hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Умбрейт, Фридрих Вильгельм Карл
Фридрих Вильгельм Карл Умбрейт (нем. Friedrich Wilhelm Carl Umbreit; 11 апреля 1795, Зоннеборн, Тюрингия — 26 апреля 1860, Гейдельберг, Нижний Рейн) — немецкий протестантский богослов, переводчик и педагог, экзегет — специалист по Еврейской Библии; профессор богословия и философии в Гёттингенском и Гейдельбергском университетах.

Экзегетика
Экзеге́тика (экзеге́за, др.-греч. ἐξηγητικά, от ἐξήγησις — «истолкование, изложение») — раздел богословия, в котором истолковываются библейские и другие религиозные тексты; учение об истолковании текстов, преимущественно древних, первоначальный смысл которых затемнён вследствие их давности или недостаточной сохранности источников.

По экзегетике понимание достигается грамматическим исследованием языка, изучением исторических реалий и вскрытием намёков, смысл которых со временем сделался непонятным; конкретно-психологическими изысканиями и рассмотрением закономерностей формы произведения.

Экзегетика послужила основным источником герменевтики (ἑρμηνευτική, от ἑρμηνεύω — «разъясняю, толкую»). Несмотря на то, что эти термины употребляются иногда как синонимы, понятие герменевтика гораздо шире, если экзегетика — это исключительно толкование текстов, то герменевтика включает в себя интерпретацию всех видов коммуникации письменной, вербальной и невербальной.
Titan II GLV
«Titan II GLV» — американская ракета-носитель, созданная на основе межконтинентальной баллистической ракеты «Титан-2» для запуска космических кораблей по программе «Джемини» (GLV — от англ. Gemini Launch Vehicle, ракета-носитель для «Джемини»). С 1964 по 1966 год вывела в космос два беспилотных и десять пилотируемых кораблей.

Межконтинентальная баллистическая ракета
Межконтинента́льная баллисти́ческая раке́та (МБР) — баллистическая ракета класса «земля — земля» с дальностью полёта, согласно ст. 2 договора ОСВ-2, не менее 5 500 км (то есть с возможностью поражения целей на других континентах).

Ракеты этого класса, как правило, оснащаются ядерными боевыми частями и предназначены для поражения стратегически важных объектов противника, расположенных на больших расстояниях.
Гробинская волость
Гробинская волость (латыш. Grobiņas pagasts) — волость в Гробинском крае Латвии. Волостной центр — село Дубени. На середину 2012 года население волости составляет 2747 жителей.

Через волость проходят автодороги A9 Рига (Скулте) — Лиепая, P106 Эзере — Эмбуте — Гробиня, P111 Вентспилс (Лечи) — Гробиня и P113 Гробиня — Барта — Руцава.

Автодорога A9 (Латвия)
А9 — государственная автомобильная дорога высшей категории в Латвии, проходящая по маршруту Рига (A5 у Скулте) — Лиепая. Является частью Европейских коммуникационных сетей (TEN-T).

Общая протяжённость дороги составляет 199,3 км. Среднесуточный объём движения (AADT) составил в 2020 году 5510 автомобилей в сутки. Дорога имеет асфальтовое покрытие. Текущее ограничение скорости составляет 90 км/ч.

На своём протяжении дорога A9 проходит через следующие города и населённые пункты: Тирели, Пиенава, Аннениеки, Какениеки, Биксты, Блидене, Броцены, Салдус, Зирни, Скрунда, Рудбаржи, Калвене, Дурбе, Гробиня. Пересекает реки Лиелупе, Берзе, Циецере, Венту и дороги P99, P101 у пересечения с Лиелупе, P98 у станции Апшупе, P97 в Аннениеках, P104 в Бикстах, P109 в Броценах, P108 в Салдусе, P107, P116, P117 в Скрунде, P115 в Калвене, P112 в Шуктери, P106, P111, P113 в Гробине, P110 в Лиепае.
История почты и почтовых марок Сан-Томе и Принсипи
История почты и почтовых марок Сан-Томе и Принсипи, небольшого государства на одноименных островах в Гвинейском заливе у западного побережья Африки со столицей в Сан-Томе, может быть условно разбита на два этапа: период португальской колонии (до 1975) и период независимой Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи (с 12 июля 1975). Сан-Томе и Принсипи является членом Всемирного почтового союза (ВПС; с 1977). Современным почтовым оператором страны выступает компания порт. Correios de São Tomé e Príncipe («Почта Сан-Томе и Принсипи»), основанная 1 января 1982 года.

