hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Курокава
Курокава — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Курокава, Кисё (1934—2007) — японский архитектор и один из основателей движения метаболистов.

Курокава, Тосио (1897—1988) — врач-онколог, президент Японской академии наук.

Курокава, Юдзи (род. 1944) — японский дипломат.

Тосио Курокава
Тосио Курокава (яп. 黒川 利雄; 1897—1988) — японский учёный, врач-онколог, доктор медицины, заслуженный профессор, декан медицинского факультета и 10-й президент Университета Тохоку, президент Японской академии наук.
Стратилатов
Стратила́тов — русская семинаристская фамилия, производная от греческого стратилат (военачальник). Известные носители:

Стратилатов, Александр Степанович (1799—1844) — русский священник.

Стратилатов, Андрей Николаевич (1841—1892) — русский архитектор.

Стратилатов, Иван Александрович (1836—1875) — русский духовный писатель и священник.

Стратилатов, Константин Александрович (1827—1878) — русский священник, проповедник и духовный писатель.

Стратилатов, Александр Степанович
Александр Степанович Стратила́тов (15 октября 1799, село Фёдоровское (Стратилат тож), Даниловский уезд, Ярославская губерния — 19 сентября 1844, Санкт-Петербург) — священник Русской православной церкви, протоиерей.
Паньковский
Паньковский — польская, украинская и белорусская фамилия.

Известные носители:

Георгий (Паньковский) (род. 1974) — архиерей Польской православной церкви, архиепископ Вроцлавский и Щецинский. C 2010 года — ординарий Военного ордината Войска Польского.

Паньковский, Константин Константинович (1897—1973) — украинский политический деятель, публицист, адвокат. Председатель Совета народных министров Украинской народной республики в изгнании (1945—1948).

Паньковский, Сергей Игоревич (1956—2009) — белорусский историк, философ и политолог.

Топонимы

Паньковская — деревня в Харовском районе Вологодской области России.

Паньковский, Константин Константинович
Константин «Кость» Константинович Паньковский (Панькивский) (6 декабря 1897 — 20 января 1973) — украинский политический деятель, публицист и адвокат. Председатель Совета народных министров Украинской народной республики в изгнании (1945–48).
Мальцево (Новодугинский район)
Мальцево — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Днепровского сельского поселения. Население — 76 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 27 км к западу от Новодугина, в 24 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Стобна. В 28 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Галмудуг
Галмудуг (сомал. Galmudug) — штат-член сомалийской федерации (Федеративной Республики Сомали) в центре Сомали. Столица и крупнейший город — Галькайо.

С севера граничит с Пунтлендом, с северо-запада — с Эфиопией, с запада — с автономным сомалийским регионом Хиршабелле. С юго-востока омывается Индийским океаном.

В отличие от Сомалиленда, Галмудуг, так же как и Пунтленд, не стремится к созданию независимого государства, а готов войти в будущее федеративное Сомалийское государство на правах одного из субъектов федерации.

Сомалийский язык
Сомали́йский язы́к (самоназвания — Soomaaliga, Af-Soomaali / 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì]) — язык сомалийцев, принадлежащий к кушитской семье афразийской макросемьи языков. Близкими ему языками являются оромо и афар.

На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах, как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на этом языке неизвестно, но оценивается приблизительно в 15—25 млн чел.

Основные диалекты — исак, исса, дарод, хавивийе, а также иногда рассматриваемые как самостоятельные языки дигиль и маай. Выделяется ряд наддиалектных форм, среди которых — так называемый общий сомалийский, используемый 80 % жителей Сомали и претендующий на статус литературного языка.

В языке встречаются заимствования из арабского — по большей части, среди религиозных терминов; есть и заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого.
Траутмансдорф-ин-Остштайермарк
Траутмансдорф (Восточная Штирия) (нем. Trautmannsdorf in Oststeiermark) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Фельдбах. Население составляет 892 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 7,29 км².

