hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клеопатра (балет)
Клеопа́тра (фр. Cléopâtre) — одноактный балет (хореографическая драма) в постановке М. М. Фокина, переработанный из «Египетских ночей» по предложению Дягилева для первого балетного Русского сезона. Впервые представлен силами труппы Русский балет Дягилева 2 июня 1909 года в театре Шатле, Париж.

Суриц, Елизавета Яковлевна
Елизаве́та Я́ковлевна Су́риц (25 февраля 1923, Берлин, — 12 июня 2021, Москва) — советский и российский историк балета, театральный критик, переводчик; кандидат искусствоведения (1970), заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2000).
Джонс, Райан
Райан Пол Джонс (англ. Ryan Paul Jones, родился 13 марта 1981 года в Ньюпорте) — валлийский регбист, выступавший на позициях восьмого, фланкера и лока. Трижды обладатель Большого шлема Кубка шести наций (2005, 2008, 2012).

Валлийский регбийный союз
Валлийский регбийный союз (валл. Undeb Rygbi Cymru, англ. Welsh Rugby Union) — валлийская общественная организация. Штаб-квартира находится в Кардиффе. Занимается организацией соревнований по регби в Уэльсе и национальных сборных. Является одним из полноправных членов Международного совета регби.
Хомизури, Георгий Павлович
Гео́ргий Па́влович Хомизу́ри (род. 9 февраля 1942, Баку) — российский и армянский специалист в области истории геологии и гражданской истории. Доктор геолого-минералогических наук по специальности «История науки и техники» (2000). Известен как автор исторических и публицистических произведений, бывший самиздатовец и политзаключённый Дубравлага.

Геологический институт РАН
Геологический институт РАН (Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Геологический институт РАН; сокр. ГИН РАН) — научное учреждение Российской академии наук по общетеоретическим и фундаментальным проблемам геологических наук. Основные направления исследований института тектоника, литология, стратиграфия и четвертичная геология.

К концу 2020 года в ГИН РАН было 247 научных сотрудников, из них 99 кандидатов и 56 докторов наук. В Институте работало 3 члена-корреспондента, 3 академика РАН, 5 заслуженных деятелей науки РФ.
Вайле-О
Ва́йле-О (в нижнем течении около Вайле — Сённеро; дат. Vejle Å, Sønderå) — река в Дании, течёт по территории коммуны Вайле в регионе Южная Дания на востоке средней части Ютландии. Впадает в Вайле-фьорд Малого Бельта.

Длина реки составляет примерно 32 км.

Вайле-О вытекает из юго-западной оконечности озера Энгельсхольм-Сё на высоте 55 м над уровнем моря около Нёрупа. От истока течёт на юго-запад, поворачивая около Раннбёля на юго-восток, после слияния с основным притоком Эгтвед-О в основном течёт на северо-восток, склоняясь к востоку в нижнем течении. Устье реки находится на территории города Вайле в вершине Вайле-фьорда.

Вайле
Ва́йле (/ˈvai le/, дат. Vejle) — город и порт в Дании, на востоке полуострова Ютландия, на берегу Вайле-фьорда. Административный центр коммуны Вайле и области Южная Дания. Население 32,3 тыс. (1968); 50 тыс. (2003).
Ашага-Стал
Аша́га-Ста́л (лезг. Агъа Стӏал, исторически лезг. Кран) — село в Сулейман-Стальском районе Республики Дагестан. Административный центр «Ашага-Стальского сельсовета». Родовое село лезгинского поэта Сулеймана Стальского.

Лезгинский язык
Лезги́нский язы́к (самоназвание: лезги чӏал, лезги мез) — язык лезгин, компактно проживающих в южной части Дагестана и на севере Азербайджана. Относится к лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков; некоторыми учёными включается в гипотетическую северокавказскую надсемью, существование которой, однако, не доказано.

Лезгинский — один из шести «литературных» и государственных языков Дагестана, до XX в. являвшийся лингва франка Южного Дагестана. Только с XX века его заменил и значительно потеснил в сельской местности русский язык.

По переписи 2010 года лезгинским языком владели 473 173 человека в России, а на 2021 год — всего 287 878, из них в Дагестане — 255 783 человека.

