hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Третниково (Кипеловский сельсовет)
Третниково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Кипеловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кипеловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Лумба, Семигорье, Стралево.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Стризнево (Старосельский сельсовет)
Стризнево — деревня в Вологодском районе Вологодской области. Административный центр Старосельского сельского поселения и Старосельского сельсовета.

По переписи 2002 года население — 632 человека (292 мужчины, 340 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Бутан на летних Олимпийских играх 2016
Бутан на летних Олимпийских играх 2016 года был представлен двумя спортсменами в двух видах спорта. Во второй раз Бутан был представлен в стрельбе (оба раза — в соревнованиях женщин по стрельбе из пневматической винтовки с 10 метров). В стрельбе из пневматической винтовки у женщин страну представляла Кунзанг Ленчу, получившая приглашение от организаторов соревнований. Бутан, вместе ещё с 8 странами, имел одну из самых малочисленных делегаций на Играх. Меньше спортсменов было только у сборной Тувалу, которая была представлена одним атлетом. Знаменосцем сборной Бутана на церемонии открытия Игр стала Карма, а на церемонии закрытия — Кунзанг Ленчу. По итогам соревнований сборная Бутана, принимавшая участие в своих девятых летних Олимпийских играх, вновь осталась без медалей.

Тувалу на летних Олимпийских играх 2016
Тувалу на летних Олимпийских играх 2016 года было представлено одним спортсменом в лёгкой атлетике. Для Тувалу Игры в Рио стали третьими с момента их дебюта в 2008 году. В соревнованиях в беге на 100 метров страну представлял бывший игрок национальной сборной по футболу Этимони Тимуани. Тувалу была единственной страной на Играх, которую представлял один спортсмен, ещё 9 стран получили право заявить по 2 человека.
Авиамоторная улица
Авиамото́рная у́лица (старые названия частей улицы — Первая улица Всехсвятской Слободы, Первая Синичкина улица, Центральный проезд, Третий Петровский проезд) — улица в Юго-Восточном административном округе города Москвы на территории района Лефортово.

Центральный институт авиационного моторостроения
Центральный институт авиационного моторостроения имени П. И. Баранова (ЦИАМ им. П. И. Баранова) — государственный научный центр Российской Федерации в области авиакосмического двигателестроения (научно-исследовательский институт). Располагается на двух площадках — в районе Лефортово Юго-Восточного административного округа Москвы (м. «Авиамоторная») и вблизи Лыткарино Московской области.
Марчук, Евгений Кириллович
Евге́ний Кири́ллович Марчу́к (28 января 1941, Будёновка, Одесская область — 5 августа 2021, Киев) — советский и украинский деятель органов государственной безопасности, государственный и политический деятель, первый руководитель СБУ в 1991—1994 годах, премьер-министр Украины в 1995—1996 годах, кандидат юридических наук (диссертация по криминологии и уголовному праву).

Премьер-министр Украины
Премье́р-мини́стр Украи́ны (укр. Прем’єр-міністр України) — глава Кабинета министров Украины, высшего органа исполнительной власти Украины. Назначается и освобождается от должности Верховной радой Украины.
Мирная конференция по Украине (июнь 2024)
Мирная конференция по Украине в июне 2024 года — международная мирная конференция в связи с полномасштабным вторжением России в Украину в феврале 2022 года, которая прошла в отеле «Бюргеншток» в кантоне Нидвальден в Швейцарии 15 — 16 июня 2024 года. Конференция являлась продолжением серии из четырёх предыдущих международных встреч, она была организована президентом Швейцарии Виолой Амерд.

Министерство иностранных дел Швейцарии
Министерство иностранных дел Швейцарии, МИД Швейцарии (нем. Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten, фр. Département fédéral des affaires étrangères, итал. Dipartimento federale degli affari esteri, романш. Departament federal d’affars exteriurs), официально Федеральный Департамент иностранных дел, ФДИД Швейцарии — один из семи департаментов, орган исполнительной власти, формулирующий и координирующий внешнюю политику Швейцарии в соответствии с инструкциями Федерального совета.
Русланова, Нина Ивановна
Ни́на Ива́новна Русла́нова (5 декабря 1945, Харьковская область, СССР — 21 ноября 2021, Москва, Россия) — советская и российская актриса театра, кино и телевидения. Народная артистка Российской Федерации (1998), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1986). Четырёхкратный лауреат премии «Ника».

