hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кисиль, Юрий
Юрий Кисиль (англ. Yuri Kisil; род. 18 сентября 1995, Калгари, Альберта) — канадский пловец. Двукратный бронзовый призёр чемпионата мира по водным видам спорта 2015. Чемпион мира на короткой воде в эстафетном плавании. Призёр Панамериканских игр 2015.

Калгари
Ка́лгари (англ. Calgary [ˈkælɡ(ə)ri]) — город в провинции Альберта в Канаде. Расположен на юге провинции, в области предгорий и прерий, примерно в 80 км к востоку от водораздела Канадских Скалистых гор. Город расположен также в зоне сенокосных угодий Альберты.

В 2016 город стал третьим по численности населения в стране и крупнейшим в Альберте, а также самым северным городом-миллионером в Канаде и в Северной Америке. В 2011 Калгарийская агломерация стала пятой по величине в Канаде.

Расположен в 294 км к югу от Эдмонтона, а густонаселённая зона между этими городами известна как «Коридор Калгари — Эдмонтон».

Деловая активность в Калгари в основном связана с нефтяной промышленностью, сельским хозяйством и туризмом. В 1988 г. Калгари стал первым канадским городом, в котором прошли зимние Олимпийские игры.
Фридрихсгамское сражение
Фридрихсгамское сражение (швед. Slaget vid Fredrikshamn) — морское сражение между русской и шведской галерными эскадрами в ходе русско-шведской войны 1788—1790 годов, произошедшее 4 (15) мая 1790 года в Финском заливе Балтийского моря, недалеко от крепости Фридрихсга́м Выборгского наместничества Российской империи. После четырёхчасового боя русская эскадра, израсходовав все снаряды, была вынуждена отойти, понеся большие потери.

Густав III
Густав III (швед. Gustav III; 13 [24] января 1746 — 29 марта 1792) — король Швеции с 12 февраля 1771 года. Представитель просвещённого абсолютизма. Прославился эксцентричностью (чему причиной некоторые считали гомосексуальность), борьбой с кофе и военными авантюрами. Был убит заговорщиками.
Бирзек (замок)
Бирзек (нем. Burg Birseck) — средневековый замок в муниципалитете Арлесхайм в кантоне Базель-Ланд, Швейцария. Первые упоминания относятся к XIII веку. Замок признан памятником архитектурного наследия Швейцарии.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Конецкая (Анненское сельское поселение)
Конецкая — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анненского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анненский сельсовет.

Расположена на трассе А119. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 53 км, до центра муниципального образования села Анненский Мост — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Анненский Мост, Бессоново, Морозово.

По переписи 2002 года население — 61 человек (32 мужчины, 29 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Вытегорский район
Вытего́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вытегра, в 360 км от Вологды и в 170 км до ближайшей железнодорожной станции в городе Подпорожье.
Тинсли, Джамаал
Джамаал Ли Тинсли (англ. Jamaal Lee Tinsley; род. 28 февраля 1978, Бруклин, Нью-Йорк) — американский профессиональный баскетболист, в последнее время выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации за команду «Юта Джаз». Играет на позиции разыгрывающего защитника. Выступал за клубы «Индиана Пэйсерс», Мемфис Гриззлисс» и «Лос-Анджелес Ди-Фендерс» из Лиги развития НБА.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Петухов, Борис Петрович
Борис Петрович Петухов (4 августа 1939 — 22 февраля 2017) — советский футболист, защитник.

Бо́льшую часть карьеры провёл в командах второго (1961—1966) и третьего (1967—1968, 1972—1979) эшелонов советского футбола «Спартак» Фергана (1961), «Нефтяник» Фергана (1962, 1966), СКА Новосибирск (1963—1965), «Свердловец» Ташкентская область (1967—1968), «Автомобилист» Термез.

В 1968—1971 годах в высшей лиге в составе «Пахтакора» провёл 114 матчей, забил один гол.

