hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стаффорд, Натали
Натали Стаффорд (англ. Natalie Stafford; в девичестве Хьюз (англ. Hughes); род. 8 декабря 1976 года, Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия) — австрало-британская профессиональная баскетболистка, которая выступала в женской национальной баскетбольной лиге. Играла на позиции атакующего защитника. Чемпионка женской НБЛ (2001).

В составе национальной сборной Великобритании принимала участие на чемпионате Европы 2011 года в Польше и Олимпийских играх 2012 года в Лондоне, на этих двух турнирах команда заняла одиннадцатое место.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Беседа трёх святителей
«Беседа трёх святителей» — распространённый памятник в древнерусской письменности, состоящий из вопросов и ответов, изложенных от имени трёх святых православной церкви — Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста. Однако под этим названием в рукописной традиции известны различные сочинения: диалог Григория Богослова и Василия строго догматического характера, переводное «Устроение словес Василия и Григория Феолога, Иоанна» и собственно «Беседа трёх святителей», древнейшие русские списки которой относятся к XV веку.

С XIV века или ранее «Беседа» начинает включаться в списки (индексы) отреченных книг. В числе «ложных писаний», которых «не достоит держати», помещена она в списке — «О Василии Кесарийском и о Иване Златоусте и о Григорие Богослове вопросы и ответы о всем лгано». Здесь «Беседа» приписана болгарскому ересиарху Иеремии, сборники сочинений которого известны уже в XIII—XIV веках.

Догмат
До́гма́т, или до́гма (др.-греч. δόγμα, δόγματος «мнение, решение, постановление») — утверждённое церковью положение вероучения, объявленное обязательной и неизменяемой истиной, не подлежащей критике (сомнению).
Энцефалопатия
Энцефалопа́тия и энце́фалопати́я, также органи́ческое пораже́ние головно́го мо́зга (от др.-греч. ἐγκέφαλος — головной мозг + πάθος — болезнь или страдание) — общее название для невоспалительных (в отличие от энцефалита) заболеваний головного мозга, при которых дистрофически изменяется ткань мозга, что приводит к нарушению его функции. Энцефалопатия бывает врождённая и приобретённая (например, органические поражения головного мозга, связанные с отравлениями, инфекциями, алкоголизмом, травмами, гиповитаминозами, сосудистыми заболеваниями головного мозга, нехваткой витамина В₁).

Дистрофия
Дистрофия (др.-греч. dystrophe, от dys… — приставка, означающая затруднение, нарушение, и trophe — питание) — сложный патологический процесс, в основе которого лежит нарушение клеточного метаболизма, ведущее к структурным изменениям. Дистрофия исходит от повреждения клеток и межклеточного вещества, вследствие чего изменяется функция органа.

В основе дистрофии лежит нарушение трофики, то есть комплекса механизмов, обеспечивающих метаболизм и сохранность структуры клеток и тканей. Трофические механизмы делят на клеточные и внеклеточные; и те, и другие выполняют свою функцию. Внеклеточные механизмы включают в себя систему транспорта продуктов метаболизма (кровяное и лимфатическое микроциркуляторное русло), систему межклеточных структур мезенхимального происхождения и систему нейроэндокринной регуляции обмена веществ. При нарушении в любом звене механизмов трофики может возникнуть тот или иной вид дистрофии[источник?].
Текнеджян, Ованес Хачикович
Ованес Хачикович Текнеджян (23 мая 1918, село Атара-Армянская, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Грузинская демократическая республика — 5 ноября 1993, Сочи, Краснодарский край) — звеньевой колхоза имени Куйбышева Гагрского района Абхазской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Гагрский район
Га́грский райо́н (абх. Гагра араион, груз. გაგრის რაიონი) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — Гагрский муниципалитет Абхазской Автономной Республики Грузии. Административный центр — город Гагра.

Общая территория района 772,4 кв. км. Расстояние от Гагры до российской границы 25 км, до столицы республики — Сухума 90 км. Гагрский район имеет протяженность на Черноморском побережье 53 км.
Зильбершлаг (лунный кратер)
Кратер Зильбершлаг (лат. Silberschlag) — небольшой ударный кратер в центральной области видимой стороны Луны. Название присвоено в честь немецкого теолога и естествоиспытателя Иоганна Исайи Зильбершлага (1721—1791) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г.

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Кубок наций ОФК 2016 (отборочный турнир)
Отборочный турнир к Кубку наций ОФК 2016 выполняет также функции первого этапа отборочного турнира от Океании к чемпионату мира 2018 года в России. В этом отборе, как и в отборе к Кубку наций ОФК 2012, участвовали четыре слабейшие по рейтингу сборные.

