hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ласва
Ла́сва (эст. Lasva) — деревня в волости Выру уезда Вырумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Ласва (упразднена) и была её административным центром.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Довойны
Дово́йны (пол. Dowoyna, Dowojna, Dowojno) — шляхетский род герба «Шелига». Некоторое время занимали важное положение в Великом княжестве Литовском.

Предок его подписал в 1401 г., совместно с другими литовскими вельможами, договор о сохранении верности польскому королю. Воевода полоцкий Станислав Довойна был послом в Москве в 1542—1554 годах.

Род внесён в VI часть родословной книги Виленской губернии.

Отдельная ветвь рода представлена гербом «Заремба».

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Шехреза (шахрестан)
Шехреза́ (перс. شهرستان شهرضا‎) — одна из 21 области (шахрестана) иранской провинции Исфахан. Административный центр — город Шехреза.
В состав шахрестана входит только один район (бахш):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Население области на 2006 год составляло 139 702 человека.

Бахш
Бахш (перс. بخش‎, произн. [baxš]) — район, административно-территориальная единица Ирана, являющаяся составной единицей шахрестана (области). Иногда в англоязычной литературе переводится как графство (county), в других странах подобен тауншипу в США или району (district) в Великобритании. Во главе бахшей стоят бахшдары, которых назначает Министерство внутренних дел Ирана.

Как правило, в каждый бахш входят несколько городов (перс. شهر‎) и дехестанов (муниципалитетов и городских округов). Один из городов бахша всегда назначается его столицей.

В каждом шахрестане (области) существует центральный бахш (перс. بخش مرکزی‎, бахш-е Меркези), в который входит его столица. Например, город Горган, входящий в одноименный шахрестан также включен в центральный бахш этой области, помимо центрального в этом шахрестане также существует и другой бахш — Бахаран.

По официальным данным министерства внутренних дел Ирана на 2012 год в стране насчитывалось 999 бахшей.
Бадмажабэ, Намсарай Бадмажапович
Намсарай Бадмажапович Бадмажабэ (2 мая 1907, улус Амитхаша, Забайкальская область — 2 декабря 1963, п. Агинское) — советский государственный и партийный деятель, председатель исполнительного комитета Агинского Бурятского окружного Совета.

Забайкальская область
Забайка́льская о́бласть — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Российской Советской республики и Дальневосточной республики (без левобережья Селенги). Образована в 1851 году. В 1922 году преобразована в Забайкальскую губернию Дальневосточной области РСФСР.
Землетрясение у восточного побережья США (2010)
Землетрясение магнитудой 3,7 произошло 30 ноября 2010 года в 15:45:57 (UTC) у восточного побережья США, в 123,1 км к юго-юго-востоку от посёлка Вайнскотт (округ Саффолк). Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 19,9 километров.

Землетрясение ощущалось в населённых пунктах: Беллпорт, Фрипорт, Миллер-Плейс, Монток. О подземных толчках сообщали жители Лонг-Айленда и южных районов Нью-Йорка. Кроме того, сообщения о землетрясении поступали из таких штатов, как Коннектикут, Мэн, Мэриленд, Массачусетс, Нью-Гэмпшир, Нью-Джерси, Пенсильвания, Род-Айленд, Вермонт, Виргиния, Западная Виргиния.

В результате землетрясения сообщений о жертвах и разрушениях не поступало.

Саффолк (округ, Нью-Йорк)
Округ Саффолк (англ. Suffolk County) — административно-территориальная единица в штате Нью-Йорк в Соединённых Штатах Америки. Административный центр округа — Риверхед.

Население округа на 2000 год составляло 1 419 372 человека.
Улица Байзакова (Алма-Ата)
Улица Байзакова — улица в городе Алма-Ате, проходящая с севера на юг от проспекта Райымбека (бывшая Ташкентская) до улицы Тимирязева. В двух местах является односторонней, на двух перекрестах имеет z-образное смещение на восток и таким образом делится на 3 участка. Также на улице имеется 2 развязки.

Пересекает: проспект Райымбека, продолжение улицы Макатаева, улицу Гоголя, улицы Айтеке би, улицу Казыбек би, улицу Толе би, Шевченко, Абая, Сатпаева и другие.

Театр имени Мухтара Ауэзова (станция метро)
«Театр имени Мухтара Ауэзова» (каз. Мұхтар Әуезов атындағы театр / Mūhtar Äuezov atyndağy teatr) — станция Алматинского метрополитена. Расположена на 1-й линии, между станциями «Байконур» и «Алатау».

