hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арктические конвои (СССР)
Aрктические конвои (или внутренние арктические конвои) — в советской исторической литературе, термин для обозначения операций Северного флота и Беломорской военной флотилии на внутренних арктических сообщениях Советского Союза в период 1941—1944 годов, использовавшихся для защиты от нападения немецко-фашистских надводных кораблей, подводных лодок и авиации.

Диксон (остров)
Ди́ксон — скалистый остров в северо-восточной части Енисейского залива Карского моря, при выходе Енисейской губы в Северный Ледовитый океан, в 1,5 км от материка, на Северном Морском пути, всего в двух часах полета от Северного полюса. Площадь — около 25 км², максимальная высота над уровнем моря 48 м. Сложен главным образом диабазами.

Вокруг острова Диксона находятся ещё несколько более мелких островов: острова Долгие, острова Медвежьи, остров Белуха, остров Сторожевой, остров Верн, остров Большой Олений и Малые Оленьи острова, острова Западный и Восточный Кораблики, остров Нерпёнок, остров Обходной, остров Створный, остров Альбанова, остров Север, остров Конус, остров Матвеева, Северо-Восточные острова, остров Борисихина.
Георгий (Капсанис)
Гео́ргий II Капса́нис (греч. Γεώργιος Καψάνης, греч. Γεώργιος Καθηγούμενος; 26 июня 1935, Афины — 8 июня 2014, Греция, Салоники) — кандидат богословия, игумен монастыря Григориат на Святой Горе Афон в 1974—2014 годах.

Известный богослов и церковный деятель конца XX-начала XXI века, историк Николай Селищев охарактеризовал его эпитетом «Афонский старец» отказался от научной карьеры в пользу монашества и принял деятельное участие в возрождении афонского монашества в XX веке.

Кандидат богословия
Кандидат богословия — российская церковная учёная степень в области богословия. Присуждается диссертационными советами духовных академий и университетов Русской православной церкви (РПЦ); признаётся учёной степенью только в структурах РПЦ.
Сабиашвили, Захар Георгиевич
Захар Георгиевич Сабиашвили (1897 год, село Шрома, Сигнахский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя АССР Аджаристан, ССР Грузия — неизвестно, село Шрома, Лагодехский район, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза «Ленинис андердзи» Лагодехского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Социалистическая Советская Республика Грузия
Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა) — грузинское государство с республиканским строем, провозглашённое 18 марта 1921 года.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний (без Закатальского округа и Лорийского участка Борчалинского уезда), Аджарской Автономной Социалистической Советской Республики, Автономной области Юго-Осетия и объединённой с нею на договорных началах Социалистической Советской Республики Абхазия.
Букчина, Бронислава Зиновьевна
Бронисла́ва Зино́вьевна Букчина́ (21 декабря 1924, Мозырь, Гомельская область, Белорусская ССР, СССР — 7 ноября 2014, Москва, Россия) — советский и российский лингвист, специалист по орфографии и пунктуации. Автор ряда орфографических словарей русского языка. В начале 1960-х выступила одним из разработчиков реформы русской орфографии и пунктуации, а также в 1990-х—2000-х годах являлась одним из авторов и научных редакторов нового свода «Правил русской орфографии и пунктуации». Кандидат филологических наук, доцент. Мать религиоведа Александра Леонидовича Дворкина.

Мозырь
Мо́зырь (бел. Мазы́р) — город в Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Мозырского района. Численность населения — 104 517 человека (на 1 января 2025 года).

Расположен на холмистой местности в пределах Мозырской гряды. Город находится в 133 км западнее Гомеля и в 285 км юго-восточнее Минска, в 9 км располагается город Калинковичи.

На территории населённого пункта размещается крупнейший в Беларуси порт Пхов на реке Припяти. Площадь Мозыря — 4 418 га.

Архитектурно-планировочная система города обусловлена сложным рельефом (река Припять, множество яров). Культурный, политический, исторический центр Мозыря — площадь Ленина — находится на берегу Припяти. Вдоль реки проходит Советская улица, перпендикулярно которой по руслам и склонам оврагов вглубь города поднимаются другие улицы.
Солейас
Солейа́с (фр. Soleilhas, окс. Solelhaç) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Кастеллан. Округ коммуны — Кастелан.

Код INSEE коммуны — 04210.

