hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Войска прикрытия
Войска́ прикры́тия:

в отечественном военном деле — объединения и соединения приграничных военных округов, развёрнутые вблизи государственной границы (госграница) для отражения внезапного вторжения противника и обеспечения выгодных условий для развёртывания и ведения военных действий 1-го стратегического эшелона. Войска прикрытия свои боевые задачи обычно выполняют до подхода главных сил;

в Сухопутных войсках США войсками прикрытия называются также части и соединения, выделяемые для прикрытия главных сил на марше, для действий в полосе обеспечения и при выходе из боя.

Вторжение
Вторже́ние — военная операция, заключающаяся в том, что вооружённые силы одного геополитического субъекта при помощи насилия входят на территорию, контролируемую другим геополитическим субъектом, с целью завоевания территории, смены существующего правительства либо комбинации этих целей.

Вторжение может стать причиной войны, может быть использовано как часть стратегии или может быть войной само по себе.

Вторжение, как правило, предполагает значительные стратегические усилия. Поскольку цели вторжения обычно являются крупномасштабными и долгосрочными, для удержания захваченной территории требуются значительные силы. Как правило, менее масштабные тактические проникновения не считаются вторжениями и обычно классифицируются как стычки, налёты или разведка боем. По определению, вторжение — это нападение, осуществляемое внешними силами. Поэтому восстания, гражданские войны, перевороты и другие насильственные акты не считаются вторжениями.
Травкин, Иван Михайлович
Иван Михайлович Травкин (5 сентября 1922, Поповка, Тверская губерния — 5 апреля 1974, Дубна, Московская область) — советский воин-пехотинец во время Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (22.07.1944). Старший сержант.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Правовая система Литвы
Правовая система Литовской Республики — совокупность национальной системы права и международно-правовых обязательств Литовской Республики, правовой культуры общества и правовой практики в Литвы.

С распадом СССР в 1991 году было связано окончательное установление современного суверенного Литовского государства.

25 октября 1992 года на референдуме была принята действующая Конституция Литовской Республики.

Референдум в Литве (октябрь 1992)
Референдум по новой конституции Литвы (лит. Referendumas Lietuvos Respublikos Konstitucijai priimti) был проведён 25 октября 1992 года одновременно с первым туром парламентских выборов. В голосовании приняли участие более половины зарегистрированных избирателей, около четырёх пятых из них высказалось за принятие новой конституции Литвы.

11 марта 1990 года только что избранный Верховный Совет принял Акт о восстановлении независимого Литовского государства и отменил действие конституции СССР и Литовской ССР, возобновив действие конституции 1938 года. Для согласования положений последней с сложившейся фактической ситуацией был принят Временный Основной закон Литовской Республики. Потребовалось около двух лет прежде чем основным политическим силам в парламенте удалось достигнуть компромисса по проекту новой конституции, который и был вынесен на референдум, назначенный на октябрь 1992 года. Проект был опубликован всего за неделю до голосования.
Дворец Бельвю
Дворец Бельвю:

дворец Бельвю (нем. Schloss Bellevue) — дворец в Берлине, Германия;

дворец Бельвю — дворец в Касселе, Германия;

дворец Бельвю (фр. Château de Bellevue) — дворец в Мёдоне, Франция;

дворец Бельвю — отель в Берне, Швейцария;

Бельвю — бывшее название усадьбы Ново-Знаменка на Петергофской дороге.

Дворец Бельвю (Берлин)
Дворец Бельвю (нем. Schloss Bellevue, bɛlˈvy) — берлинский дворец в северной части парка Тиргартен. Официальная резиденция федерального президента Германии с 1994 года. В разделённой Германии официальная резиденция федерального президента ФРГ размещалась на вилле Хаммершмидта в Бонне. До конца 2005 года в замке проходила реконструкция, и президент использовал в качестве резиденции Шарлоттенбургский дворец.
Утиное (озеро, Чукотский автономный округ)
Утиное — озеро в России, находится в Чаунском районе Чукотского автономного округа. Расположено на северо-западе острова Айон, в трёх километрах юго-восточнее села Айон. Имеет сток в реку Утатгыр, впадающую в Восточно-Сибирское море. Высота над уровнем моря — 33 м. Объём воды в озере — 270 тысяч м³.

