hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гермиона Грейнджер
Гермио́на Джин Гре́йнджер (англ. Hermione Jean Granger, [hərˈmaɪ.ən ˈdʒiːn ˈɡreɪndʒər]— одна из главных героинь цикла романов о Гарри Поттере наряду с её однокурсниками Гарри Поттером и Роном Уизли. Ученица школы Хогвартс, талантливая молодая волшебница, вундеркинд.

Переднеязычный носовой согласный
Переднеязычный (альвеолярный) носовой согласный — широко распространённый в языках мира согласный звук. Символ, используемый в МФА для обозначения зубного, альвеолярного и постальвеолярного назальных звуков — n.

Место образования: переднеязычный

Способ образования: смычный

Тип фонации: звонкий

Носовой

Сонант

Пульмонический согласный
Монпуан, Борно
Борно Монпуан, более известен как Монпуан младший (фр. Borno Monpoint; Monpoint jeune; 1830, Кап-Аитьен, Гаити, — 12 сентября 1905, Кап-Аитьен, Гаити) — временный президент Гаити с 23 августа до 17 октября 1889 года.

Кап-Аитьен
Кап-Аитье́н (фр. Cap-Haïtien) или Лё-Кап (фр. Le Cap) — четвёртый по величине город Гаити. Расположен на северном берегу острова. Административный центр Северного департамента. Население — 200 251 чел. (2005).
Левое националистическое революционное движение
Левое националистическое революционное движение (ЛНРД, Националистическое революционное движение левых сил, исп. Movimiento Nacionalista Revolucionario de Izquierda, MNRI) — левоцентристская политическая партия в Боливии 1970—1980-х годов.

Левое революционное движение (Боливия)
Левое революционное движение — Новое большинство (исп. Movimiento de la Izquierda Revolucionaria — Nueva Mayoría) — левая политическая партия в Боливии. Была членом Социнтерна (консультативным с 1986 года).
Адеойе, Маргарет
Маргарет Адеойе — британская легкоатлетка, которая специализируется в беге на короткие дистанции. Бронзовая призёрка чемпионата мира 2013 года в составе эстафетной команды 4×400 метров. На олимпийских играх 2012 года выступала на дистанции 200 метров, на которой дошла до полуфинала.

Тренируется у Линфорда Кристи.

Кристи, Линфорд
Линфорд Сисеро Кристи (англ. Linford Cicero Christie, род. 2 апреля 1960 года) — британский спринтер. Олимпийский чемпион 1992 года на дистанции 100 метров (последний на данный момент чемпион из Европы). Чемпион мира 1993 года. Шестикратный чемпион Европы. Трёхкратный победитель Игр Содружества.

Принимал участие в Олимпийских играх 1996 года на дистанциях 100 и 200 метров. На дистанции 200 метров смог дойти до четвертьфинала, на 100 метров в финале за фальстарт был дисквалифицирован.

В 1999 году был уличён в использовании допинга.
Задача Бёрнсайда
Задача Бёрнсайда — серия задач в теории групп вокруг вопроса о возможности определить конечность группы исходя лишь из свойств её элементов: должна ли быть конечно порождённая группа, в которой каждый элемент имеет конечный порядок, обязательно конечной.

Сформулирована Бёрнсайдом в 1902 году. Считается одной из ключевых задач теории групп.

При добавлении определённых условий получаются ограниченная задача Бёрнсайда, ослабленная задача Бёрнсайда.

Порождающее множество группы
Порождающее множество группы — это такое её подмножество, что каждый её элемент может быть представлен в виде конечного произведения элементов из этого подмножества и их обратных. Также используются термины множество образующих и система образующих.

Одна и та же группа может иметь много разных порождающих множеств. Указание порождающего множества позволяет ввести на группе структуру графа Кэли. Кроме того, группы можно задавать, указывая порождающие множества и соотношения между ними.
Биосфера
Биосфе́ра (от др.-греч. βιος — жизнь и σφαῖρα — сфера, шар) — оболочка Земли, заселённая живыми организмами, находящаяся под их воздействием и занятая продуктами их жизнедеятельности, а также совокупность её свойств как планеты, где создаются условия для развития биологических систем; глобальная экосистема Земли.

