hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дельбоннель, Брюно
Брюно́ Дельбонне́ль (фр. Bruno Delbonnel; род. 1957, Нанси, Франция) — французский кинооператор и режиссёр. Лауреат премии «Сезар» за операторскую работу в фильме «Долгая помолвка», многократный номинант на премию «Оскар».

Премия «Сезар» за лучшую операторскую работу
Премия «Сезар» за лучшую операторскую работу (фр. César de la meilleure photographie) вручается ежегодно французской Академией искусств и технологий кинематографа, начиная с первой церемонии в 1976 году.
Говейя, Карлуш
Карлуш Эдуарду Говейя (порт. Carlos Eduardo Gouveia, род. 30 августа 1950, Рио-де-Жанейро) — бразильский шахматист, национальный мастер.

Чемпион Бразилии 1975 и 1987 гг. Серебряный призёр чемпионата Бразилии 1979 г.

В составе сборной Бразилии участник шахматной олимпиады 1988 г. и командного первенства мира среди студентов 1972 г.

В 1975 г. представлял Бразилию в зональном турнире.

Чемпионат Бразилии по шахматам
Чемпионат Бразилии по шахматам проводится ежегодно с 1927 года. Чемпионат среди женщин стал проводится с 1957 года. Жуан де Соуза Мендеш и Жайме Суние Нету выигрывали их по 7 раз; среди женщин рекордсмены — Жулианаи Саюми Терао (6) и Татьяна Каавар Ратку (5).
Приключения Флика. Герой муравейника
A Bug’s Life (в России — «Приключения Флика. Герой муравейника») — компьютерная игра, основанная на одноимённом мультфильме, была разработана Traveller's Tales, Psygnosis Limited и Tiertex Design Studios и выпущена Sony Computer Entertainment, Disney Interactive, THQ и Activision для различных систем. Игра следовала сюжету мультфильма, но с некоторыми изменениями. Тем не менее, в отличие от мультфильма, игра получила негативные отзывы. В конце 2011 года версия PlayStation была выпущена на PlayStation Store, PlayStation 3 и PlayStation Portable. В России издана компанией Новый диск.

Disney Interactive Studios
Disney Interactive Studios, Inc. — разработчик и издатель видеоигр, как правило, связанных с фильмами, которые выпускает The Walt Disney Company. Основана 15 сентября 1988 года под названием Walt Disney Computer Software, позже была переименована в Disney Interactive, затем в Buena Vista Games и наконец в Disney Interactive Studios. В то же время название Disney Interactive перешло к подразделению концерна, которое получилось из слияния Disney Interactive Media Group и Walt Disney Internet Group. Таким образом, Disney Interactive занимается всеми интерактивными проектами Диснея, в том числе ей принадлежит студия разработки игр — Disney Interactive Studios.
303 год до н. э.
303 (три́ста тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 303 год до нашей эры, 8‑й год 10‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 300‑х годов до н. э., первый / второй год 119-й олимпиады (с июля), −302 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 304 год до н. э., за ним следовал 302 год до н. э. Он закончился 2327 лет назад.

300-е годы до н. э.
300-е (трёхсо́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 309 года до н. э. по 31 декабря 300 года до н. э., включающий с 309 по 301 годы 10-го десятилетия IV века и 300 год 1-го десятилетия III века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 310-е годы до н. э., за ними следовали 290-е годы до н. э. Они закончились 2325 лет назад.
Рибейра-Сека (Вила-Франка-ду-Кампу)
Рибейра-Сека (порт. Ribeira Seca) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Сан-Мигел. Является составной частью муниципалитета Вила-Франка-ду-Кампу.

Сан-Мигел (Азорские острова)
Сан-Мигел (порт. São Miguel, sɐ̃u miˈɡɛɫ) — остров в составе архипелага Азорские острова в Атлантическом океане, принадлежащий Португалии. Остров входит в восточную группу архипелага и является самым большим в архипелаге по территории и населению.

Площадь острова — 746,82 км². Население — 137 856 человек (2011).
Nimiokoala greystanesi
Nimiokoala greystanesi (лат.) — вид вымерших двурезцовых сумчатых, близкий современным коалам. Обитал в нижнем и среднем миоцене (23—16 млн лет назад) в северо-западном Квинсленде (Северная Австралия). Наиболее часто встречающийся ископаемый вид коал. При массе тела около 3,5 кг является одним из самых мелких коал (как ископаемых, так и современных). Питался листьями деревьев также возможно ел плоды и семена растений, как современные коалы, но в отличие от последних не специализировался  на эвкалиптах.

