hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Освобождение (монумент, Пхеньян)
Монумент «Освобождение» (кор. 해방탑, 解放塔, хэбантхап) — главный памятник-обелиск в КНДР, посвященный воинам Красной армии, освободившей Корею в годы Второй мировой войны.

Расположен в городе Пхеньяне на холме Моранбон, в парке между проспектом Победы и западным берегом реки Тэдонган.

Обелиск
Обели́ск (др.-греч. ὀβελίσκος — вертел, клин, клинок) — монумент в виде сужающегося кверху «каменного столпа», символизирующего «столп света». Важный элемент архитектуры Древнего Египта, где обелиски были символами Солнца. В Древнем Риме обелиски использовали в качестве гномонов (указателей) — солнечных часов или поворотных знаков в цирках.
Байкальская улица (Иркутск)
Байка́льская у́лица (бывшая Больша́я Руси́новская, Коминте́рна) — улица в историческом центре, Правобережном, Октябрьском округах города Иркутска, одна из главных, самая протяжённая и самая широкая улица города. Расположена между улицами Партизанской и Лебедева-Кумача, начинается от пересечения с улицей Тимирязева, оканчиваясь, переходит в Байкальский тракт.

Иерусалимское кладбище
Иерусали́мское кла́дбище — уничтоженное кладбище, которое располагалось на Иерусалимской горе (ныне — Октябрьский округ) города Иркутска. На данный момент на его месте расположен Историко-мемориальный комплекс «Иерусалимская гора».

Могилы декабриста Иосифа Поджио и писателя Михаила Загоскина, находящиеся на территории бывшего Иерусалимского кладбища, являются памятниками истории федерального значения. Памятник на могиле Михаила Загоскина выполнен по проекту архитектора Казимира Миталя.
Калдыкораев, Джумагали
Джумагали Калдыкораев, в Указе о награждении — Жумагали Калдыкраев (28 марта 1922 — 26 января 1944) — участник Великой Отечественной войны, помощник наводчика противотанкового ружья (ПТР) 7-го гвардейского истребительно-противотанкового дивизиона 7-го гвардейского кавалерийского корпуса 61-й армии Центрального фронта, гвардии красноармеец. Герой Советского Союза (1944).

Мозырь
Мо́зырь (бел. Мазы́р) — город в Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Мозырского района. Численность населения — 104 517 человека (на 1 января 2025 года).

Расположен на холмистой местности в пределах Мозырской гряды. Город находится в 133 км западнее Гомеля и в 285 км юго-восточнее Минска, в 9 км располагается город Калинковичи.

На территории населённого пункта размещается крупнейший в Беларуси порт Пхов на реке Припяти. Площадь Мозыря — 4 418 га.

Архитектурно-планировочная система города обусловлена сложным рельефом (река Припять, множество яров). Культурный, политический, исторический центр Мозыря — площадь Ленина — находится на берегу Припяти. Вдоль реки проходит Советская улица, перпендикулярно которой по руслам и склонам оврагов вглубь города поднимаются другие улицы.
Кавказский мраморный хрущ
Кавказский мраморный хрущ, или закавказский мраморный хрущ (лат. Polyphylla olivieri) — вид пластинчатоусых жуков. Распространён по всему Закавказью, в Греции, по всей Средней Азии до турецкой Армении (включительно), в Сирии и Иране. Длина тела имаго 30—37,8 мм; ширина — 14,2—18,5 мм. Имаго чёрные или буровато-чёрные; голова и переднеспинка с жёлтым, щиток и надкрылья с белым чешуйчатым рисунком; булава усиков чёрно-бурая. Обитают на плотных почвах (в противоположность мраморному хрущу (Polyphylla fullo), обитающему на песках), а именно на глинистых почвах, на продуктах выветривания известняков и т. д. Жуки летают в сумерках, после захода солнца; днём жуки прячутся в почве.

Хрущ мраморный
Хрущ мраморный, также пёстрый хрущ и июльский хрущ (лат. Polyphylla fullo), — вид крупных жесткокрылых насекомых из подсемейства хрущей семейства пластинчатоусых (Scarabaeidae). Самый крупный представитель подсемейства в Европе.
Ортомолекулярная медицина
Ортомолекуля́рная медици́на — одна из разновидностей альтернативной медицины, предполагающая терапию и профилактику заболеваний различными витаминами, аминокислотами, питательными веществами в форме биологически активных добавок (БАД) и продуктов питания.

