hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Флаг Ульяновска
Флаг города Ульяновска Ульяновской области Российской Федерации является, наряду с гербом, официальным символом города.

Ныне действующий флаг утверждён 24 декабря 2003 года решением № 149 Ульяновской Городской Думы и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под номером 232.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Куран, Шарль
Шарль Куран (фр. Charles Courant; 14 апреля 1896 — 26 июня 1982) — швейцарский борец вольного стиля, призёр Олимпийских игр.

В 1920 году на Олимпийских играх в Антверпене завоевал серебряную медаль. В 1924 году на Олимпийских играх в Париже стал обладателем бронзовой медали.

Летние Олимпийские игры 1924
VIII ле́тние Олимпи́йские и́гры (англ. 1924 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1924, официальное название — И́гры VIII Олимпиа́ды) проходили в Париже, столице Франции, с 4 мая по 27 июля 1924 года. Ранее в Париже Олимпийские игры проходили в 1900 году.
Уилкокс, Кадмус
Кадмус Марселлус Уилкокс (англ. Cadmus Marcellus Wilcox; 20 мая 1824 — 2 декабря 1890) — кадровый офицер армии США, участник Мексиканской войны, а также генерал армии Конфедерации в годы американской Гражданской войны.

Военная академия США
Вое́нная акаде́мия Соединённых Шта́тов Аме́рики (англ. United States Military Academy), известная также как Вест-Пойнтская академия или просто Вест-Пойнт (англ. West Point) — высшее федеральное военное учебное заведение армии США. Является старейшей из пяти военных академий в США.

Академия расположена в городе Уэст-Пойнт, штат Нью-Йорк, в живописном месте с видом на реку Гудзон в 80 км к северу от города Нью-Йорка и занимает площадь около 65 км², являясь одним из самых больших кампусов в мире. Практически весь центральный академический городок является местом, где сосредоточено множество исторических мест, зданий и памятников. Большинство зданий городка построены в стиле неоготики из серого и чёрного гранита. Академический городок — популярное место среди туристов, что обусловлено ещё и тем, что в нём находится старейший музей Армии США.
Самба (фильм, 2014)
Самба (фр. Samba) — драматическая кинокомедия 2014 года режиссёров Оливье Накаша и Эрика Толедано по роману Дельфины Кулен «Самба для Франции». Фильм фактически повторяет тему их предыдущей работы — комедии «1+1». Главную роль в фильме играет Омар Си, который является одной из крупнейших звёзд во французском кино. Премьера фильма состоялась в 2014 году на Международном кинофестивале в Торонто 7 сентября 2014 года.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
Поезд свободы (Чехословакия)
Поезд свободы — такое название получил в Чехии случай угона пассажирского поезда, который произошёл 11 сентября 1951 года. На поезде совершили массовый побег противники коммунистического режима в Социалистической Чехословакии.

Пассажирский поезд
Пассажирский по́езд — поезд, состоящий из пассажирских вагонов и служащий для перевозки людей и багажа. Несмотря на название, пассажирские поезда также могут перевозить и грузы. Так, согласно ПТЭ советских и российских железных дорог, пассажирский поезд может перевозить и почту. Наибольшее распространение пассажирские поезда получили во внутригородских (трамвай, метрополитен) и пригородных перевозках. В ряде стран поезда занимают значительный объём в междугородних пассажирских перевозках.
Талалаевка (река)
Талалаевка — река на северо-востоке полуострова Камчатка.

Длина реки — 15 км. Протекает по территории Олюторского района Камчатского края России.
Берёт истоки с отрогов Тиличикских гор, протекает в юго-западном направлении до впадения в залив Корфа. Близ устья расположено село Тиличики, коса Конохвал, бухты Скрытая и Сибирь.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Залив Корфа
Зали́в Корфа — залив Берингова моря на северо-восточном побережье полуострова Камчатка. Административно входит в Олюторский район Камчатского края России.

Назван в 1885 году в честь первого генерал-губернатора Приамурского края А. Н. Корфа (первые названия — Люторское море, Олюторская губа).

Расположен между полуостровами Говена и Ильпинским по соседству с заливами Олюторским и Карагинским. В залив впадает много рек, крупнейшие: Вывенка и Култушная. В северной части залива находятся бухты Скрытая, Сибирь, Скобелева, а в юго-западной — Гека.

