hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Васильевка (Ленинский район)
Васи́льевка (укр. Василівка, крымскотат. Vasilyevka, Васильевка) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке района и Керченского полуострова, на берегу Чурбашского озера, включённое в состав Приозёрного, сейчас — район восточной окраины села.

Чурбашское озеро
Чурба́шское о́зеро (также Чурубашское, Камыш-Бурунское, укр. Чурбаське озеро, крымскотат. Çürübaş gölü, Чюрюбаш голю) — озеро на востоке Керченского полуострова на территории преимущественно Керченского горсовета (89 га), а также Ленинского района (12,5 га). Площадь зеркала — 0,49 км², водосборного бассейна — 119 км², длина — 4,0 км, средняя ширина — 0,9 км, наибольшая  — 1,5 км, средняя глубина — 1,0 м, наибольшая — 1,5 м (по другим данным площадь — 1,015 км²,  водосборный бассейн — 3,33 км², 3,6 км²). Тип общей минерализации — солёное. Происхождение — лиманное. Группа гидрологического режима — бессточное.
Виппенхам
Виппенхам (нем. Wippenham) — община (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Рид-им-Иннкрайс.  Население составляет 555 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 8 км². Официальный код  —  41236.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Санта-Элена-ди-Гояс
Санта-Элена-ди-Гояс (порт. Santa Helena de Goiás) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Юг штата Гояс. Входит в экономико-статистический микрорегион Судуэсти-ди-Гояс. Население составляет 38 563 человека на 2016 год. Занимает площадь 1141,389 км². Плотность населения — 31,95 чел./км².

Праздник города — 20 октября.

Юг штата Гояс (мезорегион)
Юг штата Гояс (порт. Mesorregião do Sul Goiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Гояс. Население составляет 1 272 621 человек (на 2010 год). Площадь — 131 617,263 км². Плотность населения — 9,67 чел./км².
Фордем Рэмс (баскетбол)
Фордем Рэмс (англ. Fordham Rams) — студенческая баскетбольная команда, представляющая Фордемский университет в первом баскетбольном мужском дивизионе NCAA. Располагается в Бронксе, Нью-Йорк. В настоящее время (с 1995 года) команда выступает в конференции Atlantic 10.

Команда начала участвовать в студенческих соревнованиях в 1902 году. 28 февраля 1940 года игра «Рэмс» с «Питтсбург Пантерс» на «Мэдисон-сквер-гарден» стала первой студенческой баскетбольной игрой, которая была транслирована по телевидению. В 1953 году команда впервые вышла в Мартовское безумие, где проиграла в первом раунде «Лебанон-Вэлли Флайинг Датчмен». Первый чемпионский титул команда завоевала в 1963 году, выступая в конференции Метрополитен Нью-Йорк (Metro NY). Всего «Рэмс» 4 раза становились чемпионами конференции (3 в PL и один в Metro NY); последний раз в 1994 году.

Мэдисон-сквер-гарден
«Мэ́дисон-сквер-га́рден» (традиционно принятая транскрипция; встречаются варианты Ме́дисон- и -скуэ́р-; англ. Madison Square Garden), также «Эм-эс-джи» (англ. MSG) и «Гарден» (англ. The Garden) — спортивный комплекс в Нью-Йорке, США. Место проведения международных соревнований по нескольким видам спорта и домашняя арена для команд НХЛ и НБА. Также концертная площадка.

Ежегодно на арене проходит порядка 320 различных мероприятий. «Мэдисон-сквер-гарден» — домашняя арена для «Нью-Йорк Рейнджерс» (НХЛ), «Нью-Йорк Никс» (НБА).
Дневник Мурасаки Сикибу
«Дневни́к Мураса́ки Сикибу́» (яп. 紫式部日記, «Мураса́ки-сикибу́ никки») — произведение японской литературы жанра никки, созданное Мурасаки Сикибу в эпоху Хэйан в 1010 году и написанное каной на позднем старояпонском языке. Сочинение выполнено в эстетке моно но аварэ, проза перемежается поэтическими произведениями жанра вака.

