hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дети вместо цветов
«Дети вместо цветов» — всероссийская благотворительная акция по сбору средств для тяжелобольных детей. Проводится ежегодно 1 сентября, в День знаний. Школьники и их родители дарят учителю один букет от класса, а остальную сумму, которую они планировали потратить на первосентябрьские букеты, жертвуют в поддержку неизлечимо больных детей. Организаторы акции — фонд «Вера» и детский хоспис «Дом с маяком», подключаться к акции могут разные фонды.

Кроме непосредственной помощи детям, акция также призвана привлечь внимание общественности к проблемам семей с тяжелобольными детьми — доступности обезболивания и технических средств реабилитации, доступности окружающей среды, инклюзивности школ и университетов, видимости детей с физической инвалидностью и нейроотличных детей.

Медицинская реабилитация
Медицинская реабилитация (от лат. rehabilitatio, восстановление) — комплекс медицинских, педагогических, психологических и иных видов мероприятий, направленных на максимально возможное восстановление или компенсацию нарушенных или полностью утраченных, в результате болезни или травмы, нормальных психических и физиологических функций (потребностей) человеческого организма, его трудоспособности. Примеры потребностей: быть здоровым, двигательная активность, свобода передвижения, самостоятельность действий, общение с людьми, получение необходимой информации, самореализация через трудовую и иные виды деятельности.

В отличие от лечения, реабилитация проводится во время отсутствия острой фазы патологического процесса в организме.

Медицинская реабилитация тесно связана с другими видами реабилитации — физической, психологической, трудовой, социальной, экономической.
Корменен, Луи-Мари
Луи-Мари де Лаэ Корменен (фр. Louis-Marie de Lahaye Cormenin; 6 января 1788, Париж — 6 мая 1868, Париж) — французский юрист и политический деятель; председатель комиссии по выработке конституции 1848 года; автор популярных политических памфлетов и академик.

Использовал псевдонимы Timon и Maître Pierre.

Памфлет
Памфле́т (от англ. pamphlet — «брошюра, буклет») — разновидность художественно-публицистического произведения, вид политической литературы, брошюра или статья, выражающая мнение составителя-памфлетиста.
Обсерватория Фарпойнт
Обсерватория Фарпойнт — астрономическая обсерватория, основанная в 1997 году в Эскридж (в 30 милях Ю-З Топика), Канзас, США. Наблюдатели на обсерватории: Гари Хаг и Грэм Белл. Обсерватория была основана и принадлежит Northeast Kansas Amateur Astronomers' League. Обсерватория расположена на территории en:Mission Valley High School. В данной обсерватории реализуется программа Farpoint Asteroid Search Team (FAST). Её основные задачи: поиск новых астероидов и астрометрическая поддержка в наблюдениях околоземных астероидов. В честь обсерватории назван астероид 23989 Farpoint.

Астрономическая обсерватория
Астрономи́ческая обсервато́рия — учреждение, предназначенное для проведения систематических наблюдений небесных тел; возводится обыкновенно на высокой местности, с которой открывался бы большой кругозор во все стороны. Каждая обсерватория оборудована телескопами, как оптическими, так и работающими в других областях спектра  (радиоастрономия).
Статуя Роланда (Рига)
Статуя Роланда — одна из ключевых достопримечательностей Риги, расположенная в историческом центре города, на Ратушной площади.

Скульптура работы Августа Фольца была установлена в 1896 году. Автором её эскиза является архитектор Вильгельм Нейман, один из ведущих специалистов в области эклектичной архитектуры и археологии, первый директор рижского Художественного музея. Выполнена из силезского песчаника.

Силезия
Силе́зия (сил. Ślůnsk/Ślōnsk; пол. Śląsk — Слёнск, чеш. Slezsko, нем. Schlesien, сил.-нем. Schläsing), Шлезия — историческая область в Центральной Европе (долина реки Одра), приблизительной площади около 40 000 км2.

