hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
25-й избирательный округ (Прага 6)
25-й избирательный округ (Прага 6) — избирательный округ Сената Чехии, расположенный на территории Праги 6 (за исключением кадастровых районов Стршешовице, части Бубенеча, части Градчан и части Седлец) и Праги 17, Зличина, Лысолайе, Прага-Небушице и Прага-Пршедни Копанина.

В настоящий момент округ представляет беспартийный кандидат Иржи Ружичка от TOP 09, избранный на выборах в 2016 году и переизбранный на выборах в 2022 году при поддержке коалиции SPOLU (TOP 09, ODS и KDU-ČSL), STAN и LES.

Стршешовице
Стршешовице (чеш. Střešovice) — городская часть Праги, которая расположена в районе Прага 6. Располагается между микрорайонами Дейвице, Воковице, Велеславин, Бржевнов и Градчаны. На своей территории не имеет ни одной станции метро. Стршешовице совсем небольшой район, но у него есть важная достопримечательность — костёл Святого Норберта, построенный в 19-м веке.
Коррекционный фитнес
Коррекцио́нный фи́тнес — направление в физической реабилитации и фитнесе, основное внимание в котором уделяется коррекции нарушений осанки, снятии мышечного дисбаланса и устранению хронических болей в различных частях тела. Целью этого направления является не только улучшение физического состояния, но и профилактика травм, а также гарантия правильного развития и функционирования мышечно-скелетной системы.

Функциональный тренинг
Функциона́льный тре́нинг — система занятий, которая включает тренировки тела для выполнения повседневных действий.

В русскоязычном понимании функциональный тренинг — это система занятий физическими упражнениями, гармонично развивающая все физические качества (сила, выносливость, быстрота, ловкость, гибкость) и двигательные способности (аэробная выносливость и мощность, анаэробная выносливость и мощность и максимальная скорость) для повышения уровня жизни, восстановления и преумножение ресурса здоровья.

Отличительной особенностью функционального тренинга является побор физических упражнений и движений, восстанавливающих структуру поврежденных тканей, или улучшающих их морфологию.
Кавиюр Поннамма
Кавиюр Поннамма (малаял. കവിയൂർ പൊന്നമ്മ; 10 сентября 1945, Кавиюр, Британская Индия — 20 сентября 2024, Кочин) — индийская актриса

 и закадровый исполнитель, работавшая в телесериалах и фильмах на малаялам. Лауреат кинопремии штата Керала.

Закадровый исполнитель
Закадровый исполнитель — певец, чьё предварительно записанное пение используется в кино. Закадровые исполнители записывают песни для саундтреков, а актёры или актрисы изображают пение на камеру, в то время как фактический исполнитель не появляется на экране.
Гармаки
Гарма́ки (укр. Гармаки) — село на Украине, находится в Жмеринском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0520281201. Население по переписи 2001 года составляет 1157 человек. Почтовый индекс — 23011. Телефонный код — 4341.
Занимает площадь 3,698 км².

В селе действует храм Апостола и Евангелиста Иоанна Богослова Барского благочиния Винницкой и Барской епархии Украинской православной церкви.

До 17 июля 2020 года находилось в Барском районе Винницкой области.

Винницкая епархия УПЦ
Ви́нницкая епа́рхия (укр. Вінницька єпархія) — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата) (УПЦ МП) на территории Барского, Винницкого, Жмеринского, Казатинского, Калиновского, Литинского и Хмельникского районов Винницкой области. На территории Винницкой области действует ещё две епархии УПЦ: Могилёв-Подольская епархия и Тульчинская и Брацлавская епархия.
(775) Люмьер
(775) Люмьер (фр. Armor) — астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был открыт 6 января 1914 года французским астрономом Жоанни-Филиппом Лагруа в обсерватории Ниццы и назван в честь братьев Люмьер, создателей синематографа.

