hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Винер, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Винер (8 марта 1872, Астрахань, Российская империя — 8 сентября 1937) — российский и советский агроном


-опытник, коллежский советник, профессор Казанского института сельского хозяйства и лесоводства (ныне Казанский государственный аграрный университет).

Казанский государственный аграрный университет
Казанский государственный аграрный университет (Казанский ГАУ) (тат. Казан дәүләт аграр университеты, англ. Kazan State Agrarian University) — высшее учебное заведение в Казани.

Университет создан 22 мая 1922 года при объединении сельскохозяйственного факультета Политехнического института и лесного факультета Казанского университета. Новый вуз получил название Казанский институт сельского хозяйства и лесоводства.

Статус академии присвоен в 1995 году, статус университета — в 2006 (приказ Минсельхоза России от 16 августа 2006 г. № 238).
Айн-Сохна
Айн-Сохна (араб. العين السخنة‎) — город и порт в губернаторстве Суэц, Египет, морской курорт на побережье Суэцкого залива Красного моря. Находится приблизительно в 55 км к югу от города Суэц, столицы этого губернаторства и в 120 км к юго-востоку от Каира.

Территория города простирается от скалистого склона до равнины на побережье. Неподалеку находится горячий источник, давший этому месту название (Айн Сохна переводится как Горячий источник).

Порт Айн-Сохны обладает самой глубокой в мире искусственно созданной на суше гаванью, глубиной 19 м.

Красное море
Кра́сное мо́ре (араб. اَلْبَحرْ الأحمر‎, Al-Baḥr Al-Aḥmar; ивр. יַם סוּף‎, Yam Suf; тигринья ቀይሕ ባሕሪ, Кэйх-Бахри; сомал. Badda Cas, англ. Red Sea, фр. Mer Rouge) — внутреннее море Индийского океана, расположенное между Аравийским полуостровом и Африкой в тектонической впадине. На севере море примыкает к Суэцкому перешейку, который разделяет два залива: Суэцкий и Акаба, — через Суэцкий канал соединяется со Средиземным морем, а с Аравийским морем на юге соединяется Баб-эль-Мандебским проливом («Врата слёз») с Аденским заливом. Красное море — одно из самых солёных морей Мирового океана.
Канкулов, Маша Герандукович
Канкулов Маша́ Герандукович (кабард.-черк. Къанкъул Джэрандыкъуэ и къуэ Машэ; 1889, с. Ашабово, Терская область — 31 января, 1944, СССР) — советский партийный и государственный деятель. Председатель Президиума Верховного Совета Кабардино-Балкарской АССР в 1938 г. Репрессирован, реабилитирован посмертно. По национальности кабардинец.

Кабардино-черкесский язык
Кабарди́но-черке́сский, или восто́чно-ады́гский язы́к (самоназвание адыгэбзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык кабардинцев и черкесов, один из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.

Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык.

Письменность до 1924 года была на основе арабского алфавита и кириллицы, в 1924—1936 годах — на основе латиницы, с 1936 года — вновь на основе кириллицы.
Сельское поселение Давыдовское (Московская область)
Се́льское поселе́ние Давы́довское — упразднённое муниципальное образование в Орехово-Зуевском районе Московской области России. 10 января 2018 года его территория вошла в новообразованный городской округ Ликино-Дулёво.

Административный центр — деревня Давыдово.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Объездная дорога
Объездная дорога, объездная автодорога, объездное шоссе  — автодорога, построенная с целью уменьшения заторов путём объезда загруженных участков дорожно-транспортной сети.

В российском дорожном хозяйстве каждая автодорога имеет идентификационный номер. При этом объездные шоссе зачастую создают параллельные участки с одинаковой километровой отметкой; терминология для таких участков не устоялась: они могут называться «обходами» («обход города Иркутска»), «объездами» («западный объезд Волгограда»), «направлениями» («альтернативное направление автомобильной дороги М-4»), «участками» («участок магистрали М-11»), «кольцами» и «полукольцами» («Санкт-Петербургское южное полукольцо»). Применяется также термин «рокада» («Южная рокада»). В некоторых языках для объездного шоссе имеется специализированный термин: например, англ. bypass, truck route.