Бо́льшая часть Силезии входит в состав современной Польши, меньшие находятся в современных Чехии и Германии. Крупнейшие города: Вроцлав, Катовице.
140-е годы
140-е (сто сороковы́е) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 140 года по 31 декабря 149 года, включающий 140 год 4-го десятилетия   и с 141 по 149 годы    5-го десятилетия II века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1876 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Эвре-Пасвик
Эвре-Пасвик (норв. Øvre Pasvik nasjonalpark) — самый близкий к границе России норвежский национальный парк. Расположен в южной части коммуны Сёр-Варангер, фюльке Финнмарк. Территорию парка занимают, преимущественно, девственные хвойные леса, невысокие холмы, а также Водно-болотные угодья. На момент образования парка в 1970 году, его территория составляла 63 км². В 2003 угодья парка были увеличены до 119 км².

Национальный парк является частью тайги, которая также простирается в соседних районах России и Финляндии. В 1992 году, через границу, в Печенгском районе Мурманской области России, по примеру Норвегии, был образован заповедник-близнец, государственный природный заповедник Пасвик. Соседний природный заповедник на территории Финляндии - Вятсяри был создан в 1991 году.

Хвойный лес
Хво́йный лес — лес, состоящий из деревьев одной или нескольких хвойных пород: сосны, ели, пихты, лиственницы и др.

В лесоводстве, в зависимости от плотности полога, выделяют светлохвойные леса, образованные сосной и лиственницей, и темнохвойные, образованные теневыносливыми видами ели, пихты и кедром.
Тикуней ха-зоар
«Тикуне́й ха-зо́ар» (Тикуне́й ха-зо́хар, Тикуне-Зогар, от ивр. תקוני הזהר‎ — «исправление [книги] Зоар»), также известный как «Тикуни́м» (תקונים‎) — один из основных текстов каббалы.

Это отдельное приложение к «Сеферу ха-зохару», состоящее из семидесяти комментариев к начальной книге Торы Берешиту (בראשית‎), в стиле каббалистического мидраша. Книга содержит тайные учения Торы, диалоги и молитвы. Основная тема и намерение «Тикунея ха-зоара» состоит в том, чтобы отремонтировать и поддержать шехину или малхут, отсюда и название «Исправление книги Зоар», и добиться искупления и завершить Изгнание.

«Тикуней ха-зоар» впервые был напечатан в Мантуе в 1558 году (в 5318 году по еврейскому календарю). Более поздние издания включают напечатанные в Константинополе в 1719 и 1740 годах. После последнего издания в Константинополе, страницы, упомянутые в «Тикуней ха-зоар», обычно соответствуют этому изданию.

Еврейский календарь
Евре́йский календа́рь (ивр. הלוח העברי‎, ха-луах ха-иври) — лунно-солнечный календарь евреев, официальный календарь в Израиле наряду с григорианским. По этому календарю празднуют еврейские праздники, читают соответствующие главы Торы в синагогах, отмечают дни рождения и дни памяти умерших родственников, проставляют даты на официальных и коммерческих документах. Использование математики в расчёте дат календаря вместо наблюдения за фазами Луны было утверждено постановлением Гилеля Второго в 359 году. Начало летоисчисления соответствует 7 октября 3761 года до н. э.

Месяцы и Рош ха-Шана начинаются в новолуние, благодаря чему каждая дата приходится на одну и ту же фазу Луны. Песах, Суккот — в полнолуние.
Кривая Филлипса
Кривая Филлипса — кривая, иллюстрирующая обратную зависимость между уровнем инфляции и уровнем безработицы.

Предложена в 1958 году новозеландским экономистом Уильямом Филлипсом, который на основе эмпирических данных по Англии за 1861—1957 годы вывел корреляционную зависимость между уровнем безработицы и изменением прироста денежной заработной платы.

Зависимость первоначально показывала связь безработицы с изменениями зарплат: чем выше безработица, тем меньше прирост денежной заработной платы, тем ниже рост цен, и наоборот, чем ниже безработица и выше занятость, тем больше прирост денежной заработной платы, тем выше темп роста цен. Впоследствии была обобщена, и вместо изменения заработных плат экономисты стали рассматривать изменение общего уровня цен.

Заработная плата
За́работная пла́та (зарпла́та, опла́та труда́ рабо́тника, опла́та труда́) — вознаграждение за труд или участие в работе. Особая форма оплаты труда — чаевые, а устанавливаемая законом зарплата, ниже которой наёмный труд не должен оплачиваться, — минимум зарплаты.
Умм Кульсум (имя)
Умм Кульсум, Уммукульсум (араб. أم كلثوم‎ — «Полнощёкая») — женское арабское имя. Встречается и мужское имя «Кульсум», Амр ибн Кульсум — домусульманский поэт из племени таглиб . В тюркских регионах распространено женское имя Гульсум. В персидском языке есть фразеологизм «Сказки бабушки Кольсум» (детские сказки).