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Транспорт в Республике Сербской
Транспорт в Республике Сербской находится в ведении Министерства транспорта и связи Республики Сербской. К этой области относятся транспортная и телекоммуникационная инфраструктуры Республики Сербской. Транспортная система включает в себя автомобильные и железные дороги, железнодорожные станции, аэропорты, морские пути, порты и т.д. Телекоммуникационная инфраструктура включает в себя телефонию, телеграф, оптические кабели, наземные станции связи, транспортную телематику и т.д. Составные части транспортной инфраструктуры поделены между организациями — Жељезнице Републике Српске, Почта Республики Сербской, Путеви Републике Српске и другими общественными предприятиями.

Биелина
Бие́лина (босн. , серб. и хорв. Bijeljina / Бијељина) — город в Республике Сербской в составе Боснии и Герцеговины, находится на перекрёстке путей, в близости до рек Дрина и Сава. Центр региона Биелина, главный город географического региона Семберия.

Один из центров Паннонско-Иллирийского восстания. В ранней истории сербов и славян обретает существенное значение из-за находящегося поблизости месторождения Дворови.

Недалеко от города находится этно-село Станишичи.
Старицкое (Житомирская область)
Старицкое (укр. Старицьке) — село в Брусиловской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Брусиловский район.

Код КОАТУУ — 1820982603. Население по переписи 2018 года составляет 13 человек. Почтовый индекс — 12615. Телефонный код — 4162. Занимает площадь 2,2 км². В селе находится мастерская по производству изделий из дерева Staritska maysternya.

Брусиловская поселковая община
Брусиловская поселковая община (укр. Брусилівська селищна громада) — территориальная община в Житомирском районе Житомирской области Украины.

Административный центр — посёлок Брусилов.

Население составляет 14272 человека. Площадь — 629 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория упразднённого Брусиловского района.
Дуб монгольский
Дуб монго́льский (лат. Quercus mongolica) — дерево; вид рода Дуб (Quercus) семейства Буковые (Fagaceae). Одна из самых распространённых широколиственных пород на Дальнем Востоке.

Видовой эпитет «монгольский» был дан этому виду, поскольку первый экземпляр растения был описан из долины реки Аргунь выше устья реки Газимур, расположенной напротив территории, в XIX веке принадлежавшей Монголии; в настоящее время этот правый берег реки Аргунь относится к Внутренней Монголии КНР; в МНР монгольский дуб не встречается. Типовое место монгольского дуба сейчас — охраняемая природная территория в Забайкальском крае: заказник «Реликтовые дубы».

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Udara blackburnii
Udara blackburnii (лат.) — вид дневных бабочек из семейства Голубянки (Lycaenidae). Эндемик Гавайских островов. Гусеницы кормятся на видах рода Акация (Acacia koa, отчего там бабочку называют Koa Butterfly), Pithecellobium, Samanea saman, Perottetia sandwicensis, Dodonaea viscosa, Pipturus albidus. Udara blackburnii выделяют в отдельный подрод Vaga. Размах крыльев 22-29 мм. Верхняя часть крыльев голубая, а нижняя — зелёная. Встречается на большинстве Гавайских островов, кроме Ниихау и Кахоолаве.

Ниихау
Нииха́у (гав. Niʻihau [niʔiˈhɐw]) — седьмой по величине и наименьший обитаемый остров Гавайского архипелага. Площадь — 179,9 км². Известен также под названием «Запретный остров», поскольку с 1864 года находится в частной собственности и закрыт для посещения чужаков (исключая родственников собственников из семьи Робинсонов, правительственных чиновников, флота США и приглашённых гостей).
Оссела
Оссела (порт. Ossela)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Оливейра-де-Аземейш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 2538 человек. Занимает площадь 14,82 км².

Энтри-Дору-и-Вога
Энтри-Дору-и-Вога (порт. Entre Douro e Vouga) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав региона Север.
Включает в себя часть округа Авейру.

Территория — 859 км². Население — 276 814 человек. Плотность населения — 322 чел./км².

