hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Серенгети
Серенге́ти — экорегион в Восточной Африке, простирающийся от севера Танзании до юга Кении к востоку от озера Виктории между 1-м и 3-м градусом южной широты и 34-м и 36-м градусом восточной долготы, и охватывающий территорию около 30 тысяч км².

Здесь обитают около 70 видов крупных млекопитающих и 500 видов птиц. Такое высокое разнообразие обусловлено разнообразием сред обитания, включая прибрежные леса, болота, луга и лесные массивы.

Экологический регион
Экологи́ческий регио́н, или экорегио́н — применяющаяся в эколого-географической литературе ландшафтная единица. Представляет собой относительно крупный участок суши или акватории, отличающийся относительно однородным биотическим сообществом. Экологические регионы выделяются с учётом существующих биогеографических единиц, в частности биомов и, как следствие, обладают характерным сочетанием биотических сообществ и видов.

Применяются при планировании природоохранной деятельности, изучении, мониторинге и охране экосистем Всемирным Фондом дикой природы и природоохранными органами США, Канады и Мексики.
Империал (театр, Нью-Йорк)
«Империа́л» (англ. The Imperial Theatre) — бродвейский театр, расположенный в западной части 45-й улицы в театральном квартале Манхэттена, Нью-Йорк, США. Открыт в 1923 году. Спроектирован Гербертом Краппом и построен по заказу братьев Шуберт. Зрительный зал вмещает 1457 мест на двух уровнях. Театр управляется театральной компанией «The Shubert Organization». Интерьер зрительного зала является официально признанной достопримечательностью Нью-Йорка.

Отверженные (мюзикл)
«Отверженные» (фр. Les Misérables, часто употребляется сокращённое Les Mis или Les Miz) — мюзикл Клода-Мишеля Шёнберга и Алена Бублиля (автор английского либретто — Герберт Крецмер) по роману Виктора Гюго «Отверженные». Премьера мюзикла состоялась 17 сентября 1980 года в Palais des Sports, в Париже. Англоязычная постановка не сходит со сцены 35 лет и названа самым долгоиграющим мюзиклом в истории Вест-Энда. В общей сложности мюзикл был поставлен в 221 городе в 38 странах.
Квензель, Конрад (астроном)
Конрад Квензель (швед. Conrad Quensel; 1676—1732) — шведский астроном.

В 1689 году начал обучение в Королевской академии Або, где в 1694 году защитил магистерскую диссертацию и в 1695 году стал доцентом, а в 1702 году — адъюнктом.

С декабря 1704 года — профессор математики в Пернове.

В 1728 году — член Упсальского научного общества.

Королевская академия Або
О современном учебном заведении см. Академия Або

Королевская академия А́бо (швед. Kungliga Akademien i Åbo; в современном шведском произносится как ку́нлига акаде́миен и о́бу [kˈuːnliga akadˈeminen i ˈoːbu]) — шведоязычный университет, существовавший в городе Або (Турку) с 1640 по 1827 год. Первое высшее учебное заведение на территории современной Финляндии.

В 1808 году, после присоединения Шведской Финляндии к Российской империи, Королевская академия Або была переименована в Императорскую академию Або.

В 1828 году, после опустошительного пожара в Або, академия была переведена в Гельсингфорс, где продолжила свою деятельность в качестве Императорского Александровского университета, считающегося её историческим преемником.
Сражение у Сальчи
Сражение у Сальчи, также часто называется сражение у Малой Сальчи — сражение в ходе русско-турецкой войны 1787—1792 годов между российской армией князя Репнина и турецкой армией сераскира Гасана-паши, состоявшееся 7 сентября 1789 года у слияния рек Большая и Малая Сальчи (притоки р. Ялпуг), близ Измаила.

Репнин планировал захватить Измаил. Армия Гасана-паши расположилась по реке Сальче, намеревавшегося преградить русским дальнейшее движение. Репнин разбил Гасана, захватил его лагерь, 9 знамён, 3 пушки и часть обоза. Турки отступили в Измаил.

