hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Управление гражданской авиации
Управление гражданской авиации (Civil aviation authority, CAA) — уполномоченный орган исполнительный власти или иной орган, законодательно наделённый полномочиями на принятие нормативных актов и осуществление надзора в области регулирования деятельности гражданской авиации, включая ведение реестра воздушных судов и осуществление надзора за лётной годностью и эксплуатацией воздушных судов (ВС).

Лётная годность
В авиации лётная годность — это мера пригодности воздушного судна (ВС) к безопасному полёту. Лётная годность подтверждается сертификатом лётной годности, выдаваемым уполномоченным органом исполнительной власти того государства, в котором зарегистрировано ВС, на основании действующих в этом государстве норм лётной годности. Сертификат лётной годности сохраняет свою действительность при условии выполнения необходимого технического обслуживания и иных работ по поддержанию лётной годности ВС, определяемых указанным государством регистрации.
Агент, высвобождающий моноамин
Моноамин-высвобождающий агент (МВА), или просто агент, высвобождающий моноамин, представляет собой биологически активное вещество, которое вызывает высвобождение моноаминового нейротрансмиттера из пресинаптического нейрона в синапс, что приводит к увеличению внеклеточной концентрации нейротрансмиттера. Многие препараты вызывают свои эффекты в организме и/или мозге посредством высвобождения моноаминовых нейротрансмиттеров, например, следовых аминов, многих замещенных амфетаминов и родственных соединений.

Триптамин
Триптамин — моноаминный алкалоид, производное индола, химическое название: 2-(1H-индол-3-ил)этанамин. Триптамин обнаруживается в растениях и организмах животных. Химически схож с аминокислотой триптофаном. Производные триптамина играют важную роль в жизнедеятельности живых организмов. Игольчатые кристаллы кремового цвета.
Алексеев, Игорь Сергеевич
Игорь Сергеевич Алексеев (род. 23 апреля 1986, г.Киев) — украинский политик и юрист. Народный депутат Украины 8-го созыва. Член политического совета партии «Народный фронт». С мая по ноябрь 2014 года был заместителем Министра юстиции Украины — руководитель аппарата.

25 декабря 2018 года включён в санкционный список России.

Народный фронт (Украина)
«Народный фронт» (укр. Народний фронт, сокращённо НФ) — украинская политическая партия, возникшая в 2014 году после ухода из политсовета партии «Батькивщина» ряда политиков во главе с Арсением Яценюком и Александром Турчиновым из-за разногласий с её руководством. Была создана под парламентские выборы 2014 года, на которых, несмотря на первоначальные прогнозы в 8-10 % голосов, сумела занять первое место с 22,14 % (ближайший конкурент Блок Петра Порошенко получил 21,82 %).

В местных выборах 2015 года не участвовал, так как рейтинг снизился к 3 %.
Уитни (телесериал)
«Уитни» (англ. Whitney) — американский ситком, созданный Уитни Каммингс на основе своего собственного опыта. Премьера сериала состоялась в четверг 22 сентября 2011 года на телеканале NBC. 14 ноября 2011 года было объявлено о продлении сериала до полного сезона и переносе сериала на среду. 11 января 2012 года был возобновлен показ первого сезона сериала.

9 мая 2013 года канал закрыл сериал после двух сезонов.

Ситуационная комедия
Коме́дия положе́ний, также ситуацио́нная коме́дия, ситуати́вная коме́дия или ситко́м (англ. situation (-al) comedy, sitcom) — это жанр комедийных радио- и телепрограмм, которым характерна сохранность постоянных основных персонажей и места действия. Ситком зародился на радио в США в 1920-х годах; к 1970-м стал исключительно телевизионным жанром. В настоящее время ситкомы широко распространены в телесериалах.

Для телевизионных ситкомов характерен определённый временной формат: как правило, 20-30 минут, включая титры и рекламу (если она есть).

Первые ситкомы снимались в студии перед зрителями, поэтому для них характерен закадровый смех.
Хекшер, Грете
Грете Хекшер (в замужестве — Дам; дат. Grete Heckscher (Dahm); 8 ноября 1901, Копенгаген — 6 октября 1987, Хорне, Южная Дания) — датская фехтовальщица-рапиристка. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1924 года.

Южная Дания
Южная Дания (дат. Syddanmark) — административная область в Дании, созданная 1 января 2007 в рамках муниципальной реформы 2007 года, по которой традиционные административные единицы амты были заменены на пять крупных областей. В то же время маленькие муниципалитеты были объединены в бо́льшие по размеру административные единицы. Область включает 22 муниципалитета (коммун).

