hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список самых высоких зданий префектуры Яманаси
В списке приведены небоскрёбы префектуры Яманаси с высотой от 60 метров, основанные на стандартных измерениях высоты. Эта высота включает шпили и архитектурные детали, но не включает антенны радиовышек и башен.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Поцелуев, Сергей Петрович
Серге́й Петро́вич Поцелу́ев (14 ноября, 1962) — российский философ и политолог. Кандидат философских наук, доктор политических наук, профессор. Научные интересы относятся к области анализа политического дискурса, теории демократии, культурно-антропологических аспектов политических процессов, в особенности, символической политики.

Политические исследования
«Полити́ческие иссле́дования» («ПО́ЛИС») — российский научный журнал в области политологии и политической социологии. Выходит шесть раз в год на русском языке. На страницах журнала обсуждаются вопросы политической теории, мирового политического развития, модернизация российской политии.

Учредители — редакция журнала, Институт социологии РАН, Российская ассоциация политической науки. Включён в Список научных журналов ВАК Минобрнауки России.
Лебедий
Лебедий (Леведий) — венгерский воевода IX века, служивший хазарскому кагану и кочевавший со своим народом в донских степях. Константин VII Багрянородный упоминал в труде «Об управлении империей», что Лебедий был женат на знатной хазарской даме, однако детей не имел. Посему преемником Лебедия стал Альмош. С Лебедием связывается название страны Леведия.

Константин VII Багрянородный
Константи́н VII Багряноро́дный (Порфироро́дный, Порфироге́нет, др.-греч. Κωνσταντῖνος Ζ΄ ὁ Πορφυρογέννητος; 17/18 мая 905, Константинополь — 9 ноября 959, Константинополь) — византийский император из Македонской династии, номинально царствовал с 913, фактически — с 945 года.
Аллен, Гарри
Гарри Уиллис Аллен (англ. Harry Willis Allen, 8 августа 1892 — 20 августа 1981) — энтомолог, работавший в Министерстве сельского хозяйства США. Он был президентом Американского энтомологического общества и считается мировым экспертом по осам.

Министерство сельского хозяйства США
Министерство сельского хозяйства США (англ. United States Department of Agriculture, USDA) — федеральный орган исполнительной власти США.

В 1852 году в Вашингтоне состоялся съезд американских агрономов, на который съехались 152 представителя от 23 штатов. На съезде было принято решение об учреждении Сельскохозяйственного общества США. 15 мая 1862 года был учреждён высший правительственный сельскохозяйственный орган на правах министерства — Департамент земледелия (англ. Department of Agriculture). Первым руководителем стал Исаак Ньютон.

Министерство сельского хозяйства США основано в 1889 году, бюджет министерства составляет 94 млрд долларов (2006), численность сотрудников — 106 тыс. (2007). В функции министерства входит исполнение политики в области сельского хозяйства и продовольствия, в том числе продовольственной безопасности, развитие сельских районов, финансирование научных исследований в области сельского хозяйства.
Концерт Бетховена 22 декабря 1808 года
Концерт Бетховена 22 декабря 1808 года ― благотворительное выступление, состоявшееся в венском Театре ан дер Вин, на котором были впервые представлены такие сочинения Людвига ван Бетховена, как Пятая и Шестая симфонии, Четвёртый фортепианный концерт и Хоровая фантазия. Этот концерт (в то время подобные мероприятия носили название «музыкальных академий») проходил в холодном зале и длился примерно четыре часа. Среди участников выступления были оркестр и хор, а сам композитор исполнял партии фортепиано. Биограф Бетховена Барри Купер называет концерт «самым замечательным в карьере Людвига с точки зрения его содержания». Это был последний концерт, на котором Бетховен сам исполнил свои произведения: вскоре у композитора начал ухудшаться слух.

Симфония № 6 (Бетховен)
Симфония № 6 фа мажор, op. 68 («Пасторальная») — симфония Людвига ван Бетховена.

Написана в 1808 году в Вене. Премьера состоялась в Вене, 22 декабря 1808 года в театре Ан дер Вин, в одном концерте с Симфонией № 5.
Авзали
Авзали (Афзали; тадж. Авзалӣ) — село в Кушониёнском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Подчинен джамоату посёлка Бохтариён.

Находится на расстоянии 18 км от райцентра (пгт. им. Исмоила Сомони) и 3 км до посёлка Бохтариён.

Население — 664 чел. (2017).

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
MJ & Friends
MJ & Friends — серия из двух сборных благотворительных стадионных концертов Майкла Джексона, а также множества других исполнителей, включая Слэша из группы Guns N’ Roses. Целью концертов был сбор средств нуждающимся детям, в том числе из Косово и Африки. Первый концерт прошёл в Сеуле (Южная Корея) 25 июня 1999 года, второй — в Мюнхене (Германия) 27 июня.

