hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бородины
Бородины — древний русский дворянский род.

Существует два древних дворянских рода Бородиных.

Происходит от Петра Бородина, сын которого, Алексей Петрович, служил по городу Коротояку (Воронежской губерния) в числе детей боярских с поместным окладом (1649). Дьяк Иван Иванович Бородин (1658) воевода в Якутске (1660). Данило Герасимович Бородин служил в белгородском полку «казачьим капитаном» (1698). Его правнук, Тимофей Селиверстович, по Высочайшему указу (1809) был исключен из купеческого звания и возведен в «первобытное предков дворянское достоинство». Этот род записан в VI часть родословной книги Воронежской губернии.

Второй дворянский род Бородиных, записанный в VI часть родословной книги Калужской губернии, ведёт начало от Федора Михайловича Бородина, жившего во второй половине XVII века.

Коротояк (Воронежская область)
Коротоя́к — село в Острогожском районе Воронежской области. Административный центр Коротоякского сельского поселения. Населённый пункт воинской доблести.

Население — 1904 жителя (2010).

Село расположено на правом берегу Дона, в 16 км от районного центра города Острогожска и 7 км от железнодорожной станции Копанище (линия Лиски — Валуйки Юго-Восточной железной дороги), с которой до 1940-х соединялась тупиковой железнодорожной веткой.

С 1725 по 1923 год являлось уездным городом Воронежской губернии. До 1961 года Коротояк являлся районным центром.
Кроталы
Кро́талы (др.-греч. κρόταλα, ед.ч. κρόταλον) — древнегреческий ударный музыкальный инструмент, древний предшественник кастаньет.

Кроталы представляют собой два связанных между собой деревянных бруска 12-15 см. В классическую эпоху с кроталами танцевали женщины, обычно в ансамбле с лирником или авлетом. Инструмент широко использовался в светских церемониях (например, Сапфо описывает их в сцене свадьбы Гектора и Андромахи) и в рядовых народных празднествах (но вне культа и не в театре).

Словом «кроталы» в древнегреческих текстах также изредка обозначаются бронзовые кимвалы. Иногда кроталами некорректно называют античные тарелочки, использующиеся в симфоническом оркестре.

Сапфо
Сапфо́ (известно также Сафо́ или Са́фо; др.-греч. Σαπφώ, Ψάπφω; лат. Sapphō; около 630 года до н. э., Лесбос — 572 или 570 год до н. э., Лефкас, Ионические острова) — древнегреческая поэтесса и музыкант, автор монодической мелики (песенной лирики).

Входит в число Девяти лириков. Стихи Сапфо сохранились во фрагментах, музыка Сапфо не сохранилась.
Бауман, Владимир Иванович
Владимир Иванович Бауман (9 (21) апреля 1867, Мензелинск, Уфимская губерния, Российская империя — 15 марта 1923, Петроград, СССР) — русский учёный-геолог, маркшейдер. Первый в России профессор самостоятельной кафедры маркшейдерского искусства. Автор основополагающих трудов по маркшейдерскому делу.

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Плешков, Михаил Михайлович (младший)
Михаил Михайлович Плешков (6 (18) марта 1885, Белосток, Царство Польское, Российская империя, — 12 ноября 1956, Нью-Йорк, США) — российский генерал-майор. Был одним из лучших спортсменов-конников России и выступал в составе российской сборной на Олимпийских играх 1912 года.

Белосток
Белосто́к, Бялы́сток (пол. Białystok [bʲaˈwɨstɔk], бел. Беласток) — город на северо-востоке Польши, на реке Бяла. Административный центр Подляского воеводства.

Население на 31 декабря 2019 года составляло 297 554 человек, город является одиннадцатым в Польше по величине. Первое упоминание о Белостоке относится к 1437 году, права города даны в 1719 году.
Антонюки
Антонюки́ (укр. Антонюки) — село, относится к Николаевскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 691 человек. Почтовый индекс — 67040. Телефонный код — 8-04857. Занимает площадь 1,49 км². Код КОАТУУ — 5123581401.

