hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
476 год до н. э.
476 (четы́реста се́мьдесят шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 476 год до нашей эры, 5‑й год 3‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 470‑х годов до н. э., четвёртый год 75-й олимпиады / первый год 76-й олимпиады (с июля), −475 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 477 год до н. э., за ним следовал 475 год до н. э. Он закончился 2500 лет назад.

V век до н. э.
V (пя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 500 года до н. э. по 31 декабря 401 года до н. э. Это 6-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VI век до н. э., за ним следовал IV век до н. э. Закончился 2425 лет назад.
Хадисе
Хадисе Ачыкгёз (тур. Hadise Açıkgöz; 22 октября 1985 года, Мол, провинция Антверпен, Бельгия) — турецко-бельгийская певица лезгино-кумыкского происхождения, выступающая в стиле R&B. В основном известна как Хадисе.

Выпустила семь студийных альбомов. Четыре сингла певицы достигли топ-20 фламандского хит-парада: Sweat (#19), Milk Chocolate Girl (#13), My Body (#8) и Düm Tek Tek (#1).

Также Хадисе представляла Турцию на Евровидение-2009 в Москве с песней Düm Tek Tek, где заняла 4-е место.

Современный ритм-н-блюз
Современный ритм-н-блюз, или современный ар-н-би (англ. contemporary R&B), или просто ар-н-би (англ. R&B, или R'n'B) — музыкальный стиль, истоки которого идут от ритм-н-блюза 1940-х годов, особенно популярный в США.

Вокалисты современного ритм-н-блюз часто известны своим использованием мелизмы (мелизматического пения), популяризированной такими известными музыкантами, как Acid Towel, Майкл Джексон, Ар Келли, Крейг Дэвид, Стиви Уандер, Уитни Хьюстон, Мэрайя Кэри, Эми Уайнхаус, Джордж Миллер.
Мире-де-Тибайнш
Мире-де-Тибайнш (порт. Mire de Tibães)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 2389 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,07 км².

Покровителем района считается Мартин Турский (порт. São Martinho).

Брага (город)
Бра́га (порт. Braga, [ˈbɾagɐ], лат. Bracara Augusta) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. Численность населения по данным на 2023 год — 201 583 жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Каваду. По старому административному делению входил в провинцию Минью.

Городской праздник — День Иоанна Крестителя (24 июня).
Никонов, Сергей
Сергей Никонов:

Никонов, Сергей Андреевич (1864—1942) — один из участников покушения на императора Александра III.

Никонов, Сергей Андреевич (1899—1955) — советский деятель науки, инженер-гидротехник.

Никонов, Сергей Павлович (1867 — после 1920) — русский правовед.

Никонов, Сергей Андреевич
Серге́й Андре́евич Ни́конов (10 марта (26 февраля) 1864, Одесса — 9 января 1942, Ленинград) — российский и советский врач, профессиональный революционер, общественный  и государственный деятель. Член партии  «Народная воля» (с 1885 г.), соратник Александра Ульянова, участник подготовки покушения на императора Александра III; организатор «Боевой дружины эсеров» Крыма; организатор и участник третьего покушения на адмирала Г. П. Чухнина.

Городской комиссар (с 3 августа 1917 года городской голова) Севастополя при Временном правительстве России (1917 г.), избранный член Всероссийского учредительного собрания от Таврической губернии (1917 — 1918 гг.); министр народного просвещения, культуры и здравоохранения второго Крымского краевого правительства (1918—1919). Член Общества бывших политкаторжан и ссыльнопоселенцев (чл. билет № 311).
Суонлинбар
Суонлинбар (англ. Swanlinbar; ирл. An Muileann Iarainn, «железолитейная») — деревня в Ирландии, находится в графстве Каван (провинция Ольстер) у трассы N87.

С 1860-х годов в Суолинбаре — самый известный из всех минеральных источников Кавана.

Каван (графство)
Ка́ван (ирл. An Cabhán; англ. Cavan) — графство на северо-востоке центральной части Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Каван. Население 73 183 человек (20-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).
Бем-Фитензе, Эрика
Эрика Хельга Рут Бем-Фитензе (англ. и нем. Erika Helga Ruth Böhm-Vitense, 3 июня 1923, Германия — 21 января 2017, Сиэтл, США) — американская астроном немецкого происхождения, известная своими исследованиями цефеид и звёздных атмосфер.

