hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Перикопа
Перико́па (греч. περικοπή, «отделение») — в риторике — целостный по смыслу или объединённый сюжетной линией раздел или отрывок текста. В настоящее время термин в основном используется в библеистике (напр. «Синайская перикопа») для обозначения совокупности фрагментов текста, объединённых одним смыслом, сюжетом или богословской идеей.

Считается, что впервые дробление текста Священного Писания на перикопы было введено в середине III века диаконом Александрийской церкви Аммонием для составления лекционариев для литургического чтения. Позже, в конце IV — начале V века, Иероним Блаженный в редакции перевода Библии на латинский язык (Вульгата) ввёл своё деление текста на отрывки.

В русской православной традиции синонимом термину «перикопа» является зача́ло.

Библеистика
Библеи́стика — научная дисциплина, занимающаяся изучением различных аспектов библейской литературы. Как отдельная дисциплина сложилась в эпоху Реформации, и с тех пор традиционно присутствует в качестве отдельного факультета в большинстве университетов западного мира.

Современными центрами библеистики являются Германия, Великобритания, Израиль, США и Скандинавские страны. В наши дни всё более важное место в библеистике занимает Испания. Библеистике посвящены десятки периодических изданий на немецком, английском, иврите, французском и других языках. Ежегодно появляются десятки новых книг, посвящённых библеистике. За всеми этими новинками неотступно следят пять важнейших каталогов: «Elenchus», «IZBG», «OTA» («Old Testament Abstracts»), «NTA» («New Testament Abstracts»), «TA» («Theological Abstracts»).
Урукский период
Уру́кский период или Уру́к — археологическая культура начала раннего бронзового века в Южной Месопотамии (современный Ирак). В общих чертах датируемая серединой 4-го тысячелетия до н. э.; зачастую включает также последующий период Джемдет-Наср (около 3100—2900 гг. до н. э.). Частично совпадает с протописьменным периодом в трудах историков и лингвистов. Название — по городищу Варка (Урук) в Южном Ираке, где были впервые обнаружены типичные находки этого времени. Охватывала Южный и Центральный Ирак. Развилась из культуры предшествующего убейдского периода; сменилась культурой Джемдет-Наср или раннединастического периода шумерской цивилизации. С Уруком традиционно связывается возникновение цивилизации в Месопотамии (урбанистическая революция) и гипотетическое прибытие её условных создателей — шумеров. Именно в урукскую эпоху Месопотамия превращается в «колыбель цивилизации».

Раннединастический период в Месопотамии
Раннединасти́ческий пери́од (сокр. РД) — период в истории и археологии Древней Месопотамии, датируемый 2900—2350 годами до н. э.; подразделяется на три этапа: РД I, РД II и РД III. Выделяется прежде всего для Южной Месопотамии и составляет часть раннего бронзового века; название введено Г. Франкфортом. Стал продолжением протописьменного или периода Джемдет-Наср (как части последнего); сменился аккадским периодом. Первая историческая эпоха Месопотамии, время появления первых государств и расцвета шумерской цивилизации. В Северной Месопотамии примерно соответствует периоду Ниневии V.
Улица Мира (Владимир)
Улица Мира — улица в городе Владимир. Проходит от Большой Нижегородской улицы до проспекта Строителей. Является одной из границ Центрального парка культуры и отдыха. Протяжённость улицы 4662 метра. Одна из главных транспортных магистралей города.

Большая Нижегородская улица (Владимир)
Больша́я Нижегоро́дская у́лица — улица во Фрунзенском районе города Владимира. Расположена в историческом центре города, проходит от Большой Московской улицы (за улицей Свердлова) до Добросельской улицы (за улицей Погодина). Является одной из магистральных улиц города, с выходом на шоссе Москва — Нижний Новгород и далее на Казань (Федеральная автомобильная дорога М7 «Волга»). Нумерация домов ведётся от Большой Московской улицы. Протяжённость улицы 3014 метров.
Торгово-посредническая операция
Торгово-посредническая операция — услуга в сфере купли-продажи, в том числе при экспортно-импортных сделках.

