hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лядов, Константин Викторович
Константи́н Ви́кторович Ля́дов (род. 23 декабря 1959, Москва) — российский медик, хирург и реабилитолог. Академик РАН (2016, членкор РАМН с 2004), доктор медицинских наук (2000), профессор (2003). Заслуженный врач Российской Федерации (2014).

Медси
Медси́ — российская сеть частных медицинских клиник, контролирующая по состоянию на 2014 год крупнейшую долю (более 1 %) российского рынка коммерческой медицины и 4 % — в Москве. Основана в 1996 году. Активы сети принадлежат АФК «Система». По состоянию на 2024 год сеть насчитывает 148 клиник.

Сеть включает 13 лечебно-профилактических учреждений в Москве и области, 7 клиник в регионах, 76 медицинских пунктов в городах России, 3 клинико-диагностических центра, Департамент семейной медицины, службу Скорой медицинской помощи, 2 специализированных детских клиники, а также педиатрические отделения в клиниках Москвы и регионов, 2 клинические больницы, 3 санатория и 3 фитнес-центра. Компания отмечает среди своих сотрудников 76 докторов медицинских наук, 432 кандидатов медицинских наук и более 2 тысяч врачей-специалистов. В 2014 году количество посещений увеличилось до 6035,3 тысяч.
Кейл, Пола
По́ла Кейл (англ. Paula Cale, имя при рождении — По́ла Короло́гос (англ. Paula Korologos); род. 2 июня 1970, Фэрфакс, Вирджиния, США) — американская актриса театра, телевидения и кино, наиболее известная по роли Джоан Хансен в телесериале «Провиденс». Дочь американца греческого происхождения Тома Корологоса.

Провиденс (телесериал)
«Провиденс» (англ. Providence) — американская многосерийная драма с Мелиной Канакаредес в главных ролях, транслировавшаяся на канале NBC с 9 января 1999 года по 20 декабря 2002-го — всего было отснято пять полных сезонов, 96 серий. В съёмках были задействованы многие режиссёры, сценарии для разных серий писали разные сценаристы.
Красный Яр (Камчатский край)
Красный Яр — бывшее село в Усть-Камчатском районе Камчатского края России.

Расположено на правом берегу реки Камчатка, в 181 км от устья.

Основано в 1926 году бывшими жителями села Кресты, вынужденными сюда переселится из-за постоянных наводнений. Планировалось в Красный Яр в 1931 году переселить 633 человека, что так и не было осуществлено. В то же время был организован колхоз «Красное знамя».

Село официально ликвидировано 29 марта 1968 года. Его жители переехали в близлежащие сёла Майское, Козыревск, Ключи.

Ключи (Ключевский район)
Ключи́ — село в Алтайском крае, административный центр Ключевского района. Получило свое название благодаря озеру, которое образовали природные ключи.

Население — 7107 чел. (2021). Основано в 1874 году.
(39741) Комм
(39741) Комм (лат. Komm) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса. Он был открыт 9 января 1997 года американским астрономом Роем Такером в обсерватория Гудрайк-Пиготт и назван в честь американского гелиосейсмолога Rudolf Walter Komm.

Орбита астероида Комм и его положение в Солнечной системе

Фотометрические наблюдения, проведённые в 2009 году, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 5,95 ± 0,00696 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,834 ± 0,016 m.

Такер, Рой
Рой Такер (англ. Roy Tucker; 1951) — американский астроном, успешный первооткрыватель комет и особенно астероидов, который возглавляет свою собственную обсерваторию Гудрайк-Пиготт. В период 1996 по 2010 год им было обнаружено в общей сложности 547 астероидов, среди которых были два астероида из группы Атона и один из группы Аполлона. Он также является одним из первооткрывателей астероида (99942) Апофис и короткопериодической кометы P/1998 QP54 (LONEOS-Tucker).

Рой Такер рос в Мемфис штат Теннесси. В 1966 году в возрасте 15-ти лет он стал членом астрономического общества Мемфиса, а позднее закончил Калифорнийский университет в Санта-Барбаре, где получил докторскую степень в области приборостроения и работал в лаборатории Imaging Technology Laboratory университета Аризоны.

В 2002 году стал одним из пяти учёных получивших премию «Gene Shoemaker Near Earth Object Grant» от планетарного общества.

