hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Выборгское (электродепо)
ТЧ-6 «Вы́боргское» — тяговое электродепо Петербургского метрополитена, расположено на Московско-Петроградской линии и обслуживает эксплуатируемый на ней подвижной состав; расположено за станцией «Парнас».

Подвижной состав Московского метрополитена
Московский метрополитен имеет обширный парк подвижного состава, представленный в основном пассажирскими электропоездами; также имеются служебные электропоезда и вагоны, мотовозы, автомотрисы и специальная путевая техника.

В метрополитене применяется та же ширина колеи, что и на железных дорогах России — 1520 мм. Для питания электропоездов энергией применяется расположенный сбоку от путей третий (контактный) рельс, на который подаётся напряжение 825 В постоянного тока (на шинах подстанций — не более 975 В, на токосъёмнике вагона — не менее 550 В), токосъём осуществляется с нижней стороны рельса, принимаемый башмаком токоприёмника. Типичный путевой тоннель — однопутный, круглый в сечении с внутренним диаметром 5,1 м (в первых очередях — 5,5 м) или прямоугольный с внутренними размерами 4,16×4,4 м. Средняя эксплуатационная скорость пассажирских поездов — 46—72 км/ч.
Кулиану, Йоан Петру
Йоан Петру Кулиану (5 января 1950[…], Яссы, Румыния — 21 мая 1991, Чикаго, США) — румынский историк религии, культуры и интеллектуальной истории, философ, политический публицист и новеллист.

Под угрозой репрессий со стороны коммунистического режима Румынии был вынужден покинуть страну. Провёл остаток жизни за рубежом, жил в Италии (1973—1978), Нидерландах (1978—1986), США (1986—1991).

Эксперт по гностицизму и магии эпохи Возрождения, где его учителем был Мирча Элиаде, хотя он со временем дистанцировался от своего наставника. Перу Кулиану принадлежат фундаментальные работы о взаимосвязи между оккультизмом, эросом, магией, физикой и историей.

Был убит в 1991 году. Предполагается, что убийство стало следствием его критического взгляда на румынскую национальную политику.

Интеллектуальная история
Интеллектуальная история — история интеллектуалов, то есть история людей, которые создавали, обсуждали и пропагандировали различные идеи. В отличие от чистой истории философии (соответственно: науки, литературы и т. д.) и от истории идей, с которыми она тесно связана, интеллектуальная история изучает идеи через культуру, биографию и социокультурное окружение их носителей.
Список римских узурпаторов
Список римских узурпаторов содержит список людей, которые поднимали восстания в определённой провинции Римской империи. При этом в списке отсутствуют люди, которые только планировали захватить власть убийством императора, а также те, у которых не получилось поднять восстание.

Сирия (римская провинция)
Си́рия (лат. Provincia Syria, др.-греч. ἐπαρχία Συρίας) — римская провинция. Присоединена в 64 году до н. э. Гнеем Помпеем «Великим» как следствие его военного присутствия после победы в 3-й Митридатовой войне. Она оставалась под властью Рима, а после — и Византии, в течение семи веков, вплоть до 637 года, когда пала в ходе арабских завоеваний.
Карминуччи
Карминуччи (итал. Carminucci) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Карминуччи, Джованни (1939—2007) — итальянский гимнаст, бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Риме.

Карминуччи, Паскуале (1937—2015) — итальянский гимнаст, бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Риме.

Карминуччи, Паскуале
Паскуале Карминуччи (итал. Pasquale Carminucci, 29 августа 1937, Сан-Бенедетто-дель-Тронто, Италия — 23 февраля 2015, Рим, Италия) — итальянский гимнаст, бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Риме (1960) .
Линдеман, Фердинанд фон
Карл Лу́ис Фердина́нд фон Ли́ндеман (нем. Ferdinand von Lindemann, рыцарь с 1918 года; 12 апреля 1852, Ганновер — 6 марта 1939, Мюнхен) — немецкий математик. Наиболее известен доказательством трансцендентности числа  Член Баварской академии наук (1895 год).

