hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коглан, Питер
Питер Коглан (англ. Peter Coghlan; род. 27 марта 1975, Дублин) — ирландский легкоатлет, специалист по барьерному бегу. Выступал за сборную Ирландии по лёгкой атлетике в 1990-х и 2000-х годах, многократный чемпион Ирландии, действующий рекордсмен страны на дистанциях 110, 60 и 50 метров с барьерами, участник летних Олимпийских игр в Сиднее.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Кувадка
Кувадка, также куватка — русская народная тряпичная кукла-оберег, связанная с рождением и защитой младенцев от нечистой силы. Состоит из двух жгутов, меньший из которых (руки), продевается через больший («туловище») ниже «головы»-петли и скрепляются нитками. Ведёт своё происхождение от кувады — обрядовой имитации родов мужем роженицы. После того как обряд потерял своё значение, кувадки стали развешиваться над колыбелью и превратились в забаву для детей, а также оберег для их защиты от нечисти.

Амулет
Амуле́т (от лат. amulētum < amoletum, сращение словосочетания amoli letum — «отврати смерть»), также о́бере́г или апотропе́й — предмет с приписываемыми ему магическими возможностями, который якобы должен принести счастье (энергетическое, та́инственное действие) и уберечь (защитное действие).
Lady Tom
Lady Tom (настоящее имя — Simone Kromer; род. в 1978 году, в городе Ленцбург) — диджей, продюсер и модель из Швейцарии, её направления — транс и хардстайл. Свой псевдоним она позаимствовала у своей собаки, которую она зовёт Том.

Lady Tom работает диджеем с 16 лет и записала в 1999 году свой первый сингл «It’s A Dream», вместе с которым она заняла место во всех DJ-чартах, а в немецком оказалась на 81 строчке в «Media Control Charts». Её дебютный альбом Wild Child вышел в 2000 году, за ним последовали другие альбомы. Её хитом стала в 2004 композиция «Into My Mind», которая поднялась на первую строчку в чартах[каких?]. Наряду с этим Lady Tom выпустила несколько компиляций, принимала участие в фестивалях «Mayday» и «Парад любви», а также в Mainstation 2005, где кроме этого выпустила компиляцию. В 2005 она основала собственный лейбл «Acova Recordings».

Ленцбург
Ле́нцбург (нем. Lenzburg) — город в Швейцарии, окружной центр, находится в кантоне Аргау.

Входит в состав округа Ленцбург.  Население составляет 7882 человека (на 31 декабря 2007 года). Официальный код  —  4201.
Выборы в Законодательное собрание Новосибирской области (2015)
Выборы в Законодательное собрание Новосибирской области состоялись в 2015 году в единый день голосования 13 сентября 2015 года. Были избраны 76 депутатов по смешанной системе — 38 депутатов были избраны по единому избирательному округу (пропорциональной системе) и 38 депутатов прошли в Законодательное собрание Новосибирской области по одномандатным округам (мажоритарной системе). От сбора подписей были освобождены партии Единая Россия, Справедливая Россия, КПРФ, Патриоты России, ЛДПР и Яблоко.

Партия народной свободы
Па́ртия наро́дной свобо́ды (ПАРНА́С), ранее — Республиканская партия России — Партия народной свободы (РПР-ПАРНАС) — бывшая российская правоцентристская, консервативно-либеральная политическая партия, существовавшая в 1990—2023 годах.
Коммуникационная сеть
Телекоммуникационная сеть — система физических каналов связи и коммутационного оборудования, реализующая тот или иной низкоуровневый протокол передачи данных. Существуют проводные, беспроводные (использующие радиоволны) и волоконно-оптические каналы связи. По типу переносимого сигнала выделяют цифровые и аналоговые сети. Назначением коммуникационных сетей является передача данных с минимальным количеством ошибок и искажений. На основе коммуникационной сети может строиться информационная сеть, к примеру на основе сетей Ethernet как правило строятся сети TCP/IP, которые в свою очередь образуют глобальную сеть Интернет. Примерами коммуникационных сетей являются:

компьютерные сети,

телефонные сети,

сети сотовой связи,

сети кабельного телевидения.

