hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ли И
Ли И (кит. 李益, пиньинь Lǐ Yì; 746/748—827/829) — китайский поэт времен династии Тан. Три его произведения входят в антологию Триста танских поэм. В 769 году сдал кэцзюй (государственный экзамен) на степень цзиньши (наивысшая степень). Служил губернатором, рано вышел на пенсию.

Империя Тан
Империя Тан (618—907, кит. 唐朝, Танчао) — китайская империя, основанная Ли Юанем; была одним из самых известных и длительных периодов в истории Китая.

Семья Ли (李) основала династию, захватив власть во время упадка и распада империи Суй. Династия была ненадолго прервана, когда императрица У Цзэтянь захватила трон, провозгласив империю Чжоу и став единственной законной китайской императрицей-регентшей. В двух переписях VII и VIII веков записи империи Тан оценивали численность населения по числу зарегистрированных домашних хозяйств примерно в 50 млн человек. И даже когда центральная власть была ослаблена и правительство не смогло провести точную перепись населения в IX веке, считается, что население выросло к тому времени примерно до 80 млн человек.

На эпоху Тан пришёлся расцвет культуры и искусства. Как отмечает энциклопедия Британника, в начале VIII века на пике развития Тан была «образцом для мира».
Даффи (район Канберры)
35°20′13″ ю. ш. 149°02′06″ в. д.

Даффи (англ. Duffy) — район округа Уэстон-Крик в городе Канберра (Австралийская столичная территория) в Австралии. Площадь — 2,8 км2. Население — 3241 чел. (2011). Плотность — 1158 чел./км2. Почтовый индекс — 2611. Входит в территориальный избирательный округ Молонгло и федеральный избирательный округ Канберра.

Населённый пункт основан 28 сентября 1928 года. Район с 2 июля 1970 года. Назван в честь австралийского политика Чарльза Гевена Даффи (1816—1903), восьмого премьер-министра штата Виктория.

Территория района сильно пострадала во время пожара в Канберре в 2003 году. В районе находится Даффийская начальная школа и приход реформатской церкви.

Австралийская столичная территория
Австралийская столичная территория, АСТ (англ. Australian Capital Territory, ACT) — федеральная территория в составе Австралийского Союза, включающая город Канберру, а также небольшую сельскохозяйственную зону и Национальный парк Намаджи. Население — 454 499 человек (2021). Деревни и сообщества, расположенные в АСТ, включают Уильямсдейл (англ. Williamsdale), Топ-Наас (англ. Top Naas), Юриарра (англ. Uriarra), Тарва (англ. Tharwa), Оакс-Эстейт (англ. Oaks Estate), Пирсес-Крик (англ. Pierces Creek), Холл (англ. Hall), а также небольшой участок побережья в районе Джервис-Бей (Территория Джервис-Бей).
Клит европейско-уральский
Клит европейско-уральский (лат. Xylotrechus arvicola) — вид жуков-усачей из подсемейства настоящих усачей. Распространён в Европе, России, Северной Африке, северном Казахстане, Закавказье, Турции, Иране и на Ближнем Востоке. Длина тела взрослых насекомых 8—20 мм. Личинки являются полифагами, кормовыми растениями которых являются дуб, лещина, бук, яблоня, вяз, боярышник, орех, тополь, липа, шелковица, рябина, слива и др.

Боярышник
Боя́рышник (лат. Crataégus) — род листопадных, редко полувечнозелёных высоких кустарников или небольших деревьев, относящихся к семейству Розовые (Rosaceae).

Широко используется как декоративное и лекарственное растение. Плоды употребляются в пищу. Медонос.
Уилсон, Патрик
Па́трик Джо́зеф Уи́лсон (англ. Patrick Joseph Wilson; род. 3 июля 1973, Норфолк, Виргиния, США) — американский актёр и певец. Двукратный номинант на премию «Золотой глобус» (2004, 2016). В 2023 году дебютировал как режиссёр фильма «Астрал 5: Красная дверь».

Ангелы в Америке (пьеса)
«Ангелы в Америке» (англ. Angels in America: A Gay Fantasia on National Themes) — пьеса в двух частях, написанная американским драматургом Тони Кушнером в 1990 году.

