hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Салаца
Са́лаца (латыш. Salaca, лив. Salatsa) — река на севере Латвии, приток — Мазсалаца, вытекает из озера Буртниекс, длина 96 км.

Течёт по Латвийской северной лесной равнине. Река протекает через три города, Мазсалаца, Стайцеле и Салацгрива. Впадает в Рижский залив Балтийского моря в городе Салацгрива.

В реке водятся плотва, окунь, лещ, щука и миноги.

Салаца — прекрасное место отдыха. Берега реки местами скалистые, из красного песчаника девонского периода, по берегам расположено множество пещер, а в окрестностях растут леса.

В верховьях реки расположена неолитическая стоянка, которая известна под названием Риннюкалнс, раскопки который велись с 1875 года. Также верховья Салацы известны поселениями ливов, сохранявшихся до второй половины XIX века.

Миногообразные
Миногообразные (лат. Petromyzontiformes) — отряд бесчелюстных из монотипического класса мино́г (Petromyzontida). Длина миног составляет от 10 до 100 см.

Существует около 40 видов — в умеренных водах Северного и Южного полушарий и в бассейне Северного Ледовитого океана. Проходные морские и жилые озёрные и речные формы; все миноги размножаются в пресной воде. Многие виды — наружные паразиты крупных рыб (в том числе лососей).

Являются объектом промысла, употребляются в пищу. Некоторые виды стали редкими.
Архиепархия Маринги
Архиепархия Маринги  (лат. Archidioecesis Maringaënsis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Маринга, Бразилия. В митрополию Маринги входят епархии Кампу-Морана, Паранаваи, Умуарамы. Кафедральным собором архиепархии Маринги является церковь Пресвятой Девы Марии.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Площадь 10 Апреля (Одесса)
Площадь 10 Апреля — площадь в Одессе, расположена в курортном районе Аркадия.

Известный символ города, благодаря стеле «Крылья Победы», возведённой в честь города-героя Одессы в 1984 году к 40-й годовщине его освобождения от немецко-фашистских захватчиков войсками 3-го Украинского фронта 10 апреля 1944 года. Монумент выполнен как стилизованное изображение крыла чайки. Обелиск из серого мрамора увенчан золотой Звездой Героя, а на двух стелах приводится текст «Указа Президиума Верховного Совета СССР о присвоении городу звания „Город-герой“». Также на мраморных досках увековечены имена одесских Героев Советского Союза.

Обелиск
Обели́ск (др.-греч. ὀβελίσκος — вертел, клин, клинок) — монумент в виде сужающегося кверху «каменного столпа», символизирующего «столп света». Важный элемент архитектуры Древнего Египта, где обелиски были символами Солнца. В Древнем Риме обелиски использовали в качестве гномонов (указателей) — солнечных часов или поворотных знаков в цирках.
Кишка, Кшиштоф
Кши́штоф Ки́шка (пол. Krzysztof Kiszka; ок. 1590—1646) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского из рода Кишек, чашник великий литовский 1632—1636), воевода мстиславский 1636—1639), воевода витебский 1639—1646).

Учился в Ингольштадском университете.

Был сторонником Радзивиллов. В 1638 году стал маршалком Трибунала Литовского.

Маршалок
Марша́лок (пол. marszałek) — чин при дворе властителя в Польше с XIV века, государственная должность в Польше и Великом княжестве Литовском и Русском.

Также на Западе России, в малорусском свадебном ритуале, второй свадебный чин, старший брат (или дядя) жениха, играющий важную и видную роль, назывался Маршалок (старший сват, старший боярин, распорядитель, дружко, дружба). На элекционном сейме выбирался маршалок для общего руководства делом, который присягал в том, что не подпишет избирательного диплома, если элекция не будет совершена с согласия всех вообще и каждого в частности.
Красноперое озеро
Красноперое озеро или Лиман Краснопер — озеро на побережье Азовского моря, расположенное на территории Бердянского района (Запорожская область, Украина). Площадь —  км². Тип общей минерализации — солоноватое. Происхождение — лагунное. Группа гидрологического режима — бессточное.

