hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Прабово Субианто
Прабо́во Субиа́нто (индон. Prabowo Subianto; полное официальное имя Прабо́во Субиа́нто Джойохадикусу́мо индон. Prabowo Subianto Djojohadikusumo; род. 17 октября 1951, Джакарта) — индонезийский военный, политический, государственный и партийный деятель; президент Индонезии с 20 октября 2024 года, председатель партии «Гериндра» с 20 сентября 2014 года. Генерал-лейтенант в отставке, министр обороны Индонезии в 2019—2024 годах, командующий войск специального назначения (Копассус) в 1995—1998 годах и стратегического резерва Сухопутных войск (Кострад) в 1998 году.

Мегавати Сукарнопутри
Ди́а Перма́та Мегава́ти Сетиава́ти Сукарнопу́три (индон. Diah Permata Megawati Setiawati Soekarnoputri (Sukarnoputri)); (род. 23 января 1947, Джокьякарта) — индонезийский государственный и политический деятель. Президент Индонезии (2001—2004; первая женщина-президент Индонезии и первый президент, родившийся после получения страной независимости), вице-президент Индонезии (1999—2001), депутат Совета народных представителей Индонезии (1987—1992). Председатель Демократической партии Индонезии (1993—1996), основатель и бессменный (с 1998 года) председатель Демократической партии борьбы Индонезии.

Дочь первого президента страны Сукарно. Широко известна под краткими вариантами имени Мегавати Сукарнопутри (индон. Megawati Soekarnoputri, Megawati Sukarnoputri) и Мегавати (индон. Megawati), а также под прозвищем Мега (индон. Mega).
Альвеолярный аппроксимант
Звонкий альвеолярный аппроксимант — тип согласного звука, используемый в некоторых языках. Символ в Международном фонетическом алфавите, который представляет альвеолярные и постальвеолярные аппроксиманты, — это ⟨ɹ⟩, строчная буква r, повёрнутая на 180 градусов.

Альвеолярные согласные
Альвеолярные согласные - согласные, которые образуются при касании языком альвеолярного отростка. Альвеолярный отросток - это передняя часть верхней челюсти, содержащая альвеолы - углубления, в которых находятся корни зубов.

Различаются согласные, образующиеся соприкосновением с альвеолярным отростком кончика языка (апикальные) и его лопатки (ламинальные). В МФА для них нет особых символов (только общие для всех переднеязычных), для альвеолярной артикуляции используется нижнее подчёркивание (t, d, n, l
). [t] и [n] относятся к наиболее распространённым в языках мира согласным.
Призрак Пеппера
Призрак Пеппера — техника иллюзионизма, используемая в театре и магических фокусах. Используется лист стекла и специальная технология освещения, которая может заставить объекты появляться или исчезать, становиться прозрачными, плавно превращаться из одного объекта в другой. Эта техника названа в честь Джона Генри Пеппера, который пытался популяризовать этот эффект.

Иллюзионизм
Иллюзиони́зм — вид исполнительского искусства, который характеризуется использованием ловкости рук, трюков или специальной аппаратуры для создания иллюзии нарушения привычных физических свойств хорошо известных предметов. Название происходит от французского слова «illusionner» — «вводить в заблуждение». Номера в этом виде искусства называются фо́кусами.

Иллюзиони́ст (фо́кусник, факи́р) — артист, демонстрирующий фокусы, основанные на тех или иных физических и психологических явлениях и подсознательных заблуждениях, в отличие от фокусника-манипулятора, эффект фокусов которого основан исключительно на ловких действиях руками.
Геоцентрические координаты
Геоцентрические координаты — астрономические сферические величины (долгота, широта), определяющие положение точки. Начало отсчета системы совпадает с центром масс Земли. Строго относится к Земле, как к небесному телу. Аналогичные системы применяются к другим небесным телам и имеют собственные наименования — Селеноцентрическая (не стоит путать с селенографическими координатами), Гелиоцентрическая (не стоит путать с Барицентрическими координатами) и прочие. Ось Z — проходящая через точки Зенит и Надир — задает направление на север, для северного полушария. Ось Х — лежит в плоскости Экватора, задает направление на Нулевой меридиан (осевой меридиан зоны в проекции Гаусса — Крюгера). Ось Y — лежит в плоскости Экватора и дополняет систему до правой.

