hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гринделл (Нью-Джерси)
Гринделл (англ. Greendell) — невключённая территория, расположенная в тауншипе Грин (округ Сассекс, штат Нью-Джерси, США). Гринделл находится в 6,8 км к западу от Андовера. Гринделл имеет почтовое отделение с ZIP-кодом 07839.

Невключённая территория
Невключённая территория (Межселенная территория, немуниципальная территория, межобщинная территория, неинкорпорированная территория) — территория, которая не входит («не включена») в состав какой-либо административной единицы соответствующего уровня (обычно самого низкого, например, общины, поселения, коммуны, муниципалитета и так далее) и находится под непосредственным управлением вышестоящего уровня власти (района, провинции, штата и так далее).

Как правило, невключённые территории являются ненаселёнными, особенно в районах с низкой плотностью населения, но в некоторых странах существуют невключённые населённые пункты, как правило, небольшие или специального назначения (например, поселения, обслуживающие военные объекты).

Во многих странах практически все земли входят в состав какой-либо коммуны, общины или муниципалитета. В других случаях в состав местных административных единиц включены только территории, непосредственно прилегающие к населённым пунктам.
Улица Жарокова
У́лица Жарокова (каз. Жароков көшесі) — название улиц ряда населённых пунктов республики Казахстан в честь казахского поэта Таира Жарокова.

Улица Жарокова — в городе Алма-Ата

Улица Жарокова — в городе Астана

Улица Жарокова — в городе Уральск

Уральск
Ура́льск (каз. Орал / Oralо файле; до 1775 года Я́ицкий городок) — город в европейской части Казахстана. Расположен в Западном Казахстане, на реке Урал. Административный центр Западно-Казахстанской области, расположен на северной окраине Прикаспийской низменности. Площадь города в пределах городской черты 209,83 км², в границах территории Уральской городской администрации 731,33 км². Население города 368 915 человек. Представлены 83 различные национальности и народности. Населённые пункты, административно подчинённые городскому акимату: посёлки Зачаганск, Деркул, Круглоозёрное, Маштаково и Желаево.
Задача об оптимальном планировании работы
Задача об оптимальном планировании работы (англ. Optimal job scheduling) — сильно NP-трудная задача комбинаторной оптимизации, заключающаяся в составлении расписаний. Входными данными задачи является список из  задач и их продолжительностей  и количество машин , на которых эти задачи могут выполняться. В зависимости от вариации проблемы могут быть добавлены дополнительные ограничения на скорость выполнения машинами задач. В результате алгоритм должен найти такое распределение задач по машинам, что задачи будут выполнены за минимально возможное время. Задачи не предусматривают наличие дедлайнов, поэтому последовательность их обработки может быть любой. NP-полнота задачи доказывается через редукцию к задаче о сумме подмножеств, так как она является частным случаем задачи об оптимальном планировании работы для количества машин .

Список (информатика)
В информатике, спи́сок (англ. list) — это абстрактный тип данных, представляющий собой упорядоченный набор значений, в котором некоторое значение может встречаться более одного раза. Экземпляр списка является компьютерной реализацией математического понятия конечной последовательности.
Экземпляры значений, находящихся в списке, называются элементами списка (англ. item, entry либо element); если значение встречается несколько раз, каждое вхождение считается отдельным элементом.

Термином список также называется несколько конкретных структур данных, применяющихся при реализации абстрактных списков, особенно связных списков.
Двухсотлетний человек
Двухсотлетний человек:

«Двухсотлетний человек» — фантастическая повесть Айзека Азимова 1976 года.

«Двухсотлетний человек» — научно-фантастический фильм, снятый по одноимённой повести Айзека Азимова в 1999 году.

Двухсотлетний человек (повесть)
«Двухсотлетний человек» (англ. The Bicentennial Man) — научно-фантастическая повесть Айзека Азимова, опубликованная впервые в журнале «Stellar-2» в 1976 году, и посвящённая роботу NDR, который стремился стать человеком. Повесть входит в цикл историй писателя о роботах. Произведение получило три самые престижные премии в англоязычной фантастике в номинации «Лучшая короткая повесть» (Best Novellette): «Небьюла» в 1976 году, «Хьюго» и «Локус» в 1977 году.

