hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Регионализм (архитектура)
Регионали́зм — направление в мировой архитектуре, в котором архитекторы вдохновлялись идеями национальной исключительности и самобытности, обращением к местным особенностям и традициям, при этом сочетая их с современностью. Под влиянием регионализма в XX веке сложились самобытные национальные и региональные модернистские архитектурные школы.

Региональные архитектурные школы заявили о себе во второй половине XX века, наиболее ярко — в Бразилии, Японии и Мексике. В Европе самым ярким примером стала национальная школа архитекторов Финляндии.

Для архитекторов, обращавшихся к регионализму, характерно не воспроизведение архитектурных стилей прошлого, а использование местных традиций в контексте современной архитектуры.

Маэкава, Кунио
Кунио Маэкава (яп. 前川 國男 Маэкава Кунио, 14 мая 1905 — 27 июня 1986) — японский архитектор, представитель модернизма, занимает видное место в современной японской архитектуре. Ученик Ле Корбюзье. Известен как проводник современной архитектуры и современных строительных технологий в Японии. Годы творческой активности: 1932—1986. Творческое наследие Маэкавы это в основном крупные общественные здания — музеи, культурные центры, концертные залы, школы, библиотеки. Характерные особенности его манеры — это применение пластичного архитектурного бетона, большие поверхности остекления и облицовка наружных стен глазурованной керамической плиткой. Из наиболее значительных работ — здание токийского Метрополитен Фестиваль-Холла в парке Уэно, в Токио.
Чемпионат мира по волейболу среди женщин 1998
13-й чемпионат мира по волейболу среди женщин прошёл с 3 по 12 ноября 1998 года в семи городах Японии с участием 16 национальных сборных команд. Чемпионский титул в третий раз в своей истории выиграла сборная Кубы.

Чемпионат мира по волейболу среди женщин
Чемпионат мира по волейболу среди женщин — международный турнир по волейболу среди женских команд, проводимый с 1952 года под эгидой Международной федерации волейбола (ФИВБ). Является самым престижным, после Олимпийских игр, турниром для национальных сборных по данному виду спорта. До 2022 проводился раз в 4 года. С 2025 периодичность проведения установлена раз в два года по нечётным годам.
Манкент (городище)
Манкент — средневековое городище VI—XII века, археологический памятник. Включён в список памятников истории и культуры местного значения Туркестанской области.

Развалины Манкента находятся в Сайрамском районе Туркестанской области. На окраине археологического памятника на левом берегу реки Аксу находится городище Булакковал, которое является остатками средневекового Манкента. Городище было исследовано в 1940 году Джамбульской археологической экспедицией под руководством Геронима Пацевича, а в 1979 году — археологической экспедицией Шымкентского педагогического института, под руководством Александра Подушкина.

В плане городище представляет собой бугор 120×140 метров. В восточной части найдены остатки цитадели. Установлено, что центр городища был окружён торгово-ремесленным предместьем (60x240 м).

Археологический памятник
Археологический памятник — объект материальной культуры, несущий в себе определённый объём информации о прошлом.

Археологам чаще всего неизвестно, как называли то или иное поселение или могильник его создатели. Наименованием для археологического памятника становится ближайший устойчивый топоним (название географического объекта — горы, реки или населённого пункта).

Археологическим источником памятник становится после проведения должным образом раскопок со строгим соблюдением методики. У каждого вида памятников есть своя специфика, обусловленная видом и особенностями памятника.
Пелагичево (община)
Община Пелагичево (серб. Општина Пелагићево) —  община (муниципалитет) на северо-востоке Республики Сербской в составе БиГ. Центр находится в собственно городе Пелагичево. Входит в формирующийся регион Биелина.

Стороны света
Стороны света, страны света (или Стороны горизонта) — четыре основных направления в навигации, относительно движения Солнца по небосводу на Земле.

В географии — одно из 4 основных направлений: Север, Юг, Запад, Восток. Север в большинстве стран на географических картах указан сверху.
Хауптман, Ян Йозеф Гавштын
Ян Йозеф Гавштын Хауптман, немецкий вариант — Йоганн Йозеф Августин Хауптман (в.-луж. Jan Józef Hawštyn Hauptmann, нем. Johann Joseph Augustin Hauptmann, 11 февраля 1709 года, Кулов, Лужица, Саксония — 10 мая 1771 года, Будишин, Лужица, Саксония) — католический священник и лужицкий писатель.

