hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
7 Words
«7 Words» (с англ. — «Семь слов») — песня американской альтернативной метал-группы Deftones, выпущенная 30 сентября 1995 года на лейбле Maverick Records в качестве первого промосингла с их дебютного альбома Adrenaline (1995 г.). Текст песни, написанный вокалистом Чино Морено, выражает подростковый гнев по отношению к правоохранительным органам. В музыкальном плане она описывается как отрывистая, грубая и агрессивная, а также отличается динамичной игрой на барабанах и фанк-метал-грувом. Название песни отсылает к фразе «у тебя есть право хранить молчание», а её текст называют нецензурным.

Клип на песню «7 Words», первоначально созданный как часть электронного пресс-релиза, был снят в Сакраменто с небольшим бюджетом и включает в себя кадры, снятые в местных заведениях и локациях. После выхода трек получил положительные отзывы, и критики часто называют его одним из лучших в репертуаре группы. Он также неизменно звучит на концертах Deftones на протяжении десятилетий.

Пресс-релиз
Пресс-рели́з — сообщение для прессы; информационное сообщение, содержащее в себе новость об организации (возможно и частном лице), выпустившей пресс-релиз, изложение её позиции по какому-либо вопросу и передаваемое для публикации в средствах массовой информации (СМИ).

Пресс-релиз высших органов государственной власти и международных организаций называется коммюнике́. Коммюнике, как правило, содержит официальную позицию организации в виде реакции на тот или иной информационный повод. Официальные государственные органы иногда выпускают пресс-релизы в форме «ответов на вопросы». Пресс-релиз является главным PR-документом в любой организации. Пресс-релиз позволяет организации информировать СМИ о важных событиях, произошедших в организации и являющихся интересными или необходимыми для освещения их широкой общественности и/или конкретной целевой аудитории. Пресс-релизы распространяются среди журналистов на брифингах и пресс-конференциях либо рассылаются через средства связи.
Хемметер, Карл
Карл Хе́мметер (нем. Karl Hemmeter; 18 февраля 1904, Вайсенбург — 6 августа 1986, Мюнхен) — немецкий скульптор. Известен прежде всего как автор алтарного распятия в Мемориальной церкви кайзера Вильгельма.

Вайсенбург-ин-Байерн
Вайсенбург-ин-Байерн (нем. Weißenburg in Bayern) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Вайсенбург-Гунценхаузен. Население составляет 17 513 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 97,55 км². Официальный код — 09 5 77 177. Город подразделяется на 27 городских района.
Страхование домашнего имущества
Страхова́ние дома́шнего иму́щества — является подвидом имущественного страхования, покрывающим риски повреждения или потери личного имущества граждан при условии, что оно расположено в доме страхователя.
В некоторых случаях покрывается и имущество, на короткий срок покидающее территорию дома страхователя.

В данном контексте «домашнее имущество» означает любую вещь, не являющуюся составной частью дома (постоянная составная часть дома может быть застрахована лишь посредством страхования дома). Некоторые полисы страхования домашнего имущества могут также включать имущество, хранящееся в пристройках и в саду, являющихся составной частью дома.

Обычно, страхование домашнего имущества продаётся вместе со страховым покрытием недвижимого имущества, но также может предоставляться отдельно, особенно по отношению к съёмщикам жилья.

Страховой полис
Страховой полис (англ. insurance policy, фр. police, итал. polizza — расписка, квитанция) — как правило, именной документ, подтверждающий заключение договора страхования, выдаваемый страховой компанией (страховщиком) страхователю (застрахованному).

Страховой полис также содержит указание на субъектов страховых отношений и существенные условия договора страхования, например, вид, объект, начало и конец действия страхования, размер страховой суммы, сведения о страхователе, страховщике и другие условия. Полис выдаётся страхователю после заключения договора и внесения страховой премии.

В полисе также должна содержаться ссылка на действующие правила страхования. К ценным бумагам страховой полис не относится. В полисах морского страхования меморандум — исчисление опасностей, по отношению к которым страховщик никакого риска на себя не принимает.
Павелецкая
«Павеле́цкая»:

Павелецкая улица — улицы в Саратове и Астрахани.

Павелецкая площадь — площадь в Москве

Павелецкая набережная — набережная в Москве

Москва-Пассажирская-Павелецкая — станция Московской железной дороги в Москве, на которой находится Павелецкий вокзал

Москва-Товарная-Павелецкая — станция Павелецкого направления Московской железной дороги в Москве

Павелецкая (станция метро): Павелецкая — станция Замоскворецкой линии Московского метрополитена. Павелецкая — станция Кольцевой линии Московского метрополитена.

