hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уань Пунин
Уань Пунин (兀菴普寧 Готтан Фунэи; кит. трад. 兀菴普寧, упр. 兀菴普宁, пиньинь Wùān Pǔníng; 1197, Сычуань — 30 декабря 1276, Вэньчжоу, Чжэцзян) — южносунский мастер дзэн (школа риндзай) в Японии в период Камакура. Крупный наставник, каллиграф. Важен ролью в популяризации дзэн. Оставил каллиграфическое наследие, входящее в число объектов национального наследия Японии.

Сычуань
Сычуа́нь (кит. 四川, пиньинь Sìchuān; носу ꌧꍧ, syp chuo) — провинция на юге центральной части КНР. Столица и крупнейший город — Чэнду. Согласно переписи 2020 года, в Сычуани проживало 83,674 млн человек.
Дин, Лорен
Лорен Дин (англ. Loren Dean, имя при рождении — Лорен Дин Джовичич; род. 31 июля 1969 в Лас-Вегасе, Невада, США) — американский телевизионный и киноактёр. Дин также известен как хороший[стиль] пианист и один из авторов песни «Hide» для фильма «Reservations» (2008 год).

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Брусилов, Николай Иванович
Николай Иванович Брусилов (1754—2 мая 1828) — российский государственный  деятель; действительный статский советник (1806),  Полтавский и Виленский губернатор, Московский вице-губернатор, дед генерала А. А. Брусилова и отец вице-губернатора А. Н. Брусилова.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Башня Нуннадетагуне
Башня Ну́ннадета́гуне (эст. Nunnadetagune torn — «за монахами») — башня средневековой крепостной стены города Таллина (современный адрес — улица Кооли, д. 1/3). Памятник архитектуры XIV века. Названа по близ расположенному цистерцианскому монастырю Святого Михаила. В настоящее время образует единый комплекс с позднее построенным домом.

Монастырь Святого Михаила (Таллин)
Монастырь Святого Михаила в Таллине (эст. Tallinna Püha Miikaeli klooster) — ныне недействующий женский цистерцианский монастырь. Находился в районе современной улицы Суур-Клоостри в историческом районе Старый город.
Новокарьявдинский сельсовет
Новокарьявдинский сельсове́т (баш. Яңы Ҡаръяуҙы ауыл советы) — упразднённая в 2008 году административно-территориальная единица и сельское поселение (тип муниципального образования) в составе Чекмагушевского района Башкортостана. Административный центр — село Новые Карьявды.

Код ОКАТО — 80256830000.

Чекмагушевский район
Чекмагу́шевский райо́н (баш. Саҡмағош районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Чекмагушевский район (баш. Саҡмағош районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Чекмагуш.
Данилович, Валентин Иванович
Валентин Иванович Данилович (15 февраля 1936, Колодищи, Минский район — 20 мая 1970, Крым) — советский испытатель парашютной и космической техники, мастер парашютного спорта СССР. Шестикратный рекордсмен мира по парашютному спорту. Первый человек в мире, который побывал в состоянии невесомости в самолёте-лаборатории.

Колодищи
Коло́дищи (бел. Кало́дзішчы) — агрогородок (до 2011 — посёлок) в Минском районе Минской области Беларуси. Административный центр Колодищанского сельсовета.

Численность населения — 20 579 человек (на 1 января 2025 года ).

В 2021 году Колодищи отметили 150-летие.
Гиголаев, Вадим
Вадим Гиголаев (фр. Vadim Guigolaev; 15 июня 1979, c. Хумалаг, Правобережный район, Северо-Осетинская АССР, РСФСР, СССР) — российский, а затем французский борец вольного стиля, призёр чемпионата Европы.

Правобережный район
Правобере́жный райо́н (осет. Рахизфарсы район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Северная Осетия — Алания Российской Федерации.

Административный центр — город Беслан.
Прашкевич, Геннадий Мартович
Генна́дий Ма́ртович Прашке́вич (род. 16 мая 1941, Красноярский край) — русский писатель, поэт, переводчик, публицист, составитель и редактор. Работает в самых разных направлениях научной фантастики: детективной НФ, социальной, лирико-философской и исторической. Также перу Прашкевича принадлежат стихотворные книги, детективная и историческая проза, очерки о поэтах и учёных, мемуары.

Кроме того, Прашкевич выступал как литературный критик, редактор, эссеист-фантастовед, является автором статей, предисловий к произведениям писателей-фантастов, рецензий.

