hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алкантил
Алкантил (порт. Alcantil) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Борборема. Входит в экономико-статистический  микрорегион Карири-Ориентал. Население составляет 5475 человек на 2006 год. Занимает площадь 305,391 км². Плотность населения — 17,9 чел./км².

Параиба
Параи́ба (порт. Paraíba) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Норти на севере, Сеара на западе, Пернамбуку на юге; восток штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Жуан-Песоа.

Параиба — самый восточный штат Бразилии, мыс Кабу-Бранку в Жуан-Песоа является самой восточной точкой не только Бразилии, но и всей Южной Америки.
Жагуаран (река)
Жагуара́н (порт. Rio Jaguarão) или Ягуаро́н (исп. Río Yaguarón) — река на юге Бразилии (штат Риу-Гранди-ду-Сул) и востоке Уругвая (департамент Серро-Ларго), в нижнем и среднем течении образует между ними естественную границу. Длина — 270 км. Площадь водосбора 8188 км², из которых 78 % находятся на территории Бразилии, а 22 % — на территории Уругвая. Начинается на территории муниципалитета Баже и течёт в юго-восточном направлении. Впадает в лагуну Лагоа-Мирин.

Средний расход воды в реке равен 86,3 м³/с. Ландшафты бассейна реки представлены пампой. Население водосбора равно 45415 человек в бразильской части и 18446 человек в урагвайской (данные приведены на 2013 год).

Основными притоками являются реки Кандиота, Гуавайу.

В долине реки обитает редкая птица Limnoctites rectirostris из семейства печниковых.

Судоходна на протяжении 32 км от устья (по другим данным — 37 км).

Название реки происходит от слова «ягуар».

Пампа
Па́мпа, или пампа́сы (исп. Pampa, мн. ч. Pampas), — природный регион Южной Америки, степь на юго-востоке континента, преимущественно в субтропическом поясе, между 29° и 39° южной широты в районе устья Ла-Плата.
Семашкин, Евгений Николаевич
Евгений Николаевич Семашкин (род. 17 февраля 1952 года) — российский учёный, инженер-конструктор, член-корреспондент РАН (2025).

Начальник отдела Конструкторского бюро приборостроения имени академика А. Г. Шипунова.

Научный руководитель передовой научной школы "Тульская инженерная школа «Интеллектуальные оборонные системы» Тульского государственного университета.

В 2022 году — избран членом-корреспондентом РАН от Отделения энергетики, машиностроения, механики и процессов управления.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Мяохуэй
Мяохуэ́й (кит. трад. 廟會, упр. 庙会, пиньинь miào huì; дословно — «храмовая ярмарка», «храмовые праздники») — китайский храмовый фестиваль, приуроченный к празднованию Китайского Нового года. Проводится в первый день по лунному календарю.

История китайских храмовых ярмарок уходит корнями в период династий Тан и Сун (VII—XIII вв.). В то время они проводились в буддистских и даосских храмах, ставя целью привлечение верующих, и уже тогда включали в себя театральные и танцевальные представления. В дальнейшем рядом со стенами храмов во время мяохуэя разворачивалась праздничная торговля. В наши дни религиозная составляющая фестиваля ушла на второй план, и сейчас в период его проведения посетителям предлагается посмотреть традиционные представления, перекусить, купить праздничные сувениры.

В Пекине в 2014 году мяохуэй посетили около 276 тысяч человек.

Империя Тан
Империя Тан (618—907, кит. 唐朝, Танчао) — китайская империя, основанная Ли Юанем; была одним из самых известных и длительных периодов в истории Китая.

Семья Ли (李) основала династию, захватив власть во время упадка и распада империи Суй. Династия была ненадолго прервана, когда императрица У Цзэтянь захватила трон, провозгласив империю Чжоу и став единственной законной китайской императрицей-регентшей. В двух переписях VII и VIII веков записи империи Тан оценивали численность населения по числу зарегистрированных домашних хозяйств примерно в 50 млн человек. И даже когда центральная власть была ослаблена и правительство не смогло провести точную перепись населения в IX веке, считается, что население выросло к тому времени примерно до 80 млн человек.

