hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Исполнительный директор
Исполнительный директор — один из руководителей компании. Эта должность может быть аналогом директора или генерального директора, а может отличаться от них несколько меньшими полномочиями, которые закрепляются в уставных или иных документах. В некоторых компаниях исполнительный директор может действовать параллельно с первым лицом компании, концентрируясь на своих направлениях или задачах.

Устав
Уста́в — свод правил, регулирующих организацию и порядок деятельности в какой-либо определённой сфере отношений или какого-либо государственного органа, организаций, предприятия, учреждения и так далее.

Общие уставы утверждаются, как правило, высшими органами государственной власти, уставы отдельных организаций — их учредителями либо соответствующими министерствами, и ведомствами. Уставы имеют общественные организации (добровольные спортивные общества, творческие союзы и другие). Уставы имеются у большинства международных организаций.
Walking Away
«Walking Away» (с англ. — «Ухожу прочь») — песня британского исполнителя Крейга Дэвида. Она была написана Дэвидом и Марком Хиллом и выпущена как третий сингл с его дебютного студийного альбома Born to Do It (2000) 20 ноября 2000 года. Она заняла третье место в Великобритании, первое в Новой Зеландии, где стала самой успешной песней 2001 года по версии Recorded Music NZ.

В 2008 году трек был перезаписан для сборника Greatest Hits, выпущенного в ноябре 2008 года в Великобритании. В каждой новой версии представлены разные исполнители: Lynnsha во французской версии, Нек в итальянской версии, Алекс Убаго в испанской версии и Monrose в немецкой версии. Версия Monrose была исполнена на английском, а не на немецком, в то время как другие артисты пели на своих родных языках.

Хилл, Марк (музыкант)
Марк Лесли Хилл (англ. Mark Leslie Hill; род. 22 декабря 1972 года, Кумбран, Уэльс) — валлийский музыкант, автор песен и музыкальный продюсер. Он прославился как участник группы Artful Dodger и соавтор и продюсер мультиплатинового дебютного студийного альбома Крейга Дэвида Born to Do It (2000). С тех пор, как он начал выпускать музыку в 1997 году, Хилл получил четыре премии Айвора Новелло, альбом номер один, два сингла номер один и более 10 миллионов проданных записей по всему миру.
Muscle car
Muscle cars (англ. muscle cars; с англ. — «мускулистые автомобили»), мускулкары, маслкары — класс американских двухдверных седанов и купе с высокопроизводительными V8-двигателями, выпускавшихся преимущественно с середины 1960-х по середину 1970-х годов. Отличительной особенностью является сочетание большой мощности при относительно низкой цене по сравнению с европейскими спортивными автомобилями. Маслкары обычно оснащались переднемоторной компоновкой, задним приводом и могли развивать высокую скорость на прямых шоссе.

Ford Mustang
Ford Mustang — легковой автомобиль класса Pony Car производства Ford Motor Company. На автомобиле размещается не эмблема Ford, а специальная эмблема Mustang.

Изначальный вариант 11233 (1964/65—1973 гг.) был создан на базе агрегатов семейного седана Ford Falcon (создатель Ли Якокка и его команда). Первый серийный Mustang сошёл с конвейера 9 марта 1964 года как модель 1965 года (в среде коллекционеров относительно Mustang выпуска до осени 1964 года употребляется неофициальное обозначение «модель 1964 1/2»). 17 апреля автомобиль был представлен публике в Нью-Йорке, а 19 апреля — показан по всем трём американским телевещательным сетям. Продвижение автомобиля сопровождалось активной рекламной кампанией. Это была одна из самых удачных премьер в истории автомобилестроения.
Dragon Drive
Dragon Drive (яп. ドラゴンドライブ Дорагон Дорайбу) — манга Кэнъити Сакуры (яп. 佐倉ケンイチ). Dragon Drive выходила в ежемесячном журнале Gekkan Shonen Jump издательства Shueisha. 5 января 2006 года издание манги было оконченно, суммарно она составила 14 томов. 38-серийная аниме-адаптация, из которой были вырезаны отдельные сцены насилия, транслировалась по телеканалу TV Tokyo в 2002—2003 годах.

