hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алдреу
Алдреу (порт. Aldreu)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 855 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,58 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. São Tiago).

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
(4805) Астеропей
(4805) Астеропей (лат. Asteropaios, др.-греч. Ἀστεροπαῖος) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 13 ноября 1990 года американским астрономом Кэролин Шумейкер в Паломарской обсерватории и назван в честь Астеропея, одного из героев Троянской войны.

Фотометрические наблюдения, проведённые в 1994 году, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 12,372 ± 0,010 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,26 ± 0,01 m.

Кривая блеска
Кривая блеска — функция изменения блеска астрономического объекта во времени. Данное понятие применимо как к самосветящимся объектам (звёздам), так и к объектам, отражающим свет близлежащего светила (Солнца, звезды). В роли таких объектов могут выступать планеты, их спутники, астероиды и др.
Гигантская черепаха Восмера
Гигантская черепаха Восмера (лат. Cylindraspis vosmaeri) — вид недавно вымерших гигантских сухопутных черепах. Эндемик острова Родригес (Маскаренские острова) в Индийском океане. Вымерла к 1786 году из-за истребления людьми и одичавшими кошками. Видовое название дано в честь Арноута Фосмаэра (1720—1799).

Родригес (остров)
О́стров Родри́гес (англ. Rodrigues Island, фр. Île Rodrigues) — самый восточный из Маскаренских островов. Имеет статус автономии в составе Республики Маврикий, закрепленный в конституции страны, управляется Региональной ассамблеей острова. Координаты: 19°42′ ю. ш. 63°25′ в. д..
Марк Папий Мутил
Марк Папий Мутил (лат. Marcus Papius Mutilus) — политический деятель эпохи ранней Римской империи.

Его предком, возможно, был предводитель самнитов во время Союзнической войны 91—88 годов до н. э. Гай Папий Мутил. В 9 году Марк занимал должность консула-суффекта вместе с Квинтом Поппеем Секундом. В их консульство был принят закон Папия-Поппея, направленный на укрепление брака и ужесточавший штрафы за безбрачие. Фактически автором этого закона был Октавиан Август. При этом сам Мутил никогда не был женат. В 16 году он вместе с несколькими другими сенаторами добился, чтобы 13 сентября, когда обвиненный в заговоре против императора Тиберия Марк Скрибоний Либон Друз покончил жизнь самоубийством, считался праздничным днём.

Союзническая война (91—88 до н. э.)
Сою́зническая война́ (лат. Bellum Sociale) — восстание италийских племён против Рима и развернувшиеся вслед за ним на территории большей части Италии военные действия в 91—88 годах до н. э. Наиболее активны среди восставших племён были марсы, поэтому конфликт называется также Марси́йская война (Bellum Marsicum).
Рыжков, Афанасий Николаевич
Афанасий Николаевич Рыжков (20 ноября [3 декабря] 1901, Филоновская, область Войска Донского — август 1971, Каменск-Шахтинский, Ростовская область) — советский военный деятель, комбриг (1939), полковник (1946).

Комбриг
Комбриг — в русском языке после 1917 года сокращение должности командира бригады, а также персональное воинское звание лиц высшего командного состава РККА в период с 22 сентября 1935 по 7 мая 1940, соответствовавшее званию бригадир или бригадный генерал в вооружённых силах других стран. Следующее воинское звание — комдив.

В современных вооружённых силах России командир бригады обычно имеет звание полковник.
Интернет-сообщество
Интерне́т-сообщество — группа людей со сходными интересами, которые общаются друг с другом в основном через Интернет. Интернет предоставляет широчайшие технические возможности для общения, кроме того, в Интернете сравнительно легко найти людей со схожими интересами и взглядами на мир. Вдобавок, общение в сети начать психологически проще, чем при личной встрече.

Подобные интернет-сообщества постепенно начинают играть ощутимую роль в жизни всего общества, особенно в условиях создания электронной демократии. Примерами интернет-сообществ являются вики-проекты, форумы, чаты, веб-конференции, социальные сети, коллективные блоги, имиджборды, многопользовательские онлайн игры и т. п. Также можно упомянуть отошедшие в прошлое эхоконференции Фидонет, группы рассылок, ньюсгруппы Usenet.

