hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шуваловы
Шува́ловы — русский дворянский и графский род, вошедший в избранный круг высшей аристократии после дворцового переворота 1741 года, в котором его представители сыграли ключевую роль.

Род дворян и графов Шуваловых записан в VI и V части родословных книг Симбирской, Санкт-Петербургской, Костромской и Ярославской губерний.

Воронцов, Михаил Семёнович
Граф (с рождения), князь (с 6 августа 1845), светлейший князь (с 30 марта 1852) Михаи́л Семёнович Воронцо́в (18 (29) мая или 19 (30) мая 1782 — 6 (18) ноября или 7 (19) ноября 1856) — русский государственный и военный деятель из рода Воронцовых, генерал-фельдмаршал (26 августа 1856), генерал-адъютант (30 августа 1815), камергер (8 сентября 1798). Герой Отечественной войны 1812 года. В 1815—1818 годах — командир русского оккупационного корпуса во Франции. В 1823—1844 годах — Наместник Его Величества в Бессарабии, Новороссийский и Бессарабский генерал-губернатор; в этой должности много способствовал хозяйственному развитию края, строительству Одессы и других городов. Заказчик и первый хозяин Алупкинского (Воронцовского) дворца в Крыму. В 1844—1854 годах — Наместник Его Величества на Кавказе. Один из наиболее выдающихся администраторов новых владений Российской империи, входивший в круг приближенных к императору Николаю I сановников.
Брагинский, Михаил Исаакович
Михаи́л Исаа́кович Браги́нский (11 февраля 1925, Киев — 22 октября 2009) — советский и российский учёный-правовед, специалист в области гражданского права, доктор юридических наук, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР. Участник Великой Отечественной войны. Один из разработчиков Гражданского кодекса Российской Федерации.

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Шкея (крепость)
Крепость Шкея (Западная) (рум. Cetatea Șcheia, Cetatea de Apus a Sucevei) — руины крепости, расположенные в северо-западной части города Сучава, жудец Сучава (на северо-востоке Румынии). Она находится на опушке леса на концевом отроге холма Шептиличи (384 метра над уровнем моря), на высоте более 80 метров над долиной реки Сучава.

Александр I Добрый
Алекса́ндр I До́брый (молд. и рум. Александру чел Бун) — молдавский господарь, правитель Молдавского княжества в период 1400—1432 годов. Из династии Мушатинов.

Объявил себя Господарём 23 апреля 1399-го года. Первый документ от его имени, в статусе господаря, датируется 29 июня 1400 года. До 1408 года правил совместно со своим братом жупаном Богданом.
Яшкуль (река)
Я́шкуль (калм. Яшкл) — река в Целинном и Яшкульском районах Калмыкии. Берёт начало в центральных Ергенях и течёт на юго-восток-восток, впадает в озеро Деед-Хулсун. Длина — 178 км. Относится к Западно-Каспийскому бассейновому округу.

Элиста
Элиста́ (от калм. Элст — песчаный; в 1944—1957 годах — Степно́й) — город на юге европейской части России.
Столица и крупнейший город Республики Калмыкия. Центр Элистинского городского округа. Расположен в балке одноимённой реки в юго-восточной части возвышенности Ергеня, в 1300 км к юго-востоку от Москвы.

Население: 104 082 чел. (2025), площадь: 92,36 км².
Гипотеза Зарембы
Гипотеза Зарембы — утверждение теории чисел о представлениях несократимых дробей через непрерывные дроби: существует абсолютная константа  со следующим свойством: для любого  существует  такое, что  и для разложения:

выполняются неравенства:

.

В наиболее сильной формулировке фигурирует значение  для произвольного  и значение  для достаточно больших ..

Гипотезу выдвинул Станислав Заремба-младший в 1972 году. Главный прорыв в её исследовании связан с работой Бургейна и Конторовича (нем. Alex Kontorovich) 2014 года, в которой слабый вариант гипотезы доказан для почти всех чисел. Впоследствии их результаты многократно улучшались.