Павелецкая набережная
Павеле́цкая набережная — набережная Москвы-реки в Даниловском районе Южного административного округа города Москвы. Лежит между Дербеневской набережной и Даниловской набережной. Нумерация домов ведётся от Дербеневской набережной.
Сан-Педру-де-Риу-Секу
Сан-Педру-де-Риу-Секу (порт. São Pedro de Rio Seco)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Алмейда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 202 человека на 2001 год. Занимает площадь 23,52 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Слово освобождения
«Слово освобождения» (англ. The Word of Unbinding) — рассказ Урсулы Ле Гуин из цикла «Земноморье», написанный в 1964 году.

Главным героем данного произведения является маг, который оказывается заточенным в тёмном подземелье. Его посох потерян, а враг заточивший его очень силен и никому не виден. Основной тематикой рассказа является борьба Добра и Зла.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Месса по Россини
Месса по Россини — реквием, сочинённый совместно тринадцатью итальянскими композиторами на смерть Джоакино Россини. Написана для пяти солистов (сопрано, контральто, тенор, баритон, бас), смешанного хора, органа и большого оркестра.

Контральто
Контра́льто (итал. contralto) — самый низкий женский певческий голос с широким диапазоном грудного регистра. Рабочий диапазон: ре-фа — фа2-ля2 (146,8—880 Гц). Ярко выраженное грудное резонирование распространяется на весь средний регистр. Характерным признаком контральто являются полнокровные, густые ноты в малой октаве.
Премьер
Премье́р (фр. premier, 1er — первый):

Премьер — сокращённое название должности премьер-министра и чина премьер-майор.

Премьер — статус солиста балета.

«Premier» (ООО «Премьер») — российская коммерческая организация; стриминговый видеосервис фильмов и сериалов, а также развлекательных и спортивных телевизионных программ.

Premier — российская велокоманда, существовавшая в 2006—2009 годах.

Premier (стриминговый сервис)
Premier — российская компания, ведущая деятельность в области телевизионного вещания; стриминговый видеосервис фильмов и сериалов, а также развлекательных и спортивных телевизионных программ. Основана 16 августа 2018 года холдингом «Газпром-медиа» как компания «ТНТ-Premier». 28 августа 2019 года компания сменила название на Premier.

Видеоплатформа предлагает доступ по модели подписки (SVOD) к популярным телевизионным шоу и сериалам развлекательных и спортивных каналов холдинга «Газпром-медиа», к потоковому видео, эксклюзивным материалам, которые не вошли в основной контент телеканалов, входящих в холдинг: «НТВ», «ТНТ», «ТВ-3», «Пятница!», «Суббота!», «ТНТ4», «2x2», «Матч ТВ» и «Матч! Страна».

По данным консалтингового агентства «ТМТ Консалтинг», компания Premier занимает около 2—3 % рынка легальных видеосервисов России и по доходам входит в топ-10 организаций (с ростом выручки онлайн-кинотеатров на 86,7 % по итогам 2019 года), занимающихся дистрибуцией потокового мультимедиа.
Семейный круг
«Семейный круг» — периодическое печатное издание, выходившее в Российской империи в XIX веке. Журнал был посвящен литературе, искусствам, наукам, технологии, промышленности, домоводству, охоте, модам и прочим востребованным у читателей темам.

Журнал «Семейный круг» издавался на русском языке в столице Российской империи городе Санкт-Петербурге, с октября 1858 года ежемесячно, в 1860 году — еженедельно.

Редактором издания был российский журналист и писатель и музыкант Александр Михайлович Станюкович (1824—1892).

С 1861 года его заменил «Петербургский вестник» выходивший с 1861 по 1862 год под редакцией профессора Логгина Федоровича Камбека.

Промышленник
Промы́шленник — 1) охотник-промысловик;
2) предприниматель, организовавший за свои средства и ресурсы завод, фабрику, а также кустарное, ремесленное производство или какое-либо другое промышленное предприятие.
Оути, Масуси
Масуси Оути (яп. 大内 仁 О:ути Масуси, 28 сентября 1943, Корияма, Фукусима — 6 июня 2011, Токио) — японский тяжелоатлет, серебряный призёр летних Олимпийских игр в Мехико, (1968), бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Токио (1964).

