hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сен-Мар-дю-Дезер
Сен-Мар-дю-Дезер (фр. Saint-Mars-du-Désert) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Шатобриан-Ансени, кантон Нор-сюр-Эрдр. Расположена в 19 км к северо-востоку от Нанта и в 70 км к западу от Анже.

Население (2017) — 4 899 человек.

Шатобриан-Ансени
Шатобриан-Ансени (фр. Châteaubriant-Ancenis) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пеи-де-ла-Луар. Департамент округа — Атлантическая Луара. Супрефектура — Шатобриан.
Население округа на 2019 год составляло 227 966 человек. Плотность населения составляет 72 чел./км². Площадь округа составляет 3157,36 км².

Округ образован 1 января 2017 года путем объединения округов Ансени и Шатобриан.
Софисти-поп
Софисти-поп (англ. Sophisti-pop) — поджанр поп-музыки, вобравший в себя элементы софт-рока, джаза и голубоглазого соула. Характеризуется использованием электронных клавишных инструментов, синтезаторов, а также «отлакированными» аранжировками с использованием секции духовых инструментов. Расцвет софисти-попа пришёлся на середину 1980-х — начало 1990-х годов.

Stylus Magazine предположил, что стиль выработался под влиянием работ Roxy Music, а также сольных альбомов Брайана Ферри середины 1980-х Bête Noire и Boys and Girls.

Согласно AllMusic, основные артисты в жанре софисти-попа: Sade, The Style Council, Basia, Swing Out Sister, Prefab Sprout и ранние работы Everything but the Girl.

Ферри, Брайан
Брайан Ферри (англ. Bryan Ferry; род. 26 сентября 1945[…], Вашингтон, Англия) — британский музыкант, певец, клавишник и автор песен, получивший известность как сооснователь и лидер группы Roxy Music. С группой Ферри выпустил 8 альбомов (три из которых — Stranded, Flesh and Blood и Avalon — поднимались на вершину британских чартов) и 24 сингла (включая чарттоппер Jealous Guy). Ещё будучи в Roxy Music Ферри начал успешную сольную карьеру (выпустив 12 успешных альбомов и 39 синглов), которая продолжается по сей день.
Сен-Мартен-д’Арберу
Сен-Марте́н-д’Арберу́ (фр. Saint-Martin-d'Arberoue) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пеи-де-Бидаш, Амикюз и Остибар. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64489.

Байонна (округ)
Байонна (фр. Bayonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — Байонна.
Население округа на 2006 год составляло 266 312 человек. Плотность населения составляет 117 чел./км². Площадь округа составляет всего 2270 км².
Перепелица, Тамара Алексеевна
Тама́ра Алексе́евна Перепели́ца (21 ноября 1949, Липканы, Молдавская ССР, СССР ― 22 июня 2019, Москва, Россия) ― советская и российская артистка, певица, музыкальный педагог. Солистка Марийского театра оперы и балета имени Э. Сапаева (1977―2007). Преподаватель Института современного искусства (г. Москва) и Йошкар-Олинского музыкального училища имени И. С. Палантая. Лауреат Всероссийского и международного конкурсов исполнителей старинного русского романса имени И. Юрьевой (Владимир, 1995; Таллинн, Кохтла-Ярве, 2002). Народная артистка Республики Марий Эл (1999). Заслуженная артистка Марийской АССР (1991). Лауреат Национальной театральной премии имени Йывана Кырли (1994). Член КПСС с 1987 года.

Пуччини, Джакомо
Джа́комо Анто́нио Доме́нико Мике́ле Секо́ндо Мари́я Пуччи́ни (итал. Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini; 22 декабря 1858[…], Лукка, Великое герцогство Тосканское — 29 ноября 1924[…], Брюссель, Брабант или Брюссель) — итальянский оперный композитор, органист и хормейстер, один из ярких представителей «веризма» в музыке.

Некоторые исследователи полагают, что он крупнейший после Верди итальянский оперный композитор.
Ходжаева, Мохира Мирзахмадовна
Мохира Мирзахмадовна Ходжаева (узб. Mohira Mirzahmadovna Xodjaeva; род. 23 июля 1966 года, Ташкент, УзССР, СССР) — узбекский политический деятель, преподаватель дефектологии. Депутат Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан. Член Комитета по вопросам инновационного развития, информационной политики и информационных технологий. Член Экологической партии Узбекистана. Руководитель Ташкентского областного отделения Республиканского центра «Маънавият ва маърифат» («Духовность и просветительство»).

