hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Владимирская церковь (Иваново)
Храм Владимирской иконы Божией Матери (Владимирская церковь) — православный храм в городе Иванове. Относится к Иваново-Вознесенской епархии Русской православной церкви. Построен в 1904 году на территории будущего монастыря (на тот момент общины).

Богадельня
Богаде́льня (от слов Бога дѣля, то есть «ради Бога») — учреждение для ухода за престарелыми, инвалидами и неизлечимо больными нищими; божий дом, божий приют, благотворительное учреждение (заведение) для содержания нетрудоспособных лиц (увечных (инвалидов, калек), неспособных к работе, престарелых, немощных и выздоравливающих).

Понятие богадельни следует отделять от старорусского термина «убогий дом» (иначе — «божий дом», «божедомка», скудельня) — обозначения места расположения общей могилы, погоста или кладбища для упокоения странников, за погребение которых некому было платить, или лиц, погибших внезапно, без причащения и покаяния (в том числе, самоубийц).

Военные богадельни для призрения раненых, болезненных и престарелых воинов и их семейств — инвалидные дома.
Фискальная марка
Фиска́льные марки (от лат. fiscus — государственная казна и fiscalis — казённый), или знаки обязательных сборов, — непочтовые марки, являющиеся квитанциями, удостоверяющими получение денежных средств от населения и юридических лиц в государственную или местную казну. Фискальные марки выпускаются почти во всех странах. Иногда используются в качестве почтовых (почтово-гербовых).

Трудодень
Трудоде́нь — в период с 1930 по 1966 годы мера оценки и форма учёта количества и качества труда в колхозах, с предполагавшимся, но не гарантированным последующим безденежным обменом на сельскохозяйственную товарную продукцию.

В СССР действовал обязательный минимум трудодней в год для трудоспособного колхозника. В апреле 1942 года, в условиях войны, обязательный минимум трудодней был увеличен и установлена уголовная ответственность за его невыполнение.

Трудодни использовались для учёта не только в СССР, но также в КНР и ЛНР.
Дэйк, Кайл
Кайл Дуглас Дэйк (англ. Kyle Douglas Dake; род. 25 февраля 1991 года, Итака, Нью-Йорк, США) — американский борец вольного стиля, четырёхкратный чемпион мира, двукратный призёр Олимпийских игр. Является третьим в истории борцом, кому удалось стать четырехкратным победителем Национальной ассоциации студенческого спорта.

Чемпионат мира по борьбе 2022
Чемпионат мира по борьбе 2022 года прошёл в Белграде (Сербия) с 10 по 18 сентября. В программе чемпионата были соревнования по вольной, греко-римской и женской борьбе. В каждом виде борьбы медали разыгрывались в десяти весовых категориях. Российские борцы были отстранены от участия в соревнованиях в связи с санкциями. Однако 17 российских борцов, выступавших под флагами других стран, всё же приняли участие в соревнованиях.
Луцмуйжа
Лу́цмуйжа (латыш. Lucmuiža) — населённый пункт в Циблском крае Латвии. Входит в состав Звиргзденской волости. Находится на берегу озера Лиелайс-Лудзас северо-восточнее города Лудза.

По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 197 человек. Есть библиотека, фельдшерско-акушерский пункт, магазин.

Звиргзденская волость
Звиргзденская волость (латыш. Zvirgzdenes pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Лудзенского края Латвии. Находится на западе края. Граничит с городом Лудза, с Пушмуцовской, Блонтской, Циблинской, Иснаудской и Цирминской волостями своего края и с Берзгальской и Ленджской волостями Резекненского края.

Волостным центром является село Звиргздене (латыш. Zvirgzdene), к северу от краевого центра города Лудза.
Тарасово (Антушевский сельсовет)
Тарасово — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Антушевский сельсовет.

Расположена на берегу Кукозера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 18 км, до центра муниципального образования села Антушево — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Возмозеро, Гришино, Левково.

