hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ларю, Расти
Расти Ларю (англ. Rusty LaRue; родился 10 декабря 1973 года в Уинстон-Сейлеме, штат Северная Каролина, США) — американский баскетболист и тренер, также поигравший на уровне студенческих команд в бейсбол и футбол.

НБА в сезоне 1997/1998
НБА в сезоне 1997/1998 — стал 52-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации. Чемпионом третий сезон подряд стала команда «Чикаго Буллз». В финале «Буллз» победили в шести играх команду «Юта Джаз».
Мерячение
Меря́чение (варианты: «мэнерик», «эмиряченье», «меняриченье», «меряченье») — этноспецифическое психическое расстройство, разновидность истерии, характерная для ряда народов Восточной Сибири (якуты, юкагиры, эвенки, буряты, тувинцы) вплоть до второй половины XX века. Отмечалось также среди местных русских.

Тувинцы
Туви́нцы (самоназвание — тывалар, тыва-кижилер; ед. ч. тыва, тыва-кижи; устар. урянхайцы, уранхайцы, сойоны или танну-тувинцы) — тюркский народ, коренное население Тывы (Тувы). Говорят на тувинском языке, который относится к саянской подгруппе южной группы сибирской ветви тюркской языковой семьи.
Разгибания рук
Разгиба́ние рук (францу́зский жим) — изолированное односуставное физическое упражнение для тренировки трицепса. В упражнении также участвует локтевая мышца и суставная мышца локтя. Упражнение также называется «французским жимом», поскольку было придумано атлетами, занимавшимися французской борьбой (позже она была переименована в греко-римскую). Борцы использовали это упражнение для развития силы и выносливости рук, а сам французский жим выполняли лёжа на полу.

Физические упражнения
Физи́ческие упражне́ния — элементарные движения, составленные из них двигательные действия и их комплексы (гимнастический, атлетический), систематизированные в целях физического развития. Занятия физическими упражнениями постепенно вырабатывают в человеке необходимые для выживания качества: волю, смелость, уверенность в своих силах.
Тюэн
Тюэ́н — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Эно, округ Тюэн. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 76,17 км² проживают 14 625 человек (плотность населения — 192 чел./км²), из которых 48,82 % — мужчины и 51,18 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 12 904 евро.

Почтовый код: 6530-6534, 6536. Телефонный код: 071.

Французское сообщество Бельгии
Францу́зское соо́бщество Бе́льгии (фр. Communauté française de Belgique) — одно из трёх языковых сообществ Бельгии наряду с фламандским и немецкоязычным сообществами. Французское сообщество включает Валлонию с населением около 4,2 млн человек, исключая лишь восточные районы, где говорят по-немецки, и Брюссельский столичный регион (фр. Région Bruxelles-Capitale) с населением 1,1 млн человек. Площадь территории составляет 16 151 км².
Печатники (деревня, Смоленская область)
Печатники— деревня в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Расположена в северной части области в 14 км к северо-западу от Холм-Жирковского, на левом берегу реки Соля. В 7 км к западу от деревни станция Никитинка на железнодорожной ветке Дурово-Владимирский Тупик. 
Население —183 жителя (2007 год). Административный центр Печатниковского сельского поселения.

Соля
Соля (Соль) — река в Смоленской области России в Холм-Жирковском и Сафоновском районах. Правый приток Днепра.

Длина 67 км. Исток южнее деревни Приказники Холм-Жирковского района на севере Сафоновской возвышенности. Направление течения: юг. Устье напротив деревни Мосолово Сафоновского района. Притоки: справа: Просолк, Черногрязка, Лемна, Репинка, Каменка, Быковка, Ивашковка, Городня; слева: Белка, Ольшанка, Лучевка, Внуковка, Матчина, Лабоза.
Культура Ливии
Культура Ливии — культура государства Ливия и народов её населяющих. Имеет общеарабские черты, в то же время дополненные местным колоритом, связанным не только с национальным многообразием, но и с разделением страны на исторические области: Триполитания, Феццан и Киренаика.