На эпоху Тан пришёлся расцвет культуры и искусства. Как отмечает энциклопедия Британника, в начале VIII века на пике развития Тан была «образцом для мира».
Калачов, Николай Васильевич
Николай Васильевич Калачов (26 мая [7 июня] 1819, Владимирская губерния — 25 октября [6 ноября] 1885, Саратовская губерния) — русский юрист, историк, археограф, архивист; профессор истории русского права, действительный член, ординарный академик Санкт-Петербургской академии наук; сенатор; Тайный советник; издатель петербургского и московского журналов «Юридический вестник».

Археография
Археогра́фия (от др.-греч. ἀρχαίος — древний и γράφω — пишу) — специальная вспомогательная историческая дисциплина, разрабатывающая теорию и практику издания письменных источников (организация работы по публикации источников, выявление и сбор исторических памятников, разработка методов и способов публикации, выработка правил научно-критического издания источников).

Археография тесно связана с филологией, источниковедением, палеографией, текстологией, дипломатикой, архивоведением, документоведением и другими дисциплинами. В западноевропейской исторической науке археография как самостоятельная историческая дисциплина обычно не выделяется, не употребляется и термин «археография». Во многом археография близка с палеографией.
Поджо-Нативо
Поджо-Нативо (итал. Poggio Nativo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, подчиняется административному центру Риети.

Население составляет 2049 человек, плотность населения составляет 128 чел./км². Занимает площадь 16 км². Почтовый индекс — 02030. Телефонный код — 0765.

Покровителем коммуны почитается Архангел Михаил. Праздник ежегодно празднуется 29 сентября.

Риети
Риети (итал. Rieti, лат. Reate) — коммуна в Италии, которая находится в регионе Лацио, в провинции Риети. На её территории располагается географический центр Италии.

Население составляет 47 826 человек (2008 г.), плотность населения составляет 231 чел./км². Занимает площадь 207 км². Почтовый индекс — 2100. Телефонный код — 0746.

Покровительницей населённого пункта считается великомученица Варвара Илиопольская, её день отмечается 4 декабря.

На стадионе Raul Guidobaldi проводятся международные легкоатлетические соревнования — Гран-при Риети.
Цифровое ипотечное кредитование
Цифровое ипотечное кредитование — совокупность процессов документооборота позволяющих проводить сделки ипотечного кредитования онлайн. Цифровая ипотека предполагает, что все стадии ипотечной сделки проходят онлайн — начиная от заполнения заявки и заканчивая подписанием документации цифровой подписью.

Делопроизводство
Делопроизво́дство — деятельность, обеспечивающая документирование, документооборот, оперативное хранение и использование документов.

Понятие «делопроизводство» охватывает деятельность, связанную с созданием документов и работой с ними в различных учреждениях. С течением времени делопроизводство активно развивается как важнейшая составная часть деятельности аппарата управления любой организации или органа государственной власти и местного самоуправления, так как в документах фиксируются все основные и текущие вопросы их деятельности.

Федеральное архивное агентство координирует всю систему делопроизводства и обеспечивает методическое сопровождение её участников: основы делопроизводства и документооборота находятся в ведении этого ведомства. Разработкой непосредственно форм документов занимается Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии (известное как Госстандарт).
Доложи, 07
«Доложи, 07» (пол. 07 zgłoś się) — польский детективный телесериал, снятый Польским телевидением и демонстрировавшийся в 1976—1987 годах. Один из самых популярных телесериалов в Польше середины 1970-х — 1980-х годов.

Сериал посвящён работе сотрудников криминального отдела Варшавского управления Гражданской милиции (MO) ПНР и сочетает в себе элементы как полицейской драмы, так и боевика.

Состоит из 21 серии, снимавшихся в течение пяти сезонов:
серии 1—4 (1976), 5—9 (1978), 10—14 (1981), 15—18 (1984), 19—21 (1987).

