hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пенал (принадлежность)
Пенал (от лат. penna — букв. перо) — небольшой футляр или контейнер, предназначенный для хранения различных канцелярских принадлежностей, в первую очередь карандашей и ручек, но также стирательных резинок, линеек и тому подобного; используется в основном школьниками и студентами. Пенал может иметь разную форму и изготавливаться из разнообразных материалов, включая пластмассу, кожу, металл и дерево.

Первые специфические пеналы, как считается, появились в начале XIX века, имели цилиндрическую или круглую форму и изготавливались из серебра. При этом некоторые из подобных принадлежностей, выпускавшихся в 1860-е и 1870-е годы, богато декорировались, в том числе яшмой и платиной, или даже целиком делались из дорогих материалов наподобие слоновой кости. Первый патент на пенал был получен в США Вероной Перл Амот в 1946 году, подавшей заявку на него двумя годами ранее.

Стирательная резинка
Стира́тельная рези́нка (также ла́стик или стёрка, стёртка) — канцелярская принадлежность для удаления карандашных (и иногда чернильных) надписей с бумаги и других поверхностей для письма, кусок натурального или синтетического каучука.

Представляет собой кусок различной мягкости невулканизированной резины, иногда укрепляемой на обратном конце карандаша. Может быть любого цвета и различной плотности. Есть специальные ручки, чернила которых можно стереть резинкой. Относительно недавно в продаже появились электрические ластики, которые трут бумагу не вручную, а с помощью небольшого электромотора.
Choosin’ Texas
«Choosin’ Texas» — песня американской кантри-певицы и автора-исполнителя Эллы Лэнгли, выпущенная 17 октября 2025 года. Она написала её совместно с Люком Диком, Мирандой Ламберт и Джойбет Тейлор, а спродюсировала Беном Уэстом. В песне используется бэк-вокал Ламберт. Песня достигла первого места в Billboard Hot 100 и в кантри-чартах Великобритании, Канады и США.

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Onkyo
Onkyo Home Entertainment Corporation, ранее Onkyo — японская компания, производитель потребительской электроники, специализирующаяся на выпуске и продаже аудиотехники (громкоговорителей, усилителей звука, радиоприёмников) и систем домашних кинотеатров (DVD- и BD-проигрывателей, ресиверов, систем многоканального звука). 
Продукция выпускается под марками Onkyo и Integra.

Глава компании по состоянию на 2016 год — Мунэнори Оцуки (Munenori Otsuki), президент, CEO.

Несостоятельность
Несостоя́тельность (банкро́тство) — признанная уполномоченным государственным органом неспособность должника (гражданина, организации или государства) удовлетворить в полном объёме требования кредиторов по денежным обязательствам и/или исполнить обязанность по уплате обязательных государственных платежей.

Под термином «банкротство» также понимается процедура, применяемая по отношению к должнику, направленная на оценку его финансового состояния, выработку мер по улучшению финансового состояния должника, а в случае, если применение таких мер будет признано нецелесообразным или невозможным — на наиболее равное и справедливое удовлетворение интересов кредиторов несостоятельного должника.

Банкротство, инициированное самим должником, часто именуется как самобанкротство, или плановое банкротство.

Мировая практика предусматривает применение процедуры несостоятельности как для юридических, так и для физических лиц.
Богатырёв, Пётр Григорьевич
Пётр Григо́рьевич Богатырёв (16 (28) января 1893, Саратов — 18 августа 1971, Москва) — советский фольклорист, этнограф, переводчик. Доктор филологических наук, профессор МГУ. Отец поэта и переводчика Константина Богатырёва.

Университет имени Я. А. Коменского
Университет имени Яна Амоса Коменского в Братиславе (словац. Univerzita Komenského v Bratislave лат. Universitas Comeniana Bratislavensis) — крупнейший университет Словакии. Назван в честь крупного чешского педагога Яна Амоса Коменского.
Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.
Испания на «Детском Евровидении — 2022»
Испания участвовала на «Детском Евровидении — 2022», которое состоялось 11 декабря 2022 года в Ереване, Армения. На конкурсе страну представил Карлос Ихес с песней «Señorita». Он занял шестое место, набрав 137 баллов.

Детское Евровидение — 2006
Конкурс песни «Детское Евровидение — 2006» (англ. Junior Eurovision Song Contest 2006, рум. Concursul cântecului Eurovision pentru juniori 2006 ) — 4-й конкурс песни «Детское Евровидение», который прошел 2 декабря 2006 года в столице Румынии — Бухаресте. В этом году было первое участие Сербии на Евровидении в качестве независимой страны. Всего 15 стран приняли участие: Португалия, Сербия и Украина дебютировали, Кипр вернулся на конкурс, а Великобритания, Дания, Латвия и Норвегия отказались от участия.

