hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жаргак
Жаргак — историческая зимняя одежда у казахов, изготовленная из шкур шерстью наружу, иногда на матерчатой подкладке. Практически перестала использоваться уже к 1850-1860-м годам. В зависимости от материала различались несколько типов, в том числе «такыр жаргак» из замши жёлтого и оранжевого цвета и «кулын жаргак» из шкур жеребят, предпочтительно чёрных.

П. С. Паллас отмечал использование бедняками летних сайгачьих шкур. При шитье гриву располагали вдоль рукавов и спины, а также использовали для обшлагов.

Жаргаком называлась также шкура, выделанная для изготовления одежды.

Паллас, Пётр Симон
Пётр Си́мон Палла́с (нем. Peter Simon Pállas; 22 сентября 1741, Берлин — 8 сентября 1811, там же) — немецкий и русский учёный-энциклопедист, естество­испытатель и путешественник на русской службе (1767—1810). Академик Санкт-Петербургской академии наук.

Пётр Паллас прославился научными экспедициями по Сибири и Южной России, внёс существенный вклад в становление и развитие биологии, географии, этнографии, геологии и филологии, является одним из основателей биогеографии и экологии. «Паллас, Пётр Симон, — один из наиболее выдающихся естествоиспытателей всех стран и времён…» — так начинается персоналия Ф. П. Кеппена об учёном в «Русском биографическом словаре». «…Природный немец, родом пруссак, <…> отдавший всю жизнь России… Паллас отличался <…> широтой своих научных интересов, попытками научного, глубокого творчества в области искания обобщений в наблюдательных науках, <…> колоссальной работоспособностью и точным владением вечными элементами научного метода…», — сказал В. И. Вернадский.
Мисс Вселенная 1959
Мисс Вселенная 1959 (англ. Miss Universe 1959) — 8-й ежегодный конкурс красоты, состоявшийся 24 июля 1959 года в Long Beach Municipal Auditorium, Лонг-Бич Калифорния, США. За победу на нём соревновалось 34 претендентки. Победительницей стала представительница Японии, Акико Кодзима.

Мисс Япония, Акико Кодзима, — первая представительница этой страны, завоевавшая титул «Мисс Вселенная». Ещё одну победу Японии принесла Риё Мори на конкурсе 2007 года.

Мори, Риё
Риё Мори (яп. 森 理世 Мори Риё, род. 24 декабря 1986 года в Сидзуоке) — японская модель, королева красоты, учительница танцев, победительница конкурсов «Мисс Вселенная Япония» 2007 года и Мисс Вселенная 2007 года.

Работает в компании , представляющую Японию на конкурсах красоты. Она вышла замуж 28 августа, 2018 года  за американского адвоката Брента Каспера. В 2021 году родила дочь.
Нодия, Леван Георгиевич
Леван Георгиевич Нодия (груз. ლევან გიორგის ძე ნოდია, 5 января 1949, Кутаиси) — советский футболист, нападающий. Мастер спорта СССР (1967), кавалер Ордена Чести (Грузия).

Его старший брат — Гиви Нодия (1948—2005). В футболе с 1959 года, первый тренер Карло Хурцидзе. С 1966 по 1967 год выступал за кутаисское «Торпедо». В 1967 году перешёл в «Динамо» Тбилиси. В 1976 году вернулся в «Торпедо», где завершил карьеру.

Привлекался в молодёжную сборную СССР

Орден Чести (Грузия)
Орден Чести (груз. ღირსების ორდენი) — государственная награда Грузии. Знак отличия был учреждён решением Парламента Грузии 24 декабря 1992 года для награждения граждан за заслуги в различных областях государственной и общественной деятельности.
Томпсон, Эрик (автогонщик)
Э́рик То́мпсон (англ. Eric Thompson, 4 ноября 1919, Сербитон — 22 августа 2015, Гилфорд) — британский автогонщик, пилот Формулы-1. Один из трёх пилотов Формулы-1, набравших очки во всех своих Гран-при.