Канал связи
Канал связи — совокупность технических средств для передачи информации от отправителя (от оконечного устройства) к получателю (к другому оконечному устройству). Техническими средствами являются усилители, различного рода преобразователи, электрические фильтры, кабели, антенны и другие устройства. Информация по каналу связи может передаваться в один или несколько пунктов, расположенных по пути следования сигнала, или по разветвлённой сети пунктов.

В зависимости от среды распространения различают каналы связи проводные (воздушные, кабельные, в том числе волоконно-оптические) и беспроводные (радиоканалы и оптические каналы). Связь между значительно удалёнными оконечными устройствами (дальняя связь) обычно осуществляется по составным каналам, включающих проводные и беспроводные каналы.
Голенкины (дворянский род)
Голенкины — древний дворянский род.

Потомство Елизария Петровича Голенкина и его сыновей Ивана, Афанасия и Семёна, жалованных поместьями (1629).

При подаче документов (22 мая 1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Голенкиных и две царские жалованные грамоты (1578 и 1591), за подписью Григория Голенкина. Происхождение рода при подаче документов не указан.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Муаммар
Му‘аммар (араб. مُعمّر‎) — арабское мужское имя. В переводе на русский язык означает «долгожитель».

Муаммар ибн Аббад (ум. 830) — учёный-схоласт, один из ведущих мутазилитских богословов из Басры.

Кавам ад-Дин Муаммар Ширази (ум. ок. 1439/1440) — персидский архитектор.

Муаммар З.А. (род. 1954) — индонезийский чтец (кари) и хафиз Корана.

Кавам ад-Дин Ширази
Кава́м ад-Дин Му’аммар Ширази́ (? — ок. 1440 или 17 января 1439) — персидский архитектор. Жил в Ширазе, создавал свои постройки в эпоху династии Тимуридов.

Подробных сведений о его жизни нет. Известен как изобретатель конструкции купола на пересекающихся арках, соединяющего четыре угла здания, создание которой позволило расширить подкупольное пространство зданий. Наиболее известными постройками по его проектам являются медресе Гаухаршад-ага, построенная в 1404—1417 годах, и расположенный к югу от неё культовый ансамбль Мусаллы близ Герата, созданный в 1417—1438 годах.
Крашнево (Смоленская область)
Крашнево   — деревня  в  Смоленской области России,  в Глинковском районе. Население – 1 житель (2018 год)  .  Расположена в центральной части области  в 3 км к юго-востоку от села Глинка,  в 8 км севернее  автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок.   В  3 км восточнее деревни железнодорожная станция 524-й км на линии Смоленск  - Сухиничи. Входит в состав Глинковского сельского поселения.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2024
26-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике проходил с 7 по 12 июня 2024 года на Олимпийском стадионе в Риме. Столица Италии принимала турнир во второй раз в истории (впервые — в 1974 году). К участию были допущены спортсмены, выполнившие в установленные сроки необходимые квалификационные требования и нормативы. На протяжении шести дней было разыграно 49 комплектов медалей.

Для участия в соревнованиях были заявлены 1559 легкоатлетов (798 мужчин и 761 женщина) из 48 стран Европы. Действующие чемпионы защищали свои титулы в 32 индивидуальных дисциплинах из 40.

Сборные России и Белоруссии не были допущены к участию в чемпионате решением World Athletics и Европейской легкоатлетической ассоциации от 2 марта 2022 года, принятым в связи с вторжением российских войск на Украину.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике — международное соревнование, проводящееся на открытых стадионах под эгидой Европейской легкоатлетической ассоциации. Главный старт для европейских легкоатлетов.

