hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Программы сертификации Apple
Программы сертификации Apple — это программы, созданные Apple Inc. для проверки углублённых знаний различных областей продуктов Apple. Они предназначены для создания высокого уровня технических знаний среди специалистов, обслуживающих Macintosh, служб технической поддержки, системных администраторов и профессиональных пользователей. Сертификационные экзамены Apple предлагаются в центрах тестирования Prometric и авторизованных учебных центрах Apple.

Macintosh
Macintosh [ˈmækɪntɒʃ] или Mac [mæk] — линейка персональных компьютеров производства корпорации Apple. Работают под управлением операционных систем семейства Mac OS, возможна также работа на ОС Windows NT, A/UX, NeXTSTEP, BeOS/Haiku, GNU/Linux и Rhapsody. Своё название получили от сорта яблок «Malus 'McIntosh'».
(5989) Сорин
(5989) Сорин (лат. Sorin) — типичный астероид главного пояса, открыт 26 августа 1976 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 4 мая 1999 года назван в честь астронома Сергея Сорина.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.
Арсхот
Арсхот (нидерл. Aarschot) — город на северо-востоке провинции Фламандский Брабант (Лёвенский округ), Фландрия, Бельгия. В ряде дореволюционных источников, например в «ЭСБЕ», описывается как Аршот или Эршот.

Город занимает долину реки Демер. Официальный язык — нидерландский. Общая площадь составляет 62,52 км², плотность населения — 450 жителей на км².

Общая численность населения — 28 129 чел. (1 января 2008, оценка).

Об истории одноимённой сеньории можно почитать в статье Арсхот (герцогство).

Лёвен (округ)
Лёвенский административный округ (нид. Arrondissement Leuven; фр. L'arrondissement administratif de Louvain) — один из двух, наряду с Халле-Вилворде, административных округов провинции Фламандского Брабанта, Фландрия, кор-во Бельгия. Назван так по имени крупнейшего города провинции — Лёвена (Лувена).

Он расположен к востоку от столицы Брюссель. Округ занимает площадь в 1163,22 км² и насчитывает 475 816 жителей (состоянием на 1 января 2008 года).

Официальный язык во всех коммунах Лёвенского округа — нидерландский (с 1963 года). В отличие от Халле-Вилворде языковые льготы для франкофонов отсутствуют.
Women in Film Crystal + Lucy Awards
Women in Film Crystal + Lucy Awards — это престижная премия, обладательницами которой становятся только женщины, добившиеся успехов в кино- и телеиндустрии. Церемония впервые состоялась в 1977 году и ее условно можно разделить на три крупные награды — Crystal Award, чествующую киноактрис, Lucy Award, предназначенную для талантливых женщин в сфере ТВ, награда Max Mara «Лицо будущего», которой обычно отмечают деятельность молодых актрис, и премию Kodak Vision Award, чествующую женщин-кинорежиссеров с выдающимися достижениями в области кинематографии, режиссуры и / или продюсирования, которые также сотрудничают и помогают женщинам в индустрии развлечений.

Томлин, Лили
Мэри Джин «Лили» Томлин (англ. Mary Jean «Lily» Tomlin; род. 1 сентября 1939[…], Детройт, Мичиган) — американская актриса, комик, сценарист и продюсер. Обладательница премий «Эмми», «Тони», «Грэмми», а также номинантка на «Оскар».
Франклин (округ, Кентукки)
Фра́нклин (англ. Franklin County) — округ в США, штате Кентукки. Официально образован 10 мая 1795 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 49 285 человек. Получил своё название в честь американского политического деятеля Бенджамина Франклина.

Франклин, Бенджамин
Бе́нджамин Фра́нклин (англ. Benjamin Franklin [ˈbɛndʒəmɪn ˈfɹæŋklɪn]; 17 января 1706, Бостон, Провинция Массачусетс-Бэй, Британская империя — 17 апреля 1790, Филадельфия, Пенсильвания, США) — американский политический деятель, дипломат, изобретатель, учёный, философ, писатель, масон, полимат. Одна из самых влиятельных фигур XVIII века.

Единственный из отцов-основателей США, скрепивший своей подписью все три важнейших исторических документа, лежащих в основе образования Соединённых Штатов Америки как независимого государства: Декларацию независимости, Конституцию и Версальский мирный договор 1783 года (Второй Парижский мирный договор), формально завершивший войну за независимость тринадцати британских колоний в Северной Америке от Великобритании.