Триполитания
Триполита́ния (араб. طرابلس‎, Тарабулус; др.-греч. Τρίπολις, Триполис; лат. Tripolitana, Триполитана) — историческая область и бывшая провинция Ливии, Северная Африка. Располагается по побережью от залива Малый Сирт (совр. Габес) до залива Большой Сирт (совр. Сидра) не более 400 км вглубь материка. В древности Триполисом назывался небольшой район трёх городов Лептис Магна, Сабрата и Эя (Эа), в III веке название распространилось на область Сиртика, благодаря римлянам образовавшим здесь свою провинцию.

Сейчас местоположение Триполитании соответствует северо-западу территории современного государства Ливия.

Употребление топонима — с I тыс. до н. э., а в пределах территории соответствующей современной Триполитании — с III века по наши дни. Прежнее название этой области — Сиртика, сохранялось в прибрежной части ещё долгое время. У арабов стала называться Тарабулус.

Примерная площадь — 350 000 км2.
Samsung Galaxy Tab S 8.4
Samsung Galaxy Tab S 8.4 — это 8,4-дюймовый планшетный компьютер на базе Android, производимый и продаваемый компанией Samsung Electronics. Он принадлежит к ультра-высокой линейке «S» между сериями Samsung Galaxy Tab и Samsung Galaxy S, которая также включает 10,5-дюймовую модель Samsung Galaxy Tab S 10.5. Он был анонсирован 12 июня 2014 года и впоследствии выпущен 2 июля 2014 года. Он доступен только в вариантах Wi-Fi и в обоих вариантах Wi-Fi, 4G. Это второй 8,4-дюймовый планшет Samsung, который призван стать прямым конкурентом LG G Pad 8.3 и iPad Mini 2.

Планшетный компьютер
Планшетный компьютер (от фр. planchette — дословно «маленькая дощечка»; калька с англ. tablet computer), электронный планшет, часто планшет — собирательное понятие, включающее различные типы электронных устройств с сенсорным экраном, позволяющие управлять компьютерными программами с помощью прикосновений пальцев к объектам на экране.

Планшетным компьютером можно управлять прикосновениями руки или стилуса, клавиатурой и мышью. Некоторые планшеты поставляются с клавиатурой.
Гоше, Пьер
Пьер Гоше́ (фр. Pierre Gaucher), также известный как «вождь ирокезов» Большой Пьер (фр. Grand Pierre, 1778 — после 1840) — ирокезский траппер, внук французского первопроходца и исследователя Пьера Готье де ла Верандри, поспособствовавший заселению европейцами и христианизации территории современного штата Монтана.

Траппер
Тра́ппер (англ. trap «ловушка») — североамериканский зверолов, промышляющий пушниной. Трапперов (trapper) иногда противопоставляют охотникам (hunter), так как объектом их промысла являются шкуры животных, а не мясо. Также они помимо оружия используют ловушки (капканы, петли).
Ад (фильм)
«Ад» (итал. L’inferno) —  итальянский немой фильм режиссёров Франческо Бертолини, Адольфо Падована и Джузеппе де Лигуоро.

«Ад» (фр. L’enfer) — незавершённый фильм Анри Клузо, 1964 год.

«Ад» — фильм Клода Шаброля, адаптация нереализованного проекта Клузо, 1994 год.

«Ад» — фильм Даниса Тановича по идее Кшиштофа Кеслёвского, 2005 год.

«Ад» — криминальная драма режиссёра Луиса Эстрады, 2010 год.

«Ад» — четвёртая и последняя серия седьмого сезона сериала «Доктор Кто».

«Ад» — документальный фильм А.Невзорова о Первой чеченской войне, 1995 год.