Николаевский район (Одесская область)
Николаевский район (укр. Миколаївський район) — ликвидированная административная единица на северо-востоке Одесской области Украины. Административный центр — пгт Николаевка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Березовского района.
Удугов, Мовлади Саидарбиевич
Мовла́ди Саидарби́евич Уду́гов (при рождении Темишев; 9 февраля 1962, Грозный (по др. данным — с. Герменчук) —  чеченский государственный деятель, пропагандист, один из главных идеологов и инициаторов вторжения чеченских боевиков в Дагестан в 1999 году. Глава службы информации «Имарат Кавказ» (Кавказ-центр).

Занимал должности министра информации и печати Чеченской Республики Ичкерия, первого вице-премьера ЧРИ, министра иностранных дел ЧРИ, директора Национальной службы информации ЧРИ. Был пресс-секретарём президента ЧРИ Джохара Дудаева. Был одним из создателей и руководителей террористической организации Конгресс народов Ичкерии и Дагестана. В российских СМИ за ним закрепилось прозвище «Чеченский Геббельс».

Пресс-секретарь
Пресс-секретарь заботится о контактах с прессой и другими средствами массовой информации для компании или другой организации (например, государственных органов, ассоциаций), что называется работой СМИ . Представитель прессы часто является основным контактным лицом для журналистов. В ассоциациях и некоммерческих организациях работа с прессой и СМИ зачастую осуществляется на общественных началах. Поскольку они также представляют организацию или учреждение в других средствах массовой информации (на телевидении, на радио, в Интернете), их также называют представителями СМИ.
Сен-Поль-д’Изо
Сен-Поль-д'Изо (фр. Saint-Paul-d'Izeaux) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Бьевр. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38437. Население коммуны на 2012 год составляло 303 человека. Населённый пункт находится на высоте от 458  до 764  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 460 км юго-восточнее Парижа, 70 км юго-восточнее Лиона, 28 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — Maurice André-Poyaud, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
Темерева, Елена Николаевна
Еле́на Никола́евна Те́мерева (род. 26 марта 1976, Завойко, Камчатская область, СССР) — российский зоолог, специалист в области сравнительной анатомии и таксономии беспозвоночных животных. Лауреат премии им. Шувалова (2013) и премии им. А. О. Ковалевского (2018). Доктор биологических наук, ведущий научный сотрудник биологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова, избрана профессором Российской академии наук (2016). Популяризатор научных знаний в СМИ, организатор международных форумов по морфологии беспозвоночных.

Камчатская область
Камча́тская о́бласть — исторический субъект Российской Федерации в составе Дальневосточного федерального округа, упразднённый 1 июля 2007 года. Располагался на Камчатке. Граничил на юге через Первый Курильский пролив с Сахалинской областью, на северо-западе и севере (посредством Корякского автономного округа, являвшегося субъектом РФ в составе Камчатской области) с Магаданской областью и Чукотским автономным округом.
Флаффер
Фла́ффер — в порнобизнесе человек, обязанностью которого является поддерживать возбуждённое состояние актёров и обеспечивать длящуюся эрекцию.

После того, как ракурс для съёмки найден, флаффер удерживает актёров в возбуждённом состоянии, в том числе он может использовать для этого такие приёмы, как фелляция и секс без проникновения.

Согласно некоторым порноактёрам, например, Авроре Сноу, Джеймсу Дину, и Кейрану Ли, флафферы более не востребованы в индустрии, и что возможно в прошлом эта профессия и существовала, однако такие медицинские достижения как виагра свели на нет необходимость в них. Но если верить порноактрисе Сабрине Дип (Sabrina Deep), они есть и оказывают большое влияние на процесс съёмок. Хантер Скотт, работавший флаффером, в интервью сказал, что «флафферы используются только для съёмок в жанре гэнгбэнг и буккакэ, но не для обычного порно».