TV Tokyo
TV TOKYO Corporation (яп. 株式会社テレビ東京 кабусики-гайся тэрэби то:кё:, TYO: 9411) — японская телекомпания. Главный офис в Токио. Также известна как Teleto (яп. テレ東 Тэрэто:) или ТВ Токио. Ключевой телеканал сети TXN (en:TXN). Основной владелец телекомпании — Нихон Кэйдзай Симбун.
Норуа-ле-Бур
Норуа-ле-Бур (фр. Noroy-le-Bourg) — коммуна во Франции, находится в регионе Франш-Конте. Департамент — Верхняя Сона. Административный центр кантона Норуа-ле-Бур. Округ коммуны — Везуль.

Код INSEE коммуны — 70390.

Везуль (округ)
Везуль (фр. Vesoul) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Франш-Конте. Департамент округа — Сона Верхняя. Супрефектура — Везуль.
Население округа на 2006 год составляло 127 567 человек. Плотность населения составляет 36 чел./км². Площадь округа составляет всего 3512 км².
Карп, Наталья
Ната́лья Ка́рп (пол. Natalia Karp, урождённая Вейсман, пол. Weissman; 27 февраля 1911, Краков, Австро-Венгрия — 9 июля 2007, Лондон, Великобритания) — британская пианистка польского происхождения, уцелевшая в Холокосте.

Концерт для фортепиано с оркестром № 1 (Шопен)
Концерт для фортепиано с оркестром № 1 ми минор op. 11 был написан польским композитором Фридериком Шопеном в 1830 году после Второго, написанного несколькими месяцами ранее, но получил свой номер из-за более раннего издания в 1833 году, в то время как Второй концерт был напечатан в 1836 году. Первое издание концерта было посвящено Ф. Калькбреннеру.

Данный концерт, наряду с Концертом № 2, является одним из двух произведений, которые обязан на выбор исполнить финалист Международного конкурса пианистов им. Ф. Шопена.
Кипрская Стромынская икона Божией Матери
Кипрская (Стромынская) икона Божией Матери (Стромынский список Кипрской иконы Пресвятой Богородицы) —  одна из великих святынь Подмосковья, чудотворная икона, находящаяся в Успенском храме села Стромынь. Празднование в честь иконы совершается 9 (22) июля и переходящее празднование в первую Неделю Великого поста (Торжество православия).

Великий пост
Вели́кий по́ст, также Вели́кая четыредеся́тница (греч. Μεγάλη Τεσσαρακοστή) — центральный пост во всех исторических церквях, цель которого — подготовка христианина к празднованию Пасхи; соответствующий период литургического года, отмеченный в богослужении молитвами покаяния и воспоминания крестной смерти и воскресения Иисуса Христа. Установлен в память о том, что Христос постился в пустыне сорок дней. Длительность Великого поста так или иначе связана с числом 40, однако фактическая его продолжительность зависит от правил исчисления, принятых в данной конкретной конфессии.
Национальная контейнерная компания
Национа́льная контейнерная компа́ния (НКК) — один из крупнейших контейнерных операторов в России и СНГ в 2000-е годы. Компания была создана в 2002 году, её контейнерные терминалы были расположены в основном на Балтийском море. Совокупный контейнерный грузооборот морских контейнерных терминалов в 2012 году составил около 1,069 млн TEU. В 2013 году НКК была продана и стала частью компании Global Ports.

ИСО-контейнер
ISO-Конте́йнер — стандартизированная многооборотная тара, предназначенная для перевозки грузов автомобильным, железнодорожным, морским и воздушным транспортом и приспособленная для механизированной перегрузки с одного транспортного средства на другое. Может быть выполнен из различных материалов и иметь разнообразные формы. На транспорте наибольшее применение получили так называемые универсальные контейнеры.