Корияма
Кория́ма (яп. 郡山市 Корияма-си) — центральный город Японии, расположенный на востоке острова Хонсю в префектуре Фукусима. Площадь города составляет 757,06 км², население — 328 698 человек (1 августа 2014), плотность населения — 434,18 чел./км². Он был основан 1 апреля 1924 года, а статус центрального получил 1 апреля 1997 года.
Премия имени С. Л. Рубинштейна
Премия имени С. Л. Рубинштейна — премия, присуждаемая с 1992  года Российской академией наук. Присуждается Отделением философии, социологии, психологии и права за выдающиеся научные работы в области психологии.
Премия названа в честь советского психолога и философа С. Л. Рубинштейна.

Рубинштейн, Сергей Леонидович
Серге́й Леони́дович Рубинште́йн (6 [19] июня 1889, Одесса, Херсонская губерния, Российская империя — 11 января 1960, Москва, СССР) — советский психолог и философ, член-корреспондент Академии наук СССР (1943, Отделение истории и философии), действительный член АПН РСФСР (1945).

Автор фундаментальных учебников для университетов «Основы психологии» (1935) и «Основы общей психологии» (1940, 1946). Первый советский психолог — лауреат Сталинской премии (1942). Основатель кафедры и отделения психологии при философском факультете МГУ (1943), а также первой в стране организации психологов, созданной под эгидой АН СССР — Сектора психологии Института философии АН СССР (1943). В конце 1940-х годов в ходе антикосмополитической кампании в Советском Союзе подвергся критике и был снят с ряда административных постов. Вошёл в первый состав редакционной коллегии журнала «Вопросы психологии». В 1959 году был номинирован на Ленинскую премию, но награждён не был: скончался в январе 1960 года.
Имаи, Тадаси
Тадаси Имаи (яп. 今井 正 Имаи Тадаси,  8 января 1912, Сибуя, Токио — 22 ноября 1991, Сока, префектура Сайтама) — известный японский кинорежиссёр и сценарист «левого» толка, видный представитель социал-демократического направления в японском кино, известный рядом значимых социально-реалистических кинокартин, отражающих такие общественно значимые социальные проблемы Японии, как труд на износ (см. кароси), безработица, махинации компаний-монополистов, несправедливость суда, жестокость полиции и т. п. Общественный деятель-коммунист, лауреат Премии Мира от Японского комитета защиты мира (1951).

Кароси
Кароси (яп. 過労死 каро:си) — японский термин, означающий смерть от переработки. Основные медицинские причины кароси — инфаркт и инсульт на фоне стресса, переутомления и недоедания. Япония — одна из немногих стран, в которой собирается специальная статистика по кароси. Кроме Японии, это явление также широко распространено и в других странах Восточной Азии.
Gud
Карл-Микаэль Гёран «Мике» Берландер (швед. Carl-Mikael Göran «Micke» Berlander, 29 августа 1995, Стокгольм, Швеция), профессионально известный как Gud (Гуд) (ранее как Yung Gud) — шведский диджей и продюсер, наиболее известный как участник стокгольмского коллектива Sad Boys рэппера Yung Lean. Он начал продюсировать в возрасте двенадцати лет, создавая психоделическую транс музыку, которая сильно повлияла на его звуковую палитру.

Помимо его роли в Sad Boys, он выпустил мини-альбом «Beautiful, Wonderful» и выступил в качестве продюсера для нескольких исполнителей, включая Холзи. Он также сделал несколько ремиксов на песни других исполнителей, таких как Jacques Greene, Kacy Hill и Тинаше. Эти ремиксы также получили положительные отзывы критиков от таких изданий, как Complex и The Fader.

Психоделический транс
Психоделический транс, также психоделик-транс (англ. psychedelic trance), пситранс или псай-транс (англ. psytrance) или просто псай (англ. psy) — направление в электронной музыке, отделившееся от гоа-транса в середине 1990-х годов.
Баламбанган
Баламбанган (малайск. Balambangan, индон. Balambangan):

Баламбанган (государство) — историческое государство на острове Ява

Баламбанган (заповедник) — биосферный заповедник в Индонезии, провинция Восточная Ява

Баламбанган (Индонезия) — остров в Индонезии, провинция Восточный Калимантан

Баламбанган (Малайзия) — остров в Малайзии, губернаторство Сабах

Биосферный заповедник
Биосфе́рный запове́дник (биосферный резерват) — особо охраняемая природная территория, создаваемая с целью сохранения природных экосистем и генофонда данного региона, изучения и мониторинга природной среды в нём и на примыкающих к нему территориях. Биосферные заповедники создаются на основании международных и национальных программ под эгидой ЮНЕСКО. Организация ЮНЕСКО включила в единую всемирную сеть 669 национальных природных биосферных заповедника.
Кубок Кремля 2005 в женском парном разряде
Кубок Кремля 2005 года в женском парном разряде проводится в десятый раз. В основной сетке турнира 16 пар, одна из которых прошла в основу по результатам квалификации, и ещё две получили специальное приглашение от организаторов.

