hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Суичмез, Мухаммед
Муха́ммед Суичме́з (тур. Muhammed Suiçmez) — немецкий композитор, музыкант-виртуоз турецкого происхождения. Является основателем, ведущим гитаристом, вокалистом, композитором, идейным вдохновителем и автором всех текстов песен метал-группы "Necrophagist", исполняющей музыку в стиле прогрессивного дэт-металла с элементами неоклассики.

Техничный дэт-метал
Техничный и прогрессивный дэт-метал (англ. technical death metal) (англ. progressive death metal) — поджанры дэт-метала, ориентированные на сложные ритмы, риффы и структуры. Филл Фриман, экс-редактор Metal Edge, описывает эти поджанры как «скрытую сторону, у которой больше общего с прог-роком и джазом, чем с механической сатанинской долбежкой, которые преобладают в общественном представлении о такой музыке». Эксперименты внутри дэт-метал-движения начались ещё в конце 1980-х с творчеством Death, Atheist и Cynic. Четвёртый альбом Human (1991) и последующие альбомы группы Death оказали значительное влияние на более поздние группы техничного дэт-метала 1990-х.
Птоз
Птоз — медицинский термин, означающий опущение органа. Встречается в следующих названиях:

Птоз верхнего века — или просто птоз

Нефроптоз — опущение почки

Мастоптоз — опущение молочных желез

Энтероптоз — опущение кишечника

Энтероптоз
Энтероптоз (Синдром Гленара, Спланхноптоз, Висцероптоз) — состояние, при котором петли кишечника расположены ниже своего нормального анатомического положения. Энтероптоз развивается из-за опущения внутренних органов, обусловленных слабостью ретикуло-эндотелиальной системы, быстрым похудением, растяжением брюшной стенки.
Чорбаул
Чорбаул (осет. Чорбаул, груз. ჭორბაული — Чорбаули) — село в Закавказье. Находится в Знаурском районе Южной Осетии, фактически контролирующей село; согласно административно-территориальному делению Грузии — в Карельском муниципалитете.

Административно-территориальное деление Грузии
В административном отношении территория Грузии де-юре включает 1 город государственного значения (столица Тбилиси), 9 краёв (груз. მხარე mkhare) и 2 автономные республики (груз. ავტონომიური რესპუბლიკა avtonomiuri resp’ublik’a): Абхазскую и Аджарскую.

Территория Абхазской Автономной Республики, а также территория бывшей Юго-Осетинской автономной области, формально ставшая частями территорий краёв Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия и Имеретия, контролируются частично признанными государствами Республика Абхазия и Южная Осетия соответственно.
Фабрика зонтиков (Ланкастер)
Фабрика зонтиков Фоллмера, Клогга и компании, также известная как Дом Ван Скивера — промышленное здание в Ланкастере, штат Пенсильвания, Соединённые штаты Америки.

Пятиэтажное кирпичное здание с четырёхугольной угловой башней расположено по адресу Вест Кинг стрит, 254—260, на углу улицы Малберри. Оно построено фирмой «Фоллмер, Клогг и компания», одним из крупнейших мировых производителей зонтиков, в 1880—1905 годах. Фабрика имеет П-образную форму и расположена на участке размером 45 х 75 метров.

В 1944 году здание приобретено мебельной компанией Ван Скивера, разместившей здесь мебельную мастерскую, склад и магазин. С 1982 года здание пустовало, а в 1986 году было реконструировано и приспособлено под жилые апартаменты. В этом же году памятник был включён в Национальный реестр исторических мест США.

Национальный реестр исторических мест США
Национальный реестр исторических мест США (англ. National Register of Historic Places) — официальный перечень памятников истории, ведущийся федеральным правительством США.

Реестр ведётся с 1966 года. В него вносятся отдельные исторические здания, целые исторические районы и другие объекты (например, корабли-музеи). В реестр исторических мест автоматически включаются все объекты, имеющие статус Национального исторического памятника (англ. National Historic Landmark), однако большинство объектов реестра не имеет этого статуса: из примерно восьмидесяти тысяч объектов перечня, только 2430 имеют статус Национального исторического памятника.
Шиловский, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Ши́ловский (21 ноября [3 декабря] 1889 — 27 мая 1952) — советский военный деятель, генерал-лейтенант (1940); доктор военных наук (1943), профессор (1939).