Серия почтовых марок
Се́рия почто́вых ма́рок — полный ряд почтовых марок и, возможно, блоков, объединённых назначением, поводом, событием, темой или целью.

Серии почтовых марок имеет четыре независимые характеристики, по которым они классифицируются. Вот характерные представители этих четырёх характеристик:

перманентная серия;

многолетняя серия;

омнибусная серия (в том числе совместный выпуск);

наследственная серия.

Серии почтовых марок определяются в основном с помощью каталогов почтовых марок. Многолетние серии могут быть важной составной частью структуры этих каталогов. Но с определением серии почтовых марок могут возникнуть проблемы, одна из причин которых состоит в том, что в разных каталогах почтовых марок одна и та же серия может быть определена по-разному.
Футболист года в Чехии
Футболист года в Чехии (чеш. Fotbalista roku) — ежегодная награда, присуждаемая лучшему чешскому футболисту по итогам года. Победитель определяется решением Футбольной ассоциации Чехии из игроков страны, выступающих как в национальном чемпионате, так и за рубежом. Помимо этого, существуют и другие номинации, такие как «Тренер года», «Лучший молодой игрок» и «Личность года». Первым обладателем награды стал вратарь «Спарты» из Праги Петр Коуба. Текущий обладатель награды — полузащитник клуба «Вест Хэм Юнайтед» Томаш Соучек. Рекордсменом по выигранным титулам «Футболист года», является Петр Чех, который выигрывал этот приз рекордные девять раз. К тому же Петр Чех в 2001 году выиграл приз «Талант года», который вручается лучшему молодому игроку страны.

Спарта (футбольный клуб, Прага)
«Спа́рта» (чеш. Athletic Club Sparta Praha Fotbal) — чешский профессиональный футбольный клуб из Праги, выступающий в Первой лиге. Основан в 1893 году. Является самым успешным среди всех чешских футбольных клубов. «Спарта» 21 раз становилась чемпионом Чехословакии, 14 раз — чемпионом Чехии.
Южно-Ягунское нефтяное месторождение
Южно-Ягунское — нефтяное месторождение в России. Расположено в Ханты-Мансийском автономном округе, в 165 км к северо-востоку от г. Сургут. Открыто в 1978 году. Освоение началось в 1982 году.

Запасы нефти 0,5 млрд тонн. Плотность нефти составляет 0,844 г/см3 или 35,5° API. Содержание серы составляет 0,78 %.

Месторождение относится к Западно-Сибирской провинции.

Оператором месторождение является российская нефтяная компания Лукойл. Добыча нефти на месторождении в 2007 году составила 3,142 млн тонн.

Список крупнейших нефтяных месторождений мира
Крупнейшие (гигантские) нефтяные месторождения — это нефтяные месторождения с запасами более 1 млрд тонн или 6,3 млрд баррелей нефти.

К ним относятся Прадхо-Бей (США), Агаджари (Иран), Хасси-Мессауд (Алжир), Шайба (Саудовская Аравия), Самотлорское (Россия), Ноксал (Мексика), Тахэ (Китай), Западная Курна (Ирак) и др.

Уникальные (супергигантские) нефтяные месторождения — это нефтяные месторождения с запасами более 5 млрд тонн или 32 млрд баррелей нефти.

