hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Софиенгольм
Софиенго́льм (дат. Sophienholm) — это бывшая усадьба и выставочный комплекс, расположенный к северу от берега озера Багсверд в коммуне Лингбю-Торбек в северном пригороде Копенгагена, Дания.

Изначально главное здание было загородным домом, построенным в 1769 году Теодором Хольмшёльдом, который назвал дом в честь своей жены Софи Хольмшёльд. Следующий владелец, Константин Брун, полностью перестроил дом на рубеже XIX века, и он стал оживлённым культурным местом в эпоху датского Золотого века, когда его жена, писательница и владелица литературных салонов Фридерика Брун, принимала у себя многих выдающихся датских и зарубежных деятелей культуры того времени.

Люнгбю-Торбек (коммуна)
Люнгбю-Торбек (дат. Lyngby-Taarbæk Kommune) — датская коммуна в составе регионе Ховедстаден. Площадь — 38,88 км², что составляет 0,09 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 51 449 чел. (мужчины — 24 657, женщины — 26 792; иностранные граждане — 3516).

В состав коммуны входят Конгенс-Люнгбю (Kongens Lyngby), Ульриккенборг (Ulrikkenborg), Торбек (Taarbæk), Вирум (Virum), Соргенфри (Sorgenfri), Лунттофте (Lundtofte), Йортекер (Hjortekær).
Сейм выходит из берегов
«Сейм выходит из берегов» — советский художественный фильм, снятый режиссёром Исааком Шмаруком на Киевской киностудии художественных фильмов им. А. П. Довженко в 1962 году.

Экранизация одноименной повести Вилия Москальца. Премьера состоялась 23 июля 1962 года.

Киностудия имени А. Довженко
Национальная киностудия художественных фильмов имени Александра Довженко (укр. Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка) — государственная украинская киностудия.

Изначально с 1922 — Киевская кинофабрика ВУФКУ (Всеукраинское фотокиноуправление), с 1930 — «Украинфильм», с 1939 — Киевская киностудия (с 1957 — им. А. Довженко), с 1993 — Национальная киностудия художественных фильмов им. А. Довженко.

Расположена по адресу Берестейский проспект, 44 (между улицей Александра Довженко и парком имени Ивана Багряного). Общая площадь территории ― более чем 13,5 га.

За 80 лет на киностудии было создано около тысячи фильмов.

Среди достижений: награды 75 международных и 65 всесоюзных кинофестивалей, 19 государственных и 9 республиканских премий, награды республиканских и молодёжных кинофорумов.

При киностудии работает Музей национальной киностудии художественных фильмов им. А. Довженко.

Имеется собственная гостиница — «Ника».
Грудная аорта
Грудная аорта - часть нисходящей аорты. Является продолжением дуги аорты, следует вниз до аортального отверстия диафрагмы, где переходит в брюшную аорту. Располагается в задней полости средостения, но часто выпячивается в левую плевральную полость. Относительно позвоночника начинается у нижней границы четвёртого грудного позвонка и заканчивается перед нижней границей двенадцатого грудного позвонка. Вначале идёт левее позвоночника, по мере спуска приближается к средней линии, и в конце лежит прямо перед позвоночником. Имеет изгиб вперёд. Диаметр около 2,3 см..

Диафрагма (анатомия)
Диафра́гма (лат. diaphragma, от др.-греч. διάφραγμα перегородка) — непарная мышца-перегородка, разделяющая грудную и брюшную полости, служащая для расширения лёгких. Условно её границу можно провести по нижнему краю рёбер. Высота стояния правого купола диафрагмы – уровень IV ребра, левого купола - уровень V ребра. Образована системой поперечнополосатых мышц, которые, по-видимому, являются производными системы прямой мышцы живота. Свойственна только млекопитающим и крокодилам. Возникновение диафрагмы в процессе эволюции позволило резко интенсифицировать вентиляцию лёгких.
Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой 2012
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2012 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 2 апреля по 18 апреля 2012 года в Софии (Болгария) и Рейкьявике (Исландия). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила право играть в группе B первого дивизиона чемпионата мира 2013 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, вышла в группу А, а команда, занявшая последнее место, перешла в третий дивизион чемпионата мира 2013 года.

На ежегодном конгрессе в Братиславе во время чемпионата мира 2011 года были определены страны, где будут проходить игры во II-ом дивизионе.

