hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аношин
Ано́шин — русская фамилия; имеет женскую форму Аношина. Известные носители:

Аношин, Геннадий Никитович (1938—2016) — советский шахматист, мастер спорта СССР (1958).

Аношин, Иван Семёнович (1904—1991) — советский партийный деятель, генерал-лейтенант.

Аношин, Михаил: Аношин, Михаил Семёнович (1899—1968) — советский государственный и партийный деятель, председатель Саратовского областного суда (1956—1968). Аношин, Михаил Степанович (1915—1939) — Герой Советского Союза.

Аношин, Михаил Семёнович
Михаил Семёнович Аношин (8 ноября 1899, Шепелевка — после 1968, Саратов) — советский государственный и партийный деятель, председатель Саратовского областного суда (1956—1968). Участник Гражданской и Великой Отечественной войн.
Улица Валерияс Сейлес (Рига)
Улица Валерияс Сейлес (латыш. Valērijas Seiles iela) — улица в городе Рига, расположенная в Латгальском предместье, в историческом районе Московский форштадт. Начинается от перекрёстка с улицами Лаувас и Эбрею, пролегает в восточном направлении и заканчивается слиянием с улицей Лубанас. По официальным данным, протяжённость улицы составляет 560 метров (до перекрёстка с улицей Резнас); фактически — 720 метров.

Латгале (Рига)
Ла́тгале, или Латгальский район (латыш. Latgales apkaime) — исторический район Риги, входящий в состав Латгальского предместья. Расположен вдоль правого берега Даугавы, прилегая к Старому городу с юго-востока. Граничит также с микрорайонами Центр, Авоты, Дарзциемс и Кенгарагс.

До мая 2024 года официально назывался Московский форштадт (латыш. Maskavas forštate; разговорное название — Маскачка), но решением Комиссии по топонимике и названиям городских объектов департамента развития города Риги район был переименован.
Бейдер, Харрисон
Харрисон Джозеф Бейдер (англ. Harrison Joseph Bader; 3 июня 1994, Бронксвилл, Нью-Йорк) — американский бейсболист, аутфилдер клуба Главной лиги бейсбола «Нью-Йорк Янкис». Обладатель Золотой ловушки на позиции центрфилдера по итогам 2021 года. На студенческом уровне играл за команду Флоридского университета. На драфте Главной лиги бейсбола 2015 года был выбран в третьем раунде.

Аутфилдер
Аутфилдер (англ. Outfielder) — общий термин, которым в бейсболе обозначается один из трёх игроков, занимающих оборонительную позицию во внешнем поле (аутфилд) — наиболее удалённой от дома части поля. Группу аутфилдеров составляют левый, центральный и правый филдеры. В системе бейсбольной нумерации данным позициям присвоены номера 7, 8 и 9, соответственно.
Среди известных аутфилдеров числятся Хэнк Аарон, Джо Ди Маджо, Бейб Рут, Микки Мэнтл, Тед Уильямс и другие.
Давелюи, Антуан
Антуа́н Давелю́и (фр. Antoine-Marie-Nicolas Daveluy; 16 марта 1818, Амьен — 30 марта 1866, Порён, Чхунчхон-Намдо) — святой римско-католической церкви, епископ, миссионер, мученик, член миссионерской конгрегации «Парижское общество заграничных миссий».

Амьен
Амье́н (фр. Amiens [a.ˈmjɛ̃]; пикард. Anmien, Anmyin; лат. Ambianum) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, на семи рукавах реки Сомма. Главный город исторической области и упразднённого региона Пикардия. Административный центр департамента Сомма и округа Амьен.

Население — 134 780 чел. (2022).
Косинор
Косинор или косинор-анализ — метод обработки коротких временных, основанный на приближении временного ряда косинусоидой.

При косинор-анализе вычисляются три основных параметра: мезор (среднее значение или уровень), амплитуда колебания и акрофаза (момент времени, когда колебание достигает своего максимального значения). Приближение производится по методу наименьших квадратов. Так же вычисляются погрешности данных характеристик.

Косинор-анализ применяется в хронобиологии, хрономедицине и биоритмологии.

Метод предложен Францем Хальбергом (англ. Franz Halberg) в 1969 году.

Ошибка
Оши́бка — непреднамеренное, случайное отклонение от правильных действий, поступков, мыслей, разница между ожидаемой или измеренной и реальной величиной.

