hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Моисеев, Валентин
Валентин Моисе́ев:

Моисеев, Валентин Иванович: Моисеев, Валентин Иванович (1926—1990) — советский журналист. Моисеев, Валентин Иванович (род. 1946) — советский и российский дипломат.

Моисеев, Валентин Николаевич (род. 1925) — советский и российский материаловед.

Моисеев, Валентин Сергеевич (1937—2017) — советский и российский терапевт.

Моисеев, Валентин Трофимович (1930—2002) — советский футболист.

Моисеев, Валентин Сергеевич
Валентин Сергеевич Моисеев (9 сентября 1937 года, Москва, СССР — 7 октября 2017 года, Москва, Россия) — советский и российский учёный-терапевт, специалист в области кардиологии и фармакотерапии внутренних болезней, академик РАМН (2005), академик РАН (2013).
Полувписанная сфера
Полувпи́санная сфе́ра — сфера, касающаяся всех рёбер многогранника.

Пересекает каждую грань многогранника по окружности, вписанной в данную грань.

Если у многогранника существует полувписанная сфера, то двойственный к нему многогранник всегда можно расположить так, чтобы они оба имели одну и ту же полувписанную сферу и рёбра обоих многогранников касались её в одних и тех же точках.

Куб и двойственный к нему октаэдр с общей полувписанной сферой

MathWorld
MathWorld — математический веб-сайт на английском языке, созданный американским астрономом и энциклопедистом Эриком Вайсстайном при поддержке компании Wolfram Research и Национального научного фонда США в рамках гранта «National Science Digital Library» Университета Иллинойса в Урбане-Шампэйн.

Сайт является математической энциклопедией со множеством статей о различных математических понятиях, содержащих большое количество актуальных результатов с обязательными ссылками на научные статьи, в которых эти результаты получены.
Бласко, Грегорио
Грегорио Бласко Санчес (исп. Gregorio Blasco Sánchez; 10 июня 1909, Мундака, Бискайя, Испания — 31 января 1983, Мехико, Мексика) — испанский футболист, вратарь. На родине выступал за футбольные клубы «Асеро» и «Атлетик Бильбао», в Мексике — за «Эускади», «Реал Эспанью» и «Атланте», в Аргентине — за «Ривер Плейт». За девятилетний испанский период карьеры завоевал 8 национальных и 6 региональных командных трофеев; за аналогичный мексиканский период — 5 трофеев в профессиональную эру и 2 — в любительскую, за единственный аргентинский сезон — один трофей. На протяжении восьми лет играл за клуб из Бильбао, где и прославился. Неоднократно признавался лучшим на своей позиции в чемпионате Испании. Первый великий вратарь «Атлетика». После европейского и североамериканского турне в составе сборной Страны Басков, связанного с Гражданской войной в Испании, осел в Мексике, став её гражданином.

Мундака
Мундака (исп. Mundaca, баск. Mundaka)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бискайя в составе автономного сообщества Страна Басков. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бустурияльдеа-Урдайбай. Занимает площадь 4,15 км². Население — 1 938 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 36 км.
Сельское поселение Трофимовское
Сельское поселение Трофимовское — сельское поселение, существовавшее в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — село Светица.

Население по данным переписи 2010 года — 339 человек, оценка на 1 января 2012 года — 317 человек.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Ньюэлл, Норман (музыкальный продюсер)
Норман Ньюэлл (англ. Norman Newell; 25 января 1919, Лондон — 1 декабря 2004, Западный Суссекс, Юго-Восточная Англия) — британский музыкальный продюсер и автор текстов. Будучи менеджером A&R в EMI, он работал с такими музыкантами, как Ширли Бэсси, Далида, Клод Франсуа, Вера Линн, Бетт Мидлер, Джуди Гарленд, Петула Кларк, Джейк Тэкрей и Питер и Гордон.

