hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат США по шахматам 2015
Чемпионат США по шахматам 2015 (англ. U.S. Chess Championship 2015) — соревнование, которое проходило с 31 марта по 13 апреля 2015 года в Сент-Луисе.

Чемпионом США по шахматам 2015 года стал гроссмейстер Хикару Накамура, набравший 8 очков из 11-ти.

Накамура, Хикару
Хика́ру Накаму́ра (яп. 中村光, англ. Hikaru Nakamura; род. 9 декабря 1987, Хираката) — американский шахматист, гроссмейстер (2003), шахматный стример, популяризатор шахмат, один из ведущих шахматистов мира. Пятикратный чемпион США (2004/2005, 2009, 2012, 2015, 2019), с 2022 года — чемпион мира по шахматам Фишера. В составе сборной США — участник пяти шахматных олимпиад, завоевал командную золотую и две бронзовые медали.

В мае 2014 года, когда ФИДЕ начала публиковать официальные рейтинги по быстрым шахматам и блицу, Накамура занимал 1-е место в мире в обоих списках. Долгое время был на 1-м месте, сейчас входит в пятёрку сильнейших.
Пейви, Джоанн
Джоанн Пе́йви (англ. Joanne Pavey; фамилия при рождении — Дэвис (англ. Davis); 20 сентября 1973 года, Хонитон, Девон, Великобритания) — одна из сильнейших бегуний Великобритании в беге на длинные дистанции, кроссе и беге по шоссе.

Шестикратная чемпионка национального чемпионата в беге на 5000 метров. Участница Олимпийских игр в Сиднее, Афинах и Пекине на дистанциях от 1500 метров до 10 000 метров. Наивысшие достижения — седьмые места.

В 2009 году состоялся дебют на марафонской дистанции — Лондонском марафоне с результатом 2:28.24. Двукратный победитель 10-мильного пробега Great South Run (2007 и 2012 годы), победитель 10-километрового пробега London 10 000 (2011 год).

Планирует принять участие на чемпионате мира 2013 года в Москве на дистанциях 5000 и 10 000 метров.

В возрасте 40 лет выиграла чемпионат Европы по лёгкой атлетике на дистанции 10 000 метров.

Бег на 10 000 метров
Бег на 10 000 метров — стадионная дисциплина лёгкой атлетики, относится к бегу на длинные дистанции.

Требует от спортсменов выносливости, тактического мышления и скорости — бег часто заканчивается финишным спринтом. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1912 года, для женщин с 1988 года.

«Бег на 10 км» — так обозначается другая дисциплина лёгкой атлетики — бег по шоссе и, реже, бег по пересечённой местности. Отдельно устанавливаются и ратифицируются мировые рекорды на 10 000 метров и на 10 км.
Товарная валюта
Това́рная валю́та — валюта стран, экспорт которых ориентирован в основном на один вид товара, преимущественно сырья.

Часто под товарной валютой понимается валюта развивающихся стран. По данным исследования Международного валютного фонда доля сырьевых товаров в экспорте таких стран существенно превышает 50 % (например, в некоторых странах к югу от Сахары она составляет: Бурунди — 97 %, Мадагаскар — 90 %, Замбия — 88 %). 
Однако, в некоторых развитых странах доля сырья в экспорте также значительна: Австралия — 54 %, Исландия — 56 %.

На валютном рынке к товарной валюте относят валюты таких стран как 
Канада (канадский доллар), 
Австралия (австралийский доллар), 
Новая Зеландия (новозеландский доллар); 
Бразилия (бразильский реал), 
Норвегия (норвежская крона), 
Чили (чилийский песо), 
Россия (российский рубль).

Валютный рынок
Валютный рынок (также Фо́рекс от англ. Foreign Exchange — «зарубежный обмен», иногда FX) — система устойчивых экономических и организационных отношений, возникающих при осуществлении операций по покупке или продаже иностранной валюты, платежных документов в иностранных валютах, а также операций по движению капитала иностранных инвесторов.

