hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Суд Претензий (Великобритания)
Суд Претензий или Претензионный суд (англ. Court of Claims) в Соединённом Королевстве Великобритании и Северной Ирландии — это специальный суд, созданный после вступления на престол нового суверена для вынесения решения о законности требований лиц о выполнении определенных почетных услуг при коронации.

Первый зарегистрированный такой суд был проведён в 1377 году перед лордом верховным распорядителем. Со времён Генриха VII вместо них назначались уполномоченные, а теперь суд состоит из королевской комиссии, назначаемой под Большой печатью.

Суд может передать любой иск (претензию) на усмотрение суверена, а суверен может отозвать иск (претензию) из комиссии и передать его в другой суд.

Для коронации Карла III и Камиллы в 2023 году вместо суда было создано Управление по рассмотрению исков о коронации в составе Кабинета министров.

Коронация британских монархов
Коронация британских монархов — церковная церемония (традиционный обряд посвящения в англиканской церкви), при которой монарх Великобритании официально коронуется и наделяется регалиями. Этот обряд аналогичен коронации, ранее имевшей место и в других европейских монархиях, которые в настоящее время отказались от коронации в пользу церемоний инаугурации или интронизации. Церковной коронации предшествует официальное юридическое провозглашение суверена (в праве Короны) в лондонском Сент-Джеймсском дворце перед церемониальным органом, известным как Совет по престолонаследованию.
Пауло Рикардо (футболист, 1994)
Пауло Рикардо Феррейра (порт. Paulo Ricardo Ferreira; род. 13 июня 1994 или 13 июля 1994, Лагуна, Санта-Катарина), более известен как Пауло Рикардо (порт. Paulo Ricardo) — бразильский футболист, выступающий за саудовский клуб «Аль-Хазм». В основном он играет на позиции центрального защитника, но также исполнять роль опорного полузащитника.

Чемпионат Сан-Паулу по футболу 2015
Чемпионат Сан-Паулу по футболу 2015 (порт. Série A1 do Campeonato Paulista de Futebol de 2015), называемая официально по спонсорским соображениям Chevrolet — Серия A1 чемпионата Сан-Паулу по футболу 2015 (порт. Paulistão Chevrolet 2015) — 114-й сезон высшего футбольного дивизиона штата Сан-Паулу.
Ямит
Ямит (ивр. ימית‎, «морская») — израильское поселение, созданное во время израильской оккупации Синайского полуострова после окончания Шестидневной войны в 1967 году и просуществовавшее вплоть до 1982 года, когда эта часть Синая была передана Египту по условиям мирного соглашения в Кэмп-Дэвиде в 1979. На этот момент в нем проживало около 2500 человек. Само поселение было разрушено, а все его жители принудительно эвакуированы на территорию Израиля.

План одностороннего размежевания
План одностороннего размежевания (ивр. תוכנית ההתנתקות‎ «Тохнит ха-хитнаткут», известен также просто как «Размежевание», התנתקות‎, «Хитнаткут») — план отделения Израиля от Палестинской национальной администрации (ПНА), предложенный премьер-министром Израиля Ариэлем Шароном. Предусматривал вывод всех еврейских поселений и подразделений Армии обороны Израиля с территории сектора Газа, а также вывод ряда поселений из Самарии.

Одобрен кабинетом министров 6 июня 2004 года, утверждён решением Кнессета 26 октября 2004 года и осуществлён в период с 15 августа по 23 сентября 2005 года.

22 августа 2005 года все жители еврейских поселений покинули сектор Газа.

12 сентября 2005 года Газу покинул последний израильский солдат.
«Одностороннее размежевание» завершилось 23 сентября 2005 года ликвидацией военного лагеря Дотан близ Дженина.