Население по данным переписи 2002 года — 7 человек.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Дионисий (митрополит Унгро-Влахийский)
Диони́сий Грек (Диони́сий Ивири́т, Диони́сий Святого́рец, греч. Διονύσιος Ιβηρίτης, греч. Διονύσιος Οὐγγροβλαχίας; ум. декабрь 1672, Бухарест?) — греческий церковный деятель, справщик и переводчик на московском Печатном дворе, активный участник богослужебной реформы патриарха Никона, один из ключевых участников его низложения на Большом московском собре. В последний год жизни — митрополит Унгро-Влахийский.

Каптерев, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Ка́птерев (8 [20] июля 1847, село Клёново, Подольский уезд, Московская губерния — 18 [31] декабря 1917, Сергиев Посад) — русский историк церкви, член-корреспондент Императорской Академии наук, заслуженный профессор Московской духовной академии (1898). Член IV Государственной думы Старший брат П. Ф. Каптерева.
Вениамин (Королёв)
Епи́скоп Вениами́н (в миру Ви́ктор Анато́льевич Королёв; 26 октября 1965, село Верхососенье, Покровский район, Орловская область — 26 апреля 2020, Курск) — епископ Русской православной церкви, епископ Железногорский и Льговский (2012—2020).

Тезоименитство в неделю праотец.

Вениамин
Вениамин (ивр. בִּנְיָמִין‎, Биньямин) — младший сын библейского патриарха Иакова и его любимой жены — Рахили. Родился по дороге в Вифлеем. Рахиль после родов скончалась. Перед смертью она нарекла сыну имя — Бенони, что значит «сын скорби». Однако Иаков, находя в нём после смерти Рахили главное себе утешение, дал ему другое имя — Вениамин, что значит «сын десницы» или «сын моей старости». Вениамин был единственный родной брат по матери Иосифу, который любил его больше всех своих братьев.
Крот, Николай Николаевич
Николай Николаевич Крот (род. 17 октября 1933, Любищицы, Полесское воеводство) — российский ученый в области радиохимия, доктор химических наук, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999), лауреат Государственной премии СССР (1986).

Радиохимия
Радиохи́мия (от лат. radius — «луч») — область химии, изучающая химию радиоактивных изотопов, элементов и веществ, законы их физико-химического поведения, химию ядерных превращений и сопутствующих им физико-химических процессов.

Термин «радиохимия» был впервые введен английским химиком Александром Камероном в 1910 г. Определяющим принципом радиохимии как науки является зависимость качественных изменений радиоактивных изотопов от изменения количественного состава ядра. Радиохимия является химией ультраразбавленного состояния, что определяет специфику работы радиохимика.
Горган Илемский
Горган Илемский (укр. Ґорґан Ілемський) — горная вершина в Украинских Карпатах, в массиве Горганы, на хребте Аршица. Расположена в Калушском районе Ивано-Франковской области. Высота 1587 м. Вершина асимметричная, конусообразная, с крутыми (25-40 °) склонами. Распространены каменные осыпи, «каменные реки». Вершина безлесная, состоит из песчаников. На склонах — хвойные леса (ель, сосна).

Северо-западнее Горган-Илемского расположена гора Великий Пустошак (1423 м), на северо-восток — хребет Сихлос (Сехлис), на юг — гора Яйко-Илемске (1680 м), на запад — долина реки Свича с её притоком Правич.

Ближайший населенный пункт — село Мысловка.

Украинские Карпаты
Украи́нские Карпа́ты (укр. Українські Карпати) — часть горной системы Карпат, расположенная на западе Украины преимущественно на территории Львовской, Ивано-Франковской, Закарпатской и Черновицкой областей. Длина от Сана до истоков Сучавы составляет 280 км, а ширина — более 100 км. Площадь более 24 тыс. км². Горные хребты, разделённые продольными впадинами и разграниченные глубокими поперечными долинами, протягиваются с северо-запада на юго-восток.
Конторович, Алексей Эмильевич
Алексе́й Эми́льевич Конторо́вич (28 января 1934, Харьков, СССР — 24 октября 2023, Новосибирск) — советский и российский учёный, специалист в области геологии и геохимии нефти и газа. Академик РАН (1991). Лауреат Государственной премии Российской Федерации в области науки и техники (1994).