На валютном рынке происходит согласование интересов инвесторов, продавцов и покупателей валютных ценностей. Западные экономисты характеризуют валютный рынок с организационно-технической точки зрения как совокупную сеть современных средств связи, соединяющих национальные и иностранные банки и брокерские фирмы.

Операции на рынке форекс по целям могут быть торговыми, спекулятивными, хеджирующими и регулирующими (валютные интервенции центробанков).
Бларикюм
Бларикюм (нидерл. Blaricum) — община и деревня в провинции Северная Голландия.

Бларикюм расположен на территории 15,58 км² (из них суша — 11,13 км²) на юго-востоке провинции. Население — 9002 человека (2008).

Община известна как место резиденции многих известных людей, цены на недвижимость здесь самые высокие в стране. По уровню жизни среди общин страны Бларикюм занимает 4-е место.

В общинном совете — 13 мест.

В августе в Бларикюме ежегодно проходит ярмарка.

Суша
Су́ша (также используются слова земля, твердь, земная твердь) — часть поверхности планеты Земля, не покрытая водами Мирового океана и другими водными объектами.

Любой участок острова или материка, поверхность которого не залита водой озера, водохранилища, реки или другого водного объекта, также называется сушей.

Общая площадь суши планеты Земля составляет 149 939 063,133 км². Площадь суши планеты Земля без Антарктиды составляет 134 740 000 км².
Доля суши планеты — 29,1 %, остальная часть поверхности занята Мировым океаном и водными объектами внутри материков и островов.

Средняя высота суши — 875 м над уровнем моря.

В общей сложности за три десятилетия под водой оказались 115 000 км² суши, а 173 000 км² водной поверхности стало сушей.
Тассо (коммуна)
Тассо (фр. Tasso, корс. Tassu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Тараво-Орнано. Округ коммуны — Аяччо.

Код INSEE коммуны — 2A322.

Южная Корсика
Южная Корсика (фр. Corse-du-Sud "Корс-дю-Суд", корс. Corsica suttana) — департамент Франции, один из двух департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2A. Административный центр — Аяччо. Население — 145 998 человек (98-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Список синглов № 1 в Японии в 2009 году (Billboard)
Список синглов № 1 в Японии в 2009 году по версии Billboard включает музыкальные синглы, занимавшие 1 место в хит-параде Japan Hot 100 в 2009 году. Japan Hot 100 создан на основе Billboard Hot 100; места синглов определяются на основе на анализе данных о продажах релизов в Японии компании Soundscan Japan и данных о ротации на радиостанциях страны. В хит-параде не учитываются продажи синглов через интернет.

Billboard Japan Hot 100
Billboard Japan Hot 100 — хит-парад синглов Японии. Публикуется с февраля 2008 года. Составители — Billboard и Hanshin Contents Link (см. статью «Billboard Japan»).

Структура Japan Hot 100 Singles повторяет Billboard Hot 100. Позиции синглов в чарте основаны на анализе данных о продажах компании Soundscan Japan и данных о ротации на радио. Хотя Япония является лидером по количеству музыкальных продаж через интернет, данные о них не включаются в итоговое распределение позиций.

Первым синглом, возглавившим хит-парад, стала песня «Step and Go» Arashi 3 марта 2008 года. Первым неяпонским синглом, возглавившим чарт, стала композиция «Bleeding Love» Леоны Льюис (5 мая 2008 года).
Измерение рыб
Измерение рыб — определение размеров отдельных рыб, различных частей их анатомии и соотношений между частями тела. Применяется при изучении экстерьера и упитанности рыб. Необходимо для различных целей: определения допустимых размеров ячеи орудий лова, изучения роста рыб, установления промысловой меры для вылова рыб данного вида, а также для распознавания отдельных подвидов и местных форм.

Экстерьер
Экстерье́р (фр. extérieur < лат. exterior — внешний, антоним — интерьер), Экстерьёр — строение (внешнее строение) тела сельско-хозяйственных животных (лошадей, собак, и так далее), иногда растений, также внешний вид чего-либо (художественное/архитектурное оформление здания, автомобиля и прочего, обеспечивающей человеку благоприятное эстетическое восприятие.

