hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кастельянос, Росарио
Росарио Кастельянос Фигероа (исп. Rosario Castellanos Figueroa; 25 мая 1925 — 7 августа 1974) — мексиканская поэтесса и автор. Вместе с другими представителями Поколения 1950 (поэты, которые писали после окончания Второй Мировой Войны, под влиянием Сесара Вальехо и других), она является одним из виднейших представителей мексиканской литературы прошлого века. В течение своей жизни, она ярко раскрывала проблемы культурной и половой дискриминации, её работы оказали влияние на теорию феминизма и культурологию. Хотя поэтесса умерла молодой, она открыла путь женщинам в мексиканскую литературу, а также оставила литературное наследство, которое до сих пор является актуальным.

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Собеслав (Чехия)
Собеслав (чеш. Soběslav) — город и муниципалитет с расширенными полномочиями в районе Табор Южночешского края Чехии.

Расположен у слияния рек Лужнице и Черновицкого потока в 18 километрах южнее города Табора.

Лужнице
Лу́жнице (чеш. Lužnice) или Ла́йнзиц (нем. Lainsitz) — река в Нижней Австрии на северо-востоке Австрии и Южночешском крае на юге Чехии, правый приток средней Влтавы.

Длина — 208 км, из которых 153 км на территории Чехии. Площадь водосборного бассейна — 4226 км². Средний расход воды в устье — 24,3 м³/с.

Начинается в Новоградских горах. В верховье несколько раз пересекает чешско-австрийскую границу. В нижней половине до Табора течёт преимущественно на север, потом поворачивает на юго-запад. Впадает во Влтаву ниже города Тин-над-Влтавоу.

Притоки: Нежарка, Смутна.

Лужнице является популярной рекой для водного туризма в Чехии.
Михин
Михин — русская фамилия; имеет женскую форму Михина. Известные носители:

Михин, Алексей Никитович (1924—2000) — Герой Советского Союза.

Михин, Андрей Дмитриевич (1900—1979) — передовик-механизатор, Герой Социалистического Труда.

Михин, Борис Александрович (1881—1963) — русский и советский кинорежиссёр, сценарист, художник, организатор кинопроизводства, один из основателей киностудии «Мосфильм».

Михин, Игорь Максимович (1935—2001) — советский футболист.

Михин, Михаил: Михин, Михаил Иванович (1923—2007) — генерал-майор авиации, Герой Советского Союза. Михин, Михаил Николаевич (1925—2001) — Герой Советского Союза.

Михин, Николай Андрианович (1872—1946) — советский учёный-микробиолог.

Михин, Пётр Алексеевич (1921—2020) — советский военный и общественный деятель.

Михин, Станислав Николаевич (1937—2007) — советский и российский актёр.

Михин, Николай Андрианович
Ми́хин Никола́й Андриа́нович (16 июля 1872, Чаусы — 21 ноября 1946, Москва) — советский учёный в области ветеринарной микробиологии, профессор (1919), доктор ветеринарных наук (1936). Известен как первый ректор Московского ветеринарного института, открыватель возбудителя лептоспироза сельскохозяйственных животных. Занимался разработкой методик приготовления ряда вакцин и сывороток. Его комплексный метод для борьбы с паратифом и колибактериозом телят широко применяется в ветеринарной практике. Один из методов ускоренной окраски мазков для обнаружения телец Бабеша — Негри назван его именем. Автор более 80 научных трудов по бактериологии и иммунологии.
Under My Skin
Under My Skin (в переводе с англ.  букв. «Под моей кожей»):

Under My Skin (альбом Аврил Лавин)

I’ve Got You Under My Skin — песня Коула Портера, прославленная исполнением Фрэнка Синатры.

Under My Skin (фильм)

Under My Skin — песня Ольги Серябкиной, выпущенная под псевдонимом MOLLY

Побудь в моей шкуре
«Побудь в моей шкуре» (англ. Under the Skin, «Под кожей») — фантастический триллер британского режиссёра Джонатана Глэйзера, являющийся вольной адаптацией одноимённого романа Мишеля Фейбера.