В формате контейнеров часто делают громоздкое оборудование (например, чиллеры для ледовых катков, автоматизированные котельные, дизельные электростанции), а также небольшие цистерны (так называемые танк-контейнеры).
Старые левые
Старые, или традиционные, левые (англ. The Old Left, англ. Traditional Left) — термин, определяющий традиционные (сформировавшиеся до 1930-х гг.) направления левой мысли: ленинизма, сталинизма, троцкизма, их вариаций и ответвлений (маоизм, ходжаизм, различные троцкистские тенденции), а также первых волн анархизма. Используется в противоположность термину «Новые левые», так как теоретические и организационно-практические традиции последних начали зарождаться в 1960-х-1970-х гг.

Ленинизм
Ленини́зм — левое философское, политическое и социально-экономическое учение, основанное на политических взглядах Владимира Ленина о строительстве коммунизма через социализм, развитие марксизма.

Как политологический термин ленинская теория пролетарской революции вошла в обиход на V конгрессе Коммунистического Интернационала (1924), когда Григорий Зиновьев применил термин «ленинизм» для обозначения «авангардно-партийной революции». С ленинизмом самоотождествляют себя такие противостоящие друг другу направления, как троцкизм, сталинизм, маоизм, ходжаизм и бордигизм.
Юлий (военный магистр)
Юлий (лат. Iulius) — римский политический деятель второй половины IV века.

Около 365 года Юлий занимал должность комита военных дел Фракии. Когда родственник императора Юлиана Отступника Прокопий поднял восстание против Валента II и провозгласил себя императором, Юлия вызвали в Константинополь, контролируемый Прокопием, от имени Валента, где и арестовали. Произошло это потому, что бунтовщик опасался, что Юлий не примет его сторону и подчиненное ему войско направит против Прокопия.

Примерно в 371—378 года Юлий был комитом и военным магистром конницы и пехоты Востока. После Адрианопольского сражения, в котором остготами была уничтожена почти вся римская армия, а император Валент погиб, он отдал тайный приказ в одночасье перебить всех готов, служивших под его началом.

Комит
Ко́мит, или ко́мес (лат. comes), — древнеримское, а затем и византийское должностное лицо.

Ранее комесом (спутником, попутчиком, провожатым, сопровождающим) назывался провожатый высших чиновников в древнеримских провинциях, а впоследствии — императоров. Так, в частности, из эпиграфических источников известен некий Луций Аусидий Монтан, комит Гая Кальвизия Сабина в Африке в 45—44 гг. до н. э.

Должность комита появилась в IV веке в результате реформ Константина «Великого», и название «комес» (comes) сделалось титулом всех государственных и придворных чиновников, даже не принадлежавших к императорской свите. Комиты были как в сфере гражданского управления, так и в сфере военных дел. Позднее это слово заимствовали готы и стали употреблять его для названия должностей в своём государственном аппарате, по аналогии с употреблением в поздней Империи.

Позднее комитом стали именовать помощника командира галеры в иностранных гребных флотах.
Джаманаклы, Керим
Кери́м Джаманаклы́ (крымскотат. Kerim Camanaqlı, Керим Джаманакълы, тат. Кәрим Җаманаклы; урожд. Кери́м Реши́дов; крымскотат. Kerim Reşidov, Керим Решидов; тат. Кәрим Рәшидов; 8 января (21 января) 1905, Джаманак, Евпаторийский уезд, Таврическая губерния, Российская империя — 1 августа 1965, Елабуга, РСФСР, СССР) — советский крымскотатарский поэт, учёный-литературовед, переводчик и фольклорист, родоначальник крымскотатарской фольклористики; член Союз писателей СССР (1937).

