hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Проезд Воровского
Прое́зд Воро́вского — название проездов в различных населённых пунктах государств бывшего СССР, присвоенное в память о российском революционере, публицисте и дипломате Вацлаве Вацловиче Воровском (1871—1923).

Воровский, Вацлав Вацлавович
Ва́цлав Ва́цлавович Воро́вский (пол. Wacław Worowski, псевдонимы: П. Орло́вский, Шварц, Жозефи́на, Фавн и другие; 15 [27] октября 1871, Москва — 10 мая 1923, Лозанна) — российский революционер, публицист и литературный критик. Один из первых советских дипломатов. Убит бывшим белогвардейским офицером, швейцарским гражданином Морисом Конради.
Кутиков, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Ку́тиков (род. 13 апреля 1952, Москва) — советский и российский музыкант, композитор, вокалист, музыкальный продюсер. Заслуженный артист Российской Федерации (1999).
Выступал и выступает в составе нескольких музыкальных коллективов. Наиболее известен как бас-гитарист, вокалист и композитор рок-группы «Машина времени», в состав которой входил в 1971—1974 годах и с 1979 года по настоящее время.

В 1974—1979 годах играл в группе «Високосное лето».

Владелец, основатель и президент звукозаписывающей фирмы «Sintez records» (основана в 1987).

Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию
Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию — государственный орган СССР, осуществлявший руководство всем телевидением и радиовещанием с 10 сентября 1931 по 27 декабря 1991 года, главная вещательная организация страны.
Ревайр (компания)
Rewire — международная финтех-компания, предоставляющая финансовые услуги онлайн с учетом уникальных потребностей миллионов иностранных рабочих-мигрантов по всему миру. Компания Rewire была основана генеральным директором Гаем Каштаном, техническим директором Сааром Яхаломом, вице-президентом по исследованиям и разработкам Ади Бен Даяном и Ор Бенозом.

В июне 2020 года компания Rewire победила в категории FinTech в конкурсе Extreme Tech Challenge (XTC), крупнейшем в мире конкурсе стартапов для ориентированных на достижение цели компаний.

IBAN
IBAN (англ. International Bank Account Number), стандарт № 13616 Международной организации по стандартизации ИСО (ISO, International Organization for Standardization) и Европейского комитета по банковским стандартам ECBS — международный номер банковского счёта.
Евлашовы
Евла́шевы (Евлашовы) — древний русский дворянский род.

Предок их, Иван Васильевич Евлашев, пожалован вотчиной за Московское осадное сидение (1618). В родословную книгу Московской губернии внесено потомство Василия Ивановича, потомки которого владели поместьями главным образом в Курмышском уезде.

Четыре представителя рода владели населёнными имениями (1699).

Род внесён в VI часть родословных книг Московской и Нижегородской губернии.

Осада Москвы (1618)
Осада Москвы (польск. Bitwa o Moskwę) или Моско́вское оса́дное сиде́ние — осада города Москвы армией Речи Посполитой во главе с Владиславом Вазой и великим гетманом литовским Яном Каролем Ходкевичем в союзе с запорожскими казаками гетмана Петра Сагайдачного.

Последнее крупное сражение похода Владислава IV и всей русско-польской войны. В ходе короткой осады, длившейся несколько недель осенью 1618 года, был предпринят штурм города, не увенчавшийся успехом. Потерпев неудачу, польско-литовское руководство пошло на заключение Деулинского перемирия.
Кристал Фэйри и волшебный кактус и 2012
«Кристал Фэйри и волшебный кактус и 2012» (англ. Crystal Fairy & the Magical Cactus and 2012) — фильм режиссёра Себастьяна Сильвы с элементами жанров мелодрамы, комедии и приключений. Главные роли исполняют Майкл Сера и Гэби Хоффманн.
Съёмки проходили в Чили. Премьера в США состоялась 17 января 2013 года на фестивале «Сандэнс».

