hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шкаренков, Павел Петрович
Па́вел Петро́вич Шкаренко́в (род. 6 декабря 1974, Москва) — российский историк и филолог, специалист в области истории поздней Античности и раннего Средневековья. Доктор исторических наук, профессор, директор Института филологии и истории, проректор по учебной работе Российского государственного гуманитарного университета. Председатель экспертного совета Высшей аттестационной комиссии (ВАК) РФ по истории.

Раннее Средневековье
Раннее Средневековье — период европейской истории, начавшийся после падения Западной Римской империи в 476 году и продолжавшийся приблизительно до 1050 года. Существуют и иные подходы к определению хронологических рамок периода: например, с 400 по 1000 годы. В эпоху раннего Средневековья произошло Великое переселение народов, появились викинги, возникли варварские королевства остготов в Италии и вестготов в Аквитании и Испании, образовалось Франкское государство, в период своего расцвета занимавшее большую часть Западной Европы. Возник могущественный Арабский халифат, вобравший в себя территории от Месопотамии до Иберии, а на Британских островах существовало множество небольших государств англов, саксов и кельтов, появились государства в Скандинавии, а также в центральной и восточной Европе: Великая Моравия и Киевская Русь.
Должностной знак
Должностной знак — парадные инсигнии, обозначающие, что носящее их лицо занимает определённую должность, чаще всего гражданскую или придворную, реже военную. К должностным знакам в узком смысле слова не относятся регалии монархов (такие, как корона, держава, скипетр) и знаки различия, являющиеся непосредственной составной частью форменной одежды (в том числе, погоны и звёздочки на погонах, петлицы, кокарды). Историческими примерами должностных знаков являются церемониальная булава гетмана, маршальский жезл и маршальская звезда, камергерский ключ и фрейлинский шифр.

Маршальская звезда
«Ма́ршальская звезда́» — государственный почётный знак особого отличия военнослужащих в СССР, а затем и России.

Знак был учреждён Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 сентября 1940 года. Маршальские звёзды вручались лицам, имеющим воинские звания Маршала Советского Союза, а с 1955 года — Адмирала Флота Советского Союза. В 1943 году была учреждена маршальская звезда, условно именуемая звездой «малого» типа, предназначенная для вручения маршалам рода войск, с 1962 года — адмиралам флота, а с 1974 года — генералам армии.

Маршальская звезда представляла собой пятиконечную звезду из золота и платины, украшенную бриллиантами; звёзды большого и малого типа различались размерами и наличием бриллиантов между лучами. Знак носился при парадной форме под воротником мундира, а с 1955 года — на узле галстука.
Эстония во Второй мировой войне
В ходе Второй мировой войны Эстония стала одной из стран, которая по секретному дополнительному протоколу к пакту Молотова — Риббентропа вошла в советскую сферу влияния. После заключения пакта СССР аннексировал Эстонию в августе 1940 года. Образованная в составе СССР Эстонская ССР вступила в Великую Отечественную войну против нацистской Германии 22 июня 1941 года.

К началу сентября 1941 вся Эстония, за исключением островов, была оккупирована Германией. На территории балтийских государств и Беларуси Германией были созданы четыре генеральных комиссариата, объединённых в Рейхскомиссариат «Остланд», подчинявшийся имперскому министерству оккупированных восточных территорий, возглавляемому Альфредом Розенбергом. Территория Эстонии составила основную часть «Генерального комиссариата Эстланд» (нем. Generalbezirk Estland).

Германские войска вынуждены были начать отступление из Эстонии в сентябре 1944 года под напором Таллинской операции Красной армии.

Моонзундский архипелаг
Моонзу́ндский архипела́г (от немецкого названия пролива Муху-Вяйн — Moonsund), Западно-Эстонский архипелаг(эст. Lääne-Eesti saarestik) — группа островов в восточной части Балтийского моря, принадлежащих Эстонии.
Принс-Альберт (национальный парк)
Национальный парк Принс-Альберт (англ. Prince Albert National Park) — национальный парк, расположен на территории провинции Саскачеван, Канада. Основан в 1927 году.

Здесь расположены культурные и исторические объекты, связанные с племенами индейцев, проживающих здесь в течение 8 тысяч лет.

В парке живут барибалы, волки, лисы, рыси, лоси, белохвостые олени, олени карибу, койоты, барсуки и бобры. В юго-западной части парка обитает стадо бизонов — одно из двух, находящихся под охраной в национальных парках Канады. Также здесь встречается около 195 видов птиц, включая вторую по размерам популяцию белого пеликана в стране.