Повесть поднимает проблемы человечности и искусственного интеллекта, рабства и свободы, конформизма и борьбы за свои права, жизни и смерти.

На основе повести Айзека Азимова и Роберта Силверберга в 1993 году вышел роман «Позитронный человек»; на основе обоих произведений в 1999 году Крисом Коламбусом снят фильм «Двухсотлетний человек».

Существует два перевода повести на русский язык: Ирины Гуровой и А. Новикова.
Сварщик
Сварщик — рабочий-специалист, занимающийся сваркой металлов.

В 2015 году профессия сварщик была внесена Министерством труда Российской Федерации в список 50 наиболее перспективных и востребованных профессий, требующих среднего профессионального образования. Профессиональный праздник — День сварщика. Учреждён 1 ноября 2025 года, отмечается в последнюю пятницу мая.

Праздник
Пра́здник (от церк.-слав. пра́здникъ; рус. поро́жний) — отрезок времени, выделенный в календаре в честь чего-либо или кого-либо, имеющий сакральное (небытовое, мифическое) значение и связанный с культурной или религиозной традицией.

Слово также употребляется в иных, схожих по смыслу, значениях:

официальный день отдыха, установленный в связи с календарным событием, противоположность будням;

массовые развлекательные мероприятия, весёлое препровождение свободного времени;

день какого-либо радостного события;

общее состояние душевного подъёма (обычно в словосочетаниях, таких как «праздник жизни»).
Цель — Иран
Цель — Иран (англ. Targeting Iran) — документальный фильм 2013 года, «призванный помочь западной аудитории понять сложности исторических и современных отношений США и Ирана в попытке сорвать потенциальные военные действия». Фильм, основанный на одноимённой книге Давида Барсамяна, вышедшей в 2007 году, «стремится развенчать мифы и популярные заблуждения, окружающие ядерные устремления Ирана».

Американо-иранские отношения
Американо-иранские отношения — двусторонние отношения между США и Ираном. Дипломатические отношения между странами были установлены в 1883 году, разорваны в 1980 году.

27 сентября 2013 года, впервые за последние 30 с лишним лет, состоялся телефонный разговор между президентами Бараком Обамой и Хасаном Рухани.
Лёгумклостер
Лёгумкло́стер или иногда Легумкло́стер (дат. Løgumkloster, в обиходной речи «Клостер») — поселение городского типа Тендерской коммуны в датском регионе Южная Дания; расположен на юге Ютландского полуострова в 9 км к востоку от Бредебро, в 20 км к юго-западу от Тофтлунда, в 38 км к югу от соборного города Рибе и в 17 км к северу от Тёндера Датского Королевства (дат. Kongeriget Danmark). В 1866—1920 годах принадлежало Германии, будучи уездным центром Шлезвиг-Гольштейнской провинции. До 2007 года входил в состав Легумклостерской коммуны, являлся её административным центром. Передано Дании после Шлезвозгского плебисцита.

Датчане
Датчане (дат. danskere) — германоязычный народ и нация Северной Европы, основное население Дании. Живут также в США, Канаде, Германии, Швеции, Норвегии и других странах. Общая численность — около 5,6 миллионов человек (2013). Ближе всего стоят к другим скандинавам (норвежцам и шведам).

Язык — датский, входящий в германскую группу. Большинство датчан являются прихожанами Датской народной церкви, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.

