hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Партия умеренного прогресса в рамках закона
Партия умеренного прогресса в рамках закона (чеш. Strana mírného pokroku v mezích zákona (SMPVMZ), нем. Partei für gemäßigten Fortschritt in den Schranken der Gesetze (PFGFIDSDG)) — шуточная политическая партия из Цислейтании (Австро-Венгрия), образованная в 1911 году под руководством писателя Ярослава Гашека (в то время — богемного анархиста), представляла собой пародию на избирательную кампанию в австрийский рейхсрат. После Первой мировой войны в 1921 году ненадолго возобновляла существование в Чехословакии.

Рейхсрат
Рейхсрат (нем. Reichsrat, Государственный Совет; чеш. Říšská rada, пол. Rada państwa, словен. Državni zbor, итал. Consiglio Imperiale, укр. Державна рада, босн. Carevinsko vijeće) — двухпалатный законодательный орган, парламент «австрийской» части Австро-Венгерской монархии (Цислейтании). Действовал в период с 1867 по 1918 год. Одновременно в Транслейтании законодательные функции исполняло Государственное собрание (венг. Országgyűlés).
Минамото-но Хитоси
Минамото-но Хитоси  а также Санги Хитоси (源等 или 参議等, 880 — март 951) — японский вака-поэт и государственный чиновник середины периода Хэйан.

Его отцом был тюнагон Минамото-но Марэ, а прадедом — император Сага.

В 899 году он был помощником губернатора в провинции Оми, а позже он был губернатором провинций Микава, Танго, Ямасиро и других.

Повышаясь в должности, он достиг рангов «садайбэн» и «удайбэн», в 947 году получил ранг «санги», а в 951 году стал «сёсё».

Четыре его стихотворения вошли в «Госэн вакасю» и одно — в «Хякунин иссю» (№ 39).

Оми (провинция)
Оми (яп. 近江国 о:ми-но куни) — историческая область Японии, которая сегодня включает Префектуру Сига. Эта одна из бывших провинций, которые входили в состав области Тосандо. Также имела название Госю (яп. 江州 Го:сю:).

Провинция окружала озеро Бива, крупнейшее озеро Японии; факт его нахождения там и дал провинции её название.

Древняя столица находилась около Оцу, который также был главным городом-замком.

Во время периода Эдо в Оми было пять станций Токайдо. Во время Периода Сэнгоку северная часть области была феодальным владением Исиды Мицунари, противника Токугавы Иэясу во время битвы при Сэкигахара, хотя он и проводил большую часть времени в Замке Осаки, управляя феодальным владением молодого сына Тоётоми Хидэёси. После поражения Исиды Мицунари, Токугава Иэясу предоставил феодальное владение его союзникам, клану Ии, которые построили замок и город Хиконэ на руинах города Саваяма.
Веницы
Веницы — деревня в Устюженском районе Вологодской области. Входит в состав Никифоровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Никифоровского сельсовета. До 9 апреля 2009 года деревня Веницы была центром Никифоровского сельского поселения.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 21 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Вешки, Выползово, Загорье.

По переписи 2002 года население — 208 человек (105 мужчин, 103 женщины). Преобладающая национальность — русские (80 %).

В начале XX века в деревне действовала земская школа. В советское время Веницы были центром колхоза "Выдвиженец".

В деревне расположены памятники архитектуры усадьба, усадьба Островидовой, церковь Воскресения Христова.

В 2022 году в деревне был открыт мемориал землякам-участникам Великой Отечественной войны.

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Порунов, Евгений Николаевич
Евге́ний Никола́евич Поруно́в (род. 28 февраля 1954, Верхние Серги, Нижнесергинский район, Свердловская область, РСФСР, СССР) — российский политический и государственный деятель, глава Екатеринбурга — председатель Екатеринбургской городской Думы (2010—2013).

Занимал пост председателя Свердловской областной думы (2000—2002), член Совета Федерации (2000—2001), член партии Единая Россия.

Нижнесергинский муниципальный район
Нижнесергинский муниципальный район — муниципальное образование Свердловской области на территории Западного управленческого округа.

С точки зрения административно-территориального устройства, Нижнесергинский муниципальный район вместе с Бисертским городским округом находится в границах Нижнесергинского района как административно-территориальной единицы.

