hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Великобритания на летних Олимпийских играх 1980
Великобритания, в отличие от США, рискнула отправить своих спортсменов на Олимпийские игры в Москве, однако они выступали под олимпийским флагом. Британцы выиграли 5 золотых, 7 серебряных и 9 бронзовых наград (итого 21 награда), а в неофициальном общекомандном зачёте стали девятыми. Бо́льшая часть медалей была выиграна в лёгкой атлетике и плавании, однако в активе также есть медали в академической гребле и даже дзюдо.

Академическая гребля на летних Олимпийских играх 1980
Соревнования по академической гребле на летних Олимпийских играх 1980 года в Москве проходили с 20 по 27 июля на гребном канале в Крылатском.

470 спортсменов (313 мужчин и 157 женщин) из 25 стран разыграли 14 комплектов наград (8 у мужчин и 6 у женщин). Программа соревнований по сравнению с предыдущей Олимпиадой в Монреале изменений не претерпела.

Безоговорочную победу в общем медальном зачёте одержали восточногерманские гребцы: они выиграли 11 золотых медалей из 14 возможных, при этом гребцы ГДР поднимались на пьедестал во всех 14 видах программы. По 1 золотой награде завоевали гребцы СССР, Финляндии и Румынии.
Пакетт, Ральф
Ральф Пакетт-младший (англ. Ralph Puckett Jr.; 8 декабря 1926, Тифтон, Джорджия — 8 апреля 2024, Колумбус, Джорджия) — офицер армии США. В ходе Корейской войны за командование отрядом в 51 рейнджера при защите высоты 205 от нескольких сот китайских солдат 25 ноября 1950 года удостоился креста «За выдающиеся заслуги» а в 2021 году был награждён за этот подвиг высшей военной наградой США — медалью Почёта. 19 июля 1996 года стал почётным полковником 75-го полка рейнджеров После кончины Хироси Миямуры 29 ноября 2022 года был последним живущим из награждённых медалью Почёта участников Корейской войны.

Миямура, Хироси
Хироcи «Херши» Миямура (6 октября 1925, Галлап, Нью-Мексико — 29 ноября 2022, Финикс) — штаб-сержант армии США в отставке, удостоился медали Почёта за свои действия в ходе Корейской войны. Поскольку к моменту награждения он находился в плену, факт награждения был строго засекречен.
Абу Сулейман аль-Хаттаби
Абу Сулейман Хамд ибн Мухаммад аль-Хаттаби (араб. ابو سليمان حمد بن محمد الخطابي‎; июль 931, Лашкаргах — апрель 998 или 998, Лашкаргах) — шафиитский хадисовед, который также был писателем, филологом и лексикографом, но особенно прославился своими сборниками хадисов.

Ибн Кутайба
Абу́ Мухаммад ‘Абдулла́х ибн Мусли́м ад-Ди́навари, более известен как Ибн Кута́йба (араб. ابن قتيبة‎; 828, Эль-Куфа — 30 октября 889, Багдад) — исламский богослов, известный толкователь Корана, хадисовед, факих, философ, историк, литератор, языковед.
Рабинович
Рабино́вич (принятые формы в различных языках: идиш ראַבינאָװיטש‎, ивр. רבינוביץ׳‎, пол. Rabinowicz, нем. Rabinowitsch, Rabinowich, англ. Rabinowitz, фр. Rabinovitch, рум. Rabinovici) — еврейская фамилия.

Этимология от украинской или польской формы рабин (раввин), обозначающей духовного представителя еврейской общины, исполняющего в ней обязанности наставника, проповедника, блюстителя и толкователя религиозного закона в иудаизме.

Рабинович — типичный еврей в городском фольклоре бывшего СССР.