В древности территория современной Дании была заселена германскими племенами кимвров, ютов, англов, саксов[источник?]; в V—VI веках из Южной Швеции вторглось германское племя данов. В X—XI веках сложилась единая датская народность; сложилось раннефеодальное государство.
ETRSS-1
ETRSS-1 — первый искусственный спутник Земли, принадлежащий Эфиопии. Аппарат был запущен 20 декабря 2019 года из космодрома Тайюань с помощью ракеты-носителя Чанчжэн-4B. Спутник разработан для проведения дистанционного зондирования Земли в интересах развития сельского, лесного и водного хозяйств Эфиопии, прогнозирования погоды, оперативного оповещения о стихийных бедствиях, а также для проведения исследований по изменению климата вместе с Китаем и Египтом.

Изменение климата
Измене́ние кли́мата — колебания климата Земли в целом или отдельных её регионов с течением времени, выражающиеся в статистически достоверных отклонениях параметров погоды от многолетних значений за период времени от десятилетий до миллионов лет. Учитываются изменения как средних значений погодных параметров, так и изменения частоты экстремальных погодных явлений. 
Причиной изменения климата являются динамические процессы на Земле, внешние воздействия, такие как колебания интенсивности солнечного излучения, и, с недавних пор, деятельность человека.
Изменения в современном климате (в сторону потепления) называют глобальным потеплением.
Изучением изменений климата занимается наука палеоклиматология.
Вильнёв-сюр-Вер
Вильнёв-сюр-Вер (фр. Villeneuve-sur-Vère, окс. Vilanòva de Vera) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Альби-3. Округ коммуны — Альби.

Код INSEE коммуны — 81319.

Альби (округ)
Альби́ (фр. Albi) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Тарн. Супрефектура — Альби.
Население округа на 2006 год составляло 177 880 человек. Плотность населения составляет 65 чел./км². Площадь округа составляет всего 2732 км².
Пикус, Евгений Михайлович
Евгений Михайлович Пикус (14 сентября 1979, Винница, Украинская ССР — 25 августа 2014, поселок Таловое, Станично-Луганский район, Луганская область, Украина) — украинский военный деятель, полковник (посмертно) Государственной пограничной службы Украины. Герой Украины (2018, посмертно).

Станично-Луганский район
Станично-Луга́нский район (укр. Стани́чно-Луга́нський райо́н) — упразднённая административная единица на востоке Луганской области Украины. Районным центром являлся посёлок городского типа Станица Луганская. Район был образован в 1923. В апреле 1960 года был переименован в Александровский район. В декабре 1963 года району было возвращено прежнее название — Станично-Луганский. Район был упразднён в 2020 году, территория вошла в состав новообразованного Счастьевского района. Расстояние от административного центра до Луганска — 23 км. Площадь — 1,9 тыс.  км².
Фрик, Яник
Яник Фрик(нем. Yanik Frick); 27 мая 1998 года, Листаль, Швейцария) — лихтенштейнский футболист, нападающий.

Яник является старшим сыном лучшего бомбардира в истории сборной Лихтенштейна Марио Фрика. Его младший брат — Ноа Фрик игрок сборной.

Сборная Лихтенштейна по футболу
Сбо́рная Лихтенште́йна по футбо́лу (нем. Liechtensteinische Fussballnationalmannschaft) — национальная футбольная команда, представляющая княжество Лихтенштейн на международной футбольной арене. Управляющая организация — Лихтенштейнский футбольный союз.

По состоянию на 28 ноября 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 204-е место, а в рейтинге Лиги наций УЕФА на начало сезона 2022/23 — 55-е место.
Шарифзаде, Садых Гусейн оглы
Сады́х Гусе́йн оглы́ Шарифзаде́ (азерб. Sadıq Hüseyn oğlu Şərifzadə; 1912, Ардебиль — 1986, Баку) — азербайджанский советский живописец и театральный художник, заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1959).

В 1932 году окончил Азербайджанский государственный художественный техникум. С 1936 по 1939 год учился в Киевском художественном институте, с 1939 по 1940 — Московском художественном институте.

Известны такие его работы как портреты Бабека (1944), Физули (1958), пейзажи. Шарифзаде принимал участие и в оформлении спектаклей, в том числе в Азербайджанском драматическом театре им. Азизбекова в Баку («Джеваншир» М. Гусейна, 1957).

