hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Серноводный шихан
«Серноводный шихан» — комплексный памятник природы регионального значения, находящийся в окрестностях посёлка Серноводск Сергиевского района Самарской области России. Включает в себя обособленную возвышенность Серново́дский шиха́н — денудационный останец, и прилегающую к нему территорию.

Красная книга Самарской области
Красная книга Самарской области — официальный документ, содержащий аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов Самарской области, сведения о их состоянии и распространении, а также необходимых мерах охраны. Учреждена Приказом Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды Самарской области № 4 от 31 августа 2005 года. Первое издание опубликовано в 2007-м (1-й том) и в 2009-м годах (2-й том).
Герб Бодайбо
Герб Бодайбо — официальный символ города Бодайбо и Бодайбинского района Иркутской области. Утверждён 31 мая 2004 года и включён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под номером 1443.

Бодайбо (город)
Бодайбо́ — город (с 1903) в России, административный центр Бодайбинского района Иркутской области. Центр Бодайбинского муниципального образования.

Город расположен на правом берегу Витима у впадения в него реки Бодайбо в 1 095 км к северо-востоку от Иркутска.
Съёмка (кинематограф)
Съёмка — процесс создания кинематографического изображения на киноплёнке или цифровом носителе. Киносъёмка является важнейшим этапом кинопроизводства, который может длиться несколько месяцев и быть самым дорогостоящим. Поэтому он требует максимально тщательного планирования, а также продуманного подхода. Правильная организация съёмок и тщательная проработка их плана позволяют сократить съёмочный период до минимума. При планировании съёмок важным моментом является обеспечение их бесперебойности и исключение простоев группы.

Как правило, это связующее звено подготовительного периода и самого монтажа фильма.

Кинооператор
Кѝноопера́тор, опера́тор (кѝно) (англ. cinematographer, director of photography) 
— творческая профессия в кинематографе.
Специалист, управляющий киносъёмочным аппаратом, и создающий движущееся изображение путём его записи на киноплёнку.

Кинооператор отвечает за фотографическое качество кинофильма и его изобразительное решение, а также принимает непосредственное участие в создании художественных образов и спецэффектов. Кинооператор определяет изобразительную трактовку сценария и замысла режиссёра совместно с художником-постановщиком.
Сокольское (Крым)
Соко́льское (до 1945 года Сарайми́н; укр. Сокільське, крымскотат. Saray Miñ, Сарай Минъ) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-востоке района и Керченского полуострова, на левом берегу впадающей в Тобечикское озеро маловодной балки Ичкин-Джилга, примерно в 7 км к северо-западу от современного села Огоньки.

Аккозская волость
Акмозская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Дип-Керченского и части Орта-Керченского каймаканств Кефинского кадылыка. Располагалась в восточной части уезда, занимая восточную часть Керченского полуострова (примерно от линии Узунларское озеро — Казантипский залив). На 1805 год население составило 4470 человек, проживавших в 43 деревнях, национальный состав в доступных источниках не отражён.
Восточные святые врата Юрьева монастыря
Святые врата Юрьева монастыря — памятник архитектуры. Расположен в Великом Новгороде, современный адрес постройки — Юрьевское шоссе, 10 сооружение 19.

Врата в восточной стене монастыря были построены при архимандрите Фотии в 1824—1830 годах на месте более ранних строений. Они выглядят подобно западным вратам, это выступающая с восточной стороны триумфальная арка, фланкированная сдвоенными тосканскими колоннами в три четверти, на которых размещён архитрав с метопами и триглифами. Вершина постройки — фигурный аттик с главкой. С севера к воротам вплотную примыкает корпус столярной и слесарной мастерских.

Во время Великой Отечественной войны были утрачены многие элементы завершения врат. В 1971-72 годах под руководством Т. В. Гладенко утраты были отреставрированы, повторные исследования и реставрация прошли в 1980-е годы под руководством Г. М. Штендера по проекту И. Б. Аблизиной при приспособлении монастыря под туристический центр.

