hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Антушево (Тотемский район)
Антушево — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожбальского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожбальский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 46 км, до центра муниципального образования деревни Кудринская — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Гридинская, Кудринская, Лодыгино, Сергеево.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.
Корона (6-й сезон)
Шестой и финальный сезон сериала «Корона», рассказывающего о жизни и правлении королевы Елизаветы II, вышел на Netflix в 2023 году двумя частями: первые четыре эпизода 16 ноября, остальные шесть — 14 декабря 2023 года. Это второй сезон сериала, который вышел после смерти королевы Елизаветы II.

Уильямс, Оливия
Оли́вия Хай Уи́льямс (англ. Olivia Haigh Williams; род. 26 июля 1968) — британская актриса, лауреат премии Национального общества кинокритиков США за актёрскую работу в фильме Р. Полански «Призрак» (2010).
Мишина, Татьяна Николаевна
Татьяна Николаевна Мишина (в девичестве Оленева, 16 июня 1954 года, Ленинград, СССР) — фигуристка из СССР, чемпионка СССР 1973 года в женском одиночном катании. Мастер спорта СССР. Супруга тренера по фигурному катанию Алексея Мишина.

Чемпионат СССР по фигурному катанию
Чемпионат СССР по фигурному катанию на коньках — ежегодное соревнование по фигурному катанию на коньках за звание чемпиона СССР. Соревнования проводились в следующих дисциплинах: мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
Битва при Аве
Морская битва при Аве (阿波沖文戦, Ава оки кайсен) произошла 28 января 1868 года во время войны Босин в Японии, в районе залива Ава близ Осаки. Сражение с участием кораблей Сёгуната Токугава и судов княжества Сацума, верных императорскому двору в Киото, стало вторым морским сражением в истории Японии между современными военно-морскими силами (после битвы в проливе Симоносеки в 1863 году). Эномото Такеаки привел флот сегуна к победе при Ава, одному из немногих успехов Токугавы в войне Босин, на следующий день после начала сухопутной битвы при Тоба-Фусими (которую сёгунат Токугава проиграл имперским войскам).

Касуга (фрегат)
«Касуга» (яп. 春日, буквально «весеннее солнце») — колёсный пароходофрегат японского флота.

Построен в 1862—1863 годах в Каусе, Великобритании, по заказу китайского правительства, войдя в состав так называемой «флотилии Осборна». Корабль не был принят заказчиком и в конечном итоге в 1867 году его перепродали княжеству Сацума, где он получил имя «Касуга-мару». В составе флота Сацума пароходофрегат прошёл через всю войну Босин, приняв участие в боях в проливе Ава, заливе Мияко и Хакодатэ.

После завершения реставрации Мэйдзи в 1870 году корабль вошёл в состав японского императорского флота под именем «Касуга», где прослужил ещё четверть века. В 1894 году его исключили из списков, а в 1902 году отправили на слом.
Ха-Боним
Ха-Боним (ивр. הבונים‎) — кооперативный мошав на прибрежной равнине Израиля между поселением Эйн-Аяла (на юге) и поселением Зерупа (на севере) и входит в состав регионального совета Хоф-ха-Кармель.

В районе мошава находится средневековая цитадель «крепость Кафарлет». Природный заповедник тянется вдоль пляжа Дор-Ха-Боним, подчеркнутый каменными плато и туннелями, созданными морской водой в скалах и растительностью.

Цитадель
Цитаде́ль (итал. cittadella — «небольшой городок») — крепость, защищающая город, либо внутреннее укрепление крепости, имевшее самостоятельную оборону, являвшееся общим редюитом крепости и служившее последним опорным пунктом (редутом) для гарнизона крепости в случае падения основных её укреплений.

