hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jiangsu Classic 2008
Jiangsu Classic 2008 — пригласительный снукерный турнир. Проводился 4-8 июня 2008 в двух городах провинции Цзянсу, Китай: Уси (англ. Wuxi) (финал) и Нанкин (англ. Nanjing) (остальная часть турнира). Официальное наименование Guolian Securites Jiangsu Classic.

На первом этапе играли две группы по шесть человек, состоявшие из восьми игроков Топ-16 и четырёх приглашённых китайских игроков.
В финале встретились Марк Селби и кумир местной публики Дин Цзюньхуэй. К радости болельщиков, которых пришло более 1000, в решающей партии сильнее оказался Дин, ставший первым чемпионом турнира.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Сегре, Лилиана
Лилиана Сегре (итал. Liliana Segre; род. 10 сентября 1930, Милан) — итальянский общественный и политический деятель. Пережила в детстве заключение в концлагере «Освенцим». Пожизненный сенатор Италии (с 2018).

Honoris causa
Почётный до́ктор (гоно́рис ка́уза, лат. honoris causa — «ради почёта», сокращённо h. c.) — степень доктора наук или доктора философии / доктора искусств / доктора педагогики / доктора богословия / доктора музыки (в зависимости от системы учёных степеней) без защиты диссертации, присуждаемая на основании значительных заслуг соискателя перед наукой или культурой. Присуждающее степень учебное заведение обычно тем самым даёт понять, что считает почётным присутствие данного лица в рядах преподавательского состава, даже если это присутствие носит символический характер. Формула Dr. h. c. mult. указывает на то, что этот человек был удостоен звания Doctor Honoris Causa несколько раз (в нескольких учебных заведениях).

Почётная степень может не только присуждаться, но и сниматься.
Frostbite
Frostbite — игровой движок, разработанный компанией EA Digital Illusions CE; применяется как в собственных разработках, так и проектах других филиалов Electronic Arts (EA). Первой игрой, созданной с использованием этого движка стала Battlefield: Bad Company 2008 года. Движок был разработан для замены технически устаревшей технологии Refractor Engine, которая использовалась в предыдущих играх фирмы.

На данный момент версии движка — 1.0, 1.5, 2, 3, 4, а также специальный вариант движка для мобильных систем — Frostbite GO.

Звуковой движок
Не путать с голосовым движком, который формирует звуковую речь в соответствии с текстом.

Звуковой движок (англ. sound/audio engine) — программный компонент игрового движка, отвечающий за воспроизведение звука (шумовое и музыкальное оформление, голосов персонажей) в компьютерной игре или другом приложении. Звуковой движок часто отвечает также за имитацию определённых акустических условий, воспроизведение звука согласно местоположению, эхо и т. д.

Примеры известных звуковых интерфейсов программирования приложений (англ. API) и программных библиотек, которые используются в звуковых движках — Environmental Audio Extensions (EAX), OpenAL, FMOD, DirectSound3D и др.
Жаберский замок
Жаберский замок (бел. Жаберскі замак, также известный как Замок Вишневецких (бел. замак Вішнявецкіх) — бывший замок вблизи деревни Жабер Дрогичинского района, существовавший в XVII — начале XVIII вв. Располагался в 3 км к северо-западу от деревни, на правом берегу реки Ясельды. Принадлежал князьям Дольским, затем князьям Вишневецким.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Бальжаи, Карой
Карой Бальжаи (венг. Balzsay Károly; род. 23 июля 1979, Кечкемет, Венгрия) — венгерский профессиональный боксёр, выступавший во второй средней весовой категории (до 76,2 кг). Серебряный призёр чемпионата Европы 2002 года, чемпион мира (по версии WBA, 2011—2012). 
В январе 2009 года победил Дениса Инкина и стал чемпионом мира во втором среднем весе по версии WBO. Проиграл титул Роберту Штиглицу 22 августа 2009 года в Будапеште.

Тренировался у Фрица Здунека.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Samsung Galaxy Note 8.0
Samsung Galaxy Note 8.0 — 8-дюймовый интернет-планшет, разработанный и производимый Samsung Electronics.