Дефектология
Дефектоло́гия (от лат. defectus — недостаток + греч. λόγος — учение, наука) — научная дисциплина, занимающаяся изучением психофизических особенностей развития детей с психическими и (или) физическими недостатками, закономерностей их обучения и воспитания.
Ханна (Люблинское воеводство)
Ханна (пол. Hanna) — деревня в Влодавском повете Люблинского воеводства Польши. Административный центр гмины Ханна. Находится примерно в 20 км к северу от центра города Влодава. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 719 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Бяльскоподляского воеводства.

Бяльскоподляское воеводство
Бяльскоподляское воеводство (пол. województwo bialskopodlaskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 5348 км². В 1998 году насчитывало 309 900 жителей. Столицей воеводства являлся город Бяла-Подляска.

В 1999 году территория воеводства отошла большей частью к Люблинскому воеводству и несколько гмин (настоящий Лосицкий повят) — к Мазовецкому воеводству.
Каменка (Репкинский район)
Каменка (укр. Кам'янка) — село в Репкинском районе Черниговской области Украины. Население 90 человек. Занимает площадь 1,19 км².

Код КОАТУУ: 7424483002. Почтовый индекс: 15020. Телефонный код: +380 46241.

Репкинский район
Ре́пкинский райо́н (укр. Ріпкинський район) — упразднённая административная единица на северо-западе Черниговской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Репки.

Район создан в 1923 году, в современных границах – в 1963 году.

Площадь 2085 км². Население на 01.01.2012 г — 29920 жителей, в том числе в городских условиях проживают 14979 жителей.  Всего насчитывается 118 населённых пунктов.
Беде (Иль и Вилен)
Беде (фр. Bédée) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, округ Ренн, кантон Монфор-сюр-Мё. Расположена в 20 км к западу от Ренна. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N12.

Население (2018) — 4 363 человека.

Рен
Рен или Ренн (фр. Rennes, МФА: [ʁɛn]о файле; брет. Roazhon) — город и коммуна во Франции, префектура департамента Иль и Вилен и административный центр региона Бретань. Город расположен на западе Франции, в 308 км от Парижа, в месте слияния рек Иль и Вилен. По состоянию на 2018 год в Ренне проживало 217 728 жителей.
Посольства Жолбарыс-султана
Посольства Жолбарыс-султана — делегации во главе с Жолбарыс-султаном, направленные в Россию и Китай Абылай-ханом. Жолбарыс-султан играл важную роль во внутренней и внешней политике Казахского ханства. Вместе с Абылай-ханом был в плену (1742—1743) у Галдан-Цэрэна. В дальнейшем его доверенное лицо. Осенью 1743 года Жолбарыс-султан с делегацией в составе 4 человек посетил Тобылское укрепление и заключил с его администрацией договор о торговых отношениях. В 1758 году его делегация побывала на приёме у российской императрицы Елизаветы Петровны, где им была передана грамота для Абылай-хана. В 1760 году совершено официальное путешествие в Китай, где дипломатические способности Жолбарыс-султана были высоко оценены китайской стороной.

Казахское ханство
Каза́хское ха́нство (каз. Қазақ хандығы) — казахское государство, возникшее в 1470 году в Семиречье при распаде Узбекского улуса, образовавшегося в свою очередь при распаде Золотой Орды.

Основателями Казахского ханства были соправители Керей и Джанибек. Во времена правления Касима, Хак-Назара, Тауекеля и Есима Казахское ханство достигло наивысшего расцвета. Казахское ханство — «первое по времени в Центральной Азии национальное государство, созданное ныне существующим народом, а не его предшественниками или историческими предками». Ханство просуществовало до начала XIX века, дольше других позднеджучидских государств, и стало основой для формирования казахского этноса.
Первый штурм Плевны
Первый штурм Плевны (Первая Плевна) — операция русских войск 8 (20) июля 1877 год в ходе Русско-турецкой войны 1877—1878.