Цитадель могла быть расположена или отдельно, внутри главной ограды крепости (города), или иметь с нею общие фронты, иногда она устраивалась и вне ограды, если имелся особенно выгодный, по местным условиям, для обороны пункт, например, в крепости Кобленц цитадель Эренбрейтштейн построена на высокой скале противоположного берега реки Рейн. В качестве примера первого расположения могут служить Александровская цитадель крепости Варшавы и цитадель крепости Новогеоргиевска, примером второго — цитадели крепостей Страсбурга и Антверпена (Замок Стен).
Массовые беспорядки в Грозном (1958)
Массовые беспорядки в Грозном — события в городе Грозном (Чечено-Ингушская АССР) 23 августа — 31 августа 1958 года, поводом для которых послужило убийство, произошедшее на фоне обострившейся межнациональной напряжённости. Началом стала жестокая драка между группами молодых людей разных национальностей. Затем в центре города произошла многотысячная демонстрация с требованием повторной депортации чеченцев и ингушей. Вскоре она переросла в чеченский погром, а потом и в штурм здания обкома КПСС.

Бельченко, Сергей Саввич
Серге́й Са́ввич Бе́льченко (4 октября 1902, с. Солёное (ныне Солонянского района Днепропетровской области) — 9 января 2002, Москва) — высокопоставленный работник органов госбезопасности СССР, в годы Великой Отечественной войны — организатор и руководитель партизанского движения на оккупированной территории. Нарком (министр) внутренних дел Белорусской ССР (1943—1953), заместитель председателя КГБ СССР (1957—1959). Генерал-полковник (1958).

Член РКП(б) с 1925 года. Депутат Верховного Совета СССР 3-го созыва (1950—1954), Верховного Совета РСФСР 4-го созыва, Верховного Совета Белорусской ССР.
Старк, Отто
Отто Старк (англ. Otto Stark; 1859—1926) — американский художник-импрессионист, член общества художников Hoosier Group штата Индиана.  Старк часто выставлял свои картины на международных, национальных, региональных и местных выставках, включая Парижский салон 1886 и 1887 годов, выставку Пять художников Hoosier Group  в Чикаго, штат Иллинойс, выставку Trans-Mississippi Exposition (1898) в Омахе, штат Небраска, Всемирную выставку (1904) в Сент-Луисе, штат Миссури  и международные выставки (1910) в Буэнос-Айресе, Аргентина, и Сантьяго, Чили.

Всемирная выставка (1904)
Выставка «Покупка Луизианы» (англ. Louisiana Purchase Exposition), неофициально известная как Всемирная выставка в Сент-Луисе, была всемирной выставкой, проходившей в Сент-Луисе, Миссури, США, с 30 апреля по 1 декабря 1904 года.

Выставка-ярмарка была приурочена к столетию приобретения у Первой Французской республики Соединёнными Штатами Америки земель бассейна Миссисипи, включая Луизиану (Луизианская покупка), и названа в честь неё.

Выставка стала выразителем империализма и расового восприятия, а также оказала влияние на интеллектуалов по темам истории, искусствоведения, архитектуры и антропологии. Обычному посетителю выставка пропагандировала развлечения, потребительские товары и популярную культуру.
Сатурнин
Сатурни́н (от лат. Saturninus — принадлежащий к др.-итал. богу плодородия Сатурну) — родовое прозвище (когномен) следующих государственных и политических деятелей Древнего Рима:

Луций Аппулей Сатурнин — римский политик, мятежник и демагог II века до н. э.

Юлий Сатурнин — военачальник, узурпатор III века.

Сатурнин Римский — христианский Святой IV века.

Сатурнин Тулузский — христианский святой III века.

Сатурнин — сирийский гностик II века.

Луций Антоний Сатурнин — военачальник, узурпатор, захвативший власть в 89 году.

Узурпация
Узурпа́ция (от лат. usurpatio «овладевание») — захват, присвоение, в особенности насильственное присвоение чужих прав или полномочий, часто — политической власти; насильственный, противозаконный приход к власти.

