hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белые люди не умеют прыгать (фильм, 2023)
«Белые люди не умеют прыгать» (англ. White Men Can't Jump) — американская спортивная кинокомедия 2023 года, снятая режиссёром известным под профессиональным псевдонимом Калматик. Является ремейком одноимённого фильма 1992 года. Фильм был выпущен 19 мая 2023 года на стриминговом сервисе Hulu.

Спортивный фильм
Спорти́вное кино — кинематографический жанр, в котором спорт — это главная тема. В этом кинематографическом жанре фигурируют спорт, спортивные соревнования, спортспорномены/спортсменки (и их споЕгоррт). Несмотря на это, спорт, в конечном счёте, редко является главной темой таких фильмов и он в первую очередь играет аллегорическую роль. Кроме того, поклонники спорта не обязательно являются целевой аудиторией в таких фильмах, но они, как правило, имеют большое уважение к таким фильмам.
Церемониальное оружие
Церемониальное оружие — общее название оружия, используемого в качестве того или иного символа в религиозных обрядах, торжественных государственных мероприятиях, воинских ритуалах и так далее.

Чаще всего церемониальное оружие боевых функций не несёт, исполняя декоративное и обрядовое назначение, а также указывая на высокий статус его владельца — физического лица (монарха, воинского начальника и так далее), воинского подразделения, исторической территории, государства.

Воинские почести
Во́инские по́чести — форма проявления уважения и оказания почёта, принятая в вооружённых силах в форме оружейного или артиллерийского салюта, назначения почетного караула и оркестра. В СССР и современной России почести отдаются при встрече и проводах должностных лиц (в том числе, представителей иностранных государств), при погребении военнослужащих и в некоторых других случаях. В странах Запада к воинским почестям (англ. Battle honour) также относится награждение правительством или сувереном воинской части (или военного корабля) правом носить эмблему, связанную с определённой битвой или операцией, на своём знамени, обмундировании или другом подходящем для этого вещевом имуществе.
The Sims 4: Интерьер Мечты
The Sims 4: Интерьер Мечты (англ. Dream Home Decorator) — десятый игровой набор к компьютерной игре The Sims 4. Выход которого состоялся 1 июня 2021 года на цифровой платформе Origin. Набор добавляет управляемую карьеру дизайнера интерьеров, широкую коллекцию мебели и новые инструменты в режиме строительства. Раннее аналогичная карьера появлялась в дополнении к The Sims 3 — «Карьера».

Игровой набор разрабатывался для игроков, увлекающихся созданием интерьера. Разработчики значительно доработали инструменты в режиме строительства. Игровые критики в целом похвалили набор за предоставляемые инструменты, но и указывали на проблемы, связанные с запросами клиентов. Среди игроков восприятие дополнения было ухудшено из-за многочисленных внутриигровых ошибок.

Origin (платформа цифровой торговли)
EA App (ранее Origin) — платформа цифровой дистрибуции компании Electronic Arts, которая даёт возможность пользователям приобретать компьютерные игры через Интернет и загружать их с помощью клиента Origin (ранее EA Download Manager, EA Downloader и EA Link). 3 июня 2011 EA Store был переименован в Origin. В 2011 году компания Electronic Arts заявила, что хотела бы, чтобы Origin соответствовал их главному конкуренту, сервису Steam, путём добавления облачных сохранений, автообновления игр, достижений и кроссплатформенных релизов. В Origin используются социальные функции, такие как управление профилем, общение с друзьями в чате и во время игры с помощью внутригрового приложения, интеграция с Facebook, Xbox Live и PlayStation Network. На данный момент имеется возможность автообновления игр, синхронизация сохранений игр в облачном хранилище, общение во встроенном чате. К 2013 году, в Origin было зарегистрировано более 50 миллионов пользователей. В 2022 году EA заменили Origin на EA app.
Оден, Томас
Томас Кларк Оден (Оудэн) (англ. Thomas Oden, 21 октября 1931, Алтус, Оклахома — 8 декабря 2016) — американский богослов Объединённой методистской церкви и духовный писатель, один из самых влиятельных богословов XX — начала XXI века. Педагог, профессор теологии и этики. Видный деятель экуменического и евангельского христианского движения. Считается основателем палео-ортодоксии (палеоправославного), христианского протестантского богословского движения конца XX-го — начала XXI века.