Первый раз была поставлена в Сан-Франциско в 1991 году. В 2003 году по дилогии каналом HBO был снят одноимённый мини-сериал, режиссёр Майк Николс.
Хебе
Хебе (лат. Hebe) — род семейства Подорожниковые. Представители рода встречаются в Новой Зеландии, острове Рапа-Ити (Французская Полинезия), Фолклендских островах и в Южной Америке. Включает в себя свыше 100 видов и подвидов. Является крупнейшим родом растений в Новой Зеландии (на территории страны произрастают все виды хебе, кроме H. rapensis, являющегося эндемиком острова Рапа). Род назван в честь Гебы, богини юности в древнегреческой мифологии.

Фолклендские острова
Фолкле́ндские острова́ (англ. Falkland Islands, Мальви́нские острова, исп. Islas Malvinas) — архипелаг, расположенный у побережья Аргентины, в южной части Атлантического океана.

Как британская заморская территория, Фолклендские острова обладают самоуправлением. Это важный перевалочный пункт на пути из Атлантического океана в Тихий, позволяющий контролировать Южную Атлантику. Права Великобритании на острова оспариваются Аргентиной, рассматривающей их как часть провинции Огненная Земля, Антарктида и острова Южной Атлантики.

В испаноязычном мире архипелаг называется Мальвинскими островами.
Димитров, Велизар
Велиза́р Костади́нов Димитро́в (болг. Велизар Костадинов Димитров; род. 13 апреля 1979, Перник, Болгария) — болгарский футболист, полузащитник. С 2002 года по 2010 год выступал за национальную сборную Болгарии и провёл 31 матч, забив 3 мяча.

Чемпионат Болгарии по футболу
Первая профессиональная футбольная лига (болг. Първа професионална футболна лига) или Первая лига (болг. Първа лига, официальное название: Efbet Лига) — высший дивизион болгарского футбольного чемпионата. Турнир проводится под эгидой Болгарского футбольного союза и Болгарской профессиональной футбольной лиги.
Рябиновое
Рябиновое (до 1946 — Калленен (нем. Kallehnen)) — посёлок в Черняховском муниципальном округе Калининградской области.

В 1946 году Калленен был переименован в Рябиновое.

Климат характеризуется как переходный от морского к умеренно континентальному. Среднегодовая температура воздуха — 8,3 °C. Средняя температура воздуха самого холодного месяца (января) — −0,9 °C (абсолютный минимум — −35 °C); самого тёплого месяца (июля) — 18,5 °C (абсолютный максимум — 37 °C). Период температуры воздуха выше 0 °C составляет 274 дня. Длительность вегетационного периода — 180—200 дней. Годовое количество атмосферных осадков — 850—900 мм, из которых большая часть выпадает в тёплый период.

Посёлок Рябиновое как и вся Калининградская область, находится в часовой зоне МСК−1. Смещение применяемого времени относительно UTC составляет +2:00.

Черняховский район (Калининградская область)
Черняховский район — административно-территориальная единица (административный район) в Калининградской области России. Ему в рамках организации местного самоуправления до 1 января 2022 года соответствовал Черняховский городской округ, с 1 января 2022 года Черняховский муниципальный округ.

Административный центр — город Черняховск.
Блёдниекс, Адолфс
Адолфс Блёдниекс (латыш. Ādolfs Bļodnieks; 7 августа 1889, Тукумс, Курляндская губерния — 21 марта 1962, Бруклин, Нью-Йорк) — президент министров Латвии (24 марта 1933 г. — 16 марта 1934 г). Участник революции 1905 года. Депутат Собрания Сатверсме. С 1921 по 1922 год издатель и редактор журнала «Jaunā Latvija». Основатель газеты «Latvija». Основатель партии Jaunsaimnieku partija. Один из основателей Латвийского коммерческого банка. Член правления Банка Латвии. Депутат II, III и IV Сеймов Латвии. Редактор журнала «Latvijas Brīvībai».

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
Токбаев, Копбай
Копба́й Токба́ев (1896, Каркаралинский уезд, Семипалатинская область, Российская империя — неизвестно, Джамбулская область, Казахская ССР) — старший чабан колхоза «Кзыл-отау» Коктерекского района Джамбулской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Кушаман
Кушаман (каз. Күшаман, до 2008 г. — Кызылотау) — аул в Мойынкумском районе Жамбылской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Кызылотауского сельского округа. Код КАТО — 315643100.
Защита активов
Защита активов — мероприятия организационного, правового и информационного характера, призванные обеспечить сохранность активов — недвижимого и движимого имущества, денежных средств, ценных бумаг, интеллектуальных прав, долей, паёв, корпоративной информации и прочего — от утраты или изъятия третьими лицами.

