hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Португальский язык в Африке
Португальский язык является официальным в шести африканских государствах: Ангола, Мозамбик, Гвинея-Бисау, Кабо-Верде, Сан-Томе и Принсипи и Экваториальная Гвинея. Есть немало португалоязычных общин в Южной Африке, состоящих из беженцев из Анголы и Мозамбика, которые покинули свои страны во время гражданских войн. По неофициальным данным, около 14 миллионов человек используют португальский язык в качестве единственного родного языка в разных странах Африки, а число тех, кто использует его в качестве второго языка, может быть значительно выше. Некоторые статистические данные утверждают, что более 30 миллионов человек говорят на португальском на континенте. Как французский и английский, португальский стал постколониальным языком в Африке и одним из рабочих языков Африканского союза и Сообщества по вопросам развития юга Африки. В Африке португальский язык испытывает давление со стороны французского и английского языков.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Роке-де-Агандо
Роке-де-Агандо (исп. Roque de Agando) или Роке-Агандо (исп. Roque Agando) — значительное скальное образование на острове Ла-Гомера в составе Канарских островов. Один из наиболее узнаваемых символов острова и популярная туристическая достопримечательность.

До вершины нельзя добраться пешком. В XX веке гора неоднократно была покорена альпинистами, но в настоящее время скалолазание на Роке-Агандо запрещено, как на охраняемом объекте. Доступны лишь пешие прогулки в непосредственной близости от вершины.

На пике находятся остатки жертвенных святилищ гуанчей. Памятник пребывал в прекрасном состоянии вплоть до 1980-х годов, когда он был разрушен немецкой съёмочной группой, снимавшей здесь документальный фильм.

Гуанчи
Гуа́нчи (от гуанчинет — люди Тенерифе) — ставшее нарицательным название для коренного населения Канарских островов. В действительности это имя принадлежит только туземцам Тенерифе, где до сих пор встречается фамилия Гуанча. Обитатели других Канарских островов звались махорерами, бимбаче, ауритами и др. Они заметно различались по своим культурным традициям. Плотной взаимосвязи между Канарскими островами вплоть до XV века не было, каждый остров жил сам по себе. Говорили гуанчи на гуанчских (канарских) языках. Махореры, бимбаче, ауриты, собственно гуанчи и др. говорили на родственных, хотя и не тождественных языках, которые, вероятней всего, близки к берберским языкам (афразийская семья языков) соседнего континента.

В ходе испанского завоевания (1402—1496) гуанчи во главе с Бенехаро оказали сопротивление завоевателям. В последующие годы основная часть гуанчей была истреблена или продана в рабство. Оставшиеся гуанчи смешались с испанцами, приняв христианство и утратив свой родной язык.
Цейтлин, Александр Григорьевич
Цейтлин, Александр Григорьевич:

Цейтлин, Александр Григорьевич (1901 — 1962) — советский литературовед.

Цейтлин, Александр Григорьевич (1888—1975) — советский гигиенист, доктор медицинских наук, заведующий отделом организации здравоохранения Педиатрического института.

Цейтлин, Александр Григорьевич (литературовед)
Александр Григорьевич Цейтлин (псевд. Г.А. Рязанцев; 1901, Рязань — 1962, Москва) — советский литературовед, доктор филологических наук (1946), профессор (1948); один из редакторов Литературной энциклопедии (1928–1934), активный участник методологических дискуссий 1920-30-х годов, приверженец вульгарного социологизма, заметный оппонент русских формалистов.
Ничья любовь
Ничья любовь (исп. Amor de nadie) — мексиканская 199-серийная мелодрама с элементами драмы 1990 года производства Televisa. Семикратный номинант на премию TVyNovelas, однако ни одна из них ни увенчалась успехом. По сообщению журнала People en Español, телесериал был признан незабываемым.

Televisa
«Гру́по Телеви́са» (исп. Grupo Televisa) — мексиканская телекоммуникационная компания, оператор кабельного и спутникового телевидения. В прошлом была медиаконгломератом, владевшим телестанциями и произвоизводившим телепрограммы, в частности, теленовеллы.
Манью
Манью:

Манью — департамент в Юго-Западном регионе Камеруна.

Манью (Кросс, Ойоно) — река в Западной Африке, протекает по территории Камеруна и Нигерии.

Манью — деревня в Бирме, расположена в южной части округа Сикайн.

Манью (департамент)
Манью (фр. Manyu) — один из 6 департаментов Юго-Западного региона Камеруна. Находится в северной части региона, занимая площадь в 9 565 км².

