hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Флаг Черногорска
Флаг городского округа город Черногорск Республики Хакасия Российской Федерации.

Утверждён 30 ноября 2004 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 1735.

Является официальным символом муниципального образования город Черногорск.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Джим с Пиккадилли
«Джим с Пикадилли» (англ. Piccadilly Jim) — роман П. Г. Вудхауса, опубликованный в США 24 февраля 1917 года издательством Dodd, Mean and Co. (Нью-Йорк). В Великобритании книга была издана в мае 1918 года (Herbert Jenkins, Лондон). В июне-ноябре 1916 года роман печатался с продолжением в газете «Saturday Evening Post».

Поскольку часть сюжета романа связана с очередным планом похищения Огдена Форда, «Джим с Пикадилли» в какой-то степени может считаться продолжением романа «Золотце ты наше».

Роман «Piccadilly Jim» экранизировался трижды: в 1920, 1936 и 2004 годах. В киноверсии 1936 года главную роль исполнил Роберт Монтгомери, в версии 2004 года (реж. Джон Маккей, сценарий Джулиана Феллоуса) — Сэм Рокуэлл.

В России перевод романа выходил в 1999 году («Остожье», Москва) и 2002 году («ТЕРРА-Книжный клуб», Москва) в переводе И. Митрофановой.

Рокуэлл, Сэм
Сэм Ро́куэлл (англ. Sam Rockwell; род. 5 ноября 1968, Дейли-Сити, Калифорния, США) — американский актёр. Лауреат премий «Оскар», «Золотой глобус», «Серебряный медведь», BAFTA и двух премий Гильдии киноактёров США, номинант на премию «Тони».
Тарвасйоки
Та́рвасйоки (фин. Tarvasjoki) — бывшая община (волость) в провинции Варсинайс-Суоми, губерния Западная Финляндия, Финляндия. С 2015 года является частью общины Лието. До этого времени в общине проживало 1968 человек, общая площадь территории составляла 102,41 км², из которых 0,45 км² приходились на водоёмы.

Западная Финляндия
Западная Финляндия (фин. Länsi-Suomen lääni) — одна из 6 губерний (ляни) Финляндии с 1998 года по 2009 год. Граничила с губерниями Оулу, Восточная Финляндия и Южная Финляндия, а также с Ботническим заливом. Административным центром был город Турку.

1 января 2010 года губерния упразднена.

Общая площадь губернии составляла 105 900,72 км², из которых:

сухопутная территория 74 239,54 км²,

территория внутренних водоёмов 6909,15 км²

территория моря 24 752,03 км².
Седлиска (Мехувский повет)
Седли́ска (пол. Siedliska) — село в Польше в сельской гмине Мехув Мехувского повята Малопольского воеводства.

Село располагается в 3 км от административного центра повята города Мехув и в 36 км от административного центра воеводства города Краков.

Население 130 человек (2006 год).

В 1975—1998 годах входило в состав Келецкого воеводства, административным центром которого являлся город Кельце (село находилось на территориях находящихся рядом с территориями административно подчинённых Кракову). С 1999 входит в Малопольское воеводство (столица Краков).

Кельце
Ке́льце (пол. Kielce; русское название времён Царства Польского — Кельцы, в дореформенной орфографии писалось через ять — Кѣльцы — в соответствии с польским ie) — город в центральной Польше, в 170 километрах к югу от столицы страны Варшавы. До 1999 года Кельце был столицей Келецкого воеводства; после административной реформы 1999 года — столица Свентокшиского воеводства. Крупный узел автомобильных и железных дорог. Население — 196 335 человек (2018).
Сакире
Сакире (груз. საკირე) — название нескольких сёл:

Сакире — село в Боржомском муниципалитете края Самцхе-Джавахетия Грузии

Сакире — грузинское название села Чирикау в Дзауском районе Южной Осетии (Джавском муниципалитете края Шида-Картли Грузии).

