hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гольяновские рабы
Голья́новские рабы́ — получившие широкую известность случаи порабощения людей в современной истории России, происходившие в московском районе Гольяново. Жертвами порабощения являлись граждане Узбекистана, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана и Грузии в основном женщины, подвергавшиеся не только трудовой, но и сексуальной эксплуатации и жестокому обращению. История получила международную известность и приводилась в докладах российских и международных правозащитных организаций в качестве яркого примера, иллюстрирующего как неудовлетворительную ситуацию в борьбе с рабством в России, так и безнаказанность поработителей.

Гольяново
Голья́ново — район в Восточном административном округе города Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование. 6-й по населению и 15-й по площади район города, расположен между Щёлковским шоссе и парком Лосиный Остров (парк частично расположен на территории района), примыкает к МКАД.
Проспект Королёва (Санкт-Петербург)
Проспект Королёва — проспект в Приморском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Коломяжского проспекта до реки Каменки. Фактически по состоянию на 2020 год проезжая часть проспекта заканчивается в месте планируемого перекрёстка с Плесецкой улицей.

Владимирович, Алексей Георгиевич
Алексе́й Гео́ргиевич Владимиро́вич (род. 30 января 1961) — российский краевед, ведущий специалист отдела экспертизы Санкт-петербургского государственного учреждения культуры и дополнительного образования «Институт культурных программ».

Автор ряда изданий по топонимике Петербурга, титульный автор Топонимической энциклопедии Санкт-Петербурга, ответственный секретарь «Нового топонимического журнала».

Лауреат Анциферовской премии.

Член Топонимической комиссии с 1991 года. Заявил о выходе в 2016 году в знак протеста против присвоения Г. Полтавченко наименования мост Ахмата Кадырова, но де-юре из состава комиссии не выходил. Является действующим членом Топонимической комиссии.
Петросашен
Петросашен (азерб. Petrosaşen, арм. Պետրոսաշեն), ранее — Бедурускенд (азерб. Beduruskənd), — бывшее село в административно-территориальном округе села Чайлаггала Ходжавендского района Азербайджана. Предполагается, что это село было переименовано или больше не существует, поскольку в административно-территориальном делении Азербайджана не упоминается под этим названием, однако это село упоминается в Азербайджанской Национальной Энциклопедии.

Гадрутский район (НКАО)
Гадрутский райо́н (азерб. Һадрут рајону, Hadrut rayonu, арм. Հադրութի շրջան) — административная единица в составе Нагорно-Карабахской автономной области, входившей в состав Азербайджанской ССР, а затем Азербайджанской Республики.
Вилламов, Александр Григорьевич
Александр Григорьевич Вилламов (1798—1870) — генерал-лейтенант Корпуса флотских штурманов, гидрограф, начальник Гидрографического департамента Морского министерства. Действительный член Русского географического общества.

Петришуле
«Петришу́ле» (также «Петершуле»; нем. St. Petri-Schule) — одно из старейших учебных заведений России и первая школа Санкт-Петербурга, основанная в 1709 году как школа при лютеранском приходе Святых Апостолов Петра и Павла. Затем, до 1918 года, называлась «Главное немецкое училище Святого Петра» (гимназия); в 1996 году ей было возвращено историческое название — «Петришуле».
30-й гвардейский стрелковый корпус
30-й гвардейский стрелковый Ленинградский Краснознамённый корпус — гвардейское общевойсковое тактическое соединение (стрелковый корпус) Вооружённых сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

63-я гвардейская стрелковая дивизия
63-я гвардейская стрелковая дивизия — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне в составе 6-й гвардейской армии, 8-й армии, 2-й ударной армии, 21-й армии, 42-й армии, 55-й армии, 67-й армии.

Сокращённое наименование — 63-я гв. сд.
Изабелла де ла Рош
Изабелла де ла Рош (фр. Isabella de la Roche; ум. до 1291) — баронесса Каритены, с 1269 по 1277 управляла вдовьей половиной баронии. Графиня де Бриенн (по правам мужа). Благодаря ей Афинское герцогство в начале XIV века на короткое время перешло к Бриеннам.