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Battle Girls: Time Paradox
Sengoku Otome: Momoiro Paradox (яп. 戦国乙女～桃色パラドックス～ Сэнгоку Отомэ ~Момоиро Парадоккусу~, Девы воюющих провинций: Розовый парадокс) — японский аниме-сериал, созданный студией TMS Entertainment и основанный на патинко, выпущенный компанией Heiwa. Сериал впервые начал трансляцию по японскому телеканалу TV Tokyo с 4 апреля по 27 июня 2011 года. Сериал был лицензирован в Северной Америке Sentai Filmworks под названием Battle Girls — Time Paradox.

Sentai Filmworks
Sentai Filmworks — американская развлекательная компания, расположенная в Хьюстоне. Её специализация — дубляж и дистрибуция японской анимации и азиатского кино. Её подразделением, занимающимся постпродакшном, — Sentai Studios.

Sentai Filmworks образовалась из компании A.D. Vision, которая была основана в 1992 году Джоном Ледфордом и Мэттом Гринфилдом. ADV потерпела крах из-за низких продаж и в конечном итоге ликвидировала свои активы в 2009 году. Ледфорд основал Sentai Filmworks в 2008 году и приобрёл большинство акций ADV. В 2022 году Sentai Filmworks стала дочерней компанией AMC Networks. Офисы компании расположены в Международном районе на юго-западе Хьюстона.
Ленинградский завод оптического стекла
Ленинградский завод оптического стекла (1914—1970) — историческое предприятие оптического стекловарения, основанное в одном из цехов Императорского фарфорового завода в Петрограде. На предприятии проводилось опытное оптическое стекловарение «английским способом», проведение опытов было организовано Главным артиллерийским управлением. С 1923 года включён в оборонную промышленность с наименование Ленинградский завод оптического стекла (ЛенЗОС) и находился под управлением главного управления военной промышленности (Главвоенпром). В 1970 году прекратил существование в связи с реорганизацией в филиал Государственного оптического института имени С. И. Вавилова (ГОИ), получив наименование Филиал № 1 ГОИ. В настоящее время правопреемником Ленинградского завода оптического стекла является Научно-исследовательский и технологический институт оптического материаловедения (НИТИОМ).

Императорский фарфоровый завод
Импера́торский фарфо́ровый заво́д — одно из старейших в Европе, первое и одно из крупнейших в России предприятий по производству художественных фарфоровых изделий. Расположен в Санкт-Петербурге, основан в 1744 году.
Волчёнки
Волчёнки — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, центр сельского поселения Волчёнковское. В деревне числятся 2 улицы и 1 садовое товарищество, действуют средняя общеобразовательная школа и детский сад № 53. До 2006 года Волчёнки входили в состав Афанасьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, у истока безымянного левого притока Протвы, примерно в 2,5 км к юго-востоку от города Верея, высота центра над уровнем моря 204 м. Ближайшие населённые пункты — Самород в 1,7 км на восток и на западе: Ковригино в 1 км, Пафнутовка и Афанасьево — в 2 км.

Верея
Верея́ — город в Наро-Фоминском городском округе Московской области России.

Население — 4910 (2024). Это самый маленький город в Московской области. Город воинской доблести.

Расположен на правом берегу Протвы (бассейн Оки), на западе Московской области, в 95 км к юго-западу от Москвы, в 27 км к югу от железнодорожной станции Дорохово и в 22 км к югу от железнодорожной станции Можайск.
Дьяволица
«Дья́волица» (англ. She-Devil) — американский фильм 1989 года режиссёра Сьюзен Зейделман. Экранизация романа 1983 года The Life and Loves of a She-Devil британской писательницы Фэй Уэлдон. В фильме снимались Мерил Стрип, Розанна Барр и Эд Бегли-младший. Музыку к фильму написал Говард Шор.

Шор, Говард
Говард Лесли Шор (англ. Howard Leslie Shore; род. 18 октября 1946, Торонто) — канадский композитор, автор музыки к голливудским кинофильмам. Наиболее известен саундтреками к фильмам Дэвида Кроненберга, кинотрилогиям «Хоббит», «Властелин Колец» Питера Джексона и «Молчанию ягнят» Джонатана Демми. Лауреат премий «Оскар», «Грэмми», «Золотой глобус».
Вашаш, Михай
Михай Вашаш (венг. Vasas Mihály; род. 14 сентября 1933, Бекешчаба, Бекеш) — венгерский футболист, игравший на позиции нападающего, в частности, за клубы «Шалготарьян» и МТК (Будапешт), а также национальную сборную Венгрии. После завершения игровой карьеры — тренер.

