hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сублапоноидный тип
Сублапоно́идный антропологи́ческий тип — антропологический тип, свойственный части финно- и тюркоязычного населения волго-камских районов. Может рассматриваться как вариант уральской расы, распространённый в северо-восточной части её ареала. Название указывает на сходство с лапоноидным типом.

Этнографическое обозрение
«Этнографи́ческое обозре́ние» — ведущий российский этнографический научный журнал, охватывающий проблемы таких тесно связанных между собой научных дисциплин как этнография, этнология и социально-культурная антропология. Выходит раз в два месяца.
Чжунфэн Минбэнь
Чжунфэн Минбэнь (кит. упр. 中峰明本, пиньинь Zhōngfēng Míngběn; по-японски: Chûhô Myôhon; 1263—14 августа 1323)

Выдающийся мастер чань-буддизма линии Линьцзи. Его учителем был Гаофэн Юаньмяо (1239-1295).

Был младшим из 7 детей семьи Сунь. По легенде накануне его рождения его матери приснился Умэнь Хуэйкай (1183-1260), пришедший к ним в дом с фонарём, что символизирует собой передачу дхармы. В 7 лет пошёл в школу, где получил конфуцианское образование. В 9 лет лишился матери. С 15 лет твёрдо намерен стать монахом, но отец не даёт согласия. В доказательство серьёзности своей веры Чжунфэн сжигает мизинец левой руки, очевидно, под влиянием 23-й главы Лотосовой сутры:

Чань-буддизм
Чань-будди́зм, чань (кит. трад. 禪, упр. 禅, пиньинь chán) — школа китайского буддизма, сложившаяся в период V—VI веков в процессе соединения махаянского буддизма с традиционными учениями Китая. Учение распространилось за пределы Китая, и на основе чань появилась вьетнамская школа тхиен (VI век) и корейская школа сон (VI—VII века), а позднее японская школа дзэн (XII век).

Во времена династии Цин школа Чань пришла в упадок.

В XX веке широкую известность в мире (прежде всего — в США и Западной Европе) получила японская школа дзэн, после чего китайские, корейские и вьетнамские школы стали также называть соответственно «китайский дзэн», «корейский дзэн» и «вьетнамский дзэн».
Большое Заречье (Вологодская область)
Большое Заречье — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Бечевинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бечевинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге составляет 47 км, до центра муниципального образования села Антушево по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Курягино, Малое Заречье, Томашино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Антушево (Белозерский район)
Антушево — село в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Антушевского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Антушевского сельсовета.

Расположено на трассе Р6, на берегу Лозского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 15 км. Ближайшие населённые пункты — Зорино, Левково, Чулково.

Население по данным переписи 2002 года — 249 человек (111 мужчин, 138 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Музей искусств в Лодзи
Музей искусств в Лодзи (пол. Muzeum Sztuki w Łodzi) — музей в Лодзи, целью которого является изучение и презентация авангардного искусства и прогрессивных художественных явлений. Основанный в 1930 году, он является одним из старейших музеев, сохранивших коллекцию авангардного искусства. Музей состоит из трёх филиалов: ms1, ms2 и дворца-музея Хербста (Herbst Palace). В 1998 году Музей искусств в Лодзи был внесён в Государственный реестр музеев Польши под номером 53.

Стржеминский, Владислав Максимилианович
Владислав Максимилианович Стржеминский, также Стшеминьский (пол. Władysław Strzemiński, бел. Уладзіслаў Страмінскі; 9 [21] ноября 1893[…], Минск — 26 декабря 1952[…], Лодзь, Лодзинское воеводство) — белорусский и польский художник, авангардист, теоретик унизма в абстрактном искусстве. Участник Первой мировой войны (в частности, принимал участие в обороне крепости Осовец), георгиевский кавалер.
Эмерсон Теннент, Джеймс
Сэр Джеймс Эмерсон Теннент (англ.  James Emerson Tennent; (7 апреля 1804 — 6 марта 1869) — британский политик, путешественник и писатель, филэллин и участник Освободительной войны Греции. Губернатор Цейлона. Автор большого числа книг широкого спектра тематики.

