hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гетто в Мире (Гродненская область)
Гетто в Мире (сентябрь 1941 — 13 августа 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев поселка Мир Кореличского района Гродненской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Беларуси войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Кореличский район
Коре́личский райо́н (бел. Карэліцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1092,2 км², численность населения составляет 17 668 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Кореличи.
Агила (остров)
Агила (исп. Islote Águila) — небольшой необитаемый остров в архипелаге Диего-Рамирес в южной части Тихого океана, самый южный остров Чили и архипелага и Америки. Административно входит в состав провинции Антарктика-Чилена области Магальянес.

Остров был обследован Дрейком в 1558 году. Носил название Земля Фрэнсиса Дрейка с 1550 по 1598 годы. Был переименован президентом Чили Себастьяном Пиньера. Остров находится в 54 км к востоку от Ушуайи — самого южного города в мире.

Магальянес (область)
Магалья́нес (исп. Región de Magallanes y Antártica Chilena) — область на юге Чили. Включает в себя 4 провинции и 11 коммун.

Территория — 132 297,2 км2 (1 382 137,1 км2, включая Чилийскую Антарктику). Население — 166 533 человека (2017). Плотность населения — 1,26 чел./км².

Административный центр — город Пунта-Аренас.
Густайтис, Мотеюс
Моте́юс Густа́йтис (лит. Motiejus Gustaitis; 1 февраля 1870, деревня Рокай близ Ковны, Российская империя — 23 декабря 1927, Лаздияй, Литовская Республика) — литовский поэт, переводчик, литературовед; католический священник, педагог; родоначальник литовского символизма, первый переводчик Ш. Бодлера на литовский язык, первый литовский литератор, получивший учёную степень доктора наук за диссертацию по филологии.

Литовская Республика (1918—1940)
Лито́вская Респу́блика (лит. Lietuvos Respublika) — литовское государство, существовавшее с 16 февраля 1918 года, когда была провозглашена независимость, вплоть до 1940 года, когда Литва стала частью СССР.
19-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО
19-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО проходила с 4 по 9 декабря 1995 года, в Берлине, Германия. Было подано 29 объектов в список всемирного наследия ЮНЕСКО. 23 объекта культурного наследия и 6 природного наследия. Таким образом, общее число регистраций достигло 469 (349 культурного наследия, 17 смешанных и 103 природных описания наследия).

Сиракава-го и Гокаяма
Гокаяма (префектура Тояма) и Сиракава-го (префектура Гифу) — исторические сёла, расположенные в труднодоступном горном районе острова Хонсю, который в зимнее время бывал подолгу отрезан от остальной части Японии. Здесь сложилась особая школа зодчества — «гассё-дзукури». Традиционные жилища в этой местности отличаются крутыми крышами из соломы. Основным занятием местных жителей было разведение шелкопряда, так что верхние этажи жилищ искусно приспособлены для нужд шелкопрядения. Деревни внесены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО как «выдающийся пример традиционного образа жизни, прекрасно приспособленного к окружающей среде и местным социальным и экономическим условиям».
Слоновский, Дмитрий Анатольевич
Дмитрий Анатольевич (иногда Александрович) Слоновский (11 [23] октября 1890; Екатеринославская губерния, Российская империя — 1957; София, Болгария) — капитан Русской императорской армии, полковник Белого движения (1919), участник Первой мировой и Гражданской войны в России, командир Первого и Второго Офицерского генерала Маркова полка; Георгиевский кавалер и обладатель Георгиевского оружия (1917).

Волков, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Волков (род. 7 января 1955, Москва, СССР) — советский и российский историк, доктор исторических наук, профессор (ПСТГУ). Основное направление профессиональной деятельности — исследование элитных социальных слоёв обществ различного типа, с применением, в числе прочих, количественных методов — анализа больших массивов личных данных, почерпнутых из архивов; занимался также историей Белого движения. Автор более 300 научных работ (включая монографии, научные статьи, статьи в энциклопедиях, предисловия и комментарии) из них около 180 — по истории Востока, около 140 — по русскому офицерству, служилым слоям Российской империи и истории Белого движения. Известен также как публицист либерально-консервативного направления (с конца 1980-х годов; около 600 единиц публицистики, включая газетные заметки). Ректор Университета Дмитрия Пожарского.
Тршебенице
Тршебенице (чеш. Třebenice, нем. Trebnitz) — город в северо-западной части Чехии. Расположен в районе Литомержице Устецкого края, в 6 км к юго-западу от Ловосице и в 16 км к западу от города Литомержице, на высоте 228 м над уровнем моря. Площадь — 21,85 км².

