hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дирхами (порт)
Порт Ди́рхами (эст. Dirhami sadam, код: EEDIR) — морской торговый и яхтенный порт в деревне Дирхами, Эстония. Расположен на берегу Финского залива на косе Дирхами. На территории порта расположен пограничный пункт Департамента полиции и погранохраны Эстонии. Оператор порта —  общество с ограниченной ответственностью Mellson Grupp OÜ. Связь: канал 10 / 16 МВ, позывные: PORT DIRHAM.

Департамент полиции и погранохраны (Эстония)
Поли́ция Эсто́нии (эст. Eesti Politsei), c 1992 года Госуда́рственный департа́мент поли́ции Эсто́нской Респу́блики (эст. Eesti Vabariigi Riiklik Politseiamet), с 2010 года объеденён с пограничной охраной и стал Департа́ментом поли́ции и пограни́чной охра́ны Эсто́нии (эст. Eesti Politsei- ja Piirivalveamet) — орган исполнительной власти и правопорядка.

Полиция Эстонии создана 12 (25) ноября 1918 и вновь возобновила работу в 1991 году после восстановления независимости Эстонии.
Человек-паук: Нет пути домой (саундтрек)
Spider-Man: No Way Home (Original Motion Picture Soundtrack) — музыка к фильму «Человек-паук: Нет пути домой» (2021) от студий Columbia Pictures и Marvel Studios, основанному на одноимённом персонаже компании Marvel Comics. Музыка была написана американским композитором Майклом Джаккино. Альбом саундтреков был выпущен компанией Sony Classical 17 декабря 2021 года.

Эльфман, Дэнни
Дэ́ниел Ро́берт «Дэ́нни» Э́льфман (англ. Daniel Robert «Danny» Elfman; род. 29 мая 1953[…], Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский музыкант-инструменталист и композитор, автор музыки ко многим голливудским фильмам. Постоянный автор музыки к фильмам своего друга режиссёра Тима Бёртона; кроме того, часто сотрудничал с Сэмом Рэйми. Бывший вокалист нью-вейв-группы Oingo Boingo . Четырёхкратный номинант на премию «Оскар» (2004, 2009, дважды в 1998). Обладатель премий «Грэмми» и «Эмми» (за музыку к мультсериалу «Симпсоны»), шестикратный обладатель премии «Сатурн» и многократный номинант на BAFTA и «Золотой глобус».
Лебедзинский, Пётр
Пётр Лебедзинский (пол. Piotr Lebiedziński; 1860, Сокулка, Российская империя — 30 января 1934, Польша) — российский и польский инженер-химик, пионер польской фотографии, кинематографа и фотохимической промышленности; предприниматель, конструктор и изобретатель.

Сокулка
Сокулка, Соколка (пол. Sokółka) — город в Польше, входит в Подляское воеводство, Сокульский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 18,61 км². Население — 19 037 человек (на 2004 год).
Пригара
Пригара — фамилия:

Пригара, Александр Яковлевич (1912—1972) — советский военнослужащий, Герой Советского Союза.

Пригара, Дмитрий Александрович — Георгиевский кавалер; майор; № 8066; 26 ноября 1848.

Пригара, Мария Аркадьевна (1908—1983) — украинская советская писательница.

Пригара, Павел Ануфриевич — Георгиевский кавалер; подполковник; № 2636; 17 августа 1813.

Пригара, Стахий Семёнович — Георгиевский кавалер; подполковник; № 8002; 26 ноября 1848.

Пригара, Мария Аркадьевна
Пригара Мария Аркадьевна (укр. Марія Аркадіївна Пригара; 7 [20] февраля 1908, Москва — 8 сентября 1983, Киев) — советская украинская писательница, поэтесса, переводчица, лауреат Национальной премии Украины им. Тараса Шевченко (1983).
Абсолютный чемпионат СССР по боксу 1940
Абсолютный чемпионат СССР по боксу 1940 года проходил в Москве в ноябре. В связи с болезнью участника финала Андро Навасардова финальный бой Иван Ганыкин — Андро Навасардов не состоялся. В декабре 1940 года Всесоюзный комитет по делам физической культуры и спорта (Спорткомитет) постановил, звание абсолютного чемпиона СССР 1940 года считать неразыгранным.

