hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лукас, Сид
Сидней «Сид» Морис Лукас (англ. Sydney "Syd" Maurice Lucas; 21 сентября 1900, Лестер, Великобритания — 4 ноября 2008, Роузбад, штат Виктория, Австралия) — 108-летний британский австралийский долгожитель, участник обеих мировых войн. Вместе с такими солдатами, как Гарри Пэтч и Нед Хьюз, входил в число немногих последних британских «томми», доживших до XXI века.

Шулз, Клод
Клод Стэ́нли Шулз (англ. Claude Stanley Choules [ˈʃuːlz]; 3 марта 1901, Першор, графство Вустершир, Великобритания — 5 мая 2011, Перт, Австралия) — австралийский сверхдолгожитель, один из последних ветеранов Первой мировой войны. На момент смерти являлся последним мужчиной, участвовавшим в сражениях Первой мировой войны. Также был последним человеком, которому довелось участвовать в двух мировых войнах.
Завады (гмина)
Зава́ды (пол. Zawady) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Белостокский повет Подляского воеводства. Население — 2903 человек (на 2011 год). Административный центр гмины — деревня Завады.

Белостокский повет
Белостокский повет (пол. Powiat białostocki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подляское воеводство. Центр повета — город Белосток (в состав повета не входит). Занимает площадь 2984,64 км². Население — 145 486 человек (на 30 июня 2015 года).
История корейского языка
История корейского языка — процесс эволюции корейского языка на протяжении мировой истории. История корейского языка делится на четыре периода:

Пракорейский язык (до I века до н. э.),

Древнекорейский язык (I век до н. э. — X век н. э.),

Среднекорейский язык (X—XVII века),

Современный корейский язык (с XVII века).

Иду
Иду (이두; на Севере: 리두 риду) — архаичная система записи корейского языка иероглифами (ханча). Слово «иду» используется в двух значениях. Первое — «любая система записи корейского при помощи ханча» (включая ранние системы периода правления династии Чосон); в этом смысле понятие включает хянчхаль и кугёль, а также «иду в узком смысле». Второе значение — система записи, изобретённая в период Корё (918—1392), впервые так её называют в Чеван унги (제왕운기).
Туанку Имам Бонджол
Туанку Имам Бонджол (индон. Tuanku Imam Bonjol; 1772, Bonjol, Западная Суматра — 6 ноября 1864, Манадо) — также известный как Мухаммад Сахаб, Пето Сариф и Малим Баса — герой индонезийского сопротивления против голландского колониального правления в начале XIX века, национальный герой Индонезии.

Национальный герой Индонезии
Национальный герой Индонезии (индон. Pahlawan Nasional Indonesia) — почётный титул, звание, присваиваемое правительством Индонезии за выдающиеся заслуги в борьбе за независимость или за вклад в развитие нации. В настоящее время насчитывается 156 национальных героев Индонезии.
Журманы
Жу́рманы — малорусский дворянский, старшинский род, происходящий из Стародубщины, пользовался благородным и дворянским гербом Шелига. Первым из рода Журман стал Журман, Дмитрий Андреевич, наказной стародубский полковник. Последним в роду был Илья Васильевич, у которого не было детей и по этому, род считается угасшим.

Разумовский, Кирилл Григорьевич
Граф (с 1744) Кири́лл Григорьевич Разумо́вский (фамилия при рождении — Ро́зум; 18 (29) марта 1728, село Лемеши, Козелецкая сотня, Киевский полк, Киевская губерния, Российская империя — 9 (21) января 1803, резиденция Батуринский дворец, Конотопский уезд, Черниговская губерния, Российская империя) — последний гетман Войска Запорожского (1750—1764), генерал-фельдмаршал (1764), президент Петербургской академии наук в течение более чем полувека (с 1746 по 1798). Основатель графского и княжеского рода Разумовских.
РД-301
«РД-301» (11Д14) — советский высокоэффективный жидкостный ракетный двигатель (ЖРД). Был создан в середине 1970-х годов для использования на верхних ступенях ракет и разгонных блоках. Использовал крайне редко встречающееся сочетание окислителя и горючего — жидкий фтор + жидкий аммиак. Прошёл полный объём стендовых испытаний (в том числе на НТЦ «Приморский»), включая официальные, но в полётах ни разу не использовался, при том, что к полётам был вполне готов. По эффективности двигатель был близок к двигателям на паре кислород-водород. В обращении двигатель оказался сложным и опасным из-за высокой химической активности фтора, высокой токсичности компонентов топлива и продуктов их реакции. Собственно, эти причины и привели к тому, что двигатель не нашёл применения: сначала концепция фторных двигателей была пересмотрена в сторону более эффективной и несколько менее ядовитой топливной пары фтор-водород, а затем от фторного окислителя окончательно отказались.

