hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полка (мебельное изделие)
По́лка — мебельное изделие без передней стенки, с задней стенкой или без неё, для размещения книг и других предметов.

Полки изготавливаются из различных материалов (массив древесины, ламинированная ДСП, МДФ, стекло, зеркало, металл, камень и др.) и могут комплектоваться различными аксессуарами; например, стеклянные полки — светодиодными подсветками, располагаемыми как в торце стекла, так и внутри многослойной стеклянной конструкции.

Полки навешиваются на стены с помощью различных креплений, как скрытых («титаны», «ушки»), так и несущих декоративную функцию (тросовые системы, цепи, «пеликаны» и т. п.)

Стекло
Стекло́ — вещество, один из самых древних материалов, обладающее разнообразием свойств, что делает его универсальным в практике человека. Стекло структурно аморфно и изотропно. Все виды стекол при формировании проходят процесс преобразования от вязкой жидкости до стеклообразного состояния. Скорость остывания при этом должна быть достаточно высокой, чтобы предотвратить кристаллизацию расплава, получаемого плавлением сырья (шихты). Температура варки стекол варьируется от +300 до +2500 °C и зависит от состава стеклообразующих расплавов, включающих оксиды, фториды, фосфаты и другие компоненты. Прозрачность в видимом спектре не является универсальным свойством всех видов природных и искусственных стекол.
Джакомини
Джакоми́ни (итал. Giacomini) — итальянская фамилия. Известные носители:

Джакомини, Верджил (1899—1984) — американский гребец.

Джакомини, Массимо (род. 1939) — итальянский футболист, тренер.

Джакомини, Руджеро (род. 1945) — итальянский историк, писатель и деятель Итальянской коммунистической партии.

Джакомини, Руджеро
Рудже́ро Джакоми́ни (итал. Ruggero Giacomini; родился 1 мая 1945 года, фракция Пьянелле коммуны Сарнано, провинция Мачерата, Италия) — итальянский историк и деятель Итальянской коммунистической партии.
Oxalaia
Oxalaia (лат.) — род плотоядных динозавров тероподов из семейства спинозаврид, живших во время верхнемеловой эпохи около 95 миллионов лет в районе современной Бразилии. Согласно версии Smyth et. al., 2020, является младшим синонимом Spinosaurus aegyptiacus.

Типовой и единственный вид Oxalaia quilombensis был назван и описан в 2011 году палеонтологом Alexander Kellner в соавторстве с Sergio Azevedeo, Elaine Machado, Luciana Carvalho и Deise Henriques как новый вид и род.

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Львовский пул
Пул (также пуло, денарий, динарий) — медная монета, чеканившаяся во Львове (примерно с 1351 по 1382 год) специально для Галичины в XIV—XV веках (одновременно с квартником) при Казимире III, Людвике Венгерском и его наместниках Владиславе Опольском и Владиславе Ягайло. Чеканка этой несвойственной для Польши того времени монеты считают признаком автономного положения Галичины в составе Польского королевства.

Чеканились как мелкая разменная монета для торговли в городах. Стоимость 1 русского квартника (грошика) равнялась стоимости 6—8 медных пулов (денариев).

Казимир III
Казимир III Великий (пол. Kazimierz III Wielki; 30 апреля 1310 — 5 ноября 1370) — король Польши, вступил на престол 2 марта 1333 года (коронация 25 апреля 1333 года). Последний король из династии Пястов.
Свобода воли, которой не существует
«Свобода воли, которой не существует» (англ. Free Will) — книга американского нейробиолога Сэма Харриса, опубликованная в 2012 году. В ней утверждается, что свобода воли — это иллюзия, но это обстоятельство не подрывает мораль и не умаляет значения политической и социальной свободы, и что она может и должна менять наши представления о важнейших вопросах в жизни.

Иллюзия
Иллю́зия (от лат. illūsiō — «заблуждение, обман») — это:

обман чувств, нечто кажущееся, то есть искажённое восприятие реально существующего объекта или явления, допускающее неоднозначную интерпретацию;

программный номер иллюзиониста;

в переносном смысле — нечто несбыточное, мечта.
Капустин, Борис
Капустин, Борис:

Капустин, Борис Васильевич (1948—1996) — советский поэт и журналист.