Язык был включён ЮНЕСКО в список языков, находящихся под угрозой исчезновения.
Герман (Анджелич)
Патриа́рх Ге́рман (серб. Патријарх Герман, в миру Григо́рие А́нжелич, серб. Григорије Анђелић; 10 августа 1822, Сремски-Карловци — 26 ноября 1888, Сремски-Карловци) — епископ Карловацкой патриархии, в 1881—1888 годах — её предстоятель с титулом «архиепископ Карловацкий и Патриарх Сербский».

Сремски-Карловци
Сремски-Карловци (Сремски(е) Карловцы, серб. Сремски Карловци, нем. Karlowitz, хорв. Srijemski Karlovci, венг. Karlóca, тур. Karlofça, рум. Carloviţ) — город в Воеводине, входящей в состав Сербии, в регионе Срем, расположенный на берегу Дуная, в 8 км от Нови-Сада.
Булахов, Михаил Гапеевич
Михаи́л Гапе́евич Була́хов (бел. Міхаіл Гапеевіч Булахаў; 22 июля 1919, Маслаки, Гомельская губерния — 5 мая 2012) — советский и белорусский лингвист, педагог, доктор филологических наук (1966), профессор (1967). Заслуженный деятель науки Белорусской ССР (1972). Лауреат премии Совета Министров СССР.

Энциклопедия «Слова о полку Игореве»
Энциклопедия «Слова о полку Игореве» — фундаментальное справочное издание, посвящённое историческим персонажам и событиям, описанным в «Слове о полку Игореве», а также истории находки, изучении, исследователях, переводчиках и иллюстраторах памятника древнерусской литературы.

Энциклопедия подготовлена учёными сектора древнерусской литературы Института русской литературы РАН (Пушкинский Дом) и издана в 1995 году санкт-петербургским научным издательством «Дмитрий Буланин». Объём издания: 5 томов.
Золотой мяч 2007
Золотой мяч 2007 года (фр. 2007 Ballon d’Or) — 52-я ежегодная церемония вручения награды лучшему футболисту мира, вручается журналом France Football. Претенденты были оглашены 10 октября 2007 года, церемония прошла 2 декабря 2007 года. По её итогам приз получил бразильский полузащитник «Милана» Кака. Он стал четвёртым бразильцем (после Роналдо в 1997 и 2002, Ривалдо в 1999 и Роналдиньо в 2005 годах) и шестым игроком «Милана» (после Джанни Риверы в 1969, Рууда Гуллита в 1987, Марко ван Бастена в 1988, 1989 и 1992, Джорджа Веа в 1995 и Андрея Шевченко в 2004 годах) — обладателем данной награды.

Это было первое вручение «Золотого мяча», когда обладателем награды мог стать футболист, выступающий не за европейский клуб. Первыми таковыми номинантами стали Хуан Роман Рикельме («Бока Хуниорс»), Юнис Махмуд («Аль-Гарафа»), Гильерме Очоа («Америка») и Дэвид Бэкхем («Лос-Анджелес Гэлакси»).

Золотой мяч 1987
Золотой мяч 1987 года (фр. 1987 Ballon d’Or) — 32-й ежегодный выбор лауреата награды, вручаемой журналом France Football лучшему футболисту Европы. Результаты голосования были опубликованы в номере 2177 France Football 29 декабря 1987 года. В состав жюри входили 27 спортивных журналистов из следующих футбольных ассоциаций, включённых в УЕФА: Австрии, Албании, Англии, Бельгии, Болгарии, Венгрии, ГДР, Греции, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Румынии, СССР, Турции, Финляндии, Франции, ФРГ, Чехословакии, Швейцарии, Швеции и Югославии.

Обладателем награды стал голландский полузащитник «Милана» Рууд Гуллит. Он стал вторым голландским футболистом (после Йохана Кройфа в 1971, 1973 и 1974 годах) и вторым игроком «Милана» (после Джанни Риверы в 1969 году) — обладателем данной награды. Гуллит опередил в опросе Паулу Футре и Эмилио Бутрагеньо.
Система органического мира
Систе́ма органи́ческого ми́ра — это систематическое описание всех существующих в настоящее время и существовавших ранее организмов.