Вымер по причине катастрофичного для данного вида изменения климата с тропического на более засушливый. С точки зрения кладистики Nimiokoala является одной из базальных клад семейства коаловых и сестринским таксоном для клады, включающей в себя литокоал и современных коал.

Сумчатые
Сумчатые (лат. Marsupialia) — инфракласс млекопитающих, объединяемый вместе с плацентарными в подкласс зверей. Отличаются от плацентарных по ряду признаков, в частности, их детёныши появляются на свет (после очень короткого эмбрионального периода) недоразвитыми, и дальнейшее развитие новорождённого происходит в сумке у матери. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 1.10) признаёт 385 современных видов сумчатых, а также 17 видов, вымерших после 1500 года.
Крайнер, Лори
Ло́рен Ма́ргарет Кра́йнер-Валланку́р (англ. Lauren Margaret Kreiner-Vaillancourt; род. 30 июня 1954, Тимминс) — канадская горнолыжница, специалистка по слалому, гигантскому слалому, скоростному спуску и комбинации. Выступала за сборную Канады по горнолыжному спорту в 1971—1976 годах, участница двух зимних Олимпийских игр.

Слалом (горнолыжный спорт)
Сла́лом (норв. slalåm, лыжный след на склоне) — спуск с горы на лыжах по трассе длиной 450—500 м, размеченной воротами (ширина ворот 3,5-4 м, расстояние между ними от 0,7 до 15 м). Перепад высот между стартом и финишем 60—150 м. Лыжники развивают на трассе среднюю скорость 40 км/ч. Во время прохождения трассы спортсмены обязаны проехать через все ворота; за пропуск ворот или пересечение их одной лыжей спортсмены снимаются с соревнований. Результат определяют по сумме времени, показанного в двух спусках на двух различных трассах.
Хос-Апараныдон
Хос-Апараныдон — река в России, протекает в Алагирском и Дигорском районах республики Северная Осетия-Алания. Длина реки составляет 11 км. Площадь водосборного бассейна — 37,3 км².

Начинается на склоне горы Кионхох Скалистого хребта. Течёт в северо-восточном направлении через буково-грабовый лес. Впадает в Урсдон (меняющий при этом название с Ахсенчаг на Савердон) слева в 43 км от его устья у подножия горы Ахшкянан.

Основные притоки - река Хераудон (пр) и река в урочище Баканком (лв).

Алагирский район
Алаги́рский райо́н (осет. Алагиры район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Северная Осетия — Алания Российской Федерации.

Административный центр — город Алагир.
Шестоднев Иоанна, экзарха Болгарского
Шестоднев Иоанна, экзарха Болгарского — славянский Шестоднев, экзегетический религиозно-философский и богословский памятник, написанный болгарским экзархом Иоанном (вторая половина IX века — первая треть X века) и излагающий православное толкование библейского учения о мироздании. Одно из ранних произведений славянской литературы. Способствовало знакомству славянской культуры с античной и оказал большое влияние на развитие духовной жизни Руси.

Представляет собой рассказ о мире, природе, растениях, животных и человеке, построенный как комментарий к библейскому рассказу книги Бытие о сотворении мира. Шесть частей-слов произведения соответствуют шести дням акта творения. Содержит богатое собрание античных и средневековых «естественнонаучных» сведений и натурфилософских представлений.

Книга Бытия
Книга Бытия (ивр. בְּרֵאשִׁית‎, bᵊrē'šīθ, совр. произн. Бе-реши́т — «В начале»; лат. Genesis; др.-греч. Γένεσις — «Происхождение»; тж. «Первая книга Моисея») — первая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Книга рассказывает о происхождении мира, древнейшей истории человечества и происхождении еврейского народа. Повествование начинается с сотворения мира и человека и заканчивается смертью Иосифа в Египте. Состоит из 50 глав, 1533 стихов и 32 267 слов. В иудаизме имеет разделение на двенадцать недельных глав (парашот).
91-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
91-я стрелковая Мелитопольская Краснознамённая дивизия — стрелковое соединение РККА Вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне.

Стрелковая дивизия участвовала в Сталинградской битве, принимала участие в Ростовской, Донбасской, Мелитопольской, Крымской наступательных операциях. Период боевых действий: с 28 апреля 1942 года по 9 мая 1945 года.

Мелитопольская операция
Мелито́польская опера́ция — фронтовая наступательная операция, проводившаяся с 26 сентября по 5 ноября 1943 года войсками Южного фронта (с 20 октября 1943 — 4-го Украинского фронта) во время Великой Отечественной войны; часть второго этапа битвы за Днепр — Нижнеднепровской стратегической наступательной операции.
Майе (Эндр)
Майе́ (фр. Maillet) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, кантон Нёви-Сен-Сепюльшр.