Классический японский язык
Класси́ческий япо́нский язы́к (яп. 中古日本語 тю:ко нихонго), точнее по́здний старояпо́нский — период развития японского языка эпохи Хэйан — между 794 и 1185. Японский язык предыдущего периода считается старояпонским. Классический японский язык лёг в основу литературного языка Японии до 1945 г. — бунго.
102-я гвардейская стрелковая дивизия
102-я гвардейская стрелковая Новгородско-Померанская Краснознамённая орденов Суворова и Красной Звезды дивизия — воинское соединение Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне и послевоенные годы.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 07707.

Сокращённое наименование — 102 гв. сд.

Период вхождения в действующую армию: с 29 января 1945 года по 9 мая 1945 года.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Ольшовка
Ольшо́вка (бел. Альшо́ўка) — река в Ершичском районе Смоленской области России и Хотимском районе Могилёвской области Белоруссии, левый приток реки Беседь (бассейн Днепра).

Длина — 28 км. Площадь водосборного бассейна — 164 км². Средний наклон водной поверхности 1,1 ‰. Начинается и протекает по Смоленской области России (около 14 км). Водосбор на окраине Оршанско-Могилёвской равнины. При впадении в Беседь находится город Хотимск. Высота устья — 156 м над уровнем моря.

Ершичский район
Ершичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в южной части Смоленской области России.

Административный центр — село Ершичи, расположенное в 140 км к югу от Смоленска.
Стрельников, Александр Владимирович
Александр Владимирович Стрельников (род. 8 июня 1957, Гудермес, Чечено-Ингушская АССР) — советский и казахстанский боксёр и тренер; мастер спорта СССР международного класса, заслуженный тренер Республики Казахстан, почётный деятель спорта Республики Казахстан (2005).

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Общество защиты животных Соединённых Штатов
Общество защиты животных Соединённых Штатов (англ. Humane Society of the United States, HSUS, букв. «Гуманное общество Соединённых Штатов») — расположенная в Вашингтоне (округ Колумбия) самая большая зоозащитная организация в мире. На 2007 год число членов организации 10,6 млн и доход составлял 120 млн долларов США.

Организация
Организа́ция (от греч. ὄργανον — «инструмент») — это слово, которое употребляется для обозначения социальной группы, которая распределяет выполнение задач между участниками для достижения определённой цели. Организации могут быть как формальными, признанными государством (юридическое лицо), так и неформальными.

Налоговый кодекс Российской Федерации (НК России) приравнивает организации к юридическим лицам, которые с физическими лицами являются основными налогоплательщиками Российской Федерации — России. При этом иностранными организациями признаются образования, обладающие гражданской правоспособностью в соответствии с законодательством иностранных государств, а также их филиалы и представительства на территории Российской Федерации, даже если они не являются самостоятельными юридическими лицами.
Барсук (единый пулемет)
АЕК-999 или «Барсук» — российский единый пулемёт, созданный на Ковровском механическом заводе на базе ПКМ под патрон 7,62×54 мм R. Основной целью разработки было повышение огневой мощи оружия за счёт улучшенного охлаждения ствола. Выпускался ограниченными партиями для вооружения спецподразделений МВД России.

Ковровский механический завод
Публичное акционерное общество «Ковровский механический завод» — машиностроительное предприятие в Коврове, выпускает газовые центрифуги для атомной энергетики,

Ранее производило продукцию оборонного назначения.

Завод относится к числу высокотехнологичных предприятий машиностроительного и приборостроительного комплексов России.
Южный (Находка)
Южный — микрорайон в городе Находке. Объединяет спальные районы Южный-I, Южный-II, Южный-III.

Застроен в 1970—1980-х гг. кирпичными и панельными 5-этажными домами, строительство 10-этажных панельных домов улучшенной планировки ведётся с 1975 года.

Главные улицы: Спортивная, Ленинградская, Бокситогорская (названа в память о рыбаках траулера, погибших в Беринговом море в 1965 году). На юго-восточной периферии микрорайона находится квартал бывшего посёлка Рыбак. Имеет выход к Находкинскому проспекту и объездной дороге, автобусными маршрутами № 2 и 9 соединён с северным направлением города. Имеются 2 школы, детская больница и поликлиника, розничный рынок «Южный», торговый центр «Находка Мега». Прилегающая к микрорайону торговая зона отнесена к градостроительным узлам общественно-деловой застройки. Территорию, занятую рынком, в будущем предполагается застроить офисным зданием и парковой зоной. Вблизи микрорайона расположена электроподстанция «Широкая», введённая в строй в 1976 году.

