hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нарушения звукопроизношения
Звукопроизношение — процесс образования речевых звуков, осуществляемый энергетическим (дыхательным), генераторным (голосообразовательным) и резонаторным (звукообразовательным) отделами речевого аппарата при регуляции со стороны центральной нервной системы.

Нарушения звукопроизношения — группа дефектов произношения, включающая такие формы как дислалия, ринолалия (палатолалия), дизартрия и, частично, афазия.
Нарушения звукопроизношения следует дифференцировать с диалектным говором и неправильным произношением в результате низкой культуры речи и грамотности.

Афазия
Афа́зия или афази́я (от др.-греч. ἀ- — отрицательная частица и φάσις — проявление, высказывание) — это локальное отсутствие или расстройство уже сформировавшейся речи (в отличие от алалии) с нарушением производства или восприятия речи при сохранении слуха. Возникает при органических поражениях речевых отделов коры (и «ближайшей подкорки» — по выражению А. Р. Лурии) головного мозга в результате перенесённых травм, опухолей, инсультов, воспалительных процессов и при некоторых психических заболеваниях. Афазия затрагивает различные формы речевой деятельности.
Aeromicrobium
Aeromicrobium (лат.) — род актинобактерий из семейства Nocardioidaceae порядка Propionibacteriales. Это грамположительные хемоорганотрофные аэробные мелкие бактерии формой от бацилл до кокков со средним диаметром в 0,3—0,6 мкм. У представителей рода наблюдается выраженный цикл роста от бациллы до кокка. Не образуют эндоспор. Aeromicrobium бывают как неподвижными, так и подвижными. Обмен веществ данных бактерий преимущественно дыхательный. Колонии непигментированные, их цвет варьирует от жёлтого или бежевого до янтарно-бежевого. В основном каталазоположительные, но иногда может встречаться каталазоотрицательная реакция. Вырабатывают кислоты из некоторых углеводов окислительным путём. Встречаются в наземных и водных средах и могут быть связаны с растениями и животными, в том числе с людьми.

Кокки
Ко́кки (от др.-греч. κόκκος «зерно») — бактерии шаровидной формы. Различают абсолютно круглые и слегка вытянутые по форме бактерии.

После деления клетки образуют в зависимости от стадии деления структуры, которые являются типичными для определённых видов кокков. Различают:

Монококк: один кокк;

Стрептококки: сложенные в форме цепочки (напр. энтерококки, пептострептококки);

Диплококки: сложенные парами (напр. пневмококки, Neisseria);

Тетракокки: сложенные вместе 4 клетки;

Сарцины: сложенные вместе 8 и более клеток;

Стафилококки: клетки сложенные «виноградными гроздьями» или хаотично (напр. микрококки, пептококки).
Дергилёв, Иван Яковлевич
Иван Яковлевич Дергилёв (20 августа 1926, Большая Глушица Самарской губернии — 8 апреля 1997, Москва) — русский советский художник, график, автор множества открыток, признанный классик советской открытки, основоположник советской «постановочной» цветной политической фотооткрытки. Внёс также вклад в создание почтовых марок.

Каталог почтовых марок СССР
Катало́г почто́вых маро́к СССР, или катало́г ЦФА — национальный каталог почтовых марок и блоков РСФСР и СССР, издававшийся в Союзе ССР Центральным филателистическим агентством «Союзпечать» и некоторыми другими издательствами.

Обычно каталог переиздавался в полном виде примерно один раз в 10—15 лет. В промежутках между переизданиями ежегодно выходили дополнительные выпуски с описанием марок и блоков СССР, выпущенных в предыдущем году.
Альзон (кантон, Од)
Альзо́н (фр. Alzonne, окс. Alzona) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Каркасон.

Код INSEE кантона — 1102. Всего в кантон Альзон входят 11 коммун, из них главной коммуной является Альзон.

