hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хифе
Хи́фе (Кла́йнес-Мер; нем. Hieve, Kleines Meer) — политрофное болотистое озеро в Восточной Фризии на северо-западе Германии. Располагается на территории общины Хинте в районе Аурих земли Нижняя Саксония.

Округлой формы, длиной 1,3 км, в ширину до 1,2 км. Площадь — 126 га. Протяжённость береговой линии — 4,4 км. В основном мелководно, в местах добычи песка углублено, наибольшая глубина — 24 м. Свойственны сильные колебания химического состава воды, зависящие от погоды и времени года. Водная масса стратифицирована, глубинные слои в основном лишены кислорода. Вода мутная, с очень богатым содержанием питательных веществ, что способствует высокому уровню образования водорослей; летом преобладают зеленые и сине-зеленые водоросли. Озеро интегрировано в речную сеть; на северо-востоке сообщается с соседним озером Гросес-Мер, на юге — с каналом Эмс-Яде (Эмс-Яде-канал).

Цианобактерии
Цианобакте́рии, или синезелёные во́доросли, или циане́и (лат. Cyanobacteria, от греч. κυανός — сине-зелёный) — отдел крупных грамотрицательных бактерий, способных к фотосинтезу, сопровождающемуся выделением кислорода.
Премия Найо Марш
Премия Найо Марш (англ. Ngaio Marsh Awards; ранее Ngaio Marsh Award), коротко называемая «Найо» (англ. Ngaios), — литературная премия, ежегодно вручаемая в Новой Зеландии, чтобы отметить лучших новозеландских авторов детектива, мистики и триллера. Премия была учреждена в 2010 году журналистом и редактором Крейгом Систерсоном и названа в честь одной из «королев детективного жанра» дамы Найо Марш. Вручение премии проходит в родном городе писательницы — в Крайстчерче, Новая Зеландия.

Мистика
Ми́стика (от др.-греч. μυστικός «мистерийный, таинственный», от μυέω — «посвящать в мистерии, таинства») — вера в существование сверхъестественных сил, с которыми таинственным образом якобы связан и способен общаться человек; также — сакральная религиозная практика, имеющая целью переживание непосредственного единения с Богом (или богами, духами, другими нематериальными сущностями). Совокупность теологических и философских доктрин, посвящённых оправданию и осмыслению этой практики, называется мистицизмом.
Гай Сульпиций Патеркул
Гай Сульпи́ций Пате́ркул (лат. Gaius Sulpicius Paterculus; умер после 258 года до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Сульпициев, консул 258 года до н. э., участник Первой Пунической войны. Его отец и дед носили преномен Квинт.

Гай Сульпиций стал консулом совместно с плебеем Авлом Атилием Калатином. В это время шла война с Карфагеном, и Сульпиций вместе с коллегой вёл войну на Сицилии. По другим сведениям, он возглавил римский флот, чтобы совершить очередной набег на Африку, но ветром его отбросило к побережью Сардинии. Римляне начали разорять этот остров, когда прибыла карфагенская эскадра под командованием Ганнибала. Сульпицию удалось запереть противника в одной из гаваней и разгромить его. За эту победу Гай Сульпиций получил триумф.

Триумф
Триумф (лат. triumphus) в Риме — торжественное вступление в столицу победоносного полководца и его войска. Триумф выработался постепенно из простого вступления в город возвращавшихся по окончании войны солдат и из обычая военачальников приносить благодарение богам, даровавшим победу. С течением времени триумф стал допускаться лишь при наличии целого ряда условий.
Вентола, Никола
Нико́ла Ве́нтола (итал. Nicola Ventola, родился 24 мая 1978 в Грумо-Аппула) — итальянский футболист, игравший на позиции нападающего. Известен по выступлению за клубы итальянского первенства и за английский «Кристал Пэлас». В составе молодёжной сборной Италии до 21 года выиграл чемпионат Европы 2000 года, в составе сборной Италии до 23 лет победил на Средиземноморских играх в 1997 году в Бари и выступил на Олимпийских играх 2000 года в Сиднее. Единственный раз попал в заявку основной сборной Италии в 1998 году. Карьеру игрока завершил в феврале 2011 года.

Бари (футбольный клуб)
«С.С.К. Ба́ри» (итал. Società Sportiva Calcio Bari) — итальянский футбольный клуб из города Бари. Основан в 1908 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Сан-Никола», вмещающем 58 270 зрителей. С сезона 2022/23 клуб выступает в итальянской Серии B.
Сет (город)
Сет (фр. Sète [sɛt], окс. Seta [ˈseta]; до 1927 года название писалось Сетт (Cette)) — коммуна на юге Франции, порт на побережье Лионского залива, в департаменте Эро (регион Окситани,  прежний регион был Лангедок — Руссильон).