Театр имени Е. Б. Вахтангова
Госуда́рственный академи́ческий теа́тр и́мени Евгения Вахта́нгова — драматический театр в Москве. Был образован в 1913 году как Студенческая драматическая студия, руководил которой Евгений Вахтангов. Официальной датой открытия 3-й студии Московского Художественного театра (МХАТ) считается 13 ноября 1921 года, в этот день был показан спектакль «Чудо святого Антония». В 1926 году студия была переименована в Театр имени Евгения Вахтангова — по имени его основателя и первого руководителя. В 1956 году театру присвоили статус академического.
Романов, Николай Кириллович
Николай Кириллович Рома́нов (10 мая 1919 года, Верхний Казмаш — 20 октября 1943 года) — командир взвода 188-го стрелкового полка 106-й стрелковой дивизии 65-й армии Центрального фронта, старшина, Герой Советского Союза. Член ВКП(б) с 1939 года.

Лоев
Ло́ев (бел. Ло́еў) — городской посёлок в Гомельской области Республики Беларусь. Расположен при впадении реки Сож в Днепр. Административный центр Лоевского района.

Численность населения — 6 028 человек (на 1 января 2025 года).

В 2005 году Лоев отметил 500-летний юбилей.
14-я гвардейская истребительная авиационная дивизия
14-я гвардейская истребительная авиационная Кировоградско-Будапештская Краснознамённая ордена Суворова дивизия (14-я гв. иад)  — гвардейское формирование (соединение, дивизия) истребительной авиации РККА ВС СССР.

Будапештская операция
Будапе́штская опера́ция — стратегическая наступательная операция южного крыла советских войск в ходе Великой Отечественной Войны, проводившаяся силами 2-го и 3-го Украинских фронтов в период с 29 октября 1944 по 13 февраля 1945 года с целью разгрома войск Оси в Венгрии и вывода этой страны из войны. Кроме того, наступление предполагало блокировку вражеских войск на Балканах.
Виджаянта
«Виджаянта» — индийский основной боевой танк, вариант британского танка «Виккерс». Производился на заводах Великобритании в 1965—1967 годах и на заводах Индии с 1966 по 1983 год, общий выпуск составил более 1400 единиц. Использовался в Третьей индо-пакистанской войне и при штурме Золотого храма в Амритсаре (операция «Голубая звезда»). С начала 1990-х всё ещё стоящие на вооружении индийской армии «Виджаянта» проходят модернизацию.

Основной боевой танк
Основной боевой танк (ОБТ) (англ. main battle tank (MBT) или battle tank, universal tank; нем. der Kampfpanzer (KPz)) — термин в современной западной классификации танков, обозначающий боевую машину — многоцелевой танк, сочетающий высокую огневую мощь с защищённостью и подвижностью.

В Российской Федерации — России в танковых войсках (ранее в СССР в автобронетанковых, бронетанковых и механизированных, танковых войсках)  для классификации танков по видам применяются термины «основной танк» и специальный танк.

Германоязычный термин der Kampfpanzer — дословно — «боевая броня» — должен переводиться как «танк» или в иных контекстах как «бронетранспортёр».
Регби-15 на Маккабиаде 2017
Соревнования по Регби-15 на маккабиаде 2017 пройдут 7 по 13 июля среди юниоров и с 7 по 16 июля среди спортсменов старше 18 лет. Будут разыграны два комплекта медалей. Турнир пройдёт в институте Уигейта в Нетаннии.

