hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ефимов, Георгий Сергеевич
Георгий Сергеевич Ефимов (1910—1978) — советский конструктор танков и самоходных установок, несущих артиллерийские, зенитно-ракетные и инженерные войсковые системы. Главный конструктор ОКБ-3 «Уралмашзавод» (далее ЦКБ «Трансмаш», ФГУП «Уралтрансмаш») с 1953 по 1978 г. Лауреат Ленинской премии и Государственной премии СССР.

Окончил Сталинградский механический институт, инженер-механик-технолог.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Джонсон, Джеймс
Джеймс Джонсон:

Джонсон, Джеймс (род. 1987) — американский профессиональный баскетболист.

Джонсон, Джеймс (1894—1955) — джазовый пианист и композитор, один из самых известных джазменов своего времени.

Джонсон, Джеймс (1836—1917) — религиозный и общественный деятель Западной Африки.

Джонсон, Джеймс Генри (1874—1921) — английский фигурист-парник и одиночник; супруг Филлис Джонсон.

Джонсон, Джеймс Кеннет (1916—1997) — американский лётчик-ас Второй мировой и Корейской войн.

Джонсон, Джеймс Эдгар (1915—2001) — британский лётчик-ас времён Второй мировой войны.

Джонсон, Джеймс Эмброуз (более известен как Рик Джеймс; 1948—2004) — американский певец и музыкант.

Джонсон, Джеймс Эдгар
Джеймс Эдгар Джонсон (англ. James Edgar Johnson), известный так же как Джонни Джонсон (англ. Johnnie Johnson; 9 марта 1915 — 30 января 2001) — лучший лётчик-ас Второй мировой войны британского происхождения и второй по результативности (после Мармадюка Пэттла) среди лётчиков ВВС Великобритании и всех лётчиков западных союзников, имеющий 34 подтверждённых индивидуальных победы в воздушных боях над истребителями противника, и прошедший в годы войны путь от сержанта и лётчика-истребителя до полковника, командира авиакрыла.
Список участников международных соглашений по авторскому праву
Ниже приведен список стран, которые подписали и ратифицировали один или более многосторонних международных соглашений об авторских правах. Этот список охватывает только многосторонние договоры (то есть договоры более чем двух стран). Он не включает двусторонние договоры (договоры между только двумя странами). В списке фигурируют договоры о Смежных правах , правах исполнителей, производителей звукозаписей (фонограмм) и вещательных организаций. В некоторых странах эти права известны просто как авторское право, а в других странах их отличают от авторских прав: в любом случае это международные законы, которые касаются тех, кто создает литературное или художественное произведение в соответствии с Бернской Конвенцией об охране литературных и художественных произведений и др.

Интеллектуальная собственность
Интеллектуа́льная со́бственность — закреплённое законом временное исключительное право, а также личные неимущественные права авторов на результат интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в широком понимании).

Законодательство, которое определяет права на интеллектуальную собственность, устанавливает монополию авторов на определённые формы использования результатов своей интеллектуальной, творческой деятельности, которые, таким образом, могут использоваться другими лицами лишь с разрешения авторов.
Геология Багратионовского района
Геология Багратионовского района характерна для западной части Русской платформы. Район располагается в пределах юго-восточной части Балтийской синеклизы и более молодой Польско-Литовской впадины. Рельеф – слабоволнистая, местами холмисто-грядовая моренная и плоская, плоскохолмистая озёрно-ледниковая равнина. Сформирован в результате наступления и последующей деградации последнего Валдайского оледенения. Физико-геологические процессы представлены заболачиванием, подтоплением, дефляционными процессами, боковой эрозией рек и связанными с ней оползневыми явлениями, оврагообразованием. В геологическом строении территории района принимает участие мощная толща пород палеозоя  (кембрий–ордовик–силур–пермь), измеряющаяся сотнями метров. Выше залегают нижнетриасовые, юрские и верхнемеловые породы. Над меловыми  залегают кайнозойские отложения.

Восточно-Европейская платформа
Восто́чно-Европе́йская платфо́рма (Ру́сская платфо́рма, также чеш. fenosarmatia) — один из крупнейших относительно устойчивых участков земной коры, относящийся к древним (дорифейским) платформам. Занимает территорию Восточной Европы между каледонскими складчатыми сооружениями Норвегии на северо-западе, герцинскими складками Урала на востоке и альпийскими складчатыми хребтами Карпат, Крыма и Кавказа на юге. Морфологически Восточно-Европейская платформа представляет собой равнину, расчленённую долинами крупных рек (см. Восточно-Европейская равнина).
Флуконазол
Флуконазол — синтетический противогрибковый препарат группы триазолов, применяемый для лечения и профилактики кандидоза и некоторых других микозов. Обычно препарат переносится хорошо, но в редких случаях возникают серьёзные побочные эффекты.