«Ад» — четвёртая часть двенадцатой серии «Римляне» второго сезона сериала «Доктор Кто»

Ад (фильм, 1964)
«Ад» (L’Enfer) — крупнобюджетный экспериментальный кинопроект, над которым Анри-Жорж Клузо работал в 1964 году на озере под сенью виадука Гараби накануне его осушения. Проект остался незаконченным после того, как исполнитель главной роли Серж Реджани покинул съёмки из-за конфликта с режиссёром, а сам режиссёр был госпитализирован с сердечным приступом. Через 30 лет Клод Шаброль поставил по тому же сценарию и с тем же названием собственный фильм. А в 2009 году режиссёр-документалист Серж Бромбер (фр.) показал на Каннском фестивале документальную ленту «Ад Анри-Жоржа Клузо» (L’Enfer d’Henri-Georges Clouzot), которая была удостоена премии «Сезар». В нее вошли и оригинальные съемки 1964 года.
Острова (песня)
«Острова» («Спит придорожная трава») — песня композитора Юрия Чернавского на стихи поэта Леонида Дербенёва, написанная в 1985 году. Впервые прозвучала в художественном телефильме «Выше Радуги» (1986) в исполнении Владимира Преснякова-младшего, который спел её фальцетом за актёра Дмитрия Марьянова. В тексте песни использованы литературные образы Александра Грина.

Грин, Александр Степанович
Алекса́ндр Степа́нович Грин (настоящая фамилия Грине́вский; 11 [23] августа 1880, Слободской, Вятская губерния, Российская империя — 8 июля 1932, Старый Крым, СССР) — русский советский писатель, представитель неоромантизма, автор философско-психологических произведений с элементами символической фантастики.

Создатель вымышленной страны, которая благодаря критику К. Л. Зелинскому получила название Гринландия. В этой стране происходит действие многих его произведений, в том числе самых известных его романтических книг: феерии «Алые паруса», романов «Бегущая по волнам», «Золотая цепь», «Блистающий мир».

В период 1903—1917 годов неоднократно подвергался аресту и отбывал тюремный срок за «речи противоправительственного содержания» и распространение революционных идей, «которые вели к подрыванию основ самодержавия и ниспровержению основ существующего строя».
Мариньяк-Лаклар
Маринья́к-Лакла́р (фр. Marignac-Lasclares, окс. Marinhac e las Claras) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Ле-Фусре. Округ коммуны — Мюре.

Код INSEE коммуны — 31317.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Змейка (приток Веронды)
Зме́йка — река в России, протекает по Новгородскому району Новгородской области, но исток реки находится в Батецком районе у границы с Новгородским районом. Устье реки находится в 20 км от устья Веронды по левому берегу, у деревни Сутоки. Длина реки составляет 30 км, площадь водосборного бассейна — 134 км².

На реке стоят деревня Вашково Ермолинского сельского поселения, ниже — Богданово и Сутоки Борковского сельского поселения.

Новгородский район
Новгоро́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр находится в городе Великий Новгород, который не входит в его состав. Вторая по численности населения административно-территориальная единица в Новгородской области.
Малый Мёгтыгъёган
Малый Мёгтыгъёган (устар. Малый Мег-Тыг-Ёган) — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского автономного округа. Слиянием с рекой Большой Мёгтыгъёган образует реку Мёгтыгъёган в 36 км от устья, являясь её правой составляющей. Длина реки — 164 км, площадь водосборного бассейна — 2150 км².

Высота устья — 58 м над уровнем моря.

Нижневартовский район
Нижнева́ртовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре в составе Тюменской области России.

Расположен в восточной части округа и является его самым крупным районом.

Административный центр — город Нижневартовск (в район не входит).
Болхёйс-Эйсвогел, Марьолейн
Мария Йоланда Каролине Гертруде (Марьолейн) Болхёйс-Эйсвогел (нидерл. Maria Yolande Caroline Gertrude (Marjolein) Bolhuis-Eijsvogel, 16 июня 1961, Харлем, Нидерланды) — нидерландская хоккеистка (хоккей на траве), нападающий. Олимпийская чемпионка 1984 года, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1988 года, двукратная чемпионка мира 1983 и 1986 годов, серебряный призёр чемпионата мира 1981 года, чемпионка Европы 1987 года.