Устецкий край
Устецкий край (чеш. Ústecký kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-западе исторической области Богемия. Площадь территории края составляет 5334 км² (6,8 % площади Чехии). В крае расположено 354 населённых пункта, в том числе 46 городов.

Административный центр края — Усти-над-Лабем.
Скандирование аукциониста
Сканди́рование аукциони́ста, речитати́в аукциони́ста (англ. auction chant, также англ. bid calling, the auction cry, the cattle rattle, auctioneering) — метод быстрой речи, который используется аукционистами в большинстве аукционов по продаже скота и других аукционов в США. Заключается в ритмичном и распевном повторении чисел (текущая ставка и запрос более высокой) и слов-связок. Быстрое скандирование позволяет продать больше лотов в ограниченное время.

Как правило, каждый аукционист имеет собственную манеру речитатива; между аукционистами проводятся чемпионаты по проведению аукционов в этом стиле. Скандирование аукциониста вышло за пределы аукционов и использовалось в музыке, рекламных роликах и кино.

Речитатив
Речитати́в — музыкальная форма, не выдержанная в строгой метрической сетке, род певучей декламации.

Воспроизводит ритмический и интонационный рисунок естественной речи. Текстовой основой речитатива может быть как поэзия, так и проза.

Различают виды речитатива:

сухой (secco) и аккомпанированный (accompagnato);

размеренный (a tempo);

певучий (то же, что ариозо).

Во всех видах речитатива большое значение имеет правильная, осмысленная декламация.

В вокальной музыке барокко и венской классики использовались речитативы secco и accompagnato, позже различные виды речитатива нередко смешивались.

В операх и ораториях речитатив обычно сопровождается сухим аккомпанементом и исполняет функцию связок между ариями. При этом в речитативах отражается драматическое действие, а в ариях - эмоциональная реакция персонажей на него.
Лексема
Лексе́ма (от др.-греч. λέξις — слово, выражение, оборот речи):

Лексема, в лингвистике — слово как абстрактная единица естественного языка.

Лексема, в информатике — последовательность допустимых символов языка программирования, имеющая смысл для транслятора.

Фигуры речи
Фигу́ра ре́чи (ритори́ческая фигу́ра, стилисти́ческая фигу́ра, оборо́т ре́чи; лат. figura от др.-греч. σχῆμα) — термин риторики и стилистики, обозначающий различные речевые конструкции, которые придают речи стилистическую значимость, образность и выразительность, изменяют её эмоциональную окраску.

Фигуры речи служат для передачи настроения или усиления эффекта от фразы, что повсеместно используется в художественных целях как в поэзии, так и в прозе.

Античные риторы рассматривали риторические фигуры как некие отклонения речи от естественной нормы, «обыденной и простой формы», некое искусственное её украшение. Современный взгляд, напротив, исходит скорее из того, что фигуры — естественная и неотъемлемая часть человеческой речи.

Среди фигур речи со времён античности выделяют тропы (употребление слов в переносном смысле) и фигуры в узком смысле слова (приёмы сочетания слов) — хотя проблема чёткого определения и разграничения того и другого всегда оставалась открытой.
Контрольно-измерительные приборы автомобиля
Контрольно-измерительные приборы автомобиля — измерительные приборы, которые показывают параметры работы автомобиля. Они состоят из датчиков, которые расположены в разных местах, и указателей, которые объединены в щиток приборов. В нём бывают:

Амперметр показывает заряд и разряд аккумуляторной батареи.

Спидометр показывает скорость движения автомобиля.

Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя.

Топливомер показывает уровень топлива в топливном баке.

Термометр охлаждающей жидкости показывает температуру охлаждающей жидкости в системе охлаждения.

Указатель давления масла показывает давление масла в системе смазки двигателя.

Также параметры работы современного автомобиля выводятся на экран.

Автомобильный аккумулятор
Автомоби́льный аккумуля́тор (автомобильная батарея; АКБ) — тип электрической аккумуляторной батареи, применяемый в транспорте. Используется в качестве вспомогательного источника электроэнергии в бортовой сети при неработающем двигателе и для запуска двигателя. Также аккумулятор стабилизирует напряжение и покрывает кратковременные дефициты мощности, выдаваемые автомобильным генератором в процессе его работы.