Мир живых существ насчитывает несколько миллионов видов. Всё это многообразие организмов изучает биологическая систематика, основной задачей которой является построение системы органического мира.

Цианобактерии
Цианобакте́рии, или синезелёные во́доросли, или циане́и (лат. Cyanobacteria, от греч. κυανός — сине-зелёный) — отдел крупных грамотрицательных бактерий, способных к фотосинтезу, сопровождающемуся выделением кислорода.
Санин, Игорь Васильевич
Игорь Васильевич Санин  (1926—1996) — советский и российский инженер-физик, специалист в области  ядерного вооружения, доктор технических наук (1968), профессор (1968); лауреат Ленинской премии (1966) и Государственной премии СССР (1955).

Снежинск
Сне́жинск — город в Челябинской области, закрытое административно-территориальное образование, административный центр Снежинского городского округа. Ранее был под грифом секретности и назывался Челябинск-70.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Снежинский городской округ включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) со стабильной социально-экономической ситуацией».

Градообразующим предприятием Снежинска является ВНИИТФ — разработчик ядерных боеприпасов.
Флаг Азании
Флаг Азании был учреждён администрацией Азании 3 апреля 2011 года. Аналогичен существовавшему с 1991 по 1993 год флагу России, с более светлой стороной. Он отличался только соотношением сторон — 2:3 вместо 1:2.

Флаг России
Флаг России (Госуда́рственный флаг Росси́йской Федера́ции) — один из официальных государственных символов Российской Федерации наряду с Государственным гербом и Государственным гимном. Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней — белого, средней — синего и нижней — красного цвета. Отношение ширины флага к его длине составляет 2:3.

Официального толкования цветов Государственного флага Российской Федерации не существует; цветам приписывается ряд символических значений.
Марочкин, Иван Егорович
Иван Егорович Марочкин (укр. Іван Єгорович Марочкін; 10 января 1949, село Трубичено, Курская область, РСФСР, СССР — 25 сентября 2014, Харьков, Украина) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области уголовного процесса. Кандидат юридических наук (1984), профессор (2000). Член-корреспондент Национальной академии правовых наук Украины (2010).

Заведующий Кафедрой организации судебных и правоохранительных органов Национального юридического университета имени Ярослава Мудрого (1992 — 2014). Заслуженный работник образования Украины (2004). Один из авторов Уголовного процессуального кодекса Украины и ряда других законодательных актов.

Таций, Василий Яковлевич
Васи́лий Я́ковлевич Таций (укр. Васи́ль Я́кович Таці́й; 13 января 1940, Полтава, Украинская ССР — 28 сентября 2022) — советский и украинский учёный в области юриспруденции. Доктор юридических наук (1984), профессор (1985). Академик Национальной академии правовых наук Украины (1993) и Национальной академии наук Украины (1997).

Проректор по научной работе (1973—1987), ректор (1987—2020), заведующий кафедрой уголовного права (1991—2015) и советник ректора (2021—2022) Национального юридического университета имени Ярослава Мудрого. Президент (1993—2016) и почётный президент (2016—2022) Национальной Академии правовых наук Украины, член президиума Национальной академии наук Украины (1998—2022).

Герой Украины, с вручением ордена Державы (2004), полный кавалер ордена князя Ярослава Мудрого, лауреат Государственных премий Украины в областях архитектуры (2001) и науки и техники (2006), заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР (1989).
Сборная Молдовы по пляжному футболу
Сборная Молдавии по пляжному футболу (рум. Echipa națională de fotbal pe plajă a Moldovei) — национальная команда, которая представляет Молдавию на международных соревновательных дисциплинах по пляжному футболу. Управляется Молдавской федерацией футбола.

Молдавия никогда не участвовала розыгрышах чемпионатов мира. По состоянию на август 2024 года Молдавия в мировом рейтинге пляжного футбола занимает 30 место.

Федерация футбола Молдовы
Федерация футбола Молдовы (рум. Federaţia Moldovenească de Fotbal, FMF) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Молдове. Основана в 1990 году. Член УЕФА с 1993 и ФИФА с 1994.