Коммуна расположена на расстоянии около 260 км на юг от Парижа, 150 км на юг от Орлеана, 27 км на юг от Шатору.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Nausicaa.net
Nausicaa.net — англоязычный веб-сайт, созданный в 1996 году и посвящённый деятельности Хаяо Миядзаки, Исао Такахаты, студии «Гибли», и связанными с ними темами. Сайт назван в честь одного из фильмов Миядзаки, «Навсикая из Долины Ветров».

Первоначально сайт под названием Miyazaki Web был создан в 1994 году как tcp.com, прежде чем переехал на нынешний хост в 1996 году. В настоящее время сайт поддерживает группа добровольцев, команда Ghiblink, которая была сформирована в 1996 году. В качестве основного источника информации на сайте используются материалы новостей студии «Гибли» и информация на Anime News Network

Сайт был взломан в октябре 1998 года и затем восстановлен, после чего возобновил работу в начале 1999 года благодаря усилиям многих пользователей сайта, а также резервным копиям, найденным в кэшах Google.

Миядзаки, Хаяо
Хая́о Миядза́ки (яп. 宮崎 駿 Миядзаки Хаяо, род. 5 января 1941, Токио, Японская империя) — японский режиссёр-аниматор. Вместе с Исао Такахатой основал анимационную студию Studio Ghibli, на которой выпущено большинство его фильмов. Миядзаки чаще всего работал в жанрах фэнтези («Унесённые призраками», «Принцесса Мононоке»), детской сказки («Мой сосед Тоторо», «Рыбка Поньо»), стимпанка («Лапута», «Ходячий замок») и магического реализма («Порко Россо», «Ветер крепчает»). Он снимал мультфильмы как для взрослых, так и для детей, отличающиеся яркой и детальной рисованной картинкой и частыми обращениями к японскому фольклору, нередко с антивоенным или экологическим подтекстом.

Его мультфильмы «Унесённые призраками» и «Мальчик и птица» удостоены премии «Оскар» за лучшие анимационные полнометражные фильмы. Также Миядзаки — обладатель почётного «Оскара» 2014 года «за оказание глубокого влияния на мировую анимацию».
Лун (персонаж)
Лун Чжу (англ. Long Zhu) — персонаж (дейтерагонист) мультфильма «Волшебный дракон». Он — волшебный всемогущий дракон, исполняющий желания, у которого есть цель воплотить три желания его последнего хозяина Диня и вознестись в мир духов. Озвучен Джоном Чо. В китайском дубляже мультфильма дракона озвучил Джеки Чан.

Дейтерагонист
Дейтерагонист, девтерагонист (др.-греч. δευτεραγωνιστής «второй актёр» от δεύτερος «второй» + αγωνίζομαι «состязаюсь» или αγωνιστής «борец») — второй по значимости персонаж, после протагониста и перед тритагонистом. Дейтерагонист может быть как на стороне протагониста, так и против него, в зависимости от собственного сюжетного конфликта.
Радзивилл, Альбрехт
Альбрехт Радзивилл (8 марта 1558 года, Лукишки около Вильны — 13 июня 1592 года, Краков) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского. Маршалок надворный литовский (1579—1586), маршалок великий литовский (с 1586), 1-й ординат Клецкий (1586—1592).

Лукишкес
Лукишкес (традиц. русск. Лукишки; лит. Lukiškės) — бывшее предместье, а ныне район города Вильнюс, расположенный на левом берегу реки Вилия непосредственно к западу и юго-западу от Старого города. Один из центральных деловых и торговых районов современного города.

Большая часть района находится в Новогородском старостве, меньшая же часть находится в Старогородском старостве. Название данного района сохранила Лукишская площадь, а также Лукишкская тюрьма.

Краеведы предполагают, что на востоке, между старым руслом реки Вильня и Лукишками, раньше был Швентарагисский лес, а восточная окраина Лукишек находилась на нынешней улице Тилто. На западе Лукишки покрывали Лукишкский лес (ныне парк Вингис) и простирались до Панарских холмов.

В 1593 году князь Станислав Радзивилл предподнёс своё имение Лукишки в дар ордену иезуитов. О последующих владельцах см. статью про Вингис.
Открытый чемпионат Швеции по теннису 2014
Открытый чемпионат Швеции 2014 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 250 для мужчин и международной серии WTA для женщин.

Соревнование в нынешнем году проводится на грунтовых кортах в Бостаде, Швеция.