Торгово-посреднические операции могут включать маркетинг, проведение переговоров и заключение договоров, кредитование оборотного капитала клиента, предоставление гарантий и страхование, транспортировку, выполнение таможенных формальностей, послепродажное обслуживание, а также некоторые операции, связанные с доработкой, расфасовкой, упаковкой и тому подобные

Торгово-посреднические операции могут осуществляться за свой счет и за счет клиента, от своего или от его имени.

Договор комиссии
Догово́р коми́ссии (от лат. commissio «связь; вместе» или committo «поручать») — договор, согласно которому одна его сторона — комиссионе́р — берёт на себя обязательство перед другой стороной — комите́нтом — за вознаграждение заключить с третьим лицом или лицами одну или несколько сделок в интересах и за счёт комитента, но от своего, комиссионера, имени.

Договор комиссии является самостоятельным видом договора. Наряду с договором поручения и агентским договором договор комиссии относится к группе посреднических договоров.
Быховский, Абрам Исаевич
Абра́м (Авраам) Иса́евич Быхо́вский (29 августа 1895, Дубровно — 22 ноября 1972, Москва) — советский организатор военного производства, директор ряда крупных предприятий Военно-промышленного комплекса СССР, генерал-майор инженерно-артиллерийской службы (18 ноября 1944 года), Герой Социалистического Труда. Жертва борьбы с космополитизмом.

45-мм противотанковая пушка образца 1937 года (53-К)
45-мм противотанковая пушка образца 1937 года (сорокапятка, индекс ГАУ — 52-П-243-ПП-1) — советское полуавтоматическое противотанковое орудие калибра 45 миллиметров. Оно использовалось на первом этапе Великой Отечественной войны, но в связи с недостаточной бронепробиваемостью было заменено в 1942 году на более мощную пушку М-42 того же калибра. Окончательно пушка образца 1937 года была снята с производства в 1943 году; за 1937—1943 годы промышленность СССР изготовила 37 354 таких орудий.
Наудаскалнс
Наудаскалнс (латыш. Naudaskalns) — населённый пункт в Балвском крае Латвии. Административный центр Балвской волости. Находится на региональной автодороге P47. Расстояние до города Балви составляет около 5 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 187 человек.

Балви
Ба́лви (также Ба́лвы, латыш. Balvi, латг. Bolvi; до 1920 года — Боловск, нем. Bolwen) — небольшой город на северо-востоке Латвии, административный центр Балвского края (до 1 июля 2009 года — центр Балвского района). Впервые упоминается как поселение в 1224 году, статус города — с 1928 года.
Cruriraja cadenati
Cruriraja cadenati (лат.) — вид скатов рода Cruriraja отряда скатообразных. Обитают в центрально-западной части Атлантического океана между 19° с. ш. и 18° с. ш. Встречаются на глубине до 896 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют округлый диск с треугольным вытянутым рылом. Максимальная зарегистрированная длина 38 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.

Скатообразные
Скатообразные, или ромботелые скаты (лат. Rajiformes) — один из четырёх отрядов надотряда скатов. Это хрящевые рыбы с плоским телом, ближайшие родственники акул. Преимущественно обитают в прибрежных водах, хотя существуют и глубоководные скаты. Распространены повсеместно, однако, наибольшего разнообразия достигают в приполярных районах и районах с умеренным климатом. В Российских водах отряд представлен ромбовыми скатами и Arhynchobatidae. В наши дни этот отряд является самым многочисленным и включает в себя порядка 200 видов скатов.
The Young Turks
The Young Turks (TYT; в переводе — Младотурки) — американская либерально-прогрессивная программа на социальные и политические темы. Программу ведут Дженк Уйгур и Ана Каспарян; у неё есть сеть связанных программ, принадлежащих одноимённой компании. TYT была основана Уйгуром в 2002 г. как ток-шоу на радио Sirius Satellite Radio.