Бриенны
Бриенны или Дом де Бриенн (фр. Maison de Brienne) — знатный шампанский род, известный с IX века. По своему родовому владению — графству Бриенн — представители рода были вассалами графов Шампани. Особенно они выдвинулись во время Крестовых походов, в которых приняли участие многие представители рода.

В XII—XIII веках род разделился на несколько ветвей. Большая их часть угасла к XIV веку. Одной из ветвей Бриеннов был английский знатный род Бомонтов.
Проспект 40 лет Октября (Москва)
Проспе́кт 40 лет Октября́ — проспект в Юго-восточном административном округе города Москвы. Проходит от Кубанской до Совхозной улицы параллельно Люблинской и Краснодонской улицам. Пересекает Ставропольскую и Краснодарскую улицы и улицу Судакова, справа примыкает Мариупольская улица.

Нумерация домов ведётся от Кубанской улицы.

Люблинская улица (Москва)
Любли́нская у́лица — улица в Юго-Восточном административном округе города Москвы. Магистраль окружного значения.

Состоит из трёх полос движения в каждую сторону с выделенными полосами для общественного транспорта.
Долговое обязательство
Долговое обязательство (или долговая расписка) — документ, оформленный в свободной форме и выдаваемый заёмщиком кредитору при получении кредита (или займа).

В долговом обязательстве указывается сумма кредита и срок его погашения. Согласно этому документу заёмщик обязуется возвратить кредит в установленный срок, а кредитор получает право взыскать его с заёмщика по истечении этого срока. В случаях, когда законом или договором предусмотрено, что на сумму денежного обязательства за период пользования денежными средствами подлежат начислению проценты, размер процентов определяется действовавшей в соответствующие периоды ключевой ставкой Банка России (законные проценты), если иной размер процентов не установлен законом или договором.

Кредитор
Кредито́р (от лат. creditor — веритель, от лат. credo — верю) или заимодатель — физическое, юридическое лицо или субъект, один из участников гражданского правоотношения (обязательства), который в этом обязательстве имеет право потребовать от другого участника такого правоотношения — должника (заёмщика, потребителя услуг) определённого поведения.
Алибранди, Джироламо
Джироламо Алибранди (итал. Girolamo Alibrandi; ок. 1470 года, Мессина — 1524 года, там же) — итальянский сицилийский художник эпохи Высокого Возрождения, получивший прозвание «мессинского Рафаэля» (Raffaello da Messina).

Учился в Венеции у Антонелло Мессинского и Джорджоне, затем в школе Леонардо да Винчи в Милане. Возвращаясь на родину, видел в Риме первые работы Рафаэля. Алибранди умер от чумы в 1524 году в Мессине.

Рафаэль Санти
Рафаэ́ль Са́нти да Урби́но, или Раффаэ́лло Са́нцио (итал. Raffaello Santi, Raffaello Sanzio, Rafael, Raffael da Urbino, Rafaelo; 26 или 28 марта, или 6 апреля 1483, Урбино — 6 апреля 1520, Рим) — итальянский художник, живописец, рисовальщик и архитектор умбрийской, флорентийской, а затем римской школы. Один из представителей искусства эпохи Высокого Возрождения, или «римского классицизма» начала XVI века. Он прожил всего тридцать семь лет и за свою недолгую жизнь стал одним из самых прославленных и богатых художников Италии. В своих произведениях Рафаэль воплотил представление о возвышенных идеалах ренессансного гуманизма, сумев соединить вечные, восходящие к античности, представления о красоте и новое христианское мироощущение. Его картина «Сикстинская Мадонна» — одна из самых узнаваемых в истории; она была вдохновительницей и любимым полотном русского писателя Фёдора Достоевского.
Iris assadiana
Iris assadiana  (лат.) — вид однодольных растений рода Ирис (Iris) семейства Ирисовые (Iridaceae). Впервые описан ботаниками Шаукатом Али Чаудхари, Грейс Керквуд и Каролайн Веймут в 1976 году.

Синоним — Iris barnumiae var. zenobiae Mouterde.