В результате, из сектора Газа выведено 21 еврейское поселение, из Самарии — 4.
Коммуны департамента Эн
Департамент Эн (фр. Ain) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Рона — Альпы. Административный центр — Бурк-ан-Брес. Согласно переписи 2012 года население департамента составляло 612 191 человек. По состоянию на 2015 год территория Эн была разделена на четыре округа (Белле, Бурк-ан-Брес, Нантюа и Жекс), 23 кантона и 419 коммун. В департаменте только пять городов с населением свыше 10 000 человек — Бурк-ан-Брес, Ойонна, Жекс, Бельгард-сюр-Вальсерин и Амберьё-ан-Бюже, и 20 городов с населением более 5000 человек. В 1988 году коммуна Перуж была отмечена знаком самой красивой деревни Франции.

Средневековый город Перуж

Церковь Святой Марии Магдалины в Варамбоне

Ар-сюр-Форман

Во-ан-Бюже

Амберьё-ан-Бюже
Амберьё-ан-Бюже́ (фр. Ambérieu-en-Bugey) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона-Альпы. Департамент коммуны — Эн. Входит в состав кантона Амберьё-ан-Бюже. Округ коммуны — Белле.

Код коммуны — 01004.
Модель коммуникации Джорджа Гербнера
Моде́ль коммуника́ции Джо́рджа Ге́рбнера — коммуникационная теория, предложенная руководителем Анненбергской школы коммуникации Джорджем Гербнером в 1956 году для исследования различных ситуаций общения. Отличительной чертой модели Гербнера является ее способность приобретать различные формы в зависимости от типа описываемой коммуникационной ситуации.

Коммуникация (социальные науки)
Коммуникация (как связь и общение) — от лат. communicatio — сообщение, передача и от лат. communicare — делать общим, беседовать, связывать, сообщать, передавать — принятый в исследованиях термин, которым обозначают операционные системы, повседневно обеспечивающие единство и преемственность человеческой деятельности (см. в этой связи теорию коммуникации, науку о коммуникациях, коммуникационную науку, коммуникативистику, что представляет собой перевод английского термина communication studies), а также метадискурс (Роберт Т. Крэйг).

Процесс коммуникации (в том числе как формы взаимодействия) понимается в качестве одной из основ жизни человека и общества. При этом речь у исследователей идёт как о процессах коммуникации, так и о его результатах.
Холокост в Ушачском районе
Холокост в Уша́чском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Ушачского района Витебской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Альтман, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович А́льтман (род. 17 июля 1955) — советский и российский историк. Кандидат исторических наук, профессор РГГУ. Основатель и сопредседатель (наряду с А. Гербер) НПЦ «Холокост», вице-президент Межрегионального Фонда «Холокост». Автор более 300 публикаций по истории революционного движения, источниковедению и историографии, архивному делу, истории Великой Отечественной войны и Холокоста, изданных в Австрии, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Германии, Израиле, Италии, Литве, России, США, на Украине, во Франции и в Швеции.
Самый лучший фильм 3-ДЭ
«Самый лучший фильм 3-ДЭ» — российская кинокомедия, пародирующая известные российские фильмы. Картина снята студией Comedy Club Production при поддержке видеопортала RuTube. Премьера состоялась 20 января 2011 года.

Книга мастеров
«Кни́га мастеро́в» — российский фэнтезийный фильм режиссёра Вадима Соколовского и первый фильм студии The Walt Disney Company CIS. Премьера в России состоялась 29 октября 2009 года. Картина в течение двух недель оставалась лидером российского проката. Сборы фильма в России составили 11,3 млн долларов, а спустя 3 года он получил категорию 0+ (для любой зрительской аудитории).
Домашнее пивоварение
Домашнее пивоварение — один из современных видов хобби. Несмотря на то, что пиво может быть легко сварено в домашних условиях без каких-либо дополнительных устройств, на данный момент существует ряд компаний, занимающихся коммерческим освоением данного сектора рынка, например, выпуская охмеленный солодовый экстракт, а также производя специальное оборудование для приготовления этого экстракта.

Существует два основных вида домашнего пивоварения: экстрактное, когда используется готовый солодовый экстракт, и зерновое, когда сусло готовится пивоваром самостоятельно. Обычно на выходе получают за раз 10-30 литров.