The Young Turks заявляет о себе как о «крупнейшем новостном онлайн-шоу в мире». В июле 2014 года просмотры передачи составляли 2 миллиарда. На канале YouTube шоу предлагает к просмотру материалы, предназначенные только для Интернета. В апреле 2012 года просмотры канала составляли 750,000 в день, а к ноябрю достигли 1,400,000 просмотров в день.

Прогрессивизм в США
Прогрессивизм в США — реформаторское движение, преобладавшее в политической жизни Америки в начале XX века. Его социальной опорой стал средний класс. Американский прогрессивизм стал ответной реакцией на модернизацию американской экономики и общества, в частности, на появление крупных промышленных и железнодорожных корпораций, а также на засилие коррупции в американской политике. К XXI веку прогрессистское движение приобрело черты энвайронментализма и движения за социальную справедливость.
Вильянуэва, Карлос Алехандро
Ка́рлос Алеха́ндро Вильянуэ́ва Марти́нес (исп. Carlos Alejandro Villanueva Martínez; 4 июня 1908, Лима — 11 апреля 1944, там же) — перуанский футболист, нападающий. Участник чемпионата мира 1930 и Олимпийских игр 1936 года в составе сборной Перу. Символ клуба «Альянса Лима», в его честь назван стадион этой команды.

Чемпионат Перу по футболу
Чемпионат Перу по футболу (исп. Primera División del Perú) — соревнование ведущих клубов Перу по футболу, в котором выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.

Футбольный сезон в Перу совпадает с календарным годом. Начинается обычно в конце февраля или начале марта, заканчивается в декабре. За год определяется один чемпион, в отличие от многих других стран Латинской Америки, где стадии/круги в сезоне (Апертура и Клаусура) считаются отдельными чемпионатами, как и в Перу до 2008 года.
Антисемитизм в Российской империи
Антисемитизм в Российской империи выражался в различных ограничениях для евреев, таких, как черта оседлости, которые были частью официальной политики Российской империи. Имели место также пропаганда антисемитских взглядов и акты враждебности против евреев, включая еврейские погромы.

Кишинёвский погром
Кишинёвский погро́м (рум. Pogromul de la Chișinău, ивр. פרעות קישינב‎, идиш דער קעשענעװער פּאָגראָם‎) — один из самых известных еврейских погромов в Российской империи. Произошёл 6 (19)—7 (20) апреля 1903 года в Кишинёве при попустительстве властей. Во время погрома было убито около 50 человек, искалечено около 600, повреждено около трети всех домостроений города.
Посольство Бориса Брянцева
Посольство Бориса Брянцева было отправлено по указу Петра I в Казахскую степь 21 января 1718 года. Участники посольства Борис Брянцев, Яков Тарыштин и Кабай Мамеев на встречах с ханами Абулхайром (5 мая) и Кайыпом (25 июня) обсуждали вопросы развития торговых связей с Россией, возможности создания военного союза против джунгар.

Абулхаир-хан (Казахское ханство)
Абулхаи́р Муха́ммед Гази́ Бахаду́р-хан, также Абулха́йр (каз. ابو الخير محمد حاجی خان, Әбілқайыр Мұхаммед Қазы баһадүр хан; 1693, Туркестан, Туркестанская городская администрация — 12 августа 1748, Казахское ханство) — старший хан Казахского ханства (1718—1748) и хан Младшего жуза (1710—1748).

Возглавлял освободительную борьбу против Джунгарского ханства. Считается одним из героев войн с джунгарами и руководил сопротивлением в период «Годы великого бедствия». Проводил активную внешнюю политику, поддерживая отношения с Россией, Джунгарией, Хивинским ханством, Афшаридским государством и Калмыцким ханством. В 1731 году принял подданство Российской империи.
Алгебраическое числовое поле
Алгебраическое числовое поле, поле алгебраических чисел (или просто числовое поле) — это конечное (а следовательно — алгебраическое) расширение поля рациональных чисел . Таким образом, числовое поле — это поле, содержащее  и являющееся конечномерным векторным пространством над ним. При этом некоторые авторы называют числовым полем любое подполе комплексных чисел — например, М. М. Постников в «Теории Галуа».

