hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Искусственная ёлка
Иску́сственная ёлка — конструкция в виде новогодней ёлки, используемая обычно в период новогодних праздников. Самые первые искусственные ёлки изготавливались из дерева, в виде пирамид, оформленных, как новогодняя ёлка, или с использованием птичьих перьев. Оба вида были изобретены немцами. Современные искусственные ёлки изготавливаются из поливинилхлорида; также доступны другие разновидности — например, из алюминия или оптоволокна.

Оптическое волокно
Опти́ческое волокно́ (сокр. оптоволокно́) — диэлектрическая среда передачи в виде нити из оптически прозрачного материала (стекла или пластика), предназначенная для канализации электромагнитных волн видимого (свет) и инфракрасного диапазонов посредством полного внутреннего отражения. Оптическое волокно имеет многослойную (как правило, коаксиальную) конструкцию и характеризуется профилем показателя преломления.

Физические явления, возникающие и протекающие в оптических волокнах, изучает волоконная оптика — раздел оптики, применяемый в машиностроении и телекоммуникациях. Кабели на базе оптических волокон (волоконно-оптические кабели) используются в волоконно-оптической связи, позволяющей передавать информацию на бо́льшие расстояния и с большей скоростью передачи данных, чем электрические средства связи. В ряде случаев они также используются при создании датчиков.
Эйтан, Михаэль
Михаэль (Мики) Эйтан (урожд. Михаэль Эйтан Гиршпрунг; 3 июня 1944, Тель-Авив — 8 ноября 2024) — израильский политик, член кнессета от партии Ликуд. 11-й министр науки и технологии в период с 9 июля 1997 года по 13 июля 1998 года. Министр, ответственный за улучшение работы государственного сектора (с 2009) во втором правительстве Нетаньяху.

Министерство инноваций, науки и технологии Израиля
Министерство инноваций, науки и технологии Израиля (ивр. משרד החדשנות, המדע והטכנולוגיה‎) — одно из министерств правительства Израиля, созданное в 1982 году, которое отвечает за содействие развитию науки, исследования и научные разработоки в Израиле, выработку политики и предоставление консультаций по этим вопросам для научных кадров, находящихся в подчинении правительства. Кроме того, министерство отвечает за Израильское космическое агентство. До апреля 2013 года именовалось Министерством науки и технологии (ивр. משרד המדע והטכנולוגיה‎).

Министерство науки и развития, как независимое подразделение было создано в 1982 году, а до этого времени его зона ответственности находилась в подчинении Министерства энергетики и инфраструктуры с 1977 года.

Когда министерство было создано в 1982 году, его возглавил известный физик Юваль Нееман.
Мача
Мача — многозначный топоним:

Населённые пункты

Мача — село в Тамалинском районе Пензенской области.

Мача — село в Олёкминском районе Якутии.

Мача — до 1963 года название села Пушанино в Белинском районе Пензенской области.

Реки

Мача — река в Пензенской области России.

Мача — река в Республике Коми.

Мача — река в Якутии, левый приток Лены.

Другое

Мача — метеоритный кратер в Якутии.

Мача (кратер)
Мача — метеоритный кратер в Якутии. Административно находится в Мачинском наслеге Олёкминского района Республики Саха (Якутия) России. Получил название по наиболее близкое к месту падения селу Мача.

Кратер образовался менее 7 тыс. лет назад (в голоцене), вероятно, в результате падения железного метеорита. Диаметр кратера составляет около 300 м.

Как показали исследования, металлические частицы из кратера Мача близки по своему составу космогенным частицам из района Тунгусского события.
Атто-
Атто- (русское обозначение: а; международное: a) — одна из приставок, используемых в Международной системе единиц (СИ) для образования наименований и обозначений десятичных дольных единиц. Единица, наименование которой образовано путём присоединения приставки атто к наименованию исходной единицы, получается в результате умножения исходной единицы на число 10−18. Иначе говоря, вновь образованная единица равна одной квинтиллионной части исходной единицы. Принята XII Генеральной конференцией по мерам и весам в 1964 году. Происходит от датского слова atten, означающего восемнадцать.