Расположена в южной части полуострова Ютландия, островах Фюн, Лангеланн, Эрё и др. Включает территорию бывших амтов Фюн, Рибе и Южная Ютландия. Раньше входило в состав Германской империи
Шлюссельфельд
Шлюссельфельд (нем. Schlüsselfeld) — город и городская община община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Бамберг.  Население составляет 5644 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 70,22 км². Официальный код  —  09 4 71 220. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BA.

Община подразделяется на 22 городских района.

Индекс автомобильных номеров Германии
Регистрационные номерные знаки Германии (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen, сокращённо Kfz-Kennzeichen), также как и во всём мире, используются для регистрации безрельсовых транспортных средств. При смене постоянного места жительства или покупке нового автомобиля владелец должен приобрести новые регистрационные номерные знаки. Отличительной особенностью немецких номерных знаков является использование специального шрифта, умлаутов в буквенных комбинациях, а также использование стикеров земель и стикеров о прохождении технического осмотра, которые крепятся непосредственно на регистрационный знак. Существуют несколько типов регистрационных знаков, которые выдаются на конкретные типы транспортных средств.

По состоянию на 2007 год покупка новых номерных знаков обойдётся автолюбителю в 30 евро, кроме того, придётся заплатить от 10 до 40 евро за перерегистрацию старых номерных знаков или регистрацию новых.
Червоная Долина
Червоная Долина — название населённых пунктов на Украине:

Червоная Долина — село в Тепликском районе Винницкой области.

Червоная Долина — село в Васильковском районе Днепропетровской области.

Червоная Долина — село в Павлоградском районе Днепропетровской области.

Червоная Долина — село в Кропивницком районе Кировоградской области.

Червоная Долина — село в Снигирёвском районе Николаевской области.

Червоная Долина — село в Двуречанском районе Харьковской области.

Червоная Долина — село в Изюмском районе Харьковской области, присоединено к селу Кунье.

Червоная Долина — село в Сахновщинском районе Харьковской области.

Червоная Долина — до 2024 года название села Долинное в Полтавском районе Полтавской области.

Червоная Долина — до 2024 года название села Долинское в Роменском районе Сумской области.

Червоная Долина (Николаевская область)
Червоная Долина (укр. Червона Долина) — село в Снигирёвском районе Николаевской области Украины.

Основано в 1921 году. Население по переписи 2001 года составляло 824 человек. Почтовый индекс — 329405. Телефонный код — 51-62. Занимает площадь 0,091 км².
Ямацури
Ямацури (яп. 矢祭町 Ямацури-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Хигасисиракава префектуры Фукусима. Площадь посёлка составляет 118,22 км², население — 5990 человек (1 августа 2014), плотность населения — 50,67 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Шалапский сельсовет
Шалапский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Целинном районе Алтайского края России. Административный центр — село Шалап.

Целинный район (Алтайский край)
Цели́нный райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Образован в 1924 году.

Административный центр — село Целинное, расположенное в 160 км к юго-востоку от Барнаула.
Пётр Сенька Гедигольдович
Пётр Се́нька Гедиго́льдович (ум. около 1451) — литовский боярин, единственный известный сын Юрия Гедигольда. Соратник Великого князя литовского Сигизмунда Кейстутовича.

В 1447—1451 годах был наместником смоленским, в 1451 году виленским каштеляном.

В источниках впервые упоминается в 1429 году как маршалок господарский. В следующем году ездил в Рим за короной для Витовта. В качестве свидетеля подписал акт Гродненской унии, к которой привешена его печать с гербом «Лелива».

Владел имениями Вишнёво, Волма, Деревная, Камень, Налибаки, Радошковичи в Минском повете, Миром и Свержанью в Новгородском повете. На собственные средства построил костёлы в Вишнёве и Радошковичах.

Каштеляны виленские
Ви́ленский каштеля́н (лит. vilniaus kaštelionas, пол. kasztelan wileński, бел. кашталян віленскі) — второе по значимости должностное лицо после воеводы в Виленском воеводстве Великого княжества Литовского.
Фруктовое пиво
Фруктовое пиво (англ. Fruit beer) — пиво с фруктовым вкусом и ароматом, при производстве которого используют натуральные фрукты (вишня, черешня, смородина, ежевика, малина, земляника, клубника, черника, яблоко, слива, апельсин, лимон, грейпфрут, лайм, виноград, персики, абрикосы) или фруктовые соки и экстракты. Бельгийское фруктовое пиво напоминает фруктовый ламбик, но это разные стили пива. При использовании натуральных соков, последующая фильтрация не является необходимой.

