hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Офимкино
Офимкино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 19 км, до центра муниципального образования Обросова — 8 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Spirostylis
Spirostylis — неоднозначное название рода растений:

Spirostylis Nees ex Mast. (1869) — название, входящее в синонимику рода Willdenowia (Вильденовия)

Spirostylis C.Presl ex Schult. & Schult.f. (1829) — название, входящее в синонимику рода Struthanthus (Струтантус)

Spirostylis Raf. (1838) — название, входящее в синонимику рода Thalia (Талия)

Рафинеск, Константин Самюэль
Константин Самюэ́ль (Сэ́мюел) Рафине́ск-Шмальц (англ. Constantine Samuel Rafinesque-Schmaltz; 22 октября 1783, Галата, возле Стамбула, Турция — 18 сентября 1840, Филадельфия, США) — американский натуралист, зоолог и ботаник. Работал во многих других областях науки, в том числе в малакологии, метеорологии, антропологии, геологии, лингвистике. Многие современники считали эксцентричного Рафинеска гением, иные — сумасшедшим. По мнению сегодняшних исследователей, он был далеко впереди многих в разных областях науки.

Наиболее известен как путешественник-ботаник, посетивший многие местности Северной Америки.
Фенечка
Фе́нечка (также фе́нька, реже фе́ня; предположительно, от англ. thing — «вещь, штука») — браслет ручной работы из лент, ниток (преимущественно мулине), джута или бисера.

Самодельные декоративные браслеты, даримые как символ дружбы (англ. friendship bracelet — «браслет дружбы»), получили распространение в среде хиппи и стали широко распространённым явлением в США в 1960—1970-е годы. Есть версия, что основой для браслетов послужили украшения индейцев. Такие браслеты (в русской традиции — «фенечки») являлись способом самовыражения хиппи.

Джут (волокно)
Джут — натуральное текстильное волокно, изготавливаемое из растений одноимённого рода.

Из этих волокон производят преимущественно мешки, канаты, ковры, мебельные материи и прочее. Джут применяется в смеси с абельмошевым волокном для грубых тканей, например, мешочной.
Орудие смерти
«Орудие смерти» (кор. 아이들, Aideul) — южнокорейский детективный фильм 2011 года, основанный на реальной трагической истории, получившей название «Лягушачьи мальчики». Режиссёр: Ли Гю Ман. Оригинальное название фильма переводится как «Дети…».

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Чемпионат Канады по кёрлингу на колясках 2025
Чемпионат Канады по кёрлингу на колясках 2025 проводился с 28 апреля по 3 мая 2025 года в городе Бушервиль (провинция Квебек).

В чемпионате принимали участие 12 команд, представляющих провинции и территории Канады; некоторые регионы выставили по две команды.

Чемпионами Канады стала команда «Северное Онтарио» (скип Douglas Dean; команда Северного Онтарио стала чемпионами впервые в истории чемпионатов), победившая в финале команду «Квебек 1» (скип Carl Marquis), бронзовые медали выиграла команда «Британская Колумбия 1» (скип Rick Robinson).

Провинции и территории Канады
Канада состоит из десяти провинций и трёх территорий.

Провинции — суверенные административные единицы, существующие на основании канадской конституции и обладающие высшей властью в рамках своей компетенции, независимо от федерального правительства.

Канадские территории — административные единицы, находящиеся в ведении канадского федерального Парламента, обычным законом предоставляющего некоторые полномочия их местным администрациям.

Десять современных провинций: Альберта, Британская Колумбия, Квебек, Манитоба, Новая Шотландия, Нью-Брансуик, Ньюфаундленд и Лабрадор, Онтарио, Остров Принца Эдуарда и Саскачеван.

Три территории: Нунавут, Северо-Запад и Юкон.
Российский союз германистов
Российский союз германистов (РСГ) — негосударственная, некоммерческая организация, объединение литературоведов, лингвистов, культурологов и других исследователей и авторов, научные интересы которых сосредоточены в области германистики, действует в России с 2003 года.