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
Эген де Герль, Шарль
Шарль Оноре Эген де Герль (фр. Charles Honoré Héguin de Guerle; 15 апреля 1793, Париж — 1 июля 1881, Нёйи-сюр-Сен) — французский филолог-классик.

Преподавал латинский язык в Лицее Людовика Великого (с 1817 года), затем в Сорбонне.

Опубликовал учебник «Французское стихосложение» (фр. Prosodie française, ou Règles de la versification française; 1836) и множество выполненных прозой переводов древнеримской поэзии и прозы, в том числе полные собрания сочинений Овидия (1830—1834), Клавдиана (1834—1836) и Цицерона (1866), стихотворения Катулла (1837), элегии Тибулла, «Буколики» и «Георгики» Вергилия, «Сатирикон» Петрония (1861). Под редакцией Эгена де Герля вышло научное издание басен Лафонтена (1860). Из переводов Петрония, выполненных Эгеном де Герлем, извлечены тексты для Трёх стихотворений Петрония Op. 15 Луи Дюрея.

В 1831—1832 гг. был мэром парижского пригорода Шевильи-Ларю. Состоял (с 1845 г.) в «Обществе Погребка».

Дюрей, Луи
Луи́ Эдмо́н Дюре́й (Дюре́) (фр. Louis Edmond Durey; 27 мая 1888, Париж — 3 июля 1979, Сен-Тропе) — французский композитор первой половины XX века, получивший известность главным образом в качестве одного из участников группы «французская Шестёрка», самый старший по возрасту и первым примкнувший к Эрику Сати. Затем, в 1930—1950-х годах выдвинулся также как видный функционер французской коммунистической партии (ФКП), Президент Народной музыкальной федерации Франции и секретарь общества «Франция-СССР».
Северный Альфёльд
Северный Альфёльд (венг. Észak-Alföld) — статистический (NUTS 2) регион Венгрии, включающий вармедье Хайду-Бихар, Яс-Надькун-Сольнок, Сабольч-Сатмар-Берег. Регион граничит с Украиной на северо-востоке и с Румынией на юге и юго-западе.

Площадь региона составляет 17 729 км² (второй по площади регион после Южного Альфёльда). Население — 1 481 922 человека (данные 2011 года).

Северный Альфёльд считается самым экономически слабым регионом Венгрии. Несмотря на создание специальных налоговых и промышленных зон, объём инвестиций в регион не увеличивается из-за отсутствия инфраструктуры. Уровень безработицы в 2001 году составлял 7,5 %.

Основная часть Северного Альфёльда используется под сельское хозяйство, также в регионе есть развитая фармацевтическая промышленность.

Одним из наиболее примечательных мест Северного Альфёльда считается национальный парк Хортобадь.

Фармацевтическая промышленность
Фармацевтическая промышленность — отрасль промышленности (подотрасль химической промышленности), связанная с исследованием, разработкой, массовым производством, изучением рынка и распределением лекарственных средств, преимущественно предназначенных для профилактики, облегчения и лечения болезней . 
Фармацевтические компании могут работать с дженериками или оригинальными (брендированными) препаратами. Они подчинены разнообразию законов и инструкций относительно патентования лекарственных средств, клинических и доклинических испытаний и особенностей маркетинга готовых к продаже продуктов.
Енисейское (озеро)
Енисе́йское — озеро на северо-востоке Гыданского полуострова на крайнем севере Западной Сибири. Находится северо-восточнее озёр Ямбуто и Периптавето. Площадь 18,6 км², площадь водосборного бассейна — 81 км². Имеет почти идеальную круглую форму. Длина озера с запада на восток составляет около 5,9 км, ширина с севера на юг — 5 км. Высота над уровнем моря — 27 м. Обширные отмели у западного берега, к которому примыкает заболоченное урочище Хасрё. Берега пологие, поросшие тундровой растительностью.

На востоке вытекает река Екаряуяха, впадающая в Енисейский залив Карского моря.

Административно относится к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края, однако в 12 км к востоку находится граница Тазовского района Ямало-Ненецкого автономного округа.