Мужские соревнования прошли с 7 по 13, а женские с 14 по 20 июля.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Карлос Берлок

в женском одиночном разряде —  Серена Уильямс

в мужском парном разряде —  Николас Монро и  Симон Штадлер

в женском парном разряде —  Анабель Медина Гарригес и  Клара Закопалова

Брунстрём, Юхан
Ю́хан Бру́нстрём (швед. Johan Brunström; родился 3 апреля 1980 года в Фискебекшиле, лен Гётеборг-Бохус, Швеция) — шведский профессиональный теннисист, специализирующийся на игре в парном разряде. Победитель пяти турниров ATP в парном разряде.
Энском, Элизабет
Гертруда Элизабет Маргарет Энском (англ. Gertrude Elizabeth Margaret (G. E. M.) Anscombe; 18 марта 1919 года, Лимерик, Ирландия — 5 января 2001 года, Кембридж) — британский философ-аналитик. Представительница аналитического томизма, инициатор этического неоаристотелианства, ввела термин «консеквенциализм» в этику, в аналитическую философию — тему интенции. Профессор философии Кембриджа, член Британской академии (1967), почётный член Американской академии искусств и наук (1979).
Автор знаменитой работы «Современная моральная философия» (Modern Moral Philosophy, 1958).

Этика
Э́тика (греч. ἠθική, от др.-греч. ἦθος — нрав, обычай) — нормативная наука и философская дисциплина, исследующая нравственность и моральные принципы, лежащие в основе поведения людей.

Первоначально смыслом слова этос было совместное жилище и правила, порождённые совместным проживанием, нормы, сплачивающие общество, способствующие преодолению индивидуализма и агрессивности. По мере развития общества к этому смыслу добавляется изучение совести, добра и зла, сочувствия, дружбы, смысла жизни, самопожертвования и так далее. Выработанные этикой понятия — милосердие, справедливость, дружба, солидарность и другие, направляют моральное развитие социальных институтов и отношений.

В науке под этикой понимают область знания, а под моралью или нравственностью — то, что она изучает. В живом языке это разграничение пока отсутствует. Термин «этика» иногда употребляется также для обозначения системы моральных и нравственных норм определённой социальной группы.
Центральное управление шоссейных и грунтовых дорог и автомобильного транспорта
Центральное управление шоссейных и грунтовых дорог и автомобильного транспорта при Совете Народных Комиссаров Союза Советских Социалистических Республик — государственный орган СССР с правами объединённого народного комиссариата Союза ССР (в ранге министерства), ответственный за планирование, руководство и регулирование дорожного хозяйства и автомобильного транспорта, для контроля за состоянием и эксплуатацией транспортных средств в автомобильных хозяйствах всех ведомств Союза, а также транспортно-эксплуатационного и складского дела в СССР.

Сокращённые названия, применяемое в литературе — ЦУДорТранс при СНК СССР, ЦУДорТранс, ЦУДОРТРАНС, Цудортранс.

Управление также называлось, в отдельный период — Всесоюзное центральное управление шоссейных и грунтовых дорог и автомобильного транспорта при Совете народных комиссаров Союза Советских Социалистических Республик (13 января 1932—1936).

Народный комиссариат путей сообщения СССР
О наркомате РСФСР в 1917—1923 годах см. Народный комиссариат путей сообщения РСФСР

Наро́дный комиссариа́т путе́й сообще́ния СССР (НКПС СССР или Наркомпуть) — государственный орган СССР, управлявший деятельностью железнодорожного и других видов транспорта Советского Союза в 1923—1946 годах.
Джеллико, Джон (яхтсмен)
Джон Фле́тчер Дже́ллико (англ. John Fletcher Jellico; 24 октября 1856, Лимерик, Манстер — 9 августа 1925, Ливерпуль, Ланкашир) — британский яхтсмен, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Джеллико соревновался в классе 12 м. Его команда дважды приходила к финишу второй, заняв в итоге 2-е место.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Родригес, Хулио (бейсболист)
Хулио Ярнель Родригес (исп. Julio Yarnel Rodriguez; 29 декабря 2000, Лома-де-Кабрера) — доминиканский бейсболист, аутфилдер клуба Главной лиги бейсбола «Сиэтл Маринерс». Бронзовый призёр Олимпийских игр в Токио в составе сборной Доминиканской Республики.

Бейсбол на летних Олимпийских играх 2020
Бейсбольный турнир на XXXII Летних Олимпийских играх прошёл с 28 июля по 7 августа 2021 года. Соревнования вернулись в программу впервые с 2008 года. В турнире приняли участие сборные Японии, Мексики, Доминиканской Республики, Израиля, Республики Корея и США.