Наиболее популярные методы защиты активов:

деперсонализация владения (траст);

смена государственной юрисдикции владения (офшор);

использование номинальных управляющих;

самоиницированный судебный запрет на отчуждение.

Пай
Пай — часть:

Пай — часть, доля участия в товариществе, акционерном обществе.
Инвестиционный пай — именная ценная бумага.
Па́йщик — физическое или юридическое лицо, имеющее право стать участником совместного проекта, обычно ПИФа, после внесения определённой суммы финансовых или материальных средств (пая).

Пай — устаревший химический термин, один из предшественников валентности.

Пай — традиционный английский пирог, подаваемый к пятичасовому чаепитию.
Nokia Lumia 735
Nokia Lumia 735 — смартфон, разработанный компанией Nokia, работающий под управлением операционной системы Windows Phone 8.1. Аппарат был анонсирован 4 сентября 2014 года на выставке IFA 2014 в Берлине.

Internationale Funkausstellung Berlin
IFA (нем. Internationale Funkausstellung Berlin) — ежегодная международная выставка бытовой электроники, проводимая в Берлине. Также известная как Берлинское радиошоу. Одна из старейших индустриальных выставок Германии и одно из главнейших торговых шоу мира.
Выставка организована The German Association for Entertainment and Communications Electronics совместно с Messe Berlin GmbH и проводится в выставочном центре Берлина в сентябре каждого года.

Шоу-площадка даёт возможность участникам представить свои новейшие продукты и разработки для широкой общественности. В результате ежедневной отчётности почти во всех международных СМИ, информация о выставке достигает широкого распространения. В ходе своей истории большое количество мировых инноваций впервые представлялось именно здесь.

Ежегодно в апреле устроители выставки проводят пресс-конференцию, где анонсируют основные события предстоящего мероприятия.
Мэото Ива
Мэото Ива (яп. 夫婦岩) — два небольших кекура, расположенных в море у побережья района Футами (Исе), в префектуре Миэ, в Японии. Они соединены веревкой симэнава и являются объектом поклонения в близлежащем храме Футами Окитама. Согласно синто, данные скалы символизируют брачный союз между ками Идзанаги и Идзанами. Поэтому они также прославляют браки между мужчиной и женщиной как таковые. Соединяющая скалы веревка весит больше тонны и должна меняться несколько раз в году, в ходе особой церемонии. На символизирующей мужчину большей скале расположены небольшие тории.

Лучшим временем для обозрения скал является летний рассвет, во время которого солнце встаёт между скалами. Вдалеке можно увидеть гору Фудзи, а благодаря малому приливу скалы не разделяются водой. Храм Окитама и две скалы Мэото Ива расположены поблизости от главного святилища Исэ, наиболее важного места для синто.

Фудзияма
Фудзия́ма (Фудзи, Фудзисан, яп. 富士山 Фудзисано файле) — действующий стратовулкан на японском острове Хонсю в 90 километрах к юго-западу от Токио. Высота вулкана — 3776 м (пик Кенгамине, самая высокая точка в Японии). В настоящее время вулкан считается слабоактивным, последнее извержение было в 1707—1708 годах.

Вулкан имеет почти идеальные конические очертания и считается священным, служит объектом туризма, а также религиозного паломничества буддистского и синтоистского культов. Фудзи на протяжении веков являлась популярной темой в японском искусстве.

Фудзи является частным владением и находится в собственности синтоистского Великого храма Хонгу Сэнгэн (富士山本宮浅間大社 Фудзисан Хонгу: Сэнгэн Тайся), в котором хранится дарственная от сёгуна Токугава Хидэтада, датируемая 1609 годом.

На вершине Фудзи расположены синтоистский храм, почтовое отделение и метеостанция. Окрестности горы входят в состав Национального парка Фудзи-Хаконэ-Идзу. Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Ткачи (платформа)
«Ткачи» (бел. Ткачы) — остановочный пункт, расположенный возле деревни Прилутична и деревни Соновка Пружанского района Брестской области.