Это второй планшет из семейства Galaxy Note, которое выделяется наличием фирменного стилуса S Pen (S от Samsung), как устройства ввода для различных задач, например, для эскизов и заметок.

Samsung Electronics
Samsung Electronics («Самсунг Электроникс»; «самсунг» на корейском языке буквально означает «три звезды» 삼성, 三星; корейское название — 삼성전자, 三星電子, «Самсон Чонджа») — транснациональная компания по производству полупроводников (включая микросхемы памяти) и электроники (включая мобильные телефоны, ЖК-дисплеи и мониторы).

Samsung Electronics является публичной компанией, акции которой торгуются на корейской и международных биржах. По состоянию на 2024 год 20 % акций компании принадлежит чеболю Samsung.

По состоянию на декабрь 2023 года в компании работало более 270 тыс. человек в 74 странах мира.
Главный офис компании расположен в Сувоне (Республика Корея).
Куколка (фильм, 1956)
«Куколка» — фильм 1956 года. История инфантильной жены владельца коттон-джина, которая становится пешкой в борьбе между её мужем и его конкурентом по бизнесу. В основу сценария положены две одноактные пьесы Теннесси Уильямса «Двадцать семь тележек с хлопком» и «Несъедобный ужин».

Уильямс, Теннесси
То́мас Лани́р Уи́льямс III (англ. Thomas Lanier Williams III; 26 марта 1911, Колумбус, Миссисипи — 25 февраля 1983, Нью-Йорк, Нью-Йорк), известный под псевдонимом Те́ннесси Уи́льямс (англ. Tennessee Williams), — американский драматург, сценарист, поэт. Лауреат Пулитцеровской премии. Его пьесы неоднократно ставились на мировых театральных сценах и экранизировались.
STS-102
STS-102 — космический полёт MTKK «Дискавери» по программе  «Спейс Шаттл» (103-й полёт программы). Дискавери стартовал 8 марта 2001 года из Космического центра Кеннеди в штате Флорида. Основными задачами являлась доставка на Международную космическую станцию (МКС) экипажа МКС-2 (смена для МКС-1) и первого многоцелевого модуля снабжения (MPLM) — «Леонардо».

Многоразовый космический корабль
Многора́зовый космический корабль  — космический корабль, конструкция которого предусматривает повторное (многоразовое) использование всего корабля или его основных частей после возвращения из космического полёта.

Иногда применяется название космоплан, космолёт, на западе — «шаттл».
Патария
Пата́рия — средневековое религиозное движение в североитальянских городах XI века. Получило своё название по наименованию одного из кварталов Милана (Pataria — барахолка, рынок старьёвщиков), который был центром этого движения. Приняло форму религиозной борьбы за Клюнийскую реформу, являлось выступлением ремесленников, городской бедноты против духовенства и сеньоров, тесно связанных с ломбардским духовенством. Было подавлено к 80-м годам XI века. Патария способствовала образованию городских коммун в Северной Италии (XI — начало XII в.). Дала название ереси патаренов, распространившейся в городах Ломбардии.

1080-е годы
1080-е (ты́сяча восьмидеся́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1080 года по 31 декабря 1089 года, включающий 1080 год 8-го десятилетия   и с 1081 по 1089 годы    9-го десятилетия XI века 2-го тысячелетия.  Они закончились 936 лет назад.
Гаевка (Смолинская поселковая община)
Гаевка (укр. Гаївка; до 2016 года — Ленина) — село в Смолинской поселковой общине Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Маловисковский район.

Население по переписи 2001 года составляло 289 человек. Почтовый индекс — 26211. Телефонный код — 5258. Код КОАТУУ — 3523182401.

Смолинская поселковая община
Смолинская поселковая община (укр. Смолінська селищна громада) — территориальная община в Новоукраинском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Смолино.

