hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Комптон, Джордж, 4-й граф Нортгемптон
Джордж Комптон (англ. George Compton; 18 октября 1664 — 15 апреля 1727) — английский аристократ, 4-й граф Нортгемптон и 5-й барон Комптон с 1681 года, сын Джеймса Комптона, 3-го графа Нортгемптона, и его второй жены Мэри Ноэл. Унаследовал семейные владения и титулы после смерти отца. Занимал должности лорда-лейтенанта Уорикшира (1686—1687, 1689—1727) и лорда-констебля Лондонского Тауэра (1712—1715). На коронации Вильгельма III и Марии в 1689 году нёс скипетр и корону. В 1702 году получил место в Тайном совете.

Граф был женат на Джейн Фокс, дочери сэра Стивена Фокса и Элизабет Уиттл. В этом браке родились:

Анна, жена сэра Джона Рушота, 4-го баронета;

Мэри, жена сэра Уильяма Гора;

Джеймс (1687—1754);

Джордж (1692—1758);

Чарльз (1698—1755).

После смерти графини Джейн Комптон женился во второй раз — на Элизабет Рушот, дочери сэра Джеймса Рушота, 1-го баронета, и Элис Питт. Этот брак остался бездетным.

Тайный совет Англии
Тайный совет Англии (англ. Privy Council of England), известный также как «Достопочтенный тайный совет Его/Её Величества», лат. concilium familiare, concilium privatum et assiduum — государственный орган, консультировавший суверена Английского королевства. Его членами были высокопоставленные члены Палаты лордов и Палаты общин, а также ведущие церковные деятели, судьи, дипломаты, военачальники. Тайный совет был могущественным учреждением. Он ведал вопросами осуществления королевских прерогатив и предоставления королевских хартий, издавал специальные распоряжения, выполнял судебные функции. Совет сформировался к XIII веку, в 1708 году был заменён Тайным советом Великобритании.
Чапаевское (Акмолинская область)
Чапаевское (каз. Чапаев) — село в Жаксынском районе Акмолинской области Казахстана, является административным центром и единственным населённым пунктом административно-территориального образования «Села Чапаевское».

Код КАТО — 115277100.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Чемпионат Украинской ССР по футболу 1928
VI Чемпионат Украинской ССР по футболу разыгрывался в рамках Всеукраинского Праздника Физкультуры (Всеукраїнське свято фізкультури) — отборочного турнира к Всесоюзной Спартакиаде — с 10 июня по 30 июля 1928 года (финальный турнир прошел с 25 по 30 июля в Харькове.)

Победу, как и во всех предыдущих первенствах, в 6-й раз одержала сборная команда Харькова.

Всесоюзная спартакиада 1928
Всесоюзная спартакиада состоялась 12—24 августа 1928 года в Москве (некоторые соревнования прошли в более ранние или более поздние сроки; соревнования по гребле и парусному спорту прошли в Ленинграде). Спартакиада была посвящена первому пятилетнему плану развития народного хозяйства СССР. Соревнования проходили по 21 виду спорта.

Главным стадионом Спартакиады, на котором проходила церемония открытия и футбольные матчи, стал стадион «Динамо» в Петровском парке. Строительство этого стадиона, ставшего крупнейшим в СССР (25 тыс. зрителей), а также водной станции «Динамо» у Крымского моста, было закончено в 1928 году.
Карагёз, Угурджан
Угурджа́н Карагёз (тур. Uğurcan Karagöz; род. 20 сентября 1995, Эрзурум) — турецкий кёрлингист.

В составе мужской сборной Турции участник семи чемпионатов Европы (лучший результат — шестое место в 2022). В составе смешанной сборной Турции участник чемпионата мира 2016 (заняли девятое место). В составе смешанной парной сборной Турции участник двух чемпионатов мира (лучший результат — восьмое место в 2018). В составе юниорской мужской сборной Турции участник двух юниорских чемпионатов мира (лучший результат — девятое место в 2016).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции четвёртого. Скип команды.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2016
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2016 проводился в городе Казань (Россия) c 14 по 22 октября 2016 года. Турнир проводился во 2-й раз. Все матчи проводились на арене «Дворец спорта».

