hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Административно-территориальное устройство Германской империи
Германская империя включала в себя 26 государств, наибольшим из которых было королевство Пруссия. Часть этих государств получила независимость в период исчезновения Священной Римской империи. Другие сформировались как суверенные государства после Венского конгресса 1815 года. Территории этих административных единиц не всегда были сплошными и неразрывными: такие государства, как королевство Бавария или великое герцогство Ольденбург, существовали в виде нескольких частей в результате исторических приобретений либо разделения ветвей правящего рода.

Венский конгресс
Венский конгресс 1814—1815 годов (фр. Congrès de Vienne, нем. Wiener Kongress) — общеевропейская конференция, в ходе которой была выработана система договоров, направленных на восстановление феодально-абсолютистских монархий, разрушенных французской революцией 1789 года и наполеоновскими войнами, и были определены новые границы государств Европы. В конгрессе, проходившем в Вене с сентября 1814 по июнь 1815 года под председательством австрийского дипломата графа Меттерниха, участвовали представители всех европейских государств. Переговоры проходили в условиях тайного и явного соперничества, интриг и закулисных сговоров.
Чуйкевич, Василий Никифорович
Васи́лий Никифорович Чуйкевич (укр. Василь Чуйкевич; 1642 — после 1710) — генеральный судья Войска Запорожского.

Родился на Полтавщине, принадлежал к роду Чуйкевичей. Служил дворовым у гетмана Ивана Мазепы, потом полковым писарем в Полтавском полку, был войсковым канцеляристом (1689, 1697). В 1702 году был реентом Генеральной войсковой канцелярии. В 1706—1709 гг — генеральный судья.

Поддерживал гетмана Мазепу. В день Полтавской битвы вместе с несколькими старшинами покинул Мазепу и перешел на сторону московского царя Петра. Был арестован и отправлен в ссылку в Сибирь, где через некоторое время постригся в монахи.

Чуйкевич владел местечком Воронеж Глуховского повета. Заселил село Чуйковка. Его сын Семён был женат на Екатерине (Катре), дочери Василия Кочубея.

Полтавский полк
Полта́вский полк — территориальная военно-административная единица Его Королевской Милости Войска Запорожского и Его Царского Пресветлого Величества Войска Запорожского, со столицей в Полтаве.

Полк как территориальная военно-административная единица Запорожского войска был основан в 1648 году. Первое разделение на территориальные полки малороссийских казаков приписывается гетману Рожинскому, учредившему около 1516 года 20 полков по 2 000 казаков в каждом и назвавшему их именами городов; первый был киевский. Данные полки делились на сотни, также названные по городам и местечкам, а сотни делились на слободы и хутора. При образовании, в 1796 году, Малороссийской губернии к ней был присоединён и бывший Полтавский полк.
Тепловоз Дг14-1
Дг14-1 (дизельный с гидравлической передачей и осевой нагрузкой 14 т, номер первый) — тепловоз типа 0-3-0 с гидравлической передачей, построенный в 1941 г. в Германии.
Маневровые тепловозы этого типа (Wehrmachtslokomotive WR 360 C 14) были созданы в 1937 г. для Вооруженных сил Третьего рейха для маневровых работ на взрыво- и огнеопасных объектах (НПЗ, нефтебазах и складах боеприпасов), где обычные паровозы в силу использования открытого огня и большого  количества искр были небезопасны. В то же время новый тип маневровых тепловозов не обладал теми недостатками бестопочных паровозов, которые вызвали их незначительное распространение на железных дорогах мира.

Бестопочный паровоз
Бесто́почный парово́з — тип паровоза, не имеющий топки (и, соответственно, дымовой трубы). Пар, необходимый для его работы, производится не на самом паровозе, а на стационарной установке, откуда периодически нагнетается в расположенный на паровозе паровой котёл-аккумулятор. Использовался во взрывоопасных условиях, где недопустимо наличие любых форм огня (что исключает использование двигателей внутреннего сгорания и топок) или искрения (характерного для коллекторных двигателей постоянного тока).
Бойко, Анатолий
Анатолий Бойко:

Бойко, Анатолий (род. 1992) — российский боец смешанных единоборств.

Бойко, Анатолий Григорьевич (род. 1947) — советский и украинский тренер по лёгкой атлетике.

