hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.

Заимствование
Заи́мствование в лингвистике — процесс усвоения одним языком слова, выражения или значения другого языка как есть (то есть без перевода), а также итог этого процесса — само заимствованное слово в словарном составе языка.
Спартак (футбольный клуб, Суботица)
«Спартак» (серб. ФК Спартак Суботица) — сербский профессиональный футбольный клуб из города Суботица, в Северно-Бачском округе автономного края Воеводина. Основан 21 апреля 1945 года. Домашние матчи проводит на «Городском стадионе», вмещающем 13 000 зрителей. «Спартак» был назван в честь героя-партизана Йована Микича по прозвищу «Спартак», убитого в 1944 году. Лучший бомбардир Миич Предраг.

До конца сезона 2007/08 коллектив официально именовался «Спартак» (Суботица), но затем был объединён с клубом «Златибор Вода», завоевавшим тогда путёвку в Первую лигу. Таким образом было утверждено название «Спартак-Златибор Вода». В июне 2013 года приставка «Златибор Вода» была убрана, и восстановилось историческое название «Спартак».

Кубок Югославии по футболу
Кубок Югославии по футболу — национальный кубковый турнир. До второй мировой войны проводился под названиями «Кубок короля Александра» или «Кубок югославского футбольного союза». С 1947 по 1992 год проводился в Социалистической Федеративной Республике Югославия, также носил название «Кубок маршала Тито». Второй по значимости футбольный турнир страны, победитель которого принимал участие в очередном розыгрыше европейского Кубка обладателей кубков УЕФА. Проводился по олимпийской системе с выбыванием, причём сильнейшие команды югославского чемпионата начинали играть в кубке на стадии 1/16 финала. После распада Югославии турнир с таким названием проводился во времена существования Союзной Республики Югославия, с 1992 по 2001 год.
Псков (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га Р-23 — автомобильная дорога федерального значения Санкт-Петербург — Псков — Пустошка — Невель — граница с Республикой Беларусь. Является частью европейского маршрута E 95. До 31 декабря 2017 года также мог применяться старый учётный номер М20. Автодорога отнесена к автомобильным дорогам федерального значения как соединяющая между собой административные центры субъектов России, что обозначается префиксом Р в её названии.

В Санкт-Петербурге начало автодороги имеет официальное название Киевское шоссе. В Ленинградской области носит народное название Киевское шоссе, по которому имеет нумерацию домов на участках трассы, проходящих по территории Пушкинского района Петербурга и Гатчинского района Ленинградской области.

Опочка
Опо́чка — город (с 1412) в России, административный центр Опочецкого района Псковской области. Образует муниципальное образование Опочка в статусе городского поселения (в границах города). Также является административным центром сельского поселения Пригородная волость.

Город был основан как укреплённый пункт в 1414 году в излучине реки Великая (бассейн Псковского озера), в 130 км от Пскова. Население — 9928 чел. (2021).
Николо-Павловское
Николо-Па́вловское — село в Пригородном районе Свердловской области России. Входит в муниципальный округ Горноуральский, является центром Николо-Павловской территориальной администрации.

Ранее было центром Николо-Павловского сельсовета Пригородного района.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Иван Ионов
Ива́н Ио́нов (настоящее имя Серге́й Вале́рьевич Грине́нко; род. 7 сентября 1979, Киев, УССР) — радиоведущий, диджей, один из наиболее известных диджеев Украины, работающий в музыкальных направлениях транс, хаус, прогрессив. Он выступал на одной сцене с такими популярными исполнителями танцевальной культуры как Armin van Buuren., Paul Van Dyk и ATB.

ATB
ATB, настоящее имя Андре Таннебергер (нем. André Tanneberger; род. 26 февраля 1973, Фрайберг, ГДР, ныне Германия) — немецкий музыкант и музыкальный продюсер, диджей, автор песен. Получил мировую известность после выхода синглов «9 PM (Till I Come)», «Don’t Stop!», «Killer». По версии журнала DJ Mag в 2012 году занимал 21 место в рейтинге диджеев. На счету Андре 10 студийных альбомов и девять компиляций из серии «The DJ In the mix».
Джунглевые куры
Джунглевые куры (лат. Gallus) — род птиц из семейства фазановых, в котором содержатся четыре вида. Джунглевые куры в дикой форме встречаются в Индии и Юго-Восточной Азии. Благодаря домашней курице, которая является одомашненной формой банкивской джунглевой курицы, джунглевые куры представлены практически на всех континентах и имеют огромное хозяйственное значение для человека. Характерными признаками джунглевых кур являются мясистые наросты на голове, известные как гребешок.

