hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Видад (футбольный клуб)
«Видад» (араб. نادي الوداد الرياضي‎;фр. Wydad Athletic Club) или просто ВАК — марокканский футбольный клуб из Касабланки. Выступает в Чемпионате Марокко (Ботола). Основан в 1937 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Мохаммед V», вмещающем 67 000 зрителей.

Касабланка
Касабла́нка (от исп. Casablanca — «белый дом», араб. الدار البيضاء‎, Эд-Дар-эль-Бейда — «белый дом», бербер. ⴰⵏⴼⴰ ) — крупнейший город в Марокко. Крупный порт на берегу Атлантического океана, в 70 км к югу от столицы Рабат. Административный центр области Касабланка — Сеттат, в составе которой образует префектуру Касабланка.

В сентябре 2021 года муниципальный совет избрал мэром Касабланки 47-летнюю Набилу Рмили — медицинского работника и политика, члена партии  Национальное объединение независимых. Она отказалась от должности министра здравоохранения, предпочтя служить жителям города.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — прыжки с шестом (мужчины)
Соревнования в прыжках с шестом у мужчин на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро прошли 13 и 15 августа 2016 года на Олимпийском стадионе.

В соревновании приняло участие 32 атлета из 17 государств. Победителем стал бразилец Тиаго Браз да Силва, установивший олимпийский рекорд 6,03 метров. Многолетний лидер прыжка с шестом у мужчин, француз Рено Лавиллени, занял второе место с результатом 5,98 метров.

Брас, Тиаго
Тиаго Брас да Силва (порт.-браз. Thiago Braz da Silva, род. 16 декабря 1993 года, Марилия, Бразилия) — бразильский прыгун с шестом, чемпион Олимпиады 2016 года в Рио-де-Жанейро с олимпийским рекордом 6,03 м. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 в Токио. Серебряный призёр чемпионата мира в помещении 2022 года. Двукратный чемпион Бразилии (2017, 2018).
Ликёр
Ликёр (через фр. liqueur, от лат. liquor — «жидкость») — ароматный, как правило, сладкий алкогольный напиток из фруктовых и ягодных соков, настоев душистых трав с добавлением кореньев и пряностей. Содержание этилового спирта варьирует в широких пределах (от 15% до 75% по объёму), а содержание сахара, как правило, колеблется между 25% и 60%.

Коммерческое производство ликёров началось в Средние века, когда алхимики, врачи и монахи искали эликсир жизни. Это привело к появлению большого количества широко известных ликёров, в том числе носящих имена религиозных орденов, которыми эти напитки были впервые получены. В настоящее время производство ликёров развито практически повсеместно, те или иные местные разновидности нередко упоминаются в путеводителях для привлечения внимания туристов.

Пряности
Пря́ности — различные части растений, обладающие специфическим, в той или иной мере устойчивым ароматом и вкусом, традиционно добавляемые в пищу в малых дозах, в основном, с целью улучшения вкусовых качеств продуктов, а также для предотвращения их быстрой порчи. Пряности способствуют пищеварению, поскольку усиливают выделение пищеварительных соков.
Тассахара
Тассахара (амер. англ. Tassajara) — горный центр дзэн, названный так по географическому принципу. Расположен в долине Тассахара, Северная Америка. Находится на территории США, в штате Калифорния.

Японское название — Дзэнсин-дзи, «храм сердца Дзэн». Принадлежит к буддистской традиции Сото. Основан в 1967 году и является первым буддистским монастырём за пределами Азии. Первый аббат Тассахары — роси (буддистский мастер) Сюнрю Судзуки. На сентябрь 2011 года аббатом Тассахары является мастер дзэн Пол Халлер.

Монастырь расположен в горах Калифорнии, где бьют горячие источники. Летом монашеская община открывает Тассахару для гостей, обслуживая его, как популярный курорт. За время «сезона гостей» в Тассахаре проходят десятки семинаров, лекций, ретритов. Каждой осенью монастырь закрывается для посещения, чтобы обеспечивать практикующим дзэн интенсивную монашескую практику в форме двух традиционных трёхмесячных периодов практики.