Ирис (растение)
И́рис, или Каса́тик, или Петушо́к (лат. Íris) — род многолетних корневищных растений семейства Ирисовые, или Касатиковые (Iridaceae). Встречаются на всех континентах. Род насчитывает около 800 видов с богатейшим разнообразием форм и оттенков, за что и получил своё название (от др.-греч. ἶρῐς — радуга).
Оптический телескоп
Оптический телескоп — телескоп, собирающий и фокусирующий электромагнитное излучение оптического диапазона. Его основные задачи увеличить блеск и видимый угловой размер объекта, то есть увеличить количество света, приходящего от небесного тела (оптическое проницание) и дать возможность изучить мелкие детали наблюдаемого объекта (разрешающая способность). Увеличенное изображение изучаемого объекта наблюдается глазом или фотографируется. Основные параметры, которые определяют характеристики телескопа (оптическое разрешение и оптическое проницание) — диаметр (апертура) и фокусное расстояние объектива, а также фокусное расстояние и поле зрения окуляра.

Максутов, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Максу́тов (11 [23] апреля 1896, Одесса, Херсонская губерния — 12 августа 1964, Ленинград) — советский учёный, оптик, член-корреспондент АН СССР (1946). Изобретатель менисковой оптической системы, носящей его имя, которая в настоящее время широко используется в телескопостроении. Лауреат двух Сталинских премий.
Национальный олимпийский комитет Федеративных Штатов Микронезии
Национальный олимпийский комитет Федеративных Штатов Микронезии (англ. Federated States of Micronesia National Olympic Committee) — организация, представляющая Федеративные Штаты Микронезии в международном олимпийском движении. Основан в 1995 году, зарегистрирован в МОК в 1997 году.

Штаб-квартира расположена в Паликире. Является членом Международного олимпийского комитета, Национальных олимпийских комитетов Океании и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Федеративных Штатах Микронезии.

Национальные олимпийские комитеты Океании
Национальные олимпийские комитеты Океании (англ. Oceania National Olympic Committees, ONOC) — международная олимпийская организация, объединяющая в настоящее время 17 национальных олимпийских комитетов Океании, которые официально признаны Международным олимпийским комитетом. Под эгидой ONOC проходят Тихоокеанские игры (англ. Pacific Games).
Марк Корнелий Цетег (консул 204 года до н. э.)
Марк Корнелий Цетег (лат. Marcus Cornelius Cethegus; умер в 196 году до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Корнелиев, консул 204 года до н. э. Участник Второй Пунической войны. Античные авторы называют его первым оратором в истории Рима.

Броутон, Роберт
То́мас Ро́берт Шэ́ннон Бро́тон (Бро́утон) (англ. T. (Thomas) Robert S. (Shannon) Broughton; 17 февраля 1900 года, Онтарио, Канада — 17 сентября 1993 года, Чапел-Хилл, Северная Каролина) — канадский историк-антиковед, видный латинист-просопограф. Доктор философии. Именной профессор Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл (1965—71). Член Американского философского общества (1955), членкор Британской академии (1968).

Автор классического справочника по римским магистратам «The Magistrates of The Roman Republic» (1951—52, 1960).
Фессалийское восстание 1878 года
Фессалийское восстание 1878 года (греч. Θεσσαλική Επανάσταση του 1878) — восстание греческого населения Фессалии в составе Османской империи во второй половине XIX века, направленное против турецкого господства. В определённой степени было вызвано событиями Русско-турецкой войны 1877—1878 годов. Восстание не достигло поставленных начальных задач и, под давлением османской армии и настоянию европейской дипломатии, было свёрнуто. Но наряду с последовавшими репрессиями против греческого населения региона, сыграло важную роль для мирной передачи большей части Фессалии Греческому королевству через два года, в 1880 году, как следствие решений принятых Берлинским конгрессом.

Пиерия
Пиери́я (греч. Νομός Πιερίας) — до 2011 года ном, после — периферийная единица в Греции на юге Центральной Македонии. Население 126 412 жителей по переписи 2011 года. Площадь 1516,702 квадратного километра. Плотность 83 человека на квадратный километр. Административный центр — Катерини. По программе Калликратиса 31 декабря 2010 года административное деление Греции на номы было упразднено, номы стали периферийными единицами.