Цейлонская джунглевая курица
Цейлонская джунглевая курица (лат. Gallus lafayettii) — вид птиц семейства фазановых, обитающий на острове Шри-Ланка. Является национальной птицей Шри-Ланки. Видовое название присвоено в честь французского политического деятеля Жильбера Лафайета.
Асарис, Гунар Константинович
Гунар Константинович Асарис (23 июня 1934, Рига, Латвийская Республика (1918—1940) — 21 февраля 2023) — советский и латвийский архитектор, академик АХ СССР (1988), почётный зарубежный академик Российской академии художеств, заслуженный архитектор Латвийской ССР (1978).

Упит, Андрей Мартынович
Андре́й Марты́нович У́пит (латыш. Andrejs Upīts; 1877—1970) — латышский советский писатель-романист, поэт, драматург, сатирик и критик, государственный деятель. Народный писатель Латвийской ССР (1943), Лауреат Сталинской премии второй степени (1946), Герой Социалистического Труда (1967).
Академик АН Латвийской ССР (1946).
Воронкова, Любовь Фёдоровна
Любо́вь Фёдоровна Воронко́ва (17 сентября 1906, Москва — 20 января 1976, там же) — советская писательница, автор многих детских книг. Главные её произведения — повесть «Девочка из города» (1943), исторические повести об Александре Македонском «Сын Зевса» (1971) и «В глуби веков» (1973).

Детская литература (издательство)
Детская литература (с 1963 г.; Государственное издательство детской литературы («Детгиз») (1933—1936 гг., 1941—1963 гг.), «Детиздат» (1936—1941 гг.)) — издательство, специализировавшееся на выпуске детской литературы. В советское время располагалось в Москве по адресу: Малый Черкасский переулок, д. 1.
Число семь в христианстве
Число́ семь в христиа́нстве — особо важное число в Новом Завете, которое в Ветхом Завете служило клятвой перед Богом: «И поставил Авраам семь агниц из стада мелкого скота особо. Авимелех же сказал Аврааму: на что здесь сии семь агниц [овец], которых ты поставил особо? [Авраам] сказал: семь агниц сих возьми от руки моей, чтобы они были мне свидетельством, что я выкопал этот колодезь. Потому и назвал он сие место: Вирсавия, ибо тут оба они клялись и заключили союз в Вирсавии» (Быт. 21:28—32).

Среди чисел с символическим значением самое важное место занимает число семь. Оно используется как символ завершённости или полноты.

Евангелие от Марка
Евангелие от Марка (др.-греч. Ευαγγέλιον κατά Μάρκον, лат. Evangelium secundum Marcum) — вторая книга Нового Завета и второе из четырёх канонических Евангелий. Самое короткое из четырёх Евангелий. В Новом Завете следует после Евангелия от Матфея и перед Евангелиями от Луки и Иоанна.
Сокол (Завьяловский район)
Со́кол — деревня в северной части Завьяловского района Удмуртии, входящая в Ягульское сельское поселение сельское поселение. Расположена в 33 км к северу от центра Ижевска.

Ранее через деревню проходила узкоколейная железная дорога, соединяющая её с Русским Вожоем и Хохряками, обслуживавшая торфопредприятие.

Хохряки
Хохряки́ (удм. Хохряк) — деревня в Завьяловском районе Удмуртской республики,административный центр сельского образования «Хохряковское». Самая большая деревня в Удмуртской республике.

Расположена в 11 км к северо-востоку от центра Ижевска, примыкает к северо-восточным окраинам города и Воткинскому шоссе.
Вудвилл, Ричард, 3-й граф Риверс
Ри́чард Ву́двилл (англ. Richard Woodville; после 1447—1491) — третий граф Ри́верс, один из сыновей Ричарда Вудвилла, 1-го графа Риверса, и Жакетты Люксембургской; младший брат королевы Елизаветы Вудвилл. Был врагом Ричарда III, но примирился с ним. В 1485 году предположительно поддержал нового короля Генриха VII Тюдора, который позже женился на его племяннице.

Вудвилл, Лайонел
Ла́йонел Ву́двилл (англ. Lionel Woodville; 1446 или 1450/1455 — до 23 июня или 22 июля/1 декабря 1484) — епископ Солсбери. Младший брат королевы Елизаветы Вудвилл, дядя принцев в Тауэре и королевы Елизаветы Йоркской.
Коинтеграция
Коинтеграция — свойство нескольких нестационарных (интегрированных) временных рядов, заключающееся в существовании некоторой их стационарной линейной комбинации. Концепция коинтеграции впервые была предложена Грэнджером в 1981 году. В дальнейшем данное направление развивали Энгл, Йохансен, Филипс и другие.