Капустин, Борис Владиславович (1931—1966) — советский военный лётчик 1-го класса, капитан.

Капустин, Борис Гурьевич (род. 1951) — российский политический философ, доктор философских наук, специалист в области истории и теории западного либерализма.

Капустин, Борис Николаевич (1894—1920) — дважды Краснознамёнец.

Капустин, Борис Гурьевич
Бори́с Гу́рьевич Капу́стин (род. 2 апреля 1951, Свердловск) — советский и российский политический философ, доктор философских наук (1989), специалист по истории и теории западного либерализма, профессор НИУ ВШЭ. В прошлом профессор Йельского университета, главный научный сотрудник Института философии РАН.
Зялам (авиабаза)
Авиабаза Зялам (вьет. Sân bay Gia Lâm, ИКАО: VVGL) — военный аэродром в Ханое, Вьетнам, в районе Лонгбьен, на восточном берегу реки Хонгха (Красной). Использовался Военно-воздушными силами Вьетнама как база истребителей МиГ-21 и вертолётов Ка-28, имел соответствующие укрытия. Аэродром был открыт в 1936 году, перед японской оккупацией французского Индокитая. В настоящее время является базой 918-го транспортного авиаполка. Существовал план переоборудования части авиабазы в гражданский аэропорт, но он был отменён.

Французский Индокитай
Францу́зский Индокита́й (фр. Indochine française, вьет. Đông Dương thuộc Pháp, лаос. ອິນດູຈີນຝຣັ່ງ, кхмер. ឥណ្ឌូចិនបារាំង, кит. трад. 法屬印度支那, пиньинь Fǎshǔ Yìndùzhīnà, палл. Фашу Иньдучжина) — часть Французской колониальной империи, бывшая колония Франции на полуострове Индокитай.

С 1887 года имело официальное название Индокитайский союз (фр. Union indochinoise, вьет. Liên bang Đông Dương), который включал территорию захваченного Францией с 1858 по 1884 годы Вьетнама, разделённого на колонию Кохинхина (Намбо), протекторат Аннам (Чунгбо) и протекторат Тонкин (Бакбо). Кроме того, во Французский Индокитай входили протекторат Камбоджа и протекторат Лаос, захваченные в 1860—1890-х годах, а также арендованная у Китая территория Гуанчжоувань.

После Второй мировой войны в результате победы национально-освободительных движений на территории Французского Индокитая были образованы независимые государства Вьетнам, Камбоджа и Лаос.
Муни, Джон (музыкант)
Джон Муни (англ. John Mooney; 3 апреля 1955, Ист-Ориндж, Нью-Джерси, США) — американский блюзовый гитарист, вокалист и автор песен. Номинант Blues Music Awards в номинациях «Альбом акустического блюза» (1998, 2015), «Исполнитель акустического блюза» (2015), «Альбом современного блюза» (2003, 2007), «Исполнитель современного блюза» (2003). Создал уникальный музыкальный стиль посредством сочетания двух разнородных блюзовых традиций: дельта-блюза Миссисипи с типичным ритмом Нового Орлеана. Играет почти исключительно используя слайд-технику.

Дельта-блюз
Де́льта-блюз (англ. Delta blues), также «блюз Дельты Миссисипи» — самый ранний стиль блюза, зародившийся в конце XIX века в историко-географическом регионе Дельте Миссисипи, называемом «местом рождения блюза», «местом где начался блюз». Дельта-блюз — краеугольный камень американской музыкальной культуры, оказавший колоссальное влияние на американскую музыку, повлияв на «всех, от The Rolling Stones до Кассандры Уилсон». Дельта-блюз называется также «самой влиятельной из всех форм блюза». Из места возникновения дельта-блюз распространился по другим штатам, модифицируясь и приобретая собственные местные отличительные особенности. Классифицируется как подвид кантри-блюза. Дельта-блюз — это первый блюз, при исполнении которого использовалась гитара.
OSA Sampson
OSA Sampson — плавучий кран, установленный на однокорпусное судно. Грузоподъёмность на основном крюке составляет 1600 тонн, на вспомогательном — 100 тонн. Построено в 1 квартале 2010 года. Эксплуатируется компанией Cvi Global Lux Oil & Gas Luxembourg и является одним из самых мощных плавучих кранов в мире.