Часто при производстве пива в домашних условиях используется технология верхнего брожения, то есть эль.

Хобби
Хо́бби (от англ. hobby — увлечение, любимое дело), или увлече́ние — занятие, вид человеческой деятельности, которым занимаются на досуге, для наслаждения и удовлетворения. Увлечение — то, чем человек любит и с радостью готов заниматься в своё свободное время. Увлечение является хорошим способом борьбы со стрессом, депрессией, злостью, гневом или яростью. Кроме того, увлечения часто помогают развить кругозор. Основная цель увлечений — самореализация. Хобби делятся на три основных вида: производить вещи, коллекционировать вещи и изучать вещи.

Словом «хобби» в английском языке в конце XIII века называли маленькую лошадь, уже не «pony», но ещё не «horse». C XVI века слово стало обозначать детскую игрушечную лошадку hobbyhorse.
Битва при Ре (1163)
Битва при Ре 1163 года (норв. Slaget på Re 1163) — первая из двух битв при Рамнесе в Вестфолле в эпоху гражданских войн в Норвегии. Последняя из битв «братской войны». Происходила между норвежскими лендманнами под предводительством Эрлинга Скакке и войском ярла Сигурда Халлвардссона из Рёра в Рингсакере. Ранее люди ярла Сигурда поддерживали короля Эйстейна Харальдссона, затем — Хакона Широкоплечего, убитого в 1162 году, а на этот раз — претендента на трон Сигурда Воспитанника Маркуса. Фактически они были повстанцами и в ходе данной битвы они были побеждены, а их военачальник ярл Сигурд погиб. После поражения повстанческая группа была ликвидирована людьми Эрлинга Скакке, а Сигурд Воспитанник Маркуса бежал в Нидарос. Позднее он был схвачен неподалёку от Бергена и обезглавлен в Гравдале 29 сентября 1163 года.

Ярл
Ярл (др.-сканд. Jarl) — один из высших титулов в иерархии в средневековой Скандинавии, а также само сословие знати. Первоначально означал племенного вождя, позже стал означать титул верховного правителя страны. После появления национальных государств ярлы стали доверенными лицами конунга и осуществляли его власть на местах.

К началу XIV века термин вышел из употребления (кроме Исландии), так как ярлов заменили королевские брюти.
Форэнерго (производственное объединение)
ПО «Форэнерго» — производственное объединение координирует научно-техническую, производственную, маркетинговую и коммерческую деятельность ряда предприятий арматурно-изоляторной подотрасли промышленности России.

Арматура (ЛЭП)
Армату́ра — специальные типовые детали, предназначенные для соединения проводов, соединения изоляторов в гирлянды, крепления к ним проводов, подвески гирлянд на опорах линий электропередачи и других функций.
Торпедоносец
Торпедоносец — тип самолёта, предназначенного для поражения торпедами боевых кораблей в море и на базах, транспорта на морских коммуникациях, а также для постановки минных заграждений, обеспечения высадки морского десанта, содействия сухопутным войскам, действовавшим на приморских направлениях.
Появились в составе ВМФ некоторых государств в годы Первой мировой войны.

Самолёты-торпедоносцы производят прицельное торпедометание, сбрасывание авиационных бомб и мин. Применение торпед и мин позволяет воздействовать на менее защищённую подводную часть корабля.

Ил-4
ДБ-3Ф — советский двухмоторный дальний бомбардировщик периода Второй мировой войны, разработанный в ОКБ-39 Наркомата авиационной промышленности под руководством Главного конструктора С. В. Ильюшина. Постановлением Государственного комитета обороны СССР № 1498 от 26.03.1942 года самолёт ДБ-3Ф был переименован в Ил-4.

Самолёт является дальнейшим развитием ДБ-3 под более мощные моторы и с обновлённым оборудованием, с новой кабиной штурмана, новым фюзеляжем (под другую технологию производства, разработанную для Ли-2), крылом с новым лонжероном и пневматическим управлением уборкой шасси.