Кастеллан (округ)
Кастелан (фр. Castellane) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Альпы Верхнего Прованса. Супрефектура — Кастеллан.
Население округа на 2006 год составляло 9 238 человек. Плотность населения составляет 7 чел./км². Площадь округа составляет всего 1320 км².
Бородавкин, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Борода́вкин (6 октября 1919, Катаржина, Тираспольский уезд — 21 мая 1996, Барнаул) — советский и российский историк, доктор исторических наук (1972), заслуженный деятель науки РСФСР (1980), профессор Алтайского государственного университета, заведующий Проблемной научно-исследовательской лабораторией истории, археологии и этнографии Сибири в Томском государственном университете.

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Сконто
Сконто:

«Сконто» — латвийский футбольный клуб из города Рига.
«Сконто-2» — латвийский футбольный клуб из Риги, являвшийся фарм-клубом «Сконто».
ЮФЦ «Сконто» — команда академии «Сконто».
«РТУ/Сконто Академия» — название футбольного клуба Рижского технического университета в 2017—2018 годах.

«Сконто» — олимпийский комплекс в Риге.

«Сконто» — футбольный стадион в Риге, центральная часть Олимпийского комплекса «Сконто».

«Сконто» — рижская радиостанция.

Сконто — экономический термин для обозначения скидок при осуществлении платежей.

Сконто (стадион)
«Ско́нто» (латыш. Skonto) — футбольный стадион в Риге (Латвия), входящий в состав одноимённого олимпийского комплекса. Номинальная вместимость − 8 087 зрителей, на футбольных матчах − 6 747 зрителей. Домашний стадион футбольного клуба «Рига» и сборной Латвии по футболу. Открыт в 2000 году.
Кобожа
Кобо́жа (Кабожа) — средняя река в Новгородской и Вологодской областях России, левый приток Мологи (бассейн Волги).

Длина реки — 184 км, площадь водосборного бассейна — 2660 км². Питание смешанное, с преобладанием снегового. Средний годовой расход воды в устье около 19,5 м³/сек. Сплавная. Высота истока — 160 м над уровнем моря. Высота устья — 105,6 м над уровнем моря.

Классификация рек России по величине
В России принята следующая классификация рек по величине:

Большими реками называются равнинные реки, имеющие бассейн площадью более 50000 км2, а также реки преимущественно горные с площадью водосбора более 30000 км2. Как правило, их бассейны располагаются в нескольких географических зонах, а гидрологический режим не свойственен для рек каждой географической зоны в отдельности.

Средними реками называются равнинные реки, бассейны которых располагаются в одной гидрографической зоне, имеющие площадь от 2000 до 50000 км2, гидрологический режим которых свойственен для рек этой зоны.

Малыми реками называются реки, бассейны которых располагаются в одной гидрографической зоне, имеют площадь не более 2000 км2 и гидрологический режим которых под влиянием местных факторов может быть не свойственен для рек этой зоны.
Хау, Эльбион
Эльбион Пэррис Хау (Albion Parris Howe; 13 марта 1818 — 25 января 1897) — американский военный, генерал армии Севера в годы Гражданской войны в США. Хау командовал дивизией Потомакской армии, но из-за сложных отношений с вышестоящими офицерами его в итоге отстранили от командования.

Осада Веракруса
Осада Веракруса (Siege of Veracruz) — осада американской армией мексиканской крепости и порта Веракрус во время американо-мексиканской войны. Она длилась с 9 по 29 марта 1847 года и началась с масштабной десантной операции американской армии. После 20 дней сопротивления мексиканская армия подписала капитуляцию, и американская армия начала марш на Мехико. Осада Веракруса была первым сражением кампании Уинфилда Скотта против Мехико и первым боевым действием в карьере будущего генерала Роберта Ли.
Общий центр по борьбе с терроризмом
Общий центр по борьбе с терроризмом (нем. Gemeinsames Terrorismusabwehrzentrum, GTAZ) — общий координационный центр служб безопасности земель и федерации, созданный в 2004 году с целью координации борьбы с международным терроризмом. Центр занимается исключительно вопросами, связанными с исламистским терроризмом. Создание единого центра было необходимо ввиду того, что в силу федеративного устройства Германии, вопросы безопасности граждан находятся в руках земель.

Исламский терроризм
Исла́мский террори́зм (реже используется термин ислами́стский террори́зм или джихадизм) — тактика насильственных расправ с оппонентами (оппозицией), находящая себе идеологическое обоснование и оправдание в трактовках вероучения как направленная на защиту исламского мира против влияния или агрессии немусульманских стран и идеологий, в особенности западного мира.

Исламский терроризм — наиболее распространённая по числу проявлений форма международного терроризма. Обычно используется радикальными, экстремистскими организациями, членов таких организаций и называют джихадистами.