Ньюэлл был особенно известен своими записями мюзиклов Вест-Энда. Песни его авторства исполняли Джуди Гарленд, Фрэнк Синатра, Селин Дион и Арета Франклин. В 1999 году песня Ньюэлла «Portrait of My Love», изначально записанная Мэттом Монро в 1960 году, была отмечена премией BMI Awards за то, что её прослушали два миллиона раз на радио.

За свою карьеру Норман Ньюэлл получил премию «Грэмми», премию «Эмми» и три премии Айвора Новелло за вклад в индустрию развлечений, а также шесть премий Британской музыкальной индустрии. В 2003 году он был награждён орденом Британской империи.

Театр Вест-Энда
Театр Вест-Энда (англ. West End theatre) — совокупность сценических площадок в лондонском районе Вест-Энд. Наряду с Бродвеем в Нью-Йорке, Вест-Энд является яркими выразителеем современного англоязычного профессионального театра коммерческой направленности. Посещение того или иного шоу в Вест-Энде является практически обязательной частью любой туристической программы в столице Великобритании. В 2013 году представления посетили более 14,5 миллионов зрителей, а суммарная выручка превысила 585 миллионов фунтов стерлингов.
Мейенайм
Мейена́йм или Мененгейм (фр. Meyenheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Энсисем. До марта 2015 года коммуна в составе кантона Энсисем административно входила в округ Гебвиллер.

Площадь коммуны — 12,78 км², население — 1188 человек (2006) с тенденцией к росту: 1742 человека (2012), плотность населения — 136,3 чел/км².

Энсисем (кантон)
Энсисе́м (фр. Ensisheim) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер. Кантон был создан 4 марта 1790 года в составе «района Кольмар», а с 17 февраля 1800 года становится частью округа Гебвиллер. Преобразован 22 марта 2015 года. После реформы кантон включает в себя 38 коммун.
Шульц, Герхард
Ге́рхард Шульц (нем. Gerhard Schulz; род. 23 сентября 1951, Линц) — австрийский скрипач, дирижёр и музыкальный педагог, специализирующийся на камерной музыке.

Проходил обучение у Франца Самохила в Венском университете музыки и исполнительского искусства, а также был учеником Шандора Вега и Шмуэля Ашкенази. С 1980 года Шульц является профессором на кафедре скрипки в Венском университете музыки и исполнительского искусства, а в 1993 году стал приглашённым профессором Кёльнской высшей школы музыки.

В качестве музыканта Шульц более тридцати лет выступал в составе квартета имени Альбана Берга в крупнейших концертных залах мира, а в ноябре 2009 года стал дирижёром Копенгагенского филармонического оркестра. Кроме того, летом 2008 года Шульц выступил в роли основателя фортепианного квартета «Waldstein Ensemble».

Кёльнская высшая школа музыки
Кёльнская высшая школа музыки (нем. Hochschule für Musik Köln) — крупнейшая консерватория Европы, расположенная в Кёльне. По состоянию на 2004/2005 учебный год в ней обучалось более тысячи студентов, не считая почти пятисот студентов в филиалах в Ахене и Вуппертале.
’82—’85
'82-'85 — сборник известных песен польской рок-группы Republika, записанных в 1982-1985 годах, выпущенный в 1993 году. В альбом включены песни, не издававшиеся на альбомах, только на синглах, но исполняемые почти на каждом концерте.

9 из 10 песен попало в хит-парад Список Хитов Третьего Канала.

Альбом занял 48 место в списке самых продающихся альбомов по статистике ZPAV (Польский Союз Производителей Аудио — Видео).

Цеховский, Гжегож
Гжегож Збигнев Цеховский (пол. Grzegorz Zbigniew Ciechowski, 29 августа 1957, Тчев — 22 декабря 2001, Варшава) — польский композитор, музыкант, певец, автор текстов и поэт. Основатель и лидер польской рок-группы Republika.