Фрончевский, Пётр
Пётр Фрончевский (пол. Piotr Fronczewski; род. 8 июня 1946, Лодзь) — польский актёр театра, кино, телевидения и озвучивания и музыкант. Известен как драматическими (Витек в «Кунг-фу», Кшиштоф Кухарский в «Комнате с видом на море»), так и комическими (пан Клякса в цикле фильмов об этом персонаже) ролями. Лауреат многочисленных фестивальных, национальных и международных наград (в том числе «Золотая утка», «Виктор», «Золотой микрофон», «Великолепие великолепий», орден Улыбки), офицер ордена Возрождения Польши (2015, кавалер с 2003), награждён золотым Крестом Заслуги (1979), серебряной (2007) и золотой (2013) медалями «За заслуги в культуре Gloria Artis».
Ильмовая падь
И́льмовая падь — комплекс хуннских могильников II—I веков до н. э., расположенный в Кяхтинском районе Республики Бурятия.

Был открыт Юлианом Доминиковичем Талько-Грынцевичем в 1896—1897 годах. Порядка 320 погребальных сооружений представлены в виде выкладок из камня по форме близких к квадрату с дромосом с южной стороны. Обряд погребения подтверждает данные ханьских хроник о том, что хунны хоронили умерших в двойных деревянных гробах. Наряду с могилами рядового населения раскопаны монументальные захоронения представителей знати. Найденные здесь остатки шёлковых тканей, зеркала и другие китайские изделия свидетельствуют о связях хуннов с древним Китаем.

Китайская цивилизация
Кита́й (кит. трад. 中國, упр. 中国, пиньинь Zhōngguó, палл. Чжунго, «центральное государство», «срединное государство», «срединная империя») — страна Восточной Азии. Китай относится к наиболее древним цивилизациям, которая вобрала в себя большое число государств и культур.

Китай имеет долгую и практически непрерывную историю, а также одну из древнейших и сложнейших систем письма. До XIX века он был одним из самых передовых мировых государств и основным культурным центром Восточной Азии. Китайское влияние на соседние государства остаётся существенным и по сегодняшний день. Китай — родина многих изобретений, которые изменили судьбу человечества. Среди них — Четыре великих изобретения: бумага, компас, порох и книгопечатание.
Темна
Темна — река в Зейском районе Амурской области. Длина реки — 185 километров, площадь бассейна — 1390 км².

Река берёт начало на северном склоне хребта Соктахан, течёт по Верхнезейской равнине и впадает в один из многочисленных заливов Зейского водохранилища. Долина очень широкая, слабоврезанная. Сама река неширокая, неглубокая, маловодная и извилистая. Течение медленное. В пойме много озёр.

Долина реки не заселена, в районе верхнего течения проходит трасса Зея-Снежногорский.

Верхнезейская равнина
Верхнезе́йская равни́на — возвышенная равнина на севере Амурской области, в верховьях реки Зея, между хребтами Тукурингра и Джагды на юге и Становым хребтом на севере.

Протяжённость равнины с запада на восток составляет более 300 км, ширина — свыше 100 км. Высоты достигают 500 м. Равнина занимает впадину, сложенную речными и озёрными отложениями неогенового и антропогенового возраста. Дренируется Зеей с её притоками, самый крупный из которых — Гилюй. Юго-западная часть равнины затоплена водами Зейского водохранилища.

Климат суровый континентальный, количество осадков составляет 500—600 мм в год (максимум — летом). Повсюду многолетняя мерзлота. Господствуют лиственничная тайга на подзолистых почвах и мари — заболоченные редкостойные лиственничные леса.

Верхнезейская равнина — один из старых золотодобывающих районов России. На востоке, где равнина пересекается трассой БАМ, природа сильно изменена хозяйственной деятельностью человека.
Троицкий, Андрей
Андрей Троицкий:

Троицкий, Андрей (род. 1970) — советский и латвийский футболист.

Троицкий, Андрей Николаевич (1902—1938) — советский журналист.

Троицкий, Андрей Яковлевич (1924—2003) — народный депутат СССР.