Женская сборная Нидерландов по хоккею на траве
Женская сборная Нидерландов по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Нидерланды на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея Нидерландов.

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает первое место  в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH). Шесть раз выигрывала титул чемпионок мира, трижды была первой на Олимпийских играх, восемь раз являлась победительницей чемпионатов Европы.
Палава-кани
Пала́ва-ка́ни (англ. Palawa kani) — искусственный язык, разрабатываемый с 1992 года на основе собранных и сохранившихся сведений о вымерших естественных (тасманийских) языках коренных народов австралийского штата Тасмания. Все носители этих языков умерли в результате геноцида тасманийцев либо были ассимилированы. Руководителями проекта стали сотрудницы Центра аборигенов Тасмании Тереза Сейнти, Дженни Лонджи и Джун Скалторп.

Искусственный язык
Иску́сственные языки́ — языки, созданные для воплощения некой цели: иллюстрации философской концепции, проведения экспериментов, международного общения (плановые языки), использования в художественном произведении или в качестве хобби.

Искусственные языки противопоставляются естественным, которые возникают в сообществе, не ставящем себе целью разработку языка. Их существует более тысячи, при этом постоянно разрабатываются новые. На них выходит периодика, издаётся литература и создаётся музыка.
Есунтее
Есунтее, Есу-Бука-тарки (монг. Есүнтэгэ; ? — 1251) — монгольский военачальник из рода урянхай, один из нойонов-тысячников Чингисхана и командиров его личной квардии — кешика.

Был сыном Джэлмэ — близкого друга и сподвижника Чингисхана, одного из его «четырёх псов». После курултая 1206 года и основания Монгольской империи Чингисхан, раздавая привилегии своим сподвижникам, назначил Есунтее командующим пополненного до тысячи отряда кешиктенов-лучников.

Известно, что после смерти Чингисхана и на восшествии на престол его сына Угэдэя Есунтее всё ещё занимал отведённый ему пост. В 1251 году Есунтее принял участие в заговоре со стороны внука Угэдэя Ширамуна, противившегося избранию новым ханом Менгу. Попытка захвата власти провалилась, и в ходе проведённого Менгу следствия и суда семьдесят семь человек были казнены, включая Есунтее.

Урянхайцы
Урянха́йцы, урянха́ны (монг. Урианхай) — одно из древнейших племён, входивших в дарлекинскую группу монголов. Потомки этого древнего рода в настоящее время известны в составе многих монгольских народов.
Пьянковский сельсовет (Курганская область)
Пьянковский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование (сельское поселение) в Белозерском районе Курганской области.

Административный центр — село Пьянково.

9 января 2022 года сельсовет был упразднён в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Белозерский район (Курганская область)
Белозе́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В границах района образован Белозерский муниципальный округ (с 2004 по 2021 год — муниципальный район).

Административный центр — село Белозерское.
Политический заключённый
Полити́ческий заключённый (сокращённо политзаключённый, политзэ́к) — лицо, находящееся под стражей, в ссылке или отбывающее наказание в виде лишения свободы, а также заведомо ошибочно диагностированное и направленное на принудительное лечение в психиатрическую больницу, в деле которого присутствует явная политическая составляющая, например, оппозиция действующей власти как в виде действий ненасильственного характера, так и в виде вооружённой борьбы, а также некоторые спорные случаи, связанные с занимаемой гражданской позицией, религиозными воззрениями или неудавшимися попытками бегства за границу (включая так называемые «страны соцлагеря») для получения там политического убежища различными способами.

Политическим заключённым может быть как арестованный по обвинению в действиях политического характера, так и по другим, ложным, обвинениям.

Наказание
Наказа́ние — применение каких-либо мер в отношении виновного в проступке или преступлении.