Выступал в составе супергруппы Obywatel G.C. (от его творческого псевдонима «Гражданин Г. Ц.» — пол. Obywatel G.C.), а также под псевдонимами «Гжегож из Цехова» (пол. Grzegorz z Ciechowa) и «Эва Омерник» (пол. Ewa Omernik).
Гульмирзаев, Баймурза
Баймурза Гульмирзаев (тадж. Боймирзо Гулмирзоев; 1910, аул Ташгузар, Сары-Асийское бекство, Бухарское ханство — неизвестно, кишлак Ташгузар, Регарский район, Таджикская ССР) — звеньевой колхоза «9 января» Пахтаабадского района Сталинабадского района, Таджикская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Пахтаабадский район (Таджикистан)
Пахтаабадский район — административно-территориальная единица в составе Таджикской ССР и Сталинабадской области, существовавшая в 1936—1951 годах. Площадь района по данным 1947 года составляла 0,3 тыс. км². Население по данным 1939 года составляло 15 630 чел., в том числе узбеки — 79,1 %, таджики — 7,5 %, русские — 5,1 %, цыгане — 2,3 %, татары — 1,6 %, украинцы — 1,0 %.

Пахтаабадский район был образован в составе Таджикской ССР в 1936 году из частей Регарского и Шахринауского районов.

27 октября 1939 года Пахтаабадский район вошёл в состав Сталинабадской области.

13 сентября 1948 года в Пахтаабадском районе был упразднён Чинарский кишлачный совет.

В 1951 году Пахтаабадский район был упразднён.
Алябино
Алябино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановоборский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 22,5 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Чуйково, Красково, Худяково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Буланхаги, Мелисса
Мелисса Кармен Буланхаги (англ. Melissa Carmen Bulanhagui, род. 16 августа 1990, Филадельфия, Пенсильвания, США) — бывшая американо-филиппинская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. После завершения карьеры является порноактрисой.

Порноиндустрия
По́рноиндустри́я — отрасль мировой экономики, основанная на создании и продаже товаров порнографического содержания. Спектр товаров включает фильмы, журналы, интернет-контент, изделия для секс-шопов и другое.
Кузьминское (сельское поселение Теряевское)
Кузьминское — село в Волоколамском районе Московской области России.

Относится к Теряевскому сельскому поселению, до муниципальной реформы 2006 года относилось к Теряевскому сельскому округу. Население — 61 чел. (2010).

Волоколамский район
Волокола́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Волокола́мск с административной территорией.

Административный центр — город Волоколамск.

До 2019 года — Волоколамский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 11 мая 2019 года Волоколамский муниципальный район был преобразован в Волоколамский городской округ. 23 июля 2019 года Волоколамский административный район был преобразован в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Волоколамский городской округ преобразован в Волоколамский муниципальный округ.
Фёдоровка (Змиёвская городская община)
Фёдоровка, до ВОВ Фёдоровщина (укр. Федорівка) - село, 
Борковский сельский совет,
Змиёвский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6321780511. Население по переписи 2001 года составляет 224 (103/121 м/ж) человека.

Змиёвский район
Змиевско́й либо Змиёвский райо́н (укр. Зміївський район) — упразднённая административная единица в центре Харьковской области Украины. Административный центр — город Змиёв. Район создан весной 1923 года, ликвидирован в июле 2020 года. Район вошел в состав укрупненного Чугуевского района.
Любичь
Любичь, Рать, Слепец (укр. Любич, Рать, Сліпець) — левая протока Десны, протекающая по Козелецкий району Черниговской области и Броварскому району Киевской области Украины. Один из многочисленных рукавов Десны, образованный вследствие русловых процессов: русловая многорукавность.

Летки (Киевская область)
Ле́тки (в эпоху Средневековья Ле́тковичи, Вели́кие Ле́тковичи, Вели́кие Ле́тки, укр. Літки, Літковичі, Великі Літковичі, Великі Літки) — село (с XVII века до 1923 года — местечко) на Украине, на историческом Подесенье, в составе Зазимской сельской общины Броварского района Киевской области.
Хоросница (река)
Хоросница (укр. Хоросниця) — река в Яворовском районе Львовской области Украины. Правый приток реки Вишня (бассейн Вислы).

Длина реки 12 км, площадь бассейна 38 км². Река слабоизвилистая, пойма местами заболочена.

