hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Nebraska (BB-14)
«Небраска (BB-14)» (англ. USS Nebraska (BB-14)) - второй океанский эскадренный броненосец  типа «Вирджиния».

Эскадренный броненосец ВМС США «Небраска (BB-14)», был первым кораблем названным в честь  штата Небраска. Он стал 14-м броненосцем 1-го ранга в составе американского флота.

«Небраска» был заложен 4 июля 1902 на верфи Moran Brothers Shipyard в Сиэтле. Спущен на воду 7 октября 1904. Бутылку о борт корабля разбила мисс Мэри Нэйн Микки, дочью губернатора Небраски Джона Х. Микки. Введен в эксплуатацию1 июля 1907, Командиром корабля был назначен капитан Реджиналд Ф. Николсон.

Военно-морской институт США
Военно-морской институт США (англ. United States Naval Institute; сокр. USNI) — американский аналитический центр, некоммерческая организация, профессиональная военная ассоциация военно-морских экспертов США, которая ориентируется на независимую от Правительства США экспертизу в обсуждении вопросов национальной обороны и безопасности США и развития ВМФ США.
Список дивизий Вооружённых сил СССР (1989—1991)
Список дивизий Вооружённых Сил СССР по состоянию на 1989—1991 год — список формирований дивизий Советской армии, Военно-морского флота, Внутренних войск МВД и Пограничных войск КГБ в составе Вооружённых сил СССР по состоянию на 1989 и по их состоянию в вооружённых силах государств бывшего СССР на 2006 годы.

Харвест
Харвест — одно из крупнейших белорусских издательств. Издательство входит в состав издательской группы «АСТ» (Россия) и является официальным эксклюзивным представителем продукции издательской группы «АСТ» в Республике Беларусь. Также импортирует книги, игрушки и канцтовары издательства «Эксмо».

Основано в 1996 году. Выпускает около 3 тыс. наименований книг в год.

Основные жанры издаваемой продукции — остросюжетная литература (включая женские, интеллектуальные и авантюрные детективы), современная проза, детская литература, отечественная и зарубежная фантастика, деловая и обучающая литература, а также литература научно-популярная и прикладная (куда входят темы досуга, отдыха, кулинарии, здоровья, фитнеса и спорта).
Кеньон, Фредерик Джордж
Сэр Фредерик Джордж Кеньон (англ. Frederic George Kenyon; 15 января 1863[…], Лондон — 23 августа 1952[…], Окстед, Суррей) — британский палеограф, папиролог, историк, библеист, филолог-классик и библиотекарь


; директор Британского музея, президент Британской академии, член Королевского Лондонского общества древностей.

Палеография
Палеогра́фия (др.-греч. παλαιóς «древний; важный» + γράφω «писать») — вспомогательная историческая дисциплина (специальная историко-филологическая дисциплина), изучающая историю письма, закономерности развития его графических форм, а также памятники древней письменности в целях их прочтения, определения автора, времени и места создания. Палеография исследует эволюцию графических форм букв, письменных знаков, пропорции их составных элементов, виды и эволюцию шрифтов, систему сокращений и их графическое обозначение, материал и орудия письма. Особая отрасль палеографии изучает графику систем тайнописи (криптография). В сферу палеографии входит также изучение орнамента и водяных знаков бумаги (филиграней), формата, переплёта рукописей.
Хенем, Эрнест
Эрнест Джордж Хенем (англ. Ernest George Henham; 14 декабря 1870, Лауэр-Норвуд, Суррей, Англия — 3 апреля 1948, Ферндаун, Дорсет, Англия) — британский писатель начала XX века, автор романов о Дартмуре и Девоне. Публиковал литературные произведения под псевдонимом Джон Тревена (англ. John Trevena).

