hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Монтаржил
Монтаржил (порт. Montargil)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета  Понте-де-Сор. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 2781 человек на 2001 год. Занимает площадь 296,76 км².

Покровителем района считается Санту-Илдефонсу (порт. Santo Ildefonso).

Санту-Илдефонсу
Санту-Илдефонсу (порт. Santo Ildefonso) — район (фрегезия) в Португалии, является составной частью муниципалитета Порту.

Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. По состоянию на 2011 год население составляет 9029 человек. Площадь составляет 1,24 км².

Покровителем района считается Ильдефонс Толедский (порт. Ildefonso de Toledo), в честь которого в 1739 году построена церковь Санту-Илдефонсу. В этом районе также расположена площадь Свободы, на протяжении многих лет бывшая политическим, экономическим и социальным центром Порту, в северной части которой расположена городская ратуша.

Ildefonso de Toledo
Площадь Маяковского
Площадь Маяко́вского — название площадей в различных населённых пунктах России, названных в честь поэта Маяковского.

Площадь Маяковского — площадь в Дзержинске.

Площадь Маяковского — площадь в Запорожье.

Площадь Маяковского — площадь в Новокузнецке.

Площадь Маяковского — площадь в Таганроге.

Площадь Маяковского — прежнее (1935—1992) название Триумфальной площади в Москве.

Площадь Маяковского — прежнее (1939—1993) название Соборной площади в Рыбинске.

Триумфальная площадь
Триумфа́льная пло́щадь (в 1935—1992 годах — пло́щадь Маяко́вского, в просторечии — Маяко́вка) — площадь в Тверском районе Центрального административного округа Москвы на Садовом кольце между Большой Садовой, 1-й и 2-й Брестскими, 1-й Тверской Ямской улицей, Оружейным переулком, Садовой-Триумфальной и Тверской улицами.

На Триумфальной площади останавливаются автобусы м1, н1, н12, е30.
GSSAP 3
GSSAP 3 (USA 270) — военный разведывательный спутник, изготовленный компанией Orbital ATK (базирующейся в американском штате Вирджиния) и запущенный американской компанией United Launch Alliance (совместное предприятие авиационных гигантов Boeing и Lockheed Martin) в 04:52 UTC 19 августа 2016 года с космодрома на мысе Канаверал с помощью ракеты-носителя Delta IV одновременно с другим   разведывательным спутником ВВС США «GSSAP 4».

Запланированная высота орбиты обоих спутников составляет 35,9 тыс. км. Военная программа, в которой используются эти спутники называется Geosynchronous Space Situational Awareness Program (сокр. GSSAP, англ. Программа осведомлённости ситуации на Геосинхронной орбите). Её цель — наблюдение за другими космическими аппаратами, находящимися на геосинхронных орбитах. Таким образом США собираются следить за спутниками других государств. Ранее, в июле 2014 года, с помощью такой же ракеты-носителя уже были выведены на орбиту два подобных спутника.

Orbital ATK
Orbital ATK Inc. — бывшая американская аэрокосмическая и оборонная компания.
Основана в 2015 году путём слияния Orbital Sciences Corporation и аэрокосмической части Alliant Techsystems.
В 2018 году продана корпорации Northrop Grumman за 9,2 млрд долл., где стала частью вновь созданного подразделения Northrop Grumman Innovation Systems.

Orbital ATK имеет контракт на разработку пятисегментного ускорителя для Space Launch System, на основе четырёхсегментного бокового ускорителя Спейс шаттла.
Как достать соседа (серия игр)
«Как достать соседа» (англ. Neighbours from Hell) — серия компьютерных игр в жанре аркадной головоломки, изначально разработанная компанией JoWooD Entertainment. Оригинальная серия состоит из трёх игр, последняя из которых является дилогией ремастером.

После выпуска «Как достать соседа 2: Адские каникулы» в 2004 году, новостей о разработке сиквела не последовало, однако ряд российских компаний решили с 2006 по 2011 года выпустить и издать свои версии игр под таким же названием и схожими логотипами, при этом не имея никакой лицензии от правообладателя.

Аркада (жанр)
Арка́да (англ. arcade game, arcade genre) — жанр компьютерных игр, характеризующийся коротким по времени, но интенсивным игровым процессом.

В узком смысле аркадными называются игры для аркадных игровых автоматов. Игры, портированные с аркадных автоматов, также принято называть аркадными.

Период с конца 1970-х до середины 1980-х был охарактеризован расцветом аркадных игр, и его часто называют золотым веком аркадных игр.

