hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Машинная улица (Екатеринбург)
Маши́нная у́лица (прежнее название: Челя́бинская) — магистральная улица в жилом районе «Южный» Ленинского (дома севернее пересечения с улицей Щорса) и Октябрьского административных районов Екатеринбурга.

Остановка общественного транспорта
Остано́вка обще́ственного тра́нспорта, официальное название — Остановочный пункт маршрутных транспортных средств — общественное место остановки транспортных средств по маршруту регулярных перевозок, оборудованное для посадки, высадки пассажиров и ожидания транспортных средств. Предназначены для посадки и высадки пассажиров рейсового наземного общественного транспорта (автобус, троллейбус, трамвай, маршрутное такси).
Фискальные марки Малайзии
Малайзия впервые выпустила фискальные марки под названием «Стрейтс-Сетлментс» в 1863 году и продолжает их выпуск по сей день. Ряд субъектов современной Малайзии выпускал фискальные марки на протяжении многих лет.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Гегаркуникская епархия
Гегаркуникская (Гехаркуникская) епархия Армянской Апостольской церкви (арм. Գեղարքունիքի թեմ) — действующая епархия Армянской Апостольской церкви Эчмиадзинского католикосата, в юрисдикцию которой входит Гегаркуникская область Армении. Центром является город Гавар, церковь Пресвятой Богородицы. Предводителем епархии является архимандрит Партев Барсегян (с 2019 г).

Епархия была образована 30 мая 1996 года указом католикоса Гарегином I. В неё входит одноименная область в Армении, которая до этого входила в состав Араратской Патриаршей епархии.

Эчмиадзин
Первопресто́льный Свято́й Эчмиадзи́н (арм. Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին (Mayr Atʻoṙ Surb Ēǰmiacin), от грабар Էջ Միածինն  (Ēǰ Miacinn) — «Сошествие Единородного») — монастырский комплекс, а также духовный и административный центр Армянской апостольской церкви, местонахождение престола Верховного патриарха и Католикоса всех армян в 303—484 годах и снова с 1441 года. Расположен в городе Вагаршапат Армавирской области Армении. Входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Доукинс
До́кинз, Докинс (англ. Dawkins) — английская фамилия, иногда передается как Доукинс; происходит от Dawkin — деривата имени David.

Доукинс, Джимми (1936—2013) — американский блюзмен.

Доукинс, Джонни (род. 1963) — американский баскетболист и тренер.

Доукинс, Дион (род. 1994) — игрок в американский футбол.

Доукинс, Дэррил (1957—2015) — американский баскетболист.

Докинз, Ричард (род. 1941) — английский этолог, эволюционный биолог и популяризатор науки.

Доукинс, Саймон (род. 1987) — английский футболист.

Доукинс, Джимми
Джимми «Быстрые пальцы» Доукинс (англ. Jimmy «Fast Fingers» Dawkins; 24 октября 1936, Тчула, Миссисипи, США  — 10 апреля 2013, Чикаго, Иллинойс, США) — американский блюзовый гитарист, вокалист и автор песен. Номинант Blues Music Awards в номинации «Альбом современного блюза» (1982, 1995), «Песня года» (1995),  «Блюзовый гитарист» (1995), «Перевыпущенный альбом» (1999), «Исторический альбом» (2011),  . Обычно рассматривается как представитель вест-сайд ветви чикагского блюза  Сооснователь журнала Living Blues, где вёл регулярную колонку  .
Тюменцев
Тюменцев — русская фамилия. Известные носители:

Тюменцев, Андрей Алексеевич (род. 1963) — советский гандболист.

Тюменцев (Смирнов), Валерий Иванович (1941—2003) — оперный певец, народный артист России (2000).

Тюменцев, Игорь Олегович (род. 1958) — российский историк, источниковед, краевед; доктор исторических наук, профессор.

Тюменцев, Сергей Юрьевич (род. 1976) — российский футболист.

Тюменцев, Фёдор Петрович (1925—1988) — Герой Советского Союза.

Тюменцев, Юрий Николаевич (род. 1989) — российский серийный убийца.

Тюменцев, Андрей Алексеевич
Андрей Алексеевич Тюменцев (род. 6 мая 1963, Владивосток) — советский гандболист. Заслуженный мастер спорта СССР (1988).

Окончил Астраханский государственный политехнический институт (1986). Выступал за «Динамо» (Астрахань), испанские клубы «Гранольерс» (1991) и «Малага». А также его напарница Гаирбекова Марха Саид-Хамзатовна, внесла огромный вклад в его хобби. Именно благодаря ей, он вошел в мир спорта, а именно гандбола.

