hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ландшафт (кредитное учреждение)
Ландшафты (нем. Landschaften) — кредитные товарищества прусских помещиков, созданные королём Фридрихом II во второй половине XVIII века. Они выступали в качестве посредников между заёмщиками и кредиторами: ландшафт оценивал поместье и выдавал его владельцу закладные листы (Pfandbriefe) в размере до половины его стоимости; заёмщик мог продать закладные листы самостоятельно, либо обналичить их в ландшафте спустя 6 месяцев. Держатели закладных листов получали от ландшафта выплаты в размере 3,5-5 процентов годовых.

Ландшафты стали первой организованной формой кредитования под залог земли — с середины XIX века эту функцию стали выполнять ипотечные банки. Выпускавшиеся ландшафтами закладные листы являются предшественниками обеспеченных облигаций. Ландшафты продолжали играть важную роль в сельскохозяйственном кредитовании вплоть до начала XX века.

Юнкер (помещик)
Ю́нкеры (нем. Junker) — термин, закрепившийся в XIX веке за дворянами Заэльбья, чьим традиционным занятием было ведение поместного хозяйства посредством труда подневольных крестьян.

Юнкеры играли значительную роль в истории Пруссии и Германской империи. Характерными чертами юнкерства были консерватизм, приверженность монархии и стремление к сохранению своих привилегий.

Социально-политическое значение юнкерства было окончательно ликвидировано в результате аграрных реформ и смены политического строя после Второй мировой войны.
Восточный флот ВМС НОАК
Восточный флот ВМС НОАК (кит. 中国人民解放军东部战区海军) — один из трёх флотов ВМС НОАК. Считается наиболее мощным оперативным соединением китайского флота. Создан 23 апреля 1949 года, как первое военно-морское соединение
НОАК. Штаб флота расположен в Нинбо. Операционная зона флота — Восточно-Китайское море, включая Тайваньский пролив.

Основные соединения Восточного флота ВМС НОАК представлены: одной бригадой эскадренных миноносцев в составе двенадцати кораблей, с базированием на ВМБ Чжоушань; соединением фрегатов в составе 27 кораблей; бригадой подводных лодок с базированием на ВМБ в порту Сихуган; соединениями десантных кораблей; двумя бригадами и 3 отдельными дивизионами ракетных катеров, одним дивизионом десантных кораблей, двумя дивизионами минно-тральных кораблей, одним дивизионом торпедных катеров и 9 дивизионами патрульных кораблей.

Оперативно, командованию Восточного флота подчинены и части морской авиации.

Тайваньский пролив
Тайва́ньский проли́в (Тайваньхайся́, кит. 台灣海峽; устар. Формо́зский проли́в, Фуцзя́ньский проли́в) — пролив между восточным берегом материковой Азии и островом Тайвань.

Основные порты, расположенные в проливе: Гаосюн, Фучжоу и Сямынь.
Аэрология
Аэроло́гия (др.-греч. ἀήρ, aēr, «воздух» + -λογία ← др.-греч. λόγος, lógos, «знание») — наука, выделившаяся в конце XIX века из общей метеорологии по признаку предмета (изучение так называемой свободной атмосферы, под которой подразумеваются верхние слои атмосферы Земли — мезосфера, термосфера и экзосфера) и метода (аэрологические приборы и методы обследования).

Для исследований используются радиозонды и метеорологические (аэрологические) ракеты, которые запускаются на высоту до 30—50 километров. Аэрологи осуществляют запуски на метеостанциях, на полярных станциях Арктики и Антарктики, научно-исследовательских судах (погоды), а также при крупных аэродромах и космодромах. Радиозонды и метеоракеты передают через радиолокационные станции реальную информацию о температуре, влажности, скорости и направлении ветра на разных уровнях тропосферы (стратосферы).

Радиозонд
Радиозонд — устройство для измерения различных параметров атмосферы и передачи их на фиксированные приёмники. Радиозонды работают на выделенных радиочастотах 403±3 МГц, 1680±10 МГц, 1782±8 МГц (до 2023 г.)