К ним относятся Аль-Гавар (Саудовская Аравия), Большой Бурган (Кувейт), Боливар Костал (Венесуэла), Верхний Закум (ОАЭ), Северное/Южный Парс (Катар/Иран), Кашаган (Казахстан), Самотлорское (Россия), Дацин (Китай), Сафания-Хафджи (Саудовская Аравия/Кувейт), Гечсаран (Иран), Эр-Румайла (Ирак), Группа месторождении Кантарел (Мексика), Ромашкинское (Россия), Приобское (Россия).
Проспект Петра Григоренко (Киев)
Проспект Петра Григоренко — улица в Дарницком районе Киева, пролегающая от улицы Тепловозной до проспекта Николая Бажана. Проектное название проспекта – «Магистраль Осокорки —Троещина». Застройка начата в 1992 году. В 2011 году проспект по нечетной стороне продлен для заезда на Дарницкий мост, также осуществляется продление проспекта Григоренко в сторону улицы Коллекторной. В 2012 году будет построена четная сторона проспекта от улицы Анны Ахматовой до съезда с Дарницкого моста. К проспекту примыкают улицы Княжеский Затон, Александра Мишуги и Драгоманова. Проспект назван в честь П. Г. Григоренко — советского генерала, правозащитника, одного из членов-основателей Украинской Хельсинкской группы, эмигрировавшего позднее в США.

На проспекте расположены:

№26 — супермаркет "Велика Кишеня"

№40 – гипермаркет "Эпицентр"

№43 – "МЕТРО"

Metro AG
Metró AG (произносится Метро́ АГ) — немецкая компания, управляющая сетью магазинов мелкооптовой торговли. По состоянию на 2022 год насчитывала 661 торговую точку в 31 стране мира, основными рынками являются Германия, Франция, Россия, Италия, Казахстан и Турция.
Крулько, Иван Иванович
Иван Иванович Крулько (укр. Іван Іванович Крулько; род. 20 июля 1981, село Грушево, Тячевский район, Закарпатская область) — украинский политический и общественный деятель. Народный депутат Украины VIII созыва. Председатель подкомитета по вопросам государственного финансового контроля и деятельности Счётной палаты Комитета Верховной рады Украины по вопросам бюджета. Сопредседатель группы по межпарламентским связям с Канадой, сопредседатель группы по межпарламентским связям со Словацкой Республикой.

31 марта 2013 года избран председателем ВМОО «Батькивщина молода». 15 июня 2013 перед объединением Народного Руха Украины и Украинской народной партии сложил с себя полномочия председателя Молодого Народного Руха и покинул ряды НРУ, после чего был избран членом Политсовета «Батькивщины».

Грушево (Закарпатская область)
Гру́шево (укр. Грушово) — село в Тересвянской поселковой общине Тячевского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 5897 человек. Почтовый индекс — 90570. Телефонный код — 03134. Занимает площадь 4,028 км². Код КОАТУУ — 2124482001.

Неподалёку от села расположен православный женский монастырь Свято-Сергиева пустынь.
Кенни, Джет
Джетт Кенни (англ. Jett Kenny; род. 1994) — австралийский спортсмен, модель и телезвезда.

Сын айронмена Гранта Кенни и пловчихи Лизы Карри. Кенни участвовал в профессиональных соревнованиях по серф-лайфсейвингу (англ. surf lifesaving) с шести лет.

В 2016 году Кенни стал резидентом Vivien’s Models.

В 2018 году Кенни участвовал в Australian Ninja Warrior и был одним из восьми знаменитостей, появившихся в шоу телеканала Seven Network «The Real Full Monty».

В 2019 году Кенни участвовал в шоу «Танцы со звездами» канала Network Ten, где он занял четвёртое место.

В 2021 году Кенни анонсировал свое участие в SAS TV Show.

Network 10
Network 10 или Channel 10 — один из крупных австралийских телеканалов. Телестанции расположены в пяти крупнейших городах Австралии: Сиднее, Мельбурне, Брисбене, Аделаиде и Перте. Филиалы телекомпании расположены по всей территории Австралии. Телеканал считается третьим крупнейшим каналом Австралии, следуя за «Seven Network» и «Nine Network». Принадлежит холдингу Ten Network Holdings, в который входят каналы «10 Bold», «10 Peach», «10 Shake», «Spree TV» (50 %), «10 Play», «10 All Access», «10 Speaks» и другие.

