hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(385) Ильматар
(385) Ильматар (фин. Ilmatar) — крупный астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был открыт 1 марта 1894 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайдельберга и назван в честь финской богини Ильматар, которой приписывалось сотворение мира.

Карело-финская мифология
Каре́ло-фи́нская мифоло́гия — мифология карел и финнов, близкородственных финно-угорских народов. Часть общей финно-угорской мифологии. Напрямую связана с традиционными верованиями финнов.

Черты языческой религии и древней мифологии финнов длительное время сохранялись в виде разных преданий, веры в могущество слова при заклинаниях и магической медицины, практикуемой знахарями, занявшими место знаменитых колдунов севера и в особенности финской Лапландии. Кроме этих пережитков, материалом для научного восстановления древней религии финнов и первоначальных мифов, играющих столь важную роль в финской эпической поэзии (см. карело-финский поэтический эпос «Калевала»), могут служить некоторые известия средневековых писателей, первых протестантских проповедников XVI и XVII веков и учёных — наблюдателей народной жизни в XVIII и начале XIX века.
Фенсон, Алекс
Алекс Фе́нсон (англ. Alex Fenson; род. 29 декабря 1994, Бемиджи, Миннесота) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник чемпионата мира 2022. В составе юниорской мужской сборной США участник зимней Универсиады 2019, трёх юниорских чемпионатов мира. Чемпион США среди мужчин и среди юниоров.

Играет в основном на позиции первого.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2022
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2022 (спонсорское наименование: англ. LGT World Men’s Curling Championship 2022) проводился в городе Лас-Вегас (США) со 2 по 10 апреля 2022 года.

В чемпионате принимали участие 13 национальных сборных команд.

Чемпионом мира стала (в 11-й раз в истории чемпионатов) команда Швеции (скип Никлас Эдин, ставший чемпионом мира в 6-й раз), победившая в финале команду Канаду (скип Брэд Гушу). Бронзовые медали завоевала команда Италии (скип Жоэль Реторна), победившая в матче за 3-е место команду США (скип Кори Дропкин), завоевав первую для Италии какую-либо медаль в истории мужских чемпионатов мира .

Официальный хештег чемпионата: #WMCC2022.
Пиндино
Пиндино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кукшевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 31 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Гора, Губа, Кукшево.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Елисеев, Дмитрий Михайлович
Дмитрий Михайлович Елисеев (род. 25 сентября 1992, Санкт-Петербург) — российский самбист, чемпион и призёр чемпионатов России и мира, чемпион Европы, бронзовый призёр летней Универсиады 2013 года в Казани, Заслуженный мастер спорта России. В 2015 году был студентом пятого курса Университета имени Лесгафта.

Университет имени Лесгафта
Национа́льный госуда́рственный университе́т физи́ческой культу́ры, спо́рта и здоро́вья и́мени П. Ф. Ле́сгафта, Санкт-Петербург основан в 1896 году в Петербурге как Временные курсы для подготовки руководительниц физического воспитания и игр, организованные Петром Францевичем Лесгафтом. Главное здание университета — бывший особняк великой княгини Ксении Александровны.
Арония
Арония (лат. Aronia) — род цветковых растений из семейства Розовые. Включает в себя вид Арония черноплодная (Aronia melanocarpa), который не следует путать с «Черноплодной рябиной», «Черноплодкой Мичурина» или «Аронией Мичурина», являющейся результатом скрещивания Аронии черноплодной и Рябины обыкновенной и относящейся к гибридному роду ×Sorbaronia (от Sorbus — рябина + Aronia).

Естественный ареал рода — восточные регионы Северной Америки.

Рябина обыкновенная
Ряби́на обыкнове́нная (лат. Sórbus aucupária) — дерево, вид рода Рябина (Sorbus) семейства Розовые (Rosaceae). Широко распространённое плодовое дерево, заметное своими яркими плодами, остающимися на ветвях до глубокой осени и даже иногда на всю зиму.
Ван Дорт, Ян
Ян (Йоп) Лендерт ван Дорт (нид. Jan "Joop" Leendert van Dort; 25 мая 1889, Хемстеде, Северная Голландия — 1 апреля 1967, Лейден, Южная Голландия) — нидерландский футболист, игравший на позиции нападающего, впоследствии футбольный тренер. Выступал за амстердамский «Аякс» и арнемский «Витесс».