Гол (хоккей с шайбой)
Обычно в хоккее с шайбой взятие ворот (гол) засчитывается в том случае, если шайба полностью пересекла линию ворот между штангами и под перекладиной, и при этом была забита по правилам. В хоккее выигрывает команда, забившая больше голов в ворота соперника. В некоторых (редких) ситуациях при нарушении правил обороняющейся командой гол может быть засчитан без пересечения шайбой линии ворот.
Свирские озёра
Свирские озёра (бел. Свірскія азёры) — группа озёр на северо-западе Белоруссии, в Нарочано-Вилейской низменности, на территории Вилейского и Мядельского районов Минской области. Относятся к бассейну реки Страча (приток Вилии). В Свирскую группу входят следующие озёра (с север на юг):

Свирьнище (площадь 0,38 км²)

Глухое

Свирь (площадь 22,28 км²)

Вишневское (площадь 9,97 км²)

Озёра расположены в длинной, вытянутой почти на 25 км с северо-запада на юго-восток ложбине в обширном межхолмном понижении. С запада вплотную примыкают высокие (до 25 м) склоны Свирской гряды, пологие восточные склоны представлены отрогами Константиновской гряды. Озеро Вишневское через реку Смолка имеет сток в озеро Свирь, из которого вытекает река Свирица впадающая в Страчу. Озёра Свирьнище и Глухое имеют сток в реку Свирицу через канализированный ручей.

Озёра и окружающая территория входят в национальный парк «Нарочанский».

Вилия
Ви́лия (бел. Вілія), или Няри́с (лит. Neris) — река в Беларуси и Литве, правый и наиболее длинный приток Немана (Нямунаса). Длина реки — 510 км, из них 228 км по территории Литвы, её водосборный бассейн — 24 942,3 км², из них в Литве 13 849,6 км² (56 %).
Византийская мозаика
Моза́ика (фр. mosaïque, итал. mosaico от лат. (opus) musivum — (произведение), посвящённое музам) — техника создания изображений и декорирования какой-либо поверхности  прикреплением к общей основе кусочков материалов, различающихся по цвету, фактуре, текстуре. Разновидность инкрустации. Мозаичное искусство интенсивно развивалось в Византии и испытало расцвет в VI—VII веках («золотой век»), в период после окончания иконоборчества — IX—XV века, «македонского возрождения» и «палеологовского ренессанса».

Декор
Деко́р (лат. decor — приличие, пристойность, совместимость) — в традиционном значении под декором понимают совокупность элементов, составляющих внешнее оформление архитектурного сооружения, его интерьеров, а также предметов быта, изделий декоративно-прикладного искусства.
Церковь Святого Лаврентия (Травемюнде)
Церковь Святого Лаврентия в Травемюнде (Лоренцкирхе, нем. St. Lorenz) — протестантская церковь в районе Травемюнде города Любек (Шлезвиг-Гольштейн); впервые косвенно упоминается в папском документе за авторством Григория IX от 11 мая 1235 года — прямо упоминается в 1259 году. От первоначального готического здания сохранились небольшие фрагменты на северной и восточной стороне хора, поскольку оно стало жертвой городского пожара 1522 года. Сегодняшнее здание было построено уже в период Реформации в 1540-х годах — башня-колокольня была пристроена в 1605—1606 годах. До второй половины XIX века церковь в Травемюнде формально являлась филиалом любекской церкви Святой Марии; входит в список памятников архитектуры города.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Улица Инжениеру (Рига)
Улица И́нжениеру (латыш. Inženieru iela) — улица в исторической части города Риги, в Центральном районе. Пролегает в северо-восточном направлении, соединяя бульвар Райня и улицу Меркеля; с другими улицами не пересекается. Общая длина улицы Инжениеру составляет 94 метра.

В створе улицы с двух сторон расположены, соответственно, парковая зона Городского канала и Верманский парк.

Центральный район (Рига)
Центральный район (латыш. Centra rajons, до 1991 года — Кировский район) — один из шести административных районов города Риги. Расположен в историческом центре города, занимает площадь около 3 км², то есть всего около 1 % общей площади города.

В районе постоянно проживают около 23,5 тыс. чел., или около 4 % рижан. Для центрального района характерен больший удельный вес латышей по сравнению с Ригой в целом (60,2 % населения при среднем уровне около 46 %). Русскоязычные составляют около 25 % населения.