Комитет по физической культуре и спорту при Совете министров СССР
«Комите́т по физи́ческой культу́ре и спо́рту при Сове́те мини́стров СССР» (сокр. «Спо́рткомите́т СССР») — советский центральный орган государственного управления, осуществлявший руководство в сфере физической культуры и спорта в СССР в 1968—1991 годах.

Согласно Конституции СССР и Закону Союза Советских Социалистических Республик от 5 июля 1978 года «О Совете министров СССР», комитет являлся постоянным союзно-республиканским органом при Совете министров СССР. На печати комитета был изображен государственный герб СССР, а на печатях республиканских органов по делам физкультуры и спорта — гербы союзных и автономных республик.

В период с 1986 по 1991 годы имел статус государственного комитета.
Кубера, Ярослав
Ярослав Кубера (чеш. Jaroslav Kubera; род. 16 февраля 1947 года, Лоуни, Чехословакия — 20 января 2020 года, Усти-над-Лабем, Чехия) — чешский государственный, политический и общественный деятель.

Председатель Сената Чехии с 14 ноября 2018 года по 20 января 2020 года. Был долголетним сенатором от 32-го избирательного округа (Теплице). Также был долголетним городским депутатом города Теплице (1994-2020), а также мэром (позднее Приматор) Теплиц (1994-2018).

Лоуни
Ло́уни, Ло́уны (чеш. Louny [ˈloʊ̯nɪ]), бывш. Лаун (нем. Laun) — город на северо-западе Чешской Республики, в Устецком крае. Является административным центром района Лоуни. Население — 18 989 человек (2009).
Чемпионат Европы по боксу 1981
Чемпионат Европы по боксу 1981 года прошел в городе Тампере (Финляндия) со 2 по 10 мая. Это был 24-й чемпионат, организованный Европейской ассоциацией любительского бокса (ЕАЛБ, EABA). На чемпионат приехали 170 боксёров, которые представляли 22 страны.

Тампере
Та́мпере (фин. Tampere [ˈtɑmpere]о файле; швед. Tammerfors, Таммерфорс [tɑmːærˈfors]о файле) — город в регионе Пирканмаа на юге Финляндии, второй по значимости городской центр после Хельсинки.

Численность населения составляет 255 066 человек (2023), площадь — 689,59 км² (из которых водная поверхность — 164,56 км²), плотность населения — 406,3 чел/км².

По опросам общественного мнения, в 2012 году Тампере занимал первое место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.
Козаржевский, Андрей Чеславович
Андрей Чеславович Козаржевский (19 августа 1918 года, Москва — 26 марта 1995 года, там же) — советский и российский филолог-классик и москвовед, специалист по истории античной литературы и преподаванию древних языков. Кандидат филологических наук (1954), профессор (1985). Заведующий кафедрой древних языков исторического факультета МГУ (1967—1995 годах). Лауреат Ломоносовской премии МГУ за педагогическую деятельность (1992).

Античная литература
Античная литература (от лат. antiquus — древний) — литература древних греков и римлян, которая развивалась в бассейне Средиземного моря (на Балканском и Апеннинском полуостровах и на прилегающих островах и побережьях). Её письменные памятники, созданные на диалектах греческого языка и латыни, относятся к I тысячелетию до н. э. и началу I тысячелетия н. э. Античная литература состоит из двух национальных литератур: древнегреческой и древнеримской. Исторически греческая литература предшествовала римской.
ЙІУКЕН
ЙІУКЕН — русская дореформенная раскладка для пишущих машинок.

Название произошло от 6 левых знаков верхнего ряда раскладки. Раскладку придумали в США в конце XIX века (в России производство собственных пишущих машинок было налажено только к 1930-м годам). Буквы ц и э размещались среди цифр. Цифры 0, 1 и 3 вообще отсутствовали, так как их заменяли буквами О, I и З. Раскладка ЙІУКЕН была заменена на раскладку ЙЦУКЕН, после реформы 1918 года когда были убраны буквы: Ѣ, І, Ѵ и Ѳ.

Уже после перестройки и распада Советского Союза в Интернете появились, помимо отдельных текстов и собраний публикаций, целые сайты, полностью набранные дореформенной раскладкой. А также приложения позволяющие установить дореформенную раскладку клавиатуры как на телефон, так и на компьютер.