Хоффманн, Гэби
Габриэ́лла Мэ́ри «Гэ́би» Хо́ффманн (англ. Gabriella Mary «Gaby» Hoffmann; 8 января 1982, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американская актриса, наиболее известная своими ролями в сериалах «Очевидное» и «Девчонки», которые принесли ей номинации на премию «Эмми».
Власова, Евгения Александровна
Евгения Александровна Власова (укр. Євгенія Олександрівна Власова; род. 8 апреля 1978, Киев, УССР) — украинская певица, с 2008 по 2010 год лицо дома моды Юлии Айсиной. Бывшая супруга Дмитрия Костюка. Участница музыкально-развлекательного шоу «Народная звезда».

Дональдс, Эндрю
Э́ндрю До́нальдс (англ. Andru Donalds) — музыкант и вокалист, известный по работе в знаменитом музыкальном эмбиент-коллективе Enigma. Параллельно занимается сольным творчеством. В 1995 году вышел сингл «Mishale», сделавший его известным в США. Хит занял 38 место в Billboard Hot 100.
Josephoartigasia
Josephoartigasia (лат.) — вымерший род южноамериканских грызунов, живших с раннего по поздний плиоцен. Название — в честь Хосе Хервасио Артигаса, национального героя Уругвая, где были найдены фоссилии Josephoartigasia. К этому роду относились крупнейшие из известных науке вымерших грызунов: достигавшая размеров бизона Josephoartigasia monesi и более мелкая Josephoartigasia magna. Эти звери занимали в Южной Америке экологическую нишу крупных травоядных в те времена, когда этот континент был изолирован от Северной Америки. Обнаружен был в 2008 году, и то только его череп (без нижней челюсти).

По размерам грызун был размером с бизона и весил вероятно 500 кг или 1,2 т. Питался возможно мягкими фруктами и водорослями из-за нетвёрдых зубов. Жил в водно-болотистых местностях.

Бизон
Бизо́н, или американский бизон (лат. Bison bison) — вид парнокопытных млекопитающих из трибы быков семейства полорогих. Очень близок к зубру, оба вида могут без ограничений скрещиваться, давая плодовитое потомство — зубробизонов. Из-за этого их иногда рассматривали как один вид.
Улица Ворошилова (Ижевск)
У́лица Вороши́лова — улица в Ижевске, расположенная в Устиновском районе. Главная улица жилого района Автопроизводство. Направлена с запада на восток от пересечения с улицей 9 Января до кругового перекрёстка с Автозаводской улицей и улицей Михаила Петрова. Расположена севернее улицы 10 лет Октября. Протяжённость улицы 1,45 километра.

Справа примыкает Цветочная улица

Слева примыкают Салютовская улица и Автозаводской проезд.

Нумерация домов ведётся от перекрёстка с улицей 9 Января.

Улица 10 лет Октября (Ижевск)
Улица 10 лет Октября (удм. Октябрьлы 10 ар урам) — крупная улица Ижевска, проходящая в Октябрьском, Индустриальном и Устиновском районах города. Расположена между улицей Сакко и Ванцетти и Майской улицей. Направлена с запада на восток от перекрёстка с улицей Пушкинской до перекрёстка с улицами 40 лет Победы и Автозаводской. Является также границей Индустриального района с Устиновским, начиная от перекрёстка с улицей 9 Января. Протяжённость улицы примерно 4 километра 700 метров.

Пересекает улицы: Щорса, Удмуртскую и 9 Января.

Справа примыкают улицы: Димитрова, Серова, Литвинова, Потёмкина, Челюскина, проезд и улица Бабушкина.

Слева примыкают улицы: Буммашевская и Цветочная.

Нумерация домов ведётся от перекрёстка с Пушкинской улицей.
Пауэлс
Пауэлс (нидерл. Pauwels) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Пауэлс, Серж (род. 1983) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик.