Имиджборд
Имиджбо́рд (англ. imageboard — «доска изображений»; также в рунете распространена женская форма имиджбо́рда) — разновидность веб-форума с возможностью прикреплять к сообщениям изображения. Характерные особенности — возможность общения анонимно, особый сленг, своя культура.

Имиджборды обычно разделены на темы («доски»), в которых создаются ветки обсуждений («треды», от англ. thread — «нить»). Архивация на имиджбордах отсутствует, вместо этого треды сортируются на каждой доске по дате последнего сообщения — более новые наверху, поэтому более старые треды постепенно уходят вниз.

Имиджборды появились впервые в Японии, и в связи с этим в сленге имиджбордов имеется много японских терминов — «тян», «кун», «хикки» и т. д. На имиджбордах развито весьма неформальное общение, стирающее границы между различными социальными слоями. При этом анонимность и отсутствие контроля со стороны общественного мнения создают на имиджбордах ощущение безнаказанности.
Шивцов
Шивцов — русская фамилия. Известные носители:

Шивцовы — казачий и дворянский род станицы Воздвиженской Первого (Оренбургского) военного отдела Оренбургского казачьего войска.

Шивцов, Иван Ильич (1855—?) — казак из ст. Воздвиженской 1-го ВО ОКВ, войсковой старшина, участник Первой мировой войны.

Шивцов, Сергей Иванович (1874—1915) — из ст. Воздвиженской 1-го ВО ОКВ.

Шивцовы
Шивцовы — казачий и дворянский род станицы Воздвиженской Первого (Оренбургского) военного отдела Оренбургского казачьего войска. Потомки первых поселенцев станицы Воздвиженской. Шивцовы вместе с Кравцовыми были крупнейшими землевладельцами в станице Воздвиженской. Семья Шивцовых активно поддерживала переселение староказачьих семейств в Уссурийское Казачье Войско в конце XIX века.
Sony Open Tennis 2013 — мужской парный разряд
Жан-Жюльен Ройер и Айсам-уль-Хак Куреши — победители турнира.

Прошлогодние чемпионы — Леандер Паес и Радек Штепанек — не защищали свой титул, но индиец принимал участие в соревнованиях (в паре с французом Микаэлем Льодра) и прошёл раунд.

Ройер, Жан-Жюльен
Жан-Жюльен Ройер (нид. Jean-Julien Rojer; родился 25 августа 1981 года на Кюрасао) — нидерландский профессиональный теннисист; победитель четырёх турниров Большого шлема (трижды в мужском парном разряде и один раз в миксте); победитель Итогового турнира ATP (2015) в парном разряде; бывшая третья ракетка мира в парном разряде; победитель 37 турниров ATP в парном разряде.
A Beautiful Time
A Beautiful Time — 72-й студийный альбом американского кантри-музыканта Вилли Нельсона (в момент выхода ему исполнилось 89 года), изданный 29 апреля 2022 года на студии Legacy Recordings. Альбом, спродюсированный Buddy Cannon, включает оригинальные песни Нельсона, а также каверы на the Beatles и Леонарда Коэна.

10 февраля 2022 года Нельсон выпустил сингл «I’ll Love You Till the Day I Die», написанный Крисом Стэплтоном и Родни Кроуэллом.

Альбом A Beautiful Time получил премию «Грэмми» в номинации «Лучший альбом в стиле кантри» на 65-й ежегодной церемонии, прошедшей 5 февраля 2023 года. Также Нельсон получил награду в категории Лучшее сольное кантри-исполнение за песню «Live Forever». Кроме того, лид-сингл «I’ll Love You Till the Day I Die» был номинирован в категории «Лучшая кантри-песня» той же премии.

