hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Донатор
Дона́тор (от лат. donator «даритель») — заказчик произведений изобразительного искусства или архитектурного сооружения. Слово употребляется преимущественно в отношении заказчиков-католиков и заказчиков-протестантов. В Православной церкви и Древневосточных церквях такое лицо называется ктитором. В Польской православной церкви — фундатором (от лат. fundamentum — основание).

В широком смысле донатор — это вообще жертвователь на храм любой религии.

Польская православная церковь
По́льская правосла́вная це́рковь (пол. Polski Kościół Prawosławny) — автокефальная поместная православная церковь в Польше, имеющая 12-е место в диптихе Константинопольского патриархата. В современной форме была учреждена в 1948 году.
Бои на реке Осьме
Бои на реке Осьме — арьергардные бои отступавших российских 1-й и 2-й Западных армий с наполеоновскими войсками, произошедшие 15 (27) августа у деревень Беломирское и Лужки Смоленской губернии во время Отечественной войны 1812 года.

Первая империя
Пе́рвая импе́рия (фр. Le Premier Empire) — период правления Наполеона I Бонапарта во Франции, когда он носил титул императора французов. В это время Франция достигла вершины своего могущества и влияния в Европе.
Ровена, Марчелла
Марчелла Ровена (итал. Marcella Rovena, 22 января 1905 — 6 октября 1991) — итальянская актриса
. Уроженка Конельяно, с юных лет увлекалась театром, где впоследствии и начала свою актёрскую карьеру. В 1932 году она дебютировала на большом экране в фильме режиссёра Нунцио Маласомма «Телефонистка». В дальнейшем снималась у крупнейших итальянских режиссёров, таких как Лукино Висконти, Витторио Де Сика, Роберто Росселлини и Пьетро Джерми. В то же время была очень известна на родине в качестве актрисы дубляжа — её голосом говорили Ив Арден, Барбара Стэнвик, Кэй Фрэнсис, Клодетт Кольбер и Клер Тревор.

Конельяно
Конелья́но (итал. Conegliano, вен. Conejan) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 35 625 человек (на 2004 г.), плотность населения — 964 чел./км². Занимает площадь 36 км². Почтовый индекс — 31015. Телефонный код — 0438.

Покровителем коммуны почитается святой Леонард Ноблакский. Праздник ежегодно празднуется 6 ноября.
Каллас (военачальник)
Каллас (др.-греч. Κάλλας) — македонский военачальник IV века до н. э.

Предположительно, во время походов Александра Македонского Каллас оставался на родине, на службе у наместника царя в Македонии Антипатра. После смерти Антипатра в 319 году до н. э. во время борьбы за власть между Кассандром и Полиперхоном Каллас принял сторону первого военачальника. Диодор Сицилийский при описании осады Пидны упоминает Калласа в качестве стратега войска Кассандра, которого тот отправил с войском перекрыть проходы Перребии, чтобы не допустить прихода на помощь к осаждённым войска Полиперхона.

Калласу удалось не только предотвратить проход войска врага, но и подкупить большую часть его воинов. Эти действия Калласа сделали дальнейшее сопротивление осаждённой в Пидне Олимпиады бесмыссленным. Больше информации о жизни Калласа в античных источниках нет.

Стратег
Стратег (др.-греч. στρατηγός «воевода, военачальник, полководец»; от στρατός «войско» + ἄγω «вести, веду») — в древнегреческих полисах главнокомандующий войском с полномочиями распоряжаться финансами и вершить суд во вверенном ему войске, а также строить внешние отношения в пределах, необходимых для достижения задач, поставленных перед вверенным ему войском. В Афинах стратегом обычно назывался также и командующий флотом.

Стратегами также назывались в Эллинистическом Египте назначаемые царями Птолемеями представители греко-македонской администрации в областях страны — номах.
Чемпионат Азии по международным шашкам среди юниоров
Чемпионат Азии по международным шашкам среди юниоров — соревнование по шашкам, которое проводит Азиатская конфедерация шашек (Asian Draughts Confederation — ADC) среди юниоров, кадетов и мини-кадетов с 2012 года, надежд и юных надежд с 2017 года. С 2022 года появилась новая возрастная группа — до 23 лет.