Юрьев монастырь
Ю́рьев монастырь (встречаются также варианты Юрьев-Гео́ргиевский монастырь, Свя́то-Юрьев монастырь и Юрьевский монастырь) — мужской монастырь Русской православной церкви в честь великомученика Георгия, один из древнейших в России, в Средние века духовный центр Новгородской республики и богатейший духовный феодал. Находится на южной окраине Великого Новгорода на берегу реки Волхов (Юрьевское шоссе, 10). До 1918 года имел статус первоклассной обители. Монашеская община восстановлена в 1995 году.

Является объектом культурного наследия федерального значения.
Черкеска
Черке́ска, чоха́, чо́ха, чуха́ — разновидность верхней одежды народов Кавказа. В настоящее время практически вышла из употребления как повседневная одежда, но сохранила свой статус как парадная или праздничная.

Студенецкая, Евгения Николаевна
Студенецкая Евгения Николаевна (6 апреля 1908, Вологда — 29 ноября 1988, Ленинград) — кавказовед, этнограф, музейный работник. С 1938 по 1981 г. заведовала отделом этнографии народов Кавказа Государственного музея этнографии народов СССР (с 1992 г. — Российский этнографический музей).
Съезд в Исадах
Съезд в Исадах — княжеский съезд в Исадах в 1217 году, организованный Глебом и Константином Владимировичами, с целью уладить междоусобные споры. Закончился убийством 6 претендентов на княжеский престол.

Ольговичи
О́льговичи (от др.-рус. Ольгъ) — ветвь дома Рюриковичей, произошедшая от князя Олега Святославича, внука Ярослава Мудрого; правящая династия в Черниговском княжестве, Новгород-Северском княжестве, а также с перерывами: в Киевском,  Галицком, Волынском, Переяславском княжествах, Новгородской земле.
Отдельный батальон особого назначения
Отдельный батальон особого назначения Вооружённых сил Чеченской Республики Ичкерия (ОБОН ВС ЧРИ) — воинское подразделение чеченских добровольцев, функционирующее в составе Иностранного легиона обороны Украины. Создан Ахмедом Закаевым 29 июля 2022 года на основе чеченского формирования, воюющего на стороне Вооружённых сил Украины с момента полномасштабного вторжения России на Украину.

Зумсой (тайп)
Зумсойцы (в литературе встречаются вариации: Зумсоевцы, Зумсовцовы, Дзумсойцы, Дзумсы); самоназвание: Зу(м)сой — один из основных чеченских тайпов (т. н. этногруппа), представители которого чаще всего рассматриваются, как автономное общество, не входящее в тукхум. На определённых этапах входили в различные территориальные группы в пределах Аргунского ущелья. Считался одним из политически активных тайпов. Объединён в кровнородственный союз с обществами Тумсой и Чантий.

Тайп имеет родовую гору Зумс-Лам в Итум-Калинском районе Чеченской Республики. В черте также находится множество вершин: Селин-Лам, Ленаш-Корта, Це-Корта и другие.
Neverwinter (игра)
Neverwinter — компьютерная многопользовательская ролевая игра, разработанная Cryptic Studios и выпущенная по модели free-to-play компанией Perfect World Entertainment 20 июня 2013 года. Действие игры связано с городом Невервинтер из сеттинга Forgotten Realms серии Dungeons & Dragons. Изначально игра должна была перекликаться с книжной серией писателя-фантаста Роберта Сальваторе и настольной игрой, выпущенной Wizards of the Coast. Однако 23 августа 2010 было объявлено, что Neverwinter будет самобытной игрой, не входящей в серию Neverwinter Nights. Открытая бета российской версии игры запущена 12 декабря 2013 года.

Невервинтер
Невервинтер (Neverwinter) — вымышленный город-государство в фэнтезийном сеттинге Forgotten Realms. Основан Лордом Халуетом Невером. Находится на северо-западном берегу одного из субконтинентов Фейруна.

