hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малайзия на Играх Содружества
Малайзия участвует в Играх Содружества, начиная с Игр 1950 года (не участвовали в Играх 1954 и 1986 года). На Играх 1950, 1958 и 1962 страна участвовала под наименованием Малайская Федерация (Малайя).

Спортсмены Малайзии на всех Играх Содружества выиграли в сумме 238 медалей, из них 69 золотых. В общем медальном зачёте спортивная делегация Малайзии занимает 11-е место.

Малайская Федерация
Малайская Федерация (малайск. Persekutuan Tanah Melayu) — федерация 11 штатов (9 малайских султанатов и британские поселения Пинанг и Малакка), существовавшая с 1948 по 1963 годы.

В 1946 году из этих 11 штатов была сформирована единая британская колония — Малайский Союз. Из-за обструкции со стороны малайских националистов колония оказалась нежизнеспособной, и с января 1948 года Малайский Союз был преобразован в Малайскую Федерацию.

В составе федерации к правителям малайских султанатов вернулись их позиции глав государств, которых они были лишены внутри Союза. Малайские султанаты стали протекторатами Великобритании, а Пинанг и Малакка оставались британскими колониальными территориями.

31 августа 1957 года Федерация получила независимость в составе Содружества наций и стала членом ООН.

В 1963 году Малайская Федерация, Сингапур, Саравак и Северное Борнео объединились в государство Малайзия, а затем Сингапур стал независимым государством 9 августа 1965 года.
Во тьме
«Во тьме»:

«Во тьме» (англ. The Dark) — кинофильм, 1979, США, режиссёры — Джон Кардос и Тоуб Хупер.

«Во тьме» (англ. The Dark) — кинофильм, 1993, Канада, режиссёр — Крейг Прайс.

«В темноте» (пол. W ciemności) — кинофильм, 2011; Польша, Германия, Канада; режиссёр — Агнешка Холланд.

«Во тьме» (англ. In the Dark) — американский телесериал 2019 года.

Во тьме (телесериал)
«Во тьме» (англ. In the Dark) — американский драматический телесериал транслирующийся каналом CW.

24 апреля 2019 года канал CW продлил телесериал на второй сезон. Премьера второго сезона состоялась 16 апреля 2020 года.

7 января 2020 канал CW продлил телесериал на третий сезон.. 3 февраля 2021 года сериал был продлен на четвертый сезон.

Премьера третьего сезона состоялась 9 июня 2021 года на американском телеканале The CW. Премьера четвертого сезона состоялась 6 июня 2022 года.

12 мая 2022 года телеканал The CW закрыл телесериал после четвертого сезона.
Псевдоевклидово пространство
Псе́вдоевкли́дово простра́нство — конечномерное вещественное векторное или аффинное пространство с невырожденным индефинитным скалярным произведением, которое называют также индефинитной метрикой. Индефинитная метрика не является метрикой в смысле определения метрического пространства, а представляет собой частный случай метрического тензора.

Псевдоевклидово пространство определяется парой целочисленных параметров  — максимальной размерностью подпространства с положительно и отрицательно определёнными метриками; пара  называется сигнатурой пространства. Пространства с сигнатурой  обычно обозначаются  или . Важнейшим примером псевдоевклидова пространства является пространство Минковского .

Аффинное пространство
Аффи́нное простра́нство — математический объект (пространство), обобщающий некоторые свойства евклидовой геометрии. В отличие от векторного пространства, аффинное пространство оперирует с объектами не одного, а двух типов: «векторами» и «точками».
Белорусская государственная академия музыки
Белорусская государственная академия музыки — высшее музыкально-педагогическое учебное заведение и научный центр музыковедения, фольклористики, эстетики, музыкальной педагогики в г. Минске, столице Республики Беларусь.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Пингвины моей мамы
«Пингви́ны мое́й ма́мы» — российский комедийно-драматический сериал.

Премьера сериала состоялась 6 октября 2021 года в онлайн-кинотеатре Kion. Новые серии размещались по средам.

Премьера четырёх первых серий второго сезона состоялась в онлайн-кинотеатре Kion 14 ноября 2025 года. 21 ноября 2025 года были размещены 4 заключительных серии.

Комедийная драма
Комедийная драма (англ. comedy drama) — гибридный жанр произведений, которые сочетают в себе элементы комедии и драмы. В кино, а также в телесериалах по сценарию, серьезные драматические темы (такие как смерть, болезнь, предательство, горе и т. д.) затрагиваются с реализмом и тонкостью, сохраняя при этом юмористический тон.