Умм Кульсум бинт Мухаммад — дочь пророка Мухаммеда.

Умм Кульсум бинт Али — дочь Али, жена халифа Умара.

Умм Кульсум — египетская певица.

Умму Кулсум-бике — правительница Гази-Кумуха.

Уммугюльсум — азербайджанская поэтесса.

Умм Кульсум
Умм Кульсу́м (масри أمّ كلثوم, настоящее имя — Фатма эль-Захра бинт Эбрахим эс-Саййед эль-Бельтаги (масри فاطمة بنت إبراهيم السيد البلتاجي); 30 декабря 1898 или 4 мая 1904, Таммай эз-Захайра — 3 февраля 1975, Каир) — египетская певица, автор песен, актриса. Прославилась исполнением арабских песен. Одна из наиболее известных исполнителей в арабском мире. Обладала голосом контральто. Спустя четыре десятилетия после её смерти многие считают её самым выдающимся исполнителем в арабском мире XX века.
Ацетил-КоА-карбоксилаза
Ацетил-КоА-карбоксилаза (ACC) (Шифр КФ 6.4.1.2) — биотинзависимый фермент, катализирующий необратимое карбоксилирование ацетил-КоА с образованием малонил-КоА благодаря двум каталитическим активностям: биотинкарбоксилазной (BC) и карбоксилтрансферазной (CT). У большинства прокариот и в хлоропластах большинства растений и водорослей ACC является ферментом с несколькими субъединицами. В цитоплазме большинства эукариот АСС является крупным многодоменным ферментом. Наиболее важной функцией ACC является обеспечение субстрата малонил-КоА для биосинтеза жирных кислот Активность ACC может контролироваться на уровне транскрипции, а также с помощью модуляторов малых молекул и ковалентной модификации. Геном человека содержит гены для двух разных АСС—ACACA и ACACB.

Хлоропласты
Хлоропла́сты (от греч. χλωρός — «зелёный» и от πλαστός — «вылепленный») — зелёные пластиды, которые встречаются в клетках фотосинтезирующих эукариот. С их помощью происходит фотосинтез. Хлоропласты содержат хлорофилл. У зелёных растений являются двумембранными органеллами. Под двойной мембраной имеются тилакоиды (мембранные образования, в которых находится электронтранспортная цепь хлоропластов). Тилакоиды высших растений группируются в граны, которые представляют собой стопки сплюснутых и тесно прижатых друг к другу тилакоидов, имеющих форму дисков. Соединяются граны с помощью ламелл. Пространство между оболочкой хлоропласта и тилакоидами называется стромой. В строме содержатся хлоропластные молекулы РНК, пластидная ДНК, рибосомы, крахмальные зёрна, а также ферменты цикла Кальвина.
Памятники зодчества
«Памятники зодчества» — книжная серия, выпускавшаяся издательством «Стройиздат» в Москве в 1970—1980-х годах. Была посвящена уникальным памятникам русского каменного и деревянного зодчества прошлых веков. Серия была попыткой возродить прервавшуюся в 1960 году научно-популярную серию того же издательства «Сокровища русского зодчества». Книги писались известными учёными-реставраторами, на хорошем научном уровне, с интересными иллюстрациями. Твёрдый переплёт карманного формата делал их удобными в поездках и на экскурсиях. Книги серии выходили редко и не смогли составить того заметного явления среди историко-архитектурных путеводителей, как «Архитектурно-художественные памятники городов СССР» или «Дороги к прекрасному» издательства «Искусство».

Стройиздат
Стройизда́т (Госстройизда́т) — советское и российское научно-техническое издательство по вопросам архитектуры, строительства, промышленности строительных материалов и жилищно-коммунального хозяйства. Выпускает научную, научно-техническую, производственно-техническую, справочную, научно-популярную литературу, журналы, плакаты, учебники для высших и средних специальных учебных заведений и заведений начального профессионального образования.
Староможайское шоссе
Староможа́йское шоссе́ — шоссе в Западном административном округе города Москвы на территории района «Фили-Давыдково», километровый участок прежней трассы Можайского шоссе между Староволынской улицей и Кутузовским проспектом, получивший это название в 1994 году.