Согласно сюжету романа, инопланетянка в облике земной девушки охотится на земных мужчин: одурманивает их и переправляет своим соплеменникам, которые готовят из землян еду; однако затем она начинает всё больше интересоваться Землёй и её жителями и симпатизировать им. Сюжет фильма не так однозначен, и ни происхождение героини, ни цели её действий напрямую не раскрываются.

Обобщённый характер происходящего, минимальное количество диалогов и практически полное отсутствие имён персонажей наделяют фильм чертами притчи, что сближает его, с одной стороны, с картиной Стэнли Кубрика «Космическая одиссея 2001 года», а с другой, с картинами Дэвида Линча (в одном из эпизодов даже возникает Человек-слон).
Бургленгенфельд
Бургленгенфельд (нем. Burglengenfeld) — город и городская община в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Швандорф.  Население составляет 12 355 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 93,28 км². Официальный код  —  09 3 76 119.

Город подразделяется на 4 городских района.

Швандорф (район)
Швандорф (нем. Schwandorf) — район в Германии. Центр района — город Швандорф. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Занимает площадь 1472,88 км². Население — 144 690 чел. Плотность населения — 98 человек/км².
Официальный код района — 09 3 76.

Район подразделяется на 33 общины.
Мартовские иды (день)
Иды (лат. Idus, от этр. iduare — «делить») — в римском календаре так назывался день в середине месяца. На 15-е число иды приходятся в марте, мае, июле и октябре; на 13-е — в остальных восьми месяцах.

В мартовские иды (15 марта) 44 года до н. э. заговорщиками был убит Гай Юлий Цезарь. Согласно Плутарху, предсказатель предупредил Цезаря за несколько дней, что в этот день ему надо опасаться смерти. Встретив предсказателя по пути в Сенат, Цезарь сказал ему с насмешкой: «Мартовские иды наступили». «Наступили, но ещё не прошли» — ответил предсказатель. Через несколько минут Цезарь был убит. Фраза «Ид марта берегись» (англ. Beware the ides of March) из пьесы Шекспира «Юлий Цезарь» (акт I, сцена 2) стала крылатой.

Сенат (Древний Рим)
Сена́т (лат. senatus, от senex — «старик», «совет старейшин») — один из высших государственных органов власти в Древнем Риме.

Считается, что сенат был создан в начале царского периода первым царём Рима Ромулом и первоначально в его состав входило 100 человек. Потомки этих 100 человек впоследствии стали патрициями. Пятый царь Рима, Луций Тарквиний Приск, избрал еще 100 сенаторов. Они были выбраны из второстепенных ведущих семейств и соответственно назывались patres minorum gentium.

Седьмой и последний царь Рима, Луций Тарквиний Гордый, казнил многих из руководителей сената и не заменил их, тем самым уменьшив их число. Однако в 509 года до н.э. первый и третий консулы Рима, Луций Юний Брут и Публий Валерий Публикола, выбрали из числа ведущих всадников новых мужчин в сенат, названных conscripti, и таким образом увеличили размер сената до 300 человек.
Украинская баскетбольная высшая лига 1995/1996
5-й чемпионат Украины по баскетболу прошёл с октября 1995-го по апрель 1996-го года. Чемпионом Украины пятый раз в своей истории стал киевский Будивельник. В чемпионате Высшей лиги приняло участие 12 команд.

Подковыров, Андрей Анатольевич
Андрей Анатольевич Подковы́ров (укр. Андрій Анатолійович Подковиров; род. 10 сентября 1961, Днепропетровск, Украинская ССР) — советский и украинский баскетболист (защитник) и баскетбольный тренер. Чемпион СССР 1989 года в составе команды «Строитель», двукратный чемпион Украины в качестве тренера клуба «Азовмаш».
Сындасско
Сындасско — посёлок в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России, входит в состав сельского поселения Хатанга. Расположен в устье реки Хатанги на берегу одноименной бухты (Хатангский залив), в 285 км от села Хатанга, близ административной границы с республикой Саха (Якутия). Самый северный посёлок прежнего Хатангского района Таймырского автономного округа). Один из самых северных населённых пунктов мира. Самое северное село России.

