hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дефлорация
Дефлора́ция (лат. de «удаление, устранение» + flos, floris «цветок, молодость, девственность») — нарушение целостности девственной плевы. Дефлорация чаще всего происходит при первом половом сношении. Плева растягивается, и, если проникновение было совершено грубо, без достаточного количества естественной или искусственной смазки, в ней образуются микроразрывы, которые могут кровоточить, но сама она остаётся неизменной. Разрывов можно избежать, тогда первый проникающий половой акт не будет сопровождаться кровотечением.

Остатки девственной плевы могут образовывать лоскуты, carunculae hymenаles.

Лубрикант
Лубрика́нт (лат. lubrico — делать гладким, скользким) — вещество, облегчающее трение, то же, что смазка.

В отличие от многозначного термина смазка, термин лубрикант имеет технический характер. Очень часто им обозначаются интимные гели-смазки. Обычно лубриканты — это вещества органического происхождения, в основном различные натуральные и синтетические воски. Лубриканты также защищают слизистую оболочку от появления микротрещин и раздражения, через которые проникают инфекции, снимают болевые ощущения и повышают комфорт. Лубриканты не имеют противопоказаний к применению. В редких случаях может возникнуть аллергическая реакция на некоторые составляющие продукта. Аллергии можно избежать — достаточно подобрать подходящее средство.
Площадь Мира (Тверь)
Пло́щадь Ми́ра — площадь в левобережной части города Твери, в Заволжском районе, между набережной Афанасия Никитина и улицей Горького. В центре площади находится скульптурная композиция «Дружба народов». Вдоль площади расположены жилые дома и здание управления МВД по Тверской области, перед которым установлен обелиск с именами сотрудников МВД, погибших при исполнении служебного долга. С юга на площадь выходит Староволжский мост, который  соединяет Заволжский район со старой частью города. 
Протяженность площади около 140 метров.

Центральный район (Тверь)
Центра́льный райо́н  — административная единица в составе города Твери (до 1990 года — города Калинина), существовавшая с 1936 года по 1956 год, вновь образованная в 1975 году и существующая до настоящего времени в соответствии с уставом города. Центральный район охватывает исторический центр города и некоторые прилегающие к нему территории. В районе сосредоточены административные здания, исторические памятники, культурные учреждения (театры, музеи, библиотеки), учебные заведения, а также магазины, торговые центры, офисы банков и других учреждений. Код района по ОКАТО — 28401378.
Бишкин
Бишкин (укр. Бишкин) — топоним на Украине:

Бишкин — река, правый приток реки Северский Донец в Харьковской области.

Черкасский Бишкин — село в Чугуевском (до 2020 — в Змиёвском) районе Харьковской области.

Верхний Бишкин — село в Лозовском (до 2020 — в Первомайском) районе Харьковской области.

Нижний Бишкин — село в Чугуевском (до 2020 — в Змиёвском) районе Харьковской области.

Первомайский район (Харьковская область)
Первома́йский райо́н (укр. Первомайський район) — упразднённая административная единица на юге центральной части Харьковской области Украина, существовавший под данным названием с января 1965 по июль 2020 года. Административный центр — город Первомайский, который в состав района не входил.
Боковая линия
Боковая линия — чувствительный орган у рыб, а также у личинок земноводных и некоторых взрослых земноводных (например, у пиповых), воспринимающий движение и вибрации окружающей воды. Используется для ориентирования, а также для охоты. Внешне часто выглядит как тонкая линия на обеих сторонах тела, тянущаяся от жаберных щелей до заднего конца тела. На голове у большинства рыб и амфибий образует разветвления. У некоторых видов часть рецепторов боковой линии преобразована в электрорецепторы и может улавливать электрические колебания окружающей среды. Некоторые представители ракообразных и головоногих имеют схожие органы.

Вибрация
Вибра́ция (лат. Vibratio «колебание, дрожание») — движение точки или механической системы, при котором происходят колебания характеризующих его скалярных величин; либо механические колебания упругих тел различной формы.

