hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Авиаудар по Яровой
В ходе вторжения России в Украину 9 сентября 2025 года в 10:53 российские войска сбросили авиабомбу на посёлок Яровая, попав по собравшейся около мобильного пункта Укрпочты очереди за пенсиями. В результате удара погибли 25 человек в возрасте от 53 до 87 лет, 19 человек получили ранения. Мобильный пункт выдачи был скрыт под деревьями в целях безопасности, но генеральный директор Укрпочты Игорь Смилянский предположил, что координаты точки выдачи пенсий мог сдать наводчик.

По словам председателя Донецкой областной государственной администрации Вадима Филашкина, все погибшие были пожилыми людьми.

Укрпочта
Акционерное общество «Укрпошта» (АО «Укрпошта», укр. Акціонерне товариство «Укрпошта», АТ «Укрпошта») — компания-оператор почтовой связи Украины, который является членом Всемирного почтового союза (ВПС) с 1947 года. Учредителем и единственным акционером компании является Министерство инфраструктуры страны.

«Укрпошта» насчитывает около 11 700 почтовых отделений по всей территории страны. В компании работает 63 856 работников (из них почти 37 000 — почтальоны).
Гологлаз Чернова
Гологла́з Черно́ва (лат. Ablepharus chernovi) — вид пресмыкающихся из рода гологлазов семейства сцинковых. Этот вид назван в честь советского герпетолога Сергея Чернова (1903—1964) его учеником И. С. Даревским. Ранее считался подвидом европейского гологлаза, но в 1997 году ранг был поднят до вида. Новые исследования 2005 года подтвердили видовой ранг этого таксона.

Герпетология
Герпетоло́гия (от др.-греч. ἑρπετόν — «пресмыкающееся, змея, животное» + λόγος — «слово, речь») — раздел зоологии, изучающий земноводных и пресмыкающихся.

Иногда науку о земноводных называют батрахологией (от др.-греч. βάτραχος — лягушка), раздел о змеях называют серпентологией (от лат. serpens, родит. падеж serpentis — змея; англ. serpentology, фр. ophiologie, от др.-греч. ὄφις — змея) и т. д. Однако дробные названия более узких разделов герпетологии используются достаточно редко. Также ошибочно называть герпетологами ветеринарных врачей, специализированных на лечении рептилий, если они не являются специализированными в герпетологии учёными-биологами.
ФК «Манчестер Юнайтед» в сезоне 2018/2019
Сезон 2018/19 — 27-й сезон для «Манчестер Юнайтед» в Премьер-лиге, а также 44-й подряд сезон, который клуб провёл в высшем дивизионе английского футбола.

Сезон начался в августе 2018 года со стартом нового сезона в Премьер-лиге и завершился 12 мая 2019 года.

В Премьер-лиге «Манчестер Юнайтед» занял 6-е место. «Юнайтед» традиционно сыграл в национальных кубках: Кубке Англии и Кубке Футбольной лиги, а также в Лиге чемпионов УЕФА.

18 декабря 2018 года Жозе Моуринью был уволен с поста главного тренера «Манчестер Юнайтед». На следующий день исполняющим обязанности главного тренера «Манчестер Юнайтед» до окончания сезона 2018/19 был назначен Уле Гуннар Сульшер. Его помощником стал Майк Фелан, ранее работавший помощником сэра Алекса Фергюсона, а также Майкл Каррик и Киран Маккенна, работавшие в тренерском штабе уволенного Моуринью. 28 марта 2019 года «Манчестер Юнайтед» назначил Сульшера главным тренером на постоянной основе, заключив с норвежцем трёхлетний контракт.

Футбол в Англии
Футбол — национальный вид спорта в Англии. Он играет большую роль в английской культуре. Современный футбол возник в Англии в 1863 году, когда были приняты правила игры в футбол.
Сейчас в Англии зарегистрировано более 40 тыс. футбольных клубов — больше, чем в любой другой стране мира.

Англия является родиной старейшего футбольного клуба в мире («Шеффилд»), старейшей футбольной ассоциации (Футбольная ассоциация Англии), старейшей национальной сборной, старейшего кубкового футбольного турнира (Кубок Англии) и старейшего национального чемпионата (Футбольная лига Англии). Высшая лига английского чемпионата, Премьер-лига, является одной из самых популярных и богатых спортивных лиг в мире.
Headup Games
Headup Games GmbH & Co. KG (далее — Headup Games) — немецкая независимо финансируемая компания, общество с ограниченной ответственностью, занимающаяся изданием компьютерных игр в основном на территории Германии. Headup Games была основана Дитером Шойлером 1 января 2009 года и располагалась недалеко от Кёльна.

