hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Канатная дорога Санторини
Канатная дорога Санторини (англ. Santorini cable car) — пассажирская канатная дорога, которая соединяет порт и город Тира на острове Санторини (Греция). Спонсором строительства выступил фонд «Loula & Evangelos Nomikos Foundation», который принадлежал судовладельцу Эвангелосу Номикосу.

Канатная дорога построена австрийско-швейцарской компанией Doppelmayr Garaventa и рассчитана на перевозку 1200 пассажиров в час, а время поездки составляет 3 мин.

Канатная дорога
Кана́тная доро́га — вид внеуличного транспорта для перемещения пассажиров и грузов, в котором для перемещения вагонов, вагонеток, кабин или кресел служит тяговый или несуще-тяговый канат (трос), протянутый между опорами таким образом, что вагоны (кабины-гондолы, кресла, вагонетки) не касаются земли.

Термин «канатные дороги» в узком смысле означает трассы внеуличного или даже внегородского транспорта, протянутые в воздухе («подвесные канатные дороги»), тогда как в более широком смысле к канатным дорогам относятся и другие транспортные системы на тросовой тяге. Последние могут быть внутригородскими — как внеуличными (см. Фуникулёр), так и уличными (см. Канатный трамвай и пример его реализации — Канатный трамвай в Сан-Франциско). Приводимые ниже сведения относятся, главным образом, к канатным дорогам в узком смысле, то есть надземным (подвесным).

Провозная способность пассажирской канатной дороги может достигать 2 000 человек в час, грузовой канатной дороги — до 10 000 тонн в час.
Flashback 2
Flashback 2 — компьютерная игра в жанре квеста, разработанная и выпущенная французской компанией Microïds для платформ Microsoft Windows, PlayStation 5 и Xbox Series X/S. Игра вышла 16 ноября 2023 года. Действие игры происходит в городах и локациях будущего, вдохновение которых было взято из поджанра научной фантастики киберпанк.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Синтаксический параллелизм
В грамматике параллелизм, также известный как параллельные структуры или параллельные конструкции, — это баланс в пределах одного или более предложений фраз или предложений, имеющих одинаковую грамматическую структуру. Применение параллелизма улучшает стиль написания, читабельность, а также процесс создания предложений.

Параллелизм достигается с помощью антитезы, анафоры, бессоюзия, климакса, эпифоры и симплоки.

Анафора
Ана́фора (от др.-греч. ἀναφορά «Анфора́», букв. «отнесение») — стилистическая фигура, состоящая в повторении языковых элементов: звуков, сло́ва или группы слов в начале каждого параллельного ряда, то есть в повторении начальных частей двух и более относительно самостоятельных отрезков речи (полустиший, стихов, строф, словосочетаний или предложений). Звуковая анафора составляет особенность аллитерационного стиха, но она встречается иногда и в метрических стихах. Противоположностью анафоры является эпифора.
География Белиза
Белиз располагается в Центральной Америке на полуострове Юкатан. На северо-западе граничит с Мексикой, на западе и юге — с Гватемалой. С востока Белиз омывается водами Карибского моря. Общая площадь страны составляет 22 965 км². Протяжённость с востока на запад составляет 105 км, а с севера на юг — 280 км. Численность населения — 312 698 человек (на 2010 г.). Столица — Бельмопан. Административно-территориальное деление — шесть округов.

На юге простираются горы Майя, высшая точка — пик Виктория (1122 м). Это самая малозаселённая часть Белиза. Вдоль побережья, на расстоянии около 30 км от него, тянется барьерный риф. Около половины территории страны покрывают влажные тропические леса. На юго-западе и севере Белиза значительные площади заняты листопадными широколиственными и хвойными лесами. Большую часть территории страны занимает низменная, местами заболоченная равнина со множеством озер и лагун. Наиболее крупные реки — Рио-Ондо и Белиз.

Юкатан
Юката́н (исп. Yucatán) — полуостров в Центральной Америке, отделяющий Мексиканский залив от Карибского моря. Северную часть полуострова занимают мексиканские штаты Юкатан, Кампече и Кинтана-Роо (Ривьера Майя). Юг полуострова относится к государствам Гватемала и Белиз. Климат тропический и жаркий. На влажном юге основную часть территории занимает тропический лес, по мере продвижения на север климат становится суше.
Босенс
Босе́нс (фр. Beaucens, окс. Beucens) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Аржелес-Газост. Округ коммуны — Аржелес-Газост.

