hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тетис (океан)
Те́тис (немецкоязычная форма имени греческой богини моря Тефиды — греч. Τηθύς, Tethys) — древний океан, существовавший в эпоху мезозоя между древними континентами Гондвана и Лавразия. Реликтами этого океана являются современные Средиземное, Чёрное и Каспийское моря.

Карпаты
Карпа́ты (укр. и серб. Карпати, русин. Карпаты, нем. Karpaten, пол. , словац. и чеш. Karpaty, венг. Kárpátok, рум. Carpați) — горная система в Восточной Европе на территории Чехии, Словакии, Украины, Венгрии, Польши, Румынии, Сербии и частично Австрии (Хундсхаймер-Берге у Хайнбурга-на-Дунае и Нидеростеррайхише-Инзельбергшвелле у Мистельбаха).

Согласно римским хроникам I века н. э., в этой местности жило дакийское племя карпов. Историки и лингвисты затрудняются дать ответ на вопрос, племя ли было названо по горам, или наоборот.

В эпоху Античности и Средневековья Карпаты именовались Сарматскими горами. Назывались также Угорскими (Венгерскими) горами.
Ringo 2012
Ringo 2012 — семнадцатый студийный альбом британского музыканта Ринго Старра, выпущенный 30 января 2012 года в Великобритании и 31 января 2012 года в США. Альбом издан как CD-диск, виниловый LP-диск и как пакет звуковых файлов для загрузки через Интернет лейблом Hip-O Records / UMe.

Как название для альбома Старр рассматривал последовательно Motel California, Another #9 и Wings, пока не остановился на Ringo 2012. Название отсылает к одному из первых и самых успешных альбомов Старра, Ringo, выпущенному в 1973.

Альбом записывался в Лос-Анджелесе, микширование делалось в Англии. Продюсерами альбома стали Ринго Старр и Брюс Шугар (англ. Bruce Sugar; совместно со Старром спродюсировал и альбом Y Not).

Песня «Wings» (перезаписанная версия песни, первоначально выпущенной в альбоме Ringo the 4th в 1977) была выпущена на сингле за несколько недель до выпуска альбома, 10 января 2012.

Ringo
Ringo — третий студийный альбом британского музыканта, барабанщика группы The Beatles Ринго Старра, выпущенный в 1973 году на Apple Records.
Он достиг № 2 в Billboard Top LPs & Tape и стал платиновым по версии RIAA.

В записи пластинки принимали участие все экс-битлы, что поклонниками группы истолковывается как один из «последних альбомов» The Beatles.
Электродиализатор
Электродиализатор (англ. Electrodialyzer) — аппарат секционной рамной конструкции, используемый в электрохимии, с набором последовательно установленных анионообменных и катионообменных мембран. Применяется для разделения солевых растворов, концентрирования кислот и щелочей.

Электрохимия
Электрохи́мия — раздел химической науки, в котором рассматриваются системы и межфазные границы при протекании через них электрического тока, исследуются процессы в проводниках, на электродах (из металлов или полупроводников, включая графит) и в ионных проводниках (электролитах). Электрохимия исследует процессы окисления и восстановления, протекающие на пространственно-разделённых электродах, перенос ионов и электронов. Прямой перенос заряда с молекулы на молекулу в электрохимии не рассматривается.
Улица Правды (Москва)
У́лица Пра́вды (также — у́лица «Пра́вды») названа в 1934 году в честь газеты «Правда», самой распространённой и влиятельной газеты СССР. Прежнее название — 2-я у́лица Ямско́го По́ля. Расположена между Ленинградским проспектом и площадью Савёловского Вокзала в Северном административном округе города Москвы.

Тверская Застава
Тверска́я Заста́ва — площадь в Тверском районе Центрального административного округа города Москвы. Расположена между Бутырским и Грузинским Валами, часть бывшего Камер-Коллежского вала.

На площади находятся Белорусский вокзал, станции метро «Белорусская» Кольцевой и Замоскворецкой линий, Тверской путепровод. Территория площади и фрагменты прилегающих кварталов включены в охранную зону объектов культурного наследия, отдельные здания получили статус памятников.
Обезьянья тюрьма
Обезьянья тюрьма — место заключения для обезьян, представляющих опасность для людей. Такие тюрьмы существуют, например, в зоопарке «Deer Park» в городе Патиала (штат Пенджаб, Индия) и на острове Хайнань (Китай).