Матчи прошли в один круг с 31 августа по 4 сентября 2015 года в столице государства Тонга городе Нукуалофа.

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Список церквей Эстонии
На территории Эстонии расположено более 350 церквей. Большинство церквей являются памятниками архитектуры, многие имеют иконы, фрески и церковную утварь, внесённую в Государственный регистр памятников культуры Эстонии.

Ниже приведён список храмов и церквей, привязанный к их географическому расположению.

Муствеэ
Му́ствеэ (эст. Mustvee), до 22 августа 1921 года Чёрный посад, Чёрное, ранее также Черна, Чёрные горы — внутриволостной город в уезде Йыгевамаа, Эстония.

До административно-территориальной реформы 2017 являлся самостоятельным городским муниципалитетом и не входил в состав какой-либо волости, после реформы стал административным центром волости Муствеэ.
Виртуальный терминал
В открытых системах, виртуальный терминал (virtual terminal) VT — прикладная служба которая:

Позволяет терминальным серверам в многопользовательской сети взаимодействовать с другими серверами вне зависимости от типа терминала и его характеристик,

Позволяет администраторам локальной сети удалённо входить в систему с целью управления,

Позволяет пользователям получать доступ к информации, расположенной на других серверах,

Служит в качестве резервного средства.

Программа PuTTY является примером виртуального терминала.

Сектор стандартизации электросвязи МСЭ (ITU-T) определяет протокол виртуального терминала, основываясь на протоколах прикладного уровня сетевой модели OSI. Однако, протокол виртуального терминала не нашел широкого использования в Интернете.

Вычислительная сеть
Вычислительная сеть (информационно-вычислительная сеть, компьютерная сеть) — система, обеспечивающая обмен данными между вычислительными устройствами — компьютерами, серверами, маршрутизаторами и другим оборудованием или программным обеспечением. Для передачи информации могут быть использованы различные среды передачи данных. Помимо совокупности физических устройств и физических средств передачи данных, вычислительная сеть может быть оверлейной или виртуальной, то есть логически самостоятельной выделенной сетью, использующей ресурсы другой физической сети — вычислительной (например, Интернет), телефонной сети, в том числе ТФОП и/или среды передачи данных.
Роштуарен
Роштуарен (фр. Rochetoirin) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Тур-дю-Пен. Округ коммуны — Ла-Тур-дю-Пен.

Код INSEE коммуны — 38341. Население коммуны на 1999 год составляло 863 человека. Населённый пункт находится на высоте от 302 до 487 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 440 км юго-восточнее Парижа, 50 км юго-восточнее Лиона, 50 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — Marie-Christine Frachon, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Бурматов, Владимир
Владимир Бурматов:

Бурматов, Владимир Александрович (1921—1986) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Бурматов, Владимир Владимирович (род. 1981) — депутат Госдумы с 2011 года, заместитель начальника Центрального штаба «Молодой Гвардии Единой России».

Бурматов, Владимир Александрович
Владимир Александрович Бурматов (15 июля 1921, Ковров, Владимирская губерния — 27 октября 1986, там же) — советский лётчик-ас истребительной авиации ВМФ СССР в годы Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (31.05.1944). Подполковник (2.10.1951).
Наёмники из бывших советских республик в Африке
Наёмничество в бывших советских республиках стало следствием тяжёлого экономического положения и сокращений вооружённых сил после распада СССР, что привело к выезду части военных специалистов на заработки за рубеж, в том числе в зоны боевых действий Африканского континента. Наиболее многочисленными среди всех являлись группы «солдат удачи» из России, Украины, Белоруссии.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Сент-Клэр (округ, Иллинойс)
Сент-Клэр (англ. St. Clair County) — округ в штате Иллинойс, США. Официально образован в 1790 году. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 270 056 человек.

Назван в честь Артура Сент-Клэра.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Драмми, Дермот
Дермот Драмми (англ. Dermot Drummy; 16 января 1961, Хакни, Большой Лондон — 27 ноября 2017, Ходдесдон, Восточная Англия) — английский тренер и футболист. Его последним местом работы был «Кроли Таун», которым он руководил в сезоне 2016/17. До этого он пять лет проработал с резервистами и академией «Челси».

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Балакин, Владимир
Владимир Балакин:

Балакин, Владимир Александрович (1929—2005) — советский радиохимик. Лауреат Ленинской премии (1966).

Балакин, Владимир Егорович (род. 1944) — российский и советский физик, член-корреспондент Российской академии наук.

Балакин, Владимир Николаевич (1913—1992) — советский футболист.