6 (18) июля 1877 распоряжением командующего Западным отрядом барона Н. П. Криденера командиру 5-й пехотной дивизии IX корпуса генералу Ю. И. Шильдер-Шульднеру было приказано занять Плевну, важный узел дорог в Северной Болгарии. Для этой цели был сформирован отряд, состоявший из 1-й бригады упомянутой дивизии (Архангелогородский и Вологодский полки), четырёх батарей 5-й артиллерийской бригады и роты 5-го саперного батальона. Эти части составили правую колонну. Левую колонну образовали конница генерал-майора Лашкарева (Кавказская казачья бригада и 9-й Донской полк) и 19-й пехотный Костромской полк с батареей, находившийся в Турском Трестенике. На момент выступления колонны находились на расстоянии 25 км друг от друга, по мере приближения к цели промежуток между ними должен был сократиться до 4 км.

Плевен
Пле́вен (болг. Плевен; болг. дореф. Плѣвенъ; до начала XX века на русском языке город назывался Пле́вна - рус. дореф. Плѣвна) — город в северной части Болгарии, узел железнодорожных и автомобильных дорог, административный центр Плевенской области и общины Плевен.

Является крупным экономическим центром Северно-Центрального региона Болгарии.
Французское ведомство по защите беженцев и лиц без гражданства
Французское ведомство по защите беженцев и лиц без гражданства (фр. Office français de protection des réfugiés et apatrides, аббр. OFPRA) — государственное административное учреждение Франции, ответственное за реализацию во Франции международных соглашений, касающихся признания статуса беженца или лица без гражданства, включая Женевскую конвенцию о статусе беженцев от 28 июля 1951 года и Конвенцию о статусе апатридов от 28 сентября 1954 года. Основной миссией OFPRA является обработка заявлений о предоставлении международной защиты (признание в качестве беженца, лица без гражданства или бенефициара дополнительной защиты).

Главный офис OFPRA находится в Фонтене-су-Буа, в регионе Иль-де-Франс, Франция.

Конвенция о статусе беженцев
Конвенция о статусе беженцев — конвенция (международный договор), принятая 28 июля 1951 года в Женеве конференцией полномочных представителей, созванной в соответствии с резолюцией 429 (V) Генеральной Ассамблеи ООН от 14 декабря 1950 года. Вступила в силу 22 апреля 1954 года.

Конвенция даёт определения понятия «беженец» и устанавливает общие основания, на которых предоставляется статус беженца. Конвенция запрещает какую-либо дискриминацию в отношении беженцев. Частью прав беженцы пользуются наравне с гражданами принимающей их страны, частью — на тех же условиях, что и иностранцы. Конвенция допускает высылку беженца в интересах государственной безопасности, но запрещает их возвращение в государство, из которого они бежали, опасаясь преследования.

На апрель 2015 года в Конвенции участвуют 145 государств из 193 членов ООН. Россия присоединилась к Конвенции и Протоколу 1967 года Постановлением Верховного Совета Российской Федерации от 13 ноября 1992 года.
Уинт, Морис Дин
Морис Дин Уинт (англ. Maurice Dean Wint, род. 1 мая 1964, Лестершир, Великобритания) — англоканадский актёр. Известен по ролям в сериалах «Капитан Пауэр и солдаты будущего», «Война с реальностью», «Пси Фактор: Хроники паранормальных явлений», «Робокоп возвращается», «Отдел мокрых дел», «Хейвен» и «Сюрреалистическая недвижимость», а также фильмам «Куб» и «Хедвиг и злосчастный дюйм».

Хейвен (телесериал)
«Хе́йвен», также известный как «Та́йны Хе́йвена» (англ. Haven) — мистический сериал совместного производства США и Канады, сценарий которого основан на романе Стивена Кинга «Парень из Колорадо». Создателями сериала являются Сэм Эрнст и Джим Данн. Главные роли исполнили Эмили Роуз, Лукас Брайант и Эрик Бальфур. Съёмки проходили на Южном побережье Новой Шотландии в Канаде.

Премьера драмы состоялась 9 июля 2010 года на канале Syfy. Второй сезон стартовал 15 июля 2011 года. 12 октября 2011 года телесериал был продлён на третий сезон, премьера которого состоялась 22 сентября 2012 года . Продление на четвёртый сезон сериал получил 9 ноября 2012 года, а его премьера состоялась 9 сентября 2013 года. 28 января 2014 года был заказан пятый сезон, состоящий из 26 эпизодов. Сезон был разделён на две части по тринадцать серий. Премьера первой части состоялась 11 сентября 2014 года, а второй части — 8 октября 2015 года.

