hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хатынгнах (приток Уяндины)
Хатынгнах (Хатыннах) (якут. Хатыҥнаах) — река в Якутии, левый приток Уяндины (бассейн Индигирки). Длина — 444 км, площадь бассейна — 10 100 км². Образуется от слиянии рек Донской и Нончонджя, стекающих с Полоусного кряжа. Течёт по Абыйской низменности. Очень активно меандрирует, образуя пойменные озёра и старицы. Питание снеговое и дождевое.

Основной приток слева — река Эстериктях.
Ниже указаны притоки длиной 50 км и более или (если менее) с площадью бассейна более 1000 км²

Абыйская низменность
Абыйская низменность — низменная равнина на территории республики Якутия, РФ. Общая площадь равнины достигает 1500 км². Большую часть территории занимает Абыйский улус (район). Преобладают высоты от 30 до 94 м над уровнем моря. Расположена в среднем течении реки Индигирка. Здесь в неё впадают три крупных левых притока — реки Селеннях, Уяндина и Дружина, а также другие, более мелкие реки и речушки. Русла рек извилисты, соединены протоками. Водоразделы плоские, сильно заболоченные. На низменности располагаются Абыйские озёра (свыше 15 000). Со всех сторон низменность окружена горами: Селенняхский хребет на западе, Чемолганский хребет на юге, Момский хребет на юго-восток, Алазейское плоскогорье на востоке и, наконец, Полоусный кряж на севере. Из-за застоя холодного воздуха зимы равнины морозны и малоснежны, лето короткое, но довольно знойное.
Дубль (денежная единица)
Дубль (фр. и англ. Double) — разменная денежная единица Гернси с 1830 по 1966 год, 1⁄1920 гернсийского фунта. Название происходит от французского double deniers (двойной денье).

Чеканка монет в дублях начата в 1830 году.
До 1921 года на острове в обращении находился французский франк. Фунт стерлингов также являлся законным платёжным средством, но до 1921 года он не был равен гернсийскому фунту. Дубль был равен 1/80 французского франка (то есть являлся эквивалентом лиарда), 1/1920 гернсийского фунта и 1/2040 фунта стерлингов. Пенни Гернси (до 1956 года существовал только как счётная единица, в виде монет или банкнот не выпускался) был равен 8 дублям.

В 1921 году французский франк изъят из обращения, гернсийский фунт приравнен к фунту стерлингов. Дубль стал равен 1/1920 гернсийского фунта и фунта стерлингов.

После 1959 года монеты чеканились только по технологии «пруф». В 1966 году чеканка монет в дублях прекращена.

Существующие разменные денежные единицы
Существующие разменные денежные единицы — находящиеся в обращении разменные (производные, дробные) денежные единицы (номиналы, монеты). Как правило, существуют в форме монет, реже банкнот или не имеющих физической формы счётных единиц, которые являются составной (как правило, 1/100) частью базовой валюты страны и используется в денежном обращении для мелких расчётов. Например, 1 рубль = 100 копеек, 1 доллар = 100 центов и т. д.

В отличие от базовых валют (их названия, как правило, имеют устойчивую традицию перевода на русский язык и официально зафиксированы в Общероссийском классификаторе валют), их производные не всегда имеют устойчивые названия на русском языке. В таких случаях в статье приводится несколько вариантов названия номинала, встречающихся в разных источниках.

Перечень как находящихся в обращении, так и вышедших из него разменных денежных единиц содержится в статье «Список разменных денежных единиц».
Альварес Санна, Беатрис
Беатрис Альварес Санна (род. 17 сентября 1968, Мальдонадо) — уругвайский химик и профессор биохимии факультета наук Республиканского университета Уругвая. Она занимается исследованиями в области окислительно-восстановительной биохимии и энзимологии. В 2013 году стала лауреатом Премии L’Oréal-ЮНЕСКО для женщин в науке (ранее лауреатами уже были её коллеги и соотечественницы Сильвия Чиффлет и Ана Деникола).

