hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плав (община)
Плав (серб. Општина Плав) — община в Черногории на северо-востоке страны. Расположена у подножий массива Проклетие близ Плавского озера. Здесь находится исток р. Лим, приток Дрины. Административный центр общины — город Плав.

В феврале 2014 года юго-западная часть муниципалитета отделилась и образовала общину Гусине.

Площадь составляет 328 км². Тут много озёр, самое известное из которых — Плавское озеро, одно из крупнейших в этом регионе.

Община Плав разделена на 5 коммун (mjesna zajednica) с 22 населёнными пунктами. Коммуны Плав: коммуна Брезоевице (Брезоевице), коммуна Плав (Плав , Бабино Поле, Богаиче, Будоевице, Яра, Ясеница, Коморача, Корита, Метех, Журичка Риека, Хаканье, Хоти , Скич, Мурино-Село), Мурино , Горня Ржаница, Машница и Пепичи), коммуна Прнявор (Prnjavor), коммуна Велика: Велика и Новшиче).

Лим (приток Дрины)
Лим (черног. Лим, босн. Lim, алб. Lim) — река в Европе на Балканском полуострове, крупнейший приток Дрины. Протекает по территории Черногории, Албании, Сербии, Боснии и Герцеговины. Длина — 220 км, площадь бассейна Лима — 5784 км².

Высота истока — 925,0 м над уровнем моря. Высота устья — 296,0 м над уровнем моря.

Лим относится к бассейну Чёрного моря через реки Дрина, Сава и Дунай.
Лабрусс, Николай Ипполит
Николай Ипполит Лабрусс (фр. Nicolas-Hippolyte Labrousse; 1807 — 1871) — французский адмирал и морской инженер.

Ему принадлежит большое количество изобретений, применённых во французском флоте, в 1840 он подготовил план боевого корабля с винтовым ходом и боевым форштевнем, в 1834 изобрёл сферические патроны, в 1844 подготовил план первого французского большого железного судна «Chaptal», ввёл полые мачты для броненосцев (1838), помещение машин на пароходах под ватерлинией и т. п.

Броненосец
Бронено́сец — броненосный артиллерийский корабль, предназначенный для уничтожения кораблей всех типов и установления господства на море.

Броненосцы появились в 60-х годах XIX века в результате единовременного внедрения на боевых кораблях сразу нескольких достижений промышленной революции — достаточно мощной и компактной паросиловой установки, железной противоснарядной брони и тяжёлой артиллерии, способной с ней бороться.

Своим появлением в 1860-х годах броненосцы уничтожили значение парусных и парусно-паровых линейных кораблей и фрегатов как основной ударной силы военных флотов, и сами утратили значение основной ударной силы флота после появления дредноутов в 1906 году, но использовались и в Первой, и во Второй мировых войнах, а в составе флотов оставались некоторое время и после Второй мировой войны.
Петршвальд
Петршвальд (чеш. Petřvald, пол. Pietwałd, нем. Peterswald) — город на северо-востоке Чехии, в районе Карвина Моравскосилезского края. Расположен вблизи границы с Польшей, на высоте 265 м над уровнем моря. Площадь составляет 12,63 км².

Моравско-Силезский край
Моравско-Силезский край (чеш. Moravskoslezský kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-востоке исторической области Моравия и юге Силезии. Административный центр края — город Острава.

До 2001 года назывался Остравский край.
Вино в Древнем Риме
Самыми популярными во время трапезы напитками римлян всех слоёв населения были вода и вино:397.
В Древнем Риме вино было продуктом массового употребления и экспортировалось во все уголки империи. Перевозилось обыкновенно в амфорах, по Европе — также в бочках. В период расцвета империи вино повсеместно развозили в бочках. В Риме употреблялось как местное, так и привозное вино, высоко ценилось старое, выдержанное вино. Технологию выращивания винограда и приготовления вина римляне в основном заимствовали из греческого опыта.

Мирт
Мирт (лат. Mȳrtus) — род вечнозелёных древесных растений с белыми пушистыми цветками, содержащими эфирные масла, семейства Миртовые (Myrtaceae).

