hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пожар в Западном Дели (2022)
Пожар в Западном Дели — пожар, произошедший 13 мая 2022 года на первом этаже четырёхэтажного офисно-торгового здания в районе Мундка в Дели, Индия. В результате пожара погибли 27 человек и ещё 40 человек получили ранения, по меньшей мере 50 человек были спасены, также сообщается о 28 пропавших без вести. Предполагается, что пожар начался из-за короткого замыкания.

Здание не имело разрешения от пожарной службы и не было оборудовано огнетушителями. Полиция Дели зарегистрировала пожар как преднамеренное убийство и преступный сговор. Они арестовали двух братьев, владевших компанией Cofe Impex Pvt Ltd, производящей камеры видеонаблюдения, в офисе которой, как предполагается, и начался пожар.

Хотя пожарные, как утверждается, прибыли на место происшествия с опозданием, водитель крана спас более 50 человек, вызволив их из огня. По словам водителя крана, пожарной службе потребовалось более полутора часов, чтобы прибыть на место происшествия.

Пожар
Пожа́р — неконтролируемый процесс горения, сильное пламя, которое охватывает и уничтожает всё, что может гореть. Процесс горения является неотъемлемой составляющей пожара, но само горение приводит к пожару лишь в исключительных случаях. Отнесение горения к пожару может зависеть от соотношения личных и общественных интересов. Незначительный ущерб с точки зрения общественных позиций для отдельной личности может быть катастрофическим. Понятие пожар взаимно определяется с понятием отсутствие пожара при оценке ситуации. Кроме позитивной оценки (отсутствие пожара) и негативной (пожар), возможна безразличная оценка не определяющая ни пожар, ни его отсутствие. Пожар является бедствием. Может быть как природным бедствием (например, лесной пожар), так и антропогенным (например, пожар на предприятии). Умышленные действия, приводящее к возникновению самопроизвольно распространяющегося пожара, являются поджогом.

Наука о пожарах и борьбе с ними — пирология.
Хеннуч
Хеннуч — река на полуострове Камчатка. Протекает по территории Тигильского района Камчатского края России.

Длина реки — 68, площадь бассейна 401 км². Берёт исток со склонов безымянной сопки высотой 532 м, протекает в основном в южном направлении до впадения в реку Хайрюзова справа.

Гидроним вероятно имеет ительменское происхождение.

Река являются местом нереста лососёвых.

Ительменский язык
Ительме́нский (западноительменский) язы́к (в дореволюционной и до последнего времени в зарубежной литературе — камчада́льский, англ. Kamchadal; самоназвание — Итәнмәӈин крвэԓхатас) — единственный сохранившийся язык ительменов, принадлежащий к ительменской группе чукотско-камчатской семьи (принадлежность ительменских языков к чукотско-камчатским, однако, признаётся не всеми исследователями). Записывается с помощью кириллицы (ительменская письменность).

В настоящее время ительменский язык находится на грани утраты: его передача от родителей к детям прекратилась больше 50 лет назад, а число говорящих постоянно сокращается за счёт естественной убыли народа и его повсеместного перехода на русский язык.

На этом языке на постоянной основе печатаются материалы в газете «Абориген Камчатки».

Отличительной особенностью ительменского языка является сильная насыщенность стечениями согласных, обнаруживающимися как в начале, так и в середине и в конце слова.
Лидсихтис
Лидсихтис (лат. Leedsichthys) — род гигантских вымерших костных рыб юрского периода. Относится к семейству пахикормовых отряда пахикормообразных, включающему примитивных новопёрых рыб юрского и мелового периодов. Описана на основании находок, сделанных в 1889 году вблизи Питерборо (Англия) собирателем окаменелостей Артуром Лидсом.

Костные рыбы
Ко́стные ры́бы (лат. Osteichthyes) — группа рыб, включающая всех костных позвоночных, за исключением четвероногих. Костные рыбы имеют парные плавники. Рот этих рыб образован хватающими челюстями с зубами, жабры расположены на жаберных дугах с внутренней скелетной опорой, ноздри парные.

Традиционно рассматривались в качестве самостоятельного класса или надкласса Osteichthyes, но в связи с тем, что такая группа является парафилетической по отношению к четвероногим, в соответствии с принципами кладистики название Osteichthyes часто распространяют на всех костных позвоночных, а костные рыбы считаются нетаксономической группой. В классификации Дж. С. Нельсона для обозначения монофилетической группы костных позвоночных было предложено ввести новый таксон Euteleostomi.
Бренон
Брено́н (фр. и окс. Brenon) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Драгиньян, кантон Флейоск.

