hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иоанн Ветхопещерник
Иоа́нн Ветхопеще́рник, или Иоа́нн Палеври́т, или Иоа́нн Палеолаври́т (др.-греч. Ἰωάννης ὁ Παλαιολαυρίτης; VIII век) — монах, христианский подвижник, пресвитер, причислен к лику преподобных в Православной церкви, память 19 апреля (2 мая).

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
Санчес, Аарон
Аарон Санчес Альбуркерке (кат. Aarón Sánchez Alburquerque; род. 5 июня 1996, Саламанка, Испания) — андоррский футболист, нападающий клуба «УЭ Санта-Колома» и национальной сборной Андорры. Ранее играл за клуб «Льейда B». Выступал за юношеские сборные Андорры до 17 и до 19 лет, а также за молодёжную сборную до 21 года.

Унио Эспортива Санта-Колома
«Унио́ Эспортива Санта-Колома» (кат. Unio Esportiva Santa Coloma) — андоррский футбольный клуб из деревни Санта-Колома, выступающий в чемпионате Андорры. Домашние матчи проводит на стадионах Федерации футбола Андорры.
Сикорова, Сильвия
Си́львия Сико́рова (словац. Silvia Sýkorová; род. 4 февраля 1997) — словацкая кёрлингистка.

В составе женской сборной Словакии участник четырёх чемпионатов Европы (лучший результат — девятнадцатое место в 2015). В составе смешанной сборной Словакии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — двадцатое место в 2015) и чемпионата Европы 2011 (заняли шестнадцатое место). В составе смешанной парной сборной Словакии участник четырёх чемпионатов мира (лучший результат — семнадцатое место в 2012).

В «классическом» кёрлинге играет в основном на позиции четвёртого. Много раз была скипом команды.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд — международный турнир национальных смешанных сборных, составленных из двух мужчин и двух женщин, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится осенью ежегодно начиная с 2015 года.

Впервые турнир был проведён в городе Берн (Швейцария) в 2015 году.

Согласно решению Всемирной федерации кёрлинга, принятому на Генеральной ассамблее ВФК в 2014, начиная с сезона 2015/2016 этот турнир заменяет чемпионат Европы среди смешанных команд.
Красная Заря (Восточно-Казахстанская область)
Красная Заря (каз. Красная Заря) — упразднённое село в Глубоковском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Входило в состав Калининского сельского округа. Ликвидировано в 2018 г.

Находится примерно в 19 км к северо-западу от районного центра, посёлка Глубокое. Код КАТО — 634047200.

Глубокое (Восточно-Казахстанская область)
Глубокое (каз. Глубокое) — посёлок в Глубоковском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Глубоковской поселковой администрации. Код КАТО — 634030100.
Глик
Глик — еврейская фамилия.

Известные носители:

Глик, Гирш (1922—1944) — еврейский поэт.

Глик, Иегуда (род. 1965) — израильский политик.

Глик, Камиль (род. 1988) — польский футболист, центральный защитник.

Глик, Кэролайн (род. 1969) — американо-израильская журналистка.

Глик, Луиза (Глюк, 1943—2023) — американская поэтесса, лауреат Нобелевской премии.

Глик, Рудольф (1864—1945) — австрийский виолончелист и композитор.

Глик, Кэролайн
Кэролайн Глик (англ. Caroline Glick; ивр. קרוליין גליק‎) — американо-израильский журналист, заместитель редактора газеты «The Jerusalem Post». Член научного совета по вопросам Ближнего Востока «Центра политики безопасности» (Вашингтон).
Онкоандрология
Онкоандрология — раздел медицины, находящийся на стыке онкологии, андрологии, эндокринологии и урологии и изучающий доброкачественные и злокачественные опухоли мужской половой системы (яичек и их придатков, предстательной железы, семенных пузырьков, полового члена), их этиологию, патогенез, методы профилактики, диагностики и лечения (хирургического, лучевого, химиотерапевтического и гормонального).

К предмету ведения онкоандрологии относятся рак предстательной железы, рак полового члена, злокачественные новообразования яичка.

Андрология
Андроло́гия (др.-греч. ἀνδρῐκός — «мужской» + др.-греч. λόγος — «учение») — название области медицины, изучающей мужчин, мужскую анатомию и физиологию, заболевания мужской половой сферы и методы их лечения. Андрология в Европе рассматривается как отдельная область науки и практики, основные научные направления которой перечислены ниже:

Мужское бесплодие

Гипогонадизм

Мужская контрацепция

Нарушение половой функции у мужчин

Ожирение у мужчин

Проблемы старения у мужчин

Дисморфофобия пениса
Хотинская городская община
Хотинская городская община (укр. Хотинська міська громада) — территориальная община в Днестровском районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — город Хотин.