Помощник начальника Академии Генерального штаба СССР, начальник штаба Московского военного округа. Преподавал стратегию в Академии Генерального штаба СССР и в других высших военных учебных заведениях, автор аналитических работ по теории прорыва и военным операциям Красной Армии в 1920 году и во время Великой Отечественной войны.

Прорыв обороны
Прорыв обороны или просто прорыв — один из способов ведения наступления против подготовленной оборонительной полосы, занятой войсками противника, суть которого заключается в создании брешей в его оборонительных порядках и использования их для продвижения в стороны флангов и тыла.

Прорыв обороны применяется в тех ситуациях, когда нет возможности совершить обходной манёвр, а оборона неприятеля не имеет открытых флангов. Реализация прорыва обычно сводится ко взламыванию всей глубины оборонительных линий противника на избранных направлениях с одновременным расширением участков прорыва в стороны флангов.
Такил
Ойконим

Такил — прежнее название села Аркадьевка в Симферопольском районе Крыма.

Такил — название в XIX веке села Кубанское в Симферопольском районе Крыма.

Такил — исчезнувшее село в Сакском районе Крыма.

Такил — одно из прежних названий села Карасёвка в Белогорском районе Крыма.

Белогорский район (Крым)
Белого́рский райо́н (укр. Білогірський район, крымскотат. Белогорск районы; до 1944 года — Карасубазарский район, крымскотат. Къарасувбазар районы, Qarasuvbazar rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Белогорск.
Дуглас (Вайоминг)
Дуглас (англ. Douglas, Wyoming) — город, расположенный в округе Конверс (штат Вайоминг, США) с населением в 5288 человек по статистическим данным переписи 2000 года. Административный центр округа Конверс.

Здание бывшего железнодорожного депо в Дугласе внесено в Национальный реестр исторических мест США.

Вайоминг
Вайо́минг (устаревшая норма — Уайоминг; англ. Wyoming, американское произношение: [waɪˈoʊmɪŋ] (слушать)о файле) — штат на западе США, входящий в группу так называемых Горных штатов. Столица и крупнейший город — Шайенн. Официальное прозвище — «Штат равноправия» (англ. Equality State). Официальный девиз — «Равные права» (англ. Equal Rights). Занимает в государстве последнее место по численности населения.
Хеллефорсхунд
Хеллефорсхунд (швед. Hälleforshund) — порода собак родом из Швеции. Обладают упрямым характером, верны и спокойны, не подходят для содержания в квартире. Международной кинологической федерацией порода не признана.

Международная кинологическая федерация
Международная кинологическая федерация (МКФ) (фр. Fédération Cynologique Internationale (FCI)) — международная ассоциация кинологических федераций, созданная с целью развития и защиты кинологии и чистопородного собаководства. Базируется в городе Тюэн (Thuin) в Бельгии. По состоянию на 2019 год в федерацию входят национальные кинологические организации 98 стран (по одной организации от каждой), в том числе Российская кинологическая федерация (РКФ).

Международная кинологическая федерация создана 22 мая 1911 года, учредителями стали кинологические организации Германии, Австрии, Бельгии, Франции и Нидерландов; прекратила существование в связи с Первой мировой войной. Была воссоздана в 1921 году бельгийской и французской кинологическими организациями.
Пассирак
Пассира́к (фр. Passirac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Броссак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16256.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к юго-западу от Парижа, в 140 км южнее Пуатье, в 35 км к югу от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Босбом-Ланчава, Теа
Теа Босбом-Ланчава (груз. თეა ლანჩავა; род. 11 сентября 1974, Кутаиси) — нидерландская, ранее советская, грузинская, шахматистка, международный мастер (2004), гроссмейстер среди женщин (2001). Победительница двух юношеских чемпионатов мира (представляла СССР) до 14 (1988) и 16 лет (1990). Серебряный призёр чемпионата Европы (2006). Пять раз участвовала на олимпиадах (1998—2006). Победительница чемпионата среди женщин (2012).