Аббат
Абба́т (лат. abbas ← иуд.-арам.אבא‎, а́ба — «отец»; ивр. אב‎, ав) — почётный католический церковный титул, который, начиная с V столетия, давался исключительно настоятелям монастырей  (аббатств) и был званием церковной должности. Позже распространился на всех молодых людей духовного звания и превратился в форму вежливости.

Аналогичное звание с женским окончанием — аббатиса ← abbātissa, — стали впоследствии давать и настоятельницам женских монастырей.
Гипофосфатемия
Гипофосфатемия —  нарушение электролитного баланса, при котором наблюдается низкий уровень фосфатов в крови. Симптомы могут включать слабость, затрудненное дыхание и потерю аппетита. Осложнения могут включать судороги, кому, рабдомиолиз или остеомаляцию.

Причинами являются алкоголизм, диабетический кетоацидоз, ожоги, гипервентиляция и некоторые лекарства Гипофосфатемия также может начаться  в условиях гиперпаратиреоза, гипотиреоза и синдрома гиперкортицизма. Диагноз ставится на основании концентрации фосфата в крови менее 0,81 ммоль/л (2,5 мг/дл). Если уровень ниже 0,32 ммоль/л (1,0 мг/дл), это считается тяжелым.

Лечение зависит от основной причины. Фосфат можно принимать внутрь или вводить в вену. Гипофосфатемия встречается примерно у 2% людей по больнице и у 70% людей в отделении интенсивной терапии.

Синдром гиперкортицизма
Синдро́м гиперкортици́зма (кушинго́ид, синдром Ку́шинга, англ. Cushing’s syndrome) — предклиническое состояние, при котором происходит длительное хроническое воздействие на организм избыточного количества гормонов коры надпочечников, независимо от причины, которая вызвала повышение количества этих гормонов в крови.

Синдром гиперкортицизма, вызванный злокачественной опухолью гипофиза или надпочечников, получил название синдром Ице́нко — Ку́шинга.
Братская, Светлана Юрьевна
Светла́на Ю́рьевна Бра́тская (род. 14 августа 1974 года, Евпатория, УССР) — российский химик, специалист в области физической химии природных полимеров. Профессор РАН, член-корреспондент РАН (2016).

Сфера научных интересов С. Ю. Братской — фундаментальные проблемы коллоидной химии и разработка функциональных материалов на основе природных полимеров: сорбентов, катализаторов, оптических сенсорных покрытий.

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.
ФК «Аякс» Амстердам в сезоне 1956/1957
Сезон 1956-1957 — 1-й сезон для амстердамского «Аякса» в Высшем дивизионе Нидерландов, а также 56-й год со дня основания футбольного клуба. Клуб одержал победу в чемпионате Нидерландов спустя 10 лет после последнего чемпионства. Главным тренером в сезоне был австриец Карл Хуменбергер, работавший с командой с 1954 года.

Хуменбергер, Карл
Карл Ху́менбергер (нем. Karl Humenberger; 25 октября 1906, Вена — 28 декабря 1989, Вена) — австрийский футболист и футбольный тренер.

Младший брат другого австрийского футболиста и тренера — Фердинанда Хуменбергера.
Дамара (нагорье)
Дама́ра (англ. Damara) — нагорье на юго-западе Африки, в центральной части Намибии. Возвышается над береговой пустыней Намиб. На западе нагорье ограничено ступенями Большого Уступа, на востоке полого снижается к впадине, занятой пустыней Калахари.

Нагорье сложено главным образом кристаллическими породами, на которых залегают песчаники. Средние высоты составляют 1000—1500 м. Над волнистой поверхностью нагорья поднимаются многочисленные островные горы (инзельберги), достигающие высоты 2600 м (гора Брандберг). Имеются месторождения вольфрамовых, оловянных, урановых руд и редких металлов.

Климат тропический, полупустынный. Количество осадков 250—500 мм в год. Реки текут только в летний дождливый сезон. На западе преобладают злаково-кустарниковая и суккулентная пустыни, на востоке — опустыненная саванна (различные виды акаций, высокие злаки).

Близ горы Брандберг в пещере Маан обнаружена широко известная наскальная роспись «Белая дама», датируемая серединой II тысячелетия до н. э.