Числовые поля и, более общо, алгебраические расширения поля рациональных чисел являются основным объектом изучения алгебраической теории чисел.

Свободное от квадратов число
В математике свободным от квадратов, или бесквадратным, называется число, которое не делится ни на один квадрат, кроме 1. К примеру, 10 — свободное от квадратов, а 18 — нет, так как 18 делится на 9 = 32. Начало последовательности свободных от квадратов чисел таково:

1, 2, 3, 5, 6, 7, 10, 11, 13, 14, 15, 17, 19, 21, 22, 23, 26, 29, 30, 31, 33, 34, 35, 37, 38, 39, … последовательность A005117 в OEIS

Теория колец обобщает понятие бесквадратности следующим образом:

Элемент r факториального кольца R называется свободным от квадратов, если он не делится на нетривиальный квадрат.

Свободные от квадратов элементы также могут быть охарактеризованы исходя из их разложения на простые сомножители: любой ненулевой элемент r может быть представлен в виде произведения простых элементов

,

причем все простые сомножители pi различны, а  — некоторая единица (обратимый элемент) кольца.
Большой Осиновик
Большой Осиновик — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никифоровский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Ижина. Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 16 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Бородино, Никифорово, Раменье.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Никифорово (Устюженский район)
Никифорово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никифоровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 16 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское по прямой — 1,6 км. Ближайшие населённые пункты — Бородино, Волосово, Даниловское, Жихнево, Котово.

Население по данным переписи 2002 года — 33 человека (19 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Церковь Параскевы Пятницы в деревне Никифорово — памятник архитектуры.
Политическая борьба вокруг русского языка на Украине
Политическая борьба вокруг русского языка на Украине (укр. Політична боротьба довкола російської мови в Україні) — действия различных общественных и политических сил Украины, связанные со статусом и функционированием русского языка на Украине.

Проблема статуса русского языка неоднократно использовалась как один из инструментов в политической борьбе — в частности, особенно велика её роль была в президентских кампаниях 1994 и 2004 годов. Отмечалась также значительная корреляция между языком общения избирателей и их электоральным поведением.

Языки Донецкой области
Согласно действующему законодательству Украины, единственным официальным языком на всей территории Донецкой области является украинский язык. Во время последней на данный момент переписи населения Украины в 2001 году его родным назвали 24,1 % населения региона, в то время как русский — 74,9 %. После принятия закона «Об основах государственной языковой политики» в июле 2012 года русский язык получил на территории Донецкой области статус регионального языка. 28 февраля 2018 года закон признан неконституционным и утратил силу.

С 2014 года, в ходе российско-украинской войны, находящаяся под российской оккупацией часть Донецкой области подвергается русификации.
USS Kitty Hawk (CV-63)
Китти Хок (англ. USS Kitty Hawk (CV-63)) — американский авианосец. Название получил в честь города Китти Хок, места, где братья Райт совершили первый полёт. Родоначальник типа «Китти Хок» (4 единицы). До вывода из активного состава являлся старейшим действующим кораблем ВМС США после парусника USS Constitution.

Заложен 27 декабря 1956 года, спущен на воду 21 мая 1960 года, окрещён супругой министра обороны Нила Макэлроя, введён в состав флота 21 апреля 1961 года.

Участвовал в ноябре 1992 в операции в Сомали.

В том же 1992 году совершил поход в Персидский залив, участвовал в поддержке операции Southern Watch.

С июля 1998 базировался на передовой ВМБ США Йокосука.

Выведен из активного состава флота 12 мая 2009.