Земляника
Земляни́ка (лат. Fragária) — род многолетних травянистых растений семейства Розовые (Rosaceae).

Включает в себя как дикорастущие виды (земляника лесная, земляника равнинная, земляника восточная, клубника луговая, земляника мускусная и др.), так и гибридогенный вид, не существующий в дикой форме (земляника садовая или ананасная, часто в обиходе называемая клубникой). Имеются также виды, которые существуют в дикой и культурных формах (например, земляника мускатная, земляника лесная).
Мамонтова пещера
Мамонтова пещера (англ. Mammoth Cave), или пещерная система Мамонтова — Флинт-Ридж (англ. Mammoth-Flint Ridge Cave System), — карстовая пещерная система в штате Кентукки (США), самая длинная пещера в мире и основная достопримечательность одноимённого национального парка. Образовалась в пласте известняка под хребтом Флинт (англ. Flint Ridge) в западных предгорьях Аппалачей. Длина исследованной части пещерной системы — 676 км. В обследованной части насчитывается 225 подземных проходов, около 20 больших залов и более 20 глубоких шахт. Глубина — 115 м.

Аппалачи
Аппала́чи (англ. Appalachian Mountains) — горная система на востоке Северной Америки, в США и Канаде. Длина — 2400 км.

Северные Аппалачи (к северу от рек Мохок и Гудзон) — холмистое плоскогорье с отдельными массивами высотой до 1916 м (гора Вашингтон), имеют следы древнего оледенения. Южные Аппалачи в осевой зоне состоят из параллельных хребтов и массивов, разделённых широкими долинами; к осевой зоне прилегают с востока плато Пидмонт, с запада — Аппалачское плато. Высота — до 2037 м (гора Митчелл). В горах имеются месторождения каменного угля, нефти и газа, железных руд, титана; широколиственные, хвойные и смешанные леса.

Горы образовались в пермский период в результате столкновения двух материков (возникновение Пангеи).
Ретуоя
Ретуоя — река в России, протекает по Питкярантскому району Карелии.

Исток — у деревни Керисюрья, восточнее Ляскеля. Пересекает трассу 86К-8 («Олонец — Питкяранта — Леппясилта») и железную дорогу Янисъярви — Лодейное Поле. Устье реки находится в 2 км по левому берегу реки Янисйоки. Длина реки составляет 11 км.

Железная дорога Янисъярви — Лодейное Поле
Железная дорога Янисъярви — Лодейное Поле — историческая железная дорога длиной 219 километров. Проходит по территориям Республики Карелия (192,0 км) и Ленинградской области (27,0 км). Соединяет линии Кушелевка — Томицы и Санкт-Петербург — Мурманск. Построена в период с 1921 года по 1972 год: участок Янисъярви — Мегрега — Suomen Valtion Rautatiet (Финские железные дороги), участок Олонец — Лодейное Поле — МПС СССР.
(216462) Полифонт
(216462) Полифонт (др.-греч. Πολυφόντης) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 30 сентября 1973 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Полифонта, полумифического царя Мессении.

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Afrosiyob
Afrosiyób (рус. Афросиа́б, Афросиёб) — фирменный высокоскоростной электропоезд переменного тока, модификация Talgo 250. Разработан и создан испанской компанией «Patentes Talgo S.L.», приобретён Акционерным обществом «Узбекистанская железная дорога», эксплуатируется на скоростной линии Узбекистана по маршруту Ташкент—Самарканд—Карши и Ташкент—Самарканд—Бухара. Назван в честь царя древнего городища Афрасиаб, расположенного на северной окраине современного Самарканда.

Навои (город)
Навои́ (узб. Navoiy / Навоий) — город в центральной части Республики Узбекистан, административный центр Навоийской области. Расположен на юго-западе пустыни Кызылкум, на берегу реки Заравшан. Один из крупнейших промышленных центров страны, важный транспортный узел и административно-экономическое ядро региона.

Город был основан в 1958 году и получил своё название в честь выдающегося поэта, мыслителя и государственного деятеля Алишера Навои. Сегодня Навои известен развитой горнодобывающей, металлургической, химической и энергетической промышленностью, а также свободной индустриально-экономической зоной.

