hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Задняя Пустошка
Задняя Пустошка — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Извековского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 7 км к юго-западу от Новодугина, в 4 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Вазуза. В 8 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Лочинвар (национальный парк)
Национальный парк «Лочинвар» (англ. Lochinvar National Park) — национальный парк в Замбии, расположен к юго-западу от Лусаки, на южном берегу реки Кафуэ.

Лохинвар — название озера в Галлоуэй, Шотландия.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Туризм в Абхазии
Туризм в Абхазии является одной из основных индустрий экономики страны. В 2009 году в республике с населением около 250 тыс. человек побывали около 1 млн туристов (из них более 100 тысяч по путевкам, 185 тысяч — с однодневной экскурсией, а все остальные отдохнули в частном секторе). По данным Госкомитета по курортам и туризму частично признанной Республики Абхазия число туристов в 2009 году было на 15—20 % больше чем в 2008 году. Туриндустрия, по данным министерства экономики республики, приносит в бюджет до трети налоговых поступлений. В 2007 году их общий объём составил 566 млн рублей. Большинство туристов прибывают из России.
В Абхазии множество туристических центров, гостиниц, домов отдыха и пансионатов, расположенных в приморской зоне. Большинство из них построены ещё в советское время. Туристов привлекает влажный тёплый климат, тропические виды и чистое море.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 1991
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 1991 года прошёл с 27 мая по 5 июня в деревне 's-Gravenpolder, входящая в общину Борселе в провинции Зеландия.

Система проведения — круговая. 10 участниц, самая опытная — Барбара Грас (19-й подряд турнир).

Победив в чемпионате Карен Ван Лит продлила рекордную чемпионскую серию до 6 викторий подряд.

Второй вновь финишировала Яквелине Схаутен. Третья экс-чемпионка Петра Полман.

Все призёрки завоевали право представить Нидерланды на чемпионате мира по международным шашкам среди женщин в Минске, СССР (1991, сентябрь).

Карен ван Лит разделила II—III место, далее Петра Полман — 4-я, Яквелине Схаутен — 6-я (среди 12 участниц). Это было лучшее выступление голландской команды на мировых форумах женских шашек.

Ван Лит, Карен
Карен ван Лит (нид. Karen van Lith; р. 2 февраля 1966, Росмален) — нидерландская шашистка, международный гроссмейстер среди женщин. Многократный призёр чемпионатов мира по международным шашкам, 11-кратная чемпионка Нидерландов.
Агассис, Александр
Алекса́ндр Эмануэль Агасси́с (также Агассиз, англ. Alexander Emanuel Agassiz; 1835—1910) — американский учёный и горный инженер, уроженец Швейцарии, специалист в области зоологии моря, сын швейцарского естествоиспытателя Луи Агассиса и пасынок Элизабет Кабот Агассис.

Он оказал заметное влияние на развитие современной зоологической систематики. Был видным геологом и горным инженером, нажил значительное состояние на исследовании и разработке полезных ископаемых Северной Америки, провёл важные исследования океанического дна.

Член (1866) и президент (1901—1907) Национальной академии наук США, иностранный член Лондонского королевского общества (1891), Парижской академии наук (1904; корреспондент с 1887).

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Oh, What a Beautiful Mornin’
«Oh, What a Beautiful Mornin'» (с англ. — «О, какое прекрасное утро» или «О, что за день благодатный») — популярная песня из мюзикла «Оклахома!», написанная в 1943 году либреттистом Оскаром Хаммерстайном на музыку композитора Ричарда Роджерса. В начале мюзикла её исполняет главный герой истории — ковбой Кёрли Маклейн.
Это первая совместная работа Хаммерстайна и Роджерса.

Как и в случае со многими другими их песнями, в мюзикле Oh, What a Beautiful Mornin' начинается за сценой и без музыкального аккомпанемента. При написании текста для этой песни Хаммерстайн старался передать чувство, возникающее при чтении первых строк пьесы Линна Риггса (англ. Lynn Riggs) «Зеленеют сирени», по мотивам которой был создан мюзикл «Оклахома!». Вместе с тем он старался сделать поэтический текст более примитивным, подходящим ковбоя. Пьеса Риггса также начинается с пения главного героя, исполняющего известную балладу «Git Along, Little Dogies».

Хаммерстайн, Оскар II
Оскар Грили Кленденнинг Хаммерстайн II (/ˈhæmərstaɪn/; англ. Oscar Greeley Clendenning Hammerstein II, 12 июля 1895[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк — 23 августа 1960[…], Дойлстаун, Пенсильвания) — американский писатель, сценарист, продюсер и поэт-песенник, автор либретто множества знаменитых мюзиклов.
Ла Форс, Анри
Анри Ла Форс:

Ла Форс, Анри-Жак де Комон (1675—1726) — французский аристократ, известный мемуарист и член Французской академии.