Родилась в Кутаиси. Родители научили её играть в шахматы, когда ей было пять лет. Выступала на местных турнирах, на одном из них её заметила Нона Гаприндашвили. Гаприндашвили убедила родителей отправить девочку в Тбилиси, чтобы та могла регулярно тренироваться у неё. Их сотрудничество продолжалось до переезда Ланчавы в Нидерланды.

С 1995 года живёт в Нидерландах, с 1996 у неё гражданство этой страны. Была замужем, развелась, есть сын.

С 2018 года является почётным членом Нидерландской шахматной федерации.

Кутаиси
Кутаи́си (груз. ქუთაისი, древние названия: Айа, Кутайа, Койтайа, Котиаион, Квататиси, в Российской империи — Кутаис) — один из древнейших городов Грузии. Важнейший исторический и экономический центр Западной Грузии, административный центр края Имеретия. Третий по населению город Грузии после Тбилиси и Батуми, но второй по площади.

Кутаиси называют «Городом мая и роз» (груз. სავარდო და სამაისო). 2 мая уже более ста лет подряд отмечается как День города — кутаисоба.
Баиг, Самина
Самина Кхаял Баиг (урду ثمینہ خيال بيگ‎‎, англ. Samina Khayal Baig; род. 19 сентября 1990 г.) — первая пакистанка, побывавшая на вершине Джомолунгмы. Совершив это восхождение в возрасте 21 года, она же оказалась самой молодой из мусульманок, побывавших на вершине мира. Восходила на все семь вершин, и в этом достижении она также оказалась первым человеком из граждан Пакистана и первым из числа мусульман.

Кроме этого, Самина Баиг в 2010 году совершила первовосхождение на пакистанский шеститысячник — пик Чашкин Сар (Chashkin Sar), который позднее был назван её именем: Пик Самины (англ. Samina Peak), а в 2011 году — восхождение на Гору Равенства (англ. Mount Equality, она же Кох-и-Бробар). Но её восхождение на семитысячник Пик Спантик оказалось неудачным из-за неблагоприятных погодных условий.

Джомолунгма
Джомолу́нгма (тиб. ཇོ་མོ་གླང་མ, кит. трад. 珠穆朗瑪峰, упр. 珠穆朗玛峰, пиньинь Zhūmùlǎngmǎ fēng, палл. Чжумуланма фэн; непальск. सगरमाथा сагарма́тха) или Эвере́ст (англ. Mount Everest) — высочайшая вершина Земли (8848,86 м) на китайско-непальской границе. Часть горного хребта Махалангур-Химал. Как высочайшая гора планеты впервые определена в 1852 году. На вершину совершено свыше 12 тысяч восхождений.
Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2010 — 15 км свободным стилем (мужчины)
Индивидуальная гонка на 15 километров в лыжных гонках среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2010 прошла 15 февраля.

Гонка состоялась в Олимпийском парке Уистлера с 12:30 до 14:00 по местному времени (UTC-8).

На первых двух промежуточных точках лучшее время показал швед Маркус Хельнер, но не смог удержать темп, и стал четвёртым. Чемпионом стал участвовавший в своей первой олимпиаде 24-летний швейцарец Дарио Колонья, второе и третье места заняли Пьетро Пиллер Коттрер и Лукаш Бауэр.

Лучший из норвежцев Тор Асле Йердален занял 28-е место. Лидер Кубка мира норвежец Петтер Нортуг занял 41-е место.

Олимпийский парк Уистлера
Олимпийский парк Уистлера (англ. Whistler Olympic Park) — одна из арен зимних Олимпийских игр 2010 года. Расположен в курортном пригороде Ванкувера Уистлере, Канада. Во время Олимпиады на его территории проходили соревнования по биатлону, лыжным гонкам, лыжному двоеборье и прыжках с трамплина. Арена состоит из трех стадионов общей вместимостью 10 000 зрителей.

