hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по тяжёлой атлетике 1961
36-й чемпионат мира по тяжёлой атлетике прошёл с 20 по 25 сентября 1961 года в Вене (Австрия). В нём приняли участие 120 спортсменов из 33 стран. Атлеты были разделены на 7 весовых категорий и соревновались в троеборье (жим, рывок и толчок). В рамках этого чемпионата мира был проведён 41-й чемпионат Европы.

Весовые категории в тяжёлой атлетике
Весовые категории в тяжёлой атлетике — установленные правилами ограничения пределов веса спортсмена, в рамках которых он имеет право выступать на соревнованиях, чтобы соревновались соперники, сравнимые по физическим возможностям.

В целях усиления борьбы с допингом Международная федерация тяжёлой атлетики на своём конгрессе в Ташкенте 5 июля 2018 года ввела новую систему весовых категорий. Это в свою очередь привело к обнулению действовавших мировых рекордов и изменению нормативов для получения спортивных разрядов. Действовавшая до того система весовых категорий существовала с 1998 года. Весовые категории в тяжёлой атлетике были введены в 1905 году. Впоследствии они менялись девять раз.
Росбах, Йозеф
Михаэль Йозеф Росбах (нем. Michael Joseph Roßbach; 12 февраля 1842, Вюрцбург, Королевство Бавария, Германская империя — 12 октября 1894, Мюнхен) — немецкий медик, врач-клиницист, фармаколог, педагог, профессор терапевтической клиники в Йене. Доктор медицины (1865).

Фармакология
Фармаколо́гия (от греч. φάρμακον «лекарство» + λόγος «слово, учение») — медико-биологическая наука о лекарственных веществах и их действии на организм; в более широком смысле — наука о физиологически активных веществах вообще.

Если вещества используются в фармакотерапии, их называют лекарственные средства.
State of Health
State of Health (буквально состояние здоровья, так же SOH, может быть переведено как степень работоспособности аккумулятора) — это величина, отражающая текущее состояние аккумулятора (или аккумуляторной ячейки, или аккумуляторной батареи) по сравнению с его идеальным состоянием. Единицами измерения SOH являются проценты.

Обычно SOH составляет 100% в начале работы аккумулятора и с течением времени в зависимости от условий работы постепенно снижается, пока аккумулятор не достигнет неработоспособного состояния. Однако если производитель при изготовлении аккумулятора не удовлетворил все спецификации, то величина SOH в начале работы может быть и менее 100%.

Процент
Проце́нт (от лат. per centum «на сотню; сотая») — одна сотая доля (равная часть); обозначается знаком «%»; используется для обозначения доли чего-либо по отношению к целому. Например, 17 % от 500 кг означает 17 частей по 5 кг каждая, то есть 85 кг. Справедливо также утверждение, что 200 % от 500 кг является 1000 кг, поскольку 1 % от 500 кг равен 5 кг, и 5 × 200 = 1000.
Миссори, Филиппо
Филиппо Миссори (итал. Filippo Missori; родился 24 марта 2004 года, Рим, Италия) — итальянский футболист, защитник клуба «Сассуоло», выступающий на правах аренды за «Авеллино 1912». Победитель чемпионата Европы до 19 лет в составе сборной Италии.

Авеллино 1912
«Авелли́но» (итал. Associazione Sportiva Avellino 1912) — итальянский футбольный клуб из города Авеллино, выступающий в Серии С. Основан в 1912 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Партенио», вмещающем 26 308 зрителей.
Савинов, Пётр Иванович
Пётр Иванович Савинов (30 июня 1919, деревня Верхние Казыли, — 4 марта 1944, Белогорский район (Хмельницкая область), Украинская ССР) — советский офицер, танкист-ас, участник Великой Отечественной войны, капитан. В ходе трёх рейдов по тылам противника уничтожил 6 танков (Т-4, «Пантера» и 4 «Тигр») и 3 самоходных орудия.

Дважды представлялся к званию Героя Советского Союза, но был награждён орденом Кутузова III степени (3 марта 1944) и орденом Красного Знамени (19 февраля 1944).