Регби на Маккабиаде 2017
Соревнования по Регби на маккабиаде 2017 прошли в двух возрастных категориях с 4 по 16 июля среди спортсменов старше 18 лет и с 4 по 13 июля среди юниоров. Спортсмены разыгрютали 3 комплекта медалей в двух видах регби Регби-7 и Регби-15. Турнир проходил в институте Уингейта в Нетаннии.
Subaru EA
Subaru EA — серия автомобильных двигателей внутреннего сгорания, производившихся подразделением Fuji Heavy Industries компании Subaru. Относится к первому поколению оппозитных двигателей Subaru. Охлаждение — водяное.

Газораспределительный механизм
О газораспределительных механизмах карбюраторных двухтактных двигателей см. Двухтактный двигатель

Газораспределительный механизм (ГРМ) — часть двигателя внутреннего сгорания, которая обеспечивает впуск наполнение цилиндров свежим воздухом (или топливно-воздушной смесью) и выпуск отработанных газов в выхлопную систему.

Клапанный ГРМ включает один или два распределительных вала (в расчете на один ряд цилиндров), а также коромысла, пружины, клапаны и т. д. Существуют также конструкции ГРМ с вращающимися или качающимися распределительными гильзами или золотниками.

Система привода распределительного вала четырёхтактного двигателя обеспечивает его вращение с угловой скоростью, равной 1/2 угловой скорости коленвала. ГРМ также может иметь как фиксированные фазы газораспределения, так и регулируемые, в зависимости от частоты вращения коленвала и других факторов.
Династия (фонд)
Фо́нд Дина́стия (Фонд некоммерческих программ «Династия», Фонд «Династия», Фонд Дмитрия Зимина «Династия») — первый в постсоветской России некоммерческий семейный фонд социальных инвестиций, основанный Дмитрием Зиминым для поддержки и развития российской фундаментальной науки.

В мае 2015 года фонд «Династия» был занесён в реестр организаций, выполняющих функции «иностранных агентов». В связи с этим основатель фонда Дмитрий Зимин объявил о прекращении финансирования фонда из личных средств и о возможном его закрытии. Фонд был закрыт 5 июля 2015 года.

Всего за время существования фонда было выделено на поддержку науки и образования 2,5 млрд рублей.

Министерство юстиции Российской Федерации
Министерство юстиции Российской Федерации (Минюст России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере юстиции.
Очень древний народ
«Очень старый народ» (англ. The Very Old Folk) — это название дал рассказу издатель, который прочитал его в письме Говарда Филлипса Лавкрафта к Дональду Вандрею от 3 ноября 1927 года. Впервые опубликован в небольшом пресс-журнале Scienti-Snaps, в выпуске лета 1940. В 1995 году вошёл в сборник издательства Arkham House под редакцией С. Т. Джоши.

Фрэнк Белнэп Лонг тоже прочитал этот фрагмент, который Лавкрафт написал о своём сне, и получил от него одобрение на то, чтобы включить его в часть своей повести «Ужас с холмов».

Васконы
Васконы (лат. Vascones, ед.ч. Vasco) — древний народ, который ко времени римского нашествия населял регион нынешних испанских провинций Наварра, Ла-Риоха и северо-запад Арагона. Васконы являются предками современных басков, которые унаследовали их название.
Мортань-о-Перш
Мортань-о-Перш (фр. Mortagne-au-Perche) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Орн. Центр одноименных округа и кантона. Расположена в 41 км к востоку от Алансона и в 81 к западу от Шартра, в 3 км от автомагистрали N12, на территории Природного парка Перш.

В Средневековье Мортань-о-Перш был центром нормандского графства Перш.

Население (2018) — 3 801 человек.

Алансон
Алансо́н (фр. Alençon) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, административный центр департамента Орн. Расположен в 119 км к югу от Кана и в 54 км к югу от Ле-Мана, в 4 км от автомагистралей N12 и A28, в месте впадения в реку Сарта её притока Бриант. В центре города находится железнодорожная станция Алансон линии Ле-Ман–Мезидон.

Население (2018) — 25 775 человек.
Battle Born (песня)
Battle Born — первый сингл американской грув-метал группы Five Finger Death Punch из их пятого студийного альбома The Wrong Side of Heaven and the Righteous Side of Hell, Volume 2. Сингл вышел на радио 9 сентября 2013 года, а клип на песню был выложен на Youtube 2 октября 2013 года.

