hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ален-да-Рибейра
Ален-да-Рибейра (порт. Além da Ribeira)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Томар. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 885 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,32 км².

Медиу-Тежу (субрегион)
Субрегион Медиу-Тежу (порт. Médio Tejo (subregião)) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Сантарен.

Территория — 2283 км². Население — 226 070 человек. Плотность населения — 99 чел./км².
Диалог со временем
Альманах Диалог со временем — рецензируемый научный журнал; печатный орган Российского общества интеллектуальной истории.

В журнале публикуются исследования, посвящённые проблемам интеллектуальной истории, которая изучает исторические аспекты всех видов творческой деятельности человека, включая её условия, формы и результаты.

Выходит с 1999 года; с 2007 года — по четыре номера в год. Выходят специальные тематические выпуски.

Включён в индекс цитирования Emerging Sources Citation Index (ESCI) в составе Web of Science Core Collection, Russian Science Citation Index (RSCI), а также в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание учёных степеней доктора и кандидата наук.

Главный редактор Л. П. Репина.

Рецензирование
Рецензирование (англ. peer review) — процедура рассмотрения научных статей и монографий учёными-специалистами в той же области (отсюда название в некоторых языках — «рассмотрение коллегами», «равными»: англ. peer review, исп. revisión por pares). Цель рецензирования до публикации — убедиться в точности и достоверности изложения и в необходимых случаях добиться от автора следования стандартам, принятым в конкретной области или науке в целом. Публикации произведений, не прошедших рецензирования, часто воспринимаются с недоверием профессионалами во многих областях науки и искусства.

Считается, что практику предварительного рецензирования присылаемых для публикации научных рукописей независимыми экспертами ввёл в обиход Генри Ольденбург.
Брат Кадфаэль
«Брат Кадфаэль» (англ. Cadfael) — британский телевизионный сериал на основе серии романов Эллис Питерс, главным героем которых является монах-бенедиктинец брат Кадфаэль, сыщик-любитель, живущий в аббатстве Шрусбери в XII веке.

Эллис Питерс
Эдит Мэри Перджтер (англ. Edith Mary Pargeter; 28 сентября 1913 — 14 октября 1995), более известная под псевдонимом Э́ллис Пи́терс (англ. Ellis Peters), — британская писательница и переводчица, автор серии детективных романов про сыщика-любителя монаха Кадфаэля.
EcuRed
EcuRed — кубинская универсальная онлайн энциклопедия на испанском языке. Построена на движке MediaWiki. Создана в августе 2009 года, официально открыта 13 декабря 2010 года. На момент официального открытия содержала 19 482 энциклопедических статьи.

Функционирование веб-ресурса обеспечивает Молодёжный Компьютерный Клуб (имеет сеть из приблизительно 600 ячеек по всей Кубе) — отделение государственной партийной молодёжной организации «Союз коммунистической молодёжи» (исп. Unión de Jóvenes Comunistas).

На январь 2021 года EcuRed содержала более 223 тыс. статей (многократно превосходя по этому показателю Enciclopedia Libre Universal en Español и вклад кубинцев в Испанскую Википедию) и 332 тыс. файлов; в ней насчитывалось более 68 тыс. участников.

Ecured была создана для роста знаний населения Кубы о мире в условиях блокады со стороны США, препятствующих выходу Кубы в Интернет (в 2010 году суммарный канал доступа Кубы в Интернет составлял лишь 379 Мбит/с).

Вики-движок
Вики-движо́к — программное обеспечение для организации вики — веб-сайта, контент которого создают сами пользователи, используя браузер. Обычно вики-движок является веб-приложением, выполняемым на одном или нескольких серверах. Контент, включая всю историю правок, хранится в базе данных или файловой системе. Вики-движок — один из типов CMS.

