hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нижний Алльгой
Нижний Алльгой (нем. Unterallgäu) — район в Германии. Центр района — город Миндельхайм. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 1229,2 км². Население — 135 708 чел. Плотность населения — 110 человек/км².
Официальный код района — 09 7 78.

Район подразделяется на 52 общины.

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Бензолсульфиновая кислота
Бензолсульфиновая кислота (фенилсульфиновая кислота) — органическое соединение с химической формулой C6H5SO2H, относящееся к сульфиновым кислотам. Белое кристаллическое вещество, растворимое в воде и органических растворителях и разлагающееся на воздухе. Применяется в аналитической химии. В виде более стабильной натриевой соли (бензолсульфината натрия) используется в фотографической промышленности для приготовления светочувствительных материалов.

Светочувствительные материалы
Светочувстви́тельные материа́лы, Фотографи́ческие материа́лы, Фотоматериа́лы — материалы, предназначенные для получения на них фотографических изображений. Любой фотоматериал состоит из подложки, на которую нанесены один или несколько светочувствительных слоёв. В качестве подложки фото- и киноплёнок используются ацетилцеллюлоза или лавсан, а для фотобумаг основой служат листы высококачественной бумаги. Фотоматериалы делятся на галогеносеребряные, в которых в качестве светочувствительного вещества используются галогениды серебра, и бессеребряные, основанные на солях железа, хрома, диазосоединениях и других веществах. В желатиносеребряных фотоматериалах светочувствительным слоем служит фотоэмульсия, содержащая микрокристаллы галогенидов серебра. Фотоматериалы принято делить на негативные, позитивные и обращаемые.
Хорол, Иосиф Михайлович
Ио́сиф Миха́йлович Хоро́л (ивр. יוסף חורול‎; 23 июля 1929, Одесса — 1 января 2010, Элькана, Израиль) — советский диссидент, политзаключённый, активист сионистского движения в СССР, израильский политический деятель.

Диссидент
Диссиде́нт (лат. dissidens «несогласный»), также инакомы́слящий — человек, отстаивающий взгляды, которые расходятся с общепринятыми. Зачастую этот конфликт личных убеждений с господствующей доктриной приводит к гонениям, преследованиям и репрессиям диссидента со стороны официальных властей.
Труа — Барбери
Аэропо́рт Труа́ — Барбери́ (фр. Aéroport de Troyes-Barberey, IATA: QYR, ICAO: LFQB), также известный как коммерческий аэропо́рт Труа́-ан-Шампа́нь (фр. Aéroport de Troyes en Champagne) — гражданский аэропорт, открытый для общественного воздушного движения (CAP), расположенный в муниципалитетах Барбере-Сен-Сюльпис и Ла-Шапель-Сен-Люк в 2 км к северо-западу от Труа в Обе (регион Шампань-Арденны, Франция).

Используется для коммерческой авиации и для практики отдыха и туризма (легкая авиация, планеризм и авиамоделирование). Управление осуществляется компанией EDEIS Aéroport de Troyes из группы EDEIS.

Ла-Шапель-Сен-Люк
Ла-Шапе́ль-Сен-Люк (фр. La Chapelle-Saint-Luc) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Административный центр кантона Ла-Шапель-Сен-Люк. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10081.

Коммуна расположена приблизительно в 140 км к юго-востоку от Парижа, в 80 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 3 км к северо-западу от Труа. Стоит на реке Барс.
Сквер молодожёнов (Калуга)
Сквер молодожёнов (другое название — Сквер новобрачных) — маленький городской парк в исторической части Калуги. Ограничен Воскресенской улицей и городской застройкой по улицам Ленина и Дарвина. Площадь сквера 1000 кв. м.

В сквере возведена круглая ротонда с куполом, установлены парковые скамейки, выкопан декоративный пруд, над которым сооружён кованый мостик, украшенный изображением обручальных колец, выложен маленький грот из камней, в котором сидит царевна-лягушка со стрелой и короной. Забор выполнен по образцу исторической решётки Центрального городского парка. Организовано видеонаблюдение. В сквере планировалось установить статую «Поцелуй».

Достопримечательность города.

Обручальное кольцо
Обручальное кольцо, алтарное кольцо — ювелирное украшение, которое символизирует брачные узы: супруги носят его как знак верности друг другу на безымянном пальце правой или левой руки, в зависимости от традиции страны их происхождения.

