hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Танзила Хан
Танзила Хан (род. в 1986 году) — пакистанская активистка за права людей с ограниченными возможностями. Основатель мобильного приложения Girlythings (Девчачьи вещи). Она выступает за репродуктивное здоровье, особенно среди людей с ограниченными возможностями. Основательница неправительственной общественной организации "Creativt Alley".

Активизм
Активи́зм — философский, политологический, экономический, экологический, социальный термин, под которым в различных контекстах могут подразумеваться разные виды человеческой деятельности, активности.

Люди исповедующие активизм называются активисты и активистки.
Индонезия на юношеских Олимпийских играх
Индонезия принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — на настоящее время не принимали участия ни разу.

Спортсмены Индонезии на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 3 медали, из них ни одной золотой, медали завоёваны на летних Играх; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Индонезии занимает 108-е место.

Юношеские Олимпийские игры
Юношеские Олимпийские игры — специальные Олимпийские игры среди молодых спортсменов в возрасте от 14 до 18 лет. Проходят как летние, так и зимние Игры. Они проводятся раз в четыре года: летние — с 2010 года, зимние — с 2012. Их предшественником являлись Всемирные юношеские игры, проходившие (начиная с игр 1998 года в Москве) под эгидой Международного олимпийского комитета.
Конная статуя Великого курфюрста
Конная статуя Великого курфюрста (нем. Reiterstandbild des Großen Kurfürsten) — бронзовый конный монумент бранденбургского курфюрста Фридриха Вильгельма I, который известен как Великий курфюрст,  установленный в Берлине. Монумент представляет одно из самых значительных произведений барочной скульптуры в Европе. Начатый в 1696 году Андреасом Шлютером и отлитый из бронзы Иоганном Якоби в 1700 году, он был возведен в 1703 году на Длинном мосту в Берлинском дворце. После того, как во время Второй мировой войны он был передан на аутсорсинг, в 1952 году он был переустановлен в главном дворе дворца Шарлоттенбург. В связи с реконструкцией Берлинского дворца в качестве места проведения форума Гумбольдта возникла дискуссия о его переустановке на прежнее место.

Бранденбург (маркграфство)
Маркгра́фство Бра́нденбург (нем. Markgrafschaft Brandenburg) — одно из наиболее значительных княжеств в Священной Римской империи, существовавшее с 1157 года вплоть до ликвидации Германо-римской империи в 1806 году.

Маркграфство также известно как Бра́нденбургская ма́рка (нем. Mark Brandenburg), поскольку данное княжество развилось из Северной марки (Северной мархии), основанной на территории расселения славянских вендов. Правящие Бранденбургом маркграфы по Золотой булле 1356 года получили престижный титул курфюрстов, наделявший их правом голоса на выборах императора Священной Римской империи, после чего государство называлось курфюршеством Бранденбург (нем. Kurfürstentum Brandenburg).
Голла, Йоханнес
Йоханнес Голла (нем. Johannes Golla; род. 5 ноября 1997, Висбаден) — немецкий гандболист, выступает за гандбольный клуб «Фленсбург-Хандевитт» и сборную Германии по гандболу. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2024 года, серебряный призёр чемпионата Европы 2026 года. Участник двух летних Олимпийских игр 2020 и 2024 годов.

Висбаден
Ви́сба́ден (нем. Wiesbaden (произношениео файле), лат. Aquae Mattiacae, Aquae Mattiacorum) — город в Германии, административный центр федеральной земли Гессен.

Висбаден — второй по величине город Гессена после Франкфурта. По состоянию на 30 сентября 2021 года население составляло 278 609 человек.