Премия «Грэмми» за лучшую кантри-песню
Премия «Грэмми» за лучшую кантри-песню (англ. Grammy Award for Best Country Song) — премия предназначенная для авторов песен в жанре кантри-музыки за их лучшие произведения (но не исполнителям песен, кроме случаев соавторства или авторства).

С 1965 по 1968 называлась Best Country & Western Song

С 1969 по 1983 называлась Best Country Song

С 1984 называлась Best New Country Song

С 1985 снова называлась Best Country Song
Longitarsus ferrugineus
Longitarsus ferrugineus (лат.) — вид листоедов (Chrysomelidae) из подсемейства козявок (Galerucinae). Распространён в Западной и Центральной Европе, а также в Северной Африке.

Взрослые жуки и их личинки питаются листьями растений рода мяты (Mentha) семейства яснотковых (Lamiaceae)‍.

Листоеды
Листое́ды (лат. Chrysomelidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах. Потенциальное количество видов может быть значительно больше: до 50 или 60 тысяч видов.
Объединённая германская команда на зимних Олимпийских играх 1956
На Зимних Олимпийских играх 1956 года Объединённая германская команда, в которой совместно выступали спортсмены из ГДР, ФРГ и Западного Берлина, включала в себя 63 спортсмена (52 мужчины, 11 женщин), выступавших в 8 видах спорта. Результат, однако, был разочаровывающим: они завоевали 1 золотую и 1 бронзовую медали, что вывело команду на 9-е место в неофициальном командном зачёте.

Зимние Олимпийские игры 1956
VII зимние Олимпийские игры проводились в Кортина-д’Ампеццо, которому их удалось заполучить с третьей попытки, c 26 января по 5 февраля 1956 года.

Впервые в зимней Олимпиаде принимали участие спортсмены из СССР (во всех видах, кроме бобслея и фигурного катания), одержав уверенную победу в неофициальном командном зачёте.

Открытие игр прошло курьезно — конькобежец Гвидо Кароли, несший олимпийский огонь, споткнулся о телевизионный кабель и упал; в результате олимпийский огонь погас и его пришлось зажигать заново.

На Олимпийских играх 1956 года соревнования по фигурному катанию последний раз проводились на открытом воздухе.
Умершие в октябре 2010 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в октябре 2010 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Серман, Илья Захарович
Илья́ Заха́рович (Зе́ликович) Се́рман (9 (22) сентября 1913 года, Витебск — 9 октября 2010 года, Иерусалим) — советский и израильский литературовед, педагог, мемуарист, доктор филологических наук, специалист по истории русской литературы XVIII—XIX веков.
Бавари
Бавари — синдхские корсары из Гуджарата, преследовавшие арабские корабли, идущие в Индию и Китай. Были обращены в ислам во время династии Самма. О них упоминал Аль-Масуди, говоря, что они часто посещали Сокотру. Ибн Баттута описывал, что они использовали крупные военные корабли, которые назывались «баржами». Именно от этого названия произошло именование пиратов. Ат-Табари писал о их атаках на Басру.

Корабли бавари не могли тягаться с военными и были больше предназначены для абордажа.

Корабль
Кора́бль — крупное морское судно. Размеры кораблей больше размеров лодок, но строгой границы между их размерами нет. Корабли, как правило, могут находиться в море дольше, чем лодки. Сохранились сведения о набегах пиратов на северные берега Египта, в котором имелись только речные корабли. Корабли упоминались в «Илиаде» и «Одиссее», сохранились и изображения этих кораблей. Корабли, упоминавшиеся Гомером, представляли собой беспалубные суда с 50—200 гребцами на вёслах; вероятно такой тип судна был заимствован у финикийцев.
Croatian Medical Journal
Croatian Medical Journal (дословно — «Хорватский медицинский журнал») — выходящий раз в два месяца рецензируемый общемедицинский журнал с открытым доступом. Он был основан в 1953 году как Acta Facultatis Medicae Zagrabiensis, а своё нынешнее название получил в 1992 году. Его первый номер под нынешним названием был опубликован в феврале 1992 года, а с 2001 года он выпускается издательством Medicinska naklada. Ранее он издавался Медицинской школой Загребского университета. Главный редактор Томислав Смольянович (Медицинская школа Загребского университета). Согласно Journal Citation Reports, импакт-фактор журнала на 2016 год составляет 1,619.