Волынский, Леонид Наумович
Леони́д Нау́мович Волы́нский (при рождении — Леон Нухим-Волькович Рабинович; 19 декабря 1912  [1 января 1913], Одесса, Херсонская губерния — 28 августа 1969, Москва) — советский писатель и художник, организатор спасения работ Дрезденской картинной галереи после окончания Второй мировой войны. Обнаружил и спас 478 картин, среди которых «Сикстинская мадонна» Рафаэля, «Автопортрет с Саскией» Рембрандта, «Святая Инесса» Риберы, «Спящая Венера» Джорджоне, «Динарий кесаря» Тициана.
Бернард Шумборский
Бернард Шумборский (пол. Bernard Szumborski, нем. Bernard von Zinnenberg) (умер 7 января 1470) — моравский рыцарь, один из командиров на службе Тевтонского ордена во время Тринадцатилетней войны с Польшей.

Тевтонский орден
Тевто́нский орден (лат. Ordo Teutonicus; Германский орден, Немецкий орден, нем. Deutscher Orden; официально Орден братьев Немецкого дома Святой Марии в Иерусалиме, лат. Ordo fratrum domus Sanctae Mariae Theutonicorum Hierosolymitanorum, нем. Orden der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem) — католический духовно-рыцарский военный орден, основанный германскими крестоносцами в конце XII века.

Девиз ордена — «Помогать — исцелять — защищать» (Helfen — Heilen — Wehren; Adiuvare — Sanare — Defendere).
Хакер системы безопасности
Хакер системы безопасности или исследователь в области безопасности — это человек, который изучает методы взлома или обхода защиты и обнаружения уязвимостей в компьютерной системе или сети. Мотивация хакеров может быть различной — прибыль, протест, саботаж, сбор информации, развлечение или оценка слабых мест системы с целью разработки мер защиты от потенциальных хакеров.

Вокруг значения термина «хакер» давно ведутся споры. В этой полемике программисты отстаивают термин хакер, утверждая, что оно просто обозначает человека, хорошо понимающего компьютеры и сети, а для тех, кто взламывает компьютерные системы, будь то преступники (чёрные шляпы) или эксперты по безопасности (белые шляпы) более подходящим термином является «крэкер». Однако, как отмечалось в статье 2014 года «среди широкой публики по-прежнему преобладает значение чёрной шляпы». Субкультура, сформировавшаяся вокруг хакеров, часто называется «компьютерным подпольем».

2600: The Hacker Quarterly
2600: The Hacker Quarterly — американский журнал, специализирующийся на публикации технической информации о компьютерных и телефонных сетях, АТС, сетевых протоколах и сервисах, а также новостей «компьютерного подполья» и статей анархистского толка.
Шишкин, Николай Константинович
Никола́й Константи́нович Ши́шкин (19 декабря 1921 — 3 сентября 2010) — советский офицер, артиллерист-самоходчик в годы Великой Отечественной войны. На боевом счету экипажа Н. К. Шишкина (оценочно) — от 20 до 30 единиц бронетехники противника. Участник Парада Победы на Красной площади в Москве 24 июня 1945 года.

Один из главных военных теоретиков в части боевого применения танков в СССР и России. Заслуженный деятель науки России, доктор военных наук, профессор, полковник в отставке.

Деревоземляная огневая точка
Деревоземляная огневая точка (сокращённо ДЗОТ), в некоторых источниках также «долговременная замаскированная огневая точка» — полевое оборонительное фортификационное сооружение, построенное из брёвен, досок и грунта. Термин был широко распространён в 1939—1940 годах, во время советско-финской войны, а также во время Великой Отечественной войны для названия лёгких замаскированных огневых сооружений.

Основными преимуществами дзота являются возможности его быстрого и скрытного для противника возведения, при ограниченных ресурсах строительных материалов и сил.
Клонирование животных и растений
Клони́рование (англ. cloning от др.-греч. κλών — «веточка», «побег», «отпрыск») — в самом общем значении — точное воспроизведение какого-либо объекта любое требуемое количество раз. Объекты, полученные в результате клонирования (каждый по отдельности и вся их совокупность), называются клоном.

