hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Be2gether
Фестиваль «Be2gether» фестиваль музыки и искусств в Литве. Проводился в 2007—2010 годах на литовско-белорусской границе, на площадке у литовского замка Норвилишкес (бел. Нарвілішкі), что всего в 50 метрах от границы с Беларусью (80 км от Вильнюса, 150 км от Минска). Являлся самым крупным фестивалем музыки и искусств на открытом воздухе в странах Балтии

Первые два фестиваля (2007/2008) проходили в середине-конце августа. Последующие — в середине-конце июня.

Фестиваль проходил на природе, в окрестностях городка Девянишкес (лит. Dieveniškes), граничащего с Беларусью. Отсюда своё начало берут пять старинных дорог, ведущих в Вильнюс.

Фестиваль проводится при поддержке МИД как Литвы, так и Евросоюза. Приобретение билетов на «Be2gether» позволяло бесплатно получить в консульстве Литвы действительную в течение пяти дней шенгенскую визу. В 2009 году по этой схеме фестиваль посетили около 3000 гостей из Беларуси.

Open air
Опен-эйр (англ. open «открытый» + air «воздух»); англиц. вместо ранее принятого «на открытом воздухе» — музыкальное событие, концерт, фестиваль, который проходит на свежем воздухе. Размер концертов может быть весьма различным: от корпоративной вечеринки на несколько десятков человек до музыкального шоу с мировым именем на тысячи участников.

Распространено мнение, что опен-эйры представляют собой в основном электронные вечеринки. В России с данным значением связывают прежде всего дискотеки, проводимые вне клубного помещения. Однако на самом деле на опен-эйрах может быть самая различная музыка: от народной и классической до рока и джаза.
Подфильни
Подфильни — деревня в Холмском районе Новгородской области, входит в Красноборское сельское поселение. Площадь территории относящейся к деревне — 6 га.

Деревня расположена на левом берегу реки Ловать, у устья реки Вица, у автодороги Р51 (Шимск — Невель). Подфильни находятся на высоте 53 м над уровнем моря. Ниже по течению Ловати — деревни Дунаево и Ветно, выше по течению — деревня Новая.

Ветно
Ветно — деревня в Холмском районе Новгородской области, входит в Красноборское сельское поселение. Площадь территории относящейся к деревне — 9 га.

Деревня, расположена на правом берегу реки Ловать. Ветно находится на высоте 52 м над уровнем моря. На противоположном берегу Ловати — деревня Дунаево.
Енджеевский, Доминик
Доми́ник Енджее́вский (пол. Dominik Jędrzejewski; 4 августа 1886, Коваль — 29 августа 1942, Дахау, Бавария) — блаженный Римско-Католической Церкви, священник, мученик. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

Беатификация
Беатифика́ция (лат. beatificatio < beatus — счастливый, блаженный) — обряд причисления умершего к лику блаженных в католической церкви. Чин «блаженных» существует и в Православной церкви (напр., Блаженный Августин).

Беатификацию следует отличать от канонизации, в ходе которой происходит причисление праведника к лику святых: беатификация понимается как этап, предваряющий канонизацию.
Каталогизация (библиотеки и музеи)
Каталогизация в библиотечном деле и информационных технологиях — процесс создания, хранения и обработки метаданных для информационных ресурсов (книг, звукозаписей, фильмов и т. п.). Каталогизация является частью библиотечной обработки изданий, включая их описание, классификацию и предметизацию для организации библиотечных каталогов. Каталогизация является также научной дисциплиной в рамках библиотековедения, которая изучает историю, теорию, методику и практику организации библиотечных каталогов.

Классификация
Классифика́ция, также классифици́рование (от лат. classis «разряд» и facere «делать») — понятие в науке (в философии, в формальной логике и пр.), обозначающее разновидность деления объёма понятия по определённому основанию (признаку, критерию), при котором объём родового понятия (класс, множество) делится на виды (подклассы, подмножества), а виды, в свою очередь, делятся на подвиды и т. д.
Африканский большеголовый муравей
Африканский большеголовый муравей (лат. Pheidole megacephala, англ. Big-headed ant, «большеголовый муравей») — вид мелких тропических муравьёв рода Pheidole. Широко распространённый по всему свету инвазивный вид, наносящий вред местной фауне, а также сельскохозяйственным растениям; входит в составленный специалистами МСОП список ста самых опасных инвазивных видов. Также известен как бытовой вредитель, гнездящийся в зданиях и питающийся продуктами питания человека.