На протяжении длительного времени АКБ были представлены свинцово-аккумуляторными батареями, однако в 2020х годах начали получать коммерческое распространение литий-ионные и натрий-ионные аккумуляторные батареи.
Шейхзаманов, Шейх Ибрагим
Шейх Ибрагим Шейх Хасан оглы Шейхзаманов (азерб. Şeyx İbrahim Şeyx Həsən oğlu Şeyxzamanov; 1816, Гянджа, Елизаветопольский округ, Российская империя — 1869, Гянджа, Елизаветпольский уезд, Елизаветпольская губерния, Российская империя) — азербайджанский поэт и историк XIX века, участник общества «Дивани-Хикмет».

Азербайджанская литература
Азербайджанская литература (азерб. Azərbaycan ədəbiyyatı) — совокупность письменных произведений на азербайджанском языке, который является государственным языком Азербайджана и широко распространён на северо-западе Ирана, а также в Грузии, Турции и России. Письменная азербайджанская литература возникла в XIV—XV веках.
Цирулис, Янис
Цирулис, Янис:

Цирулис, Янис (композитор) (1897—1962) — латвийский и канадский дирижёр, композитор, музыкальный педагог и критик.

Цирулис, Янис (офицер) (1910—1979) — бывший офицер латвийской армии, впоследствии офицер Латышского легиона СС.

Цирулис, Янис (более известен под псевдонимом Альберт Белс; 1938—2024) — советский и латвийский писатель, сценарист и общественный деятель.

Цирулис, Янис (офицер)
Я́нис Петрович Ци́рулис (латыш. Jānis Albins Cīrulis; 16 ноября 1910, Валка, Лифляндская губерния, Российская империя — 18 ноября 1979, Херфорд, ФРГ) — бывший офицер латвийской армии, затем офицер Латышского легиона СС, предположительно причастный к массовым убийствам мирных жителей в Новгородской области, возле деревень Жестяная горка и Чёрное. В послевоенные годы — один из учредителей ветеранской организации легионеров «Ястребы Даугавы», руководитель её западногерманского отделения в 1967—1973 годах, шеф Латышской гимназии в Мюнстере в 1973—1978 годах.
Конна
Конна — название ряда населенных пунктов.

Конна — деревня в Ирландии.

Конна — город в Мали.

Замок Конна — один из замков Ирландии, сейчас это археологический памятник, замок не сохранился.

Фамилия:

Конна, Фрэнк (1884—1954) — валлийский хоккеист на траве, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

Кона (Мали)
Кона (фр. Konna) — город и сельская коммуна в области Мопти, Мали. Расположен в 60 км к северо-востоку от города Мопти, на краю поймы реки Нигер, к северу от автомобильной дороги RN16. Площадь коммуны составляет 838 км² и включает помимо города Кона ещё 24 деревни. По данным переписи 2009 года население коммуны составляет 36 767 человек.
Дизайн интерьера
Диза́йн интерье́ра (интерье́рный диза́йн) — разновидность дизайн-проектирования, предметом которого является структура архитектурного интерьера; основной целью — приведение к гармоническому единству функции помещения, предметно-пространственной среды и деятельности человека. Дизайн интерьера призван сочетать утилитарные, эстетические, технико-конструктивные и, в отдельных случаях, художественно-образные свойства проектируемого пространства. Дизайнер также решает задачи оптимизации трудовых процессов в помещении, улучшает навигацию, разрабатывает оформление специализированных помещений соответственно их функции (например, студий звукозаписи, киномонтажа, фотографии; аквапарков). Дизайнер управляет всем процессом проектирования, начиная с планировки помещения, устройства освещения, систем вентиляции, акустики; отделки стен; и заканчивая размещением мебели и установкой навигационных знаков.

Аквапарк
Аквапа́рк — развлекательный комплекс, который образуют водные горки, плавательные бассейны, «ленивые реки» и прочие водные развлечения. Более современные аквапарки могут быть оснащены приспособлениями для занятия сёрфингом или бодибордингом. Большинство аквапарков находятся на открытом воздухе, обычно в курортной местности, однако существует и немало закрытых комплексов.
U-131
U-131 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-C, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку лодки был отдан судостроительной компании АГ Везер в Бремене 7 августа 1939 года. Лодка была заложена 1 сентября 1940 года, спущена на воду 1 апреля 1941 года, вошла в строй под командованием Arend Baumann 1 июля 1941 года. После вступления в строй и до ноября 1941 года была приписана к 4-й флотилии в Щецине. С ноября 1941 вплоть до своей гибели 17 декабря 1941 года была приписана к 2-й флотилии в Лорьяне. U-131 совершила один боевой поход, потопила одно судно, 4 016 брт.

Подводные лодки типа IX
Подводные лодки типа IX — дизельные подводные лодки Германии.

