hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Электроника (торговая марка)
Под маркой «Электроника» в СССР на заводах, относившихся к ведомству Министерства электронной промышленности (Минэлектронпром), выпускался широкий спектр бытовых электроприборов: телевизоры, компьютерные системы, калькуляторы, электронные часы, магнитофоны, видеомагнитофоны и другие изделия. Некоторые изделия серии были копиями образцов иностранной техники.

Экспортные варианты приборов серии выходили под марками «Elektronika»/«Electronika», «Electrónica» (для испаноговорящих стран) и «Електроника» (для Болгарии), Seconda (для часов), Elorg (Электроноргтехника), Prim (для Чехословакии). Остатки от экспортных партий попадали в продажу и в СССР.

Магнитофон
Магнитофон (от магнит и греч. φωνή звук) — электронно-механическое устройство, предназначенное для записи звуковой информации на магнитные носители и/или её воспроизведения. В качестве носителя используются материалы с магнитными свойствами: магнитная лента, проволока, магнитные манжеты, диски, барабаны и т. д.

Разделяют магнитофоны для записи звука (собственно магнитофоны в строгом значении слова, именно о них и пойдёт речь ниже) и для записи видеосигнала (видеомагнитофоны). Магнитофон для технической записи речи называется диктофоном. Магнитофонами в обиходе нередко называют также разнообразные устройства для магнитной записи цифровой и аналоговой информации незвукового характера (регистраторы параметров технических устройств, накопители вычислительных машин).
Гусакова
Гусакова — женская фамилия. Производная от мужской Гусаков.

Гусакова (Левич), Верджиния Сергеевна - российская софтболистка, член сборной России.

Гусакова, Ирина Ивановна (в браке Кабанова; род. 1954) — советская и белорусская актриса.

Гусакова, Мария Ивановна (урождённая Кудимова; 1931—2022) — советская лыжница.

Гусакова, Мария Ивановна
Мария Ивановна Гусакова (в девичестве — Кудимова; 6 февраля 1931, Тимошкино, Московская область — 8 мая 2022, Санкт-Петербург) — советская лыжница, олимпийская чемпионка 1960 года. Заслуженный мастер спорта СССР (1960).
Цамбагарав-Уул (национальный парк)
Цамбагарав-Уул (монг. Цамбагарав) — национальный парк в аймаке Баян-Улгий  в западной Монголии. Образован в 2000 году с целью мониторинга ледников, развитие туризма и альпинизма, охраны обитающих здесь снежных барсов и диких алтайских горных баранов аргали. Площадь парка 1109 км². Назван по имени горы Цамбагарав.

Цамбагарав
Цамбагарав — горный массив, относящийся к системе Монгольского Алтая. Расположен в аймаке Баян-Улгий на западе Монголии.

Наивысшая точка — вершина Цаст, достигает 4208 м над уровнем моря. Снеговая линия проходит на высоте 3700-3800 м.

У подножий горы Цамбагарав, живут в основном монголы-олеты, потомки джунгарских племен.
Схватки Брэкстона-Хикса
Схватки Брэкстона-Хикса — ложные схватки, которые начинаются примерно на 6 неделе беременности, но обычно не ощущаются до II или III триместра беременности.

Схватки Брэкстона-Хикса следует отличать от предвестниковых схваток, которые появляются за 2—3 недели до родов. Однако, ни схватки Брэкстона-Хикса, ни предвестниковые схватки не ведут к раскрытию шейки матки. Природа ложных схваток пока до конца не выяснена. Принято считать, что они незадолго до родов способствуют размягчению и укорочению шейки матки.

Шейка матки
Ше́йка ма́тки (лат. cervix uteri) представляет собой самую нижнюю часть матки женщины. В центре расположен канал шейки матки, один конец которого открывается в полость матки, а другой — во влагалище. В среднем длина шейки матки составляет 3-4 см, а цервикальный канал сомкнут.
Зайнулабидов, Гитин Абидович
Гитин Абидович Зайнулабидов (1928-2008) — бригадир комплексной бригады строительно-монтажного управления № 7 треста «Дагстрой», город Буйнакск Дагестанской АССР. Герой Социалистического Труда (27.11.1965).

Буйнакск
Буйна́кск (до 1922 года — Темир-Хан-Шура, кум. Темир-Хан-Шура) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Административный центр Буйнакского района (в который не входит). Город республиканского значения, образует Городской округ город Буйнакск.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2025 (отборочный турнир, группа A)
Группу A отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2025 составили молодёжные сборные Ирландии, Италии, Латвии, Норвегии, Сан-Марино и Турции. Победитель группы выходит напрямую в финальную стадию; три лучшие команды, занявшие второе место, также выходят в финальную стадию; остальные команды, занявшие вторые места, принимают участие в стыковых матчах. При этом при определении лучших вторых сборных учитываются только матчи с командами, финишировавшими на первых, третьих, четвёртых и пятых местах.

