hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Матильда Швабская
Матильда Швабская (нем. Mathilde von Schwaben; X век, неизвестно — 29 июля 1032, неизвестно) — представительница династии Конрадинов. Герцогиня Каринтии в первом браке с Конрадом I и герцогиня Верхней Лотарингии во втором браке с Фридрихом II.

Лотарингия (герцогство)
Лотари́нгия (фр. Lorraine, нем. Lothringen) — герцогство, располагавшееся на северо-востоке современной Франции. До 1766 года входило в состав Священной Римской империи. В настоящее время территория Лотарингии вместе с некоторыми другими землями входит в состав французского региона Гранд-Эст, Германии, Люксембурга, Бельгии и Нидерландов.
Tatra 12
Tatra 12 — проект народного автомобиля Ганса Ледвинки 20-х годов XX века. Капот напоминал утюг, из-за чего автомобиль получил такое прозвище. Имел горизонтальный двигатель воздушного охлаждения мощностью в 12 л. с. (отсюда номер модели). Революционность конструкции заключалась в замене рамы хребтовидной трубой, проходящей вдоль середины автомобиля. Двигатель и главная передача крепились на конце трубы, а внутри трубы проходил вал. Полуоси, в свою очередь, были заключены в трубы, качающиеся на хомутах вокруг главной трубы. У машины не было шарниров. На концы полуосевых труб опиралась поперечная рессора. Такая же имелась и в подвеске передних колёс. Кузов стоял на поперечинах, закреплённых на главной трубе. Масса машины с открытым 4-местным кузовом равнялась 680 кг.

Автомобиль Tatra-12 стал победителем пробега Ленинград — Тбилиси — Москва длиной 5300 км. Это сыграло большую роль для выбора его общей схемы в качестве базы для разработки советского НАМИ-1 (Примус).

Ледвинка, Ганс
Ганс Ледвинка (нем. Hans Ledwinka; 14 февраля 1878, Клостернойбург, Вин-Умгебунг — 2 марта 1967 или 3 марта 1967, Мюнхен) — австрийский инженер, доктор технических наук.

Создатель одного из первых в мире автомобилей с аэродинамическим кузовом, конструкции хребтовой рамы и подвески с качающимися полуосями.
BMW X5 (F15)
BMW F15 — третье поколение знаменитого среднеразмерного кроссовера BMW X5 немецкой компании BMW. Выпуск модели был начат в ноябре 2013 года в Европе. Одновременно с запуском новой модели с производства была снята предыдущая — E70.

Подвеска автомобиля
Подвеска автомобиля (тж: Система подрессоривания автомобиля) — совокупность устройств, обеспечивающих упругую связь между несущей системой и колёсами (или мостами) автомобиля, уменьшение динамических нагрузок на несущую систему и колёса и затухание их колебаний, а также регулирование положения кузова автомобиля во время движения. Свойства подвески конкретного автомобиля зависят от различных параметров (неподрессоренных масс автомобиля, кинематики подвески, колёсной базы, колеи, жёсткости кузова) и взаимодействия отдельных деталей (от типа и жёсткости упругих элементов, амортизаторов, стабилизаторов, шарниров, рычагов, и особенно от шин).
Мексин, Яков Петрович
Я́ков Петро́вич Ме́ксин (10 ноября 1886, Елисаветград — 12 августа 1943, Амурская область) — советский детский писатель, издатель, музейный работник, книговед, книготорговец. Соавтор (с Петром Дульским) монографии «Иллюстрация в детской книге» (1925) — первой работы о художественной детской книге на русском языке. В раннее советское время был одним из основных организаторов детского книгоиздания и выставок детских книг. В 1934 году основал первый в СССР и России Музей детской книги, ликвидированный в 1938 году после репрессий в отношении Мексина. Погиб в заключении.

Российская государственная библиотека
Росси́йская госуда́рственная библиоте́ка (ФГБУ РГБ) (с 1924 по 22 января 1992 года носила название Государственная библиотека СССР имени В. И. Ленина) — одна из национальных библиотек Российской Федерации, крупнейшая публичная библиотека в России и континентальной Европе и одна из крупнейших библиотек мира, расположенная в Москве; ведущее научно-исследовательское учреждение в области библиотековедения, библиографии и книговедения, методический и консультативный центр российских библиотек всех систем (кроме специальных и научно-технических), центр рекомендательной библиографии.

