hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горно
Го́рно (итал. Gorno) — коммуна в Италии, которая располагается в регионе Ломбардия и подчиняется административному центру Бергамо.

Население на конец декабря 2019 года составило 1515 человек, плотность населения составляет 198 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 24020. Телефонный код — 035.

Покровителем населённого пункта считается святитель Мартин Турский. Праздник ежегодно празднуется 11 ноября.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Тимин, Александр Иванович
Александр Иванович Тимин (1910—1993) — советский художник-живописец, скульптор, театральный художник и график. Член СХ СССР (1933). Лауреат Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1972). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1957). Народный художник РСФСР (1959). Заслуженный деятель искусств Бурятской АССР.

Бурятская Автономная Советская Социалистическая Республика
Буря́тская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Бурятская АССР, бур. Бүгэдэ Найрамдаха Буряадай Автономито Зүблэлэй Социалис Улас) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 1923 года по 1991 год — с 1958 под названием Бурятская АССР, с 8 октября 1990 года как Бурятская Советская Социалистическая Республика. С 27 марта 1992 года — республика Бурятия в составе России.

Образована 30 мая 1923 года как Бурят-Монгольская Автономная Социалистическая Советская Республика.

Столица — город Улан-Удэ (до 1934 года назывался Верхнеудинск).
Абрамовская Долина
Абрамовская Долина (укр. Абрамівська Долина) — село на Украине, находится в Черневецком районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0524984503. Население по переписи 2001 года составляет 316 человек. Почтовый индекс — 24100. Телефонный код — 4357.
Занимает площадь 0,902 км².

В селе есть несколько улиц, одна из которых названа в честь генерала Ивана Семёновича Полбина.

Полбин, Иван Семёнович
Ива́н Семёнович По́лбин (14 [27] января 1905, село Ртищево-Каменка, Симбирская губерния — 11 февраля 1945 года, Бреслау, Нижняя Силезия) — советский военачальник, гвардии генерал-майор авиации (25 октября 1943 года). Дважды Герой Советского Союза (23 ноября 1942 года и 6 апреля 1945 года, посмертно).
Большой Варьёган
Большой Варьёган (устар. Большой Варь-Еган) — река в России, протекает по территории Нефтеюганского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 114 км по левому берегу протоки Большой Юганской, берёт своё начало из озера Варъёгантор. Длина реки — 36 км.

Нефтеюганский район
Нефтеюга́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Нефтеюганск (в состав района не входит).
Наручи
На́ручи — личное защитное (предохранительное, охранительное) вооружение (средство индивидуальной защиты), часть доспехов, защищающая руки от кисти до локтя.

Словом наручи на Руси также назывались запястья, поручи и широкий браслет, закреплявший рукава одежды. Часть доспеха, бляха от пясти до наручей или налокотника — зарукавье, зарукавник.

Бляха
Бляха (нем. Blech — листовой, металлический лист) — металлическая пластинка (металлический листок, жестяная накладка, луда, щиток), кованая или катаная, как украшение или опознавательный знак, на которой выбита, вырезана или выгравирована какая-либо надпись, или рисунок для обозначения чего-нибудь, чаще всего номера.

Позже в России немецкое слово блех трансформировалось в бляху. В Смоленской губернии бляшка — железный лист для печенья, противень, сковорода. В Ярославской губернии бляха — оплеуха, пощёчина. В военном жаргоне СССР и постсоветских стран бляха — пряжка поясного (повседневного и полевого) ремня, рядового и сержантского состава.
Радиолокационная астрономия
Радиолокацио́нная астроно́мия — один из разделов астрономии, исследования небесных тел с помощью радиолокации. Позволяет определять скорости и расстояние до них, размеры, элементы вращения, свойства поверхности. В отличие от пассивных астрономических наблюдений, когда анализируется собственное или рассеянное излучение, при радиолокации информация получается путём сравнения зондирующего сигнала, параметры которого известны, с эхосигналом. Таким образом реализуется беспрецедентная точность измерений. Например, при радиолокации астероидов ошибка измерения запаздывания составляет единицы наносекунд, а доплеровского смещения— сотые доли герца.