Сакире — село в Дманисском муниципалитете края Квемо-Картли Грузии

Боржомский муниципалитет
Боржо́мский муниципалитет (груз. ბორჯომის მუნიციპალიტეტი borǰomis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самцхе-Джавахетия. Находится в центре Грузии, на территории исторических областей Тори и западной Триалети. Административный центр — Боржоми.
Здание Лонгуорта
Здание Лонгуорта — одно из трёх офисных зданий, используемых Палатой представителей Соединенных Штатов. Здание расположено к югу от Капитолия, ограничено проспектом Независимости, авеню Нью-Джерси, улицей Си-стрит и Южной Кэпитол-стрит, на юго-востоке Вашингтона. Оно занимает площадь 599 675 квадратных футов (55 711,6 м2)  имеет в общей сложности 251 кабинет и апартаменты Конгресса, пять больших комнат для комитетов, семь маленьких комнат для комитетов и большой зал для собраний, который сейчас используется Комитетом по методам и средствам.

Здание было названо в 1962 году в честь бывшего спикера Палаты представителей США Николаса Лонгуорта из Огайо. Он был спикером с 1925 года до тех пор, пока республиканцы не потеряли большинство в 1931 году, и в том же году он умер и было разрешено строительство.

Спикер Палаты представителей США
Спикер Палаты представителей США (англ. Speaker of the United States House of Representatives) — глава и председатель Палаты представителей — нижней палаты американского парламента. Должность спикера была учреждена в 1789 году согласно конституции США.

Спикер Палаты представителей занимает второе место в списке наследования полномочий президента после вице-президента и перед временным президентом Сената США, являясь, по сути, третьим человеком в иерархии политической системы Соединённых Штатов. На своём посту спикер выполняет организационную и административно-процессуальную функции, а также непосредственно представляет свой округ, от которого и был избран.
Финал Кубка африканских наций 1994
Финал Кубка африканских наций 1994 года — решающий футбольный матч Кубка африканских наций 1994, который состоялся 10 апреля 1994 года на стадионе «Стад эль-Мензах» в Тунисе между сборными Нигерии и Замбии. Победителем матча со счётом 2-1 стала сборная Нигерии, которая во второй раз стала обладателем этого турнира.

Сборная Нигерии по футболу
Сборная Нигерии по футболу представляет Нигерию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Футбольная федерация Нигерии. 30 июня 2010 снялась со всех международных соревнований до 2012 года, но 5 июля 2010 президент Нигерии Гудлак Джонатан отменил свой запрет, и сборная Нигерии приняла участие в отборочном турнире к Кубку африканских наций 2012. 4 октября 2010 последовал новый запрет на международные матчи Нигерии — со стороны ФИФА за вмешательство государства в дела футбольной федерации.
Флаг Куркина
Флаг внутригородского муниципального образования Ку́ркино в Северо-Западном административном округе города Москвы Российской Федерации.

Флаг утверждён 5 мая 2004 года и является официальным символом муниципального образования Куркино.

Внутригородская территория города федерального значения
Внутригородска́я террито́рия го́рода федера́льного значе́ния — тип внутригородских муниципальных образований в России, существующий с 2006 года в городах федерального значения Москве, Санкт-Петербурге и с 2014 года в Севастополе.

Внутригородское муниципальное образование является самостоятельным муниципальным образованием, в границах которого местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и (или) через выборные и другие органы местного самоуправления.
Kojima Productions
Kojima Productions Co., Ltd. (яп. 株式会社コジマプロダクション Кодзима Пуродакусён) (иногда сокращается до KojiPro или KJP) — японская видеоигровая и развлекательная компания, основанная 16 декабря 2015 года в городе Токио. Это духовный преемник производственной группы внутри Konami, также известной как Kojima Productions. 19 октября 2015 года Хидэо Кодзима покинул Konami, а в декабре 2015 года было объявлено о создании новой компании в сотрудничестве с Sony Interactive Entertainment.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment (яп. ソニー・インタラクティブエンタテインメント Сони: Интарактибу Энтатэймэнто), также известна под брендом PlayStation (яп. プレイステーション Пурэйсутэ:сён) — американская транснациональная видеоигровая и развлекательная дочерняя компания конгломерата Sony Group Corporation.