Баутцен
Ба́утцен (Бауцен, нем. Bautzen), Бу́дышин или Бу́дишин (в.-луж. Budyšinо файле; ['budɨʃin], в период французской оккупации -  Бюдисс (фр. Budisse)) — город в Германии, в Саксонии, в верхнем течении Шпрее. Неформальная столица лужицких сербов.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан.
My Friend Of Misery
My Friend Of Misery — одиннадцатая и предпоследняя песня с пятого студийного альбома американской хеви-метал-группы Metallica Metallica, также известного как Чёрный альбом. Песня была написана вокалистом и ритм-гитаристом Джеймсом Хетфилдом, барабанщиком Ларсом Ульрихом и басистом Джейсоном Ньюстедом, который впервые участвовал в сочинении песни для Metallica. Песня изначально задумывалась как инструментальная, но впоследствии был добавлен вокал Хетфилда. Песня не была выпущена в качестве сингла, но получила положительные отзывы от критиков и фанатов. Песня также была исполнена вживую во время тура Nowhere Else to Roam в 1993 году и включена в концертный альбом Live Shit: Binge & Purge.

Ульрих, Ларс
Ларс У́льрих (дат. Lars Ulrich; род. 26 декабря 1963, Гентофте, Дания) — датский музыкант и продюсер, один из наиболее известных барабанщиков трэш-метала 1980-х годов, сооснователь и постоянный участник (с 1981; наряду с Джеймсом Хетфилдом) группы Metallica.

Его манера игры чрезвычайно разнообразна, начиная от простых ритмов в «The Black Album», до сложных партий на первых дисках группы, таких как «Master of Puppets», «Ride the Lightning» или в «...And Justice for All». Последний был с самыми сложными ритмами из всего творчества группы.

Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Ульриха на 58-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».
Большой Мольн
«Большой Мольн» (фр. Le Grand Meaulnes) — единственный законченный роман и самое крупное произведение французского писателя Алена-Фурнье, получивший признание как во Франции, так и за рубежом. Был опубликован в 1913 году за год до гибели автора в первых боях Первой мировой войны. Во франкоязычных странах широко известен как одна из лучших и наиболее популярных книг для юношества, приобрёл культовый статус и стал признанной классикой. Роман занимает девятое место в списке «100 книг века по версии Le Monde».

Шер (департамент)
Шер (фр. Cher) — департамент в центре Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер 18. Административный центр — город Бурж. Население — 319 600 человек (73-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Сарумару-даю
Сарумару-даю  или Сарумару Таю  (猿丸大夫 годы жизни неизвестны) — японский поэт, живший, вероятно, в начале периода Хэйан, и сочинявший в жанре вака.

Имя поэта означает «бродячий монах с обезьяной».  О жизни  его ничего неизвестно, и даже есть сомнения, существовал ли он. Однако некоторые исследователи верят, что под этим вымышленным именем мог скрываться принц Ямасиро-но Оэ (山背大兄王), неудачливый претендент на престол после смерти императрицы Суйко в 628 году и покончивший жизнь самоубийством в 643 году.

Сарумару-даю  включён в список «Тридцати шести бессмертных поэтов». Стихи его вошли в известные  антологии Кокинсю и Хякунин иссю. Вот образец его поэзии из собрания Хякунин иссю:

Императрица Суйко
Императрица Суйко (яп. 推古天皇, Суйко-тэнно:, 554 — 15 апреля 628) — 33-й император Японии, первая женщина на японском престоле, правившая с 15 января 593 по 15 апреля 628 года. Личное имя — Нукатабэ. Японский посмертный титул — Тоёмикэ-касикия.
Абердэр (национальный парк)
Абердэр (англ. Aberdare National Park) — национальный парк, расположенный в районе хребта Абердэр в центральной Кении. Парк расположен примерно в 100 км к северу от Найроби и имеет разнообразные ландшафты, поскольку высота территории парка меняется от 2100 м до 4300 м над уровнем моря. Национальный парк Абердэр был основан в мае 1950 года и в настоящее время занимает площадь 766 км2. Для парка характерно богатое разнообразие пейзажей — от горных вершин, которые поднимаются до 4300 м над уровнем моря, до глубоких V-образных долин с ручьями, реками и водопадами. Вересковые пустоши, бамбуковые леса и дождевые леса находятся на более низких высотах парка.

Найроби
Найро́би (англ. и суахили Nairobi) — столица Кении, город вблизи экватора, самый большой город в Восточной Африке. Население Найроби  по переписи 2019 года составляло 4,39 млн человек. В Найроби находится один из дополнительных офисов ООН.
Спиридонов, Владимир
Владимир Спиридонов:

Спиридонов, Владимир Кириллович (1925—1975) — младший лейтенант, Герой Советского Союза.

