hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Quantum Enigma
The Quantum Enigma — шестой студийный альбом нидерландской симфоник-метал-группы Epica. Был выпущен лейблом Nuclear Blast 2 мая 2014 года в Европе; на 5 и 6 мая запланирован релиз в Великобритании и США соответственно. Запись проходила в студии Sandlane Recording Facilities с октября 2013 по январь 2014 года. Продюсированием альбома занимался Йост ван ден Брук — бывший клавишник After Forever и Ayreon, также сотрудничавший с ReVamp и Stream of Passion. Для басиста Роба ван дер Ло, сменившего Ива Хутса, The Quantum Enigma стал первым студийным альбомом в составе Epica.

Первый сингл «The Essence of Silence» был выпущен 18 марта 2014 года. Второй сингл «Unchain Utopia» был выпущен 8 апреля 2014 года.

11 сентября 2020 года группа выпустила сборник The Quantum Enigma B-Sides, содержащий бонусные и акустические треки из различных изданий оригинального альбома.

After Forever
After Forever — голландская группа, игравшая музыку в жанре симфоник-метал. Группа использовала женский оперный вокал (сопрано), клавишные и оркестровые аранжировки, а также мужской экстрим-вокал. After Forever была основана в 1995 году, а в 2009 году распалась.

Марк Янсен, один из основателей группы, покинул её в 2002 году и основал аналогичный по жанру проект Epica. Вокалистка Флор Янсен с 2012 года поёт в группе Nightwish.
Виллер-Бокаж
Виллер-Бокаж:

Виллер-Бокаж — кантон во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия.

Виллер-Бокаж — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос.

Виллер-Бокаж — коммуна на севере Франции, регион Пикардия, департамент Сомма, округ Амьен

Виллер-Бокаж — кантон во Франции, находится в регионе Пикардия, департамент Сомма. Входит в состав округа Амьен.

Виллер-Бокаж (Кальвадос)
Вилле́р-Бока́ж (фр. Villers-Bocage) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Виллер-Бокаж. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14752.
Воверайт, Клаус
Кла́ус Во́верайт (нем. Klaus Wowereit; род. 1 октября 1953, Западный Берлин) — немецкий политик, Правящий бургомистр Берлина в 2001—2014 годах, председатель бундесрата в 2001—2002 годах, открытый гей. 26 августа 2014 года Воверайт объявил о сложении своих полномочий с 11 декабря 2014 года.

Западный Берлин
Западный Берли́н (англ. West Berlin, фр. Berlin-Ouest, нем. West-Berlin; официальное обозначение в ФРГ и в самом Западном Берлине — Berlin (West); в ГДР — «особая политическая единица Западный Берлин», нем. besondere politische Einheit Westberlin («Западный Берлин» со слитным написанием)) — город с особым статусом, политическое образование, существовавшее в 1949—1990 годах на территории американского, французского и британского секторов оккупации Берлина.

Западный Берлин был анклавом, со всех сторон окружённым территорией ГДР, которая де-факто включала в себя Восточный Берлин — столицу ГДР (см. Четырёхсторонний статус Берлина). Город  вошёл в состав ФРГ в 1990 году во время объединения Германии.
Тейлор, Говард
Дж. Говард Тейлор (англ. J. Howard Taylor; 30 июня 1861, Лондон — 1 октября 1925, Мельбурн) — британский яхтсмен, чемпион летних Олимпийских игр 1900 года.

На Играх на яхте Bona Fide соревновался в классе яхт водоизмещением 3—10 тонн. Его команда стала первой, выиграв золотые медали.

Кроме того, в другой гонке в этом же классе на яхте Frimousse завоевал бронзовую медаль.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Мелем-Киш
Мелем-Киш (шум. me-lem4-kiški) — правитель шумерского города-государства Киш, упоминаемый в Царском списке как 16-й царь I династии Киша.

Сын Энменуны, брат Барсальнуны. В Царском списке его правлению, как и всем ранним шумерским царям, приписывается неправдоподобная длительность — 900 лет. Согласно тому же источнику, ему наследовал Барсальнуна.

Шумерский язык
Шуме́рский язы́к (самоназвание — 𒅴𒂠 eme-gi7(r) «родной язык») — язык древних шумеров, на котором говорили в Южном Междуречье в 4—3-м тысячелетиях до н. э. Около 2000 года до н. э. шумерский язык был вытеснен аккадским языком из разговорной речи, но продолжал использоваться в качестве языка религии, администрации и обучения вплоть до начала нашей эры.