Расположено в границах ландшафтного заказника Пойма реки Берда и зоны регулируемой рекреации Приазовского национального природного парка.

Пойма реки Берда
Пойма реки Берда — часть Приазовского национального природного парка (с 2010), ландшафтный заказник местного значения (1994—2010), расположенный на территории Бердянского горсовета (Запорожская область, Украина). Площадь — 1 416,9 га.

Водно-болотные угодья международного значения «Устье реки Берда, Бердянский залив и Бердянская коса», согласно Рамсарской конвенции с особым охранным режимом, частично включены в состав заказника и затем (с 2010 года) Приазовского национального природного парка.
Козловка (платформа)
Козло́вка (официальное название 56 км) — остановочный пункт на хордовой линии Узуново — Рыбное Московской железной дороги в Рыбновском районе Рязанской области. Расположен недалеко от одноимённого села.

Находится на последней двухпутной вставке на линии, но есть только северная платформа, у второго южного пути платформы нет. Рядом с остановочным пунктом расположен единственный железнодорожный переезд через ветку в Рыбновском районе.

Через остановочный пункт в течение дня проходят три пары электропоездов маршруту Узуново — Рязань I.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Пятьдесят центов (Канада)
50¢ — канадская монета достоинством в 50 центов. На реверсе монеты изображён герб Канады. На церемонии открытия филиала в Оттаве Королевского монетного двора, состоявшейся 2 января 1908 года, генерал-губернатор Алберт Грей положил начало чеканке, сам отчеканив первую монету. Это были серебряные пятьдесят центов с изображением короля Эдуарда VII.

С 2004 г., хотя монета продолжает чеканиться большими тиражами, она практически не поступает в обращение и полностью раскупается коллекционерами по цене 1 доллар за монету (Канадский монетный двор обычно продаёт рулоны по 25 или 50 монет. Банки принимают и продают монету по номинальной стоимости.

Грей, Альберт
А́льберт Ге́нри Джордж Грей (англ. Albert Henry George Grey, 28 ноября 1851, Сент-Джеймсский дворец, Лондон — 29 августа 1917, Хоуик, Ланкашир), 4-й граф Грей — британский политик. Депутат Палаты общин в 1880—1886 годах, администратор Родезии в 1896—1897 годах, девятый генерал-губернатор Канады (с 1904 по 1911 год). Канцлер ордена Святого Михаила и Святого Георгия (1916—1917).
Джирлдс, Кэти
Кэтрин Энн «Кэти» Джирлдс (англ. Kathryn Ann "Katie" Gearlds; род. 26 октября 1984 года в Бич-Гров, Индиана) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Она была выбрана на драфте ВНБА 2007 года в первом раунде под общим седьмым номером клубом «Сиэтл Шторм». Играла на позиции лёгкого форварда и атакующего защитника. По окончания игровой карьеры возглавила тренерский штаб студенческой команды «Мэриан Найтс», которым руководит и в настоящее время.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Русская церковь
Русская православная церковь

Русская униатская церковь

Русская православная старообрядческая церковь

Русская древлеправославная церковь

Русская православная церковь заграницей (значения)

Русская истинно-православная церковь

Русская древлеправославная церковь
Русская древлеправосла́вная церковь (сокращённо РДЦ, прежнее название — Новозыбковская архиепископия) — одно из старообрядческих поповских согласий, действующих в Российской Федерации и некоторых иных странах.
Премия Курда Лассвица
Премия Курда Лассвица (нем. Kurd-Laßwitz-Preis) — немецкая премия, с 1981 года ежегодно присуждаемая авторам, переводчикам, редакторам, издателям, преподавателям, графическим дизайнерам и журналистам, специализирующимся на немецкоязычной научной фантастике. Право на номинацию во всех категориях, кроме категории «Лучшая иностранная работа», имеют только произведения, изначально опубликованные на немецком языке. Это самая известная немецкоязычная премия в данном жанре.