Существует множество вики-движков, написанных на различных языках программирования, включая открытое и проприетарное ПО.
Mamba БТР
Mamba БТР — южноафриканский бронеавтомобиль, разработанный в 1988 году компанией Land Systems OMC для замены устаревшего Buffel. Находится на вооружении ЮАР. Бронемашины принимали участие в силах MONUA, UNPROFOR, также принимали участие в войне в Персидском Заливе и во время Вторжения России на Украину.

Война в Персидском заливе
Война в Персидском заливе (англ. Persian Gulf War), также известная как Война в заливе (англ. Gulf War), в арабском мире известна как Вторая война в Персидском заливе (араб. حرب الخليج الثانية‎) или Война за освобождение Кувейта (араб. حرب تحرير الكويت‎) — вооружённый конфликт между Многонациональными силами (МНС) и Ираком за освобождение и восстановление независимости Кувейта в период с 2 августа 1990 года по 28 февраля 1991 года.

Конфликт известен невиданным до того времени размахом применения авиации (не с точки зрения количества самолётов, а по влиянию на ход боевых действий), «умного» и высокоточного оружия, что, по мнению многих специалистов, знаменовало начало новой эпохи в военном искусстве (также, благодаря самому широкому освещению процесса боевых действий в СМИ, получила название «телевизионной войны»).

В коалиции ООН приняли участие почти все бывшие союзники СССР по соцлагерю, а сам Советский Союз, уже находившийся в процессе распада, впервые поддержал США.
Драммонд, Флора
Флора МакКинон Драммонд — британская суфражистка, прозванная «Генералом» за привычку возглавлять марши за права женщин в военной форме «с офицерской фуражкой и эполетами», верхом на большой лошади. Как член Женского социального-политического союза (WSPU), девять раз была арестована за активное участие в женском избирательном движении, где она руководила организацией митингов, маршей и демонстраций, а также считалась опытным и вдохновляющим оратором, способным с лёгкостью подавлять хеклеров.

Права женщин
Права́ же́нщин — права и свободы, которые считаются принадлежащими, прирождёнными и неотъемлемыми для каждой женщины (девочки, девушки) независимо от её гражданства, возраста, расы, этнической или религиозной принадлежности.

Права женщин — разновидность прав человека — исторически во всех обществах уступали по своёму объёму и содержанию правам мужчин и мальчиков, а во многих традиционных обществах ограничены и до сих пор, что вызвано устойчивостью гендерных предрассудков.

Феминизм изначально понимался как общественное движение в пользу расширения прав женщины (гражданских и политических) до полного уравнения их во всём с мужчинами.
Издательства Украины
В данном перечне указаны издательства Украины, специализирующиеся на выпуске художественной литературы, литературы для детей и переводных изданий. Также перечислены издательства периодической (газетно-журнальной), энциклопедической, справочной и словарной литературы.

Детская литература
Детская литература — это литература, специально предназначенная для детей до 16 лет и осуществляющая языком художественных образов задачи воспитания и образования детей.

Помимо этого существует понятие «детское чтение», в сферу которого могут входить произведения, изначально предназначенные авторами для взрослых, такие как знаменитые сказки А. С. Пушкина, Шарля Перро, В. Гауфа, Х. К. Андерсена, братьев Гримм, а также «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо, «Путешествие Гулливера» Джонатана Свифта и многие другие, причём для детей адаптируют и упрощённо пересказывают сложную литературу, подобную последним упомянутым примерам.
Порядок элемента
Порядок элемента в теории групп — наименьшее положительное целое , такое что -кратное групповое умножение данного элемента  на себя даёт нейтральный элемент:

.

Иными словами,  — количество различных элементов циклической подгруппы, порождённой данным элементом. Если такого  не существует (или, эквивалентно, число элементов циклической подгруппы бесконечно), то говорят, что  имеет бесконечный порядок. Обозначается как  или .

Изучение порядков элементов группы может дать сведения о её структуре. Несколько глубоких вопросов о связи порядка элементов и порядка группы содержатся в различных проблемах Бёрнсайда, некоторые из них остаются открытыми.