Пенджаб (Индия)
Пенджа́б (в.-пандж. ਪੰਜਾਬ; хинди पंजाब, Панджаб; англ. Punjab) — штат на северо-западе Индии. Столица — Чандигарх (не входит административно в состав Пенджаба, а образует отдельную союзную территорию), крупнейший город — Лудхиана. Население — 27 704 236 человек (15-е место среди штатов; данные 2011 года). Этот индийский штат является частью более крупного региона под тем же названием, куда также входят пакистанская провинция Пенджаб, а также индийские штаты Харьяна и Химачал-Прадеш.
Уигл, Лиза
Ли́за Уи́гл (англ. Lisa Weagle; род. 24 марта 1985, Оттава) — канадская кёрлингистка, тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Канады участник зимних Олимпийских игр 2018 (заняли шестое место) и 2022 (заняли пятое место); участник трёх чемпионатов мира (чемпионы, серебряные и бронзовые призёры). Трёхкратный чемпион Канады по кёрлингу.

Играет на позиции первого.

Кубок Канады по кёрлингу 2016
Кубок Канады по кёрлингу 2016 (англ. 2016 Home Hardware Canada Cup of Curling) проводился в городе Брандон (провинция Манитоба) c 30 ноября по 4 декабря 2016 года как для мужских, так и для женских команд. Розыгрыш Кубка проводился в 13-й раз.

Победители турнира, кроме призовых сумм, получали автоматическую квалификацию для участия в следующем розыгрыше Кубка Канады в 2018, в очередном розыгрыше Континентального кубка 2017 (в составе команды Северной Америки), а также в очередном Канадском олимпийском отборе по кёрлингу 2017.

Среди мужских команд победителями (в 1-й раз в своей истории) стала команда скипа Рида Карразерса.

Среди женских команд победителями стала команда скипа Дженнифер Джонс (в 3-й раз в своей истории выиграв Кубок; предыдущие победы были в 2007 и 2011 годах). Дженнифер Джонс стала самой титулованной женщиной-скипом в истории Кубка Канады, сравнявшись по количеству побед со Стефани Лоутон, но имея в запасе ещё и одно 2-е место (в 2006 году), чего у Лоутон нет.
Забывание
Забывание — процесс, полностью противоположный запоминанию; потеря человеком возможности воспроизведения и опознания ранее известной ему информации.

Забывание бывает полным либо частичным, длительным или временным.

При полном забывании человек не узнает информацию. Частичное характеризуется возможностью воспроизвести не всю информацию, или всю с многочисленными ошибками.

При длительном забывании человек не может в течение долгого времени вспомнить что-нибудь. Самым распространенным является временное забывание — невозможность человеком воспроизвести материал на протяжении небольшого промежутка времени.

Временное забывание физиологи объясняют торможением временных нервных связей, а полное забывание — их распадом.

Процесс забывания протекает неравномерно: сначала быстро, а потом медленно.

Память
Па́мять — обозначение комплекса познавательных способностей и высших психических функций, относящихся к накоплению, сохранению и воспроизведению знаний, умений и навыков.

Память в разных формах и видах присуща всем высшим животным. Способность к памяти и обучению все животные унаследовали у общего предка, который жил примерно 600 миллионов лет назад. Наиболее развитый уровень памяти характерен для человека.

Память относится к основным познавательным процессам, таким, как ощущение, восприятие и мышление, привлекающим большое внимание исследователей.

Первым в исследовании памяти человека считается Герман Эббингауз, ставивший эксперименты на себе (основной методикой было заучивание бессмысленных списков слов или слогов).
Экономика Римской Испании
Экономика Испа́нии (лат. Hispania), ранее Иберии (Ίβηρία) — хозяйствование на территории Иберийского (Пиренейского) полуострова в период владения им Римом.

В результате усиленного экономического роста Иберийского (Пиренейского) полуострова после его завоевания римлянами, территория Иберии (Испании) стала одной из главных опор древнеримской экономики.

Дань
Дань — на­ту­раль­ный или де­неж­ный сбор с по­бе­ж­дён­ных в поль­зу по­бе­ди­те­ля, од­на из форм на­ло­га с под­дан­ных.

Выплачивающий дань называется данником. В отличие от оброка, дань налагалась не индивидуально, а селом или городом целиком (иногда — целым племенем или государством). Нередко сильная держава обкладывала данью своих младших союзников — вассальные государства. В частности, так часто действовало Древнеримское государство.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2007 — 100 метров вольным стилем (мужчины)
Соревнования мужчин в плавании на 100 метров вольным стилем на чемпионате мира по водным видам спорта 2007 года проводились 28 и 29 марта во временном Бассейне имени Сьюзи О'Нил при спорткомплексе Арена Рода Лейвера в Мельбурне.