Площадь общины — 182,15 км², население — 17884 жителя (2023).

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Хотинского городского совета, а также Анадолского, Атакского, Беловецкого, Ворничанского, Данковецкого, Каплёвского, Круглицкого, Крутеньковского, Пашковецкого и Яровского сельских советов упразднённого Хотинского района

Днестровский район
Днестро́вский райо́н (укр. Дністровський район) — административно-территориальная единица на востоке Черновицкой области Украины.

Административный центр — посёлок Кельменцы.

Уникальность района заключается в том, что административным центром является посёлок, хотя в состав района входят 3 города, что является нетипичным для районов Украины.
Асклепиады
Асклепиады — члены семейств, ведущих свой род от древнегреческого бога медицины Асклепия, или Эскулапа. Занимались лечением больных в посвящённых Асклепию святилищах — асклепионах.

Первоначально лечение состояло из религиозных обрядов. К ним можно отнести сон в святилище, посредством которого больной мог получить исцеление от самих богов. Жрецы толковали сновидения, в зависимости от которых и назначали лечение.

Обязанностью жрецов было также составление таблиц, в которых описывалось течение болезни и предпринятые лечебные мероприятия, которые привели к желаемому результату. Таким образом, асклепиады способствовали накоплению медицинских знаний в храмах бога медицины Асклепия. Наиболее известными в древней Греции являлись асклепиады из Коса, Книда и Эпидавра. К косским асклепиадам принадлежит Гиппократ.

Эпидавр
Эпида́вр или Эпи́даврос (др.-греч. Ἐπίδαυρος, греч. Επίδαυρος) — древний город в Греции, расположенный на северо-востоке Пелопоннеса, на восточном побережье Арголидского полуострова. В античный период был центром небольшой области Эпидаврии (Ἐπιδαυρία). Известен развалинами древнего театра и храмом Асклепия. В настоящее время рядом с древними руинами расположено небольшое рыбацкое поселение.
Джип Розетти
Джузеппе Коломбано «Джип» Розетти (итал. Giuseppe Colombano "Gyp" Rosetti) — персонаж американского драматического телесериала «Подпольная империя» на канале HBO. Персонаж был создан Теренсом Уинтером и сыгран Бобби Каннавале. Розетти — нью-йоркский гангстер, который работает на Джо Массерию (Иво Нанди). Вспыльчивый, обидчивый и мстительный, Розетти является основным антагонистом третьего сезона.

Уинтер, Теренс
Те́ренс Уи́нтер (англ. Terence Winter, род. 2 октября 1960, в Бруклине, Нью-Йорк) — американский сценарист, продюсер сериалов и фильмов, обладатель премии «Эмми». Самой известной его работой является вышедший на канале HBO сериал «Клан Сопрано», для которого он написал в качестве сценариста или соавтора 25 серий.
Николаевка (Болгария)
Николаевка (болг. Николаевка) — село в Болгарии. Находится в Варненской области, входит в общину Суворово. Ранее село называлось Хадарча. Население составляет 563 человека.

Село расположено в 30 км к северо-западу от города Варна, на высоте 350–400 м над уровнем моря, по обе стороны реки Николаевска. В 3 км находится Николаевское водохранилище площадью 346 аров.

Варна
Ва́рна (болг. Ва́рна) — портовый город и курорт в Болгарии.

Известен с VI в. до н. э. как греческая колония Одессос. В источнике XII в. впервые упоминается как Варна; название по р. Варна. Из нескольких предлагавшихся этимологий наиболее убедительна связывающая название с «вар» — «минеральный источник».

Город является третьим по численности населения в Болгарии, крупным культурным и финансовым центром, а также важным транспортным узлом страны. Варна — самый крупный порт Болгарии, имеются паромные соединения с Черноморском, Портом Кавказ, Поти, Батуми и Стамбулом. Население, согласно официальным источникам, насчитывает 369 632 жителя, вместе с подчиненными поселками — 378 559 жителей (текущий учёт 2020 года).
Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1981 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 12-го чемпионата Европы по волейболу среди женщин прошла в период с 12 по 30 мая 1981 года. Всего в квалификации приняли участие 14 национальных сборных команд. Было разыграно 6 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Болгария (страна-организатор), СССР, ГДР, Венгрия, Румыния, Нидерланды (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Женская сборная Болгарии по волейболу
Женская национальная сборная Болгарии по волейболу (болг. Женски национален отбор по волейбол на България ) — представляет Болгарию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Болгарская федерация волейбола (Българска федерация по волейбол — БФВ).
Дмитриев, Алексей Дмитриевич (футболист)
Алексей Дмитриевич Дмитриев (19 апреля 1985, Ленинград, СССР) — российский футболист, защитник.

