hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Николай (Ярушевич)
Митрополи́т Никола́й (в миру Бори́с Дорофе́евич Яруше́вич; 31 декабря 1891 (12 января 1892), Ковно, Российская империя — 13 декабря 1961, Москва, РСФСР, СССР) — епископ Русской православной церкви, митрополит Крутицкий и Коломенский. Проповедник и богослов, педагог.

Первый председатель новообразованного отдела внешних церковных сношений Московского патриархата (с апреля 1946 года).

Митрополит Крутицкий и Коломенский
Митрополи́т Крути́цкий и Коло́менский — один из древнейших епископских титулов Русской церкви. В настоящее время митрополит Крутицкий и Коломенский, согласно действующему Уставу РПЦ, по должности — постоянный член Священного синода; согласно уставу, «Патриарху Московскому и всея Руси в управлении Московской епархией помогает Патриарший Наместник на правах епархиального архиерея, с титулом митрополита Крутицкого и Коломенского»; в период междупатриаршества «митрополит Крутицкий и Коломенский вступает в самостоятельное управление Московской епархией».
Морская полиция: Гавайи
Морская полиция: Гавайи (гав. NCIS: Hawaiʻi) — это американский криминальный драматический телесериал, который дебютировал на канале CBS в телевизионном сезоне 2021-22 годов. Это спин-офф продолжительного сериала Морская полиция: Спецотдел, и это будет четвёртый сериал по франшизе NCIS. В марте 2022 года сериал был продлен на второй сезон.

Премьера третьего сезона телесериала состоялась 12 февраля 2024 года.

26 апреля 2024 года сериал был отменен после трех сезонов, что сделало его третьим сериалом во франшизе «Морская полиция» , завершившимся после «Морская полиция: Лос-Анджелес» и «Морская полиция: Новый Орлеан» ; на сегодняшний день это самый недолговечный сериал франшизы.CBS объяснил, что причиной такого решения стали финансовые затраты, рейтинги шоу и состав телешоу сети на 2024-2025 годы.
Третий сезон  NCIS: Hawaiʻi занял 16-е место со средним количеством зрителей 7,78 миллиона.

Пилотный эпизод
Пилотная серия или просто «пилот» — пробная серия телевизионного сериала или программы со сценарием, который снимается производственной студией, чтобы продать шоу телевизионной сети для дальнейшей трансляции. Пилот снимается, чтобы проверить коммерческий и критический потенциал проекта и практически всегда тестируется на фокус-группах. Если канал не заказывает пилот для трансляции, то большинство из них никогда не становятся доступными для просмотра зрителям. По статистике лишь четверть из всех снимаемых пилотов становятся в итоге сериалами.
Трофимово (Череповецкий район)
Трофимово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Аннинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 75 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Ильина Гора, Поповское, Филиппово, Аннино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Воскресенское (Воскресенское сельское поселение, Череповецкий район)
Воскресе́нское — село в Череповецком районе Вологодской области, административный центр Воскресенского сельского поселения и Воскресенского сельсовета. Прежнее и ныне сохранившееся разговорное название — Ёрга.

По переписи 2002 года население — 945 человек (424 мужчины, 521 женщина). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Таир (объективы)
«Таи́р» — семейство телеобъективов повышенной светосилы, выпускавшихся в СССР для зеркальных фотоаппаратов и кинокамер.
Оптическая схема семейства разработана советским оптиком Давидом Волосовым в 1943 году для удалённой фоторазведки в условиях пониженной освещённости. Название «Таир» является сокращённым именем звезды Альтаир без арабского артикля «аль». Объективы «Таир» составляли основу всех фоторужей типа «Фотоснайпер».

