hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
241-я стрелковая дивизия
241-я стрелковая дивизия — воинское соединение (стрелковая дивизия) РККА Вооружённых Сил СССР, в Великой Отечественной войне.

Полное действительное наименование, по окончании Великой Отечественной войны — 241-я Винницкая орденов Богдана Хмельницкого и Красной Звезды стрелковая дивизия, сокращённое действительное наименование, применяемое в рабочих документах — 241 сд, а в состав действующей армии она входила в периоды:

с 13 декабря 1941 года по 4 апреля 1943 года;

с 9 июля 1943 года по 11 мая 1945 года;

Воин
Воин (ст.‑слав. воинъ, от др.-греч. στρατιῶτης) — служащий в войске, военный; человек, имеющий отношение к военному делу, непосредственно участвуя в военных (боевых) действиях. Тот кто сражается с врагом, несёт военную службу, воюет. Имел на Руси (в России), в её краях (странах) и другие наименования, такие как: воинственник, воинник, вояк, ратай, ратник, боец, солдат.
Дуэн, Мик
Майкл (Мик) Сидни Дуэн (англ. Michael "Mick" Sydney Doohan; род. 4 июня 1965, Голд-Кост) — австралийский мотогонщик. Пять раз подряд (1994—1998) становился чемпионом мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам в классе 500cc, это 4-й результат в истории после Джакомо Агостини (8 побед), Валентино Росси (7) и Марка Маркеса (6). Мик Дуэн считается одним из лучших гонщиков в истории мотогонок. Кавалер ордена Австралии (AM).

Голд-Кост
Голд-Кост (англ. Gold Coast) — город в юго-восточной части австралийского штата Квинсленд, центр одноимённого района местного самоуправления. Демоним Золотого Берега — Gold Coast. Является шестым по величине городом в Австралии, крупнейшим нестоличным городом Австралии и вторым по величине городом Квинсленда. Голд-Кост известен как один из крупнейших туристических центров Австралии (прежде всего, центр водного туризма).
Международный фестиваль ВГИК
Междунаро́дный студе́нческий фестива́ль ВГИК — российский фестиваль кино-, теле- и театральных работ студентов российских и зарубежных кинематографических школ, проводящийся в Москве, начиная с 1961 года, а с 1998 года — ежегодно в октябре и ноябре.

Учредитель фестиваля — Всероссийский государственный институт кинематографии имени С. А. Герасимова при содействии Министерства культуры Российской Федерации, Союза кинематографистов России, Правительства города Москвы и руководства культуры российских регионов. Мероприятия по организации и проведению фестиваля осуществляет Продюсерский центр «ВГИК-Дебют».

Союз кинематографистов России
Общеросси́йская обще́ственная организа́ция «Сою́з кинематографи́стов Росси́йской Федера́ции» («Союз кинематографистов России») — всероссийская общественная организация, объединяющая профессиональных деятелей кинематографии.

Организация была основана на учредительном съезде, состоявшемся 27—28 февраля 1990 года в Москве. Устав был принят 30 ноября 1991 года. Позиционирует себя как правопреемник Союза кинематографистов СССР. Насчитывает примерно 5000 членов.

Имеет собственный печатный орган — газету «СК-Новости», выходящую раз в месяц.
Салон красоты
Салон красоты — заведение, занимающееся косметическим обслуживанием мужчин и женщин. К этой же ветви обслуживания относятся салоны причёсок и спа. Салоны красоты в отличие от них занимаются в основном работой с лицами и телами людей.

Спа (физиотерапия)
Спа — метод физиотерапии, связанный с водой. Иногда используется для обозначения таких понятий, как баня, водолечение, бальнеотерапия, талассотерапия и даже псаммотерапия.

Спа-курорты — курорты, которые предлагают лечение минеральными и морскими водами, водорослями и солями, лечебными грязями и целебными растениями. Известными европейскими спа-курортами являются Виши и Эвиан во Франции, Абано-Терме в Италии и Спа в Бельгии.