Название Wiesbaden буквально означает «луговые ванны». Один из старейших курортов Европы, в нём находятся 26 горячих и несколько холодных термальных источников. С 1905 года, когда его население достигло 100 тысяч, стал считаться крупным городом.
Битва при Вуйе
Битва при Вуйе (битва при Пуатье, битва на Богладском поле) произошла весной 507 года у селения Вуйе (вблизи Пуатье). В результате битвы франкско-бургундское войско во главе с Хлодвигом I нанесло поражение войску вестготского короля Алариха II. Основной эпизод вестгото-франкской войны 507—509 годов.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Спилсбери, Бернард
Сэр Бернард Генри Спилсбери (англ. Sir Bernard Henry Spilsbury; 16 мая 1877, Уорикшир — 17 декабря 1947, Лондон) — известный британский учёный, патологоанатом. Внёс заметный вклад в развитие судебно-медицинской экспертизы как источника первостепенных доказательств для следствия и суда; не раз выступал на стороне обвинения как эксперт. Сыграл ключевую роль в таких громких процессах, как дела Харви Криппена, Фредерика Седдона, Герберта Армстронга, Джорджа Смита, Гарри Фокса, Эльвиры Барни и многих других. Выступления Спилсбери в зале суда стали легендарными благодаря его манере непринужденного доминирования.

Во время Второй мировой войны знания и опыт Спилсбери оказались полезны при разработке операции «Mincemeat» («Мясной фарш»), спасшей тысячи жизней союзников.

Барни, Эльвира
Эльвира Энид Барни (англ. Elvira Enid Barney урождённая Малленс; 22 января 1904 — 25 декабря 1936) — английская светская львица и актриса, профессионально известная как Долорес Эшли (англ. Dolores Ashley). В 1932 году её судили за убийство своего любовника Майкла Скотта Стивена. Судебный процесс широко освещался в британской прессе. Позже она была признана невиновной, но умерла четыре года спустя в номере парижского отеля.

Входила в группу светских людей и аристократов 1920-х годов «Bright Young Things».
Каа-Хем (городское поселение)
Каа-Хем — административно-территориальная единица (поселок городского типа кожуунного (районного) подчинения) и муниципальное образование со статусом городского поселения (поселок городского типа Каа-Хем) в Кызылском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр — пгт Каа-Хем.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Труд (стадион, Елец)
«Труд» — футбольный стадион в Ельце, построенный в 1936 году, специально для проведения матчей команды ФК «Елец»

В 1998 стадион был реконструирован.

В 2003 году на стадионе были установлены пластиковые сидения.

Домашние матчи на стадионе проводит ФК «Елец»

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Турнир ЭКСПО 1911
Турнир ЭКСПО 1911 (официальное название Torneo Expo Roma) — международный футбольный турнир, приуроченный к проведению в 1911 году в Риме международной выставки искусств (Esposizione internazionale d'arte), которая являлась культурным дополнением одновременно проводимой в Турине всемирной индустриальной выставки (Esposizione internazionale di Torino).

Этот турнир продолжил традицию включения спортивных состязаний в программу международных выставок ЭКСПО — ранее аналогичные футбольные турниры проходили во время ЭКСПО-1900 (Париж), 1904 (Сент-Луис) и 1910 (Брюссель). На заре развития европейского футбола эти турниры стали одними из предшественников позднейших европейских кубков под эгидой УЕФА.

Всемирная выставка (1904)
Выставка «Покупка Луизианы» (англ. Louisiana Purchase Exposition), неофициально известная как Всемирная выставка в Сент-Луисе, была всемирной выставкой, проходившей в Сент-Луисе, Миссури, США, с 30 апреля по 1 декабря 1904 года.

Выставка-ярмарка была приурочена к столетию приобретения у Первой Французской республики Соединёнными Штатами Америки земель бассейна Миссисипи, включая Луизиану (Луизианская покупка), и названа в честь неё.

Выставка стала выразителем империализма и расового восприятия, а также оказала влияние на интеллектуалов по темам истории, искусствоведения, архитектуры и антропологии. Обычному посетителю выставка пропагандировала развлечения, потребительские товары и популярную культуру.
Евграфов, Алексей Романович
Алексей Романович Евграфов (1867—1953) — советский учёный в области ветеринарии, доктор ветеринарных наук, профессор. Герой Труда (1924), награждён орденами Ленина, Трудового Красного Знамени, медалями.

