hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Альба
Альба (лат. Alba — белый):

Альба — литургическое одеяние католического священника.

Альба — кельтская мифология.

Альба — жанр куртуазной (рыцарской) поэзии.

Альба — класс сортов роз по классификации Американского общества розоводов (ARS).

Альба — железнодорожная станция Сахалинского региона Дальневосточной железной дороги.

Альба-Лонга — древний латинский город в Лацио юго-восточнее Рима.

Альба Сильвий — мифический царь Альба-Лонги.

Альба — шотландская политическая партия.

Классификация роз
Классификация роз — разделение роз на классы и условные группы на основе устойчивых садовых признаков. Создана Американским обществом розоводов (ARS). Утверждена в 1976 году Всемирной федерацией обществ розоводов (WFRS). Последняя версия опубликована в «Modern Roses» XI. The World Encyclopedia of Roses. Academic Press. 2000.

Большинство сортов роз по морфологическим признакам не сходны ни с одним из существующих природных видов. Поэтому основой современной классификации садовых роз принято считать не происхождение, а декоративные и биологические признаки. Классификация очень условна: подчас сорта, входящие в одну группу, сильно различаются по биологическим особенностям.

Русские названия приведены по книге Бумбеева Л. И. Плетистые розы. 2008.
Кашуба, Витаутас
Витаутас Кашуба (лит. Vytautas Kašuba, настоящая фамилия лит. Košubà; 15 августа 1915, Минск — 14 апреля 1997, Нью-Йорк) — литовский скульптор, лауреат Национальной премии Литвы по культуре и искусству (1993); почётный доктор Вильнюсской художественной академии (1994).

Вильнюсская художественная академия
Ви́льнюсская акаде́мия худо́жеств (лит. Vilniaus dailės akademija) — высшее учебное заведение в Литве, имеющее факультеты в Вильнюсе, Каунасе, Тельшяй и Клайпеде. Ректор — профессор Аудрюс Климас, известный литовский графический дизайнер.

Академия располагает своей библиотекой, шестью галереями, издательством (основано в 1993 году).
Кривская волость
Кривская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и РСФСР:

Кривская волость — в составе Боровского уезда Калужской губернии.

Кривская волость — в составе Шадринского уезда Пермской губернии.

Кривская волость — в составе Сапожковского уезда Рязанской губернии.

Шадринский уезд
Ша́дринский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Пермской губернии Российской Империи и Екатеринбургской губернии РСФСР, существовавшая в 1781—1923 годах. Уездный город — Шадринск.
(2006) Полонская
(2006) Полонская (лат. Polonskaya) — типичный астероид главного пояса, который был открыт 22 сентября 1973 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской обсерватории и был назван в честь советско-польского астронома Елены Ивановны Полонской.

В 2005 году было объявлено, что по результатам изучения кривых блеска данный астероид вполне вероятно может иметь спутник, диаметр которого оценивается в 3 км. Однако подтверждения результатов этих исследований до сих пор получено не было.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.
Эсперанса (антарктическая станция)
Эспера́нса (исп. Base Esperanza — «База надежды») — аргентинская научно-исследовательская станция, расположенная на крайнем севере Антарктического полуострова. Сотрудники станции работают в областях гляциологии, океанографии, экологии береговой линии, биологии, геологии и лимнологии.

Гляциология
Гляциоло́гия (от лат. glacies — лёд, греч. λόγος — слово, учение) — наука о природных льдах во всех их разновидностях на поверхности Земли, в атмосфере, гидросфере и литосфере. Единым природным объектом изучения гляциологии являются гляциосфера и составляющие её нивально-гляциальные системы.
Амидон
Амидон:

Устаревшее название крахмала (от фр. amidon).

Одна из первых торговых марок, под которой выпускался метадон (нем. Amidon).

Амидон, Стивен (род. 1959) — американский писатель.

Amidon Associates, Inc. — американский производитель магнитопроводов и одноименная торговая марка, ставшая нарицательной в обозначении кольцевых магнитопроводов

Метадон
Метадо́н ((RS)-6-(диметиламино)-4,4-дифенилгептан-3-он) — синтетический лекарственный препарат из группы опиоидов, применяемый как анальгетик, а также при лечении наркотической зависимости. Химическая формула: C21H27NO.