Сборная Латвии по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Латвии по футболу представляет Латвию на международных соревнованиях для молодёжных команд. Ни разу на данный момент не выходила в финальную стадию чемпионатов Европы, однако регулярно выступает в Балтийском кубке. Игроки молодёжной сборной, показавшие лучшую игру, приглашаются в главную сборную Латвии.
Волки (фильм, 2025)
«Волки» — российский драматический фильм 2025 года, снятый режиссёром Михаилом Кулунаковым, основанный на алтайском эпосе. Премьера состоялась на 47-м Московском Международном
кинофестивале в конкурсной программе «Русские премьеры». Премьера в России — 20 ноября 2025 года.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Myrmarachne bamakoi
Myrmarachne bamakoi  (лат.) — вид аранеоморфных пауков из подсемейства Myrmarachninae семейства пауков-скакунов (Salticidae).

. Африка (Мали, Судан). Длина около 5—6 мм. Карапакс оранжево-коричневый. Хелицеры мелкобороздчатые, желтовато-коричневые. Моделями для подражания (мирмекоморфия) служат некоторые виды муравьёв. Близок к видам Myrmarachne tristis и Myrmarachne dundoensis.

Пауки-скакуны
Пауки-скакунчики (устар. Пауки-скакуны) (лат. Salticidae) — семейство аранеоморфных пауков. Самое многочисленное семейство пауков, включает более 600 родов и 6 000 видов. У скакунчиков хорошо развиты зрение и мозг, что определяет особенности их биологии.
Климент (Коцомитис)
Митрополит Климент (греч. Μητροπολίτης Κλήμης в миру Дими́трий Коцоми́тис греч. Δημήτριος Κοτσομύτης; 1954, Aipeia municipality, Пелопоннес — 14 августа 2021, Магула) — епископ Элладской православной церкви, митрополит Перистерийский (2019—2021).

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
Cylindera autumnalis
Cylindera autumnalis (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства скакунов.
Восточная Азия: Тайвань. Длина тела имаго около 1 см. Надкрылья металлически-коричневатые, в явных точках. Апикальная лунула утолщена с обоих концов (субапикальный угол и апикальный конец около шва). C. autumnalis имеет иную окраску тела и более очевидную макуляцию надкрылий, чем C. pseudocylindriformis. Первый имеет несколько волосков на мезоэпистерне у самцов и на метэпистерне у обоих полов, но мезоэпистерна и метэпистерна у второго голые у обоих полов. Размер тела самцов C. autumnalis был значительно крупнее C. pseudocylindriformis, хотя у самок это статистически не значимо.
Вид был впервые описан в 2019 году тайваньскими энтомологами Ming-Hsun Chou и Wen-Bin Yeh(National Chung Hsing University, Taichung, Тайвань).

Жужелицы
Жу́желицы (лат. Carabidae) — одно из самых больших и многочисленных семейств жуков. Число видов мировой фауны, по разным оценкам, колеблется от 25 000 до 50 000, в том числе в России и сопредельных странах уже сейчас[когда?]

 известно более 3000 видов. Число открытых видов ежегодно возрастает.
Rhododendron 'Hellikki'
Rhododendron 'Hellikki' — сорт зимостойких вечнозелёных рододендронов.

Создан в результате отбора сеянцев от открытого опыления красноцветного гибрида Зейделя (Seidel Group hybrid). По внешнему виду листьев можно предположить, что в сорте присутствуют также гены рододендрона Смирнова (Rhododendron smirnowii). 'Hellikki' был назван в честь матери селекционера Марьятты Уосукайнен.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Вечерница (растение)
Вече́рница, гесперис, ночна́я фиа́лка, ночная красавица (лат. Hésperis от др.-греч. ἑσπέρος — вечер) — средиземноморско-среднеазиатский род двулетних и многолетних травянистых растений семейства Капустные (Brassicaceae).

Один из видов, Вечерница ночная фиалка, или вечерница матроны (Hesperis matronalis) — популярное декоративное садовое растение.