Ветеринария
Ветерина́рия, также ветерина́рная медици́на — область научных знаний, предметом изучения которой является лечение и предупреждение болезней животных, а также различные медицинские вопросы взаимоотношения человека и животных, такие как защита людей от болезней, общих для человека и животных, и производство безопасных для человека сельскохозяйственных продуктов. Этими же терминами обозначается соответствующая область практической деятельности. Ранее ветеринария рассматривалась как отрасль медицины.

Название происходит от латинского слова veterinarius — «ухаживающий за скотом», «лечащий скот».
Кис-Лев, Йонатан
Йонатан Кис-Лев (род. 12 сентября 1985, Мишмар Аялон, Израиль) — израильский художник, активист движения за мир, актёр. Получил известность благодаря ярким, красочным картинам, выполненным в манере наивного искусства и принёсшим ему широкое признание в Израиле. Его работы вошли в крупные коллекции произведений израильского искусства, в том числе в коллекцию Национального банка Израиля. Президент Израильской молодёжной лиги говорящих на языке эсперанто.

Пацифизм
Пацифи́зм (от лат. pacificus — миротворческий, от pax — мир и facio — делаю) — идеология сопротивления насилию ради его исчезновения.

К пацифизму относятся и входят в него ненасилие, ненасильственное сопротивление, гражданское неповиновение, разоружение, контроль над вооружениями, демилитаризация, антимилитаризм, антивоенное и антиядерное движение, которые часто связываются и смыкаются с ним.

Пацифистское движение, движение за мир — антивоенное общественное движение, противодействующее военным методам решения политических конфликтов, в частности осуждением аморальности таких методов. Последовательные пацифисты осуждают всякую войну, отрицая саму возможность войн быть правомерными, национально-освободительными, священными и тому подобное.
Танзания на летних Олимпийских играх 2012
Танзания принимала участие в летних Олимпийских играх 2012 года, которые проходили в Лондоне (Великобритания) с 27 июля по 12 августа, где её представляли 6 спортсменов в трёх видах спорта. На церемонии открытия Олимпийских игр флаг Танзании несла бегунья Закия Мришо Мохамед.

На летних Олимпийских играх 2012 Танзания не сумела завоевать ни одной олимпийской медали. Для марафонца Самсон Рамадхани эта Олимпиада стала третьей в карьере.

Рамадхани, Самсон
Самсон Рамадхани Нийони — танзанийский легкоатлет, специализируется в марафоне. На олимпийских играх 2012 года занял 66-е место. Победитель Игр Содружества 2006 года. На Олимпиаде в Пекине занял 55-е место.

Победитель марафона озера Бива 2007 года с результатом 2:10.43.

Личный рекорд в марафоне — 2:08.01.

В 2013 году на международных соревнованиях не выступал.
Людвигслуст-Пархим
Людвигслуст-Пархим  (нем. Ludwigslust-Parchim) — район в Германии. Входит в землю Мекленбург-Передняя Померания.

Центр района — город Пархим. Занимает площадь 4767 км². Численность населения по  оценке на 31 декабря 2017 года составляет 212 522 человека.

Виттенбург
Виттенбург (нем. Wittenburg) — город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Людвигслуст. Подчиняется управлению Виттенбург. Население составляет 4834 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 46,25 км². Официальный код — 13 0 54 117.

Ратуша

Виттенбург
Ивинский, Матвей Михайлович
Матвей Михайлович Ивинский  (1718 — ок. 1777) — российский военный деятель, генерал-майор, отличился во время дворцового переворота 1741 года.

Высочайше подтверждён в потомственном дворянском достоинстве Российской Империи 31.12.1741.

Дворцовый переворот 1741 года
Переворот 25 ноября (6 декабря) 1741 года — один из дворцовых переворотов в России XVIII века, в ходе которого были свергнуты малолетний император Иоанн Антонович и его родители, а на престол возведена дочь Петра I — 31-летняя Елизавета Петровна. Его называют самым бескровным государственным переворотом в истории России.