Пауэлс, Тьерри (род. 1957) — бельгийский астроном и первооткрыватель астероидов.

Пауэлс, Эдди (1935—2017) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик.

Пауэлс, Серж
Серж Пауэлс (род. 21 ноября 1983, Лир) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2019 года за команду «CCC Team». Участник летних Олимпийских игр 2016 года и мировых гранд-туров.
Premier Guitar
Premier Guitar — ежемесячный музыкальный журнал для гитаристов. Содержит интервью знаменитых гитаристов, обзоры музыкальных альбомов и оборудования, а также гитарные и басовые табулатуры (в каждом выпуске печатаются табулатуры пяти различных композиций). Выпускается 12 раз в год (каждый месяц и один праздничный номер).

Первый номер журнала вышел в июле 2007 года. За свою историю Premier Guitar брал интервью у многих гитаристов, имеющих заметное влияние в рок-музыке, в том числе у Пит Таунсенд (The Who), Рон Вуд (The Rolling Stones), Джо Перри (Aerosmith), Гатри Гован, Брент Хайндс и Билл Келлихер (Mastodon), Дэйв Мастейн и Крис Бродерик (Megadeth) и конструктор музыкальных инструментов Юрий Ландман.

Mastodon (группа)
Mastodon — американская метал-группа из Атланты (США), в звучании которой соединились сладж, грув и прогрессив-метал с элементами стоунера. Основана в 2000 году барабанщиком Брэнном Дейлором и гитаристом Биллом Келлихером. Группа выпустила восемь студийных альбомов. Второй альбом Leviathan, основанный на произведении Германа Мелвилла «Моби Дик», был признан лучшим альбомом 2004 года тремя крупными рок-изданиями Revolver, Kerrang! и Terrorizer, а также считается одним из наиболее важных метал-альбомов 21-го века. Альбомы группы неоднократно входили в топ-10 Billboard 200. Трёхкратные номинанты премии «Грэмми». В 2018 году группа стала победителем премии «Грэмми» в категории «Лучшее метал-исполнение» за песню «Sultan’s Curse». Группа нередко признаётся одним из самых выдающихся метал-коллективов 21-го столетия.
Вохиб Масреша
Вохиб Масреша (англ. Wohib Masresha; род. 19 апреля 1946, Дэбрэ-Бырхан, Амхара) — эфиопский легкоатлет, выступавший в беге на средние и длинные дистанции. Участник летних Олимпийских игр 1968 и 1972 годов.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Скальные прыгуны
Скальные прыгуны (лат. Chaetops) — род насекомоядных или всеядных птиц средних размеров, составляющий монотипичное семейство Chaetopidae. Два вида, скальный прыгун (Chaetops frenatus) и Chaetops aurantius, являются постоянными эндемиками Южной Африки. Скальный прыгун населяет Западно-Капскую и юго-запад Восточно-Капской провинций, а Chaetops aurantius распространён в нагорье Лесото и прилегающих к нему районах Южной Африки. Оба прыгуна рассматриваются как отдельные виды, отличаясь размерами и оперением. Ареалы не пересекаются, но находятся очень близко друг к другу.

Восточно-Капская провинция
Восточно-Капская провинция (англ. Eastern Cape, африк. Oos-Kaap, коса Mpuma-Koloni) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Образована в 1994 году из части бывшей Капской провинции, а также квазинезависимых бантустанов Сискей и Транскей. Эта провинция — основная территория народа коса, из которого произошли многие известные южноафриканцы, включая таких деятелей АНК, как президенты ЮАР Нельсон Мандела и Табо Мбеки (оба они родились именно в этой провинции).

В Восточно-Капской провинции расположена крупная конурбация Гцгебеха. Административный центр провинции — город Бишо. Крупные города — Гцгебеха, Ист-Лондон (крупный порт), Грейамстаун. Провинция остаётся одной из беднейших в ЮАР: это связано, в частности, с крайне низким уровнем жизни в бывших бантустанах Сискей и Транскей.