Парк Принс-Альберт известен, как последнее место жительства писателя-натуралиста по прозвищу Серая Сова (1888—1938). Он имел английское происхождение, однако, женившись на индианке из племени ирокезов, сам стал называть себя индейцем.

Серая Сова
Се́рая Сова́ (англ. Grey Owl, на языке оджибва Wa-Sha-Quon-Asin — Тот, Кто Охотится По Ночам; настоящее имя Арчибальд Стэнсфелд Билэйни (англ. Archibald Stansfeld Belaney); 18 сентября 1888, Гастингс, Великобритания — 13 апреля 1938) — канадский писатель английского происхождения.
Ният
Ният (араб. نية‎) или в соответствии с принятой в востоковедческих кругах транслитерацией нийат — понятие в исламском праве. «Ният» переводится как «намерение», «мотивация», «интенция» и трактуется как осознанное совершение какого-либо действия или отказ от его совершения с чётким осознанием цели и смысла действия либо воздержания от него. Ният играет ключевую роль в оценке поступков человека, в частности, влияет на богословско-правовое заключение относительно ритуальной и юридической силы того или иного действия (намаза, поста, брака, развода) или на решение исламского суда по уголовному делу.

Мотивация
Мотива́ция (от лат. movēre «двигать», в другом источнике от лат. moveo — двигать, побуждать) — побуждение к действию; психофизиологический процесс, управляющий поведением человека, задающий его направленность, организацию, активность и устойчивость; способность человека деятельно удовлетворять свои потребности и желания.

Побуждение (мотивация) или основание к действию может появиться совершенно внезапно и немедленно перейти в действие (импульсивные действия), или же оно может осуществиться через некоторый промежуток времени, и невозможно без заинтересованности, личной или общественной.
Мейсенский собор
Собор Св. Иоанна и Св. Доната (нем. Dom zu Meißen) — музеефицированный собор в саксонском городе Майсен, один из ярчайших образцов готической архитектуры в Германии. Вместе с Альбрехтсбургом расположен на крепостной горе, возвышающейся над городом.

Строился на протяжении полутора столетий начиная с 1260 года. До 1581 г. был главным храмом местной епархии (с 1980 епископство Дрезден-Мейсен). Парные ажурные башни надстроены в начале XX века по проекту Карла Шефера.

В княжеской капелле покоятся правители Саксонии XIV-XVI вв. (от Фридриха Воинственного до Георга Брадатого). В интерьере наиболее примечателен большой алтарь работы Кранаха Старшего.

Собор до сооружения башен в 1903-09 гг.

Интерьер главного нефа

Княжеская усыпальница

Мейсенский алтарь Кранаха

Епархия Дрезден-Майсена
Епархия Дре́зден-Ма́йсена  (лат. Dioecesis Dresdensis-Misnensis, нем. Bistum Dresden-Meißen; до 1979 года — Епархия Ма́йсена) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Дрезден, Германия. Епархия Дрезден-Майсена входит в митрополию Берлина. Кафедральным собором епархии Дрезден-Майсена является собор Пресвятой Троицы в Дрездене. В городе Баутцен находится сокафедральный собор святого Петра.

Управляющий епархией — преосвященный епископ Дрездена-Майсена Генрих Тиммереверс.
Anontune
Anontune был попыткой создания «отказоустойчивой и открытой платформы для общедоступной музыки» от Anonymous. Его бета-реализация позволяла пользователям создавать списки воспроизведения музыки через музыкальный движок Anontune. Поскольку музыкальный движок работал, выполняя поиск в других сетях, таких как YouTube, этими плейлистами можно было делиться без обмена какими-либо музыкальными файлами. Таким образом, музыкальный движок Anontune был больше похож на клиентский метапоисковик, чем на любые использовавшиеся ранее системы (P2P сети). Anonymous надеялись, что это защитит платформу от судебных исков о нарушении авторских прав, поскольку она никогда не будет напрямую размещать или ссылаться на музыку, защищённую авторским правом, или разрешать её загрузку.

Метапоисковая система
Метапоисковая система (метапоисковая машина) — поисковая система, которая в отличие от классических поисковых машин не имеет собственной базы данных и собственного поискового индекса, а формирует поисковую выдачу за счёт смешивания и переранжирования результатов поиска других поисковых систем.