Лауреат литературных премий «Аэлита», «Бронзовая улитка», «АБС», «Странник», «Портал», «Золотой Роскон», премии им. И. А. Ефремова и других.

Очерк
О́черк — одна из разновидностей малой формы эпической литературы — рассказа, отличная от другой его формы, новеллы, отсутствием единого, острого и быстро разрешающегося конфликта и большей развитостью описательного изображения.

Отличия зависят от особенностей проблематики очерка. Это полухудожественный-полудокументальный жанр, в котором описываются или реальные события и люди, или образы-типы (вместо проработанной личности), посвящённый злободневной или публицистической теме.

Граница между этими двумя формами не всегда очевидна, так же, как и граница между различаемыми по затронутой тематике видами очерков: лирико-философские, путевые, нравоописательные, мемуарные, этнографические и другие. Широко распространена традиция объединения очерков в циклы, связанные не единым сюжетом, а общностью проблематики.
Барановский сельсовет
Барановский сельский совет или Барановский сельсовет:

Барановский сельсовет — административно-территориальное образование и муниципальное образование в Алтайском крае России.

Барановский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование в Наримановском районе Астраханской области России.

Барановский сельсовет — сельсовет в Николаевском районе Волгоградской области России.

Барановский сельсовет — сельсовет в Кадуйском районе Вологодской области России.

Барановский сельсовет (Астраханская область)
Барановский сельсовет — муниципальное образование в Наримановском районе Астраханской области России. Административный центр — село Барановка.

Расположен в центральной части области в 64 км к северу от Астрахани, на левом пойменном берегу реки Волга. Соединение с областным и районным центрами через паромную переправу на р. Волга.
Шарап 2-й
Шарап 2-й (Шарап) — река в России, протекает в Прокопьевском и Новокузнецком районах Кемеровской области. Длина реки составляет 33 км.

Река начинается к востоку от деревни Плодопитомник, между деревней Манеиха и гривой Мухарева. Течёт в юго-восточном направлении до посёлка Металлургов, затем поворачивает на юг. В дальнейшем течёт по поросшей лесом долине, через деревни Шарап, Подгорный, Глуховка. Устье реки находится в 16 км от устья реки Аба по левому берегу, на территории населённого пункта Загорский.

Прокопьевский район
Проко́пьевский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Кемеровской области России и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, преобразованный в 2019 году в муниципальный округ).

Административный центр — город Прокопьевск (не входит в состав района и округа).
Алеево
Алеево — название населённых пунктов в России:

Алеево — деревня в Красносельском районе Костромской области.

Алеево — деревня в Новоторъяльском районе Марий Эл.

Алеево — деревня в Советском районе Марий Эл.

Алеево — деревня в Ступинском районе Московской области.

Алеево — деревня в Чкаловском районе Нижегородской области.

Алеево — село в Неверкинском районе Пензенской области.

Алеево — деревня в Касимовском районе Рязанской области.

Алеево — село в Чучковском районе Рязанской области.

Алеево (Новоторъяльский район)
Алеево  — упразднённая деревня в Новоторъяльском районе Республики Марий Эл. Входила в состав Староторъяльского сельского поселения. В 2024 году включена в состав деревни Нижнее Махматово и исключена из учётных данных.
Кутаб
Кута́б, или гута́б (азерб. qutab, татск. gitob, туркм. gutap) — мучное блюдо азербайджанской, татской и туркменской кухонь, тонкий пирожок в форме полукруга из пресного теста с начинкой. В качестве начинки используют мясо, зелень, тыкву, зёрна граната, сыр, лук. Готовят кутабы в основном весной и осенью. Обычно часто готовят весной с появлением молодой зелени.

В качестве мясной начинки часто используют баранину (или бараньи потроха), в прошлом кутабы делали также из верблюжатины. Вильям Похлёбкин в разделе «Азербайджанская кухня» своей книги «Национальные кухни наших народов» отмечает традиционное приготовление кутабов в таких крупных городах как Баку, Шемахы, Гянджа.

В Гусарском районе Азербайджана распространены лезгинские кутабы — афар. В Лерике их называют «терели кята» (тере — зелень) и выпекают на садже.

