hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аруба на летних Олимпийских играх 2020
Аруба на летних Олимпийских играх 2020 года была представлена 3 спортсменами в 2 видах спорта.  Знаменосцами сборной Арубы, на церемонии открытия Игр стали пловцы Эллисон Понсон и Микель Шройдерс. По итогам соревнований сборная Арубы, принимавшая участие в своих девятых летних Олимпийских играх, вновь осталась без медалей.

Церемония открытия летних Олимпийских игр 2020
Церемония открытия летних Олимпийских игр 2020 состоялась вечером в пятницу 23 июля 2021 года на Японском национальном стадионе в Токио. Она началась в 20:00 по местному времени. Представление называлось «Движение вперёд». Игры официально открыл император Японии Нарухито. Огонь XXXII летних Олимпийских игр на стадионе зажгла японская теннисистка Наоми Осака, вторая ракетка мира.

На церемонии открытия присутствовало 950 официальных лиц, в том числе главы 15 государств и международных организаций. Болельщиков на мероприятии не было из-за пандемии COVID-19.

Во время церемонии была объявлена минута молчания в память об убитых израильских спортсменах на Олимпиаде 1972 года в Мюнхене.
Нагрузочная способность выхода цифровой микросхемы
Нагрузочная способность — параметр выхода микросхемы, характеризуемый быстродействием и выходным током драйвера, определяющим количество подключаемых входов микросхем или прямой токовой нагрузки для подключения реле, светодиода или какого-либо другого элемента.

Светодиод
Светодио́д или светоизлуча́ющий дио́д (СД, СИД; англ. light-emitting diode, LED) — полупроводниковый прибор с электронно-дырочным переходом, создающий оптическое излучение при пропускании через него электрического тока в прямом направлении.

Излучаемый светодиодом свет лежит в узком диапазоне спектра, то есть светодиод изначально излучает практически монохроматический свет (если речь идёт о СД видимого диапазона) — в отличие от лампы, излучающей более широкий спектр, от которой определённый цвет свечения можно получить лишь применением светофильтра. Спектральный диапазон излучения светодиода в основном зависит от типа и химического состава использованных полупроводников и ширины запрещённой зоны.
США на зимних Олимпийских играх 1984
Соединённые Штаты Америки принимали участие в XIV Зимних Олимпийских играх, проходивших в Сараево (Югославия) с 8 по 19 февраля 1984 года, где представители США завоевали 8 медалей, из которых 4 золотых (в том числе победа женской сборной страны по хоккею с шайбой), 4 серебряных и ни одной бронзовой. На Зимних Олимпийских Играх 1984 года в Сараево, сборную Соединённых Штатов Америки представляли 107 спортсменов (77 мужчин и 30 женщин), выступавших в 10 видах спорта.

Женская сборная США по хоккею с шайбой
Женская сборная США по хоккею с шайбой представляет США на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией США по хоккею с шайбой. Главный тренер сборной — Джоэл Джонсон.

Первый официальный матч сыграла 21 апреля 1987 года против Канады (1:2).

На данный момент сборная занимает первое место в мировом рейтинге и является одной из сильнейших сборных, 10 раз становясь чемпионами мира и дважды чемпионом Олимпийских игр (1998 и 2018).
Коверделл, Пол
Пол Дуглас Коверделл (англ. Paul Douglas Coverdell; род. 20 января 1939, Де-Мойн, Айова — ум. 18 июля 2000, Атланта, Джорджия) — американский политический деятель-республиканец. Представлял штат Джорджия в Сенате США с 1993 года до самой смерти.