Ла Форс, Анри-Номпар де Комон (1582—1678) — французский военный деятель, пэр Франции.

Ла Форс, Анри-Номпар де Комон
Анри-Номпар де Комон, герцог де Ла Форс (фр. Henri-Nompar de Caumont, duc de La Force; 1582 — январь 1678) — французский военный деятель, пэр Франции. Представитель одной из наиболее видных протестантских фамилий Франции; финальный период его жизни пришёлся на расцвет преследований гугенотов во Франции, закончившихся отменой Нантского эдикта, что отразилось на судьбе его детей.
Государственный строй Японии
Япония — унитарное демократическое национальное государство, парламентская конституционная монархия. Основной закон — Конституция 1947 года, которая предусматривает верховенство права, коллегиальность управления, незыблемость и неприкосновенность прав человека, соблюдение принципов пацифизма. Носителем государственного суверенитета является японский народ. Власть делится на три ветви — законодательную , исполнительную и судебную. Первая представлена двухпалатным парламентом, вторая — Кабинетом министров и органами исполнительной власти на местах, третья — Верховным и региональными судами. Муниципалитеты разных уровней имеют широкие права самоуправления. Высшим органом власти является Парламент. Формальный глава государства — Император Японии: фактический — премьер-министр, руководитель Кабинета министров. Вопреки демократическим декларациям, ярчайшей чертой политической системы является клановость, уходящая своими корнями в феодальное прошлое Японии.

Коллегиальность
Коллегиа́льность (от лат. collegium — «товарищество», «содружество», «собрание») — принцип управления исполнительного органа, при котором принятие решения по выполнению поставленных задач, устранению какой-либо проблемы, по организации работы и другим вопросам осуществляется на совещании группой должностных или уполномоченных лиц.
Страдыньш, Павел Иванович
Павел Иванович Стра́дыньш (в русском варианте также Страдынь, латыш. Pauls Stradiņš — Паулс Страдыньш; 17 января 1896 года, Виесите — 14 августа 1958 года, Рига) — латвийский и советский хирург, онколог, академик АН Латвийской ССР (1946), член-корреспондент АМН СССР (1945), профессор Латвийского университета и Рижского медицинского института. Основоположник клинической онкологии в Латвии. Руководил Рижской 2-й городской больницей после восстановления её работы в 1928 году, затем Республиканской клинической больницей.  Основатель Института экспериментальной медицины Академии наук Латвийской ССР, Рижского медицинского института, Музея истории медицины в Латвии. Заслуженный деятель науки Латвийской ССР (1945).

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Сталинский район (Краснодарский край)
Сталинский район — административно-территориальная единица в составе Азово-Черноморского и Краснодарского краёв, существовавшая в 1934—1960 годах. Центр в 1934—1953 годах — станица Крыловская, в 1953—1960 — станица Ленинградская

Сталинский район был образован 28 декабря 1934 года в составе Азово-Черноморского края путём выделения из Павловского района. В его состав вошли 7 сельсоветов: Белоусово-Бейсугский, Коржевский, Крыловский, Новоплатнировский, Новый, Среднечелбасский, Челбасский.

13 сентября 1937 года Сталинский район вошёл в состав Краснодарского края.

22 августа 1953 года к Сталинскому району был присоединён Ленинградский район, при этом центр района был установлен в станице Ленинградской.

12 декабря 1960 года Сталинский район был переименован в Ленинградский.

Азово-Черноморский край
Азово-Черноморский край (сокр. Азчеркрай) — административная единица СССР, существовавшая с 10 января 1934 по 13 сентября 1937.

Административный центр края — город Ростов-на-Дону. Первый председатель исполкома Азово-Черноморского края — В. Ф. Ларин.
Годовщина революции (фильм)
«Годовщи́на револю́ции» — российский неигровой немой фильм 1918 года, смонтированный режиссёром Дзигой Вертовым из хроникальных материалов к первой годовщине Октябрьской социалистической революции и ставший его дебютным фильмом. Фильм долгое время считался утраченным и был восстановлен в первозданном виде лишь в 2018 году киноведом Николаем Изволовым.

Специальный премьерный показ фильма прошёл 20 ноября 2018 года на Международном фестивале документальных фильмов в Амстердаме (IDFA). 7 сентября 2019 года в кинотеатре «Октябрь» прошла московская премьера фильма, а с 12 сентября фильм вышел в прокат при поддержке проекта КАРО.Арт.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
NGC 2243
NGC 2243 (другие обозначения — OCL 644, ESO 426-SC16) — рассеянное скопление в созвездии Большой Пёс.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Является одним из самых бедных металлами рассеянных скоплений в нашей Галактике. Возраст скопления составляет 4 миллиарда лет. Однако в 27 звёздах скопления наблюдается обилие лития, а общее содержание лития в NGC 2243 составляет log n(Li) = 2,70 dex.