Бойко, Анатолий Иванович: Бойко, Анатолий Иванович (1939—1993) — эстрадный режиссёр, педагог. Бойко, Анатолий Иванович (1945—2021) — советский и украинский оперный певец (бас), народный артист Украинской ССР. Бойко, Анатолий Иванович (1947—2024) — советский футболист и украинский тренер.

Бойко, Анатолий Леонидович (1938—2020) — советский учёный-вирусолог, эколог, биотехнолог.

Бойко, Анатолий Леонидович
Анатолий Леонидович Бойко (11 марта 1938 — 26 ноября 2020) — советский и украинский учёный-вирусолог, эколог, биотехнолог. Доктор биологических наук, профессор. Академик НААНУ. Академик АН ВШ Украины с 1995 г.
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди женщин 2022
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди женщин 2022 проводился с 4 по 6 марта 2022 года в городе Хёугесунн на арене кёрлинг-клуба Haugesund CK.

Победитель чемпионата получал право до следующего чемпионата представлять на международной арене Норвегию как её женская сборная команда.

В чемпионате участвовало 7 команд.

Чемпионами стала команда OCE MEAS Mesloe, Oppdal CK (Оппдал) (скип Эйрин Месло, ставшая чемпионкой Норвегии среди женщин впервые), победившая в финале команду Lag Rørvik, Oslo CK (Осло) (скип Марианне Рёрвик). Бронзовые медали завоевала команда Lag Skaga, Stabekk CK (Стабек) (скип Ингвиль Скага).

Оппдал
Оппдал (норв. Oppdal) — коммуна в губернии Сёр-Трёнделаг в Норвегии. Административный центр коммуны — город Оппдал. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2008 год составляло 6564 чел. Площадь коммуны Оппдал — 2274,42 км², код-идентификатор — 1634.
Бирюлин
Бирю́лин — русская фамилия, женская форма — Бирюлина. Известные носители:

Бирюлин, Александр: Бирюлин, Александр Иванович (1929—1992) — советский работник промышленности, токарь, Герой Социалистического Труда. Бирюлин, Александр Сергеевич (1931—2008) — советский футболист.

Бирюлин, Алексей Алексеевич (род. 1977) — российский политический деятель.

Бирюлин, Гавриил Михайлович (ок. 1909—после 1973) — советский учёный-океанолог, кандидат географических наук.

Бирюлин, Сергей Васильевич (род. 1957) — российский серийный убийца.

Бирюлина, Татьяна Николаевна (в замужестве Курина) (род. 1955) — советская легкоатлетка, выступавшая в метании копья.

Бирюлин, Александр
Бирюлин, Александр:

Бирюлин, Александр Иванович (1929—1992) — советский работник промышленности, токарь, Герой Социалистического Труда.

Бирюлин, Александр Сергеевич (1931—2008) — советский футболист.
Kocynder
Kocynder (Kocynder. Czasopismo wesołe — górnośląskie, от сил. kocynder — весельчак, шутник) — польский силезский юмористический и сатирический художественный иллюстрированный ежемесячник, выходивший с 1920 по 1939 и с 1946 по 1958 годы.

Издание приобрело большую популярность в регионе сыграло важную роль в период Верхнесилезского плебисцита и Силезских восстаний.

Силезские диалекты польского языка
Силе́зский диале́кт по́льского языка́ (также силезские диалекты, силезский язык, силезское наречие, силезский этнолект, силезская группа говоров; пол. dialekt śląski, dialekty śląskie, język śląski, narzecze śląskie, etnolekt śląski, zespół gwar śląskich, нем. Schlesische Sprache, чеш. slezština; самоназвание: ślōnskŏ gŏdka, ślůnsko godka) — диалект силезцев, относящийся к лехитской подгруппе западнославянских языков индоевропейской языковой семьи. В Польше официально считается диалектом польского языка или переходным диалектом между польским и чешским языками.

Некоторые исследователи и носители выделяют силезский диалект в отдельный язык (см. проблема «язык или диалект»).

По данным 2011 года, в Польше 509 000 человек назвали силезский диалект «родным языком».
Брага (Хмельницкая область)
Брага (укр. Брага) — село в Жванецкой сельской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 175 человек. Почтовый индекс — 32365. Телефонный код — 3849. Занимает площадь 1,129 км2.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Чемпионат Финляндии по кёрлингу среди женщин 2024
Чемпионат Финляндии по кёрлингу среди женщин 2024 проводился с 16 по 18 февраля 2024 года в городе Мариехамн на арене кёрлинг-клуба «Ålands Curlingklubb rf» с участием 3 команд.

