hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NHK Trophy 2011
Турнир «NHK Trophy 2011» — четвёртый этап Гран-при по фигурному катанию сезона 2011—2012. Прошёл в Саппоро, Япония с 11 по 13 ноября 2011 года. Организатором турнира является Японская Ассоциация конькобежного спорта при поддержке ИСУ.

Соревнования прошли в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.

Саппоро
Са́ппоро (яп. 札幌市 Саппоро-си, слушатьо файле) — пятый по величине город Японии, важнейший экономический, промышленный, образовательный и культурный центр Хоккайдо, город государственного значения Японии, административный центр губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 1121,12 км², население — 1 933 787 человек (30 июня 2014), плотность населения — 1724,87 чел./км². В городе расположен университет Хоккайдо.

Саппоро — столица Зимних Олимпийских игр 1972 года и трёх Зимних Азиатских игр 1986, 1990 и 2017 годов. Саппоро — курортное место, в его окрестностях имеется множество горячих источников. Здесь ежегодно проводится Снежный фестиваль, который привлекает более 2 миллионов туристов со всего мира.
Балхашская ТЭЦ
Балхашская ТЭЦ (каз. Балқаш ЖЭО, Балқаш жылу электр орталығы) — электростанция регионального (промышленного) значения, расположена в городе Балхаш Карагандинской области. ТЭЦ является одним из трёх генерирующих предприятий корпорации «Казахмыс». Вырабатываемая станцией электроэнергия идёт на покрытие электрических нагрузок Балхашского горно-металлургического комбината и города. Старейшая действующая электростанция Центрального Казахстана.

Теплоэлектроцентраль
Тѐплоэлѐктроцентра́ль (ТЭЦ) — разновидность тепловой электростанции, которая не только производит электроэнергию, но и является источником тепловой энергии в централизованных системах теплоснабжения (в виде пара и горячей воды, в том числе и для обеспечения горячего водоснабжения и отопления жилых и промышленных объектов).
Петросян, Алексан Макарович
Алекса́н Мака́рович Петрося́н (арм. Ալեքսան  Պետրոսյան; род. 5.1.1956, село Бамбакашат, Армянская ССР) — армянский депутат и предприниматель.

1977 — окончил Армянский сельскохозяйственный институт, инженер-технолог.

1978—1991 — работал инженером-технологом на Октемберянском винном заводе.

1981—1995 — начальник производства, директор завода.

С 1995 — исполнительный директор и председатель совета ЗАО «МАП» села Ленуги Эчмиадзинского района.

25 мая 2003 — избран депутатом парламента от партии «Оринац Еркир».

С 2006 — член постоянной комиссии по финансово-кредитным, бюджетным и экономическим вопросам НС. Беспартийный.

Армавир (город, Армения)
Армави́р (арм. Արմավիրо файле [ɑɾmɑvíɾ], до 1932 года — Сардарапа́т, до 1992 года — Октемберя́н) — город в Армении, административный центр Армавирской области. Расположен в Араратской долине, у южной подошвы горы Арагац.

Вблизи современного города расположены руины древнего Армавира — первой столицы Армянского (Айраратского) царства. В армянской традиции, изложенной Мовсесом Хоренаци, город был основан Арамаисом, внуком Хайка, легендарного прародителя армянского народа. До начала II века до н. э. был столицей Армении.
Роуре, Марта
Ма́рта Роу́ре Бесо́ли (кат. Marta Roure Besoli; род. 16 января 1981, Андорра-ла-Велья) — андоррская певица и актриса. Представляла Андорру на конкурсе песни «Евровидение-2004» с песней «Jugarem a estimar-nos» и заняла восемнадцатое место в полуфинале.

Андорра
Андо́рра (кат. Andorra), полное официальное название — Кня́жество Андо́рра (кат. Principat d’Andorra) — княжество, одно из карликовых государств Европы, не имеющее выхода к морю и расположенное в восточных Пиренеях между Францией и Испанией, ассоциированное с ними, но не входящее в ЕС.

