hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Одуя, Йонни
Йонни Одуя (швед. Johnny Oduya; 1 октября 1981, Стокгольм, Швеция) — профессиональный шведский хоккеист. Амплуа — защитник. Призёр Олимпийских игр и чемпионата мира.

На драфте НХЛ 2001 года был выбран в 7-м раунде под общим 221-м номером командой «Вашингтон Кэпиталз». 25 июля 2006 года как свободный агент подписал контракт с «Нью-Джерси Девилз». В 2010 году был обменян в «Атланту Трэшерз» как часть сделки по обмену Ильи Ковальчука. Обладатель Кубка Стэнли в 2013 и 2015 годах в составе «Чикаго Блэкхокс».
В июле 2015 перешёл в «Даллас Старз» на правах свободного агента, подписав 2-летний контракт на сумму $ 7 млн. Перед дедлайном сезона 2016/17 вернулся в состав «ястребов».

НХЛ в сезоне 2016/2017
Сезон НХЛ 2016/2017 стартовал 12 октября 2016 года и стал юбилейным 100-м (99-м игровым) в истории Национальной хоккейной лиги. Также своё столетие отмечает клуб «Торонто Мейпл Лифс». Этот сезон стал для «Детройт Ред Уингз» последним на «Джо Луис Арене», после чего команда переехала на новый стадион «Литтл Сизарс-арена».

Победителем регулярного чемпионата, второй раз подряд и третий в своей истории стал клуб «Вашингтон Кэпиталз». Матчи плей-офф стартовали 12 апреля 2017 года. Обладателем Кубка Стэнли второй год подряд стал клуб «Питтсбург Пингвинз», который в финальной серии в шести матчах обыграл «Нэшвилл Предаторз».
Ёцуя-Сантёмэ (станция)
Станция Ёцуя-Сантёмэ (яп. 四谷三丁目駅 ёцуя сантё:мэ эки) — железнодорожная станция на линии Маруноути, расположенная в специальном районе Синдзюку в Токио. Станция обозначена номером M-11. Была открыта 15 марта 1959 года. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Линия Маруноути (Tokyo Metro)
Линия Маруноути (яп. 丸ノ内線 маруноути сэн) — одна из линий Токийского метрополитена, относится к сети Tokyo Metro.

Полное название — Линия 4: Маруноути (яп. 4号線丸ノ内線 ёнго: сэн маруноути сэн). Протяжённость составляет 27,4 км. Ширина колеи на линии — 1435 мм, а напряжение подаётся от третьего рельса — это нетипично для Японии, где обычно ширина колеи 1067 мм, а напряжение подаётся от контактной сети. На всех станциях линии установлены автоматические платформенные ворота.

На картах, схемах и дорожных указателях линия изображена красным цветом, а её станции отмечены с использованием значка  для основного участка и  для ответвления.
Spongiopsyllus athosi
Spongiopsyllus athosi (лат.) — вид веслоногих ракообразных из семейства Entomolepididae. Восточная Бразилия. Ассоциированы с губками Aplysina cauliformis. Губки были собраны на глубине 12 м в бухте Тодуз-ус-Сантус, штат Баия (12°50′15′′ S, 38°32′49′′ W).

Веслоногие ракообразные
Веслоно́гие ракообра́зные, или веслоно́гие, или копепо́ды (лат. Copepoda), — подкласс ракообразных из класса Hexanauplia. Один из крупнейших таксонов ракообразных (по разным данным, число видов копепод составляет от 10 до 20 тысяч). Наука, изучающая копепод — копеподология (раздел карцинологии).

Большинство групп копепод — эктопаразиты беспозвоночных и позвоночных животных. Свободноживущие представители отрядов Calanoida (каланоиды) и Cyclopoida (циклопоиды) — важнейший компонент зоопланктона морей и континентальных водоёмов. Виды отряда Harpacticoida (гарпактициды) — обычные представители бентоса и интерстициальной фауны, реже встречаются в планктоне. Ниже рассматриваются в основном строение и образ жизни свободноживущих представителей копепод.