Азиатская конфедерация шашек
Азиатская конфедерация шашек (Asian Draughts Confederation - ADC) — федерация шашек в Азии имеет штаб-квартиру в Улан-Баторе, Монголия. Организует Чемпионат Азии по международным шашкам, Чемпионат Азии по шашкам-64 по русским и бразильским шашкам, Чемпионат Азии по турецким шашкам с классическим контролем времени и с укороченным контролем времени — рапид и блиц в различных возрастных категориях. В ADC входят 12 шашечных федераций Азии.
Specials (альбом)
Specials — сборник альбом американской певицы Аниты О’Дэй, выпущенный в 1951 году на лейбле Advance. На записи певице аккомпанируют такие исполнители как Бенни Картер, Ральф Бернс, Сай Оливер и Уилл Брэдли.

О’Дэй, Анита
Анита О’Дэй (англ. Anita O'Day, урождённая Анита Белль Колтон (англ. Anita Belle Colton; 18 октября 1919, Чикаго, Иллинойс — 23 ноября 2006[…], Уэст-Голливуд, Калифорния), известная также под прозвищем Иезавель Джаза (англ. The Jezebel of Jazz), — американская джазовая певица.
Кетамин
Кетамин — NMDA-антагонист, применяемый в качестве средства для наркоза в медицине и ветеринарии. Реже используется как обезболивающее (прежде всего в экстренной медицине и у пациентов с противопоказаниями к применению опиоидных и барбитуратных анальгетиков) и для лечения бронхоспазма. Является также диссоциативным веществом.

Анальгетик
Анальге́тик (от др.-греч. ἀν- «без, против» + ἄλγησις «боль»), обезбо́ливающее, болеутоля́ющее — лекарственное средство природного, полусинтетического и синтетического происхождения, предназначенное для снятия болевых ощущений — анальгезии.
Мутара III
Мутара III Рудахигва (руанда и фр. Mutara III Rudahigwa; 29 июня 1912, Ньянза, Королевство Руанда, Германская Восточная Африка — 25 июля 1959, Бужумбура, подмандатная территория Руанда-Урунди) — представитель руандийского монархического рода, король (мвами) Руанды (1931—1959).

Германская Восточная Африка
Герма́нская Восто́чная А́фрика (нем. Deutsch-Ostafrika) — германская колония в Африке, существовавшая в период с 1885 по 1918 год  на территории современных Танзании, Бурунди и Руанды, а также северной части Мозамбика.
Общая площадь колониальных владений составляла 995 000 км². Германская Восточная Африка являлась самой большой и густонаселенной колонией Германской империи, её  население составляло около 7,75 млн. человек.
Ковальский, Николай Павлович
Никола́й Па́влович Кова́льский (19 марта 1929 — 5 октября 2006) — советский и украинский историк. Доктор исторических наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники Украины, академик Международной славянской академии наук (США), действительный член Украинской Свободной академии наук (США), председатель Острожского отделения Украинского исторического общества, руководитель Острожского отделения института археографии и источниковедения имени М. С. Грушевского НАН Украины, первый проректор по научной работе Острожской академии, основатель современной украинской школы источниковедения.
Автор более 500 работ по проблемам истории, источниковедения, историографии, археографии и этнографии.

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.
Двигатель Toyota SZ
Toyota SZ — рядный четырёхцилиндровый бензиновый двигатель внутреннего сгорания производства компаний Daihatsu и Toyota. Двигатели выпускаются в Тяньцзине подразделением FAW Toyota Engine Co., Ltd. (TFTE). 2SZ-FE и 3SZ-FE выпускаются также в Караванге подразделением PT Astra Daihatsu Motor.

