hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Андрей (Андрейкуц)
Митрополит Андрей (рум. Mitropolit Andrei, в миру Йоан Андрейкуц, рум. Ioan Andreicuț; 24 января 1949, Ораца-де-Сус, жудец Марамуреш, Румыния) — епископ Румынской православной церкви, архиепископ Вадский и митрополит Клужский, Марамурешский и Сэлажский.

Марамуреш (жудец)
Мараму́реш (рум. Județul Maramureș, венг. Máramaros megye, укр. Мараморощина) — румынский жудец, состоящий из территорий исторических областей Мармарош, Ардял и Кришана, который находится на северо-западе Румынии.
Гобан (святой)
Гобан (Goban, Gobban, Gobhnena, Goibhenn, Gobain) — ирландское имя, под которым известно несколько святых.

Гоббан-строитель, Гоб-ан-Шор (англ. Gobban Saer) — древнеирландский мастер-строитель VI—VII веков, всенародно чтимый как святой.

Гобан (святой мученик) (англ. Gobain, память 20 июня) — ирландский святой VII-го века, убит язычниками во Франции (Сен-Гобен).

Гобан (святой из Олд Лейхлин) (англ. Gobban of Old Leighlin) — ирландский святой VI-го или VII-го века, аббат известного монастыря Олдлохлин (Old Leighlin), брат св. Лазериана (Laserian). Источники отождествляют с ним разных святых, известных под именем св. Гобан:
Гобан (святой из Таскаффина) (англ. Gobhnena of Tascaffin, память 23 мая) — ирландский святой VI-го или VII-го века
Гобан (святой из Килламери) (англ. Gobban of Killamery (ирл. Kill-Lamraidhe), память 6 декабря) — ирландский святой VI-го века

Гобан (святой из Таскаффина)
Святой Гобан (род. VI или VII век), память 23 мая — ирландский бенедиктинский монах, служил в селении Таскаффин (англ. Tascaffin, ирл. Tigh Scuithin), графство Лимерик, Ирландия.

Отождествляется со св. Гобаном из Олд Лохлина, настоятелем монастыря Олд Лохлин (Old Leighlin) и братом св. Лазериана (Laserian), упоминаемым в житии св. Лазериана. Некоторые источники оспаривают это отождествление.
Каменка (Верховажский район)
Каменка — посёлок в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Чушевицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чушевицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 51,1 км, до центра муниципального образования Чушевиц — 7,3 км. Ближайшие населённые пункты — Фоминогорская, Мосеево, Подсосенье.

По переписи 2002 года население — 560 человек (269 мужчин, 291 женщина). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Сельское поселение Чушевицкое
Сельское поселение Чушевицкое — сельское поселение в составе Верховажского района Вологодской области.
Центр — село Чушевицы.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 2059 человек.
У чаши
Трактир «У чаши» (также: пивная, ресторан; чеш. «U kalicha») — питейное заведение в Праге. Пивная прославлена неоднократным упоминанием в незаконченном сатирическом романе «Похождения бравого солдата Швейка» чешского писателя Ярослава Гашека; пивная существовала в Праге во времена Швейка и работает по сей день по тому же адресу — улица На Боишти, 12.

Гашек, Ярослав
Я́рослав Ма́тей Франти́шек Га́шек (чеш. Jaroslav Matěj František Hašek; 30 апреля 1883, Прага, Австро-Венгрия — 3 января 1923, Липнице, Чехословакия) — чешский писатель-сатирик, драматург, фельетонист, журналист, коммунист, комиссар рабоче-крестьянской Красной армии. Автор примерно 1500 различных рассказов, фельетонов и прочих произведений, из которых мировую известность получил его неоконченный роман «Похождения бравого солдата Швейка».
SAP Open 2010
SAP Open 2010 — 121-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в американском городе Сан-Хосе, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 8 по 14 февраля. Победитель прошлого года — Радек Штепанек — защищал свой прошлогодний титул в качестве третьего сеянного. Первым сеянным в одиночном турнире был Энди Роддик (тогдашняя 7-я ракетка мира).