В 1981 году — тренер в клубе второй лиги «Ёшлик» Туракурган.

Скончался в феврале 2017 года.

Нефтчи (футбольный клуб, Фергана)
«Нефтчи» (узб. «Neftchi» Fargʻona futbol klubi/«Нефтчи» Фарғона футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из города Фергана одноимённой области. Он был основан в 1962 году в Фергане (Узбекистан ССР). Был представителем одноименного спортивного клуба «Ферганский нефтеперерабатывающий завод» (ФННПЗ). Домашние матчи «Нефтчи» проводит с 2015 года на 20-тысячном стадионе «Истиклол» в Фергане. Команда является одной из самых поддерживаемых команд в Узбекистане. Владельцем клуба является Ферганский нефтеперерабатывающий завод.

Во времена Советского Союза он перешёл из низших лиг в первую лигу. С 1992 года участвует в Олий Лиге Чемпионата Узбекистана. В 1990-е вместе с клубом «Пахтакор» считался одним из ведущих клубов узбекского футбола. Главный спонсор — Ферганский нефтеперерабатывающий завод.
Запев
Запе́в — в церковном и народном пении одноголосное начало, исполняемое одним лицом. После запева следует пение хора. В песне запев или бывает только в начале, или постоянно чередуется с хором. В запев входит или целая мелодия, или часть её; иногда мелодия запева отличается от мелодии хора. В народных песнях запев часто варьируется в процессе куплетного повторения мелодии.

Мелодия
Мело́дия (др.-греч. μελῳδία — распев лирической поэзии, от μέλος — напев, и ᾠδή — пение, распев) — один (в монодии единственный) голос музыкальной фактуры, который трактуется в теории музыки и непосредственно воспринимается слухом как композиционно-техническое и ладовое целое.
Реже словом «мелодия» пользуются также для обозначения всякого голоса многоголосной фактуры («горизонтального» измерения музыки), то есть безотносительно к композиционно-техническому и ладовому осмыслению многоголосного целого.
В гомофонном складе мелодия противопоставляется аккомпанементу и басу. Это последнее понимание мелодии господствует в элементарной (школьной) теории музыки и поныне.

Совокупность мелодий, обладающих любым типологическим родством, в теории нередко именуют словом «мелос» (см., например, Роды мелоса).
Половое воспитание (сериал, 2019)
«Половое воспитание», или «Сексуальное просвещение» (англ. Sex Education) — британский комедийно-драматический телесериал, рассказывающий о проблемах учащихся средней школы английского городка Мурдэйл.

Первый сезон сериала, состоящий из 8 серий, был представлен компанией Netflix 11 января 2019 года. Первый сезон получил очень положительный отзыв зрителей на сайте Rotten Tomatoes. В сериале освещаются такие темы, как сексуальная идентичность, гиперсексуальность, невольное воздержание, мастурбация, любовная застенчивость, подростковая сексуальность, подростковая беременность, рискованное сексуальное поведение.

2 февраля 2019 года Netflix официально продлил сериал на второй сезон, премьера которого состоялась 17 января 2020 года. 10 февраля 2020 года было объявлено, что сериал был продлён на третий сезон. В июне Netflix объявил, что 3 сезон выйдет 17 сентября. 26 сентября 2021 года было объявлено, что сериал продлён на четвёртый финальный сезон, который вышел 21 сентября 2023 года.

Подростковая сексуальность
Подростко́вая сексуа́льность — аспект сексуального развития подростков в процессе познания окружающего мира и становления как личности, рассматривающий, помимо всего прочего, проблемы психологического, культурного, правового содержания.
Ле-Сориньер
Ле-Сориньер (фр. Les Sorinières) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Нант, кантон Верту. Расположена в 9 км к югу от Нанта. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль А83.

Население (2017) — 8 541 человек.

