hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ритуксимаб
Ритуксимаб — противоопухолевое средство из группы моноклональных антител.

Представляет собой синтетические (генно-инженерные) химерные моноклональные антитела мыши/человека, обладающие специфичностью к CD20 антигену, обнаруживаемому на поверхности нормальных и малигнизированных В-лимфоцитов. По структуре ритуксимаб относится к иммуноглобулинам класса G1 (IgG1 каппа), его молекула содержит мышиные вариабельные фрагменты легких и тяжелых цепей и человеческий постоянный сегмент. Ритуксимаб состоит из 2 тяжелых цепей из 451 аминокислот и 2 легких цепей из 213 аминокислот и имеет молекулярную массу примерно 145 кД. Аффинность ритуксимаба к CD20 антигену примерно 8 нМ. Химерные анти-CD20 антитела продуцируются находящимися в питательной среде клетками млекопитающих (культура клеток китайского хомячка), в которые был внедрен полученный путём генной инженерии химерный ген.

Биоаналоги: 2018 г. - rituximab-abbs (Truxima), 2019 - rituximab-pvvr (Ruxience), 2020- rituximab-arrx (Riabni).

Аминокислоты
Аминокисло́ты, также аминокарбо́новые кисло́ты, АМК — органические соединения, в молекуле которых одновременно содержатся карбоксильные и аминные группы. Основные химические элементы аминокислот — это углерод (C), водород (H), кислород (O) и азот (N), хотя другие элементы также встречаются в радикале определённых аминокислот. Известны около 500 встречающихся в природе аминокислот (хотя только 21 используется в генетическом коде).
Битва при Алашехире
Битва при Алашехире (греч. Μάχη στην Αντιόχεια του Μαιάνδρου, тур. Alaşehir Muharebesi) — сражение между войсками никейского императора Феодора I Ласкариса и армией турок-сельджуков под командованием конийского султана Кейхюсрева I.

Гордлевский, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Гордле́вский (25 сентября [7 октября] 1876, Свеаборг, Нюландская губерния — 10 сентября 1956, Москва) — советский востоковед-тюрколог, специалист по турецкому языку, литературе, фольклору и истории Турции. Доктор филологических наук, профессор. Академик АН СССР.
Шрек (персонаж)
Шрек (англ. Shrek) — сказочный зелёный огр, главный персонаж одноимённой детской книги Уильяма Стейга, а также снятой по её мотивам популярной серии анимационных фильмов, сопутствующих фильмам компьютерных игр, комиксов, наборов стикеров и т. д.

20 мая 2010 года Шрек получил звезду на Голливудской «Аллее славы» в Лос-Анджелесе. В том же году американский журнал Entertainment Weekly назвал его одним из 100 величайших персонажей за последние 20 лет.

Список персонажей, удостоенных звезды на Голливудской «Аллее славы»
Голливудская «Аллея славы» (англ. Hollywood Walk of Fame) — ряд тротуаров по обеим сторонам улицы на протяжении пятнадцати кварталов на Голливудском бульваре и на протяжении трёх кварталов на Вайн-стрит, в Голливуде (Лос-Анджелес, Калифорния, США), которые служат общественным памятником достижений в индустрии развлечений. Аллея была открыта в 1958 году. К 2018 году более 2500 пятиконечных медных Звёзд вмонтированы в террацовые плиты тротуара. «Аллея славы» представлена именами актёров, музыкантов, продюсеров, директоров музыкальных и театральных групп, вымышленных и реальных персонажей и многих других за их вклад в индустрию развлечения и искусства.
Гадди
Гадди (Gaddi):

династия художников:
Гадди, Аньоло (ок. 1350—1396) — итальянский художник;
Гадди, Гаддо (1260—1332) — флорентийский художник, отец Таддео Гадди;
Гадди, Джованни (1333—1383) — флорентийский художник, сын Таддео Гадди;
Гадди, Таддео (1290—1366) — итальянский художник, отец Аньоло и Джованни Гадди

гадди — племя в Индии

Гадди, Таддео
Таддео Гадди (итал. Taddeo Gaddi; 1290, Флоренция, Тоскана — 1366, Флоренция) — живописец итальянского проторенессанса флорентийской школы. Ученик и последователь Джотто ди Бондоне, представитель семьи потомственных художников Гадди.
Залесье (городской округ Клин)
Залесье — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Городского поселения Клин. Население — 41 чел. (2010). До 2006 года Залесье входило в состав Давыдковского сельского округа.