Спиридонов, Владимир Леонидович (род. 1969) — генерал-лейтенант Росгвардии, командующий Южным округом.

Спиридонов, Владимир Михайлович (род. 1941) — советский футболист, советский и украинский футбольный тренер.

Спиридонов, Владимир Николаевич (род. 1944) — советский, российский спортсмен и тренер по современному пятиборью.

Спиридонов, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Спиридо́нов (укр. Володимир Михайлович Спірідонов; род. 26 марта 1941, Пензенская область) — советский футболист, игравший на позиции полузащитника. Мастер спорта СССР. По завершении карьеры игрока работал тренером.
Фрис-Нильсен, Йенс Ове
Йенс Ове Фрис-Нильсен (дат. Jens Ove Fries-Nielsen; род. 23 февраля 1960, Эсбьерг) — датский шахматист, международный мастер (1984), международный мастер ИКЧФ (1997).

Участник 9-го чемпионата Европы среди юниоров (1979/1980) в Гронингене (10 место) и 3-х чемпионатов мира среди юниоров 1977—1979 (в 1978 году выиграл бронзовую медаль).

Многократный участник различных соревнований в составе национальной сборной по шахматам:

25-я олимпиада (1982) в Люцерне;

3-й командный чемпионат Европейского экономического сообщества (1980) в Западном Берлине. Сборная Дании заняла 3-е место.

8-й командный чемпионат Европы (1983) в Пловдиве. Выступая на 2-й резервной доске, выиграл бронзовую медаль в индивидуальном зачёте.

12-й Кубок северных стран (1989) в Обюбро. Сборная Дании заняла 1-е место.

В составе клуба «SK1968 Århus» участник 8-го Кубка европейских клубов (1991/1992).

Эсбьерг
Э́сбьерг (дат. Esbjerg) — город в Дании, важный порт и транспортный узел на западном побережье полуострова Ютландия. Административный центр коммуны Эсбьерг (область Южная Дания). Население 71 886 (2006).
Форт-Селкерк
Форт-Селкерк (англ. Fort Selkirk) — заброшенный населённый пункт, расположенный в канадской территории Юкон. Был основан как торговый пост компании Гудзонова залива в 1848 году, позднее был покинут. Получил своё второе рождение в конце XIX века, затем снова был заброшен. Находится на территории индейской общины северных тутчон Селкерк.

В настоящее время Форт-Селкерк охраняется государством.

Фактория
Факто́рия, торговый пост (фр. factorie) — торговое поселение (пост), образованное иностранными (чаще всего европейскими) купцами на территории другого государства или колонии.

Факториями назывались подобные же образования в отдалённых районах своей страны. Это же название носят торговые конторы, образованные в отдалённых регионах с той же целью. Торговые посты были типичным элементом ранних поселений в Русской Америке, Канаде и США, где они служили для обмена мехов и других местных продуктов на промышленные товары (ткань, украшения, оружие, алкоголь и так далее). Позже при многих торговых постах стали открываться небольшие лавки, где можно было купить различные товары первой необходимости. Изначально расположенные в отдалённых малонаселённых районах, некоторые торговые посты со временем превратились в деревни и даже города.
Цой, Анатолий Васильевич
Анатолий Васильевич Цой (род. 28 июля 1989, Коксу, Талды-Курганская область), также известен под псевдонимом TSOY, — российский и казахстанский певец, телеведущий, актёр кино и телевидения. Лауреат премии «Жара Music Awards» (2021). Номинант на премии «ТЭФИ» (2018), RU.TV (2022) и «Виктория» (2023). Известен как бывший участник российского бой-бэнда MBAND. Победитель 1 сезона шоу «Маска» (2020) на телеканале «НТВ».

Позови меня с собой
«Позови́ меня́ с собо́й» — песня композитора и поэтессы Татьяны Снежиной. Обрела популярность после исполнения Аллой Пугачёвой (вошла в её альбом 1998 года «Да!») спустя два года после гибели Снежиной.

