hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Финал Кубка Шотландии по футболу 1981
Финал Кубка Шотландии по футболу 1981 года — двухматчевое финальное противостояние розыгрыша Кубка Шотландии сезона 1980/81, в котором соперничали клубы «Рейнджерс» и «Данди Юнайтед». В первой игре, состоявшейся 9 мая 1981 года на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго, была зафиксирована безголевая ничья. Через три дня команды встретились на той же арене в матче-переигровке. На этот раз сильнее оказались футболисты «джерс», праздновавшие победу со счётом 4:1.

Хэмпден Парк
«Хэ́мпден Парк» (англ. Hampden Park) — национальный футбольный стадион Шотландии, построенный в Глазго в 1903 году местным футбольным клубом «Куинз Парк» и ставший впоследствии домашним стадионом сборной команды Шотландии.

31 октября 1903 года на стадионе состоялся первый матч, в котором хозяева поля принимали команду «Селтик» и победили со счётом 1:0, автором забитого мяча был Дэвид Уилсон.

В 1960 году на стадионе прошёл финальный матч Кубка европейских чемпионов, собравший 130 тысяч зрителей.

В 2021 году на «Хэмпден Парке» прошли матчи чемпионата Европы.
Сосновый (приток Тины)
Сосновый (устар. Сосновый Ручей) — река в России, протекает по Саянскому району Красноярского края. Длина реки — 11 км.

Начинается северо-восточнее Агинского. Течёт в северо-восточном направлении. Пойма реки поросла лесом. Впадает в Тины справа в 7 км от устья на высоте 305,5 м над уровнем моря в урочище Точилиха.

Саянский район
Сая́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Красноярского края России.

Административный центр — село Агинское, в 217 км к юго-востоку от Красноярска.
Воробьёв, Матвей Александрович
Матве́й Алекса́ндрович Воробьёв (ок. 1760 — после 04.01.1800) — подполковник, командир и первый шеф 4-го егерского полка в швейцарском походе русской армии в составе корпуса А. М. Римского-Корсакова (1798 г.).

Почётный командир
Почётный командир или шеф формирования — почётное звание в России имперского и советского периодов и в некоторых других государствах, которого удостаиваются лица, имеющие особые заслуги перед вооружёнными силами и государством.

В отличие от традиции навечного зачисления в списки личного состава, звание почётного командира обычно присваивается при жизни отличившегося.

Существовали шефы (фр. chef — начальник, глава, вождь) казачьих войск (почётный войсковой атаман), полков, отдельных батальонов, отдельных дивизионов.

По-английски — colonel-in-chief (шеф-полковник).

По-немецки — Regimentschef (полковой шеф).
Чемпионат Нидерландов по футболу 1961/1962
Чемпионат Нидерландов по футболу 1961—1962 является шестым официальным профессиональным чемпионатом по футболу в Нидерландах. В седьмой раз в своей истории чемпионом Нидерландов стал «Фейеноорд». Всего было сыграно 306 игр и забито 1075 голов (в среднем 3,51 гола за игру).

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Малевский
Мале́вский — фамилия; имеет женскую форму Мале́вская:

Малевский, Александр Тихонович (род. 1944) — украинский политик.

Малевский, Андрей Константинович — Георгиевский кавалер; полковник; № 9665; 26 ноября 1855.

Малевский, Антон Викторович (1967—2001) — российский предприниматель.

Малевский, Арсений Дмитриевич — Георгиевский кавалер; поручик; 9 сентября 1915.

Малевский, Бронислав Густавович (1874—1920) — врач, депутат I-ой Государственной думы и  Законодательного сейма Польши, бригадный генерал Войска Польского.

Малевский, Владимир Евгеньевич (1925—1981) — русский советский живописец, член Ленинградского Союза художников.

Малевский, Константин Игнатьевич (1840—1909) — геолог и почвовед.

Малевский, Францишек (1800—1870) — правовед, филомат, директор Литовской Метрики; сын Шимона Малевского.

Малевский, Шимон (1759—1832) — правовед и экономист, ректор императорского Виленского университета; отец Францишека Малевского.

Малевский, Антон Викторович
Антон Викторович Малевский (26 февраля 1967 — 6 ноября 2001) — российский криминальный авторитет, мультимиллионер, носил прозвище «алюминиевый король России», лидер Измайловской организованной преступной группировки (ОПГ) с конца 1980-х годов.
Тапшеньга
Тапше́ньга — река на северо-западе России, протекает в Нименьгском сельском поселении Онежского района Архангельской области.