Название «аркада» происходит от англ. arcade — пассаж, крытая галерея магазинов, где традиционно размещались аркадные игровые автоматы. В свою очередь, пассажи (крытые галереи) магазинов получили название arcade, так как первоначально они архитектурно выглядели как последовательности арок — аркады.
Содду, Убальдо
Убальдо Содду (итал. Ubaldo Soddu; 23 июля 1883 — 25 июля 1949) — итальянский военный деятель, генерал армии, бывший последовательно командующим 21-й дивизией итальянской армии, а в годы Второй Мировой одним из наиболее влиятельных итальянских офицеров на балканском направлении. Так именно он командовал итальянскими силами в Албании. Был отстранен от командования из-за противоречий с Муссолини, и несогласия с желанием итальянского руководства развязать войну против Греции.

Генерал армии
Генера́л а́рмии — персональное воинское звание в вооружённых силах ряда государств.

В тех вооружённых силах, где есть вышестоящее звание маршала или фельдмаршала, звание генерала армии обычно второе по старшинству; там же, где таких званий нет, чин генерала армии является высшим (США). В ряде государств ему соответствует воинское звание армейский генерал. Могут быть и исключения, например в Испании выше чина (полного или штатного) генерала существует звание генерал-капитан, которое приблизительно соответствует званию генерал армии или званию фельдмаршал в некоторых европейских вооружённых силах.
Зарезница (река)
Зарезница — река в России, протекает по территории Псковского и Палкинского районов Псковской области. Устье реки находится в 20 км по левому берегу реки Многи. Длина реки — 18 км, площадь водосборного бассейна — 58 км².

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Черных, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Черны́х (род. 9 декабря 1973, с. Бедряж, Чернушинский район, Пермская область) — российский историк и этнограф, профессор РАН (2016), член-корреспондент РАН по Отделению историко-филологических наук с 28 октября 2016 года. Директор Института гуманитарных исследований УрО РАН (с 2022), заведующий сектором этнологических исследований Отдела истории, археологии и этнографии Пермского научного центра УрО РАН.

Пермский государственный гуманитарно-педагогический университет
Пе́рмский госуда́рственный гуманита́рно-педагоги́ческий университе́т (ПГГПУ), до 2012 года Пермский государственный педагогический университет (ПГПУ) — высшее учебное заведение в Перми. Основанный в 1921 году как педагогический институт, является одним из старейших вузов Урала. Представляет собой образовательный, культурный и научный центр Пермского края.
Марсельская обсерватория
Марсельская обсерватория (фр. Observatoire de Marseille, код обсерватории «014») — профессиональная астрономическая обсерватория, расположенная в Марселе, на юге Франции. Обсерватория объединяет несколько отделов: лаборатория астрофизики Марселя, обсерватория Верхнего Прованса, лаборатория звёздной и всемирной интерференции, отдел Гассенди.

Обсерватория
Обсервато́рия (от лат. Observatio — наблюдение) — сооружение, используемое для наблюдения и слежения за различными объектами и явлениями на Земле и в космосе. Обсерватории используются для таких научных дисциплин как астрономия, климатология / метеорология, геофизика, океанография и вулканология. Обсерватории бывают различных типов: к примеру, астрономические, геофизические и вулканические.
Брабант (герцогство)
Ге́рцогство Браба́нт (лат. Ducatus Brabantiae, нид. Hertogdom Brabant, фр. Duché de Brabant) — исторический регион в Исторических Нидерландах. Герцогство включало в себя территорию трёх современных провинций Бельгии (Фламандский Брабант, Валлонский Брабант, Антверпен), современного Брюссельского столичного региона, а также нидерландской провинции Северный Брабант.

Валлонский Брабант
Валлонский Браба́нт (фр. Brabant wallon, валлон. Braibant walon, нид. Waals-Brabant, нем. Wallonisch-Brabant) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Самая маленькая из бельгийских провинций. Образована 1 января 1995 года в ходе разделения провинции Брабант по языковому принципу на фламандскую и валлонскую провинции. Граничит с Эно, Намюр, Льеж и Фламандским Брабантом. Административный центр — город Вавр.
Мусорщик (профессия)
Мусо́рщик — человек, работа которого связана с вывозом, сбором, а также утилизацией бытовых и промышленных отходов. Название профессии происходит от слова «мусор». Сборщики мусора могут работать как на государственных службах, так и в частных компаниях, которые занимаются вывозом и переработкой отходов. В современном мире для облегчения работы и ускорения процесса они используют специальные машины для сбора мусора — Мусоровозы, оснащённые автоматизированными функциями, которые помогают загружать и транспортировать отходы быстро, эффективно и безопасно. Существуют смежные профессии, тесно связанные с данной, такие как: дворник, уборщик и мусоропроводчик.