Литосфера
Литосфе́ра (от греч. λίθος «камень» + σφαίρα «шар») — подвижная жёсткая оболочка Земли. Состоит из земной коры и верхней части мантии, до астеносферы, где скорости сейсмических волн понижаются, свидетельствуя об изменении пластичности пород. В строении литосферы выделяют подвижные области (складчатые пояса) и относительно стабильные платформы.

Блоки литосферы — литосферные плиты — двигаются по относительно пластичной астеносфере. Изучению и описанию этих движений посвящён раздел геологии о тектонике плит.

Для обозначения внешней оболочки литосферы применялся ныне устаревший термин сиаль, происходящий от названия основных элементов горных пород Si (лат. Silicium — кремний) и Al (лат. Aluminium — алюминий)
Семь отроков Эфесских
Семь отроков Эфесских (Семь спящих отроков; Семь святых отроков, иже во Ефесе; Семь отроков, во Эфесе спящих) — христианские мученики, заживо замурованные в пещере и проспавшие там несколько веков. Почитаются также в исламе (см. Асхаб аль-Кахф).

Деций Траян
Гай Ме́ссий Квинт Трая́н Де́ций (лат. Gaius Messius Quintus Traianus Decius), более известный в римской историографии как Деций Траян или Деций — римский император в 249—251 годах.

Деций происходил из Паннонии. Будучи сенатором, в 249 году он был послан императором Филиппом Арабом в Паннонию и Мёзию, где восстали местные гарнизоны, для восстановления порядка и поддержания дисциплины, однако вскоре подчинёнными ему войсками был провозглашён императором. Выступивший против Деция Филипп был разбит при Вероне.

Получив власть, Деций организовал во всём государстве первое систематическое преследование христиан. 1 июля 251 года он погиб в битве с племенами карпов и готов у Абриттуса (современный город Разград) в Мёзии вместе с сыном и соправителем Гереннием Этруском.

Деций Траян носил следующие победные титулы: «Дакийский Величайший», «Парфянский Величайший», «Восстановитель Дакии», «Германский Величайший» с 250 года.
Lunar Trailblazer
Lunar Trailblaser  — автоматическая межпланетная станция НАСА. Целью миссии являлось картографирование поверхности луны и исследование ее водных ресурсов. Аппарат разработан в рамках программы SIMPLEx. Запуск миссии состоялся 27 февраля 2025 года на ракете Falcon 9, совместно с IM-2 посадочным модулем Nova-C Intuitive Machines, а также опытным межорбитальным буксиром CHIMERA-GEO 1 и аппаратом Odin, предназначенным для исследования астероида 2022 OB5.

Nova-C
Nova-C —  лунный посадочный модуль, разработанный частной американской компанией Intuitive Machines для доставки небольших коммерческих грузов на поверхность Луны.

Intuitive Machines была одной из девяти компаний, отобранных  NASA в ноябре 2018 года для участия в конкурсе по программе  Commercial Lunar Payload Services (CLPS).  Nova-C — один из трёх типов посадочных модулей, планируемых к разработке,  постройке и запуску в рамках программы. После посадки в 23:23 GMT 22 февраля 2024 стал первым аппаратом частной компании, совершившим мягкую посадку на Луне (после провала миссии Peregrine Mission One).
Менифилд, Алонзо
Алонзо Теодоро Менифилд (англ. Alonzo Theodoro Menifield; род. 18 октября 1987, Лос-Анджелес, Калифорния, США) - американский боец смешанных единоборств в настоящее время выступающий в полутяжёлом и тяжёлом весах в UFC. Профессионал с 2015 года, он также выступал в Bellator и LFA.  Занимает 15 строчку официального рейтинга UFC в полутяжёлом весе.

Крейг, Пол
Пол Крейг (англ. Paul Craig; род. 27 ноября 1987, Эрдри, Стратклайд) — шотландский боец смешанного стиля, представитель полутяжёлой и средней весовой категории. Выступал на профессиональном уровне с 2013 по 2025 год, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC, BAMMA и др. Владел титулом чемпиона BAMMA в полутяжёлом весе.
Дефекация сахарного сока
Дефека́ция са́харного со́ка (от лат. defaecatio — «очищение») — процедура, применяемая при производстве сахара, для очистки свекловичного или тростникового сока от различных примесей посредством негашёной извести.

