hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маттиоли, Маркус
Маркус Лаборни Маттиоли (порт. Marcus Laborne Mattioli, р. 18 октября 1960) — бразильский пловец, призёр Олимпийских игр.

Родился в 1960 году в Белу-Оризонти. В 1979 году принял участие в соревнованиях по четырём дисциплинам на Панамериканских играх, и в двух из них завоевал медали. В 1980 году на Олимпийских играх в Москве стал бронзовым призёром в эстафете 4×200 м вольным стилем; также принимал участие в соревнованиях на дистанциях 200 м вольным стилем, 100 м баттерфляем и 200 м баттерфляем.

Белу-Оризонти
Бе́лу-Оризо́нти (порт. Belo Horizonte) — город и муниципалитет на юго-востоке Бразилии, столица штата Минас-Жерайс. Название переводится с португальского как «красивый горизонт». Второй (после Терезины) бразильский город, построенный по плану.

Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Находится в составе крупной городской агломерации Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Белу-Оризонти. Занимает площадь 330,954 км².
Скотоводство (газета)
Скотово́дство — сельскохозяйственная  газета, издававшаяся в Российской империи.

Газета издавалась Московским обществом улучшения скотоводства и выходила с 1 сентября 1878 года по июль 1880 года, два раза в месяц. Главным редактором был Александр Александрович Армфельд. Редакция находилась в Москве. Большая часть статей по молочному скотоводству и разведению рабочей лошади написана Армфельдом.

Лошади
Ло́шади (лат. Equus) — единственный современный род семейства лошадиных (Equidae) отряда непарнокопытных.

Кладистический анализ, основанный на черепных и посткраниальных элементах (30 таксонов, 129 признаков), поддерживает монофилию рода Equus и отрицает признание родов Plesippus и Allohippus, поддерживает происхождение пустынной зебры (Equus grevyi) и членов клады зебры/осла от европейских лошадей Стенона. Недавние результаты исследования генома подтверждают монофилию рода Equus и указывают на его возникновение около 4,0—4,5 млн лет назад.
Шехмино
Шехмино — село в Рыбновском районе Рязанской области, входит в состав Селецкого сельского поселения.

Расположено в лесной болотистой местности, в 30 км севернее райцентра Рыбное, высота над уровнем моря 115 м.

Рыбновский район
Ры́бновский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Рязанской области России.

Административный центр — город Рыбное.
Писарев, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Писарев (20 ноября 1912, Казань — 23 января 1974, Ижевск) — советский русский поэт, переводчик, журналист, литературный критик. Член Союза писателей СССР (1934). Заслуженный работник культуры Удмуртской АССР.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Глушков, Виктор
Ви́ктор Глушко́в:

Глушков, Виктор Григорьевич (1883—1937) — русский и советский учёный-гидролог.

Глушков, Виктор Михайлович (1923—1982) — советский математик, кибернетик, Герой Социалистического Труда.

Глушков, Виктор Григорьевич
Виктор Григорьевич Глушков (10 [22] марта 1883, Верный — 1937, Ленинград) — русский советский учёный-гидролог, специалист в области гидротехники и гидродинамики, член-корреспондент Академии наук СССР (1932), академик ВАСХНИЛ (1935).
Крещатое (Харьковская область)
Крещатое (укр. Хрещате) — село,
Лесностенковский сельский совет,
Купянский район,
Харьковская область, Украина.

На карте 1977 года указано население 0,01 тыс. человек.

Село ликвидировано в 1987 году.

Купянский район
Купянский район (укр. Куп'янський район) — административная единица на востоке Харьковской области Украины. Административный центр — город Купянск.

По состоянию на 2024 год, северо-восточная часть района оккупирована российскими войсками в ходе вторжения России на Украину.
Гран-при Бахрейна 2015 года
Гран-при Бахрейна 2015 года (официально 2015 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 19 апреля на Международном автодроме Бахрейна. Этот Гран-при стал четвёртым в сезоне 2015 года, а также 12-м Гран-при Бахрейна в качестве этапа Формулы-1.