Победителями конкурса стали сёстры Толмачёвы из России, второе место занял Андрей Кунец из Беларуси, а третье место — Молли Санден из Швеции.
История воздухоплавания
История воздухоплавания, как на воздушном, так и на газовом шаре, насчитывает много веков и включает в себя множество таких событий, как первый полёт человека, первый полёт через Ла-Манш, первую катастрофу, связанную с летательным аппаратом, и др.

Эйфелева башня
Э́йфелева ба́шня (фр. tour Eiffel, МФА: [tu.ʁ‿ɛ.fɛl]) — металлическая башня в центре Парижа, самая узнаваемая его архитектурная достопримечательность. Названа в честь главного конструктора Гюстава Эйфеля; сам Эйфель называл её просто «300-метровая башня» (tour de 300 mètres).

Башня, впоследствии ставшая символом Парижа, строилась с 1887-го по 1889 год и первоначально задумывалась как временное сооружение, служившее входной аркой парижской Всемирной выставки 1889 года.

Эйфелеву башню называют самой посещаемой платной и самой фотографируемой достопримечательностью мира.
Изобразительное искусство Беларуси
Изобразительное искусство Беларуси разнообразно по стилям, направлениям и жанрам. Самые интересные произведения белорусской живописи, гравюры и скульптуры различных эпох можно увидеть в художественных музеях страны.

Крупнейшим собранием произведений искусства обладает Национальный художественный музей Беларуси. Он активно пропагандирует национальное искусство. Здесь постоянно проходят выставки произведений белорусских художников.

Интересные коллекции произведений белорусского искусства находятся в Витебском областном художественном музее, Могилевском областном художественном музее, Полоцкой художественной галерее.

Во многих районных центрах Белоруссии есть художественные галереи, где можно увидеть работы местных художников.

Благовещенский собор (Супрасль)
Благовещенский собор Супрасльского Благовещенского монастыря — православный храм в Супрасле (Польша), памятник оборонно-культовой архитектуры Великого княжества Литовского. Входит в комплекс строений православного Супрасльского Благовещенского монастыря, одного из шести в Польше. Супрасльский Благовещенский монастырь был одним из главных интеллектуальных центров Великого Княжества Литовского наряду с Киевско-Печерской Лаврой и Вильной.
Церковь Космы и Дамиана (Мусорка)
Храм во имя святых бессребреников Космы и Дамиана — православная церковь в селе Мусорка Ставропольского района Самарской области. Относится к Тольяттинской епархии Самарской митрополии Русской православной церкви. В 2015 году храм в селе Мусорка был паспортизирован как объект культурного наследия Самарской области.

Ставропольский район
Ставропо́льский райо́н — административно-территориальная единица Самарской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Тольятти (в состав самого района не входит), который до 1964 года назывался Ставрополь (неофициально Ставрополь-на-Волге для отличия от Ставрополя-на-Кавказе).
Империя Северного Моря
Датская Империя Северного моря, также известная как Англо-скандинавская империя, существовала между 1013 и 1035 годами (с перерывами) и была эфемерным государством с талассократической формой правления, объединявшим Англию, Данию, в состав которого в тот период входили части современной Швеции, и Норвегию. Первым королём, объединившим все три королевства, был Свен I Вилобородый, король Дании с 986 года и Норвегии с 1000 года: в 1013 году он завоевал Англию. Он умер в 1014 году, после чего империя на некоторое время распалась. В 1016 году его сын Кнуд Великий завоевал Англию, в 1018 году стал королём Дании, а в 1028 году — Норвегии, вновь объединив три королевства. Он умер в 1035 году, после чего империя вновь была разделена, но в 1040 году сын Кнуда Хардекнуд, наследовавший отцу в Дании, унаследовал Англию. После его смерти в 1042 году империя окончательно распалась.

Этельред II Неразумный
Этельре́д II Неразу́мный, или Нерешительный (англ. Ethelred II, Ethelred the Unready, др.-англ. Æðelræd Unræd; 968(?)—23 апреля 1016) — король Англии (978—1013 и 1014—1016) из Уэссекской династии.