Центральный район — исторический центр Риги. Здесь расположились основные достопримечательности города, в том числе Старая Рига, различные театры, многочисленные музеи, деловой центр, центральный вокзал, многочисленные исторические здания и многие другие места, привлекающие как внешних, так и внутренних туристов.
Каплан, Фанни Ефимовна
Фа́нни Ефи́мовна Капла́н (при рождении — Фейга Хаимовна Ройтблат; 10 февраля 1890, Новичи, Волынская губерния — 3 сентября 1918, Москва) — участница российского революционного движения, террористка. Участница революции 1905—1907 годов. Из-за взрыва при изготовлении бомб получила ранения и контузию, но выжила, впоследствии начала терять зрение.  Приговорена к смертной казни, заменённой пожизненной каторгой. Сочувствовала анархистам, в заключении примкнула к эсерам. Амнистирована в 1917 году Временным правительством. Известна главным образом как исполнительница покушения на жизнь В. И. Ленина 30 августа 1918 года. Мотивом покушения явилась узурпация власти большевиками и, в частности, разгон Учредительного собрания. Была арестована и после формального следствия через четыре дня расстреляна в Кремле. Тело сожжено в бочке с бензином.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Лойо, Джордж
Джордж Этье́н Лойо́ (англ. George Ettienne Loyau, 15 апреля 1835, Лондон, Мидлсекс, Британская империя — 23 апреля 1898, Бандаберг, Квинсленд, Британская империя), — английский историк, журналист и поэт, работавший в Австралии. Наиболее известен как автор и редактор двух крупных биографических работ о своих современниках — Notable South Australians (с англ. — «Примечательные жители Южной Австралии») и The Representative Men of South Australia (с англ. — «Представительные жители Южной Австралии»).

Мидлсекс
Мидлсекс (Middlesex) — одно из 39 исторических графств Англии, с 1965 года на его бывшей территории находятся северные и западные округа Большого Лондона.

Впервые упомянуто в 704 году как средняя зона расселения саксов (дословно: Middleseaxan) — между Уэссексом и Эссексом, характеризуя племенную принадлежность его населения. С XII века графство находилось в тени Лондона, откуда назначались местные шерифы. В XVII—XVIII веках по берегам Темзы одна за другой строятся роскошные загородные резиденции лондонской знати — Свэйклис-хаус, Остерли-хаус, Сайон-хаус и королевский дворец Хэмптон-корт.

В XIX веке графство и вовсе становится юридической фикцией — большую часть Мидлсекса занимают промышленные предместья Лондона — Камден, Ислингтон, Тауэр-Хамлетс и Хаунслоу. Уже в викторианскую эпоху вся территория Мидлсекса была занята лондонской агломерацией. В 1965 году графство было упразднено.
Боевая террористическая организация
Боевая террористическая организация (БТО) — экстремистская неонацистская группировка, существовавшая в Санкт-Петербурге с 9 августа 2003 года по 2006 год. Образована выходцами из скинхедской организации «Mad Crowd» Дмитрием Боровиковым и Алексеем Воеводиным. Группировка совершила ряд убийств на расовой почве, в том числе убийство 8-летней девочки Хуршеды Султоновой в 2004 году.

В группе была создана чрезвычайная конспирация. Участники перестали одеваться как скинхеды, начали пользоваться сторонними конспиративными мобильными телефонами, очень редко встречаться между собой в открытую, вести какие-либо идеологические или тактические разговоры возле розеток, предпочитая писать свои разговоры на бумаге.

14 июня 2011 года состоялся суд над восемью членами группировки. В отношении Павла Румянцева дело было выделено в отдельное производство.

Конспирация
Конспира́ция (лат. conspiratio, от conspirare — «тайно сговариваться, составлять заговор») — соблюдение, сохранение тайны какой-либо деятельности; принцип скрытности, секретности вообще; явление существования тайности, негласности.
Цесис (станция)
Це́сис (латыш. Cēsis) — железнодорожная станция на линии Рига - Лугажи, ранее являвшейся частью Псково-Рижской железной дороги. Станция до 1919 года носила название Венден. Прежний вокзал разрушен в 1944 году в ходе военных действий, новый вокзал был построен в 1946 году.

Находится на территории города Цесис (Цесисский край) между станцией Арайши, до которой 9 км и путевым постом Янямуйжа до которого 5 км.

С 17 июня 2014 года билетная касса на станции закрыта.