Суррей
Су́ррей (англ. Surrey [ˈsʌri]) — историческое и церемониальное графство в южной Англии, часть региона Юго-Восточная Англия, одно из так называемых «Домашних графств» (Home Counties). Административный центр — лондонский боро Кингстон-апон-Темс, хотя исторический город графства — Гилфорд. Население — 1 098 300 человек (оценка 2007 года).
Форт Макино
Форт Макино (англ. Fort Mackinac) — укреплённое поселение, охранявшее с конца XVIII по конец XIX век остров Макино (штат Мичиган, США). Форт построен в ходе Войны за независимость США британскими военными для контроля над стратегическим проливом Макино между озёрами Мичиган и Гурон (и, таким образом над торговлей мехом в районе Великих озёр). Форт находился под контролем британцев ещё 15 лет после обретения США независимости. В войне 1812 года рядом с фортом произошли две решающие битвы за контроль над Великими озёрами. На протяжении большей части XIX века форт использовался армией США и был закрыт в 1895 году. В настоящее время форт работает как музей на территории парка штата Макино, имеет статус национального исторического памятника.

Парк штата
Парк штата (англ. State park, исп. Parque estatal, порт. Parco Estadual) — термин, используемый в США, Мексике, Бразилии для обозначения природоохранных территорий, находящихся под управлением правительства одного из  штатов. Парки штатов являются природоохранными территориями категории II согласно классификации МСОП. Парки штатов похожи по своему устройству на парки национальные, отличие лишь в том, что они, как правило, заметно меньше размерами, а управляет ими не федеральное правительство, а правительство штата.
Сен-Пьер-дю-Жонке
Сен-Пьер-дю-Жонке́ (фр. Saint-Pierre-du-Jonquet) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Троарн. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14651.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Кленовый бульвар
Клено́вый бульва́р (название утверждено в 1964 году) — улица в Южном административном округе города Москвы на территории района Нагатинский Затон. Проходит от Нагатинской набережной до Коломенской улицы под острым углом к проспекту Андропова сближаясь с ним в северной части. Нумерация домов начинается от Нагатинской набережной.

Коломенская улица (Москва)
Коло́менская у́лица — улица в районе Нагатинский Затон Южного административного округа города Москвы. Проходит от Коломенской набережной до улицы Новинки, доходя до музея-заповедника Коломенское. Длина — около 2300 метров.
Vortex86
Vortex86 - это система на кристалле, основанная на x86-совместимом ядре. Ранее технология принадлежала SiS, которая купила её у Rise Technology и затем продала Тайваньской DM&P Electronics.
DMP в дальнейшем заключило соглашение с Xcore, разрешив им назвать чип Xcore86.

Математический сопроцессор
Математический сопроцессор — сопроцессор для расширения командного множества центрального процессора и обеспечивающий его функциональностью модуля операций с плавающей запятой, для процессоров, не имеющих интегрированного модуля.

Модуль операций с плавающей запятой (или с плавающей точкой; англ. floating point unit (FPU) — часть процессора для выполнения широкого спектра математических операций над вещественными числами.

Простым «целочисленным» процессорам для работы с вещественными числами и математическими операциями требуются соответствующие процедуры поддержки и время для их выполнения. Модуль операций с плавающей запятой поддерживает работу с ними на уровне примитивов — загрузка, выгрузка вещественного числа (в/из специализированных регистров) или математическая операция над ними выполняется одной командой, за счёт этого достигается значительное ускорение таких операций.
Ганзей, Сергей Степанович
Серге́й Степа́нович Ганзе́й (13 июля 1954, Арсеньев, Приморский край — 25 мая 2011, Владивосток) — российский учёный-географ, специалист в области трансграничных геосистем и устойчивого природопользования. Доктор географических наук, доцент.

Природопользование
Природопо́льзование (управление природными ресурсами) — использование природных ресурсов в процессе хозяйственной деятельности с целью достижения определённого экономического эффекта. Совокупность способов использования природных ресурсов и мер по их сохранению.
Irish Independent
«Айриш индепендент» (англ. Irish Independent) — ирландская ежедневная газета, издаваемая с 1905 года.

Издаётся с 1905 года, прямая наследница «Daily Irish Independent». На протяжении XX века неоднократно меняла политическую ориентацию: от пробританской во время войны за независимость до националистической в Ирландском Свободном государстве, поддержка Фине Гэл на протяжении 20-х—90-х годов, в настоящее время занимает позицию центристской Фианны Файл. Принадлежит корпорации «Independent News and Media», практически монополизировавшей газетный рынок в стране (67 % ежедневных газет и 58 % еженедельных).