Твёрдые бытовые отходы
Твёрдые бытовые / коммунальные отходы (ТБО, ТКО, коммунальный или бытовой мусор) — предметы или товары, потерявшие потребительские свойства, также пищевые отходы, наибольшая часть отходов потребления.

ТБО делятся также на (биологические) пищевые отходы и собственно бытовой мусор (небиологические твёрдые отходы искусственного или естественного происхождения — использованная упаковка, одежда и обувь, отработанные расходные материалы (такие как батарейки, мешки и фильтры для пылесосов, катриджи для фильтров-кувшинов, картриджи от принтеров, лезвия от бритв), окурки, вышедшая из строя бытовая техника и электроника, отслужившие своё предметы обихода, одноразовая посуда). Помимо бытового, мусор также бывает производственным и строительным.

Изучением всех видов мусора («мусорной археологией») и способов его утилизации занимается наука гарбология, от англ. «garbage» — «мусор».
Поддар, Хануман Прасад
Хануман Прасад Поддар (англ. Hanuman Prasad Poddar; 18 сентября 1892, Ратангарх, Британская Индия — 22 марта 1971, Горакхпур, Уттар-Прадеш) — индийский писатель и борец за независимость Индии. Известен своей деятельностью по распространению индуизма за пределами Индии. Автор переводов ряда Пуран и Упанишад на хинди и английский. Основатель и главный редактор популярного индуистского религиозного журнала Kalyan, выходившего на хинди с 1927 года. Основатель крупнейшего индуистского книжного издательства Gita Press.

В 1992 году, к столетию со дня рождения Поддара, правительство Индии выпустило почтовую марку в память о нём.

Индийское национально-освободительное движение
Индийское национально-освободительное движение (англ. Indian independence movement) включало в себя широкий спектр политических организаций, философий, и движений, которые объединяла общая цель прекращения британского колониального господства в Южной Азии.
Грамада (община)
Грамада (болг. Община Грамада) — община в Болгарии. Входит в состав Видинской области. Население составляет 2488 человек (на 21 июля 2005 года).

Кмет (мэр) общины — Николай Любенов Гергов (Национальное движение «Симеон Второй» (НДСВ)) по результатам выборов 2007 года.

Кмет
Кмет (также комит, кмеmь, кмит; др.-рус. къметь) — термин, широко распространённый в Средние века у славянских народов и имевший различные значения. Первоначально кметами назывались, по-видимому, свободные члены общины, племени. В древнерусских литературных памятниках («Слово о полку Игореве» и др.) кмет — лучший, опытный, искусный воин, витязь, дружинник. В феодальной Болгарии и Сербии кметы — сельские старосты; в Боснии и Чехии — иногда должностные лица, иногда отдельные категории крестьян; в Польше — зависимые крестьяне, имевшие полный надел; в Хорватии — редко вассалы, а обычно — зависимые крестьяне, в том числе и крепостные.

Вероятно, от слова «кметы» образованы польско-литовские фамилии Кмита, Кмициц, русская и украинская фамилия Кметь (Кмэть) и т. п.
Баня Гаджи Гаиба
Баня Гаджи Гаиба (азерб. Hacı Qayıb hamamı) — архитектурный памятник Баку предположительно XV века. Расположена в квартале Ичери Шехер напротив Девичьей башни (улица Асафа Зейналлы, 67).

Входной портал бани — прямоугольной формы. Комплекс бани делится на 3 группы: предбанник, раздевальная и помещение для купания. Раздевальная и купальная имеют восьмиугольные центральные залы, окруженные малыми помещениями. Своды и купола имеют различные фигурные очертания и тщательно выполнены. В центре зала находится бассейн с горячей и холодной водой. Пол был покрыт каменными плитами и отапливался проложенными под ним гончарными трубами или каналами, по которым проходил горячий воздух, полученный при нагреве воды.

Свод
Свод (от «сводить» — соединять, смыкать) — в архитектуре тип перекрытия или покрытия пространства (помещения), ограниченного стенами, балками или столбами — конструкция, которая образуется наклонными поверхностями (прямолинейными или криволинейными).