Субрегион граничит:

на севере — субрегионы Большой Порту и Тамега

на востоке — субрегион Дан-Лафойнш

на юге — субрегион Байшу-Вога

на западе — субрегион Байшу-Вога
Серия Гран-при по фигурному катанию сезона 2024/2025
Серия Гран-при по фигурному катанию сезона 2024/2025 — комплекс ежегодных коммерческих турниров по фигурному катанию среди лучших фигуристов планеты (по рейтингу ИСУ), которые пройдут с середины октября до начала декабря 2024 года. Спортсмены на 6 этапах серии будут соревноваться в категориях мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцах на льду. За занятые места им будут присуждаться баллы от 15 (за первое) до 3 (за восьмое). Лучшие шесть спортсменов (пар) выступят в финале серии.

Также в августе-октябре 2024 года пройдут этапы юношеского Гран-при; будет проведено семь этапов. Финал состоится вместе с основным.

Финал юниорского Гран-при по фигурному катанию
Финал юниорского Гран-при по фигурному катанию (англ. ISU Junior Grand Prix Final, буквально «Финал проводимого под эгидой ISU юниорского Гран-при») — финальный турнир серии Гран-при по фигурному катанию среди юниоров.

Выступить в финале получают право 6 участников (фигуристов или пар) в каждой дисциплине, удачнее всего выступившие в этом сезоне в проведённых в рамках серии соревнованиях (набравшие по итогам серии наибольшее количество очков).

Первые два сезона (1997/1998 и 1998/1999 годов) финал проводился весной, начиная с сезона 1999/2000 был передвинут на декабрь.

С сезона 2008/2009 годов проводится одновременно (в то же время и в том же месте) со своим старшим аналогом, финалом [взрослого] Гран-при по фигурному катанию.
Западные армяне
Западные армяне — условное наименование большей части армян, происходящих с территории Западной Армении и Киликии, говорящих на западноармянском языке. В результате многовекового оттеснения армян с территории Западной Армении и Киликии между XI—XIX вв., и особенно после геноцида армян в Османской империи, подавляющее большинство западных армян оказались изгнанными со своей земли и сегодня разбросаны по более чем 70 государствам. Западные армяне являются вторым по численности народом в Ливане и Абхазии, третьим по численности в Грузии, Сирии, Иордании и на Кипре. Каждый год, 24 апреля, многочисленные общины западных армян по всему миру организуют акции протеста и митинги, с требованиями признания Турцией факта геноцида и признания права их безопасного возвращения на историческую родину.

Сивас (вилайет)
Вилайет Сивас (осман. ولايت سيوس‎;) — один из шести армянских вилайетов Османской империи, который располагался в центральной части Малой Азии. Был образован в 1867 году из Румского эялета. Площадь — 83 680 км². С ликвидацией Османской империи и образованием Турецкой республики в 1922 году вилайет был реформирован в несколько провинций.
Греко-римская борьба на Европейских играх 2015 — до 71 кг
Соревнования по греко-римской борьбе среди мужчин в категории до 71 кг на первых Европейских играх прошли 13 июня. Приняли участие 19 спортсменов из 19 стран. Соревнования проходили на спортивной арене имени Гейдара Алиева.

Уверенную победу в турнире одержал бронзовый призёр чемпионата мира 2014 года азербайджанский борец Расул Чунаев. Второе место занял венгерский спортсмен Балинт Корпаши. Бронзовые медали завоевали хорват Доминик Этлингер и немец Франк Штеблер.

Штеблер, Франк
Франк Ште́блер (нем. Frank Stäbler; род. 27 июня 1989, Бёблинген, Баден-Вюртемберг) — немецкий борец греко-римского стиля, трёхкратный чемпион мира (2015, 2017 и 2018), двукратный чемпион Европы (2012 и 2020), многократный чемпион Германии. Представляет команду TSV Musberg из немецкого города Лайнфельден-Эхтердинген. Выступает в весовой категории до 66 кг по классификации Объединённого мира борьбы.
Гробман
Гробман:

Гробман, Александр (род. 1927) — перуанский агроном, ботаник, учёный в области физиологии и генетики растений, селекционер.

Гробман, Давид Матвеевич (1922—1998) — советский математик, в честь которого названа теорема Гробмана — Хартмана.