Маковка (Раздольненский район)
Ма́ковка (до 1948 года Сырт-Джамана́к; укр. Маківка, крымскотат. Sırt Camanaq, Сырт Джаманакъ) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-западе района, в степной части Крыма, примерно в полукилометре южнее современного села Нива.
Пасека, Ольга Михайловна
Ольга Михайловна Пасека (14 августа 1919, село Великие Подлески ныне Львовского района Львовской области — ?)  — украинская советская деятельница, новатор сельскохозяйственного производства, звеньевая колхоза имени Щорса («Прогресс») Каменко-Бугского района Львовской области. Герой Социалистического Труда (26.02.1958). Депутат Верховного Совета СССР 5-6-го созывов.

Великие Подлески
Великие Подлески (укр. Великі Підліски) — село в Новоярычевской поселковой общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 256 человек. Занимает площадь 1,046 км². Почтовый индекс — 80462. Телефонный код — 3254.
Кэптор (мина)
«Кэ́птор» (англ. CAPTOR, бэкр. от enCAPsulated TORpedo, с англ. — «оболоченная торпеда», флотский индекс — Mk 60) — американская морская мина, относящаяся к классу неконтактных противолодочных мин. Представляет собой запускаемый с подкрыльевого пилона самолёта-носителя, либо УВП или торпедного аппарата корабля или подводной лодки, либо устанавливаемый на якоре контейнер с самонаводящейся малогабаритной противолодочной торпедой Mk 46. На протяжении многих лет была единственной американской миной, которая могла быть установлена на больших глубинах. «Кэптор» является одним из основных средств пассивной противолодочной обороны США.

Установка вертикального пуска
Установка вертикального пуска (УВП, англ. Vertical Launching System, VLS) — устройство кассетного типа, канала пускового устройства, являющаяся местом складирования ракет в вертикально расположенных транспортно-пусковых контейнерах и оснащённая аппаратурой для их запуска с места хранения.

Широко применяется на надводных боевых кораблях и многоцелевых подводных лодках, а также в некоторых наземных зенитно-ракетных комплексах (ЗРК). Установки вертикального пуска не следует путать с похожими по принципам устройства установками шахтного типа, где каждая ракета хранится в индивидуальной стационарной шахте.
Варда (город)
Ва́рда (греч. Βάρδα) — малый город в юго-западной Греции. Находится в западной части полуострова Пелопоннес, на берегу залива Килиниоса Ионического моря. Расположен в 208 километрах к западу от столицы Греции Афин. Входит в общину (дим) Андравида-Килини в периферийной единице Элиде в периферии Западной Греции. Население 2291 житель по переписи 2011 года. Жители преимущественно занимаются выращиванием клубники и помидоров, производством йогурта и прочим сельским хозяйством.

По восточной окраине города проходит национальная дорога 9, часть европейского маршрута E55.

Ионическое море
Иони́ческое мо́ре (др.-греч. Ἰόνιον Πέλαγος, лат. mare Ionium, греч. Ιόνιο Πέλαγος, итал. mar Ionio, алб. Deti Jon) — часть Средиземного моря между Балканским и Апеннинским полуостровами и островами Крит и Сицилия. Через пролив Отранто соединяется с Адриатическим морем, а через Мессинский пролив — с Тирренским морем. Омывает берега Южной Италии (области Сицилия, Калабрия, Базиликата и Апулия), Албании (префектура Влёра) и Греции (административные округа Ионические острова, Эпир, Западная Греция, Центральная Греция, Аттика, Пелопоннес и Крит).
Тохмарево
Тохмарево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 42 км, до центра муниципального образования Чекшина — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Желмино, Наумовское, Берьково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Гуськова, Елена Юрьевна
Еле́на Ю́рьевна Гусько́ва (род. 23 сентября 1949, Москва) — советский и российский историк, специалист по истории южнославянских народов. Доктор исторических наук, руководитель Центра по изучению современного балканского кризиса Института славяноведения РАН. Член Сената Республики Сербской.

