hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хроника польская, литовская, жмудская и всей Руси
«Хроника польская, литовская, жмудская и всей Руси» (пол. «Kronika Polska, Litewska, Żmudzka i wszystkiej Rusi») — памятник польской историографии XVI века, наиболее известная работа Матея Стрыйковского, созданная в 1570-е годы. Впервые опубликована на польском языке в Королевце (ныне Калининград) в 1582 году, состояла из 25 книг с разделением на главы (по мнению В. А. Белозоровича была издана на латинском языке, что противоречит фактам). Это первая печатная история Великого княжества Литовского.

Стефан Баторий
Сте́фан Бато́рий (И́штван Ба́тори), также встречается западнорусский вариант Батура (венг. Báthory István, рум. Ştefan Báthory, пол. Stefan Batory, лит. Steponas Batoras, бел. Стэфан Баторый / Сцяпан (Стафан) Батура; 27 сентября 1533, Шимлеу-Силванией — 12 декабря 1586, Гродно) — король польский и великий князь литовский (с 1576).

Полный королевский титул: Божьей милостью король польский, великий князь литовский, русский, прусский, мазовецкий, жемайтский, киевский,  волынский, подляшский, инфлянтский, а также князь семиградский.
Мемориальная доска пензенцам — участникам Первой мировой войны
Мемориальная доска пензенцам — участникам Первой мировой войны — мемориальная доска, установленная в г. Пензе на фасаде здания Института военного обучения Пензенского государственного университета, посвящённая солдатам и офицерам 45-й пехотной дивизии Русской императорской армии, квартировавшимся в Пензе накануне Первой мировой войны (1914—1918) и ушедшим на фронт из этого города в июле-августе 1914 года, а в широком смысле — всем уроженцам и жителям Пензенской губернии, которые участвовали в Первой мировой войне, что и отражено в её официальном названии.

Мемориальная доска была торжественно открыта 15 декабря 2014 года (в год 100-летия начала Первой мировой войны).

Автор мемориальной доски — заслуженный художник Российской Федерации, член Союза художников России, пензенский скульптор Валерий Кузнецов.

Гуляков, Александр Дмитриевич
Александр Дмитриевич Гуляков (род. 5 мая 1956, Баранчеевка, Беднодемьяновский район, Пензенская область, РСФСР, СССР) — советский и российский деятель органов внутренних дел, государственный и политический деятель. Ректор Пензенского государственного университета с 3 декабря 2013. Депутат Законодательного собрания Пензенской области с 2007 года.

Начальник Управления внутренних дел по Пензенской области с 1998 по 2007. Председатель Законодательного собрания Пензенской области с 14 декабря 2007 по 22 октября 2012. Генерал-майор милиции (1999). Доктор юридических наук (2022), профессор. Почетный работник сферы образования Российской Федерации (2021). Председатель Совета ректоров вузов Пензенской области с 2013. Почётный гражданин Пензенской области (2017). Президент Пензенского отделения Всероссийской полицейской ассоциации МПА (2017). Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2024).
Энергия океана
Энергия океана — энергия, получаемая при помощи морских волн, приливов, солёности, течений и разницы в температуре вод океана.

Мировой океан является естественным аккумулятором огромного количества солнечной энергии, поступающей на Землю. В таблице представлены основные формы энергии, которые могут быть доступны человеку на современном уровне технического развития и в ближайшем будущем.

Мировой океан
Мирово́й океа́н — основная часть гидросферы, непрерывная, но не сплошная водная оболочка Земли, окружающая материки и острова, и отличающаяся общностью солевого состава. Мировой океан покрывает почти 70,8 % земной поверхности и имеет массу около 1,34⋅1021 кг (0,022 % от массы Земли).

Континенты и большие архипелаги разделяют мировой океан на четыре большие части: Атлантический, Индийский, Тихий и Северный Ледовитый океаны. В 2000 году к выделению из них Международной гидрографической организацией предложен Южный океан.