Jam (песня)
«Jam» (англ. «Прорыв») — песня американского автора-исполнителя Майкла Джексона, четвёртый сингл из его восьмого студийного альбома Dangerous. Был выпущен на лейбле Epic Records в июле 1992 года. Композиция написана Джексоном вместе с Рене Муром, Брюсом Свиденом и Тедди Райли и выдержана в жанрах фанка и нью-джек-свинга с элементами хип-хопа. Рэп-секцию исполнил Heavy D.

Премьера видеоклипа на «Jam», снятого режиссёром Дэвидом Келлогом, состоялась в июне 1992 года. На съёмки были приглашены баскетболист Майкл Джордан, Heavy D и дуэт Kris Kross. Ролик был номинирован на статуэтку «MTV Video Music Awards».

Сингл стал третьим в американском чарте Hot R&B/Hip-Hop Songs. В Новой Зеландии «Jam» занял второе место, в Ирландии — пятое. В 1993 году композиция была номинирована на две статуэтки «Грэмми».
Хьюз, Майк (игрок в американский футбол)
Майк Хьюз (англ. Mike Hughes, 11 февраля 1997, Нью-Берн, Северная Каролина) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции корнербека в клубе НФЛ «Канзас-Сити Чифс». На студенческом уровне играл за команды университетов Северной Каролины и Центральной Флориды. На драфте 2018 года был выбран в первом раунде.

Университет Центральной Флориды
Университет Центральной Флориды (англ. University of Central Florida, UCF) — американский исследовательский университет в городе Орландо, штат Флорида. 
Это второй университет в США по количеству студентов.

В центральной Флориде расположено 15 корпусов университета.

В университете доступно 573 программы очного обучения и 99 программ для дистанционного обучения студентов. Наиболее популярные направления подготовки студентов, в процентном соотношении по количеству учащихся:

21 % — Бизнес, менеджмент, маркетинг, и сопутствующие направления.

14 % — Здравоохранение и близкие направления.

9 % — Психология.

8 % — Образование.

6 % — Инженерия.

Для студентов университет предоставляет консультации по обучению и трудоустройству, общежития и питание. Количество иностранных студентов университета достигает 2 % относительно общего количества учащихся.

В 2016 году, в рейтинге по версии журнала U.S. News & World Report университет занял 91-е место среди всех государственных университетов.
Мирвелашвили, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Мирвелашвили (1913 год, село Чумлаки, Сигнахский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Чумлаки, Гурджаанский район, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Калинина Гурджаанского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Гурджаанский муниципалитет
Гурджаанский муниципалитет (Гурджанский; груз. გურჯაანის მუნიციპალიტეტი gurǰaanis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Кахетия. Находится на востоке Грузии, на территории исторической области Кахетия. Административный центр — Гурджаани. С 2006 года является муниципалитетом.
Договор о принятии в Россию Крыма
Договор о принятии в Россию Крыма — документ, подписанный 18 марта 2014 года с целью создания видимости законности ее аннексии украинского Крыма.

Положения документа предусматривают формальное принятие в состав России самопровозглашённой «Республики Крым» с образованием в Крыму двух новых субъектов Российской Федерации — Республики Крым и города федерального значения Севастополя.

Субъекты Российской Федерации
Субъе́кты Росси́йской Федера́ции (субъекты федерации) — название территориальных единиц верхнего уровня — регионов в Российской Федерации. Согласно Конституции России, Российская Федерация является федеративным государством и состоит из 89 равноправных субъектов, включая образованные Россией субъекты в захваченном и аннексированном в 2014 году украинском Крыму (Республика Крым, город федерального значения Севастополь) и на оккупированных в 2022 году территориях Донецкой (ДНР), Луганской (ЛНР), Запорожской и Херсонской областей Украины — республик, краёв, областей, городов федерального значения, автономных округов и автономной области. Все субъекты Российской Федерации имеют республиканскую форму правления, вне зависимости от их статуса.
Ворьсма
Во́рьсма (Во́рсма) — река в России, протекает почти полностью в Борисоглебском районе Ярославской области. Исток расположен к северу от Тархова холма в Переславском районе. Устье находится в 12 км по левому берегу реки Ильма от её устья. Длина реки составляет 21 км, площадь водосборного бассейна — 83,4 км². Крупнейший приток — Пажа (4,3 км от устья). Сельские населённые пункты у реки: Цепелево, Титово, Яшкурово, Савинское, Тюфеево.