Его портрет изображён на стодолларовой купюре федеральной резервной системы США с 1914 года.
Франклин является автором афоризма «Время — деньги».
Кане-ан-Руссийон
Кане-ан-Руссийон (фр. Canet-en-Roussillon) — коммуна во Франции, департамент Восточные Пиренеи, регион Окситания. Является административным центром кантона Ла-Кот-саблёз, округ Перпиньян. На 2013 год население коммуны составляло 12 436 человек, Сент-Эстев — вторая коммуна в департаменте по численности. Мэр города — Бернар Дюпон. Коммуна является известным курортом, это ближайшее побережье к городу Перпиньяну.

Ла-Кот-саблёз
Кантон Ла-Кот-саблёз (фр. Canton de la Côte sableuse) — один из 17 кантонов департамента Восточные Пиренеи, региона Окситания, Франция. INSEE код кантона — 6603. Он полностью находится в округе Перпиньян. Общая площадь кантона составляет 54,64 км², население — 30 377 человек.
U-537
U-537 — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны.

Заказ на постройку субмарины был отдан 10 апреля 1941 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «Дойче Верфт АГ» в Гамбурге 10 апреля 1942 года под строительным номером 355, спущена на воду 7 ноября 1942 года, 27 января 1943 года под командованием капитан-лейтенанта Петера Шрёве вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 августа 1943 года вошла в состав 10-й флотилии. 1 октября 1944 года вошла в состав 33-й флотилии. Лодка совершила 3 боевых похода, успехов не достигла. 9 ноября 1944 года лодка была потоплена в Яванском море, к востоку от Сурабайи, в районе с координатами 7°13′ ю. ш. 115°17′ в. д. торпедами американской субмарины USS Flounder. Все 58 членов экипажа погибли.

Сурабая
Сураба́я (индон. Surabaya, яв. ꦯꦸꦫꦧꦪ / Surabaya) — второй по величине город Индонезии, административный центр провинции Восточная Ява. Один из основных портов страны, важный экономический и инфраструктурный центр. Расположен на северном побережье восточной Явы, в устье реки Мас (рукав более крупной реки Брантас), на берегу пролива Мадура.
Я люблю (фильм)
Я люблю:

Я люблю (фильм, 1936) — советский фильм 1936 года режиссёра Леонида Лукова.

Я люблю (фильм, 1994) — украинский телевизионный фильм 1994 года режиссёра Александра Чёрных.

Я люблю (фильм, 2005) — аргентинский короткометражный фильм 2005 года режиссёра Нестора Фонте.

Я люблю (фильм, 2013) — российский короткометражный документальный фильм 2013 года коллектива режиссёров.

Я люблю (фильм, 1936)
«Я люблю» — советский чёрно-белый художественный фильм 1936 года, снятый режиссёром Леонидом Луковым по сценарию Александра Авдеенко. В основу положена первая часть одноимённого романа Авдеенко о шахтёрах Донбасса в дореволюционное время.

Считается первым в мире игровым фильмом о Донбассе. Фильм входит в число 100 лучших фильмов в истории украинского кино.
Циногнат
Циногнат (лат. Cynognathus, от др.-греч. κύνεος γνάθος — собачьи челюсти) — род относительно крупных хищных цинодонтов из инфраотряда Cynognathia, живших во времена триасового периода (анизийский — карнийский века). Ископаемые остатки циногнатов на сегодняшний день обнаружены в Южной Африке, Южной Америке, Китае и Антарктиде. Описано много видов, но большинство из них являются синонимами типового вида — Cynognathus crateronotus.

Анизийский ярус
Анизийский ярус (анизий) — нижний ярус среднего отдела триасового периода мезозойской эры. Соответствует анизийскому веку, продолжавшемуся от 246,7 до 241,464 ±0,28 млн лет назад.

Выделен австрийскими геологами Вильгельмом Ваагеном и Карлом Динером в 1895 году. Назван в честь реки Энс (лат. Anisus).