В турнире принимало участие 37 национальных сборных смешанных команд (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Впервые в чемпионате принимали участие сборные Андорры, Нидерландов, Хорватии и Республики Корея. Не принимали участие соревновавшиеся на предыдущем чемпионате сборные Китая, Израиля и Литвы.

Чемпионом стала (1-й раз в своей истории) сборная России, победившая в финале сборную Швеции со счётом 5:4. Бронзовые медали завоевала сборная Шотландии, победившая в матче за 3-е место сборную Республики Корея со счётом 8:4.

Сборная России стала первой сборной в истории чемпионата, выигравшей чемпионат не потерпев ни одного поражения (11 матчей, 11 побед).
Тре Пенне
«Тре Пенне» (итал. Tre Penne) — сан-маринский футбольный клуб, представляющий столицу Сан-Марино. Выступает в чемпионате Сан-Марино по футболу, в группе Б. Клуб основан в 1956 году. Как и большинство других сан-маринских клубов, не имеет собственного стадиона. «Тре Пенне» является пятикратным обладателем кубка Сан-Марино.

Сан-Марино
Сан-Мари́но (итал. San Marino), официально — Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Repubblica di San Marino), также известное как Светле́йшая Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Serenissima Repubblica di San Marino) — одно из самых маленьких государств в мире. Находится в Южной Европе, со всех сторон окружено территорией Италии. В своих нынешних границах Сан-Марино — самое старое государство Европы. Государство претендует на звание старейшего суверенного государства в мире.

Сан-Марино не входит ни в НАТО, ни в ЕС, но имеет открытые границы с последним, находится с ним в таможенном союзе и входит в Еврозону с правом эмиссии евро и чеканки собственных вариантов монет.
Анастасия: Загадка Анны
«Анастасия: Загадка Анны» (англ. Anastasia: The Mystery Of Anna) — телефильм, снятый по заказу телеканала NBC. Фильм также известен под названием «Анастасия: Тайна Анны» или «Анастасия: История Анны». Продолжительность 200 минут. Производство США, совместно с Италией и Австрией.

Сценарий к фильму написан на основе книги Питера Курта «Анастасия. Загадка великой княжны».

Фильм был удостоен двух телевизионных премий «Эмми» (музыка и дизайн костюмов), а также двух премий «Золотой глобус» — за мужскую (Ян Никлас) и женскую (Оливия де Хэвилленд) роли второго плана в мини-сериале или телефильме.

Первая роль Кристиана Бейла.

Премия «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль второго плана — телесериал, мини-сериал или телефильм
Премия «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль второго плана в мини-сериале, телесериале или телефильме (англ. Golden Globe Award for Best Supporting Actor – Series, Miniseries or Television Film) вручается Голливудской ассоциацией иностранной прессы с 1971 года. Ниже приведён полный список победителей и номинантов.  Имена победителей выделены отдельным цветом.
Кладбище «Ферма»
Кладбище «Ферма» (англ. The Farm Cemetery) — воинское кладбище комиссии Содружества наций по уходу за военными захоронениями расположенное в районе бухты Анзак, на Галлипольском полуострове. На нём покоятся останки солдат Антанты погибших в Дарданелльской операции.

Анзак (бухта)
Бухта Анзак — небольшая бухта на полуострове Галлиполи в Турции.