Рядом с Навои на площади почти 1100 га строится новый городок Новый Навои, который включит в себя жилые и коммерческие здания, университетский кампус, библиотеку, искусственное озеро и другие. На территории 50 га также появится парк «Новый Узбекистан».
Кандаки-Кухна
Кандаки-Кухна (тадж. Қандаки Куҳна) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в центральном Таджикистане. Находится в Рогунском районе — районе республиканского подчинения Таджикистана. Подчинён администрации поселка городского типа Обигарм. Расположен в Раштской долине, в долине реки Вахш. Расстояние от села до центра района (г. Рогун) — 31 км, до пгт Обигарм — 13 км. 
Население — 38 человек (2017 г.), таджики.

Вахш
Вахш (Сурхоб; тадж. Вахш; перс. وخش‎) — река в Таджикистане, сливаясь с Пянджем, образует Амударью. Длина — 524 км, площадь водосборного бассейна — 39 100 км², среднегодовой расход воды в нижнем течении 666 м³/с.

В долине реки Вахш находятся пгт Вахш, города Нурек, Левакант и Бохтар. Водоразделом между Вахшем и Кызылсу является Вахшский хребет. В устье Вахша находится заповедник «Тигровая балка».

В бассейне имеются месторождения золота.
Рожок для обуви
Рожок (ложка) для обуви — приспособление, облегчающее надевание закрытой обуви, в частности туфель, ботинок и сапог. Представляет собой пластинку с желобчатым изгибом шириной 4—5 см и разной длины, чем длиннее рожок, тем он более универсальный, длинный рожок для обуви подходит для пожилых людей и людей у которых болит спина, короткий рожок подходит для летней обуви. Выполняется из стали, дюралюминия, целлулоида, рога и пластика.

Гладкий рожок облегчает обувание, защищает задник обуви от деформации, тем самым позволяет сберечь как обувь, так и чулочно-носочные изделия.

Ботинки
Боти́нки — обувь, защищающая голеностопный сустав, в отличие от полусапожек имеет систему фиксации ноги в виде шнурков или ремней; чаще мужская, чем женская. Классические ботинки изготовлены из кожи и завязываются шнурками. Однако возможны вариации формы, материала и способа завязывания. В современных ботинках часто используется застёжка-молния вместо шнурков (или вместе с ними). Кроме того, у некоторых ботинок (например челси) шнуровки нет вообще, а вместо неё используются две резиновые вставки по бокам. На каждый сезон свои ботинки: обычно ботинки применяются зимой (для защиты от снега), весной и осенью (для защиты от грязи и глубоких луж); зимние ботинки отличаются от демисезонных тем, что они гораздо теплее. Летние могут быть сделаны из пористого материала для вентиляции, но обычно вместо них летом носят туфли.

Ботинки подвержены моде, которая определяет их фасон (форму носков, высоту каблуков и т. д.).

Существуют также специальные ботинки, например лыжные или тактические.
Аквапорин 2
Аквапорин 2 — белок собирательных трубочек почек, формирующий поры для переноса воды в мембранах клеток. Может находиться на мембранах апикальной части клеток и во внутриклеточных везикулах. В организме человека кодируется геном AQP2, расположенным на 12-й хромосоме.

Elsevier
Elsevier (произносится как «Э́лсевир», традиционно передаётся на русский язык как «Эльзеви́р») — один из четырёх крупнейших научных издательских домов мира, который ежегодно выпускает около четверти всех статей из издаваемых в мире научных журналов. Основан в 1880 году в Амстердаме (Нидерланды), имеет филиалы в Великобритании, США, Бразилии и других странах. Своим названием обязан старинному издательскому дому Эльзевиров, закрывшемуся в 1710-х годах, хотя они напрямую не связаны.

Существует широкая критика финансовой политики издательства, направленной на получение сверхвысокой прибыли, и правил по передаче авторских прав.
Mustelus minicanis
Mustelus minicanis  (лат.) — редкий вид хрящевых рыб рода обыкновенных куньих акул семейства куньих акул отряда кархаринообразных. Обитает в западной части Атлантического океана. Максимальная зафиксированная длина 57 см. Опасности для человека не представляет. Коммерческой ценности не имеет.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Ноттер, Кастор
Кастор Ноттер (нем. Kastor Notter; род. 16 февраля 1903 года в Нидеррордорфе, Швейцария — ум. 9 января 1950 года в Бруннене) — швейцарский шоссейный велогонщик, выступавший с 1922 по 1929 год. Трёхкратный чемпион Швейцарии на  шоссе.