Целое число
Це́лые чи́сла — расширение множества натуральных чисел, получаемое добавлением к нему нуля и отрицательных чисел. Необходимость рассмотрения целых чисел продиктована невозможностью в общем случае вычесть из одного натурального числа другое — можно вычитать только меньшее число из большего. Введение нуля и отрицательных чисел делает вычитание такой же полноценной операцией, как сложение.

Вещественное число является целым, если его десятичное представление не содержит дробной части (но может содержать знак). Примеры вещественных чисел:

Числа 142857; 0; −273 являются целыми.

Числа 5½; 9,75; −12,07 не являются целыми.

Множество целых чисел обозначается  (от нем. Zahlen — «числа»). Изучением свойств целых чисел занимается раздел математики, называемый теорией чисел.
Мясниковка (Вологодская область)
Мяснико́вка — разъезд в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 10 км, до центра муниципального образования Слободы — 1 км.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Веретье (Сямженский район)
Веретье — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Раменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 52 км, до центра муниципального образования Раменья — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Мининская, Марковская, Бурачевская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сямженский район
Ся́мженский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сямженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сямжа.
Ленцшпитце
Ленцшпитце (нем. Lenzspitze) — горный пик Пеннинских Альп, расположенный между долинами Церматт и Засталь в швейцарском кантоне Вале. Высота — 4294 метра. Часть массива Мишабель. Благодаря своей форме, является одним из самых популярных пиков у альпинистов. Представляет собой совершенную трёхгранную пирамиду с острыми гребнями и крутыми склонами. Впервые Ленцшпитце был покорен в Августе 1870 года. Ближайший населенный пункт — Зас-Фе.

Вале (кантон)
Вале́, также Ва́ллис (фр. Valais, нем. Wallis, итал. Vallese, романш. Vallais, франкопров. Valês) — двуязычный (62,8 % населения говорят по-французски, 28,4 % по-немецки) кантон на юго-западе Швейцарии. Административный центр — город Сьон.

Население — 371 288 человек (8-е место среди кантонов; по состоянию на 31 декабря 2024).
Наступит лето
«Насту́пит ле́то» — российско-германская криминальная драма, дебютный полнометражный фильм Кирилла Султанова. Производством проекта занимались кинокомпания «Смена» и Monumental Pictures.

Впервые картина была показана 12 августа 2024 года в рамках конкурсной программы игрового кино XXXII Фестиваля российского кино «Окно в Европу» в Выборге.

Фильм вышел в российский прокат 27 марта 2025 года.

Ханты-Мансийск
Ха́нты-Манси́йск (хант. Ёмвош, Ёмвоҷ, манс. Абга) — город в России, административный центр Ханты-Мансийского автономного округа — Югры и Ханты-Мансийского района, в состав которого не входит.

Как административно-территориальная единица автономного округа, имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует городской округ город Ханты-Мансийск.

Единственный из административных центров автономных округов России (включая административные центры объединённых автономных округов), чьё население превышает 100 000 человек.
Карвальял
Карвальял (порт. Carvalhal) — название нескольких районов (фрегезий) в Португалии.

Карвальял (Абрантеш)

Карвальял (Барселуш)

Карвальял (Бомбаррал)

Карвальял (Грандола)

Карвальял (Меда)

Карвальял (Сертан)

Карвальял (Абрантиш)
Карвальял (порт. Carvalhal) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Абрантиш. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 1006 человек на 2001 год. Занимает площадь 17,45 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora do Amparo).
Мавзолей Ундемес ата
Мавзолей Ундемес ата (каз. Үндемес ата кесенесі) — историко-археологический памятник XIX века, расположенный в городе Туркестане в Казахстане. Находится вблизи ворот «Жеті ата» и мавзолея Ходжи Ахмеда Ясави.

Объект являлся местом паломничества и связан с именем суфия и отшельника Ундемес ата, жившего в 1880-х годах.

Входит в состав музея-заповедника «Азрет-Султан». В настоящее время ведётся реставрация мавзолея.

