hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Конквест, Стюарт
Стюарт Конквест (англ. Stuart Conquest; род. 1 марта 1967, Илфорд) — английский шахматист, гроссмейстер (1991), спортивный комментатор и организатор шахматных турниров. Чемпион Великобритании 2008 года.

Илфорд
И́лфорд (англ. Ilford) — пригородный район Лондона, административный центр округа Редбридж, расположенный в 9 милях к северо-востоку от Чаринг-кросса и играющий ключевую роль в разработанном в 2004 году плане развития Большого Лондона (см. План Лондона).
Адекенов, Сергазы Мынжасарович
Сергазы Мынжасарович Адекенов (каз. Серғазы Мыңжасарұлы Әдекенов; род. 15 августа 1956, село Егиндыбулак, Карагандинская область) — казахстанский учёный, доктор химических наук (1992), профессор (1993), член-корреспондент Национальной академии наук Казахстана (1995), академик Национальной академии наук (2003), Лауреат Государственной премии в области науки и техники (2007), заслуженный деятель РК (2015).

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Афонькино (Тюменская область)
Афо́нькино — село в Казанском районе Тюменской области в составе Афонькинского сельского поселения в 30 км к югу от села Казанское рядом с государственной границей России с Казахстаном. Численность населения 722 человека (2006), количество дворов — 263. Село является административным центром муниципального образования Афонькинское сельское поселение, образованного в 2004 году, в Афонькино находятся органы власти Афонькинского сельского поселения — администрация и сельская дума.

Село основано в середине XVIII века в период заселения и освоения русскими земель южной части Западной Сибири.

Ишим
Иши́м — город в России, административный центр Ишимского района Тюменской области. Расположен на левом берегу реки Ишим (приток Иртыша). Образует муниципальное образование город Ишим со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Основан в 1687 году как Коркина слобода, с 1782 года — город Ишим.

Население — 67 345 чел. (2025). Общая площадь городских земель — 4611 га. Общая протяжённость улиц и дорог — 235,0 км, из них общая протяжённость асфальтобетонных дорог — 180,4 км. Имеются железнодорожный вокзал, автовокзал.
Анкасвилл
Анкасвилл (англ. Uncasville) — населённый пункт в округе Нью-Лондон, штат Коннектикут, США. Расположен в юго-восточной части города города Монтвилл в устье реки Оксобоксо. Известен прежде всего по находящемуся здесь крупному гостинично-развлекательному комплексу «Мохеган-сан».

Нью-Лондон (округ)
Нью-Ло́ндон (англ. New London) — округ в США, расположен на юго-востоке штата Коннектикут. По данным 2000 года в округе проживает 259088 человек. Общая площадь округа составляет 2000 км², включая внутренние и прибрежные воды округа. Как и во всех округах Коннектикута в округе Нью-Лондон нет центральных органов власти, а также нет и административного центра. Все обязанности по управлению несут на себе расположенные в округе города.
Битва при Айн-аль-Варде
Би́тва при Айн-аль-Варде́ (араб. مَعْرَكَة‌ عَيْن ٱلْوَرْدَة‎) — битва в ходе Первой гражданской войны в Омейядском халифате (Вторая фитна), состоявшаяся 4 января 685 года (22 Джумада аль-уля 65 г. х.) близ города Айн-аль-Варда между Омейядами под командованием Убайдуллаха ибн Зияда и таввабинами во главе с сахабой Сулейманом ибн Сурадом, которые представляли собой группу куфийских сторонников четвёртого халифа Али ибн Абу Талиба и его потомков, мечтавших об искуплении своей неспособности помочь Хусейну ибн Али в его неудавшемся восстании против Омейядов в 680 году.

Джумада аль-уля
Джума́да аль-у́ля (араб. جمادى الأولى‎) или Джумада I — пятый месяц мусульманского календаря. Известен также под названием Джумада аль-авваль. Количество дней в месяц варьируется от 29 или 30 дней. Начало и конец месяца определяется новолунием.
Трёхмерное многообразие
Трёхмерное многообразие — топологическое пространство, локально устроенное как трёхмерное евклидово пространство . Иными словами, многообразие размерности три. Является центральным понятием трёхмерной топологии.

