hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Академия Наук (вулкан)
Академия Наук — вулкан на Камчатке. Имя ему дал выдающийся вулканолог Владимир Влодавец в 1939 году. Является одним из составляющих Карымского вулканического центра, в который входит маар Карымский, стратовулкан Белианкин, кальдеры Однобокий и Половинка, а также около 5 фумарольных источников.

Академия Наук — стратовулкан, высотой 1180 метров. Расположен в южной части полуострова. Местность окружающая вулкан была сформирована в конце плейстоцена, сам вулкан около 30 000 лет назад. Первоначально продукты извержения состояли из базальтов и андезитов, на последней стадии формирования материал состоял из риодацитов. Единственное известное историческое извержение взрывного характера произошло 2 января 1996 года. Из кратера в северо-западной части кальдеры на поверхность выбросило около 40 млн кубометров породы. Его конус почти полностью разрушен. Северная часть вулкана занята мааром Карымским. Вулкан ранее считался потухшим.

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Wing Commander
Wing Commander (с англ. — «командир крыла») — медиафраншиза, основанная на серии компьютерных игр в жанре симулятора космических кораблей студии Origin Systems, включающая созданные по их мотивам мультсериал, фильм, коллекционную карточную игру и серию романов.

Мир фантастики
«Мир фанта́стики» (МирФ) — ежемесячный российский журнал и портал о фэнтези и фантастике во всех их проявлениях. Издаётся с сентября 2003 года. Издание обозревает книги, фильмы, сериалы, игры и комиксы в таких жанрах, как научная фантастика, фэнтези и ужасы, публикует статьи о вымышленных вселенных, известных фантастах, фэндомах, мифологии и футурологии.

«МирФ» награждён рядом премий в области фантастики, в том числе Европейского общества научной фантастики как «Лучший журнал Европы» (дважды: в 2006 и 2021 году), премией «Странник» и «Интернет-Роскон» за сайт Mirf.ru.

До конца 2018 года журнал принадлежал издательству «Игромедиа». С 2019 года его выкупило издательство «Hobby World».
Дипломатическая телеграмма
Дипломатическая  телеграмма, также известная как дипломатическое сообщение или дипломатическая депеша, представляет собой засекреченные сообщения, которыми обмениваются с дипломатической миссией, как посольство, так и консульство, а также Министры иностранных дел.

Учитывая всю важность, дипломатические телеграммы имеют наивысшую степень безопасности, для того, чтобы защитить данные от беспрепятственного доступа общественности и несанкционированного перехвата иностранным правительством. Они всегда зашифрованы и часто при помощи системы с абсолютной криптографической стойкостью, для которой необходима истинно случайная последовательность (ключ), который передается через дипломатического курьера.

Криптографическая стойкость
Криптографическая стойкость (или криптостойкость) — способность криптографического алгоритма противостоять криптоанализу. Стойким считается алгоритм, успешная атака на который требует от атакующего обладания недостижимым на практике объёмом вычислительных ресурсов или перехваченных открытых и зашифрованных сообщений либо настолько значительных затрат времени на раскрытие, что к его моменту защищённая информация утратит свою актуальность. В большинстве случаев криптостойкость не может быть математически доказана; можно только доказать уязвимости криптографического алгоритма либо (в случае криптосистем с открытым ключом) свести задачу вскрытия алгоритма к некоторой задаче, которая считается вычислительно сложной (то есть доказать, что «взлом» не легче решения этой задачи).
Рябова, Софья Павловна
Софья Павловна Рябова (16 апреля 1898 года, село Лобаски, ныне Ичалковского района, Мордовия — ум. Минск) — школьная учительница. Прототип картины Ф. В. Сычкова «Учительница-мордовка» (1937).

Сестра Рябова Анатолия Павловича, основоположника эрзянского литературного языка, и Рябова Владимира Павловича, переводчика русской классики и сталинской конституции на эрзянский язык. По национальности эрзя.

Эрзяне
Эрзя́не, э́рзя (эрз. эрзят) — этническая группа (субэтнос) мордвы или народ, говорящий на эрзянском языке, одном из двух мордовских языков волжско-финской подгруппы финно-угорской ветви уральской языковой семьи; иногда выделяется как отдельный мордовский народ наряду с мокшанами.