Высота истока — 35,6 м над уровнем моря.

Берёт начало в озере Тапшеньгском. Течёт с юго-востока на северо-запад. Устье реки находится на Поморском берегу Онежской губы Белого моря, между устьем Нименьги на юге и селом Ворзогоры на севере. Длина реки — 27 км, площадь водосбора — 92,9 км².

К бассейну Тапшеньги также относятся Тапшеньгские озёра, соединяющиеся протокой с озером Тапшеньгским.

Крупнейший приток — Виранручей.

Бассейновый округ — Двинско-Печорский бассейновый округ

Водохозяйственный участок — Реки бассейна Онежской губы от западной границы бассейна реки Унежма до северо-восточной границы бассейна реки Золотица (Летняя Золотица) без реки Онега.

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
Мудрость
Му́дрость имеет несколько близких, но отличающихся значений:

свойство человеческого разума, характеризующееся степенью освоения знаний и подсознательного опыта и выражающееся в способности уместного их применения в обществе, с учётом конкретной ситуации.
Ср.: «способность грамотного применения знаний. Большой, глубокий ум, опирающийся на жизненный опыт». Способность находить решение различных проблем, в том числе жизненных, опираясь на свой и чужой опыт

в философии — один из измерителей степени познания окружающего мира, обсуждаемый, как правило, в контексте стремления к углублению этого познания как специфического свойства человеческого интеллекта

в религиях — степень познания окружающего мира, присущая демиургу (мироздателю) в неисчерпаемой мере, и может быть воспринята людьми в той или иной части.

Премудрость — превосходная степень от мудрости (ум, способность, талант, мудрость и опытность в жизни).

Минерва
Мине́рва (лат. Minerva) — древнеримская богиня мудрости и войны, покровительница ремесленников, писателей, актёров, поэтов, художников, учителей, учащихся и врачей. Входила в триаду наиболее почитаемых богов Древнего Рима, вместе со своим отцом Юпитером и его женой Юноной. Её культ имеет этрусское происхождение и ведёт историю от местной (этрусской) богини Менрвы, которая в свою очередь взяла многое от древнегреческой Афины.

В III веке до н. э. после эллинизации римской религии Минерву стали отождествлять с Афиной Палладой.

Основным праздником в честь богини были квинкватрии, которые ежегодно отмечали с 19 по 23 марта. В эти дни ученики освобождались от учёбы и вносили плату учителям. Праздничные торжества сопровождались гладиаторскими боями.
Косицын, Михаил Викторович
Михаи́л Ви́кторович Коси́цын (31 октября 1948, Благовещенск — 19 июня 2010) — российский валторнист и музыкальный педагог, солист симфонического оркестра Новосибирской филармонии, артист оркестра Новосибирского театра музыкальной комедии, профессор Новосибирской консерватории, заслуженный артист РСФСР (1982), кавалер Ордена Почёта (2007).

Новосибирский музыкальный театр
Новосибирский музыкальный театр — музыкальный театр, расположенный в Новосибирске. Основан  2 февраля 1959 года. До 2017 года назывался «Новосибирский театр музыкальной комедии». В репертуаре театра — классика жанра оперетты, музыкальной комедии, современные экспериментальные работы в жанре мюзикла, спектакли для детей и юношества. Здание театра расположено на территории Центрального парка культуры и отдыха. Член Ассоциации музыкальных театров.
Revival (альбом Эминема)
Revival (с англ. — «Возрождение») — девятый альбом американского рэпера Эминема, выпущенный 15 декабря 2017 года на лейблах Aftermath Entertainment, Shady Records и Interscope Records. Альбом дебютировал на позиции № 1 в чарте Billboard 200, с тиражом 267.000 эквивалентных альбомных единиц (с учётом стриминга и альбомных треков), включая 197.000 истинных альбомных продаж, став тем самым восьмым подряд альбомом Эминема, добравшимся до вершины этого чарта.

Альбом был записан с 2016 по 2017 год на разных звукозаписывающих студиях. Производством занимались разные продюсеры, такие как Рик Рубин и Скайлар Грей, сам Эминем и исполнительный продюсер Dr. Dre. В альбоме присутствуют такие гости, как Beyonce, Phresher, Эд Ширан, Алиша Киз, X Ambassadors, Skylar Grey, Kehlani и P!nk.

Первый сингл альбома под названием «Walk On Water», записанный совместно с Beyonce, вышел 10 ноября. Трек «Untouchable» вышел 8 декабря, за неделю до выхода альбома.

