hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Четырёхцилиндровый двигатель
Четырёхцилиндровый двигатель — поршневой двигатель внутреннего сгорания с четырьмя цилиндрами. По расположению цилиндров может быть: рядным, V-образным, оппозитным. По числу тактов может быть: 2-тактным, 4-тактным. По принципиальному устройству может быть: с искровым зажиганием (бензиновые и газовые двигатели); с воспламенением от сжатия (дизельные и газодизельные двигатели), атмосферным (без наддува), с турбонаддувом, с приводным нагнетателем, воздушного или жидкостного охлаждения. Основная область применения — автомобильный транспорт (легковые, мало- и среднетоннажные коммерческие автомобили), мотоциклы, дизель-генераторы, мототракторная техника.

Газодизельный двигатель
Газоди́зельный дви́гатель — газовый двигатель, сконструированный на основе (или переделанный из) дизельного, и работающий по циклу Дизеля на природном газе (метан) или сжиженных углеводородных газах (пропан-бутан) в качестве топлива. Переделанный двигатель также сохраняет возможность работы на дизельном топливе. Обычно имеется возможность работы по чисто дизельному циклу.

Не следует путать газодизель с конструкциями кардинальной переделки — когда на дизельный двигатель устанавливается система зажигания (со свечами зажигания), превращая его, таким образом, в двигатель, работающий по циклу Отто; соответственно, возможность работы на дизельном топливе исчезает.
Песчаная Глинка
Посёлок Песчаная Глинка — микрорайон городского округа Самара, расположенный в Куйбышевском районе Самары, близ пересечения шоссе Р-224 с Южным шоссе. Посёлок Песчаная Глинка с момента его основания и до 1930 года носил название «Писчане». После 1930 года поселение именовалось «Красная Глинка». В 1980 году переименован в Песчаная Глинка. Относится к 4-му одномандатному избирательному округу Самары.

На территории посёлка расположено одноименное кладбище.

Куйбышевский район (Самара)
Куйбышевский район — самый южный из внутригородских районов города Самары.

Находится в южной части города на левом берегу реки Самары. Состоит из 15 посёлков и 7 микрорайонов: Засамарская слобода, 116 км, 113 км, Кряж, Рубёжный, Кирзавод, Военный городок, Сухая Самарка, Волгарь, Водники, Озёрный.

Район занимает площадь в 8031 га. Это низменность, большая часть которой заливается весенними водами. С остальными районами города Куйбышевский связан двумя мостами через реку Самару: Старым и Фрунзенским.

На территории района расположены крупные промышленные предприятия: нефтеперерабатывающий завод, «Волгабурмаш», «Теплант» (бывший «Термостепс-МТЛ»), завод сельскохозяйственного машиностроения, резервуарный завод и другие. Проходит железнодорожная линия.

В Куйбышевском районе находится 15 школ, несколько детских садов, медицинский комплекс «Городская больница № 10», Самарский политехнический колледж, стадион «Нефтяник», дворец культуры «Нефтяник».
Жевательная резинка
Жева́тельная рези́нка (разг. жвачка) — изделие пищевой промышленности, которое состоит из несъедобной эластичной основы и различных вкусовых и ароматических добавок. В процессе употребления жевательная резинка практически не уменьшается в объёме, но все наполнители постепенно растворяются, после чего основа становится безвкусной и обычно выбрасывается. Из многих видов жевательной резинки в качестве развлечения можно выдувать пузыри, что в англоязычных странах дало ей ещё одно название — бабл-гам (англ. bubble gum, то есть что-то вроде «резина для пузырей»).

Chupa Chups
Chupa Chups ([ˈt͡ʃupa ˈt͡ʃups], «Чупа-чупс») — испанская торговая марка шарообразных леденцов на палочке, производившихся с 1958 года компанией Энрике Берната. В 2006 году компанию Chupa Chups поглотила итальянская корпорация Perfetti Van Melle, сохранившая торговую марку. Название бренда происходит от испанского глагола chupar, означающего «сосать». Подобные сладости в Англии называют леденцами или сосательными конфетами. Логотип Chupa Chups был создан сюрреалистом Сальвадором Дали. Первым символом был логотип со слоганом «És rodó i dura molt, Chupa Chups», который переводится с каталанского языка как «Он круглый и очень долгий».
Дэвис
Де́йвис, часто передаётся как Дэ́вис (англ. Davies, Davis) — фамилии английского происхождения. Согласно принципу практической транскрипции, передаются как Де́йвис. Происходят от имени Де́йви (Davie, Davy), являющегося дериватом имени Де́йвид (David), часто передающегося как Дэ́вид.