Нант (округ)
Нант (фр. Nantes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пеи-де-ла-Луар. Департамент округа — Атлантическая Луара. Супрефектура — Нант.
Население округа на 2019 год составляло 864 158 человек. Плотность населения составляет 441 чел./км². Площадь округа составляет 1959 км².
Буддизм в Непале
К буддизму относится 11 % населения Непала, возможно однако значительно больше, так как многие непальские буддисты регистрируют себя как индуисты по политическим соображениям. К буддистам относятся преимущественно народы тибето-бирманской группы.

Буддизм (тибетских школ, в первую очередь традиций ньингма и сакья) доминирует, не смешиваясь с индуизмом, среди горных народов севера Непала, близко родственных тибетцам. Это в первую очередь шерпа, лопа, мананги, тхакали, лхоми, долпа и ньимба.

Последователями буддизма являются также народы центрального Непала — гурунги, лепча, таманги, магары, невари, яккха, тхами и чепанги. Эти народы находятся в постоянном общении с индуистскими кастами, и многие из них принимают также индуизм или формально причисляют себя к индуистам.

Племена кирант, особенно лимбу и раи, а также джирели перенимают практики тибетского буддизма от соседних народов.

Таманги
Таманги, тхаманг (самоназвание) — народ, проживающий в Центральном и Восточном Непале. Традиционное место расселения: холмистая область между реками Будхигандаки и Ликху; в горных районах, примыкающих к долине Катманду; к югу от долины Катманду от среднего течения реки Гандак до реки Сун-Коси, среди народа шерпа. Самоназвание мурми распространено только на востоке. На границе с Тибетом (от верховьев реки Карнали до реки Бхери) называются лама-таманги. В настоящее время они в большом количестве проживают в городах Расува, Нувакот, Дхадинг, Макаванпур, Синдхули, Рамечхап, Долакха, Лалитпур, Синдхупалчок и Каврепаланчок в центральном регионе.

Их можно встретить в индийских штатах Сикким, Ассам, Нагаленд и округе Дарджилинг штата Западная Бенгалия, а также на территории Бирмы и Бутана. Численность тамангов в Непале, по данным на 2001 год, составляет 1 282 304 человек, то есть 5,6 % всего населения страны.
Фолден
Фолден (букмол Folden; нюнорск Folden) — бывшая коммуна в фюльке Нурланн, Северная Норвегия. Включала в себя современную коммуну Сёрфолл, бывшую коммуну Хьеррингёй (Будё) и юго-восточную часть коммуны Стейген.

Название происходит от одноимённого фьорда.

Административное деление Норвегии
Администрати́вное деле́ние Норве́гии — иерархическая система разделения территории и проживающего на ней населения Норвегии на отдельные участки с целью организации государственного управления. Помимо юридической системы административного деления существует традиционная, часто используемая в обиходе и литературе.
Червинский, Антон Карлович
Анто́н Ка́рлович Черви́нский (Антоний Червинский, пол. Antoni Czerwiński; 8 октября 1881, Билгорай, Люблинская губерния, Царство Польское, Российская империя — 26 января 1938, Орджоникидзе, ныне Владикавказ, РСФСР, СССР) — священнослужитель, деятель Римско-католической церкви.

Билгорай
Билгорай (пол. Biłgoraj, исторически Белгорай) — город в Польше, в Люблинском воеводстве, центр Билгорайского повета. Город расположен на Билгорайской Равнине, на реке Ладе, 90 км от Люблина. Площадь города — 21,10 км², население — 27 255 жителей (2006).
Губка (изделие)
Губка — мягкий, пористый остов некoторых видов морских губок, служащий обычно для мытья, а также подобное изделие из искусственных материалов. Губки хорошо впитывают влагу. Искусственные губки изготавливаются из упругого, губчатого (пористого) материала, такого как поролон, резина и т. д.

Натуральные губки, как правило, используются для гигиенических целей (мытье тела и др.). Разные виды синтетических губок применяются для разных целей: для мытья тела, для различных хозяйственных нужд (мытье посуды и др.).
Удобство губок заключается в хорошем удерживании моющего средства, что позволяет расходовать его более экономично.

