hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Виеситес
Ви́еситес (латыш. Viesītes ezers; Ме́лнэзерс, латыш. Melnezers; Ви́есиша, латыш. Viesīša ezers; устар. Весит, Вессит) — эвтрофное озеро в Виеситской волости Виеситского края Латвии. Относится к бассейну Лиелупе.

Располагается в 2 км восточнее Виесите, на Селийском всхолмлении Аугшземской возвышенности. Уровень уреза воды находится на высоте 94,8 м над уровнем моря. Озёрная котловина длинная и узкая, занимает глубокую субгляциальную ложбину. Акватория вытянута в широтном направлении на 7,5 км, шириной — до 0,5 км. Площадь водной поверхности — 232 га. Наибольшая глубина составляет 20 м, средняя — 5,9 м. Площадь водосборного бассейна — 45,8 км². С северной стороны впадает канава из озера Васарая и вытекает река Виесите, впадающая в Мемеле — приток Лиелупе.

Виеситская волость
Вие́ситская волость (латыш. Viesītes pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Екабпилсского края Латвии. Граничит с Саукской, Салской, Селпилсской, Калнской и Элкшнинской волостями своего края и с Залвской, Даудзесской, Сецской и Сунакстской волостями Айзкраукльского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются: Экенграве, Варнава, Йодели. Административный центр волости находится в городе Виесите.
GJ 3634 b
GJ 3634 b — экзопланета, обращающаяся вокруг красного карлика GJ 3634 и находящаяся на расстоянии приблизительно 64,6 световых лет в созвездии Гидры. Планета представляет собой сверхземлю, которая превышает по массе Землю в восемь раз. Расстояние до звезды составляет 0,0287 а.е. Полный оборот вокруг звезды планета совершает каждые два с половиной дня.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Афанасий Высоцкий Старший
Афанасий Высоцкий (старший) (мирское имя Андрей; около 1340 — после 1410) — преподобный Русской церкви. Ученик преподобного Сергия Радонежского. Первый игумен Серпуховского Высоцкого монастыря. Переписчик книг. Память 12 (25) сентября, а также в соборе Радонежских и Московских святых.

Симеон Новый Богослов
Симеон Новый Богослов (греч. Ὅσιος Συμεὼν ὁ Νέος Θεολόγος; 949, Галатия — 1022, Хрисополис) — христианский монах, богослов, сочинитель «Гимнов» (поэтических духовных стихов), один из ярчайших представителей традиции исихазма. Наряду с двумя великими богословами Церкви — Иоанном Богословом и Григорием Богословом, Симеон был удостоен имени Новый Богослов. Почитается Православной церковью в лике преподобного, память совершается 12 (25) марта.
Подъёмный мост
Подъёмный мост — вид разводного моста, пролётное строение которого поднимается и опускается в вертикальной плоскости. К подъёмным относятся простейшие и самые древние крепостные мосты, деревянные образцы которых зафиксированы уже в Древнем Египте, широко использовавшиеся в Средневековье при обустройстве крепостей и замков, а также раскрывающиеся и вертикально-подъёмные мосты.

Л. Ф. Николаи разделял механизмы подъёмных мостов, использующих поворот полотна вокруг горизонтальной оси, на три типа:

с неподвижной осью вращения, расположенной на конце полотна;

с неподвижной осью вращения, расположенной не на краю полотна;

с изменяющейся осью вращения.

Раскрывающийся мост
Раскрывающийся мост — основная разновидность разводных мостов. Подвижный пролёт (он может быть либо один, либо два на разных берегах) поднимается вокруг поперечной оси. Чтобы уменьшить энергозатраты на подъём, пролёт снабжён противовесом. Противовес может быть как выше, так и ниже полотна.

Крупные раскрывающиеся мосты стали строить в середине XIX века. В 1894 году построен Тауэрский мост — наиболее известный из мостов такого типа.
Ахтямов, Ибрагим Абусугутович
Ибрагим Абусугутович (Абуссугудович) Ахтямов (тат.  Әхтә́мов Ибраһим Әбүсогуд улы) (9 [21] мая 1880, Уфа — 14 октября 1936, Москва) — российский государственный деятель, адвокат, революционер. Один из лидеров уфимских меньшевиков. Председатель Уфимского совета рабочих и солдатских депутатов (1917 год).