Муди, Айвен
Айвен Льюис Муди (англ. Ivan Lewis Moody), фамилия при рождении — Грининг (англ. Greening; род. 7 января 1980, Денвер, Колорадо США), — американский певец, вокалист грув-метал-группы Five Finger Death Punch, прежде был известен под псевдонимом Ghost (с англ. — «Призрак») в составе ню-метал-группы Motograter, когда был её вокалистом.
Намедни. Наша эра (серия книг)
«Намедни. Наша эра» — книжный проект Леонида Парфёнова, который возник на основе документальных телециклов «Намедни 1961—2003. Наша эра» и «Нмдни».

Формат издания представляет собой изображение различных феноменов советской и российской истории.

На данный момент серия состоит из 11 томов: 6 из них по десятилетиям (1961—1970, 1971—1980, 1981—1990, 1991—2000, 1931—1940, 1921—1930, расположены по дате выхода), 1 — за 15-летний период (1946—1960) и 4 — за 5-летний (2001—2005, 2006—2010, 2011—2015, 2016—2020). Последний том, посвящённый 2016—2020 годам, вышел зимой 2024 года.

Намедни 1961—2003. Наша эра
«Намедни 1961—2003. Наша эра» — цикл документальных телевизионных передач по истории СССР и России во второй половине XX века и начале XXI века на НТВ. Автор и ведущий — Леонид Парфёнов. Каждая серия посвящена событиям, людям и явлениям в СССР и России. Первоначальный цикл, выходивший на экран в 1997—1998 годах, включал в себя выпуски о годах с 1961-го по 1991-й, впоследствии были сняты также передачи о годах с 1992-го по 2003-й (причём выпуски про 1999—2003 годы делались сразу по окончании каждого из этих годов как подведение их итогов). В таком виде цикл был издан на видеокассетах и DVD.

С 2019 года на своём YouTube-канале Парфёнов выпускает идейное продолжение передачи — «Нмдни», в таком же формате и с тем же слоганом. В него вошли серии о годах с 1921-го по 1941-й, с 1946-го по 1960-й, с 2004-го по 2024-й, а также с 1961-го по 1965-й.
Тре-Фонтане
Аббатство Трёх источников (итал. Abbazia delle Tre Fontane) — аббатство траппистов, находящееся на предполагаемом месте мученической смерти апостола Павла. Находилось далеко за городскими стенами Рима; в настоящее время — в пешем доступе от станции Лаурентина — конечной станции линии B римского метрополитена.

Викентий Сарагосский
Вике́нтий Сараго́сский (исп. Vicente de Zaragoza, лат. Vincentius Caesaraugustanus; Викентий Августопольский, Викентий Мученик, Викентий Диакон, Святой Винсент; III век, Osca, Тарраконская Испания — около 304, Valentia Edetanorum) ─  раннехристианский мученик, святой Вселенской церкви, пострадавший за веру в Иисуса Христа во время великого гонения при императоре Диоклетиане.
Bell UH-1 Iroquois
Белл UH-1 «Ирокез» (англ. Bell UH-1 Iroquois, UH от Utility Helicopter) — американский многоцелевой вертолёт фирмы Bell Helicopter Textron, также известный как «Хьюи» (Huey). Одна из самых известных и массовых машин в истории вертолётостроения. Серийно производится с 1960 года. Выпущено большое количество военных и гражданских модификаций. Общее число вертолётов всех модификаций, выпущенных с начала серийного производства, включая лицензионный выпуск вне США — более 16 тысяч шт. По состоянию на 2020 год остается 3-м по численности военным вертолётом в мире. Текущий вариант вертолёта, используемый в корпусе морской пехоты США — UH-1Y.

Неуправляемая авиационная ракета
Неуправляемая авиационная ракета (аббр. — НАР) — вид авиационных средств поражения.

