hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Месерет Хайлу
Месерет Хайлу — эфиопская бегунья на длинные дистанции. Чемпионка мира по полумарафону 2012 года в личном первенстве и командном зачёте. Победительница Амстердамского марафона 2012 года с личным рекордом и рекордом трассы — 2:21.09. Заняла 3-е место на Белградском марафоне 2011 года с результатом 2:35,14.

Личный рекорд в полумарафоне — 1:08.55.

Белградский марафон
Белградский марафон — ежегодный марафон, который проходит в Белграде, Сербия.

Проводится с 1988 года, в апреле. В 1999 году, в разгар войны НАТО против Югославии, марафон был проведён в виде официального группового забега, в котором участвовали представитель девяти стран, в том числе и стран — членов НАТО. В 2003 году был перенесён на октябрь из-за чрезвычайного положения в стране после убийства премьера-министра Зорана Джинджича.

Наряду с марафонским забегом проходит полумарафон, забег на 5 километров и детский мини-марафон.
Рефуньол, Фредис
Фредис Рефуньол (нид. Fredis Refunjol; род. 19 декабря 1950, Ораньестад, Кюрасао и зависимые территории) — государственный и политический деятель Арубы. Работал учителем, а затем на протяжении двадцати лет был государственным служащим, начав с должности члена парламента Арубы. Занимал должность губернатора Арубы с 2004 по 2016 год.

Кюрасао и зависимые территории
Кюрасао и зависимые территории (нид. Curaçao en onderhorigheden; папьям. Kòrsou i las dependenshas) — колониальное владение Нидерландов, объединявшее несколько островов архипелага Малые Антильские острова в Карибском море.

Существовало в 1815—1828 годах и с 1845 по 1936 год под названием Колония Кюрасао и зависимые территории, после чего оно стало называться Территория Кюрасао. В 1948 году она получила автономию как Нидерландские Антильские острова, в 1954 году была преобразована в равноправную самоуправляемую часть Королевства Нидерландов, а в 2010 году расформирована.
Корпоратократия
Корпоратокра́тия (англ. corporatocracy — «власть корпораций» от лат. corporatio — «объединение, сообщество» + др.-греч. κράτος — «власть»), также корпокра́тия — государственная форма правления  или политическая система, при которой власть принадлежит могущественным и богатым корпорациям и осуществляется ими непосредственно либо выборными и назначенными представителями, действующими от их имени.

Крупные корпорации, влияющие на правительства целых стран:

Всемирная торговая организация

Международный валютный фонд

Всемирный банк

Термин был введён организацией Global Justice Movement.

Корпорация
Корпора́ция (от лат. corpus — тело) — организация бизнеса, основанная на долевой собственности и раздельной функции собственника и управления.

В других источниках указано что Корпорация (corporation — фирма) — вид общественных союзов (общее название для многих видов союзов, например студенческая корпорация, ассоциаций), отличающийся от других особой внутренней организацией, сплочением членов в одно целое (corpus, как говорили древнеримские юристы), и потому занимающий в гражданском обществе и обороте положение самостоятельного субъекта прав и обязанностей, «юридического лица» или форма организации бизнеса в условиях рыночной экономики, основанная на долевой собственности, характеризуется разделением функций собственника и управления.

Исполнительный орган корпорации — правление, а общее собрание её членов выразитель её воли.
Торик
Торик — фамилия и топоним:

Торик — древняя греческая колония на месте города Геленджик.

Торик, Алевтина Борисовна (род. 1972) — российская театральная художница, лауреатка премий «Золотой софит» (2005, 2011) и «Золотая маска» (2006).

Торик, Александр Борисович (род. 1958) — протоиерей Русской православной церкви, заштатный клирик Московской епархии, писатель.

Торик, Борис Яковлевич (1932—2015) — советский и российский оперный певец и театральный художник, главный художник Омского музыкального театра, профессор.

Торик, Николай Антонович (1906—1999) — советский военачальник, вице-адмирал.

Геленджик
Геленджи́к — город на юге России, в Краснодарском крае. Административный центр муниципального образования «Город-курорт Геленджик». «Город воинской доблести» (с 2023 года).