Отборочные заплывы начались 28 марта в 10:21 по местному времени (UTC+10). Полуфиналы проводились в тот же день в 19:00, а финал — 29 марта в 19:42.

Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2007
Соревнования по плаванию на чемпионате мира по водным видам спорта 2007 года проходили во временном бассейне имени Сьюзан О’Нилл при спорткомплексе «Арена Рода Лейвера» в Мельбурне, с 25 марта по 1 апреля 2007 года.
Голенинская
Голенинская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Троицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Троицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 49 км, до центра муниципального образования Бережного — 7 км.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Устье (Усть-Кубинский район)
Устье (также Устье-Кубенское, Устье-Кубинское) — село в Вологодской области, административный центр Усть-Кубинского района и Устьянского сельского поселения.

Расположено в 70 км к северо-западу от Вологды при впадении реки Кубены в Кубенское озеро.

Население по переписи 2010 года — 3938 человек.
Суперкубок Португалии по футболу 2015
Суперкубок Кандиду де Оливейра 2015 года (порт. Supertaça Cândido de Oliveira 2015) — 37-й розыгрыш Суперкубка Португалии, в котором встречались чемпион страны сезона 2014/15 «Бенфика» и обладатель Кубка Португалии 2014/15 лиссабонский «Спортинг». Встреча состоялась 9 августа 2015 года в Фару, на стадионе Алгарве.

Чемпионат Португалии по футболу 2014/2015
Чемпионат Португалии по футболу 2014/2015 — 81-й чемпионат Португалии, проходивший с августа 2014 года по май 2015 года.

По итогам прошлого сезона в Лигу Онра вылетел «Ольяненсе», занявший 16-е место. Лигу пополнили клубы «Морейренсе», «Пенафиел» и «Боавишта».
Конфликт (фильм)
«Конфликт» (англ. Conflict) — фильм нуар режиссёра Кёртиса Бернхардта, вышедший на экраны в 1945 году.

Сценарий фильма написали Артур Т. Хорман и Дуайт Тейлор по рассказу «Пентаграмма» Альфреда Нойманна и Роберта Сиодмака.

Вышедший на экраны через 18 месяцев после завершения работы над ним, «Конфликт» является одной из двух мелодрам, в которых Хамфри Богарт сыграл женоубийцу (вторым фильмом был «Две миссис Кэрролл»), в котором предмет его любовного интереса также сыграла Алексис Смит.

Экспрессионизм (кино)
Экспрессионизм — господствующее художественное направление в немецком кинематографе 1920—1925 гг. Основные представители — Ф. В. Мурнау, Ф. Ланг, Р. Вине, П. Вегенер, П. Лени.

В современных публикациях под немецким экспрессионизмом, как правило, подразумевается именно киноэкспрессионизм, хотя в тот же период экспрессионизм развивался в немецком театре, литературе, живописи и т. д. (подробнее см. экспрессионизм).
NGC 4253
NGC 4253 (другие обозначения — UGC 7344, IRAS12159+3005, MCG 5-29-51, ZWG 158.61, MK 766, KUG 1215+300, PGC 39525) — спиральная галактика с перемычкой (SBa) в созвездии Волосы Вероники.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 4253 входит в состав группы галактик NGC 4185. Помимо NGC 4253 в группу также входят ещё 12 галактик.

Является сейфертовской галактикой, имеет околоядерную эмиссию, вытянутую на 1,5 кпк к северо-востоку.

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Сапега, Михаил Антоний
Миха́ил Анто́ний Сапе́га (10/12 марта 1711, Кенигсберг — 11 октября 1760, Слоним) — государственный деятель Великого княжества Литовского, ловчий великий литовский (1739—1746), воевода подляшский (1746—1752), подканцлер литовский (1752—1760), староста мстиславский (с 1757 года).

Владел Старым и Новым Быховом, Барколабовом, Турцом, Добосной, Деречином, Зельвой, Лунной и Шкудами.

Ловчий великий литовский
Ловчий великий литовский (лат. venator, praefectus venationum) — должность в Великом княжестве Литовском. Следил за лесами, в которых охотился великий князь, распоряжался охотой.

Должность существовала с XV века. С конца XVI века ловчий княжеский, позже ловчий великий ВКЛ, имел заместителя — ловчего дворного (подловчего),
С конца XVII века — почётный титул государственного сановника без определённых обязанностей, такое же положение занимали и ловчие земские в поветах.
Франсия (станция метро)
«Франсия» (исп. Francia) — станция метрополитена Вальпараисо. Расположена на первой линии между станциями «Бельявиста» и «Барон».