Административный центр — город Нижние Серги.
Женщина-насекомое
«Женщина-насекомое», другое название — «Японское насекомое» (яп. にっぽん昆虫記, ниппон контюки; англ. The Insect Woman) — японский чёрно-белый фильм-драма, снятый режиссёром Сёхэем Имамурой в 1963 году. Это мрачная, по большей части неприятная история, рассказывающая о женщине, которая покинула свою горную деревню на северо-западе и стала проституткой в Токио. Режиссёр снял картину, в которой исследует жизнь этой женщины, словно учёный, исследующий под микроскопом насекомое. Фильм удостоен ряда престижных национальных кинопремий, а актриса Сатико Хидари получила приз «Серебряный медведь» за лучшее исполнение женской роли на международном кинофестивале в Западном Берлине.

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.
Потреблятство. Болезнь, угрожающая миру
Потреблятство. Болезнь, угрожающая миру (англ. Affluenza: The All-Consuming Epidemic) — книга американских авторов Дж. де Граафа, Д. Ванна и Т. Х. Нейлора, посвящённая критике потребительства. Издана в 2001 году, ISBN 1-57675-199-6. Основана на выходившей ранее серии телепередач Национального общественного радио.

Книга состоит из трех частей — «Симптомы», «Причины» и «Лечение», подходя к потребительству как к болезни. Понятие «синдром потреблятства» поясняется как «болезненное, заразное, передающееся внутри общества состояние пресыщения, обременённости долгами, тревоги и опустошенности, которое является результатом упрямой погони за новыми и новыми приобретениями». Книга признана издательством Detroit Free Press одной из 8 лучших нехудожественных книг года, двумя университетами выдавалась всем первокурсникам.

Русский перевод издан в 2003 году издательством Ультра.Культура. ISBN 5-9681-0070-2.

Ультра.Культура
«Ультра. Культура» — российское книжное издательство, основанное в 2003 году и специализировавшееся на публикации радикальной и контркультурной литературы. Бессменным главным редактором «Ультра. Культуры» был поэт и переводчик Илья Кормильцев. После фактического прекращения работы издательства и смерти Кормильцева в начале 2007 года «Ультра. Культура» была приобретена издательской группой «АСТ».
Конфедерация независимых футбольных ассоциаций
Конфедерация независимых футбольных ассоциаций (КНФА; англ. Confederation of Independent Football Associations; ConIFA) — футбольная организация, образованная 7 июня 2013 года.

Конфедерация объединяет футбольные ассоциации и их сборные государств (непризнанные и частично признанные государства, автономии внутри признанных государств, этнические сборные), которые официально не были включены в состав МФФ (FIFA) и континентальные конфедерации. Главная контора (офис) организации расположена в городе Лулео в северной провинции Швеции — Норрботтен. Фактически заменила NF-Board. Заявляет о своей «100 % политической нейтральности».

Норрботтен (лен)
Но́ррботтен (швед. Norrbottens län) — лен, расположенный на крайнем севере Швеции. Граничит с леном Вестерботтен на юге, с Норвегией на северо-западе и Финляндией на северо-востоке. Самый большой по площади лен Швеции, занимает примерно 22 % площади всей страны. Административный центр — город Лулео.

Территория лена соответствует территории исторической провинции Норрботтен и северной части провинции Лаппланд.
Дён-ле-Палестель
Дён-ле-Палесте́ль (фр. Dun-le-Palestel, окс. Dun) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Дён-ле-Палестель. Округ коммуны — Гере.

Код INSEE коммуны — 23075.

Крёз (департамент)
Крёз (фр. Creuse, окс. Cruesa) — департамент в центральной области Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 23. Административный центр — Гере. Население — 127 919 человек (100-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Итальянский поход Суворова
Италья́нский похо́д Суво́рова — боевые действия русско-австрийской армии под командованием фельдмаршала графа А. В. Суворова против французских войск в Северной Италии в апреле—августе 1799 года.

Поход явился частью войны Второй коалиции (1799—1802), состоявшей из Великобритании, Австрии, Неаполитанского королевства, Российской и Османской империй против революционной Франции. Россия имела цель, как гласил договор, заключённый с Англией, «действительнейшими мерами положить предел успехам французского оружия и распространению правил анархических; принудить Францию войти в прежние границы и тем восстановить в Европе прочный мир и политическое равновесие».

Первая Французская республика
Первая Французская республика, официально «Французская республика» (фр. la République française) — период французской истории с 1792 по 1804 год. Республика была провозглашена 21 сентября 1792 года во время французской революции, в этот день формально был смещён Людовик XVI. Официально республика просуществовала вплоть до образования Первой французской империи в 1804 году действующим первым консулом Наполеоном Бонапартом, провозгласившим себя императором.
Макутынович, Болеслав Леонович
Болеслав Леонович Макутынович (лит. Boleslavas Makutinovičius; 24 ноября 1957 года, Швянчёнис, Литовская ССР, СССР — 18 ноября 2015 года) — офицер МВД Литовской ССР (с января 1991 года — МВД СССР). Командир вильнюсского Отряда милиции особого назначения. Активный участник событий в городе Вильнюсе (Литва) в январе и августе 1991 года. Этнический поляк .

