hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Город героев
«Город героев» (англ. Big Hero 6; букв. с англ. — «Большая шестёрка героев») — американский трёхмерный компьютерный полнометражный анимационный фильм 2014 года, и пятьдесят четвёртый созданный студией «Walt Disney Animation Studios» и выпущенный кинокомпанией «Walt Disney Pictures». Основан на одноимённых персонажах комиксов издательства Marvel, но, несмотря на это, существенно отличается от первоисточника. Режиссёры — Дон Холл и Крис Уильямс. Фильм удостоился премии «Оскар» как лучший анимационный полнометражный фильм.

Компьютерная анимация
Компью́терная анима́ция — вид анимации, создаваемый при помощи компьютера, в частности, трёхмерной компьютерной графики («CGI-графики»), но не ограничиваясь ею. Хотя компьютеры стали широко применяться в мультипликации ещё с 1980-х годов, термин «компьютерная анимация» в настоящее время обозначает именно трёхмерную CGI-анимацию, в то время как для двухмерной рисованной анимации с использованием компьютера применяются другие термины, например, «Flash-анимация» и «GIF-анимация».
Карловиц
Карловиц (нем. Carlowitz) — старинный дворянский род в Германии и Австрии, известный с XIV века в двух линиях: Цушендорф (до 1759) и Бортен.

К первой принадлежали Николай Карловиц, в 1550 епископ Мейссенский, ревностный противник Реформации, и его племянник Ганс Карловиц, в 1558 воевавший в последнюю дворянскую междоусобицу в Саксонии, известную под названием кабаньей войны (Saukrieg).

К линии Бортен принадлежали Георг (1471—1550) и его племянник Христофор Карловиц (1507—1578), игравшие большую роль как влиятельные советники герцогов Георга Бородатого (позже — курфюрста), Генриха Благочестивого, Морица и Августа Саксонских. С 1841 существовал родовой союз Карловиц и их богатый фамильный архив в Дрездене. Историю рода Карловиц написал Освальд Карловиц (1875).

Бортен, Крэйг
Крэйг Бортен (англ. Craig Borten) — сценарист. Бортен и его партнёр-сценарист Мелисса Уоллэк были номинированы на премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий к фильму 2013 года «Далласский клуб покупателей».
Rogers Cup 2010
Rogers Cup 2010 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии Мастерс для мужчин и Премьер 5 для женщин.

Соревнование традиционно проводится на открытых хардовых кортах. Мужской турнир в этом году проводился в Торонто, а женский — в Монреале.

Мужские соревнования прошли с 7 по 15 августа; женские — с 13 по 23.

Прошлогодние победители:

мужской одиночный разряд —  Энди Маррей

женский одиночный разряд —  Елена Дементьева

мужской парный разряд —  Махеш Бхупати /  Марк Ноулз

женский парный разряд —  Нурия Льягостера Вивес /  Мария Хосе Мартинес Санчес

Бхупати, Махеш
Махе́ш Шринивас Бху́пати (телугу మహేష్ భూపతి, англ. Mahesh Bhupathi; родился 7 июня 1974 года в Мадрасе, Индия) — индийский теннисист, специализирующийся на игре в парах, и спортивный менеджер. Четырёхкратный победитель турниров Большого шлема в мужском парном разряде и восьмикратный — в смешанном парном разряде (обладатель «карьерного» Большого шлема в смешанном разряде — выигрывал все четыре турнира); бывшая первая ракетка в мужском парном разряде. Основатель и первый директор Международной теннисной премьер-лиги. Капитан сборной Индии в Кубке Дэвиса.
Пульхёгда
Пульхёгда (норв. Polhøgda, «Полярная высота») — усадьба Фритьофа Нансена. Расположена между Люсакером и Форнебю в Беруме, губерния Акерсхус, Норвегия. Построена в 1901 году архитектором Яльмаром Вельхавеном (нор.). С 1948 года её здание занимает Институт Фритьофа Нансена.

Акерсхус
А́керсхус (норв. Akershus) — одно из норвежских фюльке. Граничит с фюльке Осло, Хедмарк, Бускеруд, Оппланн и Эстфолл. Муниципалитеты Аскер и Берум являются эксклавами Акерсхуса, располагаясь между Осло и Бускерудом. Акерсхус — второе по населению фюльке Норвегии после Осло, здесь живет десятая часть населения страны. Органы местной власти расположены в Осло, хотя этот город административно не входит в состав фюльке Акерсхус.

