hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сомервилль, Мэри
Мэри Фэрфекс Сомервилль (26 декабря 1780, Джедборо, Великобритания — 28 ноября 1872, Неаполь, Королевство Италия) — шотландская популяризатор науки, специалистка в области математики и астрономии. Её деятельность относится ко времени, когда участие женщин в науке было крайне ограниченным. Вслед за Каролиной Гершель Мэри Сомервилль стала второй женщиной, чей вклад в науку получил признание в Великобритании.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Радионова, Елена Игоревна
Еле́на И́горевна Радио́нова (род. 6 января 1999, Москва) — российская фигуристка и хореограф, выступавшая в одиночном катании. Бронзовый призёр чемпионата мира (2015), двукратный серебряный призёр чемпионата Европы (2015, 2016), чемпионка России (2015) и первая в истории двукратная чемпионка мира среди юниорок (2013, 2014).

Мастер спорта России международного класса (2013). По состоянию на апрель 2015 года занимала второе место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2014
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 2014 (болг. Световно първенство по фигурно пързаляне за юноши и девойки 2014) проходил с 10 по 16 марта 2014 года в «Зимнем дворце спорта» (София). В ходе соревнований были выявлены победители в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.
Нерпа
Не́рпа:

Нерпы — род из семейства настоящих тюленей:
Байкальская нерпа;
Каспийская нерпа;
Кольчатая нерпа.

Нерпа — остров архипелага Земля Франца-Иосифа.

Нерпа — река в России.

«Нерпа» — российская подводная лодка типа «Морж».

К-152 «Нерпа» — российская гвардейская атомная подводная лодка проекта 971 «Щука-Б».

«Нерпа» — российский судоремонтный завод в Снежногорске.

Кольчатая нерпа
Кольчатая нерпа, кольчатый тюлень, или акиба (лат. Pusa hispida) — вид настоящих тюленей, наиболее часто встречающийся в Арктике. Помимо Северного Ледовитого океана, этот представитель рода обитает в Балтийском море, на севере Атлантического океана, в Охотском море, в Беринговом море, и Татарском проливе, также в озёрах Ладожском и Сайма.
Омлоп Хет Ниувсблад 2024
79-й выпуск  Омлоп Хет Ниувсблад — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Бельгии. Гонка состоялась 24 февраля 2024 года в рамках Мирового тура UCI 2024 (категория 1.UWT). Победу одержал словенский велогонщик Ян Тратник.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Эдин
Эдин (англ. Edin):

Эдин, Никлас (род. 1985) — шведский кёрлингист, скип национальной сборной Швеции.

Эдин — государственный гражданский аэропорт, расположенный у района Эдин округа Модок (Калифорния), США.

Эдин, Никлас
Ю́хан Ни́клас Эди́н (швед. Johan Niklas Edin; род. 6 июля 1985, Sidensjö, Вестерноррланд) — шведский кёрлингист, скип национальной мужской сборной Швеции, чемпион и призёр зимних Олимпийских игр среди мужских команд, семикратный чемпион мира и восьмикратный чемпион Европы. Один из самых титулованных спортсменов в истории кёрлинга.
Сан-Мартино-Канавезе
Сан-Мартино-Канавезе (итал. San Martino Canavese) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 772 человека (2008 г.), плотность населения составляет 86 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 10010. Телефонный код — 0125.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
Чесменская церковь
Це́рковь Рождества́ свято́го Иоа́нна Предте́чи (Чесме́нская) — православный храм в Санкт-Петербурге, памятник архитектуры в стиле неоготики. Здание церкви было построено в ознаменование победы русского флота над турецким в Чесменской бухте Эгейского моря в 1770 году. Вместе с Чесменским дворцом составлял некогда своеобразный ансамбль, обращённый к бывшему Царскосельскому тракту. Являлась капитульным храмом ордена Святого Георгия.

В настоящее время церковь является памятником архитектуры федерального значения. Вблизи церкви расположено Чесменское воинское кладбище.

Храм относится к Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви, является центром Московского благочиннического округа. Настоятель — иерей Павел Ермошкин.

Иерей
Иере́й (греч. ἱερεύς) в Православной церкви ― рукоположённый священник, пресвитер, вторая степень православного священства.

Термин перешёл из греческого перевода Ветхого завета (Септуагинты), где первоначально обозначал кохена (священника). Устаревшее просторечное название «поп» (через нем. pfaffo, от греч. πάπας).