Сан-Хосе (Калифорния)
Сан-Хосе́ (англ. San José, [ˌsæn hoʊˈzeɪ], [ˌsæn hoʊˈseɪ]; исп. [saŋ xoˈse]) — город в Калифорнии, по численности населения третий в штате после Лос-Анджелеса и Сан-Диего и десятый в США. Находится на западе штата Калифорния в северной части штата к югу от Сан-Франциско. Административный центр округа Санта-Клара. Население 1,013 млн человек (2020). Неофициальная столица Кремниевой долины.
Дарендорф, Ральф
Ральф Густав Да́рендорф (нем. Ralf Gustav Dahrendorf; 1 мая 1929, Гамбург — 17 июня 2009, Кёльн) — англо-германский философ, социолог, политолог и общественный деятель. Экс-председатель Немецкого социологического общества, член бундестага, парламентский государственный секретарь министерства иностранных дел, член Европейской комиссии, директор Лондонской школы экономики и политических наук. Один из основателей Университета Констанц и экс-член британской палаты лордов.

Член Британской академии (1977), иностранный член Национальной академии наук США (1977), Российской академии наук (1994).

Британская академия
Брита́нская акаде́мия (англ. British Academy, BA) — академия Великобритании для общественных и гуманитарных наук.

Академия объединяет более 800 учёных. Действует на началах самоуправления, является независимой организацией. Располагается в Лондоне.
Намери (национальный парк)
Намери (англ. Nameri National Park, ассам. নামেৰি ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান) — один из национальных парков Индии. Расположен в округе Сонитпур штата Ассам, в 35 км от города Тезпур. Площадь составляет 200 км². На севере территория парка граничит с заповедником Пакхуи, который расположен уже в штате Аруначал-Прадеш.

Территория Намери была объявлена заповедным лесом в 1978 году и заповедником — в 1985 году, площадь составляла тогда 137 км². 15 ноября 1998 года территория была расширена и официально получила статус национального парка.

Флора представлена вечнозелёными и лиственными лесами, зарослями тростника и бамбука, а также узкими полосками открытого травянистого пространства вдоль рек. Из млекопитающих стоит отметить тигров, леопардов, индийского замбара, мунтжака, гаура, губача, индийскую гигантскую белку, белогрудого медведя, красного волка, хохлатого тонкотела и др. Парк служит домом для более чем 300 видов птиц.

Хохлатый тонкотел
Хохлатый тонкотел (лат. Trachypithecus pileatus) — вид приматов из семейства мартышковых. Встречается в Бангладеш, Непале, Бутане, Китае, Индии и Мьянме, где населяет тропические и субтропические сухие леса.
ФК «Бавария» в сезоне 2002/2003
Сезон 2002/03 стал для «Баварии» 38-м в чемпионате Германии и 103-м со дня основания клуба. После среднего прошлого сезона клуб решил приобрести новых игроков. В команду пришли такие известные игроки, как Михаэль Баллак, Зе Роберто, Себастьян Дайслер; из дубля пришли Филипп Лам и Бастиан Швайнштайгер. С этими новичками клуб стал чемпионом и выиграл Кубок Германии. В Лиге чемпионов клуб выступил плохо, заняв последнее место в 1-м групповом этапе, уступив «Милану», «Депортиво» и «Лансу».

Дайслер, Себастьян
Себастья́н Да́йслер (нем. Sebastian Deisler, родился 5 января 1980 в Лёррахе) — немецкий футболист, выступавший на позиции правого вингера и атакующего полузащитника. Считавшийся в начале тысячелетия одним из наиболее перспективных футболистов Германии, Дайслер не смог раскрыть полностью свой потенциал из-за нескольких разрывов крестообразных связок и иных травм, а также серьёзной депрессии. Закончил свою профессиональную карьеру в январе 2007 года в возрасте 27 лет.
Пакор I (царь Персиды)
Пакор I (Пакур) — царь Персиды в первой половине I века.

Пакор I был царём Персиды. Это имя, по замечанию иранского исследователя Х. Резахани, было распространённым у Аршакидов, а также у зависимых от них правителей вассальных государств. Возможно, Парфия контролировала Персиду или же речь идёт о культурном влиянии. Тем не менее, власть оставалась в руках потомков Дария II. Американский учёный Р. Фрай подчеркивал, что ни одна из монет правителей Персиды не имеет греческой легенды — свидетельство стойкости ахеменидских традиций в регионе.

Как отметил Х. Резахани, на монетах Пакора I указано, что он был сыном Вахшира. Однако авторы Ираники не называют имени отца Пакора I, а Вакшира указывают только в качестве его предшественника.

Преемником Пакора I стал Пакор II.