Премия L’Oréal — ЮНЕСКО «Для женщин в науке»
Премия Л’Ореаль — ЮНЕСКО «Для женщин в науке» (англ. L’Oréal-UNESCO Awards for Women in Science) — премия, целью которой является улучшение позиций женщин в науке путём признания заслуг выдающихся исследовательниц, внёсших вклад в науку. Награда является результатом сотрудничества между французской косметической компанией L'Oréal и ЮНЕСКО и заключается в гранте в 100 000 долларов США для каждого лауреата.

Каждый год международное жюри выбирает победителей по регионам: Африка и Средний Восток, Азиатско-тихоокеанский регион, Европа, Латинская Америка и Карибы, Северная Америка (с 2000 года).

В рамках этого же партнёрства предоставляются двухлетние стипендии — UNESCO-L’Oréal International Fellowships — сумма которых составляет 40 000 долларов, предоставляемые 15 молодым исследовательницам, занимающимся образцовыми и перспективными исследовательскими проектами.
Гжещак, Матеуш
Матеуш Гжещак (пол. Mateusz Grzesiak, род. 3 апреля 1980, Белосток) — польский консультант, психолог, академический преподаватель, доктор экономических и социальных наук. Автор книг по менеджменту, психологии и маркетингу. Создатель Mixed Mental Arts — интегрированной модели гибких навыков. Гжещак внёс значительный вклад в создание, а затем и в продвижение рынка личностного развития в Польше.

Маркетинг
Ма́ркетинг или марке́тинг (от англ. marketing «рыночная деятельность») — организационная функция и совокупность процессов создания, продвижения и предоставления продукта или услуги покупателям и управление взаимоотношениями с ними с выгодой для организации. Более кратко, маркетинг — деятельность, направленная на удовлетворение рыночных потребностей с целью извлечения прибыли. В общем смысле предназначение маркетинга состоит в «определении и удовлетворении человеческих и общественных потребностей».
Сукцинат-полуальдегид-дегидрогеназа (НАДФ+)
Сукцинат-полуальдегид-дегидрогеназа (НАДФ+) (Шифр КФ 1.2.1.79, Дегидрогеназа янтарного полуальдегида (НАДФ+), сукцинат-полуальдегид-дегидрогеназа (НАДФ+), сукцинат полуальдегид:НАДФ+ оксидоредуктаза, НАДФ-зависимая сукцинат-полуальдегид-дегидрогеназа, GabD) — фермент, систематическое название которого сукцинат-полуальдегид:НАДФ+ оксидоредуктаза. Фермент катализирует следующую химическую реакцию:

сукциниловый полуальдегид + НАДФ+ + Н2О  сукцинат + НАДФН + 2 H+

Этот фермент участвует в деградации глутамата и 4-аминобутирата.

Катализ
Ката́лиз (греч. κατάλυσις от καταλύειν «разрушение») — избирательное ускорение одного из возможных термодинамически разрешённых направлений химической реакции под действием катализатора(ов), который, согласно теории промежуточных соединений, многократно вступает в промежуточное химическое взаимодействие с участниками реакции и восстанавливает свой химический состав после каждого цикла промежуточных химических взаимодействий.

Термин «катализ» был введён в 1835 году шведским учёным Йёнсом Якобом Берцелиусом.

Катализа́ция (явление катализа) распространена в природе (большинство процессов, происходящих в живых организмах, являются каталитическими) и широко используется в технике (в нефтепереработке и нефтехимии, в производстве серной кислоты, аммиака, азотной кислоты и др.: большая часть всех промышленных реакций — каталитические).

Случай, когда катализатором является один из продуктов реакции или её исходных веществ, называют автокатализом.
Флуопирам
Флуопирам представляет собой химическое соединение из группы пиридинилэтилбензамидов. Это фунгицид из класса ингибиторов сукцинатдегидрогеназы. Флуопирам используется для протравливания семян и защиты из от грибковых заболеваний, в частности, от серой гнили (Botrytis), настоящей мучнистой росы, парши яблони, Alternaria, Sclerotinia или Monilinia.

Альтернария
Альтерна́рия (лат. Alternaria) — род грибов, входящий в класс Дотидеомицеты.