Цесисский край
Це́сисский край (латыш. Cēsu novads) — административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоит из 21 волости и городов Лигатне и Цесис, который является центром края. Граничит с Валмиерским, Лимбажским, Сигулдским, Огрским, Мадонским, Гулбенским и Смилтенским краями.
Кёрверс, Хайнц
Генрих Теодор (Хайнц) Кёрверс (нем. Heinrich Theodor (Heinz) Körvers; 3 июля 1915, Бённингхардт, Пруссия — 29 декабря 1942, Сталинград) — немецкий гандболист, полевой игрок. Олимпийский чемпион 1936 года.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Ингаллс, Дон
Дональд Джи Ингаллс (англ. Donald G. Ingalls) (29 июля 1918 – 10 марта 2014) — американский сценарист и телепродюсер. Он был другом Джина Родденберри на протяжении всей жизни, вместе с ним служил в полицейском управлении Лос-Анджелеса.

Департамент полиции Лос-Анджелеса
Департа́мент поли́ции Лос-А́нджелеса (англ. Los Angeles Police Department, LAPD) — правоохранительный орган города Лос-Анджелес, штат Калифорния, США. Имея штат в 8967 офицера полиции и 3000 гражданских сотрудника, он контролирует площадь 498 квадратных миль (1290 км²) и является третьим по величине полицейским департаментом в Соединённых Штатах после Департамента полиции Нью-Йорка и Департамента полиции Чикаго.

Департамент был обильно представлен в многочисленных фильмах, романах и телешоу на протяжении всей своей истории. Он также был связан с целым рядом противоречий, главным образом связанных с расовой враждой, жестокостью полицейских и коррупцией в полиции.
Консолини, Доменико
Доменико Консолини (итал. Domenico Consolini; 7 июня 1806, Сенигаллия, Папская область — 20 декабря 1884, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал. Кардинал-мирянин. Камерленго Святой Римской Церкви с 24 марта по 20 декабря 1884. Кардинал-дьякон с 22 июня 1866, с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Домника с 25 июня 1866. Кардинал-протодьякон с 24 марта по 20 декабря 1884.

Сенигаллия
Сенигаллия (итал. Senigallia) — коммуна в Италии, расположена в области Марке, подчиняется административному центру Анкона.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 44 053 человека, плотность населения ─ 374,75 чел./км². Коммуна занимает площадь 117,55 км².

Почтовый индекс ─ 60019. Телефонный код ─ 071.

Покровителем коммуны почитается святой Павлин Ноланский, празднование 4 мая.
Tilera
Tilera Corporation — бывшая бесфабричная компания, разрабатывавшая многоядерные процессоры общего назначения, с большим числом ядер (десятки и сотни). Её продукция использовалась в сетевом оборудовании, аппаратных файерволлах, аппаратных ускорителях устанавливаемых в суперкомпьютерах, и в «облачных серверах» Quanta S2Q.

Признана одной из 50 наиболее инновационных компаний журналом MIT Technology Review.
С момента анонса своих 64-ядерных процессоров в 2007 году компания Tilera получила около 75 наград за дизайн и отгрузила заказчикам несколько тысяч чипов. Основными заказчиками чипов Tilera являлись компании 3Com, Top Layer Security (англ.) и JumpGen Systems.

Компания позиционировала свою продукцию для использования в сетевом оборудовании, беспроводной инфраструктуре, базовых станциях сотовой связи, аппаратных файрволах, для обработки мультимедийной информации, для рендеринга 3D графики, и для использования в «облачных вычислениях».

3Com
3Com — американская компания, производитель оборудования для компьютерных сетей и телефонии. Компания была основана в 1979 году Робертом Меткалфом, Говардом Чарни, Брюсом Борденом и Грэгом Шоу. Штаб-квартира находилась в городе Мальборо, штат Массачусетс. По официальной версии компании, название «3Com» образовано от трёх английских слов: «сomputers» (компьютеры), «communication» (связь) и «compatibility» (совместимость).

В апреле 2010 года компания 3Com была приобретена корпорацией Hewlett-Packard и стала частью подразделения HP Networking.
Визирь (шахматы)
Визирь или вазир — сказочная шахматная фигура, которая может перемещаться на одну клетку по вертикали или горизонтали. В обозначениях ему даётся символ W. В этой статье вазир представлен перевернутой ладьёй.

Крепость (шахматы)
Кре́пость (шахматы) — разновидность позиционной ничьей, тема в шахматном этюде: слабейшая сторона спасается путём создания неприступной позиции, куда не могут проникнуть фигуры соперника. Идея в этюде разработана и введена в практику Ф. Симховичем в 1926 году. Нередко идеи крепости встречаются также в практической игре, например, в окончаниях типа «ферзь против ладьи».
Сагартия
Сагартия (лат. Sagartia) — род одиночных коралловых полипов из отряда актиний (Actinaria). Высота расправившегося полипа — до 9 см, диаметр орального диска — до 6 см. Оральный (ротовой) диск окружён венчиком из многочисленных (до 600) щупалец. Сагартии обладают весьма яркой, пёстрой окраской: бурых, жёлтых и красных тонов. Эти актинии прикрепляются основанием (подошвой) к твёрдым предметам на глубинах до 26 метров (12 саженей).