Британский губернатор Цейлона
Британский губернатор Цейлона (англ. British governor of Ceylon) — должностное лицо, управлявшее Цейлоном (впоследствии Шри-Ланка) в течение британского колониального господства между 1798 и 1948 годами.

С окончанием британского правления и созданием доминиона Цейлон в 1948 году эта должность была заменена на пост генерал-губернатора, который представлял лишь британского монарха, в отличие от губернатора, который представлял правительство Соединённого Королевства. Должность генерал-губернатора была упразднена в 1972 году, вместо неё был введён пост президента, когда Шри-Ланка стала республикой.
Соперничество футбольных клубов «Динамо» (Москва) и ЦСКА (Москва)
Соперничество футбольных клубов «Динамо» и ЦСКА (Братское дерби) — московское дерби, берущее своё начало с 24 июня 1923 года, когда команды ОППВ и «Динамо» сыграли свой первый матч на празднике открытия общества «Динамо». В 1924 году между командами был сыгран первый официальный соревновательный матч в чемпионате Москвы.

Всего с 1923 года команды «Динамо» и ЦСКА сыграли 217 матчей, в том числе 193 официальных в рамках главных турниров отечественного футбола: Чемпионата СССР, российской Премьер-лиги, Кубка СССР, Кубка России и Чемпионата Москвы.

Филатов, Лев Иванович
Лев Ива́нович Фила́тов (29 сентября 1919, Самара, РСФСР — 3 февраля 1997, Москва, Россия) — советский и российский спортивный журналист, писатель, заслуженный работник культуры РСФСР (1974). Его называют «одним из самых авторитетных журналистов страны», «целой эпохой», «мэтром» футбольной журналистики СССР и России.
Ринкон, Фредди
Фре́дди Эусе́био Густа́во Ринко́н Вале́нсия (исп. Freddy Eusebio Gustavo Rincón Valencia; 14 августа 1966, Буэнавентура, Валье-дель-Каука — 13 апреля 2022, Кали) — колумбийский футболист, полузащитник.

Чемпионат мира по футболу 1994
Чемпионат мира по футболу 1994 года (англ. 1994 FIFA World Cup) проходил в США с 17 июня по 17 июля и стал 15-м розыгрышем Кубка мира среди национальных сборных. Чемпионом стала сборная Бразилии. Второе место заняла сборная Италии. Третье место сенсационно завоевала сборная Швеции, которая показала свой лучший результат с 1958 года. Четвёртое место, также сенсационно, заняла Болгария, которая в 1/4 финала выбила из соревнований действовавшего на тот момент чемпиона мира — сборную Германии. Это был последний чемпионат мира с участием 24 команд.
Набеглави
Набегла́ви (груз. ნაბეღლავი) — село в Грузии. Находится в Чохатаурском муниципалитете края Гурия. Является центром общины (сакребуло) (села: Набеглави, Тавпанта, Квабга, Чхакоура). Располагается на высоте 475 метров над уровня моря, на правом берегу реки Губазеули, в 22 км от Чохатаури.   Центр добычи минеральной воды «Набеглави». Известно своим климатом и природными условиями.
В селе есть государственная школа. Название села происходит от слова амбар (груз. ბეღლიდან) .

Чохатаури
Чохатаури (груз. ჩოხატაური) — посёлок городского типа (даба) края Гурия в Грузии, расположенный в 310 км к западу от Тбилиси в долине реки Супса. Административный центр Чохатаурского муниципалитета, включающего в себя ещё 61 посёлков.

По результатам переписи 2014 года в посёлке проживало 1815 человек, из них большинство грузины.

В муниципалитете расположены несколько исторических памятников, как, например, раннесредневековая крепость Букисцихе и монастырский комплекс Удабно.