Лицо, совершившее узурпацию власти, то есть лицо, свергнувшее законное правительство и овладевшее правлением, или сохранившее власть в нарушение закона и потерявшее легитимность — узурпатор.
Танаволи, Парвиз
Парвиз Танаволи (перс. پرویز تناولی‎, 23 марта 1937; Тегеран, Иран) — иранский скульптор, художник, учёный и коллекционер произведений искусства. С 1989 года он проживает в Ванкувере (Канада).

Работы Танаволи выставляются на аукционах по всему миру. Общая сумма проданных его произведений составляет более $6,7 млн, что делает его самым дорогим живущим иранским художником. Он известен своими heeches, трёхмерными изображениями персидского слова «ничего» (перс. هیچ‎), состоящего из трёх букв персидской письменности (چ ,ی ,ه) в почерке насталик..

Персидская письменность
Перси́дская письменность (арабо-персидская письменность, персидский алфавит) — модифицированный вариант консонантной арабской письменности, приспособленный изначально для записи персидского языка (фарси). Современный вариант персидской письменности насчитывает 32 буквы и отличается от арабской прежде всего четырьмя дополнительными буквами для обозначения звуков, отсутствующих в арабском языке. В настоящее время используется для записи фарси — официального языка Ирана, а также его восточного варианта в Афганистане — языка дари. Из персидского варианта арабского письма (часто с дальнейшими модификациями и добавлением новых знаков) возникли письменности других языков Ирана, Южной и Средней Азии.
Кубок России по футзалу 2011/2012
Кубок России по футзалу 2011/2012 годов — российский футзальный турнир среди профессиональных российских клубов. Также к розыгрышу кубка России допустили четыре клуба из Первой лиги — ОмскГазМяс (Сургут), Нефтяник (Сургут), СУМУО (Новый Уренгой) и БИФК (Уфа). Проводился в два этапа (групповой раунд и плей-офф). Первый этап турнира стартовал 17 сентября 2011 года. Финальный матч прошёл 6 марта 2012 года. Обладателем кубка стала югорская «Газпром-Югра».

Сургут
Сургу́т (хант. Сәрханӆ, Сө̆ркут) — город в России, крупнейший и старейший город Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, второй по численности населения город Тюменской области, административный центр Сургутского района (не входит в состав, образуя городской округ).

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Сургут со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации как по численности населения, так и по экономическому значению.
The Cave
The Cave — приключенческая видеоигра, разработанная компанией Double Fine Productions и изданная цифровым дистрибьютором Sega в январе 2013 года для консолей PlayStation 3, Xbox 360 и Wii U, а также для Microsoft Windows, Mac OS X и Linux. Игра была создана Роном Гилбертом и построена на идее, которую он вынашивал в течение почти двадцати лет, о пещере, которая заманивает людей, чтобы исследовать свои тёмные черты. The Cave заимствует концепцию из игры 1987 года Maniac Mansion, в которой игроку необходимо выбрать трёх персонажей из доступных семи, чтобы исследовать пещеру. Игра известна своими бесполезными предметами и ложными ответвлениями сюжета.

Double Fine Productions
Double Fine Productions — американская компания-разработчик компьютерных игр. Основана в июле 2000 года Тимом Шейфером после его ухода из LucasArts. Компания базируется в Сан-Франциско (Калифорния, США).
Капече-Минутоло, Ирма
И́рма Капе́че-Мину́толо (итал. Irma Capece Minutolo); 6 августа 1935, Неаполь — 7 июня 2023, Рим) ─ итальянская оперная певица (сопрано), актриса, музыкальный педагог.

Известна как одна из последних спутниц короля Египта Фарука I. Она заявляла, что в 16 лет вышла за него замуж, однако доказательств этого утвержения привести не смогла.

Трубадур (опера)
«Трубадур» (итал. Il trovatore) ― опера Джузеппе Верди в 4 действиях, 8 картинах, на либретто Сальваторе Каммарано и Леоне Бардаре. Премьера состоялась 19 января 1853 года в римском театре Аполло.