Этот город стал местом действия первой графической MMORPG в мире, исходной Neverwinter Nights. В неё можно было играть через AOL в период с 1991 по 1997, разработчиками игры являлись Stormfront Studios. Через некоторое время права на название были приобретены BioWare, которая выпустила игру-бестселлер под тем же названием (Neverwinter Nights). Город также является основным местом действия игры Neverwinter Nights 2, продолжения игры BioWare, разработанного Obsidian Entertainment.
Харклроуд, Эшли
Эшли Харклроуд (англ. Ashley Harkleroad; родилась 2 мая 1985 года; Росвилл, Джорджия, США) — американская теннисистка.

Победительница 13 турниров ITF (8 — в одиночном разряде).

Экс-3-я ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге.

Победительница 1 юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2001).

Финалистка 1 юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Roland Garros-2002).

Полуфиналистка 3 юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Australian Open, Roland Garros, US Open-2001).

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Марк Антоний Критский
Марк Анто́ний Кри́тский (лат. Marcus Antonius Creticus; умер в 71 году до н. э., близ о. Крит) — древнеримский политический деятель и военачальник из плебейского рода Антониев, претор 74 года до н. э. Во время претуры получил чрезвычайные полномочия для войны с пиратами по всему Средиземному морю. Об этой войне почти ничего не известно; на основании скудных сообщений источников многие исследователи предполагают, что Антоний потерпел поражение на острове Крит, а агномен «Критский» получил в насмешку, но есть и мнение, что боевые действия были скорее удачными. В любом случае Антоний заключил с критянами мирный договор (его условия неизвестны) и умер до возвращения в Рим.

Одним из сыновей Марка Антония был член второго триумвирата того же имени.

Фукар, Поль-Франсуа
Поль-Франсуа́ Фука́р (фр. Paul-François Foucart; родился 15 марта 1836 года, Париж, Франция — умер 19 мая 1926 года, там же, Франция) — французский учёный-археолог и эпиграфист, директор Французской (археологической) школы в Афинах в 1878—1890 годах.
Шико
Шико́ (фр. Chicot), настоящее имя — Жан-Антуа́н д’Англере́ (фр. Jean-Antoine d'Anglerais; около 1540—1591) — шут при дворе французского короля Генриха III, известный как персонаж романов Александра Дюма «Графиня де Монсоро» и «Сорок пять» и его пьесы «Графиня де Монсоро».

Брантом, Пьер де Бурдейль
Пьер де Бурде́йль, сеньор де Бранто́м (фр. Pierre de Bourdeille, seigneur de Brantôme; ок. 1540 года— 15 июля 1614 года) — военный деятель, хронист придворной жизни времён Екатерины Медичи, один из самых читаемых французских авторов эпохи Возрождения. Автор ряда мемуарных произведений, изданных после его смерти. Самое известное из них — «Галантные дамы».
Моисеев, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Моисе́ев (род. 2 сентября 1954 года, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — советский и казахстанский альпинист, мастер спорта СССР международного класса (1988), заслуженный мастер спорта СССР (1990), дважды «Снежный барс».

Хан-Тенгри
Хан-Те́нгри (кирг. Кан-Теңири, каз. Хан Тәңірі, уйг. خان تېڭرى‎, кит. 汗腾格里峰) — пирамидальный пик на Тянь-Шане на хребте Тенгри-Таг на границе Казахстана, Кыргызстана и Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая. Высота — 6995 м и 7010 м с ледяной шапкой. Его название в переводе с тюркских языков означает «Повелитель неба».
Шеппертон (киностудия)
Шепертон (англ. Shepperton Studios) — британская киностудия, расположенная в Шеппертоне, Англия, история которой начинается в 1931 году. В настоящее время он входит в группу Pinewood Studios. При открытии она называлась Sound City.