Флуконазол включён в Примерный перечень основных лекарственных средств Всемирной организации здравоохранения.

Азолы
Азолы — пятичленные гетероциклы, имеющие в цикле не менее двух гетероатомов, один из которых  атом азота, а также би- и полициклические соединения, включающие азольный цикл.

Основные  представители - оксазол, тиазол, имидазол, изоксазол, изотиазол, пиразол, сим-триазол, тетразол, из конденсированных систем - бензимидазол бензотиазол, бензотриазол. Азолы с двумя гетероатомами, содержащие атом N в положении 2, относят к 1,2-А, в положении 3-к 1,3-А.
Медер (Бавария)
Медер (нем. Meeder) — община в Германии, в федеральной земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Кобург. Население составляет 3859 человек (на 31 декабря 2010 года).

Кобург (район)
Кобург (нем. Coburg) — район в Германии, в административном округе Верхняя Франкония Республики Бавария. Центр района — город земельного подчинения Кобург, официально в состав района не входит. Региональный шифр — 09 473. Регистрационные номера транспортных средств (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — CO, NEC Архивная копия от 20 августа 2016 на Wayback Machine.

По данным на 31 декабря 2015 года / 31 декабря 2015 года:

территория — 59 046,88 га;

население — 86 599 чел.;

плотность населения — 146.86 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6809 м²/чел.
Война Толуидов
Война Толуидов — война за наследство между Хубилай-ханом и его младшим братом Ариг-Бугой в 1260—1264 годах.

Мункэ-хан умер в 1259 году и вопреки Великой Ясы Чингисхана Хубилай не был избран на курултае с участием всех членов царствующего дома. Вместо этого в Кайпине Хубилай был провозглашён ханом только своими приближёнными, тогда как другая часть знати провозгласила ханом Ариг-Бугу в Каракоруме месяц спустя. Серия войн, которая началась после этого, в частности войны Джучидов и Хулагуидов и война Хайду-Хубилая, привела к разделу Монгольской империи на независимые ханства.

Ариг-Буга
Ариг-Буга́, Ариг-Бука́ (монг. Аригбөх; «Лучезарный (незапятнанный) силач», 1219 — 1266) — младший сын Толуя (младшего сына Чингисхана) и Сорхахтани. Соперник своего брата Хубилая в вопросе престолонаследия трона Монгольской империи.
Алексеевское (электродепо)
Электродепо «Алексе́евское» (ТЧ-3) (укр. Електродепо «Олексіївське») — строящееся третье электродепо Харьковского метрополитена, которое будет обслуживать Алексеевскую линию. Открытие электродепо пока неизвестно.

Депо должно было быть построено на северо-западе города, сразу за окружной дорогой. Однако руководство города передало землю для депо в аренду неким коммерческим структурам, из-за чего его постройка откладывалась на неопределённый срок.

По словам Анатолия Кравчука, депо необходимо запустить с открытием станции  «Державинская» и «Одесская» для качественного ночного обслуживания поездов. При открытии станции «Победа» было сообщено, что работы по обустройству депо уже стартуют и их завершат ещё до начала строительства двух станций в южной части линии.

Алексеевская линия
Алексе́евская ли́ния (укр. Олексіївська лінія) — третья линия Харьковского метрополитена. Связывает жилые массивы Алексеевка и Павлово Поле с центром города Харькова и районом стадиона «Металлист». Первая линия Харьковского метрополитена, построенная и открытая после распада СССР, а также вторая по длине после Холодногорско-Заводской линии. На схемах обозначается зелёным цветом и числом .
NGC 1386
NGC 1386 (другие обозначения — ESO 358-35, MCG −6-9-5, IRAS03348-3609, FCC 179, PGC 13333) — линзообразная галактика в созвездии Эридан.

Галактика обладает активным ядром и относится к сейфертовским галактикам типа II

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика входит в Скопление Печи.

Галактика NGC 1386 входит в состав группы галактик NGC 1386. Помимо NGC 1386 в группу также входят NGC 1375, NGC 1389, NGC 1396, NGC 1326B, ESO 358-59, ESO 358-60 и PGC 13449.