Большие регионы океанов известны как моря, заливы, проливы и т. п. Учение о земных океанах называется океанологией.
Hall of Fame Tennis Championships 2013
Hall of Fame Tennis Championships 2013 — 38-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Ньюпорте (США) и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 8 по 14 июля. Соревнование завершало серию травяных турниров.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Джон Изнер

в парном разряде —  Сантьяго Гонсалес и  Скотт Липски

Hall of Fame Tennis Championships
Hall of Fame Tennis Championships — мужской профессиональный международный теннисный турнир, проходящий в июле в Ньюпорте (США) на открытых травяных кортах, прилегающих к комплексу Международного зала теннисной славы. Относится к серии ATP Challenger с призовым фондом около 200 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар.
HMCS Buctouche
HMCS Buctouche (K179) (англ. Его Величества Канадский Корабль «Бактуш») — корвет типа «Флауэр», служивший в Королевском военно-морском флоте Канады в годы Второй мировой войны. Назван в честь города Бактуш канадской провинции Нью-Брансуик. Изначально корабль планировалось назвать «Батхёрст» (англ. Bathurst), но после конфликта с британским королевским флотом корабль пришлось переименовать в «Бактуш».

Корветы типа «Флауэр»
Корветы типа «Флауэр» (англ. Flower class) — тип корветов периода Второй мировой войны. Корабли, сыгравшие огромную роль в Битве за Атлантику и ставшие для англичан таким же символом победы, каким для русских является танк Т-34. Предназначались для противолодочной обороны трансатлантических конвоев, однако, выполняли разнообразные боевые задачи, в том числе, патрульную и минно-тральную службу. Всего было построено 267 корветов этого типа.
Покровка (Батецкий район)
Покро́вка — деревня в Батецком муниципальном районе Новгородской области, относится к Передольскому сельскому поселению.

Покровка расположена на правом берегу реки Луга, в 1,5 км западнее деревни Смыч и в 2 км восточнее деревни Теребони. Административный центр муниципального района — посёлок Батецкий находится в 21 км северо-западнее деревни.

В деревне в 2006 году было 19 дворов. Через деревню проходит автомобильная дорога от станции Мойка до города Луга.

Батецкий
Бате́цкий — посёлок в Новгородской области, административный центр Батецкого муниципального района и Батецкого сельского поселения. Расположен на северо-западе области, на небольшой реке Удрайке, притоке Луги, в 65 километрах к северо-западу от Новгорода и в 140 километрах от Санкт-Петербурга.
Роща берёзы Радде
Роща берёзы Радде — памятник природы, расположенный Шаройском районе Чечни, расположенный на северном склоне скалистого хребта, в 10,5 км к западу от села Итум-Кали, на правом берегу реки Чанты-Аргун и в 150 м к западу от места впадения реки Кериго в реку Чанты-Аргун. Насаждения на территории рощи полностью вырублены, сохранилась единственная берёза. Происходит естественное порослевое возобновление. Роща нуждается в искусственном восстановлении.

С 2006 года имеет статус особо охраняемой природной территории республиканского значения.

Шаройский район
Шаро́йский райо́н (чечен. Шаройн кӏошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Химой.
Смит
Смит (англ. Smith, редко Smyth, с англ. — «кузнец») — одна из самых распространённых английских фамилий (самая распространённая в США, Австралии, Канаде, Англии и Шотландии). Аналогичная по значению немецкая фамилия — Шмидт.