Теория чисел
Теория чисел или высшая арифметика — раздел математики, первоначально изучавший свойства целых чисел. В современной теории чисел рассматриваются и другие типы чисел — например,  алгебраические и трансцендентные, а также функции различного происхождения, которые связаны с арифметикой целых чисел и их обобщений.

В исследованиях по теории чисел, наряду с арифметикой и алгеброй, применяются геометрические и аналитические методы, а также методы теории вероятностей. В свою очередь, теория чисел оказала влияние на развитие математического анализа, геометрии, классической и современной алгебры, теории суммируемости рядов, теории вероятностей и др..

По своим методам теория чисел делится на четыре части: элементарную, аналитическую, алгебраическую и геометрическую. Методы теории чисел широко применяются в криптографии, вычислительной математике, информатике.
Делта, Тереза
Тереза Делта (2 ноября 1919, Сан-Паулу — 6 августа 1993, Сан-Бернарду-ду-Кампу, Сан-Паулу) — бразильский политик, одна из первых женщин, занявших пост мэра Бразилии. Играла ведущую роль в Палате советников Сан-Бернарду-ду-Кампу.

Сан-Бернарду-ду-Кампу
Сан-Бернарду-ду-Кампу (порт. São Bernardo do Campo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Агломерация Сан-Паулу. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Паулу. Население составляет 781 390 человек на 2007 год. Занимает площадь 406,180 км². Плотность населения — 1.923,8 чел./км².

Праздник города — 20 августа.
Кифисья (станция метро)
Кифисья (греч.  Κηφισιάς) — конечная станция Афинского метрополитена, в составе 
Афино-Пирейской железной дороги. Расположена на расстоянии 25 655 метров от станции метро «Пирей». Как станция метро она была открыта 10 августа 1957 года. На станции заложено тактильное покрытие.

Пирей (станция метро)
«Пирей» (греч. Πειραιάς) — станция Афинского метрополитена и станция Организации железных дорог Греции, открыта 28 февраля 1869 года как станция в составе Афино — Пирейской железной дороги.

Железнодорожная станция «Пирей» обслуживает линию Пирей — Салоники и линию Пирей — Патры, а также линию 1 Пирей — Аэропорт и линию 2 Пирей — Кьятон пригородной железной дороги Афин.
Косматогрудый усач
Уса́ч косматогру́дый, или усач-дубильщик (лат. Tragosoma depsarium) — вид жуков-усачей из подсемейства Prioninae. Личинки развиваются около трёх лет в поваленных стволах хвойных деревьев (сосен и елей), питаясь разлагающейся древесиной. Взрослые насекомые длиной 16—35 мм встречаются с июня по август. Включён в Красные книги Московской, Тверской и Ярославской областей России.

Прионины
Усачи-прионины, или прионины (устар. «Прионы», лат. Prioninae) — небольшое реликтовое подсемейство усачей, включающее около 1000 видов, распространённых по всей Земле за исключением Арктики и Антарктики.
В ископаемом состоянии древнейшие представители группы известны из раннего мелового периода. Представители подсемейства — преимущественно крупные жуки длиной 20—178 мм, окрашенные в бурые, коричневые и чёрные тона. Активные в сумраке и ночью, часто прилетают на свет.
К этой группе относятся крупнейшие в мире жуки, например дровосек-титан (Titanus giganteus Linnaeus, 1771), достигающий в длину 17,8 см, а по неподтверждённым данным — даже 21—22 см, а также бразильский дровосек-большезуб (Macrodontia cervicornis), достигающий 16,5 см.
.sj
.sj (код ISO 3166-1 alpha-2 для островов Шпицберген и Ян-Майен, норв. Svalbard og Jan Mayen) — национальный домен верхнего уровня для островов Шпицберген и Ян-Майен, которые в коде ISO 3166-1 alpha-2 рассматриваются вместе как Шпицберген и Ян-Майен. Так как почти необитаемый остров Ян-Майен и архипелаг Шпицберген — норвежские территории, вместо этого домена используется домен .no. Также неиспользуемым является домен .bv (для острова Буве), также зарегистрированный в августе 1997 года.