Теория трёхмерных многообразий предоставляет математический аппарат для описания возможных форм Вселенной. Так, для достаточно малого наблюдателя все трёхмерные многообразия похожи на нашу Вселенную подобно тому, как для землян поверхность Земли похожа на плоскость.

Плоскость
Пло́скость — одно из фундаментальных понятий в  геометрии. При систематическом изложении геометрии понятие плоскости обычно принимается за одно из исходных понятий, которое лишь косвенным образом определяется аксиомами геометрии. В тесной связи с плоскостью принято рассматривать принадлежащие ей точки и прямые; они также, как правило, вводятся как неопределяемые понятия, свойства которых задаются аксиоматически.
Декюжи, Макс
Максим «Макс» Омер Матьё Декюжи (фр. Maxime "Max" Omer Mathieu Décugis; 24 сентября 1882, Париж — 6 сентября 1978, Биот) — французский теннисист, 29-кратный чемпион открытого чемпионата Франции, чемпион Уимблдонского турнира в парном разряде и чемпион летних Олимпийских игр 1920. Муж теннисистки Мари Фламенг (1884—1969), дочери художника Франсуа Фламенга.

Биот
Биот (фр. Biot) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантон Антиб-3.

Площадь коммуны — 15,54 км², население — 8791 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 10 054 человека (2012), плотность населения — 647,0 чел/км².
Агата, Риау Эга
Риау Эга Агата Сальсабила (индон. Riau Ega Agatha Salsabila; род. 25 ноября 1991, Блитар, Восточная Ява) — индонезийский лучник, специализирующийся в стрельбе из олимпийского лука. Он участвовал в индивидуальных и командных соревнованиях по на чемпионате мира по стрельбе из лука 2015 года в Копенгагене и представлял Индонезию на летних Олимпийских играх 2016 и 2020 годов.

Блитар (город)
Блитар (индон. Kota Blitar) — город в провинции Восточная Ява (Индонезия). До 2010 года был столицей одноимённого округа. Находится в 73 километрах от Маланга и 167 километрах от Сурабаи. В Блитаре есть несколько храмов эпохи империи Маджапахит, таких как храмы Пенатаран и Симпинг.

В пяти километрах от городской площади находится могила Сукарно, первого президента Индонезии. Активный вулкан Келуд находится в 20 километрах севернее от Блитар.

Нынешний вице-президент Индонезии Будионо, и командующий армией Индонезии, адмирал Агус Сухартоно родились в Блитаре.
Мы едем, едем, едем (фильм)
«Мы едем, едем, едем» (англ. Merrily We Roll Along) — будущий художественный фильм американского режиссёра Ричарда Линклейтера, съёмки которого будут продолжаться в течение 20 лет. Экранизация одноимённого мюзикла. Главные роли в картине сыграют Пол Мескал, Бини Фелдштейн, Бен Платт.

Сондхайм, Стивен
Сти́вен Джо́шуа Со́ндхайм (англ. Stephen Joshua Sondheim; 22 марта 1930[…], Манхэттен, Нью-Йорк — 26 ноября 2021, Роксбери) — американский композитор, поэт и драматург, автор многих бродвейских мюзиклов. Лауреат премии «Оскар» в номинации «Лучшая песня к фильму» (в 1991 году, за музыку и слова к песне «Sooner or Later (I Always Get My Man)» из фильма «Дик Трейси»). Композиция была записана американской певицей Мадонной в 1990 году специально для киноленты. Всего Сондхайм написал пять произведений для этого фильма и два для Мадонны в частности.
Реттенбах
Реттенбах (нем. Rettenbachferner, нем. Rettenbachgletscher) — ледник в коммуне Зёльден в долине Эцталь в Австрии. Находится на высоте от 3250 до 2675 м над уровнем моря. Расположен в Альпах в Тироле в Австрии.

Ледник является местом открытия сезона Кубка Мира по горнолыжному спорту (Гигантский слалом). За последние годы старт был отменён только в 2006 году.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Масковый юлидохром
Масковый юлидохром (лат. Julidochromis transcriptus) — вид цихлид, эндемик озера Танганьика. Обнаружен в 1898 году в Буланже (Boulenger).

Обитатель скалистого биотопа на глубине до 20 метров. Рисунок на вытянутом теле рыбы состоит из пятен черного и бежевого цвета. Самцы и самки окрашены одинаково. Вырастают до 7 см. Самки крупнее самцов.