Мавзолей Ходжи Ахмеда Ясави
Мавзолей Ходжи Ахмеда Ясави (каз. Қожа Ахмет Ясауи кесенесі) — мавзолей на могиле тюркского поэта и основателя суфийского ордена Яссавия Ходжи Ахмеда Ясави, расположенный в городе Туркестане в Туркестанской области Казахстана. Является центральным объектом на территории историко-культурного музея-заповедника «Әзірет Сұлтан» «Хазрет-султан».
Пангеон
Панге́он, Пангей (греч. Παγγαίον, болг. Кушница) — гора в Греции, на границе нома Кавала в Восточной Македонии и Фракии и нома Сере в Центральной Македонии. Самый высокий пик называется Мати (Μάτι, болг. Козница) и имеет высоту 1955 метров.

По Псевдо-Плутарху гора называлась прежде Карманион (Καρμάνιον). Гора названа по имени Пангея (Παγγαῖος), сына Ареса и Критобулы, который сошелся по незнанию со своей дочерью, после чего бросился на меч на этой горе.

В прошлом гора известна своими серебряными и золотыми месторождениями, а также корабельным лесом.

На северном склоне находится монастырь Икосифинисис. Здесь хранятся мощи свя­тых мучеников Онисифора и Порфирия.

Номы Греции
Но́мы (префектуры; греч. νομοί, ед. ч. νομός) — упразднённые (с 1 января 2011 года согласно Программе Калликратиса) административные единицы второго уровня Греции. В результате реформ номы стали периферийными единицами (греч. περιφερειακές ενότητες) в составе периферий (административных регионов); границы периферийных подразделений в основном, но не всегда, совпадают с границами номов.

Ниже перечислены все номы (префектуры) Греции по их расположению в административных округах и согласно нумерации на карте.
Тронтано
Тронтано (итал. Trontano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Вербано-Кузьо-Оссола.

Население составляет 1703 человека (2008 г.), плотность населения составляет 30 чел./км². Занимает площадь 57 км². Почтовый индекс — 28030. Телефонный код — 0324.

В коммуне 8 сентября особо празднуется Рождество Пресвятой Богородицы.

Вербано-Кузио-Оссола
Верба́но-Ку́зио-О́ссола (итал. Provincia del Verbano-Cusio-Ossola, пьем. Provincia dël Verban-Cusio-Òssola) — провинция в Италии, в регионе Пьемонт. Создана в 1992 году объединением трёх географических областей, ранее входивших в провинцию Новара. Вербания, территория на западном берегу Лаго-Маджоре, образовала восточную части провинции; Кузия, окрестности озера Орта, — южную, оставшаяся часть приходится на область Оссола, расположенную в Альпах.

Общая численность населения около 160 000 человек, площадь 2255 км². Крупнейшие города — столица Вербания; Домодоссола, центр Оссолы; Оменья.
Гувьё
Гувьё (фр. Gouvieux) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Санлис, кантон Шантийи. Расположен в 39 км к юго-востоку от Бове и в 38 км к северу от Парижа, в 15 км от автомагистралей А1 "Север" и А16 "Европейская", в месте впадения речки Нонетт в Уазу. Город находится в северной части лесного массива Шантийи. В 4 км к востоку от центра города находится железнодорожная станция Шантийи-Гувьё линии Париж-Лилль.

Население (2018) — 9 023 человека.

Уаза (река)
Уа́за (фр. Oise [waz]) — река в Бельгии и во Франции, правый приток Сены. Длина — 302 км. Общая площадь бассейна — 17 тыс. км2. Соединена системой каналов с такими реками, как Мёз, Сомма, Шельда. С бассейном реки Сансе соединена Северным каналом.

Уаза берёт начало в бельгийской провинции Эно, в западных отрогах Арденнских гор, далее течёт на юго-запад по территории Франции (департаменты Эна, Уаза, Сена и Уаза, Ивелин), впадает в Сену у Конфлан-Сент-Онорин (департамент Ивелин, в 30 км ниже Парижа.