Дело Троя Дэвиса
Дело Троя Дэвиса — судебный процесс в США над афроамериканцем Троем Энтони Дэвисом по обвинению в убийстве полицейского, совершённом 19 августа 1989 года в городе Саванна (штат Джорджия). Дэвис был приговорён к смертной казни в августе 1991 года. Он не признал себя виновным на суде и настаивал на этом вплоть до исполнения приговора; тем временем ряд свидетелей обвинения отказались от данных ими на суде показаний, показания же других свидетелей указывали на то, что убийство совершил другой человек. Тем не менее 21 сентября 2011 года приговор был приведён в исполнение, что вызвало волну возмущения как в США, так и за рубежом.
MacOS Tahoe
macOS Tahoe (версия 26) — двадцать второй и текущий выпуск macOS, операционной системы Apple для компьютеров Mac. Tahoe является прямым преемником macOS Sequoia, который был анонсирован на WWDC 2025 9 июня  2025 года вместе с iOS 26, iPadOS 26 и другими операционными системами. Она названа в честь озера Тахо в Калифорнии, в соответствии с практикой Apple называть выпуски macOS в честь достопримечательностей штата.

macOS Tahoe станет первой версией macOS, в которой Mac Mini и MacBook Air будут работать исключительно на базе процессоров Apple, поскольку поддержка последних моделей на базе процессоров Intel будет прекращена. macOS Tahoe станет последним выпуском macOS с поддержкой процессорной архитектуры x86-64 и последней версией macOS, поддерживающей компьютеры Mac на базе Intel.

MacOS Sequoia
macOS Sequoia (версия 15) — двадцать первый основной релиз операционной системы macOS от Apple, преемницы macOS Sonoma. Она была анонсирована на WWDC 2024 10 июня 2024 года. В соответствии с практикой Apple называть релизы macOS в честь достопримечательностей Калифорнии она названа в честь национального парка Секвойя, расположенного в горном хребте Сьерра-Невада.

Первая ранняя версия для тестирования системы сторонними разработчиками была выпущена 10 июня 2024 года. Ранняя версия для тестирования системы пользователями стала доступна для установки с 15 июля 2024 года. Основная и первая версия macOS Sequoia, которая была готова к широкому распространению, стала доступна для загрузки 16 сентября 2024 года на все поддерживаемые устройства. Sequoia стала первой версией macOS, выпущенной в тот же день, что и новая версия iOS.
Перлит (металлургия)
Перли́т (от фр. perle «жемчужина») — одна из структурных составляющих железоуглеродистых сплавов — сталей и чугунов: представляет собой эвтектоидную смесь двух фаз — феррита и цементита (в легированных сталях — карбидов).

Предел прочности
Преде́л про́чности — механическое напряжение , выше которого происходит разрушение материала. Иначе говоря, это пороговая величина, превышая которую механическое напряжение разрушит некое тело из конкретного материала. Следует различать статический и динамический пределы прочности. Также различают пределы прочности на сжатие и растяжение.
Кузнецов, Михаил Корнилович
Михаил Корнилович Кузнецов (вариант отчества Корнильевич; 1 [13] октября 1883, Усть-Уйское, Оренбургская губерния — неизвестно) — войсковой старшина Русской императорской армии (1917), командир 20-го Оренбургского казачьего полка (1919), награждён Георгиевским оружием.

Старшинство в чине военных Российской империи
Старшинство в чине военных Российской империи — временной показатель для ранжирования имеющих одинаковые чины офицеров и генералов Русской императорской армии, Российского императорского флота, Корпуса инженеров путей сообщения (1809—1868), Корпуса горных инженеров (1834—1866) и Корпуса лесничих (1839—1867).
Лондон 2012 (шахматный турнир)
Ло́ндон 2012 (англ. London Chess Classic 2012) — международный шахматный турнир, который проходил с 1 по 10 декабря 2012 года в Лондоне.