Геологоразведочные работы
Гео̀логоразве́дочные рабо́ты — комплекс различных специальных геологических и других работ, производимых с целью поиска, обнаружения и подготовки к промышленному освоению месторождений полезных ископаемых. Геолого-разведочные работы включают изучение закономерностей размещения, условий образования, особенностей строения, вещественного состава месторождений полезных ископаемых с целью их прогнозирования, поисков, установления условий залегания, предварительной и детальной разведки, геолого-экономической оценки и подготовки к промышленному освоению.
Кооквын
Кооквы́н (Глубокая) — река в России, на севере Дальнего Востока, протекает по территории Иультинского района Чукотского автономного округа.

Длина реки 41 км.
Образуется слиянием Левого и Правого Кооквынов у северного подножия горы Лунная (1159 м), впадает в Паляваам, являясь его левым притоком. Высота устья — 285 м над уровнем моря.

Название в переводе с чукот. — «глубокое место».

Притоки (от устья): Аврэнваам, Нижний, Средний, Перевальный, Каменистая, Архар.

В устье реки действовал гидрологический пост «Глубокая».

Паляваам
Паляваам (в верховье Каленмываам, у истока Нойнытылян) — река в Чукотском автономном округе России, протекает по территории Иультинского и Чаунского районов. Длина — 416 км. Площадь бассейна — 12 900 км².
Водяные печники
Водяные печники, или  трясохвостки (лат. Cinclodes), — род воробьиных птиц из семейства печниковых.

Распространены в южных регионах Южной Америки. Это наземные птицы открытых местообитаний, обычно встречающиеся у воды, например, у горных ручьев или на берегу моря, где они кормятся мелкими беспозвоночными.

Водяные печники — коренастые птицы с сильными ногами и острым, слегка заострённым клювом. Оперение — преимущественно коричневое, часто со светлой перемычкой на крыле, полосой над глазом.

Длиннохвостый водяной печник
Длиннохвостый водяной печник (лат. Cinclodes pabsti) — вид птиц из семейства печниковых. Эндемик Бразилии. Его естественной средой обитания являются умеренные луга и пастбища.

Научное название дано в честь бразильского ботаника Гиду Фредерика Жуана Пабста (1914—1980). Вид оказался более редок, нежели считалось ранее, поэтому с 2007 года его охранный статус был изменен с LC на NT.

В 2012 году учёными был описан новый вид птиц Cinclodes espinhacensis, который, однако, теперь считается подвидом Cinclodes pabsti и известен под названием Cinclodes pabsti espinhacensis.
Гусев, Пётр Андреевич
Пётр Андре́евич Гу́сев  (1904—1987) — русский советский балетный деятель, хореограф, танцовщик, педагог, балетный теоретик. Основатель балетного искусства Китая. Народный артист РСФСР (1984), профессор (1973).

Михайловский театр
Санкт-Петербургский государственный академический театр оперы и балета имени М. П. Му́соргского — Миха́йловский театр — театр оперы и балета в Санкт-Петербурге. Открыт в 1833 году. Располагается в историческом здании на площади Искусств.
Джанхотов, Рамзан Усманович
Рамзан (Рамазан) Усманович Джанхотов (род. 28 ноября 2002, Чечня) — российский тяжелоатлет, двукратный серебряный призёр чемпионатов России 2020 и 2025 годов, обладатель Кубка России 2025 года, серебряный призёр Игр стран СНГ 2023 года, мастер спорта России.

Кубок России по тяжёлой атлетике 2026
Кубок России по тяжёлой атлетике 2026 года состоялся с 3 по 6 февраля в Люберцах Московской области. Соревнования прошли в зале Дворца спорта «Триумф».

Московская область впервые приняла Кубок России по тяжёлой атлетике.