Код INSEE коммуны — 65077.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ти ж мене підманула
Ти ж мене підманула (рус. Ты ж меня обманула) — шуточная и плясовая украинская народная песня. В ней повествуется о молодом парне и девушке, которая каждый день недели назначает ему свидания, а сама на них не приходит. Данная песня является одной из самых популярных украинских песен. Её исполняли такие известные исполнители, как Сергей Лемешев, «Песняры», «Вопли Видоплясова», Надежда Кадышева и «Сектор Газа» в вольной обработке.

Часто она звучит и в исполнении современных исполнителей.

Вопли Видоплясова
«Вопли Видоплясова» (укр. Воплі Відоплясова, также «Vоплі Vідоплясова»; сокращённо ВВ) — украинская рок-группа, созданная в 1986 году. Лидер группы — вокалист Олег Скрипка. Группа «Вопли Видоплясова» является основателем украинского рок-н-ролла и этно-рока (группа получила премию «Celebrity Awards 2020» в номинации «Лучшая этно-рок группа»).
Вэнга-Яха
Вэнга-Яха, Вэнгаяха (устар. Вэнга-Яха) — река в России, протекает в Пуровском районе Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится в 53 км по правому берегу реки Вынгапур. Длина реки составляет 164 км. Гидроним восходит к лесн. нен. Выңки дяха — «тундровая река».

Ненецкий лесной язык
Ненецкий лесной (нешанский) язык (самоназвание — Нешаӈ вата) относится к ненецкой подгруппе северной группы самодийской ветви уральской языковой семьи; основной язык лесных ненцев — субэтноса коренного малочисленного народа ненцев, проживающих в лесной и таёжной зоне Ямало-Ненецкого и Ханты-Мансийского автономных округов Тюменской области. К началу XX века в юрако-самодийском языке было три диалекта: ненецкий (тундровый), энецкий и лесной ненецкий (нешанский). Когда впоследствии также распавшийся на два языка энецкий язык отделился, осталось только два диалекта. Нешанский долгое время считался диалектом ненецкого языка, но начиная с 1990-х годов стал выделяться как отдельный язык.
Phyllergates
Phyllergates (лат.) — род птиц, которых ранее относили к роду Orthotomus. Однако исследования показали, что принадлежат в семейству ширококрылых камышевок.

Они встречаются в тропиках Старого света, главным образом в Азии.

Эти птицы, как правило, ярко окрашены, с зеленой или серой верхней стороной тела и желто-белым или серым нижней. На голове у них часто каштановая шапочка.

Phyllergates имеют короткие округлые крылья, короткие хвосты, сильные ноги и длинные изогнутые клювы. Хвост, как правило, держится в вертикальном положении, подобно крапивнику. Их, как правило, наблюдают в открытых лесах и рощах, в зарослях кустарников или в садах.

Phyllergates называют портнихами из-за того, как они строят гнездо. Они прокалывают края большого листа дерева и сшивают края с помощью растительных волокон или паутины пауков. Этот сшитый лист является основой, в которой они затем строят своё гнездо из различных растительных материалов.

Старый Свет
Ста́рый Свет — общее название трёх известных европейцам, до открытия Америки в 1492 году, частей света — Европы, Азии и Африки; обычно противопоставляется Новому Свету. Иными словами Старый Свет — это Афроевразия.
Лунный календарь (монеты)
Лунный календарь — серия памятных монет Центрального банка Российской Федерации, посвящённых лунному календарю.

Лунный календарь — разновидность календаря, в основе которого лежит период смены фаз Луны, то есть синодический месяц.

Смена фаз Луны является одним из самых легко наблюдаемых небесных явлений. Не удивительно, что множество народов на ранней стадии своего развития пользовались лунным календарём. Однако, в период становления оседлого образа жизни лунный календарь переставал удовлетворять потребности населения, так как земледельческие работы привязаны к смене сезонов, то есть движению Солнца. Поэтому лунные календари, за редким исключением, неизбежно заменялись лунно-солнечными или солнечными календарями.