Тёмноокрашенные виды, преимущественно паразитирующие на растениях. Обычно образуют цепочки диктиоконидий или фрагмоконидий. Вызываемые ими болезни называются альтернариозы.
Памятник Прокофию Джапаридзе
Памятник Прокофию Джапаридзе (азерб. Prokofiy Caparidzenin heykəli) — памятник одному из 26 бакинских комиссаров Прокофию Джапаридзе в Баку. Памятник располагался на пересечении проспектов Ленина (ныне — Азадлыг) и Вагифа. Скульптор памятника — народный художник Азербайджана Омар Эльдаров, архитектор — Р. Алиев.

Памятник был установлен в 1980 году. За этот памятник скульптору Омару Эльдарову в 1982 году была присуждена Государственная премия Азербайджанской ССР.

В ночь с 27 на 28 апреля 2009 года памятник был демонтирован. В 2012 году на этом месте был установлен памятник герою народного эпоса «Кёроглы».

Бакинские комиссары
«Баки́нские комисса́ры» («26 бакинских комиссаров») — в основном руководители Бакинского совнаркома (исполнительный орган Бакинской коммуны), вошедшие в историографию своей гибелью: в ночь на 20 сентября 1918 года они были казнены под Красноводском по приказу Закаспийского временного правительства за сдачу Баку турецко-азербайджано-дагестанским войскам. Комиссаров арестовала в Баку Диктатура Центрокаспия (1 августа 1918 года) по обвинению в жестоком подавлении антибольшевистских выступлений в марте 1918 года, в ходе которого были убиты около 10 тысяч человек.
Россия на зимних Олимпийских играх 2006
Сборная России была одной из самых многочисленных на Олимпиаде. В её состав вошли 190 спортсменов. Сборная была представлена в Турине 42 регионами России. На торжественной церемонии открытия Игр флаг российской сборной нёс конькобежец Дмитрий Дорофеев. Первую медаль в копилку российской олимпийской сборной принесла во второй день соревнований, 12 февраля, Евгения Медведева-Арбузова, завоевавшая бронзу в женском дуатлоне. В этот же день первое золото завоевал Евгений Дементьев в мужском дуатлоне. Первую серебряную медаль завоевал Альберт Демченко в санном спорте. Всего же спортсмены сборной России выиграли 22 медали, из которых 8 — золотые, что позволило занять четвёртое место в неофициальном общекомандном зачёте.

Дорофеев, Дмитрий Анатольевич
Дми́трий Анато́льевич Дорофе́ев (13 ноября 1976, Коломна, Московская область) — российский конькобежец, знаменосец российской олимпийской сборной на XX зимних Олимпийских играх. Серебряный призёр зимних Олимпийских игр 2006 года в забеге на 500 метров, серебряный призёр чемпионата мира по спринтерскому многоборью 2006 года. Личный тренер Павла Кулижникова и Руслана Мурашова.
Сеитовский сельсовет
Сеи́товский сельсове́т — административно-территориальная единица и муниципальное образование (сельское поселение) в Красноярском районе Астраханской области Российской Федерации.

Административный центр — село Сеитовка.

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Чопы
Чо́пы (лат. Zingel) — род рыб из семейства окунёвых, встречаются в бассейнах Чёрного и Азовского морей.

Представители рода обладают удлинённым вальковатым телом, толстым рылом, которое выдаётся сильно вперед, причём рот лежит на нижней стороне, без клыков, с двумя разделёнными спинными плавниками и мелкой чешуей.

К этому роду относят четыре вида пресноводных рыб, не имеющих промыслового значения:

французский чоп (Zingel asper) — эндемик бассейна реки Рона. Достигает длины 22 см и массы 100 г.

Zingel balcanicus — обитающий в реках Греции и Северной Македонии, некоторыми авторами рассматривается как подвид Zingel streber Siebold, 1863.

малый чоп (Zingel streber)

обыкновенный чоп (Zingel zingel)

Рона
Ро́на (фр. Rhône, [ʁon] алем. нем. Rotten, окс. Ròse, франкопров. Rôno) или Рода́н (лат. Rhodanus, романш. Rodan, итал. Rodano) — река в Швейцарии и Франции.