В 1951 году получила степень доктора в Кильском университете и является почётным профессором Вашингтонского университета. В 1965 году была удостоена премии Энни Дж. Кэннон в области астрономии Американского астрономического общества.

Она является автором 3-томного пособия «Введение в звёздную астрофизику», впервые опубликованного в 1989 году.

Доктор (учёная степень)
До́ктор (лат. doctor, «учитель») — высшая учёная степень. Появилась в средневековых европейских университетах, где являлась единственным обязательным условием получения профессуры.

В европейской континентальной академической системе (в таких странах, как Германия, Австрия), многие особенности которой были позаимствованы российской и советской системой послевузовского образования, существует процедура «хабилитации» (habilitation, от лат. habilis — способный, пригодный), которая в той же мере следует уже после присуждения докторской степени.
Эппле, Мария
Мария Эппле-Бек (нем. Maria Epple-Beck; род. 11 марта 1959, Зег) — немецкая горнолыжница, специалистка по скоростному спуску и гигантскому слалому. Выступала за сборную Западной Германии по горнолыжному спорту в 1975—1986 годах, чемпионка мира, победительница 5 этапов Кубка мира, участница трёх зимних Олимпийских игр.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Базуево (Пермский край)
Базуево — деревня в Гайнском районе Пермского края. Входит в состав Гайнского сельского поселения. Располагается юго-западнее районного центра, посёлка Гайны. Расстояние до районного центра составляет 14 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 26 человек (16 мужчин и 10 женщин).

Гайнский район
Га́йнский район — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Гайнский муниципальный округ. Административный центр — посёлок Гайны. Площадь — 14 928,4 км². Население — ↘11 876 чел. (2023). Национальный состав (2010): русские — 62,6 %, коми-пермяки — 29,3 %, татары — 3,1 %.
Германия на «Евровидении-1958»
Германия принимала участие на «Евровидении 1958», проходившем в Хилверсюме, Нидерланды, 12 марта 1958 года.. На конкурсе её представляла Марго Хильшер с песней «Für zwei Groschen Musik», выступившая восьмой. В этом году страна заняла седьмое место, получив 5 баллов. Комментатором конкурса от Германии в этом году Вольф Миттлер. Глашатаем от страны выступила Клаудия Дорен.

Хильшер выступила в сопровождении оркестра под руководством Дольфа ван дер Линдена.

На момент прохождения конкурса, в Германии лишь около 5% населения имели телевизор.

Хилверсюм
Хи́лверсюм (нид. Hilversum, МФА: [ˈɦɪlvərsʏm]) — община и город в Нидерландах, на востоке провинции Северная Голландия, в местности Эт-Хой (нид. Het Gooi). На территории общины находится первая телевизионная станция страны — Nederland 1.
Хансен, Ханс
Ханс Хансен:

Хансен, Ханс Йорген (1879—1966) — датский хоккеист на траве, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1920 года.

Хансен, Ханс Кристиан (архитектор) (1803—1883) — датский архитектор, работал в Греции

Хансен, Ханс Кристиан (1906—1960) — датский премьер-министр Дании.

Хансен, Ханс Триер (1893—1980) — датский гимнаст, призёр Олимпийских игр.

Хансен, Ханс Эмиль (более известный как Эмиль Нольде; 1867—1956) — немецкий художник.

Хансен, Ханс (1920—1970) — фарерский художник.

Хансен, Ханс Кристиан
Ханс Кристиан Сване Хансен (дат. Hans Christian Svane Hansen, более известно как H. C. Hansen, 8 ноября 1906 — 19 февраля 1960) — датский социал-демократический политический и государственный деятель, премьер-министр Дании и председатель Социал-демократической партии в 1955—1960 годах.
HMS Colossus (1803)
HMS Colossus (Корабль Его Величества «Колоссус») — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Второй корабль Королевского флота, 
названный HMS Colossus. Первый из двух линейных кораблей, построенных по данному чертежу (второй HMS Warspite). Относился к так называемым «большим 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе 24-фунтовые пушки, вместо 18-фунтовых у «обычных 74-пушечных». Заложен в мае 1799 года. Спущен на воду 23 апреля 1803 года на королевской верфи в Дептфорде. Принял участие во многих морских сражениях периода Наполеоновских войн, в том числе в Сражении при Трафальгаре.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Улица Мануильского
Улица Мануильского — улица в Кронштадте. Соединяет улицы Восстания и Петровскую, проложена параллельно Пролетарской улице к востоку от последней. Нумерация домов осуществляется с севера на юг; протяжённость магистрали — 830 метров.

