hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бачевский, Стефан
Стефан Бачевский (1 декабря 1892 год — 1940 году) — юрист, промышленник, почётный консул Австрийской Республики во Львове и советник Львовского городского совета. Является жертвой Катынского расстрела.

Промышленник
Промы́шленник — 1) охотник-промысловик;
2) предприниматель, организовавший за свои средства и ресурсы завод, фабрику, а также кустарное, ремесленное производство или какое-либо другое промышленное предприятие.
Шиваджи Ганешан
Чиннайя Манраяр Ганесамурти, более известный под сценическим псевдонимом Шиваджи Ганесан (англ. Sivaji Ganesan; там. சிவாஜி கணேசன்; 1 октября 1928, Танджавур, Мадрасское президентство — 21 июля 2001, Ченнаи) — индийский актёр, кинопродюсер, театральный деятель. Культовая фигура тамильского кино второй половины XX века.

Ченнаи
Ченна́и, также Ченна́й (до 1996 года — Мадра́с; там. சென்னை, англ. Chennai) — город на юге Индии, столица и крупнейший город штата Тамилнад. Шестой по величине город страны, 41-я по величине в мире городская агломерация.
Основан в 1639 году на Коромандельском берегу (юго-восточное побережье Индии, омываемое водами Бенгальского залива).
Савахлунто
Савахлунто (индон. Sawahlunto) — город в Индонезии, входит в состав провинции Западная Суматра. Территория города выделена в самостоятельную административную единицу — муниципалитет. В 2015 г. индонезийское правительство подало заявку на включение города в список объектов всемирного наследия  ЮНЕСКО как старейшего города Юго-Восточной Азии, где была организована добыча каменного угля.

Западная Суматра
Западная Суматра (индон. Sumatera Barat, Sumbar) — провинция в Индонезии, на острове Суматра. Расположена на западном побережье острова, граничит с провинциями: Северная Суматра (на севере), Риау и Джамби (на востоке) и Бенгкулу (на юго-востоке). Включает в себя Ментавайские острова, расположенные вблизи побережья.
Административный центр — город Паданг.
Люблинское воеводство (Королевство Польское)
Люблинское воеводство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство Речи Посполитой, которое существовало в 1474—1795 годах в составе Малопольской провинции Королевства Польского. Воеводство было ликвидировано в связи с третьим разделом Польши.

Столицей воеводства был Люблин. Шляхетский сейм (сеймик) располагался тоже в Люблине. В составе этого воеводства было три повета: люблинский, луковский и ужендовский. Воеводство имело двух сенаторов, которыми были: воевода и каштелян люблинские.

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Коморско-российские отношения
Коморско-российские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Союзом Коморских Островов и Российской Федерацией.

Дипломатические отношения были установлены 6 января 1976 года на уровне посольств.

В 2008 году был подписан «Протокол о межмидовских консультациях» (обмен мнениями осуществляется в основном через Посольство России в Антананариву).

В 2018 году в рамках 73-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН состоялась беседа министра иностранных дел России С. В. Лаврова с министром иностранных дел и международного сотрудничества Комор М. эль-Амином Суэфом, который в этом же году посетил Москву с рабочим визитом.

В 2019 году Президент СКО А. Ассумани принял участие в работе экономического форума и саммита Россия — Африка в Сочи.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Свято-Иоанно-Богословский монастырь (Домашаны)
Свято-Иоа́нно-Богосло́вский монасты́рь (бел. Свята-Іаана-Багаслоўскі манастыр) ― православный женский монастырь Борисовской епархии в деревне Домашаны Смолевичского района Минской области, располагается рядом с сельским кладбищем.

Борисовская епархия
Бори́совская епа́рхия (бел. Барысаўская епархія) — епархия Белорусской православной церкви в административных границах Березинского, Борисовского, Крупского, Логойского, Пуховичского, Смолевичского и Червенского районов Минской области Беларуси. Входит в состав Минской митрополии.
Военная полиция
Вое́нная поли́ция — военная правоохранительная структура для поддержания законности и правопорядка в местах дислокации формирований вооружённых сил и зонах боевых действий, специальная служба в вооружённых силах ряда государств, предназначенная для выполнения полицейских функций.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Марк Аррунций Аквила (консул-суффект 66 года)
Марк Аррунций Аквила (лат. Marcus Arruntius Aquila) — римский политический деятель конца I века.