Термин «драмеди» начал использоваться в телеиндустрии в 1980-х годах. Современные телевизионные комедийные драмы, как правило, имеют больше юмора, интегрированного в сюжет, чем разрядки смехом, распространённой в драматических сериалах, но обычно содержат более низкий уровень шуток, чем ситкомы.
Самджубдзе
Самджубдзе (тиб. བསམ་འགྲུབ་རྩེ་ཆུས།, Вайли: bsam ’grub rtse, тиб. пиньинь: Samzhubzê, кит. упр. 桑珠孜区, палл. Sāngzhūzī qū) — район и административный центр города окружного значения Шигадзе в Тибетском автономном районе КНР. До 2014 года также назывался Шигадзе и имел статус города уездного значения.

Тибетские авиалинии
Тибетские авиалинии (Tibet Airlines, кит. 西藏航空公司, пиньинь Xīzàng Hángkōng Gōngsī, палл. Сицзан Ханкун Гунсы, тиб. བོད་ལྗོངས་མཁའ་འགྲུལ། (bod ljongs mkha' 'grul)) — первая авиакомпания Тибета, которая базируется в городе Лхаса, совершая полёты из аэропорта Гонггар (Лхаса).
Урк
Урк:

Урк — город в провинции Флеволанд, Нидерланды.

Урк — река во Франции.

Урк — коммуна во Франции, департамент Верхние Пиренеи.

Урк — город и муниципалитет в провинции Флеволанд, Нидерланды.

Урк — канал между рекой Урк и Сеной.

Урк — станция Парижского метрополитена.

УРК — Украинское реестровое казачество.

Урк (станция метро)
Урк (фр. Ourcq) — станция линии 5 Парижского метрополитена, расположенная в XIX округе Парижа. Названа по одноимённой улице (фр. Rue de l'Ourcq), получившей своё имя по реке Урк и Уркскому каналу, расположенному к северу от станции.
Эстергётланд (провинция)
Э́стергётланд, Эстеръётланд (швед. Östergötland) — историческая провинция в Швеции в историческом регионе Гёталанд.

Площадь — 9979 км², численность населения — 417 963 человек (2007).

На территории провинции расположен современный лен Эстергётланд, который однако также включает небольшие части других провинций.

Впервые упоминается Иорданом в труде «О происхождении и деяниях гетов» как Остроготия — область в Скандзе. Три наследных шведских принца в XIX—XX вв. носили титул герцога Эстергётландского (в том числе будущий Оскар II). C 1832 г. провинцию пересекает Гёта-канал. Главные города — Линчёпинг, Норрчёпинг, Вадстена.

Норрчёпинг
Но́ррчёпинг или Но́рчёпинг (швед. Norrköping) — город в Швеции, крупный промышленный центр в 170 км к югу от Стокгольма, в лене Эстергётланд. Центр одноимённой коммуны. Рост города пришёлся на период индустриализации в XIX веке, за что Норрчёпинг получил прозвище «шведский Манчестер».

Город расположен на реке Мутала (Motala ström), недалеко от её впадения в Балтийское море.

Население по данным 2016 года 95 618 человек, вместе с пригородами — 130 050 жителей. Является седьмым по населению городом Швеции.
Никифоров, Вячеслав Владимирович
Вячесла́в Влади́мирович Ники́форов (7 октября 1966, Калининград — 13 октября 2024) — советский и российский футболист. Наиболее известен как игрок калининградской «Балтики». Один из рекордсменов по количеству игр за клуб. Детский футбольный тренер.

Вторая лига СССР по футболу
Вторая лига СССР по футболу — третий по значимости футбольный дивизион в СССР.

Лига как часть чемпионата СССР появилась в 1936 году, расформирована в 1991 году после распада Советского Союза.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа В», «Группа 3», «Класс Б» и «Класс А (вторая группа)». С 1971 года — вторая лига.

Последнее название: (применительно к сезонам 1990—1991 годов) — «вторая буферная лига» или «вторая лига с „буферными зонами“» («буферные зоны второй лиги» — или «буфер»), имеется в виду между первой и второй низшей (с «республиканскими зонами») лигами.
Трояновице (Малопольское воеводство)
Троянови́це (пол. Trojanowice) — село в Польше в сельской гмине Зелёнки Краковского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 10 км от административного центра воеводства города Краков. Располагается около краевой дороги № 794. Село связано с краковским районом Сальватор автобусными маршрутами № 207, 237 и 267.

В 1975—1998 годах село входило в состав Краковского воеводства.

