hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Соонвальд, Эуген Аугустович
Э́уген А́угустович Соо́нвальд (эст. Eugen Soonvald; 1912 — 1994) — советский и эстонский машиностроитель, изобретатель и педагог, лауреат Сталинской премии. Один из основоположников эстонского экскаваторостроения.

Цепной траншейный экскаватор
Цепно́й транше́йный экскава́тор — траншейный экскаватор с цепным рабочим органом. Представляет собой экскаватор продольного копания: плоскость перемещения рабочего органа параллельна оси отрываемой траншеи. Могут навешиваться на трактор как сменное рабочее оборудование, конструироваться на основе тракторного шасси со значительной доработкой базовой машины либо использовать оригинальное шасси. Рабочим органом цепного траншейного экскаватора является навесная или полуприцепная рама с бесконечной цепью (или цепями), к которой крепятся рабочие элементы. В качестве рабочих элементов могут выступать ковши, скребки, плужки или резцы. Ширина отрываемых траншей — от 0,14 метра, глубина — до 8 метров.
Трумпельдор, Иосиф
Иосиф Владимирович (Вольфович) Трумпельдор (21 ноября (3 декабря) 1880 года, Пятигорск, Российская империя — 1 марта 1920, Тель-Хай, Галилея, Палестина; ивр. יוסף טרומפלדור‎) — еврейский политический и общественный деятель, российский, позже — британский военный, полный кавалер Знака отличия Военного ордена. Один из главных активистов раннего сионистского движения. Организатор отрядов еврейской самообороны в поселениях еврейских репатриантов Палестины.

Порт-Артур
Порт-Арту́р — бывший портовый город (незамерзающий порт, военно-морская база) в Китае на Жёлтом море, был расположен на юго-восточной оконечности Ляодунского полуострова — Квантунском полуострове (Квантунская область), под 38° 48’ северной широты и 121° 20’ восточной долготы, ныне район Люйшунькоу города Далянь Китайской Народной Республики.
Томский политехнический университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский политехни́ческий университе́т (ТПУ) — высшее учебное заведение в городе Томске, исторически четвёртый технический вуз в России и первый в её азиатской части.

В 2023 году университет занял 90-е место в списке крупнейших университетов России по количеству студентов и 23 место в стране по количеству иностранных студентов на данным мониторинга Министерства науки и высшего образования РФ в 2023 году в вузе обучалось 11 553 и 2 518 человек соответственно.

Дмитриенко, Надежда Михайловна
Наде́жда Миха́йловна Дмитрие́нко (24 июня 1949, Алтайский край) — российский историк, музеевед; доктор исторических наук, профессор. Главный научный сотрудник Научно-образовательного центра «Музей и культурное наследие» Национального исследовательского Томского государственного университета. Специалист по истории Сибири и истории музейного дела России.
Чемпионат Северной Ирландии по футболу 1900/1901
Чемпионат Северной Ирландии по футболу 1900/1901 — 11-й сезон чемпионата Северной Ирландии по футболу. Лисберн Дистиллери в третий раз выиграл чемпионат Северной Ирландии. По итогам сезона ни один клуб не вылетел, так как в следующем сезоне в турнире принимать участие будут 8 команд.

Чемпионат Северной Ирландии по футболу
Премьершип Футбольной лиги Северной Ирландии (англ. NIFL Premiership) — профессиональная футбольная лига для североирландских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Северной Ирландии. До 2013 года называлась Премьершипом Ирландской футбольной ассоциации. Предыдущие форматы соревнований назывались Ирландской Премьер-лигой, Премьер-дивизионом Ирландской футбольной лиги, а до этого просто Ирландской футбольной лигой. Тем не менее в просторечии известен просто как Ирландская лига, Премьершип был образован в 2008 году под эгидой Ирландской футбольной ассоциации, ещё до создания Футбольной лиги Северной Ирландии в сезоне 2013/14.
Пехотный взвод
Пехотный взвод (Стрелковый взвод) — первичное тактическое подразделение пехоты (стрелков); современный пехотный (стрелковый) взвод состоит из 30—40 солдат.

