hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тальково поле
«Талько́во по́ле» — картина художника Валерия Балабанова. Начата в 1991 году после убийства Игоря Талькова, завершена в 1994 году. Представлена автором в этом же году на презентации в кино-концертном зале «Варшава» в Москве. Картина используется в школьных программах России в качестве материала для проведения вечеров памяти Игоря Талькова в старших классах.

Куликово поле
Кулико́во по́ле — урочище на водоразделах Окско-Донского междуречья, представляющее собой протяжённый географический объект со степной растительностью, на участке которого находится место Куликовской битвы. Это сражение состоялось 8 сентября 1380 года между соединёнными силами русских князей под предводительством великого князя московского Дмитрия Ивановича и войском золотоордынского темника беклярбека Мамая, закончившись поражением последнего.
Русско-тлинкитская война
Русско-тлинкитская война (1802—1818) — серия вооружённых конфликтов между русскими колонистами и индейцами-тлинкитами за контроль над островом Ситха (современный Баранова) и всей Юго-Восточной Аляски от залива Якутат до южного мыса острова Принца Уэльского.

Кадьяк (остров)
Ка́дьяк (англ. Kodiak Island, эскимосское — Кыктак, алют. Qikertaq) — американский остров площадью 9.3 тыс. км², расположенный у южного побережья Аляски. Название острова происходит от эскимосского слова, означающего «остриё».
Горки (Новодугинский район)
Го́рки — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Высоковского сельского поселения.

Расположена в северо-восточной части области в 12 км к юго-западу от Новодугина, в 6 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Вазуза. В 11 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 219-й км на линии Вязьма — Ржев.

Новодугино
Новоду́гино — село в Смоленской области России, административный центр Новодугинского района.

Расположено в 170 км к северо-востоку от Смоленска и в 47 км к северу от Вязьмы. Через село проходит железнодорожная линия Вязьма — Ржев. В 3 км западнее села проходит автодорога Р132 «Золотое кольцо».
HMS Royal Sovereign (1915)
HMS Royal Sovereign (Его Величества Корабль «Ройял Соверен») — супердредноут, головной в серии из пяти кораблей типа «Ривендж». Строился на казённой верфи в Портсмуте, Великобритания. Спущен на воду 29 мая 1915 года. Включён в списки флота в мае 1916 года. С 1944 по 1949 годы служил в советском ВМФ, в котором носил имя «Архангельск».

Североморск
Северомо́рск — город в Мурманской области России, центр одноимённого городского округа-ЗАТО.

Расположен на Кольском полуострове, в 25 км к северо-востоку от Мурманска. Морской порт на восточном берегу незамерзающего Кольского залива Баренцева моря. Связан с Мурманском железнодорожной линией и автомагистралью. Главная военно-морская база Северного флота России. Шестой по величине город за северным полярным кругом.

Население — 43 394 чел. (2023).
Государственный меч Российской империи
Государственный меч Российской империи — один из овеществлённых символов императорской власти в России, отражающий право и обязанность правителя защищать своих подданных. Реально существующая на протяжении столетий единица холодного оружия. Значимый элемент, наравне с другими, формирующий понятие исторические регалии Российского государства (короны Российской империи, императорский скипетр, держава и так далее). Важный атрибут коронации всех российских императоров и императриц начиная с Елизаветы Петровны. В настоящее время — экспонат Государственной оружейной палаты.

Императорский скипетр
Императорский скипетр — одна из главных регалий монархов Российской империи. Скипетр был изготовлен в 1762 году для императрицы Екатерины Великой мастером Леопольдом Пфистерером, в 1774-м — дополнен бриллиантом «Орлов». После Октябрьской революции был передан в Гохран, с 1967 года вошёл в постоянную экспозицию коронных регалий Алмазного фонда в Оружейной палате.
2022 год в палеонтологии архозавров
Палеонтология архозавров (англ. Archosaur paleontology) — это раздел палеонтологии позвоночных, объектом изучения которого являются древние архозавры (Archosauria).