Представлен, в первую очередь, религиозной, хозяйственной и юридической литературой. Был открыт и расшифрован в XIX веке. Генетические связи языка не установлены. Записывался клинописью, которую изобрели сами шумеры.

Реконструкция фонетики затрудняется особенностями клинописного письма. Является агглютинативным и эргативным языком. Глагол имеет множество приставок наклонения и ориентации в пространстве, но не имеет категории времени. Обычный порядок слов — SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое).
Никифоровское (Смоленская область)
Никифоровское — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Сырокоренского сельского поселения. Население — 9 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 40 км к северо-востоку от Рославля, в 17 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Соложа. В 33 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Жегловка на линии Смоленск — Сухиничи.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Thank You Girl
«Thank You Girl» (с англ. — «Спасибо, девушка») — песня, написанная авторским дуэтом Леннон — Маккартни и выпущенная группой «Битлз» на стороне «Б» сингла «From Me to You» в 1963 году. Кроме этого песня была выпущена в составе британского мини-альбома «The Beatles’ Hits», американского студийного альбома The Beatles’ Second Album, сборного альбома Rarities (1978). Песня была также выпущена на стороне «Б» другого сингла группы — Do You Want to Know a Secret? (который достиг 35-й позиции в хит-параде Billboard Hot 100 весной 1964 года.

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Пуцкий повет
Пуцкий повят (пол. Powiat pucki) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Поморское воеводство. Центр повята — город Пуцк. Занимает площадь 577,85 км². Население — 82 755 человек (на 30 июня 2015 года).

К Пуцкому повяту относится Хельская коса.

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Высоцкий монастырь
Высо́цкий ставропигиальный мужской монасты́рь — православный ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви, основан в XIV века вблизи города Серпухова, — один из старейших на Руси и в Подмосковье. Он входит в число девяти обителей, основанных преподобным Сергием Радонежским. Центр паломничества к иконе Божией Матери «Неупиваемая Чаша» (почитается избавляющей от алкоголизма и наркомании).

Подворье
Подво́рье — чей-либо дом с относящимися к нему постройками, усадьба.

Изначально подво́рье — постоялый двор для приезжавших в крупный русский город послов, купцов и монахов; позднее — удалённое представительство православного монастыря, архиерея либо поместной церкви. В старой Москве подворья группировались к востоку от Кремля — вдоль Ильинки (подворья Троице-Сергиева и Иосифо-Волоколамского монастырей, Новгородское), Маросейки (Малороссийское подворье) и Мясницкой (Рязанское, Вятское, Псковское, Коломенское подворья). В XIX веке перестроены владельцами в гостиницы либо доходные дома.
Ерофеева
Ерофе́ева — женская форма русской мужской фамилии Ерофеев. Известные носительницы:

Ерофеева, Анастасия Фёдоровна (1942—2015) — прядильщица Ивановского меланжевого комбината им. Фролова, Герой Социалистического Труда.

Ерофеева, Вера Михайловна (1922—1998) — чемпионка СССР по баскетболу, заслуженный тренер РСФСР.

Ерофеева, Дарья Александровна (род. 2001) — российская волейболистка.

Ерофеева, Елена Валентиновна (род. 1965) — советский, российский лингвист.

Ерофеева, Ирина Викторовна (1953—2020) — советский и казахский историк.

Ерофеева, Людмила Васильевна (1937—2003) — советская, молдавская певица.

Ерофеева, Нелли Николаевна (род. 1983) — российская легкоатлетка, призёр Сурдлимпийских игр.

Ерофеева, Ольга Юрьевна (род. 1953) — советская художница, живописец и монументалист.

Ерофеева, Тамара: Ерофеева, Тамара Анатольевна (род. 1982) — украинская гимнастка. Ерофеева, Тамара Ивановна (род. 1937) — советский, российский лингвист и педагог.