Синонимы: амидон (amidone), анадон (anadon), фенадон (phenadone), долофин (dolophine), физептон (physeptone), гептадон (heptadone).
Каудильо
Кауди́льо (исп. Caudillo [kau̯ˈð̞i.ʝo]; ср.-исп. cabdiello, от лат. capitellum — диминутив от лат. caput «голова») — тип лидера-персоналиста, обладающего военной и политической властью. Точного перевода на другие языки не существует; часто используют взаимозаменяемо с терминами «военный диктатор», «местный военачальник» и «авторитарный лидер». Термин исторически связан с Испанией и испаноязычной Америкой, после того как регионы последней обрели независимость в начале XIX века. В прошлом официальный титул испанского диктатора Франко.

Режим, при котором у власти находится каудильо, называется каудили́зм. Для каудилизма характерны ликвидация прав и свобод, установление террора и репрессий, прямые расправы с политическими противниками.

Полевой командир
Полево́й команди́р или вое́нно-полево́й команди́р (англ. warlord) — персона, обладающая всей полнотой военной и гражданской власти на определённой территории (или регионе) государства со слабым центральным правительством.

Начальник военизированного формирования, принимающего непосредственное участие в вооружённых конфликтах и в ведении боевых действий. С начала 1990-х годов в России в связи с началом Первой чеченской войны полевыми командирами стали обозначать главарей незаконных вооружённых формирований на Северном Кавказе (например А. З. Закаева и В. Х. Арсанова).

Также полевыми командирами могут быть названы главы террористических «Коммандо» западногерманской
левотеррористической группировки «Фракция Красной Армии» (РАФ).

Ранее в России, Пруссии и других государствах это обобщающее название использовалось для различения командиров полевых войск от крепостных командиров из состава крепостных войск.
GNOME Files
GNOME Files  (ранее известный как Nautilus) — официальный файловый менеджер для среды рабочего стола GNOME. Интерфейс GNOME Files очень похож на интерфейс Thunar (официальный файловый менеджер среды Xfce). Ранее GNOME Files имел название Nautilus, в котором присутствует игра слов, связанная с изображением раковины моллюска наутилуса для представления оболочки операционной системы (англ. shell — это и раковина, и оболочка ОС).

Nautilus был главным продуктом уже не существующего Eazel Inc. Выпускается под GPL и является свободным программным обеспечением.

Раковина
Ра́ковина (родственно слову «рака») — наружное защитное скелетное образование, покрывающее тело некоторых беспозвоночных животных и микроорганизмов. Изучением раковин беспозвоночных занимается конхиология.
Наибольший интерес с точки зрения практического использования и коллекционирования представляют раковины моллюсков.
Филиппова, Юлия Арсеньевна
Ю́лия Арсе́ньевна Фили́ппова (30 августа 1934 — 28 января 2018) — советский и российский зоолог, теутолог. Сотрудник ВНИРО (1965—2011), кандидат биологических наук (1976). Первый советский специалист по антарктическим и субантарктическим головоногим моллюскам, признанный мировой эксперт в этой области.

Оммастрефиды
Оммастрефиды, или летающие кальмары (лат. Ommastrephidae), — семейство головоногих моллюсков из отряда океанических кальмаров (Oegopsida), содержащее три подсемейства, 11 родов и более 20 видов. Они широко распространены во всем мире и широко вылавливаются в качестве пищи. Один из видов, тихоокеанский кальмар (Todarodes pacificus), составляет половину всего улова головоногих моллюсков в мире.

Некоторые представители семейства могут планировать над водой, и, подобно летучим рыбам, пролетать при этом десятки метров, иногда залетая на палубы судов. Особенно это относится к Ommastrephes bartrami, Sthenoteuthis, Ornithoteuthis.
Посадка
Посадка:

В технике:

Посадка — машиностроительный термин.