Экуменизм
Экумени́зм (от греч. οἰκουμένη — «обитаемый мир, вселенная») — идеология всехристианского единства, экумени́ческое движе́ние — движение за сближение и объединение различных христианских конфессий, один из механизмов межхристианских отношений. Преобладающая роль принадлежит протестантским организациям. Понятие «экуменизм» было предложено в 1937 году теологами Принстонской теологической семинарии.
Зоричев, Дмитрий Иванович
Дмитрий Иванович Зоричев (1891, с. Середа, Костромская губерния — 1960, Москва) — советский тифлопедагог и методист. Заслуженный учитель школы РСФСР. «Отличник народного просвещения».

Автор первых советских рельефных географических карт и глобусов для слепых. Автор ряда методических работ по обучению слепых арифметике, географии, иностранному языку. При его участии разработана система английской транскрипции для слепых.

Методист
Методи́ст:

Методист — специалист по методике какого-нибудь предмета, часто преподавания.

Методист — приверженец методизма, протестантской церкви, главным образом в США и Великобритании, требующей последовательного, методического соблюдения религиозных предписаний.
Middle East Broadcasting Center
Middle East Broadcasting Center (араб. مركز تلفزيون الشرق الأوسط‎), или MBC Group (араб. مجموعة إم بي سي‎) — саудовский медиаконгломерат, один из крупнейших на Ближнем Востоке.

MBC Group управляет более чем 17 бесплатными каналами спутникового телевидения и услугой «видео по запросу» (Shahid). MBC была первой вещательной компанией, которая предоставила спутниковую сеть бесплатного круглосуточного телевизионного вещания в арабском мире. Нынешним председателем группы является Валид бин Ибрагим Аль Ибрагим. Телевизионное подразделение MBC, MBC TV, вещает через спутники Eutelsat, Arabsat и Nilesat.

Видео по запросу
Видео по запросу (ВпЗ) (англ. Video on Demand (VoD)) (IP-UNICAST) — система индивидуальной доставки абоненту телевизионных программ и фильмов по цифровой кабельной, спутниковой или эфирной телевизионной сети с мультимедиасервера в различных мультимедиаконтейнерах (например, MPEG, AVI, FLV, MKV или QuickTime). Фильм можно в любое время заказать из каталога, при этом часто поддерживаются дополнительные функции: перемотка, пауза, закладки. Помимо обычного ВпЗ различают ещё Near Video on Demand («почти видео по запросу») и Internet Video on Demand («интернет-видео по запросу»).
Каталог кораблей
Ката́лог корабле́й  (либо спи́сок корабле́й, перечень кораблей, др.-греч. νεῶν κατάλογος) — эпический перечень во второй книге («песни») «Илиады» Гомера, где перечислены отряды греческого войска, отплывшие к Трое на Троянскую войну. Занимает строки с 494 по 759. Указан вождь каждого отряда, поселения, подчинявшиеся ему (обычно с теми или иными поэтическими эпитетами), а также указано количество кораблей, потребовавшееся для перевозки воинов под стены Трои (названия кораблей при этом не приводятся). Вторая песнь «Илиады» содержит и аналогичный каталог троянцев, но более краткий.

Троя
Тро́я (греч. Τροία, Τροίη), или Илио́н (греч. Ἴλιον) — древний город-крепость в Малой Азии на полуострове Троада у побережья Эгейского моря, на берегу лагуны у входа в Дарданеллы.

Троянская война воспета в поэме «Илиада», автором которой считается Гомер. События, описанные Гомером, в нынешнем представлении историков относятся к крито-микенской эпохе. Народ, населявший Трою, в древнегреческих источниках именуется тевкрами.

Руины Трои, обнаруженные в конце 1860-х годов Генрихом Шлиманом при раскопках холма Гиссарлык (в 7 км от современного побережья), с 1998 года занесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Гиссарлык расположен в современной турецкой провинции Чанаккале.

Предположительно именно Илион именуется в хеттских источниках Вилуса (хетт. URUWi-lu-ša ). Ближайшие к Трое поселения в древности назывались Дардания и Скамандр.
Таганцевы
Таганцевы — купеческий и дворянский род.

Потомство Николая Степановича Таганцева (1843—1923) — известного русского юриста, криминалиста, государственного деятеля.

Николай Степанович был женат дважды: на Зинаиде Александровне Кадьян (1850—1882), а после её смерти на её младшей сестре Евгении Александровне Кадьян. Дети от первого брака: Надежда (1871—1942), Николай (1873—1946). Дети от второго брака: Зинаида (1884—1946), Владимир (1889—1921).