Столица государства — Андорра-ла-Велья (Андорра ла Виеха). Андорра — многонациональное государство с широким этнокультурным, языковым, религиозным, расовым и национальным многообразием. По состоянию на 2022 год, по оценкам всемирной книги фактов ЦРУ, население Андорры составляло 85 560 человек; на 2021 год население Андорры по национальному составу было следующим: андорцы — 48,3 %, испанцы — 24,8 %, португальцы — 11,2 %, французы — 4,5 %, аргентинцы — 1,4 %, другие национальности — 9,8 %.

По Конституции страны официальным языком является каталанский, распространены также французский, испанский (кастильский диалект) и португальский языки.
Язмырадов, Аннагелди Оразбердиевич
Аннагелди Оразбердиевич Язмырадов (туркм. Annageldi Orazberdiýewiç Ýazmyradow; 1965, село Захмет, Туркменская ССР) — туркменский политик, председатель Государственного комитета водного хозяйства Туркменистана. Бывший Заместитель Председателя Кабинета Министров Туркменистана по агропромышленному комплексу, хяким Ахалского велаята. Кандидат на должность Президента Туркменистана на выборах 2012 года.

Хяким
Хяки́м (туркм. häkim от араб. حاكم‎ — «правитель, судья») — глава велаята (основная административно-территориальная единица) в Туркменистане, аналог губернатора. Хякимами именуются также главы этрапов (районов) и мэры туркменских городов. Название должности принято в начале 90-х годов. Хякимы областей, городов республиканского значения и столицы назначаются на должность и освобождаются от должности президентом. Президент вправе по своему усмотрению освобождать хякимов от должностей.
Пауэлл, Николь
Николь Кристен Пауэлл (англ. Nicole Kristen Powell; род. 22 июня 1982 года в Сьерра-Висте, штат Аризона, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2004 года в первом раунде под общим третьим номером командой «Шарлотт Стинг». Играла на позиции лёгкого форварда. По завершении игровой карьеры она вошла в тренерский штаб команды NCAA «Гонзага Бульдогс». В данное время является главным тренером студенческой команды «Гранд-Каньон Антилопес».

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Общинная экономика
Общинная (домашняя) экономика — замкнутая, обособленная от других экономических субъектов экономика семейного типа. Для общинной экономики характерно самопроизводство (обеспечение, прежде всего, собственных нужд) и неденежный обмен (бартер, отношения типа «услуга за услугу»). Характерна для традиционной экономики.

Пример подобной деятельности в современном мире — выращивание для себя продуктов на приусадебном участке. Пример субъекта общинной экономики — киновия, кибуц.

Дача
Да́ча — загородный дом, используемый его владельцами для проживания, отдыха, выращивания сельскохозяйственной продукции.

В России и странах бывшего СССР дачами называют как простые деревенские постройки, так и сельскохозяйственные строения большой площади на участках в гектар и более.

Дача подразумевает участок территории в несколько десятков или сотен квадратных метров с населёнными зданиями и хозяйственными постройками, также посаженным садом. Также дачами раньше назывались крупные участки леса, на которые делилось лесничество, например: Абызовская лесная дача, Бисертская дача при заводе, Варзинская дача, Варзугская лесная дача, Верхне-Туринская дача при заводе и так далее).
Саидов, Алирза Узаирович
Алирза́ Узаи́рович Саи́дов (1932—1978) — лезгинский поэт, автор стихов, баллад, поэм – сборники «Мелодии Самура» (1959), «Моя светлая звезда» (1964), «Серебряные струны» (1973), «Двенадцатая книга» (1975), «Золотая долина» (1979) и др.