Истоки расположены к югу от села Рогозно. Река течёт в основном на юго-запад между пологими холмами Надсанской низменности. Впадает в Вишню к северу от села Твиржа.

Основной приток — Гучек (правый).

В верховьях Хоросницы построено водохранилище Оселя.

На реке расположено село Хоросница.

Твиржа
Твиржа (укр. Твіржа) — село в Мостисской городской общине Яворовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 645 человек. Занимает площадь 1,69 км². Почтовый индекс — 81330. Телефонный код — 3234.
Воробьёв, Михаил Анатольевич
Михаил Анатольевич Воробьёв (род. 29 марта 1995, Нижний Ломов, Пензенская область) — российский самбист, чемпион и призёр первенств России и Европы среди юниоров, чемпион России 2017 и 2018 годов среди молодёжи, чемпион (2019), серебряный (2018) и бронзовый (2017) призёр чемпионатов России среди студентов, серебряный (2020) и бронзовый (2018) призёр розыгрышей Кубка России, серебряный призёр чемпионата России 2019 года, победитель Кубка Европы 2017 и 2018 годов, серебряный призёр чемпионата Европы 2019 года, бронзовый призёр чемпионата мира 2019 года, победитель и призёр международных турниров, мастер спорта России международного класса. Выступал в первой полусредней весовой категории (до 68 кг). Наставниками Воробьёва были Валерий Перетрухин и Константин Фофанов. Выпускник Рязанской академии ФСИН.

Академия права и управления ФСИН
Акаде́мия пра́ва и управле́ния Федера́льной слу́жбы исполне́ния наказа́ний (полное официальное наименование — федеральное казённое образовательное учреждение высшего образования «Академия права и управления Федеральной службы исполнения наказаний»; сокращенное название — Академия ФСИН России) — высшее учебное заведение в системе образовательных учреждений ФСИН России, осуществляющее подготовку лиц начальствующего состава для уголовно-исполнительной системы.
Адольф Нассауский
Адольф Нассауский (нем. Adolf von Nassau):

Адольф Нассауский (до 1250 — 1298) — король Германии (1292—1298)

Адольф I Нассауский (1353—1390) — курфюрст и архиепископ Майнцский (1381—1390)

Адольф Нассау-Дилленбургский (1362—1420) — граф Дилленбурга и Дица (1416—1420), сын Иоганна I

Адольф II Нассауский (1423—1475) — курфюрст и архиепископ Майнцский (1461—1475)

Адольф, граф Нассау (1540—1568) — граф из дома Нассау

Адольф Нассау-Люксембургский (1817—1905) — последний герцог Нассауский (1839—1866), 4-й великий герцог Люксембургский (с 1890)

Иоганн I (граф Нассау)
Иоганн I фон Нассау-Дилленбург (нидерл. Jan I van Nassau-Dillenburg, нем. Johann I von Nassau-Dillenburg; около 1339[…] — 4 сентября 1416[…], Херборн[…]) — граф Нассау-Дилленбург из оттоновской линии Нассауского дома (1350—1416).
Днестровская линия
Днестро́вская ли́ния — ряд крепостей, воздвигнутых русским правительством в конце XVIII века на юге Европейской части Российской империи (современные Украина и ПМР) для защиты возникших там новых русских поселений.

Тянулась от реки Мокрый Ягорлык (притока Днестра) по Днестру до его устьев и далее вдоль морского берега до Очакова. В состав Днестровской линии, кроме небольших укреплений, входили крепости Тираспольская или Средняя на Днестре, Аджадерская (Овидиопольская), Одесская — на морском берегу, Очаков.

Крепости Днестровской линии возводились Экспедицией постройки южных крепостей.

Очаков
Оча́ков (укр. Очаків) — город в Николаевской области Украины. Входит в Николаевский район и образует Очаковскую городскую общину. До 2020 года был административным центром ныне упразднённого Очаковского района, но не входил в его состав, будучи городом областного значения. Морской порт на Днепро-Бугском лимане.