Этот Кубок России прошёл по старым весовым категориям. Новые весовые категории, утверждённые Международной федерации тяжёлой атлетики (IWF), вступившие в силу с 1 февраля 2026 года, пока применены не были.
Ровненский областной совет
Ровненский областной совет  (укр. Рівненська обласна рада) — представительный орган местного самоуправления, который представляет общие интересы территориальных общин сёл, посёлков и городов Ровенской области в пределах полномочий, определённых Конституцией Украины, Законом Украины «О местном самоуправлении в Украине» и другими законами, а также полномочий, переданных им сельскими, поселковыми, городскими советами.

Областной совет состоит из 64 депутатов, избирается населением Ровненской области сроком на 5 лет. Совет избирает постоянные и временные комиссии. Областной совет проводит свою работу сессионно. Сессия состоит из пленарных заседаний и заседаний ее постоянных комиссий.

По состоянию на август 2025 года в коалицию входят все партии, кроме крупнейшей фракции "ЕС" (14 из 64 депутатов), которая является оппозиционной.

Европейская солидарность
«Европейская солидарность» (укр. «Європейська солідарність»; до 27 августа 2014 года — «Солидарность»; до 24 января 2015 года — Блок Петра Порошенко; до 24 мая 2019 года — Блок Петра Порошенко «Солидарность» укр. Блок Петра Порошенка «Солідарність») — украинская консервативная и правоцентристкая политическая партия, возглавляемая экс-президентом Украины и народным депутатом Верховной Рады Украины Петром Порошенко. Является ассоциированным членом Европейской народной партии.
Ннадози, Чиамака
Чиамака Синтия Ннадози (англ. Chiamaka Cynthia Nnadozie; род. 8 декабря 2000, Орлу, Имо) — нигерийская футболистка, вратарь английского «Брайтон энд Хоув Альбион» и национальной сборной Нигерии. Неоднократно признавалась лучшим вратарём в женском футболе на африканском континенте и одной из лучших в мире.

Орден Нигера
Нигерия была объявлена независимой 1 октября 1960 года и в 1964 году стала именоваться Федеративная Республика Нигерия. В республике учреждены два ордена за заслуги — Орден Нигера и Орден Федеративной Республики.

Двумя высшими наградами — Великий Командор Ордена Федеративной Республики и Великий Командор Ордена Нигера — награждаются Президент и Вице-президент Нигерии. Председателям Верховного суда и Сената присуждается по должности Командор Ордена Нигера. Следование за английской манерой исполнения во внешнем виде и структуре ордена очень характерно для Нигерии.

Орден Нигера имеет четыре степени:

Великий Командор Ордена Нигера

Командор Ордена Нигера

Офицер Ордена Нигера

Член Ордена Нигера
Бирва
Би́рва (англ. Beerwah) — небольшой населённый пункт в южной части района Саншайн-Кост австралийского штата Квинсленд. Известен благодаря расположенному рядом Зоопарку Австралии имени Стивена Ирвина — одному из самых известных зоопарков мира.
Городок расположен в 80-и километрах к северу от Брисбена, у подножия горы Бирва.

Первоначально Бирва был фермерским поселением, население которого выращивало ананасы, цитрусовые и табак. В последнее время развивается туризм. В городке имеется железнодорожная станция, три школы.

Саншайн-Кост (Квинсленд)
Саншайн-Кост (англ. Sunshine Coast, Солнечное побережье) — прибрежный район, расположенный на юго-востоке австралийского штата Квинсленд. Выделяется в отдельный регион. Население района по оценкам на 2014 год составляло примерно 300 тысяч человек с возможностью временного увеличения на 50 тысяч человек за счёт туристов и сезонных рабочих. Ближайший крупный город — Брисбен (расположен в 100 километрах на юге).
Виноделие в Италии
Италия имеет давние традиции виноделия, используя свои сорта винограда и свои методы, которые в последние годы становятся всё более совершенными.
Даже когда итальянские виноделы пользуются международными сортами, такими как Каберне Совиньон или Шардоне, или современными методиками, такими, как выдержка в новых дубовых бочках, они придают вину характерный «итальянский акцент».