Канал был основан 1 августа 1964 года.
Председатель Совета министров Российской империи
Председатель Совета Министров — упразднённая государственная должность главы правительства России в период между революцией 1905 года и Февральской революции 1917 года. Первым председателем Совета министров 24 октября (6 ноября) 1905 года был назначен председатель Комитета министров граф С. Ю. Витте. Последним в этой должности стал князь Н.Д. Голицын

Совет министров прекратил свою деятельность 27 февраля (12 марта) 1917 года в ходе Февральской революции. Его функции как высшего органа государственного управления перешли к образованному 2 (15) марта 1917 года Временному правительству.

Голицын, Николай Дмитриевич
Князь Никола́й Дми́триевич Голи́цын (31 марта (12 апреля) 1850 — 2 июля 1925) — государственный деятель Российской империи, последний председатель Совета министров империи (27 декабря 1916 [9 января 1917] — 27 февраля [12 марта] 1917).
Браун, Зак
Зак Бра́ун (англ. Zak Brown; род. 7 ноября 1971, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский бизнесмен и бывший профессиональный гонщик, который в данный момент проживает в Лондоне. Браун является главным исполнительным директором команды «Формулы-1» «Макларен» и владельцем команды «United Autosports». Также он является основателем и генеральным директором Just Marketing International (JMI), крупнейшего маркетингового агентства в мире автоспорта. JMI, основанная в 1995 году, была приобретена в 2013 году компанией CSM Sport & Entertainment, подразделением Chime Communications Limited, а Браун стал директором по развитию группового бизнеса.

McLaren MP4-12C
McLaren MP4-12C — суперкар британской компании McLaren Automotive, представленная Франкфуртском автосалоне в 2009 году. Автомобиль поступил в продажу в 2011 году по цене 168 500 фунтов стерлингов (199 700 евро) в Великобритании, 200 000 € в Германии, 201 000 € во Франции и Монако, 201 680 € в Италии и 203 360 € в Бельгии. Выпускался вплоть до 2014 года, после чего был заменён на McLaren 650S.
Петалидион
Петали́дион (греч. Πεταλίδιον ή Πεταλίδι) — малый город в Греции, на северо-западном побережье залива Месиниакос Ионического моря на юго-западной оконечности Пелопоннеса к северо-западу от мыса Акритас, у мыса Петалиди. Расположен у подножия горы Ликодимон, на высоте 21 метр над уровнем моря, в 195 километрах к юго-западу от Афин, в 20 километрах к юго-западу от Каламаты и в 14 километрах к юго-западу от аэропорта «Капитан-Василис-Констандакопулос». Входит в общину (дим) Месини в периферийной единице Месинии в периферии Пелопоннес. Население 1065 жителей по переписи 2011 года.

Петалидион находится к юго-западу от Спарты, Триполиса и Месини, к северу от Корони, к северо-востоку от Пилоса, юго-востоку от Гаргальяни, Филиатры и Кипарисии.

Национальная дорога 82 (Пилос — Спарта) проходит в 5 километрах к северу от Петалидиона. Ближайшие железнодорожные станции, закрытые в 2011 году, — «Каламата» и станция в Арисе на линии Коринф — Каламата.

Ликодимон
Ликодимон (греч. Λυκόδημον) — гора в Греции высотой 959 метров над уровнем моря. Расположена на юге полуострова Пелопоннес, на территории периферийной единицы Месиния в периферии Пелопоннес. Южный склон горы образует мыс Актирас.

В античной географии известна была как Мафийские горы (Мафия, др.-греч. Μαθία).
Чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по волейболу среди мужчин 1981
7-й чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (NORCECA) по волейболу среди мужчин прошёл с 4 по 10 июля 1981 года в Мехико (Мексика) с участием 10 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 6-й раз в своей истории и в 4-й раз подряд выиграла сборная Кубы.

Мужская сборная Канады по волейболу
Мужская сборная команда Канады по волейболу  — команда, представляющая Канаду на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Канадской федерацией волейбола.  В рейтинге Международной федерации волейбола занимает 15-е место.
Левайн
Левайн (англ. Levine) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Левайн, Джесси (род. 1987) — канадский профессиональный теннисист.

Левайн, Найджел (род. 1989) — британский легкоатлет, специализирующийся в беге на 400 метров.

