hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Айхштетское княжество-епископство
Княжество-епископство Айхштетт (нем. Fürstbistum Eichstätt или Hochstift Eichstätt) — духовное княжество в составе Священной Римской империи, существовавшее с XIV века до Германской медиатизации 1803 года. Княжество находилось на территории современной земли Бавария западнее Регенсбурга, севернее Нойбург-ан-дер-Донау и Ингольштадта, южнее Нюрнберга и юго-восточнее Ансбаха. Территория княжества состояла из нескольких не связанных между собой кусков.

Нойбург-ан-дер-Донау
Но́йбург-ан-дер-Дона́у (нем. Neuburg an der Donau, бав. Neiburg an da Donau) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Нойбург-Шробенхаузен.
Серина
Серина (итал. Serina) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Бергамо.

Население составляет 2214 человек (2008 г.), плотность населения составляет 82 чел./км². Занимает площадь 27 км². Почтовый индекс — 24017. Телефонный код — 0345.

В коммуне 25 марта особо празднуется Благовещение Пресвятой Богородицы.

Благовещение Пресвятой Богородицы
Благове́щение Пресвятой Богородицы (церк.-слав. Благовѣ́щенїе; калька греч. Εὐαγγελισμός [τῆς Θεοτόκου]; лат. Annuntiatio — возвещение) — евангельское событие и посвящённый ему христианский праздник; возвещение архангелом Гавриилом Деве Марии о будущем рождении во плоти от неё Иисуса Христа.

В православии принадлежит к числу двунадесятых праздников. Иерусалимская, Русская, Грузинская, Сербская и Польская православные церкви, а также старообрядцы и некоторые иные празднуют Благовещение 25 марта по юлианскому календарю (в XX—XXI веках соответствующая 7 апреля по григорианскому календарю). Константинопольская, Александрийская, Антиохийская, Румынская, Болгарская, Кипрская, Элладская (Греческая), Албанская, Чешских земель и Словакии, Американская православные церкви и Православная церковь Украины празднуют 25 марта по новоюлианскому календарю, Римско-Католическая и Украинская Греко-Католическая церковь, а также протестантские деноминации — 25 марта по григорианскому календарю.
Значит, война
«Значит, война» (англ. This Means War) — комедийный боевик режиссёра Макджи, в главных ролях — Риз Уизерспун, Крис Пайн и Том Харди. Мировая премьера состоялась 14 февраля 2012 года. На главные роли в фильме рассматривались Сэм Уортингтон, Колин Фаррелл, Джастин Тимберлейк и Сет Роген, но в итоге они достались Крису Пайну и Тому Харди. Превращение главных героев Франклина и Така в настоящих агентов ЦРУ было задачей Пола Мориса, военного советника с большим боевым опытом, который выступил в качестве технического консультанта со стороны ЦРУ при съемках фильма.

Макджи
Джо́зеф Макги́нти Ни́кол (англ. Joseph McGinty Nichol; род. 9 августа 1968), более известный как Макджи (англ. McG) — американский кинорежиссёр и кинопродюсер, а также музыкальный продюсер. Свою карьеру начал с музыкальной индустрии, снимая клипы и продюсируя музыкальные альбомы. Затем перешёл в кинематограф, и вскоре прославился своим первым фильмом, «Ангелы Чарли» (2000), ставшим самым кассовым дебютом по результатам первого уикенда в то время. Затем он снял ещё несколько фильмов, включая Терминатор: Да придёт спаситель (2009), а также спродюсировал несколько телесериалов, таких как Одинокие сердца и Сверхъестественное.

МакДжи также владеет собственной продюсерской компанией Wonderland Sound and Vision, основанной в 2001 году, и осуществляющей контроль над производством фильмов и телесериалов, над которыми он работает, начиная с Ангелы Чарли 2 (2003).
Карелия-Дискавери
«Каре́лия-Диска́вери» (карел. Karjala-Diskaveri potkupallojoukkoveh) — российский футбольный клуб из Петрозаводска. На уровне команд мастеров играл в 1964, 1971, 1972, 1990, 1991 годах в первенстве СССР под названием «Спартак» и в 1992—1994, 1996 годах в Первенстве России под названиями «Карелия», «Эрзи» и «Карелия-Эрзи». В 2006—2011 годах участвовал в первенстве России среди любительских команд под названиями «Карелия», «Дискавери» и «Карелия-Дискавери». Лучшее достижение в первенстве СССР — 8-е место во 2-й зоне Второй лиги в 1971 году. Лучшее достижение в первенстве России — 2-е место в 5-й зоне Второй лиги в 1993 году.

