hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мекранцы
Мекранцы (англ. Makrani, белудж. ماكاران, хинди मकरानी, гудж. મકરાણી) — этническая группа в составе белуджей, компактно проживает на побережье Мекран в Пакистане (провинция Синд) а также в Карачи, имеет частично восточно-африканское происхождение. Произошла в результате смешения местного иранского народа — белуджей с восточно-африканскими рабами, которых завозили арабские работорговцы в течение нескольких столетий до XIX века. Мекранцы говорят на мекранском диалекте белуджского языка, в котором присутствуют африканские заимствования. Число носителей мекранского диалекта около 82 000 человек в Пакистане и 28 000 в Гуджарате (Индия), всего около 110 000 человек (на 2020 год).

Гуджарати
Гуджара́ти, или гуджара́тский язы́к (ગુજરાતી, gujarātī), — язык гуджаратцев, один из языков юго-западной индоарийской подгруппы индоевропейской языковой семьи. Один из 23 официальных языков Индии, распространён на западе страны. Официальный язык индийского штата Гуджарат.
Мы вам всё припомним
«Мы вам всё припомним» (иногда переводится как «Вспомнить всё», «В глубине памяти», «Из глубин памяти», «Продажа воспоминаний по оптовым ценам»; англ. We Can Remember It for You Wholesale) — рассказ американского писателя-фантаста Филипа К. Дика. Впервые опубликован в The Magazine of Fantasy & Science Fiction в апреле 1966 года. Первый перевод на русский язык был сделан В. И. Бакановым и опубликован (частично) в журнале «Вокруг Света» в августе 1983 года под названием «Возвращение на Марс».

По мотивам рассказа были сняты фильмы «Вспомнить всё» режиссёра Пола Верховена (1990) и одноименный фильм режиссёра Лена Уайзмана (2012), а также сериал «Вспомнить всё 2070» (1999).

Верховен, Пол
Пол Верхо́вен, точнее, Па́ул Верху́вен (нид. Paul Verhoeven, МФА: [ˈpʌu̯l vər'ɦuvə(n)]; род. 18 июля 1938, Амстердам, Нидерланды) — нидерландский и голлувудский кинорежиссёр.

За свою долгую карьеру Верховен работал в разных направлениях, но наибольшей известности добился в жанрах фантастического боевика («Робокоп», «Вспомнить всё», «Звёздный десант») и эротического триллера («Основной инстинкт», «Она»). Откровенные сцены с насилием или эротикой характерны для его как драматических, так и фантастических фильмов.
Псалтырь Мелисенды
Псалты́рь Мелисе́нды (Лондон, Британская библиотека, Коллекция Эгертона 1139) — иллюминированная рукопись созданная около 1135 г. в Иерусалимском королевстве, во время правления королевы Мелисенды. Псалтырь является блестящим образцом искусства эпохи крестоносцев, представляющего собой синтез романо-католического и восточно-православного искусства.

В создании Псалтыря участвовало семь художников, которые работали в помещении для переписывания рукописей при Храме Гроба Господня в Иерусалиме. Размеры Псалтыря составляют 21,6 см на 14 см. Псалтырь предназначался для личного пользования. Манускрипт включает в себя 211 пергаментных листов.

Иллюминированная рукопись
Иллюминированные рукописи (от лат. illumino — "освещаю", "делаю ярким", "украшаю") — рукописные средневековые книги, украшенные красочными миниатюрами и орнаментами.

В русской традиции помимо термина «иллюминированные» для рукописных книг с миниатюрами часто используется термин "лицевые рукописи", то есть рукописи «в лицах», живописные иллюстрации которых имеют своим ближайшим назначением не столько украшать рукописную книгу, сколько пояснять её текст. Название «лицевые рукописи» применяется для отличия их от манускриптов, не украшенных совсем или украшенных только заставками и инициалами. «Иллюминированная рукопись» более широкое понятие чем «лицевая рукопись», обозначающее вообще любой украшенный манускрипт.

С изобретением книгопечатания рукописные книги постепенно практически вышли из употребления.
Застенки (Могилёвский район)
Засте́нки (бел. Засценкi) — деревня в составе Пашковского сельсовета Могилёвского района Могилёвской области Республики Беларусь. Деревня расположена в 8 километрах на северо-запад от Могилёва.

Через Застенки проходит дорога, соединяющая деревни Софиевка и Жуково с дорогой Р123 Присно — Мосток — Дрибин — Горки.

Дрибин
Дри́бин (бел. Дры́бін) — городской посёлок в Могилёвской области Беларуси. Административный центр Дрибинского района.