Ирландское Свободное государство
Ирландское Свободное государство (англ. Irish Free State, ирл. Saorstát Éireann) (1922—1937) — государство-доминион, созданное 6 декабря 1922 года в соответствии с Англо-ирландским договором, подписанным двенадцатью месяцами раньше. На момент создания включало всю территорию острова Ирландия, но Северная Ирландия уже на следующий день воспользовалась закреплённым в договоре правом на отделение и обратилась к королю с просьбой сделать так, чтобы «полномочия парламента и правительства Ирландского свободного государства более не распространялись на Северную Ирландию». 8 декабря Северная Ирландия официально отделилась от остальной Ирландии. Ирландское Свободное государство официально прекратило существование 29 декабря 1937 года после принятия новой конституции, послужившей кардинальным этапом преобразования доминиона в современную Ирландию.
Лину Нету, Антониу
Антониу Коррейя Лину Лейтан Нету (порт. António Correia Lino Leitão Neto; 30 января 1873, Масан — 16 ноября 1961, Лиссабон) — португальский католический политик, экономист и юрист, председатель Португальского католического центра в 1919—1934, депутат парламента в 1918 и 1922—1926. Проректор Технического университета Лиссабона в 1938—1942. Стоял на позициях социально-политического католицизма и ранней христианской демократии. Признавал португальскую республику, но отстаивал интересы церкви и католической общественности. Сотрудничал с Антониу Салазаром, в целом принял режим Нового государства.

Масан (район)
Масан (порт. Mação) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Масан. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 2276 человек на 2001 год. Занимает площадь 67,26 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).
Ушанев, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Ушанёв (14 октября 1922, Успенское — 27 ноября 1989, Нальчик) — командир взвода 337-го гвардейского стрелкового Ярославского полка (121-я гвардейская стрелковая Гомельская Краснознамённая ордена Суворова дивизия, 13-я армия, 1-й Украинский фронт), гвардии лейтенант. Герой Советского Союза.

Нальчик
На́льчик (кабард.-черк. Налшык, карач.-балк. Нальчик, Налчыкъ) — город-курорт на юге России, входящий в Северо-Кавказский федеральный округ. Столица Кабардино-Балкарской Республики, её административный, культурный и образовательный центр.

Город республиканского значения, является административным центром городского округа Нальчик. Носит почётное звание «Города воинской славы». Бальнеологический и климатический курорт федерального значения.
Свадебный поезд в Хардангере
«Свадебный поезд в Харда́нгере» (дат. Brudefærden i Hardanger) — двухактный балет Августа Бурнонвиля на музыку Холгера Паулли. По мнению Эдварда Брандеса — лучший балет балетмейстера, наравне с «Горной хижиной» и «Народным преданием».

Премьера спектакля состоялась 4 марта 1853 года в Копенгагене, на сцене Королевского театра в исполнении артистов Королевского балета. Роль норвежки Рагнильды исполняла Жюльетта Прайс. Позднее эту партию исполняла балерина Петрина Фредструп. В своих записках Бурнонвиль особо отметил её великолепное исполнение норвежских крестьянок в «Свадебном поезде» и «Горной хижине»; также он выделил Людвига Гаде в «чётко очерченных характерных ролях», среди которых назвал и партию Ола.

Действие происходит в Хардангере, Норвегия.

Королевский театр Дании
Королевский театр (дат. Det Kongelige Teater), а за пределами Дании — Королевский театр Дании (англ. Royal Danish Theatre) — первый национальный театр Дании, основанный в XVIII веке; крупнейший в стране. С 1848 года в здании театра была открыта организация под управлением датского министерства культуры, занимающаяся обеспечением и контролем над постановками спектаклей, которая также носит название Датского королевского театра.
Повх
Повх — фамилия. Известные носители:

Повх, Василий Алексеевич (1906 — ?) — советский государственный деятель, секретарь Закарпатского областного комитета КПУ.