Санджовезе
Санджовезе (итал. Sangiovese, [sandʒoˈveːze]) — наиболее распространённый в Италии сорт чёрного винного (технического) винограда. Его название происходит от латинского «sanguis Jovis» (рус. «кровь Юпитера»).

Самые обширные виноградники санджовезе находятся в центральной Италии (от Романьи до Лацио), в меньших объёмах он возделывается на юге Италии (Кампания, Сицилия). За пределами Италии известен как основной компонент знаменитых вин Брунелло и Кьянти. Также на его основе производят такие вина, как Carmignano, Vino Nobile di Montepulciano, Morellino di Scansano, Sangiovese di Romagna и Tignanello.

«Главной вкусовой особенностью вин из санджовезе является высокая кислотность, которая сглаживается и округляется при выдержке в бочке хорошими танинами». По интенсивности цвета и полнотелости вина из санджовезе, как правило, занимают срединное положение между винами из пино-нуара и шираза. Им свойственны ароматы вишни, земляники, томатов и инжира.
Космос-2 (ракета-носитель)
«Ко́смос-2 (11К63)» — двухступенчатая одноразовая ракета-носитель космического назначения малого класса, предназначенная для выведения малых автоматических космических аппаратов (КА) на эллиптические и круговые околоземные орбиты. Масса полезной нагрузки до 450 кг.

Южное (конструкторское бюро)
Конструкторское бюро «Южное» им. М. К. Янгеля (укр. Конструкторське бюро «Південне» ім. М. К. Янгеля) — украинское предприятие, разработчик ракетно-космической техники.

Министерство обороны России на своем официальном сайте назвало КБ «Южное» ведущим и крупнейшим на Украине научным и конструкторским ракетным центром
Ивняк (деревня)
Ивняк — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 35,5 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Ведерково, Заречье, Низовка, Бушуиха, Обериха.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Родина вологодской поэтессы Натальи Петровны Сидоровой.

Хорошево (Грязовецкий район)
Хорошево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Лухта. Административный центр Комьянского муниципального образования и Комьянского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 22,5 км. Ближайшие населённые пункты — Бакшейка, Прокунино, Логиново.

По переписи 2002 года население — 924 человека (449 мужчин, 475 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Штрих (музыка)
Штрих (нем. Strich — черта, линия) — выразительный элемент игры на музыкальных инструментах, заключающийся в способе извлечения звука, когда одна и та же нота может звучать по-разному. Названия и характер звучания основных видов штрихов изначально сформировались на смычковых музыкальных инструментах (главным образом на скрипке), а затем были перенесены на щипковые, духовые и клавишные инструменты.

Штрихи в зависимости от исполняющего инструмента:

Струнные смычковые. Штрихи связаны с типом движения смычка — исполнение звуков поочерёдно движением смычка вверх и вниз (деташе), исполнение ряда звуков непрерывным движением смычка (легато), ведение смычка у подставки (суль понтичелло) и др.

Струнные щипковые

Духовые. Штрихи — «исполнительский прием, связанный с началом (атакой), ведением, соединением и окончанием извлекаемого на инструменте звука — с совокупностью этих фаз».

Фортепиано

Деташе
Деташе́ (фр. détaché, от détacher — отделять) — разновидность приёма исполнения на струнных смычковых инструментах (скрипке, виолончели и др.). В отличие от приёма легато, где на одно движение смычка по струне исполняется несколько нот, исполнитель извлекает каждую ноту отдельным движением смычка, без отрыва от струны, меняя его направление (détacher).

Существует несколько способов артикуляции при игре на смычковых инструментах, в основе которых лежит приём détaché, — cant detaché (певучее деташе), marcato («толчок» в начале ноты с последующим инерционным ослаблением скорости смычка), martelé (то же, что и маркато, только с нажимом указательного пальца на смычок в начале ноты) и т. д.