К архозаврам относят современных крокодилов и птиц, а также ряд их вымерших родственников, таких как различные стволовые псевдозухии, нептичьи динозавры и птерозавры. Хотя традиционно нептичьи архозавры рассматриваются в составе парафилетического класса пресмыкающихся (Reptilia), данные филогенетики позволяют выделить крокодилов, птиц и их стволовые группы в хорошо обособленную кладу архозавров. Древние птицы являются объектом изучения палеоорнитологии.

В статье представлены исследования, связанные с изучением ископаемых остатков архозавров, опубликованные в рецензируемой литературе в 2022 году.

Скелет
Скеле́т (лат. skeleton ← др.-греч. σκελετός «высушенный») — совокупность твёрдых тканей и структур в организме животных, дающих телу опору и защищающих его от механических повреждений.

Древнейший известный организм, обладавший скелетом, — обитавшее на дне океана у южных берегов Австралии 550—560 миллионов лет назад губкоподобное существо Coronacollina acula. Внешним видом оно напоминало напёрсток, от которого радиально отходили прямые лучи, выполнявшие роль скелета.
Fall Out Boy
Fall Out Boy — американская поп-рок группа, основанная в 2001 году в городе Уилметт (Иллинойс). Группа состоит из Патрика Стампа (вокал, ритм-гитара), Пита Венца (бас-гитара), Джо Тромана (гитара, бэк-вокал), Эндрю Хёрли (барабаны). Основателями коллектива считаются Джозеф Троман и Пит Венц.

Хардкор-панк
Хардко́р-панк (англ. hardcore punk) — музыкальный жанр, появившийся в США и Великобритании в конце 1970-х годов в результате обособления от панк-рока. Звук, по сравнению с традиционным звучанием панк-рока, стал более быстрым, тяжёлым, композиции стали короче. Кроме того, отличительная черта хардкор-панка — более размытые, синкопированные риффы по сравнению с панк-роком. Основная тематика песен — личностная свобода, анархия, политика, социальные аспекты, стрейт-эдж, веганизм, насилие, пацифизм.

Исполнители хардкор-музыки не имели коммерческого успеха, но со временем альбомы таких групп, как Black Flag и Dead Kennedys, достигали золотого статуса. Альбомы Damaged (Black Flag), Double Nickels on the Dime (Minutemen) и New Day Rising (Hüsker Dü) были признаны одними из лучших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Хардкор-панк оказал значительное влияние на развитие тяжёлой и альтернативной музыки 1980-х и 1990-х годов.
Рувалькаба, Фелипе
Фели́пе Рувалька́ба Сисне́рос (исп. Felipe Ruvalcaba Cisneros; 16 февраля 1941, Гвадалахара — 4 сентября 2019, Пуэрто-Вальярта, Халиско) — мексиканский футболист, играл на позиции нападающего, участник двух чемпионатов мира (1962, 1966).

Чемпионат наций КОНКАКАФ 1965
2-й розыгрыш Чемпионата наций КОНКАКАФ, организованного КОНКАКАФ, состоялся с 28 марта по 10 апреля 1965 года в Гватемале. В финальной части турнира участвовали 6 сборных. Они в однокруговом турнире определили чемпиона и призёров.
Дом Отдыха Александрино
Дом Отдыха Александрино — посёлок в Смоленской области России, в Новодугинском районе. Расположен в северо-восточной части области в 15 км к юго-западу от Новодугина. В 3 км к востоку от посёлка автодорога Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. Население — 227 жителей (2007 год). Входит в состав Высоковского сельского поселения. Действует школа.

Новодугино
Новоду́гино — село в Смоленской области России, административный центр Новодугинского района.