Художественное училище имени Азима Азимзаде
Художественное училище имени Азима Азимзаде было основано 1920 году в Баку.

Это заведение было первым художественным учреждением не только в Баку, но и во всём Азербайджане. По мере развития культуры Азербайджана также шло развитие живописи, но из-за отсутствия а Азербайджане художественных учреждений люди ехали обучаться в Тифлис (ныне Тбилиси, Грузия), но не всем было по карману оплатить учёбу за границей.

С приходом советской власти в Азербайджан после падения АДР было профинансировано открытие училища. В тот период оно называлось Бакинским художественным училищем.
Симфония № 8 (Гайдн)
Симфония № 8 соль мажор, известная как «Вечер» — симфония Йозефа Гайдна, написанная в 1761 году после поступления композитора на службу к князю Эстерхази.

Название симфонии не оригинально и связано с восприятием её как части трилогии наряду с симфониями № 6 и № 7 («Утро» и «Полдень» соответственно) ввиду их значительного стилистического сходства (обилие сольных партий инструментов оркестра).

В первой части симфонии используется тема из оперы Глюка «Дьявол заплатит». Подзаголовок четвёртой части «Буря» (La Tempesta) связан с изображением в ней бури.

Состав оркестра: два гобоя, флейта, две валторны, струнные (1-е и 2-е скрипки, альты, виолончели и контрабасы).

Эстерхази, Пал Антал
Пал II Антал Эстерхази (венг. Pal Antal Esterházy de Galántha; 22 апреля 1711, Кишмартон — 18 марта 1762, Вена) — 4-й имперский князь (фюрст) дома Эстерхази. Имперский генерал-фельдмаршал (13 мая 1758 года). Более всего запомнился покровительством музыкантам.
Минтулаев, Ваха Абубакарович
Ваха Абубакарович Минтулаев (2 апреля 1983) — российский тренер по вольной борьбе. Работает в спортивной школе олимпийского резерва имени братьев Ирбайхановых в Хасавюрте. Одним из его воспитанников является чемпион Европы и мира, Заслуженный мастер спорта России Загир Шахиев. За его подготовку 21 апреля 2022 года Минтулаеву было присвоено звание Заслуженного тренера России.

Хасавюрт
Хасавю́рт (с 1831 до 1846 — Ярыксув, кум. Хасав-юрт, в переводе с кумыкского — «поселение Хасава», авар. Хаса́вюрт, чечен. Хаси-Эвла) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Административный центр Хасавюртовского района (в состав которого не входит).

Город республиканского значения. Образует муниципальное образование «город Хасавюрт» со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе.
Сергеев, Борис
Борис Серге́ев:

Сергеев, Борис Андреевич (Лавренёв, 1891—1959) — русский советский писатель, поэт и драматург, журналист, военный корреспондент.

Сергеев, Борис Иванович (род. 1941) — советский и украинский учёный-гидротехник.

Сергеев, Борис Николаевич (1950—2018) — российский генерал-майор, командующий Оперативной группой российских войск в Приднестровском регионе Республики Молдова.

Сергеев, Борис Фёдорович (1934—2015) — советский и российский учёный, доктор биологических наук.

Лавренёв, Борис Андреевич
Бори́с Андре́евич Лавренёв (настоящая фамилия — Серге́ев; 5 [17] июля 1891, Херсон, Российская империя — 7 января 1959, Москва, СССР) — русский советский прозаик, поэт и драматург, журналист, военный корреспондент. Лауреат двух Сталинских премий (1946, 1950).
JAWS
JAWS (с англ. — «Job Access With Speech», доступ к действиям с помощью речи) — программа для чтения с экрана компьютера, предназначенная для людей с ослабленным зрением (программа экранного доступа). Разработана группой слепых и слабовидящих людей из Freedom Scientific в Сент-Питерсберг, штат Флорида, США. Цель продукта состоит в том, чтобы персональные компьютеры, использующие операционную систему Microsoft Windows, были доступны для слепых и слабовидящих пользователей. Чтение происходит путём предоставления пользователю информации, отображаемой на экране, через озвучивание текста на экране (text-to-speech) и с помощью шрифта Брайля, позволяющего без ограничений пользоваться клавиатурой.

