hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Люди за успешное воссоединение Кореи (PSCORE)
Люди за успешное воссоединение Кореи (PSCORE) — это неправительственная организация, базирующаяся в Сеуле, Южная Корея и Вашингтоне, США. PSCORE фокусируется на обнаружении и устранении потенциальных препятствий на пути воссоединения Южной и Северной Кореи, а также работает над улучшением положения северокорейских беженцев в Южной Корее и Китае. Миссия PSCORE — преодолеть разрыв между Южной Кореей, Северной Кореей и международным сообществом. Организация состоит из северокорейских и южнокорейских сотрудников, стажеров и волонтеров со всего мира. Помимо того, что PSCORE освещает новости о Северной Корее и помогает беженцам стать гражданами Южной Кореи, организация также предоставляет различные образовательные программы, цель которых облегчить адаптацию северных корейцев в новой стране.

Уния
У́ния (от позднелат. unio «единение», иногда называют «монархическая уния») — союз (общность) государств, возглавляемый одним монархом.

Отдельно также выделяется церковная уния, являющаяся объединением разных христианских конфессий.
Магнитогидродинамический генератор
Магнитогидродинамический генератор, МГД-генератор — энергетическая установка, в которой энергия рабочего тела (электропроводящей среды), движущегося в магнитном поле, преобразуется непосредственно в электрическую энергию.

Щелочные металлы
Щелочны́е мета́ллы — элементы 1-й группы периодической таблицы химических элементов (по устаревшей классификации — элементы главной подгруппы I группы): литий Li, натрий Na, калий K, рубидий Rb, цезий Cs, франций Fr. Гипотетический 119-й элемент унуненний в случае своего открытия, согласно строению своей внешней электронной оболочки, также будет отнесён к щелочным металлам. При растворении щелочных металлов в воде образуются растворимые гидроксиды, называемые щелочами.
Большой Кыл
Большо́й Кы́л — река на Южном Урале в Челябинской области России. Основная водная артерия, питающая озеро Зюраткуль.Длина реки — 13 км.

Начинается в горах Южного Урала на высоте около 880 м над уровнем моря. Протекает по территории Национального парка «Зюраткуль». Высота устья — 724,9 м над уровнем моря.

Долина реки представляет собой уникальный ботанический и ландшафтный комплекс влажных субальпийских лугов (так называемые Немецкие степи), заболоченных лесов, верховых и переходных болот, расположенных по всей протяжённости русла от подножий гор Свиридиха и Уреньга до озера Зюраткуль.

Зюраткуль (национальный парк)
Национа́льный парк «Зюраткуль» организован 3 ноября 1993. Общая площадь — 88 249 гектаров, протяжённость с севера на юг — 49 км, протяжённость с запада на восток — 28 км.

Парк выполняет следующие основные задачи: сохранение эталонных и уникальных природных комплексов, памятников природы, истории, культуры, археологии и других объектов культурного наследия; экологическое просвещение населения; разработка и внедрение научных методов охраны природы в условиях рекреационного использования; экологический мониторинг; восстановление нарушенных природных и историко-культурных комплексов; создание условий для регулируемого туризма и отдыха.

Национальный парк находится в ведении Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации.
Мещеряков, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Мещеряко́в (3 (16) сентября 1908, Нижняя Добринка, Камышинский уезд, Саратовская губерния—8 февраля 1942, Ржев, Калининская область) — советский военный лётчик-истребитель, гвардии капитан, участник Великой Отечественной войны, принимал участие в битвах за Москву и за Ржев, командир эскадрильи 5-го гвардейского истребительного авиационного полка в составе 47-й смешанной авиационной дивизии Калининского фронта, Герой Советского Союза (посмертно).

Пограничные войска КГБ СССР
Пограничные войска КГБ СССР — войска, предназначенные для охраны и защиты государственной границы СССР, предупреждения и пресечения посягательств на суверенитет и территориальную целостность Союза Советских Социалистических Республик.

Структурно входили в состав Комитета государственной безопасности СССР (КГБ СССР; до 1978 года входил в состав КГБ при Совете Министров СССР).