Расположено в 170 км к северо-востоку от Смоленска и в 47 км к северу от Вязьмы. Через село проходит железнодорожная линия Вязьма — Ржев. В 3 км западнее села проходит автодорога Р132 «Золотое кольцо».
Страховой портфель
Страховой портфель -  совокупная ответственность страховщика или перестраховщика по всем действующим договорам страхования или перестрахования. Фактическое число застрахованных объектов или число договоров, документально подтвержденных в делах страховщика
.

Можно выделить страховой портфель в целом по страховой компании и страховой портфель по отрасли или виду страхования. Понятие страхового портфеля как определенной совокупности договоров страхования или страховых рисков активно используется в перестраховании, в актуарных расчётах, а также при оценке результатов работы страховых агентов и андеррайтеров, для выработки андеррайтерской политики.

В нормативных документах - «Порядок передачи страхового портфеля при применении мер по предупреждению банкротства страховой организации, а также в ходе процедур, применяемых в деле о банкротстве страховой организации»(утв. приказом Минфина РФ от 13 января 2011 г. N 2н).

Перестраховщик
Не путать с перестрахователем.

Перестраховщик, перестраховочная компания (англ. reinsurer, нем. Rückversicherer) —
страховщик, принимающий (акцептующий) риск в перестрахование, часто при посредничестве перестраховочного брокера
.
Батиаль
Батиаль, батиальная зона (от др.-греч. βαθύς, bathýs — глубокий) — экологическая глубоководная зона дна Мирового океана, расположенная между прибрежной сублиторалью (мелководной зоной) и абиссалью — глубоководной зоной ложа океана. Находится главным образом в пределах материкового склона и в свою очередь принадлежит к афотической зоне океана.

Термин употребляется в гидробиологии, океанологии, морской биологии и ихтиологии для названия зоны обитания организмов, предпочитающих глубины океана в пределах 200—3000 м.

Мировой океан
Мирово́й океа́н — основная часть гидросферы, непрерывная, но не сплошная водная оболочка Земли, окружающая материки и острова, и отличающаяся общностью солевого состава. Мировой океан покрывает почти 70,8 % земной поверхности и имеет массу около 1,34⋅1021 кг (0,022 % от массы Земли).

Континенты и большие архипелаги разделяют мировой океан на четыре большие части: Атлантический, Индийский, Тихий и Северный Ледовитый океаны. В 2000 году к выделению из них Международной гидрографической организацией предложен Южный океан.

Большие регионы океанов известны как моря, заливы, проливы и т. п. Учение о земных океанах называется океанологией.
Кадычицы
Кады́чицы (бел. Кадычыцы) — деревня в Барановичском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Малаховецкого сельсовета. Расположена в 25 км по автодорогам к юго-юго-западу от центра Барановичей, на расстоянии 13 км по автодорогам к юго-западу от центра сельсовета, агрогородка Мирный. Ближайший населённый пункт — деревня Новосады. Есть кладбище.

Барановичи
Бара́новичи (бел. Баранавічы) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Барановичского района Брестской области, крупный железнодорожный узел в направлении Минска, Бреста, Волковыска, Лиды, Лунинца и Слуцка.
Кожино (Новодугинский район)
Кожино — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Тесовского сельского поселения. Население — 7 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 12 км к северо-востоку от Новодугина, в 17 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Касня. В 13 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугино
Новоду́гино — село в Смоленской области России, административный центр Новодугинского района.

Расположено в 170 км к северо-востоку от Смоленска и в 47 км к северу от Вязьмы. Через село проходит железнодорожная линия Вязьма — Ржев. В 3 км западнее села проходит автодорога Р132 «Золотое кольцо».
Корниенко, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Корние́нко (укр. Олександр Сергійович Корнієнко; род. 12 мая 1984, Киев, УССР, СССР) — украинский политический деятель. Первый заместитель председателя Верховной рады Украины с 19 октября 2021 года. Глава партии «Слуга народа» с 3 августа 2019 года до момента собрания Верховной Рады IX-го созыва и назначения главы фракции.

Глава предвыборного штаба партии «Слуга народа», № 7 в списке партии.

