hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Синдром Шарпа
Синдром Шарпа, или смешанное заболевание соединительной ткани (сокр. англ. MCTD), — аутоиммунное заболевание, при котором защитная система организма атакует саму себя. Впервые синдром описан в 1972 году.

Иногда между синдромом Шарпа и термином «недифферинцированное заболевание соединительной ткани» ставят знак равенства, но некоторые источники категорически против таких утверждений об эквивалентности.

Миозит
Миози́т (др.-греч. μυς, род. пад. μύος «мышца» + лат. -itis — суффикс, означающий воспаление) — общее название заболеваний, характеризующихся как воспалительное поражение скелетной мускулатуры различного происхождения, различной симптоматики и течения заболевания.

Для миозита характерны локальные боли в области поражения, интенсивность которых увеличивается со временем. Боль значительно усиливается при движениях, вызывающих сокращение пораженных мышц, а также при их пальпации. В связи с тем, что возникает защитное напряжение мышц, со временем возникает ограничение движений в суставах. Из-за боли и ограничения движения постепенно нарастает мышечная слабость, вплоть до атрофии поражённых мышц. При любой форме миозита в той или иной степени одновременно в процесс вовлекаются паренхима и межуточная ткань. Строго изолированного поражения какой-либо из мышц обычно не бывает.
Кирказон скрученный
Кирказо́н скру́ченный, или кирказон прире́чный (лат. Aristolóchia contórta) — восточно-азиатский вид травянистых лиан рода Кирказон (Aristolochia) семейства Кирказоновые (Aristolochiaceae). Растение ядовито.

Харкевич, Сигизмунд Семёнович
Сигизму́нд Семёнович Харке́вич (2 мая 1921— 11 июля 1998) — советский и российский геоботаник, флорист и систематик, специалист по флоре Дальнего Востока, доктор биологических наук, Заслуженный деятель науки Российской Федерации, Соросовский профессор.
Эль-Минья (мухафаза)
Эль-Ми́нья (Ми́нья) (араб. المنيا‎) — мухафаза в Арабской Республике Египет. Административный центр — город Эль-Минья. Расположена в центре страны, к югу от дельты Нила и мухафазы Бени-Суэйф, к западу от мухафазы Красное Море, к востоку от мухафазы Эль-Гиза и к северу от мухафаз Вади-эль-Гедид и Асьют. Одна из самых густонаселённых мухафаз Верхнего Египта.

Хеопс
Хео́пс (Хуфу или Хнум-Хуфу) — фараон Древнего Египта, правивший приблизительно в 2589—2566 годах до н. э.; из IV династии.

Хеопс (Хуфу) знаменит строительством Великой пирамиды в Гизе, одного из семи чудес света античности, и единственного чуда, сохранившегося до наших дней. О жизни Хуфу, его правлении и любой государственной и религиозной деятельности известно очень мало.
Древняя Эстония
Древняя Эстония — период истории Эстонии от первого заселения людьми примерно 9500 лет до н. э. до появления на её территории письменности при завоевании крестоносцами во время Северных крестовых походов в XIII в.

Гаплогруппа R1a (Y-ДНК)
Гаплогруппа R1a (М420) — Y-хромосомная гаплогруппа, распространённая в Восточной и Центральной Европе, Средней и Южной Азии и Южной Сибири.

R1a возникла около 22 тысяч лет назад (по другим данным — около 25 тыс. лет назад), предположительно в Азии (исходя из распространения линий R2 и R*). R1a-М420 делится на ветви R1a1-M459 и R1a2-YP4141.
Герб Нижнесилезского воеводства
Герб Нижнесилезского воеводства (пол. Herb Województwa Dolnośląskiego) — один из официальных символов Нижнесилезского воеводства Польши.

Первоначально был утверждён Постановлением Сеймика Нижнесилезского воеводства № XVIII/305/2000 от 25 февраля 2000 года. Однако Геральдическая комиссия высказала ряд замечаний, с учётом которых Постановлением Сеймика Нижнесилезского воеводства № XLVII/810/09 от 17 декабря 2009 года герб воеводства был утверждён в новой редакции.

Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).
Вооружённые силы Парагвая
Вооружённые силы Парагвая (исп. Fuerzas Armadas de Paraguay) — совокупность войск Республики Парагвай, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Состоят из трёх родов войск:

сухопутные войска;

военно-морские силы;

военно-воздушные силы.

Военно-воздушные силы Парагвая
Военно-воздушные силы Парагвая (исп. Fuerza Aérea de Paraguay) — являются одним из видов вооружённых сил Республики Парагвай.

Задачами парагвайских ВВС являются гарантия территориальной целостности страны и защита законной власти. В соответствии с действующей Конституцией. ВВС призваны обеспечивать воздушную оборону Парагвая, а также взаимодействовать с другими родам войск в целях защиты и обеспечения жизненно важных интересов нации.
Мисс (приток Туя)
Мисс — река в Омской и Тюменской областях России. Устье реки находится в 14 км по правому берегу реки Туй. Длина реки составляет 125 км.

Высота истока — 108 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна — 1310 км².

Туй (река)
Туй (сибирско-тат. 
Олы Туй; Большой Туй) — река в России, протекает по Омской области. Устье реки находится в 1174 км от устья реки Иртыш по правому берегу. Длина реки составляет 507 км, площадь водосборного бассейна — 8490 км².
Общины Вьетнама
Община (вьет. xã) — административная единица третьего, общинного уровня во Вьетнаме, наряду с городской общиной-коммуной и кварталом. Является составной частью единицы второго, уездного уровня: уезда, города провинциального подчинения или административной единицы первого порядка.

На июль 2022 в составе Вьетнама было 8253 общины.

Города провинциального подчинения Вьетнама
Города провинциального подчинения Вьетнама (вьет. thành phố trực thuộc tỉnh) — административная единица второго уровня во Вьетнаме. К этой категории относятся крупные города и административные центры в провинциях, экономические, культурные, научные или туристические центры региона. При этом, население окраин или других частей города может вести сельскохозяйственный образ жизни. Города провинциального подчинения имеют равный статус с уездами, административными единицами первого и второго порядков.

Раз в 5 лет городам начисляются баллы, в зависимости от количества населения, площади территории и ее состава, а также по некоторым дополнительным факторам. По этой бальной системе административной единице присваивается класс от одного до трех.

Города провинциального подчинения могут делиться на городские общины-коммуны, общины и городские кварталы. На 2017 год в пяти городах провинциального подчинения нет административных единиц-общин: Халонг, Хюэ, Шокчанг, Тхузаумот, Донгха.
Квашница
Квашница (пол. kwaśnica), или квасница — традиционное блюдо польской горской кухни, суп, приготовленный из квашеной капусты и мяса, часто с добавлением сушеных грибов, который обычно едят с картофелем или хлебом. Используется жирное мясо, грудинка, подчерёвок, свежий и копчёный. Это может быть как свинина или говядина, так и типичная для горской кухни баранина.

Хорошая квашница должна быть очень кислой, жир от мяса должен быть нейтрализован кислотой капусты. Суп подают с картофелем, сваренным отдельно, в отличие от щей, где картофель нарезают мелкими кубиками и варят в супе. Недопустимо добавлять такие овощи, как морковь и т. д., поскольку при этом получается капустняк, который иногда подают под тем же названием.

Квашницу, приготовленную из отвара рыбьих голов, едят в канун Рождества в Живецком районе, что типично для этого региона.

В польском городе Живец проводят фестиваль Квасницы.

Капустница (суп)
Капустница (капустняк, капусняк, капуста) — традиционный украинский, белорусский, словацкий и польский вид заправочных супов из квашеной капусты. Является аналогом русских щей, но не следует считать это одним и тем же блюдом, так как капустница готовится исключительно из квашеной капусты.

Традиционное блюдо на рождественском столе.
Список авиационных потерь сил коалиции в Иракской войне
В данном списке перечислены самолёты и вертолёты международной коалиции, потерянные или повреждённый в ходе Иракской войны. Список составлен по материалам открытых источников и не претендует на полноту.