Пехотный взвод — наименьшее подразделение, которое может быть построено в глубину и потому в состоянии осуществлять манёвр своими составными частями (пехотными отделениями, в начале XX века также звеньями). С другой стороны, пехотный взвод — наибольшее подразделение, командир которого в состоянии лично вести своих подчинённых в бой и непосредственно управлять их действиями.

Подразделение (военное дело)
Подразделение — термин в военном деле, который может иметь два значения:

воинское формирование имеющее как правило постоянную организацию и однородный состав, входящее в более крупные подразделения или в воинскую часть;

общее наименование структурной единицы органа управления, воинской части, военного учреждения (заведения) в целях сохранения военной тайны и краткости обозначения.
Расмуссен, Дорте Лозе
Дорте Лозе Расмуссен, часто Дорте Лозе (дат. Dorte Lohse Rasmussen, род. 16 марта 1971, Силькеборг, Орхус) — датская профессиональная велогонщица. Трёхкратная чемпионка Дании по шоссейному велоспорту (2005), двукратная вице-чемпионка Дании по маунтинбайку в олимпийском кросс-кантри (XCO).

Тур Бретани (женский)
Женский Тур Бретани (англ. Bretagne Ladies Tour, фр. Tour de Bretagne Féminin) — женская шоссейная многодневная велогонка проходящая во Франции по дорогам исторической области Бретань. Женская версия мужской гонки Тур Бретани.

Созданная в 1987 году, она входила в календарь Международного союза велосипедистов в категории 2.2. С 1987 по 1996 годы гонка называлась фр. Tour du Finistère. С 2004 по 2007 годы гонка называлась фр. Tour de Bretagne International Féminin и с 2007 по 2019 годы — фр. Tour de Bretagne Féminin. После перерыва в 2017 и 2018 годах тур вернулся в календарь UCI в 2019 году.

В 2020 году гонка получает название англ. Bretagne Ladies Tour и переходит в категорию 2.1. В 2020 году гонка, первоначально запланированная на июнь, была сначала перенесена на октябрь, а в конце концов отменена по решению префектуры в связи с пандемией Ковид-19. Гонка 2025 года была отменена из-за недостатка финансирования.
Детская больница имени Рут Рапопорт
Детская больница имени Рут Рапопорт — детская клиническая больница в Израиле, расположенная в районе Бат-Галим города Хайфа в составе больничного комплекса Рамбам. Это единственная детская больница в северном регионе Израиля.

Рамбам (медицинский комплекс)
Медицинский центр «Рамбам» (ивр. רמב"ם - הקריה הרפואית לבריאות האדם‎) — израильский государственный медицинский комплекс, расположенный в районе Бат-Галим города Хайфа.

Медицинский центр «Рамбам» является крупнейшим многопрофильным лечебно-диагностическим и реабилитационным центром северного региона Израиля. Медицинское учреждение названо в честь выдающегося еврейского философа, врача и учёного средневековья, Рабби Моше бен Маймона (Маймонида), также известного под именем Рамбам.
Вентура, Гульельмо
Гульельмо Вентура (итал. Guglielmo Ventura, лат. Guilielmus Ventura; около 1250, Асти — 1325 или 1326, там же) — итальянский хронист, торговец пряностями и городской чиновник из Асти (Пьемонт), автор латинской хроники «Летопись деяний граждан Асти и многих других городов» (лат. Memoriale de rebus gestis civium Astensium et plurium aliorum).

Маркиз
Марки́з (фр. marquis, англ. marquess, итал. marchese, новолат. marchisus или marchio, от нем. Markgraf) — западноевропейский дворянский титул. Женщина — маркиза.