Рецензирование
Рецензирование (англ. peer review) — процедура рассмотрения научных статей и монографий учёными-специалистами в той же области (отсюда название в некоторых языках — «рассмотрение коллегами», «равными»: англ. peer review, исп. revisión por pares). Цель рецензирования до публикации — убедиться в точности и достоверности изложения и в необходимых случаях добиться от автора следования стандартам, принятым в конкретной области или науке в целом. Публикации произведений, не прошедших рецензирования, часто воспринимаются с недоверием профессионалами во многих областях науки и искусства.

Считается, что практику предварительного рецензирования присылаемых для публикации научных рукописей независимыми экспертами ввёл в обиход Генри Ольденбург.
Негомбо (лагуна)
Негомбо  — лагуна на юго-западе Шри-Ланки в округе Гампаха (Западная провинция). Площадь — 35,02 км². Максимальная глубина — 1 метр.

Лагуну питают небольшие реки и каналы. На севере, Негомбо связана с морем, недалеко от города Негомбо. Лагуна окружена густонаселённой областью, которая содержит заливные поля, кокосовые плантации и пастбища. Негомбо имеет обширные мангровые болота и большое разнообразие водоплавающих птиц, включая баклановые, цаплевые, чайковые, крачковые и другие прибрежные птицы.

Крачковые
Кра́чковые (лат. Sternidae) — группа птиц, приспособленных к жизни у воды, ранее выделявшаяся в семейство в отряде ржанкообразных. В настоящее время часть систематиков определяют её как кладу в семействе чайковых в ранге подсемейства (Sterninae) или трибы (Sternini). Крачки отличаются от чаек более стройным телосложением и короткими изящными ножками. Крачки имеют длинный вильчатый хвост, тонкий клюв и узкие крылья. Это птицы, питающиеся мелкой рыбой.
Eclipse (песня)
«Eclipse» (с англ. — «Затмение») — песня британской рок-группы Pink Floyd из альбома 1973 года The Dark Side of the Moon. Представлена в оригинальном издании на второй стороне винилового диска (LP) десятым по счёту треком, завершающим альбом. Автор музыки и слов — Роджер Уотерс, он же исполнил вокальную партию. После ухода из группы Роджера Уотерса в 1985 году вокальная партия на концертах исполнялась гитаристом группы Дэвидом Гилмором.

Квадрофоническая версия «Eclipse» была издана в 1983 году компанией Capitol Records на сборнике Works.

Концертный вариант песни «Eclipse» был записан в альбоме Pink Floyd P.U.L.S.E. (1995) и в концертной видеоверсии P.U.L.S.E. (1995), а также в концертном альбоме Роджера Уотерса 2000 года In the Flesh - Live.

В 2001 году песня была в числе кандидатов на включение в сборник лучших композиций Echoes: The Best of Pink Floyd.

Works
Works (с англ. — «Произведения, труды») — сборник композиций группы Pink Floyd, выпущенный в июне 1983 года в США звукозаписывающей компанией Capitol Records. В сборник вошли композиции группы с 1967 года (с синглов «Arnold Layne» и «See Emily Play») по 1973 год (с альбома «The Dark Side of the Moon»). В американском чарте Billboard «Works» поднимался до 68 места. Основой дизайна обложки стал плакат, созданный в 1948 году Владимиром Флемом (Wladimir Flem), «Nederland industrialiseert».
Прыжки с трамплина на чемпионате мира по лыжным видам спорта 2019 — большой трамплин (мужчины, команды)
Соревнования в командном первенстве по прыжкам с большого трамплина (К-120) среди мужчин в рамках чемпионата мира по лыжным видам спорта 2019 года в австрийском Зефельде прошли 24 февраля в Инсбруке на знаменитом олимпийском трамплине Бергизель.