Родился в 1985 году в семье футболиста Дмитрия Баранника, в 1988 году жена Баранника ушла к его одноклубнику Сергею Дмитриеву. В связи с этим Алексей считается сыном Дмитриева и носит его фамилию, хотя отчество унаследовал от Баранника.

Занимался футболом в СДЮШОР «Зенит», тренер Валерий Золин. В 2004—2006 годах играл в петербургских любительских клубах «Дискавери» и «Би Лайн СПб». В середине сезона-2006 перешёл в клуб второго дивизиона «Петротрест», который тренировал его отец. В клубе, сменившем название на «Динамо», провёл первый круг следующего года. Вторую половину сезона отыграл в егорьевском «Сатурне». В начале 2008 года в составе любительской «Карелии» Петрозаводск провёл один матч. В июле перешёл в узбекский клуб «Машъал» из высшей лиги. Провёл два матча в сезоне-2008 и 11 — в следующем. Конец сезона-2009 отыграл в любительском «Руане» Тосно. В 2011—2013 — в составе ФСЦ «Волхов».

Сатурн-2
«Сату́рн-2» — российский футбольный клуб из города Раменское (Московская область). В 1993—2011 годах выступал на профессиональном уровне (под названиями «Космос», «Сатурн» и «Сатурн-2»; представлял города Долгопрудный, Электросталь, Егорьевск, Жуковский). В феврале 2004 года стал фарм-клубом (структурным подразделением) раменского «Сатурна».
Риоплатский испанский
Риоплатский говор испанского языка (исп. español rioplatense, также español argentino–uruguayo) — разновидность испанского языка, распространённая в регионе Рио де ла Плата, в основном в Аргентине и Уругвае. В его основе лежит дивергентное наречие первых испанских колонистов-гаучо, которое, в силу относительной малонаселённости и экономической запущенности региона в ходе испанской колонизации Америки обнаружило ряд своеобразных черт как по сравнению с Мадридом, так и по сравнению с первоначально более важными ресурсными колониями вроде Мексики и Перу.

Дебуккализация
Дебуккализация — фонетический процесс, закон или явление, при котором согласный звук теряет своё первоначальное место образования и переходит в глухой глоттальный щелевой [h], в гортанную смычку [ʔ] или подобные звуки. Произношение согласного как [h] иногда называется аспирацией, но аспирацией правильнее называть придыхание, сопровождающее взрывные согласные.

Слово «дебуккализация» происходит от лат. bucca «щека» и означает потерю места образования во рту, так что остаётся только место образования в гортанной щели (лат. glottis), в чём и заключается сущность дебуккализации.

Дебуккализация обычно рассматривается как разновидность лениции («ослабления»).

Дебуккализация, действующая или историческая, имеет место в очень многих языках или диалектах; ниже даны примеры только из некоторых.
Палеолоксодоны
Палеолоксодо́ны (лат. Palaeoloxodon) — вымерший род семейства слоновых, включающий различные виды слонов с прямыми бивнями. Остатки прямобивневых лесных слонов обнаружены в Бильцингслебене (Германия), Англии, на Кипре, Сицилии и Мальте, Palaeoloxodon naumanni — в  Японии, Китае, Корее. Открытые в Англии в 2006 году на северо-западе Кента остатки датируются возрастом примерно в 400 000 лет; рядом с ними были найдены палеолитические каменные орудия, использовавшиеся гейдельбергским человеком.

Один из видов, Palaeoloxodon namadicus, был, возможно, самым крупным из известных наземных млекопитающих. Последними слонами с прямыми бивнями были средиземноморские карликовые виды, которые вымерли 11—4 тыс. лет назад — возможно, от рук человеческих охотников, других хищников на островах не было.

Корея (полуостров)
Коре́я, или Коре́йский полуо́стров (в Республике Корея — кор. 한반도?, 韓半島? Ханбандо, в КНДР — кор. 조선반도?, 朝鮮半島? Чосон-Пандо) — полуостров в восточной части Азии между Японским морем на востоке, Корейским проливом и проливом Чеджу на юге и Жёлтым морем на западе.
Прокатов
Прокатов — фамилия; имеет женскую форму Прокатова.

