hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Камбаратинская ГЭС-2
Камбаратинская ГЭС-2 (Камбарата 2; Камбар-Атинская ГЭС-2) — строящаяся гидроэлектростанция в Кыргызстане на реке Нарын, у с. Кара-Жигач Токтогульского района Джалал-Абадской области. Входит в Нарын-Сырдарьинский каскад ГЭС, являясь его верхней ступенью, расположена в 14 км ниже Камбаратинской ГЭС-1. Особенностью станции является уникальная взрывонабросная плотина. В 2010 году введен в эксплуатацию первый гидроагрегат мощностью 120 МВт, второй гидроагрегат планируется пустить в 2025 году, дата пуска третьего гидроагрегата не определена. Эксплуатируется ОАО «Электрические станции».

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Уилсон, Джибрил
Джибрил Доналд Уилсон (англ. Gibril Donald Wilson, 12 ноября 1981, Фритаун, Сьерра-Леоне) — профессиональный футболист, сэйфти. Выступал в НФЛ с 2004 по 2011 год. Победитель Супербоула XLII в составе «Нью-Йорк Джайентс».

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Махмуд Асгари и Аяз Мархони
Махму́д Асгари́ (перс. محمود عسگريо файле‎, 1989—2005) и Ая́з Мархони́ (перс. عياض مرهوني‎,
1987—2005) — молодые люди из иранской провинции Хузестан, казнь которых вызвала серьёзный общественный резонанс в мире. По одним сведениям, им вменялись в вину гомосексуальная связь друг с другом (однополые контакты караются в Иране смертной казнью), но, по официальной версии Тегерана, приговор был вынесен за изнасилование 13-летнего мальчика, кражу и другие преступления.

19 июля 2005 года юноши были прилюдно повешены на городской площади Мешхеда. Данное событие имело большой общественный резонанс, во многих странах правозащитные и ЛГБТ-активистские организации выступили с протестами. Эти казни стали одним из символических моментов политики Ирана в отношении сексуальных меньшинств.

Хузестан
Хузеста́н (перс. ‎и араб. خوزستان‎) — остан (провинция) на юго-западе Ирана. Граничит с останами Илам на северо-западе, Лурестан — на севере, Исфахан — на северо-востоке, Чехармехаль и Бахтиария — на востоке, Кохгилуйе и Бойерахмед и Бушир — на юго-востоке, с Ираком — на западе. С юга омывается водами Персидского залива. Площадь — 64 055 км², население — 4 274 979 человек. Административный центр — город Ахваз.
Эмилиан из Кальяри
Эмилиан (итал. Gemiliano) — святой епископ Кальяри. День памяти — 28 мая.

Святой Эмилиан (на сардинском: Santu Milanu или Millanu), предположительно был епископом Кальяри в I или II веке. Считается, что он был умучен во время правления Нерона в Кальяри, в Porta Cabagna.

По местным преданиям, местом его мученичества был Сесту, где потом был теперь воздвигнут храм.

Считается покровителем коммун Вилланова-Трускеду, Боза (вместе со святым Приамом), Муравера и Гоннозно.

Гоннозно
Гоннозно (итал. Gonnosnò) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, в провинции Ористано.

Население составляет 835 человек (2008 г.), плотность населения составляет 54 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 9090. Телефонный код — 0783.

Покровительницей коммуны почитается святая равноапостольная императрица Елена, празднование 18 августа.
Хакен, Вера
Вера Хакен (урождённая Вера Яковлевна Альтман; идиш װעראַ האַקען‎, нем. Vera Hacken; 18 мая 1912 года, Липканы, Хотинский уезд, Бессарабская губерния — 2 ноября 1988 года, Клиффсайд Парк, Нью-Джерси, США) — американский еврейский писатель, поэтесса, переводчик, мемуарист, литературовед.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Тамбу-Ламбу (фильм)
«Та́мбу-Ла́мбу» — советский короткометражный чёрно-белый художественный фильм по мотивам рассказа Галины Карпенко о приключениях ребят, разыскивающих владельца утерянной записной книжки. Создан в 1957 году на киностудии «Ленфильм» по заказу Центральной студии телевидения СССР.

Дипломная работа студентов ВГИКа операторов Валентина Железнякова и Олега Лучинина, художника Леонида Платова, дебют в кино юного актёра Виктора Перевалова и режиссёрский дебют в игровом кино Владимира Бычкова.