Обладатель Кубка Митропы.

Бекешчаба
Бе́кешчаба (венг. Békéscsaba; рум.: Bichişciaba; слов.: Békéšska Čaba) — город в юго-восточной Венгрии на притоке реки Кёрёш (бассейн Тисы). Административный центр медье Бекеш. Численность на 1 января 2014 года — 60 571 человек. Название города имеет турецкое происхождение. Деревня Чаба упоминается в документах в 1330 году.
Театральная площадь (Нижний Тагил)
Театра́льная пло́щадь — главная площадь города Нижнего Тагила. Её пересекает главный городской проспект Ленина, а также проспект Строителей и улица Пархоменко. От площади до набережной Тагильского пруда идёт Театральный сквер с парком скульптур, на площади находятся Драматический театр, администрация города Нижнего Тагила, 3D кинотеатр «Родина-Киномакс» и Центральная городская библиотека. На площади стоит изобретателям Первого русского паровоза памятник отцу и сыну Черепановым; через проспект Ленина расположена гранитная трибуна для приёма парадов первыми лицами города и области с большим видеоэкраном. За трибуной находится сквер и Нижнетагильский горно-металлургический колледж.

Нижне-Тагильское водохранилище
Нижне-Тагильское водохранилище, (Нижнетагильский пруд, Нижне-Тагильский пруд) — водохранилище на реке Тагил, в городе Нижний Тагил Свердловской области России. Верховья на территории Горноуральского городского округа. Плотина в 301 км от устья Тагила. Создано в 1725 году для Нижнетагильского металлургического завода как заводской пруд. Источник производственного, хозяйственно-бытового водоснабжения и рекреационный водоём.
Кордофанские народы
Кордофа́нские наро́ды — группа народов в Судане, на плато Кордофан, условно выделяемая на основе языкового родства. Говорят на кордофанских языках (часто включаемых в нигеро-конголезскую макросемью).

Общая численность 700 тыс. человек.

Большинство кордофанских народов — мусульмане-сунниты, часть придерживается традиционных верований.

Кордофанские народы включают группы: кадугли-кронго, коалиб, тегали-тагой (тегали, рашад, тагой, тумале), талоди (талоди, лафофа, элири, масакин, тачо, лумун, эль-амира), катла (катла, тима).

К кордофанским народам иногда относят горных нубийцев, говорящих на неродственных нубийских языках, но распространённых там же, на плато Кордофан, — даир, дадару, карко, вали и др.

Кордофан
Кордофа́н (араб. كردفان‎) — историческая провинция в Судане. Существовала до 1994 года, затем была разделена на Южный, Северный и Западный Кордофан (упразднён в 2006 году, восстановлен в 2013 году). Административным центром являлся Эль-Обейд.
Пимкин, Николай Сергеевич
Никола́й Серге́евич Пи́мкин (род. 27 июня 1963) — советский и российский спортсмен-альпинист, горнолыжник, парапланерист. Мастер спорта СССР по горным лыжам и альпинизму. Обладатель неофициального титула «Снежный барс», участник двух гималайских экспедиций. Совершил спуски на лыжах с пика Победы и по северной стене пика Ленина, на параплане со склонов пиков Хан-Тенгри и Чо-Ойю.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Мамбеев, Сабур Абдурасулович
Сабур Абдурасулович Мамбеев (каз. Сабыр Әбдірәсілұлы Мәмбеев; 1 мая 1928, село Абай, Сарыагашский район, Южно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР — 1 августа 2017, Алматинская область) — советский и казахский художник, живописец. Народный художник Казахской ССР (1980). Заслуженный деятель искусств Казахской ССР (1963).