Проживают в основном на востоке Мордовии, в бассейне рек Мокша и Сура, а также Волги и Белой. Согласно переписи 2021 года, всего эрзян насчитывалось около 50 000.
Махтаб, Бхартрухари
Бхартрухари Махтаб (англ. Bhartruhari Mahtab; род. 8 сентября 1957, Агарпара, Орисса, Индия) — индийский политический деятель, лидер региональной политической партии «Биджу джаната дал» (БДД). С 1998 года — депутат Лок сабхи (нижней палаты индийского парламента). Шесть раз переизбирался от избирательного округа Каттак в штате Орисса.

Биджу джаната дал
Биджу джаната дал (англ. Biju Janata Dal, BJD; ория ବିଜୁ ଜନତା ଦଳ) — индийская региональная популистская политическая партия из штата Одиша. Основана 26 декабря 1997 года в результате раскола партии Джаната дал. С момента основания партию возглавляет бывший министр горнодобывающей промышленности Индии Навин Патнаик, который с 2000 по 2024 год занимал пост главного министра штата Одиша. До 2009 года партия находилась в коалиции с Бхаратия джаната парти.
Выборы в Законодательное собрание Калужской области (2015)
Выборы депутатов Законодательного собрания Калужской области шестого созыва состоялись в Калужской области 13 сентября 2015 года в единый день голосования одновременно с выборами губернатора области.

Выборы прошли по смешанной избирательной системе: из 40 депутатов 20 были избраны по партийным спискам (пропорциональная система), другие 20 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в думу по пропорциональной системе партиям необходимо было преодолеть 5%-й барьер.

Мажоритарная избирательная система
Мажоритарная избирательная система — система выборов в органы государственной власти и органы местного самоуправления (парламент, совет и так далее), при которой избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей в своём избирательном округе.
Хвойник высочайший
Хвойник высочайший (лат. Ephedra altissima) — вид рода хвойник, распространённый в западной части Сахары (Марокко, Алжир, Тунис, Ливия, Чад, Мавритания) и на Канарских островах. Также выращивается в качестве декоративного.

Хвойник
Хво́йник, или эфе́дра (лат. Éphedra) — род кустарников класса Гнетовые, единственный род своего семейства Хво́йниковые, или Эфе́дровые (Ephedraceae) и своего порядка Хвойниковые, или Эфедровые (Ephedrales).
Укше
У́кше (нем. Ucksche) — фамилия, носители которой в Российской империи и СССР являлись обрусевшими российскими немцами. Династии носителей этой фамилии в ХІХ-XX веках отмечены в Харькове, Москве, Тамбовской губернии, Прибалтике.

Известные носители:

Укше, Сусанна Альфонсовна (1885—1945) — русская поэтесса Серебряного века, криминолог.

Укше, Евгений Александрович — российский химик XX века.

Укше, Александр Арнольдович — харьковский купец, предприниматель рубежа ХІХ-XX веков.

Укше, Сусанна Альфонсовна
Суса́нна Альфо́нсовна У́кше (1 [13] июля 1885, с. Грабово, Пензенская губерния — 17 февраля 1945, Алма-Ата) — российская и советская поэтесса, переводчица. При жизни как поэтесса была практически неизвестна: творчество Укше стало доступным для читателей только в начале XXI века.
В жопу академию
«В жопу академию» (англ. Up the Academy),  полное название Журнал «Мэд» представляет «В жопу академию» (англ. Mad Magazine Presents Up the Academy) — американская кинокомедия режиссёра Роберта Дауни-старшего и продюсеров Дэнтона Рисснера и Марвина Уорта. Сценарий картины был написан Томом Пэтчеттом и Джеем Тарсесом. Оператор — Гарри Стрэлдинг-младший. Монтажёры — Рон Спэнг и Бад Молин. В главных ролях — Рон Либман, Уэнделл Браун, Томми Ситер, Хатч Паркер, Ральф Маччио. Премьера картины состоялась 6 июня 1980 года.

Дауни, Роберт (старший)
Роберт Джон Дауни-старший (англ. Robert John Downey, Sr; настоящая фамилия Элиас, англ. Elias; 24 июня 1936, Нью-Йорк, США — 7 июля 2021, там же) — американский актёр, режиссёр, сценарист, продюсер, оператор и монтажёр.
Чистка зубов
Чи́стка зубо́в — процедура личной гигиены для очистки поверхности зубов от остатков пищи и мягкого зубного налёта, обычно выполняемая с помощью зубной щётки и зубной пасты. Для очистки межзубных пространств может использоваться зубная нить или/и межзубная щётка.

Уход за зубами подразумевает под собой комплекс гигиенических и профилактических мероприятий, направленных на поддержание здоровья полости рта (зубов, дёсен, слизистой). Эти мероприятия можно разделить на индивидуальные (проводятся в домашних условиях) и профессиональные (проводятся в стоматологическом кабинете).