Первый заместитель председателя Верховной рады Украины
Первый заместитель Председателя Верховной Рады Украины (укр. Перший заступник Голови Верховної Ради України) — народный депутат Украины, который замещает Председателя Верховной Рады Украины в случае его отсутствия и исполняет обязанности Председателя Верховно Рады в случае его ухода с должности (по личному заявлению, в связи с нарушением регламента Верховной Рады или в случае распада коалиции). Избирается народными депутатами Украины тайным голосованием отдельно или вместе с Председателем Верховной Рады и его заместителем.

Полномочия первого заместителя Председателя Верховной Рады Украины регламентированы пунктом 2 статьи 80 Регламента Верховной Рады Украины.

Список первых заместителей Председателя Верховной Рады Украины с 1990 года:
Хогбены
Хо́гбены — фантастические литературные персонажи, созданные американскими писателями-фантастами Генри Каттнером и его женой Кэтрин Мур.
Рассказы, посвященные мутантам Хогбенам, по праву считаются классикой юмористической фантастики, их можно отнести к философско-сатирической фантастике.

В произведениях, написанных от имени среднего сына Хогбенов — простоватого Сонка, высмеивается американская жизнь и обыватели Среднего Запада 1940-х годов.
Действие происходит в штате Кентукки, в сельской американской глубинке.

Телепортация
Телепорта́ция (др.-греч. τῆλε «далеко» + лат. portare «нести») — гипотетическое изменение координат объекта (перемещение), при котором траектория объекта не может быть описана математически непрерывной функцией времени. Наблюдается квантовая телепортация, но также были описаны несколько других видов телепортации (дырочная телепортация).

Термин введён в 1931 году американским писателем Чарльзом Фортом.
Церковь Апостолов
Храм Святых Апостолов (греч. ναός τῶν Ἅγίων Αποστόλων) в Константинополе — располагавшийся до 1461 года православный храм на месте нынешней мечети Фатих в районе Фатих города Стамбул (Турция).

Ряд святынь и сокровищ храма, похищенных в ходе Четвёртого крестового похода (1204), хранятся в базилике св. Марка в Венеции (Италия).

Лука (евангелист)
Лука́ (греч. Λουκᾶς) — апостол от семидесяти, сподвижник апостола Павла, христианский святой, почитаемый как автор одного из четырёх Евангелий и Деяний святых апостолов. Был врачом (Кол. 4:14), возможно, судовым доктором. «Мураториев канон» сообщает, что Лука также был знатоком права, поэтому сопровождал апостола Павла в качестве юриста.

Евангелист Лука в православной и католической традициях считается первым иконописцем и святым-покровителем врачей и живописцев.
Приморский район (Сталинская область)
Примо́рский райо́н (укр. Примо́рський райо́н) — административная единица на юге Сталинской (ныне — Донецкой) области УССР, существовавшая в 1945—1959 годах.

Административный центр — посёлок городского типа Приморское (до 1945 и с 1992 — Сартана).

В 1923—1932 годах примерно на той же территории находился Новосёловский (с 1931 — Сартанский) район.

Виноградное (Мариупольский городской совет)
Виногра́дное (укр. Виноградне) — бывшее село, которое входило в состав Мариупольского городского совета на основании постановления Верховной Рады Украины № 2321 от 20.05.2015 (до этого входило в состав Виноградненского сельского совета Волновахского района Донецкой области, а до 11 декабря 2014 года — в Новоазовский район).

Каждые полчаса по селу проходит автобус № 67 по маршруту Сопино — Мариуполь (стан 3600, заводоуправления «Азовстали»). Благодаря благоприятному климатическом расположению (в долине между морем и старым береговым холмом) Виноградное является значительным поставщиком овощей на рынки Мариуполя, Донецка и многих других городов и сел Донецкой области.

