hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Райман, Джефф
Джефф Ра́йман (англ. Geoff Ryman; род. 1951, Канада) — канадский педагог, прозаик, автор произведений в жанре фантастики. Впервые заявил о себе в 1976 (рассказ «Дневник переводчика»). С тех пор выпустил восемь романов и имеет ряд премий жанра.

Всемирная премия фэнтези
Всемирная премия фэнтези или WFA (от англ. World Fantasy Award) — ежегодная международная премия, вручаемая за произведения, написанные в жанре фэнтези. Премия была основана в 1975 году и вручается на американском «Всемирном конвенте фэнтези». Присуждается жюри, которое меняется каждый год. Считается одной из самых престижных в области фантастики.

До 2016 года победителям вручали статуэтку в виде бюста Говарда Лавкрафта в честь его выдающихся заслуг в области фантастики. Однако в 2017 году статуэтка была заменена, из-за критики расистских взглядов Лавкрафта. Изначально было предложено заменить статуэтку на бюст Октавии Батлер. Но впоследствии было выбрано изображение дерева, стоящего перед луной.
Ferrari SF90
Ferrari SF90 — гоночный автомобиль, разработанный итальянской командой Scuderia Ferrari для участия в чемпионате мира 2019 года. Кими Райкконен покинул коллектив в конце 2018 года, а на его место перешёл Шарль Леклер, который до этого выступал в Sauber.

Презентацию провели 15 февраля в Маранелло.

Формула-1 в сезоне 2019
Сезон 2019 года — сезон Формулы-1, в рамках которого проводился юбилейный 70-й чемпионат мира по автогонкам в классе «Формула-1». Также в этом сезоне прошёл юбилейный 1000-й Гран-при с момента создания чемпионата мира в 1950 году — этой гонкой стал Гран-при Китая, прошедший 14 апреля (с учётом только тех гонок, которые входили как зачётные этапы чемпионата мира, — многочисленные внезачётные Гран-при, проводившиеся параллельно в период с 1950 по 1983 год, не учитывались).
Сахара (мультфильм)
Саха́ра (англ. Sahara) — французско-канадский 3D компьютерный приключенческий анимационный фильм 2017 года, снятый Пьером Коре и распространяемый StudioCanal. Фильм был выпущен 18 января 2017 года и получил неоднозначные отзывы критиков, хваливших его визуальные эффекты, юмор, музыку и хореографию, но осуждающих его сюжет и темп.

StudioCanal
StudioCanal — французская кинокомпания, входящая в Groupe Canal+. Является обладателем крупнейшей в Европе кинотеки, в которую входят около 9400 фильмов. Занимается производством и распространением фильмов во Франции и других странах.
Улица Небесной сотни
Улица Небесной сотни — название улиц в ряде городов, присвоенное в память о героях Небесной сотни:

Улица Небесной сотни — улица в городе Житомире.

Улица Небесной сотни — улица в городе Мукачево Закарпатской области.

Улица Небесной Сотни — улица в Нежине Черниговской области.

Улица Небесной Сотни — улица в Полтаве.

Улица Небесной сотни — улица в Романове Житомирской области.

Улица Небесной сотни — улица в селе Сербы Кодымского района Одесской области.

Улица Небесной сотни — улица в городе Черкассы (бывшая Московская улица).

Улица Небесной Сотни — улица в городе Чернигове.

Черкассы
Черка́ссы (укр. Черка́си) — город в центре Украины, административный центр Черкасской области, Черкасского района и центр Черкасской агломерации. Черкассы являются значительным культурным и образовательным центром. Город сыграл значительную роль в формировании украинского казачества.
Бенеттова кампетера
Бенеттова кампетера (лат. Campethera bennettii) — вид птиц семейства дятловых. Выделяют два подвида. Распространены на юге Африки. Видовое название дано в честь британского врача и зоолога Эдварда Беннетта (англ. Edward Turner Bennett; 1797—1836).