Календарь
Календа́рь (лат. calendārium — «долговая книга», в Древнем Риме должники платили проценты в дни календ, первых чисел месяца, от calendae — «календы, первые числа каждого месяца в римском календаре», в эти числа должники платили проценты) — система счисления больших промежутков времени, основанная на периодичности движения небесных тел: Солнца — в солнечных календарях, Луны — в лунных календарях и одновременно Солнца и Луны в лунно-солнечных календарях. Также «календарём» называется список дней года с разделением на недели и месяцы и обозначением праздников и периодическое справочное издание с последовательным перечнем дней, недель, месяцев данного года, а также другими сведениями различного характера.
Функция множеств
Функция множеств — функция , определённая на некоторой системе множеств  с областью значений в некотором множестве . Например, функция , сопоставляющая каждому подмножеству множества  его кардинальное число — функция множеств.

В функциональном анализе обычно изучаются функции множеств, принимающие значения на числовой оси , либо в произвольном метрическом пространстве. Мера (как функция, ставящая в соответствие множеству вещественную величину) является функцией множеств; в связи с определением меры особый интерес представляют счётно-аддитивные функции множеств (-аддитивной мерой является неотрицательная счётно-аддитивная функция множеств, определённая на -алгебре и обращающаяся в нуль на пустом множестве).

Сигма-алгебра
σ-алгебра (си́гма-а́лгебра, си́гма-а́лгебра множеств) — алгебра множеств, замкнутая относительно операции счётного объединения. Сигма-алгебры играют важнейшую роль в теории меры и интегралов Лебега, а также в теории вероятностей.
Попов, Виктор (серийный убийца)
Виктор Попов (род. 1954, Алтайский край, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца. В период с 1996 по 1999 год похитил, изнасиловал и лишил жизни трёх несовершеннолетних девушек. Исключительность данному уголовному делу придаёт тот факт, что Попов брал жертв в заложники с целью выкупа. В 2000 году был приговорён к пожизненному заключению. Известен под прозвищами «Бийский Чикатило», «Вурдалак из Бийского леса» и «Приобский Чикатило». Следствие по делу Виктора Попова продолжалось полгода, а его обстоятельства слабо освещались в СМИ, благодаря чему разоблачение Попова не получило широкой огласки.

Похищение человека
Похище́ние челове́ка — противоправные умышленные действия, направленные на тайный или открытый, либо с помощью обмана, захват человека, изъятие его из естественной микросоциальной среды, перемещение с его места жительства с последующим удержанием против его воли в другом месте.

Большей частью совершается из корыстных побуждений и имеет целью получение выкупа от родственников или близких к похищенному лиц, а также принуждение этих лиц к выполнению необходимых для похитителей действий. Следует отличать от насильственного исчезновения, осуществляемого государством.
Роккамонфина (коммуна)
Роккамонфина (итал. Roccamonfina) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта. Носит то же название, что и расположенный рядом потухший вулкан.

Население составляет 3808 человек (2008 г.), плотность населения составляет 127 чел./км². Занимает площадь 30 км². Почтовый индекс — 81035. Телефонный код — 0823.

Покровителем населённого пункта считается святой Sant’Antonio.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Коверовка
Коверовка (укр. Коверівка) — село в Валковской городской общине Богодуховского района Харьковской области Украины.

Код КОАТУУ — 6321280504. Население по переписи 2001 г. составляет 22 (8/14 м/ж) человека.

Валковская городская община
Валковская городская общи́на (укр. Валківська міська громада) — территориальная община в Богодуховском районе Харьковской области Украины.

Административный центр — город Валки.

Население составляет 30435 человека. Площадь — 1018,2 км².
Малое Михалкино
Малое Михалкино — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лавровская волость».

Расположена на автодороге Псков — Изборск — Шумилкино (А212 или E 77)), в 10 км к северу от волостного центра, деревни Лавры, и в 26 км к юго-западу от райцентра, города Печоры.

Лавровская волость (Печорский район)
Лавровская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Печорском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Лавры.
Black Sails in the Sunset
Black Sails in the Sunset (англ. Чёрные паруса на закате) — четвёртый студийный альбом американской рок-группы AFI. Выпущен 18 мая 1999 года на лейбле Nitro Records. Это первый альбом, записанный нынешним составом группы: Джейд Пьюджет заменил Марка Стофолезе, уйдя из Redemtion 87 и возглавил написание музыки для песен, что очень заметно; стоит лишь сравнить Black Sails in the Sunset с предыдущим лонгплеем — Shut Your Mouth and Open Your Eyes.

Nitro Records
Nitro Records — независимый звукозаписывающий лейбл, основанный Декстером Холландом (основатель и вокалист The Offspring) и Грегом Криселом (басист The Offspring).