В рамках возведения парка было проложено 14 километров биатлонной трассы, два трамплина (HS 106 и HS 140 метров), до 25 километров беговых трасс.

Официальное открытие Олимпийского парка состоялось 22 ноября 2008 года. Первое соревнование мирового уровня, этап Кубка мира, в дисциплинах лыжные гонки и лыжное двоеборье прошёл 15—18 января 2009 года. 22-25 января 2009 года на арене прошли соревнования этапа Кубка мира по прыжкам с трамплина. .
Кирвесниеми
Кирвесниеми (фин. Kirvesniemi) — финская фамилия.Известные носители:

Кирвесниеми, Марья-Лийса (род. 1955) — финская лыжница, многократная чемпионка олимпийских игр и чемпионатов мира.

Кирвесниеми, Харри (род. 1958) — финский лыжник, чемпион мира 1989 года.

Кирвесниеми, Харри
Харри Тапани Кирвесниеми (фин. Harri Tapani Kirvesniemi; род. 10 мая 1958 года, Миккели, Финляндия) — финский лыжник, 6-кратный бронзовый призёр Олимпийских игр (1980, 1984, 1992, 1994, 1998 — в эстафете, 1984 — в гонке на 15 км). Чемпион мира 1989 года в гонке на 15 км.

Выступая на шести Олимпиадах подряд, он привозил с этих Игр (кроме 1988 года) только бронзовые медали — уникальный случай за всю историю.

20 декабря 2012 года в материалах, переданных в прокуратуру, признан подозреваемым в даче ложных показаний, отрицая применение допинга по т. н. «допинговому делу STT».
Йыгисоо
Йыгисоо (эст. Jõgisoo) — эстонский топоним:

Йыгисоо — деревня в волости Сауэ, уезд Харьюмаа.

Йыгисоо — деревня в волости Ярва, уезд Ярвамаа.

Йыгисоо — деревня в волости Ляэне-Нигула (до 2017 года — Кулламаа), уезд Ляэнемаа.

Йыгисоо (Харьюмаа)
Йы́гисоо (эст. Jõgisoo) — деревня на севере Эстонии в волости Сауэ уезда Харьюмаа. На севере деревня граничит с Сауэ, на западе с Айла, на юге с Коппельмаа и Туула, на востоке с Юкснурме и Рахула. В 2012 году население деревни составляло 259 человек. Старейшина деревни — Ивар Пайула.

Через деревню протекает река Кейла.
Грань (телесериал)
«Грань», или «За гра́нью» (англ. Fringe) — американский научно-фантастический телесериал Дж. Дж. Абрамса, Алекса Куртцмана и Роберто Орси. Премьера сериала состоялась в США 9 сентября 2008 года на телеканале Fox. Финальная сотая серия сериала вышла в эфир 18 января 2013 года.

В сериале рассказывается о специальном агенте ФБР Оливии Данэм, безумном учёном Уолтере Бишопе и его сыне Питере, которые расследуют ряд загадочных преступлений, называемых «Образцом» («Моделью» или «Схемой»). В своих расследованиях они сталкиваются с такими аспектами науки «за гранью», как телепатия, левитация, невидимость, реинкарнация, генетическая мутация. Это выглядит так, как будто кто-то экспериментирует над целым миром, а Оливия, Питер, Уолтер и остальные сотрудники межведомственного подразделения «Грань» работают над определением их источника.

Левитация
Левита́ция (от лат. levitas — «лёгкость, легковесность») — преодоление гравитации, при котором субъект или объект пари́т в пространстве (левитирует), не касаясь поверхности твёрдой или жидкой опоры. Левитацией не считается полёт, совершаемый за счёт отталкивания от воздуха, как у насекомых, птиц или рукокрылых, или планирование, как у белок-летяг, шерстокрылов, летучих рыб или украшенных древесных змей.

Левитацией называется также один из фокусов в иллюзионизме.
Лури (коммуна)
Лури (фр. Luri, корс. Luri) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Кап-Корс. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B152.