Акерсхус делится на три региона: Фуллу (юго-восточная часть), Румерике и западный регион (Аскер и Берум). Статус городов имеют Лиллестрём, Саннвика, Ши и Дрёбак.

В Акерсхусе располагаются международный аэропорт Осло Гардермуэн и Университет наук об окружающей среде и биосфере коммуна Ос.
Секрет (альбом)
«Секрет» — второй студийный альбом ленинградского одноимённого бит-квартета, выпущенный Всесоюзной фирмой «Мелодия» на грампластинках 26 мая 1987 года. По данным «Мелодии», в течение года альбом разошелся тиражом в 1,3 миллиона экземпляров.

Альбом состоит из 12 песен и был записан звукорежиссёром Александром Кутиковым в студии звукозаписи Дворца культуры и спорта в Таллине в течение десяти дней в сентябре 1986 года.

В 2010 году редакторы журнала «Афиша», Александр Горбачёв и Григорий Пророков, по итогам опроса молодых российских музыкантов поместили альбом в список «50 лучших русских альбомов всех времён».

Горбачёв, Александр Витальевич
Алекса́ндр Вита́льевич Горбачёв (род. 28 сентября 1984, Обнинск, Калужская область, СССР) — российский журналист, музыкальный обозреватель, редактор, сценарист и издатель.

Бывший главный редактор (2013—2014), заместитель главного редактора (2011—2013) и обозреватель (с 2005) журнала «Афиша». Бывший заместитель главного редактора и редактор отдела специальных корреспондентов издания «Meduza» (2016—2019). Бывший редактор издания «Холод» (2019—2024). Эксперт премии «Степной волк» и портала «Красная звезда». В течение трёх лет подряд (2010—2012) становился номинантом премии «Степной волк» в категории «Катализатор».

Сооснователь, главный редактор и член редакционного совета фонда в сфере издания неподцензурной нон-фикшн литературы о России «StraightForward Foundation» (с 2024 года).
Gazella marica
Gazella marica (лат.) — парнокопытное млекопитающее из рода газелей семейства полорогих. Небольшая антилопа, обитающая на Аравийском полуострове, а также в регионе Плодородного полумесяца к западу от Тигра.

Тигр (река)
Тигр (авест. 𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬥𐬙, auruuant; арам. ܕܝܓܠܐܬ, diglaṯ; аккад. 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼, idiqlat; арм. Տիգրիս/Դգլաթ, Tigris/Dglatʿ; др.-евр. חדקל‬, ḥiddéqel; др.-греч. Τῐ́γρης, Tígrēs; перс. دجله‎, dejle; сир. ܕܩܠܬ, deqlaṯ; курд. Dîcle; шум. 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼, idigna/idigina; эламск. 𒋾𒅅𒊏, ti-ig-ra; араб. دجلة‎, Диджла; тур. Dicle, Диджле) — крупная река Месопотамии и Ближнего Востока. Левая и самая полноводная составляющая реки Шатт-эль-Араб. Второй составляющей является Евфрат. При естественных условиях средний расход воды на гидрологическом посту Эль-Кут составлял 1014 м³/с. Высота истока — 1248 м над уровнем моря. Высота устья — 4 м над уровнем моря.
Фитопрепараты
Фитопрепараты — лекарственные средства, получаемые исключительно из растительного сырья: трав, целых растений или их экстрактов. Применяются для лечения заболеваний и в качестве профилактических средств. Многие из фитопрепаратов относятся к категории биологически активных добавок.

Фитопрепараты часто не имеют чётких стандартов качества и могут содержать немалое количество, порой сотни активных ингредиентов. Колебания количества активных веществ и их качественных параметров могут зависеть от производителя того или иного препарата, а порой и наблюдаться в пределах одного продукта. Контроль за условиями заготовки и хранения растительного сырья, за контаминацией и фальсификацией растительных препаратов отсутствует.