Коинтегрированность является важным свойством многих экономических переменных, которое означает, что несмотря на случайный (слабо предсказуемый) характер изменения отдельных экономических переменных, существует долгосрочная зависимость между ними, которая приводит к некоторому совместному, взаимосвязанному изменению. Фактически речь идёт о модели исправления (коррекции) ошибок (ECM — Error Correction Model) — когда краткосрочные изменения корректируются в зависимости от степени отклонения от долгосрочной связи между переменными. Такое поведение присуще коинтегрированным временным рядам.

Тест отношения правдоподобия
Тест отноше́ния правдоподо́бия (англ. likelihood ratio test, LR) — статистический тест, используемый для проверки ограничений на параметры статистических моделей, оценённых на основе выборочных данных. Является одним из трёх базовых тестов проверки ограничений наряду с тестом множителей Лагранжа и тестом Вальда.
Образование в Беларуси
Образование в Республике Беларусь (бел. Адукацыя ў Беларусі) — обучение и воспитание в интересах человека, общества, государства, направленные на усвоение знаний, умений, навыков, формирование гармоничной, разносторонней развитой личности.

Каждый имеет право на образование.

Копчинский, Онуфрий
Онуфрий Копчинский (пол. Onufry Kopczyński; 1735—1817) — польский языковед.

Написал «Grammatika języka polskiego i łacińskiego dla szkól narodowych» (Варшава 1780), которую он позже переиздал для народа, под заглавием «Grammatika języka polskiego» (Варшава, 1817). Он же составил: «Elementarz dla szkól parafijalnych narodowych» (1784); «Układ grammatyki dla szkól narodowych» (1785); «O duchu języka polskiego» (1804); «Nauka o dobrem piśmie» (1807); «Essai de grammaire polonaise» (1807); «Poprawa błędow w ustnej i pisanéj mowie» (1808) и др. Значение Копчинского для польской грамматики оценил Малиновский в «Rocznik. tow. przyj. n. poznań.» (т. II), и Плебаньский, в статье «Grammatyka i Gramatycy» («Encykloped. powszechna», т. X). Биографию его дали Осиньский (1818), Wojnicki и Jenike в «Tygodnik Ilustrowany» (1862).
Семенченко, Кузьма Александрович
Кузьма Александрович Семенченко (3 июля 1896 года, село Мартыновка, Борзнянский уезд, Черниговская губерния — 5 сентября 1965 года, Тбилиси) — советский военный деятель, генерал-майор танковых войск (4 июня 1940 года). Герой Советского Союза (22 июля 1941 года).

Ленинградский военный округ
Ленингра́дский вое́нный о́круг (ЛВО, ЛенВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение (военный округ) Вооружённых сил Российской Федерации (ранее вооружённых сил СССР), действующее с 2024 года и ранее с 1918 по 2010 год, со штабом в городе Санкт-Петербурге, дислоцирующееся на территории Ленинградской и прилегающих к ней областей.
Порён
Порён (кор. 보령시?, 保寧市́?, Boryeong-si), в связи с особенностями Новой романизации часто неправильно транслитируется на кириллицу как Борёнг, — город в провинции Чхунчхон-Намдо, Южная Корея. Расположен на берегу Жёлтого моря, является одним из главных курортов на западном побережье страны. Здесь проходит Порёнский фестиваль грязи.

Силла
Силла́  (кор. 신라 [ɕilːa]; 57 г. до н. э. (легенд.) — 935) — одно из Трёх корейских государств. Правители носили титул «кан» (кор. 간). Легендарным годом основания является 57 год до н. э., хотя первый подтверждённый правитель Нэмуль относится к IV веку. Силла последовательно захватило Кая в 562 году и два других корейских государства, Пэкче в 660 году и Когурё в 668 году. В 892 году Силла распалось на Поздние Три корейских государства, после чего вновь объединилось под именем Корё в 935 году.
Петру Атлетику
«Атлетику Петролеуш Луанда» (порт. Atlético Petróleos Luanda), «Петру Атлетику Луанда» или просто «Петру Атлетику» — ангольский футбольный клуб из Луанды, основанный в 1980 году. Выступает в Жирабола (Girabola). Домашние матчи проводит на стадионе «Стадион 11 ноября», вмещающем 48 500 зрителей.