Boeing Vertol CH-46 Sea Knight
Боинг Вертол CH-46 Си Найт (англ. Boeing Vertol CH-46 Sea Knight, «Морской рыцарь») — американский средний гражданский и военно-транспортный вертолёт, с 1960-х годов по 2015-й состоявший на вооружении Корпуса морской пехоты США. Разработан для замены вертолётов Piasecki H-21.
Железнодорожный транспорт в Албании
Железнодорожный транспорт в Албании находится в ведении албанской национальной железнодорожной компании Hekurudha Shqiptarë (HSH, Албанские железные дороги). На железных дорогах Албании используется стандартная европейская колея размером 1435 мм. Локомотивы всех поездов — дизель-электрические, произведены чешской компанией ČKD.

Дуррес
Ду́ррес (алб. Durrës, алб. определённая форма Durrësi), ранее Дирра́хий (Диррахиум, греч. Δυρράχιο), Драч (болг. и серб. Драч) и Дура́ццо (итал. Durazzo) — второй по величине и наиболее богатый достопримечательностями город Албании. Расположен на побережье Адриатического моря, в 33 км западнее столицы Албании Тираны, напротив итальянских портов Бари (в 300 км к западу) и Бриндизи (в 200 км). Население 113 249 чел., в агломерации — 201 515 чел. (перепись, 2011).
Русско-печенежские войны
Ру́сско-печене́жские во́йны — череда военных конфликтов на протяжении чуть больше века, носивших характер так называемой «малой войны». Боевые действия заканчивались, как правило, молниеносным набегом печенегов на русские селения или города и столь же быстрым уходом. Основной целью печенежских набегов был захват добычи (невольники, скот, имущество), и поэтому печенежская орда не угрожала независимости Руси, но несмотря на это, она наносила огромный вред сельскому хозяйству, людским и материальным ресурсам Руси. В то же время печенеги использовались русскими князьями в качестве наёмной силы в войнах как против внешних врагов, так и во внутренней (междоусобной) войне.

Угры
У́гры — обобщающее этническое название, присвоенное народам, говорящим на угорских языках — манси, хантам и венграм (мадьярам). Угорские языки и родственные им финно-пермские языки относятся к уральской языковой семье.
Конституционно-правовые отношения
Конституцио́нно-правово́е отношение — разновидность правовых отношений между гражданином и государством, между федеральными органами власти и органами власти субъектов, другими субъектами, связанные с удовлетворением их интересов конституционно-правовыми средствами.

Конституцио́нно-правовы́е отношения — общественные отношения, урегулированные нормами конституционного права.

Юридический факт
Юриди́ческий факт — конкретное жизненное обстоятельство (условие, ситуация), с которым норма права связывает возникновение, изменение или прекращение правоотношения.

Юридические факты, как правило, возникают и существуют помимо права, но придание им законодателем правового характера необходимо для их регулирования и упорядочивания.

Юридические факты служат непосредственными поводами, основаниями для возникновения, изменения, прекращения правовых отношений.

Некоторые юридические факты (например, акты гражданского состояния) подлежат обязательной государственной регистрации.
Велозамок
Велозамок — устройство, несколько затрудняющее кражу велосипедов, мотоциклов, колясок, моторных лодок и пр.  Есть несколько типов велосипедных замков. Принцип работы большинства — привязать защищаемое средство передвижения к какому-либо неподвижному предмету (дерево, столб, перила и т. п.)

По способу запирания велосипедные замки также делятся на:

кодовые (количество кодовых ячеек обычно равно 3-5 по 10 цифр каждая);

запирающиеся ключом (английский, финский, перфо).

Колесо
Колесо́ — движитель, свободно вращающийся или закреплённый на вращающейся оси диск, позволяющий поставленному на него телу катиться, а не скользить.