Основана 19 июня (1 июля) 1862 года в составе Московского публичного музея и Румянцевского музея. Со времени образования получает обязательные экземпляры отечественных изданий. 24 января 1924 года переименована в Российскую библиотеку имени В. И. Ленина. 6 февраля 1925 года преобразована в Государственную библиотеку СССР имени В. И. Ленина, с 22 января 1992 года носит современное название.
Декларация Шумана
Декларация Шума́на (9 мая 1950, в советских энциклопедических источниках — План Шумана) — предложение министра иностранных дел Франции Робера Шумана объединить металлургическую, железорудную и угледобывающую промышленность Франции и Западной Германии. Реализация этого предложения привела к созданию Европейского объединения угля и стали (ЕОУС), предшественника Европейского союза. День 9 мая, в который Робер Шуман от лица французского правительства обнародовал своё предложение, отмечается ежегодно как День Европы, а сам Шуман считается одним из отцов-основателей Европейского союза.

Министр иностранных дел Франции
Министр иностранных дел (фр. Ministre des Affaires étrangères) в Правительстве Франции является членом кабинета, ответственным за отношения Французской Республики с зарубежными странами.

В подчинении министра находятся министр-делегат по европейским делам, министр-делегат по делам развития и министр-делегат по делам французских граждан за рубежом и франкофонии.

Министерство иностранных дел (фр. Ministère des Affaires étrangères) расположено на набережной Кэ д'Орсэ (Quai d’Orsay) в Париже. Кэ д’Орсэ часто используется как синоним министерства иностранных дел Франции. Часть центрального аппарата Министерства расположена в Нанте.
Радзивилл, Михаил
Михаи́л Радзиви́лл (пол. Michał Radziwiłł):

Радзивилл, Михаил Антоний (1687—1721) — государственный деятель Великого княжества Литовского, кравчий литовский, староста лидский, вилкомирский, ковенский, метельский и немоноицкий.

Радзивилл, Михаил Гедеон (1778—1852) — генерал, предводитель Польского восстания 1830 года.

Радзивилл, Михаил Иероним (1744—1831) — виленский воевода.

Радзивилл, Михаил Казимир (1625—1680) — литовский магнат из рода Радзивиллов, гетман польный литовский (1668—1680), 6-й ординат Несвижский (1654—1680), 4-й ординат Олыцкий (1656—1680), 3-й пан на Бяле-Подляской (1654—1680).

Радзивилл, Михаил Казимир Рыбонька (1802—1862) — гетман великий литовский.

Михаил Радзивилл «Рудый» (1870—1955) — польский аристократ, последний (4-й) ординат Пшигодзицкий.

Радзивилл, Михаил Казимир
Князь Михаи́л Казими́р Радзиви́лл (пол. Michał Kazimierz Radziwiłł; 26 октября 1625, Несвиж — 14 ноября 1680, Болонья) — крупный литовский магнат из рода Радзивиллов, гетман польный литовский (1668—1680), 6-й ординат Несвижский (1654—1680), 4-й ординат Олыцкий (1656—1680), 3-й пан на Бяле-Подляской (1654—1680). Участник войн Речи Посполитой с Русским государством (1654—1667), Швецией (1655—1660) и Османской империей (1672—1676).
Рябиково (Вяземский район)
Рябиково — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Исаковского сельского поселения. Население — 10 домов, жители — 23 (с детьми) (2009 год).

Расположена в восточной части области в 18 км к востоку от Вязьмы, в 22 км восточнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Молодки. В 2 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Исаково на линии Вязьма — Калуга.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Кемпе (Малопольское воеводство)
Ке́мпе (пол. Kępie) — село в Польше в сельской гмине Козлув Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 7 км от административного центра гмины села Козлув, в 14 км от административного центра повета города Мехув и в 45 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Мехувский повет
Мехувский повет (пол. Powiat miechowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Мехув. Занимает площадь 676,73 км². Население — 50 931 человек (на 2005 год).
Линия Бад-Хённингена
Линия Бад-Хённингена (нем. Bad Hönninger Linie) — изоглосса немецкоязычного языкового пространства, входящая в состав рейнской переходной диалектной области. Также известна как линия op-auf. Линия проходит через город Бад-Хённинген, разделяя мозельско-франкские диалекты пополам. Севернее линии говорят op, южнее — of, auf. Линия близка к изоглоссам dorp-dorf и korf-korb. Севернее близко проходит линцская линия.