По причине того, что регистратором домена .sj является компания Norid, также являющаяся регистратором норвежского домена, домен в настоящее время не используется. Несмотря на это домен .sj остаётся в списке корневых доменов.

Шпицберген
Шпицбе́рген (Сва́льбард, норв. Svalbard; нем. Spitzbergen, нид. Spitsbergen; старорус. Гру́мант) — обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26' и 80°50' северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Самая северная часть Норвегии. Административный центр — город Лонгйир. Архипелаг и прибрежные воды — демилитаризованная зона.

Значительную, по арктическим меркам, хозяйственную деятельность на архипелаге помимо Норвегии, согласно особому статусу архипелага, осуществляет только Россия, имеющая на острове Западный Шпицберген российский населённый пункт — посёлок Баренцбург, а также посёлки Пирамида и Грумант (законсервирован).
Мисс США 1976
Мисс США 1976 (англ. Miss USA 1976) — 25-й конкурс красоты Мисс США прошедший 15 мая 1976 года, на территории Ниагара-Фолс, города штата Нью-Йорк. Победительницей конкурса стала Барбара Петерсон из штата Миннесота.

Ниагара-Фолс (Нью-Йорк)
Ниага́ра-Фо́лс (Niagara Falls) — американский город в штате Нью-Йорк, названный в честь расположенного рядом Ниагарского водопада. На противоположном берегу реки Ниагары лежит одноимённый канадский город. Города-близнецы соединены арочным Радужным мостом (1941, более ранний обрушился в 1938 г.). Население города — 50 тыс. жит. (2010, в 2000 — 55,5 тыс.).
Васильево (Игмасское сельское поселение)
Васильево — посёлок в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Игмасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Игмасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 60 км, до центра муниципального образования Игмаса — 56 км. Ближайшие населённые пункты — Большие Мысы, Бледвеж, Ворониха.

По переписи 2002 года население — 23 человека (9 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Бледвеж (деревня)
Бледвеж — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 58 км, до центра муниципального образования Городищны — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Ворониха, Опалихи, Большие Ивки.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Гибридный машинный перевод
Гибридный машинный перевод (Hybrid machine translation — HMT) — интеграция разных подходов машинного перевода из возможных вариантов МП:

Rule-based machine translation (RBMT) — Машинный перевод на основе правил.

Corpus-based machine translation (CBMT) — Машинный перевод на корпусах текстов.
Example-based machine translation (EBMT) — Машинный перевод на основе примеров.
Statistical machine translation (SMT) — Статистический машинный перевод.

Ожидается, что с помощью гибридной архитектуры удастся объединить преимущества этих подходов. Машинный перевод на сегодняшний день представлен двумя основными технологиями: Статистический машинный перевод (Statistical machine translation — SMT) и Машинный перевод на основе правил (Rule-Based Machine Translation — RBMT).

Машинный перевод на основе примеров
Машинный перевод на основе примеров (англ. Example-based machine translation, EBMT) — это метод машинного перевода, который часто характеризуется использованием двуязычного корпуса с параллельными текстами в качестве основной базы знаний во время выполнения перевода. По сути, это перевод по аналогии, который может рассматриваться как применение метода рассуждений на основе прецедентов к машинному обучению.
Колкач (село, Кирилловский район)
Колкач — село в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Колкачского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 55 км, до центра муниципального образования Талиц по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Дмитриево, Лучкино, Ивашево.

