hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гран-при Люксембурга
Гран-при Люксембурга (англ. Luxembourg Grand Prix) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1». Проводился в 1997 и 1998 годах на автодроме «Нюрбургринг» (Германия). В двух проведенных Гран-при победы одержали Мика Хаккинен (McLaren) и Жак Вильнёв (Williams).

Гран-при Люксембурга было создано специально для проведения Гран-при на автодроме «Нюрбургринг», так как правила FIA запрещают проведение двух национальных Гран-при, Гран-при Европы в сезоне 1997 года проводилось в «Хересе», Испания. «Нюрбургринг» находится в 50 км от границы с Люксембургом.

Хаккинен, Мика
Ми́ка Па́ули Ха́ккинен (фин. Mika Pauli Häkkinen, согласно финско-русской практической транскрипции Хя́ккинен (произношениео файле); 28 сентября 1968, Вантаа, Финляндия) — финский автогонщик.

Участник чемпионатов мира Формулы-1 с 1991 по 2001. Обладатель двух чемпионских титулов в этом классе автогонок в 1998 и 1999 годах. Также стал вице-чемпионом в 2000 году.

В 1995 году на Гран-при Австралии машина Мики из-за взрыва покрышки влетела в стену. Гонщик получил перелом черепа и некоторое время находился в коме, но выжил и продолжил карьеру в Формуле-1.

С 2004 года вернулся в автоспорт в чемпионат ДТМ. По окончании сезона-2007 принял решение о завершении выступлений в этом чемпионате (выиграл три гонки за три сезона).
Нарт
Нарт:

«Нарт» — название ряда футбольных клубов.
Нарт (футбольный клуб, Нарткала) — футбольный клуб из Нарткалы.
Нарт (футбольный клуб, Сухум) — футбольный клуб из Сухума.
Нарт (футбольный клуб, Черкесск) — футбольный клуб из Черкесска.

«Нарт» — футбольный стадион.

Нарт — село, Ардонский район, Северная Осетия, Россия.

Нарт — охраняемая лесная зона на юго-востоке Польши.

Нарт (лесная зона)
Нарт (пол. Nart) — охраняемая лесная зона в Розточаньском национальном парке, юго-восточная Польша. Расположена в Люблинском воеводстве, Замойском повете, на территории гмины Звежинец. Находится к юго-западу от деревни Гучюв. Площадь охраняемой территории составляет 275,72 га (2,75 км2).

До основания Розточаньского национального парка здесь находился Нартский заповедник, основанный в 1960-х годах.

Территория зоны покрыта девственным лесом, видовой состав и структура которого не изменились в результате деятельности человека. Под охраной находятся насаждения карпатского букового леса.

Через территорию охраняемой зоны проходят туристические маршруты.
Агрест
Агрест — еврейская фамилия. Известные носители:

Агрест, Евгений Романович (род. 1966) — шведский шахматист, гроссмейстер (1997).

Агрест, Матест Менделевич (1915—2010) — математик, известный также как основатель теории палеовизитов.

Агрест, Евгений Романович
Евгений Романович Агрест (род. 15 августа 1966, Витебск) — шведский шахматист, гроссмейстер (1997).

После распада СССР в 1994 году эмигрировал в Швецию. Звание гроссмейстера получил в 1997 году. Четырёхкратный чемпион Швеции по шахматам (1998, 2001, 2003 и 2004), трёхкратный чемпион Скандинавии (2001, совместно с Артуром Коганом, 2003 совместно с Куртом Хансеном и в 2005). Играл за сборную Швеции на 8-и шахматных Олимпиадах (1998—2010, 2014) и пяти командных чемпионатах Европы (1999—2007).
Шампо-э-ла-Шапель-Помье
Шампо́-э-ла-Шапе́ль-Помье́ (фр. Champeaux-et-la-Chapelle-Pommier) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Брантом. Округ коммуны — Нонтрон.

Код INSEE коммуны — 24099.

Брантом (кантон)
Бранто́м (фр. Brantôme) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Дордонь. Входит в состав округов Нонтрон и Перигё.

