hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фискальная марка
Фиска́льные марки (от лат. fiscus — государственная казна и fiscalis — казённый), или знаки обязательных сборов, — непочтовые марки, являющиеся квитанциями, удостоверяющими получение денежных средств от населения и юридических лиц в государственную или местную казну. Фискальные марки выпускаются почти во всех странах. Иногда используются в качестве почтовых (почтово-гербовых).

Казна
Казна́ в современном централизованном государстве — средства бюджета и иная государственная собственность, не закреплённая за государственными предприятиями и учреждениями и принадлежащие государству (либо публичному образованию) на праве собственности.

В некоторых странах казна является субъектом гражданского права, не совпадающим с государством.
Rubiscookies
Бюро сладкой архитектуры Rubiscookies (Рубискукис) — кондитерская, расположенная в Санкт-Петербурге.

Основана в мае 2014 году. В начале существования продукция кондитерской продавалась на ярмарках и благотворительных фестивалях.

Для привлечения внимания сотрудники Rubiscookies нередко сами создавали инфоповоды. Например, придумали заказ леденцов со своим изображением якобы от депутата Зак. Собрания Санкт-Петербурга В. В. Милонова на 1 апреля.

Выпускали леденцы в поддержку М. Ю. Шараповой после скандального известия о применении ей запрещенного мельдония.

Милонов, Виталий Валентинович
Вита́лий Валенти́нович Мило́нов (род. 23 января 1974, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский политик. Депутат Государственной думы VII и VIII созывов, член комитета ГД по международным делам с 5 октября 2016 года от партии «Единая Россия». Депутат Законодательного собрания Санкт-Петербурга IV и V созывов (2007—2016).

Милонов характеризуется некоторыми политическими изданиями как наиболее ярый сторонник ультраконсерватизма в российском парламенте, так как часто высказывается с этих позиций по вопросам морали и нравственности. Широкую известность в мировой прессе он обрёл из-за ряда своих скандальных законодательных инициатив, в особенности из-за закона против «пропаганды гомосексуализма» и педофилии среди несовершеннолетних в Санкт-Петербурге.

Из-за вторжения России на Украину Милонов находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Турчинский, Владимир Евгеньевич
Влади́мир Евге́ньевич Турчи́нский (28 сентября 1963, Москва, СССР — 16 декабря 2009, Пашуково, Ногинский район, Московская область, Россия), также известный по прозвищу Динамит, — советский и российский спортсмен, рекордсмен в силовых видах спорта, теле- и радиоведущий, шоумен, предприниматель, актёр кино, телевидения и дубляжа. Экс-президент Всероссийской федерации силового экстрима. Являлся депутатом муниципального Собрания внутригородского муниципального образования Вешняки в Москве.

Радиоведущий
Радиоведущий — человек, который имеет должность в эфире в радиовещании. Радиоведущие, которые представляют и воспроизводят отдельные подборки записанной музыки, известны как диджеи. Радиоведущие могут быть ведущими разговорного радио, ведущими радиошоу AM/FM и ведущими программ «Спутниковое радио».
Шарыпов, Николай Сергеевич
Никола́й Серге́евич Шары́пов (1915 год, Архангельск — 1979 год, Москва) — машинист парохода ледокольного типа «Георгий Седов» Главного управления Северного морского пути. Участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза.

Главное управление Северного морского пути
Главное управление Северного морского пути (Главсевморпуть, ГУСМП) — государственная организация, созданная в 1932 году для народно-хозяйственного освоения Арктики и обеспечения судоходства по Северному морскому пути.

До 1946 года — Главное управление при Совнаркоме СССР, с 1946 по 1953 год — Главное управление при Совете Министров СССР, с 1953 по 1964 год — Главное управление при Министерстве морского транспорта СССР. Ликвидировано в 1964 году, а в 1970 году была образована Администрация Северного морского пути при Министерстве морского флота СССР, в РФ при Федеральном агентстве морского и речного транспорта. Летом 2022 года создаётся ФГБУ «Главное управление Северного морского пути» при «Росатоме», к которому перешли функции «Администрации Северного морского пути».
Shanghai ATP Masters 1000 2019 — одиночный разряд
Прошлогодний чемпион Новак Джокович защищал свой титул, но на стадии четвертьфинала потерпел поражение от Стефаноса Циципаса.