Гробман, Лати (род. 1971) — израильский и американский кинопродюсер.

Гробман, Михаил Яковлевич (1939—2025) — российский, позже израильский поэт и художник.

Теорема Гробмана — Хартмана
В теории динамических систем, теорема Гробмана — Хартмана утверждает, что в окрестности гиперболической неподвижной точки поведение динамической системы с точностью до непрерывной замены координат совпадает с поведением её линеаризации. Названа в честь советского математика Д. М. Гробмана и американского математика Ф. Хартмана, получивших этот результат независимо друг от друга.
Чемпионат мира по тхэквондо 2023 — до 57 кг (женщины)
Соревнования по тхэквондо среди женщин в категории до 57 кг на чемпионате мира 2023 прошли 29 мая в Бакинском кристальном зале. В соревнованиях приняло участие 50 спортсменок из 49 стран.

Чемпионом мира стала венгерка Луана Мартон, победившая в финале тайбэйку Ло Цзялин. Бронзовые медали получили бразильянка Мария Клара Пачеко и турчанка Хатидже Кюбра Ильгюн, причём Ло Цзялин и Кюбра были бронзовым призёрками последней Олимпиады, а Ло Цзялин победила в четвертьфинале двукратную олимпийскую чемпионку Джейд Джонс..

Бакинский кристальный зал
«Бакинский кристальный зал» или «Baku Crystal Hall» (азерб. Bakı Kristal Zalı) — построенный на Площади государственного флага в Баку (Азербайджан) спортивно-концертный комплекс, предназначенный для проведения международных культурно-массовых мероприятий. 25 января 2012 года было объявлено о том, что в комплексе будет проведён конкурс песни Евровидение 2012. Официально строительство завершено 16 апреля 2012 года. Открытие комплекса состоялось 7 мая этого же года, а полуфиналы и финал конкурса прошли 22-26 мая.
Любовь и смерть
Любовь и смерть:

«Любовь и смерть» — японский фильм-мелодрама Нобору Накамуры 1971 года.

«Любовь и смерть» — американский сатирический комедийный фильм Вуди Аллена 1975 года.

Любовь и смерть — американский мини-сериал 2023 года.

Любовь и смерть (мини-сериал)
«Любовь и смерть» (англ. Love and Death) — американский мини-сериал 2023 года, главные роли в котором сыграли Элизабет Олсен, Лили Рэйб, Кристен Риттер и Джесси Племонс. Выходил на HBO Max, был номинирован на премии «Золотой глобус», «Выбор критиков», «Эмми».
Кларк-тауэр
Кларк-тауэр (англ. Clark Tower) — 34-этажный небоскрёб, являющийся третьим (после 100 North Main и Морган-Киган-тауэр) самым высоким зданием в Мемфисе, штата Теннесси. Высота составляет 120 метров, в том числе 9 метровый шпиль. Общая площадь комнат здания — 60 300 м². Здание было построено в 1970—1971 гг. и открыто в 1972 году, оно находится в собственности и управляется компанией «In-Rel Management».

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Эдмундо
Эдмундо Алвес де Соуза Нето (порт. Edmundo Alves de Souza Neto; 2 апреля 1971, Нитерой, Бразилия) — бразильский футболист. Амплуа — центральный нападающий. По окончании сезона-2008 в чемпионате Бразилии, по итогам которого его клуб «Васко да Гама» вылетел в серию В, принял решение о завершении карьеры. С 1992 по 2000 год провёл 42 матча за национальную сборную Бразилии, в которых забил 12 голов.

Нитерой
Нитеро́й (порт. Niterói) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Агломерация Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический микрорегион Рио-де-Жанейро.
Население — 516 787 человек (2025).

Валовой внутренний продукт на 2005 год составляет 6 884 677 тыс. реалов (данные: Бразильский институт географии и статистики).

Валовой внутренний продукт на душу населения на 2005 год составляет 14 524,57 реала (данные: Бразильский институт географии и статистики).