Лига чемпионов КАФ
Лига чемпионов КАФ (англ. CAF Champions League) — ежегодный главный клубный турнир Африки по футболу, аналог европейской Лиги чемпионов, проводимый под эгидой Африканской конфедерации футбола (КАФ). До 1997 года турнир носил название Африканский Кубок чемпионов (англ. African Cup of Champions Clubs).

В 2009 году КАФ подписала соглашение с телекоммуникационной компанией Orange сроком на 8 лет, и она стала титульным спонсором турнира. В июле 2016 года было подписано новое 8-летнее соглашение с французской нефтегазовой компанией Total (с 2021 года — TotalEnergies). Спонсорским названием турнира является TotalEnergies CAF Champions League.
Себальос, Дани
Даниэ́ль Себа́льос Ферна́ндес (исп. Daniel Ceballos Fernández; род. 7 августа 1996[…], Утрера, Андалусия) — испанский футболист, центральный полузащитник клуба «Реал Мадрид». Серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года в Токио. Чемпион Европы в составе сборных Испании: юношеской до 19 лет (2015) и молодёжной (2019).

Суперкубок Испании по футболу 2022
Суперкубок Испании по футболу 2022 (исп. Supercopa de España de fútbol 2022, кат. Supercopa d'Espanya de futbol 2022, баск. Espainiako Futbol Superkopa 2022) — 38-й розыгрыш ежегодного Суперкубка Испании и 3-й по формату «финала четырёх». Турнир во второй раз прошёл в Саудовской Аравии после снятия ограничений из-за пандемии COVID-19.
Шелейруш
Шелейруш (порт. Cheleiros) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Мафра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 1 347 человек на 2011 год. Занимает площадь 11,53 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Большой Лиссабон
Большой Лиссабон — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Лиссабон и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. 
Население около 3 млн человек, 11-я по населению городская агломерация Европы.

В Большой Лиссабон входят следующие муниципалитеты:

Алкошете

Алмада

Амадора

Баррейру

Вила-Франка-де-Шира

Кашкайш

Лиссабон

Лореш

Мафра

Мойта

Монтижу

Одивелаш

Оейраш

Палмела

Сезимбра

Сейшал

Сетубал

Синтра
Долло, Луи
Луи Антуан Мари Жозеф Долло́ (фр. Louis Antoine Marie Joseph Dollo; Лилль, 7 декабря 1857 — 19 апреля 1931) — бельгийский палеонтолог, ставший известным благодаря своим работам по изучению динозавров. Создатель закона о необратимости эволюционных процессов, названного впоследствии в его честь. Вместе с австрийским учёным Отенио Абелем, один из основателей принципов палеобиологии.

Член Геологического общества Лондона, а также иностранный член-корреспондент Академии наук СССР (с 1928 года). Лауреат медали Мурчисона (1912 год).

Гулд, Стивен Джей
Сти́вен Джей Гулд (англ. Stephen Jay Gould; 10 сентября 1941, Нью-Йорк — 20 мая 2002, там же) — американский палеонтолог, биолог-эволюционист и историк науки. Один из наиболее знаменитых и читаемых писателей научно-популярного жанра в своём поколении. Большую часть своей профессиональной деятельности Гулд провёл, преподавая в Гарвардском университете и работая в Американском музее естественной истории в Нью-Йорке.
Турмалин
Турмали́н — минерал из группы боросодержащих алюмосиликатов, сложные боросиликаты переменного состава. Название происходит от сингальского слова «турамали» (синг. තුරමලි) или «торамалли» (синг. තෝරමල්ලි), которое применяется к различным драгоценным камням в Шри-Ланке. До XIV века красные разновидности турмалина имели хождение под общим названием «лал».:125

Шпинель
Шпине́ль — минерал кубической сингонии, смешанный оксид магния и алюминия MgAl2O4. Бывает окрашен минеральными примесями в различные цвета: бурый, чёрный, розовый, красный, синий.

Название минерала заимствовано из немецкого языка; немецкое Spinell, по-видимому, происходит от латинского слова spinella — уменьшительное от spina — шип, колючка, что связано с характерной остроконечной формой кристаллов. Есть также версия, что Spinell происходит от греческого σπίν(ν)ος — зяблик — из-за сходства цвета. В Средние века и позже шпинель носила название «лал», объединявшее сразу несколько драгоценных камней красного цвета, но прежде всего — именно шпинель.
Горохов, Анатолий Сергеевич
Анато́лий Серге́евич Горо́хов (7 апреля 1938, Калинин — 30 ноября 2023, Москва) — советский и российский эстрадный певец, поэт-песенник. Автор песен «Королева красоты» и «Наша служба и опасна, и трудна».