Сахарный тростник
Са́харный тростни́к культиви́руемый, или Сахарный тростник благородный (лат. Sáccharum officinárum) — вид рода Сахарный тростник (Saccharum) семейства Злаки. Используется человеком наряду с сахарной свёклой для получения сахара.
Цари Аккада
Цари Аккада (Аккаде, Саргоновская династия) — царская династия, правившая в Аккаде (Древней Месопотамии) в 2316 до н. э. — 2170-х до н. э.

Шаррукин (Саргон Великий) (2316 — 2261)

Римуш — 2260 до н. э. — ?

Маништушу — ? — 2237 до н. э.

Нарам-Син — 2236 до н. э. — 2200 до н. э.

Шаркалишарри — 2200 до н. э. — 2176 до н. э.

Под владычеством гутиев

Игиги — XXI в. до н. э.

Ими

Нанум

Илулу

Дуду

Шу-дурул

Нанум
Нанум — правитель или один из претендентов на престол Аккада во время усобицы 2176—2173 гг. до н. э.

После смерти царя Шаркалишарри в 2176 г. до н. э. Аккад в течение трех лет находится в состоянии хаоса, чем воспользовались гутии, вскоре установившие там свою власть. В это время появилось сразу несколько претендентов на престол, в числе которых был Нанум.

О Нануме известно лишь из «Царского списка», составители которого, видимо, не были уверены, кто из четырёх претендентов (Игиги, Ими, Нанум и Илулу) действительно являлся царём («Затем кто был царём? Кто не был царём?»). Вероятно, имя «Нанум» имеет уменьшительно-уничижительный характер.
H0
H0 (от англ. Half Zero или нем. Halb Null — «половина нуля»; читается «эйч-оу» или «аш-ноль», разг. «ха-ноль») — типоразмер моделей железной дороги в масштабе 1:87. Модели в этом типоразмере примерно вдвое мельче, чем в типоразмере 0 (масштаб 1:45), отчего и произошло название «половина нуля». Американские модельные стандарты NMRA называют этот типоразмер «HO» (с латинской буквой «O» вместо нуля) и определяют масштаб уменьшения 1:87.1.

Ширина колеи для моделей нормальной колеи в H0 равна 16,5 мм.

Модели типоразмера H0 используются в основном в помещении, хотя возможно также создание и садовых железных дорог в этом типоразмере.

Садовая железная дорога
Садовая железная дорога — разновидность железнодорожного макета, размещаемая преимущественно вне помещений, например, на приусадебном участке. В качестве окружения железной дороги используются живые растения и декоративные водоёмы.
4-Метилтиоамфетамин
4-Метилтиоамфетами́н (4-MTA) — химическое соединение класса амфетаминов, эмпатоген. Производимое им действие аналогично действию PMA и PMMA. В отличие от MDMA не проявляет существенного психостимулирующего эффекта.

4-MTA обладает значительным влиянием на серотонергическую передачу импульсов и крайне малым влиянием на дофаминергическую и адренергическую передачи. Предварительные исследования не обнаружили нейротоксичности 4-MTA, однако его влияние на человека до конца не изучено.

Эмпатоген
Эмпатоген — это вещество, которое стимулирует эмпатию и чувство близости у человека. В основном используется в медицинских и психотерапевтических целях для улучшения коммуникации и установления эмоциональных связей. Эффекты эмпатогенов могут варьироваться от усиления социальной чувствительности до повышения эмоциональной открытости.

Эти вещества могут быть естественными или синтетическими, включая такие компоненты, как MDMA (экстази) или MDA. В контролируемых условиях и при правильном использовании, эмпатогены могут помогать в процессе психотерапии, направленной на лечение посттравматического стрессового расстройства и других психических состояний.

Неконтролируемое и неразумное употребление эмпатогенов может вызвать серьезные физические и психологические проблемы. Перед использованием любых веществ следует проконсультироваться с медицинским специалистом и соблюдать предписанные дозировки.
Mein Schiff 1
Mein Schiff 1 (Mein Schiff (2009—2010), Celebrity Galaxy (2008—2009), построено как Galaxy (1996—2008)) — первое круизное судно образованной в 2008 г. TUI Cruises, находящееся в собственности компании Celebrity Cruises Inc. Было построено в Германии на верфи Meyer Werft, в Папенбурге в 1996 году. Совершает круизы по Средиземному морю. Судном-близнецом является Mercury.