Бад-Хённинген
Бад-Хённинген (нем. Bad Hönningen) — город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Нойвид. Подчиняется управлению Бад Хённинген. Население составляет 5896 человек (на 31 декабря 2017 года). Занимает площадь 20,09 км². Официальный код — 07 1 38 004.

Дворец
Паньюй (нефтяное месторождение)
Паньюй (англ. Panyu) — морское нефтегазовое месторождение Китая, находится в акватории Южно-Китайского моря в устье реки Чжуцзян, примерно в 200 км от Гонконга. Открыто в 1998 году. Месторождение расположено в акватории с глубиной воды около 100 метров.

Запасы газа оцениваются в 42 млрд м³, а нефти до 50 млн тонн. Нефть добывается на двух фиксированных платформах[уточнить] и транспортируется на сушу по трубопроводу.

Оператором месторождения являются китайская национальная компания CNOOC (75,5 % капитала) и Burlington Resources China Ltd. (24,5 %). Ранее в проекте участвовала американская компания Devon Energy.

Devon Energy
Devon Energy Corporation — нефтегазовая компания США. Штаб-квартира компании находится в Оклахома-сити, штат Оклахома. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 572-е место (910-е по размеру выручки, 416-е по чистой прибыли, 1479-е по активам и 441-е по рыночной капитализации).
Захарьин-Яковлев, Пётр Яковлевич
Пётр Яковлевич Злоба Захарьин-Яковлев (ум. 9 июня 1533) — русский военный и государственный деятель, окольничий (1509/1510), боярин (1527) и воевода, старший сын боярина и воеводы Якова Захарьевича Кошкина-Захарьина (ум. 1510).

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Язвицево
Язвицево — название населённых пунктов в России:

Язвицево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Язвицево — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Язвицево — деревня в Даниловском районе Ярославской области.

Язвицево — деревня в Любимском районе Ярославской области.

Язвицево — деревня в Ярославском районе Ярославской области.

Язвицево (Даниловский район)
Язвицево — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Трофимовскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Середское сельское поселение.
Найдёнов, Павел Андреевич
Павел Андреевич Найдёнов (30 ноября 1905, Екатеринослав, Екатеринославский уезд, Екатеринославская губерния, Российская империя — 27 марта 1967, Херсон, Херсонская область, Украинская ССР, СССР) — советский партийный, государственный и хозяйственный деятель. Депутат Верховного Совета СССР I—II созывов.

Екатеринославский уезд
Екатеринославский уезд — административно-территориальная единица Российской империи. Входил в Екатеринославскую губернию. Располагался на юго-западе губернии. Уездный город — Екатеринослав.

Занимал площадь 6 905 квадратных вёрст.

До создания Екатеринославской губернии подчинялся Екатеринославскому наместничеству.
Мур, Кеня
Ке́ня Са́ммер Мур (англ. Kenya Summer Moore; 24 января 1971 года) — американская актриса, продюсер, писательница, телеведущая, предприниматель, модель и фотомодель.

В настоящее время Кеня Мур — звезда телесериала «Настоящие домохозяйки Атланты», телеканала «Bravo TV» и была участником реалити-шоу «Ученик».

После победы в национальном конкурсе красоты «Мисс США 1993» и участии в международном финале Мисс Вселенная 1993, начала набирать популярность. Снялась в фильмах «В ожидании выдоха», «Избавьте нас от Евы» и в нескольких телевизионных сериалах, как «Принц из Беверли-Хиллз», «The Parent 'Hood» и «Подруги». Мур также спродюсировала несколько кинопроектов, издала книгу и снялась в собственном обучающем фильме.

Подруги (телесериал)
«Подруги» (англ. Girlfriends) — американский комедийный телесериал, созданный Марой Брок Акил, с Трейси Эллис Росс, Голден Брукс, Джилл Мари Джонс и Персией Уайт в главных ролях четырёх разных темнокожих женщин в Лос-Анджелесе. Сериал транслировался на протяжении восьми сезонов, с 11 сентября 2000 года по 11 февраля 2008 года, насчитывая в общей сложности 172 эпизода.

Сериал транслировался на UPN с 2000 по 2006 год, а после закрытия канала два последних сезона выходили на The CW. На протяжении периода трансляции, сериал лидировал в рейтингах в категории афроамериканских зрителей, в особенности женщин в демографической категории 18-34. В 2006 году The CW запустил спин-офф сериала — ситком «Игра», который вскоре переехал на BET, где транслировался до 2015.
822 год до н. э.
822 (восемьсо́т два́дцать второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 822 год до нашей эры, 9‑й год 8‑го десятилетия IX века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 820‑х годов до н. э., −821 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 823 год до н. э., за ним следовал 821 год до н. э. Он закончился 2846 лет назад.