Ижица
Ѵ, ѵ (и́жица) — буква старославянской азбуки, а также дореформенного русского алфавита. Происходит от греческой буквы ипсилон (υ). В русском языке (в дореформенной орфографии) использовалась для обозначения гласного звука [и] в немногих словах греческого происхождения (мѵро, сѵнодъ).
Сполл, Рейф
Рейф Джо́зеф Сполл (англ. Rafe Joseph Spall; род. 10 марта 1983) — британский актёр. Наиболее известен по ролям в трилогии фильмов «Три вкуса Корнетто», где он сыграл Ноэля в «Зомби по имени Шон» (2004), Энди Картрайта в «Типа крутых легавых» (2007), а также покупателя дома в «Армагеддеце» (2013).

Кроме того, Сполл появился в таких фильмах, как «Хороший год» (2006), «Один день» (2011), «Аноним» (2011), «Прометей» (2012), «Жизнь Пи» (2012), «Игра на понижение» (2015), «Большой и добрый великан» (2016), «Ритуал» (2017), «Мир юрского периода 2» (2018) и «Люди в чёрном: Интернэшнл» (2019). Он исполнил главную роль Пита Гриффитса в сериале «Пит против жизни» (в период 2010—2011 годов), а также снялся в таких сериалах, как «Граница тени» и «Чёрное зеркало».

Хороший год (фильм)
«Хоро́ший год» (англ. A Good Year) — британская романтическая комедия 2006 года режиссёра Ридли Скотта, действие которой происходит в Лондоне и Провансе. Фильм снят по мотивам одноимённого романа 2004 года британского писателя Питера Мейла.

Российская премьера фильма состоялась 9 ноября 2006 года.
Морская блокада
Морская блокада (военная блокада) — система мер, предпринимаемых во время вооружённого конфликта с целью прекращения доступа к морскому побережью противника, чтобы вынудить его отказаться от использования собственных или оккупированных им портов, военно-морских баз, побережья и примыкающих к ним морских вод для торговых и иных связей морем с другими государствами.

В других источниках указано что Морская блокада (Морская демонстрация) предпринимается по отношению к стране, которой не объявлена война, но на которую желают этим путём оказать давление, и Блокада морская особый вид военных действий на море.

Побережье
Побере́жье, устар. Приберег, — полоса земли вдоль реки, озера, моря, океана или пограничная полоса между сушей и морем, океаном, озером, рекой и другим водным объектом, характеризующаяся их непосредственным взаимным влиянием, расположенная по обе стороны береговой линии.

Береговая линия Земли составляет около 620 000 километров. Поскольку побережья постоянно меняются, точный периметр береговой линии определить невозможно. Эта проблема измерения называется парадоксом береговой линии. Термин «прибрежная зона» используется для обозначения региона, в котором происходит взаимодействие морских и наземных процессов. Термин «прибрежный» часто используется для описания географического положения или региона, расположенного на береговой линии (например, западное побережье Новой Зеландии или восточное побережье Мексиканского залива США).
Семионотообразные
Семионотообразные (лат. Semionotiformes) — отряд вымерших преимущественно пресноводных лучепёрых рыб из инфракласса костных ганоидов (Holostei) подкласса новопёрых рыб. Известны со среднего триаса по поздний мел. Самый известный род — Semionotus из Европы и Северной Америки. Их ближайшие из ныне живущих родственников — панцирниковые (Lepisosteidae), причём обе группы принадлежат к кладе Ginglymodi внутри инфракласса костных ганоидов.

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Траванкор-Кочин
Штат Траванкор-Кочин — штат Индии, существовавший в 1949—1956 годах. Столица — Тируванантапурам.

Штат был образован после образования независимой Индии путём объединения бывших туземных княжеств Траванкор и Кочин. Раджпрамукхом нового штата стал бывший правитель Траванкора. После выборов 1952 года было сформировано правительство из ИНК , траванкорского тамилнадского конгресса и керальской социалистической партии. В 1954 году к власти пришло правительство из ИНК.