Население составляет 15781 человек. Площадь — 310 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошли территории Смолинского поселкового совета, а также Акимовского, Березовского, Копанского, Нововознесенского, Новогригоровского и Хмелевского сельских советов упразднённого Маловисковского района
Сазальникская коса
Сазальникская коса — песчано-ракушечная коса, имеющая форму симметричного аккумулятивного выступа, расположенная на восточном российском побережье Азовского моря, в Таганрогском заливе, в 25 км к северо-востоку от города Ейск, примерно в 15 км к северу от Глафировской косы. Административно Сазальникская коса входит в состав Щербиновского района, Краснодарского края, являясь его крайней северной точкой.

Симметрия
Симме́три́я (др.-греч. συμμετρία = «соразмерность»; от συν- «совместно» + μετρέω «мерю»), в широком смысле — соответствие, неизменность (инвариантность), проявляемые при каких-либо изменениях, преобразованиях (например: положения, энергии, информации, другого). Так, например, сферическая симметрия тела означает, что вид тела не изменится, если его вращать в пространстве на произвольные углы (сохраняя центр на месте и если поверхность тела однородна). Двусторонняя симметрия означает, что правая и левая сторона относительно какой-либо плоскости выглядят одинаково.

Симметрия — основополагающий принцип самоорганизации материальных форм в природе и формообразования в искусстве. Отсутствие или нарушение симметрии называется асимметрией или диссимметрией.

Общие свойства симметрии описываются с помощью теории групп.

Симметрии могут быть точными или приближёнными.
Кубок России по кёрлингу на колясках 2024
Кубок России по кёрлингу на колясках 2024 проводился с 20 по 25 декабря 2024 года в городе Сочи на арене ледового дворца спорта «Айсберг». Турнир проводился в ??-й раз[уточнить].

В турнире принимали участие 10 команд.

Обладателями Кубка стала команда «Самарская область» (скип Игорь Ружейников, ставший обладателем Кубка впервые), победившая в финале команду «Москва» (скип Константин Курохтин). Третье место заняла команда «Санкт-Петербург» (скип Алексей Любимцев).

Айсберг (ледовый дворец спорта)
Дворец зимнего спорта «Айсберг» — ледовый дворец спорта на 12 000 мест в поселке городского типа Сириус, с ледовой ареной (60×30 м) и тренировочным катком для фигурного катания и соревнований по шорт-треку (60×30 м), который использовался во время зимних Олимпийских игр 2014 года. Начало использования: октябрь 2012. Тестовым соревнованием Международного союза конькобежцев в декабре 2012 года стал финал Гран-при по фигурному катанию 2012/2013.
Вурмхеллер, Йозеф
Йозеф Вурмхеллер (нем. Josef Wurmheller; 4 мая 1917, Хаусхам, Бавария — 22 июня 1944, Алансон, Нижняя Нормандия) — немецкий военный летчик-ас во времена Третьего Рейха. Майор (1944) Люфтваффе. Кавалер Рыцарского креста Железного креста с дубовыми листьями и мечами (посмертно, 1944). В воздушных боях одержал 102 воздушные победы. Погиб в бою 22 июня 1944.

Хаусхам
Хаусхам (нем. Hausham) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мисбах.  Население составляет 8069 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 22,28 км².

Коммуна подразделяется на 13 сельских округов.
Суворов, Игорь
Суворов, Игорь:

Суворов, Игорь Владимирович (род. 1932) — советский и российский художник.

Суворов, Игорь Георгиевич: Суворов, Игорь Георгиевич (1942—2015) — советский легкоатлет, тренер. Суворов, Игорь Георгиевич (род. 1948) — советский и российский финансист, банкир.

Суворов, Игорь Владимирович
Суворов Игорь Владимирович (род. 1932, Ленинград) — живописец, заслуженный художник РФ (2005), член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).
Ергали, Рустам Ибрагимулы
Рустам Ибрагимулы Ергали (каз. Рустам Ибрагимұлы Ерғали; род. 20 декабря 1986, Костанай, Казахская ССР, СССР) — казахстанский профессиональный баскетболист, игравший на позиции атакующего защитника. В настоящее время является исполнительным директором баскетбольного клуба «Астана».