Смит-Стэнли, Эдуард, 14-й граф Дерби
Эдуа́рд Джордж Дже́фри Смит-Стэ́нли, 14-й граф Дерби (англ. Edward George Geoffrey Smith-Stanley, 14th Earl of Derby, 29 марта 1799 — 23 октября 1869) — британский государственный деятель,  премьер-министр Великобритании в 1852, 1858—1859 и 1866—1868 годах. До настоящего времени остаётся человеком дольше всех возглавлявшим консервативную партию Великобритании (1848—1868 годы). Несмотря на то, что он был премьер-министром три раза (всего четыре человека, включая графа Дерби, возглавляли кабинет три и более раз), общий срок, в течение которого он был руководителем правительства, составлял около 4-х лет — меньше сроков правления многих премьер-министров, выбиравшихся однократно.
Крепость Святого Духа
Укрепление Святого Духа — форт, заложенный российскими войсками на мысе Адлер Черноморского побережья Кавказа, входивший в черноморскую береговую линию и положивший начало гражданскому поселению, позже Адлерскому району большого Сочи.

Черноморское побережье Кавказа
Черномо́рское побере́жье Кавка́за, ЧПК (редко — Черномо́рский Кавка́з, античное название — Колхида) — географический и исторический регион на побережье Чёрного моря, представляющий собой причерноморскую полосу Краснодарского края Российской Федерации, прибрежную часть Абхазии и  Грузии. На большей части своего протяжения является курортной зоной.
Тайлер, Би Джей
Брэндон Джоэль Тайлер (англ. Brandon Joel Tyler; род. 30 апреля 1971, Галвестон, Техас) — американский баскетболист, игравший на позиции разыгрывающий защитник. Он играл за команду «Филадельфия Севенти Сиксерс» из Национальной баскетбольной ассоциации (НБА).

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Радциг, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Ра́дциг (25 февраля 1881 года, Москва, Российская империя — 29 января 1957 года, там же, СССР) — российский и советский историк, исследователь Франции XVI—XVIII вв. и эпохи Реформации в Швейцарии. Доктор исторических наук (1945), профессор.

Тверской государственный университет
Тверской государственный университет — высшее учебное заведение Твери. Имеет крупную научную библиотеку — её фонд насчитывает более 1 млн экземпляров. Ведётся активная научная работа, проводятся конференции и семинары.
Мария Вюртембергская (1799—1860)
Герцогиня Антуанетта Фридерика Августа Мария Анна Вюртембергская  (нем. Antoinette Friederike Auguste Marie Anna Herzogin von Württemberg; 17 сентября 1799, Кобург—24 сентября 1860, Гота) — немецкая принцесса из Вюртембергского дома. В браке — герцогиня Саксен-Кобург-Готская.

Александра Фёдоровна (жена Николая I)
Алекса́ндра Фёдоровна (урождённая Фридерика Луиза Шарлотта Вильгельмина Прусская, нем. Friederike Luise Charlotte Wilhelmine von Preußen; 13 июля 1798, Потсдам — 20 октября (1 ноября) 1860, Царское Село) — немецкая принцесса из дома Гогенцоллернов, императрица Всероссийская, супруга Николая I и мать Александра II.
Медные руды
Ме́дные ру́ды — природные минеральные образования (минералы, горные породы, руды), содержащие медь в таких соединениях и концентрациях, при которых их промышленное использование технически возможно и экономически целесообразно.

Руда
Руда́ — вид полезных ископаемых, природное минеральное образование, содержащее соединения полезных компонентов (минералов, металлов, органических веществ) в концентрациях, делающих извлечение этих компонентов экономически целесообразным.

Экономическая целесообразность определяется кондициями на руду. Наряду с самородными металлами существуют руды металлов (железа, олова, меди, цинка, никеля и им подобные) — основные формы природной встречаемости этих ископаемых, пригодные для промышленно-хозяйственного использования. Различают металлические и неметаллические рудные полезные ископаемые; к последним относятся, например пьезокварц, флюорит и другие. Возможность переработки руды обусловливается её запасами. Понятие руды изменяется в результате прогресса техники; с течением времени круг используемых руд и минералов расширяется. Выделяются различные типы руд.
Спортивное скалолазание на летних юношеских Олимпийских играх 2018 — личное многоборье (девушки)
Соревнования по спортивному скалолазанию у девушек на летних юношеских Олимпийских играх 2018 года проходили 7 и 9 октября. В соревновании приняла участие 21 спортсменка из 15 стран. Вид спорта дебютирует на юношеских Играх.