После 15 лет в Испании вернулся в Россию, тренировал «Университет — Автодор» (Астрахань).

Его сын — Александр Тюменцев — так же гандболист, выступал в чемпионатах Испании (за клубы «Бидасоа», «Альмерия» и «Логроньо»), Польши, Белоруссии и Румынии.
Садовский, Рейнхольд
Ре́йнхольд Садо́вский (пол. Reinhold, Rajnold, Renald, Reginald Sadowski; ум. 15 марта 1721 года) — дворянин, полковник; государственный деятель Великого княжества Литовского, писарь земский брест-литовский, городничий виленский (1709—1713), староста слонимский (1712—1721), каштелян берестейский (1710—1721), депутат Сейма Речи Посполитой.

Сейм Речи Посполитой
Сейм Речи Посполитой (вальный [общий] сейм; пол. sejm walny; бел. Сойм) (лат. conventio generalis) — сословно-представительный орган в Речи Посполитой во второй половине XVI — XVIII веках. Общий сейм Королевства Польского и Великого княжества Литовского был создан в результате заключения Люблинской унии между этими государствами в 1569 году. Сейм Речи Посполитой имел законодательную и частично судебную власть и состоял из двух палат: Сената Речи Посполитой и Посольской избы. Сенаторы, послы и монарх считались отдельными сеймовыми сословиями.
Шадринцевский сельсовет
Шадринцевский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Тальменском районе Алтайского края России. Административный центр — село Шадринцево.

Тальменский район
Тальме́нский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — посёлок городского типа Тальменка, расположенный в 84 км от Барнаула.
Сюрбрак
Сюрбрак (африк. и англ. Suurbraak) — небольшой город на юго-западе Южно-Африканской Республики, на территории Западно-Капской провинции. Входит в состав района Оферберх. Является частью местного муниципалитета Свеллендам.

Местные муниципалитеты ЮАР
Местные муниципалитеты Южно-Африканской Республики (англ. Local municipality), или «Муниципалитеты категории B» — единицы третьего уровня административно-территориального деления ЮАР. Они подчиняются районам; городские округа деления на местные муниципалитеты не имеют.

Местный муниципалитет является самой низкой самоуправляемой единицей административно-территориального деления ЮАР. Во главе местного муниципалитета обычно стоят мэр и муниципальный совет.

Некоторые части районов из-за своей малонаселённости не входят ни в какой местный муниципалитет, и являются территориями районного подчинения. Местные муниципалитеты в свою очередь делятся на избирательные округа (англ. electoral wards).

С 2011 года в ЮАР 226 местных муниципалитета. Ниже приводятся списки всех местных муниципалитетов на момент после муниципальных выборов 2011 года.
Эррера, Хосе Оскар
Хосе́ О́скар Эрре́ра Коро́минас (исп. José Oscar Herrera Corominas; 17 июня 1965, Тала, Канелонес) — завершивший карьеру футбольный защитник из Уругвая. Участник чемпионата мира 1990 года, победитель Кубка Америки 1995 года.

Канелонес (департамент)
Канело́нес (исп. Canelones) — департамент на юге Уругвая. Площадь — 4 536 км². Канелонес — самый маленький по площади департамент в стране, не считая столицы Монтевидео, приравненной к департаменту по статусу. В то же время Канелонес занимает второе место в стране по количеству населения, уступая всё тому же Монтевидео (520 187 чел. против 1 319 108 чел. в столице). Административный центр департамента — одноимённый город Канелонес.
Hall of Fame Tennis Championships 2007
Hall of Fame Tennis Championships 2007 — 32-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Ньюпорте (США) и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии. Турнир прошёл с 9 по 15 июля. Соревнование завершало серию травяных турниров.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Марк Филиппуссис

в парном разряде —  Роберт Кендрик и  Юрген Мельцер

Филиппуссис, Марк
Марк Энтони Филиппуссис (англ. Mark Anthony Philippoussis, греч. Μαρκ Φιλιππούσης; род. 7 ноября 1976 года) — австралийский теннисист; финалист двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-1998, Уимблдон-2003); победитель 14 турниров ATP (из них 11 в одиночном разряде); двукратный обладатель Кубка Дэвиса (1999, 2003) в составе национальной сборной Австралии; бывшая восьмая ракетка мира в одиночном разряде.