Своды позволяют перекрывать значительные пространства без дополнительных промежуточных опор, используются преимущественно в круглых, многоугольных или эллиптических в плане помещениях.
Суань-ни
Суань-ни (кит. трад. 狻猊, пиньинь suān ní) — отважное и сильное существо, похожее на льва, в китайской мифологии. Согласно традиции, представленной в книге «Шэнъань вайцзи» (升庵外集) поэта Ян Шэня (1488—1559), является восьмым из девяти сынов дракона. В книге Ляо Джая (1622—1715) приводится иллюстрация, где Суань-ни представлен короткошёрстным зверем размером превосходящим слона, с пушистым хвостом и длинными клыками и когтями. В тексте к рисунку рассказывается история охотника, который будто бы видел как Суань-ни напал на слона.

Китайский дракон
Китайский дракон (кит. трад. 龍, упр. 龙, пиньинь lóng, палл. лун) — в китайской культуре символ доброго начала ян (в отличие от дракона европейского) и китайской нации в целом, прочно ассоциирующийся со стихией воды. В честь дракона установлен ежегодный праздник драконьих лодок.

По китайским поверьям, змей-лун обитает в реках, озёрах и морях, но способен взмывать и в поднебесье. В нём отчетливо проступают следы божества влаги и дождя, первоначально связанного с культом плодородия. Ритуалы по вызыванию дождя не обходились без изображений дракона уже в VI в. до н. э. Раннюю систематизацию знаний о драконах, с критическим заключением, выполнил Ван Чун (I век н. э.) в трактате «Лунь хэн» 論衡 (гл. Лун сюй 龍虛).

Лун — один из 200 тысяч разновидностей персонажей китайского театра теней, и он не меняется веками.
Витязев
Ви́тязев — фамилия.

Витязев, Вениамин Владимирович (1943—2018) — российский астроном, доктор физико-математических наук, профессор.

Витязева, Валентина Александровна (1919—2010) — советский и российский экономист-географ, первый ректор СыктГУ (1972—1987). Доктор географических наук (1967), профессор.

Витязева, Валентина Александровна
Валенти́на Алекса́ндровна Ви́тязева (7 апреля 1919 года, Северо-Двинская губерния — 22 мая 2010 года, Сыктывкар) — советский и российский экономист-географ, первый ректор СыктГУ (1972—1987). Доктор географических наук (1967), профессор (1972(3?), профессор СыктГУ. Депутат нескольких созывов Верховного Совета Коми АССР. Стала одной из первых ректоров-женщин в СССР.
Целер
Целер (лат. Celer — скорый):

название охранника (телохранителя, гвардейца) верховного правителя (государя) в римских государствах, и состоявших при царе в мирное и военное время.

название (прозвище, фамильное прозвание (cognomen)) представителя многих римских родов, например Цецилиев, Пилиев, Азиниев, Гаргенниев Кассиев, Клавдиев, Корнелиев, Корвинов, Домициев, Проперциев, Уттиедиев и других.

Телохранитель
Телохрани́тель (англ. bodyguard, от англ. body — тело и англ. guard — охрана) — квалифицированный сотрудник службы безопасности, непосредственно обеспечивающий безопасность охраняемого лица или человек, оказывающий услуги по личной охране, является одним из видов оперативного обеспечения или правительственным агентом, который защищает лицо или лица, — как правило, общественные, богатые, или политически важные фигуры — от опасностей: в целом от кражи, нападения, похищения, убийства, преследования, домогательства, потери конфиденциальной информации, угроз или других уголовных преступлений.
AW Большой Медведицы
AW Большой Медведицы (лат. AW Ursae Majoris), HD 99946 — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW) в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 224 световых лет (около 69 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +7,13m до +6,83m. Орбитальный период — около 0,4387 суток (10,53 часов).

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Добрэ
Добрэ  (фр. Daubrée) — франкоязычное имя собственное, которое может выступать в качестве названий и фамилий.

Добрэ, Габриэль Огюст — французский геолог и спелеолог.

Добрэ, Люсьен (1844-1921) — французский инженер, автором первой национальной лесной инвентаризации.

Добрэ — маленький ударный кратер на северо-восточной границе Озера Зимы на видимой стороне Луны.

Добрэ (лунный кратер)
Кратер Добрэ (лат. Daubrée) — маленький ударный кратер на северо-восточной границе Озера Зимы на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь французского геолога и спелеолога Габриэля Огюста Добрэ (1814—1896) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1973 г.
Бекешев
Бекешев — фамилия. Известные носители:

Бекешев, Геннадий Михайлович (род. 1929) — журналист, краевед.

Бекешев, Дастан Далабайевич (род. 1983) — киргизский политик, депутат Жогорку Кенеша.

Бекешев, Джумадиль (1888—?) — чабан колхоза имени 40 лет Октября Каскеленского района Алма-Атинской области, Герой Социалистического Труда (1958).