Окраска
Окра́ска — свойство предметов отражать, переизлучать и рассеивать свет, определяющее их визуальное восприятие в определённых условиях — ощущаемый человеком цвет.

Термин окраска не является синонимом слова цвет; он имеет более специальный смысл, нежели понятие оттенок. Часто слово окраска используется применительно к объектам, цвет которых изменчив (Окраска минералов), в случаях, когда цвет имеет ключевое значение (Покровительственная окраска, Предупреждающая окраска и другое). В технике термин широко используется в отношении объектов, специально окрашенных в определённые цвета (Опознавательная окраска, Шкала гипсометрической окраски). Окраска может дополнительно характеризовать объект: например, окраска и цветность воды — важные признаки, используемые при оценке её качества.

Термин окраска используется также для определения собственно процесса окрашивания, как синоним слов крашение, покраска, например, окраска микроорганизмов.
Aerojet
Aerojet (рус. «Аэроджет») — американская компания,  один из основных производителей ракетных двигателей и  ускорителей ракет-носителей, созданная в 1936 году и слившаяся с компанией Rocketdyne в 2013 году.
Располагалась в Сакраменто (Калифорния) и имеет филиалы в Редмонде (Вашингтон), Ориндже (Виргиния), Гейнсвилле (Виргиния) и Камдене (Арканзас).

Долгое время была филиалом химического концерна General Tire and Rubber Company (что было отражено в названии — Aerojet-General Corporation). Преемник компании, компания Aerojet Rocketdyne входит в состав L3Harris Technologies.

Ориндж (Виргиния)
Ориндж (англ. Orange) — город и административный центр одноимённого округа в штате Виргиния в Соединённых Штатах Америки.

По данным переписи 2020 года, население города составляло 4 тысяч 880 человек.
Руйка (приток Немды)
Руйка (луговомар. Руй) — река в России, протекает по территории Новоторъяльского и Сернурского района Республики Марий Эл. Устье реки находится в 133 км по правому берегу Немды. Длина реки составляет 15 км.

Новоторъяльский район
Новоторъя́льский райо́н (мар. У Торъял кундем) — административно-территориальная единица в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Новоторъя́льский муниципа́льный о́круг (до 2025 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Новый Торъял.
Военная академия Карлберг
Военная академия Карлберг (швед. Militärhögskolan Karlberg) — шведское военное высшее учебное заведение, со времени своего основания в 1792 году расположенное во дворце Карлберг чуть севернее центра Стокгольма.

В академии проходят курс трёхлетней подготовки кадеты, офицеры стремящиеся стать лейтенантами на флоте, в армии или капитанами шведских ВВС. В 2007 году в академии работало 150 человек, которые ежегодно выпускали около 300 офицеров. Несмотря на военный характер заведения, парк и сам дворец Карлберг представляют собой историческую ценность и открыты для посещений.

В парке Карлберг расположена могила Помпе, любимой собаки короля Карла XII, разбитого под Полтавой. Также в парке есть памятник Георгу Карлу фон Добельну, одному из ключевых генералов Русско-шведской войны 1808—1809, в которой Швеция потеряла Финляндию в пользу России.

Карл XII
Карл XII (швед. Karl XII; 17 (27) июня 1682, Тре-Крунур, Шведская империя — 30 ноября (11 декабря) 1718, Фредриксхальд, Датско-норвежская уния) — король Швеции в 1697—1718 годах, полководец, большую часть своего правления участвовавший в Великой Северной войне. Карл XII взошёл на трон в возрасте 15 лет — после смерти отца Карла XI.

Владел латынью, немецким, французским, верил в предопределение судьбы и стремился продолжить политику своего отца Карла XI.

Спустя 3 года на Швецию напала коалиция, включавшая Данию, Речь Посполитую, Саксонию и Россию. Король возглавил армию, причём сначала одержал ряд блестящих побед, но в 1709 году потерпел полное поражение при Полтаве, а позже был вынужден провести несколько лет в пределах Османской империи на положении почётного пленника. Погиб при осаде одной из норвежских крепостей и стал последним европейским монархом, павшим в бою.

Янычары, восторгавшиеся его упрямством, дали Карлу XII прозвище «Железная голова» (тур. Demirbaş).