hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Проповедь святого Иоанна Крестителя
«Проповедь святого Иоанна Крестителя» (нид. De prediking van Johannes de Doper) — картина выдающегося нидерландского художника эпохи Северного Возрождения Питера Брейгеля Старшего. Написана в 1566 году маслом по дереву (95 х 161). На панели в правом нижнем углу имеется подпись: BRVEGEL / MD.LXVI. Картина хранится в Музее изобразительных искусств в Будапеште. Название отсылает к сцене из Евангелий от Матфея и Луки.

Брейгель, Питер (Старший)
Пи́тер Бре́йгель Ста́рший, известный также под прозвищем «Мужицкий» (нид. Pieter Bruegel de Oude [ˈpitər ˈbrøːɣəl]; ок. 1525, Бреда, Брабант — 9 сентября 1569, Брюссель),— нидерландский живописец и рисовальщик, самый известный и значительный из носивших эту фамилию художников эпохи Северного Возрождения. Мастер пейзажа и картин бытового жанра. Питер Брейгель Старший является основателем «крестьянского жанра», он создал многочисленные аллегорические композиции, связанные с народными пословицами и гуманистической культурой своего времени. Отец художников Питера Брейгеля Младшего («Адского») и Яна Брейгеля Старшего («Райского»).
Араукария колонновидная
Араука́рия колоннови́дная (лат. Araucaria columnaris), или араукария Кука, или сосна́ Кука (лат. Araucaria cookii) — вид хвойных деревьев из рода араукария семейства араукариевые.

В Красной книге Международного союза охраны природы араукария колонновидная классифицируется как вид, не находящийся под угрозой исчезновения.

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Американская пятёрка
Американская пятёрка (англ. American Five) — собирательное название, применяемое некоторыми авторами к американским композиторам-модернистам: Чарльзу Айвзу, Джону Дж. Беккеру, Уоллингфорду Риггеру, Генри Коуэллу и Карлу Рагглсу.
Эти авторы были известны своими модернистскими и часто диссонирующими композициями, которые отошли от европейских композиционных стилей с целью создания неповторимого и самобытного американского стиля.
Название было придумано в подражание группе русских композиторов под названием «Пятёрка» («Могучая кучка») и французской «Шестёрке».

Консонанс и диссонанс
Консона́нс и диссона́нс (фр. consonance, от лат. consonantia — созвучие, согласное звучание, и фр. dissonance, от лат. dissonantia — неблагозвучие, нестройное звучание; названные латинские термины — переводы, соответственно, др.-греч. συμφωνία и διαφωνία) в теории музыки — категории гармонии, характеризующие слияние или неслияние в восприятии одновременно звучащих тонов, а также сами созвучия (интервалы, аккорды), воспринимаемые/интерпретируемые как «слитные» и «неслитные».
Пезе-Нодуэн-Амбури
Пезе́-Нодуэ́н-Амбури́ (фр. Paizay-Naudouin-Embourie) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Вильфаньян. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16253.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к юго-западу от Парижа, в 70 км юго-западнее Пуатье, в 45 км к северу от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Burnin’ It Down
«Burnin’ It Down» — песня американского кантри-певца Джейсона Алдина, вышедшая в качестве 1-го сингла с его шестого студийного альбома Old Boots, New Dirt (2014). Песню написали Rodney Clawson, Chris Tompkins, и члены группы Florida Georgia Line Tyler Hubbard и Brian Kelley, продюсером был Майкл Кнокс.
Сингл достиг первого места в кантри-чарте Hot Country Songs (став для Джейсона Алдина его 9-м чарттоппером).
В 2015 году песня была удостоена премии Billboard Music Awards в категории «Top Country Song».

Billboard Music Awards
Billboard Music Award — музыкальная премия, вручаемая американским музыкальным печатным изданием Billboard за выдающиеся достижения артистов в музыкальных чартах и при коммерческом продвижении их творчества. Церемония вручения премии впервые была проведена в 1990 году и проводилась ежегодно в декабре, пока не была забыта в 2006 году. Премия вернулась в 2011 году и с тех пор проводится ежегодно в мае.

31-я церемония вручения премии была проведена 12 декабря 2024 года и транслировалась на стриминговом канале Paramount+ и на телеканалах Fox и Amazon Fire TV. Прямая трансляция выступлений велась на официальном сайте Billboard и в социальных сетях.
Лернер, Александр Яковлевич
Александр Яковлевич Лернер (1913—2004) — советский и израильский кибернетик, специалист в области автоматики и проблем управления, доктор технических наук, профессор. Один из самых известных «отказников»-учёных, узник Сиона.