Применяется в качестве базовой, для построения моделей орбит спутников, несмотря на приближённый её характер, широко распространена в Астроинерциальной навигации.

Барицентрические координаты
Барицентри́ческие координа́ты — скалярные параметры, набор которых однозначно задаёт точку аффинного пространства (при условии, что в данном пространстве выбран некоторый точечный базис).

Точечный базис (иногда используется термин «базис барицентрических координат») в -мерном аффинном пространстве   представляет собой систему из -й точки ,  которые предполагаются аффинно независимыми  (т. е. не лежат в -мерном подпространстве рассматриваемого пространства).
Вереск
Ве́реск (лат. Calluna) — монотипный род цветковых растений семейства Вересковые. Единственный вид — Ве́реск обыкнове́нный (лат. Callúna vulgáris).

Используется в качестве декоративного растения и в качестве медоноса.

Арбутин
Арбутин (арбутозид, или эриколин) — гликозид фенольного типа, состав C12H16O7 • ½ H2O, (бета-D-глюкопиранозид), принадлежит группе арил-бета-гликозидов (производное гидрохинона). Молекулярная масса 272,251

Название по номенклатуре IUPAC: (2R,3S,4S,5R,6S)-2-гидроксиметил-6-(4-гидроксифенокси)оксан-3,4,5-триол

Другие названия: арбутозид, вакцинин, гидрохинон-β-D-глюкопиранозид
Чеймберлин
Чеймберлин (англ. Chamberlin) — третий по высоте пик хребта Брукс на Аляске. Расположен в так называемых горах Франклина хребта Брукс, находится в 48 км к западу-северо-западу от горы Исто, самой высокой вершины хребта Брукс. Гора Чеймберлин находится на территории Арктического национального заповедника дикой природы и была названа в честь Томаса Чаудера Чемберлина (1843–1928), геолога вспомогательной экспедиции Пири 1894 года. Ранее гора считалась самой высокой вершиной хребта Брукс, однако в 2014 году с помощью новой измерительной технологии было установило, что гора Чеймберлин является третьей по высоте вершиной хребта.

Национальный Арктический заповедник
Национальный Арктический заповедник (англ. Arctic National Wildlife Refuge) расположен в северо-восточной части Аляски на территории региона Северный склон Аляски (Alaska North Slope) в боро Норт-Слоп и в зоне переписи населения Юкон-Коюкук. Является самым большим заповедником страны. Администрация заповедника находится в городе Фэрбанкс.
Ромарио
Рома́рио де Со́уза Фа́рия (порт.-браз. Romário de Souza Faria; род. 29 января 1966[…], Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, нападающий, политик. В 1994 году получил медаль чемпиона мира и был признан лучшим футболистом года в мире. Депутат нижней палаты Национального конгресса от Социалистической партии Бразилии (2011—2015). Федеральный сенатор Бразилии от штата Рио-де-Жанейро (2015—2023).

Олария (футбольный клуб)
«Олария» — бразильский футбольный клуб из города Рио-де-Жанейро. В настоящий момент клуб выступает в Лиге Кариока. Клуб основан 1 июля 1915 года, домашние матчи проводит на стадионе «Руа Барири». Главным достижением Оларии в чемпионатах Бразилии является победа в «Серии С» в 1981 году.
Немецкое объединение страховщиков ядерных реакторов
Немецкое объединение страховщиков ядерных реакторов (нем. Deutsche Kernreaktor-Versicherungsgemeinschaft — DKVG) — Кёльнский атомный пул, занимающийся страхованием немецких предприятий атомной отрасли. Также он занимается перестрахованием .

Атомный пул
Атомный пул, ядерный пул — это страховой пул, который страхует или перестраховывает риски предприятий атомной промышленности и участвует в перестраховании атомных рисков других атомных пулов.