Термином вибрация обозначают как колебания вообще, так и говорят в более узком смысле, подразумевая механические колебания деталей машин, конструкций и сооружений, оказывающие ощутимое влияние на человека. В этом случае подразумевается частотный диапазон 1,6—1000 Гц.
Муктар Эдрис
Муктар Эдрис (род. 14 января 1994) — эфиопский легкоатлет, бегун на длинные дистанции, специализируется в беге на 5000 метров. Двукратный чемпион мира на дистанции 5000 метров. Чемпион мира среди юниоров 2012 года в беге на 5000 метров с результатом 13.38,95. Чемпион Африки 2012 года по кроссу в забеге юниоров в личном первенстве, а также серебряный призёр в командном зачёте. На чемпионате мира по кроссу 2011 года занял 7-е место среди юниоров в личном первенстве. Занял 4-е место на чемпионате Африки среди юниоров 2011 года в беге на 10 000 метров. На этапе Бриллиантовой лиги Meeting Areva 2012 года в Париже занял 12-е место. Победитель кросса Cinque Mulini 2013 года.

Бриллиантовая лига IAAF
Бриллиа́нтовая ли́га (англ. Diamond League) — ежегодная серия коммерческих соревнований по лёгкой атлетике, пришедшая на смену Золотой лиге. Эти лиги организованы Международной ассоциацией легкоатлетических федераций (ИААФ). Полное спонсорское название Wanda Diamond League, результат соглашения с Wanda Group, объявленного в сентябре 2019 года.
Энергетика Северной Осетии
Энергетика Северной Осетии — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на ноябрь 2020 года, на территории Северной Осетии эксплуатировались 10 электростанций общей мощностью 452,92 МВт, в том числе девять ГЭС и одна тепловая электростанция. В 2019 году они произвели 300,9 млн кВт·ч электроэнергии. Особенностью энергетики региона является очень высокая доля гидрогенерации, обеспечивающей почти весь объём выработки электроэнергии.

Россети
Публичное акционерное общество «Российские сети» (сокращённое наименование: ПАО «Россети») — бывшая российская компания-холдинг, владевшая операторами электрических сетей.

Имущественный комплекс холдинга включал 35 компаний, в том числе 15 межрегиональных (бывш. МРСК) и одну магистральную сетевую («Россети ФСК ЕЭС»). Также компания управляла научно-исследовательскими и проектно-конструкторскими институтами, строительными организациями.

Контролирующим акционером являлось государство в лице Федерального агентства по управлению государственным имуществом РФ, владевшее 88,04 % долей в уставном капитале.

В января 2023 холдинг был реорганизован путем присоединения к дочерней компании «Россети ФСК ЕЭС» с переименованием последней в «Федеральная сетевая компания — Россети».
Герб Тутаева
Герб города Тута́ева и Тутаевского района  Ярославской области Российской Федерации.

Герб утверждён Решением объединённого собрания представителей города Тутаева и Тутаевского района № 104 от 16 июня 1995 года..

Герб внесён в Государственный геральдический регистр под регистрационным номером 124.

Тутаев
Тута́ев (до 1918 года — Рома́нов-Борисогле́бск, до 1822 года — города Рома́нов и Борисогле́бск) — город областного подчинения в России, административный центр Тутаевского района Ярославской области. Является городом областного значения, при этом в рамках Тутаевского муниципального района образует муниципальное образование Тутаев со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего.

Город входит в перечень исторических поселений России.

Население — 39 643 чел. (2021).
Баррелл
Ба́ррелл (англ. Burrell) — английская фамилия. Известные носители:

Баррелл, Боз (1946—2006) — британский бас-гитарист и певец.

Баррелл, Дейзи (настоящее имя Дейзи Изобел Иглсфилд Раттон; 1892—1982) — британская актриса театра, мюзиклов.

Баррелл, Лерой (род. 1967) — американский спринтер.

Баррелл, Мартин (1858—1938) — канадский политик.

Баррелл, На-Шон (род. 1990) — американский боец ММА.

Баррелл, Скотт (род. 1971) — американский баскетболист.

Баррелл, Тай (род. 1967) — американский актёр.

Баррелл, Энн (1969—2025) — американский шеф-повар, телеведущая и преподаватель.

Баррелл, Тай
Та́йлер (Та́й) Дже́ральд Барре́лл (англ. Tyler Gerald "Ty" Burrell; род. 22 августа 1967, Грантс-Пасс, Орегон, США) — американский актёр и комедиант. Наиболее известен по роли Фила Данфи в комедийном телесериале «Американская семейка», за которую был удостоен ряда наград, включая премии «Эмми» и Гильдии киноактёров США.
Фусими
Фусими (яп. 伏見):

Император Фусими (1265—1317) — 92-й правитель Японии (1287—1298)

Император Го-Фусими (1288—1336) — 93-й правитель Японии (1298—1301), сын предыдущего

Фусими — район японского города Киото

Замок Фусими — замок в одноимённом районе

Битва при Тоба — Фусими (1868) — сражение войны Босин

Фусими Инари — синтоистский храмовый комплекс в Киото.