Железнодорожная платформа находится между платформой Павловичи и станцией Оранчицы.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2025
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2025 года проводился в городе Фредериктон (Канада) на арене Willie O’Ree Place c 26 апреля по 3 мая 2025 года как для мужских, так и для женских команд. Чемпионат проводится в 22-й раз.

В чемпионате принимали участие 31 мужская и 16 женских команд. Впервые в чемпионате участвовали мужские сборные Португалии и Испании.

В мужском турнире в 15-й раз чемпионом стала сборная Канады, выигравшая в финале у сборной Шотландии. Бронзовые медали завоевала сборной США.

В женском турнире в 4-й раз чемпионом стала сборная Шотландии, выигравшая в финале у сборной Канады. Бронзовые медали завоевала сборная Ирландии.

Официальный хештег чемпионата: #WSCC2025 .

Одновременно в том же городе и на той же арене проводился чемпионат мира среди смешанных пар 2025.

Фредериктон
Фредериктон (англ. Fredericton, фр. Frédéricton) — столица канадской провинции Нью-Брансуик. Город был назван в честь Фредерика — второго сына английского короля Георга III.

Население в 2021 году 63,1 тысячи человек, с пригородами — 108,6 тысячи.
Ахмад Кутти
Шейх Ахмад Кутти (род. 1946 год, штат Керала, Индия) — выдающийся североамериканский исламский ученый. В настоящее время занимает должность старшего научного сотрудника в Исламском институте Торонто и читает лекции в колледже Эмануэль Университета Торонто. Он является отцом Файсала Кутти.

Университет Торонто
Университет Торонто (англ. University of Toronto, сокращённо U of T) — государственный исследовательский университет в Торонто, Онтарио, Канада. Один из престижнейших университетов Канады и мира. Большинство основных территорий и объектов университета расположены к северу от Финансового округа в Парке Королевы.
По-3
По-3 (фр. Pau-3) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6420. В кантон По-3 входит три коммуны, центральный офис расположен в По.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Браиловская волость (Александрийский уезд)
Браиловская волость — административно-территориальная единица Александрийского уезда Херсонской губернии.

По состоянию на 1886 год состояла из 7 поселений, 7 сельских общин. Население 3750 человек (1771 мужского пола и 1979 женского), 718 дворовых хозяйств.

Самые большие поселения:

Браиловка — село при прудах в 35 верстах от уездного города, 1229 человек, 215 дворов, православная церковь, винокуренный завод, винный склад, 2 лавки. За 5 вёрст — железнодорожная станция.

Белецковка — село при озере Ревячем, 647 человек, 140 дворов, православная церковь.

Павловка — село, 380 человек, 68 дворов, лавка.

По состоянию на 1896 год в волости насчитывалось 18 поселений, 982 дворовых хозяйства, население составляло 6083 человека.

Павловка (Александрийский район)
Па́вловка (укр. Павлівка) — село в Светловодской городской общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2145 человек. Телефонный код — 5236. Код КОАТУУ — 3525286901.
Захаров, Василий Иванович (резчик)
Это статья о русском резчике по дереву. Чтобы прочитать статью об известном международном торговце оружием, см. Захарофф, Василий

Васи́лий Заха́ров — искусный резчик по дереву, костромской мещанин, славившийся своими работами в Санкт-Петербурге в начале XIX века.

Им были исполнены, в том числе, канделябры и другие украшения для погребального катафалка императора Александра I, кафедра в Спасо-Преображенском соборе и рамы к портретам в Фельдмаршальском зале Зимнего дворца.

Работы Василия Ивановича Захарова были признаны Императорской Академией художеств, которая предоставила ему звание свободного художника. На мануфактурной выставке 1839 года за «вырезанный под руководством доктора Буяльского из дерева слуховой орган», т. е. разборную модель уха, он получил большую серебряную медаль. Эта модель, по словам П. Н. Столпянского, «приводила в восторг посетителей выставки, находивших её образцом резьбы».

Классный художник
Классный художник — формальный уровень квалификации художника в Российской империи; использовался Императорской Академией художеств и Московским училищем живописи, ваяния и зодчества до реформы 1893 года.