Матч открытия турнира состоялся в Фукусиме на стадионе «Фукусима Адзума». Все остальные игры прошли в Иокогаме на бейсбольном стадионе, вмещающем 34 тысячи зрителей. Победителем турнира впервые в истории стала сборная Японии, в финале обыгравшая команду США со счётом 2:0. Третье место заняла сборная Доминиканской Республики.
Белый дом (Екатеринбург)
«Белый дом» (до 1991 года — Дом Советов, позднее также известно как Здание областного правительства) — 24-этажное высотное здание на Октябрьской площади Екатеринбурга. Первоначально использовалось как месторасположение Свердловского областного комитета КПСС, с 1991 года в здании размещается Правительство Свердловской области.

Вплоть до распада СССР являлось самым высоким в СССР зданием областного комитета (обкома) КПСС. Носит неофициальные прозвища «Зуб Мудрости» и «Член КПСС».

Правительство Свердловской области
Правительство Свердловской области — высший орган исполнительной власти Свердловской области. Руководство деятельностью правительства осуществляет высшее должностное лицо Свердловской области — губернатор Свердловской области.
Алоэ сокотринское
Алоэ сокотринское (лат. Aloe succotrina) — вид суккулентных растений рода Алоэ семейства Асфоделовые (Asphodelaceae) (ранее этот род относили к семейству Ксанторреевые), эндемик Западно-Капской провинции. Известно как лекарственное растение.

Лекарственные растения
Лека́рственные расте́ния (лат. plantae medicinalis) — дикорастущие и культивируемые растения, применяемые для профилактики и лечения заболеваний человека и животных. Система лечения лекарственными растениями называется фитотерапией.

Возможность использования растений в лечебных целях зависит от вида медицины, в которой они используются (официальной или народной). Например, в системе здравоохранения России могут использоваться только те лекарственные растения, которые включены в Государственный реестр лекарственных средств.

По состоянию на начало 2010 года по данным Международного союза охраны природы (IUCN), было описано около 320 тысяч видов растений, из них лишь небольшая часть — 21 тысяча видов — используется в медицине.
Адабашьян, Александр Артёмович
Алекса́ндр Артёмович Адабашья́н (род. 10 августа 1945, Москва, СССР) — советский и российский кинодраматург, художник-постановщик, актёр, кинорежиссёр; заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2016), лауреат Государственной премии Казахской ССР (1978). Лауреат премии «Золотой орёл».

Кинодраматургия
Кинодраматургия — теория и искусство построения драматического произведения, а также сюжетно-образная концепция такого произведения в кинематографе.

Кинодраматургия относится к крайне своеобразной области литературного процесса, конечным продуктом которого является литературный сценарий для кинематографа, то есть первичная основа, можно сказать, фундамент для постановки фильма.
Тодорчевич, Стево
Стево Тодорчевич (род. 9 февраля 1955 года) — канадско-французско-сербский математик, один из ведущих мировых логиков и мировых лидеров в области теории множеств и её приложений к чистой математике. Он возглавляет кафедру математики в Университете Торонто, и директор исследовательства в Национальном центре научных исследований (CNRS) в Париже.

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews — реферативный математический журнал, издаваемый Американским математическим обществом с 1940 года, и электронная база данных (MathSciNet), содержащие рефераты книг и статей по всем разделам математики и её приложениям в информатике, механике и физике.
Изначально рефераты публикуются на английском французском или немецком,
но с некоторого времени допускаются только английские.
Цветочное (Крым)
Цвето́чное (до 1945 года Но́вая Бурульча́; укр. Цвіточне, крымскотат. Yañı Burulça, Янъы Бурулча) — село в Белогорском районе Республики Крым, центр Цветочненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению — Цветочненского сельского совета Автономной Республики Крым).

Симферополь — Феодосия (автодорога)
Автодорога 35К-003 — автомобильная дорога регионального значения в Республике Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), протяжённостью 109,6 километра, проходящей по маршруту Симферополь — Феодосия (на Украине — также статус региональной дороги и обозначение Р-23. По советской классификации — «М-25», затем «М-17».
Открытый чемпионат Сардинии по теннису 2020
Открытый чемпионат Сардинии по теннису 2020 года (англ. 2020 Forte Village Sardegna Open) — розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в итальянском городе Кальяри на острове Сардиния на открытых грунтовых кортах и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Игры основной сетки соревнований состоялись с 12 по 18 октября.

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250