Дятловые
Дя́тловые, или дя́тлы (лат. Picidae), — семейство птиц, входящее в отряд дятлообразных. Занимает в нём центральное положение. Характерная черта подавляющего большинства представителей семейства — долотообразный клюв, с помощью которого дятлы долбят кору и сердцевину дерева, извлекая оттуда пищу — насекомых и их личинок. Почти все виды являются оседлыми либо кочующими — это лазающие древесные птицы, которые летают неохотно (но быстро) и, как правило, на короткие расстояния. Живут обычно поодиночке или парами; некоторые, как желудёвый дятел (Melanerpes formicivorus)  живут большими группами.
Этрета
Этрета́  (фр. Étretat) — город и коммуна во французском департаменте Приморская Сена с населением 1242 человека.
Название «Этрета» имеет скандинавские корни.

Город расположен на побережье Ла-Манша и широко известен благодаря живописным прибрежным скалам, образующим многочисленные природные арки. Побережье Этрета расположено на так называемом Известняковом берегу (Па-де-Ко; см. также Белые скалы Дувра). Этрета является достаточно крупным туристическим центром Франции.

Скандинавские языки
Скандинавские, или северогерманские, языки — группа языков в составе германской ветви индоевропейской языковой семьи. Распространены главным образом в Северной Европе: в Швеции, Дании, Норвегии, Исландии, Финляндии, на Фарерских островах. Сообщества носителей скандинавских языков проживают также в Германии, Эстонии, Гренландии (территория Дании), на Украине (село Старошведское); на скандинавских языках говорят и эмигранты из скандинавских стран в США, Канаде, Австралии.

Исторически скандинавские языки использовались также и на больших пространствах Западной Европы, колонизированных в эпоху викингов: в Ирландии, Шотландии, на Оркнейских и Шетландских островах, в Англии (Данелаг), Нормандии.
Прибойное
Прибо́йное (до 1948 года Очеретай; укр. Прибійне, крымскотат. Oçeretay, Очеретай) — исчезнувшее село в Черноморском районе Республики Крым. Располагалось на самом западе района, в балке Очеретай на берегу одноимённой бухты Каркинитского залива Чёрного моря, примерно в 4 км северо-западнее современного села Оленевка.

Красносельское (Черноморский район)
Красносе́льское (до 1945 года Куна́н; укр. Красносільське, крымскотат. Qunan, Къунан) — село, расположенное на территории Черноморского района Крыма, в составе Окунёвского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Окунёвского сельсовета Автономной Республики Крым).
Славяно-болгарская история
«Славяно-болгарская история» (болг. «История славянобългарска», оригиналное название: Iсторїѩ славєноболгарскаѩ ѡ народе и ѿ цареи и ѡ стыхъ болгарскихъ и ѡ въсехъ деѧнїа ї битиа болгарскаѩ) — произведение болгарской историографии публицистического характера, сочинённое болгарским афонским иеромонахом Паисем Хилендарским в 1762 году. Призывает к пробуждению национального самосознания болгарского народа, к борьбе за культурно-национальное возрождение, за достижение церковной самостоятельности и за освобождение от османского ига. Второе по времени значительное болгарское историографическое произведение Нового времени — после De antiquitate Paterni soli, et de rebus Bulgaricis ad suos Compatriotas архиепископа Петра Богдана Бакшева (1667).

Самосознание
Самосозна́ние — сознание субъектом самого себя в отличие от иного — других субъектов и мира вообще; это сознание человеком своего взаимодействия с объективным миром и миром субъективным (психикой), своих жизненно важных потребностей, мыслей, чувств, мотивов, инстинктов, переживаний, действий. На жизненном пути личности как субъекта культуры и жизни в целом происходит постепенное осознание и освоение диалектической связи сознания и самосознания человека, которое является важным условием выработки и определения стратегии жизни.
Блау, Пётр Петрович
Пётр Петрович Блау (латыш. Pēteris Blaus; 23 августа 1900, Эргльская волость, Лифляндская губерния, Российская империя — 6 января 1971, Рига, Латвийская ССР) — латвийский и советский журналист, редактор, государственный и общественный деятель.