Категория:— ХХІ (средний рейтинг — 2751,7).

Победителем турнира стал Магнус Карлсен, набравший 18 очков.

Лондон (шахматный турнир)
Лондон (шахматный турнир) (англ. London Chess Classic) — международный шахматный турнир, который проводится ежегодно с 2009 года в столице Великобритании и является одним из этапов шахматной серии турниров Grand Chess Tour.

За всю историю турнира беспрекословным лидером по числу побед является экс-чемпион мира по шахматам Магнус Карлсен, который становился победителем четыре раза.
Дрения
Дре́ния (греч. Δρένια), также Гайдуронисия (Γαϊδουρονήσια — «Ослиные острова») — группа небольших необитаемых островов в Греции, в северной части залива Айон-Орос (Сингитикос) Эгейского моря, у полуострова Айон-Орос, между островом Амолиани на западе и городом Уранополис на полуострове Халкидики. Крупнейшие — Фити (Φύτη ή Φέτη ή «Διαπόρτι»), Пена (Πέννα ή «Τηγάνι» ή «Σπαρμένο»), на котором в прошлом здесь выращивали пшеницу, а теперь пасут коз, Артемис (Άρτεμις ή Ελιά), на котором во множестве растут оливковые деревья, и Фрини (Φρύνη ή «Ποντικονήσι» — «Мышиный остров»), ближайший к Уранополису остров с маяком. У острова Артемис два островка — Паламари (Παλαμάρι) и Нихта (νησίδα της Νύχτας — «остров Ночи»). Административно относятся к сообществу Амолиани в общине Аристотелис в периферийной единице Халкидики в периферии Центральная Македония.

Острова являются популярным у туристов местом летнего отдыха, особенно оборудованный пляж на острове Артемис.

Халкидики
Халкидики́, также полуо́стров Халкидики́, также Халкидика (греч. Χαλκιδική) — полуостров на северо-востоке Греции, на северном побережье Эгейского моря. Административно является основной частью периферийной единицы Халкидики в периферии Центральная Македония.
Маклауд, Мердо (футболист)
Ме́рдо Де́йвидсон Макла́уд (англ. Murdo Davidson MacLeod; род. 24 сентября 1958, Глазго, Шотландия) — шотландский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Известен по выступлениям за «Селтик», «Боруссию» и сборную Шотландии. Участник чемпионата мира 1990 года.

Суперкубок Германии по футболу
Суперкубок Франца Беккенбауэра (нем. Franz Beckenbauer Supercup) — футбольное соревнование в Германии, состоящее из одного матча, в котором участвуют чемпион Германии и победитель Кубка Германии предыдущего сезона.

Первые три трофея были разыграны в 1941, 1977 и 1983 годах, когда турнир имел неофициальный статус. Официально розыгрыш Суперкубка Германии начал проводиться с 1987 года, тогда «Бавария» выиграла у «Гамбурга». В 1997 году вместо Суперкубка стал проводиться другой турнир — Кубок немецкой лиги. В 2008 году был сыгран неофициальный матч за Суперкубок, в связи с отменой Кубка лиги из-за чемпионата Европы по футболу. Также неофициальный матч был сыгран и в 2009 году. С 2010 года Суперкубок Германии вновь стал проводиться официально.

В 2025 году трофею было присвоено имя умершего годом ранее немецкого футболиста и тренера Франца Беккенбауэра.

В случае, если чемпионат и Кубок выигрывает одна команда, против неё в Суперкубке играет клуб, занявший второе место в Бундеслиге.
BeiGene
BeiGene — биотехнологическая компания, специализирующаяся на разработке лекарств для лечения рака. Основанная в 2010 году в Пекине Ван Сяодуном и главным исполнительным директором Джоном В. Ойлером, компания имеет офисы в Китае, США, Австралии и Европе. BeiGene разработала несколько фармацевтических препаратов, в том числе тислелизумаб, ингибитор контрольных точек, и занубрутиниб, ингибитор тирозинкиназы Брутона, который стал первым лекарством от рака, разработанным в Китае, получившим одобрение Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США, когда в ноябре 2019 года оно получило ускоренное одобрение для лечения мантийноклеточной лимфомы.