Жидкостный ракетный двигатель
Жи́дкостный раке́тный дви́гатель (ЖРД) — химический ракетный двигатель, использующий в качестве топлива жидкости, в том числе сжиженные газы. По количеству используемых компонентов различаются одно-, двух- и трёхкомпонентные ЖРД.
Химзавод (Вологодская область)
Химзавод — посёлок в Великоустюгском районе Вологодской области.

До 1 января года входил в состав Сусоловского сельского поселения, с 1 января 2022 года в составе Заречного сельского поселения).

С точки зрения административно-территориального деления — входит в Сусоловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 55 км, до центра муниципального образования Сусоловки — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Северный, Сусоловка.

Согласно переписи 2002 года население — 30 человек (17 мужчин, 13 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
ДТП с участием Михаила Ефремова
Дорожно-транспортное происшествие с участием Михаила Ефремова произошло в 21:43 8 июня 2020 года в районе дома № 3 на Смоленской площади в Москве и вызвало широкий общественный резонанс из-за поведения Ефремова и его адвоката Эльмана Пашаева.

Уголовный кодекс Российской Федерации
Уголо́вный ко́декс Росси́йской Федера́ции (УК РФ) — основной источник уголовного права и единственный нормативный акт, устанавливающий преступность и наказуемость деяний на территории Российской Федерации.

Действующий Уголовный кодекс Российской Федерации был принят Государственной думой 24 мая 1996 года, одобрен Советом Федерации 5 июня 1996 года, подписан президентом 13 июня 1996 года и вступил в силу с 1 января 1997 года, сменив Уголовный кодекс РСФСР 1960 года, применявшийся до тех пор.
Пыстогово
Пыстогово — деревня в Кочёвском районе Пермского края. Входит в состав Большекочинского сельского поселения. Располагается северо-восточнее районного центра, села Кочёво. Расстояние до районного центра составляет 13 км. Название связано со коми-пермяцким  словом "пыстог" (птица).

Кочёво
Кочёво (коми-перм. Кӧч, в переводе «заяц») — село в Коми-Пермяцком округе Пермского края, административный центр Кочёвского района и Кочёвского сельского поселения.

Расположено на берегу реки Сеполь в 68 км к северу от Кудымкара. Через село проходит автодорога Кудымкар — Гайны.

Впервые упоминается в 1848 году. В 1877 году в Кочёво открылся Николаевский храм.

Единственная хозяйственная отрасль — деревообрабатывающая.

Значимые люди Кочёвского района:

Писатель, учёный, эмигрант (1880 — 8.03.1965 Хельсинки) Мошегов Игнатий Николаевич.

Автор первого букваря для пермяцких детей (на чердынском наречии) — Мошегов Кондратий Михайлович (1881—1937)

Религиозный деятель русского зарубежья А. М. Присадский (1881—1961,Сиэтл).

Кинорежиссёр-документалист А. Д. Балуев (1946—2013).
Теллуристое серебро
Теллу́ристое серебро́ (калькой с нем. telluriumsilber, tellursilber, англ. telluric silver) — устаревшее тривиальное название, которое рудокопы, горняки, геологи и представители других прикладных профессий фактически применяли к нескольким редким рудным минералам, теллуридам серебра,:338 а также — к химическим соединениям аналогичного состава.

Теллуриды
Теллури́ды (англ. Tellurides) — класс химических соединений (неорганических или органических), где в качестве аниона выступает химический элемент теллур Те2- или его производные. Ион теллура в целом аналогичен другим халькогенидным анионам, как более лёгким (таким как O2−, S2− и Se2−, так и более тяжёлому Po2−.
Фолиньо, Ник
Ник Фоли́ньо (англ. Nick Foligno; 31 октября 1987, Буффало, США) — профессиональный американский хоккеист, нападающий и капитан команды НХЛ «Чикаго Блэкхокс». На драфте 2006 года команда «Оттава Сенаторз» выбрала игрока под общим 28-м номером. С 2012 по 2021 годы выступал за «Коламбус Блю Джекетс», где являлся капитаном. Его отец, Майк Фолиньо, также играл в НХЛ, играет в НХЛ и его младший брат, Маркус Фолиньо, который в настоящий момент является игроком клуба «Миннесота Уайлд».

Торонто Мейпл Лифс
«Торо́нто Мейпл Лифс» (англ. Toronto Maple Leafs) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Клуб базируется в городе Торонто, провинция Онтарио, Канада. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции.