Улманис, Карлис
Ка́рлис А́угустс Ви́лхелмс У́лманис (латыш. Kārlis Augusts Vilhelms Ulmanis, в Российской империи Карл И́ндрикович У́лманис; 23 августа [4 сентября] 1877 — 20 сентября 1942, Красноводск, Туркменская ССР, СССР) — латвийский политический и государственный деятель. Четырежды занимал пост премьер-министра. После государственного переворота в 1934 году установил в стране авторитарный режим, который действовал в стране до ввода в Латвию советских войск в 1940 году.
Серафим Саровский
Серафи́м Саро́вский (в миру Про́хор Иси́дорович Мошни́н, в некоторых источниках — Машни́н; 19 (30) июля 1754 (или 1758, или 1759), Курск, Курский уезд, Белгородская губерния, Российская империя — 2 (14) января 1833, Саровский монастырь, Саров, Темниковский уезд, Тамбовская губерния, Российская империя) — иеромонах Саровского монастыря, основатель и покровитель Дивеевской женской обители. Прославлен Русской православной церковью в 1903 году в лике преподобных по инициативе императора Николая II. Великий подвижник Русской церкви и один из наиболее почитаемых монахов в её истории.

Память преподобного Серафима в Русской православной церкви совершается 2 (15) января, 19 июля (1 августа), а также в Соборах Курских, Нижегородских, Тамбовских и Дивеевских святых. В Сербской православной церкви — 2 (15) января, в Элладской православной церкви — 2 января.

Курский уезд
Ку́рский уе́зд — административно-территориальная единица Российской империи, а затем (после революции) РСФСР. Уезд входил в состав: Белгородской губернии (1727—1779), Курского наместничества (1779—1797) и Курской губернии (1797—1928). Уездным центром был город Курск, который в 1779—1928 гг. являлся также губернским центром.
Звукорежиссёр
Звукорежиссёр (англ. audio engineer, sound director, sound engineer, recording engineer) — творческая профессия, связанная с созданием звуковых художественных образов, формированием драматургии звука, концепции звука, созданием новых звуков, их фиксацией и обработкой. Человек, занимающийся этой профессией, как правило, владеет и техническими аспектами профессии — хорошо знает физику звука, разбирается в музыкальной и психоакустике, имеет музыкальное образование.
Эта профессия востребована в киноиндустрии, производстве музыки, концертной деятельности, театре, радио и мультимедийных приложениях.

Не стоит путать профессию звукорежиссёра с профессиями звукоинженера и звукооператора. Это такие же разные профессии, как режиссёр, оператор и монтажёр. Звукорежиссёр производит запись, воспроизведение, обработку, микширование звуковых компонентов с помощью технических средств.

Музыкальное образование
Музыкальное образование — обучающая система, служащая для передачи знаний и практических навыков, так или иначе связанных с музыкой. Большинство профессионалов, для более продуктивной музыкальной деятельности, получают то или иное музыкальное образование.

Музыкальное образование даёт необходимый уровень подготовки как в прикладном музыкальном искусстве (вокал, дирижирование, игра на различных музыкальных инструментах), так и в исследовательской части (композиция, музыковедение, история музыки).

Большое внимание уделяется и подготовке будущих музыкальных педагогов; учёные проводят специализированные исследования способов преподавания и изучения музыки. Свои результаты они нередко публикуют в рецензируемых журналах и обучают студентов, которые готовятся стать учителями музыки, в музыкальных школах, университетах и консерваториях.
Проблема 2038 года
Проблема 2038 года в вычислительной технике — ожидаемые сбои в программном обеспечении 19 января 2038 года. Данная проблема затронет программы и системы, использующие 32-битный формат представления даты и времени по стандарту POSIX (Unix-время), согласно которому они выражаются числом секунд, прошедших с полуночи 1 января 1970 года по Всемирному координированному времени (UTC) (так называемой эпохи Unix). Такое представление даты и времени используется, в частности, в Unix-подобных операционных системах и в Microsoft Windows (из-за повсеместного использования языков программирования C и C++).