Слизистая оболочка
Сли́зистая оболо́чка (лат. tunica mucosa), часто просто сли́зистая — внутренняя оболочка полых органов, сообщающихся со внешней средой. Слизистая оболочка выстилает внутренние поверхности органов дыхания, мочевой, половой и пищеварительной систем, глазных век и слуховых проходов.

Название произошло от слова слизь (лат. mucus): большинство слизистых оболочек покрыты слоем слизи, выделяемой секреторными клетками эпителия (обычно — бокаловидными клетками), а также железами собственной пластинки слизистой оболочки и железами подслизистой основы.
Триодь Хлудова
Триодь Хлудова — среднеболгарская пергаментная рукопись, хранящаяся в Государственном историческом музее в Москве, из собрания рукописей А. И. Хлудова (Хлуд. № 133). Обнаружена Александром Гилфердингом в Марковом монастыре. Датируется концом XIII века.

Содержит постную и цветную триодь. Кроме церковных песнопений, включает несколько богослужебных канонов, составленных Константином Преславским.

Триодь
Трио́дь (Триодио́н, от греч. τριῴδιον — «три песни») в Православной церкви — название богослужебной книги (книг), содержащей тексты изменяемых молитвословий для периода от Недели о мытаре и фарисее до Великой Субботы (в русской традиции — Триодь постная), а в русской богослужебной терминологии — также и от Недели Пасхи до Недели всех святых (Триодь цветная, в греческой традиции — Пентикостарион). На славянский язык переведена в начале X века. Название обусловлено тем, что Триодь содержит в том числе каноны, состоящие из трех песней, в то время как обычно в каноне — 9 песней.
Лимонадный рот
«Лимонадный рот» (англ. Lemonade Mouth) — музыкальный драматический фильм из цикла «Оригинальное кино» канала Disney Channel. Фильм был снят по мотивам одноименной книги Марка Питера Хьюза. В России показ состоялся 17 мая 2012 года на канале Disney.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Бегерт, Ян
Ян Бегерт (нем. Jan Baegert; 1465, Везель — 1535, Везель) — немецкий художник. Сын художника Дерика Бегерта, двоюродный брат (предположительно) художника Яна Йоста.

Многими современными искусствоведами отождествляется с художником, чьё имя ранее не было известно и который ранее был известен как Мастер из Каппенберга.

Распятие Иисуса Христа
Распятие Иисуса Христа — казнь Иисуса Христа через распятие. Согласно христианскому учению, событие, завершающее Страсти Христовы, предшествующее погребению и воскресению Иисуса.

Крещение и распятие Иисуса Христа — оба события большинством учёных признаются как исторический факт.

Художественное изображение Христа-человека на кресте появляется с конца VII века, после того как в 692 году собор восточных епископов постановил, чтобы Христа изображали в центре распятия человеком, а не Агнцем Божиим, как в предыдущие века. Собор также запретил сопровождать крест, как было общепринято, солнцем и луной, после чего распятие утратило своё символическое значение, став предметом веры и богопочитания с отсылкой лишь к смерти, в данном случае — Иисуса Христа.

Распятие Христа рассматривается некоторыми христианскими богословами и другими авторами как совершённое евреями «богоубийство».
Кеннеди, Джозеф II
Джозеф Патрик Кеннеди II (англ. Joseph P. Kennedy II; род. 24 сентября 1952 года, Бостон, Массачусетс, США) — американский бизнесмен, политик-демократ и член семьи Кеннеди. Является сыном бывшего сенатора Роберта Ф. Кеннеди и Этель Кеннеди, а также племянником бывшего президента США Джона Ф. Кеннеди и бывшего сенатора Теда Кеннеди.

Кеннеди был членом Палаты представителей США от 8-го избирательного округа Массачусетса с 1987 по 1999 год. В 1979 году он основал и до избрания в Палату представителей США руководил Citizens Energy Corporation — некоммерческой энергетической компанией, которая поставляет топочный мазут малообеспеченным и пожилым семьям в Массачусетсе.

Топочный мазут
То́почный мазу́т — вид нефтяного топлива, получаемого из тяжёлых остатков переработки нефти, угля и горючих сланцев.

Используется в качестве котельного топлива в энергетике, судоходстве и промышленности. Топочный мазут может быть использован в качестве бытового «печного топлива», хотя несколько отличается от него по составу.

Топочные мазуты различаются по следующим показателям:

Индекс вязкости (возможность перекачки, распыление в топке)

Содержание серы

Температура застывания

Зольность (отложения золы на котлоагрегатах)

Плотность

Температура вспышки (пожароопасность).