По переписи 2002 года население — 213 человек (103 мужчины, 110 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Ивашево (Кирилловский район)
Ивашево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Колкачский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 51 км, до центра муниципального образования Талиц по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Лучкино, Кукманино, Федорково.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Иоанн (Береславский)
Иоа́нн (в миру Вениами́н Я́ковлевич Бересла́вский; В ряде источников утверждается, что настоящая фамилия Береславского Янкельман; род. 25 сентября 1946, Москва) — основатель и глава (c 1996 по 2009) собора епископов нового религиозного движения (секты) «Православная церковь Божией Матери Державная» («Богородичный центр»).

Украинская автокефальная православная церковь (1989—2018)
Украинская автокефальная православная церковь (сокращённо УАПЦ, укр. Українська автокефальна православна церква) — неканоническая религиозная организация, существовавшая на территории Украины и в странах с украинской диаспорой. 15 декабря 2018 года самораспустилась и по итогам Объединительного собора православных церквей на Украине её бывший предстоятель и её епископы вошли в состав Православной церкви Украины. Юридически деятельность прекращена 29 июля 2019 года.
Северная кампания
Северная кампания (англ. Northern Campaign) — вооружённый конфликт, инициированный ирландскими националистами и силами Ирландской республиканской армии на территории острова Ирландия во время Второй мировой войны и продолжавшийся с 1942 по 1944 годы. Согласно плану, Северное командование ИРА планировало воспользоваться отвлечённостью Великобритании на фронтах Второй мировой и нанести несколько ударов с целью вернуть под свой контроль остров целиком и полностью. План, однако, полностью провалился, поскольку части ИРА не действовали слаженно и не были в состоянии вести масштабную войну. Называть этот конфликт «кампанией» начали на Совете ИРА, а затем это название укрепилось в историографии Ирландии.

Де Валера, Имон
И́мон де Вале́ра (ирл. Éamonn de Bhailéara, англ. Éamon de Valera; крещён под именем Эдвард Джордж де Валера (англ. Edward George de Valera); 14 октября 1882, Нью-Йорк — 29 августа 1975, Блэкрок, вблизи Дублина) — ирландский математик, революционер, а также государственный и политический деятель. Трижды занимал пост Премьер-министра Ирландии, Президент в 1959—1973 годах. Основатель консервативной политической партии «Фианна Файл» и её первый председатель. Известен как один из лидеров Ирландской борьбы за независимость и автор Конституции Ирландии.
Menaethiops
Menaethiops (лат.) — род морских крабов из семейства Epialtidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно около 15 видов. Они обитают в приливной зоне и на континентальном шельфе на глубинах от 0 до 69 м в умеренном климатическом поясе северо-западной части Тихого океана, западной и центральной частях Индо-Тихоокеанского региона и в умеренном климатическом поясе юго-восточной Африки.

Majoidea
Majoidea (лат.) — надсемейство морских крабов. Ноги у представителей некоторых видов очень длинные, за что их назвали «крабы-пауки». Среди них японский краб-паук — крупнейший современный вид ракообразных.
Likwit Crew
Likwit Crew — West Coast хип-хоп коллектив. Основателем коллектива был King Tee, которого изначально поддержали Tha Alkaholiks и Xzibit. Позже к ним присоединились J. Wells, Phil da Agony, Lootpack, Defari, Styliztik Jones, Declaime, Montageone и The Barbershop MC’s. Вскоре коллектив превратился в объединение, включающее в себя ряд значительных хип-хоп музыкантов с Западного Побережья.

Расширенный состав включал также Dilated Peoples и Strong Arm Steady. Позднее был сформирован сторонний проект, Likwit Junkies, в котором приняли участие DJ Babu и Defari.

Lootpack
Lootpack — американская хип-хоп группа лейбла Stones Throw Records. Хотя они сформировались ещё в средней школе, Lootpack (Madlib, Wildchild и DJ Romes) дебютировали только в 1993 году на альбоме группы Tha Alkaholiks, 21 & Over.

