hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Паттилем
Паттилем или Пантелейка — река в России, на Кольском полуострове, протекает по территории Ловозерского района Мурманской области. Устье реки находится в 22 км по левому берегу реки Ачерйок. Длина реки — 42 км, площадь её водосборного бассейна — 277 км². На всём протяжении река порожиста.

Речной порог
Поро́г — каменистый или скалистый участок в русле водотока с повышенной скоростью течения и относительно большим падением отметок уровня воды, образовавшийся вследствие ступенчатого размыва русла, если материал его неоднороден. Более пологие и простые участки с быстрым течением называются перекатами и шиверами, а более отвесные, обычно от 45°, — водопадами.

На востоке Руси (России) порог речной, перекат — сарма́, по твердому, плоскому дну, по сланцу и лещади, и под нею обычно омут, бучало, которое нередко также зовут сармо́й.
Царство Сулеймана
«Ца́рство Сулейма́на» (перс. مُلک سلیمان‎) — иранский исторический фильм режиссёра Шахрияра Бахрани, снятый в 2010 году. Повествует историю жизни пророка Сулеймана, царя израильтян. В основном основан на исламских рассказах, извлеченных из Корана, но также опирается на параллели, обнаруженные в некоторых еврейских текстах.

Израильтяне
Израильтя́не (ивр. ישראלים‎) — люди, имеющие гражданство Государства Израиль, независимо от их этнической или религиозной принадлежности, а также места постоянного или временного проживания.

По национальной принадлежности относятся в основном к евреям, но также и к арабам — мусульманам и христианам, армянам, друзам, черкесам и другим народностям.

Израильтяне живут не только в Израиле, но и во многих странах мира, таких как США, Канада, Великобритания, и во всей Европе. Предполагается, что до 750 000 евреев с израильским гражданством, проживающих за рубежом, составляют около 12,5 % от общего еврейского населения Израиля.
Говеяш (Пиньел)
Говеяш (порт. Gouveias) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Пиньел. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 358 человек на 2001 год. Занимает площадь 26,32 км².

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Brazzers
Brazzers — канадская порностудия и одноимённый порносайт, предоставляющий платный доступ к порнографическим материалам. Согласно рейтингу Alexa Internet, сайт занимает 140-е место, входя в «Топ-500 по всему миру». Quantcast приводит рейтинг brazzers.com среди «100 лучших»[стиль]. Сайт имеет более 18 миллионов уникальных посетителей. Brazzers является одним из крупнейших порносайтов в интернете.

6 февраля 2017 года доступ к сайту на территории Российской Федерации был заблокирован по решению Большеглушицкого районного суда Самарской области от 31 октября 2016 года из-за жалобы на порнографическое содержание от замдиректора по научно-исследовательской работе и хозяйственной деятельности Тольяттинского государственного университета Руслана Охлопкова.

Alexa Internet
Alexa Internet — дочерняя компания Amazon.com, известная своим сайтом Alexa.com, где собиралась статистика о посещаемости других сайтов. Основана как независимая компания в 1996 году, в 1999 году куплена компанией Amazon. Alexa собирала информацию непосредственно от пользователей, которые установили Alexa Toolbar, на основе которой формировалась статистика о посещаемости сайтов и списки взаимосвязанных ссылок. Штаб-квартира компании располагалась в Сан-Франциско, США.

По состоянию на 2013 год Alexa предоставляла данные о трафике, глобальном рейтинге и другую информацию более чем 30 миллионов веб-сайтов, а сайт компании посещали более 4 млн человек в месяц. Alexa вычисляла рейтинги сайтов — их порядковое место в рейтинге популярности относительно других сайтов (наивысшим рейтингом «1» на 2019 год обладал Google.com).

Сайт был закрыт в 2022 году, а посетителей сайта alexa.com стали перенаправлять на страницу Amazon.com, посвященную голосовому помощнику Alexa+.
Галликанская церковь
Апостольская Галликанская церковь — французско-католическая церковь, имеющая собственное самоуправление, в отличие от римско-католической.

В XIV — XV веках, в связи с рядом религиозно-политических событий (в том числе Авиньонским пленением пап), в Европе получило распространение соборное движение, которое отрицало притязания римских пап на полное единовластие в католической церкви.

Это движение усилилось с началом «Великой схизмы». Во Франции оно привело к определенной автономии Французской церкви от Рима и к созданию Галликанской церкви, которая сохранила всю догматику католической церкви, но претендовала на автокефалию. Самоуправление французской католической Галликанской церкви касалось прежде всего вопросов инвеституры.

