hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hyles calida
Hyles calida — бабочка из семейства бражников (Sphingidae).

Бабочка с мощным, конусовидно заострённым на конце телом и узкими вытянутыми крыльями. Размах крыльев до 60 мм. Усики длинные, веретеновидные. Глаза круглые, голые. Сумеречные и ночные бабочки.

Эндемик Гавайских островов — Кауаи, Оаху, Молокаи, Гавайи. Гусеницы довольно крупные, с пятью парами ног. Окраска достаточно яркая, с косыми полосками и пятнами в виде глаз. Кормовые растения гусениц: Acacia koa, Bobea elatior, Coprosma, Gardenia, Metrosideros, Pelea, Scaevola chamissoniana, Scaevola gaudichaudiana, Straussia.

Гавайи (остров)
Гава́йи (англ. и гав. Hawaiʻi), также называемый Большой остров (англ. Big Island) — вулканический остров в Тихом океане, один из восьми основных Гавайских островов, образующих штат США Гавайи. Площадь острова — 10 432,5 км², больше, чем площадь остальных островов архипелага вместе взятых, это самый большой остров США.

Остров Гавайи принадлежит округу Гавайи штата Гавайи. Центром округа является город Хило (англ. Hilo).

Местное наименование — «Большой остров» (англ. Big Island), так как названия острова, архипелага, округа и штата совпадают полностью.
Дорфнер
Дорфнер (нем. Dorfner) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Дорфнер, Альфонс (1911—1982) — бывший австрийский каноист.

Дорфнер, Ханс (род. 1965) — немецкий футболист, играл на позиции полузащитника.

Дорфнер, Альфонс
Альфонс Дорфнер (27 января 1911 года — 22 января 1982 года) — бывший австрийский каноист. Принимал участие в соревнованиях по гребле на байдарках и каноэ на летних Олимпийских играх 1936.

Альфонс Дорфнер родился 27 января 1911 года в коммуне Лембах-им-Мюлькрайс, Австрия.
Эннис, Джарон
Джарон Эннис (англ. Jaron Ennis; 26 июня 1997, Филадельфия, США) — непобеждённый американский боксёр-профессионал. Действующий временный чемпион мира WBA (2025—н.в) в первом среднем весе. Бывший чемпион мира в полусредней весовой категории IBF (2023—2025), WBA (2025—2025) и The Ring (2025). Среди любителей: победитель (2015) и серебряный призёр (2014) турнира «Золотые перчатки». Временный чемпион мира по версии IBF в полусреднем весе (2023). «Проспект года» (2020) по версии журнала «Ринг».

CompuBox
CompuBox — это компьютеризированная система оценки ударов в единоборствах. Система управляется двумя операторами и используется в боксёрских матчах во всём мире.

Система основана на компьютерной программе изначально называвшейся FightStat (Статистика Боёв), разработанной Джоном Гиббсом в 1984 году для компании Sports Information Data Base (Нью Джерси).

Целью CompuBox является урегулирование споров вокруг боёв посредством учёта ударов каждого из бойцов. В результате подсчета зрителям и судьям предоставляется сводная таблица ударов.

Подсчётом управляют два оператора. Каждый оператор следит за одним из бойцов и с помощью четырёх кнопок ведёт учёт пропущенных и проведенных ударов. Удары делятся на два типа:

Джеб

Мощный удар (power punch)
Кета (подводная лодка)
«Кета» — опытовая российская полуподводная лодка конструкции С. А. Яновича, по официальной классификации миноносец. По сути представляла собой торпедный катер малой видимости. Относилась к категории малых подлодок, была одной из первых успешных подлодок этого класса и предназначалась для охраны побережья. «Кета» была построена в начальный период подводного кораблестроения, когда конструкторы не знали сложностей подводных лодок и считали возможным построить небольшую и дешёвую подлодку, способную утопить броненосец. Построена в 1904 году заводом «Лесснер» в Санкт-Петербурге. Использовалась в 1905 году во время русско-японской войны для охраны побережья на Дальнем Востоке. В начале 20 века были разработаны и построены полуподводные лодки лейтенанта С. А. Яновича: «Кэта», «вариант D» и «тип F».

