hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бильдерлинг, Александр Александрович
Барон Алекса́ндр Алекса́ндрович фон Би́льдерлинг (нем. Alexander von Bilderling, 29 июня [11 июля] 1846, Санкт-Петербург — 13 [26] июля 1912, Царское Село) — генерал от кавалерии русской императорской армии, член Военного совета. Известен своими художественными работами и историческими исследованиями, особенно жизни Лермонтова. Сочетал в себе качества военного, общественного деятеля и художника. Известен как боевой генерал, принимавший участие в Русско-турецкой (1877—1878) и Русско-японской (1904—1905) войнах. Одновременно был профессиональным художником-акварелистом,   автором проектов нескольких памятников. Вершиной военной карьеры было недолгое командование армией в русско-японскую войну.

Николаевское кавалерийское училище
Никола́евское кавалери́йское учи́лище — привилегированное военное училище Российской империи, существовавшее в Санкт-Петербурге с 1823 по 1917 год. Выпускниками училища были многие видные военные и гражданские деятели России XIX — начала XX веков.
Взрыв в казарме Дила
Взрыв в казарме Дила (англ. Deal barracks bombing, ирл. Buamáil Deal) — террористический акт, устроенный Временной ИРА 22 сентября 1989 года в городе Дил (графство Кент, Англия). Взрыв произошёл в казармах Королевской морской пехоты, в частности, в здании Музыкальной школы. Здание было разрушено, в результате погибли 11 солдат и был ранен ещё 21 человек. Виновных в нападении не сумели отыскать.

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
Кнауте, Хансйорг
Хансйорг Кнауте (нем. Hansjörg Knauthe, род. 13 июля 1944) — немецкий биатлонист.

Окончил Немецкий институт физкультуры в Лейпциге.

Пять раз подряд становился чемпионом страны в эстафете (с 1967 по 1971 год; выступал в эстафете за клуб Dynamo Zinnwald). Один раз одержал на чемпионате страны победу в гонке на 20 км. На этой же дистанции три раза (1966, 1970, 1971) серебряный призёр.

Участник зимних Олимпийских игр 1968 (21 место на 20 км) и 1972 года в составе сборной ГДР. На последних занял второе место в индивидуальной гонке на 20 км и третье в составе эстафетной команды. Бронзовый призёр чемпионата мира 1970 года в эстафете.

После завершения объединения Германии работал в канцелярии Саксонии.

ГДР на Олимпийских играх
Германская Демократическая Республика основала олимпийский комитет 22 апреля 1951 года в здании Красной ратуши в Берлине, как последний из трёх немецких олимпийских комитетов того времени.
Олимпийский комитет ГДР не признавался МОК на протяжении 14 лет. На Играх в Мельбурне, в Риме и в Токио ГДР входила в состав Объединённой германской команды. Только в 1968 году на Игры в Мехико, ГДР смогла послать отдельную команду, и до 1988 года Германская Демократическая Республика всегда посылала на Олимпиады самостоятельные команды. В 1989 году после падения берлинской стены и объединения Германии в единое государство, спортсмены бывшего ГДР вновь стали принимать участие в Олимпийских играх в составе единой германской команды.

За время выступления на Олимпийских играх спортсмены ГДР завоевали 409 олимпийских медалей на летних Олимпийских играх и 110 медалей на зимних Олимпийских играх. Больше всего медалей было завоёвано в соревнованиях по лёгкой атлетике, плаванию и академической гребле.
Добжинь-над-Вислон
Добжинь-над-Вислон (пол. Dobrzyń nad Wisłą), устар. Добрин-над-Вислой — город в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство, Липновский повет. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 5,41 км². Население — 2278 человек (на 1.01.2006).

Куявско-Поморское воеводство
Куя́вско-Помо́рское воеводство (пол. Województwo kujawsko-pomorskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Центром и крупнейшими городами являются города Быдгощ (место расположения администрации) и Торунь (место нахождения воеводского сеймика).
Меркушов, Василий Александрович
Василий Александрович Меркушов (8 декабря 1884, Севастополь — 4 декабря 1949, Париж) — российский офицер-подводник, Капитан 1-го ранга, участник Первой мировой войны, писатель. Один из первых офицеров-подводников, прославился как командир подводной лодки «Окунь». Во время гражданской войны в России был участником Добровольческой армии. Жил и умер во Франции, неоднократно публиковался в эмигрантских печатных изданиях, оставил мемуары.