Прагматическая санкция Карла VII (XV век) установила галликанство как официальную религию Франции.

Великий западный раскол
Вели́кий за́падный раско́л (также Па́пский раско́л, или «Вели́кая схи́зма», или «Великий раскол», или «Западный раскол», или «Западная схизма») — раскол в Римской церкви в 1378—1417 годах, когда сразу два (а с 1409 года — три) претендента объявили себя истинными папами. Раскол в церкви произошёл после смерти папы римского Григория XI в 1378 году.
Бомбардировка Франкфурта-на-Майне
Бомбардировка Франкфурта-на-Майне — серия налётов бомбардировочной авиации союзников в ходе Второй мировой войны. В результате налётов была уничтожена половина жилых зданий города (90 000). Полному разрушению подвергся исторический (средневековый) центр города. Потери среди мирного населения составили примерно 5500 жителей убитыми, среди которых была принцесса Мария Александра Баденская.

Антигитлеровская коалиция
Антиги́тлеровская коалиция, или союзники Второй мировой войны (англ. Allies of World War II) — объединение государств и народов, сражавшихся во Второй мировой войне 1939—1945 годов против коалиции стран Оси: нацистской Германии, фашистской Италии, Японской империи и их сателлитов и союзников.

В годы войны синонимом антигитлеровской коалиции стал термин «Объединённые нации» (United Nations), предложенный президентом США Франклином Рузвельтом и впервые встречающийся в Декларации Объединённых наций 1942 года (Вашингтонская декларация двадцати шести). Страны — члены коалиции победили в войне и определили послевоенное мироустройство, основав Организацию Объединённых Наций (ООН).
Троекуров
Троекуров — русская фамилия. Известные носители:

Троекуровы — княжеский род из числа князей Ярославских.

Троекуров, Борис Иванович (ум. 1674) — князь, боярин, двоюродный дядя царя Алексея Михайловича.

Троекуров, Иван: Троекуров, Иван Борисович (1633—1703) — русский государственный деятель, боярин (1677). Троекуров, Иван Михайлович (ум. 1564) — стольник (1546), боярин (1556) и воевода в правление Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича. Троекуров, Иван Фёдорович (ок. 1565 — 1621) — князь, стольник, воевода и боярин (1620). Рюрикович в XXIII колене.

Троекуров, Фёдор: Троекуров, Фёдор Иванович (ум. 1568) — голова и воевода во времена правления Василия III и Ивана IV Грозного. Троекуров, Фёдор Михайлович (ум. 1594) — князь, дворянин московский и воевода, затем окольничий (1581) и боярин (1584).

Троекуров-Ахмет, Михаил Михайлович (ум. после 1567) — князь, полковой и городовой воевода.

Троекуров, Иван Михайлович
Князь Иван Михайлович Троекуров (ум. 1564) — стольник, голова, воевода, наместник и боярин во правление Ивана III Васильевича, Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича.

Из княжеского рода Троекуровы. Старший сын князя Михаила Львовича Троекурова. Младшие братья — князья Василий, Семён Агиш и Михаил Ахмет Троекуровы.
Нападение на 13-й участок (фильм, 2005)
«Нападение на 13-й участок» (англ.  Assault on Precinct 13) — остросюжетный боевик 2005 года режиссёра Жана-Франсуа Рише, ремейк одноимённого фильма Джона Карпентера 1976 года.
В главных ролях Итан Хоук и Лоренс Фишберн.
В России премьера прошла 3 февраля 2005 года.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
PH 75 (вертолётоносец)
PH 75 — проект универсального атомного вертолётоносца ВМС Франции. Предназначался для противолодочной обороны сил флота и участия в десантных операциях. Разрабатывался с начала 1970-х годов, первый корабль проекта планировалось ввести в строй в 1980 году, однако финансовые трудности вынудили отказаться от планов закладки PH 75.

Противолодочная оборона
Противолодочная оборона (ПЛО), или борьба с подводными лодками — боевые действия и специальные мероприятия, осуществляемые флотом для поиска и уничтожения подводных лодок противника с целью пресечения их атак на корабли, суда и береговые объекты, а также блокированию ведения ими разведки и постановки мин. ПЛО осуществляется как кораблями флота и их палубной авиацией, так и береговыми силами, прежде всего морской авиацией берегового базирования. Противолодочная оборона включает в себя действия по защите мест базирования флота и защиту соединений боевых кораблей, конвоев и десантных сил.