Венчальными или обручальными кольцами по общему обычаю, обмениваются жених с невестой . Традиционное обручальное кольцо — гладкое.
Шейх, Шахназ
Мухаммад Шахназ Шейх (урду شہناز شیخ‎, англ. Muhammad Shahnaz Sheikh, 21 марта 1949, Сиалкот, Пакистан) — пакистанский хоккеист (хоккей на траве), нападающий. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1972 года, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1976 года, чемпион мира 1971 и 1978 годов.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Демонстрации в Молдове (2013)
Демонстрация «Pro Europe» прошла в столице Молдавии Кишинёве 3 ноября 2013 года. Демонстрацию организовали три партии правящей коалиции: Либерал-демократическая партия Молдовы, Демократическая партия Молдовы и Румынская народная партия. По оценкам, в демонстрации участвовало около 100 000 человек, в то время это была самая массовая группа или скопление групп людей со времени подписания Декларации независимости Молдовы.

Декларация о независимости Республики Молдова
Декларация о независимости Республики Молдова (рум. Declarația de independență a Republicii Moldova) или Декларация независимости Молдавии — документ, утверждённый 27 августа 1991 года Верховным Советом Молдавской ССР в законе № 691 «О декларации о независимости» и объявляющий о выходе Молдавии из состава СССР после провала Августовского путча ГКЧП.
Президентские выборы в Косове (2016)
Президентские выборы в Косове проходили 26 февраля 2016 года. Первоначально они должны были проходить в 2013 году после конституционных поправок, которые предполагалось ввести после компромисса, достигнутого в результате непрямых президентских выборов 2011 года. Однако 6 июля 2012 года Конституционный суд Косово решил, что президентский срок не может быть сокращён таким образом.

Бывший премьер-министр Хашим Тачи был избран президентом после 3-го тура голосования. Конституционный суд не нашёл нарушений при проведении выборов.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Адиб-аль-Мемалик
Адиб-аль-Мемалик (Садик-хан-Фера-хани, 1861—1917) — ирано-азербайджанский поэт.

Начал литературную деятельность как придворный поэт. В 1898 году приступил в Тебризе к изданию еженедельной газеты «Адаб», где помещал свои стихи и статьи.

В 1903 году редактирует в Тегеране официальную газету «Иран-и-Султани». В 1905 году — редактор прогрессивной ирано-азербайджанской газеты «Иршад», в Баку. В дальнейшем — один из крупнейших поэтов и публицистов 1905—1906 годов.

В 1906 году — редактор персидской газеты «Меджлис». Адиб-аль-Мемалик — один из первых персидских поэтов реалистического творчества.

Сочинения Адиб-аль-Мемалика не изданы отдельным произведением.

Реализм (литература)
Реали́зм — литературное направление, а также художественный метод в литературе, цель которого заключается в правдивом, реалистичном и достоверном отображении действительности в литературном произведении. Господство реализма как направления следовало за эпохой романтизма и предшествовало символизму (при этом исследователи не выделяют направление натурализма). Лучшие образцы реализма XIX века нередко обозначают термином «классический реализм»:362.
Чичой
Чичой (исп. Chichoj) — озеро в Гватемале, расположено недалеко от города Сан-Кристобаль-Верапас в департаменте Альта-Верапас. Его длина составляет 1 км (0,62 мили), ширина — 0,5 км (0,31 мили), площадь — 0,5 км² (0,19 кв. мили), средний объём воды — (4,8±0,1)×10³ [(1,7±0,04)×10³ куб. футов], а максимальная глубина — 32 м (105 футов).

Альта-Верапас
А́льта-Верапа́с (исп. Alta Verapaz) — департамент на севере центральной части Гватемалы. Административным центром и крупнейшим городом департамента является Кобан. Альта-Верапас граничит на севере с Петеном, на востоке с Исабаль, на юге с Сакапой, Эль-Прогресо, и Баха-Верапасом и на западе с Киче.
Бертельман
Бертельман или Бертельманн (швед. Bertelman, нем. Bertelmann) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Бертельман, Томас (род. 1945) — шведский дипломат, чрезвычайный и полномочный посол Швеции в России.

Бертельманн, Фолькер (более известен как Хаушка; род. 1966) — немецкий музыкант, пианист-экспериментатор.

Бертельман, Фред (1925—2014) — немецкий актёр и певец.