Является центром и единственной коммуной кантона Сет. Округ коммуны — Монпелье. Код INSEE коммуны — 34301. Коммуна по числу жителей 3-я в департаменте и 2-я в округе. Порт Сета занимает 11-е место по размеру среди портов Франции. Грузооборот порта свыше 3,6 млн тонн в год (2005 год).

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Хронология гражданской войны в Сирии (2019)
Гражданская война в Сирии — конфликт, начавшийся весной 2011 года как локальное гражданское противостояние и переросший в восстание против режима Башара Асада, в которое с течением времени оказались вовлечены не только основные государства региона, но и международные организации, военно-политические группировки и мировые державы.

Основными участниками конфликта являются регулярные вооружённые и военизированные формирования, выступающие на стороне действующего президента Башара Асада (Сирийская арабская армия, Национальные силы обороны, а также шиитские добровольческие вооружённые формирования, обученные и вооружённые Ираном), формирования «умеренной» сирийской оппозиции (Свободная сирийская армия, арабские суннитские племенные формирования), курдские регионалисты (Отряды народной самообороны), а также различного рода исламистские и джихадистские террористические группировки (ИГ, Фронт ан-Нусра и т. д.).

Сирийская арабская армия
Сирийская арабская армия (араб. الجيش العربي السوري‎ — al-Jayš al-ʿArabī as-Sūrī) — вид вооружённых сил (сухопутные войска) Сирийской Арабской Республики.

На начало 2024 года численность составляла 130 тыс. человек.
Контарии
Контарии (лат. Contarius) — ударная лёгкая кавалерия римских вспомогательных войск.

Контарии были вооружены контосами — пики длиной три — четыре метра.

Контарии держали пику поперек холки лошади в обеих руках, при этом они не были защищены щитом. Кроме того, контарии носили доспехи, но не очень тяжёлые. Введение контариев было вызвано необходимостью полноценно противостоять коннице сарматов, даков и парфян. Чаще всего контарии использовались против стрелков противника. С появлением контариев был сделан шаг в развитии тяжёлой кавалерии (катафрактарии).

В правление Траяна появилось первое формирование контариев — I Ульпиева ала контариев.

Ала (римская армия)
А́ла или Аларии (от лат. ala — буквально «крыло», название происходит от традиционного применения легионной конницы на флангах) — конное вспомогательное подразделение (конный отряд) римского войска, позднее состоявшее обычно из неиталийских союзников (ala sociorum) Рима.

При римских императорах так назывались отдельные конные полки Римского войска, численностью в 500 — 1 000 всадников, под предводительством местных вождей (неримлян) и называвшиеся, по местностям или народностям, например батавская ала (ala Batavorum), маврская ала, гальских ветеранов и прочие.
Ивановская (Белозерский район)
Ивановская — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Визьменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Георгиевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 95 км, до центра муниципального образования деревни Климшин Бор по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Бекренево, Боярская, Олькино.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Разрежённый файл
Разрежённый файл (англ. sparse file) — файл, в котором последовательности нулевых байтов заменены на информацию об этих последовательностях (список дыр).

Дыра (англ. hole) — последовательность нулевых байт внутри файла, не записанная на диск. Информация о дырах (смещение от начала файла в байтах и количество байт) хранится в метаданных ФС.

Байт
Байт (англ. byte) (русское обозначение: Б и байт; международное: B, byte) — единица хранения и обработки цифровой информации; совокупность битов, обрабатываемая компьютером одновременно. В современных вычислительных системах байт состоит из 8 бит и, соответственно, может принимать одно из 256 (от 0 до 255) различных значений (состояний, кодов). Однако в истории компьютерной техники существовали решения с иными размерами байта (например, 6, 32 или 36 бит), поэтому иногда в компьютерных стандартах и официальных документах для однозначного обозначения группы из 8 бит используется термин «октет» (лат. octet).

В большинстве вычислительных архитектур байт — это минимальный независимо адресуемый набор данных.
Каретникова, Марина Сергеевна
Мари́на Серге́евна Каре́тникова (1930—2016) — советский и российский филолог, преподаватель, историк евангельско-баптистского движения в Российской империи/СССР, почётный доктор исторического богословия СПБХУ.