Аттенборо, Ричард
Ри́чард Сэ́мюэл А́ттенборо, баро́н А́ттенборо (англ. Richard Samuel Attenborough, Baron Attenborough [ˈætənbʌrə]; 29 августа 1923, Кембридж, Кембриджшир, Англия — 24 августа 2014, Лондон, Англия) — английский актёр театра и кино, режиссёр, продюсер. Занимал посты президента Королевской академии драматического искусства и Британской академии кино и телевизионных искусств. Лауреат двух премий «Оскар» (1983 — дважды), шести премий «Золотой глобус» (1967, 1968, 1970, 1973, 1983 — дважды) и четырёх премий «BAFTA» (1965, 1983 — дважды, 1994), призёр Берлинского кинофестиваля.
Албан Асан Барманбекулы
Албан Асан Барманбекулы (1866—1916, зимовье Ушкакпак, ныне Райымбекский район Алматинской области) — казахский поэт. Ильяс Джансугуров опубликовал в журнале «Жаңа мектеп» (1926, № 9—10) его философские толгау-размышления «Жеті қисса»; в 1934 выпустил сборник «Ақыр заман». Неопубликованные толгау хранятся в архиве Института литературы и искусства имени М. О. Ауэзова и в ЦБ АН РК.

В честь поэта названа средняя школа-гимназия имени Албан Асан Барманбекулы в селе Карасаз Райымбекского района Алматинской области.

Джансугуров, Ильяс
Илья́с Джансугу́ров (каз. Ілияс Жансүгіров; 5 мая 1894, Аксуская волость, Копальский уезд, Семиреченская область, Степное генерал-губернаторство, Алматинская область — 26 февраля 1938, Казахская ССР, СССР) — казахский советский общественный и государственный деятель, один из видных казахских писателей XIX-XX-века, педагог, публицист, прозаик, фельетонист, сатирик, поэт, писатель, драматург, журналист переводчик, основоположник современной казахской литературы, государственный деятель, классик казахской литературы. Казахский интеллектуал (каз.«Алаш зиялысы»). Первый председатель Союза писателей Казахстана (1934—1936). Член РКП(б). Также известен под псевдонимами Матай, Каптагай батыр и Найман баласы.

Лучше всего то, что Ильяс понимает музыку всем сердцем и душой, и все его произведения завораживают читателя своим уникальным ритмом.— советский поэт, писатель, переводчик Алтайский-Королёв, Константин Николаевич
Higher (альбом Криса Стэплтона)
Higher — пятый студийный альбом американского кантри-певца и автора-исполнителя Криса Стэплтона, изданный 10 ноября 2023 года на студии Mercury Nashville. Продюсерами альбома выступили Дэйв Кобб, Стэплтон и его жена Моргана. Ему предшествовал лид-сингл «White Horse».

Альбом был номинирован на 67-й церемонии «Грэмми» в категории «Лучший кантри-альбом».

Премия Грэмми за лучший современный кантри-альбом
Премия Грэмми за лучший современный кантри-альбом (англ. Grammy Award for Best Contemporary Country Album) вручается на ежегодной церемонии в США с 1965 года. Одна из самых престижных наград в современной кантри-музыке является одной из примерно 100 других номинаций этой премии, которая была учреждена в 1958 году.
Награда ежегодно присуждается Национальной академией искусства и науки звукозаписи за «художественные достижения, технические знания и общее превосходство в звукозаписывающей индустрии, без учёта продаж альбома и его позиции в чартах».
Комиссия по ядерному регулированию
Комиссия по ядерному регулированию (англ. Nuclear Regulatory Commission, NRC) — независимое агентство правительства Соединённых Штатов, которому поручено защищать здоровье и безопасность населения от угроз, связанных с ядерной энергией. Учрежденная «Законом о реорганизации энергетики 1974 года», NRC начала свою деятельность 19 января 1975 года в качестве одного из двух агентств-преемников Комиссии по атомной энергии США. В функции NRC входит надзор за безопасностью и сохранностью реакторов, управление лицензированием и модернизацией реакторов, лицензирование радиоактивных материалов, ядерная безопасность окружающей среды и управление хранением, безопасностью, рециркуляцией и захоронением отработанного ядерного топлива.

