hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Евлычъёган
Евлычъёган (устар. Евлыч-Юган) — река в Приуральском районе Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится на 20-м км по левому берегу реки Собь. Длина реки 18 км, на 3-м км по левому берегу впадает приток Саранъёль.

Приуральский район
Приура́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район) Ямало-Ненецкого автономного округа в России.

Административный центр — село Аксарка.
Роккамонтепьяно
Роккамонтепьяно (итал. Roccamontepiano) — коммуна в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Кьети.

Население составляет 1965 человек, плотность населения составляет 109 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 66010. Телефонный код — 0871.

Покровителем населённого пункта считается San Carlo. Праздник ежегодно празднуется 4 ноября.

Кьети
Кье́ти (итал. Chieti; лат. Theate, от др.-греч. Θεάτη) — коммуна в Италии, располагается в регионе Абруццо, в провинции Кьети.

Население составляет 50 646 человека (2019), плотность населения составляет 850,19 чел./км². Занимает площадь 59,57 км². Почтовый индекс — 66100. Телефонный код — 0871.

Покровителем коммуны почитается святой Иустин из Кьети, празднование 11 мая.

Кьети является основным местом проведения хорового фестиваля Chorus Inside.
Крымова, Наталья Анатольевна
Ната́лья Анато́льевна Кры́мова (12 января 1930, Москва, РСФСР, СССР — 1 января 2003, Москва, Россия) — советский и российский театральный критик, педагог и театровед, заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1997), кандидат искусствоведения (1971).

Театроведение
Театрове́дение — отрасль искусствоведения, наука о театре, изучающая теорию и историю сценического искусства. Oтносится к общественным наукам.

Предметом театроведения являются все компоненты театра: драматургия, актёрское и  режиссёрское искусство, сценография, театральная архитектура, театральное образование, организация театрального дела, публика.

Балетоведение считается разделом театроведения и изучает теорию и историю хореографии.
Жемчужный промысел
Жемчужный промысел — исторический способ получения жемчуга из раковин пресноводных жемчужниц и некоторых других моллюсков. Промыслом занимались ныряльщики за жемчугом. Для того чтобы получить 3-4 качественные жемчужины, требовалось открыть раковины до тонны моллюсков.

Добыча морского жемчуга ведётся главным образом в Красном море и Персидском заливе, а также у берегов Шри-Ланки и Японии, где его добывают ныряльщики ама. Пресноводный жемчуг добывался в Германии, России, Китае и странах Северной Америки. В настоящее время на специальных плантациях получают также культивированный жемчуг.

Красное море
Кра́сное мо́ре (араб. اَلْبَحرْ الأحمر‎, Al-Baḥr Al-Aḥmar; ивр. יַם סוּף‎, Yam Suf; тигринья ቀይሕ ባሕሪ, Кэйх-Бахри; сомал. Badda Cas, англ. Red Sea, фр. Mer Rouge) — внутреннее море Индийского океана, расположенное между Аравийским полуостровом и Африкой в тектонической впадине. На севере море примыкает к Суэцкому перешейку, который разделяет два залива: Суэцкий и Акаба, — через Суэцкий канал соединяется со Средиземным морем, а с Аравийским морем на юге соединяется Баб-эль-Мандебским проливом («Врата слёз») с Аденским заливом. Красное море — одно из самых солёных морей Мирового океана.
Храм Успения Пресвятой Богородицы (Айясос)
Храм Успения Пресвятой Богородицы (греч. Ναός Κοιμήσεως της Θεοτόκου) — греческий православный храм Митилинской митрополии, расположенный в небольшом городе Айясос на острове Лесбос. Современный храм построен в 1815 году. В храме находится икона Пресвятой Богородицы, по преданию, написанная апостолом Лукой.

Греческое православие
Гре́ческое правосла́вие (греч. Ελληνορθόδοξη Εκκλησία) — обобщающее название ряда поместных православных церквей, имеющих общие культурно-литургические традиции, богослужение в которых обычно совершается на греческом диалекте койне, языке Септуагинты и оригинала многих книг Нового Завета (есть мнение, что и всех книг Нового Завета).

Главная часть современного православия состоит из:

Греческого православия во главе с Патриархом Константинопольским;

Русского православия во главе с Патриархом Московским и всея Руси.

Противостояние между этими двумя ветвями православия обострились после разрыва евхаристического общения Русской православной церкви с Константинопольским патриархатом (2018).
Волновая поверхность
Волновая поверхность — геометрическое место точек, испытывающих возмущение обобщённой координаты в одинаковой фазе.