Радиолокаторы устанавливаются также и на космических аппаратах.

Герц (единица измерения)
Герц (русское обозначение: Гц, международное обозначение: Hz) — единица измерения частоты периодических процессов (например, колебаний) в Международной системе единиц (СИ), а также в системах единиц СГС и МКГСС. Герц — производная единица, имеющая специальные наименование и обозначение. Через основные единицы СИ герц выражается следующим образом:

1 Гц = 1 с−1.

1 Гц означает одно исполнение (реализацию) периодического процесса за одну секунду, другими словами — одно колебание в секунду. Например, 10 Гц — это десять исполнений процесса или десять колебаний за одну секунду.

Единица названа в честь Генриха Рудольфа Герца. В соответствии с общими правилами написания единиц измерения СИ, названных по имени учёных, полное наименование единицы герц пишется со строчной буквы, а её сокращённое обозначение — с заглавной.
Клир-Лейк
Клир-Лейк — топоним:

Клир-Лейк — город в штате Миннесота.

Клир-Лейк — тауншип в штате Миннесота.

Клир-Лейк — озеро в штате Техас.

Клир-Лейк — озеро в округе Линн штата Орегон.

Клир-Лейк — национальный резерват дикой природы в штате Калифорния.

Клир-Лейк-Сити — посёлок в штате Техас.

Клир-Лейк (озеро, округ Линн, Орегон)
Клир-Лейк (англ. Clear Lake) — горное озеро в 138 километрах к северо-востоку от города Юджин, штат Орегон, США, в округе Линн. Оно состоит из двух основных частей, соединённых между собой узким проливом.
Трофей Утконоса
Трофей Утконоса — это трофей, вручаемый победителю ежегодного футбольного матча между Орегонским университетом и Университетом штата Орегон. На трофее изображён утконос — животное, в котором есть черты утки (талисман Орегонского университета) и бобра (талисман Университета штата Орегон). В течение трёх лет, с 1959 по 1961 год, трофей вручался победившей команде. Трофей был утерян более чем на 40 лет, прежде чем его вновь обнаружили в 2005 году и предложили в качестве неофициального трофея игры в 2007 году. В настоящее время он вручается ассоциации выпускников школы-победителя.

Утконос
Утконо́с (лат. Ornithorhynchus anatinus) — водоплавающее млекопитающее отряда однопроходных, обитающее в Австралии. Это единственный современный представитель семейства утконосовых (Ornithorhynchidae); вместе с ехидновыми образует отряд однопроходных (Monotremata) — млекопитающих, по ряду признаков напоминающих рептилий и немаммальных цинодонтов. Это уникальное животное является одним из символов Австралии; оно изображено на реверсе австралийской монеты в 20 центов.
Столкновения на юге Сирии (2025)
Столкновения на юге Сирии — серия вооружённых столкновений с 13 по 21 июля 2025 года между друзскими ополчениями, бедуинскими племенами и сирийскими правительственными войсками в городе Эс-Сувайда и его окрестностях, позже перекинувшиеся и на соседнюю провинцию Даръа.

Даръа (мухафаза)
Даръа́ — (араб. مُحافظة درعة‎; устар. передача Деръа́) — одна из 14 мухафаз на юге Сирии. Административный центр — город Даръа. Другие крупные города — Нава, Тафас, Джасим, Эс-Санамайн. Площадь — 3730 км², население — 1 027 000 человек (2011 год).
Гэрриот, Оуэн Кей
О́уэн Кей Гэ́рриот (англ. Owen Kay Garriott; 22 ноября 1930, Инид, Оклахома — 15 апреля 2019, Хантсвилл, Алабама) — астронавт НАСА, PhD (физик). Один из его сыновей — Ричард Гэрриот, известный разработчик компьютерных игр и шестой космический турист.

Хантсвилл (Алабама)
Ха́нтсвилл (англ. Huntsville) — город в США, расположенный в северной части штата Алабама на плато Камберленд. Центр округа Мэдисон. Население — 171 327 человек (2007 год), с населением городского округа — 395 645 человек (2008 год). Стоит на реке Теннесси.