Сераскир
Сераски́р (также сераскер, от осман. سرعسكر‎, тур. Serasker) — главнокомандующий турецкими войсками.

В другом источнике указано что Сераскир — главный начальник действующих войск в Османской империи, который избирался из двух- и трехбунчужных пашей. Османский главный начальник соответствовал генерал-аншефам Вооружённых сил Российской империи. На начало XX столетия — титул военного министра Порты.
Серебряный рубль
Серебряный рубль, рубль серебром (устар. — рубль серебряной монетой) — денежная единица, чаще всего представленная в виде серебряных монет или кредитных билетов. Как монета серебряный рубль регулярно, с небольшими перерывами, чеканился с 1704 по 1924 год, фактически находился в обращении до 1931 года, формально сохраняя платежную силу до денежной реформы 1961 года. Как денежная единица монометаллизма или одна из двух при сосуществовании нескольких единиц серебряный рубль использовался в древнерусских княжествах, а затем в России — с момента своего появления (XIII век) до денежной реформы Витте (1895—1897 годы), когда серебро окончательно стало вспомогательным денежным металлом, уступив первенство золоту (золотой стандарт). Исторически рубль, как правило, равнялся 200 деньгам, затем 100 копейкам.

Русские княжества
Русские княжества, Русские земли (XII—XVI вв) — государственные образования исторической Руси, располагавшиеся (полностью или частично) на территории современных Беларуси, России, Украины, Польши, Молдовы, Румынии, Латвии, Эстонии.

Русские княжества стали самостоятельными после распада Киевской Руси. Возглавлялись князьями из династий Рюриковичей и Гедиминовичей. Также иногда называются термином Удельная Русь. В марксистской теории существование отдельных княжеств характеризуется как феодальная раздробленность.
Хайбуллина, Лилия Салаватовна
Лилия Салаватовна Хайбуллина (18 апреля 1974, деревня Гумерово, Ишимбайский район, Башкирская АССР, РСФСР, СССР — 6 мая 2007) — российский ботаник (альголог). Кандидат биологических наук, доцент кафедры ботаники БГПУ им. М. Акмуллы. Занималась вопросами альгологической синтаксономии, в первую очередь вопросами классификации почвенных альгоценозов.

Автор более 40 научных публикаций в журналах «Альгология», «Экология», «Почвоведение».

Награждена в 2003 году почетной грамотой Минобразования России.

Альгология
Альголо́гия (от лат. alga — морская трава, водоросль и греч. λόγος — учение) — раздел биологии, изучающий водоросли.

Ранее все водоросли относили к растениям, а потому альгологию рассматривали как раздел ботаники. В современном же понимании водоросли — не таксон, а гетерогенная экологическая группа, к которой относятся представители протистов, бактерий и растений.
Михалевич, Александр Александрович
Александр Александрович Михалевич (род. 20 сентября 1938, г. Витебск) — советский учёный в области теплообмена, общей и ядерной энергетики. Академик Национальной академии наук Белоруссии (2000; член-корреспондент с 1986), доктор технических наук (1976), профессор (1978).

Ядерная энергетика
Я́дерная энерге́тика (а́томная энерге́тика) — отрасль энергетики, занимающаяся производством электрической и тепловой энергии путём преобразования ядерной энергии.

Обычно для получения ядерной энергии используют цепную ядерную реакцию деления ядер плутония-239 или урана-235. Ядра делятся при попадании в них нейтрона, при этом получаются новые нейтроны и осколки деления. Нейтроны деления и осколки деления обладают большой кинетической энергией. В результате столкновений осколков с другими атомами эта кинетическая энергия быстро преобразуется в тепло.