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Компьютерные шахматы
Компьютерные шахматы — популярный термин из области исследования искусственного интеллекта, означающий создание программного обеспечения и специальных компьютеров для игры в шахматы. Также термин «компьютерные шахматы» употребляется для обозначения игры против компьютерной шахматной программы, игры программ между собой.
Начиная с 2000-х годов даже сильнейшие гроссмейстеры не имеют никаких шансов в противостоянии с шахматными программами.

Эндшпиль
Э́ндшпиль (от нем. Endspiel — «заключительная игра») — заключительная часть шахматной или шашечной партии. Провести границу, отделяющую середину шахматной партии (миттельшпиль) от конца (эндшпиля), возможно не всегда. Обычно игра переходит в эндшпиль, когда разменяно большинство фигур и нет характерных для середины игры угроз королям. Как правило, в эндшпиле стратегической задачей является не поставить мат, а провести пешку в более значимую фигуру (как правило, ферзя) и таким образом добиться решающего материального преимущества.
Козебродский, Щенсный
Щенсный Эмерик Козебродский герба Болещиц (пол. Szczęsny Emeryk Koziebrodzki; 5 ноября 1826, Зашковичи, Королевство Галиции и Лодомерии — 3 мая 1900, Глебов, Скалат, Королевство Галиции и Лодомерии) — польский помещик, общественно-политический деятель, археолог. Председатель правления Скалатского уездного совета, помещик села Глебов.

Глебов (Тернопольская область)
Глебов (укр. Глібів) — село в Гримайловской поселковой общине Чортковского района Тернопольской области Украины.

Село основано в 1564 году. До 2020 года входило в Гусятинский район. Код КОАТУУ — 6121680701.
Разрушенная башня (фильм)
«Разрушенная башня» (англ. The Broken Tower) — докудраматический чёрно-белый фильм 2011 года актёра, режиссёра и сценариста Джеймса Франко, снятый в качестве магистерской диссертации для курса кинопроизводства Нью-Йоркского университета о американском поэте Харте Крейне и названный по его одноимённой поэме.

Документальная драма
Не следует путать с Документальным кино

Не следует путать с Псевдодокументальным кино

Документальная драма (англ. Documentary drama), или докудрама (англ. Docudrama) — современный популярный «гибридный» жанр игрового кино, делающий упор на реконструкцию исторических событий силами драматических актёров, но внешне подающийся в форме документального или научно-популярного фильма.

Также к докудрамам относят фильмы, в которых исторические документы и реальные события связываются с их интерпретацией в массовой культуре.

Наибольшее количество докудрам традиционно создаётся на телевидении.

От псевдодокументального кино докудрама отличается тем, что, как правило, её сюжет опирается на реальные исторические документы, а не на вымысел или  мистификацию. Вместе с тем жанр докудрамы, как игровое и постановочное кино, активно критикуется за «эрозию традиционного жанра документального кино» и за «отсутствие чётких жанровых и стилистических признаков».
Китайский информационный интернет-центр
Китайский информационный интернет-центр (кит. трад. 中国互联网新闻中心, пиньинь Zhōngguó Hùliánwǎng Xīnwén Zhōngxīn) — китайский государственный веб-портал Информационного бюро Государственного совета и Китайской международной издательской группы.

Его главным редактором является Ван Сяохуэй[уточнить], который также является заместителем заведующего Отделом пропаганды Коммунистической партии Китая.

Веб-портал
Веб-порта́л — сайт в компьютерной сети, который предоставляет пользователю различные интерактивные интернет-сервисы, которые работают в рамках этого сайта. Веб-портал может состоять из нескольких сайтов.

Также порталы функционируют как точки доступа к информации в интернете или сайты, которые помогают пользователям в поиске нужной информации. Такие порталы представляют информацию из различных источников в единообразном виде. Иногда их называют навигационными сайтами.