Длина реки — 812 км (из них 545 — по территории Франции), площадь водосборного бассейна — 95 590 км². Средний расход воды — 1780 м³/с, что является одним из наибольших показателей у рек Средиземноморья.
Шрейдер, Михаил Павлович
Михаил Павлович (Израиль Менделевич) Шрейдер (2 июня 1902, Вильно, Виленская губерния, Российская империя — 8 декабря 1978, Москва, РСФСР, Советский Союз) — сотрудник ВЧК-ОГПУ-НКВД, заместитель народного комиссара внутренних дел Казахской Советской Социалистической Республики по милиции, депутат Верховного Совета Казахской ССР, капитан милиции.

Государственное политическое управление при НКВД РСФСР
Госуда́рственное полити́ческое управле́ние (ГПУ) при НКВД РСФСР — орган государственной безопасности в РСФСР. Спецслужба учреждена 6 февраля 1922 года по предложению В. И. Ленина IX съезду Советов постановлением ВЦИК об упразднении ВЧК с передачей полномочий ГПУ при Народном комиссариате внутренних дел РСФСР.

Функции по наблюдению за «социалистической законностью», ранее выполнявшиеся ВЧК, были возложены на Наркомат юстиции РСФСР, при котором 28 мая 1922 года была учреждена Прокуратура постановлением ВЦИК «Положение о Прокурорском надзоре».

15 ноября 1923 года ГПУ было преобразовано в ОГПУ при СНК СССР уже на союзном уровне.
Мейли
Мейли — фамилия. Известные носители:

Мейли, Аннели (род. 1998) — австралийская баскетболистка.

Мейли, Вилли (1868—1958) — шотландский футболист и тренер.

Мейли, Кристоф (род. 1968) — охранник швейцарского банка UBS, выкравший документы за 1945—1965 годы с доказательствами финансирования им нацистов.

Мейли, Ришар (1900—1991) — швейцарский психолог.

Мейли, Аннели
Аннели Мейли (англ. Anneli Maley; родилась 1 сентября 1998 года в Ист-Мельбурне, штат Виктория, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступавшая за команду женской национальной баскетбольной ассоциации «Чикаго Скай». Играет на позиции лёгкого форварда. В данное время играет в женской национальной баскетбольной лиге за команду «Перт Линкс». Самый ценный игрок ЖНБЛ и лучший снайпер ЖНБЛ (2022), а также лидер ЖНБЛ по подборам (2020, 2022).

В составе национальной сборной Австралии выиграла бронзовые медали чемпионата мира 2022 года в Австралии и чемпионата Азии 2023 года в Австралии, стала победителем летней Универсиады 2019 года в Неаполе, чемпионата Океании среди девушек до 16 лет 2013 года в Австралии и чемпионата Океании среди девушек до 18 лет 2014 года в Суве, стала бронзовым призёром чемпионата мира среди девушек до 19 лет 2015 года в России, а также принимала участие на чемпионате мира среди девушек до 19 лет 2017 года в Италии.
Softporn Adventure
Softporn Adventure — юмористический текстовый квест с элементами эротики для компьютера Apple II, разработанный Чаком Бентоном (англ. Chuck Benton) и выпущенный в 1981 году компанией Sierra On-Line. Десять лет спустя игра была портирована под DOS.

Игроку предстояло в роли типичного любовного неудачника собирать различные предметы и производить действия с тем, чтобы добиться благосклонности привлекательных (и не очень) женщин. Несмотря на то, что игра не была непристойной даже по меркам 1980-х, она вызвала общественные споры из-за своей «пикантности», а пиратские копии пользовались большой популярностью у подростков.

Через несколько лет появилась серия игр Ларри в выходном костюме, сделанная по мотивам Softporn, причём первая из них — Leisure Suit Larry in the Land of the Lounge Lizards (1987) являлась почти полной копией Softporn, но с графикой. Создатель игры Эл Лоу утверждает, что заимствовал из Softporn только идею и головоломки.