Существует Всемирное общество копеподологов (англ. World Association of Copepodologists), издающее информационный бюллетень «Monoculus copepod newsletter».
Анисимов, Александр Владимирович
Анисимов Александр Владимирович (род. 20 июля 1945 года, Каунас, Литва) — российский химик, специалист в области органической химии и катализа. Доктор химических наук (1985), профессор по специальности «Нефтехимия» (с 1990 г.), заслуженный профессор Московского университета (2014) , заведующий лабораторией гетероатомных соединений, заместитель заведующего кафедры химии нефти и органического катализа химического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова.

Заслуженный профессор МГУ
«Заслу́женный профессор Московского университета» — почётное звание, входящее в систему поощрений и наград Московского государственного университета.
Звание «Заслуженный профессор МГУ» восстановлено в 1993 году и присваивается Учёным советом МГУ с вручением соответствующего диплома и нагрудного знака.
Электронная наличность
Электронная наличность (англ. e-cash, electronic cash) или цифровая наличность (англ. digital cash) — термин, который используется в платёжных системах. Данное название связано с возможностью совершать электронные платежи, аналогично оплате обычными наличными: без обязательного посредничества третьего лица.

Первые криптографические протоколы электронной наличности были предложены в 1983 году Дэвидом Чомом и Стефаном Брэндсом (англ. Stefan Brands).
В 2009 году платёжная система Bitcoin стала первой децентрализованной системой электронной наличности, благодаря успешному решению задачи византийских генералов с неограниченным количеством узлов на практике.

Наличные деньги
Нали́чные де́ньги, нали́чность, в противоположность безналичным деньгам — валюта одной из стран в каком-либо физическом представлении (обычно купюры; реже монеты) у конкретного физического или юридического лица для платежей за покупаемые товары и услуги.

Наличные деньги являются основой денежной системы и играют важнейшую роль в экономике. Наличные деньги (бумажные деньги и монеты) — один из видов современных денег. Другой вид денег представлен безналичными денежными средствами, то есть такими, которые существуют в виде записей на банковских счетах.
Линия 4 (Стамбульский трамвай)
Трамвайная линия T4 Топкапы — Месджид-и Селям (тур. T4 Topkapı – Mescid-i Selam tramvay hattı) — маршрут стамбульского трамвая, действующий с 2007 года. Оператор линии — Metro Istanbul. Трамваи следуют от Топкапы в северном направлении до Малкочоглу (Султангази). В силу отсутствия пересечений трамвайных путей с улично-дорожной сетью и исключительно высокопольного подвижного состава, требующего высоких платформ, линия по сути является лёгким метро. Длина линии 15,3 км, на маршруте 22 остановки, время в пути 45 минуты. На линии работает 83 поезда. Движение осуществляется с 6:00 утра до полуночи, минимальный интервал в часы пик 3 мин. Ежедневно линией пользуются 190 тыс. пассажиров.

Все остановки, кроме Джумхуриет, оборудованы пандусами для маломобильных пассажиров. Подземные станции также оборудованы лифтами и эскалаторами.

Султангази
Султангази (тур. Sultangazi) — район провинции Стамбул (Турция). Расположен в европейской части города.

Султангази имеет репутацию оплота экстремистской марксистской организации Революционный фронт освобождения народа (DHKP-C), действующей подпольно, из-за чего в этом районе часто происходят стычки населения с турецкой полицией. В марте 1995 года в Султангази произошли серьёзные беспорядки, продолжавшиеся четыре дня. Демонстрации были разогнаны полицией, что привело к жертвам среди демонстрантов.
Вагарш I
Вага́рш I (арм. Վաղարշ Ա , также Вагарша́к арм. Վաղարշակ) — царь Великой Армении (117—138/140) из династии Аршакидов. Возглавив летом 116 года восстание армян против римских захватчиков, восстановил независимость Армении и при поддержке парфянского царя Хосроя был объявлен царём. После смерти императора Траяна в 117 году римские войска полностью покинули Армению, а новый император Адриан признал Вагарша царем.