Узник Сиона
Узники Сиона (ивр. אסיר ציון‎) — люди, подвергшиеся репрессиям за сионистскую деятельность. С 1992 года узник Сиона является официальным статусом, присваиваемым гражданам Израиля, которые подвергались задержанию, аресту или тюремному заключению в связи с участием в сионистской деятельности.

По состоянию на 26 июня 2022 года, узниками Сиона были признаны 3420 человек.
Белёво
Белёво (болг. Бельово) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сандански. Находится примерно в 24 км к востоку от центра города Сандански и примерно в 71 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 5 человек, преобладающая национальность — болгары.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.
Здоровецкое сельское поселение
Здо́ровецкое се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Ливенском районе Орловской области России.

Создано в 2004 году в границах одноимённого сельсовета. Административный центр — деревня Здоровецкие Выселки.

Ливенский район
Ли́венский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Орловской области Российской Федерации.

Административный центр — город Ливны (не входит в состав района).
Amber Asylum
Amber Asylum — музыкальный проект мультиинструменталистки и вокалистки Крис Форс из Сан-Франциско, США. В музыкальном плане стиль Amber Asylum часто характеризуют, как неоклассику, пост-рок, дарк-эмбиент, дрим-поп. Сама Форс охарактеризовала музыку Amber Asylum «камерный дум с готическими и романтическими обертонами с женским вокалом и классическими струнными», отметив при этом, что умение бросать вызов категоризации — определяющая характеристика проекта.

С момента образования в 1990-х годах, в Amber Asylum приняло участие множество музыкантов. Помимо самой Крис Форс, наибольший вклад в творчество проекта внесла виолончелистка Джеки Перес Грац, участвовавшая в написании, записи и продюсировании всех полноформатных альбомов Amber Asylum с 1998 года. Всего дискография Amber Asylum насчитывает 7 полноформатных альбомов.

Дрим-поп
Дрим-поп (англ. Dream Pop) — стиль альтернативного и поп-рока, образовавшийся в начале 1980-х годов на стыке постпанка и этереала. Для дрим-попа характерно атмосферное, «мечтательное» звучание, сочетающееся с «воздушными», нежными поп-мелодиями. Основателем этого стиля считается шотландская группа Cocteau Twins, издававшаяся на ставшем культовым лейбле 4AD, который позднее сотрудничал со многими дрим-поп-коллективами. В конце 1980-х на основе дрим-попа развились такие музыкальные направления, как шугейзинг.
Ле-Ренси (округ)
Ле-Ренси (фр. Le Raincy) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Иль-де-Франс. Департамент округа — Сена-Сен-Дени. Супрефектура — Ле-Ренси.

Население округа на 2006 год составляло 535 156 человек. Плотность населения составляет 4351 чел./км². Площадь округа составляет 123 км².

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Анкета
Анке́та (фр. enquête «расследование; опрос»; ср.: англ. inquiry) — справка по вопросам социальным или экономическим, доставляемая по требованию правительства сведущими людьми.

Ответы на вопросы в анкете называются анкетными данными.

Правительство
Прави́тельство — высший коллегиальный исполнительный орган государственного управления и государственной власти, формируемый из руководителей органов государственного управления страны и других государственных служащих, либо (в широком смысле) общая система государственного управления.

Правительство возглавляет глава правительства, который может являться одновременно главой государства; в разных странах именуется по-разному, например, «председатель правительства», «председатель совета министров», «премьер-министр».

Основная задача правительства — приводить в жизнь законы, принятые высшим законодательным органом государства (парламентом). С этой целью правительство и другие органы государственного управления выпускают подзаконные акты, которые имеют, как правило, силу закона. В ряде стран правительство обладает правом законодательной инициативы: глава правительства может обращаться к законодательному органу страны с инициативой принять, изменить или отменить какой-либо закон.
Верпаковскис, Марис
Ма́рис И́лмарович Верпако́вскис (латыш. Māris Verpakovskis; род. 15 октября 1979, Лиепая) — латвийский футболист, нападающий. Рекордсмен сборной Латвии по количеству забитых голов (29). Автор единственного гола сборной Латвии в финальных стадиях международных турниров (в ворота сборной Чехии на чемпионате Европы 2004).

Сборная Чехии по футболу
Сборная Чехии по футболу (чеш. Česká fotbalová reprezentace) — национальная футбольная сборная, представляющая Чехию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Чехии. Наивысшим достижением сборной является 2-е место на чемпионате Европы 1996. К этому достижению её привёл чешский тренер Душан Угрин.

По состоянию на 19 ноября 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 44-е место.
Лангедокский диалект
Лангедо́кский диалект — один из диалектов окситанского языка, распространённый в южной Франции в Лангедоке, Керси, Агене и Южном Перигоре.