Меньшевики
«Меньшевики́» — умеренное крыло Российской социал-демократической рабочей партии, с 24 апреля 1917 — самостоятельная Российская социал-демократическая рабочая партия. Лидеры: Ю. О. Мартов, А. С. Мартынов, П. Б. Аксельрод, Г. В. Плеханов, Ф. И. Дан, И. Г. Церетели.
Электропоезд серии 800 сети Синкансэн
Электропоезд серии 800 сети Синкансэн — скоростной электропоезд, эксплуатирующийся компанией JR Kyushu на Кюсю-синкансэне.

Эксплуатация поездов началась в марте 2004 года.

Электропоезд 800-й серии медленнее, чем его предшественники 500-й и 700-й серии. Максимальная скорость поезда в эксплуатации — 260 км/ч, конструкционная скорость — 285 км/ч.

Электропоезд серии 500 сети Синкансэн
Электропоезд серии 500 сети Синкансэн — тип высокоскоростных электропоездов, эксплуатировавшихся компанией JR West на линиях Токайдо-синкансэн (1997—2010 гг.) и Санъё-синкансэн (с 1997 г.). Поезда были рассчитаны на скорость до 320 км/ч, но фактически развивали 300 км/ч. В 2010 году их вывели из эксплуатации на маршрутах «Нодзоми», после чего модернизировали для использования на местных маршрутах «Кодама» между станциями Син-Осака и Хаката.

Поезд в 1998 году получил 41-ю Голубую ленту Железнодорожной организации.
Жаворонков, Семён Фёдорович
Семён Фёдорович Жа́воронков (11 [23] апреля 1899 — 6 июня 1967, Москва) — советский военачальник, маршал авиации (1944). Командующий авиацией Военно-Морского Флота в 1939—1946 годах. В послевоенное время руководил гражданской авиацией Советского Союза (1949—1957).

Военно-воздушная инженерная академия имени Н. Е. Жуковского
Военно-воздушная инженерная орденов Ленина и Октябрьской Революции Краснознамённая академия имени профессора Н. Е. Жуковского — бывшее высшее военное учебное заведение, осуществлявшее подготовку и переподготовку инженеров для военно-воздушных сил РСФСР, СССР и Российской Федерации в 1920—2009 годах.

Была образована 23 ноября 1920 года и являлась старейшим в мире учебным заведением в области воздухоплавания. Большинство советских и российских лётчиков-космонавтов — выпускники этого вуза. Научный центр по проблемам разработки авиационной техники, её эксплуатации и боевого применения.
Фрейре, Анселму Браамкамп
Ансе́лму Браамка́мп Фре́йре (порт. Anselmo Braamcamp Freire, изредка встречается написание порт. Braancamp; 1 февраля 1849, Лиссабон; 21 декабря 1921, Лиссабон) — известный португальский историк, археолог, политик, писатель, автор основательного 3-томного исследования по генеалогии португальских знатных фамилий «Гербы зала в Синтре» (Brasões da Sala de Sintra, 1899).

Фалкан, Криштован
Кришто́ван Фалка́н (порт. Cristóvão Falcão, [kɾiʃˈtɔvɐ̃ũ fɐlˈkɐ̃ũ]),  (около 1512, или 1515, предположительно Порталегре — 1553 или 1557) — португальский поэт эпохи Возрождения. Приписываемая К. Фалкану эклога «Кришфал» (порт. Crisfal) вошла в историю португальской литературы XVI века как одно из самых загадочных произведений, в частности, в проблеме авторства, и оказала воздействие на творчество других португальских авторов. Так Луиш де Камоэнс перефразировал некоторые строки эклоги, а литературоведы отмечают её тесную связь с романом Бернардина Рибейру «История молодой девушки» (1554).
Гуадалупе (Нуэво-Леон)
Гуадалупе (исп. Guadalupe) — город и муниципалитет в мексиканском штате Нуэво-Леон. Часть агломерации Монтеррея. Город расположен к востоку от Монтеррея и граничит с муниципалитетами Сан-Николас-де-лос-Гарса, Аподака, Пескерия и Хуарес.