Победителем турнира стал Даниил Медведев, обыгравший в финале в двух сетах Александра Зверева.

Зверев, Александр
Алекса́ндр Алекса́ндрович (Са́ша) Зве́рев (нем. Alexander "Sascha" Zverev; род. 20 апреля 1997, Гамбург) — немецкий теннисист. Олимпийский чемпион 2020 года в одиночном разряде; финалист трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2020, Открытый чемпионат Франции-2024, Открытый чемпионат Австралии-2025); двукратный победитель Итогового турнира ATP (2018 и 2021) в одиночном разряде; победитель 26 турниров ATP (из них 24 в одиночном разряде); победитель United Cup (2024) в составе сборной Германии.

Победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2014).

На данный момент является первой ракеткой Германии.
Шалом алейхем
Шалом алейхем (с ивр. — «мир вам»):

«Шалом алейхем» — традиционная песня, которую евреи поют каждый вечер пятницы;

Шалом алейхем — традиционное еврейское приветствие;

Шолом-Алейхем (1859—1916) — еврейский писатель и драматург.

Шалом алейхем (песня)
Шало́м але́йхем (от ивр. שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם‎ — «мир вам») — традиционная песня (пиют), которую иудеи поют каждый вечер пятницы после молитвы в синагоге и возвращения домой. Она обозначает наступление субботы и приветствует ангелов, которые провожают человека домой после пятничного вечернего богослужения в синагоге.
Ревзина, Ольга Григорьевна
О́льга Григо́рьевна Ре́взина (Карлинская; род. 21 апреля 1939, Москва) — советский и российский лингвист, филолог, участник тартуско-московской семиотической школы, специалист в области русского и общего языкознания, цветаевед, доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова.

Область научных интересов — русский литературный язык и русский дискурс в XIX — XXI веках, язык художественной литературы, поэтический язык, стилистика, теория языкознания, теория текста и дискурса, семиотика, когнитивистика.

Автор переводов научных работ с немецкого, английского, французского, чешского языков, а также опубликованных и неопубликованных портретов современников, рассказов и мемуаров.

Стилистика
Стили́стика — филологическая дисциплина, раздел языкознания, изучающая неодинаковые для разных условий языкового общения принципы выбора и способы организации языковых единиц в единое смысловое и композиционное целое (текст), а также определяемые различиями в этих принципах и способах разновидности употребления языка (стили) и их систему.

По учебнику русского языка (А. М. Земский, С. Е. Крючков, М. В. Светлаев), стилистика — учение о средствах языковой выразительности и условиях их использования в речи — и культура речи.

До сих пор предмет и задачи стилистики остаются спорным вопросом.

Существует, но не является полностью общепринятым разделение стилистики на литературоведческую и языковедческую (см. ниже). Языковедческая рассматривает функциональные стили речи, литературоведческая изучает систему образов, сюжет, фабулу и т. д. в отдельном произведении.

Б. В. Томашевский писал: «Стилистика является связующей дисциплиной между языкознанием и литературоведением».
Вассоевич
Вассое́вич — русская фамилия.

Вассоевич, Николай Брониславович (1902, Ростов-на-Дону — 1981, Москва) — советский геолог, член-корреспондент АН СССР (1970), доктор геолого-минералогических наук (1945), профессор (1947).

Вассоевич, Андрей Леонидович (род. 1954) — советский и российский историк-востоковед, египтолог, доктор философских наук, кандидат исторических наук, профессор, директор Института востоковедения РГПУ имени А. И. Герцена (с 2018 года).

Вассоевич, Николай Брониславович
Никола́й Бронисла́вович Вассое́вич (30 марта 1902, Ростов-на-Дону — 24 ноября 1981, Москва) — советский геолог, член-корреспондент АН СССР (1970), доктор геолого-минералогических наук (1945), профессор (1947).
Битва под Барселоной (511)
Битва под Барселоной — сражение, состоявшееся около города Барселона в 511 году между вестготами и остготами. Битва стала переломным моментом в конфликте за корону вестготов, начавшемся после смерти Алариха II. Битва под Барселоной завершилась победой войска остготов, руководимых герцогом Иббой.