Ширан, Эд
Э́двард Кри́стофер Ши́ран (англ. Edward Christopher Sheeran; род. 17 февраля 1991[…], Галифакс, Уэст-Йоркшир), более известный как Эд Ширан (англ. Ed Sheeran), — британский певец, автор песен, музыкант, звукозаписывающий продюсер, актёр и бизнесмен. Первый коммерческий успех пришёл к нему в июне 2011 года благодаря синглу «The A Team», занявшему третье место в британском чарте. Все его альбомы + (2011), × (2015), ÷ (2017) и No.6 Collaborations Project (2019) занимали первые места в британском чарте, последние два также возглавляли американский чарт. Песня Ширана «Thinking Out Loud» принесла ему две премии «Грэмми» в 2016 году. В январе 2017 сингл «Shape of You» занял 1-е место по продажам в США и Великобритании. В 2019 году вошёл в список самых высокооплачиваемых музыкантов по версии журнала Forbes, заняв в нём третье место. Заработанная сумма составила 110 миллионов долларов. Вошел в число самых влиятельных людей в 2025 году по версии журнала TIME.
Зыково (Устюженский район)
Зыково — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Залесский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 27 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Залесье, Малая Дубровочка, Малое Восное.

Население по данным переписи 2002 года — 27 человек (10 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.

Муниципальное образование Залесское
Муниципальное образование Залесское — сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области.
Центр — деревня Малое Восное.

Крупнейшие деревни — Малое Восное, Ярцево.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Дай-цзун
Дай-цзун (кит. 唐代宗 Daizong) — храмовое имя императора Ли Чу (李俶), позднее получил имя Ли Юй (кит. 李豫), император китайской империи Тан в период 763—779 гг.

Вступил на престол 18 мая 762 года,  перед этим династия Янь (после мятежа Ань Лушаня) стала ослабевать, в 761 году был убит яньский император Ши Чаои, и к воцарению Дай-цзуна танские войска занимали Лоян и вскоре разбили мятежников.

Хэнань
Хэна́нь (кит. упр. 河南, пиньинь Hénán, буквально: «к югу от реки») — провинция на востоке центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Чжэнчжоу. Согласно переписи 2020 года в Хэнани проживало 99,365 млн человек.
Дорога в никуда (фильм)
«Дорога в никуда» (англ. Road to Nowhere) — американский фильм 2010 года, романтический триллер режиссёра Монте Хеллмана по сценарию Стивена Гайдоса с участием Клиффа Де Янга, Уэйлона Пейна, Тая Раняна, Шэннин Соссамон и Доминик Суэйн. Первый фильм Хеллмана после 21-летнего перерыва.

Премьера фильма состоялась 10 сентября 2010 года на 67-м Венецианском кинофестивале, где он номинировался на главную премию «Золотой лев», но получил лишь специальный приз жюри — «Золотого льва» за профессиональные достижения (англ. Jury Award Special Lion for Career Achievement).

Золотой лев
«Золотой лев» (итал. Leone d'Oro) — главная награда Венецианского кинофестиваля. Введена в 1949 году. До этого высшей наградой Венецианского кинофестиваля был сначала «Кубок Муссолини» (итал. Coppa Mussolini, 1934—1942), а потом «Большой международный приз Венеции» (итал. Gran Premio Internazionale di Venezia), вручённый всего два раза — в 1947 и 1948 годах. В 1969—1979 годах «Золотой лев» не вручался.

Четыре режиссёра дважды становились лауреатами «Золотого льва» — это Андре Кайат (1950, 1960), Луи Маль (1980, 1987), Чжан Имоу (1992, 1999) и Энг Ли (2005, 2007).

Трижды приз выигрывали картины на русском языке (1962 — «Иваново детство», реж. Андрей Тарковский; 1991 — «Урга — территория любви», реж. Никита Михалков; 2003 — «Возвращение», реж. Андрей Звягинцев). Фильм «Фауст» российского режиссёра Александра Сокурова, который однако был снят на немецком языке, также получил приз.

Фестиваль проводится ежегодно на острове Лидо.
Эль-Франко
Эль-Франко (исп. El Franco) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Эо-Навия. Занимает площадь 78,04 км². Население — 4046 человек (на 2010 год).

Астурия
Асту́рия (исп. Asturias, астур. Asturies), официальное название — Кня́жество Асту́рия (исп. Principado de Asturias, астур. Principáu d'Asturies) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Расположена на побережье Бискайского залива. Граничит на западе с Галисией, на востоке с Кантабрией, на юге с Кастилией-Леоном.