Танкист-ас
Танкист-ас (фр. as — туз; первый в своей области; также танкист-снайпер) — мастер танкового боя. Впервые слово «ас» было применено в Первую мировую войну к военным лётчикам, в совершенстве владеющим искусством пилотирования и воздушного боя и сбившим не менее 5 самолётов противника; в дальнейшем оно стало применяться и в других областях военного дела.

В отличие от авиации, где истребитель — оружие индивидуальное, танк — оружие коллективное. Бой ведёт не только его командир, но и весь экипаж, от слаженности действий которого зависит результат.
Местный стигматик
«Местный стигма́тик» — американский независимый фильм 1990 года, экранизация одноимённой пьесы Хиткоута Уильямса, написанной им в 22 года. Это фильм о двух друзьях — лондонских кокни, которых сыграли Аль Пачино и Пол Гилфойл. Режиссёр картины — Дэвид Ф. Уилер.Фильм был готов в конце 1980-х, но был показан лишь в 1990 году в Музее современного искусства в Нью-Йорке. В 2007 году он вышел на бокс-сете под названием «Аль Пачино: Актёрский взгляд», который включает также его режиссёрские работы «Китайский кофе» и «В поисках Ричарда».

Кокни
Ко́кни (англ. Cockney [ˈkɒk.ni]) — один из самых известных типов лондонского просторечия, назван по пренебрежительно-насмешливому прозвищу уроженцев Лондона из средних и низших слоёв населения.

В соответствии с поверьем, истинный кокни — это житель Лондона, родившийся в пределах слышимости звона колоколов церкви Сент-Мэри-ле-Боу (звон их слышен на расстоянии не больше пяти миль от церкви). Для кокни характерно особое произношение, отличное от британского нормативного произношения, а также рифмованный сленг. Некоторые англоязычные актёры для комического эффекта используют в своей речи фальшивый акцент, похожий на кокни, который довольно часто называют «мо́кни» (от англ. to mock «насмехаться»).
Павленко, Дмитрий Владимирович (альпинист)
Павленко Дмитрий Владимирович (14 декабря 1968, Тольятти — 20 июля 2023, пик Победы) — советский и российский альпинист, мастер спорта СССР. Дважды удостоен Piolets d'Or. Горный гид, инструктор, тренер. Автор крупнейшего на территории стран бывшего Советского Союза видео-гайдбука.

Пик Победы
Пик Побе́ды (кирг. Жеңиш чокусу, кит. 托木尔峰 [Tuō mù ěr fēng], уйг. Томур‎) — горная вершина, находящаяся в хребте Савабци (Какшаал-Тоо), высшая точка Тянь-Шаня и Кыргызстана (7439,3 метра). Самый северный семитысячник мира.
Алпальян
Алпальян (порт. Alpalhão)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета  Низа. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 1517 человек на 2001 год. Занимает площадь 34,16 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Graça).

Алту-Алентежу
А́лту-Аленте́жу (порт. Alto Alentejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Эвора. На 1960 год площадь составляла 13,3 тысяч км², население — 408 тысяч человек. Регион знаменит своим виноделием.
Большая мечеть в Самарре
Большая мечеть в Самарре — мечеть в городе Самарра, бывшей столице халифата Аббасидов, которые и выстроили это огромное сооружение в 849—852 годах. На тот момент это была самая крупная постройка исламского мира.

Мечеть начали строить в 848 году и завершили в 852 году при аббасидском халифе Аль-Мутаваккиле. Эта мечеть долгое время была самой большой в мире, высота её минарета под названием аль-Малвия составляет 52 метра, а ширина в основании 33 метра.

Мечеть состоит из 17 рядов, а стены украшены мозаиками из тёмно-синего стекла. Лепнина и резьба внутри мечети исполнена в цветовых и геометрических конструкциях того времени.

Мечеть Ибн-Тулуна в Каире (середина IX века) строилась по образцу Большой мечети в Самарре.

Комплекс Большой мечети находится под охраной ЮНЕСКО в числе других древностей Самарры, в совокупности образующих памятник Всемирного наследия.