Балакин, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Балакин (1 сентября 1913 — 1992) — советский футболист, выступавший на позиции центрального защитника в киевских клубах «Локомотив» и «Динамо». Был участников матчей в оккупированном Киеве в 1942 году в составе команды «Старт». После завершения карьеры работал детским тренером. Заслуженный тренер Украинской ССР.

Брат футболиста киевского «Динамо» и известного советского арбитра Николая Балакина.
Искаков, Болат Газизович
Болат Газизович Искаков (род. 9 февраля 1947 года, п. Уштобе, Талды-Курганская обл., Казахская ССР, СССР) — советский и казахский государственный деятель, представитель высшего командования Вооружённых сил Республики Казахстан, генерал-майор юстиции, командующий Республиканской гвардией (1999—2000, 2002—2006), министр внутренних дел Республики Казахстан (2000—2002), чрезвычайный и полномочный посол Республики Казахстан в Белоруссии, постоянный представитель при Уставных органах СНГ по совместительству (2006—2008).

Генерал-майор юстиции
Генерал-майор юстиции:

Генерал-майор юстиции — воинское звание в органах военной прокуратуры и военного следственного управления Советского Союза и России.

Генерал-майор юстиции — специальное звание в органах внутренних дел и Следственном комитете России.
Ундециленовая кислота
Ундециленовая кислота (10-ундеценовая кислота) — органическое соединение с формулой CH2=CH(CH2)8COOH, представитель одноосновных непредельных карбоновых кислот. В основном используется для производства нейлона-11 и противогрибковых медицинских препаратов, средств личной гигиены, косметики и парфюмерии. Соли и сложные эфиры ундециленовой кислоты известны как ундециленаты.

Нейлон
Нейло́н (англ. nylon) — семейство синтетических полиамидов, используемых преимущественно в производстве волокон.

Наиболее распространены два вида нейлона:

полигексаметиленадипинамид (анид (СССР и Россия), найлон-66 (США)), часто называемый собственно нейлоном;

поли-ε-капроамид (капрон (СССР и Россия), найлон-6 (США)).

Известны также другие виды, например:

поли-ω-энантоамид (энант (СССР и Россия), найлон-7 (США));

поли-ω-ундеканамид (ундекан (СССР и Россия), найлон-11 (США), рильсан (Франция, Италия)).
Донецкое (Харьковская область)
Донецкое (укр. Донецьке) (до 1930 – Ковалёвка) село, Малокамышевахский сельский совет, Изюмский район, Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6322887003. Население по переписи 2001 года составляет 235 (120/115 м/ж) человек.

Изюмский район
Изю́мский райо́н (укр. Ізюмський район) — район на юго-востоке Харьковской области Украины.

Административный центр — город Изюм.

Был преобразован в 2020 году в ходе административно-территориальной реформы на Украине.
Сент-Альбан-дю-Рон
Сент-Альбан-дю-Рон (фр. Saint-Alban-du-Rhône) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Руссийон. Округ коммуны — Вьенн.

Код INSEE коммуны — 38353. Население коммуны на 1999 год составляло 840 человек. Населённый пункт находится на высоте от 149  до 166  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 430 км юго-восточнее Парижа, 38 км южнее Лиона, 85 км западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Denis Jarret, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Вьен (округ)
Вьен (фр. Vienne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Вьен.

Население округа на 2006 год составляло 199 747 человек. Плотность населения составляет 161 чел./км². Площадь округа составляет всего 1237 км².
Симеринк, Ян
Йоханнес Мартинус (Ян) Симеринк (нид. Johannes Martinus 'Jan' Siemerink; род. 14 апреля 1970, Рейнсбург, Южная Голландия) — нидерландский профессиональный теннисист, теннисный тренер и спортивный комментатор. Победитель 15 турниров АТР (4 в одиночном разряде), полуфиналист Кубка Дэвиса (2001) в составе сборной Нидерландов.

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).
Пунхин
Пуншин (галис. Punxín), Пунхин (исп. Punjín) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Оренсе в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Карбальино. Занимает площадь 17,08 км². Население — 840 человек (на 2010 год).

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Разрыв поколений
Разры́в поколе́ний («проблема отцов и детей») — социологический феномен, при котором культурные ценности младшего поколения («детей») сильно разнятся с культурными и прочими ценностями старшего («родителей»). Дети и родители могут воспринимать друг друга как представителей совершенно чужой культуры, интересов, взглядов и мировоззрений.

Проблематику разрыва поколений разрабатывала в 1960-е годы Маргарет Мид.

Ребёнок
Ребёнок (множ. де́ти) — в основном значении, человек в период детства.