Миртом прежде называли также венок из цветущих побегов такого дерева или его ветвь — символ тишины, мира и наслаждения.
Хватит! (телесериал)
«Хватит!» – оригинальный документальный сериал видеосервиса START, студии «Амурские волны» и «Nonfiction.film». Сериал посвящен проблемам насилия над женщинами в современной России.

Первый трейлер сериала появился в Сети 31 июля 2020 года. Премьера сериала состоялась 5 августа на видеосервисе START и платформе «Nonfiction». Всего вышло 6 эпизодов сериала, каждый из которых посвящен отдельному аспекту насилия.

Насилие над женщинами
Насилие над женщинами — индивидуальные или коллективные насильственные действия, совершаемые преимущественно или исключительно в отношении женщин. Как и преступления на почве ненависти, такое насилие направлено на конкретную группу и его основным мотивом является гендерная принадлежность жертвы.

По определению ООН, насилие в отношении женщин — это «любой акт насилия, совершённый на основании полового признака, который причиняет или может причинить физический, половой или психологический ущерб или страдания женщинам, а также угрозы совершения таких актов, принуждение или произвольное лишение свободы, будь то в общественной или личной жизни».
Дезинсекция
Дезинсе́кция (фр. dés-, означающая уничтожение, удаление + лат. insectum — насекомое) — один из видов обеззараживания, представляющий собой уничтожение артроподов (насекомых и клещей), способных переносить трансмиссивные инфекции, вредить запасам продовольствия и растениям, с помощью специальных химических средств, физических средств (путём воздействия горячей воды или пара, электроразрядные, механические) или с помощью биологических средств.

Под дезинсекцией также понимается процедура уничтожения любых членистоногих, чьё соседство с человеком считается нежелательным: мухи, комары, тараканы, муравьи, постельные клопы, блохи и т. д.

Мухи
Му́хи — насекомые, входящие в отряд Двукрылые (Diptera). Первоначально мухами называли всех двукрылых насекомых (включая комаров). Положение мух в систематике двукрылых менялось по мере их изучения.

На голове располагаются сложно устроенные глаза, короткие трёхчлениковые усики (антенны) и ротовые органы лижущего, колюще-сосущего или режуще-сосущего типов.

Мухи различаются по типу питания (пищей и пищевыми отходами человека; выделениями слизистых оболочек, экскрементами, кровью человека и животных; растительными соками). Некоторые виды во взрослом состоянии не питаются.

Среди мух есть как обитатели дикой природы, так и синантропные виды, экологически связанные с поселениями человека. Синантропные мухи представляют опасность для здоровья человека и домашних животных.

Мухи присутствуют в искусстве и фольклоре: выступают героями сказок, басен, фильмов и т. д. Мухам посвящено множество фразеологизмов.
Силезское небо
Силезское небо (пол. śląskie niebo, другие названия — śląski raj (силезский рай), śląski przysmak (силезский деликатес); немецкое название — Schlesisches Himmelreich , по-силезски — Schläsches Himmelreich) — региональное мясное блюдо польской и силезской кухни, готовящееся преимущественно к рождественским праздникам.

Силезское небо — традиционное праздничное блюдо, некогда символизировавшее невероятную роскошь в представлении силезских крестьян. «Небо» — одно из названий рая, что также отражается в немецком названии блюда (Himmelreich, «небеса»).

В прошлом его также подавали в качестве угощения за совместное выщипывание перьев/отделение пуха зимой, и работу за прялкой.

Основной продукт, используемый для приготовления блюда, — варёная, вяленая или копчёная свинина (или свежая) с соусом из сухофруктов. Приправляется, в зависимости от рецепта, джемом, корицей, лимоном, мукой и сахаром. Также включает в себя силезские картофельные клёцки.