Город делится на пять административных районов: Северо-западный, Восточный, Юго-восточный, Юго-западный и Западный.

Около города расположен международный аэропорт Хантсвилл-Декейтер.
Караосманоглу, Февзи Лютфи
Февзи Лютфи Караосманоглу (1900—1978) — турецкий землевладелец, политик, писатель и журналист. Трижды избирался в Великое национальное собрание, занимал посты государственного министра и министра внутренних дел в правительствах Аднана Мендереса.

Великое национальное собрание Турции
Великое национальное собрание Турции (ВНСТ; тур. Türkiye Büyük Millet Meclisi) — высший однопалатный законодательный орган (парламент) Турецкой Республики, который зачастую называют просто Меджлис (тур. Meclis). Был учреждён в Анкаре 23 апреля 1920 года в ходе греко-турецкой войны. В период с 1961 по 1982 годы парламент Турции был двухпалатным, верхней палатой являлся Сенат республики.
Арнаудов
Арнаудов — фамилия. Известные носители:

Арнаудов, Александр (в монашестве Авенир; 1930—2001) — епископ Болгарской православной церкви.

Арнаудов, Васил (1933—1991) — болгарский хоровой дирижёр и педагог.

Арнаудов, Михаил (1878—1978) — болгарский учёный, фольклорист, историк литературы.

Арнаудов, Пётр (род. 1986) — болгарский шахматист, гроссмейстер (2013).

Арнаудов, Цанко (род. 1992) — португальский легкоатлет болгарского происхождения, специализирующийся в толкании ядра.

Арнаудов, Юри (1917—1976) — болгарский кинорежиссёр.

Арнаудов, Цанко
Цанко Росенов Арнаудов (порт. Tsanko Rosenov Arnaudov; болг. Цанко Росенов Арнаудов; род. 14 марта 1992, Гоце-Делчев, Благоевградская область, Болгария) — португальский легкоатлет болгарского происхождения, специализирующийся в толкании ядра. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2016 года. Семикратный чемпион Португалии. Участник летних Олимпийских игр 2016 и 2024 гг. Кавалер Ордена Заслуг.
Окерланд, Джин
Юджин Артур Окерланд (англ. Eugene Arthur Okerlund, 19 декабря 1942, Брукингс, Южная Дакота — 2 января 2019, Сарасота, Флорида) — американский интервьюер и ринг-анонсер рестлинга. Наиболее известен по работе в WWE (ранее — World Wrestling Federation) и World Championship Wrestling. Член Зала Славы WWE, введён в 2006 году Халком Хоганом. Имел пожизненный контракт с WWE.

WCW Thunder
WCW Thunder или просто Thunder (в переводе с англ. — «Гром») — телевизионная рестлинг-программа, выпускавшаяся компанией World Championship Wrestling и выходившая еженедельно по четвергам вечером на канале TBS в США с 8 января 1998 года по 21 марта 2001 года.

Популярность WCW в 1996 и 1997 годах позволила создать новое шоу, которым стало Thunder. Thunder записывался на пленку по вторникам и выходил в эфир по четвергам, что стало изменением для WCW, поскольку продюсер Эрик Бишофф был очень заинтересован в том, чтобы основное шоу WCW Monday Nitro выходило в прямом эфире каждую неделю.

Права на торговую марку Thunder теперь принадлежат WWE, которая приобрела собственность WCW в 2001 году. Торговая марка была продлена WWE в 2018 году. По состоянию на июль 2022 года все 156 эпизодов Thunder доступны для трансляции в WWE Network.
Марафон (футбольный клуб)
«Марафо́н» (исп. Club Deportivo Marathón) — гондурасский футбольный клуб из города Сан-Педро-Сула, в настоящий момент выступает в Лиге Насьональ, сильнейшем дивизионе Гондураса. Клуб основан 25 ноября 1925 года, домашние матчи проводит на стадионе «Янкель Розенталь», вмещающем 15 000 зрителей. «Марафон» — четвёртый по титулованности клуб Гондураса.