Примеры:

аттосекунда: 1 ас = 10−18 с

аттометр: 1 ам = 10−18 м

Примеры реальных величин:

Характерный радиус слабого взаимодействия составляет около 2 аттометров.

Квинтиллион
Квинтиллио́н (сокращённо квинтлн) — натуральное число, является единицей с

18 нулями (1 000 000 000 000 000 000 = , тысяча квадриллионов или миллион триллионов) в системе наименования чисел с короткой шкалой (в том числе и в России);

30 нулями (1 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 =  =  = , миллион в пятой степени) в системе наименования чисел с длинной шкалой.
Лейк-энд-Пенинсула
Лейк-энд-Пенинсула (англ. Lake and Peninsula Borough, рус. Озеро и Полуостров) — одно из боро Аляски (США). Является вторым округом (или приравненной к нему административно-территориальной единицей: боро/зона переписи населения на Аляске и приход в Луизиане) в США по минимальной плотности населения после Юкон-Коюкук. Единственный округ (или приравненная к нему административно-территориальная единица), административный центр которого находится вне его пределов. Население 1476 человек (оценка 2020 года), площадь 85 270 км², плотность населения 0,02 чел./км².

Юкон-Коюкук
Юкон-Коюкук (англ. Yukon–Koyukuk Census Area) — крупнейшая зона переписи населения на Аляске (США), является первым округом (или приравненной к нему административно-территориальной единицей: боро/зона переписи населения на Аляске и приход в Луизиане) в США по минимальной плотности населения и максимальной площади. Находится в бассейне реки Юкон и одного из её главных притоков, реки Коюкук.
Каналетто
Джова́нни Анто́нио Кана́ль (итал. Giovanni Antonio Canal), известный под прозванием Канале́тто (итал. Canaletto — «Маленький Каналь»; 18 октября 1697, Венеция — 19 апреля 1768, Венеция) — итальянский живописец, рисовальщик и гравёр, мастер офорта, наиболее известный представитель венецианской ведуты — жанра западноевропейской живописи и графики, особенно популярного в Венеции XVIII века. Произведение искусства в жанре ведуты представляет собой картину, рисунок или гравюру с детальным изображением повседневного городского пейзажа и знаменитых памятников архитектуры. Прозвание «Каналетто», кроме Антонио Каналя носил и его племянник, Бернардо Беллотто, также знаменитый пейзажист.

Городской пейзаж
Городской пейзаж или урбанизированный ландшафт — эквивалент городского ландшафта. Разница определений состоит лишь в том, что первое касается крупных урбанизированных городов, а второе — маленьких. В урбанизированный дизайн входят конфигурация встроенных форм и промежуточное пространство. В изобразительном искусстве урбанизированный (городской) ландшафт — художественное представление, в таких сферах как живопись, графика, печать или фотография, физических аспектов города или агломерации.
Аль-Арнаут
Аль-Арнаут (араб. الأرناؤوط‎) — нисба, указывающая на албанское происхождение.

Абдуль-Кадир аль-Арнаут (1928—2004) — сирийский богослов-хадисовед.

Абду-ль-Кадир Арнаут (1936—1992) — сирийский художник и декоратор.

Маруф Ахмад аль-Арнаут (1892–1948) — пионер исторической фантастики в Сирии.

Насируддин аль-Албани (1914—1999) — исламский богослов, хадисовед, автор множества книг по различным исламским дисциплинам.

Шуайб аль-Албани аль-Арнаут (1928—2016) — исламский богослов, сирийский исследователь хадисов (мухаддис).

