hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Монро, Джордж
Подполковник Джордж Монро (иногда пишется Мунро) (англ. George Monro, примерно 1700 год, Клонфин, графство Лонгфорд, Ирландия — 3 ноября 1757 года, Олбани, провинция Нью-Йорк) — солдат шотландско-ирландского происхождения. Его, как офицера британской армии, лучше всего запомнили за его решительную, но в конечном итоге безуспешную оборону форта Уильяма Генри в 1757 году во время Семилетней (Франко — индейской) войны. Эти события, в частности сдача форта и последующая резня невооруженного британского гарнизона, устроенная индейцами — союзниками Франции, хорошо описаны в историческом романе американского писателя Джеймса Фенимора Купера «Последний из могикан».

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Eriophyidae
Eriophyidae (лат.) — семейство клещей из надсемейства четырёхногих (Eriophyoidea) отряда Trombidiformes. Более 3700 видов. Среди них опасные вредители лесных и культурных растений (грушевый клещ, яблоневый галловый клещ, побеговый сливовый, виноградный и другие клещи). Высасывая соки, они вызывают деформацию тканей и образование галлов, некоторые переносят вирусы растений. Микроскопического размера клещи (0,1—0,3 мм), форма тела червеобразная или веретенообразная. Имеют только 4 ноги (задние две пары редуцированы).
Вид Abacarus hystrix является мельчайшим в мире представителем всего класса паукообразных (и одним из мельчайших видов типа членистоногие в целом) — их длина от 0,125 до 0,250 мм.

Паукообразные
Паукообра́зные, или арахниды (лат. Arachnida), — класс членистоногих из подтипа хелицеровых (Chelicerata). Наиболее известные представители: пауки, скорпионы, клещи́. В настоящее время учёными описано более 114 тыс. видов паукообразных (включая 1,8 тыс. ископаемых видов), большинство которых составляют пауки (более 44 тыс. видов) и клещи (более 55 тыс. видов).

Латинское название паукообразных происходит от греческого ἀράχνη «паук» (существует также миф об Арахне, которую богиня Афина превратила в паука). Наука о паукообразных называется арахнология.

Паукообразные распространены повсеместно и преимущественно являются наземными обитателями, хотя среди клещей широко встречаются виды, населяющие как пресные водоёмы, так моря и океаны. По типу питания в основном относятся к хищникам.
Кхотор
Кхотор (с ингуш. Кхо тор или Кхо тейр — «три пирога») — ингушское национальное блюдо. Представляет собой три белых круглых пирога из пшеничной муки, начинённых рубленным мясом, тонко нарезанными луком, морковью, и листьями кинзы и укропа. Широко распространены у ингушей.

Ингушский язык
Ингу́шский язы́к (ингуш. гӏалгӏай мотт) — язык ингушей, входящий в нахско-дагестанскую семью.

Ингушский язык распространён на Северном Кавказе, в основном в Ингушетии и Пригородном районе Северной Осетии. Он является государственным языком в Ингушетии.
Прутко, Григорий Иванович
Григо́рий Ива́нович Прутко́ (14 февраля 1924, Малая Мартыновка, Мартыновский район, Ростовская область, СССР — 6 июня 1994, Запорожье, Украина) — участник Великой Отечественной войны, командир миномётного взвода 9-й гвардейской механизированной бригады (3-й гвардейский механизированный корпус, 47-я армия, Воронежский фронт), гвардии младший лейтенант. Герой Советского Союза.

9-я гвардейская механизированная бригада
9-я гвардейская механизированная Молодечненская Краснознамённая бригада — механизированная бригада Красной армии в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 28368.

Сокращённое наименование — 9 гв. мехбр.
История саратовского трамвая
История саратовского трамвая начинается с открытия концессионерами в 1887 году городской конно-железной дороги. В 1907 году конка была передана бельгийскому анонимному акционерному обществу для устройства в Саратове электрического трамвая и освещения, и первый электрический трамвай вышел на линию в 1908 году. В 1918 году трамвай был национализирован советской властью, после перехода к рыночной экономике управляется муниципальным унитарным предприятием «Саратовгорэлектротранс».

71-619
71-619 (согласно Единой нумерации. Также известен как КТМ-19) — серия высокопольных трамвайных вагонов с двумя двухосными тележками. Предназначен для перевозки пассажиров как в одиночном режиме, так и в составе поезда из двух или трёх вагонов по системе многих единиц, управляемых машинистом из головного вагона.