Код INSEE кантона — 2403. Всего в кантон Брантом входит 42 коммуны, из них главной коммуной является Брантом.
Ажунва, Чиома
Чиома Ажунва (англ. Chioma Ajunwa; 25 декабря 1971, Ахиара, штат Имо) — нигерийская легкоатлетка, специализировавшаяся в прыжках в длину и спринтерском беге, единственная олимпийская чемпионка от Нигерии (все остальные — мужчины), также футболистка, игрок национальной сборной, участница финальной стадии розыгрыша Кубка мира 1991 года.

Кавалер нескольких государственных наград Нигерии.

Чемпионат мира по футболу среди женщин 1991
Первый чемпионат мира по футболу среди женщин проводился в Китае с 16 ноября по 30 ноября 1991 года. Финал турнира между сборными США и Норвегии состоялся 30 ноября на стадионе «Тяньхэ» в Гуанчжоу. Дубль Мишель Экерс в финальном матче принесли победу со счетом 2-1 американкам, которые первый раз в своей истории стали чемпионами мира.
Чарджуйский округ
Чарджуйский округ — единица административного деления Туркменской ССР, существовавшая с декабря 1924 по август 1930 года. Административный центр — город Новый Чарджуй.

Образован в 1924 году под названием Ленинский округ на территории бывшего Ленинско-Туркменского вилайета.

Изначально делился на 5 районов: Бурдалыкский, Дейнаусский, Ленинский (Старо-Чарджуйский), Саятский, Фарабский. Вскоре были образованы Дарган-Атинский и Карабекаульский районы.

18 мая 1927 Ленинский округ был переименован в Чарджуйский.

Округ был ликвидирован Постановлением Президиума ЦИК ТССР от 23 августа 1930 года. Районы переданы в прямое подчинение Туркменской ССР.

По данным переписи 1926 года численность населения составляла 192,1 тыс. чел. В том числе туркмены — 68,5 %; узбеки — 22,7 %; русские — 4,6 %; казахи — 1,7 %.

Туркменабад
Туркменаба́д, также Туркменаба́т (туркм. Türkmenabat; ранее Аму́ль, Чарджу́й, Чарджо́у, Чардже́в, Ле́нинск-Туркме́нский) — второй по численности город в Туркменистане, является административным центром Лебапского велаята (бывшая Чарджоуская область).
Роданово городище
Рода́ново городи́ще — памятник родановской археологической культуры (Пермь Великая), давший ей название. Характеризует ранний этап данной культуры (X-XIII века).

Городище располагается в Юсьвинском районе Пермского края, на северной окраине деревни Городище (ранее Ротаново городище), на выступе правого берега Камы.

В нижнем слое обнаружены остатки больших наземных бревенчатых жилищ со следами канавок, а в верхнем слое — меньшие по размерам жилища с глинобитным полом. На городище найдены многочисленные орудия труда, украшения, местная и привозная глиняная посуда, арабская монета X века.

Дирхам
Дирха́м или дирхе́м (араб. درهم‎) — первоначально арабская серебряная монета, введённая в обращение в конце VII века. Название представляет собой арабизированное греческое слово «драхма».

В настоящее время дирхам — основная или разменная денежная единица нескольких арабоговорящих государств:

марокканский дирхам — основная денежная единица Марокко;

дирхам ОАЭ — основная денежная единица Объединённых Арабских Эмиратов;

ливийский дирхам — разменная денежная единица, равная 1/1000 ливийского динара;

катарский дирхам — разменная денежная единица, равная 1/100 катарского риала;

иорданский дирхам — разменная денежная единица, равная 1/10 иорданского динара.
Long Live Mexico
Long Live Mexico — дебютный студийный альбом Lil Keed. Он был выпущен 14 июня 2019 года на лейблах YSL Records и 300 Entertainment. Альбом продался 16000 раз (включая 300 физических копий) за дебютную неделю. На альбоме присутствуют гостевые участия от Янг Тага, Lil Uzi Vert, YNW Melly, Nav, Moneybagg Yo, Gunna, младшего брата Lil Keed Lil Gotit, Lil Duke, Roddy Ricch, Karlae, Stickbaby, Guap Tarantino и PG Альбом является его вторым проектом после Keed Talk To 'Em, который вышел в декабре 2018 года.

Альбом был назван в честь его умершего друга Mexico.