Фрай, Ричард Нельсон
Ричард Нельсон Фрай (англ. Richard Nelson Frye; 10 января 1920 — 27 марта 2014) — американский историк-иранист, почётный профессор Гарвардского университета. С 1991 года — почётный доктор Таджикского университета.
Аббатство Святого Михаила (Бамберг)
Аббатство святого Михаила (нем. Kloster Michelsberg) — бенедиктинский монастырь. Расположен на горе Михельсберг — одном из холмов Бамберга. Основан в 1015 году. Видным представителем местных книжников являлся хронист и теоретик церковной музыки Фрутольф из Михельсберга (ум. 1103). В XII веке переживал расцвет под влиянием располагавшейся в монастыре школы писцов. Развитию аббатства поспособствовал и епископ Отто Бамбергский, канонизированный в 1189 году. Позднее был местом паломничества к мощам св. Отто. Секуляризован в начале XIX века. В настоящее время помещения монастыря занимает дом престарелых.
Некоторые сведения об истории монастыря за период 1066 — 1160 годы приводятся в сохранившихся Анналах святого Михаила Бамбергского.

Михельсберг
Михельсбе́рг, нем. Michelsberger Kultur (MK) — важная археологическая культура центральной Европы эпохи неолита. Датируется периодом около 4400-3500 гг. до н. э. Название происходит от археологического памятника у холма Михельсберг около Унтергромбаха, между Карлсруэ и Гейдельбергом (земля Баден-Вюртемберг).
Метаморфозы (альбом)
«Метаморфозы» — дебютный музыкальный альбом ленинградской рок-группы «Странные игры». Записан в 1983 году на студии Андрея Тропилло и в Малом Драматическом театре у режиссёра Андрея Кускова.

Один из первых музыкальных альбомов в СССР и России, записанных в жанре ска и ска-панк. Также «Метаморфозы» был единственным альбомом группы, записанным под руководством гитариста и идеолога группы Александра Давыдова, скончавшегося в 1984 году. «Метаморфозы» были включены в книгу «100 магнитоальбомов советского рока» журналиста Александра Кушнира.

Ска-панк
Ска-панк — переходный музыкальный стиль, который объединяет в себе элементы ска и панк-рока. Зародился в начале 1980-х годов. Ска-панк, помимо традиционных для панк-музыки музыкальных инструментов, как правило, использует ещё и духовые инструменты, такие как трубы, тромбоны, саксофоны, что отличает этот жанр от других форм панк-рока.
Лакретель, Жан Шарль Доминик де
Жан Шарль Доминик де Лакретель, или Лакретель-младший (фр. Jean Charles Dominic de Lacretelle; 3 сентября 1766, Мец — 26 марта 1855, Макон) — французский историк и публицист, член Французской академии (1811).

Мец
Мец (фр. Metz МФА: [mɛs]о файле, нем. Metz [ˈmɛts], лат. Divodurum Mediomatricorum, Divodurum, Met(t)is) — город на северо-востоке Франции, регион Гранд-Эст, бывшая столица французского региона Лотарингия и столица департамента Мозель.

Город расположен у слияния рек Мозель (которая ветвится здесь на несколько рукавов) и Сейль.
Сражение при Мидлберге
Сражение при Миддлберге (англ. The Battle of Middleburg) происходило с 17 по 19 июня 1863 года в округе Лаудон, штат Вирджиния, и было одним из сражений геттисбергской кампании американской гражданской войны. В узком смысле оно было вторым из трех сражений в Лаудонской долине.

В ходе этого сражения генерал Конфедерации Джеб Стюарт осуществлял прикрытие наступающей Северовирджинской армии и столкнулся с федеральной кавалерией Альфреда Плезантона. 17 июня две бригады Конфедерации (Томаса Манфорда и Беверли Робертсона) атаковали федеральный полк полковника Дьюффи. Полк был обращен в бегство и почти полностью уничтожен. 19 июня перешла в наступление федеральная кавалерийская бригада Ирвина Грегга, которой удалось оттеснить южан за Миддлберг. Стюарт постепенно отходил назад, продолжая прикрывать направление на ущелье Блу-Ридж-Гэп.

Северовирджинская армия
Северовирджинская армия (англ. The Army of Northern Virginia) — основное боевое соединение Конфедеративных штатов Америки на Восточном театре Американской гражданской войны. Также — основная военная структура департамента Северная Вирджиния. В сражениях 1861—1865 годов противостояла, как правило, федеральной Потомакской армии.
Бесси, Альва
Альва Сесил Бесси (англ. Alvah Cecil Bessie; 4 июня 1904, Нью-Йорк — 21 июля 1985, Сан-Рафел) — американский писатель, сценарист и журналист левых взглядов. Участвовал в Гражданской войне в Испании, номинировался на премию «Оскар» за лучший литературный первоисточник, попал в «Голливудскую десятку» антиамериканцев.