Начиная с 2000 года (попеременно с 2007 года) вручения проходят на жанровых конференциях «Элстеркон» в Лейпциге и «Пента-Кон» в Дрездене.

Уиллис, Конни
Констанс Илейн Триммер (Конни) Уиллис (англ. Constance Elaine Trimmer "Connie" Willis; 31 декабря 1945 года, Денвер, Колорадо, США) — американская писательница. Входит в число самых титулованных писателей-фантастов. На её счету 9 премий «Хьюго», 6 премий «Небьюлы» и около десяти «Локусов».
Шайтаново
Шайтаново (удм. Шайтангурт) — деревня в Алнашском районе Удмуртии, входит в Азаматовское сельское поселение. Находится в 8 км к востоку от села Алнаши и в 80 км к юго-западу от Ижевска.

Население на 1 января 2008 года — 227 человек.

Алнашский район
Ална́шский район (удм. Алнаш ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в южной части республики. Административный центр — село Алнаши. Образован 15 июля 1929 года.
Колоказия гигантская
Колоказия гигантская (лат. Colocasia gigantea) — крупное тропическое растение из рода Колоказия, семейства Ароидные (Araceae).

Этот вид распространён на острове Ява и полуострове Малакка.

Род Колоказия включает полтора десятков видов растений, произрастающих в Юго-Восточной Азии, из них Колоказия гигантская достигает максимальных размеров.

Колоказия гигантская достигает в высоту 3 метров .
Листья широкие, сердцевидные . Имеет клубневидное корневище. Соцветие — початок, длиной до 20 см .

Имеются различные разновидности этого вида Колоказий .

Ароидные
Аро́идные, или Аронниковые (лат. Araceae) — крупное семейство однодольных растений, включающее более 3000 видов в 117 родах.

В системе классификации APG II семейство относится к порядку Частухоцветные (Alismatales), входящему в группу монокоты.
Вант-путенс
Вант-путенсы (нидерл. wantputting) — металлические полосы, стержни, цепи, проходящие снаружи борта парусного судна и прочно скреплённые с набором и обшивкой.

К верхним концам вант-путенсов крепят талрепы или нижние юферсы вант и стень-фордунов.

На шлюпках «вант-путенсами» называют фасонные обушки или планки с проушинами, служащие для обтяжки вант. Вант-путенсы шлюпки располагают симметрично по бортам и крепят к планширю шлюпки.

Парусное судно
Па́русное су́дно (па́русник) — судно, которое использует парус и силу ветра для движения.

Первые парусные и парусно-гребные суда появились несколько тысяч лет назад в эпоху древнейших цивилизаций. Парусные суда способны развивать скорость, превышающую скорость ветра. На современных транспортных судах парусное оснащение (из алюминия и полимерных материалов) предлагается применять в качестве вспомогательного движителя, позволяющего существенно сократить расход топлива.
SAP NetWeaver
SAP NetWeaver — тиражируемое связующее программное решение компании SAP, которое стало технической основой для всех приложений SAP Business Suite. SAP NetWeaver позиционируется для потребителя как сервисно-ориентированная интеграционная платформа. SAP NetWeaver предоставляет возможность развёртывания и исполнения различных приложений SAP. Кроме того, платформа может быть использована в качестве технологической базы для интеграции и внедрения сторонних систем и приложений. SAP NetWeaver построен на основе открытых спецификаций и отраслевых стандартов де факто и может быть расширен путём использования технологий .NET и Java EE.

Платформа SAP NetWeaver реализует стратегию единой интегрированной системы, объединяющей в себе технологии и программные средства, производитель называет такой подход «applistructure» (applications + infrastructure).