В заливе обитают моржи и различные виды рыб. Заходят киты. Промысловые виды: лососёвые, олюторская сельдь, треска, навага, корюшка, камбала.

Населённые пункты на побережье: Тиличики и Вывенка, а также заброшенные Култушино, Олюторка, Медвежка. Кроме того, расположенный на берегу залива посёлок Корф был разрушен Олюторским землетрясением и в 2012 году официально упразднён, однако не до конца покинут жителями.
Команч (самолёт)
Comanche — несколько моделей монопланов, производившихся компанией «Piper Aircraft».

Наиболее известны:

Piper PA-24 Comanche — одномоторный моноплан

Piper PA-30 Twin Comanche — двухмоторный моноплан

Piper PA-24 Comanche
Piper PA-24 Comanche — американский лёгкий самолёт общего назначения, одномоторный четырёхместный моноплан. Разработан и производился предприятием Piper Aircraft в 1957—1972 годах в нескольких модификациях. Выпущено 4857 самолётов.
Нажмудинов
Нажмудинов — фамилия. Известные носители:

Нажмудинов, Гаджи Магомедович (род. 1936) — доктор философских наук, профессор;

Нажмудинов, Гаджимагомед Абдурахманович (род. 1997) — российский борец вольного стиля;

Нажмудинов, Икрам (1928 — ?) — таджикский хлопковод, лишённый звания Героя Социалистического Труда.

Нажмудинов, Касум Гусейнович (род. 1933) — лётчик, заслуженный тренер СССР;

Нажмудинов, Курбан Магомедович (род. 1994) — российский борец греко-римского стиля;

Нажмудинов, Магомед Насрудинович (род. 1990) — российский дзюдоист;

Нажмудинов, Омарасхаб Магомедович (род. 1995) — российский и румынский борец вольного стиля;

Нажмудинов, Эльдар Залбегович (род. 1990) — российский борец вольного стиля и тренер;

Нажмудинов, Курбан Магомедович
Курбан Магомедович Нажмудинов (род. 22 марта 1994, Белорецк, Башкортостан) — российский борец греко-римского стиля, бронзовый призёр чемпионатов России, бронзовый призёр абсолютного чемпионата России 2019 года, мастер спорта России. Родился и живёт в Белорецке. Выступает в супертяжёлой весовой категории (до 130 кг). Представляет спортклуб ЦО «Спарта» (Москва). Его тренерами в разное время были Г. В. Миронов, А. В. Головня, И. А. Игнатов.
Список лауреатов литературной премии «Северная Пальмира»
Список лауреатов общегородской литературной премии Санкт-Петербурга «Северная Пальмира», учреждённой в 1994 году. Награждения производились ежегодно в Санкт-Петербурге в день рождения Пушкина по новому стилю, то есть 6 июня. Награждения производились по четырём номинациям:

Поэзия

Проза

Публицистика и критика

Книгоиздание

Первое награждение состоялось летом 1995 года, последнее летом 2002 года. Награждения производились по итогам предыдущего года, то есть, например, в 1995 году награждались авторы публикаций 1994 года. Список лауреатов по годам:

Лауреат
Лауреат (от лат. laureatus «увенчанный лаврами») — лицо, которому присуждена государственная или международная премия за выдающиеся заслуги, достижения в производстве, технике, науке, искусстве и других сферах, а также победитель конкурсов.
Ламбертсен, Кристиан
Кристиан Джеймс Ламбертсен (англ. Christian James Lambertsen, 15 мая 1917, Уэстфилд, Нью-Джерси — 11 февраля 2011, Ньютаун, Пенсильвания) — американский врач, учёный и изобретатель. Разработал ребризер для боевых пловцов ВМФ США, где считается «крёстным отцом боевых водолазов».

Уэстфилд (Нью-Джерси)
Уэ́стфилд (англ. Westfield) — американский город в округе Юнион, Нью-Джерси. Ведет свою историю с поселений, основанных около 1720 года. По данным переписи 2010 года население составляло 30 316 человек. Код FIPS 3403979040, GNIS ID 0885436, ZIP-код 07090-07091.
Опытное Поле (Восточно-Казахстанская область)
Опытное поле (каз. Опытное поле) — село в Глубоковском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Опытнопольского сельского округа. Код КАТО — 634061100.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Пехлевани
Пехлевани́ (южноку́рдский; خوارین, лат: Xwarîn) — третий по численности носителей из диалектов курдского языка, распространённый в западном Иране и северо-восточном Ираке. Число говорящих на нём и его различных вариациях составляет около 2,6 миллионов.

