hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тонков, Павел Сергеевич
Павел Сергеевич Тонков (род. 9 февраля 1969 года, Ижевск) — профессиональный советский и российский шоссейный велогонщик. Победитель (1996) и призёр (1997, 1998) гонки Джиро д’Италия, призёр Вуэльты Испании (2000), призёр чемпионата России на шоссе (2000). Основные успехи связаны с выступлениями за команду Lampre (Италия). Заслуженный мастер спорта России (2008).

Начал заниматься велоспортом в ДЮСШ «Импульс» в городе Ижевске, его тренером был Блинов Олег Виссарионович. Выступал за профессиональную итальянскую команду «Лямпре». Занимает третье место среди российских гонщиков по результатам в профессиональных гонках на шоссе в истории.

В 2005 году завершил карьеру. Стал владельцем отеля «La Hospederia del Atalia» в Кордове.

Кордова
Прочие значения см. на страницах Кордоба и Кордова (значения)

Ко́рдова (Кордо́ва; исп. Córdoba [ˈkorðoβa]) — город в Андалусии, столица провинции Кордова. Расположен на склоне отрога Сьерры-Морены на правом берегу Гвадалквивира в цветущей, плодородной местности.

Кордова основана во времена господства Рима. В X—XI веках — столица Кордовского халифата, занимавшего почти весь Иберийский полуостров, и второй по величине город Европы, где творили Аверроэс и Маймонид. Современный город имеет средние размеры (321 тыс. человек). Отлично сохранился исторический центр города. По числу памятников Всемирного наследия Кордова превосходит все прочие города мира.
Форли-дель-Саннио
Форли-дель-Саннио (итал. Forlì del Sannio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Изерния.

Население составляет 769 человек (2008 г.), плотность населения составляет 26 чел./км². Занимает площадь 32 км². Почтовый индекс — 86084. Телефонный код — 0865.

Покровителем коммуны почитается священномученик Власий Севастийский (San Biagio), празднование 3 февраля.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Копцев, Александр Александрович
Александр Александрович Копцев (род. 6 марта 1985, Москва) — уроженец Москвы, известный тем, что 11 января 2006 года напал на прихожан московской синагоги хасидской общины Хабад-Любавич и ранил ножом раввина Ицхака Когана и девять прихожан. Задержан на месте преступления охранником, раввином и прихожанами. Был приговорён к 16 годам лишения свободы в колонии строгого режима, с принудительным психиатрическим лечением. В колонии, по собственным словам, раскаялся в содеянном и обратился в православие.

Хасидизм
Хасиди́зм (ивр. חֲסִידוּת‎, хасиду́т, в ашкеназском произношении хаси́дус — «праведность», «учение благочестия», от слова חסיד‎ хасид — «благочестивый») — религиозное течение в иудаизме, которое в первой половине XVIII века за очень короткое время охватило еврейское население Речи Посполитой и прилегающих территорий.

Особенное значение в хасидизме придают эмоциональному постижению Бога.
Государственная морская академия имени адмирала С. О. Макарова
Госуда́рственная морска́я акаде́мия и́мени адмира́ла С. О. Мака́рова (1876—2014) — существовавшее до 2014 года федеральное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования (ФБОУ ВПО). Готовила различных специалистов для гражданского торгового флота. Подготовка кадров для морского транспорта велась в соответствии с Государственными образовательными стандартами, согласованными с требованиями Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты (ПДНВ) 1978 года Международной морской организации (ИМО). Кроме всего прочего вуз осуществлял подготовку инженеров для отечественных судов с атомными энергетическими установками, а также целевую подготовку специалистов для обслуживания Северного морского пути. К числу таких специалистов относятся не только командный состав атомных ледоколов, но и метеорологи, океанологи, гидрографы, радиоинженеры. В академии преподавали 77 докторов наук и профессоров, 186 кандидатов наук и доцентов.