Круизное судно
Круи́зное су́дно — судно, совершающее туристический рейс (как правило, международный при морских круизах или внутри одной страны при круизах по внутренним водным путям) и перевозящее пассажиров, которые, будучи участниками групповой туристической программы, размещены на судне с целью совершения (согласно расписанию) кратковременных туристических посещений одного или нескольких портов.

В Разделе 1/А Приложения к Конвенции по облегчению международного морского судоходства 1965 года судно, совершающее туристические круизы, определяется как судно, предназначенное для международных путешествий при перевозках пассажиров — участников групповой программы, размещённых на борту, с целью запланированных туристических посещений одного или больше различных портов, в которых при плаваниях обычно не происходит:

посадки или высадки каких-либо других пассажиров;

выгрузки или погрузки грузов.
Европейская культура
Культу́ра Евро́пы — искусство, архитектура, кинематограф, музыка, экономика, литература и философия, возникшие на европейском континенте.

Европе́йская культу́ра основывается на «общем культурном наследии» европейских стран.

Раннее Средневековье
Раннее Средневековье — период европейской истории, начавшийся после падения Западной Римской империи в 476 году и продолжавшийся приблизительно до 1050 года. Существуют и иные подходы к определению хронологических рамок периода: например, с 400 по 1000 годы. В эпоху раннего Средневековья произошло Великое переселение народов, появились викинги, возникли варварские королевства остготов в Италии и вестготов в Аквитании и Испании, образовалось Франкское государство, в период своего расцвета занимавшее большую часть Западной Европы. Возник могущественный Арабский халифат, вобравший в себя территории от Месопотамии до Иберии, а на Британских островах существовало множество небольших государств англов, саксов и кельтов, появились государства в Скандинавии, а также в центральной и восточной Европе: Великая Моравия и Киевская Русь.
Дэ Пятачка
«Дэ Пятачка» (англ. The Te of Piglet) — книга американского писателя Бенджамена Хоффа, продолжение книги «Дао Винни-Пуха». Под «Дэ» подразумевается добродетель. Была лучшим бестселлером по версии журнала New York Times.

Даосизм
Даоси́зм, или уче́ние Да́о (кит. упр. 道教, пиньинь dàojiào) — учение о дао (или «пути вещей»), китайское традиционное учение, включающее элементы религии и философии. Обыкновенно различаются даосизм как определённый стиль философской критики (дао цзя) и даосизм как совокупность духовных практик (дао цзяо), но это деление является своеобразно условным. Под дао цзя подразумевают преимущественно доциньский даосизм, связываемый с текстами, авторство которых приписывается Лао-цзы и Чжуан-цзы.
Новокшонов, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович Новокшо́нов (20 октября 1896, село Гусево, Томская губерния — 5 мая 1943, Свердловск) — русский советский писатель, сценарист, автор повести «Потомок Чингисхана».

Участник Гражданской войны в Сибири, командир партизанского отряда.

Зима (город)
Зима́ (бур. Зэмэ) — город в России, административный центр Зими́нского района Иркутской области. Образует Зиминское городское муниципальное образование со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Кранахан
Кранахан (англ. Cranachan) — традиционный шотландский десерт из смеси взбитых сливок, виски, мёда, малины и обжаренных овсяных хлопьев. Ранее рецепт содержал меньше ингредиентов и не включал в себя виски и ягоды, а вместо сливок использовался кроуди — сыр из слегка подкисшего козьего молока.

Традиционно посетители ресторана или кафе смешивают себе кранахан собственноручно — официант оставляет на столе ёмкости с необходимыми ингредиентами, так что каждый может приготовить десерт в пропорциях по своему вкусу. Подаётся кранахан в высоких бокалах. Также этот десерт можно встретить на праздничном или свадебном столе.

Десерт
Десе́рт (от фр. dessert, от desservir — «убирать со стола») — завершающее блюдо стола, предназначенное для получения приятных вкусовых ощущений в конце обеда или ужина, обычно — сладкие деликатесы (не фрукты).

