hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Штайниц (Саксония-Анхальт)
Штайниц (нем. Steinitz) — деревня в общине Йерихов земли Саксония-Анхальт Германии.

Входит в состав района Йерихов. Население составляет 455 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 8,20 км².

Протестантская деревенская церковь Штайниц была построена в 1714/1715 году и внесена в реестр памятников земли Саксония-Анхальт.

Йерихов
Йерихов (нем. Jerichow) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Йерихов. Подчиняется управлению Эльбе-Штремме-Финер. Население составляет 7461 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 53,04 км². Официальный код — 15 3 58 025.
Каринский собор
Кари́нский собо́р (арм. Կարնո ժողով) — поместный собор Армянской апостольской церкви, состоявшийся в Карине в 633 году. Собор был созван для восстановления единства между Армянской и Греческой церквями. Несмотря на положительное решение о восстановлении общения, «Каринская уния» успеха не имела.

Поместный собор
Поме́стный собо́р (также региональный; греч. τοπικὴ σύνοδος) — собор епископов поместной Церкви или определённой её области для обсуждения и разрешения вопросов и дел вероучения, религиозно-нравственной жизни, устройства, управления и дисциплины.

Согласно Уставу Русской православной церкви, Поместный собор избирает патриарха, принимает решения о предоставлении автокефалии, автономии или самоуправления частям Русской церкви.
Льенар, Ашиль
Ашиль Льенар (фр. Achille Liénart; 7 февраля 1884, Лилль, Франция — 15 февраля 1973, там же) — французский кардинал. Епископ Лилля с 6 октября 1928 по 14 марта 1968. Председатель Конференции католических епископов Франции в 1948-1964. Прелат nullius Миссии Франции с 13 ноября 1954 по 30 ноября 1964. Кардинал-священник с 30 июня 1930, с титулом церкви Сан-Систо с 3 июля 1930.

Лилль
Лилль (фр. Lille МФА: [lil]о файле, пикард. Lile, западнофлам. Rysel, нид. Rijsel) — город и коммуна во Франции, административный центр региона О-де-Франс и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени — центр текстильной промышленности Франции. Вместе с несколькими другими городами Франции и соседней Бельгии Лилль с пригородами образует трансграничный евроокруг Большой Лилль и Лилльскую агломерацию (фр. Métropole Européenne de Lille).
Алексеев, Александр Дмитриевич
Александр Дмитриевич Алексеев:

Алексеев, Александр Дмитриевич (1913—1996) — советский и российский музыковед, педагог, музыкально-общественный деятель.

Алексеев, Александр Дмитриевич (1901 — ?) — советский военный деятель, полковник.

Алексеев, Александр Дмитриевич (музыковед)
Алекса́ндр Дми́триевич Алексе́ев (20 мая (2 июня) 1913, Москва — 5 марта 1996, Москва) — советский и российский музыковед, педагог, музыкально-общественный деятель. Доктор искусствоведения, профессор (1951).
Детское Евровидение — 2016
Детский конкурс песни Евровидение 2016 (англ. Junior Eurovision Song Contest 2016, мальт. Festival tal-Eurovision taż-Żgħar 2016) — 14-й детский конкурс песни Евровидение, который прошёл в Валлетте, столице Мальты. Финал конкурса состоялся 20 ноября 2016 года. Мальта во второй раз приняла конкурс (первый раз — в 2014 году). 17 стран приняло участие в 2016 году.

Победителем стала Мариам Мамадашвили из Грузии с песней «Мзео» («Солнце»).

Jedward
Джон Граймс (англ. John Paul Henry Daniel Richard Grimes) и Эдвард Граймс (англ. Edward Peter Anthony Kevin Patrick Grimes) (оба родились 16 октября 1991 в Дублине, Ирландия) — ирландский поп-дуэт, выступающий под названием Jedward.

Близнецы получили известность благодаря участию в шестом сезоне английского музыкального конкурса «The X Factor» в 2009 и заняли на нём шестое место. В 2011 и 2012 годах представляли Ирландию на «Евровидении», получив соответственно 8 и 19 место.

За сравнительно небольшой период времени группу успели окрестить «парадоксом Jedward» и даже выпустить о них документальный фильм, а их участие в «Икс-Факторе» можно назвать одним из самых скандальных за всю историю этого песенного конкурса.
Никитины
Никитины — дворянские рода.

В Гербовник внесены три фамилии Никитиных:

Потомки Гавриила Прокофьевича Никитина, верстанного поместным окладом (1628) (Герб. Часть IX. № 71).