В настоящее время многие отели мира имеют собственные спа-центры. Существует индустрия спа-салонов, предлагающих посетителям гидромассажные ванны.
Фаррохи Систани
Абул Хасан ибн Джулух Фаррухи Систани (перс. ابو الحسن على بن جولوغ فرخى سيستانى‎), или Фаррохи Систани (ум. 1037/38), — персидский поэт, придворный поэт газневидских султанов Махмуда Газневи и Масуда I Газневи. В касыдах Фаррухи даны красочные картины природы, отражены большие человеческие чувства. Сочинитель панегириков и газелей.

Сохранился его диван из 9000 стихов.

Махмуд Газневи
Ямин ад-Даула ва Амин аль-Милла ва Низам-ад-Дин ва Насир аль-Хакк Абу-ль-Касим Махмуд ибн Себук-тегин (перс. یمین‌الدوله ابوالقاسم محمود بن سبکتگین‎‎), более известный как Махму́д Газневи; (2 ноября 971 — 30 апреля 1030) — эмир и падишах государства Газневидов с 998 года. При нём государство достигло наибольшего могущества. В его державу входили земли Афганистана, части Ирана, Индии и Средней Азии. Совершил 17 походов в Северную Индию. Крупнейший представитель тюркской династии Газневидов.
Шламмерсдорф
Шламмерсдорф (нем. Schlammersdorf) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Нойштадт-ан-дер-Вальднаб. Подчиняется административному сообществу Кирхентумбах. Население составляет 888 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 20,35 км².

Верхний Пфальц
Верхний Пфальц (нем. Oberpfalz, бав. Obapfoiz, Owerpfolz) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в восточной Баварии и граничит с Чехией, а также с баварскими административными округами Верхняя Бавария, Нижняя Бавария, Средняя Франкония и Верхняя Франкония.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 969 020,29 га;

население  — 1 092 339 чел.;

плотность населения — 112,73 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8871,06 м2/чел.
Премия Шиллера (Пруссия)
Премия Шиллера (нем. Schiller-Preis) — литературная премия, которой награждались немецкие литераторы.

Учреждена в Пруссии в 1859 году по случаю 100-летия со дня рождения Фридриха Шиллера принцем-регентом, позднее кайзером Вильгельмом I.

Премия Шиллера присуждалась раз в три года за выдающиеся литературные и драматические произведения, созданные за этот период времени. Победитель награждался денежной премией в размере 1000 золотых талеров. Премия могла присуждать нескольким лауреатам одновременно при этом сумма делилась пропорционально.

В ноябре 1901 года по указу императора Германии Вильгельма II в положения о награждении были внесены поправки, предусматривавшие, что премия Шиллера присуждалась каждые шесть лет, но могла присуждаться дважды в течение последних двенадцати лет.

Регент
Ре́гент (лат. regere «управлять, царствовать») — правитель, кто правит страной при отсутствии, малолетстве или болезни государя.

Ре́гентство (от лат. regens «правящий») — временное осуществление полномочий главы государства коллегиально (регентский совет) или единолично (регент) при малолетстве, болезни (безумие или другая продолжительная болезнь, лишающая монарха необходимых способностей), смерти монарха, не оставившего детей мужского пола, но оставившего беременную жену. Регентство учреждается из одного или нескольких лиц.

На конец XIX столетия во многих конституциях (бельгийской, баварской и других) было предусмотрено, что во время регентства не допускались никакие изменения конституции.
Патаны Бихара
Патаны Бихара (урду: بہار کے پٹھان) в Индии являются потомками различных пуштунских поселенцев в индийском штате Бихар. Население Бихара состоит из одиннадцати подгрупп, основными из которых являются сури, ширани, юсуфзай, дуррани, бангаш, афридии, хаттак, беттани, лоди, таноли, оракзай и гори. Эти пуштуны известны как патаны на языке хиндустани. Другое распространенное название общины — Хан, которое также является распространенной фамилией. Раджпуты, которые стали мусульманами, также используют Хан в качестве фамилии, это может создать путаницу и еще больше увеличить их численность.