Ши цзин
«Ши цзин» (кит. трад. 詩經, упр. 诗经, пиньинь Shī Jīng, буквально: «Канон стихов») — один из древнейших памятников китайской литературы, уникальный источник информации о языке, идеологии, этике и традициях различных регионов древнего Китая, сопоставимый по значимости и стилистике с древнеиранской Авестой. Включен в канонический сборник конфуцианских текстов У-цзин.
Парта (село)
Парта (серб. Парта) — село в Сербии, в общине Вршац, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 444 жителя (по переписи населения 1991 года — 518 жителей).

Перепись населения Сербии 2002 года
Перепись населения Сербии 2002 года стала первой переписью населения страны после распада Югославии. В результате войн и массовых потоков беженцев этническая и конфессиональная структура Сербии претерпела изменения. Перепись населения должна была дать точные данные.

Национальный состав Сербии (без Косова)

Национальный состав Центральной Сербии

Национальный состав Воеводины

Национальный состав Косова и Метохии

Национальный состав Центральной Сербии и Воеводины согласно переписи 2002 года:

Этнический состав населения по переписи 2002 по селениям Сербии

Этнический состав населения по переписи 2002 г. по общинам Сербии
Борисово (Вожегодский район)
Борисово — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Липино-Каликинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — центр Липино-Каликинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 68,3 км, до центра муниципального образования Бекетовской по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Анисимовская, Каликинский Березник, Иваньково, Крапивино, Петрово.

По переписи 2002 года население — 46 человек (24 мужчины, 22 женщины). Всё население — русские.

Вожегодский район
Вожего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Вожегодский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вожега. Расстояние до Вологды — 170 км.
Лян Юйшуай
Лян Юйшуай (кит. трад. 梁育帅, пиньинь Liang Yushuai;; род. 10 сентября 2000) — китайский тхэквондист. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2024 года, чемпион мира 2022 года, серебряный призёр чемпионата Азии 2022 года, бронзовый призёр летних Азиатских игр 2022 года.

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи:
Лириопа
Лириопа — персонаж древнегреческой мифологии, нимфа, мать Нарцисса.

Лириопе (Liriope) — род растения подсемейства Нолиновые семейства Спаржевые.

Лириопа — род гидроидных в семействе Geryoniidae

(414) Лириопа — астероид из внешней части главного пояса, который принадлежит к тёмному спектральному классу C.

«Флорис и Лириопа» (фр. Floris et Lyriopé) — роман французского писателя Робера де Блуа.

Робер де Блуа
Робе́р де Блуа́ (Робер из Блуа; фр. Robert de Blois) — французский трувер второй половины XIII века, родом из Блуа; автор повествовательных, лирических, педагогических и религиозных сочинений.

В отделе манускриптов Парижской национальной библиотеки сохранилась его поэма «Beaudous» — род педагогического романа, смешанного с рыцарскими легендами, включающая:

религиозные поэмы: «О Троице» (De la Trinité), «Проповедь» (Sermon) и «Сотворение мира» (Création du monde);

идиллический куртуазный роман «Флорис и Лириопа» (Floris et Lyriopé), написанный под влиянием французских переводов Овидия и охарактеризованный ЭСБЕ как мифологическая сказка;

руководства по хорошему тону «Enseignement des princes», «Chastoiement des dames», «Honneur des dames», «D’amour»;

в поэме более десяти тысяч стихов.
Парадович, Александр Иосифович
Александр Иосифович Парадович (1920—2001) — помощник командира взвода 41-й отдельной гвардейской разведывательной роты 39-й гвардейской стрелковой дивизии (28-й гвардейский стрелковый корпус, 8-я гвардейская армия, 1-й Белорусский фронт), гвардии старший сержант. Герой Советского Союза (1944).

Костанай
Костана́й (каз. Қостанай / Qostanaiо файле; ранее — Николаевск, Кустана́й) — город в Казахстане, административный центр Костанайской области.

Расположен на северо-западе Казахстана, в северной части Костанайской области. Площадь составляет 242 км².
Бурд
Бурд (идиш борода‎) — еврейская фамилия.

Бурд, Александр Павлович (псевдонимы Бурд-Восходов, А. П. Буров; 1876—1956 или 1967) — русский писатель, драматург, переводчик.