Телеобъектив
Телеобъекти́в (жарг. телеви́к) — разновидность длиннофокусного объектива, оптическая конструкция которого позволяет сделать оправу и весь объектив короче, чем его фокусное расстояние. Большинство компактных длиннофокусных объективов построено по такому принципу, поэтому в повседневном обиходе словом «телеобъектив» обозначается любая оптика с фокусным расстоянием, превышающим нормальное.
Морские лещи (род)
Морские лещи, или брамы (лат. Brama), — род лучепёрых рыб из семейства морских лещей. Распространены в умеренных, субтропических и тропических водах всех океанов. Морские пелагические рыбы. Максимальная длина тела представителей разных видов варьирует от 8,2 до 100 см.

Морской лещ Дюссюмье
Морской лещ Дюссюмье (лат. Brama dussumieri) — вид лучепёрых рыб из семейства морских лещей. Распространены в субтропических и тропических водах всех океанов. Морские пелагические рыбы. Максимальная длина тела 22,5 см.
Кубок УЕФА 2003/2004
Кубок УЕФА 2003/2004 годов — 33-й розыгрыш кубка. Финальный матч состоялся на стадионе «Уллеви» в Гётеборге 19 мая 2004 года. Обладателем кубка в третий раз в своей истории стала «Валенсия», в финале со счётом 2:0 обыгравшая «Марсель». Для испанской команды этот трофей стал первым с 1980 года, когда был выигран Кубок обладателей кубков УЕФА.

Таблица коэффициентов УЕФА
В УЕФА используются три различные рейтинговые системы:

Рейтинг национальных сборных (The coefficient of the national teams);

Рейтинг футбольных ассоциаций (The coefficient of national association);

Рейтинг футбольных клубов (The coefficient of football clubs).
Пророческий ряд иконостаса
Пророческий ряд, или Пророческий чин, — это, как правило, четвёртый ряд русского православного иконостаса, в котором находятся иконы ветхозаветных пророков со свитками в руках, где написаны цитаты их пророчеств. Вошёл в состав с появлением и развитием т. н. «высокого иконостаса» (примерно с XV века). Он изображает (являет собой) ветхозаветную церковь от Моисея до Христа.

Гедеон
Гедео́н (ивр. גִּדְעוֹן בֶּן יוֹאָשׁ‎, Гидъо́н бэн Йоаш) — библейский персонаж Ветхого Завета, пятый по счёту из судей израильских, родился и был похоронен в Офре. Время деятельности Гедеона — XI век до н. э.
Hopi
Hopi ([ˈhəʊpɪ] чит. «Хо́пи», по назв. одноименного североамериканского индейского племени, индекс не присваивался) — американская неуправляемая авиационная ракета средней дальности с термоядерной боевой частью. Предназначалась для оснащения самолётов палубной авиации. Была разработана во второй половине 1950-х гг. Испытательной станцией вооружения флота Главного управления вооружения ВМС США в Чайна-Лейк и Иниокерне, штат Калифорния. Работы по проекту прекращены 15 декабря 1958 года.

Неуправляемая авиационная ракета
Неуправляемая авиационная ракета (аббр. — НАР) — вид авиационных средств поражения.

После пуска ракета совершает неуправляемый полёт. В литературе также можно встретить устаревшее обозначение неуправляемых авиационных ракет как реактивный снаряд,  НУРС, однако эта аббревиатура имеет более широкое значение и относится к ракетам как воздушного базирования, так и наземного.
Троицкое (Демидовский район)
Троицкое — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Заборьевского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-западной части области в 12 км к северу от Демидова, в 8 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Сомоль. В 61 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 416-й км на линии Смоленск — Витебск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Становая (станция)
Станова́я — железнодорожная станция в Становлянском районе Липецкой области. Расположена в селе Становое на 395 километре линии Елец — Узловая.

Линия была построена в 1874 году. Тогда же станции недалеко от деревни Становая (ныне вошла в состав села Станового) дали название Становая.

На Становой 29 октября 1919 года выступил с митингом председатель Всероссийского центрального исполнительного комитета (ВЦИК) М. И. Калинин, который прибыл сюда на агитпоезде «Октябрьская революция».

Становлянский район
Становля́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Липецкой области России.