Джеймс Дин (порноактёр)
Джеймс Дин (англ. James Deen), настоящее имя Бра́йан Мэ́тью Севи́лья (англ. Bryan Matthew Sevilla; 7 февраля, 1986, Пасадина, Калифорния, США) — американский порноактёр и режиссёр порнофильмов. Лауреат премии AVN Awards 2009 в номинации «Лучший исполнитель года». На данный момент является самым молодым человеком, который выиграл этот титул.
Фахрисламов, Мухаметнур Хабибрахманович
Мухаметнур Хабибрахманович Фахрисламов (баш. Мөхәмәтнур Хәбибрахман Улы Фәхрисламов; 6 августа 1921, д. Биштяки, Табынский кантон, Автономная Башкирская Республика — 31 января 1952) — бригадир полеводческой бригады картофелеводческого совхоза имени Цюрупы Министерства пищевой промышленности СССР. Герой Социалистического Труда (1951). Ветеран Великой Отечественной войны.

Табынский кантон
Табынский кантон (баш. Табын кантоны) — административно-территориальная единица изначально в составе Башкурдистана, а затем в составе Башкирской Советской Республики. Была образована 15—18 декабря 1917 года, как Барын-Табынский кантон в составе Башкурдистана после принятия «Временных, до окончательного применения к жизни основных законов, меры по осуществлению автономной управления Башкурдистана», затем — 20 марта 1919 года после подписания «Соглашения центральной Советской власти с Башкирским Правительством о Советской Автономной Башкирии». Административный центр — д.Большой Утяш (1919—1920), д.Зилим-Караново (1920—1922). 5 октября 1922 года Табынский кантон упразднён, а территория Бишаул-Унгаровской и Биштякинской волостей передана в состав Уфимского кантона, остальная часть — в состав Стерлитамакского кантона.
Лопатин, Василий Вадимович
Васи́лий Вади́мович Лопа́тин (род. 19 ноября 1989 года) — российский рок-музыкант,  наибольшую известность получил когда был гитаристом в составе московской панк-рок группы «Тараканы!». Также был гитаристом групп Lazy Bitches, Male Factors, Pretty Fly, а также супергруппы «Ракеты из России». Сейчас является участником группы НАИВ

Супергруппа
Супергруппа (англ. supergroup) — термин, появившийся в конце 1960-х годов для описания рок-групп, все участники которых уже получили широкую известность в составе других групп или как сольные исполнители.
Первой супергруппой считается трио «Cream».
Термин, возможно, происходит от названия альбома 1968 года Super Session, записанного Аланом Купером, Майком Блумфилдом и Стивеном Стиллзом.

Примерами супергрупп можно считать «AxeWound», «Emerson, Lake & Palmer» (с 1970), «Asia» (с 1981), «The Traveling Wilburys», «Liquid Tension Experiment», «Them Crooked Vultures», «Chickenfoot», «A Perfect Circle» (с 1999), «Audioslave», «Prophets of Rage» (с 2016), «The Highwaymen» (с 1985) и др.; российские Ю-Питер, Куртки Кобейна и др.
Ринд
Ринд (арм. Ռինդ) — село в Вайоцдзорской области Республики Армении. Село расположено в 5 км к северу от трассы Ереван—Горис. Рядом находятся сёла Чива, Арени и Агавнадзор.

Село Ринд Ехегнадзорского района с 1995 административно подчиняется Вайоцдзорской области и входит в состав города Ехегнадзор

Арени
Арени́ (арм. Արենի) — село в Вайоцдзорской области в Армении, в 12 км к юго-востоку от Ехегнадзора. Расположено в долине реки Арпа на её левом берегу. Река после прохождения села входит в узкое ущелье, в котором течёт до долины Шарура. Арени — село с богатейшей историей, бывшее в своё время столицей Сюника. В начале XXI века село и его окрестности стали известны своим виноделием.
Альбер, Филипп
Фили́пп Альбе́р (фр. Philippe Albert; 10 августа 1967, Буйон, Бельгия) — бельгийский футболист. Играл за бельгийские клубы «Шарлеруа», «Мехелен», «Андерлехт», а также за английские «Ньюкасл Юнайтед» и «Фулхэм». Участник чемпионатов мира 1990 и 1994 годов в составе сборной Бельгии.