Как правило, порталы выполняют функции поиска, а также предоставляют доступ к различным интернет-сервисам, например электронной почте, ленте новостей и т. д.

Концепция веб-порталов — предоставление максимального количества интернет-сервисов в одном месте для привлечения наибольшего числа пользователей.
Мерси (река, Тасмания)
Ме́рси (англ. Mersey River) — река в северной части Тасмании (Австралия). Общая длина реки составляет 158 км — тем самым, она является шестой по длине рекой Тасмании, вслед за реками Саут-Эск (252 км), Деруэнт (215 км), Артур (189 км), Гордон (186 км) и Хьюон (169 км).

У впадения реки Мерси в Бассов пролив находится город Девонпорт. По-видимому, река была названа в честь одноимённой реки на северо-западе Англии, в районе Ливерпуля.

Артур (река, Тасмания)
Артур (англ. Arthur River) — река в северо-западной части Тасмании (Австралия). Общая длина реки составляет 189 км — тем самым, она является третьей по длине рекой Тасмании, вслед за реками Саут-Эск (252 км) и Деруэнт (215 км). Она всего лишь немного длиннее четвёртой и пятой рек Тасмании — Гордон (186 км) и Хьюон (169 км).

У впадения реки Артур в Индийский океан находится небольшой одноимённый посёлок Артур-Ривер, население которого по переписи 2006 года составляло 121 человек. Посёлок и река были названы в честь Джорджа Артура — лейтенант-губернатора Земли Ван-Димена (ныне Тасмании) в 1823—1837 годах.
Такоев, Сергей Керменович
Серге́й Керме́нович Тако́ев (осет. Тæкъоти Кермени фурт Сергей; род. 2 июня 1964, Дигора, Дигорский район, Северо-Осетинская АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель, кандидат экономических наук. Председатель Правительства Республики Северная Осетия — Алания (24 мая 2012 — 10 июня 2015). Племянник заместителя министра нефтяной промышленности СССР (1970—1984) Дзандара Такоева.

Колесников, Владимир Ильич
Влади́мир Ильи́ч Коле́сников (род. 14 мая 1948, Гудаута, Абхазская АССР, Грузинская ССР, СССР) — советский и российский деятель органов внутренних дел, прокуратуры и юстиции, государственный и политический деятель. Начальник Главного управления уголовного розыска МВД России с 1992 по 18 августа 1995. Первый заместитель министра внутренних дел Российской Федерации с 18 августа 1995 по 11 февраля 2000. Советник Генерального прокурора Российской Федерации с июня 2000 по 23 апреля 2002. Заместитель Генерального прокурора Российской Федерации с 23 апреля 2002 по 7 июля 2006. Заместитель министра юстиции Российской Федерации с 1 декабря 2006 по 22 декабря 2007. Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации V созыва с 14 декабря 2007 по 21 декабря 2011.

Генерал-полковник милиции (1996). Государственный советник юстиции 1-го класса (2002). Доктор юридических наук.
Романов, Владимир Павлович (адмирал)
Владимир Павлович Романов (12 июля 1796, Александрия, Екатеринославское наместничество — 11 октября 1864, Александрия, Александрийский уезд, Херсонская губерния) — морской офицер, участник кругосветного плавания на корабле Российско-американской компании «Кутузов» (1820—1822). Автор географических публикаций. В связи с событиями 14 декабря 1825 года был арестован и около девяти месяцев провёл в казематах Петропавловской крепости. По результатам следствия по решению императора был переведён из Петербурга в Черноморский флот. Участник морских сражений русско-турецкой войны 1828—1829 годов. Контр-адмирал. Дед философа-публициста В. С. Соловьёва.

Отечественные записки
«Оте́чественные запи́ски» (рус. дореф. Отечественныя записки) — русский литературный журнал XIX века. Выходил в Санкт-Петербурге в 1818—1884 годах (с перерывами). Один из первых русских «толстых» журналов, оказавший значительное влияние на литературную жизнь и общественную мысль в России.
Солнечногорское
Солнечногорское (до 1945 года Куру́-Узе́нь; укр. Сонячногірське, крымскотат. Quru Özen, Къуру Озен) — село на Южном берегу Крыма. Входит в Городской округ Алушта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — центр Малореченского сельского совета Алуштинского горсовета Автономной Республики Крым).