Sony Interactive Entertainment владеет игровым подразделением PlayStation Studios, киностудией PlayStation Productions, игровой студией Bungie, а также компанией Audiokinetic, предоставляющая игровой индустрии звуковое программное обеспечение. Также занимается разработкой и изучением программного и аппаратного обеспечения для консолей PlayStation и сторонних компаний.

SIE состоит из двух юридических лиц: Sony Interactive Entertainment, LLC (SIE LLC) (расположенное в Сан-Матео, Калифорния, США) и Sony Interactive Entertainment, Inc. (SIE Inc.) (расположенное в Минато, Токио, Япония)
Batman (аркадный автомат, 1990)
Batman — аркадная игра в жанре beat ’em up, разработанная и выпущенная Atari Games в 1990 году.

Сюжетная линия основана на одноименном фильме 1989 года. В нем представлены этапы, основанные на фильме, включая уровни с использованием Бэтмобиля и Бэткрыла. В игре также можно посмотреть аудиоклипы Бэтмена (Майкл Китон) и Джокера (Джек Николсон), а также оцифрованные фотографии из фильма.

Николсон, Джек
Джон Джо́зеф (Джек) Ни́колсон (англ. John Joseph «Jack» Nicholson, род. 22 апреля 1937, Нептьюн, Нью-Джерси, США) — американский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер.

Николсон считается одним из величайших актёров в истории кино. Он является рекордсменом по наибольшему количеству актёрских номинаций на «Оскар» (12), а также одним из трёх трёхкратных лауреатов среди мужчин. Кроме того, он — один из актёров, номинированных на «Оскар» за лучшую роль (главную или второго плана) в четырёх разных десятилетиях подряд. В 1994 году, в возрасте 57 лет, он стал одним из самых молодых актёров, награждённых премией Американского института киноискусства за жизненные достижения. Джек Николсон также является обладателем множества других наград, в том числе BAFTA, семи «Золотых глобусов», шести премий Национального совета кинокритиков США и премии Гильдии киноактёров США.
Бейтсон
Бейтсон (англ. Bateson) — английская фамилия.

Известные носители:

Бейтсон, Грегори (1904—1980) — британо-американский антрополог.

Бейтсон, Дэвид (род. 1960) — актёр театра и кино.

Бейтсон, Мэри Катрин (1939—2021) — английская писательница, культурный антрополог, соавтор Грегори Бейтсона.

Бейтсон, Патрик (1938—2017) — британский зоолог, этолог.

Бейтсон, Пол (1940—2012) — американский убийца.

Бейтсон, Тимоти (1926—2009) — английский актёр.

Бейтсон, Уильям (1861—1926) — английский генетик, зоолог.

Бейтсон, Мэри Катрин
Мэри Кэтрин Бейтсон (англ. Mary Catherine Bateson; 8 декабря 1939 — 2 января 2021) — американская писательница и культурный антрополог. Дочь Грегори Бейтсона и Маргарет Мид, а также соавтор Грегори Бейтсона.
Союз Саттё
Союз Саттё (яп. 薩長同盟 саттё: до:мэй), или Союз Сацумы и Тёсю (яп. 薩摩長州同盟 сацума-тё:сю: до:мэй) — тайный союз в Японии в конце периода Эдо, заключённый 21 января 1866 года между представителями автономных уделов Сацума-хан и Тёсю-хан с целью свержения действующего правительства, сёгуната Токугава и возобновления прямого Императорского правления в стране.

Сайго Такамори
Сайго Такамори (Таканага) (яп. 西郷 隆盛 （隆永） Сайго: Такамори, 1827/1828 — 24 сентября 1877) — один из наиболее влиятельных самураев в японской истории. Входит в число так называемых «Трёх великих героев» эпохи Реставрации Мэйдзи.
Хищник: Планета смерти
«Хищник: Планета смерти» (англ. Predator: Badlands) — американский научно-фантастический боевик 2025 года режиссёра Дэна Трахтенберга. Сценарий написал Патрик Эйсон по сюжету, разработанному им совместно с Трахтенбергом. Является седьмым фильмом медиафраншизы «Хищник». Главные роли исполнили Эль Фэннинг и Димитриус Шустер-Колоаматанги.