Вестготское королевство
Вестго́тское короле́вство — раннефеодальное государственное образование, одно из так называемых варварских королевств, сложившихся на территории Западной Римской империи в условиях её распада в V веке. Возникло в 418 году на территории римской провинции Аквитания по договору короля вестготов Валии с римским императором Гонорием. Первым королём вестготского государства иногда называют Теодориха I. Просуществовало до 718 года, когда было почти полностью завоёвано арабами.
Борисово (городской округ город Тула)
Борисово — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Зайцевского сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Ленинский район (Тульская область)
Ле́нинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России. Административный центр — посёлок Ленинский (в 1949—2014 годы — посёлок городского типа).

В рамках организации местного самоуправления все населённые пункты района вместе с областным центром входят в состав муниципального образования городской округ город Тула.
Хухаркин, Станислав Викторович
Станислав Викторович Хухаркин (род. 7 ноября 1971) — российский легкоатлет, специалист по бегу на средние дистанции. Выступал на профессиональном уровне в 2000—2008 годах, победитель и призёр первенств всероссийского значения, участник чемпионата Европы в помещении в Мадриде. Представлял Курганскую и Челябинскую области. Мастер спорта России.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Варварские подражания
Варварские подражания — принятое в нумизматической литературе название группы монет, которые чеканили варварские королевства и народы, не испытавшие непосредственного греческого или греко-римского культурного влияния, как подражания греческим, римским и византийским монетам.

Пенни
Пенни, иногда пенс (англ. , фр. и скотс penny, мн. ч. pence для денежной суммы и pennies для нескольких монет; ирл. pingin; гэльск. peighinn; фин. и эст. penni) — разменная денежная единица многих стран и территорий, в разное время входивших в состав Британской империи, а также Финляндии и Эстонии. Наиболее известен британский пенни. Во времена хождения фартинга тот составлял по стоимости четверть пенни.

В словарях общей лексики слово «пенни» в большинстве случаев используется в среднем роде, в профессиональной (в частности, нумизматической и филателистической) литературе, как правило, в мужском, как и слово «пенс». Множественное число для слов «пенни» и «пенс» — «пенсы», в случае финляндского и эстонского пенни — «пенни».
Кенденбиль, Ростислав Докур-оолович
Ростислав Докур-оолович Кенденбиль (30 мая 1922 — 3 января 1993) — представитель первого поколения тувинских композиторов, один из основоположников национального профессионального композиторского творчества в Республике Тыва; заслуженный работник культуры Тувинской АССР (1964 г.), Народный артист Тувинской АССР (30 мая 1982 г.), член Союза композиторов СССР (с 1973 года), Председатель правления Союза композиторов Тувинской АССР (1985-1988 гг.).

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Административное деление Новгородской республики
Административное деление Новгородской республики — средневекового славянского государства на северо-западе современной России не известно.

Административно территориальными единицами Новгородской республики были тысячи и волости. Город Новгород с его окрестностями, а также несколько других городов не входили ни в один из них. Псков добился автономии от Новгорода в XIII веке; его независимость была подтверждена Болотовским соглашением 1348 года.

После падения Новгородской республики, Новгородская земля, в составе Московского царства, состояла из 5 пятин (букв. — «пятая часть земли»), которые были дополнительно разделены на уезды и погосты. Это разделение было заменено только в 1708 году, когда московский царь Петр I ввёл губернию.

Уезды России
Уе́зд — территориально-административная единица в Древней Руси, Русском царстве, Российской империи, с 1918 года — в РСФСР, с декабря 1922 года — в СССР.

Традиционно уездом называлась совокупность всех волостей, тянувших к известному административно-судебному центру — городу или селу. В Российской империи центром уезда служил уездный город, где жил исправник — начальник уездной полиции, и были сосредоточены все уездные учреждения.
Открытие Кильского канала
«Открытие Кильского канала» (англ. Opening of the Kiel Canal) — немой короткометражный документальный фильм Бирта Акреса. Фильм снимался с июня по июль 1895 года. Фильм снимался 20 июня на церемонии открытия Кильского канала, организованную Вильгельмом II. Премьера состоялась в Великобритании 1 июля 1895 года.

Кильский канал
Кильский канал (нем. Nord-Ostsee-Kanal), до 1948 года Канал кайзера Вильгельма (нем. Kaiser-Wilhelm-Kanal) — судоходный канал в Германии, соединяющий Балтийское и Северное моря. Проходит от Кильской бухты, у города Киль (пригородный район Хольтенау) до устья реки Эльба, у города Брунсбюттель.

