hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Опера-дель-Дуомо
О́пера-дель-Дуо́мо (итал. Museo dell'Opera del Duomo — «Музей произведений искусства собора») — в Италии — музей при кафедральном соборе, в котором выставлены произведения искусства, в разное время созданные для его украшения:

Опера-дель-Дуомо — музей при флорентийском соборе Санта-Мария-дель-Фьоре

Опера-дель-Дуомо — музей при Миланском соборе.

Опера-дель-Дуомо — музей при Кафедральном соборе Орвието.

Опера-дель-Дуомо — музей при Кафедральном соборе Перуджи.

Опера-дель-Дуомо — музей при Пизанском соборе.

Опера-дель-Дуомо — музей при Кафедральном соборе Прато.

Опера-дель-Дуомо — музей при Сиенском соборе, где выставлена знаменитая «Маэста».

Пизанский собор
Пизанский собор (итал. Il Duomo di Pisa), официальное именование: Кафедральный собор архиепархии Пизы Санта-Мария-Ассунта (итал. Cattedrale primaziale di Santa Maria Assunta — архиепископский собор Вознесения Девы Марии. Расположен в Пизе (Тоскана, центральная Италия). Является центральным сооружением уникального ансамбля «Площади чудес» Пьяцца деи Мираколи. Итальянский писатель Габриеле Д’Аннунцио в 1880-х годах назвал это место «Полем чудес» (Campo dei Miracoli). Собор представляет собой один из наиболее значительных памятников романской архитектуры в Италии, в частности так называемого романо-пизанского стиля. Это один из самых больших соборов Италии. Длина нефов составляет 95 метров, ширина трансепта 35 метров, высота купола достигает 90 метров. В 1987 году архитектурный ансамбль «Площади чудес» был внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Диокл (математик)
Диокл (Διοκλῆς, ок. 240 до н. э. – ок. 180 до н. э.) — древнегреческий математик. О его жизни известно лишь то, что он был современником Аполлония Пергского.

Отрывки из работы Диокла «О зажигательных зеркалах» (Περὶ πυρέιων) сохранились в комментарии Евтокия к трактату Архимеда «О шаре и цилиндре». 
В одном из отрывков решается задача о делении шара плоскостью таким образом, чтобы получившиеся объёмы имели между собой данное отношение. В другом отрывке рассматривается предложенное Диоклом решение задачи об удвоении куба с помощью специальной геометрической кривой  — циссоиды. В ещё одном отрывке циссоида используется для решения более общей задачи о вставки двух средних пропорциональных между двумя данными величинами.

Сочинение Диокла оказало большое влияние на математиков исламского Востока, и, в частности, на Ибн ал-Хайсама.

240 год до н. э.
240 (две́сти сороково́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 240 год до нашей эры, 1‑й год 7‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 240‑х годов до н. э., четвёртый год 134-й олимпиады / первый год 135-й олимпиады (с июля), −239 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 241 год до н. э., за ним следовал 239 год до н. э. Он закончился 2264 года назад.
Первый дивизион Нидерландов по футболу 2016/2017
Первый дивизион 2016/2017 (нидерл. Eerste divisie 2016/2017) — 61-й сезон Первого дивизиона Нидерландов по футболу с момента его создания. Сезон стартовал 5 августа 2016 года и закончился 5 мая 2017 года. В чемпионате приняли участие 20 команд.

Первый дивизион Нидерландов по футболу
Первый дивизион Нидерландов по футболу (нид. Eerste Divisie) — футбольная лига Нидерландов, вторая по силе в системе футбольных лиг страны. Разыгрывается с 1956 года. Победитель, а также серебряный призёр получают право играть в следующем сезоне в Высшем нидерландском дивизионе.
Циркумамбуляция
Циркумамбуляция является ритуальным движением, обходом вокруг священного объекта или идола.