В ядре NGC 1386 находится высокоионизированный газ, а также от него исходят горячие газовые потоки.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Древо жизни (картина ди Буонагвида)
«Древо Жизни» (итал. Albero della Vita) — картина итальянского художника Пачино ди Буонагвида, написана в 1305—1310 году и представляет собой живопись темперой и сусальным золотом на доске размером 248×151 см. В настоящее время хранится в Академической галерее, во Флоренции.

Темпера
Те́мпера (итал. tempera, от лат. temperare — смешивать, умерять, смягчать) — водяные краски, приготавливаемые на основе сухих порошковых пигментов. Связующим веществом темперных красок служат эмульсии — натуральные (разбавленный водой желток куриного яйца или цельное яйцо) или искусственные (высыхающие масла в водном растворе клея, дисперсии полимеров). После испарения воды и полимеризации связующего краска становится нерастворимой в воде. Темперные краски являются одними из древнейших красок, используемых в живописи.
Elaphe xiphodonta
Elaphe xiphodonta (лат.) — вид змей из семейства ужеобразных, относящийся к роду лазающих полозов. Обнаружен на южном склоне гор Циньлин, Шэньси в Китае. Выделен в отдельный вид в 2021 году на основе морфологических и остеологических признаков, а также данных молекулярной филогенетики. Видовое название xiphodonta происходит от др.-греч. ξίφοσ [ksίfos] — «нож, лезвие» и δοντι [dónti] — «зуб»; оно относится к характерным для вида лезвиеобразным зубам на верхней челюсти и зубной кости (у других видов рода они конусообразные).

Верхняя челюсть
Верхняя челюсть (лат. maxilla) — парная кость, относящаяся к лицевому отделу черепа.

У человека воздухоносная, так как в ней находится обширная полость — верхнечелюстная (гайморова) пазуха (sinus maxillaris). Имеет тело верхней челюсти (corpus maxillae), 4 отростка: лобный отросток (processus frontalis), альвеолярный отросток (processus alveolaris), небный отросток (processus palatinus), скуловой отросток (processus zygomaticus). Поверхности верхней челюсти: передняя поверхность (facies anterior), носовая поверхность (facies nasalis), подвисочная поверхность (facies infratemporalis), глазничная поверхность (facies orbitalis).
Валькарсель
Валька́рсель (исп. Valcárcel — испанская фамилия. Известные носители:

Валькарсель, Густаво (1921—1990) — перуанский писатель, поэт, публицист, историк, журналист, редактор, политический и общественный деятель.

Валькарсель, Мариано Николас (1850—1921) — перуанский политик, премьер-министр Перу.

Валькарсель, Теодоро (1902—1942) — перуанский композитор, пианист и фольклорист.

Валькарсель, Эдгар (1932—2010) — перуанский композитор и пианист.

Валькарсель, Хорхе Фернандес — испанский волейболист.

Валькарсель Дэниелс, Эйдан Джун (род. 1998) — канадский футболист.

Валькарсель, Теодоро
Теодо́ро Валька́рсель Кабалье́ро (исп. Theodoro Valcárcel Caballero; 19 октября 1902, Пуно, Перу — 20 марта 1942, Лима, Перу) — перуанский композитор, фольклорист. Дядя перуанского композитора и пианиста Эдгара Валькарселя (1932—2010).
Усос, Луис Мария
Луис Мария Усос Кинтана (исп. Luis María Usoz Quintana, баск. Luis Maria Usoz Quintana, 19 октября 1932, Сан-Себастьян, Испания — 10 марта 1992, Мадрид, Испания) — испанский хоккеист (хоккей на траве), нападающий. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1960 года.

Сан-Себастьян
Сан-Себастья́н, также Доно́стия-Сан-Себастья́н (баск. Donostia, исп. San Sebastián, оба названия имеют официальный статус), — город в Стране Басков (Испания), административный центр провинции Гипускоа.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сан-Себастьян.

Население — 182,9 тыс. жителей (2005).

Культурная столица Европы 2016 года вместе с городом Вроцлав.
Уюкский сумон
Уюкский сумон — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Пий-Хемском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр — село Уюк.

Сумон
Сумон — административно-территориальная единица в Туве.
В середине XVIII века после захвата Тувы маньчжурами было изменено её административно-территориальное устройство. По численности военнообязанных мужчин в возрасте от 18 до 60 лет были образованы:

из 10 человек — арбан,

из 150 человек — сумон,

из 2 и более сумонов — хошун (кожуун).