Силезские диалекты немецкого языка
Силе́зские диале́кты немецкого языка (нем. Schlesisch; также Schläsisch или Schläs’sch) — диалект восточносредненемецкой группы, ранее широко распространённый в Силезии и в смежных областях Судет. После того как была создана Польская Народная Республика и из области были выселены немцы, диалект начинает «умирать», используясь только меньшинством в Верхней и отчасти в Нижней Силезии. До конца Второй мировой войны на силезских диалектах говорили около 7 миллионов человек.
Колоссальные нанотрубки
Колоссальные углеродные трубки — трубчатая форма углерода. В отличие от углеродных нанотрубок, у колоссальных углеродных трубок намного больше диаметр, около 40-100 микрометров. У их стенок рифленая структура с большим количеством пор, как в рифленом фибролите, в то время как у стенок твёрдых мембран — подобная графиту слоистая структура.

У колоссальных трубок есть технологически привлекательные свойства, такие как сверхмалый вес, чрезвычайно высокая прочность, превосходная пластичность и высокая электропроводимость, которые делают их возможно подходящими для одежды. Они — превосходные проводники, в 15 раз прочнее самого прочного углеродистого волокна, в 30 раз прочнее кевлара и в 224 раза прочнее отдельных хлопковых волокон. Трубки имеют крайне низкую плотность, сопоставимую с плотностью углеродной нанопены.

Фибролит
Фибролит (от лат. fibra — волокно и греч. Λίθος — камень) — строительный плитный материал.

Подобные плиты появились в конце 1920-х годов. Фибролит обычно изготавливается из специальных древесных стружек (волокна) и неорганического вяжущего вещества. Древесное волокно получают на специальных станках в виде тонких и узких лент, то есть получается не щепа, а длинная узкая стружка. В качестве вяжущего используют портландцемент, реже — магнезиальное вяжущее.

Является аналогом арболита.
Центральный район (Минск)
Це́нтральный райо́н (бел. Цэнтральны раён) — внутригородской район, расположенный на северо-западе города Минска. Занимает площадь 41,64 км², численность населения составляет 133 717 человек (на 1 января 2025 года).

Административное деление Минска
Административное деление Минска (бел. Адміністратыўнае дзяленне Мінска) — административно-территориальное деление столицы Республики Беларусь города Минска на административные единицы. В настоящее время Минск состоит из девяти районов, имеющих собственную исполнительную (местная администрация) и судебную (местные суды) власть.
Карамышевский сельсовет
Карамышевский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Карамышевский сельсовет — в Змеиногорском районе Алтайского края.

Карамышевский сельсовет — в Грязинском районе Липецкой области.

Змеиногорский район
Змеиного́рский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — город Змеиногорск, расположенный в 87 км от Рубцовска.
Nambalia
Nambalia (лат.) — род растительноядных динозавров, принадлежащих к группе завроподоморф, живших во время позднего триаса около 204 миллионов лет назад в районе современной Индии. Включает один вид — Nambalia roychowdhurii.

Вид был назван и описан в 2011 году Fernando E. Novas, Martin D. Ezcurra, Sankar Chatterjee и T. S. Kutty. Название рода относится к городу Намбал в Индии. Родовое название дано в честь индийского палеонтолога Tapan Roy-Chowdhury.

Окаменелости Nambalia были найдены в штате Андхра-Прадеш в геологической формации Maleri, относящейся к норию — рэту. Голотип, ISI R273 1-3, состоит из частичного скелета: правой подвздошной кости левого бедра, нижней левой большеберцовой и малоберцовой кости. Образец ISI R273 4-29 также отнесён к данному виду.

Nambalia в результате кладистического анализа был помещён в группу завроподоморф за пределами клады Plateosauria, но ниже текодонтозавра.

Норийский ярус
Норийский ярус (норий) — стратиграфическое подразделение, средний ярус верхнего отдела триасовой системы мезозойской эратемы. Соответствует норийскому веку, продолжавшемуся примерно от ~227,3 до ~205,7 млн лет назад.

Отложения норийского яруса подстилаются породами карнийского яруса триасового периода мезозоя, перекрываются отложениями рэтского яруса триасового периода мезозоя.