Пористость
По́ристость (устар. скважность) — доля объёма пор в общем объёме пористого тела.

Является безразмерной величиной от 0 до 1 (или от 0 до 100 %). 0 соответствует материалу без пор; 100%-я пористость недостижима, но возможны приближения к ней (пена, аэрогель и т. п.). Дополнительно может указываться характер пористости в зависимости от величины пор: мелкопористость, крупнопористость и т. п. Характер пористости является словесной характеристикой материала и его определение зависит от отрасли.

Внутри пор может быть вакуум. Также поры могут быть заполнены газом или жидкостью с плотностью, значительно меньшей, чем истинная плотность материала образца. В этом случае величина пористости не зависит от истинной плотности материала, а зависит только от геометрии пор.
Соната для фортепиано № 9
Соната для фортепиано № 9 — название нескольких классических произведений:

Соната для фортепиано № 9 (Бетховен) — соната Бетховена.

Соната для фортепиано № 9 (Моцарт) — соната Моцарта.

Соната для фортепиано № 9 (Прокофьев) — соната Прокофьева.

Соната для фортепиано № 9 (Скрябин) — соната Скрябина.

Соната для фортепиано № 9 (Скрябин)
Соната для фортепиано № 9, Op. 68, известная как Чёрная месса, — фортепианная соната, сочинённая Александром Скрябиным. Работа была написана около 1912—1913 годов. Хотя подзаголовок не был дан самим Скрябиным (в отличие от названия седьмой сонаты, Белой мессы), он был одобрен лично автором.
Радиоактивный человек
«Радиоактивный человек»:

«Радиоактивный человек» (Radioactive Man) — реабилитированный суперзлодей из вселенной Marvel, бывший участник команды «Громовержцы».

«Радиоактивный человек» (Radioactive Man) — вымышленный супергерой из комиксов в «Симпсонах».

«Radioactive Man» — вторая серия седьмого сезона сериала «Симпсоны».

Вселенная Marvel
Вселенная Marvel — вымышленная, совместная вселенная, где происходит большинство комиксных историй, издаваемых Marvel Comics.

Вселенная Marvel на самом деле существует в мультивселенной, состоящей из тысяч отдельных вселенных, которые созданы Marvel Comics, и все, в каком-то смысле, — «вселенные Marvel». В данном контексте «Вселенная Marvel» взято за обозначение главной хронологии Marvel, известной как Земля-616.
Зелинский, Фаддей Францевич
Фадде́й Фра́нцевич Зели́нский (пол. Tadeusz Stefan Zieliński; 14 сентября 1859 года, д. Скрипчинцы, Киевская губерния — 8 мая 1944 года, Шондорф-ам-Аммерзее, Бавария) — российский и польский антиковед, филолог-классик, переводчик, культуролог, общественный деятель. Профессор Санкт-Петербургского и Варшавского университетов.

Академик Польской Академии наук, почётный академик Российской Академии наук, член-корреспондент Российской, Баварской, Британской Академий наук, Гёттингенского научного общества, почётный доктор многих европейских университетов, в частности, Афин, Гронингена, Оксфорда и Сорбонны.

Афинский университет
Афинский национальный университет имени Каподистрии (греч. Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών — «Национальный и каподистрианский университет Афин»), часто называется просто Афинский университет (греч. Πανεπιστήμιο Αθηνών) — старейший из университетов Греции, основан в 1837 году. Сейчас является вторым по величине высшим учебным заведением страны после Университета имени Аристотеля в Салониках.
Баяк
Баяк — река в России, протекает по Красноуфимскому району Свердловской области. Незначительная часть русла протекает по Артинскому району, где в Баяк впадает Широкий Лог. Устье реки Баяк находится в 517 км по левому берегу реки Уфы. Длина реки составляет 16 км.