Примеры: AskNet, Excite, Ixquick (она же Startpage), Нигма. Исторические метапоисковые системы включают Dogpile, MetaCrawler, SUSI и Inference Find.
Характеры
Хара́ктеры — мн. ч. от характер. Другие значения:

«Характеры» (ок. 319 до н. э.) — сочинение древнегреческого философа Теофраста; 30 очерков человеческих типов.

«Характеры» (фр. Les Caractères; 1688) — сочинение французского писателя-моралиста Жана де Лабрюйера.

Характеры (Теофраст)
«Характеры», «Нравственные характеры» или «Этические характеры» (др.-греч. Ἠθικοὶ χαρακτήρες) — небольшое по объёму сочинение древнегреческого писателя Теофраста, созданное предположительно после 319 года до н. э. Представляет собой набор психологических очерков, причём антиковеды спорят о жанровой природе произведения и о целях его автора.
Спорт в Австрии
В Австрии исторически наиболее популярны зимние виды спорта: горнолыжный спорт (Австрия — единственная страна в Европе, где горные лыжи преподаются в качестве школьной дисциплины), прыжки на лыжах с трамплина, санный спорт, фигурное катание, лыжное двоеборье и другие. Среди летних видов спорта в Австрии популярны футбол, плавание, дзюдо, парусный спорт, гребля на байдарках и каноэ.

Для занятий парусным спортом наиболее привлекательными являются крупные озера Нойзидлер-Зее и Зальцкаммергут. Также парусные суда можно встретить и на Дунае.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Податные сословия
Податны́е сосло́вия (также податные состояния) — в России XV — первой половины XIX веков группы населения (крестьяне и мещане или «чёрные градские люди» (наследственное податное сословие)), платившие подушную подать, подвергавшиеся телесным наказаниям, выполнявшие рекрутскую и другие натуральные повинности.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Податно́е сословие, мещане и крестьяне всех видов, а По́дать ж. по́дань ниж. казённые налоги вообще; дани и сборы; собств. подушное и поземельные, оброк, и Сосло́вие люди общего им занятия, одних прав; звание, состояние, разряд, каста. . Сословия, не подлежавшие подушной подати, назывались неподатными. Податные сословия были ограничены в свободе передвижения. Юридическая неравноправность податного сословия в основном была ликвидирована во второй половине XIX века. Паспорт для людей податного сословия — Плака́т (Годовой плакатный паспорт).

Свобода передвижения и выбора места жительства
Свобо́да передвиже́ния и вы́бора ме́ста жи́тельства — право человека беспрепятственно передвигаться по территории страны, выбирать своё место жительства и пребывания, покидать страну и возвращаться в неё. Является одним из основных личных прав человека и включено во Всеобщую декларацию прав человека, принятую Генеральной Ассамблеей ООН в 1948 году. Обычно эта свобода в полной мере предоставляется только гражданам страны, а на передвижение иностранных граждан могут накладываться различные ограничения.
Пекинский научно-технический университет
Пекинский научно-технический университет (кит. упр. 北京科技大学, пиньинь Běijīng kējì dàxué), в прошлом Пекинский институт стали (кит. упр. 北京钢铁学院, пиньинь Běijīng gāngtiě xuéyuàn) — государственное высшее учебное заведение в Пекине, Китай. Университет известен разработками в области стали, сплавов, материалов.

Материал
Материа́л (от лат. materialis — «вещество») — вещество или смесь веществ, из которых изготавливается продукция. Также, вещества или смеси, участвующие в процессе производства, например, придающие изготовленной продукции определённые свойства. Материалы могут отличаться по чистоте, быть органическими или неорганическими, их классифицируют как по происхождению, так и по свойствам. Изучению материалов, их правильному выбору и применению посвящена такая отрасль знания, как материаловедение.

Материалы в большинстве случаев изготавливаются из сырья (сталь выплавляют из руды, битум получают из нефти, листовые металлы получают раскатыванием отливок, и т. д.). В промышленности материалы могут служить не только получению продукции, но и других материалов.
Рунакта
Рунакта — небольшой пригород Агры, расположенный на Национальном шоссе 2 в индийском штате Уттар-Прадеш.

Рунакта пользуется широкой известностью прежде всего благодаря связи с великим индийским поэтом Сурдасом («слепым бардом из Агры»), который прославился своими песнями, посвященными Кришне. Отсюда начинается так называемая Браджа Бхуми, или Земля Кришны.