Танганьика
Танганьи́ка (ранее изредка использовалось название Танганайка) — крупное озеро тектонического происхождения в Центральной Африке.

По глубине это озеро занимает второе место в мире после Байкала, а также является столь же древним по происхождению. По объёму Танганьика занимает третье место — после Каспийского моря и Байкала. Берега озера принадлежат четырём странам: Демократической Республике Конго, Танзании, Замбии и Бурунди.

Озеро Танганьика располагается в глубочайшей тектонической впадине Африки, на высоте 773 метра над уровнем моря и является частью древней Восточно-Африканской рифтовой системы. Подводным порогом озеро делится на два глубоководных бассейна. Озеро входит в бассейн реки Конго, второй по полноводности реки планеты.
MycoBank
MycoBank — проект, целью которого является регистрация и хранение сведений о микологической номенклатуре грибов, а также связанных с нею данных, например, описаний и иллюстраций новых таксонов. При регистрации названия нового таксона эксперты проверяют его соответствие требованиям Международного кодекса ботанической номенклатуры во избежание номенклатурных ошибок, при этом все предоставленные авторами сведения остаются конфиденциальными до момента официального опубликования названия.

Онлайновая база данных MycoBank позволяет также получить информацию обо всех ранее опубликованных названиях таксонов грибов рангом от царства до вида и ниже.

Таксон
Таксо́н (лат. taxon, мн. ч. taxa; от др.-греч. τάξις — «порядок, устройство, организация») — группа в классификации, состоящая из дискретных объектов, объединяемых на основании общих свойств и признаков. Классификационные системы, использующие понятие таксона, обычно носят иерархический характер; они применяются в языкознании, библиографии и других науках, но прежде всего в биологии, а именно — в биологической систематике.

Учение о принципах и практике классификации и систематизации называется таксономией. Одна из наиболее фундаментальных проблем таксономии — это проблема «способа бытия таксона», по-разному трактуемая в рамках различных исследовательских программ[значимость факта?].
Брахма-лока
Брахма-лока (небо высших божеств), или Сатья-лока (санскр. Satya-loka — «мир истины»), — седьмое и самое верхнее из семи небес («лок»), окружающих Землю по представлениям индийской мифической космографии. Служит местом пребывания Брахмы и никогда не подвергается разрушению (не впадает в пралаю).

Брахма
Бра́хма (санскр. ब्रह्मा, IAST: Brahmā, устар. Бра́ма) — бог творения в индуизме. Наряду с Вишну и Шивой является одним из богов Тримурти. Супруга Брахмы — богиня знания и учёности Сарасвати. Брахму часто отождествляют с ведийским божеством Праджапати.
Сыга
Сыга — топоним в Удмуртии:

Сыга — река в Кезском районе, левый приток реки Пызеп.

Сыга — река в Глазовском районе, левый приток реки Чепца.

Малая Сыга — река в Глазовском районе.

Сыга — деревня в Юкаменском районе.

Сыга — микрорайон города Глазова.

Сыга I — деревня в Кезском районе.

Сыга II — деревня в Кезском районе.

Сыга III — деревня в Кезском районе.

Малая Сыга
Малая Сыга (устар. Сыга) — река в Глазовском районе Удмуртии, левый приток Сыги. Длина реки составляет 12 км.

Река берёт начало в 2 км юго-западнее деревни Азамай. Протекает сначала на северо-восток, затем на север; в нижнем течении снова поворачивает на северо-восток. Впадает в реку Сыга на территории города Глазова. Притоки — Дегляшур и Сырьяч. На реке создано несколько прудов. Высота устья — 142 м над уровнем моря.

Над рекой расположены деревни Азамай и Колевай, а также город Глазов. Через реку в черте города построено несколько автомобильных мостов и один железнодорожный. Воды реки используются промышленными предприятиями. В среднем течении по левому берегу находится глиняный карьер, добыча на котором приводит к загрязнению реки.
Припускание
Припуска́ние — варка продуктов в небольшом количестве жидкости или в собственном соку под плотно закрытой крышкой. Термин «припускать» ввели профессиональные повара; в русской кухне блюда, приготовленные припусканием, назывались паровыми или духовыми.