Фенотип
Феноти́п (от др.-греч. φαίνω «являю; обнаруживаю» + τύπος «образец») — совокупность условно объединяемых и обобщаемых внешних и внутренних признаков или отдельных характеристик (как биологическая или анатомическая форма, цвет кожи, цвет глаз, группа крови, типичное поведение или безусловные рефлексы и т. д.), присущих тому или иному индивиду, приобретённых в процессе индивидуального развития организма (онтогенеза) под влиянием и при участии ряда факторов внешней среды обитания.
Хореартиум
«Хореа́ртиум» (лат. Choreartium от др.-греч. χορεία — хороводная пляска, хоровод + лат. ars, artis — искусство) — одноактный балет (балет-симфония, симфонический балет, или хореографическая симфония) в постановке Л. Ф. Мясина на музыку 4-й симфонии И. Брамса, либретто балетмейстера, сценография К. А. Терешковича, Е. Лурье и Ю. П. Анненкова. Впервые представлен труппой Русский балет Монте-Карло 24 октября 1933 года в театре Альгамбра, Лондон.

Суриц, Елизавета Яковлевна
Елизаве́та Я́ковлевна Су́риц (25 февраля 1923, Берлин, — 12 июня 2021, Москва) — советский и российский историк балета, театральный критик, переводчик; кандидат искусствоведения (1970), заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2000).
Отс, Георг Карлович
Гео́рг Ка́рлович Отс (эст. Georg Ots; 21 марта 1920, Петроград, РСФСР — 5 сентября 1975, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — советский, эстонский певец эстрады, оперы и оперетты (лирический баритон). Народный артист СССР (1960). Лауреат двух Сталинских премий (1950, 1952), Государственной премии СССР (1968) и Государственной премии Эстонской ССР (1975).

Вошёл в составленный в 1999 году по результатам письменного и онлайн-голосования список 100 великих деятелей Эстонии XX века.

Кальман, Имре
И́мре (Э́ммерих) Ка́льман (венг. Kálmán Imre, нем. Emmerich Kalman; 24 октября 1882 — 30 октября 1953) — венгерский композитор, автор популярных оперетт: «Сильва», «Баядера», «Принцесса цирка», «Фиалка Монмартра» и других. Творчество Кальмана завершает период расцвета венской оперетты.
Stranglehold
Stranglehold — компьютерная игра в жанре шутера от третьего лица, разработанная компанией Midway Studios — Chicago в сотрудничестве с компанией режиссёра Джона Ву Tiger Hill Entertainment. Сюжет игры является продолжением фильма «Круто сваренные», снятым Джоном Ву в 1992 году. Прототипом для главного героя по имени Йен стал актёр Чоу Юнь-Фат, игравший в фильме эту же роль.

Сиквел под названием «Gun Runner» разрабатывался Midway Games, однако не был выпущен по причине закрытия студии.

Шутер от третьего лица
Шутер от третьего лица (англ. third-person shooter, TPS) — жанр компьютерных игр, разновидность трехмерных шутеров, в которой управляемый игроком персонаж виден на экране, а геймплей в значительной части состоит из стрельбы. При этом виртуальная камера, как правило, находится позади персонажа, за спиной или плечом.
Павел, Петр
Петр Павел (чеш. Petr Pavel; род. 1 ноября 1961, Плана, Пльзеньский край) — чешский государственный, военный и политический деятель, генерал армии в отставке. Президент Чехии с 9 марта 2023 года. В прошлом — председатель Военного комитета НАТО (2015—2018), первый представитель восточноевропейского государства на этой должности, начальник Генерального штаба Армии Чешской Республики (2012—2015).

Армия Чешской Республики
Армия Чешской республики (чеш. Armáda České republiky) — совокупность войск и сил Чешской Республики, предназначенных для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

Состоят из сухопутных войск, военно-воздушных сил, сил специального назначения и управления информационных и кибернетических сил. Армия Чешской Республики вместе с Военной канцелярией Президента Чешской Республики и Замковой стражей составляют Вооружённые силы Чешской Республики.
Еськино (Великоустюгский район)
Еськино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Марденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 9 км, до центра муниципального образования Благовещенья — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Горшково, Куликово, Пушкариха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Благовещенье (Вологодская область)
Благовещенье — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Марденгского сельского поселения и Марденгского сельсовета.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 15,5 км. Ближайшие населённые пункты — Мосеев Починок, Тельтево, Коммуна.