Код КОАТУУ — 1423682201. Почтовый индекс — 87642. Телефонный код — 6296.
Нижегородский понтонный мост
Нижегородский понтонный мост — действовавший в летнее время понтонный мост через Волгу. Соединял Нижний Новгород с пригородами и располагался на трассе Р159 «Нижний Новгород — Шахунья — Киров», в 50 метрах ниже по течению совмещенного автомобильного и железнодорожного Борского моста. Второй Борский мост был построен между понтонным и совмещенным мостом.

Нижегородская ярмарка
Нижегородская ярмарка — исторический район, где располагалась крупнейшая ярмарка Российской империи. Центральный выставочный центр Нижнего Новгорода. В Главном ярмарочном доме находится выставка «Россия — моя история». Расположена в заречной части города.
Колорни, Абрамо
Абрамо Колорни (итал. Abramo Colorni, 1544, Мантуя — 1599[…], Мантуя), он же Абрам, Авраам, Колорно, Калорно, Колорини — итальянский полимат еврейского происхождения эпохи Возрождения. Колорни, инженер, архитектор, математик, хиромант, криптограф, алхимик, изобретатель, маг (волшебник) и торговец, провёл девять лет в качестве придворного еврея при Рудольфе II. Он является автором трактата по криптографии «Scotographia», изданного в 1593 году. Будучи придворным алхимиком, он сыграл важную роль в передаче культурного наследия из Италии в Баден-Вюртемберг и Прагу. Он родился и умер в Мантуе, Италия.

Иногда его считали шарлатаном, гением, «еврейским Леонардо» или «еврейским бароном фон Мюнхгаузеном», или «профессором секретов», также он был известен как часовщик, своими фокусами и трюками с освобождением, а также изобретением нового вида револьвера.

Шифр
Шифр (от фр. chiffre «цифра» от араб. صِفْر‎, sifr «ноль») — система обратимых преобразований, зависящая от некоторого секретного параметра (ключа) и предназначенная для обеспечения секретности передаваемой информации.
Маковица (гора)
Маковица (Венец) — вершина в Украинских Карпатах. Расположена в центральной части одноимённого хребта Маковица (часть Вулканического хребта), в пределах Ужгородского района Закарпатской области. Высота 978 м. Маковица — одна из самых высоких (после Бужоры) вершин Вулканического хребта. Северные и северо-западные склоны крутые, южные — более пологие. Покрыта почти сплошными лесами (дуб, граб, бук). Как примеси встречаются дикая яблоня, груша и черешня. Богатый травяной покров. Некоторые растения занесены в Красную книгу Украины.

Северо-западнее Маковицы расположен хребет Липовая Скала, на северо-восток — гора Закружи (688 м), на юге — долина реки Стара (приток Латорицы).

Ближайшие населенные пункты: с. Турьи Реметы, с. Раково, с. Анталовцы.

Украинские Карпаты
Украи́нские Карпа́ты (укр. Українські Карпати) — часть горной системы Карпат, расположенная на западе Украины преимущественно на территории Львовской, Ивано-Франковской, Закарпатской и Черновицкой областей. Длина от Сана до истоков Сучавы составляет 280 км, а ширина — более 100 км. Площадь более 24 тыс. км². Горные хребты, разделённые продольными впадинами и разграниченные глубокими поперечными долинами, протягиваются с северо-запада на юго-восток.
Молодёжная сборная Норвегии по хоккею с мячом
Молодёжная сборная Норвегии по хоккею с мячом — представляет Норвегию на международных соревнованиях по хоккею с мячом среди игроков не старше 23 лет.

Впервые приняла участие в молодёжном чемпионате мира 1990 года, где, потерпев поражения во всех трёх матчах, заняла последнее, 4-е место.

На два последующих чемпионата норвежцы не смогли приехать по финансовым обстоятельствам. В октябре 2013 года норвежцы подтвердили намерение участвовать в ближайшем молодёжном чемпионате мира. По итогам турнира, сборная Норвегии заняла 4-е место из 5 команд, уступив в матче за бронзовые медали сборной Финляндии и одержав первую победу на молодёжных чемпионатах мира — 1:0 над сборной Казахстана.