Впервые выделен австрийским геологом Иоганном Аугустом Георгом Эдмундом Мойсисовичем фон Мойшваром в 1869 году. Название получил от горного хребта Норийские Альпы в Австрии.  В основе названия - лат. Noricum, рус. Норик, римская провинция на территориях современной восточной Австрии и Словении.
Вадим (паровоз)
«Вадим» — паровоз, изготовленный на заводе Стефенсона в Англии для Царскосельской железной дороги, на которую он прибыл в 1840 году. Паровоз отличался увеличенным до 7 футов (2134 мм) диаметром ведущих колёс для увеличения скорости и увеличенным до 15+1⁄2 дюймов (394 мм) диаметром цилиндров для увеличения мощности. Такие паровозы в России считались «императорскими» и использовались для поездов царской фамилии.

3 ноября 1858 года при пожаре в паровозном здании за Обводным каналом паровоз «Вадим» сгорел без возможности восстановления.

Robert Stephenson and Company
Robert Stephenson and Company (в русской литературе часто Завод Стефенсона, иногда Ньюкаслский завод) — первая в мире паровозостроительная (локомотивостроительная) компания, основанная в 1823 году. Получила имя в честь первого директора — Роберта Стефенсона (сын Джорджа Стефенсона)
Эразмус
Эразмус (англ. Erasmus) — некоммерческая программа Европейского союза по обмену студентами и преподавателями между университетами стран членов Евросоюза, а также Исландии, Лихтенштейна, Северной Македонии, Норвегии, Турции, Сербии. Программа предоставляет возможность обучаться, проходить стажировку или преподавать в другой стране, участвующей в программе. Сроки обучения и стажировки могут составлять от 3 месяцев до 1 года каждый, в сумме до 2 лет.

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Брауде, Самуил Максимович
Самуи́л Макси́мович Бра́уде (сентябрь 1886, Санкт-Петербург — август 1949, Москва) — советский государственный деятель, комиссар труда СНК Казанской Советской Рабоче-Крестьянской Республики, делегат 1-го съезда Всероссийского съезда профсоюзов, главный арбитр Центросоюза, адвокат.

Совет народных комиссаров
Сове́т наро́дных комисса́ров (сокр. Совнарко́м, аббрев. СНК) — наименование правительства в Советской России, СССР и республиках Союза ССР, использовавшееся в период c 25 октября (7 ноября) 1917 года по 1946 год.
Ругин, Роман Прокопьевич
Роман Прокопьевич Ругин (31 января 1939, пос. Питляр, Шурышкарский район, Ямало-Ненецкий автономный округ, РСФСР — 9 сентября 2016, Салехард, Ямало-Ненецкий автономный округ, Российская Федерация) — советский и хантыйский писатель и журналист, преподаватель. Окончил Ленинградский педагогический институт имени Герцена.

Салехард
Салеха́рд (от нен. Саля' хард «поселение на мысу», коми Обдор, хант. Пуӆңават, до 1933 года — Обдо́рск) — город в России, расположенный в низовьях реки Оби (186 км от Карского моря) на Полярном круге, в 135 км к востоку от Воркуты. Административный центр Ямало-Ненецкого автономного округа (ЯНАО). На противоположном берегу Оби находится город Лабытнанги. Город трудовой доблести с 15 января 2025 года.
Арансюс
Арансю́с (фр. Arhansus) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пеи-де-Бидаш, Амикюз и Остибар. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64045.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Смоленкова, Юлия Васильевна
Юлия Васильевна Смоленкова (урожденная Рожанская, 1881—1943) — первая жена А. Н. Толстого, прототип героини повести «Жизнь» Гали.

Правнучка чувашского миссионера и проповедника, автора первой  в истории (1800)  книги на чувашском языке  Ермея Ивановича Рожанского (1741—1813).

Чуваши
Чува́ши (самоназвание — чув. чӑвашсе́м, ед. ч. чӑва́ш) — тюркский народ численностью в мире в 1 111 600 (2023) человек, из них в России — 1 067 139 (согласно результатам переписи 2021 года). В Чувашской Республике проживает больше половины всех чувашей, живущих в России, остальные проживают почти во всех регионах России; чуваши проживают также на Украине, в Казахстане, Узбекистане и других странах.