Бюльбюль оглы, Полад
Пола́д Бюльбю́ль оглы́ (азерб. Polad Bülbüloğlu, имя при рождении — Полад Муртуза оглы Мамедов; род. 4 февраля 1945, Баку) — советский и азербайджанский эстрадный певец (лирический тенор), композитор, педагог, актёр, доктор искусствоведения, профессор (2000); дипломат, политический и общественный деятель.

Лауреат премии Ленинского комсомола Азербайджанской ССР (1970), заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1973), народный артист Азербайджанской ССР (1982), народный артист Туркменистана (2017), народный артист Узбекистана (2024), народный артист Башкортостана (2024), заслуженный человек Молдовы (2005), заслуженный деятель искусств Республики Дагестан (2015), почётный гражданин Тбилиси (2015). Сын советского оперного певца, народного артиста СССР Бюльбюля.

Министр культуры Азербайджана (1988—2006), депутат Национального собрания Азербайджана (с 2024), Чрезвычайный и полномочный посол Азербайджана в России (13 апреля 2006 — 23 сентября 2024).
Телевизионные часы
Телевизионные часы (англ. clock ident) — разновидность часов, показываемых телевизионным каналом (его логотип, как правило, присутствует в часах или рядом с ними) и являющихся одной из форм идентификации телевизионного канала. Эти часы не только позволяют определить точное время, но и оповещают о начале выпуска новостей, а также начале или окончании вещания — в прошлом они также показывались перед каждой регулярно выходящей в эфир передачей. В Великобритании часы, как правило, ассоциируются со специальными программами для школьников в рамках проекта BBC Schools.

Пятый канал (Украина)
«5 канал» — украинский информационный телеканал.

Отличительной особенностью являются ежечасные выпуски новостей и гостевые студии.

Созданный в 2003 году, наибольшую популярность (третье место в рейтинге, оставив впереди только «Интер» и «1+1») телеканал приобрёл во время президентских выборов 2004 года. Это был единственный телеканал, предоставлявший эфирное время оппозиции. Тогда же он перешёл в режим круглосуточного вещания, транслируя в прямом эфире ход событий Оранжевой революции. В феврале 2005 года «5 канал» стал позиционироваться как «первый информационный канал»: из эфира были полностью исключены художественные фильмы и музыкально-развлекательные передачи, остались новости, аналитические программы, публицистика и документальное кино.

Владельцем телеканала с 2003 по 2021 год был Пётр Порошенко.
Уррака Португальская (королева Леона)
Урра́ка Португа́льская (порт. Urraca de Portugal; 1148 или 1151, Коимбра, Королевство Португалия — 1211 или после 1211, Вальядолид, Королевство Леон) — португальская принцесса из Бургундской династии, дочь Альфонса I Великого, короля Португалии; в замужестве — королева Леона. В 1175 году Святой Престол аннулировал её брак из-за близкого родства супругов, после чего она приняла монашество в ордене святого Иоанна Иерусалимского.

Тереза Леонская
Тереза Леонская (порт. Teresa de Leão, исп. Teresa de León; около 1080, Повуа-ди-Ланьозу — 11 ноября 1130, Галисия) — незаконнорождённая дочь Альфонсо VI Кастильского, леонская принцесса, впоследствии графиня Португалии.
Александр Пафлагонец
Александр Пафлагонец (греч. Ἀλέξανδρος ὁ Ἀβωνοτειχίτης ; около 105, Абонотих, Инеболу — около 170) — древнеримский лжепророк, оракул, который играл на надеждах простых людей, «исцелял» больных и предрекал будущее. Сатирик Лукиан называет его основателем культа Гликона. Достоверность известий Лукиана об Александре часто ставилась под сомнение, однако монеты с изображением Александра, отчеканенные во времена Марка Аврелия и Луция Вера, свидетельствуют о значительном влиянии Александра в тот период. По словам Афинагора, статуя Александра стояла на форуме в городе Парий.

Оракул
Ора́кул (лат. oraculum, от oro — «говорю, прошу») — наиболее распространённая в античности форма прорицания, состоявшая в том, что предсказание от имени божества по запросу верующих оглашал специальный жрец, который и именовался оракулом. В более широком смысле под оракулом понимали и прорицалище — место, где оглашалось предсказание, и сам текст предсказания.
В современном языке под оракулом понимается предсказатель будущего, а также человек, все суждения которого признаются непреложной истиной, откровением.