Современник (издательство)
«Совреме́нник» — советское государственное и российское частное издательство. Основано в 1970 году в Москве. Ликвидировано в 2010 году. Специализировалось на выпуске произведений современных русских писателей, русских классиков, книг по литературоведению и литературной критике.
Натори, Акира
Акира Натори (яп. 名取 亮 Натори Акира, 1956) —  японский астроном и первооткрыватель астероидов, который работал в сотрудничестве с обсерваторией Нихондайра. Совместно с другим японским астрономом Такэси Уратой им было открыто в общей сложности 32 астероида.

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (5520) Натори.

Обсерватория Нихондайра
Обсерватория Нихондайра — астрономическая обсерватория, основанная в 1967 году в Симидзу (Сидзуока, Япония). В честь обсерватории Нихондайра назван астероид (2880) Нихондайра, открытый 8 февраля 1983 года японским астрономом Цутому Сэки в обсерватории Гэйсэй.
Ассельфинген
Ассельфинген (нем. Asselfingen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Альб-Дунай.  Население составляет 1011 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,85 км².

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.
Admire (метеорит)
Admire (рус. Эдма́йр) — железокаменный метеорит весом 180 кг, найденный в Канзасе в 1881 году.
Представляет собой палласит, редкий подвид железокаменных метеоритов. Всего известно 26 метеоритов этого типа. Многочисленные обломки метеорита были рассеяны вдоль линии примерно 10 километров длиной.
Дата падения метеорита неизвестна точно, датировка по содержанию 14C дала время 11 тысяч лет назад.
Возраст самого метеорита был оценён по воздействию космических лучей в 130 миллионов лет.
В Институте Вернадского РАН хранятся несколько обломков общим весом 80 кг.

Палласит
Палласит (от метеорита Палласово железо) — класс в типе железно-каменных метеоритов. Представляют собой железно-никелевую основу с вкраплениями кристаллов оливина. Названы в честь академика П. С. Палласа, описавшего его как самородное железо.
Клейн, Иоганн Фридрих Карл
Иоганн Фридрих Карл Клейн (нем. Johann Friedrich Karl Klein; 15 августа 1842, Ханау — 23 июня 1907, Берлин) — немецкий минералог.

Получил образование в сельскохозяйственной академии в Гогенгейме и занимался сельским хозяйством; затем изучал минералогию в Тюбингене и Гейдельберге, где и стал преподавать в 1868 г. С 1873 г. профессор минералогии Гейдельбергского университета, с 1877 г. — Гёттингенского, с 1887 г. — Берлинского. Член Берлинской академии наук (с 1887). Клейн известен своими кристаллооптическими исследованиями, а также изобретением многочисленных приборов для таких исследований, как, например, универсального вращательного аппарата, Krystallpolymeter, и др. Кроме того, Клейн опубликовал «Einleitung in die Krystallberechnung» (Штутгарт, 1876). В 1879—1884 наряду с Розенбушем и Бенеке был одним из редакторов «Neuen Jahrbuchs für Mineralogie, Geologie etc.»

В 1905 году в честь Клейна был назван минерал клейнит.

Гейдельбергский университет
Гейдельбергский университет имени Рупрехта и Карла (нем. Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg) — старейший (древнейший) и один из наиболее престижных университетов на территории современной Германии.

Университет основан в 1386 году в составе четырёх факультетов. Университетские здания по большей части расположены в Старом городе (нем. Altstadt) Гейдельберга, районе Бергхайм (нем. Bergheim) и Нойенхаймер Фельд (нем. Neuenheimer Feld). Гейдельбергский университет является основателем Лиги европейских исследовательских университетов (LERU) и Коимбрской группы. Он ассоциируется с 56 лауреатами Нобелевской премии. В университете учится более 18 % иностранных студентов. В международном сопоставлении он занимает верхние позиции и имеет высокую академическую репутацию. В зимнем семестре 2017/18 годов было зарегистрировано 29 689 студентов, и было около 530 профессоров.
Микаил
Микаи́л (араб. ميكائيل‎ или Михаиль ميخائيل‎, Микал ميكال‎) — один из четырёх ангелов высшей категории (мукаррабун) в исламе. Он упоминается как ангел, который раздаёт творениям Аллаха пропитание. Также известен как ангел милосердия. Кроме пророческих миссий, которые он выполняет как мукаррабун, управляет ветрами и облаками. Отождествляется с библейским Архангелом Михаилом.