Де-Мойн
Де-Мойн (англ. Des Moines [dɪˈmɔɪn], от фр. Des Moines [demwan] — «город монахов») — город в США в центральной части штата Айова, у впадения реки Раккун в реку Де-Мойн. Административный центр штата Айова (с 1857) и округа Полк. 203,4 тыс. жителей (2010), с пригородами — 569,6 тыс. жителей — крупнейший город штата.
Ингибиторы нейраминидазы
Ингиби́торы нейраминида́зы, англ. NAIs, Neuraminidase inhibitors — класс лекарственных препаратов, которые блокируют фермент нейраминидазу и широко используются в качестве противовирусных препаратов против гриппа. Вирусные нейраминидазы необходимы вирусу гриппа для репродукции, облегчая отпочкование вириона от клетки-хозяина. К ингибиторам нейраминидазы относятся осельтамивир (торговая марка Тамифлю), занамивир (Реленза), ланинамивир (Инавир) и перамивир. В отличие от ингибиторов матричного белка M2, которые действуют только против вируса гриппа А, ингибиторы NA действуют как против вирусов гриппа A, так и вирусов гриппа B.

Ингибиторы нейраминидазы осельтамивир и занамивир рекомендуются ВОЗ для лечения гриппа А и В у больных с тяжёлой формой заболевания (в условиях стационара).

Почкование
Почкование — тип бесполого или вегетативного размножения животных, грибов и растений, при котором дочерние особи формируются из выростов тела материнского организма (почек). Почкование характерно для многих грибов (сумчатых, ряда базидиальных), печёночных мхов и животных (простейших, губок, кишечнополостных, некоторых червей, оболочников, некоторых жгутиковых, инфузорий, споровиков). У ряда животных почкование не доходит до конца: молодые особи остаются соединёнными с материнским организмом, в ряде случаев это приводит к образованию колоний.

Почкование у животных подразделяется на

наружное:

париетальное (почка образуются на теле матери);

столониальное (когда почки формируются на специальных выростах-столонах).

внутреннее: новая особь развивается из специального внутреннего участка матери.

Например, при почковании дрожжей на клетке образуется утолщение, постепенно превращающееся в полноценную дочернюю клетку дрожжей.
Замок Банратти
Замок Банратти (англ. Bunratty Castle, ирл. Caisleán Bhun Raithe) представляет собой рыцарскую башню XV века в графстве Клэр, Ирландия. Он расположен в центре деревни Банратти, у трассы N18 между Лимериком и Эннисом, недалеко от города и аэропорта Шаннон.

Замок и прилегающий к нему «народный парк» (folk park) находятся в ведении организации Shannon Heritage как туристические достопримечательности.

Рыцарская башня
Рыцарская башня (англ. Tower House, нем. Wohnturm) — тип жилых и оборонительных башен, построенных в основном в Средние века (существуют примеры жилых башен XVII века на Британских островах) как резиденция рыцарей среднего класса. Башни такого типа возникли практически во всей Европе.

В Речи Посполитой строительство этого типа зданий началось в конце XII века и осуществлялось в вплоть до XV века, когда оно было заменено башнеобразными постройками типа «Укрепленная усадьба». Параллельно с ними в строились замки типа Motte-and-bailey и сторожевые башни (например, Радзымин около Пловска). Это, как правило, независимое здание с несколькими этажами, построенное на четырёхстороннем плане, содержащее жилые и хозяйственные помещения. Самый известный пример, хотя и не единственный, — это Княжеская башня в Седленцине. В дополнение к Нижней Силезии такие башни сохранились на юге Польши (Хелм-Бялавин, Столпе, Тудорув и др.).
Еттенбах (Верхняя Бавария)
Еттенбах (нем. Jettenbach) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мюльдорф-на-Инне. Подчиняется управлению Крайбург ам Ин. Население составляет 708 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,18 км².

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Auto.ru
Auto.ru (А́вто.ру) — российский автомобильный интернет-сервис, предоставляющий услуги публикации и поиска объявлений, оценки рыночной стоимости авто, подбора автокредита, сервисов B2B для диллеров. Также выпускается собственное онлайн-издание «Журнал» и работает блог-платформа «Бортжурнал». Создан в 1996 году Михаилом Рогальским. В 2014 году был выкуплен компанией «Яндекс».