Система изменения фаз газораспределения
Система изменения фаз газораспределения (англ. variable valve timing, VVT) в двигателях внутреннего сгорания предназначена для изменения времени открытия клапанов и часто применяется для улучшения показателей эффективности, экономичности и токсичности. Система все более часто используется совместно с системой изменения высоты подъёма клапанов. Изменение фаз газораспределения может достигаться разными способами: полностью механическим, электро-гидравлическим и при конструкции двигателей без использования кулачков. Одной из причин внедрения автопроизводителями систем изменения фаз газораспределения является законодательное ужесточение норм токсичности.
Яницкая, Майя Михайловна
Майя Михайловна Яницкая (бел. Мая Міхайлаўна Яніцкая; 22 мая 1931, Валентиново, Борисовский район — 15 октября 2025, Минск) — белорусский искусствовед. В 1974 году получила степень кандидата наук по искусствоведению. Член Белорусского союза художников с 1975 года.

Борисовский район (Минская область)
Бори́совский райо́н (бел. Барысаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Минской области Беларуси. Площадь — 2977,43 км², численность населения —  167 032 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Борисов; район административно подразделён на 12 сельсоветов, включает 297 сельских населённых пунктов.
Рюд, Франсуа
Франсуа Рюд (фр. François Rude; 4 января 1784, Дижон — 3 ноября 1855, Париж) — французский скульптор романтического направления. Известен скульптурной группой «Марсельеза» для Триумфальной арки на площади Звезды в Париже.

Дижон
Дижо́н (фр. Dijon МФА: [di.ʒɔ̃]о файле) — ныне префектура французского департамента Кот-д'Ор и региона Бургундия — Франш-Конте, в прошлом — главный город Бургундского герцогства, а затем и провинции Бургундия.
Бирманская кампания
Бирманская кампания (англ. Burma campaign) — боевые действия на территории Бирмы с января 1942 по июль 1945 года в ходе Второй мировой войны между британскими войсками (в том числе индийскими и бирманскими частями, а также китайскими войсками и американскими соединениями) с одной стороны и японскими войсками (включая прояпонские бирманские и индийские части), с другой.

Янгон
Янго́н, ранее — Рангу́н (бирм. ရန်ကုန်, jàɴɡòʊɴ MLCTS: Rangun — Янгоун) — крупнейший город и столица Мьянмы с 1948 по 2005 годы. До переименования в 1989 был известен под названием Рангун и являлся столицей Бирмы с момента обретения страной независимости в 1948 году. Население — около 7 млн человек. Важнейший экономический, культурный и образовательный центр страны. Крупный транспортный узел. 6 ноября 2005 года резиденция правительства перенесена в Нейпьидо.

В сравнении с другими городами Юго-Восточной Азии в Янгоне сохранилось наибольшее число зданий колониальной эпохи.
Объективность (журналистика)
Объективность (англ. Objectivity) — один из основных принципов журналистского ремесла.
Подразумевается не столько научная точность, сколько «такое освещение фактов, которое исключает эмоции и отделяет факты от мнений».

Колумнист Андрей Архангельский отмечал, что понятие «объективность прессы» складывается из совокупности субъективных, принципиально разных мнений; из наличия принципиально разных журналов, газет, телеканалов. Однако, полностью одностороннее изложение спорного контента является несомненным признаком тоталитарной, а не демократической журналистики.

Архангельский, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Арха́нгельский (род. 21 июня 1974, Севастополь) — российский культуролог, журналист, бывший заведующий отделом культуры журнала «Огонёк».

Имеет высшее журналистское и музыкальное образование. Впервые его материал был опубликован, когда Андрею было 17 лет, то есть не позже 1992 года. В журнале «Огонёк» Андрей работал с 2001 года. Материалы Андрея выходили как в российских, так и в зарубежных СМИ: «Независимая газета», «Московские новости», «FUZZ», «Toronto Slavic Annual». Вёл авторскую колонку в сетевом издании Взгляд.ру. Лауреат премии журнала «Огонёк» за 2003 год.

Убеждённый либерал. Считает «главным событием жизни» перестройку, а Михаила Горбачёва — великим человеком.

С 2009 года принимал участие в эфирах радио «Эхо Москвы» Также работал на телевидении.

С 2020 года работает на Радио «Свобода».