Западная Сибирь
За́падная Сиби́рь — природный регион в Сибири, расположенный между Уральскими горами на западе, бассейном реки Енисей на востоке, Северным Ледовитым океаном на севере и Казахским мелкосопочником на юге. Общая площадь региона составляет порядка 2,8 млн. км2. Население российской части Западной Сибири — 14,6 млн чел. (на 01.01.2010), то есть около 10 % населения России. Плотность населения — 6 чел. на 1 км2.
(23383) Схедий
(23383) Схедий (лат. Schedios, др.-греч. Σχέδιος) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 25 сентября 1973 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Схедия, одного из героев Троянской войны.

Герельс, Том
То́м Ге́рельс (нидерл. и англ. Tom Gehrels; 21 февраля 1925, Харлеммермер, Нидерланды — 11 июля 2011, Тусон, США) — американский астроном, профессор астрономии и планетарных наук в Аризонском университете (Тусон).
Уравнение четвёртой степени
Уравне́ние четвёртой сте́пени — в математике алгебраическое уравнение вида:

Четвёртая степень для алгебраических уравнений является наивысшей, при которой существует аналитическое решение в радикалах в общем виде (то есть при любых значениях коэффициентов).

Так как функция  является многочленом чётной степени, она имеет один и тот же предел при стремлении к плюс и к минус бесконечности. Если , то функция возрастает до плюс бесконечности с обеих сторон, а значит, имеет глобальный минимум. Аналогично, если , то функция убывает до минус бесконечности с обеих сторон, а значит, имеет глобальный максимум.

MathWorld
MathWorld — математический веб-сайт на английском языке, созданный американским астрономом и энциклопедистом Эриком Вайсстайном при поддержке компании Wolfram Research и Национального научного фонда США в рамках гранта «National Science Digital Library» Университета Иллинойса в Урбане-Шампэйн.

Сайт является математической энциклопедией со множеством статей о различных математических понятиях, содержащих большое количество актуальных результатов с обязательными ссылками на научные статьи, в которых эти результаты получены.
H, s-диаграмма
H, s-диагра́мма (чит. «аш-эс-диаграмма») (написание строчными буквами: «h, s-диаграмма», ранее i, s-диаграмма, также — диаграмма Молье) — диаграмма теплофизических свойств жидкости и газа (в основном воды и водяного пара), показывающая характер изменения различных свойств, в зависимости от параметров состояния. В основном большое применение получили h, s-диаграммы воды и водяного пара, так как в качестве рабочего тела в теплотехнике чаще всего применяются именно вода и водяной пар, из-за их сравнительной дешевизны и доступности, причём наиболее пристальное внимание оказывается именно той части диаграммы, в которой вода в парообразном состоянии, так как в жидком состоянии она практически несжимаема.

Водяной пар
Водяной пар — газообразное агрегатное состояние воды. Не имеет цвета, вкуса и запаха. Водяной пар — в чистом виде или в составе влажного газа, — находящийся в термодинамическом равновесии с поверхностью влажного вещества, называют равновесным водяным паром.

Содержится в тропосфере.

Образуется молекулами воды при её испарении, кипении жидкой воды или сублимации из льда. Он менее плотный, чем большинство других составляющих воздуха и вызывает конвекционные потоки, которые могут привести к образованию облаков.

При поступлении водяного пара в воздух он, как и все другие газы, создаёт определённое давление, называемое парциальным. Оно выражается в единицах давления — паскалях.
Водяной пар может переходить непосредственно в твёрдую фазу (десублимация) — в кристаллы льда. Количество водяного пара в граммах, содержащегося в 1 кубическом метре, называют абсолютной влажностью воздуха.
Леонард Князев (вулкан)
Леонард Князев (илок. Leonard Kniazeff) — слоистый вулкан на острове Минданао, входящем в состав Республики Филиппины. Расположен на территории муниципалитетов Мабини и Мако провинции Давао-де-Оро.