Syfy закрыл сериал после пятого сезона.
Шервен, Эльза
Эльза Шервен (норв. Elsa Rigmor Skjerven, урождённая Рууд, Ruud; 11 декабря 1919, Кристиания — 29 октября 2005, Берум) — норвежский педагог, политический и государственный деятель. Член Христианской народной партии. Министр по делам семьи и потребления Норвегии (1965—1971).

Христианская народная партия (Норвегия)
Христианская народная партия (норв. Kristelig Folkeparti, нюнорск Kristeleg Folkeparti), сокращённо KrF, часто переводится также как Христианско-демократическая партия — норвежская христианско-демократическая политическая партия.
Альбахинг
Альбахинг (нем. Albaching) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Розенхайм.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1814,99 га;

население — 1714 чел.;

плотность населения — 94,44 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 10 589,21 м²/чел.

С 1 января 1994 года община входит в состав административного сообщества Пфаффинг.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Лузгаринская волость
Лузгаринская волость — волость в составе Егорьевского уезда Рязанской губернии, с 1922 года Егорьевского уезда Московской губернии, существовавшая до 1929 года. Волостной центр — деревня Лузгаринская. До 2020 года территория волости в городе Шатура в Шатурском районе.

Шатурский район
Шату́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район), существовавшие до марта 2017 года в восточной части Московской области России.

Административный центр — город Шатура.

Шатурский район был образован 12 июля 1929 года. В 1933—1956 и 1962—1965 годах район был упразднён, но впоследствии восстановлен 11 января 1965 года.

10 марта 2017 года законом № 20/2017-ОЗ муниципальное образование Шатурский муниципальный район был преобразован в муниципальное образование городской округ Шатура с упразднением всех ранее входивших в него поселений. С 11 мая 2020 года в состав городского округа Шатуры включён город Рошаль с упразднением его городского округа.

25 июня 2017 года административно-территориальная единица Шатурский район был преобразован в город областного подчинения Шатура с административной территорией., с 26 июня 2020 года в состав города областного подчинения Шатуры включается город Рошаль.
Сивилла Сабская
Сивилла Сабская (Еврейская Сивилла, Сивилла Южная) — одна из легендарных сивилл, отождествлявшаяся в Средние века с библейской царицей Савской.

Павсаний называет Сивиллой Сабской пророчицу, жившую с евреями за пределами Палестины, в Сирийских горах. Римский софист III века Элиан называл её Еврейской Сивиллой. Феофил Антиохийский пишет, что у евреев неоднократно появлялись сивиллы, подобные греческим: «все они говорили согласно друг с другом и о том, что было прежде них, и о том, что совершалось при них, и о том, что ныне исполняется пред нашими глазами».

Павсаний (географ)
Павса́ний (греч. Παυσανίας, лат. Pausanias) — древнегреческий писатель и географ II века, автор своего рода античного путеводителя «Описание Эллады».

Павсаний, видимо, выходец из Лидии. Такое мнение основано на фразе из его сочинения «Описание Эллады», где он замечает, что мифические герои Пелоп и Тантал жили в его стране (5.13.7), то есть в Лидии.

Время его жизни — 2-я половина II века — определяется по упоминанию им войн римского императора Марка Аврелия.
Колонизация Луны
Колониза́ция Луны́ — гипотетическое заселение Луны человеком. Существующие планы по строительству на Луне обитаемых баз иногда считаются предварительным этапом заселения, но постоянное и автономное пребывание человека — намного более сложная цель и потребует решения многих задач. Впрочем, учитывая современное быстрое развитие технологий роботизации строительства и 3D-печати, идея колонизации Луны обретает характер осуществимой.

Колонизация Луны также издавна является предметом научно-фантастических произведений.

3D-принтер
3D-принтер — станок с числовым программным управлением, реализующий только аддитивные операции, то есть добавляющий порции материала к заготовке. Обычно использует метод послойного нанесения материала, однако существуют и методы непрерывного формирования детали в объёме жидкого фотополимера, при которых деталь не делится на слои, а формируется целиком.

3D-печать относится к классу аддитивных технологий и изначально была ориентирована для задач быстрого прототипирования, в настоящее время данная технология широко применяется на промышленных предприятиях для мелкосерийного производства, включая изготовление как элементов конечной продукции, так и функционально законченных конструктивных компонентов.
Ожеги (Смоленская область)
Ожеги — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Снегирёвского сельского поселения. Население — 82 жителя (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 6 км к северу от Шумячей, в 12 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»). В 15 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Понятовка на линии Рославль — Кричев.