Гуадалупе был основан 4 января 1716 года, однако территория города была населена задолго до этой даты. В 1596 году был основан Монтеррей, и земли вокруг него, населённые индейцами, были отданы основателю Монтеррея Диего де Монтемайору. Он не использовал землю, и в 1627 году здесь были разбиты большие плантации кукурузы и сахарного тростника. В феврале 1715 года земля была экспроприирована испанским правительством и отдана под католическую миссию. В 1756 году город изменил свой имя и стал называться «Pueblo de la Nueva Tlaxcala de Nuestra Señora de Guadalupe de Horcasitas». 5 марта 1825 года Гуадалупе получил права города в провинции Нуэво-Леон.

Монтеррей
Монтерре́й, устаревшие названия: Монтерей и Монтрей (исп. Monterrey) — столица и крупнейший город северо-восточного штата Нуэво-Леон в Мексике. Монтеррейская агломерация является третьей по величине в Мексике после Мехико и Гвадалахары. Город также известен по прозвищам La sultana del norte («Султан севера») и La ciudad de las montañas («Город гор»).

Монтеррей является главным экономическим, транспортным и культурным центром северной Мексики. В рейтинге глобальных городов GaWC он признан Бета-городом, стоя в одном ряду с Бирмингемом, Женевой или Осакой.
Риштанская волость
Риштанская (Рошидонская) волость — административно-территориальная единица в составе Кокандского уезда Ферганской области Туркестанского генерал-губернаторства с 1876 по 1926 год.

Административный центр — бывший древний город, на то время торгово-ремесленный, земледельческо-садоводческий городок позднефеодального периода Рошидон Риштан.

Ферганская область
Ферга́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Farg‘ona viloyati / Фарғона вилояти) — административная единица Узбекистана, состоящая из 15 административных районов. Крупные города данной области: Фергана, Коканд, Маргилан, Кува, Кувасай, Риштан.
Arthrobacter agilis
Arthrobacter agilis (лат.) — вид бактерий семейства Micrococcaceae. Первоначально — единственный представитель рода микрококков, имеющий жгутик.

Микрококки вообще не обладают движением. Исключение из этого составляет Arthrobacter agilis (от лат. аgilis — движущийся), описанный в 1889 году.  Фридрих Лёффлер с помощью своего способа окраски открыл его жгутики, длина которых в 4—5 раз превышают диаметр самого микроорганизма.

Микрококки
Микрококки (лат. Micrococcus) — род маленьких грамположительных сферических бактерий семейства Micrococcaceae, которые располагаются поодиночке или в неправильных скоплениях. На плотных питательных средах образуют круглые, гладкие колонии белого, жёлтого или красного цвета. Яркий цвет обусловлен выделением окрашенного продукта в окружающую среду или пигментацией самой клетки (окраска может использоваться как характерный признак).
Данилово (Белозерский район)
Данилово — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расположена на берегу Азатского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 45 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Звоз, Полынино, Черково.

Население по данным переписи 2002 года — 5 человек.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Севенны (национальный парк)
Севенны (фр. Parc national des Cévennes) — национальный парк во Франции.

Парк образован на территории Севеннских гор в 1970 году. Сегодня его территория — 913 км². Это один из десяти национальных парков Франции и один из семи на территории метрополии.

Основная территория Севенн расположена в департаментах Гар и Лозер, небольшая часть в Ардеше и Авероне.

Администрация парка расположена во Флоракском замке в городе Флорак.

В нижнем поясе гор южного и восточного склонов преобладает средиземноморская кустарниковая растительность, выше, на плато, — каштановые и буковые леса, сменяющиеся хвойными (из сосны, ели, пихты), выше — луга. Высшая точка — Мон-Лозер (1699 м). В состав парка также входит пещера Авен-Арман.

Национальный парк является частью объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО «Коcы и Севены, средиземноморский агро-пастбищный культурный ландшафт».

Кос (плато)
Кос (фр. Causse) — тип плато во Франции, на юге Центрального Французского массива.

