hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Книппер-Чехова, Ольга Леонардовна
О́льга Леона́рдовна Кни́ппер, с 1901 года Че́хова (9 (21) сентября 1868, Глазов, Российская империя — 22 марта 1959, Москва, СССР) — русская и советская актриса, служившая в МХАТе; народная артистка СССР (1937). Жена писателя Антона Павловича Чехова.

Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович
Михаи́л Евгра́фович Салтыко́в-Щедри́н (настоящая фамилия Салтыко́в, псевдоним Никола́й Щедрин, в дореволюционных изданиях — «Салтыков (Щедрин)»; 15 [27] января 1826, Спас-Угол, Калязинский уезд, Тверская губерния — 28 апреля [10 мая] 1889, Санкт-Петербург) — русский писатель, один из наиболее известных сатириков XIX века, журналист, государственный деятель. Рязанский и Тверской вице-губернатор.
Щурек, Лукаш
Лукаш Щурек (пол. Łukasz Szczurek; род. 1 апреля 1988, Санок, Кросненское воеводство) — польский биатлонист, участник зимних Олимпийских игр в Ванкувере и Сочи. Член мужской сборной Польши по биатлону.

Кубок мира по биатлону 2009/2010
Кубок мира по биатлону сезона 2009—2010 — серия международных соревнований по биатлону, состоявшая из 10 этапов, которые начались 2 декабря 2009 года в шведском Эстерсунде и завершились 28 марта 2010 года в российском Ханты-Мансийске. Соревнования по биатлону на зимних Олимпийских играх 2010 прошли в канадском Ванкувере с 12 по 26 февраля.
Лямбда Цефея
Лямбда Цефея (λ Цефея, λ Cep, λ Cephei) — голубой сверхгигант c видимым блеском 5.04m в  созвездии Цефея, один из самых горячих и самых ярких видимых невооруженным глазом. Звезда довольно сильно затемняется межзвездной пылью в Млечном Пути. Будь она на прямой видимости Лямбда Цефея была бы звездой третьей величины (3.3m). Впрочем, если бы она лежала бы на расстоянии Веги в 25 световых лет, то она была бы звездой -6m величины, т.е. светила бы в четыре раза ярче Венеры.

Метр в секунду
Метр в секунду (русское обозначение: м/с, международное: m/s) — единица измерения скорости в Международной системе единиц (СИ), а также в системах МТС и МКГСС. Объект, движущийся со скоростью 1 м/с, преодолевает за секунду один метр. Единица «метр в секунду» относится к классу производных единиц, наименования и обозначения которых образованы с использованием наименований и обозначений основных единиц соответствующей системы единиц.
Сэрвилл
Сэрвилл (англ. Sayreville) — боро в США в округе Мидлсекс штата Нью-Джерси.

Сэрвилл расположен в самом сердце долины Раритан, на южном берегу реки Раритан, а также на берегу залива Раритан. По данным переписи населения США 2020 года, население района составляло 45 345 человек, что на 2641 человека (+6,2%) больше, чем по данным переписи 2010 года (42 704 человека), что, в свою очередь, отражает увеличение на 2327 человек (+5,8%) по сравнению с 40 377 людьми, зарегистрированными по данным переписи 2000 года.

Боро (Нью-Джерси)
Боро (англ. Borough) — форма местного самоуправления в американском штате Нью-Джерси, являющаяся одной из одиннадцати форм местного самоуправления, помимо тех, которые установлены специальным уставом.

Хотя сейчас это самая распространенная форма местного самоуправления в Нью-Джерси (253), к 1875 году было создано только 17 боро, каждый из которых утверждался специальными актами легислатуры штата. Первоначально боро являлись подразделениями тауншипов, созданных уставом штата. Первый боро стало Элизабет, основанное королевской хартией в 1740 году на территории ныне несуществующего города Элизабет. Около половины из них были ликвидированы или получили другие статусы — часто города. В 1875 году поправка к конституции запретила подобные формы местного или специального законодательства. Наибольшее число боро среди всех округов Нью-Джерси (56), расположено в округе Берген.
Бер, Ишай
Иша́й Бер (вариант транскрипции: Йиша́й Бер) (ивр. ישי בר‎; род. 11 июня 1956, Иерусалим, Израиль) — генерал-майор запаса Армии обороны Израиля, профессор Школы юриспруденции имени Радзинера Университета имени Райхмана.