Деревня расположена в юго-восточной части района, на правом берегу малой речки Рахталка (правый приток Сестры), примерно в 8 км почти к востоку от города Клин, высота центра над уровнем моря 213 м. Ближайшие населённые пункты — Горбово на юго-западе и Пустые Меленки на северо-востоке. Через деревню проходит региональная автодорога 446К-0260 (автотрасса М10 «Россия» — Зубово — Московское большое кольцо).

Зубово (городской округ Клин)
Зу́бово — посёлок в Клинском районе Московской области России, административный центр Зубовского сельского поселения. Население — 1074 чел. (2010). В 1994—2006 годах — центр Зубовского сельского округа.
Эмен, Чарльз
Чарльз Эмен (англ. Charles Aman; 25 сентября 1887, Канзас-Сити, Миссури — 9 января 1936 или 1 сентября 1936, Канзас-Сити, Миссури) — американский гребец, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Эмен участвовал только в соревнованиях четвёрок без рулевого. Его команда заняла второе место и выиграла серебряные медали.

Канзас-Сити (Миссури)
Канза́с-Си́ти (англ. Kansas City) — город в США, на западной границе штата Миссури, на берегу реки Миссури. Население 508 090 человек (2020). Вместе с расположенным на другом берегу Миссури одноимённым городом штата Канзас и рядом других населённых пунктов образует конурбацию Канзас-Сити с населением около 2 млн человек. Для отличия от канзасского Канзас-Сити миссурийский Канзас-Сити использует аббревиатуру KCMO.
Общевойсковой защитный комплект
Общевойсковой защитный комплект (ОЗК) — средство индивидуальной защиты, предназначенное для защиты человека от отравляющих веществ, биологических средств и радиоактивной пыли. ОЗК состоит на вооружении Вооружённых Сил Российской Федерации (ВС России), многих стран бывшего СССР и является средством индивидуальной защиты военнослужащих всех видов ВС и родов войск. Используется совместно с респиратором или противогазом.

Средства индивидуальной защиты
Средства индивидуальной защиты (СИЗ) — средства, используемые работником для предотвращения или уменьшения воздействия вредных и опасных производственных факторов, а также для защиты от загрязнения. Применяются в тех случаях, когда безопасность работ не может быть обеспечена конструкцией оборудования, организацией производственных процессов, архитектурно-планировочными решениями и средствами коллективной защиты.
Холокост в Толочинском районе
Холокост в Толо́чинском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Толочинского района Витебской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Адамушко, Владимир Иванович
Владимир Иванович Адамушко (бел. Уладзімір Іванавіч Адаму́шка; 1 января 1952, Подгайно, Кореличский район, Гродненская область, Белорусская ССР — 10 сентября 2020) — белорусский историк. Кандидат исторических наук (1988).
Чатем (Англия)
Чатем (англ. Chatham) — крупный город в Великобритании в графстве Кент, выросший вокруг важной верфи на реке Медуэй в 1568 году. Вместе с Джиллингемом и Рочестером, Чатем является частью агломерации Медуэй.

В XIX — начале XX века являлся одним из важнейших, наряду с Ньюкаслом и Портсмутом, центров военного кораблестроения Британской империи.

Население города — 70 540 (2001).

Портсмут
По́ртсмут (англ. Portsmouth) — город и унитарная единица в британском церемониальном графстве Гэмпшир на берегу пролива Те-Солент, отделяющего Англию от острова Уайт. Основная часть городского населения сосредоточена на острове Портси. Здесь издавна расположена одна из главных баз британского ВМФ. Население — около 200 тысяч человек (2008).
Число Чандрасекара
Число Чандрасекара ( или ) — критерий подобия в магнитной гидродинамике, равный отношению магнитной силы к диссипативным силам. Выражается следующим образом:

где

— электропроводность;

— индукция магнитного поля;

— характеристическая длина;

— коэффициент магнитной диффузии;

— динамическая вязкость.