Типы волновых поверхностей (на примере света)

Для аморфных сред эта поверхность имеет форму сферы. Свет распространяется одинаково во всех направлениях.

Для кубических кристаллов эта поверхность также имеет форму сферы.

В кристаллах средних сингоний происходит двулучепреломление. Свет, вошедший в кристалл, распадается на обыкновенный и необыкновенный лучи. Поэтому поверхность показателей преломления состоит из эллипсоида вращения и сферы. В том случае, если сфера вписана в эллипсоид, кристалл называется оптически отрицательным, если же эллипсоид вписан в сферу, кристалл называется оптически положительным.

В кристаллах нижних категорий тоже происходит двулучепреломление. Свет, вошедший в кристалл, распадается на два необыкновенных луча. Волновая поверхность имеет сложную форму. Оптический знак определяется по виду индикатрисы.

Фаза колебаний
Фа́за колеба́ний полная или мгновенная — аргумент периодической функции, описывающей колебательный или волновой процесс.

Фаза колебаний начальная — значение аргумента периодической функции в начальный момент времени, то есть при  (для колебательного процесса), а также в начальный момент времени в начале системы координат, то есть при  в точке с координатами  (для волнового процесса).

Фаза колебания (в электротехнике) — аргумент синусоидальной функции (напряжения, тока), отсчитываемый от точки перехода минусового значения через нуль к положительному значению и обратно.
Гаевники-Колёнья
Гаевники-Колёнья (пол. Gajewniki-Kolonia) — деревня в Польше. Входит в гмину Здуньска-Воля Здуньсковольского повета в Лодзинском воеводстве, которое находится в центральной части страны. Деревня расположена примерно в четырёх километрах к востоку от города Здуньска-Воля и в 38 километрах к юго-западу от третьего по величине польского города Лодзь (центра Лодзинского воеводства). Прилегает к деревне Гаевники.

По данным на 2007 год население составляет oколо 160 жителей.

Лодзь
Лодзь (пол. Łódź [wut͡ɕ]о файле) — один из крупнейших городов Польши.

Город расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы, и является центром польской электронной промышленности.

Основан в XIII веке, статус города с 1423 года; во времена Российской империи город являлся центром Лодзинского уезда, входившего в Петроковскую губернию (в 1867—1917 годы).

С 1999 года Лодзь — центр и крупнейший город Лодзинского воеводства. Население города составляет 648,7 тысяч человек и постепенно сокращается (1988 год — 854 тыс.). Ещё в 1990-х годах Лодзь была вторым по численности населения городом Польши после Варшавы, однако в 2000-е годы уступила это место Кракову.

В 1945—1948 годах Лодзь фактически выполняла функции столицы Польской Республики в условиях практически полного разрушения Варшавы.
Пегу (Абрантеш)
Пегу (порт. Pego) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Абрантеш. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 2570 человек на 2001 год. Занимает площадь 36,08 км².

Покровителем района считается Святая Лусия (порт. Santa Luzia).

Луция Сиракузская
Луци́я Сираку́зская (в православной традиции Луки́я Сираку́зская, лат. Lucia Syracusana, также известная как святая Лучия, итал. Santa Lucia; около 283 Сиракузы, Италия — около 303, Сиракузы) — раннехристианская святая и мученица, покровительница слепых.
БЧК
БЧК — многозначная аббревиатура:

Башкирская чрезвычайная комиссия — чрезвычайная следственная комиссия по борьбе с контрреволюцией, спекуляцией и саботажем в Автономной Башкирской Советской Республике.

Большой Чуйский Канал — один из крупных комплексов оросительно-ирригационных каналов Кыргызстана, состоящий из трех ветвей.

Български червен кръст — Болгарское общество Красного Креста. См. Принятые сокращения в болгарском языке

Брестский чулочный комбинат

Принятые сокращения в болгарском языке
Сокращения в болгарском языке используются заметно реже, чем в русском. За исключением адресов, названий, примечаний и некоторых всем известных институций, в ходе свободного изложения сокращения практически не встречаются. Они используются в основном в служебной документации (отчёты, доклады и т. п.) и в специализированной литературе.
Абдулхаликов, Алексей Рустамович
Алексе́й Руста́мович Абдулхали́ков (род. 3 марта 1975, Коканд, Ферганская область) — советский, узбекский и российский футболист, нападающий, полузащитник.