Крупный курорт на Черноморском побережье Кавказа. С 23 марта 2001 года является курортом федерального значения.
Дашкевич, Ярослав Романович
Яросла́в Рома́нович Дашке́вич (13 декабря 1926, Львов — 25 февраля 2010, Львов) — советский и украинский историк, археограф, арменовед (специализировавшийся на изучении армянских колоний Украины и Польши). Доктор исторических наук (1994), профессор (1996). Автор более 1700 научных и публицистических публикаций. Заслуженный деятель науки и техники Украины (2001).

Археография
Археогра́фия (от др.-греч. ἀρχαίος — древний и γράφω — пишу) — специальная вспомогательная историческая дисциплина, разрабатывающая теорию и практику издания письменных источников (организация работы по публикации источников, выявление и сбор исторических памятников, разработка методов и способов публикации, выработка правил научно-критического издания источников).

Археография тесно связана с филологией, источниковедением, палеографией, текстологией, дипломатикой, архивоведением, документоведением и другими дисциплинами. В западноевропейской исторической науке археография как самостоятельная историческая дисциплина обычно не выделяется, не употребляется и термин «археография». Во многом археография близка с палеографией.
Uriah Heep Live
Uriah Heep Live (так же известен как Live 1973) — двойной концертный альбом британской рок-группы Uriah Heep, выпущенный в апреле 1973 года в США на Mercury Records и в мае 1973 года в Великобритании на Bronze Records. Это первый концертный альбом группы. Он был записан в январе 1973 года во время выступления группы в Бирмингемской ратуше. Звукоинженером на альбоме выступил Алан Перкинс.

Хенсли, Кен
Ке́ннет Ви́льям Дэ́вид Хе́нсли (англ. Kenneth William David Hensley; 24 августа 1945, Лондон, Англия — 4 ноября 2020, Агост, Испания) — британский рок-музыкант; клавишник, гитарист, певец, автор песен и продюсер, наибольшую известность получивший как участник Uriah Heep (1970 – 1980-e годы).
Партнёрство
Партнёрство:

Партнёрство — взаимоотношения между участниками, партнёрами, в совместной деятельности.
Государственно-частное партнёрство
Гражданское партнёрство
Социальное партнёрство
Стратегическое партнёрство
Риск-разделённое партнёрство — в промышленности объединение усилий поставщиков компонентов продукции в НИОКР; головным партнёром выступает производитель сложного технического изделия (машины, самолёта и т.п.).

Партнёрство — в законодательстве многих стран эквивалент российского товарищества.

Партнёрство — юридическая форма организации предприятия: 
Некоммерческое партнёрство
Дачное некоммерческое партнёрство

Предприятие
Предприя́тие — самостоятельный, организационно-обособленный хозяйствующий субъект, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги. Часто в качестве частичных синонимов термина «предприятие» выступают понятия «фирма», «компания», «корпорация». При этом следует разделять предприятие как юридическое лицо и предприятие как имущественный комплекс (завод, фабрика, магазин, ресторан и т.п.). Зачастую одному юридическому лицу принадлежит несколько заводов, фабрик, магазинов и т.п, часто при этом юридически они выделяются как филиалы. Также предприятие может принадлежать индивидуальному предпринимателю.
Рут де Франс феминин 2008
Рут де Франс феминин 2008 (фр. Route de France féminine) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам Франции. Это было третье издание гонки. Гонка прошла с 10 по 17 августа 2008 года в рамках Женского мирового шоссейного календаря UCI 2008 (категория 2.1).

Победу одержала немка Луиза Келлер. Второе место заняла бразильская гонщица Розане Кирх, победившая также в горной классификации. Француженка Эдвиж Питель заняла третье место в генеральной классификации. В молодёжной классификации победила литовка Дайва Тушлайте.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Маркер последовательности байтов
Маркер последовательности байтов или метка порядка байтов (англ. byte order mark, BOM) — специальный символ из стандарта Юникод, вставляемый в начало текстового файла или потока для обозначения того, что в файле (потоке) используется Юникод, а также для косвенного указания кодировки и порядка байтов, с помощью которых символы Юникода были закодированы. Номер этого символа в стандарте Юникод — U+FEFF. Использование этого символа, согласно спецификации Юникод, не является обязательным, однако оно широко распространено, так как позволяет легко избежать неверного декодирования текстовой информации.