Турнир проводится с 1934 года в конце летнего легкоатлетического сезона в августе-сентябре, раз в четыре года. С 2012 года решено проводить турнир раз в два года.
Гамнуна
Гамнуна (Хамнуна др.-евр. המנונא‬; Hamnuna) — имя четырёх вавилонских амораев (законоучителей).

Гамнуна I

Гамнуна II (III—IV век) — ученик Рава (Аббы Арика).

Гамнуна Саба (то есть «Старший»; III—IV века)

Гамнуна Зута (то есть «Младший»; IV век)

Амораи
Амора́и (мн. ч. ивр. אָמוֹרָאִים‎, амораи́м; ед. ч. иуд.-арам. אמורא‎, а́мора — «говорящий; произносящий») — законоучители и лидеры еврейского народа, жившие в период после завершения Мишны (начало III века) и вплоть до завершения как Иерусалимского (IV век), так и Вавилонского (V век) Талмудов.

Амораи выступают как толкователи учения таннаев, их высказывания и логические построения, посвящённые анализу Мишны, составили Гемару. Всего в Талмуде упомянуто 1932 аморая.

Преемниками амораев были савораи.
Аппалуза (племя)
Аппалуса или аппалуза, Appalousa — племя индейцев, до контакта с европейцами проживавшее близ города Опелусас в штате Луизиана.

Название аппалуса или опелуса истолковывалось современниками по-разному, однако чаще всего как «черноногие», поскольку племя либо красило ноги в чёрный цвет, либо просто не слишком часто их мыло.

Путешественник Мишель де Бирот (Michel De Birotte), проживавший в Луизиане в период 1718—1734, причём 8 лет проведший среди индейцев, писал, что аппалуса жили к западу от двух небольших озёр — по мнению современных исследователей, это были Болота Леонарда, к востоку от Опелусас. В доколониальные времена здесь находился самый западный из притоков реки Миссисипи. Благодаря многочисленным залежам минералов и толстому слою опавших листьев, покрывавших дно, воды озера были чёрными, поэтому ноги индейцев-аппалуса, охотившихся и рыбачивших в водах озера, тоже могли по данной причине окрашиваться в чёрный цвет.

Опелусас
Опелусас (англ. Opelousas) —  город и административный центр прихода Сент-Ландри в штате Луизиана в Соединённых Штатах Америки.

Согласно проведённой в 2020 году переписи населения США, население города составляло 15 786 человек, что на 6,53 процента меньше, чем по переписи 2010 года, когда было зафиксировано население в 16 634 человека; это 25-й город штата по числу жителей.
Phytotaxa
Phytotaxa — рецензируемый научный журнал, посвященный быстрой публикации различных аспектов систематики растений. Журнал публикует материалы по широкому спектру тем, с основным вниманием к новым видам, монографиям, флоре, исправлениям, обзорам и вопросам типизации. Phytotaxa охватывает все группы растений, регулируемые Международным кодексом номенклатуры водорослей, грибов и растений, включая диатомовые водоросли, грибы, водоросли, лишайники, мхи, печеночники и сосудистые растения (как живые, так и ископаемые).

Журнал был основан Маартеном Кристенхушем в 2009 году, а первый номер вышел в октябре того же года. Авторам предоставляется возможность публиковать свои работы в открытом доступе.

Диатомовые водоросли
Диатомовые водоросли, или диатомеи (лат. Diatomeae), или бациллариофициевые водоросли (лат. Bacillariophyceae) — группа водорослей, отличающаяся наличием у клеток своеобразного «панциря»  из диоксида кремния. Всегда одноклеточны, но встречаются колониальные формы. Обычно планктонные или перифитонные организмы, морские и пресноводные.