По данным компании на июль 2024 года ежемесячная аудитория составляла 27 млн пользователей.

По данным компании на конец первого квартала 2025 года, Авто.ру — одна из крупнейших платформ для продажи автомобилей, через которую было размещено 43 % проданных автомобилей России.

Веб-служба
Веб-служба, веб-сервис (англ. web service) — идентифицируемая уникальным веб-адресом (URL-адресом) программная система со стандартизированными интерфейсами.

Веб-службы могут взаимодействовать друг с другом и со сторонними приложениями посредством сообщений, основанных на определённых протоколах (SOAP, XML-RPC и т. д.) и соглашениях (REST).
Веб-служба является единицей модульности при использовании сервис-ориентированной архитектуры приложения.

В обиходе веб-сервисами называют услуги, оказываемые в Интернете. В этом употреблении термин требует уточнения, идёт ли речь о поиске, веб-почте, хранении документов, файлов, закладок и т. п. Такими веб-сервисами можно пользоваться независимо от компьютера, браузера или места доступа в Интернет.
Formica paralugubris
Formica paralugubris (лат.) — вид средних по размеру муравьёв рода Formica из подсемейства формицины (Formicinae). Относится к группе рыжих лесных муравьёв, в которую также включают рыжего (Formica rufa), северного (Formica aquilonia) и малого (Formica polyctena) лесных муравьёв.

Формицины
Формици́ны (лат. Formicinae) — подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее эволюционно наиболее продвинутые виды. Около 3000 видов (51 род) в мире, в Палеарктике более 382 вида (23 рода), в России встречается 98 видов (12 родов).
ГИА Чечен-пресс
Thechechenpress, ГИА Чечен-пресс — сайт правительства Чеченской Республики Ичкерия (в изгнании), позиционирующий себя как «Государственное информационное агентство Чечен-пресс».

Сайт заблокирован на территории России по решению судебных органов РФ. Владельцем сайта является Ахмед Закаев, один из первых лидеров Чеченской Республики Ичкерия, который проживает в Лондоне. «Чечен-пресс» в идеологическом плане конкурирует с сайтом «Кавказ-центр», который является официальным информационным агентством террористической организации «Имарат Кавказ» и принадлежит ультрарадикальному пропагандисту Мовлади Удугову.

Удугов, Мовлади Саидарбиевич
Мовла́ди Саидарби́евич Уду́гов (при рождении Темишев; 9 февраля 1962, Грозный (по др. данным — с. Герменчук) —  чеченский государственный деятель, пропагандист, один из главных идеологов и инициаторов вторжения чеченских боевиков в Дагестан в 1999 году. Глава службы информации «Имарат Кавказ» (Кавказ-центр).

Занимал должности министра информации и печати Чеченской Республики Ичкерия, первого вице-премьера ЧРИ, министра иностранных дел ЧРИ, директора Национальной службы информации ЧРИ. Был пресс-секретарём президента ЧРИ Джохара Дудаева. Был одним из создателей и руководителей террористической организации Конгресс народов Ичкерии и Дагестана. В российских СМИ за ним закрепилось прозвище «Чеченский Геббельс».
Нвора, Джордан
Джо́рдан Ифи́ний Нво́ра (англ. Jordan Ifeanyi Nwora; род. 9 сентября 1998 года в Буффало, штат Нью-Йорк, США) — нигерийский и американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду «Црвена звезда». Играет на позициях лёгкого и тяжёлого форварда. На студенческом уровне выступал за команду Луисвиллского университета «Луисвилл Кардиналс». На драфте НБА 2020 года он был выбран под сорок пятым номером командой «Милуоки Бакс».

Детройт Пистонс
«Детро́йт Пи́стонс» (англ. Detroit Pistons, «Детройтские поршни») — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Центральном дивизионе Восточной конференции НБА.