Бертельман, Томас
Томас Бертельман (швед. Tomas Bertelman, род. 1945) — шведский дипломат, Чрезвычайный и полномочный посол Швеции в России с 16 января 2009 года по сентябрь 2012 года. Ранее был послом в Испании, Латвии и Польше, а также Генеральным консулом в Ленинграде и секретарём парламентской комиссии по иностранным делам.

После завершения дипломатической карьеры в октябре 2012 года назначен стратегическим советником по вопросам работы компании TeliaSonera в Центральной Азии.

Бертельман владеет английским, испанским, французским, русским, польским и немецким языками.
Coloring Book (альбом Oh My Girl)
Coloring Book (с англ. — «Книга Раскраска»; кор. 컬러링북) — четвертый мини-альбом южнокорейской гёрл-группы Oh My Girl. Был выпущен 3 апреля 2017 года компанией WM Entertainment и распространен LOEN Entertainment. Альбом содержит пять треков, включая ведущий сингл «Coloring Book». ДжинИ не участвовала в продвижении альбома, из-за проблем со здоровьем.

Oh My Girl
Oh My Girl (кор. 오마이걸, также стилизуется как OH!MYGIRL или OMG) — южнокорейская гёрл-группа, созданная WM Entertainment. Девушки дебютировали 21 апреля 2015 года с одноимённым мини-альбомом. Группа состоит из 6 участниц: Хёчжон, Мими, Юа, Сынхи, Юбин и Арин.

ДжинИ покинула группу 30 октября 2017 года и Джихо покинула группу 9 мая 2022 года по истечении контракта.
Superbuick
Superbuick (рус. Супербьюик) — второй студийный альбом американской альтернативной метал группы Mushroomhead, выпущенный 13 сентября 1996 года. Большинство песен с альбома были переделаны добавлены в трек-лист альбома XX, который был изначально издан на лейбле Eclipse Records, а затем на Universal Records после некоторых модификаций, а также были добавлены две дополнительные композиции.

В 2002 году альбом Superbuick, а также одноимённый альбом и M3 были переизданы. Все три релиза можно купить на концертах группы.

Во время записи альбома были использованы семплы из таких фильмов, как: Твин Пикс: Огонь, иди за мной, Эд Вуд, Псих-аут, Семь.

Альтернативный метал
Альтернативный метал или альт-метал начал набирать популярность в начале 1990-х. Жанр является слиянием хэви-метала с альтернативным роком. Для альтернативного метала характерны и тяжёлые гитарные риффы, присущие металу, и черты альтернативного рока — мелодичность вокала, нетрадиционные тексты песен, необычные технические приёмы, непринятие условностей и традиций существовавшей тяжёлой музыки, соединение метала с самыми разнообразными музыкальными жанрами. Также этим термином можно назвать соединения альт-рока и метала или утяжелённый альтернативный-рок.
Идентификатор процесса
Идентификатор процесса (англ. Process IDentifier, PID) — уникальный номер (идентификатор) процесса в многозадачной операционной системе (ОС). В ОС семейства Windows PID хранится в переменной целочисленного типа.
В ОС, соответствующих стандарту POSIX, тип переменной, хранящей PID, определяется каждой ОС индивидуально.
Например, в ОС Linux PID хранится в переменной целочисленного типа (int).

Целое (тип данных)
Целое, целочисленный тип данных (англ. integer) — один из самых простых примитивных типов данных в информатике. Служит для представления целых чисел, ограниченного минимальным и максимальным значением, зависящими от выделенной под число памяти.
Парламентские выборы в Сахарской Арабской Демократической Республике (2012)
Выборы 2012 года в Сахарский национальный совет прошли с 19 по 21 февраля. Кандидаты боролись за места в Совете, который является однопалатным законодательным органом частично признанной Сахарской Арабской Демократической Республики (САДР).

Выборы проводились только в так называемой Свободной зоне, а также в лагерях сахарских беженцев в Алжире. Остальная часть Западной Сахары находится под фактическим управлением Королевства Марокко. Выборы были проведены после 13-го Конгресса Фронта ПОЛИСАРИО, который состоялся двумя месяцами ранее, с 15 по 22 декабря 2011 года.

Доля молодёжи в новом Совете составила 42 %, а женщины получили 25 % мест. 28 февраля 2012 года Хатри Адду был переизбран спикером (президентом) Совета.

Законодательная власть
Законода́тельная власть — ветвь власти в области государственного законодательства, разрабатывающая и принимающая законы и характерная для государственного устройства, в котором реализуется принцип разделения властей.
Пороги (Ивано-Франковская область)
Поро́ги (укр. Пороги) — село в Солотвинской поселковой общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 3126 человек. Занимает площадь 34 км². Почтовый индекс — 77743. Телефонный код — 03471.