Шоссе проходит параллельно Кутузовскому проспекту примерно в 30 м от него. К шоссе не относится ни одного здания. С юга к нему примыкает Давыдковская улица.

Фили-Давыдково
Фили́-Давы́дково — район в Западном административном округе Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование.

Главная радиальная магистраль — Кутузовский проспект, пути Смоленского направления МЖД и расположенный между ними яблоневый сад разделяют район на две обособленные части — Давыдково к югу и Фили-Мазилово к северу. Деревня Фили и исторический район Фили расположены восточнее, на территории соседнего района Филёвский Парк; к нему же принадлежит и сам Филёвский парк, окаймляющий Фили-Давыдково с севера.
Судовой брокер
Судовой брокер — специалист по организации перевозок морским транспортом,посредник в переговорах между судовладельцем и фрахтователем при заключении договоров морской перевозки, а также посредник в переговорах при заключении сделок по купле-продаже судов.

Торгово-посредническая операция
Торгово-посредническая операция — услуга в сфере купли-продажи, в том числе при экспортно-импортных сделках.

Торгово-посреднические операции могут включать маркетинг, проведение переговоров и заключение договоров, кредитование оборотного капитала клиента, предоставление гарантий и страхование, транспортировку, выполнение таможенных формальностей, послепродажное обслуживание, а также некоторые операции, связанные с доработкой, расфасовкой, упаковкой и тому подобные

Торгово-посреднические операции могут осуществляться за свой счет и за счет клиента, от своего или от его имени.
Мартинес, Вальтер (стрелок)
Ва́льтер Анто́нио Марти́нес Эрна́ндес (исп. Walter Antonio Martínez Hernández; род. 14 декабря 1967) — никарагуанский стрелок, специализирующийся в стрельбе из винтовки. Участник трёх Олимпиад. Дважды был знаменосцем сборной на церемониях открытия Олимпийских игр.

Пулевая стрельба
Пулева́я стрельба́ — вид спорта. Стрельба производится из пневматических (4,5 мм), малокалиберных (5,6 мм) и крупнокалиберных (7,62 мм для винтовок и 7,62—9,65 мм для пистолетов) винтовок и пистолетов. Подразделяется на стрельбу из пистолета, винтовки, стрельбу из винтовки по движущейся мишени.
Порядок присвоения и подтверждения спортивных званий и разрядов в РФ определяется Единой всероссийской спортивной классификацией (ЕВСК).
Лысенко, Яков Иванович
Яков Иванович Лысенко (укр. Яків Іванович Лисенко; 1906, с. Шпола, Шполянская волость, Звенигородский уезд, Киевская губерния, Российская империя — 17 июля 1963, Ивано-Франковск, Ивано-Франковская область, Украинская ССР, СССР) — советский украинский государственный и партийный деятель. Первый секретарь Станиславского / Ивано-Франковского обкома компартии Украины (1959—1963).

Ивано-Франковск
Ива́но-Франко́вск (укр. Івано-Франківськ) — город на западе Украины, административный центр Ивано-Франковской области, Ивано-Франковского района и Ивано-Франковской городской общины, центр Ивано-Франковской агломерации.
Бушмакин
Бушмакин, Алексей Петрович (1913—1964) — участник Великой Отечественной войны, гвардии подполковник, Герой Советского Союза.

Бушмакин, Николай: Бушмакин, Николай — русский поэт, прозаик 1820-х ― 1830-х гг. Бушмакин, Николай Дмитриевич (1875―1936) ― доктор медицинских наук, профессор, ректор Иркутского государственного университета (1920―1929).

Бушмакин, Алексей Петрович
Алексей Петрович Бушмакин (10 февраля [23 февраля] 1913 года — 1 мая 1964 года) — участник Великой Отечественной войны, командир мотострелкового батальона 16-й гвардейской механизированной бригады 6-го гвардейского механизированного корпуса, 4-й танковой армии, 1-го Украинского фронта, гвардии подполковник.
Ponera bishamon
Ponera bishamon  (лат.) — вид мелких муравьёв рода Ponera из подсемейства Ponerinae (Formicidae). Название дано в честь Бисямонтэна, одного из Четырёх Небесных Царей в буддизме (богов-хранителей), каждый из которых оберегает одну из четырех сторон света.