Потомки Алексея Никитина, писанного в числе детей боярских (1665) (Герб. Часть X. № 60).

Алексей Петрович Никитин (впоследствии граф), кавалер ордена Святого Георгия 3 степени (1813) (Герб. Часть X. № 19).

Два из них, восходящие к XVII века, внесены в VI часть родословных книг Тверской и Тамбовской губерний.

Высочайше утверждённым 4 (17) января 1901 года мнением Государственного совета подъесаулу графу Александру Николаевичу Граббе было дозволено присоединить к своей фамилии и гербу фамилию и герб его прадеда графа А.П. Никитина и именоваться графом Граббе-Никитиным.

Другие роды Никитиных — позднейшего происхождения.

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
Милорадович, Алексей Григорьевич
Алексей Григорьевич Милорадович (9 (20) октября 1794, Чернигов — 27 июня (9 июля) 1825, Санкт-Петербург) — русский офицер, участник Отечественной войны 1812 года, сражался в битвах под Вязьмой, Бауценом, Кульмом.

Кульмский крест
Кульмский крест — в русском варианте «Знак отличия Железного креста» по аналогии со «Знаком отличия Военного ордена» (солдатский Георгиевский крест), прусская награда для всех русских участников Сражения под Кульмом.

Кульмский крест полностью идентичный по размерам и форме, от прусского ордена Железного креста Кульмский крест отличался лишь тем, что на нём не было даты и вензеля короля. К награждению этим крестом было представлено 12 066 человек, но награду смогли получить лишь 7131 выживших к 1816 году воинов.
Шавит, Ори
Ори Шавит (ивр. אורי שביט‎, род. 1972) — израильская писательница, журналистка, блогер, ресторатор, ресторанный критик и борец за права животных. Она ведёт популярный блог о веганской еде «Девушки-веганки веселее». Шавит известна своими семинарами и лекциями по веганской кулинарии, а также своей деятельностью в защиту прав животных и веганства.

Освобождение животных (движение)
Движение за освобождение животных (которое иногда также называют движением за права животных) — это международное общественное движение, зародившееся в США и других странах Запада в 1960-х — 1970-х годах, проявляющееся в форме философских дебатов, разработке законодательства и акциях прямого действия, иногда носящих противоправный характер. Участники движения стремятся положить конец глубоким моральными и правовым различиям между существами человеческой и нечеловеческой природы. Выступают за запрет рассматривать животных как чью-то собственность, запрет научных экспериментов на животных, использование их в индустрии развлечений, и их забоя для получения пищи и одежды. Движение представляет собой один из немногих примеров социальных движений, возникших благодаря сильному влиянию западных философов второй половины XX века. Некоторые представители движения могут придерживаться философских идей биоцентризма и/или экоцентризма.
Ниррити
Ниррити (санскр. निरृतिः, IAST: nirṛtiḥ) — индуистская богиня смерти и разложения, одно из божеств-дикпал, представляющая юго-запад (согласно санскритско-английскому словарю Монье-Вильямса — юг). Ниррити буквально можно перевести как «беззаконный» или как «отсутствие риты». Мужская форма имени — Ниррита (IAST: nirṛta) — является одним из имён Шивы.

Ниррити упоминается в нескольких гимнах «Ригведы». В основном это просьбы о защите от её влияния или просьбы к ней покинуть место проведения яджны. В гимне (X.59) Ниррити упоминается несколько раз. Гимн описывает её основные черты и просит её удалиться с места проведения жертвоприношения. В «Атхарваведе» (V.7.9), Ниррити описывается как «златовласая». «Тайттирия-брахмана» (I.6.1.4), описывает её как чёрную, одетую в одежду тёмного цвета. В «Шатапатха-брахмане» (X.1.2.9) Ниррити отождествляется с болью и юго-западом. Однако, в других частях того же текста (V.2.3.3.) утверждается, что она обитает на юге, где расположено царство мёртвых.

Атхарваведа
«Атхарваве́да» (санскр. अथर्ववेद, IAST: Atharvaveda) — священный текст индуизма, одна из Вед, обычно располагающаяся на четвёртом месте в их нумерации. По индуистскому преданию, «Атхарваведа» была в основном составлена двумя риши, известными как Бхригу и Ангирас. Часть «Атхарваведы» приписывается другим риши, таким как Каушика, Васиштха и Кашьяпа. Сохранились две редакции (санскр. — шакхи) «Атхарваведы», известные как Шаунакия (АВШ) и Пайппалада (АВП). В обеих сохранившихся редакциях состоит из 20 книг, обычно называемых кандами («канда», IAST: kāṃḍa). В Атхарваведе сведены вместе множество заговоров: лечебных, ремесленных, промысловых, любовных, против демонов и т. д. Кроме того, здесь присутствуют гимны, исполнявшиеся с магическими целями.
Дукаджини
Дукаджини (алб. Dukagjini) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Дукаджини, Лека (1410—1481) — албанский князь XV века, правивший в Княжестве Дукаджини.