Обилие
Оби́лие в астрофизике — относительное содержание химического элемента в веществе. Может выражаться в терминах отношения концентрации атомов (ионов) данного элемента к концентрации атомов (ионов) водорода, как наиболее распространённого во Вселенной элемента. В некоторых случаях обилие элемента приводится в отношении к атомной концентрации другого элемента (не водорода) — например, кислорода, кремния или железа.

Иногда приводят не атомное, а массовое обилие элемента, как отношение массы данного элемента (или набора элементов) в единице объёма к полной массе вещества в этом объёме. Массовое обилие водорода обычно обозначают через X, гелия — Y, массовое обилие металлов (всех элементов тяжелее гелия) — Z. Величины X, Y и Z безразмерны, находятся в диапазоне от 0 до 1, причём X + Y + Z = 1.
Центр греческого языка
Центр греческого языка (греч. Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας) — культурно-образовательная организация, учреждённая правительством Греции для содействия развитию греческого языка и греческой культуры. Расположен в Салониках, связан с Университетом Аристотеля, имеется также офис в Афинах. Создан в 1994 году по указу президента Греции 100/1994. Центр греческого языка является координационным, совещательным и стратегическим органом Министерства образования Греции по вопросам образования и языковой политики.

Цели организации:

Содействие и продвижение греческого языка в Греции и за её пределами;

Укрепление национальной идентичности греческой диаспоры за рубежом;

Организация преподавания греческого языка иностранцам в Греции и за рубежом;

Поддержка преподавателей греческого языка в Греции и за рубежом;

Разработка учебных и других материалов, способствующих продвижению и распространению греческого языка.

Культура Греции
Культура Греции развивалась на протяжении тысячелетий, начиная от эгейской цивилизации, продолжая особенно бурно развиваться в классическую эпоху, позднее через влияние на Древний Рим и эллинизированный Восток воплотилась в культуре Византийской империи. Эпоха османского господства существенно повлияла на современную греческую культуру, однако историки ведущую роль в возрождении греческой национальной культуры отдают Греческой войне за независимость 1821—1829 годов.

Современная Греция — наследница культуры Древней Греции и считается колыбелью западной цивилизации, родиной демократии, западной философии, искусства, театра, основ наук и Олимпийских игр. Греческий язык имеет древнейшую историю среди языков индоевропейской группы (известно 34 столетия только письменной эпохи). На основе греческого алфавита возникли латиница и кириллица.
Агашино
Агашино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расположена на берегу Азатского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 40 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Звоз, Лундино, Орлово, Прибой.

Население по данным переписи 2002 года — 6 человек.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Вальстанья
Вальстанья (итал. Valstagna) — коммуна в Италии, располагается в долине Брента, в провинции Виченца области Венеция. Через мост соединяется с коммуной Сан-Нацарио.

Население составляет 1957 человек, плотность населения составляет 78 чел./км². Занимает площадь 25 км². Почтовый индекс — 36020. Телефонный код — 0424.

Покровитель города — святой Антоний Великий, празднование 17 января.

Сан-Надзарио
Сан-Надза́рио (итал. San Nazario) — коммуна в Италии, располагается в провинции Виченца области Венеция.

Население составляет 1787 человек (2008 г.), плотность населения составляет 78 чел./км². Занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 36020. Телефонный код — 0424.

Покровителями коммуны почитаются святые Назарий и Цельсий, празднование 28 июля.
Совоздяки (Дятловский район)
Совоздя́ки (бел. Саваздзякі) — деревня в Дворецком сельсовете Дятловского района Гродненской области Белоруссии. По переписи населения 2009 года в Совоздяках проживало 9 человек. Площадь сельского населённого пункта составляет 25,16 га, протяжённость границ — 2,44 км.

Перепись населения Беларуси (2009)
Перепись населения в Беларуси 2009 года — вторая после обретения суверенитета перепись населения Республики Беларусь, сбор персональных данных который проводился с 14 по 24 октября. Официально целью проведения переписи было объявлено получение информации о населении Республики, необходимой для разработки государственных прогнозов социально-экономического развития страны, текущих расчетов и прогнозирования численности и состава населения, изучения размещения и использования трудовых ресурсов, осуществления научных исследований. Согласно закону Республики Беларусь «О переписи населения», основными принципами её проведения являются: научная обоснованность; периодичность; всеобщность и одномоментность; конфиденциальность персональных данных; доступность и открытость итоговых данных; единство программы переписи населения, а также методов её проведения и обработки персональных данных для всей территории страны.
Ардангост
Арданго́ст (фр. Ardengost, окс. Ardengòst) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Арро. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65023.