Троицкий, Андрей Николаевич
Андрей Николаевич Троицкий (1902, Тверь — 22 сентября 1938, Ленинград) — журналист, ответственный редактор «Комсомольской правды» (декабрь 1929—1932), главный редактор газеты «Ленинградская правда» (1934—1937). Репрессирован, расстрелян, позже посмертно реабилитирован.
Вальстрона
Вальстрона (итал. Valstrona) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Вербано-Кузьо-Оссола.

Население составляет 1269 человек (2008 г.), плотность населения составляет 26 чел./км². Занимает площадь 48 км². Почтовый индекс — 28897. Телефонный код — 0323.

Покровителем коммуны почитается святой Иосиф, празднование 19 марта.

Вербано-Кузио-Оссола
Верба́но-Ку́зио-О́ссола (итал. Provincia del Verbano-Cusio-Ossola, пьем. Provincia dël Verban-Cusio-Òssola) — провинция в Италии, в регионе Пьемонт. Создана в 1992 году объединением трёх географических областей, ранее входивших в провинцию Новара. Вербания, территория на западном берегу Лаго-Маджоре, образовала восточную части провинции; Кузия, окрестности озера Орта, — южную, оставшаяся часть приходится на область Оссола, расположенную в Альпах.

Общая численность населения около 160 000 человек, площадь 2255 км². Крупнейшие города — столица Вербания; Домодоссола, центр Оссолы; Оменья.
Китайско-русская практическая транскрипция
Для передачи китайских имён собственных и непереводимых реалий в русском языке используются унифицированные правила практической транскрипции. Согласно им звуки китайского языка записываются по-русски в соответствии с транскрипционной системой Палладия.

Практическая транскрипция
Практи́ческая транскри́пция — запись иноязычных имён и названий с помощью исторически сложившейся орфографической системы языка, на который они передаются. Практическая транскрипция использует обычные знаки (буквы) языка-приёмника без введения дополнительных знаков. Практической транскрипцией на русский язык слово записывается буквами кириллицы с приблизительным сохранением его звукового облика в исходном языке, а также с возможным учётом написания в оригинале и сложившихся традиций.

Практическую транскрипцию следует отличать от:

фонетической транскрипции, имеющей целью как можно более точную передачу произношения средствами введения специальных символов или диакритических знаков;

фонематической (фонемной или фонологической) транскрипции, отражающей лишь фонемы слов, без учёта их аллофонов.

транслитерации, определяемой только исходным написанием;

перевода или кальки.
Юсим
Ю́сим — еврейская фамилия (дословно на идише — «сирота»).

Юсим, Вячеслав Наумович (род. 1942) — российский экономист, доктор экономических наук.

Юсим, Марк Аркадьевич (род. 1950) — российский историк-медиевист, доктор исторических наук.

Юсим, Светлана Рувимовна (род. 1941) — украинская художница.

Юсим, Цви (Энрике, Герш) (1916—1986) — бразильский публицист, педагог, переводчик, лексикограф.

Юсим, Цви
Цви Юсим (порт. Henrique Iusim — Энри́ке Ю́сим, ивр. צבי יתום‎, идиш הערש יתום‎ — Герш Ю́сим; 15 марта 1916, Секуряны, Хотинский уезд, Бессарабская губерния — 1986, киббуц Мефальсим, Израиль) — бразильский еврейский литератор, педагог, лексикограф, переводчик.
Куттайнен
Куттайнен (швед. Kuttainen, северносаам. Guhttás) — населённый пункт на севере Швеции. Расположен в коммуне Кируна лена Норрботтен, на берегу пограничной с Финляндией реки Муониоэльвен. Находится в нескольких км к юго-востоку от населённого пункта Каресуандо и в примерно в 20 км к северу от северного полярного круга. Имеется школа, АЗС, магазин ICA и фабрика деликатесов.

Северносаамский язык
Северносаа́мский язы́к (в русскоязычных текстах иногда используется другое наименование для этого языка — северосаа́мский язы́к; самоназвания: Davvisámegiella, Sámegiella) — один из языков саамов, относящийся к финно-угорским языкам уральской языковой семьи. Сегодня среди саамских языков он имеет больше всего носителей — около 21 000.