Вместе с братом-близнецом Александром воспитанник РУОР им. Г. Титова (Ташкент), играл с ним за одни и те же клубы до 2005 года. В 1989—1991 был в составе дубля «Пахтакора». В 1991 году провёл две игры за команду «Сохибкор» Халкабад. В 1992—1993 годах играл в высшей лиге чемпионата Узбекистана в «Политотделе».

С 1994 года играл в низших дивизионах первенства России: «Сокол»-д Саратов (1994), «Заводчанин» Саратов (1995—1996), «Торпедо» (Павлово) (1997—2000, 2002), «Светотехника» Саранск (2001), «Сибур-Химик» Дзержинск (2002), «Носта» Новотроицк (2003), «Динамо» Киров (2004, 2008—2009), «Нефтяник» Уфа (2005), «Сокол-Саратов» (2006), «Локомотив» Лиски (2007), «Факел СтройАрт» Воронеж (2008), «Волга» Саратов (2011).

В 2007 году провёл 15 матчей в узбекской «Бухаре».

Сокол (футбольный клуб, Саратов)
«Со́кол» — российский футбольный клуб из Саратова, выступающий в Первой лиге. Обладатель золотых медалей Первой лиги в сезоне 2000. Двукратный победитель первенства России среди команд Второй лиги (2013/14, 2022/23). Провёл два сезона в Премьер-лиге (2001, 2002) и 16 сезонов в Первой лиге (1992—2000, 2003—2005, 2014/15 — 2016/17, с 2023/24).
Бароло
Бароло (итал. Barolo) — вино, производимое в Пьемонте (район коммуны Бароло) из винограда сорта неббиоло. Бароло имеет высшую категорию качества (DOCG) с момента её введения в 1980 году и принадлежит к числу наиболее элитных вин мира.

Часто упоминается в связке с Барбареско, которое производится из того же сорта винограда, но выращенного в соседних коммунах.

Ла-Морра
Ла-Морра (итал. La Morra) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Кунео.

Население составляет 2704 человека (2008 г.), плотность населения составляет 113 чел./км². Занимает площадь 24 км². Почтовый индекс — 12064. Телефонный код — 0173.

Покровителем коммуны почитается святой Мартин Турский, празднование 11 ноября.
Уга
Уга — река в России, протекает в Лузском районе Кировской области. Устье реки находится в 185 км по левому берегу реки Луза. Длина реки составляет 12 км.

Уга берёт начало в лесу в 4 км к юго-западу от деревни Уга. От истока течёт на северо-запад, затем поворачивает на северо-восток. В нижнем течении протекает деревню Уга, после чего выходит на пойму Лузы, где протекает через одну из её стариц. Впадает в Лузу в 1,5 км к северо-востоку от деревни Уга.

Лузский район
Лу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Лузский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Луза.
Юнавир
Юнави́р (фр. Hunawihr) — коммуна на северо-востоке Франции, в кантоне Сент-Мари-о-Мин округа Кольмар — Рибовилле (департамент Верхний Рейн, регион Гранд-Эст).. До марта 2015 года административно входила в состав упразднённого кантона 
Рибовилле одноимённого округа.

Входит в список «Самых красивых деревень Франции».

Самые красивые деревни Франции
«Самые красивые деревни Франции» (фр. Les plus beaux villages de France) — французская ассоциация, созданная в 1982 году с целью развития туризма в маленьких и живописных французских коммунах с богатым культурным наследием. 
По состоянию на 1 марта 2015 года знаком «Самые красивые деревни Франции» были отмечены 156 французских деревень. На начало 2025 года в ассоциацию входит 180 деревень. В некоторых случаях это населённые пункты, административно ставшие частью более крупных коммун.

По примеру Франции похожие ассоциации были созданы в Валлонии, Квебеке, Италии и Испании.
Стрелица (Слободское сельское поселение)
Стрелица — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Слободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Слободской сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 67 км, до центра муниципального образования Арзубихи — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Дягилево, Макаровская, Перекс.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Япраккушъелга
Япраккушъелга — река в Ишимбайском районе Башкортостана, правый приток реки Кук-Караук. Протекает по территории Макаровского сельсовета в южной части Ишимбайского заказника.

Длина реки составляет примерно 2,5 км. На всем протяжении течёт по лесистой местности.

У Япраккушъелги есть один именованный приток — река Аткасканъелга, которая вливается в неё с левой стороны в 1,2 км от устья.

Япраккушъелга впадает в Кук-Караук по правому берегу на 6 км от его устья, в 2,5 км выше водопада Кук-Караук.

Река пересекает автотрассу Р316 (бывший Белорецкий тракт).