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Французский багет
Францу́зский баге́т (фр. une baguette de pain или просто une baguette, женск. род; pain français у бельгийцев и квебекцев) — длинное и тонкое хлебобулочное изделие, мягкое внутри, с хрустящей корочкой, часто припудренное мукой. У стандартного багета длина примерно 65 см, ширина 5—6 см и высота 3—4 см. Вес приблизительно 250 г. Один из типичных продуктов французской кухни и своеобразный символ Франции. В 2022 году французский багет признан нематериальным культурным наследием ЮНЕСКО.

Вес
Вес, согласно операциональному определению — сила, с которой тело действует на опору (или подвес, или другой вид крепления), препятствующую падению, возникающая в поле сил тяжести.
Единица измерения веса в системе СИ — ньютон, в системе СГС — дина.

Традиционное, гравитационное определение понятия, отождествляющее его с силой тяжести, в современной физике является устаревшим ввиду общепризнанности специальной теории относительности, однако продолжает доминировать в школьной программе большинства стран. В советской школьной программе было закреплено операциональное определение.

Вес зависит от массы тела, ускорения свободного падения и ряда иных факторов (смотря по тому, какое определение используется).
Дьячков, Юрий Борисович
Ю́рий Бори́сович Дьячко́в (груз. იური ბორისის ძე დიაჩკოვი; р. 13 июля 1940, Тбилиси) — советский легкоатлет; сын тренера Бориса Дьячкова и метательницы диска Нины Думбадзе.

Мастер спорта СССР международного класса. Выступал за Тбилиси — спортивное общество «Динамо».

2-кратный чемпион СССР в десятиборье (1965, 1966).

Доцент кафедры физвоспитания Академии МВД Грузии, председатель Союза русских Грузии.

Десятиборье
Десятибо́рье — дисциплина, включающая соревнования в 10 видах лёгкой атлетики. Соревнования проводятся последовательно в течение 2 дней (по 5 видов в день). Результат каждого участника определяется комбинацией его результатов в отдельных видах. Имеется своя система начисления очков в каждом виде (при этом учитывается именно результат, а не занятое место). Затем эти очки суммируются, чтобы получить окончательный результат. Соревнования по десятиборью проводятся среди мужчин, женщины соревнуются в семиборье.

Десятиборье проводится на летних стадионах и является олимпийской дисциплиной атлетики с 1912 года.
Мостранспроект
«Мостранспроект» — многопрофильный научно-исследовательский и проектный институт, занимающийся решением проблем совершенствования эксплуатации и развития городского транспорта в Москве. Является подведомственным учреждением Департамента транспорта Москвы. Полное наименование: государственное бюджетное учреждение города Москвы «Научно-исследовательский и проектный институт городского транспорта города Москвы „МосТрансПроект“».

Северный административный округ
Се́верный администрати́вный о́круг — один из 12 административных округов города Москвы.

Сокращённое название — САО. В округе расположено 8 крупных промышленных зон. Округ имеет свои гербовую эмблему и флаг. Административный округ включает в себя 16 районов города. Код САО по ОКАТО — 45 277 000 000.

Префект с 12 ноября 2021 года — Изутдинов Гаджимурад Изамутдинович Управление округом осуществляет префектура САО и прочие окружные органы власти.
Принц де Линь
Принц де Линь — бельгийский дворянский титул, который принадлежит дому Линь, ведущему своё начало с XI века. Он был обязан названию деревне, находившейся между городами Ат и Турне (Валлония, Бельгия). Во время Крестовых походов сеньоры де Линь входили в свиту графа Геннегау.

С XII века члены дома де Линь носили баронский титул, а с XVI века — графы де Фокамберг и принцы де Эпинуа. В 1601 году Ламораль I получил титулы принца де Линь и князя Священной Римской Империи от императора Рудольфа II.

Рудольф II
Рудольф II (нем. Rudolf II; 18 июля 1552, Вена — 20 января 1612, Прага, Богемия) — король Германии (римский король) с 27 октября 1575 по 2 ноября 1576 года, избран императором Священной Римской империи с 2 ноября 1576 года (в последние годы фактически лишён власти), король Богемии с 6 сентября 1575 по 23 мая 1611 года (под именем Рудольф II, коронация 22 сентября 1575 года), король Венгрии с 25 сентября 1572 по 25 июня 1608 года, эрцгерцог Австрийский с 12 октября 1576 года (под именем Рудольф V). Сын и преемник Максимилиана II.
Битва при Аварике
Битва при Аварике или Осада Аварика —  сражение между римской армией под командованием Гая Юлия Цезаря и войсками коалиции галльских племён под командованием Верцингеторикса в 52 году до н. э. около города Аварика.