Санкт-Петербургское южное полукольцо
А120 «Санкт-Петербургское южное полукольцо» — автомобильная дорога общего пользования федерального значения, проходящая по территории Ленинградской области. Народные названия — бетонка, бетонная дорога, кировская дорога. Представляет собой полукольцо, проходящее на расстоянии примерно 50 км к югу от Санкт-Петербурга. Протяжённость дороги составляет около 149 км.
Чаплиниана
«Чаплиниа́на» — советский полнометражный цветной телевизионный фильм-балет на музыку Чарльза Чаплина. Хореография Гали Абайдулова, сценарий и режиссура Александра Белинского, в главных ролях — Гали Абайдулов и Екатерина Максимова. Фильм снят по заказу Государственного комитета СССР по телевидению и радиовещанию на киностудии «Ленфильм» в 1987 году.

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Удомельский краеведческий музей
Удомельский краеведческий музей — музей, посвящённый быту и жизни, военным событиям и художественной деятельности Удомельского края.

С 1987 года он становится филиалом Тверского государственного объединённого музея.

Андреев, Василий Васильевич (музыкант)
Васи́лий Васи́льевич Андре́ев (3 (15) января 1861, Бежецк, Тверская губерния — 26 декабря 1918, Петроград) — русский музыкант, организатор и руководитель первого в истории оркестра русских народных инструментов (1888), композитор, балалаечник-виртуоз.
Долгиев, Малсаг Уцигович
Ма́лсаг Уци́гович Долги́ев, Уциг Мальсаг (ингуш. Далганаькъан Уцига Ма́лсаг; ок. 1825 — 11 [23] марта 1857, в 8 верстах от Воздвиженской крепости, Чечня) — российский военный деятель, штабс-ротмистр Лейб-гвардии Его Императорского Величества, служащий Черноморского дивизиона Конвоя Его императорского величества".

Выходец из ингушского тайпа Тумгой. В период миссионерской деятельности Кунта-Хаджи Кишиева Малсаг способствовал исламизации ингушей. Убит горцами 23 марта 1857 года в ходе засады в 8 верстах от Воздвиженской крепости. Уциг Малсаг — один из главных персонажей ингушского фольклора, ему посвящены многие сказания. Кроме того, он фигурирует в чеченских героических песнях.

Ингушский язык
Ингу́шский язы́к (ингуш. гӏалгӏай мотт) — язык ингушей, входящий в нахско-дагестанскую семью.

Ингушский язык распространён на Северном Кавказе, в основном в Ингушетии и Пригородном районе Северной Осетии. Он является государственным языком в Ингушетии.
Водва
Водва — река в Кардымовском районе Смоленской области России, правый приток Днепра. Длина — 9,5 км. Площадь водосборного бассейна — 17 км².

Исток реки находится в 1 км к юго-западу от деревни Мамоново. Впадает в Днепр в 2,5 км к юго-востоку от д. Пнёво. Крупных притоков не имеет.

Протекает по территории Соловьёвского сельского поселения.

На берегах Водвы расположены 3 деревни: Мамоново, Еськово, Пнёво.

Река пересекает Старую смоленскую дорогу.

Мамоново (Кардымовский район)
Мамо́ново — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Соловьёвского сельского поселения. Население — 34 жителя (2015 год).

Расположена в центральной части области в 12 км к северо-востоку от Кардымова, в 2,5 км севернее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Лосьмена. В 11 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Присельская на линии Москва — Минск.
Махово (Вологодская область)
Махово — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 56 км, до центра муниципального образования села Покровское — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Окулово, Покровское, Фишово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Чагодощенский район
Чагодо́щенский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Чагодощенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Чагода.
Герасимов, Виктор
Ви́ктор Гера́симов:

Герасимов, Виктор Александрович (1903—1985) — советский военный деятель, генерал-майор.

Герасимов, Виктор Геннадьевич (1955—2024) — российский музыкант-инструменталист, заслуженный артист РФ.

Герасимов, Виктор Григорьевич (1928—2002) — советский и российский специалист в области электротехники, доктор технических наук.

Герасимов, Виктор Капитонович (1937—2007) — советский волейболист, чемпион мира.

Герасимов, Виктор Яковлевич (1911—1999) — советский партийный и государственный деятель, председатель промышленного исполнительного комитета Саратовского областного Совета народных депутатов.

Герасимов, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Гера́симов (27 января 1903 года, слобода Покровская, Новоузенский уезд, Самарская губерния — 20 февраля 1985 года, Москва) — советский военный деятель, генерал-майор (3 июня 1944 года).
Или, Джон
Джонатан «Джон» Или (англ. Jonathan "Jon" Eley; род. 19 августа 1984) — британский конькобежец, специализирующийся в шорт-треке. Участник зимних Олимпийских игр 2006, 2010 и 2014 годов, двукратный бронзовый призёр чемпионата мира, чемпион Европы, многократный призёр чемпионата Европы. На церемонии открытия Олимпийских игр в Сочи был знаменосцем сборной Великобритании.