Распространён в Норвегии, Швеции и Финляндии. Имеет письменность на основе латинского алфавита. Под словосочетанием «саамский язык» в Норвегии, Швеции и Финляндии обычно понимают именно северносаамский язык.
Флакстадёйа
Флакстадёйа (норв. Flakstadøya) — остров в Норвежском море, Лофотенские острова, Норвегия. Расположен в регионе Лофотен, коммуна Флакстад, фюльке Нурланн. Площадь — 110 км². Население — 1195 человек (2001).

Остров соединён с островом Москенесёй по мосту Кокерн и с островом Вествогёй подводным туннелем Наппстраум (норв. Nappstraumtunnelen).

На острове расположен административный центр коммуны, город Рамберг, а также следующие населённые пункты Фледванг, Нюсфьорд, Сунн, Виктен и Напп.

Норвежское море
Норве́жское мо́ре — окраинное море Северного Ледовитого океана, между Скандинавским полуостровом, Исландией и островом Ян-Майен. Площадь — 1340 тысяч км². Солёность — 35 ‰. Наибольшая глубина — 3970 м.
Дерлиш, Дидье
Дидье Дерлиш (фр. Didier Derlich; 22 апреля 1965, Мулен, департамент Алье, Франция — 4 августа 2000, Американский госпиталь Парижа, Нёйи-сюр-Сен, департамент О-де-Сен, Франция) — французский астролог и телеведущий, активист борьбы против СПИДа.

Нёйи-сюр-Сен
Нёйи́-сюр-Сен (фр. Neuilly-sur-Seine [nœˈji syʁ sɛn] — «Нёйи на Сене») — коммуна в департаменте О-де-Сен, на юге примыкающая к Булонскому лесу — западной окраине Парижа. Население около 59 267 чел. (на 2021 год).

Главная улица Нёйи, авеню Шарля де Голля, является естественным продолжением Елисейских Полей. Через Сену в Нёйи переброшен мост XVIII века — выдающийся памятник инженерной мысли того времени (расширен в 1935-1940 годах). Булонский замок короля Франциска I не сохранился.
Лукас, Каро
Каро Лукас Гукасян (арм. Կարո Լուկաս Ղուկասեան, перс. کارو لوکاسl‎; 4 сентября 1949, Исфахан, Иран — 8 июля 2010, Тегеран, Иран) — иранский учёный-инженер и изобретатель армянского происхождения. Профессор Тегеранского университета. Отец иранской робототехники и искусственного интеллекта. Включен в Зал славы иранской науки и культуры в звании «Вечная фигура».

Основатель ISRF, Института исследований теоретической физики и математики. Участвовал в создании нескольких новых исследовательских организаций и инженерных дисциплин в Иране.

Его деятельность включала широкий спектр научных интересов.

Робототехника
Робототе́хника (от робот и техника; англ. robotics — роботика, роботехника) — прикладная наука, занимающаяся разработкой автоматизированных технических систем и являющаяся важнейшей технической основой развития производства.

Робототехника опирается на такие дисциплины, как электроника, механика, кибернетика, телемеханика, мехатроника, информатика, а также радиотехника и электротехника. Выделяют строительную, промышленную, бытовую, медицинскую, авиационную и экстремальную (военную, космическую, подводную) робототехнику.
Дискография Westlife
Дискография ирландской поп-группы Westlife включает в себя 8 студийных альбомов («Westlife», «Coast To Coast», «World Of Our Own», «Turnaround», «Face To Face», «Back Home», «Where We Are» и «Gravity»), 1 трибьют-альбом («Allow Us To Be Frank»), 1 альбом кавер-версий («The Love Album», 2 сборника лучших песен и 29 синглов. Также в официальную дискографию группы входят би-сайд релизы: «No. 1 Hits and Rare Tracks» (предназначенный для азиатского рынка) и «Released», вышедший только в ЮАР. 25 января 2005 года альбомы «Turnaround» и «Westlife» вышли в составе отдельного бокс-сета. Одновременно вышел бокс-сет, включавший альбомы «Coast To Coast» и «World Of Our Own».