В основе дизайна экстерьера сооружений и изделий лежит синтез прагматических и художественных идей и решений, направленных на улучшение условий существования человека в целостной эстетически совершенной форме.
Гипекоум
Гипе́коум (лат. Hypécoum) — род цветковых растений. Типовой род трибы Гипекоумовые, или Гипекойные (Hypecoeae), входящей в подсемейство Дымянковые (Fumarioideae) семейства Маковые (Papaveraceae).

Род объединяет однолетние или двулетние травы с собранными в розетку листьями. Отличительный признак рода, из всех маковых характерный только для него, — цветки с двумя осями симметрии. У цветков других маковых имеется либо одна ось симметрии (как у дицентры), либо множество (как у мака).

Гипекоум включает около 20 видов, объединяемых в два подрода. В дикой природе они распространены в средиземноморском регионе и во многих районах Азии. Несколько видов иногда выращиваются в садах как декоративные растения. Гипекоумы содержат различные алкалоиды, они используются в качестве лекарственных растений в медицине некоторых народов Азии.

Швейнфурт, Георг Август
Георг Август Швейнфурт (нем. Georg Schweinfurth, 29 декабря 1836 года, Рига — 19 августа 1925 года, Мюнхен) — немецкий путешественник и первооткрыватель, исследователь новых земель на африканском континенте, естествоиспытатель и ботаник.
Багамские Острова на летних Олимпийских играх 2016
Багамские Острова на летних Олимпийских играх 2016 года были представлены 29 спортсменами в 3 видах спорта. На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено серебряному призёру чемпионата мира 2015 года в беге на 400 метров легкоатлетке Шоне Миллер, а на церемонии закрытия ещё одному легкоатлету Ливану Сэндсу, ставшему 18-м в тройном прыжке. По итогам соревнований на счету багамских спортсменов было 2 медали в лёгкой атлетике. Золото в беге на 400 метров завоевала Шона Миллер и бронзовая медаль на счету мужской эстафетной сборной 4×400 метров, которые защищали титул олимпийских чемпионов, завоёванный на Играх в Лондоне. Две завоёванные медали позволили сборной Багамских Островов занять 51-е место в неофициальном медальном зачёте.

Багамские Острова
Бага́мские Острова́ (англ. The Bahamas; английское произношение: [bəˈhɑːməz]), официальное название — Содру́жество Бага́мских Острово́в (англ. Commonwealth of the Bahamas [ˈkɒm.ənˌwɛlθ əv ðə bəˈhɑːməz]) — государство на одноимённых островах, к северу от Карибского моря и Кубы, к юго-востоку от полуострова Флорида.

В Багамский архипелаг, в Вест-Индии, между Флоридой и Гаити, входит около 700 островов и 2000 коралловых рифов. Обитаемы только 30 островов (другой источник на начало XX столетия указывает 6110 островов, 20 из которых обитаемы). С 1629 года архипелаг принадлежал англичанам.
Вивода, Август
Август «Арсен» Вивода (сербохорв. August "Arsen" Vivoda / Аугуст "Арсен" Вивода; 10 марта 1917, Вели-Млун — 13 марта 1943, Бркин) — югославский рабочий, партизан Народно-освободительной войны, Народный герой Югославии.

Орден Народного героя
О́рден Наро́дного геро́я (сербохорв. орден народног хероја/orden narodnog heroja, словен. red narodnega heroja, макед. орден на народен херој) — вторая (после ордена Свободы) высшая военная награда в социалистической Югославии, учреждённая в годы народно-освободительной войны населения этой страны против стран «оси» в ходе Второй мировой войны в Европе.
Список станций Алма-Атинского метрополитена
Это список станций Алматинского метрополитена — системы линий метрополитена в Алматы (Казахстан).

По генеральному плану развития города, в Алматинском метрополитене планируется построить 24 станции, 11 из которых по состоянию на 2024 год находятся в эксплуатации.

Длина тоннелей действующего участка составляет 11,5 км, а общую протяжённость метрополитена планируется довести до 45 км.