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Березит
Берези́т (по названию Берёзовского месторождения на Урале) — метасоматическая горная порода, состоящая из кварца (25—50 %), альбита (5—25 %), серицита (10—15 %), карбоната (до 10 %) и обогащенная пиритом. Березит — признак золоторудных месторождений.

Березит образуется в результате низкотемпературных метасоматических изменений пород гранитного состава под влиянием гидротермальных растворов кислотной стадии выщелачивания. Имеет твердость 4,5.

Карбонаты
Карбона́ты — соли угольной кислоты (H2CO3), также (в органической химии) сложные эфиры угольной кислоты. Неорганические карбонаты подразделяются на средние, или просто карбонаты, содержащие анион СО32−, и кислые (гидрокарбонаты или бикарбонаты), содержащие анион НСО3−. Органические карбонаты имеют общую формулу R−O−С(O)−O−R, могут иметь ациклическое и циклическое строение.
Катхиявар
Катхиява́р (гудж. કાઠીયાવાડ, англ. Kathiawar) — полуостров в штате Гуджарат (Индия).

Катхиявар находится на западе полуострова Индостан между Качским и Камбейским заливами Аравийского моря, в геологическом плане — на Индостанской плите. К югу от полуострова Катхиявар расположен остров Диу.

Площадь полуострова — более 40 тыс. км². Полуостров покрыт в основном саваннами и редколесьем, центр гористый (до 1117 м), по берегам — аллювиальные низменности. Осадков выпадает до 500 мм в год, в основном с июня по сентябрь.

На юге расположен национальный парк Сасан-Гир, являющийся единственным в мире местом, где в диком виде обитает индийский лев. Побережье Качского залива образует Морской национальный парк. В районе Бхавнагара на берегу Камбейского залива образован национальный парк Велавадар.

К северу от полуострова находится солончак Качский Ранн.

Один из самых известных уроженцев полуострова — Махатма Ганди.

Велавадар (национальный парк)
Велавадар (англ. Velavadar National Park), он же национальный парк Велавадар Блэк Бак (англ. Velavadar Black Buck National Park) — национальный парк в Индии. Расположен в округе Бхавнагар штата Гуджарат, в 64 км от города Бхавнагар.

Парк занимает площадь 34 км² и состоит из открытых равнин, покрытых травой и кустарниками.

Создан в 1976 году для защиты чернохвостых антилоп, известных как "блэк бак", которые являются символом Гуджарата. В национальном парке также обитают волки, шакалы, гиены, малые индийские дрофы и множество других видов птиц.

Климат — тропический.

Одной из главных достопримечательностей парка является наблюдение за блэк баками в их естественной среде обитания. Эти животные имеют красивую окраску, которая меняется в зависимости от сезона.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 1996
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 1996 года проведён с 10 по 19 июля в городе Реден. Одновременно проходил чемпионат Нидерландов по шахматам среди женщин.

Дополнительный матч (барраж) за II—III место 20-22 сентября и 19 октября.

Система проведения — круговая. 10 участниц, самая опытная — Барбара Грас (24-й подряд турнир).

Победив в чемпионате Карен Ван Лит продлила свою рекордную чемпионскую серию до 11 викторий подряд.

За второе место потребовалось провести дополнительный матч, в котором взяла вверх более опытная вице-чемпионка 1989, 1992 и 1994 годов Эрна Вандерс. Она повторила свое высшее достижение на национальном уровне.

Бронзовую медаль впервые в карьере выиграла Хестер де Бур.

Грас, Барбара
Барбара Грас (нидерл. Barbara Graas; род. 1 июня 1952) — нидерландская шашистка, международный гроссмейстер. Многократный призёр чемпионатов мира по международным шашкам, пятикратная чемпионка Нидерландов.
Европейский корпус
Европейский корпус (Еврокорпус) (англ. Eurocorps) — тактическое объединение вооружённых сил государств Европейского союза, впервые появившееся после франко-немецкого саммита в Ла-Рошели 21 — 22 мая 1992 года. Штаб-квартира корпуса находится во французском городе Страсбург.