Чемпионат Европы по шорт-треку
Чемпионат Европы по шорт-треку — ежегодное соревнование по шорт-треку, проводится Международным союзом конькобежцев с 1997 года среди мужчин и женщин.

В многоборье сначала проводятся забеги на дистанции 500, 1000, 1500 метров. На каждой дистанции участникам финала начисляются очки за занятое место (34 очков за 1 место, 21 за 2-е, 13 за 3-е, 8 за 4-е, 5 за 5-е, 3 за 6-е, 2 за 7-е, 1 за 8-е). Восемь спортсменов с наибольшей суммой очков на трёх дистанциях отбираются в финал забега на 3000 метров, очки за который начисляются аналогично. По сумме 4-х дистанций определяются призёры чемпионата.

Также проводятся эстафеты у женщин на 3000 м, у мужчин на 5000 м. В эстафете принимает участие команда из четырёх спортсменов.
Аббасов, Зияфет Амир оглы
Зияфет Амир оглы Аббасов (азерб. Ziyafət Əmir oğlu Abbasov; 1 октября 1935, Баку, Закавказская Социалистическая Федеративная Советская Республика) — азербайджанский и советский режиссёр, сценарист, редактор, продюсер.Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1991)

Закавказская Социалистическая Федеративная Советская Республика
Закавка́зская Социалисти́ческая Федерати́вная Сове́тская Респу́блика (Закавказская Федерация, ЗСФСР; до 13.12.1922 называлась Федеративным Союзом Социалистических Советских Республик Закавказья, ФСССРЗ) — союзная республика в составе СССР с 1922 года по 5 декабря 1936 года, одна из республик-учредительниц СССР.
Европейский тур UCI 2013
Европейский тур UCI 2013 года — девятый сезон Европейского тура UCI. Сезон начался 27 января с Гран-при Марсельезы и закончился 20 октября 2013 года на Хроно Наций.

В течение сезона очки начисляются лучшим гонщикам по итогам многодневных и однодневных гонок, а также за места на этапах многодневок. Количество начисляемых очков зависит от категории гонки:

Многодневные гонки: 2.HC, 2.1, 2.2.

Однодневные гонки: 1.HC, 1.1, 1.2.

В рейтинге UCI Europe Tour участвуют профессиональные и континентальные команды.

Победителем стал австрийский велогонщик Риккардо Цойдль.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
That’s What I Like
«That’s What I Like» (с англ. — «Это то, что мне нравится») — песня американского певца Бруно Марса, вышедшая 30 января 2017 года в качестве второго сингла с его третьего студийного альбома 24K Magic (2016).
Песня получила три статуэтки «Грэмми» в 2018 году в основных номинациях «Лучшая песня года», «Лучшая R&B песня» и «Лучшее R&B-исполнение».
«That’s What I Like» поставила рекорд по числу авторов и композиторов: сразу восемь соавторов вошло в список награждённых (прошлый рекорд по 4 соавтора удерживали сразу семь песен).
К декабрю 2017 года число просмотров видеоклипа превысило 1 млрд.

24K Magic
24K Magic (XXIVk Magic) — третий студийный альбом американского певца и композитора Бруно Марса, выпущенный 18 ноября 2016 года на лейбле Atlantic Records. Это первый за 4 года студийный альбом певца. Релиз лид-сингла 24K Magic состоялся 6 октября 2016 года.
Сабо, Габор
Га́бор Са́бо (венг. Szabó Gábor; 8 марта 1936, Будапешт — 28 февраля 1982, там же) — американский джазовый гитарист венгерского происхождения. Один из первых смешал джаз с рок-музыкой и национальными мотивами. 
Габор Сабо в ранних 60-х известен своими экспериментами со звуком и инструментами: ещё до Джимми Хендрикса он стал использовать эффект обратной связи («фидбек»), раньше The Beatles применил ситар, внедрил латиноамериканские ритмы в музыку ранее Сантаны. 
Значительное влияние Габора Сабо на своё творчество признают такие музыканты, как Карлос Сантана, Джон Маклафлин, Робби Кригер и Ларри Корьелл.