Основное занятие местных жителей оленеводство, рыболовство и охота на дикого северного оленя.

В посёлке есть начальная школа-интернат на 40 учащихся, детский сад, участковая больница, магазин, отделение УФПС Красноярского края — филиал ФГУП «Почта России», сельский Дом культуры, библиотека, построено 40 жилых домов. На берегу Хатангского залива устроен морской причал. В 2020 году появился бесплатный спутниковый интернет.

Список самых северных поселений в мире
Самое северное поселение в мире — Алерт в Канаде. Самый северный город с населением более 1000 человек — Лонгйир; более 20 000 человек — Дудинка; более 100 000 человек — Норильск; более 1 миллиона — Санкт-Петербург. Самая северная агломерация с населением более 10 миллионов — Москва. Самая северная столица суверенного государства — Рейкьявик, столица Исландии. Самый крупный город за Полярным кругом — Мурманск. Самым северным административным центром единицы административного деления государства верхнего уровня является норвежский город Вадсё — столица фюльке Финнмарк.

Далее в этой статье приведён (неполный) список самых северных поселений в мире.
Замволт, Элмо Рассел
Элмо Рассел Замволт-младший (англ. Elmo Russell Zumwalt, Jr.; 29 ноября 1920[…], Сан-Франциско, Калифорния — 2 января 2000[…], Дарем, Северная Каролина) — американский морской офицер и 19-й руководитель военно-морскими операциями, адмирал, самый молодой офицер в этом чине. Находясь на этом посту он сыграл большую роль в военно-морской истории США, особенно во время Вьетнамской войны. Ветеран войны с многочисленными наградами, он изменил флотскую политику в отношении персонала, пытаясь улучшить жизнь военнослужащих и сгладить расовые трения. Уйдя в отставку после 32-летней флотской карьеры он безуспешно баллотировался в Сенат США.

USS Phelps (DD-360)
DD 360 Phelps (Корабль соединённых штатов Фелпс) — американский эсминец типа Porter.

Заложен на верфи Bethlehem Steel, Quincy 2 января 1934 года. Заводской номер 1451. Спущен 18 июля 1935 года, вступил в строй 26 февраля 1936 года.
Выведен в резерв 24 июня 1946 года. Из состава ВМС США исключён 28 января 1947 года.
Продан 10 августа 1947 года фирме «Northern Metals Co.» в Филадельфию и разобран на слом.
Архипов, Владимир Афанасьевич
Влади́мир Афана́сьевич Архи́пов (род. 11 ноября 1939, Мухино, Кировская область) — российский поэт и детский писатель, редактор, журналист. Член Союза писателей России. Заслуженный работник культуры Кубани. Главный редактор альманаха «Кубань литературная». Почётный казак кубанской станицы Бесстрашной Отрадненского района Краснодарского края. Почётный гражданин Зуевского района Кировской области.

Кубань (регион)
Куба́нь (карча.-балк. Къобан, адыг. Пшызэ) — историческая область на Северном Кавказе, прилегающая к левобережью реки Кубань и её притокам до города Усть-Лабинска. Историческая Кубань — это территория, которую некогда занимало Черноморское казачье войско - от правобережья реки Кубань до побережья Азовского моря. Левобережье реки Кубань называлось «Закубанье». Крупнейшим городом региона и его историческим центром является город Краснодар (Екатеринодар).
DRYOS
DRYOS — операционная система реального времени, разработанная Canon и используемая в последних цифровых фото- и видеокамерах компании, а также некоторых принтерах (напр. LBP6670) и медицинском оборудовании (например в рентгеновских сенсорах).