Связующее программное обеспечение
Связу́ющее програ́ммное обеспе́чение (англ. middleware; также переводится как промежу́точное программное обеспечение, программное обеспечение среднего слоя, подпрогра́ммное обеспечение, межплатфо́рменное программное обеспечение) — широко используемый термин, означающий слой или комплекс технологического программного обеспечения для обеспечения взаимодействия между различными приложениями, системами, компонентами.

Имеется несколько основных разновидностей связующего программного обеспечения:

система распределённых объектов (DOS, англ. distributed object system) или технологии распределённых объектов (DOT, англ. distributed object technology)

ориентированное на базы данных, такое как брокеры объектных запросов (англ. database access middleware)

мониторы транзакций

вызов удалённых процедур (RPC, англ. remote procedure call)

ориентированное на обработку сообщений (MOM, англ. message-oriented middleware)
Спальти-ди-Торо
Спальти-ди-Торо (итал. Spalti di Toro, Spàute de Tóro или Spòute de Tóro на диалекте Кадоре, Spalts dal Tor на фриульском) — горный хребет в венецианских и фриульских Доломитовых Альпах, в регионах Венето (провинция Беллуно) и Фриули-Венеция-Джулия (провинция Порденоне). Название связано со знаменитой Кампаниле-ди-Валь-Монтанайя, которая окружена этим хребтом: «tor» на фриульском означает «колокольня». Кампанила-Торо на диалекте Кадоре имеет ту же этимологию.

Порденоне (провинция)
Пордено́не (итал. Provincia di Pordenone, вен. Provincia de Pordenon, фриул. provincie di Pordenon) — упразднённая провинция Италии, в области Фриули-Венеция-Джулия. Существовала до 30 сентября 2017 года.

Центром провинции был город Порденоне.
Пань Цзыли
Пань Цзыли́ (кит. 潘自力, Май 1904 – 22 мая 1972) — китайский дипломат и политик. Родился в области Хуачжоу. Учился в Москве, в Коммунистическом университете трудящихся Китая. Был секретарем Компартии Шэньси (1952-1955). Посол Китая в Северной Корее (1955-1956), Индии (1956-1962) и СССР (1962-1966). Был делегатом 3-го Всекитайского собрания народных представителей. Пань Цзыли скончался «в результате преследований» Линь Бяо и «четверки».

Всекитайское собрание народных представителей
Всекитайское собрание народных представителей (кит. упр. 全国人民代表大会, пиньинь Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì, палл. Цюаньго жэньминь дайбяо дахуэй)，ВСНП (кит. упр. 全国人大, пиньинь Quánguó Réndà, палл. Цюаньго Жэньда) — высший законодательный орган (парламент) Китайской Народной Республики, согласно Конституции КНР — высший орган государственной власти страны. В состав ВСНП входят депутаты, избранные от провинций, автономных районов, городов центрального подчинения и вооружённых сил.

Депутаты ВСНП избираются на срок 5 лет. При чрезвычайных обстоятельствах, делающих невозможным проведение выборов, допускается отсрочка выборов депутатов ВСНП следующего созыва. Такое решение обретает силу в случае принятия большинством (не менее 2/3 голосов) всех членов Постоянного комитета ВСНП (ПК ВСНП) данного созыва. Срок полномочий депутатов ВСНП данного созыва в этом случае продлевается.
Ильма
Ильма — топоним в России:

Ильма — приток Берёзовки в Московской области.

Ильма — приток Устья в Ярославской области.

Ильма — приток Малявы в Тверской области.

Ильма — приток Молёбки в Пермском крае.

Ильма (приток Устья)
Ильма, в верхнем течении Осница (выше притока Золотуха) — река на территории России, протекает по Борисоглебскому району Ярославской области. Устье реки находится в 100 км по правому берегу реки Устье от её устья. Длина реки составляет 32 км, площадь водосборного бассейна — 300 км².