На реке Баяк расположены четыре деревни: Верхний Баяк, Средний Баяк, Куянково и Усть-Баяк.

Артинский муниципальный округ
А́ртинский муниципальный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области. Относится к Западному управленческому округу. Административный центр — посёлок городского типа Арти́.

С точки зрения административно-территориального устройства области, городской округ находится в границах административно-территориальной единицы Артинский район.

С 1 января 2025 года имеет статус муниципального округа.
Прайс, Рейнольдс
Эдвард Рейнольдс Прайс (1 февраля 1933 года, Мейкон, Северная Каролина, США – 20 января 2011 года, Дарем, Северная Каролина, США) – американский поэт, писатель, драматург, профессор Джеймса Б. Дьюка по английскому языку в Университете Дьюка. Дважды номинант на Пулитцеровскую премию (1990, 1993).

Дарем (Северная Каролина)
Да́рем (англ. Durham) — город в Соединённых Штатах Америки в центре штата Северная Каролина, административный центр одноимённого округа.

На 1 апреля 2020 года население города составляло 283 506 человек.
Ралли Корсики 1969
Ралли Корсики 1969 года (официально Tour de Corse 1969) — этап чемпионата Франции по ралли и 14-й Ралли Корсики в истории, проходивший с 8 по 9 ноября на острове Корсика во Франции. Этап проходил на асфальтовом покрытии и общая протяженность гоночной дистанции составила 220,4 км. На старт вышел 71 экипаж и 22 из них финишировали.

Ралли Корсики
Ралли Корсики (фр. Tour de Corse) — раллийная гонка, проходящая на острове Корсика во Франции с 1956 года. С 1973 по 2008 годы и с 2015 по 2019 годы входила в календарь Чемпионата мира. В 1996 году из-за системы ротации Ралли Германии был проведён только в Кубке FIA для 2-литровых автомобилей. В 2009 году – в Кубке Франции. В 2011-12 годах была частью Intercontinental Rally Challenge, в 2013-14 годах – Чемпионата Европы.

Название Tour de Corse связано с тем фактом, что в первые годы проведения гонка проходила по всему острову. В настоящее время маршрут пролегает только вокруг Аяччо. Ралли проводится на асфальтированном покрытии и из-за извилистых горных дорог неофициально известно как «Ралли десяти тысяч поворотов» (Ten Thousand Turns Rally) (по аналогии с известным финским этапом «Ралли тысячи озёр»).
Back to Brooklyn
«Back to Brooklyn» (с англ. — «Назад в Бруклин») — восьмой концертный альбом американской певицы Барбры Стрейзанд, выпущенный в 2013 году. Запись концертов прошла во время тура Barbra Live в бруклинском Барклайс-центр в октябре 2012 года. Альбом был издан как на аудио, так и в видеоносителях.

Барклайс-центр
«Барклайс-центр» (англ. «Barclays Center») — спортивная арена, расположенная в Бруклине (Нью-Йорк), США. Является домашней ареной баскетбольной команды «Бруклин Нетс» и женской баскетбольной команды «Нью-Йорк Либерти». Основной конкурент «Медисон-сквер-гардена» по проведению различных мероприятий в Нью-Йорке.

Первым из известных артистов в «Барклайс-центре» выступил популярный исполнитель в стиле хип-хоп Jay-Z.

В 2009—2015 годах Михаил Прохоров купил «Барклайс-центр» за примерно 1,5 млрд долларов, а в 2019 году продал эту арену вместе с командой «Бруклин Нетс» ориентировочно за 2,35 млрд долларов китайскому миллиардеру Джозефу Цаю.
Токарева, Екатерина Юрьевна
Екатерина Юрьевна Токарева (род. 23 октября 1995, Москва) — российская самбистка и дзюдоистка, чемпионка и призёр чемпионатов России по самбо, призёр чемпионата России по дзюдо, призёр чемпионата мира по самбо, мастер спорта России по самбо и дзюдо. С 23 июня 2017 года Федерацией дзюдо России была дисквалифицирована на шесть месяцев за нарушение антидопинговых правил.