Lloyd’s of London
Lloyd’s of London, по-русски Лондонский Ллойд или просто Ллойд — известный рынок страхования, называемый иногда (ошибочно) страховой компанией. Представляет собой место, где андеррайтеры встречаются со страховыми брокерами для заключения договоров страхования и перестрахования.
Fresh Download
Fresh Download — бесплатный менеджер закачек для загрузки файлов из Интернета или локальной сети с максимальной скоростью, разработанный командой программистов из «Freshdevices Corp». Утилита не является кроссплатформенным программным обеспечением и работает только на компьютерах под управлением 32-битных операционных систем Microsoft Windows 95/98/98 SE/ME/2000/XP/Vista.

X32 ABI
x32 ABI — находящийся в стадии разработки проект двоичного интерфейса приложений для Linux, который позволяет компилировать программы для x32 ABI и работать в 64-разрядном режиме x86-64 с использованием 32-битных указателей и полей данных. Хотя это ограничивает виртуальное адресное пространство программы максимумом в 4 Гб, это также уменьшает объём памяти, занимаемой программами, а в некоторых случаях может позволить им работать быстрее. Лучшие результаты во время тестирования были получены в тесте 181.mcf SPEC CPU 2000, для которого результат x32 версии ABI оказался на 32 % быстрее, чем для x86-64 версии. Иными словами, x32 ABI удобен для программ, использующих не более 4 Гб виртуальной памяти.
Эванс, Сидни (боксёр)
Сидни Чарльз Х. Эванс (англ. Sydney Charles H. Evans; 1881 — 8 января 1927, Рединг) — британский боксёр, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908.

На Олимпийских играх 1908 в Лондоне Эванс соревновался в весовой категории свыше 71,7 кг. Дойдя до финала, он занял второе место и выиграл серебряную медаль.

Рединг
Ре́динг (англ. Reading, британское произношение: [ˈrɛdɪŋ] (слушать)о файле) — город в Англии, выделен в унитарную единицу в центральной части церемониального графства Беркшир.
Город стоит на реке Кеннет, притоке Темзы. Старинные церкви — Святой Марии (XVI в.) и св. Лаврентия. Редингское аббатство клюни́ (бенедиктинцев), основанное Генрихом I в 1121 году, было важным религиозным центром; было разрушено, сохранились руины.
Чэнь Чуньсянь
Чэнь Чунься́нь (кит. упр. 陈春先, пиньинь Chén Chūnxiān), (1934 — 11.08.2004) — китайский физик, член Академии наук КНР, известен как создатель технологического центра Чжунгуаньцунь, китайского аналога Силиконовой долины.

Китайская академия наук
Кита́йская акаде́мия нау́к (КАН, кит. трад. 中國科學院, упр. 中国科学院, пиньинь Zhōngguó Kēxuéyuàn, сокращённо кит. упр. 中科院, пиньинь Zhōngkēyuàn) или Академия наук КНР — высшая научная организация КНР, ведущий центр фундаментальных исследований в области естественных наук в стране. Одна из двух академий, утверждающих свое происхождение от Академии Синика (лат. Academia Sinica), основанной в 1928 году в Шанхае; вторая — сохранившая за собой название Academia Sinica на Тайване.
Заречный (Урицкий район)
Заречный — посёлок в Урицком районе Орловской области России.

Административный центр  Котовского сельского поселения в рамках организации местного самоуправления и административный центр  Котовского сельсовета в рамках административно-территориального устройства.

Урицкий район (Орловская область)
Урицкий район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Нарышкино.
Хаджиева
Хаджиева — женский вариант фамилии Хаджиев. Известные носители:

Хаджиева, Нэлли Джемалдиновна (1939) — народная артистка РСФСР.

Хаджиева, Рашида Галиакбаровна (1948) — советская и казахская актриса, театральный педагог. Заслуженная артистка Казахской ССР (1987).