В 1956 году правительством Индии был принят Акт о реорганизации штатов. В соответствии с этим актом административное деление страны должно было быть реорганизовано так, чтобы штаты стали моноязычными. Поэтому четыре южные талуки штата Траванкор-Кочин были переданы в состав штата Мадрас, а из оставшейся части штата вместе с Малабарским побережьем штата Мадрас был сформирован новый штат Керала.

Керала
Ке́рала (малаял. കേരളം, МФА: [ke:ɾɐɭɐm] прослушатьо файле; англ. Keralam, Kerala) — штат, расположенный на Малабарском берегу на юго-западе Индии, с площадью 38 863 км² и населением 33 387 677 жителей (перепись 2011). Плотность населения составляет 859,11 чел./км², что является одним из самых высоких показателей плотности населения в стране.

Столица — Тривандрам (Тируванантапурам), самый населённый город штата; второй по численности населения город — Кочи (Кочин).

Официальный язык — малаялам.

Штат был создан в 1956 году и основным определением границы являлось распространение языка малаялам.
Ла-Монтань (Атлантическая Луара)
Ла-Монтань (фр. La Montagne) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Нант, кантон Сен-Бревен-ле-Пен. Расположена в 14 км к юго-западу от Нанта, в 8 км от автомагистрали E3 (N844), на левом берегу реки Луара.

Население (2017) — 6 231 человек.

Нант (округ)
Нант (фр. Nantes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пеи-де-ла-Луар. Департамент округа — Атлантическая Луара. Супрефектура — Нант.
Население округа на 2019 год составляло 864 158 человек. Плотность населения составляет 441 чел./км². Площадь округа составляет 1959 км².
Бреев, Николай Николаевич
Николай Николаевич Бреев (27 января 1934, Люблино (ныне — в черте Москвы), СССР — 3 марта 1988, Черновцы, Украинская ССР, СССР) — советский футболист и тренер, выступавший на позиции защитника. После завершения карьеры игрока стал футбольным тренером, а впоследствии и арбитром. Провёл более 175 официальных матчей в составе различных команд. В течение девяти сезонов в качестве футбольного арбитра, обслуживал матчи чемпионата и Кубка СССР.

Мастер спорта СССР (1960).

Судья (футбол)
Судья́ — обладающий специальными умениями и полномочиями участник футбольного матча, контролирующий соблюдение игровых правил.

Права и обязанности судьи определены Правилом 5 Правил игры в футбол. На каждый матч назначается бригада судей (арбитров) в составе:

главный судья;

два помощника судьи;

четвёртого, или резервного судьи, оповещающим об заменах и добавленном времени;

на некоторых турнирах: видеопомощники судьи (судьи у монитора) в рамках системы VAR, количество и полномочия которых варьируются в зависимости от конкретного футбольного соревнования.
Evil Woman
«Evil Woman» (рус. Злая женщина) — песня, написанная группой Crow из Миннеаполиса и изданная в 1969 году на альбоме Music. Кавер-версия в 1970 году была выпущена группой Black Sabbath как их первый сингл. Также композиция была выпущена на их дебютном альбоме Black Sabbath в 1970 году.

Несмотря на выпуск сингла «Evil Woman» в США, композиция была исключена из американского издания альбома Black Sabbath и заменена на композицию «Wicked World». Впервые официальный релиз этой композиции в США состоялся в 2002 году на сборном альбоме Symptom of the Universe: The Original Black Sabbath 1970—1978.

Песня занимает 9-е место в списке лучших каверов по версии журнала Metal Hammer.

Миннеаполис
Миннеа́полис (англ. Minneapolis [ˌmɪniˈæpəlɪs] произношениео файле) — город на севере США, крупнейший город штата Миннесота и округа Хеннепин. Население — 422 331 человек (2017). Находится на берегах реки Миссисипи. Миннеаполис примыкает к Сент-Полу, столице штата и второму городу по величине. Вместе они образуют столичный район «Города-близнецы» (Twin Cities, произносится «твин-си́тиз»). Агломерация — 3,6 млн человек (16-я в США). Ос­но­ван в 1856 году.
Coccinella leonina
Coccinella leonina (лат.) — вид божьих коровок родом из Новой Зеландии. Коровка длиной 5—6 мм, чёрного цвета, на спине 16 оранжевых точек. Личинки и имаго хищники, охотящиеся на тлю.