Основанный в 1937 году в Форт-Уэйне, Индиана, под названием «Форт-Уэйн (Золлнер) Пистонс» (англ. Fort Wayne (Zollner) Pistons), клуб выступал в Национальной баскетбольной лиге (НБЛ) до своего вступления в НБА в 1948 году. В 1957 году команда переехала в Детройт, Мичиган. Начиная с сезона 2017/18 годов проводит домашние игры в «Литтл Сизарс-арена».

«Пистонс» пять раз завоёвывали чемпионский титул: 2 раза в НБЛ и 3 раза в НБА, в последний раз став чемпионом в 2004 году. Одной из наиболее памятных страниц истории команды является так называемая «Эра Плохих Парней»: в период с 1986 по 1990 годы, благодаря физическому и агрессивному стилю игры, «Пистонс» доминировали в НБА и завоевали два чемпионских титула подряд.
Харьковский собор
Ха́рьковский собо́р (Ха́рьковский Архиере́йский собо́р) (укр. Харківський собор) — собор епископов Украинской православной церкви (УПЦ), состоявшийся 27—28 мая 1992 года в Харькове на территории Покровского монастыря под руководством митрополита Харьковского и Богодуховского Никодима (Руснака).

Владимир (Сабодан)
Митрополи́т Влади́мир (в миру Ви́ктор Маркиа́нович Сабода́н, укр. Віктор Маркіянович Сабодан; 23 ноября 1935, Марковцы, Винницкая область — 5 июля 2014, Киев) — епископ Русской православной церкви; с 1992 по 2014 годы — Предстоятель Украинской православной церкви (Московского патриархата) с титулом Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины; постоянный член Священного синода Русской православной церкви. Герой Украины (2011).

Титул «Блаженнейший», согласно правилам 4 и 5 Определения Архиерейского собора РПЦ 25—27 октября 1990 года предоставлялся в пределах Украины; однако редакция Устава УПЦ от 21 декабря 2007 года гласит: «Предстоятель Украинской Православной Церкви имеет титул „Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины“» (Гл. V, п. 3 Устава УПЦ).
Скота
Скота (Scota) — в ирландской и шотландской мифологии — дочь египетского фараона, которого гаэлы считают одними из своих прародителей. По утверждению древних ирландских хронистов, в частности, Иоанна Фордунского (XIV в.) и Уолтера Боуэра (первая пол. XV в.), именем Скоты объясняется и этимология слова «Scoti» (Скотты), которым римляне называли жителей Ирландии, а позже и ирландских захватчиков Аргайлы и Каледонии — земли, впоследствии известной как Шотландия.

Скотты
Ско́тты (лат. Scotti) — группа кельтских племён; латинское обозначение гэлов (в отличие от русского языка, в английском под этим словом понимаются кельтоязычные жители и Шотландии, и Ирландии). По-видимому, переселились с континента в Ирландию не ранее 400 года до нашей эры. Впоследствии слияния с более древним доиндоевропейским населением Ирландии и другими этническими составляющими образовали древнеирландскую народность.

Часть скоттов, переселившись на территорию современной Шотландии (вероятно, около 500 года н. э.), создала государство Дал Риаду, первоначально владевшее землями как в Шотландии, так и в Ирландии. Король Дал Риады Кеннет МакАлпин объединил в 843 году своё королевство с королевством пиктов, образовав государство Альба. В английский язык это государство вошло под названием Scotland («Шотландия»), то есть «страна скоттов».

В конце V века скотты перешли в христианство и в Раннем Средневековье принимали участие в миссионерской деятельности на европейском материке.
Граматиково
Граматиково (болг. Граматиково) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Малко-Тырново. Находится примерно в 14 км к северо-востоку от центра города Малко-Тырново и примерно в 51 км к югу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 382 человека.