JAWS позволяет пользователям создавать скрипты, которые могут изменять размеры и тип информации и которые позволяют использовать JAWS с программами, для этого не предназначенными (например, в программах, не использующих Панель управления).

Клавиатура
Клавиату́ра — комплект расположенных в определённом порядке клавиш или кнопок (лат. clavis — ключ) для управления каким-либо устройством или для ввода данных.

Как правило, кнопки (клавиши) на клавиатуре нажимаются пальцами рук. Клавиатурой также может называться клавишный электромузыкальный инструмент. Существует два основных вида клавиатур: музыкальные и алфавитно-цифровые.
Флаводоксины
Флаводоксины — маленькие бактериальные белки (~16-20 кДа), переносчики электронов. Содержат кофактор, флавинмононуклеотид. По своей структуре флаводоксин — это параллельный бета-лист из пяти β-тяжей, по обе стороны окружённый альфа спиралями. По своим функциям белки идентичны ферредоксинам и могут их заменять. Эти белки были выделены из прокариот, в том числе из цианобактерий, и некоторых эукариотических водорослей.

Флавинмононуклеотид
Флавинмононуклеотид (сокр. ФМН, также рибофлавин-5'-фосфат; англ. Flavin mononucleotide — FMN) — органическое соединение, которое образуется из рибофлавина (витамина В2) ферментом рибофлавин киназой и является простетической группой различных оксидоредуктаз, включая NADH-дегидрогеназы. FMN в биохимических процессах находится в трёх формах — окисленной (FMN), полухинон (FMNH·) и восстановленной (FMNH2).

FMN представляет основную форму, в которой рибофлавин находится в живых клетках и тканях, энергетически это менее выгодное соединение, но более растворимое в воде, чем рибофлавин.
Герцберг, Николай Карлович
Николай Карлович Герцберг (нем. Nikolas Hercberg, латыш. Nikolajs Hercbergs; 7 июля 1882, Митава — 1957, Рига) — латвийский и советский архитектор и инженер. Из балтийско-немецкой семьи. Работал в стиле модерн. Известен как автор более 2000 фотографий, запечатлевших архитектуру Риги не только на центральных улицах, но и в предместьях, первый мастер городской фотографии в Латвии.

Балтийские немцы
Балти́йские не́мцы (нем. Deutschbalten, Baltendeutsche; эст. baltisakslased, латыш. vācbaltieši, baltvācieši), также остзе́йские не́мцы (от немецкого Ostsee — Балтийское море) — этническое немецкое меньшинство, с XII века проживавшее на восточном побережье Балтийского моря, на территории современных Эстонии, Латвии.

Балтийские немцы составляли высшие слои общества — дворянство и духовенство, а также значительную часть свободных городских граждан (бюргеров) в тогдашних провинциях Курляндия, Лифляндия, Эстляндия и оказали значительное влияние на культуру и язык местных жителей (современных эстонцев и латышей). В современной Германии, имеющей богатую историю репатриации этнических немцев из исторических эксклавов, термин «балтийские немцы» имеет такое же хождение и легитимное этнографо-историческое употребление, как и, например, «судетские немцы» (Sudetendeutsche), «силезские немцы» (Schlesien-Deutsche), «карпатские немцы» (Karpatendeutsche).
Storytime
«Storytime» (с англ. «Время историй») — песня финской симфоник-метал-группы Nightwish, выпущенная 9 ноября 2011 года в Финляндии и через два дня на территории остальной Европы в качестве первого сингла с альбома Imaginaerum. Песня написана лидером группы, клавишником Туомасом Холопайненом. За два дня до релиза сингла премьера песни состоялась в эфире финской радиостанции Rock Radio.