Министерство внутренних дел СССР
Министе́рство вну́тренних дел СССР — существовавший в 1946—1960 и 1968—1991 годах центральный союзно-республиканский орган государственного управления, осуществлявший борьбу с преступностью и поддержание общественного порядка. Общая численность сотрудников в 1953 году (за исключением милиции) — 1 095 678 человек.
Любовники (фильм, 1991)
«Любовники» (исп. Amantes) — испанский фильм в жанре нуар. Фильм принёс его режиссёру Висенте Аранде широкую известность в англоговорящем мире. Картина завоевала две премии «Гойя» (за лучший фильм и за лучшую режиссуру) и считается одним из лучших испанских фильмов 1990-х годов.

Аранда, Висенте
Висе́нте Ара́нда Эске́рра (исп. Vicente Aranda Ezquerra; 9 ноября 1926, Барселона — 26 мая 2015, Мадрид) — испанский кинорежиссёр и сценарист. Обладает неповторимым стилем и считается одним из наиболее известных современных деятелей испанского кино. Обладатель многочисленных кинонаград.
Пасе (Иль и Вилен)
Пасе (фр. Pacé) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, округ Ренн, кантон Ренн-5. Расположена в 5 км к северо-западу от Ренна. Через территорию коммуны протекает речка Флюм, приток Вилена.

Население (2018) — 11 825 человек.

Ренн (округ)
Ренн (фр. Rennes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Иль и Вилен. Супрефектура — Ренн.
Население округа на 2019 год составляло 612 281 человек. Плотность населения составляет 273 чел./км². Площадь округа составляет 2245,45 км².
Переноска для домашних животных
Переноски для домашних животных — небольшие переносные коробки, ящики или клетки, используемые для перевозки мелких животных, таких как кошки, собачки, миниатюрные свиньи, хорьки, куры, морские свинки и т. д. из одного места в другое.

Двумя основными типами переносок являются с передней дверцей (обычно это жесткие пластиковые коробки с металлической дверцей, например, ящики для собак) и с верхней дверцей (обычно они больше похожи на клетки с откидной крышей), хотя есть с обеими дверцами одновременно и некоторые другие типы. У переноски обычно есть ручка сверху, хотя некоторые из них легче носить, обхватив руками.

Морская свинка
Морская свинка (лат. Cavia porcellus) — вид одомашненных грызунов из рода свинок семейства свинковых. Несмотря на название, не связаны с семейством свиней и не являются морскими животными. Были одомашнены инками и использовались в качестве источника ценного мяса, а также в декоративных целях. По одной из версий, происходят от кутлеровой свинки (Cavia cutleri), по другой — от свинки Чуди (Cavia tschudii). Оба предполагаемых вида живут в Перу.
Виеру, Григорий Павлович
Григо́рий (Григоре) Вие́ру (рум. Grigore Vieru; 14 февраля 1935, село Перерыта, Хотинский уезд, Бессарабия, Королевство Румыния — 18 января 2009, Кишинёв, Республика Молдова) — советский и молдавский поэт, автор текстов песен. Член Союза писателей Молдовы.

Союз писателей Молдовы
Союз писателей Молдовы (рум. Uniunea Scriitorilor din Republica Moldova) — творческий союз, общественная организация, объединяющая литераторов Молдовы. Штаб-квартира находится в Кишинёве улица 31 Августа 1989 № 98.

В нынешнем виде функционирует с 1991 года. В 2007 году союз насчитывал около 300 членов.

Печатный орган Союза писателей Молдовы — газета «Литература ши арта» («Литература и искусство»), главный редактор Николае Дабижа.
Батлер, Бенджамин
Бенджамин Франклин Батлер (англ. Benjamin Franklin Butler, 5 ноября 1818, Дирфилд, Нью-Гэмпшир, США — 11 января 1893, Вашингтон) — американский государственный и военный деятель, генерал, участник Гражданской войны в США.