Для снижения вязкости мазуты перед сжиганием подогревают, в топке дополнительно турболизуют острым паром.

Российская нефтепереработка выпускает следующие марки топочного мазута (ГОСТ 10585-99):

М-40

М-100

М-200

Наиболее распространена марка М-100, из неё можно получить мазут М-40 добавлением дизельного топлива. М-200 очень вязкий, поэтому его применение вызывает ряд затруднений.
Гуйва (река)
Гу́йва — река на Украине, протекает по территории Хмельникского района Винницкой области и Бердичевского и Житомирского районов Житомирской области. Правый приток Тетерева (бассейн Днепра).

Длина Гуйвы составляет 97 км. Площадь бассейна 1505 км². Уклон реки 0,9 м/км. Речная долина на значительном протяжении V-образная, шириной до 2 км. Пойма в верховье заболоченная. Русло извилистое, шириной до 20 м, глубиной в среднем 1,2 м. Сток регулируется прудами. Сооружено Андрушёвское водохранилище. Используется для технического водоснабжения, орошения хозяйства.

Река берёт своё начало западнее от города Казатина. Течёт сначала на северо-восток, в среднем течении к северу, в нижнем течении (от г. Андрушёвки) — на северо-запад. Впадает в Тетерев на юго-западной окраине Житомира.

Наибольшие притоки: Пустоха, Коденко (левые).

На Гуйве расположены города Казатин и Андрушёвка.

Уклон реки
Укло́н реки́ — отношение падения реки (или другого водотока) на каком-либо участке к длине этого участка. Различают частный, средний и средневзвешенный уклоны водотока. Таким образом, для всей реки может быть определён, например, средневзвешенный уклон, который вычисляется осреднением ряда частных уклонов.

Уклон реки выражается в промилле, иногда в процентах, соответственно обозначается (‰) или (%). Уклон также может выражаться в м/км (численное значение в этом случае такое же, как при выражении уклона в промилле), а также в см/км; при выражении уклона в таких единицах его часто называют километрическим падением или удельным падением. Для горных рек и водопадов иногда используется измерение в угловых градусах.
Австралийский бурый ястреб
Австралийский бурый ястреб (лат. Tachyspiza fasciata) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Распространён в Австралии, Тасмании, Уоллесии, Папуа — Новой Гвинее, Новой Каледонии, на островах Вануату и Фиджи. Рацион главным образом состоит из мелких птиц, но также могут быть мелкие млекопитающие, рептилии, амфибии, изредка и насекомые.

Ястребиные
Ястреби́ные (лат. Accipitridae) — семейство птиц из отряда ястребообразных.

Встречаются на всех континентах кроме Антарктиды и некоторых океанических островов, наиболее разнообразны и многочисленны в тропиках. Есть виды-космополиты, ареал которых охватывает несколько частей света, островные формы имеют точечный ареал. Встречаются в самых разнообразных типах ландшафтов: лесах, тундрах, степях, пустынях, в горах до высоты 7000 метров над уровнем моря.
Обрыв
Обрыв:

Обры́в — крутой склон.

«Обрыв» — роман Ивана Гончарова.

Фильмы: «Обрыв» — российский фильм 1913 года режиссёра П. И. Чардынина. «Обрыв» — российский фильм 1913 года режиссёра А. И. Долинова. «Обрыв» — советский телевизионный фильм-спектакль 1973 года режиссёра Л. Хейфеца. «Обрыв» — советский фильм 1983 года режиссёра В. Я. Венгерова. «Обрыв» — российский фильм 2012 года режиссёра В. С. Федосова. «Обрыв» — российский короткометражный фильм 2015 года режиссёра Малика Тимирбулатова. «Обрыв» — первоначальное, ошибочное название норвежского фильма «Проводник» (северносаам. Ofelaš, норв. Veiviseren) в русском переводе.

Обрыв (фильм, 1913)
«Обрыв» — драма 1913 года режиссёра Петра Чардынина по роману И. А. Гончарова. Выпуск фильма состоялся в 1913 году. Оператор Александр Рылло, художник Борис Михин, сценарист Мария Каллаш-Гаррис. До нашего времени фильм сохранился без надписей.
Геворгян, Рубен Петросович
Рубе́н Петро́сович Геворгя́н («Цахик Рубо») (арм. Ռուբեն Պետրոսի Գևորգյան, 18 июня 1954, Ереван, Армянская ССР, СССР) — депутат парламента Армении.