Хаджиева, Нэлли Джемалдиновна
Нэ́лли Джемалди́новна Хаджи́ева (род. 11 февраля 1939, Галашки, Чечено-Ингушская АССР) — актриса Чеченского государственного драматического театра имени Х. Нурадилова, Народная артистка Чечено-Ингушской АССР и РСФСР (1991).
Гоманн, Иоганн Баптист
Иоганн Баптист Гоманн (нем. Johann Baptist Homann; 20 марта 1664, Оберкамлах, Бавария, Священная Римская империя — 1 июля 1724, Свободный имперский город Нюрнберг, Священная Римская империя) — немецкий гравёр и картограф, основатель картографического издательства в Нюрнберге, ведущего издателя карт в Германии в XVIII веке.

Каммлах
Каммлах (нем. Kammlach) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Нижний Алльгой. Подчиняется управлению Эркхайм.  Население составляет 1773 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,73 км².
Единство Страны Басков
Единство Страны Басков (баск. Euskal Herria Bildu, сокращённо EH Bildu) — баскская националистическая леворадикальная коалиция. В состав коалиции входят партии «Баскская солидарность», «Альтернатива» и Sortu, до 2017 года в коалицию входила партия «Аралар».

Основана в 2011 году как «Bildu» («Единство»). Первое время после основания коалиции было отказано в официальной регистрации а связи со связями с партией Батасуна — политическим крылом баскской террористической группировки ЭТА, однако 5 мая 2011 года Конституционный суд Испании позволил коалиции участвовать в выборах.

ЭТА
Э́ТА (баск. ЕТА, Euskadi Ta Askatasuna, Эускади Та Аскатасуна — «Страна басков и свобода») — леворадикальная, национально-освободительная организация сепаратистов, выступавшая за независимость Страны басков — земель, расположенных на севере Испании и юго-западе Франции, где проживает народ басков. Поддерживала баскский национализм и существовала с 1959 по 2018 годы, принимая активное участие в Баскском конфликте.

Деятельность организации некоторыми странами (например, во Франции) признаётся террористической.
Рао, Варавара
Варавара Рао (телугу పెండ్యాల వరవర రావు; род. 3 ноября 1940 года) — индийский общественный и политический деятель, поэт, писатель

, переводчик, литературный критик и преподаватель из Телинганы (ранее Андхра-Прадеш). Сторонник наксалитов (маоистов), которых несколько раз представлял на мирных переговорах с правительством Индии, за что подвергался политическим репрессиям. Его произведения переведены почти на все языки Индии.

Телингана
Телинга́на (телугу తెలంగాణ, урду تلنگانہ‎, англ. Telangana) — штат в южной части Индии. Столица и крупнейший город — Хайдарабад. Название означает «земля телугу». Штат включает населённые компактно мусульманами-телугу области бывшего Хайдарабадского княжества. Расположен на плато Декан. Один из двух телугуязычных штатов Индии, наряду с Андхра-Прадеш.

Площадь штата ― 112 077 км², численность населения ― более 35 млн. (перепись 2011 года).
Театр для детей и молодёжи
Театр для детей и молодёжи — муниципальный театр города Кемерово. Основу труппы составляют молодые актёры, выпускники российских театральных институтов, училищ и вузов культуры. Репертуар театра рассчитан на взрослых, подростков и детей.

Возвращение (рассказ)
«Возвращение» — рассказ Андрея Платонова. Впервые напечатан в 1946 году в журнале «Новый мир» под названием «Семья Иванова», затем существенно переработан автором и под итоговым названием впервые опубликован посмертно в сборнике Платонова «Рассказы», изданном в 1962 году.
Еловый Падун
Еловый Падун — деревня в Свердловской области России, административно подчинённая городу Серову. Входит в Серовский муниципальный округ.

Ранее деревня входила в состав Первомайского сельсовета Серовского района.

Серовский муниципальный округ
Серо́вский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу области.

Административный центр — город Серов.

С точки зрения административно-территориального устройства области Серовский муниципальный округ территориально соответствует городу Серову как административно-территориальной единице Свердловской области (относится к категории города областного подчинения).
Костюмы народов СССР (серия марок)
«Костю́мы наро́дов СССР» — многолетняя тематическая серия почтовых марок СССР с изображениями народных костюмов, которая выпускалась в 1960—1963 годах (с 24 декабря 1960 года по 31 марта 1963 года согласно каталогу почтовых марок Михель).