Галлы
Га́ллы — римское название тех кельтов, которые обитали в Галлии; племена, говорившие на языках кельтской ветви индоевропейских языков, пришедшие и жившие на территории римской провинции Галлия (территория нынешней Франции, Бельгии, части Швейцарии, Германии и Северной Италии) с начала V века до нашей эры до римского периода.

Галлы говорили на одном из континентальных кельтских языков — галльском. Часть французской историографии считает галлов предками современных французов.
Тетрасомия по X-хромосоме
Тетрасомия по X-хромосоме (48,XXXX) — наследственное нарушение, обусловленное наличием дополнительных X хромосом, является частным случаем анеуплоидии. Это чрезвычайно редкое хромосомные нарушение, вызванным присутствием четырёх Х-хромосом вместо двух.

Тетрасомия по X-хромосоме была впервые описана в 1961 году, и с тех пор во всем мире было зарегистрировано около 100 случаев.

X-хромосома
X-хромосо́ма — половая хромосома. У всех млекопитающих и других организмов с гетерогаметным полом присутствуют X-хромосомы: у самок две X-хромосомы (XX), а у самцов — одна X- и одна Y-хромосома (XY). Существуют и организмы (например, утконосы), у которых несколько негомологичных X-хромосом.
Аныж, Франта
Франта (Франтишек) Аныж (чеш. Franta Anýž; 1 февраля 1876 г., Нова-Вес, Заечов, Австро-Венгрия — 8 октября 1934 г. Татранска Полянка, тогда Чехословакия) — чешский резчик по металлу, дизайнер и производитель предметов искусства из металла (в том числе ювелирных изделий и светильников), чеканщик, медальер и предприниматель.

Резьба по дереву
Резьба по дереву — вид декоративно-прикладного искусства (один из видов художественной обработки дерева наряду с выпиливанием, токарным делом, выжиганием), а также искусства в целом, старинный народный промысел.
Бакиров, Александр
Александр Бакиров:

Бакиров, Александр Александрович (1908—1986) — советский геолог нефти и газа, лауреат Ленинской премии.

Бакиров, Александр Григорьевич (1915—2009) — доктор геолого-минералогических наук, профессор.

Бакиров, Александр Григорьевич
Александр Григорьевич Бакиров (7 февраля 1915, Самарская губерния — 2009) — доктор геолого-минералогических наук (1971), профессор, в 1974—1986 годах заведующий кафедрой минералогии и кристаллографии Томского политехнического института.
Рагу из цыплят по-бременски
Рагу из цыплят по-бременски (нем. Bremer Kükenragout) — традиционное блюдо бременской кухни, похожее на куриное фрикасе. Рагу готовят из так называемых «комнатных цыплят» — месячных цыплят-пуссенов весом от 200 до 600 граммов с добавлением других самых разнообразных ингредиентов.

В современных рецептах высокой кухни в бременское рагу помимо цыплятины добавляют раковые и креветочные хвостики и говяжий язык. Известны рецепты цыплячьего рагу с телячьими фрикадельками, спаржей и чёрным корнем, горошком, морковью, шампиньонами и луком или с кильскими шпротами, копчёными мидиями, сладким мясом, коктейльными колбасками и артишоками. Рагу из цыплят часто сервируют с рисом на гарнир, и до Первой мировой войны это было традиционное блюдо на приёме по случаю избрания бургомистра города. Хотя рагу из цыплят в Бремене и именуют иногда «национальным блюдом», оно встречается в меню местных ресторанов очень редко.

Рагу
Рагу́ (фр. ragoût; от фр. ragoûter — «возбуждать аппетит») — блюдо из небольших кусочков тушёного мяса, рыбы, птицы, дичи, овощей или грибов, часто в густом соусе. Появившись как заимствованное слово для обозначения иностранного блюда, рагу закрепилось в русском языке как название подобного рода блюд. Впервые упоминается уже у Радищева.