Порядок совершения хиротонии во иерея находится в Чиновнике архиерейского священнослужения.
Каменный многоугольник
Ка́менный многоуго́льник (в мерзлотоведении — каменный венок) — тип мерзлотного микрорельефа в виде многогранников или колец, сложенных в центральной части из мелкозёма, к краям (бордюр) — из грубообломочного материала. Возникает в результате растрескивания, выпукло-вогнутых деформаций, и мерзлотной сортировки грунтов в пределах деятельного слоя на литологически неоднородных горных породах.

Кольцо
Кольцо́ (от др.-рус. коло — «круг») — круглый объект с отверстием внутри.

Кольцо — ювелирное украшение.

Кольцо — деталь механизма.

Предохранительное кольцо, или чека — деталь гранаты.

Салфеточное кольцо — предмет сервировки обеденного стола.

Кольцо — вид пирожного или печенья.

Кольцо — то же, что круговой перекрёсток.

Кольца — снаряд в спортивной гимнастике.
Мусульманское завоевание Южной Азии
Мусульманское завоевание Южной Азии — вторжение и покорение мусульманскими правителями Южной Азии, главным образом с XIII по XVI век. Некоторые историки считают их самыми кровавыми в истории человечества.

Ещё в ходе ранних арабских завоеваний в VII веке, мусульмане пытались вторгнуться в Индию, но тогда они не сумели проникнуть в глубину её территории, натолкнувшись на сопротивление раджпутских царств.

Тем не менее, гималайские королевства Алмора, Гархвал, Лухул, долина Спити, Киннаур в современном Уттаракханде и Химачал-Прадеш и Читтагонгских холмах, а также существующие и в наши дни Непал, Бутан и Сикким, никогда не были завоёваны мусульманами.

Спити
Спити — местность в округе Лахул и Спити в индийском штате Химачал-Прадеш. Известна как «срединная местность» между Тибетом и Индией. Представляет собой высокогорную долину реки Спити. Ее средняя высота над уровнем моря составляет 5500 метров. Является притягательной для туристов благодаря своим буддистским монастырям, а также красотам природы.

Население долины Спити составляет около 10 тыс. человек. Они говорят на одном из тибетских диалектов, известном как «Спити Бхоти». Их давние экономические и культурные связи с Тибетом были прерваны после китайской аннексии Тибета в 1959 году.
Саваш, Мухаммад Расих
Мухаммад Расих Саваш (тур. Mehmet Rasih Savaş; 1917; Гюнейкёй — ?) — турецкий публицист, отставной майор турецкой армии аварского происхождения. Поэт, переводчик. Коммерсант. Член северокавказской эмиграции в Турции. Один из активистов дагестанской диаспоры в Турции.

Ялова
Ялова (тур. Yalova) — город и район в северо-западной Турции, административный центр ила Ялова. Население города — 70 858 человек, провинции — более 190 тысяч. Город расположен на берегу Мраморного моря.

В настоящее время провинция (ил) Ялова известна как современный термальный курорт Турции, благодаря муниципалитету Термал, находящемуся по соседству с городом Ялова. Термальные, минеральные источники Термал имеют температуру 55 — 60 °С, а значение рН колеблется от 6.88 — 7.48. Минеральная вода по физическим свойствам характеризуется как гипертермальная, а по химическому составу содержит значительное количество серы, натрия и кальция.
Ноготков-Оболенский
Ноготков-Оболенский — фамилия.

Известные носители:

Ноготков-Оболенский, Иван Андреевич — русский военачальник из княжеского рода Ноготковых-Оболенских, первый воевода Царевококшайска.

Ноготков-Оболенский, Михаил Андреевич (ум. после 1579) — воевода в царствование Ивана Грозного, старший из троих сыновей князя Андрея Васильевича Ноготкова-Оболенского.

Ноготков-Оболенский, Фёдор Андреевич (ум. 1603) — окольничий и воевода, затем боярин, второй из троих сыновей князя Андрея Васильевича Ноготкова-Оболенского.

Ноготков-Оболенский, Иван Андреевич
Ива́н Андре́евич Ноготков-Оболенский (ум. 1585) — русский воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного и Фёдора Ивановича.

Из княжеского рода Ноготковых-Оболенских, первый воевода Царевококшайска (ныне Йошкар-Ола).

Младший сын Андрея Васильевича Ноготкова-Оболенского, внук В. А. Ноготкова, братья — Михаил и Фёдор.
Центральная Ява
Центральная Ява (индон. Jawa Tengah) — провинция в Индонезии, на острове Ява.

Расположенная в центре острова, Центральная Ява граничит с провинциями Западная Ява и Восточная Ява. Небольшая территория на юге, со всех сторон окруженная Центральной Явой, выделенная в особый субъект — Особый Округ Джокьякарта.

