hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Медоборы
Медобо́ры (Подо́льские То́втры) — сильно расчленённые, скалистые известняковые гряды. Часть единого горного кряжа Товтры, который появился не в результате тектонических процессов, а образован живыми организмами — коралловыми полипами.

Коралловые полипы
Кора́лловые поли́пы (лат. Anthozoa)  — животные из класса морских беспозвоночных из типа Стрекающих (Cnidaria). Колониальные и одиночные донные организмы. Многие виды коралловых полипов обладают известковым скелетом и участвуют в рифообразовании. Наряду с ними к этому классу относится множество представителей, скелет которых состоит из белка (горгонарии, чёрные кораллы), а также вовсе лишённых твёрдого скелета (актинии). Насчитывают около 6 тысяч видов. Наряду с аквариумными рыбками и растениями, коралловые полипы содержат в аквариумах. Материал скелета некоторых видов — коралл — используют в ювелирном деле.
Инфаркт таламуса
Инфаркт таламуса — заболевание или патологическое состояние, развивающееся вследствие тромбоза одной из артерий таламуса и возникающей при этом ишемии и гипоксии соответствующего участка таламуса, кровоснабжаемого этой артерией. При этом происходит повреждение и гибель нейронов, оказавшихся в зоне ишемического поражения. Так, например, тромбоз артерии Першерона приводит к двустороннему парамедианному инфаркту таламуса. Инфаркт таламуса является разновидностью ишемического инсульта.

Ишемия
Ишеми́я (лат. ischaemia, из др.-греч. ἰσχαιμία [исхаими́а] от ἴσχω [и́схо] «задерживать, останавливать» + αἷμα [айма] «кровь») — местное снижение кровоснабжения, чаще обусловленное сосудистым фактором (сужением или полной обтурацией просвета артерии), приводящее к временной дисфункции или стойкому повреждению ткани или органа. Последствия ишемии зависят от степени и скорости снижения параметров кровотока, продолжительности ишемии, чувствительности тканей к гипоксии, общего состояния организма. Самыми чувствительными к ишемии являются органы центральной нервной системы, миокард и ткань почек.
Флаг Дренте
Флаг Дренте — официальный символ нидерландской провинции Дренте. Принят 19 февраля 1947 года; таким образом, Дренте стала первой провинцей Нидерландов, имеющей собственный флаг. Разработан Герлофом Ауке Бонтеку (нидерл. Gerlof Auke Bontekoe), который с 1927 по 1938 годы был бургомистром деревни Слен, а затем — фрисландской общины Остстеллингверф.

Фрисландия (Нидерланды)
Фрисла́ндия (Фризия, нидерл. Friesland; з.-фриз. Fryslân) — провинция на севере Нидерландов.

Столица и крупнейший город провинции — Леуварден. Население 646 862 человека (на 1 января 2013), 8-е место среди провинций.
Маку
Маку имеет значения:

Маку — исторический регион в Армении (1—16 вв.)

Маку — город в Иране.

Маку — индейский язык в Бразилии.

Маку языки — семья языков в Бразилии, генетически не связанная с вышеуказанным языком маку.

Маку (народ) — племена индейцев, проживающие на территории Бразилии и Колумбии.

Маку (Армения)
Maкy (арм. Մակու) — город-крепость в Артазе (15-я область Великой Армении, провинция Васпуракан). Столица княжества Аматуник.
Династия князей Аматуни, имевших  каспио-мидийское или маннейское происхождение, велa своё начало из Артазa и владелa им на протяжении тысячелетий, со своей резиденцией в городе-крепости Шаваршан (Maкy).
Права ЛГБТ в Камбодже
Однополые сексуальные отношения легальны на территории Камбоджи. Возраст согласия составляет 15 лет, независимо от пола и сексуальной ориентации.

Король Камбоджи Нородом Сиамони поддерживают идею легализации однополых браков. Оппозиционная Партия национального спасения Камбоджи заявляла, что проведет референдум по этому вопросу, в случае если одержит победу на выборах. Прайд-парады Камбодже проводятся ежегодно с 2004 года и с каждым годом набирают популярность. В то же время многие представители ЛГБТ в Камбодже подвергаются различным видам дискриминации. Ряд правозащитных организаций, в том числе Камбоджийский центр по правам человека, CamASEAN и Радужное общество Кампучии, работают над снижением дискриминации секс-меньшинств и повышения уровня осведомленности общества о правах ЛГБТ.