Туомас Холопайнен сказал о «Storytime», что это «сингл, который достаточно хорошо представляет весь альбом» и преподносит его лучше, чем в своё время это сделали «Eva» и «Amaranth» для Dark Passion Play, предыдущего альбома Nightwish.

Холопайнен, Туомас
Ту́омас Лаури Йоханнес Холопайнен (фин. Tuomas Lauri Johannes Holopainen; 25 декабря 1976 года, Китеэ, Финляндия) — финский рок-музыкант, клавишник, лидер и основатель симфоник-метал-группы Nightwish. Автор большинства песен группы — как музыки, так и текстов. Помимо Nightwish, имеет отношение к творчеству следующих групп: For My Pain…, Dismal Silence, Furthest Shore, Kotiteollisuus, Nattvindens Gråt, Sethian, Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus, Darkwoods My Betrothed, Auri.
Чемпионат мира по биатлону 1992
27-й чемпионат мира по биатлону прошёл в марте 1992 года в городе Новосибирске в рамках 6-го этапа Кубка мира. Он состоял из единственного вида — командной гонки, поскольку остальные дисциплины вошли в программу Зимних Олимпийских игр в Альбервиле.

Чемпионат мира проводился на фоне геополитических преобразований начала 1990-х годов. В связи с этим в чемпионате впервые участвовали сборные стран Прибалтики. Остальные страны, ранее входившие в СССР, выступали в составе так называемой «объединённой команды».

Зимние Олимпийские игры 1992
XVI зимние Олимпийские игры (фр. XVIes Jeux olympiques d’hiver; англ. XVI Olympic Winter Games) прошли в Альбервиле (Франция) с 8 по 23 февраля 1992 года. Франция третий раз принимала зимние Игры после Шамони-1924 и Гренобля-1968. Это была последняя Белая Олимпиада, прошедшая в високосный год.
Тутело
Тутело (англ. Tutelo) — племя североамериканских индейцев сиуанской языковой группы, к моменту прихода европейцев проживало на территории современных американских штатов Виргиния и Западная Виргиния. К 1740 году тутело в основном покинули свою традиционную территорию и мигрировали на север в район земель ирокезов. В 1753 году остатки племени поселились среди кайюга на севере провинции Нью-Йорк. Позднее, их потомки, вместе с другими ирокезами, мигрировали в Канаду.

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Стабна (Смоленский район)
Стабна — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Население – 128 жителей (2007). Расположена в западной части области в 9 км к северу от Смоленска, у автодороги Смоленск – Холм – Демидов, на правом берегу реки Стабна.

Входит в состав Стабенского сельского поселения. Автобусное сообщение со Смоленском. Улицы: Больничная, Заозёрная, Запольная, Озёрная, Родниковая, Центральная. Газифицирована.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Саммит НАТО в Страсбурге и Келе (2009)
Саммит НАТО в Страсбурге и Келе — 21-я встреча на высшем уровне глав государств и глав правительств стран-участниц Североатлантического Альянса. Встреча проходила 3—4 апреля 2009 года в немецких Келе и Баден-Бадене, а также во французском Страсбурге.

Саммит был созван по случаю 60-й годовщины создания организации. Это был первый саммит НАТО для Албании и Хорватии, которые стали участниками НАТО за два дня до саммита. Также в саммите впервые приняли участие представители новой администрации президента США Барака Обамы.

Во время саммита было объявлено об официальном возвращении Франции военных структур организации, избран Андерса Фог Расмуссена на должность Генерального секретаря НАТО, предложено существенно увеличить присутствие войск НАТО в Афганистане и заявлено о начале работы над новой стратегической концепцией НАТО.

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
Организа́ция по безопа́сности и сотру́дничеству в Евро́пе (сокращ. ОБСЕ; англ. Organization for Security and Co-operation in Europe; сокращ. OSCE; фр. Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) — крупнейшая в мире региональная организация, занимающаяся вопросами безопасности. Объединяет 57 стран, расположенных в Северной Америке, Европе и Центральной Азии.