При Вагарше Армения переживала эпоху мира и строительства. Согласно историку Мовсесу Хоренаци, Вагарш перестроил город Вардкесаван и переименовал его в свою честь — Вагаршапат — «город Вагарша» (также известен как Эчмиадзин). В II—IV веках город был столицей Великой Армении. Согласно тому же историку им был основан город Вагаршаван в гаваре Басен провинции Айрарат.

Был низложен римским императором Антонином Пием, при поддержке которого на армянский трон вступил Сохемос.

IV век до н. э.
IV (четвёртый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 400 года до н. э. по 31 декабря 301 года до н. э. Это 7-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал V век до н. э., за ним следовал III век до н. э. Закончился 2325 лет назад.
Открытый чемпионат Катара по теннису среди женщин 2017
Открытый чемпионат Катара по теннису среди женщин 2017 года — профессиональный женский теннисный турнир, проводимый в катарском городе Дохе на открытых кортах с покрытием типа хард.

В 2017 году соревнования прошли в 15-й раз. Турнир относился к категории Премьер, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования прошли с 13 по 18 февраля.

Прошлогодние чемпионы:

одиночный разряд:  Карла Суарес Наварро

парный разряд:  Чжань Хаоцин /  Чжань Юнжань

Спирс, Абигейл
Абигейл Михаль Спирс (англ. Abigail Michal Spears; родилась 12 июля 1981 года в Сан-Диего, США) — американская профессиональная теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Австралии-2017); финалистка двух турниров Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат США-2013, -2014); полуфиналистка трёх турниров Большого шлема в парном разряде; победительница 21 турнира WTA в парном разряде.
Батангас
Бата́нгас (Lungsod Batangas) — портовый город в провинции Батангас на Филиппинах. Согласно последней переписи, население его составляет 295231 человек и 50223 домовладений. Статус города - с 23 июля 1969 года.

Город является административным центром и крупнейшем городом провинции Батангас. Батангас — важный морской порт и центр торговли провинции, которая является сахаропроизводящим регионом. В городе производят шёлк, хлопковые ткани и кокосовое масло. Также в нём расположены завод знаменитого филиппинского пива San Migueiie и завод джипни[уточнить]. В получасе езды от Батангаса расположен самый маленький в мире действующий вулкан Тааль. Пирс города Батангас является одним из ключевых морских узлов, связывающих паромным сообщением Лусон с другими островами Филиппинского архипелага - Миндоро, Палаван и др.

Батангас является главным региональным, религиозным, коммерческим, промышленным и образовательный центром провинции Батангас.

Палаван
Пала́ван (англ. и таг. Palawan) — остров на Филиппинах, вместе с соседними островами составляет самую большую (одноимённую) провинцию в государстве. Палаван имеет 425 км в длину и от 8,5 до 40 км в ширину. Площадь острова Палаван — 12 188,6 км². Административный центр — город Пуэрто-Принсеса. Остров находится между Южно-Китайским морем, которое лежит к северо-западу, и морем Сулу на юго-востоке.
Дублянский
Дублянский — фамилия; имеет женскую форму Дублянская.

Дублянские — дворянский род, выходцы из казацкой старшины Гетманщины, происходившей из древней киевской шляхты.

Дублянский, Александр Павлович (1713—ум. после 1784) — генеральный судья Войска Запорожского, действительный статский советник.

Дублянский, Анатолий Захарович (1912—1997) — епископ Украинской Автокефальной Православной Церкви в Диаспоре в юрисдикции Константинопольского патриархата.

Дублянский, Виктор Николаевич (1930—2012) — советский и украинский геолог, спелеолог, доктор геолого-минералогических наук (1972), профессор. Исследователь около 1000 карстовых полостей, руководитель 46 научных экспедиций, десятков спортивных мероприятий; автор более 520 научных работ.