После пуска ракета совершает неуправляемый полёт. В литературе также можно встретить устаревшее обозначение неуправляемых авиационных ракет как реактивный снаряд,  НУРС, однако эта аббревиатура имеет более широкое значение и относится к ракетам как воздушного базирования, так и наземного.
Теория контрактов
Теория контрактов (англ. Contract theory) — раздел современной экономической теории, рассматривающий определение параметров контракта экономическими агентами в условиях (как правило) асимметричной информации.

Милгром, Пол
Пол Роберт Милгром (англ. Paul Robert Milgrom; род. 20 апреля 1948, Детройт, Мичиган) — американский экономист, лауреат Нобелевской премии по экономике (вместе с Робертом Уилсоном, 2020) за «усовершенствование теории аукционов и изобретение их новых форматов».
Клубный кубок UNCAF 2001
Клубный кубок UNCAF 2001 — 20-й розыгрыш турнира, 3-й розыгрыш под названием Клубный кубок UNCAF. Турнир был сыгран с 8 августа по 16 сентября 2001 года. Восемь клубов из четырёх стран (причины неучастия клубов Сальвадора и Никарагуа неизвестны, Белиз опоздал с заявкой) были разбиты на две группы по четыре клуба, по результатам кругового розыгрыша лучшие два клуба из каждой группы в финальной пульке разыграли трофей и три путёвки на Кубок чемпионов КОНКАКАФ 2002. Трофей в третий раз завоевал гватемальский клуб «Мунисипаль» (в первый раз под новым названием турнира).

Клубный кубок UNCAF
Клубный кубок UNCAF (исп. Copa Interclubes de la Uncaf) — международный клубный футбольный турнир, проводившийся Центральноамериканским футбольным союзом (UNCAF) в 1971—1984 и 1996—2007 годах. В 1999—2007 годах турнир также выполнял функцию отборочного турнира Центральной Америки для Кубка чемпионов КОНКАКАФ.

В 1971—1984 годах турнир носил название Турнир Фратернидад (исп. Torneo Fraternidad), в 1996—1998 — Турнир грандов Центральной Америки (исп. Torneo Grandes de Centroamérica).
1С:Предприятие
1С:Предприятие — программный продукт компании «1С», предназначенный для автоматизации деятельности на предприятии.

«1С:Предприятие» предназначено для автоматизации любого бизнес-процесса предприятия. Наиболее известны продукты по автоматизации бухгалтерского и управленческого учётов (включая начисление зарплаты и управление кадрами), экономической и организационной деятельности предприятия.

Component Object Model
COM (англ. Component Object Model «модель компонентных объектов»; произносится как [ком]) — технологический стандарт от компании Microsoft, предназначенный для создания программного обеспечения на основе взаимодействующих компонентов, каждый из которых может использоваться во многих программах одновременно. Стандарт воплощает в себе идеи полиморфизма и инкапсуляции объектно-ориентированного программирования. Стандарт COM мог бы быть универсальным и кроссплатформенным, но закрепился в основном на операционных системах семейства Microsoft Windows. В современных версиях Windows COM используется очень широко. На основе COM были реализованы технологии: Microsoft OLE Automation, ActiveX, DCOM, COM+, DirectX, а также XPCOM.
Озолс, Дайнис
Дайнис Озолс (латыш. Dainis Ozols, род. 11 сентября 1966 года в Смилтене) — советский и латвийский велогонщик, бронзовый призёр Олимпийских игр 1992 года. Кавалер ордена Трёх звёзд (2018).

Дайнис Озолс завоевал бронзовую медаль в групповой гонке на 194 км на Олимпийских играх 1992 года, уступив на финише итальянцу Фабио Казартелли и голландцу Эрику Деккеру.

Участвовал также в Олимпийских играх 1996 и 2000 годов.

Казартелли, Фабио
Фабио Казартелли (итал. Fabio Casartelli, 16 августа 1970, Комо, Италия — 18 июля 1995, Тарб, Франция) — итальянский профессиональный велогонщик, чемпион Олимпийских игр 1992 года в Барселоне в шоссейной групповой гонке на 194 км. Погиб на веломногодневке «Тур де Франс».
Гаухман, Инна Исааковна
Инна Исааковна Гаухман (1914—1997) — российский музыкальный педагог.