Сан-Педро-Сула
Сан-Пе́дро-Су́ла (исп. San Pedro Sula) — второй по величине город Гондураса после Тегусигальпы.
Административный центр департамента Кортес и одноимённого муниципалитета.
Название города переводится как «долина святого Петра».

Город Сан-Педро-Сула считается самым опасным населенным пунктом на Земле: на каждые 100 тысяч населения там приходится 171 убийство в год. Самым безопасным районом считается Центральный (The Ring), а самым опасным — Рио Бланко (Rio Blanco).
Сан-Мигел-да-Боа-Виста
Сан-Мигел-да-Боа-Виста (порт. São Miguel da Boa Vista)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Шапеко. Население составляет 1571 человек на 2006 год. Занимает площадь 71,922 км². Плотность населения — 21,8 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Саламов, Абдулхалим Асхабович
Абдулхали́м (Абдул-Хали́м) Асха́бович Сала́мов (1899, Шали — 18 апреля 1978, Грозный) — чеченский советский общественно-политический деятель, учёный, организатор науки. Первый кавалер Ордена Ленина на Северном Кавказе (1934).

Шали
Шали́ (чечен. Шела — от реки Шела-Ахка («холодный ручей»)) — город в Чеченской Республике Российской Федерации. Административный центр Шалинского района.

Образует муниципальное образование «Шалинское городское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.
Точка монтирования
Точка монтирования (англ. mount point) — это каталог или файл, с помощью которого обеспечивается доступ к новой файловой системе, каталогу или файлу.

Точка монтирования используется для реализации возможности динамически присоединять/отсоединять разделы диска к файловой системе во время работы операционной системы (ОС). Поддержка этой возможности в основанных на монолитных ядрах Unix-подобных ОС обеспечивается самим ядром системы и системной программой, которая вызывается при помощи командной строки утилитой mount. Монтирование устройств хранения данных используется в любой Unix-подобной ОС, в частности, утилита mount присутствует в ОС AT&T UNIX Version 5.

Интерфейс командной строки
Интерфейс командной строки (англ. Command line interface, CLI) или командная оболочка — способ взаимодействия между человеком и компьютером путём отправки компьютеру команд, представляющих собой последовательность символов. Команды интерпретируются с помощью специального интерпретатора, называемого оболочкой. Интерфейс командной строки противопоставляется системам управления программой на основе меню, а также различным реализациям графического интерфейса.
Цагаан-Овоо
Цагаан-Овоо (монг. Цагаан-Овоо) — сомон аймака Дорнод в северо-восточной части Монголии, площадь которого составляет 6 502 км². Численность населения по данным 2009 года составила 3 696 человек.

Центр сомона — посёлок Хуувуур, расположенный в 103 километрах от административного центра аймака — города Чойбалсан и в 560 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Аймак
Айма́к (монг. аймаг, ст.-монг. ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, кирг. аймак, каз. аймақ) — монгольское и тюркское родоплеменное образование, современная административная единица в Монголии, ряде регионов России, автономном районе Внутренняя Монголия в КНР, в Кыргызстане.
Малони, Шон
Шон Ри́чард Мало́ни (англ. Shaun Richard Maloney; род. 24 января 1983[…], Мири, Саравак) — шотландский футболист, полузащитник; тренер. Выступал за национальную сборную Шотландии. Выступал на позициях крайнего полузащитника, нападающего. Главными качествами Шона на поле являлись точность удара и настырность у чужих ворот, умение неплохо исполнять стандартные положения.

Малони известен также тем, что по итогам своего первого полного сезона, проведённого в шотландской Премьер-лиге, он сразу получил призы «Лучшего игрока года» и «Лучшего молодого игрока года».

С 2018 года ассистент главного тренера в сборной Бельгии.

Кубок шотландской лиги
Кубок шотландской лиги (англ. Scottish League Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов Шотландской футбольной лиги. Ежегодно проводится Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1947 году.