Состоит из нескольких этапов:

Обнаружение подводной лодки. Чтобы противолодочные силы могли сблизиться и атаковать, установленный контакт нужно поддерживать до их подхода. Из-за невысокой надежности всех методов поддержания контакта, это выливается в отдельную задачу.

Слежение за подводными лодками.

Поражение подводной лодки.
Шал
«Шал» (каз. Шал, рус. Старик) — фильм казахстанского режиссёра Ермека Турсунова, снятый по мотивам повести Эрнеста Хемингуэя «Старик и море». Премьера картины состоялась 11 октября 2012 года. Фильм является второй частью трилогии, задуманной режиссёром. Первым фильмом стал фильм «Невестка».

В сентябре 2013 года Казахстан выдвинул фильм «Шал» на соискание премии «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке».

Хемингуэй, Эрнест
Эрне́ст Ми́ллер Хемингуэ́й (англ. Ernest Miller Hemingway; 21 июля 1899 года, Ок-Парк, Иллинойс, США — 2 июля 1961 года, Кетчум, Айдахо, США) — американский писатель, военный корреспондент, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года.

Широкое признание Хемингуэй получил благодаря своим романам и многочисленным рассказам — с одной стороны, и своей жизни, полной приключений и неожиданностей, — с другой. Его стиль, краткий и насыщенный, значительно повлиял на литературу XX века.
Janet Airlines
Janet Airlines (также просто Janet) — неофициальное название засекреченного парка пассажирских самолётов, эксплуатируемых для Военно-воздушного министерства США в целях перевозки военных. Авиакомпания в основном выполняет рейсы на аэродромы объектов национальной безопасности штата Невада (в первую очередь Зону 51 и Зону 52) из частного терминала в Международном аэропорту Гарри Рида в Лас-Вегасе.

Авиакомпания эксплуатирует самолёты Boeing 737-600, Beechcraft King Air и Beechcraft Super King Air. Самолёты Boeing 737-600 авиакомпании, как правило, не имеют никаких опознавательных знаков, кроме бортового номера и белой ливреи с красной линией вдоль окон.

Раскраска (авиация)
Раскраска — цветовая схема покраски воздушных судов, призванная выделить гражданское судно, сделать военный самолёт менее заметным, прорекламировать авиакомпанию-оператора, чемпионаты, выставки, общественные и культурные события. В зависимости от целей раскраска самолёта может принимать различные цветовые и геометрические формы. Иногда самолёт может перекрашиваться на короткое время в ознаменование памятной даты, праздника или личных предпочтений владельца.
Голубков, Всеволод Филиппович
Всеволод Филиппович Голубков (26 января 1925, Киев — 29 января 2002, Алушта) — младший лейтенант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945). В мирное время работник горно-добывающей отрасли.

Алушта
Алу́шта (укр. Алу́шта, крымскотат. Aluşta, Алушта) — город-курорт на южном берегу Крыма. Административный центр Алуштинского горсовета, так называемой Большой Алушты. В 2014 году Крым был захвачен и аннексирован Россией, включая Алушту. Россия организовала здесь городской округ Алушта.
Ирулеги
Ирулеги́ (фр. Irouléguy) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Монтань-Баск. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64274.

Байонна (округ)
Байонна (фр. Bayonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — Байонна.
Население округа на 2006 год составляло 266 312 человек. Плотность населения составляет 117 чел./км². Площадь округа составляет всего 2270 км².
Canon EF-S 10-22 мм
Canon EF-S 10—22 мм f/3,5—4,5 USM — ультра-широкоугольный зум-объектив для цифровых фотокамер Canon EOS с байонетом Canon EF-S, предназначенный для цифровых зеркальных фотокамер с кроп-фактором 1,6. Объектив имеет эквивалентное фокусное расстояние 16—35 мм и диафрагму 3,5—4,5.

Объектив переменного фокусного расстояния
Объектив переменного фокусного расстояния (другие названия: трансфока́тор, ва́риообъекти́в или зум-объектив от англ. zoom) — объектив, фокусное расстояние которого может изменяться ступенчато или плавно. В последнем случае объектив называется панкратическим. Наиболее широко используется в кинематографе, фотографии и на телевидении для изменения масштаба изображения объекта при его съёмке с одной точки. Некоторое применение вариообъективы нашли в проекционной технике.