Для оправдания этой тактики обычно используются расплывчатые ссылки на предписанную правоверным обязанность вести джихад, хотя многими мусульманскими богословами и религиоведами ставится под сомнение трактовка этой обязанности как надобности в физических расправах..
Замок Кышперк
Кышперк (чеш. Kyšperk, нем. Geiersberg) — руины замка над деревней Унчин в Теплицком районе Устецкого края Чехии. Он расположен в Рудных горах на отроге Супи-горы на высоте около 450 метров. Замок, вероятно, был основан в начале XIV века. В конце гуситских войн он был захвачен гуситами и стал резиденцией кышперкской ветви панов из Вржешовице. В 1526 году он сгорел и после пожара не был восстановлен. Остатки замка охраняются как памятник культуры Чешской Республики.

Теплице (район)
Район Теплице (чеш. Okres Teplice) — один из 7 районов Устецкого края Чешской Республики. Административный центр — город Теплице. Площадь — 469,27 кв. км., население составляет 134 318 человек. В районе насчитывается 34 муниципалитета, из которых 9 — города, 1 — местечко.
Бычий глаз (минерал)
Бычий глаз — разновидность «глазковых кварцев», а именно, псевдоморфоза кварца и оксидов железа по амфиболу (крокидолиту). Представляет собой тигровый глаз, который подвергся природному или искусственному температурному воздействию. В результате такого воздействия лимонит, содержащийся в исходном камне, частично обезвоживается и переходят в гематит, который и придаёт камню бурые оттенки.

Гематит
Гемати́т — широко распространённый минерал железа Fe2O3, одна из главнейших железных руд. Синонимы: красный железняк, железный блеск (устар.). В переводе с греческого слово «гематит» означает «кроваво-красный».
Пятнадцать радостей брака
«Пятнадцать радостей брака» (фр. "Les Quinze joies du mariage") — памятник французской городской литературы рубежа XIV и XV вв. В заголовке спародировано название популярной в те времена молитвы «Пятнадцать радостей Богоматери». Произведение тематизирует характерные для того периода отрицательные стереотипы о женщине.

По словам А. Д. Михайлова, эта книга — примыкающая к антифеминистической традиции средневековой литературы, к которой следует отнести, в частности, фаблио и вторую часть «Романа о Розе» — представляет собой «собрание забавных историй о проделках коварных жён и об их легковерных мужьях».

Некоторые учёные долгое время приписывали авторство книги Антуану де Ла Салю.

Интересно, что в книге отсутствуют характерные для фаблио антиклерикальные мотивы, и это позволяет предположить, что её автор — духовное лицо.

Научная публикация текста на русском языке осуществлена в 1991 году в переводе И. Я. Волевич.

Антиклерикализм
Антиклерикали́зм (от др.-греч. άντι — против и κληρικός — клирик), антиклерика́льная поли́тика — это оппозиция религиозной власти, обычно в социальных или политических вопросах.

Исторический антиклерикализм был, в основном, против влияния римского католицизма. Антиклерикализм связан с секуляризмом, который стремится снизить влияние клира на все аспекты общественной и политической жизни.

На волне просвещения XVII века, когда атеизм в Западной Европе пережил первую большую волну распространения, антиклерикализмом стали называть любые антицерковные позиции; независимо от сопутствующего вероисповедания или радикальности антиклерикальных позиций.
Эта Южной Рыбы
Eta Piscis Austrini (Eta PsA, η Piscis Austrini, η PsA, 12 Южной Рыбы) — бело-голубая звезда главной последовательности в созвездии Южной Рыбы. Имеет видимую звёздную величину +5.43 и видна невооружённым глазом на пригородном небе. Находится на расстоянии 1012 световых лет от Солнца.

Южная Рыба
Ю́жная Ры́ба (лат. Piscis Austrinus, PsA) — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 245,4 квадратного градуса, содержит 43 звезды, видимые невооружённым глазом. Самая яркая звезда — Фомальгаут.
Песнь о моём Сиде
«Песнь о моём Си́де» (исп. Cantar de mio Cid, в русскоязычных переводных изданиях распространено название «Песнь о Сиде») — памятник испанской литературы, анонимный героический эпос, написан (после 1195 года, но до 1207-го) неизвестным певцом-хугларом.

«Песнь о моём Сиде» близка к исторической правде в большей степени, чем другие памятники героического эпоса, она даёт правдивую картину Испании и в дни мира, и в дни войны. Её отличает высокий патриотизм.