Являлись составной частью Вооружённых Сил СССР в период с 1 сентября 1939 года по 21 марта 1989 года.
Премия «Выбор критиков» за лучший звук
Премия «Выбор критиков» за лучший звук (англ. Critics' Choice Movie Award for Best Sound) является премией, присуждаемой Ассоциацией «Выбор критиков», за создание звука для фильмов. Вручалась с 2009 по 2011 год и, после длительного перерыва, была вновь представлена в 2025 году.

Выбор критиков (кинопремия)
«Вы́бор кри́тиков» (англ. Critics’ Choice Awards) — американская кинопремия, присуждаемая Ассоциацией «Выбор критиков». Церемония проводится в январе, поэтому считается своеобразной «подготовкой» к церемонии вручения наград кинопремии «Оскар», проводимой, как правило, в феврале. CCA считается одной из самых престижных кинопремий США.
Опекун (фильм, 2001)
«Опекун» или «Когда остаешься один» (хинди वन टू का फ़ोर, One 2 Ka 4) — индийская криминальная драма, снятая режиссёром Шашилалом К. Наиром и вышедшая в прокат 30 марта 2001 года. Главные роли исполнили Шахрукх Хан, Джухи Чавла и Джеки Шрофф. Фильм является ремейком американской ленты «Хороший полицейский» (1991). В прокате провалился.

Хороший полицейский
«Хоро́ший полице́йский» (англ. One Good Cop; другое название — «Правосудие одиночки») — американский кинофильм в жанре криминальной драмы, снятый режиссёром Хейвудом Гулдом. Главную роль исполнил Майкл Китон.
Шаховской, Никита Леонтьевич
Князь Никита Леонтьевич Шаховской — московский дворянин и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Шаховские. Второй сын князя Леонтия Ивановича Шаховского. Имел братьев, князей: Ивана Леонтьевича Большого и воеводу Ивана Леонтьевича Меньшого.

Шаховской, Иван Леонтьевич Большой
Князь Иван Леонтьевич Шаховской по прозванию Большой — воевода во времена правления Михаила Фёдоровича

Из княжеского рода Шаховские. Старший сын воеводы и князя Леонтия Ивановича Шаховского. Имел братьев, князей: воеводу Никиту Леонтьевича и дозорщика и воеводу Ивана Леонтьевича Меньшого.
Карлов, Иван Иванович
Иван Иванович Карлов (27 июля 1953, Ленинград, РСФСР, СССР — 17 ноября 2021) — советский и российский музейный работник, историк искусства, кандидат философских наук, Главный хранитель Государственного Русского музея (1989—2017). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1996).

Михайловский замок
Миха́йловский, или Инжене́рный, за́мок — бывший императорский дворец в центре Санкт-Петербурга по адресу Садовая ул., № 2. Возведён по заказу императора Павла I на рубеже XVIII—XIX веков в стиле романтического классицизма по типу «замка на воде» (расположен на стыке реки Мойки и реки Фонтанки; с западной и южной сторон были несохранившийся Церковный канал и ныне частично засыпанный Воскресенский канал). Вскоре по завершении строительства, 12 марта 1801 года, дворец стал местом его убийства. Общая сумма расходов на возведение и украшение замка составила 6 миллионов 171 тысячу 69 рублей.
Зюсс, Ганс Эдуард
Ганс Эдуард Зюсс (нем. Hans Eduard Suess (альтернативное написание фамилии — Sueß); 16 декабря 1909, Вена, Австрия — 20 сентября 1993, Сан-Диего, Калифорния, США) — учёный, специализировавшийся по физической химии, ядерной физике, геохимии, космохимии и радиохимии; принимал участие в Немецкой ядерной программе.

Йенсен, Ханс
Йоханнес Ханс Даниель Йе́нсен (нем. Johannes Hans Daniel Jensen; 25 июня 1907, Гамбург — 11 февраля 1973, Гейдельберг) — немецкий физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1963 году. Половина премии, совместно с Марией Гёпперт-Майер, «за открытия, касающиеся оболочечной структуры ядра». Вторую половину премии получил Юджин Вигнер.
Джамуха
Джамуха (возможно произношение Джамукэ-сэчэн, Джамуга; монг. Жамуха, Жамуха сэцэн?, ᠵᠠᠮᠤᠬ᠎ᠠ?; ? — 1205) — монгольский военный и политический лидер, главный противник Темуджина в объединении монгольских племён.