Декандоль, Огюстен Пирам
Огюсте́н Пира́м (Пюра́м, Пирамю́) Декандо́ль (Де Кандо́ль), известный в науке под именем Декандоля-старшего (фр. Augustín Pyrámus (Pyráme) de Candólle) (4 февраля 1778, Женева, — 9 сентября 1841, Женева) — швейцарский и французский ботаник, педагог, один из крупнейших ботаников всех времён, автор одной из первых естественных систем классификации растений.

А. Н. Бекетов сказал о Декандоле: «Де Кандоля можно считать ботаническим Кеплером».

Член-корреспондент Французской Академии наук (1810), иностранный член Лондонского королевского общества (1822), иностранный член-корреспондент (1826) и почётный член (1835) Петербургской Академии наук.

Отец Альфонса Декандоля, дед Казимира Декандоля.

Имя Декандоля упоминается в качестве автора или соавтора названия для 16 605 растений.
Мокеевское (Назаровское сельское поселение)
В том числе в Рыбинском районе есть ещё одна деревня Мокеевское, но в Волжском сельском поселении.

Моке́евское — деревня Шашковского сельского округа в Назаровском сельском поселении Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на юго-запад от автомобильной дороге Рыбинск-Тутаев, следующей по левому берегу Волги, между небольшими реками Смердовка и Талица. Ближайшая к Мокеевскому деревня Погорелка, расположена на восток на расстоянии менее 1 км. На юго -востоке, на берегу Талицы Болоново и Пирогово .

Село Мокеевская указана на плане Генерального межевания Романовского уезда 1790 года. После объединения уездов в 1822 году Мокеевское относилось к Романово-Борисоглебскому уезду .

На 1 января 2007 года в деревне числилось 2 постоянных жителя. Почтовое отделение Ераково обслуживаетв деревне Мокеевское 2 дома.

Тутаев
Тута́ев (до 1918 года — Рома́нов-Борисогле́бск, до 1822 года — города Рома́нов и Борисогле́бск) — город областного подчинения в России, административный центр Тутаевского района Ярославской области. Является городом областного значения, при этом в рамках Тутаевского муниципального района образует муниципальное образование Тутаев со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего.

Город входит в перечень исторических поселений России.

Население — 39 643 чел. (2021).
Конфессиональное лютеранство
Конфессиональное лютеранство — направление в лютеранстве, характеризующееся признанием неизменного Аугсбургского вероисповедания и Книги Согласия 1580 года как верного толкования Священного Писания и стандарта богословия и церковной жизни. Конфессиональное лютеранство является в первую очередь богословским движением, поэтому среди конфессиональных церквей наблюдается заметное разнообразие в вопросах литургической жизни и церковного управления, которые лютеранское богословие считает адиафорой.

Конфессиональная евангелическая лютеранская конференция
Конфессиональная евангелическая лютеранская конференция (англ. Confessional Evangelical Lutheran Conference) (CELC) — международное объединение наиболее консервативных лютеранских деноминаций. Штаб-квартира конференции находится в Манкейто, штат Миннесота.
Вереб, Кристиан
Кристиан Вереб (венг. Veréb Krisztián; 27 июля 1977, Мишкольц — 24 октября 2020) — венгерский гребец на байдарке, бронзовый призёр Олимпийских игр 2000 года в Сиднее. Двукратный серебряный (2001, 2003) и бронзовый призёр чемпионата мира (1998, 2002).

Мишкольц
Ми́школьц (венг. Miskolc, нем. Mischkolz, словац. и чеш. Miškovec) — город на северо-востоке Венгрии. Административный центр медье Боршод-Абауй-Земплен. Четвёртый после Будапешта, Дебрецена и Сегедa город Венгрии по количеству жителей, насчитывает 161 265 чел. (на 1 января 2014 г.). Мишкольц стоит на реке Шайо у подножия горного массива Бюкк. Известен в первую очередь как важный промышленный центр.
История Владивостока
Владивосток — исторический и культурный центр Приморья России. Город был основан как военный пост Владивосток (от «владеть Востоком») в 1860 году , в 1880 году получил статус города. С 1888 года — административный центр Приморской области, с 1938 года — Приморского края.

Приморская область
Примо́рская о́бласть — область на Дальнем Востоке Российской империи, включавшая до 1909 года Камчатку, Чукотку, Гижигинский и Охотский округа вдоль побережья, часть Амурского края от впадения реки Уссури до устья реки Амур и Уссурийский край. Образована в 1856 году. Главным городом Приморской области до 1880 года был Николаевск, затем Хабаровск, с 1888 года — Владивосток.
Моргунов, Юрий Юрьевич
Юрий Юрьевич Моргунов (1947—2018) — советский и российский учёный-археолог, доктор исторических наук.