Север
Се́вер — сторона света, соответствующая направлению на Северный полюс. Противоположна югу и перпендикулярна востоку и западу.

От направления на север отсчитываются углы азимута.

На местности север находится слева от человека, стоящего лицом к восходящему солнцу. На современных географических картах северная сторона чаще всего находится сверху (хотя известны и перевёрнутые карты).

Русское обозначение севера — С, международное — N (от англ. north).
Донахью, Кристофер Тодд
Кристофер Тодд Донахью (англ. Christopher Todd Donahue; род. 13 августа 1969, Чемберсберг, Франклин, Пенсильвания, США) — американский военный деятель, генерал Армии США, командир 82-й воздушно-десантной дивизии (2020—2022). Известен как последний американский военнослужащий, покинувший Афганистан в ходе вывода войск США из этой страны.

Похвальная медаль (США)
Похвальная медаль (англ. Commendation Medal) — боевая награда в Вооружённых силах США, вручаемая за проявление героизма и безупречную службу. Имеет пять вариантов: по одному на четыре рода войск и один, вручаемый в случае службы под руководством Объединённого командования Министерства обороны США.
Эллингтон, Дюк
Дюк Э́ллингтон (англ. Duke Ellington; при рождении Эдвард Кеннеди Эллингтон; англ. Edward Kennedy Ellington; 29 апреля 1899, Вашингтон — 24 мая 1974, Нью-Йорк) — американский руководитель собственного джаз-оркестра, джазовый композитор, аранжировщик и пианист. Один из наиболее известных джазовых музыкантов XX века.

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Зотов, Александр
Алекса́ндр Зо́тов:

Зотов, Александр Викторович (род. 1955) — советский хоккеист. Российский хоккейный судья, функционер.

Зотов, Александр Владимирович: Зотов, Александр Владимирович (род. 1990) — российский футболист. Зотов, Александр Владимирович (род. 1998) — российский пловец.

Зотов, Александр Дмитриевич (1863—1933) — русский доктор медицины, педиатр.

Зотов, Александр Иванович (род. 1941) — советский, российский дипломат.

Зотов, Александр Семёнович (1897—1959) — советский генерал-майор.

Зотов, Александр Сергеевич (род. 1975) — украинский футболист.

Зотов, Александр Дмитриевич
Алекса́ндр Дми́триевич Зо́тов (21 августа [3 сентября] 1863, Санкт-Петербург — 1933 ?, Ленинград) — действительный статский советник, доктор медицины, один из первых русских детских врачей — основоположников петербургской педиатрической школы; главный врач Городской детской больницы «В память священного коронования Их Императорских Величеств» в Санкт-Петербурге; председатель Санкт-Петербургского Общества детских врачей (1912—1913 и 1921—1922 гг.).
HD 133131
HD 133131 — двойная звезда в созвездии Весов. Другие обозначения — CPD−27° 5116, HIP 73674. Находится на расстоянии приблизительно 168 световых лет (около 51,5 парсек) от Солнца. Возраст звезды оценивается как около 9,5 млрд лет.

Это первая двойная звёздная система, в которой планеты (всего, как минимум, три) обнаружены и у основной звезды, и у звезды-компаньона.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Эдилов
Эди́лов — чеченская фамилия.

Эдилов, Абдулкерим Халидович (1991—2022) — российский боксёр.

Эдилов, Йелмар Шахмар оглы (1946—1994) — Национальный Герой Азербайджана.

Эдилов, Ризавди Романович (род. 1988) — российский футболист, вратарь.

Эдилов, Хасмагомед Эдилович (1922—1991) — чеченский писатель.