Косы сложены мощной толщей тонкоплитчатых известняков, смятых в пологие складки. Высота достигает 1200 м. Широко распространены карстовые формы рельефа; многочисленные карстовые источники. Косы имеют обрывистые края, расчленены глубокими (до 500—700 м) и узкими долинами рек. Разреженная преимущественно ксерофитная травянисто-кустарниковая растительность, небольшие массивы дубовых, буковых и сосновых лесов.
Фурцева, Екатерина Алексеевна
Екатери́на Алексе́евна Фу́рцева (24 ноября (7 декабря) 1910 года, Вышний Волочёк, Тверская губерния — 24 октября 1974 года, Москва) — советский государственный и партийный деятель. Министр культуры СССР (1960—1974), член Президиума ЦК КПСС (1957—1961).

12-й Первый секретарь Московского городского комитета КПСС (1954—1957). Секретарь ЦК КПСС (1956—1960).

Театр на Таганке
Теа́тр на Тага́нке (Моско́вский теа́тр на Тага́нке, «Тага́нка») — драматический театр на улице Земляной Вал в Москве.

Основан в 1946 году как Московский театр драмы и комедии. Преобразован в Театр на Таганке в 1964 году Юрием Любимовым. С 2015 года директором театра является Ирина Апексимова. На 2023 год в репертуаре осталось два спектакля прошлых лет («Добрый человек из Сезуана» и «Мастер и Маргарита»), остальные работы — современных приглашённых режиссёров.
Альмонте, Хуан
Хуа́н Непомусе́но Альмо́нте (исп. Juan Nepomuceno Almonte, 15 мая 1803 — 21 мая 1869) — мексиканский политический и государственный деятель XIX века, дипломат, военный. В 1860-х годах Альмонте возглавлял мексиканскую консервативную партию и некоторое время служил наместником вплоть до установления Наполеоном III Второй Мексиканской империи.

Гомес Фариас, Валентин
Валентин Гомес Фариас (исп. Valentín Gómez Farías, 14 февраля 1781, Гвадалахара — 5 июля 1858, Мехико) — мексиканский политик, пятикратно исполнявший обязанности президента Мексики. Одна из крупнейших мексиканских политических фигур своего времени, пользовался репутацией честного и неподкупного человека. Республиканец и антиклерикал, после гибели Висенте Герреро возглавлял левое крыло либералов — «пурос» (крайних).
Ульф Торгильсон
Ульф, Ульф Ярл, Ульф Торгильсон (? — 1026) — датский ярл, регент Дании (ок. 1024—1026). Ульф был отцом датского короля Свена II Эстридсена и, таким образом, предком династии Эстридсенов, которая правила Данией с 1047 по 1375 год, которая также иногда, особенно в шведских источниках, упоминается как династия Ульфингеров, названная в честь Ульфа.

Кнуд Великий
Кнуд Великий (Кнуд Могучий, также Кнут; др.-сканд. Knūtr inn rīki, др.-англ. Cnūt se Micela; 994/995—1035) — Король Англии с 1016 года, Король Дании с 1018 года, Король Норвегии с 1028 года, владетель Шлезвига и Померании из династии Кнутлингов, Сын датского короля Свена Вилобородого и Гунхильды. Он создал могущественное государство, включавшего в себя Англию, Данию, Норвегию и часть Швеции, которое иногда называют «Империей Северного моря», распавшееся после его смерти.
Фоссати, Хорхе Даниэль
Хо́рхе Даниэ́ль Фосса́ти Лура́чи (исп. Jorge Daniel Fossati Lurachi, род. 22 ноября 1952, Такуарембо) — уругвайский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции вратаря. Большую часть своей карьеры провёл в столичном «Пеньяроле». Также выступал за такие аргентинские клубы, как «Индепендьенте» и «Росарио Сентраль». В 2009 году был главным тренером ЛДУ Кито, с которым выиграл Южноамериканский кубок.

Южноамериканский кубок
Южноамериканский кубок КОНМЕБОЛ (исп. Copa Sudamericana, порт. Copa Sul-Americana), также неверно переводимый как Кубок Южной Америки — международное соревнование по футболу для клубов стран, входящих в КОНМЕБОЛ. В 2005—2008 годах в турнире также участвовали представители КОНКАКАФ. Второй по значимости клубный турнир Южной Америки после Кубка Либертадорес.

В разные годы титульными спонсорами турнира были Nissan, Bridgestone и Total.