Moneybagg Yo
Демарио Дуэйн Уайт-младший (англ. Demario DeWayne White, Jr., 22 сентября 1991, Мемфис, Теннесси, США), более известный по сценическому псевдониму Moneybagg Yo — американский рэпер и автор песен. В октябре 2016 года он подписал контракт с лейблом звукозаписи Yo Gotti, Collective Music Group (CMG), а также с N-Less Entertainment и своим собственным лейблом Bread Gang Music Group. Его первые два проекта, дебютировавшие в топ-20, Federal 3X и 2 Heartless, дебютировали под № 5 и № 16 в Billboard 200. Его самая высокая позиция в чарте Billboard 200 — A Gangsta’s Pain, дебютировавший на 1-м месте в 2021 году.
Диас де ла Пенья, Нарсис
Нарсис Виржиль Диас де ла Пенья, или Нарси́с Диа́з (фр. Narcissе Virgilio Díaz de la Peña; 20 августа 1807, Бордо — 18 ноября 1876, Ментона) — французский живописец и литограф, представитель барбизонской школы пейзажной живописи. Его сын — композитор Эжен-Эмиль Диас (1837—1901).

Литография
Литогра́фия (от др.-греч. λίθος — «камень» + γράφω — «пишу, рисую») — разновидность печатной графики, основанная, в отличие от гравюры, на технике плоской печати, при которой типографская краска под давлением переносится с плоской печатной формы на бумагу. В основе литографии лежит физико-химический процесс, подразумевающий получение оттиска с поверхности специального литографского камня, который благодаря соответствующей обработке приобретает свойство на отдельных участках принимать специальную краску, а на других — отталкивать. Литографский камень подготавливают шлифованием водой с песком, добиваясь либо совершенно гладкой поверхности, либо фактурной с «корешком». Рисуют на камне специальным литографским карандашом и тушью, используя самые разные технические приёмы: заливку, штриховку, процарапывание (граттаж).
Просалентис
Просалентис (греч. Προσαλέντης) — греческая фамилия (женский вариант: Просаленти):

Просалентис, Павлос: Просалентис, Павлос (1784—1837) — греческий скульптор и художник; первый профессиональной скульптор новейшей Греции Просалентис, Павлос (младший) (1857—1894) — греческий художник

Просалентис, Спиридон (1830—1895) — греческий художник, сын Павлоса Просалентиса

Просалентис, Эмилиос (1859—1926) — известный греческий художник маринист

Просалентис, Павлос (младший)
Павлос Просалентис младший (греч. Παύλος Προσαλέντης, ο νεότερος; 1857, Керкира — 1894, Александрия) — греческий художник. Именуется историками искусства младший, чтобы отличить его от первого профессионального скульптора новейшей Греции Павлоса Просалентиса (1784—1837), приходившегося ему дедом.
Пальчикова, Ирина Гавриловна
Ири́на Гаври́ловна Па́льчикова (укр. Ірина Гаврилівна Пальчикова, в девичестве — Биле́цкая, укр. Білецька; род. 22 марта 1959, Киев) — советская гандболистка, олимпийская чемпионка. Заслуженный мастер спорта СССР (1980).

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Селви
Селви (англ. Selvy) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Селви, Бахар (род. 1983) — турецкая актриса.

Селви, Уорик (1939—2018) — австралийский легкоатлет.

Селви, Фрэнк (1932—2024) — американский профессиональный баскетболист.

Селви, Фрэнк
Франклин Делано «Фрэнк» Селви (англ. Franklin Delano "Frank" Selvy; 9 ноября 1932, Corbin — 13 августа 2024, Симпсонвилл, Южная Каролина) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации за клубы «Балтимор Буллетс», «Милуоки / Сент-Луис Хокс», «Миннеаполис / Лос-Анджелес Лейкерс», «Нью-Йорк Никс» и «Сиракьюс Нэшнлз». Долгое время удерживал рекорд первого дивизиона NCAA по количеству очков, набранных в одной игре — 100.
Овручское староство
О́вручское ста́роство (наместничество, повет) (укр. Овруцьке староство) — наместничество Великого княжества Литовского и староство Речи Посполитой, которое существовало в 1471—1793 годах, административно-территориальная единица Киевского воеводства с центром в городе Овруч.