Карельский язык
Каре́льский язык (карел. karjalan kieli) — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.

На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).

В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским).

Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.

Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.
Ħ
Ħ, ħ (H со штрихом) — буква расширенной латиницы. Используется в мальтийском языке для обозначения глухого фарингального фрикативного согласного, который в МФА обозначается той же буквой.

Буква также использовалась в адыгейском латинском алфавите 1927 года и в лакском латинском алфавите 1928 года.

В неунифицированном алфавите лазского языка, в абхазском алфавите 1928—1938 года и в аварских латинских алфавитах как 1928, так и 1932 года в качестве заглавной формы буквы использовалась графема .

В курдском алфавите 1931 года и в горско-еврейском латинском алфавите буква имела заглавную форму .

В квантовой механике курсивная ℏ обозначает постоянную Дирака.

Адыгейский язык
Адыге́йский язы́к (также нижнечеркесский, западночеркесский, западноадыгский, самоназвание адыгабзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык адыгейцев, входящий в абхазо-адыгскую семью.

Адыгейский язык имеет четыре диалекта, наименования которых совпадают с наименованиями их носителей, а именно: абадзехский (на территории России в настоящее время почти вымер, но продолжает использоваться в адыгейской диаспоре), бжедугский, темиргоевский, шапсугский. В качестве литературного адыгейского языка был выбран темиргоевский диалект. Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка.

Число говорящих на адыгейском языке в России — 86 151 человек (2020).
Аменорея
Аменоре́я — отсутствие менструаций на протяжении 6 и более месяцев у женщины, у которой раньше был нормальный менструальный цикл. Отсутствие менструации у девочек до 16 лет называется первичной аменореей.

Аменорея — не самостоятельный диагноз, а симптом, указывающий на анатомические, биохимические, генетические, физиологические или психические нарушения. Частота вторичной аменореи — не менее 3 %. Аменорея может быть физиологической при определённых состояниях: менархе, беременность, лактация, менопауза.

Симптом
Симпто́м (от др.-греч. σύμπτωμα — «случайность, несчастная случайность, приступ болезни») — один из отдельных признаков, частное проявление какого-либо заболевания, патологического состояния или нарушения какого-либо процесса жизнедеятельности. Симптом — это что-то необычное, что испытывает человек, например, лихорадка, головная боль или другая боль или боли в теле. Симптом указывает на заболевание, травму или аномальное физиологическое состояние, которое может быть обнаружено при медицинском осмотре. Симптомы помогают поставить точный диагноз. Учение о симптомах называется симптоматологией, или медицинской семиотикой.
Богдановский монастырь
Богдановский монастырь (рум. Mănăstirea Bogdana) с церковью «Святого Николая» является старейшим церковным сооружением в Молдове. Церковь с монастырем построил Богдан I в память об освобождении от венгерской короны.

Этот памятник к востоку от Карпат символизирует новое начало и имеет особую историческую, религиозную и культурную роль. Во время правления так называемого Александра Доброго (1400-1432), церковь стала епископской резиденцией. Между 1479 и 1482 годами Стефан Великий поставил на гробницы шести правителей Молдавии прекрасно вырезанные плиты, украшенные обычным мотивом переплетений, разделенных от одной доски к другой, с надписями на церковнославянском или староболгарском языке. У входа в церковь есть надпись периода Богдана III (1517 г.). Он пожертвовал монастырю 800 польских злотых. Церковь была отреставрирована во время правления Александра Лэпушняну, который в 1559 году пристроил огороженное крыльцо и заменил некоторые окна новыми в готическом стиле.

Богдан I
Бо́гдан I Вода (Богдан Основатель, молд. Богдан Водэ, Богдан I, валахо-молд. Богдан Водъ) — первый господарь независимого Молдавского государства (Богданско), (правил в 1363—1367 годах).

От его имени произошло название Богданско (Молдавского княжества), а в османских, монгольских, египетских и арабских источниках — Богдан, Богдания (осман. Boğdan‎). Правление Богдана продолжалось не более четырёх лет, управлял 1360 — 1364 годы.
Самойлов, Андрей Васильевич
Андрей Васильевич Самойлов (1790—1871) — механик-самоучка, изобретатель морских навигационных приборов, физический мастер, заведующий мастерской мореходных инструментов Морского Министерства Российской империи, генерал-майор.