Буйон
Бульон или Буйон (фр. Bouillon) — укреплённый город на юге Бельгии, в провинции Люксембург, прозванный Вобаном «ключом к Арденнам». Главной достопримечательностью Бульона является обширная средневековая крепость (Бульонский замок). Население — 5,5 тыс. жит. (2007).
Гоцманов, Саша
Саша Гоцманов (Александр Сергеевич Гоцманов) (19 сентября 1982, Минск, Белорусская ССР) — американский футболист белорусского происхождения, нападающий.

Отец — Сергей Гоцманов, известный футболист минского «Динамо» в 1980-х годах, серебряный призёр чемпионата Европы 1988 года. Мать, Ольга — бывший тренер сборной Белоруссии по гимнастике.

Когда Александру было 15 лет, его семья переехала в Миннесоту. 8 апреля 2005 года Гоцманов подписал контракт с клубом MLS «Колорадо Рапидс», в составе которого провёл одну игру. В начале июня 2006 он был отдан в аренду в клуб первого дивизиона USL «Миннесота Тандер», но в следующем месяце вернулся в «Колорадо». В сезоне-2007 подписал постоянный контракт с «Миннесотой».

Через некоторое время завершил карьеру из-за травмы колена. По состоянию на 2015 год работал в гимнастическом зале.

Динамо (футбольный клуб, Минск)
«Дина́мо» (бел. «Дынама») — белорусский футбольный клуб, базирующийся в Минске.

Чемпион Советского Союза (1982), финалист Кубка СССР (1965, 1987), девятикратный чемпион Беларуси (1992, 1992/93, 1993/94, 1994/95, 1995, 1997, 2004, 2023, 2024), обладатель Кубка Беларуси (1992, 1994, 2003).

Участник четвертьфиналов Кубка европейских чемпионов (1983/84), Кубка УЕФА (1984/85), Кубка обладателей кубков (1987/88). Первый клуб в истории страны, пробившийся в основной раунд Лиги конференций (2024/25). Второй клуб, пробившийся в групповую стадию Лиги Европы (2014/15).

Клуб-участник всех чемпионатов суверенной Беларуси.

Старейший клуб Беларуси: первая зарегистрированная игра состоялась 18 июня 1927 года, в которой минчане обыграли динамовцев из Смоленска (2:1).
Наумов, Павел Сергеевич
Па́вел Серге́евич Нау́мов (род. 26 декабря 1979) — российский легкоатлет, специалист по бегу на средние и длинные дистанции, кроссу, спортивному ориентированию. Выступал на профессиональном уровне в 1996—2009 годах, победитель и призёр первенств всероссийского значения, участник ряда крупных международных стартов, в том числе чемпионата мира в помещении в Москве. Представлял Москву и Белгородскую область. Мастер спорта России международного класса. Тренер.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Скейттаун, США
«Скейттаун, США» (англ. Skatetown, U.S.A.) — американский полнометражный фильм 1979 года режиссёра Уильяма А. Ливи, который попытался извлечь выгоду из популярности диско на роликовых коньках.

В фильме снялись множество телезвёзд 1970-х годов: Скотт Байо, Флип Уилсон, Маурин МакКормик, Мелисса Сью Андерсон, Рон Палилло и Руф Баззи. Также в картине снимались Патрик Суэйзи, Сидни Лэссик и Билли Бэрти. У убитой подруги плэйбоя Дороти Страттен (которая позднее была субъектом фильма «Звезда-80») также есть небольшая роль в фильме.

Звезда-80
«Звезда-80» (англ. Star 80) — американский художественный фильм, поставленный режиссёром Бобом Фосси и ставший его последней работой.

Фильм вышел в прокат 11 ноября 1983 года, а в 1984 году вошёл в основную программу 34-го Берлинского кинофестиваля (вне конкурса).
Гарбин, Дарси
Дарси Ли Гарбин (англ. Darcee Lee Garbin; род. 24 июня 1994 года в Калгурли, Западная Австралия, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступавшая за клуб женской национальной баскетбольной лиги «Перт Линкс». Играет на позиции тяжёлого форварда. Двукратная чемпионка ЖНБЛ (2016, 2018). В настоящее время выступает за венгерскую команду «Карго Уни Дьёр».