Шумячский район
Шумячский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Шумячи.
Кольтюков, Егор Николаевич
Егор Николаевич Кольтюков (20.02.1908 — 29.01.1945) — наводчик орудия 242-го отдельного истребительно-противотанкового дивизиона (371-я стрелковая дивизия, 5-я армия, 3-й Белорусский фронт), старший сержант, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.
Нижегородская духовная семинария
Нижегородская духовная семинария — высшее учебное заведение Нижегородской епархии Русской православной церкви. Расположена на территории Благовещенского монастыря; до 1918 года находилась в построенном для неё здании на площади Минина и Пожарского, где ныне размещён один из корпусов Нижегородского педагогического университета.

Мининский университет
Мининский университет, полное название — Нижегородский государственный педагогический университет имени Козьмы Минина — российское педагогическое высшее учебное заведение, расположенное в Нижнем Новгороде.

Университет был основан в 1911 году, как Нижегородский учительский институт. Ровно сто лет спустя в 2011 году был объединён с  Волжским государственным инженерно-педагогическим университетом. В наши дни включает 11 факультетов, 31 кафедру, 13 научно-исследовательских лабораторий и центров, 1 научно-исследовательский институт прикладной психологии, региональный научно-образовательный центр, Технопарк универсальных педагогических компетенций и Кванториум.
Дулово (Кирилловский район)
Дулово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Торжский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 23 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Никольский Торжок, Чебунино, Куконцы.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Сельское поселение Николоторжское
Николоторжское сельское поселение — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.
Центр — село Никольский Торжок.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли сельсоветы:

Николо-Торжский (ОКАТО 19 228 852)

Волокославинский (ОКАТО 19 228 812).

По данным переписи 2010 года население — 1552 человека.
Бенедикт (епископ Порто)
Бенедикт (Benedetto) — католический церковный деятель XIII века. На консистории 1200 года был провозглашен кардиналом-дьяконом церкви Санта-Мария-ин-Домника. В 1201 году стал кардиналом-священником с титулом церкви Санта-Сусанна. В 1212 году стал кардиналом-епископом диоцеза Порто. Участвовал в выборах папы 1216 года (Гонорий III).

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Ходжсон, Гордон
Го́рдон Хо́джсон (англ. Gordon Hodgson; 16 апреля 1904, Йоханнесбург — 14 июня 1951, Сток-он-Трент) — родившийся в Южной Африке английский спортсмен, наиболее известен как нападающий футбольного клуба «Ливерпуль». Во время жизни в Ливерпуле прославился как игрок в крикет, выступая в 1928—1933 годах за клуб «Ланкашир».

Сток-он-Трент
Сток-он-Трент (англ. Stoke-on-Trent) (произношениео файле) — город и унитарная единица со статусом сити в Англии, в церемониальном графстве Стаффордшир.

Население — 238,3 тыс. жителей (2005).

Город сформирован в 1910 году из 6 городов (Стока-он-Трента, Хенли, Тансталла, Берзлема, Лонгтона и Фентона) и множества деревень. Получил название по городу Сток-он-Трент, так как в этой части находились администрация и главный железнодорожный вокзал. Исторически Сток-он-Трент являлся центром промышленного региона Поттерис, который в XVII — начале XX века был важнейшим центром керамической промышленности Англии.

Популярные отели: Crown, Moat House, North Stafford, Quality, Swallow George.

Ежегодно с 25 по 28 октября в городе проводится пивной фестиваль.
Миллер, Дейтон Кларенс
Дейтон Кларенс Миллер (англ. Dayton Clarence Miller) 13 марта 1866 — 22 февраля 1941, Кливленд) — американский физик, акустик, один из пионеров в использовании рентгеновских лучей, сторонник теории эфира и абсолютного пространства, отрицатель теории относительности А. Эйнштейна. С 1931 по 1933 президент Американского акустического общества.

Американское акустическое общество
Америка́нское акусти́ческое о́бщество (англ. Acoustical Society of America, ASA) — некоммерческое научное общество, входит в состав Американского института физики. Основано в 1929 году.

Миссией общества является увеличение и распространение знаний в области акустики и её прикладных направлений