В городе Грейамстаун расположен старейший и самый высокий англиканский собор Южной Африки — Собор Святых Михаила и Георгия.
Пейрос, Илья Иосифович
Илья́ Ио́сифович Пе́йрос (англ. Ilia Peiros; род. 1948) — советский и российский лингвист. Специалист в области различных языковых семей Евразии, Океании, Америки, особенно Юго-Восточной Азии, Австралии и Новой Гвинеи, а также теории и методологии сравнительно-исторического языкознания. Представитель Московской школы компаративистики. Доктор филологических наук. Профессор в Институте Санта-Фе (Нью-Мексико).

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Ilex guayusa
Ilex guayusa (лат.) — вечнозелёное дерево, вид рода Падуб (Ilex) семейства Падубовые (Aquifoliaceae). Произрастает в тропических лесах Амазонки. Один из четырёх видов падуба, содержащих кофеин, листья собирают свежими и заваривают как чай из-за их стимулирующего эффекта. В западных языках, таких как испанский, он известен просто как гуаюса, в языке кечуа — как вайса, а в языке шуар — как вайус или вайс.

Падубовые
Па́дубовые (лат. Aquifoliáceae) — семейство цветковых вечнозелёных или листопадных кустарников или деревьев, распространённых в тропиках, субтропиках и умеренных областях обоих полушарий. В системе классификации APG II семейство относится к порядку Падубоцветные, входящему в группу эвастериды II.
Никольский сельсовет (Амурская область)
Нико́льский сельсове́т — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Белогорского района Амурской области.

Административный центр — село Никольское.

Законом от 22 мая 2020 года упразднён в результате преобразования Белогорского района в муниципальный округ.

Белогорский район (Амурская область)
Белого́рский райо́н — упразднённые административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Амурской области России.

В июне 2020 года преобразован в муниципальный округ Законом Амурской области № 531-ОЗ от 22 мая 2020 года, в 2021 году Белогорский муниципальный округ утверждён как административно-территориальная единица.

Административный центр — город Белогорск, который не входит в состав округа.
Биркенау
Биркенау

Биркенау — вариант названия комплекса немецких концлагерей в Польше (также Освенцим или Аушвиц).

Биркенау — община в Германии, район Оденвальд, земля Гессен.

Биркенау — замок в одноимённой общине, Германия.

Биркенау (Оденвальд)
Биркенау (нем. Birkenau) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Дармштадт. Входит в состав района Бергштрасе. Население составляет 10 029 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,56 км².

Община подразделяется на 7 сельских округов.

Замок Биркенау
Алексиев
Алексиев — фамилия; имеет женскую форму Алексиева.

Алексиев, Добри (1914—2004) — болгарский политик.

Алексиев, Евгений (род. 1967) — французский оперный певец (баритон).

Алексиев, Стоян Георгиев (в монашестве Серафим; 1912—1993) — архимандрит Болгарской православной церкви, церковный писатель и поэт.

Алексиев, Тодор (род. 1983) — болгарский волейболист, доигровщик.

Серафим (Алексиев)
Архимандрит Серафим (в миру Стоян Георгиев Алексиев; 25 февраля 1912, Горно Броди, Македония, Османская империя (ныне Греция) — 26 января 1993, София) — архимандрит Болгарской православной церкви, церковный писатель и поэт.
Малая Калманка
Малая Калманка — река в России, протекает по Топчихинскому и Калманскому районам Алтайского края. Устье реки находится в 8 км по левому берегу реки Калманка. Длина — 49 км, площадь водосборного бассейна — 535 км².

Топчихинский район
Топчи́хинский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Топчиха, расположенное в 90 км от Барнаула.
Бердичи (Брестская область)
Берди́чи (бел. Бярдычы) — деревня в Брестском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Чернинского сельсовета. Расположена в полутора километрах к северо-западу от центра сельсовета — деревни Черни, и в 12,5 км по автодорогам к северо-востоку от центра Бреста.