С 2022 проживает в Германии.
Абедин (Португалия)
Абедин (порт. Abedim) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Монсан. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 260 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,89 км².

Минью-Лима
Минью-Лима (порт. Minho-Lima; / /) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя 10 муниципалитетов округа Виана-ду-Каштелу.

Территория — 2255 км². Население — 250 273 человек.
Аюшеев, Дамба Бадмаевич
Дамба́ Бадма́евич (Васи́лий Бори́сович) Аюше́ев (бур.  Аюшеев Бадмын Дамба; род. 1 сентября 1962, с. Бурсомон Красночикойского района Читинской области) — XXIV Пандито Хамбо лама — глава Буддийской традиционной сангхи России.

Красночикойский район
Красночико́йский район —  административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Забайкальском крае Российской Федерации.

Административный центр — село Красный Чикой.
Михейково (Псковская область)
Михейково — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Пригородной волости Опочецкого района.

Расположена у левого прибрежья реки Великой, в 12 км к югу от города Опочка, недалеко от автодороги на Себеж (А117).

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 14 человек, на 2012 год — 9 человек.

Опочка
Опо́чка — город (с 1412) в России, административный центр Опочецкого района Псковской области. Образует муниципальное образование Опочка в статусе городского поселения (в границах города). Также является административным центром сельского поселения Пригородная волость.

Город был основан как укреплённый пункт в 1414 году в излучине реки Великая (бассейн Псковского озера), в 130 км от Пскова. Население — 9928 чел. (2021).
Кремер, Герман
Ге́рман Кре́мер (нем. Hermann Cremer; 18 октября 1834, Унна, Вестфалия — 4 октября 1903, Грайфсвальд) — протестантский богослов. Профессор богословия в Грейфсвальдском университете с 1870 года, ректор в 1883—1884 гг. Изучал теологию в Университете Галле у Августа Толука и в Университете Эберхарда и Карла у Иоганна-Тобиаса Бека, потом был пастором в Остённене. Среди учеников Кремера — Вильгельм Лютгерт, Эрих Шедер и сын Эрнст Кремер.

Важнейшие труды: «Biblisch-theologisches Wörterbuch der neutestamentlichen Gräcität» (1866); «Über d. Zustand nach dem Tode» (1901); «Unterweisung im Christentum» (1899); «Die Befähigung zum geistlichen Amte» (1900); «Die Paulinische Rechtfertigungslehre» (1900); «Das Wesen des Christentums» (1902).

Галле-Виттенбергский университет
Галле-Виттенбергский университет имени Мартина Лютера (нем. Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (MLU)) — университет в Германии, возникший в 1817 году в результате слияния двух университетов. Старейший из них был основан в Виттенберге в 1502 году, другой — в 1694 году в городе Галле (Заале).

Современное название университет получил 10 ноября 1933 года.
Normaal
Normaal (с нид. — «Нормально») — голландская рок-группа из провинции Ахтерхук. Особенность группы состоит в том, что все песни исполняются на нижнесаксонском ахтерхукском диалекте. Музыканты приобрели большую известность и имели больше хит-парадов, чем какой-либо другой нидерландский коллектив. Позже, стиль группы был назван «деревенский рок». Также музыку Normaal часто характеризуют как «тяжелый кантри-рок». Тексты песен Normaal обычно веселые, нередко в них может просматриваться социально-политическая сатира. Группа также известна деревенской, аграрной и байкерской тематикой. Влияние этого коллектива признают многие голландские исполнители, такие как Heidevolk.

Байкеры
Ба́йкеры (англ. biker, от bike ← motorbike ← motorbicycle «мотоцикл») — субкультура любителей и поклонников мотоциклов. В отличие от обычных мотоциклистов, у байкеров мотоцикл является частью образа жизни. Характерным также является объединение с единомышленниками на основе этого образа жизни.
Пирамида (фильм)
«Пирамида» — порнографический фильм Пьера Вудмана (1996).

«Пирамида» — фильм ужасов производства Кинообъединения «Двадцатый век Фокс» (2014).