Бастия (округ)
Бастия (фр. Bastia) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Верхняя Корсика. Супрефектура — Бастия.
Население округа на 2006 год составляло 105 917 человек. Плотность населения составляет 77 чел./км². Площадь округа составляет всего 1382 км².
Денкард
«Денкард», также Денкарт или Динкарт, редко Денкар (пехл. 𐭣𐭩𐭭𐭪𐭠𐭫𐭲 Dēnkard — «Деяния веры») — пехлевийский свод IX века поздних зороастрийских религиозных знаний в 9 книгах (две первых и начало третьей утрачены), составителем которого был Адурфарнбаг Фаррахзадан, а переработал свод Адурбад Умедан (Adurbad-i Emedan), к которому разрозненный труд попал после смерти первого. Наиболее объёмное и важное из всех произведений пехлевийской литературы . Содержит богословские и моральные рассуждения, историю Зороастра и «Авесты», ряд религиозных и моральных правил, излагает состав канонизированной при Сасанидах «Авесты», что позволило узнать о её несохранившихся частях.

Сасаниды
Сасани́ды — династия персидских шахиншахов, правивших сасанидским Ираном с 224 по 651 годы, и правителей отдельных областей (шахов, кушаншахов) этого государства и зависимых территорий, позднее Табаристана.
Блант, Энтони
Э́нтони Фредерик Блант (англ. Anthony Frederick Blunt; 26 сентября 1907, Борнмут, Великобритания — 26 марта 1983, Лондон) — британский историк и теоретик искусства, агент (источник) советской разведки (1937—1951) (относится к «Кембриджской пятёрке»), в годы войны сотрудник контрразведки MI5 (1939—1945). О его работе на советскую разведку общественности стало известно в 1979 году, когда об этом заявила премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер; контрразведка знала об этом и ранее, но этот факт оставался в тайне, и Блант получил иммунитет в обмен на сотрудничество.

Энтони Блант был хранителем картинной галереи королевы (1945—1973), специалистом по творчеству Никола Пуссена, которому посвящён его главный труд — монография 1967 года. Блант был также профессором Лондонского университета, членом Британской академии (1950).

Британская академия
Брита́нская акаде́мия (англ. British Academy, BA) — академия Великобритании для общественных и гуманитарных наук.

Академия объединяет более 800 учёных. Действует на началах самоуправления, является независимой организацией. Располагается в Лондоне.
Лудунь
Лудуань (Лудунь) (кит. 甪端) — мифическое животное в китайской мифологии, которое может обнаруживать истину и обладает знанием всех языков мира. Внешне напоминает легендарного зверя цилиня, на лбу имеет один рог. Передвигается с очень большой скоростью, за день лудуань способен пройти 18 тысяч ли (более 9 тысяч километров).

В Летнем дворце китайских императоров стоят две курильницы с эмалевыми изображениями лудоней. Таким образом, правители Цинской империи, в частности Цяньлун, хотели подчеркнуть власть императора различать правду и ложь в своих подданных.

Лудуань являлся официальным китайским символом открытости и беспристрастного соблюдения закона, а в народе считался символом удачи и хорошей погоды.

Цяньлун
Айсиньгьоро Хунли (кит. трад. 愛新覺羅 弘曆;  25 сентября 1711 — 7 февраля 1799) — пятый император Империи Цин, правивший с 8 октября 1735 года до 1 февраля 1796 года, период правления которого ознаменовал собой эпоху наивысшего расцвета империи. В течение 59 лет (1736 — 1795) правил под девизом «Цяньлун» (кит. 乾隆, пиньинь qiánlóng, буквально: «непоколебимое и славное»). Четвёртый сын Айсиньгьоро Иньчжэня, правившего под девизом «Юнчжэн». Полководец.
Епархия Имолы
Епархия Имолы (лат. Dioecesis Imolensis, итал. Diocesi di Imola) епархия Римско-католической церкви в составе архиепархии-митрополии Болоньи, входящей в церковную область Эмилия-Романьи. В настоящее время епархией управляет епископ Томмазо Гирелли. Почетный епископ — Джузеппе Фабиани.