Многие из них неофициально содержат настоящие лекарства, загрязнены тяжёлыми металлами и другими токсичными веществами. Растительные компоненты в составе фитопрепаратов могут заменяться более дешёвыми компонентами, чем обозначено на этикетке (например, люцерной).

Холестерин
Холестери́н (др.-греч. χολή «жёлчь» + στερεός «твёрдый»), холестеро́л (англ. cholesterol) — органическое соединение, природный полициклический липофильный спирт, содержащийся в клеточных мембранах всех животных, в том числе человека.
Холестерин нерастворим в воде, растворим в жирах и органических растворителях. Холестерин легко синтезируется в организме из жиров, глюкозы, аминокислот. За сутки образуется до 2,5 г холестерина, с пищей поступает около 0,5 г.

Холестерин обеспечивает устойчивость клеточных мембран в широком интервале температур. Он необходим для выработки витамина D, выработки надпочечниками различных стероидных гормонов (включая кортизол, альдостерон, половые гормоны: эстрогены, прогестерон, тестостерон), жёлчных кислот.

Избыток холестерина (гиперхолестеринемия) приводит к атеросклерозу сосудов, при котором, например, может произойти холестериновая эмболия.
ATP Тур 2020
ATP Тур 2020 (англ. 2020 ATP Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) с 6 января 2020 года по 29 ноября 2020 года.

В связи с пандемией COVID-19 ряд крупнейших теннисных турниров были перенесены или отменены. Впервые со Второй мировой войны не состоялся Уимблдонский турнир. Летние Олимпийские игры 2020 года, и теннисный турнир в том числе, были перенесены на 2021 год. В итоге календарь 2020 года включал в себя:

3 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

3 турнира в серии тур ATP Мастерс 1000;

7 турниров в серии тур ATP 500;

18 турниров в серии тур ATP 250;

Финал ATP среди теннисистов не старше 21 года;

Финал Мирового тура ATP

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Кубок ATP.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Баланитес
Баланитес (лат. Balanites) — род растений семейства Парнолистниковые, включающий в себя около 25 видов деревьев и кустарников, распространённых в Африке, Юго-Западной и Южной Азии, вплоть до Индии и Мьянмы. Ранее входил в монотипное семейство Баланитовые.

Тигем, Филипп ван
Филипп Эдуар Леон ван Тиге́м (фр. Phillippe Édouard Léon van Tieghem или фр. Philippe Van Tieghem, 19 апреля 1839 — 28 апреля 1914) — французский биолог, ботаник, миколог, профессор физики и механики, доктор физических наук, член Французской академии наук, почётный член Санкт-Петербургской академии наук (1908).
Хандагайтинский сумон
Хандагайтинский сумон — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Овюрском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт сумона — село Хандагайты.

Овюрский кожуун
Овю́рский кожуун (тув. Өвүр кожуун) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Тыва Российской Федерации.

Административный центр — село Хандагайты.
Вокзал Уотерфронт
Вокзал Уотерфронт (Waterfront Station) — в прошлом главный железнодорожный вокзал, а ныне крупнейший мультимодальный терминал общественного транспорта в канадском городе Ванкувере, включающий в себя три станции лёгкого метро SkyTrain, станцию поездов пригородного сообщения, терминал пассажирского парома SeaBus.

Общественный транспорт
Общественный (коммунальный) транспорт — разновидность пассажирского транспорта как отрасли, предоставляющей услуги по перевозке людей по маршрутам, которые перевозчик заранее устанавливает, доводя до общего сведения способ доставки (транспортное средство), размер и форму оплаты, гарантируя регулярность (повторяемость движения по завершении производственного цикла перевозки), а также неизменяемость маршрута по требованию пассажиров.
Шипер, Игнаций
Игнацы (Ицхок) Шипер (идиш יצחק שיפּער‎, пол. Ignacy Schiper; 9 ноября 1884, Тарнов, Австро-Венгрия — 1943, концентрационный лагерь Майданек) — польский историк, юрист, ориенталист, один из основателей современной историографии о польских евреях и видный общественный деятель польского еврейства в период между двумя мировыми войнами, член Учредительного собрания II Польской Республики и депутат I Созыва Польского Сейма. Автор аналитической записки о нееврейском происхождении караимов.