Протяжённость — около 98 км, ширина — более 100 м, глубина — 11 м. Канал оканчивается парой шлюзов с каждой стороны, один из них предназначен для маломерного флота.

Кильский канал был введён в эксплуатацию 20 июня 1895 года, строительство продолжалось 8 лет. Является одним из самых загруженных судоходных путей Европы. Этот путь экономит около 519 километров по сравнению с плаванием вокруг Ютландского полуострова. При этом канал не только сокращает время пути примерно на сутки, но и позволяет избегать морских штормов.
Право на оружие (движение)
Общероссийская общественная организация «Право на оружие» (краткое название – «Право на оружие») — общероссийская правозащитная организация, объединяющая владельцев гражданского оружия и лиц, заинтересованных в совершенствовании нормативного регулирования оружия и самообороны. Организация является крупнейшей структурой в сфере правозащиты владельцев гражданского оружия, являясь также одной из крупнейших оружейных НКО в России, насчитывая более семисот тысяч членов.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Станцуй свою диссертацию
Станцуй свою диссертацию (англ. Dance Your Ph.D.) — ежегодный конкурс, который предлагает учёным интерпретировать свои исследования как танец. Конкурс придумал молекулярный биолог Кристоф Кэмпрегер из Вены и впервые провёл в 2008 году. Научный журналист Джон Бохэннон, впоследствии, организовал профессиональный конкурс, выступил его главным популяризатором и основным организатором. Постоянными спонсорами и партнёрами конкурса выступают журнал Science, Американская ассоциация содействия развитию науки и конференция TED. Победителей выбирает экспертная группа учёных и хореографов, а также простые зрители.

Американская ассоциация содействия развитию науки
Американская ассоциация содействия развитию науки (англ. American Association for the Advancement of Science, AAAS) — международная некоммерческая организация, заявленная цель которой заключается в содействии сотрудничеству между учёными, защите свободы исследований, поощрении научной ответственности, а также в поддержке образования и науки на благо всего человечества.

Ассоциация является крупнейшим в мире научным сообществом и издателем известного научного журнала Science, который выходит еженедельным тиражом более ста тысяч экземпляров. В 2015 году ею также основан Science Advances — рецензируемый научный междисциплинарный интернет-журнал открытого доступа.

Ассоциация основана 20 сентября 1848 года в Пенсильвании.
Аллисон
А́ллисон (англ. Allison) — фамилия. Известные носители:

Аллисон, Грэхам (род. 1940) — известный американский политолог, ведущий аналитик американской политики национальной безопасности.

Аллисон, Йозеф — южноафриканский (бурский) политик.

Аллисон, Рик (настоящее имя — Эрик Влеминкс; род. 1964) — бельгийский и канадский музыкант, продюсер и аранжировщик.

Аллисон, Сэмюэл Кинг (1900—1965) — американский физик-экспериментатор.

Аллисон, Фрэд (1882—1974) — американский физик.

Allison также может значить:

Allison Engine Company

Allison Transmission

«Allison» — песня The Pixies из альбома Bossanova (1990)

Allisons — английская поп-группа

Allison (лайт-новел) — серия романов японского автора Кэйити Сигусавы

Бог знает, мистер Аллисон — американский военный боевик режиссёра Джона Хьюстона по одноимённому роману Чарльза Шо.

Бог знает, мистер Аллисон
«Бог знает, мистер Аллисон» (другое название «Небеса всё знают, мистер Эллисон», англ. Heaven Knows, Mr. Allison) — американский военный боевик режиссёра Джона Хьюстона по одноимённому роману Чарльза Шо (1952). Премьера фильма состоялась 13 марта 1957 года.
Постоянная тонкой структуры (графен)
Постоянная тонкой структуры (графен) — новое квантово-механическое явление в графене, заключающееся в том, что оптическая прозрачность одноатомного 2М-слоя графена зависит только от безразмерных величин: постоянной тонкой структуры и числа «пи».