На южной околице села расположены водопады Под Комыном, Под Комыном верхний и Липны́ки.

Водопад
Водопа́д — отвесно падающий с уступа поток воды в реке, пересекающий речное русло. В отличие от речного порога, для водопада характерны резкий перепад абсолютной высоты речного дна и вертикальность падения.
Поскольку падение воды разрушает уступ, мощные водопады непрестанно перемещаются вверх по реке. Например, Ниагарский водопад ежегодно смещается на 70-90 см.

Водопады препятствуют судоходству, но всё же могут быть использованы в хозяйственной деятельности как источник электроэнергии (как, например, в каскаде Сунских ГЭС). Некоторые водопады активно посещают туристы.
Заид ибн Султан Аль Нахайян
За́ид ибн Султа́н ибн За́ид ибн Хали́фа Аль Нахайя́н (араб. زايد بن سلطان بن زايد بن خليفة آل نهيان‎; 6 мая 1918, Абу-Даби, Протекторат Великобритании — 2 ноября 2004[…], Абу-Даби) — основатель и первый президент Объединённых Арабских Эмиратов в 1971—2004 годах. Эмир Абу-Даби в 1966—2004 годах.

Наряду с шейхом Рашидом ибн Саидом Аль Мактумом сыграл важную роль в объединении государства и добился этого 2 декабря 1971 года.

Также работал с шейхом Джабером аль-Ахмедом ас-Сабахом над созданием Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива. 25 мая 1981 года в Абу-Даби состоялась первая встреча на высшем уровне Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива.

Джабер аль-Ахмед ас-Сабах
Джабер III аль-Ахмад аль-Джабер ас-Сабах (араб. جابر الأحمد الجابر الصباح‎; 29 июня 1926, Эль-Кувейт, Кувейт — 15 января 2006, Эль-Кувейт, Кувейт) — 3-й эмир Кувейта (с 31 декабря 1977 года до своей смерти 15 января 2006 года) из династии Аль Сабах.
Райт, Логан
Логан Райт-младший (англ. Logan Wright, род. 6 декабря 1933 года, Веллингтон, Канзас, США — умер 18 декабря 1999 года, Норман, Оклахома, США) — бывший президент Американской психологической ассоциации (АПА), американский педиатрический психолог. Он придумал термин педиатрическая психология, основал Общество педиатрической психологии (ОПП/SPP) и добился многочисленных успехов в этой области. Он принимал участие в создании Американского психологического общества (АПО/APS) в середине 1980-х годов, когда многие ученые психологии отделились от АПА.

Ассоциация психологических наук
Ассоциация психологических наук (англ. Association for Psychological Science, APS ; ранее — Американское психологическое общество, англ. American Psychological Society) — международная некоммерческая организация, чья миссия состоит в том, чтобы поощрять, защищать и продвигать интересы научно ориентированной психологии в исследованиях, применение, обучение и совершенствование благосостояния человека. С этой целью APS публикует несколько журналов, проводит ежегодное собрание, распространяет результаты исследований в области психологических наук для широкой общественности и работает с политиками для усиления поддержки научной психологии.
Заречье (Горицкое сельское поселение)
Заречье — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Горицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Горицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 11 км, до центра муниципального образования Гориц — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Никулино, Кудряшово, Макутино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Asahi Pentax
Asahi Pentax — торговое название однообъективных зеркальных фотоаппаратов с крышеобразной пентапризмой, выпускавшихся японской компанией Asahi optical. Это же название носило малоформатное семейство, пришедшее в 1957 году на смену фотоаппаратам Asahiflex, а также его базовая модель, производившаяся с незначительными изменениями с мая 1957 по март 1958 года.