Представления в основе ортомолекулярной медицины не имеют убедительных доказательств, а терапия неэффективна. С 1970 годов появились сомнения в том, что ортомолекулярную медицину можно называть медициной.

Это направление, как и сам термин «ортомолекулярная медицина», было предложено нобелевским лауреатом по химии Лайнусом Полингом. Полинг предлагал такое толкование термина — правильные молекулы в правильных количествах, от греч. ορθός — правильный.

Полиомиелит
Полиомиели́т (болезнь Гейне — Медина, детский спинальный паралич, детский спинномозговой паралич, эпидемический детский паралич; от др.-греч. πολιός — серый и µυελός — спинной мозг) — острое высококонтагиозное вирусное инфекционное заболевание, обусловленное поражением серого вещества спинного мозга полиовирусом и характеризующееся преимущественно патологией нервной системы. В основном протекает в бессимптомной или стёртой форме. Иногда случается так, что полиовирус проникает в ЦНС, размножается в мотонейронах, что приводит к их гибели, необратимым парезам или параличам иннервируемых ими мышц.
Арбус, Диана
Диа́на А́рбус (англ. Diane Arbus, урождённая Диана Немеров, 1923—1971) — американский фотограф, представительница нью-йоркской школы, одна из центральных фигур критической фотографии, связывающей иррациональные принципы изображения и рациональное представление о действительности. Несмотря на свою маргинальную эстетику, Диана Арбус считается одним из наиболее влиятельных фотографов XX века.

Музей современного искусства (Нью-Йорк)
Музей современного искусства на Манхеттене в Нью-Йорке (англ. Museum of Modern Art, сокр. MoMA) — один из первых и наиболее представительных музеев современного искусства в мире, послуживший эталоном для многих других собраний подобного рода.

Третий по посещаемости музей в Соединённых Штатах, входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира — 3 066 337 посетителей в 2013 году. Одна из главных достопримечательностей Нью-Йорка.

Коллекция MoMA охватывает период с конца XIX века до наших дней и включает более 200 000 произведений архитектуры и дизайна, графики, живописи, скульптуры, фотографии, гравюры, иллюстрации и книги художников, фильмы, а также электронные медиа.

Музей сыграл важную роль в формировании истории современного искусства, особенно современного искусства Европы.
Никольский собор (Оренбург)
Собор Николая Чудотворца — кафедральный собор Оренбургской области, митрополии и епархии, один из наиболее посещаемых храмов Оренбурга, находящийся в центре города на улице Чкалова. Здесь хранится Табынская икона Божией Матери.

Оренбургская епархия
Оренбу́ргская епархия — епархия Русской Православной Церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Оренбургской области (в границах Абдулинского, Акбулакского, Александровского, Беляевского, Матвеевского, Новосергиевского, Октябрьского, Оренбургского, Переволоцкого, Пономаревского, Сакмарского, Саракташского, Соль-Илекского, Тюльганского и Шарлыкского районов). Входит в состав Оренбургской митрополии.
Idera Software
Idera, Inc. — международная компания, производящая системы и приложения для Windows и серверов Linux. Главный офис находится в Хьюстоне, также есть офисы в Австралии, Австрии и Великобритании. Idera специализируется на управлении и мониторинге серверов, также на приложениях для малых и средних компаний.

Непрерывная защита данных
Непрерывная защита данных (англ. Continuous data protection (CDP)) — создание резервных копий данных компьютера с помощью автоматического сохранения копии после каждого изменения данных. Это позволяет пользователю, или администратору, восстановить данные в любой момент.