Известен как деревня с XVI века. Статус городского посёлка получил только в 1997 году. Дрибин — самый молодой районный центр Могилёвской области, он начал активно застраиваться в связи с переселением сюда жителей с радиоактивно загрязнённых территорий после аварии на Чернобыльской АЭС.

Численность населения — 2 877 человек (на 1 января 2025 года).
Гинзбург, Виталий Лазаревич
Вита́лий Ла́заревич Ги́нзбург  (21 сентября (4 октября) 1916, Москва — 8 ноября 2009, там же) — советский и российский физик-теоретик, доктор физико-математических наук (1942), профессор. Академик АН СССР (1966; член-корреспондент 1953). Лауреат Ленинской премии (1966), Сталинской премии первой степени (1953) и Нобелевской премии по физике (2003).

Академик Международной академии астронавтики (1969; член-корреспондент 1965). Член Международного астрономического союза (1961). Иностранный член Американской академии искусств и наук (1971), Академии наук Дании (1977), Национальной академии наук США (1981), Лондонского королевского общества (1987), Европейской Академии (1990) и др.

Член ВКП(б) с 1944 года. Народный депутат СССР от Академии наук СССР (1989—1991).

Съезд народных депутатов СССР
Съезд народных депутатов СССР (аббрев. СНД СССР) — высший орган государственной власти в Союзе Советских Социалистических Республик на заключительном этапе его существования — в 1989—1991 годах. Был избран всего один состав народных депутатов СССР, которые пять раз собирались на съезд.

I Съезд народных депутатов Союза ССР начал работу 25 мая 1989 года и стал значительным политическим событием в жизни государства. Последним был V Съезд народных депутатов СССР  2—5 сентября 1991 года, когда по предложению президента Союза Советских Социалистических Республик М. С. Горбачёва он принял решение о фактическом самороспуске.
Can’t Stop
«Can't Stop» — песня американской рок-группы «Red Hot Chili Peppers», третий сингл из альбома «By the Way».

Это один из немногих треков в альбоме, где Энтони Кидис использует свою «визитную карточку» — быстрый речитатив в куплетах. Тем не менее, композиция содержит многослойные риффы и мелодические гитарные прогрессии, которые не характерны для ранних работ коллектива.

«Can’t Stop» стала восьмой композицией Chili Peppers, которая возглавила чарт Billboard Modern Rock Tracks (где пробыла 3 недели), кроме того, она достигла 57-го места в Billboard Hot 100. Песня показывала хорошие результаты в мировых хит-парадах, а также модерн и мейнстрим рок-чартах.

«Can’t Stop» попала в список композиций видеоигры Guitar Hero: On Tour.

Фрушанте, Джон
Джон Э́нтони Фруша́нте (англ. John Anthony Frusciante [fruːˈʃɑːnteɪ]о файле; 5 марта 1970, Нью-Йорк) — американский музыкант, гитарист-виртуоз, вокалист, автор песен и продюсер. Наиболее известен как гитарист группы Red Hot Chili Peppers, в составе которой он записал семь альбомов. Ведёт активную сольную карьеру. По состоянию на 2020 год выпустил 11 альбомов под своим именем, а также 4 альбома под псевдонимом Trickfinger и два в составе сайд проекта Ataxia, в который кроме него входили Джо Лэлли (Joe Lally) из Fugazi и Джош Клингхоффер. Сольные работы Фрушанте соединяют в себе элементы нескольких стилей: от экспериментальной рок-музыки и эмбиента до новой волны и электроники. В 2010 году назван величайшим гитаристом тридцатилетия по результатам голосования, проведённого BBC.
Чемпионат России по футболу среди женщин 1997
Чемпионат России по футболу среди женщин (Высшая лига) 1997 — 6-й сезон высшего дивизиона в системе женских футбольных лиг России. Победителем во второй раз стала воронежская Энергия, не потерпев за сезон ни одного поражения. Это был четвертый золотой дубль в российском женском футболе.

Калужанка
«Калужанка» — ранее существовавший женский футбольный клуб из Калуги. Команда была создана по инициативе Михаила Ивановича Сушанова, на первых порах команду финансировала швейная фабрика «Калужанка», чьё название и получила команда.
Шальвиньяк
Шальвинья́к (фр. Chalvignac, окс. Chalvinhac) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Морьяк. Округ коммуны — Морьяк.

Код INSEE коммуны — 15036.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к югу от Парижа, в 90 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 39 км к северо-западу от Орийака.