Honoris causa
Почётный до́ктор (гоно́рис ка́уза, лат. honoris causa — «ради почёта», сокращённо h. c.) — степень доктора наук или доктора философии / доктора искусств / доктора педагогики / доктора богословия / доктора музыки (в зависимости от системы учёных степеней) без защиты диссертации, присуждаемая на основании значительных заслуг соискателя перед наукой или культурой. Присуждающее степень учебное заведение обычно тем самым даёт понять, что считает почётным присутствие данного лица в рядах преподавательского состава, даже если это присутствие носит символический характер. Формула Dr. h. c. mult. указывает на то, что этот человек был удостоен звания Doctor Honoris Causa несколько раз (в нескольких учебных заведениях).

Почётная степень может не только присуждаться, но и сниматься.
Городище (Вожегодский район)
Городище — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 36 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Анисимовская, Грудинская, Грива.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Явенгское
Сельское поселение Явенгское — сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — посёлок База.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1973 человека.
Эселуйе (месторождение)
Эселуйе (перс. عسلویه‎) — крупный промышленный район возле небольшого одноимённого города на юге Ирана, в провинции Бушир. Район находится на северном берегу Персидского залива в 270 км на юго-восток от города Бушир. В Эселуйе расположена промышленно-производственная зона Парс. На берегу располагаются многочисленные промышленные предприятия: нефтеперегонные заводы, газораспределительные станции, а также порт, аэропорт. В настоящее время ведётся строительство железной дороги в Шираз. На шельфе залива располагается крупные газовые месторождения: «Южный Парс», «Хайям».

Разработку месторождений ведут главным образом государственные иранские Нефтяная и Газовая компании. Среди крупнейших зарубежных предприятий: российский Газпром, итальянская компания Eni и французская Total.

Eni
Eni S.p.A., «Эни» — крупнейшая итальянская нефтегазовая компания. Основные регионы добычи — Африка, Россия и Казахстан. Основной рынок сбыта — Италия и другие страны Европы. В 2024 году Eni заняла 98-е место в списке Fortune Global 500 по объёму выручки (в 2015 году — 25-е, в 2016 году — 65-е, в 2017 году — 132-е, в 2018 году — 89-е, в 2019 году — 83-е, в 2020 году — 113-е, в 2021 году — 216-е, в 2022 году — 111-е, в 2023 году — 61-е). Штаб-квартира расположена в Риме.
Попла
Попла (тайск. ปลา, пла — «рыба») — по, 27-я буква тайского алфавита, обозначает глухой губно-губной взрывной согласный. Как инициаль относится к группе аксонклан ( средний класс ). Как финаль  относится к матре мекоп ( финаль «п» ). В лаосском алфавите соответствует букве попа (рыба).

Инициаль
Инициаль (шэн) — термин, связанный с китайской языковедческой традицией и обозначающий начальный согласный звук слога или начальную консонантную группу слога в слоговых языках.

Инициаль и финаль (остальная часть слога) с точки зрения выделимости при функциональной сегментации сопоставимы с фонемами неслоговых языков.
Дёма-Южная
Дёма-Южная (официально 6 км, также Дёма-Южный парк) — остановочный пункт, расположенный в южном парке станции Дёма на двухпутной электрифицированной линии Дёма — Карламан и Южном обходе Уфы Башкирского региона Куйбышевской железной дороги. Находится в Уфимском районе республики Башкортостан.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Энтж, Франсуа
Франсуа Энтж (люкс. François Hentges; 1 июня 1885, Боннвуа, Люксембург (город), Люксембург — 1 апреля 1968, Люксембург (город), Люксембург) — люксембургский гимнаст, участник летних Олимпийских игр 1912 года (4-е место в основном командном первенстве, 5-е место в командном первенстве по произвольной системе и 23-е место в личном первенстве). Первый в истории чемпион мира на параллельных брусьях (1903 год). Брат гимнаста Пьера Энтжа.

Спортивная гимнастика на летних Олимпийских играх 1912 — командное многоборье
Командное первенство по спортивной гимнастике на летних Олимпийских играх 1912 года проводилось на Олимпийском стадионе Стокгольма. Соревнования прошли 11 июля 1912 в двух этапах: с 9:30 до 12:30 и с 14:00 до 16:00. В соревновании принял участие 91 спортсмен из пяти стран.
Уровень, не вызывающий видимых отрицательных эффектов
Уровень, не вызывающий видимых отрицательных эффектов (англ. No-observed-adverse-effect level) — уровень воздействия на организм какого-либо химического вещества, обнаруженный в ходе эксперимента или наблюдения, при котором не происходит биологически или статистически значимого увеличения частоты или тяжести каких-либо неблагоприятных эффектов тестируемого вещества. При разработке или тестировании лекарств УНВОЭ оценивается на лабораторных животных, таких как мыши, до начала испытаний на людях, чтобы установить безопасную клиническую начальную дозу для людей. Организация экономического сотрудничества и развития публикует рекомендации по доклиническим оценкам безопасности, чтобы помочь учёным определить УНВОЭ.