Самолёт имел обозначение НАТО: Bob.
Резня на Хэллоуин
Резня на Хэллоуин (порт. Massacre do Dia das Bruxas; англ. The Halloween Massacre) — массовые политические убийства в Анголе 30 октября — 1 ноября 1992 года. Осуществлялись со стороны правящей партии МПЛА в отношении оппозиционной УНИТА, а также ФНЛА. Привели к срыву второго тура всеобщих выборов и возобновлению гражданской войны. В результате Жозе Эдуарду душ Сантуш сохранил за собой пост президента Анголы, а МПЛА — правительственную власть.

Вооружённые силы Анголы
Вооружённые силы Анголы (порт. Forças Armadas Angolanas, FAA) — военная организация Республики Ангола, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Состоят из сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морских сил.
Спрэгг, Эдвард
Эдвард Спрэгг (англ. Edward Spragge; 1620 — 21 августа 1673) — английский корсар ирландского происхождения, позже адмирал английского Королевского флота XVII столетия. Он был пламенным, искусным моряком, который воевал во многих великих сражениях после реставрации короля Карла II в 1660 году.

Рупрехт Пфальцский
Принц Рупрехт Пфальцский, герцог Камберлендский (нем. Prinz Ruprecht von der Pfalz, Herzog von Cumberland; англ. Prince Rupert of the Rhine, Duke of Cumberland; 17 декабря 1619 — 29 ноября 1682) — лидер «кавалеров», противников парламента в ходе английской Гражданской войны, рейнский пфальцграф.
Битва при Кингхорне
Битва при Кингхорне (англ. Battle of Kinghorn) — первое сражение Второй войны за независимость Шотландии, состоявшееся между армией сторонников короля Шотландии Давида II Брюса численностью около 4 тысяч человек, которых возглавляли Доннхад IV, граф Файф и Роберт Брюс, лорд Лиддесдейл, и вторгшейся из Англии армии Эдуарда Баллиола численностью 1500 человек, который при поддержке североанглийской знати, лишившейся владений в Шотландии в результате Первой войны за независимость, пытался завоевать шотландский трон. Битва состоялась 6 августа 1332 года около Вестер-Кингхорна (современный Бернтайленд) и закончилась разгромом сторонников Давида II.

Домналл, 8-й граф Мар
Домналл (Дональд) II (ок. 1293 — 11 августа 1332) — шотландский аристократ, 8-й граф Мар (1305—1332), регент Шотландии (2-11 августа 1332). Единственный сын Гартната, графа Мара (умер в 1305), и Кристины Брюс (около 1273—1356/1357). Племянник короля Шотландии Роберта I Брюса. Погиб в битве при Дапплин-Муре во время Второй войны за независимость Шотландии.
Algoasaurus
Algoasaurus (лат., буквально: ящер залива Алгоа) — род завроподных динозавров, живших во времена раннемеловой эпохи. Известен по ископаемым остаткам из Восточно-Капской провинции (ЮАР). Относят к Eusauropoda, хотя иногда его относят к титанозавридам. Типовой вид Algoasaurus bauri был назван Робертом Брумом в 1904 году по заднему позвонку, бедру и ногтевой фаланге. Окаменелости были обнаружены в 1903 году рабочими в карьере, которые не признали их в качестве образца динозавра, многие из костей были переделаны в кирпичи и таким образом уничтожены. Животное могло быть около 9 м (30 футов).

Эвзавроподы
Эвзавроподы (лат. Eusauropoda) — группа четвероногих растительноядных динозавров из отряда ящеротазовых, живших с юрского по меловой периоды (201,3—66,0 млн лет назад) на всех материках.