В Пиерии находится множество археологических памятников, из которых наиболее известны античные города Дион и Археа-Пидна, средневековая крепость Платамон. На юге периферийной единицы расположена самая высокая гора Греции — Олимп. На западе располагаются горы Пиерия. Пиерия — центр пляжного, экологического, культурного и спортивного (альпинизм, лыжный спорт) туризма.
Pediobius metallicus
Pediobius metallicus (лат.) — вид паразитических наездников из семейства Eulophidae отряда перепончатокрылые насекомые. Европа, Азия, Северная Америка, Новая Зеландия. Мелкие насекомые (около 1 мм). Переднеспинка с шейкой, отграниченной килем (поперечным гребнем). Щит среднеспинки с развитыми изогнутыми парапсидальными бороздками. Ассоциированы с двукрылыми семейств Agromyzidae, Anthomyiidae, Cecidomyiidae, Chloropidae, пилильщиками Tenthredinidae, бабочками Elachistidae, Gracillariidae, Nepticulidae, Pyralidae, Tortricidae, Agromyzidae, Anthomyiidae, Agromyzidae, Anthomyiidae и муравьями Formica aquilonia (Formicidae). Вторичными хозяевами являются паразитоиды-наездники Braconidae, Eulophidae, Ichneumonidae, Pteromalidae.
Вид был впервые описан в 1834 году немецким зоологом Христианом Готфрид Даниэлем Нес фон Эзенбеком под названием Eulophus metallicus Nees, 1834 и впоследствии переописан более десятка раз (о чём свидетельствует его обширный список синонимов).

Ихневмониды
Ихневмониды, или наездники-ихневмониды, или настоящие наездники (лат. Ichneumonidae), — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea отряда перепончатокрылых. Одно из крупнейших и наименее изученных семейств насекомых, общая численность видов данного семейства, по некоторым оценкам, может составлять до 100 тысяч.
Яковлев, Сергей Александрович
Сергей Александрович Яковлев (25 сентября [7 октября] 1878, Черемхово, Иркутская область — 16 октября 1957, Ленинград) — русский и советский учёный-геолог, профессор (1921), один из организаторов и первый учёный-секретарь Комиссии по изучению четвертичного периода (1927—1936), специалист по четвертичной геологии.

Российское минералогическое общество
Российское минералогическое общество (РМО) — общероссийская общественная организация, добровольное научно-общественное объединение специалистов, ведущих исследования в области минералогии и геолого-минералогических наук. Работа Общества направлена на содействие развитию в России фундаментальных и прикладных направлений наук о Земле.
Лесные пожары в России (2023)
Лесные пожары в России 2023 года — начавшаяся весной 2023 года серия пожаров, охватившая до 70 регионов страны. В мае возгорания фиксировали на почти 600 тысячах гектаров, к середине августа огнём было пройдено 4 млн гектаров (против 3,5 млн в 2022 году). Крупные пожары были зарегистрированы в Свердловской, Омской, Челябинской, Амурской областях, в Забайкальском и Хабаровском крае и Еврейской автономной области.

Ликвидация пожаров затруднялась ветреной и аномально жаркой погодой. Власти стремились сократить риск новых возгораний, вводя режим чрезвычайной ситуации и запреты на посещение лесов.

Уральский федеральный округ
Ура́льский федера́льный о́круг (УрФО, УФО) — федеральный округ Российской Федерации, в пределах Урала и Западной Сибири. Образован Указом президента РФ от 13 мая 2000 года. В состав округа входят 6 субъектов РФ.

Территория округа составляет 10,62 % от территории России.

В округе, как и в ЦФО, отсутствуют республики, только области (включая Ямало-Ненецкий автономный округ и Ханты-Мансийский автономный округ — Югра, которые входят в состав Тюменской области). Является наименьшим среди федеральных округов по количеству субъектов.

Имеет как сухопутные, так и морские границы; из внешних граничит с Казахстаном, из внутренних граничит с Приволжским, Северо-Западным и Сибирским федеральными округами.