Си (язык программирования)
Си (от лат. буквы C англ. языка) — компилируемый статически типизированный язык программирования общего назначения, разработанный в 1969—1973 годах сотрудником Bell Labs Деннисом Ритчи как развитие языка Би. Первоначально был разработан для реализации операционной системы UNIX, но впоследствии был перенесён на множество других платформ. Согласно дизайну языка, его конструкции близко сопоставляются типичным машинным инструкциям, благодаря чему он нашёл применение в проектах, для которых был свойственен язык ассемблера, в том числе как в операционных системах, так и в различном прикладном программном обеспечении для множества устройств — от суперкомпьютеров до встраиваемых систем. Язык программирования Си оказал существенное влияние на развитие индустрии программного обеспечения, а его синтаксис стал основой для таких языков программирования, как C++, C#, Java и Objective-C.
Дзевако
Дзевако (фр. Zévaco, корс. Zevacu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Тараво-Орнано. Округ коммуны — Аяччо.

Код INSEE коммуны — 2A358.

Южная Корсика
Южная Корсика (фр. Corse-du-Sud "Корс-дю-Суд", корс. Corsica suttana) — департамент Франции, один из двух департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2A. Административный центр — Аяччо. Население — 145 998 человек (98-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Ранцанс, Никодемс
Ни́кодемс Ра́нцанс (латыш. и латг. Nikodems Rancāns; 13 сентября 1870, Миглиниеки, Зальмуйжская волость — 21 июля 1933, Резекне) — священник, общественный работник, педагог, литератор. Награждён орденом Трёх звёзд. Автор книг: «Ceļojums pa Latgolu», «Kungs Tvardovskis», «Latvijas vēsture» (1-я часть была издана в Риге, 2-я — в Даугавпилсе), «Ābece» и др.

Наутренская волость
На́утренская во́лость (латыш. Nautrēnu pagasts, латг. Nautrānu pogosts) — одна из двадцати пяти территориальных единиц Резекненского края Латвии. Находится в северо-восточной части края. Граничит с Илзескалнской, Дрицанской, Стружанской и Гайгалавской волостями своего края, Кришьянской волостью Балвского края, а также с Межвидской и Салнавской волостями Карсавского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Роговка (волостной центр), Жоготас, Свикли, Дектери, Мейкали, Ранчани, Знутени, Билсени, Сарни.

В Роговке находится Наутренская католическая церковь.

По территории волости протекают реки Ича и Зушупе. Из крупных озёр — Пуятуэзерс и Мозазарс.
Кантуэн
Кантуэ́н (фр. Cantoin, окс. Cantoenh) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Сент-Женевьев-сюр-Аржанс. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12051.

Коммуна расположена приблизительно в 490 км к югу от Парижа, в 130 км северо-восточнее Тулузы, в 19 км к северо-западу от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Смирницкая, Галина Васильевна
Галина Васильевна Смирницкая (род. 1930) — советский и российский учёный-физик и педагог, специалист в области газоразрядной твердотельной и плёночной электроники и  физики высокого вакуума. доктор технических наук (1972). Лауреат Государственной премии СССР (1984).

Физический факультет МГУ
Физи́ческий факульте́т — структурное подразделение Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Ведёт прикладные и фундаментальные исследования в различных отраслях физики, а также междисциплинарные исследования в области медицинской физики, биофизики, геофизики и др. Ежегодный план приёма студентов — 400 человек, кроме этого — 20 человек на астрономическое отделение.

Исполняющий обязанности декана факультета — профессор Владимир Викторович Белокуров.
Алла и Рождество
«Алла и Рождество» (названия переизданий: «Алла Пугачёва как она есть», «Неизвестная Пугачёва», «Алла Пугачёва. Встречи с рождественской феей», «Алла Пугачёва», серия «Людям о людях», «Алла Пугачёва. Я помню её такой...», «Алла Пугачёва. Королева советской эстрады») – книга Глеба Скороходова, написанная на основе документального сериала «Вспоминая Рождество», посвящённого певице Алле Пугачёвой и её проекту – «Рождественским Встречам». Первое издание вышло в 2003 году, после чего книга неоднократно переиздавалась; общий тираж составляет порядка 33 000 экземпляров.