Ерофеева, Тамара Ивановна
Тама́ра Ива́новна Ерофе́ева (род. 29 июля 1937 года, Пермь) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук, декан филологического факультета Пермского государственного университета (1982—1998), заведующий кафедрой общего и славянского языкознания (1996—2012), лидер научного направления «Социолингвистическое изучение городской речи», руководитель школы социопсихолингвистики при кафедре общего и славянского языкознания ПГНИУ, заслуженный работник высшей школы Российской Федерации.
Косякин, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Кося́кин (1875—1919) — русский архитектор, главный архитектор Кубанской области (1906—1918 гг.). Внес большой вклад в становление архитектурного облика Екатеринодара (Краснодара), проектировал храмы на территории Кубани. Архитектурный стиль секулярных построек — модерн (арт-нуво), неоклассический, эклектиктичный вариант русского стиля. При проектировке (строительстве) храмов использовал русско-византийский стиль. 
Важнейшие постройки: Дом архитектора А. П. Косякина, Кубанский Мариинский женский институт (благородных девиц), Введенская церковь (Екатеринодар/Краснодар), храм В Честь Вознесения Господня г. Курганинск.

Эклектика в русской архитектуре
Экле́ктика (эклектизм, от др.-греч. ἐκλεκτός «избранный, отборный» от др.-греч. ἐκλέγω «выбираю, отбираю, избираю»), в советском и российском искусствоведении — период в русской архитектуре 1830—1890-х годов, описывающий разнородные архитектурные направления, объединённые единой композиционной системой.

Эклектика возникла, во многом, как реакция на однообразие архитектуры русского классицизма, которое достигло апогея в период правления императора Николая I. Под влиянием изменений в общественной, политической, экономической, духовной и культурной сферах жизни российского общества, архитектура страны стала разнообразной.

Большое значение в художественном методе эклектики занимало использование элементов так называемых исторических стилей. Важной частью эклектики стала национально-романтическая тенденция в искусстве, вылившаяся в создание национального русского стиля.
Чемпионат СССР по русским шашкам 1966
Финал 26-го чемпионата СССР по русским шашкам среди мужчин прошёл с 6 по 19 октября 1966 года в Грозном по круговой системе. В нём играли 17 мастеров спорта СССР, а также приглашённые чемпион страны Виктор Литвинович и Зиновий Цирик. Не смогли принять участие гроссмейстеры Валентин Абаулин и Вениамин Городецкий. Не пробились из полуфиналов обладатели гроссмейстерского балла Аркадий Плакхин и Николай Абациев.

Чемпионом страны стал бакинец Виталий Габриелян. Второе место занял бакинец Юрий Арустамов, у которого оказался более высокий коэффициент, чем у ленинградца Виктора Литвиновича, который стал третьим. Гроссмейстер Зиновий Цирик выбыл после 14 тура, пять шашистов, не сыгравших с ним, получили по очку.

Габриелян, Виталий Рубенович
Виталий Рубенович Габриелян (27 октября 1944, Баку — 2 июля 2022) — советский, азербайджанский, армянский и белорусский шашист, четырёхкратный чемпион СССР по русским шашкам (1966, 1969, 1973, 1977), призёр чемпионата мира по бразильским шашкам (1999). Мастер спорта СССР (1962), международный гроссмейстер (1968).
Бешеная фигура
«Бе́шеная фигу́ра» — нападающая на фигуру соперника незащищённая фигура, которую нельзя взять из-за пата. Как правило, «бешеная фигура» нападает на короля, объявляя ему шах, что позволяет стороне, находящейся под угрозой проигрыша, достичь ничьей путём «вечного нападения» («вечного шаха»). Чаще всего «бешеной фигурой» является ладья.

Шах (шахматы)
Шах — ситуация в шахматах и их вариантах, когда король находится под боем, то есть  под угрозой взятия на следующем ходу. Правилами шахмат для игрока запрещён ход, после которого его король оказывается под шахом, даже если этот шах следует от связанной фигуры или же короля противника. Если от шаха нет защиты, объявляется мат.

Шах может быть объявлен после хода любой фигуры или пешки. Однако король может атаковать короля противника лишь при помощи «вскрытого» шаха (см. ниже), иначе атакующий король сам подставился бы под шах, что запрещено. В алгебраической нотации шах обозначается знаком плюс (+).

Слово «шах» происходит от титула монарха (см. Шах) в персидском, арабском и некоторых других языках Ближнего и Среднего Востока.
Амьен-5 (Сюд-Эст)
Амьен-5 (Сюд-Эст) (фр. Amiens-5-Sud-Est)) — упраздненный кантон во Франции, регион Пикардия, департамент Сомма. Входил в состав округа Амьен.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2009 г.):

Амьен (23 224 чел.) (частично)

Каньи (1 266 чел.)

Амьен
Амье́н (фр. Amiens [a.ˈmjɛ̃]; пикард. Anmien, Anmyin; лат. Ambianum) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, на семи рукавах реки Сомма. Главный город исторической области и упразднённого региона Пикардия. Административный центр департамента Сомма и округа Амьен.