Открыта 23 ноября 2005 года в составе первого пускового участка метро «Пуэрто» — «Лимаче» (в предварительном режиме 19 ноября 2005 года в составе участка «Пуэрто» — «Рекрео»).

Лимаче (станция метро)
«Лимаче» (исп. Limache) — станция метрополитена Вальпараисо(Чили). Является конечной станцией единственной линии.

Открыта 23 ноября 2005 года в составе первого пускового участка метро «Пуэрто» — «Лимаче».
Шуффенекер, Эмиль
Эмиль Шуффенекер по прозвищу Шуфф (фр. Émile Schuffenecker; 8 декабря 1851[…], Френ-Сен-Маме — 31 июля 1934[…], Париж) — французский художник и коллекционер произведений искусства. Один из ближайших друзей Поля Гогена, Шуффенекер являлся одной из ключевых фигур движения постимпрессионизма и особенно школы Понт-Авена.

Понт-Авен
Понт-Авен (фр. Pont-Aven) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Кемпер, кантон Моэлан-сюр-Мер. Расположена исторической области Корнуай в 33 км к юго-востоку от Кемпера и в 85 км к западу от Ванна, в 6 км от национальной автомагистрали N165, в месте впадения реки Авен в Атлантический океан.
Исторический источник
Истори́ческий исто́чник — продукт (материально реализованный результат) целенаправленной человеческой деятельности, используемый для получения данных о человеке и обществе, в котором тот жил и действовал.

Истори́ческие исто́чники — весь комплекс документов и предметов материальной культуры, непосредственно отразивших исторический процесс и запечатлевших отдельные факты и свершившиеся события, на основании которых воссоздаётся представление о той или иной исторической эпохе, выдвигаются гипотезы о причинах или последствиях, повлёкших за собой те или иные исторические события.

Изучением исторических источников занимается источниковедение.

Пушкарёв, Лев Никитович
Лев Ники́тович (Никитич) Пушкарёв (12 мая 1918 года, с. Лобаново, Ефремовский уезд, Тульская губерния — 18 ноября 2019 года, Москва) — советский и российский историк, специалист по истории русской культуры, общественно-политической мысли, этнографии, фольклористики, источниковедения и археографии. Доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник-консультант ИРИ РАН.
Обратимое сдерживание спермы под руководством (метод контрацепции)
Обратимое сдерживание спермы под руководством (ОССПР, англ. Reversible inhibition of sperm under guidance, RISUG), ранее известный как синтетический полимер стирола малеинового ангидрида — название мужского контрацептива, разрабатываемого в Индийском институте технологии в Харагпуре доктором Суджой К. Гуа. Сейчас идет 3 фаза клинических испытаний, замедляемая недостатком добровольцев. Запатентовано в Индии, Китае, Бангладеш и США. В США предпринимаются попытки получить одобрение Управления по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств на эту операцию под названием Vasalgel.

Диметилсульфоксид
Димети́лсульфокси́д (ДМСО) — химическое органическое вещество с формулой . При нормальных условиях — бесцветная жидкость без запаха со специфическим сладковатым вкусом (недостаточно чистый продукт имеет характерный запах диметилсульфида).

Важный полярный апротонный растворитель. Находит широкое применение в различных областях химии, а также в качестве лекарственного средства.
Обшорон (Раштский район)
Обшорон (тадж. Обшорон) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Ясман. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 98 км, до центра джамоата (село Воринг) — 23 км. Население — 38 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Воринг
Вори́нг (тадж. Воринг) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе Таджикистана. Является административным центром сельской общины (джамоата дехота) Ясман. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 75 км. Население — 306 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.
Куракино (Кирилловский район)
Куракино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 30 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Верхняя Гора, Филимоново, Ивановское.

По переписи 2002 года население — 16 человек.
По переписи 2010 года население — 14 человек.

Ферапонтово
Ферапо́нтово — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр  Ферапонтовского сельского поселения и Ферапонтовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Ципино, Яршево, Щелково.

По переписи 2010 года население — 370 человек. Преобладающая национальность — русские.

В селе Ферапонтово расположен Ферапонтов монастырь — памятник архитектуры федерального значения, внесённый в список культурного наследия ЮНЕСКО.
Антрим (графство)
А́нтрим (англ. Antrim; ирл. Aontroim) — графство на северо-востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Северной Ирландии. Административный центр — город Антрим, крупнейший город — Белфаст. Население 618 108 человек (1-е место среди графств Северной Ирландии; данные 2011 года).