Гусарский район
Гусарский район (ранее Кусарский район; азерб. Qusar rayonu, лезг. Кцӏар район) — район на севере Азербайджана, единственный район в Азербайджане, населённый преимущественно лезгинами. Административный центр — город Гусар.
МЛБ в сезоне 1955
Пятьдесят пятый сезон в истории МЛБ начался 11 апреля и завершился 4 октября 1955 года. Победителем Мировой серии впервые в истории стал клуб «Бруклин Доджерс», со счётом 4:3 обыгравший «Нью-Йорк Янкис». Самым ценным игроком финала был признан питчер Джонни Подрес. Призы самым ценным игрокам по итогам регулярного сезона получили Йоги Берра из «Янкис» и Рой Кампанелла из «Доджерс».

Третий сезон подряд был ознаменован переездом клуба: «Атлетикс» переехали из Филадельфии в Канзас-Сити.

Матч всех звёзд лиги, 22-й в истории, состоялся 12 июля на стадионе «Милуоки Каунти-стэдиум» в Милуоки. Победу со счётом 6:5 одержала команда Национальной лиги.

Sporting News
Sporting News (ранее «The Sporting News», известная как TSN) — американский спортивный журнал. Журнал был основан в 1886 году и очень большое внимание уделял бейсболу из-за чего получил прозвище «Библия бейсбола» (англ. "The Bible of Baseball"). В настоящее время журнал вместе с дочерней радиосетью принадлежит компании American City Business Journals, филиалу Advance Publications.

В основном Sporting News освещает семь видов спорта — Главную лигу бейсбола, Национальную баскетбольную ассоциацию, Национальную футбольную лигу, Национальную хоккейную лигу, NASCAR, студенческий баскетбол и американский футбол Национальной ассоциации студенческого спорта.

После 122 лет еженедельного выхода, в 2008 году журнал стал выходить раз в две недели. В том же году была запущена электронная версия журнала — Sporting News Today, выходящая каждый день.
Жезказган (аэропорт)
Аэропо́рт Жезказга́н (DZN; Аэропорт города Джезказган) — аэропорт города Жезказган (Джезказган) в Улытауской области (до 1997 года — Жезказганской области, в 1997—2022 годах — Карагандинской области) Республики Казахстан.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Улица Украинских Героев (Прага)
Улица Украинских Героев (чеш. Ulice Ukrajinských hrdinů) — улица в Праге, в районе Прага 6. На этой улице расположены Посольство Российской Федерации и Посольство Королевства Саудовская Аравия. Улица простирается от площади Бориса Немцова до моста имени Виталия Скакуна.

Улицу назвали в честь украинских героев, участвующих в российско-украинской войне. Раньше это была часть улицы Коруновичной (чеш. Korunovační), длина которой уменьшилась. Переименование в этой части улицы было преднамеренным именно из-за размещения здесь российского посольства. Недалеко от него находится ранее безымянный мост через железную дорогу (на улице Коруновичной), названный в честь Виталия Скакуна, который 24 февраля 2022 года ценой своей жизни взорвал автомобильный мост Геническ — Арабатская Стрелка, чтобы воспрепятствовать продвижению российских войск.

Торжественное переименование произошло 22 апреля 2022.

Арабатская стрелка
Араба́тская стре́лка (также с большой буквы — Стре́лка), или Араба́тская коса́ (крымскотат. Арабат бели, Arabat beli, укр. Арабатська Стрілка) — узкая и длинная полоса земли (пересыпь/стрелка с примыкающим к ней островом Крячиный) в северо-восточной части Крымского полуострова, состоящая в основном из ракушечного материала и отделяющая залив Сиваш (Гнилое море) от Азовского моря.

Длина косы (стрелки) — более 113 км, ширина — от 270 метров до 8 км.
Мегрэ расставляет силки
«Мегрэ расставляет силки» (в переводе канала «Культура»: «Мегрэ расставляет ловушки») — детективный фильм 1958 года с участием Жана Габена и Анни Жирардо, совместного производства Франции и Италии. Фильм снят по одноимённому роману бельгийского писателя Жоржа Сименона и является частью серии фильмов и романов о вымышленном персонаже, комиссаре полиции Жюле Мегрэ. Первый из трех фильмов о Мегрэ с Жаном Габеном в главной роли.

Сименон, Жорж
Жорж Жозеф Кристиан Сименон (фр. Georges Joseph Christian Simenon, 13 февраля 1903, Льеж, Бельгия — 4 сентября 1989, Лозанна, Швейцария) — бельгийский писатель, один из самых знаменитых в мире представителей детективного жанра в литературе. 
На его счету 425 книг, среди которых около двухсот бульварных романов под 16 псевдонимами, 220 романов под настоящим именем и трёхтомная автобиография. Наиболее известен серией детективов о полицейском комиссаре Мегрэ.
Министерство связи
Министерство связи — министерство, отвечающее за связь. Может быть функционально единым с министерством в другой отрасли, например, с министерством транспорта, в каком случае может называться министерство транспорта и связи.