Обход храмов или изображения божества является неотъемлемой частью индуистской и буддийской практик преданного служения (известного, как Парикрама). В иудаизме и христианстве осуществляется обход Иерихона израильтянами в Книге Иисуса Навина. В Иудаизме обход совершается на Хошана Раба, в конце праздника Суккот. Еврейские невесты во время брачного обряда совершают круговые движения. В Католической Церкви, священник иногда обходит алтарь. В Православной Церкви свершается как троекратный обход церкви во время крестного хода. Часто троекратный обход свершается как отсылка к Троице. В исламе обход выполняется вокруг Каабы в Мекке, против часовой стрелки.

Суккот
Сукко́т (ивр. סוכות‎), или Праздник кущей (ивр. חַג הַסֻּכֹּת‎), также Праздник собирания плодов (ивр. חַג הָאָסִף‎) — один из основных танахических праздников еврейского народа и один из трёх паломнических праздников, начинается 15-го числа месяца тишрей (осенью) и продолжается на протяжении семи дней. В это время по традиции совершают трапезы (а в хорошую погоду и ночуют) вне дома, в сукке, в память о блуждании евреев по Синайской пустыне. Кульминацией праздника является восьмой день, который называется «Шмини Ацеретом», но является, однако, самостоятельным праздником, дополняющим праздник Суккот.

Кущи также связываются со Скинией.

В европейском переводе Библии, праздник является омонимом местности Сокхоф. В оригинале также «суккот» (סכת или סוכות) — это и название праздника (досл. — «кущи», «шалаши», др.-евр.) и название местности / города «Суккот» / סוכות (Исх. 12:37, 38).
Степанова, Елена
Еле́на Степа́нова:

Степанова, Елена Андреевна (1891—1978) — русская и советская оперная и камерная певица (сопрано).

Степанова, Елена Витальевна (род. 1960) — советская и российская актриса театра и кино.

Степанова, Елена Михайловна (1930—2007) — советский и российский лингвист, кандидат филологических наук.

Степанова, Елена Олеговна (род. 1972) — российский экономист и деятель образования.

Степанова, Елена Сергеевна (в замужестве Грачёва; род. 1975) — российская пловчиха в ластах.

Степанова, Елена Михайловна
Елена Михайловна Степанова (1930—2007) — лингвист, филолог, кандидат филологических наук, лауреат Государственной премии СССР (1979).

Занималась проблемами сертификации уровней владения РКИ: один из разработчиков ГОССТАНДАРТОВ русского языка как иностранного (1996—2000 гг.), лежащих в основе современного обучения русскому языку иностранцев в России.
Kenzo (бренд)
Kenzo («Ке́нзо») — французский бренд одежды, обуви и других изделий класса «люкс».

Модный дом был основан в 1970 году японским дизайнером Кендзо Такадой. Кендзо Такада родился в Японии и переехал в Париж в 1964 году, чтобы начать свою карьеру в мире моды. Постепенно он становился известен, умело совмещая азиатские и японские черты со строгими канонами европейской высокой моды. Первый открывшийся бутик носил название «Jungle Jap» и был расположен в Париже.

В декоре использовались орнаменты, вдохновлённые эстетикой джунглей. В первое время Кендзо специализировался на создании женской одежды, изготавливавшейся вручную. В 1983 году Кендзо начал выпуск сначала мужской, потом и детской одежды. В 1987 году начался также выпуск изделий для декора интерьера. В настоящее время Kenzo — международный премиальный бренд, принадлежащий компании LVMH, купившей его в 1993 году.

Высокая мода
Высокая мода (фр. haute couture, итал. alta moda, от-кутюр, дословно «высокое шитьё») — швейное искусство создания эксклюзивных экземпляров одежды, как правило — вручную, из материалов высочайшего качества и с максимальным вниманием ко всем деталям. 
К высокой моде относится творчество ведущих салонов мод, которые задают тон международной моде; уникальные модели, которые производятся в знаменитых салонах мод по заказу клиента.