Вагон был спроектирован и впервые выпущен в 1999 году Усть-Катавским вагоностроительным заводом имени С. М. Кирова. Серийные модификации 71-619К, 71-619КТ и 71-619А. В декабре 2012 года УКВЗ снял с производства трамваи данной модели в связи с отсутствием заказов; на заводском складе остался последний не выкупленный вагон. Последняя партия вагонов была выпущена для Ульяновска.

Модель 71-619 используется во многих городах России, а также в странах СНГ.
Разрешите взлёт!
«Разрешите взлёт!» — советский полнометражный чёрно-белый художественный фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1971 году режиссёрами Анатолием Вехотко и Натальей Трощенко.

Премьера фильма в СССР состоялась 19 июня 1972 года.

Матусовский, Михаил Львович
Михаи́л Льво́вич Матусо́вский (10 [23] июля 1915, Луганск, Екатеринославская губерния — 16 июля 1990, Москва) — русский советский поэт, сценарист и переводчик, военный корреспондент, автор стихов ко многим известным песням. Кандидат филологических наук (1941). Лауреат Государственной премии СССР (1977).
Вводный септаккорд
Вводный септаккорд (или септаккорд VII ступени) — септаккорд, строящийся на высокой седьмой ступени тонального лада (вводном тоне). Обычно септаккорд седьмой ступени рассматривается как гармония доминантовой группы, поэтому к его краткому обозначению (VII7) иногда добавляют букву «D» — DVII7.

Лад (музыка)
Лад — одно из главных понятий русской музыкальной науки, центральное понятие в учении о гармонии. Единственное и общепринятое определение лада отсутствует, как это нередко бывает с фундаментальными понятиями в разных науках. Чаще всего слово «лад» употребляют по отношению к двум тональным ладам — мажору и минору («мажорный лад», «минорный лад»). «Ладами» упрощённо называют (по принципу «часть вместо целого») звукоряды западных и восточных модальных ладов — натуральных (например, «джазовая импровизация в лидийском ладу» подразумевается — на основе звукоряда лидийского лада), церковных, традиционных восточных (макама, раги и других).
Пиацца Батуми
Мозаика в г. Батуми (Грузия) на площади Пиацца площадью в 106 кв.м (диаметр 11,61 м). Данная мозаика считается самой большой мраморной фигуративной мозаикой в Европе. Автором мозаики является грузино-швейцарский дизайнер Натали (Наталия)де Пита Амиреджиби.

Мозаика
Мозаика (фр. mosaïque, итал. mosaico от лат. (opus) musivum — (произведение), посвящённое музам) — техника создания изображений и декорирования какой-либо поверхности прикреплением к общей основе кусочков материалов, различающихся по цвету, фактуре, текстуре.

Мозаика является разновидностью инкрустации. Так же именуются основанные на этой технике разновидности изобразительного, декоративного, декоративно-прикладного и монументально-декоративного искусства разных исторических периодов и жанров. Мозаику как разновидность инкрустации следует отличать от близкой техники интарсии.
Коричневый листонос
Коричневый листонос (лат. Hipposideros cervinus) — вид летучих мышей из семейства подковогубые (Hipposideridae).

Страны распространения: Австралия, Бруней, Индонезия, Малайзия, Папуа — Новая Гвинея, Филиппины, возможно в Сингапуре. Обитает на высоте от уровня моря до 1400 метров над уровнем моря. Этот вид был отмечен в первичных и вторичных влажных тропических лесах, а также в открытых лесах. Ночлег устраивает в пещерах (особенно крупных), заброшенных шахтах и дуплах деревьев. Много сотен особей могут быть в одном насесте. Самки рожают одного детёныша.

Вероятно, серьёзных угроз для этого вида нет. С учётом широкого ареала, предположительно, присутствует в некоторых охраняемых районах.

Рукокрылые
Рукокры́лые (лат. Chiroptera) — отряд плацентарных млекопитающих, единственный, представители которого способны к активному полёту.

Второй по величине (после грызунов) отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.2) признаёт 21 семейство, 239 родов и 1490 ныне живущих видов рукокрылых (составляют 1/5 от общего числа ныне живущих видов млекопитающих), а также 9 видов, вымерших после 1500 года. Рукокрылые чрезвычайно разнообразны, они населяют все континенты Земли, за исключением Антарктиды.

Характерная особенность рукокрылых — это машущий полёт как основной способ передвижения, позволяющий им пользоваться ресурсами, которые недоступны для других млекопитающих, и эхолокация.