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (10914) Такер.
Железная дорога Йиндржихув-Градец — Нова-Бистршице
Железнодорожная линия Йиндржихув-Градец — Нова-Бистршице (на современных пассажирских расписаниях помечена как линия 229) является региональной железнодорожной линией узкой колеи длиной 33,0 км, расположенной в Южной Чехии. Узкая колея 760 мм (Боснийская колея) и живописная природа Чешской Канады, через которую проложен путь, делает её популярным туристическим аттракционом. Движение по трассе было открыто в 1897 году. Её владельцем поначалу было акционерное общество Localbahn Neuhaus — Neubistritz , но перевозки обеспечивали австрийские железные дороги kkStB, а с 1918 года чехосоловацкие государственные железные дороги — (Československé státní dráhy — ČSD). В 1925 году линия была национализирована. С 1998 года владельцем дороги стал cz:Provozovatel dráhy cz:Jindřichohradecké místní dráhy.

Ширина колеи
Ширина́ колеи́ — в железнодорожном транспорте — расстояние между внутренними гранями головок рельсов.

В силу различных причин ширина колеи на разных железных дорогах в разных странах мира различна. Это создаёт определённые препятствия для транспортировки грузов и перевозки пассажиров по железным дорогам, имеющим разную ширину колеи.

Для преодоления этого используются:

перевалка грузов (пересадка пассажиров) из подвижного состава, предназначенного для использования на железных дорогах одной колеи в вагоны другой колеи;

перестановка вагонов на вагонные тележки, предназначенные для движения по определённой колее;

различные технологии автоматического изменения ширины колеи.

В этих целях на стыковочных пунктах, а часто и на многие десятки километров в обе стороны могут соседствовать железнодорожные пути с разной шириной колеи либо совмещённые разноколейные железнодорожные пути.
Камень Каслстрендж
Каслстрендж (англ. Castlestrange stone) — камень на территории «Дома Каслстрендж» около Атлига в графстве Роскоммон, Ирландия. Это гранитный валун, украшенный струящимися спиралями в латенском стиле, относящийся к периоду железного века, между 500 г. до н. э. и 100 г. н. э.

Считается, что резчик подражал контитентальному стилю, сильно влиявшему в то время на Ирландию.

Есть ещё лишь три найденных в Ирландии камня этого типа, из которых наиболее известен камень Туруа в графстве Голуэй. Назначение камней неизвестно, но считается, что они служили неким религиозным или ритуальным целям.

Камень является охраняемым национальным памятником.

Голуэй (графство)
Го́луэй (ирл. Gaillimh, англ. Galway) — графство на западе Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Голуэй. Население 250 653 человек (3-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.). Площадь территории 6149 км² (2-е место). В области Коннемара находится один из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 г. большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, т. н. Гэлтахт категории «A».
Хеймер, Иан
И́ан Ма́ртин Хе́ймер (англ. Ian Martin Hamer; род. 18 апреля 1965, Бридженд) — британский валлийский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции. Выступал на крупных международных соревнованиях в период 1990—1992 годов, серебряный призёр Игр Содружества наций, участник летних Олимпийских игр в Барселоне.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Maiasmokk
«Ма́йасмокк» (эст. Maiasmokk) — старейшее действующее кафе, расположенное в Старом городе Таллина, столицы Эстонии.

Расположено на пересечении улиц Пикк и Пюхавайму, работает с 1876 года. До этого на этом месте стояло здание, в котором размещалась кондитерская и склады. Фасад и интерьеры нынешнего здания, в котором находится кафе, внесены в Государственный регистр памятников культуры Эстонии как памятник архитектуры.

Улица Пикк
Улица Пикк (эст. Pikk tänav — Длинная улица) — одна из самых длинных улиц в историческом районе Старый город Таллина,Эстония. Начинается у надвратной башни Пикк-Ялг, являясь продолжением улицы Пикк-Ялг, далее пролегает в северо-восточном направлении через Нижний город, пересекает небольшую площадь площадь Суургилди, проходит через Большие Морские ворота рядом с башней «Толстая Маргарита» и заканчивается на пересечении с улицей Раннамяэ. Протяжённость улицы составляет 749 метров.
Найда, Сергей Фёдорович
Серге́й Фёдорович На́йда (8 октября 1903, село Троицкое, Глобинский район, Полтавская губерния, Российская империя — 27 февраля 1983, Москва, РСФСР) — советский и российский военный историк, доктор исторических наук (1948), профессор. Генерал-майор береговой службы (21.07.1944, в 1952 году переаттестован в генерал-майоры)

Вестник Московского университета
«Ве́стник Моско́вского университе́та» (Вестник МГУ) — научный журнал Московского государственного университета, публикующий результаты важнейших научных исследований, проводимых в университете. Разбит на 29 тематических серий, выпускающихся самостоятельно с собственными ISSN, каждая серия выходит 4—6 раз в год.
Метропия
«Метропия» (англ. Metropia) — шведский компьютерный анимационный фантастический фильм 2009 года на английском языке режиссёра Тарика Салеха. Сценарий фильма, изображающий футуристическую Европу, написан Тариком Салехом, Стигом Ларссоном и Фредриком Эдином по рассказу Тарика Салеха, Фредрика Эдина и Мартина Хультмана. В производстве фильма использована техника, когда настоящие фотографии редактируются и стилизуются с помощью компьютерных программ, а затем анимируются. Стиль изображений был навеян работами Терри Гиллиама, Роя Андерссона и Юрия Норштейна.