Сахир (трасса)
Международный автодром Бахрейна (англ. Bahrain International Circuit, араб. حلبة البحرين الدولية‎) используется для гонки Формулы-1 Гран-при Бахрейна, гонок Серии GP2, Формулы-3, GT, соревнований по драг-рейсингу. Также в 2020 году на внешней конфигурации трассы прошёл Гран-при Сахира Формулы-1.

Автодром был спроектирован Германом Тильке и стал одним из новых автодромов в странах Азии, на которых начали проходить гонки Формулы-1 — Сепанг (Малайзия), Шанхай (Китай). Расположен в центральной части государства посреди одноимённой пустыни.

Трасса была построена к Гран-при Бахрейна 2004 года и обошлась примерно в 150 миллионов долларов.
Ташилунпо
Ташилунпо́ (Ташилхунпо, Ташилумпо, Даший-лунбо; тиб. བཀྲ་ཤིས་ལྷུན་པོ།, Вайли: bkra shis lhun po, кит. 扎什伦布寺) — один из крупнейших буддийских монастырей Тибетского автономного района КНР, находится в городском округе Шигадзе. Монастырь построен в 1447 году на холме недалеко от центра тогдашнего города. Полное название монастыря по-тибетски буквально означает «всё счастье и благополучие собрано тут».

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Мокаев, Мухаммад Мурадович
Муха́ммад Мура́дович Мока́ев (кум. Мокъайланы Мугьаммат Мурадны уланы, англ. Muhammad Mokaev; род. 30 июля 2000 год, Буйнакск, Дагестан, Россия) — британский и российский боец смешанных единоборств кумыкского происхождения, выступавший в  наилегчайшем весе UFC (2022—2024), где занимал 6 строчку официального рейтинга данной спортивной организации в этом же весе. 7 ноября 2025 года завоевал титул чемпиона Brave FC.

Буйнакск
Буйна́кск (до 1922 года — Темир-Хан-Шура, кум. Темир-Хан-Шура) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Административный центр Буйнакского района (в который не входит). Город республиканского значения, образует Городской округ город Буйнакск.
Барт (виконтство)
Виконтство Барт (фр. Vicomté de la Barthe) — феодальное владение в Гаскони, существовавшее до 1398 года. Выделилось из графства Ор в начале XI века. С 1083 года вассал графов Бигора. Столица — город Ла Барт (La Barthe-de-Neste).

Ла-Барт-де-Нест
Ла-Барт-де-Нест (фр. La Barthe-de-Neste, окс. La Barta) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Административный центр кантона Барт-де-Нест. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65069.
Левин, Александр Митрофанович
Александр Митрофанович Левин (15 мая 1871 — май 1929, Земун) — российский шахматист.

Успешно играл в петербургских турнирах, дважды (1899/1900 и 1902) делил с Чигориным 1—2 места в соревнованиях сильнейших шахматистов столицы. В 1902 выступил в международном турнире в Ганновере, где разделил 11—12 места и завоевал звание мастера. После 1917 эмигрировал в Югославию.

Земун
Зе́мун (серб. Земун, Zemun, нем. Semlin, венг. Zimony) — бывший город в Сербии, ныне район Белграда, расположенный на правом берегу Дуная и левом берегу Савы, центр общины Земун. Его население — 153 тысячи жителей.
Улица Советов (Новороссийск)
Улица Сове́тов — главная улица города-героя Новороссийска. Изначально считалась главной улицей Новороссийска, на которой строились главные общественные здания. Расположена в Центральном районе города. Улица начинается развязкой с улицами Кутузовской и Анапское шоссе («Кутузовский круг») и заканчивается пересечением с улицей Толстого у парка Фрунзе.