Бухта всего 600 м длиной, однако она стала известна после высадки здесь частей корпуса АНЗАК во время Дарданелльской операции Первой мировой войны. После высадки, бухта Анзак стала основной базой австралийских и новозеландских войск на 8 месяцев. На побережье бухты находятся кладбища и военные мемориалы.
Бартель, Томас
Томас Сильвестр Бартель (4 января 1923, Берлин — 3 апреля 1997, Тюбинген) — немецкий лингвист, этнолог и эпиграфист, исследователь письменности ронго-ронго и письменности майя. Наряду с Дж. Э. Томпсоном — известный оппонент Ю. В. Кнорозова.

Этнология
Этноло́гия (греч. ἔθνος «народ» + λόγος «учение, наука») — наука, изучающая этнические процессы, под которыми понимаются разнообразные аспекты жизнедеятельности этносов, а также других этнических общностей. В современной российской науке термин, как правило, употребляется наряду с более традиционным названием дисциплины этнография. В западной науке зачастую этнография представляется как описательная, региональная дисциплина, а этнология — как теоретическая, обобщающая наука.
Куэртен, Густаво
Густа́во Куэрте́н (порт. Gustavo Kuerten, род. 10 сентября 1976, Флорианополис) — бразильский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира. Профессионал с 1995 года. Прозвище — «Гуга».

Трёхкратный победитель Открытого чемпионата Франции (1997, 2000, 2001) в одиночном разряде

Победитель Кубка Мастерс (2000).

Победитель 20 турниров АТР в одиночном и восьми в парном разряде

Кавалер Креста спортивных заслуг (2010)

Лауреат премии «Чемпион во имя мира» (2011)

Член Международного зала теннисной славы (2012)

Матьё, Поль-Анри
Поль-Анри́ Матьё (фр. Paul-Henry Mathieu; родился 12 января 1982 года в Страсбуре, Франция) — французский профессиональный теннисист; победитель пяти турниров АТР (четыре — в одиночном разряде); финалист Кубка Дэвиса (2002) в составе национальной сборной Франции; победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2000); бывшая шестая ракетка мира в одиночном юниорском рейтинге.
Замок Верденберг
Замок Верденберг (нем. Werdenberg) — средневековый замок в швейцарском городе Верденберг. Один из самых впечатляющих и хорошо сохранившихся замков кантона Санкт-Галлен. Верденбергский замок, как и расположенные неподалёку замки Вартау (нем. Wartau, Вартау) и Шаттенбург (нем. Schattenburg, Фельдкирх, Австрия), относится к тому типу замков, в которых башня и главное здание объединены в одно целое защитное сооружение. Замок дал название средневековому графству Верденберг.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Гуго VII де Лузиньян
Гуго́ VII Коричневый де Лузинья́н (фр. Hugues VII le brun de Lusignan; до 1090 — ок. 1151) — Сеньор де Лузиньян и граф де Ла Марш примерно с 1102/1110 годов. Сын Гуго VI де Лузиньяна и Ильдегарды де Туар.

Воевал с графом Вульгреном II Ангулемским и со своим сеньором герцогом Аквитании Гильомом IX Трубадуром. Потерпел поражения от войск герцога в 1118 и 1122 годах. Наконец, примирился с ним в 1126 году.

С новым герцогом Гильомом X снова начал борьбу, вновь был разбит (до 1136 года), и некоторое время находился в плену в замке Тальмон.

Также враждовал с Жильбером де ла Поре, епископом Пуатье, владения которого разграбил. За это был в 1142 году отлучен от церкви, но в 1144 году выплатил приличный штраф, а позднее принял крест и сопровождал короля Людовика VII во втором крестовом походе в 1147 году.

Гильом IX (герцог Аквитании)
Гильом (Гильем, Гийом, Вильгельм) IX Трубадур (окс. Guilhem IX le Troubadour de Peiteus d'Aquitaine , фр. Guillaume IX le Troubadour; 22 октября 1071—10 февраля 1126) — граф Пуатье (Гильом VII) и герцог Аквитании, прадед Ричарда I Львиное Сердце, «первый трубадур» Прованса. Иногда его называют Франсуа Вийоном XII в.
Вариации и фуга на тему Моцарта
Вариации и фуга на тему Моцарта, соч. 132 — набор вариаций для оркестра, написанный в 1914 году Максом Регером. Премьера произведения состоялась в Берлине 5 февраля 1915 года под управлением композитора. Позже Регер переложил данное сочинение для двух фортепиано (соч. 132а), полностью изменив вариацию № 8 (Moderato).