Находкинский проспект
Нахо́дкинский проспе́кт — центральная улица и главная транспортная артерия города Находки. Пересекает город с севера на юг, проходит вдоль западного берега бухты Находка, вытянут почти на 11 км. Образован 23 мая 1950 г., сразу после получения Находкой статуса города.
Земо-Сарали
Земо-Сарали (груз. ზემო სარალი, азерб. Yuxarı Saral) — село в Марнеульском муниципалитете края Квемо-Картли республики Грузия, расположенное около автомагистрали Марнеули-Садахло. Рядом расположено село Квемо-Сарали.

Село находится у подножия Тодарского хребта.

В селе находится холодный родник, стекающий с вершины Тодарского Хребта и получивший название «Саральское духовное счастье».

Квемо-Картли
Кве́мо-Ка́ртли (груз. ქვემო ქართლი, азерб. Kvemo-Kartli) или Нижняя Картлия — один из краёв (мхаре) Грузии.

Центр  — город Рустави.

Граничит с другими краями Самцхе-Джавахети, Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Кахетия и городом Тбилиси. На юго-востоке проходит государственная граница с Азербайджаном, на юге — с Арменией.
Клезио, Бернардо
Берна́рдо Кле́зио (итал. Bernardo Clesio или Bernardo Clèsio или Bernardo di Cles, нем. Bernhard von Cles; 11 марта 1485, замок Клес, долина Нон — 30 июля 1539, Бриксен) — крупнейший североитальянский религиозный и политический деятель начала XVI века, князь-епископ Тренто (1514—1539) и Брессаноне (Бриксена) (1539), кардинал (с 1530), первый местный уроженец в качестве епископа Тренто после череды немецких епископов.

Князь-епископ
Князь-епископ (нем. Fürstbischof) — епископ, который помимо осуществления священнических функций обладал светской властью на определённой территории и являлся сувереном соответствующего территориального образования — церковного княжества. Князья-епископы особенно характерны для Священной Римской империи, в которой церковные княжества являлись важной опорой государственной власти, а их правители обладали статусом имперских сословий и пользовались полной самостоятельностью во внутренних делах. Князья-епископы также существовали в Англии (епископ Дарема), Франции, Черногории и некоторых других странах. В настоящее время правами князя-епископа в отношении Андорры обладает епископ Уржельский.
Аполлинарий (Дубинин)
Епи́скоп Аполлина́рий (в миру Александр Григорьевич Дубинин; 1 января 1949, Орловская область — 12 января 2021, Курск) — советский и российский учёный-химик и деятель старообрядчества, в 1999—2016 годы — предстоятель Древлеправославной церкви России (Курской епископии); профессор Российского химико-технологического университета имени Д. И. Менделеева и специалист по биоэлектрохимии. Кандидат химических наук (1974).

Биоэлектрохимия
Биоэлектрохимия — отрасль науки, изучающая электрохимические явления в живых организмах. Объектом исследования является биоэлектрический потенциал, возникающий на основе биологических процессов, происходящих в клетках и тканях живых организмов. Исследование биоэлектрического потенциала имеет большое значение для понимания физико-химических и физиологических процессов в живых системах и применяется в клинике с диагностической целью. Истоки биоэлектрохимии восходят к опытам итальянского учёного Л. Гальвани (1791); современная наука началась в 1902 году с работы немецкого физиолога Ю. Бернштейна, в которой была рассмотрена связь мембранного потенциала с концентрацией ионов К+.
Гладиус
Гла́диус или гла́дий (лат. gladius) — древнеримский короткий обоюдоострый колющий солдатский меч (до 60 сантиметров длиной (длина в разные эпохи была разной)), носился у правого бедра военнослужащего рядового состава, чтобы щит, который они держали левой рукой у левого бока, не мешал его обнажать.

Так же меч, которым казнили преступников, стал употребляться вместо древней секиры при всех казнях, но прежде собственно им казнили только солдат (наёмников) римского войска. Предположительно, был позаимствован (и усовершенствован) древними римлянами у древних жителей Пиренейского полуострова и был в вариациях стандартным оружием пехоты в римском войске до III века нашей эры. Высшие воинские начальники и старшие офицеры, не имевшие щита, носили гладиус на левом боку. Он висел на кожаной перевязи (портупее, balteus), надевавшейся через плечо, или на опоясывавшей стан портупее (cingulum).