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Нусдорф-ам-Инн
Нусдорф-ам-Инн (нем. Nußdorf am Inn) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Розенхайм.  Население составляет 2607 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 28,61 км².

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Обычный человек (фильм)
«Обычный человек» (англ. A Common Man) — американский драматический триллер 2017 года, написанный и снятый режиссёром и продюсером Брэдом Силберлингом. Главные роли в фильме исполнили Бен Кингсли, Гера Хилмар и Питер Серафинович. Фильм снят в 2015 году в Белграде (Сербия) и показан на Международном кинофестивале в Бари в апреле 2017 года.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Касба (озеро)
Ка́сба (англ. Kasba Lake) — озеро на границе Северо-Западных территорий и территории Нунавут в Канаде. Расположено на крайнем юге обеих территорий, практически соприкасаясь с территорией провинций Саскачеван и Манитоба. Одно из больших озёр Канады — площадь водной поверхности 1317 км², общая площадь — 1341 км², четвертое по величине озеро Северо-Западных территорий. Большая часть озера находится в Северо-Западных территориях, меньшая — в Нунавуте.

Урез воды располагается на высоте 336 метров над уровнем моря. Сток из озера по реке Казан через череду озер (Эннадай, Димма, Ангикуни, Яткайед, Форд, Терти-Майл, Бейкер) в залив Честерфилд Гудзонова залива. В полутора километрах к юго-востоку от озера находится достопримечательность «Четыре угла».

В летнее время озеро является одним из центров любительского рыболовства в Канаде. Специализация: северная щука, озёрная форель и арктический хариус.

Озёрный голец-кристивомер
Озёрный голец-кристивомер, или американская озёрная палия (лат. Salvelinus namaycush), — вид пресноводных рыб семейства лососёвых, эндемик Северной Америки. Объект спортивного рыболовства, в прошлом — важная промысловая рыба.
Бронзник, Валерий Исаакович
Валерий Исаакович Бронзник (Valeri Bronznik; род. 17 августа 1966) — украинский шахматист, международный мастер (1996), тренер.

С 1997 года проживает в Германии. Автор многих книг на русском, немецком и английском языках.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Аньор, Бернардо
Берна́рдо Аньо́р Ако́ста (исп. Bernardo Añor Acosta; род. 24 мая 1988, Каракас, Венесуэла) — венесуэльский футболист, вингер.

Младший брат Бернардо, Хуанпи также профессиональный футболист и выступает за испанскую «Малагу».

Спортинг Канзас-Сити
«Спо́ртинг Канза́с-Си́ти» (англ. Sporting Kansas City) — американский футбольный клуб из города Канзас-Сити, штата Канзас. С 1996 года выступает в MLS, высшей профессиональной футбольной лиге США и Канады. Двукратный чемпион MLS (2000, 2013). Один из десяти оригинальных клубов, основавших лигу. Был основан под названием «Канзас-Сити Уиз». С 1997 по 2010 год был известен как «Канзас-Сити Уизардс». В ноябре 2010 года клуб был переименован в «Спортинг Канзас-Сити».

Домашний стадион клуба — «Чилдренс Мерси Парк». Главный тренер команды — Питер Вермес, в прошлом игрок клуба «Канзас-Сити» в 2000—2002 годах.
Ягвож (приток Лопъю)
Ягвож (устар. Яг-Вож) — река в России, протекает по Республике Коми. Устье реки находится в 37 км по левому берегу реки Лопъю. Длина реки составляет 35 км.

Система водного объекта: Лопъю → Вычегда → Северная Двина → Белое море.

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
Плоское (Череповецкий район)
Плоское — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения (c 1 января 2006 по 30 мая 2013 года входила в Щетинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 54 км, до центра муниципального образования Мяксы по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Хмелевое, Музга, Михалево.