Аквила, по всей видимости, происходили из италийского города Патавий. В 50 году, возможно, он находился на посту прокуратора провинции Ликия и Памфилия. На этом посту Аквила занимался строительством дорог в вверенном ему регионе. В 66 году он занимал ожлность консула-суффекта вместе с Марком Веттием Боланом. Его сыном был консул-суффект 77 года, носивший такое же имя.

Ликия и Памфилия
Ликия и Памфи́лия (лат. Lycia et Pamphylia) — римская провинция, расположенная на юго-западе Малой Азии (современная Турция).

Провинция была образована в 74 году в правление императора Веспасиана путём слияния двух регионов — Ликии и Памфилии. Ликия вошла в состав Римской империи в 43—44 годах при Клавдии, став прокураторской провинцией, но при этом сохранила широкую автономию. Памфилия же с 25 года до н. э. относилась к провинции Галатия. В правление Адриана или Антонина Пия к провинции также присоединилась область Писидия: с тех пор Ликией и Памфилией управлял императорский легат в ранге претора. Либо со 135 года, либо со времён правления Марка Аврелия назначение туда наместника стало прерогативой сената (таким образом, Ликия и Памфилия стала сенатской провинцией). В 297 году область стала относиться к диоцезу Азия и управляться президом, а в 325 году была разделена на отдельные регионы — Ликию и Памфилию.
Ла-Порта
Ла-Порта (фр. La Porta, корс. A Porta) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Казинка-Фумальто. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B246.

Казинка-Фумальто
Казинка-Фумальто (корс. Casinca-Fumalto) — один из 25 кантонов департамента Верхняя Корсика, региона Корсика, Франция. INSEE код кантона — 2B09. Казинка-Фумальто полностью находится в округе Корте. Кантон был создан в 2015 году.
Макарцов, Александр Павлович
Александр Павлович Макарцов (15 сентября 1936, село Невдольск, Западная область — 23 января 2008, Краснодон, Луганская область) — украинский советский деятель, новатор производства, бригадир бригады проходчиков шахтопроходческого управления № 2 треста «Краснодоншахтострой» Луганской области. Герой Социалистического Труда (2.03.1981). Член ЦК КПУ в 1986-1990 г.

Западная область (1929—1937)
За́падная о́бласть с центром в Смоленске была образована 1 октября 1929 года на основании Постановления Всероссийского центрального исполнительного комитета СССР от 14 января 1929 года № 116 «Об образовании на территории РСФСР административно-территориальных объединений краевого и областного значения».
JasperReports
JasperReports — Java-библиотека для создания отчётов. На основе XML-шаблонов отчётов генерируются готовые для печати документы, консолидирующие данные из различных источников (JDBC, JavaBean, XML, CSV, XLS). Отчёты могут выводиться на экран, принтер, либо в форматы PDF, RTF, HTML, XLS, CSV и XML.

В случае использования JDBC, основной частью шаблона будет являться SQL-запрос, который указывает какие данные необходимо выбрать из базы данных для генерации отчёта.

В XML-шаблоне отчета (формируется в одном из специализированных графических редакторов, имеет расширение .jrxml) допустимо применение css-стилей и выражений для проверки или вычисления результата (JS, groovy).

CSS
CSS (англ. Cascading Style Sheets «каскадные таблицы стилей») — формальный язык декорирования и описания внешнего вида документа (веб-страницы), написанного с использованием языка разметки (чаще всего HTML или XHTML). Также может применяться к любым XML-документам, например, к SVG или XUL.
TOI-811
TOI-811 — двойная звезда в созвездии Голубя на расстоянии около 909 световых лет (около 279 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +11,308m. Возраст звезды определён как около 3,184 млрд лет.

В 2020 году командой астрономов, работающих в рамках проекта TESS, было объявлено об открытии коричневого карлика TOI-811 b.

Голубь (созвездие)
Го́лубь (лат. Columba, сокр. Col) — созвездие южного полушария неба. Площадь 270,2 квадратного градуса, 71 звезда, видимая невооружённым глазом. Полностью созвездие видно в южных областях России (южнее широты 47°) в декабре — январе. Между широтами 47° и 62°75' созвездие видно частично. Ярчайшая звезда созвездия — Факт, её звёздная величина 2,65m ; видимость южнее широты 55°55’33".
Сювеярви
Сювеярви или Глубокое (фин. Syväjärvi) — озеро ледникового происхождения в южной части Карельского перешейка. Расположено во Всеволожском районе Ленинградской области, в 4,5 км от посёлка Токсово и в 21 км от Санкт-Петербурга. На берегу Сювеярви находится деревня Хиттолово.