Главным героем эпоса выступает доблестный Сид, борец против мавров и защитник народных интересов. Основная цель его жизни — освобождение родной земли от арабов. Историческим прототипом Сида послужил кастильский военачальник, дворянин, герой Реконкисты Родриго Диас де Вивар (1040—1099), прозванный за храбрость Кампеадором («бойцом»; «ратоборцем»).

Жонглёр
Жонглёр (старофр. jougleor, jongleur, из лат. joculator — «потешник», «затейник») в средневековой Франции — странствующий профессиональный музыкант-исполнитель (в Провансе и королевствах Пиренейского полуострова жонглёры также были известны как авторы песен). 
Старофранцузский жонглёр типологически родствен немецкому шпильману (нем. Spielmann), английскому менестрелю (англ. minstrel), галисийско-португальскому жограру (jograr, современное написание порт. jogral — жограл или точнее жуграл, галис. xograr — шограр), кастильскому хуглару (исп. juglar), итальянскому джуларе (итал. giullare), польскому кугляжу (пол. kuglarz), русскому скомороху. 
Время расцвета деятельности жонглёров — XIII—XV века.

В настоящее время жонглёрами называют цирковых артистов определённого жанра — людей, умеющих одновременно подбрасывать в воздух и ловить несколько предметов — жонглировать).
Пауатлан
Пауатлан (исп. Pahuatlán), официальное название Пауатлан дель Валле — муниципалитет в Мексике, входит в штат Пуэбла, находится на северо-западе штата. Пауатлан находится в горном регионе Сьерра Норте в Центральной Мексике . Население на 2010 год — 20619 человек.
В центральной части города дороги вымощены камнем, а дома традиционно насчитывают два этажа и украшены кованными балконами. Крыши высокие и покрыты красной черепицей.
На центральной рыночной площади продаются текстильные и кожаные изделия ручной работы, а также керамика и другие изделия народного промысла.

Перед Великим пасхальным постом  в городе проходит Карнавал «Huehues of Pahuatlán», длящийся восемь дней.
25 июня город отмечает мессами и праздничным шествием с фейерверками праздник одного из двенадцати апостолов Иисуса- Иакова, считающегося покровителем городского прихода.

Пуэбла
Пуэ́бла (исп. Puebla; испанское произношение — МФА: ˈpweβlaо файле); полное наименование Свободный и Суверенный Штат Пуэбла (исп. Estado Libre y Soberano de Puebla) — одна из 32 федеральных единиц (штат) Мексики. Столица — город Пуэбла.

Площадь штата составляет около 33 919 км².
Список альбомов № 1 в Канаде 2013 года
Список альбомов № 1 в Канаде 2013 года по версии Billboard включает в себя музыкальные альбомы, занимавшие 1 место в хит-параде Top Canadian Albums в 2013 году. Хит-парад составляется при помощи системы сбора и анализа данных о продажах альбомов Nielsen Soundscan.

Luminate
Luminate (до 2020 года — Nielsen SoundScan, затем MRC Data, с марта 2022 — Luminate, официально Luminate Data, LLC) — компания и система маркетинговых исследований для учёта продаж на музыкальном рынке США. Создана в 1991 году крупнейшей международной маркетинговой компанией Nielsen Company (Нью-Йорк). Основной источник информации для составления разнообразных музыкальных хит-парадов журнала Billboard, например таких основных как альбомный чарт Billboard 200 и хит-парад синглов Billboard Hot 100. Включена в международный список чарт-компаний, признанных Международной федерацией производителей фонограмм.

Компания управляет аналитической платформой Music Connect, Broadcast Data Systems (которая отслеживает трансляцию музыки) и Music 360.

В марте 2022 года прошёл новый ребрендинг и компания была переименована в Luminate.
Ковачевич, Блажимир
Блажимир Ковачевич (хорв. Blažimir Kovačević; род. 16 октября 1975, Осиек) — хорватский шахматист, гроссмейстер (2018). Выступает за шахматный клуб «Либурния» (город Риека).

Начал заниматься шахматами в седьмом классе, в 1994 году стал чемпионом Хорватии среди юниоров. В 1999 году выполнил норму международного мастера на турнире в Будапеште. Живёт в пригороде Загреба Света-Неделя, работает шахматным тренером.

Серебряный призёр Кубка Митропы 2005 года в составе сборной Хорватии. Чемпион (2016, 2018), серебряный (2015) и бронзовый призёр (2013) командного чемпионата Хорватии. Дважды принимал участие в чемпионате Европы.

Осиек
О́сиек (хорв. Osijek, нем. Esseg, венг. Eszék) — город в восточной части Хорватии. Расположен в Славонии, на востоке от столицы страны — Загреба на правом берегу реки Дравы в 25 км от её впадения в Дунай.