Исследованию рукокрылых посвящена наука хироптерология.
АУЕ
«Ареста́нтский укла́д еди́н» (АУЕ, также используется вариант А. У. Е.; другое название — «ареста́нтское уркага́нское еди́нство») — название и девиз криминальной субкультуры, представляющей собой банды, состоящие из несовершеннолетних, юношей и девушек. Приверженцы АУЕ пропагандируют систему ценностей и норм поведения, тождественных по смыслу криминальной идеологии российской организованной преступности («воровским понятиям»), но не скопированных с них под кальку.

17 августа 2020 года Верховный суд Российской Федерации признал АУЕ экстремистской организацией и запретил её деятельность на территории страны.

Российский государственный университет правосудия
Российский государственный университет правосудия имени В.М. Лебедева (Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный университет правосудия имени В.М. Лебедева», РГУП) — высшее учебное заведение юридического и экономического профиля, которое занимается подготовкой специалистов для судебной системы.

Учредителем является Верховный Суд Российской Федерации.
Контестаны
Контестаны (лат. Contestani) — древнее доримское Bocoran Mix Parlay племя, родственное иберам, жившее на юго-востоке Пиренейского полуострова. Область расселения контестанов, известная также как Контестания, включала в себя территорию современной испанской провинции Аликанте, южную часть провинции Валенсия, а также северо-восточную часть провинции Альбасете. На севере граничили с эдетанами (по реке Хукар), на юге — с бастетанами (по реке Сегура), на западе — с оретанами. Восточным рубежом Контестании было побережье Средиземного моря.
Упоминаются у Страбона, Плиния и Птолемея.
Прибрежное расположение Контестании способствовало торговому и культурному обмену с финикийцами, карфагенянами и греками.
Во внутренних районах, связанных с побережьем развитой дорожной сетью, преобладало сельскохозяйственное производство.
Столицей контестанов был город Луцентум, который располагался на территории одного из кварталов современного испанского города Аликанте.

Клавдий Птолемей
Кла́вдий Птолеме́й (др.-греч. Κλαύδιος Πτολεμαῖος, лат. Claudius Ptolemaeus; ок. 100 — ок. 170) — античный учёный греко-египетского происхождения; астроном, математик, географ, механик, оптик и теоретик музыки. Жил и работал в Александрии Египетской (достоверно — в период 127—151 гг.), где проводил астрономические наблюдения.

Автор классической античной монографии (см. «Альмагест»), которая стала итогом развития античной небесной механики и содержала практически полное собрание астрономических знаний Греции и Ближнего Востока того времени. Оставил глубокий след и в других областях знания — в оптике, географии, математике, а также в астрологии.
Мандт, Мартын Мартынович
Мартын Мартынович Мандт (нем. Martin Wilhelm von Mandt; 6 августа 1799, Байенбург (Вупперталь), Дюссельдорф — 20 ноября 1858, Франкфурт-на-Одере) — немецкий врач-хирург, доктор медицины, лейб-медик российского императора Николая I, тайный советник.

Медицина в Германии
Медицина в Германии призвана защищать здоровье и благополучие граждан Федеративной Республики Германия. Реформы в области оказания медицинской помощи населению и направления системы здравоохранения являются частью глобальной стратегической программы развития здравоохранения и социальной инфраструктуры.
Истиклол (Лахш)
Истикло́л, или Истиклольский джамоат (тадж. Ҷамоати деҳоти Истиқлол, до 22 марта 2022 г. — джамоат Кашот; тадж. Ҷамоати деҳоти Қашот) — сельская община (джамоат) Лахшского района Таджикистана.

Расстояние до центра района — 39 км. Население — 3890 человек (2015 г.), таджики и киргизы.

Лахш
Район Лахш (тадж. Ноҳияи Лахш), до 2016 года — Джиргатальский район (тадж. Ноҳияи Ҷиргатол) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Образован 10 марта 1931 года в составе Таджикской ССР как Джиргатальский район. В 1939—1955 годах входил в Гармскую область. Решением Правительства Республики Таджикистан № 29 от 2 февраля 2016 года и Постановлением Национального Совета Высшего Собрания РТ № 204 от 3 марта 2016 года Джиргатальский район переименован в район Лахш.

Районный центр — посёлок городского типа Вахдат. Территория района Лахш составляет 4580,1 км².
Юрцовка
Юрцовка — река в России, протекает в Судиславском и Красносельском районах Костромской области. Устье реки находится в 8 км по правому берегу реки Танга. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки находится в лесах севернее деревни Руднево в 6 км к северо-востоку от посёлка имени Чапаева. Течёт на северо-запад, затем на юго-запад. На реке стоят деревни Высочки, Карабаново, Маныльцево. Впадает в Тангу у деревни Подсосенье.