Хабилитация
Хабилита́ция (нем. Habilitation от лат. habilis «способный, пригодный») — в некоторых европейских и азиатских странах процедура получения высшей академической квалификации, следующей после учёной степени доктора философии. После прохождения процедуры хабилитации претенденту присваивается учёная степень хабилитированного доктора (лат. doctor habilitatus, Dr. habil.), которая даёт право на занятие профессорской должности в университете.

Хабилитация существует во Франции (Habilitation à diriger des recherches), Швейцарии, Германии (Priv.-Doz. и/или Dr. habil.), Австрии (прежде — Univ.-Doz., сейчас — Priv.-Doz.), Дании, Болгарии (доцент), Польше (dr hab.), Португалии (Agregação), Швеции и Финляндии (Docent, Doc.), Чехии (Docent), Венгрии (Dr. habil.), Словакии, Словении, Латвии, Молдавии (Doctor habilitat), Эстонии.
Церковь Илии Пророка (Одоев)
Церковь Илии Пророка — недействующий православный храм в посёлке городского типа Одоеве Тульской области РФ. Ранее храм находился в селе Ламиполозово, которое территориально не входило в черту посёлка.

Одоев
Одо́ев — посёлок городского типа (с 1959) в западной части Тульской области России, административный центр Одоевского района Тульской области. Население — 5445 человек (2021). Образует одноимённое муниципальное образование рабочий посёлок Одоев со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на левом берегу реки Упы, в 75 километрах к юго-западу от областного центра города Тулы на автодороге Р139 Белёв — Тула. В 24 километрах к югу от посёлка находится железнодорожная станция Арсеньево. Одоев, являясь одним из старинных оборонительных форпостов России, играл ключевую роль в системе Большой засечной черты.
Выборы в Законодательное собрание Пензенской области (2022)
Выборы депутатов Законодательного собрания Пензенской области седьмого созыва состоялись в Пензенской области 11 сентября 2022 года в единый день голосования. По решению избирательной комиссии голосование проводили три подряд — 9, 10, 11 сентября 2022 года с 8 до 20 часов по местному времени. Председатель заксобрания Валерий Лидин отметил, что многодневное голосование в Пензенской области будут проводить уже в третий раз.

Избирались 36 депутатов по смешанной избирательной системе. 18 депутатов избирались по партийным спискам (пропорциональная система) для которых установлен 5%-й барьер, а распределение мест между списками происходило по формуле Д’Ондта. Другие 18 депутатов избирались по одномандатным округам (мажоритарная система), побеждает набравший большинство голосов. Срок полномочий — пять лет.

Законодательное собрание Пензенской области
Законодательное собрание Пензенской области — законодательный (представительный) орган государственной власти Пензенской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти Пензенской области.

Действует с 1994 года по настоящее время.

Состоит из 36 депутатов, которые избираются непосредственно населением Пензенской области на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании сроком на 5 лет.

Выборы осуществляются по смешанной избирательной системе:

18 депутатов избираются по одномандатным избирательным округам (мажоритарная избирательная система);

18 депутатов — по областному избирательному округу пропорционально числу голосов, поданных за списки кандидатов в депутаты, выдвинутые избирательными объединениями (пропорциональная избирательная система).
Чанчжэн-4C
Чанчжэн 4C или CZ-4C или «Великий поход-4C»  — трёхступенчатая орбитальная ракета-носитель Китайской Народной Республики серии «Чанчжэн». может запускаться с космодромов Цзюцюань и Тайюань.

Данная ракета-носитель является модификацией ракеты Long March 4B (увеличен объём головного обтекателя и добавлена возможность повторного запуска двигателя третьей ступени) и использовалась для запусков спутников серии Яогань(номера 3; 8; 9A, 9B и 9C; 10; 15; 16A, 16B и 16C; 17A, 17B и 17C; 19; 20A, 20B и 20C; 22; 25A, 25B и 25C; 27)  а также метеоспутников серии Фэнъюнь (номера 3А и 3C) на полярную орбиту.