Труба (музыкальный инструмент)
Труба́ (древневерхненем. trumba; итал. tromba, фр. trompette, нем. Trompete, англ. trumpet) — узкомензурный (характерный) медный духовой музыкальный инструмент высокого (сопранового) регистра. Входит в состав духового (где может заменять корнет) и симфонического оркестра, а также джазового ансамбля.

Натуральный звукоряд трубы в строе B / Си-бемоль малой октавы в реальном звучании:

В нотации (транспонируемый инструмент):

Диапазон звучания от ми малой октавы до си-бемоль второй. Нотируется на большую секунду выше реального звучания (например, основной тон си-бемоль малой октавы нотируется как до первой).
Givenchy
Givenchy (произ. Живанши́) — французский модный дом, который был создан дизайнером Юбером де Живанши в 1952 году. Специализируется на выпуске одежды, обуви, аксессуаров и парфюмерии. Принадлежит транснациональной компании LVMH. Со 2 мая 2017 года по 10 апреля 2020 года его художественным руководителем была Клэр Уэйт Келлер, первая женщина, занявшая эту должность. 15 июня 2020 года Мэтью М. Уильямс сменил Клэр Уэйт Келлер на посту креативного директора дома. В сентябре 2024 года новым креативным директором Givenchy стала Сара Бертон.

Креативный директор
Креативный директор (творческий директор) — должность распространённая в таких сферах, как реклама, массмедиа, индустрия развлечений, мода, дизайн и другие отрасли, где важен творческий подход. Основная задача креативного директора — развитие и реализация творческой стратегии компании или проекта, руководство командой дизайнеров, копирайтеров и других специалистов, а также обеспечение высокого уровня креативного качества продукции.
Угловатый крестовик
Угловатый крестовик (лат. Araneus angulatus) — вид пауков из семейства кругопрядов (Araneidae). Встречается по всей Палеарктике. В странах Балтийского бассейна состояние природных популяций вызывает опасения. Вид занесён в Красную книгу Санкт-Петербурга в категории «Исчезающие». Идентификационный код KNRCK 19=7

Первый вид, описанный в книге Клерка «Шведские пауки», названия из которой имеют приоритет над описаниями Карла Линнея (уникальный случай).

Палеарктика
Палеарктическая область — зоогеографический регион, охватывающий Европу, Азию к северу от Гималаев и без Аравийского полуострова, а также Северную Африку до северного края пустыни Сахара. Часто понимается как составная часть голарктики. О подразделении палеарктической области нет общего мнения, чаще всего её подразделяют на четыре части: Средиземноморскую, Центрально-Азиатскую, Маньчжуро-Китайскую и Европейско-Сибирскую.

К региону относятся и острова, расположенные вблизи обозначенных частей материков. Палеарктический регион возник в эпоху палеогена, когда в нём развились новые формы растений и животных. Палеарктика образует вместе с Неарктикой (Северная Америка до Мексики и Гренландия) биогеографический регион Голарктику, охватывающий почти всё северное полушарие. Принадлежность отдельных регионов Земли к тому или иному биогеографическому региону нередко спорная.
Кабриес
Кабриес (фр. Cabriès) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Экс-ан-Прованс, кантон Витроль.

Площадь коммуны — 36,55 км², население — 8362 человека (2006) с тенденцией к росту: 9011 человек (2012), плотность населения — 246,5 чел/км².

Витроль (кантон)
Витро́ль (фр. Vitrolles) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон. Входит в состав округа Истр.