12-й Председатель Военного апелляционного суда Армии обороны Израиля (с 2002 по 2007 год), командир Корпуса Генштаба армии (с 2007 по 2012 год).

Юридическая школа Колумбийского университета
Юридическая школа университета Колумбия является профессиональной аспирантурой университета Колумбия, членом Лиги плюща. Входит в пятерку лучших юридических школ Соединенных Штатов в США и в мире.  Выпускники Школы работают в элитных юридических фирмах страны.

Школа Права Колумбия была основана в 1858 году как юридическая школа колледжа Колумбия. Выпускниками Королевского колледжа (так назывался университет во времена британского правления) были такие выдающиеся юристы, как Джон Джей, первый верховный судья Соединённых Штатов, и Александр Гамильтон, первый секретарь Казначейства – соавторы «Записок Федералиста».

Колумбия выпустила множество выдающихся выпускников, в том числе президентов США Тедди Рузвельта и Франклина Делано Рузвельта, девять судей Верховного суда Соединённых Штатов, многочисленных членов правительства США и советников президента; Сенаторы США, представители и губернаторы; и больше членов Forbes 400, чем любая другая юридическая школа в мире.
Хвощевик (Вологодская область)
Хвощевик — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения (c 1 января 2006 по 30 мая 2013 года входила в Щетинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 50 км, до центра муниципального образования Мяксы по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Ильинское, Павлоково, Петровское.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Петровское (Череповецкий район)
Петровское — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения (c 1 января 2006 по 30 мая 2013 года входила в Щетинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 49 км, до центра муниципального образования Мяксы по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Малая Дубровка, Павлоково, Григорьевское.

По переписи 2021 года население — 26 человек.
JEIDA memory card
JEIDA memory card — ранее популярный стандарт карт памяти, некогда применявшийся на портативных компьютерах, в начале появления подобных разъёмов для таковых.

Этот стандарт карт памяти был разработан JEIDA и предполагался для расширения системной памяти или в качестве твердотельного накопителя. 
Создание интерфейса JEIDA и соответствующих карт памяти в японских портативных устройствах вызвало отклик в США через Sematech, и привело позднее к созданию PCMCIA. 
PCMCIA и JEIDA совместно работали над устранением разрыва между двумя конкурирующими стандартами и в 1991 г. объединились в JEIDA 4.1 / PCMCIA 2.0.

Карта памяти
Ка́рта па́мяти (иногда неправильно флеш-ка́рта) — компактное электронное запоминающее устройство, используемое для хранения цифровой информации. Современные карты памяти изготавливаются на основе флеш-памяти, хотя принципиально могут использоваться и другие технологии. Карты памяти широко используются в электронных устройствах, включая цифровые фотоаппараты, автомобильные видеорегистраторы, портативные игровые приставки, сотовые телефоны и смартфоны, планшетные компьютеры, ноутбуки, портативные цифровые аудиопроигрыватели.
Епархия Сан-Висенте-дель-Кагуан
Епархия Сан-Висенте-дель-Кагуан (лат. Dioecesis Sancti Vincentii de Caguan) — апостольский викариат Римско-католической Церкви с центром в городе Сан-Висенте-дель-Кагуан. Апостольский викариат Сан-Висенте, подчиняясь непосредственно Святому Престолу, распространяет свою юрисдикцию на часть территории колумбийского департамента Какета. Кафедральным собором апостольского викариата Сан-Висенте является церковь Пресвятой Девы Марии.

Какета (департамент)
Какета́ (исп. Caquetá) — департамент в Колумбии. Административный центр — город Флоренсия.