Ангел Микаил упоминается в Коране один раз:

Если кто враждует с Аллахом и Его ангелами, посланниками, Джибрилом (Гавриилом) и Микаилом (Михаилом), то ведь Аллах является врагом неверующих.—  2:98 (Кулиев)

Согласно преданию, он вместе с ангелом Джибрилем одним из первых поклонился Адаму. Когда пророк Мухаммад был маленьким, Микаил и Джибриль вскрыли его грудь и очистили сердце. Во время битвы при Бадре, состоявшейся в 624 году, Микаил вместе с другими ангелами пришёл на помощь мусульманам против мекканцев.

Кулиев, Эльмир Рафаэль оглы
Эльми́р Рафаэ́ль оглы́ Кули́ев (азерб. Elmir Rafael oğlu Quliyev; род. 6 октября 1975, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанский учёный, религиовед, исламовед и философ, автор одного из переводов Корана на русский язык.

Автор более 50 монографий, статей и переводов теологической литературы, в том числе смыслового перевода Корана на русский язык, а также перевода тафсира Абд ар-Рахмана ас-Саади. Соавтор пособия для преподавателей Исламоведение и учебника по корановедению («Корановедение»).
Лоу, Анни
Анни Лоу (англ. Annie Law; 1842, Карлайл — 12 января 1889, Уотсонвилл, Калифорния) — американский конхиолог XIX века британского происхождения. Открыла 11 видов и 1 род моллюсков, хотя не составила их формальных описаний.

Конхиология
Конхиология (конхология; конхилиология; от др.-греч. κόγχη, κογχύλιον — «раковина» и λόγος — «учение») — раздел зоологии, изучающий раковины организмов (преимущественно моллюски и брахиоподы). В широком смысле — это научное и любительское (коллекционирование раковин) изучение раковинных организмов.
PowerDVD
CyberLink PowerDVD — коммерческий мультимедиапроигрыватель. Проигрыватель имеет несколько редакций: Ultra, Deluxe и Standard, все они поддерживают воспроизведение DVD, но только в редакции Ultra доступно воспроизведение дисков Blu-ray. Распространяется как на физических носителях, так и доступен для покупки на сайте Cyberlink. PowerDVD часто предустановлен на новые компьютеры, или распространяется с периферийными устройствами. Поддержка воспроизведения HD-DVD была добавлена в версии PowerDVD 7, но уже в PowerDVD 8 была удалена как устаревшая технология, несмотря на это в официальной розничной версии PowerDVD 8 можно было воспроизвести HD-DVD. Для просмотра HD-DVD Cyberlink рекомендует покупать PowerDVD 7 и 8, которые могут быть установлены на одну систему.

HD DVD
HD DVD (англ. High-Definition/Density DVD — «DVD высокой чёткости/ёмкости») — технология записи оптических дисков, разработанная компаниями Toshiba, NEC и Sanyo. HD DVD (как и Blu-ray Disc) использует диски стандартного размера (120 миллиметров в диаметре) и фиолетовый лазер с длиной волны 405 нм.

19 февраля 2008 года компания Toshiba объявила о прекращении поддержки технологии HD DVD в связи с решением положить конец войне форматов.
Files (Google)
Files (ранее известное как Files Go) — приложение (файловый менеджер) для управления и просмотра файлов, использования мультимедиа, очистки внутреннего хранилища, и передачи файлов в автономном режиме с помощью технологии «Обмен с окружением».

Приложение было разработано компанией Google 5 декабря 2017 года, а специальная версия для Китая была выпущена 30 мая 2018 года.

9 августа 2021 года приложение было обновлено и получило дизайн Material You, кнопки и ярлыки стали чуть большего размера, появилась поддержка динамических тем Android 12.