Победитель кубка участвует в аналоге «суперкубка» Южной Америки — Рекопе. С 2010 года победитель турнира получает путёвку в ближайший Кубок Либертадорес.
Анжос, Элио дос
Элио Сезар Пинто дос Анжос (порт.-браз. Hélio César Pinto dos Anjos; род. 7 марта 1958, Жанауба) — бразильский футболист и тренер, работавший с целым множеством бразильских клубов, а также со сборной Саудовской Аравии и командами из этой страны.

Спорт Ресифи
«Спорт Ресифи» (порт. Sport Club do Recife) — бразильский футбольный клуб из города Ресифи, штат Пернамбуку. Клуб является одним из трёх грандов своего штата (наряду с «Санта-Крузом» и «Наутико Ресифи»), присоединившимся членом Клуба Тринадцати, организации самых популярных и титулованных клубов Бразилии.
Раднички (футбольный клуб, Крагуевац)
«Ра́днички» (серб. ФК Раднички 1923) — сербский футбольный клуб из города Крагуевац, в Шумадийском округе в центральной Сербии и играющий в Суперлиге Сербии. Клуб основан в 1923 году под названием «Млади Радник», в 1929 году получил нынешнее название. Домашние матчи проводит на стадионе «Чика Дача», вмещающем 15 100 зрителей. В начале 1970-х годов провёл пять сезонов в высшем дивизионе чемпионата Югославии, но не поднимался выше 15-го места.

Крагуевац
Кра́гуевац (серб. Крагујевац / Kragujevacо файле) — город в Сербии, столица административного региона Шумадия. В 2022 году в городе проживало 146 315 человек, во всей агломерации 171 186 человек. Располагается в 120 километрах к югу от Белграда.

Крагуевац — промышленный и научный центр. Также является макрорегиональным центром для Чачака, Кралево, Ужице, Ягодины, Крушеваца и Смедерево, Пожареваца и севера Косова.
Семейство GH36
Семе́йство GH36 гликози́л-гидрола́з — семейство каталитических доменов белков, обладающих гликозил-гидролазными активностями. Также включает гомологичные им домены, возможно не обладающие такими активностями. Всего известно около 1100 белков, содержащих домены семейства GH36, большинство из них принадлежит бактериям. У белков этого семейства описано четыре энзиматические активности: α-галактозидазная (КФ 3.2.1.22), α-N-ацетилгалактозаминидазная (КФ 3.2.1.49), стахиозосинтазная (КФ 2.4.1.67) и раффинозосинтазная (КФ 2.4.1.82). Вместе с семействами GH27 и GH31 семейство GH36 образует клан GH-D. В пределах семейства GH36 выделяют 11 основных подсемейств, которые было предложено рассматривать как самостоятельные семейства GH36A-GH36K в виду отсутствия монофилетического происхождения у генов белков этого семейства.

Гликозил-гидролазы
Гликозилгидролазы (или гликозидазы) катализируют гидролиз гликозидных связей в молекулах углеводов, приводя к появлению двух более мелких молекул углеводов. Эти ферменты встречаются в клетках почти всех живых организмов. Гликозидазы выполняют множество разнообразных функций: деградация биомассы (например, целлюлозы и гемицеллюлозы), участие в антибактериальной защите организма (например, лизоцим), развитие патогенеза (например, вирусные нейраминидазы), клеточный биосинтез (например, маннозидазы, вовлечённые в созревание N-гликозилированных гликопротеинов). Гликозидазы вместе с гликозилтрансферазами образуют основу биологического аппарата синтеза и разрушения гликозидных связей.
Китамура, Тококу
Тококу Китамура (яп. 北村透谷 Китамура Тококу, 29 декабря 1868 года — 16 мая 1894 года) — японский критик и поэт, писавший под псевдонимом. Настоящее имя — Китамура Монтаро (яп. 北村 門太郎), считается одним из основателей японского романтизма в литературе позднего периода Мэйдзи. На творчество Китамуры оказали большое влияние стихи Байрона, а также Томаса Карлейля и Ральфа Эмерсона.

Байрон, Джордж Гордон
Джордж Го́рдон Ба́йрон, 6-й барон Байрон (англ. George Gordon Byron, 6th Baron Byron; 22 января 1788 года, Лондон — 19 апреля 1824 года, Месолонгион, Османская Греция), более известный как лорд Байрон (Lord Byron) — английский поэт-романтик и пэр, покоривший воображение всей Европы своим «мрачным эгоизмом».