Компания в основном ориентируется на издание игр для PC, предназначенных для мужской категории игроков. По словам разработчиков издание «жестоких и серьёзных» игр является приоритетной целью для них. Также компания расширяет свою издательскую деятельность и в других странах мира. Первым шагом в достижении этой цели стал контракт с компанией NBG Multimedia.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Фрёден, Йеспер
Йеспер Фрёден (швед. Jesper Frödén; род. 21 сентября 1994, Стокгольм) — шведский профессиональный хоккеист, нападающий швейцарского клуба «Цюрих Лайонс» (с 2023 года). Игрок сборной Швеции по хоккею с шайбой. Бронзовый призёр чемпионата мира 2024 года.

Сборная Швеции по хоккею с шайбой
Сборная Швеции по хоккею с шайбой (швед. Sveriges herrlandslag i ishockey) — национальная команда, представляющая Швецию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Контролируется Федерацией хоккея Швеции (с 1922 года, до этого Швецию в ИИХФ представлял с 1912 года Шведский футбольный союз). Одиннадцатикратные чемпионы мира, двукратные олимпийские чемпионы.

Хоккейная сборная Швеции является одной из ведущих сборных мира и наряду со сборными Канады, России, Финляндии, Чехии и США входит в так называемую «большую хоккейную шестерку».

В мировом рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на седьмом месте.
Покатаева, Нина Ивановна
Нина Ивановна Покатаева (31 декабря 1924, Золотуха, Рубцовский уезд, Алтайская губерния, РСФСР, СССР — 13 июля 2003, Буркотово, Восточно-Казахстанская область) — свинарка совхоза «Красный Казахстан» Бородулихинского района Семипалатинской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

Змеиногорский уезд
Змеиного́рский уе́зд (до 1898 — Змеиного́рский округ)  — административная единица в Томской губернии и Алтайской губернии в конце XIX — начале XX века. Уездный город — Змеиногорск.

На период 1922—1925 годов был переименован в Рубцо́вский уе́зд Алтайской губернии РСФСР. Соответственно, административным центром уезда являлся город Рубцовск.
Кремлёвская АЗС на Волхонке
Кремлёвская АЗС на Волхонке — по некоторым сведениям, одна из старейших сохранившихся бензоколонок Москвы. Действующая бензоколонка, предназначенная только для правительственных машин. Единственная бензоколонка в пределах Бульварного кольца, единственный реализованный элемент Дворца Советов и одно из сохранившихся зданий советского ар-деко.

По одной из версий, построена по типовому проекту знаменитого архитектора Алексея Душкина (автора сталинской высотки у Красных ворот, «Детского мира» на Лубянке, станции метро «Кропоткинская»). Имеет статус вновь выявленного памятника архитектуры.

Кропоткинская
«Кропо́ткинская» (до 1957 года — «Дворе́ц Сове́тов») — станция Московского метрополитена на Сокольнической линии. Расположена в районе Хамовники Центрального административного округа Москвы. Названа по площади Кропоткинские Ворота и Кропоткинской улице (ныне — площадь Пречистенские Ворота и улица Пречистенка). Открыта 15 мая 1935 года в составе первого участка метрополитена. Колонная трёхпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой. В перспективе будет связана пересадкой с проектируемой станцией «Волхонка» на Калининско-Солнцевской линии.
Чубой (Балезинский район)
Чубо́й — бывшая деревня в Андрейшурском сельском поселении Балезинского района Удмуртии. Центр поселения — село Андрейшур.

Деревня находится на речке Чубойка — левом притоке реки Чепца (между речками Туга и Пулыбка). Вместе с соседней деревней Жон Чубой находятся посередине между деревнями Туга и Пулыб.

Население — 31 человек в 1961.

Балезинский район
Балези́нский район (удм. Балясин ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в северной части республики. Административный центр — посёлок Балезино.
Любберт, Эрих
Эрих Фердинанд Август Любберт (нем. Erich Ferdinand August Lübbert; 4 января 1883, провинция Позен — 19 июля 1963, Виндхук) — немецкий и южноафриканский предприниматель. Являлся руководителем и основателем нескольких алмазодобывающих, транспортных и строительных компаний. Деловой партнёр Эрнста Оппенгеймера. Главный акционер и директор строительной корпорации Dywidag. Политический активист крайне правого направления, член «Стального шлема», штандартенфюрер СА.

Виндхук
Ви́ндхук (англ. Windhoek, африк. Windhoek, нем. Windhuk) — столица и самый большой город Республики Намибия. Население — 334 580 человек (по данным на 1 января 2025 года).