Названо в честь Субраманьяна Чандрасекара.

Магнитная гидродинамика
Магнитная гидродинамика — физическая дисциплина, возникшая на пересечении гидродинамики и электродинамики сплошной среды. Предметом её изучения является динамика проводящей жидкости или газа в магнитном поле. Примерами изучаемых сред являются различного рода плазма, жидкие металлы, солёная вода.

Пионером исследований в области теории магнитогидродинамики признан Ханнес Альвен, удостоившийся за свои работы Нобелевской премии в 1970 году. Первой экспериментальной работой в этой области стало исследование Хартманом в 1937 году сопротивления течения ртути в трубке при воздействии поперечного магнитного поля.
NGC 785
NGC 785 (другие обозначения — IC 1766, UGC 1509, MCG 5-5-46, ZWG 503.76, PGC 7694) — линзовидная галактика в созвездии Треугольник. Открыта Эдуардом Стефаном в 1876 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, очень маленький объект, содержит очень тусклую звезду».

Галактика является одним из двух центров галактического скопления Abell 262 (вторым центром является объект NGC 708) Вокруг NGC 785 находятся ещё четыре более бледные галактики.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 785 входит в состав группы галактик NGC 777. Помимо NGC 785 в группу также входят ещё 12 галактик.

Треугольник (созвездие)
Треуго́льник (лат. Triangulum, Tri) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь 131,8 квадратного градуса. Звёзды Треугольника не ярки: α и β всего лишь третьей звёздной величины.

В Треугольнике находится спиральная галактика M33 (галактика Треугольника), третья по величине в Местной группе.
1-й Садовый мост
1-й Садо́вый мост — автодорожный металлический арочный мост через реку Мойку в Центральном районе Санкт-Петербурга, соединяющий 1-й Адмиралтейский и Спасский острова. Объект культурного наследия России федерального значения.

Михайловский сад
Миха́йловский сад — один из самых известных и благоустроенных парков Санкт-Петербурга. Находится в самом центре города. С южной стороны Михайловский сад примыкает к Михайловскому дворцу (главное здание Русского музея), зданиям Этнографического музея и Корпуса Бенуа. С восточной стороны территория парка ограничена Садовой улицей, с северной — рекой Мойкой, а с западной — каналом Грибоедова. У северо-западной части Михайловского сада располагается храм Спаса на Крови. Михайловский сад находится под управлением Государственного Русского музея.
Сибирские казаки
Сиби́рское каза́чье во́йско — казачье войско на территории Сибири, включая территорию Северного и Восточного Казахстана. Войсковой праздник, войсковой круг — 6 (19) декабря, день св. Николая Чудотворца. Столицей войска является г. Омск, где находятся все общевойсковые учреждения.

Генерал-губернатор
Генера́л-губерна́тор (англ. governor-general, в Канаде и Индии — governor general) — назначенный представитель главы государства или правительства для управления некоторой территорией, обычно колониальной.

Этот титул используется Британской Короной в Королевствах Содружества Наций, или в бывших британских владениях. Например, должность генерал-губернатора Индии существовала с 1773 года по 1950 год. Представитель Короны — термин, используемых в различных конституциях для обозначения генерал-губернатора; неформально часто использовался термин вице-король.

Нидерланды также назначают генерал-губернаторов для заморских территорий, например для Арубы и Антил.

Титул использовался в Русском царстве и Императорской России, в период с 1703 года по 1917 год, являлся высшей должностью местной администрации; обладал гражданской и военной властью, с 1775 года возглавлял генерал-губернаторство.
Возобновляемая энергетика в Бутане
Возобновляемые источники энергии в Бутане - это использование возобновляемых источников энергии для производства электроэнергии в Бутане.