На его территории находится кальдерное озеро Леонард, диаметр которого составляет 203 км. По воздуху на юго-юго-запад от него до амаканского теплового поля 5 км.

Входит в число активных вулканов республики, а также в Тихоокеанское вулканическое огненное кольцо.

Илоканский язык
Илока́нский язы́к (илока́но, ило́ко) — один из филиппинских языков, язык илоков. Является основным языком межэтнического общения для народов, живущих в северной части Лусона и третьим по числу говорящих среди языков Филиппин. Всего на Филиппинах на нём говорит как на родном ок. 7,7 млн чел., как на втором — 2,3 млн чел. (оценка, нач. 21 в.). По-илокански говорит также часть (75,6 тыс. чел.; перепись, 2000) филиппинских иммигрантов в США.
Уот Самбат
Уот Самбат, также Хуот Самбат (1928 — 17 ноября 1976, Пномпень) — камбоджийский дипломат, министр иностранных дел Камбоджи (1964). Постпред Камбоджи при ООН.

После путча 1970 года поддержал свергнутого Нородома Сианука. Член Политбюро ЦК НЕФК, посол НЕФК в Югославии (1970—1976).

Арестован 9 сентября 1976 года. Убит 17 ноября 1976 года в тюрьме S-21.

Министерство иностранных дел и международного сотрудничества Камбоджи
Министе́рство иностра́нных дел и междунаро́дного сотру́дничества Камбо́джи (кхмер. ក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ), сокращённо МИД Камбоджи — орган исполнительной власти в Камбодже, осуществляющий государственное регулирование в области отношений Камбоджи с международным сообществом. Министерство курирует внешние связи Камбоджи, поддерживает дипломатические представительства за рубежом, а также предоставляет выдачу виз гражданам других государств.

Имеются посольства в 25 странах мира (включая Россию).

Дипломатические отношения с СССР были установлены в 13 мая 1956 года.
НФЛ в сезоне 2009
Сезон НФЛ 2009 года  был 90-м сезоном в истории Национальной футбольной лиги (НФЛ) и 44-м в эпоху Супербоула .

Регулярный сезон начался 10 сентября, когда Питтсбург Стилерз победили Теннесси Тайтенс 13:10 в овертайме. Сезон закончился Супербоулом XLIV , 7 февраля 2010 года на стадионе Сан Лайф. Нью-Орлеан Сэйнтс победили Индианаполис Колтс 31:17 в Майами-Гарденс, Флорида.

Команды Супербоула , Колтс и Сэйнтс начали сезон 14-0 и 13-0 соответственно. Это был первый раз в истории НФЛ, когда две команды выиграли свои первые тринадцать игр.

Индианаполис Колтс
Индиана́полис Колтс (англ. Indianapolis Colts) — профессиональный клуб по американскому футболу, выступающий в Национальной футбольной лиге. Команда была основана в 1953 году и изначально выступала как «Балтимор Колтс». Базируясь в Балтиморе, клуб выиграл четыре чемпионата НФЛ, включая один Супербоул. Перед сезоном 1984 года команда переехала в Индианаполис и наибольшего успеха добилась 4 февраля 2007 года, выиграв Супербоул XLI.
Опалка, Роман
Рома́н Опа́лка (фр. Roman Opalka, пол. Roman Opałka; 27 августа 1931, Аббевиль-Сен-Люсьен, Франция — 6 августа 2011, Рим, Италия) — польский художник-концептуалист, посвятивший всю свою жизнь изображению бесконечности путём написания на холсте бесконечного ряда из натуральных чисел.

Холст
Холст — натуральная (как правило, льняная), бумажная, синтетическая или комбинированная (смесовая) ткань с полотняным (то есть перпендикулярным с чередованием нахлёстов через одну нить) переплетением пряжи.
Падаун
Падаун (каян) — одни из каренских языков, распространённый в Мьянме. На падаун, по данным 2005 года, говорит около 133 тыс. человек. Носители проживают преимущественно в штатах Кая (районы Лойко и Демосо), Карен (район Тандаун), Шан (район Пекон) и регионе Мандалай (район Пьинмана).