Индекс развития человеческого потенциала на 2007 год составляет 0,902 (данные: Программа развития ООН).
(3805) Голдрайх
(3805) Голдрайх (англ. 3805 Goldreich) — небольшой астероид главного пояса, открытый 28 февраля 1981 года в обсерватории Сайдинг-Спринг (Австралия) астрономом Шелте Басом. Назван в честь видного американского астрофизика Петера Голдрайха, известного своими теоретическими работами в области планетологии.

Бас, Шелте Джон
Шелте Джон Бас (англ. Schelte John Bus; 1956) — американский астроном и один из самых успешных первооткрывателей астероидов, родившийся в 1956 году, также известный как Бобби Бас (англ. Bobby Bus). В период 1999 по 2002 год Бобби Басом было открыто в общей сложности 1673 астероида, из которых 330 были открыты совместно с другими астрономами.

На данный момент работает в Институте астрономии Гавайского университета, а также в команде исследователей на телескопе IRTF НАСА.
Революция на граните
Революция на граните (укр. Революція на граніті) — кампания ненасильственных действий украинской молодёжи, происходившая в Киеве осенью 1990 года.

Голодовка студентов на площади Октябрьской революции (ныне — майдан Незалежности) и массовые акции в городе, главную роль в которых играли студенты вузов и учащиеся техникумов и ПТУ, продолжались со 2 по 17 октября. Власти Украинской ССР были вынуждены удовлетворить часть требований протестующих.

Ненасильственное сопротивление
Ненаси́льственное сопротивле́ние, или ненаси́льственная борьба́ — теория и практика достижения политических целей без применения насилия.

Ненасильственное сопротивление достигается путём гражданского неповиновения, забастовок, отказа от сотрудничества, бойкота, символических протестов и другим. Существуют исследования, показывающие, что эффективность мирных протестов превышает эффективность протестов с применением насилия (см. ниже ).

При исследовании протестов с 1950 по 2012 годы было показано, что в случае насильственных протестов вероятность перехода от автократии к демократии составляет 6 %, а ненасильственного — 57 %.

Теорию ненасильственного сопротивления впервые в общих чертах высказал Махатма Ганди, а систематизировал и научно обосновал — Джин Шарп.
Кунья (Сернанселье)
Кунья (порт. Cunha) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Сернанселье. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 351 человек на 2001 год. Занимает площадь 19,16 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Урил (село)
Ури́л — село в Архаринском районе Амурской области, административный центр Урильского сельсовета.

Основано в 1912 г. Топонимика: название с эвенкийского урэ — горка; урилэн — село; урилми — становиться стойбищем. Во время постоянных кочевок на данной реке эвенки останавливались на отдых всем стойбищем.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Клетнянское городское поселение
Клетня́нское городское поселение — муниципальное образование в центральной части Клетнянского района Брянской области.

Административный центр — посёлок городского типа Клетня.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём слияния дореформенного Клетнянского поссовета и частей Каменецкого, Новотроицкого и Павлинского сельсоветов.

Клетнянский район
Клетня́нский райо́н —  административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Клетня.
Дотишамп
Дотишамп (фр. d’Autichamp) — русское дореволюционное написание французской аристократической фамилии д’Отишам. В таком виде фамилия вошла в русскую историю и культуру.

Дотишамп, Жан Франк Луис (1738—1831) — генерал-лейтенант французской и генерал от кавалерии русской службы, командир Кавалергардского полка, комендант Лувра.

Дотишамп, Шарль Мари де Бомон (1770—1859) — французский вандейский военачальник-роялист, племянник генерала-роялиста французской и русской службы маркиза Жана Луи Дотишампа.

Дотишамп, Жан Терез Луи де Бомон
Маркиз Жан Терез Луи де Бомон Дотишамп (фр. Jean Thérèse Louis de Beaumont, marquis d’Autichamp; 1738, Анже — 12 января 1831, Сен-Жермен-ан-Ле) — генерал-лейтенант французской и генерал от кавалерии русской службы, командир Кавалергардского полка, комендант Лувра.
Онежский район
Оне́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Онега, который является городом областного значения, не входящим в район, но является составной частью одноимённого муниципального района.

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.