По переписи 2002 года население — 474 человека (229 мужчин, 245 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

В деревне расположена церковь Благовещения — памятник архитектуры.
Архиепархия Палермо
Архиепархия Палермо (итал. Arcidiocesi di Palermo, лат. Archidioecesis Panormitanus) — католическая архиепархия латинского обряда в Италии, на острове Сицилия с центром в городе Палермо.

Архиерей Палермо имеет статус примаса Сицилии.

Театинцы
Теати́нцы (лат. Ordo Clericorum Regularium vulgo Theatinorum), Конгрегация регулярных клириков Божественного провидения, CR — мужской священнический орден Римско-католической церкви, основанный Каетаном Тиенским и Дж. П. Карафой, епископом Кьети (лат. Theate, отсюда название ордена).
Курилочка (река, Парамушир)
Курилочка — река в России на острове Парамушир, входящем в состав северной группы Большой гряды Курильских островов. Длина Курилочки — 13 км, площадь водосборного бассейна — 26,8 км².

Истоки Курилочки находятся у подножий хребта Левинсона-Лессинга, река течёт в юго-восточном направлении. Курилочка впадает в реку Кума, является ее правым притоком.

Хребет Левинсона-Лессинга
Хребет Левинсона-Лессинга — горный хребет в центральной части острова Парамушир, входящем в состав северной группы Большой гряды Курильских островов.

Назван в честь русского и советского учёного-геолога, петрографа и организатора науки, академика АН СССР Франца Юльевича Левинсона-Лессинга.

В основе хребта Карпинского находится геологический фундамент третичного периода, состоящий из осадочно-вулканогенных пород. Остальная конструкция хребта представлена вулканогенным комплексом четвертичного периода, также как и структура хребта Карпинского. Самой высокой точкой хребта Левинсона-Лессинга является одноименная гора Левинсона-Лессинга высотой 818 метров над уровнем моря.

Относительно всей Курильской гряды первое оледенение было более мощным на острове Парамушир. Вся центральная часть острова, в районе хребта Левинсон-Лессинга, была почти полностью подо льдом.
Ма (буква старомонгольского алфавита)
Хэргэни ма (монг. ма усэг) — буква маньчжурской и старомонгольской письменности, обозначает  губно-губной носовой согласный /m/. Маркерный графический элемент — гэзэг (монг. косичка).

Отдельное написание (маньчж. гаргата хэргэнь, монг. ганцагчин усэг):

Ма

Мэ

Ми

Мо

Му

Муу

"М" в начале

"М" в середине

"М" в конце.

Маньчжурское письмо
Маньчжурское письмо (маньчж. ᠮᠠᠨᠵᡠᡥᡝᡵᡤᡝᠨ manju hergen) — система письма, использовавшаяся для записи различных диалектов маньчжурского языка.

Маньчжурское письмо представляет собой дальнейшее развитие старомонгольского письма. Направление письма сверху вниз, строки пишутся слева направо. Каждая буква имеет три графических варианта начертания, обусловленных положением в слове: в начале, середине и конце.

В настоящее время используется маньчжурами, а также сибинцами, говорящими на сибинском диалекте маньчжурского языка. Маньчжурским письмом записано значительное количество письменных памятников, созданных в период правления маньчжурской династии Цин — это в первую очередь документы исторического значения (связанные с политикой, религией и т. п.), переводы китайской литературы, а также более редкие оригинальные произведения народного и авторского творчества маньчжуров.
Рождественский, Василий Гаврилович
Васи́лий Гаври́лович Рожде́ственский (1839, Новгородская губерния — 2 октября 1917, Петроград) — русский православный богослов, духовный писатель, профессор богословия в Санкт-Петербургском университете; один из авторов «ЭСБЕ».

Санкт-Петербургская духовная академия
Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия (полное юридическое наименование: Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия Ру́сской правосла́вной це́ркви, сокр. СПбДА) — высшее учебное заведение Русской православной церкви, основанное в Санкт-Петербурге.