Морской сборник
«Морско́й сбо́рник» — старейший в мире ежемесячный журнал по военно-морской тематике, официальный орган военно-морского ведомства, издающийся с марта 1848 года без перерыва и смены названия.

В настоящее время учредителем «Морского сборника» как ежемесячного журнала Военно-морского флота является Министерство обороны Российской Федерации.
Милидовская (гора)
Мили́довская гора́ (бел. Мілі́даўская гара́) — гора (холм) у деревни Милидовщина Сморгонского района Гродненской области Беларуси. Высшая точка Ошмянской возвышенности, высота над уровнем моря — 320 метров.

Образовалась около 130—150 тысяч лет тому назад во время сожского оледенения. Сложена моренными суглинками и крупнозернистыми песчаными почвами, встречаются валуны. В нижней и средней части склонов покрыта лёссовидными пылеватыми суглинками. Вершина с выпуклыми склонами, крутизна которых на северо-западе до 35°, на юге до 10°. Почвы дерново-подзолистые. Вершина покрыта лесом, средняя и нижняя части склонов частично распаханы.

Милидовская гора объявлена геолого-геоморфологическим памятником природы республиканского значения. В туристическом плане привлекательна для пеших и лыжных походов.

Подзолистые почвы
Подзо́листые по́чвы (подзо́л, устар. белозёмы) — типичные почвы хвойных, или северных («бореальных») лесов. Эти почвы формируются в холодных местностях с хорошим промывным режимом.

Подзолы также характерны для пустошей южной Австралии.
Ведьмина гора
«Ве́дьмина гора́» (англ. Race to Witch Mountain) — фантастический фильм режиссёра Энди Фикмена, вышедший в марте 2009 года, является ремейком ленты 1995 года «Побег на Ведьмину гору», в свою очередь являющегося ремейком одноимённого фильма 1975 года.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Гидроксид актиния(III)
Гидроксид актиния(III) — Ac(OH)3, неорганическое основание актиния. Получается в виде белого желатинообразного осадка при действии водного раствора аммиака или щёлочи на растворимые соли актиния. Плохо растворим в воде (2,65 мг/мл), растворим в азотной, соляной и серной кислотах.

Свежеосаждённый гидроксид актиния имеет ПР=2⋅10−19; со временем это значение сокращается до 1,26⋅10−21.

При нагревании свыше 1000 °C разлагется:

Впервые соединение было получено в 1950 году, но только спустя пятнадцать лет, в 1965 году его подробно изучили и описали советские учёные Зив Д. М. и Шестакова И. А.

Серная кислота
Се́рная кислота́ (лат. Acidum sulphuricum, химическая формула — H2SO4) — сильная неорганическая кислота, отвечающая высшей степени окисления серы (+6).

При обычных условиях концентрированная серная кислота — тяжёлая маслянистая жидкость без цвета и запаха, с сильнокислым «медным» вкусом. В технике серной кислотой называют её смеси как с водой, так и с серным ангидридом SO3. Если молярное отношение SO3 : H2O < 1, то это водный раствор серной кислоты, если > 1 — раствор SO3 в серной кислоте (олеум). Токсична в больших дозах, обладает исключительно сильной коррозионной активностью.

Зарегистрирована как пищевая добавка E513.
Черепаховая кость
Черепаховая кость — материал, получаемый главным образом из панцирей бисс, которые находятся под угрозой исчезновения. Материал широко использовался до 1970-х годов для производства таких товаров как расчёски, очки, медиаторы, украшения и вязальные спицы.

С 1973 года международная торговля продукцией из черепашьей кости запрещена СИТЕС.