Длина озера — 1,6 км, средняя ширина — 160 м. Берега крутые, преимущественно безлесные или с редкой растительностью. Озеро относительно глубокое (до 8,5 метра). Грунты у берега песчано-иловатые, далее идет бурый ил. Вода имеет коричневый оттенок. Прозрачность воды в хорошую безветренную погоду до 50 см. В озеро Сювеярви впадают 2 небольших ручейка (один из них называется Авлога), которые берут своё начало из расположенных рядом болот. Вытекает из озера ручей, который впадает в соседнее озеро Мадалаярви. В жаркое лето этот ручей пересыхает.

В озере хорошо развита водная растительность — стрелолист, уруть, рдест, осока. Из рыб — мелкая плотва, окунь, уклейка. Редко встречается щука.

Всеволожский район
Все́воложский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области России.

Является крупнейшим по населению муниципальным районом России. Быстрый рост численности населения происходит из-за активной массовой застройки населённых пунктов, прилегающих к границе Санкт-Петербурга.

Административный центр — город Всеволожск.
Терминатор: Битва за будущее
«Терминатор: Битва за будущее» (англ. Terminator: The Sarah Connor Chronicles — Терминатор: Хроники Сары Коннор) — фантастический телесериал по мотивам киносаги о «Терминаторе». По сюжету является продолжением фильма «Терминатор 2». Всего было снято два сезона; проект был заморожен из-за невысоких рейтингов второго сезона при показе в США, не оправдавших бюджет.

Главные герои — Сара Коннор и её сын Джон, вновь сталкиваются с терминатором, который явился из будущего, чтобы убить Джона. Но на защиту Джона из будущего прислана Камерон — терминатор в облике девушки, которая хорошо умеет подражать поведению человека и, по её словам, может испытывать некоторые чувства и эмоции. Она сообщает Коннорам, что «Скайнет» всё-таки был создан и Судный День состоялся 21 апреля 2011 года. Трое героев — Сара, Джон и Камерон пытаются вычислить создателя Скайнет и пресечь его разработки; параллельно за ними охотятся киборги, ФБР и полиция.

Судный день
Судный день (День суда) — в эсхатологии авраамических религий — последний день существования мира, когда над людьми с целью выявления праведников и грешников Богом будет совершён последний страшный суд. В переносном смысле — конец света.
Кирога, Факундо
Хуан Факундо Кирога (исп. Juan Facundo Quiroga, 27 ноября 1788 — 16 февраля 1835) — аргентинский военный и политик, активный участник гражданских войн XIX века. Герой книги Доминго Фаустино Сармьенто «Цивилизация и варварство. Жизнеописание Хуана Факундо Кироги» (1845).

Кордова (провинция, Аргентина)
Ко́рдова (исп. Córdoba) — провинция в центральной части Аргентины. Провинция расположена в пампе, которую пересекают реки Рио-Дульсе, Рио-Куарто, Рио-Кинто. Самая высокая точка — гора Чампаки.

Административный центр провинции — город Кордова.

Кордова граничит с провинциями: Катамарка, Сантьяго-дель-Эстеро, Санта-Фе, Буэнос-Айрес, Ла-Пампа, Сан-Луис, Ла-Риоха.
Густавссон, Юнас
Ю́нас Гу́ставссон (швед. Jonas Gustavsson; 24 октября 1984, Дандерюд, Швеция) — бывший профессиональный шведский хоккеист, вратарь. В НХЛ играл за «Торонто Мейпл Лифс», «Детройт Ред Уингз», «Бостон Брюинз» и «Эдмонтон Ойлерз».

Эдмонтон Ойлерз
«Э́дмонтон О́йлерз» (англ. Edmonton Oilers) — канадский профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Пятикратный обладатель Кубка Стэнли (1984, 1985, 1987, 1988, 1990) и двукратный обладатель Президентского Кубка (1986, 1987). Клуб базируется в городе Эдмонтон, провинция Альберта, Канада.
Ардианшах
Ардианшах (индон. Ardiansyah; 5 декабря 1951, Банджармасин, Южный Калимантан — 28 октября 2017, Джакарта) — индонезийский шахматист, гроссмейстер (1986).