Понятие «от-кутюр» появилось в середине XIX века, когда наряду с модистками стали появляться[где?] первые салоны мод и первые кутюрье.
Высокая мода обязана своим появлением английскому модельеру Чарльзу Фредерику Уорту, который в 1858 году открыл в Париже свой дом моделей и первым стал разделять коллекции одежды по сезонам.
В 1868 году Уорт создал Синдикат высокой моды, который и поныне объединяет ведущие парижские дома моды.
Златорог
Златоро́г (словен. Zlatorog) — легендарная серна, жившая в словенских Альпах. Предание о дикой белой серне происходит из окрестностей Триглава. У неё были золотые рога и сад на вершине Триглава, в котором она хранила тайные сокровища. Когда один жадный охотник попытался овладеть сокровищами, он подкрался к Златорогу и застрелил его. Из его крови вырос на этом месте волшебный цветок, вернувший Златорогу жизнь. Разъярённый Златорог убил злодея, после чего разрушил свой сад и с тех пор никто его больше не видел.

Сегодня Златорог — эмблема словенской пивной марки «Лашко Пиво».

Пиво
Пи́во — слабоалкогольный напиток, получаемый спиртовым брожением солодового сусла (чаще всего на основе ячменя) с помощью пивных дрожжей, обычно с добавлением хмеля. Содержание этилового спирта (крепость) в большинстве сортов пива около 3,0—6,0 % об. (крепкое содержит, как правило, от 8,5 % до 14 % об., иногда также выделяют лёгкое пиво, которое содержит 1—2 % об., отдельно выделяют безалкогольное пиво, которое сюда не включают), сухих веществ (в основном углеводов) 7—10 %, углекислого газа 0,48—1,0 %. В пиве содержится более 800 соединений, которые определяют его вкус и аромат.

Пиво распространено во множестве стран мира и пользуется популярностью благодаря своим вкусовым качествам и аромату. Существует около тысячи сортов пива. Вкусовые характеристики разных видов могут кардинально различаться.
Особняк Максимоса
Особняк Максимоса (греч. Μέγαρο Μαξίμου, Mégaro Maximou) — официальная резиденция премьер-министра Греции с 1982 года. Расположен в центре Афин, недалеко от площади Синтагма.  В здании находятся офисы главы греческого правительства, однако сам премьер там не проживает.

Синтагматос
Синта́гматос (греч. Πλατεία Συντάγματος), или Площадь Конституции — площадь, расположенная перед Королевским дворцом, зданием Парламента Греции в Афинах.
Носит название в честь Конституции, предложенной греческим королём Оттоном I 3 сентября 1843 года.

Площадь граничит с проспектом Василеос-Еорьиу I (Βασιλέως Γεωργίου Α΄) на севере, улицей Отонос (Όθωνος) — на юге, улицей Филелинон (Φιλελλήνων) — на западе и проспектом Василисис-Амалиас (Βασιλίσσης Αμαλίας) — на востоке, на северо-востоке — с проспектом Василисис-Софиас.
Бриттен
Бриттен (англ. Britten) — английская фамилия.

Известные носители:

Бриттен, Бенджамин (1913—1976) — британский композитор, дирижёр и пианист.

Бриттен, Вера (1893—1970) – английская писательница, пацифистка, феминистка.

Бриттен, Джеймс (1846—1924) — британский ботаник.

Бриттен, Лиллиан Луиза (1886—1952) — южноафриканский ботаник, коллектор.

Бриттен, Тони — британский композитор и дирижёр, режиссёр, продюсер.

Бриттен, Эдвард (1895—1918) — британский офицер.