Административный центр — село Становое.
Кроссовки
Кроссовки, другое название сникеры (англ. sneakers, 'to sneak '— красться; не путать со «snickers» — шоколадные батончики) — вид обуви, предназначенный преимущественно для занятий спортом и активного отдыха, но также широко используемый для повседневной носки.

Дасслер, Рудольф
Рудольф Дасслер (нем. Rudolf Dassler; 26 марта 1898, Херцогенаурах, — 27 октября 1974, там же) — немецкий предприниматель. Основатель фирмы по производству спортивных товаров Puma, старший брат основателя фирмы Adidas Адольфа Дасслера.
Чемпионат Грузии по футболу 2009/2010
21-й национальный чемпионат Грузии по футболу сезона-2009/10 — турнир среди 10 клубов Высшей лиги.

Чемпионом во 2-й раз стал «Олимпи» (Рустави), опередивший на 5 очков серебряного призёра — тбилисское «Динамо». Третье место занял ФК «Зестафони».

Динамо (футбольный клуб, Зугдиди)
«Динамо» (груз. საფეხბურთო კლუბი ზუგდიდი) — грузинский футбольный клуб из города Зугдиди. Выступает на Центральном стадионе в селе Ганарджиис-Мухури, вмещающем 2000 зрителей.

В 2018 году клуб, носивший тогда название «Зугдиди», был приобретён на аукционе бывшим футболистом Зазой Джанашией, начинавшим там свою карьеру.
Гринвуд, Норман Нил
Но́рман Нил Гри́нвуд (англ. Norman Neill Greenwood; 19 января 1925, Мельбурн, Австралия — 14 ноября 2012, Лидс, Великобритания) — австралийско-британский химик-неорганик. Внёс вклад в исследование химии соединений бора, в частности, гидридов бора, а также других элементов главной подгруппы. Совместно с Аланом Эрншо является автором популярного учебника по общей и неорганической химии «Химия элементов», впервые опубликованного в 1984 году.

Член Королевского химического общества (1960), Член Лондонского королевского общества (1987), иностранный член Французской академии наук (1992).

Мёссбауэровская спектроскопия
Мёссбауэровская спектроскопия (от нем. Mößbauerspektroskopie) — метод я́дерного га́мма-резона́нса, основан на эффекте Мёссба́уэра, который заключается в резонансном поглощении без отдачи атомным ядром монохроматического гамма-излучения, испускаемого радиоактивным источником.

Метод ядерного гамма-резонанса используется в физическом материаловедении, геологии, химии и биологии.
Саммит ШОС в Самарканде (2022)
Самаркандский саммит Шанхайской организации сотрудничества (узб. Shanxay hamkorlik tashkilotining Samarqand sammiti, англ. Samarkand Summit of the Shanghai Cooperation Organization, кит. упр. 年上海合作组织撒马尔罕峰会) — саммит лидеров государств — членов организации, который состоялся в одноимённом узбекистанском городе 15—16 сентября 2022 года. Саммит стал 22-й встречей с момента реорганизации организации. Саммит прошел в недавно открывшемся комплексе «Silk Road Samarqand».

Лига арабских государств
Ли́га ара́бских госуда́рств (араб. جامعة الدول العربية‎ Джа: ми‘ат ад-Дуваль аль-Арабийя; ЛАГ) — международная организация, объединяющая арабские государства, а также ряд дружественных им неарабских, в которых арабский язык является одним из официальных. Состоит из 22 государств-членов.

Создана 22 марта 1945 года на основании Александрийского протокола. Высший орган организации — Совет Лиги, в котором каждое из государств-членов имеет один голос. Штаб-квартира Лиги находится в Каире.
Точка и пузырь
«То́чка и пузы́рь» (англ. Dot and Bubble) — пятый эпизод 14-го сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Автор сценария — шоураннер сериала Расселл Ти Дейвис. Режиссёр эпизода — Дилан Холмс Уильямс. Премьера эпизода состоялась 1 июня 2024 года на стриминговых сервисах BBC iPlayer и Disney+.