С конца 2007 года фотокамеры на базе процессоров DIGIC поставляются с использованием DryOS. Она заменила VxWorks от Wind River Systems, которая до этого использовалась на Digic2 (DIGIC II) и некоторых Digic3 (DIGIC III) фотокамерах. DryOS существовала и до этого и использовалась в других аппаратах Canon, таких как цифровые видеокамеры и высококачественные веб-камеры.

DRYOS имеет в своей основе 16 килобайтное ядро и на данный момент совместима с более чем 10 типами процессоров. Она предоставляет эмулирующую среду разработки для отладки. Canon также разработал USB- и middleware-совместимые драйверы устройств для файловых систем и сетевых устройств, таких как видеосервер.

DRYOS стремится быть совместимым с µITRON 4.0 и с POSIX.

Видеосервер
Видеосервер — компьютерное устройство (сервер), предназначенное для приёма, хранения, воспроизведения или ретрансляции видеосигнала и (или) аудиосигнала; обработки изображений, в том числе полученных в инфракрасном спектре; обработке данных телеметрии; управления другими системами безопасности. По функциональности является развитием цифрового видеомагнитофона.
Удалённая загрузка программы
Удаленная загрузка программы (RIPL или RPL) — это протокол для запуска компьютера и загрузки его операционной системы с сервера через сеть. Такой сервер работает под управлением сетевой операционной системы, такой как LAN Manager, LAN Server, Windows NT Server, Novell NetWare, LANtastic, Solaris или Linux.

Solaris
Solaris — операционная система, разработанная компанией Sun Microsystems для платформы SPARC, с 2010 года принадлежит вместе с активами Sun корпорации Oracle. Несмотря на то, что Solaris — операционная система с закрытым исходным кодом, бо́льшая его часть открыта и опубликована в проекте OpenSolaris.
Анторно
Анторно (итал. Antorno, Lago di Antorno) — небольшое горное озеро в Доломитовых Альпах на севере Италии. Располагается на территории провинции Беллуно в области Венеция. Исток реки Ансьей, правого притока Пьяве.

Озеро Анторно находится на высоте 1866 м над уровнем моря в горной лесной местности на северо-западе коммуны Ауронцо-ди-Кадоре. Акватория озера простирается на 270 м в направлении север — юг, шириной 80 м. Площадь озера составляет около 2 га. Глубина — 2 м. Протяжённость береговой линии — около 650 м.

Сток из Анторно идёт на юг в более крупное соседнее озеро Мизурина.

Беллуно (провинция)
Беллу́но (итал. Provincia di Belluno, вен. Provincia de Bełun) — провинция в Италии, в области Венето. Столицей является город Беллуно.

Занимает площадь в 3,678 км² с общей численностью населения около 200 000 человек.
Такой же храбрый, как ты
As Brave As You (дословно — «Такой же храбрый, как ты») — роман для подростков, написанный Джейсоном Рейнольдсом и опубликованный 3 мая 2016 года издательством Atheneum Books.

В книге повествуется о двух братьях-афроамериканцах, происходящих из Бруклина, которых отправляют в Виргинию провести лето у дедушки.

В 2016 году книга получила премию Киркуса, а в 2017 году премию NAACP Image за выдающееся литературное произведение для молодёжи / подростков и премию Schneider Family Book Award (2017).

Kirkus Reviews
Kirkus Reviews (или Kirkus Media) — американское периодическое издание, посвящённое рецензированию литературы. Основано в 1933 году Вирджинией Киркус (1893—1980). Штаб-квартира журнала находится в Нью-Йорке. Kirkus Reviews присуждает ежегодную премию Kirkus Prize авторам художественной, научной, детской литературы.
Луи I де Шалон-Арле
Луи I де Шалон-Арле (фр. Louis I de Chalon-Arlay, ум. 22 октября 1366), прозванный Заморским — сеньор д'Аргёль, де Кюизо, де Витто, де л'Иль-су-Монреаль и де Буссе.

Сын Жана II де Шалон-Арле, сеньора д'Арле и де Витто, и Маргариты де Мелло.