Material Design
Material Design (рус. Материальный дизайн) — дизайн-система для создания интерфейсов программного обеспечения и приложений, разработанная компанией Google. Впервые представлен на конференции Google I/O 25 июня 2014 года. Стиль расширяет идею «карточек», появившуюся в Google Now, более широким применением строгих макетов, вариантов анимаций переходов, отступов и эффектов глубины (света и тени). По идее графических дизайнеров Google, у приложений не должно быть острых углов, карточки должны переключаться между собой плавно и практически незаметно.
Соту (Абрантиш)
Соту (порт. Souto) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Абрантиш. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 567 человек на 2001 год. Занимает площадь 15,02 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. São Silvestre).

Сантарен (округ)
Округ Сантарен (порт. Distrito de Santarém) — округ в центральной Португалии. Округ состоит из 21 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, регион Рибатежу, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Лезирия-ду-Тежу, Медиу-Тежу, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Рибатежу. Территория — 6723 км². Население — 453 638 человек (2011). Плотность населения — 67,48 чел./км². Административный центр — город Сантарен.
Остероде (замок)
Остероде (нем. Burg Osterode, пол. Zamek krzyżacki w Ostródzie) — бывший орденский замок в городе Оструда, в Варминьско-Мазурском воеводстве Польша. Замок в числе прочего известен тем, что в 1807 году здесь останавливался Наполеон.

Варминьско-Мазурское воеводство
Варми́ньско-Мазу́рское воеводство (пол. Województwo warmińsko-mazurskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Ольштын.

Население — 1 433 945 человек (2018).
E1 (Иерусалим)
Зона E1 (иногда E-1 от англ. East) — территория площадью 12 км² между Иерусалимом и Маале-Адумим. Программа развития этого участка называется Мевасерет-Адумим (ивр. מבשרת אדומים‎).

На этом участке живут несколько групп бедуинов (по крайней мере 13 племен) и располагается участок полиции; остальная территория не заселена. Территория находится в зоне C, под юрисдикцией мэрии Маале-Адумим.

Согласно плану, на этой территории будут построены 3500 — 15 000 домов, промзона, туристические и коммерческие площади. Программа должна соединить Маале-Адумим с Иерусалимом.

По мнению палестинцев застройка E1 приведёт к отделению севера Западного берега р. Иордан от Восточного Иерусалима, тем самым сделав невозможным существование Палестинского государства.

Полиция Израиля
Поли́ция Изра́иля (ивр. משטרת ישראל‎, Миштэрэт Исраэль, англ. Israel Police) — система государственных служб и органов в Израиле. Находится в ведении Министерства национальной безопасности.

Израильская полиция призвана осуществлять надзор за соблюдением закона в духе основных ценностей Государства Израиль, выраженных в Декларации независимости, и обеспечивать личную безопасность и высокое качество жизни населения страны. Как и у большинства других полицейских структур в мире, в её обязанности входит борьба с преступностью, регулирование движения на дорогах, управление и обеспечение общественной безопасности.

В случае чрезвычайного происшествия житель Израиля может вызвать полицию, набрав «100» с любого телефона. Национальная Штаб-квартира Полиции Израиля находится в Иерусалиме.

Исполняющим обязанности Генерального инспектора полиции является комиссар Моти Коэн, назначенный на эту должность 2 декабря 2018 года.
Веребье (железнодорожная станция)
Вере́бье — бывшая железнодорожная станция Николаевской железной дороги, на главном ходу Октябрьской железной дороги, на участке Мстинский Мост — Торбино. Находилась возле современной деревни Веребье Веребьинского сельского поселения Маловишерского района Новгородской области России.

На участке Веребьинского подъёма, в 1851 году по проекту Д. И. Журавского через реку Веребья был построен Веребьинский мост, на тот момент самый высокий и длинный железнодорожный мост в России.