Радиозонд изобретён русским учёным Павлом Молчановым.
Тхота Тхарани
Тота Тарани или Тхота Тхарани (там. தோட்டா தரணி; род. 16 декабря 1949 года, Мадрас, Индия) — индийский художник-постановщик, занятый в индустриях кино на хинди, телугу и тамильском языке. Двукратный лауреат Национальной кинопремии и Filmfare Awards South, а также обладатель четырёх Tamil Nadu State Film Awards. В 2001 году награждён четвёртой по высоте гражданской наградой Индии Падма Шри.

Filmfare Awards South
Filmfare Awards South — главная ежегодная кинопремия Южной Индии за достижения в области кино на каннада, малаялам, телугу и тамильском языках.
Каждая региональная отрасль имеет собственные категории наград, технические категории — общие для всех языков.
На премию номинируются фильмы, вышедшие в течение года, предшествующего году проведения церемонии.
Церемонии награждения проводятся ежегодно с 1954 года, преимущественно в Ченнаи и Хайдарабаде.
Победители выбираются путём голосования публики и комитетом экспертов.
Filmfare Awards часто представляют в качестве индийского эквивалента премии «Оскар» за его показные церемонии и широкое освещение в СМИ.
53-я ракетная армия
53-я Краснознамённая ракетная армия (другое название (просторечное) — Читинская ракетная армия) — оперативное объединение в составе Ракетных войск стратегического назначения СССР, а после Ракетных войск стратегического назначения Российской Федерации.

Управление армии дислоцировалось в городе Чита.

Свободный (город)
Свобо́дный (до 1917 — Алексе́евск) — город в Амурской области России, административный центр Свободненского района (не входит в состав района), административно-территориальная единица и муниципальное образование городской округ город Свободный.
Джонсон, Кори (актёр)
Кори Джонсон (англ. Corey Johnson, при рождении Джон Джонсон; род. 17 мая 1961) — американский актёр, который активно играет в Великобритании, и наиболее известен по своим ролям второго плана в фильмах «Хеллбой: Герой из пекла», «Kingsman: Секретная служба», «Капитан Филлипс», «Ультиматум Борна», «Пипец», в эпизоде «Специальный» сериала «Призраки» и эпизоде «Далек» сериала «Доктор Кто».

Призраки (телесериал)
«При́зраки» (англ. Spooks) — британский телесериал, рассказывающий о работе группы сотрудников британской контрразведки MI5, которые служат в специальном секретном подразделении The Grid (рус. сеть, решётка), базирующемся в Темз-хаусе. Название сериала отсылает к популярному сленговому прозвищу офицеров британских спецслужб. В США и Канаде сериал шёл под названием MI-5 (за исключением телеканала BBC Canada, где он шёл под оригинальным именем).
Persoonia isophylla
Persoonia isophylla (лат.) — кустарник, вид рода Персоония (Persoonia) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик Нового Южного Уэльса в Австралии. Прямостоячий или раскидистый куст с мягкими листьями, напоминающие сосновые иголки, и группами жёлтых цилиндрических цветков. Вид похож на P. pinifolia, но цветки P. pinifolia имеют небольшие листья у основания, тогда как цветки P. isophylla у основания имеют полноразмерные листья. Оба вида иногда растут вместе, но гибриды между ними встречаются редко.

Хвоя
Хво́я — листоподобные органы многих голосеменных (хвойных) растений — сосны, ели, туи и другие. Молодая хвоя чаще всего бывает игловидной, заостренной, иногда серповидно изогнутой. Зрелая хвоя многих растений становится чешуевидной, укороченной. Хвоя содержит ценные биологические компоненты: хлорофилл (до 1,4 %), витамины, макро- и микроэлементы, фитогормоны, фитонциды, бактериостатические и антигельминтные вещества.
Рой Харгроув
Рой Э́нтони Ха́ргроув (англ. Roy Anthony Hargrove, 16 октября 1969 — 2 ноября 2018) — американский джазовый трубач. Обладатель двух премий Грэмми (1997 и 2002 года) в различных жанрах музыки. Был лидером прогрессив-группы RH Factor, которая объединила элементы джаза, фанка, хип-хопа, соула и госпела. В её состав входили Чалмерс «Спанки» Алфорд, Пино Палладино, Джеймс Пойзер, Джонатан Батист и Бернард Райт. Его постоянным менеджером был Ларри Клотье.