Код INSEE кантона — 1353. В кантон Витроль входит одна коммуна — Витроль.

Население кантона на 2008 год составляло 36 610 человек.
Дювальеризм
Дювальеризм (фр. Duvaliérisme) — политический режим Гаити при правлении династии Дювалье, его идеология и социально-культурные особенности. Характеризовался репрессивной авторитарно-популистской диктатурой, чёрным расизмом, воинствующим антикоммунизмом и в значительной степени вудуистским мистицизмом. Диктатура семейства Дювалье опиралась на военизированную милицию тонтон-макутов. Термин обозначает также гаитянские правые силы, связанные с режимом 1957—1986 годов, ориентированные на его наследие, и методы управления, используемые некоторыми должностными лицами Гаити.

Вуду
Ву́ду (англ. и нид. Voodoo, исп. Vudú, фр. Vaudou, гаит. креол. Vodou) — общее условное наименование синкретических культов, распространённых в странах Западной Африки, Карибского бассейна, а также в США среди значительной части афроамериканцев.

Вуду представляет собой конгломерат из всевозможных анимистических культов, который включает в себя традиционные верования африканской диаспоры в Новом свете, как, например, гаитянская вуду (гаит. креол. Vodou Ayisyen), кандомбле (порт. Candomblé) в Бразилии, винти в Суринаме, луизианская (новоорлеанская) вуду и сантерия на Кубе и в Доминиканской республике. Все эти направления имеют синкретическую природу, соединяя с народным католицизмом африканские традиционные религии, зародившиеся в среде народа конго на территории современных Республики Конго, Демократической республики Конго и Анголы.
Септимер
Септиме́р или Септиме́рпасс (нем. Septimerpass, романш. Pass da Sett, итал. Passo del Settimo) — высокогорный перевал в Альпах, кантон Граубюнден, Швейцария. Его высота — 2 310 метров над уровнем моря. Он ведёт из долины Брегалья в долину Оберхальбштайн (нем. Oberhalbstein). Ближайшие населённые пункты — Касачия (1 458 м) в долине Брегалья в 6 км от перевала и Бивио (1 769 м) в 4 км от перевала в долине Оберхальбштайн.

Перевал известен как минимум со времён Римской империи.

С постройкой автомобильной дороги через перевал Малоя перевал Септимер утратил своё значение.

Романшский язык
Рома́ншский язы́к (также руманшский, швейцарский ретороманский, граубюнденский, граубюндер, курваль; самоназвание: романш, румонш — rumaunas, romansch, roumonsch — энгадинские формы; rumantsch, rumauntsch, romontsch — сельвские формы; руманч грижун — rumantsch grischun — название письменной нормы) — язык ретороманской подгруппы романских языков; один из национальных языков Швейцарии, но, в отличие от остальных трёх национальных языков (итальянского, немецкого и французского), являющихся федеральными официальными языками, романшский является официальным только для общения с его носителями.

Им владеют около 39 тысяч человек. На романшском языке в настоящее время говорят романши в швейцарском кантоне Граубюнден.

По данным учёных, имеется 5 диалектов романшского языка.

На романшском языке в Швейцарии выходит ежедневная газета «La Quotidiana».
Мисс Вселенная 1997
Мисс Вселенная 1997 (англ. Miss Universe 1997) — 46-й ежегодный конкурс красоты, проводился 17 мая 1996 года в «Miami Beach Convention Center» (Майами-Бич, Флорида, США). За победу на нём соревновались 74 претендентки. Победительницей стала представительница США, 26-летняя Брук Махеалани Ли.

Майами-Бич
Майами-Бич (англ. Miami Beach) — курортный город в штате Флорида (США).

Расположен на острове между заливом Бискейн и Атлантическим океаном. Залив Бискейн отделяет Майами-Бич от города Майами.