В итальянской кухне рагу (итал. Ragù) — густой мясной или рыбный соус для пасты. От французского тёзки отличается, как правило, более измельчёнными ингредиентами. Классическим примером является ragù alla bolognese (соус болоньезе).
Доктор делового администрирования
Доктор делового администрирования, ДДА (англ. Doctor of Business Administration; используется также калька с английского Доктор бизнес-администрирования, ДБА) — программа экономического послевузовского образования (продолжительностью от 1 года до 5 лет), предполагающая получение дополнительных знаний по прикладным экономическим дисциплинам. Квалификация ДДА дает право занятия управленческих должностей высшего звена. Обучение обычно осуществляется по специальностям «менеджмент», «технологический менеджмент», «организационное поведение», «финансы».

Учебная программа
Учебная программа — созданный в рамках системы обучения документ, определяющий содержание и количество знаний, умений и навыков, предназначенных к обязательному усвоению по той или иной учебной дисциплине, распределение их по темам, разделам и периодам обучения.

Помимо полного текста, учебная программа может сопровождаться пояснительной запиской, кратко раскрывающей задачи обучения данному предмету, описывающей последовательность изучения материала, перечисляющей наиболее существенные методы и организационные формы, устанавливающей связь с преподаванием других предметов. Некоторыми авторами, для придания значимости применяются словосочетания Специальная учебная программа, Специальная программа обучения, Особая программа обучения, Эксклюзивная программа обучения и так далее, тому подобное.
Мы смерти смотрели в лицо
«Мы смерти смотрели в лицо» — советский художественный фильм 1980 года, премьера которого состоялась в марте 1981 года.

Фильм снят на киностудии «Ленфильм» режиссёром Наумом Бирманом по сценарию, написанному Юрием Яковлевым по его же книге «Балерина политотдела» (1979); сюжет основан на реальных событиях — создании Аркадием Обрантом Фронтового молодёжного ансамбля.

В фильме использована музыка из произведений Дмитрия Шостаковича, звучит стихотворение Ольги Берггольц. Названием фильма послужила строчка стихотворения «Юный барабанщик» (вольный перевод с немецкого Михаила Светлова).

Берггольц, Ольга Фёдоровна
О́льга Фёдоровна Бергго́льц (16 мая 1910, Санкт-Петербург — 13 ноября 1975, Ленинград) — русская советская поэтесса, прозаик и драматург, военный корреспондент.

В 1938 году репрессирована по делу «Литературной группы», реабилитирована в 1939 году. Член ВКП(б) с февраля 1940 года.

Автор крылатой строки, ставшей лозунгом, высеченным на Мемориальной стене Пискарёвского кладбища, где похоронены жертвы Ленинградской блокады: «Никто не забыт, ничто не забыто». Почётный гражданин Санкт-Петербурга (1994, посмертно).
Скользящая гитара
«Скользящая гитара» — это техника игры на гитаре, при которой исполнитель бренчит, удерживая при этом рычаг тремоло, что даёт результат колебания высоты звука. Данная техника была разработана ирландским музыкантом Кевином Шилдсом из группы My Bloody Valentine и встречается на таких их релизах, как You Made Me Realise (1988 г.) и Isn't Anything (1988 г.). Шилдс часто сочетал эту технику с эффектом обратной реверберации при помощи таких процессоров эффектов, как Yamaha SPX90 или Alesis Midiverb II, также настраивая две соседние струны своей гитары почти на одинаковую высоту.

Шилдс объяснил, что он «фактически изобрёл свой собственный способ игры. Это не произошло каким-либо сознательным образом. <…> Это было игриво, но на гораздо более сильном уровне». Позже эта техника была упомянута в названии EP-альбома группы Glider (1990 г.).

Alesis
Alesis — американская компания, производитель электромузыкальных инструментов и оборудования для студий звукозаписи. Известна как разработчик стандарта цифровой звукозаписи ADAT. Основана в 1984 году, с 2001 года принадлежит Джеку О’Доннеллу (группа InMusic Brands).
Сайтама 2002
Стадион «Сайтама 2002» (яп. 埼玉スタジアム2002 Сайтама Сутадзиаму Нимарумаруни) — футбольный стадион, расположенный в городе Сайтама, Япония. Является домашней ареной клуба Джей-лиги Урава Ред Даймондс. Вмещает 63 700 зрителей, являясь одним из крупнейших футбольных стадионов в Азии. Стадион был открыт в 2001 году специально к чемпионату мира 2002 года.