Наряду с «Травиатой» и «Риголетто» «Трубадур» образует так называемую «популярную трилогию» Верди. Даже за пределами мира оперы хорошо известна звучащая в «Трубадуре» мелодия хора цыган с ударами молота по наковальне.

В 1949 году итальянский режиссёр Кармине Галлоне снял по мотивам оперы музыкальный фильм «Трубадур».
Протасьев, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Прота́сьев (1655—1699) — стряпчий при дворе Алексея Михайловича, воевода Мангазеи, думный дворянин, окольничий, начальник Владимирского судного приказа, участник «Кожуховского похода», организатор и руководитель в Воронеже строением кораблей для Азовского флота при Петре I, первый получивший звание адмиралтеец, введённое Петром I, за взятки разжалован государем.

Азовский флот
Азовский флот, Донская флотилия → Азовская флотилия — флот, строившийся Россией, с конца 1695 года по 1711 год, под руководством Петра I.

Ликвидирован по условиям Прутского мирного договора в 1711—1712 годах.
Еружи
Е́ружи (латыш. Jērūži; устар. Герусъ) — населенный пункт (латыш. mazciems) в Тауренской волости Вецпиебалгского края. Находится на востоке волости в 9,3 км от волостного центра Таурене, 10,5 км от краевого центра Вецпиебалги и 122,2 км от Риги.

Населенный пункт расположен у автомагистрали V299 (Рауна—Таурене—Абрупе).

Вецпиебалгский край
Ве́цпиебалгский край (латыш. Vecpiebalgas novads) — бывшая административно-территориальная единица в центральной части Латвии. Край состоял из пяти волостей; административным центром края являлось село Вецпиебалга.

Площадь края составляла 542,5 км². Граничил с Аматским, Цесисским, Приекульским, Раунским, Смилтенским, Яунпиебалгским, Мадонским, Эргльским и Огрским краями.

Край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Цесисского района. В 2021 году Вецпиебалгский край был присоединён к Цесисскому краю.
Чемпионат СССР по шахматам 1969
37-й чемпионат СССР по шахматам проводился с 6 сентября по 12 октября 1969 года в Москве. Дополнительный матч за звание чемпиона (Москва, 19—29 января 1970 г.) выиграл Тигран Петросян.

Чемпионат являлся одновременно зональным турниром ФИДЕ. Право участия в межзональном турнире завоевали Лев Полугаевский, Александр Геллер, Василий Смыслов и Марк Тайманов. Последний в заключительном туре эффектно выиграл свою «партию жизни» у Анатолия Лутикова.

Смыслов, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Смысло́в (24 марта 1921[…], Москва — 27 марта 2010[…], Москва) — советский и российский шахматист, гроссмейстер (1950). 7-й чемпион мира по шахматам (1957—1958). Чемпион СССР (1949). Трёхкратный чемпион Москвы (1938, 1942, 1944/45). Девятикратный победитель Олимпиад в составе команды СССР (1952, 1954, 1956, 1958, 1960, 1964, 1968, 1970, 1972). Победитель Первого командного чемпионата мира в составе команды СССР (1985). Пятикратный победитель командного чемпионата Европы в составе команды СССР (1957, 1961, 1965, 1970, 1973). Заслуженный мастер спорта СССР (1948), международный арбитр по шахматной композиции (1957), шахматный теоретик.
Гурамишвили, Софико
Софико Гурамишвили (груз. სოფიკო გურამიშვილი; род. 1 января 1991 года, Тбилиси) — нидерландская, ранее грузинская (до 2019 года) шахматистка, гроссмейстер среди женщин (2009), международный мастер (2012).

В июле 2015 года вышла замуж за нидерландского гроссмейстера Аниша Гири. В браке родились два сына и одна дочь.