Бриттен, Эдвард (британский офицер)
Э́двард Га́рольд Бри́ттен (англ. Edward Harold Brittain; 30 ноября 1895, Маклсфилд, графство Чешир, Великобритания — 15 июня 1918, Азиаго, Королевство Италия) — британский офицер, участник Первой мировой войны. Погиб в битве при Пьяве. Награждён Военным крестом. Персонаж автобиографической книги Веры Бриттен «Заветы юности» (1933).
Таштимерово
Таштиме́рово, также Таштимер (баш. Таштимер) — деревня в Абзелиловском районе Республики Башкортостан. Относится к Таштимеровскому сельсовету.

С 1930-х гг. носит современное название, с 2005 г. имеет современный статус.

Таштимеровский сельсовет
Таштимеровский сельсовет — муниципальное образование в муниципальном районе Абзелиловский район Республики Башкортостана Российской Федерации.
Согласно Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан имеет статус сельского поселения.
Северовирджинская армия при Энтитеме
Во время сражения при Энтитеме Северовирджинская армия генерала Роберта Ли состояла из 10 пехотных дивизий, сведённых в два крыла. Армия Юга насчитывала от 35 тыс. к началу сражения до 52 тыс. Иногда встречается усреднённая оценка в 45 000.

Сам генерал Ли писал в рапорте, что армия насчитывала «менее 40 000 человек». Генерал Джон Гордон писал в мемуарах, что армия Севера насчитывала 60 000 человек, а армия Юга — 35 000. По статистике историка Джозефа Пьерро, корпус Лонгстрита насчитывал 17 146 человек, корпус Джексона — 14 584. Если добавить резервную артиллерию, то получится 32 851 человек. Это данные без учёта кавалерии, численность которой точно не известна, но обычно принимается за 4500 человек.

По подсчётам историков, в сражении при Энтитеме участвовали представители 24 национальностей. В частности, в составе 12-й южнокаролинской дивизии числилось некоторое количество индейцев катоба.

Катоба (народ)
Катоба, Catawba, по-русски название иногда неверно передаётся «катавба» (также известны как Issa, Esaw, но чаще Iswa) — признанное на федеральном уровне в США племя («нация») индейцев. Проживает на юго-востоке США, вдоль границы между Северной и Южной Каролиной. Катоба считались одним из самых могущественных племён группы сиу. Катоба переселились на юго-восток США в середине XVII века. Их прежнее место обитания является предметом дискуссий; наиболее распространённая гипотеза связывает их родину с районом центральных и юго-восточных Великих озёр.
Блетчли-парк
Блетчли-парк (англ. Bletchley Park), также известный как Station X — особняк, расположенный в Блетчли (в городе Милтон Кинс) в историческом и церемониальном графстве Бакингемшир в центре Англии. В период Второй мировой войны в Блетчли-парке располагалось главное шифровальное подразделение Великобритании — Правительственная школа кодов и шифров (англ. Government Code and Cypher School, GC&CS), позже получившая название Центр правительственной связи (англ. Government Communications Headquarters, GCHQ). Здесь взламывались шифры и коды стран Оси и была спланирована операция «Ультра», нацеленная на дешифровку сообщений «Энигмы».

В настоящее время на территории Блетчли-парка расположен Национальный музей компьютеров.

The Daily Telegraph
«Де́йли те́леграф» (англ. The Daily Telegraph, иногда просто The Telegraph) — ежедневная британская газета, основанная в 1855 году.

«Ежедневный телеграф» («Телеграф») — одна из наиболее популярных и многотиражных газет в Великобритании наряду с The Times, The Guardian и The Independent. Средний ежедневный тираж составляет более 600 тыс. экземпляров.
Ромераль
Ромераль (исп. Romeral) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 3675 человек (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Курико и области Мауле.

Территория — 1 597 км². Численность населения — 15 187 жителя (2017). Плотность населения — 9,51 чел./км².

Мауле (область)
Мауле (исп. Maule) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 4 провинции и 30 коммун.