Бурд, Владимир Шепселевич (1938—2017) — советский и российский математик.

Бурд, Лазарь Евсеевич (1937—2020) — советский футболист.

Башшар ибн Бурд (Башшар сын Бурда, 714—783) — арабский поэт.

Бурд, Лазарь Евсеевич
Лазарь Евсеевич Бурд (9 мая 1937 — 12 июля 2020, Сочи, Краснодарский край) — советский футболист, защитник.

Будучи студентом, начинал играть в чемпионате Молдавской ССР за команду Кишинёвского сельскохозяйственного института в 1959 году. В 1960—1962 и 1964—1965 годах играл за «Молдову» Кишинёв. В 1963 году во второй подгруппе класса «А» выступал за «Шахтёр» Караганда. В чемпионате СССР в 1960—1962, 1964 годах провёл 67 игр, забил один гол; сыграл 6 матчей в Кубке СССР.

В 1973—1974 годах — начальник команды «Нистру», которая при нём вышла в высшую лигу. Затем эмигрировал в Израиль. Некоторое время жил в Германии и последние годы жизни — в Сочи.

Скончался 12 июля 2020 года в Сочи. Похоронен на Центральном Барановском кладбище в Сочи; в Бат-Яме (Израиль), где похоронен его отец, в память Лазаря Бурда установлен кенотаф.
Воронин, Иван Семёнович
Иван Семёнович Воронин (28 августа 1924, Алма-Ата, Туркестанская АССР — 6 марта 1981, Усть-Каменогорск) — организатор промышленного производства, Герой Социалистического Труда (1971), лауреат Государственной премии СССР (1971), заслуженный металлург Казахской ССР (1975).

Туркестанская Автономная Социалистическая Советская Республика
Туркеста́нская АССР (ТАССР), (другие названия: Туркестанская Советская Республика (ТСР), Автономная Туркестанская Социалистическая Советская Республика) — автономная республика в составе РСФСР с 30 апреля 1918 по 27 октября 1924 года.

Население — свыше 5 миллионов человек. Столица — город Ташкент. Правящая партия — Коммунистическая партия Туркестана. Наряду с Башкирской СР и Сибирской СР, считается одной из первых автономных республик в составе РСФСР.
(18268) Дардан
(18268) Дардан (лат. Dardanos, др.-греч. Δάρδανος) — троянский астероид Юпитера, двигающийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 16 октября 1977 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Дардана, сын Зевса и плеяды Электры.

Орбита астероида Дардан и его положение в Солнечной системе

Ван Хаутен-Груневелд, Ингрид
И́нгрид ван Ха́утен-Гру́невелд (нидерл. Ingrid van Houten-Groeneveld; 21 октября 1921, Берлин — 30 марта 2015, Угстгест, Нидерланды) — нидерландский астроном.

Окончила Гейдельбергский университет (1944). Работала в Лейденском университете, занималась исследованием и поиском астероидов.
Метапонто
Метапо́нто (итал. Metaponto, от др.-греч. Μεταπόντιον) — фракция коммуны Бернальда, провинция Матера, область Базиликата, южная Италии.

Население ок. 1 000 человек. Расположен на берегу залива Таранто между устьями двух рек — Базенто и Брадано. До 1932 года Метапонто и его окрестности входили в коммуну Пистиччи, затем были присоединены к коммуне Бернальда.

Развит туризм. Известна руинами античного греческого города Метапонт.

Фракция (география)
Фра́кция (итал. frazione) — в Италии территориально и административно обособленная часть коммуны. Она может иметь определённую административную и финансовую автономию, но не является местопребыванием муниципальных учреждений.
Конфортола, Элиза
Элиза Конфортола (итал. Elisa Confortola; род. 2 апреля 2002, Сондало, Италия) — итальянская конькобежка, специализирующаяся в шорт-треке. Олимпийская чемпионка 2026 года, двукратная чемпионка Европы и 7-кратная призёр чемпионата Европы, чемпионка Италии в абсолютном зачёте и двухкратная призёр.

Кубок мира по шорт-треку 2024/2025
Кубок мира по шорт-треку 2024—2025 (англ.  ISU World Cup Short Track 2024-2025) — международный турнир по шорт-треку, который проходил с 25 октября 2024 года по 16 февраля 2025 годов.

Кубок мира организовала ИСУ. Турнир состоял из 6 этапов.