Нью-Гэмпшир
Нью-Гэ́мпшир, также Нью-Хэмпшир (англ. New Hampshire, американское произношение: [ˌnuː ˈhæmpʃər] (слушать)о файле) — штат в регионе Новая Англия на северо-востоке США. Население 1 379 089 (2020). Неофициальное название «Гранитный штат» отражает наличие в штате месторождений гранита и его добычу. Столица штата — город Конкорд, крупнейший город — Манчестер. Первый штат в стране, провозгласивший независимость от Великобритании. Девиз штата «Живи свободным или умри» (англ. Live free or die) был выбран после войны за независимость.
Омрачённые
Омрачённые, асрава — (санскр. आस्रव, IAST: āsrava, пали: asava) класс дхарм, характеризующийся омрачённостью, страстями. В переводе В. И. Рудого: «с притоком аффективности».

Согласно одной из классификаций в абхидхармистской философии все дхармы можно разделить на два класса: омрачённые и неомрачённые.

Синонимичным термину «омрачённые» является понятие «клеша» (санскр. क्लेश, IAST: kleśa) — «причина страданий».

Рудой, Валерий Исаевич
Вале́рий Иса́евич Рудо́й (6 февраля 1940, Черкассы — 31 августа 2009, Санкт-Петербург) — советский и российский востоковед, индолог, буддолог, сотрудник Института восточных рукописей РАН. Доктор философских наук (1990).
Жасмин (Дисней)
Принцесса Жасми́н (англ. Princess Jasmine, араб. لاميرة ياسمين‎) — одна из главных героинь диснеевского мультфильма «Аладдин» и его продолжений, снятых по мотивам арабских сказок.

Жасмин является принцессой вымышленного арабского королевства Аграба и возлюбленной Аладдина. У неё длинные волнистые густые чёрные волосы и тёмно-карие глаза.

Принцесса носит достаточно откровенный наряд: голубой лифчик, шаровары и туфли. На шее девушка носит золотое ожерелье, на голове голубая тиара, украшенная драгоценным камнем синего цвета (предположительно, сапфир), большие золотые серьги в ушах.

Жасмин является шестой диснеевской принцессой и первой героиней неевропейского и единственной арабского происхождения в этом списке.

Жасмин является первой официальной диснеевской принцессой, которая является не главным персонажем в мультфильме, где она впервые появилась, взяв на себя второстепенную роль любовного интереса.

Сапфир
Сапфи́р (от др.-греч. σάπφειρος (sappheiros) — синий камень, возможно от ивр. ספּיר‎ (sapir) или персидского названия с тем же значением) — драгоценный камень различных оттенков, одна из разновидностей корунда. В минералогии сапфирами называются корунды исключительно синего цвета, в ювелирной промышленности — любых цветов, кроме сиренево-красного (такие камни называются рубинами). Синий окрас сапфира обуславливается присутствием примесей титана (Ti) и железа (Fe). В старину сапфир (или сафир), как и другие ценные минералы синей окраски, назывался баусом.

Существуют синтетические сапфиры, широко используемые в технике и ювелирном деле. Синтезируют как оптически прозрачные бесцветные химически чистые сапфиры (лейкосапфиры), так и окрашенные разнообразными примесями. Искусственные сапфиры были впервые синтезированы в 1904 году французским химиком Огюстом Вернеем.

Сапфир является оксидом алюминия (химическая формула Al2O3).
Усмань (посёлок, Липецкая область)
Усмань — упразднённый посёлок железнодорожной станции в Усманском районе Липецкой области России. Входил в состав Пригородного сельсовета. Исключен из учётных данных в 2001 году. Фактически включен в состав города Усмань.

Усмань
У́смань — город (с 1645) в России, административный центр Усманского района Липецкой области. Население — 19 662 чел. (2021).

Образует одноимённое муниципальное образование город Усмань со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
元
元 — в соответствии со стандартом Юникод, единая идеограмма ККЯ 5143 (англ. CJK unified ideograph — 5143, U+5143), которая может представлять такие денежные единицы, как:

китайский юань;

японская иена;

патака (в частности, патака Макао);

вона (в том числе южнокорейская и северокорейская);

гонконгский доллар.

Иена
Ие́на (устар. «йена»; яп. 円 от кит. 圓 «юань»), также япо́нская ие́на — денежная единица Японии, одна из основных резервных валют мира. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — JPY, цифровой — 392. Официальный символ — ¥ и 円, эмитент — Банк Японии.

Раньше иена подразделилась на 100 сенов, но в настоящее время уже не встречаются в обращении. В 1954 году монеты, номинированные в сенах, изъяты из обращения. В виде серебряных и золотых монет иену начали чеканить в 1869—1871 годах.
Куль-Оба (бывшее село)
Куль-Оба́ (укр. Куль-Оба, крымскотат. Kül Oba, Куль Оба) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке района, в степной части Крыма, на правом берегу Салгира, в нижнем течении, на территории северной части современного села Новодолинка.