Список самых больших плавучих кранов
Настоящий список плавучих кранов даёт обзор наиболее крупных плавучих кранов. Суда такого типа применяются при возведении гидротехнических сооружений, для работы на судостроительных и судоремонтных заводах, строительстве крупных объектов (мостов, судов, портов и т. п.). Суда в списке расположены в алфавитном порядке. При написании названия судна кириллицей порядок определяется английской транслитерацией судна.

Критерием включения в список является грузоподъёмность крана. Для морских кранов выбрана грузоподъёмность 2000 тонн, для речных — 250 тонн; кроме этого в список включены известные краны.
Радон (фильм)
«Радон» (яп. 空の大怪獣ラドン Sora no daikaijû Radon, «Огромный небесный монстр Радон») — японский цветной художественный фантастический фильм 1956 года кинокомпании Toho, который снял Исиро Хонда — режиссёр, которого можно считать основоположником фильмов о кайдзю. Среди его работ такие классические японские фильмы как Годзилла, Мистериане, Великий монстр Варан и Мотра. Этот фильм о гигантских монстрах (кайдзю), первый фильм о Родане и свирепых насекомых-меганулах.

Релиз фильма на DVD состоялся 9 сентября 2008 года.

Toho
Toho (яп. 東宝株式会社 то:хо: кабусики-гайся) — японская кинокомпания и дистрибьютор фильмов, одна из ключевых компаний холдинга Hankyu Hanshin Toho Group. Главный офис расположен в Дзюракутё (Токио). Toho известна за рубежом как производитель токусацу, фильмов о монстрах кайдзю (например, о Годзилле), дистрибьютор работ Акиры Куросавы, Кихати Окамото, Хидэо Гося и аниме Studio Ghibli. Кинокомпания Toho владеет подразделениями Toho Pictures Incorporated, Toho International, Toho E. B., Toho Music Corporation и Toho Costume. Компания является крупнейшим акционером (7,96 %) Fuji Media Holdings.
Флаг муниципального округа Савёловский
Флаг муниципального округа Савёловский в Северном административном округе города Москвы Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Первоначально данный флаг был утверждён 18 ноября 2004 года флагом муниципального образования Савёловское.

Законом города Москвы от 11 апреля 2012 года № 11, муниципальное образование Савёловское было преобразовано в муниципальный округ Савёловский.

Решением Совета депутатов муниципального округа Савёловский от 16 ноября 2017 года флаг муниципального образования Савёловское был утверждён флагом муниципального округа Савёловский.

Решением Совета депутатов муниципального округа Савёловский от 25 октября 2018 года, учитывая рекомендации Геральдического совета города Москвы, в текст предыдущего решения были внесены изменения, а также утверждено новое положение о флаге округа.

Северный административный округ
Се́верный администрати́вный о́круг — один из 12 административных округов города Москвы.

Сокращённое название — САО. В округе расположено 8 крупных промышленных зон. Округ имеет свои гербовую эмблему и флаг. Административный округ включает в себя 16 районов города. Код САО по ОКАТО — 45 277 000 000.

Префект с 12 ноября 2021 года — Изутдинов Гаджимурад Изамутдинович Управление округом осуществляет префектура САО и прочие окружные органы власти.
Ботев, Антон Юрьевич
Антон Юрьевич Ботев (25 мая 1986, Омск, РСФСР, СССР) — российский и азербайджанский борец греко-римского стиля, чемпион России, участник чемпионата мира, чемпионата Европы, Кубка мира. Выступал на Олимпийских играх в Пекине. Мастер спорта России.