Дублянский, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Дублянский (19 мая 1930, Одесса — 22 сентября 2012, Санкт-Петербург) — советский, российский и украинский геолог и спелеолог, профессор, один из организаторов спелеологического движения в СССР. Автор более 520 научных работ, руководитель 46 научных экспедиций, исследовал более 1000 подземных полостей. Именем Дублянского названы карстовая шахта на Караби-Яйле и один из залов пещеры Эмине-Баир-Хосар.
Rage 2
Rage 2 (стилизованно под RAGE 2, с англ. — «Ярость 2») — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, продолжение игры 2011 года, Rage. Как и первая часть франшизы, Rage 2 будет издаваться компанией Bethesda Softworks, однако разработкой займётся не только компания-разработчик оригинальной игры, студия id Software, но и шведская компания Avalanche Studios. Игра была официально анонсирована 14 мая 2018 года с публикации тизер-трейлера. 15 мая 2018 года был опубликован первый трейлер игрового процесса. Выход игры на платформах Windows, PlayStation 4 и Xbox One состоялся 14 мая 2019 года. Игра использует движок Apex разработки Avalanche; для id Software Rage 2 стала первой игрой, созданной на движке, не разработанном в недрах студии.

Игровой движок
Игрово́й движо́к (англ. game engine) — базовое программное обеспечение компьютерной игры. Разделение игры и игрового движка часто расплывчато, и не всегда студии проводят чёткую границу между ними. Но в общем случае термин «игровой движок» применяется для того программного обеспечения, которое пригодно для повторного использования и расширения, и тем самым может быть рассмотрено как основание для разработки множества различных игр без существенных изменений.
Лунделль
Лунделль (швед. Lundell) — фамилия. Известные носители:

Лунделль, Антон (род. 2001) — финский хоккеист.

Лунделль, Санна (род. 1978) — шведская журналистка и телеведущая.

Лунделль, Сет (1892—1966) — шведский миколог.

Лунделль, Ульф (род. 1949) — шведский писатель, музыкант и композитор.

Лунделль, Эйнар (1894—1976) — шведский хоккеист.

Лунделль, Юхан Август (1851—1940) — шведский лингвист.

Лунделль, Антон
Антон Улоф Лунделль (фин. Anton Olof Lundell; род. 3 октября 2001, Эспоо, Южная Финляндия) — финский хоккеист, выступающий на позиции нападающего. Серебряный призёр чемпионата мира 2021 года. Лунделль считался главным перспективным игроком на драфте НХЛ 2020 года, где он был выбран двенадцатым в общем зачёте «Флорида Пантерз». Обладатель Кубка Стэнли 2024 и Кубка Стэнли 2025.
Джантар-Мантар (Дели)
Джантар-Мантар (хинди जंतर मंतर, दिल्ली) — одна из пяти обсерваторий, построенных махараджой Савай Джай Сингхом II, задачи которой сводятся к ревизии календаря и астрономических таблиц. Обсерватория находится в Нью-Дели и состоит из 13 архитектурных астрономических приборов. Есть мемориальная доска, установленная на одну из структур обсерватории в Нью-Дели, которая была размещена там в 1910 году, где ошибочно указывалась дата строительства 1710 год. Последние исследования показали, что фактический год строительства обсерватории — 1724.

Главная цель обсерватории — составление астрономических таблиц, предсказание время и движение Солнца, Луны и планет.

Джайпур
Джайпу́р (хинди जयपुर, англ. Jaipur) — крупнейший город и столица индийского штата Раджастхан.

Джайпур, называемый «Розовым городом» из-за необычного розового цвета камня, использовавшегося в строительстве, был основан в 1727 году махараджей Дхундхара Савай Джай Сингхом II (годы правления 1699—1743) в качестве новой столицы государства.
Докинс, Уильям Бойд
Сэр Уи́льям Бойд До́кинс (англ. William Boyd Dawkins; 26 декабря 1838, Уэлшпул, Поуис — 15 января 1929, Чешир) — британский геолог и археолог, рыцарь бакалавр, член Лондонского королевского общества, Королевского общества древностей и Геологического общества Лондона.