Sierra Entertainment
Sierra Entertainment (ранее On-Line Systems, Sierra On-Line) — американская компания
— разработчик и издатель компьютерных игр, основанная в 1979 году супругами Кеном и Робертой Уильямс под названием On-Line Systems. За всё время своего существования фирма несколько раз претерпела смену владельца, последним из которых стала компания Activision (подразделение Activision Blizzard) и Vivendi Games. Наиболее известными проектами являлись серии графических приключенческих игр King’s Quest, Space Quest и Quest for Glory, которые оказали заметное влияние на историю компьютерных игр.
Нормальный
Нормальный — соответствующий норме. Абнормальный (аномальный) — отступающий, уклоняющийся от известного правила.

Нормальная прямая, нормальный вектор — в аналитической геометрии, прямая или единичный вектор, перпендикулярные данной поверхности или прямой в данной точке.

Нормальный (фильм, 1984) — американская спортивная драма от режиссёра Бэрри Левинсона.

Нормальный (фильм, 2003) — американский телефильм от режиссёра Джейн Андерсон.

Нормальный (фильм, 2009) — британско-чешско-македонский триллер от режиссёра Юлиуса Шевчика.

Норма (оценка)
Но́рма (от лат. norma — дословно «науго́льник», переносное значение — руководящее начало, правило, образец) — социально апробированная и закрепленная оценка. Санкция (угроза наказания) превращает позитивную оценку действия в норму. Нормы являются частным случаем оценок: нормы — групповые оценки. В природе, не входящей в область человеческой деятельности, норм нет. Нормы (и вообще оценки) невозможно логически вывести из описательных высказываний.

Норма может быть интернализована: её соблюление становится внутренней потребностью, привычкой.

Нормы не основываются на опыте, а априори являются субъективно определёнными требованиями. В то же время норма представляет собой точное предписание или обязательное правило поведения в определённой ситуации.
Косметический диск
Космети́ческие ди́ски — косметическое средство в виде белых дисков диаметром 5—6 см. Изготавливаются из пористого материала (например, ваты или из синтетических волокон). Употребляются для нанесения или снятия макияжа или как гигиеническое средство. Также может использоваться в медицинских и других целях. Аналогом дисков также являются ватные шарики, которые могут взаимозаменять диски.

Использование ватных шариков известно по крайней мере с 1801 года, когда они применялись для золочения. Косметические диски упоминаются в конце XIX века как «антисептический абсорбент».

Золочение
Золоче́ние (гл. золотить) — технологический процесс и методика покрытия декоративных изделий, столовых приборов, вещей и иных предметов или сооружений тонким слоем металлического или сусального золота — позолотой — в художественно-прикладном и декоративном творчестве, в иконографии, в геральдике, в ювелирном производстве, в зодчестве и реставрационных работах, с целью придания им богатого или роскошного декоративно-эстетического вида, и в некоторых случаях — с целью защиты от разрушения и окисления (коррозии) покрываемой золотом поверхности или основы.
Нова-Миланезе
Но́ва-Милане́зе (итал. Nova Milanese) — город в Италии, в провинции Монца-э-Брианца области Ломбардия.

Население составляет 23 514 человек (на 2018), плотность населения составляет 4 019,49 чел./км². Занимает площадь 5,85 км². Почтовый индекс — 20054. Телефонный код — 0362.

Покровителем коммуны почитается святой Антоний Апамейский, празднование в третье воскресение сентября.

Монца-э-Брианца
Монца-э-Брианца (итал. Provincia di Monza e della Brianza, ломб. Pruvincia de Munscia e Brianza) — провинция в административной области Италии Ломбардия.

Административный центр — город Монца. Население в 2011 году — 850 321 человек. Провинция расположена в северной части Италии, площадь территории — 405,49 км².