Сан-Рафел (Калифорния)
Сан-Рафе́л, также Сан-Рафаэль (англ. San Rafael) — город в штате Калифорния, США. Находится на территории Северной бухты региона Большой Сан-Франциско. Административный центр калифорнийского округа Марин.
Борисякия
Борисякия (лат. Borissiakia) — вымерший род непарнокопытных из подсемейства Schizotheriinae семейства халикотериевых. Жили в позднем олигоцене Центральной Азии (Центральный и Южный Казахстан). Род включает единственный вид Borissiakia betpakdalensis.

Олигоцен
Олигоце́н (др.-греч. ὀλίγος — «небольшой» + καινός — «новый») — последняя эпоха палеогенового периода. Начался 33,9 миллиона лет назад и закончился 23,03 миллиона лет назад. Продолжался, таким образом, около 11 млн лет. Олигоцен наступил вслед за эоценом и сменился миоценом, которым начался неогеновый период.

В начале олигоцена произошло похолодание климата: Антарктида начала покрываться ледяным щитом, на других континентах стало холоднее и суше (в Северной Америке среднегодовая температура упала на 8 °C, что привело к вымиранию многих амфибий и рептилий). Увеличилось разнообразие млекопитающих, включая ранних слонов и мезогиппусов, предков современной лошади. В начале этой эпохи вымирают более древние виды млекопитающих.
Кабалоев, Заур Ермакович
Заур Ермакович Кабалоев (род. 2 июня 1992 в селе Озрек, Россия) — российский и итальянский борец греко-римского стиля, чемпион Европейских игр 2019 года, бронзовый призёр чемпионата Европы (2018), чемпион и призёр чемпионатов России, мастер спорта России международного класса.

Озрек
Озре́к (кабард.-черк. Уэзрэдж, осет. Уозрек) — село в Лескенском районе республики Кабардино-Балкария.

Образует муниципальное образование сельское поселение Озрек как единственный населённый пункт в его составе.
Рубцовск
Рубцо́вск — город на юге Алтайского края. Административный центр Рубцовского района, в состав которого не входит. Образует городской округ город Рубцовск как единственный населённый пункт в его составе. В середине XX века стал крупным машиностроительным центром Западной Сибири, функционировали несколько заводов всесоюзного значения, в начале 1990-х годов город утратил статус промышленного центра в силу закрытия или трансформации большинства предприятий.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Жак Плант Мемориал Трофи
Жак Плант Мемориал Трофи (англ. Jacques Plante Memorial Trophy) — приз Главной юниорской хоккейной лиги Квебека, ежегодно вручаемый вратарю с наилучшим коэффициентом надёжности. Назван в честь  Жака Планта, известного канадского вратаря, члена Зала хоккейной славы.

Коэффициент надёжности (хоккей с шайбой)
Коэффициент надёжности в хоккее с шайбой показывает, сколько в среднем шайб пропускает вратарь за 60 минут игрового времени.

Является одной из ключевых характеристик рейтинга хоккейного вратаря. Коэффициент учитывает частые смены вратарей в хоккее и позволяет вывести среднее число шайб даже для голкиперов, не сыгравших ни одного полного матча. В статистике обозначается обычно как КН, ПШСР, GAA (англ. Goals against average). При расчёте КН шайбы, заброшенные в овертайме, и время, проведённое на льду в овертайме, учитываются, в то время как голы в пустые ворота и реализованные буллиты не учитываются.

Коэффициент надёжности обычно обозначается с точностью до сотых и рассчитывается по формуле:

.

Отличным коэффициентом для вратарей считается КН 2,00 — меньше двух шайб за 60 минут игры.
Рохов, Ганс Фридрих фон
Ганс Фридрих 2-й фон Рохов (нем. Hans Friedrich II. von Rochow; 1698, имение Плессов, ныне в составе Вердера, Бранденбург — 1787, Бранденбург-на-Хафеле) — прусский генерал-лейтенант, военный комендант Берлина времён Семилетней войны (1756—1760), получивший известность благодаря тому, что бесславно сдал город в 1757 году австрийскому отряду генерала Хадика и подписал три года спустя, в 1760 году, капитуляцию гарнизона перед русским генералом Тотлебеном.