Андерссон, Рой
Рой Андерссон (швед. Roy Andersson, род. 31 марта 1943 года, Гётеборг, Швеция) — шведский кинорежиссёр. Им создано шесть полнометражных художественных фильмов, несколько короткометражных и около трёхсот рекламных роликов.

Во многих отношениях Рой Андерссон — уникальный режиссёр: у него своя продюсерская компания с двумя съёмочными павильонами, монтажной, звукооператорской и кинотеатром, что позволяет ему продюсировать и создавать собственные фильмы. Он работает без сценария и съёмочного графика, снимает большей частью в павильоне.

Удостоен множества международных наград и призов. В 2014 году награждён главным призом Венецианского кинофестиваля, «Золотым львом», за постановку философской драмы «Голубь сидел на ветке, размышляя о жизни» — заключительной части трилогии Андерссона о жизненной сущности.
Сколецифобия
Сколецифо́бия (от др.-греч. σκώληξ — «червь» и φόβος — «страх»), вермифобия — психическое расстройство невротического спектра по типу фобии, проявляющееся в патологической боязни червей и болезней, которые они вызывают. Реже сколецифобию рассматривают как симптом в виде боязни червей и гельминтозов, разной этиологии, причём не только невротической.

Этиология
Этиоло́гия (греч. αἰτία «причина» + др.-греч. λόγος «слово, учение») — раздел медицины, изучающий причины и условия возникновения болезней.

В профессиональной медицинской среде термин «этиология» употребляется также как синоним «причины» (например, «грипп — заболевание вирусной этиологии»).

Большинство причин известных к настоящему времени болезней было открыто и изучено в XX веке.
Ларанжейрас
Ларанжейрас (порт. Laranjeiras)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сержипи. Составная часть мезорегиона Восток штата Сержипи. Входит в экономико-статистический  микрорегион Байшу-Котингиба. Население составляет 26 972 человека на 2006 год. Занимает площадь 162,273 км². Плотность населения — 165,07 чел./км².

Восток штата Сержипи (мезорегион)
Восток штата Сержипи (порт. Mesorregião do Leste Sergipano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сержипи.
Население составляет 1 397 119 человек (на 2010 год). Площадь — 8 697,914 км². Плотность населения — 160,63 чел./км².
Девятисегментный индикатор
Девятисегментный индикатор — устройство отображения цифровой и буквенной информации. Это альтернатива более простого семисегментного индикатора, имеющая два дополнительных диагональных или вертикальных сегмента между верхним, средним и нижним горизонтальными сегментами.

Сегодня 9-сегментные цифры применяются для написания почтового индекса на конвертах.

В некоторых советских электронных калькуляторах 1970-х годов, таких как «Электроника» 4-71б , Электроника С2 и 15ВСМ5, 9-сегментные индикаторы использовались для вывода цифр.
В болгарском микрокалькуляторе "Elka 50m" индикаторы стоят девятисегментные, однако, дополнительные сегменты не задействованы, и они используются как семисегментные.

Электроника (торговая марка)
Под маркой «Электроника» в СССР на заводах, относившихся к ведомству Министерства электронной промышленности (Минэлектронпром), выпускался широкий спектр бытовых электроприборов: телевизоры, компьютерные системы, калькуляторы, электронные часы, магнитофоны, видеомагнитофоны и другие изделия. Некоторые изделия серии были копиями образцов иностранной техники.

Экспортные варианты приборов серии выходили под марками «Elektronika»/«Electronika», «Electrónica» (для испаноговорящих стран) и «Електроника» (для Болгарии), Seconda (для часов), Elorg (Электроноргтехника), Prim (для Чехословакии). Остатки от экспортных партий попадали в продажу и в СССР.
Али-заде, Санан Али Ашраф оглы
Санан Али Ашраф оглы Али-заде (азерб. Sənan Ələşrəf oğlu Əlizadə; 6 мая 1943, Баку — 3 августа 2010, там же) — советский и азербайджанский учёный-геолог и государственный деятель. Доктор геолого-минералогических наук (1983), лауреат Государственной премии Азербайджанской ССР (1978). Председатель Бакинского горисполкома (1990—1991), президент государственного концерна «Азеринефть» (1991—1992), депутат Верховного Совета Азербайджана 12-го созыва (1990—1995).