Десерты подаются обычно в специальных десертных тарелках. Едят, как правило, десертной ложкой, промежуточной по размеру между чайной и столовой. Десертный стол также сервируется десертным ножом и десертной вилкой.
Мэдисон, Гай
Гай Мэдисон (англ. Guy Madison), имя при рождении Роберт Озелл Моузли (англ.  Robert Ozell Moseley; 19 января 1922 — 6 февраля 1996) — американский актёр кино и телевидения 1940—1980-х годов.

За годы своей кинокарьеры Мэдисон сыграл в таких фильмах, как «С тех пор как вы ушли» (1944), «До конца времён» (1946), «Медовый месяц» (1947), «Погоня на реке Фетер» (1953), «Капитан» (1954), «Пятеро против казино» (1955), «Последняя граница» (1955), «Расправа!» (1956), «Чудовище пещерной горы» (1956) и «Виннету, вождь апачей» (1964). С 1961 по 1974 год Мэдисон снимался преимущественно в Италии, где сыграл более чем в 20 фильмах.

Более всего американскому зрителю Мэдисон известен по исполнению заглавной роли в популярном вестерн-телесериале «Приключения Дикого Билла Хикока» (1951—1958).

TCM (телеканал)
Turner Classic Movies (также сокр. TCM, Ти-си-э́м) — круглосуточный телеканал, показывающий старые фильмы из фильмотеки основанной Тедом Тёрнером компании Turner Entertainment. Принадлежит корпорации Warner Bros. Discovery. Был запущен в апреле 1994 года. В различных странах доступен как по кабелю, так и со спутника и в цифровом эфире.
Daihatsu New Global Architecture
Daihatsu New Global Architecture (сокр. DNGA) — модульная цельная автомобильная платформа, на которой выпускаются различные автомобили Daihatsu и их ребеджинговые варианты под брендами Toyota, Subaru и Perodua. Представленная в 2019 году, платформа предназначается для автомобилей, выпускаемых для японского рынка и зарубежных развивающихся рынков. Несмотря на название, платформа DNGA не имеет ничего общего с платформой TNGA.

B-класс
B-класс или «Сегмент B» (англ. B-segment) по европейской классификации легковых автомобилей (также англ. supermini, subcompact car) — небольшой автомобиль, больший по размеру, чем городской автомобиль. Данное определение является во многом условным, поскольку в своё время Европейская комиссия не сформировала жёсткого определения сегментов: сегмент A в её решении определён как «миниавтомобили», сегмент B как «маленькие автомобили» и сегмент C как «средние автомобили». Как правило, в сегмент B включаются автомобили длиной от 3,7 до 4,2 м; при этом в зависимости от кузова (седан или хетчбэк) автомобиль одной и той же модели может классифицироваться и как сегмент B, и как сегмент C. Классификация может также зависеть от места продаж: так, Fiat Linea продаётся как автомобиль сегмента B в Европе, но как автомобиль сегмента C в Бразилии.
Грязный рис
Грязный рис (англ. Dirty rice) — традиционное блюдо каджунской и луизианской креольской кухонь, приготовленное из белого риса, который приобретает тёмный «грязный» цвет из-за того, что его готовят с кусочками курицы (включая потрошки, желудки, печёнку) или утки, часто с добавлением свинины или говядины (допуская варианты в виде фарша), зелёным сладким перцем, сельдереем и луком и приправляют кайенским и чёрным перцем. Петрушка и зелёный лук также являются обычными добавками. Грязный рис наиболее распространён в креольских районах южной Луизианы; однако блюдо также массово готовят и в других регионах юга США, иногда с некоторыми вариациями в рецептуре, где оно называется «курицей с рисом», «каджунским рисом» или «рисовой заправкой».

Курица с рисом
Рис с курицей (исп. Arroz con pollo) — традиционное блюдо  Латинской Америки. Обычно оно состоит из курицы, приготовленной с рисом, луком, шафраном и возможно другими злаками или овощами. В Доминиканской Республике его также называют locrio de pollo, а на острове Сен-Мартен lokri или locreo.
Ли-Энфилд
Ли-Энфилд (англ. Lee Enfield) — семейство британских магазинных винтовок. Всю первую половину XX века эти винтовки были основным образцом стрелкового оружия на вооружении армий Британской империи и Содружества. В британской армии «ли-энфилды» были стандартными винтовками с момента принятия на вооружение в 1895 году и до 1957 года, когда им на смену пришли самозарядные винтовки L1A1. Образцы периода Первой мировой войны часто обозначаются как «SMLE» (сокращение от «Short, Magazine, Lee-Enfield».