В юниорах: победитель двух турниров Большого шлема в парном разряде среди юношей (Открытый чемпионат Австралии-1994, Уимблдон-1994); финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде среди юношей (Уимблдон-1994).
Гостиница Ангел
Гостиница Ангел (англ. The Angel Hotel) — здание на Чёрч-стрит (Church Street) в Монмуте, Монмутшир, на юго-востоке Уэльса. Внесено в список культурного наследия Великобритании уровня II. Здание использовалось как гостиница с 1700 года; отель был закрыт в 1985 году, и является самым длительно непрерывно работавшим пабом Монмута. В здании два этажа, крыша покрыта шифером, вход оформлен в дорическом стиле. В конце XIX века отель был в штаб-квартирой монмутского отделения клуба велосипедистов Cyclists' Touring Club. В настоящее время в здании расположен мебельный магазин.

Гостиница включена в список зданий Культурной тропы Монмута.

Монмутшир
Мо́нмутшир (англ. Monmouthshire, валл. Sir Fynwy) — унитарная административная единица Уэльса (округ) со статусом графства (англ. county).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 г.

Область расположена в южном Уэльсе и граничит на западе с областями Поуис, Блайнай-Гвент, Торвайн и Ньюпорт.

Территория Монмутшира содержит большую часть земель, входивших в состав традиционного графства Монмутшир.

Основными городами области являются: Абергавенни, Калдикот, Чепстоу, Монмут и Аск.
Свадьба (альбом)
«Свадьба» — четвёртый студийный альбом российского эстрадного коллектива «Кабаре-дуэт „Академия“», выпущенный в 1997 году на лейблах Rec Records и «Бекар Рекордз». В альбоме содержится два больших хита — «Зараза» и «Я обиделась», — за которые «Академия» была удостоена премий «Золотой граммофон».

В том же году публике был представлен «почти мюзикл» под названием «Лолита + Саша =… или Свадьба была вчера», основанный на альбоме. Режиссёрами выступили сами Лолита Милявская и Александр Цекало. Также в качестве актёров были задействованы члены комик-труппы «Маски-шоу».

Маски (комик-труппа)
Комик-труппа «Маски» — одесский коллектив, основанный в 1984 году, работающий в жанрах пантомимы, клоунады и эксцентрики. Художественный руководитель — Георгий Делиев.
Выступают на сцене и снимают юмористический сериал «Маски-Шоу» в стиле немого кино. С 2022 года, в связи с переездом Георгия Делиева во Францию, художественным руководителем театра является Алексей Агопьян.
Камаганский сельсовет
Камаганский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Камаганский сельсовет — в Белозерском районе Курганской области.

Камаганский сельсовет — в Куртамышском районе Курганской области.

Белозерский район (Курганская область)
Белозе́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В границах района образован Белозерский муниципальный округ (с 2004 по 2021 год — муниципальный район).

Административный центр — село Белозерское.
Булс, Ян Савельевич
Ян Савельевич Булс (латыш. Jānis Buls; 1927 год, деревня Доротполе, Резекненский уезд, Латвия — 1 октября 1981 года) — бригадир полеводческой бригады колхоза «Эзерциемс» Рижского района Латвийской ССР. Герой Социалистического Труда (1966). Депутат Верховного Совета СССР 6-го созыва.

Латвийская Республика (1918—1940)
Латви́йская Респу́блика (известна также как Первая Латвийская Республика) — государство, существовавшее в межвоенный период (1918—1940). Согласно концепции континуитета, современная Латвия является продолжателем Первой Латвийской Республики.
Тройницкий союз
Тройницкий союз (пол. Związek Trojnicki) — конспиративная организация польской студенческой молодёжи, основанная в 1857 году в Киевском университете Нарцисом Янковским.

Организация возникла после проигранной Российской империей Крымской войны, на волне либерализации, происходящей в стране. Её название апеллирует к трём краям, бывшим когда-то в Речи Посполитой — Волыни, Подолью и Украине. Члены союза выступали за освобождение крестьян и возрождение польского государства в границах 1772 года.

В Тройницкий союз входили: Владимир Антонович, Стефан Бобровский, Леон Гловацкий, Владимир Милович. Они наладили связь с Офицерским кругом Зигмунта Сераковского в Петербурге, который тоже принимал участие в подготовке Январского восстания.

Польское восстание (1863—1864)
По́льское восста́ние 1863—1864 годов, или Янва́рское восста́ние (пол. powstanie styczniowe) — восстание против власти Российской империи на территории Царства Польского и Западного края.