Халг газети
«Халг газети» (азерб. Xalq qəzeti — «Народная газета») — общественно-политическая газета начала XX века, периода Азербайджанской ССР и современного периода на азербайджанском языке, издающаяся в Азербайджане. Освещает события, происходящие в Азербайджане и за его пределами.
Лидделл, Чак
Чарльз Дэвид Лидделл (англ. Charles David Liddell, 17 декабря 1969, Санта-Барбара, Калифорния, США) — американский профессиональный кикбоксер  и боец смешанных единоборств. Чемпион организации UFC в полутяжёлом весе в 2005—2007 годах. С 10 июля 2009 года является членом Зала славы UFC.

Собрал, Ренату
Ренато «Babalu» Собрал (род. 7 сентября 1975, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — отставной бразильский борец и боец смешанных единоборств. Бывший претендент в полутяжёлом весе в UFC. Бывший чемпион Strikeforce в полутяжёлом весе и обладатель чёрного пояса по бразильскому джиу-джитсу и по тайскому боксу. Собрал ранее выступал под эгидой Ultimate Fighting Championship, где имеет рекорд 6-4, также был претендентом на титул чемпиона в полутяжёлом весе. Также соревновался в таких организациях как Bellator, RINGS, Jungle Fight, Cage Rage, Affliction и ONE FC.

Ренато Собрал одерживал победы над  бывшим чемпионом UFC в полусреднем весе Робби Лоулер, бывшим чемпионом UFC в полутяжелом весе Маурисиу Руа, бывшим чемпионом UFC в тяжелом весе Морис Смит, а также над тремя претендентами на титул чемпиона UFC, над Чейлм Сонненом, Елвис Синосик и Джереми Хорн.
Джонс, Хейли
Хейли Джонс (англ. Haley Jones; родилась 23 мая 2001 года, Санта-Круз, штат Калифорния, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Даллас Уингз». Была выбрана на драфте ВНБА 2023 года в первом раунде под общим шестым номером командой «Атланта Дрим». Играет на позиции атакующего защитника. Помимо этого выступала в женской национальной баскетбольной лиге за команду «Джелонг Юнайтед».

В составе национальной сборной США выиграла чемпионат Америки 2021 года в Сан-Хуане и чемпионат мира 2018 года среди девушек до 17 лет в Беларуси.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Rann
Rann (с англ. — «строфа» [в ирландской поэзии]) — североирландский ежеквартальный литературный (преимущественно поэтический) журнал, издававшийся в 1948—1953 годах. Основан испанисткой и поэтессой Барбарой Хантер (в замужестве — Эдвардс) и юристом и поэтом Роем Макфадденом. До 12-го выпуска включительно (весна 1951) публиковался в Лисберне, а к выходу следующего выпуска (октябрь 1951) перешёл к более крупному и широкопрофильному белфастскому издателю.

Одно из первых периодических изданий на севере Ирландии, регулярно печатавших лирику авторов-женщин, а также посвящённых поэзии. Последний факт, с точки зрения Макфаддена, привлёк лишь незначительное внимание литературоведов; тем не менее исследователи отмечают значимость и влияние Rann на североирландскую литературную периодику, — часто вместе с Ulad (1904—1905), первым «малым журналом» в регионе, и ежегодником Lagan (1943—1946), в котором Макфадден работал помощником редактора. С ними Rann продвигал идею ольстерского регионализма.

Строфа
Строфа́ (др.-греч. στροφή — «поворот») в стихосложении — группа стихов, объединённых каким-либо формальным признаком, периодически повторяющимся из строфы в строфу. В сочинении, состоящем из нескольких строф, метрическая, рифмическая структура каждой последующей строфы повторяет структуру первой строфы.
Союз ТМА-07М
«Союз ТМА-07М» — российский пассажирский транспортный пилотируемый космический корабль, на котором был осуществлён полёт к Международной космической станции троих участников экспедиции МКС-34/МКС-35. Это 120-й пилотируемый полёт корабля типа «Союз», начиная с первого полёта в 1967 году. Запуск корабля выполнен 19 декабря 2012 года, посадка спускаемого аппарата состоялась 14 мая 2013 года.