Из озера осуществляется подвоз питьевой воды в село Айон муниципальным предприятием «Чаунское районное коммунальное хозяйство».

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Установленная мощность
Установленная мощность — суммарная номинальная электрическая мощность однотипных электрических машин. Термин применяется для оценки генерируемой или потребляемой мощности электрических систем как отдельных организаций и предприятий, так и отраслей и географических регионов в целом. За номинальную мощность может приниматься либо номинальная активная мощность, выражаемая в ваттах, либо номинальная полная мощность, выражаемая в вольт-амперах.

В энергетике установленной мощностью электроустановки также называется наибольшая активная электрическая мощность, с которой электроустановка может длительно работать без перегрузки в соответствии с технической документацией на оборудование.

Вольт-ампер
Вольт-ампер (русское обозначение: В·А; международное: V·A) — внесистемная единица измерения полной мощности. В Российской Федерации допускается к применению наравне с единицами Международной системы единиц (СИ) без ограничения срока с областью применения «электротехника». Используется в качестве единицы измерения величины полной мощности электрического тока.
Человек по имени Тигр
«Человек по имени Тигр» (англ. A Man Called Tiger, кит. трад. 冷面虎, палл. Лэн мянь ху, буквально: «Тигр с холодным выражением лица») — гонконгский приключенческий боевик 1973 года режиссёра и сценариста Ло Вэя с участием Джимми Ван Юя. Съёмки фильма проходили в Японии.

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
Грайф, Михаэла
Михаэ́ла Грайф (нем. Michaela Greif; род. 1972) — немецкая кёрлингистка.

В составе женской команды Германии участница чемпионата мира 1994 и чемпионата Европы 1993. Чемпионка Германии среди женщин (1994).

Чемпионат Европы по кёрлингу 1993
19-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1993 состоялся в городе Лейкербад (Швейцария) с 6 по 11 декабря 1993 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 18 мужских и 15 женских команд (фактически 14: женская сборная Болгарии заявилась на чемпионат, но не провела ни одной игры и заняла последнее место).

В мужском турнире чемпионом Европы стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Норвегии, победив в финале сборную Дании; третье место заняла сборная Швейцарии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 9-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Швейцарии; третье место заняли сборная Норвегии.

Впервые в чемпионате участвовали мужская и женская сборные Чехии, заменившие соответствующие сборные Чехословакии.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 1994.
Атлантийский язык
Атлантийский язык — искусственный язык, созданный лингвистом Марком Окрандом для мультфильма 2001 года Атлантида: Затерянный мир. По замыслу создателей мультфильма, язык является прародителем всех языков, первым языком в истории человечества, от которого произошли все остальные. Окранд составил его на основе индоевропейских языков с оригинальной грамматикой самого Окранда, а также примесью шумерского, коренных североамериканских и других древних языков.

Шумерский язык
Шуме́рский язы́к (самоназвание — 𒅴𒂠 eme-gi7(r) «родной язык») — язык древних шумеров, на котором говорили в Южном Междуречье в 4—3-м тысячелетиях до н. э. Около 2000 года до н. э. шумерский язык был вытеснен аккадским языком из разговорной речи, но продолжал использоваться в качестве языка религии, администрации и обучения вплоть до начала нашей эры.

Представлен, в первую очередь, религиозной, хозяйственной и юридической литературой. Был открыт и расшифрован в XIX веке. Генетические связи языка не установлены. Записывался клинописью, которую изобрели сами шумеры.

Реконструкция фонетики затрудняется особенностями клинописного письма. Является агглютинативным и эргативным языком. Глагол имеет множество приставок наклонения и ориентации в пространстве, но не имеет категории времени. Обычный порядок слов — SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое).
Роселль, Кай
Кай Роселль (дат. Kaj Rosell, род. 9 мая 1947) — датский шахматист, национальный мастер.

Участник трёх чемпионатов Дании. Лучший результат — дележ 2—7 мест в чемпионате 1976 г.