Фонетическая структура языка представлена 22 согласными, 17 гласными и 6 тонами.

Мандалай (округ)
Мандала́й (бирм. မန္တလေး — Мандале) — административная область в Мьянме. Находится в центре страны, граничит с административными округами Сикайн, Магуэ и Пегу и с национальными округами Шан и Карен. Административный центр — город Мандалай. Другие крупные города — Мейтхила, Мемьо, Могоу, Мьинджан, Яметин. На юге находится город Пьинмана, в окрестности которого была построена новая столица Нейпьидо.
Кларк, Томас Джеймс
Томас Джеймс Кларк (ирл. Tomás Séamus Ó Cléirigh; 11 марта 1857 — 3 мая 1916) — ирландский революционер, один из главных организаторов Пасхального восстания 1916 года. Всю жизнь Кларк оставался сторонником вооружённой революции, в годы, предшествовавшие Пасхальному восстанию он провёл в британской тюрьме 15 лет. После подавления восстания был приговорён к смертной казни через расстрел.

Расстрел
Расстре́л — убийство с помощью выстрела из огнестрельного оружия (смерть может достигаться из-за огнестрельной черепно-мозговой травмы, потери крови, разрыва сердца или крупных сосудов, разрыва легких).

Расстрел является классическим видом смертной казни наравне с обезглавливанием. В некоторых ситуациях расстрел не является актом смертной казни в рамках процедуры суда и вынесения приговора.
Дифматтен
Дифматте́н (фр. Diefmatten) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Мазво. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Данмари (округ Альткирш).

Площадь коммуны — 3,17 км², население — 260 человек (2006) с тенденцией к росту: 288 человек (2012), плотность населения — 90,9 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Челышев, Алексей Валентинович
Алексе́й Валенти́нович Че́лышев (род. 10 марта 1955, Вольск, Саратовская область, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель.

Префект Южного (2013—2025), Новомосковского и Троицкого (2012—2013) и Юго-Западного (2005—2012) административных округов Москвы.

Гагаринский район (Москва)
Гага́ринский райо́н — район в Москве, расположенный в Юго-Западном административном округе. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Гагаринский. На месте района ранее располагалась Живодёрная слобода, частично также село Семёновское.
Австралийско-аргентинские отношения
Австралийско-аргентинские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Австралией и Аргентиной. Государства являются членами Кернской группы, Форума сотрудничества Восточной Азии и Латинской Америки, Большой двадцатки и Всемирной торговой организации.

Альфонсин, Рауль
Рау́ль Рика́рдо Альфонси́н Фу́лкес (исп. Raúl Ricardo Alfonsín Foulques; 12 марта 1927, Часкомус, Буэнос-Айрес — 31 марта 2009, Буэнос-Айрес) — аргентинский государственный деятель, президент Аргентины с 1983 по 1989 год от партии Гражданский радикальный союз (ГРС). Одержал победу на свободных выборах, но не смог остановить гиперинфляцию и рост внешнего долга. В 1989 году ушёл в отставку.
Ла-Сальветат-Сен-Жиль
Ла-Сальвета́т-Сен-Жиль (фр. La Salvetat-Saint-Gilles, окс. La Sauvetat de Sent Gili) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Легевен. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31526.

Легевен (кантон)
Легеве́н (фр. Léguevin, окс. Legavin) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Тулуза.

Код INSEE кантона — 3118. Всего в состав кантона Легевен входит 10 коммун, из них главной коммуной является Легевен.
Са, Андре
Андре Резенде Са (порт. André Rezende Sá; родился 6 мая 1977 года в Белу-Оризонти, Бразилия) — бразильский профессиональный теннисист; полуфиналист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2007); победитель 11 турниров ATP в парном разряде; чемпион теннисного турнира Панамериканских игр в парном разряде.