Департамент был образован в 1982 году президентом Хулио Сесаром Турбай Аялой. На территории депертамента частично расположен национальный парк Чирибикете — крупнейший национальный парк Колумбии
Адлерберг, Владимир Фёдорович
Граф (с 1 июля 1847) Владимир Фёдорович Адлерберг 1-й (Эдуард [Эдвард] Фердинанд Вольдемар [фон] Адлерберг, нем. Eduard Ferdinand Woldemar von Adlerberg, швед. Edvard Ferdinand Voldemar Adlerberg; 18 (29) ноября 1791 — 8 (20) марта 1884) — военный и государственный деятель Российской империи, генерал-адъютант (1828) и генерал от инфантерии (1843) из шведского рода Адлербергов, приближённый императора Николая I, в 1852—1870 годах — министр двора и уделов. Брат статс-дамы Ю. Ф. Барановой.

Волковское кладбище
Во́лковское кладбище (ранее официально Волково кладбище) — кладбище, расположенное во Фрунзенском районе Санкт-Петербурга. Располагается между Касимовской, Камчатской, Самойловой, Мгинской улицами, Расстанным переулком, Нефтяной дорогой и Волковским проспектом. Состоит из православного кладбища и лютеранского кладбища — двух больших участков, между которыми протекает река Волковка. По площади занимает 26 гектаров.

Кладбище известно «Литераторскими мостками» — участком, на котором захоронено много русских и советских писателей, музыкантов, актёров, архитекторов, учёных и общественных деятелей, а также мать В. И. Ленина и его сёстры.
Борис-Глеб (Московская область)
Борис-Глеб — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Зубовского сельского поселения. Население — 16 чел. (2010). До 2006 года Борис-Глеб входил в состав Зубовского сельского округа.

Деревня расположена в восточной части района, примерно в 10 км к востоку от райцентра Клин, высота центра над уровнем моря 172 м. Ближайшие населённые пункты — Соголево на севере и Пустые Меленки на юге. Через деревню проходит региональная автодорога 46К-0260 (автотрасса М10 «Россия» — Зубово — Московское большое кольцо).

Зубово (городской округ Клин)
Зу́бово — посёлок в Клинском районе Московской области России, административный центр Зубовского сельского поселения. Население — 1074 чел. (2010). В 1994—2006 годах — центр Зубовского сельского округа.
Королевство Финляндия (1742)
Попытка создать Королевство Финляндия (фин. Suomen kuningaskunta, швед. Konungariket Finland) или Проект королевства Финляндии в 1742 году (фин. Suomen kuningaskuntahanke (1742), швед. Konungariket Finlands projekt (1742)) представляет собой малоизвестную главу в истории Финляндии. После русской оккупации в русско-шведской войне (1741—1743) и туманных обещаний сделать страну независимой финны избрали тогдашнего герцога Петра Гольштейна-Готторпского (который позже стал наследником российского престола и затем императором под именем Пётр III) как короля Финляндии. Однако политическая ситуация переросла идею независимой Финляндии, которая впоследствии быстро испарилась.

Ландтаг
Ландта́г (нем. Landtag, от Land — земля, страна и Tag — собрание) — парламент земли (земский парламент) в Германии и Австрии, земельный парламент провинции Больцано (в составе Италии), а также парламент княжества Лихтенштейн.

В различный период времени ландтаги имели различия, в разных государствах и странах.
Чевенгур
«Чевенгу́р» — социально-философский роман русского писателя Андрея Платонова. Самое пространное и, по мнению многих литературоведов, самое значимое его сочинение; «единственный завершённый роман в творчестве Платонова». В книге, парадоксально сочетающей элементы утопии и антиутопии, изображена попытка устроить коммунизм в провинциальном городе.

«Чевенгур» создавался во второй половине 1920-х годов; первая редакция (1927) именовалась «Строители страны». Так как публикация «Чевенгура» столкнулась с противодействием цензуры, роман оставался в СССР труднодоступным вплоть до Перестройки.

Эпопея
Эпопе́я (др.-греч. ἐποποιΐα, из ἔπος «слово, повествование» + ποιέω «творю») — обширное эпическое повествование в стихах или прозе о выдающихся национально-исторических событиях.

В переносном смысле: сложная, продолжительная история чего-либо, включающая ряд крупных событий.
Чистый переулок
Чи́стый переу́лок (с конца XVII века по 1922 год — Обухов переулок) расположен в районе Хамовники Центрального административного округа Москвы. Проходит от Пречистенки до Большого Лёвшинского переулка.