Сюжет повествует о Дэке — молодом изгнанном яутжа, который совершает аварийную посадку на враждебной планете. Чтобы доказать своё право на охоту, он должен убить высшего хищника, что вынуждает его заключить союз с Тией — андроидом корпорации Weyland-Yutani.

Премьера картины состоялась 3 ноября 2025 года в TCL Chinese Theatre, а 7 ноября фильм вышел в широкий прокат. Лента получила преимущественно положительные отзывы критиков.

Сверххищники
Сверххи́щники (также верховные хищники, высшие хищники, суперхищники) — общее название группы организмов, занимающих в пищевой цепи (если рассматривать только хищников) верхнее положение (то есть их численность не регулируется другими хищниками).
Гигафабрика 5 (Гига Техас)
Гигафабрика Техас (также Гигафабрика 5 или Гига Техас) — завод по производству автомобилей недалеко от Остина, штат Техас, который Tesla, Inc. строит с июля 2020 года. Завод начал производство автомобилей в апреле 2022 года.

Планируется, что завод станет основным заводом для моделей Tesla Cybertruck и Tesla Semi. Он также будет производить автомобили Tesla Model 3 и Tesla Model Y для восточной части США.

Tesla Cybertruck
Tesla Cybertruck — электромобиль-пикап в стиле киберпанк (индустриальная эстетика), который выпускает компания Tesla. Заявленная грузоподъёмность — порядка 1,6 тонны. В зависимости от модели на одном заряде пикап должен проезжать до 500 миль (около 804 км).

Производство полноприводных двухмоторных и трёхмоторных версий Cybertruck планировалось начать в конце 2021 года, а заднеприводной одномоторной модели — в конце 2022 года, но производство было перенесено на 2022 год, а затем на начало 2023 года. В январе 2022 года все упоминания о начале производств автомобиля в 2022 году на сайте Tesla были удалены.

Производство автомобиля началось в июле 2023 года, а в ноябре этого же года начались первые поставки.
Инспектор Гаджет (мультсериал, 2015)
«Инспектор Гаджет» (англ. Inspector Gadget, также известен как Inspector Gadget 2.0) —  американо-канадско-французский мультипликационный сериал, снятый в 2013 году компанией DHX Media. Является сиквелом оригинального мультсериала 1983 года. Дата выхода была объявлена 11 июня 2013 года в формате 26 эпизодов, а 3 января 2015 года состоялась премьера на телеканале Boomerang во Франции и в Канаде — на Teletoon 7 сентября 2015.

11 (число)
11 (одиннадцать) — натуральное число, расположенное между числами 10 и 12. Пятое простое число, четвёртое число Софи Жермен (2 × 11 + 1 = 23 — простое число; число 23 также является числом Софи Жермен), третье безопасное простое число, простое число Якобсталя.
Иващенко, Пётр Александрович
Пётр Алекса́ндрович Ива́щенко (при рождении Гланц; род. 19 августа 1976, Москва) — российский актёр дубляжа, переводчик, диктор и один из самых узнаваемых голосов в индустрии локализации фильмов, сериалов и видеоигр. Кроме озвучки, он ведёт интервью, участвует в гик-форумах, озвучивает обучающие и рекламные ролики, иногда работает над фанатскими проектами. Озвучил более 300 фильмов и больше 500 проектов (игры, сериалы, мультфильмы) по состоянию на 2025 год.

Че (телеканал)
«Че» (с 18 августа 2018 года стилизовано как «Че!») — российский телеканал. Начал вещание 12 ноября 2015 года на частотах телеканала «Перец». Телеканал позиционирует сетку вещания для мужчин, однако в эфире представлены и программы для семейного просмотра в сочетании с фильмами и телесериалами.
Армяно-грузинская война
Армяно-грузинская война — вооружённый конфликт за контроль над Борчалинским уездом между Первой Республикой Армения и Демократической Республикой Грузия в 1918 году. Трёхнедельный военный конфликт завершился вмешательством британских войск и установлением буферной («нейтральной») зоны между Арменией и Грузией.