Говорят, что они поселились в регионе с XIII века и далее. Патаны имеют влиятельный социальный статус среди мусульман штата Бихар .

Пуштуны Лохани правили княжеским государством в Бихаре. Шер Шах Сури, основавший династию Сури, родился в округе Рохтас.

Юсуфзай, Малала
Мала́ла Юсуфза́й (пушту ملاله یوسفزۍ‎; род. 12 июля 1997, Мингора) — пакистанская правозащитница, выступающая за доступность образования для женщин во всём мире. За свою деятельность была тяжело ранена в 2012 году боевиками из террористического движения «Техрик-е Талибан Пакистан». Лауреат Нобелевской премии мира (2014).
Викжель
Викжель (ВИКЖЕЛЬ, Всероссийский исполнительный комитет железнодорожного профсоюза) — организация, созданная на 1-м Всероссийском учредительном съезде железнодорожников в 1917 году.

Викжель был создан на 1-м Всероссийском учредительном съезде железнодорожников, состоявшемся в Москве с 15 июля по 25 августа (по новому стилю с 28 июля по 7 сентября) 1917 года. Вошел в историю как организация, которая в дни Октябрьской революции стала одним из центров противостояния новой власти.

В состав Викжеля входило 14 эсеров (из них 9 левых), 6 меньшевиков, 3 большевика, 6 членов других партий и 11 беспартийных членов.

Меньшевики
«Меньшевики́» — умеренное крыло Российской социал-демократической рабочей партии, с 24 апреля 1917 — самостоятельная Российская социал-демократическая рабочая партия. Лидеры: Ю. О. Мартов, А. С. Мартынов, П. Б. Аксельрод, Г. В. Плеханов, Ф. И. Дан, И. Г. Церетели.
Иргаклы (Крым)
Иргаклы́ (укр. Іргакли, крымскотат. Irğaqlı, Ыргъакълы) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, на полуострове Тюп-Тархан, примерно в 2 км к востоку от современного села Чайкино.

Чайкино (Джанкойский район)
Ча́йкино (до 1948 года Ма́лый Тарха́н; укр. Чайкине, крымскотат. Küçük Tarhan, Кучюк Тархан) — село в Джанкойском районе Республики Крым, центр Чайкинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Чайкинского сельского совета Автономной Республики Крым).
Аникщяй
Аникщя́й (лит. Anykščiai, уст. рус. Они́кшты, Оникшта, Аникшчя́й) — город в северной части Литвы, административный центр Аникщяйского района и Аникщяйского староства. Имеет статус курортной территории.

Станислав Август Понятовский
Стани́слав II А́вгуст Понято́вский (пол. Stanisław August Poniatowski, лит. Stanislovas Augustas Poniatovskis, бел. Станіслаў Аўгуст Панятоўскі; 17 января 1732 года, Волчин — 12 февраля 1798 года, Санкт-Петербург) — последний монарх Речи Посполитой, король польский и великий князь литовский (в 1764—1795).

Полный титул: «Божьей милостью и волей народа король польский, великий князь литовский, русский, прусский, мазовецкий, жемайтский, киевский, волынский, подольский, подляшский, инфлянтский, смоленский, северский, черниговский и прочее, и прочее».
Перекопский вал
Переко́пский вал (укр. Перекопський вал; иногда — Турецкий вал, укр. Турецький вал) — фортификационное сооружение, представляющее собой ров с фрагментарными остатками вала, отделяющее Крымский полуостров от материка и укреплённое фортами и крепостью Ор-Капу.

Известное с глубокой древности сооружение в наиболее полном виде было создано в конце XV — начале XVI веков во времена Османской империи и Крымского ханства и позднее неоднократно реконструировалось после разрушений. В XVII—XVIII веках здесь произошли крупные сражения русско-турецких войн, в ходе которых вал и крепость были несколько раз взяты русскими войсками. В новейшее время Перекопский вал в ходе Гражданской войны пережил штурм в 1920 году, а в Великую Отечественную войну — в 1941 и 1944 годах. Богатая история этого места привлекла к нему внимание путешественников, писателей и художников, а в XX веке и кинематографистов, которые создали на эту тему значимые произведения искусства.