Станция расположена под проспектом Абая на пересечении с улицей Жандосова.
Посельский сельсовет
Посельский сельсовет — административно-территориальная единица и/или муниципальное образование в России:

Посельский сельсовет — Бурятия, Бичурский район.

Посельский сельсовет — Пензенская область, Кузнецкий район.

Кузнецкий район (Пензенская область)
Кузне́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Пензенской области России.

Административный центр — город Кузнецк (в состав района не входит).
Хроника Холодной войны (1978 год)
29 января: Из-за территориального спора о Полосе Аузу начинается Чадско-Ливийский конфликт.

15 марта: Война за Огаден заканчивается прекращением огня.

27 апреля: Президент Афганистана Сардар Мохаммед Дауд убит в результате переворота во главе с прокоммунистическими повстанцами.

1 октября: Тувалу становится независимым от Великобритании в качестве члена Британского Содружества.

30 октября: Уганда вторгается в Танзанию, начинается Угандийско-Танзанийская война. Уганда поддерживается Ливией и ООП, в то время как Танзания поддерживается Китаем, Алжиром и Эфиопией.

3 ноября: Доминикана становится независимой от Великобритании.

18 декабря: Дэн Сяопин объявляет о реформе и открытии Китая для внешнего мира.

25 декабря:
Вьетнамские войска вторгаются в Камбоджу.
В Афганистане установлен коммунистический режим.

Полоса Аузу
Полоса Аузу (араб. قطاع أوزو‎) — полоса земли в Северном Чаде (регион Бурку-Эннеди-Тибести), на границе с Ливией, шириной примерно в 100 км. Долгое время являлась спорной территорией между Ливией и Чадом, стала одной из причин чадско-ливийского конфликта. В 1994 году окончательно по решению Международного суда ООН передана Чаду.
Симонов, Михаил
Михаи́л Си́монов:

Симонов, Михаил Агафангелович (1871—после 1922) — российский военный деятель, генерал-майор, кавалер Георгиевского оружия.

Симонов, Михаил Васильевич: Симонов, Михаил Васильевич (1910—1942) — советский футболист и хоккеист с мячом, вратарь. Симонов, Михаил Васильевич (1913—2004) — советский военный лётчик, гвардии полковник, Герой Советского Союза.

Симонов, Михаил Ильич (1870—после 1918) — член Государственной думы от Воронежской губернии.

Симонов, Михаил Петрович (1929—2011) — советский, российский авиаконструктор.

Симонов, Михаил Юрьевич (род. 1959) — российский бизнесмен, специалист по рынку рекламы.

Симонов, Михаил Агафангелович
Михаи́л Агафа́нгелович Си́монов (29 марта (10 апреля) 1871, Калуга, Российская империя — после 1922, Польша) — российский военный деятель, генерал-майор, кавалер Георгиевского оружия в ходе Первой мировой войны. Отец поэта и военного корреспондента Константина (Кирилла) Симонова.
Тендер (парусное судно)
Те́ндер (англ. tender, от tend — обслуживать) — тип парусного судна (ка́тер) с косым парусным вооружением, имеющего одну мачту и бушприт, на которые ставятся грот, стаксель и один — два кливера.

В других источниках указано что Те́ндер м. одномачтовое (парусное) мореходное судно, имеющее косой грот, топсель и несколько кливеров, длиною около 70 фт. и 200 тонн водоизмещения, и одномачтовое судно, до 70′ длиной; парусность косая на одной мачте; вооружался несколькими (6 — 9) каронадами на верхней палубе. На вооружении Русского флота данные суда (катера) использовались с 1817 года до начала 1860-х годов, всего за эти годы в составе флота Российской империи числилось 19 тендеров. Тендеры применялись по большей части для дозорной, разведывательной и посыльной службы. На начало XX столетия, в военных флотах, Те́ндер не употреблялся.

Косой парус
Косы́е паруса́ — паруса, которые ставятся в диаметральной плоскости вдоль судна. Имеют много разновидностей. В отличие от прямых парусов, позволяют судну идти круче к ветру, под углом до 20°. К косым парусам относятся и треугольные паруса.