Административным центром департамента является город Мамфе (фр. Mamfé). Граничит с Нигерией на севере и западе, а также департаментами: Менчум (на северо-востоке), Момо (на востоке), Лебьялем (на юго-востоке), Купе-Маненгуба и Ндиан (на юге).
Гаршин, Владимир Георгиевич
Влади́мир Гео́ргиевич Га́ршин (7 (19) декабря 1887 — 20 апреля 1956, Ленинград) — русский и советский врач-патологоанатом, действительный член Академии медицинских наук СССР (с 1945). Брат М. Г. Гаршина.

Институт экспериментальной медицины
Институ́т эксперимента́льной медици́ны (ФГБНУ «ИЭМ») — федеральное государственное бюджетное научное учреждение, расположенное в городе Санкт-Петербург. Первый в мире исследовательский институт медико-биологического профиля с университетской структурой.
Орден «Честь Нации» (Албания)
Орден «Честь Нации» (алб. Dekorata "Nderi i Kombit") — высшая награда Албании, учреждённый специальным законом № 8113 от 28 марта 1996 года, с поздними поправками под номером 112/2013.

Награда вручается албанским или иностранным гражданам, которые своими действиями и репутацией способствовали прославлению албанской нации внутри страны и за её пределами. Награда может быть вручена самим президентом, а также спикером парламента, премьер-министром, а также от прочих учреждений, предусмотренных в регламенте о медалях.

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).
Кризис новорождённости
Кризис новорождённости — кризис, связанный с переходом от пренатального к постнатальному развитию.

Впервые был выделен и описан Л. С. Выготским. В момент родов ребёнок физически отделяется от матери, но не отделяется биологически из-за ряда причин. Ребёнок ещё долгое время остаётся неспособным выполнять основные жизненные функции и является биологически несамостоятельным существом. Существование ребёнка в период новорождённости занимает как бы среднее положение между внутриутробным развитием и последующими периодами постнатального детства. Это звено представляет собой в истинном смысле переходный этап от одного типа развития к другому.

Выготский, Лев Семёнович
Лев Семёнович Выго́тский (имя при рождении — Лев Си́мхович Вы́годский; 5 [17] ноября 1896, Орша, Могилёвская губерния — 11 июня 1934, Москва) — советский психолог. Основатель марксистской исследовательской традиции изучения высших психологических функций и построения авангардной футуристической науки о «новом человеке» (критики указывают на сходство «нового человека» и «сверхчеловека» у Ф. Ницше, Л. Д. Троцкого) коммунистического будущего (альтернативное название: «вершинной психологии») и новой психологической теории сознания.

Эта психологическая традиция стала известна начиная с критических работ 1930-х годов как «культурно-историческая психология» (или же, иначе, культурно-историческая теория в психологии). Автор литературоведческих публикаций, работ по педологии и когнитивному развитию ребёнка. Объединил вокруг себя коллектив исследователей, известный как «круг Выготского — Лурии» (также «круг Выготского»).
Панамериканский чемпионат по самбо 1979
Панамериканский чемпионат по самбо 1979 года проводился под эгидой ФИЛА в Сан-Диего, штат Калифорния, США, 29–31 августа, в рамках Панамериканского чемпионата по борьбе. Соревнования начались сразу после окончания проходившего там же Чемпионата мира по борьбе. Квалификационные национальные турниры, на которых разыгрывались путёвки на чемпионат, прошли в июне. Сборная США финишировала с 8 золотыми и 2 серебряными медалями. Большинство участников были либо дзюдоистами, либо борцами вольного стиля. В чемпионате по приглашению Боба Андерсона участвовал бразильский спортсмен Роллс Грейси, представитель бразильского джиу-джитсу, взявший две золотые медали.

Панамериканский чемпионат по борьбе
Панамериканский чемпионат по борьбе —  чемпионат по вольной и греко-римской борьбе для спортсменов американских стран. Проводится среди взрослых спортсменов с 1977 года. Изначально спортсмены состязались соревнованиях по вольной и греко-римской борьбе, а также борьбе самбо, с 1997 года проходят также состязания по вольной борьбе среди женщин. Соревнования среди юниоров проводятся с 1976 года.
Гришин-Алмазов, Алексей Николаевич
Алексей Никола́евич Гри́шин-Алма́зов (24 ноября (6 декабря) 1880, Тамбов, Тамбовская губерния, Российская империя — 5 мая 1919, Форт-Александровский, Закаспийская область, Российское государство) — русский военный деятель, один из руководителей белого движения в Сибири в 1918 году. Основатель и первый главнокомандующий Сибирской армией. Военный губернатор Белой Одессы в 1918—1919 гг.