Континент
Контине́нт (от лат. continens — объемлющий, непрерывный) — крупный массив земной коры, большая часть которого не покрыта водой, а окраины находятся ниже уровня океана.

Как равнозначный либо близкий к понятию «континент» также употребляется термин «матери́к».

В геологическом смысле континент соответствует крупному блоку коры континентального типа и включает в себя, кроме суши, также территорию прилегающей материковой окраины, шельфа и находящихся на нём островов. Очертания континентов меняются в геологическом времени. Материки, существовавшие на Земле в прежние эпохи, называются палеоконтинентами.
Листва (машина)
15М107 «Листва́» — российская машина дистанционного разминирования (МДР) на базе бронекорпуса СБА-60-К2 «Булат», относится к оружию на новых физических принципах (микроволновое оружие).

Разработана для РВСН и включается в состав колонн на маршрутах боевого патрулирования ПГРК «Ярс», «Тополь-М», «Тополь».

Оружие на новых физических принципах
Ору́жие на но́вых физи́ческих при́нципах (нетрадицио́нное ору́жие) — условный термин, в самом широком смысле подразумевающий новые виды и системы вооружения, принцип действия (например поражающие факторы) которых основываются на ранее не использовавшихся в военном деле природных явлениях и физических процессах.

Условность термина проистекает из того, что в большинстве имеющихся концепций и экспериментальных образцов такого оружия задействуются хорошо изученные наукой физические принципы, но при этом не применявшиеся для прикладных разработок военного назначения. Более того: после осуществления успешного цикла проектирования, производства, принятия на вооружение и насыщения им войск образцы оружия на новых физических принципах утрачивают элемент новизны и переходят в разряд традиционного вооружения.
Спирали Куршмана
Спирали Куршмана (по имени немецкого врача Г. Куршмана, 1846–1910) — штопоровидные, извитые нити белого или прозрачного цвета, образованные из муцина, обнаруживаемые при микроскопии мокроты.

Образуются в бронхиолах во время кашля при наличии в них спазма и вязкой слизи. Во время кашлевого толчка вязкая слизь выбрасывается в просвет более крупного бронха, закручиваясь спиралью.

Встречается при обструктивных заболеваниях бронхов с затруднением выведения мокроты (бронхиальная астма, пневмония, абсцесс лёгкого).

Абсцесс лёгкого
Абсцесс лёгкого (абсцедирующая пневмония) —это гнойно-деструктивный ограниченный процесс в лёгких. Характеризуется образованием одной или нескольких полостей с гнойным содержимым в лёгочной паренхиме, окружённых грануляционной тканью, зоной перифокальной воспалительной инфильтрации; протекает с выраженной интоксикацией и лихорадкой. Возбудитель — различные микроорганизмы (чаще всего золотистый стафилококк). Характерно снижение общих и местных защитных функций организма из-за попадания в лёгкие и бронхи инородных тел, слизи, рвотных масс — при алкогольном опьянении, после судорожного припадка или в бессознательном состоянии. Способствуют хронические заболевания и инфекции (сахарный диабет, болезни крови), нарушение дренажной функции бронхов, длительный приём глюкокортикоидов, цитостатиков и иммунодепрессантов.
Перевёрнутая E
Ǝ, ǝ (перевёрнутая E, в Юникоде заглавная буква называется зеркальная E) — буква расширенной латиницы. Используется в паннигерийском алфавите, где является 8-й буквой алфавита. Буква также входит в африканский эталонный алфавит, где является 14-й буквой. В научном алфавите для языков Габона является 5-й буквой и обозначает звук [ə]. Буква также использовалась в ранней версии Юнифона для английского (в настоящий момент заменена буквой ), а также в версиях Shaw-Malone Forty-Phoneme Alphabet, Indian Unifon Single-Sound Alphabet и в версии для языка юрок.