Наказание может использоваться для формирования у индивидуума социально приемлемой модели поведения и социальных поступков. Детей за проступки наказывают родители или заменяющие их лица, а также воспитатели и учителя. Работников за проступки на работе наказывают (дисциплинарное взыскание) работодатели или их представители. С военнослужащих взыскивают за их проступки командиры. Рабов и крепостных имели право наказывать их хозяева. За преступления предусмотрено уголовное наказание, применяемое по приговору суда.

При этом характер наказания в различных ситуациях может очень сильно разниться — от устного замечания и/или предупреждения до воздействия, коренным образом влияющего на жизнь человека, а то и вовсе лишающего его жизни в результате смертной казни.
ПОМ-2
ПОМ-2 — семейство противопехотных осколочных мин советского производства 1980-х годов дистанционного минирования с радиусом кругового поражения до 16 метров, инженерный боеприпас. Минирование основной ПОМ-2 модификации мины вручную не предусмотрено, для этого используются боеприпасы, содержащие кассеты ПОМ-2, для разворачивания на местности. ПОМ-2Р является модификацией, предназначенной для ручной установки, в которой, однако, отсутствует взрывной стабилизатор положения. Существуют разные модификации ПОМ-2Р, включающие в состав как поражающие, так и дымовые средства. Наличие средства самоликвидации зависит от варианта мины.

Военно-промышленный комплекс СССР
Военно-промышленный комплекс СССР (ВПК СССР) — постоянно действовавшая система взаимосвязей субъектов экономической и социально-политической структуры советского общества, связанных с обеспечением военной безопасности СССР. Сформировался в послевоенные годы, в условиях холодной войны. На развитие военно-промышленного комплекса в СССР шло более ⅓ всех материальных, финансовых и научно-технических ресурсов страны.

Основное звено «Экономика военная» — военная промышленность. Ядро её составляет промышленность вооружения: авиаракетная и атомная, военное судостроение, производство военной радиоэлектроники, бронетанковой техники, боеприпасов, артиллерийско-стрелкового вооружения и др— БСЭ

Термин «Военно-промышленный комплекс» применительно к СССР не использовался. Вместо этого говорили «оборонная промышленность СССР». Сокращение же «ВПК» означало Военно-промышленную комиссию при Президиуме Совета Министров СССР.
Иностранный агент
Иностра́нный аге́нт (также зарубе́жный представи́тель) — лицо (физическое или юридическое), которое, будучи резидентом одной страны, действует в интересах другой, обычно при отсутствии дипломатического иммунитета. Ряд стран налагает ограничения на деятельность иностранных агентов, как физических лиц, так и НКО.

Термин покрывает очень широкий круг значений, однако из-за того, что иностранными агентами называют также и шпионов, словосочетание «иностранный агент» в русском и английском языках имеет негативный оттенок.

Резидент (право)
Резиде́нт (лат. residens — «житель»), в налоговом праве — определённый статус юридического или физического лица в налоговом законодательстве, а также в некоторых других отраслях законодательства, выражающий связь этого лица с тем или иным государством.
Александрия (дим)
Алекса́ндрия (греч. Δήμος Αλεξάνδρειας) — община (дим) в Греции. Входит в периферийную единицу Иматия в периферии Центральная Македония. Население 41 570 жителей по переписи 2011 года. Площадь 478,825 квадратного километра. Плотность 86,82 человека на квадратный километр. Административный центр — Александрия. Димархом на местных выборах 2014 года избран Панайотис Гиринис (Παναγιώτης Γκυρίνης).

Сообщество Йидас (Κοινότητα Γιδά) создано в 1918 году (ΦΕΚ 152Α). Община Йидас (Δήμος Γιδά) создана в 1948 году (ΦΕΚ 56Α), в 1953 году (ΦΕΚ 10Α) переименована в общину Александрия. В 1997 году (ΦΕΚ 244Α) к общине присоединён ряд населённых пунктов. В 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине присоединены упразднённые общины Андигонидес, Мелики и Плати.

Община (дим) Александрия делится на 4 общинные единицы.

Программа «Калликратис»
Программа «Калликратис» (греч. Πρόγραμμα «Καλλικράτης») — закон Греческой Республики 3852/2010, реформировавший административное деление Греции.