Припускание в собственном соку применяют для тех продуктов, которые при нагревании хорошо выделяют влагу (тыква, кабачки, помидоры). Воду или бульон добавляют при приготовлении капусты, моркови, репы, свежей рыбы, кусочков мяса, филе птицы, котлет.

Котлета
Котле́та (от фр. côtelette — «рёбрышко») — в общепринятом значении: кусок мяса, приготовленный на кости. В современном русском языке и русской кухне: изделие из мясного фарша, его аналога (рыбного фарша, фарша из мяса птицы) или заменителя (фарш из овощей и т. д.), приготовленное без применения какого-либо соуса.
Сконланн
Сконланн (норв. Skånland) — бывшая коммуна в губернии Тромс в Норвегии. 1 января 2020 года была присоединена к коммуне Хьелльсунн.

Административный центр — город Эвеншер. Официальный язык — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 2862 чел. Площадь — 495,02 км², код-идентификатор — 1913.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Обсерватория Балдоне
Обсерватория Балдоне — государственная астрономическая обсерватория, расположенная в 5 км от города Балдоне (в 38 км от Риги), Балдонский край, Латвия. Принадлежит министерству образования и науки Латвии, научное руководство осуществляется Астрономическим институтом Латвийского университета. В советское время обсерватория носила название Радиоастрофизическая обсерватория Академии наук Латвийской ССР. Организована в 1967 году на основе Астрофизической лаборатории АН Латвийской ССР.

Балдонский край
Ба́лдонский край (латыш. Baldones novads) — бывшая административно-территориальная единица в центральной части Латвии в области Земгале. Край состоял из Балдонской волости и города Балдоне, который являлся центром края. Площадь края составляла 179,1 км².

Граничил с Кекавским, Кегумским, Вецумниекским, Иецавским и Олайнским краями.

Край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Рижского района.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Балдонский край был упразднён.
Шимонаев, Алексей Иванович
Шимонаев Алексей Иванович (17 марта 1896 года, деревня Баженово Касимовского уезда Рязанской губернии — 22 ноября 1959 года, Москва — советский военный деятель, педагог, генерал-лейтенант, начальник управления устройства оперативного тыла Генерального штаба Красной Армии в годы Великой Отечественной войны. Упоминается в мемуарах маршала Г. К. Жукова, генерал-полковника М. Н. Терещенко, генерала армии С. М. Штеменко.

Терещенко, Михаил Никитович
Михаил Никитович Терещенко (3 октября 1922, станица Марьинская, Ставропольский край, РСФСР — 10 июля 2010, Москва, Российская Федерация) — советский и российский военачальник, начальник штаба — первый заместитель главнокомандующего войсками Западного направления (1984—1988), генерал-полковник (1979).
Конев, Иван
Ива́н Ко́нев:

Конев, Иван Никанорович (1923—1989) — полковник, Герой Советского Союза.

Конев, Иван Никитич (1899—1983) — генерал-майор, Герой Советского Союза.

Конев, Иван Степанович (1897—1973) — Маршал Советского Союза, дважды Герой Советского Союза, командующий Степным фронтом.

Конев, Иван Степанович
Ива́н Степа́нович Ко́нев (16 [28] декабря 1897, Лодейно, Никольский уезд, Вологодская губерния, Российская империя — 21 мая 1973, Москва, РСФСР, СССР) — советский полководец и государственный деятель, Маршал Советского Союза (1944), дважды Герой Советского Союза (1944, 1945), кавалер ордена «Победа» (1945). Главнокомандующий Объединёнными Вооружёнными силами государств — участников Организации Варшавского договора (1955—1960), первый заместитель министра обороны СССР (1956—1960), главнокомандующий Сухопутными войсками (1946—1950, 1955—1956).

Командовал Западным, Калининским, Северо-Западным, Степным, Вторым и Первым Украинским фронтами в Великой Отечественной войне.
Love & Hate
Love & Hate (с англ. — «Любовь и ненависть») — второй студийный альбом британского соул-певца и автора Майкла Киванука, вышедший 15 июля 2016 года на лейблах Polydor (в Великобритании) и Interscope (в США). Продюсерами были американский диджей, музыкант-мультиинструменталист Danger Mouse (он же часть дуэта Gnarls Barkley) и лондонский музыкант Inflo.