Алма-Атинский метрополитен
А́лма-Ати́нский метрополите́н (официально — метрополите́н го́рода Алматы́, каз. Алматы метрополитені / Almaty metropolitenı) — система городского внеуличного электрического скоростного рельсового транспорта в Алма-Ате. Первая и единственная в Казахстане, вторая в Центральной Азии (после Ташкентского), шестнадцатая и хронологически последняя на постсоветском пространстве. Открыт 1 декабря 2011 года.

Используются специально спроектированные для него поезда южнокорейского производства «Hyundai Rotem» в количестве 4 вагонов на состав с расчётным сроком их службы на 30 лет.
413-я стрелковая дивизия
413-я стрелковая Брестская Краснознамённая ордена Суворова дивизия — воинское соединение Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 01840.

Сокращённое наименование — 413 сд.

Щецин
Ще́цин (пол. Szczecinо файле [ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin]), до 1945 года Штетти́н (нем. Stettin [ʃtɛˈtiːn]) — город на северо-западе Польши, расположенный недалеко от границы с Германией, 7-й по величине город страны с населением 401 907 человек (2019), административный центр Западно-Поморского воеводства.

Вместе с соседним Свиноуйсьце образует крупнейший порт страны на Балтийском море; также город является центром промышленности (в частности нефтехимической и машиностроительной). Около Щецина расположен международный аэропорт Щецин-Голенюв, на территории города находится озеро Домбе.
Линь Юйтин
Линь Юйти́н (кит. трад. 林郁婷, пиньинь Lín Yùtíng; род. 13 декабря 1995, Ингэ, Тайбэй) — тайваньский боксёр. Член сборной Китайского Тайбэя по боксу, Олимпийская чемпионка 2024 года, двукратная чемпионка мира (2018, 2022), чемпионка Азиатских игр (2022), чемпионка Азии (2017), бронзовый призёр чемпионата мира (2019) и Азиатских игр (2018) в любителях.

В 2023 году Международная ассоциация бокса отстранила Линь и Иман Хелиф от женских соревнований для спортсменок. Международный олимпийский комитет (МОК) и его парижская группа по боксу заявили, что Линь и Хелиф могут участвовать в Олимпийских играх, и раскритиковали предыдущую дисквалификацию IBA как «внезапную и произвольную» и принятую «без какой-либо надлежащей процедуры». Не было представлено доказательств того, что у них XY-хромосомы или повышенный уровень тестостерона. Международная ассоциация бокса отказалась официально сообщить, когда и где проводились тесты, кто оценивал эти тесты и что означают их результаты.

Y-хромосома
Y-хромосо́ма — одна из двух половых хромосом в системе хромосомного определения пола XY, которая встречается у многих животных, в том числе у большинства млекопитающих, включая человека. У млекопитающих содержит ген SRY, определяющий мужской пол организма, а также гены, необходимые для нормального формирования сперматозоидов. Мутации в гене SRY могут привести к формированию женского организма с генотипом XY (синдром Свайера). Y-хромосома человека состоит из более чем 62 миллионов пар нуклеотидов.
Апостольский нунций в Зимбабве
Апостольский нунций в Республике Зимбабве — дипломатический представитель Святого Престола в Зимбабве. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Зимбабве была учреждена на постоянной основе в 1981 году. Её резиденция находится в Хараре.

В настоящее время Апостольским нунцием в Зимбабве является архиепископ Януш Урбаньчик, назначенный папой Франциском 25 января 2024 года.

Франциск (папа римский)
Франци́ск (лат. Franciscus, итал. Francesco; в миру — Хо́рхе Ма́рио Берго́льо (исп. Jorge Mario Bergoglio); 17 декабря 1936, Буэнос-Айрес, Аргентина — 21 апреля 2025, Ватикан) — епископ Римско-католической церкви, папа римский (2013—2025). Первый в истории папа из Нового Света и первый за более чем 1200 лет папа не из Европы (после сирийца Григория III, правившего с 731 по 741 год). Первый папа-иезуит. Первый папа-монах со времён Григория XVI (1831—1846), состоявшего в ордене камальдулов.