Осиек — четвёртый по величине город Хорватии после Загреба, Сплита и Риеки. Население — 108 048 чел. (2011). Административный центр жупании Осиек-Баранья.
Лаврова, Александра
Александра Лаврова:

Лаврова, Александра Сергеевна (1943—2009) — пермская радиоведущая, член Союза журналистов России.

Лаврова, Александра Ивановна (род. 1929) — бригадир цеха сборки Томского завода резиновой обуви, Герой Социалистического Труда.

Лаврова, Александра Ивановна
Алекса́ндра Ива́новна Лавро́ва (12 апреля 1929, Алтайский край, РСФСР, СССР — 21 января 2018, Томск, Россия) — бригадир цеха сборки Томского завода резиновой обуви (с 1948 г.), Герой Социалистического Труда (1974).
Бельково (Пестовский район)
Бельково — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Богословского сельского поселения.

Площадь территории деревни — 9,1 га.

Бельково находится на правобережье реки Кирвы, с южной стороны от железнодорожных путей линии Санкт-Петербург — Мга — Хвойная — Пестово — Овинище — Сонково — Савёлово (Кимры) — Москва (Москва Савёл.), на высоте 140 м над уровнем моря, в 8 км к юго-востоку от посёлка при станции Абросово. На этой железнодорожной линии, севернее деревни имеется остановочный пункт «296 км (Варахино)».

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Телек
Телек — многозначное понятие:

Телек — село в Кочкорском районе Нарынской области Кыргызской Республики.

Телек — река в Красноярском крае, приток Сыды.

Телек — кинжал туарегов.

«Телек» — повесть Джека Вэнса.

Туареги
Туаре́ги (араб. طوارق‎, фр. Touaregs; самоназвание — имощаг, имошаг (туарегск. ⵎⵂⵗ Imuhăɣ / ⵎⵛⵗⵏ Imašăɣăn / ⵎ‌ⵊⵗⵏ Imajăɣăn / ⴾⵍ ⵜⵎⴰⵣⵗⵜ Kel Tamajeq)) — народ группы берберов в Нигере, Мали, Алжире, Мавритании, Ливии, Буркина-Фасо, Чаде, Нигерии и Египте. Принимали и принимают участие во множестве конфликтов, как в доколониальную, так и колониальную и постколониальную эпоху.

Первое научное исследование туарегов провёл Анри Дюверье.
Френчковский, Марко
Ма́рко Френчко́вский (нем. Marco Frenschkowski) (род. 7 июля 1960, Гамбург, ФРГ) — немецкий евангелический теолог, религиовед, литературовед и религиозный деятель. Автор работ по межрелигиозному диалогу, культуре, фантастике и литературе ужасов. Один из авторов «Реальной теологической энциклопедии», справочника «Религия в прошлом и настоящем», «Энциклопедии Библии и её восприятия», «Реального словаря античности и христианства», «Исторического словаря по философии» и «Энциклопедии сказок».

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.
Машаго-Примо
Машаго-Примо (итал. Masciago Primo) — коммуна в Италии, располагается в провинции Варесе области Ломбардия.

Население составляет 279 человек (2008 г.), плотность населения составляет 279 чел./км². Занимает площадь 1 км². Почтовый индекс — 21030. Телефонный код — 0332.

Покровительницей коммуны почитается святая Агнесса Римская, празднование в первое воскресение сентября.

Агнесса Римская
Агне́сса Римская (Агне́са, А́гния, Анна (лат. Agnes); ок. 291 года — ум. 304 год) — христианская мученица из Рима периода императора Диоклетиана; отвергла сватовство сына римского префекта ради христианской веры; одна из наиболее известных и почитаемых раннехристианских святых.

Художественно-символически изображается с ягнёнком — в честь Агнца Божьего (лат. agnus Dei), то есть Христа.
Acura MDX
Acura MDX — среднеразмерный кроссовер премиум-класса, производимый компанией American Honda Motor Co. (бренд Acura) с 2001 года. Был представлен на международном автосалоне в Детройте в 2000 году как замена Acura SLX. Выпускается на заводе в Линкольне, Алабама, США.

Кроссовер (тип автомобиля)
Кроссовер (также CUV — Crossover Utility Vehicle или Кроссовер SUV) — автомобиль с повышеным дорожным просветом, на легковой платформе, при этом имеющий отдельные черты, характерные для SUV — в частности, внешний вид, высокую посадку водителя и пассажиров..

В 2024 году доля кроссоверов превысила 50% от продаваемых новых автомобилей в странах Европы и в России.