Сборная Германии выиграла золото в командном первенстве на большом трамплине впервые с 2001 года. Австрийцы завоевали медаль в этой дисциплине на восьмом чемпионате мира подряд (2005—2019). Японцы завоевали медаль в этом виде программы впервые с 2009 года.

Зефельд-ин-Тироль
Зе́фельд-ин-Тиро́ль (нем. Seefeld in Tirol) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Инсбрук. Площадь коммуны составляет 17,38 км², население — 3519 человек (1 января 2021), плотность населения — 199 чел./км². Официальный код — 70351.

Бургомистр коммуны — Вернер Фриссер (Австрийская народная партия).
Заяц Майорки
Заяц Майорки (лат. Lepus granatensis solisi) — один из трёх подвидов иберийского зайца, обитающий на островах Мальорка и Ивиса в Испании; является видом-эндемиком.

Майоркская популяция этого вида была впервые описана в 1992 году. На сегодняшний день Заяц Майорки, возможно, является вымершим (скорее всего, на острове Ибица он уже вымер в 1980-х годах), либо же этот подвид очень редок, и находится под критической угрозой исчезновения (как его в настоящее время классифицируют зоологи). Официально исчезнувшим заяц Майорки пока не признан.

О последнем (неподтверждённом) наблюдении подвида сообщил 9 сентября 2015 года британский турист — возле садов Райша по дороге в муниципалитет Сольер.

Сольер
Сольер (кат. Sóller) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Балеарские острова. Находится на северо-западе острова Мальорка, в горах Сьерра-де-Трамонтана. Муниципалитет входит в состав района (комарки) Сьерра-де-Трамонтана.
Баалезор
Баалезор (Баал-эзер, Баал-мазер, Валвасор; «Баал помог»; финик. 𐤁𐤏𐤋𐤏𐤆𐤓, Ba‘al-ezor, Ba‘al-ma‘zer) — мужское имя. Известные носители:

Баалезор I — царь Тира (вторая половина X века до н. э.)

Баалезор II — царь Тира (середина IX века до н. э.)

Баал
Баа́л, или Ваа́л (общесемит. baʿl, финик. 𐤁𐤏𐤋, др.-евр. בעל‬ — «хозяин; владыка»), — эпитет «бог, владыка» для разных богов в западносемитской мифологии.

Также являлся конкретным божеством в ассиро-вавилонской мифологии, почитавшимся в Финикии, Ханаане и Сирии как громовержец и бог плодородия, а также бог вод, войны, неба, солнца.
Янышев, Санджар Фаатович
Санджа́р Фаа́тович Я́нышев (род. 17 июня 1972, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — узбекский поэт, переводчик с узбекского языка. Окончил факультет русской филологии Ташкентского университета. С 1995 года переехал в Москву.

Один из основателей объединения «Ташкентская поэтическая школа», Ташкентского открытого фестиваля поэзии и альманаха «Малый шёлковый путь». Составитель двуязычной антологии современной поэзии Узбекистана «Анор/Гранат» (М., 2009). Представитель группы «Поколение тридцатилетних». Лауреат поощрительной молодёжной премии «Триумф» за 2001 год. Стихи и переводы публиковались в журналах «Звезда Востока» (Узбекистан), «Знамя», «Октябрь», «Арион», «Дружба народов», «Новый мир», «Новая Юность» (Россия), «Книголюб» (Казахстан), «Интерпоэзия» (США), альманахе «Малый шёлковый путь» (Узбекистан), антологиях «10/30» (М., 2001), Contemporary Russian Poetry (2008), «Анор/Гранат» (М., 2009) и др.