В 1360 вместе с братом Гуго поддерживал Генриха I де Монфокона, графа Монбельяра, в борьбе против больших компаний. Особенно отличился при обороне Витто и л'Иль-су-Монреаля.

Также вместе с братом участвовал в крестовом походе своего родственника Амадея VI Савойского, в помощь другому родственнику — императору Иоанну V против турок и болгар. Умер во время осады Месемврии в Болгарии.

Список графов и князей Монбельяра
Граф Монбельяра (фр. Comtes de Montbéliard, нем. Grafen von Mömpelgard) — титул правителя графства Монбельяр, выделенного в 1042 году из графства Бургундия. Главной резиденцией графов был замок Монбельяр. Графы Монбельяра были вассалами императоров Священной Римской империи, но часть их владений зависело от пфальцграфов Бургундии и герцогов Бургундии. В 1495 году графы Монбельяра получили статус имперских князей, который сохранялся до 1748 года. В результате Великой французской революции в 1789 году Монбельяр был аннексирован Францией и ноябре 1793 года был окончательно присоединён к ней.
Главное управление общей безопасности (Ливан)
Главное управление общей безопасности (араб. الامن العام‎, «Аль-Амн аль-Ам») — спецслужба Ливана, основной функцией которой является сбор оперативной информации и информирование правительства по вопросам обеспечения национальной безопасности и общественного порядка на территории Республики Ливан. Также отвечает за контроль за пребыванием иностранцев на территории страны, выдачу виз и разрешений на въезд на территорию Ливана, выдачу вида на жительство и карты пребывания.
Контролирует СМИ страны на предмет отсутствия в публикациях материалов, подрывающих основы государства и общественного порядка. Осуществляет выдачу паспортов гражданам Ливана.

Спецслужба
Специа́льная слу́жба (спецслу́жба) — структура и/или деятельность, структурированная (организованная) в соответствии со специальными требованиями.

Слово часто используется в узком смысле «специальной службы для организации и ведения разведывательных действий» или «организации, выполняющей специальные (разведывательные, охранные и тому подобное) функции». Как правило, к специальным службам относятся органы, обеспечивающие национальную безопасность и выполняющие функции разведки, контрразведки и правительственной охраны. Поэтому не все государственные органы, осуществляющие оперативно-разыскную деятельность, относятся к специальным органам в силу специфики их деятельности (например, МВД России, ФСИН России, Таможня и Военная полиция Минобороны России к спецорганам не относятся).
Балтистика
Балти́стика — комплекс филологических дисциплин, изучающих языки и культуру балтоязычных народов.
Различают область, связанную с изучением балтийских языков, фольклора, мифологии и так далее как часть некоего целого, также частные области — прутенистику (изучение прусского языка), леттонистику (наука о латышском языке), литуанистику (наука о литовском языке).

Балтийские языки
Балти́йские (ба́лтские) языки́ — языковая группа, представляющая особую ветвь индоевропейской семьи языков.

Общая численность говорящих — свыше 4,5 млн человек. Распространение — Латвия, Литва, ранее территории (современных) северо-востока Польши, России (Калининградская область) и северо-запада Беларуси; ещё ранее (до VII—IX, местами XII вв.) вплоть до верховья Волги, бассейна Оки, среднего Днепра и Припяти.

Группа включает два живых языка: латышский и литовский (иногда выделяется отдельно латгальский язык, официально считающийся наречием латышского); засвидетельствованный в памятниках прусский язык, вымерший в XVII в.; ещё несколько языков и наречий, известных лишь по топонимике и ономастике: куршский, ятвяжский, галиндский, голядский, земгальский и селонский. Эстонский язык не является представителем балтийской группы языков, это — финно-угорский язык.

Традиционно считается, что балтийские языки отличаются архаичностью.
Галлахер, Конор
Ко́нор Джон Га́ллахер (англ. Conor John Gallagher; родился 6 февраля 2000, Эпсом, Суррей) — английский футболист, полузащитник клуба «Тоттенхэм Хотспур» и сборной Англии. Участник чемпионата Европы 2024.