Атомные пулы были основаны в 1950-е годы, так как традиционные механизмы страхования не подходили для предприятий атомной отрасли с потенциально катастрофическими убытками и ненадежно оцениваемой вероятностью наступления страхового случая для ограниченного числа застрахованных объектов. Атомные пулы созданы в большинстве стран, имеющих атомную энергетику. Пулы разных стран активно сотрудничают друг с другом, обмениваясь рисками через систему перестрахования и принимая участие в международных инспекциях на ядерных объектах.
Облызни
Облызни (укр. облизні) — мелкие сладости из пресного теста с начинкой. Традиционное блюдо украинской кухни.
Облызни делают из пресного теста, используя сыворотку и пшеничную муку. Для начинки берут орехи или сухофрукты. Из тонкого теста делают маленькие кружочки, как на вареники, кладут начинку, залепляют и обжаривают на горячей сковороде в большом количестве жира до золотистого цвета. Готовые поливают мёдом или посыпают сахарной пудрой.
Вместо сыворотки можно использовать домашний квас или маслянку.

Украинская кухня
Украи́нская кухня (укр. Українська кухня) — традиционная кухня украинского народа, с характерным стилем приготовления пищи, связанным с украинской культурой. Украинская кухня складывалась на протяжении многих веков. На всей территории современной Украины она остаётся достаточно однородной как по применяемому набору продуктов, так и по способам их переработки. Некоторые её блюда получили широкое распространение среди других народов, особенно славянских, как восточных, так и западных.
Бишвамварпур
Бишвамва́рпур (бенг. বিশ্বম্ভরপুর, англ. Bishwamvarpur) — город на северо-востоке Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 5,48 км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 1944 человека, из которых мужчины составляли 54,06 %, женщины — соответственно 45,94 %. Плотность населения равнялась 355 чел. на 1 км². Уровень грамотности взрослого населения составлял 42,2 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
Плевенский троллейбус
Троллейбусная система Плевена (болг. Тролейбусен транспорт Плевен) — система городского электрического транспорта (троллейбуса) в городе Плевен, Болгария. Система была запущена в 1985 году и продолжает свою работу. Вторая по величине троллейбусная система Болгарии, после Софийской.

Софийский троллейбус
Софийский троллейбус (болг. Тролейбусен транспорт София) — система троллейбуса в столице Болгарии Софии. Движение было открыто в 1941 году. По состоянию на 2026 год действует 10 троллейбусных маршрутов, которые обслуживаются тремя троллейбусными парками (Надежда и Искър). Третий троллейбусный парк Левски служит только для капитального ремонта и длительного хранения троллейбусов.
Рехиар
Рехиар (Рехиарий, Рикиарий) — король свевов в Галисии (теперь западная Испания и северная Португалия) в 448—456 годах. Сын Рехилы. При его вступлении на престол среди свевов существовала тайная оппозиция, не желавшая воцарения нового короля, однако успеха она не достигла; в чём состояла причина недовольства, неизвестно. Во всяком случае, Идаций отмечает, что вступление Рехиара на престол произошло не сразу после смерти отца, а спустя некоторое время.

Иордан (историк)
Иордан (дата рождения неизвестна — после 551, Византия, лат. Iordanes или Iordanis) — историк VI века, иногда неправильно называемый Иорнандом. Автор труда «О происхождении и деяниях готов» (De origine actibusque Getarum), в котором содержатся важнейшие сведения о государственности готов и их соседей, включая славянские племена.
Экспедиция Першинга
Экспедиция Першинга или Приграничная война  (англ. Border War) — боевые действия на американо-мексиканской границе во время мексиканской революции с 1910 по 1919 год. Разгар конфликта пришёлся на 1916 год. В этом году повстанцы под предводительством Панчо Вильи напали на американский пограничный город Коламбус в штате Нью-Мексико.