Население — 134 780 чел. (2022).
Фробениус
Фробе́ниус (нем. Frobenius) — немецкая фамилия

Известные носители:

Фробениус, Лео — немецкий этнограф-африканист.

Фробениус, Николай — современный норвежский писатель.

Фробениус, Фердинанд Георг — немецкий математик.

Фробениус, Фердинанд Георг
Фердина́нд Гео́рг Фробе́ниус (нем. Ferdinand Georg Frobenius; 26 октября 1849, Берлин — 3 августа 1917, Шарлоттенбург) — немецкий математик, известный своим вкладом в теорию эллиптических функций, дифференциальных уравнений и теории групп.

Он также был первым, кто ввёл понятие рациональной аппроксимации функций (ныне известное как аппроксимация Паде), и дал первое полное доказательство теоремы Гамильтона — Кэли. Также он внёс свой вклад в определение дифференциально-геометрических объектов в современной математической физике, известных ныне как многообразия Фробениуса.
Мембранный потенциал
Мембра́нный потенциа́л, также трансмембра́нный потенциал или напряже́ние мембра́ны, иногда потенциа́л Не́рнста — разница в электрическом потенциале (электрический градиент), возникающая между зарядами внутренней и внешней стороны полупроницаемой мембраны (в частном случае — мембраны клетки). Что касается внутренней части клетки, то типичные значения мембранного потенциала для неё располагаются в диапазоне от −60 мВ до −90 мВ.

Кулон
Куло́н (русское обозначение: Кл; международное: C) — единица измерения электрического заряда (количества электричества), а также потока электрической индукции (потока электрического смещения) в Международной системе единиц (СИ); когерентная производная единица СИ, имеющая специальные наименование и обозначение.

В соответствии с правилами СИ, касающимися производных единиц, названных по имени учёных, наименование единицы кулон не в начале предложения пишется со строчной буквы, а её обозначение — всегда с заглавной. Такое написание обозначения сохраняется и в обозначениях других производных единиц, образованных с использованием кулона. Например, обозначение единицы измерения электрического смещения «кулон на квадратный метр» записывается как Кл/м2.
Чемпионат Европы по плаванию на короткой воде 2012
20-й чемпионат Европы по плаванию на короткой воде проходил с 22 по 25 ноября 2012 года во французском Шартре.

Было разыграно 40 комплектов наград (по 19 у мужчин и женщин и в двух смешанных эстафетах ).

Успешнее всего выступили французские пловцы, завоевавшие 29 медалей (из них 12 золотых).

Россиянин Владимир Морозов стал обладателем семи медалей чемпионата (двух золотых, четырёх серебряных и бронзовой).

Морозов, Владимир Викторович
Влади́мир Ви́кторович Моро́зов (род. 16 июня 1992, Новосибирск) — российский пловец, заслуженный мастер спорта России. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2012 года в эстафете 4×100 м вольным стилем, многократный призёр чемпионатов мира, чемпион и призёр чемпионата Европы, многократный чемпион мира и Европы на короткой воде. Многократный экс-рекордсмен мира.
Ледник Мушкетова
Ледни́к Мушке́това — долинный древовидный ледник в Центральном Тянь-Шане в Кыргызстане (Иссык-Кульская область), расположенный на северном склоне хребта Сарыджаз, в истоках реки Адыртор, левого притока реки Сарыджаз.

Длина ледника составляет 20,5 км, ширина — от 1 до 1,8 км. Площадь — 68,7 км². Область питания лежит в огромном цирке на высоте 4500—5500 м, фирновая линия — на высоте 4100 м. Язык ледника заканчивается на высоте 3440 м. Нижняя часть ледника на протяжении 5 км покрыта мореной. В 1957 году произошла резкая подвижка ледника: его язык продвинулся вниз по долине на расстояние 4,5 км. В настоящее время ледник отступает.

Ледник был назван в честь выдающегося русского исследователя Ивана Васильевича Мушкетова.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
FlexRay
FlexRay (ФлексРэй) — высокоскоростной сетевой протокол для автомобилей, разработанный мировым консорциумом FlexRay, основоположником которого является компания NXP совместно с BMW, Daimler, Bosch, General Motors и Volkswagen. Пропускная способность протокола достигает 10 Мбит/с. Первые спецификации были опубликованы в 2004 году. Консорциум FlexRay распался в 2009 году, но стандарты были приняты как ISO с номерами от 17458-1 до 17458-5.