Фанк
Фанк (англ. funk) — музыкальный жанр, зародившийся в афроамериканских общинах в середине 1960-х годов, когда музыканты создали ритмичную, танцевальную новую форму музыки посредством смешения различных музыкальных жанров, которые были популярны среди афроамериканцев в середине 20-го века. Он ослабляет акцент на мелодии и аккордовых прогрессиях и фокусируется на сильном ритмическом груве басовой линии и партии барабанов, которые создают «гипнотическое» и «танцевальное» ощущение.

Формирование фанка началось в противовес растущей коммерциализации ритм-н-блюза. Основоположниками стиля стали Джеймс Браун, Джордж Клинтон (Parliament-Funkadelic) и Слай Стоун (Sly and the Family Stone).
Список птиц Брунея
Орнитофауна Брунея включает 456 видов, среди которых четыре — эндемичных для страны (черногрудый личинкоед, бровастая джунглевая мухоловка, саравакский свистун, красноголовая питта), один — случайный залётный (длинноклювый американский бекасовидный веретенник), один — интродуцированный (сизый голубь). 25 видов имеют статус «глобально угрожаемых».

Список составлен на основе данных сайта Avibase. Русские названия приведены по данным русского раздела Википедии, недостающие — по сайту Avibase.

Желтоспинная острохвостая нектарница
Желтоспинная острохвостая нектарница (лат. Aethopyga siparaja) — вид птиц семейства нектарницевых. Вид встречается в тропических лесах Южной Азии от Индии до Филиппин и Индонезии. Ведет пассивный образ жизни.

Питается в основном нектаром, но также может поедать небольших жуков и других беспозвоночных. Нектар добывает тем же способом, что колибри. Места обитания: сады, парки, сосновые леса.

Размером довольно небольшой около 11 сантиметров в длину. Самцы имеют малиновую грудь. Выше клюва проходит небольшая чёрная полоска. Остальная часть туловища имеет оливковый цвет. У самки же грудка лимонного цвета, а спина имеет оливково-зелёный, на конце хвоста светло-белое оперение.

Желтоспинная острохвостая нектарница является национальной птицей Сингапура.

Самец

Самка
Бергамо, Гаспарен де
Гаспарен де Бергамо (Гаспарино да Барцицца; Gasparinus de Bergamo; ок. 1360 — ок. 1431, Милан) — итальянский грамматик, учитель, автор нового эпистолярного стиля, основанного на письмах Цицерона.

Вместе с Пьетро Паоло Верджерио Старшим стоял у истоков гуманизма в Падуе. Как и другие ранние итальянские гуманисты, он преподавал риторику, грамматику, этику с целью возрождения латинской литературы.

Этика
Э́тика (греч. ἠθική, от др.-греч. ἦθος — нрав, обычай) — нормативная наука и философская дисциплина, исследующая нравственность и моральные принципы, лежащие в основе поведения людей.

Первоначально смыслом слова этос было совместное жилище и правила, порождённые совместным проживанием, нормы, сплачивающие общество, способствующие преодолению индивидуализма и агрессивности. По мере развития общества к этому смыслу добавляется изучение совести, добра и зла, сочувствия, дружбы, смысла жизни, самопожертвования и так далее. Выработанные этикой понятия — милосердие, справедливость, дружба, солидарность и другие, направляют моральное развитие социальных институтов и отношений.

В науке под этикой понимают область знания, а под моралью или нравственностью — то, что она изучает. В живом языке это разграничение пока отсутствует. Термин «этика» иногда употребляется также для обозначения системы моральных и нравственных норм определённой социальной группы.
Роджерс, Пол (музыкант)
Пол Бе́рнард Ро́джерс (англ. Paul Bernard Rodgers; 17 декабря 1949, Мидлсбро, Англия) — британский рок- и блюз-певец и музыкант, автор песен. Известен как бывший участник групп Free и Bad Company, в составе которых он стал популярным в 1970-е. После этого он входил в состав групп The Firm и The Law, и затем начал сольную карьеру. С 2004 год по 2009 год был вокалистом проекта Queen + Paul Rodgers в сотрудничестве с музыкантами Queen Брайаном Мэем и Роджером Тейлором. В мае 2009 объявил о распаде проекта и вернулся в группу Bad Company.