Тарнув
Та́рнув (пол. Tarnów, укр. Тарнів, рус. Тернов, нем. Tarnau, идиш טארנא [Turna]‎) — город на правах повята в Польше, входит в Малопольское воеводство. C 1975 по 1998 год Тарнув был столицей Тарнувского воеводства.

Занимает площадь 72,4 км².

Население — 107 498 жителей (2020).
Менди, Эдуар
Эдуа́р Осо́к Менди́ (фр. Édouard Osoque Mendy; род. 1 марта 1992, Монтивилье) — сенегальский футболист, вратарь саудовского клуба «Аль-Ахли» и национальной сборной Сенегала. Победитель Кубка африканских наций 2021. Победитель Лиги чемпионов УЕФА в сезоне 2020/21.

Аль-Ахли (футбольный клуб, Джидда)
«Аль-Ахли́» (араб. النادي الأهلي الرياضي السعودي‎) — саудовский футбольный клуб из города Джидда, выступающий в Саудовской Премьер-лиге. Основан в 1937 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Король Абдалла Спортс Сити», вмещающем 62 000 зрителей и расположенном в городе Джидда. За свою историю клуб дважды выигрывал чемпионат страны, десять раз Кубок короля, четыре раза Кубок наследного принца, три раза Кубок федерации футбола Саудовской Аравии, один раз становился победителем Арабской лиги чемпионов и дважды обладателем Клубного кубка чемпионов Персидского залива. В 2025 году клуб стал победителем Элитной Лиги чемпионов АФК
Скейлз
Скейлз или Скейлс (англ. Scales) — английская фамилия и топоним. Известные носители:

Скейлс, Альфред (1827—1892) — американский политик и военный, участник Гражданской войны.

Скейлз, Джон (род. 1966) — английский футболист, центральный защитник (1984—2001).

Скейлс, Прунелла (1932—2025) — английская актриса, награждена Орденом Британской империи.

Скейлз, Роберт (род. 1944) — генерал-майор армии США в отставке, командир Военного колледжа армии США (Карлайл, Пенсильвания, 1997—2000).

Скейлс, Прунелла
Прунелла Маргарет Рамни Иллингуорт (англ. Prunella Margaret Rumney Illingworth; 22 июня 1932, Саттон-Абингер, Суррей, Англия — 27 октября 2025, Лондон) — британская актриса, наиболее известная по роли Сибил Фолти в комедии BBC «Башни Фолти», командор ордена Британской империи, супруга актёра Тимоти Уэста.
Бердибек, Дархан Нурлыбекулы
Дархан Нурлыбекулы Бердибек (каз. Дархан Нұрлыбекұлы Бердібек; род. 31 мая 2004, Актау) — казахстанский футболист, полузащитник клуба «Актобе» и сборной Казахстана до 21 года, выступающий на правах аренды за клуб «Женис».

Актобе (футбольный клуб)
«Актобе́» (каз. Ақтөбе) — казахстанский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, 5-кратный чемпион Казахстана. Двукратный победитель Кубка Казахстана (2008, 2024). Трёхкратный победитель Суперкубка Казахстана. Домашняя арена — Центральный стадион имени Кобланды-Батыра, был открыт в 1975 году, вмещает 12 800 зрителей. Основным фанатским движением является организация «13-й сектор».
Костёл миссионеров
Костёл миссионеров

Костёл миссионеров (костёл Вознесения Господня) — костёл и монастырь в Вильнюсе, Литва.

Костёл миссионеров (костёл Святого Креста) — костёл и монастырь во Львове, Украина.

Костёл миссионеров (костёл Пресвятой Троицы) — костёл и монастырь в деревне Лысково (Пружанский район, Беларусь).