Недалеко от Чохатаури находится бальнеологический курорт с источником минеральной воды Набеглави, похожей по химическому составу на «Боржоми», а также горный курорт Бахмаро, известный уникальными деревянными домами на сваях. Минеральную воду «Набеглави» и «Бахмаро» производит грузинско-швейцарская компания Healthy Waters Ltd.
Итальянский этап FIA WTCC 2010
Итальянский этап FIA WTCC 2010 года — третий этап сезона 2010. Гоночный день проведён на Autodromo Nazionale Monza в итальянском городе Монце 23 мая.

После годичной паузы WTCC вернулась на Autodromo Nazionale Monza.

Победы на этапе разделили Энди Приоль (первая победа британца тут с 2006 года) и Иван Мюллер (француз побеждает на итальянском этапе четвёртый год подряд).

Хафф, Роберт
Роберт Питер «Роб» Хафф (англ. Robert Peter Huff; родился 25 декабря 1979 года в Кембридже, Великобритания) — британский автогонщик, наиболее проявивший себя в кузовных гонках. Чемпион мира WTCC (2012).
Татары в Москве
Московские татары (тат. Мәскәү татарлары) — собирательное название татар, проживающих на территории Москвы. По данным переписи населения за 2010 год, численность татар, проживающих в данном регионе, составляет 149 043 человек (1,25%). Татары являются второй по численности нацией после русских, проживающих в Москве и Московской области.

Татарская слобода (Москва)
Тата́рская слобода́ существовала с XIV века, располагалась в Замоскворечье в районе современных улиц Большой Татарской и Пятницкой. Её населяли татары — выходцы из Золотой Орды и поволжских татарских княжеств. Она была одной из первых в Москве иноземных слобод. С начала XVII века в черте города.

В настоящее время здесь, в Доме Асадуллаева по адресу Малый Татарский переулок, дом 8, находится татарская национально-культурная автономия города Москвы.

Культурный слой Татарской слободы (XIV в.—XVII в.) — памятник археологии с федеральной категорией охраны.
Аутентификация в Интернете
Аутентификация — проверка подлинности предъявленного пользователем идентификатора. Аутентификация требуется при доступе к таким интернет-сервисам как:

электронная почта

веб-форум

социальные сети

интернет-банкинг

платежные системы

корпоративные сайты

интернет-магазины.

Положительным результатом аутентификации (кроме установления доверительных отношений и выработки сессионного ключа) является авторизация пользователя, то есть предоставление ему прав доступа к ресурсам, определенным для выполнения его задач.

HTTPS
HTTPS (аббр. от англ. Hyper Text Transfer Protocol Secure) — расширение протокола HTTP для поддержки шифрования в целях повышения безопасности. Данные в протоколе HTTPS передаются поверх криптографических протоколов TLS или устаревшего в 2015 году SSL. В отличие от HTTP с TCP-портом 80, для HTTPS по умолчанию используется TCP-порт 443.

Протокол был разработан компанией Netscape Communications для браузера Netscape Navigator в 1994 году.
Международный фестиваль квир-культуры (Санкт-Петербург)
Международный фестиваль «КвирФест» (англ. International Festival "QueerFest") — ежегодный международный правозащитный фестиваль в Санкт-Петербурге, посвящённый темам квир-культуры, «инаковости», непохожести в культуре и современном российском обществе. Цель фестиваля — создание площадки для диалога между различными частями общества, чтобы развивать толерантность каждой и каждого к невидимым и стигматизированным группам. В борьбе с гомофобией, бифобией, трансфобией и ксенофобией в целом, фестиваль выбирает язык, доступный пониманию каждой и каждого — язык культуры, искусства и красоты. Фестиваль проводится правозащитной ЛГБТ-инициативной группой «Выход» с 2009 года.

Цензура
Цензу́ра (лат. censura — «строгое суждение, суровый разбор, взыскательная критика») — система надзора за содержанием и распространением информации, печатной продукции, музыкальных и сценических произведений, произведений изобразительного искусства, кино- и фотопроизведений, передач радио и телевидения, веб-сайтов и порталов, в некоторых случаях — частной переписки для ограничения либо недопущения распространения идей и сведений, признаваемых властями нежелательными.