Посадка — авиационный термин:
Вынужденная посадка
Посадка  Ту-124 на Неву
Аварийная посадка А320 на Гудзон

Мягкая посадка — термин в области космических аппаратов и в военной области (при десантировании)
Первая посадка на Луну
Первая посадка на комету 67P в составе миссии Розетта

Посадка судна — статическое положение судна относительно поверхности воды.

В сельском хозяйстве:

Посадка — процесс высаживания в землю деревьев, растений, сельхозкультур и т. п.

В спорте:

Посадка в спортивной борьбе — сленговое название задней подножки на пятке.

Топоним:

Посадка — хутор, Хомутовский район, Курская область, Россия.

Другое:

Посадка — в смысле наказания за правонарушение. См. Лишение свободы, арест.

Посадка судна
Посадка судна — положение судна (корабля) относительно поверхности спокойной воды, определяемое осадкой на миделе и углами крена и дифферента или носовой и кормовой осадками и углом крена.

Для изменения дифферента (посадки) судна служит Балласт.
Монтикьяри
Монтикья́ри (итал. Montichiari, ломб. Munticiàr) — город и коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 20 557 человек (на 2004 г.), плотность населения — 235 чел./км². Занимает площадь 81 км². Почтовый индекс — 25018. Телефонный код — 030.

Покровителем населённого пункта считается Панкратий Римский. Праздник ежегодно отмечается 12 мая.

Ломбардский язык
Ломба́рдский язы́к (ломба́рдское наре́чие; ломб. lengua lumbarda, lumbaard, lumbaart) — один из галло-итальянских языков, также известных как цизальпинские языки, распространённый в Северной Италии. Традиционно относится к «итальянским диалектам».

На нём говорят итальянцы областей Ломбардия и Тренто в Италии и италошвейцарцы в Южной Швейцарии (кантоны Тичино и Граубюнден). Два основных наречия — западно-ломбардское и восточно-ломбардское — различаются довольно сильно и не являются до конца взаимопонимаемыми, поэтому их иногда рассматривают как отдельные языки.
(79983) 1999 DF9
(79983) 1999 DF9 — транснептуновый объект класса кьюбивано. Он движется по орбите с довольно большим эксцентриситетом, перигелий которой находится на 39,797 а.е. от Солнца, а афелий на 53,264 а.е от Солнца. Его диаметр предположительно 265 км. Его обнаружили 20 февраля 1999 года Джейн Лу, Чедвик Трухильо и Дэвид Джуитт.

Диаметр
Диа́метр (фр. diamètre из лат. diametrus из др.-греч. διάμετρος — поперечник) — отрезок, соединяющий две точки на окружности и проходящий через центр окружности, а также длина этого отрезка. Диаметр равен двум радиусам.

Обобщённо диаметром фигуры (множества) называется максимальное расстояние между точками этой фигуры (множества), или точная верхняя грань всевозможных расстояний, если максимальное не существует.
Гран-при Абу-Даби 2020 года
Гран-при Абу-Даби 2020 года (официально англ. Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix 2020) — последний семнадцатый этап обновлённого календаря чемпионата мира «Формулы-1». Прошёл 11—13 декабря на трассе «Яс Марина» в Абу-Даби, ОАЭ. Это был 12-й Гран-при Абу-Даби в рамках «Формулы-1». Прошёл в «закрытом режиме» (без зрителей).

Первый поул в сезоне выиграл Макс Ферстаппен на Red Bull. Он же одержал победу в гонке. Вторым финишировал Валттери Боттас на Mercedes, третьим — его напарник Льюис Хэмилтон.

Команда McLaren заняла третье место в Кубке конструкторов впервые с 2012 года, опередив на 7 очков команду Racing Point.

Этап в Абу-Даби стал последним для Racing Point и Renault, поскольку в 2021 году они будут переименованы на Aston Martin и Alpine.

Команда Haas провела на этом Гран-при свой 100-й старт, а Renault — 400-й.

Астон Мартин (команда Формулы-1, 2021)
Астон Мартин (англ. Aston Martin F1 Team) — британская гоночная команда, созданная для участия в чемпионате мира Формулы-1 на базе команды Рейсинг Пойнт после покупки бизнесменом Лоуренсом Строллом 20 % процентов в компании Aston Martin. База команды расположена в Силверстоне, Великобритания.
Пашковцы (Староконстантиновский район)
Пашковцы (укр. Пашківці) — село в Староконстантиновском районе Хмельницкой области Украины.