Косые паруса передней кромкой крепятся к мачте, так как располагаются позади неё. Такие паруса имеют лучшие тяговые характеристики по сравнению с прямыми парусами при плавании против ветра, поэтому спортивные яхты оснащают именно косыми парусами.
Нептунус (линейный корабль, 1813)
«Непту́нус» — 74-пушечный парусный линейный корабль Балтийского флота Российской империи. Был заложен 22 декабря 1811 год (3 января 1812 год)а в Санкт-Петербургском Главном адмиралтействе, спущен на воду 6 (18) июня 1813 года. Относился к типу «Трёх Святителей».

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Корнев, Тит Фёдорович
Тит Фёдорович Корнев (31 января 1923, Рамзай, Пензенская губерния — 25 декабря 2021, Крым) — советский легкоатлет, советский и украинский тренер по лёгкой атлетике. Неоднократный чемпион РСФСР в беге на 400 и 800 метров, 400 метров с барьерами. Участник Олимпийских игр 1980 года в Москве (в качестве тренера Анатолия Решетняка). Заслуженный тренер Украины по лёгкой атлетике.

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
Егоров, Сергей Александрович (боксёр)
Сергей Александрович Егоров (род. 24 января 1992, Самара, Самарская область, Россия) — российский боксёр-профессионал, выступающий в тяжелой весовой категории.
Мастер спорта России международного класса, член сборной России, серебряный (2018) призёр чемпионата России, финалист чемпионата России среди молодежи (2014), победитель международных и всероссийских турниров в любителях.

Чемпионат России по боксу
Чемпионат России по боксу — спортивное соревнование по боксу среди любителей, ежегодно проводимое Федерацией бокса России с 1992 года. С 1999 года проводятся также чемпионаты России по боксу среди женщин.
Далку, Арменд
Арменд Далку (алб. Armend Dallku; 16 июня 1983, Приштина, СФРЮ) — албанский футболист, футбольный тренер. Главный тренер клуба «Вуштрриа». Выступал в национальной сборной Албании.

В Высшей лиге дебютировал 7 августа 2005 года в матче против одесского «Черноморца». До переезда на Украину выступал за клуб албанской Суперлиги «Эльбасани».

В июне 2016 года стал игроком клуба «Приштина», в составе команды он будет выступать с бывшими партнёрами по полтавской «Ворскле» — Дебатиком Цурри и Ахмедом Янузи.

Черноморец (футбольный клуб, Одесса)
«Черномо́рец» (укр. «Чорноморець») — украинский футбольный клуб из города Одессы. Основан в 1936 году. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка футбольного союза СССР (1990, последний розыгрыш). Первый в новейшей истории Украины клуб, выигравший Кубок Украины (1992), а также повторивший этот успех в сезоне 1993/94.
Итуэро-и-Лама
Итуэро-и-Лама (исп. Ituero y Lama)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сеговия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Занимает площадь 13,19 км². Население — 333 человека (на 2010 год).

Сеговия (провинция)
Сего́вия (исп. Segovia) — провинция в центре Испании, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Административный центр — Сеговия. Территория — 6796 км² (37-е место среди провинций страны). Население — 156 тыс. (48-е место; данные 2005 г.). Климат носит черты как средиземноморского, так и континентального. Зимы более продолжительные, чем в других провинциях Кастилии, сравнительно холодные и сухие. Достопримечательности: акведук в Сеговии, алькасар в Сеговии. В 1111 году здесь произошло сражение войск Альфонсо I Арагонского и его бывшей жены. Победа досталась Альфонсо.

Раскопки, проведённые в пещере Порталон-дель-Техадилья, позволили выяснить, что во времена позднего палеолита на этой широте была тундростепь с холодным и очень засушливым климатом.

Происхождение названия Сеговии считается кельтиберийским, а также считается, что оно произошло от вестготовского завоевания и оккупации Кастилии готами, скандинавским/германским племенем, жившим в Кастилии с IV по VI век.
Кратет
Кра́тет (Крате́т, устаревшее Кра́тес от др.-греч. Κράτης, родительный падеж Κράτητος) — древнегреческое имя. Известные носители:

Кратет Афинский: Кратет Афинский (2-я пол. V в. до н. э.) — древнегреческий актёр и драматург. Кратет Афинский (ум. ок. 268/265 до н. э.) — древнегреческий философ.

Кратет Малльский (III век до н. э.) — древнегреческий философ-стоик и грамматик, глава пергамской грамматической школы.

Кратет Тарсийский — древнегреческий философ Новой («третьей») академии, схоларх в 131—127 гг. до н. э.

Кратет Фиванский (IV век до н. э. — III век до н. э.) — древнегреческий философ-киник.