Теннис на Панамериканских играх
Теннис на Панамериканских играх впервые появился уже на I летних Панамериканских играх, сразу же будучи включённым в программу как медаленосный вид.

Лишь в 1971 году теннисные соревнования в рамках игр не проводились.

Количество турниров в рамках игр неоднократно менялось: все розыгрыши пробыли в календаре лишь мужские и женские одиночные и парные соревнования; турнир среди смешанных пар отсутствовал в календаре на XIII, XIV и XV играх; на XI и XII играх разыгрывались дополнительные комплекты медалей в мужском и женском командном турнире.

Правила присуждения бронзовых медалей на теннисных турнирах Панамериканских игр неоднократно менялись, однако с турнира XV игр неудачники полуфиналов неизменно играют дополнительный матч за бронзовую медаль.
Опунция стелющаяся
Опунция стелющаяся, или распростёртая (лат. Opuntia humifusa) — морозостойкий кактус из рода Опунция, в естественном виде произрастающий в восточной части Северной Америки, но натурализовавшийся в Европе, на Кавказе и в России.

Натурализация (биология)
В биологии натурализация — любой процесс, посредством которого чужеродный организм или вид распространяется в дикой природе и его размножение является достаточным для поддержания его популяции. Считается, что такая популяция натурализовалась.

Некоторые популяции не поддерживают себя репродуктивно, но существуют благодаря постоянному притоку извне. Такие неустойчивые популяции или особи в них считаются адвентивными. Культурные растения являются основным источником пополнения адвентивных популяций.

Натурализованные виды могут считаться инвазивными, если становятся достаточно многочисленными, чтобы оказывать неблагоприятное воздействие на местные растения и животных.
Литовская мифология
Лито́вская мифоло́гия — совокупность мифологических представлений литовцев, отразившихся в преданиях, легендах, различного рода произведений фольклора.

Литовская религия принадлежит к числу балтских религий и тесно связана с прусской и латышской религиями. Наряду с традиционными религиями Северной и Центральной Европы (славянская, германская и кельтская), она отражает праиндоевропейскую религию.

Несмотря на богатство источников в форме исторических свидетельств о древнем литовском богопочитании, этнографических данных и народно-поэтических мотивов, сохраняющих дохристианские воззрения и верования, литовская мифология до недавнего времени была ещё мало разработана.

Литовцы
Лито́вцы (ед. ч. лит. lietuvis, мн. ч. лит. lietuviai) — балтийский народ, бо́льшая часть которого проживает в Литве. Говорят в основном на литовском языке, относящимся к группе балтийских языков в составе индоевропейской языковой семьи.
Министерство по делам национальных меньшинств Израиля
Министерство по делам национальных меньшинств Израиля (ивр. משרד מיעוטים‎  «Мисрад ха-миутим») — правительственное учреждение, существовавшее в Израиле в 1948 — 1949гг. Первым министром был Бехор-Шалом Шитрит, одновременно являвшимся министром полиции. После возникновения Военного управления по делам арабов Израиля, министерство по делам нацменьшинств было расформировано, но в нескольких правительствах Израиля существовала должность министра по делам национальных меньшинств.

Моше Кацав в первом правительстве Биньямин Нетаньяху являлся министром туризма и министром по арабскому сектору.

Матан Вильнаи в правительстве Эхуда Барака был председателем межминистерской комиссии по делам арабских граждан.

Салах Тариф в первом правительстве Ариэля Шарона был первым друзским министром по делам нацменьшинств.

Авишай Браверман во втором правительстве Биньямина Нетаньяху, министр без портфеля по делам нацменьшинств.

Вильнаи, Матан
Матан Вильнаи (ивр. מתן וילנאי‎, род. 20 мая 1944) — израильский политик и государственный деятель, дипломат, генерал-майор Армии обороны Израиля. Бывший депутат кнессета и министр в правительстве Израиля, с 2012 по 2017 год посол Израиля в Китае.