Административный центр — Овьедо. Крупнейший город — Хихон. В провинции используется собственный язык — астурийский, но официального статуса он не имеет.

Титул принца Астурийского по традиции, ведущей начало с 1388 года, носит наследник испанского престола. В настоящее время принцессой Астурийской является старшая дочь короля Испании Филиппа VI принцесса Леонор.
Херика
Хе́рика (исп. Jérica, кат. Xèrica)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альто-Палансия. Занимает площадь 78,30 км². Население — 1690 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 12 км.

Кастельон (провинция)
Кастельон (Кастельо) (вал. Província de Castelló, исп. Provincia de Castellón) — провинция на востоке Королевства Испания в составе автономного сообщества Валенсия. Административный центр — Кастельон-де-ла-Плана.
Енбаев
Енбаев — фамилия тюркского происхождения.

Енбаев, Ариф Мухаметзянович (1892—1937) — политический деятель, заместитель наркома земледелия Татарской АССР.

Енбаева, Маржан (1924—2015) — Герой Социалистического Труда (1948).

Енбаева, Маржан
Маржан Енбаева (1924, с. Есбол, Индерская волость, Гурьевский уезд, Уральская губерния, Киргизская АССР, РСФСР, СССР — 8 июня 2015, с. Елтай, Индерский район, Атырауская область, Казахстан) — старшая табунщица колхоза имени Степана Разина Испульского района Гурьевской области Казахской ССР. Герой Социалистического Труда (1948).
Балат (Египет)
Балат (араб. بلاط‎) — деревня в Египте, расположенная в оазисе Дахла в мухафазе Вади-эль-Гедид.

Балат расположен на восточном крае оазиса. В окрестностях Балата расположены такие археологические памятники, как некрополь Кила-эль-Дабба и Айн-Асиль. С 2500 года до н.э. и до того, как Мут стал центром оазиса, в Айн-Асиле находилась резиденция правителей.

Как и другие древние деревни оазиса (например Эль-Каср), Балат имеет типичные черты исламской пустынной оборонительной архитектуры, и представляет собой компактную крепость с концентрическими и радиальными улицами, плотно застроенную домами и окружённую стенами из глиняного кирпича.

Археологический памятник
Археологический памятник — объект материальной культуры, несущий в себе определённый объём информации о прошлом.

Археологам чаще всего неизвестно, как называли то или иное поселение или могильник его создатели. Наименованием для археологического памятника становится ближайший устойчивый топоним (название географического объекта — горы, реки или населённого пункта).

Археологическим источником памятник становится после проведения должным образом раскопок со строгим соблюдением методики. У каждого вида памятников есть своя специфика, обусловленная видом и особенностями памятника.
Coretronic
Coretronic Corporation (кит. 中強光電股份有限公司) — тайваньская компания по производству электротехники, основанная 30 июня 1992 года в научном парке Синьчжу (кит. 新竹科學園區). Является крупнейшим на Тайване производителем DLP-проектора, интерактивной проекционной системы, блока обработки сигнала изображения, проекционного модуля, подсветки ЖК-дисплеев, сенсорного модуля, а также промышленного и медицинского ЖК-дисплеев.

DLP-проекция
DLP-проекция (англ. Digital Light Processing, дословно — «цифровая обработка света») — светоклапанная микроэлектромеханическая технология вывода визуальной информации. Широко используется в проекционных системах, таких как видеопроекторы, цифровые кинопроекторы и проекционные телевизоры. Разработана в 1987 году инженером компании Texas Instruments Ларри Хорнбеком (англ. Larry Hornbeck). Первый действующий DLP-проектор был представлен публике только десять лет спустя компанией Digital Projection Ltd. В 1998 году обе компании, участвовавшие в создании технологии, получили премию Эмми за технические достижения.
Шарра (Шаранта)
Шарра́ (фр. Charras) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Монброн. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16084.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к югу от Парижа, в 120 км южнее Пуатье, в 24 км к юго-востоку от Ангулема.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Зичиуйфалу
Зи́чиуйфалу (венг. Zichyújfalu [ˈziʧiuːjfɒlu]) — деревня в Венгрии, в медье Фейер, возле Секешфехервара.

Находится неподалёку от населённых пунктов Гардонь, Пустасабольч, Шерегейеш и Сабадедьхаза.

Максимальная высота местности — 125 метров.