Новый мир
«Новый мир» — один из старейших в современной России ежемесячных литературно-художественных журналов. Издаётся в Москве с 1925 года. С 1947 по 1991 год — орган Союза писателей СССР, с 1991 года — частное издание. Главный редактор журнала c 1998 года — Андрей Василевский.
Хеммат, Мохаммад Ибрагим
Хадж Мохаммад Ибрагим Хеммат (перс. محمد ابراهیم همت‎; Шахреза, остан Исфахан, Иран, 2 апреля 1955 - Остров Маджнун, Ирак, 14 марта 1984) — иранский учитель и военный деятель, командир Стражей Исламской Революции времён Ирано-иракской войны. До Революции был активным борцом с режимом Пехлеви. Член Исламского революционного комитета.

Корпус стражей исламской революции
Ко́рпус стра́жей исла́мской револю́ции (перс. سپاه پاسداران انقلاب اسلامی‎ — Sepâh-e pâsdârân-e enqelâb-e Eslâmi, Сэпа́хе пасдара́не энгела́бе эслами́, сокр. КСИР, встречаются обозначения Революционная гвардия и Пасдаран) — элитное иранское военно-политическое формирование, созданное в 1979 году из военизированных отрядов исламских революционных комитетов, сторонников лидера иранских шиитов великого аятоллы Хомейни. Принимало активное участие в ирано-иракской войне. Официально является частью вооружённых сил Ирана. Выполняет функции армии, жандармерии и органов госбезопасности. Согласно конституции Исламской Республики Иран (ИРИ), основной задачей КСИР является «охрана Исламской революции и её завоеваний».

Власти США, Евросоюза, Израиля, Саудовской Аравии, Бахрейна, Канады, Швеции,  Литвы, Бельгии и Украины признают КСИР террористической организацией.
Acqua azzurra, acqua chiara
«Acqua azzurra, acqua chiara» (с итал. — «Голубая вода, чистая вода») — песня итальянского певица Лучо Баттисти, написанная им на слова Могола. Песня была выпущена как сингл 28 марта 1969 года и поднялась до третьей строчки в итальянском хит-параде.

Премьера песни состоялась в телешоу Ренцо Арборе Speciale per voi, где Арборе убедил Баттисти и Могола предпочесть эту песню в качестве дополнительной части сингла вместо «Dieci ragazze». Песня заняла третье место в «Кантаджиро» 1969 года, уступив «Rose Rosse» Массимо Раньери и «Viso d’angelo» I Camaleonti, а также выиграла «Фестивальбар».

Могол
Джу́лио Рапе́тти Мого́л (итал. Giulio Rapetti Mogol, род. 17 августа 1936 года, Милан) — один из самых известных итальянских поэтов-песенников, известный у широкой публики под псевдонимом Могол.

Почти всегда упоминается в связи с Лучо Баттисти, творческое сотрудничество с которым было долгим и успешным, хотя его вклад в итальянскую музыку необычайно велик и выходит за рамки этого союза. Начиная с шестидесятых годов по настоящее время тексты Могола пополняют репертуары многих итальянских исполнителей, среди которых Адриано Челентано, Джанни Моранди, Катерина Казелли, группа «Dik Dik» и многие другие.

30 ноября 2006 года указом министерства внутренних дел Италии поэту было дано право к собственному имени добавлять «Могол».
Платинг
Платинг, или плакирование (англ. plating) — реконструкция полного листа почтовых марок, напечатанных с одной печатной формы, по его отдельным маркам и частично перекрывающимся полоскам и блокам марок. Является одним из направлений филателистических исследований, которые могут быть выполнены в рамках специализированных коллекций.

Полоска (филателия)
Поло́ска, или иногда полоса́, — в филателии горизонтальный или вертикальный ряд из нескольких (более трёх) неотделённых, соседних почтовых марок, при этом каждая марка может быть отделена и использована в почтовом обращении по отдельности.
Вуячич, Саша
Александар «Са́ша» Вуя́чич (словен. Aleksandar Saša Vujačić, серб. Александар »Саша« Вујачић; род. 8 марта 1984[…], Марибор) — словенский бывший профессиональный баскетболист, игравший на позиции атакующего защитника. Был выбран под 27-м номером на драфте НБА 2004 года командой «Лос-Анджелес Лейкерс».

Спортивное прозвище — «Машина» (англ. The Machine).

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).