Костёл Вознесения Господня (Вильнюс)
Костёл Вознесе́ния Госпо́дня, костёл миссионеров (пол. Kościół Wniebowstąpienia Pańskiego, пол. Kościół Misjonarzy; лит. Viešpaties Dangun Žengimo bažnyčia, лит. Misijonierių bažnyčia) — католический костёл бывшего монастыря миссионеров в Вильнюсе. Располагается в Старом городе на улице Субачяус 26 (Subačiaus g. 26). Заложен в 1695 году. Ансамбль костёла, бывших зданий монастыря миссионеров, дворца, официны, хозяйственной постройки и ограды, занимающий площадь 21 803 м², является охраняемым государством объектом культурного наследия национального значения; код в Регистре культурных ценностей Литовской Республики 17068; код храма — 27327 .
Air Ukraine
Air Ukraine (укр. Авіалінії України) — бывшая государственная авиакомпания Украины, которая выступала главным национальным авиаперевозчиком с 1992 по 2002 год (после прекращения деятельности эта функция перешла к авиакомпании МАУ). (Наследник Air Ukraine) Базовым международным аэропортом для этой авиакомпании был Международный аэропорт «Борисполь» и «Киев». Air Ukraine осуществляла как внутренние рейсы, так и полёты, в страны СНГ, Европы и Северной Америки.

Международные авиалинии Украины
Ukraine International Airlines — флагманская авиакомпания, обанкротившаяся в 2023 году. Являлась крупнейшим авиаперевозчиком Украины. Главный офис компании находился в Киеве, хаб — в киевском международном аэропорту «Борисполь». Компания осуществляла пассажирские и грузовые авиаперевозки по основным направлениям из Украины в страны Европы, Северной Америки и Азии.

МАУ — первая украинская авиакомпания, созданная с участием частного капитала. С 2011 года 100 % акций компании принадлежат частным компаниям.

В октябре 2023 года появилась информация о банкротстве и распродаже имущества авиакомпании.
Де Графсхап
«Де Гра́фсхап» (нид. De Graafschap) — нидерландский профессиональный футбольный клуб из города Дутинхем. Образован 1 февраля 1954 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Де Вейверберг», его вместимость составляет 12,6 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 6-е место в Эрстедивизи — Первом дивизионе Нидерландов. В Эредивизи, основанном в 1956 году, «Де Графсхап» провёл 21 сезон. Наивысшим достижением в чемпионате Нидерландов является 8-е место в сезоне 1996/97.

Главный тренер команды — Маринюс Дейкхёйзен.

Чемпионат Нидерландов по футболу 1996/1997
Чемпионат Нидерландов по футболу 1996—1997 является 41 официальным профессиональным чемпионатом по футболу в Нидерландах. В 14 раз в своей истории чемпионом Нидерландов стал ПСВ. Всего было сыграно 306 игр и забито 864 гола (в среднем 2,82 гола за игру).
Егоров, Вениамин Николаевич
Вениамин Николаевич Егоров (согласно свидетельству о рождении — Пешкин Вениамин Трифонович; 14 сентября 1923, Глазов — 3 ноября 1943, Пуща-Водица) — Герой Советского Союза, в годы Великой Отечественной войны командир стрелковой роты 615-го стрелкового полка 167-й Краснознамённой Сумской стрелковой дивизии 38-й армии 1-го Украинского фронта, капитан.

Пуща-Водица
Пу́ща-Води́ца (укр. Пу́ща-Води́ця) — историческая местность в Киеве. Расположена на северо-западной окраине города, по решению Киевского городского совета от 8 ноября 2001 года перестала быть посёлком городского типа и стала частью Оболонского района города.
Вагенкюль
Ва́генкюль (нем. Wagenküll), также мыза Та́агепера (эст. Taagepera mõis) — рыцарская мыза (имение) в уезде Валгамаа, Эстония. Расположена на территории деревни Таагепера. Согласно историческому административному делению находилась на территории прихода Хельме уезда Вильяндимаа.

Вильяндимаа
Ви́льяндимаа (эст. Viljandimaa) или Ви́льяндиский уе́зд (эст. Viljandi maakond) — один из 15 уездов Эстонии, расположенный в южной части страны. Административный центр до 1 января 2018 года — город Вильянди. Уезд состоит из одного города-муниципалитета и трёх волостей.
Пятницкий, Владимир
Владимир Пятницкий:

Пятницкий, Владимир Васильевич (в монашестве Вассиан; 1879—1940 или 1941) — архиепископ Тамбовский и Шацкий. Причислен к лику святых Русской православной церкви в 2000 году.

Пятницкий, Владимир Иосифович (род. 1925) — советский писатель.

Пятницкий, Владимир Павлович (1938—1978) — русский художник, представитель неофициального искусства.