Во время обучения в академии ученики выполняли работы по рисунку, живописи и композиции, за которые получали оценки, а по окончании курса — медали. Большая и малая золотая медали, а также большая серебряная медаль давали художнику классный чин в табели о рангах. Малая серебряная медаль давала звание «неклассного художника» (также «свободного») при условии сдачи экзаменов с общим баллом 3. Звание позволяло выйти из податного сословия и получить льготы по отбыванию воинской повинности. Звания могли также получать художники, не обучавшиеся в Академии, после сдачи экзаменов и представления конкурсных работ.
Эхаз, Аарон
Аарон Эхаз (англ. Aaron Ehasz, род. 16 июня 1973 года) — американский телевизионный сценарист и продюсер. Он получил степень бакалавра в области английской литературы в государственном университете Вашингтона, а затем магистра изобразительного искусства в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. Его работы в основном состоят из анимационных сериалов, в том числе в качестве главного сценариста и исполнительного сопродюсера «Аватар: Легенда об Аанге», хотя также работал продюсером в сериалах «The Mullets» и «Ed». Также Аарон является соучредителем и генеральным директором «Wonderstorm» и соавтором сериала Netflix «Принц-дракон». Был вовлечен в индустрию видеоигр, занимая должность креативного директора в «Riot Games».

Главный сценарист
Гла́вный сценари́ст — специалист съемочной группы, который руководит командой сценаристов фильма или сериала. Должность получила распространение в длинных сериалах, например, в мыльных операх, а также в скетч-комедиях и ток-шоу с отдельными монологами и разыгрываемыми сценками. В прайм-тайм сериалах эту функцию обычно выполняет исполнительный продюсер, который также может называться шоураннером.
Финляндия во Второй мировой войне
Участие во Второй мировой войне — важнейшая составляющая истории Финляндии в XX веке. Юридически Финляндия участвовала в войне с 25 июня 1941 по 27 апреля 1945, хотя иногда утверждается, что Советско-финская война («Зимняя война») 1939—1940 годов также являлась частью Второй мировой войны. Большую часть времени Финляндия воевала на стороне германской коалиции стран Оси, пытаясь взять реванш и вернуть потерянные по итогам предыдущей Советско-финской войны земли, однако после поражения в войне против СССР, заключила перемирие и начала боевые действия против немецких войск, а в марте 1945 года — объявила войну нацистской Германии. Участие Финляндии в войне завершилось 27 апреля 1945, когда последние военные формирования Вермахта покинули страну.

Итоги участия для Финляндии оказались плохими: около 10 % территории страны окончательно отошли к СССР. Беженцами стали более 100 тысяч жителей Финляндии.

Барышников, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Бары́шников (род. 23 апреля 1959, Ленинград, СССР) — советский и российский историк. Доктор исторических наук (1997), профессор. Профессор и заведующий кафедрой истории Нового и новейшего времени Санкт-Петербургского государственного университета (с 2003).
Боторрита
Боторрита (исп. и араг. Botorrita) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сарагоса. Занимает площадь 19,8 км². Население — 536 человек (на 2010 год). Расстояние — 22 км до административного центра провинции.

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.

Грамматика
Грамма́тика (др.-греч. γραμματική от γράμμα — «буква») как наука является разделом языкознания/лингвистики, который изучает грамматический строй языка, закономерности построения правильных, осмысленных речевых отрезков на этом языке (словоформ, синтагм, предложений, диктем, текстов). Эти закономерности грамматика формулирует в виде общих грамматических правил.

Говоря о грамматике как науке, выделяют:

историческую грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в развитии через сравнение различных этапов истории языка;

синхронную грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в синхронном плане (в XIX веке эта дисциплина именовалась описательной грамматикой).
Абраам, Пьер
Пьер Абраа́м (фр. Pierre Abraham, псевд.; настоящее имя — Пьер Блок, фр. Pierre Bloch; 1892 — 1974) — французский писатель, литературовед и журналист, общественный деятель. Участник движении Сопротивления. Член Компартии Франции. Младший брат писателя Жан-Ришара Блока.

Французская коммунистическая партия
Францу́зская коммунисти́ческая па́ртия (фр. Parti communiste français) — коммунистическая партия во Франции. Возникла в 1920 году, на 2006 год — формально третья по численности политическая партия во Франции. Играла важную роль в политике, являясь (наряду с Итальянской коммунистической партией) крупнейшей коммунистической партией в западном мире.

Входила в Коммунистический интернационал, ныне состоит в коалиции Европейские левые. Нынешняя политическая ориентация: независимая внешняя политика, поддержка национальных меньшинств, активная социальная политика, стимулирование развития регионов, демократизация управления в Евросоюзе.