Алуштинская волость (Симферопольский уезд)
Алу́штинская во́лость — административно-территориальная единица в составе Симферопольского уезда Таврической губернии.
Создана 8 (20) октября 1802 года, из деревень части бывших Муфтия Апралык, Юкары Ичкийскаго и Судакскаго кадылыков. На юго-западе граничила с Чоргунской и Махульдурской волостями, на западе, в — с Актачинской, на севере — с Аргинской волостями. Восточная граница была границей с Феодосийским уездом. Граница волости шла от Южного Берега (район современного села Приветное), через Демерджи, по западному склону Чатыр-Дага и далее на запад через долину реки Альмы в Качинсккую, до начала продольной долины между Внешней и Внутренней грядами Крымских гор. От Керменчика поворачивала на восток и шла почти прямо до посёлка Никита.

На 1805 год в волости числилось 21 деревня, практически с исключительно крымскотатарским населением 5 048 человек.
Исэ (линейный корабль)
«Исэ» (яп. 伊勢, в некоторых русскоязычных источниках «Исе») — линкор Японского Императорского флота, головной линкор типа «Исэ». Спущен на воду в 1916 году, введён в строй в 1917 году. Назван в честь исторической провинции в южной части острова Хонсю (префектура Миядзаки).

Битва за Мидуэй
Сражение у атолла Мидуэй, Мидуэйское сражение (англ. Battle of Midway, 4 — 7 июня 1942 года),  (яп. ミッドウェー海戦 миддоуэ кайсэн) — крупное морское сражение Второй мировой войны на Тихом океане. Решительная победа флота США над силами японского ВМФ. Стало поворотной точкой в войне на Тихом океане. Японская авианосная группа потеряла 4 тяжёлых авианосца, 256 самолётов (с учётом авиации крейсеров), что лишило японский флот возможности эффективно действовать вне зон прикрытия береговой авиации.
Амбрулявичюс, Саулюс
Саулюс Амбрулявичюс (лит. Saulius Ambrulevičius, род. 10 июня 1992, Каунас, Литва) — литовский фигурист, выступающий в танцах на льду. В паре с Эллисон Рид — бронзовый призёр чемпионата Европы 2024, семикратный чемпион Литвы (2017—2022, 2024), победитель Олимпийского квалификационного турнира 2025.

В паре с Тейлор Тран — двукратный чемпион Литвы (2016, 2017).

В одиночном катании — семикратный чемпион Литвы (2007—2013).

На 25 декабря 2025 года танцевальный дуэт Рид и Амбрулявичюса занимает 7-е место в рейтинге ИСУ.

Они стали первыми литовскими танцорами на льду, завоевавшими медаль на чемпионате Европы за 18 лет (бронза в 2024 году, после того как Маргарита Дробязко/Повилас Ванагас завоевали бронзу в 2006 году). Они также стали первыми литовскими танцорами на льду, завоевавшими медаль Гран-при за последние 12 лет (после того, как Изабелла Тобиас/Дейвидас Стагнюнас завоевали бронзу на Skate America 2011).

Дробязко, Маргарита Александровна
Маргари́та Алекса́ндровна Дробя́зко (лит. Margarita Drobiazko; род. 21 декабря 1971, Москва, СССР) — литовская фигуристка, выступавшая в танцах на льду с Повиласом Ванагасом. Тринадцатикратная чемпионка Литвы (1992—2002, 2005, 2006), двукратный бронзовый призёр чемпионатов Европы (2000, 2006), бронзовый призёр чемпионата мира (2000), участница пяти Олимпийских игр (1992, 1994, 1998, 2002, 2006).