Предложена Полом Апчёрчем в 1995 году для обозначения «всех завропод, за исключением вулканодонтид». В 1998 году Джеффри Уилсон и Пол Серено определили её как группу, включающую завропод, более тесно связанных с Saltasaurus loricatus, чем с Vulcanodon karibaensis.
Mitsubishi Dion
Mitsubishi Dion (яп. 三菱・ディオン) — минивэн японской корпорации Мицубиси. Впервые был представлен на Токийском автосалоне в 1999 году. 25 января 2000 года начались продажи в Японии по цене 1 598 000 – 1 848 000 иен. Построен на удлинённой платформе Lancer/Mirage. Название произошло от имени греческого бога Диониса.

Минивэн
Минивэ́н (англ. minivan — «небольшой фургон») — легковой автомобиль с однообъёмным кузовом и бескапотной (реже — вагонной) или полутораобъёмной (полукапотной) компоновкой. Минивэн, как правило, имеет три ряда сидений.
Сельцо (Локнянский район)
Сельцо — деревня в Локнянском районе Псковской области России.

Входит в состав Подберезинской волости.

Расположена в 37 км к востоку от райцентра Локня на левом берегу реки Ловать и в 2 км к востоку от волостного центра, села Подберезье.

Численность населения деревни составляла 108 жителей в 2000 году, 78 жителей в 2011 году.

Подберезье (Локнянский район)
Подбере́зье — село в Локнянском районе Псковской области России. Административный центр Подберезинской волости.

Расположена в 35 км к востоку от райцентра Локня на реке Ловать, при впадении в неё реки Хлавица.
Алгебра над полем
Алгебра над полем — векторное пространство, снабжённое билинейным произведением. Это значит, что алгебра над полем является одновременно векторным пространством и кольцом, причём эти структуры согласованы. Обобщением этого понятия является алгебра над кольцом, которая, вообще говоря, является не векторным пространством, а модулем над некоторым кольцом.

Алгебра называется ассоциативной, если операция умножения в ней ассоциативна; соответственно, алгебра с единицей — алгебра, в которой существует нейтральный относительно умножения элемент. В некоторых учебниках под словом «алгебра» подразумевается «ассоциативная алгебра», однако неассоциативные алгебры также представляют определённую важность.

Линейное отображение
Лине́йное отображе́ние — обобщение линейной числовой функции (точнее, функции ) с вещественных чисел на евклидовы пространства более высокой размерности, а также на произвольные векторные пространства. Является центральным понятием линейной алгебры.

Линейные отображения, в отличие от нелинейных, достаточно хорошо исследованы, что позволяет успешно применять результаты общей теории, так как их свойства не зависят от природы величин.

Являются частным случаем гомоморфизмов модулей. Линейные отображения из пространства в себя обычно называются линейными операторами или линейными преобразованиями.
Памятник героям-пионерам
Памятник героям-пионерам (также Памятник пионерам-героям) — памятники пионерам-героям:

Памятник героям-пионерам — в Каменске-Шахтинском.

Памятник пионерам-героям — в Липецке.

Памятник пионерам-героям — в Лысьве.

Памятник пионерам-героям — в Санкт-Петербурге.

Памятник пионерам-героям — в Смоленске.

Памятник пионерам-героям в Таврическом саду
Памятник пионерам-героям — памятник в Таврическом саду (Санкт-Петербург). Является первым в городе монументом, посвященным героизму юных пионеров, погибших в Ленинграде в годы Великой Отечественной войны.
Нок (культура)
Цивилизация Нок, названная по одноименной деревне, близ которой обнаружен первый археологический памятник, относящийся к ней, возникла в Нигерии около 1500 г. до н. э., и по невыясненным причинам исчезла около 500 года нашей эры, просуществовав около 2 тысяч лет. Социальная система цивилизации была очень развитой, и представляла собой конец неолита (каменного века) и начало Железного века. Как полагают, цивилизация Нок раньше всех в регионе, расположенном к югу от Сахары, стала изготавливать терракотовые статуэтки.

Керамика
Кера́мика (др.-греч. κέραμος — глина) — материалы, изготавливаемые из глин или их смесей с минеральными добавками (а иногда из других неорганических соединений) под воздействием высокой температуры с последующим охлаждением; а также изделия из таких материалов.