Судиславский район
Судисла́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Костромской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Судиславль.
Антоновка (Костанайская область)
Антоновка (каз. Антонов) — село в Денисовском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр Тельманского сельского округа. Находится на правом берегу реки Тобол, к северу от села Денисовка, расположенном на противоположном берегу реки. Код КАТО — 394065100.

Тельманский сельский округ
Тельманский сельский округ:

Тельманский сельский округ — округ Атбасарского района Акмолинской области

Тельманский сельский округ — округ Денисовского района Костанайской области

Тельманский сельский округ — округ Осакаровского района Карагандинской области
Смарт-холодильник
Смарт-холодильник, Умный холодильник или Интернет-холодильник (англ. Smart refrigerator или англ. Internet refrigerator) — холодильник, в котором есть встроенный компьютер, имеющий сенсорный экран, подключенный к сети Интернет и иногда имеющий встроенного виртуального голосового помощника (ассистента) с элементами искусственного интеллекта. Первые интернет-холодильники появились на пике бума доткомов, в числе первых моделей — Digital Dios от LG Electronics и Screen Fridge от Electrolux.

Виртуальный ассистент
Виртуа́льный ассисте́нт (англ. Virtual assistant) — программный агент, который может выполнять задачи (или сервисы) для пользователя на основе информации, введённой пользователем, данных о его местонахождении, а также информации, полученной из различных интернет-ресурсов (погода, уличное движение, новости, курсы валют и ценных бумаг, розничные цены в магазинах и т. д.). Примерами такого рода агентов являются программы Siri, Google Assistant (Google Now), Amazon Alexa, Microsoft Cortana, Bixby, Voice Mate, Алиса, Маруся, Салют и другие (от них нужно отличать голосовые роботы для телефонии, такие как Маша). Развитием концепции виртуального ассистента является идея персонального искусственного интеллекта.
Оннель
Онне́ль (фр. Honnelles, валлон. Onele / Onèle, пикард. Onele) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Эно, округ Монс, на границе с Францией. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 43,65 км² проживают 4998 человек (плотность населения — 114 чел./км²), из которых 49,36 % — мужчины и 50,64 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 12 158 евро.

Почтовый код: 7387. Телефонный код: 065.

Пикардский язык
Пика́рдский язы́к (пикард. picard) — романский ойльский язык, ныне тесно связанный с французским языком. Является разговорным во французском регионе О-де-Франс и бельгийском — Валлония (где также употребляется валлонский язык). В Пикардии этот язык называют picard, однако в северных департаментах О-де-Франс он больше известен под названием ch’ti (шти) или ch’timi, в Валансьене и Лилле его называют rouchi (руши). Также может использоваться термин «северный (пикардский) патуа». В Средние века, до установления литературного французского языка на основе диалекта Парижа, пикардский язык имел собственную литературную форму, пользовался популярностью и имел значительный престиж на севере Франции. В настоящее время из-за резкого сужения сферы использования в ходе языковой политики правительства Франции по централизации языка (дирижизм) представляет собой диалект собственно французского языка, и ограниченно используется лишь в региональном фольклоре для придания национального колорита.
Маджама (жанр)
Маджама (груз. მაჯამა) — жанр лирической поэмы в старинной грузинской поэзии.

Текст поэтического произведения, написанного в этом жанре, состоит из чрезвычайно сложных и замысловатых четверостиший. Смысл написанного в жанре Маджама сознательно затемнён, смысл уступает место игре слов-омонимов, которые читателю предстоит разгадать. В этом жанре сочетаются мотивы тоски, скорби и эротические мотивы, воспевается вино и веселье.

В жанре Маджама писали: царь Теймураз I, царь Арчил II, царь Вахтанг VI.

Арчил II
Арчи́л II (груз. არჩილი II; 1647—1713) — царь Имерети (1661—1663, 1678—1679, 1690—1691, 1695—1696, 1698) и Кахети (1664—1675), представитель картлийской линии династии Багратионов, cтарший сын царя Вахтанга V. Один из основателей грузинской колонии в Москве.
Знакомьтесь, Балуев (фильм)
«Знако́мьтесь, Балу́ев» — советский чёрно-белый художественный фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1963 году режиссёром Виктором Комиссаржевским по одноимённой повести Вадима Кожевникова.

Единственный кинофильм театрального режиссёра Виктора Комиссаржевского.

Фильм был участником конкурсной программы Московского международного кинофестиваля в 1963 году, где его основным конкурентом был фильм Федерико Феллини «Восемь с половиной», но председателю жюри Григорию Чухраю удалось убедить советское партийное руководство в том, что невозможно наградить главным призом слабую советскую производственную драму.