Начал работу в 1994 году. Лейбл известен тем, что на нём стали известными многие панк-рок-группы, особенно можно отметить AFI. Также здесь выпускали свои альбомы классические панк-роковые группы, такие как The Damned и TSOL.
Подземная война
Подземная война (уст. минное дело/искусство, поэтому иногда называется минной, а также тоннельной войной англ. tunnel warfare) — обобщающее название для военных (боевых) действий, ведущихся в тоннелях и других подземных полостях.

Подземная война включает строительство подземных объектов в целях нападения или обороны и использование существующих подземелий естественного (пещеры) и искусственного (катакомбы, городские коммуникации и тому подобное) происхождения для военных целей. Целью таких действий является захват или уничтожение вражеских укреплений, неприступных для наземных атак, или же укрытие своих войск от вражеских обстрелов.

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Богуславский, Михаил
Михаи́л Богусла́вский:

Богуславский, Михаил Борисович (род. 1952) — советский и российский журналист, писатель, поэт, режиссёр, сценарист, спортсмен.

Богуславский, Михаил Викторович (род. 1955) — педагог, историк, член-корреспондент Российской академии образования.

Богуславский, Михаил Лазаревич (1901—1937) — деятель советских спецслужб.

Богуславский, Михаил Соломонович (1886—1937) — советский государственный и партийный деятель.

Богуславский, Михаил Шулимович (род. 1941) — израильский пианист, профессор Иерусалимской и Тель-Авивской консерваторий.

Богуславский, Михаил Викторович
Михаи́л Ви́кторович Богусла́вский (род. 23 июля 1955, Клайпеда) — советский и российский педагог, ведущий в России специалист по методологии, теории и истории образования, педагогический публицист. Доктор педагогических наук (1994), профессор (2001), член-корреспондент РАО (2001), почётный работник науки и высоких технологий Российской Федерации (2020), заведующий центром истории педагогики и образования ФГБНУ «Институт стратегии развития образования РАО» (прежнее название — Институт теории и истории педагогики). Один из авторов «Большой Российской энциклопедии».
Тени в раю
Тени в раю (роман) (нем. Schatten im Paradies) — роман немецкого писателя Эриха Марии Ремарка

Тени в раю (фильм, 1986) (фин. Varjoja paratiisissa) — фильм финского режиссёра Аки Каурисмяки

Тени в раю (фильм, 2010) (англ. Shadows in Paradise) — триллер США

Тени в раю (фильм, 1986)
«Тени в раю» (фин. Varjoja paratiisissa, в международном прокате — англ. Shadows in Paradise) — авторский фильм финского режиссёра и сценариста Аки Каурисмяки с элементами мелодрамы и характерным для автора чёрным юмором. Первая часть так называемой «Пролетарской трилогии». Картина признана лучшим фильмом Финляндии 1986 года и отмечена соответствующей национальной премией «Юсси».
Лиховид
Лиховид — украинская фамилия.

Известные носители:

Лиховид, Андрей Александрович (род. 1972) — доктор географических наук.

Лиховид, Михаил Степанович (1922—1944) — советский военный лётчик, Герой Советского Союза.

Лиховид, Вахрамей Вахрамеевич — мифологический царь и злодей, отец Настасьи.

Лиховид, Вячеслав Максимович (1946—1988) — украинский композитор кино.

Лиховод, Геннадий Григорьевич (1976—2015) — солдат ВСУ, участник российско-украинской войны.

Лиховид, Георгий Иванович (1948—2025) — советский монументалист, живописец, график, профессор, заслуженный художник России.

Лиховид, Константин Григорьевич (1966—2022) — старший сержант ВСУ, участник российско-украинской войны.

Лиховид, Оксана Михайловна (1944—2014) — украинский композитор, музыковед, педагог, заслуженный деятель искусств Украины.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Сендин
Сендин (порт. Sendim) — топоним в Португалии:

Сендин (Миранда-ду-Дору) — населённый пункт и район, муниципалитет Миранда-ду-Дору, округ Браганса.

Сендин (Табуасу) — район (фрегезия), муниципалитет Табуасу, округ Визеу.

Сендин (Фелгейраш) — район (фрегезия), муниципалитет Фелгейраш, округ Порту.