Стерлитамак — Магнитогорск (автодорога)
Стерлитамак — Белорецк — Магнитогорск (Белорецкий тракт, бывшая Р316) — межрегиональная автодорога в Башкортостане (идентификационный номер 80 ОП РЗ 80К-026) и Челябинской области (74 ОП РЗ 75К-068). Частью трассы является исторический Белорецкий тракт, связывающий город Стерлитамак, стоящий на ранее судоходной части реки Белой, с металлургическими заводами Верхнего Авзяна, Каги, Узяна, Белорецка, Магнитогорска.

Использование: перевозка лесоматериалов, туризм. Как транспортный коридор практически не играет роли из-за очень плохого состояния покрытия.
Протяжённость — 301 км, из которых:

Стерлитамак — Петровское — 30 км

Петровское — Кулгунино — 43 км

Кулгунино — Бретяк (Бурзянский район) — 22 км

Бретяк — Верхний Авзян — 23 км

Верхний Авзян — Кага — 12 км

Кага — Узян — 26 км

Узян — Серменево — 31 км

Серменево — Белорецк — 24 км

Белорецк — Абзаково — 22 км

Абзаково — Магнитогорск — 64 км.
Cielo S.A.
Cielo S.A. — оператор платёжных систем в Бразилии, специализирующийся на обработке транзакций и предоставлении услуг эквайринга. В 2019 году компания была включена в рейтинг лучших работодателей мира по версии Forbes, заняв 125-е место, а также вошла в список наиболее уважаемых компаний, заняв 158-е место. По данным на июль 2024 года, рыночная капитализация компании — 15,35 млрд бразильских реалов (около 2,71 млрд долларов).

Рыночная капитализация
Рыночная капитализация (англ. market capitalization) — стоимость объекта, рассчитанная на основе текущей рыночной (биржевой) цены. Этот финансовый показатель используют для оценки совокупной стоимости рыночных инструментов, субъектов и рынков. В частности, выделяются:

Рыночная капитализация ценной бумаги — рыночная стоимость одной выпущенной в обращение ценной бумаги определённого вида. Чаще всего используется котировка на фондовой бирже;

Рыночная капитализация акционерного общества — оценочная стоимость всех акций этого акционерного общества. Представляет собой произведение количества акций акционерного общества на их текущую цену.

Рыночная капитализация фондового рынка — суммарная рыночная стоимость обращающихся на этом рынке ценных бумаг.
Северная область (1918—1920)
Се́верная о́бласть, Се́верная Росси́я — автономное государственное образование на севере европейской части России, существовавшее со 2 августа 1918 по 13 марта 1920 года. Административным центром был город Архангельск, столица юридически располагалась в Омске. Власть со 2 августа 1918 по 27 сентября 1918 года принадлежала Верховному управлению Северной области, а с 9 октября 1918 по 18 февраля 1920 года — Временному правительству Северной области, Председателем в обоих случаях был народный социалист Николай Васильевич Чайковский. Должность генерал-губернатора Северной области занимал Евгений Карлович Миллер.

Европейская часть России
Европейская часть России (Европейская Россия, Европейская территория России) — западная часть территории России, географически относящаяся к Европе. Европейская часть России охватывает приблизительно 40 % общей территории Европы и более 15 % её населения, что делает Россию крупнейшей и наиболее населённой страной Европы.[4]
Дыроватово
Дырова́тово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России, на реке Почка.

Входит в состав Перцевского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила во Фроловское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Жерноковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 27 км, до центра муниципального образования Слободы по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Мишутино, Слудки, Старово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Птицын, Владимир Ильич
Владимир Ильич Птицын (род. 1 мая 1950 года, село Мэлдьэхси Мегино-Кангаласского района) — государственный и спортивный деятель. С ноября 1993 по январь 1995 года — заместитель председателя Правительства Республики Саха (Якутия), министр финансов, в декабре 1994 — и. о. председателя правительства Якутии. Основатель и первый президент Азиатской конфедерации шашек (ADC). С октября 2005 года по декабрь 2009 года являлся президентом Всемирной федерации шашек.

Входит в Совет при Президенте Российской Федерации по развитию местного самоуправления. Главный аудитор Счётной Палаты Республики Саха

Мегино-Кангаласский улус
Ме́гино-Кангала́сский улу́с (район) (якут. Мэҥэ Хаҥалас улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации. Один из наиболее населённых сельскохозяйственных улусов республики.

Административный центр — посёлок городского типа Нижний Бестях.