По мнению доктора исторических наук В. С. Измозика, Елизавета взошла на престол в результате предательства военных.
Брумберг, Леонид Ефимович
Леонид Ефимович Брумберг (30 апреля 1925, Ростов-на-Дону, РСФСР, СССР — 20 августа 2010, Вена, Австрия) — советский и австрийский пианист и музыкальный педагог.

Сын музыковеда, редактора Музгиза Ефима Вениаминовича Брумберга (1895—1944). Был ассистентом в классе Генриха Нейгауза в Московской консерватории, затем преподавал в Институте им. Гнесиных. Был первым исполнителем ряда произведений Альфреда Шнитке, в частности, фортепианного концерта 1960 г.

С 1981 году эмигрировал из СССР, жил в Вене, преподавал в Институте музыки.

Российская академия музыки имени Гнесиных
Российская академия музыки имени Гнесиных (РАМ имени Гнесиных) — федеральное государственное образовательное учреждение высшего образования, расположенное в г. Москве по адресу Поварская улица, д. 30-36.

Академия является одним из трёх базовых высших учебных заведений учебно-методического объединения России по образованию в области музыкального искусства, наряду с Московской и Петербургской консерваториями. Один из ведущих музыкальных вузов страны и мира.

Академия является единственным вузом, в котором представлены все специальности и специализации различных музыкальных направлений, изучаемых в России.
Нараянсвами, Палгхат
Палгхат Колленгоде Вишванатан Нараянасвами (малаял. കൊല്ലങ്കോട് വിശ്വനാഥ നാരായണസ്വാമി; 15 ноября 1923, Палаккад, Британская Индия — 1 апреля 2002, Ченнаи) — индийский певец классического стиля, один из лучших вокалистов карнатической музыки XX века, композитор, музыкальный педагог.

Карнатическая музыка
Карнати́ческая му́зыка (музыка Карна́така, Карна́так или Карна́тик, название связывают со штатом Карнатака, находящемся на юго-западе Индии) — индийская классическая музыка, сохранившаяся на юге Индии, преимущественно в штатах Тамилнад, Керала, Карнатака, Андхра-Прадеш и Телингана и др. Включает две составляющие — светская и сакральная музыка.

Основу карнатической музыки составляют:

ритм — талам, который подразделяется на семь групп, имеющих имена собственные и математическую формулу;

свары, соответствующие ступеням в европейской музыке;

музыкальные композиции — джатисварамы, гиты, свараджати, варнамы, киртаны, крити, падамы, джавали, тиланы;

раги — ладово-мелодические построения.
Арменево (Смоленская область)
Арменево — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России.

Входило в состав Серго-Ивановского сельского поселения, с 1 января 2020 года вошло в Никольское сельское поселение.

Расположена в северо-восточной части области в 17 км к юго-западу от Гагарина, в 5 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Ветцы. В 3 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Серго-Ивановская на линии Москва — Минск.

Население — 46 жителей (2007 год).

Серго-Ивановская (платформа)
Се́рго-Ива́новская — остановочный пункт Смоленского (Белорусского) направления Московской железной дороги в селе Серго-Ивановском Гагаринского района Смоленской области.  Не оборудована турникетами. Поезда дальнего следования на платформе не останавливаются.

Расстояние до Москвы — 198 км, прямого сообщения нет, только с пересадкой в Бородино или Можайске. Ранее работали прямые электропоезда от/до Москвы.
Холл, Филипп
Филипп Холл — английский математик. Член Лондонского королевского общества, профессор Кембриджского университета. Наиболее известен работами по теории групп, в особенности по конечным группам и разрешимым группам.
В течение многих лет Холл был единственным алгебраистом, работающим в Англии.