Фейер (вармедье)
Фейер (венг. Fejér) — вармедье Венгрии, находится в Центрально-Задунайском крае. Фейер расположен на западном берегу Дуная, недалеко от вармедье находится восточный берег озера Балатон. Административный центр — Секешфехервар.

Фейер граничит с вармедье Шомодь, Веспрем, Тольна, Пешт, Комаром-Эстергом, и Бач-Кишкун.
Плотогон
Плотого́н — профессия работника, занимающегося перегонкой плотов по рекам.

Перегонка плотов по рекам при заготовке леса широко используется лесозаготовительной промышленностью. Иногда это единственный экономически оправданный способ доставки спиленного леса с мест рубки до мест первичной переработки и перевалки пиломатериалов на другие виды транспорта.

Плотогоны должны управлять движением плота на реках с неспокойным течением, быстро ликвидировать возникающие заторы. Для этого им приходится перепрыгивать с одной связки плота на другую, рискуя быть раздавленными или покалеченными.

Работа плотогона крайне травмоопасна и требует хорошей физической выносливости.

Древесина
Древеси́на — вторичная ксилема некоторых многолетних растений, совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной. Стволы, корни и ветви древесных растений состоят в основном из древесины. Породы древесины подразделяются на хвойные и лиственные. Используется человеком как строительный и поделочный материал, а также как сырьё для получения целлюлозы, в основном в виде бумаги.

Самые ранние из известных науке ископаемых древесных растений были обнаружены в 2011 году в канадской провинции Нью-Брансуик, где между 395 и 400 миллионами лет назад произрастал древний лес.
Лицей № 14
Муниципальное автономное общеобразовательное учреждение «Лицей № 14 имени Заслуженного учителя Российской Федерации А. М. Кузьмина» — общеобразовательное учебное заведение города Тамбова. Лицей известен не только в Тамбове, но и в Тамбовской области. Учащиеся лицея ежегодно побеждают в городских, областных, Всероссийских предметных олимпиадах. Неоднократно становились призёрами и победителями Международных олимпиад по физике и географии. В лицее обучается около тысячи учащихся, начальные классы отсутствуют.

C 2010 года в лицее расположена единственная в регионе нанотехнологическая лаборатория, оборудованная «наноэдьюкатором» — зондовым микроскопом.

Предметная олимпиада
Предме́тная олимпиа́да — состязание учащихся учреждений среднего общего, высшего или профессионального образования, требующее от участников демонстрации знаний и навыков в области одной или нескольких изучаемых дисциплин.
Олимпиады нередко сопровождаются церемонией открытия (государственные — обязательно) и торжественным закрытием (часто с творческими представлениями) с подведением итогов и награждением лучших.

В России проводится значительное число предметных олимпиад как регионального, так и федерального (в том числе Всероссийская олимпиада школьников) уровня.
Яцук, Сергей Григорьевич
Сергей Григорьевич Яцук (30 мая 1930, пос. Яковлевка, Кустанайская область — 28 февраля 2022, Москва) — советский и российский военачальник. Участник афганской войны, первой чеченской войны. Заместитель командующего войсками Северо-Кавказского военного округа (1991—1999). Генерал-майор.

Первая чеченская война
Пе́рвая чече́нская война́ (чечен. Хьалхара оьрсийн-нохчийн тӀом) — боевые действия на территории Чечни и в приграничных регионах Северного Кавказа между войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия с целью восстановления российской власти на территории Чечни, на которой в 1991 году была провозглашена Чеченская Республика Ичкерия.

Конфликт и предшествующие ему события характеризовались большим количеством жертв среди населения, военных и правоохранительных органов, звучали взаимные обвинения сторон в геноциде.
Радди
Радди (англ. Ruddy) — английская фамилия. Известные носители:

Радди, Альберт (1930—2024) — канадско-американский теле- и кинопродюсер.

Радди, Джозеф (1878—1962) — американский ватерполист и пловец, чемпион летних Олимпийских игр 1904.

Радди, Джон (род. 1986) — английский футболист.

Радди, Джузеппе (1770—1829) — итальянский ботаник и врач.

Радди, Майкл (род. 1993) — североирландский футболист.

Радди, Альберт
Альберт Стотленд Радди (англ. Albert Stotland Ruddy; 28 марта 1930, Монреаль, Квебек — 25 мая 2024, Лос-Анджелес, Калифорния) — канадско-американский кинопродюсер и телепродюсер, наиболее известный над работой фильмов «Крёстный отец» 1972 года и «Малышка на миллион» 2004 года, оба из которых принесли ему премию «Оскар» за лучший фильм.