Определением Правительствующего Сената 14 Мая 1890 года утверждено постановление Санкт-Петербургского Дворянского Депутатского Собрания 5 Октября 1889 года о внесении Сенатора, Тайного Советника Николая Степанова Таганцева, с женою его Евгениею Александровою и детьми: Николаем, Надеждою и Зинаидою, в третью часть дворянской родословной книги, по личным его заслугам.

Таганцев, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Тага́нцев (родился в 1889 году, Москва, Российская империя — расстрелян 29 августа 1921 года, Петроград, РСФСР) — российский учёный-географ, профессор, секретарь Российского сапропелевого комитета. Был расстрелян по обвинению в заговоре против большевиков, несмотря на письменное обещание следователя Якова Агранова сохранить жизнь всем участникам «боевой организации». В 1992 году Таганцев был реабилитирован, так как дело по заговору было признано сфабрикованным.
Дзиано-Пьячентино
Дзиано-Пьячентино (итал. Ziano Piacentino) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Пьяченца.

Население составляет 2639 человек, плотность населения составляет 82 чел./км². Занимает площадь 32 км². Почтовый индекс — 29010. Телефонный код — 0523.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Павел, празднование 25 января.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Симптом Асбо-Хансена
Симптом Асбо-Хансена — симптом, используемый в диагностике дерматозов. Симптом проявляется в случае, если при надавливании пальцем на неповрежденный кожный пузырь, его площадь увеличивается. Данный эффект возникает из-за того, что давление жидкости приводит к отслойке покрышки пузыря по периферии. Данное явление наблюдается почти при всех пузырных дерматозах и по сути является вариантом симптома Никольского.

Предложен датско-американским дерматологом Густавом Асбо-Хансеном (1917—2005) (Asboe-Hansen) в 1960 году

Также различают болезнь (или синдром) Асбо-Хансена (G. Asboe-Hansen) — болезнь новорожденных, которая характеризуется линейно располагающимися пятнисто-везикулезными и пустулезными высыпаниями, на месте которых остаются гиперкератотические наслоения и пигментации. Встречается только у девочек.

Симптом
Симпто́м (от др.-греч. σύμπτωμα — «случайность, несчастная случайность, приступ болезни») — один из отдельных признаков, частное проявление какого-либо заболевания, патологического состояния или нарушения какого-либо процесса жизнедеятельности. Симптом — это что-то необычное, что испытывает человек, например, лихорадка, головная боль или другая боль или боли в теле. Симптом указывает на заболевание, травму или аномальное физиологическое состояние, которое может быть обнаружено при медицинском осмотре. Симптомы помогают поставить точный диагноз. Учение о симптомах называется симптоматологией, или медицинской семиотикой.
Барбезьё-Сент-Илер
Барбезьё-Сент-Иле́р (фр. Barbezieux-Saint-Hilaire) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Административный центр кантона Барбезьё-Сент-Илер. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16028.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к юго-западу от Парижа, в 130 км южнее Пуатье, в 32 км к юго-западу от Ангулема.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).
Рейнерт, Шон
Шон Рейнерт (англ. Sean Reinert, 27 мая 1971 года — 24 января 2020 года) — американский музыкант, был постоянным барабанщиком групп «Cynic» и «Æon Spoke». Но наибольшую известность ему принесло его участие в записи альбома «Human» группы «Death». Также он работал с группами «Portal», «Gordian Knot» и «Aghora».

Следующих барабанщиков Шон Рейнерт отмечает, как оказавших влияние своей игрой на формирование его стиля в ранние годы: Дэйв Миранда, Джон Бонэм, Дэйв Векл, Гари Хасбанд и Винни Колаюта.

Рейнерт умер 24 января 2020 года в возрасте 48 лет.

Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Рейнерта на 49-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».

Loudwire
Loudwire — американский онлайн-журнал, посвященный хард-року и металу. Сайт принадлежит медиакорпорации Townsquare Media.

С момента своего запуска в августе 2011 года Loudwire опубликовал эксклюзивные интервью с Оззи Осборном, Metallica, Judas Priest, Guns N 'Roses, Megadeth, Mötley Crüe, Suicidal Tendencies и многими другими. Loudwire также впервые презентовал новый материал от групп Judas Priest, Anthrax, Jane’s Addiction, Stone Sour, Phil Anselmo и многих других рок-металлистов.

Каждый год Loudwire проводит награждение Loudwire Music Awards, где посетители сайта голосуют в опросах разных категорий.