Организация экономического сотрудничества и развития
Организа́ция экономи́ческого сотру́дничества и разви́тия (сокр. ОЭСР, англ. Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD) — международная экономическая организация развитых стран, признающих принципы представительной демократии и свободной рыночной экономики.

Создана в 1948 году под названием Организа́ция европе́йского экономи́ческого сотру́дничества (англ. Organisation for European Economic Co-operation, OEEC) для координации проектов экономической реконструкции Европы в рамках плана Маршалла.

Штаб-квартира организации располагается в Шато-де-ла-Мюэтт, в Париже. Генеральный секретарь (с 1 июня 2021 года) — Матиас Корманн (Австралия).
Руководящим органом ОЭСР является совет представителей стран — членов организации. Все решения в нём принимаются на основе консенсуса.

По данным на 2011 год, в странах ОЭСР проживало 18 % населения мира.
Святой Иероним в келье
«Святой Иероним в келье» — название нескольких картин и гравюр:

«Святой Иероним в келье» (1442) — картина, атрибутируемая мастерской Яна ван Эйка.

«Святой Иероним в келье» (около 1475) — картина Антонелло да Мессины.

«Святой Иероним в келье» (1480) — картина Доменико Гирландайо.

«Святой Иероним в келье» (1514) — гравюра Альбрехта Дюрера.

«Святой Иероним в келье» (1521) — картина Альбрехта Дюрера.

«Святой Иероним в келье» (1526) — картина Лукаса Кранаха Старшего (файл).

Ван Эйк, Ян
Ян ван Эйк (нид. Jan van Eyck, ок. 1385 или 1390, Маасейк — 1441, Брюгге) — ранненидерландский художник-новатор эпохи Северного Возрождения, дипломат, мастер портрета, автор более ста картин на религиозные сюжеты. Младший брат художника и своего учителя Хуберта ван Эйка (1370—1426).
Гримайловская поселковая община
Гримайловская поселковая община (укр. Гримайлівська селищна громада) — территориальная община в Чортковском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — посёлок Гримайлов.

Население составляет 9602 человека. Площадь — 337,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Гримайловского поселкового совета, а также Глебовского, Зелёновского, Калагаровского, Красненского, Лежановского, Малоборковского, Малолукского, Окнянского, Познанского, Раштовецкого, Саджовецкого и Толстенского сельских советов упразднённого Гусятинского района.

Гримайловский поселковый совет
Грима́йловский поселко́вый сове́т (укр. Гримайлівська селищна рада) — входит в состав
Гусятинского района
Тернопольской области
Украины.

Административный центр поселкового совета находится в 
пгт Гримайлов.
Саруа, Пармен Кочоевич
Пармен Кочоевич Саруа (1906 год, село Пирвели Гали, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Пирвели Гали, Гальский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — бригадир колхоза имени Сталинской Конституции Гальского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Гальский район
Га́льский район (груз. გალის რაიონი), в Республике Абхазия — Га́лский райо́н (абх. Гал араион), — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазия. В рамках административного деления Грузии находится на части территории Гальского муниципалитета Абхазской Автономной Республики. Центр и крупнейший населённый пункт района — город Гали (Гал).
Игала
Ига́ла (окпото (квотто), игара, атагара) — народ, проживающий в Центральной Нигерии, в штатах Бенуэ и Анамбра к югу от реки Бенуэ и к востоку от реки Нигер. Область между 6° 30 и 8° 40 сев. долготы, 6° 30 и 7° 40 вост. долготы, занимающая площадь около 13,7 тыс. кв. км. Численность игала приблизительно 2 миллиона человек. Они являются главной этнической группой нигерийского штата Коги, кроме того проживают в Дельте, Анамбра и Эдо (Исмагилова 1999:).

Нигер (река)
Ни́гер (фр. Niger [niˈʒɛʁ], англ. Niger [ˈnaɪdʒər], йоруба Niger, Ọya) — важнейшая река в Западной Африке. Длина 4180 км, площадь бассейна 2 117 700 км² третья по этим параметрам в Африке после Нила и Конго.

Исток реки находится на склонах Леоно-Либерийской возвышенности на юго-востоке Гвинеи. Река течёт по территории Мали, Нигера, по границе с Бенином, а затем по территории Нигерии. Впадает в Гвинейский залив Атлантического океана, формируя в районе впадения дельту. Крупнейший приток Нигера — река Бенуэ.
Ружинские
Ружинские — княжеский род в Великом княжестве Литовском, по мнению ряда родословцев — из числа потомков Наримунта. Название получили от посёлка Ружин около Ковеля на Волыни — центра Ружинского удельного княжества, им же принадлежал другой Ружин в Сквирском повете у реки Раставица.