Понерины
По́нерины (лат. Ponerinae) — подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее самых примитивных представителей этих общественных насекомых, в том числе и самого крупного в мире муравья — Dinoponera gigantea.
Звёздная ночь над Роной
«Звёздная ночь над Роной» — одна из картин художника-постимпрессиониста Винсента Ван Гога, изображающих Арль; на сей раз — ночью. Хранится в музее д’Орсе, в Париже. Картина изображает место на реке в двух минутах ходьбы от Жёлтого дома на площади Ламартен, который Ван Гог арендовал некоторое время. Ночное небо и эффекты звёздного света и света фонарей роднят эту картину с иными шедеврами художника — «Ночной террасой кафе» (написанной за месяц до работы над «Звёздной ночью над Роной») и более поздней «Звёздной ночью».

Эскиз картины содержится в письме, которое Ван Гог отправил своему другу Эжену Бош 2 октября 1888 года.

Музей Орсе
Орсе́, или Орсэ, музей Орсе (фр. Musée d’Orsay) — музей изобразительных искусств в Париже, на левом берегу Сены; одно из крупнейших в мире собраний европейской живописи и скульптуры периода 1850—1910 гг. Третий по популярности музей столицы Франции и десятый — в мире. Основу коллекции составляют работы импрессионистов и постимпрессионистов. Коллекция также богата произведениями декоративного искусства в стиле ар-нуво, фотографиями и предметами архитектуры. Музей Орсе является одним из крупнейших художественных музеев Европы. В 2019 году музей посетило более 3,6 миллиона человек. В 2022 году он стал шестым по посещаемости художественным музеем в мире и вторым по посещаемости художественным музеем во Франции после Лувра.
Баскский сидр
Баскский сидр — яблочный сидр из баскского региона Европы, который подают в сагардотеги (сидровых домах). Известный как Сагардоа, что значит «яблочное вино» в переводе с баскского, от «sagarra» (яблоко) и «ardoa» (вино). Сидр в баскской кухне производится в сидровых мастерских в таких районах, как Астигаррага. Он продается в бутылках. Содержит 4-6 % алкоголя.

Первые упоминания напитка относятся к X веку, но существуют свидетельства того, что сидр пили в этих краях ещё до прихода римлян.
Благодаря высокому содержанию витамина С, употребление сидра предотвращало риск заболевания цингой у моряков.

Сидр производится из сброженного яблочного сока, и с технологической точки зрения он ближе к вину, чем к пиву, так как не проходит процесс варки.

Астигаррага
Астигаррага (исп. Astigarraga)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гипускоа в составе автономного сообщества Страна Басков (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сан-Себастьян. Занимает площадь 11,89 км². Население — 4709 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 4 км.
Хантер, Роберт
Роберт Хантер — имя нескольких человек:

Хантер, Роберт (род. 1977) — южноафриканский шоссейный велогонщик.

Хантер, Роберт (1886—1971) — американский гольфист.

Хантер, Роберт (1904—1950) — канадский гребец.

Хантер, Роберт (1666—1734) — британский офицер, губернатор Нью-Йорка и Нью-Джерси (1710—1720), Ямайки (1724—1734).

Хантер, Роберт — американский игрок в лакросс.

Хантер, Роберт (1975—2011) — австралийский рэпер.

Хантер, Роберт (1941—2005) — канадский журналист, защитник окружающей среды.

Хантер, Роберт (1823—1897) — британский энциклопедист.

Хантер, Роберт Марсер Тальяферро (1809—1887) — американский государственный деятель.

Хантер, Роберт (гребец)
Роберт Синклер (Боб) Хантер (англ. Robert Sinclair "Bob" Hunter; 27 апреля 1904, Касло, Британская Колумбия — 25 марта 1950, Ориндж, Калифорния) — канадский гребец, выступавший за сборную Канады по академической гребле в середине 1920-х годов. Серебряный призёр летних Олимпийских игр в Париже, победитель многих студенческих соревнований в составе команды Торонтского университета. Также известен как тренер по академической гребле.
Броуд, Грэм
Грэм Броуд (англ. Graham Broad; 10 марта 1957, Хаммерсмит, Западный Лондон, Англия) — британский барабанщик и перкуссионист.