Сурдас
Сурдас (1478/1479 — 1582/1583, Брадж) — индийский святой, певец и поэт; один из виднейших представителей кришнаитской поэзии в литературе хинди; последователь Валлабхи. Известен своими песнями, посвящёнными Кришне. Сурдас был слепым и получил известность под прозвищем «слепой бард из Агры». По преданию, свои стихи он пел под аккомпанемент вины; «перебирая её струны, он бродил по дорогам Индии и звал людей чтить и любить Кришну».

Величайшим творением Сурдаса является поэтический сборник «Сурсагар» («Море гимнов»). Изначально он состоял из 100 000 строф, но до наших дней дошли только около 8000 из них. Сурдас также внёс значительный вклад в развитие индийской музыкальной культуры, так как сочинял для каждого из своих религиозных песнопений музыку, причём к каждому свой особый мотив — рагу.
Каграманов, Георгий Гайкович
Георгий Гайкович Kаграманов — российский учёный, доктор технических наук, профессор Российского химико-технологического университета имени Д. И. Менделеева, заведующий кафедрой мембранной технологии. Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2020).

Член редколлегии журнала «МЕМБРАНЫ И МЕМБРАННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ».

Научные интересы: мембранное газоразделение, керамические мембраны.

Заведующий кафедрой
Заве́дующий ка́федрой — руководитель кафедры в высших учебных заведениях, как правило, профессор, доктор наук.

Под его руководством работают профессора, доценты, ассистенты, старшие преподаватели, ведущие, старшие и младшие научные сотрудники, аспиранты и другие сотрудники кафедры, организуется работа учебных лабораторий и кабинетов. Заведующий кафедрой несёт персональную ответственность за организацию учебной, методической, научной (в том числе подготовка аспирантов) и иных работ на кафедре.

Обычно заведующие кафедрами являются также членами учёного совета факультета и/или высшего учебного заведения.
Сан-Гонсалу
Сан-Гонсалу (порт. São Gonçalo) — португальский топоним.

Сан-Гонсалу — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро.

Сан-Гонсалу — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту.

Сан-Гонсалу — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Мадейра.

Сан-Гонсалу (Амаранте)
Сан-Гонсалу (порт. São Gonçalo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Амаранте. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 6503 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,75 км².

Покровителем района считается Сан-Гонсалу-де-Амаранте (порт. São Gonçalo de Amarante).
Клей (округ, Западная Виргиния)
Округ Клей (англ. Clay County) располагается в США, штате Западная Виргиния. Официально образован 1858 году, получил своё название в честь американского политического и государственного деятеля Дэниела Уэбстера. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 9386 человека.

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Яндекс Метро
Яндекс Метро (англ. Yandex Metro) — мобильное приложение и веб-сервис с 37 интерактивными схемами метрополитенов. Позволяет рассчитывать время в пути и строить оптимальные маршруты, а также узнавать о перекрытиях и изменениях в работе метро. В настоящее время поддерживается и развивается третья версия для операционных систем Android, HarmonyOS и iOS, хотя раньше существовали версии ещё и для других, более неактуальных, мобильных ОС.

Яндекс Метро является самым популярным в мире мобильным приложением со схемами метро. По версии портала DGL.ru, оно превосходит официальное приложение «Метро Москвы» по точности расчёта времени, качеству построения маршрутов и стабильности работы, однако уступает по объёму дополнительных функций — например, в нём нет справочной информации об истории станций метро В 2012 году оно вошло в число 100 лучших приложений для iOS, а с 2019 года изучается в программе дошкольного образования по системе STEM.

Веб-служба
Веб-служба, веб-сервис (англ. web service) — идентифицируемая уникальным веб-адресом (URL-адресом) программная система со стандартизированными интерфейсами.

Веб-службы могут взаимодействовать друг с другом и со сторонними приложениями посредством сообщений, основанных на определённых протоколах (SOAP, XML-RPC и т. д.) и соглашениях (REST).
Веб-служба является единицей модульности при использовании сервис-ориентированной архитектуры приложения.