В настоящее время представляет собой комплекс духовно-учебных заведений, объединяемых условным наименованием Са́нкт-Петербу́ргские духо́вные шко́лы.
Эйрс, Кларенс Эдвин
Кларенс Эдвин Эйрс (англ. Clarence Edwin Ayres; 6 мая 1891, Лоуэлл, шт. Массачусетс — 24 июля 1972, Аламогордо, шт. Нью-Мексико) — американский экономист, представитель институционального направления в экономической теории.

Учился в университете Брауна (Провиденс, шт. Род-Айленд); доктор философии Чикагского университета (1917). Преподавал в колледжах Амхерст и Рид; с 1927 по 1968 год работал в Техасском университете.

Лауреат премии Веблена — Коммонса (1969).

Коммонс, Джон
Джон Роджерс Коммонс (англ. John Rogers Commons; 13 октября 1862, Холландсберг, Огайо — 11 мая 1945, Форт-Лодердейл, Флорида) — американский экономист, представитель традиционного институционализма. Придерживался прогрессивных и джорджистских взглядов.
Акт о негласном наблюдении в целях внешней разведки
Акт о негласном наблюдении в целях внешней разведки (англ. Foreign Intelligence Surveillance Act, сокр. FISA) — федеральный закон США, предписывающий процедуры физического и электронного наблюдения и сбора «внешней разведывательной информации», передаваемой «иностранными державами» и «агентами иностранных держав» (которыми, в том числе, могут быть американские граждане и обладатели постоянного вида на жительство, подозреваемые в шпионаже и терроризме). Закон не применяется вне США. После террористических атак 11 сентября 2001 года в него неоднократно вносились поправки.

Кодекс США
Кодекс Соединённых Штатов Америки, Кодекс США (англ. United States Code, U.S.C.) — сводная кодификация федерального законодательства США, издаваемая управлением по законодательству Палаты представителей Конгресса США.
Кристина Шарлотта Вюртембергская
Кристи́на Шарло́тта Вюртембе́ргская (нем. Christine Charlotte von Württemberg, в.-фриз. Kristine Sjarlotte fan Wuertemberch; 21 октября 1645, Штутгарт, герцогство Вюртемберг — 16 мая 1699, Бруххаузен-Фильзен, графство Хойя) — принцесса из Вюртембергского дома, дочь герцога Вюртемберга Эберхарда III. Супруга князя Георга Кристиана; в замужестве — княгиня Остфрисланда.

С 1665 по 1690 год являлась регентом княжества Остфрисланд. Проводила политику направленную на установление в княжестве абсолютистского правления.

Леопольд I (император Священной Римской империи)
Леопольд I (нем. Leopold I.; 9 июня 1640 — 5 мая 1705) — император Священной Римской империи с 18 июля 1658 года, король Венгрии с 27 июня 1655 года, король Чехии с 14 сентября 1656 года, второй сын императора Фердинанда III и Марии Анны Испанской.

Царствование Леопольда I отмечено острым соперничеством с Людовиком XIV за гегемонию в Европе. В его правление турки безуспешно осаждали Вену, и было начато освобождение от них Венгрии. В целом Леопольду удалось укрепить империю, стоявшую после Вестфальского мира на грани развала.
Штейнбарг, Элиэзер
Элиэ́йзер Ште́йнбарг (идиш אליעזר שטײנבאַרג‎, Ле́йзер О́вшиевич (Ла́зарь Овсеевич) Ште́йнберг; 2 марта 1880, Липканы, Хотинский уезд, Бессарабская губерния — 27 марта 1932, Черновицы, Румыния) — еврейский баснописец, поэт и драматург, педагог. Классик еврейской литературы на идише.

Шолом-Алейхем
Шо́лом-Але́йхем (идиш שלום עליכם‎ — Шо́лем-Але́йхем, дословно мир вам; настоящее имя Соломо́н Нау́мович (Шо́лом Но́химович) Рабино́вич; 2 [14] марта 1859, Переяслав, Российская империя — 13 мая 1916[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — еврейский писатель и драматург, один из основоположников современной художественной литературы на идише (наряду с Менделе Мойхер-Сфоримом и Ицхоком-Лейбушем Перецем), в том числе детской. Писал также на иврите и на русском языке.
Репатриация балтийских немцев (1939—1941)
Репатриация балтийских немцев из Латвии и Эстонии в Германию в 1939—1941 годах затронула большинство немцев, проживавших в обеих странах: более 60 000 в Латвии и более 10 000 в Эстонии. Переселение немцев из Литвы в 1941 году затронуло около 50 000 человек, включая значительное число лиц негерманского происхождения.