Победителями чемпионата стала команда скипа Janina Lindström (ставшей чемпионом Финляндии впервые), победившая в финале команду скипа Miia Ahrenberg. Бронзовые медали завоевала команда скипа Pia Varjola.

Мариехамн
Мариеха́мн (швед. Mariehamn или Ма́арианхамина, фин. Maarianhamina) — главный город Аландских островов, автономной территории в составе Финляндии. Один из главных портов Архипелагового моря.

В городе проживает около трети всего населения архипелага — 11 186 человек (2011). Город, как и вся территория автономии, — полностью шведоязычен: шведский является родным языком примерно для 91 % населения горожан.
Хайди (фильм, 2015)
Хайди (нем. Heidi) — немецко-швейцарский художественный фильм, поставленный режиссёром Алейном Гспонером по одноимённому роману Йоханны Спири. Премьера фильма состоялась в Германии 10 декабря 2015 года.

Хайди (роман)
Хайди: годы странствий и учёбы (нем. Heidis Lehr- und Wanderjahre) или обычно коротко Хайди — роман о событиях в жизни маленькой девочки, живущей на попечении своего деда в Швейцарских Альпах. Как указала на титульном листе в 1880 году автор, швейцарская писательница Иоханна Спири, роман написан

.

Роман о Хайди является одним из самых известных произведений швейцарской литературы.
Свинурка
Свинурка — река в России, протекает по Миллеровскому району Ростовской области. Устье реки находится в 0,6 км по левому берегу балки Попасная. Длина реки составляет 12 км, площадь водосборного бассейна 92,5 км2.

Миллеровский район
Ми́ллеровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Административный центр — город Миллерово.
Хаттенхофен (Вюртемберг)
Хаттенхофен (нем. Hattenhofen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Гёппинген. Население составляет 2933 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,64 км².

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Хуштада (река)
Хуштада — река в России, протекает в Цумандинском районе Республики Дагестан. Длина реки составляет 14 км. Площадь водосборного бассейна — 48 км².

Начинается на северном склоне горы Цебара, относящейся к хребту Берхтулимеэр. Течёт в общем западном направлении через сёла Тлондода и Хуштада. Устье реки находится в 77 км по правому берегу реки Андийское Койсу напротив села Агвали.

Основной приток — река Цинбахли, впадает справа.

Тлондода
Тлондода (багвал. ГьиндучI) — село в Цумадинском районе Дагестана Российской Федерации.

Образует муниципальное образование село Тлондода со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Хиракава
Хиракава (яп. 平川市 Хиракава-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Аомори. Площадь города составляет 345,81 км², население — 32 930 человек (1 августа 2014), плотность населения — 95,23 чел./км².

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Минам (станция метро)
«Минам» (кор. 미남역) — пересадочная подземная станция Пусанского метро между Третьей и Четвёртой линиях; для Четвёртой линии это конечная станция. Она представлена одной островной платформой. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена у пересечения улиц Chungnyeol-daero и Asiad-daero в квартале Oncheon-dong (1463-1 Oncheon 3 (sam)-dong) административного района Тоннэгу города Пусан (Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция на Третьей линии была открыта 28 ноября 2005 года, на Четвёртой линии — 30 марта 2011 года.

Открытие станции было совмещено с открытием всей Третьей линии, длиной 18,3 км, и ещё 16 станций, а также с открытием всей Четвёртой линии, длиной 10,8 км, и ещё 13 станций.

Пусанский метрополитен
Пуса́нский метрополите́н (кор. 부산도시철도; Пусан тоси чхольто) — система скоростного рельсового внеуличного электротранспорта Пусана, второго по величине города Южной Кореи, и частично провинции Кёнсан-намдо. Был открыт 23 июня 1981 года. Состоит из пяти линий и 144-х станций. Линии с первой по четвёртую управляются Пусанской муниципальной транспортной корпорацией, легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ — АО «Легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ», линия Тонхэсон — Корейской национальной железнодорожной корпорацией. На всех станциях установлены платформенные раздвижные двери.
Метро Пусана – самый популярный, удобный и выгодный вид общественного транспорта, услугами которого ежедневного пользуется более миллиона пассажиров. Линии Пусанского метрополитена охватывают центр города и большинство районов, а также соседние города Кимхэ и Янсан.
Живопись по стеклу
Живопись по стеклу — технология создания мультипликационных фильмов. Суть метода в использовании медленно сохнущей масляной краски на стеклянной поверхности. Иногда используется гуашь, смешанная с глицерином.