В составе сборной Дании участник шахматной олимпиады 1976 г. В этом соревновании сыграл 8 партий, из которых 3 выиграл (у Э. Кио, Р. Гольденберга и А. Малагона), 4 закончил вничью (с Э. Раасте, В. Виттманом, К. Хельмерсом и Х. Шюсслером) и 1 проиграл (А. Хуссу).

Также в составе национальной сборной стал бронзовым призёром 7-го Кубка северных стран (1976) в г. Бремене.

Участник мемориалов Расмуссена в Раннерсе (1970 и 1973 гг.), турниров в Орхусе (1975 и 1976 гг.), мемориала Хольмсгора в Норресуннбю (1978 г.).

В составе команды «Vejlby-Risskov SK» участник в 1-го официального Кубка европейских клубов (1976/1976). Команда дошла до четвертьфинал и уступила одному из победителей турнира — клубу «Буревестник» (СССР).

Раасте, Ээро
Ээро Раасте (фин. Eero Raaste; род. 23 апреля 1954) — финский шахматист, международный мастер (1987).

Серебряный призёр чемпионатов Финляндии 1980 и 1986 гг. (в 1986 г. разделил 1—2 места с Ю. Рантаненом, но уступил в дополнительном матче), бронзовый призёр чемпионатов Финляндии 1976 и 1983 гг. В 1985 г. разделил в чемпионате 3—4 места с В. Мяки, но остался без медали на основании дополнительных показателей.

В составе сборной Финляндии участник пяти шахматных олимпиад (1974, 1976, 1978, 1982, 1986), командного чемпионата Европы, командных первенств мира среди студентов и командных турниров северных стран.

Победитель международного турнира в Эспоо (1987 г.).
Козаре
Козаре (болг. Козаре) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Карнобат. Находится примерно в 7 км к юго-востоку от центра города Карнобат и примерно в 37 км к западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 49 человек.

Карнобат
Карнобат (болг. Карнобат) — город в Бургасской области Болгарии. Административный центр общины Карнобат. Находится примерно в 43 км к северо-западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в городе  проживал 18621 человек.
Барон Местон
Барон Местон из Агры в Индийской империи и Данноттара в графстве Кинкардиншир — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 29 ноября 1919 года для индийского государственного служащего сэра Джеймса Местона (1865—1943). Последний занимал должность губернатора Соединённых провинции Агра и Ауд (1912—1918). Также он был председателем и президентом Либеральной партии Великобритании (1936—1943).

По состоянию на 2025 год носителем титула являлся его внук, Джеймс Местон, 3-й барон Местон (род. 1950), который стал преемником своего отца в 1984 году. Нынешний лорд Местон — адвокат и судья, а в 2023 году вернулся в палату лордов, как избранный наследственный пэр.

Мернс
Мернс (англ. the Mearns, от гэльск. A' Mhaoirne; также известен как Кинкардиншир, англ. Kincardineshire) ― историческое графство на побережье северо-восточной Шотландии, Великобритания. Граничит с Абердинширом на севере и западе и Ангусом на юге.

Название «Kincardine» также используется в Кинкардин и Mearns, в области комитета в Совете Абердиншир, хотя это покрывает меньшую площадь, чем округа.
Новотроица
Новотроица — деревня в составе Темпового сельского поселения Талдомского района Московской области. Население — 0 чел. (2010).

Расположена на западной границе Талдомского района, на правом берегу Дубны, рядом с деревнями Арефьево, Крияново. За рекой Дубной лежит город Дубна, в двух километрах выше по течению реки — граница с Тверской областью, за которой находится Титовское сельское поселение Кимрского района.

До Талдома ведёт сначала просёлочная дорога, которая потом выходит на трассу Р112. Общественный транспорт через деревню не ходит, остановка автобуса есть в деревне Зятьково, расположенной в семи километрах, расстояние до райцентра по дороге — 22 километра.

До муниципальной реформы 2006 года входила в Юдинский сельский округ.

Кимрский район
Ки́мрский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Тверской области России, существовавшая с 1929 до 2022 года. В рамках организации местного самоуправления в границах района с 2005 до 2022 года существовал муниципальный район, с 2022 года объединённый с городским округом город Кимры в Кимрский муниципальный округ.

Административный центр — город Кимры, который в район не входил.
Линия 8 (Метрополитен Мехико)
Линия 8 — восьмая линия метрополитена Мехико (Мексика). На карте метрополитена окрашена в тёмно-зелёный цвет.