В настоящее время турнир носит название «Betfred Cup» по названию титульного спонсора соревнования, британской букмекерской конторы «Betfred». В прошлом Кубок шотландской лиги спонсировался такими компаниями, как «Coca-Cola», «Skol Lager», «Bell's whisky», «Co-operative Insurance Society».

Формат розыгрыша трофея подобен регламенту Кубка Шотландии, то есть одноматчевые поединки на вылет.

В настоящее время права на телевизионную и радиотрансляцию игр Кубка Лиги принадлежат компании «BBC Scotland».

Текущим обладателем трофея является «Сент-Миррен».
Уэбб, Саймон (шахматист)
Саймон Уэбб (англ. Simon Webb; 10 июня 1949, Лондон — 14 марта 2005) — английский шахматист, международный мастер (1977), гроссмейстер ИКЧФ (1983).

В составе сборной Англии участник 2-х командных чемпионатов Европы (1977—1980).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Вэй Гоцин
Вэй Гоци́н (кит. трад. 韋國清, упр. 韦国清, пиньинь Wéi Guóqīng, чжуанск. Veiz Gozcing, 2 сентября 1913 — 14 июня 1989) — китайский генерал и политик, генерал-полковник, зампред ВК НПКСК 4—5 созывов (1964—83), зампред ПК ВСНП 4—7 созывов (1975—89).

Член КПК с 1931 года, член ЦК КПК 9—12 созывов (1969—87, кандидат 8 созыва (с 1956 года, переведен в члены с 1966 года?)), член Политбюро ЦК КПК 10—12 созывов (1973—82).

Единственный чжуан (национальность), являвшийся членом Политбюро ЦК КПК.

Чжуанский язык
Чжуанский язык (самоназвание — Vahcuengh) — язык чжуанов. Бо́льшая часть говорящих на этом языке проживает в Гуанси-Чжуанском автономном районе Китая, а меньшая — в провинциях Юньнань и Гуандун.

Язык относится к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Чжуанский язык распадается на 16 диалектов (причём разные диалекты относятся к разным подгруппам тайской языковой группы). Стандартизированный язык основывается на диалекте уезда Умин.
Свеженцев, Николай Николаевич
Николай Николаевич Свеженцев (Свежинцев) (7 июля 1983, Валуйки) — российский футболист, защитник, полузащитник.

Воспитанник ДЮСШ (Валуйки) и СДЮШОР «Спартак» Москва. В 2011 году провёл 11 матчей за дубль «Спартака» в турнире дублёров и 15 — за молодёжную команду в первенстве КФК. В 2002 году играл во Втором дивизионе за «Мострансгаз» Газопровод. 2003 год провёл в «Динамо» Минск, сыграл три матча в чемпионате и 8 — за дубль в соответствующем первенстве. В 2004 году отыграл 17 матчей за калининградскую «Балтику», с которой вылетел из Первого дивизиона. В следующем сезоне, в котором команда выиграла зону «Запад» Второго дивизиона, сыграл за «Балтику» три матча. В 2006—2010 годах играл во втором дивизионе за клубы «Балтика-2» (2006), «Луховицы» (2007), «Русичи» Орёл (2008—2010). Сезоны 2011/12 — 2012/13 провёл в чемпионате Азербайджана в составе «Кяпаза» Гянджа.

Первая лига России по футболу
Первая лига — второй по значимости дивизион профессионального футбола в России.

До 2010 года включительно соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой и носили название Пе́рвый дивизио́н (до 1998 года — Пе́рвая ли́га). C 2011 года организовываются Футбольной национальной лигой.