Через село протекает река Икопоть.

Население по переписи 2001 года составляло 1323 человек. Почтовый индекс — 31124. Телефонный код — 3854. Занимает площадь 2,68 км². Код КОАТУУ — 6824286401.

Икопоть
Икопоть (укр. Ікопоть) — река на Украине, протекает по территории Хмельницкого района Хмельницкой области. Левый приток Случи (бассейн Днепра).

Длина реки составляет 45 км. Площадь водосборного бассейна — 603 км². Обычная ширина русла — 5 м, уклон реки — 0,9 м/км. Долина реки трапециевидная шириной до 3 км и глубиной до 25 м. Питание Икопоти, как и Случи, в основном снеговое и дождевое. Ледостав происходит с декабря до конца марта.

Берёт начало севернее села Ледянка. Сток частично зарегулирован прудами (Малопузырецким, Гриценковским, Антонинским, Росоловецким). Икопоть впадает в реку Случь в районе города Староконстантинов.
Система удзи-кабанэ
Система удзи-кабанэ (яп. 氏姓制度 сисэй сэйдо) — система организации исполнительной вертикали в древнеяпонском государстве Ямато V—VII веков в периоды Кофун и Асука. Определяла статус определённого рода (удзи) и его место в правительственной и социальной иерархии, в зависимости от веса титула (кабанэ), который предоставлялся яматосским правителем.

Ямато (государство)
Ямато (яп. 大和, «великая гармония, мир») — историческое государственное образование в Японии, которое возникло в районе Ямато (совр. префектура Нара) региона Кинки в III—IV веках. Существовало в течение одноимённого периода Ямато до VIII века, пока не было переименовано в 670 году в Ниппон  (яп. 日本) — «Японию».
Гагарин, Евгений
Евгений Гагарин:

Гагарин, Евгений Андреевич (1905—1948) — русский писатель-эмигрант.

Гагарин, Евгений Григорьевич (1811—1886/1882) — дипломат и филантроп, действительный статский советник (1873).

Гагарин, Евгений Феофилович (1881—1960) — офицер Кавалергардского полка, придворный советник, масон, внук князя Е. Г. Гагарина и дипломата А. С. Стурдза.

Гагарин, Евгений Феофилович
Князь  Евгений Феофилович Гагарин  (27 марта [8 апреля] 1881, Кронштадт, Российская империя — 9 ноября 1960, Париж, Франция) — офицер Кавалергардского полка, придворный советник, масон, внук князя Е. Г. Гагарина и дипломата А. С. Стурдза.
Орманчи
Орманчи́ (укр. Орманчи, крымскотат. Ormançı, Орманчы) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-западе района, в степной части Крыма, на берегу одного из заливов Сиваша, примерно в 10—11 км к северо-западу от современного села Рюмшино.

1805 год — 92 чел.

1892 год — 0 чел.

1900 год — 18 чел.

1915 год — 0/30 чел.

Рюмшино
Рю́мшино (укр. Рюмшине, крымскотат. Rümşino, Рюмшино) — село в Джанкойском районе Республики Крым, в составе Яснополянского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Яснополянского сельского совета Автономной Республики Крым).
Gartner
Gartner — американская исследовательская и консалтинговая компания, специализирующаяся на рынках информационных технологий. Наиболее известна введением в употребление понятия ERP и регулярными исследовательскими отчётами в форматах «магический квадрант» и «цикл хайпа».

Исследованиям Gartner регулярно посвящаются статьи в таких изданиях, как Financial Times, The Wall Street Journal, The New York Times, Der Spiegel, The Register, ZDNet. Наряду с IDC и Forrester считается ключевым исследователем рынков ИТ.

Консультирование
Консульти́рование, также конса́лтинг (от англ. consulting — консультация) — консультирование руководителей предприятий по широкому кругу вопросов в сфере финансовой, юридической, технологической, технической, экспертной деятельности, оказываемое внешними консультантами для решения той или иной проблемы. Консалтинговые компании специализируются по отдельным направлениям деятельности (например, по финансовому, по кадровому, по юридическому, по маркетинговому, по организационному, по стратегическому планированию и проч.).