Сын Эдгара и Эльфтриты был провозглашён королём после гибели своего единокровного старшего брата Эдуарда Мученика.  Правитель при жизни и при правлении которого, викинги захватили значительную часть Англии, и Этельред в 1013 году был вынужден бежать. После смерти Свена Вилобородого он вернулся в страну и правил до своей смерти ещё два года. Был свергнут сыном Свена Вилобородого Кнудом Великим.
Соляников, Анатолий Данилович
Анатолий Данилович Соляников (бел. Анатоль Данілавіч Саля́нікаў; 19 июля 1919 — 8 сентября 2010) — майор Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944). Почётный гражданин Орши.

Оршанский район (Витебская область)
Орша́нский райо́н (бел. Аршанскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1706,8 км², численность населения составляет 139 546 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Орша.
Keystone Air Service
Keystone Air Service Ltd., действующая как Keystone Air Service — канадская авиакомпания местного значения, работающая на рынке чартерных авиаперевозок провинции Манитоба. Компания выполняет чартерные рейсы по всей территории дальнего севера Канады.

Piper PA-31 Navajo
Piper PA-31 Navajo — семейство двухмоторных самолётов кабинного класса[уточнить], разработанных и построенных Piper Aircraft для рынка авиации общего назначения. Большинство самолётов использует двигатели Lycoming.
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу 1993
3-й Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по кёрлингу 1993 проводился в городе Аделаида (Австралия) с 1 ноября по ?? 1993 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 3 мужских и 3 женских команды.

В мужском турнире чемпионом стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Австралии, победив в финале сборную Японии; третье место заняла сборная Новой Зеландии.

В женском турнире чемпионом стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Японии, победив в финале сборную Австралии; третье место заняла сборная Новой Зеландии.

Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу — международный турнир национальных сборных, проводимый под эгидой Тихоокеанско-Азиатской федерации кёрлинга (PACF). До 2010 носил название Тихоокеанский чемпионат.
Малое Фомино
Малое Фомино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Краснополянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Ирданово, Шалашнево, Большое Фомино.

По переписи 2002 года население — 23 человека (14 мужчин, 9 женщин). Всё население — русские.

Шалашнево
Шалашнево — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Байдаровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Байдаровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 12 км, до центра муниципального образования Байдарово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Петряево, Захарово, Большое Фомино.

По переписи 2002 года население — 26 человек (11 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.
Битва при Марафоне
Марафо́нская би́тва — одно из крупнейших сухопутных сражений греко-персидских войн, состоявшееся 12 сентября 490 года до н. э. неподалёку от греческого города Марафон приблизительно в 42 км от Афин.

В битве при Марафоне персидская армия потерпела сокрушительное поражение. Под руководством Мильтиада союзным войском афинян и платейцев была уничтожена бо́льшая часть армии противника. Для эллинов сражение стало первой победой над войском империи Ахеменидов. Для персов поражение их армии не имело больших последствий: их государство находилось на пике могущества и обладало огромными ресурсами. После этой неудачной экспедиции Дарий стал собирать огромное войско для покорения всей Греции. Его планам помешало восстание в Египте в 486 году до н. э. После смерти Дария его трон занял Ксеркс. Подавив египетское восстание, Ксеркс продолжил подготовку к походу на Грецию.

Геродот
Геродо́т Галикарна́сский (др.-греч. Ἡρόδοτος Ἁλικαρνᾱσσεύς, около 484 до н. э., Галикарнас, Кария, Держава Ахеменидов — около 425 до н. э., Фурии, Калабрия или Пелла, Македония) — древнегреческий историк и географ, по крылатому выражению Цицерона, «отец истории» — автор первого сохранившегося значительного трактата «История», описывающего греко-персидские войны и обычаи многих современных ему народов.

Труды Геродота имели огромное значение для античной культуры, являясь чрезвычайно важным источником по истории Древнего мира. Несмотря на общепризнанную ценность Геродота как источника по древней истории, часть современных исследователей выражает сомнения в абсолютной достоверности его повествований. Они полагают, что наблюдаемые в его труде «История» расхождения могут быть обусловлены склонностью автора к преувеличениям.
Шесть демонов Эмили Роуз
«Шесть демонов Э́мили Ро́уз» (англ. The Exorcism of Emily Rose) — американский художественный фильм режиссёра Скотта Дерриксона, вышедший в 2005 году. Фильм основан на реальных событиях 1976 года, когда в ходе экзорцизма умерла Аннелиза Михель. Литературный источник — документальная книга антрополога Фелиситас Гудман «Изгнание дьявола из Аннелиз Михель».