Гидрография
Гидрография (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + γράφω «пишу»; дословно — «водоописание») — отрасль прикладных наук, которая занимается измерением и описанием физических характеристик океанов, морей, прибрежных районов, озёр и рек, а также прогнозированием их изменения на протяжении времени с основной целью обеспечения безопасности навигации и для поддержки всех остальных видов морской деятельности, включая экономическое развитие, безопасность и оборону, научные исследования и защиту окружающей среды.
Цилиндропунция Бигелоу
Цилиндропу́нция Би́гелоу, или Цилиндропунция Би́джелоу (ранее был известен как Опу́нция Бигелоу, или Опунция Биджелоу; лат. Cylindropuntia bigelovii) — вид двудольных растений рода Цилиндропунция (Cylindropuntia) семейства Кактусовые (Cactaceae). Впервые описан в 1857 году немецко-американским ботаником Джорджем Энгельманом.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Хроническая болезнь почек
Хрони́ческая боле́знь по́чек (англ. chronic kidney disease, сокр. ХБП) — повреждение почек либо снижение их функции в течение 3 месяцев и более. Заболевание классифицируется на 5 стадий, которые различаются по тактике ведения больного и риску развития терминальной почечной недостаточности и сердечно-сосудистых осложнений.

Универсальная десятичная классификация
Универса́льная десяти́чная классифика́ция (УДК) — система классификации информации, широко используется во всём мире для систематизации произведений науки, литературы и искусства, периодической печати, различных видов документов и организации картотек. На 2007 год содержит 126 441 код УДК.
Лоретто (город, Миннесота)
Лоретто (англ. Loretto) — город в округе Хеннепин, штат Миннесота, США. На площади 0,8 км² (0,8 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2000 года, проживают 570 человек. Плотность населения составляет 752,4 чел./км².

Телефонный код города — 763 %post%

FIPS-код города — 27-38222

GNIS-идентификатор — 0647188

Хеннепин (округ)
Хе́ннепин (англ. Hennepin County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Миннеаполис. По оценочной переписи 2009 года в округе проживают 1 156 212 человек. Площадь — 1571 км², из которых 1440 км² — суша, а 130 км² — вода. Плотность населения составляет 774 чел./км².
For a Minor Reflection
For a Minor Reflection — пост-рок группа из Рейкьявика, Исландия. Дебютный альбом, который они спродюсировали сами, «Reistu þig við, sólin er komin á loft…» (что переводится как «Проснись и пой, солнце встает!») содержит шесть песен, длительностью около часа, которые были записаны за одни выходные. Пластинка, а также их энергичные живые выступления принесли им множество похвал. Музыканты из Sigur Rós пригласили их в европейский тур на 15 дат в ноябре 2008 года.

Построк
Постро́к или пост-рок (англ. post-rock) — жанр экспериментальной музыки, для которого характерно использование инструментов, связанных с рок-музыкой, а также ритма, мелодий, тембра и последовательности аккордов, которые не характерны для традиционного рока. Представители жанра в основном играют инструментальную музыку. Музыка построка объединяет в себе элементы разнообразных музыкальных жанров, таких как эмбиент, джаз, электронная музыка, рок.

Как и многие другие музыкальные термины, «построк» описывает самые разнообразные варианты звучания. Например, группы Don Caballero, Tortoise и Toe классифицируются как построк, хотя между ними мало общего помимо того, что основную роль в их музыке играют ударные и гитары.
Nuvola
Nuvola (с итал. — «облако»; Nuvola — эволюция темы SKY) — это свободный набор значков, распространяемый по лицензии GNU LGPL 2.1. Создан Давидом Виньони (David Vignoni). Первоначально разрабатывался для открытых рабочих окружений, таких как KDE и GNOME. Существуют версии для Windows, Palm OS. Финальная версия, 1.0, содержит почти 600 значков. По умолчанию набор распространяется в формате PNG; также доступна версия в формате SVG.

Облака
О́блако — взвешенные в атмосфере продукты конденсации водяного пара, видимые на небе невооружённым глазом с поверхности Земли и околоземного космического пространства. В широком смысле, облако — скопление отдельных частиц какого-либо вещества в определённом объёме.
Большаков, Геннадий Фёдорович
Геннадий Фёдорович Большаков (31 декабря 1932, Пушкино — 9 июля 1989, Томск) — химик, профессор на кафедре высокомолекулярных соединений и нефтехимии Томского государственного университета; член-корреспондент АН СССР (1981), директор Института химии нефти СО АН СССР (ИХН СО АН).

Томский государственный университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т (ТГУ, реже ТомГУ) — первый университет на территории Западной Сибири, основанный в России в 1878 году. Расположен в городе Томск. Университет является одним из 29 национальных исследовательских университетов.
Силванополис
Силванополис (порт. Silvanópolis) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Восточный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Порту-Насиунал. Население составляет 5 068 человек на 2010 год. Занимает площадь 1 258,831 км². Плотность населения — 4,03 чел./км².