Император Го-Фусими
Император Го-Фусими (яп. 後伏見天皇 го фусими тэнно:) — 93-й император Японии, правивший с 30 августа 1298 по 2 марта 1301 года. Имя — Танэхито. Прозвание — Рикаку.
Приставка «го-» означает «следующий», «преемник» (то есть «Фусими II»)
Румыния на зимних Олимпийских играх 1994
Румыния принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1994 года в Лиллехамере (Норвегия) в шестнадцатый раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. Сборную страны представляли 23 спортсмена: 13 мужчин и 10 женщин, которые соревновались в 7 видах спорта:

биатлон

бобслей

горнолыжный спорт

конькобежный спорт

лыжные гонки

санный спорт

фигурное катание.

Самой юной участницей румынской сборной была 16-летняя горнолыжница Мария Заруч, самым старшим участником — Йоан Апостол.

Бобслей на зимних Олимпийских играх 1994
Соревнования по бобслею на зимних Олимпийских играх 1994 года прошли с 19 по 27 февраля в Хундерфоссене, в 15 км к северу от Лиллехаммера. Были разыграны два комплекта наград.

В программе мужских двоек победу одержали швейцарцы Густав Ведер и Донат Аклин, им 0,05 секунды уступили соотечественники Рето Гётши и Гуидо Аклин, приехавшие вторыми. Третье место заняли итальянцы Гюнтер Хубер, Стефано Тиччи.

Заезды четырёхместных экипажей закончились победой команды Германии во главе с пилотом Харальдом Чудаем. Серебро досталось швейцарской четвёрке Густава Ведера, тогда как бронзовые медали взяли представители второго немецкого экипажа, возглавляемого титулованным бослеистом Вольфгангом Хоппе.
Вутирас, Димостенис
Димостенис Вутирас (греч. Δημοσθένης Βουτυράς; 1872 Константинополь — 27 марта 1958 Афины) — видный греческий прозаик Межвоенного периода. Героями его работ были в основном бедные и обездоленные люди, как и представители маргинальных слоёв, которые очаровывали его, в силу чего многие греческие литературные критики характеризовали его как «Максим Горький Греции».

Витти, Марио
Марио Витти (итал. Mario Vitti; 18 августа 1926, Стамбул — 14 февраля 2023, Рим) — итальянский исследователь новой греческой филологии, почётный профессор новой греческой филологии Университета Tuscia в Витербо, Италия.
Желюхово
Желюхово — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Слободского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 35 км к северо-востоку от Демидова, в 41 км западнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Василевка. В 73 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 430-й км на линии Москва — Минск.

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.
Каплан, Брайан
Брайан Дуглас Каплан (англ. Bryan Caplan; род. 8 апреля 1971, Нортридж, Лос-Анджелес) — американский поведенческий экономист и писатель. Профессор экономики в Университете Джорджа Мейсона, научный сотрудник Центра Меркатуса, адъюнкт-учёный в Институте Катона и бывший автор блога Freakonomics; он также публикует свой собственный блог EconLog. Он сам себя называет «экономическим либертарианцем». Основная часть научных работ Каплана посвящена поведенческой экономике и публичной экономике, особенно теории общественного выбора.

Институт Катона
Институт Катона (англ. Cato Institute) — американская частная исследовательская и просветительская организация либертарианского направления, распространяющая классическое либертарианство. Институт отстаивает принципы ограниченного государства, рыночной экономики, свободной торговли и расширения свободы личности.

Эксперты Института Катона выступали с резкой критикой администрации президента США Джорджа Уокера Буша по целому ряду вопросов, включая иракскую войну, проблемы гражданских свобод, образования, здравоохранения, сельского хозяйства, энергетической политики и чрезмерных государственных расходов. Однако некоторые научные сотрудники Института разделяли позицию администрации Буша по другим направлениям, в первую очередь связанным с реформой социального обеспечения, глобальным потеплением, налоговой политикой и иммиграцией.
Азиньейра-душ-Барруш-и-Сан-Мамеде-ду-Садан
Азиньейра-душ-Барруш-и-Сан-Мамеде-ду-Садан (порт. Azinheira dos Barros e São Mamede do Sádão) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Грандола. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алентежу-Литорал, который входит в Алентежу. Население составляет 908 человек на 2001 год. Занимает площадь 172,52 км².