Бортинженер
Бортинженер (бортовой инженер, БИ) — член лётного экипажа воздушного судна (ВС) или космического корабля (КС), обеспечивающий контроль и управление различными системами летательного средства во время полёта, а также выполняющий ряд обязанностей при выполнении предполетной подготовки ВС.

Помимо (или вместо) бортовых инженеров, в составе экипажей могут быть бортовые техники (БТ), в том числе узкоспециализированные, например: бортовой техник по авиадесантному оборудованию (БТ по АДО), или борттехник по авиационному оборудованию (БТ по АО). На небольших ЛА аналогичные обязанности выполняют бортовые механики.
Юзен
Юзе́н (фр. Uzein) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Лескар, Гав и Тер-дю-Пон-Лон. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64549.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Сент-Обен-д’Аркне
Сент-Обе́н-д’Аркне́ (фр. Saint-Aubin-d’Arquenay) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Уистреам. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14558.

Кан (округ)
Кан (фр. Caen) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Префектура — Кан.
Население округа на 2014 год составляло 388 206 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет 1605,73 км².
Наратхиват (аэропорт)
Аэропорт Наратхиват — аэропорт в провинции Наратхиват, Таиланд.
Этот аэропорт, обслуживающий провинцию Наратхиват стратегически важен для региона, так как является одновременно и гражданским аэропортом, и военной авиабазой.
В данный момент вэропорт обслуживает только прямые рейсы в Бангкок, однако организация «Department of Airports» предлагает большие изменения, в результате которых появится больше внутренних и международных рейсов из Наратхивата.

Наратхиват (провинция)
Наратхиват (тайск. นราธิวาส) — одна из 77-и провинций Таиланда, южнейшая из провинций, имеющих выход к морю. Граничит с провинциями Яла и Паттани, а также с малайзийским штатом Келантан.

Административный центр провинции — город Наратхиват. Провинция разделена на 13 районов-ампхое. Вблизи города Наратхивата в 1975 году была построена королевская резиденция.

На гербе провинции изображена лодка с белым слоном на парусе. Символами провинции являются лангсат и Neobalanocarpus heimii.
Special Reaction Team
Special Reaction Team (SRT) — специализированная группа или элемент в подразделениях Армии США, Военно-морских сил, Военно-воздушных сил (Силы безопасности Военно-воздушных сил США) и Морской пехоты, созданное для реагирования на ситуации высокого риска в рамках одной военной базы или соединения . Группы военных эквиваленты командам SWAT полиции и получают обучение в школе военной полиции Армии США в Форт-Леонард Вуде.

Снаряжение  — Ходят операторы SRT, как правило, в оливковом двухцветном лётном комбинезоне с ЛБТ песчаной окраски. Может также использоваться снаряжение ACU вперемешку с чёрной боевой рубашкой, футболкой. (50 на 50, ACU низ, чёрный верх).

Военная база
Военная база, база — специально оборудованная территория (база, лагерь (камп), форт), важная в стратегическом или тактическом отношении, предназначенная для дислокации формирований вооружённых сил какого-либо государства, на своей или оккупированной (арендованной) территории.
Stay (песня Pink Floyd)
«Stay» (с англ. — «Останься») — песня группы Pink Floyd с альбома 1972-го года Obscured by Clouds — саундтрека к французскому фильму «Долина» (La Vallée). Представлена на второй стороне LP третьим по счёту треком (девятым треком всего альбома). Слова и музыка к песне написаны Ричардом Райтом и Роджером Уотерсом. Вокал в «Stay» принадлежит одному из авторов, Ричарду Райту. Основой песни являются фортепиано Райта и бас Уотерса, сопровождаемые гитарными партиями Дэвида Гилмора, в которых часто используется эффект wah-wah. Лирика песни имеет общие мотивы с лирикой в работе Райта 1970 года на Atom Heart Mother — «Summer ’68». «Stay» была также выпущена на второй стороне сингла «Free Four / Stay» в США в 1972 году.

В фильм «Долина» песня «Stay» не вошла.

Atom Heart Mother
Atom Heart Mother (с англ. — «Мать с атомным сердцем») — пятый студийный альбом британской рок-группы Pink Floyd, выпущенный 10 октября 1970 года. Диск достиг первого места в хит-парадах в Великобритании и 55-го места в США.

В 1994 году альбом был переиздан в цифровом мастеринге в Великобритании и в 1995 году — в США. Обновлённая версия не содержала никаких музыкальных добавлений, а имела лишь дополненный буклет, содержащий фотографии коровы по кличке Лалабель III, и изменённую обложку, на которой появились надписи.