В типовом местонахождении сложен известняками с цератитами и другими аммонитами (Ceratites trinodosus, Sturia, Ptychites). Отложения анизийского яруса широко распространены в Альпах, Гималаях и в Северной Америке.
Хейкок, Питер Джон
Пит Хейкок (англ. Pete Haycock; 4 марта 1951, Стаффорд, Стаффордшир, Великобритания — 30 октября 2013, Франкфурт-на-Майне, Дармштадт, Гессен, Германия) — британский гитарист и композитор. Начал свою карьеру в группе Climax Chicago Blues Band в качестве ведущего гитариста и вокалиста.

Стаффордшир
Ста́ффордшир (англ. Staffordshire, [ˈstæfərdʃər] или [ˈstæfərdʃɪər]; сокращенно Staffs. [stæfs]) — церемониальное неметропольное графство на западе центральной части Англии. Входит в состав региона Западный Мидленд. Административный центр — Стаффорд, крупнейший город — Сток-он-Трент. Население 825,8 тыс. человек (8-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
Как не стать президентом
«Как не стать президентом» (англ. The Front Runner) — американский художественный фильм в жанре биографической драмы режиссёра Джейсона Райтмана, основанный на книге 2014 года All the Truth Is Out: The Week Politics Went Tabloid, написанной Мэттом Баи. Райтман написал сценарий вместе с Баи и Джеем Карсоном. Главные роли в фильме исполняют Хью Джекман, Вера Фармига, Джонатан Кимбл Симмонс и Альфред Молина. В фильме рассказывается о восхождении американского сенатора Гэри Харта, кандидата в президенты от демократической партии в 1988 году, и его последующей опале, когда СМИ сообщили о его вскрывшейся внебрачной связи.

Премьера фильма прошла 31 августа 2018 года на теллуридском кинофестивале. Выход фильма в кинопрокат в Соединённых Штатах намечен компанией Columbia Pictures на 6 ноября 2018 года. Фильм получил, в основном, положительные обзоры критиков, с похвалой отметивших игру Джекмана.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Масляный фильтр
Ма́сляный фи́льтр — устройство, предназначенное для удаления загрязнений из моторных, компрессорных, турбинных, трансмиссионных, смазочных масел, гидравлических жидкостей (жидкость для автоматической коробки перемены передач, жидкость для гидравлического усилителя рулевого управления) и др.

Очень похоже устроены и топливные фильтры (очистка бензина, керосина или дизельного топлива), но у масляных фильтров как правило есть перепускной клапан.

Дизельное топливо
Ди́зельное то́пливо — жидкий продукт, использующийся как топливо в дизельном двигателе внутреннего сгорания. Обычно под этим термином понимают топливо, получающееся из керосиново-газойлевых фракций прямой перегонки нефти.

Разговорное название «солярка» происходит из нем. Solaröl — «солнечное масло»: «Solaröl» Солнечное масло — продукт, получаемый при переработке бурого угля. Фракция названа так в связи с желтоватым цветом. Первое упоминание о производстве Солярки «Solaröl» было в 1846 году, компания «Гёлер и Ко», расположенная в окрестностях Ашерслебена где добывался бурый уголь провела первые испытания тления бурого угля. В процессе тления получали деготь и Solaröl «солнечное масло». Советская нефтеперерабатывающая промышленность выпускала продукт «Соляровое масло ГОСТ 1666-42 и ГОСТ 1666-51».
Административное деление Оттавы
Столица Канады город Оттава имеет централизованное управление в виде городского совета и мэрии (см. Сити-холл (Оттава)). В то же время, как и во многих других городах Канады, в Оттаве принято деление на районы. Чаще всего используются следующие классификации:

по избирательным округам (wards), где избираются члены городского совета

по полицейским округам

по историческим районам (в настоящее время обычно идентифицируются по общинным центрам, англ. community centre).

Последняя классификация чаще всего используется агентствами по недвижимости.

Таннис-Песчер
Таннис-Песчер, англ. Tunney’s Pasture, буквально «Пастбище Танни» — район г. Оттава, в котором расположены исключительно здания федеральных органов власти. В расширительном смысле название распространяется на прилегающие жилые здания. В районе находится одноименный терминал автобусного экспресс-транзита.

Границами района являются Скотт-стрит на юге, Паркдейл-авеню на востоке, шоссе Оттава-Ривер-Паркуэй на севере (идёт вдоль реки Оттава), и Нортуэстерн-авеню на западе. На юге соседствует с районом Айленд-парк.
Починок (Кадуйский район)
Починок — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Великосельское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Великосельский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кадуя по автодороге — 47 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Великое, Задняя Ступолохта, Лог, Средняя Ступолохта.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Кадуйский район
Ка́дуйский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кадуйский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кадуй, расположен в 178 км от Вологды и в 56 км от Череповца.
Геннадий (святой)
Геннадий — имя, которое носили некоторые святые:

Геннадий I — патриарх Константинопольский (458—471); почитается в лике святителей.