Мстинский Мост
Мсти́нский Мост — деревня на реке Мсте в Маловишерском районе Новгородской области России, относится к Бургинскому сельскому поселению. Получила название по расположенном рядом железнодорожному мосту.

В деревне расположена одноимённая железнодорожная станция на главном ходу Октябрьской железной дороги. На станции останавливается электропоезд «Окуловка—Малая Вишера». С 1 июня 2024 года здесь будет останавливаться поезд дальнего следования (скоростной электропоезд "Ласточка" сообщением Москва - Санкт-Петербург и обратно).
Макэлрой, Роберт Уолтер
Роберт Уолтер Макэлрой (англ. Robert Walter McElroy; род. 5 февраля 1954, Сан-Франциско, США) — американский кардинал. Титулярный епископ Гемелле Бизаценской и вспомогательный епископ архиепархии Сан-Франциско с 6 июля 2010 по 3 марта 2015. Епископ Сан-Диего с 3 марта 2015 по 6 января 2025. Архиепископ Вашингтона с 6 января 2025. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Фруменцо-ай-Прати-Фискали с 27 августа 2022.

Архиепархия Сан-Франциско
Архиепархия Сан-Франциско (лат. Archidioecesis Sancti Francisci) — архиепархия Римско-Католической церкви в городе Сан-Франциско, штат Калифорния, США. В митрополию Сан-Франциско входят епархии Гонолулу, Окленда, Сакраменто, Сан-Хосе, Санта-Розы, Стоктона. Кафедральным собором архиепархии Сан-Франциско является Собор Успения Пресвятой Девы Марии.
Вишневский, Феликс Евгеньевич
Фе́ликс Евге́ньевич Вишне́вский (17 (30) августа 1902, Москва — 5 декабря 1978, там же) — советский музейный работник и коллекционер, заслуженный работник культуры РСФСР (1975), основатель музея В. А. Тропинина и московских художников его времени (1969).

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Майпу (Чили)
Майпу́ (исп. Maipú) — коммуна в Чили. Одна из городских коммун города Сантьяго. Коммуна входит в состав провинции Сантьяго и Столичной области.

Территория — 135,5 км². Численность населения — 521 627 жителей (2017). Плотность населения — 3849,6 чел./км².

Административное деление Чили
Чили делится на 16 областей, глава правительства каждого — «интендант» (исп. intendente), назначенный президентом страны.

Области имеют как название, так и номер, записываемый римскими цифрами. Эти номера изначально были присвоены в порядке с севера на юг, однако с введением двух новых областей в 2006—2007 годах, а также ещё одной в 2018 году этот порядок сбился. Чаще используется именно номер, а не название, за исключением Столичной области (исп. Región Metropolitana de Santiago).

Области делятся на провинции, каждую из которых возглавляет губернатор (исп. gobernador). Всего существует 56 провинций.

Провинции подразделяются на коммуны, которые подчиняются соответствующему муниципалитету. В каждом муниципалитете есть свой мэр (исп. alcalde) и канцлер (исп. concejale), которые избираются жителями муниципалитета и отвечают за управление одной или несколькими коммунами. Всего в Чили 346 коммуны, управляемые 345 муниципалитетами.
Рождественский, Пётр Алексеевич
Пётр Алексеевич Рождественский (2 [14] октября 1896, Астрахань — неизвестно, Пермь) — советский инженер, начальник лаборатории цеха эмалированной посуды Лысьвенского металлургического завода, лауреат Сталинской премии (1952).

Лысьвенский металлургический завод
Лысьвенский металлургический завод (ЛМЗ) — металлургический завод, основанный в 1785 году семьёй князя Бориса Григорьевича Шаховского — одно из старейших предприятий Урала. Завод расположен в городе Лысьва Пермского края. ЛМЗ — единственный в России производитель электролитически оцинкованного проката и проката с полимерными покрытиями на его основе. Полное название — Закрытое акционерное общество «Лысьвенский металлургический завод».