До избрания на папский престол — аргентинский религиозный деятель, кардинал, доктор богословия. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины в 1998—2013 годах.
Саранцев
Сара́нцев — русская фамилия. Известные носители:

Саранцев, Владислав Павлович (1930—1995) — советский физик.

Саранцев, Геннадий Иванович (1938—2019) — советский и российский педагог.

Саранцев, Юрий Дмитриевич (1928—2005) — советский и российский актёр кино и дубляжа.

Саранцев, Владислав Павлович
Владислав Павлович Саранцев (23 сентября 1930, Саратов — 31 января 1995) — советский физик, выдающийся специалист в области физики ускорителей. Известен своими пионерскими работами по коллективному ускорению тяжёлых ионов.
Cadillac Type 51
Cadillac Type 51 — полноразмерный люксовый автомобиль, представленный компанией Cadillac в сентябре 1914 года для 1915 модельного года. Это первый автомобиль Cadillac с двигателем V8. В модельном ряду Cadillac Type 51 заменил Cadillac Model 30 с четырёхцилиндровым двигателем. В то же время Type 51 базировался на платформе GM A, на которой базировались все автомобили корпорации General Motors с колёсной базой 122 дюйма (3099 мм).

Преемники (Type 53 (1916), Type 55 (1917), Type 57 (1919), Type 59 (1921) и Type 61 (1922)) выпускались вплоть до 1923 года, когда была представлена модель Type V-63, созданная в рамках бизнес-философии запланированного устаревания. Автомобили выпускались на заводе компании Cadillac, расположенном на пересечении улиц районов Касс-коридор и Амстердам-авеню в Детройте, а кузова поставлялись компанией Fisher Body. Шасси можно было купить отдельно и заказать к нему кузов на свой вкус в одном из многочисленных кузовных ателье.

Четырёхцилиндровый двигатель
Четырёхцилиндровый двигатель — поршневой двигатель внутреннего сгорания с четырьмя цилиндрами. По расположению цилиндров может быть: рядным, V-образным, оппозитным. По числу тактов может быть: 2-тактным, 4-тактным. По принципиальному устройству может быть: с искровым зажиганием (бензиновые и газовые двигатели); с воспламенением от сжатия (дизельные и газодизельные двигатели), атмосферным (без наддува), с турбонаддувом, с приводным нагнетателем, воздушного или жидкостного охлаждения. Основная область применения — автомобильный транспорт (легковые, мало- и среднетоннажные коммерческие автомобили), мотоциклы, дизель-генераторы, мототракторная техника.
Сисеро
Сисеру:

Сисеро — португальский футболист.

Сисеро — город в США, Иллинойс.

Сисеро — город в США, Индиана.

Барсена-де-Сисеро — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия.

Барсена-де-Сисеро
Барсена-де-Сисеро (исп. Bárcena de Cicero)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Трасмьера. Занимает площадь 36,6 км². Население — 3988 человек (на 2010 год).
Махмуд-бий
Махмуд-бий или Махмуд Катаган (узб. Mahmudbiy / Mahmud Qatag'on; первая половина XVII века — начало XVIII века, Бухарское ханство) — узбекский авторитетный государственный и военный деятель эпохи Аштарханидов, аталык Бухарского ханства, глава узбекского рода Катаган, наместник бухарских ханов в Тохаристане (1683 г.) и в Балхском ханстве (1688 г.).

Аштарханиды
Аштарханиды, Джаниды (узб. Ashtarxoniylar, узб. Joniylar) — узбекская правящая династия в Бухарском ханстве, средневековая мусульманская династия правителей Мавераннахра и Южного Туркестана происходившая от тринадцатого сына Джучи Тукай-Тимура. Пришли на смену династии Шейбанидов, с которыми были связаны по женской линии.
Изменения границ Финляндии
Изменения границ Финляндии означают изменения в государственных границах, которые произошли в истории на нынешней территории Финляндии. Когда речь идёт о Финляндии под властью Швеции, на самом деле изменения границ Финляндии являются изменениями Шведской империи на востоке и северо-востоке, поскольку в то время Финляндии ещё не существовало. Ранние изменения границ Великого княжества Финляндского связаны с изменениями внешних и внутренних границ Российской империи.