Левайн, Тед (род. 1957) — американский актёр.

Левайн, Джесси
Джесси Левайн (англ. Jesse Levine; род. 15 октября 1987 года в Оттаве, Канада) — американский и канадский профессиональный теннисист. Высшее достижение в мировом одиночном рейтинге — 69-е место в октябре 2012 года. Завершил карьеру в 2014 году.
HD 40307 d
HD 40307 d — планета-гигант, вращающаяся вокруг красного карлика HD 40307 в созвездии Живописца на расстоянии 42 световых лет от Земли являющаяся наиболее массивной планетой системы. Открыта при помощи метода Доплера спектрографом HARPS из чилийской Обсерватории Ла-Силья и анонсирована на конференции в Нанте, Франция, 16 июня 2008.

Планета интересна тем, что она вращается вокруг звезды малой металличности по сравнению с другими звёздами, имеющими планет-спутников. Тем самым HD 40307 d является аргументом в подтверждение гипотезы, что металличность звезды при рождении определяет, образуются ли из аккреционного диска вокруг неё газовые гиганты или планеты земного типа.

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
Шимонович
Шимонович — фамилия. Известные носители:

Шимонович, Давид (1886—1956) — израильский поэт. Лауреат Государственной премии Израиля.

Шимонович, Дубравка (род. 1958) — хорватский юрист и дипломат.

Шимонович, Иван (род. 1959) — хорватский дипломат, политик и юрист.

Шимонович, Шимон (1558—1629) — польский поэт, филолог и деятель культуры, один из основателей Замойской академии.

Шимонович, Шлойме (более известен как Соломон Саймон; 1895—1970) — американский публицист, литературовед, автор книг для детей.

Шимонович, Ян Якуб (1740—1816) — священнослужитель, архиепископ львовский армянской католической церкви (1801—1816).

Георгий Шимонович — знатный боярин при князьях Всеволоде Ярославиче, Владимире Мономахе и Юрии Долгоруком, ростовский тысяцкий, сын Шимона Африкановича.

Шимонович, Дубравка
Дубравка Шимонович (хорв. Dubravka Šimonović; род. 11 августа 1958, Загреб) — хорватский юрист и дипломат. В прошлом — Специальный докладчик ООН по вопросу о насилии в отношении женщин и девочек, его причинах и последствиях (2015—2021).
Картамин
Картамин или картаминовая кислота (от лат. carthamus — шафран) — растительный пигмент красного цвета.
Красящее вещество сафлора и шафрана.

Слово «картамин», также иногда используется для обозначения соответствующего цвета.

Картамин часто путают с другим родственным красителем — картаминидом или изокартамином.

Шафран
Шафра́н (лат. Crocus) — род многолетних клубнелуковичных травянистых растений семейства Ирисовые, или Касатиковые (Iridaceae). В литературе по декоративному цветоводству встречается заимствованное латинское название кро́кус.
Сентиментальный роман
«Сентиментальный роман» — советский полнометражный цветной художественный фильм, поставленный на Киностудия «Ленфильм» в 1976 году режиссёром Игорем Масленниковым по мотивам одноимённого романа Веры Пановой.

Фильм отмечен Специальным призом жюри Берлинского кинофестиваля (1976).

Съёмки фильма велись преимущественно в Симферополе, в старом городе и в его пригородах (симферопольское водохранилище).

Симферопольское водохранилище
Симферо́польское водохрани́лище (укр. Сімферопольське водосховище, крымскотат. Aqmescit yapma gölü, Акъмесджит япма голю) (в разговорной речи часто — Симферопольское море) — один из крупнейших искусственных водоёмов Крыма, создан в 1954 году. Разработкой проекта водохранилища занимался институт «Ленгипроводхоз». Предназначено для водоснабжения, орошения и нужд ГРЭС.
Московская государственная академия коммунального хозяйства и строительства
Московская государственная академия коммунального хозяйства и строительства (МГАКХиС) — бывшее высшее учебное заведение в России, обеспечивающее подготовку и переподготовку специалистов без отрыва от производства для строительной отрасли и сферы коммунального хозяйства с дневной, вечерней и заочной формами обучения.