Борисоглебский район (Ярославская область)
Борисогле́бский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Борисоглебский.
Конституционный референдум во Французской Полинезии (1958)
Конституционный референдум во Французской Полинезии проходил 28 сентября 1958 года в рамках французского конституционного референдума, проводившегося по всему Французскому союзу. По новой Французской конституции Французская Полинезия становилась частью нового Французского сообщества в случае её одобрения либо независимым государством в случае отклонения. Новая Конституция была одобрена 64,4% голосов избирателей при явке 82%.

Французское сообщество
Французское сообщество (реже Французское содружество, фр. Communauté française) — организация Французской колониальной империи в 1958—1960 годах, образованная по Конституции Франции 4 октября 1958 года, которая положила начало Пятой республике. Сообщество заменило аналогичную организацию Четвёртой республики Французский Союз. На референдуме, одобрившем Конституцию 1958 года, большинство проголосовало против её одобрения лишь в Гвинее, которая в результате стала независимой и не вошла в Сообщество. В 1960 году все африканские колонии Франции получили независимость, и Сообщество потеряло своё значение, однако формально было упразднено только в 1995 году.
Цгачас-Нек (район)
Цгачас-Нек (сесото Qacha’s Nek) — один из десяти районов Лесото. Площадь района составляет 2 349 км², население — 69 749 человек (2006), плотность — 29,69 чел./км². Административный центр — город Цгачас-Нек.

Лесото
Лесо́то (сесото и англ. Lesotho), официальное название — Короле́вство Лесо́то (сесото Naha ea Lesotho, англ. Kingdom of Lesotho) — государство-анклав в Южной Африке, полностью окружённое территорией Южно-Африканской Республики. Также Лесото — это единственная в мире страна, вся территория которой находится выше 1400 м над уровнем моря.

Столица — город Масеру. Официальные языки — сесото и английский.

Площадь — 30 355 км² (137-е место). Численность населения — 2 238 175 чел. (146-е место). Плотность населения — 66,5 чел./км².
Хайфа (залив)
Ха́йфа, Ха́йфский зали́в (ивр. מפרץ חיפה‎) — залив на Средиземном море размером 12 × 6 км между городами Акко и Хайфа в Израиле.

На береговой полосе залива находятся устье реки Кишон, порт города Хайфа, промзона, поселки Кирьят-Ям, Кирьят-Хаим, Кирьят-Бялик.

В прибрежной полосе проживает около 300 000 человек. Этот район является самой населенной частью Северного округа Израиля.

В мае 2009 года был обнародован план наиболее значительной с 1934 года реконструкции Хайфы и строительства в устье реки Кишон нового крупнейшего на Средиземном море порта.

Кирьят-Бялик
Кирья́т-Бя́лик (ивр. קריית ביאליק‎) — город в Израиле в Хайфском округе.

Один из пригородов Хайфы, граничит с Кирьят-Моцкин на западе. Основан в 1934 году в долине Звулун к северо-востоку от Хайфы выходцами из Германии. В 1976 году получил статус города. Площадь — около 8,176 дунамов (817,6 га).

В городе имеются 38 детских садов, 6 начальных школ, 2 школы промежуточной ступени.

В промышленной зоне Кирьят-Бялика расположены более 600 предприятий.

Назван в честь поэта Хаима Нахмана Бялика.
Скэтмэн Джон
Скэ́тмэн Джон (англ. Scatman John), также часто просто Скэтмэн; настоящее имя — Джон Пол Ларкин (англ. John Paul Larkin; 13 марта 1942, Эль-Монте — 3 декабря 1999, Лос-Анджелес) — американский джазовый музыкант и поэт, создавший уникальный стиль музыки, совмещающий в себе скэт и евродэнс.

Приобрёл широкую известность благодаря хиту 1994 года «Scatman (Ski Ba Bop Ba Dop Bop)». Поскольку он с детства страдал заиканием, свой успех Скэтмэн назвал «превращением своей самой большой проблемы в своё самое полезное качество». По всему миру были проданы миллионы его записей. В 1996 году Скэтмэн стал лауреатом немецкой музыкальной премии ECHO в номинации «Сингл года». Обладатель премии ASHA за выдающиеся заслуги перед сообществом заикающихся. В 1999 году Джон Пол Ларкин был принят в Зал славы Национальной Ассоциации поддержки заикающихся США.

ASHA
Американская ассоциация речевого языка и слуха (ASHA) - это профессиональная ассоциация патологов, занимающихся речью и языком, аудиологов, а также ученых в области речи, языка и слуха в США и за рубежом, насчитывающая более 197 856 членов и филиалов.Национальный офис ассоциации находится в городе Роквилл.