Корьелл, Ларри
Ларри Корьелл, Ко́риелл (англ. Larry Coryell; 2 апреля 1943, штат Галвестон, Техас — 19 февраля 2017, Нью-Йорк, США) — американский джаз-фьюжн гитарист.

Один из величайших мастеров гитары, признанных в мире. За 40 лет он записал более 75 альбомов как лидер группы, солист и аккомпаниатор. Поклонники с конца 1970-х называли его «богом гитары», «настоящим музыкантом возрождения, который превосходит во всех стилях игры», также New York Times окрестила его пионером rock-jazz fusion, а Dan Ouellette из Down Beat Magazine назвал его «крёстным отцом фьюжн».
Прогулки с динозаврами (аниматронное шоу)
«Прогулки с динозаврами» (англ. Walking with Dinosaurs – The Arena Spectacular) — австралийское аниматронное шоу по мотивам одноименного научно-популярного многосерийного фильма телеканала Би-би-си, созданное режиссёрами Уильямом Мэем и Скоттом Фэррисом. Главный инженер аниматронных моделей динозавров — Сонни Тилдерс.

По версии Pollstar, шоу было признано[кем?] самым популярным немузыкальным шоу в мире. Это самое большое аниматронное шоу в мире, в котором динозавры воссозданы с научной точностью в полный размер и выглядят вполне реалистично.

Прогулки с динозаврами
«Прогулки с динозаврами» (англ. Walking with Dinosaurs) — научно-популярный сериал канала BBC, рассказывающий о жизни динозавров. Визуальный ряд воссоздан с применением компьютерной графики. Основная часть сериала состоит из шести серий.

Показ фильма «Прогулки с динозаврами» сопровождался рекламным слоганом: «Самое увлекательное телевизионное шоу последних двухсот миллионов лет».

Успех сериала привёл к тому, что BBC Worldwide выпустило несколько отдельных фильмов, продолжающих и дополняющих «Прогулки с динозаврами»; также были выпущены два сериала на палеонтологические темы («Прогулки с чудовищами» — животный мир после динозавров и до появления человека; и «Прогулки с пещерным человеком» — о предках человека).

Было издано также «Прогулки с динозаврами. Интерактивное шоу»: мультимедийное добавление к сериалу. Специальное издание компании BBC. Отчасти компьютерная энциклопедия, отчасти компьютерная игра.
Малая Шолга
Малая Шолга — река в России, протекает в Подосиновском районе Кировской области. Правая составляющая реки Шолга (левая — Большая Шолга). Длина реки составляет 24 км. В 3 км от устья принимает справа реку Ножовка.

Исток реки в болотах на границе с Вологодской областью в 15 км к юго-западу от города Луза. Река в верхнем течении течёт на восток, затем резко поворачивает на юго-запад. Всё течение проходит по ненаселённому лесному массиву. Притоки — Токовка (левый), Ножовка (правый). Сливается с Большой Шолгой, образуя реку Шолга у села Заречье. Ширина реки в нижнем течении около 6 метров.

Луза (город)
Лу́за — город в Приволжском федеральном округе РФ, административный центр Лузского района Кировской области и Лузского городского поселения. Одноимённая железнодорожная станция (1899).

Население — 9122 чел. (2021).
Муттабурразавр
Муттабурраза́вр (Muttaburrasaurus Bartholomai & Molnar, 1981 ) — род птицетазовых динозавров инфраотряда орнитоподов семейства игуанодонтидов с одним известным видом — M. langdoni (греч. «ящер из Муттабурры»). Своё название он получил по имени городка Муттабурра в Австралии, где были впервые найдены его останки, образующие почти полный скелет. Травоядный муттабурразавр жил в местности, ныне являющейся северо-восточной частью Австралии от 112 до 99,6 миллионов лет назад во время раннего Мелового периода. Один из самых изученных динозавров в Австралии.

Скелет
Скеле́т (лат. skeleton ← др.-греч. σκελετός «высушенный») — совокупность твёрдых тканей и структур в организме животных, дающих телу опору и защищающих его от механических повреждений.

Древнейший известный организм, обладавший скелетом, — обитавшее на дне океана у южных берегов Австралии 550—560 миллионов лет назад губкоподобное существо Coronacollina acula. Внешним видом оно напоминало напёрсток, от которого радиально отходили прямые лучи, выполнявшие роль скелета.
Львово (городской округ Истра)
Львово — деревня в Костровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 0 чел. (2016), зарегистрировано 1 садовое товарищество.