Восстание было направлено на восстановление Речи Посполитой в границах 1772 года. Началось 10 (22) января 1863 года и продолжалось до 6 (18) июня 1864 года. Незначительные группы действовали до 22 октября (3 ноября) 1864 года, а последний полевой командир повстанцев генерал Станислав Бжуска был арестован лишь в апреле 1865 года. Последний действующий на территории Северо-Западного края повстанец-одиночка Василий Конопацкий был обнаружен регулярными войсками и пленён лишь в октябре 1866 года. Последний действовавший на территории Царства Польского повстанец-одиночка Штефан Карчмарчик сумел продержаться до июня 1872 года. Окончилось поражением повстанцев и привело к активизации антипольской политики российских властей.
Внешняя гряда Крымских гор
Вне́шняя гряда́ Кры́мских гор (укр. Зовнішнє пасмо Кримських гір, крымскотат. Qırım dağlarınıñ tışqı sırası, Къырым дагъларынынъ тышкъы сырасы) — самая низкая часть Крымских гор, расположенная западнее и северо-западнее Внутренней гряды и отделённая от последней большой продольной долиной (или понижением).

Бельбек (река)
Бельбе́к (укр. Бельбек, крымскотат. Belbek, Бельбек) — река на юго-западе Крыма. Длина реки — 63 км, площадь водосборного бассейна — 505 км², уклон реки 6,0 м/км. Образуется слиянием двух рек — Биюк-Узенбаш (Озенбаш) и Манаготра, стекающих с северо-западных склонов Главной гряды Крымских гор (ранее считалось, что Бельбек начинается от слияния Биюк-Узенбаша и Коккозки, либо Кучук и Биюк-Узенбашей). Впадает в Чёрное море в 5 км от Севастопольской бухты у посёлка Любимовка. Среднемноголетний сток, на гидропосте Фруктовое, составляет 2,08 м³/сек.

Бельбек — самая полноводная из рек Крыма (имеет самый большой среди крымских рек среднегодовой расход воды). В верховьях сама река и её притоки представляют собой бурные, никогда не пересыхающие потоки, с узким руслом, быстрым течением и крутыми высокими берегами.
Шукман, Гарольд
Га́рольд Шу́кман (англ. Harold Shukman; 23 марта 1931, Лондон — 11 июля 2012, Лондон) — британский историк, ведущий специалист по русской истории; писатель и переводчик. Перевёл на английский язык роман «Дети Арбата» А. Н. Рыбакова и работы Д. А. Волкогонова.

Волкогонов, Дмитрий Антонович
Дми́трий Анто́нович Волкого́нов (22 марта 1928, станица Мангут Кыринского района Читинского округа, РСФСР, СССР — 6 декабря 1995, Москва, Россия) — советский и российский историк, философ, политолог и политик.

Научная карьера Волкогонова началась в Институте военной истории, где он проводил исследования и писал труды по военной истории и истории СССР. Волкогонов известен как автор многочисленных книг о советских лидерах, таких как Сталин, Ленин и Троцкий. Его работы отличаются критическим взглядом на советскую историю и раскрывают многие аспекты репрессивной политики СССР .

Генерал-полковник (1986). Профессор, доктор исторических наук и доктор философских наук. Член-корреспондент РАН с 7 декабря 1991 года по Секции гуманитарных и общественных наук (история России). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1995 — посмертно).
Смольная набережная
Смо́льная на́бережная — набережная в Центральном районе Санкт-Петербурга. Проходит по левому берегу реки Невы от Смольного проспекта до Водопроводного переулка. На юг продолжается Синопской набережной, на запад — Воскресенской набережной.

Нева
Нева́ — река в России, протекающая по территории Ленинградской области и Санкт-Петербурга, соединяющая Ладожское озеро с Невской губой Финского залива Балтийского моря.

Длина — 74 км, площадь бассейна — 281 тысяча км². Нева — это единственная река, вытекающая из Ладожского озера. На берегах Невы, помимо Санкт-Петербурга, расположены ещё три города: Шлиссельбург, Кировск, Отрадное и несколько десятков других населённых пунктов. Судоходна на всём протяжении, является частью Волго-Балтийского и Беломорско-Балтийского водных путей.
Рис, Фердинанд
Фердинанд Рис (нем. Ferdinand Ries; крещён 28 ноября 1784, Бонн ― 13 января 1838, Франкфурт-на-Майне) ― немецкий композитор, пианист и дирижёр, наиболее известный представитель династии немецких музыкантов, насчитывавшей несколько поколений. Старший сын скрипача Франца Антона Риса.

Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.
Естественное родительство
Естественное родительство (англ. Natural Parenting) — метод заботы о детях, основная идея которого состоит в том, чтобы наблюдать за коммуникативными знаками новорождённых и стараться удовлетворить их эмоциональные и физические потребности.

У этого подхода к воспитанию есть несколько названий: в восьмидесятые и девяностые годы XX века в России называли «сознательным родительством», на Западе — англ. empathic parenting (сопереживающее воспитание) англ. instinctive care (инстинктивная забота), англ. attachment parenting (стиль сближения), англ. natural parenting и англ. parenting from the heart (естественное или добросердечное воспитание), органическое родительство англ. organic parenting), а сегодня часто обозначают термином «естественное родительство».

Ребёнок
Ребёнок (множ. де́ти) — в основном значении, человек в период детства.

Возрастные границы детства разнятся в различных культурах, теориях жизненного цикла и юридических системах. В общем случае ребёнком называют человека от рождения до окончания пубертатного периода. Де́вочка — ребёнок женского пола; ма́льчик — ребёнок мужского пола. Раздел медицины, посвящённый детскому здоровью, называется педиатрия.
Дуамутеф
Дуамутеф (егип. Dw3mwtf) — древнеегипетский бог, один из сыновей Гора. Связан с заупокойным культом: при бальзамировании умершего его желудок помещали в канопу с крышкой-головой шакала. В погребальной камере его статуэтка ставилась у восточной стены. Дуамутеф считался выражением сущности одной из частей души человека — Ба.

В литературе часто путают его и другого сына Гора — Хапи. Следует помнить, что Дуамутеф — с головой шакала, а Хапи — павиана, а не наоборот.

Шакалы
Шака́л  — обобщённое название трёх или четырёх видов семейства псовых (Canidae), обитающих в Африке, Азии и Юго-Восточной Европе. Шакал занимает аналогичную экологическую нишу, что и койот в Северной Америке. Небольшой или средний по размеру хищник, часто питающийся падалью и остатками. Длинные ноги и изогнутые клыки приспособлены для охоты на небольших млекопитающих, птиц и рептилий. Поддерживает скорость 16 км/ч длительное время. Наиболее активен в сумерках.

У шакалов социальной ячейкой являются моногамные пары, которые защищают свою территорию от других пар: энергично выдавливают соперников и маркируют местность мочой и калом. Территория может быть достаточно большой, чтобы позволить молодёжи жить с родителями до тех пор, пока молодые не обретут свою собственную территорию. Шакалы иногда собираются в небольшие стаи, например, для поедания падали, но обычно охотятся в одиночку или в паре.
Операция «Лондонский мост»
Операция «Лондонский мост» (англ. Operation London Bridge) — условное название плана траурных мероприятий в Великобритании, прошедших после смерти королевы Елизаветы II 8 сентября 2022 года. Этот план был разработан в 1960-х годах и с тех пор обновлялся несколько раз в год. Он включал в себя действия правительства, англиканской Церкви, полиции (в том числе службы столичной полиции), вооружённых сил, средств массовой информации, столичной администрации и лондонского транспорта. Некоторые важные решения, связанные с этим планом, были приняты самой королевой, а некоторые были приняты её преемником Карлом III после её смерти.

Фраза «Лондонский мост рухнул» (англ. London Bridge is Down) была использована как сообщение о смерти королевы премьер-министру Лиз Трасс, приведшее план в действие. Одновременно с операцией «Лондонский мост» в странах Содружества осуществились другие операции и соответствующие мероприятия подобного рода.

Правительство Великобритании
Прави́тельство Его́ Вели́чества (англ. His Majesty's Government, HM Government, HMG), или Прави́тельство Великобрита́нии (англ. British Government) — центральное правительство Соединённого Королевства.
Оравские Бескиды
Оравские Бескиды (словац. Oravské Beskydy) — горный массив в северной Словакии, в центральной части Западных Бескид. Наивысшая точка — гора Бабья Гора, 1725 м. По хребту Оравских Бескид проходит государственная граница Словакии с Польшей. С польской части массив называется Живецкие Бескиды.

Центральная часть Западных Бескид: Оравские Бескиды (g1)

Бабья (гора)
Бабья гора (словац. Babia Hora, пол. Babia Góra, Бабя-Гура, Бабягура) — гора, высшая точка горного массива Западные Бескиды в Карпатах, расположена на границе Польши и Словакии. Высота 1725 метров.

В окрестностях обитают медведи, рыси, волки и другие животные.

Бабья гора была впервые упомянута в хрониках Яна Длугоша XV века.