Офис находится в Кишинёве. Под эгидой федерации проводятся Чемпионат Молдовы по футболу, Кубок Молдовы и Суперкубок Молдовы по футболу. Ассоциация организует деятельность и управление национальными сборными по футболу, в число которых входит и главная сборная страны.

В октябре 2016 года была обновлена эмблема федерации, разработанная при поддержке УЕФА. На ней осталась форма щита с ключевым элементом — мячом, который дополнен нарисованным орлом, символизирующим отвагу, победу и силу, и являющимся отсылкой к гербу Молдовы.
Боровичская железная дорога
Боровичская железная дорога — однопутная железнодорожная линия колеи 1520 мм и длиной 30,3 км, соединяющая город Боровичи со станцией Угловка, расположенной на железнодорожной линии Москва — Санкт-Петербург. Линия сооружена в 1876—1877 годах по инициативе боровичских промышленников для транспортировки производившегося в городе огнеупорного кирпича. В советские годы линия вошла в состав Октябрьской железной дороги.

М62 (тепловоз)
М62 (Motor (Motormozdony), 6-осный, тип 2) — семейство грузопассажирских тепловозов. Первая модель семейства разработана для эксплуатации в Венгрии (ВНР). Тепловозы выпускались Луганским (Ворошиловградским) тепловозостроительным заводом (ЛТЗ) с 1964 года (серийно на экспорт — с 1965 года, для МПС СССР — с 1970 года). Для поставок МПС СССР было выбрано обозначение по стандартному ряду ЛТЗ — серия ТЭ112 (тепловоз с электрической передачей, тип 112), однако в итоге было сохранено венгерское обозначение. М62 стал первым магистральным тепловозом, поставляемым СССР на экспорт. В некоторых странах (например, в Польше, Чехословакии и Венгрии) эти машины, имеющие обозначения по своим стандартам, стали основными сериями локомотивов. В 1980-х годах появились новые модификации унифицированных тепловозов, как правило имеющих в обозначении букву У (в настоящей статье их совокупность именуется как подсемейство М62У или М62У<в/и>).
Ряста, Стиг
Рауль-Стиг Ряста (эст. Raul-Stig Rästa, 24 февраля 1980, Таллин) — эстонский певец и автор песен, вместе с певицей Элиной Борн, представивший Эстонию на Евровидении-2015 с песней «Goodbye to Yesterday».

Он является соавтором песни «Play» Юри Поотсманна, которая представляла Эстонию на Евровидении-2016. Также он был соавтором песен Элины Борн на Eesti Laul 2013 и 2017 и автором их совместной песни на Евровидении-2015.

Поотсманн, Юри
Ю́ри По́отсманн (эст. Jüri Pootsmann; 1 июня 1994, д. Райккюла, Эстония) — эстонский певец, победитель шестого сезона музыкального реалити-шоу «Eesti otsib superstaari», представлявший Эстонию на конкурсе песни Евровидение-2016 с песней «Play». Его альбомы и песни выпускает лейбл Universal Music Baltics.
Уильямс, Джей
Джейсон Дэвид «Джей» Уильямс (англ. Jason David "Jay" Williams, родился 10 сентября 1981 года, Плейнфилд, Нью-Джерси, США) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Чикаго Буллз». Последней командой для Уильямса стала «Остин Торос» из Лиги развития НБА из которой он был отчислен 30 декабря 2006 года. Хотя его настоящее имя Джейсон, при приходе в НБА он попросил называть его Джей, чтобы не было путаницы с другим в то время выступающим баскетболистом Джейсоном Уильямсом.

Уильямс, Джейсон (баскетболист)
Джейсон Чендлер Уильямс (англ. Jason Chandler Williams; род. 18 ноября 1975 года в городе Белль, штат Западная Виргиния) — американский профессиональный баскетболист. Спортивное прозвище — «Белый шоколад» (англ. White Chocolate).
Комри, Бернард
Бе́рнард Ко́мри (англ. Bernard Comrie; произносится /bɜːnəd kɒmriː/; род. 23 мая 1947, Сандерленд) — британский лингвист, проживающий в США и долгое время работавший в Германии; один из наиболее крупных и известных современных типологов, полиглот, свободно владеющий многими европейскими и неевропейскими языками (в том числе русским).