Ла-Рошель
Ла-Роше́ль (фр. La Rochelle) — портовый город в западной части Франции на побережье Бискайского залива в регионе Новая Аквитания. На его территории сохранилось множество средневековых достопримечательностей и сооружений.
Citroën Ami (2020)
Citroën Ami (с фр. ami — «друг», также выпускается под названиями Opel Rocks Electric и Fiat Topolino) — электрический квадрицикл французской компании Citroën (входит в концерн Stellantis), разработанный для неё «под ключ» французской фирмой Capgemini Engineering. Впервые был представлен 27 февраля 2020 года в Пари-Ла-Дефанс Арена. Для снижения стоимости производства сборка модели осуществляется в городе Кенитра в Марокко. По состоянию на июль 2022 года, уровень продаж достиг 23 000 автомобилей, из которых большинство — во Франции.

Квадрицикл назван в честь одноимённой модели автомобиля Citroën, выпускавшейся с 1961 по 1978 год.

Под ключ
Под ключ (англ. Turnkey) — вид проекта или работ, подразумевающий полную готовность к эксплуатации. Является полной противоположностью производства на заказ, когда некий товар или услуга производится для соответствия ожиданиям заказчика, или же незавершённый товар или услуга продаётся с ожиданием, что эти продукты будут доделаны заказчиком. В русскоязычном пространстве термин обычно используется в контексте выполнения строительных работ.

Проект или договор под ключ был описан Данканом Уоллесом в 1984 году как:
Megalagrion oceanicum
Megalagrion oceanicum (лат.) — вид стрекоз из семейства Coenagrionidae, эндемик острова Оаху в Гавайском архипелаге, описанный английским энтомологом Робертом Маклахланом в 1883 году. Филогенетически близкими видами являются Megalagrion heterogamias и Megalagrion blackburni.

Гавайские острова
Гава́йские острова́ (или Гавайский архипелаг, англ. Hawaiian Islands, гав. mokupuni o Hawaiʻi) — архипелаг из 24 островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Он вытянут с северо-запада на юго-восток и имеет вулканическое происхождение, как и острова Фиджи.

Острова получили своё название от названия самого крупного острова — Гавайи (по его имени весь архипелаг в просторечии называется «Гавайи», слово используется только во множественном числе). Почти все острова архипелага образуют штат США Гавайи (с 1959 года). Единственным исключением является атолл Мидуэй на крайнем западе, который является неинкорпорированной неорганизованной территорией США (то есть принадлежит им, но не является их частью).

Коренное население — гавайцы; исконный язык — гавайский.
Одуд, Вадим Николаевич
Вадим Николаевич Одуд (укр. Вадим Миколайович Одуд; 29 ноября 1995, Старая Чертория — 12 ноября 2022, Херсонская область) — украинский военнослужащий, майор, участник российско-украинской войны. Герой Украины (29 сентября 2023, посмертно).

Орден Богдана Хмельницкого (Украина)
Орден Богдана Хмельницкого (укр. Орден Богдана Хмельницького) — государственная награда Украины для награждения граждан Украины за особые заслуги в защите государственного суверенитета, территориальной целостности, укреплении обороноспособности и безопасности Украины.
Исполнение желаний
Исполнение желаний:

«Исполнение желаний» — роман в двух томах (1935—1936) русского советского писателя Вениамина Каверина.

«Исполнение желаний» — советский мультфильм 1957 года киностудии «Союзмультфильм», реж. Зинаида Брумберг.

«Исполнение желаний» — советский фильм 1973 года, реж. Светлана Дружинина.

Исполнение желаний (фильм)
«Исполнение желаний» — советский фильм, социальная драма режиссёра Светланы Дружининой, снятая по одноимённому роману Вениамина Каверина. Снят на киностудии «Мосфильм» в 1973 году. Премьера картины состоялась в 1974 году.
Погр
Погр (фр. и окс. Peaugres) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Серьер. Округ коммуны — Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE коммуны — 07172.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к юго-востоку от Парижа, в 55 км южнее Лиона, в 65 км к северу от Прива.

Серьер (кантон)
Серье́р (фр. Serrières) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Ардеш. Входит в состав округа Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE кантона — 0822. Всего в кантон Серьер входит 17 коммун, из них главной коммуной является Серьер.