Министерство связи Израиля

Министерство связи СССР (1946—1991)

Министерство связи Туркмении

Министерство связи и информатизации Беларуси

Министерство связи и информации Казахстана

Министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации

Министерство транспорта и связи Украины

Министерство связи Бутана

Министерство связи и информации Казахстана
Министерство связи и информации Республики Казахстан (2010—2012) — орган государственного управления Республики Казахстан в составе Кабинета Министров РК в области связи и в сферах информатизации, средств массовой информации, архивного дела и документации, автоматизации госуслуг и координации деятельности ЦОН.

Создано 12 марта 2010 после крупных изменений и перестановок в Правительстве Казахстана путём инкорпорации Агентства Республики Казахстан по информатизации и связи (АИС), реорганизованного в Комитет и Комитета информации и архивов бывшего Министерства культуры и информации Республики Казахстан. В ведение нового министерства также было передано Акционерное Общество «Национальный информационный холдинг „Арна Медиа“» (АО «НИХ „Арна Медиа“»), впрочем, позднее расформированное.

До упразднения ведомства министром связи и информации был Аскар Жумагалиев.
Last Concert in Japan
Last Concert in Japan — концертный альбом группы Deep Purple, записанный в «Будокане», Токио 15 декабря 1975 года и изданный 16 марта 1977 года, уже после распада группы. Запись представляет собой последний концерт состава Mk IV в Японии.

В сентябре 2001 года вышла полная версия концерта под названием This Time Around: Live in Tokyo.

Ковердэйл, Дэвид
Дэвид Ковердейл (также Ковердэйл, англ. David Coverdale; род. 22 сентября 1951, Солтбёрн, Северный Йоркшир) — британский и американский рок-вокалист, автор песен. Наиболее известен как вокалист групп Deep Purple и Whitesnake.
Внерелигиозная духовность
Внерелигио́зная духо́вность (нерелигио́зная духо́вность, нецерко́вная духо́вность) — социокультурный феномен, получивший распространение вслед за отделением церкви от государства, и проявленный в общественном сознании через различение понятий религиозности, конфессиональности, воцерковленности, с одной стороны, и духовности, с другой.

Вопреки тому, что в эпоху государственных религий слова духовность и религиозность использовались как взаимозаменяемые, в условиях светского государства духовное начинают относить (особенно на Западе) ко внутренней жизни отдельной личности (часто в духе Нью Эйдж), тогда как религиозное — к отдельным организациям и сообществам.

Конфессия
Конфе́ссия (от лат. confessio — «испове́дание») — вероисповедание. В широком смысле является синонимом слова «религия», в более узком — направление внутри одной религии (например, христианства, ислама, иудаизма). В христианстве, церкви, в исповедании употребляющие разные символы веры, образуют разные конфессии. Иногда отождествляется с термином «деноминация».
Филлофорное поле Зернова
Филлофорное поле Зернова (укр. Філофорне поле Зернова) — ботанический заказник общегосударственного значения, расположенный в акватории Чёрного моря на шельфе Северо-Западного региона в морской экономической зоне Украины. Создан указом Президента Украины № 1064/2008 от 21 ноября 2008 года.

Цель создания заказника — охрана крупной колонии водорослей из рода филлофора (Phyllophora), возрождение флоры и фауны прибрежной акватории Чёрного моря. Однако по сообщению 2019 года Большое филлофорное поле Зернова практически исчезло из-за процессов, связанных с добычей ресурсов в шельфовой зоне Чёрного моря.

С. А. Зернову принадлежит честь открытия (1908 год) в северо-западной части Чёрного моря, к западу от Крыма, колоссального скопления красной водоросли филлофоры площадью более 10 000 км² (почти половина площади Крыма). В честь первооткрывателя эти заросли названы «филлофорное поле Зернова».

Фауна
Фа́уна (от лат. Fauna — богиня лесов и полей, покровительница стад животных) — исторически сложившаяся совокупность видов животных, обитающих на определённой территории. Фауна любой территории складывается из разных фаунистических комплексов, которые объединяют виды, имеющие сходные ареалы.