Важнейшая составляющая морского планктона. Создают до четверти всего органического вещества планеты. После смерти диатомовых водорослей их панцири оседают на дно, образуя диатомовые илы. Со временем эти илы уплотняются и превращаются в осадочную горную породу — диатомит.
Партия конгресса независимости Мадагаскара
Партия конгресса независимости Мадагаскара — Демократический комитет поддержки хартии Малагаси́йской Социалистической Революции (AKFM — Antoko’ny Kongresi’ny Fahaleovantenan’i Madagasikara — Komity Demokratika Mandrana ny fototra lorenan’ny Revolisiona Sosialista Malagasy, фр. Parti du Congrès de l'indépendence de Madagascar) — левая революционно-демократическая и антикапиталистическая (большую часть своего существования коммунистическая) политическая партия Мадагаскара, имеет своих представителей в парламенте и правительстве.

Коммунистическая партия
Коммунисти́ческая па́ртия (компа́ртия, КП) — революционная политическая партия, которая ставит своей конечной целью построение коммунизма.

Первой коммунистической политической организацией, послужившей предтечей для будущих коммунистических партий, был Союз коммунистов, созданный Карлом Марксом. С конца XX века многие коммунистические партии перешли на более умеренные позиции, отказавшись от таких радикальных установок, как курс на вооружённое восстание (бунт) как непременное условие прихода к власти партии, установление диктатуры пролетариата, и, признав «парламентскую демократию», частную собственность и рыночные отношения, то есть фактически перестав быть коммунистическими.

В одной стране одновременно может существовать сразу несколько коммунистических партий, течений и групп. Так, например, в Непале действуют более двух десятков коммунистических партий различного толка.
Гомский диалект
Гомский диалект (гомэ; фр. Gaumais, валл. Gåmès) — диалект лотарингского наречия, распространённый на юго-востоке Бельгии, в области Гом (Gaume), вокруг города Виртон. Входит в ойльский кластер романских языков.

С 1990 года получил статус «регионального языка» Бельгии. В конце XX века оживилось движение в защиту и развитие гомского диалекта, в 1980 году была создана Академия гомского диалекта (Académie du patois gaumais). Итогом её деятельности стало издание в 2009 году французско-лотарингского словаря — Le dictionnaire encyclopédique des patois de Gaume. Было издано несколько художественных книг на гомском диалекте, включая перевод на гомский басен Лафонтена.

Языки ойль
Язык ойль (также ланг д’ойль фр. Langues d'oïl) — общее название романских идиомов северной Франции в Средние века в противовес всем южнофранцузским идиомам, получившим название языки ок. Приблизительная географическая граница между этими языковыми ареалами изначально сложилась ещё в позднеантичной Галлии III—V веков и проходила по среднему и нижнему течению реки Луара и далее до городов Лион и Женева (Нейстрия). На основе диалектов ланг д’ойль сложился старофранцузский язык, а затем — на основе парижского говора — и современный французский язык.
Императив Таноса
«Императив Таноса» (англ. The Thanos Imperative) — ограниченная серия комиксов, состоящая из шести выпусков, которая выходила в 2010 году под издательством Marvel Comics. Была написана Дэном Абнеттом и Энди Лэннингом. История фокусируется на космических героях вселенной Marvel, которые объединяются для борьбы с надвигающейся угрозой разлома в пространстве и времени.

Абнетт, Дэн
Дэн Абнетт (англ. Dan Abnett, род. 12 октября 1965) — британский писатель и комиксист. Основное направление творчества — фантастические книги и комиксы. В данный момент проживает и работает в городе Мейдстон, Англия.

Дэн Абнетт — создатель таких популярных на западе комиксов, как: Sinister Dexter, Black Light, Badlands, Atavar, Downlode Tales, Sancho Panzer, Roadkill, Death's Head и Wardog. Работал с Marvel и Dark Horse.

Для издательства «The Black Library» он написал романы о вселенной Warhammer 40000 в жанре военно-научной фантастики: цикл «Эйзенхорн» и цикл «Рейвенор», а также несколько книг цикла «Ересь Хоруса», ставших бестселлерами. Абнетт также написал три романа по миру Warhammer Fantasy. В конце 2008 года начал работать сценаристом в известном издательстве Marvel.
First Take
First Take — дебютный студийный альбом американской певицы Роберты Флэк, выпущенный в 1969 году на лейбле Atlantic Records. Продюсером альбома стал Джоэл Дорн.