Территория — 30 296,1 км². Численность населения — 1 044 950 жителей (2017). Плотность населения — 34,49 чел./км².
Административный центр — город Талька.
Going postal
«Going postal» — неологизм в американском английском языке, обозначающий неистовое, буйное поведение.
Одной из адаптаций при переводе на русский язык является окказионализм «опочтарение». Этот термин применяется для обозначения совершённого акта насилия или массового убийства, человеком, находящимся в психически нестабильном состоянии, по отношению к третьим лицам, например к коллегам по работе или случайно оказавшимся рядом людям, прямо не провоцировавших агрессора на подобные действия.

Голита
Голита (англ. Goleta) — прибрежный город в округе Санта-Барбара в штате Калифорния в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города 
составляло 32 690 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 9.4%), чем было во время предыдущей переписи проводившейся в 2010 году (29 888 человек).
Мужская сборная Гонконга по сквошу
Мужская сборная Гонконга по сквошу представляет Гонконг в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Ассоциация сквоша Гонконга (англ. Squash Association of Hong Kong, China; Hong Kong Squash). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала 17 раз, лучший результат — бронзовые призёры в 2017 году; в командном чемпионате Азии сборная участвовала 20 раз, лучший результат — чемпионы в 2018 году. Одна из сильнейших мужских сборных по сквошу в Азии.

Сквош
Сквош — игровой вид спорта с мячом и ракеткой в закрытом помещении, впервые включенный в программу летних Игр Олимпиады 2028 года в Лос-Анджелесе, США. Название игры (от англ. squash - расплющивать) связано с использованием в ней относительно мягкого полого мяча диаметром около 40 мм, который расплющивается при ударе, а её прародителем считается игра в рэкетс (дословно «ракетки»), в которой, в отличие от сквоша, используется достаточно жёсткий мяч. Игра (одиночная — два игрока; или парная — четыре) ведётся специальными ракетками на окружённом с четырёх сторон стенами корте.
Юго-восточный маяк острова Блок
Юго-восточный маяк острова Блок (англ. Block Island Southeast Light) — маяк в юго-восточной части острова Блок, национальный исторический памятник с 1997 года.

Строительство маяка началось в 1874 году, через два года после выделения Конгрессом и Президентом Грантом средств (75 тыс. долларов) и завершилось на следующий год. Здание построено в викторианском стиле. Башня маяка представляет собой октагональное строение, сужающееся вверх, высотой 20 м. Рядом расположено двухэтажное с мансардой здание служителей маяка. С начала эксплуатации до 1929 года на маяке использовались линзы Френеля. В 1929—1990 гг использовался зелёный свет, который был виден за 35 км. Линзы Френеля, ранее использовавшиеся, хранятся в музее при маяке, доступном для посещения в летнее время.

Мансарда
Манса́рда, Манса́рд (от фр. mansarde), также мансардный этаж — эксплуатируемое чердачное пространство (как жилое, так и нежилое помещение), на последнем этаже дома (или его части) с покатой крышей.

Популярность домам (зданиям) с подобной архитектурой принёс француз Франсуа Мансар своей работой в Париже в середине XVII века. В 1630 году он впервые использовал подкровельное чердачное пространство для жилых и хозяйственных целей. С тех пор чердачный этаж под скатной крутой изломанной крышей носит название «мансарда» (по имени архитектора). С начала XIX века, в связи с индустриализацией и урбанизацией, в мансардах жили преимущественно бедные люди. Мансарды находят всё большее применение в современном строительстве. СП 54.13330.2011 «Здания жилые многоквартирные» трактует данную конструктивную часть здания следующим образом: «Этаж в чердачном пространстве, фасад которого полностью или частично образован поверхностью (поверхностями) наклонной, ломаной или криволинейной крыши».
Левицкий, Николай
Никола́й Леви́цкий:

Левицкий, Николай Алексеевич (1911—1982) — советский кинорежиссёр и сценарист документального кино.

Левицкий, Николай Арсеньевич (1887—1942) — советский военный историк, генерал-майор.

Левицкий, Николай Леонардович (1892—1951) — румынский и французский оперный и эстрадный певец.