Специалист по изучению древностей средневековой Руси: Переяславской земли и оборонительных систем на границах Руси с кочевым миром в X—XIII веках. Автор более 100 научных работ, включая монографии.

Курский государственный областной музей археологии
Ку́рский госуда́рственный областно́й музе́й археоло́гии — археологический музей, расположенный в городе Курске. Является первым в России специализированным учреждением, рассказывающим об археологии отдельного региона.
Государственный строй Литвы
Государственный строй Литвы — система политико-правовых, административных, экономических и социальных отношений в Литве.

Литва — многопартийная парламентская республика с характерными чертами президентской республики. Основной закон — Конституация Литовской Республики, принятая всенародным референдумом 25 октября 1992 года и вступившая в силу 6 ноября того же года. Согласно ей государственную власть осуществляют Сейм, Президент, Правительство и Суд.

Парламентская республика
Парла́ментская респу́блика — разновидность республики с перевесом полномочий в пользу парламента.

В парламентской республике правительство отвечает только перед парламентом, а не перед президентом. Парламент формирует правительство (из своего состава), определяет его состав, и принимает отставку; правительство несёт перед парламентом политическую ответственность.

При такой форме правления правительство формируется из депутатов партий, обладающих большинством голосов в парламенте. Оно остаётся у власти до тех пор, пока располагает поддержкой парламентского большинства. В случае утраты доверия большинства парламента правительство либо уходит в отставку, либо добивается через главу государства роспуска парламента и назначения новых выборов.
Бальке
Бальке — немецкая фамилия. Известные носители:

Бальке, Зигфрид (1902—1984) — немецкий политик, министр почты и связи ФРГ.

Бальке, Эрика (1912—2003) — немецкая актриса и режиссёр.

Бальке, Эрнст (1888—1912) — немецкий поэт, представитель раннего экспрессионизма.

Бальке, Эрнст
Эрнст Ба́льке (нем. Ernst Balcke; 9 апреля 1888, Берлин, Германская империя — 16 января 1912, близ Берлина, Германская империя) — немецкий поэт. Один из представителей раннего экспрессионизма. Был лучшим другом поэта Георга Гейма.
Новосибирская государственная консерватория имени М. И. Глинки
Новосиби́рская госуда́рственная консервато́рия имени М. И. Глинки — высшее музыкальное учебное заведение в Новосибирске. Основана в 1956 году распоряжением совмина РСФСР и указом министерства культуры РСФСР. Новосибирская консерватория стала первым музыкальным высшим учебным заведением в Сибири и до сих пор остаётся единственной консерваторией за Уралом.

Совет министров РСФСР
Сове́т мини́стров РСФСР (Совми́н РСФСР/РФ) — высший исполнительный и распорядительный орган государственного управления Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (РСФСР) до мая 1991 года. Действовал в период с 1946 по 1993 годы.

В декабре 1991 года переименован в Совет министров Российской Федерации, а в 1993 году в связи с принятием новой конституции переименован в Правительство Российской Федерации, которое в настоящее время исполняет функции федерального органа исполнительной власти в Российской Федерации.
Оборона Доростола
Оборона Доростола — сражения в апреле-июле 971 года между войском Святослава, князя Киевского, и армией Византийской империи у крепости Доростол, которыми завершилась серия походов князя Святослава Игоревича в Болгарию и Византию. В результате сражений князь Святослав был вынужден заключить мир с Византией и покинуть Балканы.

Войско Древней Руси
Войско Древней Руси (также рать) — вооружённые силы Киевской Руси (с конца IX века) и русских княжеств домонгольского периода (до середины XIII века).

Как и вооружённые силы раннесредневековых славян V—VIII веков, решали задачи борьбы с кочевниками степей Северного Причерноморья и Византийской империей, но принципиально отличались новой системой снабжения (с первой половины IX века) и проникновением в социальную верхушку восточнославянского общества варяжской военной знати в конце IX века, впрочем, быстро отчасти ассимилированной, отчасти высланной в Византию для дальнейшей службы. Войско Древней Руси также использовалось князьями династии Рюриковичей для внутриполитической борьбы на Руси.
Коэффициент укорочения
Коэффицие́нт укороче́ния — безразмерная величина, характеристика линии передачи (электрических, оптоволоконных, волноводных), показывающая, во сколько раз фазовая или групповая скорость волны в линии передачи меньше, чем скорость света в вакууме.

Коэффициент укорочения  определяется по формуле:

где  — скорость света в вакууме;

— скорость распространения электромагнитной волны в линии передачи.