Дробязко и Ванагас — первые литовские фигуристы, которым удалось стать призёрами чемпионата мира и Европы по фигурному катанию.
Премия имени Д. И. Менделеева
Премия имени Д. И. Менделеева — научная награда Академии наук СССР, была учреждена в 1934 году с формулировкой «за выдающиеся заслуги в области химии и химической технологии».
Премия названа в честь выдающегося русского химика, члена-корреспондента Императорской Академии наук Дмитрия Ивановича Менделеева.
С 2001 года вручается с формулировкой «научная премии Правительства СПб и СПбНЦ РАН».

В феврале 2019 года на заседании оргкомитета по проведению Международного года Периодической таблицы химических элементов президент Российской академии наук Александр Сергеев предложил создать новую награду для учёных совместно с ЮНЕСКО  – международную премию им. Д. И. Менделеева в области фундаментальных наук. Идею учреждения такой премии поддержал Премьер-министр России Дмитрий Медведев.

Периодическая система химических элементов
Периоди́ческая систе́ма хими́ческих элеме́нтов (также известна как табли́ца Менделе́ева) — классификация химических элементов, устанавливающая зависимость различных свойств элементов от заряда их атомного ядра. Периодическая таблица была представлена независимо и почти одинаково двумя химиками в 1869 году: сначала русским Дмитрием Менделеевым, а через несколько месяцев немцем Лотаром Мейером и приведена к традиционному графическому виду в 1871 году. Всего предложено несколько сотен вариантов изображения периодической системы (аналитические кривые, таблицы, геометрические фигуры и т. п.). В современном варианте системы предполагается сведение элементов в двумерную таблицу, в которой каждый столбец (группа) определяет основные физико-химические свойства, а строки представляют собой периоды, в определённой мере подобные друг другу.
Альфонс Анри, граф д’Аркур
Альфонс Анри Шарль Лотарингский (фр. Alphonse Henri Charles de Lorraine; 14 августа 1648, Франция — 19 января 1719, Франция) — французский аристократ, граф д’Аркур (1694—1718), член рода Гизов, младшей линии Лотарингского дома.

Гизы
Гизы (фр. Guise) — французский род, боковая ветвь Лотарингского дома, получившая в 1360 году владение Гиз в приданое и впоследствии разделившаяся на линии Гиз и Эльбёф. Из членов этой фамилии известны:
Convolosaurus
Convolosaurus (лат.) — род базальных орнитоподных динозавров, живших во времена  раннемеловой эпохи (122,46—113 млн лет назад) на территории современной Северной Америки. Включает единственный вид, Convolosaurus marri, который был описан по многочисленным ископаемым остаткам из отложений формации Твин-Маунтинс возле водохранилища Проктор-Лейк в округе Команче, штат Техас (США).

Синапоморфия
Синапоморфия — в биологической систематике: сходство нескольких сравниваемых групп по производному состоянию признака. Родственное понятие аутапоморфия (автапоморфия) означает уникальное производное состояние признака, присущее некой группе в целом.
Дубровское (Московская область)
Дубровское — деревня в Костровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 29 чел. (2016), зарегистрировано 2 садовых товарищества.

Находится примерно в 12 км на юго-запад от Истры, высота над уровнем моря 220 м. Недалеко от южной окраины Дубровского проходит Новорижское шоссе, западнее деревни — одна из высших точек района — холм высотой 230 м. Ближайшие населенные пункты — деревни Кострово, Фроловское, Горшково и Котово.

Горшково (городской округ Истра)
Горшково — деревня в Лучинском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 2 чел. (2010).

Находится примерно в 15 км на юго-запад от Истры, высота над уровнем моря 188 м. Ближайший населённый пункт — почти примыкающий с севера посёлок Котово.
4-й отдельный гвардейский мотоциклетный полк
4-й отдельный гвардейский мотоциклетный Фокшанско-Мукденский ордена Александра Невского полк (сокращённо 4 гв. омцп) — мотоциклетный полк РККА, образованный формально 5 июня 1944 года на базе 92-й танковой бригады и находившийся в действующей армии до 3 сентября 1945 года. Участвовал в Ясско-Кишинёвской, Венской и Пражской операциях Великой Отечественной войны, а также в Маньчжурской операции советско-японской войны.