Аравийское море
Арави́йское мо́ре (араб. اَلْبَحرْ ٱلْعَرَبِيُّ‎, перс. دریای عرب‎, урду بحیرہ عرب‎, хинди अरब सागर, конкани अरब सागर, гудж. અરબી સમુદ્ર, малаял. അറബിക്കടൽ, мальд. ޢަރަބި ކަނޑު, маратхи अरबी समुद्र, синг. අරාබි මුහුද, сомал. Bada Carbeed, там. அரபிக்கடல், англ. Arabian Sea) — окраинное море в северной части Индийского океана. Ограничено Аравийским полуостровом на западе и полуостровом Индостан на востоке.

Общая площадь моря — 3 862 000 км². Максимальная ширина — 2400 км. Максимальная глубина — 5803 м. Крупнейшая река, впадающая в море — Инд.

На берегах Аравийского моря расположены Сомали, Джибути, Йемен, Оман, Иран, Пакистан, Индия и Мальдивские острова. Крупнейшие города — Карачи, Аден, Маскат, Мумбаи, Коччи и др.
Аррениус, Биргит
Биргит Аррениус (швед. Birgit Arrhenius, урождённая Клейн (швед. Klein); род 25 августа 1932) — шведский археолог и эмерит Стокгольмского университета. Она была профессором лабораторной археологии и первым руководителем Археологической исследовательской лаборатории университета. В ходе своей научной деятельности она изучала районы острова Хельгё и озера Меларен. Аррениус является членом Шведской королевской академии наук, а в 1992 году была награждена медалью Йёсты Берга Королевского патриотического общества.

Шведская королевская академия наук
Шведская королевская академия наук (швед. Kungliga Vetenskapsakademien) — одна из Шведских королевских академий, независимая негосударственная организация, ставящая целью развитие наук (прежде всего математики и естественных наук).
Codemasters Code Cup
Codemasters Code Cup — российские соревнования по программированию среди студентов, проводимые компаниями Кодмастерс Тула и Кодмастерс Мордовия совместно с Тульским государственным университетом. Турнир проводится ежегодно с 2020 года для студентов российских вузов, предоставляя им возможность проявить свои навыки в программировании и решении реальных задач. Призовой фонд турнира составляет 360 тысяч рублей.

Соревнования начинались как региональное мероприятие, но в 2023 году турнир стал всероссийским, собрав более 370 студентов из 63 городов России от Владивостока до Санкт-Петербурга.

Мордовский государственный университет имени Н. П. Огарёва
Национальный исследовательский Мордовский государственный университет имени Н. П. Огарёва — крупнейшее высшее учебное заведение Республики Мордовия, один из национальных исследовательских университетов России. Создан в 1957 году на базе Мордовского государственного педагогического института.
Нельсон-Лагун (аэропорт)
Аэропорт Нельсон-Лагун (англ. Nelson Lagoon Airport), (ИАТА: NLG, ИКАО: PAOU, FAA LID: OUL, (прежний Z73)) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в 1,85 километрах к востоку от населённого пункта Нельсон-Лагун (Аляска), США. Регулярные коммерческие рейсы в Аэропорт Колд-Бей выполняет местная авиакомпания Peninsula Airways (PenAir).

Колд-Бей (аэропорт)
Аэропорт Колд-Бей (англ. Cold Bay Airport), (ИАТА: CDB, ИКАО: PACD, FAA LID: CDB) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в городе Колд-Бей), США. Аэропорт Колд-Бей является одним из главных аэропортов, обслуживающих коммерческое воздушное движение полуострова Аляска.

В настоящее время аэропорт используется регулярными грузовыми рейсами авиакомпаний Alaska Central Express и Evergreen International Airlines, а также в качестве аварийного и транзитного аэропорта для пассажирских рейсов через Тихий океан.

Аэропорт Колд-Бей является альтернативным местом для посадки космических челноков NASA Шаттл.