Общая протяженность — 20 078 м, из которых 17 679 м путей используются для перевозки пассажиров, а остальные участки используются в технических целях. Включает в себя 19 станций. Открыта в 1994 году.

Метрополитен Мехико
Метрополите́н Ме́хико (исп. Sistema de Transporte Colectivo Metro / STC Metro) — система линий метро, в основном на шинном ходу в конурбации Большой Мехико города Мехико, Мексика. Это второй по размерам метрополитен в Северной Америке после Нью-Йоркского метрополитена, в 2018 году перевёз 1,647 млрд человек. Занимает 8-е место в списке метрополитенов по годовому пассажиропотоку.

В метрополитене Мехико на конец 2012 года 195 станций, 24 из которых связывают две или более линий. 115 станций находятся под землёй (максимальная глубина 36 метров, на Линии 7), 55 станции на уровне земли и 25 станций над землёй.

В 2007 году правительство федерального округа Мехико объявило о планах строительства новой линии метро под номером 12. Линия открылась 30 октября 2012 года, она имеет пересадки на линии 7, 3, 2 и 8. В январе 2013 года было объявлено о скором начале строительства ещё двух станций линии 12 — в западном направлении от существующей конечной.
Чипан (река)
Чипан — река в России, течёт по территории городского округа Ухта и Усть-Куломского района Республики Коми. Вытекает из болота Чипаннюр. Устье реки находится в 55 км по правому берегу реки Черь-Вычегодская. Длина реки составляет 25 км.

Ухта (муниципальный округ)
Ухта — муниципальное образование со статусом муниципального округа (в 2005―2023 гг. — городского округа) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Округ сформирован в границах административно-территориального образования город республиканского значения Ухта с подчинённой ему территорией.

Административный центр — город Ухта.

Город Ухта и подчинённые его администрации населённые пункты приравнены к районам Крайнего Севера.
Бар-ле-Дюк (округ)
Бар-ле-Дюк (фр. Bar-le-Duc) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лотарингия (регион). Департамент округа — Мёз. Супрефектура — Бар-ле-Дюк.
Население округа на 2006 год составляло 62 490 человек. Плотность населения составляет 43 чел./км². Площадь округа составляет всего 1451 км².

Мёз (департамент)
Мёз (фр. Meuse) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 55. Административный центр — Бар-лё-Дюк. Население — 200 509 человек (89-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Бернштейн, Марк Львович
Марк Льво́вич Бернште́йн (1919—1989, Москва) — материаловед, доктор технических наук, лауреат Государственной премии СССР 1989 г. «за создание научных основ и технологий термомеханического упрочнения сталей и сплавов». Был организатором и многолетним руководителем лаборатории термомеханической обработки МИСиС.

Автор многочисленных монографий и учебных пособий в области материаловедения.

МИСиС
Университет науки и технологий МИСИС (НИТУ МИСИС) — российский учебный и исследовательский технологический университет в городе Москве, научно-образовательный центр. Один из первых двух национальных исследовательских университетов России (наряду с МИФИ).

В состав НИТУ МИСИС входит 8 институтов и 6 филиалов — четыре в России и два за рубежом. В университете около 22 000 обучающихся, 25 % студентов — это граждане из 85 стран мира.

Полное официальное наименование:

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский технологический университет „МИСИС“» (НИТУ МИСИС).
Пьяццаторре
Пьяццаторре (итал. Piazzatorre) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, в провинции Бергамо.

Население составляет 449 человек (2008), плотность населения составляет 20 чел./км². Занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 24010. Телефонный код — 0345.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Иаков Зеведеев, празднование 25 июля.

Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.
Балийский шака
Балийский календарь шака — один из двух календарей, используемых на индонезийском острове Бали. В отличие от 210-дневного календаря павукон, он основан на фазах Луны и по продолжительности примерно равен тропическому году.