Westlife (альбом)
Westlife — дебютный студийный альбом ирландской музыкальной группы Westlife, вышедший в Великобритании 1 ноября 1999 года. Он достиг второй строчки в Official UK Chart, уступив первую позицию новому релизу британского квинтета Steps. Альбом оставался в Top 100 хит-парада в течение 74 недель до 28 июля 2001 года.

Все пять синглов с «Westlife» поднялись на вершину британского хит-парада: «Swear It Again» (в апреле 1999 года), «If I Let You Go» (в августе), «Flying Without Wings» (в октябре), «Seasons In The Sun» (в декабре в виде двойного A-Side сингла вместе с кавер-версией песни группы ABBA «I Have a Dream») и «Fool Again» (в марте 2000 года).
Пунский кечуа
Пунский кечуа (Puno Quechua, Quechua Collao, Quechua Qollaw) — один из диалектов южнокечуанских языков, на котором говорят в горной местности региона Мокегуа и на северо-востоке региона Пуно в Перу. У пунской разновидности существует каильоманский и северо-боливийский диалекты.

Мокегуа
Моке́гуа (исп. Moquegua) — небольшой регион в южной части Перу, расположенный между берегом Тихого океана и Андами. Название региона кечуанского происхождения и означает «тихое место». Административным центром региона является город Мокегуа, но порт, город Ило — экономический центр.
Siren (кодек)
Siren®  — семейство запатентованных форматов широкополосного кодирования звука на основе преобразования и их реализации аудиокодеков, разработанных и лицензированных корпорацией PictureTel (приобретенной Polycom, Inc. в 2001 году). Существует три варианта кодека Siren: Siren 7, Siren 14 и Siren 22.

HD Voice
HD Voice (широкополосный звук) — аудиотехнология, используемая в телефонии. Для улучшения качества звука используется аудиокодек Adaptive Multi-Rate Wideband (AMR-WB), стандарт G.722.2. Расширяет частотный диапазон звука на телефонных линиях, в результате чего повышается качество передачи голоса. Диапазон человеческого голоса простирается от 80 до 14 000 Гц. В традиционных, или узкополосных телефонных разговорах предел звуковых частот находится в диапазоне 300–3400 Гц. Широкополосное аудио устраняет большинство ограничений полосы пропускания и передаёт звук в диапазоне от 50 до 7000 Гц и выше, что позволяет передавать человеческую речь в более чистом виде, с меньшими искажениями. Улучшается распознаваемость звуков «С» и «Ф», отличие звуков «М» от «Н», «П» от «Т».
Казанский театр юного зрителя
Казанский государственный театр юного зрителя (тат. Казан дәүләт яшь тамашачы театры) — один из старейших театров, занимающий достойное место на театральной карте России. Казанский ТЮЗ широко известен за пределами республики и является лауреатом Госпремии РФ, Республиканской премии им. М. Х. Салимжанова, номинантом и лауреатом премий «Золотая Маска», «Арлекин», лауреатом специальной премии Союза театральных деятелей РФ «За весомый вклад в развитие детского театра России», принимал участие в фестивалях имени А. П. Чехова, Ф. М. Достоевского, А. С. Пушкина, К. Тинчурина и многих других. Здесь работали знаменитые российские актеры — заслуженная артистка РФ и РТ Роза Хайруллина, народный артист РФ Владимир Ильин, режиссеры — лауреаты «Золотой Маски» и госпремии РФ Юрий Погребничко, Борис Цейтлин, заслуженный деятель искусств РФ и многократный лауреат «Золотой Маски» Дмитрий Черняков, здесь начал свою режиссерскую карьеру великий татарский режиссер Марсель Салимжанов.

Шмитт, Эрик-Эмманюэль
Эрик-Эмманюэль Шмитт (фр. Éric-Emmanuel Schmitt, 28 марта 1960 года, Сент-Фуа-ле-Лион) — французский и бельгийский писатель и драматург. Его пьесы были переведены и поставлены в более чем тридцати странах мира.