Население — 36 516 035 чел. (2020 год). Административный центр — город Семаранг.

Ява
Я́ва (индон. Jawa, яв. ꦗꦮ Jawa, сунд. ᮏᮝ Jawa) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии (столица этой страны, Джакарта, расположена на этом острове). С юга омывается водами Индийского океана, с севера — Яванского моря, относящегося к акватории Тихого океана.

Площадь — 132 000 км². Остров является третьим по величине из полностью входящих в состав Индонезии после Суматры и Сулавеси.

Ява является самым населённым островом в мире. По состоянию на 2020 год его население составляет 151,6 млн человек — более 56 % всего населения Индонезии (270 млн жителей). Таким образом, плотность населения здесь составляет почти 1150 чел./км².
Похтамо, Анне
А́нне-Ма́рие По́хтамо-Хи́етанен (фин. Anne-Marie Pohtamo-Hietanen; род. 15 августа 1955, Хельсинки) — финская актриса, модель и фотомодель; «Мисс Финляндия» и победительница конкурса «Мисс Вселенная 1975» проходившем в Сальвадоре и ставшая второй женщиной из Финляндии, получившая корону «Мисс Вселенная».

Культура Финляндии
Культура Финляндии вобрала в себя как наследие тех языческих времён, когда почитались «духи природы» и «силы земли», так и возникшие позже христианские обычаи и праздники.

Благодаря своему географическому расположению и историческим особенностям, культура Финляндии подвергалась влиянию соседних балтийских, германских и славянских народов.

Со второй половины XX века в Финляндии наблюдается заметное влияние американской культуры, а также культур других стран и народов. Это связано и с развитием средств коммуникации, и с развитием туризма, и с тем, что значительная часть молодёжи учится или проходит стажировку в других странах, а молодёжь из других стран учится в Финляндии.

Культура Финляндии включает и культуру небольших национальных групп — саамов, финских шведов, финских татар и других, — сохраняющих собственные традиции и обычаи.
Брумёлла
Брумёлла (швед. Bromölla) — город на юге Швеции в лене Сконе, административный центр Брумёллской коммуны.

Население — 7595 (2011). Расположен в 20 км восточнее Кристианстада на юго-восточном берегу озера Ивёшён.

Город возник благодаря деятельности компании AB Iföverken, ведшей в этих местах добычу известняка и каолина.

В 1958 году в Брумёлле проводились раскопки поселения позднего бронзового века с полями захоронений (700—500 гг. до н. э.).

Сконе (лен)
Лен Ско́не (швед. Skåne län) — лен на самом юге Швеции. Граничит с ленами Крунуберг, Халланд и Блекинге. Административный центр — город Мальмё.

Границы лена в целом соответствуют границам исторической провинции Сконе, однако небольшие части лена относятся к провинции Халланд.
Гай Веллей Патеркул (консул-суффект 60 года)
Гай Велле́й Пате́ркул (лат. Gaius Velleius Paterculus; умер после 60 года) — римский политический деятель второй половины I века.

Гай, вероятно, был старшим братом консула-суффекта 61 года Луция Веллея Патеркула и сыном или внуком историка Веллея Патеркула. После 39 года, а, возможно, после 45 года он находился на посту легата III «Августова» легиона, о чём свидетельствует надпись из Эль-Аруша. С июля по сентябрь 60 года Патеркул занимал должность консула-суффекта вместе с Марком Манилием Вописком. Луций Анней Сенека и Корнелий Тацит упоминают о комете, появившейся в период его консульства.

III Августов легион
Легион III «Авгу́ста» (лат. Legio III Augusta Iterium Pia Iterium Vindex Constans Perpetua Pia Fidelis) — римский легион, сформированный Октавианом в 43 г. до н. э. Прекратил своё существование в начале V века. Эмблемами легиона были единорог и Пегас.
Русский драматический театр
Русский драматический театр:

Русский драматический театр имени М. Горького;

Русский драматический театр им. С. Вургуна;

Грозненский русский драматический театр имени М. Ю. Лермонтова;

Русский драматический театр Литвы;

Русский драматический театр Карельской АССР;

Русский драматический театр Карачаево-Черкесии.