Биологические препараты
Биологические препараты — группа медицинских продуктов биологического происхождения, в том числе вакцины, препараты крови, аллергены, соматические клетки, ткани, рекомбинантные белки, бактериофаги.

В состав биологических препаратов могут входить сахара, белки, нуклеиновые кислоты или сложные комбинации этих веществ; биологические препараты могут представлять собой биологические объекты — например, клетки и ткани. Биологические препараты получают из различных природных источников — животных, микроорганизмов, также биологические препараты могут быть синтезированы методами биотехнологии. Активно исследуется потенциал медицинского применения клеточных и генных биологических препаратов для лечения многих заболеваний, неизлечимых в настоящий момент.
История Непала
В течение столетий территория Непала то расширялась, захватывая обширную часть современной северной Индии, то сжималась до размеров, едва превышающих территорию Катманду и нескольких соседних городов-государств.

Коммунистическая партия Непала (объединённая марксистско-ленинистская)
Коммунистическая партия Непала (объединённая марксистско-ленинская) (КПН (ОМЛ); непальск. नेपाल कम्युनिष्ट पार्टी (एकिकृत मार्क्सवादी-लेनिनवादी)) — крупнейшая коммунистическая партия Непала. В 2018 году слилась со своими бывшими политическими оппонентами из Коммунистической партии Непала (Маоистский центр) в единую Непальскую коммунистическую партию, но затем была восстановлена в результате решения Верховного суда 8 марта 2021 года.
Кордильера-Суббетика
Кордильера-Суббе́тика (исп. Cordillera Subbética) — горы на юге Испании, часть горной системы Кордильера-Бетика.

Высшая точка, Ла-Сагра достигает высоты 2383 м над уровнем моря. Горы протягиваются от мыса Трафальгар и Гибралтара на северо-восток вдоль побережья Андалусии и Мурсии до юга Валенсийского сообщества. Преобладают высоты свыше 1000 м, пики превышают высоту 1500 м, высшие точки — 2000 м.

Севернее Суббетики расположены горы Кордильера-Пребетика, в некоторых источниках обе системы объединяются в одну, либо Пребетика считается подсистемой Суббетики. Ла-Сагра и некоторые вершины относятся к обеим горным системам.

Трафальгар
Трафальга́р (араб. رأس الطرف الأغر‎) — мыс на испанском берегу Атлантического океана (Коста-де-ла-Лус), недалеко от г. Кадиса и Гибралтарского пролива. Название имеет арабское происхождение. Современное арабское название немного отличается от исконного — 'Tarf al-Gharb' (араб. طرف الغرب‎), что означает «западный мыс».

21 октября 1805 года у мыса Трафальгар состоялось Трафальгарское сражение, в котором флот Великобритании уничтожил объединённые Наполеоном I флоты Испании и Франции.

На мысе в 1860 году был построен маяк (исп. faro de Cabo Trafalgar), имеющий высоту 34 метра и возвышающийся над морем на 51 м.
Чернецов, Василий Михайлович
Васи́лий Миха́йлович Чернецов (22 марта [3 апреля] 1890, станица Калитвенская, Область Войска Донского — 23 января 1918, близ хутора Иванкова, Область Войска Донского) — донской казак, полковник. Участник Первой мировой и гражданской войн. Активный участник Белого движения на Юге России.  Кавалер многих орденов, обладатель Георгиевского оружия. Организатор и командир первого белого отряда казаков.

Каменск-Шахтинский
Ка́менск-Ша́хтинский (до 1927 года — станица Ка́менская, до 1929 года — город Ка́менск) — город в Ростовской области России.

С 2020 года носит почётное звание «Город воинской доблести».

День города отмечается с 1985 года во вторую субботу сентября.
668 год до н. э.
668 (шестьсо́т шестьдеся́т восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 668 год до нашей эры, 3‑й год 4‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 660‑х годов до н. э., четвёртый год 27-й олимпиады / первый год 28-й олимпиады (с июля), −667 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 669 год до н. э., за ним следовал 667 год до н. э. Он закончился 2692 года назад.