Изделия из черепаховой кости обладают красивым внешним видом и долговечностью, а также приятны для кожи человека. Медиаторы для гитар обладают нужной гибкостью и очень долговечны — черепаховые медиаторы могут использоваться годами. Инкрустация на черепаховом панцире весьма ценилась в викторианскую эпоху.

Начиная с 1970-х годов был изобретён ряд материалов, которые имитировали или заменяли черепаховую кость. В частности, для гитарных медиаторов стал использоваться Тортекс, который стал достойной заменой.

Расчёска
Расчёска — индивидуальный предмет быта для расчёсывания волос, массажа головы и нанесения воды на волосы. Также есть расчёски для шерсти животных. Существует два основных типа расчёски — гребень и щётка для волос (массажная щётка). Гребень также может служить украшением, например, как часть испанского национального костюма.
Кремона
Кремо́на (итал. Cremona, ломб. Cremùna, лат. Cremona) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции.

Кремона — город с населением 72,2 тыс., находится у левого берега реки По, являясь связующим звеном между долиной По и городами Пьяченца, Мантуя, Брешиа и Милан. Покровителем города считается св. Гомобон. Праздник города 13 ноября.

Архитектура Кремоны уникальна: средневековая Piazza del Comune, баптистерий XII века, романо-готический кафедральный собор со 112-метровой кампанилой.

В городе родился итальянский композитор Клаудио Монтеверди. Славу Кремоне принесли также скрипичные мастера Амати, Страдивари, мастера рода Гварнери, Бергонци.

В Кремоне работают более ста скрипичных мастеров и их продукция высоко ценится у профессионалов. В 1937 году, в год двухсотлетия со дня смерти Страдивари, в городе была основана школа изготовления скрипок, ныне всемирно известная. В ней обучаются 500 учеников со всего мира.

Бергонци
Берго́нци (итал. Bergonzi) - итальянская фамилия.

Известные носители:

Бергонци, Карло: Бергонци, Карло (1924—2014) — итальянский оперный певец (тенор). Более всего известен своими партиями в операх Джузеппе Верди. Бергонци, Карло (скрипичный мастер) (1683—1747) — итальянский скрипичный мастер, представитель кремонской школы.

Бергонци, Микеланджело (1721—1758) — итальянский скрипичный мастер, представитель кремонской школы. Сын Карло Бергонци.
Золотые выходы
«Золотые выходы» (англ. Golden Exits) — американский независимый драматический художественный фильм, снятый режиссёром Алексом Россом Перри по собственному сценарию в 2017 году. Главные роли исполнили Эмили Браунинг, Адам Хоровитц, Мэри-Луиз Паркер, Лили Рэйб и Джейсон Шварцман.

Мировая премьера состоялась на кинофестивале Сандэнс 22 января 2017 года, где фильм бы номинирован на главный приз жюри, также через некоторое время он был показан на Берлинском кинофестивале. Компания Sony Pictures Worldwide Acquisitions купила права на международный показ фильма, в то время как Stage 6 Films приобрела права на распространение фильма в США.

Сценарий
Сцена́рий — литературно-драматическое произведение, написанное как основа для постановки кино- или телефильма, и других мероприятий в театре и иных местах.

Сценарий в кинематографе, как правило, напоминает пьесу и подробно описывает каждую сцену и диалоги персонажей с ремарками. Иногда сценарий представляет собой адаптацию отдельного литературного произведения для кинематографа, иногда в этом случае автор романа бывает и автором сценария (сценаристом).

Сценарист — человек, который пишет сценарий к фильму. Иногда в написании одного и того же сценария принимает участие несколько сценаристов, прежде чем режиссёр выберет лучший вариант. Необязательно автор книги пишет сценарий при её экранизации. Эта работа обычно отдаётся сценаристу, а автор произведения, при возможности является соавтором сценария или консультантом.
Луньков, Дмитрий Алексеевич
Дми́трий Алексе́евич Лунько́в (14 апреля 1936, Энгельс — 4 октября 2021) — советский и российский сценарист и режиссёр документального кино, член Российской академии кинематографических искусств «Ника» и Национальной Академии кинематографических искусств и наук России (в последней является одним из соучредителей). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1984).

