hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сафаев
Сафа́ев (Safoyev, Safayev) — тюркская фамилия.

Сафаев, Наиль Алиевич (род. 1959) — советский и российский футболист

Сафаев, Садык Салихович — министр иностранных дел Узбекистана (2003-2005), член сената.

Сафаев, Тагир Ибрагимович (род. 1950) — российский художник наборного шрифта, график, педагог.

Сафаев, Наиль Алиевич
Наиль Алиевич Сафаев (20 марта 1959, Владимир, СССР) — советский и российский футболист, нападающий, полузащитник; тренер.

С 10 лет занимался в тракторозаводской футбольной школе, тренер Валерий Павлович Щукин. Воспитанник футбольной школы «Мотор», тренер Иван Григорьевич Бодренков. Играл за заводскую команду в чемпионате Владимирсой области.

Дебютировал в «Торпедо» Владимир в 1980 году. Затем выступал за команду в 1984—1999 годах, был капитаном. Провёл в первой, второй и третьей лигах СССР и России 511 матчей, забил 116 мячей (учитывая один мяч в трёх аннулированных играх); рекордсмен команды по этим показателям.

Окончил Высшую школу тренеров. На общественных началах работал в мини-футбольной команде «Изолан» Владимир. С 2009 года — главный тренер клуба «Сокол» Суздальский район из чемпионата Владимирской области.

Окончил Владимирский политехнический институт.
Киёкава, Масадзи
Масадзи Киёкава (яп. 清川 正二 Киёкава Масадзи, 11 февраля 1913 - 13 апреля 1999) — японский пловец, олимпийский чемпион.

Масадзи Киёкава родился в 1913 году в Тоёхаси префектуры Айти, закончил Токийский торговый университет.

В 1932 году на Олимпийских играх в Лос-Анджелесе Масадзи Киёкава завоевал золотую медаль на дистанции 100 м на спине. В 1936 году на Олимпийских играх в Берлине он на этой же дистанции стал обладателем бронзовой медали.

В 1948 году Масадзи Киёкава стал директором Японской федерации плавания. С 1975 года по 1989 год был членом Международного олимпийского комитета, причём с 1979 года по 1983 год был его вице-председателем. Масадзи Киёкава критиковал японское правительство за то, что оно, поддавшись давлению США, присоединилось в 1980 году к бойкоту Московской олимпиады.

В 1976 году Масадзи Киёкава стал генеральным исполнительным директором торговой компании Канэмацу.

Скончался 13 апреля 1999 года.

Айти (префектура)
А́йти (яп. 愛知県 Айти-кэн, атэдзи: 愛 — любовь, 知 — знание, ве́дение, знакомство, умение) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Нагоя.
Призраки в англоязычной культуре
Призраки в англоязычной культуре — верования о духах умерших, мифических, фольклорных или вымышленных существ, или призраков каких-либо объектов, которые образовались и сложились в ареале Великобритании и её колоний, в первую очередь США. Представления о призраках можно встретить как в простых верованиях, вроде анимизма и культа предков, так в и более сложных — в шаманизме, язычестве и неоязычестве Великобритании, и в современных религиях, из которых в английской культуре наиболее сильны различные ветви христианства. Верования в призраков являются извечной темой литературы и искусства англоговорящих стран.

Вымышленное существо
Вы́мышленное существо́ — отражённый в произведениях искусства, но не существующий и не существовавший в действительности живой или одушевлённый объект, биологический вид, представитель несуществующей цивилизации. Разновидностью вымышленных существ являются мифические существа — персонажи мифов и легенд.
Писарро, Гидо
Ги́до Эрна́н Писа́рро Деме́стри (исп. Guido Hernán Pizarro Demestri; род. 26 февраля 1990[…], Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, центральный полузащитник; тренер. Выступал за сборную Аргентины.

Прадед Гидо по материнской линии из Катании, поэтому у Писарро двойное гражданство. В 2015 году он получил мексиканское гражданство.