Абдуль-Кадир аль-Арнаут
А́бду-ль-Ка́дир аль-Арнау́т (араб. عبد القادر الأرناؤوط‎; 1928, село Врела, Косово, — 26 ноября 2004, Дамаск) — исламский богослов-хадисовед албанского происхождения, большую часть жизни проживший в Сирии.
Алапаевская епархия
Алапа́евская епа́рхия — епархия Русской Православной Церкви, объединяющая приходы и монастыри в восточной части Свердловской области в границах городов областного подчинения Алапаевска и Ирбита, а также Алапаевского, Артёмовского, Байкаловского, Ирбитского, Режевского, Слободо-Туринского, Таборинского, Тавдинского и Туринского районов. Входит в состав Екатеринбургской митрополии.

Артёмовский муниципальный округ (Свердловская область)
Артёмовский муниципальный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу области. Административный центр — город Артёмовский.

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальный округ находится в границах административно-территориальной единицы Артёмовский район.

С 1 января 2025 года имеет статус муниципального округа.
Чиенги
Чиенги (англ. Chiengi) — город на севере Замбии. Расположен в провинции Луапула, на северо-восточном побережье озера Мверу, на границе с ДРК, на высоте 1149 м над уровнем моря. Административный центр одноимённого округа, население которого по данным на 2000 год составляет 83 824 человека. Основу экономики составляет рыболовство. Город находится на западной оконечности национального парка Мверу-Вантипа.

Соединён грунтовой дорогой с городом Нчеленге на южном берегу озера Мверу (около 100 км). Грунтовая дорога продолжается также к северу от города и идёт в конголезский Пвето.

Грунтовая дорога
Грунтовая дорога (в просторечии грунтовка) — автомобильная или тракторная дорога, построенная из природного грунта или грунта с добавками других материалов.

Согласно российской строительной терминологии, это дороги, имеющие дорожные одежды низшего типа по классификации СНиП 2.05.02-08 или с отсутствующей одеждой.
Landkreuzer P. 1500 Monster
Landkreuzer P. 1500 Monster (Сухопутный крейсер P. 1500 Монстр) — нереализованный проект сверхтяжёлого танка на базе орудия Дора, разрабатывавшийся в нацистской Германии в годы Второй мировой войны.

Несмотря на упоминание в некоторых популярных работах, нет надёжной документации, подтверждающей существование проекта, и это может быть забавой инженера или откровенной мистификацией.

Friedrich Krupp AG Hoesch-Krupp
«Фри́дрих Крупп АГ» или «АГ Крупп» (нем. «Fríedrich Krupp AG» или нем. «AG Krupp») — крупнейший промышленный концерн в истории Германии, официально созданный в 1860 году.

На протяжении своего существования «АГ Крупп» занимался добычей угля, производством стали, артиллерии, военной и сельскохозяйственной техники, текстильного оборудования, различных станков, автомобилей, судов и локомотивов.
Китамура
Китамура (яп. 北村) — японская фамилия. Известные носители:

Китамура, Кигин (1625—1705) — японский поэт и писатель периода Эдо, учёный.

Китамура, Кусуо (1917—1996) — японский пловец, олимпийский чемпион.

Китамура, Кэти (род. 1979) — американская писательница, журналистка и художественный критик.

Китамура, Рюхэй (род. 1969) — современный японский кинорежиссёр, сценарист и продюсер.

Китамура, Сиро (1906—2002) — японский ботаник, исследователь флоры Восточной Азии.

Китамура, Такуми (род. 1997) — японский актёр и певец.

Китамура, Тококу (1868—1894) — японский критик и поэт.

Китамура, Харуми (более известна как Харуми Мияко; род. 1948) — японская певица жанра энка.

Китамура, Эри (род. 1987) — японская сэйю.

Мияко, Харуми
Харуми Мияко (яп. 都 はるみ), при рождении Харуми Китамура (яп. 北村 春美, род. 22 февраля 1948 года в Киото) — японская певица жанра энка, регулярная участница престижного в Японии и других странах Восточной и Юго-Восточной Азии новогоднего вокального конкурса «Кохаку ута гассэн» (участвовала в основной программе 29 из 67 выпусков), также снялась как исполнительница в нескольких фильмах.
Лицензия
Лице́нзия (от лат. liсentia «право») — разрешение на право либо право на выполнение некоторых действий, которое может удостоверяться (подтверждаться) одноимённым документом. На практике лицензиями также сокращённо именуются лицензионные договоры (соглашения), предусматривающие выдачу частноправовых лицензий. Пример: лицензия (разрешение) на строительство.