Колёса широко применяются для транспортировки людей и грузов, в различных транспортных средствах (к ним некоторые применяют словосочетание с колёсным ходом, с колёсным движителем), повсеместно используются в различных механизмах и инструментах.
Traversal Using Relay NAT
Traversal Using Relays around NAT (TURN) — сетевой протокол, позволяющий узлу, находящемуся за NAT или брандмауэром, получать входящие данные через TCP или UDP соединения. Функция  полезна для узлов, находящихся за симметричным NAT или строгими брандмауэрами, которые должны выступать в роли принимающей стороны в соединении с другим узлом (пиром, от англ. peer).

TURN не предназначен для проброса портов сервера через NAT. Вместо этого он обеспечивает сквозное (P2P) соединение между узлами за NAT, аналогично механизмам, применяемым в IP-телефонии.

При этом TURN сохраняет функции безопасности, предоставляемые симметричными NAT и брандмауэрами, но модифицирует таблицы трансляции таким образом, чтобы узел на внутренней стороне мог стать принимающей стороной соединения.

Стандарт TURN описан в RFC 5766, обновление TURN для поддержки IPv6 описано в RFC 6156. Схема URI для TURN документирована в RFC 7065.

TCP
TCP (англ. Transmission Control Protocol — протокол управления передачей) — один из основных протоколов передачи данных интернета. Пакеты в TCP называются сегментами.

В стеке протоколов TCP/IP выполняет функции транспортного уровня модели OSI.

Механизм TCP предоставляет поток данных с предварительной установкой соединения, осуществляет повторный запрос данных в случае потери данных и устраняет дублирование при получении двух копий одного пакета, гарантируя тем самым (в отличие от UDP) целостность передаваемых данных и уведомление отправителя о результатах передачи.

Реализации TCP обычно встроены в ядра ОС. Существуют реализации TCP, работающие в пространстве пользователя.
TORUM
TORUM (ТОРУМ) — российский зерноуборочный комбайн роторного типа 7-го класса. Конструкторы заявляют, что производительность составляет до 45 тонн/ч; а в зависимости от ландшафта и типа культуры машина может за сезон обработать свыше 2 тыс. га. Универсальность состоит в том, что техника справляется с уборкой различных зерновых и агрокультур культур (пшеница, рожь, масличные, соя, рис и пр.) без потерь и простоев.

Разработан и создан группой компаний Ростсельмаш в 2009 году. Содержит возможность оснащения полугусеничной ходовой частью для работы на проблемных и запруженных участках полей. Платформа TORUM 740 является базовой для серии модификаций: TORUM 750, TORUM 760, TORUM 765, TORUM 780, TORUM 785. Производится в Ростове-на-Дону.

TORUM 740 отмечен золотой медалью конкурса инноваций, проходившего в рамках международной специализированной выставки сельхозтехники Агросалон (2010).

Комбайны серии TORUM с 2015 года экспортируются в Германию.

Зерноуборочный комбайн
Зерноубо́рочный комба́йн — сложная зерноуборочная машина (жнея-молотилка), выполняющая последовательно непрерывным потоком и одновременно: срезание зерновой культуры, подачу её к молотильному аппарату, обмолот зерна из колосьев, отделение его от вороха и прочих примесей, транспортировку чистого зерна в бункер и механическую выгрузку из него.

Одна из важнейших сельскохозяйственных машин, способная выполнять сразу несколько различных операций. Например, зерноуборочный комбайн срезает колосья, выбивает из колосков зёрна и очищает зёрна струёй воздуха. Сложная машина выполняет функции трёх простых — жатки, молотилки и веялки.

К зерноуборочным комбайнам выпускаются дополнительные приспособления, позволяющие собирать разные сельскохозяйственные культуры.
Азербайджанский чай
Азербайджанский чай (азерб. Азәрбајҹан чајы, Azərbaycan çayı) — сорт чая, выращиваемого в Азербайджане. Развитие чаеводства в основном выделяется в Ленкорань-Астаринском экономическом районе, где в городах Ленкорань, Астара, Масаллы, сёлах Пенсар и Машхан расположены чайные фабрики, в основном чёрного байхового чая.