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.
Малеев Ров
Малеев ров или Малеев овраг (укр. Маліїв Рів, Маліїв Яр) — лесное урочище, городской лесопарк, расположенный на территории Новозаводского района Чернигова. Площадь — 7, 11,7 га.

На территории урочища расположен памятник природы местного значения «Группа вековых дубов», общей площадью 0,5 га.

На территории урочища (между нефтебазой и перекрестком улиц Кропивницкого и Старопосадской) расположен памятник истории местного значения «Братская могила мирных жителей, расстрелянных фашистами в 1942 году» (1942, 1973) с охранным №31, без охранной зоны.

Болдина гора (парк)
Болдина гора или Болдины горы (укр. Болдина гора) — парк-памятник садово-паркового искусства местного значения, расположенный на территории Новозаводского района Чернигова. Является мемориальным парком и местом отдыха горожан. Площадь парка-памятника — 6, 3,09 га, парка — 29,5 га.
Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона (фильм)
«Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» — советский телефильм 1980 года.

Вторая часть цикла телевизионных фильмов по мотивам рассказов Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе.
Фильм состоит из трёх серий («Король шантажа», «Смертельная схватка» и «Охота на тигра»), снятых по мотивам рассказов Артура Конан Дойля «Конец Чарльза Огастеса Милвертона», «Последнее дело Холмса» и «Пустой дом», а также небольших эпизодов из рассказов «Случай с переводчиком», «Серебряный» и «Москательщик на покое». Премьера на Центральном телевидении — в сентябре 1980 года.

Конец Чарльза Огастеса Милвертона
«Коне́ц Ча́рльза Ога́стеса Ми́лвертона» (англ. The Adventure of Charles Augustus Milverton) — один из рассказов английского писателя Артура Конан Дойля о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе. Входит в сборник рассказов «Возвращение Шерлока Холмса», опубликованный в 1905 году и состоящий из 13 рассказов, написанных в 1903—1904 годы.
Москалец
Москале́ц — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Москалец, Александр Петрович (род. 1947) — депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации.

Москалец, Галина Васильевна (свои произведения подписывает как Пагутяк Галина; род. 1958) — украинская писательница.

Москалец, Константин: Москалец, Константин Вильевич (род. 1963) — поэт, прозаик, переводчик, литературный критик, музыкант. Москалец, Константин Фёдорович (1906—1983) — украинский советский партийный деятель, депутат Верховного Совета УССР 3—5-го созывов.

Москалец, Светлана Владимировна (род. 1969) — российская легкоатлетка.

Москалец, Константин
Константин Москалец:

Москалец, Константин Вильевич (род. 1963) — поэт, прозаик, переводчик, литературный критик, музыкант.

Москалец, Константин Фёдорович (1906—1983) — украинский советский партийный деятель, депутат Верховного Совета УССР 3—5-го созывов.
Абулит
Абулит (IV век до н. э.) — персидский, а затем македонский сатрап Сузианы.

Изначально Абулит был персидским сатрапом Сузианы, однако после поражения Дария III в битве при Гавгамелах 331 года до н. э. перешёл на сторону македонян. Александр Македонский сохранил за Абулитом формальный статус сатрапа Сузианы, однако передал контроль над военной администрацией своим соотечественникам. В 324 году до н. э. он был казнён по прямому приказу Александра. Античные и современные авторы приводят несколько взаимоисключающих версий относительно причин попадания Абулита в немилость: плохое управление провинцией; отсутствие поставок фуража для македонской армии, что повлекло тяжёлые потери во время перехода по пустыням Гедросии; поиск Александром виновных в чрезмерном количестве жертв вследствие выбора соответствующего пути для войска; попытка Абулита подготовить восстание против македонян.