Брестский район
Бре́стский райо́н (бел. Брэсцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Брестской области Беларуси. Площадь — 1533,89 км2, численность населения — 45 756 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Брест (не входит в состав района).
Hexed
Hexed — десятый студийный альбом финской мелодик-дэт-метал группы Children of Bodom. Выпущен 8 марта 2019 года. Первый альбом, записанный при участии нового гитариста группы Даниэля Фрейберга (экс-Norther) и последний в дискографии группы.

Альбом содержит перезаписаную версию песни «Knuckleduster» из мини-альбома Trashed, Lost & Strungout 2004 года.

Мелодичный дэт-метал
Мелодичный дэт-метал (англ. melodic death metal, MDM), а также мелодэт (англ. melodeath) — это поджанр дэт-метала, в котором используются очень мелодичные гитарные риффы, часто заимствованные из традиционного хеви-метала (включая Новую волну британского хеви-метала). Этому жанру присуща тяжесть дэт-метала, но с очень мелодичными или гармонизированными гитарными риффами и соло, и часто присутствует пронзительный скрим наряду с низким гроулом, обычно характерным для традиционного дэт-метала. Основанный английской группой Carcass с альбомом Heartwork 1993 года, мелодичный дэт-метал получил дальнейшее развитие в Швеции в середине 1990-х. Однако журнал Kerrang! заявляет, что жанр по-настоящему зародился в Швеции, где такие группы, как Entombed и Dismember, сочиняли суровый дэт-метал с невероятными припевами и хорошо запоминающимися риффами (см. дэт-н-ролл).
Церковь Святого Якоба (Любек)
Церковь Святого Якоба в Любеке (Якобикирхе, нем. Jakobikirche или нем. St. Jakobi-Kirche) — протестантская церковь в центре города Любек (Шлезвиг-Гольштейн); одна из пяти главных евангелическо-лютеранских приходских церквей города; была освящена в 1334 году как храм мореплавателей и рыбаков, в честь покровителя Иакова Старшего — вошла в состав северогерманского пути Святого Иакова. Первое романское здание церкви упоминалось в документах, составленных около 1227 года — нынешняя трехнефная зальная церковь была построена из кирпича после масштабного городского пожара. Две часовни относятся к 1392 году, а ризница с юго-восточной стороны является пристройкой начала XV века; колокольня, первоначально напоминавшая башни Мариенкирхе, была перестроена в XVII веке.

Путь Святого Иакова
Путь свято́го Иа́кова, Ками́но-де-Сантья́го (исп. Camino de Santiago) — паломническая дорога к предполагаемой могиле апостола Иакова в испанском городе Сантьяго-де-Компостела, главная часть которой пролегает в Северной Испании. Благодаря своей популярности и разветвлённости этот маршрут оказал большое влияние на распространение культурных достижений в эпоху Средневековья.

Во второй половине XX века значительный вклад в дело восстановления паломнического маршрута внёс священник Элиас Валинья Сампедро, благодаря стараниям которого, начиная с 1980-х годов, популярность маршрута вновь начала возрастать: так, если в 1978 году по нему прошли всего 13 человек, то в 2009 — более 145 тысяч. Популяризации пути святого Иакова также способствовал роман Пауло Коэльо «Дневник мага» (1987). C 1993 года входит в число памятников всемирного наследия ЮНЕСКО.
Сансеверино, Росимано
Росимано Сансеверино (Roscemanno Sanseverino, O.S.B.Cas., граф Марси, его имя также пишут как Rosceman, Rosimano, Droscemannus) — католический церковный деятель XII века. Принял обеты бенедиктинцев в аббатстве Монтекассино. Возведён в ранг кардинала-дьякона церкви Сан-Джорджо-ин-Велабро на консистории 1106 года. Участвовал в выборах папы Геласия II (1118), Калликста II (1119) и Гонория II (1124). В 1120 году назначен ректором (правителем) папской области Беневенто.