Трапезундские переговоры
Трапезундские переговоры — мирная конференция между представителями Закавказского сейма и Османской империи, которая проходила в турецком городе Трапезунде с 14 марта по 13 апреля 1918 года. Целью переговоров было завершение вооружённых действий на территории Закавказья. В результате непримиримой позиции сторон переговоры зашли в тупик.
Али ибн Бувейх
Абу-л-Хасан Али ибн Бувейх (перс. ابوالحسن علی‎), известен под почётным титулом (лакабом) Имад ад-Доула (عمادالدوله — Опора державы; 892, Лахиджан, Гилян — 11 декабря 949, Шираз) — старший из трёх братьев Буидов (Бувейхидов), пришедших к власти в Западном Иране и основавших династию Буидов. Али правил в Джибале с 320 г. х. (932 года) и в Парсе с 322 г. х. (934 года) в качестве главы семьи. Приход к власти Буидов является частью возвышения дейлемитов («иранского интермеццо»), которое характеризовало X век.

Фарс (остан)
Фарс (перс. فارس‎ — Fārs, или پارس — Pārs), Парс — одна из 31 провинции (остана) Ирана, а также историческая область. Находится на юге страны, у Персидского залива. Площадь — 122 608 км², население — 4 596 658 человек (2011). Административный центр — город Шираз.

Провинция Фарс — историческая родина персов и персидского языка, а также колыбель иранской государственности. Латинизированное название Персия происходит от древнеперсидского названия этой области — Парса или Парсуаш.

Эта провинция также известна как Фарсистан.
Warhammer Fantasy
Warhammer Fantasy — фэнтезийный сеттинг, созданный компанией Games Workshop и использованный во многих её играх, в том числе в варгейме Warhammer Fantasy Battle и ролевой игре Warhammer Fantasy Roleplay. На текущий момент варгейм закрыт и более не поддерживается, вместо неё выпущена Age of Sigmar, при этом в середине 2018 года выходит 4-я редакция Warhammer Fantasy Roleplay.

Warhammer выделяется мрачной и суровой атмосферой, с культурой сродни германскому Ренессансу, скрещённой с толкиновским Средиземьем и произведениями Роберта Говарда и Говарда Лавкрафта. Одна из ключевых черт сеттинга — масштабные военные действия с использованием магии.

Говард, Роберт Ирвин
Ро́берт И́рвин Го́вард (англ. Robert Ervin Howard; 22 января 1906 — 11 июня 1936) — американский писатель-новеллист жанра фэнтези, создатель Конана-киммерийца и вселенной Хайборейской эры. Иногда в русских переводах и в Рунете называется «Хоуардом» (транскрипционно и фонетически верный вариант) или «Ховардом».
Сноуборд на зимних Олимпийских играх 2018 — сноуборд-кросс (женщины)
Соревнования в женском сноуборде в дисциплине сноуборд-кросс на зимних Олимпийских играх 2018 прошли 16 февраля в сноу-парке «Феникс». По сравнению с прошлыми Играми увеличилось количество участниц соревнований. В Пхёнчхане выступили 26 сноубордирсток из 13 стран. Квалификация на Игры осуществлялась согласно рейтингу FIS.

Действующей олимпийской чемпионкой являлась чешская сноубордистка Ева Самкова, которая вновь смогла пробиться в решающей заезд, где стала третьей.

Сноуборд на зимних Олимпийских играх 2018 — квалификация
В соревнованиях по сноуборду на зимних Олимпийских играх 2018 года смогут принять участие 258 спортсменов, которые будут соревноваться в десяти дисциплинах. Каждая страна может быть представлена не более чем 14 мужчинами и 14 женщинами, но при этом общее количество сноубордистов не должно быть больше 26.
Моголтау
Моголта́у (тадж. Мевғал от согд. Mēwγal — «тигровая гора») — горный массив на правобережье Сырдарьи, расположенный у юго-западной оконечности Кураминского хребта, близ города Худжанд в Таджикистане.

Протяжённость массива составляет 35—40 км, высшая точка — гора Музбек (1624 м). Горы сложены главным образом гранитами и осадочно-метаморфическими толщами палеозоя. Склоны рассечены глубокими короткими долинами временных водотоков. Господствуют пустынные и полупустынные ландшафты. Прорываясь при выходе из Ферганской долины через отроги Моголтау, Сырдарья образует Бекабадские пороги, где построена Фархадская ГЭС.