CDP — это сервис, отслеживающий изменения данных в разных локациях хранилища. Есть несколько методов для отслеживания непрерывного изменения, связанные с различными технологиями, которые обслуживают разные потребности. Решения на базе CDP призваны обеспечить хорошую гранулярность восстанавливаемых объектов, будь то устойчивые к краху образы, либо логические объекты (файлы, почтовые ящики, сообщения, базы данных и логи).
Кремонский собор
Кремонский кафедральный собор, также известный как собор Санта-Мария-Ассунта, или Вознесения Девы Марии (итал. Il duomo di Cremona, cattedrale di Santa Maria Assunta) — главный римско-католический храм в северо-итальянском городе Кремона (Ломбардия) и епископская резиденция одноимённой епархии. Его высокая колокольня — Торраццо — является символом города. Фасад собора, вместе с близлежащим баптистерием, является одним из важнейших памятников романского искусства в Европе.
Внутри собора хранятся выдающиеся произведения скульптуры и живописи, в том числе гробница святых Марио и Марты, а также их сыновей Аудифациуса и Абаки (известная как «Ковчег персидских мучеников»), родом из Персии и принявших мученическую смерть в Риме. С 1940 года Собор является национальным памятником Италии.

Лоджия
Ло́джия (итал. loggia — беседка, крытая галерея, от лат. logeum — подмостки, помост театральной сцены) — галерея, чаще с аркадой на колоннах, открытая с одной, реже с двух (угловая лоджия), сторон. В отличие от балкона или эркера, лоджия не выступает за пределы стены здания.

В жилой архитектуре XX—XXI веков название «лоджия» сближают с понятием модифицированного балкона, заглублённого в стену и открытого только с одной стороны, иногда застеклённого. Такое отождествление лоджии и балкона неправомерно с точки зрения истории и теории архитектуры, поскольку исторически лоджии возникали в качестве галерей первого этажа итальянских палаццо, открытых в пространство улицы или городской площади.
Андрейшур (станция)
Андрейшу́р — бывшая железнодорожная станция Ижевского отделения Горьковской железной дороги, ныне остановочный пункт в деревне Андрейшур Балезинского района Удмуртии. Открыта в 1945 году.

Станция не осуществляет продажу пассажирских билетов.

Балезинский район
Балези́нский район (удм. Балясин ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в северной части республики. Административный центр — посёлок Балезино.
Байройтский канон
«Байройтский канон» составляют оперы Рихарда Вагнера, постановка которых осуществляется в рамках Байройтского фестиваля. Канон составляют 10 произведений, половину из которых выбрал сам композитор, а другую половину добавила его вдова, Козима Вагнер:

«Золото Рейна»

«Валькирия»

«Зигфрид»

«Гибель богов»

«Парсифаль»

«Тристан и Изольда»

«Нюрнбергские мейстерзингеры»

«Тангейзер»

«Лоэнгрин»

«Летучий голландец»

Зигфрид (опера)
Зигфрид — третья опера Рихарда Вагнера из тетралогии Кольцо Нибелунга (Золото Рейна, Валькирия, Зигфрид, Гибель Богов). Цикл опер Кольцо Нибелунга обычно исполняется на фестивале в течение трёх дней и одного вечера. Опера Зигфрид длится около 4 часов и исполняется во второй день фестиваля.
Севернский мост
Севернский мост (англ. Severn Bridge, валл. Pont Hafren) — мостовой переход, состоящий из висячего моста через реку Северн (собственно Севернский мост), вантового моста через устье реки Уай и двух виадуков. Соединяет Южный Глостершир (Англия) с Монмутширом (Южный Уэльс). Расположен в 3,5 км выше по течению реки Второго Севернского моста. Открыт 8 сентября 1966 года королевой Елизаветой II. По мосту проходит шоссе M48 и национальный велосипедный маршрут 4 (NCR 4).

Монмутшир
Мо́нмутшир (англ. Monmouthshire, валл. Sir Fynwy) — унитарная административная единица Уэльса (округ) со статусом графства (англ. county).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 г.

Область расположена в южном Уэльсе и граничит на западе с областями Поуис, Блайнай-Гвент, Торвайн и Ньюпорт.

Территория Монмутшира содержит большую часть земель, входивших в состав традиционного графства Монмутшир.

Основными городами области являются: Абергавенни, Калдикот, Чепстоу, Монмут и Аск.
Руководитель полиции
Руководитель полиции (фин. poliisijohtaja, швед. polisdirektör) — одна из высоких должностей в полиции Финляндии. Выше её находится должность генерального директора полиции (фин. poliisiylijohtaja).