Самоучка
Самоу́чка, или автодида́кт (др.-греч. αὐτός — «сам» и др.-греч. διδακτός — «обученный») — человек, самостоятельно получивший образование вне стен какого-либо учебного заведения, без помощи обучающего.

Противоположностью ему является дилетант, который хоть и может получить знания самообучением (автодидактическим путём), но это знание зачастую ограничено и поверхностно. Автодидакт же, как правило, проявляет необыкновенные способности, неутомимое прилежание и твёрдую волю, и, как следствие, находит профессиональное применение своим знаниям, а иногда и общественное, и научное признание.
Math.h
math.h — заголовочный файл стандартной библиотеки языка программирования С, разработанный для выполнения простых математических операций. Большинство функций привлекают использование чисел с плавающей точкой. C++ также реализует данные функции для обеспечения совместимости, все они содержатся в заголовочном файле cmath.

Все эти функции принимают double, если не определено иначе. Для работы с типами float и long double используются функции с постфиксами f и l соответственно.
Все функции, принимающие или возвращающие угол, работают с радианами.

Число с плавающей запятой
Число с плавающей запятой (или число с плавающей точкой) —  экспоненциальная форма представления вещественных (действительных) чисел, в которой число хранится в виде мантиссы и порядка (показателя степени). При этом число с плавающей запятой имеет фиксированную относительную точность и изменяющуюся абсолютную. Используемое наиболее часто представление утверждено в стандарте IEEE 754. Реализация математических операций с числами с плавающей запятой в вычислительных системах может быть как аппаратная, так и программная.
Fetchmail
Fetchmail — утилита для unix-подобных систем, используемая для сбора почты с удалённых POP3, IMAP, ETRN или ODMR почтовых серверов и доставки локальным пользователям. Разработка была основана на open source проекте popclient.

Особенность проекта в его использовании своим автором, Эриком Рэймондом, для проверки теории разработки свободного программного обеспечения, описанного в широко известном эссе о методах ведения open source проектов — «Собор и базар».

Некоторые программисты критикуют дизайн fetchmail, за количество «дыр», сказывающихся на безопасности данных и за преждевременный перевод проекта в «режим поддержки». За некоторые проблемы ответственность возлагают на новую команду поддержки, которым был передан проект в 2004 году.

POP3
POP3 (англ. Post Office Protocol Version 3 — протокол почтового отделения, версия 3) — стандартный интернет-протокол прикладного уровня, используемый клиентами электронной почты для получения почты с удалённого сервера по TCP-соединению.

POP и IMAP (Internet Message Access Protocol) — наиболее распространённые интернет-протоколы для извлечения почты. Практически все современные клиенты и серверы электронной почты поддерживают оба стандарта. Протокол POP был разработан в нескольких версиях, нынешним стандартом является третья версия (POP3). Большинство поставщиков услуг электронной почты (такие как Hotmail, Gmail и Yahoo! Mail) также поддерживает IMAP и POP3. Предыдущие версии протокола (POP, POP2) устарели.

Альтернативным протоколом для сбора сообщений с почтового сервера является IMAP.
Женский Тур де Франс 1986
Женский Тур де Франс 1986 — шоссейная многодневная велогонка по дорогам Франции. Гонка прошла с 3 по 27 июля 1986 года.

Победу второй год подряд одержала итальянская велогонщица Мариа Канинс. Француженка Жанни Лонго и американка Инга Томпсон заняли, соответственно, второе и третье места. В очковой классификации лучшей Жанни Лонго, а в горной — Мариа Канинс.

Женский Тур де Франс
Женский Тур де Франс (фр. Tour de France Féminin, с 1990 года Женский Тур ЕЭС, фр. Tour de la CEE féminin) — женская шоссейная многодневная велогонка, проходившая по территории Франции с 1955 по 1993 год.
Шиманович
Шиманович:

Шиманович, Александр Кузьмич (род. 1944) — советский футболист.

Шиманович, Владимир Константинович (род. 1941) — советский футболист.

Шиманович, Илья Сергеевич (род. 1994) — белорусский пловец.