Пятницкий, Владимир Павлович
Владимир Павлович Пятницкий (18 июля 1938, Москва, СССР — 17 ноября 1978, там же) — русский художник, представитель неофициального искусства. Автор (совместно с Н. А. Доброхотовой-Майковой) знаменитой книги гротескных литературно-исторических «анекдотов» «Веселые ребята» (т. н. Анекдоты, приписываемые Хармсу).
Канон (буддизм)
Палийский канон — собрание буддийских текстов на языке па́ли. Известен также как Типитака. На них основывается учение Тхеравады.

Китайский канон — китайский буддийский Канон имеет несколько названий, наиболее употребляемые из них это; «Саньцзан» (досл. Три сокровищницы), «Да Цзан Цзин» (Великое хранилище сутр; Великий буддийский канон; Китайский буддийский канон; Китайская трипитака), «И це цзин» (Все сутры). Китайская Трипитака начала складываться во II в. н. э.

Тибетский канон — многотомный свод буддийских сочинений (Ганджур, тиб. བཀའ་འགྱུར, Вайли bKa'-'gyur), к которому прилагается свод комментариев (Данджур, тиб. བསྟན་འགྱུར, Вайли bsTan-’gyur).

Тибетский канон
Тибетский канон — многотомный свод буддийских сочинений (Ганджур, тиб. བཀའ་འགྱུར, Вайли bKa'-'gyur), к которому прилагается свод комментариев (Данджур, тиб. བསྟན་འགྱུར, Вайли bsTan-’gyur).

Названия Ганджур и Данджур в русский язык пришли опосредованно через монгольский язык и используются традиционно с XIX века. При передаче тибетских слов через посредство западных языков каноны называются Кангьюр и Тэнгьюр, встречаются также написания Канджур и Тенджур.
Генслоу, Джон Стивенс
Джон Стивенс Генслоу (англ. John Stevens Henslow; 6 февраля 1796, Рочестер, Кент — 16 мая 1861, Хитчэм, Суффолк) — английский ботаник, профессор ботаники, коллекционер ботанических экземпляров, геолог, профессор минералогии, блестящий академик, друг и наставник Чарльза Дарвина, щедрый филантроп и выдающийся пастор.

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Обтюратор (часть оружия)
Обтюратор — часть огнестрельного оружия, которая предотвращает прорыв пороховых газов через зазор между пояском снаряда и поверхностью канала ствола в начале выстрела. Изобретен немецким учёным Г. Мерентом.

Уплотнитель фиксирует положение заряда в гильзе. Обтюратор и уплотнитель изготовляются в виде набора картонных кружков и цилиндрика.

Выстрел
Выстрел — явление, происходящее при стрельбе, например, из огнестрельного и другого оружия.

Происходит от слова «стрела». Выстрел, из огнестрельного и иного оружия, представляет собой сложный комплекс физических и химических явлений. Знание о происходящих во время выстрела процессах и о влиянии на них большого числа внешних факторов помогает стрелкам, танкистам, артиллеристам и так далее, при расчёте данных для вычисления точных установок для стрельбы и, как следствие, способствует успешному выполнению стоящих перед ними боевых задач. Событие выстрела можно условно разделить на две стадии — движение пули, снаряда в канале ствола стрелкового и артиллерийского орудия и комплекс явлений, происходящих после вылета снаряда из ствола. Более подробное описание каждой из этих стадий приведено ниже.
Премия КГБ СССР в области литературы и искусства
Премия КГБ СССР в области литературы и искусства — премия, присуждавшая Комитетом Государственной Безопасности СССР с 1978 по 1988 годы писателям, режиссёрам, актёрам, деятелям искусств, участвовавшим в создании произведений о работе советских органов госбезопасности. В 2006 году учреждена аналогичная по смыслу Премия ФСБ России.

Деятель искусств
Де́ятель иску́сства — человек, занимающийся творчеством, признанный в своей стране либо мире. Деятеля культуры выделяет то, что он оставляет след в развитии творчества или искусств.

Деятель искусства — это человек, плоды творчества которого являются культурным наследием человечества. Основанием данного определения являются достижения человека, занимающегося творчеством, его произведения искусства, которые способны влиять на ду́ши и умы людей.