Согласно иерархии находится между герцогским и графским титулами.
Зихи
Зи́хи, Зиги, Зики, Зикхи, Чиги, Чики, Джихи (др.-греч. Ζυγοί, Zygoí, груз. ჯიკები джикеби) — древнегреческие, латинские и грузинские названия для адыгских (черкесских) племенных объединений Зихии на северо-западе Кавказа, использовавшееся с периода классической античности по период позднего средневековья.

Зихи явились одним из основных компонентов в этногенезе современных адыгов и абхазов.

Абхазы
Абхазы (абх. аԥсуаа, а́псуа) — один из автохтонных народов Кавказа, проживающий в основном в Турции и Абхазии, спорном регионе на северо-восточном побережье Чёрного моря.

По переписи 1989 г., в Грузинской ССР проживало 95,9 тыс. абхазов, в том числе в Абхазской АССР — 93,3 тыс., В Советском Союзе в целом — 105 тыс. человек. Согласно переписи самопровозглашённой Абхазской Республики в 2003 г., в Абхазии проживало 94,5 тысячи абхазов.

Самая крупная абхазская диаспора имеется в Турции, истоки которой лежат в переселении населения с Кавказа в конце XIX века. Многие абхазы также живут в других частях бывшего Советского Союза, особенно в России и Украине.

Говорят на абхазском языке, большинство владеет русским и турецким как родным.
Шахматная олимпиада 1984
26 шахматная олимпиада проходила с 18 ноября по 5 декабря 1984 года в Греции, городе Салоники.

В соревнованиях приняли участие 88 команд (Греция была представлена двумя командами). В турнире принял участие 521 шахматист, среди которых было 65 гроссмейстеров и 97 международных мастеров.

Было сыграно 2464 партии (Результаты 7-ми игр были отменены) по швейцарской системе в 14 туров.

Места определялись: 1. Количеством очков. → 2. Коэффициентом Бухгольца → 3. Количеством командных очков (КО).

Контроль времени: 40 ходов за 2 часа 30 минут, затем 1 час на следующие 16 ходов.

Пинтер, Йожеф
Йо́жеф Пи́нтер (венг. Pintér József; 9 сентября 1953, Будапешт) — венгерский шахматист, гроссмейстер (1982), тренер и писатель. Двукратный чемпион Венгрии (1978—1979). В составе Венгрии — участник восьми олимпиад (1980—1988, 1992, 1996—1998), командного чемпионата мира (1985) и ряда чемпионатов Европы.
Боливарианские игры 1997
13-е Боливарианские игры проходили с 17 по 24 октября 1997 года в Арекипе (Перу). В соревнованиях приняли участие 1710 спортсменов из 6 стран. В церемонии открытия состоялась 17 октября 1997 года на стадионе «Монументаль де ла Универсидад Насьональ Сан-Агустин» в Арекипе. Игры были официально открыты перуанским президентом Альберто Кэнъя Фухимори. Факел нёс 70-летний бывший велосипедист Эрнан Льерене, который выиграл 4 золотые медали на Боливарианских играх 1947-48 годов и ещё одну золотую медаль на Боливарианских играх 1951 года.

Боливарианские игры 1951
3-е Боливарианские игры проходили с 5 по 21 декабря 1951 года в Каракасе (Венесуэла). В соревнованиях приняли участие 1010 спортсменов из 6 стран. Игры были официально открыты президентом страны Херманом Суаресом Фламеричем.
Паприка (специя)
Па́прика — порошкообразная пряность из сладких (нежгучих или слабожгучих) сортов стручкового перца (Capsicum annuum). Это ароматный порошок ярко-красного цвета, обладающий сладковатым вкусом с горчинкой.

Перец стручковый
Пе́рец стручко́вый, также пе́рец овощно́й одноле́тний (лат. Cápsicum ánnuum), — вид рода Капсикум семейства Паслёновые (Solanaceae), а также его плоды.