Опытовое судно
О́пытовое судно — специально оборудованное судно, предназначенное для проведения экспериментов, испытаний и опытов, связанных собственно с самим судном, будь то испытания новых типов вооружения, эксперименты с энергетической установкой, исследование новых типов движителя, форм корпуса, отдельных конструктивных узлов судна.

В отличие от научно-исследовательских судов, занимающихся исследованием Земли, водных масс, биомасс, дна, атмосферы и космического пространства, которые служат исследовательским инструментом, опытовое судно само является объектом исследования.
Мучман, Мартин
Мартин Мучман (нем. Martin Mutschmann, 9 марта 1879, Хиршберг (Заале), Тюрингия — 14 февраля 1947, Москва, СССР) — партийный деятель НСДАП, гауляйтер (27 марта 1925) и рейхсштатгальтер (5 мая 1933), обергруппенфюрер СА (9 ноября 1937).

Немецкий народный союз обороны и наступления
Немецкий народный союз обороны и наступления (нем. Deutschvölkischer Schutz- und Trutzbund) — «самое крупное, деятельное и влиятельное антисемитское объединение в Германии» после Первой мировой войны и одно из самых крупных и известных национальных объединений Веймарской республики, демократическо-парламентскую систему которой он категорически не принимал.
Премия «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в мини-сериале или телефильме
Премия «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в мини-сериале или телефильме вручается Голливудской ассоциацией иностранной прессы с 1982 года за роли в фильмах, вышедших на экран в год, предшествующий премии. Официальное название категории звучит как «Лучшая игра актёра в мини-сериале или телефильме». Ниже приведён полный список победителей и номинантов.  Имена победителей выделены отдельным цветом.

Голливудская ассоциация иностранной прессы
Голливудская ассоциация иностранной прессы (англ. Hollywood Foreign Press Association, HFPA) — некоммерческая организация журналистов и фотографов, которые освещают события в сфере американской индустрии развлечений для иностранных информационных изданий. Ассоциация насчитывает 90 участников из 55 стран. Организация основана в Лос-Анджелесе в 1943 году. Начиная с 1944 года, Голливудская ассоциация иностранной прессы присуждает премию «Золотой глобус» за лучшие кинофильмы и телевизионные картины. Организация распущена в июне 2023 года. Картины к награждению Золотым глобусом представляет фонд «Золотой глобус».
Chastity
Chastity — The Motion Picture Music Soundtrack — первый саундтрек-альбом американской певицы и актрисы Шер, выпущенный 20 июня 1969 года на лейбле ATCO в рамках промокампании одноимённого фильма, диск, как и фильм, был коммерческим провалом.

Боно, Сонни
Сальвато́ре Фи́ллип «Со́нни» Бо́но (англ. Salvatore Phillip “Sonny” Bono, 16 февраля 1935, Детройт, Мичиган, США — 5 января 1998, Стейтлайн, округ Дуглас, Невада) — американский музыкант, композитор и автор-исполнитель, вместе со своей женой Шер составивший популярный в конце 1960-х — начале 1970-х дуэт Сонни и Шер.

В 1988 году начал политическую карьеру, был мэром города Палм-Спрингс, а затем членом Палаты представителей США.

Также известен как музыкальный продюсер и актёр.
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2024
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2024 года проводился в городе Эстерсунд (Швеция) на арене Oestersund Arena c 20 по 27 апреля 2024 года как для мужских, так и для женских команд. Чемпионат проводится в 21-й раз.

В чемпионате принимали участие 25 мужских и 18 женских команд. Впервые в чемпионате участвовали мужская сборная Филиппин, а также женские сборные Норвегии и Эстонии.

Одновременно в том же городе и на той же арене проводился чемпионат мира среди смешанных пар 2024.

В мужском турнире в 14-й раз чемпионом стала сборная Канады, выигравшая в финале у сборной США. Бронзовые медали завоевала сборной Швеции.

В женском турнире в 15-й раз чемпионом стала сборная Канады, выигравшая в финале у сборной Литвы. Бронзовые медали завоевала сборная Шотландии.

Официальный хештег чемпионата: #WSCC2024 .

Мужская сборная ветеранов Канады по кёрлингу
Мужская сборная ветеранов Канады по кёрлингу — национальная мужская сборная команда, составленная из игроков возраста 50 лет и старше. Представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады.
Дудаков, Сергей Викторович
Серге́й Ви́кторович Дудако́в (род. 13 января 1970, Москва, СССР) — советский/российский фигурист и тренер по фигурному катанию.