Нагорье
Наго́рье — обширный по площади участок земной поверхности, представляющий сочетание плоскогорий, горных хребтов и массивов, иногда чередующихся с широкими плоскими котловинами, плато и долин, и в целом расположенный на высоко поднятом (свыше 1000 м) пьедестале. Нагорье формируется в тектонически подвижных областях современного горообразования.
Президентские выборы в Италии (1999)
Президентские выборы в Италии 1999 года проходили в соответствии с Конституцией. Согласно статье 83 Конституции, выборы президента Италии осуществляются парламентом на совместном заседании его членов. Для избрания кандидат должен получить большинство в две трети голосов членов собрания. После третьего голосования достаточно абсолютного большинства.

Голосование проходило 13 мая, в первом туре голосования президентом был избран Карло Адзельо Чампи, получивший 707 голосов против 72 у Лучано Гасперини. Президент Оскар Луиджи Скальфаро, чей мандат заканчивался 28 мая, ушёл в отставку 15 мая, и 18 мая Чампи был приведён к присяге.

Президент Италии
Президент Итальянской Республики (итал. Presidente della Repubblica Italiana) — глава государства и гарант конституции Италии, олицетворяющий национальное единство. Президент избирается коллегией выборщиков, в которую входят депутаты обеих палат парламента Италии и представители 20 регионов страны. Срок полномочий президента — 7 лет.

В конституции Италии установлено, что президентом может быть гражданин Итальянской Республики не моложе 50 лет и обладающий гражданскими и политическими правами.

Пост президента республики несовместим с какой-либо другой должностью.

Резиденция президента Италии находится в Риме, в Квиринальском дворце. Президенты располагают поместьем в Кастель-Порциано, вблизи Рима, и Виллой Росбери в Неаполе.

Действующим президентом Италии является Серджо Маттарелла.

После отставки президенты Италии получают должность пожизненного сенатора и Почётного президента Итальянской Республики.
Оружейня
Оружейня, Оруже́йная или (Оружейная комната, оружейная кладовая) — помещение (комната, кладовая) место сбора для хранения (сбережения) оружия и боевых припасов формирования.

Не стоит путать со словосочетанием Оружейная палата, которая объединяла собою мастерские, производившие для Русских Царя (Государева Мастерская Палата) и Царицы (Царицына Мастерская Палата) оружие, одежды, украшения, сосуды и прочие вещи. В Оружейной палате были мастера алмазных дел, резных дел из кости, сканщики, портные, кружевники, посошники, чеботники, картузники, белильники и тому подобное.

Портной
Портно́й (от др.-рус. порть «нарез, кусок ткани», одежда) устар. швец, швея — ремесленная профессия по изготовлению одежды из текстильных полотен. В задачи портного входит раскраивание ткани (этим занимался и отдельный ремесленник — кравец) на детали и соединение их в готовое изделие, в т. ч. с использованием различных вспомогательных материалов, например флизелина. Рабочими инструментами портного издревле являются игла, напёрсток, ножницы. С XIX века для сшивания деталей одежды используется швейная машина.
Флёрова, Вера Александровна
Вера Александровна Флёрова (1913, Новочеркасск — 9 октября 1936, Приэльбрусье) — советский геолог, первооткрывательница в Кабардино-Балкарии Тырныаузского вольфрамо-молибденового месторождения — на котором был построен комбинат ставший основой нового города — Тырныауз.

Тырныаузский горно-обогатительный комбинат
Тырныаузский горно-обогатительный комбинат (ТГОК) — предприятие, расположенное в городе Тырныаузе (Кабардино-Балкария). Специализировавшийся на добыче и обогащении вольфрамо-молибденовых руд комбинат являлся градообразующим предприятием Тырныауза. Вырабатываемые предприятием концентраты в дальнейшем перерабатывались на нальчикском заводе «Гидрометаллург». В структуру комбината входили – обогатительная фабрика, подземный рудник «Молибден», два открытых карьера «Высотный» и «Мукуланский», известковый завод, заводы низковольтной электроаппаратуры, силикатного кирпича и железобетонных изделий.
Лев Катанский (календарь)
Лев Ката́нский (также Катальщик, Катыш, Корнелий катальщик) — день в народном календаре у славян, приходящийся на 20 февраля (5 марта). Название происходит от имени святого Льва Катанского. В этот день старались скатиться со снежной горки.