Феллини, Федерико
Федери́ко Фелли́ни (итал. Federico Fellini; 20 января 1920[…], Римини — 31 октября 1993[…], Рим) — итальянский кинорежиссёр и сценарист. Лауреат четырёх премий «Оскар» и «Золотой пальмовой ветви» Каннского кинофестиваля.
Елеопомазание
Елеопома́зание — обряд Православной и некоторых других церквей, состоящий в помазании священником лба верующего освящённым маслом (елеем). При этом изображается знак креста, что символически обозначает излияние Божией милости на помазуемого.

Исторически восходит к установленному через Моисея указанию помазывать освящённым маслом Аарона, его сыновей, а позднее всех их потомков, ставших священнослужителями в Храме (до его постройки — в скинии). Елеопомазание упоминается и в Новом Завете (Иак. 5:14) как обряд, совершаемый пресвитером над больным.

Пресвитер
Пресви́тер (от др.-греч. πρεσβύτερος — «старейшина, глава общины») — древнейшее каноническое (то есть усвоенное древним церковным законодательством, правилами апостолов, вселенских и поместных соборов) название второй степени священства в христианстве.

Дионисий Ареопагит называет пресвитера «совершителем», «потому что он совершает священнодействия (причащение, крещение и благословение), хотя и не имеет права передавать благодать священства, то есть не может поставить другого священника».
Клара Милич (опера)
«Клара Милич» — опера в четырёх действиях и шести картинах русского композитора Александра Кастальского по мотивам одноимённой повести Ивана Тургенева. Клавир оперы опубликован в 1908 году в издательстве Юргенсона. Премьера спектакля состоялась 11 ноября 1916 года в Оперном театре Зимина в Москве.

Музыкальное издательство П. И. Юргенсона
«П. Юргенсон» — музыкально-издательская фирма П. И. Юргенсона, специализировавшаяся в области издания музыкальной литературы, продажи музыкальных товаров.

Музыкальное издательство располагалось по адресу: г. Москва Хохловский переулок д. 7-9, строение 2 в палатах дьяка Украинцева.
Мисник, Анастасия Николаевна
Анастасия Николаевна Мисник (род. 19 февраля 1991 года в Знаменке) — украинская легкоатлетка, мастер спорта Украины международного класса. Серебряный призёр летних Паралимпийских игр 2012, 2016 и 2020 годов.

Занимается лёгкой атлетикой в кировоградском областном центре «Инваспорт». Первый тренер — Игорь Поплавка.

На Паралимпиаде в Лондоне Мисник завоевала серебряную медаль в толкании ядра (класс F20) с результатом 12,67 м. Она уступила лишь польке Эве Дурской, которая установила паралимпийский рекорд (13,8 м), бронзу также завоевала украинская спортсменка, Светлана Куделя.

16 июля 2016 года Мисник выиграла Кубок Украины по лёгкой атлетике среди спортсменов-инвалидов, её результат составил 12,7 м.

На чемпионате мира по лёгкой атлетике 2019 года в Дубае (ОАЭ) завоевала серебряную награду. 14 ноября Мисник стала второй в толкании ядра с личным рекордом 13,48 м.

Летние Паралимпийские игры 2020
Летние Паралимпийские игры 2020 (официально — XVI Паралимпийские летние игры) прошли в 2021 году (изначально планировались в 2020 году, но пандемия COVID-19 вынудила МОК перенести игры на 2021 год) в столице Японии Токио. Соревнования прошли на тех же площадках, которые перед этим использовались для летних Олимпийских игр 2020 года.

В программу Игр были включены соревнования по бадминтону и тхэквондо, которые заменили парусный спорт и одну из дисциплин паралимпийского футбола.

20 марта 2021 года стало известно, что иностранные болельщики не будут допущены на Олимпийские и Паралимпийские игры в Токио.
Хайруллоев
Хайруллоев — фамилия; имеет женскую форму Хайруллоева.

Хайруллоев, Сайдулло Хайруллоевич (род. 1945) — таджикский политический деятель, депутат Маджлиси Оли Республики Таджикистан первого созыва.

Хайруллоев, Шерали Хайруллоевич (род. 1949) — военачальник Таджикистан. Министр обороны Таджикистана, генерал-полковник.

Хайруллоев, Шерали Хайруллоевич
Шерали Хайруллоевич Хайруллоев (тадж. Шералӣ Хайруллоевич Хайруллоев; род. 8 ноября 1949, Дангаринский район, Кулябская область, Таджикская ССР, СССР) — военный и государственный деятель Таджикистана, генерал-полковник (1999). Министр обороны Республики Таджикистан (1995—2013).