Стручковый перец сельскохозяйственная овощная культура. Многолетний полукустарник, но в условиях умеренного климата обычно выращивается как однолетнее растение. Сорта стручкового перца делят на сладкие и острые. В числе последних упомянутых присутствует и красный острый перец, жгучий вкус которому придаёт алкалоид капсаицин. Разновидности с плодами сладкого вкуса — пе́рец сла́дкий. Существует множество сортотипов, например пе́рец болга́рский.
Hino da Carta
Hymno da Carta (совр. порт. Hino da Carta — «Гимн хартии») — гимн Королевства Португалия, официально утверждённый в качестве государственного гимна в мае 1834 года. Оставался официальным гимном до того как был заменен «Португезой» 19 июля 1910 года, через год после образования Португальской республики.

Музыка и слова гимна были написаны в 1822 году коронованным принцем Педру, позднее известным как император Бразилии Педру I и король Португалии Педру IV. Первоначально произведение носило название «Имперский и конституционный гимн».

«Гимн хартии» является редким примером гимна, написанного правителем государства. Помимо него, Педру написал «Гимн независимости Бразилии», который в течение его правления имел статус государственного гимна Бразильской империи.

Королевство Португалия
Королевство Португалия (порт. Reino de Portugal) — монархический период в истории Португалии, длившийся 771 год — с 26 июля 1139 года по 5 октября 1910 года, когда государство официально имело статус королевства. Португальское цареубийство 1908 года привело к народным смутам, завершившимся революцией 1910 года, после которой возникла Первая Португальская республика. В период существования королевства в стране сменилось пять династий, была создана обширная колониальная империя в Азии, Африке и Южной Америке.
Ramones (альбом)
Ramones — дебютный студийный альбом группы Ramones, записанный в 1976 году за $6400 и выпущенный в этом же году американским лейблом Sire Records. Будучи одним из самых первых и главных релизов в истории панк-рока, альбом оказал значительное влияние на впоследствии известные панк-рок-коллективы США и Британии.

В 2012 году альбом Ramones попал в число 50 звукозаписей, выбранных библиотекой Конгресса США для помещения в фонд Национального реестра звукозаписей, в который попадают «культурно, исторически или эстетически важные» звукозаписи XX века.

Хардкор-панк
Хардко́р-панк (англ. hardcore punk) — музыкальный жанр, появившийся в США и Великобритании в конце 1970-х годов в результате обособления от панк-рока. Звук, по сравнению с традиционным звучанием панк-рока, стал более быстрым, тяжёлым, композиции стали короче. Кроме того, отличительная черта хардкор-панка — более размытые, синкопированные риффы по сравнению с панк-роком. Основная тематика песен — личностная свобода, анархия, политика, социальные аспекты, стрейт-эдж, веганизм, насилие, пацифизм.

Исполнители хардкор-музыки не имели коммерческого успеха, но со временем альбомы таких групп, как Black Flag и Dead Kennedys, достигали золотого статуса. Альбомы Damaged (Black Flag), Double Nickels on the Dime (Minutemen) и New Day Rising (Hüsker Dü) были признаны одними из лучших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Хардкор-панк оказал значительное влияние на развитие тяжёлой и альтернативной музыки 1980-х и 1990-х годов.
Савченко, Виктор Владимирович
Виктор Владимирович Савченко (20 января 1928 года, Киев — 5 ноября 2003, Киев) — советский архитектор и художник. Доктор архитектуры (с 1983), профессор (с 1984). Заслуженный архитектор УССР (1985). Первый заместитель председателя Союза архитекторов Украины (с 1974 по 1979 год), действительный член Украинской академии архитектуры (1993), АН высшей школы Украины (1995).

Киевский национальный университет строительства и архитектуры
Киевский национальный университет строительства и архитектуры (укр. Київський національний університет будівництва та архітектури) — высшее учебное заведение, основанное в 1930 году. Университет является ведущим учебным заведением IV уровня аккредитации на Украине по подготовке специалистов для архитектурно-строительной отраcли.
Голицын, Михаил Александрович
Князь Михаи́л Алекса́ндрович Голи́цын (1804—1860) — дипломат и библиофил из рода Голицыных (ветвь Михайловичей). Его художественное собрание и библиотека легли в основу Голицынского музея. За год до смерти унаследовал громадное состояние своего дяди С. М. Голицына.