Город часто упоминается вместе с городом Майами под обобщающим понятием «Майами», несмотря на то, что является отдельным муниципалитетом. На 2000 год при переписи населения города было население численностью 87 933 человек. 55,5 % из них были эмигрантами из других стран. В 2005 году число жителей уменьшилось до 87 925 человек. В 1982 году большинство населения (60 тыс.) или 62 % составляли евреи, в 2004 году — только 19 % или 16,5 тыс.

Майами-Бич — один из самых известных курортов США.
Пиано-весна
«Пиано-весна_live» — первый концертный альбом российской певицы Татьяны Зыкиной. Он был записан на концерте, который прошёл в марте 2011 года в КЦ им. Любови Орловой в Звенигороде. В записи приняли участие пианист Оскар Чунтонов и сама певица, сыгравшая на нескольких инструментах.

Звенигород
Звени́город — город (с 1781) в Московской области России. Население — 37 271 чел. (2024).

Входит в Одинцовский городской округ. Бывший город областного подчинения, который до января—февраля 2019 года образовывал одноимённое муниципальное образование городской округ Звенигород как единственный населённый пункт в его составе.

Носит почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».
Zasphinctus
Zasphinctus (лат.) — род мелких муравьёв из подсемейства Dorylinae (Formicidae). Около 20 видов, часть которых ранее входили в состав рода Sphinctomyrmex. Специализированы на питании другими видами муравьёв (мирмекофагия).

Мали
Мали́ (бамана Mali, нко ‏ߡߊߟߌ‏‎‎, фр. Mali), официальное название — Респу́блика Мали́ (бамана Mali ka Fasojamana, нко ‏ߡߊߟߌ ߞߊ ߝߊߛߏߖߊߡߊߣߊ‏‎‎, фр. République du Mali) — государство в Западной Африке.

Граничит на западе с Сенегалом, на севере — с Мавританией и Алжиром, на востоке — с Нигером, на юго-востоке — с Буркина-Фасо, на юге — с Кот-д’Ивуаром и Гвинеей.

Официальные языки — бамана (бамбара), бобо, бозо, догонский, фула, хассания, кассонке, манинка, миньянка, сенуфо, сонгайские языки, сонинке и тамашек.

Северо-восточная часть Республики Мали контролируется исламистами из связанной с «Аль-Каидой» группировки «Ансар ад‑Дин»; ранее здесь было провозглашено непризнанное независимое государство Азавад, власти которого после утраты контроля над этой территорией заявили о переходе к идее автономии региона.
Люди, годы, жизнь
«Люди, годы, жизнь» — документальный цикл Ильи Эренбурга, написанный в форме воспоминаний. Книга, в которой рассказы о наиболее значимых событиях первой половины XX века чередуются с литературными портретами деятелей отечественной и западной культуры, создана в жанре философско-субъективной мемуаристики.

Издание цикла проходило на фоне непрерывной борьбы с цензурой. К оценке мемуаров, которые в 1960 году начали публиковаться в журнале «Новый мир», были подключены эксперты отдела культуры ЦК КПСС.

После встречи автора с первым секретарём ЦК партии Никитой Хрущёвым вмешательство представителей цензуры пошло на убыль, и в 1963 году 3-я и 4-я книги цикла «Люди, годы, жизнь» вышли в издательстве «Советский писатель».

В 2013 году цикл мемуаров Эренбурга был включён в список «100 книг», рекомендованный Министерством образования и науки РФ школьникам для самостоятельного чтения.

Цензура
Цензу́ра (лат. censura — «строгое суждение, суровый разбор, взыскательная критика») — система надзора за содержанием и распространением информации, печатной продукции, музыкальных и сценических произведений, произведений изобразительного искусства, кино- и фотопроизведений, передач радио и телевидения, веб-сайтов и порталов, в некоторых случаях — частной переписки для ограничения либо недопущения распространения идей и сведений, признаваемых властями нежелательными.

Цензурой называют также органы светской или духовной власти, которые осуществляют такой контроль.