Закаспийская область
Закаспийская область (также Закаспийский край) — административная единица в Российской империи, существовавшая в 1881—1919 годах. Административный центр — г. Асхабад.

Область учреждена 6 (18) мая 1881 в составе Ахалтекинского, Красноводского и Мангышлакского уездов. Передана в ведение Туркестанского генерал-губернатора 26 декабря 1897 (7 января 1898). Территория области окончательно оформилась к 1890 году.
РПК
РПК — аббревиатура:

Рота почетного караула

Российская партия коммунистов

Ручной пулемёт Калашникова

Рабочая партия Курдистана

Республиканская партия Крыма

Ростовский педагогический колледж

Ракетно-торпедный противолодочный комплекс:
РПК-2 «Вьюга»
РПК-6 «Водопад»
РПК-7 «Ветер»
РПК-9 «Медведка»

РПК — советские батарейные радиоприёмники 1930-х гг. (РПК-9, РПК-10)

Ветер (ракетный комплекс)
РПК-7 «Ветер» (по кодификации НАТО: SS-N-16 «Stallion» — «Жеребец») — советский противолодочный ракетный комплекс подводного старта с ядерными боеголовками, предназначенный для использования из 650-мм торпедных аппаратов подводных лодок против быстроходных подводных лодок противника с заранее известными координатами. Комплекс позволяет подвсплывшей на глубину до 100 м подводной лодке, не изменяя курса, атаковать подводную цель, идущую с большой скоростью на глубине до 400 м, которая не подозревает об атаке до тех пор, пока боевая часть ракеты не войдёт в воду, в связи с чем запас времени на уклонение цели от атаки сокращается до минимума.
Дело Калистратова
Дело Калистратова — судебный процесс прокуратур Горно-Алтайска и Республики Алтай против председателя местной религиозной организации «Свидетели Иеговы в Горно-Алтайске» Александра Калистратова, начатый 20 октября 2010 года. Калистратову вменялось обвинение по статье 282 УК РФ («действия, направленные на возбуждение ненависти и вражды, а также на унижение достоинства человека и группы лиц по признакам отношения к религии, а равно принадлежности к социальной группе, совершенные публично, с использованием СМИ»). После череды судебных процессов 22 декабря 2011 года Верховный суд Республики Алтай постановил прекратить уголовное дело против Калистратова за отсутствием состава преступления и признал за Калистратовым право на реабилитацию. Судебный процесс получил широкое освещение в СМИ, как в России, так и за рубежом.

Юридическая реабилитация
Реабилитация (в англоязычных странах также называемая экзонерацией, англ. exoneration) — акт пересмотра и отмены судебными органами и органами прокурорского надзора (в некоторых странах) ранее вынесенного обвинительного приговора вне апелляционных и кассационных процедур, зачастую в силу обстоятельств правового или технического характера, либо ввиду вновь открывшихся обстоятельств (включая научные достижения в сфере криминалистической экспертизы). Как правило, при этом ранее вынесенный обвинительный приговор признаётся ошибочным и отменяется либо заменяется оправдательным приговором. Все сопутствовавшие приговору юридические действия и решения, как правило, так же признаются ничтожными. В отличие от амнистии, реабилитация нередко бывает посмертной.
Венчание на царство Лжедмитрия I
Венчание на царство Лжедмитрия I состоялось в 1605 году.

В отличие от всех остальных коронационных церемоний в Русском царстве, порядок коронации Лжедмитрия I был тройной: традиционные шапку Мономаха и бармы в Успенском соборе возложил Патриарх Игнатий, затем он же возложил австрийскую корону, вручил скипетр и державу. И наконец, в Архангельском соборе в приделе Иоанна Лествичника возле гробов Ивана Грозного и Фёдора Ивановича вновь возложил на самозванца «царский венец», одну из царских корон — шапку Казанскую.

Коронационные регалии были привезены в Москву императорским послом Генрихом фон Логау в 1604 году.
Австрийская корона, по свидетельству архиепископа Арсения Элассонского, была прислана Ивану Грозному австрийским императором Рудольфом II и была практически идентична цесарской короне. Предположительно, австрийскую корону вывезли из Москвы поляки в 1611-1612 годах.