Халиф
Хали́ф, хали́фа (араб. خليفة‎ —  наместник, заместитель‎) — название самого высокого титула у мусульман. В разные времена взгляды на его содержание были разными.
Имеется и другое определение титула. Например: глава халифата, а также титул лидера исламской уммы — исламского сообщества, правящего по шариату. Упразднение Османского халифата в 1924 году положило конец непрерывной цепочке халифов. Проведенные в Каире и Мекке конференции не смогли определить роль этого института, а тенденция к секуляризации, возникшая в современной Турции, постепенно стала набирать силу и в остальном мусульманском мире.
Аденовирусная инфекция
Аденовирусная инфекция — группа инфекционных заболеваний человека, возбудителем которых являются аденовирусы. Они относятся к группе острых респираторных вирусных инфекций (ОРВИ) и характеризуется поражением слизистых оболочек верхних дыхательных путей, конъюнктив, лимфоидной ткани. Имеет место лихорадка при умеренно выраженных симптомах интоксикации.

Слизистая оболочка
Сли́зистая оболо́чка (лат. tunica mucosa), часто просто сли́зистая — внутренняя оболочка полых органов, сообщающихся со внешней средой. Слизистая оболочка выстилает внутренние поверхности органов дыхания, мочевой, половой и пищеварительной систем, глазных век и слуховых проходов.

Название произошло от слова слизь (лат. mucus): большинство слизистых оболочек покрыты слоем слизи, выделяемой секреторными клетками эпителия (обычно — бокаловидными клетками), а также железами собственной пластинки слизистой оболочки и железами подслизистой основы.
Баба-Гургур
Баба-Гургур (араб. بابا كركر‎; курд. بابه ‌گوڕگوڕ) — большое нефтяное месторождение возле города Киркук, открытое в 1927 году. Выработкой нефти занимается Иракская нефтяная компания.

Считалось самым большим в мире до тех пор, пока не было открыто месторождение Аль-Гавар в Саудовской Аравии в 1950-х. Баба-Гургур находится в 16 километрах на северо-запад от Киркука и стало известным из-за Вечного пожара (араб. النار الازلية‎), который находится в середине месторождения.

Вечный пожар в нефтяном месторождении Баба-Гургур, по средним оценкам, длится более 4000 лет. Этот пожар в древние времена был описан Геродотом и Плутархом.

Также считается, что царь Навуходоносор приказал бросить трёх иудейских юношей именно в огонь Вечного пожара из-за того, что они отказались поклоняться идолу. Из-за постоянного пожара и выделяющегося сероводорода туристам не рекомендуют находиться возле Вечного пожара очень долго.

Гавар (месторождение)
Гавар (Гхавар, Гоар) — крупнейшее по запасам нефти нефтегазовое месторождение-гигант в Саудовской Аравии, одно из крупнейших месторождений нефти и газа мира, расположено в бассейне Персидского залива.

Доказанные и извлекаемые запасы нефти 8,1 — 9,6 млрд т., а по некоторым данным до 12 млрд т.

Расположено примерно в 100 км к юго-западу от г. Дахран в провинции Эш-Шаркийя. Размерами 280 км на 30 км, является крупнейшим разрабатываемым месторождением нефти в мире.

Месторождение в полной собственности государства и управляется госкомпанией Saudi Aramco. О месторождении известно очень мало, детальные и общие текущие показатели производства скрываются компанией и правительством. Сведения в основном исторические, по случайным техническим публикациям и слухам.
Капила-пурана
Капила-пурана (санскрит: कपिल पुराण, kapila purāṇa) — одна из упа-пуран. Приблизительное датируется XI-м веком н. э. Главным рассказчиком пураны является риши Капила, который услышал её от Бхарадваджи. В этой пуране описывается величие и слава царства Уткалы, прибрежные районы Ориссы и находящиеся там священные места, посвящённые Вишну, Дурге, Сурье, Шиве. Часть текста посвящена джняна-йоге.