Бекешев, Ергали Орынгалиевич (род. 1963) — казахский скульптор.

Бекешев, Дастан Далабайевич
Дастан Далабайевич Бекешев (род. 22 ноября 1983, Фрунзе, Киргизская ССР, СССР) — киргизский государственный и политический деятель, юрист, депутат Жогорку Кенеша Кыргызской Республики V, VI, VII и VIII созывов. С 2021 года Дастан Далабайевич Бекешев представлял Октябрьский одномандатный округ № 28 в Жогорку Кенеше Кыргызской Республики. На досрочных парламентских выборах 30 ноября 2025 года он был избран депутатом Жогорку Кенеша по многомандатному избирательному округу № 22, получив 17 378 голосов (43,08 %).

Сооснователь политической партии «Ак-Ниет». В настоящее время занимает должность заместителя председателя комитета Жогорку Кенеша Кыргызской Республики по бюджету, экономической и фискальной политике.
Наш флаг означает смерть
«Наш флаг означает смерть» (англ. Our Flag Means Death) — американский романтический комедийный телесериал о пиратах, созданный Дэвидом Дженкинсом и транслировавшийся на стриминговом сервисе HBO Max. Главные роли в нём сыграли Рис Дарби, Тайка Вайтити, Кон ОʼНил. Премьера первого сезона состоялась 3 марта 2022 года, премьера второго и последнего сезона — 5 октября 2023 года. Сериал получил высокие оценки критиков.

Романтическая комедия
Романтическая комедия — поджанр кинокомедии, кусочка жизни и романтического кино, основанный на беззаботных, юмористических сюжетных линиях, развивающий романтические идеи, такие, как настоящая любовь, которая способна преодолеть все препятствия.

Романтические комедийные фильмы — это особый вид комедии, который может включать элементы остросюжетного кино. Однако романтическая комедия классифицируется как фильм, соединяющий  два жанра, а не принадлежащий к одному новому жанру. Некоторые телесериалы также можно классифицировать как романтические комедии.

В типичной романтической комедии двое влюблённых, как правило, молоды, симпатичны и, казалось бы, созданы друг для друга, но они разделены некоторыми сложными обстоятельствами (например, классовыми различиями, вмешательством родителей, предыдущей девушкой или парнем), пока, преодолев все препятствия, они, наконец, не соединяются. Для такого рода фильмов типичен счастливый конец в духе сказки..
Вильгельм Аделин
Вильгельм (Уильям) Адели́н (или Вильгельм Этелинг; англ. William Adelin; др.-англ. William Ætheling; не позднее 5 августа 1103 — 25 ноября 1120) — единственный законный сын и наследник короля Англии Генриха I, герцог Нормандии в 1120 году. После смерти матери в 1118 году он, вероятно, какое-то время исполнял обязанности регента Англии, поскольку его отец тогда находился в Нормандии.

Недолгой жизнью Вильгельма управляло желание его отца гарантировать бесспорное наследование в Англии и Нормандии, а благодаря браку принцу было обеспечено наследование ещё и графств Анжу и Мэн. Гибель принца в 1120 году в результате крушения «Белого корабля» у берегов Нормандии повлекла неопределённость в вопросе наследования английского престола, что стало одной из причин феодальной анархии в Англии в 1135—1154 годах.

Феодализм
Феодали́зм (лат. feōdum, от франкск. *fëhu-ôd) —  сословно-классовая структура общества (аграрного типа, доиндустриального), когда основным экономическим ресурсом являлась земля, находящаяся в собственности у феодалов.

В социально-историческом контексте термин «феодализм» не является самоназванием, он начал использоваться лишь в эпоху Просвещения для обозначения специфики общественных отношений, сформировавшихся в V веке нашей эры в поздней Римской империи и продолжавших господствовать в более позднее время. Отличительными чертами феодализма в Западной Европе были высокая степень политической децентрализации, дуализм светской и духовной властей, специфика европейского города как центра ремесла и торговли, раннего развития горизонтальных общественных структур, публичного и частного права. Затем, в Средние века, он стал господствовать в Европе вплоть до буржуазных революций, когда на смену феодальному строю пришёл капиталистический.
Ле-Се
Ле-Се (фр. Le Saix, окс. Lo Sais) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Вейн. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05158.

Гап (округ)
Гап (фр. Gap) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Верхние Альпы, супрефектура — Гап.

Население округа на 2006 год составляло 96 737 человек, плотность населения — 28 чел./км². Площадь округа составляет всего 3411 км².