Архангельский собор (Московский Кремль)
Собо́р Свято́го Архистрати́га Михаи́ла в Кремле́ (Арха́нгельский собо́р) — православный храм, расположенный на Соборной площади Московского Кремля. Усыпальница русских монархов. Был построен в 1508 году по проекту архитектора Алевиза Нового. Входит в Государственный историко-культурный музей-заповедник «Московский Кремль».
ISO/IEC 18000-3
ISO/IEC 18000-3:2010 «Параметры для интерфейса воздушных коммуникаций в 13,56 МГц.» — международный стандарт, 3-я часть стандарта 18000. Описывает радиоинтерфейс, используемый пассивными RFID-метками на частоте 13,56 МГц. Предназначен для систем логистики, торговли, транспорта.

Торговля
Торго́вля — отрасль хозяйства и вид экономической деятельности, направленный на осуществление купли-продажи, обмена товаров, а также связанные с этим процессы: непосредственное обслуживание покупателей, доставка товаров, их хранение и подготовка к продаже.

В узком смысле торговлей называют переговорный процесс прихода к соглашению о существенных условиях сделки.

Торговый обмен обычно производится при помощи денег, но существует и безденежная торговля — непосредственный обмен товарами, бартер.

Торговля — это значительный источник налоговых поступлений в бюджет страны или региона.

Торговля как вид деятельности относится к посредническим услугам, она рассматривается как вспомогательное звено при движении товаров от производителей к покупателям.

Обособление торговли в отдельную отрасль экономики связано с общественным разделением труда и выделением торгового капитала как части промышленного капитала, что обусловлено стремлением к более эффективному использованию имеющихся ресурсов.
Белтон, Кэтрин
Кэтрин Белтон (англ. Catherine Belton; род. 1973) — британская журналистка и писательница. С 2007 по 2013 год была московским корреспондентом Financial Times. Книга Белтон Putin’s People: How the KGB Took Back Russia and Then Turned on the West, опубликованная в 2020 году, вошла в списки книг года по версии The Economist, Financial Times, New Statesman и The Telegraph. Книга стала предметом пяти судебных исков, поданных российскими миллиардерами и корпорацией «Роснефть». В 2022 эстонское издательство KAVA выпустило книгу на русском языке «Люди Путина. О том, как КГБ вернулся в Россию, а затем двинулся на Запад».

The Daily Telegraph
«Де́йли те́леграф» (англ. The Daily Telegraph, иногда просто The Telegraph) — ежедневная британская газета, основанная в 1855 году.

«Ежедневный телеграф» («Телеграф») — одна из наиболее популярных и многотиражных газет в Великобритании наряду с The Times, The Guardian и The Independent. Средний ежедневный тираж составляет более 600 тыс. экземпляров.
Консейсан (Пенише)
Консейсан (порт. Conceição) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Пенише. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 4840 человек на 2001 год. Занимает площадь 0,78 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Conceição).

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Захват Капитолия США
Захват Капитолия США:

Захват и сожжение Капитолия США британскими войсками в 1814 году.

Захват Капитолия США сторонниками президента Трампа в 2021 году.

Захват Капитолия США пропалестинскими протестующими в 2023 году.

Здание Кэннона
Здание Кэннона — здание, построенное в 1908 году, старейшее офисное здание Конгресса США, яркий пример архитектуры в стиле бозар. Располагается к югу от Капитолия Соединенных Штатов. В 1962 году здание было названо в честь бывшего спикера Палаты представителей США Джозефа Герни Кэннона.
Чемпионат мира по софтболу среди мужчин 1996
9-й чемпионат мира по софтболу среди мужчин 1996 проводился в городе Мидленд (штат Мичиган, США) с 5 по 13 июля 1996 года. В США мужской чемпионат мира проводился в четвёртый раз, в городе Мидленд и штате Мичиган — впервые.

Чемпионом мира стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Новой Зеландии, победив в финале сборную Канады. Третье место заняла сборная Японии.

В чемпионате мира впервые принимали участие сборные Израиля, Пакистана, Республики Корея, России и Чехии.

Мужская сборная Канады по софтболу
Мужская национальная сборная Канады по софтболу — представляет Канаду на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Ассоциация любительского софтбола Канады (англ. Canadian Amateur Softball Association, Softball Canada).