Скороходов, Глеб Анатольевич
Глеб Анато́льевич Скорохо́дов (23 апреля 1930, Грозный, Северо-Кавказский край — 10 октября 2012, Москва) — советский и российский журналист, киновед, эстрадовед, теле- и радиоведущий. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2000).
Цвета богослужебных облачений
Цвета богослужебных облачений в Православной церкви — цветовая гамма облачений священно- и церковнослужителей, а также одежд престола, жертвенника, завесы, аналоев, возду́ха, покровцов и закладки в напрестольном Евангелии. Используемые цвета символизируют духовные значения празднуемых событий.

У некоторых прихожан православных храмов бывает традиция надевать одежду соответствующего цвета (особенно это касается женских платков), а также накрывать дома полочку красного угла платком соответствующего цвета.

Священнослужитель
Священнослужи́тель в православии и католицизме — лицо, посвящённое на особое служение Церкви; в православии высший клирик. Священнослужители могут относиться к одной из трёх степеней священства (по восходящей):

диаконы;

пресвитеры (священники);

епископы (архиереи).

Они посвящаются через рукоположение (хиротонию), которое происходит во время таинства священства.

Священнослужители образуют Богоучреждённую священную иерархию (священноначалие).
Джайлз, Герберт
Ге́рберт А́ллен Джайлз[уточнить] (англ. Herbert Allen Giles, 8 декабря 1845 — 13 февраля 1935) — британский дипломат и синолог. Усовершенствовал систему романизации китайского языка (севернокитайский), разработанную Томасом Уэйдом и известную как Транскрипционная система Уэйда — Джайлза. Среди его основных работ — переводы Конфуция, Лао-цзы, Чжуан-цзы, а также публикация первого полного китайско-английского словаря.

Лао-цзы
Лао-цзы (Старый Младенец, Мудрый Старец; кит. 老子, пиньинь Lǎo Zǐ, VI век до н. э.) — древнекитайский философ VI-V веков до н. э., которому приписывается авторство классического даосского философского трактата «Дао дэ цзин». В рамках современной исторической науки историчность Лао-цзы подвергается сомнению, тем не менее в научной литературе он часто всё равно определяется как основоположник даосизма. В религиозно-философском учении большинства даосских школ Лао-цзы традиционно почитается как божество — один из Трёх Чистых.
Ориньи-ле-Сек
Ориньи́-ле-Сек (фр. Origny-le-Sec) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Ромийи-сюр-Сен-1. Округ коммуны — Ножан-сюр-Сен.

Код INSEE коммуны — 10271.

Коммуна расположена приблизительно в 115 км к востоку от Парижа, в 70 км юго-западнее Шалон-ан-Шампани, в 30 км к северо-западу от Труа.

Ножан-сюр-Сен (округ)
Ножан-сюр-Сен (фр. Nogent-sur-Seine) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Об. Супрефектура — Ножан-сюр-Сен.
Население округа на 2006 год составляло 52 280 человек. Плотность населения составляет 41 чел./км². Площадь округа составляет всего 1277 км².
Вийтала, Леннарт
Вильхо Леннарт «Ленни» Вийтала (фин. Vilho Lennart "Lenni" Viitala; 8 ноября 1921, Нурмо, Сейняйоки, Финляндия — 24 февраля 1966, Ваайякоски, Йювяскюля, Финляндия) — финский борец вольного и греко-римского стилей, чемпион Олимпийских игр, чемпион Европы, четырёхкратный чемпион Финляндии (1946—1949, 1956) по вольной борьбе, призёр чемпионата Европы, чемпион Финляндии (1953) по греко-римской борьбе.

Йювяскюля
Йю́вяскюля, ранее Ю́вяскюля и Ювэскюлэ (фин. Jyväskylä [ˈjyvæsˌkylæ]) — город и муниципалитет в Центральной Финляндии, административный центр области Центральная Финляндия. Название города переводится на русский язык как «зерновая деревня».