Сендин (Табуасу)
Сендин (порт. Sendim) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Табуасу. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 867 человек на 2001 год. Занимает площадь 21,75 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora das Dores).
Рогульник ханкайский
Водяной орех ханкайский — однолетнее водное растение; вид рода Рогульник семейства Дербенниковые (раньше — Водноореховые).

Природный ареал ограничен Ханкайским районом Приморского края, встречается в окрестности села Троицкое (близ устья реки Комиссаровки), и села Комиссарово.

Растёт в озёрах, заводях и старицах медленно текущих рек. У растения характерный плод, внешне напоминающий голову быка, с одним крупным крахмалистым семенем.

Стебель находится под водой, развивается весной из плода и достигает поверхности воды. Корни расположены на погружённом в воду стебле и имеют вид подводных листьев.

Плод двурогий, 4,0-5,5 см шириной и 1,5-1,7 см высотой, веретеновидный.

Крахмал
Крахма́л — органическое вещество с формулой (C6H10O5)n, смесь полисахаридов амилозы и амилопектина, мономером которых является альфа-глюкоза. Крахмал синтезируется растениями в хлоропластах с использованием энергии света при фотосинтезе. Крахмал, полученный из разных растений, несколько различается по структуре зёрен, степени полимеризации молекул, строению полимерных цепей и физико-химическим свойствам.

Крахмал и его производные широко используются в пищевой промышленности.
Dyspetes
Dyspetes (лат. , от др.-греч. δυσπετής «суровый») — род наездников из семейства Ichneumonidae (подсемейство Tryphoninae). Распространены широко. Известно около 15 видов, большинство в Палеарктике. В России известно 2 вида — Dyspetes arrogator и Dyspetes orientalis.

Ихневмониды
Ихневмониды, или наездники-ихневмониды, или настоящие наездники (лат. Ichneumonidae), — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea отряда перепончатокрылых. Одно из крупнейших и наименее изученных семейств насекомых, общая численность видов данного семейства, по некоторым оценкам, может составлять до 100 тысяч.
Шервинский, Евгений Васильевич
Евгений Васильевич Шервинский (25 мая 1878, Москва — 1 февраля 1942, там же) — российский и советский архитектор —представитель основных течений в архитектуре первой половины XX в. — неоклассицизма, конструктивизма, «сталинского» классицизма; мастер садово-паркового искусства, один из крупнейших советских архитекторов-реставраторов, член-корреспондент Академии архитектуры СССР.

Конструктивизм (искусство)
Конструктиви́зм — направление в изобразительном искусстве, архитектуре, фотографии и декоративно-прикладном искусстве, зародившееся в 1920-е годы и существовавшее до первой половины 1930-х годов преимущественно в СССР.
Кукуртли-Колбаши
Кукуртли-Колбаши (Кюкюртлю, Кюкюртлю-Кол-Баши) — горная вершина в Карачаево-Черкесии, одна из самых высоких в России.

Вершина Кюкюртлю располагается в западном отроге массива Эльбрус. Высота горы достигает 4624 м. Название вершины в переводе с карачаевского означает «серная гора».

Отрог
Отро́г — относительно короткий и узкий горный хребет, отходящий от крупной горной цепи и понижающийся к её периферии. Отроги образуются вследствие эрозионного расчленения гор местными водотоками (обычно снижаются по мере удаления от него) или в результате виргации; некоторые отроги возникают вследствие местных неотектонических поднятий.
Мицич, Любомир
Любомир Мицич (серб. Љубомир Мицић; 15 ноября 1895 или 16 ноября 1885, Загреб, Транслейтания — 14 июня 1971, Панчево, САК Воеводина) — сербский поэт, писатель, критик, редактор и актёр. Он был основателем авангардного движения Зенитизма и его журнала Зенит. Он и его брат, Бранко Ве Полянский стали выдающимися художниками-авангардистами.

Земли короны Святого Иштвана
Земли короны Святого Иштвана (венг. Szent István Koronájának Országai, хорв. Zemlje Krune svetog Stjepana, серб. Земље круне Светог Стефана, словац. Krajiny svätoštefanskej koruny, рум. Țările Coroanei Sfântului Ștefan, итал. Terre della Corona di Santo Stefano), в историографии обычно называемые Транслейта́ния (венг. Transzlajtánia; от лат. Transleithania — «земля за рекой Лайтой») — наименование земель венгерской короны в составе двуединой Австро-Венгрии. Образована в результате соглашения 1867 года, существовала до распада австро-венгерского государства в 1918 году.