Шиманович, Иоанникий Иванович (1885 — не ранее 1938) — экономист, статистик, член Всероссийского учредительного собрания.

Шиманович, Ирина Владимировна (род. 1997) — белорусская теннисистка.

Шиманович, Ирина Владимировна
Ирина Владимировна Шиманович (бел. Ірына Уладзіміраўна Шымановіч; род. 30 июня 1997, Минск) — белорусская теннисистка; победительница одного турнира WTA в парном разряде.
Финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдонский турнир 2013).
Бехлер, Карл
Карл Феликс Йон Бехлер (нем. Karl Felix John Bechler; 15 февраля 1886, Данциг, Германская империя — 29 марта 1945, Данциг, Рейхсгау Данциг — Западная Пруссия) — немецкий легкоатлет, выступавший в беге на короткие дистанции, прыжках в длину и метании копья. Участник летних Олимпийских игр 1908 года.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Livin’ in Desperate Times
«Livin’ in Desperate Times» — песня, записанная британско-австралийской певицей Оливией Ньютон-Джон для саундтрека к фильму 1983 года «Хорошая пара». Песня, написанная Томом Сноу и Барри Альфонсо и спродюсированная Дэвидом Фостером, была выпущена в качестве второго сингла с альбома в Австралии, Канаде и США, но имела лишь умеренный успех.

Фостер, Дэвид
Дэвид Фостер (David Foster, род. 1 ноября 1949 г.) — канадский певец и клавишник, больше известный в качестве одного из самых успешных продюсеров в истории популярной музыки. На его счету 16 наград «Грэмми», из них три — в номинации «лучший продюсер года». За благотворительные начинания Фостер и его супруга, Линда Томпсон, удостоены Ордена Канады.
Economic Theory
Economic Theory — специализированный экономический журнал; издаётся с 1991 г. В журнале публикуются исследования, посвящённые следующим разделам экономической науки: классической и современной теории равновесия, теории игр, макроэкономике, теории общественного выбора, международной экономике, финансам и банковскому делу, организации промышленности.

Главным редактором журнала является Харламбос Алипрантис (университет Пердью). В редакционный совет входят лауреаты нобелевской премии Э. Прескотт, К. Эрроу, В. Смит.

Периодичность выхода: 7-8 номеров в год.

Смит, Вернон
Вернон Ломакс Смит (англ. Vernon Lomax Smith; род. 1 января 1927, Уичито, шт. Канзас) — американский экономист. Лауреат премии по экономике памяти Альфреда Нобеля 2002 года «за лабораторные эксперименты как средство в эмпирическом экономическом анализе, в особенности в анализе альтернативных рыночных механизмов». Основоположник (совместно с соавторами) экспериментальной экономики.

Член Национальной академии наук США (1995).
Генерал (фильм)
Генерал:

Генерал (1927) — американская комедия с участием Бастера Китона

Генерал (1992) — военная драма режиссёра Игоря Николаева с Владимиром Гостюхиным в главной роли.

Генерал (1998) — криминальная драма режиссёра Джона Бурмена.

Генерал (фильм, 1998)
Генерал (англ. The General) — криминальная драма ирландского производства, освещающая последние эпизоды жизни известного дублинского вора Мартина Кэхилла, также известного как «Генерал» за свою жесткость и решительность в решении своих дел. Фильм снят по книге с одноимённым названием ирландского журналиста Пола Уильямса.
Нейман, Абрам
Абрам Нейман (5 мая 1893, Оргеев, Кишинёвский уезд, Бессарабская губерния — 7 июля 1967, Нёйи-сюр-Сен, Париж) — германский и французский изобретатель и предприниматель. Наиболее известен как изобретатель первых противоугонных средств (для автомобилей, мотоциклов и велосипедов) и замка зажигания/рулевого колеса («замок Неймана»).

Кишинёвский уезд
Кишинёвский уе́зд — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1818—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также республики Молдова (1999—2002). Административный центр — город Кишинёв.
Баден-Баден
Ба́ден-Ба́ден (нем. Baden-Baden, алем. нем. Bade-Bade) — город-курорт в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Город лежит на высоте 189 метров над уровнем моря в Осбахской долине, и расположен по берегам реки Ос на западных склонах Баденского Шварцвальда. Население составляет около 54 000 человек. Знаменитое курортное место. До 1931 года город назывался Баден, но так как в германских землях было несколько городов с таким названием, люди часто говорили уточняя: «Баден в Бадене» (регионе Баден), и так возникло нынешнее двойное название Баден-Баден. Баден-Баден известен своими горячими источниками, которые использовались ещё древними римлянами. В городе сохранились развалины римских бань.