Дукаджини, Николай: Дукаджини, Николай (ум. до 1454) — албанский феодал из рода Дукаджини. Дукаджини, Николай Пал — албанский феодал из рода Дукаджини.

Дукаджини, Пал (1411—1458) — албанский феодал из рода Дукаджини.

Дукаджини, Лека
Ле́ка III Дукаджи́ни (алб. Lekë Dukagjini; 1410, Печ — 1481) — албанский князь XV века, правивший в Княжестве Дукаджини в период с 1446 года вплоть до своей смерти. Высокообразованный юрист, кодификатор албанского обычного права. Один из самых почитаемых исторических деятелей Албании.
Звезда родилась!
«Звезда родилась!»  (яп. スター誕生! Сута: тандзё:) — японское шоу талантов, транслировавшееся на канале Nippon Television с 1971 по 1983 год.

Организатором и одним из судей этого шоу был известный автор песен, стихов и романов Ю Аку.

На этом конкурсе состоялся дебют многих японских исполнителей.

Nippon Television
Корпорация телевизионной сети Ниппон (яп. 日本テレビ放送網株式会社 Ниппон тэрэби хо:со:мо: кабусики-гайся) — японская телевизионная сеть, расположенная на площади Сёдомэ в Токио. Она также известна, как Nihon TV или NTV. В концепцию вещания «Nippon Television» входят: информационная программа, кино, спорт, развлекательные передачи, аниме-сериалы и другое.
Эшелон
Эшелон (фр. échelon):

Эшелон — часть тактического, оперативного или стратегического построения (боевой порядок) формирований.

Эшелон — железнодорожный состав (в том числе подвижной) определённого назначения с людьми или грузом.

Эшелон полёта — условная высота, отстоящая от других высот на величину установленных интервалов.

«Эшелон» — принятое название системы глобальной радиоэлектронной разведки, работающей в рамках соглашения о радиотехнической и разведывательной безопасности Великобритания — США (Австралия, Канада, Новая Зеландия, Великобритания, США; также известного под названиями UKUSA Agreement, AUSCANNZUKUS или Five Eyes).

Эшелон (военное дело)
Эшело́н (фр. échelon) в военном деле — часть тактического, оперативного или стратегического построения (боевой порядок) формирований (войск и сил, и так далее), предназначенная для выполнения различных задач на различных направлениях (районах) или в различных сферах театра войны.

Термин имеет различия в составных частях военного искусства.

В различных формированиях может быть различное количество эшелонов.
Дильшнайдер, Дмитрий Александрович
Дмитрий Александрович Дильшнайдер (род. 1981, Новосибирск, Новосибирская область, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца, грабитель и преступник-рецидивист. В 2007 году совершил 5 убийств из корыстных побуждений. В 2009 году был приговорён к пожизненному лишению свободы.

Грабёж
Грабёж (ст. 161 Уголовного кодекса России) — открытое хищение чужого имущества.

Грабёж выражается в похищении имущества, совершённом без насилия над личностью или с насилием, которое не опасно для жизни и здоровья. Тем самым, грабёж отличается от кражи (тайного хищения чужого имущества) и разбоя (нападения, в целях хищения чужого имущества, сопряжённого с применением опасного для жизни или здоровья насилия, либо угрозой его применения). Во многих государствах грабёж в качестве самостоятельного преступления не выделяется, охватываясь составами кражи (скрытое хищение имущества) либо разбоя (хищение чужого имущества с применением насилия). Грабёж считается оконченным, если имущество изъято и виновный имеет реальную возможность им пользоваться или распоряжаться по своему усмотрению (например, обратить похищенное имущество в свою пользу или в пользу других лиц, распорядиться им с корыстной целью иным образом).
Дифенбункер
Ядерные убежища (чрезвычайные штаб-квартиры) правительства Канады, англ. Emergency Government Headquarters — группа ядерных убежищ, созданных в 1950-1960-е гг., в разгар Холодной войны для правительства Канады. В среде оппозиционных политиков получили прозвище «Дифенбункеры», англ. Diefenbunkers, в честь тогдашнего премьер-министра Канады Джона Дифенбейкера, принявшего решение об их сооружении. В целом было сооружено свыше 50 бункеров, в основном в сельской местности невдалеке от крупных городов Канады.