Все шесть задействованных каталогов:

русский каталог с нумерацией ЦФА (ЦФА);

русский каталог «Стандарт-Коллекция» (SC);

американский каталог Скотт (Scott);

немецкий каталог Михель (Michel);

английский каталог Стэнли Гиббонс (SG);

французский каталог Ивер и Телье (Yvert), —

показали одинаковый состав серии. Это многолетняя фиксированная серия.

Серия содержит 16 марок, соответствующих 15 советским социалистическим республикам и Корякскому автономному округу.

Здесь 16 марок, это 4-летняя серия, отношение размера серии к ее длительности: 4. Первый номер серии ЦФА 2507, дата выпуска марки с первым номером серии 1960-12-24.

Стандарт-Коллекция
«Станда́рт-Колле́кция», или катало́ги Заго́рского, — общепринятое название серии каталогов почтовых марок и других филателистических и коллекционных материалов России, выпускаемых издательством «Стандарт-Коллекция» (издатель — В. Б. Загорский).
Бушковы
Бушковы — деревня в Холмогорском муниципальном округе Архангельской области России. До 2022 года входила в состав ныне упразднённого Хаврогорского сельского поселения Холмогорского муниципального района.

Хаврогорское сельское поселение
Хаврогорское сельское поселение или муниципальное образование «Хаврогорское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Холмогорском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальной единице в Холмогорском районе — Хаврогорскому сельсовету.

Административный центр — деревня Погост.
Жистинец
Жистинец (в верховьях — Зелёный Жистинец) — река в России, протекает по территории Тамбовской области. Устье реки находится у деревни Новая Андреевка в 87 км по левому берегу реки Лесной Воронеж. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна — 106 км².

Лесной Воронеж
Лесно́й Воро́неж — река в России, протекает по территории Рязанской и Тамбовской областей, является одним из истоков реки Воронеж. Берёт начало в Рязанской области северо-восточнее села Воронежские Верхи Ухоловского района. В результате слияния с рекой Польной Воронеж в районе села Новоникольское (Мичуринский район), образует реку Воронеж. Длина реки составляет 164 км, площадь водосборного бассейна — 2140 км².
Заячий
За́ячий, Заячий остров:

Заячий — остров в Медвежьегорском районе Карелии, в Заонежском заливе Онежского озера.

Заячий — остров в северо-западной части Ладожского озера.

Заячий остров — остров в Санкт-Петербурге, в устье Невы.

Заячий — остров в Хабаровске, на реке Амур.

Заячий — в Алтайском районе Хакасии, на Енисее.

Заячий остров — остров в Челябинске, на реке Миасс.

Заячий — остров в Раскопельском заливе Чудского озера.

Заячий — в Анадырском районе Чукотского автономного округа, на реке Великой.

Заячий — остров в Риге, на реке Даугаве.

Раскопельский залив
Раскопельский залив — залив на востоке Чудского озера (бассейн реки Нарва бассейна Балтийского моря) на северо-западе России. Территориально относится к Спицинской волости Гдовского района Псковской области.

В заливе расположены ряд островов, в том числе наиболее крупные: Заячий в южной части и Пыпно в северной части. От основной части Чудского озера отделён островом Борок на северо-западе и Раскопельским полуостровом на западе и юго-западе. На севере соединён проливом с заливом Лахта, на северо-западе — проливом с основной частью Чудского озера.

На западном берегу залива, на Раскопельском полуострове, расположена деревня Раскопель, на восточном — деревня Подлипье, на южном — деревни Мда и Драготина.
Анквичи
Анквич (пол. Ankwicz, Анквиц) — графский род.

Эта фамилия известна была в Польше в XVI в. — Михаил Анквиц, кастелян малогосский во второй половине XVII в., от брака с Куропатницкою имел сына Иеронима, кастеляна завихотского.

Один из потомков Михаила Анквица, Иосиф (Юзеф) Анквич был каштеляном сандецким и посланником в Дании. После первого раздала Речи Посполитой он был пожалован австрийским камергером и получил от императрицы Марии-Терезии в 1778 г. для всей фамилии Анквиц диплом на графское достоинство королевства Галиции.