Площадь коммуны — 5,59 км², население — 27 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 24 человека (2012), плотность населения — 4,3 чел/км².

Драгиньян (округ)
Драгиньян (фр. Draguignan) — округ (фр. arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Вар. Супрефектура — Драгиньян.
Население округа на 2006 год составляло 299 538 человек. Плотность населения составляет 124 чел./км². Площадь округа составляет всего 2417 км².
Война с наркотиками на Филиппинах
Война с наркотиками на Филиппинах началась с приходом к власти нового президента Филиппин Родриго Дутерте в июле 2016 года. Всего за несколько недель с её начала было убито около 2 тысяч человек, за несколько месяцев свыше 3,5 тыс. человек. К августу 2016 года, по заявлениям властей страны, около 600 000 наркоторговцев сдались правоохранительным органам, чтобы не быть убитыми в ходе антинаркотической кампании правительства.

По информации западных СМИ, полиция и «народные дружины» активно применяли внесудебные казни в отношении предполагаемых наркоторговцев. Действия властей Филиппин вызвали жесткую критику ООН, США и Евросоюза за нарушения прав человека. В ответ филиппинский президент Родриго Дутерте сделал несколько резких заявлений в адрес ООН, США и ЕС, призвал не вмешиваться во внутренние дела его страны и пригрозил выйти из ООН. На фоне резкого ухудшения отношений с Западом, Дутерте решил изменить приоритеты внешней политики Филиппин, взяв курс на сближение с Россией и Китаем.

Президент Филиппин
Президент Филиппин (таг. Pangulo ng Pilipinas, англ. President of the Philippines) — глава государства и глава правительства Филиппин. На эту должность может быть избран любой гражданин Филиппин не моложе 40 лет и не менее 10 лет проживший в Республике. Избирается всенародным прямым голосованием на один шестилетний срок вместе с вице-президентом. Президент может прекратить осуществление своих полномочий в случае своей смерти, постоянной утраты дееспособности, отстранения от власти или добровольной отставки. Действующий Президент не имеет права занимать любую другую должность, кроме той, на которую избран.
Шекер (река)
Шеке́р (кабард.-черк. Шэчэр) — река в республике Кабардино-Балкария. Протекает по территории Лескенского района. Входит в бассейн реки Лескен.

Образуется от слияния рек — Нижний Шекер и Верхний Шекер.

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Чикаленко
Чикале́нко (укр. Чикаленко) — украинская фамилия. Известные носители:

Чикаленко, Евгений Харлампиевич (1861—1929) — украинский общественный деятель, землевладелец, издатель, публицист.

Чикаленко, Лев Евгеньевич (1888—1965) — украинский археолог, учёный, педагог, общественно-политический деятель.

Чикаленко, Лев Евгеньевич
Лев Евгеньевич Чикаленко (укр. Чикаленко Левко Євгенович; 3 марта 1888, Перешоры, Херсонская губерния — 7 марта 1965, Нью-Йорк) — украинский археолог, учёный, педагог, общественно-политический деятель.
Кагальный колодец (Мстиславль)
Кагальный колодец (бел. Кагальны калодзеж) — источник в городе Мстиславле Могилёвской области Белоруссии, гидрологический памятник природы местного значения. Расположен в северной части города, в начале улицы Ленина, у подножия Замковой горы на берегу ручья Здоровец. Является традиционным местом забора родниковой воды населением. Вода из источника по результатам анализов соответствует требованиям санитарных правил и норм для питьевой воды. Охранный статус с 2003 года.

Гидрология
Гидроло́гия (греч. Yδρoλoγια; от др.-греч. ὕδωρ «вода» + λoγoς «слово, учение») — наука, изучающая природные воды, их взаимодействие с атмосферой и литосферой, а также явления и процессы, протекающие в водах (испарение, замерзание и т. п.).
Sangokushi
Yokoyama Mitsuteru Sangokushi (яп. 横山光輝 三国志) — японская манга, автором которой является Мицутэру Ёкояма, сюжет манги основан на китайском классическом романе «Троецарствие». По мотивам манги были выпущены 2 полнометражных мультфильма, как ТВ-спэшлы. Первый фильм был выпущен 20 марта 1985 года, второй — 22 августа 1986 года. Также по мотивам манги по телеканалу TV Tokyo с 18 октября 1991 года по 29 сентября 1992 года. Всего выпущено 47 серий аниме. Сериал также транслировался на территории арабских стран. В 1992, 1993 и 1994 годах были выпущены 3 полнометражных мультфильма.