1,1-Диметилгидразин
Несимметри́чный диметилгидрази́н (НДМГ, 1,1-диметилгидрази́н, кодовое название «гепти́л») — химическое вещество, производное гидразина, компонент высококипящего (имеющего температуру кипения выше 0 °C) ракетного топлива. В качестве окислителя в паре с НДМГ часто применяется тетраоксид диазота (АТ), чистый или в смеси с азотной кислотой, известны случаи применения чистой кислоты и жидкого кислорода. Для улучшения свойств может использоваться в смеси с гидразином, известной как аэрозин. Окисляется на воздухе, а также при попадании в воду и почву, с образованием большого количества различных веществ, в том числе токсичных.
Фладниц
Фладниц (нем. Fladnitz) — австрийский топоним в Штирии, который имеет славянское происхождение (от слова болото)

Фладниц-им-Рабталь — город в округе Фельдбах.

Фладниц-ан-дер-Тайхальм — город в округе Вайц.

Топоним
Топо́ним (от др.-греч. τόπος — место + ὄνυμα — имя, название) — разряд онимов, обозначающих собственное название природного объекта (имя места и родного края) на Земле или объекта, созданного человеком на Земле.

Топонимы изучаются наукой топонимикой, являющейся разделом ономастики.
Вону
Чон Вон У (кор. 전원우; род. 17 июля 1996), более известный как Вону (кор. 원우) — южнокорейский певец и рэпер. Он является членом бой-бэнда Seventeen и её подгруппы JxW под управлением Pledis Entertainment.

Pledis Entertainment
Pledis Entertainment (Пледис энтертейнмент, кор. 플레디스 엔터테인먼트) — южнокорейская развлекательная компания, основанная Хан Сон Су в 2007 году. Компания является дочерней компанией Big Hit Entertainment. Его название происходит от плеяды, звездного скопления в созвездии Тельца.

Основатель компании Pledis Entertainment — Хан Сон Су.

Веб-сайт MTV K в 2012 году охарактеризовал компанию как «зарождающегося тяжеловеса корейской индустрии развлечений». Среди артистов агентства — гёрл-группа After School, бой-бенд NU'EST (первый бой-бенд, который компания создала), SEVENTEEN, Хан Донгын и Pristin.
Хмелевка (приток Емца)
Хмелевка — река в Голышмановском районе Тюменской области России. Устье реки находится в 1 км по правому берегу реки Емец. Длина реки составляет 15 км.

Система водного объекта: Емец → Вагай → Иртыш → Обь → Карское море.

Голышмановский район
Голышма́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тюменской области России.

В его границах в рамках организации местного самоуправления находится муниципальное образование Голышмановский городской округ.

Административный центр — рабочий посёлок Голышманово.
Томас Карлайл (картина)
«Томас Карлайл» (англ. Thomas Carlyle) — незаконченная картина английского художника-прерафаэлита Джона Эверетта Милле, созданная в 1877 году, на которой изображён британский историк Томас Карлайл. Хранится в Национальной портретной галерее.

Карлейль, Томас
То́мас Карле́йль (также Ка́рлайл, англ. Thomas Carlyle, 1795—1881) — британский писатель, публицист, историк и философ шотландского происхождения, автор многотомных сочинений «Французская революция» (1837), «Герои, почитание героев и героическое в истории» (1841), «История жизни Фридриха II Прусского» (1858-65). Исповедовал романтический «культ героев» — исключительных личностей вроде Наполеона, которые своими делами исполняют божественное предначертание и двигают человечество вперёд, возвышаясь над толпой ограниченных обывателей. Известен также как один из блестящих стилистов викторианской эпохи.