Бруннен (Швиц)
Бруннен (нем. Brunnen) — населённый пункт в Швейцарии, в кантоне Швиц.

Входит в состав округа Швиц. Находится в составе коммуны Ингенболь. Население 8200 человек.

Бруннен расположен на берегу Фирвальдштетского озера и ещё в XIX веке, благодаря своему здоровому климату и прекрасному местоположению, привлекал много туристов.
Сарюсофон
Сарюсофон, саррюзофон (фр. sarrusophone, от фамилии изобретателя Sarrus + греч. phone — звук) — духовой музыкальный инструмент с двойной тростью (язычком). Изобретён во Франции в 1856 году военным капельмейстером В. Саррю. Французские музыканты были неудовлетворенны звучанием контрафагота, особенно на открытом воздухе, в результате чего появился запрос на более громкий инструмент с двойной тростью.

Духовые музыкальные инструменты
Духовы́е музыка́льные инструме́нты — музыкальные инструменты, источником звука в которых является колеблющийся столб воздуха, находящийся в трубке инструмента. Согласно классификации Хорнбостеля — Закса духовые инструменты относятся к группе аэрофонов.

К духовым инструментам близок орган. Хотя органы порой слишком трудно вписать в рамки классификаций.
Эман, Фердинанд
Карл Фердинанд Эман (26 марта 1831, Фридрихсгам, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 5 августа 1907, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское, Российская империя) — финский архитектор шведского происхождения.

Родился в семье таможенного служащего Пера Эмана. Обучался в начальной школе Фридрихсгама (1840—1841), затем в Выборгской гимназии (1842—1851), после чего поступил в Императорский Александровский университет в Гельсингфорсе, но через год, в 1853 году, был зачислен в Шведскую королевскую академию свободных искусств в Стокгольме. Завершил обучение в Мюнхенском техническом университете. Эман начал свою карьеру в 1857 году в качестве внештатного служащего в Главном управлении публичных зданий Финляндии. Затем, с 1862 года, служил губернским архитектором в Куопиоской губернии. С 1894 года и до конца жизни возглавлял губернское строительное управление Нюландской губернии.

Императорский Александровский университет
Императорский Александровский (Гельсингфорсский) университет (Kejserliga Alexanders Universitetet i Finland) — основан 21 октября 1827 года указом императора Николая I путём переноса университета из финского города Або в Гельсингфорс. Университет получил название Александровский в честь покойного брата императора — Александра I. В 1832 году была окончена постройка главного здания для университета по проекту архитектора Карла Энгеля. Реорганизован в 1917 году, ныне Хельсинкский университет в Финляндии.
Аматофобия
Аматофобия (греч. amathos — пыль, phobos — страх) — специфическая фобия, заключающаяся в страхе перед пылью или загрязнения пылью. Чаще всего фобия встречаются у пожилых людей.

Аматофобия — редкий иррациональный, навязчивый страх, который может вызывать панические приступы, а также может приводить к ухудшению социализации. Часто при аматофобии может развиться обсессивно-компульсивное расстройство или депрессия.

Больной старается поддерживать идеальный порядок, избегает мест с любым количеством пыли, старается не пользоваться общественным транспортом, отказывается посещать своих близких или друзей. У человека снижается качество и уровень жизни, его всегда преследует тревога и страх, патологическая страсть к чистоте может мешать работать.

Специфические фобии
Специфи́ческие (изоли́рованные) фо́бии — фобии, ограниченные строго определёнными объектами, действиями или ситуациями. К таким ситуациям могут относиться, например, нахождение рядом с определёнными животными, гроза, высота, темнота, полёты в самолётах, закрытые пространства, мочеиспускание или дефекация в общественных туалетах, приём определённой пищи, лечение у зубного врача, вид крови или повреждений, страх подвергнуться определённым заболеваниям и т. п. Попадание в такую ситуацию вызывает патологическую тревогу и может спровоцировать паническую атаку, как при агорафобии или социофобии. Имеется ожидание травмирующего фактора, по этой причине человек избегает данных ситуаций, которые могут привести к тревожному состоянию. Больные могут понимать неадекватность своих страхов, но от этого их уменьшение не происходит.

Специфические фобии обычно возникают в детстве или молодом возрасте и, если остаются нелеченными, могут сохраняться десятилетиями.