Ядерная энергия производится в атомных электрических станциях, используется на атомных ледоколах, атомных подводных лодках; Россия осуществляет программу создания и испытания ядерного ракетного двигателя, США прекратили программу по созданию ядерного двигателя для космических кораблей, кроме того, предпринимались попытки создать ядерный двигатель для самолётов (атомолётов) и «атомных» танков.
Муэ
Муэ:

Муэ — коммуна во Франции, в кантоне Гемне-Панфао, департамент Атлантическая Луара, регион Пеи-де-ла-Луар.

Муэ — коммуна во Франции, в кантоне Нёви-Сен-Сепюлькр, департамент Эндр, регион Центр — Долина Луары.

Муэ — коммуна во Франции, в кантоне Сен-Бенуа-дю-Со, департамент Эндр, регион Центр — Долина Луары.

Муэ (кантон Сен-Бенуа-дю-Со)
Муэ́ (фр. Mouhet) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр (кантон Сен-Бенуа-дю-Со).

Коммуна расположена на расстоянии около 290 км на юг от Парижа, 175 км на юг от Орлеана, 55 км на юг от Шатору.
Маршалк, Николай Карлович
Николай Карлович Маршалк (2 (14) октября 1897, Митава — 22 февраля 1951, Ландсхут) — офицер Белого движения остзейского происхождения, участник Гражданской войны.

Некоторые интернет-ресурсы ошибочно именуют его Николаем Константиновичем.

Ландсхут
Ла́ндсхут (устар. рус. Ландсгут, нем. Landshut, бав. Landshuad, Låndsad) — город в Баварии, Германия, на реке Изар, административный центр региона Нижняя Бавария. Железнодорожная станция. К Ландсхуту ведёт автобан A92.
Каратайкыз
Каратайкыз - нефтяное месторождение в Казахстане. Расположено в Атырауской области. Открыто в 1958 году. Разработка началась в 2006 году.

Плотность нефти составляет 0,894-0,899 г/см3 или 26° API. Нефть малосернистая 0,32%, малопарафинистая 0,64%.

Нефтеносность связана с отложениям неокомского и юрского возрастов. Залежи на глубине 0,2-0,3 км. Начальные запасы нефти 20 млн тонн.

Оператором месторождение является канадская нефтяная компания Arawak Energy.

Нефтяное месторождение
Нефтяное месторождение — совокупность нескольких (иногда одной) залежей нефти на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются нефтяные скважины, которые строятся в процессе бурения.
Массовые беспорядки в Александрове
Массовые беспорядки в Александрове 23-24 июля 1961 года — стихийные волнения в городе Александрове Владимирской области, происшедшие в результате конфликта местных жителей с представителями правоохранительных органов.

Правоохранительные органы
Правоохрани́тельные о́рганы, о́рганы правопоря́дка — обособленная группа государственных и негосударственных органов, осуществляющая деятельность по защите прав и свобод человека и гражданина, охране общественного порядка, правопорядка и законности в обществе и государстве.

При определённых условиях правоохранительные органы могут использоваться в качестве орудия против другой группы или круга лиц, чтобы добиться политических, экономических или социальных целей путём осуществления коллективного (государственного) насилия (в виде геноцида, политических репрессий,  пыток и других нарушений прав человека).
Manilkara kurziana
Manilkara kurziana  (лат.) — вид двудольных растений рода Манилкара (Manilkara) семейства Сапотовые (Sapotaceae). Текущее таксономическое название опубликовано ботаниками Германом Иоганном Ламом и Бастианом Якобом Д. Мэусе в 1941 году.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Эстония на «Евровидении-2003»
Эстония принимала участие в сорок восьмом выпуске телевизионного конкурса Евровидение-2003, который состоялся 24 мая в Риге, Латвия. Страну представляла бритпоп-группа Ruffus с песней Eighties Coming Back ("Восьмидесятые возвращаются"), написанной фронтменом группы Вайко Эпликом. По итогам голосования они заняли лишь 21-е место из 26, набрав 14 баллов. Данный результат привёл к тому, что Эстонии пришлось участвовать в полуфинале следующего выпуска Евровидения, согласно новым правилам о квалификации стран-участниц. Поэтому, Eighties Coming Back стала предшественницей эстонской заявки на Евровидение-2004 Tii в исполнении группы Neiokõsõ. Конкурс был показан ETV с комментариями Марко Рейкопа. Глашатаем, объявлявшим очки эстонских телезрителей, была Эда-Инес Этти, представительница Эстонии на Евровидение-2000.