Основная задача консалтинга заключается в анализе, обосновании перспектив развития и использования научно-технических и организационно-экономических решений с учётом предметной области и проблем клиента.

Консультант — специалист в той или иной области, оказывающий консультационные услуги.
Седьмая проблема Гильберта
Седьма́я пробле́ма Ги́льберта — одна из 23 задач, которые Давид Гильберт предложил 8 августа 1900 года на II Международном конгрессе математиков. Задача связана с доказательством и изучением трансцендентности и иррациональности некоторых чисел.

Гильберт, Давид
Дави́д Ги́льберт (нем. David Hilbert; 23 января 1862 — 14 февраля 1943) — немецкий математик-универсал, внёс значительный вклад в развитие многих областей математики. Член многих академий наук, в том числе Берлинской, Гёттингенской, Лондонского королевского общества, иностранный почётный член Академии наук СССР (1934). Лауреат премии имени Н. И. Лобачевского (1903). В 1910—1920-е годы (после смерти Анри Пуанкаре) был признанным мировым лидером математиков.

Гильберт разработал широкий спектр фундаментальных идей во многих областях математики. Наиболее известны его первая полная аксиоматика евклидовой геометрии и теория гильбертовых пространств, одна из основ современного функционального анализа. Он внёс значительный вклад в теорию инвариантов, общую алгебру, математическую физику, интегральные уравнения и основания математики.
Аполлон Понту
«Аполлон Понту» (греч. Απόλλων Πόντου) — греческий футбольный клуб из Поликастрона.

Ранее, до разделения клуба в 2017 году[уточнить], представлял район Каламарья на юге Салоник и назывался «Аполлон Каламарья» (греч. Απόλλων Καλαμαριάς).

Поликастрон
Поли́кастрон (греч. Πολύκαστρον ή Πολύκαστρο) — малый город в Греции. Находится на высоте 60 метров над уровнем моря, на левом берегу реки Аксьос (Вардар), в 349 километрах к северо-западу от Афин и в 51 километре к северо-западу от Салоник. Административный центр общины (дима) Пеонии в периферийной единице Килкисе в периферии Центральной Македонии. Население 7064 жителя по переписи 2011 года. Это второй по величине город в Килкисе.

Восточнее Поликастрона проходит автострада 1, часть европейского маршрута E75. Через город проходит национальная дорога 1.

До 19 июля 1927 года назывался Карасули (Καρασούλι). В 1872 году открыта железнодорожная станция «Карасули» на линии Скопье — Салоники, части Румелийской железной дороги, построенной Морисом де Гиршем. В Поликастроне находится британское военное кладбище, на котором похоронены погибшие на Салоникском фронте в Первую мировую войну.

В стадии строительства находится железнодорожная станция «Поликастрон» на линии Поликастрон — Идомени.
Walliserops
Walliserops (в честь профессора Валлизера из Геттингенского университета) — род трилобитов семейства Acastidae отряда факопид, обнаруженный в породах нижнего и среднего девона в горах Малого Атласа. Отличались прежде всего выростом глабеллы, использовавшимся для брачных турниров.

Гёттингенский университет
Гёттингенский университет имени Георга Августа (нем. Georg-August-Universität) — один из традиционных образовательных центров Нижней Саксонии.

С начала XX века символом местных студентов является «Γусятница Лиза из Гёттингена» (нем. Göttinger Gänseliesel).
(5050) Докторватсон
(5050) Докторватсон (англ. Doctorwatson) — астероид из группы главного пояса, который был открыт 14 сентября 1983 года американским астрономом Эдвардом Боуэллом в обсерватории Андерсон Меса и 1 сентября 1993 года назван в честь Доктора Ватсона, вымышленного персонажа рассказов о Шерлоке Холмсе Артура Конан Дойла.