Ника (кинопремия)
«Ни́ка» — национальная кинематографическая премия, вручаемая Российской академией кинематографических искусств «Ника».

Лауреатам премии в каждой номинации вручаются статуэтки крылатой древнегреческой богини Ники (автор — скульптор Сергей Микульский).

Первая церемония вручения кинопремии «Ника» состоялась в декабре 1988 года в Центральном доме кинематографистов.
Хеммингс, Дэвид
Дэ́вид Хе́ммингс (англ. David Hemmings, 18 ноября 1941, Гилфорд, Суррей, Великобритания — 3 декабря 2003, Бухарест, Румыния) — британский актёр, режиссёр и продюсер. Наибольшую известность приобрёл после исполнения главной роли в фильме Микеланджело Антониони «Фотоувеличение».

Гилфорд
Ги́лфорд (англ. Guildford [ˈɡɪlfə(r)d]) — город в Юго-Восточной Англии, административный центр графства Суррей и одноимённого административного района (боро).

Гилфорд находится всего в 30 минутах от международных аэропортов Хитроу и Гатвик и в 40 минутах поездом от центра Лондона.
Hard to See
Hard to See — песня американской грув-метал группы Five Finger Death Punch. Песня является первым синглом из альбома War Is the Answer и четвёртым синглом из всей дискографии группы. Сингл был выпущен 21 июля 2009 года.

Сингл занял достаточно высокие позиции в чартах: 8 строчка в Hot Mainstream Rock Tracks, 28 позиция в Billboard Rock Songs и сороковая в Alternative Songs. Песня стала первым синглом группы, попавшем в Alternative Songs и прочие чарты.

Alternative Airplay
Alternative Airplay (ранее как Alternative Songs и Modern Rock Tracks) — еженедельный хит-парад 40 наиболее часто проигрываемых рок-радиостанциями США песен альтернативной и современной рок-музыки. Публикуется с 10 сентября 1988 года американским журналом Billboard и до 2009 года назывался Modern Rock Tracks и Hot Modern Rock Tracks. Существует также чарт Hot Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составляют объединённый рок-чарт Rock Songs. Alternative Airplay включает такие направления как инди-рок, инди-поп и синти-поп, в то время как Mainstream Rock склоняется к более гитарному альтернативному року, хард-року и хэви-металу.
В июне 2020 году радиоэфирный Alternative Songs был переименован в Alternative Airplay, чтобы не путать с новым мультиметрическим чартом Hot Alternative Songs (соответственно, Hot Rock Songs был переименован в Hot Rock & Alternative Songs).
Дюрхан
Дюрхан (дьюрхан, дьюркан) — одеяло из натуральных выделанных шкур козы. Предмет национальных ремёсел алтайцев, с распространением туризма приобрёл важное значение как сувенир. Изготовление дюрханов развито в Улаганском, Усть-Канском и Онгудайском районах Республики Алтай.

Развитие народных промыслов коренного населения считается важным направлением социальной политики в Республике Алтай, производство дюрханов включено в республиканскую целевую программу «Возрождение, сохранение и развитие народных художественных промыслов, традиционных народных ремесел и декоративно-прикладного творчества в Республике Алтай (2005—2010 годы)»

Алтайцы
Алта́йцы (самоназвание — алт. алтайлар, алтай-кижи; устаревшее — ойроты, теленгиты) — тюркский коренной народ Алтая, включающий в себя также такие субэтнические группы, как: теленгиты, тубалары, челканцы. Проживают в России, главным образом в Республике Алтай. Несколько тысяч человек издавна живут также в прилегающих областях Монголии (Монгольский Алтай) и Китая (округ Алтай), где являются одним из непризнанных национальных меньшинств и под именем «ойроты» включаются властями в состав монголов.

Общая численность — около 80 тысяч человек. Говорят на южноалтайском (литературный и официальный) и североалтайском языках.
Полупанов
Полупанов — русская фамилия.

Известные носители

Полупанов, Андрей Васильевич (1888—1956) — советский военный деятель, участник Гражданской войны.

Полупанов, Виктор Андреевич (род. 1946) — советский хоккеист.