Должность руководителя полиции сосредоточена в Дирекции полиции Финляндии, но она существует также в ряде отдельных учреждений, таких как Полицейское управление Хельсинки, Полицейская академия и Центральное криминальное полицейское управление.

Генеральный директор полиции (Финляндия)
Генеральный директор полиции (фин. poliisiylijohtaja, швед. polisöverdirektör) — высший руководитель финской полиции, который возглавляет Дирекцию полиции Финляндии. Генерального директора полиции назначает Государственный совет Финляндии по представлению министра внутренних дел сроком на пять лет.

В настоящее время должность генерального директора полиции занимает Илкка Коскемяки, приступивший к обязанностям 1 сентября 2024 года.
Дафни-Имитос
Да́фни-Имито́с (греч. Δημοσ Δάφνης - Υμηττού) — община (дим) в Греции. Находится в 6 километрах южнее площади Омониас, центра Афин. Входит в южную часть городской агломерации Афин. Входит в периферийную единицу Центральные Афины в периферии Аттика. Население — 33 628 жителей по переписи 2011 года. Площадь общины — 2,35 квадратного километра. Плотность — 14 309,79 человека на квадратный километр. Административный центр — Дафни. Димархом на местных выборах в 2014 году избран Михаил Ставрианудакис (Μιχαήλ Σταυριανουδάκης).

Создана в 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Дафни и Имитос. Граничит на севере с общиной Афины, на северо-востоке с Вирон, на юго-востоке с Ильюполис, на юге с Айос-Димитриосом и на юго-западе с Неа-Смирни.

Общины Греции
Общины или муниципалитеты — димы (греч. δήμος, [ди́мос]) являются третьим уровнем административного деления в Греции.

До 2011 года выделялись городские общины (димы — греч. δήμος, [ди́мос]) и сельские общины (кинотиты — греч. κοινότητα, [кино́тита]). Они входили в состав номов и являлись ячейками местного самоуправления. Состояли из чётко обозначенных местных районов, центрами которых обычно являлись город, посёлок или деревня (группа поселений). По программе «Калликратис» с 1 января 2011 года Греция была разделена на периферии и периферийные единицы. Последние в основном совпадают с бывшими номами. Эти периферии и стали включать общины.

В Греции 322 общины по состоянию на 2022 год.
Дерябинские казармы
Дерябинские казармы, также известные как Дерябинская тюрьма (Новоморские казармы) — бывшие казармы в Санкт-Петербурге, в Чекушах. Исходно тут располагались казармы морского дисциплинарного батальона, затем — морская тюрьма, затем тюрьма для политических заключённых. Комплекс зданий Дерябинских казарм расположен на Большом проспекте Васильевского острова, 104. Дерябинские казармы выходят непосредственно к воде, к Галерной гавани Финского залива.

Галерная гавань
Гале́рная га́вань — залив в Василеостровском районе Санкт-Петербурга (Россия). Расположен в западной части Васильевского острова, связан с Невской Губой Шкиперским каналом. Является памятником фортификационного искусства. Залив послужил источником названия района Васильевского о-ва (Гавань).
Эхоледомер
Эхоледомер — элемент гидроакустического оснащения подводных аппаратов, предназначенный для установления факта присутствия ледового покрова на поверхности моря, оценки его толщины, поиска полыней, разводий, оценки расстояний до них и т. п.

Полынья
Полынья́ — пространство чистой (открытой) воды в ледяном покрове реки или в плавающих ледяных полях моря и озера (незамёрзшее или растаявшее место на поверхности реки или другого водоёма).

Полыньи можно наблюдать в местах быстрого течения воды (на реках, ниже водосбросов плотин), в связи с выходом на поверхность относительно тёплой воды (водосбросы промышленных предприятий, выходы подземных вод, истоки рек из озёр), а также при раздвижении льда (например, под воздействием ветра на море).