Классификации ошибок были даны Аристотелем («О софистических опровержениях»), Ричардом Уэйтли («Элементы логики»), Джоном Стюартом Миллем («Логика»). Джордж Армитаж Миллер в своей работе в 1960 году определил ошибку как все отклонения фактического состояния некоторого объекта от целевого состояния.
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1990
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1990 года прошёл в городе Вестерос (Швеция) с 1 по 5 апреля 1990 года. Турнир прошёл в 32-й раз. Швеция приняла мужской чемпионат мира во 2-й раз. В Вестеросе турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 20-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд) сборная Канады, победив в финале сборную Шотландии со счётом 3:1. Третье место заняли сборная Дании и сборная Швеции (матч за 3-е место не проводился).

В последний раз в чемпионате участвовала сборная ФРГ, со следующего чемпионата она стала участвовать как сборная Германии.

Одновременно с мужским в Вестеросе проводился и женский чемпионат мира 1990.

Вестерос
Вестеро́с (швед. Västerås) — город в Швеции, административный центр лена Вестманланд и одноименной коммуны. Расположен на берегу озера Меларен в устье реки Свартон. 
Изначально город назывался Арос («устье реки»), в 1271 году был переименован в Вэстра Арос (Западный Арос), а позднее в Вестерос.

Население в 2010 году насчитывало 110 тысяч человек, а по переписи 2022 года — 134 742 человек.

Город является промышленным центром лена. Крупнейшие промышленные предприятия — ABB, Bombardier, Westinghouse Atom, Peab, ICA Handlarnas.

Православная церковь, строившаяся с 2019 года, освящена в 2023.
Шайетет 13
13-я флотилия или «Шайе́тет 13» (ивр. שייטת 13‎ Шайетет шлош-эсре) — часть специального назначения (морская разведывательно-диверсионная) военно-морских сил Израиля. Одна из элитных частей в вооружённых силах Израиля, занимающаяся наземными и морскими операциями в тылу противника.

Для прохождения службы в «Шайетет 13» новобранец должен соответствовать высоким требованиям (абсолютное здоровье, высокий показатель КАБА) и пройти множество проверок, чтобы быть допущенным к пятидневному отбору, состоящему из тяжелейших физических, психологических и интеллектуальных испытаний. Основная деятельность «Шайетет 13» заключается в диверсиях на судах врага в чужих портах во время войны, сборе разведывательных данных, точечных ликвидациях и захватах. Деятельность групп «Шайетет 13» глубоко засекречена, бойцы имеют право носить форму других подразделений.

Формирования специального назначения
Формирова́ния специа́льного назначе́ния, также формирова́ния СпН, спецна́з, комма́ндос (от англ. commandos), ма́лые подразделе́ния — подготовленные по особой программе формирования сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морского флота, а также пограничных органов, спецслужб, милиции, полиции, жандармерии, внутренних войск, войск национальной гвардии, предназначенные для проведения специальных операций с применением специальной тактики и средств.
Лоцани
Лоцани (англ. Lotsane River) — река на юго-востоке Ботсваны, левый приток реки Лимпопо. Площадь бассейна составляет 9748 км².

Лоцани берёт начало на восточной оконечности пустыни Калахари, южнее деревни Мойябана и течёт преимущественно в восточном направлении. Протекает вблизи города Серове и непосредственно через город Палапье. На границе с ЮАР впадает в реку Лимпопо. Основные притоки: Морупуле, Куцве, Дикабея и Сусуела. Все реки в бассейне Лоцани являются сухими на протяжении всего года за исключением особенно сильных осадков во время сезона дождей. Люди, живущие вдоль реки, собирают воду, вырывая ямы в песчаном русле реки.

В 2012 году на реке была построена плотина Лоцани. Имеются планы по строительству ещё нескольких плотин.

Калахари
Калаха́ри — пустыня в Южной Африке в пределах государств Ботсвана, ЮАР и Намибия. В последнее время, за счёт увеличения площади, вторгается на территорию Анголы, Зимбабве и Замбии. Калахари имеет обширные области, покрытые красным песком без каких-либо постоянных поверхностных вод.
Конати, Томас Джеймс
Томас Джеймс Конати (англ. Thomas James Conaty; 1 августа 1847, Килналек, графство Каван, Соединённое Королевство Великобритании и Ирландии — 18 сентября 1915, Коронадо, округ Сан-Диего, штат Калифорния, США) —  прелат Римско-католической церкви, 2-й ректор Католического университета Америки, 9-й титулярный епископ Самоса, 3-й епископ Монтерея – Лос-Анджелеса.