Полупанов, Владимир: Полупанов, Владимир Андреевич (род. 1949) — советский хоккеист, тренер. Полупанов, Владимир Викторович (род. 1970) — российский журналист. Полупанов, Владимир Константинович (1925—2018) — Герой Советского Союза.

Полупанов, Игорь Павлович (1943—2010) — советский и российский военачальник, генерал-лейтенант, кандидат военных наук.

Полупанов, Стефан Николаевич (1904—1957) — советский архитектор.

Полупанов, Игорь Павлович
И́горь Па́влович Полупа́нов (5 декабря 1943, Фергана, Узбекская ССР — 20 октября 2010, Смоленск) — генерал-лейтенант Вооружённых Сил Российской Федерации, советский и российский учёный, общественный и политический деятель. Профессор, заместитель начальника по учебной и научной работе Военной академии войсковой противовоздушной обороны имени А. М. Василевского. Проживал в Смоленске. Поэт, коллекционер (филателист).
Ситиуэст
Ситиуэст (англ. Citywest; ирл. Iarthair na Cathrach) — пригород в Ирландии, находится в графстве Южный Дублин (провинция Ленстер). Пригород расположен около административного центра Талла и является одним из финансовых центров Дублина.

Пригород находится западнее Таллы и южнее Лукана в непосредственной близости от аэропорта Баллибоден. Ситиуэст ограничен автодорогами M50, N7 и N81. Активное строительство началось в 1990-х годах, когда конструкторская компания Davy Hickey Properties решила превратить пригород в инвестиционно-привлекательный бизнес-центр мирового уровня. В настоящее время в Ситиуэст располагаются офисы 80 компаний, среди них Adobe, Alcatel, AOL, Pfizer, Roche, SAP, SONY, TDK и другие. Кроме того в пригороде располагается академия Райана (англ.  Ryan Academy), которая является частью городского университета Дублина.

Alcatel
Alcatel SA (произносится Алькатэль) — бывшая французская компания, один из лидеров мирового рынка телекоммуникационного оборудования. Штаб-квартира находилась в Париже.

Основана в 1898 году в Эльзасе французским инженером Пьером Азария и Полем Бизе как Compagnie Générale d’Electricité (CGE).

В апреле 2006 года Alcatel объявила о предстоящем слиянии со своим крупным конкурентом — американской компанией Lucent Technologies; слияние произошло 1 декабря 2006 года, объединённая компания получила название Alcatel-Lucent.
Шумилов, Игорь
Игорь Шумилов:

Шумилов, Игорь Владимирович (род. 1976) — российский хоккеист.

Шумилов, Игорь Михайлович (1927—2002) — Герой Социалистического Труда.

Шумилов, Игорь Сергеевич (род. 1993) — белорусский футболист и футбольный судья.

Шумилов, Игорь (род. 1969) — советский и туркменский футболист.

Шумилов, Игорь Михайлович
Игорь Михайлович Шумилов (1927—2002) — советский инженер-конструктор, Ведущий конструктор, заместитель начальника конструкторского бюро ОКБ-52 Государственного комитета по авиационной технике СССР. Герой Социалистического Труда (1963).
Samsung Galaxy A series
Samsung Galaxy A-серия — линейка смартфонов и планшетов среднего класса, выпускаемая компанией Samsung Electronics как часть обширной линейки Galaxy. Первой моделью в серии стала Galaxy Alpha первого поколения, выпущенная 31 октября 2014 года.

После анонса серии 2017 года Samsung объявила, что надеется продать до 20 миллионов смартфонов серии Galaxy A, ориентированных на потребителей в Европе, Африке, Азии, на Ближнем Востоке и в Латинской Америке.

По состоянию на 2020 год большинство моделей серии Galaxy A доступны в большинстве стран. Galaxy Tab A также входит в серию A и доступен в большинстве стран.

Samsung Galaxy A7 (2018)
Samsung Galaxy A7 (2018) — смартфон из серии Galaxy A на базе операционной системы Android от компании Samsung Electronics. Это первая модель серии с тройной камерой и датчиком отпечатков пальцев, встроенным в боковую кнопку питания.

