaˈfia], от ὀρθός — «прямой, вертикальный, правильный, справедливый», и γράφω — «писать») — единообразие передачи слов и грамматических форм речи на письме, а также изучающий это раздел лингвистики.

Благодаря единообразию написания сглаживаются индивидуальные и диалектные особенности произношения, упрощается взаимопонимание.
Ауленти, Гаэ
Гаэ́ Ауле́нти (итал. Gae Aulenti, настоящее имя — Гаэтане Ауленти (итал. Gaetane Aulenti); 4 декабря 1927 года, Палаццоло-делло-Стелла — 1 ноября 2012 года, Милан) — итальянский архитектор и дизайнер, автор ряда известных в мире проектов реконструкции музеев.

Участвовала в таких проектах, как Национальный музей искусств в Париже (Музей Орсе), Музей современного искусства в Центре Помпиду в Париже, венецианский Палаццо Грасси, Музей азиатского искусства в Сан-Франциско, Национальный музей искусства Каталонии в Барселоне, Палаццо Публико в Сан-Марино. Работала над проектом реконструкции площади Кадорна в Милане. В Риме занималась реконструкцией папских конюшен при Квиринальском дворце.

Государственный музей современного искусства (Париж)
Французский Государственный музей современного искусства является частью культурного центра Жоржа Помпиду. Входит в десятку самых посещаемых художественных музеев мира. В 2021 году он занял 10-е место в списке самых посещаемых художественных музеев мира, его посетили 1 501 040 человек. Это один из крупнейших музеев современного искусства в мире.

Не путать с другим музеем современного искусства в Париже, принадлежащим городской мэрии.
Остин-Путиловец
«Остин-Путиловец» (также «„Остин“ Путиловского завода» и «Русский „Остин“») — бронеавтомобили Российской империи на базе заднеприводных грузовых шасси британской фирмы «Austin». Название отображает отличие данных броневиков от бронеавтомобилей «Остин», строившихся в Великобритании для Русской армии в 1914—1917 годах и использовавшихся ею в ходе Первой мировой войны.

«Остин-Путиловец» спроектирован на Путиловском заводе в конце 1916 года, однако производство началось только после Октябрьской революции, когда Российская империя уже перестала существовать. Всего в 1918—1920 годах построено 33 бронеавтомобиля этого типа, использовавшихся РККА в Гражданской войне и войне с Польшей. Также некоторое их количество (трофейные бронеавтомобили) использовались Белой Армией и Польской армией, уже против Красной Армии.

Белая армия
Бе́лая а́рмия (также Белая гва́рдия) — распространённое собирательное наименование вооружённых формирований Белого движения и антисоветских правительств в годы Гражданской войны в России. При её создании использовалась структура Русской армии периода Временного правительства, при этом почти каждому отдельному формированию были присущи свои особенности. Военное искусство Белой армии основывалось на опыте Первой мировой войны, на который, однако, наложила сильный отпечаток специфика войны Гражданской. Советские историки иногда называли добровольцев «чёрная гвардия».
Бережинка (Каменецкая поселковая община)
Бережи́нка (укр. Бережинка) — село в Каменецкой поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Новгородковский район

Население по переписи 2001 года составляло 125 человек. Почтовый индекс — 28212. Телефонный код — 5241. Код КОАТУУ — 3523483602.

Каменецкая поселковая община
Каменецкая поселковая община (укр. Кам'янецька селищна громада; до 2025 — Новгородковская) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Каменец.

Население составляет 14573 человек. Площадь — 996,6 км2.

Община создана в декабре 2020 года на территории упразднённого Новгородковского района Кировоградской области..
Каюров, Антон Всеволодович
Антон Всеволодович Каюров (27 апреля 1970, Ленинград) — российский футболист, защитник, футзалист.

Воспитанник футбольной школы «Смена» Ленинград, тренер Юрий Иосифович Кантор. За «Смену» в 1991 году играл в первенстве КФК, в 1992 году во второй лиге в 13 матчах забил два гола. В 1993—1994 годах выступал во второй лиге за «Эрзи» Петрозаводск. В 1993 году сыграл 9 матчей, в 1994 — в 14 аннулированных играх забил один гол.

В футзале играл за петербургские клубы «Полесье»/«Зенит» (1994/95 — первая лига, 1995/96 — высшая лига; 27 игр, 8 голов) и АСАБ (2000/01 — 2001/02).