IV век до н. э.
IV (четвёртый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 400 года до н. э. по 31 декабря 301 года до н. э. Это 7-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал V век до н. э., за ним следовал III век до н. э. Закончился 2325 лет назад.
Рубик, Эрнё
Э́рнё Ру́бик (Эрно Рубик; венг. Rubik Ernő, род. 13 июля 1944[…], Будапешт) — венгерский изобретатель, скульптор и профессор архитектуры. Всемирно известен благодаря своим объёмным головоломкам и игрушкам, к числу которых принадлежит кубик Рубика (1974).

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Pretty Face
Pretty Face (яп. プリティフェイス пурити фэйсу, букв. «Красивое лицо») — манга, созданная японским автором Ясухиро Кано. Повествует о жизни старшеклассника, чьё лицо после автокатастрофы было воссоздано по женской фотографии, найденной врачами у него в кармане. Манга печаталась в еженедельном журнале Shonen Jump компании Shueisha между маем 2002 и июнем 2003 года, окончившись 52-й главой. На английском языке лицензирована Viz Media.

Viz Media
VIZ Media, LLC — американская компания, издатель манги и аниме. Располагается в городе Сан-Франциско, Калифорния. Компания была сформирована после слияния VIZ, LLC и ShoPro Entertainment. Совладельцами VIZ являются японские издательские компании Shogakukan и Shueisha, а также Shogakukan Productions (ShoPro), подразделение Shogakukan.

Название компании происходит от англ. «visual» — визуальный, изобразительный.

VIZ выпускает английскую версию сёнэн-журнала Shonen Jump и собственный сёдзё-журнал Shojo Beat, выходящий тиражом примерно 35 000 экземпляров. Было издано и несколько антологий («Animerica Extra» и антология манги для взрослых «Pulp»). Одно время выходил онлайн-журнал J-pop.com.
Eli Lilly and Company
Eli Lilly and Company ([ˈiːlaɪ ˈlɪlɪ ænd ˈkʌmpənɪ], «Илай Ли́лли энд Компани») — американская фармацевтическая компания. Была основана в 1876 году в Индианаполисе (штат Индиана), где по-прежнему располагается её штаб-квартира. Известна как первая компания, начавшая промышленное производство инсулина (в 1923 году).

Инфаркт
Инфа́ркт (лат. infarcire — начинять, набивать) — омертвление (некроз) органа или ткани вследствие острого недостатка кровоснабжения. Причины инфаркта: тромбоз, эмболия, длительный спазм артерий и функциональное перенапряжение органа в условиях гипоксии.

Для лечения атеросклероза, основной причины инфаркта, применяют эндоваскулярные процедуры как ангиопластика со стентированием и атерэктомия (удаление холестериновых бляшек).
Криви, Джеймс
Джеймс Криви (англ. James Creevey; 16 сентября 1873 — февраль 1967) — ирландский шахматист. Чемпион Ирландии 1933 и 1934 гг.

С середины 1920-х и до конца 1930-х годов Джеймс Криви был одним из сильнейших ирландских шахматистов. В составе сборной Ирландии участник шахматной олимпиады 1935 г. В данном соревновании он выступал на 2-й доске. В базах есть 7 партий Криви, сыгранных на олимпиаде: победа над Ф. Апшениеком (Латвия), ничья с Хак. Болбочаном (Аргентина), поражения от Р. Шпильмана (Австрия), В. Пирца (Югославия), М. Монтичелли (Италия), Л. Бетбедера (Франция), В. Михеля (Швейцария).

Ирландцы
Ирла́ндцы, народ Ирландии (ирл. Muintir na hÉireann, na hÉireannaigh, na Gaeil/Gaeilgi) — кельтский народ, коренное население Ирландии. Проживают в Ирландской Республике (5 149 139 на 2022 г.) и Северной Ирландии (627 814 на 2021 г.). Живут также в Великобритании, США (примерно 2,7 млн чел.), Канаде (4,3 млн чел.), Австралии (1,9 млн чел.) и других странах.