Другой вид коровок из того же рода — Coccinella undecimpunctata, тоже из Новой Зеландии, довольно сильно отличается от Coccinella leonina, хотя они имеют общие размеры и экологическую нишу. Оба вида встречаются на Южном острове и на юге Северного острова, хотя Coccinella undecimpunctata встречается в северной части Северного острова.

Северный (остров, Новая Зеландия)
Северный остров (англ. North Island, маори Te Ika-a-Māui, в 1840-х годах также Новый Ольстер) — один из двух главных островов Новой Зеландии. Отделён проливом Кука от большего, но менее населённого Южного острова. Западный берег омывается Тасмановым морем, северный и восточный Тихим океаном. На Северном острове проживает 3 760 900 человек (июнь 2019 года), что составляет 76 % населения Новой Зеландии.
Фукуи, Кэнъитиро
Кэнъитиро Фукуи (яп. 福井 健一郎 Фукуи Кэнъитиро) — японский игровой композитор, специализирующийся на электронной музыке. Работал в Konami, после чего устроился в Square Enix. Также был аранжировщиком и клавишником в группе The Black Mages. Аранжировал песню Анджелы Аки «Kiss Me Good-Bye» из игры Final Fantasy XII (2006). В октябре 2007 года Фукуи покинул Square Enix и стал лектором, но при этом продолжал работать с The Black Mages вплоть до распада группы в 2010 году, и продолжал заниматься внештатной работой с играми. В музыкальной команде Konami Kukeiha Club носил прозвище «Funiki Fukui». Проживает в Иокогаме.

Музыка в компьютерных играх
Музыка в компьютерных и/или видеоиграх — любые мелодии, композиции или саундтреки видеоигр. Помимо вспомогательной роли мелодий в обычных компьютерных играх существует отдельная категория так называемых музыкальных видеоигр, где ключевую роль в развитии игрового действия выполняет музыка.
Оруджев, Сабит Атаевич
Саби́т Ата́евич Ору́джев (азерб. Sabit Atababa oğlu Orucov; 18 [31] мая 1912, Баку, Российская империя — 20 апреля 1981, Москва, РСФСР, СССР) — советский государственный деятель. Министр газовой промышленности СССР (20 сентября 1972 — 20 апреля 1981). Член-корреспондент Академии наук Азербайджанской ССР (1967). Герой Социалистического Труда (1980).

Национальная академия наук Азербайджана
Национа́льная акаде́мия нау́к Азербайджа́на (НАНА) (азерб. Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası) — основное научное учреждение республики Азербайджан. Объединяет избранных в её состав членов академии (действительные члены, члены-корреспонденты, зарубежные члены), почётных докторов, научных сотрудников и специалистов, работающих в научных, научно-служебных, образовательных и социально-служебных предприятиях.
Романовская, Мария
Мари́я  Романо́вская и  Рома́новская:

Рома́новская, Мария Максимилиановна (герцогиня Лейхтенбергская, в замужестве принцесса Баденская; 1841—1914) — член Российского императорского дома.

Романовская, Мария Михайловна (1901—1983) — советская писательница и поэтесса.

Романовская, Мария Ивановна (род. 1938) — Герой Социалистического Труда.

Мария Максимилиановна Лейхтенбергская
Княгиня Мария Максимилиановна Рома́новская, герцогиня Лейхтенбергская, в замужестве принцесса Баденская (4 (16) октября 1841, Санкт-Петербург — 3 (16) февраля 1914, Карлсруэ) — член Российского императорского дома (с титулом «Императорское высочество»). При рождении была пожалована орденом Святой Екатерины большого креста.
Попечительский совет
Попечительский совет — орган самоуправления учреждения, ведающий распределением пожертвований в адрес данного заведения. В состав попечительского совета могут входить инвесторы и их представители, а также представители государственной власти или родители обучающихся. Попечительский совет с одной стороны способен регулировать работу ответственных лиц учебного заведения, а с другой — составляет планы расходования средств, включая ремонт помещений и денежного стимулирования работников заведения. По сути, попечительский совет является разновидностью фонда, поэтому он требует соответствующего юридического оформления.