Старший офицер
Старший офицер:

Старшие офицеры — часть офицерского состава (полковник / капитан 1-го ранга, подполковник / капитан 2-го ранга, майор / капитан 3-го ранга), см. en:field officer.

Старший офицер — старший помощник командира корабля.

Старший офицер — должность в органах военного управления.
Макавчицкий сельсовет
Макавчи́цкий сельсове́т (бел. Макаўчыцкі сельсавет) — упразднённая административно-территориальная единица в составе Койдановского района Минского округа (до 1930 года) Белорусской ССР. Административный центр — деревня Макавчицы.

Макавчицы
Макавчи́цы (бел. Макаўчы́цы) — исторический район в Дзержинске Минской области, бывшая деревня в Дзержинском сельсовете Дзержинского района. Расположена на реке Нетечка; в 36 километрах от Минска и в 3 километрах от железнодорожной станции Койданово.
Убиенка (приток Анадыря)
Убие́нка (устар. Убойная) — река на Дальнем Востоке России. Протекает по территории Анадырского района Чукотского автономного округа. Образуется слиянием рек Левая Убиенка и Правая Убиенка. Длина — 124 км (с Левой Убиенкой 193 км), площадь водосборного бассейна — 3070 км².

Известна с середины XVIII века, здесь произошли первые столкновения казаков-первопроходцев с чукчами на их пути к Чукотскому полуострову.

Берёт истоки на южных склонах горы Мыргэвлывыт (1004 м), впадает в левобережный рукав реки Анадырь напротив юго-западной стороны острова Мэмылэнилир. Протекает в меридиональном направлении, скорость течения составляет в средней части 1,2 м/с, в низовьях 0,7 м/с.

Замерзает в последних числах сентября, вскрывается в начале июня, очищение ото льда происходит в середине июня.

Низовья реки является местом гнездования многих видов водоплавающих птиц.

В бассейне Убиенки обнаружены запасы меди, цинка, ртути, золота.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Мишень рапамицина у млекопитающих
Мишень рапамицина млекопитающих (англ. target of rapamycin (TOR); mammalian target of rapamycin (mTOR); FK506 binding protein 12-rapamycin associated protein 1 (FRAP1)) — протеинкиназа серин-треониновой специфичности, которая в клетке существует как субъединица внутриклеточных мультимолекулярных сигнальных комплексов TORC1 и TORC2. В составе этих комплексов TOR регулирует клеточный рост и выживание. Комплекс TORC1 является мишенью иммунодепрессанта рапамицина (это объясняет название белка «мишень рапамицина»).

Открыта группой учёных под руководством Майкла Холла из Biozentrum University of Basel в 1991 году.

Сфинголипиды
Сфинголипиды — это класс липидов, относящихся к производным алифатических аминоспиртов. Они играют важную роль в передаче клеточного сигнала и в клеточном распознавании. Особенно богата сфинголипидами нервная ткань.
Уханьский институт вирусологии
Уханьский институт вирусологии (англ. Wuhan Institute of Virology, WIV; кит. трад. 中国科学院武汉病毒研究所, пиньинь Zhōngguó Kēxuéyuàn Wǔhàn Bìngdú Yánjiūsuǒ) — исследовательский институт вирусологии под управлением Китайской академии наук (КАН). Расположен в районе Цзянся, Ухань, провинция Хубэй, здесь в 2015 году открыта первая в континентальном Китае лаборатория с уровнем биобезопасности 4 (BSL-4).

Ухань
Уха́нь (кит. упр. 武汉, пиньинь Wǔhàn; произношение на китайскомо файле) — город субпровинциального значения в провинции Хубэй КНР, административный центр этой провинции. Самый густонаселённый город центрального Китая с населением около 12 млн человек, расположенный в месте слияния рек Янцзы и Ханьшуй. В 2020 году город приобрёл известность за пределами Китая как точка начала пандемии коронавирусной инфекции COVID-19.
Snappy (библиотека)
Snappy (ранее — Zippy) — библиотека для быстрого сжатия и распаковки данных, написанная на C++ в Google на основе LZ77; открыта в 2011 году. Основной целью стало достижение высокой скорости сжатия, при этом задач наибольшего сжатия или совместимости с другими библиотеками не ставилось. В 2011 году скорость сжатия на одном ядре Core i7 (2,26 ГГц, 64 бита) достигала 250 МБ/с и 500 МБ/с для распаковки, однако при этом коэффициент сжатия оказался на 20 — 100 % ниже, чем у gzip.