Бутан добился больших успехов в развитии своих крупных гидроэнергетических проектов благодаря технической и финансовой помощи Индии, участие в других формах использования возобновляемых источников энергии было незначительным.

Департамент возобновляемых источников энергии Бутана помог сформулировать и запустить свою альтернативную политику в области возобновляемых источников энергии с целью продвижения в Бутане экологически чистых технологий источников энергии — солнечной, ветровой, биомассы, геотермальной энергии. В 2021 году мощность возобновляемой энергетики составляла 2 335 МВт.

Гидроэнергетика
Гидроэнергетика — отрасль энергетики, совокупность больших естественных и искусственных подсистем, служащих для преобразования энергии водного потока в электрическую энергию.

ГОСТ 19431-84 «Энергетика и электрификация. Термины и определения» определяет гидроэнергетику как раздел энергетики, связанный с использованием механической энергии водных ресурсов для получения электрической энергии.
Ляцкий, Иван Иванович
Иван Иванович Ляцкий (Лятской) — окольничий; сын известного государственного и военного деятеля, воеводы и окольничего Великого княжества Московского Ивана Васильевича Ляцкого.

Отец, Иван Васильевич Ляцкий, взяв с собой сына, бежал в Литву (1534).

Был близким родственником Кошкина, из которых пошла династия русских царей, потом императоров Романовых. Представитель дворянского рода Ляцких — великолитовского польского дворянского рода, отрасль рода Андрея Кобылы, происходящая от его потомка в 5-м колене, Василия Захарьевича Кошкина-Лятского (брата боярина Юрия Захарьевича — родоначальника царского рода Романовых).

Окольничий
Око́льничий — придворный чин и должность в Русском царстве в XIII—XVIII веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка у В. Даля, окольничий — чин приближенного к царю, по службе, лица, второй сверху по чину. С середины XVI века — второй (после боярина) думный чин Боярской думы. Окольничие возглавляли приказы, полки, назначались в дипломатические миссии, и так далее.

В. Н. Татищев связывал слово окольничий со словами «околичность» и «окольный», что оправдывается до некоторой степени нахождением в древних актах слова «околичники», употребляемого вместо «окольничих».
Дюбузия
Дюбузия (лат. Dubusia taeniata) — вид птиц из семейства танагровых. Род дюбузии, к которому относится вид, назван в честь бельгийского орнитолога Бернара дю Буса де Жизинье. Дюбузии живут в субтропических и тропических влажных горных лесах. Миграций не совершают. Масса составляет около 37 г.

Танагровые
Танагровые (лат. Thraupidae) — семейство птиц из отряда воробьинообразных (Passeriformes). Содержит 106 ро­дов, 386 вид, 45 ви­дов танагровых вне­се­ны в Крас­ную кни­гу МСОП. Это небольшие птички: самая маленькая (белоухий остроклювый певун) имеет размер 9 см и массу 7 г, а самая большая (сорочья танагра) — длину 28 см и массу 76 г. Самая тяжёлая из танагровых — белошапочная танагра весом до 125 г и длиной около 23 см. Некоторые виды территориальные, некоторые же строят гнёзда вблизи друг от друга. У большинства танагровых короткие округлённые крылья. Некоторые роды, которые ранее относили к танагровым, сейчас относят к другим семействам — например, Piranga, Chlorothraupis и Habia оказались представителями кардиналовых, что признано, в частности, Американским обществом орнитологов.
Сейши (река)
Се́йши (порт. Ribeira de Seixe) — река в Португалии, образует границу между округами Фару и Бежа. Берёт начало на северных склонах Серра-ди-Моншики, в нижнем течении пересекает территорию природного парка Кошта-Висентина и впадает в Атлантический океан.

Бежа (округ)
Округ Бежа (порт.  Distrito de Beja) — округ на юге Португалии.Включает в себя 14 муниципалитетов. Входит в регион Алентежу. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Литорал, Байшу-Алентежу. Ранее входил в состав исторической провинции Байшу-Алентежу. Территория — 10 266 км². Население — 152 758 человек (2011). Плотность населения — 14,88 чел./км². Административный центр — город Бежа.
Томизм
Томи́зм (часто также фоми́зм) — ведущее направление в католической мысли.