В узком смысле слово «керамика» обозначает глину, прошедшую обжиг.

Самая ранняя керамика — посуда из глины или из её смесей с другими материалами. В настоящее время керамика как материал применяется в промышленности (машиностроение, приборостроение, авиационная промышленность и др.), строительстве, искусстве, широко используется в медицине, науке. В XX столетии были созданы новые керамические материалы для использования в полупроводниковой индустрии и др. областях.

Современные высокотемпературные сверхпроводящие материалы также являются керамикой.
Portulacaria pygmaea
Portulacaria pygmaea (лат.) (син. Ceraria pygmaea) — вид суккулентных растений рода Портулакария (Portulacaria) семейства Дидиереевые (Didiereaceae), естественно произрастающий на территории Намибии и Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Фрязино-Товарная
Фрязино-Товарная — остановочный пункт тупиковой линии Болшево — Фрязино Ярославского направления Московской железной дороги. Расположен в городе Фрязино Московской области, в границах станции Фрязино.
Не оборудован турникетами. Сохранилось историческое здание вокзала, внутри действует касса, небольшой зал ожидания и автоматы по продаже билетов. Платформа оборудована валидаторами для проезда по абонементным билетам и электронному кошельку карты "Тройка" по пригородному тарифу (как по разовому бумажному проездному билету, без бесплатной пересадки на метро, МЦК и МЦД)

Время движения от/до Ярославского вокзала около 1 часа 5 минут (от 53 минут до 1 час 33 минут), от/до платформы Фрязино-Пассажирская — 2-4 минуты.

С 13 апреля 2019 г. по 29 февраля 2020 г. в связи с реконструкцией платформы пассажиров не принимал.

Болшево (станция)
Бо́лшево — узловая железнодорожная станция хордовой линии Мытищи — Фрязево Ярославского направления Московской железной дороги. Расположена в городе Королёве Московской области. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 3 классу.

Станция является узловой: от главного двухпутного хода хордовой линии Мытищи — Фрязево (Монинская ветка) отходит тупиковое однопутное ответвление на Фрязино (Фрязинская ветка).

Время движения от Ярославского вокзала около 45 минут для простых поездов и около 28 минут для экспрессов, от станции Фрязево — около 1 часа 15 минут, от платформы Фрязино-Пасс. — 32-35 минут.
Самохин, Александр Георгиевич
Александр Георгиевич Самохин (1902—1955) — советский военачальник, участник Гражданской и Великой Отечественной войн. Генерал-майор (4.06.1940). В 1942 году попал в немецкий плен, после войны репрессирован, в 1952 году осуждён к 25 годам лишения свободы, в 1953 году реабилитирован.

Министерство государственной безопасности СССР
Народный комиссариат государственной безопасности СССР (НКГБ СССР) и Министерство государственной безопасности СССР (МГБ СССР)  — центральные органы государственной власти СССР, ведавшие вопросами государственной безопасности в феврале — июле 1941 г. и в 1943—1953 гг. Наряду с Министерством внутренних дел СССР, Министерство государственной безопасности СССР являлось союзно-республиканским министерством.
Осада Очакова
Осада Очакова:

Осада Очакова (лето 1737) — осада и взятие Очакова русскими войсками в ходе русско-турецкой войны 1735—1739 годов.

Осада Очакова (осень 1737) — неудачная попытка турецкой армии вернуть Очаков осенью 1737 года в ходе русско-турецкой войны 1735—1739 годов.

Осада Очакова (1788) — осада и взятие Очакова русскими войсками в ходе русско-турецкой войны 1787—1792 годов.

Штурм Очакова
Штурм Очакова — одно из сражений во время Русско-турецкой войны 1787—1791 гг.. Штурм был предпринят русскими войсками 6 (17) декабря 1788 года после осады крепости, которая продолжалась с начала июля до начала декабря 1788 года.