Миссия Американской ассоциации речевого языка и слуха состоит в том, чтобы продвигать интересы и предоставлять услуги для специалистов в области аудиологии, речевой языковой патологии и речевых и слуховых наук, а также пропагандировать защиту людей с ограниченными возможностями общения.

ASHA была основана в 1925 году как Американская Академия Речевой Коррекции. Нынешнее название было принято в 1978 году.
Большое Ильинское
Большое Ильинское — название населённых пунктов в России:

Большое Ильинское — деревня в Каширском районе Московской области.

Большое Ильинское — деревня в Осташковском районе Тверской области.

Большое Ильинское — деревня в Угличском районе Ярославской области.

Угличский район
У́гличский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ярославской области России.

Административный центр — город Углич, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Угличского муниципального района.
Чефранов
Чефранов — фамилия. Известные носители:

Чефранов, Вадим Александрович (1929—2002) — советский и украинский учёный-правовед и философ, доктор философский наук, профессор.

Чефранов, Георгий Васильевич (1922—1991) — философ, доктор наук, профессор.

Чефранов, Николай Николаевич (1904—1989) — директор МТС, Герой Социалистического Труда.

Чефранов, Сергей Васильевич (1872—1952) — русский советский географ, педагог, методист, автор школьных учебников по географии. Профессор.

Чефранов, Сергей Васильевич
Сергей Васильевич Чефранов (1872, Воронеж — 1952, Москва) — русский советский географ, педагог, методист, автор школьных учебников по географии. Профессор (1941), заведующий кафедрой физической географии Московского педагогического института им. В. П. Потёмкина.
Паран (река)
Паран, Нахаль-Паран (ивр. נַחַל פָּארָן‎), или Гирефи, (араб. وادي الجرافي‎), — пересыхающее речное русло на территории Египта и Израиля, берущее начало на восточных отрогах плато Эль-Тих и Эль-Эгма на Синайском полуострове и впадающее в Вади-эль-Араба на границе Синая и Иордании. Длина около 150 км, в сезон дождей разливается, становясь причиной наводнений.

Плато
Плато́ (фр. plateau, от plat — «плоский») — возвышенная равнина с ровной или волнистой слабо разделённой поверхностью, ограниченная отчётливыми уступами от соседних равнинных пространств.

Также под словом плато подразумевают лавовое плато — возвышенную равнину, простирающуюся у различных географических объектов (вулканов, гор, ущелий), образовавшуюся в результате вулканической деятельности. Плато может формироваться на слоях вулканических или осадочных пород.
Ясавэйяха
Ясавэйяха (также Ясавэй-Яха) — топоним в ЯНАО России:

Ясавэйяха (река, впадает в Байдарацкую губу) — река в России, протекает по территории Ямальского района Ямало-Ненецкого АО.

Ясавэйяха (река, впадает в Обскую губу) — река в России, протекает по территории Тазовского района Ямало-Ненецкого автономного округа.

Ясавэйяха (приток Сёяхи) — река в России, протекает по территории Ямальского района Ямало-Ненецкого АО, левый приток Сёяхи.

Сёяха (река, впадает в Обскую губу)
Сёяха  (также Сё-Яха, Зелёная) — река в России, протекает по Ямало-Ненецкому АО. Длина реки составляет 159 км (от устья Палнатосё — 187 км). Площадь водосборного бассейна — 4400 км².

Река вытекает с юга из озера Ямбуто в центральной части полуострова Ямал на высоте 18 м над уровнем моря. В верховьях имеет направление на юг, протекает через озеро Северное Тангабтэйто, после чего течёт преимущественно на северо-восток, протекая ещё через одно озеро — Хэнёто. В среднем течении берега местами обрывистые. Активно меандрирует. В бассейне большое количество озёр. Впадает с запада в Обскую губу в 11 км к юг-юго-востоку от устья реки Турмаяха у ненецкого села Сёяха. Перед устьем ширина реки достигает 365 м, а глубина — 5 м. Перед устьем река испытывает приливо-отливные течения.
Ньюмен, Огастес Чарльз
Огастес Чарльз Ньюмен (англ. Augustus Charles Newman VC OBE TD DL (19 августа 1904 — 26 апреля 1972) — британский военачальник, подполковник Британской армии, участвовавший во Второй мировой войне; кавалер Креста Виктории, высшей военной награды Великобритании и Британского содружества наций.