Иуда Искариот
Иу́да Искарио́т (Иу́да Искарио́тский, Иу́да сын Си́мона; сир. ܝܗܘܕܐ ܒܪ ܫܡܥܘܢ ܐܣܩܪܝܘܛܐ, др.-греч. ιουδας σιμωνος ισκαριωτης, лат. Iudas Simonis Iscariotæ) в христианстве — один из двенадцати апостолов, учеников Иисуса Христа; единственный выходец из Иудеи среди двенадцати апостолов, остальные были из Галилеи.

Согласно Евангелию от Иоанна, был габбаем (казначеем) их общины, ему был вверен ящик, в который опускались пожертвования. По словам Иоанна, пользуясь должностью, Иуда подворовывал. На последней трапезе Иисус ему подал, обмакнув, кусок хлеба и сказал: «что делаешь, делай скорее», после чего Иуда вышел и предал его, выдав первосвященникам за 30 сребреников. Загадка его перехода от апостольства к предательству — сюжет многочисленных богословских и художественных произведений.
Сферическое движение
Сферическое движение (движение твёрдого тела вокруг неподвижной точки) — движение абсолютно твёрдого тела, при котором оно имеет одну неподвижную точку.

При движении вокруг неподвижной точки О каждая из точек твёрдого тела описывает в пространстве сферическую поверхность, центром которой является точка О.

При описании законов сферического движения принято пользоваться координатами, получившими название углов Эйлера:

— угол собственного вращения;

— угол прецессии;

— угол нутации.

Примером сферического движения является движение прецессирующего волчка или любого тела закрученного вокруг оси, не совпадающей с осью наименьшего или наибольшего момента инерции. Другим примером является движение точек на зубьях конического катка в зубчатой конической планетарной передаче. Одна из характеристик сферического движения связана с движением апекса, траектория которого на единичной сфере изучается, в частности, в динамике гироскопов.

Углы Эйлера
Углы Эйлера — углы, описывающие поворот абсолютно твердого тела в трёхмерном евклидовом пространстве. Введены Леонардом Эйлером.

В сравнении с углами Эйлера кватернионы позволяют комбинировать вращения, а также избежать проблемы, связанной с невозможностью поворота вокруг оси независимо от совершённого вращения по другим осям (см. Кватернионы и вращение пространства).
Корветы типа «Висбю»
Корветы типа «Ви́сбю» (швед. Korvett typ Visby) — тип многоцелевых корветов ВМС Швеции. Должны заменить в составе ВМС Швеции корветы типа «Гётеборг». «Висбю» называют первым в мире «настоящим» боевым кораблём, построенным по технологии «Стелс». В силу широко рекламируемой способности быть незаметным для средств обнаружения противника корветы «Висбю» приобрели мировую известность. Первый корабль типа был спущен на воду в 2000 году.

Бомбомёт (морской)
Бомбомёт — устройство на судне для сбрасывания глубинных бомб.

Морской (корабельный/катерный) бомбомёт — огневое средство надводных судов для стрельбы глубинными бомбами (с целью борьбы с подводными лодками и противоторпедной обороны).

Бомбомёты бывают механические (штоковые или шточные, часто их неправильно отождествляют с бомбосбрасывателями) и газодинамические (артиллерийские/бесштоковые/бесшточные и реактивные).
Сборная Сент-Люсии по футболу
Сбо́рная Сент-Люси́и по футбо́лу (англ. Saint Lucia national football team) — представляет Сент-Люсию на международных футбольных соревнованиях.

В рейтинге ФИФА на 10 февраля 2022 года занимает 177-е место.

Чемпионат мира по футболу 1994
Чемпионат мира по футболу 1994 года (англ. 1994 FIFA World Cup) проходил в США с 17 июня по 17 июля и стал 15-м розыгрышем Кубка мира среди национальных сборных. Чемпионом стала сборная Бразилии. Второе место заняла сборная Италии. Третье место сенсационно завоевала сборная Швеции, которая показала свой лучший результат с 1958 года. Четвёртое место, также сенсационно, заняла Болгария, которая в 1/4 финала выбила из соревнований действовавшего на тот момент чемпиона мира — сборную Германии. Это был последний чемпионат мира с участием 24 команд.
Цянь
Цянь (кит. трад. 錢, упр. 钱, англ. Cash) — название китайской мелкой монеты. В русском языке ранее употреблялось название — «чох». В английском языке принято название «кэш». Выпускались преимущественно в виде круглой бронзовой монеты с отверстием в центре.

Империя Тан
Империя Тан (618—907, кит. 唐朝, Танчао) — китайская империя, основанная Ли Юанем; была одним из самых известных и длительных периодов в истории Китая.