Дойл, Артур Конан
Сэр А́ртур Игне́йшус Ко́нан Дойл (Дойль; англ. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle; 22 мая 1859[…], Эдинбург — 7 июля 1930[…], Уиндлшем, Кроуборо) — английский писатель (по образованию врач) ирландского происхождения, автор многочисленных приключенческих, исторических, публицистических, фантастических и юмористических произведений.

Создатель классических персонажей детективной, научно-фантастической и историко-приключенческой литературы: гениального сыщика Шерлока Холмса, эксцентричного профессора Челленджера, бравого кавалерийского офицера Жерара, благородного рыцаря сэра Найджела. Со второй половины 1910-х годов и до конца жизни — активный сторонник и пропагандист идей спиритуализма.
Хелваджян, Генри
Генри Хелваджян (англ. Henry Helvajian) — американский учёный-инженер, доктор наук, старший научный сотрудник в лабораториях физических наук в Аэрокосмической корпорации и руководитель её лаборатории лазерной микроинженерной науки. Его исследования по миниатюризации спутников привели к разработке первого в мире пикоспутника массой <1 кг.

Научная деятельность Хелваджяна включает: контролируемые преобразования в материалах с помощью лазерного и ультразвукового возбуждения; разработку диагностики для управления процессами в аддитивном производстве; исследование по отправке телескопов на 550 а.е. для наблюдения за экзопланетами; и HIVE — космическую архитектуру, которая решает проблему устойчивости. Недавно он был научным консультантом в проектах Sextant и Forward Engineering. Работа Хельваджяна была поддержана DOE, DARPA, ONR, AFOSR и NASA.

Малые спутники
Малые спутники — тип искусственных спутников земли, имеющих малые размеры и массу. Обычно малыми считают спутники с массой менее 0,5—1 тонны. Существует более подробная классификация типов в зависимости от массы.

Запуск малых спутников на орбиту может производиться более простыми ракетами (например, РН на базе МБР) или в качестве дополнительной нагрузки к обычным спутникам.
Marumi Optical
MARUMI Optical Co.,Ltd. — японская компания-производитель аксессуаров для фототехники. Штаб-квартира находится в Токио. Компания занимается производством светофильтров, телеконвертеров и других фотоаксессуаров для OEM-заказчиков и розничных покупателей.

Долгое время компания была малоизвестна розничным покупателям: на заводах компании производилась продукция для Soligor, Hama, B+W, Kaiser и Unomat. В последнее время компания активно продвигает на рынок продукцию и под собственной торговой маркой.

Soligor GmbH
Soligor GmbH — немецкая компания, занимающаяся производством, продажей и обслуживанием бытовой электроники, оптики, фото- и видеотехники. Штаб-квартира компании находится в городе Лайнфельден-Эхтердинген, Германия.
Хушенбет, Никлас
Никлас Хушенбет (нем. Niclas Huschenbeth; род. 29 февраля 1992, Мюнден) — немецкий шахматист, гроссмейстер (2012).

Победитель чемпионата Германии по шахматам среди участников до 14 лет (2005). Чемпион Германии (2010, 2019).

Многократный участник различных соревнований в составе национальной сборной по шахматам:

2 олимпиады (2008 — во второй команде; 2010).

2 чемпионата Европы среди участников до 18 лет (2006, 2009). Оба раза выигрывал бронзовые медали в команде.

4 Кубка Митропы (2008, 2010—2012). В 2011 году, играя на первой доске выиграл 2 золотые медали (в команде и в индивидуальном зачёте).

В составе команды «Hamburger SK» участник 23-го Клубного кубка Европы в г. Кемере (2007).

Участник 4-х индивидуальных чемпионатов Европы (2007, 2012, 2018—2019).

Участник Кубка мира по шахматам 2019 года.

Кубок мира по шахматам 2019
Кубок мира по шахматам 2019 года — шахматный турнир, который проходил по олимпийской системе в Ханты-Мансийске с 9 сентября по 4 октября. Победителем турнира стал азербайджанский гроссмейстер Теймур Раджабов, обыгравший на тай-брейке Дин Лижэня.

Два финалиста Кубка мира, Теймур Раджабов и Дин Лижэнь, получили места в турнире претендентов 2020 года.