Находится примерно в 22 км на юго-запад от Истры, на правом берегу Малой Истры, высота над уровнем моря 205 м. К югу от Львово начинаются обширные болота, которые уходят в соседний Одинцовский район. Ближайшие населённые пункты расположены в 1—2 км: Юркино, Воскресёнки, Раково, Сорокино, Татищево.

Истра (город)
И́стра — город (с 1781) в Московской области России, центр городского округа Истра.

С 1781 года город носил имя Воскресе́нск, после, в 1929, был переименован в Истру, во избежание путаницы с другим Воскресенском на юго-востоке Подмосковья. Населённый пункт воинской доблести.

Население — ↘34 971 чел.(2024).

Город расположен на реке Истре, в 40 км к северо-западу от Москвы, в живописной местности южного склона Клинско-Дмитровской гряды. Железнодорожная станция Новоиерусалимская и платформа Истра на линии Москва — Рига.

Городской праздник — День города Истры — отмечается 12 июня.
IATE
IATE (англ. Inter-Active Terminology for Europe — букв. «интерактивная терминология для Европы») — многоязычная база данных терминов, используемых в документах Европейского союза. Проект запущен в 1999 году для предоставления единого доступа ко всем ресурсам по терминологии Евросоюза с целью упрощения доступа к информации, а также обеспечения стандартизации среди органов ЕС. Летом 2004-го база данных начала использоваться в институтах и агентствах ЕС. Тестирование общедоступного интерфейса началось в начале 2007-го, 28 июня 2007 года он был официально открыт для свободного доступа.

Интерфейс пользователя
Интерфе́йс по́льзователя, он же по́льзовательский интерфейс (UI — англ. user interface) — интерфейс, обеспечивающий передачу информации между пользователем-человеком и программно-аппаратными компонентами компьютерной системы (ISO/IEC/IEEE 24765-2010).
Граццини, Антон Франческо
Антон Франческо Грацци́ни (Антонфранческо, Антонио Граццини); псевдоним иль Ла́ска (итал. il Lasca — «голавль») (22 марта 1503, Флоренция или Стаджа — 18 февраля 1584, Флоренция) — итальянский поэт и новеллист XVI века.

Голавль
Гола́вль (лат. Squalius cephalus), также головль, головень — пресноводная рыба из семейства карповых. Достигает в длину 80 см, масса до 8 кг. Массивная голова чуть-чуть приплюснута сверху, лоб широкий, чешуя достаточно крупная. В боковой линии 44—46 чешуи; 8—11 коротких и очень грубых жаберных тычинок. Питается летающими насекомыми, молодью раков, рыб, лягушек.
Валентынович, Анна
А́нна Валентыно́вич (пол. Anna Walentynowicz; 15 августа 1929, Сенное, Волынское воеводство — 10 апреля 2010, Смоленск) — польский профсоюзный деятель, активист и основатель профсоюза «Солидарность», жертва авиакатастрофы в Смоленске 2010 года.

Садовое (Ровненская область)
Садовое (укр. Садове) — село, входит в Гощанскую поселковую общину Ровненского района Ровненской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 543 человека. Почтовый индекс — 35466. Телефонный код — 3650. Код КОАТУУ — 5621286701.
Orasema peckorum
Orasema peckorum (лат.) — вид паразитических наездников рода Orasema из семейства Eucharitidae. Паразитоиды личинок и куколок муравьев. Назван в честь чешско-канадских энтомологов Stuart Peck и Jarmila Kukalova-Peck за их крупный вклад в науку о насекомых.

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
Почтовые марки России (2018)
Почто́вые ма́рки Росси́и (2018) — каталог знаков почтовой оплаты (марок, блоков, листов), введённых в обращение «Почтой России» в 2018 году.

Всего в этом году было выпущено 127 почтовых марок, 15 почтовых блоков, 1 малый лист.

Марочный лист
Не следует путать со складным почтовым листом или с видовым почтовым листом.

Ма́рочный лист (продажный лист, или почтовый марочный лист, или «окошечный» лист) (англ. pane, counter sheet, нем. bogen, briefmarkenbogen) — часть типографского листа с напечатанными почтовыми марками, на которые тот разрезается в типографии перед передачей почтовой администрации. Марочные листы такого размера удобнее перевозить, хранить, учитывать и использовать для целей почты. Иногда марочные листы совпадают по размерам с типографскими листами.