Участница 2-х чемпионатов мира среди девушек, 8-и личных чемпионатов Европы (2007, 2009—2015; лучшее достижение — 19 место в 2014 году) и чемпионата мира среди женщин 2015 года (выбыла из борьбы в первом круге, уступив соотечественнице Л. Джавахишвили).

В составе команды «Вечерние новости Циньхуандао» участница клубного чемпионата Китая 2013 года.

Чемпионат Европы по шахматам
Чемпионат Европы по шахматам проводится с 2000 года Европейским шахматным союзом (англ. European Chess Union). Турниры проходят по швейцарской системе. Кроме титула чемпиона Европы, на них разыгрываются путёвки на Кубок мира.

При дележе первого места и мест квалифицирующихся на Кубок мира, за исключением 1-го первенства Европы, где победитель был определён по коэффициенту Бухгольца, используют тай-брейк.
Николас Арнессон
Николас Арнессон (норв. Nikolás Árnason (ок. 1150 – 7 ноября 1225, Осло, Норвежское королевство) – норвежский средневековый церковный, государственный и политический деятель, военачальник. Епископ Осло с 1190 по 1225 год. Один из основателей и лидеров баглеров – партии, боровшейся за власть в эпоху гражданских войн.

Сводный брат короля Норвегии Инге Харальдссона Горбуна, один из самых влиятельных людей Норвегии на рубеже XII-XIII веков, главный политический оппонент Сверрира Сигурдссона, главный «злодей» саги о Сверрире. Помимо церковной деятельности также проявил себя как военачальник при короле Магнусе Эрлингссоне и его наследниках – Инге Магнуссоне, Эрлинге Магнуссоне и Филиппе Симонссоне. Также владел Сторгеймом (в русском переводе саги – Стодрейм).

Норвежское королевство
Норвежское королевство (др.-сканд. Noregsveldi, норв. Norgesveldet и Noregsveldet) — средневековое государство в Норвегии, образованное в эпоху викингов в конце IX века. Образовалось в результате объединения Норвегии конунгом Вестфольда Харальдом Прекрасноволосым, которое завершилось его победой в битве при Хафрс-фьорде, после которой он стал первым конунгом Норвегии, состоявшуюся около 872 года. Просуществовало до 1387 года. В основном Норвежским королевством управляли потомки Харальда и со смертью последнего из них, Хакона V Высоконогого, Норвегия надолго утратила самостоятельное значение в скандинавской истории, вступив в личную унию со Швецией под властью короля Магнуса Эрикссона. Государство нередко вступало в периоды раздробленности, когда власть ярлов усиливалась по сравнению с королевской, и войн за корону.
Эрнитс, Виллем
Виллем Эрнитс (эст. Villem Ernits; Виллем Йосипович, 16 июля 1891, Nõva, Йыгевамаа — 10 мая 1982, Тарту) — эстонский учёный-лингвист, полиглот, общественный деятель и политик, член Учредительного собрания Эстонии и Первого Рийгикогу.

Рийгикогу
Ри́йгикогу (эст. Riigikogu,  в дословном переводе — «Государственное собрание») — высший представительный и законодательный орган власти в Эстонской Республике, который также избирает главу государства и осуществляет контроль за деятельностью исполнительной власти в лице Правительства Республики.
Убийство Ларри Кинга
Лоуренс Фобс Кинг, также известный как Ларри Кинг — пятнадцатилетний ученик средней школы в Окснарде, в которого дважды выстрелил его одноклассник Брэндон МакИнерни. Newsweek охарактеризовали это как самое громкое убийство на почве нетерпимости к гомосексуальной ориентации со времён убийства Мэттью Шепарда в 1998 году, обратившее внимание на вопрос насилия с применением огнестрельного оружия и гендерной и сексуальной самоиндефикации подростков.