На реке расположены города Компьень, Крей и Понтуаз (Франция).

Средний расход воды — 110 м3/с.

Протекая по территории нескольких департаментов, река связывает бассейн Сены с сетью каналов севера и востока. Из каналов, расположенных вверх по течению от Компьеня, крупнейшими являются Северный и Боковой каналы Уазы.
Harbin Z-19
Harbin Z-19 — китайский ударный вертолёт.
Второй, после CAIC WZ-10, бронированный ударный вертолёт КНР, с тандемной схемой размещения экипажа. Разработан китайской компанией HAIG (Harbin Aircraft Industry Group) на основе Harbin Z-9.

Предназначен для уничтожения живой силы и техники противника, нанесения ударов по наземным целям, воздушной поддержки и сопровождения, а также для воздушной разведки.
Вертолёт разработан в качестве дополнения к более крупному и дорогому китайскому ударному вертолёту CAIC WZ-10.

Z-19 может нести до 8 ПТУР или 4 пушечных/НАР подвесных контейнера.

Воздушная разведка
Воздушная разведка (авиационная разведка, авиаразведка) — один из видов военной разведки, проводимой с воздуха, с (при помощи) летательных аппаратов.

Воздушная разведка осуществляется частями разведывательной авиации, разведывательными подразделениями авиационных соединений, всеми экипажами, выполняющих боевые задачи (разведполёт), а также беспилотными летательными аппаратами (БПЛА: самолёты, автоматические аэростаты и тому подобное) с целью получения данных о противнике (объектах, силах и средствах, местности и так далее), необходимых для успешного ведения военных действий всеми родами войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск и спецвойск.
Кенель
Кенель:

Кенель — фамилия. Известные носители:
Кенель, Александр Александрович (1898—1970) — советский композитор, внук В. А. Кенеля.
Кенель, Василий Александрович (1834—1893) — российский архитектор, дед А. А. Кенеля.
Кенель, Паскье (1634—1719) — католический богослов.
Кенель, Франсуа (1543—1616) — французский живописец, дед Паскье Кенеля.
Кенель дю Тор, Франсуа Жан Батист (1765—1819) — французский дивизионный генерал времён Первой империи.
Кенель, Хансюрг (род. 1952) — швейцарский шахматист, международный мастер (1995).

Кенель — река в Британской Колумбии (Канада), левый приток реки Фрейзер.

Кенель, Хансюрг
Хансюрг Кенель (нем. Hansjürg Kaenel; 16 февраля 1952) — швейцарский шахматист, международный мастер (1995).

Чемпион Швейцарии (1976, 1978 и 1980). В составе национальной сборной участник 3-х Олимпиад (1982, 1986 и 1996).
Баррел (узел)
Ба́ррел (англ. Poacher’s Knot — «браконьерский узел») — узел, который применяли в охоте браконьеры для ловли птиц. Для его завязывания использовали конский волос. Сегодня узлом привязывают альпинистскую верёвку к карабинам страховочных усов в спортивном туризме, промальпе, спелеотуризме, арбористике.

Промышленный альпинизм
Промы́шленный альпини́зм (промальпини́зм, прома́льп, англ. rope access — «верёвочный доступ») — технология выполнения работ в безопорном пространстве, основанная на использовании техники спелеотуризма и альпинизма.

Рабочее место промышленного альпиниста оборудовано верёвкой, по которой альпинист осуществляет спуск (реже — подъём), и другими альпинистскими средствами передвижения, крепления и защиты от падения с высоты. Технология промышленного альпинизма позволяет осуществлять работы в труднодоступных местах без использования строительных лесов, люлек, подмостей, подъёмных механизмов или других платформенных устройств. К услугам промышленного альпиниста прибегают там, где устройство платформенных устройств нецелесообразно по экономическим причинам или сопряжено с трудностями технического характера.
Пулаха
Пула́ха, также Пулага (санскр. पुलह, IAST: Pulaha), — древнеиндийский мифический мудрец, один из духовных сыновей Брахмы. Пулаха также входит в состав десяти (иногда двадцати одного) Праджапати, созданных Брахмой. Его женой была Кшама (санскр. Kshamâ - «терпение»), принёсшая ему трёх сыновей.