Двумерный кристалл
Двумерный кристалл — плоский кристалл, обладающий трансляционной симметрией только по двум направлениям. Толщина кристалла много меньше его характерных размеров в плоскости. Из-за малой толщины и, соответственно, больших механических напряжений двумерные кристаллы очень легко разрушаются, поэтому они располагаются обычно на поверхности объёмных материалов или плавают в растворах, при этом в последнем случае размеры кристаллов составляют порядка 1 микрона. Двумерные кристаллы обладают зонной структурой, поэтому говорят об их металлических, полупроводниковых и диэлектрических свойствах. Исследователи ограничивают количество двумерных кристаллов цифрой 500.
Горчаков, Александр
Александр Горчаков:

Горчаков, Александр (род. 1935) — советский футболист.

Горчаков, Александр Анатольевич (род. 1954) — советский шахматист.

Горчаков, Александр Дмитриевич (1782—1871) — полковник, командир роты дворцовых гренадер.

Горчаков, Александр Кириллович (1900—1960) — советский хирург, доктор медицинских наук, заслуженный деятель науки УССР (с 1954 года).

Горчаков, Александр Константинович (1875—1916) — Переяславский уездный предводитель дворянства в Полтавской губернии, шталмейстер.

Горчаков, Александр Михайлович (1798—1883) — светлейший князь, дипломат, государственный канцлер Российской империи.

Горчаков, Александр Михайлович (1915—1997) — полный кавалер ордена Славы.

Горчаков, Александр Михайлович
Светлейший князь (с 18 марта 1871) Алекса́ндр Миха́йлович Горчако́в (4 [15] июня 1798, Гапсаль, Эстляндская губерния — 27 февраля [11 марта] 1883, Баден-Баден) — русский  деятель, дипломат из рода Горчаковых, один из важнейших сподвижников императора Александра II.
Министр иностранных дел (1856—1882), последний канцлер Российской империи (с 1867).
Один из первых выпускников Царскосельского лицея (1817), почётный член Петербургской академии наук (с 1856) и Московского университета (с 1867).
Борис Гребенщиков и Deadушки
«Борис Гребенщиков и Deadушки» — 8-й альбом БГ, записанный совместно с группой «Deadушки». Альбом представляет собой звучащие по-современному (на момент записи) электронные версии песен группы «Аквариум» 1980-х годов. Все трое музыкантов — как Гребенщиков, так и дуэт «Deadушки» — принадлежали к советскому андеграундному рок-движению города Ленинграда в начале 1980-х годов. Практически все песни присутствуют на альбомах Аквариума 1981—1986 годов.

Русский рок
Русский рок — направление рок-музыки, зародившееся в СССР в 1960-е годы под влиянием западной рок-музыки и бардовской песни и развивавшееся как за счёт самодеятельных коллективов, так и за счёт официальных ВИА. Своего расцвета русский рок достиг в 1980-е, благодаря ослаблению цензуры в СССР. В этот период были созданы рок-клубы, появились и приобрели популярность такие группы, как «Кино», «Алиса», «ДДТ», «Ария», «Браво», «Nautilus Pompilius», «Чайф», «Гражданская оборона», «Пикник», «АукцЫон», а уже известные, например, «Аквариум» и «Машина Времени», начали издавать альбомы официально.

Русский рок XX века часто рассматривают как единое культурное движение, имеющее некоторые общие музыкальные, эстетические и идейные черты. Характерной особенностью русского рока был акцент на текстах песен, также русский рок стал символом молодёжи эпохи перестройки. В XXI веке в России существуют практически все жанры рок-музыки, из-за чего «русский рок» стал более размытым понятием.
Лига Европы УЕФА 2017/2018. Квалификация
Эта статья содержит информацию о квалификационных раундах Лиги Европы УЕФА 2017/18.

Команды, проигравшие в третьем квалификационном раунде Лиги чемпионов примут участие в четвёртом квалификационном раунде Лиги Европы, а проигравшие в четвёртом квалификационном раунде Лиги чемпионов попадут в групповой этап Лиги Европы.

Шкендия
«Шкенди́я» (макед. Фудбалски клуб Шкендија Тетово, алб. KF Shkëndija) — северомакедонский профессиональный футбольный клуб из города Тетово. Основан в 1979 году. Домашние матчи команда проводит на «Городском стадионе». Действующий участник Первой лиги, высшего дивизиона чемпионата Македонии по футболу.

Один из самых титулованных футбольных клубов чемпионата Северной Македонии.