За национальную сборную Нидерландов провёл пять матчей, бронзовый призёр Олимпийских игр 1920 года.

Лейден
Ле́йден (нид. Leiden, МФА: [ˈlɛidə(n)], лат. Lugdunum Batavorum) — город и община в нидерландской провинции Южная Голландия на реке Старый Рейн. По состоянию на 1 июня 2005 года население города Лейден составляло 130 302 жителя, вместе с пригородами (община) — около 390 000 жителей.
MACV-SOG
MACV-SOG (англ. Military Assistance Command, Vietnam — Studies and Observations Group, букв. «Командование по оказанию военной помощи Вьетнаму — группа исследований и наблюдений») — сверхсекретное подразделение спецназа США, созданное для ведения спецопераций и действовавшее во время Вьетнамской войны в различных странах: Вьетнаме (северном и южном), Лаосе, Камбодже, Бирме, в приграничных областях Китая.

Подразделение действовало с 1964 по 1972 год, совершив 2,6 тысяч трансграничных операций. На 1966 год в MACV-SOG проходили военную службу более 2 тысяч американцев и 8 тысяч вьетнамцев. Сотрудники MACV-SOG получили 6 Медалей Почёта.

Медаль Почёта (США)
Медаль Почёта (англ. Medal of Honor) — высшая военная награда США.

Награждение медалью производится за «выдающиеся храбрость и отвагу, проявленные с риском для жизни и превышающие долг службы, при участии в действиях против врагов Соединённых Штатов; в военных операциях, включающих столкновение с противостоящими иностранными силами; или во время службы с дружественными иностранными силами, участвующими в военном конфликте с противостоящими вооружёнными силами, в котором США не являются воюющей стороной».

Каждый вид вооружённых сил США имеет право на свой дизайн медали, но на практике Корпус морской пехоты и Береговая охрана используют дизайн ВМС.
Теннисный турнир в Сеуле
Открытый чемпионат Кореи по теннису — турнир среди женщин.

Открытый чемпионат Сеула по теннису — турнир среди мужчин, проводившийся с 1987 по 1996 год.

Теннис на летних Олимпийских играх 1988 — Олимпийский теннисный турнир, проводившийся в 1988 году.

Открытый чемпионат Кореи по теннису
Открытый чемпионат Кореи — профессиональный международный теннисный турнир, проходящий осенью в южнокорейском Сеуле на хардовых кортах. Мужской турнир проведён был в 2022 году и относился к серии ATP 250 с призовым фондом около 1,2 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар; а женский относится к серии WTA 500 с призовым фондом около 920 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участницы в одиночном разряде и 16 пар.
Артиг
Артиг (фр. Artigues) — коммуна во Франции, департамент Арьеж

Артиг (фр. Artigues) — коммуна во Франции, департамент Вар

Артиг (фр. Artigues) — коммуна во Франции, департамент Верхние Пиренеи

Артиг (фр. Artigue) — коммуна во Франции, департамент Верхняя Гаронна

Артиг (фр. Artigues) — коммуна во Франции, департамент Од

Артиг, аргут или ортуг — серебряная монета, чеканившаяся в Швеции в XIV веке, позднее в Ливонском ордене епископами Риги и Дерпта

Артиг (Верхние Пиренеи)
Арти́г (фр. Artigues, окс. Artigas) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Лурд-Эст. Округ коммуны — Аржелес-Газост.

Код INSEE коммуны — 65038.
Ashes of the Wake
Ashes of the Wake — третий студийный альбом американской грув-метал группы Lamb of God, выпущенный в 2004 году.