Карелия-Дискавери
«Каре́лия-Диска́вери» (карел. Karjala-Diskaveri potkupallojoukkoveh) — российский футбольный клуб из Петрозаводска. На уровне команд мастеров играл в 1964, 1971, 1972, 1990, 1991 годах в первенстве СССР под названием «Спартак» и в 1992—1994, 1996 годах в Первенстве России под названиями «Карелия», «Эрзи» и «Карелия-Эрзи». В 2006—2011 годах участвовал в первенстве России среди любительских команд под названиями «Карелия», «Дискавери» и «Карелия-Дискавери». Лучшее достижение в первенстве СССР — 8-е место во 2-й зоне Второй лиги в 1971 году. Лучшее достижение в первенстве России — 2-е место в 5-й зоне Второй лиги в 1993 году.
Гёпфриц-ан-дер-Вильд
Гёпфриц-ан-дер-Вильд (нем. Göpfritz an der Wild) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Цветль.  Площадь общины составляет 60,64 км², население — 1806 человек (1 января 2021), плотность населения — 30 чел./км². Официальный код  —  32505.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Бромид полония(II)
Бромид полония(II) — PoBr2, неорганическое бинарное соединение двухвалентного полония с бромом, полониевая соль бромоводородной кислоты. Тёмно(пурпурно)-коричневое кристаллическое вещество. При нагревании возгоняется. Плавится в токе азота при 275 °C. Гидролизуется водой, растворяется в водном растворе бромоводорода, растворах кислот, ацетоне.

Растворы бромида в ацетоне легко окисляются на воздухе до соединений четырёхвалетного полония. Твёрдый бромид полония восстанавливается до металла при нагревании с аммиаком.

Получают разложением бромида полония(IV) в вакууме при 200 °C или восстановлением последнего сероводородом:

Поваренная соль
Пова́ренная соль, или пищева́я соль (хлорид натрия, NaCl; употребляются также названия хлористый натрий, каменная соль, «столовая соль» или просто «соль») — пищевой продукт, представляющий собой бесцветные кристаллы.

Соль природного (морского) происхождения почти всегда имеет примеси других минеральных солей, которые могут придавать ей оттенки разных цветов (как правило, серого, бурого, розового).

Производится в разных видах: крупного и мелкого помола, чистая, йодированная, нитритная и так далее. В зависимости от чистоты делится на сорта экстра, высший, первый и второй.
Инаугурация Джона Адамса
Инаугурация Джона Адамса в качестве 2-го Президента США состоялась 4 марта 1797 года. Одновременно к присяге был приведён Томас Джефферсон как 2-й вице-президент США. Президентскую присягу проводил Председатель Верховного суда США Оливер Элсворт, а присягу вице-президента принимал временный президент Сената США Уильям Бингам.

Адамс был первым президентом, принявшим присягу от Председателя Верховного суда Соединённых Штатов, и первым главой государства, мирно и законно сменившим на данном посту живого предшественника со времён Луиса I в 1724 году; также Адамс был первым и единственным президентом США из партии Федералистов.

Федералистская партия
Федерали́стская па́ртия (англ. Federalist Party) была первой политической партией Соединённых Штатов. Образована во время президентства Джорджа Вашингтона министром финансов Александром Гамильтоном из своих единомышленников, в основном горожан, поддерживавших его фискальную политику. Федералисты были оппонентами джефферсоновских республиканцев, продвигали идею сильного федерального правительства (за что и получили своё название), контролировали национальную администрацию с 1792 по 1801 год, во внешней политике ориентировались на Великобританию, в связи с чем выставлялись своими критиками как лоялисты.

Федералистом был Джон Адамс, второй президент США (1797—1801) и первый американский президент, избранный на альтернативной основе. Партия была активна с 1792 по 1816 годы (24 года). Полностью прекратила существование в 1820-х годах.
Императорская гвардия Маньчжоу-го
Императорская гвардия Маньчжоу-го (кит. 禁衛隊, яп. しんえいたい) — элитное подразделение Вооружённых сил Манчжоу-го, созданное в 1933 году с целью защиты императора Пу И. Её штаб-квартира находилась в Синьцзине, недалеко от императорского дворца в центре города.

Пу И
Айсиньгёро́ Пуи́ (кит. трад. 愛新覺羅．溥儀, упр. 爱新觉罗．溥仪, пиньинь Àixīnjuéluó Pǔyí; 7 февраля 1906 — 17 октября 1967) — китайский политический деятель; десятый представитель маньчжурской династии Айсиньгьоро, последний император государства Цин (1908—1912 годы, оставался титулярным императором до 1924 года). С 1932 года Верховный правитель, а с 1934 года император Маньчжоу-Го, генералиссимус и главнокомандующий Маньчжурской императорской армией. Член Народного политического консультативного совета КНР (с 1964 года).
Церковь Влахернской иконы Божией Матери в Кузьминках
Храм Влахернской иконы Божией Матери в Кузьминках — вотчинный храм в усадьбе Кузьминки, давший ей второе (официальное) название — Влахернское.

С 1995 года — православный храм, принадлежащий к Влахернскому благочинию Московской городской епархии Русской Православной Церкви.

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Тульба
Тульба (нем. Thulba) — река в Германии, протекает по земле Бавария. Площадь бассейна реки составляет 139,88 км². Длина реки 32,11 км. Высота устья 173 м.

Тульба протекает по району Бад-Киссинген. Истоки находятся севернее Героды в горном массиве Рён. Впадает Тульба в Франконскую Зале недалеко от Хаммельбурга.

Герода (Нижняя Франкония)
Герода (нем. Geroda) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Бад-Киссинген. Подчиняется управлению Бад Брюккенау. Население составляет 927 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,79 км².

Ярмарочная община подразделяется на 2 сельских округа.