Чемпионкой стала спортсменка из Австрии Сандра Леттнер, «серебро» завоевала словенка Вита Лукан, бронзовым призёром стала другая австрийка Лаура Ламмер, которая лидировала до последнего момента, однако стала лишь пятой в лазании на трудность и не смогла удержать «золото». Россиянка Елена Красовская стала в финале пятой, хотя в квалификации показала третий результат. В финале пришлось дважды применить критерии «тай-брейкинга», которые определили обладательниц золотой и бронзовой медалей.

Спортивное скалолазание на летних юношеских Олимпийских играх 2018
Соревнования по скалолазанию на летних юношеских Олимпийских играх 2018 года пройдут с 7 по 10 октября в Парке Polideportivo Roca в Буэнос-Айреса, столицы Аргентины. Будут разыграны 2 комплекта наград: у юношей и девушек. В соревнованиях, согласно правилам, смогут принять участие спортсмены рождённые с 1 января 2000 года по 31 декабря 2001 года.
Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.

Русизм
Руси́зм (мн. ч. руси́змы) — заимствование из русского языка в других языках. Являются частным случаем славянизмов. Включают в себя широкий спектр заимствований от единичных лексем до целых фраз и предложений в языках различных по своему происхождению народов мира. Большая часть русизмов наблюдается в языках тех народов, которые проживают в непосредственной близости основного ареала расселения русских. В некоторых случаях русский язык оказывает влияние и на фонетические процессы в воспринимающем языке. Чаще всего русизмы встречаются в украинском и белорусском языках.
Системы шифрования NSA
Сформированное в 1952 году Агентство национальной безопасности (NSA) взяло на себя ответственность за все системы шифрования правительства США.  Технические детали большинства систем, одобренных АНБ, всё ещё засекречены. Однако стало намного больше известно о ранних системах, а самые современные системы (некоторые их функции) были внедрены в коммерческие продукты.

Агентство национальной безопасности
Аге́нтство национа́льной безопа́сности, сокр. АНБ [ а-эн-бэ́ ] (англ. National Security Agency, NSA) — подразделение Министерства обороны США, входящее в состав Разведывательного сообщества США на правах независимого разведывательного органа, занимается радиоэлектронной, научной и технической разведкой, киберразведкой, военной контрразведкой, защитой электронных коммуникационных сетей госучреждений США. Сформировано в составе Министерства обороны США 4 ноября 1952 года вместо агентства безопасности вооружённых сил США. По числу военнослужащих и вольнонаёмных сотрудников и по размеру бюджета является крупнейшим в США разведывательным ведомством.

АНБ входит в Разведывательное сообщество США, которым руководит Директор национальной разведки.
Кочахмедли
Кочахмедли (азерб. Qoçəhmədli) — село в одноимённой административно-территориальной единице Физулинского района Азербайджана, расположенное на южных склонах Карабахского хребта, в 7 км к югу от города Физули, в 3 км от дороги Физули—Джебраил.

Дизакский магал
Дизакский магал (азерб. Dizaq mahalı, арм. Դիզակ) — один из магалов Карабахского ханства. На сегодняшний день территория Дизакского магала, будучи исторически небольшой по площади, соответствует территориям Ходжавендского района современного Азербайджана.
Амеро
Амеро (англ. amero) — одно из названий проекта единой валюты Северо-Американского союза — потенциального объединения США, Канады и Мексики. Предполагается, что амеро заменит доллар США, канадский доллар и мексиканское песо. Концепция Северо-Американского союза и амеро аналогична Европейскому союзу и евро.