Токантинс
Тока́нтинс (порт. Tocantins) — штат в центральной части Бразилии. Граничит со штатами Пара и Мараньян на севере, Пиауи и Баия на востоке, Мату-Гросу на западе, Гояс на юге. Административный центр — город Палмас.
Alphomelon rigoi
Alphomelon rigoi (лат.) — вид мелких наездников-браконид рода Alphomelon из подсемейства Microgastrinae (Braconidae, Ichneumonoidea). Видовое название rigoi дано в честь Rigoberto (Rigo) Pérez de Alejo Fortún.

Бракониды
Бракониды (лат. Braconidae) — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea. Размеры мелкие и средние, большинство видов около 1 см (от 2—5 мм до 10—15), в тропиках до 25 мм. Брюшко удлинённое и может быть искривлено и сегментировано, самки многих видов имеют очень длинный яйцеклад. Крылья с развитым жилкованием и наличием в переднем крыле склеротизованной птеростигмы.
8-й проезд Марьиной Рощи
8-й прое́зд Ма́рьиной Ро́щи — улица на севере Москвы в районе Марьина Роща Северо-Восточного административного округа, вдоль железнодорожных линий Рижского направления и Алексеевской соединительной ветки. До 1929 года назывался Дорожный проезд по расположению вдоль линии железной дороги. Употреблялось также название Брестский проезд по направлению этой соединительной линии к Брестской железной дороге.

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
Мейнут (станция)
Мейнут — железнодорожная станция, повторно открытая в 1981 году и обеспечивающая транспортной связью одноимённый посёлок в графстве Килдэр, Республика Ирландия. Станция располагается на южном берегу Роял-Кэнел, напротив Дюкс-Харбор.

Килдэр (графство)
Килдэ́р (ирл. Contae Chill Dara; англ. Kildare) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Нейс. Население 210 312 человек (4-е место среди графств; данные 2011 года).
Юханссон, Гуннар
Гу́ннар Ю́ханссон (швед. Gunnar Johansson; 29 февраля 1924, Йертум — 14 февраля 2003, Экс-ан-Прованс) — шведский футболист и футбольный тренер, бронзовый призёр чемпионата мира—1950. Выступал на позиции защитника.

Экс-ан-Прованс
Экс-ан-Прова́нс (фр. Aix-en-Provence МФА: [ɛk.sɑ̃.pʀɔ.ˈvɑ̃s]о файле, окс. Ais de Provença) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Экс-ан-Прованс, кантон Экс-ан-Прованс.

Экс-ан-Прованс является частью культурного и исторического наследия Франции.
Полином (гидроакустическая станция)
«Полином» (МГ-355) — советская корабельная подкильная поисковая гидроакустическая станция кругового обзора и целеуказания. Предназначалась для обнаружения подводных лодок, торпед и морских якорных мин.

Масса комплекса около 800 тонн. Максимально возможная дальность обнаружения подводных лодок (при нормальных гидрологических условиях) — 40–50 км.

ГАС «Полином» вооружались: тяжёлый авианесущий крейсер «Адмирал флота Советского Союза Кузнецов», тяжёлые атомные ракетные крейсеры типа крейсера проекта 1144 «Орлан» и большие противолодочные корабли проекта 1155.

Крейсера проекта 1144
Тяжёлые атомные ракетные крейсера проекта 1144 «Орла́н» — серия советских и российских многоцелевых атомных ракетных крейсеров с управляемым ракетным вооружением дальней морской и океанской зоны, построенные на Балтийском заводе с 1973 по 1996 годы: «Киров», «Адмирал Лазарев», «Адмирал Нахимов» и «Пётр Великий». Главный конструктор проекта кораблей — Б. И. Купенский. Это самые большие и самые мощные по вооружению в мире неавианосные боевые надводные корабли с ядерной энергетической установкой в составе российского ВМФ. По классификации НАТО проект обозначается как англ. Kirov-class battlecruiser, то есть «линейный крейсер», в силу его огромных размеров и мощного вооружения. По состоянию на 2023 год только один из четырёх построенных крейсеров — ТАРКР «Пётр Великий» находится в боевом строю. ТАРКР «Адмирал Нахимов» проходит испытания после ремонта.
Yute Air
Yute Air — американская авиакомпания, базировавшаяся в аэропорту Бетел, Аляска, США. Она осуществляла регулярные авиарейсы в более чем 22 поселениях Аляски, а также предоставляла чартерные услуги по всей Аляске.