«ПираМММида» — российский фильм режиссёра Эльдара Салаватова. В основу сюжета положена книга Сергея Мавроди «Пирамида» (2011).

«Строительство Великой пирамиды» — телевизионный фильм режиссёра Джонатана Стэмпа (2002).

Пирамида (фильм, 2014)
«Пирамида» (англ. The Pyramid) — американский фильм ужасов 2014 года французского режиссёра Грегори Левассёра.

Премьера в США состоялась 5 декабря 2014 года.

Слоган фильма: «You only enter once» ("Ты можешь войти лишь однажды")
Молодовская культура
Мо́лодовская культура — археологическая культура с мустьерской индустрией верхнего палеолита. Названа по стоянке Молодова близ города Черновцы на Украине.

Представлена группой археологических памятников в долине реки Днестр (стоянки Молодова I, Молодова V, Кормань 4). На всех памятниках представлены многочисленные мустьерские и позднепалеолитические культурные слои.

Для кремнёвого инвентаря характерна довольно совершенная леваллуазская техника раскола. Среди орудий труда больше всего представлены разнообразные скребла, леваллуазские острия и мустьерские остроконечники. На стоянке Молодова 1 обнаружено первое мустьерское жилище овальной формы размером 7×10 м. Было обложено по периметру крупными костями мамонта. Внутри жилища обнаружено 15 очагов, выразительные производственные центры. Остатки аналогичных жилищ обнаружены на стоянках Молодова 5 и Кормань 4.

Периметр
Пери́метр  (др.-греч. περίμετρον — окружность, др.-греч. περιμετρέω  — измеряю вокруг) — общая длина границы фигуры (чаще всего на плоскости). Имеет ту же размерность величин, что и длина.

Иногда периметром называют границу геометрической фигуры.

Вычисление периметра имеет существенное практическое значение. Например, для вычисления длины ограды вокруг сада или участка. Периметр колеса (окружности) определяет, насколько далеко оно продвинется при полном обороте. Таким же образом, длина нитки, намотанной на катушку, тесно связана с периметром катушки.
Олифиренко, Сергей Алексеевич
Серге́й Алексе́евич Олифиренко (11 марта 1953, Москва — 13 августа 2010, Задонск, Липецкая область) — советский и российский режиссёр, художник-постановщик и художник-мультипликатор мультипликационных фильмов.

Машенька (мультфильм)
«Ма́шенька» — кукольный цветной мультипликационный фильм для зрителей любого возраста.

В основу сюжета легла русская народная сказка «Машенька и медведь».

Музыкальным фоном фильма служит мелодия русской народной песни «Когда б имел златые горы…».
Уральский русский народный хор
Уральский государственный академический русский народный хор — музыкальный коллектив из Екатеринбурга, исполняющий русскую народную музыку и танцы. Лауреат многих международных и российских конкурсов. Основан в 1943 году. Звание академического хор получил в 1996 году.

Русский народный танец
Русский народный танец — русское народное танцевальное искусство, представленное в виде народного самодеятельного или постановочного сценического танца. Для мужской пляски характерны удаль, широта души, юмор; женский танец отличается плавностью, величавостью, лёгким кокетством. Русские танцы являются неотъемлемой частью русской национальной культуры.

Известный исследователь фольклора народов России Якоб Штелин в XVIII веке писал:

Во всём государстве среди простого народа издавна существует обычай петь на полях и под пение девушек и женщин танцевать русские танцы. … Во всём танцевальном искусстве Европы не сыскать такого танца, который мог бы превзойти русскую деревенскую пляску, если она исполняется красивой девушкой-подростком или молодой женщиной, и никакой другой национальный танец в мире не сравнится по привлекательности с этой пляской.
Хондекутер, Мельхиор де
Мельхиор де Хондекутер (нид. Melchior d'Hondecoeter, ок. 1636, Утрехт — 3 апреля 1695, Амстердам) — голландский рисовальщик и гравёр в технике офорта, живописец-анималист. Представитель большой семьи художников-анималистов, происходившей из Фландрии, многие члены которой эмигрировали в Голландию. Сын Гисберта де Хондекутера (1604—1653), внук Гиллиса Класа де Хондекутера. Часто подписывал свои работы монограммой «G.D.H.».