В составе национальной команды Австралии стала бронзовым призёром чемпионатов Азии 2019 года в Индии, 2021 года в Иордании и 2023 года в Австралии и чемпионата мира 2022 года в Австралии и стала победительницей летней Универсиады 2017 года в Тайбэе, выиграла чемпионат Океании среди девушек до 18 лет 2012 года в Новой Зеландии, также стала бронзовым призёром чемпионата мира среди девушек до 19 лет 2013 года в Литве.

Чемпионат мира по баскетболу 2013 (девушки до 19 лет)
10-й Чемпионат Мира по баскетболу среди девушек (до 19 лет) прошёл в двух городах Литвы в 2013 году. В финальной стадии принимали участие 16 национальных сборных, разделённые на 4 группы. Участвовали баскетболистки, родившиеся в 1994 году и после. Чемпионом мира в пятый раз подряд стала сборная США.
Салюта на монетах Древнего Рима
Салюта (лат. Salus) — в древнеримской мифологии богиня здоровья, общественного блага (Saluta publica, Saluta populi Romani) и благополучия императора (Saluta Augusti). Часто встречается на монетах Древнего Рима в виде сидящей на троне или стоящей женской фигуры со змеёй в качестве атрибута.

Салюта чеканилась на ауреусах Траяна, Антонина Пия, Марка Аврелия, Луция Вера, Элагабала.

Марк Аврелий
Марк Авре́лий Антони́н (лат. Marcus Aurelius Antoninus; при рождении — Марк А́нний Вер, лат. Marcus Annius Verus; 26 апреля 121, Рим — 17 марта 180, Виндобона) — римский император с 161 года из династии Антонинов, философ, представитель позднего стоицизма, последователь Эпиктета. Последний из пяти хороших императоров.
Храм Святого Пантелеимона (Афины)
Храм Святого Пантелеимона (греч. Ναός του Αγίου Παντελεήμονος) — самый большой православный храм в Афинах и один из крупнейших православных храмов Греции, наряду с собором Андрея Первозванного в Патрах. Находится в районе Айос-Панделеимонас на улице Ахарнон. Начало строительства храма приходится на 1920-е годы, окончание — на начало 1980-х годов.

Собор Андрея Первозванного (Патры)
Собор Андрея Первозванного (греч. Ιερός Ναός Αγίου Ανδρέα Πάτρα) — православный храм в городе Патры на полуострове Пелопоннес, построенный в 1974 году. Святыня всего христианского мира. Является самым большим православным храмом Греции и вторым по величине на Балканах (после собора Святого Саввы в Белграде).

Собор Андрея Первозванного находится рядом со старым храмом Апостола Андрея, построенным в 1836—1843 годах, около которого находится источник, текущий на предполагаемом месте распятия апостола Андрея Первозванного.
Талваш, Николай
Николай Талваш (ум. 25 сентября 1598) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, каштелян минский (1566—1570) и жемайтский (1570—1588), маршалок надворный литовский (1588—1596), каштелян трокский (1596—1598). Староста динабургский (1577), тиун биржанский (1577) и староста радуньский (1581).

Радунь (Вороновский район)
Ра́дунь (бел. Радунь, пол. Raduń, лит. Rodūnia) — городской посёлок в Вороновском районе Гродненской области Беларуси. Административный центр Радунского сельсовета. Расположен на реке Радунька в 30 км от районного центра — г. п. Вороново.

Численность населения — 2 001 человек (на 1 января 2025 года).
Карасиха (озеро)
Карасиха — озеро в России, располагается в посёлке Садовый на территории Зеленодольского района Республики Татарстан. Относится к бассейну реки Сумка.