Кубок мира по борьбе
Кубок мира по борьбе  — международные соревнования борцов, проводимые под эгидой Объединённого мира борьбы. Первый розыгрыш Кубка мира по вольной борьбе прошёл в 1956 году в Стамбуле. С 1973 года этот турнир проходит ежегодно как командный турнир в формате матчевых встреч четырёх, пяти или шести команд-победительниц предыдущего чемпионата мира. С 1980 года проводится Кубок мира по греко-римской (классической) борьбе, а с 2001 года — Кубок мира по женской борьбе. Помимо комплектов личных медалей в ходе этих соревнований разыгрывается также командный приз.
Белая Церковь (станция)
Белая Церковь (укр. Біла Церква) — грузовая железнодорожная станция 2 класса производственного подразделения Казатинская дирекция железнодорожных перевозок Регионального филиала «Юго-Западная железная дорога» Публичного акционерного общества «Украинская железная дорога». Расположена в одноимённом городе Киевской области, на электрифицированной линии Фастов I — Мироновка, между остановочным пунктом Гай и станцией Роток.

Станция открыта в 1876 году, на ней останавливаются как пригородные электропоезда на Киев, Мироновку, Ракитное, так и поезда дальнего следования.

Юго-Западная железная дорога
Юго-За́падная желе́зная доро́га (укр. Південно-Західна залізниця) — региональный филиал АО «Украинская железная дорога».

Управление железной дороги расположено в столице Украины — городе Киеве. Начальник — Бевз Григорий Анатольевич. Железнодорожная сеть дороги расположена в северных и северо-западных регионах Украины. Название «Юго-Западная» сохранилось с дореволюционных и советских времён по направлению расположения относительно Москвы.
Дериба Мерга
Дериба Мерга Эджиду — эфиопский стайер и марафонец.

Профессиональную карьеру начал в 2006 году с победы на Парижском полумарафоне с результатом 1:00.45. В этом же году стал бронзовым призёром чемпионата мира по кроссу 2006 года в командном первенстве. Победитель 15-и километрового Монтферландского пробега 2006 года. В 2007 году выиграл полумарафон на Всеафриканских играх и занял 4-е место на чемпионате мира по полумарафону с результатом 59.16. На олимпийском марафоне 2008 года занял 4-е место с результатом 2:10.21. Не смог добежать до финиша на марафонской дистанции на чемпионате мира 2009 года. Победитель 10-километрового пробега World's Best 10K в 2008 году.

Серебряный призёр Нью-Йоркского полумарафона 2012 года с результатом 59.48.

Нью-Йоркский полумарафон
Нью-Йоркский полумарафон — ежегодный полумарафон проходящий в марте в Нью-Йорке, США. Дистанция пробега проходит по центральным улицам города.

По состоянию на 2013 год для победителей и призёров предусмотрены следующие денежные призы:

1-е место — $ 20000

2-е место — $ 10000

3-е место — $ 5500

В 2013 году на старт вышел Бернард Лагат — это был его дебютом на полумарафонской дистанции. В итоге он занял 12-е место с результатом 1:02.33.
Бернар III (граф Комменжа)
Бернар III Додон (фр. Bernard III de Comminges; ум. 1176/1183) — сеньор де Саматан и де Мюре в 1145—1176 годах, граф Комменжа в 1153—1176 годах из Дома Комменж.

Сын Бернара I и его жены Диас де Саматан. Унаследовал Комменж после смерти старшего брата - Бернара II (ок. 1153), после чего сменил полученное при рождении имя Додон на Бернар.

Жена - Лоранс (Лауренция) Тулузская (ок. 1132 — ок. 1180), внебрачная дочь графа Альфонса Журдена или Раймонда V. Дети:

Бернар IV (ум. 22 февраля 1225), граф Комменжа,

Роже I (ум. до 3 апреля 1211), виконт Кузерана

Ги, сеньор де Савес, жена: Од де Пегильян

Фортане, сеньор д’Аспе (по правам жены), женат на дочери Арно Раймунда II, сеньора д’Аспе.

Бернар III расширил город Мюре, построил в нём церковь Святого Якова.

В 1176 году отрёкся от престола, перед этим выделив второму сыну Роже часть графства Кузеран с титулом виконта, третьему сыну Ги - сеньорию Савес.