Корчак (герб)
Корчак (пол. Korczak) — родовой частновладельческий герб, которым пользовались более 270 родов Беларуси, Украины, Литвы и Польши (среди прочих наиболее известные рода: Баратинские, Браницкие, Володыевские, Эйсмонты, Заранки, Ганские, Ильиничи, Загоровские, Котовичи, Мелешки, Млечки).

В Польше герб известен с 1142 года (Ogród królewski, Paprocki Bartłomiej, D. Siedlczański, Praga, 1599 год). В 1413 году фигурирует в документе Городельской Унии Великого Княжества Литовского и Польши. По мнению Яна Длугоша (1415-1480 годы), герб создан королём Людовиком I.

Изначально размещённая на щите собака была впоследствии вытеснена тремя балками в клейнод.
Щепец
Щепец — топонимы в Псковской области России:

Щепец — деревня в Гдовском районе.

Щепец — деревня в Палкинском районе, Палкинская волость.

Щепец — река, левый (нижний) приток реки Великая.

Щепец — река, правый (верхний) приток реки Великая.

Щепец (верхний приток Великой)
Щепец — река в России, протекает в Островском районе Псковской области. Река имеет исток в Молковском болоте у озера Большое. Устье реки находится в 92 км по правому берегу реки Великой. Длина реки — 43 км, площадь водосборного бассейна — 326 км².
Герминии
Герминии (лат. Herminii) — древнеримский патрицианский род этрусского происхождения. Деятельность представителей рода относится к эпохе римских царей и временам ранней республики. Один из представителей Герминиев упоминается в качестве важного участника борьбы республики против последнего царя Тарквиния Гордого.

Римское царство
Ри́мское ца́рство (лат. Regnum Romanum), или Ца́рский пери́од Дре́внего Ри́ма, — древнейший период истории Древнего Рима, во время которого существовала выборная монархия во главе с римскими царями. Традиционно начинается с даты основания Рима — 21 апреля 753 года до н. э. и заканчивается изгнанием последнего царя Тарквиния Гордого, с установлением Римской республики около 509 года до н. э. Исторические источники об этом периоде написаны уже в эпоху республики и империи и в значительной степени носят легендарный характер.
Хаммонд, Харриет
Харриет Хаммонд (англ. Harriet Hammond; 20 октября 1899 — 23 сентября 1991) — американская актриса эпохи немого кино. С 1918 по 1930 год снялась в 47 фильмах. Родилась в Бей-Сити, в штате Мичиган, и умерла в Уолли Центре, в штате Калифорния.

Снималась в комедийных фильмах Мака Сеннета, родившегося в Канзасе, но проживавшего в Лос-Анджелесе, в Калифорнии. Начиная с самого детства и заканчивая старшей школой обучалась игре на фортепиано. Тренировки по шесть часов день в итоге оказались слишком суровыми, и её здоровье было подорвано. Войдя в труппу Sennett Bathing Beauties, она получила большую известность в качестве комика. Появилась в фильмах «Gee Whiz!» и «By Golly».

Была блондинкой с голубыми глазами и весила 115 футов. Имела рост пять футов и семь дюймов высотой и была прекрасным спортсменом в водных видах спорта.

Бей-Сити (Мичиган)
Бей-Сити (англ. Bay City) — город в округе Бей штата Мичиган, США. Расположен у озера Гурон, вдоль берега залива Сагино и является главным городом метрополитенского статистического ареала Бей-Сити. Согласно переписи, на 2019 год население города составляло 32 717 человека. Вместе с прилежащими Мидлендом и Сагино он составляет регион «Три-Ситис», в последнее время также известный как «Грейт-Лейкс-Бей» (англ. Great Lakes Bay).
Самосадочные озёра
Самосадочные озёра — озёра, концентрация солей в которых настолько велика, что возможна их кристаллизация и выпадение в осадок на дно.

Вода в таких озёрах именуется рапой.

Садка солей происходит почти круглогодично: летом из-за интенсивного испарения воды и увеличения концентрации солей, зимой из-за уменьшения растворимости солей при низких температурах.

Соли
Со́ли — химические соединения, состоящие из катионов и анионов.

В состав солей могут входить любые как одноатомные, так и многоатомные катионы — катионы металлов, ониевые как неорганические (катионы аммония , фосфония  и т. п.) так и органические (оксониевые , иминиевые  и т. д.) катионы, а также комплексные катионы ( и т. п.) и т. д.