Пластинка дебютировала на 27 месте в Billboard 200, разойдясь тиражом в 35000 копий в течение первой недели, и была награждена Guitar World как 49-й величайший гитарный альбом всех времён. Альбом был более политизированным, чем предыдущая работа, в связи с началом войны в Ираке, чему посвящены песни «Ashes of the Wake», «Now You’ve Got Something to Die For», «One Gun» и «The Faded Line». К 30 августа 2006 года Ashes of the Wake разошлась тиражом более 260000 копий.

Грув-метал
Грув-метал (англ. groove metal) — направление в экстремальном метале, сформировавшееся в начале 1990-х годов. Название происходит от музыкального понятия грув, обозначающее ярко выраженное ритмическое ощущение в музыке, создаваемое цикличной игрой музыкантов.
Сиднейский футбольный стадион
Сиднейский футбольный стадион (англ. Sydney Football Stadium), также известен как Альянс Стэдиум (англ. Allianz Stadium) — австралийский мультифункциональный стадион, который принимал матчи по обычному футболу, регби, регбилиг. Был построен в 1986-1988 годах. Вместимость составляет 45 тысяч 500 человек. Домашняя команда по футболу — ФК «Сидней». В ноябре 2017 года правительство Нового Южного Уэльса решило, что стадион будет снесён и построен заново. В октябре 2018 года стадион был закрыт.

На месте старого Сиднейского стадиона был возведён новый стадион, открытый 28 августа 2022 года.

Регбилиг
Регбили́г (регби-лиг, англ. rugby league) или регби-13 — разновидность регби, контактная командная игра с овальным мячом, который игроки каждой команды, передавая друг другу руками и ногами, пытаются приземлить в зачётном поле или забить в Н-образные ворота.
Регбилиг особенно популярен в Англии, Австралии, Новой Зеландии и Франции. Регбилиг является национальным спортом в Папуа — Новой Гвинее. Развит также в России, Ливане и США.

В Европе сильнейшим клубным чемпионатом по регбилиг является англо-французская Суперлига. В Австралии, главном центре регбилиг Южного полушария, существует профессиональная лига НРЛ, которая является одной из самых успешных спортивных организаций страны.
Фредриксон, Педер
Карл Пе́дер Фре́дриксон (швед. Carl Peder Fredricson; род. 30 января 1972, Сёдертелье, Стокгольм) — шведский спортсмен-конник, олимпийский чемпион и трёхкратный серебряный призёр Игр. Специализируется на конкуре.

Конкур
Конку́р (фр. concours hippique — конные состязания) — Олимпийский вид спорта, английская дисциплина конного спорта, представляющая собой соревнования по преодолению препятствий в определённом порядке и определённой сложности и высоты, проходящие на конкурном поле.

Конкур — наиболее зрелищный вид конного спорта. Для успешного участия в нём требуется длительная и упорная тренировка всадника и лошади. Всадник должен обладать смелостью и решительностью, тонким расчётом, высоким искусством управления лошадью, хорошей общефизической подготовкой. От лошади требуются большая сила, мощный подход к барьеру и отталкивание, высокая координация движений, умение сохранять равновесие при полёте над препятствием и при приземлении, а также гибкость и пластичность движений.
Седре
Седре́ (перс. سدره‎) — традиционная белая нательная рубашка зороастрийцев (как мужчин, так и женщин), изготавливаемая из одного целого отреза тонкой хлопковой ткани. Седре имеет широкий ворот и минимальные рукава. Всего на ней насчитывается 9 швов, число которых имеет символическое значение. Поверх седре на талии зороастрийцы повязывают главный символ принадлежности к своей религии — шерстяной пояс-кошти.

Воротник
Воротни́к — деталь одежды, впервые появившаяся в XIII веке как узкая полоска в вырезе, которая в XIV-XV веках постепенно трансформировалась в воротник-стойку, характерный для мужских плащей и жакетов и выполненный из меха или бархата.
Дюдяев, Геннадий Тимофеевич
Геннадий Тимофеевич Дюдяев (16 июля 1947 — 19 ноября 2009) — российский государственный деятель, председатель Кемеровского облсовета (1999—2007), депутат Государственной Думы Российской Федерации (1993—1996, 2007—2009).