Критик политической экономии с исторической точки зрения.
Лапчатка длинноногая
Лапча́тка длинноно́гая, или Лапчатка длинноно́жковая, или Лапчатка длинноцветоно́жковая, или Лапчатка длинночерешко́вая (лат. Potentīlla longīpes) — вид двудольных растений рода Лапчатка (Potentilla) семейства Розовые (Rosaceae). Впервые описан немецким ботаником Карлом Христианом Фридрихом фон Ледебуром в 1843 году.

Ледебур, Карл Фридрих фон
Карл Христиа́н Фри́дрих (Карл Фри́дрихович) фон Ледебу́р (нем. Carl Friedrich von Ledebour; 8 июля 1785, Штральзунд — 4 июля 1851, Мюнхен, Германия) — немецкий учёный, педагог и путешественник на русской службе. Автор первой полной Флоры сосудистых растений России, основатель первой в России школы флористов-систематиков.

Член-корреспондент Петербургской Академии наук (избран 25 мая 1814 года).
Кубок мира по вольной борьбе 1973
Кубок мира по борьбе 1973 года прошёл 19—20 мая в Толидо (США) на арене Толидо Филдхаус. Соревнования проводились под эгидой ФИЛА и Союза спортсменов любителей США. Соревнования проходили только в вольном стиле, между собой соревновались команды от трёх континентов (Европа — СССР, Азия — Япония, Америка — Канада) и команды страны-хозяйки соревнований — США. Это было первое после длительного перерыва проведение розыгрыша кубка мира по вольной борьбе (последнее состоялось в 1958 году в Софии, НРБ), и первое с участием североамериканских команд. Обладателем кубка мира стала сборная СССР.

Кубок мира по борьбе
Кубок мира по борьбе  — международные соревнования борцов, проводимые под эгидой Объединённого мира борьбы. Первый розыгрыш Кубка мира по вольной борьбе прошёл в 1956 году в Стамбуле. С 1973 года этот турнир проходит ежегодно как командный турнир в формате матчевых встреч четырёх, пяти или шести команд-победительниц предыдущего чемпионата мира. С 1980 года проводится Кубок мира по греко-римской (классической) борьбе, а с 2001 года — Кубок мира по женской борьбе. Помимо комплектов личных медалей в ходе этих соревнований разыгрывается также командный приз.
Тогатон
Тогатон (в верхнем течении — Правый Тогатон) — река на северо-западе Камчатского края в России.

Длина реки — 24 км. Протекает по территории Тигильского района Камчатского края. Впадает в Охотское море.

Названа по имени коряка, проживавшего у реки.

Коряки
Коря́ки (нымыланы, чавчувены, алюторцы) — один из коренных народов Дальнего Востока России; коренное население северной части полуострова Камчатка. В настоящее время компактно проживают в Корякском округе Камчатского края, Магаданской области и Чукотском автономном округе.

Общая численность — около 8 тысяч человек (7 485 человек, по данным переписи 2021 года в РФ).

Говорят в основном по-русски, но около 1 460 коряков продолжают использовать чукотско-камчатский корякский язык, письменность которого существует на основе кириллицы.

Коряки внесены в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.
Конденсация Клайзена
Конденса́ция Кла́йзена (Кля́йзена) — химическая реакция присоединения-фрагментации, в которой принимают участие карбонильная (сложные эфиры) и активированная метиленовая группы (сложные эфиры, альдегиды, кетоны, нитрилы). Реакция протекает в присутствии основных катализаторов, отщепляющих протон от метиленовой группы, и в большинстве случаев в качестве катализаторов используют металлический натрий, алкоголят натрия, амид натрия и гидрид натрия.

Эту реакцию также называют «ацилированием по Клайзену», потому что её можно рассматривать как ацилирование соединений, имеющих активную метиленовую группу.

Реакции такого типа широко распространены в органическом синтезе, так как с их помощью довольно легко получаются углерод-углеродные связи.

Натрий
На́трий (химический символ — Na, от лат. Natrium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева. Атомный номер — 11.