С 2022 года город часто обстреливается с оккупированного Кинбурнского полуострова.
Битва при Спрингмартине
Битва при Спрингмартине (англ. Battle at Springmartin) — серия перестрелок, случившихся в Белфасте 13-14 мая 1972 года между боевиками «временного крыла» ИРА, британскими солдатами и членами Ольстерских добровольческих сил. Насилие началось после того, как рядом со зданием паба в католическом квартале Бэллимёрфи взорвался автомобиль. Снайперы ольстерских лоялистов из ОДС открыли огонь по выжившим из заброшенного здания, что привело к крупнейшей на тот момент перестрелке со времён роспуска парламента Северной Ирландии и введения «прямого управления» из Лондона. В течение двух суток боевики ИРА вели перестрелки против ОДС и британских войск. Большая часть стычек произошла на стыке между католическим кварталом Бэллимёрфи и протестантским кварталом Спрингмартин, где располагалась военная база британцев. В результате перестрелки погибли пять гражданских лиц (четыре католика и один протестант), британский солдат и молодой боевик ИРА. Четверо из погибших были несовершеннолетними.

Ассамблея Северной Ирландии
Ассамблея Северной Ирландии (англ. Northern Ireland Assembly, ирл. Tionól Thuaisceart Éireann, ольст. скотс Norlin Airlann Semmlie) — однопалатный законодательный орган Северной Ирландии. Сформирован по результатам референдума, состоявшегося 22 мая 1998 года. Предварительное решение о формировании было принято по результатам переговоров с участием британского и ирландского правительств, а также североирландских партий. Первые выборы Ассамблеи Северной Ирландии состоялись 25 июня 1998 года. В компетенцию органа входят вопросы здравоохранения, образования, местного управления, жилищного строительства, экономического развития, охраны окружающей среды, сельского и лесного хозяйства, спорта и искусств. Принятые ассамблеей акты нуждаются в одобрении Короля.
Щербаки (Псковская область)
Щербаки — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 28 км к югу от города Остров, в 14 км к юго-западу от волостного центра, деревни Крюки и в 2 км к северо-западу от деревни Гривы.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 2 человека.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Синерецкой волости с центром в д.Гривы.

Синерецкая волость
Синерецкая волость —  муниципальное образование в Островском районе Псковской области России, существовавшее в 1995 — 2010 годах (ныне упразднена в пользу Горайской волости)

Синерецкая волость — административно-территориальная единица в составе Опочецкого уезда Псковской губернии РСФСР в 1924 — 1927 годах
Колоко, Кристиан
Кристиан Джуниор Колоко (фр. Christian Junior Koloko; род. 20 июня 2000, Дуала) — камерунский баскетболист клуба НБА «Атланта Хокс», связанный двусторонним контрактом с клубом Джи-Лиги НБА «Колледж-Парк Скайхокс».

Двусторонний контракт
Двусторонний контракт (англ. two-way contract) — это профессиональный спортивный контракт, который предусматривает, что зарплата спортсмена зависит от лиги, в которой он будет играть. Отличается от одностороннего контракта, который предусматривает одинаковую зарплату независимо от того, где спортсмен будет играть.
Килиани
Килиани́ (фр. Cyliani; XIX век) — французский эзотерик, автор сочинения «Разоблачённый Гермес» (Париж, 1832); один из последних, близких к современности авторов, писавших об обладании философским камнем.

Килиани остаётся для исследователей загадочной личностью, скрывающейся под псевдонимом, и считающейся одной из выдающихся фигур эзотеризма. Его монография «Разоблачённый Гермес» (фр. Hermès dévoilé; Париж, изд. Félix Locquin; 1832) полна метафор, видений наяву и во сне, подобно тем, что описаны у Валентина, Тревизана, Андреа и Фулканелли.

Килиани сообщает о себе в первой фразе предисловия сочинения:

Небом дозволено мне было преуспеть в создании философского камня, — после тридцатисемилетних поисков, полутора тысяч, самое меньшее, бессонных ночей, бесчисленных несчастий и невосполнимых потерь…—

Монография Килиани настолько впечатлила литературного критика Сент-Бёва, что он её широко использовал в своём критическом разборе романа Бальзака «Поиски абсолюта», вышедшего в 1834 году.