Ложа (часть оружия)
Ло́жа — изделие, деревянные или полимерные цевьё, шейка и приклад на метательном (самострел, арбалет) и огнестрельном оружии, для удобства при стрельбе и предохранения ствола огнестрельного оружия от погиба и для возможности удержать его при большом холоде и при частой стрельбе, когда ствол сильно нагревается.

В знаменитом словаре у В. И. Даля — ло́жа, женский род, деревянная часть ручного стрельного оружия, деревяшка, в которую врезывается ствол, замо́к и прочие части. На одних образцах (например, АВС-36, ППД-40 и других) выполнены как одна деталь, на других (АК, АКМ и других) — раздельно. Заготовка для изготовления деревянной ложи (кусок доски с очертаниями будущего цевья и приклада) именуется ружболванкой. В ложу не входит пистолетная рукоять, хотя она также часто выполняется из дерева или полимера. Человек работающий (изготавливающий) ружейные ложи в России (Руси) — ло́жник.
Sci-Hub
Sci-Hub (МФА: [/saɪ.hʌb/], Сай-Ха́б) — онлайн-репозиторий, предоставляющий доступ к миллионам научных статей из платных журналов, обходя системы оплаты издателей. Проект был запущен 5 сентября 2011 года Александрой Элбакян и к 2026 году содержит десятки миллионов публикаций, делая их доступными по запросу через ввод DOI или других идентификаторов.

Сайт широко используется по всему миру и доступен на многих европейских языках. Элбакян дважды привлекались к ответственности за нарушение авторских прав в США, в 2015 и 2017 годах, и оба раза проиграла дело заочно, что привело к потере некоторых доменных имён в Интернете.

Роскомнадзор
Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор, сокращённо РКН) — российский федеральный орган исполнительной власти, занимающийся регулированием связи, информационных технологий и СМИ. Роскомнадзор также регулирует защиту персональных данных и работу радиочастотной службы.

Служба подведомственна Минцифры России. Создана в декабре 2008 года указом Президента России Дмитрия Медведева.

С 8 июля 2022 года, как «дезинформационная организация», находится под санкциями Европейского союза и ряда стран.
Верхняя (станция)
Верхняя — узловая грузопассажирская станция Свердловской железной дороги в городе Верхней Туре Свердловской области России. Расположена на ветке Гороблагодатская — Серов (бывшая Богословская железная дорога).

Станция расположена на малозаселённой восточной окраине города. При станции есть небольшой одноэтажный вокзал с комплексом хозяйственных зданий, в числе которых водонапорная башня постройки начала XX века. К северу от станции отходят три линии: внутренняя поворачивает в центр города, к местному машиностроительному заводу, средняя уходит на северо-восток — в Верхотурье, Новую Лялю и далее в Серов, последняя идёт на восток, в Красноуральск.

На станции останавливаются поезда дальнего следования Пермь — Приобье и Екатеринбург — Приобье и пригородные электропоезда Нижний Тагил — Верхотурье, Нижний Тагил — Нижняя Тура и Нижний Тагил — Серов.

Нижняя Тура (станция)
Нижняя Тура — грузопассажирская станция Свердловской железной дороги, железнодорожный вокзал города Нижней Туры Свердловской области России, одна из трёх станций города. Конечная станция нижнетуринского ответвления от линии Гороблагодатская — Серов, началом которого является станция Выя.

Станция Нижняя Тура находится в западной части города. На станции есть каменный двухэтажный вокзал с большим залом ожидания в стиле конструктивизма, построенное в середине XX века, с комплексом хозяйственных зданий, в том числе водонапорной башней начала XX века. От станции отходят подъездные пути к нескольким промышленным предприятиям города.

Через Нижнюю Туру не ходят поезда дальнего следования. Имеется только пригородное и грузовое сообщение. На станции останавливаются пригородные электропоезда Нижний Тагил — Верхотурье и Нижний Тагил — Серов.