Капила
Капи́ла (санскр. कपिल) — древнеиндийский ведийский мудрец, предшественник Будды, герой различных легенд: описывается в «Шримад-Бхагаватам» и других Пуранах и считается автором основных принципов индуистской философской системы санкхья, изложенной в классическом философском тексте «Санкхья-карика», состоящем из 70 сутр. Приложения и комментарии «Санкхья-карики» занимают 6 томов; они были составлены на протяжении многих столетий. Одним из основных комментариев к «Санкхья-карике» является «Капила-санкхья-правачана-сутра-вритти», авторства Анируддхи.

В «Вишну-пуране» и «Шримад-Бхагаватам» он описывается как аватара Вишну, которая обучала бхакти-йоге.

Его потомки до сих пор проживают в Северной Индии, в особенности в районе Пенджаба. Они носят фамилию Капил.
Итальянский избирательный закон
Итальянский избирательный закон 1859 года (it:Legge elettorale italiana del 1859)

Итальянский избирательный закон 1882 года (it:Legge elettorale italiana del 1882)

Итальянский избирательный закон 1912 года (it:Legge elettorale italiana del 1912)

Итальянский избирательный закон 1919 года (it:Legge elettorale italiana del 1919)

Закон Ачербо (it:Legge Acerbo), 1923 год

Итальянский избирательный закон 1946 года (it:Legge elettorale italiana del 1946)

Итальянский избирательный закон 1953 года (it:Legge elettorale italiana del 1953)

Закон Маттареллы (it:Legge Mattarella), 1993 год

Закон Кальдероли (it:Legge Calderoli), 2005 год

Итальянский закон о выборах в Европейский парламент (it:Legge elettorale italiana per il Parlamento europeo)

Итальянский избирательный закон 2015 года (it:Legge elettorale italiana del 2015), также «Италикум», «Italicum»

Итальянский избирательный закон 2017 года (it:Legge elettorale italiana del 2017), также «Розателлум» («Rosatellum» или «Rosatellum bis»)

Закон Кальдероли
Закон Кальдероли (итал. Legge Calderoli) — итальянский закон № 270 от 21 декабря 2005 года «Об изменении порядка выборов Палаты депутатов и Сената Республики» (итал. Modifiche alle norme per l'elezione della Camera dei deputati e del Senato della Repubblica), получивший в прессе широко распространённое название по имени его автора, министра институциональных реформ в правительстве Берлускони Роберто Кальдероли. В прессе также используется введённое политологом Джованни Сартори жаргонное наименование Porcellum — «латинизированный» вариант грубого итальянского определения «una porcata» («свинство», «дрянь», «барахло») и в то же время — аналогия с шутливым прозвищем итальянской избирательной системы 1993 года Mattarellum («пущенное в оборот» тем же Сартори).
Список епископов и архиепископов Парижа
Архиепископ Парижский — один из 23-х архиепископов Франции.

Считается, что архиепархия Парижа была создана в III веке Дионисием Парижским, и, находясь в ведении архиепархии Санса, была возведена в ранг архиепископства 20 октября 1622 года.

В настоящее время кафедральным собором парижской архиепархии является Собор Парижской Богоматери.

Архиепархия Парижа
Архиепархия Парижа (лат. Archidioecesis Parisiensis, фр. Archidiocèse de Paris) — одна из 23 архиепархий Католической церкви во Франции. Территория архиепархии распространяется на столицу Франции Париж. В Парижскую митрополию входят епархии Кретея, Эври-Корбей-Эсона, Мо, Нантера, Понтуаза, Сен-Дени, Версаля. Кафедральный собор — Собор Парижской Богоматери.
Чэнь Чжэнь (гандболистка)
Чэнь Чжэнь (кит. трад. 陳珍, упр. 陈珍, пиньинь Chén Zhēn; род. 11 января 1963) — китайская гандболистка, полевой игрок. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1984 года, участница летних Олимпийских игр 1988 года.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Фристайл на зимних Олимпийских играх 2026 — акробатика (смешанные команды)
Соревнования во фристайле в дисциплине лыжная акробатика среди смешанных команд на зимних Олимпийских играх 2026 прошли 21 февраля в парке фристайла и сноуборда Ливиньо. В соревновании приняли участие 7 команд. Квалификация на Игры осуществлялась согласно рейтингу FIS. Первая квалификация прошла 20 февраля.