Известные носители:

Прокатов, Василий Николаевич (1923—1942) — советский военнослужащий. Участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1943, посмертно).

Прокатов, Юрий Дмитриевич (1945—2018) — советский и российский художник-график, дизайнер, член-корреспондент Российской академии художеств (2010).

Прокатов, Василий Николаевич
Василий Николаевич Прокатов (28 августа 1923, дер. Кузовлёво, Вологодская губерния — 14 декабря 1942, у села Дерезовка, Воронежская область) — советский военнослужащий. Участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1943, посмертно). Сержант. 12 декабря 1942 года в бою у деревни Дерезовка Россошанского района Воронежской области своим телом закрыл амбразуру вражеского ДЗОТа.
Лебедев, Игорь Владимирович
И́горь Влади́мирович Ле́бедев:

Лебедев, Игорь Владимирович (1945—2006) — российский дипломат.

Лебедев, Игорь Владимирович (Жириновский; род. 1972) — российский политик, старший сын Владимира Жириновского.

Лебедев, Игорь Владимирович (политик)
И́горь Влади́мирович Ле́бедев (фамилия при рождении — Жирино́вский; род. 27 сентября 1972, Москва, РСФСР, СССР) — российский политический деятель.

Заместитель председателя Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VI и VII созывов (21 декабря 2011 — 12 октября 2021). Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации (18 января 2000 — 12 октября 2021).

Старший сын Владимира Жириновского (1946—2022). Родители специально изменили ему фамилию на фамилию матери, чтобы фамилия известного отца не мешала самостоятельной жизни сына. Член исполкома Российского футбольного союза с сентября 2015 года. В мае 2022 года появилась информация, что в июле 2021 года политик сменил имя на Давид Александрович Гарсия.

Находится под персональными международными санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, Канады и других государств.
Алексино (Опочецкий район)
Алексино — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Глубоковской волости.

Расположена на берегу реки Черница, в 18 км к юго-востоку от города Опочка, к юго-востоку от озера Чёрное (Комиссаровское или Черницкое).

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 21 человек, на 2012 год — 4 человека.

В начале XX века деревня Алексине слилась с соседним Черницким погостом. Близ Алексина была расположена древняя крепость Черница.

Опочка
Опо́чка — город (с 1412) в России, административный центр Опочецкого района Псковской области. Образует муниципальное образование Опочка в статусе городского поселения (в границах города). Также является административным центром сельского поселения Пригородная волость.

Город был основан как укреплённый пункт в 1414 году в излучине реки Великая (бассейн Псковского озера), в 130 км от Пскова. Население — 9928 чел. (2021).
Sony Xperia U
Sony Xperia U — смартфон фирмы Sony на платформе Google Android в корпусе типа «моноблок». Впервые был представлен на Mobile World Congress 27 февраля 2012 года. Данная модель относится к серии смартфонов Xperia NXT, являясь самым компактным её представителем.

Xperia
Xperia — линейка смартфонов и планшетов компании Sony Mobile, ранее известной как Sony Ericsson. Название Xperia происходит от слова «experience» и впервые использовалось в слогане Xperia X1.

С 2012 года после покупки доли Ericsson выпускаются под брендом Sony.
Вьюны
Вьюны (лат. Misgurnus) — род пресноводных рыб отряда карпообразных (Cypriniformes). Обычная длина — 15—18 см, некоторые виды достигают 30 см. Вьюны имеют удлинённое тело, покрытое мелкой, но хорошо заметной чешуей. Рот окаймлён 10—12 усиками, хвостовой плавник закруглён. Подглазничный шип скрыт глубоко под кожей и не функционирует. У самцов в отличие от самок второй луч грудного плавника удлинён и утолщён, по бокам тела за спинным плавником имеется утолщение, образованное жировой тканью.

Спинной плавник
Спинной плавник — плавник, расположенный на спине многих водных позвоночных. Нужен главным образом для стабилизации тела (предотвращения вращения вокруг продольной оси).

Он встречается в таких группах животных:

бесчелюстные: есть у миног и у большинства вымерших костнопанцирных и телодонтов;

рыбы: есть у большинства видов;

рептилии: был у вымерших ихтиозавров;

млекопитающие: есть у дельфинов и китов.