Ныне административно-территориальные единицы и муниципальные образования (со статусом сельского поселения) Республики Тыва Российской Федерации также называются сумонами.
Григорий I (экзарх Равенны)
Григорий I — предполагаемый экзарх Равенны с 619 по 625 год. История экзархата после убийства Элефтерия в 619 году доподлинно неизвестна.

Павел Диакон сообщает, что экзарх Григорий (которого он называет римским патрицием) вероломно убил Тасо, который был герцогом Фриули, а также его брата Какко, пригласив их в Опитергий (ныне Одерцо).

Однако согласно хронике Фредегара, экзарх Исаак убил графа Тосканы Тасо, вступив в сговор с королём лангобардов Ариоальдом. Тем самым, по этой версии Исаак наследовал Элефтерию.

Лангобарды
Лангоба́рды (ломба́рды; лат. langobardī, от герм. «длиннобородые») — древнегерманское племя, в период великого переселения народов вторгнувшееся в Италию и создавшее там Лангобардское королевство. Лангобардское королевство просуществовало около двух веков, периодически отражая экспансию славян и византийцев, и в итоге было завоевано франками. Ассимилировавшись и слившись с другими народами, населявшими Италию в Средние века, лангобарды внесли свой вклад в формирование современного итальянского народа.

Именно от лангобардов исходит современное название североитальянской области Ломбардия.
Карсский договор
Ка́рсский договор 1921 года — договор о дружбе между Армянской, Азербайджанской и Грузинской ССР, с одной стороны, и Турцией — с другой; заключён при участии РСФСР 13 октября 1921 года в городе Карс на конференции, созванной 26 сентября во исполнение Московского договора между РСФСР и Турцией от 16 марта 1921 года.

Социалистическая Советская Республика Грузия
Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა) — грузинское государство с республиканским строем, провозглашённое 18 марта 1921 года.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний (без Закатальского округа и Лорийского участка Борчалинского уезда), Аджарской Автономной Социалистической Советской Республики, Автономной области Юго-Осетия и объединённой с нею на договорных началах Социалистической Советской Республики Абхазия.
Чёрное (Пестовский район)
Чёрное — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Лаптевского сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 22 человека (8 мужчин и 14 женщин). В деревне есть православный храм святителя Василия Великого Пестовского благочиния Боровичской епархии Новгородской митрополии РПЦ.

Площадь территории деревни — 23,9 га. Чёрное находится на юго-восточном берегу озера Щегрино, на Валдайской возвышенности, на высоте 177 м над уровнем моря, в 2 км к северу от деревни Брызгово и трёх озёр: Чёрного, Белого и Соминца и в 3 км к западу от деревни Анисимово.

Валдайская возвышенность
Валда́йская возвы́шенность (Валдайское плоскогорье, Валдайские горы, иногда просто Валда́й, Алаунская возвышенность, Алаунские горы) — возвышенность в северо-западной части Восточно-Европейской равнины в пределах Тверской, Новгородской, Смоленской и отчасти Псковской и Ленинградской областей протяжённостью более 600 километров.

Высота от 150 до 250 метров, наивысшая точка — 346,9 метра. Район туризма. На возвышенности находятся Валдайский и Себежский национальные парки, Рдейский и Полистовский заповедники.

В состав Валдайской возвышенности обычно включают Тихвинскую, Мегорскую гряды, Вепсовскую возвышенность, Оковский лес и др. На северо-западе спускается в Приильменскую низину, на юго-востоке — в Верхневолжскую низменность, а на юге переходит в Смоленско-Московскую возвышенность. На Валдайском плоскогорье находится исток Днепра.
Пуула
Пуула (фин. Puula) или Пу́улавеси (фин. Puulavesi) — озеро, располагающееся на территории финских муниципалитетов Хирвенсалми, Кангасниеми и Миккели. Пуула находится на высоте 94,7 м над уровнем моря, площадь — 330,76 км², максимальная глубина озера — 62 м.

Рядом с озером протекает река Кюмийоки.

Вода из озера Пуула спускается в озеро Вахваярви по каналу Киссакоски.

Кюмийоки
Кюмийоки, Кюми-Йоки (фин. Kymijoki, швед. Kymmene älv), Кюмень — река в Финляндии.