Ампир
Ампи́р (фр. style Empire — «имперский стиль») — исторический художественный стиль, получивший распространение в странах Западной Европы и, отчасти, в России, в первой трети XIX века, главным образом, в архитектуре, оформлении интерьера и декоративно-прикладном искусстве. Возник во Франции в период правления Наполеона Бонапарта. Это был последний из классических «королевских» художественных стилей, который сменился искусством периода историзма, неостилей и эклектики второй половины XIX века.
Список памятников Риги
Список памятников Риги — перечень объектов рижской городской монументальной и декоративной скульптуры, мемориальных и архитектурно-художественных сооружений, установленных в память о исторических персонах и значимых событиях. Список не является исчерпывающим и нуждается в пополнении.

Залькалн, Теодор
Теодор (Тедор Эдуардович) Залькалн (латыш. Teodors Zaļkalns), до 1930 — Гринбергс (латыш. Grīnbergs; 1876—1972) — латвийский, советский скульптор-монументалист, педагог. Академик АХ СССР (1947). Герой Социалистического Труда (1971). Народный художник СССР (1957). Один из первых профессиональных латвийских скульпторов.
Рик Росс
Уильям Леонард Робертс II (англ. William Leonard Roberts II; род. 28 января 1976, Кларксдейл, Миссисипи), более известный под сценическим псевдонимом Рик Росс (англ. Rick Ross) — американский хип-хоп-исполнитель. Создатель звукозаписывающего лейбла Maybach Music Group.

T-Pain
Фахим Рашид Наджим (родился 30 сентября, 1985), более известный под псевдонимом T-Pain — американский рэпер, певец, продюсер и актёр. Его дебютный альбом «Rappa Ternt Sanga», был выпущен в 2005 году. В 2007 г., T-Pain выпустил свой второй студийный альбом, «Epiphany», который занял первую строку Billboard 200. Его третий студийный альбом, Thr33 Ringz, был выпущен в 2008 году. RevolveR — это четвёртый студийный альбом, гостями альбом стали Chris Brown, Lil Wayne, Pitbull, Wiz Khalifa, Ne-Yo. выпущенный 6 декабря 2011 года. В 2014 году к выходу готовится пятый студийный альбом Stoicville: The Phoenix

T-Pain является основателем лейбла Nappy Boy Entertainment, созданного в 2005 году. На протяжении всей своей карьеры певца, T-Pain широко использует Auto-Tune, коррекции голоса во время пения.
Доктор Кто (спецвыпуски, 2008—2010)
Спецвыпуски 2008—2010 годов британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто» включают пять дополнительных эпизодов сериала, выпущенных в период между финалом четвёртого сезона и премьерой пятого сезона, а также один мини-эпизод и анимационный сериал. Все эти эпизоды описывают последние приключения Десятого Доктора (Дэвид Теннант), после чего он регенерирует в Одиннадцатого (Мэтт Смит).

Дэвид Теннант является единственным актёром, который принял участие во всех спецвыпусках (после событий серии «Конец путешествия» у Десятого Доктора нет постоянного спутника). Кроме него в главных ролях снимались Дэвид Моррисси, Мишель Райан, Линдси Дункан, Джон Симм и Бернард Криббинс. Новогодний эпизод «Конец времени. Часть 2» стал первым эпизодом для Мэтта Смита, который сменил Дэвида Теннанта в роли Доктора.

Конец путешествия
«Конец путешествия» (англ. Journey's End) — 13-я серия 4-го сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», вторая часть истории, начавшейся в серии «Украденная Земля». Вышла в эфир 5 июля 2008 года.
В этой серии Кэтрин Тейт последний раз выступает в роли спутницы Доктора Донны Ноубл.
Большой Двор (Боровецкое сельское поселение)
Большой Двор — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 11,7 км, до центра муниципального образования Обросова — 0,7 км. Ближайшие населённые пункты — Гуриево, Турбаево, Грибаново, Озерко, Обросово.