Гуашь
Гуа́шь (фр. Gouache, итал. guazzo — водная краска, плеск) — вид клеевых водорастворимых красок, более плотный и матовый, чем акварель. Состоит из растёртых пигментов (минералы, окислы металлов и глины) и связующего (клея). В гуашевых красках присутствуют белила. Благодаря этому рисунок гуашью получает некоторую приглушённость цветов. Также рисунки после высыхания становятся более светлыми — выбеливаются (поэтому от художника требуется некоторый опыт в работе) и приобретают нежную бархатистость и матовость. Дополнительно в гуашь входят связующие компоненты, такие как декстрин, гуммиарабик, крахмал. В состав некоторых гуашевых красок добавляют акрил, масло, мёд, глицерин, фруктовую камедь.
Солонцеватка
Солонцеватка (укр. Солонцюватка) — село в Кетрисановской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Бобринецкий район

Население по переписи 2001 года составляло 150 человек. Почтовый индекс — 27245. Телефонный код — 5257. Занимает площадь 0,428 км². Код КОАТУУ — 3520886901.

Кетрисановская сельская община
Кетрисановская сельская община (укр. Кетрисанівська сільська громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Кетрисановка.

Население составляет 13280 человек. Площадь — 1302,8 км².

Община создана 12 июня 2020 года, путём объединения территорий Алексеевского, Апрелевского, Благодатненского, Бобринковского, Буховецкого, Василевского, Верхнеингульского, Веселовского, Витязевского, Златопольского, Кетрисановского, Костомаровского, Кривоносовского, Марьяновского, Николо-Бабанского, Новоградовского, Новониколаевского, Павлогорковского, Рощаховского, Солонцеватского, Сугоклиевского, Тарасовского, Федиевского и Чаривненского сельских советов Бобринецкого района.
Доходный дом Р. А. Дидерихса
Доходный дом Р. А. Дидерихса — памятник архитектуры. Расположен в Петроградском районе Санкт-Петербурга, современный адрес дома — Большой проспект Петроградской стороны, 104.

Здание построено в 1912—1914 годах А. Ф. Бубырём (который был женат на сестре Р. А. Дидерихса). Изначальный проект был выполнен в стиле позднего северного модерна, декор был реализован по рисунку Н. В. Васильева; по стилю это модернизированная неоклассика со стилизованным ордером.

Визуально дом разделен на два яруса, нижний — с рустованными пилонами, верхний, на четыре этажа — с гигантским ордером (пилястрами без энтазиса, но с композитными капителями, украшенными человеческими полуфигурами, появляющимися из листьев аканта). На фасаде расположены два эркера — иной, нежели пилястры, высоты.

В доме сохранились витражи и стеклоблоки Фальконье разной степени сохранности.

Фальконье, Гюстав
Гюстав Фальконье (фр. Gustave Falconnier) — швейцарский архитектор и политик, создатель популярных на рубеже XIX—XX веков стеклоблоков, носящих его имя, выпускавшихся и использовавшихся по всему миру в зданиях эпохи модерна.
(808) Мерксия
(808) Мерксия (итал. Merxia) — небольшой астероид главного пояса, который возглавляет семейство Мерксии и принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был открыт 11 октября 1901 года итальянским астрономом Луиджи Карнера в обсерватории Хайдельберг и назван в честь немецкого протестантского богослова и востоковеда * Адальберта Меркса.

Характер спектра этого астероида свидетельствует о значительной концентрации в составе его пород различных пироксенов, особенно на основе кальция, наряду с 20 % оливина. Пироксены на основе кальция составляют более 40 % от всех пироксенов, что указывает на магматическую природу пород этого астероида.

Это свидетельствует о том, что ранее он являлся частью гораздо более крупного тела, настолько большого, что в нём могла произойти дифференциация недр, чем обусловлено наличие подобных пород в составе Мерксии. Впоследствии это тело было разрушено в результате столкновения с другим астероидом, развалив его на несколько небольших фрагментов.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
RFactor
rFactor — компьютерная игра в жанре автосимулятора, созданная компанией Image Space Incorporated и выпущенная «самиздатом» в интернете.

Лозунг игры: «Customize. Control. Connect.» («Настраивай. Управляй. Подключайся.»)