Суррей
Су́ррей (англ. Surrey [ˈsʌri]) — историческое и церемониальное графство в южной Англии, часть региона Юго-Восточная Англия, одно из так называемых «Домашних графств» (Home Counties). Административный центр — лондонский боро Кингстон-апон-Темс, хотя исторический город графства — Гилфорд. Население — 1 098 300 человек (оценка 2007 года).
SMS Goeben (1911)
«Гёбен» (нем. Goeben) — германский линейный крейсер типа «Мольтке» времён Первой мировой войны. Введен в строй 2 июля 1912 года. 16 августа 1914 года был передан Турции. В 1914—1917 годах вёл операции на Чёрном море против русского Черноморского флота и Кавказской армии.

С ноября 1918 года в составе турецкого флота под именем «Султан Селим Грозный» (тур. Yavuz Sultan Selim) или просто Yavuz. До 1950 года был флагманом военно-морского флота Турции. В 1973 году разрезан на металл (последним из кораблей германского имперского флота) после того, как Германия отказалась выкупить его и превратить в музей.

Считается, что «Гёбен» («Явуз Султан Селим») оставался на активной службе дольше, чем любой другой корабль дредноутного типа в мире.

Энвер-паша
Исмаи́л Энве́р, известный также как Энвер-паша́ или (первоначально) как Энвер-бей (осман. اسماعیل انور پاشا‎, тур. İsmail Enver Paşa; алб. Enver Pasha 23 ноября 1881 — 4 августа 1922) — османский военный и политический деятель. Активный участник Младотурецкой революции 1908 года. Военный министр Османской империи во время Первой мировой войны. Один из главных организаторов массовой депортации и геноцида армян, военный преступник. Являлся одним из лидеров младотурецкой партии «Единение и прогресс».

Один из деятелей младотурок, пытавшихся преобразовать архаическую Османскую империю в современную Турцию. Идеолог и практик жесткой формы пантюркизма. Один из руководителей басмаческого движения в Центральной Азии.
The Kids Aren’t Alright
«The Kids Aren’t Alright» — песня американской панк-рок-группы The Offspring, пятый трек из их пятого студийного альбома Americana. Была выпущена в качестве третьего сингла из этого альбома. Песня попала в топ-сорок американского чарта «Alternative Songs».

Название композиции — аллюзия к песне «The Kids Are Alright» рок-группы The Who с альбома My Generation. Несмотря на отсутствие особого коммерческого успеха, композиция остаётся самой популярной песней The Offspring на «Last.fm» и «Spotify» (там она является самой популярной песней 90-х); кроме того, она иногда появляется на радио. Песня является саундтреком к фильму «Факультет». Доступна в качестве загружаемого контента к серии игр Rock Band.

Песня также появляется в сборнике 2005 года Greatest Hits (девятый трек).

Alternative Airplay
Alternative Airplay (ранее как Alternative Songs и Modern Rock Tracks) — еженедельный хит-парад 40 наиболее часто проигрываемых рок-радиостанциями США песен альтернативной и современной рок-музыки. Публикуется с 10 сентября 1988 года американским журналом Billboard и до 2009 года назывался Modern Rock Tracks и Hot Modern Rock Tracks. Существует также чарт Hot Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составляют объединённый рок-чарт Rock Songs. Alternative Airplay включает такие направления как инди-рок, инди-поп и синти-поп, в то время как Mainstream Rock склоняется к более гитарному альтернативному року, хард-року и хэви-металу.
В июне 2020 году радиоэфирный Alternative Songs был переименован в Alternative Airplay, чтобы не путать с новым мультиметрическим чартом Hot Alternative Songs (соответственно, Hot Rock Songs был переименован в Hot Rock & Alternative Songs).
Ковальчик, Сара-Мария
Сара-Мария Ковальчик (итал. Sara Maria Kowalczyk; род. 2001, Аверса, Кампания) — итальянская фехтовальщица на шпагах, бронзовый призёр чемпионата Европы 2025 года, двукратный призёр летней Универсиады 2023 года.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.