Победитель соревнований «Золотой конёк Загреба» (1989), двукратный чемпион (1989—1990, 1990—1991) Piruetten. На чемпионате СССР в Минске в декабре 1990 занял 7-е место в оригинальной, 6-е в произвольной и по сумме стал 6-м. Занял 7-е место на Чемпионате мира среди юниоров 1987 года. Тренер — Виктор Кудрявцев.

В 2006—2011 годах работал тренером в ДЮСШ № 48 (Москва), затем в сезоне 2011/2012 перешёл в группу «Самбо-70» Этери Тутберидзе. Его настоящие и бывшие воспитанники: Сергей Воронов (2013—2016), Полина Цурская (2013—2018), Серафима Саханович (2014—2015), Юлия Липницкая (до 2015 года), Адьян Питкеев (до 2016 года), Евгения Медведева (до 2018, затем с 2020 года), Дарья Паненкова, Анастасия Тараканова и Камила Валиева.

Кавалер ордена Дружбы (2018). Заслуженный тренер России (2016).

Чемпионат СССР по фигурному катанию 1990
Чемпионат СССР по фигурному катанию 1990 года — соревнование по фигурному катанию среди советских фигуристов сезона 1990—1991 года, организованное Федерацией фигурного катания на коньках СССР.

Предпоследний, 55-й чемпионат Советского Союза.

На чемпионате 1990 года спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

Пары исполнили оригинальную программу 19 декабря 1990, а произвольную — 20 декабря.
Шенгенское соглашение
Шенге́нское соглаше́ние — соглашение об упрощении паспортно-визового контроля на границах ряда государств Европейского союза, изначально подписанное 14 июня 1985 года пятью европейскими государствами (Бельгией, Нидерландами, Люксембургом, Францией и ФРГ). Оно вступило в силу 26 марта 1995 года и прекратило существование 1 мая 1999 года, будучи замещено Шенгенским законодательством Европейского союза.

Важнейшим последствием соглашения стало образование так называемой Шенгенской зоны. В пределах Шенгенской зоны движение людей осуществляется, как правило, без паспортно-визового контроля на внутренних границах. По состоянию на 2024 год в Шенгенскую зону входило 29 стран.

Сан-Марино
Сан-Мари́но (итал. San Marino), официально — Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Repubblica di San Marino), также известное как Светле́йшая Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Serenissima Repubblica di San Marino) — одно из самых маленьких государств в мире. Находится в Южной Европе, со всех сторон окружено территорией Италии. В своих нынешних границах Сан-Марино — самое старое государство Европы. Государство претендует на звание старейшего суверенного государства в мире.

Сан-Марино не входит ни в НАТО, ни в ЕС, но имеет открытые границы с последним, находится с ним в таможенном союзе и входит в Еврозону с правом эмиссии евро и чеканки собственных вариантов монет.
Камабоко
Камабоко (яп. 蒲鉾) — традиционное блюдо японской кухни, приготовляемое из сурими («пюре» из рыбы с белым мясом), посредством добавления особых добавок и формирования «лепёшек», которые затем готовятся на пару до затвердевания. Подаётся нарезанным и ненагретым (или же охлаждённым) вместе с различными соусами, либо нарезанными в составе различных блюд, например удона. Как правило продаются в цилиндрической форме, батончиками.

Камабоко изготовляется в Японии начиная с XIV века н. э. Также есть разновидности, например: каникама (сокращённо от кани-камабоко, крабовый камобоко), широко известные в России как крабовые палочки, и тикама (совмещение тидзу (яп. チーズ, от англ. cheese, сыр) и камабоко), которые часто продаются в Японии как готовые закуски.

Японская кухня
Япо́нская ку́хня (яп. 日本料理 нихонрё:ри) — национальная кухня японцев. Отличается предпочтением натуральных, минимально обработанных продуктов, широким применением морепродуктов, сезонностью, характерными блюдами, специфическими правилами оформления блюд, сервировкой, застольным этикетом. Блюда японской кухни, как правило, являются ключевой достопримечательностью для туристов из других стран.