В 2012 году МГАКХиС была присоединена к Московскому государственному строительному университету.

Вечернее образование
Вече́рнее образова́ние (очно-заочное, сменное) — вид обучения, при котором учащийся совмещает учёбу с работой, то есть посещает учебное заведение посменно, в наиболее удобное, свободное от работы время. При этом возможен свободный (скользящий) график занятий, — например, если учащийся работает в вечернюю смену, то он посещает учебное заведение в утренние часы.

Учащийся может получать среднее, среднее специальное или высшее образование. Часто используется для получения дополнительного высшего образования.

Противоположностью вечернего образования является дневное (очное) образование.
HMS Narwhal
HMS Narwhal (с англ. — «Нарвал») — название нескольких кораблей КВМФ Великобритании:

HMS Narwhal (1915) — эсминец типа М.

HMS Narwhal (N45) — подводная лодка типа «Грампус»

HMS Narwhal (S03) — подводная лодка типа «Порпойз».

HMS Narwhal (N45)
HMS Narwhal (N45) — подводный минный заградитель типа «Грампус» КВМФ Великобритании времён Второй мировой войны. Построен компанией Vickers-Armstrongs, спущен на воду 29 августа 1935 года. Потоплен 23 июля 1940 года немецким самолётом у берегов Норвегии.
Хот-Спрингс
Хот-Спрингс (англ. Hot Springs, с англ. — «Горячие источники»):

Хот-Спрингс (Арканзас)

Хот-Спрингс (округ) — округ в штате Вайоминг, США.

Хот-Спрингс (Вашингтон)

Хот-Спрингс (Виргиния)

Хот-Спрингс (Калифорния)
Хот-Спрингс (округ Лассен, Калифорния)
Хот-Спрингс (округ Модок, Калифорния)
Хот-Спрингс (округ Плумас, Калифорния)

Хот-Спрингс (Монтана)

Хот-Спрингс (Северная Каролина)

Хот-Спрингс (Южная Дакота)

Хот-Спрингс (национальный парк) — Арканзас

Хот-Спрингс (округ)
Округ Хот-Спрингс (англ. Hot Springs County) — округ, расположенный в штате Вайоминг (США) с населением в 4696 человека по статистическим данным переписи 2020 года.

Столица округа находится в городе Термополис.
Список наград и номинаций Романа Поланского
Роман Полански — польский и французский кинорежиссёр, продюсер, сценарист и актёр.

Он получил пять номинаций на премию «Оскар» и выиграл за лучшую режиссуру за фильм «Пианист» (2002). Ранее он был номинирован за фильмы «Ребёнок Розмари» (1968) за лучший адаптированный сценарий, «Китайский квартал» (1974) и «Тэсс» (1979), оба за лучшую режиссуру. Он получил две номинации на премию BAFTA за лучшую режиссуру за «Китайский квартал» и «Пианиста», выиграв обе. Он также получил четыре номинации на премию «Золотой глобус», выиграв две за «Китайский квартал» (Лучшая режиссёрская работа) и «Тэсс» (Лучший иностранный фильм). Он получил Золотую пальмовую ветвь от Каннского кинофестиваля за «Пианиста».

Пианист (фильм)
«Пиани́ст» (англ. The Pianist) — историческая картина польского кинорежиссёра Романа Полански, основанная на мемуарах «Гибель города» польско-еврейского пианиста Владислава Шпильмана. В 2002 году фильм получил главную награду Каннского кинофестиваля — «Золотую пальмовую ветвь», а в 2003-м одержал победу в трёх категориях на 75-й церемонии вручения премии Американской академии «Оскар».

Исполнитель главной роли — Эдриен Броуди — стал самым молодым лауреатом премии в категории «Лучший актёр главной роли», получив награду в возрасте 29 лет. Для съёмок в фильме Эдриен выучил сочинения Фредерика Шопена и похудел на 13 кг. Музыкальные партии на рояле за актёра исполняет Януш Олейничак, а также крупные планы его рук сняты во время исполнения музыкальных произведений на рояле.