Поиски абсолюта
«Поиски абсолюта» (фр. La Recherche de l'absolu) — роман французского писателя Оноре де Бальзака, опубликованный в 1834 году в виде семи разрозненных глав. Как отдельная книга вышел в 1839 году, своё место в составе «Человеческой комедии» (в разделе «Философские этюды») занял в 1845.
Красноводское плато
Красново́дское плато́, или Туркменбашинское плато (туркм. Türkmenbaşy tekiz belentligi) — пустынное плато в Туркменистане, расположенное, в основном, на Красноводском полуострове восточного побережья Каспийского моря, между заливом Туркменбашы и заливом Кара-Богаз-Гол.

Высота плато достигает в южной части 308 м. Плато сложено преимущественно известняками и мергелями с гипсом. Плоские возвышенности чередуются с широкими понижениями; распространены также останцы с относительной высотой до 40 м. На юге плато обрывается резким уступом Кюрянынкюре и осложнено поднятием Кувадаг. Преобладают ландшафты глинистой и каменистой пустыни. В растительности господствуют полынь и солянка. В северной части расположен массив песков с кустами черкеза и чёрного саксаула. На северо-востоке — солончаковые впадины.

На востоке плато понижается до 150 м, переходя в песчаный массив Чильмамедкум.

Гипс
Гипс — минерал из класса сульфатов, по составу дигидрат сульфата кальция с химической формулой CaSO4•2H2O. Волокнистые разновидности гипса называются селенитом или атласным шпатом,:458 а зернистые — алебастром.
Фойл
Фойл (англ. Foyle, ирл. An Feabhail) — река на острове Ирландия. Протекает по западу ирландской провинции Ольстер и британской Северной Ирландии.

Образуется от слияния двух рек Финн и Мурн около двух городов — Лиффорд, графство Донегол, Ирландия и Страбэйн, графство Тирон, Северная Ирландия; на этом участке река является границей между Ирландией и Северной Ирландией. Река Фойл протекает через город Дерри. На реке зарегистрировано множество яхт-клубов, река судоходна на большей части, но сейчас используется только для туристических целей. Считается одним из лучших мест в Ирландии для ловли лосося.

Тирон (графство)
Тирон (англ. Tyrone, ирл. Tír Eoghain) — историческое графство на севере Ирландии. Входит в состав исторической провинции Ольстер на территории Северной Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Ома. Население 177 986 человек (4-е место среди графств Северной Ирландии; данные 2011 года).
Тиле, Эрих (шахматист)
Эрих Тиле (нем. Erich Thiele, 2 июня 1930, Йессен — 7 ноября 2005, Дрезден) — немецкий шахматист, международный мастер ИКЧФ (1970).

Учился в Циттау. Работал инженером-строителем в Дрездене. Выступал за команду клуба «Bau-Union Dresden». 4 раза побеждал в чемпионатах Дрездена (1959, 1960, 1961 и 1965 гг.). Трижды побеждал в чемпионатах Дрезденского дирекционного округа (1953 / 54, 1962 и 1974 гг.; в чемпионате 1953 / 54 гг. разделил 1—2 места с В. Ульманом). Позже выступал в командных чемпионатах ГДР за команды «SC Einheit Dresden», «Post SV Dresden» и «USV TU Dresden».

Добился больших успехов в игре по переписке. Стал победителем 3-го чемпионата Европы (1965—1968 гг.). Трижды участвовал в финальных турнирах чемпионатов мира (лучший результат —4-е место в 6-м чемпионате).

Занимался шахматной композицией, составлял задачи и этюды. Всего в период с 1957 по 1977 гг. опубликовал около 20 композиций.

Йессен
Йессен (нем. Jessen) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Виттенберг. Население составляет 14 944 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 313,15 км². Официальный код — 15 1 71 026.