Кабинет министров Канады
Кабине́т мини́стров Кана́ды (англ. Cabinet of Canada, фр. Cabinet du Canada) (или Совет министров) играет важную роль в канадском управлении согласно вестминстерской системе.

Кабинет министров представляет собой совет министров под председательством премьер-министра, представляющий собой высшую ступень управления. Технически кабинет министров является комитетом Тайного совета Королевы для Канады, но на практике это правление канадского правительства.
Пешеходный переход
Пешехо́дный перехо́д — специальная область на проезжей части дороги, выделенная для перехода пешеходов на другую сторону улицы или дороги, либо искусственное сооружение над или под проезжей частью для тех же целей. Согласно правилам дорожного движения, пешеходный переход обычно обозначен специальными дорожными знаками или разметкой.

Пешеходные переходы устанавливаются непосредственно перед перекрёстками, вблизи остановок общественного транспорта, а также в других местах, где интенсивность пешеходного потока требует наличия регулировки и соблюдения правил дорожного движения. Любые изменения и порядок на дороге регламентирует автоинспекция в соответствии с законодательством.

Общественный транспорт
Общественный (коммунальный) транспорт — разновидность пассажирского транспорта как отрасли, предоставляющей услуги по перевозке людей по маршрутам, которые перевозчик заранее устанавливает, доводя до общего сведения способ доставки (транспортное средство), размер и форму оплаты, гарантируя регулярность (повторяемость движения по завершении производственного цикла перевозки), а также неизменяемость маршрута по требованию пассажиров.
Денежно-кредитное управление Сингапура
Денежно-кредитное управление Сингапура (англ. Monetary Authority of Singapore, кит. 新加坡金融管理局, малайск. Penguasa Kewangan Singapura) — центральный банк и государственное управление финансового регулирования Сингапура.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Инспектор милиции
Инспектор милиции — специальное звание высшего начальствующего состава милиции НКВД СССР в 1936—1943 годах. По рангу равнялось комиссару государственной безопасности 3-го ранга в ГУГБ НКВД, комкору в РККА и флагману 1-го ранга в РККФ. Данное специальное звание по рангу находится ниже директора милиции и выше старшего майора милиции.

Комиссар государственной безопасности 3-го ранга
Комиссар государственной безопасности 3 ранга — специальное звание высшего начальствующего состава в органах государственной безопасности СССР.

Предшествующее более низкое звание: Старший майор государственной безопасности (в 1935—1943 гг.), Комиссар государственной безопасности (в 1943—1945 гг.). Следующее более высокое звание: комиссар государственной безопасности 2 ранга
Димов, Виктор Павлович
Виктор Павлович Димов (11 января 1941, Владивосток, СССР — 6 августа 2016, Выборг, Россия) — советский и российский скульптор, автор нескольких произведений монументально-декоративного искусства в Киргизии и России.

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Шкларевич
Шкларе́вич — фамилия.

Шкларевичи (Шкляревичи) — дворянский род.

Известные носители:

Шкларевич, Владимир Николаевич (1835—1915) — русский ученый-артиллерист, генерал от артиллерии.

Шкларевич, Дмитрий Владимирович (1868—1916) — русский генерал, герой Первой мировой войны. Сын предыдущего.

Шкларевич, Пётр Данилович (1841—?) — русский офицер и общественный деятель, член II Государственной думы от Полтавской губернии, член Государственного Совета.

Шкларевич, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Шкларевич (1835 — 1915) — русский учёный-артиллерист и педагог, генерал от артиллерии (1911). Почётный член Михайловской артиллерийской академии и Артиллерийского комитета
Главного артиллерийского управления.
Квинт Марций Филипп (консул 281 года до н. э.)
Квинт Марций Филипп (лат. Quintus Marcius Philippus) — римский политический деятель эпохи Римской республики.

Согласно капитолийским фастам, отец и дед Квинта Марция Филиппа также носили преномен Квинт. Таким образом, его отцом, по всей видимости, был консул 306 и 288 годов до н. э. Квинт Марций Тремул.

В 281 году до н. э. Филипп был избран консулом вместе с Луцием Эмилием Барбулой. 1 апреля того же года он отпраздновал триумф над этрусками и впервые использовал в качестве солдат пролетариев.

В 269 году до н. э. он вместе со своим бывшим коллегой по консульству был цензором. Наконец, в 263 году до н. э. Филипп был назначен магистром конницы при диктаторе Гнее Фульвии Максиме Центумале, избранном для забивания гвоздя в храме Юпитера. Вместо когномена своего отца Квинт принял новое имя Филиппа, которое носили его потомки.