Виндхук является социальным, экономическим и культурным центром страны. Штаб-квартира каждого намибийского национального предприятия, государственного органа, образовательных и культурных учреждений находится здесь.
Международная федерация покера
Междунаро́дная федера́ция по́кера (англ. International Federation of Poker, сокращённо IFP) — некоммерческая организация, цель которой заключается в том, чтобы быть «глобальным руководящих органом покера». IFP создана как юридическое лицо в соответствии со статьями 60-79 швейцарского Гражданского кодекса. Штаб-квартира Международной федерации покера находится в Лозанне.

Целью IFP является содействие развитию покера по всему миру, обеспечить его признание как интеллектуального вида спорта, который построен на психологии и стратегическом мышлении, также, чтобы люди играли в покер без дискриминации по признаку расы, пола и вероисповедания. Международная федерация покера входит в состав Международной ассоциации интеллектуального спорта.

Юридическое лицо
Юриди́ческое лицо́ — организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество, отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, отвечать по своим обязанностям, быть истцом и ответчиком в суде.
Севеке, Луи
Жан Луи Бернард Севеке (нид. Jean Louis Bernhard Sévèke, 28 апреля 1964, Венрай — 15 ноября 2005, Неймеген) — нидерландский левый политический журналист и писатель, ставший известным благодаря разоблачениям противоправной деятельности полиции и спецслужб.

Луи Севеке был убит 15 ноября 2005 г. в городе Неймеген. В ходе расследования было выяснено, что нидерландские спецслужбы в то время вели за Луи Севеке круглосуточное наблюдение, но ничего не сообщили полиции.

Расследование преступлений
Расследование преступлений — деятельность специально уполномоченных государственных органов по получению сведений о действии или бездействии, имеющих признаки преступления, установлению события и состава преступления, изобличению виновных в его совершении лиц, принятию мер по возмещению причинённого преступлением ущерба, выявлению причин и условий, способствовавших совершению преступления.
Верделандия
Верделандия (порт. Verdelândia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Север штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Монтис-Кларус. Население составляет 7744 человека на 2006 год. Занимает площадь 1451,856 км². Плотность населения — 5,3 чел./км².

Север штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Север штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Norte de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 1 610 413 человек (на 2010 год). Площадь — 128 389,989 км². Плотность населения — 12,54 чел./км².
Богарне, Эжен де
Принц Эжен (в русской историографии часто именуется как Евгений) де Богарне́ (фр. Eugène Rose de Beauharnais; 3 сентября 1781, Париж — 21 февраля 1824, Мюнхен) — пасынок Наполеона, вице-король Италии, крупный военачальник, дивизионный генерал (с 17 октября 1804 года), генерал-полковник конных егерей (с 6 июля 1804 года по 1 февраля 1805 года), командир конных егерей Императорской гвардии (с 13 октября 1802 года по 18 января 1808 года).

Императорская гвардия (Первая империя)
Императорская гвардия (фр. Garde impériale) — элитные войска армии Первой Французской империи. Организована императором Наполеоном I Бонапартом, как боевая часть, выполняющая церемониальные функции, сразу после провозглашения империи. Являлась личной охраной Наполеона, а также обеспечивала охрану императорской фамилии и всех высших чинов французской армии. Непременным условием было использование гвардейских частей в боевых операциях. Особо элитные части гвардии были известны как Старая гвардия.

Состав гвардии постоянно менялся, со временем она составила заметную часть французской армии, включающую несколько корпусов, численностью свыше нескольких десятков тысяч человек. Гвардия участвовала во многих военных кампаниях Наполеона, сочетая высокий боевой дух с личной преданностью. Некоторые подразделения сопровождали Наполеона в его первую ссылку на остров Эльба. Все части гвардии были расформированы после второй реставрации Бурбонов.
Садовый центр
Садовый центр — предприятие розничной торговли, которое продает растения и сопутствующие товары для домашнего сада в качестве основного бизнеса.

Это развитие концепции розничного питомника растений, но с более широким ассортиментом продукции для выращивания на открытом воздухе и удобствами на территории. В настоящее время садовые центры обычно получают свои запасы растений, которые были размножены в другом месте, например, в специализированных питомниках или у оптовиков.

Удобрения
Удобре́ния — вещества для питания растений и повышения плодородия почв. Их эффект обусловлен тем, что они предоставляют растениям один или несколько дефицитных химических компонентов, необходимых для их нормального роста и развития.
Баньоло-Кремаско
Баньоло-Кремаско (итал. Bagnolo Cremasco) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Кремона.