Его сын, Андрей Алоис Анквич (1777—1838), римско-католический религиозный деятель, латинский архиепископ львовский (1815—1833), с 1817 — примас Галиции и Лодомерии, архиепископ пражский, примас Богемии (1833—1838).

Род вписан в гербовник шляхты Галицкой и Буковинской.

Анквич, Юзеф
граф (с 1778) Юзеф Анквич (пол. Józef Ankwicz; около 1750 или 1750 — 9 мая 1794, Варшава) — польский аристократ, видный деятель Тарговицкой конфедерации, казнённый польскими повстанцами Костюшко за свои симпатии к России.
Собор Санта-Мария-Ассунта (Атри)
Собор Санта-Мария-Ассунта (итал. Concattedrale di Santa Maria Assunta) — кафедральный собор в честь «Вознесения Девы Марии» епархии Терамо-Атри Римско-католической церкви в городе Атри, в провинции Терамо, в регионе Абруццо, в Италии.

Храм является национальным памятником с 1899 года. 30 июня 1985 года собор посетил Папа Иоанн Павел II.

Вознесение Девы Марии
Вознесе́ние Де́вы Мари́и, или Ассу́нта, Взя́тие Пресвято́й Де́вы Мари́и в небе́сную сла́ву (лат. Assumptio Beatæ Mariæ Virginis, от лат. assumere — брать, принимать, итал. Assunta — Вознесённая) — католический догмат о взятии Девы Марии с душой и телом на небеса после окончания Её земной жизни.

Официально изданный Катехизис католической церкви, утверждённый Конференцией католических епископов России, вместо термина «Вознесение Девы Марии» употребляет «Успение» и «Взятие Пресвятой Девы в небесную славу» .
Штат Сингапур
Штат Сингапур (малайск. Negeri Singapura) — один из 14 штатов Малайзии с 16 сентября 1963 года по 9 августа 1965 года, когда Сингапур был исключён из федерации Малайзии и стал независимым государством.

Малайзия была образована 16 сентября 1963 года в результате объединения Малайской федерации с бывшими британскими колониями Северное Борнео, Саравак и Сингапур и ознаменовала конец 144-летнего британского правления в Сингапуре, которое началось с основания современного Сингапура сэром Стэмфордом Раффлзом в 1819 году. На момент вхождения, штат Сингапур был самый маленький штат Малайзии по площади, но самый большой по численности населения.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Масляненко, Дмитрий Антонович
Дми́трий Анто́нович Масляне́нко (1891—1955) — русский детский писатель, музыкальный деятель, энтузиаст и пропагандист русского самодеятельного музыкального творчества, один из активных участников массового музыкального движения 1920-х годов, журналист, ответственный секретарь журнала «Исторический вестник», секретарь редакции газеты «Смена» (Ленинград).

Красная газета
«Красная газета» — ежедневная газета Советской России — СССР, основана в Петрограде В. Володарским. Первый номер вышел 25 января 1918 года. Издавалась партийной и государственной властью: в разное время являлась органом центрального, губернского, городского комитетов ВКП(б) и Петросовета (Ленсовета). В газете описывались важные политические события, происходившие в Петрограде — Ленинграде, в стране и за её пределами. Немалое внимание уделялось повседневной жизни города.
Список PPV-шоу All Elite Wrestling
Это список PPV-шоу AEW, в котором подробно перечислены все шоу рестлинга, проведённые All Elite Wrestling (AEW) по системе PPV и Amazon Prime Video.

AEW транслирует PPV-шоу с 2019 года, когда президент AEW Тони Хан создал «большую четвёрку» шоу (Double or Nothing, All Out, Full Gear и Revolution) (позднее All In была внесена в список). С 2020 по 2021 год большинство шоу AEW проходили на Daily's Place в Джэксонвилле, Флорида из-за пандемии COVID-19. В 2022 году AEW добавила событие Forbidden Door в ежегодный список, событие, которое проводится вместе с New Japan Pro-Wrestling (NJPW), и также добавив в список All In, WrestleDream и Worlds End в 2023 году. Dynasty была добавлена в 2024 году.