Голицыны
Голи́цыны (Светлейшие князья Голицыны, Голицыны — графы Остерманы, Голицыны-Прозоровские, Голицыны-Головкины) — русский княжеский род, Гедиминовичи, ветвь князей Патрикеевых.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (17 марта 1682), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена совместная родословная роспись князей Голицыных и Куракиных.

Голицыны — один из самых многочисленных княжеских родов России, об их многочисленности ходили анекдоты.

В XVIII веке род разделился на четыре крупные ветви. Среди них встречались и богатейшие люди России (из числа Алексеевичей), и захудалые провинциальные помещики (из числа Васильевичей). При записи латиницей традиционно использовался акающий вариант фамилии: Galitzine.
Старина (Великоустюгский район)
Старина — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Верхневарженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхневарженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 65 км, до центра муниципального образования Мякинницыно — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Соболево, Антушево, Минино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Веригино (Вологодская область)
Веригино — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шевденицкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Исаковская, Шкулевская, Маклинская.

По переписи 2002 года население — 94 человека (46 мужчин, 48 женщин). Всё население — русские.

Исаковская (Тарногский район)
Исаковская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шевденицкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Игумновская, Шкулевская, Новгородовская.

По переписи 2002 года население — 45 человек (24 мужчины, 21 женщина). Всё население — русские.
Стробоскоп
Стробоско́п (от греч. στρόβος — «кружение», «беспорядочное движение» и σκοπέω — «смотрю») — прибор, позволяющий быстро воспроизводить повторяющиеся яркие световые импульсы.

Стробоскопом также назывался прибор для демонстрации движущихся рисунков, изобретённый в 1832 году учёным Жозефом Плато.

Современный стробоскоп часто используется на вечеринках, дискотеках и концертах.

Музыкальный стробоскоп — один из вариантов светодинамической установки для дискотеки, использующий вспышки с разной частотой импульсной лампы.

Также стробоскоп — прибор для наблюдения быстрых периодических движений, действие которого основано на стробоскопическом эффекте.

Кадрик
Ка́дрик (профессиональный термин) — одно отдельное неподвижное изображение на киноплёнке. Последовательная проекция кадриков на экран позволяет воспроизвести движущееся изображение, предварительно записанное на киноплёнку киносъёмочным аппаратом. В звуковом кинематографе в секунду на экране сменяется 24 кадрика — это считается нормальной частотой киносъёмки и кинопроекции, измеряемой в кадрах в секунду.
Apple A12
Apple A12 Bionic (англ. A12 Bionic chip) — система на кристалле от корпорации Apple из серии Apple Ax, модель 2018 года.
В состав системы входит 64-битный 6-ядерный ARM-микропроцессор.
Разработан Apple и производится контрактным производителем TSMC по 7-нанометровому техпроцессу. Содержит 6,9 миллиарда транзисторов. Изначально процессор планировали выпустить под названием Apple A11X.

Нейронный процессор
Нейро́нный проце́ссор (англ. Neural Processing Unit, NPU или ИИ-ускоритель англ. AI accelerator) — это специализированный класс микропроцессоров и сопроцессоров (часто являющихся специализированной интегральной схемой), используемый для аппаратного ускорения работы алгоритмов нейронных сетей, компьютерного зрения, распознавания речи, машинного обучения и других методов искусственного интеллекта.
Сидорово (Сычёвский район)
Сидорово — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Никольского сельского поселения. Население — 89 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 8 км к северо-востоку от Сычёвки, в 2 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Городня. В 4 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Помельница на линии Вязьма — Ржев.