Лев Катанский
Лев Ката́нский (итал. Leone Taumaturgo — Лев Чудотворец; ок. 720, Равенна — 20 февраля 789 года, Катания) — святой единой церкви, епископ города Катании (Сицилия). Почитается в лике святителей, память совершается в Православной церкви 20 февраля (4 марта) в високосный год, 20 февраля (5 марта) в невисокосные годы, в Католической церкви — 20 февраля.
Багрыпста
Багры́пста (абх. Баӷрыԥсҭа) или Холодная Речка (груз. ხოლოდნაია რეჩკა) — село в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
КТМ/КТП-1
КТМ-1 — советский односторонний моторный двухосный высокопольный трамвайный вагон. Аббревиатура «КТМ» расшифровывается как «Кировский трамвай моторный», поскольку вагоны выпускались на Усть-Катавском заводе имени С. М. Кирова. КТП-1 — советский односторонний прицепной двухосный высокопольный трамвайный вагон. Аббревиатура «КТП» расшифровывается как «Кировский трамвай прицепной». КТП представлял собой корпус КТМ-1 с небольшими конструктивными изменениями в связи с отсутствием тяговых электродвигателей, управляющего ими оборудования и кабины водителя.

С технической точки зрения конструкция КТМ-1 сочетала в себе как прогрессивные (например, цельнометаллический сварной несущий кузов), так и консервативные (непосредственная система управления и отсутствие тележки) решения. Усть-катавский вагоностроительный завод выпускал вагоны этого типа с 1947 года. Производство КТМ/КТП-1 завершилось в 1961 году, когда они были заменены на стапелях на более современные модели КТМ/КТП-2.

Контроллер электрический
Контро́ллер электрический — многопозиционный коммутационный электрический аппарат, предназначенный для управления электрическими вращающимися машинами и трансформаторами путём коммутации резисторов и/или обмоток машин и трансформаторов.

Контроллеры применяются в системах непосредственного управления (НСУ) и также в системах косвенного управления электрическими машинами: реостатно-контакторных системах управления (РКСУ) и тиристорно-импульсных системах управления (ТИСУ). В более поздних системах управления тяговым электроприводом термин контроллер уже не применяется. Так, в транзисторно-импульсных схемах управления двигателями постоянного тока орган, обеспечивающий управление режимом работы двигателя, называется регулятором, а в системах асинхронного привода — частотным преобразователем.
Бесборо
Бесборо (англ. Besboro Island) — маленький остров в заливе Нортон Берингова моря. Расположен в 18 км к западу от побережья Аляски. Остров составляет примерно 3 км в длину и 800 м в ширину. Максимальная высота над уровнем моря — 242 м. В административном отношении относится к зоне переписи населения Ном, штат Аляска, США.

Остров был назван 12 сентября 1778 года английским мореплавателем Джеймсом Куком, который записал название как Besborough Island. Является частью Аляскинского морского национального заповедника.

Ном (зона переписи населения)
Ном (англ. Nome Census Area) — зона переписи населения, единица территориального деления американского штата Аляска. Население по данным переписи 2010 года составляет 9492 человека. Зона является частью неорганизованного боро и поэтому не имеет административного центра.
Лозьва
Ло́зьва — река в России, протекает по территории Ивдельского и Гаринского городских округов Свердловской области, левая составляющая реки Тавды.

Длина реки составляет 637 км, площадь водосборного бассейна — 17 800 км².

Берёт начало на восточном склоне хребта Поясовый Камень, из озера Лунтхусаптур, которое расположено на склонах горы Отортен на Северном Урале. Высота истока — 885,1 м над уровнем моря. Течёт на юго-восток среди болот Западно-Сибирской равнины. Река имеет типично горный характер с перекатами, чередующимися с плёсами и ямами.

Питание смешанное, с преобладанием снегового. Среднегодовой расход воды — в 37 км от устья около 135,3 м³/с. Замерзает в октябре — начале ноября, вскрывается в конце апреля — начале мая.

Крупнейшие притоки: слева — Пыновка, Большая Евва, Понил; справа — Ивдель.

Судоходна на 328 км от устья, до устья реки Ивдель.

В реке водится сибирский хариус, таймень, налим, щука, елец, окунь, тугун.