Чуваши делятся на три основные этнографические группы: верховые чуваши (вирья́л) — северо-запад Чувашии; средненизовые чуваши (ана́т енчи́) — северо-восток Чувашии; низовые чуваши (анатри́) — юг Чувашии и за её пределами.

Чувашский язык является единственным живым представителем булгарской группы тюркских языков. Имеет два диалекта: верховой («окающий») и низовой («укающий»).

Основное вероисповедание большинства религиозной части чувашей — православное христианство, есть приверженцы чувашской традиционной веры, а также небольшое число мусульман.
Zonnon
Zonnon — язык программирования общего назначения, основанный на языкe Modula-2, и поддерживающий активные объекты, появившиеся в Активном Обероне. В языке введена новая парадигма программирования — композиционная модель. Используется сборка мусора, содержатся синтаксические средства объектного программирования, организации параллельных вычислений, переопределения операторов и обработки исключений. Язык разработан Юргом Гуткнехтом. В современной версии компилятора ETH в языке появилась возможность решать задачи линейной алгебры с синтаксисом похожим на matlab. Компилятор языка является первым полностью созданным вне Microsoft и полностью интегрированным в Visual Studio совместно с другими языками платформы .NET.

.NET
.NET (ранее известна как .NET Core) — модульная платформа для разработки программного обеспечения с открытым исходным кодом.

Совместима с такими операционными системами как Windows, Linux и macOS, а так же мобильными Android и iOS. Была выпущена компанией Microsoft.

У платформы есть собственное сообщество на GitHub.

Поддерживает следующие языки программирования: C#, Visual Basic .NET (частично) и F#.
Спасская церковь (Совье)
Це́рковь Спа́са Нерукотво́рного в селе Совье — православный храм Слободского благочиния Вятской епархии Русской православной церкви. Построена вместо ветхой деревянной холодной Алексеевской церкви. Официальной датой постройки церкви считается 12 марта 1765 года.

Варфоломей (Любарский)
Епископ Варфоломей (в миру Владимир (или Василий) Павлович Любарский; 15 (25) июля 1699, посад Мена, Черниговский полк — 4/5 июня 1774, Вятка) — епископ Русской православной церкви, епископ Вятский и Великопермский.
Список островов Кука
Острова Кука состоят из 15 островов и атоллов, расположенных в Тихом океане в Полинезии между экватором и Тропиком Козерога на площади 2,2 млн км², между Тонга на западе и Островами Общества на востоке. Общая площадь суши составляет 236,7 км². Расстояние от самого северного (остров Тонгарева) до самого южного острова (остров Мангаиа) составляет около 1400 км.

Острова Общества
Острова́ О́бщества (фр. Îles de la Société, таит. Tōtaiete mā) — группа островов в Тихом океане, являющаяся частью Французской Полинезии. На Островах Общества проживает большинство жителей Французской Полинезии.
Райли, Остин
Майкл Остин Райли (англ. Michael Austin Riley; 2 апреля 1997, Мемфис, Теннесси) — американский бейсболист, аутфилдер и игрок третьей базы клуба Главной лиги бейсбола «Атланта Брэйвз». Победитель Мировой серии 2021 года. Обладатель награды Сильвер Слаггер по итогам сезона 2021 года. Участник Матча всех звёзд в сезоне 2022 года.

Мировая серия 2021
Мировая серия 2021 (англ. 2021 World Series) — финальная серия сезона Главной лиги бейсбола 2021 года, сто семнадцатая в истории. Игры прошли с 26 октября по 2 ноября 2021 года. Соперниками по серии стали победитель Американской лиги «Хьюстон Астрос» и победитель Национальной лиги «Атланта Брэйвз». Для «Хьюстона» финал стал третьим за пять лет, «Атланта» вышла в Мировую серию впервые с 1999 года.