Мидлсбро
Ми́длсбро (англ. Middlesbrough [ˈmɪdəlzbrə]) — город, расположенный на южном берегу реки Тиса в графстве Северный Йоркшир, на северо-востоке Англии, крупный промышленный центр. Местной унитарной властью является Мидлсброский Городской совет.
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2005
Открытый чемпионат Австралии 2005 — 93-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн-Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2005 году матчи основных сеток прошли с 17 по 30 января. Соревнование традиционно открывало сезон турниров серии в рамках календарного года.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Роджер Федерер

в женском одиночном разряде —  Жюстин Энен-Арденн

в мужском парном разряде —  Микаэль Льодра и  Фабрис Санторо

в женском парном разряде —  Вирхиния Руано Паскуаль и  Паола Суарес

в смешанном парном разряде —  Елена Бовина и  Ненад Зимонич

Энен, Жюстин
Жюсти́н Эне́н (фр. Justine Henin; род. 1 июня 1982, Льеж, Бельгия) — бельгийская теннисистка; бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; семикратная победительница турниров Большого шлема в одиночном разряде; двукратная победительница итоговых турниров WTA (2006-07) в одиночном разряде; олимпийская чемпионка (2004) в одиночном разряде; победительница 45 турниров WTA (из них 43 — в одиночном разряде); обладательница Кубка Федерации (2001) в составе национальной сборной Бельгии; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1997); бывшая шестая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге. Член Международного зала теннисной славы с 2016 года.
Fuel (песня)
Fuel (с англ. — «Топливо») — третий сингл американской метал-группы Metallica с альбома ReLoad (1997). Песня вошла в концертные альбомы Cunning Stunts, S&M, Français Pour une Nuit, Orgullo, Pasión, y Gloria: Tres Noches en la Ciudad de México, Live at Grimey's и Metallica: Сквозь невозможное.

Orgullo, Pasión, y Gloria: Tres Noches en la Ciudad de México
Orgullo, Pasión, y Gloria: Tres Noches en la Ciudad de México (Orgulho, Paixão e Glória: Três Noites na Cidade do México в португальской версии) (с исп. — Гордость, страсть и слава: 3 ночи в Мехико) — концертное видео и альбом американской хэви-метал группы Metallica, записанный в стадионе Estadio GNP Seguros, Мехико 4, 6 и 7 июня 2009 года во время World Magnetic Tour. Предполагалось, что он будет выпущен только в Латинской Америке, но он также доступен в Северной Европе. Пластинка была выпущена в четырёх форматах:

DVD, содержащий 19 треков

Blu-ray

Диджипак с DVD и двумя CD

Делюкс-версия в футляре с двумя DVD-дисками и двумя компакт-дисками

В него также вошли интервью с участниками группы с титрами на испанском (и португальском для Бразилии). 22 сентября 2010 года в Японии была выпущена расширенная версия, содержащая 2 DVD и 2 SHM-CD.
Legend of the Liquid Sword (альбом)
Legend of the Liquid Sword  — четвёртый сольный студийный альбом американского рэпера GZA, участника Wu-Tang Clan. Альбом был выпущен 10 декабря 2002 года на лейблах MCA Records и Universal Records. Альбом назван в честь фильма о кунг-фу «Legend of the Liquid Sword (Легенда о жидком мече)». В песнях «Did Ya Say That» и «Knock Knock» GZA затрагивает политические аспекты деятельности звукозаписывающих компаний и выражает своё недовольство тем, как они взаимодействуют с ними, игнорируя художественные цели в музыке.

Список лейблов Universal Music Group
Universal Music Group, крупному медиаконгломерату, принадлежит большое число лейблов звукозаписи. Эта статья содержит список дочерних лейблов, региональных представительств; а также лейблов, дистрибьютором и/или владельцем которых выступает Universal Music Group.
Кродерс
Кродерс (латыш. Kroders) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Кродерс, Ольгерт (1921—2012) — советский и латвийский театральный актёр, режиссёр и педагог.

Кродерс, Роберт (1892—1956) — латвийский журналист, театровед, переводчик.

Кродерс, Янис (1935—2016)  — латвийский и советский баскетболист и баскетбольный судья.

Кродере, Сильвия Валериановна (1940—2017) — латвийская советская баскетболистка.

Кродерс, Янис
Я́нис Кро́дерс (латыш. Jānis Kroders; 2 февраля 1935 — 6 сентября 2016, Латвия) — латвийский и советский баскетболист и баскетбольный судья. Почётный член Латвийского баскетбольного союза.