Эдилов, Абдулкерим Халидович
Абдулкери́м Хали́дович Эди́лов (25 ноября 1991, Центарой, Чечня, Россия — 29 декабря 2022) — российский боксёр-профессионал и боец смешанных единоборств, чеченского происхождения, выступавший в тяжёлой весовой категории. Чемпион России по комплексному единоборству, чемпион мира по универсальному бою (2009), чемпион Москвы по боевому самбо (2009), и мастер спорта по этим дисциплинам. В 2015 году был признан лучшим российским бойцом по версии читателей сайта Sovsport.ru.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 123-я (ноябрь 2021) и являлся 8-м среди российских боксёров тяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-125 лучших тяжеловесов всего мира.
Антропометрическая косметология
Антропометрическая (ортопедическая) косметология (Антропометрия — от греч. Ανθρωπος — человек и μετρεω — мерить, Ортопе́дия — от греч. ορθος — прямой, правильный и παιδεία — воспитание, обучение) — это исправление врождённых или приобретённых деформаций верхних и нижних конечностей человека, а также их коррекция (удлинение, выпрямление!) с чисто эстетическими целями, для устранения как физического, так и психологического дискомфорта.

Свод врачебных методик, позволяющих путём хирургического воздействия придавать конечностям пациента длину и форму, которые, насколько это возможно, приближены к лучшим образцам природной красоты.

Наука, исследующая пути для приближения пропорций человеческого тела к тем, которые считаются наилучшими с эстетической точки зрения.

Деформация
Деформа́ция (от лат. deformatio — «искажение») — изменение формы и размеров тел или объёма, связанное с их перемещением друг относительно друга за счет приложения усилия, при котором тело искажает свои формы. Обычно деформация сопровождается изменением величин межатомных сил, мерой которого является упругое механическое напряжение.

Виды деформации разделяют на обратимые (упругие) и необратимые (пластические, ползучести). Обратимые деформации исчезают после окончания действия приложенных сил, а необратимые — остаются. В основе обратимых деформаций лежит смещение атомов тела от положения равновесия, в основе необратимых — необратимые перемещения атомов на расстояния от исходных положений равновесия (после снятия нагрузки происходит переориентация в новое равновесное положение). Деформация определяется как отношение изменения длины деформированного объекта к его начальной длине. Деформация не имеет физической размерности. Виды деформации: сдвиг, сжатие, смятие, изгиб, кручение, срез.
Кавалли-Сфорца, Луиджи Лука
Луи́джи Лу́ка Кава́лли-Сфо́рца (итал. Luigi Luca Cavalli-Sforza; 25 января 1922, Генуя, Италия — 31 августа 2018, Беллуно, Италия) — один из ведущих мировых специалистов по популяционной генетике. Доктор медицины, с 1970 занимал должность профессора Стэнфордского университета, член Папской академии наук (1994), иностранный член Национальной академии наук США (1978) и Лондонского королевского общества (1992), а также Французской академии наук (2002).

Беллуно
Беллу́но (итал. Belluno, вен. Bełun) — город в итальянской области Венето, административный центр одноимённой провинции. Население города составляет примерно 35 710 человек (2018 г).

Покровителем города считается св. Мартин Турский. Праздник города отмечается 11 ноября.
Комбинативная изменчивость
Комбинативная изменчивость — появление новых сочетаний признаков при скрещивании, в результате которого возникает огромный набор разнообразных генотипов, которые отсутствовали у родительских особей. Комбинационная изменчивость связана с рекомбинацией генов вследствие слияния гамет. Основными процессами, которые ответственны за реализацию комбинативной изменчивости, являются независимое расхождение хромосом во время мейоза, случайное сочетание хромосом во время оплодотворения, рекомбинация генов вследствие кроссинговера. Она позволяет особям приспосабливаться к условиям среды. Комбинативная изменчивость используется в селекционной практике для создания новых пород животных и сортов растений. Это происходит путём подбора, который позволяет получить ценные наследственные сочетания, уменьшить недостатки одного из родителей и усилить положительные качества другого. Большую роль комбинативная изменчивость играет в эволюции.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Кристиансон, Стэнли
Стэнли Ройбен Кристиансон (24 января 1925 — 29 сентября 1950) — рядовой первого класса Корпуса морской пехоты США, награждён посмертно медалью Почёта за то, что в ходе Корейской войны 29 сентября 1950 года в одиночку противостоял мощной атаке противника, угрожавшей гибелью его взводу.