Население составляет 4554 человека, плотность населения составляет 455 чел./км². Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 26010. Телефонный код — 0373.

Покровителем коммуны почитается святой первомученик Стефан, празднование в первое воскресение августа.

Стефан Первомученик
Запрос «Святой Стефан» перенаправлятся сюда; о православном святителе см. Стефан Пермский, о венгерском короле см. Иштван I Святой

Стефа́н Первому́ченик (греч. Πρωτομάρτυρας Στέφανος) — первый христианский мученик, происходивший из диаспоры евреев; был привлечён к суду Синедриона и побит камнями за христианскую проповедь в Иерусалиме в 36 году.

Основной источник сведений о служении и мученичестве святого Стефана — библейская книга Деяний святых Апостолов (главы 6—8).

Почитается христианской церковью как святой, архидиакон и апостол от семидесяти. Память в православии празднуется 27 декабря (9 января) шестеричным богослужением; в католицизме — 26 декабря.

Художественно-символически изображается с камнем на голове (камень — знак казни, которую претерпел святой Стефан за свою проповедь — побиения камнями), иногда и на плечах, и с пальмовой ветвью в руке, символом победы над смертью.
Маковский, Спартак Иосифович
Спарта́к Ио́сифович Мако́вский (27 ноября 1920 — 27 марта 2000) — командир эскадрильи 43-го истребительного авиационного полка 8-й воздушной армии 4-го Украинского фронта, старший лейтенант. Герой Советского Союза (1944).

8-я воздушная армия (СССР)
8-я воздушная армия (8-я ВА) — воздушная армия Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны. Сформирована 13 июня 1942 года приказом НКО № 00119 от 9 июня 1942 года на базе управления и частей ВВС Юго-Западного фронта.
Serbske Nowiny
Serbske Nowiny (рус. Серболужицкие Новости, Серболужицкие Известия) — вечерняя газета, издаваемая в Верхней Лужице (восточная часть федеральной земли Саксония в Германии). Единственная ежедневная газета, печатающаяся на верхнелужицком языке. Издатель газеты — Народное издательство Domowina (в.-луж. Ludowe Nakładnistwo Domowina), являющееся частью серболужицкого национального объединения «Домовина», расположенного в Баутцене. Издание газеты поддерживается за счёт Фонда серболужицкого народа, который финансируется федеральным правительством Германии и правительствами земель Саксония и Бранденбург. Газета выходит пять раз в неделю. Печатается в издательстве «Домовина».

Домовина (организация)
Домови́на, другой вариант ударения — До́мовина (в.-луж. Domowina; Zwjazk Łužiskich Serbow, н.-луж. Domowina; Zwězk Łužyskich Serbow; букв. — «родина»; «союз/лига лужицких сербов») — национальная организация лужичан.

Образована в 1912 году в городе Хойерсверда (Германия), объединив более 30 лужицких обществ. В 1937 году запрещена и закрыта. В 1945 году возобновила свою деятельность. Располагается в городе Баутцен. Издательство Домовины выпускает литературу на лужицких языках.
Высшие учебные заведения Латвии
Высшие учебные заведения Латвии — высшие учебные заведения, действующие в Латвии.

Высшее образование в Латвии имеет три уровня — бакалавриат, магистратура и докторантура. Университеты и высшие школы предоставляют программы академического и профессионального образования, научную деятельность, исследования и художественное творчество. Колледжи предлагают программы высшего профессионального образования первого уровня, они могут функционировать как колледжи, учрежденные университетами, или как независимые учебные заведения.

Докторантура
Докторанту́ра — формы повышения квалификации лиц с целью подготовки их к соисканию учёных степеней докторa наук; специализированное подразделение вуза или научно-исследовательского учреждения по подготовке преподавательских и научных кадров высшей квалификации — докторов наук.
Ильсфельд
Ильсфельд (нем. Ilsfeld) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Хайльбронн. Подчиняется управлению „Шоцах-Боттварталь“.  Население составляет 8513 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,51 км².

Коммуна подразделяется на 6 сельских округов.

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Чаки, Альбин
Альбин Чаки (венг. Csáky Albin; Коромпа, Королевство Венгрия 19 апреля 1841— Будапешт, Австро-Венгрия 15 декабря 1912) — венгерский политик, занимавший пост министра религии и образования с 1888 по 1894 год.