Меркиты
Мерки́ты (Мергеды, предпол. от монг. мэргид и бур. мэргэд — «меткие, искусные») — монгольское племя или тюркское племя, вошедшее в империю Чингисхана в начале XIII века. Населяли юго-западное Забайкалье (юг современной Республики Бурятия России) и север современной центральной Монголии.
Ландтаг Саара
Ландтаг Саара (нем. Landtag des Saarlandes) является законодательным собранием (ландтагом) немецкой земли Саар. Он избирается жителями Саара и в настоящее время состоит из 51 представителя трёх фракций. Нынешним премьер-министром Саара является Анке Релингер.

Союз 90/Зелёные
Союз 90/Зелёные, часто просто Зелёные (нем. Bündnis 90/Die Grünen) — лево-либеральная зелёная политическая партия Германии.

«Зелёные» относятся к европейской семье экологических партий. Характерной чертой их программы является сочетание социально-ориентированной рыночной экономики с необходимостью охраны природы и окружающей среды под контролем государства. С партией аффилирован неправительственный Фонд Генриха Бёлля.
Фёдор II Годунов
Фёдор II Борисович (1589 — 10 (20) июня 1605) — второй русский царь из рода Годуновых (с 13 (23) апреля по 1 (11) июня 1605 года). Имел самый короткий срок правления среди всех мужчин на российском престоле.

Платонов, Сергей Фёдорович
Серге́й Фёдорович Плато́нов (16 (28) июня 1860, Чернигов, Российская империя — 10 января 1933, Самара, СССР) — русский и советский историк, педагог. Член-корреспондент Петербургской академии наук с 5 декабря 1909 года по Историко-филологическому отделению, действительный член Российской академии наук с 3 апреля 1920 года.
Ротенштейн, Уильям
Уильям Ротенштейн (англ. William Rothenstein; 29 января 1872, Брадфорд, Англия — 14 февраля 1945, Лондон, Англия) — британский художник, гравёр и искусствовед. Наиболее известен как военный художник в обеих мировых войнах и как художник-портретист. Более 200 его работ находятся в коллекции Национальной портретной галереи Лондона.

Роден, Огюст
Франсуа́ Огю́ст Рене́ Роде́н (фр. François-Auguste-René Rodin; 12 ноября 1840, Париж — 17 ноября 1917, Мёдон) — французский скульптор, признанный одним из создателей современной скульптуры.

В молодости зарабатывал на жизнь ремеслом декоратора, и большинство его авторских работ были созданы в зрелом возрасте. Уже после того, как Роден получил признание как новатор в скульптуре, его работы вызывали скандалы и отвергались заказчиками.

Творчество Родена находится на стыке реализма, романтизма, импрессионизма и символизма. Роден достиг виртуозного мастерства в передаче художественными средствами движения и эмоционального состояния своих героев и в изображении человеческого тела. Среди главных произведений Родена — скульптуры «Мыслитель», «Граждане Кале» и «Поцелуй».
Кокбай (Абайский район)
Кокбай (каз. Көкбай, до 1998 года — Кызылтас) — село в Абайском районе Абайской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Кокбайского аульного округа. Находится примерно в 20 км к юго-юго-востоку (SSE) от села Карааул, административного центра района, на высоте 709 метров над уровнем моря. Код КАТО — 633247100.

Карааул (Абайский район)
Карааул (каз. Қараауыл) — село в Абайской области Казахстана, с 1928 года административный центр Абайского района. Административный центр и единственный населённый пункт Карааульского сельского округа. Код КАТО — 633230100.
Айрас Нунес
А́йрас Ну́нес или А́йрас Ну́нес из Сантья́го (гал.-порт. Airas Nunes, также в орфографии Airas Nunez, галис. Airas Nunes) —  галисийский трубадур последней четверти XIII века. Был духовным лицом и стал известен как один из прославленных средневековых авторов кантиг на галисийско-португальском языке, относящихся к трубадурской школе Пиренейского полуострова.