Нородом Сиамони
Его Величество Нородо́м Сиамо́ни (кхмер. នរោត្ដម សីហមុនី; род. 14 мая 1953, Пномпень, Камбоджа) — король Камбоджи с 14 октября 2004 года, сын короля Нородома Сианука и королевы Монинеат. Бывший постоянный представитель Камбоджи в ЮНЕСКО.
Список кардиналов, возведённых папой римским Александром III
Кардиналы, возведённые Папой римским Александром III — 68 прелатов, клириков и мирян были возведены в сан кардинала на пятнадцати Консисториях за двадцатидвухлетний понтификат Александра III.

Самой крупной консисторией была Консистория от 1164 года, на которой было возведено восемь кардиналов.

Понтификат
Понтифика́т (лат. Pontificatus) — период правления папы римского. Название «понтификат» происходит от одного из титулов папы римского — великий понтифик (лат. Pontifex Maximus). Титул «верховного понтифика вселенской церкви» используется римскими папами начиная с V века. Началом понтификата считается день избрания нового папы на престол, концом — день его смерти или отречения.

Самыми продолжительными были понтификаты Пия IX (31 год), Иоанна Павла II (26 лет), Льва XIII (25 лет) и Пия VI (24 года).

Период после окончания одного понтификата и до начала другого называется вакансией Святого Престола (Sede Vacante).
Золотое сердце
Золото́е се́рдце:

Фразеологизм «золотое сердце» (разг.) — о добром, щедром и великодушном человеке.

«Золотое сердце» — студийный альбом Софии Ротару (1989).

«Золотое сердце» — музыкальный фильм с Софией Ротару (СССР, 1989).

«Золотое сердце» — вымышленный космический корабль из научно-фантастического романа «Автостопом по галактике».

«Золотое сердце» — кинотрилогия датского режиссёра и сценариста Ларса фон Триера, включает фильмы «Рассекая волны» (1996), «Идиоты» (1998) и «Танцующая в темноте» (2000).

«Золотое сердце» — рассказ французского писателя Бориса Виана из сборника «Волк-оборотень» (фр. Le Loup-garou, 1970).

«Золотое сердце» — знак отличия Президента Украины, государственная награда.

Виан, Борис
Бори́с Виа́н (фр. Boris Vian, 10 марта 1920, Виль-д’Аврэ, Франция — 23 июня 1959, Париж) — французский прозаик, поэт, джазовый музыкант и певец. Автор модернистских эпатажных произведений, ставший после смерти классиком французской литературы, предсказав бунт нонконформистских произведений 60-х годов XX века. Он писал не только под своим именем, но и под 24 псевдонимами, самый известный из которых Вернон Салливан.
Коваленко, Анна Николаевна
Анна Николаевна Коваленко (укр. Анна Миколаївна Коваленко; род. 5 мая 1991 года, Буча, Киевская область) — украинский общественный деятель, журналист. Народный депутат Украины IX созыва.

С 4 сентября 2019 по 22 апреля 2020 года — заместитель руководителя Офиса президента Украины. Заместитель министра развития общин и территорий Украины с 24 апреля по 19 октября 2020 года. С 13 октября 2020 по 4 августа 2021 года возглавляла Черниговскую областную государственную администрацию.

Верховная рада Украины IX созыва
Верховная рада Украины IX созыва — однопалатный парламент Украины, избранный в результате внеочередных выборов 21 июля 2019 года.

В состав Верховной рады вошли представители пяти партий по пропорциональной системе, а также кандидаты от десяти партий и 46 самовыдвиженцев по одномандатным округам.

29 августа 2019 года на торжественном заседании парламента народные депутаты были приведены к присяге.

Это первый созыв Верховной рады в политической истории Украины, в котором одна из партий, «Слуга народа», получила абсолютное большинство мандатов и избежала необходимости проводить переговоры о формировании правящей коалиции.
Куэртен, Густаво
Густа́во Куэрте́н (порт. Gustavo Kuerten, род. 10 сентября 1976, Флорианополис) — бразильский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира. Профессионал с 1995 года. Прозвище — «Гуга».