Умер между 1176 и 1183 годами.

Мюре (Франция)
Мюре́ (фр. Muret, окс. Murèth) — коммуна в департаменте Верхняя Гаронна, на юго-западе Франции. Пригород Тулузы. Супрефектура одноимённого округа.

В городе расположен замок XVI—XVII веков Шато́-де-Руде́ль (фр. Château de Rudelle). Он находится в частной собственности, но занесён в список исторического наследия Франции.

У Мюре есть город-побратим в Испании — Монсон.
Партийная мобилизация
Партийная мобилизация — в РСФСР, а позднее в СССР массовый призыв коммунистов в армию или на работу в определенный отрасли в условиях политической, военной или экономической нестабильности.

Общепартийные мобилизации проводились по решению Центрального комитета, местные — по решению губернских (областных) партийных организаций.

Коммунистическая партия
Коммунисти́ческая па́ртия (компа́ртия, КП) — революционная политическая партия, которая ставит своей конечной целью построение коммунизма.

Первой коммунистической политической организацией, послужившей предтечей для будущих коммунистических партий, был Союз коммунистов, созданный Карлом Марксом. С конца XX века многие коммунистические партии перешли на более умеренные позиции, отказавшись от таких радикальных установок, как курс на вооружённое восстание (бунт) как непременное условие прихода к власти партии, установление диктатуры пролетариата, и, признав «парламентскую демократию», частную собственность и рыночные отношения, то есть фактически перестав быть коммунистическими.

В одной стране одновременно может существовать сразу несколько коммунистических партий, течений и групп. Так, например, в Непале действуют более двух десятков коммунистических партий различного толка.
Скорбные элегии
«Ско́рбные эле́гии», также «Печа́льные пе́сни», «Ско́рбные пе́сни» или «Три́стии» (лат. Tristia) — собрание стихотворных посланий в пяти книгах, написанных элегическим дистихом древнеримским поэтом Овидием в последние десять лет жизни во время ссылки. Теперь предметом творчества Овидия стал он сам и его горькая судьба — «После паденья могу лишь о нем я твердить постоянно, и содержаньем стихов сделалась участь моя» (лат. Sumque argumenta conditor ipse mei — V, 1, 9—10), а в элегиях повествуется  о его страданиях и погибели в суровом краю, где он вынужден сопротивляться бедам, постоянно приковывая к этому внимание читателей. Несмотря на то, что в них Овидий оплакивает свою незавидную участь, действительная причина ссылки в 8 году н. э. на Понт в Томис императором Августом наиболее яркого поэта Рима до сих пор остаётся загадкой.

Ичин, Корнелия
Корнелия Ичин (серб. Корнелија Ичин / Kornelija Ičin; род. 18 мая 1964, Белград) — сербский литературовед, славист, исследователь русского авангарда, переводчик. Профессор филологического факультета Белградского университета.
Тови
Тови (англ. Tovey) — английская фамилия.

Известные носители:

Тови, Брамуэлл (1953—2022) — канадский дирижёр и композитор.

Тови, Дональд (1875—1940) — британский музыковед, композитор, пианист, дирижёр и педагог.

Тови, Джон (1885—1971) — британский морской офицер, принимавший участие в обеих мировых войнах, адмирал флота (1943).

Тови, Рассел (род. 1981) — английский актёр кино, телевидения и театра.

Тови, Фрэнк (1956—2002) — британский исполнитель новой волны, более известный под псевдонимом Fad Gadget.

Тови, Рассел
Ра́ссел Джордж То́ви (англ. Russell George Tovey; род. 14 ноября 1981, Биллерикей, Эссекс) — британский актёр кино, телевидения и театра. Известен ролью оборотня в телесериале «Быть человеком», ролью Раджа в фильме «Любители истории», а также театральными работами на лондонских сценах «Ройал-Корт», «Ройал-Нэшнл», «Янг-Вик», «Трафальгар-Студио» и «Барбикан-центра».
Доуден
Доуден (англ. Dowden), в английской транскрипции Дауден (/ˈdaʊdən/) — английская фамилия. Известные носители:

Доуден, Оливер (род. в 1978) — британский политик.