Он наделён огромной силой подвижничества, присутствовал при рождении Арджуны и посвящении бога Сканды.

Вместе с Пуластьей он отговаривал мудреца Парашару от его замысла устроить великое жертвоприношение, дабы уничтожить всех ракшасов. Сам Пулаха совершал подвижничество на реке Алакананда, притоке Ганги.

Среди других героев он находится в собрании Индры и прислуживает Брахме.

Согласно «Вишну-пуране», его жена — Кшама, у неё три сына — Кардама, Урвариван, Сахишну. От Кшамы же, согласно «Агни-пуране», родился и другой сын Пулахи — Кармашрештха. Кроме того, именно от Пулахи произошли антилопы, львы, тигры и кимпуруши, по некоторым источникам — также пишачи, бабочки и волки.

Агни-пурана
«А́гни-пура́на» (санскр. अग्नि पुराण, IAST: Agni Purāṇa) — священный текст индуизма на санскрите, одна из восемнадцати основных Пуран (называемых «махапуранами»). Содержит описания жизни и деяний различных аватар Вишну. В частности, в «Агни-пуране» приводятся жизнеописания Рамы, Кришны и Притхви. В этой Пуране также описывается ритуальное поклонение, пураническая космология, джьотиша, история, военное дело, санскритская грамматика, индуистское право, аюрведийская медицина и боевые искусства. Согласно индуистской традиции, «Агни-пурана» была передана богом Агни ведийскому мудрецу Васиштхе. Учёными текст «Агни-пураны» датируется периодом VIII—XI веков. «Агни-пурана» разделена на 383 глав. К основному тексту существует приложение, состоящее из шести глав.

Первое печатное издание «Агни-пураны» было опубликовано в 1870-е годы в Калькутте под редакцией Раджендралала Митры. В 1904 году вышло первое издание «Агни-пураны» на английском языке в переводе Манматхи Натха Датты.
Выпускной экзамен
Выпускной экзамен:

Выпускной экзамен — заключительный экзамен цикла обучения (в школе, ВУЗе)

«Final Exam» «Выпускной экзамен» — 16 (78) серия 4-го сезона сериала «За гранью возможного» (июнь 1998)

«Выпускной экзамен»  — американский эротический фильм ужасов 2003 года.

«Выпускной экзамен» — французская кинокомедия 2014 года.

«Выпускной экзамен» (Final Exam (2017 film)) — иранский драматический фильм 2017 года

«Выпускной экзамен» (Final Exam (Teen Titans)) — 3-й эпизод 1-го сезона мультсериала Юные Титаны

«Выпускной экзамен» (Final Exam) — студийный альбом 1978 года американского фолк-певца Loudon Wainwright III

«Выпускной экзамен» (Final Examination) — первый рассказ Р. Шекли, издан в майском выпуске 1952 года журнала Imagination.

Последний экзамен (Final Exam) — американский слэшер 1981 года режиссёра Джимми Хьюстона.

Список серий телесериала «За гранью возможного»
Список серий американского фантастического телесериала «За гранью возможного», который вышел на экраны США на телеканале ABC в 1960-е годы (2 сезона включали в себя 49 серий, снятых в 1963—1965 годы).

Съёмки сериала были возобновлены через 30 лет, в середине 1990-х годов. Новые серии сериала (7 сезонов, 154 серии, снятые в период с 1995 по 2002 годы) вышли в эфир на американских телеканалах Showtime (1995—2001) и Sci Fi (2002).

В России телесериал (новые серии 1995—2002 годов) был показан на телеканале НТВ под названием «За гранью возможного». В других вариантах перевода также часто встречается название «Внешние пределы».