Объединяет в себе тридцать семь племенных и региональных разновидностей. Является взаимопонятным с соседним лаки, классифицируемым лингвистами в силу своей эргативности зачастую как отдельный от пехлевани диалект.

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).
Отрицательные местоимения
Отрицательные местоимения (лат. Pronomina negativa, анг. Negative pronouns) — разряд (тип) местоимений, задача которых — отрицать существование реалий. Образуются от вопросительных местоимений с помощью префикса ни-, не-. Отрицательные местоимения, образованные приставкой не-, называются предикативными.

Приставка (лингвистика)
Приста́вка, пре́фикс (лат. praefixus) — значимая часть слова, стоящая перед его корнем и дополняющая или изменяющая смысл слова.

Приставки используются во многих языках и нередко происходят от предлогов, следовательно, имеют такое же (или близкое) значение, что и соответствующий предлог.
Глимепирид
Глимепирид — гипогликемическое лекарственное средство, производное сульфонилмочевины третьего поколения.

В терапии сахарного диабета глимепирид менее предпочтителен, чем метформин. Его рекомендуется использовать вместе с диетой и физическими упражнениями. Эффект от перорального приёма глимепирида достигает максимума в течение трёх часов и длится около суток.

Глимепирид работает в основном за счет увеличения количества инсулина, выделяемого из поджелудочной железы. Общие побочные эффекты от его приёма включают головную боль, тошноту и головокружение. Серьезные побочные эффекты могут включать низкий уровень сахара в крови. Использование во время беременности и кормления грудью не рекомендуется.

Глимепирид был запатентован в 1979 году и одобрен[где?] для медицинского применения в 1995 году.

Гипогликемия
Гипогликеми́я (от др.-греч. ὑπό — снизу, под + γλυκύς — сладкий + αἷμα — кровь) — патологическое состояние, характеризующееся снижением концентрации глюкозы в крови ниже 3,9 ммоль/л, периферической крови ниже нормы (3,3 ммоль/л), вследствие чего возникает гипогликемический синдром.
Ferrari F2001
Ferrari F2001 — болид Формулы-1, построенный для участия в чемпионате 2001 года. На F2001 Михаэль Шумахер стал четырёхкратным чемпионом мира, а команда выиграла Кубок конструкторов. Оборудованный обновлённым двигателем Ferrari 051, участвовал также в первых гонках 2002 года.

Кубок конструкторов Формулы-1
Кубок конструкторов Формулы-1 (англ. World Constructors' Championship) — главная награда для конструкторов Формулы-1. Победитель определяется Международной автомобильной федерацией (FIA) на основе системы начисления очков на проводимых в течение сезона Гран-при Формулы-1.

До 1981 года официальное название звучало как международный кубок для конструкторов Ф1 (англ. International Cup for F1 Constructors). С 1981 года закрепилось новое официальное название — чемпионат мира среди конструкторов (англ. World Constructors' Championship), как часть чемпионата мира Формулы-1 (англ. Formula 1 World Championship), который по-русски традиционно продолжают называть кубком конструкторов.

Впервые был вручён в 1958 году команде Vanwall. По окончании сезона 2025 года кубок конструкторов выигрывали 15 различных конструкторов. Больше всего побед у Ferrari — 16 титулов, включая 6 подряд (1999—2004), однако больше всего побед подряд (8) одержала команда Mercedes (2014—2021).
Алагоа (Порталегре)
Алагоа (порт. Alagoa)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета  Порталегре. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 715 человек на 2001 год. Занимает площадь 18,19 км².

Алту-Алентежу (субрегион)
Субрегион Алту-Алентежу (порт. Alto Alentejo (subregião))  — экономико-статистический субрегион в центральной  Португалии.
Входит в состав Алентежу.
Включает в себя часть 14 муниципалитетов округа Порталегре и один муниципалитет округа Эвора.