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
Шаравин, Александр Александрович
Шаравин Александр Александрович (род. 2 апреля 1952, Новосибирск) — российский военный аналитик, политолог, картограф, политический деятель. Профессор, доцент, доктор технических наук, кандидат военных наук, действительный член Академии военных наук. Директор Института политического и военного анализа. Бывший член Общественного совета при Министерстве обороны Российской Федерации.

Военный институт (инженерных войск) Общевойсковой академии Вооружённых сил Российской Федерации
Военно-инженерная ордена Кутузова академия имени Героя Советского Союза генерал-лейтенанта инженерных войск Д. М. Карбышева — высшее военное учебное заведение Вооружённых сил Российской Федерации. До 2023 года — Военный институт (инженерных войск) в составе Общевойсковой академии Вооружённых сил Российской Федерации. В настоящее время является основным учебно-методическим центром инженерных войск Вооружённых сил Российской Федерации.
PrimeGrid
PrimeGrid — проект добровольных распределенных вычислений на платформе BOINC, целью которого является поиск различных простых чисел специального вида. Проект стартовал 12 июня 2005 года.  По состоянию на 25 марта 2012 года в нём приняли участие более 49 000 пользователей (156 565 компьютеров) из 188 стран, в совокупности обеспечивая производительность 3,3 петафлопс.

FLOPS
FLOPS (также flops, flop/s, флопс или флоп/с; акроним от англ. FLoating-point OPerations per Second, произносится как флопс) — внесистемная единица, используемая для измерения производительности компьютеров, показывающая, сколько операций с плавающей запятой в секунду выполняет данная вычислительная система. Поскольку современные компьютеры обладают высоким уровнем производительности, более распространены производные величины от флопс, образуемые путём использования приставок СИ.
Мамаканская ГЭС
Мамака́нская ГЭС — гидроэлектростанция на реке Мамакане, в Иркутской области России, у посёлка Мамакан, в десяти километрах от города Бодайбо.

Мамаканская ГЭС принадлежит АО «Мамаканская ГЭС» с 1 марта 2011 года является участником оптового рынка электроэнергии и мощности.

Оптовый рынок электроэнергии и мощности России
Оптовый рынок электрической энергии и мощности, оптовый рынок электроэнергии — сфера обращения особых товаров — электрической энергии и мощности в рамках Единой энергетической системы России в границах единого экономического пространства Российской Федерации с участием крупных производителей и крупных покупателей электрической энергии и мощности, а также иных лиц, получивших статус субъекта оптового рынка и действующих на основе правил оптового рынка, утверждаемых в соответствии с Федеральным законом «Об электроэнергетике» Правительством Российской Федерации. Критерии отнесения производителей и покупателей электрической энергии к категории крупных производителей и крупных покупателей устанавливаются Правительством Российской Федерации (ст.3 35-ФЗ «Об электроэнергетике»).
Попова, Валентина
Валенти́на Попо́ва:

Попова, Валентина (род. 1945) — советская легкоатлетка.

Попова, Валентина Алексеевна (1918—1992) — советская актриса.

Попова, Валентина Вадимовна (род. 1972) — российская спортсменка (тяжёлая атлетика).

Попова, Валентина Ивановна (род. 1960) — советская и словацкая спортсменка (настольный теннис).

Попова, Валентина Павловна (1880—1937) — участница революционного движения, член Боевой организации партии социалистов-революционеров.

Попова, Валентина Поликарповна (род. 1942) — актриса, народная артистка России.

Попова, Валентина Яковлевна (1906—1993) — советский режиссёр научно-популярных фильмов для детей, лауреат Ломоносовской премии (1968) за создание киножурнала «Хочу всё знать».

Попова, Валентина Поликарповна
Валенти́на Полика́рповна Попо́ва ― советская российская артистка театра и кино, Заслуженная артистка Украины, Народная артистка Российской Федерации (2000), актриса Драматического театра Черноморского флота имени Б. А. Лавренёва.
Новое Село (Сморгонский район)
Но́вое Село́ (бел. Но́вае Сяло́) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Беларуси. Входит в состав Вишневского сельсовета, до 2016 года входила в состав Войстомского сельсовета.

Расположена у восточной границы района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 20,5 км, до центра сельсовета агрогородка Войстом по прямой — чуть менее 10 км. Ближайшие населённые пункты — Мицкевичи, Ротковичи, Ручица. Площадь занимаемой территории составляет 0,2536 км², протяжённость границ 4010 м.

Сморгонский район
Сморго́нский райо́н (бел. Смаргонскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1492,07 км², численность населения составляет 47 776 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Сморгонь.