Крест Виктории
Крест Викто́рии (англ. Victoria Cross, VC) — высшая военная награда Великобритании, вручается за героизм, проявленный в боевой обстановке. Крестом Виктории могут быть награждены военнослужащие всех званий и родов войск, а также гражданские лица, подчиняющиеся военному командованию.
Внуково (посёлок, Новомосковский административный округ)
Вну́ково — посёлок в Новомосковском административном округе Москвы (до 1 июля 2012 года был в составе Ленинского района Московской области). Административный центр поселения Внуковское. В 2011 году в состав Внуково был включён посёлок Изваринской школы.

Ленинский район (Московская область)
Ле́нинский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2019 году: преобразован в город областного подчинения Видное с административной территорией, а Ленинский муниципальный район преобразован в Ленинский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Видное.
Хойл, Уильям
Уильям Хойл:

Хойл, Уильям (1842—1918) — канадский политик, председатель Законодательного собрания провинции Онтарио (1912—1915).

Хойл, Уильям Эванс (1855—1926) — британский зоолог, директор Манчестерского музея (1889—1909) и Национального музея Уэльса (1909—1926), член Королевской коллегии хирургов и Эдинбургского королевского общества (с 1883).

Законодательное собрание Онтарио
Законодательное собрание Онтарио (также известно как «Парламент Онтарио») — законодательный орган канадской провинции Онтарио. Второй по величине провинциальный законодательный орган Канады по количеству членов. Собрания проходят в здании законодательного собрания на территории парка Куинс в столице провинции — Торонто.

Законодательное собрание существует с 1867, когда Закон о Британской Северной Америке 1867 года разделил провинцию Канада на две новые провинции: Онтарио и Квебек. В разделе 69 Акта о Британской Северной Америке было оговорено, что «необходимо создать законодательный орган Онтарио, который бы состоял из лейтенант-губернатора и одной палаты, и назывался „Законодательным собранием Онтарио“». Законодательное собрание состоит из одной палаты, имеет 124 места. Депутаты избираются от округов по мажоритарной системе.
Mondrian (сервер OLAP)
Mondrian — сервер OLAP (аналитической обработки в реальном времени) с открытыми исходными кодами, написанный на языке Java. Разрабатывается и поддерживается корпорацией Pentaho.

Поддерживает язык запросов MDX, а также спецификации XML for Analysis и JOLAP (JSR-69). Для хранения данных может использовать любую систему управления базами данных с поддержкой SQL, поддерживаются другие источники данных, умеет кешировать в памяти суммарные результаты.

С ноября 2005 года входит как программный компонент в BI-пакет Pentaho BI Suite, как компонент фигурирует под наименованием Pentaho Analysis Services Community Edition (бесплатная реализация с открытым кодом), также поставляется в рамках коммерческого продукта Pentaho Analysis Enterprise Edition.

Система управления базами данных
Систе́ма управле́ния ба́зами да́нных, сокр. СУБД (англ. Database Management System, сокр. DBMS) — совокупность программных и лингвистических средств общего или специального назначения, обеспечивающих управление созданием и использованием баз данных (БД).

СУБД — комплекс программ, позволяющих создать базу данных и манипулировать данными (вставлять, обновлять, удалять и выбирать). Система обеспечивает безопасность, надёжность хранения и целостность данных, а также предоставляет средства для администрирования БД.
NGC 4537
NGC 4537 (другие обозначения — NGC 4542, UGC 7746, MCG 9-21-21, ZWG 270.11, PGC 41864) — галактика в созвездии Гончие Псы. Открыта Джоном Гершелем 17 февраля 1831 года.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 4537, NGC 4542. Входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2009do типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 16,3.

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Хаспельмат, Мартин
Мартин Хаспельмат (нем. Martin Haspelmath, род. 2 февраля 1963 в г. Хойа) — немецкий лингвист, удостоен титула honoris causa Лейпцигского университета (1998), один из ведущих европейских специалистов по лингвистической типологии. Труды по теории грамматикализации, общей теории языка, общей морфологии, ареальной типологии, дагестанским языкам и др.

Honoris causa
Почётный до́ктор (гоно́рис ка́уза, лат. honoris causa — «ради почёта», сокращённо h. c.) — степень доктора наук или доктора философии / доктора искусств / доктора педагогики / доктора богословия / доктора музыки (в зависимости от системы учёных степеней) без защиты диссертации, присуждаемая на основании значительных заслуг соискателя перед наукой или культурой. Присуждающее степень учебное заведение обычно тем самым даёт понять, что считает почётным присутствие данного лица в рядах преподавательского состава, даже если это присутствие носит символический характер. Формула Dr. h. c. mult. указывает на то, что этот человек был удостоен звания Doctor Honoris Causa несколько раз (в нескольких учебных заведениях).

Почётная степень может не только присуждаться, но и сниматься.