Цензурой называют также органы светской или духовной власти, которые осуществляют такой контроль.
Сепарабельное пространство
Сепара́бельное пространство (от лат. separabilis — отделимый) — топологическое пространство, в котором можно выделить счётное всюду плотное подмножество.

Многие пространства, возникающие в математическом анализе и геометрии, являются сепарабельными.
Сепарабельные пространства обладают некоторыми привлекательными для математиков свойствами, вытекающими из возможности представить каждый элемент пространства как предел последовательности элементов из счётного множества, подобно тому, как всякое вещественное число можно представить в виде предела последовательности из рациональных чисел.

Многие теоремы могут быть доказаны конструктивно только для сепарабельных пространств.
Типичным примером такой теоремы является теорема Хана — Банаха, которая в случае сепарабельных пространств может быть доказана конструктивно, но в противном случае использует для доказательства аксиому выбора.

Теорема Хана — Банаха
Теоре́мой Ха́на — Ба́наха называют несколько связанных между собой классических результатов функционального анализа, в частности

Теорему о продолжении линейного функционала с сохранением мажоранты;

Теорему о разделении выпуклых множеств;

Теорему о непрерывном или положительном продолжении линейного функционала.
Диана (шлюп)
«Диана» — русский трёхмачтовый парусный военный шлюп (1806—1813), первый корабль российской постройки, пересёкший экватор и совершивший кругосветное плавание под командованием В. М. Головнина (плавание И. Ф. Крузенштерна и Ю. Ф. Лисянского совершено раньше, но на кораблях английской постройки). Известен также участием в исследовании северной части Тихого океана и троекратным плаванием к берегам Японии под командованием П. И. Рикорда для освобождения Головнина и других русских моряков из японского плена.

Петропавловск-Камчатский
Петропа́вловск-Камча́тский — город в России, административный центр Камчатского края. Составляет административно-территориальную единицу (город краевого подчинения), в границах которой образован Петропавловск-Камчатский городской округ.

Население — 162 546 чел. (2025). По состоянию на 2023 год в городе проживает 56,45 % населения Камчатского края.

Морской порт федерального значения. Награждён орденом Трудового Красного Знамени, является городом воинской славы. Место дислокации базы Тихоокеанского флота России. Неподалёку от города размещён научно-измерительный пункт 26 ОКИК СССР.
Женское избирательное право
Же́нское избира́тельное пра́во — право женщин участвовать в выборах народных представителей. Включает в себя право избирать и право быть избранными.

До XIX века право женщин голосовать предоставлялось не везде и, как правило, сопровождалось ограничениями (имущественный ценз, положение в семье, обществе и т. п.). Потом начался период роста активности движения за женское избирательное право. Это привело к его закреплению в международном праве в середине XX века.

В настоящее время введено в большинстве стран мира. Одними из первых женское избирательное право ввели Новая Зеландия (1893), Австралия (1902), в Европе — Великое княжество Финляндское (в составе Российской империи, 1906), в исламском мире — Крымская народная республика (1917). Одними из последних — Кувейт (2005), Объединённые Арабские Эмираты (2006) и Саудовская Аравия (2015).

Олимпия де Гуж
Оли́мпия де Гуж (фр. Olympe de Gouges), собственно Мари́ Гуз (фр. Marie Gouze, 7 мая 1748 года, Монтобан, Тарн и Гаронна — 3 ноября 1793 года, Париж) — французская писательница и журналистка, драматург, философ, политический деятель, автор «Декларации прав женщины и гражданки», отклонённой Национальным конвентом (1791).
Как молоды мы были (фильм)
«Как молоды мы были» — советский цветной художественный фильм 1985 года, снятый режиссёром Михаилом Беликовым по собственному сценарию на киностудии им. Довженко.

Премьера фильма состоялась 28 октября 1985 года. Фильм посмотрели 5,4 млн зрителей.

Фёдоров, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Фёдоров (род. 4 ноября 1954, Елизово, Хабаровский край) — российский учёный-педагог, специалист по медиаобразованию, киновед, кинокритик. Доктор педагогических наук (1993), профессор (1994).
Улаганский район
Улага́нский район или аймак (1913—1924 — Улаганская волость, алт. Улаган аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации.