Название произошло от як. Мэҥэ — названия локальной группы якутского народа — мегинцев, а также части Восточно-Кангаласского улуса.
Ника (кинопремия, 2019)
32-я церемония вручения наград национальной кинематографической премии «Ника» за 2018 год состоялась 30 марта 2019 года в московском государственном театре «Русская песня». Лауреаты специальных наград и номинанты в состязательных категориях были объявлены 27 февраля 2019 года.

Биографическая музыкальная драма «Лето», режиссёра Кирилла Серебренникова, была выдвинута на премию в рекордном количестве номинаций (12) и в итоге удостоена четырёх наград, в том числе за лучшую режиссуру. Лучшим фильмом года была признана военная драма Алексея Федорченко — «Война Анны», взявшая также приз за лучшую женскую роль, доставшийся 9-летней дебютантке Марте Козловой. В этом году была впервые вручена награда в новой категории «Лучшая работа режиссёра монтажа», лауреатом которой стал Юрий Карих («Лето»).

Русская песня (театр)
Теа́тр «Ру́сская пе́сня» (Теа́тр Наде́жды Ба́бкиной) — московский государственный академический театр «Русская песня». Большая сцена театра расположена в бизнес-центре Diamond Hall, малая — на Садовой-Черногрязской улице. При театре работает детско-юношеская фольклорная студия.
Надорожный Липовик
Надорожный Липовик — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 40,5 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Гора, Кашино, Бель, Зимняк.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

В 1955 году был установлен обелиск воинской славы в память о не вернувшихся с Великой Отечественной войны жителях близлежащих деревень.

В деревне родился генерал-майор милиции Михаил Зырин.

Муниципальное образование Комьянское
Муниципальное образование Комьянское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Хорошево.

Расположено на севере района. Граничит:

на севере и северо-западе с Вологодским районом,

на юго-западе и юге с Перцевским муниципальным образованием,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием.

На территории сельского поселения расположены ботанический памятник природы Чагринская кедровая роща, строения бывшего Арсениево-Комельского монастыря.
Свайпнуть
«Сва́йпнуть» (англ. Swiped) — американская биографическая драма режиссёра Рэйчел Ли Голденберг. Сюжет основан на истории Уитни Вулф Хёрд, основательницы и бывшего генерального директора компании Bumble. Главную роль исполнила Лили Джеймс.

Премьера фильм в США состоялась на канале Hulu 19 сентября 2025 года.

Биографический фильм
Биографи́ческий фильм — кинематографический жанр (или отдельное художественное произведение), повествующий о судьбе знаменитой, известной личности на протяжении всей жизни или в наиболее важные драматические её моменты. В отличие от картин, основанных на подлинных событиях, или исторических фильмов, целью биографического фильма является не хроникальное освещение случившихся фактов и событий, а влияние конкретной личности на их исход.

В настоящее время распространён термин-англицизм байопик (англ. biopic ← biographical picture).

Большинство биографических фильмов — драмы, но некоторые соединяют в себе комедию, экшн и другие жанры.
Чемпионат СССР по тяжёлой атлетике 1984
59-й чемпионат СССР по тяжёлой атлетике прошёл с 13 по 19 марта 1984 года в Минске (Белорусская ССР) во Дворце спорта. Он открывал олимпийский сезон и должен был стать одним из отборочных этапов для участия в Олимпийских играх в Лос-Анджелесе (с 29 июля по 8 августа), а также чемпионата Европы (с 26 апреля по 1 мая). Атлеты были разделены на 10 весовых категорий и соревновались в двоеборье (рывок и толчок). Главный судья соревнований — Эдуард Мкртумян (Вильнюс), члены судейской коллегии — Константин Назаров, Алексей Медведев, Леонид Жаботинский, председатель организационного комитета — заместитель председателя Минского горисполкома Михаил Жуковский. Участвовало более 140 спортсменов, восемь тяжелоатлетов выполнили нормативы мастеров спорта международного класса.

Советский спорт
«Советский спорт» — ежедневная советская и российская газета, старейшее из ныне выходящих спортивных периодических изданий в России.

Издание является одним из самых авторитетных и цитируемых печатных изданий в СССР и России. «Советский спорт» неоднократно отмечался множеством наград и премий. Так, в 1974 году газета была удостоена Орденом Трудового Красного Знамени. Издание и некоторые её сотрудники неоднократно отмечались премией Международной ассоциации спортивной прессы. На его страницах печатались такие авторы и журналисты как Владимир Маяковский, Лев Кассиль, Самуил Маршак, Николай Озеров, Лев Филатов, Борис Валиев, Василий Уткин и многие другие.