Независимо от оптической конструкции конкретных объективов, в разных сферах применения они могут называться по-разному: на телевидении чаще всего используется название «вариообъектив», в кинематографе — «трансфокатор», а в фотографии общепринят термин «зум». Отношение максимального фокусного расстояния к минимальному называется кратностью объектива.
Хирурговые
Хиру́рговые (лат. Acanthuridae) — семейство морских лучепёрых рыб отряда хирургообразных (Acanthuriformes), обитающих в тропических водах и субтропических водах (кроме Средиземного моря).

Большинство видов длиной от 15 до 40 см, но есть виды и до 1 м. Тело высокое, сильно уплощённое с боков. Глаза посажены высоко; рот маленький, с одним рядом зубов, приспособленных для питания водорослями.

Отличительной особенностью семейства являются видоизменённые скальпелеобразные чешуйки-шипы, по одной или более с каждого края хвоста: опасно острые и могут серьёзно ранить при небрежном обращении с рыбой. Спинной, анальный и хвостовой плавники большие, простираются на большую часть длины тела.

Рыбы-хирурги
Рыбы-хирурги (лат. Acanthurus) — род морских рыб семейства хирурговых. Встречаются в тропиках Атлантического, Индийского и Тихого океанов. Большинство видов известны из Индо-Тихоокеанской области. Обитают на коралловых рифах. Максимальная длина тела от 11 (Acanthurus polyzona) до 70 см (Acanthurus xanthopterus). Известны с раннего эоцена (55 миллионов лет назад).
Зобак, Мэри Лу
Не следует путать факты биографии со схожими у М. Зобака, также геофизика.

Мэри Лу Зобак (англ. Mary Lou Zoback; род. 5 июля 1952, Санфорд, Флорида) — американский геолог, геофизик, сейсмолог, специалист в области деформации земной коры. Член НАН США (1995), доктор философии (1978), профессор своей альма-матер Стэнфордского университета, ранее 28 лет протрудилась в Геологической службе США (в 1978—2006).
Отмечена Public Service Award и медалью Артура Л. Дэя Геологического общества Америки (2007).

Санфорд (Флорида)
Санфорд (англ. Sanford) — город в США, административный центр округа Семинол штата Флорида.

Расположен в Центральной Флориде, его население по данным переписи 2020 года составляло 61 051 человек. Входит в состав агломерации Большой Орландо.

В 1870 году «генерал» Генри Шелтон Санфорд приобрёл 12 548 акров (50,78 км²) земли к западу от Меллонвилла и основал поселение Санфорд. Веря, что оно станет транспортным узлом, он назвал его «Городом-воротами в Южную Флориду». Санфорд привёз две колонии шведов (всего около 150 взрослых) в качестве наёмных работников, которые должны были отрабатывать год на покрытие транспортных расходов. Был инкорпорирован в 1877 году с населением 100 человек. Меллонвилл был присоединён к Санфорду в 1883 году. В 1913 году Санфорд стал административным центром округа Семинол, созданного на базе округа Ориндж.
Фатерит
Фатерит (ватерит) — редкий минерал из класса карбонатов состава (CaCO3), одна из природных полиморфных модификаций карбоната кальция. Назван в честь немецкого минералога Генриха Фатера (1859—1930).

Природный фатерит образовался из раковин гастропод, дальнейшей его эволюцией по мере старения является арагонит, а позднее переходит в кальцит. Получен также искусственно. Является составной частью желчных камней.

Карбонаты
Карбона́ты — соли угольной кислоты (H2CO3), также (в органической химии) сложные эфиры угольной кислоты. Неорганические карбонаты подразделяются на средние, или просто карбонаты, содержащие анион СО32−, и кислые (гидрокарбонаты или бикарбонаты), содержащие анион НСО3−. Органические карбонаты имеют общую формулу R−O−С(O)−O−R, могут иметь ациклическое и циклическое строение.
Попов, Замфир
Замфир Попов (настоящие имя и фамилия — Замфир Попангелов Цветков) (27 октября 1894, село Гушанцы, Княжество Болгария (ныне Замфирово, Монтанская область, Болгария) — 29 июня 1925) — болгарский революционер, член БКП, участник Сентябрьского восстания 1923 года, соратник лидера Болгарской компартии Г. Димитрова.