Цзинь (царство)
Цзинь (кит. трад. 晉, упр. 晋, пиньинь Jìn) — удельное царство эпохи Вёсен и Осеней в Древнем Китае, находившееся преимущественно к северу от реки Хуанхэ, основная территория которого лежала в современной провинции Шаньси. Царство Цзинь было одним из самых могущественных в эпоху Вёсен и Осеней.

Государство Цзинь основал Тан Шу-Юй, ведущий происхождение из царского рода династии Чжоу. Распад царства Цзинь считается концом периода Вёсен и Осеней.
Питтони, Джамбаттиста
Джованни Баттиста Питтони, Джамбаттиста Питтони (итал. Giovanni Battista Pittoni, Giambattista Pittoni; 6 июня 1687, Венеция — 16 ноября 1767, Венеция) — итальянский художник эпохи позднего барокко венецианской школы, живописец и мастер фресковых росписей в архитектуре. Наряду с Себастьяно Риччи, Джованни Баттиста Тьеполо, Джованни Баттиста Пьяцеттой и ведутистами Каналетто и Франческо Гварди он был одним из главных представителей оригинального барочно-рокайльного стиля, или венецианского рококо.

Гварди, Франческо
Франче́ско Ла́дзаро Гва́рди (итал. Francesco Lazzaro Guardi; 5 октября 1712, Венеция — 1 января 1793, Венеция) — итальянский живописец, рисовальщик и гравёр, видный представитель венецианской школы, мастер ведуты (городского пейзажа).
Eotrachodon
Eotrachodon — род травоядных орнитоподовых динозавров семейства гадрозавров из верхнего мела Северной Америки. Это один из самых старейших и самый примитивный гадрозаврид, а также единственный известный гадрозаврид из Аппалачей (современный восток Северной Америки) с сохранившимся черепом.

Типовой и единственный вид Eotrachodon orientalis назвали и описали Альберт Прието-Маркес и его коллеги в 2016 году. Родовое имя образовано от греческих слов «eos», что значит «начало», «исток» и «Trachodon», означающее «грубый зуб» (дань уважения первому описанному роду гадрозаврид, долгое время затем считавшемуся nomen dubium). Видовое имя orientalis означает «восточный» по месту обнаружения гадрозаврида — юго-восток Северной Америки.

Орнитоподы
Орнитоподы, или птиценогие (лат. Ornithopoda, от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — птица и др.-греч. πούς — нога) — инфраотряд птицетазовых растительноядных динозавров. Ископаемые остатки известны с ранней юры до конца мела на всех континентах планеты, особенно в Северной Америке и Азии, но являются редкостью в Южном полушарии.

Ранние виды были мелкими, передвигающимися на двух конечностях, животными. Позже орнитоподы увеличились в размере и стали четвероногими, но, вероятно, сохранили способность передвигаться на двух конечностях в некоторых обстоятельствах (например, бег при спасении от хищников или любой другой опасности). К меловому периоду они стали очень успешной группой динозавров.
Тяжёлая огнемётная система
Тяжёлая огнемётная систе́ма (ТОС) — советская и российская система вооружения, предназначенная для вывода из строя легкобронированной и автомобильной техники, поджога и разрушения зданий и сооружений объёмным взрывом, а также уничтожения живой силы противника, расположенной на открытой местности и в фортификационных сооружениях. Уничтожение происходит путём воздействия на цель высокой температуры, осколков, ударной волны и избыточного давления, которое создаётся при массированном применении неуправляемых реактивных снарядов в термобарическом и дымозажигательном снаряжениях.

Гражданская война в Ираке
Гражданская война в Ираке продолжалась с момента вывода американских войск в декабре 2011 года по 9 декабря 2017 года. Иракские повстанческие группировки развернули вооружённую борьбу против центрального иракского правительства и частных военных компаний, разгорелся конфликт между различными религиозными группами.
После вывода американских войск уровень насилия вырос, группы боевиков активизировали свои действия против шиитского большинства населения с целью подрыва доверия у шиитов к правительству и его усилиям, направленным на защиту граждан собственными силами, без непосредственного американского участия.
Взятие Мехелена (1794)
Взятие Мехелена (нид. Mechelen, фр. Malines) —  одно из событий войны первой коалиции эпохи французских революционных войн, во время которого части французской Северной армии генерала Пишегрю 15 июля 1794 года разбили противостоявшие ей войска коалиции герцога Йоркского и заняли город Мехелен, открыв себе путь на Антверпен.