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Верхне-Никольское
Верхне-Нико́льское (вариант написания Верхненико́льское) — — топоним (тип: ойконим) в России.

Верхне-Никольское (Сасовский район) — село в Сасовском районе Рязанской области России. Входит в состав Трудолюбовского сельского поселения.

Верхне-Никольское, прежнее названия села Бай-Хаак, административный центр Тандинского кожууна Республики Тыва.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Помнят с горечью древляне
«По́мнят с го́речью древля́не» — песня российской рок-группы «Король и Шут» из альбома «Герои и Злодеи», выпущенного в 2000 году. Песня часто исполнялась группой в 2004—2005 годах. В 2005 году акустическая версия песни была исполнена в программе «Кухня» на ТВЦ.

Балунов, Александр Валентинович
Алекса́ндр Валенти́нович Балуно́в (род. 19 марта 1973, Ленинград, РСФСР, СССР), более известен как Балу́ — российский рок-музыкант, бывший гитарист, басист и один из основателей хоррор-панк группы «Король и Шут», а также автор книг о группе и её участниках.
Новосибирский музыкальный колледж имени А. Ф. Мурова
Новосибирский музыкальный колледж имени А. Ф. Мурова (НМК) (ранее - Новосибирское музыкальное училище) — государственное бюджетное автономное образовательное учреждение среднего профессионального образования города Новосибирска и Новосибирской области. Одно из старейших в Сибири музыкальных учебных заведений — образовано в 1945 году, в Новосибирский музыкальный колледж преобразовано в 1993. С 2006 года колледж носит имя выдающегося сибирского композитора Аскольда Федоровича Мурова.
Учебное заведение расположено в г. Новосибирске по адресу ул. Ядринцевская, дом 46 (до 1975 года располагалось по ул. Енисейская, д. 74)

Музыкальное училище
Музыка́льное учи́лище — музыкальное среднее специальное учебное заведение.

Готовит профессиональных музыкантов-исполнителей и педагогов. Срок обучения – 4 года на базе 9 классов. Некоторые училища служат промежуточным звеном между районной детской музыкальной школой и консерваторией. Широкая сеть училищ предусмотрена только в системе музыкального образования России и постсоветских стран.
Список библейских имён/Х
Библейские имена собственные, начинающиеся с буквы Х, — предмет изучения библейской ономастики (ономатологии), отрасли библеистики, изучающей упоминаемые в Библии собственные имена персоналий, теофорные имена, а также названия городов, местностей и пр.. В список включены имена: привычные для еврейского читателя Ветхого Завета — согласно ЕЭБЕ, привычные для русского читателя Синодального перевода — согласно БЭАН; а также свойственный библейским именам символический смысл.

Библеистика
Библеи́стика — научная дисциплина, занимающаяся изучением различных аспектов библейской литературы. Как отдельная дисциплина сложилась в эпоху Реформации, и с тех пор традиционно присутствует в качестве отдельного факультета в большинстве университетов западного мира.

Современными центрами библеистики являются Германия, Великобритания, Израиль, США и Скандинавские страны. В наши дни всё более важное место в библеистике занимает Испания. Библеистике посвящены десятки периодических изданий на немецком, английском, иврите, французском и других языках. Ежегодно появляются десятки новых книг, посвящённых библеистике. За всеми этими новинками неотступно следят пять важнейших каталогов: «Elenchus», «IZBG», «OTA» («Old Testament Abstracts»), «NTA» («New Testament Abstracts»), «TA» («Theological Abstracts»).
Бокс на Всероссийской спартакиаде 2022
Соревнования по боксу на I-й Всероссийской Спартакиаде между субъектами РФ по летним видам спорта среди сильнейших спортсменов прошли с 21 по 27 августа 2022 года на «ЦСКА Арене» в Москве, Россия. Соревнования прошли как среди мужчин так и среди женщин. Всего было разыграно 13 комплектов наград, в 7-ми весовых категориях у мужчин и в 6-ти весовых категориях у женщин.