В виде простого вещества натрий — это очень лёгкий (0,971 г/см3), мягкий, химически активный щелочной металл серебристо-белого цвета. На внешнем энергетическом уровне натрий имеет один электрон, который он легко отдаёт, превращаясь в положительно заряженный катион Na+.

Единственным стабильным природным изотопом натрия является 23Na, таким образом натрий является моноизотопным элементом.

В свободном виде в природе не встречается, но может быть получен из различных соединений. Натрий — шестой по распространённости элемент в земной коре: он находится в составе многочисленных минералов, включая полевые шпаты, содалит и «каменную соль» (галит, хлорид натрия).
Гросензебах
Гросензебах (нем. Großenseebach) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Эрланген-Хёхштадт. Подчиняется управлению Хесдорф. Население составляет 2386 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,2 км².

Эрланген-Хёхштадт
Эрланген-Хёхштадт (нем. Erlangen-Höchstadt) — район в Германии. Центр района — город Эрланген. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Средняя Франкония. Занимает площадь 564,52 км². Население — 138 105 чел. Плотность населения — 245 человека/км².
Официальный код района — 09 5 72.

Район подразделяется на 25 общин.
Ардеган (Виана-ду-Каштелу)
Ардеган (порт. Ardegão) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Понте-де-Лима. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 236 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,02 км².

Понти-ди-Лима
По́нт-де-Ли́ма (порт. Ponte de Lima; ['põt(ɨ) dɨ 'limɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,8 тыс. жителей (посёлок), 44,3 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 321,20 км².

Покровителем посёлка считается Дева Мария.
Праздник посёлка — 20 сентября.
Мерль, Пьер Юг Виктуар
Пьер Юг Виктуар Мерль (фр. Pierre Hugues Victoire Merle; 1766—1830) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1805 год), барон (1809 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2013 — 50 метров вольным стилем (мужчины)
Соревнования в плавании на 50 метров вольным стилем (мужчины) на чемпионате мира по водным видам спорта 2013 года проводились 2 (предварительные заплывы и полуфиналы) и 3 августа (финал) в Палау Сан Жорди, Барселона (Испания). В них приняли участие 106 спортсменов из 98 стран.

Бразилец Сезар Сьелу выиграл золото на этой дистанции на третьем чемпионате мира подряд. Джордж Бовелл завоевал единственную в карьере медаль на чемпионатах мирах.

Сьелу, Сезар
Сезар Аугусту Сьелу Филью-младший (порт. César Augusto Cielo Filho; род. 10 января 1987 года, Санта-Барбара-д’Уэсти, штат Сан-Паулу) — бразильский пловец, олимпийский чемпион 2008 года на дистанции 50 метров вольным стилем, 11-кратный чемпион мира (6 раз — в 50-метровых бассейнах и 5 раз в 25-метровых). Семикратный чемпион Панамериканских игр (2007 и 2011). Выступал в плавании вольным стилем и баттерфляем на короткие дистанции. Единственный в истории бразилец, выигравший олимпийское золото в плавании.

Действующий рекордсмен мира на дистанции 50 метров вольным стилем на «длинной воде». В 2009—2022 годах также владел мировым рекордом на дистанции 100 метров вольным стилем на «длинной воде».
Санта-Мария-Ассунта-э-Сан-Джузеппе-а-Примавалле (титулярная церковь)
Санта-Мария-Ассунта-э-Сан-Джузеппе-а-Примавалле (лат. Titulum Sanctæ Mariae Assunta et Sancti Iosephi in regione vulgo "Primavalle") — титулярная церковь была создана Папой Франциском 7 декабря 2024 года. Титул принадлежит церкви Санта-Мария-Ассунта-э-Сан-Джузеппе-а-Примавалле, расположенной во квартале Рима Примавалле, на пьяцца Климента XI.