С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.

Великие курортные города Европы
Великие курортные города Европы — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, состоящий из 11 курортных городов в семи европейских странах, созданных вокруг природных источников минеральной воды.

С начала XVIII века до 1930-х годов в Западной Европе наблюдался рост культуры спа и купания, что привело к строительству изысканных купален. Они часто включали сады, казино, театры и виллы, окружающие источники и бани. Английский город Бат был первоначально включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1987 году.

Усилия по включению Великих курортов Европы в Список всемирного наследия начались в 2012 году, номинация подана в 2019 году. 4 июля 2021 года Великие курорты Европы были официально включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Григорианская башня
Григорианская башня (итал. Torre Gregoriana) или Башня ветров (итал. Torre dei Venti) — уникальный памятник истории европейской культуры. Обсерватория эпохи итальянского Возрождения. Расположена  в Ватикане над Галереей географических карт, которая соединяет виллу Бельведер с Апостольским дворцом.

Обсерватория
Обсервато́рия (от лат. Observatio — наблюдение) — сооружение, используемое для наблюдения и слежения за различными объектами и явлениями на Земле и в космосе. Обсерватории используются для таких научных дисциплин как астрономия, климатология / метеорология, геофизика, океанография и вулканология. Обсерватории бывают различных типов: к примеру, астрономические, геофизические и вулканические.
Учёный за рабочим столом
«Учёный за рабочим столом» (пол. Uczony przy pulpicie), или «Отец еврейской невесты» (пол. Ojciec żydowskiej narzeczonej) — картина в стиле барокко нидерландского художника Рембрандта, на которой изображён пожилой бородатый мужчина за рабочим столом с открытой книгой и пером в руке. Полотно написано в 1641 году и представляет собой живопись маслом на холсте размером 105,7×76,4 см. В настоящее время хранится в Королевском замке в Варшаве.

Голландцы
Голландцы, или нидерландцы (нид. Hollanders, Nederlanders) — народ и нация, коренное население Нидерландов. Общая численность — от 30 до 35 миллионов человек. В Нидерландах проживает 16 366 000 голландцев. Часть представителей народа живёт также в США, Канаде и других странах.

Язык — нидерландский, германской группы индоевропейской языковой семьи, особенно близок немецкому. По языку, традициям, быту эти народы очень близки. Письменность — на латинской основе. Большинство верующих — кальвинисты, в меньшей степени — католики.

Своё название голландцы получили по названию самой крупной провинции Нидерландов — Голландии.
V370 Большой Медведицы
V370 Большой Медведицы (лат. V370 Ursae Majoris) — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW) в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 2572 световых лет (около 789 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15,06m до +14,48m. Орбитальный период — около 0,2917 суток (7,0001 часов).

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Хокинг, Гари
Гари Стюарт Хокинг (англ. Gary Stuart Hocking; 30 сентября 1937, Карлеон, Монмутшир, Уэльс, Великобритания — 21 декабря 1962, Дурбан, Наталь, Южно-Африканская Республика) — родезийский авто- и мотогонщик, чемпион мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам в классах 350 и 500 см³ (1961).

Isle of Man TT
Isle of Man TT (Гонки ТТ, Isle of Man Tourist Trophy, Турист Трофи) — мотоциклетные гонки, которые ежегодно проходят на острове Мэн в Ирландском море, многие годы считавшиеся самыми престижными мотогонками в мире.
Godbluff
Godbluff — пятый студийный альбом британской рок-группы Van der Graaf Generator, выпущенный в октябре 1975 года. Первая работа коллектива после перерыва, взятого в 1972 году.

Альбом занимает 10 место в списке Топ-25 лучших альбомов прогрессивного рока по версии Progarchives.com.

Prog Archives
Progarchives.com — крупнейший международный интернет-ресурс в области прогрессивной рок-музыки, основанный в 2002 году с целью распространения информации о прогрессивном роке и создания международного сообщества поклонников этого музыкального направления.

По версии Alexa.com по состоянию на апрель 2013 года, сайт Progarchives.com занимает 12 место среди топ-сайтов в категории «Музыкальные стили».