В составе сборной Индонезии участник 11-и Олимпиад (1970—1974, 1978—1990 и 1996). и зонального турнира ФИДЕ в Джакарте (1987) — 5-е место.

Лучшие результаты в других международных соревнованиях: Багио (1980) — 3—6-е; Суракарта — Денпасар (1982) — 10—14-е; Джакарта (1983 и 1986) — 1-е и 1—2-е места.

Банджармасин
Банджарма́син (индон. Banjarmasin) — крупнейший город и до 15 февраля 2022 года административный центр индонезийской провинции Южный Калимантан. Расположен на острове в дельте реки Барито около впадения в неё притока Мартапура.
Sony Ericsson C510
Sony Ericsson C510 — телефон представителей линии Cyber-shot. Первым среди ассортимента Sony Ericsson предлагает функцию Smile Shutter (распознавание улыбок). Также присутствует 3,2-мегапиксельная камера имеется функция распознавания лиц, вспышка и автофокус. Работает в сетях 3G.

UMTS
UMTS (англ. Universal Mobile Telecommunications System — Универсальная мобильная телекоммуникационная система) — технология сотовой связи, разработана Европейским институтом телекоммуникационных стандартов (ETSI) для внедрения 3G в Европе. В качестве способа передачи данных через воздушное пространство используется технология W-CDMA, стандартизованная в соответствии с проектом 3GPP, ответ европейских учёных и производителей на требование IMT-2000, опубликованное Международным союзом электросвязи как набор минимальных критериев сети сотовой связи третьего поколения.

С целью отличия от конкурирующих решений UMTS также часто называют 3GSM с целью подчеркнуть принадлежность технологии к сетям 3G и его преемственность в разработках с сетями стандарта GSM.
Епископство Вормс
Епископство Вормс (нем. Bistum Worms, лат. Dioecesis Wormatiensis) — ныне не существующая католическая епархия с центром в немецком городе Вормс, входившая в церковную провинцию Майнц. Основанное в эпоху поздней Античности епископство пережило свой расцвет при Каролингах и в период высокого Средневековья. Главной церковью был Вормсский собор, один из трёх рейнских имперских соборов. Правящий епископ обладал не только духовной, но и светской властью, хотя во втором случае ему, как князю-епископу подчинялась гораздо меньшая территория: в основном, в Лобденгау — в районе города Ладенбург. В ходе Реформации диоцез потерял значительную часть своих приходов, и был ликвидирован в ходе медиатизации около 1800 г.

Имперские соборы
Кайзерский или императорский собор (нем. Kaiserdom) — традиционное название для романского собора, построенного под прямым покровительством императора Священной Римской империи. Рядом с собором зачастую строился императорский пфальц (дворец).  Такой собор автоматически становился кафедрой епископа.

Главной отличительной чертой имперских соборов является наличие двух хоров в начале и конце нефа. Вторые, дополнительные хоры предназначались для императора и его семьи. Таким образом имперская власть ставилась на один уровень с властью Бога, а положение хоров олицетворяло также и некое разделение власти между Богом и кайзером.
Джафаров, Селим Абдуллатипович
Селим Абдуллатипович Джафаров (1 июля 1907—1978) — советский тюрколог и кавказовед, доктор филологических наук, профессор Азербайджанского государственного университета, автор более 150 научных работ, десятка монографий и учебников.

По национальности цахур.

Цахурский язык
Цаху́рский язы́к (самоназвание — ЦӀаӀхна миз / Ts'әxna miz) — один из малочисленных лезгинских языков нахско-дагестанской языковой семьи, язык цахуров. Распространён в Рутульском районе Дагестана (13 селений) и северном Азербайджане (Загатальский и Гахский районы).

Численность говорящих на цахурском языке в России — 6 340 человек на 2021 год , а в Азербайджане — 11 700 человек на 2011 год.

Язык распадается на 3 диалекта: цахурско-сувагильский, гельмецко-курдульский и сапучинский (сабунджинский). Гельмецко-курдульское наречие, возможно, является отдельным языком.