Молодёжная сборная Казахстана по хоккею с мячом
Молодёжная сборная Казахстана по хоккею с мячом — представляет Казахстан на международных соревнованиях по хоккею с мячом среди игроков не старше 23 лет.

Впервые была образована в 2011 году на базе хоккейного клуба «Акжайык» (Уральск), выступавшего в высшей лиге Первенства России.

Дебютным турниром для сборной стал молодёжный чемпионат мира 2011 года в Обухово, где представители Казахстана заняли четвёртое место. Нариман Такиров был признан лучшим вратарём чемпионата, а лучшим бомбардиром команды стал Сергей Башаев с 6 мячами.
Кинопередвижка
Кинопередвижка — портативная киноустановка, предназначенная для демонстрации немых и звуковых кинофильмов на открытых площадках и в помещениях, не приспособленных специально для кинопоказа. Большинство кинопередвижек были рассчитаны на 16-мм киноплёнку, однако выпускались и 35-мм портативные установки для показа обычных и кашетированных фильмов.
Часто «кинопередвижкой» называют автомобиль, оснащённый портативной киноустановкой, перевозимой по различным населённым пунктам.

Звуковой кинематограф
Звуково́й кинемато́граф, звуково́е кино́ — разновидность кинематографа, в которой, в отличие от «немого», изображение сопровождается записанным звуком (речью, музыкой, шумами и звуковыми эффектами). Первый известный публичный показ звукового фильма состоялся в Париже в 1900 году, но коммерческий успех к звуковому кино пришёл лишь через три десятилетия. Главными проблемами реализации технологии оставались ненадёжная синхронизация раздельных носителей изображения и звука, а также пониженная громкость и неудовлетворительная разборчивость фонограмм ранних звуковых фильмов. Подавляющее большинство выпускающихся в настоящее время кинофильмов — звуковые.
Треугольник Энтони
Треугольник Энтони — организационная модель в менеджменте. Предложена в 1965 году американским организационным теоретиком, профессором административного управления в Гарвардской школе бизнеса, Робертом Энтони. Треугольник представляет из себя иерархический взгляд на структуру менеджмента, с большим количеством оперативных решений на дне, нескольким количеством тактических решений в середине, и небольшим количеством важных стратегических решений на вершине треугольника. Чем выше на диаграмме треугольника определенное решение, тем больше возможностей оно охватывает и менее точным становится. Следовательно, двигаясь вниз по диаграмме, решения становятся более подробными и более точно применимыми.

Благодаря работам Джорджа Горри и Майкла Скотта Мортона, данная модель стала известной в кругах обращения с информационными системами

Менеджмент
Ме́неджмент, также управле́ние (англицизм от management — «управление») — наука об управлении ресурсами предприятий, правительств и других организаций посредством делового администрирования.

По институциональным сферам менеджмент ориентирован на: предпринимательство, государственные социально-экономические системы, некоммерческие организации и т. д.

Менеджмент — совокупность современных технологий, принципов, методов, средств и форм управления, направленных на повышение эффективности работы различных предприятий.

Менеджмент (отглагольное существительное) часто используется как синоним управление организацией или управление производством. Менеджмент (метонимически) часто используется как синоним руководящий состав организации, дирекция.
Органические нитраты
Нитроэфиры (O-нитросоединения, органические нитраты) — органические соединения, содержащие одну или несколько групп -О-NO2, соединённых ковалентной связью с атомом углерода, сложные эфиры азотной кислоты и спиртов.

Нитроцеллюлоза
Нитроцеллюло́за (нитрат целлюлозы, нитроклетчатка) — групповое название химических соединений, азотнокислых сложных эфиров целлюлозы с общей формулой , где х — степень замещения (этерификации), а n — степень полимеризации.