Гонорий II (папа римский)
Гонорий II (лат. Honorius PP. II; в миру Ламберто Сканнабекки ди Фаньяно, итал. Lamberto Scannabecchi de Fagnano; 9 февраля 1060 — 13 февраля 1130) — папа Римский с 15 декабря 1124 года по 13 февраля 1130 года.
Протоплазматические яды
Протоплазмати́ческие я́ды (от греч. — πρῶτος (prōtos) — «первый» + πλάσμα (plasma) — «форма») — устаревший термин токсичных веществ, нарушающих клеточный метаболизм и процессы на клеточном уровне, вызывая дистрофию, некробиоз и гибель клеток, при тяжелой интоксикации может проявиться органная недостаточность. К таким относятся цианиды, мышьяк, тяжелые металлы, галогены, малочисленные алкалоиды, а также некоторые гербициды.

Отравление
Отравле́ние — расстройство жизнедеятельности организма, возникшее вследствие попадания в организм яда или токсина, а также действие, вызвавшее такое заболевание (например, убийство или самоубийство с помощью яда). Отравление у разных организмов протекает в разном характере остроты, в зависимости от метаболизма и кровообращения. Основная нагрузка при отравлении средней тяжести приходится на печень, так как это главный орган, занимающийся метаболизмом и удалении токсичных веществ.

Близкое понятие — интоксикация. Оно используется в медицине и фармакологии. В русском языке слово «интоксикация» имеет более узкий смысл и описывает собственно явление, но не внешнее воздействие, в отличие от слова «отравление» (как, например, «отравление Распутина»).
NGC 1686
NGC 1686 (другие обозначения — MCG -3-13-19, PGC 16239) — спиральная галактика (Sbc) в созвездии Эридана. Открыта Фрэнком Ливенвортом в 1885 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, очень маленький, вытянутый в позиционном угле 30° объект».

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». Вторая версия Индекс-каталога содержит исправленные координаты относительно указанных в Новом общем каталоге.

Галактика наблюдается с ребра и в ней заметно искривление тонкого диска, что вероятно вызвано гравитационным взаимодействием галактики в группе.

Индекс-каталог
Индекс-каталог (англ. The Index Catalogue), или IC, или Индекс-каталог Туманностей, или Индекс-каталог туманностей и звёзд — каталог галактик, туманностей и групп звёзд, который является дополнением к Новому Общему Каталогу (NGC).

Дополнительный каталог IC-I  на 1 529 объектов, составленный Джоном Людвигом Эмилем Дрейером, появился в 1895 году. Второе дополнение, IC-II  на 5 386 объектов, публикуется им же в 1908 году; количество NGC объектов доведено до 13 226.

В каталоге IC-I опубликованы объекты, обнаруженные визуально между 1888 и 1894 годами.
В каталоге IC-II — объекты, обнаруженные между 1895 и 1907 годами. 1 400 этих объектов были обнаружены визуально большими телескопами, но большинство были найдены фотографически. Большинство объектов IC являются очень удалёнными и слабыми. Некоторые чрезвычайно трудно или почти невозможно обнаружить визуально.
Крапивна (приток Чернорученки)
Крапивна — река в России, протекает в Демянском районе Новгородской области. Устье реки находится в 28 км по левому берегу реки Чернорученка напротив деревни Чёрный Ручей. Длина реки составляет 12 км.

На берегу реки стоят деревни Обрыни, Борки и Беляевщина бывшего Черноручейского сельского поселения, с 2010 года вошедшего в Ямникское сельское поселение.

Демянский район
Демя́нский район — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации.  В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Демянский муниципальный округ (с 2005 до 2023 года — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Демянск, который находится в 181 км от Великого Новгорода.