В результате проведённого в 2015 году журналом «Русский репортёр» социологического исследования, текст песни занял 23-е место в топ-100 самых популярных в России стихотворных строк, включающем, в числе прочего, русскую и мировую классику.
Живое слово (методика)
«Живое слово» — эвристическая методика интеллектуального и нравственного развития, сформированная на страницах журнала «Филологические записки» на основе трудов А. В. Барсова, Ф.И. Буслаева, А. А. Хованского, В. П. Шереметевского и др.; неоднократно переиздавалась в виде отдельных учебников с приложениями хрестоматий и пособий по написанию сочинений в конце XIX — начале XX вв.

Эвристика
Эври́стика (от др.-греч. εὑρίσκω — «отыскиваю», «открываю») — научная область, изучающая специфику созидательной деятельности индивидов.

В когнитивистике и поведенческой экономике эвристикой часто называется отдельный мыслительный приём, который может приводить к ошибкам (например, «эвристика доступности»). Под эвристикой понимают совокупность приёмов и методов, облегчающих и упрощающих решение познавательных, конструктивных, практических задач. Эвристика связана с психологией, физиологией высшей нервной деятельности, кибернетикой. Как наука эвристика развивается на стыке философии, психологии, теории искусственного интеллекта, структурной лингвистики, теории информации, математики и физики.
Свами Чидананда
Сва́ми Чидана́нда (англ. Swami Chidananda; имя при рождении — Шридха́р Ра́о, англ. Shridhar Rao; 24 сентября 1916 — 28 августа 2008) — индийский гуру и йогин, второй президент Общества божественной жизни (1963—2008). Занял этот пост в 1963 году после смерти своего гуру и основателя Общества — Свами Шивананды.

Свами Чидананда,при рождении Шридхар Рао, родился в 1916 году в Тамилнаде. Получил учёную степень бакалавра искусств в Лойола-колледже в Мадрасе. В 1943 году поселился в ашраме Свами Шивананды в Ришикеше. В 1948 году был назначен генеральным секретарём Общества божественной жизни. 10 июля 1949 года принял от Свами Шивананды посвящение в санньясу (уклад жизни в отречении) и духовное имя «Свами Чидананда». В августе 1963 года, после смерти Свами Шивананды, был избран президентом Общества божественной жизни.

Общество божественной жизни
Общество божественной жизни (англ. The Divine Life Society, DLS) — религиозная организация и ашрам, основанные Свами Шиванандой в 1936 году в Ришикеше, Индия. Организация имеет филиалы во многих странах мира. Ученики Свами Шивананды также основали независимые «Международные Шивананда йога и веданта центры» в США, Канаде, Австралии, ЮАР, Малайзии и ряде стран Латинской Америки.

Основными целями Общества божественной жизни является пропагандирование духовного знания через публикацию книг, памфлетов и журналов на тему йоги и веданты, организация духовных семинаров и конференций, открытие центров для практики йоги, предоставление возможности желающим развить свою духовную жизнь через систематическое обучение йоге и философии, основание благотворительных организаций.
(1550) Тито
(1550) Тито (сербохорв. Tito) — астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был открыт 29 ноября 1937 года сербским астрономом Милорадом Б. Протичем в Белградской обсерватории и назван в честь Иосипа Броза Тито, президента Югославии с 1953 по 1980 годы.

Тиссеранов параметр относительно Юпитера — 3,358.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Капуя, Томмазо да
Томазо да Капуя (Tommaso Da Capua, также известный как Tommaso del Vescovo, Maître Thomasius, Thomas de Episcopo Capuanus) — католический церковный деятель XIII века. На консистории в первой половине 1216 года был провозглашен кардиналом-дьяконом с титулом церкви Санта-Мария-ин-Виа-Лата. В 13 июня 1216 года стал кардиналом-священником с титулом церкви Санта-Сабина. Участвовал в выборах папы 1216 (Гонорий III), 1227 (Григорий IX), 1241 (Целестин IV) и 1243 (Иннокентий IV) годов.

Иннокентий IV
Инноке́нтий IV (лат. Innocentius PP. IV, в миру — Синибальдо Фиески, граф Лаваньи, итал. Sinibaldo de Fieschi; ок. 1195 года, Генуя — 7 декабря 1254 года, Неаполь) — папа римский с 25 июня 1243 года по 7 декабря 1254 года.
Лейн, Джон
Джон Лейн (англ. Jon Philip Lane; род. 17 августа 1949) — фигурист из Великобритании, бронзовый призёр чемпионата мира 1968 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1968 года в танцах на льду. Выступал в паре с Джанет Соубридж.

В настоящее время работает тренером по фигурному катанию в Канаде. В частности, тренировал такую танцевальную пару, как Ванесса Крон/Поль Пуарье (чемпионы Канады 2011 года).