Институт славяноведения РАН
Институ́т славянове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИСл РАН) — научное учреждение, занимающееся комплексным изучением истории, культуры, литературы и языков славянских народов. Входит в состав Отделения историко-филологических наук РАН.
Виктор IV (антипапа)
Виктор IV, кардинал Грегорио Конти (Грегорио деи Конти ди Санклементе; ум. ок. 1140) — антипапа в марте-мае 1138 года.

Грегорио Конти родился в Чеккано (провинция Фрозиноне). В 1122 году был возведён папой Каликстом II в сан кардинала-священника Санти-XII-Апостоли. На двойных выборах 14 февраля 1130 года поддержал Анаклета II.

Грегорио Конти был избран на папский престол сторонниками антипапы Анаклета II после смерти (25 января 1138 года) последнего и принял имя Виктора IV. В момент избрания Виктора IV большинство римлян склонились на сторону папы Иннокентия II. Из-за бесперспективности продолжения схизмы 29 мая 1138 года Виктор IV по совету Бернарда Клервоского тайком от своих сторонников бежал из Ватикана на левый берег Тибра и покорился Иннокентию II. Последний восстановил Грегорио Конти в сане кардинала. Но в том же 1139 году на Втором Латеранском соборе Иннокентий II, несмотря на протесты Бернарда Клервоского, отлучил Грегорио Конти от Церкви.

Второй Латеранский собор
Второй Латера́нский собор (в традиции римско-католической церкви 10-й Вселенский собор) — созванный в Латеране в апреле 1139 года папой Иннокентием II синод, осудивший учение Петра Бруйского и Арнольда Брешианского, признавший Анаклета II антипапой, а также подтвердивший избрание Иннокентия II.
Пелличча
Пелличча (итал. Pelliccia) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Пелличча, Антонио (1921—2016) — итальянский военный деятель, историк и писатель.

Пелличча, Арриго (1912—1987) — итальянский скрипач.

Пелличча, Антонио
Антонио Пелличча (итал. Antonio Pelliccia; 1 января 1921 — 24 ноября 2016) — итальянский военный деятель, историк и писатель. Занимал различные должности в итальянских ВВС и НАТО. После завершения военной карьеры стал автором многочисленных книг по истории авиации.
Система автоматизации документооборота
Система автоматизации документооборота, система электронного документооборота (СЭД) — автоматизированная многопользовательская система, сопровождающая процесс управления работой иерархической организации с целью обеспечения выполнения этой организацией своих функций. При этом предполагается, что процесс управления опирается на человеко-читаемые документы, содержащие инструкции для сотрудников организации, необходимые к исполнению.

Выделение данной категории автоматизированных систем (понятие документооборота) характерно для постсоветского пространства, близкие к ней глобальные классы программного обеспечения — системы управления записями и ECM-системы.

Постсоветское пространство
Азербайджан

Армения

Беларусь

Грузия

Казахстан

Кыргызстан

Латвия

Литва

Молдова

Россия

Таджикистан

Туркменистан

Узбекистан

Украина

Эстония

Постсове́тское простра́нство — название территории государств, которые объявили независимость до и в ходе распада СССР в 1991 году.
Движение жёлтых жилетов
Движение жёлтых жилетов (фр. Mouvement des Gilets jaunes) — спонтанное протестное движение, возникшее во Франции без выраженного лидера, появившееся в конце 2018 года.

Движение названо так из-за светоотражающих жёлтых жилетов, используемых участниками манифестации с целью идентифицировать принадлежащих к этому движению. Первоначально причиной данных манифестаций послужило намерение президента Макрона повысить налог на углеродное топливо, в основном на дизель. Затем требования участников расширились до широкого спектра других социальных и экономических требований. Движение быстро стало массовым и распространилось по всей стране. Его открыто поддерживают несколько лидеров оппозиционных политических партий и политических движений: от левых (Жан-Люк Меланшон и Оливье Безансно) и центристских (Жан Лассаль) до правых (Лоран Вокье и Марин Ле Пен).