По мотивам манги с 1986 по 2008 года было выпущено 47 компьютерных игр для MSX, NES, Amiga, SNES, Sega Genesis, PC, Sega Saturn, Sega 32X, Playstation, Dreamcast, PS2, PSP, Wii.

Автор манги Мицутэру Ёкояма получил премию от ассоциации японских мультипликаторов в 1991 году за «выдающиеся достижения».

TV Tokyo
TV TOKYO Corporation (яп. 株式会社テレビ東京 кабусики-гайся тэрэби то:кё:, TYO: 9411) — японская телекомпания. Главный офис в Токио. Также известна как Teleto (яп. テレ東 Тэрэто:) или ТВ Токио. Ключевой телеканал сети TXN (en:TXN). Основной владелец телекомпании — Нихон Кэйдзай Симбун.
Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 2026
34-й чемпионат Европы по волейболу среди женщин пройдёт с 21 августа по 6 сентября 2026 года в 4 городах Азербайджана, Турции, Чехии и Швеции. Европейское первенство в 4 раз подряд будет проводиться в четырёх странах с участием 24 национальных сборных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола.

22 июня 2023 года ФИВБ объявила о том, что с 2026 года все континентальные чемпионаты будут проводиться по чётным годам, а не по нечётным как ранее.

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди смешанных команд 2015
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди смешанных команд 2015 проводился с 27 по 29 марта 2015 в городе Абердин.

В чемпионате принимало участие 9 команд.

Победитель чемпионата получал право как смешанная сборная Шотландии выступать на чемпионате мира 2015, который состоялся в октябре 2015 в городе Берн (Швейцария).

Победителями чемпионата стала (впервые в своей истории) команда скипа Кэмерона Брайса, победившая в финале команду скипа Крейга Уоделла. Бронзовые медали получили проигравшие в полуфиналах команды скипов Тома Брюстера и Гранта Харди.

Абердин
Аберди́н (англ. Aberdeen [æbərˈdiːn], скотс Aiberdeen, гэльск. Obar Dheathain [ˈopər ˈʝɛhɪn]) — главный морской и рыболовецкий порт Шотландии и её третий по величине город. Административный и культурный центр округа Абердин-Сити. Также в городе располагается муниципальный совет округа Абердиншир. В XII—XIV веках был резиденцией шотландских королей.
Милано, Кармен
Кармен Джозеф Милано (англ. Carmen Joseph Milano; 27 июля 1929, Кливленд, Огайо, США — 3 января 2006, Спринг-Вэлли, округ Кларк, Невада, США) — италоамериканский юрист, ставший членом мафии, был младшим боссом семьи Лос-Анджелеса с 1984 года и до своей смерти в 2006 году. Сын Энтони Милано (младший босс семьи Кливленда) и племянник Фрэнка Милано (босс семьи Кливленда), младший брат Питера Милано (босс семьи Лос-Анджелеса). Известен под псевдонимом «Флиппер» (Flipper) в честь дельфина, персонажа одноимённого телесериала 1964 года.

Кливленд
Кли́вленд (англ. Cleveland) — город на се­ве­ро-вос­то­ке США, второй по величине в штате Огайо; главный город округа Кайахога (англ. Cuyahoga). Расположен на южном берегу озера Эри, на реке Кайахога, на международной морской границе между США и Канадой, приблизительно в 100 км к западу от границы со штатом Пенсильвания.
The Rumour (альбом)
The Rumour — тринадцатый студийный альбом австралийской певицы Оливии Ньютон-Джон, выпущенный 2 августа 1988 года на лейблах Mercury Records и MCA Records в Северной Америке. Это был первый альбом певицы, над которым не работал её постоянный продюсер Джон Фаррар.