Административный центр — село Улаган.

Курайский хребет
Кура́йский хребет — горный хребет на Восточном Алтае, Кош-Агачский район, Республика Алтай, водораздел рек Башкаус и Чуя. Протяжённость хребта около 140 км, максимальная высота — 3446 м, вершина Верховье Ортолыка. На юге хребет граничит с Чуйской и Курайской степью. На востоке примыкает к хребту Чихачёва, с запада отделён от Айгулакского хребта долиной реки Чибит. Сложен метаморфическими породами. На южном склоне выходят континентальные рыхлые осадки палеогена и неогена. Северный склон ниже гольцовой зоны покрыт субальпийскими лугами и лиственничными лесами, южный — степной растительностью.
Дмитриева-Мамонова, Дарья Фёдоровна
Графиня Дарья Фёдоровна Дмитриева-Мамонова (урождённая княжна Щербатова; 29 апреля (10 мая) 1762 — 9 (21) ноября 1801, Москва) —  фрейлина императрицы Екатерины II, жена генерал-адъютанта, действительного камергера графа А. М. Дмитриева-Мамонова.

Гарновский, Михаил Антонович
Михаил Антонович Гарновский (Горновский, 1764—1810/17) — адъютант и доверенное лицо князя Г. А. Потёмкина, военный советник 5-го класса, управляющий имениями и наследник герцогини Кингстон в России. При Павле I и Александре I сидел в тюрьме, умер в безвестности.
Командный чемпионат мира по фигурному катанию 2013
Командный чемпионат мира по фигурному катанию 2013 года (англ. 2013 ISU World Team Trophy in Figure Skating) — международные командные соревнования по фигурному катанию, организуемые Международным союзом конькобежцев. За денежные призы боролись команды шести стран, рейтинг фигуристов которых, в сезоне 2012—2013, составленный на основе соревнований сезона под эгидой ИСУ, был наиболее высок (учитывались результаты этапов «взрослой» и юниорской серий Гран-При (включая финал), чемпионата мира, чемпионата мира среди юниоров, первенства Европы и чемпионата четырёх континентов).

Финал Гран-при по фигурному катанию 2012/2013
Финал Гран-при по фигурному катанию 2012/2013 (англ. 2012–2013 Grand Prix of Figure Skating Final) — заключительный турнир серии Гран-при по фигурному катанию в сезоне 2012—2013 годов. В этом соревновании в каждой дисциплине будут участвовали по шесть лучших взрослых и юниоров (одиночников или пар), определившиеся по итогам серии.

Финал прошёл в Сочи с 6 по 9 декабря 2012 года. Спортсмены соревновались в категориях мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду. Одновременно, прошёл финал серии среди юниоров, в тех же четырёх дисциплинах. Турнир был проведён в ледовом дворце «Айсберг», построенном для Олимпиады в Сочи и стал тестовым соревнованием для Международного союза конькобежцев перед олимпийским турниром по фигурному катанию.
Дерсу Узала
Дерсу́ Узала́ (ок. 1849 года — 13 [26] марта 1908 года) — коренной житель Уссурийского края, охотник, проводник и участник экспедиций В. К. Арсеньева 1906 и 1907 гг. Выступает главным действующим лицом в повестях В. К. Арсеньева «По Уссурийскому краю» и «Дерсу Узала».

Арсеньев (город)
Арсе́ньев — город в Приморском крае России. Образует Арсеньевский городской округ. Назван в честь путешественника и писателя, исследователя Уссурийского края Владимира Клавдиевича Арсеньева.

Относится к монопрофильным городам: социально-экономическое положение Арсеньева зависит от деятельности градообразующих предприятий ПАО "ААК «Прогресс» и «Аскольд».
Связь в Израиле
Связь в Израиле — одна из отраслей израильской экономики, связанная с передачей информации. Регуляцией деятельности всех организаций, работающих в сфере связи, занимается Министерство связи Израиля, в зону ответственности которого входят все аспекты двух больших направлений: израильских средств связи и израильских средств массовой информации. Средства связи включают в себя Интернет, телефон, почту. Количество сотрудников в секторе информации и связи достигает 276 тыс. человек (2022 год).