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Бычково (Смоленская область)
Бычково — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Суторминского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 19 км к юго-востоку от Сычёвки, в 16 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 12 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Вазуза на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Рамзай
Рамзай:

Рамзай — агентурный псевдоним советского разведчика Рихарда Зорге.

Рамзай (село) — село в Мокшанском районе Пензенской области.

Рамзай (станция) —  железнодорожная станция в Мокшанском районе Пензенской области.

Рамзай —  станция (тип населённого пункта) в Мокшанском районе Пензенской области.

Зорге, Рихард
Ри́хард Зо́рге (нем. Richard Sorge, агентурный псевдоним «Рамза́й», «Инсон», «Зонтер», 4 октября 1895, Сабунчи, Бакинский уезд, Бакинская губерния, Российская империя — 7 ноября 1944, Токио, Японская империя) — немецкий журналист, дипломат, советский разведчик нелегальной резидентуры времён Второй мировой войны, резидент советской разведки в Японии (1933—1941). Герой Советского Союза (Указ ВС СССР от 5 ноября 1964, посмертно).

Считается одним из выдающихся разведчиков XX века.
Обердишинген
Обердишинген (нем. Oberdischingen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Альб-Дунай.  Население составляет 2014 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,84 км².

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.
Луковский сельсовет (Алтайский край)
Луковский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Панкрушихинском районе Алтайского края России. Административный центр — село Луковка.

Панкрушихинский район
Панкруши́хинский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Панкрушиха, расположенное в 225 км от Барнаула.
Сен-Флур
Сен-Флур:

Сен-Флур — округ во Франции в регионе Овернь.

Сен-Флур — коммуна во Франции в департаменте Канталь, супрефектура округа Сен-Флур, центр кантонов Сен-Флур-Нор и Сен-Флур-Сюд.

Сен-Флур — коммуна во Франции в департаменте Пюи-де-Дом.

Сен-Флур (округ)
Сен-Флур (фр. Saint-Flour) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Канталь. Супрефектура — Сен-Флур.
Население округа на 2006 год составляло 39 225 человек. Плотность населения составляет 16 чел./км². Площадь округа составляет всего 2511 км².
Хем, Ян Давидс де
Ян Давидс де Хем, полностью: Ян Давидсон де Хем, также Йоханнес де Хем или Йоханнес ван Антверпен (нид. Jan Davidsz de Heem, Jan Davidszoon de Heem, Johannes de Heem, Johannes van Antwerpen; ок. 17 апреля 1606, Утрехт — до 26 апреля 1684, Антверпен) — нидерландский рисовальщик и живописец «Золотого века голландской живописи», сын живописца Давида де Хема Старшего (1570—1631). Член большой семьи художников. Предположительно, ученик Балтазара ван дер Аста. Мастер натюрморта, в частности натюрмортов с цветами и фруктами. Иногда де Хем писал, один или в сотрудничестве с другими художниками, образы Святого семейства или портреты в гирляндах из цветов и плодов. Во второй половине жизни переселился из Голландии во Фландрию.
Де Хем подписывал свои произведения инициалами «J. De Heem f.» или «IOANNES DE HEEM F.» (Иоаннес де Хем сделал).

Лейден
Ле́йден (нид. Leiden, МФА: [ˈlɛidə(n)], лат. Lugdunum Batavorum) — город и община в нидерландской провинции Южная Голландия на реке Старый Рейн. По состоянию на 1 июня 2005 года население города Лейден составляло 130 302 жителя, вместе с пригородами (община) — около 390 000 жителей.
Надольский
Надольский — фамилия. Известные носители:

Надольский, Виктор Лукич (1911—1996) — румынский астроном.

Надольский, Отто (1880—1941) — инженер-гидротехник, ректор Львовской политехники в 1926—1927, 1933—1936 годах, президент Львова.

Надольский, Степан Романович (1882—1943) — русский советский скульптор, член Союза художников.