Один из директоров Института эволюционной антропологии им. Макса Планка в Лейпциге, первый председатель международной Ассоциации лингвистической типологии (1995—1999), почётный профессор Калифорнийского университета в Санта-Барбаре (с 2002), член-корреспондент Британской академии (с 1999), Иностранный член РАН (с 2016), почётный член многих других иностранных академий и почётный доктор многих университетов.

Иностранные члены РАН
Иностранными членами Российской академии наук избираются крупнейшие зарубежные ученые, получившие признание мирового научного сообщества. Иностранные члены избираются общим собранием академии, получают соответствующие дипломы и сохраняют свой статус пожизненно.

Иностранные члены РАН имеют право выносить на рассмотрение президиума Академии вопросы, связанные с развитием соответствующих областей исследований и расширением международного научного сотрудничества, как и другие научные и научно-организационные вопросы. Они могут участвовать в общих собраниях членов РАН с правом совещательного, но не решающего голоса.
Фаукальный взрыв
Фаукальный взрыв (от лат. faux/fauces, faucalis — глотка, глоточный) — взрывной звук, образуемый в зеве, характерный для такого образования. Возникает в положении неносового взрывного согласного перед носовым того же места образования, в результате замены ртового взрыва (например, б, д, п) зевным вследствие опускания нёбной занавески при переходе от смычного к носовому; смычный при этом характеризуется некоторой имплозивностью (сомкнутостью). Например, ротный, годный, нэпман, тщетный, обман, пригодный, потный и т. д.

Согласные
Согла́сные — звуки речи, сочетающиеся в слоге с гласными и/или слоговыми согласными и в противоположность им не образующие вершины слога. Акустически согласные обладают относительно меньшей, чем гласные, общей энергией и могут не иметь чёткой формантной структуры.

Согласные являются также звуками, при произнесении которых происходит сужение голосового тракта, так что воздушный поток оказывается полностью или частично блокированным и, преодолевая препятствие (см. место и способ образования согласных), изменяет своё направление. В русском языке это шумные согласные (взрывные, щелевые и аффрикаты), группа сонорантов (плавные и латеральные), группа сонорных согласных (дрожащих и носовых), а также полугласный (или полусогласный) й.

Под согласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «согласные звуки».

Система согласных определённого языка называется «консонантизм».
Русско-Балтийское судостроительное и механическое акционерное общество
Русско-Балтийское судостроительное и механическое акционерное общество — название российского акционерного общества, образованного в конце 1913 года в связи с выделением Ревельского судостроительного и механического завода из Русского общества для изготовления снарядов и боевых припасов в самостоятельное предприятие. До 1918 года правление акционерного общества располагалось в Петрограде. В 1918 году, вследствие обретения Эстонией независимости, предприятие было реорганизовано в компанию под названием «Эстонское представительство Английско-Балтийского судостроительного и механического акционерного общества» (эст. Inglise-Balti laevaehituse ja mehaanika aktsiaseltsi Eesti esindus, англ. Anglo-Baltic Shipbuilding Engineering Company's Committee for Estonia) со штаб-квартирой в Таллине.

Крейсер
Кре́йсер (нид. kruiser от kruisen — крейсировать, плавать по определённому маршруту; мн. ч. кре́йсеры или крейсера́) — класс боевых надводных кораблей, способных выполнять задачи независимо от основного флота, среди которых может быть борьба с лёгкими силами флота и торговыми судами противника, оборона соединений боевых кораблей и конвоев судов, огневая поддержка приморских флангов сухопутных войск и обеспечение высадки морских десантов, постановка минных заграждений и другие. Со второй половины XX века тенденция к укрупнению боевых соединений для обеспечения защиты от авиации противника и специализация судов для выполнения конкретных задач привела к практическому исчезновению кораблей общего назначения, какими являются крейсера, из флотов многих стран. Только военно-морские силы России и США используют их в настоящее[когда?]