Разработка проекта началась в 1935 году, первые лодки типа IX вступили в строй в 1938 году. В дальнейшем лодки улучшались, всего семь модификаций — A · B · C · C/40 · D1 · D2 · D/42. Всего было построено 193 лодки типа IX разных модификаций, тем самым лодки данного типа стали вторыми по количеству построенных среди всех подводных лодок Германии (после ПЛ типа VII).
Блонная
Блонная — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Лоинского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в западной части области в 39 км к северо-западу от Смоленска, в 7 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Каспля. В 30 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 416-й км на линии Смоленск — Витебск.

Каспля (река)
Ка́спля (бел. Каспля) — река в России и Беларуси, левый приток Западной Двины (Даугава).

Длина реки — 136 км, площадь водосборного бассейна 5410 км². Протекает в России (Смоленская область), в нижнем течении (около 20 км) в Беларуси (Витебская область). Берёт начало из озера Каспля (некоторые исследователи истоком считают реку Клёц, которая питает озеро Каспля) на восточных склонах Витебской возвышенности, протекает по Суражской низине и впадает в Западную Двину в Сураже (Витебская область).

Ширина долины Каспли 300—400 метров, в верховье до 3 км. Русло извилистое, шириной 10—30 м в верхнем течении и 40—50 м вблизи устья.

На Каспле расположен город Демидов. Берега реки в районе Демидова болотистые.

Основные притоки — Гобза, Клёц, Жереспея, Ольша, Рутавечь, Вымнянка.
Ринконада (коммуна)
Ринконада (исп. Rinconada) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 5727 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Лос-Андес и области Вальпараисо.

Территория — 122,5 км². Численность населения — 10 207 жителей (2017). Плотность населения — 89,3 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Хаспельмат, Мартин
Мартин Хаспельмат (нем. Martin Haspelmath, род. 2 февраля 1963 в г. Хойа) — немецкий лингвист, удостоен титула honoris causa Лейпцигского университета (1998), один из ведущих европейских специалистов по лингвистической типологии. Труды по теории грамматикализации, общей теории языка, общей морфологии, ареальной типологии, дагестанским языкам и др.

Хойя (город)
Хо́йя (нем. Hoya) — город в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Нинбург (Везер). Подчиняется управлению Графство Хойя. Население составляет 3714 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,5 км². Официальный код — 03 2 56 014.
Хатлон
Хатлон:

Хутталян (Хатлон) — княжество и историческая область в современном Таджикистане, нынешняя Хатлонская область.

Хатлон — автомобильный тоннель в Таджикистане.

«Хатлон» — название таджикистанского футбольного клуба «Вахш» из города Бохтар в 2018—2024 годах.

Хутталян
Хутталя́н (также пишется Хуттало́н, Хаттла́н и Хоттла́н) — княжество со столицей в Хульбуке (современный Куляб), существовавшее до VIII века, и историческая область на правом берегу верховья Амударьи, в современном Таджикистане (нынешняя Хатлонская область). Одна из областей Тохаристана.

Правители региона были известны под титулами «Хутталя́н-шах» («царь Хутталя́на»), «Хутталя́н-худа́» («господа́ Хутталя́на» или «хутталя́нский господи́н») и «ше́р-и Хутталя́н» («лев Хутталяна»).
Президентские выборы в Камеруне (2004)
Президентские выборы 2004 года в Камеруне состоялись 11 октября. Действующий президент Поль Бийя был легко переизбран на выборах, которые, по утверждению оппозиции, были широко распространены фальсификации на выборах.

Бийя, Поль
Поль Бийя́ (также Бия́; фр. Paul Biya; род. 13 февраля 1933, Мвомекаа, Французский Камерун) — камерунский политический и государственный деятель; премьер-министр Камеруна (1975—1982), затем президент Камеруна (с 1982).

Является самым долгоправящим действующим главой государства среди не монархов (50 лет). С 25 июля 2019 года Поль Бийя является самым пожилым действующим президентом в мире после смерти президента Туниса Беджи Каида Эс-Себси. А с 8 сентября 2022 года он самый пожилой действующий глава государства в мире после смерти британской королевы Елизаветы II.
Милейковский, Натан
Натан Милейковский (ивр. נתן מיליקובסקי‎ 15 августа 1879 — 4 февраля 1935) был сионистским политиком, раввином и писателем. Его сын, Бенцион Нетаньяху, стал известным учёным и академиком, а его внук, Биньямин Нетаньяху, является действующим премьер-министром Израиля.