Налоговые отчисления предприятий двух субъектов РФ в составе УрФО формируют около трети (33,08 %) Федерального бюджета России — Ханты-Мансийский автономный
округ — Югра (25,80 %) и Ямало-Ненецкий автономный округ (7,28 %).

Административный центр и крупнейший город — Екатеринбург.
Дни Улана в Познани
Дни Улана в Познани (англ. Dni Ułana w Poznaniu) — название ежегодной исторической реконструкции, проводимой в Познани, Польша. Историческая реконструкция демонстрирует битвы, в которых участвовал 15-й познанский уланский полк. Организуется в Познани в первые выходные после 23 апреля — дня памяти святого Георгия Победоносца, который считается покровителем 15-го познанского уланского полка.

Историческая реконструкция
Историческая реконструкция — процесс воссоздания материальной или духовной культуры определённой исторической эпохи и региона (допустим, создание образца римского доспеха) либо воспроизведения исторического события (например, битвы при Аустерлице).

Движение исторической реконструкции получило распространение в кругу людей, увлекающихся историей, искусством и ролевыми играми живого действия. Как правило, увлечённым исторической реконструкцией интересно создание исторического комплекса, состоящего из костюма, доспеха, оружия и бытовых принадлежностей (по возможности из того же материала затрагиваемой эпохи) некоторого региона и исторического периода. Каждый элемент комплекса должен быть подтверждён какими-либо научными источниками (археологическими, изобразительными, письменными). Основной идеей реконструкции является применение на практике этого комплекса, в том числе для подтверждения или опровержения научных гипотез относительно возможностей использования тех или иных предметов.
Ново-Калинкин мост
Но́во-Кали́нкин мост — автодорожный железобетонный арочный мост через Обводный канал в Санкт-Петербурге, соединяет Безымянный остров и левый берег канала.

Первый мост в этом месте появился в последней четверти XVIII века. В 1837 году перестроен в трёхпролётный арочный. Существующий железобетонный мост построен 1929—1930 годах, в 1996—1998 годах выполнен капитальный ремонт моста. Один из двух (наряду со Шлиссельбургским мостом) сохранившихся до настоящего времени арочных железобетонных мостов, построенных в городе в конце 1920-х годов. Входит в список объектов культурного наследия России регионального значения.

Шлиссельбургский мост
Шлиссельбу́ргский мост — автодорожный железобетонный арочный мост через Обводный канал в Центральном/Невском районе Санкт-Петербурга, соединяет Монастырский остров и левый берег Обводного канала. В 1992 году мост был признан памятником градостроительства и архитектуры регионального значения. В 2015 году была проведена государственная историко-культурная экспертиза, обосновывающая исключение моста из реестра объектов культурного наследия. Однако по состоянию на сентябрь 2021 года мост по-прежнему числится в Едином государственном реестре и в списках КГИОП как объект культурного наследия России регионального значения.
Голова юной Нефертити
Голова юной Нефертити («Голова королевы», «Красавица») — скульптурный незавершённый портрет царицы Нефертити, выполненный из песчаника. Найдена в 1912 году в пригородах Ахетатона экспедицией Германского восточного общества под руководством немецкого египтолога Людвига Борхардта. Данная скульптура среди других ценностей была вывезена из Германии в СССР во время Второй мировой войны. До 1958 года хранилась в Государственном Эрмитаже, после была возвращена в Египетский музей Берлина, где и находится в настоящее время.

Египетский музей и собрание папирусов
Египетский музей и собрание папирусов (кратко Египетский музей, нем. Ägyptisches Museum und Papyrussammlung) — музей в составе Государственных музеев Берлина. С 2009 года Египетский музей размещается в восстановленном Новом музее на Музейном острове. С 2009 года директором музея является Фридерика Зайфрид.
Фаберже, Карл
Карл Гу́ставович Фаберже́ (Пе́тер Карл Фаберже́, нем. Peter Carl Fabergé; 18 [30] мая 1846, Санкт-Петербург — 24 сентября 1920, Лозанна) — российский ювелир немецкого происхождения, многолетний глава одноимённой семейной фирмы, создатель широко известных «яиц Фаберже».