 время.
Салтыков, Борис Михайлович (писатель)
Бори́с Миха́йлович Салтыков (1723—1808) — русский писатель из рода Салтыковых, брат Александра Михайловича.

Учился в сухопутном шляхетном корпусе, служил агентом И. И. Шувалова в Женеве для сношений с Вольтером; его письма к Шувалову — настоящие депеши о действиях Вольтера. По свидетельству Болотова, «составлял он особу богатую и хитрую и имел ум острый и проницательный». После процесса Салтычихи купил выставленное на продажу село Троицкое, где она некогда орудовала.

Сочинения: «Доказательство тому, что ум без разума беда» (СПб., 1806), «Ответы на два вопроса» (в журн. «Любитель словесности», 1806, 9), «Совет весьма нужный и полезный родителям, учителям и студентам педагогических институтов» (СПб., 1807) и др. Письма Салтыкова к митрополиту Филарету напечатаны в «Чтениях Московского общества истории и древностей» за 1869 г., т. I.

Салтыкова, Дарья Николаевна
Да́рья Никола́евна Салтыко́ва по прозвищу Салтычи́ха и «Людое́дка» (в девичестве — Ива́нова; 11 [22] марта 1730, Москва — 27 ноября [9 декабря] 1801, Москва) — богатая российская помещица, позже вошедшая в историю как изощрённая садистка и серийная убийца, в отношении которой было доказано 38 убийств подвластных ей крепостных крестьян. Решением Сената и императрицы Екатерины II в 1768 году была лишена достоинства столбовой дворянки и приговорена к смертной казни, но позже мера наказания была изменена на пожизненное заключение в монастырской тюрьме, где осуждённая и умерла.
Парадокс лифта
Парадокс лифта — парадокс, впервые отмеченный Марвином Стерном и Георгием Гамовым, физиками, которые работали в офисах на разных этажах многоэтажного здания. Гамов, офис которого располагался в нижней части здания, заметил, что лифт, первым приезжающий на его этаж, чаще всего двигается вниз. В то время как Стерн, с офисом в верхней части здания, заметил, что первый лифт, который останавливается на его этаже, чаще всего идёт вверх.

На первый взгляд, это создавало впечатление, что кабины лифта создавались в середине здания и отправлялись вверх на крышу и вниз в подвал, где демонтировались. Очевидно, что это было не так. Но как можно объяснить эти наблюдения?

Лифт
Лифт (англ. to lift — поднимать) — разновидность грузоподъёмной машины, предназначенная для вертикального или наклонного перемещения грузов и людей на специальных платформах, передвигающихся по жёстким направляющим.
Billboard Century Award
Billboard Century Award (с англ. — «Награда к 100-летию Billboard») — награда журнала Billboard за выдающиеся творческие достижения, вручавшаяся с 1992 по 2006 год. В пояснительных статьях, посвящённых получившим её исполнителям, издание описывало Century Award как свой «высший знак почтения» (англ. highest accolade).

Почесть была приурочена к 100-летию журнала. В отличие от других его наград, Century Award отмечала не достижения в музыкальной индустрии или чартах, а неординарное, выдающееся творчество. При этом награда предназначалась артистам, не получившим, по оценке издания, серьёзного признания в той мере, в которой они его заслуживают. Первым её удостоился Джордж Харрисон (1992), а последним стал Тони Беннетт (2006).

Сантана, Карлос
Ка́рлос Аугу́сто Алве́с Санта́на (исп. Carlos Augusto Alves Santana; при рождении — Ка́рлос Умбе́рто Санта́на Агила́р (исп. Carlos Umberto Santana Aguilar); род. 20 июля 1947, Аутлан-де-Наварро) — мексиканский и американский музыкант, гитарист, основатель и лидер группы Santana, лауреат многочисленных премий «Грэмми», является иконой жанра латин-рок. Приобрёл известность на рубеже 1960-х и 1970-х с такими классическими номерами, как «Black Magic Woman». В 1999 году музыкант неожиданно вернулся на вершину чартов с альбомом «Supernatural» («Грэмми» за лучший альбом года), который содержал суперхиты «Smooth» и «Maria Maria».