Пара Анастасия Мыскина / Вера Звонарёва не защищала свой прошлогодний титул, однако обе спортсменки принимали участие в турнире:

Анастасия (вместе с Флавией Пеннеттой) проиграла уже в первом раунде;

Вера (вместе с Еленой Лиховцевой) проиграла в полуфинале.

Пеннетта, Флавия
Фла́вия Пенне́тта (итал. Flavia Pennetta; 25 февраля 1982, Бриндизи, Италия) — итальянская теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2015) и одного в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2011); финалистка двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2005, -2014); победительница Итогового турнира WTA (2010) в парном разряде; победительница 28 турниров WTA (из них 11 в одиночном разряде); бывшая первая ракетка мира в парном разряде и шестая — в одиночном; четырёхкратная обладательница Кубка Федерации (2006, 2009, 2010, 2013) в составе национальной сборной Италии.
Криге, Корне
Корнелиус Петрус Йоханнес «Корне» Криге (африк. Cornelius Petrus Johannes "Corné" Krige) — южноафриканский регбист замбийского происхождения, бывший капитан национальной сборной ЮАР. Криге выступал за сборную Западной провинции в кубке Карри и клуб «Стормерз» в Супер Регби.

Супер Регби
Супер Регби (англ. Super Rugby, согласно начертанию на логотипе — SupeRugby) — крупнейший регбийный чемпионат Южного полушария для клубов. Турнир, во многом продолживший традиции предшественников, в том числе Южно-Тихоокеанского чемпионата, стартовал в 1996 г. при участии клубов из Австралии, Новой Зеландии и ЮАР. Официальное название состязания до конца 2005 г. — Супер 12, впоследствии изменённое на Супер 14. Наконец, к сезону 2011 г. было утверждено нынешнее наименование, уже не отражающее число команд-участниц. В сезоне 2016 года к турниру присоединилось по команде из Аргентины и Японии. С 2020 года команды Японии, Аргентины и ЮАР покинули Супер Регби из-за экономических проблем и ограничений, связанных с пандемией.
Халемвег (станция метро)
«Халемвег» (нем. Halemweg) — станция Берлинского метрополитена в районе Шарлоттенбург. Расположена на линии U7 между станциями «Зименсдамм» (нем. Siemensdamm) и «Якоб-Кайзер-Плац» (нем. Jakob-Kaiser-Platz).

Линия U7 (Берлин)
Линия U7 (нем. Linie U7) — самая длинная линия Берлинского метрополитена. Длина линии 31 760 метров. На линии расположены 40 станций. Эта линия не имеет наземного участка.

Линия открылась 19 апреля 1924 года, участок состоял из двух станций «Мерингдамм» и «Гнайзенауштрассе».

По линии ходят поезда серии F и H.
Киш лорен
Киш лоре́н (фр. quiche lorraine, «лотарингский киш») — открытый пикантный французский пирог-киш с начинкой из сливок, яиц и бекона или ветчины. Он был малоизвестен за пределами французского региона Лотарингия до середины XX века. По мере того, как его популярность росла на национальном и международном уровнях, добавление сыра стало обычным делом, хотя такой вариант критиковали как неаутентичный. Пирог можно подавать горячим, тёплым или холодным.

Французская кухня
Францу́зская ку́хня (фр. cuisine française) — традиционная кухня Франции, условно разделена на 2 основные ветви — региональную народную и изысканную аристократическую. К региональной кухне относятся блюда, которые на протяжении веков готовили жители различных исторических областей страны. Аристократическая французская кухня сформировалась при дворе Бурбонов, когда Париж стал законодателем мировой моды. Её неповторимые блюда отличались разнообразием и изысканностью.

«Гастрономическая трапеза французов», по предложению Европейского института пищевой истории и культуры, была добавлена в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО 16 ноября 2010 года.

Блюда французской кухни едят в ресторанах, бистро, брассери и кафе.
Европейский тур UCI 2014
Европейский тур UCI 2014 года — десятый сезон Европейского тура UCI. Сезон начался 2 февраля с Гран-при Марсельезы и закончился 19 октября 2014 года на Хроно Наций.