Игра представляет собой платформу для написания модификаций (изначально доступны лишь несколько трасс). Благодаря этому, rFactor стал наиболее массовой игрой в симрейсинге. Распространению rFactor в бывшем СССР также способствует то, что «пиратская» версия полнофункциональна (в отличие от Live for Speed, которую настоятельно рекомендуют зарегистрировать).

По данным на 6 сентября 2008 года, последняя версия — 1.255.

Модификация (компьютерные игры)
Модифика́ция (мо́ддинг игр, прог. жарг. «мод») — изменение компьютерной игры, обычно осуществлённое фанатами из сообщества для других игроков. Разработчики лишь добавляют общую поддержку модов в игре и редко связаны с модификациями и их созданием. Модификации предполагают как бесплатное, так и платное распространение.
Долна-Градешница
Долна-Градешница (болг. Долна Градешница) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Кресна. Находится примерно в 5 км к юго-востоку от центра города Кресна и примерно в 38 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживал 661 человек.

Кресна
Кресна (болг. Кресна) — город в Благоевградской области Болгарии. Административный центр общины Кресна. Находится примерно в 34 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в городе проживало 3470 человек. Город известен последним сражением Второй Балканской войны в 1913 году между греческой и болгарской армиями.
Halls
Halls («Холлс») — торговая марка ментоловых леденцов от кашля и першения во рту. Классифицированы как подавитель кашля и пероральный анестетик.

Впервые они были выпущены в 1930 году в Великобритании компанией Halls Brothers. В России, где бренд известен с начала 90-х, леденцы Halls производятся компанией Mondelēz International. Владельцем марки леденцов является компания Kraft Foods. На данный момент насчитывается 26 различных продуктов марки Halls, они продаются в 24 странах.

Кашель
Ка́шель — врождённый защитный безусловный рефлекс, действующий как часть иммунной системы организма. Представляет собой форсированный выдох через рот, вызванный сокращениями дыхательной мускулатуры из-за раздражения рецепторов, расположенных вдоль всего дыхательного пути (в носу, придаточных пазухах носа, глотке, гортани, трахее, бронхах) и в плевре. Физиологическая роль кашля — очищение респираторного тракта от посторонних веществ и предупреждение механических препятствий, нарушающих проходимость воздухоносных путей.

В отличие от рефлекса чихания, кашлевой центр, отвечающий за кашлевой рефлекс, контролируется корой головного мозга; соответственно, кашель может сознательно в некоторой степени сдерживаться и имитироваться, а также возникать при патологиях, не связанных с органами дыхания.
Ботвелл
Бо́твелл (другое написание — Бо́суэлл; англ. Bothwell) — шотландская фамилия и графский титул. Известные представители:

Брайан Ботвелл (род. 1970) — шотландский футболист

Мэри Ботвелл (род. 1900) — канадская певица

Граф Ботвелл:

Хепберн, Патрик: Патрик Хепбёрн, 1-й граф Ботвелл (ум. 1508) Патрик Хепбёрн, 3-й граф Ботвелл (1512—1556)
Адам Хепбёрн, 2-й граф Ботвелл (ок. 1492—1513)
Джеймс Хепбёрн, 4-й граф Ботвелл (ок. 1535—1578) — 3-й муж Марии Стюарт
Фрэнсис Стюарт, 5-й граф Ботвелл (1563—1612)

Граф Ботвелл
Граф Ботвелл, в другом написании граф Босуэлл (англ. Earl of Bothwell) — шотландский графский титул. Создан в 1488 году, упразднён в 1567 году; воссоздан в 1587 году, вновь упразднён в 1612 году.

Известные представители:

Патрик Хепберн, 1-й граф Ботвелл (ум. 1508)

Адам Хепбёрн, 2-й граф Ботвелл (ок. 1492 — 1513)

Патрик Хепбёрн, 3-й граф Ботвелл (1512—1556)

Джеймс Хепбёрн, 4-й граф Ботвелл (ок. 1535 — 1578) — 3-й муж Марии Стюарт

Фрэнсис Стюарт, 5-й граф Ботвелл (1563 — 1612)
Шези-сюр-Марн
Шези́-сюр-Марн (фр. Chézy-sur-Marne) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Эссом-сюр-Марн. Округ коммуны — Шато-Тьерри.

Код INSEE коммуны — 02186.

Шато-Тьерри (округ)
Шато-Тьерри (фр. Château-Thierry) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Шато-Тьерри.
Население округа на 2018 год составляло 70 306 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет 1 126 км².