Трёхкратный победитель Открытого чемпионата Франции (1997, 2000, 2001) в одиночном разряде

Победитель Кубка Мастерс (2000).

Победитель 20 турниров АТР в одиночном и восьми в парном разряде

Кавалер Креста спортивных заслуг (2010)

Лауреат премии «Чемпион во имя мира» (2011)

Член Международного зала теннисной славы (2012)

Флорианополис
Флориано́полис (порт. Florianópolis) — город в Бразилии, столица штата Санта-Катарина. Центр города расположен на западном берегу острова Санта-Катарина и соединяется с материком самым длинным подвесным мостом Бразилии — мостом Эрсилиу Луса.

Составная часть мезорегиона Гранди-Флорианополис. Находится в составе крупной городской агломерации Флорианополис. Входит в экономико-статистический микрорегион Флорианополис. Население составляет 537 211 человек согласно переписи населения в 2022 году, проведенной Бразильским институтом географии и статистики. Занимает площадь 433,317 км². Плотность населения — 915,5 чел./км².
Лига выдающихся джентльменов (комикс)
«Лига выдающихся джентльменов» (англ. The League of Extraordinary Gentlemen) — серия комиксов, написанная Аланом Муром и проиллюстрированная Кевином О’Нилом, публикация которой началась в 1999 году. Серия охватывает два шестисерийных тома, графический роман от America's Best Comics, изданный Wildstorm/DC, и третью мини серию, опубликованную Top Shelf и Knockabout Comics. По словам Мура, концепция серии изначально была «Лига справедливости Викторианской Англии», но быстро переросла в возможность объединить несколько художественных произведений в одном мире.

Мур и О’Нил заявили, что они планируют наметить различные эпохи в Лиге с Алланом Квотермейном и Миной Мюррей, которые будут постоянными персонажами. По мотивам первого тома создан одноимённый фильм, выпущенный в 2003 году.

Графический роман
Графический роман (англ. graphic novel), англиц. графическая новелла — один из форматов комиксов. Представляет собой объёмный роман, в котором сюжет передаётся через рисунок, а текст играет вспомогательную роль. Термин часто используется авторами комиксов, чтобы отделить своё творчество от комиксов малого формата, издаваемых периодически.

По содержанию такие произведения обращены чаще всего к взрослой аудитории и накладывают ограничения по возрасту (англ. adult content). Графические романы отличаются от традиционных комиксов и манги не только сюжетом и качеством прорисовки, но также внешним видом и ценой. Издаются обычно в твёрдом переплёте на качественной бумаге, стандарт 46—48 страниц (бывают расхождения в бо́льшую сторону). Также отличием графического романа от просто серии комиксов является то, что зачастую альбом создаёт один человек, максимум трое: сценарист-автор, художник и художник-колорист, в то время как в сериях создатели нередко меняются в процессе.
Blériot XI
Блерио XI (фр. Blériot XI) — разведывательный самолёт, на котором французский авиатор Луи Блерио впервые в истории авиации пересёк пролив Ла-Манш (25 июля 1909 года). В последующие 10 лет было построено около 100 самолётов модели Blériot XI.

Blériot Aéronautique
«Блерио́ аэронотик» (фр. Blériot Aéronautique) — авиастроительная фирма, основанная пионером авиации Луи Блерио. Помимо самолётов в период с 1921 по 1922 годы компания производила малолитражные автомобили с мотоциклетным двигателем (англ. cyclecars). Как самостоятельная компания прекратила существование в 1936 году в результате национализации французской авиастроительной отрасли.
Песни китов
Песни китов — звуки, издаваемые китообразными для общения. Слово «песни» используется, чтобы подчеркнуть повторяющийся и мелодичный характер звуков, напоминающий человеческое пение.

Использование звуков как основного канала общения вызвано тем, что в условиях водной среды видимость может быть ограничена, а запахи распространяются существенно медленнее, чем в воздухе.

Считается, что самые сложные песни горбатых китов и некоторых беззубых китов используются в брачных играх. Более простые сигналы используются круглый год и, возможно, служат для повседневного общения и навигации. Зубатые киты (включая косаток) используют издаваемые звуки для эхолокации.