К изменениям границ не относятся арендованная территория (то есть так называемое временное изменение территории), такие военно-морские базы как Ханко и Порккала. Также не учитываются временно установленные границы на части Сайменского канала, расположенного на территории России начиная с 1963 года

Кеми-Лаппмарк
Кеми-лаппмарк (швед. Kemi lappmark) — один из так называемых лаппмарков на территории Лапландии. До 1808 эта область была частью Швеции, но после русско-шведской войны (1808-1809) отошла к Российской Империи, а с 1917 в составе независимой Финляндии.

Приблизительно соответствует исторической провинции Финляндии Лаппи и северной части современной провинции Лаппи.
Форнароли, Леонардо
Леонардо Форнароли (итал. Leonardo Fornaroli; род. 3 декабря 2004, Пьяченца, Эмилия-Романья) — итальянский автогонщик, который участвует в чемпионате Формулы 2 за команду Invicta Racing.

Форнароли выиграл чемпионат Формулы 3 2024 года на второй год в составе Trident Racing и стал первым чемпионом в истории этого вида спорта, который не выиграл ни одной гонки ни в своей победной кампании, ни за всю свою карьеру в Формуле 3. Он также является чемпионом среди новичков европейского чемпионата Формулы Regional-2022.

Пьяченца
Пьяче́нца (итал. Piacenza, эмил.-ром. Piasëinsa, лат. Placentia, Plasentia) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен на южном берегу реки По рядом с впадением в неё Треббии, к юго-востоку от Милана.
Любарский, Роман Валерьевич
Роман Валерьевич Любарский (род. 16 июля 1980 года, город Арзамас-16, Горьковская область, РСФСР, СССР) — государственный и политический деятель. Депутат Государственной Думы восьмого созыва. Заместитель председателя Комитета Государственной думы VIII созыва по региональной политике и местному самоуправлению. Министр внутренней региональной и муниципальной политики Нижегородской области (2016—2019).

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран

Государственная дума Российской Федерации VIII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации восьмого созыва была избрана 19 сентября 2021 года, причём подавляющее большинство получила партия «Единая Россия» (324 мандата, 72 %). Полномочия созыва в соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации продлятся пять лет (до сентября 2026 года). Первое заседание Государственной думы прошло 12 октября 2021 года. Её председателем стал Вячеслав Володин, избрано 11 его заместителей, включая двух первых заместителей.
Кампана, Джан Пьетро
Джан (Джова́нни) Пье́тро Кампа́на, маркиз ди Каве́лли  (итал.  Giovanni Pietro Campana, Giampietro Campana, 6 июня 1808 (или 1809), Рим — 10 октября 1880, Рим) — итальянский археолог и коллекционер произведений искусства. Созданное им собрание стало одной из крупнейших и знаменитейших коллекций древнегреческого и древнеримского искусства. Он был одним из первых коллекционеров живописных произведений мастеров XIV и XV веков, так называемых «примитивов», собирал изделия итальянской майолики XV и XVI веков. После его разорения коллекция была конфискована и продана. Она оказалась разделенной между петербургским Эрмитажем, парижским Лувром и лондонским Музеем Виктории и Альберта.

Музей Виктории и Альберта
Музей Викто́рии и А́льберта (англ. Victoria and Albert Museum) — музей в Лондоне, первый в Европе музей декоративно-прикладного искусства. Основан в 1852 году по инициативе принца-консорта Альберта и при участии выдающегося архитектора и теоретика искусства Готфрида Земпера. Расположен в районе Южный Кенсингтон (South Kensington). Вход в музей бесплатный. По данным The Art Newspaper, музей Виктории и Альберта входит в число самых посещаемых художественных музеев мира (14-е место в 2022 году), также является одним из крупнейших художественных музеев мира по площади (11-е место в 2023 году).