В логотипе рэпера Эминема вместо второй E между буквами N и M также используется буква Ǝ.

Похожий на заглавный вариант этой буквы символ используется для обозначения квантора существования.

Африканский эталонный алфавит
Африканский эталонный алфавит (англ. African reference alphabet) — впервые предложен в 1978 г. на конференции, организованной ЮНЕСКО в г. Ниамей, Нигер. Пересмотрен в 1982 г. На конференции было рекомендовано использовать для каждого звука отдельный знак вместо диграфов или триграфов. Данный алфавит напрямую связан с предлагавшимся ранее африканским алфавитом и является его дальнейшим развитием.
Новосибирский завод конденсаторов
Новосибирский завод конденсаторов  (сокр. НЗК) — один из крупнейших заводов г. Новосибирска, имеет богатую 50-летнюю историю. Историческое направление деятельности — разработка и производство конденсаторов различного типа, конденсаторных установок регулирования реактивной мощности (установки компенсации реактивной мощности или УКРМ), вакуумного коммутационного оборудования (вакуумные контакторы и вакуумные выключатели).

На 2016 год НЗК является открытым акционерным обществом, полное название — ОАО Производственное объединение Новосибирский завод конденсаторов (сокр. ОАО ПО НЗК).

Электрический конденсатор
Конденса́тор (от лат. condensare — «уплотнять», «сгущать» или от лат. condensatio — «накопление») — электронный компонент, представляющий собой двухполюсник с постоянным или переменным значением ёмкости и малой проводимостью; устройство для накопления заряда и энергии электрического поля.

Конденсатор является пассивным электронным компонентом. В СИ ёмкость конденсатора измеряется в фарадах.
Арзыкулов, Гулям
Гулям Арзыкулов (1916 год, село Хиджборак, Каратегинское бекство, Бухарский эмират — октябрь 1974 года, Регар, Таджикская ССР) — таджикский государственный и партийный деятель, бригадир бетонщиков строительства Кайраккумской ГЭС треста «Таджикэнергострой» Министерства электростанций СССР, Таджикская ССР. Герой Социалистического Труда (1958). Депутат Верховного Совета Таджикской ССР 5 — 8 созывов, кандидат в члены ЦК Компартии Таджикистана (1961—1971).

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
Европейская мода XII века
Европейская одежда на протяжении XII века была проста и отличалась от одежды предыдущих веков только деталями. Мужчины, как и женщины, носили длинные рубахи. Мужчины высших слоёв общества надевали шоссы (облегающие чулки, прикреплявшиеся к брэ), длинную рубаху, верхние туники и плащи. Пышные юбки и длинные присборенные рукава были характерной чертой женской моды высшего общества.

Плащ
Плащ:

Историческая одежда, представляющая собой накидку из шерстяного сукна, часто с капюшоном, предназначенную для защиты от холода и непогоды.

Лёгкая заспинная накидка, которая несёт в себе эстетическую функцию.

Предмет верхнего платья и классического гардероба, одежда с рукавами, длинная или не очень, предназначенная для носки в дождливую, прохладную и ветреную погоду.
Сегара-Анак
Сега́ра-А́нак (индон. Segara Anak) — вулканическое озеро, образовавшееся в 1257 году во время извержения вулкана Самалас на индонезийском острове Ломбок. На сасакском языке его название означает «дитя моря». Кальдера находится рядом с вулканом Ринджани — высшей точкой Ломбока и всех Малых Зондских островов. Из-за наличия вулканического конуса Баруджари имеет форму полумесяца. Температура вод озера составляет 20-22 °C из-за подогрева вулканическим очагом. Со дна озера выходят пузырьки газа, благодаря чему pH озера составляет 7-8.