Классический формат неформального приёма пищи — рис, суп и несколько гарниров: рыба (жаренная на гриле или варёная), соления и овощи. Блюда подаются в пиалах, откуда их едят палочками. Наиболее популярные приправы — соевый соус и васаби. Из напитков в Японии предпочитают зелёный чай, пиво и саке.
Нухинский округ
Нухинский округ (азерб. Nuxa mahalı) — единица административного деления Азербайджанской ССР, существовавшая с января по июль 1930 года. Административный центр — город Нуха.

Образован постановлением ЦИК Азербайджанской ССР от 25 января 1930 года на части территории упразднённого Закатало-Шекинского округа.

Нухинский округ граничил с Ганджинским, Закатальским, Карабахским, Кубинским, Ширванским округами, а также с Дагестанской АССР.

Печатным органом окружного комитета КП(б) Азербайджана и окружного исполкома была газета «Şəki fəhləsi».

По постановлениям ЦИК и СНК СССР от 23 июля 1930 года и ЦИК и СНК Азербайджанской ССР от 8 августа 1930 года, Нухинский округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён, а входящие в его состав районы переданы в прямое подчинение Азербайджанской ССР.

Коммунистическая партия Азербайджана (СССР)
Коммунистическая партия Азербайджана (азерб. Азәрбајҹан Коммунист Партијасы, Azərbaycan Kommunist Partiyası) — коммунистическая партия в составе КПСС. Правящая политическая партия Азербайджанской ССР в 1920—1991 годах.
Улица Буру (Рига)
Улица Бу́ру (латыш. Buru iela — в переводе «Парусная») — улица в Земгальском предместье города Риги, в историческом районе Торнякалнс, на Мукусале. Пролегает в восточном и юго-восточном направлении от улицы Елгавас до улицы Мукусалас, пересекая канал Килевейна-гравис. В средней части к улице Буру примыкает улица Лайву, с другими улицами пересечений нет.

Торнякалнс
То́рнякалнс (латыш. Torņakalns; до 1919 года — рус. Торенсберг, нем. Thorensberg) — микрорайон города Риги, входящий в состав Земгальского предместья, на левом берегу Даугавы. Название (буквально: «Башенная гора») происходит от сторожевой Красной башни, построенной в 1483 году и снесённой в 1642 году (она находилась неподалёку от современной железнодорожной станции Торнякалнс).

На станции Торнякалнс, откуда 14 июня 1941 года отправлялись эшелоны с жителями Риги, высылаемыми в Сибирь по решению НКВД, в память об этом событии установлен так называемый «телячий» вагон того времени.
Армения на летних Олимпийских играх 2016
Армения на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 32 спортсменами в 8 видах спорта. На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено пловцу Вагану Мхитаряну, а на церемонии закрытия — Артуру Алексаняну, который завоевал золото в соревнованиях по греко-римской борьбе. По итогам Игр на счету армянских спортсменов была 1 золотая и 3 серебряных медали, что позволило сборной Армении занять 42-е место в неофициальном медальном зачёте.

Все спортсмены Армении, которые квалифицировались на Игры 2016 года, а также их тренеры, стали обладателями именных стипендий президента Армении.

Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016
Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016 состоялась вечером в пятницу 5 августа 2016 года на стадионе Маракана, в городе Рио-де-Жанейро. Она стартовала в 20:00 по местному времени.

Режиссёрам церемонии выступили Фернанду Мейреллиш, Даниэла Томас и Андруша Ваддингтон. На церемонии были представлены история и культура Бразилии, включая её пейзажи, историю португальцев, музыку и самбу, фавелы и многое другое. Отдельные части церемонии были посвящены проблемам охраны окружающей среды и изменения климата. Игры официально открыл исполняющий обязанности Президента Бразилии Мишел Темер.

Несмотря на более скромный бюджет церемонии в сравнении с подобными на предыдущих Олимпийских играх мировые СМИ дали высокую оценку церемонии открытия в Рио-де-Жанейро, отметив её красочность разнообразных представлений, акцент на мультикультурализм и обращение к проблемам климатических изменений.
Церемония MTV Video Music Awards 2019
The 2019 MTV Video Music Awards — 36-я церемония вручения наград, которая состоялась 26 августа 2019 года в Пруденшал-центр в Ньюарке. Ведущим 36-й церемонии был Себастьян Манискалко.