«Мейпл Лифс» хорошо известны по своим ожесточенным противостояниям с «Монреаль Канадиенс». «Мейпл Лифс» 13 раз выигрывали Кубок Стэнли, последний раз — в 1967 году.
Мошинский, Фредерик Юзеф
Граф Фредерик Юзеф Мошенский (пол. Fryderyk Józef Moszyński, 14 марта 1738, Дрезден — 21 января 1817, Киев) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, генерал-майор польской армии (1768), вице-комендант Кадетского корпуса в Варшаве (1768—1793), обозный великий литовский (с 1771 года), референдарий великий литовский (с 1773 года), секретарь великий литовский (с 1781 года), последний маршалок великий коронный (1793—1795).

Обозный великий литовский
Обо́зный великий литовский — должность в войске Речи Посполитой (в том числе в Великом княжестве Литовском), обозный великий обозный занимался поиском места для лагеря, его укреплением, расквартированием войск.
Площадь Старого Театра
Площадь Ста́рого Теа́тра — площадь на Каменном острове в Петроградском районе Санкт-Петербурга. Находится на пересечении набережной реки Крестовки, Полевой аллеи, Театральной аллеи и набережной реки Средней Невки.

Каменный остров
Ка́менный о́стров находится в дельте Невы в центре Санкт-Петербурга, в историческом районе, известном как «Острова». C 1920 года по 1989 год носил официальное наименование «о́стров Трудя́щихся». Площадь 1,06 км².

Фактически Каменный остров — это не один, а несколько островов, разделённых каналами. Расположены между Большой и Малой Невками и речкой Крестовкой. Каменный остров насыщен историческими памятниками, усадьбами и дачами известных людей, коваными оградами и зелёными парками. Посреди одной из аллей до 1990-х годов стоял дуб, посаженный Петром Первым.
Лейк-Худ (аэродром)
Аэродром Лейк-Худ (англ. Lake Hood Strip), (FAA LID: Z41) — государственный гражданский аэродром, выполняющий вспомогательные функции Гидроаэропорта Лейк-Худс (ИКАО: PALH, FAA LID: LHD). Аэродром находится в шести километрах к юго-западу от района Лейк-Худ (Аляска), США. Сам гидроаэропорт расположен на озере Худ к востоку от Международного аэропорта Анкориджа имени Теда Стивенса.

Анкоридж (аэропорт)
Международный аэропорт Анкоридж имени Теда Стивенса (англ. Ted Stevens Anchorage International Airport), (ИАТА: ANC, ИКАО: PANC, FAA LID: ANC) — главный аэропорт штата Аляска, США, расположенный в шести километрах к юго-западу от Анкориджа.
Виннебаго (язык)
Виннебаго (Ho-Chunk, Hocák, Hocak Wazijaci, Hocank, Hochank, Winnebago) — вымирающий сиуанский язык, на котором говорит народ виннебаго, проживающий в индейской резервации Виннебаго на востоке штата Небраска и на разбросанных территориях центральной части штата Висконсин в США. Имеет небраскский и висконсинский диалекты.

Виннебаго (народ)
Виннебаго (хо-чанк) — индейский народ группы сиу, в доконтактный период обитавший на территории современного штата Висконсин, США, около озера Мичиган (в районе залива Грин-бэй).

В настоящее время обитают на территории штатов Висконсин и Небраска (резервация Уиннебейго). Общая численность в настоящее время — более 12 тысяч человек. Основные традиционные занятия — охота, собирательство, ручное земледелие (кукуруза), рыболовство. Традиционная социально-политическая организация характеризовалась племенной организацией с дуальной политической структурой («мирные» и «военные» институты) и ритуальными обществами. В настоящее время делятся на два «племени»: хо-чанк в штате Висконсин и виннебаго в штате Небраска. Традиционно были характерны промысловые и земледельческие культы, шаманизм; в настоящее время христианизированы.
Козлиха (Вологодская область)
Козлиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 28 км, до центра муниципального образования Сорожина по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Большая, Афониха, Стрелица.

По переписи 2002 года население — 35 человек (20 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.

Сорожино
Сорожино — деревня в Харовском районе Вологодской области. Административный центр Кубенского сельского поселения c 27 июня 2012 года.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Кубинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Гридинская, Конево, Башманово.
Конституция Вольного города Данцига
Конституция Вольного города Данцига (нем. Die Verfassung der Freien Stadt Danzig) — конституция государственного образования «Свободный (иначе Вольный) Город Данциг», образованного по решению Версальской конференции в 1919 г. на территории г. Данцига (польск. Гданьск) и его окрестностей. Действовала в период 1922—1933 гг.