Тугун
Тугу́н (лат. Coregonus tugun) — пресноводная рыба рода сигов. Эндемик Сибири, населяет реки, впадающие в Северный Ледовитый океан от Оби до Яны, в бассейне Нижней Оби, встречается во всех уральских притоках. На Оби известен под названиями: сосьвинская сельдь, тугунок или манерка. Тело невысокое и более округлое в поперечном сечении, чем у других представителей рода. Длина до 20 см, весит до 90 г. В боковой линии 54—76 легко спадающих чешуй. Цикл жизни тугуна короткий: большинство рыбок созревают уже на втором году жизни. Живёт до 6 лет. Питается планктонными ракообразными, личинками насекомых.
Боднар
Боднар — фамилия. Известные носители:

Боднар, Август (1923—2005) — канадский хоккеист.

Боднар, Александр Ефимович (1940—2022) — советский комбайнёр. Герой Социалистического Труда.

Боднар, Василий Миронович (род. 1976) — украинский дипломат.

Боднар, Владимир Лукич (род. 1942) — приднестровский государственный деятель.

Боднар, Виталий Иванович (род. 1986) — украинский программист

Боднар, Игорь Ярославович (1941—2011) — советский, украинский график.

Боднар, Ласло (род. 1979) — венгерский футболист.

Боднар, Мацей (род. 1985) — польский шоссейный велогонщик.

Боднар, Николай Николаевич (род. 1972) — украинский шахматист, тренер.

Боднар, Нина (род. 1962) — американская скрипачка.

Боднар, Пётр Николаевич (1935—2017) — советский, украинский эндокринолог.

Боднар, Роман Николаевич (род. 1974) — украинский политик.

Боднар, Эрика (род. 1948) — венгерская актриса.

Боднар, Мацей
Мацей Боднар (пол. Maciej Bodnar, род. 7 марта 1985 в Вроцлаве, Польша) — польский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2017 года за команду «Bora-Hansgrohe». Многократный чемпион Польши в индивидуальной гонке с на время. Участник летних Олимпийских игр 2012 года. Участник летних Олимпийских игр 2016 года.
Ынтымак (Тюлькубасский район)
Ынтымак (каз. Ынтымақ, до 1993 г. — Сергиевка) — село в Тюлькубасском районе Туркестанской области Казахстана. Входит в состав Састобенской поселковой администрации. Находится примерно в 35 км к западу от районного центра села им. Турара Рыскулова. Код КАТО — 516059300.

Тюлькубасский район
Тюлькубасский район (каз. Түлкібас ауданы) — район Туркестанской области Республики Казахстан, расположен в Юго-Восточной части области. Этимология — «түркібасы», «түркібасы әулиесі». Со временем название исказилось и приняло современную форму.

Административный центр — село Турар Рыскулов.

Численность населения — 111 286 человек.

Территория района — 2300 км².

В Тюлькубасском районе расположен Аксу-Джабаглинский заповедник и Сайрам-Угамский национальный парк.
Алло (сингл)
«Алло́ / Короле́ва» — 31-й сингл Аллы Пугачёвой. Был выпущен в 1988 году в СССР фирмой «Мелодия» в серии «По вашим письмам». Сингл составили песни, записанные Пугачёвой в 1987 году для советско-шведской музыкальной телепрограммы «„Лестница Якоба“ в гостях у „Утренней почты“». Заглавная композиция «Алло» стала одной из самых популярных песен Пугачёвой конца 1980-х годов. Она была включена певицей в свой сольный концертный репертуар, а также часто исполнялась в сборных концертах.

Согласно официальной дискографии Аллы Пугачёвой, по заглавной композиции этот релиз считается синглом к сплит-альбому Удо Линденберга и Аллы Пугачёвой «Песни вместо писем», хотя песня «Королева» туда не вошла.

Песни вместо писем
«Пе́сни вме́сто пи́сем» — совместный альбом (сплит) Аллы Пугачёвой и западногерманского вокалиста Удо Линденберга. Десятый студийный альбом в дискографии Пугачёвой. Был издан в СССР в 1988 году. Официальная презентация прошла 18 июля 1988 года в Центральном Доме грампластинок в Москве. Первая сторона пластинки (дорожки 1—5) записана Удо Линденбергом на английском языке; вторая (дорожки 6—9) — Аллой Пугачёвой.
Перейра, Андреас
Андре́ас У́го Хулгеба́ум Пере́йра (порт.-браз. и фр. Andreas Hugo Hoelgebaum Pereira; род. 1 января 1996, Дюффел) — бразильский и бельгийский футболист, полузащитник клуба «Палмейрас» и сборной Бразилии.

Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2015
Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2015 года — 20-й розыгрыш чемпионата мира по футболу среди молодёжных команд, финальный турнир которого прошёл в Новой Зеландии с 30 мая по 20 июня. На организационной встрече 3 марта 2011 в Цюрихе Новая Зеландия опередила в голосовании заявки из Перу, Туниса и Уэльса. Новая Зеландия заявила 7 стадионов в 7 городах.

Впервые в истории сборная Сербии выиграла это соревнование, одолев в финале в овертайме сборную Бразилии со счётом 2:1.
Хурбат-Миним
Хурба́т-Мини́м (от ивр. חורבת מנים‎, также араб. خربة المنية‎ [Хирбет аль-Минья], «развалины Минья» или قصر المنية‎ [Каср аль-Минья], «дворец Минья») — развалины дворца эпохи Омеядов (VIII век н. э.) в восточной Галилее (Израиль), на побережье Тивериадского озера. Дворцовый комплекс с мечетью и банями был построен в короткое время, предположительно при халифе Аль-Валиде I (705—715 н. э.). Дворец располагался в плодородной долине Генисарет, на перекрестке между основным маршрутом Дамаск-Каир, получившим в современности название «Via Maris», и второстепенным маршрутом в Сафад (Цфат).

Галилея
Галиле́я (ивр. הַגָּלִיל‎, һа-Галиль, «область, округ, местность»; араб. الجليل‎ аль-Джалиль) — историческая область на севере Израиля, на границе с Ливаном. Ограничена Средиземным морем на западе, Изреельской долиной на юге и Иорданской долиной на востоке. Традиционно делится на Верхнюю и Нижнюю Галилею.
Гурне
Гурне́ (фр. Gournay) — коммуна во Франции, в регионе Центр — Долина Луары, департамент Эндр, кантон Нёви-Сен-Сепюлькр.

Муниципалитет расположен на расстоянии около 260 км на юг от Парижа, 150 км на юг от Орлеана, 26 км на юг от Шатору.

Нёви-Сен-Сепюлькр (кантон)
Нёви́-Сен-Сепю́лькр (фр. Neuvy-Saint-Sépulchre) — кантон во Франции, находится в регионе Центр, департамент Эндр. Входит в состав округа Ла-Шатр.

Код INSEE кантона — 3616. Всего в кантон Нёви-Сен-Сепюлькр входят 12 коммун, из них главной коммуной является Нёви-Сен-Сепюлькр.
Проклятие Пиковой дамы
Проклятие Пиковой Дамы (англ. Queen of Spades) — дебютный кинофильм ужасов с элементами слэшера канадского режиссёра Патрика Уайта. Фильм является своеобразным ремейком российского фильма «Пиковая дама: Чёрный обряд» и имеет схожий сюжет. Одним из авторов сценария выступил создатель оригинального фильма Святослав Подгаевский.

Слоган фильма: «Есть некоторые вещи, которые нельзя говорить перед зеркалом».

Слэшер (жанр)
Слэ́шер (от англ. slash — «удар с плеча; рубить») — поджанр фильмов ужасов, для которого характерно наличие убийцы-психопата (который может носить маску или обладать сверхъестественными способностями), преследующего и убивающего людей разными изощрёнными способами.

В качестве ранних работ, оказавших влияние на развитие слэшера, критики приводят итальянские картины в поджанре джалло и психологические фильмы ужасов, например «Подглядывающий» (1960) и «Психо» (1960). Жанр достиг своего пика в 1978—1984 годах — в «золотой век» подобных фильмов. Известными примерами слэшеров являются: «Техасская резня бензопилой» (1974), «Хэллоуин» (1978), «Пятница 13» (1980), «Кошмар на улице Вязов» (1984), «Детские игры» (1988), «Крик» (1996), «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» (1997), «Поворот не туда» (2003) и другие.