Повх, Иван Лукич (1909—1997) — советский учёный-гидромеханик, доктор технических наук, профессор, член-корреспондент Академии наук УССР.

Повх, Мария Николаевна (род. 1989) — украинская спортсменка, гребчиха на байдарках, мастер спорта Украины международного класса.

Повх, Олеся Ивановна (род. 1987) — украинская легкоатлетка, бронзовый призёр Олимпийских игр 2012 года, чемпионка Европы.

Повх, Степан Ананьевич (1929—1972) — советский буровик-нефтяник, его бригада пробурила первую скважину на Самотлорском м-нии.

Повх, Олеся Ивановна
Оле́ся Ивановна Повх (укр. Олеся Іванівна Повх; род. 18 октября 1987, в Днепропетровске, УССР) — украинская легкоатлетка. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2012 года, участница Олимпийских игр 2016 года. Чемпионка Европы (2010, 2011), Заслуженный мастер спорта Украины.
Электроядерное взаимодействие
Электроядерное взаимодействие — гипотетическое взаимодействие, объединяющее электромагнитные, слабые и сильные взаимодействия в теориях Великого объединения. Вследствие эффектов поляризации вакуума значения эффективных констант связи  слабого электромагнитного и сильного взаимодействия с ростом передаваемого импульса при энергии Великого объединения  Гэв становятся равными константе электроядерного взаимодействия . При энергиях, меньших энергии Великого объединения  в результате спонтанного нарушения симметрии электроядерного взаимодействия посредством X и Y-бозонов кванты-переносчики слабых взаимодействий и фермионы при помощи механизма Хиггса приобретают массу и в результате появляется разница между электромагнитными, слабыми и сильными взаимодействиями.

Поляризация вакуума
Поляризация вакуума — совокупность виртуальных процессов рождения и аннигиляции пар частиц в вакууме, обусловленных квантовыми флуктуациями. Эти процессы формируют нижнее (вакуумное) состояние систем взаимодействующих квантовых полей.
Пневмовал
Пневмовал (англ. Airshaft) — механическое устройство, цилиндр с мобильными частями, выдвигающимися под действием сжатого воздуха, обеспечивая, тем самым, фиксацию втулки на валу: воздух подаётся внутрь вала посредством пневматического клапана (золотника, ниппеля, пневмоклапана), увеличивая внутреннюю резиновую или полиуретановую пневматическую камеру и выдвигая разжимные элементы, которые захватывают втулку изнутри.

Так же разделяются по выдвижным элементам, расположение на всю длину вала и в шахматном порядке.

Основные диаметры пневмовалов: 50 мм (2"), 76 мм (3"), 152 мм (6").

Пневмовалы применяются при перемотке гибких материалов таких как скотч, бумага, плёнка, фольга, с использованием втулок и без них.

Используются в экструдерах, бобинорезках, намоточных и размоточных станках.

В целлюлозно-бумажной промышленности такие валы называют тамбурными и используются в бумагоделательных машинах.

Бумагоделательная машина
Бумагоде́лательная машина (БДМ) — машина для выработки из волокнистой массы бумаги путём образования (отлива) слоя волокон с последующим его обезвоживанием, сушкой и намоткой в рулон, а также каландрированием, поверхностной обработкой и резкой.
Престине
Престине (итал. Prestine) — коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 376 человек (2008 г.), плотность населения составляет 23 чел./км². Занимает площадь 16 км². Почтовый индекс — 25040. Телефонный код — 0364.

Покровителем коммуны почитается святой Аполлоний Брешианский, празднование 7 июля.

Аполлоний Брешианский
Аполлоний — епископ Брешии, священномученик (день памяти — 7 июля).

Святой Аполлоний был четвёртым епископом Брешии (119—135). Известен тем, что крестил святых мучеников Фаустина и Иовита, которые впоследствии были им рукоположены в иереи. Ныне мощи святого покоятся в кафедральном соборе городе Брешиа.
Обра
О́бра (пол. Obra) — река в Польше. Левый приток Варты. Протекает по территории Великопольского и Любуского воеводств на западе страны.