Законодательное собрание Кемеровской области — Кузбасса
Законодательное Собрание Кемеровской области – Кузбасса (Парламент Кузбасса) — законодательный орган государственной власти Кемеровской области – Кузбасса.

Статус и полномочия Парламента Кузбасса, а также порядок избрания депутатов определяются Уставом Кемеровской области. Состоит из 46 депутатов, выбираемых по смешанной избирательной системе, избираемых населением области на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании сроком на 5 лет. В настоящее время в Парламенте Кузбасса заседают депутаты шестого созыва.

Здание Парламента Кузбасса расположено в Кемерове, в Центральном районе на площади Советов по адресу Советский проспект, д. 58.
Лимитроф
Лимитро́ф (от лат. limitrophus «пограничный») — термин, означающий совокупность государств, образовавшихся после 1917 года на территории, входившей в состав Российской империи.

По окончании Первой мировой войны термин использовался для обозначения, по определению Малой советской энциклопедии, «государств, образовавшихся из окраин бывшей царской России, главным образом, из западных губерний (Эстония, Латвия, Литва, Финляндия, отчасти Польша и Румыния)». А Б. В. Савинков причислял ещё и Чехословакию.

Малая советская энциклопедия
Ма́лая сове́тская энциклопе́дия, МСЭ (в выходных сведениях — Малая Советская Энциклопедия; сокращённо МСЭ) — универсальная энциклопедия среднего объёма, выпускавшаяся в СССР издательством «Советская энциклопедия». Первая по времени завершения многотомная советская энциклопедия. Главные редакторы — Николай Мещеряков (1-е и 2-е издания) и Борис Введенский (3-е издание).
Иверсен, Эгиль
Эгиль Иверсен (норв. Egil Iversen) — норвежский ориентировщик, призёр чемпионата мира по спортивному ориентированию 1985 года на индивидуальной дистанции.

На 11-м чемпионате мира, который впервые проходил в Австралии, Эгиль Иверсен занял третье место на индивидуальной дистанции, проиграв около 40 секунд серебряному призёру, своему соотечественнику Туре Сагвольдену. Несмотря на медаль на индивидуальной дистанции, Эгиль не был в составе эстафетной команды.

Спортивное ориентирование
Спортивное ориентирование — вид спорта, в котором участники при помощи спортивной карты и компаса должны пройти неизвестную им трассу (дистанцию) через контрольные пункты (КП), расположенные на местности. Результаты определяются по времени прохождения дистанции (в определённых случаях с учётом штрафного времени) или по количеству набранных очков.
Хэллфест
«Хэллфест» (англ. Hell Fest, дословный перевод — «Адский фестиваль») — американский фильм ужасов в жанре слэшер, снятый режиссёром Грегори Плоткиным. Главные роли исполнили Эми Форсайт, Рейн Эдвардс, Бекс Тейлор-Клаус, Кристиан Джеймс и Тони Тодд.

В центре сюжета фильма находится группа друзей, которая посещает хэллоуинский фестиваль и оказывается целью серийного убийцы, обитающего там.

Фильм был выпущен в кинопрокат 28 сентября 2018 года компанией Lionsgate, собрал в прокате $18.2 миллионов при бюджете в $5.5 миллионов и получил неоднозначные отзывы со стороны критиков.

Слэшер (жанр)
Слэ́шер (от англ. slash — «удар с плеча; рубить») — поджанр фильмов ужасов, для которого характерно наличие убийцы-психопата (который может носить маску или обладать сверхъестественными способностями), преследующего и убивающего людей разными изощрёнными способами.