Национальный язык — ирландский, однако большая часть населения, кроме нескольких изолированных районов на западе страны (гэлтахтов), в качестве основного языка использует английский.
Нвапа, Флора
Флора Нвапа (англ. Flora Nwapa; 13 января 1931, Огута, Имо — 16 октября 1993, Энугу) — нигерийская писательница, которую называют матерью современной африканской литературы. Была предшественницей поколения африканских женщин-писательниц и первой африканской женщиной-романисткой, чьи произведения были опубликованы на английском языке в Великобритании. Добилась международного признания со своим первым романом «Эфуру», опубликованным в 1966 году издательством Heinemann. Хотя она никогда не считала себя феминисткой, была наиболее известна тем, что описывала жизнь и традиции с точки зрения женщины-игбо.

Она публиковала африканскую литературу и продвигала женщин в африканском обществе. Стала одной из первых африканских женщин-издателей, когда основала Tana Press в Нигерии в 1970 году. Участвовала в восстановлению страны после окончания гражданской войны: в частности, работала с сиротами и беженцами, которые были перемещены во время войны.

Африканская литература
Африканская литература — литературные произведения, созданные в Африке. В отличие от европейского понимания литературы в основном как письменного произведения, значительную часть литературы Африки составляют устные произведения. Также, в отличие от европейцев, различающих понятия формы и содержания, для традиционных произведений африканцев форма и содержание неотделимы друг от друга; красота изложения используется не столько ради неё самой, сколько для построения более эффективного диалога со слушателем.
Гуаровая камедь
Гуаро́вая каме́дь, гуаровая смола́ (Е412) — полисахарид, галактоманнан из семян бобового растения гуара. Используется как пищевая добавка, относится к группе стабилизаторов, загустителей, эмульгаторов (Е400—Е499), в пищевой промышленности используется в качестве загустителя, способствующего повышению вязкости. Находит применение в медицине как биологически активная добавка.

По химическому составу гуара подобна камеди рожкового дерева (пищевая добавка E410). Является полимерным соединением, содержащим остатки маннозы и галактозы. Вещество обладает достаточной жёсткостью и повышенной эластичностью, хорошо растворимо в воде. Благодаря этим свойствам признаётся весьма эффективным эмульгатором и стабилизатором. При циклах замораживания и разморозки продуктов гуаровая камедь отличается хорошей устойчивостью, замедляет возникновение кристаллов льда, образуя структурированный гель.

Эмульгаторы
Эмульга́торы (от лат. emulgeo «дою, выдаиваю») — вещества, обеспечивающие создание эмульсий из несмешивающихся жидкостей.

Натуральные эмульгаторы традиционно использовали в качестве компонентов пищевых продуктов. К числу старейших можно отнести желток и белок жидкого яйца, сапонины (например, отвар мыльного корня).

Современная промышленность использует в качестве эмульгаторов в основном синтетические вещества, а также лецитин (преимущественно соевый).
Квартал
Кварта́л (от лат. quarta — «четверть»):

Квартал — единица измерения и учёта лесного хозяйства.

Квартал — многозначный градостроительный термин, часть территории населённого пункта.

Квартал — единица измерения времени, четверть года.

Квартал — низшая городская административно-полицейская единица в Российской Империи в XVIII—XIX вв. Во главе квартала стоял квартальный надзиратель.

«Квартал» — музыкальная группа.

«Квартал» — российский фильм 2011 года.

Квартал (градостроительство)
Городско́й кварта́л или просто кварта́л (от лат. quartа — «четверть») — участок города, обычно в форме четырёхугольника, находящийся в окружении улиц. Наименьший элемент города, является центральным элементом градостроительства и городского дизайна.

Квартал является пространством для зданий в пределах уличного рисунка города и образует основную единицу городской структуры. В топографии Древнего Рима (города) квартал — Регио (Regio).
Movistar Open 2006
Movistar Open 2006 — 13-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в чилийском городе Винья-дель-Мар, и являющегося частью ATP Тура в рамках международной серии.

В 2006 году турнир прошёл с 30 января по 5 февраля. Соревнование открывало южноамериканскую грунтовую серию.

Первой ракеткой турнира был чилиец Гастон Гаудио (№ 8 в мире на тот момент).