Левицкий, Николай (Макаренко) (1914—1944) — украинский националист, майор УПА.

Левицкий, Николай Феодосиевич (1819—1885) — российский педагог; автор ряда учебников и пособий.

Левицкий, Николай Феодосиевич
Николай Феодосиевич Левицкий (в ряде источников - Николай Феодосьевич; 27 мая (8 июня) 1819, Черниговская губерния, Малороссийское генерал-губернаторство, Российская империя — 2 (14) февраля 1885) — российский педагог и переводчик; учитель Киевской 4-й гимназии; автор ряда учебников и пособий.
Partula taeniata
Partula taeniata (лат.) — вид тропической живородящей древесной улитки рода Partula, брюхоногий моллюск из отряда лёгочных улиток. Вид находится под угрозой вымирания. Существует международная программа разведения этого вида, в будущем вполне возможна реинтродукция выращенных в неволе улиток в природу.

Лёгочные
Лёгочные (лат. Pulmonata) — ранее выделявшийся отряд брюхоногих моллюсков. В отряд входят представители, которые дальше всех остальных отклонились от общего ствола своего класса в процессе эволюции.
Все представители отряда либо ведут сухопутный образ жизни (в основном виды подотрядов Eupulmonata и безраковинные), либо обитают в пресных водоёмах (сидячеглазые); лишь некоторые предпочитают жизнь в море, но исключительно в очень опреснённых участках.
Петерсен, Финн
Финн Петерсен (дат. Finn Petersen; род. 28 апреля 1940) — датский шахматист, национальный мастер.

Неоднократный участник национальных чемпионатов. Лучшего результата добился в 1971 г., когда поделил 1—2 места с О. Якобсеном, но проиграл дополнительный матч. Также был серебряным призером чемпионата Дании 1968 г.

В составе сборной Дании участник шахматных олимпиад 1968 и 1970 гг., командного первенства Европы 1970 г. и других международных турниров и матчей.

С 1974 г. выступал за сборную Фарерских островов. В составе этой сборной участвовал в шахматной олимпиаде 1974 г.

Датчане
Датчане (дат. danskere) — германоязычный народ и нация Северной Европы, основное население Дании. Живут также в США, Канаде, Германии, Швеции, Норвегии и других странах. Общая численность — около 5,6 миллионов человек (2013). Ближе всего стоят к другим скандинавам (норвежцам и шведам).

Язык — датский, входящий в германскую группу. Большинство датчан являются прихожанами Датской народной церкви, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.

В древности территория современной Дании была заселена германскими племенами кимвров, ютов, англов, саксов[источник?]; в V—VI веках из Южной Швеции вторглось германское племя данов. В X—XI веках сложилась единая датская народность; сложилось раннефеодальное государство.
Холль, Гусси
Августа Мари Кристина Холль (нем. Auguste Marie Christine Holl; 22 февраля 1888, Франкфурт-на-Майне, Пруссия — 16 июля 1966, Зальцбург) — немецкая актриса

 и певица. Звезда немого кино ранней Веймарской республики.

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Искусство ограбления
«Искусство ограбления» (англ. The Burnt Orange Heresy) — криминальный триллер 2019 года режиссёра Джузеппе Капотонди по сценарию Скотта Смита. Экранизация романа Чарльза Уиллефорда.

Фильм был показан в рамках 76-го Венецианского международного кинофестиваля и вышел в прокат 6 марта 2020 года.

76-й Венецианский кинофестиваль
76-й ежегодный Венецианский международный кинофестиваль проходил с 28 августа по 7 сентября 2019 года. Жюри основного конкурса фестиваля возглавила аргентинский режиссёр Лукресия Мартель. Фильмом открытия стал фильм «Правда» японского режиссёра Хирокадзу Корээда.

Главный приз, награду «Золотой лев», получил фильм «Джокер» режиссёра Тодда Филлипса.