Наряду с Перси Шелли и Джоном Китсом представляет младшее поколение британских романтиков. Его альтер эго Чайльд-Гарольд стал прототипом бесчисленных байронических героев в литературе разных стран Европы. Мода на байронизм продолжалась и после смерти Байрона, даже несмотря на то, что к концу жизни в стихотворном романе «Дон Жуан» и шуточной поэме «Беппо» сам Байрон перешёл к сатирическому реализму с опорой на наследие Александра Поупа. Поэт принял участие в Греческой войне за независимость (1821—1829), национальный герой Греции. Байрон умер в 1824 году в возрасте 36 лет от лихорадки, полученной после первой и второй осады Месолонгиона.
Эчери ут (станция метро)
Эчери ут (венг. Ecseri út, улица Эчери) — станция Будапештского метрополитена на линии M3 (синей).

Открыта в 1980 году в составе участка «Надьварад тер» — Кёбанья-Кишпешт. Станция находится рядом с северной оконечностью большого жилого микрорайона с застройкой социалистического периода, названного по имени Аттилы Йожефа. На этом участке линия M3 идёт параллельно улице Иллёи (Üllői út), длиннейшей улицы Будапешта, ведущей из центра города в юго-восточном направлении. Выход со станции осуществляется на перекрёсток улиц Иллёи и Эчери (Ecseri út), давшей станции имя.

«Эчери ут» — станция мелкого заложения. На станции две боковые платформы.

6 апреля 2019 года южная часть линии M3 от станции «Надьварад тер» до станции «Кёбанья-Кишпешт» закрыта на реконструкцию.

Линия M3 (Будапештский метрополитен)
Линия M3 — одна из четырёх линий Будапештского метрополитена, самая длинная линия метросистемы. Целиком расположена в Пеште, в северной части идёт с севера на юг вдоль Дуная, от станции «Кальвин тер» поворачивает на юго-восток и идёт вдоль проспекта Юллёи. Северная оконечность линии находится в будапештском районе Уйпешт, южная — в районе Кишпешт.
Южин, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Ю́жин (настоящая фамилия — князь Сумба́тов; 4 [16] сентября 1857, Тульская губерния, Российская империя — 17 сентября 1927, Жюан-ле-Пен, Франция) — русский и советский актёр, драматург, театральный деятель. Заслуженный артист Императорских театров (1909). Народный артист Республики (1922).

Грибоедов, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Грибое́дов (4 (15) января 1795, Москва — 30 января (11 февраля) 1829, Тегеран) — русский писатель, прозаик, драматург, дипломат, лингвист, историк, востоковед, пианист и композитор. Статский советник (1828).

Грибоедов известен прежде всего благодаря пьесе в стихах «Горе от ума» (1824), поставленной впервые на территории Эриванской крепости (1827). Пьеса «Горе от ума» до сих пор часто ставится в театрах России. Она послужила источником многочисленных крылатых фраз.
Химороги
Химороги (яп. 神籬) — в синтоизме — дерево, временное священное пространство или алтарь для поклонения ками. Сегодня оно обычно представляет собой участок, ограниченный по углам ветками зеленого бамбука или священного дерева сакаки, между которыми натянуты соломенные верёвки симэнава. В центре участка устанавливают большую ветвь сакаки с бумажными украшениями сидэ, она исполняет роль ёрисиро, физического воплощения ками. В более сложных случаях для сооружения химороги на землю кладут соломенную подстилку, на которой располагают восьминогий столик с ветвью сакаки в центре. Также «химороги» может называться мидзугаки — священная изгородь вокруг храма, если она состоит из ветвей деревьев. Химороги упоминается в Нихон сёки в мифе о прибытии внука Аматэрасу Ниниги в Японию; в «Манъёсю» растолковывается как дерево — обитель божества.

Сакаки
Сакаки, или клейера японская (лат. Cleyera japonica, яп. 榊) — цветущее вечнозелёное дерево семейства пентафилаксовые (лат. Pentaphylacaceae) (ранее рассматривалось в составе семейства чайных (лат. Theaceae)). Распространена в тёплых областях Японии, Кореи и материкового Китая.

Листья овальные, длиной до 12—15 см. Цветок имеет 5 лепестков. Может достигать в высоту 10 метров.