Анионами в солях выступают любые анионы — от кислотных остатков различных кислот Брёнстеда, как неорганических, так и органических, включая карбанионы и комплексные анионы до электронов в электридах.

Подавляющее большинство солей являются кристаллическими веществами, однако некоторые соли, образованные органическими катионами и анионами при нормальных условиях, являются жидкостями (ионные жидкости).
SmartLynx Airlines
Компания SmartLynx Airlines —ранее известная как LatCharter, является  чартерной авиакомпанией базирующейся в Марупе, Латвия,[2] и выполняющей рейсы на условиях аренды воздушного судна с экипажем (ACMI), чартерные рейсы в места отдыха и специальные пассажирские чартерные рейсы по Европе, Азии и Африке

На октябрь 2025 года компания SIA SmartLynx Airlines принадлежала: нидерландскому инвестиционному фонду Stichting Break Point Distressed Assets Management (90 %), Эдвинасу Деменюсу (5 %) и Миндаугасу Казакевичюсу (5 %)

24 ноября 2025 года авиакомпания объявила о прекращении хозяйственной деятельности.

Airbus A320
Airbus A320 — семейство среднемагистральных узкофюзеляжных самолётов для авиалиний малой и средней протяжённости, разработанных европейским консорциумом «Airbus S.A.S». Выпущенный в 1988 году, он стал первым массовым пассажирским самолётом, на котором была применена электродистанционная система управления (ЭДСУ, англ. fly-by-wire).

Главным конкурентом семейства Airbus A320 является семейство Boeing 737.
ФК «Ньютон Хит» в сезоне 1896/1897
Сезон 1896/97 стал для «Ньютон Хит» пятым сезоном в Футбольной лиге и третьим сезоном во Втором дивизионе.

Команда завершила сезон на 2-м месте, что позволило ей сыграть в тестовых матчах за выход в высший дивизион. «Ньютон Хит» обыграл «Бернли» на «Бэнк Стрит», но не смог выиграть у «Сандерленда», и остался во Втором дивизионе. В Кубке Англии «язычники» добрались до третьего раунда, в котором уступили «Дерби Каунти».

«Ньютон Хит» также сыграл в Большом кубке Ланкашира, из которого выбыл после второго раунда, проиграв «Бернли» со счётом 2:1. В Большом кубке Манчестера «язычники» обыграли «Манчестер Сити» в третьем раунде, но проиграли клубу «Бери» в полуфинале.

Дерби Каунти
«Де́рби Ка́унти» (полное название — Футбольный клуб «Де́рби Ка́унти»; англ. Derby County FC; английское произношение: [ˈdɑːrbi ˈkaʊnti 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Дерби в графстве Дербишир. Двукратный чемпион Англии по футболу (в сезонах 1971/72 и 1974/75), обладатель Кубка Англии (1946) и Суперкубка Англии (1975). Клуб является одним из 12 клубов-основателей Футбольной лиги Англии (в сезоне 1888/89).

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Китайский коронный узел
Кита́йский коро́нный у́зел (от англ. Chinese Crown Knot) — декоративный симметричный узел для тесьмы. Возможно сплетать из двух и более шнуров (или лент).

Используют скауты для завязывания скаутского галстука, в этом случае узел называют «квадратным», или же «узлом дружбы». Может быть использован в мужской моде на шарфе. Используют в талмудическом иудаизме  для связывания вместе концов кожаного ремня головных тфилин, в этом случае узел называют «двойным далетом». В макраме узел назван «китайским» (или «лотосом»). Также является одним из «любовных» узлов.

Похожую форму узла имеют соединяющий (завязывают концами двух верёвок) и стопорный (на одной верёвке) узлы.

Декор
Деко́р (лат. decor — приличие, пристойность, совместимость) — в традиционном значении под декором понимают совокупность элементов, составляющих внешнее оформление архитектурного сооружения, его интерьеров, а также предметов быта, изделий декоративно-прикладного искусства.
Уимблдонский турнир 2021 в женском одиночном разряде
Эшли Барти выиграла Уимблдонский турнир, обыграв в решающем матче Каролину Плишкову в трёх партиях. Для австралийской теннисистки этот титул стал вторым на турнирах серии Большого шлема и 12-м в профессиональной карьере.