Около 90 % азербайджанского чая производится в городе Ленкорань на южной границе Азербайджана, недалеко от Ирана. Идея выращивания чая в регионах с влажным субтропическим климатом каспийского сектора Азербайджана была высказана в 1880—1890-х годах. За это время Ленкорань-Астаринский район привлек внимание благодаря благоприятным климатическим условиям для выращивания чая и сейчас производит 99 % азербайджанского чая.

Загатальский район
Загата́льский райо́н (азерб. Zaqatala rayonu, авар. Закатала мухъ, груз. ზაქათალის რაიონი, цахур. Zakatala rayon) — район на северо-западе Азербайджана. Граничит на западе с Балакенским, на востоке — с Гахским районами, на севере с Республикой Дагестан (Россия), на юге — с Грузией .

Административный центр — город Загатала.
Станкович, Бранко
Бранко Станкович (серб. Бранислав "Бранко" Станковић; 31 октября 1921, Сараево, Королевство Югославия — 20 февраля 2002, Белград, Союзная Республика Югославия) — югославский футболист, правый защитник. Известен по выступлениям за «Црвену звезду» и сборную Югославии. Двукратный призёр Олимпийских игр. После завершения карьеры футболиста, на протяжении 30 лет работал главным тренером в югославских, греческих и турецких клубах, некоторое время тренировал сборную Югославии.

Чемпионат Греции по футболу
Греческая футбольная Суперлига (греч. Πρωτάθλημα Ελλάδας ποδοσφαίρου ανδρών) — высшая лига чемпионата Греции по футболу. Лига была реорганизована 16 июля 2006 года из Альфа Этники, как тогда назывался высший футбольный дивизион страны. В соревновании сезона 2020/21 участвует 14 команд, хотя в другие сезоны число клубов может быть расширено до 16 и даже до 18. Соревнования проводятся с августа по май.

С сезона 1927/28, когда стартовал самый первый розыгрыш, названный Панелленик Чемпионшип, только шесть клубов смогли завоевать титул Чемпиона Греции. Это «большая тройка» из больших Афин («Олимпиакос», «Панатинаикос» и АЕК), а также ПАОК, «Арис» и «Лариса». Наиболее титулованным чемпионом является «Олимпиакос».
Список доменов верхнего уровня
Приведён спи́сок доме́нов ве́рхнего у́ровня. Официальный список всех доменов верхнего уровня поддерживается администрацией адресного пространства Интернет (IANA).

На 2021 год создано более 1500 доменов верхнего уровня, включая около 300 национальных; многие из них зарегистрированы и управляются частными фирмами и корпорациями.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Казанские татары
Каза́нские тата́ры — одна из основных этнических групп, составляющих волго-уральских татар. Говорят на казанском диалекте татарского языка кыпчакской группы тюркских языков. Этническую основу казанских татар составили тюркские (булгары, кыпчаки, хазары, ногаи и др.), также отчасти местные финно-угорские народы и представители именьковской культуры.

Ногаи
Ногаи, также мангыты — древний (средневековый) народ, население Ногайской Орды, а также эндоэтноним современных ногайцев и степных крымских татар. Ногаи составляли население Ногайской Орды, Крымского ханства. Ногаи приняли участие в формировании польско-литовских татар и астраханских татар. Коренное население Крыма, Северного Кавказа, Северного Причерноморья и Нижнего Поволжья. Они также жили в Сибири и в Казахстане.
Сустерманс, Юстус
Юстус Сустерманс, Джусто Сюстерманс, Сюттерманс (нидерл. Justus Sustermans, итал. Giusto Sustermans, Suttermans; 28 сентября 1597, Антверпен — 23 апреля 1681, Флоренция) — фламандский живописец и рисовальщик, мастер портретного жанра эпохи маньеризма и барокко.
С 1620 года работал преимущественно в Италии и Австрии, был придворным художником-портретистом герцогов тосканских во Флоренции. Испытал влияние П. П. Рубенса. При жизни его чествовали как лучшего художника-портретиста Италии.