Церемония 2019 года стала первой церемонией VMA, проведённой в Нью-Джерси.

Lil Nas X
Монте́ро Лама́р Хилл (англ. Montero Lamar Hill; род. 9 апреля 1999 года, Лития-Спрингс, Дуглас, Джорджия, США), более известный под псевдонимом Lil Nas X (рус. Лил Нас Икс) — американский рэпер, певец и автор песен. Прославился благодаря своему кантри-рэп-синглу «Old Town Road», который достиг вирусной популярности в рамках флешмоба «Yeehaw Challenge» в приложении «ТикТок». Песня возглавила чарт Billboard Hot 100 и была спорно удалена из списка Hot Country Songs после дебюта на 19-й позиции. В июле 2019 года она установила новый рекорд Billboard, продержавшись на первой строчке хит-парада Hot 100 девятнадцать недель. 21 июня того же года Lil Nas X выпустил дебютный мини-альбом 7, а 17 сентября 2021 года вышла его первая полноформатная запись Montero.
Поляна-Д4
Поляна-Д4/Поляна-Д4М/Поляна-Д4М1 (Индекс ГРАУ — 9С52/9С52М/9С52М1) — автоматизированная система управления боевыми действиями зенитной ракетной бригады в составе ЗРС С-300В и/или ЗРК «Бук».

Разработка АСУ «Поляна-Д4» велась Научно-исследовательским институтом средств автоматизации Минрадиопрома. Главный конструктор системы — Г. А. Бурлаков.

Разработка началась согласно решениям Комиссии Президиума Совмина СССР по военно-промышленным вопросам от 29 июня 1977 года и от 27 августа 1981 года по заданию ГРАУ.

АСУ «Поляна-Д4» принята на вооружение Советской Армии (войска ПВО СВ) в 1986 году. Серийно производилась на Минском электромеханическом заводе (НПО «Агат») Минрадиопрома, а затем передано Пензенскому радиозаводу Минрадиопрома.

Индекс ГРАУ
Индекс ГРАУ (индекс заказывающего управления МО) — условное цифро-буквенное обозначение образца вооружения и военной техники, присваиваемое одним из Заказывающих управлений Министерства обороны СССР и России.

Индексы ГРАУ были введены Главным артиллерийским управлением (ГАУ, ныне ГРАУ) в 1930-е годы для обозначения изделий артиллерийского вооружения в несекретной переписке. Была разработана система индексации образцов вооружения (индексатор). В 1956 году в связи с тем, что индексатор образца 1938 года исчерпал свою ёмкость и не удовлетворял требованию сохранения государственной тайны, а также в связи с появлением принципиально новых видов вооружений, например, ракетного вооружения и техники, система претерпела ряд изменений. Кроме того, схожие по построению индексы стали присваиваться другими Заказывающими управлениями: УРАВ ВМФ, УВ ВВС, УВ ПВО, УРВ РВСН, Космическими войсками и другими.
Арби (озеро)
А́рби (эст. Arbi järv) — озеро в городе Элва.

Площадь озера — 6 га, длина озера 370 м, ширина 240 м. Максимальная глубина 5,5 м. Из озера вытекает ручей Краавиоя, впадающий в реку Элва. Озеро образовалось в одной из котловин ледникового происхождения, дно заполнено органическими отложениями. По берегам озера Арби имеется множество, питающих его, родников. Родники проходят через богатые железом песчаные породы, поэтому в родниках встречаются железобактерии, образующие отложения лимонита. Мощность донных отложений достигает 6,5 м. В озере обитают окунь, краснопёрка, щука, лещ, плотва, карп, девятииглая колюшка, густера, золотой карась. Интродуцирован серебряный карась.

Сазан
Саза́н, или обыкновенный карп (лат. Cyprinus carpio), — вид пресноводных лучепёрых рыб семейства карповых. Методом селекции получены культурные формы.

Дикие популяции сазана в естественном ареале внесены в Международную красную книгу как уязвимые, однако этот вид также был одомашнен и интродуцирован в водоёмы по всему миру и часто считается деструктивным инвазивным видом. Внесён в международный список 100 самых опасных инвазивных видов.
Аида, Ю
Ю Аида (яп. 相田 裕 Аида Ю:) — мангака и иллюстратор. Настоящее имя — Ютака Аида (яп. 相田 裕 Аида Ютака), псевдоним является сокращением полного имени (оба записываются одним иероглифом, но читаются по-разному). Родился 8 ноября 1977 года. Живёт в Японии.