Куратор Манчестерского музея и профессор геологии в Манчестерском университете Виктории. Исследовал фоссилии и доисторического человека. Принимал участие в прокладке тоннеля под рекой Хамбер и попытку постройки тоннеля на Ла-Маншем.

Уэлшпул
Уэ́лшпул (валл. Y Trallwng, англ. Welshpool) — город в Уэльсе, четвёртый по величине в округе Поуис. Расположен в 6 км от границы с Англией, на реке Северн. Название города на валлийском языке буквально означает «болотистые земли».

В английском языке был первоначально известен как Пул (англ. Pool), но в 1835 году переименован в Уэлшпул, в связи со схожестью на английский город Пул. Численность населения — 6664 человека (перепись 2011 года). Архитектура города содержит в себе большое количество строений, относящихся к георгианской архитектуре.
Чернышёв, Владимир Константинович
Влади́мир Константи́нович Чернышёв (5 июня 1927, Серпухов, Московская губерния — 30 апреля 2005, Москва) — советский и российский физик, доктор физико-математических наук, сотрудник ВНИИЭФ, специалист по магнитному обжатию вещества и взрывной магнитной гидродинамике.

Магнитная гидродинамика
Магнитная гидродинамика — физическая дисциплина, возникшая на пересечении гидродинамики и электродинамики сплошной среды. Предметом её изучения является динамика проводящей жидкости или газа в магнитном поле. Примерами изучаемых сред являются различного рода плазма, жидкие металлы, солёная вода.

Пионером исследований в области теории магнитогидродинамики признан Ханнес Альвен, удостоившийся за свои работы Нобелевской премии в 1970 году. Первой экспериментальной работой в этой области стало исследование Хартманом в 1937 году сопротивления течения ртути в трубке при воздействии поперечного магнитного поля.
Фристайл на зимних Олимпийских играх 2026 — акробатика (смешанные команды)
Соревнования во фристайле в дисциплине лыжная акробатика среди смешанных команд на зимних Олимпийских играх 2026 прошли 21 февраля в парке фристайла и сноуборда Ливиньо. В соревновании приняли участие 7 команд. Квалификация на Игры осуществлялась согласно рейтингу FIS. Первая квалификация прошла 20 февраля.

Олимпийским чемпионом 2022 года является китайские спортсмены.

Фристайл на зимних Олимпийских играх 2026 — квалификация
В соревнованиях по фристайлу на зимних Олимпийских играх 2026 года смогут принять участие 284 спортсмена, которые будут соревноваться в 15-ти дисциплинах. Каждая страна может быть представлена не более чем 16 мужчинами и 16 женщинами, но при этом общее количество фристайлистов не должно быть больше 30.
Матанса (Гуарда)
Матанса (порт. Matança) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Форнуш-де-Алгодреш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 312 человека на 2001 год. Занимает площадь 13,77 км².

Покровителем района считается Мария Магдалина (порт. Santa Maria Madalena).

Мария Магдалина
Мари́я Магдали́на (ивр. מרים המגדלית‎, др.-греч. Μαρία ἡ Μαγδαληνή, лат. Maria Magdalena) — последовательница Иисуса Христа, христианская святая, мироносица, которая, согласно евангельскому тексту, следовала за Христом, присутствовала при Его Распятии и была первым человеком, удостоившимся явления Воскресшего Иисуса.

В Православной и Католической церквях почитание Марии Магдалины различается: в православии почитается как равноапостольная мироносица, излеченная от семи бесов и фигурирующая только в нескольких эпизодах Нового Завета, а в традиции Католической церкви долгое время было принято отождествлять с ней образ кающейся блудницы и Марии из Вифании, сестры Лазаря, а также прилагать обширный легендарный материал.