Поддерживаются топологии звезда (активная звезда, двойная звезда) и шина, возможно использование 2 независимых физических каналов передачи данных для повышения надежности. Шина FlexRay работает во временном цикле из двух сегментов: статического и динамического. Статический сегмент разделен на участки для отдельных типов обменов, предоставляя гарантии реального времени. Динамический сегмент работает по аналогии с шиной CAN, где участники обмена могут захватывать контроль над шиной при её доступности.

Volkswagen
Volkswagen ([fɔlksˈvaːɡn], в переводе с нем. — «народный автомобиль», «Фольксваген») — немецкая автомобильная марка, одна из многих, принадлежащих концерну Volkswagen AG.

Штаб-квартира — в Вольфсбурге, Нижняя Саксония, Германия. Там же находится и Автомузей Volkswagen.
Дымовые сигналы
«Дымовы́е сигна́лы» (англ. Smoke Signals) — комедийная кинодрама Криса Эйра 1998 года, поставленная по книге Шермана Алекси «Драка Одинокого Рейнджера и Тонто в небесах» (The Lone Ranger and Tonto Fistfight in Heaven).

Комедийная драма
Комедийная драма (англ. comedy drama) — гибридный жанр произведений, которые сочетают в себе элементы комедии и драмы. В кино, а также в телесериалах по сценарию, серьезные драматические темы (такие как смерть, болезнь, предательство, горе и т. д.) затрагиваются с реализмом и тонкостью, сохраняя при этом юмористический тон.

Термин «драмеди» начал использоваться в телеиндустрии в 1980-х годах. Современные телевизионные комедийные драмы, как правило, имеют больше юмора, интегрированного в сюжет, чем разрядки смехом, распространённой в драматических сериалах, но обычно содержат более низкий уровень шуток, чем ситкомы.
ECM Prague Open 2005
Открытый чемпионат первого теннисного клуба Чехии 2005 (по спонсорским причинам известный как ECM Prague Open 2005) — профессиональный теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах «I.ČLTK».

Турнир-2005 является 7-м по счёту, проводящимся здесь для женщин и 14-м по счёту — для мужчин. В этом году он относился к серии ATP Challenger с призовым фондом в 100 тысяч долларов и четвёртой категории WTA с призовым фондом в 140 тысяч долларов.

Соревнования проходили в Праге с 9 по 15 мая 2005 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между крупным турниром в Майами и Открытым чемпионатом Франции.

Предыдущие победители:

в мужском одиночном разряде —  Ян Герных

в женском одиночном разряде —  Яна Новотна

в мужском парном разряде —  Кароль Кучера и  Цирил Сук

в женском парном разряде —  Сильвия Фарина-Элия и  Карина Габшудова

Открытый чемпионат Майами по теннису
Miami Masters — профессиональный теннисный турнир, проводимый в марте в Майами-Гарденс, Флорида, США на хардовых кортах стадиона Хард Рок-стэдиум. До 2019 года турнир проводился в Ки-Бискейне, (Майами, США местного центра — Tennis Center at Crandon Park). Мужской турнир относится к серии Мастерс с призовым фондом около 9,5 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участников в одиночном разряде и 32 пары; а женский — к серии WTA 1000 с призовым фондом около 8,8 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участниц в одиночном разряде и 32 пары.
Крузенштерн (барк)
«Крузенште́рн» — 4-мачтовый барк, российское учебное парусное судно. Построено в 1925—1926 годах на верфи Й. Текленборга в Гестемюнде возле Бремерхафена (Веймарская республика), при спуске получило название «Падуя». Один из «летучих П-лайнеров», знаменитых парусных судов германской судоходной компании «F. Laeisz».

В 1946 году было передано Германией в качестве репарации Союзу ССР и переименовано в честь известного русского мореплавателя адмирала Ивана Фёдоровича Крузенштерна. Порт приписки судна — Калининград. Судно совершало неоднократные трансатлантические и кругосветные экспедиции.

Репарации
Репара́ции (от лат. reparatio «восстановление») — форма материальной ответственности субъекта международного права за ущерб, причинённый в результате совершённого им международного правонарушения другому субъекту международного права, в частности, возмещение государством, в силу мирного договора или иных международных актов, ущерба, причинённого им государствам, подвергшимся нападению. Объём и характер репараций должны определяться в соответствии с нанесённым материальным ущербом.