Рейд на Берлин (1760)
Рейд на Берлин — военная операция, проведённая 9–12 октября 1760 года в ходе Семилетней войны русско-австрийскими войсками под командованием графа З. Г. Чернышёва. 9 октября союзники без боя заняли Берлин, столицу Пруссии, и находились в нём четыре дня. В связи с подходом прусских подкреплений, 12 октября союзники эвакуировали город, взорвав пороховые склады и захватив артиллерию. Это тактический успех не изменил хода войны, хотя и принёс союзникам богатые трофеи — около 4 тысяч пушек.
Гоголины
Гоголины — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, относится к Травковскому сельскому поселению. Постоянное население деревни на 1 января 2011 года — 6 человек, хозяйств — 4.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, на высоте 133 м над уровнем моря, к северо-западу от Травково.

Боровичский район
Боровичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Боровичи.
Гильман, Залман Давидович
Залман Давидович Гильман (17 ноября 1929, г. Борисов, Минская область — 5 февраля 2022, д. Большие Мотыкалы, Брест) — учёный в области сельского хозяйства по специальности частная зоотехния. Доктор сельскохозяйственных наук (1976), профессор (1978), почётный доктор Гродненского государственного аграрного университета (ГСХИ) (2011). Заслуженный работник сельского хозяйства Республики Беларусь (1992).

Борисов (город)
Бори́сов (бел. Бары́саў, МФА: [baˈrɨsaw]о файле) — город в Минской области Республики Беларусь. Административный центр Борисовского района.

Территория города — 46 км². Население города — 134 732 человек (2025). Стоит на реке Березина, в 77 км от Минска.

В 2002 году Борисов отметил 900-летие.
Парамоново (Московская область)
Парамо́ново — деревня в Дмитровском районе Московской области России. Входит в состав городского поселения Дмитров (до середины 2000-х — Целеевский сельский округ). Население — 116 чел. (2010). Деревня известна главным образом благодаря расположенной здесь санно-бобслейной трассе «Парамоново».

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Фольяда
Фольяда (порт. Folhada)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Марку-де-Канавезеш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 736 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,81 км².

Марку-ди-Канавезиш
Ма́рку-ди-Канаве́зиш (порт. Marco de Canaveses ['maɾku dɨ kɐnɐ'vezɨʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 9 тыс. жителей (город), 54 тыс. жителей (муниципалитет) на 2004 год. Занимает площадь 202 км².

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria).
Праздник города — 8 сентября.
Есиповский, Игорь Эдуардович
И́горь Эдуа́рдович Есипо́вский (28 марта 1960, Днепродзержинск, Днепропетровская область — 10 мая 2009, близ урочища Малышкино, Иркутская область) — российский государственный и промышленный деятель.

Депутат Государственной Думы 5-го созыва (с декабря 2007), губернатор Иркутской области, вступивший в должность 13 декабря 2008 года. Сменил на этом посту ушедшего в отставку Александра Тишанина. Погиб при крушении вертолёта 10 мая 2009 года.

Каменское
Каменско́е (укр. Кам'янське́), в 1936—2016 годах — Дне́продзержи́нск (укр. Дніпродзержинськ) — город в Днепропетровской области Украины, административный центр Каменского района и Каменской городской общины. До 17 июля 2020 года был городом областного подчинения. Третий по величине город области.
Чичерин, Пётр Александрович
Пётр Александрович Чичерин (1776—1848) — русский военный деятель эпохи наполеоновских войн, генерал от кавалерии, генерал-адъютант. Внук сибирского губернатора Д. И. Чичерина и генерал-аншефа П. А. Девиера.

Подмазо, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Подмазо́ (род. 25 июня 1967, Москва, СССР) — российский общественный деятель, историк и коллекционер, радиоинженер. Советник Управления по сохранению культурных ценностей Росохранкультуры (ответственный секретарь Общественного совета), научный сотрудник Центрального музея Вооружённых Сил Российской Федерации (2013), исполнительный директор Московского отделения Российского военно-исторического общества (2014), старший научный сотрудник музея-панорамы «Бородинская битва» (2015).

Также является членом Комитета по русской иконографии (2012) и Совета Фонда поддержки российского флота (2017).
Сен-Жюльен-Голен
Сен-Жюлье́н-Голе́н (фр. Saint-Julien-Gaulène, окс. Sent Julian e Gaulena) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Кармо-1 Ле-Сегала. Округ коммуны — Альби.

Код INSEE коммуны — 81259.

Альби (округ)
Альби́ (фр. Albi) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Тарн. Супрефектура — Альби.
Население округа на 2006 год составляло 177 880 человек. Плотность населения составляет 65 чел./км². Площадь округа составляет всего 2732 км².