Олимпийским чемпионом 2022 года является китайские спортсмены.

Ливиньо (сноупарк)
Сноупарк Ливиньо — спортивное сооружение в долине Ливиньо в Италии.

Во время зимних Олимпийских игр 2026 года здесь разыгрывались 19 комплектов медалей в соревнованиях по сноуборду и фристайлу. Для проведения соревнований олимпийского уровня использовалась трасса XL, предназначенная только для профессиональных спортсменов. Сноупарк расположен в доступности от олимпийской деревни кластера Вальтеллина.
Вотто, Антонино
Антони́но Во́тто (итал. Antonino Votto, 30 октября 1896, Пьяченца, Эмилия-Романья — 9 сентября 1985, Милан) — итальянский оперный дирижёр. Дирижировал хором и оркестром Ла Скала на многих студийных записях Марии Каллас в студии EMI в 1950-е годы и оставил обширную дискографию.

Пьяченца
Пьяче́нца (итал. Piacenza, эмил.-ром. Piasëinsa, лат. Placentia, Plasentia) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен на южном берегу реки По рядом с впадением в неё Треббии, к юго-востоку от Милана.
Даугавпилсская региональная больница
Даугавпилсская региональная больница (латыш. Daugavpils reģionālā slimnīca) — многопрофильное медицинское учреждение   на улице Васарницу, 20, Даугавпилс, на берегу озера Стропы. В больнице могут лечится не только жители города Даугавпилса и Аугшдаугавского края, но и всего Латгальского региона. В декабре 2016 года она стала одной из учебно-исследовательских клинических баз Рижского университета Страдыня. На тот момент в больнице работал 241 врач, 602 медсестры, 224 младших медсестры и 419 других сотрудников.

Аугшдаугавский край
Аугшдаугавский край (латыш. Augšdaugavas novads) — административно-территориальная единица в Латвии, в регионе Латгалия. Край состоит из 25 волостей и городов Илуксте и Субате. Центром края является Даугавпилс, который в состав края не входит. Граничит с Екабпилсским, Ливанским, Прейльским, Краславским краями, с Паневежским и Утенским уездами Литвы и с Витебской областью Республики Беларусь.

Край был образован 1 июля 2021 года в ходе административно-территориальной реформы Латвии 2021 года, в результате объединения Даугавпилсского и Илукстского краёв.
Хасимото Гахо
Хасимото Гахо (яп. 橋本雅邦 хасимото гахо:, 21 августа 1835 года, Токио — 13 января 1908 года, там же) — японский художник, один из последних представителей школы Кано. Является одним из создателей художественного стиля нихонга. Собственное имя — Масакуни (яп. 雅邦), псевдонимы — Гахо, Коккисай (яп. 克己齋), Сёэн (яп. 勝園 сё:эн), Суйгэцу Гасэй (яп. 酔月画生) и Тогансай (яп. 十雁齋).

Нихонга
Нихонга (яп. 日本画; дословно — «японская живопись») — живопись Японии конца XIX — начала XXI веков, которая, преимущественно, основывается на традиционных японских художественных традициях, техниках и материалах. Несмотря на то, что она основана на традициях, насчитывающих более тысячи лет, данный термин был придуман в период Мэйдзи, чтобы отличать традиционные картины от работ в западном стиле, так называемом Ёга (яп. 洋画).
Ниуккала
Ниуккала (фин. Niukkala) — деревня в волости Париккала в провинции Южная Карелия, Финляндия, на берегу озера Пюхяярви. Деревня принадлежала Уукуниеми до 2005 года и была центром этой волости, но никогда не образовывала агломерацию из-за слишком малочисленного населения.

Рядом с деревней проходит трасса 6.

В деревне находятся универмаг, отделение банка OP-Pohjola, спортивная площадка, библиотека, марина.