Ведётся преподавание цахурского языка в школах, издаётся учебная литература. В Дагестане на цахурском языке издаётся газета «Нур».
Аранга
Аранга (исп. Aranga)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Ла-Корунья в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бетансос. Занимает площадь 119,6 км². Население — 2126 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 40 км.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Терей (Софокл)
«Терей» (др.-греч. Τηρεύς) — трагедия древнегреческого драматурга Софокла (V век до н. э.) на тему, связанную с аттическими мифами, текст которой утрачен за исключением нескольких фрагментов (591—595 Radt).

Главный герой пьесы — фракийский царь Терей, женившийся на афинской царевне Прокне. Он изнасиловал сестру жены, Филомелу, и отрезал ей язык, чтобы сохранить своё преступление в тайне. Однако Прокна обо всём узнала и, чтобы отомстить мужу, убила своего сына от него, Итиса, а потом накормила Терея человечиной. Боги превратили героев этой истории в птиц.

Пьеса была написана и поставлена на сцене незадолго до 414 года до н. э., так как её пародирует Аристофан в комедии «Птицы». От текста сохранилось только несколько фрагментов: слова Прокны, обращение к ней кормилицы (предположительно) и часть рассказа вестника о событиях в доме Терея.

Предположительно «Терей» Софокла лёг в основу всех последующих греческих обработок мифа. Луций Акций создал латинскую версию пьесы.

Фракия
Фра́кия (греч. Θράκη, болг. Тракия, тур. Trakya, лат. Thracia) — историческая и географическая область на востоке Балкан. В Турции Фракию обычно называют Румелия («Земля римлян»), поскольку этот регион представлял собой последнюю завоёванную османами часть Восточной Римской империи.

Ныне, в соответствии с Лозаннским мирным договором 1923 года, разделена между тремя государствами: Болгарией (Северная Фракия, также известная как Верхнефракийская низменность), Грецией (собственно современная греческая провинция Фракия, также исторически известная как Западная Фракия) и Турцией, которой отошла Восточная Фракия вместе с крупнейшим городом региона — Стамбулом.

В географическом центре Фракии находится важный транспортный узел — турецкий город Эдирне (исторический Адрианополь). В современном регионе проживают около 13 млн человек, в том числе около 10 миллионов турок, около 1 миллиона болгар и 0,2 млн греков.

В её честь названа макула Фракия на спутнике Юпитера — Европе.
Денисовка (Белогорский район)
Денисовка (укр. Денисівка) — село в Белогорском районе Хмельницкой области Украины. Центр Денисовского сельского совета, в состав которого входят также сёла Даниловка и Калиновка. Расположено на реке Семеивке, в 15 км от районного центра и в 14 км от железнодорожной станции Суховоля на линии Шепетовка-Тернополь.

Население по переписи 2001 года составляло 447 человек. Почтовый индекс — 30242. Телефонный код — 3841. Занимает площадь 0,104 км². Код КОАТУУ — 6820382001.

Тернополь
Терно́поль (укр. Терно́піль произношениео файле) — город на западе Украины, административный центр Тернопольской области, Тернопольского района и Тернопольской городской общины. Расположен на реке Серет, является центром Тернопольской агломерации, одним из крупнейших городов Восточной Галиции и значительным транспортным узлом Украины. Обслуживается международным аэропортом.
Вэйл, Уильям
Уильям Вэйл (англ. William Vale), известный так же как «Cherry»; 1914—1981) — британский лётчик-ас Второй мировой войны, второй по результативности (после Джеймса Джонсона) среди лётчиков ВВС Великобритании (RAF) и третий среди лётчиков Британской империи. Сбил 30 самолетов противника: 20 — на истребителе Харрикейн и 10 — на Гладиаторе.

Королевские военно-воздушные силы Великобритании
Королевские военно-воздушные силы (англ. Royal Air Force (RAF)) — военно-воздушные силы Великобритании. Сформированы к концу Первой мировой войны 1 апреля 1918 года, став первыми независимыми ВВС в мире, путем объединения Королевского летного корпуса (RFC) и Королевской военно-морской воздушной службы (RNAS). После победы Антанты над Центральными державами в 1918 году Королевские ВВС стали крупнейшими военно-воздушными силами в мире в то время. С момента своего образования королевские ВВС сыграли значительную роль в британской военной истории, в частности во Второй мировой войне, где прославились во время Битвы за Британию.