Набор символов
Набо́р си́мволов (англ. character set) — таблица, задающая кодировку конечного множества символов алфавита (обычно элементов текста: букв, цифр, знаков препинания). Такая таблица сопоставляет каждому символу последовательность длиной в один или несколько символов другого алфавита (точек и тире в коде Морзе, сигнальных флагов на флоте, нулей и единиц (битов) в компьютере).
ФК «Манчестер Юнайтед» в сезоне 1949/1950
Сезон 1949/50 стал для «Манчестер Юнайтед» 48-м сезоном в Футбольной лиге и 5-м сезоном подряд в высшем дивизионе чемпионата Англии.

«Юнайтед» завершил сезон на 4-м месте в чемпионате.

В этом сезоне в команду перешёл 18-летний вратарь «Дарлингтона» Рэй Вуд, которого главный тренер Мэтт Басби рассматривал в качестве преемника Джека Кромптона и Реджа Аллена.

Кромптон, Джек
Джон Кро́мптон (англ. John Crompton; 18 декабря 1921, Манчестер — 4 июля 2013, там же), более известный как Джек Кро́мптон (англ. Jack Crompton) — английский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции вратаря. С 1944 по 1956 годы защищал ворота английского клуба «Манчестер Юнайтед».
Чонишвили, Сергей Ножериевич
Серге́й Ножери́евич Чонишви́ли (род. 3 августа 1965, Тула, СССР) — советский и российский актёр театра, кино и телевидения, мастер озвучивания (дублирования), диктор, телеведущий, писатель. Заслуженный артист Российской Федерации (1999). С лета 1998 года является официальным голосом телеканала «СТС».

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Точильнинское сельское поселение
Точильнинское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Ашинском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование соответствует административно-территориальной единице Первомайский сельсовет.

Административный центр — посёлок Точильный.

Ашинский район
Аши́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Официальное название административного района: город Аша и Ашинский район.

Административный центр — город Аша (имеет статус города с территориальным районом).
Харрис, Джеймс Говард, 3-й граф Малмсбери
Джеймс Говард Харрис, 3-й граф Малмсбери (англ. James Howard Harris, 3rd Earl of Malmesbury; 25 марта 1807, Лондон, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии — 17 мая 1889, там же) — британский аристократ, государственный и политический деятель викторианской эпохи, пэр Соединённого королевства. Министр иностранных дел Великобритании с 27 февраля по 28 декабря 1852 и с 26 февраля 1858 по 18 июня 1859. Лорд-хранитель Малой печати с 6 июля 1866 по 1 декабря 1868 и с 21 февраля 1874 по 12 августа 1876. Лидер палаты лордов с 27 февраля по 1 декабря 1868.

Аристократия
Аристокра́тия (др.-греч. ἀριστοκρατία, «власть лучших»; от ἀριστεύς — «знатнейший, благороднейшего происхождения», и κράτος — «мощь, власть, вождь»), уст. вельмо́жество, вельможевла́стие, вельможедержа́вие — форма государственного правления, при которой власть принадлежит знати (в отличие от единоличного наследственного правления монарха, единоличного выборного правления тирана или демократии).

В Древней Греции, откуда происходит термин, данная форма правления в исходном варианте дословно понималась как «владычество лучших», когда каждый аристократ обладает определённым набором добродетелей. Примерно похожие взгляды существовали и в средневековой Западной Европе (рыцарские добродетели), и в древнем Китае (шесть искусств), когда аристократ действительно являлся лучшим в каком-то коллективе, роду, городе, стране (крае, регионе), государстве.
Расовая сегрегация в США
Расовая сегрегация в США — отделение белого населения США от иных этнических групп (главным образом чернокожих и индейцев).

Осуществлялась через различные социальные преграды: раздельное обучение и воспитание, разграничение посадочных зон (белые — сидят впереди) в общественном транспорте и так далее. Различается сегрегация де-юре и де-факто. Законодательно расовая сегрегация отменена, однако существует мнение, что некоторые её проявления встречаются и сегодня.

Де-факто
Де-фа́кто (лат. de facto — «на деле», «фактически») — латинское крылатое выражение, которое используется для обозначения действительности происходящего, не подкреплённой юридически. Часто употребляется с целью подчеркнуть различие формального описания событий («де-юре») с реальностью.
Уэйлен, Линдсей
Линдсей Мари Уэйлен (англ. Lindsay Marie Whalen; родилась 9 мая 1982 года, Хатчинсон, штат Миннесота, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в Женской национальной баскетбольной ассоциации. Она была выбрана на драфте ВНБА 2004 года в первом раунде под общим четвёртым номером клубом «Коннектикут Сан». Играла на позиции разыгрывающего защитника. Четырёхкратная чемпионка ЖНБА в составе клуба «Миннесота Линкс», а также двукратная олимпийская чемпионка и двукратная чемпионка мира. Член баскетбольного зала славы с 2022 года.