Лицензи́рование — процесс выдачи лицензии.

Лицензиа́р — сторона лицензионного соглашения, предоставляющая другой стороне — лицензиату — право на использование объекта лицензии (изобретения, технологии, технического опыта и прочих форм промышленной или интеллектуальной собственности).

Лицензиа́т — юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, получившие лицензию на осуществление конкретного вида деятельности.

Лицензио́нные усло́вия — условия действительности лицензии.

Лицензиат (во Франции) — право преподавать в колледжах.

Колледж
Ко́лледж, колле́дж (англ. college через фр. collège от лат. collegium «товарищество, содружество») — учебное заведение, главным образом в системах образования Великобритании, стран Британского Содружества и США.

По уровню подготовки учащихся различают три типа колледжей:

соответствующие уровню высшей школы: входят в состав университетов или автономные вузы;

занимающие промежуточное положение между средними и высшими учебными заведениями;

соответствующие старшим классам средней школы.
Блонский, Алоиз Висвалдис
А́лоиз Ви́свалдис Бло́нский (Блонскис; латыш. Aloizs Visvaldis Blonskis, 10 марта 1933, Циблская волость, Люцинский уезд (ныне Лудзенский край) — 29 января 2012, Рига) — советский и латвийский работник МВД. Первый генерал полиции Латвии (1997 г.).

Окончил Катеградскую основную школу, Аглонскую гимназию и Минскую Высшую школу милиции. Награждён Орденом Трех Звезд 4 степени. Автор книги «No ierindnieka līdz ģenerālim» (2000 г., изд. Likuma Vārdā, ISBN 9984925153) Дочь Блонского Ингрида Лабуцка (Ingrīda Labucka), государственный деятель и политик, бывший министр юстиции.

1953 год — служба в милиции Рижского района

1959—1963 гг. — начальник отдела уголовных расследований в Юрмальском отделении милиции

1969—1994 гг. — заместитель начальника отдела уголовных расследований.

1994 по 2000 год — начальник Криминальной полиции Латвии, заместитель Департамента полиции МВД

С 2000 года на пенсии

В 2001—2005 г. — депутат Рижской Думы от партии Латвийский путь

Люцинский уезд
Лю́цинский уе́зд (латыш. Ludzas apriņķis) — административная единица в составе Полоцкой губернии, Полоцкого наместничества, Белорусской и Витебской губерний, а также Латвии, существовавшая в 1777—1920 годах. Центр — город Люцин (Люцын). В 1920 году в независимой Латвийской Республике переименован в Лудзенский уезд (с 1940 года в составе Латвийской ССР), был упразднён в 1949 году.
Эмма в мире лам
«Эмма в мире лам» (англ. Little Emma) — анимационный приключенческий фильм, снятый в 2024 году режиссёрами Лео Ляо и Изабель Бланко. Произведён студией Gold Valley Films в сотрудничестве с Toonz Media Group.

В фильме рассказывается история воспитанной животными девочки Эммы, которая отправляется в путешествие, чтобы узнать своё происхождение.

Хаметова, Милана Дмитриевна
Мила́на Дми́триевна Хаме́това (род. 5 марта 2010, Новосибирск, Россия) — российская певица, видеоблогер, актриса кино и дубляжа, телеведущая и модель. Наиболее известна по песням «ЛП» и «Умка» и по роли Маши Каметовой в серии фильмов «Не одна дома». Состояла в тикток-хаусе «Super House».

В 2023 году Forbes внёс Хаметову в свой рейтинг «30 до 30».
Гарсия, Эрик
Э́рик Гарси́я Мартре́т  (исп. Eric García Martret; род. 9 января 2001, Марторель, Каталония) — испанский футболист, защитник испанского клуба «Барселона» и сборной Испании. Победитель Олимпийских игр 2024 года в Париже, серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года в Токио.