Протяжённость реки составляет около 164 км. Площадь её бассейна насчитывает 2,8 тыс. км². Средний расход воды в нижнем течении около Бледзева с 1956 по 1990 года — 10 м³/с. Протекает река по равнине в широкой заболоченной долине, образуя протоки и рукава. Около Сквежины сливается с нижним течением Варты на высоте 23 м над уровнем моря.

На берегу реки Обры расположен город Борек-Велькопольский.

Борек-Велькопольски
Борек-Велькопольски (пол. Borek Wielkopolski, нем. Borken)  —  город  в Польше, входит в Великопольское воеводство,  Гостыньский повят; расположен на берегу реки Одра.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 6,16 км². Население 2474 человек (на 2004 год).
Феррон, Теофиль
Теофи́ль Ферро́н (фр. Théophile Ferron; 19 сентября 1830 года, фр. Pré-Saint-Évroult — 6 мая 1894 года, Лион) — французский генерал и военный министр.

Окончил Политехническую школу и в 1854 году поступил на службу в инженерные войска лейтенантом. За участие в штурме Малахова кургана во время Крымской войны был награждён орденом Почетного легиона. Затем служил в Алжире и Новой Каледонии. В 1871 году принимал участие в осаде Парижа.

В 1879 году генерал Галифе назначил его начальником генерального штаба. В 1886 году был произведен в дивизионные генералы. Назначенный военным министром в министерство Рувье, занимал этот пост только полгода (с мая по ноябрь 1887 года), но и в такой короткий срок провел несколько полезных для армии законов.

В 1887 году был назначен командиром 34-й пехотной дивизии в Тулузе, в 1889 году — командиром 18-го корпуса в Бордо. Затем был генерал-инспектором армии и членом Высшего военного совета.

Погиб в результате падения с лошади.

Французский Алжир
Французский Алжир (фр. Algérie française, араб. الجزائر المستعمرة‎) — французская колония, затем — несколько французских департаментов на территории современного Алжира, существовала в 1830—1962 годах. Возникла на месте «рыхлого» эялета, известного как Османский Алжир, земли которого перемежались с многочисленными независимыми и полунезависимыми султанатами местных горных и пустынных князьков. Административно состоял из двух частей — трёх густонаселённых средиземноморских департаментов, инкорпорированных в территорию метрополии (то есть фактически ставших частью собственно Франции) с северной (средиземноморской) стороны и обширных малонаселённых пустынных и полупустынных просторов Сахары к югу. Французский Алжир стал смешанной переселенческо-ресурсной колонией Франции. После получения независимости в начале 1960-х практически всё европейское (в том числе и симпатизирующее ему мусульманское) население покинуло страну.
Правая Щапина
Правая Щапина (Левая Щапина) — река на полуострове Камчатка в России.

Длина реки — 59 км, площадь водосборного бассейна — 818 км². Впадает в реку Щапина слева на расстоянии 69 км от устья.

Название произошло от искажения ительменского Шепен.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Ительменский язык
Ительме́нский (западноительменский) язы́к (в дореволюционной и до последнего времени в зарубежной литературе — камчада́льский, англ. Kamchadal; самоназвание — Итәнмәӈин крвэԓхатас) — единственный сохранившийся язык ительменов, принадлежащий к ительменской группе чукотско-камчатской семьи (принадлежность ительменских языков к чукотско-камчатским, однако, признаётся не всеми исследователями). Записывается с помощью кириллицы (ительменская письменность).

В настоящее время ительменский язык находится на грани утраты: его передача от родителей к детям прекратилась больше 50 лет назад, а число говорящих постоянно сокращается за счёт естественной убыли народа и его повсеместного перехода на русский язык.

На этом языке на постоянной основе печатаются материалы в газете «Абориген Камчатки».

Отличительной особенностью ительменского языка является сильная насыщенность стечениями согласных, обнаруживающимися как в начале, так и в середине и в конце слова.
Летняя война
Летняя война (эст. Suvesõda) — в эстонской историографии сражение борцов за независимость Эстонии (отрядов «лесных братьев» и «Самообороны») против Красной армии, войск НКВД и истребительных батальонов в ходе Второй мировой войны с 22 июня по 21 октября 1941 года.