В конце 1950-х играл в лиепайской баскетбольной команде «Даугава», позднее посвятил себя судейской карьере. C 1992 по 1996 год Янис Кродерс — главный судья латвийской баскетбольной лиги. С 1996 по 2005 год — главный судья женской баскетбольной лиги Латвии.

Был женат на Сильвии Кродере, чемпионке мира по баскетболу 1967 года.
Health (альбом)
HEALTH (иногда указан как You Will Love Each Other) — дебютный одноимённый студийный альбом американской нойз-рок группы HEALTH. Релиз был записан в лос-анджелесском клубе The Smell.

Издание Pitchfork отметило, что на дебютной пластинке HEALTH «словно смешивают напыщенность Boredoms, искажённую структуру Deerhoof, первобытные племенные звуки Liars, а также поток синтезаторного звучания, свойственного Black Dice и Excepter».

В 2014 году издание NME поместило работу в список «101 альбом, который нужно послушать, пока вы не умерли» на 68 место.

Deerhoof
Deerhoof — американский музыкальный коллектив, образовавшийся в 1994 году в Сан-Франциско, Калифорния, и исполняющий экспериментальный арт/нойз-рок. Из 11 студийных альбомов группы 3 входили в Billboard 200.
Суно
Суно (итал. Suno) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Новара.

Население составляет 2835 человек (2008 г.), плотность населения составляет 135 чел./км². Занимает площадь 21 км². Почтовый индекс — 28019. Телефонный код — 0322.

Покровителем коммуны почитается святой Генезий из Брешелло, празднование 25 августа.

Генезий из Брешелло
Генезий из Брешелло (умер в 399) — святой епископ. День памяти — 25 августа.

Единственным источником биографических сведений о святом Генезии является «Revelatio beati Genesii episcopi», составленное во второй половине X века в ходе реконструкции городка Брешелло основателем Каносской династии Адальбертом Аццо.

Генезий был поставлен во епископа святителем Амвросием Медиоланским в 388 году (но дата является спорной) и отправлен в епархию с центром в Brixellum, бывшим в ту пору процветающим римским муниципием, расположенным в месте слияния рек Энца и По, находившимся в ту пору под церковной юрисдикцией города Парма. Очень мало известно о его пастырском служении, закончившимся кончиной, происшедшей в 399 году, кроме того, что он был очень активен в противодействии ереси ариан и считался отличным «искупителем душ». Благодаря этому качеству, он уже в то время снискал славу святого и «духовника» Церкви.
Анга (царь)
Анга (санскр. अंग) — в индуистской мифологии царь, потомок Дхрувы. У него была жена по имени Сунита и сын по имени Вена. Впоследствии Анга покинул царство и ушёл в лес. Историю Анги можно найти в Брахма, Бхагавата, Падма и некоторых других пуранах.

Падма-пурана
«Па́дма-пура́на» (санскр. पद्म पुराण) — религиозный текст индуизма на санскрите, одна из самых важных и больших по объёму среди восемнадцати маха-пуран.

«Падма-пурана» разделена на пять частей. В первой части мудрец Пуластья объясняет Бхишме о дхарме и её основной сути. Во второй части подробно описывается Притхиви (Земля). В третьей части обстоятельно описывается космос и его сотворение; там же содержится описание Индии. В четвёртой части говорится о жизни и деяниях Рамы. В пятой части содержится беседа между Шивой и его супругой Парвати, в которой обсуждается основная суть дхармы.
Strange Beautiful Music
Strange Beautiful Music — девятый студийный альбом американского гитариста Джо Сатриани, выпущенный 25 июня 2002 года лейблом Epic Records; в формате Super Audio CD издание было выпущено 10 сентября. Альбом достиг № 140 в американском Billboard 200 и оставался на этой позиции неделю, а также вошёл в Топ-100 в четырёх других странах. Композиция «Starry Night» была выпущена в качестве сингла и получила номинацию за лучшее инструментальное рок-исполнение на 45-й церемонии «Грэмми» (2003); это у Сатриани двенадцатая такая номинация. Заголовок Strange Beautiful Music — это также название издательской компании Джо Сатриани. Альбом примечателен также тем, что в его записи принимал участие выдающийся британский гитарист Роберт Фрипп.