Дебютировал в журнале «Comic Megafreak» с короткой цветной историей «Flowers». Разработал дизайн персонажей для хентайной видеоигры Bittersweet Fools. Наиболее известная работа — манга «Школа убийц», которая несколько раз входила в топ-10 бестселлеров манги по версии New York Times, а также получила премию за выдающиеся достижения в категории «Манга» на 16-м фестивале Japan Media Arts Festival в 2012 году.

Бестселлер
Бестсе́ллер (от англ. bestseller — «продаваемый лучше всех») или хо́довая кни́га — популярная книга или другое тиражируемое издание (например, музыкальный альбом или компьютерная игра), попавшее в список наиболее продаваемых. Термин «бестселлер» не определяет какого-то конкретного уровня продаж или литературного качества произведения, он просто говорит о большой популярности, как, например, термин «блокбастер», используемый в индустрии кино, или термин «хит», употребляющийся для описания очень популярного музыкального произведения.
Jazz (альбом Queen)
Jazz — седьмой студийный альбом британской рок-группы Queen, выпущенный 10 ноября 1978 года лейблами «EMI Records» в Соединенном Королевстве и «Elektra Records» в Соединенных Штатах. Спродюсированный Роем Томасом Бейкером, дизайн обложки альбома был предложен Роджером Тейлором, который ранее видел похожий рисунок на Берлинской стене. Различные музыкальные стили альбома попеременно хвалили и критиковали. Он достиг второго места в британском чарте альбомов и шестого в американском чарте «Billboard Top LPs & Tape».

Elektra Records
Elektra Records — американский лейбл звукозаписи, приобретённый компанией Warner Music Group. В 2004 году был объединён с Atlantic Records Group, также принадлежащим WMG. После пяти лет бездействия лейбл был возрождён компанией Atlantic Records в 2009 году.
Путяевский ручей
Путя́евский ручей (Путя́евский овраг, Путе́евский ручей) — малая река в районе Сокольники Восточного административного округа Москвы, правый приток Яузы. На реке расположен каскад из шести прудов, который способствует очищению загрязнённой воды ручья. Название антропонимическое.

Длина реки составляет 1,9 км, площадь водосборного бассейна — 1,5 км². Исток находится между пассажирскими платформами Москва-3 и Маленковская Ярославского направления Московской железной дороги. Водоток проходит по территории парка Сокольники через болото и Путяевские пруды. Устье расположено к северу от 5-го Лучевого просека.

Водоток
Водото́к (водный поток) — обобщённое понятие водных объектов с поступательным движением воды в направлении уклона в вытянутом углублении земной поверхности (русле). Водотоки (реки, ручьи, каналы) относятся к поверхностным водным объектам.

Водотоки подразделяются на естественные (реки, ручьи) и искусственные (каналы различного назначения). Водотоки также делят на постоянные и временные (пересыхающие или перемерзающие). В постоянных водотоках движение воды происходит в течение всего года или большей его части, во временных — лишь в небольшую часть года.

Совокупность всех водотоков в пределах территории называют русловой сетью, а совокупность всех рек и ручьёв — речной сетью.
Урбан, Адольф (футболист)
Адо́льф У́рбан (нем. Adolf Urban; 9 января 1914, Гельзенкирхен, Вестфалия, Германская империя — 27 мая 1943, Алёксино, Старорусский район, Новгородская область, РСФСР, СССР) — немецкий футболист, выступавший на позиции нападающего. Участник Второй мировой войны в чине унтер-офицера. Кавалер Железного креста.

Вестфалия (провинция)
Вестфа́лия (нем. Westfalen) — провинция Пруссии (с 1871 года — часть единой Германии). До этого, исторически, эта территория именовалась как герцогство Вестфалия. Была создана в 1815 году, в основном, на территориях, полученных королевством Пруссия по итогам Венского конгресса, хотя некоторые включённые в провинцию владения, например, графства Марк и Равенсберг, принадлежали Гогенцоллернам уже ранее. Столица — город Мюнстер. Упразднена в 1946 году. Сегодня эта территория является частью ФРГ и входит в землю Северный Рейн-Вестфалия.