Полынья является очагом образования внутриводного льда и шуги, которые могут привести к образованию зажора на ниже лежащих участках реки.
Турнир Фратернитад 1977
Клубный кубок UNCAF 1977 — 7-й розыгрыш футбольного турнира под названием Турнир Фратернитад. Турнир вновь был сыгран по круговой системе в одной группе из семи участников. Участники по-прежнему представляли три государства — Гватемала, Коста-Рика и Сальвадор. Трофей во второй раз завоевал гватемальский клуб «Мунисипаль».

Клубный кубок UNCAF
Клубный кубок UNCAF (исп. Copa Interclubes de la Uncaf) — международный клубный футбольный турнир, проводившийся Центральноамериканским футбольным союзом (UNCAF) в 1971—1984 и 1996—2007 годах. В 1999—2007 годах турнир также выполнял функцию отборочного турнира Центральной Америки для Кубка чемпионов КОНКАКАФ.

В 1971—1984 годах турнир носил название Турнир Фратернидад (исп. Torneo Fraternidad), в 1996—1998 — Турнир грандов Центральной Америки (исп. Torneo Grandes de Centroamérica).
World Discoverer
World Discoverer — семипалубное малое круизное судно ледового класса 1A для совершения круизов в полярных регионах, среди усеянных островами архипелагов и в устьях больших рек. Построено на верфи «Schichau-Unterweser» в Бремерхафене в ФРГ и передано заказчику в 1975 году. Выбросилось на мель у Соломоновых Островов, избегая затопления, 30 апреля 2000 года.

Круизное судно
Круи́зное су́дно — судно, совершающее туристический рейс (как правило, международный при морских круизах или внутри одной страны при круизах по внутренним водным путям) и перевозящее пассажиров, которые, будучи участниками групповой туристической программы, размещены на судне с целью совершения (согласно расписанию) кратковременных туристических посещений одного или нескольких портов.

В Разделе 1/А Приложения к Конвенции по облегчению международного морского судоходства 1965 года судно, совершающее туристические круизы, определяется как судно, предназначенное для международных путешествий при перевозках пассажиров — участников групповой программы, размещённых на борту, с целью запланированных туристических посещений одного или больше различных портов, в которых при плаваниях обычно не происходит:

посадки или высадки каких-либо других пассажиров;

выгрузки или погрузки грузов.
Гедиз
Геди́з (устар. Гедис-Чай, Хедиз-Чай, Сарабат, Гермос; тур. Gediz Nehri) — крупная река в Турции. Протекает по территории следующих илов: Измир, Маниса, Ушак и Кютахья.

Река берёт начало у хребта Мурат на западе Анатолийского плоскогорья. Длина реки составляет 341 км. Впадает в Измирский залив Эгейского моря. Бассейн охватывает территорию в 17500 км². Количество воды в реке сильно меняется в зависимости от сезона. Река с осенним паводком, с максимум в ноябре-декабре. Самый низкий уровень воды в реке летом, в период с августа по сентябрь. Крупнейшее водохранилище — Демиркёпрю.

Упоминается Гомером в «Илиаде» как Герм (др.-греч. Ἕρμος).

По данным исследования, опубликованного в журнале Quaternary Science Reviews, в древних отложениях реки Гедиз было обнаружено каменное орудие. Фрагмент кварцитового инструмента оценивается возрастом 1,17—1,24 млн лет.

Реки Турции
Реки Турции, в основном, порожистые и несудоходные. Некоторые реки пересыхают. Для рек Западной Турции характерны паводки зимой и весной, а летом эти реки мелеют. В Восточной Турции характерны паводки весной и летом, что в значительной степени связано с таянием снегов в горах.

Территория Турции разделена между бассейнами Персидского залива (крупнейшие реки Тигр и Евфрат), Каспийского моря (Кура, Аракс), Чёрного моря (Ешильырмак, Кызылырмак, Чорох, Сакарья), Мраморного, Эгейского и Средиземного морей. Имеется также несколько бессточных озёр, крупнейшие из которых — Ван и Туз. Крупнейшей рекой в европейской части Турции является Марица (бассейн Эгейского моря, протекает по Турции только в низовьях).
Калиновский, Самуэль
Самуэль Ежи Калиновский (пол. Samuel Jerzy Kalinowski; погиб 2 июня 1652) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, обозный великий коронный (1649—1652), староста брацлавский, литинский, любецкий, гусятинский и черниговский.