На протяжении первой половины разделена вдоль сквером (Парковая аллея). Часть Парковой аллеи между улицей Свободы и улицей Новороссийской Республики называется сквером А. С. Пушкина. Между Дворцом культуры и зданием Администрации города на улице Советов расположена площадь Ленина. На пересечении улицы Советов и улицы Свободы расположена площадь Свободы.

По соответствующим праздничным дням на улице Советов проводятся парады и демонстрации, на площади Ленина устанавливается трибуна для властей и почётных гостей города.

На улице Советов существует единственный в городе подземный переход.

Демонстрация (публичное мероприятие)
Демонстра́ция (лат. demonstratio — объяснение чего на деле, с указанием на предмет и все частности его), также манифеста́ция — массовое шествие как публичное выражение общественно-политических настроений.

К демонстрациям относятся устройства процессий, шествий, митингов, банкетов, служения панихид, подачи адресов, петиций и прочее.
Сивас (вилайет)
Вилайет Сивас (осман. ولايت سيوس‎;) — один из шести армянских вилайетов Османской империи, который располагался в центральной части Малой Азии. Был образован в 1867 году из Румского эялета. Площадь — 83 680 км². С ликвидацией Османской империи и образованием Турецкой республики в 1922 году вилайет был реформирован в несколько провинций.

Сивас
Сива́с (тур. Sivas) — город в Турции, регионе Центральная Анатолия, центр провинции Сивас. Прежние названия: Себастия, Севастия, (арм. Սեբաստիա [Себа́стия], греч. Σεβάστεια, лат. Sebastia, Sebastea, Sebasteia)
Хубахер, Герман
Герман Хуба́хер (нем. Hermann Hubacher; 1 августа 1885, Биль — 18 ноября 1976, Цюрих) — швейцарский скульптор.

Герман Хубахер, сын владельца гравюрного ателье, учился на гравёра и ювелира в техническом училище в Биле, впоследствии решил заняться скульптурой. Учился в Женевской школе изящных искусств в 1905 году, в 1906—1907 годах — в Венской академии художеств. Путешествовал по Италии. В 1910—1916 годах держал собственное ателье в Берне. В 1926—1929 годах состоял членом Швейцарской художественной комиссии. В 1945 году получил звание почётного доктора Цюрихского университета. Похоронен на цюрихском кладбище Энценбюль.

Академия изобразительных искусств (Вена)
Академия изобразительных искусств (нем. Akademie der bildenden Künste) — государственное высшее художественное учебное заведение, расположенное в столице Австрии Вене. Одна из старейших художественных академий Европы.
Гризманн, Антуан
Антуа́н Гризма́нн (фр. Antoine Griezmann, французское произношение: ​[ɑ̃twan ɡʁijɛzman]; род. 21 марта 1991[…], Макон) — французский футболист, нападающий и полузащитник клуба «Атлетико Мадрид». С 2014 по 2024 год выступал за сборную Франции, в составе национальной сборной — чемпион мира 2018, серебряный призёр чемпионата Европы 2016 и чемпионата мира 2022, бронзовый призёр чемпионата Европы 2024. Признавался лучшим игроком Евро-2016. Лучший бомбардир в истории «Атлетико Мадрид».

Чемпионат Европы по футболу 2024
Чемпионат Европы по футболу 2024 года (англ. 2024 UEFA European Football Championship или Евро-2024, UEFA Euro 2024 нем. 2024 UEFA-Fußball-Europameisterschaft) — 17-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу, футбольного турнира, проводимого каждые четыре года среди национальных сборных, входящих в УЕФА. Финальный этап Евро-2024 прошёл с 14 июня по 14 июля в Германии; решение о месте его проведения было объявлено 27 сентября 2018 года. В групповую стадию финального этапа квалифицировались 24 сборные.