Крупнейшие притоки: Золотуха (26 км от устья, слева), Яскинская и Жухлинская, Ворьсма (12 км, слева), Вогра (6,6 км, слева).

Сельские населённые пункты у реки: Исаево, Ново, Баскачи, Щурово, Трепарево, Коробцово, Александрово, Никиткино, Савинское и Прудищи, Тюфеево, Сосновка, Козино, Попово, Шаньково, Старково, Иевцево; устье находится напротив деревни Зманово.
Петёвка, Василий Васильевич
Василий Васильевич Петёвка (укр. Василь Васильович Петьовка; род. 30 января 1967, село Завидово, Мукачевский район, Закарпатская область, УССР, СССР) — украинский политик. Городской голова Мукачево (2003—2007), народный депутат Украины трёх созывов (2007—2019). Был членом фракции «Наша Украина — Народная Самооборона» и Президиума партии «Единый Центр», член депутатской группы «Воля народа» (с 25 декабря 2015).

Завидово (Закарпатская область)
Зави́дово (укр. Завидово) — село в Мукачевской городской общине Мукачевского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1647 человек. Почтовый индекс — 89667. Телефонный код — 3131. Занимает площадь 3,309 км². Код КОАТУУ — 2122782401.
Give My Regards to Broad Street (саундтрек)
Give My Regards to Broad Street — пятый сольный студийный альбом и саундтрек к фильму «Передай привет Брод-стрит» 1984 года, записанный британским исполнителем Полом Маккартни. Издан 22 октября звукозаписывающими компаниями Parlophone / EMI Records (в Великобритании) и Columbia Records (в США). В 1984 году в США саундтрек стал золотым.

В отличие от фильма саундтрек оказался коммерчески успешным, он достиг первого места в английском хит-параде и двадцать первого места в американском хит-параде Billboard Top LPs & Tape.
Единственный сингл, выпущенный с саундтрека, «No More Lonely Nights», поднимался до второго места в английском хит-параде, до шестого места в американском хит-параде Billboard Hot 100, до второго места в хит-параде Billboard Adult Contemporary и до шестнадцатого — в хит-параде Billboard Mainstream Rock. В 1985 году песня номинировалась на премию BAFTA в категории «Лучшая песня к фильму» и на премию «Золотой глобус» в категории «Лучшая песня».

Премия BAFTA за лучшую оригинальную песню
Премия BAFTA за лучшую оригинальную песню (англ. BAFTA Award for Best Original Song) — британская премия, вручаемая в период с 1983 по 1985 год за песню, написанную для фильма Британской академией кино и телевизионных искусств (BAFTA) на ежегодной церемонии вручения премии Британской Академии в области кино.
Премия TVyNovelas за лучшую развлекательную программу
Премия TVyNovelas за лучшую развлекательную программу (исп. Mejor programa de entretenimiento) — престижная ежегодная награда за лучшую развлекательную программу на телевидении Мексики, производства телекомпании Televisa, присуждаемая в рамках премии TVyNovelas.

Ранее эта номинация носила название «Лучшая музыкальная или развлекательная программа» (исп. Mejor programa musical o de variedades), однако в 2013 году была разделена на подкатегории «Лучшая развлекательная программа» и «Лучшая многожанровая программа» (исп. Mejor programa de variedades). Первая награда в этой номинации была вручена в 1983 году программе «XE-TU».

Televisa
«Гру́по Телеви́са» (исп. Grupo Televisa) — мексиканская телекоммуникационная компания, оператор кабельного и спутникового телевидения. В прошлом была медиаконгломератом, владевшим телестанциями и произвоизводившим телепрограммы, в частности, теленовеллы.
Шошич, Маджид
Ма́джид Шо́шич (босн. Madžid Šošić; род. 12 августа 2002, Бугойно, Босния и Герцеговина) — боснийский футболист, полузащитник клуба «Хайдук Сплит» и сборной Боснии и Герцеговины. Выступает на правах аренды за «Радомлье».