Королевство Венгрия
Короле́вство Ве́нгрия (венг. Magyar Királyság) — государство в Центральной Европе, существовавшее с 1000 года до конца октября 1918 года (де-факто) и с 1526 года бывшее ключевой частью Габсбургской монархии. С 1699 года венгерский королевский престол занимали представители Габсбургов, бывшие в то же время (с 1804 года) австрийскими императорами, на правах личной унии, а с 1867 года — в рамках в рамках реальной унии (двуединая монархия). После краткого периода Красного террора в 1919 году, в обстановке белого террора в 1920 году было номинально восстановлено королевство — без монарха, под руководством регента Миклоша Хорти, существовавшее до 1944 года (упразднено де-юре в 1946 году).

Возникло на западе современной Венгрии и расширило свои владения на всю территорию Венгрии, Трансильвании, Словакии, Воеводины, Закарпатья, Хорватии (за исключением Далмации и Истрии) и некоторых других земель.
Лысков (село)
Лысков (укр. Лисків) — село в Журавновской поселковой общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 684 человека. Занимает площадь 2,16 км². Почтовый индекс — 81795. Телефонный код — 3239.

Уроженцем Лыскова был, согласно роману Тадеуша Доленги-Мостовича, Никодим Дызма.

Карьера Никодима Дызмы
«Карье́ра Никоди́ма Ды́змы» (пол. Kariera Nikodema Dyzmy) — первый роман польского писателя Тадеуша Доленги-Мостовича, впервые изданный в 1932 году в издательстве «Рой», принадлежавшее Мельхиору Ваньковичу.

Сюжет повествует о том, как ленивый, бездарный и ничтожный человек, без состояния и положения, сделал головокружительную карьеру государственного деятеля.

Сатирический роман является остросоциальным произведением и ярким документом, свидетельствующим о противоречиях в польском обществе в 20—30-е годы XX века.
Горохов, Иван Савинович
Иван Саввинович Горохов (? — 1689) — русский государственный деятель, дипломат и думный дьяк во времена царствования Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича и в правление Софьи Алексеевны при малолетних царях Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Вероятно, что сын астраханца Савина Горохова, московского посланника в центрально-азиатские ханства (1641—1643), посланного в Бухару (1646).

Софья Алексеевна
Со́фья Алексе́евна (17 [27] сентября 1657 — 3 [14] июля 1704) — русская царевна, дочь царя Алексея Михайловича, регент при своих младших братьях Иване (родной) и Петре (единокровный) в 1682—1689 годах.
Кечуа Куско-Кольяо
Диалектная группа Куско-Кольяо (исп. Cusco-Collao или Cuzco-Collao, кечуа  Qusqu Qullaw) — это подгруппа кечуанских диалектов, распространённая в перуанских департаментах Куско, Пуно, Арекипа, на востоке Апуримака, а также в Боливии (кусканский, кечуа Пуно, североболивийский и южноболивийский кечуа). Она является самой значительной кечуаязычной группой (около 6 млн носителей). Название Кольяо восходит к кечуанскому названию плоскогорья в районе озера Титикака, которое в свою очередь происходит от названия народа кулья.

Кечуа Куско-Кольяо вместе с аргентинским кечуа и аякучанским кечуа образует южную подветвь периферийных кечуанских языков (подветвь Кечуа II-C).

Куско (регион)
Куско (исп. Cusco, исп. Cuszo, кечуа Qusqu) — регион на юго-востоке Перу. Граничит с регионом Укаяли на севере, регионами Мадре-де-Диос и Пуно на востоке, с регионом Арекипа на юге и регионами Аякучо и Хунин на западе. Административный центр региона — город Куско, бывшая столица Империи Инков.
Национальная кинопремия (Индия)
Национальная кинопремия (хинди राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार, англ. State Award for Films, позднее National Film Awards) — одна из самых известных и высшая по статусу общегосударственная кинопремия Индии. Основана в 1954 году.

Каждый год жюри, назначаемое правительством, выбирает победителей в каждой категории. Церемония награждения проводится в Нью-Дели, где президент Индии вручает награды лауреатам. В отличие от Filmfare Awards, премия вручается за фильмы не только на хинди, но и на других языках Индии (например, маратхи, бенгали, малаялам, каннада, телугу и тамили). Наряду с Filmfare, является старейшей кинопремией Индии и по значимости сравнима с Премией Академии кинематографических искусств и наук (США).

Каннада
Ка́ннада (ಕನ್ನಡ, kannaḍa) — дравидийский язык, распространённый в юго-западной Индии, преимущественно в штате Карнатака. Родной язык представителей народа каннара и официальный язык индийского штата Карнатака («Страна каннада», бывший Майсур).

Являясь родным языком для 38 млн. человек, каннада относится к четырём крупным южноиндийским языкам и 22 официальным языкам Индии. В качестве второго языка на каннада разговаривают примерно 13 миллионов человек.