Гатва, Шути
Мизе́ро Шу́ти Га́тва (англ. Mizero Ncuti Gatwa: /ˈ(n)ʃuːti ˈɡætwɑː/; род. 15 октября 1992, Кигали) — шотландский актёр руандийского происхождения. Получил известность благодаря роли Эрика Эфионга в комедийно-драматическом телесериале Netflix «Половое воспитание», а также роли Пятнадцатого Доктора в телесериале «Доктор Кто».
Умершие в ноябре 2016 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в ноябре 2016 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Бронепалубные крейсера типа «Атланта»
Бронепалубные крейсера типа «Атланта» (англ. Atlanta) — первые бронепалубные крейсера американского флота. Стали также первыми кораблями «Нового флота» (англ. New Navy). Строились по указу Конгресса США от 3 марта 1883 года. Всего были построены две, несколько отличающиеся единицы: «Атланта» (англ. Atlanta) и «Бостон» (англ. Boston). Вместе с бронепалубным крейсером «Чикаго» (англ. Chicago) и посыльным судном «Долфин» (англ. Dolfin) составили первую четвёрку кораблей возрождаемого флота, известную как «Азбука» или Squadron of Evolution.

Барбет
Барбе́т (фр. barbette), или банк (нем. geschützbank — «орудийный банк»), — в военном деле многозначное понятие:

насыпная площадка, прикрытая бруствером, для размещения орудий и пулемётов; как понятие исчезло из употребления после русско-японской войны.

выступ на борту корабля для удобного обслуживания расположенных возле него артиллерийских орудий.

неподвижная опора, на которой вращается орудийная корабельная башня вместе с бронированной защитой её подбашенного отсека, цилиндрический бронированный «стакан», который служил основанием для вращающейся части артиллерийской башни и защищал подпалубную часть башни от попадания артиллерийских снарядов.

Название происходит от французской фразы en barbette, обозначающей стрельбу из полевого орудия поверх парапета (защитной стены, бруствера), а не через амбразуру. Барбет даёт лучшие горизонтальные углы для стрельбы, но меньшую защиту, чем амбразура.
Марш миллиона семей
«Марш миллиона семей» (англ. Million Family March) — демонстрация в Вашингтоне 16 октября 2000 года, состоявшаяся в пятую годовщину проведения «Марша миллиона мужчин». Организована Луисом Фарраханом и «Нацией ислама» при поддержке организации Сан Мен Муна.

В отличие от предыдущей акции на марш были приглашены представители других национальностей. В своей двухчасовой речи Фаррахан затронул социальную проблематику и призвал к установлению гармоничных межрасовых отношений. В СМИ число участников мероприятия оценивалось в сотни тысяч человек.

Мун Сон Мён
Мун Сон Мён (кор. 문선명?, 文鮮明?; 25 февраля (или 6 января по лунному календарю) 1920, Тэйсю — 3 сентября 2012, Капхён) — южнокорейский религиозный деятель, основатель и лидер нового религиозного движения «Церковь объединения». Мун Сон Мён известен проведением массовых бракосочетаний «церемоний благословения», целью которых провозглашал построение гармоничного мира посредством укрепления традиционного брака.
Сергий (Телих)
Епископ Сергий (эст. Piiskop Sergi, в миру Олег Андреевич Телих; 24 ноября 1966, Донецк, Донецкая область) — архиерей Эстонской православной христианской церкви, епископ Маардуский, викарий Таллинской епархии.

Александро-Невский собор (Таллин)
Алекса́ндро-Не́вский собо́р (Собо́р Алекса́ндра Не́вского) — ставропигиальный православный кафедральный собор на Вышгороде Таллина (Эстония). С мая 1945 находится в ведении Эстонской православной церкви Московского патриархата.