Регуляторный захват
Регуляторный захват (также захват агентств или клиентская политика) — форма провала (фиаско) государства, который происходит, когда регуляторный орган, созданный для действия в общественных интересах, продвигает политическую и экономическую выгоду групп интересов, доминирующих в отрасли или индустрии, регулированием которой орган занимается. Когда завершается регуляторный захват, интересы финансово-промышленных групп или политических группировок получают приоритет над интересами общества, что приводит в целом к потерям общественного блага. Государственные органы, страдающие регуляторным захватом называются «захваченными агентствами». Это явление является распространеной формой коррупции в развитых странах и теории общественного выбора его называют рентоориентированным поведением.
Gotion
Gotion High-Tech Company Limited (также Guoxuan High-Tech) — китайский производитель литий-ионных и литий-железо-фосфатных аккумуляторов для электромобилей, систем накопления энергии, а также оборудования для передачи и преобразования электроэнергии (распределительные устройства высокого и низкого напряжения, трансформаторы и автоматические выключатели).

Акции Gotion котируются на Шэньчжэньской фондовой бирже, а GDR выпускались в Швейцарии. По состоянию на 2022 год Gotion входил в десятку крупнейших производителей аккумуляторов в мире и занимал 4-е место в Китае (после CATL, BYD и CALB).

CALB
CALB Group Company Limited (сокращённо от China Aviation Lithium Battery) — китайский производитель аккумуляторных батарей для электромобилей и автобусов. Основан в 2015 году, штаб-квартира расположена в Чанчжоу.

По состоянию на 2022 год CALB входил в десятку крупнейших производителей аккумуляторов в мире и занимал 3-е место в Китае (после CATL и BYD).
Каменник (Белозерский район)
Каменник — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Визьменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Визьменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 55 км, до центра муниципального образования деревни Климшин Бор — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Зининская, Мыс, Пронево.

Население по данным переписи 2002 года — 17 человек.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
РосПил
«Роспил» (ранее «РосПил») — некоммерческий общественный проект, посвящённый борьбе со злоупотреблениями в государственных закупках. Был организован в декабре 2010 года Алексеем Навальным. Финансировался за счёт пожертвований.

В середине 2010-х перестал быть самостоятельным проектом и был встроен в деятельность Фонда борьбы с коррупцией. В связи признанием фонда экстремистской организацией и его формальной ликвидацией в 2021 году проект «Роспил» был преобразован в формат расследований, выходящих на ютуб-канале «Штаб» (ныне «Популярная политика») команды Навального.

26 марта 2022 года группа проекта ВКонтакте была заблокирована в России на основании требования Генпрокуратуры.

ЮMoney
«ЮMoney»  — сервис электронных платежей. Компания «ЮMoney» является частью группы Сбера. Сервис эмитирует карты Visa (до мая 2022 года), Mastercard и Мир. В ЮMoney зарегистрировано больше 97 млн кошельков, выпущено больше 3 млн пластиковых и около 30 млн виртуальных карт. Компания объявила о ребрендинге 17 сентября 2020 года: сервис электронных платежей сменил название на «ЮMoney», платёжное решение для бизнеса — на «ЮKassa». По данным рейтинга бизнес-клуба «Атланты» и компании Smart Ranking, «ЮMoney» являлась крупнейшей финтех-компанией России по выручке в 2018—2020 года. Победитель премии Fintech Awards в категории «Платёжные сервисы» по итогам 2023 года (Smart Ranking, 2024).
Шушары
Шуша́ры (фин. Suosaari) — посёлок, внутригородское муниципальное образование в составе Пушкинского района города федерального значения Санкт-Петербурга. По площади и населению превосходит районный центр город Пушкин.