AEW All Out
AEW All Out — это ежегодное рестлинг-шоу, проводимое All Elite Wrestling (AEW). Шоу проходит накануне национального праздника США день труда, в конце лета, начале осени начиная с 2019 года. Первое Pay-per-view All Out стала неким продолжением независимого не от какого промоушна шоу All In прошедшего 1 сентября 2018 года. Успех мероприятия послужил к созданию нового промоцшена AEW в январе 2019 года. Шоу входит в число «Большой пятёрки» PPV от AEW, наряду с AEW Double or Nothing, AEW Full Gear, AEW Revolution и AEW All In.
The Incredibles (игра)
The Incredibles — компьютерная игра, основанная на мультфильме «Суперсемейка», выпущенном 28 сентября 2004 THQ для мобильного телефона, OS X, Microsoft Windows, GameCube, PlayStation 2, Xbox и Game Boy Advance. В отличие от большинства игр, связанных с фильмами, музыка в игре была написана Майклом Джаккино, который также писал музыку для мультфильма.

Сэмюэл Л. Джексон — единственный актёр, озвучивший своего персонажа и в мультфильме и в игровой адаптации. Через год у игры вышел сиквел, сюжетно повторяющий сиквел мультфильма.

Джаккино, Майкл
Майкл Джакки́но (англ. Michael Giacchino; род. 10 октября 1967, Риверсайд, Нью-Джерси, США) — американский композитор, лауреат премии «Оскар», создатель музыки ко многим популярным фильмам, телесериалам и видеоиграм. Его сочинения примечательны использованием духовых инструментов. Майкл вырос в тауншипе Эджуотер-Парк, штат Нью-Джерси и окончил старшую школу «Холи Кросс» (англ. Holy Cross High School) в городе Делран, штат Нью-Джерси.

С 2018 года также является кинорежиссёром, в 2022 году снял телевизионный спецвыпуск «Ночной оборотень», входящий в медиафраншизу «Киновселенная Marvel» (КВМ).
Сим, Джон
Джонатан «Джон» Сим (англ. Jonathan Sim; род. 29 сентября 1977, Нью-Гласгоу, Новая Шотландия) — профессиональный канадский хоккеист, левый нападающий.

На драфте НХЛ 1996 года выбран в 3 раунде под общим 70 номером командой «Даллас Старз». 17 февраля 2003 года обменян в «Нэшвилл Предэйторз». 8 марта 2003 года приобретён с драфта отказов командой «Лос-Анджелес Кингз». 4 марта 2004 года приобретён с драфта отказов командой «Питтсбург Пингвинз». 2 сентября 2004 года как неограниченно свободный агент подписал контракт с «Финикс Койотис». 2 августа 2005 года как неограниченно свободный агент подписал контракт с «Филадельфией Флайерз». 23 января 2006 года обменян во «Флориду Пантерз». 13 июля 2006 года как неограниченно свободный агент подписал контракт с «Атлантой Трэшерз».

Питтсбург Пингвинз
«Пи́ттсбург Пи́нгвинз» (англ. Pittsburgh Penguins) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в НХЛ. Клуб базируется в городе Питтсбург, штат Пенсильвания, США. Пятикратный обладатель Кубка Стэнли (1991, 1992, 2009, 2016, 2017). Маскот — пингвин Айсбург.
Черница (приток Вятки)
Черница — река в России, протекает в Белохолуницком районе Кировской области. Устье реки находится в 993 км по левому берегу реки Вятки. Длина реки составляет 22 км.

Исток реки в лесах в 6 км к северо-востоку от посёлка Каменное (Троицкое сельское поселение). Река течёт на север, затем на северо-запад по ненаселённому, заболоченному лесному массиву. Приток — Горелка (левый). Впадает в Вятку чуть ниже посёлка Подрезчиха.

Белохолуницкий район
Белохолуни́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке центральной части Кировской области России.

Административный центр — город Белая Холуница.