Клир епархии включает 119 священников (106 епархиальных и 13 монашествующих священников), 9 диаконов, 17 монахов, 140 монахинь.

Адрес епархии: Piazza Duomo 1, 40026 Imola (Bologna), Italia.

Патроном епархии Имолы является святой Кассиан, литургическая память которому отмечается 13 августа.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Коломбе-ле-Бель (кантон)
Коломбе-ле-Бель (фр. Colombey-les-Belles) — кантон во Франции, находится в регионе Лотарингия. Департамент кантона — Мёрт и Мозель. Входит в состав округа Туль. Население кантона на 2011 год составляло 7 887 человек.

Код INSEE кантона 5410. Всего в кантон Коломбе-ле-Бель входят 31 коммуна, из них главной коммуной является Коломбе-ле-Бель.

Мёрт и Мозель
Мёрт и Мозе́ль (фр. Meurthe-et-Moselle) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 54. Административный центр — Нанси. Население — 746 502 человека (31-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Франц, Элизабет
Элизабет Франц (англ. Elizabeth Franz, 18 июня 1941, Акрон, Огайо — 4 ноября 2025, Вудбери) — американская актриса.

Франц добилась наибольшего успеха благодаря ролям в многочисленных бродвейских постановках и в 1999 году выиграла премию «Тони» за выступление в пьесе «Смерть коммивояжёра». В следующем году она получила номинацию на «Эмми» за одноимённый телефильм, в 2002 году ещё одну номинацию на «Тони». Э. Франц снялась в нескольких фильмах на протяжении своей карьеры, таких как «Секрет моего успеха», «Стилет», «Школьные узы», «Сабрина», «Чужие похороны», «Рождество с Крэнками», «Неожиданная любовь», а также появилась в телесериалах «Розанна», «Справедливая Эми», «Девочки Гилмор», «Закон и порядок: Специальный корпус» и «Анатомия страсти».

Умерла 4 ноября 2025 года от рака в Вудбери, штат Коннектикут.

Справедливая Эми
Справедливая Эми/Правосудие Эми (англ. Judging Amy) — американский драматический телесериал, созданный и произведённый Эми Бреннеман, которая также играет главную роль. Шоу выходило с 19 сентября 1999 года по 3 мая 2005 года на телеканале CBS.

В центре сюжета судья по семейным делам, которая осталась одна с ребёнком после развода. Шоу было основано на реальном опыте матери Бреннеман, которая работала судьёй.

За время своего шестилетнего показа шоу получило ряд престижных наград и номинаций, включая одиннадцать номинаций на премию «Эмми» и одну победу в 2003 году. Эми Бреннеман трижды была номинирована на премии «Золотой глобус», «Эмми», «Премию Гильдии киноактёров США за лучшую женскую роль в драматическом сериале» и получила ещё несколько наград и номинаций.
Симонов, Николай Алексеевич
Симонов Николай Алексеевич (4 февраля 1986, Москва) — российский автогонщик.

Начал заниматься картингом в 1996 году. В 17 лет выполнил нормативы мастера спорта. Выпускник ИМЭИ 2008 года. С 2007 года занимается окинава-тэ в школе Синдо Рю.

Синдо-рю
Синдо-рю (яп. 真道流 — «школа истинного пути») — одна из школ стиля Сёрин-рю староокинавского боевого тотэ. Синдо-рю является самой закрытой и наиболее жёсткой школой классического староокинавского карате. Высшей ступенью школы является поединок «ири куми го» по традиционным староокинавским правилам. Работа ведётся в полный контакт, защитные приспособления не используются. Весовых категорий не существует. Разрешается любая техника, а запрещены только удары по глазам.

Знаменитые во всем мире бойцы и чемпионы жесткого карате кёкусинкай Казуми Хаджимэ и Ивасаки Тацуя, а также чемпион мира и многократный чемпион Японии по кудо Ясумичи Фудзимацу, в настоящий момент занимаются окинава карате Синдо рю. Что говорит о высокой эффективности и большом техническом потенциале этой школы.