Термин «деташе» обозначает также приём игры на баяне, аккордеоне, гармони, при котором мех меняется на каждой ноте. В игре на духовых музыкальных инструментах «деташе» означает отдельную твёрдую атаку каждого звука.
Автострахование
Автострахование (также - моторное страхование) — вид страховой защиты, который призван защищать имущественные интересы застрахованных, связанные с затратами на восстановление транспортного средства после аварии, поломки или покупку нового автомобиля после угона или хищения, возмещением ущерба, нанесённого третьим лицам при эксплуатации автомобиля.

В Российской Федерации наиболее популярными видами автострахования являются ОСАГО и каско. ОСАГО имеет большее распространение, хотя каско со временем приобретает всё большую популярность.

Страховой полис
Страховой полис (англ. insurance policy, фр. police, итал. polizza — расписка, квитанция) — как правило, именной документ, подтверждающий заключение договора страхования, выдаваемый страховой компанией (страховщиком) страхователю (застрахованному).

Страховой полис также содержит указание на субъектов страховых отношений и существенные условия договора страхования, например, вид, объект, начало и конец действия страхования, размер страховой суммы, сведения о страхователе, страховщике и другие условия. Полис выдаётся страхователю после заключения договора и внесения страховой премии.

В полисе также должна содержаться ссылка на действующие правила страхования. К ценным бумагам страховой полис не относится. В полисах морского страхования меморандум — исчисление опасностей, по отношению к которым страховщик никакого риска на себя не принимает.
Страуя (река)
Страуя (латыш. Strauja; устар. Страуска) — река на востоке Латвии. Правый приток Утрои (Ритупе). Протекает по территории Малнавской, Голышевской и Мердзенской волостей Карсавского края, и Пушмуцовской волости Циблского края.

Длина реки составляет 24 (22) км, площадь водосборного бассейна 120,6 (121) км².

Голышевская волость
Го́лышевская волость (латыш. Goliševas pagasts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Лудзенского края Латвии. Находится на северо-востоке края. Граничит с Малнавской, Мердзенской и Блонтской волостями своего края, а также с Гавровской волостью Пыталовского района и Пограничной волостью Красногородского района Псковской области Российской Федерации.

Через Голышевскую волость проходит региональная автодорога P50 Карсава — российская граница (Айзгарша).

По территории волости протекает река Страуя. Граница с территорией России проходит по реке Лудзе.
Вехберг, Сельма
Сельма Виктория Вехберг (дат. Selma Viktoria Wehberg, род. 28 августа 2007, Оденсе) — датская профессиональная велогонщица, выступающая за команду Team Nyt Syn by Fialla — U19P, специалист по шоссейному велоспорту и велокроссу.

Чемпионат Дании по шоссейному велоспорту
Чемпионат Дании по шоссейному велоспорту — национальный чемпионат Дании по шоссейному велоспорту. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).

Впервые чемпионат был проведён в 1932 году среди мужчин в индивидуальной гонке. В 1981 году добавляется женская групповая, а с 1982 индивидуальная гонка. С 1986 проводится групповая гонка среди мужчин.
Нанорталик
Нанорталик (дат. и гренл. Nanortalik) — город в коммуне Куяллек (южная оконечность Гренландии).

Расположен на одноимённом острове, отделённом от основной территории длинным фьордом Тазермиут. Граничит с Какортоком и Аммассаликом на севере, а на юге, востоке и западе омывается Атлантическим океаном; мыс Фарвель — самая южная точка Гренландии. Название переводится с эскимосского[уточнить] как «место полярных медведей».

Население — 1564 человек. Рядом расположены городки Нарсармиит (Фредериксдаль), Аллуитсуп-Паа (Зюдпровен), Тасиусак, Ааппилатток, Аммассивик и другие, всего более чем 20 населенных пунктов, население остальных из которых не превышает 20 жителей в каждом.

Нарсак-Куяллек
Нарсак-Куяллек (гренл. Narsarmijit, иногда гренл. Narsarmiit) — поселение в коммуне Куяллек, Гренландия. Самый южный населённый пункт Гренландии. Название посёлка образовано от гренландского слова, означающего «Жители равнин».