Одна из самых титулованных софтбольных мужских сборных команд в мире, неоднократно была чемпионом или призёром чемпионатов мира и других крупных международных турниров уровня сборных.
Босага (Ортауский сельский округ)
Босага (каз. Босаға) — село в Шетском районе Карагандинской области Казахстана. Входит в состав Ортауского сельского округа. Находится примерно в 113 км к юго-западу от районного центра, села Аксу-Аюлы. Код КАТО — 356475200.

Шетский район
Шетский район (каз. Шет ауданы) — административное образование в составе Карагандинской области, Казахстан. Районный центр — село Аксу-Аюлы.

Район расположен в центральной части области, вытянут с севера на юг на 365 км и с запада на восток на 200 км. На севере граничит с Абайским, на востоке с Актогайским, на западе с Жанаркинским районами.

Расстояние до областного центра — 130 км.

Территория района составляет — 65694 км²

Общая численность населения — 48500 человек.

Район делится на 8 поселковых и 17 сельских округов, в который имеется 74 населенных пункта.
Карус
Карус (нем. Carus) — немецкая фамилия:

Карус, Евгений Виллиамович (1918—1994) — советский геофизик, член-корреспондент АН СССР.

Карус, Фридрих Август (1770—1807) — немецкий философ и психолог.

Карус, Карл Густав (1789—1869) — немецкий художник и учёный.

Карус, Карлос (1930—1997) — мексиканский футболист.

Карус, Эрнст Август (1797—1854) — немецкий врач, доктор медицины, профессор Императорского Дерптского университета.

Карус, Юлий-Виктор (1823—1903) — немецкий зоолог.

Карус, Евгений Виллиамович
Евгений Виллиамович Ка́рус (1 ноября 1918, Калуга — 8 сентября 1994, Москва) — советский и российский геофизик, сейсмолог, доктор физико-математических наук, профессор, член-корреспондент АН СССР, заслуженный деятель науки и техники РСФСР. Создатель научной школы геоакустики.
Лазаров, Иван
Иван Ла́заров (болг. Иван Лазаров; 2 октября 1889, Карлово — 4 ноября 1952, София) — болгарский скульптор, педагог, профессор (1919—1952), ректор болгарской Национальной художественной академии, заслуженный художник (1952), народный художник Болгарии (1969), академик Болгарской академии наук (1941).

Болгарская национальная художественная академия
Болгарская национальная художественная академия (болг. Национална художествена академия) — национальная (государственная) академия искусств в столице Болгарии г. София. Является старейшим болгарским высшим учебным заведением по подготовке профессиональных специалистов в области изящного и декоративно-прикладного искусства.
Фолойские леса
Фоло́йские леса (греч. Δρυοδάσος Φολόης) — листопадные дубовые леса в западном Пелопоннесе, в Греции.

Леса занимает площадь около 40 км². Находится на территории Олимпии в номе Элида (Западная Греция) на плато Фолои близ поселения Фолои на высоте более 600 м. Сегодня леса являются охраняемой зоной. В античности леса занимали намного бо́льшую территорию. Согласно мифам, Фолойские леса были домом кентавров и дриад (само название «дриады» происходит от слова «дуб»).

В лесах преобладает дуб Фрайнетто, достигающий 15—20 м высоты. Менее распространены дубы пушистый и каменный. Нижний ярус занимают папоротники и заросли асфодели. Жёлуди являются пищей для белок, ежей, зайцев. Также в лесах обитают барсуки, лисы, гадюки, орлы, совы, сороки и др.

Дуб каменный
Дуб ка́менный (лат. Quércus ílex) — вечнозелёное дерево, вид рода Дуб (Quercus) семейства Буковые (Fagaceae). В естественных условиях произрастает в Средиземноморье. Этот вид входит в секцию белых дубов.
Малышева, Елена Васильевна
Еле́на Васи́льевна Ма́лышева (урождённая Шабу́нина; род. 13 марта 1961, Кемерово) — российская телеведущая, врач-терапевт, кардиолог, педагог, доктор медицинских наук, профессор, общественный деятель.
Частный производитель и ведущая телепрограмм на «Первом канале» — «Здоровье» (с 3 октября 1997 года) и «Жить здорово!» (с 16 августа 2010 года). С 2012 года активно занимается продвижением коммерческого проекта — Диета Елены Малышевой.

Профессор Российского университета медицины Министерства здравоохранения Российской Федерации. Основатель Благотворительного фонда поддержки достижений в области медицины «Призвание».

Основатель косметического бренда «Диета Елены Малышевой», сети клиник «Медицинский центр Елены Малышевой», владелец информационного портала «Здоровье с Еленой Малышевой».

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.