Винья-дель-Мар
Ви́нья-дель-Ма́р (исп. Viña del Mar) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 286 931 человек (2002). Город и коммуна входят в состав провинции Вальпараисо и области Вальпараисо. Город входит в состав городской агломерации Большой Вальпараисо.

Территория — 121,6 км². Численность населения — 334 248 жителей (2017). Плотность населения — 2748,8 чел./км².
Инди
Инди (англ. Indie или Indy) — английское слово, имеющее отношение к:

«Инди» — российско-украинский фильм-мелодрама, режиссёр Александр Кириенко, 2007 год.

От слова англ. independent — «независимый»

Инди-игры

Инди-культура
Инди-музыка
Инди-поп
Инди-рок
Инди-фолк

Инди-лейбл

Инди-электроника

От слова «Индиана»

слэнговые название штата Индиана и города Индианаполис

гоночная серия IndyCar Series, а также гоночная серия Champ Car

Трасса Индианаполис Мотор Спидвей

Ежегодная гонка 500 миль Индианаполиса

Имена

Инди — собака-актёр.

Инди-игра
И́нди-игра́ (англ. indie game, от англ. independent video game — «независимая компьютерная игра») — компьютерная игра, созданная отдельным разработчиком или небольшим коллективом без финансовой поддержки издателя компьютерных игр. Масштаб явлений, связанных с инди-играми, ощутимо возрастает со второй половины 2000-х годов, в основном ввиду развития новых способов цифровой дистрибуции и средств разработки.

Флагманами инди-индустрии, конкурирующими с играми AAA уровня, считаются такие инди-игры, как Braid, World of Goo, Super Meat Boy и Minecraft. Minecraft при этом создана одним разработчиком, продана десятками миллионов копий и является самой продаваемой инди-игрой по версии книги рекордов Гиннесса.
Андреев, Борис
Бори́с Андре́ев:

Борис Андреев (XVIII в.) — зачинщик Бахмутской стачки.

Андреев, Борис Андреевич: Андреев, Борис Андреевич (1927—1962) — советский футболист и хоккеист. Андреев, Борис Андреевич (1945—2008) — советский и российский звукооператор.

Андреев, Борис Васильевич (1906—1987) — советский спортсмен-стрелок.

Андреев, Борис Григорьевич (1927—?) — ректор Ленинградской высшей партийной школы; делегат XXV и XXVI съездов КПСС.

Андреев, Борис Дмитриевич (1940—2021) — советский космонавт, инженер.

Андреев, Борис Константинович (1918—1997) — советский тренер по боксу.

Андреев, Борис Михайлович (1917—1989) — машинист локомотивного депо Краснодар, Герой Социалистического Труда.

Андреев, Борис Павлович (1925—2007) — советский инженер-технолог и организатор производства.

Андреев, Борис Сергеевич (1924—2005) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Андреев, Борис Фёдорович (1915—1982) — советский актёр, народный артист СССР.

Андреев, Борис Васильевич
Борис Васильевич Андреев (21 января 1906, Москва — 9 марта 1987, Москва) — советский спортсмен-стрелок из армейской, боевой крупнокалиберной и произвольной малокалиберной винтовок. Заслуженный мастер спорта СССР (1946). Судья всесоюзной категории (1939).

Андреев — старейший по дате рождения призёр Олимпийских игр в истории советского спорта.
Недодетерминация
Недодетерминация (недоопределённость, принцип недостаточной детерминации) в философии науки — недостаточная определённость и детерминированность теорий имеющимися эмпирическими основаниями.

Принцип недодетерминации появляется в трудах Декарта. Пример Куайна с фразой «гавагай», поясняющий неопределённость перевода, является отражением принципа недодетерминации.

Ситуация недодетерминации проявляется, когда имеющиеся данные не позволяют выбрать какую либо из двух альтернативных и соперничающих теорий. Примеры недодетерминации: противостояние гео- и гелиоцентризма в науке времен Коперника и Галилея, когда ещё не были получены данные определённо подтверждающие одну теорию и опровергающие другую; положение квантовой физики в современной физической картине мира.