45-я церемония «Грэмми»
45-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 23 февраля 2003 года в Мэдисон-сквер-гарден, Нью-Йорк.

Нора Джонс победила в 5 номинациях и стала первым музыкантом, выигравшим в номинации «Альбом года» и имеющим родителя, который выигрывал ранее в той же престижной номинации. Её отец Рави Шанкар выиграл эту премию в 1973 году за свой диск «The Concert for Bangladesh».
Тульма
«Тульма» — российское текстильное предприятие в городе Тутаев (Ярославская область). Полное название: ООО «Производственная компания Тульма».

Предприятие специализируется на производстве парусины и брезента из льняных волокон.

Брезент
Брезе́нт (от нидерл. presenning) — парусина, плотная тяжелая ткань натурального происхождения. Производится из толстой пряжи природного состава: джутовых, льняных или хлопковых волокон в разных комбинациях. Отличается высокой механической прочностью, водоупорностью, воздухопроницаемостью, износостойкостью при достаточно низкой цене.  Цвет — чаще от бледно-жёлтого до коричневого (редко — оранжевого) для огнеупорной пропитки, и от бледно-зелёного до насыщенного зелёного для водоупорной пропитки.

В настоящее время[когда?] брезентами называют также ткани, изготовленные из других материалов с аналогичными свойствами.
Бундесвидение
Конкурс песни Бундесвидение — передача немецкого телеканала «ПроЗибен» в форме ежегодного музыкального конкурса, проводимого с 2005 года. Создан немецким телеведущим Штефаном Раабом. Проводится в Германии, среди 16 земель Германии. Конкурс проводится по принципу известного европейского песенного конкурса Евровидение.

Рааб, Штефан
Штефан Рааб (нем. Stefan Raab, полное имя: Stefan Konrad Raab, родился 20 октября 1966 года в Кёльне) — немецкий телеведущий, артист, комик, музыкант и музыкальный продюсер. Представитель Германии на Евровидение 2000, где занял 5 место.
Spider-Man and the X-Men in Arcade’s Revenge
Spider-Man and the X-Men in Arcade's Revenge — видеоигра, впервые выпущенная компанией LJN для SNES в 1992 году. Впоследствии состоялся выход игры для консолей Genesis и Game Gear (под брендом дочерней компании Flying Edge) для Game Boy. В центре сюжета разворачивается противостояние супергероев Marvel Comics Человека-паука и Людей Икс с суперзлодеем Аркадой.

LJN
LJN — американский производитель игрушек и издатель компьютерных игр, существовавший с 1970 по 1995 год. Компания выпускала коллекции игрушек, а также компьютерные игры по мотивам фильмов и телешоу с участием звезд.
Герб Реюньона
Герб Реюньона был создан в 1925 году Эмилем Мервартом по случаю проведения в городе Петит-Иль колониальной выставки.

Герб представляет собой четырёхчастный щит, в середине которого малый щиток, дважды рассечённый на лазурь, серебро и червлень, в серебре золотая монограмма «RF»; в первой части — в зелени гора о трёх вершинах, правая из которых извергающийся вулкан, над центральной вершиной по дуге три серебряных латинские литеры «M», гора стоит у океана, занимающего нижнюю половину поля, все фигуры серебряные; во второй части — в рассечённом на лазурь и червлень серебряный корабль, плывущий по волнам того же металла; в третьей части — в лазури три золотые лилии; в четвёртой части — червлёное поле усыпано золотыми пчёлами.

Большой герб также содержит девиз «Florebo Quocumque Ferar», помещённый над щитом на золотой ленте, увитой зелёной ветвью ванили.

Пчела в геральдике
Пчела (Apidae) — естественная негеральдическая гербовая фигура.

Чрезвычайно многоплановый символ. Встречается на более чем трёхстах гербах. Олицетворяет: трудолюбие, усердие и покорность, организаторские и творческие способности, чистоплотность, общительность, скромность, одухотворённость, храбрость, мудрость, уверенность, сдержанность, экономию и бережливость, красноречие (медовые речи). В древние времена учёные трудились при восковых свечах, поэтому пчелу связывают с просвещением и наукой. Щиты с гербами пчёл или ульев, могли указывать на страны и районы, где процветает пчеловодство. Пчелиный мёд и жало — символы благодати и страдания Христа.