Музыкальный критик Колин Ларкин поместил First Take в свою книгу «1000 лучших альбомов всех времён» на 43-е место в категории «50 лучших соул-альбомов».

Флэк, Роберта
Роберта Флэк (англ. Roberta Flack; 10 февраля 1937, Блэк-Маунтин, Северная Каролина, США — 24 февраля 2025, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американская соул-певица, известная исполнением утончённых джазовых баллад «The First Time Ever I Saw Your Face» (1972), «Killing Me Softly With His Song» (1973) и «Feel Like Makin' Love» (1974), за которые она получила несколько наград «Грэмми».
Развитие Западного Китая
Развитие Западного Китая (кит. упр. 西部大开发, пиньинь Xībù Dàkāifā) — политика китайских властей направленная на ускоренное развитие западных регионов страны. Политика затрагивает 6 провинций КНР (Ганьсу, Гуйчжоу, Цинхай, Шэньси, Сычуань, Юньнань), 5 автономных районов (Гуанси-Чжуанский, Внутренняя Монголия, Нинся-Хуэйский, Тибетский, Синьцзян-Уйгурский) и один город центрального подчинения (Чунцин)

Этот регион занимает 71,4% площади континентального Китая, однако здесь проживает всего 28,8% населения (на 2002) и производится 16,8% ВВП (на 2003).

Тибетский автономный район
Тибе́тский автоно́мный райо́н, сокращённо ТАР или Сицза́н (тиб. བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Вайли Bod-rang-skyong-ljongs, трансл: Бё ранг кьёнг джонг,  кит. упр. 西藏自治区, пиньинь Xīzàng Zìzhìqū, палл. Сицзан цзычжицюй) — автономный район на западе КНР.

Расположен на части территории древнего Тибетского государства. Административный центр и крупнейший город — Лхаса (Ласа). Согласно переписи 2020 года, в Тибете проживало 3,648 млн человек.
Чернов, Василий Гаврилович
Василий Гаврилович Чернов (1904—1974), — советский архитектор, главный архитектор Перми в 1939—1956 годах.

Окончил Новосибирский инженерно-строительный институт им. Куйбышева в 1937 году. В 1924—1932 годах работал в Томске, в 1937—1939 годах — в Нижнем Тагиле. Автор архитектурного проекта «Дом со львами».

Преподавал в Пермском строительном техникуме в 1956—1964 и в 1968—1974 годах. Являлся членом Союза архитекторов с 1940 года и председателем правления Пермского отделения Союза архитекторов в 1941—1950 годах.

Новосибирский государственный архитектурно-строительный университет
Новосиби́рский госуда́рственный архитекту́рно-строи́тельный университе́т (Сибстрин) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования. Организован в 1930 году (Томск).
Рерайтинг
Рера́йтинг (англ. rewriting) — обработка исходных текстовых материалов в целях их дальнейшего использования. В отличие от копирайтинга, за основу берётся уже написанный текст, который переписывается своими словами с сохранением смысла.

Специалистов по лексическому изменению оригинальных текстов называют рера́йтерами.

Рерайтинг используется, чтобы избежать обвинений в нарушении авторского права. Услуга востребована в связи с лавинообразным ростом в интернете числа новых сайтов и потребностью в наполнении контентом уже имеющихся. На так называемых биржах уникального контента (биржах рерайтинга), размещаются предложения работодателей фрилансерам, переписывающим тексты.

Лексика
Ле́ксика (от др.-греч. τὸ λεξικός «относящийся к слову; слово; оборот речи») — словарный состав языка, совокупность слов (точнее, лексем) того или иного языка, части языка. Лексика является центральной частью языка, именующей, формирующей и передающей знания о каких-либо объектах, явлениях. Изучением лексики занимается наука лексикология, а также семасиология и ономасиология.
Поход Самуила на сербские земли
Похода Самуила на сербские земли происходил либо сразу после его восшествия в 980 году на престол, либо после 1008 года. До сих пор нет источника, уточняющего точное время этого похода.