Победителем Мировой серии стала «Атланта», выигравшая со счётом 4:2. Для команды этот чемпионский титул стал четвёртым в истории и первым с 1995 года. Самым ценным игроком Мировой серии был признан аутфилдер «Брэйвз» Хорхе Солер.
Турнир Рио — Сан-Паулу 1958
Двенадцатый розыгрыш турнира Рио — Сан-Паулу был проведён в 1958 году. Участниками стали десять команд, по пять от штатов Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро. Первенство проходило в формате чемпионата с единственной встречей между каждыми участниками. Победителем турнира стала «Васко да Гама». В этом же розыгрыше состоялась встреча между «Сантосом» и «Палмейрасом», названная «Матчем сердечных приступов» и завершившаяся со счётом 7:6. Такое название игра получила из-за смертей от сердечных приступов пяти болельщиков, ушедших из жизни прямо на трибунах. По мнению Пепе этот матч стал «самой захватывающей игрой, которую показывал бразильский футбол».

Рио-де-Жанейро (штат)
Ри́о-де-Жане́йро (порт. Rio de Janeiro) — штат Федеративной Республики Бразилия. Административный центр — город Рио-де-Жанейро.

Жители штата называют себя «флуминенсе» (порт. fluminense).

Крупнейшие города штата: Рио-де-Жанейро, Нова-Игуасу, Нитерой, Дуки-ди-Кашиас, Сан-Гонсалу.
Женщина с сумочкой
Женщина с сумочкой (швед. Kvinnan med handväskan или Tanten med handväskan, Женщина с сумочкой) — фотография, сделанная в шведском городе Векшё 13 апреля 1985 года фотожурналистом Хансом Рунессоном (швед. Hans Runesson). На ней изображена 38-летняя Данута Даниэльссон, бьющая сумочкой марширующего неонациста. Фотография приобрела чрезвычайную популярность, став одним из символов антифашистского движения и послужила основой для художественного проекта и мемориальной статуи.

Фотография была выбрана журналом Vi и Шведским историческим фотографическим обществом «Шведской фотографией года» (1985), а затем и «Фотографией века».

Майданек
Майда́нек (пол. Majdanek, нем. Konzentrationslager Lublin, Vernichtungslager Lublin) — лагерь смерти нацистской Германии на окраине польского города Люблина. В настоящее время является музейным учреждением, включённым в Государственный реестр музеев.
Троицкая Слобода (Переславский район)
Тро́ицкая Слобода (Отхожая Слобода) — село в Пригородном сельском поселении Переславского района Ярославской области, центр Пригородного сельского поселения. Расположена при выезде из города Переславля к областному центру Ярославлю. Население на 1 января 2007 года — 210 человек.

Переславский район
Пересла́вский райо́н — бывшая административно-территориальная единица (район) на юге Ярославской области России. Ныне входит в состав Переславль-Залесского округа.

Административный центр — город Переславль-Залесский (в район не входит). В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра функционирует городской округ город Переславль-Залесский.
Фелай Валикай, Эрмонела
Эрмонела Фелай Валикай (урождённая Фелай, алб. Ermonela Felaj Valikaj; род. 9 ноября 1976, Берат) — албанский политический и государственный деятель. Член Социалистической партии Албании. Заместитель председателя Народного собрания Албании, депутат с 2009 года. В прошлом — государственный министр по связям с парламентом Албании (2014—2017).

Берат (область)
Бера́т (алб. Qarku i Beratit) — одна из областей на юге Албании. Административный центр — Берат. Состоит из округов Берат, Кучова и Скрапари. Берат является частью Всемирного наследия ЮНЕСКО (вписанный в 2005 году в соответствии с критериями III и IV) площадь которого 136,2 акров. Он расположен в 123 км к югу от Тираны, столицы Албании.

Историческое, культурное и архитектурное наследие византийской эпохи и Османской империи убедительно представлено в многих памятниках, которые до сих пор хорошо сохранились и поддерживаются в таком состоянии в Берате. Он широко известен как «Город тысячи шагов», а также «город-музей.»