Кварталы Рима
Рим разделён на 19 муниципиев (ранее округов), 22 района, 35 кварталов, 6 пригородов и 53 зоны. Кварталы охватывают относительно недавно урбанизированную территорию. Они были введены в административное деление города после основания последнего района — Прати.
Шусвап
Шусвап (Secwepemc, Secwepemctsín, Shuswap) — язык шусвапов, индейского народа, принадлежащего салишской языковой семье. Распространён на востоке центральной части штата Британская Колумбия (между рекой Фрейзер и горами Роки) в Канаде. Имеет восточный (озёра Кинбаскет и Шусвап) и западный (реки Дидменс-Крик, Камлупс, Каним, Павильон-Бонапарте, Фрейзер, Чу-Чуа) диалекты. Большинство населения на сегодняшний день говорит на английском языке. Также была принята стандартная орфография.

Общество Культурного Образования Secwepemc прилагает усилия по активизации языка через классы на всех уровнях, в том числе через программу языкового погружения (Голла 2007).

Шусвапы
Шусвапы (англ. Shuswap) — один из индейских народов культурного ареала Плато, проживающий в канадской провинции Британская Колумбия. Являются частью этнологической и лингвистической группы внутренних салишей.
Gore
Gore — голландская инструментальная рок-группа, образованная в 1985 и распавшаяся в 1997 году. Хотя на их альбомах не было вокала, Gore все равно включал в них распечатанный лист с неиспетыми текстами песен, что неизменно давало тревожное представление о пессимистичном мировоззрении группы.

Gore играли авангардный хардкор-панк. Их музыка находилась под влиянием метала и индастриала и сочетала в себе самые мрачные и тяжёлые моменты Black Sabbath, Black Flag и Big Black. Они приобрели отличную репутацию на концертной сцене конца 80-х и получили преимущественно положительные отзывы. Тем не менее, они остались неизвестны широкой публике и так и не добились коммерческого успеха.

Сегодня GORE считается основополагающей и очень влиятельной группой. Их ранние работы стали новаторскими для нескольких поджанров, таких как сладж-метал, стоунер-рок и дроун-метал. Более поздние Gore считаются предшественниками мат-рока.

Дроун-метал
Дроун-метал (англ. drone metal), также известный как дроун-дум (англ. drone doom) и пауэр-эмбиент (англ. power ambient) — стиль метала, который сочетает медленный темп и тяжесть дум-метала с протяжным звучанием дроун-музыки. Дроун-дум также часто ассоциируют с пост-металом или арт-металом.
Хаманака
Хаманака (яп. 浜中町 Хаманака-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Аккеси округа Кусиро губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 423,44 км², население — 6291 человек (30 июня 2014), плотность населения — 14,86 чел./км².

Округа Японии
Округ (яп. 支庁 ситё:) — единица административно-территориального деления Японии, которая по уровню ниже префектуры. Округ обычно объединяет несколько населённых пунктов, расположенных в районе, географически достаточно удалённом от административного центра префектуры.
Альберс
Альберс (нем. Albers) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Альберс, Андреас (род. 1990) — датский футболист, нападающий.

Альберс, Густав Людвиг (1838—1911) — основатель торговой фирмы «Кунст и Альберс».

Альберс, Иоганн Фридрих Герман (1805—1867) — немецкий врач, патолог, психиатр и педагог.

Альберс, Йозеф (1888—1976) — художник, дизайнер и поэт.

Альберс, Йоханнес (1890—1963) — немецкий политик.

Альберс, Кристиан (род. 1979) — нидерландский автогонщик.

Альберс, Ханс (1891—1960) — немецкий актёр.

Альберс, Кристиан
Кристиа́н А́льберс (нид. Christijan Albers, род. 16 апреля 1979, Эйндховен, Северный Брабант) — нидерландский автогонщик. Выступал в сезонах 2005—2007 «Формулы-1» в командах «Минарди», «Мидланд» и «Спайкер». За три года набрал очки лишь однажды — за пятое место на Гран-при США в дебютном сезоне.