Тропический год
Тропи́ческий год (также известный как со́лнечный год) в общем смысле — это отрезок времени, за который Солнце завершает один цикл смены времён года, как это видно с Земли, например, время от одного весеннего равноденствия до следующего, или от одного дня летнего солнцестояния до другого. Со времён античности астрономы постепенно совершенствовали определение тропического года и в настоящее время определяют его как время, необходимое для того, чтобы средняя тропическая долгота Солнца (угловая координата вдоль эклиптики относительно положения на момент весеннего равноденствия) увеличилась на 360 градусов (то есть чтобы завершился один полный сезонный цикл).
Хорспул, Аманда
Аманда Джейн Хорспул-Уорт (англ. Amanda Jane Horsepool-Worth), более известная как Мэ́нди Хорспул (Mandy Horsepool), родилась 18 мая 1959 года в   Бейсфорде — северном пригороде Ноттингема, в графстве Ноттингемшир — британская шорт-трекистка, участница зимних Олимпийских игр 1980 года в Лейк-Плэсиде, бронзовый призёр чемпионата мира 1981 года по шорт-треку.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Мак-Крори
Мак-Крори — фамилия и топоним.

Мак-Крори, Бригитта Тереза (1893—1984) — священнослужительница, монахиня Римско-католической церкви, основательница Конгрегации Сестер Кармелиток Пожилых и Немощных.

Мак-Крори — город, расположенный в округе Вудруфф (штат Арканзас, США).

Мак-Крори, Бриджит Тереза
Мария Ангелина Тереза (англ. Mary Angeline Teresa), в миру Бриджит Тереза Мак-Крори (англ. Bridget Teresa McCrory; 21 января 1893 года, Маунтджой, графство Тирон, Великобритания и Ирландия — 21 января 1984 года, Джермантаун, Нью-Йорк, США) — монахиня Римско-католической церкви, основательница Конгрегации сестёр кармелиток пожилых и немощных (O.Carm. — C.S.A.I.), почётный доктор гуманитарных наук, кавалер Креста «За заслуги перед Церковью и Папой» и Медали «Pro Benemerenti» (Святой Престол), кавалер Медали почёта Американской ассоциации домов и сферы услуг для пожилых (США).
Либеральная гомофобия
Либеральная гомофобия — это разновидность гомофобии, при которой гомосексуальность принимается до тех пор, пока она остаётся скрытой. Несмотря на выраженное принятие  сексуального разнообразия, сохраняются предрассудки и стереотипы, которые маргинализируют или недооценивают ЛГБТ.

Сексуальное многообразие
Сексуальное многообразие, или сексуальное разнообразие (от англ. sexual diversity, нем. sexuelle Vielfalt), — термин, используемый для обозначения всего многообразия половых признаков, сексуальной ориентации и гендерной идентичности, без необходимости указывания каждой из этих идентичностей, поведений или характеристик, формирующих эту множественность.

Всемирная организация здравоохранения называет прививание уважения к сексуальному разнообразию и гендерным различиям, а также осознание сексуальной идентичности и распределения гендерных ролей в качестве желаемых результатов сексуального образования детей и подростков. В некоторых европейских странах (в частности, в Германии) вопросы сексуального многообразия включены в обязательный учебный план для школьников.
Чухонские Заходцы
Чухонские Заходцы — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 62 километрах к северо-востоку от Пскова и в 4 км к востоку от деревни Гверздонь.

Постоянное население по состоянию на 2000 год в деревне отсутствовало.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Гверздонской волости.

Серёдкинская волость
Серёдкинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Серёдка — находится в 40 км к северу от города Пскова, на дороге Псков — Гдов.
Wuling Air EV
Wuling Air EV (кит. 五菱晴空; пиньинь Wǔlíng Qíngkōng) — городской электромобиль, выпускающийся с 2022 года подразделением SAIC-GM-Wuling. После Hongguang Mini EV и Nano EV, это третья модель на платформе SGMW Global Small Electric Vehicle, продаваемая под брендом Wuling.

Baojun E200
Сюда перенаправляется запрос Wuling Nano EV. Не следует путать с Tata Nano.

Baojun E200 — городской электромобиль, выпускающийся с 2018 года подразделением Baojun совместного предприятия SAIC-GM-Wuling. Является двухместным двухдверным автомобилем с люком сзади и вторым после E100 и до E300 микрокаром серии Baojun. С 2021 года автомобиль выпускается под названием Wuling Nano EV.