Сентябрьское восстание
Сентя́брьское восста́ние (болг. Септемврийско въстание) — вооружённое восстание в сентябре 1923 года в Болгарии, поднятое БКП против правительства Цанкова. Восстание было поддержано аграриями и анархистами.
Укрощение бури
Укрощение бури (также усмирение бури) — одно из чудес Иисуса Христа, описанное в синоптических Евангелиях (Мф. 8:23-27, Мк. 4:35-41, Лк. 8:22-25). Относится к чудесам Спасителя, демонстрирующим его власть над природой или элементами материального мира.

В соответствии с евангельским повествованием Христос на лодке с учениками плыл по Тивериадскому озеру в окружении «других лодок» (Мк. 4:36). Во время сна Иисуса на озере началась буря, после чего ученики разбудили Христа и тот словами «Умолкни, перестань» (Мк. 4:39) усмирил стихию.

В христианской экзегетике эпизод усмирения бури традиционно используется для иллюстрации веры в полноценность Божества и человечества во Христе, поскольку здесь ярко иллюстрируется его подлинная человеческая природа (крепкий сон) и божественная природа (управление силами природы).

Христианское богословие
Христианское богословие — система различных богословских дисциплин в рамках христианства, каждая из которых излагает различные стороны вероучения и культа.

Традиционно в христианстве под богословием понимается систематический анализ природы, замыслов и деятельности Бога как попытка говорить о Божественном существе.
Жаргон падонков
Жаргон падо́нков («падонкаффский», «олбанский» йезыг, йазыг падонкафф) — распространившийся в Рунете в начале 2000-х годов стиль употребления русского языка с фонетически почти верным (с некоторыми исключениями вроде медвед и т. п.), но орфографически нарочно неправильным написанием слов (т. н. эрративом), частым употреблением ненормативной лексики и определённых штампов, характерных для сленгов. Чаще всего используется при написании комментариев к текстам в блогах, чатах и веб-форумах. Сленг породил множество стереотипных выражений и интернет-мемов, в частности, с ним связывают мемы «превед», «низачот» и «убейся апстену» (последнее стало встречаться — в том же значении — и в нормативной орфографии, вне падонкаффского жаргона: «убей себя об стену», «убейся об стену», — в значении «ты говоришь вещь низменную и недостойную»).

Чат
Чат (англ. to chat «общаться») — средство обмена различной информацией по компьютерной сети в режиме реального времени, а также программное обеспечение, позволяющее организовывать такое общение. Характерной особенностью является коммуникация в реальном времени или близкая к нему, что отличает чат от форумов и других «медленных» средств общения

Под словом «чат» обычно понимается групповое общение, хотя к ним можно отнести и обмен текстом «один на один» посредством программ мгновенного обмена сообщениями, например XMPP, Telegram, WhatsApp, ICQ или даже SMS.
Слепота (фильм)
«Слепота» (англ. Blindness) — художественный фильм 2008 года, адаптация одноимённого романа португальского писателя Жозе Сарамаго, вышедшего в 1995 году и повествующего об обществе, страдающем эпидемией слепоты. Фильм снят по сценарию Дона МакКеллара режиссёром Фернанду Мейреллишем с Джулианной Мур и Марком Руффало в главных ролях. Его показом, состоявшемся 14 мая 2008 года, был открыт 61-й Каннский кинофестиваль.

Джулианна Мур
Джулиа́нна Мур (англ. Julianne Moore, имя при рождении — Джу́ли Энн Смит (англ. Julie Anne Smith); род. 3 декабря 1960[…], Форт-Брэгг, Северная Каролина) — американская актриса и писательница. Лауреат премии «Оскар» (2015), двух премий «Эмми» (1988, 2012), двух премий «Золотой глобус» (2013, 2015), премии BAFTA (2015) и двух премий Гильдии киноактёров США (2013, 2015). Обладательница именной звезды на Голливудской «Аллее славы».

Лауреат трёх самых престижных кинофестивалей мира — Каннского, Берлинского и Венецианского (трижды). Джулианна Мур считается ведущей американской характерной актрисой, умеющей играть как в фильмах мейнстрима, так и в малобюджетных независимых постановках. Мур всегда отличается смелостью в выборе ролей и актёрской игре.
Варламовка (Кировоградская область)
Варламовка (укр. Варламівка) — село в Кетрисановской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины. До 19 июля 2020 года входило в состав Бобринецкого района.

Население по переписи 2001 года составляло 56 человек. Почтовый индекс — 27233. Телефонный код — 5257. Занимает площадь 1,017 км². Код КОАТУУ — 3520880802.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.