Северная Америка (регион)
Се́верная Аме́рика (англ. Northern America) — название региона, составляющего часть материка Северная Америка и занимающего территории севернее Латинской Америки. В состав региона входят США, Канада, Бермудские Острова, Сен-Пьер и Микелон и Гренландия. Один из самых экономически развитых макрорегионов в мире.
Перкинс, Винс
Марк Винсент Перкинс (англ. Mark Vincent Perkins, 27 сентября 1981, Виктория) — канадский бейсболист, питчер. Всю свою карьеру провёл в клубах младших и независимых бейсбольных лиг. В составе сборной Канады принимал участие в матчах Мировой бейсбольной классики. Бронзовый призёр Кубка мира 2009 года.

Мировая классика бейсбола
Мировая классика бейсбола либо Мировая бейсбольная классика (англ. World Baseball Classic) — международное соревнование по бейсболу, проходящий под эгидой WBSC (с 2013 года). Первый турнир состоялся в 2006 году по инициативе MLB. С 2006 по 2013 год проводился под руководством IBAF.

В связи с исключением бейсбола из программы летних Олимпийских игр (после 2008 года) и прекращением проведения чемпионата мира (с 2011 года) является главным соревнованием для национальных сборных. Победитель турнира получает титул «чемпион мира».

С 2009 года проводится раз в четыре года.
Битва при Хире
Город Хира, широко известный своими размерами и богатствами, был столицей Сасанидского Ирака. Соответственно его жители патрулировали пустыню от имени государства Сасанидов. Согласно византийскому историку Прокопию Кесарийскому, халиф Абу Бакр послал Халиду ибн Валиду письмо со словами: «завоевание Хиры и Куфы поручаю Вам».

В мае 633 года арабы под предводительством Халида ибн Валида напали на оборонительные укрепления города. Защитники Хиры использовали против мусульман огненные снаряды. Битва была короткой и вскоре граждане города были побеждены и принесли подарки Халиду ибн Валиду в знак покорности. Впоследствии пять замков в городе, которые были красиво украшены, попали в руки мусульман, и жители города согласились сдаться и платить дань. Население города также согласилось действовать как шпионы против Сасанидов, так же, как и жители ранее захваченного Уллаиса.

Прокопий Кесарийский
О христианском святом см. — Прокопий Кесарийский (святой)

Проко́пий Кесарийский (лат. Procopius Caesarensis, греч. Προκόπιος ὁ Καισαρεύς; между 490 и 507 — после 565) — византийский историк; секретарь полководца Велизария.
Rádio Gaúcha
Rádio Gaúcha — бразильская радиостанция, базирующаяся в Порту-Алегри, столице штата Риу-Гранди-ду-Сул. Вещает на частоте FM 93,7 МГц (лицензия выдана в Гуаибе). Принадлежит Grupo RBS и является головной станцией сети Rede Gaúcha SAT.

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Алонсо, Алисия
Али́сия Ало́нсо (исп. Alicia Alonso; урождённая Алисия Эрнестина де ла Каридад дель Кобре Мартинес дель Ойо, исп. Alicia Ernestina de la Caridad del Cobre Martínez del Hoyo; 21 декабря 1920, Гавана — 17 октября 2019, там же) — кубинская балерина, хореограф и педагог, создательница Национального балета Кубы. Герой Труда Республики Куба (1998).

Балерина
Балерина (итал. ballerina — танцовщица, от итал. ballare — танцевать) — артистка балетного театра, исполнительница классических танцев, выученная согласно академическим балетным канонам и использующая в танце пальцевую технику.

В России в XX веке балериной стала называться любая балетная танцовщица, тогда как в Российской империи так называлась лишь солистка, занявшая наивысшее положение в балетной труппе. Этот титул появился в Императорских театрах в третьей четверти XIX века[уточнить] вместе с появлением на балетной сцене целой плеяды итальянских виртуозок, приглашаемых из-за границы на положение ведущих солисток. Артистка, не являющаяся ведущей солисткой, именовалась дансёркой (от фр. danse — танец) или танцоркой, затем — просто танцовщицей.
Фридрих I (герцог Верхней Лотарингии)
Фридрих I (Фредерик I, Ферри I; фр. Frédéric I, Ferry I, нем. Friedrich I; 910/915—17 июня 978) — граф Бара с 950-х, Шомонтуа, Шарпенье, Сулозуа, штадграф Меца, герцог Верхней Лотарингии с 959 года; сын пфальцграфа Лотарингии Вигериха и Кунигунды; родоначальник Барруанской линии Вигерихидов.