До принятия закона греческим парламентом программа существовала под названием Проект «Калликратис» (Σχέδιο Καλλικράτης). 27 мая 2010 года парламент Греции принял программу. Опубликован закон 7 июня 2010 года в Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ 87Α). Основным изменением стала отмена деления на номы. Хотя в силу новое административное деление Греции вступило с 1 января 2011 года, первый тур местных выборов в соответствии с программой состоялся 7 ноября 2010 года.

Названа программа в честь архитектора Калликрата, принимавшего участие в строительстве длинных стен и Парфенона в Древних Афинах.
Мандала (политическое устройство)
Мандала — система политического устройства в средневековых государствах Юго-Восточной Азии. Понятие введено историком Оливером Уильямом Уотерсом в 1982 году и названо по мандале — кругу в индуистской и буддистской мифологии, так как Уотерс сравнил государственное устройство с системой пересекающихся кругов (в противоположность идее сильной централизованной власти). Мандала напоминает феодальную систему в средневековой Европе, но отличается от неё большей самостоятельностью зависимых государств. В Азии личные отношения были важнее государственных, кроме того, каждая территория могла подчиняться одновременно нескольким властям, а могла быть полностью самостоятельной. Это, в частности, означало, что государства не имели чётко определённых границ.

Политическая система
Полити́ческая систе́ма, полити́ческая организа́ция, полити́ческое устро́йство (о́бщества и госуда́рства) — организованная на единой нормативно-ценностной основе система отношений (взаимодействий) политических субъектов, связанных с осуществлением власти (правительством) и управлением обществом (политической власти); включающая в себя аспекты: государственного строя, как основного, и политического режима, как функционального.

Данное понятие объединяет разнообразные действия и взаимоотношения властвующих групп и подвластных, управляющих и управляемых, господствующих и подчинённых, теоретически обобщает деятельность и взаимосвязи организованных форм властеотношений — государственных и иных институтов и учреждений, а также идеологических и политических ценностей и норм, регулирующих политическую жизнь членов данного общества. Понятие «политическая система» обозначает характерные для определённого общества структуры политической деятельности и отношений и типы политического процесса.
Иияма
Ии́яма (яп. 飯山市 Иияма-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Нагано. Площадь города составляет 202,32 км², население — 21 920 человек (1 августа 2014), плотность населения — 108,34 чел./км². По состоянию на 1 февраля 2019 года численность населения города составляла 20 118 человек при 7372 домохозяйствах, а плотность населения — 99 человек на км². Общая площадь города составляет 202,43 км².

Нагано (префектура)
Нага́но (яп. 長野県 Нагано-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 13 562,23 км², население — 2 109 612 человек (1 августа 2014), плотность населения — 155,55 чел./км². Административный центр префектуры — город Нагано.
Black Hole Sun
Black Hole Sun — песня американской рок-группы Soundgarden, написанная фронтменом группы Крисом Корнеллом. Выпущена в 1994 году третьим синглом с четвёртого альбома Soundgarden Superunknown (1994). Это одна из самых популярных песен группы. На 37-й церемонии «Грэмми» песня была удостоена награды за «Лучшее исполнение в стиле хард-рок».

Корнелл, Крис
Кри́стофер Джон Корне́лл (англ. Christopher John Cornell, при рождении Кристофер Джон Бойл; 20 июля 1964, Сиэтл — 18 мая 2017, Детройт) — американский музыкант, певец и автор песен, наиболее известный как фронтмен рок-групп Soundgarden и Audioslave. В период с 1990 по 1992 Корнелл являлся фронтменом группы Temple of the Dog. Как сольный музыкант, он написал саундтреки к многочисленным фильмам. Неоднократно ряд музыкальных журналистов и коллег-музыкантов называли Корнелла одним из величайших рок-вокалистов всех времен.

Начал свою музыкальную карьеру как барабанщик, но позже сменил профиль на гитариста и вокалиста.