Белфаст
Бе́лфаст (ирл. Béal Feirste, англ. Belfast ['belfɑːst], ольст.-шотл. Bilfawst) — город в Соединённом Королевстве, столица Северной Ирландии. Расположен на Ирландском море у устья реки Лаган.

Белфаст — главный город (местопребывание правительства) и порт Северной Ирландии. Самый крупный город исторической провинции Ольстер. Население (включая пригороды) — более 500 тысяч жителей (2016). Второй город острова Ирландия по численности населения после Дублина.

Машиностроение (крупное судостроение), лёгкая промышленность. Университет. Известен с XII в. После разделения Ирландии (1921) и до конца XX века — один из центров конфликта на религиозной почве в Северной Ирландии. В 1911 году на верфи Harland and Wolff в Белфасте был спущен на воду пароход «Титаник».
Выборы в Псковскую городскую думу (2022)
Выборы депутатов Псковской городской думы седьмого созыва состоялись 11 сентября 2022 года в Единый день голосования 11 сентября 2022 года.

Городская дума состоит из 25 депутатов, которые избираются по смешанной избирательной системе: 10 депутатов избираются по партийным спискам для которых установлен 5%-й барьер, другие 15 депутатов избираются по одномандатным округам, побеждает кандидат, набравший относительное большинство голосов. Срок полномочий думы - 5 лет

На момент окончания голосования в городе Пскове было зарегистрировано 157 780 избирателей.

Единый день голосования 11 сентября 2022 года
В единый день голосования 11 сентября 2022 года в Российской Федерации прошли избирательные кампании различного уровня. В их числе выборы 15 глав субъектов Федерации (14 прямых, а также 1 выборы посредством голосования в парламенте), выборы депутатов 6 законодательных органов государственной власти в субъектах России.

В этом году субъектам Федерации было предоставлено право самим решать — один, два или три дня отвести на проведение выборов.

В регионах, где губернаторы ушли в отставку после 11 июня 2022 года, выборы прошли в единый день голосования 2023 года.
Таиров, Таир Рашид оглы
Таиров Таир Рашид оглы (азерб. Tahir Rəşid oğlu Tahirov; 30 мая 1948, Баку — 12 сентября 2019) — Азербайджанский театральный художник, живописец, Заслуженный художник Азербайджана (2002), Народный художник Азербайджана (2013).

Амиров, Фикрет Мешади Джамиль оглы
Фикре́т Мешади́ Джами́ль оглы́ Ами́ров (азерб. Fikrət Məşədi Cəmil oğlu Əmirov; 22 ноября 1922, Ганджа — 20 февраля 1984[…], Баку) — азербайджанский советский композитор, музыкальный педагог. Народный артист СССР (1965). Лауреат Сталинской премии второй степени (1949) и Государственной премии СССР (1980). Герой Социалистического Труда (1982).

Для произведений Фикрета Амирова характерно активное использование азербайджанских народных мелодий и ритмов, принципов мугама, импровизации, которые органично сочетаются с вариационным и полифоническим развитием.
Лафайетт-стрит (Манхэттен)
Лафайе́тт-стрит (англ. Lafayette Street) — односторонняя улица в нижнем Манхэттене.

Лафайетт-стрит берёт начало от пересечения Рид- и Сентер-стрит, проходит через Чайнатаун, Маленькую Италию, районы Нолита и Нохо и между 9-й и 10-й улицами переходит в Парк-авеню. Вдоль левой полосы проходит велосипедная дорожка. К югу от Спринг-стрит движение по Лафайетт-стрит допускается только на юг, к северу — соответственно, на север.

Нижний Манхэттен
Ни́жний Манхэ́ттен (англ. Lower Manhattan), также Даунтаун Нью-Йорка, — самая южная часть Манхэттена, основного острова города Нью-Йорка, его коммерческого и правительственного центра. Когда под Нижним Манхэттеном подразумевается большая часть юга острова, он граничит с рекой Гудзон на западе, с Ист-Ривер на востоке, с нью-йоркским портом на юге и с 42-й улицей на севере. Если же имеется в виду только нижняя часть коммерческого района Манхэттена, то северная граница проходит приблизительно в полутора километрах к югу от 14-й улицы и в одной миле к северу от южного конца острова.

Нижний Манхэттен — один из самых активных районов Нью-Йорка. В нём располагаются Уолл-стрит, Мэрия, Финансовый квартал, Граунд-Зиро, Маленькая Италия и Чайна-таун. Это четвёртый коммерческий центр США после Мидтауна, Чикаго-Лупа и Вашингтона. Эта зона особенно пострадала от терактов 11 сентября 2001 года, когда рухнули Башни-близнецы.