Сотрудничал со многими исполнителями: Роджер Уотерс, Тина Тернер, The Beach Boys, Джефф Бек, Ван Моррисон, Брайан Адамс, Билл Уаймен, Джордж Майкл и другие.

Тина Тёрнер
Ти́на Тёрнер, также Те́рнер (англ. Tina Turner; при рождении — А́нна Мэ́й Бу́ллок (англ. Anna Mae Bullock), 26 ноября 1939, Натбуш, Теннесси, США — 24 мая 2023, Кюснахт, Цюрих, Швейцария) — американская певица, автор песен, актриса и танцовщица. Обладательница восьми премий «Грэмми». За свой артистизм, темперамент и сценическую экспрессивность она носила титул «Королевы рок-н-ролла». Тернер значилась в десятке самых лучших танцоров мира. Журнал «Rolling Stone» назвал её одной из величайших певиц современности.
Глубокая сеть
Глубо́кая сеть (также известна как «Неви́димая сеть», «Глубо́кая паути́на», «Глубо́кий интерне́т», англ. deep web) — множество веб-страниц Всемирной паутины, не индексируемых поисковыми системами.

Термин произошёл от соотв. англ. invisible web. Наиболее значительной частью глубокой паутины является Глубинный веб (от англ. deep web, hidden web), состоящий из веб-страниц, динамически генерируемых по запросам к онлайн-базам данных.

Не следует смешивать понятие Глубокая паутина с понятием  Тёмная паутина (от англ. dark web), под которым имеются в виду сетевые сегменты, хотя и подключённые к общей сети Интернет, но требующие для доступа определённые программные средства.

Вычислительная сеть
Вычислительная сеть (информационно-вычислительная сеть, компьютерная сеть) — система, обеспечивающая обмен данными между вычислительными устройствами — компьютерами, серверами, маршрутизаторами и другим оборудованием или программным обеспечением. Для передачи информации могут быть использованы различные среды передачи данных. Помимо совокупности физических устройств и физических средств передачи данных, вычислительная сеть может быть оверлейной или виртуальной, то есть логически самостоятельной выделенной сетью, использующей ресурсы другой физической сети — вычислительной (например, Интернет), телефонной сети, в том числе ТФОП и/или среды передачи данных.
Shiv Jayanti
Шив Джаянти, или Шиваджи Джаянти — фестиваль и государственный праздник индийского штата Махараштра. Праздник отмечается 19 февраля, в день рождения императора Маратхи, Шиваджи. На протяжении некоторого времени отмечается и за пределами Махараштры. Некоторые люди празднуют этот день по индуистскому календарю в Махараштре.

Махараштра
Махара́штра (маратхи महाराष्ट्र, англ. Maharashtra Игратьо файле) — штат в центральной части Индии. Население — 112 372 972 человека (2011). Столица и крупнейший город — Мумбаи, наиболее распространённые языки — маратхи и английский. Второй по населению штат страны и третий по площади.

Название штата на санскрите означает «великая страна».
Фалькао, Пауло Роберто
Па́уло Робе́рто Фалька́о (порт.-браз. Paulo Roberto Falcão; 16 октября 1953, Абеларду-Лус, штат Санта-Катарина) — бразильский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Бразилии. Был капитаном сборной Бразилии. Дважды признавался лучшим футболистом в Бразилии. После окончания карьеры работал тренером. Работал телекомментатором на канале Rete Globo. Входит в ФИФА 100. По опросу МФФИИС занимает 31 место среди лучших футболистов Южной Америки XX века. Занимает 84 место среди лучших футболистов XX века по версии World Soccer. Занимает 39 место среди лучших игроков XX века по версии Guerin Sportivo и 36 место среди ста лучших футболистов XX века по версии Placar.

Placar
«Placar» (Плакар, название в переводе с португальского языка означает «Счёт») — ежемесячный журнал о футболе, выпускаемый в Сан-Паулу. Издаётся с марта 1970 года. Самый популярный спортивный журнал в Бразилии, несмотря на то, что публикации сосредоточены исключительно на одном виде спорта. Журнал Placar выпускается издательством Grupo Abril.