Малко-Тырново
Малко-Тырново (болг. Малко Търново) — город в Бургасской области Болгарии, единственный в болгарской части гор Странджа, центр общины Малко-Тырново.  По данным переписи населения 2011 года, в городе  проживало 2447 человек. Город находится примерно в 75 км южнее Бургаса и в 5 км от границы с Турцией.
Мийович
Мийович (босн. Mijović) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Мийович, Карли (род. 1994) — австралийская профессиональная баскетболистка.

Мийович, Лазар (род. 2003) — черногорский футболист.

Мийович, Луна (род. 1991) — боснийская актриса.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Зоны растительности России
Зоны растительности России — природные зоны на территории России с однородными климатическими условиями. Несмотря на различия в процессах обмена вещества и энергии, формирования типов климата, рельефа, грунтовых и поверхностных вод, растительности и животных, все процессы в основном определяются соотношением тепла и влаги.

Закон географической зональности, проявлением которого является существование различных географических зон, был открыт В. В. Докучаевым в 1898 году.

Вещество
Вещество́ — одна из форм материи, состоящая из фермионов или содержащая фермионы наряду с бозонами; обладает массой покоя, в отличие от некоторых типов полей, как, например, электромагнитное.

Обычно (при сравнительно низких температурах и плотностях) вещество состоит из частиц, среди которых чаще всего встречаются электроны, протоны и нейтроны. Последние два образуют атомные ядра, а все вместе — атомы (атомное вещество), из которых — молекулы, кристаллы и так далее. В некоторых условиях, как, например, в нейтронных звёздах, могут существовать достаточно необычные виды вещества.

Понятие вещества иногда используется и в философии как эквивалент латинского термина substantia.
Консерванты
Консерва́нты  (от лат. conservo — сохраняю) — вещества, затрудняющие жизнедеятельность микроорганизмов и некоторых других живых существ в пищевых продуктах, лекарствах и косметике. Также этот термин используется в отношении веществ, замедляющих окисление органических соединений кислородом.

Применение консервантов вместе с асептической упаковкой и герметизацией способствует более длительному хранению продуктов и временно предотвращает появление микроорганизмов и веществ, которые образуются в результате разложения, и, следовательно, порчу продуктов.

Креозот
Креозо́т (фр. créosote) — бесцветная (иногда желтоватая или жёлто-зелёная) воспламеняющаяся труднорастворимая в воде маслянистая жидкость с сильным запахом и жгучим вкусом, получаемая из древесного и каменноугольного дёгтя. Представляет собой смесь фенолов, главным образом гваякола и крезолов.

Растворим в спиртах и эфирах. Ядовит.
Открытый чемпионат Канады по фигурному катанию среди профессионалов и любителей
Открытый чемпионат Канады по фигурному катанию среди профессионалов и любителей (англ. Canadian Open) (до 1998 года — Чемпионат Канады по фигурному катанию среди профессионалов (англ. Canadian Professional Figure Skating Championships)) — открытый турнир по фигурному катанию среди профессионалов с участием фигуристов со всего мира. Создан американским фигуристом Диком Баттоном в 1994 году. Организацией турниров занималась компания Candid Productions, принадлежавшая Баттону. Позиционировался как элитный турнир фигуристов-профессионалов, недавно завершивших карьеру. Было проведено девять турниров, после чего в 2002 году проект был закрыт.

Баттон, Дик
Ри́чард То́ттен (Дик) Ба́ттон (англ. Richard Totten «Dick» Button; 18 июля 1929, Энглвуд, Нью-Джерси — 30 января 2025, Северный Салем, Нью-Йорк) — американский фигурист, выступавший в одиночном катании. Двукратный олимпийский чемпион (1948, 1952), пятикратный чемпион мира (1948—1952). Впоследствии — телевизионный комментатор.

На Олимпийских играх 1948 стал самым молодым олимпийским чемпионом в истории мужского одиночного катания (в возрасте 18 лет и 202 дней).
Чемпионат мира по футболу среди женщин 2019 (предварительный раунд отборочного турнира, УЕФА)
В предварительном раунде отборочного турнира к чемпионату мира 2019 участвовало шестнадцать слабейших по рейтингу сборных. Команды, разбитые на четыре группы по четыре команды, провели однокруговые турниры. Победители групп и лучшая из команд занявших вторые места квалифицировались в следующую стадию отборочного турнира.