Геннадий Асторгский (ок. 865 — 936) — испанский святой отшельник, епископ Асторги.

Геннадий Важеозерский (XV век—1516) — русский православный святой, преподобный.

Геннадий Костромской и Любимоградский (ум. 1565) — преподобный; основатель Спасо-Геннадиева монастыря.

Геннадий Новгородский (ок. 1410—1505) — епископ Русской Церкви, Новгородский архиепископ, автор посланий; почитается в лике святителей.

Геннадий (Летюк) (1874—1941) — иеромонах Русской православной церкви, новомученик.

Геннадий (Парфентьев) (1864—1919) — архимандрит Яранского Пророчицкого монастыря Русской православной церкви, новомученик.

Геннадий (Ребеза) (1872—1937) — архимандрит Русской православной церкви, новомученик.

Геннадий (архиепископ Новгородский)
Архиепи́скоп Генна́дий (в схиме — Галактио́н, предположительное прозвище (фамилия) — Гонзо́в; ок. 1410, Москва, Великое княжество Московское — 4 декабря 1505, там же) — епископ Русской православной церкви. Архиепископ Новгородский и Псковский с 12 декабря 1484 по 26 июня 1504 года; организатор первого полного перевода Библии на церковнославянский язык, автор «Посланий».

Почитается как святитель, память совершается (по юлианскому календарю): 10 февраля (Собор святителей Новгородских), 4 (17) декабря, в 3-ю неделю по Пятидесятнице (Собор Новгородских святых), в воскресенье перед 26 августа (Собор Московских святых), в субботу между 31 октября и 6 ноября (Собор Карельских святых).
Киллербот
«Киллербот» (англ. Murderbot) — американский телесериал в жанре научной фантастики и комедийного боевика, основанный на серии книг «Дневники Киллербота» Марты Уэллс. Главную роль исполнил Александр Скарсгард. Премьера состоялась на стриминговой платформе Apple TV+ 16 мая 2025 года. В июле 2025 года сериал был продлён на второй сезон.

Уэллс, Марта
Марта Уэллс (род. 1 сентября 1964[…], Форт-Уэрт, Техас, США) — американская писательница, пишущая преимущественно в жанре спекулятивной фантастики. Опубликовала ряд романов в жанре фэнтези, романов для подростков, рассказов и эссе на темы фэнтези и научной фантастики. Её романы переведены на двенадцать языков. Уэллс получила четыре премии «Хьюго», две премии «Небьюла» и три премии «Локус» за научно-фантастический цикл «Дневники Киллербота». Также известна своими сериями фэнтези «Иль-Риен» и «Книги Раксуры». Критики хвалят Уэллс за сложные, реалистично детализированные общества, которые она создаёт; это часто приписывают ее академическому образованию в области антропологии.
SkyWork Airlines
SkyWork Airlines AG, действующая как SkyWork Airlines, — швейцарская авиакомпания со штаб-квартирой в коммуне Бельп, осуществляющая регулярные пассажирские перевозки по аэропортам Европы и Северной Африки, а также чартерные рейсы в летний период.

Портом приписки перевозчика и его главным транзитным узлом (хабом) являлся аэропорт Берн.

Авиакомпания прекратила деятельность в августе 2018 года.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Доисторическая Австралия
Доисторическая эпоха Австралии — временной отрезок с момента прибытия в Австралию первых людей и до их первой встречи с европейцами в 1606 году, когда начинается письменная история Австралии. По различным оценкам, праистория Австралии продолжалась от 40 до 70 тысяч лет.

Аборигены островов Торресова пролива
Аборигены островов Торресова пролива — коренное население островов Торресова пролива. Хотя острова административно отнесены к австралийскому штату Квинсленд, их аборигены культурно и генетически связаны в первую очередь не с австралийскими аборигенами, а с меланезийцами с Папуа — Новой Гвинеи. Также существуют две общины островитян Торресова пролива на близлежащем побережье австралийского континента в городах Бамага и Сейша (оба в штате Квинсленд). Численность островитян составляет 6 тыс. человек, а на материке — около 42 тыс. человек.
Маржерет, Жак
Жак Маржере́т (фр. Jacques Margeret, правильнее Маржере́; около 1565 — не ранее 1619 или 1621) — французский военнослужащий (наёмник в звании капитана), участник войн Лиги на стороне Генриха IV, находившийся с 1600 года на русской службе. В России известен был под именем Якова Ульянова. Автор ценных записок о Русском государстве начала XVII века.