Органы национальных местных самоуправлений были восстановлены верными Эстонской Республике гражданскими лицами и бывшими военнослужащими эстонской армии и действовали до полной оккупации Эстонии войсками нацистской Германии.

Сааремаа
Са́аремаа (эст. Saaremaa, до 1918 года — Э́зель (нем. Ösel), ранее также Са́рема (Sarema), Ку́рре-Са́ар (эст. Kurre-saar, Kurre-Saar), Ку́рре (эст. Kurre) — самый большой остров Эстонии и Моонзундского архипелага. Четвёртый по величине остров Балтийского моря после островов Зеландия, Фюн и Готланд. Площадь — 2673 км² при населении менее 34 тыс. человек. Входит в сеть программы ЮНЕСКО «Человек и биосфера». Его полуостров Сырве (Сырвесяр, эст. Sõrve poolsaar) является западной границей Рижского залива.

В административном отношении входит в состав уезда Сааремаа.
Казимир Свояк
Казимир Свояк (бел. Казімер Сваяк, настоящее имя Константин Матвеевич Степович (бел. Канстанцін Стаповіч, пол. Konstanty Stepowicz; 19 февраля 1890 года, деревня Барани Клющанского прихода Свенцянского уезда Виленской губернии — 6 мая 1926 года, Вильно) — белорусский католический священник, общественный деятель, поэт.

Закопане
Закопа́не (пол. Zakopane) — город на крайнем юге Польши у подножия Татр. Согласно данным Главного статистического бюро Польши, на 31 декабря 2019 года население города составляло 27 010 жителей. Закопане является крупнейшим центром зимних видов спорта в стране, его часто называют зимней столицей Польши.
Боголюбов, Александр
Алекса́ндр Боголю́бов:

Боголюбов, Александр Акимович (при рождении Каганович; 1934—2020) — советский режиссёр.

Боголюбов, Александр Николаевич: Боголюбов, Александр Николаевич (1900—1956) — советский военный деятель. Боголюбов, Александр Николаевич (род. 1945) — советский и российский физик и математик.

Боголюбов, Александр Акимович
Алекса́ндр Аки́мович Боголю́бов (при рождении — Кагано́вич; 29 декабря 1934, Киев, Украинская ССР, СССР — 20 июля 2020, Москва, Россия) — советский режиссёр кино- и мультипликационных фильмов. Постановщик ряда игровых, научно-популярных и кукольных фильмов.
Кейланиеми (станция метро)
Кейланиеми (фин. Keilaniemi) или по-шведски Кегелудден (швед. Kägeludden) одна из восьми станции нового участка Хельсинкского метрополитена, которая была открыта в 2017 году. Расположена в районе Отаниеми в городе Эспоо, тем самым эта станция — самая восточная станция метро в Эспоо. Станция расположена между станциями Койвусаари до которой 2,3 км и Университет Аалто до которой 1,4 км.

Имеет 2 выхода на улицу Кейланиементие (фин. Keilaniementie) на которой находится штаб-квартиры компаний Microsoft Mobile и Rovio. Планируется что пассажиропоток этой станций будет 20000 человек.

Хельсинкский метрополитен
Хе́льсинкский метрополите́н (фин. Helsingin metro, швед. Helsingfors metro) — система метрополитена в столице Финляндии, городе Хельсинки и городе Эспоо. Это самая северная в мире система метрополитена и единственная в Финляндии. Метрополитен был открыт 2 августа 1982 года, после 27 лет проектирования. Обслуживается компанией HKL.

С 3 декабря 2022 года система включает 30 станций и одну линию, разделённую на две ветки. Общая длина составляет 43 км. Метро в основном обслуживает плотно застроенные восточные районы Хельсинки, но может использоваться и для перемещения в центре города. Система метро дополняется пригородными поездами, которые используются для связи с другими районами Хельсинки.

Режим работы метрополитена: понедельник—суббота — 5:30—23:30, воскресенье — 6:30—23:30.