Кратет Афинский (философ)
Кратет Афинский (греч. Κρατής) (ум. 264-265 г. до н. э.) или, по месту происхождения, Кратет из Фрии — древнегреческий философ-платоник, 5-й схоларх Академии Платона в период с 270 по 265 г. до н. э., афинянин.
Рабочая политика
Революционная марксистская организация — Рабочая политика (порт. Organização Revolucionária Marxista — Política Operária, ORM—Polop) — бразильская леворадикальная организация, объединявшая различные левые течения, находившиеся в оппозиции к Бразильской коммунистической партии. Активистами этой организации были исследователи радикального направления теории зависимого развития. После военного переворота в 1964 году, многие фракции организационно обособились и перешли к вооружённой борьбе с диктаторским режимом.

Городская герилья
Городская герилья — расхожее название всей совокупности тактических наработок и способов ведения партизанской войны с заведомо превосходящими силами противника в городских условиях.

Mетоды городской герильи нашли применение во время конфликта в Северной Ирландии, войн в Чечне, войны в Ираке и так далее. Несмотря на романтический ореол, идея использования городской герильи получила весьма скептическую оценку среди ряда специалистов, которые указывают на её оторванность от фундаментальных основ военного дела.
Пробайногнат
Пробайногнат (лат. Probainognathus) — вымерший род цинодонтов, живших во времена позднетриасовой эпохи (карнийский век) на территории современной Аргентины. Типовой и единственный вид — Probainognathus jenseni. Принадлежит к семейству пробайногнатид (Probainognathidae), включающему также бразильского Bonacynodon schultzi.

Относительно мелкий плотоядный или насекомоядный цинодонт, родственный млекопитающим и обладавший их некоторыми признаками. Как у некоторых других цинодонтов, у пробайногната двойной челюстной сустав, состоящий не только из квадратной и сочленовной костей, как у более базальных цинодонтов, но и чешуйчатой и надугловой костей. В то же время сочленение между зубной и чешуйчатой костями, характерное для современных млекопитающих, у пробайногната отсутствует.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Ханниган, Джеймс
Джеймс Ханниган (англ. James Hannigan, 5 июля 1928, Клохан, Ирландия — 7 марта 1994, Рексем, Великобритания) — католический прелат, епископ Меневии с 13 октября 1983 по 12 февраля 1987 года, первый епископ Рексема.

Рексем
Ре́ксем (англ. Wrexham, английское произношение: [ˈrɛksəm]; валл. Wrecsam, [ˈrɛksam]) — крупнейший город на севере Уэльса. Является административным центром графства Рексем. Как крупнейший город на севере Уэльса, он является административным, коммерческим, розничным и образовательным центром инфраструктуры региона.

На момент переписи 2001 года население центра Рексема насчитывало 42 576 человек, вместе с пригородами 63 084, что делает город седьмым по величине в Уэльсе.
Хилчевские
Хилчевские (пол. Chilczewski) — дворянский род.

Родоначальник — Тарасий , переселившийся в Малороссию из Польши; за услуги, оказанные в конце XVII в. в походах против крымцев (1687, 1689 гг.), и за участие, в качестве войскового товарища, в азовском походе (1695, 1696 гг.) награждён поместьями. Сын его, Естафий, войсковой товарищ нежинского полка, участвовал во многих походах.

Сын последнего, Иван, до 1767 г. также служил в военной службе, а позже был депутатом «по размежеванию малороссийских земель».

Род записан в VI часть родословной книги Черниговской губернии. А также фигурирует в списках дворянских родов Киевской и Полтавской губерний.

Азовские походы Петра I
Азовские походы 1695 и 1696 годов — военные кампании России против Османской империи; были продолжением начатой правительством регента Софьи Алексеевны войны с Османской империей и Крымом; предприняты Петром I в начале его правления и закончились взятием турецкой крепости Азов. Они могут считаться первым значительным свершением молодого царя.
Афис (аэродром)
Тафтаназ (араб. تفتناز‎) — ключевой вертолётный аэродром сирийских ВВС, расположенный в 15 километрах к северо-востоку от города Идлиб и в настоящее время является крупнейшим в регионе.

В качестве ответа на вооружённые выступления оппозиции (с конца июля 2012 года) сирийские ВВС совместно с сирийской армией наносили воздушные удары с использованием истребителей и вертолетов по городам, поселкам и жилым кварталам, находящимся под контролем сил оппозиции. В результате этих рейдов погибло более 4300 гражданских лиц.