Совокупность всех биологических таксонов животных, относившихся к определённой геологической эпохе, часто обозначается термином палеофауна (от др.-греч. παλαιός — «древний»): например, в научной работе по палеонтологии может идти речь о палеофауне Триаса.
Обмен трафиком
Система обмена посетителями (трафика) — это сеть, позволяющая её участникам увеличить число посещаемости сайта за счёт установки специального информационного блока у каждого из партнёров.
Партнеры размещают на своих сайтах специальный код, отображающий новости других партнеров (через RSS-ленту), таким образом все партнеры сети меняются посетителями.

Многие системы используют рекламные блоки которые устанавливаются на сайты партнеров сети. Объявления подбираются системой в соответствии с внутренними алгоритмами ранжирования.

Подобные системы не принимают в партнёрства сайты:

Не имеющие собственного контента;

Нарушающее законодательство РФ и/или стран, где они размещены;

Использующие многочисленные консоли, редиректы пользователей.

Сетевой трафик
Сетево́й тра́фик, или интерне́т-тра́фик (англ. traffic — «движение», «грузооборот»), — объём информации, передаваемой через компьютерную сеть за определённый период времени. Количество трафика измеряется как в пакетах, так и в битах, байтах и их производных: килобайт (КБ), мегабайт (МБ) и т. д.

Трафик подразделяется на:

исходящий (информация, поступающая во внешнюю сеть);

входящий (информация, поступающая из внешней сети);

внутренний (в пределах определённой сети, чаще всего локальной);

внешний (за пределами определённой сети, чаще всего — интернет-трафик).

Программы, осуществляющие подсчёт сетевого трафика: TMeter, BWMeter, NetWorx, DU Meter, NetTraffic, NetBalancer.
Лапин, Василий Васильевич
Василий Васильевич Лапин (27 февраля 1917, Пенза — 16 августа 2001, там же) — рабочий Пензенского велосипедного завода имени М. В. Фрунзе Министерства машиностроения СССР. Герой Социалистического Труда (29.03.1976).

Список министерств СССР
Здесь приведены списки союзных министерств — центральных органов государственного управления СССР. Министерства республик Союза ССР и автономных республик, см. статью о соответствующем правительстве союзной или автономной республики.
Northrop Blowpipe
«Блоупайп» — американский опытный переносной зенитный ракетный комплекс, лицензионная модификация одноименной британской модели, доработанная корпорацией «Нортроп» под требования Вооружённых сил США и вобравшая в себя ряд отличий от исходного образца. Комплекс участвовал в конкурсе на оснащение сухопутных войск США дешёвыми и компактными средствами противовоздушной обороны, где он предлагался как альтернатива ПЗРК «Стингер», разработанному корпорацией «Дженерал дайнемикс». Так же, как и его британский аналог, обладал таким качеством как универсальность, которое позволяло ему применяться для обстрела легкобронированных наземных целей. На вооружение не принимался, серийно (за исключением опытной партии ракет) не производился, лицензионное производство комплексов для опытной эксплуатации велось в 1972—1973 гг.

Northrop Corporation
Нортроп Корпорейшн (англ. Northrop Corporation) — американская авиастроительная компания, существовавшая с 1939 по 1994 год. Более двух третей доходов от продаж продукции и предоставляемых услуг составлял федеральный клиентский сектор обслуживания военных заказов (без учёта иностранных заказчиков американского вооружения и военной техники).
Тхо
Тхо

Тхо — один из тайских языков во Вьетнаме
Тхо (таи) — тайский народ, говорящий на языке тхо

Тхо (тхомон) — один из вьетских языков во Вьетнаме
Тхо — группа небольших вьет-мыонгских народов, часть которых говорит на языке тхо

Тхо (Thọ) — вьетнамское личное имя
Ле Дык Тхо (вьет. Lê Ðức Thọ, настоящее имя — Фан Динь Кхай, вьет. Phan Đình Khải; 1911—1990) — вьетнамский политик, дипломат, лауреат Нобелевской премии мира (1973).

Таи
Та́и (тай) (самоназвание tho — «человек»; вьет. Người Tày) — народ группы таи во Вьетнаме. Включает народности пази (вьет. Pa dí), тхо (вьет. Thổ), нган (вьет. Ngạn), фэн (вьет. Phén), тхулао (вьет. Thu Lao) и другие.

Численность около 1,8 млн человек (второе место после вьетов). Распространены на северо-востоке Вьетнама, к востоку от реки Хонгха, в провинциях Лангшон, Каобанг, Баккан, Тхайнгуен, Куангнинь, а также в некоторых уездах провинций Бакнинь и Бакзянг.