Министерство связи Израиля
Министерство связи Израиля (ивр. משרד התקשורת‎, «Мисрад ха-Тикшорет») — одно из правительственных учреждений государства Израиль, ответственное за все аспекты израильских средств коммуникации и массовой информации, включая газеты, телевидение, радио, Интернет, телефон, почта и проч.
Делиев, Георгий Викторович
Гео́ргий Ви́кторович Дели́ев (укр. Георгій Вікторович Делієв; род. 1 января 1960, Херсон, СССР) — советский и украинский режиссёр, актёр, музыкант, художник. Художественный руководитель комик-труппы «Маски» (1984—2022). Народный артист Украины (2009).

Остап Бендер
Оста́п Ибраги́мович Бе́ндер — главный персонаж и антигерой романов Ильи Ильфа и Евгения Петрова «Двенадцать стульев» и «Золотой телёнок». Мошенник и авантюрист, «великий комбинатор», «идейный борец за денежные знаки», знавший «четыреста сравнительно честных способов отъёма (увода) денег». Один из самых популярных героев плутовского романа в русской литературе.

Сам Бендер представляется как Остап-Сулейман-Берта-Мария-Бендер-бей (в «Двенадцати стульях») и Бендер-Задунайский (в «Золотом телёнке»). В романе «Золотой телёнок» Бендера также именуют Остап Ибрагимович.
Эгодистоническая половая ориентация
Эгодистоническая половая ориентация —  психическое расстройство, согласно МКБ-10 и МКБ-9-КМ, при котором пациент высказывает стойкое и непреодолимое желание изменить свою сексуальную ориентацию в связи с присоединившимися психологическими нарушениями и расстройствами поведения и может добиваться лечения для такого изменения. Пациент чётко осознаёт свою гомо-, би- или гетеросексуальность, но отказывается принимать её, негативно реагируя агрессией, тревогой, депрессией или страхом.

Психическим расстройством здесь признаётся не сам факт наличия у человека определённой сексуальной ориентации (гомо-, би- или гетеросексуальной), а его внутренняя потребность в изменении этой ориентации и связанные с этим переживания и депрессии. В новой номенклатуре МКБ-11 этот диагноз отсутствует.

Диагноз
Диа́гноз (греч. διάγνωσις, лат. diagnosis «распознавание»; от dia «через, посредством» + gnosis «знание») — медицинское заключение о состоянии здоровья обследуемого, а также сущности болезни и состоянии пациента, выраженное в принятой медицинской терминологии и основанное на всестороннем систематическом изучении пациента. Процесс установления диагноза называется диагностикой. Медицинское обозначение: Ds.

Первоначальный диагноз может оказаться ошибочным; дополнительное обследование снижает вероятность ошибки диагностики.
Джудрук-Кият
Джудрук-Кият (также Кият, Джудрук-Кыят; укр. Джудрук-Кіят, крымскотат. Cudruq Qıyat, Джудрукъ Къыят) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагалось на территории, застроенной впоследствии городскими кварталами Джанкоя (ныне центральная часть города, на реке Степная).

Исчезнувшие сёла (Джанкойский район)
Джанкойский район, занимающий, в основном, присивашские степи, за время нахождения Крыма в составе России, понёс, наряду с соседним Красноперекопским, наибольшие потери от эмиграции крымских татар в Османскую империю. В результате число исчезнувших, особенно в первые десятилетия, селений не поддаётся точному подсчёту. В более позднее время на существование сёл, видимо, оказывал влияние характер негостеприимной, маловодной степи: хутора и селения легко образовывались и с такой же лёгкостью покидались, так что о многих из них известно максимум, что в такой-то год (переписи, или иного зафиксированного учёта) они были. При этом ни о времени возникновения, ни об упразднении зачастую никаких сведений в доступных исторических документах нет.