Вольный город Данциг
Вольный город Данциг (нем. Freie Stadt Danzig; пол. Wolne Miasto Gdańsk) — государственное образование, созданное 10 января 1920 года согласно 11-му разделу 3-й части Версальского договора 1919 года.

На его территории находились собственно город Данциг и свыше 200 более мелких населённых пунктов бывшей Германской империи. В соответствии с решением Лиги Наций город не являлся частью ни Германии, ни Польши. Однако город не был независимым: он находился под протекторатом Лиги Наций и входил в таможенный союз с Польской республикой. Польша имела также особые права в городе. Большинство населения Данцига было немецким. После начала немецкого вторжения в Польшу данцигское правительство провозгласило город частью Германии. 30 марта 1945 года в ходе Восточно-Померанской операции Данциг был взят РККА. В соответствии с решением союзников на Потсдамской конференции территория Вольного города Данциг была передана Польше. Город получил польское название Гданьск.
Капеллы (станция)
Капе́ллы — железнодорожная станция Приволжской железной дороги на
линии Ртищево — Саратов (линия электрифицирована). Расположена в Аткарском районе Саратовской области. Через станцию осуществляются пригородные пассажирские перевозки на Ртищево, Саратов.

Ртищево
Рти́щево — город (с 1925) в России, административный центр Ртищевского района Саратовской области. Образует одноимённое муниципальное образование город Ртищево со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на западной окраине Приволжской возвышенности, в 214 км к северо-западу от областного центра города Саратова. Крупный железнодорожный узел Юго-Восточной железной дороги на пересечении линий Рязанско-Уральского и Нижегородско-Харьковского железнодорожных ходов.

Население 36 766 чел. (2025).
Гранитова-Лавровская, Екатерина Геннадьевна
Екатерина Геннадьевна Гранитова-Лавровская (Екатерина Гранитова; род. 1966) — российский театральный режиссёр, драматург, преподаватель кафедры режиссуры драмы РАТИ-ГИТИС, декан режиссерского факультета ГИТИС.

Житейские воззрения кота Мурра
«Житейские воззрения кота Му́рра вкупе с фрагментами биографии капельмейстера Иога́ннеса Кре́йслера, случайно уцелевшими в макулатурных листах» (нем. Lebens-Ansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern) — незаконченный сатирический роман немецкого писателя-романтика Э. Т. А. Гофмана, вышедший в двух томах в 1819 и 1821 годах. Произведение считается вершиной творчества писателя, объединяя в себе смешное и трагическое.
Марк, Герман Фрэнсис
Герман Фрэнсис Марк (англ. Herman Francis Mark; 3 мая 1895, Вена, Австро-Венгрия — 6 апреля 1992, Остин, Техас, США) — американский химик австрийского происхождения, обладатель множества учёных степеней и научных наград. Внёс значительный вклад в науку о полимерах, развил её как отдельную область химических знаний, разработал первую программу обучения науке о полимерах, был одним из главных создателей секции полимеров ИЮПАК.

Венский университет
Венский университет (нем. Universität Wien, лат. Alma Mater Rudolphina Vindobonensis) — государственный исследовательский университет, расположенный в Вене, Австрия.

Основанный в 1365 году, Венский университет является одним из старейших университетов Европы. В университете по состоянию на 2026 год обучались более 94 тысяч студентов, в том числе 28 тысяч иностранных, что делает его крупнейшим по численности обучающихся студентов вузом немецкоязычного пространства. В учебном заведении представлены на выбор учащихся более 130 образовательных программ. Венский университет связан с 17 лауреатами Нобелевской премии, и в его стенах работали многие учёные, имеющие важное историческое и академическое значение.

Неофициальное название, распространённое среди студентов — Хауптуни (нем. Hauptuni — Главный университет). Более 10 000 курсов посещаются студентами из 130 стран. C 311 из 331 университетов-партнеров Венский университет поддерживает программу по обмену студентами (ERASMUS/SOKRATES).
Дом Роберта С. Эббота
Дом Роберта С. Эббота (англ. Robert S. Abbott House) — исторический дом-музей в районе Гранд-бульвар в городе Чикаго, штат Иллинойс. Построенный в начале 20-го века, дом с 1926 года и до самой смерти Роберта С. Эббота (1870—1940), основателя и издателя «Чикаго Дефендер», самой большой по тиражу афроамериканской газеты в стране. Эбботт основал эту газету в 1905 году, в которой он призывал чернокожих жителей юга США переехать на север. Эббот стал одним из немногих чернокожих миллионеров-самородков в начале 20-го века. 8 ноября 1976 года дому был присвоен статус Национального исторического памятника и он был включен в Национальный реестр исторических мест.