По переписи 2002 года население — 44 человека (20 мужчин, 24 женщины). Всё население — русские.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Freedom Fighters
Freedom Fighters (с англ. — «Борцы за свободу») — компьютерная игра, шутер от третьего лица, разработанный студией IO Interactive и изданный EA Games в 2003 году. Игра вышла на PC, PlayStation 2, Xbox, GameCube и использует игровой движок «Glacier engine». В сентябре 2020 года игра была перевыпущена для Windows в честь 17-летия игры. В ходе игры главный герой — нью-йоркский сантехник Кристофер Стоун должен пройти путь от простого горожанина до лидера нью-йоркского Сопротивления и освободить город от советских захватчиков.

Канализация
Канализа́ция (от слова канал) — технические сооружения и сети трубопроводов.

Санитарно-техническая канализация — предназначенные для сбора и удаления твёрдых и жидких продуктов жизнедеятельности человека, хозяйственно-бытовых и дождевых сточных вод, образующихся на территории населённых пунктов с целью их очистки от загрязнений и дальнейшего использования или возвращения в водоём. Является необходимым элементом современного городского и сельского хозяйства и частью системы водоснабжения и водоотведения городского хозяйства. Нарушение его работы может ухудшить санитарно-эпидемиологическую ситуацию в местности. Канализация заканчивается на входе в очистные сооружения или в месте сброса в окружающую среду.

Кабельная канализация служит для прокладки под землёй силовых и слаботочных (телекоммуникационных — электрических или оптических) кабелей.
Секретные агенты
Секретные агенты (англ. M.I. High) — британский криминальный телесериал «Би-би-си» о приключениях детей-шпионов. Был создан для «Би-би-си» независимой продюсерской компанией Kudos, снявшей также шпионскую драму «Призраки». Этим работам сопутствовал успех серий книг и фильмов о молодом Бонде и Alex Rider. «Секретные агенты» снят в формате высокой чёткости, был показан на телеканале CBBC и выходил на BBC One и BBC Two. Сериал также был представлен на телеканале BBC HD. В Австралии сериал часто показывался на канале ABC3. По состоянию на октябрь 2012 начались повторные показы сериала каналом Watch многоканального вещателя UKTV.

Призраки (телесериал)
«При́зраки» (англ. Spooks) — британский телесериал, рассказывающий о работе группы сотрудников британской контрразведки MI5, которые служат в специальном секретном подразделении The Grid (рус. сеть, решётка), базирующемся в Темз-хаусе. Название сериала отсылает к популярному сленговому прозвищу офицеров британских спецслужб. В США и Канаде сериал шёл под названием MI-5 (за исключением телеканала BBC Canada, где он шёл под оригинальным именем).
Блохай
Блохай (Blåhaj со швед. — «синяя акула»; МФА (швед.): ['blo:'haj]о файле) или Акула из Икеи — плюшевая игрушка в виде синей акулы, производимая и продаваемая шведской компанией IKEA, завоевавшая известность в социальных сетях как интернет-мем, особенно в сообществе трансгендерных людей. Это привело к повышенному спросу на данную игрушку в IKEA. В некоторых регионах компания использовала её в качестве талисмана.

IKEA
IKEA (ИКЕА) — крупнейшая в мире торговая группа по продаже мебели и товаров для дома. Основана Ингваром Кампрадом в 1943 году.

По состоянию на конец 2025 года сеть IKEA насчитывала более 500 магазинов в 63 странах. Владельцем бренда IKEA является базирующаяся в Нидерландах компания Inter IKEA Holding, также она занимается разработкой дизайна продукции и логистикой. Большинством магазинов IKEA управляет независимая компания INGKA Holding по договору франчайзинга.
Гаглер, Эрик
Эрик Гаглер (англ. Eric Gugler; 13 марта 1889 — 17 мая 1974) — американский неоклассический архитектор, дизайнер интерьеров, скульптор и художник-монументалист. Он был выбран президентом Франклином Д. Рузвельтом для разработки Овального кабинета.