В 2014 году сайт стал номинантом премии Webby в категории «Веб — Музыка».
Пёркёльт
Пёркёльт (венг. pörkölt) — один из способов приготовления тушёного мяса в венгерской кухне. В отличие от паприкаша, в нём не используется сметана. Отделённое от костей мясо (говядина, свинина, баранина, курятина, печень и иногда рубец) слегка обжаривается, а затем тушится в течение часа в соусе со сладкой паприкой, обжаренным луком и салом, иногда с добавлением чеснока и зелёного перца. Вода добавляется в объёме мяса. В качестве гарнира к пёркёльту часто используется картофель; иногда его добавляют непосредственно в блюдо в процессе приготовления. Другим популярным гарниром к пёркёльту является тархоня. В степной пёркёльт из говядины обязательно добавляют майоран. Пёркёльт из телятины выступает начинкой для фаршированных блинчиков по-хортобадьски.

Паприка (специя)
Па́прика — порошкообразная пряность из сладких (нежгучих или слабожгучих) сортов стручкового перца (Capsicum annuum). Это ароматный порошок ярко-красного цвета, обладающий сладковатым вкусом с горчинкой.
Скиба, Владимир Викторович
Владимир Викторович Скиба (род. 28 ноября 1952, Ровно) — советский и украинский учёный, доктор медицинских наук (1990), профессор (1997), лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1986), заслуженный деятель науки и техники Украины (2003), лауреат Премии Ленинского Комсомола Украины имени Н. Островского, академик АН высшей школы Украины.

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Jeremy
Jeremy:

Джереми — имя, фамилия.

Джереми, Ллойд (род. 1989) — антигуанский футболист.

Джереми, Рон (род. 1953) — американский порноактёр и режиссёр.

«Джереми» (фильм) — фильм 1973 года.

«Jeremy» — песня Pearl Jam.

«Jeremy» — песня Mumm-Ra.

Jeremy — роман Хью Уолпола, вышедший в 1919 году.

Джереми, Рон
Рон Джереми (англ. Ron Jeremy, настоящее имя Рональд Джереми Хайетт (англ. Ronald Jeremy Hyatt), прозвище — «The Hedgehog»; род. 12 марта 1953) — американский порноактёр и режиссёр, член Гильдии театральных актёров США. Значится в Книге рекордов Гиннесса за наибольшее число ролей во «взрослых» фильмах (более 1900). Позиция № 1 в списке «Пятьдесят великих порнозвёзд» по версии журнала AVN.
Emerson Electric
Emerson (Эмерсон) (NYSE: EMR) — крупная транснациональная корпорация, головной офис в городке Фергусон, штат Миссури, (США). Входит в список 500 крупнейших компаний мира (по данным журнала «Fortune 500»).

Компания совмещает технологию и инжиниринг во многих отраслях промышленности и предлагает технологические решения для промышленных, коммерческих и потребительских рынков.

В состав компании Emerson входит 235 производственных предприятий, из них около 155 находятся за пределами США.

Транснациональная компания
Транснациона́льная компа́ния (корпора́ция) (ТНК) — компания (корпорация), владеющая производственными подразделениями в нескольких странах. По другим источникам, определение транснациональной компании звучит так: компания, международный бизнес которой является существенным; компания, на зарубежные активы которой приходится около 25—30 % их общего объёма, и которая имеет филиалы в двух и более странах.

Страна базирования — страна, в которой находится штаб-квартира ТНК.

Принимающие страны — страны, в которых размещена собственность ТНК.
Копанев
Копанев — фамилия. Известные носители:

Копанев, Александр Ильич (1915—1990) — советский историк. Доктор наук.

Копанев, Василий Ильич (1927—1992) — советский учёный-медик, специалист в области авиационной и космической медицины. Доктор наук, профессор, генерал-майор. Заслуженный деятель науки РСФСР (1990). Брат А. И. Копанева.

Копанева, Тамара Александровна (1933—2026) — российская писательница, автор книг для детей, член Союза журналистов и Союза писателей России. Лауреат премии имени А. С. Грина (2017).

Копанев, Василий Ильич
Василий Ильич Копанев (5 июня 1927, Кировская область — 24 июня 1992) — советский учёный-медик, специалист в области авиационной и космической медицины. Доктор медицинских наук (1970), профессор (1974), генерал-майор медицинской службы (1980). Заведовал кафедрой Военно-медицинской академии им. С. М. Кирова, член-корреспондент Российской академии космонавтики. Заслуженный деятель науки РСФСР (1990).
Колобов, Леонид
Колобов, Леонид:

Колобов, Леонид Александрович (1907—1993) — советский военный деятель, генерал-лейтенант (1958), Герой Советского Союза.