Рейкоп, Марко
Марко Рейкоп (эст. Marko Reikop; род. 19 июня 1969, Таллин) — эстонский телеведущий.

Окончил Таллинский университет как библиограф и с 1991 года стал работать на радио- и телеканалах эстонской общественной телерадиовещательной корпорации (ERR).

Он был ведущим эстонских национальных финалов конкурса песни Евровидение сделал живой комментарий к этому событию. С 2009 года и по сей день он ведёт ежедневное ток-шоу Ringvaade — первоначально вместе с Ану Вяльба, а с осени 2013 года вместе с Грете Лыбу.

В 2018 году был награждён Орденом Белой звезды.

Рейкоп открытый гей. В сентябре 2020 года он вместе со своей соведущей Гретой Лыбу стал объектом гомофобных нападок Урмаса Рейтельманна, депутата Рийгикогу от консервативной народной партии Эстонии и членом наблюдательного совета ERR; пост Рейтельманна в социальных сетях вызвал негативную реакцию ряда других лиц, в том числе председателя правления ERR Эрика Роосе.
Султанбеков, Арсланбек Сеитович
Арсланбек (Асау) Сеитович Султанбеков (каз. Арсланбек Сеитұлы Сұлтанбеков; род. 23 апреля 1965, аул Эркен-Халк, Адыге-Хабльский район, Карачаево-Черкесская АО, Ставропольский край, РСФСР, СССР) — ногайский музыкант и поэт, играет на домбре, поёт на ногайском и турецком языках. В народе получил прозвище Асау.

Адыге-Хабльский район
Ады́ге-Ха́бльский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Карачаево-Черкесской Республики Российской Федерации.

Административный центр — аул Адыге-Хабль.
Миссори, Филиппо
Филиппо Миссори (итал. Filippo Missori; родился 24 марта 2004 года, Рим, Италия) — итальянский футболист, защитник клуба «Сассуоло», выступающий на правах аренды за «Авеллино 1912». Победитель чемпионата Европы до 19 лет в составе сборной Италии.

Сборная Италии по футболу (до 19 лет)
Сборная Италии по футболу до 19 лет — национальная команда Италии, представляющая Италию на юношеских чемпионатах Европы среди игроков не старше 19 лет. Контролируется Федерацией футбола Италии. За всю свою историю участвовала 9 раз в финальной стадии чемпионата Европы, где одержала две победы: в 2003 году в Лихтенштейне и в 2023 году на Мальте.
Конференция католических епископов Антильских островов
Конференция католических епископов Антильских островов (англ. Antilles Episcopal Conference, A. E. C.) — коллегиальный орган церковно-административного управления Римско-Католической церкви церковной иерархии государств и заморских территорий, находящихся на архипелаге Малые Антильские острова в Карибском море (за исключением Гаити, Кубы, Пуэрто-Рико и Доминиканской Республики), Центральной Америки (Белиз) и северной части Южной Америки (Гайана, Суринам и Французская Гвиана). Конференция католических епископов Антильских островов осуществляет определённые пастырские функции, направленные для решения литургических, дисциплинарных и иных вопросов, свойственных католической общине островных государств и заморских владений. Высшим органом Конференции католических епископов Антильских островов является общее собрание епископов и архиепископов. Решения Конференции католических епископов Антильских островов утверждаются Римским папой.

Белиз
Бели́з (англ. Belize [bɛˈliːz]) — государство в Центральной Америке. До июня 1973 года носил название Брита́нский Гондура́с.

Граничит на севере с Мексикой и на западе с Гватемалой.