Ковель
Ко́вель (укр. Ко́вель) — город в Волынской области Украины. Административный центр Ковельского района и Ковельской городской общины.

Расположен в 70 км к северо-западу от областного центра города Луцка на реке Турья. Известен с 1518 года.
Молчаливый тост
Молчаливый тост — застольный тост; предлагающий его поднимает свой бокал (или другой сосуд для спиртного) и высказывает как можно меньше слов или не высказывает их вовсе.

Обычно молчаливый тост предлагается за умершего, например, «За Джона, да упокоит Господь его душу». Участники церемонии молча поднимают свои бокалы и ждут, часто стоя, пока произнёсший тост не начнёт пить.

Молчаливый тост в память об усопших является древним обычаем, так, Ф. Гаммер связывает его с древнеримскими либациями и древнегерманской традицией питья «минне».

Этикет также позволяет использовать молчаливый тост для оказания внимания человеку, сидящему на другой стороне стола или находящемуся на другом конце комнаты; при этом предлагающий тост поднимает бокал в направлении другого человека, и оба молча выпивают напиток.

Этикет
Этике́т (от фр. étiquette — этикетка, надпись) — правила поведения людей в обществе, поддерживающие представления данного общества о подобающем виде. В современном виде и значении слово было впервые употреблено при дворе короля Франции Людовика XIV — гостям вручили карточки (этикетки) с указанием правил поведения; хотя определённые нормы и правила поведения существовали уже с древнейших времён.
Джонс, Сэмюэл (легкоатлет)
Сэмюэл Саймингтон Джонс (англ. Samuel Symington Jones; 16 января 1880 — 13 апреля 1954, Ноксвилл) — американский легкоатлет и перетягиватель каната, чемпион летних Олимпийских игр 1904.

В лёгкой атлетике на Играх 1904 в Сент-Луисе Джонс участвовал в тройном прыжке и в прыжке в высоту. В первом соревновании он занял последнее седьмое место, а во втором первую позицию с результатом 1,80 м, выиграв золотую медаль.

В перетягивании каната Джонс входил в состав четвёртой американской команды, которая заняла четвёртое место.

Летние Олимпийские игры 1904
III летние Олимпийские игры (англ. 1904 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1904, официально называются Игры III Олимпиады) прошли в Сент-Луисе (США) с 1 июля по 23 ноября 1904 года. Игры, как и прошлые соревнования в Париже, были приурочены ко Всемирной выставке. Они прошли более скромно по сравнению с предыдущими, так как многие спортсмены Европы не смогли позволить себе приехать. 651 участник, включая 6 женщин, представлял команды 12 стран в соревнованиях за 94 комплекта медалей в 18 видах спорта.
Бахер, Вильгельм
Вильгельм Бахер (12 января 1850, Липтовски-Микулаш, Венгрия — 25 декабря 1913) — венгерский раввин и ориенталист-гебраист, профессор в Будапеште. Публиковался в периодических изданиях, посвящённых еврейской науке. Его огромные познания, ясный стиль и необычайная подвижность мысли в связи с редкой работоспособностью (750 изданных работ) сделали его имя популярным среди всех, кто интересовался еврейством и его прошлым.

Липтовски-Микулаш
Ли́птовски-Ми́кулаш (словац. Liptovský (Svätý) Mikuláš, нем. Liptau-Sankt-Nikolaus, венг. Liptószentmiklós, иногда рус. Липтовский Святой Николай) — город в северной Словакии на реке Ваг между Западными и Низкими Татрами. Население — около 33 тыс. человек.
Чемпионат СССР по шахматной композиции
Чемпионаты СССР по шахматной композиции — самые крупные заочные соревнования составителей задач и этюдов, проходившие в СССР. Соревнования проводились в двух форматах — личные (среди индивидуальных составителей) и командные (среди коллективов составителей союзных республик, Москвы и Ленинграда).

Шахматный этюд
Ша́хматный этю́д (от фр. étude, буквально — изучение, исследование) — составленная шахматным композитором позиция, в которой одной из сторон (традиционно — белым) предлагается выполнить задание (выиграть или сделать ничью) без указания количества ходов, необходимых для достижения этой цели. Отличается от шахматной задачи, где требуется выполнить задание (например, мат чёрному королю) в указанное количество ходов.

Шахматист, составляющий этюды, называется этюдистом.