Безансно, Оливье
Оливье́ Безансно́ (фр. Olivier Besancenot; род. 14 апреля 1974) — французский политический и профсоюзный деятель радикального левого толка, выходец из троцкистской традиции, один из основателей Новой антикапиталистической партии (НПА). Ранее входил в руководство Революционной коммунистической лиги (РКЛ). Кандидат от РКЛ на президентских выборах во Франции в 2002 и 2007 годах.
Никифоров, Михаил Васильевич
Никола́й Васи́льевич Ники́форов (1918—1979) — командир орудия 705 истребительно-противотанкового артиллерийского полка (10-й танковый корпус, 2-й Белорусский фронт), старший сержант, полный кавалер ордена Славы.

2-й Белорусский фронт
2-й Белорусский фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Фронт действовал в 1944—1945 годах в Белоруссии, Польше и Восточной Пруссии.
Васильев, Анатолий Фёдорович (гидротехник)
Анато́лий Фёдорович Васи́льев (23 марта [5 апреля] 1900, Вышний Волочёк, Тверская губерния — 15 ноября 1986, Ленинград) — советский инженер-гидротехник. Лауреат Сталинской премии (1950) и премии Совета Министров СССР (1971).

Кандалакша
Кандала́кша (карел. Kandalakši, Kannanlakši, Kandalahti) — город (с 1938) на юго-западе Мурманской области России. Административный центр Кандалакшского района и городского поселения Кандалакша.

Население — 28 438 чел. (2023).
Петрова, Юлия
Ю́лия Петро́ва:

Петрова, Юлия Владимировна (род. 1985) — искусствовед, директор Музея русского импрессионизма.

Петрова, Юлия Ивановна (род. 1931) — ткачиха, передовик производства, Герой Социалистического Труда.

Петрова, Юлия Павловна  (в браке Аверкиева; 1907—1980) — советский этнограф.

Петрова, Юлия Сергеевна (род. 1979) — российская ватерполистка.

Петрова, Юлия Ивановна
Петро́ва Ю́лия Ива́новна (10 мая 1931, Верхнее Качеево, Алькеевский район, Татарская АССР, СССР — 3 июня 2019, Чебоксары, Россия) — советский передовик производства, ткачиха. Герой Социалистического Труда (1966).
Червоночабанский сельский совет (Каланчакский район)
Червоночабанский сельский совет (укр. Червоночабанська сільська рада) — входит в состав
Каланчакского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Червоный Чабан
.

Каланчакский район
Каланча́кский райо́н (до 1939 года — Хорловский) — упразднённая административная единица в южной части Херсонской области Украины. Административный центр — Каланчак. С 2020 года территория района входит в состав Скадовского района.
Глубинное экологическое сопротивление
Глубинное Экологическое Сопротивление или ГЭС(англ. Deep Green Resistance)  – радикальное движение по защите окружающей среды, которое считает популярный эко-защитный активизм неэффективным. «ГЭС» также употребляется членами коллектива для отсылки к определенным политическим стратегиям. Организация постулирует, что промышленная цивилизация, в их трактовке, угрожает всем формам жизни на планете.

Движение в защиту окружающей среды
Движе́ние в защи́ту окружа́ющей среды́ (также экологи́ческий активи́зм, экоактиви́зм, экологи́зм, энвайронментализм) — экологическое общественное движение, направленное на усиление мер по охране окружающей среды и природы от отрицательного влияния деятельности человека, на предотвращение разрушения среды обитания.
Новопашин, Михаил Дмитриевич
Михаил Дмитриевич Новопашин (29 апреля 1946 года, Якутск, РСФСР, СССР — 5 сентября 2010 года) — советский и российский учёный-механик, специалист в области механики деформируемого твердого тела и горных пород, директор Института горного дела Севера им. Н. В. Черского СО РАН (1996-2010), член-корреспондент РАН (2006).

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.