Фонд
Фонд (англ. Foundation; фр. fond от лат. fundus — основание) — некоммерческая организация, учреждённая гражданами и (или) юридическими лицами на основе добровольных имущественных взносов, преследующая благотворительные, культурные, образовательные или иные социальные, общественно полезные цели.
Классный мюзикл: Концерт
Классный мюзикл: Концерт — концертный тур по 40 городам (2006—2007), основанный на популярном хите Классный мюзикл кинокомпании Disney по спонсорству AEG Live и представленный Buena Vista. Концерт гастролировал по городам в США, Канаде и Латинской Америке.

Классный мюзикл: Концерт  расширенная франчиза Disney Channel, который прежде выпустил трижды платиновый саундтрек и планировал сиквел. (Disney уже получил успех с другим концертом, основанным на ТВ мюзикле Чита Гёрлз, который посетил 88 городов.)

Концерт, на котором были песни из фильма, также присутствовали члены актёрского состава Корбин Блю, Эшли Тисдейл, Лукас Грейбил, Моник Коулман и Ванесса Хадженс. Зак Эфрон не присоединился к актёрскому составу, потому что он должен был работать в фильме  Лак для волос. Вместо этого, Дрю Сили, который был со-автором «Get'cha Head in the Game» пел вместо Троя в Классном мюзикле и саундтреке, присоединился к туру. Джордан Прюитт выступила на открытии шоу.

Грейбил, Лукас
Лу́кас Гре́йбил (англ. Lucas Grabeel, род. 23 ноября 1984) — американский актёр, продюсер, сценарист, режиссёр. Широкую известность ему принесла роль талантливого актёра и певца Райана Эванса в трилогии «Классный мюзикл», а также роль начинающего музыканта Тоби Кенниша в телесериале «Их перепутали в роддоме».
Канда, Акэми
Акэми Канда (яп. 神田 朱未 Канда Акэми) — японская сэйю и J-pop певица. Родилась 10 ноября 1978 года в г. Нагоя, префектуры Айти. Работает в компании Aoni Production. Обучалась в институте Аонидзюку в Токио.

Участник юнитов drops, Aice5.

Как правило, играет женские роли (в основном девочек), однако играла также и роли мальчиков. Среди ролей женщин и девочек особенно часто играла роли «девочек с двумя косичками» (в аниме довольно типичный персонаж, по-японски называется яп. ツインテール, цуинтэ: ру, от англ. twin tail) и цундэрэ.

В семье, кроме неё и родителей, есть ещё старшая сестра. В июле 2010 году сообщила в своём Twitter о браке.

Сама себя по характеру сравнивает с тануки. Любимая еда — баклажаны, любимый напиток — кофе. Увлекается чтением книг и традиционными японскими танцами Buyō . Почитатели называют её Акэ-тян (яп. あけちゃん), Кан-тян (яп. 神ちゃん), Канда-тян (яп. 神田さん), Акэ (яп. アケ), Акэмин (яп. あけみん) и т. п., хотя сама она предпочитает Акэ-тян.

Баклажан
Баклажа́н, или паслён тёмнопло́дный (лат. Solánum melongéna), — вид многолетних травянистых растений рода Паслён (Solanum). Возделывается как однолетнее растение. Съедобен только плод. В ботаническом смысле это ягода, в кулинарном смысле рассматривается как овощ. Родина — субтропики Азии.

Слово «баклажан» восходит к древнеиндийскому санскриту. Название «eggplant» было придумано в Великобритании.
Осиновка (приток Рачицы)
Осиновка — река в России, протекает по Новосокольническому району Псковской области. Устье реки находится в 9 км по левому берегу реки Рачица напротив деревни Бор. Длина реки составляет 15 км. У деревни Санталово ширина реки — 5 метров, глубина — 2 метра.

Истоки реки находятся на территории Горожанской волости, устье на территории Бологовской волости.

Система водного объекта: Рачица → Большой Удрай → Насва → Ловать → Волхов → Нева → Балтийское море.

Бологовская волость
Бологовская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Новосокольническом районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Бор.
Пси⁴ Возничего
Пси⁴ Возничего (лат. ψ⁴ Aurigae), 55 Возничего (лат. 55 Aurigae), HD 47914 — одиночная звезда в созвездии Возничего на расстоянии приблизительно 307 световых лет (около 94 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +5,02m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.