Русский драматический театр имени А. П. Чехова;

Луганский академический областной русский драматический театр;

Русский драматический театр (Париж);

Русский драматический театр (Харьков);

Русский драматический театр (Чебоксары);

Русский драматический театр ПрикВО;

Русский драматический театр (Якутск)

Харьковский академический драматический театр
Харьковский академический драматический театр им. Г. Ф. Квитки-Основьяненко (укр. Харківський академічний драматичний театр імені Г. Ф. Квітки-Основ'яненка) — драматический театр в Харькове. Открыт в 1933 году.
Рэндолф, Пейтон
Пейтон Рэндолф (англ. Peyton Randolph; 10 сентября 1721, Уильямсберг, Виргиния, Великобритания — 22 октября 1775, Филадельфия, Пенсильвания (провинция), Великобритания) — американский плантатор и политический деятель, спикер Палаты Бюргеров, президент Вирджинского собрания и первый президент Соединённых Штатов в Континентальном конгрессе (эта должность, несмотря на название, в сущности представляла собой спикера парламента).

Виргиния (колония)
Колония Виргиния (англ. Colony of Virginia) или Провинция Виргиния (англ. Province of Virginia) — английская колония в Северной Америке, существовавшая в XVII—XVIII веках; вторая (после Ньюфаундленда) заморская колония Англии.
Карелин, Алексей
Алексей Карелин:

Карелин, Алексей Маркович (род. 1967) — российский кинорежиссёр, сценарист и монтажёр.

Карелин, Алексей Егорович (1869 — после 1925) — деятель российского рабочего движения, один из организаторов массового шествия рабочих 9 января 1905 года.

Карелин, Алексей Егорович
Алексе́й Его́рович Каре́лин (1869, Кронштадт — после 1925) — деятель российского рабочего движения, один из лидеров «Собрания русских фабрично-заводских рабочих г. Санкт-Петербурга», один из организаторов массового шествия рабочих 9 января 1905 года, соратник Георгия Гапона.
Николлс, Генри
Сэр Генри Альфред Альфорд Николлс (англ. Henry Alfred Alford Nicholls; 27 сентября 1851, Ист-Энд, Лондон, Великобритания — 9 февраля 1926, Доминика) — британский и доминикский учёный, врач, доктор медицины (MD), ботаник, специалист по болезням растений, садовод, зоолог, общественный деятель, депутат парламента Доминики и публицист, живший и трудившийся в Доминике в течение более 50 лет.

Член Лондонского Линнеевского общества (с 1883).

Садоводство
Садово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся возделыванием многолетних плодовых или ягодных культур для получения фруктов, ягод и орехов (плодоводство); и выращиванием декоративных растений (декоративное садоводство). Садоводство может быть очень специализированным, с выращиванием только одного вида растений или с участием множества растений в смешанных посадках. Оно предполагает активное участие в выращивании растений и, как правило, является трудоёмким, что отличает его от сельского или лесного хозяйства.
Сорокин, Андрей Константинович
Андре́й Константи́нович Соро́кин (род. 29 октября 1959 года) — российский историк, археограф, архивист, специалист в области политической истории России середины XIX — начала XX веков. Кандидат исторических наук (1990), директор РГАСПИ (2010—2020).

Политическая история
Политическая история — межотраслевая дисциплина на стыке истории и политологии, изучающая историю политических теорий и институтов, политических событий и их взаимосвязи в историческом аспекте. Любые значительные политические исследования так или иначе предполагают обращение к политической истории.

Политическая история фокусируется на решениях, принимавшихся лидерами государств, на организации и способе действия властей в больших обществах, на воздействии властных элит на общество и взаимоотношения государств между собой.

"Политическая история по своей природе справедливо претендует на жанр «Большой Истории», где сходятся так или иначе все структуры исторического общества", - отмечает С. К. Цатурова.
Котляковский ручей
Котляко́вский ручей (Котляко́вский овраг) — малая река в районе Москворечье-Сабурово Южного административного округа Москвы, левый приток Чертановки. Название происходит от деревни Котляково. По состоянию на начало 2018 года ручей заключён в подземный коллектор, его долина засыпана, местность застроена промышленной зоной.

Длина реки составляет 2-2,5 км, площадь водосборного бассейна — 2,5 км². Исток находился в 300—400 метрах к северо-востоку от станции метро «Варшавская». Водоток в коллекторе проходит между 1-м Котляковским переулком и улицей Москворечье до слияния с Чертановкой. Деревня Котляково располагалась на правом берегу ручья.