Владелец Любеча, Гусятина, Лоева, Конотопа и Лысянки.

Несецкий, Каспер
Ка́спер Несе́цкий (пол. Kasper Niesiecki; 31 декабря 1682 — 9 июля 1744, Красныстав) — польский генеалог, геральдист, иезуит, лексикограф, писатель, теолог и проповедник. Наиболее известен как создатель гербовника под заглавием «Korona Polska» (рус. «Корона Польская»), изданного в четырёх томах во Львове в 1728—1743 годах.
Чикен Макнаггетс
Чикен Макнаггетс (англ. Chicken McNuggets) — тип куриных наггетсов, продаваемых международной сетью ресторанов быстрого питания McDonald's. Они состоят из небольших кусков бескостного куриного мяса, обжаренных в кляре и во фритюре. Чикен Макнаггетсы были придуманы Keystone Foods в конце 1970-х годов и представлены на некоторых рынках в 1981 году. Наггетсы стали доступны по всему миру к 1983 году после устранения проблемы с поставками. Рецепт Чикен Макнаггетсов был изменён в 2016 году, убрав из состава искусственные консерванты. В сети ресторанов McDonald's можно купить Чикен Макнаггетсы в упаковке по шесть, девять или двадцать штук.

Наггетсы выпускаются в четырёх формах: «колокольчик», «косточка», «мяч» и «ботинок». Причина наличия четырёх разных форм — обеспечение одинакового времени приготовления для пищевой безопасности.

McDonald’s
McDonald’s (рус. Макдо́налдс, также неофициально Макдо́нальдс) — американская корпорация, работающая в сфере общественного питания, крупнейшая в мире сеть ресторанов быстрого питания, работающая по системе франчайзинга. По состоянию на конец 2025 года под торговой маркой McDonald’s работало более 44 000 ресторанов, из них 95 % на правах франчайзинга. Корпорация входит в список крупнейших компаний США Fortune 500 (в 2022 году — 152-е место). Штаб-квартира компании расположена в пригороде Чикаго Оук-Бруке.
История почты и почтовых марок Румынии
История почты и почтовых марок Румынии делится на ранний период, охватывающий историю почты османских княжеств (до 1859 года, включая появление первых марок в Молдавии в 1858 году) и Объединённого княжества Валахии и Молдавии (1859—1866); классический (1866—1947) и современный (с 1948 года) периоды Румынии.

Посылка
Посы́лка (рус. Посылкао файле), или почто́вая посы́лка, — почтовое отправление, предназначенное для пересылки вещей, документов, литературы. Посылки также бывают с объявленной ценностью, наложенным платежом.

Отправка посылок за рубеж Российской Федерации определяется правилами таможенного оформления международных посылок.
Чапнин, Сергей Валерьевич
Серге́й Вале́рьевич Чапни́н (род. 7 июня 1968, Москва, РСФСР, СССР) — российский журналист, издатель, редактор и церковно-общественный деятель. Религиовед, старший научный сотрудник Центра православных исследований Фордемского университета. Автор публикаций в церковных и светских СМИ по актуальным проблемам государственно-церковных отношений, миссии Церкви в современном мире, богословия образа и «богословия коммуникации». С 2009 года по 2015 год ответственный редактор «Журнала Московской Патриархии»; с 2014 года главный редактор альманаха современной христианской культуры «Дары».

Московский центр Карнеги
Моско́вский це́нтр Ка́рнеги (англ. Carnegie Moscow Centre) — аналитический центр, занимавшийся изучением проблем российской внутренней и внешней политики, общества, международных отношений, международной безопасности, экономики.

Центр в Москве являлся подразделением Фонда Карнеги за международный мир (англ. Carnegie Endowment for International Peace). Помимо офиса в Вашингтоне и Московского центра отделения Фонда работают в Пекине, Бейруте, Нью-Дели и Брюсселе.

В соответствии с распоряжением Министерства юстиции Российской Федерации от 8 апреля 2022 года Московский центр Карнеги, представлявший в России Фонд Карнеги за международный мир (США), прекратил свою работу.