Лёвен
Лёвен (нид. Leuven [ˈløːvə(n)], местн. Leive, нем. Löwen), в русскоязычной литературе широко распространено также французское название Луве́н (фр. Louvain, валлон. Lovin) — один из университетских центров Бельгии, главный город провинции Фламандский Брабант. Город расположен к востоку от Брюсселя на реке Диль.

С городом Лёвен граничат муниципалитеты Ротселар, Холсбек, Люббек, Бирбек, Ауд-Хеверле, Бертем, Херент и Хахт.
Хамидуллин, Фильза Гарифович
Фильза Гарифович Хамидуллин (тат. Филзә Гариф улы Хәмидуллин; 3 января 1936, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 5 января 2022, Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация) — советский и российский экономист и политик, член Совета Федерации (2003—2005).

Академия наук Республики Татарстан
Академия наук Республики Татарстан (сокр. АН РТ) — высшее государственное научное учреждение Республики Татарстан. Учреждена указом Президента Республики Татарстан М. Ш. Шаймиева № УП-138 от 30 сентября 1991 года «в целях обеспечения высокого уровня развития фундаментальных наук в республике, усиления их роли в решении актуальных проблем материальной и духовной культуры, народного хозяйства, координации научно-исследовательских работ, ведущихся в академических, отраслевых институтах и вузах».
Мальабсорбция фруктозы
Мальабсорбция фруктозы (англ. fructose malabsorption), также пищевая непереносимость фруктозы (англ. dietary fructose intolerance) — пищеварительное расстройство, при котором всасывание фруктозы нарушено из-за недостатка белка-переносчика фруктозы в энтероцитах тонкой кишки. Это приводит к повышенной концентрации фруктозы во всём кишечнике.

По симптоматике данное расстройство схоже с синдромом раздражённого кишечника (СРК). Однако среди страдающих СРК распространённость мальабсорбции фруктозы не превышает таковой для нормальной популяции. В некоторых случаях мальабсорбция может быть вызвана заболеваниями, при которых происходит повреждение кишечника, такими, как целиакия.

Мальабсорбцию фруктозы не следует путать с наследственной непереносимостью фруктозы — потенциально опасным для жизни заболеванием, при котором в организме наблюдается дефицит ферментов печени, отвечающих за расщепление фруктозы. Наследственная непереносимость фруктозы встречается у 1 человека на 20 000 — 30 000.

Целиакия
Целиаки́я (лат. coeliakia; от греч. κοιλιακός — «кишечный, страдающий расстройством кишечника»), глютеновая энтеропатия — форма энтеропатии, генетически предрасположенная непереносимость глиадина или глютена. Это аутоиммунное заболевание с преимущественной локализацией в тонком кишечнике.

Помимо целиакии встречается непереносимость глютена без целиакии.

Ранее синонимами целиакии были: болезнь Ги — Гертера — Гейбнера, кишечный инфантилизм, целиакическое спру, идиопатическая стеаторея, синонимами глютеновой энтеропатии: глютеновая болезнь, болезнь глютеновой недостаточности, глютенчувствительная целиакия, идиопатическая целиакия.

В МКБ-10 к целиакии отнесены: глютенчувствительная энтеропатия, идиопатическая стеаторея, нетропическая спру.
Мааньян (язык)
Мааньян (также ма'аньян, индон. Bahasa Maanyan) — один из австронезийских языков, распространён на острове Калимантан — в о́круге Южный Барито провинции Центральный Калимантан (Индонезия).
По данным Ethnologue, количество носителей данного языка составляло 150 тыс. чел. в 2003 году.

Является родным для одноимённого народа.

Письменность на основе латинской графики.

Центральный Калимантан
Центральный Калимантан (индон. Kalimantan Tengah, также сокращённо Kalteng) — провинция в Индонезии, на острове Калимантан.

Население — 2 669 969 чел. (2020 год). Административный центр — город Палангкарая.