Чемпионом Евро-2024 стала сборная Испании, в заключительном матче победившая сборную Англии со счётом 2:1. Испания выиграла свой четвёртый титул чемпиона Европы и стала лидером среди сборных по числу завоёванных на Евро чемпионств. Англия проиграла свой второй финал Евро подряд.
Чемпионат мира по фристайлу 2001
Чемпионат мира по фристайлу 2001 года — 8-й в истории чемпионат мира, прошедший с 19 по 21 января в канадском Уистлере, который спустя девять лет будет принимать олимпийские соревнования. Из программы чемпионата был полностью исключен лыжный балет. Были разыграны медали всего в трёх дисциплинах — могуле, акробатике и параллельном могуле. Всего было разыграно 6 комплектов наград.

Чемпионат мира по фристайлу
Чемпионат мира по фристайлу (англ. FIS Freestyle World Ski Championships) — международный турнир по фристайлу, проводимый каждый нечётный год, начиная с 1986 года (после 1986 года следующий чемпионат прошёл в 1989 году, с чего и начался двухлетний цикл). Организатором соревнований является международная федерация лыжного спорта. С 2015 года проходит совместно с чемпионатом мира по сноуборду.

В настоящее время в программу включены: могул, параллельный могул, акробатика, ски-кросс, хафпайп и слоупстайл (впервые в 2011 году). Участие во всех дисциплинах принимают как мужчины, так и женщины. Ранее также разыгрывались награды в лыжном балете (1986—1999) и комбинации (1986—1997).

Чаще всего чемпионат принимали США (1991, 2003, 2011). По 2 раза чемпионат проходил в Японии (1997 и 2009) и Франции (1986 и 1995).
Mercedes-Benz W214
«Мерседе́с-Бенц» 214-й серии (нем. Mercedes-Benz Baureihe 214) — линейка легковых автомобилей бизнес-класса немецкой марки «Мерседес-Бенц», шестое поколение E-класса в фирменном модельном ряду компании, приходящее на смену 213 серии. Как и предыдущее поколение, Mercedes-Benz W214 собирается на основе модульной платформы MRA, имеет бо́льшие габариты, оснащается множеством современных систем безопасности и помощи водителю (в том числе технологией автономного вождения и парковки), а также новыми и модернизированными силовыми агрегатами с подключаемым модулем. Внешне автомобиль напоминает Mercedes-Benz EQE.

Испытания седана проходят в США, а универсала — в Германии. Купе и кабриолеты входят в семейство Mercedes-Benz CLE.

На приборной панели присутствует мультимедийная система с «плотным» тачскрином, диагональ приборной панели увеличена. Двигатели V8 в моторной гамме отсутствуют.

Универсал (кузов)
Универса́л (от лат. universalis — «общий») — тип закрытого двухобъёмного грузопассажирского кузова легкового автомобиля. Представляет собой вариант седана с увеличенным багажным отделением и дополнительной подъёмной дверью сзади.

В данном значении этот термин используется только в России и ряде стран ближнего зарубежья (см. также раздел «Международная терминология» ниже по тексту).
Ярусов, Дмитрий Антонович
Дмитрий Антонович Ярусов (26 января 1914, Жганево, Соликамский уезд, Пермская губерния, Российская империя — 22 июля 1993, Красноуральск, Свердловская область, Россия) — Герой Социалистического Труда (1961), старший плавильщик Красноуральского медеплавильного комбината Свердловского совнархоза. Участник Великой Отечественной войны.

Соликамский уезд
Солика́мский (Усо́льский) уе́зд — административно-территориальная единица в составе Пермской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1781—1923 годах. Уездный город — Соликамск (с 1918 года — Усолье).
Происшествие с Boeing 747 близ Гавайских островов
Происшествие с Boeing 747 близ Гавайских островов — авиационная катастрофа в результате теракта, произошедшая 11 августа 1982 года. Boeing 747-100 авиакомпании Pan American World Airways выполнял плановый рейс 830 по маршруту Токио—Гонолулу—Лос-Анджелес, но при подлёте к аэропорту Гонолулу в салоне лайнера взорвалась бомба. Погиб 1 человек, 16 были ранены. Экипаж смог успешно посадить лайнер в Гонолулу.