Чемпионат мира по баскетболу среди женщин
Чемпионат мира по баскетболу среди женщин (FIBA Women’s World Championship) под эгидой ФИБА проводится раз в 4 года. До включения женского баскетбола в 1976 году в программу летних Олимпийских игр был самым престижным турниром для женских баскетбольных национальных сборных, после 1976 года значимость Олимпийского баскетбольного турнира и чемпионата мира примерно равна. 
С 2018 года турнир будет проходить в Испании впервые под новым наименованием Кубок мира ФИБА по женскому баскетболу (FIBA Women's Basketball World Cup).
Конюшков, Иван Иванович
Иван Иванович Конюшков (1865—1919) — офицер Российского императорского флота, гидрограф, участник гидрографических работ побережья Дальнего Востока и на Балтике, генерал-майор Корпуса флотских штурманов. Его именем названа бухта, расположенная на территории городского округа ЗАТО г. Фокино.

Фокино (Приморский край)
Фо́кино — город краевого подчинения в Приморском крае России. Расположен в межгорной котловине вблизи залива Стрелок на побережье Японского моря, в 119 км от Владивостока.

Вместе с двумя посёлками городского типа составляет ЗАТО Фокино как городской округ и закрытое административно-территориальное образование. Здесь расположена одноимённая база ВМФ Тихоокеанского флота России.
Берберов, Димитрий
Димитрий Берберов (исп. Dimitry Berberoff Diebaroff, болг. Димитър Берберов; 1916, Болгария — 26 января 2009, Сарагоса) — испанский дирижёр болгарского происхождения.

В 1941—1942 годы капельмейстер оперного театра во Франкфурте-на-Одере.

В 1948 году обосновался в Испании. В 1949—1962 годы главный дирижёр Сарагосского симфонического оркестра (в 1962 году коллектив прекратил своё существование). Предпочитал музыку Моцарта, Бетховена и Вагнера, однако в каждый концерт старался включать произведение испанского автора. В дальнейшем руководил оркестрами в Бильбао и Сан-Себастьяне, после чего вернулся в Сарагосу и преподавал виолончель в городской консерватории.

Сын — Димитрий Берберофф Айюда (род. 1969), судья Третьей палаты Верховного суда Испании.

Франкфурт-на-Одере
Фра́нкфурт-на-Одере (нем. Frankfurt (Oder), полн. нем. Frankfurt an der Oder, пол. ист. Słubice) — город на востоке Германии, городской округ в федеральной земле Бранденбург, где имеет статус внерайонного города, порт на реке Одер.
Население — 57,0 тыс. человек (перепись 2020 года).
Фрэнсис, Вилли
Вилли Фрэнсис (12 января 1929 года — 9 мая 1947 года) — американский несовершеннолетний убийца. Приговорён к смертной казни на электрическом стуле в штате Луизиана в 1945 году (в возрасте 16 лет) за убийство. Его случай стал известен как первый случай, когда казнь на электрическом стуле не привела к смерти казнимого. Его всё же казнили со второй попытки, что вызвало возмущение адвоката Бертрана Дебланка, который счёл это нарушением 8-й поправки, запрещающей жестокие и необычные наказания (см. «процесс Фрэнсис против Ресвебера»).

Электрический стул
Электри́ческий стул (англ. electric chair) — приспособление, предназначенное для смертной казни с помощью переменного электрического тока высокого напряжения, пропускаемого через тело смертника. Был изобретён в 1881 году американским инженером Альфредом Саутвиком.
NGC 7683
NGC 7683 (другие обозначения — PGC 71565, UGC 12623, MCG 2-59-48, ZWG 431.74, KARA 1020) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Лечжун-Сасачжа
Лечжун-Сасачжа (бирм. လေးကျွန်းစစကြာ) — религиозное скульптурное сооружение, расположенное в сельской местности Кхатакан-Таунг, недалеко от города Моунъюа (бирм. မုံရွာမြို့), округа Сикайн, Мьянма. Представляет собой 116-метровую статую стоящего Будды, установленную на постамент высотой 13,4 м, таким образом общая высота сооружения составляет 129,24 м. Строительство началось в 1996 году и было завершено спустя 12 лет. Официальная церемония открытия состоялась 21 февраля 2008 года. На тот момент Лечжун-Сасачжа являлась самой высокой в мире статуей.