Кантига
Канти́га (порт. cantiga, галис. cantiga) — испанская и португальская одноголосная песня XIII — XIV веков, а также жанр галисийско-португальской поэзии (наиболее ранние датировки — 1200—1216). Различаются кантиги духовной и светской тематики. Бо́льшую часть дошедших до нас музыкальных кантиг составляют паралитургические песни, так называемые Cantigas de Santa María, написанные во славу Девы Марии. От светских песен сохранились (за исключением некоторых фрагментов) только стихи. В эпоху Возрождения под термином «кантига» подразумевалась многоголосная песня светского характера. Примеры таких полифонических произведений имеются в «Беленском кансионейру», «Лиссабонском кансионейру», «Парижском кансионейру» и «Элвашском кансионейру».
Альбрехт Медведь
А́льбрехт I Бранденбу́ргский (нем. Albrecht I. von Brandenburg, также А́льбрехт Медве́дь (нем. Albrecht der Bär), Альбрехт Балленштедтский (нем. Albrecht von Ballenstedt; ок. 1100 — 18 ноября 1170, предположительно Штендаль) — граф из рода Асканиев, основатель и первый маркграф Бранденбургской марки. Внёс значительный вклад в колонизацию восточных земель. При нём Бранденбургская марка вошла в состав Священной Римской империи.

Барним (район)
Ба́рним (нем. Barnim) — район в Германии, расположен на одноимённой возвышенности. Центр района — город Эберсвальде. Район входит в землю Бранденбург. Занимает площадь 1494 км². Население — 176,9 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 118 человек/км².
Официальный код района — 12 0 60.

Район подразделяется на 25 общин.
Придел Богоматери Болгар
Придел Богоматери Болгар (итал. Chiesa di Santa Maria dei Bulgari) — университетская часовня Болонского университета, расположенная в центре города и на территории университетского городка.

Название этой церкви впервые встречается в реестре болонских церквей в 1200 году. Своим происхождением оно обязано имени крупного итальянского юриста XII века Бульгаро.

В XVI веке часовню украсили фрески работы Бартоломео Чези и алтарь, сделанный Денисом Калвертом. Фрески значительно пострадали в 1944 году в результате авианалёта.

Болонский университет
Болонский университет (итал. Università di Bologna) — итальянский государственный университет, старейший университет Европы. Находится в итальянском городе Болонья. Входит в европейские университетские ассоциации Утрехтская сеть, Коимбрская группа и Europaeum.

Хотя первые известные издания университетских уставов датируются 1317 годом, процветающая юридическая школа уже существовала с XI века. Согласно некоторым историкам, год её основания 1088, дата, установленная по случаю восьмого столетия комиссией под председательством Джозуэ Кардуччи; основателем считается Ирнерий, который предположительно умер после 1125 года.
Кровать
Крова́ть (от греч. ο κράβατος, το κρεβάτι [краватос]) — предмет мебели, предназначенный для отдыха и сна в положении лёжа. В жилых помещениях обычно располагается в спальне. Бывает прямоугольной или круглой формы, существует множество разновидностей данного предмета мебели.

Постельное бельё
Постельное бельё — изделия из ткани, используемые для обустройства постели. Понятие «постельное бельё» подразумевает единый комплект тканых изделий — обычно это пододеяльник, простыня, наволочка. Один стандартный комплект, как правило, включает один пододеяльник, одну простыню и две наволочки. Всё бельё подразделяется на несколько категорий, в зависимости от величины матраса, подушек и одеяла, и бывает односпальным, полуторным и двуспальным.
Тридцать четвёртое правительство Израиля
Тридцать четвёртое правительство Израиля (ивр. ממשלת ישראל השלושים וארבע‎) — правительство Израиля (2015), сформировано Биньямином Нетаньяху, также получило известность как четвёртое правительство Нетаньяху.

Правительство сформировано коалицией, состоящей из партий Ликуд, Кулану, Еврейский дом, ШАС и Яхадут ха-Тора, подкреплённой абсолютным большинством мандатов Кнессета 20-го созыва: 61 из 120.