Общение
Обще́ние, Коммуникационная деятельность:

сложный многоплановый процесс установления и развития контактов между людьми (межличностное общение) и группами (межгрупповое общение), порождаемый потребностями совместной деятельности и включающий в себя, как минимум, три различных процесса: коммуникацию (обмен информацией), интеракцию (обмен действиями) и социальную перцепцию (восприятие и понимание партнёра);

процесс установления, развития и завершения контактов, возникающих между субъектами взаимодействия.

Вне общения невозможна человеческая деятельность. Психологическая специфика процессов общения, рассматриваемых под углом зрения взаимоотношений личности и общества, изучается в рамках психологии общения; использование общения в деятельности изучается социологией.
Pro Mujer
Pro Mujer (PMI; с исп.  «для женщин») — международная группа некоммерческих организаций, созданная для поддержки и развития женщин и борьбы с бедностью в Латинской Америке.
Pro Mujer является одним из лидеров регионального рынка микрокредитования в качестве стержневого продукта деятельности.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Ясная Поляна (Братский район)
Ясная Поляна (укр. Ясна Поляна) — село в Братском районе Николаевской области Украины.

Основано в 1922 году. Население по переписи 2001 года составляло 137 человек. Почтовый индекс — 55470. Телефонный код — 5131. Занимает площадь 0,415 км².

Братский район (Николаевская область)
Бра́тский райо́н (укр. Братський район) — упразднённая административная единица на севере Николаевской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Братское. 17 июля 2020 года территория включёна в состав Вознесенского района.
BF Весов
BF Весов (лат. BF Librae) — одиночная переменная звезда в созвездии Весов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 12706 световых лет (около 3896 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,5m до +13,5m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Бражников, Максим Викторович
Макси́м Ви́кторович Бра́жников (19 марта (1 апреля) 1902, Санкт-Петербург ― 24 октября 1973, Киев) ― русский музыковед, исследователь древнерусской музыки, профессор, основоположник научной школы русской музыкальной медиевистики, композитор. С 1974 года в память о М. В. Бражникове в Ленинградской (Санкт-Петербургской) консерватории проводятся Бражниковские чтения.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Клара-Сити (город, Миннесота)
Клара-Сити (англ. Clara City) — город в округе Чиппева, штат Миннесота, США. На площади 4,9 км² (4,9 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 1393 человека. Плотность населения составляет 281,5 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 56222

FIPS-код города — 27-11548

GNIS-идентификатор — 0641238

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Грипе, Мария
Мария Кристина Грипе (швед. Maria Kristina Gripe), урождённая Майя Стина Вальтер (швед. Maja Stina Walter; 25 июля 1923, Ваксхольм, Швеция — 5 апреля 2007, Рённинге, Швеция) — шведская писательница, автор множества книг для детей и юношества. В 1974 году была награждена медалью Х. К. Андерсена. Её произведения издавались на 29 языках, в том числе и на русском.

Ваксхольм
Ваксхольм (швед. Vaxholm) – город в Швеции, административный центр Ваксхольмской коммуны Стокгольмского лена, курорт. Расположен в 30 км к северо-востоку от Стокгольма на острове Ваксён в Стокгольмском архипелаге. Население – 4857 человек (2011).
Поллак, Михай
Ми́хай По́ллак (венг. Pollack Mihály; 30 августа 1773, Вена — 5 января 1855, Пешт) — австро-венгерский архитектор, представитель классицизма.

Первые уроки в архитектуре получил от своего отца, также архитектора. Обучался в венской Академии художеств. В 1794 году переехал в Милан к своему сводному брату Леопольду Поллаку, где участвовал в работе над Миланским собором. В 1798 году переехал в Пешт для работы над проектом лютеранской церкви.

С 1808 года Михай Поллак входил в архитектурный комитет Пешта и тем самым сыграл огромную роль в оформлении города. В Пеште Поллак строил жилые дома и дворцы в стиле поздней готики, переходящей в классицизм. По проекту Поллака в Будапеште построены здания Венгерского национального музея, дворца Шандора в Буде и бывшей военной академии Людовики. Имя Михая Поллака носит одна из площадей венгерской столицы в Пеште неподалёку от Венгерского национального музея.

Миланский собор
Мила́нский собо́р (итал. Duomo di Milano, ломб. Dòmm de Milan), или Собор Рождества Девы Марии (итал. Cattedrale metropolitana di Santa Maria Nascente), — кафедральный собор, расположенный в историческом центре Милана. Посвящён Рождеству Пресвятой Девы Марии.