В качестве ранних работ, оказавших влияние на развитие слэшера, критики приводят итальянские картины в поджанре джалло и психологические фильмы ужасов, например «Подглядывающий» (1960) и «Психо» (1960). Жанр достиг своего пика в 1978—1984 годах — в «золотой век» подобных фильмов. Известными примерами слэшеров являются: «Техасская резня бензопилой» (1974), «Хэллоуин» (1978), «Пятница 13» (1980), «Кошмар на улице Вязов» (1984), «Детские игры» (1988), «Крик» (1996), «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» (1997), «Поворот не туда» (2003) и другие.
Пиннещотт
Пиннещотт (норв. pinnekjøtt, от pinne – «палка» и kjøtt – «мясо») — традиционное норвежское блюдо, приготовленное из бараньих рёбрышек. Пиннещотт — праздничное блюдо, типичное для Западной и Северной Норвегии. Это блюдо связано с празднованием Рождества, поэтому его часто называют рождественский стейк (julesteik), рождественские ребрышки (juleribbe). Также встречаются названия: ribbesteik, pinnesteik, ribbe, saueribbe. Рёбрышки обычно подают с пюре из брюквы, кольраби, корня сельдерея, моркови, а также с сосисками и картофелем, в некоторых регионах с квашеной капустой; запивают пивом и аквавитом.

Название, вероятно, происходит от берёзовых палочек, которые используются в качестве решётки для приготовления рёбрышек на пару. Слово «пинне» также используется в диалектном норвежском языке для обозначения отдельных рёбер .

Пюре
Пюре́ (фр. purée, от старофр. purer «очищать») — перетёртые либо размятые плоды, овощи и корнеплоды. Пюре может представлять собой сухой порошок промышленного изготовления для дальнейшего разбавления водой и приготовления пюре (к примеру, «сухое картофельное пюре»).

В повседневной жизни пюре чаще всего используется как гарнир к мясным блюдам. Ввиду того, что протёртые продукты легко усваиваются организмом, пюре — один из основных видов детского питания (с 6-месячного возраста). Для этого используются фруктовые, овощные, мясные виды пюре.
Леонтий Ростовский
В Ростове был в период 1172—1185 годов ещё один епископ Леонтий.

Лео́нтий Росто́вский (умер не позже 1077) — епископ Ростовский и Суздальский. Почитается Русской православной церковью в лике святителей, память совершается 23 мая (по юлианскому календарю).

Лик святости
Ли́ки свя́тости — различные категории, на которые в православии принято разделять святых при их канонизации и почитании в зависимости от трудов их святой земной жизни.

Как и отдельным святым, этим «тематическим» группам святых пишутся особые праздничные службы, имеющие в Общей минеи со стихирами, паремиями, тропарями, кондаками, величаниями, канонами, прокименами, апостольскими и евангельскими зачалами, и причастными.
Пипин, Николай Александрович
Пипин Николай Александрович (30 декабря 1853 (11 января 1854) — 1916) — военный деятель, полковник Генерального штаба, зауряд-генерал-майор Государственного ополчения, предводитель дворянства и почётный мировой судья Порховского уезда Псковской губернии, публицист и переводчик.

Дворянские выборы (Российская империя)
Дворянские выборы — процедура избрания дворянским собранием губернии Российской империи особых сословных выборных должностных лиц; должности и обязанности этих лиц были определены государственными законами. Дворяне избирали: губернских и уездных предводителей дворянства, кандидатов к уездным предводителям дворянства, депутатов дворянского собрания, секретаря дворянского собрания, заседателей в дворянскую опеку, посредников для полюбовного специального размежевания земель.
Гонка Нью-Йорк — Париж 1908 года
Гонка Нью-Йорк—Париж (англ. 1908 New York to Paris Race) — это трансконтинентальный заезд, состоявшийся на заре развития автомобильных технологий и дорожной инфраструктуры в 1908 году. В гонке участвовали шесть автомобилей, но только три из них смогли дойти до финиша. Победителем стала команда США на автомобиле Thomas Flyer, построенном в 1907 году.

Одним из первых крупных автомобильных заездов стала гонка из Пекина в Париж в 1907 году. В следующем, 1908 году, для новой гонки был проложен следующий первоначальный маршрут: из Нью-Йорка в Чикаго, затем через территорию США и Канады планировалось пересечь на кораблях Берингов пролив и уже через территорию Сибири продолжать движение в сторону Парижа. В то время автомобили считались «самой хрупкой и капризной вещью на Земле».