Апситис, Херманис
Херманис Апситис (также Герман Апсит, латыш. Hermanis Apsītis, 19 ноября 1893 года, Наукшенская волость Лифляндской губернии — 19 января 1942 года, Астрахань, РСФСР) — латвийский юрист и общественный деятель. С 1934 по 1940 год министр юстиции Латвии, а также временно исполнял обязанности министра национального благосостояния.
Баденес, Мануэль
Мануэль Баденес Кальдуч (исп. Manuel Badenes Calduch; Кастельон-де-ла-Плана, 9 марта 1928 — Валенсия, 5 июня 2006) — испанский футболист. Играл на позиции нападающего. Его первой командой был «Кастельон», и в общей сложности ему удалось забить 140 голов в Первом дивизионе Испании.

Чемпионат Испании по футболу 1957/1958
Чемпионат Испании по футболу 1957/1958 — 27-й сезон чемпионата Испании по футболу. Футбольный клуб «Реал Мадрид» стал чемпионом Испании в 6-й раз. В турнире принимали участие 16 клубов. Было сыграно 240 игр и забито 792 гола.
Сорбция (станция постановки радиолокационных помех)
«Сорбция» («Л005-С») — авиационная станция постановки радиолокационных помех. Предназначена для борьбы с радиолокационными станциями сопровождения цели и полуактивными радиолокационными ГСН зенитных ракет в диапазоне 3 см. Разрабатывалась начиная с 1978 года для самолётов типа Су-27. Устанавливается в виде двух подвесных контейнеров на законцовках крыльев.

Серийное производство станции - Завод «Геофизика» г. Барнаул.

Имеется экспортный вариант «Сорбции».

Радиоэлектронное подавление
Радиоэлектро́нное подавле́ние, аббр. РЭП — комплекс мероприятий и действий по снижению эффективности боевого применения противником радиоэлектронных систем и средств путём воздействия на их приёмные устройства радиоэлектронными помехами; составная часть радиоэлектронной борьбы.

Радиоэлектронное подавление включает в себя радиотехническое, оптико-электронное и гидроакустическое подавление. РЭП обеспечивается созданием активных и пассивных помех, применением ложных целей, ловушек и другими способами.
Производство опиума в Мьянме
Производство опиума в Мьянме исторически было основным источником валового внутреннего продукта (ВВП) страны. Мьянма является вторым по величине производителем опиума в мире после Афганистана, производя около 25% мирового опиума. Мьянма входит в «Золотой треугольник». В колониальные времена опиумная промышленность была монополией и с тех пор ею незаконно управляют коррумпированные чиновники бирманских вооруженных сил и оппозиционные правительству повстанцы. Опиумная промышленность используется, в первую очередь, как основа для изготовления героина.

Производство в основном сосредоточено в штатах Шан и Качин. Из-за бедности производство опиума привлекательно для бедных фермеров, поскольку финансовая отдача от опийного мака в 17 раз больше, чем от риса. Урожай в 2012 году составил 690 тонн на сумму 359 миллионов долларов США.

Гражданская война в Бирме
Гражданская война в Бирме (Мьянме) — война, которая велась с 1948 по 2012 год официальным правительством Бирмы с коммунистической оппозицией, а также с примыкавшими к коммунистам этническими повстанцами (шаны, карены, кая, моны, араканцы, качины и ряд других).

Война представляла собой противоборство между силами социал-демократической и ультралевой направленности, переплеталась с сепаратистскими движениями национальных меньшинств, актами вооружённой агрессии извне, выступлениями демократической оппозиции в городах, а также с борьбой за контроль и сбыт опиумной продукции.