Федерация дзюдо России
Общероссийская общественная организация «Федерация дзюдо России» — общероссийская общественная организация, занимающаяся развитием дзюдо в России. Является членом Международной федерации дзюдо и Европейского союза дзюдо. Согласно информации на официальном сайте федерация была создана в 1972 году. Юридический и фактический адрес — Москва, Лужнецкая набережная, дом 8 (в одном здании с Олимпийским комитетом России и многими другими спортивными федерациями).
Аллея Лайсвес
Ла́йсвес-аллея (лит. Laisvės alėja — Аллея Свободы, бывший Николаевский проспект) — главная улица Каунаса, второго по величине города Литвы.

Представляет собой пешеходный бульвар, проходящий с запада на восток, длиной 1621 метр и шириной 24—27 метров. Расположена в районе Науяместис (Новый город). Аллея соединяет две площади (Неприклаусомибес и Венибес) и сквер возле здания городского самоуправления. Церковь Святого Михаила Архангела делит её на 2 неравные части (1100 и 340 метров). На аллее растут 577 деревьев (567 лип, 6 каштанов и 4 клёна).

Бульвар
Бульва́р (фр. boulevard, от нем. bollwerk — укреплённый земляной вал) — аллея или полоса зелёных насаждений вдоль (обычно посреди) улицы или только одной из сторон, например Бескудниковский бульвар в Москве, (первоначально — на месте прежних городских валов), вдоль берега реки, моря, предназначенная для прогулок. Бульвары также служат для пешеходного движения, кратковременного отдыха, защищают тротуары и здания от пыли и шума. На бульварах размещают памятники и скульптуры, фонтаны, детские и спортивные площадки, кафе, торговые киоски, а также храмы и другие религиозные сооружения.

Бульвар (из среднеголландского, значение вал, бастион) в фортификации — сомкнутые земляные укрепления, применявшиеся в XV веке при осадах крепостей.
Хадрамаутский диалект арабского языка
Хадрамаутский (хадрамийский) диалект арабского языка (араб. اللهجة الحضرمية‎) — одна из разновидностей арабского языка, относящаяся к южноаравийской подгруппе восточной группы диалектов и распространённая в йеменских мухафазах Хадрамаут и Шабва.

На хадрамаутском диалекте говорят хадрамаутцы (хада́рима) — жители исторического региона Хадрамаут на западе современной Йеменской Республики (также среди них распространён аденский диалект). Диалект Хадрамаута отличается как от севернойеменского диалекта города Сана, так и от южнойеменского таизско-аденского диалекта. Всего насчитывается 410 тыс. носителей хадрамийского диалекта, из них 300 тыс. проживают в Йемене (1995). Основная часть носителей сосредоточена вдоль Вади-Хадрамаут — крупнейшего сезонного водотока (вади) на Аравийском полуострове.

Вади
Ва́ди (араб. وادي‎) или уэд (вад, واد‎) — арабское название сухих русел рек и эрозионных речных долин вре́менных или периодических водных потоков, заполняемых, главным образом только после сильных ливней, в пустынях Аравийского полуострова и Северной Африки.
Шарина, Клавдия Ивановна
Кла́вдия Ива́новна Ша́рина (2 января 1912, Усть-Урень, Карсунский уезд, Симбирская губерния, Российская империя — 5 апреля 2002, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) ― советский деятель здравоохранения, врач-окулист, общественно-политический деятель. Заместитель Председателя Президиума Верховного Совета Марийской АССР (1955―1963). Главный врач Республиканского трахоматозного диспансера / Республиканской глазной больницы  Марийской АССР (1943―1945, 1958―1972). Заслуженный врач РСФСР (1965), заслуженный врач Марийской АССР (1952). Член КПСС.

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).