Традиционно для западного искусства и символики изображается с непокрытой головой и распущенными волосами, а также с тем сосудом благовоний (притираний), из которого евангельская женщина обливала ноги Христу.
Колозими
Коло́зими (итал. Colosimi) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 1415 человек, плотность населения составляет 59 чел./км². Занимает площадь 24 км². Почтовый индекс — 87050. Телефонный код — 0984.

Колозими граничит с коммунами Бьянки, Педивильяно, Соверия-Маннелли, Карпанцано, Марци, Паренти, Шильяно, Сорбо-Сан-Базиле, Таверна.

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.

Шильяно
Шильяно (итал. Scigliano) — Коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца (провинция).

Население составляет 1583 человека (на г.), плотность населения составляет 93 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 87057. Телефонный код — 0984.

Покровителем населённого пункта считается Иосиф Обручник. Праздник ежегодно празднуется 19 марта.
Гэбриел, Андреа
Андреа́ Гэ́бриел (англ. Andrea Gabriel; 4 июля 1978, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса




, сценарист, продюсер, певица, автор песен, композитор, гитаристка, пианистка и клипмейкер. Известна по ролям в сериалах «Остаться в живых» и «Сплетница».

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
OS X Mavericks
OS X Mavericks (версия 10.9) — десятый основной релиз macOS, настольной и серверной операционной системы Apple Inc. для компьютеров Macintosh. OS X Mavericks была анонсирована 10 июня 2013 года на WWDC 2013 и выпущена 22 октября 2013 года по всему миру.

В обновлении особое внимание уделялось времени работы от батареи, улучшениям Finder, другим улучшениям для опытных пользователей и улучшенной интеграции iCloud, а также переносу большего количества приложений Apple iOS в OS X. Mavericks был назван в честь места для серфинга в Северной Калифорнии. В нем также были удалены некоторые скевоморфные дизайны из OS X Mountain Lion, и это последняя версия macOS, в которой шрифт Lucida Grande является стандартным системным шрифтом с момента выхода Mac OS X Public Beta в 2000 году.

Mavericks был первым релизом OS X, названным в честь местоположения в Калифорнии, и первым бесплатным обновлением после Mac OS X 10.1 Puma.

MacBook Air
MacBook Air — линейка ноутбуков серии MacBook с 13,6-дюймовым экраном, выпускаемых компанией Apple с 2008 года.
С 2008 по 2022 гг. выпускалась 13,3" версия, а с 2010 по 2016 гг. выпускался 11,6" вариант. 
В 2023 году была представлена 15,3" версия.
Убили бы вы толстяка?
«Убили бы вы толстяка? Задача о вагонетке. Что такое хорошо и что такое плохо?» — книга британского учёного и специалиста по моральной философии Дэвида Эдмондса (соавтора книги «Кочерга Витгенштейна»), опубликованная в 2013 году в Princeton University Press. Работа посвящена вопросам этики на примере мысленных экспериментов, в которых читателю предлагается делать моральный выбор. Известным примером подобного этического мысленного эксперимента является проблема вагонетки, который был впервые сформулирован в 1967 году английским философом Филиппой Фут. Название эксперимента и его вариация с толстым человеком было взято Эдмондсом в качестве названия для своей книги.

Мысленный эксперимент
Мы́сленный экспериме́нт в биологии, физике, философии и некоторых других областях знания — вид познавательной деятельности, в которой ключевая для той или иной научной теории ситуация разыгрывается не в реальном эксперименте, а в воображении. Мысленный эксперимент в физике зачастую напоминает доказательство теоремы методом от противного в математике, когда некоторое положение физической модели или схемы сначала отвергается, а затем путём преобразования модели мы приходим к противоречию с тем или иным принципом, который считается безусловно истинным. Например, с принципом отсутствия достаточного основания в ситуации зеркальной или какой-либо иной геометрической симметрии, принципом галилеевской инвариантности, принципом невозможности вечного двигателя, принципом причинности и т. д.