Томизм выступает теистической версией аристотелизма. Основные идеи томизма изложены в трактате Фомы Аквинского «Сумма теологии». Доктрина томизма выступает не столько учением о догматах веры, сколько учением о способах постижения этого учения посредством разума.

Аристотелизм
Аристотели́зм — система мышления, которая строится на принципах учения Аристотеля, особенно в области личной и общественной этики, политики и толкования свойственных человеку благ. Этические принципы Аристотеля наиболее полно выражены в одном из его известных произведений — Никомаховой этике. Работы Аристотеля первыми приняли и развивали перипатетики, позже неоплатоники, которые написали много комментариев к его трудам. В исламском мире, книги Аристотеля, переведённые на арабский язык, благодаря Аль-Кинди, Аль-Фараби, Ибн Сине и Ибн Рушду (см. восточный аристотелизм) стали главной частью ранней исламской философии.
Махчаев, Супьян Адамович
Супьян Адамович Махчаев (Мохчаев) (род. 18 июня 1954,  с. Петровка, Молотовский район, Целинаградская область, Казахская ССР, СССР) — чеченский политический деятель. Исполняющий обязанности главы администрации Грозного с февраля по июль 2000. Глава администрации Урус-Мартановского района с 1996 по ? и с июня 2005 по 2012.

Главы Грозного
Крепость Грозная была основана в 1818 году. Её первым комендантом был генерал-майор Греков, занимавший эту должность до 1825 года. Со временем крепость утратила своё военное значение и указом Правительствующего сената 30 декабря 1869 года она была переименована в город Грозный.
Лев I (папа римский)
Лев I Великий (лат. Leo PP. I), (390 — 10 ноября 461) — епископ Рима (папа римский) с 29 сентября 440 года по 10 ноября 461 года. Первый папа римский, получивший титул «великий»; известен своей встречей с Аттилой и Томосом к Флавиану, ставшим основой Халкидонского собора. Во время понтификата Льва I за его должностью закрепилось название «папа римский».

Гейзерих
Гейзерих (Гензерих; около 389 — 24 или 25 января 477) — король вандалов в 428—477 годах, создатель государства вандалов и аланов в северной Африке. В его правление вандалами и аланами был разграблен Рим в 455 году.
M.2
M.2, первоначальное название — Next Generation Form Factor (NGFF) — спецификация компактных компьютерных плат расширения и их разъёмов.

Стандарт M.2 допускает разнообразные размеры модулей, как по ширине, так и по длине. Формат M.2 может использоваться для разных устройств, работающих с шиной PCIE. Наиболее часто он используется в компактных твердотельных накопителях (SSD на базе флеш-памяти), устанавливаемых в малогабаритные компьютеры (ультрабуки, планшеты).

SSD с интерфейсом M.2 похожи на SSD с интерфейсом mSATA форм-фактора Mini PCI-E, но отличаются меньшими размерами.

Интерфейсы, выведенные на разъём M.2, являются надмножеством интерфейса PCI Express. Платы M.2 могут иметь различные ключевые вырезы для обозначения конкретного варианта используемого интерфейса.

Флеш-память
Флеш-память (англ. flash memory) — разновидность полупроводниковой технологии электрически перепрограммируемой памяти (EEPROM). Это же слово используется в электронной схемотехнике для обозначения технологически законченных решений постоянных запоминающих устройств в виде микросхем на базе этой полупроводниковой технологии. В быту это словосочетание закрепилось за широким классом твердотельных устройств хранения информации.

Эта статья о полупроводниковой технологии и связанных с ней электронных компонентах; о твердотельных накопителях есть другие статьи: карта памяти, USB-флеш-накопитель.