Армиллярная сфера
Армиллярная сфера (от лат. armilla — «браслет, кольцо») — астрономический инструмент, использовавшийся для определения экваториальных или эклиптических координат небесных светил. Её изобретение приписывают древнегреческому геометру Эратосфену (III—II века до н. э.). Впоследствии армиллярная сфера использовалась также как наглядное учебное пособие в качестве модели небесной сферы. Именно в таком качестве её рассматривает Гемин в своём «Введении в явления».
Политический кризис на Украине
Политический кризис на Украине:

Политический кризис на Украине 2006 года

Политический кризис на Украине 2007 года

Политический кризис на Украине 2008 года

Политический кризис на Украине 2013—2014 годов

Политический кризис на Украине 2016 года

Политический кризис на Украине (2016)
Политический кризис на Украине (2016) — внутриполитический кризис, вызванный длительным противостоянием участников правящей парламентской коалиции «Европейская Украина», обострившимся в начале февраля 2016 года.
Климат Москвы
Климат Москвы — влажный умеренно континентальный, с сильным влиянием атлантического морского, с чётко выраженной сезонностью.

На климат города оказывают влияние географическое положение (в зоне умеренного климата в центре Восточно-Европейской равнины, что позволяет свободно распространяться волнам тепла и холода); отсутствие крупных водоёмов, что способствует довольно большим колебаниям температуры; а также влияние Гольфстрима, вызванное атлантическими и средиземноморскими циклонами, обеспечивающими относительно высокую температуру в зимний период по сравнению с другими населёнными пунктами, расположенными восточнее на той же широте, и высокий уровень атмосферных осадков.

Лето
Ле́то — одно из четырёх времён года, между весной и осенью, с наиболее высокой устойчивой температурой окружающей среды. В день летнего солнцестояния дни самые длинные, а ночи ― самые короткие.

Слово «лето» в значении соответствующего сезона — очень древнее, в русскоязычных письменных источниках встречается ещё в Чудовской псалтыри (XI век).

Дата начала лета может отличаться в зависимости от климата той или иной местности, а также в зависимости традиций и культуры народов, проживающих в ней. Так, если в Северном полушарии лето, то в Южном полушарии — зима, и наоборот. Оно состоит из трёх месяцев: в Северном полушарии — июня, июля и августа, в Южном — декабря, января и февраля.
Налепка, Ян
Ян Налепка (20 сентября 1912, село Смижани, Восточная Словакия, Австро-Венгрия — 1943, г. Овруч, Житомирская область, УССР, СССР) — чехословацкий офицер, участник Великой Отечественной войны, организатор и командир словацкого партизанского отряда партизанского соединения генерал-майора А. Н. Сабурова, действовавшего на оккупированной территории Белорусской и Украинской ССР, Герой Советского Союза.

Словацкая республика (1939—1945)
Словацкая республика (словац. Slovenská republika, в исторической литературе также «Первая Словацкая республика» словац. prvá Slovenská republika), до 21 июля 1939 года — Словацкое государство (словац. Slovenský štát) — клерикальное фашистское государство, существовавшее в 1939—1945 годах на большей части территории современной Словакии (за исключением южных и восточных областей, которые отошли, согласно Первому Венскому арбитражу, а также после «малой войны» к Венгрии); клиентское государство нацистской Германии: после начала Второй мировой войны независимость Словакии признавалась только странами «оси» и рядом нейтральных государств, до 1941 года также СССР.
Павел (Джапаридзе)
Епископ Павел (груз. ეპისკოპოსი პავლე, в миру Пахум Платонович Джапаридзе, груз. პახუმ პლატონის ძე ჯაფარიძე; 1 мая 1888, деревня Хрейти, Шорапанский уезд, Кутаисская губерния — 3 ноября 1929, Тбилиси) — епископ Грузинской православной церкви, епископ Сухумо-Абхазский.

Христофор III
Католико́с-Патриа́рх Христофо́р III (груз. კათოლიკოს-პატრიარქი ქრისტეფორე III, в миру Христофор Мурманович Цицкишвили, груз. ქრისტეფორე მურმანის ძე ციცქიშვილი; 27 марта 1873, село Вертквичала, Шорапанский уезд, Кутаисская губерния — 10 января 1932, Тифлис, ЗСФСР) — епископ Грузинской православной церкви, католикос-патриарх всея Грузии.