Построен в 1895—1900 годах напротив входа в резиденцию губернатора Эстляндии по инициативе С. В. Шаховского. Автор проекта — профессор Императорской Академии художеств и архитектор М. Т. Преображенский. Собор внесён в Регистр памятников культуры Эстонии как исторический памятник. Рассчитан на 1500 человек. Высота собора — около 58 метров.
Версальско-Вашингтонская система международных отношений
Версальско-Вашингтонская система международных отношений — мировой порядок, основы которого были заложены по завершении Первой мировой войны договорами, заключёнными в ходе Парижской мирной конференции 1919—1920 годов, и дополнявшими их соглашениями, подписанными на Вашингтонской конференции 1921—1922 годов. Система была призвана формально закрепить итоги Первой мировой войны.

Германская Австрия
Респу́блика Герма́нская А́встрия (нем. Republik Deutschösterreich или Deutsch-Österreich — Неме́цкая А́встрия) — историческое государство в Центральной Европе, образовавшееся в результате распада Австро-Венгрии после Первой мировой войны и включившее в себя районы с преимущественно немецким населением.

Германская Австрия имела площадь 118 311 км² и население 10,4 млн человек. В её состав вошли земли бывшей Цислейтании, населённые преимущественно немцами. Она включала почти всю территорию современной Австрийской Республики (кроме Бургенланда, входившего в состав Транслейтании), а также провинцию Больцано-Боцен и город Тарвизио, находящиеся сейчас в составе Италии; южную Каринтию и Нижнюю Штирию в нынешней Словении; и относившуюся к Немецкой Чехии Судетскую область в современной Чешской Республике.
Главное управление информации Войска Польского
Гла́вное управле́ние информа́ции Во́йска По́льского (пол. Główny Zarząd Informacji) — орган военной контрразведки (1944—1957) в структуре 1-й армии, а впоследствии и в Народном Войске Польском. Было создано советским управлением военной контрразведки Смерш.

В 1955—1956 входило в состав Комитета общественной безопасности.

Смерш
«Смерш» (сокращение от «Смерть шпионам!») — название ряда независимых друг от друга контрразведывательных организаций в Советском Союзе во время Второй мировой войны.

Главное управление контрразведки «Смерш» Наркомата обороны (НКО) — военная контрразведка, начальник — Виктор Абакумов. Подчинялось непосредственно наркому обороны Иосифу Сталину.

Управление контрразведки «Смерш» Наркомата Военно-морского флота, начальник — генерал‑лейтенант береговой службы Пётр Гладков. Подчинялось наркому флота Николаю Кузнецову.

Отдел контрразведки «Смерш» Наркомата внутренних дел, начальник — Семён Юхимович. Подчинялся наркому Лаврентию Берии.
Принцип единственной ответственности
При́нцип еди́нственной отве́тственности (англ. single-responsibility principle, SRP) — принцип ООП, согласно которому каждый объект должен иметь одну ответственность и эта ответственность должна быть полностью инкапсулирована в класс. Все его поведения должны быть направлены исключительно на обеспечение этой ответственности.

Разработка через тестирование
Разработка через тестирование (англ. test-driven development, TDD) — техника разработки программного обеспечения, которая основывается на повторении очень коротких циклов разработки: сначала пишется тест, покрывающий желаемое изменение, затем пишется код, который позволит пройти тест, и под конец проводится рефакторинг нового кода к соответствующим стандартам. Кент Бек, считающийся изобретателем этой техники, утверждал в 2003 году, что разработка через тестирование поощряет простой дизайн и внушает уверенность (англ. inspires confidence).

В 1999 году при своём появлении разработка через тестирование была тесно связана с концепцией «сначала тест» (англ. test-first), применяемой в экстремальном программировании, однако позже выделилась как независимая методология..