Территория — 6 230 км². Население — 127 025 человек. Плотность населения — 20,4 чел/км².
Чиковани, Григол Самсонович
Григол (Григорий) Самсонович Чиковани (2 (15) марта 1910, Хоби (ныне - центр Хобского района края Самегрело и Земо-Сванети Грузия) — 26 ноября 1981, Тбилиси) — грузинский советский писатель, сценарист, драматург.

Самегрело-Верхняя Сванетия
Самегре́ло-Ве́рхняя Сване́тия или Самегре́ло и Ве́рхняя Сване́тия (иногда Самегре́ло и Земо-Сване́ти; груз. სამეგრელო-ზემო სვანეთი; дословно как Мегрелия и Верхняя Сванетия) — один из краёв (мхаре) в Западной Грузии.

Край включает в себя восточное черноморское побережье и прилегающие земли Мегрелии и южную приэльбрусскую часть Главного Кавказского хребта — Верхнюю Сванетию. По нему протекают реки Ингури, Риони, Цхенисцкали, Хоби.

Административным центром региона является город Зугдиди.
Coenobita
Coenobita (лат.) — род десятиногих раков из надсемейства раков-отшельников (Paguroidea). Взрослые особи ведут сухопутный образ жизни. Как и другие раки-отшельники, носят на себе раковины брюхоногих моллюсков содержащие запас воды, позволяющий им жить на суше. Большинство видов Coenobita обитают в Индо-Тихоокеанском регионе, только один вид в Западной Африке, ещё один встречается вдоль западного побережья Атлантического океана, и один вид на Тихоокеанском побережье Южной Америки.

Десятиногие ракообразные
Десятино́гие, или десятино́гие ракообра́зные, или декаподы (лат. Decapoda), — обширный отряд класса высших раков, содержащий около трети всех его видов — около 15 000 современных и 3 000 ископаемых видов.  В ископаемом состоянии известны с позднего девона. Для них характерно симпластическое строение сердечной мышцы, в отличие от других многоклеточных, сердце которых имеет клеточное строение. Особый коммерческий интерес представляют представители семейства омаров.
Альбула (регион)
Регион Альбула (нем. Region Albula, итал. Regione Albula, романш. Regiun Alvra ) — регион швейцарского кантона Граубюнден, учрежденный 1 января 2016 года в результате региональной реформы кантона Граубюнден. Был образован из бывшего округа Альбула, за исключением муниципалитета Муттен, который был передан региону Виамала.

Административный центр находится в коммуне Альбула/Альвра.

Граубюнден
Граубю́нден, или Гризо́н (нем. Graubünden, итал. Grigioni, ломб. Grisun, романш. Grischun, фр. Grisons) — кантон на юго-востоке Швейцарии, самый большой по территории и наименее населённый. Административный центр — город Кур.

Население — 206 138 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Дольдингер, Клаус
Кла́ус До́льдингер (нем. Klaus Doldinger; 12 мая 1936, Берлин — 16 октября 2025) — немецкий саксофонист, джазмен, композитор, кинокомпозитор, основатель группы Passport.

Получил мировую известность за музыку к фильмам «Подводная лодка» (1981), «Бесконечная история» (1984) и другим.

В 1991 году группа U96 создала техно-версию музыкальной темы фильма «Подводная лодка», ставшую популярным танцевальным хитом и выпущенную тиражом более миллиона копий. Музыка из фильма «Бесконечная история» использована в сингле «Life Is Too Short» (2001) второго альбома «Trance & Acid» диджея Кая Тресида. Музыкальные темы из этих фильмов — популярные объекты ремикширования.

Дольдингер удостоен Баварской кинопремии 1997 года и Франкфуртской музыкальной премии 2000 года.

Умер 16 октября 2025 года в возрасте 89 лет.

EDM
Электронная танцевальная музыка (англ. EDM — electronic dance music) представляет собой широкий спектр жанров и стилей электронной музыки, направленных, в первую очередь, для развлекательной индустрии. EDM является основой музыкального сопровождения для ночных клубов и фестивалей электронной музыки. EDM, как правило, используется в контексте живого воспроизведения, где диджей проигрывает заранее подготовленный список произведений, плавно переходя от одного к другому. Электронная танцевальная музыка не относится к отдельному стилю в музыке, а используется в качестве обобщённого термина для нескольких популярных жанров, таких, как хаус, транс, техно, дабстеп, драм-н-бейс и множества других. Это основной результат творчества большинства современных музыкальных продюсеров и диджеев.
Ангарские пруды
Ангарские пруды — парк, расположенный в Северном административном округе города Москвы на территории района Дмитровский. Также его иногда называют «Парк по Ангарской улице» или «Ангарский парк».