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.
Степеринка (приток Удохи)
Степеринка — река в России, протекает в Порховском районе Псковской области. Река образуется из двух безымянных водотоков у деревень Головицы, Верхние Горки и Нижние Горки. Течёт преимущественно на восток. Устье реки находится в 9 км по правому берегу реки Удоха в километре к востоку от деревни Удоха. Длина реки составляет 16 км.

На реке расположены деревни Дубровенской волости: Нижние Горки, Готовино, Степерино, Вязищи, Невадино и Заполье Речное.

Головицы (Псковская область)
Головицы — деревня в северной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Дубровенская волость».

Расположена в 23 км к северо-западу от города Порхов.

Численность населения деревни на конец 2000 года составляла 28 человек.
Мисато
Мисато:

Мисато — посёлок в Японии, находящийся в префектуре Акита.

Мисато — посёлок в Японии, находящийся в префектуре Кумамото.

Мисато — посёлок в Японии, находящийся в уезде Тода префектуры Мияги.

Мисато — посёлок в Японии, расположенный в префектуре Миядзаки.

Мисато — город в Японии, расположенный в префектуре Сайтама.

Мисато — посёлок в Японии, расположенный в префектуре Сайтама.

Мисато — посёлок в Японии, расположенный в префектуре Симанэ.

Мисато Кацураги — персонаж аниме-сериала и манги «Евангелион».

Мисато (город, Сайтама)
Мисато (яп. 三郷市 Мисато-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Сайтама. Площадь города составляет 30,16 км², население — 134 905 человек (1 августа 2014), плотность населения — 4472,98 чел./км².
Лишанский, Евгений Ефимович
Евгений Ефимович Лишанский (род. 28 апреля 1937, Киев) — советский и украинский архитектор. Член Академии строительства Украины, академик Академии архитектуры Украины, профессор

Международной академии архитектуры, член правления Национального Союза архитекторов Украины, глава Киевской организации Союза урбанистов Украины. Первый украинский архитектор — полный кавалер ордена «За заслуги», лауреат Премии Совета Министров СССР.

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Выборы в ландтаг Шлезвиг-Гольштейна (2017)
Выборы в Ландтаг Шлезвиг-Гольштейна 19-го созыва прошли 7 мая 2017 года. Право голоса на них имели более 2,3 миллиона жителей федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн, в том числе впервые около 57 000 молодых людей в возрасте от 16 лет и старше. Явка на выборы составила 64,2 %, в 2012 году она составляла 60,2 %.

Примерно через пять недель после выборов ХДС, Зелёные и СвДП согласились сформировать коалицию. 28 июня 2017 года Даниэль Гюнтер был избран премьер-министром, затем он сформировал новый состав земельного правительства.

Христианско-демократический союз Германии
Христианско-демократический союз Германии (ХДС) (нем. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) — немецкая правоцентристская консервативная политическая партия в Германии, основанная 26 июня 1945 года на оккупированной США, Британией и Францией территории страны. Одна из крупнейших партий в Германии наряду с Социал-демократической партией Германии.

Существенно повлияла на становление и развитие Западной Германии (ФРГ), а после объединения немецких государств и на современную Германию.
Список аэропортов Йемена
Это список аэропортов в Йемене, отсортированных по местоположению.

Йемен, официально Республика Йемен, является страной, расположенной в Западной Азии, занимая юго-западную и южную часть Аравийского полуострова. Он граничит с Саудовской Аравией на севере, с Красным морем на западе, с Аденским заливом и с Аравийским морем на юге и с Оманом на востоке. Столицей и крупнейшим городом Йемена является Сана.

Йемен разделен на двадцать одну провинцию (мухафаза) и столичный округ. Мухафазы подразделяются на 333 района (мудирия), которые в свою очередь подразделяются на 2 210 суб-округов, а те состоят из 38 284 деревень (по состоянию на 2001 год).

По состоянию на 28 марта 2015 года ВВС Саудовской Аравии ввели над страной бесполетную зону в рамках военной интервенции 2015 года в Йемене, поэтому аэропорты не работают.

Мухафаза
Муха́фаза  (араб. محافظة‎ мухе́фада, мн.ч. араб. محافظات‎ мухефада́т, буквально «шефство» от араб. حافظ‎ хе́фад — следить, заботиться, охранять) — административно-территориальная единица ряда арабских государств — Бахрейна, Египта, Иордании, Ирака, Йемена, Кувейта, Ливана, Сирии и Омана. Во всех названных странах мухафаза относится к первому уровню административного деления; в Саудовской Аравии она относится ко второму уровню административного деления (после провинции). На русский язык иногда переводится как область.