Валентайн (танк)
Mk.III «Валентайн» (англ. Infantry Tank Mk.III «Valentine») — британский пехотный танк периода Второй мировой войны, лёгкий по массе. Спроектирован в 1938 году фирмой Vickers-Armstrongs. За время серийного выпуска, с июня 1940 по апрель 1944 года, Великобританией и Канадой выпущено 7265 «Валентайнов», что сделало его самым многочисленным британским танком Второй мировой. Состоял на вооружении Великобритании и ряда стран Британского Содружества, также в значительных количествах поставлялся по программе ленд-лиза в СССР. Использовался вплоть до 1945 года и признан военными специалистами одним из наиболее удачных танков в своём классе. После войны оставался на вооружении Новой Зеландии до 1955 года.
Улалинская стоянка
Улалаинская стоянка (Улалинская палеолитическая стоянка, алт. Улалуда таш чактын турлузы) — одна из древнейших стоянок первобытного человека в Азии, находящаяся в Горно-Алтайске (Улалае). Памятник окрыли и исследовал в 1961 году Алексей Павлович Окладников, а также к обнаружению причастны кандидат исторических наук Е. М. Тощакова и А. С. Крюков. Возраст Улалинской стоянки Окладниковым был определён палеомагнитным и термолюминесцентным методами в широком хронологическом диапазоне от 300 - 400 тыс. до 1,5 млн. лет.

Горно-Алтайск
Го́рно-Алта́йск (алт. Горно-Алтайск, Улалу; до 1932 года — Улала, в 1932—1948 годах — Ойрот-Тура) — город на юге Западной Сибири России, столица и единственный город Республики Алтай. Образует городской округ город Горно-Алтайск.
Правительство Симеона Саксен-Кобург-Готского
Правительство Симеона Саксен-Кобург-Готского — 88-е правительство Республики Болгарии, назначенное решением XXXIX Национального собрания 24 июля 2001. Оно управляло страной до 17 августа 2005, после чего его сменило правительство Сергея Станишева.

Симеон II
Симеон II, как гражданин Болгарии Симеон Борисов Саксен-Кобург-Готский (болг. Симеон II; Симеон Борисов Сакскобургготски, нем. Simeon von Sachsen-Coburg und Gotha; род. 16 июня 1937, София) — болгарский государственный и политический деятель, последний царь Болгарии в 1943—1946 годах из Саксен-Кобург-Готской династии, премьер-министр Болгарии с 24 июля 2001 по 17 августа 2005 года, до 2009 года был председателем и лидером Национального движения Симеона II. В настоящее время он является последним монархом, носившим титул «царь», а также последним славянским монархом в истории человечества. После смерти последнего короля Греции Константина II 10 января 2023 года (свергнутого Чёрными полковниками в 1967 году) остался последним живущим православным монархом, царствовавшим когда-либо и где-либо.
805-й истребительный авиационный полк
805-й истребительный авиационный Тильзитский ордена Александра Невского полк (805-й иап) — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

5-я воздушная армия (СССР)
5-я воздушная армия (5-я ВА) — воздушная армия РККА в составе Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны. Сформирована 6 июня 1942 года приказом НКО от 3 июня 1942 года на базе ВВС Северо-Кавказского фронта.
NGC 2423
NGC 2423 (другое обозначение — OCL 592) — рассеянное скопление в созвездии Корма.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». В 2007 году астрономы впервые зарегистрировали планету у звезды NGC 2423-3 данного скопления.

Корма (созвездие)
Корма́ (лат. Puppis, Pup) — созвездие южного полушария небесной сферы, лежит в Млечном пути. Занимает площадь в 673,4 квадратного градуса, содержит 241 звезду, видимую невооружённым глазом. Частично созвездие видно почти на всей территории России, и чем южнее наблюдатель, тем большая часть созвездия наблюдается. Видимость ярчайшей звезды этого созвездия ζ Кормы начинается на широте 50°. В Адлере эта звезда восходит примерно на 6°30', а на юге Дагестана она видна уже вполне удовлетворительно, восходя примерно на 8°30'. В самых южных городах и районах бывшего СССР, лежащих южнее 39-й параллели (например, в Душанбе, Астаре, Ашхабаде, Термезе, Кушке), созвездие видно полностью. Лучшие условия наблюдения — в феврале.