1975—1980 — Ереванский политехнический институт. Инженер-строитель. Награждён медалью «За отвагу» (1996).

С 1990 — основал и руководил отрядом «Сасна-Црер». Участвовал в боях на границах Армении и в Нагорном Карабахе во время карабахской войны.

С 1993 — член управления ЕКМ, а с 1994 — председатель Маштоцкой территориальной организации ЕКМ.

С 1996 — префект общины Давташен.

1999—2003 — был депутатом парламента Армении. Член постоянной комиссии по обороне, национальной безопасности и внутренним делам. Беспартийный.

Медаль «За отвагу» (Армения)
Медаль «За отвагу» — государственная награда Республики Армения.

Медаль «За отвагу» присуждается за личное мужество, проявленное при выполнении служебного или гражданского долга в условиях опасности для жизни в деле защиты Отечества и охраны общественного порядка, а также при спасательных работах.

Медалью «За отвагу» награждаются служащие Вооруженных сил, министерств внутренних дел и национальной безопасности, управлений по чрезвычайным ситуациям и таможни, а также другие лица.

Закон «О медали „За отвагу“» действует с 26 июля 1993 года (утратил силу 9 августа 2014 года).
(6456) Голомбек
(6456) Голомбек (лат. Golombek) — околоземный астероид из группы Амура (III), который был открыт 27 июля 1992 года американскими астрономами Элеанорой Хелин и Кеннетом Лоуренсом в Паломарской обсерватории и назван в честь американского планетарного геолога Мэтью Голомбека (англ. Matthew Philip Golombek).

Орбита астероида Голомбек и его положение в Солнечной системе

Астероиды, сближающиеся с Землёй
Астероиды, сближающиеся с Землёй (АСЗ) — астероиды с перигелийными расстояниями, меньшими или равными 1,3 а.е.. Те из них, что в обозримом будущем могут приблизиться к Земле на расстояние, меньшее или равное 0,05 а.е. (7,5 млн км), и имеют абсолютную звёздную величину не слабее 22m, считаются потенциально опасными объектами.
Вальтер, Хайнц-Ульрих
Хайнц-Ульрих Вальтер (нем. Heinz-Ulrich Walther; род. 11 марта 1943 года, Штендаль, Германия) — фигурист из ГДР, выступавший  в  парном разряде. В паре с  Хайдемари Штайнер он —   бронзовый  призёр чемпионата мира  и  трёхкратный бронзовый призёр чемпионатов Европы.  В настоящее время — судья и технический специалист ИСУ. Вместе с женой Хайдемари Штайнер-Вальтер живёт в Берлине.

Штендаль
Штендаль (Стендаль; нем. Stendal) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Штендаль. Подчиняется управлению Штендаль-Ухтеталь. Население составляет 42 435 человек (на 31 декабря 2010 года). Официальный код — 15 3 63 114.
Сити-оф-Брадфорд
Сити-оф-Брадфорд (англ. City of Bradford) — метрополитенский район со статусом сити в церемониальном метрополитенском графстве Уэст-Йоркшир.

Административный центр — город Брадфорд.

Район расположен в северо-западной части графства Уэст-Йоркшир, граничит с графствами Ланкашир и Норт-Йоркшир.

Норт-Йоркшир
Норт-Йо́ркшир (англ. North Yorkshire, [ˌnɔːrθ ˈjɔːrkʃər]) — церемониальное и неметропольное (как часть) графство на севере Англии. Входит в состав регионов Йоркшир и Хамбер и Северо-Восточная Англия. Занимает территорию 8 654 км², омывается на северо-востоке Северным морем, граничит на юго-востоке с церемониальным графством Восточный райдинг Йоркшира, на юге с церемониальным графством Саут-Йоркшир, на юго-западе с церемониальными графствами Уэст-Йоркшир и Ланкашир, на северо-западе с церемониальным графством Камбрия, на севере с церемониальным графством Дарем. На территории церемониального графства Северный Йоркшир проживают 1 073 200 человек, при средней плотности населения 125 чел/км². На территории неметропольного графства Норт-Йоркшир — 569 660 человек, при средней плотности населения 71 чел./км² (2001 год). Столица неметропольного графства — Норталлертон, крупнейший город церемониального графства — Йорк.
Самир ар-Рифаи (старший)
Самир ар-Рифаи (араб. سمير الرفاعي‎; 30 января 1901, Цфат, Османская империя — 12 октября 1965, Амман, Иордания) — иорданский государственный деятель, премьер-министр Трансиордании (1944—1945), Иордании (1947, 1950—1951, 1956 и 1963).

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).