Первый винил Lootpack, Ill Psych Move EP, был издан в 1996 на лейбле «Crate Digga’s Palace», основанном отцом Madlib’а, Отисом Джексоном-старшим (Otis Jackson Sr.). После выпуска 12" они привлекли внимание основателя Stones Throw, продюсера и DJ Peanut Butter Wolf.

В итоге все трое подписали контракты с лейблом, на котором и вышел альбом Soundpieces: Da Antidote в 1999 году. Продолжения не последовало, но все трое участвовали в различных совместных проектах, также не забывая про соло. DJ Romes выпустил Hamburger Hater Breaks в 2001, Madlib продюсировал концептуальные альбомы Quasimoto и Yesterdays New Quintet. Альбом Wildchild’а 2003 года Secondary Protocol с участием всех членов Lootpack является наиболее близким ко второму альбому группы.
Галат, Владимир Александрович
Гала́т (полное имя — Влади́мир Алекса́ндрович Гала́т; род. 1 апреля 1994, Санкт-Петербург) — рэпер, автор-исполнитель, музыкальный продюсер. Бывший участник рэп-проекта «Грехи отцов» и бывший участник российской поп-группы «Френдзона». В 2020 году номинирован в рейтинг 30 самых перспективных россиян до 30 лет по версии Forbes в категории «Музыка».

Versus Battle
Versus Battle (лат. versus — против; англ. battle — бой, битва) — российское интернет-шоу на YouTube в жанре рэп-баттлов, аналог зарубежных проектов Don’t Flop и King of the Dot, в котором участники — исполнители рэпа и хип-хопа — соревновались живым словесным выступлением.

Создатели — Ян Окатов и Александр Тимарцев, последний долгое время был ведущим баттлов.
Вертоград заключенный
Вертогра́д заключе́нный (со ст.-слав. — «запертый сад») — икона Богородицы работы иконописца Оружейной палаты Никиты Павловца, написанная в 1670-х годах. Находится в собрании Государственной Третьяковской галереи, куда поступила в 1940 году из частного собрания московского коллекционера князя С. А. Щербатова.

Образ Богородицы «Вертоград заключенный» основан на популярной в западноевропейском искусстве иконографии hortus conclusus. В Православной церкви икона Богородицы «Вертоград заключенный» почитается как чудотворная, её празднование совершается 14 марта по юлианскому календарю.

Песнь песней Соломона
Песнь песней Соломона (др.-евр. שִׁיר הַשִּׁירִים‬, шир ха-ширим, греч. ᾆσμα ᾀσμάτων, ὃ ἐστι Σαλώμων, лат. Canticum Canticorum Salomonis) — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. Четвёртая книга раздела Ктувим еврейской Библии. Написана на библейском иврите и приписывается царю Соломону. В настоящее время обычно толкуется как сборник свадебных песен без единого сюжета (возможно, воспроизводящий структуру свадебных обрядов), но может интерпретироваться как история любви царя Соломона и девушки Суламиты либо как противопоставление чистой любви Суламиты к пастуху и участи женщин в гареме Соломона. В иудаизме рассматривается как символическое описание любви Бога к народу Израиля, у христиан — как выражение любви Бога и церкви.
Works Volume 1
Works Volume 1 — пятый студийный (двойной) альбом английской рок-группы Emerson, Lake & Palmer, вышедший в марте 1977 года на лейбле Atlantic Records.

Альбом занял девятое место в UK Albums Chart и двенадцатое в Billboard Top LPs & Tape и стал золотым и в Великобритании, и в США. Композиция «Fanfare for the Common Man», представляющая собой адаптацию одноимённого произведения американского композитора Аарона Копленда 1942 года, была выпущена в виде сингла, который занял #2 в UK Singles Chart и стал синглом группы c самым высоким рейтингом в Великобритании.