Жеребьёвка предварительного раунда состоялась 19 января 2017 года. Матчи в группах прошли с 6 по 11 апреля 2017 года.

Время начала матчей — CEST, UTC+2.

Центральноевропейское летнее время
Центральноевропе́йское ле́тнее вре́мя (CEST, англ. Central European Summer Time) — одно из названий 2-го часового пояса (UTC+2). Центральноевропейское летнее время на два часа опережает всемирное координированное время (UTC). Оно используется в качестве летнего времени (перевод стрелок на час вперёд) в большинстве европейских стран.
Список стран по производству кофе
Всего в мире в 2024 году было произведено 177,5 млн 60-килограммовых мешков кофе (10,65 млн тонн), из них 102 млн мешков сорта арабика и 75,4 млн мешков сорта робуста. Почти половина производства приходилась на страны Южной Америки (86,8 млн), далее следовали Азия и Океания (49,6 млн), Африка (22,8 млн), Мексика, Центральная Америка и Карибский регион (18,3 млн). Потребление кофе составило 175,1 млн мешков, из них 57,7 млн в странах-экспортёрах и 117,3 млн в странах-импортёрах; в Европе — 53,6 млн, в Азии — 47,4 млн, в Южной Америке — 28 млн, в Северной Америке — 27,7 млн, в Африке — 12,1 млн.

Кофе аравийский
Ко́фе арави́йский, или, традиционно, Кофе́йное де́рево арави́йское (лат. Cofféa arábica) — вид рода Кофе (Coffea) трибы Кофейные (Coffeeae) семейства Мареновые. Наиболее распространенный и культивируемый вид. Возделывается во многих тропических странах, составляя около 60% мировых насаждений кофе. Известен также под названием арабика.
Calappoidea
Calappoidea (лат.) — надсемейство морских крабов. Включает 2 семейства: Matutidae и Calappidae. Matutidae приспособлены для плавания или рытья. Все четыре пары ходильных ног у них уплощены. Matutidae — агрессивные хищники. Calappidae ведут донный образ жизни и имеют ходильные ноги стандартной формы.

Самые ранние окаменелости Calappoidea относятся к апту.

Matutidae
Matutidae (лат.) — семейство крабов. Приспособлены для плавания или рытья. Они отличаются от плавучих крабов семейства Portunidae тем, что у них все четыре пары ног уплощены, а не только последняя пара, как у Portunidae. Matutidae — агрессивные хищники.
Ванкель, Феликс
Феликс Генрих Ванкель (нем. Felix Heinrich Wankel; 13 августа 1902, Лар, Великое Герцогство Баден, Германская Империя — 19 октября 1988, Гейдельберг, Баден-Вюртемберг Федеративная Республика Германия) — немецкий инженер, соавтор изобретения роторно-поршневого двигателя (так называемого двигателя Ванкеля), конструкция которого была впервые показана в 1957 году, вместе с инженером компании NSU Вальтером Фройде, которому и принадлежала идея данной конструкции двигателя. Ванкель всю жизнь работал над созданием другого мотора с простым вращением взаимодействующих роторов.

Вместе с Вальтером Фройде и своей группой он провел обширные исследования механических уплотнений вращающихся клапанов (золотников). Они сформулировали также требования к эффективным подвижным уплотнениям.

Ванкель никогда не имел водительских прав, так как с детства страдал крайней близорукостью. Он не владел основами высшей математики, полагаясь на своё исключительное чувство пространства.

Соавторство
Соа́вторство — правовой статус граждан, создавших совместным творческим трудом произведение (объект авторского права) независимо от того, образует ли такое произведение неразрывное целое или состоит из частей, каждая из которых имеет самостоятельное значение.