Тест — это процедура, которая позволяет либо подтвердить, либо опровергнуть работоспособность кода. Когда программист проверяет работоспособность разработанного им кода, он выполняет тестирование вручную.
Сытник, Семён Семёнович
Семён Семёнович Сытник (род. 17 февраля 1947, Полтава) — советский и российский актёр театра и кино, театральный педагог. Заслуженный артист РСФСР (1982). Артист Александринского театра (с 1969 года), один из основателей и впоследствии декан факультета театрального искусства «Школа русской драмы им. И. О. Горбачёва».

Российский государственный институт сценических искусств
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный институт сценических искусств» — российское высшее учебное заведение, обучающее театральным специальностям. Входит в Союз европейских театральных школ и академий. Старейший театральный институт в России.
Лесечко, Михаил Авксентьевич
Михаи́л Авксе́нтьевич Лесе́чко (3 (16) октября 1909 года, Александровск — 21 января 1984 года, Москва) — советский государственный деятель. Член ЦК КПСС в 1961—1981 гг., депутат Верховного Совета СССР 6 — 10 созывов.

Московский авиационный институт
Моско́вский авиацио́нный институ́т (МАИ, ранее — Московский ордена Ленина, ордена Октябрьской Революции авиационный институт имени Серго Орджоникидзе) — российское высшее учебное заведение, одно из ведущих в сфере авиации и космонавтики, расположенное в Москве. Институт основан 20 марта 1930 года. 31 марта 2015 года приказом Минобрнауки проведена реорганизация МАИ путём присоединения к нему МАТИ.

Из-за вторжения России на Украину в отношении института введены санкции всех стран Евросоюза, США и других стран.
Грохотов, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Грохотов (род. 7 сентября 1958, Москва) — советский и российский пианист, педагог, музыковед. Кандидат искусствоведения (1990). Профессор кафедры истории и теории исполнительского искусства Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского. Автор и переводчик большого числа научных и просветительских публикаций.

Школа имени Гнесиных
Государственное образовательное учреждение среднего профессионального образования «Московская средняя специальная музыкальная школа (колледж) имени Гнесиных» (МССМШ им. Гнесиных) — Средняя специальная музыкальная школа города Москвы. Действует с 1946 года, носит имя музыкальных педагогов Гнесиных.
Няндома
Ня́ндома — город (с 1939 года) в Архангельской области России. Административный центр Няндомского района и Няндомского городского поселения. Население города — 18 146 человек (2023).

Железнодорожная станция Северной железной дороги на ветке Коноша — Архангельск, в 342 км к югу от Архангельска, в 790 км от Москвы.

Культура (телеканал)
«Росси́я-Культу́ра» (или «Россия-К», в заголовке и анонсах упоминается старое название — «Культура»; рабочее название — РТР-2) — общероссийский федеральный телеканал, входящий в состав ВГТРК.

В эфире телеканала представлены программы, посвящённые различным направлениям культурной и общественной жизни — музыке, живописи, театру, литературе, кино, религии, науке, образованию и многим другим. Телеканал специализируется на передачах о русской и всемирной истории, науке, литературе, музыке, изобразительном и декоративно-прикладном искусстве, архитектуре и тому подобное.

Телеканал не транслирует коммерческую рекламу, активно анонсирует события культурной жизни, а также собственные передачи.

Телеканал является единственным обязательным общедоступным телеканалом России, не осуществляющим круглосуточное вещание.
Наступление
Наступле́ние — основной вид военных (боевых) действий, основанный на атакующих действиях, в форме боёв, операций и сражений формирований вооружённых сил того или иного государства или союза государств.

Применяется для разгрома формирований противника (уничтожения (пленения) его живой силы, уничтожения (захвата) вооружения и военной техники) и овладения важными оборонительными районами, рубежами и объектами на территории занятой противником.

Отделение
Отделение — формирование, низшее тактическое подразделение в вооружённых силах многих государств мира.

Является основной структурной единицей мотострелковых (мотопехотных, пехотных) взводов, парашютно-десантных взводов, взводов морской пехоты, инженерно-caпёрных взводов, взводов связи и других взводов и состоит из 6 — 12 человек.