Краковский повет
Краковский повет (пол. Powiat krakowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Краков (в состав повета не входит). Занимает площадь 1230,52 км². Население — 270 490 человек (на 31 декабря 2015 года).
Обтачка
Обтачка — деталь кроя, используемая в шитье для чистовой обработки срезов и вырезов текстильных и кожаных изделий.

Обтачкой обрабатываются с изнаночной стороны горловина, пройма и линия борта. Также это могут быть верх юбки, брюк или подол.

Обтачка, как правило, выкраивается из того же материала, что и всё изделие.

Текстиль
Тексти́ль (от лат. textus «ткань, материя») — изделия, выработанные из гибких, мягких волокон и нитей (ткани, вата, сети и так далее), изготавливаемые обычно из пряжи на ткацком станке. К текстилю относят также материю, не являющуюся тканью: трикотаж, войлок, современные нетканые и прочие материалы.

Слово текстиль — производное от лат. textere, что означает «плести, переплетать». Хотя ткачество — наиболее распространённый способ изготовления текстиля, существуют и другие способы: вязание, плетение, наматывание и валяние.
Лесница
Лесница (пол. Leśnica, нем. Leschnitz, словац. Lesnica, бел. Лесніца, Лясніца) — ряд топонимов нескольких слявянских стран.

Населённые пункты или их районы

В Белоруссии

Лесница — деревня в Гожском сельсовете Гродненского района Гродненской области.

В Польше

Лесница — город в Польше, входит в Опольское воеводство, Стшелецкий повят.

В Словакии

Лесница — коммуна (obec) в районе Стара-Любовня Прешовского края.

Естественные водотоки

В Белоруссии

Лесница — река в Гродненском районе Гродненской области, правый приток реки Гожанки (бассейн Немана).

В Польше

Лесница — ручей в Силезских Бескидах, левый приток реки Бренницы (бассейн Вислы/Балтийского моря).

Лесница — ручей в Люблинецком повяте Силезского воеводства, правый приток реки Малы-Панвы (бассейн Одры).

Лесница — разговорный вариант названия реки Лешницы.

Лесница — разговорный вариант названия реки Лисницы, правого притока Парсенты.

Горы и возвышенности

Лесница (город)
Лесница (город) (пол. Leśnica, нем. Leschnitz) — город в Польше, входит в Опольское воеводство, Стшелецкий повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 14,45 км². Население — 3002 человека (на 2004 год).
Первая лига Польши по футболу
Первая лига Польши по футболу (пол. I liga polska w piłce nożnej) — второй по уровню после Экстракласса футбольный дивизион Польши. Победитель и вице-чемпион выходит в «Экстракласа». Три худших команды выбывают во Вторую лигу. До 2008 года называлась «Второй лигой».
В чемпионате принимают участие 18 команд. В сезоне 2009/2010 титульным спонсором лиги была шведская букмекерская компания Unibet, однако, в связи с изменениями польского законодательства, связь лиги с этой компанией была прекращена.

Вторая лига Польши по футболу
Вторая лига Польши по футболу (пол. II liga polska w piłce nożnej, в настоящее время называется Betclic вторая лига Польши по футболу, из-за спонсорства компании Betclic) — третий по значимости дивизион в иерархии польского футбола. До сезона 2007-08 данное соревнование называлось Третья лига, но после переименования Первой лиги в Экстраклассу, изменились названия и всех нижестоящих лиг. В течение существования менялась структура лиги и число участвующих в ней команд. С 2014 года в турнире принимает участие 18 команд в одной группе. С 2002 года в лиге играют только футбольные клубы с профессиональным (спортивные акционерные общества) и полупрофессиональным (объединения физической культуры) статусами.
Вюртембергский филармонический оркестр
Вюртембергский филармонический оркестр (нем. Württembergische Philharmonie Reutlingen) — немецкий симфонический оркестр, базирующийся в Ройтлингене. С 2004 года — опорный коллектив белькантового фестиваля «Россини в Вильдбаде».

Симфонический оркестр
Симфони́ческий орке́стр — большой коллектив музыкантов для исполнения академической музыки, преимущественно западноевропейской традиции. В основных чертах (количество групп, состав инструментов) сложился в эпоху ранней венской классики в связи с появлением нового крупного жанра — классической симфонии (отсюда специфическое название). Позднее «симфонической» стала называться вообще любая музыка для данного инструментального состава — в том числе и созданная композиторами мировых национальных школ.
Тарасов, Вячеслав
Вячесла́в Тара́сов:

Тарасов, Вячеслав Михайлович (род. 1947) — российский политический деятель, председатель Челябинской городской Думы в 1991—2005 годах.