В обиходе веб-сервисами называют услуги, оказываемые в Интернете. В этом употреблении термин требует уточнения, идёт ли речь о поиске, веб-почте, хранении документов, файлов, закладок и т. п. Такими веб-сервисами можно пользоваться независимо от компьютера, браузера или места доступа в Интернет.
Ораторий Санта-Куэва
Ораторий Санта-Куэва (исп. Oratorio de la Santa Cueva) ― ораторий, состоящий из двух капелл, одна из которых выше другой. Находится сооружение в Испании, в городе Кадисе. Ораторий был спроектирован архитекторами Торкуато Кайоном и Торквато Бенхумедой и освящён для богослужений в 1796 году епископом Антонио Мартинесом де ла Пласа. В 1981 году Министерство культуры Испании объявило его историко-художественным памятником национального значения.

Ораторий был восстановлен священником из Веракруса Доном Хосе Саенсом де Санта-Мария, который заказал у Гайдна музыкальное произведение «Семь последних слов Христа» для представления в нижней капелле.

В верхней капелле оратория располагаются три картины Франсиско Гойи, которые были отреставрированы в Музее Прадо в 2000 году.

Капелла (архитектура)
Капе́лла (итал. cappella, от лат. capella, позднелат. capere — помещать, накрывать; cappello, уменьш. от cappa — головной убор, накидка, колпак, капюшон одеяния монаха или католического священника) в средневековой архитектуре стран Западной Европы — небольшое сооружение или отдельное помещение в храме, церковный придел, пареклесия, предназначенные для частного алтаря, молитв и хранения реликвий. Близко понятию ораториум (oratorium — молитвенный дом, место для молитвы). В католических странах Восточной Европы капли́ца, капли́чка, божни́ца.

В средневековых замках и, позднее, во дворцах и частных домах — отдельное помещение, «молельная комната» или домовая церковь.
Впервые слово «капелла» употреблено в 679 году по отношению к парижской молельне меровингских королей, в которой хранилась священная реликвия католиков — плащ (cappa) св. Мартина Турского.
Розиды
Рози́ды — дочерняя группа (клада) неопределённого ранга, входящая в состав клады  Суперрозиды, которая включается в более крупную кладу Эвдикоты в системах классификации Покрытосеменных, разработанных «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) — APG I (1998), APG II (2003), APG III (2009) и APG IV (2016).

В соответствии с определениями последней версии системы APG IV (2016) традиционные научные латинские названия таксономических рангов выше Порядка (лат. ordo), такие как Класс (лат. classis) и Отдел (лат. divisio), не употребляются, вместо них используются англоязычные эквиваленты без уточнения иерархического положения, которое заменяется общим термином клада.

Название клады Розиды (англ. Rosids) отражает историческое наследование основного состава этой группы от подкласса Розиды (лат. Rosidae), который выделялся в более ранних системах Тахтаджяна и Кронквиста.

Система APG II
Система APG II — таксономическая система классификации цветковых растений, разработанная «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group) и опубликованная в 2003 году в статье «An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering plants: APG II».
IEM Katowice 2023
IEM Katowice 2023 — ежегодный турнир по киберспортивной дисциплине Counter-Strike: Global Offensive. Турнир проводился с 1 февраля по 12 февраля 2023 года в Катовице. Призовой фонд — 1 миллион долларов США.

Победителем стала команда G2 Esports, а медаль MVP получил Неманья «huNter-» Ковач.

Турнирная система с выбыванием после двух поражений
Турнирная система с выбыванием после двух поражений (англ. Double Elimination), жарг. «минуска», «двушка», «система с двойным утешением») — система проведения турниров, в которой участник выбывает из турнира после двух поражений. В этом и есть отличие от простой олимпийской системы, в которой к вылету приводит единственное поражение.
Науруанский язык
Науруа́нский язы́к (самоназвание — dorerin Naoero) — микронезийский язык австронезийской языковой семьи; официальный язык Науру, где, наряду с английским, является государственным языком, а также родной язык народа науру.

Носителями языка является большинство жителей Науру (9784 из 11 680 человек на 2021 год), при этом почти все они — двуязычны. Степень сохранности языка ЮНЕСКО — есть угроза исчезновения.

Счётное слово
Счётное слово — слово, используемое при обозначении количества. В языках Юго-Восточной Азии (китайском, корейском, вьетнамском, японском, малайском, индонезийском, бирманском, кхмерском), также майяских, атабаскских, австронезийских и других языках — обязательно. Встречается и в русском языке (например, по-русски нельзя сказать «два мяса», нужно использовать слово «кусок» — «два куска мяса» — или другое аналогичное счётное слово).