Также была известна под именами: Bob Harris Flying Services, Yute Air Alaska, Flight Alaska.

Бетел (аэропорт, Аляска)
Аэропорт Бетел (англ. Bethel Airport), (ИАТА: BET, ИКАО: PABE, FAA LID: BET) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в шести километрах к юго-западу от центрального делового района города Бетел (Аляска), США.
Бюджетный кодекс Российской Федерации
Бюджетный кодекс Российской Федерации (БК РФ) — кодифицированный нормативно-правовой акт, устанавливающий общие принципы бюджетного законодательства Российской Федерации, организации и функционирования бюджетной системы Российской Федерации, правовое положение субъектов бюджетных правоотношений, определяет основы бюджетного процесса и межбюджетных отношений в Российской Федерации, порядок исполнения судебных актов по обращению взыскания на средства бюджетов бюджетной системы Российской Федерации, основания и виды ответственности за нарушение бюджетного законодательства Российской Федерации.

Штраф
Штраф (от нем. die Strafe) — узаконенное наказание за правонарушение. Обычно в виде денежного взыскания, как правило, в пользу государства, назначаемое за совершение проступка. В законодательстве разных государств наряду с термином «штраф» используется также термин «денежное взыскание». Штраф как вид наказания присущ нескольким отраслям права.
Караджаева
Караджаева — женская туркменская фамилия. Производная от фамилии Караджаев.

Караджаева, Айсолтан (1930 — после 1985) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Караджаева, Гуля Хангельдыевна — туркменский государственный деятель.

Караджаев, Аннагельды
Аннагельды Караджаев (англ. Annageldi Garajayýew; род. 1966, пос. Бабадайхан, Тедженский район, Ашхабадская область) — туркменский государственный деятель. Заместитель Председателя Кабинета министров Туркменистана
Люйбнитса
Лю́йбнитса (эст. Lüübnitsa), также Лю́бница, ранее Лю́бницы и Лу́бницы (эст. Lubnitsõ), на местном диалекте также Лююбниця (эст. Lüübnitsä) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Относится к нулку Полода. До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Микитамяэ уезда Пылвамаа.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Нервная пластинка
Не́рвная пласти́нка (медуллярная пластинка, лат. lamina neuralis) — зачаток центральной нервной системы у эмбрионов хордовых животных, включая человека. Образуется из эктодермы под побудительным влиянием хордомезодермы.

На этапе формирования нервной пластинки эмбрион состоит из трёх слоёв клеток: эктодермы (из которой образуется кожа и нервная ткань), мезодермы (будущие мышцы и кости) и энтодермы (пищеварительный тракт и дыхательные пути). Клетки — предшественники нервной ткани нервной пластинки — нейроэпителиальные клетки. Если на клетки влияет BMP-4, они развиваются как клетки кожи; в ином случае они развиваются в нервные клетки.

В процессе развития нервная пластинка образует складку, которая развивается в цилиндрическую нервную трубку; этот процесс называется первичной нейруляцией.

Центральная нервная система
Центра́льная не́рвная систе́ма (ЦНС) — основная часть нервной системы животных и человека, состоящая из нейронов, их отростков и вспомогательной глии; у беспозвоночных представлена системой тесно связанных между собой нервных узлов (ганглиев), у позвоночных животных (включая человека) — спинным и головным мозгом.

Главная и специфическая функция ЦНС — осуществление простых и сложных рефлексов. У человека и других высших животных низшие и средние отделы ЦНС — спинной мозг, продолговатый мозг, средний мозг, промежуточный мозг и мозжечок — регулируют деятельность отдельных органов и систем высокоразвитого организма, осуществляют связь и взаимодействие между ними, обеспечивают единство организма и целостность его деятельности. Высший отдел ЦНС — кора больших полушарий головного мозга и ближайшие подкорковые образования — в основном регулирует связь и взаимоотношения организма как единого целого с окружающей средой.
Широкоформатная киносистема НИКФИ
Широкоформатная система НИКФИ — широкоформатная кинематографическая система, основанная на использовании поперечного кадра на перфорированной киноплёнке шириной 70 мм и сферических (аксиально-симметричных) объективов. Эта система была известна в мире под названием Sovscope-70 и использовалась в СССР и странах социалистического блока, в том числе под названием DEFA-70.