Морьяк (округ)
Морьяк (фр. Mauriac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Канталь. Супрефектура — Морьяк.
Население округа на 2006 год составляло 27 381 человек. Плотность населения составляет 21 чел./км². Площадь округа составляет всего 1278 км².
Ревенко, Иван Васильевич
Иван Васильевич Ревенко (1918, Курская губерния — неизвестно, город Горское, Северодонецкий район, Ворошиловградская область, Украинская ССР) — машинист комбайна шахты № 1 — 2 «Горская» треста «Первомайскуголь» Министерства угольной промышленности Украинской ССР, Ворошиловградская область. Герой Социалистического Труда (1957).

Горское (город)
Го́рское (укр. Гірське́) — город в Северодонецком районе Луганской области Украины. До 7 октября 2014 года был в составе Первомайского городского совета Луганской области.

С 24 июня 2022 года находится под российской оккупацией. Согласно законодательству Украины является временно оккупированной территорией.
Sands China
Sands China — игорная компания, владеющая пятью гостинично-игорными комплексами в Макао. Является дочерним обществом американской корпорации Las Vegas Sands. Формально зарегистрирована на Каймановых островах, штаб-квартира находится в Макао, акции котируются на Гонконгской фондовой бирже.

Каймановы Острова
Каймановы Острова (англ. Cayman Islands) — заморская территория Великобритании в Вест-Индии, в Карибском море, расположенная на островах Кайма́н. Официальное название — Острова Кайман (KY, CYM).

Площадь — 264 км². В состав владения входят острова Большой Кайман, Малый Кайман и Кайман-Брак.

Население — 61 944 чел. (2020), мулаты, белые и чёрные. Свыше 4/5 населения живёт на острове Большой Кайман. Административный центр — город Джорджтаун. Основные занятия населения — обслуживание туристов и выращивание черепах.
Левашова, Ольга
Ольга Левашо́ва — русские женские имя и фамилия. Известные носительницы:

Левашова, Ольга Викторовна (1836—1904) — фрейлина русского императорского двора.

Левашова, Ольга Степановна (1837—1905) — русская революционерка.

Левашова, Ольга Викторовна
Графиня Ольга Викторовна Панина, в замужестве графиня Левашова (15 июня 1836, Петербург — 11 мая 1904, Париж) — фрейлина русского императорского двора (1854), хозяйка известного на весь Петербург либерального салона, противница политики контрреформ. Старшая дочь консервативного министра юстиции графа В. Н. Панина.
Население Либерии
Численность населения — 5,1 млн (оценка на июль 2020).

Годовой прирост — 2,71 %.

Рождаемость — 38,1 на 1000 (уровень фертильности — 5,24 рождений на женщину).

Смертность — 10,9 на 1000.

Иммиграция (возвращение беженцев) — 0,6 на 1000.

Младенческая смертность — 76,4 умерших на 1000 новорождённых.

Средняя продолжительность жизни — 55 лет для мужчин, 58 лет для женщин.

Заражённость вирусом иммунодефицита (ВИЧ) — 1,7 % (оценка 2007 года).

Городское население — 52,1 % (в 2020).

Этнический состав: негры-аборигены (кпелле, басса, дан и др.) — 95 %, потомки негров из США (америко-либерийцы) — 2,5 %, потомки негров из стран Карибского моря — 2,5 %.

Языки: английский (официальный) — владеют около 20 %, остальные говорят на примерно 20 группах аборигенных языков, в основном, не имеющих письменности.

Грамотность — 73 % мужчин, 41 % женщин (оценка 2003 года).

Религии: христиане — 40 %, мусульмане — 20 %, аборигенные культы — 40 %.

Либерийцы
Либери́йцы, самоназвание — америко-либерийцы или американолиберийцы (англ. Americo-Liberians) — народ на Западе Африки, население Либерии. В Либерии проживают в Монровии и в графствах Монтсеррадо, Маргиби, Мэриленд, Гранд-Баса, Гранд-Кейп-Маунт и Сино. Их численность около 150,000 человек. Государственными языками Либерии и населяющих её либерийцев являются английский и креольский языки. В основном либерийцы исповедуют христианство. Большинство из них протестанты, малая часть — католики.
Мэйлань (аэропорт)
Международный аэропорт Хайкоу Мэйлань (кит.яз. 海口美兰国际机场; пиньинь Hǎikǒu Měilán Guójì Jīchǎng; англ. Haikou Meilan International Airport) (ИАТА: HAK, ИКАО: ZJHK) (иногда неправильно указывается как ZGHK) — крупнейший аэропорт на острове Хайнань в Китае. Расположен в 25 км от крупнейшего города провинции Хайкоу, открыт в 1999 году.