Окончила Московскую консерваторию (1937) по классу скрипки у Льва Цейтлина, в том же году начала преподавать в детской музыкальной школе при консерватории и проработала в ней до самой смерти (с перерывом на эвакуацию во время Великой Отечественной войны, когда Гаухман работала в Свердловске санитаркой, затем кладовщицей).

В 1954—1973 гг. также ассистент Юрия Янкелевича в музыкальном училище при Московской консерватории. Наиболее известна как первый московский педагог Виктора Третьякова.

Похоронена на Новодевичьем кладбище.

Третьяков, Виктор Викторович
Ви́ктор Ви́кторович Третьяко́в (род. 17 октября 1946, Красноярск) — советский и российский скрипач, дирижёр, педагог. Народный артист СССР (1987). Лауреат Государственной премии РСФСР им. М. И. Глинки (1981), Премии Ленинского комсомола (1967) и Премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства (2001). Президент-музыкальный руководитель Ассоциации лауреатов Международного конкурса имени П. И. Чайковского (с 2021 года).
Баррас, Поль
Поль Франсуа Жан Николя де Баррас (фр. Paul François Jean Nicolas, vicomte de Barras; 30 июня 1755, Фокс-Амфу — 29 января 1829, Шайо) — виконт, деятель Великой французской революции, один из лидеров термидорианского переворота, директор всех составов Директории и фактический её руководитель в 1795—1799 годах.

Прованс
Прова́нс (фр. Provence, окс. Provença, букв. «провинция») — историческая область на юго-востоке Франции, ныне составляющая часть региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. В настоящее время на территории Прованса находятся департаменты Вар, Воклюз и Буш-дю-Рон, а также части Альп Верхнего Прованса и Приморских Альп.

На востоке область ограничена Альпами, на западе — Роной, на юге — Средиземным морем.

Главные города — Марсель, Экс-ан-Прованс, Арль.
Нижнекатрухский диалект
Нижнекатрухский диалект (азерб. Aşağı Qatrux ləhcəsi) — диалект азербайджанского языка, входящий в восточную группу диалектов, распространён на территории села Нижний Катрух в Рутульском районе Дагестана.

Лакцы
Лакцы (лак. лак, лакку халкь, гъази-гъумучи) — дагестанский народ. Один из коренных народов Северного Кавказа, исторически проживающий в центральной части Нагорного Дагестана.

Большинство лакцев после переселения их с гор в середине XX века проживает в равнинной части Дагестана. Подавляющее их большинство сегодня проживает в Махачкале.

Этнокультурная территория лакцев именуется «Лакией» (Лакия – более позднее наименование исторической области «Кумух» или «Газикумух», которое стало использоваться в книжной литературе с начала русификации — конец XIX – начало XX вв.), а их историческое государство — «Гумик».

Исповедуют ислам суннитского толка шафиитского мазхаба, антропологически относятся к кавкасионскому типу европеоидной расы. Говорят на лакском языке.
Ла Экидад
«Ла Экида́д» (исп. Club Deportivo La Equidad) — колумбийский футбольный клуб из города Богота. Название команды переводится как «Равноправие».

В настоящий момент выступает в Кубке Мустанга, сильнейшем дивизионе страны.

Южноамериканский кубок
Южноамериканский кубок КОНМЕБОЛ (исп. Copa Sudamericana, порт. Copa Sul-Americana), также неверно переводимый как Кубок Южной Америки — международное соревнование по футболу для клубов стран, входящих в КОНМЕБОЛ. В 2005—2008 годах в турнире также участвовали представители КОНКАКАФ. Второй по значимости клубный турнир Южной Америки после Кубка Либертадорес.

В разные годы титульными спонсорами турнира были Nissan, Bridgestone и Total.

Победитель кубка участвует в аналоге «суперкубка» Южной Америки — Рекопе. С 2010 года победитель турнира получает путёвку в ближайший Кубок Либертадорес.