В ходе гражданской войны в Сирии получил стратегическое значение и использовался сирийской армией для борьбы с антиправительственной оппозицией. В данный момент находится под контролем сирийской национальной армии, протурецкой части свободной сирийской армии, базой по прямому назначению пользуются Турецкие ВВС.

Идлиб
И́длиб (араб. إِدْلِب‎) — город на северо-западе Сирии, административный центр одноимённой мухафазы. Находится недалеко от границы с Турцией.

Город сильно пострадал во время Гражданской войны в Сирии.
Кацура
Кацура — украинская и японская (от Кацура (яп. 桂, японский багрянник)) фамилия и японский топоним.

Кацура, Масакадзу (род. 1962) — мангака.

Кацура, Олег Геннадьевич (1960—2021) — советский, российский певец, композитор.

Кацура, Пётр Макарович (1930—2017) — советский промышленный и государственный деятель.

Кацура, Таро (1848—1913) — японский политический деятель.

Кацура, Юлия Владимировна (род. 1983) — российская легкоатлетка.

Ёсихито (принц Кацура) — член императорского Дома Японии.

Кацура Когоро — имя, под которым в период сёгуната был известен Кидо Такаёси

Кацура (яп. 桂川 кацурагава) — река в Японии на острове Хонсю, приток Йодо.

Кацура (яп. 桂川 кацурагава) — одно из названий верховьев реки Сагами на острове Хонсю, впадающей в Тихий океан.

Ёсихито (принц Кацура)
Ёсихито, принц Кацура (яп. 桂宮宜仁親王; 11 февраля 1948, Токио — 8 июня 2014, Токио) — член императорского Дома Японии и второй сын Такахито, принца Микаса, и Юрико, принцессы Микаса.  Первоначально известен как принц Ёсихито из Микаса, затем же получил титул принц Кацура и 1 января 1988 года был утверждён родоначальником новой ветви императорской семьи. Скончался от сердечного приступа 8 июня 2014 года в возрасте 66 лет. Похоронен 17 июня 2014 на императорском кладбище Тосимагаока в Бункё, Токио.
Хамезауры
Хамезауры (лат. Chamaesaura) — род ящериц из семейства поясохвостов.

Тело удлиненное, змеевидное. Конечности в разной степени редуцированы у разных видов. Хвост длинный и ломкий.

Питаются насекомыми, особенно прямокрылыми.

Яйцеживородящи.

Распространены в Южной и Восточной Африке.

Прямокрылые
Прямокры́лые, или пры́гающие прямокры́лые (лат. Orthoptera) — отряд новокрылых насекомых с неполным превращением, включающий кузнечиков, сверчков, кобылок (саранчу), трипёрстов и прыгунчиков. По состоянию на 2013 год количество описанных видов оценивалось в 24 481, включая 651 ископаемый вид. Это самый большой отряд в когорте Polyneoptera.
Дюрки
Дюрки (эрз. Дюрькина) — село в Атяшевском районе Республики Мордовии Российской Федерации. Входит в состав Сабанчеевского сельского поселения.

Численность населения — 539 чел. (2010 год), преимущественно эрзя.

Эрзяне
Эрзя́не, э́рзя (эрз. эрзят) — этническая группа (субэтнос) мордвы или народ, говорящий на эрзянском языке, одном из двух мордовских языков волжско-финской подгруппы финно-угорской ветви уральской языковой семьи; иногда выделяется как отдельный мордовский народ наряду с мокшанами.

Проживают в основном на востоке Мордовии, в бассейне рек Мокша и Сура, а также Волги и Белой. Согласно переписи 2021 года, всего эрзян насчитывалось около 50 000.
Берестовое (Берестовский сельский совет, Близнюковский район)
Берестово́е (укр. Берестове), село,
Берестовский сельский совет,
Близнюковский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6320681001. Население по переписи 2001 г. составляет 490 (233/257 м/ж) человек.

Является административным центром Берестовского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Новосёловка,
Остерское,
Преображеновка и
Тимофеевка.

Близнюковский район
Близнюко́вский (изначально Близнецо́вский) райо́н (укр. Близнюківський район) — упраздённый район Харьковской области Украины. Создан в 1923 году в Екатеринославской губернии, передан в Харьковскую в 1926 году, упразднён в январе 1963 года, возобновлён 4 января 1965 года, ликвидирован 17 июля 2020 года (вошёл в состав Лозовского района).

Административный центр — посёлок Близнюки