Арро (кантон)
Арро́ (фр. Arreau, окс. Àrreu) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Баньер-де-Бигор.

Код INSEE кантона — 6502. Всего в кантон Арро входят 19 коммун, из них главной коммуной является Арро.
Словцов, Борис Иванович
Борис Иванович Словцов (1874—1924) — биохимик, ординарный профессор фармакологии на медицинском факультете Императорского Саратовского (Николаевского) университета (1910—1912); заведующий биохимическим отделом и директор Института экспериментальной медицины в Петрограде (1920—1922); автор более полутора сотен научных трудов, посвященных обмену веществ в организме млекопитающих и человека; ответственный редактор «Русского физиологического журнала», а также редактор журнала «Врачебное дело».

Фармакология
Фармаколо́гия (от греч. φάρμακον «лекарство» + λόγος «слово, учение») — медико-биологическая наука о лекарственных веществах и их действии на организм; в более широком смысле — наука о физиологически активных веществах вообще.

Если вещества используются в фармакотерапии, их называют лекарственные средства.
Павельев, Александр Николаевич
Александр Николаевич Павельев (род. 30 июля 1987) — российский легкоатлет, специалист по стипль-чезу. Выступал на профессиональном уровне в 2008—2016 годах, чемпион Европы среди молодёжи, победитель и призёр первенств всероссийского значения. Представлял Москву и Воронежскую область. Мастер спорта России международного класса. Тренер по лёгкой атлетике.

Бег на 3000 метров с препятствиями
Бег на 3000 метров с препятствиями, или стипль-чез (англ. steeplechase — скачки с препятствиями), — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Включает следующие элементы: бег между препятствиями, преодоление препятствий и преодоление ямы с водой. Требует от спортсменов выносливости, владения техникой преодоления препятствий и тактического мышления. Проводится только на летних стадионах (без использования ямы с водой могут проводиться и в помещениях, но обычно лишь на соревнованиях небольшого ранга). Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1920 года, для женщин — с 2008 года.
Кутепово (Тульская область)
Кутепово — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Варфоломеевского сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Тула (городской округ)
Муниципа́льное образова́ние го́род Ту́ла или город Тула — городской округ в Тульской области России. Находится в границах двух административно-территориальных единиц области: города областного подчинения Тула и Ленинского района Тульской области.

Административный центр — город Тула.
Бернаскони, Ирене
Ирене Мария Бернаскони (исп. Irene María Bernasconi; 29 сентября 1896, Ла-Плата, Аргентина — 7 июля 1989, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский морской биолог, специализировавшаяся на изучении иглокожих. Наиболее известна своими работами в Антарктике. Была первым специалистом по иглокожим в Аргентине и посвятила 55 лет изучению иглокожих, обитающих в Аргентинском море. Её основным направлением были морские звёзды, однако она также изучала офиур и морских ежей.

Аргентинское море
Аргентинское море  (исп. Mar Argentino) — термин, используемый в Аргентине для обозначения части акватории Атлантического океана, охватывающей континентальный шельф Аргентины. Международная гидрографическая организация не признаёт существование данного моря, никак не выделяя и не именуя прилегающую к побережью Аргентины часть акватории Атлантического океана. Аналогично в советской и российской океанографии существование так называемого «Аргентинского моря» не признаётся.
Альман, Пьер
Пьер Альма́н (фр. Pierre Allemane; 19 января 1882, Монпелье — 20 мая 1956) — французский футболист, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх 1900 в Париже Альман входил в состав французской команды. Его сборная, проиграв Великобритании, но выиграв у Бельгии, заняла второе место и получила серебряные медали.

Олимпийская сборная Великобритании по футболу
Олимпийская сборная Великобритании по футболу (англ. Great Britain Olympic football team) — команда, представляющая Великобританию на Олимпийских играх в дисциплине «Футбол». В заявку сборной могут включаться игроки не старше 23 лет, за исключением трёх футболистов, которые могут быть старше этого возраста.

В 2012 году олимпийская сборная Великобритании под руководством Футбольной ассоциации Англии приняла участие в летних Олимпийских играх, которые прошли в Лондоне. Главным тренером сборной был назначен Стюарт Пирс, который мог вызывать в сборную игроков со всей Великобритании, хотя футбольные ассоциации Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии протестовали против привлечения своих футболистов в объединённую сборную. Эти ассоциации опасались, что создание единой сборной Великобритании может угрожать их независимому статусу.