Надольский, Виктор Лукич
Виктор Лукич Надольский (рум. Victor Nadolschi; 4 ноября 1911 — 1996, Бакэу) — румынский астроном. Родился 4 ноября 1911 года в Кишинёве. Учился в Ясском университете, после чего стал доцентом (до 1968 года). Профессор Университета в Галац на кафедре математики с 1968 года. Занимался приложениями статистики к астрономии, наблюдал затмения, занимался историей астрономии. Изобрёл новый способ вычисления планетарных орбит. Написал несколько учебных пособий по астрономии а также несколько книг об астероидах и кометах.
Коблер (пирог)
Ко́блер (англ. cobbler) — десертное блюдо, разновидность фруктового пирога, начинка которого выкладывается в большую форму для выпечки и покрывается сверху тестом. Некоторые рецепты коблера, особенно на американском юге, напоминают пирог коржевого типа с толстой верхней коркой и нижней корочкой. Коблер распространён в британской и американской кухне.

Корж (кулинария)
Корж — плоское изделие из различных видов теста. Обычно служит полуфабрикатом для тортов и пирожных, открытых и закрытых пирогов.

Коржи могут быть бисквитные, песочные, сахарные, вафельные, заварные, белковые и т.д.
Галицкая земля
Га́лицкая земля́ (пол. Ziemia halicka) была одной из пяти земель Русского воеводства, в составе Короны Королевства Польского и Польско-литовской республики, с 1434 года по 1772 год, до Первого раздела Речи Посполитой, когда эти земли перешли Габсбургской монархии (Австрии).

Галицкая земля Червоной Руси входила в состав Древней Руси. С XII века увеличилось значение Галича, который пришёл в упадок после монголо-татарского нашествия 1240-х годов. В отличие от других земель Руси, здесь венгерские старосты дольше всего сопротивлялись присоединению земель к польскому королевству и ополячиванию. В Польском королевстве главным городом земли был Галич, где с 1564 собирался отдельный земельный Сеймик, находилась резиденция староства городового. На Сеймике выбирали 6 делегатов на Трибунал Коронный и Трибунал Сокровищным. Шляхта Галицкой земли на призыв старосты собиралась под Галичем.

Первый раздел Речи Посполитой
Первый раздел Речи Посполитой (пол. Pierwszy rozbiór Rzeczypospolitej) или Первый раздел Польши (пол. Pierwszy rozbiór Polski) — аннексия (раздел) части земель Речи Посполитой тремя соседними с ней государствами — Прусским королевством, Габсбургской монархией и Российской империей, произошедшая в 1772 году.

Первый из трёх разделов Речи Посполитой, в результате которых она прекратила существование в 1795 году.
Дом-музей Эдгара Аллана По
Дом-музей Эдгара Аллана По — дом, в котором американский писатель Эдгар Аллан По проживал в 1830-х годах. Небольшое неприметное строение, расположенное по адресу 203 North Amity St. в Балтиморе, штат Мэриленд, в 1949 году ставшее домом-музеем писателя, представляет собой типичный террасный дом. В 1972 году он был признан Национальным историческим памятником США.

Из-за потери финансирования со стороны города Балтимор, музей закрылся для посетителей в октябре 2012 года. «Poe Baltimore», новый руководящий орган музея, вновь открыл дом-музей для посетителей 5 октября 2013 года. В доме проводится Международный фестиваль и вручение наград Эдгара Аллана По, который проходит ежегодно в октябре.

Дом-музей
Дом-музе́й — мемориальный музей памяти выдающегося человека или события, созданный посредством музеефикации связанного с человеком или событием дома. В интерьерах дома-музея сохраняется или воссоздается на документальной основе мемориальная или историческая обстановка, то есть организуется ансамблевая экспозиция. Может включать тематическую экспозицию. Дом-музей может создаваться как самостоятельный музей или входить в состав музейного объединения, музея-усадьбы, музея-заповедника.
Левин, Саймон
Саймон Ашер Левин (англ. Simon Asher Levin; род. 22 апреля 1941, Балтимор, Мэриленд, США) — американский эколог, специалист по математическим методам в экологии, занимающийся динамикой сложных систем — экосистем и их биоразнообразия, социальных и экономических систем, также уделяющий особое внимание вопросам стратегии создания международного сотрудничества в сфере изменения климата.
Доктор философии (1964), заслуженный Университетский профессор Принстона (где преподаёт с 1992 г.) и прежде профессор Корнелла (в котором трудился с 1965 г.), член НАН США (2000) и Американского философского общества (2003). Отмечен Национальной медалью науки (2014), лауреат премий Тайлера (2014), Киото (2005) и др.