Сырдарья
Сырдарья́ (устар. Сыр-дарья; в Таджикистане — Сир; каз. Сырдария, тадж. Сирдарё, Сир,
узб. Sirdaryo, Яксарт, кирг. Сырдарыя др.-греч. Ἰαξάρτης, Якса́ртес) — длиннейшая и вторая по водности после Амударьи река Средней Азии. Среднемноголетний расход воды — 724 м³/с (27 км ниже впадения Чирчика).
Волосатов
Волосатов — русская фамилия.

Известные носители:

Волосатовы — дворянский род.

Волосатов, Анатолий Анисимович (1924—2012) — полный кавалер ордена Славы.

Волосатов, Борис Михайлович (1908—1980) — инженер, контр-адмирал.

Волосатов, Виктор Александрович (1925—1992) — Герой Советского Союза.

Волосатов, Георгий Павлович (1908—1972) — конструктор оружия, Герой Социалистического Труда.

Волосатов, Евгений Михайлович (1858—?) — генерал-лейтенант.

Волосатов, Егор Семёнович (род. 1943) — тракторист-машинист, полный кавалер ордена Трудовой Славы.

Волосатов, Иван Кириллович (1902—1945) — Герой Советского Союза.

Волосатов, Михаил Васильевич (1893—1923) — краснознамёнец.

Волосатов, Егор Семёнович
Егор Семёнович Волосатов (род. 10 июня 1943, Нижнее Березово, Шебекинский район) — передовик советского сельского хозяйства, тракторист-машинист колхоза имени Кирова Шебекинского района Белгородской области, полный кавалер Ордена Трудовой Славы (1990).
Северное Израильское царство
Се́верное Изра́ильское ца́рство (ивр. ממלכת ישראל‎) — еврейское государство древности. Возникло, наряду с Иудейским царством, в X веке до н. э. после распада Израильского царства Саула, Давида и Соломона, столицей которого был Иерусалим. Распад произошёл после смерти Соломона, предположительно, около 932—928 годов до н. э. Главенствующую роль в Северном Царстве играло колено Ефремово.

Северное Израильское царство прекратило существование после завоевания ассирийским царём Саргоном II или его предшественником Сал­ма­на­са­ром V; завоевание датируется 722 годом до н. э.

930-е годы до н. э.
930-е (девятьсо́т тридца́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 939 года до н. э. по 31 декабря 930 года до н. э., включающий с 939 по 931 годы 7-го десятилетия  и 930 год 8-го десятилетия X века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 940-е годы до н. э., за ними следовали 920-е годы до н. э. Они закончились 2955 лет назад.
Anyksciu Vynas
Anykščių vynas (Ани́кщю ви́нас — «Аникщяйское вино»; VSE: ANK1L) — литовская компания, занимающаяся производством алкогольных и слабоалкогольных напитков. Главный офис компании расположен в Аникщяй.

Один из ведущих производителей сидра в Литве. Производит также водки „Ledo“ («Лядо») и „Stumbrinė“ («Стумбрине»), ликёры, настойки, однако основной продукцией долгое время были и до сих пор остаются плодово-ягодные вина.

Основателем предприятия считается агроном Балис Каразия, который в 1926 году в подвале арендованного дома наладил производство яблочного вина.

В 1940 предприятие было национализировано. Особенно быстро производство яблочных и ягодных вин развивалось в 1960-е годы.

Водка
Во́дка — крепкий алкогольный напиток, бесцветный водно-спиртовой раствор с характерным вкусом и ярко выраженным спиртовым запахом.

Процесс производства водки включает приготовление исправленной воды, смешивание ректификованного или дистиллированного этилового спирта из пищевого сырья с исправленной водой, обработку водно-спиртового раствора активированным углём или модифицированным крахмалом, его фильтрование, внесение ингредиентов, если они предусмотрены рецептурой, перемешивание, контрольное фильтрование, розлив в потребительскую тару и оформление готовой продукции.