Министерство экономики и промышленности Израиля
Министерство экономики и промышленности (ивр. משרד הכלכלה והתעשייה‎) — одно из министерств правительства Израиля, созданное в 1949 году под названием «Министерство торговли и промышленности». До апреля 2013 года именовалось Министерством промышленности, торговли и занятости (ивр. משרד התעשייה, המסחר והתעסוקה‎), после чего было переименовано в Министерство экономики (ивр. משרד הכלכלה ‎), а в 2015 году получило нынешнее название.
Прокл Диадох
Прокл Диа́дох (др.-греч. Πρόκλος ὁ Διάδοχος, лат. Proclus; 8 февраля 412, Новый Рим — 17 апреля 485, Афины) — античный философ-неоплатоник, руководитель Платоновской Академии, при котором неоплатонизм достиг своего последнего расцвета.

Космос (философия)
Ко́смос (др.-греч. κόσμος «порядок») — понятие древнегреческой философии и культуры, представление о природном мире как о пластически упорядоченном гармоническом целом. Противопоставлялся хаосу. Греки соединяли в понятии «космос» две функции — упорядочивающую и эстетическую.
Shakhmardan Yessenov Foundation
Научно-образовательный фонд им. академика Шахмардана Есенова (англ. Shakhmardan Yessenov Foundation, каз. академик Шахмардан Есенов атындағы ғылыми білім беру қоры) — благотворительная некоммерческая организация, которая предоставляет победителям программ фонда, гражданам Республики Казахстан, гранты для получения конкурентоспособного образования и повышения квалификации, в том числе за рубежом.

Казахстанско-Британский технический университет
Казахстанско-Британский технический университет (КБТУ; каз. Қазақстан-Британ техникалық университеті / Qazaqstan-Britan tehnikalyq universitetı) — научно-образовательный кластер, объединяющий университет, научно-исследовательские и опытно-конструкторские институты; был создан для обеспечения взаимосвязи инновационного, научно-исследовательского и образовательного блоков, а также реальной интеграции науки, образования и производства.

Для поступления в университет необходимо предоставить сертификат ЕНТ и языковые сертификаты (IELTS — 5.5, TOEFL iBT — 46, Step). Язык обучения — английский.
Симферопольский клад
Симферопольский клад — монетно-вещевой клад, предположительно конца XIV - начала XV века, эпохи Крымского улуса Золотой орды. Обнаружен рабочими при строительстве котлована на окраине Симферополя в 1967 году. Его значение состоит в уникальных по разнообразию и сложности памятниках ювелирного искусства среднеордынского периода, принадлежащих как разным национальным школам, так и разным ювелирным техникам исполнения. Всего клад содержал 328 золотых и серебряных предметов, частично повреждённых, общей массой 2 кг 584 г. В настоящее время сокровища клада стали частью коллекции Государственного исторического музея.

Шпинель
Шпине́ль — минерал кубической сингонии, смешанный оксид магния и алюминия MgAl2O4. Бывает окрашен минеральными примесями в различные цвета: бурый, чёрный, розовый, красный, синий.

Название минерала заимствовано из немецкого языка; немецкое Spinell, по-видимому, происходит от латинского слова spinella — уменьшительное от spina — шип, колючка, что связано с характерной остроконечной формой кристаллов. Есть также версия, что Spinell происходит от греческого σπίν(ν)ος — зяблик — из-за сходства цвета. В Средние века и позже шпинель носила название «лал», объединявшее сразу несколько драгоценных камней красного цвета, но прежде всего — именно шпинель.
Литературный музей имени Ф. М. Достоевского (Омск)
Литературный музей имени Ф. М. Достоевского (Омский государственный литературный музей имени Ф. М. Достоевского) — единственный подобный музей в Западной Сибири, центр по изучению литературного краеведения, где сосредотачивается вся информация о писателях, связанных с Омским Прииртышьем.