Список самых высоких статуй мира
Список самых высоких статуй мира включает статуи, высота которых равна или превышает 25 м. В списке перечислены статуи разных размеров, существующие в настоящее время, упорядоченные по высоте самой статуи без пьедестала. В список включены только скульптуры, изображающие объект отдельно и в полный рост. В частности, поэтому в список не включены скульптуры императоров Ян и Хуан (106 м), статуя Будды в Лэшане (71 м) и Бамианские статуи Будды (55 и 37 м). Многие известные монументальные статуи, как, например, Большой сфинкс (20 м), не достигают высоты 25 м и также не представлены в списке.

Тёмно-серым в списке выделены разрушенные статуи, светло-серым — разрушенные, но позже восстановленные.
Мишина, Дарья Владимировна
Да́рья Влади́мировна Ми́шина (урожденная — Миро́нова, род. 9 апреля 1993; Всеволожск, Ленинградская область, Россия) — российская теннисистка, победительница Кубка России (2019), финалистка Чемпионата России (2020), трёхкратная чемпионка Санкт-Петербурга, многократная победительница международных турниров серии ITF Woman’s. Обладательница олимпийской золотой медали «barents games» (2017). Мастер спорта России.

Всеволожск
Все́воложск — город в Ленинградской области России. Административный центр Всеволожского муниципального района и Всеволожского городского поселения (МО «Город Всеволожск»).

Основан в 1892 году Павлом Александровичем Всеволожским. Приобрёл статус города в 1963 году. Находится в нескольких километрах к востоку от границы Санкт-Петербурга и является его рекреационной зоной. Через город проходит трасса исторической Дороги жизни.
Бой 6 декабря 1782
Бой 6 декабря 1782 — бой у острова Мартиника во время Американской войны за независимость. Французский конвой был перехвачен эскадрой Ричарда Хьюза (англ. Richard Hughes). 64-пушечный HMS Ruby, капитан Джон Коллинз (англ. John Collins), атаковал 64-пушечный 1521-тонный французский Solitaire, капитан Жан-Шарль де Борда (фр. Jean-Charles de Borda).

Последовала погоня, затем в результате 40-минутного боя фок-мачта Solitaire была сбита, паруса и такелаж посечены, он потерял ход. Капитан де Борда решил спустить флаг. Его потери составили 35 убитыми и 55 ранеными, тогда как на Ruby было всего 2 раненых.

За эту победу Джон Коллинз получил рыцарство. Solitaire был взят в британскую службу под названием HMS Solitaire. Прослужил до 1790 года, затем продан. Де Борда вскоре вышел из плена и впоследствии отличился на флоте как инженер и математик.

Мартиника
Мартини́ка (фр. Martinique) — остров в центральной части архипелага Малые Антильские острова, расположенного в Карибском море Атлантического океана. Административно является регионом и одновременно заморским департаментом (département d’outre-mer, или DOM) Франции. Управляется префектом, есть Генеральный совет. Мартиника избирает 4 депутатов Национального собрания Франции и 2 сенаторов Франции. Столица острова — Фор-де-Франс. Площадь — 1128 км². Население по переписи 2020 года — 361 225 человек (в основном чернокожие и мулаты).

Валюта — евро (EUR, код 978).

Часовой пояс — UTC−4:00.

Телефонный код — 596.

Интернет-домен — .mq.

Код ISO — MQ.
Раджаб, Убайд
Убайд Раджаб (тадж. Убайд Раҷаб, 15 мая 1932 кишлак Некнот, Пенджикентский район, Ленинабадская область, Таджикская ССР — 11 августа 2004 Душанбе, Таджикистан) — советский, таджикский поэт, переводчик. Народный поэт Таджикистана (1994), заслуженный работник культуры Таджикской ССР (1982).

Один из наиболее плодотворных и читаемых поэтов, опубликовал 20 сборников произведений для детей и 10 произведений для взрослых, получил наибольшую известность как детский поэт

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.