Возрастные границы детства разнятся в различных культурах, теориях жизненного цикла и юридических системах. В общем случае ребёнком называют человека от рождения до окончания пубертатного периода. Де́вочка — ребёнок женского пола; ма́льчик — ребёнок мужского пола. Раздел медицины, посвящённый детскому здоровью, называется педиатрия.
Девяткино (станция метро)
«Девя́ткино» (до 1 июля 1992 года, — перед декоммунизацией, — «Комсомо́льская») — станция Петербургского метрополитена. Конечная станция Кировско-Выборгской линии в северном направлении. Расположена на наземном крытом участке линии между порталом тоннелей и электродепо ТЧ-4 «Северное» в городе Мурино. Единственная станция метрополитена Санкт-Петербурга, находящаяся на территории Ленинградской области, и первая в РСФСР и, после, России, построенная на территории другого субъекта федерации. Единственная, построенная в сельской местности, затем ставшей городом. С 1978 по 1982 год (до открытия Хельсинского метрополитена) была самой северной станцией метро в мире, а до 1988 года — самой северной в СССР, уступив этот статус станции «Проспект Просвещения». Также, наряду со станциями «Рыбацкое» и «Шушары», является одной из трёх станций, расположенных за Кольцевой автодорогой.

Хельсинкский метрополитен
Хе́льсинкский метрополите́н (фин. Helsingin metro, швед. Helsingfors metro) — система метрополитена в столице Финляндии, городе Хельсинки и городе Эспоо. Это самая северная в мире система метрополитена и единственная в Финляндии. Метрополитен был открыт 2 августа 1982 года, после 27 лет проектирования. Обслуживается компанией HKL.

С 3 декабря 2022 года система включает 30 станций и одну линию, разделённую на две ветки. Общая длина составляет 43 км. Метро в основном обслуживает плотно застроенные восточные районы Хельсинки, но может использоваться и для перемещения в центре города. Система метро дополняется пригородными поездами, которые используются для связи с другими районами Хельсинки.

Режим работы метрополитена: понедельник—суббота — 5:30—23:30, воскресенье — 6:30—23:30.
День Труда
День Труда (англ. Labour Day) — словосочетание, имеющее несколько значений.

День Труда — одно из названий Первомая.

День труда — национальный праздник в США, отмечаемый в первый понедельник сентября.

День труда — американский художественный фильм-драма 2013 года режиссёра Джейсона Райтмана.

День труда (фильм)
«День труда́» (англ. Labor Day) — американский фильм-драма 2013 года режиссёра Джейсона Райтмана. Сценарий фильма создан на основе одноимённого романа американской писательницы Джойс Мейнард. В главных ролях — Кейт Уинслет, Джош Бролин и Гэттлин Гриффит.
Апрельская революция
Апрельская революция (пушту د ثور انقلاب‎; дари إنقلاب ثور — Саурская революция) — военный переворот (революция) в Республике Афганистан 27 апреля 1978 года, результатом которого стало установление в стране социалистического просоветского правительства и начало гражданской войны.

Ляховский, Александр Антонович
Александр Антонович Ляховский (5 февраля 1946, Тбилиси, ГССР, СССР — 3 февраля 2009, Москва, Россия) — российский военный деятель и публицист военно-исторической тематики, автор множества статей и пяти книг, исследователь Афганской войны, генерал-майор. Член Союза писателей России.
Нурмухамедова
Нурмухаме́дова — фамилия. Известные носительницы:

Бабаназарова (Нурмухамедова), Мариника Маратовна (род. 1955) — советский и узбекский музейный работник, искусствовед.

Нурмухамедова, Наталья Саттыевна (род. 1951) — советская и узбекская певица.

Нурмухамедова, Наталья Саттыевна
Наталья Саттыевна Нурмухамедова (род. 20 сентября 1951) — советская и узбекская певица, исполнитель эстрадных песен на узбекском и русском языках, народная артистка Узбекистана, Лауреат Премии Ленинского комсомола Узбекистана.
Пиотровский, Раймунд Генрихович
Райму́нд (Раймо́нд) Ге́нрихович Пиотро́вский (пол. Rajmund Piotrowski; 17 августа 1922, Русско Краска (Рубежное, УССР) — 4 августа 2009, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский лингвист-романист, специалист в области прикладной и квантитативной лингвистики. Доктор филологических наук, профессор РГПУ имени А. И. Герцена. Научный руководитель группы по созданию многоязыковой коммерческой системы машинного перевода в Советском Союзе.

Прикладная лингвистика
Прикладна́я лингви́стика (прикладное языкознание) — наряду с теоретической лингвистикой является частью науки, занимающейся языком. Специализируется на решении практических задач, связанных с изучением языка, а также на практическом использовании лингвистической теории в других областях.