Около десяти процентов населения Лангедока владеют этим диалектом, ещё 20 процентов его понимают. Все они говорят на французском как на родном или втором языке. Лангедокский диалект используется в основном сельскими жителями старше 50 лет.

Перигор
Периго́р (фр. Périgord) — исторический и культурный регион на юго-западе Франции, известный своей кухней, мягким климатом и богатым историческим наследием. Перигор получил своё название от кельтского племени петрокориев (Petrocorii или Petragorici), чья столица стала городом Перигё.

В средневековье на этой территории находилось графство Перигорское. За контроль над графством, расположенном на границе между Францией и английскими владениями в Аквитании, велись кровопролитные войны, пока в 1607 году оно не было окончательно присоединено к Франции королём Генрихом IV вместе с другими владениями королевства Наварра.
Company of Heroes
Company of Heroes  (сокращённо CoH) — компьютерная игра, стратегия в реальном времени (RTS), разработанная Relic Entertainment для PC-совместимых компьютеров под управлением Windows. Была анонсирована 25 апреля 2005 года, а релиз состоялся 12 сентября 2006 года. CoH была первым проектом, использующим лейбл Games for Windows.

24 сентября 2007 года вышло первое дополнение Company of Heroes: Opposing Fronts.

9 апреля 2009 года вышло второе дополнение Company of Heroes: Tales of Valor.

iPad-версия игры была разработана и выпущена компанией Feral Interactive в феврале 2020 года.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Алексино (городской округ Истра)
Алексино — деревня в Ермолинском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 225 чел. (2010), в деревне 4 улицы, зарегистрировано 5 садовых товариществ. С Истрой связан автобусным сообщением (автобус № 39).

Расположено на правом берегу реки Даренки, примерно в 5 км на восток от Истры, высота над уровнем моря 188 м.
Ближайшие населённые пункты: Агрогородок в 0,5 км на юге, на юго-западе, через реку Дарья — Ивановское, на юго-востоке, за железной дорогой Подпорино, в полукилометре на запад — Дарна.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Жили-были... (мультсериал)
Жили-были... (фр. Il était une fois…) — цикл французских образовательных анимационных сериалов, снятых студией Procidis. Включает в себя семь сериалов, каждый из которых посвящён различным аспектам знания. Как правило, связанные либо с историей («Once Upon a Time… Man»), либо с биологией человека («Once Upon a Time… Life»). Во всех мультсериалах используются одни и те же персонажи с одинаковым архетипическими ролями.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Болгун
Болгун — топоним в России.

Болгун — прежнее название села Троицкое в Калмыкии.

Болгун — прежнее название села Кукарка в Омской области.

Болгун — река, левый приток р. Уй, Омская область. Координаты 56°59’N 75°08’E

Троицкое (Калмыкия)
Тро́ицкое (калм. Булһун (селән)) — село в Калмыкии, административный центр Целинного района, Троицкого сельского муниципального образования. Село расположено в долине реки Булгун, в 14 км к северу от города Элиста.

Население — 12 964 человек (2021)

Основано как село Булгун-Сала в 1862 году.
Захаров-Чеченец, Пётр Захарович
Пётр Заха́рович Заха́ров-Чече́нец (1816, Дади-юрт — 15 сентября 1846, Москва) — русский живописец-портретист, представитель романтического академизма николаевской эпохи, первый и единственный в XIX веке профессиональный художник чеченского происхождения. Академик Императорской Академии художеств (с 1843; ассоциированный член — «назначенный» с 1842).

Грозненский рабочий
«Грозненский рабочий» — историческая, научно-познавательная и культурно-просветительская русскоязычная газета Чеченской Республики. Издаётся с марта 1917 года в Грозном. Является старейшим действующим печатным изданием региона.
Занеманская деревянная синагога
Занеманская деревянная синагога (бел. Занёманская сінагога) — деревянная синагога, которая была расположена в городе Гродно, на территории современной Беларуси. Была построена приблизительно в 1750 году в Речи Посполитой. Синагога была повреждена пожаром в 1899 году, а затем отремонтирована. Была разрушена германскими войсками во время Второй мировой войны. Находилась на высоком берегу реки Неман, неподалёку от дома №16 современной улицы Дарвина. Место синагоги занимает сквер .