В сезоне-2012/13 официальное название — «SUPRA — Первенство России по футболу среди команд клубов ФНЛ», в сезонах 2015/16 — 2017/18 — «ФОНБЕТ — Первенство России по футболу среди команд клубов ФНЛ», в сезонах 2018/19 — 2021/22 — «ОЛИМП — Первенство России по футболу среди команд клубов Футбольной национальной лиги». С июня 2022 года дивизиону возвращено историческое название — Первая лига. В сезонах 2022/23 — 2024/25 титульным партнёром была компания «Мелбет» и первенство носило название «Мелбет — Первая лига». С сезона 2025/26 титульным спонсором стала компания PARI и дивизион носит название «Лига PARI».
Абу Якуб аль-Бувайти
Абу Якуб Юсуф ибн Яхья аль-Бувайти аль-Мисри (араб. يوسف بن يحيى البويطي‎; ум. 846, Багдад, совр. Ирак) — исламский богослов, ученик имама аш-Шафии, составил краткие повествования из его жизни. Сыграл важную роль в сближении между традиционалистами (ахль аль-хадис) и рационалистами (асхаб ар-рай). В период правления халифа аль-Мамуна был арестован за отказ признать Коран сотворённым.

Асхаб ар-рай
Асха́б ар-рай (араб. أصحاب الرأي‎ — букв. «сторонники мнения»), ахль ар-рай (أهل الرأي‎ — «люди мнения») — общее название представителей направления исламского законоведения VII—VIII веков, которые выводили правовые решения на основании своего мнения, в тех случаях, если по каким-либо вопросам не имеется однозначного решения в Коране и сунне. В противопоставление асхаб ар-рай были ахль аль-хадис («сторонники предания»). Асхаб ар-рай предпочитали решать правовые вопросы на основании собственного мнения (ар-рай), а не на основании прецедента, извлекаемого из хадисов пророка Мухаммеда.
Соанс, Антон
А́нтон Ле́мбит Ха́нсович Со́анс (эст. Anton Lembit Soans, 17 сентября 1885, Ораниенбаум, Санкт-Петербургская губерния,Российская империя — 26 ноября 1966, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — эстонский и советский архитектор, один из основных архитекторов функционализма в Эстонии.

Вильянди
Ви́льянди (эст. Viljandi, в 1710–1918 годах — Фе́ллин (нем. Fellin)) — город и муниципалитет в Эстонии, административный центр уезда Вильяндимаа.

Седьмой по величине и по численности населения город страны. В городе находится железнодорожная станция Вильянди (линия Таллин — Вильянди).
Селлерс, Питер
Пи́тер Се́ллерс (англ. Peter Sellers, при рождении Ричард Генри Селлерс — англ. Richard Henry Sellers; 8 сентября 1925 — 24 июля 1980) — английский актёр и комик. Наибольшую и общемировую известность ему принесли образы доктора Стрейнджлава из одноимённого фильма Стэнли Кубрика и придурковатого инспектора Клузо в фильме Блейка Эдвардса «Розовая пантера» 1963 года и его продолжениях.

Командор ордена Британской империи (1966). Неоднократный номинант премий «Оскар» (1960, 1965 и 1980), «Золотой глобус» (1963, 1965, 1976, 1977, 1980 — выиграл), премии Британской киноакадемии (1960 — выиграл, 1963, 1965, 1981) и других. Получил «Золотой глобус» (1980) за главную мужскую роль в фильме-притче «Будучи там».

BAFTA (премия, 1963)
16-я церемония вручения наград премии BAFTA за заслуги в области кинематографа за 1962 год состоялась в Лондоне в 1963 году.

В номинации «Лучший фильм» были представлены три ленты из США («Вестсайдская история», «Манчжурский кандидат», «Сотворившая чудо»), три совместного итало-французского производства («Столь долгое отсутствие», «В прошлом году в Мариенбаде», «Лола»), две из Франции («Жюль и Джим», «Пришпиленный капрал»), по одной из Греции («Федра»), Швеции («Сквозь тёмное стекло»), СССР («Дама с собачкой»), Японии («Голый остров»), итало-югославо-лихтенштейнского производства («Не убий») и пять из Великобритании, упомянутые также в категории «Лучший британский фильм».

Ниже приведён полный список победителей и номинантов премии с указанием имён режиссёров, актёров и сценаристов, а также оригинальных и русскоязычных названий фильмов. Названия фильмов и имена кинодеятелей, победивших в соответствующей категории, выделены жирным шрифтом и отдельным цветом.