Бороздин, Илья Николаевич
Илья Николаевич Бороздин (23 октября (4 ноября) 1883 года, Ярославль — 13 октября 1959 года, Воронеж) — российский советский учёный, историк-востоковед, этнограф, педагог, профессор (1947), литературный критик, член Союза писателей.
Параньюш (Порту)
Параньюш (порт. Paranhos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 48 686 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,67 км².

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Мэн Фанли
Мэн Фанли́ (кит. упр. 孟方立) (умер в 889 году) — видный китайский военачальник конца эпохи династии Тан, который с 881 по 889 год контролировал всю или большую часть округа Чжаои (昭义), столицу которого он перенёс из области Лучжоу (潞州, в современном Чанчжи, Шаньси) к себе на родину в область Синчжоу (邢州, в современном Синтае, Хэбэй). Перенос столицы оскорбил жителей Лучжоу, которые призвали к себе в поддержку военного губернатора соседнего округа Хэдун (河东, столица в современном Тайюане, Шаньси), чьи войска в конце концов одержали победу. Опасаясь, что его подчинённые повернут против него, Мэн покончил жизнь самоубийством.

Империя Тан
Империя Тан (618—907, кит. 唐朝, Танчао) — китайская империя, основанная Ли Юанем; была одним из самых известных и длительных периодов в истории Китая.

Семья Ли (李) основала династию, захватив власть во время упадка и распада империи Суй. Династия была ненадолго прервана, когда императрица У Цзэтянь захватила трон, провозгласив империю Чжоу и став единственной законной китайской императрицей-регентшей. В двух переписях VII и VIII веков записи империи Тан оценивали численность населения по числу зарегистрированных домашних хозяйств примерно в 50 млн человек. И даже когда центральная власть была ослаблена и правительство не смогло провести точную перепись населения в IX веке, считается, что население выросло к тому времени примерно до 80 млн человек.

На эпоху Тан пришёлся расцвет культуры и искусства. Как отмечает энциклопедия Британника, в начале VIII века на пике развития Тан была «образцом для мира».
Цешин
Це́шин (пол. Cieszyn, сил. Ćeszyn, чеш. Těšín, нем. Teschen) — город на юге Польши, на границе с Чехией, центр Цешинского повята Силезского воеводства.

Имеет статус городской гмины. Площадь — 28,61 км², население — 34 778 чел. (2018). Расположен на правом берегу реки Олше (Olza, Olše), которая отделяет его от чешского города Чески-Тешин. До 1920 года польская и чешская части составляли один город —Тешин.

Силезские диалекты польского языка
Силе́зский диале́кт по́льского языка́ (также силезские диалекты, силезский язык, силезское наречие, силезский этнолект, силезская группа говоров; пол. dialekt śląski, dialekty śląskie, język śląski, narzecze śląskie, etnolekt śląski, zespół gwar śląskich, нем. Schlesische Sprache, чеш. slezština; самоназвание: ślōnskŏ gŏdka, ślůnsko godka) — диалект силезцев, относящийся к лехитской подгруппе западнославянских языков индоевропейской языковой семьи. В Польше официально считается диалектом польского языка или переходным диалектом между польским и чешским языками.

Некоторые исследователи и носители выделяют силезский диалект в отдельный язык (см. проблема «язык или диалект»).

По данным 2011 года, в Польше 509 000 человек назвали силезский диалект «родным языком».
Монжуа-ан-Кузран
Монжуа́-ан-Кузра́н (фр. Montjoie-en-Couserans) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Сен-Лизье. Округ коммуны — Сен-Жирон.

Код INSEE коммуны — 09209.

Сен-Жирон (округ)
Сен-Жирон (фр. Saint-Girons) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Арьеж. Супрефектура — Сен-Жирон.
Население округа на 2006 год составляло 27 193 человек. Плотность населения составляет 18 чел./км². Площадь округа составляет всего 1497 км².