Восточное побережье Белиза омывается Карибским морем. Единственное из центральноамериканских государств без выхода к Тихому океану. Это одно из двух центральноамериканских государств, имеющих выход только к одному из океанов: другим таким государством является Сальвадор, который имеет выход только к Тихому океану.

Площадь страны — 22 966 км² (чуть больше Сальвадора), численность населения — 430 131 чел. (на 2021 год).
Мессель, Григорий
Григорий Мессель (англ. Harry Messel; 3 марта 1922 — 8 июля 2015) — канадский, затем австралийский физик, профессор физики и глава физической школы Сиднейского университета (1952—1987). Кавалер ордена Британской империи — 1979, кавалер ордена Австралии — 2006, награжден медалью Австралийской академии наук — 2014.

Австралийская академия наук
Австралийская академия наук (англ. Australian Academy of Science, AAS) была основана в 1954 году группой выдающихся австралийцев, включая австралийских представителей Лондонского Королевского Общества. Первым президентом Академии стал сэр Марк Олифант. Академия создана подобно Лондонскому королевскому обществу, её полномочия подтверждены королевской грамотой. Академия является независимой организацией и действует с одобрения правительства Австралии. Секретариат Академии находится в Канберре, в специально построенном здании «the Shine Dome», названном в честь Джона Шайна.

Целями Академии являются продвижение науки различными способами. Выделено четыре основных программных области:

Признание выдающегося вклада в науку;

Образование и общественное просвещение;

Политика в области науки;

Международные отношения.
Индрениус, Иван Бернгардович
Барон Иван Бернгардович Индрениус (фин. Johannes Indrenius, 6 [18] января 1859, Выборг, Российская империя — 16 мая 1919, Хельсинки, Финляндия) — военно-морской офицер. Капитан 1-го ранга Российского императорского флота, контр-адмирал Военно-морского флота Финляндии. Командир мореходной канонерской лодки «Гиляк». Начальник Лоцманского и маячного ведомства, а затем первый командующий Военно-морского флота независимой Республики Финляндия.

Канонерская лодка
Каноне́рская ло́дка (каноне́рка, канло́дка, от нем. Kanonier — «артиллерист») — класс небольших боевых кораблей с артиллерийским вооружением, предназначенных для боевых действий на реках, озёрах и в прибрежных морских районах, охраны гаваней.
Тюлебеков, Касым Хажибаевич
Касым Хажибаевич Тюлебеков (31 октября 1935, Петропавловск, Карагандинская область, Казакская АССР, РСФСР, СССР — 3 сентября 2014, Алма-Ата, Казахстан) — советский и казахстанский партийный и государственный деятель, первый секретарь Чимкентского (1987—1988) и Алма-Атинского обкомов компартии Казахстана (1988—1991).

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Монтиньи-ле-Конде
Монтиньи́-ле-Конде́ (фр. Montigny-lès-Condé) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Эссом-сюр-Марн. Округ коммуны — Шато-Тьерри.

Код INSEE коммуны — 02515.

Шато-Тьерри (округ)
Шато-Тьерри (фр. Château-Thierry) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Шато-Тьерри.
Население округа на 2018 год составляло 70 306 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет 1 126 км².
Holy Ghost!
Holy Ghost! — американский электропоп-дуэт из Нью-Йорка, образованный в 2007 году. В состав входили Ник Миллхисер и Алекс Франкел. Группа известна своими танцевальными треками, синтезаторно-ориентированной музыкой и сотрудничеством с лейблом DFA Records.