Канадский доллар
Кана́дский до́ллар (фр. dollar canadien; англ. Canadian dollar, код ISO 4217 — CAD, сокращенное обозначение — $ или C$) — денежная единица Канады. Введена в 1858 году. Один канадский доллар состоит из 100 центов. В 2007 году канадский доллар занимал 7-е место среди мировых валют, наиболее активно торгуемых на валютном рынке. Значительное влияние на колебания курса канадского доллара оказывают экономика США и доллар США, в меньшей степени японская иена, китайский юань, евро.
Star Wars: Empire at War — Forces of Corruption
Star Wars: Empire at War: Forces of Corruption (с англ. — «Звёздные войны: Империя в войне: Силы коррупции») — дополнение популярной космической стратегии в реальном времени Star Wars: Empire at War, которое предоставляет игроку возможность поиграть за принципиально новую фракцию, отличную от Империи и повстанцев — Синдикат Тайбера Занна. Дополнение требует оригинал для установки и запуска.

Дополнение (игры)
Дополнение, расширение, пакет расширения или аддон (англ. expansion, expansion pack) — дополнительный материал к существующей ролевой, настольной, компьютерной, коллекционной карточной игре или варгейму с миниатюрами. Такие аддоны обычно добавляют к уже выпущенной игре новые игровые зоны, оружие, объекты, персонажей, приключения или расширенную сюжетную линию.

В то время как дополнения для настольных игр обычно разрабатываются оригинальным создателем, разработчики компьютерных игр могут передавать разработку расширений сторонним компаниям. Настольные игры и настольные RPG начали продвигать расширения с 1970-х годов, а видеоигры начали выпускать расширения с 1980-х годов.

Ранние примеры включают игры серии Dragon Slayer — Xanadu Scenario II и Sorcerian.
Петрок Корнуолльский
Петрок Корнуолл(ь)ский (также Петрок из Корнуолла, чаще всего просто Святой Петрок; англ. Petroc или англ. Petrock; V век, Уэльс — 4 июня 564, Пэдстоу, Юго-Западная Англия) — святой Единой церкви, один из главных святых покровителей английских регионов (графств) Корнуолл и Девон, где широко распространено его почитание. На флаге Девона изображён крест святого Петрока (подобно тому, как на флаге Шотландии — крест святого Андрея, а на флаге Англии — крест Святого Георгия). В православии включён в состав Собора Британских и Ирландских святых. Память совершается 4 июня.

Собор Британских и Ирландских святых
Собор святых, в земле Британской и Ирландской просиявших — праздник Русской Православной церкви, установленный в память о древних святых неразделенной Церкви, просиявших в земле Британской и Ирландской. Собор празднуется в третью Неделю по Пятидесятнице.
Позитивизм
Позитиви́зм (фр. positivisme, от лат. positivus — положительный) — философское учение и направление в методологии науки, определяющее единственным источником истинного, действительного знания эмпирические исследования и отрицающее познавательную ценность философского исследования.

Основной тезис позитивизма — «Всё подлинное (позитивное) знание есть совокупный результат специальных наук».

Милль, Джон Стюарт
Джон Стю́арт Милль (англ. John Stuart Mill; 20 мая 1806 года, Лондон — 8 мая 1873 года, Авиньон, Франция) — британский философ, социолог, экономист и политический деятель.

Внёс значительный вклад в обществознание, политологию и политическую экономию. Внёс основополагающий вклад в философию либерализма. Отстаивал концепцию индивидуальной свободы в противоположность неограниченному государственному контролю. Являлся сторонником этического учения утилитаризма. Назван «самым влиятельным англоязычным философом XIX века».

В течение ряда лет являлся членом Британского парламента. Был членом Либеральной партии, а также был вторым членом парламента, который в 1832 году призывал дать избирательные права женщинам.
Кожевникова, Галина Степановна
Галина Степановна Кожевникова (урожд. Зарвирова; род. 15 мая 1956, Кулунда, Кулундинский район, Алтайский край, СССР) — советская и российская баскетболистка, мастер спорта СССР международного класса. Обладатель кубка Л.Ронкетти, 2-кратный чемпион СССР, неоднократный призёр чемпионата России. Рекордсмен новосибирского клуба по количеству проведённых сезонов в команде (21).