Световой поток
Световой поток — физическая величина, характеризующая количество «световой» мощности в соответствующем потоке излучения, где под световой мощностью понимается световая энергия, переносимая излучением через некоторую поверхность за единицу времени. Иными словами, «световой поток является величиной, пропорциональной потоку излучения, оценённому в соответствии с относительной спектральной чувствительностью среднего человеческого глаза». В свою очередь величина «поток излучения» определяется как мощность, переносимая излучением через какую-либо поверхность.

Более формально световой поток можно определить как световую величину, оценивающую поток излучения по его действию на селективный приёмник света, спектральная чувствительность которого определяется функцией относительной спектральной световой эффективности излучения.

Обозначение:

Единица измерения в Международной системе единиц (СИ): люмен (русское обозначение: лм; международное: lm).
Микки Монстр
«Ми́кки Мо́нстр» (англ. Screamboat, досл.: «Пароходик крика») — американский комедийный слэшер режиссёра Стивена Ламорта. Представляет собой вольную хоррор-адаптацию короткометражного мультфильма Уолта Диснея «Пароходик Вилли» 1928 года.

1 января 2024 года права на образ Микки Мауса из мультфильма 1928 года «Пароходик Вилли», ранее принадлежавшие корпорации The Walt Disney Company, перешли в общественное достояние. Тогда же Стивен Ламорт анонсировал фильм ужасов с Маусом в качестве антагониста.

Фильм вышел в мировой прокат 2 апреля 2025 года, в российский — 10 апреля.

Комедия ужасов
Коме́дия у́жасов — литературный, телевизионный и кинематографический жанр, сочетающий элементы комедии и ужасов. Он часто пересекается с чёрной комедией. Комедия ужасов также может пародировать клише ужасов в качестве основного источника юмора или использовать эти элементы, чтобы взять историю в другом направлении, например, в «Хижина в лесу», «Убойные каникулы», «Зомби по имени Шон» или франшиза «Зловещие мертвецы».

Автор Брюс Г. Халленбек цитирует рассказ «Легенда о Сонной Лощине» как «первую великую комедию ужасов». История заставила читателей «смеяться в один момент и кричать в другой», и её предпосылка была основана на озорстве, обычно встречающемся во время праздника Хэллоуин.
Даш
Графиня Даш (фр. Comtesse Dash; (1804—1872) — псевдоним французской писательницы Габриэль Анн Систерн де Куртира де Сен-Марс.

Даш, Анетта (род. 1976) — немецкая оперная исполнительница, сопрано.

Демократическое движение за перемены (ДАШ; 1976—1978) — центристское политическое движение в Израиле.

Debian Almquist shell (dash) — командная оболочка UNIX.

Графиня Даш
Графиня Даш (фр. Comtesse Dash; род. 1 августа 1804, Пуатье — ум. 9 сентября 1872, Париж) — псевдоним французской писательницы Габриэль Анны де Систерн де Куртира, виконтессы де Сен-Мар (Gabrielle Anna de Cisternes de Courtiras, vicomtesse de Saint-Mars), автора бытовых и исторических романов, имевших успех и переводившихся на русский язык.
Дюрбе Хаджи Герая
Дюрбе Хаджи Герая (или Гаджи Гирея; крымскотат. Hacı Geray dürbesi) — дюрбе первого крымского хана — Хаджи Герая, построенное его сыном Менгли I Гераем. Похоронены в нём оба.

Тыльная часть здания

Резьба по камню

Декор

В 2007 году правительство Турции выделило $ 2,75 млн на восстановление дюрбе и Зинджирли-медресе. Осенью 2008 года в подземелье дюрбе учёными найдено 18 гробов с останками крымских ханов и их родственников.

Список крымских ханов
Список крымских ханов — перечень (список) правителей (ханов) Крымского ханства (орды).

В таблице приведён хронологический перечень правителей Крымского ханства (орды). В некоторых источниках называются крымские султаны.

† Правления Джанибека Герая в 1624 году и Максуда Герая в 1771—1772 годах не учитываются. Хотя эти ханы были формально утверждены османскими султанами, они не смогли занять трон, и в указанные годы Крымским ханством реально правили Мехмед III Герай и Сахиб II Герай соответственно.

Упоминаемые в некоторых работах ханы Шахбаз Герай (1787—1789) и Бахт Герай (1789—1792) не включены в список, поскольку они реально не управляли Крымом, который был присоединён к Российской империи в 1783 году. Под властью этих двух правителей находился лишь Буджак, считавшийся частью Крымского государства.