Грандола
Гра́ндола (порт. Grândola; [gɾɐ̃dulɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Сетубал. Численность населения — 10,4 тыс. жителей (посёлок), 14,5 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок входит в регион Алентежу, в субрегион Алентежу-Литорал. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу.
Шартр (округ)
Шартр (фр. Chartres) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр (регион Франции). Департамент округа — Эр и Луар. Супрефектура — Шартр.
Население округа на 2006 год составляло 199 633 человек. Плотность населения составляет 94 чел./км². Площадь округа составляет всего 2130 км².

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
The LK
The LK — экспериментальная инди группа из Мальмё, Швеция. LK — это сокращение от Lovekevins, названия группы до выхода в 2008 году в США альбома Vs. the Snow, а также сокращение от их первого названия группы — The Love of Kevin, Colour, Chaos and the Sound of K.

Группа представляет собой дуэт Ола Линдефельта — саунд-художника и Фредрика Халтина — автора песен. Оба выступают сольно, а также управляют микролейблом под названием POL. Они играют мелодичный, электронный инди-рок, построенный из необычно звучащих исструментов, шума и фрагментов акустического звука. Группа упоминалась в Spin, Stereogum, Pitchfork Media и в других изданиях, а также гастролировали в Швеции, Норвегии, Германии, Англии и Соединённых Штатах.

Их альбом Vs. the Snow был выпущен в 2007 году, а в США — 4 марта 2008 года.

Stereogum
Stereogum — музыкальный блог, появившийся в январе 2002 года. Он освещает новости и слухи в мире независимой и альтернативной музыки, публикует новые песни и видеоклипы. В 2008 году сайт получил премию Plug как лучший музыкальный блог; он вошёл в десятку лучших музыкальных сайтов по версии Entertainment Weekly (2006), а его создатель Скотт Лапатин (Scott Lapatine) был назван редакцией журнала Blender среди 25 самых влиятельных людей в интернет-музыке (2007). В 2010 году блогу был присвоен статус Official Honoree премии «Вебби» в музыкальной категории.

В конце 2006 года Stereogum получил приток капитала от The Pilot Group, частной инвестиционной организации Роберта Питтмана. В ноябре 2007 года он был куплен компанией Buzz Media. В апреле 2008 года был открыт Videogum, братский сайт, освещающий телевидение, кино и веб-видео.

Stereogum был организатором выпуска нескольких музыкальных сборников, среди которых трибьюты Radiohead, R.E.M., Бьорк и The Strokes.
Полиграф (орфография)
Полиграф:

Диграф — составной письменный знак, состоящий из двух букв.

Триграф — составной письменный знак, состоящий из трёх букв.

Тетраграф — последовательность из четырёх букв, обозначающая одну фонему.

Пентаграф — последовательность из пяти букв, обозначающая одну фонему.

Гексаграф — составной письменный знак, состоящий из шести букв.

Гептаграф — составной письменный знак, состоящий из семи букв.

Триграф
Тригра́ф (от др.-греч. τρι- «три-» и γράφω «пишу») — составной письменный знак, состоящий из трёх букв и употребляющийся для обозначения на письме фонем и их основных вариантов: например, англ. sch в слове schilling, обозначающий звук /ʃ/, фр. eau в словах eau, château.
Гора Краснова
Гора́ Красно́ва — высочайшая горная вершина Приморской цепи Западно-Сахалинских гор на острове Сахалин.

Вершина представляет собой правильный куполовидный конус, образованный дацитовой лавой. Высота вершины достигает 1093 м. У подножий горы произрастают елово-пихтовые леса с подлеском из курильского бамбука, на склонах — каменно-березники, у вершины — кедровый стланик.

Вершина названа в честь русского географа и ботаника А. Н. Краснова (1862—1914).

Саза курильская
Са́за кури́льская, или Кури́льский бамбу́к, или Бамбу́чник (лат. Sasa kurilensis) — вид вечнозелёных цветковых растений рода Саза (Sasa) семейства Злаки (Poaceae). Является единственным коренным видом бамбука на территории России и бывшего СССР.
Первая леди Румынии
Первая леди Румынии (рум. Prima Doamnă a României) — неофициальное титулование, применяемое к супруге президента Румынии в период его пребывания в должности. Считается, что данное титулование началось в 1974 году, с того момента когда Николае Чаушеску стал президентом. Поскольку ныне исполняющий обязанности президента Илие Боложан с 2013 года в разводе, должность остаётся вакантной.