Применяется в проектах Google, например, таких как BigTable, MapReduce и во внутренней системе RPC, используется в столбцовом движке для MariaDB, Cassandra, форматах файлов для экосистемы Hadoop, LevelDB, MongoDB, RocksDB. Является хорошо переносимой, не использует ассемблерные вставки.

Распространяется в виде обёрток над Си и C++; существуют интерфейсы для ряда других языков, в том числе для C#, Лиспа, Erlang, Go, Haskell, Haxe, Java, Lua, Node.js, Perl, PHP, Python, R, Ruby, Rust, Smalltalk.

BigTable
BigTable — проприетарная высокопроизводительная база данных, построенная на основе Google File System (GFS), Chubby Lock Service и некоторых других продуктах Google. В настоящий момент не распространяется и не используется за пределами Google, хотя Google предлагает использовать её как часть Google App Engine.
Тюрьморезов, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Тюрьморе́зов (28 августа 1881, хутор Ведерников Константиновской станицы — 12 мая 1930, Ростов-на-Дону) — русский ботаник, врач, педагог, виноградарь, первый главный редактор газеты «Казак».

Виноградарство
Виногра́дарство — отрасль растениеводства, направленная на выращивание столового и технического винограда и использованием продуктов виноградной лозы. Виноградарство обеспечивает население свежим виноградом и изюмом, а виноделие и консервную промышленность — сырьём.

Научным описанием видов и сортов винограда, закономерностей изменчивости их свойств под влиянием среды и направленного воздействия человека занимается ампелография.
Шехен
Шехен (нем. Schechen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Розенхайм.  Население составляет 4560 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,54 км².

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Тюфякины-Оболенские
Тюфякины-Оболенские (Тюфякины) — угасший русский княжеский род, Рюриковичи, ветвь князей Оболенских.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Тюфякиных.

Бобринский, Александр Алексеевич
Граф Алекса́ндр Алексе́евич Бо́бринский (17 [29] мая 1823, Санкт-Петербург — 24 февраля [9 марта] 1903, там же) — русский государственный деятель из рода Бобринских, генеалог, крупный сахарозаводчик и землевладелец. Действительный статский советник (1861).
Храм преподобномучениц Елизаветы и инокини Варвары на Соколе
Храм преподобномучениц Елизаветы и инокини Варвары на Соколе — православный храм в районе Сокол города Москвы. Относится ко Всехсвятскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви. Является приписным к храму Преподобного Сергия Радонежского на Ходынском поле. Открыт в 2021 году. С февраля 2024 года закрыт.

Занимаемое храмом одноэтажное краснокирпичное здание (Малый Песчаный переулок, дом 2А) в 2019 году было включено в список объектов культурного наследия регионального значения.

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Rhododendron 'Sylphides'
Rhododendron 'Sylphides' — сорт листопадных рододендронов гибридного происхождения.

Относится к группе Knap Hill Hybrid азалий разработанной в конце девятнадцатого века в знаменитом Knap Hill Nursery в Англии. Эта группа азалий создавалась на основе групп Ghent Hybrid, Molle Hybrid и нескольких японских и американских видов. 'Sylphides' — один из самых морозостойких сортов этой группы.

Используется, как декоративное садовое растение.

Рододендрон
Рододе́ндрон (лат. Rhododéndron) — род растений семейства Вересковые (Ericaceae), по современной классификации включающий около 1 200 видов преимущественно вечнозелёных, полулистопадных и листопадных кустарников, изредка небольших деревьев.

К роду рододендрон относятся широко известные в комнатном и оранжерейном цветоводстве азалии, выделявшиеся ранее некоторыми систематиками в подрод или секцию рода Rhododendron sect. Azaleastrum Maxim.. Также в него включены виды ранее самостоятельного рода Багульник (Ledum).