Представляет собой водоём карстового происхождения, находящийся в пределах Раифского участка Волжско-Камского заповедника. Озеро имеет округлую форму, длиной 100 м и максимальной шириной в 60 м. Площадь водной поверхности озера составляет 0,6 га. Наибольшая глубина достигает 11,6 м, средняя глубина равняется 5,5 м. Вода очень мягкая, прозрачность — 0,6 м. Озеро пересекает река Сер-Булак.

Жёсткость воды
Жёсткость воды — совокупность химических и физических свойств воды, связанных с содержанием в ней растворённых солей щёлочноземельных металлов, главным образом кальция, магния и железа (так называемых солей жёсткости).
Боксберг (ТЭС)
ТЭС «Боксберг» (нем.  Kraftwerk Boxberg ; в.-луж.  Hamorska milinarnja) — тепловая электростанция в Верхней Лужице, на территории коммуны Боксберг, Саксония, Германия. Расположена на север от административного центра коммуны деревни Боксберг.

Номинальная мощность составляет 2575 мегаватт.

В дополнение к электричеству станция производит центральное отопление. Производительность составляет около трех миллиардов киловатт-часов в год. Станция обеспечивает теплом домашние хозяйства, предприятия и общественные учреждения в городах Лейпциг, Котбус, Шпремберг, Вайсвассер и Хойерсверда. Третьим продуктом также является технологический пар, подаваемый промышленным предприятиям.

Находится в собственности компании LEAG (Lausitz Energie Kraftwerke AG).

Боксберг (Верхняя Лужица)
Бо́ксберг или Га́мор (нем. Boxberg/O.L., в.-луж. Hamor) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц. Занимает площадь 217,02 км².

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.
Список игровых кинофильмов СССР (1928)
Список завершённых советских игровых полнометражных и короткометражных фильмов 1928 года производства, снятых для коммерческого проката. В списке отсутствуют неигровые и мультипликационные кинофильмы, а также телефильмы и учебные фильмы, не выходившие в прокат.

Игровое кино
Игровое кино — вид киноискусства, разновидность художественного кино. Игровой фильм — произведение, имеющее в основе сюжет, воплощённый в сценарии и интерпретируемый режиссёром, который создаётся с помощью актёрской игры, операторского и прочих искусств. Игровое кино противопоставляется неигровому кино, включающему документальное кино, мультипликацию и научно-популярное кино, а также художественные фильмы с глубокой проблематикой. В отдельных фильмах возможно смешение игры актёров и документалистики (художественно-документальное кино). Также возможно создание мультфильмов с включением игры актёров (например, «Новый Гулливер», «Кто подставил кролика Роджера»), как и участие актёров в неигровых фильмах. Игровые фильмы, как правило, носят сугубо развлекательный характер и не содержат глубокого смысла, хотя и могут продвигать те или иные идеи.
Баллей
Баллей (нем. Ballei) — территориальные владения, принадлежавшие в Средние века рыцарским орденам (тамплиерам, Иоаннитам, Тевтонскому ордену и другим). Управлением в баллее занимался комтур баллея (в Тевтонском ордене — ландкомтур). Баллей включал в себя несколько комтурств.

Иногда баллеи называют бальяжами (фр. baillage) или бейливиками (англ. bailiwick) — словами, произошедшими также от латинского baiulus, изначально — «носильщик». Не следует путать понятие баллей как владения рыцарского ордена с бальяжами и бейливиками как областями в средневековых Франции и Англии соответственно.

Бальи
Бальи́ (фр. bailli) — в дореволюционной Франции представитель короля или сеньора, управлявший областью, называемой бальяжем, в которой представлял административную, судебную и военную власть. В Южной Франции подобные же функции выполняли сенешали.
Тябин
Тябин — русская фамилия. Известные носители:

Тябин, Николай: Тябин, Николай Васильевич — ректор Волгоградского государственного технического университета в 1962—1967 годах. Тябин, Николай Иванович (1922—1991) — советский учёный-полярник.

Волгоградский государственный технический университет
Волгоградский государственный технический университет (ранее — Сталинградский тракторный институт) — высшее учебное заведение в Волгограде. Один из региональных опорных университетов. Основан в 1930 году.