Национальный исторический памятник США
Национальный исторический памятник (англ. National Historic Landmark) — объект, историческая ценность которого признаётся Федеральным правительством США. Объектами, имеющими этот статус, являются исторические здания, комплексная историческая застройка, а также памятники техники (например, канатный трамвай Сан-Франциско).

Все Национальные исторические памятники автоматически включаются в Национальный реестр исторических мест США.

Статус Национального исторического памятника присваивается с 1960 года.
NGC 3497
NGC 3497 (другие обозначения — NGC 3525, NGC 3528, IC 2624, MCG -3-28-37, ESO 570-6, PGC 33667) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Чаши. Открыта Уильямом Гершелем в 1790 году.

В галактике наблюдаются концентрические пылевые кольца.

Чаша (созвездие)
Ча́ша (лат. Crater, Crt) — небольшое созвездие в южном небесном полушарии. Его название происходит от латинизации греческого krater, тип чаши, используемой для разбавления вина. Одно из 48 созвездий, перечисленных астрономом II века Птолемеем, оно изображает чашу, которая ассоциируется с богом Аполлоном и находится на спине гидры, водяной змеи.

В созвездии нет звезды ярче третьей звёздной величины. Две его самые яркие звезды, дельта Чаши с величиной 3,56 и альфа Чаши с величиной 4,07, представляют собой стареющие оранжевые звёзды-гиганты, которые холоднее и крупнее Солнца. Бета Чаши — двойная звёздная система, состоящая из белого гиганта и белого карлика. В семи звёздных системах находятся экзопланеты. Несколько примечательных галактик, включая Чаша 2 и NGC 3981, а также знаменитый квазар находятся в пределах границ созвездия.
Цыплаков, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Цыплаков (1947—2019) — советский и российский учёный в области сельского хозяйства, доктор сельскохозяйственных наук (1993), профессор (1994).  Заслуженный машиностроитель Российской Федерации (1998).

Саратовский государственный университет генетики, биотехнологии и инженерии имени Н. И. Вавилова
Сара́товский госуда́рственный университе́т гене́тики, биотехноло́гии и инжене́рии и́мени Н. И. Вави́лова (ФГБОУ ВО «Вавиловский университет» Минсельхоза России) — высшее учебное заведение аграрного профиля, одно из ведущих учебных заведений по подготовке специалистов для агропромышленного комплекса Поволжья. Всего в университете обучается свыше 20 тысяч студентов.
Оборона Навагинского форта
Оборона Навагинского форта (Навагинского укрепления) — происходила 27 сентября (9 октября) 1839 года во время Кавказской войны. Черкесами был в полной мере грамотно составлен план действий и использован фактор внезапности, однако отсутствовала слаженность в их действиях во время самого штурма. Русский гарнизон, фактически лишённый офицерского состава на первом же этапе боя, всё-таки сумел самоорганизоваться и отразить штурм, нанеся неприятелю значительный урон.

Белл, Джеймс Станислав
Джеймс Станислав Белл (англ. James Stanislaus Bell; адыг. Якъуб-Бий; 8 января 1797, Данди, Шотландия, Великобритания — 16 марта 1858) — британский военный  разведчик, участник Кавказской войны на стороне черкесов.
Баттл, Джеффри
Джеффри Баттл (англ. Jeffrey Buttle; 1 сентября, 1982 года, Смуф Рок Фоллс, Онтарио, Канада) — канадский фигурист и хореограф, выступавший в одиночном разряде и завершивший любительскую карьеру в 2008 году. Он бронзовый призёр ХХ олимпийских игр в Турине (2006), чемпион мира (2008) и двукратный чемпион четырёх континентов (2002, 2004).

Гран-при по фигурному катанию
Не путайте с внутрироссийской серией соревнований Серия гран-при России по фигурному катанию

Гран-при по фигурному катанию — ежегодный комплекс соревнований по фигурному катанию, проходящий под эгидой Международного союза конькобежцев (ISU, ИСУ). В отличие от других соревнований ИСУ, в Гран-при спортсмены участвуют не по национальному принципу, а исходя из индивидуального рейтинга каждого фигуриста. Т.о. на этапах Гран-при соревнуются лучшие фигуристы мира, элита мирового фигурного катания, и лучшие из них проходят в Финал Гран-при.

В настоящий момент ежегодно проводятся следующие этапы серии Гран-при:

Skate America (США)

Skate Canada (Канада)

Cup of China (Китай)

Internationaux de France (Франция)

Cup of Russia (Россия)

NHK Trophy (Япония)

Финал Гран-при (ISU Grand Prix Final) — проводится в разных странах.