Семья Ли (李) основала династию, захватив власть во время упадка и распада империи Суй. Династия была ненадолго прервана, когда императрица У Цзэтянь захватила трон, провозгласив империю Чжоу и став единственной законной китайской императрицей-регентшей. В двух переписях VII и VIII веков записи империи Тан оценивали численность населения по числу зарегистрированных домашних хозяйств примерно в 50 млн человек. И даже когда центральная власть была ослаблена и правительство не смогло провести точную перепись населения в IX веке, считается, что население выросло к тому времени примерно до 80 млн человек.

На эпоху Тан пришёлся расцвет культуры и искусства. Как отмечает энциклопедия Британника, в начале VIII века на пике развития Тан была «образцом для мира».
Конституционный суд Испании
Конституцио́нный су́д Испа́нии (исп. Tribunal Constitucional de España) — высший орган конституционного контроля в Испании.

Конституционный суд Испании был создан в соответствии с Конституцией 1978 года. Регламентирующий деятельность суда органический закон, принятый в 1979 году, определяет суд как высшую инстанцию толкования Конституции и провозглашает его независимость от остальных конституционных органов, устанавливая, что Конституционный суд подчиняется только Конституции и данному Органическому закону. Конституционный суд не входит в систему судов общей юрисдикции Испании, возглавляемую Верховным судом, а является специализированным судебным органом, действующим самостоятельно и вне данной судебной иерархии.

Председатель правительства Испании
Председатель правительства Испании (исп. Presidente del Gobierno) — глава исполнительной власти Испании (председатель правительства Испании (см. Consejo de Ministros и Spanish government departments). Избирается Конгрессом депутатов, нижней палатой испанского парламента, посредством процедуры, называемой «Дебатами по инвеституре» (исп. Debate de Investidura), а затем утверждается королём. 
Резиденция Председателя с 1977 года находится во Дворце Монклоа в Мадриде.

С 2 июня 2018 по 23 июля 2023 года — председатель правительства Испании (исполняющий обязанности с 24 июля 2023) генеральный секретарь Испанской социалистической рабочей партии Педро Санчес, после победы оппозиции на парламентских выборах.
Микрохилус
Microchilus — род многолетних наземных симподиальных травянистых растений семейства Орхидные (Orchidaceae).

Род Microchilus был учреждён чешским ботаником Карелом Преслом в 1827 году. Название рода образовано на основе др.-греч. μικρός — малый и χεῖλος — губа. Но, до недавнего времени, виды этого рода включали в состав Erythrodes. В 2002 году на основании отличий в строении колонки и поллиниев перенесены в род Microchilus.

Аббревиатура родового названия в любительском и промышленном цветоводстве — Mcr..

Все виды рода Microchilus входят в Приложение II Конвенции CITES. Цель Конвенции состоит в том, чтобы гарантировать, что международная торговля дикими животными и растениями не создаёт угрозы их выживанию.

Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения
Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, СИТЕС (англ. Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, CITES) — международное правительственное соглашение, подписанное в результате резолюции Международного союза охраны природы (IUCN) в 1973 году в Вашингтоне. Вступила в действие 1 июля 1975 года. Также известна как «Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения».
Алёша Попович
Алёша Попо́вич — один из главных героев русского былинного эпоса, могучий богатырь. Алёша Попович как младший входит третьим по значению в богатырскую троицу вместе с Ильёй Муромцем и Добрыней Никитичем.

Билибин, Иван Яковлевич
Ива́н Я́ковлевич Били́бин (4 [16] августа 1876, Тарховка, Санкт-Петербургская губерния — 7 февраля 1942[…] или 8 февраля 1942, Ленинград) — русский живописец и график, последователь ретроспективизма, важная фигура среди петербургских художников Серебряного века, позднее — эмигрант-возвращенец первой волны, педагог. Член обществ «Мир искусства» (в 1900—1903 и с 1910), один из членов-учредителей «Союза русских художников» (в 1903—1910), преподаватель Института живописи, скульптуры и архитектуры в Ленинграде (с 1936).
Амазонские погоныши
Амазонские погоныши (лат. Laterallus) — род птиц из семейства пастушковых. Эти маленькие, относительно короткоклювые нелетающие птицы встречаются среди густой растительности вблизи воды в Неотропике, хотя один вид, Laterallus jamaicensis, также встречается в США.

Краснолицый пастушок
Краснолицый пастушок (лат. Laterallus xenopterus) — вид птиц из семейства пастушковых (Rallidae). Подвидов не выделяют. Первые экземпляры найдены в 1933 году, а в следующем, 1934, вид был описан Генри Бордманом Коновером.