Карранса, Венустиано
Венустиа́но Карра́нса де ла Га́рса (исп. Venustiano Carranza de la Garza, 29 декабря 1859, Куатро-Сьенегас-де-Карранса, штат Коауила, Мексика — 21 мая 1920, Тлакскалантонго, штат Пуэбла, Мексика) — мексиканский государственный и политический деятель, участник Мексиканской революции, с 1914 по 1917 глава правительства конституционалистов (формально Карранса не стал вступать в должность временного президента), президент Мексики с 11 марта 1917 по 21 мая 1920.
Ростоши (Оренбургская область)
Ростоши́ — упразднённый посёлок в городском округе Оренбург Оренбургской области. На момент упразднения входил в состав Куйбышевскорго сельсовета. В 2001 году включен в состав города Оренбург и исключен из учётных данных. Ныне представляет собой жилой район в Ленинском районе города Оренбурга. Неподалёку от микрорайона находится управление 31-й ракетной армии Ракетных войск стратегического назначения.

Газпром добыча Оренбург
ООО «Газпром добыча Оренбург» — промышленный комплекс Российской Федерации и занимает одно из ключевых мест в ряду предприятий ПАО «Газпром», обладает уникальными технологиями и высококвалифицированными кадрами.

Общество было создано 20 марта 1968 года на базе Оренбургского нефтегазоконденсатного месторождения.

Сегодня предприятие занимается поиском и разведкой новых залежей нефти и газа, добычей газа, конденсата и нефти, транспортировкой сырья и товарной продукции
Библия Жеронимуша
Беле́нская Би́блия (фр. Bible de Belém), также Би́блия Жеро́нимуша (порт. Bíblia dos Jerónimos), — иллюминированный манускрипт Вульгаты, переписанный и украшенный во Флоренции в мастерской Аттаванте дельи Аттаванти в 1494—1497 годах. Предназначался для португальского наследного принца, затем короля Мануэла I, именуется по монастырю, в котором погребён монарх. Содержит полный текст латинской Библии с комментариями Николая де Лира, переплетённый в семь объёмных кодексов, богато украшенных орнаментами, миниатюрами и позолотой, к комплекту также приложен восьмой кодекс — с «Сентенциями» Петра Ломбардского. Рукопись хранилась в Лиссабоне (в первый раз упоминается в описи королевского имущества 1522 года) в монастыре Жеронимуш, в 1808—1814 годах была вывезена наполеоновскими захватчиками в Париж, но затем возвращена. С 1888 года хранится в Национальном архиве Португалии.

Фронтиспис
Фронтиспи́c (фр. frontispice, от лат. frons, родительный падеж frontis — лоб, перед и лат. specio, spicio — смотрю; буквально — смотрю в лоб) — рисунок, размещаемый на одном развороте с титулом на чётной полосе.

Обычно рисунок фронтисписа не имеет подписи, но иногда вместо подписи дают автограф автора. Как правило, фронтиспис помещают на второй полосе издания (титул — на третьей). Рисунок размещают на оптической середине полосы заданного формата. Фронтиспис может быть «приклейным» — напечатанным отдельно от тетради на более качественной бумаге и приклеенным к первой тетради книжного блока до того, как будет приклеен форзац.
Очки
Очки́ — самый распространённый из оптических приборов, предназначенный для коррекции человеческого зрения при оптических несовершенствах глаза либо для защиты глаз от различных вредных воздействий.

Очки состоят из линз, стеклянных или пластиковых, удерживаемых оправой, с прикреплёнными к ней дужками. Изредка вместо дужек, которые закрепляются за ушами, используется лента или ремешок, охватывающий голову.

Глаз
Глаз (лат. oculus) — сенсорный орган (орган зрительной системы) животных, обладающий способностью воспринимать электромагнитное излучение в видимом диапазоне длин волн и обеспечивающий сенсорную функцию зрения. У человека через глаз поступает около 90 % информации из окружающего мира.

Глаз позвоночных животных представляет собой периферическую часть зрительного анализатора, в котором фоторецепторную функцию выполняют нейросенсорные (фоторецепторные) клетки сетчатки.
Читтагонгская фондовая биржа
Читтагонгская фондовая биржа (англ. Chittagong Stock Exchange) — фондовая биржа, расположенная в портовом городе Читтагонг, что в юго-восточной части Бангладеш. Биржа была основана в 1995 году и торжественно открыта премьер-министром. Президентом совета директоров стал член парламента Бангладеш Амир Хосру Махмуд Чаудхури. Одна из двух бирж в стране, является второй по значению в стране после Даккийской фондовой биржи. В настоящее время совет директоров состоит из 24 человек, президентом является Насируддин Ахмед Чаудхури, в составе совета работают три вице-президента.