Чемпионат мира по баскетболу среди ветеранов
Чемпионат мира по баскетболу среди ветеранов — международный турнир по максибаскетболу, проводимый с 1991 г. раз в 2 года под эгидой ФИМБА. Является самым престижным ветеранским турниром по баскетболу.
Щигло, Александр
Алекса́ндр Ма́рек Щи́гло (пол. Aleksander Marek Szczygło; 27 октября 1963, Езёраны, Варминско-Мазурское воеводство, Польша — 10 апреля 2010, Смоленск, Россия) — польский политик, бывший начальник канцелярии президента Леха Качиньского (2006—2007) и министр обороны (2007). С 2009 по 2010 год — руководитель Бюро национальной безопасности Польши.

Качиньский, Лех
Лех Алекса́ндр Качи́ньский (пол. Lech Aleksander Kaczyńskiо файле; 18 июня 1949, Варшава, Польская Республика — 10 апреля 2010, около аэродрома Смоленск-Северный, Смоленск, Россия) — польский государственный и политический деятель, президент Польши (2005—2010), президент города (мэр) Варшавы (2002—2005), один из лидеров партии «Право и справедливость». Погиб в авиакатастрофе в Смоленске 10 апреля 2010 года.
Миллионер
Миллионе́р (от миллион) — богатый обладатель состояния (капитала) от одного миллиона до одного миллиарда денежных единиц, обычно долларов США, или же другой твёрдой валюты, к примеру евро, британских фунтов, швейцарских франков.
В обиходе также термины мультимиллионер (обладатель многомиллионного состояния) и миллиардер.

Список миллиардеров по версии журнала Forbes
Список богатейших людей мира по данных американского финансового журнала Forbes, публикуется ежегодно начиная с 1987 года. В список не включены люди с «неясным» происхождением капитала, а также диктаторы и члены их семей. Forbes считается одним из наиболее авторитетных финансово-экономических журналов в мире. Другие авторитетные издания, такие как Fortune, Bloomberg и другие также регулярно публикуют свои списки богатейших людей мира, которые могут отличаться от списка Forbes.

Миллиарде́рами называют людей, состояние которых превышает 1 миллиард, чаще всего — долларов США. Первым в мире долларовым миллиардером стал Джон Рокфеллер, основатель компании Standard Oil. Это произошло 29 сентября 1916 года.

По данным Forbes, в 2001 году в мире было 564 миллиардера, в 2019 году — 2153, а в 2025 году их число достигло — 3028 человек.
Луций Юлий Цезарь (консул 64 года до н. э.)
Луций Юлий Цезарь (лат. Lucius Iulius Caesar; умер после 43 года до н. э.) — древнеримский политический деятель из патрицианского рода Юлиев, консул 64 года до н. э. Был дальним родственником Гая Юлия Цезаря и дядей Марка Антония, нo, тем не менее, принадлежал к республиканцам. В 43 году до н. э. попал в проскрипционные списки, позже был помилован племянником.

Аппиан
Аппиа́н Александри́йский (др.-греч. Ἀππιανός Ἀλεξανδρεύς; родился около 95 года, Александрия, Египет, Римская империя — умер после 170 года, Рим, Римская империя) — древнеримский историк, писавший по-гречески.
Золотые туфельки
«Золотые туфельки» — советский двухсерийный детский телефильм, снятый в 1981 году на Одесской киностудии режиссёром Валентином Козачковым по мотивам повестей Ивана Василенко «Золотые туфельки» и «Заколдованный спектакль».

Является продолжением фильма «Волшебный круг».

Волшебный круг
«Волшебный круг» — советский фильм режиссёра Валентина Козачкова, снятый по мотивам повестей Ивана Василенко «Артёмка в цирке» и «Волшебная шкатулка» в 1976 году. Через 5 лет, в 1981 году, вышло продолжение фильма «Золотые туфельки».

Премьерный показ состоялся на первой программе Центрального телевидения СССР 7 ноября 1977 года в 14-00 по московскому времени.