Официально решение о выделении провинции из провинции Милан было принято 12 мая 2004 года, окончательно процесс размежевания и административно-территориального разделения провинций завершается к 2009 году.
Габор, Жа Жа
Жа Жа Га́бор (англ. Zsa Zsa Gabor /ˈʒɑːʒɑː ˈɡɑːbɔːr,ɡəˈbɔːr/; венг. Gábor Zsazsa, известная после девятого брака как Сари Принц фон Анхальт (англ. Sári Prinz von Anhalt), 6 февраля 1917[…], Будапешт — 18 декабря 2016[…], Лос-Анджелес, США) — американская актриса и светская знаменитость венгерско-еврейского происхождения.

Родилась в Будапеште и в молодости участвовала в конкурсе красоты, после чего в 1941 году переехала в США, где снималась в кино и на телевидении, в том числе в фильмах «Мулен Руж» (1952) и «Лили» (1953) и в многочисленных телепроектах. Помимо экранных ролей, Габор прославилась как медийная фигура, известная своим ярким публичным образом, острыми афоризмами и частыми браками (она была замужем девять раз). За вклад в развлекательное кино актриса получила в 1958 году премию «Золотой глобус» как «Самая гламурная актриса».

Светская львица
Све́тская льви́ца (англ. socialite) — женщина, принадлежащая к знати (аристократии) и имеющая успех и влияние в высшем обществе.

Светские львицы, как правило, проводят значительное количество времени, посещая различные модные светские мероприятия. Также используется понятие великосветская львица, подчеркивающее принадлежность дамы к высшему свету, как и дама полусвета — к более низким, богемным, кругам. По отношению к мужчинам применяется термин «светский лев».
Чёрная Лужа (Гродненская область)
Чёрная Лу́жа (бел. Чо́рная Лу́жа, пол. Czarna Łuża) — хутор в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположен в северной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 28 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — чуть более 9 км. Ближайшие населённые пункты — Будилки, Людимы, Сыроватки. Площадь занимаемой территории составляет 0,0210 км², протяжённость границ 610 м.

Согласно переписи население хутора в 1999 году насчитывало 3 жителя.

Название означает, что поселение появилось у водоёма с мутной, грязной водой.

Хутор расположен на территории охотничьего заказника «Жодишковский».

Сморгонский район
Сморго́нский райо́н (бел. Смаргонскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1492,07 км², численность населения составляет 47 776 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Сморгонь.
Высшие сановники государства (Великобритания)
Вы́сшие сано́вники госуда́рства (англ. Great Officers of State) — должностные лица в Великобритании, которые либо наследуют должности, либо назначаются Короной, и выполняют особые церемониальные функции. Отдельные высшие сановники существуют для Англии и Шотландии, а раньше были и в Ирландии.

Главнейшие посты в кабинете — Министр иностранных дел (Foreign Secretary), Министр внутренних дел (Home Secretary), Канцлер казначейства (Chancellor of the Exchequer) и Премьер-министр — также в совокупности называются Высшими должностями государства.

Министр иностранных дел Великобритании
Министр иностранных дел, по делам Содружества и международного развития Великобритании, дословный перевод государственный секретарь по иностранным делам, делам Содружества и международного развития (англ. Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs), обычно в русскоязычных источниках кратко упоминается как министр иностранных дел (англ. Foreign Secretary), является членом Правительства Его Величества, возглавляя Форин-офис, является ответственным за отношения с иностранными государствами, за вопросы, имеющие отношение к Содружеству наций и заморским территориям Великобритании, а также за продвижение британских интересов за границей.
Ермолов, Пётр Николаевич
Пётр Никола́евич Ермо́лов (1787—1844) — генерал-майор русской императорской армии из рода Ермоловых, участник Отечественной войны 1812 года и Заграничных походов. Известен как приёмный отец чеченского художника Петра Захарова. Родной дядя Алексея Сергеевича Ермолова.

Ермолов, Алексей Сергеевич
Алексе́й Серге́евич Ермо́лов (12 [24] ноября 1847, Тифлис — 4 [17] января 1917, Петроград) — государственный деятель Российской империи, статс-секретарь (с 1903), член Государственного совета (с 1905), министр земледелия и государственных имуществ (1894—1905), действительный тайный советник (1896), почётный член Петербургской Академии наук (1899), член-корреспондент Парижской Академии наук (1902).