В течение сезона очки начисляются лучшим гонщикам по итогам многодневных и однодневных гонок, а также за места на этапах многодневок. Количество начисляемых очков зависит от категории гонки:

Многодневные гонки: 2.HC, 2.1, 2.2.

Однодневные гонки: 1.HC, 1.1, 1.2.

В рейтинге UCI Europe Tour участвуют профессиональные и континентальные команды.

Победителем стал бельгийский велогонщик Том Ван Асбрук.

UCI Professional Continental Team
Профессиональная континентальная команда (англ. UCI Professional Continental Team, сокр. Проконтинентальная команда) — это велосипедная команда второй категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 году и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif II (GS2) или англ. Trade Team 2 (TT2).
Грищенко, Арнольд Афанасьевич
Гри́щенко Арнольд Афанасьевич (23 сентября 1936, с. Мутичев Репкинского района Черниговской области — 17 декабря 2006, Киев) — Языковед. Доктор филологических наук (1980), доктор (1987), академик АПНУ (1999). Заслуженный деятель науки и техники Украины (1995). Окончил Нежинский педагогический институт (1958).

Нежинский государственный университет имени Николая Гоголя
Нежинский государственный университет имени Николая Гоголя (укр. Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя) — высшее учебное заведение города Нежин Черниговской области, Украина. Широко известен тем, что в нём с 1821 по 1828 год учился Н. В. Гоголь.
Украинцы в Португалии
Украинцы в Португалии (укр. Українці у Португалії) — одна из этнических общин на территории Португалии. По данным португальской миграционной службы 2012 года, численность указавших украинское происхождение составляет 44074 человека, уступая только бразильской диаспоре в этой стране.

Бразильская диаспора
Бразильская диаспора (порт. Diáspora brasileira) — совокупность всех уроженцев Бразилии (где гражданство выдаётся в режиме jus soli), постоянно проживающих за пределами страны. Одна из крупнейших и быстрорастущих диаспор мира общей численностью порядка 1,5—2,0 млн человек, включая нелегальных эмигрантов. Крупнейшие бразильские диаспоры проживают в США, Канаде, Португалии, Японии, Парагвае, Великобритании и Анголе.
Циколия, Ираклий Гурамович
Ира́клий Гура́мович Цико́лия (укр. Іраклій Гурамович Циколія; 26 мая 1987 года, Сухуми, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — украинский футболист грузинского происхождения, защитник. Играл в высших дивизионах Финляндии, Казахстана и Грузии, однако большинство матчей в своей карьере провел в первой украинской лиге: выступая за клубы «Буковина» и «Нефтяник-Укрнефть». Также в период юношеского возраста провел множество матчей в составе юношеской сборной Украины.

Юношеская сборная Украины по футболу
Ю́ношеская сбо́рная Украины по футбо́лу — футбольная сборная Украины из игроков младшей возрастной категории.

Существуют следующие юношеские сборные:

Сборная Украины по футболу (до 16 лет)

Сборная Украины по футболу (до 17 лет)

Сборная Украины по футболу (до 18 лет)

Сборная Украины по футболу (до 19 лет)

Сборная Украины по футболу (до 20 лет)
Кубок вызова ЕКВ среди женщин 2019/2020
12-й розыгрыш Кубка вызова ЕКВ среди женщин (47-й с учётом Кубка обладателей кубков и Кубка топ-команд) проходил с 5 ноября 2019 года с участием 36 команд из 23 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Из-за пандемии коронавируса COVID-19 соревнования не были завершены.

Кубок вызова ЕКВ
Кубок вызова — ежегодный волейбольный турнир, проходящий между европейскими клубами под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV). Разыгрывается как для мужских, так и для женских клубных команд. С сезона 1972/73 проводился под названием Кубок обладателей кубков, с сезона 2000/01 по 2006/07 — Кубок топ-команд (Top Teams Cup — «Кубок лучших команд»). До 2007 года Кубок обладателей кубков и Кубок топ-команд являлись вторым по значимости европейским клубным турниром.
Клейнер, Рафаэль Александрович
Рафаэ́ль Алекса́ндрович Кле́йнер (1 июня 1939, Рубежное, Ворошиловградская область, УССР — 22 марта 2024, Москва) — советский и российский артист-чтец, театральный режиссёр, преподаватель сценической речи, профессор. Заслуженный артист РСФСР (1989). Народный артист Российской Федерации (1995).

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.