Бугойно
Бугойно — город, центр одноимённой общины в центральной части Боснии и Герцеговины на реке Врбас. Административно относится к Среднебоснийскому кантону Федерации Боснии и Герцеговины. Город находится в 80 километрах на северо-запад от Сараево. Население — 50 000 человек (июль 2007 года).

На западе в направлении Купрес находится регион Копривица. Тот лес был любимым местом охоты бывшего президента Югославии Тито. В лесу нет никаких человеческих поселений, это заповедник для медведей, волков, оленей, кабанов и других диких животных.
Рязанский государственный областной художественный музей имени И. П. Пожалостина
Ряза́нский госуда́рственный областно́й худо́жественный музе́й имени И. П. Пожа́лостина — один из старейших художественных музеев России.

Собрание музея насчитывает около 12 тысяч произведений отечественного и западноевропейского искусства конца XV—XX веков: живопись, графика, скульптура, декоративно-прикладное и народное искусство. Коллекция западноевропейского искусства включает картины художников итальянской, голландской, французской школ, изделия фарфоровых производств Германии, Франции, Англии. В коллекции отечественного искусства представлены древнерусская икона, русская живопись, скульптура и графика XVIII—XX веков, в том числе произведения художников, связанных с Рязанью, фарфором, стеклом, мебелью.

Значительную часть собрания составляет народное искусство Рязанской земли: костюм, ткачество, вышивка, кружево, керамика, в том числе глиняная игрушка.

Художественная галерея
Худо́жественная галере́я — пространство, предназначенное для демонстрации изобразительного искусства. Выставленные произведения часто предлагаются на продажу. Иногда художественными галереями называются художественные музеи (см. музей).
Угольная (бухта)
Угольная — бухта Анадырского залива Берингова моря. Административно относится к Анадырскому району Чукотского автономного округа.

Находится на южном побережье Чукотки. Северным входным мысом является высокий, скалистый и обрывистый мыс Барыкова. В бухту Угольная впадают реки  Угольная и Лахтина. У северо-западной части бухты Угольная находится морской порт Беринговский и посёлок Беринговский. На побережье находится месторождение каменного угля, а также ископаемые меловые и третичные флоры.

Бухта
Бу́хта (нем. Bucht), также в ряде мест (побережье Северного Ледовитого Океана, Дальний Восток) в качестве синонима может использоваться арх. губа — небольшая часть моря, залива, озера, водохранилища, обособленная от открытых вод частями суши (выступами берегов, скалами и близлежащими островами) и защищённая ими от волн и ветра.
Озеро Хунин (Титан)
Озеро Хунин (лат. Junín Lacus) — углеводородное озеро на поверхности самого крупного спутника Сатурна — Титана. Центр имеет координаты 66°54′ с. ш. 123°06′ в. д.﻿ / ﻿66,9° с. ш. 123,1° в. д.﻿ / 66.9; 123.1.

Размер углеводоёма составляет примерно 6,3 км. Находится в северной полярной области Титана, рядом с его морями (Кракена, Лигеи и Пунги). Озеро состоит из жидких углеводородов, главным образом это метан, этан и пропан. Обнаружено на переданных снимках космического аппарата «Кассини-Гюйгенс». Названо в честь земного озера Хунин, расположенного на территории Перу. Название было утверждено Международным астрономическим союзом в 2010 году.

Хунин (озеро)
Хунин — крупнейшее озеро на территории Перу, по происхождению остаточное. Несмотря на то, что озеро Титикака имеет бо́льшие размеры, его восточный берег находится на территории Боливии. Озеро Хунин имеет урез воды 4082 м над уровнем моря. Площадь поверхности — 529,88 км². Высота над уровнем моря — 4080 м.

Бо́льшая часть озера расположена в провинции Хунин, а небольшая его часть на северо-западе — в провинции Паско.