Марина (гавань)
Мари́на (от лат. marinus — «морской») —  специально оборудованная гавань для яхт, катеров и других маломерных судов, на которой экипажам предоставляют различные услуги. Марины обустраивают в регионах, где развит яхтенный туризм .

На территории бывшего СССР вместо слова «марина» могут употреблять слова «яхт-клуб» или «яхтенный порт». Несмотря на название, марины могут быть не только у моря или озера, но также на реках и каналах.

Федеральное государственное предприятие «Росморпорт» (ФГУП «Росморпорт») в 2022 году разработало свод правил «Проектирование яхтенных портов (марин)».
Анубис
Ану́бис (др.-греч. Ἄνουβις, егип. Jnpw [a.ˈna.pʰa(w)] или [i.ˈn.pʰa(w)], Инпу́; копт. Ⲁⲛⲟⲩⲡ [a.ˈnuːp]) — древнеегипетский бог погребальных ритуалов и мумификации (бальзамирования), «страж весов» на суде Осириса в царстве мёртвых, знаток целебных трав.

Анубис связан с Упуаутом — другим египетским богом, изображавшимся с головой собаки или в собакообразном виде, но не с чёрной шерстью, а с серой или белой. Историки предполагают, что со временем представления об этих двух богах слились воедино.

Религиозный синкретизм
Религио́зный синкрети́зм (от др.-греч. συγκρητισμός «соединение, объединение») — соединение разнородных вероучительных и культовых положений в процессе взаимовлияния религий в их историческом развитии.
Крушение мира
«Крушение мира» (название в прокате, дословный перевод — «Грипп богатых», англ. Rich Flu) — испанский фильм-катастрофа режиссёра Гальдера Гастелу-Уррутии по сценарию Педро Риверо, самого Гастелу-Уррутии и Давида Десола. Показ на кинофестивале в Сиджесе состоялся 6 октября 2024 года, премьера в кинотеатрах Испании — 24 января 2025 года.

Сполл, Тимоти
Ти́моти Ле́онард Сполл (англ. Timothy Leonard Spall; род. 27 февраля 1957, Лондон) — британский актёр кино и телевидения. Известен, прежде всего, своими ролями в фильмах: «Король говорит!», «Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит», «Проклятый «Юнайтед»», «Под покровом небес», «Последний палач», «Тайны и ложь» и серии фильмов «Гарри Поттер».
Колтон, Чарльз
Чарльз Калеб Колтон (англ. Charles Caleb Colton, 1777—1832) — английский писатель, священник и коллекционер произведений искусства.

Учился в Итонском и Королевском колледжах, где получил степени бакалавра (1801) и магистра искусств (1804). В 1801—1828 годах работал священником.

Автор известного сборника афоризмов «Лакон, или Многое в немногих словах для думающих людей» («Lacon, or Many Things in Few Words») (Лондон, 1826).

Два года Колтон путешествовал по Соединённым Штатам Америки. В дальнейшем он выбрал местом проживания Париж, где открыл собственную художественную галерею, собрав в ней обширную коллекцию полотен. Увлекался коллекционированием редких вин и стрельбой по куропаткам. Азартные увлечения Чарльза Колтона привели к тому, что в последние годы жизни он существовал на средства своих ближайших родственников. Застрелился, не решившись на необходимую ему хирургическую операцию.

Итонский колледж
Итонский колледж (англ. Eton College, полное название Королевский колледж Богоматери Итонской рядом с Виндзором, англ. The King’s College of Our Lady of Eton beside Windsor) — частная британская школа для мальчиков. Колледж был основан в 1440 году королём Генрихом VI. За время своего существования выпустил 21 премьер-министра Великобритании.

Итонский колледж находится в 30 км к западу от Лондона, на берегу Темзы, рядом с королевским Виндзорским замком. Официальный статус школы — частная школа-пансион для мальчиков в возрасте от 13 до 18 лет. Плата за обучение составляет 35 720 фунтов или 55 630 долларов в год. Одновременно в Итоне обучается 1300 студентов; некоторые из них ничего не платят за своё обучение, являясь почётными королевскими стипендиатами.