Сычёвка
Сычёвка — город (с 1776) в России, административный центр Сычёвского района Смоленской области. Образует Сычёвское городское поселение.

Численность населения — 7469 чел. (2024).

Железнодорожная станция на линии Вязьма — Ржев.
Шутинг Старз
«Шутинг Старз» (англ. Shooting Stars Sports Club) или просто 3СК — нигерийский футбольный клуб из Ибадана. Прежнее название клуба вплоть до начала 70-х годов — «ВНДК Ибадан» (англ. Western Nigeria Development Company). Выступает в Национальной Лиге Нигерии — первом дивизионе в структуре нигерийского клубного чемпионата по футболу. Основан в 1960 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Лекан Салами», вмещающем 18 500 зрителей.

Лига чемпионов КАФ
Лига чемпионов КАФ (англ. CAF Champions League) — ежегодный главный клубный турнир Африки по футболу, аналог европейской Лиги чемпионов, проводимый под эгидой Африканской конфедерации футбола (КАФ). До 1997 года турнир носил название Африканский Кубок чемпионов (англ. African Cup of Champions Clubs).

В 2009 году КАФ подписала соглашение с телекоммуникационной компанией Orange сроком на 8 лет, и она стала титульным спонсором турнира. В июле 2016 года было подписано новое 8-летнее соглашение с французской нефтегазовой компанией Total (с 2021 года — TotalEnergies). Спонсорским названием турнира является TotalEnergies CAF Champions League.
Сергеев, Иван Александрович
Иван Александрович Сергеев (1872, Симбирск — 1919, Караганда, КазАССР) — русский юрист, следователь по важнейшим делам Екатеринбургского окружного суда, собравший главные доказательства расследования обстоятельств гибели царской семьи в 1918—1919 годах.

Ганина Яма
Га́нина Я́ма — общепринятое название заброшенного Исетского рудника, расположенного в поросшем берёзовым и сосновым лесом урочище Четыре брата на территории городского округа Верхняя Пышма Свердловской области.

Считается, что здесь в ночь на 17 июля 1918 года были сброшены в шахту тела семерых членов царской семьи и четырех их слуг. Сейчас на этом месте находится Монастырь Святых Царственных Страстотерпцев.
Теории заговора в России
В России в рамках «конспирологической субкультуры» отражены настроения, встречающиеся в различных группах: правые (промонархические) и левые оппозиционные политические круги; религиозная среда, представленная отдельными православными, а также эзотериками и неоязычниками; творческая интеллигенция, в том числе писатели, поэты, публицисты; отдельные научные сотрудники; некоторые представители политической элиты. Как и в других странах, конспирология может быть следствием стремления снять с себя ответственность за происходящее, что распространено в том числе в националистических кругах. По данным опросов «Левада-центра», число верящих в концепции заговора незначительно возрастало в период экономических и общественных кризисов, в том числе в начале 1990-х и 2010-х годов.

Национально-патриотический фронт «Память»
«Национально-патриотический фронт (НПФ) „Память“», также известный как Общество «Память» — русская неофашистская
антисемитская
антисионистская монархическая организация, созданная в 1980 году. Может называться также черносотенной организацией, поскольку разделяет идеи этого движения начала XX века.

Старейшая антисемитская националистическая группа в новейшей России. В конце 1980-х годов доминировала в движении русских антисемитов.
Нижнеисетский детский дом
Нижнеисетский детский дом — действовавший в 1919—1962 годах детский дом. Располагался в Свердловске на территории современного Нижне-Исетского жилого района по улице Тружеников дом 2. В детском доме размещались дети репрессированных военачальников и интеллигенции.

Храм Казанской иконы Божией Матери (Екатеринбург)
Храм Казанской иконы Божией Матери (Храм во имя иконы Божией Матери «Казанская», Богородицкая церковь, Богородице-Казанская церковь) — действующий православный храм в Екатеринбурге, расположенный в микрорайоне Химмаш. Был построен в 1840 году как церковь Нижне-Исетска.