Боложан, Илие
Илие Гаврил Боложан (рум. Ilie Gavril Bolojan; род. 17 марта 1969, Бихор) — румынский политический и государственный деятель. Премьер-министр Румынии с 23 июня 2025 года. Председатель сената Румынии с 23 декабря 2024 по 23 июня 2025 года. Ранее занимал пост мэра Оради и председателя окружного совета Бихора. После исторического поражения Национал-либеральной партии в первом туре аннулированных президентских выборов в Румынии в 2024 году и последующей отставки Николае Чукэ, он стал исполняющим обязанности президента партии. С 12 февраля по 26 мая 2025 года исполняющий обязанности президента Румынии.
Let Them Eat Jellybeans!
Let Them Eat Jellybeans!, носящий также подзаголовок «17 Extracts From Americas Darker Side» — альбом-компиляция, выпущенный лейблом Джелло Биафры Alternative Tentacles в 1981 году. Этот сборник стал одной из самых первых компиляций андерграундной музыки США, выпуск которого задокументировал важные панк-коллективы, существовавшие в то время в США и Канаде. Первая сторона пластинки включала композиции групп, сформировавших каноны американского хардкор-панка 1980-х, а вторая сторона отличается более экспериментальным звучанием.

Панк
Панк, па́нки (англ. punk — перен. разг. «хулиган», «шпана», «дрянь») — субкультура, возникшая в конце 1960-х — начале 1970-х годов в Великобритании, США, Канаде и Австралии. На данный момент делится на стрит-панк, краст-панк, анархо-панк и просто панк, объединяющий в себе элементы всех подвидов движения.

Такие группы, как The Stooges, Ramones и Sex Pistols, считаются первыми группами, игравшими музыку в стиле «панк-рок».
С панк-роком тесно связано имя известного американского художника Энди Уорхола и продюсированной им группой Velvet Underground; их солист Лу Рид считается отцом-основателем альтернативного рока, течения, которое тесно связано с панк-роком.
Брежинью (Пернамбуку)
Брежинью (порт. Brejinho) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сертан штата Пернамбуку. Входит в экономико-статистический микрорегион Вали-ду-Пажеу. Население составляет 7214 человека на 2004 год. Занимает площадь 85,199 км².

Пернамбуку
Пернамбу́ку (порт. Pernambuco) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Сеара и Параиба на севере, Пиауи на западе, Алагоас и Баия на юге; восток штата омывается Атлантическим океаном, от которого территория штата уходит вглубь страны тонкой полосой. Административный центр — город Ресифи.
Пузырёв, Валерий Павлович
Вале́рий Па́влович Пузырёв (род. 27 июля 1947 года, Мурманск, РСФСР, СССР) — советский и российский учёный-медик, генетик, доктор медицинских наук, профессор, академик РАМН (с 2013 — РАН), директор НИИ медицинской генетики Томского научного центра СО РАМН (1987—2015). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2001). Заслуженный деятель науки Республики Бурятия (2007). Заслуженный деятель науки Республики Тыва (2007).

Научный руководитель Томского НИМЦ РАН, научный руководитель НИИ медицинской генетики, заведующий кафедрой медицинской генетики Сибирского государственного медицинского университета.

Член Президиума Сибирского отделения РАН. Член бюро Сибирского Объединённого учёного совета по медицинским наукам.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Монте (Швейцария)
Монте (Monthey) — община в Швейцарии, кантон Вале. Главный город одноимённого округа. С 11 века город находился под властью Савойского дома и управлялся вицедоминусами и майордомами. Монти является важным промышленным городом кантона Вале. Здесь расположены многие химические фабрики, главные из которых BASF, Syngenta и Novartis. Предприятие Bolliger & Mabillard конструирует по всему миру американские горки.

Американские горки
Американские горки (в англоязычных странах используется название roller coaster, в некоторых странах Европы русские горки) — закрепившееся русскоязычное название одного из самых популярных аттракционов в парках развлечений.

Представляют собой железнодорожную систему специальной конструкции, спроектированной так, чтобы состав вагонеток с пассажирами, проходящий по ней, резко изменял направление и скорость движения. Поскольку вагонетки не имеют собственного источника энергии, то для ускорения используется преобразование потенциальной энергии состава в кинетическую и наоборот.

Символ американских горок в Юникоде — 🎢.