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
Пузриш-Даган
Пузриш-Даган (совр. Дрехем) — шумерский город в Месопотамии. Располагался примерно в 10 км (по другим данным — в 30 км) к югу от Ниппура, религиозного центра шумеров, и служил для него чем-то вроде пункта сбора скота. Город был построен в конце второго тысячелетия до н. э. царем Ура по имени Шульги и назван в честь бога Дагана (немесопотамского происхождения) Аккадское название города Пузриш-Даган можно перевести как «Под защитой Дагана».

Дагон
Даго́н (др.-евр. דָּגוֹן‬; от др.-евр. דָּגָן‬ ‘злак’, по народной этимологии от ивр. דג‎ ‘рыба’) — западносемитское божество, национальный бог филистимлян после заселения ими Ханаана.

Также «Дагон» — древнееврейская форма имени божества Даган, упоминающегося в аккадских источниках и текстах Мари, Эблы и Угарита. Внешне похож на Оанна — героя, по преданию шумеров, с головой человека и телом рыбы.
Щёголев, Николай
Николай Щёголев:

Щёголев, Николай Александрович: Щёголев, Николай Александрович (1863—1919) — российский хирург и педагог. Щёголев, Николай Александрович (1910—1975) — русский поэт и журналист, вернулся в СССР из Китая.

Щёголев, Николай Гаврилович (1771—1820) — русский врач, писатель и поэт, профессор.

Щёголев, Николай Павлович (1928—1985) — советский танцовщик, солист Куйбышевского театра оперы и балета.

Щёголев, Николай Александрович
Щёголев, Николай Александрович:

Щёголев, Николай Александрович (1863—1919) — российский хирург и педагог.

Щёголев, Николай Александрович (1910—1975) — русский поэт и журналист, вернулся в СССР из Китая.
Карта Померанского герцогства
Карта Померанского герцогства (нем. Lubinsche Karte, Große Lubinsche Karte) — географическая карта Западной Померании с родословием померанских герцогов и описанием городов, созданная немецким картографом Эйльхардом Любином.

Западная Померания
Западная Померания (также Передняя или Ближняя Померания; от нем. Vorpommern) — название части прусской провинции Померания, которая находится в современной Германии и вместе с Мекленбургом образует федеральную землю Мекленбург-Передняя Померания. Передняя Померания находится на востоке и охватывает примерно треть территории федеральной земли.

Передняя Померания находится на северо-востоке Германии, на востоке граничит с Польшей и Мекленбургом, на юге с федеральной землёй Бранденбург, а на севере выходит на побережье Балтийского моря.
Монтерме (кантон)
Монтерме́ (фр. Monthermé) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE кантона — 0816. Всего в кантон Монтерме входит 8 коммун, из них главной коммуной является Монтерме.

Монтерме
Монтерме (фр. Monthermé) — город и кантон на северо-востоке Франции. Входит в состав округа Шарлевиль-Мезьер департамента Арденны региона Шампань-Арденны.

Расположен в северо-восточной части страны, у границы с Бельгией, на реке Маас. Кантон занимает территорию 32,33 км2, в Монтерме проживает 2 237 человек (2019).
Мерлины
Мерлины — дворянский род, столбового дворянства.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись Мерлиных.