Построен из белого мрамора в стиле пламенеющей готики. Строительство было начато в 1386 году, однако завершилось лишь в начале XIX века, когда по распоряжению Наполеона было закончено оформление фасада. Некоторые детали доделывались и позже, вплоть до 1965 года.

Это позднеготическое здание, которое содержит множество шпилей и скульптур, мраморных остроконечных башенок и колонн, соединённых большим количеством парящих опор.

Один из крупнейших в Европе, Миланский собор среди готических храмов по вместимости уступает лишь севильскому, а среди итальянских храмов — собору Святого Петра в Ватикане. Одних только статуй в соборе насчитывается 3400.
HOT Mobile
HOT Mobile (до мая 2010 года действовавшая под именем Mirs Communications) — оператор сотовой связи в Израиле. Третья компания, получившая лицензию на мобильную связь в Израиле. Работает с использованием технологии iDEN. Особенностью данной компании является предоставление услуг связи типа уоки-токи для производственных целей, стоимость составляет около 5 $ в день без ограничений по времени.

Рация
Ра́ция — сокращение от радиостанция.

В 1930-е — 1940-е годы рацией нередко называли любую приёмопередающую радиостанцию, в том числе и стационарную; слово употреблялось и в технической литературе, и в официальных документах, например военной переписке. Сейчас под «рациями» обычно подразумеваются портативные или мобильные приёмопередатчики, предназначенные для оперативной связи, в то время как термин «радиостанция» применяется для обозначения и приёмопередающей радиостанции любого класса, и только передающей (например, вещательные радиостанции), и только приёмной (например, у радиолюбителей-наблюдателей). В официальных документах Минсвязи, ГКРЧ, ГРЧЦ термин «рация» не применяется, употребляются термины «станция» и «радиостанция».
Джонс, Роберт Томас
Роберт Томас Джонс (28 мая 1910, Мейкон, Миссури — 11 августа 1999, Лос-Альтос-Хиллс, Калифорния) — американский учёный в области аэродинамики и авиационной техники. Был известен в НАСА как «один из ведущих авиационных инженеров XX века».

Лос-Альтос-Хилс
Лос-Альтос-Хилс (англ. Los Altos Hills) — город в округе Санта-Клара в штате Калифорния в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города 
составляло 8489 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 7.2%), чем было во время предыдущей переписи проводившейся в 2010 году (7922 человек).
Oneheart
Дми́трий Ильи́ч Волы́нкин (род. 22 марта 2006, Кирсанов, Тамбовская область), более известный как Oneheart (стил. как Øneheart), — российский музыкант, ставший известным благодаря музыкальным работам в стиле эмбиент. В 2024 году вошёл в лонг-лист Грэмми в номинации «Лучший нью-эйдж-альбом» с альбомом Midnight Journey, но в итоговый список номинантов не попал.

Эмбиент
Э́мбиент (англ. ambient «окружающий») — стиль электронной музыки, основанный на модуляциях звукового тембра. Эмбиент часто характеризуют атмосферным, обволакивающим, ненавязчивым, фоновым звучанием. Зародился в 1970-х годах благодаря творчеству Брайана Ино; с тех пор сформировал несколько разновидностей. Приобрёл популярность в начале 1990-х благодаря таким исполнителям, как, например, The Orb и Aphex Twin.
Федосеев, Александр
Алекса́ндр Федосе́ев:

Федосеев, Александр Григорьевич (1918—?) — советский рабочий, Герой Социалистического Труда.

Федосеев, Александр Дмитриевич (1905—1968) — российский учёный, специалист в области огнеупорного и керамического сырья.

Федосеев, Александр Иванович: Федосеев, Александр Иванович (1909—1975) — депутат Верховного Совета СССР. Федосеев, Александр Иванович (1925—1975) — рационализатор, Герой Социалистического Труда.

Федосеев, Александр Сергеевич (род. 1991) — российский хоккеист.

Федосеев, Александр Иванович (Герой Социалистического Труда)
Александр Иванович Федосеев (род. 31 мая 1925, Коломенский район) — бригадир слесарей-сборщиков Коломенского завода тяжёлого станкостроения, рационализатор (7 предложений). Герой Социалистического Труда (1966), Депутат верховного Совета СССР (восьмого созыва).