Офорт
Офо́рт (фр. eau-forte — азотная кислота, буквально — «крепкая вода»), устаревшее название: аквафорт (итал. acquaforte) — разновидность печатной графики, гравюры на металле, основанной на технологии глубокой печати. Позволяет получать оттиски с печатных форм («досок»), в процессе работы по созданию изображения, на которых производится травление поверхности печатной формы кислотами. Офорт известен с начала XVI века. В технике офорта работали Альбрехт Дюрер, Жак Калло, Рембрандт и многие другие художники.
Катаракта
Если Вы ищете статью про помутнение роговицы, см. Бельмо (иногда путаемое с катарактой).

Катара́кта (лат. cataracta от др.-греч. καταρράκτης — «водопад, брызги водопада, решётка») — патологическое состояние, связанное с помутнением хрусталика глаза и вызывающее различные степени расстройства зрения вплоть до полной его утраты.

Существует много причин, способствующих развитию катаракты. К ним, в частности, относятся: пожилой возраст, неблагоприятные воздействия окружающей среды, генетическая предрасположенность, приём некоторых лекарственных средств, сопутствующие общие заболевания, заболевания или травмы глаз и др.. Катарактой страдает почти каждый шестой человек старше 40 лет и подавляющая часть населения старше 80 лет.

В 2010 году количество людей, частично потерявших зрение из-за катаракты, во всём мире составляло 35,1 млн, полностью ослепших — 10,8 млн.

Хрусталик
Хруста́лик (лат. lens) — прозрачное тело, расположенное внутри глазного яблока между стекловидным телом и радужкой; является биологической линзой, хрусталик составляет важную часть светопреломляющего и светопроводящего аппарата глаза.

Хрусталик представляет собой прозрачное двояковыпуклое округлое эластичное образование, циркулярно фиксированное к цилиарному телу с помощью цинновой связки (лат. zonula ciliaris). Задняя поверхность хрусталика прилегает к стекловидному телу, спереди от него находятся радужка и передняя и задняя камеры.
Собор Святейшего Сердца Иисуса (Сува)
Собор Святейшего Сердца Иисуса (англ. Sacred Heart Cathedral) — католический храм, находящийся в городе Сува, Фиджи. Церковь является кафедральным собором архиепархии Сувы, которую основал 21 июня 1966 года Римский папа Павел VI буллой «Prophetarum voces» .

Собор Святейшего Сердца Иисуса в Суве был построен в 1902 году из песчаника, привезенного из карьеров недалеко от Сиднея, Австралия. Архитектурный стиль вдохновлен соборами в Риме, Италия. Здание покрыто орнаментом и витражами, в подвале имеется склеп.

Фиджи
Фи́джи (англ. Fiji о файле/ˈfiːdʒi/, фидж. Viti, фидж. хинди फ़िजी / Fidźi), официальное название — Респу́блика Фи́джи (англ. Republic of Fiji [rɪˈpʌblɪk ɒv ˈfiːdʒi]; фидж. Matanitu Tugalala o Viti [mataˈniːtu tugaˈlaːlaː o ˈβitʃi]; фидж. хинди फ़िजी गणराज्य / Fidźi Ganaradźja [ˈfiːdʒi ganaˈraːdʒja]) — независимое государство в Океании на востоке Меланезии, расположенное на архипелаге Фиджи в юго-западной части Тихого океана, к северу от Новой Зеландии, к востоку от Вануату, к югу от Тувалу и к западу от Тонги.

Столица Фиджи — город Сува. Официальный язык — фиджийский — один из австронезийских языков; официальными также признаны английский и фиджийский хинди.

Официальное название страны менялось в разные годы:

Королевство Фиджи (1871—1970).

Фиджи (1970—1987).

Республика Фиджи (1987—1990, с 2010).

Суверенная Демократическая Республика Фиджи (1990—1998).

Республика Островов Фиджи (1998—2010).