Драверт, Пётр Людовикович
Пётр Людо́викович Драверт (реже «Людвигович»; псевдонимы: Д. Гектор, П. Д., Тревард; 4 [16] января 1879, Вятка — 12 декабря 1945, Омск, СССР) — русский и советский учёный-геолог, краевед, исследователь метеоритов, поэт и писатель. Автор научного термина «литофагия».
Вайгина-Ефремова, Лилия Николаевна
Ли́лия Никола́евна Ва́йгина-Ефре́мова (15 апреля 1977, Чебоксары) — украинская биатлонистка, призёр Зимних Олимпийских игр 2006 года в Турине, выступавшая в своё время за сборные команды России и Беларуси.

Кубок мира по биатлону 1999/2000
Кубок мира по биатлону сезона 1999/2000 годов — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 10 этапов. В зачёт кубка мира входили гонки Чемпионата мира по биатлону 2000 года в Хольменколлене.
Классика наследия НХЛ 2019
Классика наследия 2019 — матч регулярного чемпионата НХЛ сезона 2019/2020 между командами «Виннипег Джетс» и «Калгари Флэймз», который состоялся 26 октября 2019 года на стадионе «Мозаик Стэдиум» в Реджайне. Матч, на котором присутствовало 33 518 зрителей, завершился победой «Виннипега» в овертайме со счётом 2:1.

Виннипег Джетс
«Ви́ннипег Джетс» (англ. Winnipeg Jets) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Клуб базируется в городе Виннипеге, провинция Манитоба, Канада. С 1999 по 2011 год клуб находился в Атланте, США и назывался «Атланта Трэшерз» (англ. Atlanta Thrashers).
Чёрные кошки в культуре
Чёрные кошки — меланисты домашних кошек, объект суеверий различных народов. По мнению одних суеверных, служит предвестником несчастья (например, если чёрная кошка перебегает дорогу, то это приводит к дальнейшим неудачам в жизни), по мнению других — напротив, живущая в доме чёрная кошка приносит удачу. Предрассудки не зависят от породы кошки и касаются только её окраса.

Чёрный кот (фильм, 1981)
«Чёрный кот» (итал. Il gatto nero) — фильм ужасов 1981 года итальянского режиссёра Лучо Фульчи, экранизация рассказа «Чёрный кот» Эдгара По. Сюжет фильма сильно отличается от оригинала, однако так же направлен против жестокого обращения с животными. Премьера фильма состоялась 4 апреля 1981 года.
Convair B-36
Convair B-36 (Конвэр Б-36) — американский межконтинентальный стратегический бомбардировщик. Неофициальное название — «Миротворец» (англ. Peacemaker). Самый большой американский военный самолёт в истории.

Ядерная силовая установка
Ядерная силовая установка (ЯСУ) — силовая установка, работающая на энергии цепной реакции деления ядра. Состоит из ядерного реактора и паро- или газотурбинной установки, в которой тепловая энергия, выделяющаяся в реакторе, преобразуется в механическую или электрическую энергию. КПД лучших образцов достигает 40%.

Основная сфера применения — гражданский морской флот и военно-морской флот, как надводный, так и подводный. Также может быть использована в автомобильном, железнодорожном, авиационном и космическом транспортном средстве.

ЯСУ перед прочими силовыми установками на обычном топливе предоставляет практически неограниченную автономность передвижения (дальность хода), и большую мощность двигателей: и как следствие, возможность длительно использовать высокую скорость движения, транспортировать более тяжёлые грузы и способность работать в тяжёлых условиях (например: атомный ледокол).
Казакова, Мария Евгеньевна
Мария Евгеньевна Казакова (груз. მარია ევგენიევნა კაზაკოვა, род. 15 июля 2001 года в Москве, Россия) — российская и грузинская фигуристка, выступающая в танцах на льду с Георгием Ревией. Они — первые в истории Грузии победители юниорского финала Гран-при (2019), бронзовые призёры турнира серии «Челленджер» Asian Open Figure Skating Trophy 2019.

По состоянию на 21 ноября 2022 года пара Казакова и Ревия занимает 26-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2018
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2018 (болг. Световно първенство по фигурно пързаляне за юноши и девойки 2018) прошёл с 5 по 11 марта 2018 года на арене «Армеец» (София). В ходе соревнований были выявлены победители в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.