Футбол на летних Олимпийских играх 2020 (мужчины)
Мужской турнир по футболу на летних Олимпийских играх 2020 года прошёл с 22 июля по 7 августа 2021 года. Первые матчи традиционно состоялись ещё до официального открытия Игр. В олимпийском турнире приняли участие 16 команд, разбитых на 4 группы. Матчи проходили на 7 стадионах в 6 городах Японии.

В мужском турнире приняли участие сборные, составленные из игроков не старше 24 лет (родившиеся после 1 января 1997 года). Также в заявку могли войти не более 3 футболистов старше этого возраста.

Второй раз подряд золото выиграла сборная Бразилии. Серебряную медаль завоевала Испания, в матче за бронзу сильнее оказались мексиканские футболисты. На церемонии награждения медали вручал президент ФИФА Джанни Инфантино.
Вратарь (водное поло)
В водном поло вратарь — это позиция игрока на поле, который является последним игроком линии обороны, непосредственно защищая свои ворота (площадью 2,8 м²) от бросков соперника.

Вратарь (или голкипер) занимает особую позицию в команде. Данная роль предусматривает уникальные привилегии и ограничения, отсутствующие у других игроков команды.

У вратарей игровая карьера, как правило, дольше, поскольку им приходится плавать меньше, чем остальным игрокам.

Команда
Команда ― это группа лиц, объединённая общими мотивами, интересами, идеалами, действующая сообща.

Участники команды объединены поддержкой друг друга и несут коллективную ответственность за результат деятельности всей команды.

Команды подходят для решения задач высокой сложности, ведь каждый участник команды специализируется на выполнении какого-либо одного дела.

В командах обязательно есть лидеры, которые могут поддерживать других членов команды, позволяя им максимизировать влияние своих достоинств и минимизировать влияние недостатков на результат выполняемой задачи.

Команды по специализации бывают:

многопрофильные;

междисциплинарные.
Тетранитрид тетрасеры
Тетранитри́д тетрасе́ры (циклотетратиази́л, тиазен́) — неорганическое соединение серы и азота с формулой S4N4, оранжево-жёлтые кристаллы, устойчивые на воздухе, возгоняются в вакууме, разлагаются горячей водой, при нагревании или ударе взрывается.

Впервые соединение было получено в 1835 году с примесями, однако только в 1851 году был изучен стехиометрический состав. Структура соединения оставалась неизученной до 1944 года.

Азот
Азо́т (химический символ — N, от лат. Nitrogenium) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) второго периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 7.

Как простое вещество (при н. у.) азот — двухатомный газ (химическая формула — N2) без цвета, вкуса и запаха.

Один из самых распространённых элементов на Земле. Основной компонент воздуха: 78 % объёма.

Химически весьма инертен, однако реагирует с комплексными соединениями переходных металлов. Применяется как инертная среда для множества технологических процессов; жидкий азот — хладагент.

Азот — один из основных биогенных элементов, входящих в состав белков и нуклеиновых кислот.
Далдыкан
Далдыкан — река недалеко от Норильска в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края в России, правый приток Амбарной. Её длина составляет 29 километров, а площадь водосборного бассейна составляет 98,4 квадратных километра. Река очень извилиста и берёт начало с ледников, берег и русло сложены каменистыми отложениями.

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.
Власова, Ольга Александровна
Власова, Ольга Александровна:

Власова, Ольга Александровна (1958—2020) — советский и российский литературовед, африканист, переводчик.

Власова, Ольга Александровна (род. 1982) — российский философ, доктор наук, профессор СПбГУ.