950-е годы
950-е (девятьсо́т пятидеся́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 950 года по 31 декабря 959 года, включающий 950 год 5-го десятилетия   и с 951 по 959 годы    6-го десятилетия X века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1066 лет назад.
Хуршид (газета)
«Хурши́д» (узб. خورشید / Xurshid / Хуршид) — одна из первых газет на узбекском языке, первый выпуск которой вышел 7 сентября 1906 года. Газета была закрыта спустя несколько лет со стороны Туркестанской цензуры Российской империи из-за публикаций на газете левых идей, несмотря на то, что газета позиционировала себя как «не относящая себя ни к одной партии, нейтральной, национальной, и печатающей только правду». Издавалась в Ташкенте. Название газеты Хуршид с персидского языка переводится как Солнце.

Издателем и редактором газеты являлся известный узбекский просветитель и джадидист — Мунавваркары Абдурашидханов. Газета выходила раз в неделю. Была посвящена в основном общественно-политическим темам, зарубежным и отечественным новостям, национальным и бытовым проблемам и темам.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
По-пермски говоря
«По-пермски говоря» — сувенирный словарь пермских слов и выражений, подготовленный агентством коммуникаций «Слово» (Пермь, Россия), издан в Перми в 2013 году. Научный редактор и автор предисловия — доктор филологических наук, профессор ПГПУ И. А. Подюков. Первоначально подготовлен как сувенирная полиграфическая продукция к 290-летию Перми по заказу Министерства культуры и массовых коммуникаций Пермского края. Сразу после издания словарь обрел большую популярность. Первый тираж разошелся за несколько месяцев. Словарь претерпел несколько коммерческих переизданий. Общее количество проданных экземпляров — больше 10 000.

Словарь
Слова́рь — книга или любой другой источник, информация в котором упорядочена (систематизирована) с помощью разбивки на небольшие статьи, отсортированные по названию или тематике. Различают энциклопедические и лингвистические словари.
Бузульник
Бузу́льник, или Лигуля́рия, или Лигула́рия (лат. Ligulária) — род многолетних трав семейства Астровые (Asteraceae), объединяющий около ста пятидесяти евразийских видов.

Некоторые виды применяют в садоводстве как декоративные растения.

Европейская часть России
Европейская часть России (Европейская Россия, Европейская территория России) — западная часть территории России, географически относящаяся к Европе. Европейская часть России охватывает приблизительно 40 % общей территории Европы и более 15 % её населения, что делает Россию крупнейшей и наиболее населённой страной Европы.[4]
Аэропорт (станция метро)
«Аэропорт» — название действующих и будущих станций метрополитена:

«Аэропорт» — станция метрополитена Валенсии (Испания).

«Аэропорт» — станция на линии Аэропорт-экспресс в Гонконге.

«Аэропорт» — станция на Красной линии Кливлендского метрополитена.

«Аэропорт» — станция на Замоскворецкой линии Московского метрополитена.

«Аэропорт Внуково» — станция на Солнцевской линии Московского метрополитена.

«Аэропорт» — проектируемая метро на будущей Подольско-Вигуровской линии Киевского метрополитена.

«Аэропорт» — строящаяся станция Нур-Султанского лёгкого метрополитена.

Аэропорт Внуково (станция метро)
«Аэропо́рт Вну́ково» — конечная станция Солнцевской линии Московского метрополитена. Располагается в районе Внуково (НАО) под парковками аэропорта Внуково, по которому и получила своё название; Внуково стал первым из аэропортов московского авиационного узла, имеющим прямую пересадку на метро, и первым из подобных в России. Станция открылась 6 сентября 2023 года в составе участка  Рассказовка«Рассказовка» — «Аэропорт Внуково». Одна из пяти конечных станций без оборотного тупика. Переход поезда на один из двух главных путей на таких станциях осуществляется через перекрёстный съезд.
Открытый чемпионат Китая по снукеру 2008
Открытый чемпионат Китая по снукеру 2008 (англ. China Open 2008, также известен как Honghe Industrial China Open 2008 — по названию главного спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил в Пекине, Китай, с 24 по 30 марта 2008 года. Победителем турнира стал Стивен Магуайр, обыгравший в финале Шона Мёрфи со счётом 10:9. Предыдущий чемпион, Грэм Дотт, проиграл в первом раунде Барри Пинчесу.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.