Понятие недодетерминации показывает слабость позиции наивного эмпиризма, существование сложных проблем, касающихся связи теории и опыта.

Эксперимент
Экспериме́нт (от лат. experimentum — проба, опыт) — процедура, выполняемая для поддержки, опровержения или подтверждения гипотезы или теории.

Эксперименты могут значительно различаться по целям и масштабам, как правило, полагаются на повторяемую процедуру и логический анализ результатов. К экспериментам также относят и естественные исследования — действия, направленные на удовлетворение любопытства. Эксперимент является одним из источников опыта и эмпирических данных. Научным называют эксперимент, реализуемый в рамках научного метода.

Эксперимент выступает в качестве инструмента:

определения научности гипотезы или теории — критерия Поппера, согласно которому эмпирическая система должна допускать опровержение на основании эксперимента;

проверки теоретических положений на соответствие реальности — верификация.
Махапаринирвана-сутра
Махапаринирвана-сутра (санскр. महापरिनिर्वाण सूत्र, IAST: mahāparinirvāṇ sūtra; «Сутра о великой окончательной нирване») — одна из важнейших сутр махаяны, посвящённая последним дням жизни Будды Шакьямуни, его учению перед уходом в паринирвану и философским аспектам природы Будды.

Дхармакая
Дхармака́я (санскр. धर्मकाय, IAST: dharmakāya, «сущностное тело», «тело дхармы») или Ваджрака́я (санскр. वज्रकाय, IAST: vajrakāya, «алмазное тело») — высшее из трёх тел Будды, абсолютное проявление духовной сущности, сущность мироздания, постижимая только посредством высшего просветления.

Дхармакая соответствует сфере без форм и непостижима с помощью чувств или ума.
Площадь Серго Орджоникидзе (Уфа)
Площадь Серго Орджоникидзе (разг. — «Орджон») — площадь в Черниковке города Уфы. Первая и единственная городская площадь Черниковска.

На площади находится аллея Маргариты Куприяновой с фонтаном «Колодец» и памятник Серго Орджоникидзе.

Первомайская улица (Уфа)
Первома́йская у́лица в Уфе расположена на территории Орджоникидзевского и Калининского районов и является центральной улицей Черниковки. Улица пролегает с запада на восток от парка Победы до улицы Машиностроителей.
Ошоала, Асисат
Асисат Ламина Ошоала (англ. Asisat Lamina Oshoala; род. 9 октября 1994, Икороду, Лагос) — нигерийская футболистка, форвард американского клуба «Бэй» и национальной сборной Нигерии. Трёхкратная победительница Кубка Африки. Три раза признавалась Футболисткой года в Африке. Участница чемпионатов мира 2015 и 2019 годов. Стала первой африканской футболисткой, выигравшей Лигу чемпионов УЕФА. Член ордена Нигера.

Кубок Англии по футболу среди женщин
Кубок Англии по футболу среди женских команд (англ. Women's FA Cup) — ежегодное соревнование для женских футбольных клубов, проводимое Футбольной ассоциацией Англии. Первый розыгрыш Кубка состоялся в сезоне 1970/71 под эгидой ныне не существующей Женской футбольной ассоциации. В розыгрыше Кубка приняли участие 71 команда, включая несколько команд из Шотландии и Уэльса. «Саутгемптон» победил шотландский клуб «Стюартон» со счетом 4-1 в финальном поединке, сыгранном на Кристал Пэлас в Лондоне.
В 1993 году ФА взяла на себя прямой контроль над английским женским футболом в целом и над Кубком Англии в частности.

Самым титулованным клубом турнира является «Арсенал», на счету которого 14 побед в Кубке Англии. Действующим обладателем Кубка Англии является «Манчестер Юнайтед», который в финальном матче 12 мая 2024 года победил «Тоттенхэм Хотспур».