Род Мерлиных внесён в VI, II и III части родословных книг Казанской, Курской, Московской, Нижегородской, Пензенской, Саратовской и Тамбовской губерний и в часть III родословной книги Могилёвской губернии.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Орлова, Светлана
Светла́на Орло́ва:

Орлова, Светлана Владимировна: Орлова, Светлана Владимировна (в замужестве Мельникова; род. 1951) — советская легкоатлетка. Орлова, Светлана Владимировна (псевдоним Светлана Соло; род. 1970) — российская художница, деятель искусств, журналистка и педагог.

Орлова, Светлана Фёдоровна (род. 1956) — советская и российская актриса.

Орлова, Светлана Юрьевна (урождённая Павлова; род. 1954) — российский политик.

Мельникова, Светлана Владимировна
Светла́на Влади́мировна Ме́льникова (род. 29 января 1951, Куйбышев), в девичестве Орло́ва — советская легкоатлетка, специалистка по метанию диска и толканию ядра. Выступала за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1977—1985 годах, победительница и призёрша первенств национального значения, чемпионка Универсиады в Мехико. Представляла Ленинград и Московскую область. Мастер спорта СССР международного класса.
Дебора Карти-Деу
Дебора Карти-Деу (англ. Deborah Carthy-Deu; род. 5 января 1966, Сантурсе) — пуэрториканская актриса, балерина, журналистка, телеведущая, модель, фотомодель и королева красоты; победительница конкурса «Мисс Вселенная 1985 года». Она стала второй в истории «Мисс Вселенной» — уроженкой Пуэрто-Рико (после Марисоль Маларет Контрерас коронованной в 1970 году).

Univision
Univisión («Унивисьо́н», с исп. — «объединённое телевидение») — вместе с дочерней компанией UniMás, крупнейшая испаноязычная телекоммуникационная компания США, и пятая по величине в стране, после Fox, ABC, NBC и CBS. Главный конкурент в испаноязычном сегменте телеаудитории — компания Telemundo. Значительная часть продукции телеканала Univisión производится в США (новостные выпуски, ток-шоу, развлекательные передачи); сериалы в основном закупаются в странах Латинской Америки. Штаб-квартиры канала расположены в городах Майами и Лос-Анджелес.
Арковерди
Арковерди (порт. Arcoverde) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сертан штата Пернамбуку. Входит в экономико-статистический микрорегион Сертан-ду-Мошото. Население составляет 65 270 человек на 2007 год. Занимает площадь 353 км². Плотность населения — 184,9 чел./км².

Сертан штата Пернамбуку (мезорегион)
Сертан штата Пернамбуку (порт. Mesorregião do Sertão Pernambucano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Пернамбуку.Население составляет 996 830 человек (на 2010 год). Площадь — 37 896,314 км². Плотность населения — 26,30 чел./км².
Тайет
Тайе́т (фр. Taillette) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Рокруа. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08436.

Коммуна расположена приблизительно в 200 км к северо-востоку от Парижа, в 110 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 25 км к северо-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Шарлевиль-Мезьер (округ)
Шарлевиль-Мезьер (фр. Charleville-Mézières) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Шарлевиль-Мезьер.
Население округа на 2006 год составляло 165 996 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1825 км².
Фигурное катание на зимних юношеских Олимпийских играх 2012
Соревнования по фигурному катанию на I зимних юношеских Олимпийских играх проходили с 14 по 21 января 2012 года в четырёх основных дисциплинах фигурного катания (мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду), а также среди смешанных команд без учёта национальной принадлежности фигуристов.

Зимние юношеские Олимпийские игры 2012
Зимние Юношеские Олимпийские игры 2012 (англ. 2012 Winter Youth Olympics, фр. Jeux Olympiques de la Jeunesse d'hiver 2012, официально называются I зимние Юношеские Олимпийские игры) — это первые зимние Олимпийские игры среди спортсменов-юниоров в возрасте от 14 до 18 лет, которые проходили с 13 по 22 января 2012 года в Инсбруке.
Ферден (район)
Ферден (нем. Verden) — район в Германии. Центр района — город Ферден. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 787,69 км². Население — 134 084 чел. Плотность населения — 170,2 человек/км².

Официальный код района — 03 3 61.

Район подразделяется на 11 общин.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).