После множества отлагательств и смен мест, судебное разбирательство по МакИнерни было начато 5 июля 2011 года в суде Лос-Анджелеса. Разбирательство было прекращено 1 сентября 2011 года судьёй Чарльзом Кэмпбеллом, поскольку присяжные не смогли прийти к единому вердикту. 21 ноября 2011 года МакИнерни избежал запланированного повторного слушания, признав себя виновным в убийстве второй степени, добровольном непредумышленном убийстве и применении огнестрельного оружия. Его признание вины привело к приговору в виде 21 года тюремного заключения.

Newsweek
Newsweek (транскрипция: «Ньюсуик»; в переводе с англ. — «новости недели») — американский еженедельный новостной журнал, основанный в 1933 году. С 1961 по 2010 год журнал издавала компания The Washington Post Company (ныне Graham Holdings). Журнал распространялся по стране и миру и имел исключительно высокие тиражи, будучи вторым по величине еженедельником в США и уступая лишь Time по тиражу и прибыли от рекламы. После 2008 года Newsweek столкнулся с большими финансовыми трудностями и в 2012-2014 годах даже перестал выходить в бумажном варианте, полностью перейдя в онлайн-формат. С 2014 года издание бумажного журнала возобновилось; журнал издает компания IBT Media, также выпускающая журнал International Business Times.
Матковский, Михаил Алексеевич
Михаил Алексеевич Матковский (14 октября [27 октября] 1903 года, Санкт-Петербург — 1968, Маго) — деятель «белой» эмиграции, — Бюро по делам российских эмигрантов; антисоветчик, один из создателей Российской фашистской партии.

Российская фашистская партия
Всеросси́йская фаши́стская па́ртия (ВФП) (до 1934 года — Русская фашистская партия, с 1937 года — Российский фашистский союз) — политическая партия, существовавшая в 1931—1943 годах в Китайской республике и Маньчжоу-Го, крупнейшая организация в среде русской эмиграции, образованная на Дальнем Востоке. Образовалась на базе ряда профашистских молодёжных организаций в среде русской эмиграции в 1931 году в Харбине на Дальнем Востоке, в Маньчжурии, где проживала большая русская колония. Лидер партии — советский эмигрант Константин Родзаевский, основоположник русского фашизма, один из руководителей русских эмигрантов в Маньчжурии. В 1943 году партия была запрещена японскими властями (однако остальные отделы ВФП, находившиеся в странах Африки, Канады и Европы, продолжали свою деятельность вплоть до конца Второй мировой войны). В 1945 году Родзаевский вернулся в СССР, где был немедленно арестован, а через год — осуждён и расстрелян.
Томасберг (Нижняя Австрия)
Томасберг (нем. Thomasberg (Niederösterreich)) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Нойнкирхен.  Население составляет 1243 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 28,97 км². Официальный код  —  3 18 40.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Кущ, Михаил Матвеевич
Михаил Матвеевич Кущ (23 ноября 1912, село Больше-Изюм, Кокчетавский уезд, Акмолинская область, Туркестанский край, Российская империя — 19 июня 1997, Кокчетав, Казахстан) — хозяйственный и партийный советский деятель, первый секретарь Чистопольского райкома Компартии Казахстана, Кокчетавская область, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1957).

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
Хэмблтон-Джонс, Ники
Ники Хэмблтон-Джонс (англ. Nicky Hambleton-Jones, 24 февраля 1971, Претория, ЮАР) — телеведущая, известная прежде всего тем, что вела шоу «На 10 лет моложе» на Channel 4. Она также является предпринимателем, стилистом и экспертом по вопросам старения.

Претория
Прето́рия (африк. и англ. Pretoria, зулу и коса E-Pitoli) — город и столица Южно-Африканской Республики, де-факто является национальной столицей страны. Один из самых современных городов Африки.

Претория входит в состав городского округа Цване, и поэтому сама иногда неправильно называется Цване (Тсвана, Тшване). Вопрос о названии по-прежнему решается.

Изначально город назывался Претория Филадельфия («Претория братской любви»). От названия города происходит понятие Pax Praetoriana — название относительно стабильного периода в современной истории ЮАР.