Чемпионат Японии по футболу
Первый дивизион Джей-лиги (яп. Jリーグ・ディビジョン1 Дзэй Ри:гу Дибидзён 1, J. League Division 1) — профессиональная футбольная лига для японских футбольных клубов. Является высшим дивизионом Джей-лиги (Японской профессиональной футбольной лиги) и сильнейшей футбольной лигой в Японии. C сезона 2024 года в ней выступают 20 клубов. Чемпионат проходит по системе «весна-осень» с конца февраля по декабрь. Проводится с 1993 года, до этого футбол находился на любительском уровне.
NTT docomo
NTT docomo — крупнейший японский оператор мобильной связи, по состоянию на апрель 2010 года количество абонентов превышает 56 млн человек. Название официально является аббревиатурой выражения «do communications over the mobile network» («предоставлять услуги связи посредством мобильной сети»), а также является сложным словом dokomo из японского языка, обозначающим «повсюду».

Оператор сотовой связи
Опера́тор со́товой свя́зи (также опера́тор моби́льной свя́зи, опера́тор беспроводно́й свя́зи и опера́тор радиосвя́зи) — компания, предоставляющая услуги сотовой связи для сотовых телефонов своих абонентов.
Норманнштайн (замок)
Норманнштайн (нем. Normannstein) — средневековый замок на вершине холма в Германии. Комплекс расположен к северу от города Треффурт, в районе Вартбург, в федеральной земле Тюрингии. Является одной из главных достопримечательностей региона. По своему типу относится к замкам на вершине.

Норманнштайн находится на горном отроге на высоте 290 метров над уровнем моря. Крепость в этом районе позволяла контролировать долину реки Верра (которая вместе с Фульдой образует Везер), а также торговые маршруты, которые связывали Тюрингию и Гессеном. Замок находится недалеко от границы этих двух исторических областей.

Верра
Ве́рра (нем. Werra) — река в Германии. Правая составляющая Везера, который образует, сливаясь с Фульдой. Протекает по федеральным землям Тюрингия, Нижняя Саксония и Гессен в центральной части страны.

Длина реки — 299,6 км, площадь водосборного бассейна — 5497 км². Река судоходна на протяжении 88 км от устья.

Высота истока — 797 м над уровнем моря. Высота устья — 116,5 м над уровнем моря.

Долина реки образует естественную границу между горами Рён и Тюрингенским лесом.

В честь реки назван астероид (1302) Верра, открытый 28 сентября 1924 года  немецким астрономом Карлом Райнмутом в  Гейдельбергской обсерватории.
Нароль
Нароль (пол. Narol, укр. Наріль)  —  город  в Польше, входит в Подкарпатское воеводство,  Любачувский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 12,4 км². Население — 2111 человек (на 2004 год).

Подкарпатское воеводство
Подкарпа́тское воево́дство (пол. Województwo podkarpackie) — воеводство, расположенное на юго-востоке Польши, в междуречье Вислы и Сана, в Сандомежской котловине и предгорьях Карпат. Граничит на юге со Словакией, на востоке — с Украиной.

Площадь — 17 845,66 км². Население — 2 129 284 человека (2013). Административный центр — город Жешув. Важнейшие города — Жешув, Пшемысль, Сталёва-Воля, Кросно, Мелец, Тарнобжег, Дембица.

1 января 1999 года в состав Подкарпатского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Кайзерлинг, Герман фон
Граф Герман Александр фон Кайзерлинг (нем. Hermann Alexander Graf Keyserling; 20 июля 1880, Кёни, Российская империя — 26 апреля 1946, Инсбрук, Австрия) — немецкий философ и писатель из остзейского рода Кайзерлингов.

Инсбрук
И́нсбрук (нем. Innsbruck, бав. Innschbruck, тирольск. Innschpruckh) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Тироль. Расположен на западе страны на берегу реки Инн. Площадь города составляет 104,91 км², население — 131 059 человек (1 января 2021), плотность населения — 1258 чел./км². Крупный промышленный, туристический, культурный и спортивный центр Австрии.
Жмудский, Владимир Владимирович
Владимир (Вадим) Владимирович Жмудский (род. 23 января 1947, Дубляны, Дрогобычская область) — советский ватерполист.

Окончил Львовский государственный университет физической культуры. Председатель Совета ветеранов водного поло России.

Дрогобычская область
Дрого́бычская о́бласть (укр. Дрогобицька область) — административная единица на территории Украинской ССР, образованная 4 декабря 1939 года в результате присоединения к УССР западноукраинских земель после польского похода Красной армии. Включена в состав Львовской области в 1959 году.

Административный центр — город Дрогобыч.