China Eastern Airlines
China Eastern Airlines (кит. 中国东方航空股份有限公司) — крупная китайская авиакомпания со штаб-квартирой в Шанхае. Она обслуживает международные, внутренние и местные направления. Основные аэропорты авиакомпании — аэропорт Хунцяо и международный аэропорт Пудун. Входит в международный альянс SkyTeam.
Мамедова, Матана Сафар кызы
Матана Сафар кызы Мамедова (азерб. Mətanə Səfər qızı Məmmədova; в замужестве — Раджабли (азерб. Rəcəbli); род. 10 марта 1951, Али-Байрамлинский район) — советский азербайджанский хлопковод. Депутат Верховного Совета СССР 9-го созыва (1974—1979).

Али-Байрамлинский район
Али-Байрамлинский район (азерб. Əli-Bayramlı rayonu / Әли-Бајрамлы рајону) — единица административного деления Азербайджанской ССР, существовавшая в 1930—1963 годах. Административный центром района — город Али-Байрамлы.
Волно
Волно (болг. Волно) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Петрич. Находится примерно в 16 км к северо-западу от центра города Петрич и примерно в 60 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 18 человек, преобладающая национальность — болгары.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.
Folio Cloud
Fabasoft Folio Cloud — это программный продукт австрийского концерна Fabasoft основанный на облачных вычислениях. Впервые был представлен широкому вниманию в январе 2010 года. По замыслу разработчиков продукт должен предоставить возможность для безопасного электронного документооборота и проектной работы. На ганноверской выставке электроники CeBIT 2012 ПО было отмечено как лучшее решение электронного документооборота для среднего и малого бизнеса.

CeBIT
CeBIT (от нем. Centrum der Büro- und Informationstechnik — центр офисных и информационных технологий) — некогда крупнейшая в мире международная выставка, посвящённая информационным и телекоммуникационным технологиям; Проводилась каждую весну в Ганновере компанией Deutsche Messe AG.
Является индикатором сферы информационных технологий, владея выставочной площадкой в 450 000 м² и привлекая до 850 тыс. посетителей, превосходя Computex и более не проводимую COMDEX (1979—2003).

В 2018 году проведена смена концепции и фирменного стиля. Организаторы используют название New Cebit. Выставка перенесена летний период и была проведена с 11 по 15 июня (причем 11 июня — день конференций, выставочные павильоны открываются с 12 июня).
В ноябре 2018 было объявлено о закрытии выставки из-за низкой посещаемости и снижения интереса со стороны фирм-экспонентов.
Телятевский, Фёдор Андреевич
Князь Фёдор Андреевич Телятевский (ум. 1645) — русский военный и государственный деятель, рында, стольник, чашник и полковой воевода во времена правления Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Телятевские. Единственный сын боярина князя Андрея Андреевича Телятевского. Последний представитель тверского княжеского дома. С его смертью угас княжеский род Телятевских.

Имел сестёр, княжон: Ирину — жена стольника Якова Никитича Головина и Феодосию — жена боярина и князя Ивана Андреевича Голицына.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Биологическое бессмертие
Биологическое бессмертие — отсутствие у некоторого биологического вида роста смертности со временем начиная с некоторого возраста (другими словами — ситуация, когда вероятность смерти за единицу времени не увеличивается с возрастом, то есть организмы этого вида не умирают от старости). Однако ни одно существо не является абсолютно бессмертным, так как может быть убито внешними факторами, будь то механическим повреждением жизненно важных органов, ядовитыми веществами, ионизирующей радиацией, ультрафиолетовым облучением, высокой температурой.

Ультрафиолетовое излучение
Ультрафиоле́товое излуче́ние (ультрафиолетовые лучи, ультрафиолетовая радиация, УФ-излучение; лат. ultra — сверх, за пределами + violet — фиолетовый) — электромагнитное излучение, занимающее спектральный диапазон между видимым и рентгеновским излучениями. Длины волн УФ-излучения лежат в интервале от 10 до 400 нм (7,5⋅1014—3⋅1016 Гц). В разговорной речи может использоваться также наименование «ультрафиолет».
Социалистическое право
Социалисти́ческое право — самостоятельная правовая система Советской России и СССР после Октябрьской революции 1917 года.

После Второй мировой войны была интегрирована Советским Союзом во все страны, основополагающей идеологией которых был принят социализм.Хотя социалистическое право несёт на себе многие черты континентальной системы права, включая сходные процессуальные начала и правовую методологию, оно отличается от других правовых систем господством государственной собственности на средства производства, особой системой политического устройства с доминированием коммунистической партии, отрицанием разницы между публичным правом и частным правом, а также концепцией права как силы, способствующей построению коммунистического общества.

Коммунистическая партия
Коммунисти́ческая па́ртия (компа́ртия, КП) — революционная политическая партия, которая ставит своей конечной целью построение коммунизма.