Этруски
Этру́ски (итал. Etruschi; лат. Etrusci, Tusci; др.-греч. τυρσηνοί, τυρρηνοί; самоназв. Rasenna, Raśna) — древняя цивилизация, населявшая в I тысячелетии до н. э. северо-запад Апеннинского полуострова (область — древняя Этрурия, современная Тоскана) между реками Арно и Тибром и создавшая развитую культуру, предшествовавшую римской и оказавшую на неё большое влияние.

Древние римляне заимствовали у культуры этрусков строительную технологию, в частности возведение арочных и сводчатых конструкций (в свою очередь заимствованную у народов Ближнего и Среднего Востока). Бои гладиаторов, гонки на колесницах и многие погребальные обряды также имеют этрусское происхождение. Начало исследованиям происхождения, истории и культуры этрусков положили работы Я. Грутера, О. Фальконьери, Б. де Монфокона, но, главным образом, аббата Л. Ланци и Антонио Франческо Гори в дискуссиях с маркизом Шипионе Маффеи.
Ржавец (Добринский район)
Ржа́вец — деревня Петровского сельсовета Добринского района Липецкой области.

Населен в 1770-е годы на земле, проданной межевой канцелярией князю И. А. Гагарину.

Название — по ручью с желтоватой, ржавой водой.

Добринский район
До́бринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Липецкой области России.

Административный центр — посёлок Добринка.
Вале-Бенфейту
Вале-Бенфейту (порт. Vale Benfeito)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Маседу-де-Кавалейруш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 231 человек на 2001 год. Занимает площадь 15,86 км².

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².
Орнитин
Орнитин (Диаминовалериановая кислота) NH2CH2CH2CH2CH(NH2)СООН — непротеиногенная аминокислота, заменимая в питании человека, не входящая в состав белков, играет важную роль в биосинтезе мочевины (орнитин важный промежуточный продукт на пути синтеза аргинина).

При декарбоксилировании молекулы орнитина при гниении трупов образуется путресцин — одно из нескольких составляющих так называемого трупного яда.

В пептидных последовательностях обозначается Orn. Присутствует в свободном виде в организмах, входит в состав некоторых антибиотиков (D-орнитин -в бацитрацин, D- и L-орнитин -в   грамицидин S.); в белках не обнаружен.

L-орнитин впервые выделен из печени акулы в 1937 Д. Аккерманом, D-орнитин- из тироцидина в 1943 А. Гордоном.

Мировое производство орнитина около 50 т/год (1982 В. В. Басе).

Птомаины
Птомаи́ны (от греч. πτώμα — труп), или тру́пные я́ды — термин, использовавшийся для обозначения биогенных диаминов, получающихся в результате гнилостных процессов — частичного разложения белка и декарбоксилирования его аминокислот. Основные птомаины — путресцин и кадаверин, а также спермидин, спермин и нейрин. Имеют характерный «сладковатый» (типичный трупный) запах. Однако острая токсичность птомаинов (в опытах на крысах) сравнительно невелика: путресцин — 2000 мг/кг, кадаверин — 2000 мг/кг, спермидин и спермин — 600 мг/кг; токсичность нейрина выше — 30 мг/кг.
Ливийский динар
Ливи́йский дина́р (араб. دينار ليبي‎) — национальная валюта Государства Ливия, равная 1000 дирхамам. В ходу банкноты номиналом в 50, 20, 10, 5 и 1 динар. Монеты достоинством 1⁄2, 1⁄4 динара, 100, 50, 20, 10, 5 и 1 дирхам.

Существующие разменные денежные единицы
Существующие разменные денежные единицы — находящиеся в обращении разменные (производные, дробные) денежные единицы (номиналы, монеты). Как правило, существуют в форме монет, реже банкнот или не имеющих физической формы счётных единиц, которые являются составной (как правило, 1/100) частью базовой валюты страны и используется в денежном обращении для мелких расчётов. Например, 1 рубль = 100 копеек, 1 доллар = 100 центов и т. д.

В отличие от базовых валют (их названия, как правило, имеют устойчивую традицию перевода на русский язык и официально зафиксированы в Общероссийском классификаторе валют), их производные не всегда имеют устойчивые названия на русском языке. В таких случаях в статье приводится несколько вариантов названия номинала, встречающихся в разных источниках.

Перечень как находящихся в обращении, так и вышедших из него разменных денежных единиц содержится в статье «Список разменных денежных единиц».