Тарасов, Вячеслав Сергеевич (род. 1988) — российский волейболист.

Тарасов, Вячеслав Михайлович
Вячеслав Михайлович Тарасов (род. 7 июня 1947, Челябинск) — глава Челябинска, председатель Челябинской городской Думы в 1991—2005 годах, депутат Законодательного собрания Челябинской области II—III созывов.
Рамуш, Элдон
Элдон Аугушту Алмейда-Брэдли Рамуш (порт. Héldon Augusto Almeida-Bradley Ramos, также известный как Нук (порт. Nhuck); 14 ноября 1988, Эспаргуш, Кабо-Верде) — кабо-вердианский футболист, полузащитник саудовского «Аль-Таавуна». Игрок национальной сборной Кабо-Верде. Участник двух Кубков африканских наций.

Ат-Таавун (футбольный клуб, Бурайда)
«Ат-Таавун» — саудовский футбольный клуб из города Бурайда, выступающий в Саудовской Премьер-лиге. Основан в 1956 году, под именем «Клуб Саудовской молодёжи». Домашние матчи проводит на стадионе «Кинг Абдулла Спорт Сити», вмещающем 25 000 зрителей. Главным достижением команды является выход в финал Кубка Короля в 1990 году. В Саудовской Премьер-лиге клуб дебютировал в сезоне 1995/96, но занял предпоследнее место и выбыл в первый дивизион, через год в сезоне 1997/98 «Ат-Таавун» вернулся в Премьер-лигу, но занял последнее место и вновь вылетел из нее. С сезона 2010/11 команда вновь играет в Премьер-лиге, этот сезон стал первым, когда клуб не вылетел из высшего дивизиона после первого года пребывания в нем.
Formation
«Formation» — песня, записанная американской певицей Бейонсе, и выпущенная с её 6-го альбома Lemonade 6 февраля 2016 года лейблами Parkwood и Columbia. Песня была написана Khalif Brown, Jordan Frost, Asheton Hogan, Michael Len Williams II, Бейонсе и спродюсирована Mike Will Made It, Бейонсе и A+.

Три номинации на премию Грэмми-2017 (в том числе, Лучшая запись года, Лучшая песня года) и победа в категории Лучшее музыкальное видео.

После выхода песня «Formation» вызвала дискуссии на темы культуры, расизма и политики. Песня, клип и выступление на Супербоуле также вызвали споры. Консервативные комментаторы и политики утверждали, что Бейонсе распространяет антиполицейские и антиамериканские идеи. На одном из ее концертов несколько сотрудников правоохранительных органов выступили с протестом. Песня стала известна как песня протеста и была принята в качестве гимна движением Black Lives Matter и Марша женщин (2017). Песня также стала предметом изучения в колледжах и университетах.

Марш женщин (2017)
«Марш женщин» — масштабная акция протеста, прошедшая в Вашингтоне и других городах США 21 января 2017 года, на следующий день после инаугурации 45-го президента США Дональда Трампа. В ней приняли участие около 2 миллионов человек.
Дынов, Юрий Зиновьевич
Ю́рий Зино́вьевич Ды́нов (21 августа 1926 года, Киев — 5 октября 2001 года, Ричмонд) — украинский советский артист оперетты, певец (баритон), театральный режиссёр и драматург XX века. Заслуженный артист УССР (1958).

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Надеждовский сельский совет
Надеждовский сельский совет (укр. Надеждівська сільська рада) — название ряда населённых пунктов на Украине.

Надеждовский сельский совет (Белозёрский район)

Надеждовский сельский совет (Криворожский район)

Надеждовский сельский совет (Чаплинский район)

Надеждовский сельский совет (Криворожский район)
Надеждовский сельский совет (укр. Надеждівська сільська рада) — входит в состав
Криворожского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Надеждовка.
Оздоровительный лагерь «Берёзка» (платформа)
Оздоровительный лагерь «Берёзка» — железнодорожная платформа на 18 км ведомственной Монзенской железной дороги (в прошлом станция). Названа по одноимённому детскому лагерю — любимому месту летнего отдыха детей из Вохтоги. Рядом с платформой расположен посёлок 18 км.

Остановочная платформа
Железнодорожная платформа  — объект обустройства железнодорожных линий на железнодорожных станциях и станциях метрополитена.

Платформы железных дорог подразделяются на пассажирские (синоним: перрон, остановочная платформа, посадочная площадка), для посадки и высадки пассажиров, погрузки и разгрузки почты, багажа и тому подобное, и грузовые (предназначенные для грузовых операций: хранение, погрузочно-разгрузочные работы, сортировка).