По переписи 2002 года население — 33 человека (16 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Религия в «Симпсонах»
Религия является одной из основных тем американского мультсериала «Симпсоны». Многие шутки и эпизоды в сериале посвящены различным аспектам веры, причём авторы не ограничиваются христианской тематикой. Спрингфилд — многоконфессиональный город, в котором, кроме христиан, живут также иудеи, индуисты и представители других религиозных течений. Юмор сериала нельзя оценить как однозначно антирелигиозный, так как некоторые эпизоды фактически проповедуют духовные ценности. Весьма многие серии содержат призыв быть более добрыми и терпимыми, осуждают фанатизм.

Большинство жителей Спрингфилда так или иначе верят в Бога и посещают храм (а некоторые, как Апу Нахасапимапетилон, имеют собственную домашнюю молельню). Религия является важной частью городской жизни, а священнослужители (преподобный Тимоти Лавджой и раввин Хайман Крастофски) — уважаемыми членами общества.

Фанатизм
Фанати́зм (греч. φανατισμός, лат. fanatismus от fanaticus «исступлённый» ← fanum «священное место; храм») — слепое, безоговорочное следование убеждениям, особенно в религиозной, национальной и политической областях; доведённая до радикальности приверженность каким-либо идеям, верованиям или воззрениям, обычно сочетающаяся с нетерпимостью к чужим взглядам и убеждениям. Отсутствие критического восприятия своих убеждений.

Фана́тик — подверженный фанатизму: в прямом и фигуральном смыслах.

Фанатизм в части психо-эмоционального состояния, мироощущения — то же самое, что догматизм в сфере мысли и деспотизм в сфере действий, навязывающий другим подчинение чужой (своей) воле. Противоположность фанатизма — индифферентизм, а среднее положение между ними занимают терпимость и убеждённость.
Бутовское кладбище
Бу́товское кладбище — расположено на 36-м километре Курской железной дороги в районе Южное Бутово Юго-Западного административного округа Москвы, на территории природного комплекса Бутовского лесопарка. Открыто в 1965 году, вошло в состав ГУП «Ритуал» в 1993 году.

Природный территориальный комплекс
Приро́дный территориа́льный ко́мплекс (ПТК) —  территория, обладающая определённым единством природы, обусловленным общим происхождением и историей развития, своеобразием географического положения и действующими в её пределах современными процессами. Одновременно ПТК — закономерное сочетание географических компонентов или комплексов низшего ранга, образующих системы разных уровней — от географической оболочки до фации (ландшафтоведение).

ПТК бывают полные (из 6 компонентов) и неполные (из меньшего количества компонентов [в пределах одной сферы, например водный биоценоз).

В становление и развитие теории ПТК существенный вклад внесли отечественные учёные: В. В. Докучаев (1846—1903), Л. С. Берг (1876—1950), Д. Л. Арманд (1905—1976), Ф. Н. Мильков (1918—1996), С. Д. Муравейский (1894—1950) и др.
Итиллек
Итиллек (гренл. IItivdleq) — посёлок в коммуне Кекката в юго-западной Гренландии. Население в январе 2005 года было 123 человека, в январе 2008 года — 126 жителей. Находится на расстоянии около 50 км от города Сисимиут, на острове в устье одноимённого фьорда, в 200 м южнее полярного круга. До 2009 года посёлок относился к коммуне Сисимиут.

Основан в 1847 году как Itinninnguaq в километре западнее, но позже был перемещён на остров, на нынешнее место. На острове нет естественных источников пресной воды, её получают здесь из морской воды методом обратного осмоса, до постройки опреснительной установки пресная вода на острове была привозной. Основное занятие населения охота и рыболовство, также есть предприятие по переработке рыбы (трески) и лососёвой икры.

Обратный осмос
Обратный осмос — процесс, в котором при определённом давлении растворитель (обычно вода) проходит через полупроницаемую мембрану из более концентрированного в менее концентрированный раствор, то есть в обратном для осмоса направлении. При этом мембрана пропускает растворитель, но не пропускает некоторые растворённые в нём вещества.

Обратный осмос используют с 1970-х годов при очистке воды, получении питьевой воды из морской воды, получении особо чистой воды для медицины, промышленности и других нужд. С помощью обратного осмоса также можно производить концентраты соков без нагрева.