Первой коммунистической политической организацией, послужившей предтечей для будущих коммунистических партий, был Союз коммунистов, созданный Карлом Марксом. С конца XX века многие коммунистические партии перешли на более умеренные позиции, отказавшись от таких радикальных установок, как курс на вооружённое восстание (бунт) как непременное условие прихода к власти партии, установление диктатуры пролетариата, и, признав «парламентскую демократию», частную собственность и рыночные отношения, то есть фактически перестав быть коммунистическими.

В одной стране одновременно может существовать сразу несколько коммунистических партий, течений и групп. Так, например, в Непале действуют более двух десятков коммунистических партий различного толка.
Гейхера кроваво-красная
Ге́йхера крова́во-кра́сная (лат. Héuchera sanguínea) — декоративное травянистое растение родом из Северной Америки, вид двудольных цветковых растений, включённый в род Гейхера (Heuchera) семейства Камнеломковые (Saxifragaceae).

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Шов промежности
Шов промежности (лат. raphe perinei) — видимая линия или валик ткани на теле человека, который проходит от заднего прохода до вульвы (у женщин) или продолжается в шов мошонки (у мужчин). Есть у мужчин и женщин, образуется в результате слияния урогенитальных складок.

У мужчин посередине мошонки шов далее продолжается по середине нижней поверхности полового члена (шов пениса). Он также проходит внутри через мошонку как мошоночная перегородка. Это результат развития плода, мошонка и пенис сближаются к средней линии и соединяются.

Существует точка зрения, что «ребро» из библейской истории об Адаме и Еве на самом деле неправильный перевод древнееврейского эвфемизма для бакулюма (кость полового члена), и что удаление ребра у Адама, описанное в Книге Бытия, это мифологическое объяснение, почему у людей нет бакулюма и что шов промежности — шрам от его удаления.

Половой член человека
Полово́й член челове́ка (также пе́нис, лат. penis, греч. πέος и φαλλός) — непарный мягкотканный трубчатый орган, один из наружных половых органов мужчины в составе мужской мочеполовой системы (мочевыделительной и репродуктивной). Используется организмом для выведения мочи, осуществления полового акта и семяизвержения.
Тегира
Тегира — город в Древней Греции, в Беотии, близ Копаидского озера, с храмом Аполлона. Во время могущества Фив Пелопид одержал у этого города победу над спартанцами (ок. 375 до н. э.), способствовавшую утверждению фиванской гегемонии над всей Беотией. Находится в районе современной деревни Poligira. Другая локализация — в районе современной деревни Pyrgos 38°30′54″ с. ш. 23°01′57″ в. д..

Пелопид
Пелопид  (др.-греч. Πελοπίδας, Pelopidas) — фиванский государственный и военный деятель, полководец времён Беотийской войны (378—362 гг. до н. э.), вместе со своим другом Эпаминондом сыгравший важную роль в восстановлении в Фивах демократии и установлении фиванской гегемонии.
Салми, Суло
Суло Артур Салми (фин. Sulo Artur Salmi; 4 марта 1914 — 29 апреля 1984) — финский гимнаст, олимпийский чемпион.

Суло Салми родился в 1914 году в Вааса. В 1948 году в составе финской команды стал чемпионом Олимпийских игр в Лондоне.

Вааса
Ваа́са (фин. Vaasa), Ва́са (швед. Vasa), устаревший вариант Ва́за (швед. Wasa) — город и муниципалитет на западе Финляндии на берегу Ботнического залива Балтики (бывший административный центр Вазаской губернии), известный также как Николайстад (швед. Nikolaistad), Николайстадт или Николайштадт (от нем. Nikolaistadt; фин. Nikolainkaupunki, Николаинкаупунки).

Население Ваасы составляет 68 969 человек (2023). Город является административным центром провинции Остроботния, и шведский является родным языком для примерно 25 % населения Ваасы.
Дыминский
Дыминский — фамилия. Известные носители:

Дыминский, Иван Иосифович (1915 — ?) — советский партийный и хозяйственный деятель, Герой Социалистического Труда.

Дыминский, Пётр Петрович (род. 1954) — украинский предприниматель и политик.

Дыминский, Иван Иосифович
Иван Иосифович Дыминский (18 октября 1915, село Глинск, ныне Калиновского района Винницкой области — 21 ноября 1999, Калиновка Калиновского района Винницкой области) — украинский советский деятель, председатель колхоза «Большевик» Калиновского района Винницкой области. Герой Социалистического Труда (31.12.1965). Депутат Верховного Совета СССР 5-го созыва.