У некоторых животных спинной плавник выполняет защитную функцию: несёт шипы (например, у колючей акулы). У некоторых видов эти шипы ядовиты. Многие виды сомов могут закреплять передний луч плавника в крайнем положении, чтобы отпугнуть хищника или закрепиться в узкой щели.

Спинные плавники бывают различных размеров и форм.
Пустошка (Бережанская волость)
Пустошка — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на левом берегу реки Лжа (приток Утрои), в 36 км к юго-западу от центра города Остров и в 11 км к югу от деревни Дубки.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 8 человек.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Рубиловской волости с центром в д. Дубки.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Пёлих
Пёлих (нем. Pölich) — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Трир-Саарбург. Подчиняется управлению Швайх.  Население составляет 432 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,20 км².

Швайх
Швайх (нем. Schweich) — город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Трир-Саарбург. Подчиняется управлению Швайх-ан-дер-Рёмишен-Вайнштрассе. Включает в себя ортсбецирк Иссель и районы Ам-Атцертвальд, Ам-Банхоф-Швайх, Ам-Гейльбруннен, Ам-Туннель, Андресмюле, Ауф-Машайд, Ауф-Шоденпфедхен, Боненфельдхоф, Кемпсмюле, Лайненхоф, Лойзелойксмюле, Молиторсмюле, Остерборнхоф, Тезенмюле, Унтерм-Ротенберг, Форстхаус-ин-дер-Квинт, Хардтхоф, Хаус-Мюльхен, Хинтер-дер-Андресмюле, Шиммельхоф. Население составляет 6699 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,09 км². Официальный код  —  07 2 35 125.
Эдольсайм
Эдольсайм (фр. Heidolsheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Селеста-Эрстен, кантон Селеста. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Маркольсайм (округ Селеста-Эрстен).

Площадь коммуны — 5,92 км², население — 473 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 468 человек (2013), плотность населения — 79,1 чел/км².

Маркольсайм (кантон)
Маркольса́йм (фр. Canton de Marckolsheim) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Селеста-Эрстен. Площадь кантона Маркольсайм составляла 217,92 км², количество коммун в составе кантона — 21, численность населения 23 735 человек (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 109 жителей на квадратный километр (км²).
Премия Эккерта — Мокли
Премия Эккерта — Мокли (англ. Eckert–Mauchly Award) — награда, которая вручается совместно Компьютерным обществом Института инженеров электротехники и электроники и Ассоциацией вычислительной техники за вклад в области цифровых систем и компьютерной архитектуры. Награда учреждена в 1978 году и названа в честь Джона Эккерта и Джона Мокли, создателей первого в мире электронного компьютера ENIAC. Впервые была вручена в 1979 году на Симпозиуме по архитектуре компьютеров.

Премия Эккерта — Мокли известна как самая престижная награда в области компьютерной архитектуры.

ЭНИАК
ЭНИАК (Электронный числовой интегратор и вычислитель — англ. ENIAC, сокр. от Electronic Numerical Integrator and Computer) — первый электронный цифровой вычислитель общего назначения, который можно было перепрограммировать для решения широкого спектра задач.
Третья Македонская война
Третья Македонская война (171 до н. э. — 168 до н. э.) — война между Македонским царством и Римской республикой, часть Македонских войн. Война завершилась полным поражением Македонии и её уничтожением как государства.

171 год до н. э.
171 (сто се́мьдесят пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 171 год до нашей эры, 10‑й год 3‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 170‑х годов до н. э., первый / второй год 152-й олимпиады (с июля), −170 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 172 год до н. э., за ним следовал 170 год до н. э. Он закончился 2195 лет назад.
Визер, Роланд
Роланд Визер (нем. Roland Wieser; род. 6 мая 1956, Чопау, Карл-Маркс-Штадт) — немецкий спортивный ходок, чемпион Европы, победитель и призёр розыгрышей Кубка мира по спортивной ходьбе, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1980 года в Москве.

Командный чемпионат мира по спортивной ходьбе
Командный чемпионат мира по спортивной ходьбе (в 1961—1975 — Кубок Лугано по спортивной ходьбе, в 1977—2014 — Кубок мира по спортивной ходьбе) — международные соревнования по спортивной ходьбе, организованные Международной ассоциацией легкоатлетических федераций. Проводится каждые два года. В настоящее время в программу соревнований входят следующие дистанции: заходы у мужчин и женщин на 20 и 50 километров, у юниоров и юниорок заходы на 10 километров. Также в каждом виде программы определяются чемпионы в командном зачёте, по трём лучшим представителям от страны.