Поход начался с осады далматинских городов Улцинь, Котор, Рисан, Дубровник и закончился Задаром. В то время эти города номинально были частью византийской фемы Далмация, но также принадлежали к так называемому Сербскому Поморью. Из пяти осаждённых городов болгары успешно захватили только Котор и Рисан. После Задара болгарская армия Самуила направилась в Боснию, а оттуда вернулась в Болгарию через Рашку, и нет никакой информации о том, насколько успешной была кампания во внутренних районах Сербии.

Кампания важна постольку, поскольку она проясняет масштабы сербских земель в конце X — начале XI веков, учитывая полувековую католическую пропаганду в сербских странах с четко введенной интерполяцией Красной Хорватии, тем более, что нет свидетельств того, что Самуил воевал с Хорватией.

Рисан
Ри́сан (серб. , черног.  и хорв. Risan, Рисан, итал. Risano, лат. Rhizinium, греч. Ῥίζων, Rhizon, иногда встречается другой вариант названия — Рисань) — старинный город в Черногории.

Расположен на берегу Бока-Которского залива Адриатического моря, в нескольких километрах к северу от Котора.

Город лежит в долине у подножия горы Орен, в самом дальнем углу северо-западной части Боки Которской, которую иногда называют Рисанским заливом. Рядом с городом, на восточных склонах Орена, расположено горное плато Кривошье, которое известно как место с самым высоким в Европе количеством годовых осадков — 5000 мм.

Рисан считается древнейшим поселением Боки Которской.
Pentax K2 DMD
Pentax K2 DMD — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, производившийся с 1976 до 1980 года только в чёрном исполнении. K2 DMD — это усовершенствованная модель K2, относительно которой в DMD-версии появились следующие новшества:

Возможность подключения приставного электропривода MD и серийной съёмки с частотой до 2,5 к/сек;

Блокировка экспозамера (экспопамять);

В видоискателе добавлено отображение положения диафрагмы. Видоискатель в DMD отображал полную экспозиционную информацию;

Возможность установки впечатывающей в кадр дату задней крышки;

Остальные характеристики полностью совпадают с K2.

Моторный привод (фото)
Мото́рный при́вод, реже Ва́йндер — механизм, предназначенный для автоматического взвода затвора фотоаппарата и перемещения фотоплёнки на следующий кадр. Такое устройство повышает оперативность съёмки по сравнению с ручным взводом и даёт возможность фиксации последовательных фаз движения для выбора наиболее эффектной. Первые моторные приводы были приставными и выполнялись как отдельное устройство, закрепляемое снизу фотоаппарата при помощи штативной гайки, и соединявшееся с ним через механическую муфту.
Моторные приводы выпускались, главным образом для малоформатных фотоаппаратов, получивших в середине XX века наибольшее распространение в профессиональной фотожурналистике, однако отдельные модели разрабатывались и для среднеформатных камер.
Тирган
Тирган (перс. تیرگان‎, Tirgān) — это иранский фестиваль в середине лета, который отмечается ежегодно 13 Тира (2, 3 или 4 июля). Он отмечается плеском воды, танцами, чтением стихов и подачей традиционных блюд, таких как суп из шпината и шолезард. Обычай завязывать на запястьях радужные полосы, которые носят в течение десяти дней, а затем бросают в ручей, также является способом радовать детей.

Шолезард
Шолезард (перс. شله‌زرد‎ /ʃoʔleː zærd/) — традиционный иранский десерт из рисового пудинга с шафраном.

Его традиционно подают по случаю таких праздников, как Рамазан. Часто обещают приготовить его для исполнения желания, а когда оно сбывается, его раздают другим.