Фондовая биржа
Фо́ндовая би́ржа — финансовый институт и юридическое лицо, обеспечивающее регулярное функционирование организованного рынка ценных бумаг.

В каждой стране мира с рыночной экономикой есть национальная фондовая биржа. Это организованный рынок для торговли ценными бумагами: акциями, облигациями и другими финансовыми инструментами.

Фондовые биржи могут быть некоммерческими организациями, открытыми или закрытыми акционерными обществами, государственными или квазигосударственными организациями. По данным 2016 года, в мире насчитывалось 250 фондовых бирж, капитализация 16 из них превышала 1 триллион долларов. Во Всемирную федерацию бирж входят 63 фондовые биржи. Участвовать в торгах на бирже могут физические или юридические лица, либо те и другие. Большинством бирж рассчитываются фондовые индексы, вычисляемые на основе цен определённой группы ценных бумаг.
Международный ответный купон
Междунаро́дный отве́тный купо́н, сокращённо МОК (фр. coupon-réponse international, CRI; англ. international reply coupon, IRC), — купон, учреждённый Всемирным почтовым союзом (ВПС) для обмена на знаки почтовой оплаты в государствах-членах ВПС. Купон обменивается на почте отправителем письма за границу на одну или более почтовых марок для оплаты минимального почтового сбора. 17 сентября 2025 года на 28-м Всемирном почтовом конгрессе в Дубае страны-члены ВПС приняли решение прекратить действие международных ответных купонов с 31 декабря 2026 года.

Почтовая администрация
Почто́вая администра́ция (англ. postal administration) — собирательное понятие, обозначающее государственные или территориальные органы какого-либо государства, отвечающие за регулирование, организацию и функционирование национальной и международной почтовой связи. Оно широко используется в дипломатических документах и международных конвенциях и договорах, устанавливающих отношения между странами в отношении почтовой связи.
Мавзолей Фатимы Масуме
Мавзолей Фатимы Масуме (перс.  حرم فاتمه معصومه‎, Heram-e Fateme Masume) — находится в иранском городе Кум, который мусульмане-шииты считают вторым священным городом после Мешхеда в Иране. Мавзолей является местом паломничества для последователей шиизма. Похороненная в нём Фатима Масуме (невинная, непорочная — перс.) была дочерью Мусы аль-Казима (седьмого шиитского имама). Мавзолей представляет собой важный объект культурного наследия Ирана и значимый памятник иранской архитектуры.

Размеры всего мавзолейного комплекса: высота — 20 м, а длина — 95 м, ширина — 20 м. Здания покрыты изящной мозаикой начала XIII века.

Кум (город)
Кум (перс. قم‎, [ɢom]) — столица провинции (остана) Кум в Иране, священный город шиитов. Население на 2012 год составляло 1 071 503 человека, город быстро развивается. Школа мусульманского богословия в Куме считается среди шиитов второй по значению после школы в Эн-Наджафе.

В окрестности города находится ракетный полигон Ирана.
Тайная вечеря (картина Тинторетто)
«Тайная вечеря» (итал. Ultima Cena) — картина Тинторетто, написанная около 1592 года. Эта работа — последнее обращение художника к одной из любимых своих тем. «Тайная вечеря» была написана Тинторетто специально для венецианской церкви Сан-Джорджо Маджоре, где картина и пребывает по сей день. Картина поражает смелостью композиции, в которой искусно переплетены земные и божественные детали. Тинторетто, как и другие венецианские живописцы, многократно обращался к этому сюжету, поскольку картины на эту тему обычно писали специально для помещений трапезных церквей и монастырей. Различные варианты композиции «Тайной вечери» с небольшими различиями в деталях работы Тинторетто украшают многие храмы Венеции, один из вариантов находится во Франции, в церкви Сен-Франсуа-Ксавье в Париже.