Целью создания платформ является обеспечение прохода и посадки-высадки пассажиров в поезда.

Покрытие платформы чаще всего твёрдое (бетон, асфальт).

Классифицируются по местонахождению относительно вокзала на промежуточные и основные. Основные имеют непосредственную связь с вокзалом, могут располагаться по бокам от путей или перпендикулярно им. Промежуточные (они же островные) находятся между приёмо-отправочными путями, для их соединения с основными платформами и вокзалом применяются пешеходные тоннели, переходы или мосты.
Тимофеевская (Вологодская область)
Тимофеевская — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шольский сельсовет (до 17 марта 2000 года входила в Сотозерский сельсовет)).

Расположена на берегу Сотозера. Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 122 км, до центра муниципального образования села Зубово  по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнецово, Ново, Подсосенье.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Программа сохранения и развития исторического центра Санкт-Петербурга
Программа сохранения исторического центра Санкт-Петербурга (Программа Санкт-Петербурга «Сохранение и развитие территорий „Конюшенная“ и „Северная Коломна — Новая Голландия“», находящихся в историческом центре Санкт-Петербурга, на 2013—2018 годы) — с 2015 года подпрограмма Государственной программы Санкт-Петербурга «Экономическое и социальное развитие территорий Санкт-Петербурга».

Новая Голландия
Но́вая Голла́ндия — остров в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга, ограниченный рекой Мойкой, Крюковым и Адмиралтейским каналами. Кроме того, Новая Голландия — один из старейших утилитарных ансамблей города. Площадь острова — 7,8 га.
Явора (Львовская область)
Явора — горное село в Турковской городской общине Самборского района Львовской области Украины.

Расположено на берегах р. Стрый в Восточных Бескидах, на трассе Ужгород—Самбор, в 7 км от города Турка. Железнодорожная станция — Явора.

Стрый (река)
Стрый (укр. Стрий) — река во Львовской области Украины, правый приток реки Днестр. Длина 232 км, площадь бассейна 3060 км². Средний расход воды в 17 км от устья 45,2 м³/с, наибольший — 890 м³/с.

Река берёт начало в Восточных Карпатах, на склоне горы Яворник (1120,6 метра). Большая часть русла пролегает по узкой долине. Впадает в Днестр в 10 км от города Жидачова. Главный приток — Опир, притоки — Крушельница (правый), Завадка (правый), Большая Речка (правый), Жижава (правый), Гуснянка (левый), Гнилая (левый), Сможанка (правый), Тейсаровка (левый), Стынавка (левый), Сходничанка (левый).

Характерно весеннее половодье, летне-осенние паводки (нередки и зимой). Ледовые явления на Стрые обычно с ноября до апреля, ледостав продолжается 2-2,5 месяца. Питание реки смешанное. На реке построена Завадовская ГЭС.

Берега покрыты хвойными и смешанными лесами, густо заселены. На реке расположены города Турка, Стрый, Жидачов. Развит водный туризм.
Карасик, Абрам Лазаревич
Абрам Лазаревич Карасик (16.03.1908 в Злынке Брянской области — 23.10.1958 Ленинград) — художник-график, иллюстратор детских книг.

Учился во Вхутеине в Ленинграде (1925-30) у А. И. Савинова, К. С. Петрова-Водкина, А. А. Рылова, по результатам дипломной работы присвоено звание художника монументальной живописи.

Участник выставок с 1931. Был членом ОМАХР (1929-30), АХР (1930-32). Иллюстрировал и оформлял книги для Детгиза, Учпедгиза и Лениздата.

В 1932—41 оформлял к революционным праздникам улицы и площади Ленинграда.

С 1941 года участник ВОВ, орденоносец.

В Музее Великой Октябрьской социалистической революции (СПб) хранится его работа «Национализация нефтяной промышленности в Баку в 1918 году» (акв., гуашь, 1956).

Похоронен на Преображенском еврейском кладбище

Детская литература (издательство)
Детская литература (с 1963 г.; Государственное издательство детской литературы («Детгиз») (1933—1936 гг., 1941—1963 гг.), «Детиздат» (1936—1941 гг.)) — издательство, специализировавшееся на выпуске детской литературы. В советское время располагалось в Москве по адресу: Малый Черкасский переулок, д. 1.
Советское (Курганская область)
Советское — село в Куртамышском районе Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование Куртамышский муниципальный округ (с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район).

Куртамышский район
Куртамы́шский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления функционирует муниципальное образование Куртамышский муниципальный округ (с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Куртамыш.