В иностранной литературе вместо коэффициента укорочения часто применяют обратную ему величину, называемую коэффициентом скорости или коэффициентом замедления (Velocity of Propagation, Velocity Factor) :

Вакуум
Ва́куум (от лат. vacuum — пустота) — пространство, свободное от вещества. В технике и прикладной физике под вакуумом понимают среду, состоящую из газа при давлении значительно ниже атмосферного.

Вакуум характеризуется так называемым числом Кнудсена — соотношением между длиной свободного пробега молекул газа λ и характерным размером среды d: . Под d может приниматься расстояние между стенками вакуумной камеры, диаметр вакуумного трубопровода и т. п. В зависимости от величины соотношения λ/d различают низкий (), средний () и высокий () вакуум.
Суньоль, Хосеп
Хосеп (Жозеп) Суньоль и Гаррига (кат. Josep Sunyol i Garriga; 21 июля 1898, Барселона, Испания — 6 августа 1936, горный массив Гвадаррама) — испанский политик, президент футбольного клуба «Барселона» и «Реал Аутомовиль Клуб де Каталония» (RACC), руководитель Каталонской федерации футбола.

Королевский автомобильный клуб Каталонии
Королевский автомобильный клуб Каталонии (кат. Reial Automòbil Club de Catalunya, сокр. RACC) — крупнейший клуб автомобилистов в Испании. RACC предоставляет услуги более чем одному миллиону своих членов в Испании. Годовой оборот организации составляет 450 млн евро.

Королевский автомобильный клуб Каталонии оказывает следующие виды услуг: полная персональная помощь (помощь при аварии, медицинская помощь, помощь на дому, оказание юридической помощи), образовательные услуги, помощь путешественникам и страховые услуги. RACC является главным автомобильным страховым брокером Испании с более чем 800000 полисами.

RACC является активным членом Международной автомобильной федерации и Международного туристского альянса.

Президентом клуба с 1985 года является Себастьян Салвадо Пландиура (Sebastià Salvadó Plandiura).
Золотой кодекс из Лорша
Золотой кодекс из Лорша или Лоршские евангелия (Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 50, и Alba Iulia, Biblioteca Documenta Batthyaneum, s.n.) — иллюминированый евангелистарий, созданный между 778—820 годами, что примерно соответствует периоду правления Карла Великого в Франкской империи.

Кодекс впервые упоминается под названием лат. Evangelium scriptum cum auro pictum habens tabulas eburneas в каталоге библиотеки Лоршского монастыря, составленном в 830 году при аббате Аделунге. Предполагается, что здесь же он и был создан. Из-за написанных золотом букв манускрипта и его местоположения он был назван Codex Aureus Laurensius. В X—XII веках библиотека Лорша была одной из крупнейших в мире.

Documenta
«documenta» (рус. документа) — выставка современного искусства, проходящая каждые пять лет в Касселе, Германия. Основана в 1955 году художником и куратором Арнольдом Боде (нем.) в рамках Федеральной выставки садоводства. На первой документе были представлены художники, оказавшие заметное влияние на современное искусство (Пикассо, Кандинский и другие). Выставка должна была восстановить нарушенную традицию авангардистских выставок в Германии, прерванную в 1937 году нацистами, устроившими обличительную «Выставку дегенеративного искусства». Впоследствии документа стала одним из самых значительных событий в современном искусстве.
Ковалёв, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Ковалёв (род. 6 марта 1989, Свердловск) — российский шоссейный и трековый велогонщик. На треке с 2006 года член сборной России, в командных гонках преследования является чемпионом всероссийских первенств, победителем этапов Кубка мира, призёром чемпионатов Европы и мира, дважды участвовал в летних Олимпийских играх. На шоссе с 2009 года выступал на профессиональном уровне за такие команды как «Москва», «Итера-Катюша», «Русвело», «Вертолёты России». С 2019 года выступает за трековую команду «Марафон-Тула». Мастер спорта России международного класса (2006).

Окончил Российский государственный университет физической культуры, спорта и туризма, факультет теории и методики велосипедного спорта и туризма, специальность – физическая культура и спорт (2011).

Russian Helicopters (велокоманда)
Russian Helicopters (англ. , код UCI: HCL) – российская континентальная велокоманда.

Команда основана в 2012 году. На следующий год она получила лицензию UCI  В её состав вошли исключительно российские велогонщики не старше 21 года. Целью ставилось подготовка кадров для команды Itera-Katusha, которая в свою очередь готовила пополнение для команды Katusha. Менеджером стал Александр Ефимкин. Спонсором команды являлся российский холдинг Вертолёты России.