Доуден, Эдуард (1843—1913) — английский и ирландский поэт и филолог.

Доуден, Оливер
сэр Оливер Джеймс Доуден (англ. Oliver James Dowden; 1 августа 1978, Парк Стрит, Хартфордшир) — британский политик-консерватор.

Канцлер герцогства Ланкастерского (2022—2024). Заместитель премьер-министра (2023—2024). Генеральный казначей и министр канцелярии кабинета (2019—2020), министр цифровизации, культуры, СМИ и спорта (2020—2021). Министр без портфеля, председатель Консервативной партии (2021—2022).
Дей, Лоуренс
Лоуренс Дей (англ. Lawrence Day; род. 1 февраля 1949, Китченер) — канадский шахматист, международный мастер (1972).

Чемпион Канады 1991 года.

В составе национальной сборной участник 13 олимпиад (1968, 1972—1986, 1992—1998). На 27-й олимпиаде (1986) в Дубае, играя на третьей доске, выиграл бронзовую медаль в индивидуальном зачёте.

Китченер (Канада)
Ки́тченер (англ. Kitchener) — город в Канаде, в провинции Онтарио, в 100 км на запад от Торонто. Название города часто употребляется вместе с названием соседнего университетского города Уотерлу, его города-спутника.

Население Китченера составляет 233 тыс. жителей (по состоянию на 2016).

Девиз: «Процветание через промышленность!».

Основан немецкими переселенцами-меннонитами в середине XVIII века.

В городе находится муниципалитет района Ватерлоо.

До 1916 года город назывался Берлин, в нём жило много переселенцев из Германии. Влияние немецкой культуры чувствуется в жизни города до сих пор. В 1916 году Берлин был переименован в честь фельдмаршала Герберта Китченера.
Мечеть имама Али (Басра)
Мечеть имама Али (араб. جامع خطوة الإمام علي‎) — первая мечеть, построенная в историческом центре Басры (в 12 километрах к западу от нынешнего центра города) в одноимённой мухафазе в Ираке. Строительство было завершено около 635 года н. э., мечеть является одной из старейших в истории ислама. Предположительно, это третья построенная исламская мечеть, и первая мечеть за пределами Мекки и Медины. Остатки здания VII века сохранились, а новая мечеть была достроена в 2000 году. В мечети преобладают шииты, но иногда её посещают и мусульмане-сунниты.

Басра (мухафаза)
Ба́сра (араб. البصرة‎) — мухафаза на юге Ирака. Площадь равна 19 070 км². По данным на 2018 год, население составило 2 908 491 человек. Административный центр — город Басра. У мухафазы есть международные границы с Кувейтом на юге и Ираном на востоке.
Скоморох
Скоморо́хи (скомрахи, глумцы, гусельники, игрецы, плясцы, весёлые люди; др.-рус. скоморохъ; церк.-слав. скомра́хъ) — в восточнославянской традиции участники праздничных театрализованных обрядов и игр, музыканты, исполнители песен и танцев фривольного (иногда глумливого и кощунственного) содержания, обычно ряженые (маски, травести). Практиковали обрядовые формы «антиповедения».

Согласно словарю В. Даля, скоморох — «музыкант, дудочник, сопельщик, гудочник, волынщик, гусляр; промышляющий этим, и пляской, песнями, шутками, фокусами; потешник, ломака, гаер, шут; зап. медвежатник; комедиант, актёр и пр.».

Известны с XI века. Особую популярность получили в XV—XVII веках. Подвергались гонениям со стороны церковных и гражданских властей.

Святотатство
Святота́тство (др.-греч. ἱερο-σῡλία — «ограбление храма, кража священной утвари» от др.-греч. ἱερός — «священный, святой, божественный» + др.-греч. σῡλάω — «отнимать, похищать», лат. sacrilegium от лат. sacrum — «священный предмет, священная утварь» + лат. lego — «похищать, красть») — оскорбление, осквернение святыни, язвительные насмешки, издевательство, неуважение к правилам жизни или обрядам христианства.