Мерфи, Джейми
Джеймс (Дже́йми) Ме́рфи (англ. James "Jamie" Murphy; род. 28 августа 1989, Глазго) — шотландский футболист, нападающий клуба «Эр Юнайтед». Ранее на протяжении 12 лет Мерфи защищал цвета шотландского «Мотеруэлла». Также выступал за различные сборные Шотландии — для игроков не старше 17 и 19 лет, молодёжную национальную команду.
Аллофикоцианин
Аллофикоцианин (от Греческого: ἄλλος (аллос) — «другой», φύκος (фикос) — «водоросль», и κυανός (кианос) — «голубой») — светособирающий белок из семейства фикобилипротеинов, в которое так же входят фикоцианин, фикоэритрин и фикоэритроцианин, и является вспомогательным пигментом для хлорофилла. Все фикобилипротеины растворимы в воде и следовательно не могут быть закреплены на мембране как каротиноиды, а вместо этого формируют закреплённые на мембране кластеры, называемые фикобилисомами. Аллофикоцианин поглощает и излучает красный свет (650 и 660 нм соответственно), и легко обнаруживается у цианобактерий и красных водорослях. Способность фикобилинов испускать свет используется в наборах иммунологического анализа. Аллофикоцианин довольно часто используют в проточной цитометрии, при счёте и сортировке клеток, и микроскопии. Для этого в него внедряют химическую сшивку.

Фикобилипротеины
Фикобилипротеины — пигмент-белковые комплексы фотосинтетического аппарата цианобактерий, красных и криптофитовых водорослей.

Они представляют собой ярко окрашенные и водорастворимые хромофорсодержащие белки, собранные в супермолекулярные комплексы (фикобилисомы).

Фикобилипротеины улавливают световую энергию', которая затем передаётся хлорофиллам в процессе фотосинтеза.

Молекулы фикобилипротеинов состоят из двух нековалентно связанных неидентичных субъединиц — a и b, к каждой из которых ковалентно присоединены хромофорные группы: фикоэритробилин или фикоцианобилин.

К 2022 году было описано более шестидесяти различных фикобилипротеинов, разделяемых на три группы: фикоэритринов, фикоцианинов и аллофикоцианинов.
Мохни, Гюнтер
Гю́нтер Мо́хни (нем. Günther Mochny) — австрийский кёрлингист.

В составе мужской сборной Австрии участник чемпионата мира 1984 (заняли десятое место), шести чемпионатов Европы (лучший результат — девятое место в 1987, 1988). Четырёхкратный чемпион Австрии среди мужчин.

Играл в основном на позициях второго и третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1984
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1984 года прошёл в городе Дулут (штат Миннесота, США) со 2 по 8 апреля. Турнир прошёл в 26-й раз. США приняли мужской чемпионат мира в 3-й раз. В Дулуте турнир прошёл во 2-й раз.

Чемпионом мира стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Норвегии, победив в финале сборную Швейцарии со счётом 8:5. Третье место заняла сборная Швеции, четвёртое — сборная Канады (матч за бронзовые медали не проводился, сборная Швеции заняла 3-е место по более высокому месту на групповом этапе).
After the Ball (песня)
After the Ball (с англ. — «После бала») — популярная американская песня, написанная в 1891 году Чарльзом К. Харрисом. Песня представляет собой классический вальс на 3/4. Пожилой мужчина рассказывает своей племяннице, почему он так и не женился. Он увидел, как его возлюбленная целуется с другим мужчиной на балу, и отказался выслушать её объяснения. Много лет спустя, после того, как его возлюбленная умерла, он узнал, что тот мужчина был её братом.

«После бала» стала самой успешной песней своей эпохи, когда успех измерялся цифрами продаж нот. В 1892 году было продано более двух миллионов экземпляров нот с этой песней. Общее число проданных экземпляров нот превышает пять миллионов копий, что стало лучшим результатом в истории Tin Pan Alley. Песня является ярким примером жанра сентиментальной баллады, популярного до 1920 годов, темами которых часто становились дети, разлука или смерть.

Вальс
Вальс (через фр. valse, от нем. Walzer «кружиться, выкручивать ногами в танце») — парный танец в трёхдольных музыкальных размерах и умеренно-быстром темпе, представляющий собой плавное кружение в сочетании с поступательным движением. Вальс стал одним из наиболее популярных бытовых музыкальных жанров и получил широкое распространение в профессиональной музыке Европы.