Благодаря компактности, дешевизне, механической прочности, большому объёму, скорости работы и низкому энергопотреблению флеш-память широко используется в цифровых портативных устройствах и носителях информации. Серьёзным недостатком данной технологии является ограниченный ресурс носителей, а также чувствительность к статическому электричеству, рентгеновскому и гамма-излучению, космической радиации.
Варданян, Армен Фрунзикович
Арме́н Варданя́н (арм. Արմեն Վարդանյան; род. 30 ноября 1982 в Ленинакане) — украинский, ранее армянский борец греко-римского стиля, бронзовый призёр Олимпийских игр в Пекине (2008), трёхкратный серебряный призёр чемпионата мира (2003, 2010, 2015), двукратный чемпион Европы (2004, 2008). Заслуженный мастер спорта Украины (2003). Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины (2025). До 2012 года в основном выступал в категории до 66 кг, с 2014 года выступает в основном в категории до 71 кг.

Армена тренировали Мурад Саргсян, Евгений Чертков, В. Кисель.

Заслуженный мастер спорта Украины
Заслуженный мастер спорта Украины (ЗМСУ; укр. Заслужений майстер спорту України, ЗМСУ) — с момента учреждения в 1992 году — почётное спортивное звание, с введением Единой спортивной классификации Украины 2006 года — спортивное звание. Знак № 1 получил легкоатлет Сергей Бубка. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению физической культурой и спортом Украины.

Положение о звании было принято 14 апреля 1993 года, с внесёнными изменениями от 26 сентября 1997 года оно действовало до принятия Единой спортивной классификации Украины 2006 года.
Фармер (MMORPG)
Фармеры (англ. farmers) — название людей, которые пытаются заполучить («нафармить») ценные предметы в MMORPG, эксплуатируя скучные и обыденные элементы игровой механики. Явление подобной эксплуатации — фарминг (англ. farming — сельское хозяйство) или фарм (англ. farm — фермерство), есть глагол — «фармить», обозначающий «заниматься фармом». Иногда это сопровождается регулярным (по мере восстановления) фармом важных игровых NPC, например, ключевого босса для какого-то квеста и т. п. Часто фармеры используют ботов или другое подобное автоматическое программное обеспечение. В более широком смысле, фармером может быть назван любой игрок, постоянно повторяющий одни и те же простые действия для накопления определённых предметов. Структурой, координирующей действия фармеров являются т. н. «магазины седьмого пота» (англ. game sweatshops — досл. игровое полулегальное производство), продающие накопленные игровые блага за валюту реального мира другим игрокам.

Пользовательское соглашение
Пользовательское соглашение (англ. end-user license agreement — «лицензионное соглашение с конечным пользователем»; сокращается до EULA) — договор между владельцем компьютерной программы и пользователем её копии.

Обычно используется вместе с проприетарным программным обеспечением (например, продуктами корпораций Microsoft, Apple), а также дистрибутивами свободного программного обеспечения с несвободными элементами (например, Mozilla Firefox до версии 3.0.4 включительно).
Батие (Камерун)
Ба́тие (фр. Batié) — коммуна Камеруна в департаменте О-Плато Западного региона. Расположена в 26 км к юго-западу от Бафусама, административного центра Западного региона. Расположена у одноимённого себе перевала через Камерунскую линию.

Является местоположением футбольного клуба «Сабле».

Город Батие является родиной бывшего чемпиона UFC Франсис Нганну.

Западный регион (Камерун)
За́падный регио́н (англ. West Region, фр. Région de l’Ouest) — одна из 10 административных единиц Камеруна высшего (первого) уровня. Административный центр — город Бафусам. До 2008 года Западный регион назывался Западной провинцией (англ. West Province, фр. Province de l'Ouest). Находится в центрально-западной части Камеруна. Западный регион граничит с: Северо-Западным регионом (на северо-западе), регионом Адамава (на северо-востоке), Центральным регионом (на востоке и юге), Прибрежным регионом (на юго-западе) и Юго-Западным регионом (на западе).

Западный регион является самым маленьким по площади (13 892 км²) из всех 10 регионов Камеруна, но при этом имеет самую высокую плотность населения (163,34 чел./км²).