Население — 148 тыс. жителей (2023). Город расположен в 147 км к северо-востоку от Тампере и 270 км северу от Хельсинки, вблизи озёр Пяййянне и Кейтеле.

Был основан по указу императора Николая I от 22 марта 1837 года.

По опросам общественного мнения, в 2012 году Йювяскюля занимал третье место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.
Шрёдер, Фридрих
Фридрих Шрёдер:

Шрёдер, Фридрих Людвиг (1744—1816) — немецкий актёр, режиссёр, педагог, театральный деятель эпохи Просвещения, деятель и реформатор масонства.

Шрёдер, Фридрих (1910—1972) — немецкий композитор.

Шредер, Фёдор Андреевич (Фридрих-Энох Шредер) (1764—1824) — писатель и журналист.

Шрёдер, Фридрих Людвиг
Фридрих Людвиг Шрёдер (3 ноября 1744, Шверин — 3 сентября 1816, Реллинген вблизи Пиннеберга) — немецкий актёр, театральный директор, драматург, великий мастер Великой ложи Гамбурга. Как реформатор масонства известен созданием масонского ритуала, впоследствии названного в его честь. Этот ритуал до сих пор используют масонские ложи в Германии, Бразилии, Австрии, Швейцарии, Болгарии, а также старейшая немецкая ложа «Авессалом к трём крапивам».
Японская оризия
Японская оризия, или японская медака, (лат. Oryzias latipes) — вид пресноводных рыб из семейства адрианихтиевых (Adrianichthyidae).

Длина тела составляет до 3,2 см. Вид распространён в Юго-Восточной Азии от Лаоса и Вьетнама до восточного Китая и Кореи, а также на японских островах от Рюкю до Хонсю. Обитает в стоячих и медленно текущих пресных и солоноватых водоёмах, таких как рисовые поля.

Японская оризия характеризуется коротким периодом воспроизводства, поэтому широко используется для исследований как модельный организм, а также была первым позвоночным организмом, который совершил полный цикл воспроизводства в космосе. Летом 1994 года на борту космического корабля «Колумбия» 2 самца и 2 самки японской оризии совершили 15-дневный полёт, во время которого приступили к нересту, отложили и оплодотворили икру. Все взрослые особи и молодь вернулись живыми на Землю, где было проведено дальнейшее тестирование.

Рюкю
Острова́ Рюкю́ (рюкюский: Ruucuu, Ручу; яп. 琉球諸島 рю: кю: сёто:), также Нансей (яп. 南西諸島 нансэй сёто:, «юго-западные острова») — группа островов в Восточно-Китайском море, принадлежащих Японии и расположенных к юго-западу от неё. Архипелаг простирается на 1200 км от острова Кюсю до острова Тайвань.
Флавий Руморид
Флавий Руморид (лат. Flavius Rumoridus) — римский государственный деятель конца IV века — начала V века.

Руморид был германского происхождения. Из одной надписи, найденной во Фракии, где упоминается его имя, можно сделать вывод, что он начинал свою военную службу в этой провинции. В 384 году Руморид занимал должность военного магистра при императоре Валентиниане II. Он поддерживал инициативу многих римских аристократов восстановить Алтарь Победы в курии Юлия.

В 403 году Руморид, будучи уже пожилым человеком, был назначен ординарным консулом на Западе империи. На Востоке его коллегой по консульству был юный император Феодосий II. По всей видимости, он вновь вернулся в армию в связи с вторжением вестготского правителя Алариха I в Италию в 402 году и сыграл определённую роль в победе над ним. Руморид исповедовал язычество.

Аларих I
А́ларих (гот. 𐌰𐌻𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃/Alareiks — «Могущественный король», лат. Alaricus I; умер в 410) — вождь и первый король вестготов в 382—410 годах. На заре «Темных веков» разорил большую часть Греции и Италии. Обычно характеризуемый как вождь варваров-грабителей, Аларих был фактически одним из первых христианских (арианских) монархов.