Pan American World Airways
Pan American World Airways (также Пан Америкэн / Pan American или Pan Am) — одна из крупнейших авиакомпаний в истории США. Была основана в 1927 году как Pan American Airways и сохраняла это название до 1950 года. Прекратила существование в декабре 1991 года.
Пашаэли
Пашаэли́ (Чаталджа́, Босфо́рский полуо́стров; тур. Çatalca Yarımadası, Paşaeli Yarımadası) — полуостров в европейской части Турции, между Чёрным и Мраморным морями и проливом Босфор. Является крайним восточным выступом Балканского полуострова.

Длина полуострова составляет более 100 км, ширина — до 60 км. Представляет собой холмистую равнину, на северо-запад полуострова заходят отроги гор Истранджа (до 484 м). Сложен кристаллическими сланцами, известняками, гранитами. Сухие субтропики, редкие леса (дуб, бук), вечнозелёные кустарники. Выращиваются кукуруза, пшеница, сахарная свёкла, табак, цитрусовые. На юго-востоке находится большая часть Стамбула.

Равнина
Равни́ны — значительные по площади участки поверхности суши, дна морей и океанов, для которых характерны: незначительный уклон местности (до 5°) и небольшое колебание высот (до 200 м); которое если и достигает сотен метров, то эти изменения имеют место на большом протяжении, что ведёт к тому, что высоты соседних точек мало отличаются друг от друга.

Равнины, как и горы, испытывают тектонические движения, однако с небольшим градиентом (до 1—2 м/км). В совокупности равнинным рельефом занято 65 % территории суши. Крупнейшая равнина мира: Амазонская низменность (свыше 5 млн км²).
Dolby Digital
До́лби Ди́джитал (англ. Dolby Digital, AC-3, ATSC A/52) — система цифрового многоканального звука, разработанная фирмой «Dolby Laboratories, Inc.» в 1991 году для создания высококачественных оптических фонограмм совмещённых фильмокопий. До 1994 года система называлась «Dolby Stereo Digital», подчёркивая преемственность с предыдущим аналоговым стандартом оптических фонограмм «Dolby Stereo». Формат послужил основой для целого семейства стандартов цифрового звука, использующих сжатие данных с потерями, за исключением системы «Dolby TrueHD». Звук «Dolby Digital» впервые появился в кинотеатрах в 1992 году в фильме «Бэтмен возвращается».

Санкт-Петербургский государственный институт кино и телевидения
Санкт-Петербу́ргский госуда́рственный институ́т кино́ и телеви́дения — высшее учебное заведение Санкт-Петербурга, основан 9 сентября 1918 года как Высший институт фотографии и фототехники, с 1924 года — Государственный фотокинотехникум, с 1931 года — Ленинградский институт киноинженеров (ЛИКИ), с 1992 года — Санкт-Петербургский институт кино и телевидения (СПИКиТ), с 1998 года — Санкт-Петербургский государственный университет кино и телевидения (СПбГУКиТ), с 2014 года Санкт-Петербургский государственный институт кино и телевидения (СПбГИКиТ).
Global Venture Alliance
GVA (Global Venture Alliance) — международная компания, реализующая проекты в области корпоративных инноваций, акселерации стартапов и управляющая венчурными фондами. GVA признан World #1 Private Business Accelerator международной ассоциацией UBI Global. Среди корпоративных партнеров GVA компании МТС, Северсталь, PepsiCo, Сбербанк, Сибур, IKEA, РЖД, Уралхим и многие другие. Через программы GVA прошли более 1100 стартапов и 50 крупнейших корпораций из различных отраслей.