Власова, Ольга Александровна (литературовед)
Ольга Александровна Власова (20 декабря 1958, Москва — 24 января 2020, Москва) — советский и российский литературовед, востоковед-арабист, африканист и переводчик. Основатель и член редколлегии научно-практического журнала «Аутизм и нарушения развития».
Кубок европейских чемпионов по волейболу среди женщин 1980/1981
21-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов по волейболу среди женщин проходил с 1 ноября 1980 по 15 февраля 1981 года с участием 22 клубных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ). Финальный этап был проведён в Шане (Лихтенштейн). Победителем турнира впервые в своей истории стала команда «Уралочка» (Свердловск, СССР).

Лига чемпионов ЕКВ
Лига чемпионов ЕКВ (англ. CEV Champions League) — ежегодный волейбольный турнир с участием ведущих европейских клубов, проходит под эгидой Европейской конфедерации волейбола. Разыгрывается как для мужских, так и для женских клубов.
Ритместер ван де Камп, Йохем
Йохем Ритместер ван де Камп (нидерл. Jochem Ritmeester van de Kamp; род. 2 ноября 2003, Ларен, Северная Голландия) — нидерландский футболист, полузащитник клуба «Алмере Сити», выступающий на правах аренды за «Телстар».

Ларен
Ларен (нид. Laren) — община и город на востоке провинции Северная Голландия, в регионе нид. het Gooi, около Хилверсюма. В 2007 году община Ларен стояла на втором месте в Нидерландах по цене жилья после Бларикюма, в 2008 на шестом среди самых богатых общин Нидерландов. Название происходит от нидерландского слова «Laar» — «поляна». Около города расположены вересковые пустоши.
Колонель-Фабьен (станция метро)
Колонель-Фабьен (фр. Coloniel Fabien) — станция линии 2 Парижского метрополитена, расположенная на границе X и XIX округов Парижа. Рядом со станцией располагаются госпиталь Сен-Луи и офисы Французской коммунистической партии

Французская коммунистическая партия
Францу́зская коммунисти́ческая па́ртия (фр. Parti communiste français) — коммунистическая партия во Франции. Возникла в 1920 году, на 2006 год — формально третья по численности политическая партия во Франции. Играла важную роль в политике, являясь (наряду с Итальянской коммунистической партией) крупнейшей коммунистической партией в западном мире.

Входила в Коммунистический интернационал, ныне состоит в коалиции Европейские левые. Нынешняя политическая ориентация: независимая внешняя политика, поддержка национальных меньшинств, активная социальная политика, стимулирование развития регионов, демократизация управления в Евросоюзе.
Кыпа-Контылькы
Кыпа-Контылькы (устар. Кыпа-Хондыя) — река в России, протекает по территории Красноселькупского района Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится в 1004 км по левому берегу реки Таз на высоте 51 метр над уровнем моря. Длина реки составляет 42 км.

Кыпа-Контылькы протекает по таёжной местности. Притоки — Чанкылькикэ (правый), Кырашюнгилькикэ (правый).

Красноселькупский район
Красносельку́пский райо́н (сев.-сельк. Нярӄый щёй ӄумый (Нярый мачый) район) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район) в Ямало-Ненецком автономном округе России.

Административный центр — село Красноселькуп.
Памятник Тарасу Шевченко (Горловка)
Памятник Тарасу Шевченко (укр.  Пам'ятник Тарасу Шевченку) — монумент, воздвигнутый в честь украинского поэта, прозаика, художника и этнографа Тараса Григорьевича Шевченко в Горловке.
Памятник-бюст Т.Г.Шевченко установлен на бульваре Димитрова, на том самом месте, где ранее стоял памятник самому Димитрову.

Автор скульптуры - уроженец Горловки, украинский художник и скульптор Петр Иванович Антып, который также является автором ряда других памятников и скульптурных композиций Горловки: основателю города Петру Горлову, бюст Тарасу Шевченко, памятник афганцам, «Аллея ученической славы»).

Антып, Пётр Иванович
Пётр Иванович Антып — украинский художник и скульптор, член союза художников СССР с 1989 года, член союза художников Украины с 1992 года. Заслуженный художник Украины (2009), генеральный директор ООО «Антып АРТ-БУД».