Лондонский филармонический оркестр
Лондонский филармонический оркестр (англ. London Philharmonic Orchestra, LPO) — один из ведущих симфонических оркестров Великобритании. Основной площадкой оркестра является построенный в 1949 году Королевский фестивальный зал; кроме того, с 1964 года Лондонский филармонический оркестр — основной коллектив Глайндборнского фестиваля.
Заледеево (Вологодская область)
Заледеево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 45 км, до центра муниципального образования Нестерова — 14 км.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Нестерово (Сокольский район)
Нестерово — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Нестеровского сельского поселения и Нестеровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Конаниха, Левково, Деревенька, Дмитриково, Чепурово.

По переписи 2002 года население — 236 человек (112 мужчин, 124 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Кофель-планка
Ко́фель-пла́нка (ко́фель-на́гельная пла́нка, на́гельная пла́нка) — деревянный или металлический брус с гнёздами для кофель-нагелей, укреплённый горизонтально на палубе у мачт или с внутренней стороны фальшборта под нижними вантами.

В опорах (битенгах) кофель-планки устанавливались шкивы для проводки снастей бегучего такелажа.

Битенг
Би́тенг (изначально бе́тинг, би́твен(ь), бе́тенцы) (от нидерл. beting) — прочная полая тумба, возвышающаяся над палубой судна или корабля. Является частью буксирного и швартовного устройства судна.

Битенг имеет усиленное крепление к корпусу судна. Для укрепления битенга в вертикальном положении служит особая кница — битенг-стандерс.

Битенги могут быть и деревянными (первоначально они были деревянными стойками), но чаще всего их изготовляют из металла (из стали или чугуна).

Битенг может быть одиночным или парным. У парного битенга может быть поперечная перекладина, которая называется «битенг-краспицей».
Явный, Андрей Игоревич
Андрей Игоревич Явный (род. 29 февраля 1980, Львов) — российский писатель, философ, журналист и музыкант. Советник по вопросам культуры и гуманитарной безопасности руководителя генерального совета Ассамблеи Народов Мира.

Член Союза писателей России. Член попечительского совета международного благотворительного фонда «Дети солнца».

Виктюк, Роман Григорьевич
Рома́н Григо́рьевич Виктю́к (укр. Роман Григорович Віктюк; 28 октября 1936, Львов, Львовское воеводство, Польша — 17 ноября 2020, Москва, Россия) — советский, украинский и российский театральный режиссёр и педагог, основатель и художественный руководитель Театра Романа Виктюка (1991—2020); народный артист Украины (2006), народный артист Российской Федерации (2009).
Сршкич, Милан
Милан Сршкич (серб. Милан Сршкић; 3 марта 1880, Белград — 12 апреля 1937, там же) — югославский политический и государственный деятель, председатель правительства Провинции Босния и Герцеговина в Королевстве Сербов, Хорватов и Словенцев (11 июля 1921-26 августа 1922), премьер-министр Королевства Югославия (1932—1934) в период диктатуры короля Александра I Карагеоргиевича, юрист, доктор права, журналист.

Народная радикальная партия
Народная радикальная партия (серб. Народна радикална странка) — крупнейшая историческая партия Сербии, Королевства СХС и монархической Югославии националистического направления. Основана в 1881 году Николой Пашичем. Партия появилась в результате объединения Сербского четнического движения и большей части комитета «Народной радикальной партии».

В начале своей деятельности партия боролась за социалистическое общество, однопалатный парламент, парламентский контроль над бюджетом, но со временем стала праветь и всё больше сближаться с режимом. Поэтому в начале XX века группа радикалов отделилась от партии и основала Независимую радикальную партию, более близкую к первоначальным принципам радикальной партии. С момента создания Королевства сербов, хорватов и словенцев Народная радикальная партия стала выразителем интересов сербской буржуазии.

Партия была воссоздана в 1990 году, но уже в 1991 году вошла в состав Сербской радикальной партии.