Выдержка от руки
Вы́держка от руки́, Ручна́я вы́держка — режим работы затвора фотоаппарата, при котором кадровое окно открывается при нажатии на спусковую кнопку, и закрывается при её отпускании. При этом выдержка задаётся вручную. В современной аппаратуре обозначается латинской буквой «B» от англ. Bulb (лампа). Такое название ведёт своё происхождение от эпохи ручной синхронизации магниевых фотовспышек и одноразовых баллонов на ручной выдержке из-за отсутствия синхроконтактов на большинстве фотоаппаратов. В ранних немецких камерах «Leica» и их советских копиях «ФЭД» и «Зоркий» ручной выдержке соответствовала латинская буква «Z» от нем. Zeit (время).
Кошаков, Григорий Михайлович
Григорий Михайлович Кошаков (12 декабря 1919, аул Тлюстенхабль, Псекупский округ, Майкопский отдел, Кубанская народная республика, РСФСР — 19 декабря 2016, Краснодар, Россия) — участник Советско-финской войны и Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

Кубанская народная республика
Куба́нская наро́дная респу́блика (укр. Кубанська Народна Республіка), с 4 декабря 1918 года официально — Куба́нский край (укр. Кубанський край) — государственное образование на территории бывшей Кубанской области и Кубанского казачьего войска, созданное после распада Российской империи и существовавшее в 1918—1920 годах.
Аквитания
Аквитания (лат. и фр. Aquitania):

Аквитания (римская провинция) — древнеримская провинция.

Аквитания (королевство) — королевство, существовавшее на юге современной Франции в VI—IX веках.

Аквитания (регион) — исторический регион на юго-западе Франции.

Герцогство Аквитания — герцогство в средневековой Франции.

(387) Аквитания — астероид, открытый в 1894 году.

Аквитания (лайнер) — британский пассажирский лайнер.

(387) Аквитания
(387) Аквитания (фр. Aquitania) — довольно крупный астероид главного пояса, принадлежащий к редкому спектральному классу L. Он был открыт 4 марта 1894 года французским астрономом Фернаном Курти в обсерватории Бордо и назван в честь латинского названия региона Аквитания, исторической области на юго-западе современной Франции. Это был второй из двух открытых им астероидов.

Орбита астероида Аквитания и его положение в Солнечной системе
Нуарон-су-Жевре
Нуаро́н-су-Жевре́ (фр. Noiron-sous-Gevrey) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Жевре-Шамбертен. Округ коммуны — Дижон.

Код INSEE коммуны — 21458.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Кольденбюттель
Кольденбюттель (нем. Koldenbüttel) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фризия. Подчиняется управлению Нордзе-Трене. Население составляет 912 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,76 км².

Посёлком побратимом Кольденбюттеля является посёлок Кёльцин в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Официальный язык
Официа́льный язы́к — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин госуда́рственный язы́к.
Бастаси
Бастаси — топоним.

Бастаси (Баня-Лука) — село в общине Баня-Лука Республики Сербской (Босния и Герцеговина).

Бастаси (Босанско-Грахово) — село в общине Босанско-Грахово Федерации Боснии и Герцеговины (Босния и Герцеговина).

Бастаси (Дрвар) — село в общине Дрвар Федерации Боснии и Герцеговины (Босния и Герцеговина).

Бастаси (Фоча) — село в общине Фоча Республики Сербской (Босния и Герцеговина).

Баня-Лука (община)
Община Баня-Лука или Град Баня-Лука (серб. Општина Бања Лука, Град Бања Лука) — община (город) в центре северо-западной части Республики Сербской в составе БиГ. Центр общины находится в собственно городе Баня-Лука.
It’s a Beautiful Feeling
It’s a Beautiful Feeling (с англ. — «Это прекрасное ощущение») — мини-альбом хардкор-панк группы Rich Kids on LSD, выпущенный в 1984 году. Его продюсером выступил Даг Муди (Doug Moody) на стдудии Mystic Голливуде. Он был описан как «великий» и «жемчужина хардкора» и было отмечено влияние металла на гитарную игру.

Хардкор-панк
Хардко́р-панк (англ. hardcore punk) — музыкальный жанр, появившийся в США и Великобритании в конце 1970-х годов в результате обособления от панк-рока. Звук, по сравнению с традиционным звучанием панк-рока, стал более быстрым, тяжёлым, композиции стали короче. Кроме того, отличительная черта хардкор-панка — более размытые, синкопированные риффы по сравнению с панк-роком. Основная тематика песен — личностная свобода, анархия, политика, социальные аспекты, стрейт-эдж, веганизм, насилие, пацифизм.

Исполнители хардкор-музыки не имели коммерческого успеха, но со временем альбомы таких групп, как Black Flag и Dead Kennedys, достигали золотого статуса. Альбомы Damaged (Black Flag), Double Nickels on the Dime (Minutemen) и New Day Rising (Hüsker Dü) были признаны одними из лучших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Хардкор-панк оказал значительное влияние на развитие тяжёлой и альтернативной музыки 1980-х и 1990-х годов.