Варшавская (станция метро)
«Варша́вская» — станция Большой кольцевой линии Московского метрополитена. Расположена на границе районов Москворечье-Сабурово и Нагорного (ЮАО) на пересечении Чонгарского бульвара и Варшавского шоссе, по которому и получила своё название. Открыта 11 августа 1969 года в составе участка  Автозаводская«Автозаводская» —  Каховская«Каховская» Горьковско-Замоскворецкой линии, 20 ноября 1995 года в составе участка  Каширская«Каширская» — «Каховская» стала частью отдельной Каховской линии. Закрыта 26 октября 2019 года на 3 года на реконструкцию. Колонная трёхпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой. 14 декабря 2022 года был проведён технический пуск южного участка БКЛ, в том числе станции «Варшавская». Повторно открыта 1 марта 2023 года в составе участка «Каховская» — «Нижегородская» во время церемонии полного замыкания Большой кольцевой линии.
Луис Франсини (стадион)
Стадион «Луис Франсини», либо в итальянской транскрипции «Луис Францини» (исп. Nuevo Estadio Luis Franzini) — футбольный и регбийный стадион в городе Монтевидео, расположен в районе Парк-Родо. Домашний стадион футбольного клуба «Дефенсор Спортинг».

Дефенсор Спортинг
«Дефенсо́р Спо́ртинг» (исп. Defensor Sporting Club) — уругвайский футбольный клуб из города Монтевидео. Третий клуб Уругвая по достижениям в конце XX и начале XXI веков после двух самых титулованных и популярных клубов страны — «Пеньяроля» и «Насьоналя», хотя и с огромным (более чем десятикратным) отставанием от них. Четырёхкратный чемпион страны.
Жил-был обманщик
«Жил-был обманщик»,  также «Жил-был мошенник» (англ. There Was a Crooked Man...) — комедийный вестерн режиссёра Джозефа Манкевича 1970 года.

Название фильма — первая строка английского народного стишка (англ.), на русском языке известного в переводах Чуковского («Жил на свете человек, скрюченные ножки…») и Маршака («Жил-был человечек кривой на мосту…»).

Чуковский, Корней Иванович
Корне́й Ива́нович Чуко́вский (при рождении — Никола́й Корнейчуко́в; 19 [31] марта 1882, Санкт-Петербург, Российская империя — 28 октября 1969, Москва, СССР) — русский и советский поэт, публицист, литературный критик, переводчик и литературовед, детский писатель, журналист.

Лауреат Ленинской премии (1962), кавалер ордена Ленина (1957). Самый издаваемый в Советском Союзе и России автор детской литературы; тираж книг Чуковского за 2017 год превысил два миллиона экземпляров.

Отец писателей Николая Корнеевича Чуковского и Лидии Корнеевны Чуковской.
Соловьёв, Виктор Степанович
Ви́ктор Степа́нович Соловьёв:

Соловьёв, Виктор Степанович (род. 1934) — советский и российский марийский философ, партийный и общественный деятель.

Соловьёв, Виктор Степанович (род. 1946) — советский и российский востоковед.

Соловьёв, Виктор Степанович (философ)
Ви́ктор Степа́нович Соловьёв (род. 19 мая 1934, Большая Вочерма, Мари-Турекский район, Марийская автономная область, Горьковский край, РСФСР, СССР) ― марийский советский и российский учёный-философ, доктор философских наук, профессор, партийный и общественный деятель. Заслуженный деятель науки Марийской АССР (1984). Лауреат Государственной премии Республики Марий Эл (2011). Действительный член Академии социальных наук России (1994). Член КПСС.
Художественный музей Финикса
Художественный музей Финикса (англ. Phoenix Art Museum) — художественный музей в городе Финикс (штат Аризона, США), является крупнейшим музеем изобразительного искусства на юго-западе США, занимает площадь 26 500 м². Располагает более 18 000 единицами хранения представляющими американское, азиатское, европейское, латиноамериканское и современное искусство, а также экспозицией дизайнерской одежды.

Высокая мода
Высокая мода (фр. haute couture, итал. alta moda, от-кутюр, дословно «высокое шитьё») — швейное искусство создания эксклюзивных экземпляров одежды, как правило — вручную, из материалов высочайшего качества и с максимальным вниманием ко всем деталям. 
К высокой моде относится творчество ведущих салонов мод, которые задают тон международной моде; уникальные модели, которые производятся в знаменитых салонах мод по заказу клиента.

Понятие «от-кутюр» появилось в середине XIX века, когда наряду с модистками стали появляться[где?] первые салоны мод и первые кутюрье.
Высокая мода обязана своим появлением английскому модельеру Чарльзу Фредерику Уорту, который в 1858 году открыл в Париже свой дом моделей и первым стал разделять коллекции одежды по сезонам.
В 1868 году Уорт создал Синдикат высокой моды, который и поныне объединяет ведущие парижские дома моды.