Колобов, Леонид Николаевич (1873—1942) — советский актёр, режиссёр. Народный артист Украинской ССР.

Колобов, Леонид Александрович
Леони́д Алекса́ндрович Ко́лобов (26 июля (8 августа) 1907, деревня Шаха, Переславский уезд, Владимирская губерния — 13 ноября 1993 года, Москва) — советский военный деятель, генерал-лейтенант (18 февраля 1958 года). Герой Советского Союза (23 сентября 1944 года).

Член Центрального Комитета Коммунистической партии Эстонии (1958—1960), депутат Верховного совета Эстонской ССР 5-го созыва (1959—1963).
Васютин, Степан Иванович
Степан Иванович Васютин (27 декабря 1897 — 7 апреля 1982) — передовик советского сельского хозяйства, председатель колхоза «Красный партизан» Новосибирского района Новосибирской области, Герой Социалистического Труда (1949).

Новосибирский район
Новосиби́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Новосибирской области России.

Административный центр — город Новосибирск (не входит в состав района).
По законам военного времени (телесериал)
«По зако́нам вое́нного вре́мени» — российско-украинский военно-исторический детективный телесериал режиссёров Максима Мехеды, Евгения Серова, Сергея Виноградова, Дмитрия Петруня и Алексея Карелина производства кинокомпании «Стар Медиа» («Star Media»).

Премьерный показ телесериала на Украине состоялся 9 мая 2016 года, а в России — 4 мая 2017 года. На российском телевидении сериал транслируется на «Первом канале».

Всего вышло 8 сезонов телесериала, включающих 68 серий.

Детективный фильм
Детекти́вный фильм — жанр кинематографа, произведения которого содержат демонстрацию преступных деяний и их расследования. Главными героями детективных фильмов оказываются нарушители закона и их жертвы, заключённые, следователи, сыщики, работники милиции или полиции, адвокаты. Детективные фильмы эксплуатируют желание зрителя заглянуть в преступный мир и одновременно избежать фатальных последствий, которые связаны с этим опытом в реальной жизни. Данная двойственность — страх столкнуться с настоящим преступлением и притягательность преступной жизни — объясняет популярность жанра. Детективный фильм является поджанром фильма-тайны.
Буква зю
Буква зю — фразеологическое сочетание, изначально означающее странное, неестественное, скрюченное положение человеческого тела. Это относительно молодой фразеологизм, приобретающий в процессе эволюции новые значения. Однако В. Бинзи и Л. Дядечко не согласны с мнением А. Зеленина о букве зю как именной фразеологической единице (то есть использующейся как самостоятельное выражение) и считают букву зю глагольной фразеологической единицей из трёх частей (то есть выражение «буква зю» может использоваться только вместе с глаголом).

Фразеологизм
Фразеологи́зм,  фразеологический оборот или фразема (лат. phrasis, др.-греч. φράσις «ораторский оборот», φράζω «выражаю мысль, говорю»; др.-греч. λόγος «слово, речь, разум; мнение») — свойственное определённому языку устойчивое словосочетание, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов, входящих в его состав.

Фразеологические обороты изучаются фразеологией.
Макссон, Льюис
Льюис У. Макссон (англ. Lewis W. Maxson; 2 июля 1855, Амадор, Калифорния — 2 июля 1916, Балтимор, Мэриленд) — американский стрелок из лука, чемпион летних Олимпийских игр 1904 года.

На Играх 1904 года в Сент-Луисе Макссон участвовал во всех мужских дисциплинах. Он стал чемпионом в командном первенстве. Также, он занимал 12-е место в двойном американском круге и 13-е в двойном йоркском.

Амадор (округ)
А́мадор (англ. Amador) — округ штата Калифорния, расположенный в горах Сьерра-Невада. По данным переписи 2000 года, население Амадора составляет 35 100 человек. Окружной центр — город Джэксон.

Округ славится старейшими в США виноградниками. Здесь расположено более сорока винных заводов.
Гайтюнишский дом-замок
Дом-за́мок в Гайтю́нишках (также известен как дом-крепость) — архитектурное сооружение начала XVII века, расположенное в деревне Гайтюнишки Вороновского района Гродненской области Республики Беларусь. Представляет собой загородную резиденцию в виде миниатюрного замка.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.