Стол
Стол — предмет мебели, имеющий приподнятую горизонтальную или наклонную поверхность и предназначенный для размещения предметов, выполнения работ, принятия пищи, игр, рисования, обучения и другой деятельности.
First and Last and Always
First and Last and Always — дебютный альбом британской рок-группы The Sisters of Mercy, изданный 11 марта 1985 года на собственном лейбле группы Merciful Release (вместе с дистрибьютором WEA).

Все члены коллектива, за исключением вокалиста Эндрю Элдрича, принимавшие участие в данной записи, покинули группу вскоре после проведения концертного тура в поддержку альбома.

Переработанная версия альбома, включающая ремиксы песен, сделанные Эндрю Элдричем, и изначально выпускавшаяся для продажи в Японии, была издана в 1992 году. В 2006 году вышло ещё одно его переиздание, приуроченное к турне Sisters Bite the Silver Bullet и снабжённое бонус-треками.

Несмотря на то, что сам Элдрич отрицал любую причастность коллектива к готик-року, пластинка стала одним из краеугольных камней данного стиля, оказав влияние на множество последователей.

Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
«Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)» (первоначальное название: «Been and Gone and Done It») — один из наиболее значимых диско-хитов шведской группы ABBA. Песня была записана 30 августа 1979 года и выпущена в октябре 1979 года как сингл вместе с «The King Has Lost His Crown» в качестве второй стороны. Он присутствует на их альбоме Greatest Hits Vol. 2, а также на компиляции ABBA Gold.
Персимметричная матрица
Персимметричная матрица — матрица, симметричная относительно побочной диагонали, то есть такая -матрица , для которой  для любых  и .

Например, персимметричная матрица размерности 5×5 имеет вид:

.

Может быть определена через понятие перъединичной матрицы : матрица  персимметрична, если .

Любая линейная комбинация персимметричных матриц является персимметричной матрицей. Матрица, обратная к невырожденной персимметричной матрице, также является невырожденной персимметричной матрицей. Если  — симметричная матрица, то  и  — персимметричные матрицы (одна получается из другой транспонированием).

Симметричная персимметричная матрица называется бисимметричной.

Обратная матрица
Обра́тная ма́трица — такая матрица , при умножении которой на исходную матрицу  получается единичная матрица :

Обратную матрицу можно определить как:

где  — соответствующая присоединённая матрица,

— определитель матрицы .

Из этого определения следует критерий обратимости: матрица обратима тогда и только тогда, когда она невырождена, то есть её определитель не равен нулю. Для неквадратных матриц и вырожденных матриц обратных матриц не существует. Однако возможно обобщить это понятие и ввести псевдообратные матрицы, похожие на обратные по многим свойствам.
Уласово (Вологодская область)
Уласово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заднесельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 27 км, до центра муниципального образования Заднего — 9 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Устье (Усть-Кубинский район)
Устье (также Устье-Кубенское, Устье-Кубинское) — село в Вологодской области, административный центр Усть-Кубинского района и Устьянского сельского поселения.

Расположено в 70 км к северо-западу от Вологды при впадении реки Кубены в Кубенское озеро.

Население по переписи 2010 года — 3938 человек.
Хингано-Мукденская наступательная операция
Хингано-Мукденская наступательная операция — военная операция Красной Армии и Монгольской народно-революционной армии против японских войск во время советско-японской войны. Проводилась с 9 августа по 2 сентября 1945 года войсками Забайкальского фронта с целью разгрома Квантунской армии в западной Маньчжурии. Часть Маньчжурской стратегической наступательной операции.

Порт-Артур
Порт-Арту́р — бывший портовый город (незамерзающий порт, военно-морская база) в Китае на Жёлтом море, был расположен на юго-восточной оконечности Ляодунского полуострова — Квантунском полуострове (Квантунская область), под 38° 48’ северной широты и 121° 20’ восточной долготы, ныне район Люйшунькоу города Далянь Китайской Народной Республики.