Берингов пролив
Бе́рингов проли́в (англ. Bering Strait, чук. Эʼрвытгыр) — межконтинентальный и межокеанский пролив между Северным Ледовитым и Тихим океанами. Разделяет Азию (самая восточная континентальная точка — мыс Дежнёва на российской Чукотке) и Северную Америку (самая западная континентальная точка — мыс Принца Уэльского на американской Аляске).
FCS-3
FCS-3 — интегрированная корабельная система управления оружием, разработанная Министерством обороны Японии для Морских сил самообороны Японии.

Система состоит из подсистемы наведения и управления оружием и многофункциональной радиолокационной подсистемы. Последняя оснащена РЛС с активной фазированной решёткой (АФАР) и имеет два комплекта антенн: большие  C-диапазона для обнаружения и сопровождения и малые X-диапазона в качестве радара системы управления огнем.

После ходовых испытаний на борту эсминца «Асука»,  система была в 2007 году установлена вертолётоносце «Хюга» (DDH-181). Расширенная версия, FCS-3A, состоит на вооружении эсминцев типа «Акидзуки». Ограниченная по функциональным возможностям версия, OPS-50, установлена на  вертолётоносцах типа «Идзумо». В OPS-50 отсутствуют функции управления огнем, поэтому имеется только один комплект антенн, работающих в C-диапазоне.

C-диапазон
C-диапазон — диапазон частот сантиметровых длин волн, используемых для наземной и спутниковой радиосвязи. По определению IEEE, этот диапазон простирается от 3,4 до 8 ГГц электромагнитного спектра (длины волн от 7,5 до 3,75 см), хотя в спутниковой связи этот диапазон «сдвинут» в сторону S-диапазона и лежит примерно между 3,4 и 7 ГГц. Название диапазона происходит от английского сокращения названия 10-см диапазона РЛС: англ. Compromise.
Вилькасуаман
Вилькасуаман, исп. Vilcas Huamán->Vilcashuamán, от кечуа Willkawaman, «священный сокол» — важный административный и религиозный центр империи инков. Расположен на высоте 3,5 км над уровнем моря, в 115 км от Аякучо

Вилькасуаман был сооружён вскоре после того, как инки покорили царства Чанка и Покра. Согласно хронистам, в Вилькасуамане проживало около 40 тыс. человек. Центром города была большая площадь, на которой происходили церемонии с жертвоприношениями. Вокруг площади находились важные сооружения: Храм Солнца и Ушну, сохранившиеся до настоящего времени. Ушну представлял собой инкскую пирамиду с усечённой вершиной, в которую вёл вход с двойной дверью, характерный для наиболее важных сооружений Инков. На верхней платформе находится большой обработанный камень, который, как считается, в древности был покрыт золотыми пластинами.

Считается, что город по своей планировке имел форму сокола, а Ушну был его «головой».

Аякучо
Аяку́чо (исп. Ayacucho, кечуа Ayacuchu / Wamanqa, айм. Ayaquchu) — город на юге Перу, на автодороге Лима — Куско. Административный центр региона (ранее департамента) Аякучо. Производство изделий из кожи, дерева, серебра. Университет.
10-й Конгресс США
Деся́тый Конгре́сс США — заседание Конгресса США, действовавшее в Капитолии в Вашингтоне с 4 марта 1807 года по 4 марта 1809 года в период седьмого и восьмого года президентства Томаса Джефферсона. Распределение мест в Палате представителей было основано на второй переписи населения Соединённых Штатов в 1800 году. В обеих палатах было демократическо-республиканское большинство.

Бекли, Джон Джеймс
Джон Джеймс Бекли (англ. John James Beckley; 1757—1807) — американский библиотекарь, государственный и политический деятель.

Первый библиотекарь Конгресса США в период с 29 января 1802 года по 8 апреля 1807 года.