Вытекает из озера Коннивеси, в центральной Финляндии. Длина реки составляет 204 километра, площадь водосборного бассейна — 37,2 тыс. км². Течёт Кюмийоки в южном направлении. На расстоянии 12 километров от устья русло реки раздваивается и затем, близ города Котка, Кюмийоки впадает пятью рукавами в Финский залив Балтийского моря.

Кюмийоки является крупнейшей рекой южной Финляндии. На ней построены гидроэлектростанции, здесь расположены деревообрабатывающие предприятия.

По имени реки Кюмийоки названа южно-финская провинция Кюменлааксо. Согласно Абоскому миру, с 1743 года по 1809 год по западному рукаву Кюмийоки проходила государственная граница между Швецией и Россией (в русскоязычной литературе того времени река называлась Кумень).
Абакелия
Абаке́лия (груз. აბაკელია) — грузинская фамилия. Известные носители:

Абакелия, Борис Несторович (1915—?) — председатель Исполкома Гегечкорского  районного Совета депутатов трудящихся, Грузинская ССР, Герой Социалистического Труда.

Абакелия, Иосиф Константинович (1882—1938) — грузинский врач и общественный деятель.

Абакелия, Тамара Григорьевна (1905—1953) — грузинский скульптор.

Абакелия, Тамара Григорьевна
Тама́ра Григо́рьевна Абаке́лия (груз. თამარ გრიგოლის ასული აბაკელია, 19 августа [1 сентября] 1905, Хони — 14 мая 1953, Тбилиси) — грузинский советский скульптор, театральная художница, график, художница-оформительница. Заслуженный деятель искусств Грузинской ССР (1942).

Племянница известного врача и общественного деятеля Иосифа Абакелии (1882—1938).
Самоа на юношеских Олимпийских играх
Самоа принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — на настоящее время не принимали участия ни разу.

Спортсмены Самоа на всех юношеских Олимпийских играх на настоящий момент не выиграли ни одной медали.

Юношеские Олимпийские игры
Юношеские Олимпийские игры — специальные Олимпийские игры среди молодых спортсменов в возрасте от 14 до 18 лет. Проходят как летние, так и зимние Игры. Они проводятся раз в четыре года: летние — с 2010 года, зимние — с 2012. Их предшественником являлись Всемирные юношеские игры, проходившие (начиная с игр 1998 года в Москве) под эгидой Международного олимпийского комитета.
Маршан, Хулио
Хулио Хавьер Маршан (исп. Julio Javier Marchant; родился 11 января 1980 года в Сантьяго-дель-Эстеро, Аргентина) — аргентинский футболист, правый полузащитник известный по выступлениям за клубы «Насьонал» и «Дефенсор Спортинг». Двукратный обладатель Кубка Либертадорес.

Сантьяго-дель-Эстеро (город)
Сантьяго-дель-Эстеро — город в Аргентине, столица одноимённой провинции. Основан город 25 июля 1553 года. Население города по итогам переписи 2001 года, составляет 230 614 человек. Средняя высота города 187 метров. Расстояние от Буэнос-Айреса 1042 км.

Почтовый индекс — 4200. Телефонный код — +54 0385.
Фена
Фе́на (нем. Faehna), мыза Вя́эна (эст. Vääna mõis) — рыцарская мыза (имение), расположенная на территории волости Харку уезда Харьюмаа в Эстонии. Была основана в XIV веке. Согласно историческому административному делению относилась к приходу Кейла в Харью, в годы Российской империи находилась на территории Эстляндской губернии, относилась к Кегельскому приходу и была в нём самой крупной и известной мызой. Почти 150 лет до своего перехода в собственность государства мыза принадлежала старинному баронскому роду Штакельбергов.

Вальмовая крыша
Ва́льмовая кры́ша — вид крыши с четырьмя скатами, причём торцовые скаты имеют треугольную форму (называются «вальмы») и простираются от конька до карниза. Два других ската трапецеидальной формы. Благодаря своей конструкции крыша очень практична в плане схода с неё осадков, однако в то же время в силу технологических особенностей является самой сложной в исполнении и делается, как правило, только специализированными строительными работниками.
Жуков, Роман Ванифатьевич
Рома́н Ванифа́тьевич Жу́ков (8 ноября 1924 — 24 августа 1994) — участник Великой Отечественной и Советско-японской войн, стрелок-снайпер 1-го стрелкового батальона 241-го гвардейского стрелкового полка 75-й гвардейской стрелковой дивизии 30-го стрелкового корпуса 60-й армии Центрального фронта, гвардии сержант, Герой Советского Союза (1943), позднее — гвардии капитан.

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).