Неман
Не́ман (бел. Нёман, лит. Nemunas — Нямунас, рус. дореф. Нѣманъ, нем. Memel — Мемель) — река в Беларуси, Литве и Калининградской области России. Длина реки — 937 км, площадь водосборного бассейна — 98 200 км², среднегодовой расход воды — 678 м³/с. В нижнем течении является важной приграничной рекой, служит государственной границей между Россией и Литвой.
Абдигазиулы, Балтабай
Абдигазиулы Балтабай (30.08.1952) — казахский учёный, шакаримовед, педагог, доктор филологических наук, профессор, Академик Международной академии наук педагогического образования, «Почетный работник образования» Республики Казахстан.

Казахский национальный педагогический университет
Казахский национальный педагогический университет имени Абая (КазНПУ) (каз. Абай атындағы Қазақ ұлттық педагогикалық университеті (ҚазҰПУ)) — первое высшее учебное заведение Казахстана. Основан в 1928 году.
Епархия Запада
Епархия Сан-Франциско и Запада (англ. Diocese of San Francisco and the West, Сан-Францисская и Западная епархия) — епархия Православной Церкви в Америке на территории штатов Аризона, Вашингтон, Гавайи, Калифорния, Колорадо, Монтана, Невада и Орегон.

Кафедральный город — Сан-Франциско. Кафедральный собор — Троицкий.

Герман (Свайко)
Митрополи́т Ге́рман (англ. Metropolitan Herman, в миру Джо́зеф Свайко́, англ. Joseph Swaiko, Иосиф Васильевич Свайко; 1 февраля 1932, Бейрдфорд, Пенсильвания — 6 сентября 2022) — епископ Православной Церкви в Америке, с 22 июля 2002 по 4 сентября 2008 года — её 4-й предстоятель с титулом — Блаженнейший архиепископ Вашингтонский и Нью-Йоркский, митрополит всей Америки и Канады.
Анджелери
Анджелери (итал. Angeleri) — итальянская фамилия. Известные носители:

Антонио Анджелери (1801—1880) — итальянский пианист и музыкальный педагог.

Джованни Анджелери (род. 1971) — итальянский скрипач и дирижёр.

Анджелери, Джованни
Джованни Анджелери (итал. Giovanni Angeleri; род. 1971, Падуя) — итальянский скрипач и дирижёр.

Учился в Падуанской консерватории у Пьеро Тозо, занимался также у Сальваторе Аккардо и Михаэля Фришеншлагера. В 1997 г. одержал победы на международных конкурсах скрипачей — имени Вацлава Хумла в Загребе и имени Паганини в Генуе. Под впечатлением от игры Анджелери Генуэзский муниципалитет предоставил ему возможность играть на скрипке Гварнери «Il Cannone» (1742), некогда принадлежавшей самому Паганини.

В репертуаре Анджелери музыка Паганини занимает важное место, соседствуя с другими виртуозными сочинениями (Венявский, Сарасате). С 1998 г. Анджелери также является первой скрипкой и одновременно дирижёром Оркестра Венеции.
Барбадосско-бразильские отношения
Барбадосско-бразильские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Барбадосом и Бразилией. Государства установили дипломатические отношения 26 ноября 1971 года.  Посольство Бразилии находится в Гастингсе, Крайст-Чёрч; в то время как Барбадос, который традиционно аккредитовал своего посла в Каракасе в качестве посла-нерезидента в Бразилии, 27 апреля 2010 года открыл фактическое посольство в Бразилиа. Отношения между двумя странами неуклонно развивались, особенно в 2010 году. Барбадос и Бразилия являются членами Экономической комиссии ООН для Латинской Америки и Карибского бассейна и Сообщества стран Латинской Америки и Карибского бассейна.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Транспорт в Набережных Челнах
Город Набережные Челны является важнейшим транспортным узлом северо-востока Татарстана. В городе функционируют авто- и железнодорожный вокзалы, речной порт, в 32 км от города расположен международный аэропортом Бегишево. Городской общественный транспорт представлен автобусами и трамваями.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
История почты и почтовых марок Анголы
История почты и почтовых марок Анголы охватывает развитие почтовой связи в Республике Ангола, независимом государстве в юго-западной части Африки со столицей в Луанде, и условно подразделяется на два периода:

колониальной зависимости от Португалии (до 1975), когда с 1870 года для ангольской территории эмитировались почтовые марки, и

независимости (с 1975), ознаменовавшийся началом выпуска собственных марок и вступлением государства в состав Всемирного почтового союза (ВПС; в 1977).

Росситер, Стюарт
Персиваль «Стюарт» Брайс Росситер (англ. Percival «Stuart» Bryce Rossiter; 1923—1982) — британский филателист, историк почты, журналист, автор и редактор путеводителей и филателистических журналов. Своим завещанием учредил благотворительный доверительный Фонд имени Стюарта Росситера, ставший ведущим издателем книг по истории почты.