Ван Дейк, Антонис
Сэр Антонис (Антун) Ван Дейк (нид. Anthony van Dyck; Antoon, Anthonis Vandyck, Antonio, Anthonie, Anton van Dyck; 22 марта 1599, Антверпен — 9 декабря 1641, Лондон) — фламандский живописец, рисовальщик и гравёр в технике офорта, мастер придворного портрета. Создатель жанровых разновидностей камерного (интимного) и парадного, репрезентативного портрета. После длительного пребывания в Италии Антонис Ван Дейк стал первым придворным живописцем английского короля Карла I (отсюда традиция писать его нидерландское имя по-английски: оба слова с прописной буквы). Он оказал значительное и длительное влияние на последующих английских художников-портретистов, таких как Питер Лели. Помимо портретов, которые современники ценили необычайно высоко, Ван Дейк также писал картины на библейские и мифологические сюжеты. Он был учеником и другом художника Питера Пауля Рубенса, от которого перенял технику и отчасти стиль.
Дискография Bob Marley & The Wailers
Раннее творчество Боба Марли было связано с именами Питера Тоша и Банни Уэйлера, впоследствии — самыми известными именами в коллективе The Wailers. Имя Марли впервые получило широкую известность за пределами Ямайки в 1972 году, когда Джонни Нэш записал кавер-версию «Stir It Up», ставшую хитом в Великобритании. Последующие альбомы The Wailers продавались очень хорошо; этому способствовала и кавер-версия «I Shot the Sheriff», записанная Эриком Клэптоном.

В 1974 году Тош и Уэйлер покинули коллектив. Марли назвал коллектив Bob Marley & The Wailers, в который вошло также вокальное трио I Threes.

Марли, Боб
Боб Ма́рли (англ. Bob Marley; полное имя — Ро́берт Неста Ма́рли (англ. Robert Nesta Marley); 6 февраля 1945, Найн-Майлс, Ямайка — 11 мая 1981, Майами, США) — ямайский музыкант, гитарист, вокалист и композитор. Является самым известным исполнителем в стиле регги. Именно благодаря его международному успеху регги приобрёл широкую популярность за пределами Ямайки.

Марли был одним из виднейших сторонников панафриканизма, а после 1966 года — также правоверным растаманом; многие последователи этого движения даже считают Марли пророком.
Сады в Древнем Египте
Сады в Древнем Египте происходят, предположительно, от орошаемых Нилом огородов. С ростом благосостояния Египта они выросли в роскошные комплексы с прудами, цветами, статуями, тенистыми аллеями из фруктовых деревьев. Сады разбивались вокруг храмов, дворцов и особняков богатых египтян. Помимо этого вокруг гробниц разбивали так называемые могильные сады.

Гребенщик
Гребенщи́к, или тамари́кс, или тамари́ск (лат. Támarix) — род растений семейства Тамарисковые (Tamaricaceae), небольшие деревья и кустарники. Типовой род этого семейства.

В разных регионах России растение известно также под названиями бо́жье де́рево, гребенчу́к и би́серник, в Астраханской области — жидови́льник и астраханская сирень, в Средней Азии — дженгил, в Казахстане — жынгыл.

Применяются как декоративные и пескозакрепительные растения.
Головинский, Роман
Роман Головинский (англ. Roman Holowinsky; род. 26 июля 1979 США) — американский математик, работает в области теории чисел и теории модулярной функции. В настоящее время доцент кафедры математики Университета штата Огайо.

Стипендия Слоуна
Стипендии Слоуна — стипендия, ежегодно присуждаемая фондом Альфреда Слоуна с 1955 года для «оказания поддержки и признания начинающих учёных и исследователей». Эта программа — одна из старейших в своем роде в Соединённых Штатах.

Первоначально стипендии присуждались по физике, химии и математике. Позднее были добавлены награды в области нейробиологии (1972), экономики (1980), информатики (1993), вычислительной и эволюционной молекулярной биологии (2002) и в области исследований океана и Земли (2012). Эти двухлетние стипендии ежегодно присуждаются 126 исследователям.