Занимает площадь 38 га. До 2012 года парк состоял из трёх частей: парк «Коровинский», парк «Дмитровский» (яблоневый сад) и парк «ВИСХОМ», каждая из частей принадлежала отдельным организациям, после этого зону отдыха объединили в одну административную территорию.

В 2015 году парк передали в административное управление ПКиО «Лианозовский». В 2025 году парк перешел в ведение ГБУ «Автомобильные дороги САО».

Бескудниково (станция)
Беску́дниково — узловая железнодорожная станция Савёловского направления Московской железной дороги в Москве в 10 км от Савёловского вокзала, станция линии МЦД-1 «Белорусско-Савёловский» Московских центральных диаметров. Входит в Московско-Смоленский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-3 Московской дирекции управления движением. По основному применению является грузовой, по объёму работы отнесена к 1 классу.

Время движения от Савёловского вокзала — 15 минут.

Имеется прямое сообщение на Белорусское направление, в том числе несколько пар поездов, для которых Бескудниково является одним из конечных пунктов.

Пассажирское сообщение осуществляется моторвагонными электропоездами постоянного тока. Самые дальние пункты беспересадочного сообщения (май 2020 года):

В северном направлении: Савёлово, Дубна.

В западном направлении: Бородино, Звенигород.
Коэлью Нету, Энрике
Энрике Максимилиано Коэлью Нету (порт. Henrique Maximiano Coelho Netto; 21 февраля 1864, Кашиас, Мараньян, Бразильская империя — 28 ноября 1934, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский писатель, литературный и театральный критик, фольклорист, драматург,  педагог, профессор, политический деятель, один из основателей Бразильской академии литературы, председатель академии в 1926 году.

Колежиу Педру II
Колежиу Педру II (порт. Colégio Pedro II) — одно из старейших государственных учебных учреждений Бразилии. Расположен в штате Рио-де-Жанейро. По дате основания это второе учебное заведение страны такого типа (первым является Атенеу Норти-Риугранденси, порт. Atheneu Norte-Riograndense).
Назван в честь императора Бразилии Педру II.
Баракколь
Баракколь (каз. Барақкөл) — бессточное озеро в Улытауском районе Улытауской области Казахстана. Расположено на высоте 591 м над уровнем моря в центральной части хребта Арганаты.

Площадь озера составляет 12 км², на глубина 2,9 м. Годовые колебания уровня воды составляют 0,5 м. Минерализация воды 1,33 г/л. Питание преимущественно дождевое. Замерзает в начале ноября, вскрывается в апреле. Озеро используется для водопоя скота.

На берегах Баракколя гнездятся типичные для озёр Казахского мелкосопочника птицы, в частности белолобый гусь и пискулька. В период миграции на озере появляется обыкновенный фламинго.

Название озера, по одной из версий, связано с именем казахского султана Барака. Замок Барака был когда-то находится неподалёку от озера.

Розовый фламинго
Ро́зовый флами́нго, или обыкнове́нный флами́нго (устар. «краснокрыл», или устар. «красный гусь»; лат. Phoenicopterus roseus), — вид птиц из отряда фламингообразных. Оперение у взрослых самцов и самок — нежно-розового цвета, крылья — пурпурно-красные, маховые — чёрные. Неоперённые части головы (уздечка и кольцо вокруг глаза) — красные. Клюв в основной части розовый, на конце — чёрный. Молодые птицы — грязновато-серые, со слабовыраженным розовым налётом. Взрослый наряд они «надевают» на третьем году жизни. Общая длина тела — 130 см, масса достигает 3,4—4 кг. На каждой ноге у них по 4 пальца.
Министерство связи и информационных технологий Египта
Министерство связи и информационных технологий Египта отвечает за информационно-коммуникационные технологии в Арабской Республике Египет. Основанное в 1999 году, МСИТ отвечает за планирование, осуществление и управление государственными планами и стратегиями, связанных с ИКТ.

Министерство возглавляет министр связи и информационных технологий, который назначается премьер-министром и является членом кабинета министров.

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).