Барти стала первой за 41 год теннисисткой из Австралии, одержавшей победу на Уимблдонском турнире в женском одиночном разряде. Последний раз представителям «зелёного континента» это достижение покорилось в 1980 году: Ивонн Гулагонг-Коули одержала победу в решающем матче и выиграла соревнования в Лондоне.

Чемпионка турнира 2019 года Симона Халеп не защитила титул, отказавшись от участия в соревнованиях из-за травмы икроножной мышцы.

Халеп, Симона
Симо́на Хале́п (рум. Simona Halep; род. 27 сентября 1991, Констанца) — румынская теннисистка, бывшая первая ракетка мира. Победительница двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2018, Уимблдон 2019); финалистка трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2014 и 2017, Открытый чемпионат Австралии 2018); победительница 25 турниров WTA (из них 24 в одиночном разряде).
Третья теннисистка в истории (после Серены и Винус Уильямсов), заработавшая призовыми более $40 млн и пятая (ещё после Иги Свёнтек и Арины Соболенко) по сумме заработанных призовых.

Победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2008); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Шархо
Шархо́ (тадж. Шархо) — село в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Аскалон. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 17 км, до центра джамоата (село Додбахт) — 5 км. Население — 417 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством.

Раштский район
Раштский район (тадж. Ноҳияи Рашт) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Районный центр — пгт Гарм, расположенный на правом берегу реки Сурхоб, между хребтами Каратегинским и Петра I, в 185 км к востоку от Душанбе. Известен со Средневековья как одно из поселений на Великом шёлковом пути, столица исторической области Каратегин в горах Памиро-Алая.
Йоцич, Любиша
Любиша Йоцич (Йочич) (серб. Љубиша Јоцић; 19 июня 1910, Уб, Королевство Сербия — 2 марта 1978, Белград, СФРЮ) — сербский и югославский писатель, журналист, режиссёр, поэт, переводчик, живописец. Сюрреалист.

Королевство Сербия
Королевство Сербия (серб. Краљевина Србија) — историческое государство на Балканах, образованное из Княжества Сербия после коронации князя Милана IV Обреновича в 1882 году. Достигло своих наибольших размеров в 1913 году.
Рейманн, Виллем Мадисович
Ви́ллем Ма́дисович Ре́йманн (эст. Villem Reimann; 6 (19) марта 1906, Пернов — 8 июня 1992, Таллин) — советский эстонский композитор и музыкальный педагог. Заслуженный деятель искусств Эстонской ССР (1955). Лауреат Сталинской премии второй степени (1951).

Эстонская академия музыки и театра
Эстонская академия музыки и театра (эст. Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia) — высшее музыкально-педагогическое учебное заведение и научный центр музыковедения, фольклористики, эстетики, музыкальной педагогики в столице Эстонии городе Таллине. Основана в 1919 году.
Сирома, Синпан
Синпан Сирома (яп. 城間 真繁, Shiroma Shinpan или по-окинавски: Gusukuma Shinpan) (1890–1954) — окинавский мастер каратэ. Обучался стилю Сёрин-рю у мастера Анко Итосу, а также тренировался у мастера стиля Наха-те Канрё Хигаонны. Один из основателей стиля каратэ Сито-рю вместе с мастером Кэнва Мабуни.

Окинавские фамилии
Окинавские фамилии (яп. 沖縄県の名字 окинава кэн но мё:дзи) — фамилии, распространённые в японской префектуре Окинава. Многие фамилии читаются не на окинавском языке, а на литературном японском. Окинавские фамилии довольно уникальны — к примеру, лишь 31 из 200 наиболее распространённых в Японии фамилий входят в аналогичный окинавский список, а не менее 80 % распространённых в Окинаве фамилий крайне редки для остальных префектур. Помимо Окинавы эти фамилии также часты на Гавайях, в частности самая распространённая окинавская фамилия Хига также является самой частотной на острове Оаху.

После ликвидации ханов в тех случаях, когда у человека были и фамилия, и титул, последний обычно отбрасывали.

Из-за дискриминации некоторые окинавцы меняли фамилии на японские, например Хига (яп. 比嘉) превращали в Игэ (яп. 伊芸). Иногда японизация производилась сменой чтения: фамилию Канасуку (яп. 金城) можно прочесть более по-японски — Канасиро (яп. 金城).