В Колд-Бей работает подразделение Национальной службы погоды, которая, в частности, дважды в день производит запуск метеорологических погодных зондов.
Усольлаг
Усольлаг, Усольский исправительно-трудовой лагерь — один из лагерей ГУЛАГа, основан 5 февраля 1938 года. Место расположения — город Соликамск Свердловской, затем Молотовской области (ныне Пермский край).

Численность заключённых в разные годы — от 10 до 30 тыс. человек. Лагерь занимался лесозаготовками, деревообработкой, имелись различные цеха, велось строительство.

В Усольлаг были депортированы многие российские немцы (в рамках так называемой трудармии), эстонцы, латыши.

В 1955 году остававшиеся в лагере политзаключённые были переведены в Мордовию, а Усольлаг стал чисто уголовной зоной, отличающейся строгим режимом.

Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.
Волченко, Владимир Никитич
Влади́мир Ники́тич Во́лченко (12 июля 1927, Краснодар — 31 июля 2015, Москва) — советский и российский учёный, доктор технических наук, профессор, специалист в области теории технической диагностики, основоположник статистических методов управления качеством сварки, академик РАЕН, автор термина «Биоэнергоинформатика».

Николаев, Георгий Александрович
Гео́ргий Алекса́ндрович Никола́ев (1903—1992) — советский учёный, академик АН СССР (1979), ректор МВТУ им. Н. Э. Баумана, Герой Социалистического Труда (1969), Лауреат Государственной премии СССР (1972).
Синка-Медио
Синка-Медио (исп. Cinca Medio)  — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Уэска в составе автономного сообщества Арагон. Названа по имени реки Синка. На северо-западе граничит с районом Сомонтано-де-Барбастро, на востоке — с районом Ла-Литера, на юге — с районами Бахо-Синка и Монегрос. 
Один из самых населённых районов в Арагоне (40 человек на километр). Главные источники дохода — промышленность и сельское хозяйство.

Сомонтано-де-Барбастро
Сомонтано-де-Барбастро (исп. Somontano de Barbastro)  — район (комарка) у подножья Пиренейских гор в Испании, который входит в провинцию Уэска в составе автономного сообщества Арагон. Сомонтано означает «предгорье» (примерно то же, что Пьемонт в Италии). Наиболее крупный населённый пункт — Барбастро.

Практически совпадает с комаркой винодельческий аппелласьон Сомонтано, где на площади в 3,9 тыс. га выращиваются многие не совсем типичные для Испании сорта винного винограда (в диапазоне от каберне-совиньона до гевюрцтраминера). В 1984 году этот район был удостоен статуса DO(P).

По состоянию на 2016 год район Сомонтано с выраженным континентальным климатом (морозная зима, жаркое лето) производил не менее 184 тыс. гекалитров красных и белых вин ежегодно. Приблизительно половина винодельческих хозяйств привечает винных туристов и предлагает продегустировать свои вина.
Чернильные орешки
Чернильные орешки — частный вид галлов, образуемых личинками ряда насекомых семейства орехотворок (Cynipidae) на молодых ветвях и листьях некоторых видов дуба (Quercus). Представляют собой пористые образования округлой или продолговатой формы в виде наростов диаметром 1,5—2 сантиметров и более. Чернильные орешки могут «гроздью» покрывать поражённые листья. Содержат дубящие вещества (до 70 % от сухой массы). По окраске могут быть зеленовато-желтоватые, желтовато-белые, желтоватые, часто с красным боком. Из-за своей формы и окраски в английском языке они получили название «дубовых яблок» (англ. Oak apple).

Танины
Тани́ны, или танни́ны (от фр. tanins) — группа фенольных соединений растительного происхождения, содержащих большое количество групп −OH. Танины обладают дубильными свойствами и характерным вяжущим вкусом. Дубильное действие танинов основано на их способности образовывать прочные связи с белками, полисахаридами и другими биополимерами.

Зарегистрированы в качестве пищевых добавок с номером Е181.