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Клермон-Ферран (округ)
Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Пюи-де-Дом. Супрефектура — Клермон-Ферран.
Население округа на 2006 год составляло 364 410 человек. Плотность населения составляет 203 чел./км². Площадь округа составляет всего 1796 км².

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Ширков, Дмитрий Васильевич
Дми́трий Васи́льевич Ширко́в (3 марта 1928, Москва — 23 января 2016, Дубна) — российский физик-теоретик, специалист в области квантовой теории поля, физики высоких энергий, теории сверхпроводимости и дисперсионных соотношений, теории переноса и замедления нейтронов. Доктор физико-математических наук (1958), профессор (1961), академик РАН(1994). Лауреат Ленинской премии и Государственной премии СССР.

Член редколлегии Журнала экспериментальной и теоретической физики.

Дубна
Дубна́ — город, наукоград на севере Московской области (в 121 км от Москвы), крупнейший в России центр по исследованиям в области ядерной физики. Население — 74 032 чел. (2024 г.).

Город расположен на реке Волге, ограничен реками Дубной и Сестрой, каналом имени Москвы и Иваньковским водохранилищем. Единственный населённый пункт Московской области, расположенный на Волге.

Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ. Граничит на востоке и севере с Кимрским районом, на западе с Конаковским районом Тверской области, на юге с Талдомским городским округом Московской области. Территория — 6315 га. На территории города расположена Иваньковская ГЭС, по сооружениям которой проложен автомобильный переход, соединяющий район города левый берег с правым берегом, на котором находятся районы города «Большая Волга», «Чёрная речка» и «Институтская часть». Кроме того, в состав города входят бывшие деревни Ратмино, Юркино и Козлаки, а также посёлок Александровка.
Клюйверт
Клюйверт (нидерл. Kluivert) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Клюйверт, Джастин (род. 1999) — нидерландский футболист, полузащитник.

Клюйверт, Патрик (род. 1976) — нидерландский футболист, нападающий.

Клюйверт, Рюбен (род. 2001) — нидерландский футболист, защитник.

Клюйверт, Джастин
Джа́стин Клю́йверт (нид. Justin Kluivert; род. 5 мая 1999, Зандам, Северная Голландия) — нидерландский футболист, полузащитник английского клуба «Борнмут» и сборной Нидерландов. Сын известного нидерландского нападающего Патрика Клюйверта.
Тридцать второе правительство Израиля
Тридцать второе правительство Израиля (ивр. ממשלת ישראל השלושים ושתיים‎) — правительство Израиля (2009—2012), сформировано Биньямином Нетаньяху, также получило известность как второе правительство Нетаньяху.

Ацмаут
Ацмаут (ивр. עצמאות‎ — «независимость») — израильская политическая партия. Партия Ацмаут была создана 17 января 2011 года, лидером и создателем партии является бывший глава партии Авода — Эхуд Барак. По утверждениям Барака, партия имеет сионистскую, либеральную и социал-демократичную направленность. Чтобы не тратить месяцы на бюрократическую процедуру регистрации, Эхуд Барак провёл переговоры о передаче ему Авигдором Кахалани зарегистрированной партии «Третий путь».
Инаугурация Аскара Акаева (2000)
Третья инаугурация Аскара Акаевича Акаева в качестве первого Президента Киргизской Республики состоялась 9 декабря 2000 года, которая ознаменовала начало третьего срока Аскара Акаева на посту президента Киргизии. Прошла в Белом доме.

Аскар Акаев был переизбран президентом страны на президентских выборах, состоявшихся 29 октября 2000 года, с результатом 74,47 % голосов избирателей.

Белый дом (Бишкек)
Белый дом — здание в Бишкеке, официальная резиденция парламента Кыргызстана, а ранее — также президента Кыргызстана. Белый дом был местом массовых беспорядков во время революций 2005 и в 2010 годов. Во время бунтов в 2010 и в 2020 году вспыхнул пожар, повредивший и уничтоживший часть государственных архивов. В настоящее время в Белом доме заседают депутаты республиканского парламента, часть седьмого этажа занимал президент страны до переезда в Ынтымак Ордо.

Общая площадь здания — 15 000 м², на которых, в частности, располагались 236 кабинетов и зал пленарных заседаний на 650 человек, 10 пассажирских и 5 грузовых лифтов, две столовые, две намазканы, аптека, медпункт, почта, авиакассы, пресс-центр, 66 санузлов. Кабинет президента ранее находился в восточной части седьмого этажа.