25 сентября 2018 года смартфон был презентован на пресс-конференции в Индии директором индийского офиса Samsung Сумит Валья.
Ковалевская, Ивона
Ивона Ковалевская (пол. Iwona Dąbrowska-Kowalewska, до замужества Домбровская (Дамбровская); род. 21 мая 1966, Пулавы, Люблинское воеводство) — польская спортсменка, пятиборка. Чемпионка мира в личном первенстве (1992). Всего завоевала 13 титулов чемпионки мира в командном первенстве, эстафете, личном первенстве. 4-кратная чемпионка Европы по современному пятиборью.

Пулавы
Пула́вы (Новая Александрия (1850-1914); пол. Puławy) — город на юго-востоке Польши, центр Пулавской гмины и повята в Люблинском воеводстве. Пулавы расположены на берегах рек Висла и Курувка.

Население — 51 515 жителей (2005). Статус города имеет с 1906 года.
Серебряная жила
«Серебряная жила» (англ. Silver Lode) — американский вестерн 1954 года режиссёра Аллана Двона.

Сюжет скопирован с вышедшего двумя годами ранее выдающегося вестерна «Ровно в полдень», но перосна главного злодя — Фреда Маккарти обозначает тогдашнего политика Джозефа Маккарти и его ограничительную кампанию «маккартизма» против предполагаемого захвата США коммунистами.

один из безусловных шедевров Аллана Двана… самый лаконичный анти-маккартистский трактат, когда-либо снятый в Голливуде
Оригинальный текст (англ.)is one of Allan Dwan's unqualified masterpieces... the most succinct anti-McCarthy tract ever made in Hollywood.
— Time Out

TCM (телеканал)
Turner Classic Movies (также сокр. TCM, Ти-си-э́м) — круглосуточный телеканал, показывающий старые фильмы из фильмотеки основанной Тедом Тёрнером компании Turner Entertainment. Принадлежит корпорации Warner Bros. Discovery. Был запущен в апреле 1994 года. В различных странах доступен как по кабелю, так и со спутника и в цифровом эфире.
Парийский, Николай Васильевич
Николай Васильевич Парийский (5 мая 1858 — 20 июля 1923) — русский хирург, ортопед, педагог и организатор медицинской науки, доктор медицины (1891), профессор, действительный статский советник (1915).

Автор 72 научных работ по абдоминальной хирургии, ортопедии и курортологии. Подготовил 5 докторов наук.

Курортология
Курортология (от нем. Kur «лечение» + нем. Ort «место» + др.-греч. λόγος «учение») — раздел медицины, изучающий воздействие природы, ее лечебных свойств на организм человека с целью применения в реабилитации, восстановлении и профилактики здоровья человека. Основные лечебные (курортные) факторы: климат, минеральные воды, целебные грязи.

Курортология включает в себя бальнеологию, бальнеотерапию, бальнеотехнику, грязелечение; курортную климатологию, климатотерапию (аэро-гелио-талассотерапию); а также организацию самих курортов.
Латник
Ла́тник:

Латник — воин в доспехах из крупных металлических пластин — латах. В отношении западноевропейских средневековых армий обычное наименование воинов тяжёлой конницы, вооруженной копьями и носящих доспехи. В это понятие включаются рыцари, оруженосцы, жандармы и конные сержанты.

Латник (броненосец, панцирник) — боевое морское судно, из кованого железа или обшитое медными или стальными плитами.

Латники (Scutiger) — род бесхвостых земноводных из семейства Megophryidae.

«Латник» — монитор, позже броненосец береговой обороны II ранга типа «Ураган» Российского императорского флота.

Латник (броненосная лодка)
«Латник» — однобашенный броненосец береговой обороны II ранга типа «Ураган» Российского императорского флота, построен по «Мониторной кораблестроительной программе» 1863 года.

До 15 мая 1869 года был классифицирован как башенная лодка, после переклассифицирован как монитор, а в 1892 году в броненосец береговой обороны. С 1903 года перестроена в несамоходную угольную баржу № 38, а с 1914 года баржа № 326.