Субъекты Российской Федерации
Субъе́кты Росси́йской Федера́ции (субъекты федерации) — название территориальных единиц верхнего уровня — регионов в Российской Федерации. Согласно Конституции России, Российская Федерация является федеративным государством и состоит из 89 равноправных субъектов, включая образованные Россией субъекты в захваченном и аннексированном в 2014 году украинском Крыму (Республика Крым, город федерального значения Севастополь) и на оккупированных в 2022 году территориях Донецкой (ДНР), Луганской (ЛНР), Запорожской и Херсонской областей Украины — республик, краёв, областей, городов федерального значения, автономных округов и автономной области. Все субъекты Российской Федерации имеют республиканскую форму правления, вне зависимости от их статуса.
Полотнище
Поло́тнище, полотно́ — плат (четыреугольный лоскут ткани), ткань, прибитая к древку или прикреплённая иным способом к флагштоку, основная часть знамени, хоругви, стяга, прапора, штандарта, вымпела или флага.

В Российской империи полотнище изготовлялось из шёлковой материи высшего качества (репс, фай, гроденапль или знамённая ткань, реже гродетур или камлот). Полотнище является наиболее важной частью флага, знамени и штандарта. В настоящее время нет каких либо ограничений на пропорции и размеры полотен, полотнищ флагов, знамён и так далее, если это не касается государственной символики (флагов, знамён и так далее, госдолжностей, госорганов и формирований).

Репс
Репс (от англ. reps) — хлопчатобумажная или шёлковая ткань, образованная переплетениями, производными от полотняного переплетения — осно́вный или уто́чный репс. У основного репса более длинные (усиленные) основные перекрытия, чем уточные, у уточного — наоборот, уточные перекрытия длиннее основных.
Дослоньце
Досло́ньце (пол. Dosłońce) — село в Польше в сельской гмине Рацлавице Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 2 км от административного центра сельской гмины села Рацлавице, в 14 км от административного центра повета города Мехув и в 38 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Мехувский повет
Мехувский повет (пол. Powiat miechowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Мехув. Занимает площадь 676,73 км². Население — 50 931 человек (на 2005 год).
Паж герцога Савойского
«Паж герцога Савойского» (Le page du duc de Savoie) — роман Александра Дюма, посвящённый истории Франции XVI века, в частности, периоду Итальянских войн (1494—1559). Впервые опубликован в 1855 году.

Роман включают в трилогию произведений Дюма, связанных с историей Савойского дома: к этому циклу относятся также романы «Царица сладострастия» и «Виктор Амедей III». Некоторые из персонажей также появляются в книгах «Две Дианы» и «Сорок пять».

Главный герой книги — герцог Эммануил Филиберт Савойский. Паж герцога Савойского, Леоне — это переодетая девушка Леона Маравилья. Леона беззаветно любит герцога и погибает, спасая его беременную жену Маргариту.

Савойский дом
Саво́йская династия (итал. Casa Savoia, фр. Maison de Savoie) — род, правивший с XI века графством Савойя и маркграфством Суза, с 1416 года — Савойским герцогством, с 1720 года — Сардинско-Пьемонтским королевством и с 1861 года до конца Второй мировой войны — Итальянским королевством. В разное время власть Савойского дома распространялась и на другие территории, включая Во и Ниццу. При Эммануиле Филиберте в конце XVI века столицей савойских владений стал город Турин.
Язев, Валерий Афонасьевич
Валерий Афонасьевич Я́зев (род. 29 октября 1949, Ныробский район, Молотовская область) — российский политический деятель, депутат Государственной думы второго, третьего, четвёртого, пятого и шестого созывов. Генерал-майор казачьих войск. Член Центрального Политического Совета, координатор Уральского межрегионального координационного совета Всероссийской политической партии «Единая Россия».

Государственная дума Российской Федерации III созыва
Государственная дума Российской Федерации 3-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 19 декабря 1999 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации третьего созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 18 января 2000 года. Избрана сроком на четыре года.

Дата окончания: 29 декабря 2003 года.

Заседания проводились: с 18 января 2000 года по 11 декабря 2003 года. Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 79-летний Егор Лигачёв.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ (с 4 июня 2002 года — независимый депутат). Избран 18 января 2000 года Постановлением Государственной думы № 6-III ГД.
Список экзопланет в созвездии Октанта
Список экзопланет в созвездии Октанта содержит 16 экзопланет в 14 разных планетных системах, находящихся в соответствующем созвездии. Перечислены только подтверждённые экзопланеты, не являющиеся коричневыми карликами.