Gnarls Barkley
Гнарлс Баркли (англ. Gnarls Barkley, по-английски произносится Нарлз Баркли) — американский соул-дуэт. (Гнарлс Баркли — имя некой вымышленной знаменитости, в реальности же это проект музыкантов по имени Danger Mouse и Си Ло Грин.)

Их первый альбом St. Elsewhere вышел в 2006 и за несколько месяцев стал платиновым. Песня «Crazy» из этого альбома имела огромный коммерческий успех и была номинирована на звание лучшей записи года на 49-й церемонии «Грэмми».
Всеобщие выборы в Парагвае (2023)
Всеобщие выборы 2023 года в Парагвае прошли 30 апреля. Восьмые выборы в стране после государственного переворота 1989 года, положившего конец диктатуре Альфредо Стресснера. Действующий президент Марио Абдо Бенитес и вице-президент Уго Веласкес Морено из партии Колорадо не имеют права баллотироваться на переизбрание. Избранный президент и избранный вице-президент вступили в должность 15 августа 2023 года.

Абдо Бенитес, Марио
Марио Абдо Бенитес (исп. Mario Abdo Benítez; род. 10 ноября 1971, Асунсьон), также Марито Бенитес — парагвайский бизнесмен и правый национал-консервативный политик. Один из лидеров партии Колорадо, председатель Сената Парагвая в 2015—2016 годах. Одержал победу на выборах 2018 года, с 15 августа 2018 по 15 августа 2023 года — Президент Республики Парагвай.
Дизайн интерьера
Диза́йн интерье́ра (интерье́рный диза́йн) — разновидность дизайн-проектирования, предметом которого является структура архитектурного интерьера; основной целью — приведение к гармоническому единству функции помещения, предметно-пространственной среды и деятельности человека. Дизайн интерьера призван сочетать утилитарные, эстетические, технико-конструктивные и, в отдельных случаях, художественно-образные свойства проектируемого пространства. Дизайнер также решает задачи оптимизации трудовых процессов в помещении, улучшает навигацию, разрабатывает оформление специализированных помещений соответственно их функции (например, студий звукозаписи, киномонтажа, фотографии; аквапарков). Дизайнер управляет всем процессом проектирования, начиная с планировки помещения, устройства освещения, систем вентиляции, акустики; отделки стен; и заканчивая размещением мебели и установкой навигационных знаков.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Григорьевка (Раздольненский район)
Григо́рьевка (укр. Григорівка, крымскотат. Grigoryevka, Григорьевка) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, в степном Крыму, примерно в 1 километре северо-восточнее современного села Воронки.

Раздольненский район
Раздо́льненский райо́н (укр. Роздольненський район, крымскотат. Раздольное районы; до 1944 года — Ак-Шейхский район; крымскотат. Акъшейх районы, Aqşeyh rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики на побережье Каркинитского залива.

Административный центр района — пгт Раздольное.
(801) Гельверция
(801) Гельверция (лат. Helwerthia) — астероид главного пояса, который принадлежит к тёмному спектральному классу С и входит в состав семейства Эвномия. Он был открыт 20 марта 1915 года немецким астрономом Максом Вольфом в Гейдельбергской обсерватории и назван в честь Elise Helwerth-Wolf,
матери первооткрывателя.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Шонин, Георгий Степанович
Гео́ргий Степа́нович Шо́нин (3 августа 1935, Ровеньки — 6 апреля 1997, Звёздный городок) — советский космонавт № 17. Герой Советского Союза (22 октября 1969). Генерал-лейтенант авиации (1985). Почётный гражданин городов Вологда, Гагарин, Калуга (Россия); Балта, Одесса (1970), Ровеньки (Украина); Караганда (1969, Казахстан); Бричпорт (США). Президент Федерации воздухоплавательного спорта СССР (1989—1991).

Гагарин (Смоленская область)
Гага́рин (до 1968 года Гжатск) — город в Смоленской области России. Административный центр Гагаринского района и входящего в него Гагаринского городского поселения.

Площадь города — 14,46 км², население — 25 374 чел. (2024 год).

Город расположен на реке Гжати (бассейн Волги) в южной части Гжатско-Вазузской низины, в 180 км к западу от Москвы и в 239 км к северо-востоку от Смоленска.