Корпорация
Корпора́ция (от лат. corpus — тело) — организация бизнеса, основанная на долевой собственности и раздельной функции собственника и управления.

В других источниках указано что Корпорация (corporation — фирма) — вид общественных союзов (общее название для многих видов союзов, например студенческая корпорация, ассоциаций), отличающийся от других особой внутренней организацией, сплочением членов в одно целое (corpus, как говорили древнеримские юристы), и потому занимающий в гражданском обществе и обороте положение самостоятельного субъекта прав и обязанностей, «юридического лица» или форма организации бизнеса в условиях рыночной экономики, основанная на долевой собственности, характеризуется разделением функций собственника и управления.

Исполнительный орган корпорации — правление, а общее собрание её членов выразитель её воли.
Тутовник Мажратут
Мажратут — старое тутовое дерево предположительный возраст которого достигает около 1200—1300 лет. Находится в 25 км от Туркестана и 12 км от города Кентау в селе Карнак Туркестанской области. Диаметр ствола дерева составляет приблизительно 3 метров, высота 9 метров, обмер в обхвате — более 9 метров.

По поверью, предводитель арабов Кутейба-ибн-Муслим, занимавшийся распространением ислама в Средней Азии, воткнул в землю колышек, чтобы привязать своего коня. Из этого колышка и начал расти тутовник. Со временем дерево разрослось до огромных размеров. Дерево находится под охраной государства и входит в список сакральных объектов Туркестанской области.

Туркестан (город)
Туркеста́н (каз. Түркістан / Türkıstan) — город на юге Казахстана, недалеко от реки Сырдарьи. С 19 июня 2018 года является административным центром Туркестанской области (ранее Южно-Казахстанская). Один из древнейших городов Казахстана. Расположен в 160 км к северо-западу от города Шымкент на Ташкентском железнодорожном ходу между Кызылордой и Ташкентом.

Туркестан — одно из мест для паломничества суфийских мусульман.
Симфония № 11 (Моцарт)
Симфония № 11 ре мажор, KV 84/73q — симфония, авторство которой традиционно приписывается Вольфгангу Амадею Моцарту. Считается, что произведение датируется 1770 годом; оно могло быть написано в Милане или Болонье.

Возможными авторами симфонии музыковеды называют Леопольда Моцарта и Карла Диттерсдорфа. Исследователь творчества Моцарта Нил Заслав пишет: «Сравнение результатов двух стилистических анализов первой части произведения <…> показывает, что Вольфганг, скорее всего, был истинным автором симфонии».

Сочинение состоит из трёх частей вместо традиционных четырёх ― в нём отсутствует менуэт. Нил Заслав говорит, что «финал симфонии имеет атмосферу произведений Глюка и очень близок к опере-буффа».

Моцарт, Леопольд
Иоганн Георг Леопольд Моцарт (нем. Johann Georg Leopold Mozart; 14 ноября 1719, Аугсбург — 28 мая 1787, Зальцбург) — австрийский скрипач, композитор. Отец и учитель В. А. Моцарта, оказал значительное влияние на его творческое формирование.
Эриогонум метельчатый
Эриогонум метельчатый, или Эриогонум пучковатый (лат. Eriogonum fasciculatum) — невысокий кустарник из рода Эриогонум семейства гречишные. Английские названия California buckwheat (калифорнийская гречиха) и Eastern Mojave buckwheat (гречиха востока Мохаве).

Гречишные
Гречи́шные, или Гречи́ховые, или Спорышевые (лат. Polygonáceae) — семейство двудольных растений, включающее в соответствии с системой классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года 61 род и 1 376 видов.

Сюда преимущественно относятся многолетние травы, хотя имеется и несколько древовидных и кустарниковых представителей.

Распространены почти повсюду, но больше всего в странах умеренного климата; в жарких странах травы этого семейства растут главным образом на горах; почти все древовидные гречишные растут в тропической Америке, а кустарниковые — в странах Средиземноморья.