Мария Фёдоровна (жена Александра III)
Мари́я Фёдоровна (Фео́доровна) (рус. дореф. Марія Ѳеодоровна), при рождении — Мария София Фредерика Дагмар (Да́гмара, Да́гмарь) (дат. Marie Sophie Frederikke Dagmar; 14 (26) ноября 1847, Копенгаген, Дания — 13 октября 1928, вилла Видёре под Клампенборгом, Дания) — российская императрица, супруга Александра III (с 28 октября 1866), мать императора Николая II.

Дочь Кристиана, принца Глюксбургского, впоследствии Кристиана IX, короля Дании. Её родная сестра — Александра Датская, супруга британского короля Эдуарда VII, сын которых Георг V имел портретное сходство с Николаем II.

Тезоименитство — 22 июля по юлианскому календарю (Марии Магдалины), неприсутственный день в царствования Александра III и Николая II, а также Александра II.
X Rebirth
X Rebirth — компьютерная игра в жанре космического симулятора, разработанная немецкой компанией Egosoft. Она является сиквелом-перезапуском игр серии «X», являющихся частью вселенной X. Релиз игры состоялся 15 ноября 2013 года.

Космический симулятор
Космический симулятор или симулятор космического полёта — жанр компьютерных игр, воспроизводящих с различной степенью достоверности управление космическим кораблём. Действие таких игр происходит, как правило, в космосе.

Жанр игровых космических симуляторов делится на несколько поджанров: симуляторы полёта в космосе, в которых акцент ставится на реалистичное управление космическим кораблём; боевые, главным элементом которых являются космические сражения; а также торговые, где в центре внимания находится, прежде всего, экономический элемент игрового мира с полноценной функционирующей экономической системой (торговля и пиратство). Также космические симуляторы можно классифицировать по степени реализма и свободы действий игрока.
Покровское-Жуково
Покровское-Жуково — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Нудольского сельского поселения. Население — 10 чел. (2010). До 2006 года Покровское-Жуково входило в состав Нудольского сельского округа.

Деревня расположена на юго-западе района, на границе с Истринским районом, примерно в 30 км к юго-западу от райцентра — города Клина, на левом берегу реки Вельги (левый верхний приток реки Нудоли), высота центра над уровнем моря 216 м. Ближайший населённый пункт — Вертково в 0,5 км на запад. У северной окраины деревни проходит региональная автодорога 46К-9310 Павельцево — Нудоль.

Павельцево (Московская область)
Па́вельцево — деревня в Клинском районе Московской области России.

Относится к сельскому поселению Петровское, до муниципальной реформы 2006 года относилась к Петровскому сельскому округу. Население — 38 чел. (2010).
Церковь Ризоположения из села Бородава
Церковь Ризоположения из села Бородава — деревянный православный храм из находящегося недалеко от Ферапонтова монастыря села Бородава (ныне Кирилловский район Вологодской области), перенесённая в город Кириллов на территорию Кирилло-Белозерского монастыря — самый старый точно датированный сохранившийся памятник русского деревянного зодчества.

Имеется только один памятник русского деревянного зодчества, вероятно, более древний, чем бородавский храм — это церковь Воскрешения Лазаря, построенная на северо-восточном берегу Онежского озера, перенесённая в 1959 году в Кижи, сооружённая, как ранее считалось, в конце XIV века. Однако исчерпывающие доказательства её возраста отсутствуют, и некоторые современные специалисты датируют её XVI веком.

В настоящее время церковь Ризоположения находится на территории Нового города Кирилло-Белозерского монастыря у северной стены Ивановского монастыря. Объект культурного наследия России федерального значения.

Пояс Пресвятой Богородицы
Это статья о православной реликвии. О реликвии католической церкви см. Пояс Богоматери

Поя́с Пресвято́й Богоро́дицы (греч. Ζώνη τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου) — христианская реликвия, принадлежавшая, по преданию, Деве Марии, матери Иисуса Христа. В честь реликвии в Православной церкви установлено празднование — «Положение честного Пояса Пресвятой Богородицы» (греч. Μνήμη τῆς καταθέσεως τῆς τιμίας Ζώνης τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου), совершаемое 31 августа (по юлианскому календарю).