Медаль была вручена его родителям министром ВМС Дэном А. Кимбеллом в г. Вашингтон 30 апреля 1951 года. Она стала второй наградой Кристиансона за его 16 дней боёв в Корее. За 11 дней до своей гибели он был награждён Бронзовой звездой за другой акт мужества. 25-летний Кристиансон провёл 8 лет на службе в морской пехоте и удостоился похвального письма за доблестную службу на тихоокеанском театре второй мировой войны.

Министр военно-морских сил США
Министр военно-морских сил США (англ. United States Secretary of the Navy) — глава военно-морского министерства США, подчинён министру обороны, является гражданским лицом. Министр ВМС несёт ответственность за все вопросы, которые касаются повседневной деятельности военно-морских сил и корпуса морской пехоты США, а именно за приобретение и ревизию оборудования, набор, снабжение, обучение персонала, финансовую деятельность и связи с общественностью. Также в ведении министра находится постройка, обслуживание и ремонт военно-морских судов, авиации, инфраструктуры и материальной базы флота.

Министр ВМС был членом кабинета президента до 1947 года, когда военно-морские силы, армия и военно-воздушные силы вошли в структуру министерства обороны. Кандидат на должность министра ВМС выдвигается президентом и утверждается Сенатом.
Гофман, Властислав
Властислав Гофман (чеш. Vlastislav Hofman; 6 февраля 1884[…], Йичин, Цислейтания[…] — 28 августа 1964[…], Прага[…]) — чешский театральный художник, сценограф, график, архитектор, урбанист, теоретик архитектуры с мировым именем и дизайнер мебели.

Один из ведущих представителей авангарда XX-го века и создателей чешского кубизма, уникального течения, в котором идеи кубизма применялись в архитектуре и декоративно-прикладном искусстве.

Лауреат Государственной премии Чехословакии (1924). Заслуженный умелец (художник) ЧССР (посмертно, 1964)

Йичин
Это статья о чешском городе Йичин; возможно, Вас интересует статья о городе Нови-Йичин.

Йи́чин (чеш. Jičín [ˈjɪtʃiːn]) — город в Чехии, в 85 км северо-восточнее Праги, на краю заповедника «Чешский рай». Административный центр района Йичин.
Асауляк, Лев Владимирович
Лев Владимирович Асауляк (17 ноября 1936, Оса, Свердловская область, РСФСР — 15 апреля 2015) — советский артист балета, солист Пермского театра оперы и балета им. П. И. Чайковского (1956—1977), заслуженный артист РСФСР (1965).

Артист балета
Арти́ст (арти́стка) бале́та — танцовщик (танцовщица), владеющий техникой классического танца и работающий в балетном театре.

С официальной точки зрения это квалификация (специальность), которая присваивается учащимся балетных школ (хореографических училищ) после сдачи государственных экзаменов и получения диплома.
Белковский
Белко́вский — топонимическая фамилия; имеет женскую форму Белко́вская.

Варлаам (Белковский) (ум. 1601) — епископ Русской православной церкви, митрополит Новгородский и Великолукский.

Белковский, Григорий Александрович (Мойше-Герш Сендерович Белковский; 1865—1948) — профессор права и экономики в Софийском университете; один из лидеров сионизма в Болгарии.

Белковский, Игорь Владимирович (род. 1962) — российский художник, академик Российской академии художеств (2017).

Белковский, Станислав Александрович (род. 1971) — российский политический технолог, публицист, колумнист, теле- и радиоведущий.

Белковская, Вероника Мечиславовна (1944—2026) — российская актриса театра, народная артистка России.

Белковский, Станислав Александрович
Станисла́в Алекса́ндрович Белко́вский (род. 7 февраля 1971, Москва) — российский политический технолог, публицист, радио- и телеведущий, писатель.

В 1999 году Белковский основал Агентство политических новостей (АПН). Возглавлял Совет по национальной стратегии (2002—2004) и Институт национальной стратегии (2004—2009). В качестве политического аналитика сотрудничал со множеством изданий, включая «Московский комсомолец», «Дождь» и «Эхо Москвы». В 2017 году — главный политический консультант в президентской кампании Ксении Собчак.