Учёные постоянно совершают открытия, поэтому список может быть неполон.

Оценить зону обитаемости можно на основе светимости звезды.

Планетная система
Плане́тная систе́ма (планетарная система) — система звёзд и различных незвёздообразных астрономических объектов: планет и их спутников, карликовых планет и их спутников, астероидов, метеороидов, комет и космической пыли, которые обращаются вокруг общего центра масс. Несколько гравитационно связанных звёзд с замкнутыми орбитами и их планетные системы образуют звёздную систему. Планетная система, в которую входит Земля, вместе с Солнцем образует Солнечную систему.
Однополые союзы в Венгрии
Закон, разрешающий в Венгрии однополые гражданские союзы (венг. bejegyzett élettársi kapcsolat), вступил в силу 1 июля 2009 года. Однополые пары получили фактически те же права, включая права наследования и налогообложения, как и живущие в гражданском партнёрстве гетеросексуальные пары[уточнить], кроме возможности усыновления, доступа к процедурам искусственного оплодотворения и права взять фамилию партнёра.

За первых 4 месяца действия закона было заключено всего 44 однополых союза в стране (31 мужская пара и 13 женских). Такое низкое число заключённых союзов связано, прежде всего с тем, что в бывшей социалистической стране до сих пор сильны гомофобные настроения.

Гражданское партнёрство
Гражда́нское партнёрство (также гражда́нский сою́з, дома́шнее партнёрство, вну́треннее партнёрство, зарегистри́рованное партнёрство и др.) — признанный некоторыми государствами социальный институт, в котором могут быть узаконены отношения двух людей, не желающих или не имеющих возможности по закону зарегистрировать брак. Как правило, такая возможность предоставляется однополым парам, однако в некоторых странах разнополые пары также могут зарегистрировать свои отношения подобным образом. Конкретная терминология для обозначения таких союзов различается в разных государствах. Неодинаковы также и юридические последствия их заключения. Не следует путать официально зарегистрированные гражданские партнёрства с незарегистрированными фактическими брачными отношениями, а также однополые гражданские партнёрства — с однополыми браками.
Уд
Уд:

Уд — струнный щипковый музыкальный инструмент.

Уд — арабское название алойного дерева, благовоние.

Уд — раса пришельцев из британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто».

Уд — устаревшее название таких частей тела, как рука, нога, палец, половой член (тайный, срамной уд).

УД — уголовное дело.

Уголовное дело
Уголовное дело — дело, возбужденное в установленном законом (см. Уголовно-процессуальный кодекс) порядке в случае обнаружения признаков преступления. Уголовное дело рассматривается и разрешается судом по материалам дознания и предварительного следствия.
Acta Naturae
Acta Naturae — ежеквартальный российский научный журнал, освещающий вопросы наук о живом и биотехнологий, а также проблемы инновационного развития этого направления. Журнал выходит с июня 2009 года, издаётся на русском (ISSN: 2075-8243) и английском языке (ISSN: 2075-8251). Издатель журнала — ООО «Парк-медиа».

Редакционный совет «Acta Naturae» возглавляет академик РАН А. И. Григорьев, а соредакторами являются академик РАН А. Г. Габибов и член-корреспондент РАН С. Н. Кочетков. В состав редакции входят авторитетные российские специалисты в области наук о живом.

«Acta Naturae» входит в перечень рецензируемых научных журналов ВАК, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание учёных степеней учёной степени кандидата и доктора наук. Издание включено в международную базу данных PubMed и международную систему цитирования Web of Science.

Григорьев, Анатолий Иванович (физиолог)
Анато́лий Ива́нович Григо́рьев (23 марта 1943 — 11 февраля 2023) — советский и российский физиолог. Академик РАН (1997, членкор АН СССР с 1990) и в 2007—2017 годах её вице-президент, академик РАМН (1993), членкор АМН СССР (1988). В 1988—2008 годах директор Института медико-биологических проблем РАН, куда поступил после окончания вуза в 1966 году, его научный руководитель с 2008 года. Профессор МГУ и заведующий его кафедрой факультета фундаментальной медицины (с 2001). Лауреат Государственной премии СССР (1989) и двух Государственных премий РФ (2001, 2013). Заслуженный деятель науки РФ (1996). Один из основоположников мировой космической медицины, ученик легендарного академика О. Г. Газенко.