Царскосельский уезд
Царскосе́льский уе́зд — административно-территориальная единица в Санкт-Петербургской (Петроградской) губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1780—1923 годах. Уездный город — Царское Село.
Космический центр имени Макмиллана
Космический центр им. Макмиллана  (англ. H. R. MacMillan Space Centre) — астрономический музей и планетарий в канадском городе Ванкувере, основанный в 1968 году.

Здание, в котором расположен центр, было построено в 1967 году, и по изначальной задумке было предназначено исключительно для музея Ванкувера. Однако финансовая помощь известного канадского лесопромышленника и филантропа Х. Р. Макмиллана позволила архитекторам включить в проект планетарий.

Центр функционировал под названием Планетарий имени Макмиллана (англ. H.R. MacMillan Planetarium) до 90-х годов XX века, когда ему были выделены площади для экспозиций в одном из крыльев здания и он не приобрел своё нынешнее название.

Планетарий
Планетарий — научно-просветительное учреждение, в котором демонстрируется небесная сфера со звёздами, планетами и спутниками, кометами и метеорами; также солнечные и лунные затмения, панорамы Луны, Марса, Венеры и климатических поясов земного шара.
Храм Апостола Иоанна Богослова под Вязом
Храм Свято́го Апо́стола Иоа́нна Богосло́ва под Вя́зом (Иоа́нно-Богосло́вский храм у Китайгоро́дской стены́) — православный храм в Тверском районе Москвы, при Российском православном университете. Принадлежит к Иверскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Возведён в 1825—1837 годах. Вскоре после революции церковь закрыли, и в 1934-м здание передали в ведение Музея истории и реконструкции Москвы.

Иверское благочиние
Иверское благочиние (Иверский благочи́ннический о́круг) — благочиние Московской епархии Русской православной церкви. Включает храмы и часовни, расположенные на территории Тверского района Центрального административного округа Москвы, кроме Московского Кремля и храма Василия Блаженного на Красной площади.

Создано указом патриарха Московского и всея Руси Кирилла № 1-306 от 9 апреля 2012 года путём выделения части приходов из Покровского благочиния. Своё наименование церковный округ получил по Иверской часовне у Воскресенских ворот Китай-города.

Благочинный — протоиерей Андрей Речицкий (с 2017 года), настоятель храма Пророка Божия Илии на Новгородском подворье.
Подлесный, Сергей Антонович
Серге́й Анто́нович Подле́сный (10 января 1942, Красноярск — 25 июня 2017, там же) — советский и российский инженер и радиотехник. Кандидат технических наук, профессор. В 1996—2006 годы — ректор Красноярского государственного технического университета. В 2007—2011 годы — проректор по магистратуре и территориальной образовательной сети Сибирского федерального университета. С 2011 года — советник ректора Сибирского федерального университета.

Красноярский государственный педагогический университет
Красноя́рский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т имени В. П. Аста́фьева — высшее учебное заведение в Красноярске, одно из старейших и крупнейших Сибири. Основан в 1932 году в качестве педагогического института. Статус университета получил в 1993 году. На сегодняшний день является одним из крупнейших высших учебных заведений Красноярска наряду с Сибирским федеральным университетом и Сибирским государственным университетом науки и технологий имени М. Ф. Решетнёва.

С 21 декабря 2022 года ректором является кандидат исторических наук, доцент Мария Валерьевна Холина.
Зинык, Владимир Фёдорович
Зинык Владимир Федорович — бывший прокурор Калининградской области, известный, в основном, необычной отставкой. С 2006 года руководитель калининградского лесхоза. «Почётный работник прокуратуры Российской Федерации».

Боос, Георгий Валентинович
Гео́ргий Валенти́нович Боо́с (род. 22 января 1963, Москва, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель, предприниматель. Губернатор Калининградской области с сентября 2005 по сентябрь 2010 года. Кандидат технических наук.