Озеро находится на высоте 2008 метров над уровнем моря и является вторым по высоте вулканическим озером Индонезии с действующим вулканом. Высота вершины Баруджари составляет 2376 метров над уровнем моря. Площадь озера — 11 км², размеры — 7,5 на 6,0 километра, максимальная глубина — 230 метров.

Самалас
Са́малас — вулкан на острове Ломбок, входивший в комплекс Ринджани в Индонезийской провинции Западные Малые Зондские острова. Последнее извержение 1257 года полностью уничтожило вулканическую постройку вулкана, сформировав современную кальдеру Ринджани. Сегодня от вулкана осталось лишь кратерное озеро, шириной в 6,5 километров и глубиной 800 метров.

Это извержение, которое считается одним из крупнейших за последние 7000 лет, серьёзно повлияло на климат на всей Земле в 1257 и 1258 годах. По выбросам вулканического пепла оно в восемь раз превзошло Кракатау (1883 год) и вдвое — Тамбору (1815 год). Результатом также стала повышенная кислотность слоя льда 1259 года в Гренландии и Антарктиды.
Индуистская мифология
Индуистская мифология представляет собой совокупность мифов и преданий, встречающихся в священных индуистских текстах, таких как ведическая литература, эпосах, таких как Махабхарата и Рамаяна, Пуранах и региональной литературе, такой как тамильская Перия-пуранам, Наалаира Дивья-прабандха, и Мангал Кавья из Бенгалии. Индуистская мифология также встречается в активно переводимых текстах, таких как Панчатантры и Хитопадеша, а также в текстах Юго-Восточной Азии.

Хитопадеша
«Хитопадеша» (санскр. हितोपदेशः, IAST: Hitopadeśa) — сборник басен на санскрите в прозе и стихах, составленный в XII веке н. э. Представляет собой независимое переложение более древнего сборника рассказов, басен и притч «Панчатантра», то есть «Пятикнижие», предположительно сформировавшегося в эпоху Гуптов (II—VI вв. н. э.). Рассказы из этой книги разошлись по многим странам.
Иудейские государства
В истории зафиксировано несколько случаев, когда народы, не являвшиеся евреями по происхождению, принимали иудаизм. Во многих таких обществах инициатива обращения исходила от правящих кругов, и иудаизм становился государственной религией.

Государственная религия
Госуда́рственная (официа́льная) рели́гия — вероучение, официальный статус которого подтверждён данным государством.

Государство без государственной или официальной религии называют светским или секулярным государством. Кроме того, бывают случаи, когда государство имеет государственную или официальную религию, но по какой-либо причине провозглашает себя светским (Англия, Дания, Египет, Тунис, Бангладеш, Армения и так далее).
Малая Лекма
Малая Лекма́ — река в России, протекает в Белохолуницком и Омутнинском районах Кировской области. Устье реки находится в 6,5 км по левому берегу реки Большая Лекма. Длина реки составляет 17 км.

Исток реки в восточной части обширного болота Лекма в 30 км к северо-востоку от посёлка Чёрная Холуница. Река течёт на восток, всё течение проходит по ненаселённому заболоченному лесному массиву. Исток и первые километры течения находится в Белохолуницком районе, прочее течение в Омутнинском. Впадает в Большую Лекму у нежилой деревни Лекма.

Белохолуницкий район
Белохолуни́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке центральной части Кировской области России.

Административный центр — город Белая Холуница.
Цвейбрюккен-Битш
Графство Цвейбрюккен-Битш (нем. Grafschaft Zweibrücken-Bitsch, фр. Comté de Deux-Ponts-Bitche) — графство Священной Римской империи германской нации, которое было создано между 1286 и 1302 гг. из восточной части графства Цвейбрюккен и баронства Битш (нем. Bitsch) в Лотарингии. Оно продолжало существовать до 1570 года, а затем было разделено.

Лемберг (Пфальц)
Лемберг (нем. Lemberg) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Юго-западный Пфальц. Подчиняется управлению Пирмазенс-Ланд. Население составляет 3676 человек (на 31 декабря 2022 год). Занимает площадь 58,19 км².