Алгебра
А́лгебра (от араб. اَلْجَبْرُ‎ аль-джабр — «восстановление (разрозненных) частей, восстановление равенства, уравнение, восполнение») — раздел математики, который можно нестрого охарактеризовать как обобщение и расширение арифметики; в этом разделе числа и другие математические объекты обозначаются буквами и другими символами, что позволяет записывать и исследовать их свойства в самом общем виде. Слово «алгебра» также употребляется в общей алгебре в названиях различных алгебраических систем. В более широком смысле под «алгеброй» понимают раздел математики, посвящённый изучению операций над элементами множеств произвольной природы, обобщающий обычные операции сложения и умножения чисел.
Партиципация
Партиципа́ция, или партисипа́ция (лат. participatio — участие, англ. participation — причастность) — термин, обозначающий культуру участия или соучастия людей, используется в различных сферах, в том числе в media studies и в cultural studies. Партиципация тесно связана с понятием «просьюмеризм», подразумевающим культуру включения потребителя в процесс производства конечного продукта. Ключевыми особенностями просьюмера являются самостоятельность и активная позиция по отношению к жизни. Отдельно выделяется термин «Партиципативная культура», который имеет отношение к экономической сфере.

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
DECnet
Digital Equipment Corporation разработала семейство сетевых протоколов DECnet, первоначально выпущенных в 1975 году для того, чтобы соединять два мини-компьютера PDP-11. Это положило начало развитию одной из первых архитектур одноранговой сети, таким образом, преобразовав DEC в сетевую станцию в 1980-х. Изначально разработана трехуровневая модель сети, позже (в 1982 году) развилась в семиуровневую модель — OSI-совместимый сетевой протокол.

DECnet был встроен в ведущую операционную систему корпорации DEC VMS с самого начала. Позже корпорация Digital адаптировала Ultrix, а также Apple Macintosh и IBM PC под управлением DOS и Microsoft Windows под названием DEC Pathworks, что позволяло этим системам подключаться к сетям DECnet через VAX в качестве конечных узлов.

DOS
DOS (англ. Disk Operating System — «дисковая операционная система», ДОС) — семейство операционных систем для PC-совместимых компьютеров, происходящих от MS-DOS и PC DOS и совместимых с ними. До появления Windows 95 системы класса DOS были наиболее популярными операционными системами для PC, несмотря на их ограничения. После широкого распространения Windows и других многозадачных ОС, DOS сохранили ограниченное распространение как системы для низкопроизводительных машин, а также как бесплатные предустановленные системы (обычно FreeDOS, из-за лицензии) для ноутбуков, рассчитанные на дальнейшую замену современной операционной системой. Для запуска программ, рассчитанных на работу с DOS под другими операционными системами существуют эмуляторы, такие как DOSBox.

Существовали другие операционные системы с аббревиатурой DOS в названии, например, Apple DOS, TR-DOS, но они несовместимы с MS-DOS и между собой, потому не относятся к данному понятию.
Адомайтис, Регимантас
Реги́мантас Ва́йтекович Адома́йтис (лит. Regimantas Adomaitis; 31 января 1937, Шяуляй — 20 июня 2022, Вильнюс) — советский и литовский актёр театра и кино. Народный артист Литовской ССР (1979). Народный артист СССР (1985). Лауреат Национальной премии ГДР (1981), Государственной премии Литовской ССР (1982) и Национальной премии Литвы по культуре и искусству (2014).

Вильнюсский старый театр
Вильнюсский старый театр (лит. Vilniaus senasis teatras) — профессиональный государственный театр драмы в Вильнюсе, действующий с 1946 года. До 2022 года театр работал под названием Русский драматический театр Литвы. Располагается в здании театра на Погулянке по адресу улица Йоно Басанавичяус, 13 (Jono Basanavičiaus g. 13).

В труппе театра значится свыше тридцати актёров; афишу составляют пьесы русского и зарубежного классического репертуара, современные русские и зарубежные спектакли.
Таиров, Таир Рашид оглы
Таиров Таир Рашид оглы (азерб. Tahir Rəşid oğlu Tahirov; 30 мая 1948, Баку — 12 сентября 2019) — Азербайджанский театральный художник, живописец, Заслуженный художник Азербайджана (2002), Народный художник Азербайджана (2013).

Караев, Кара Абульфаз оглы
Кара́ Абульфа́з оглы́ Кара́ев (азерб. Qara Əbülfəz oğlu Qarayev; 5 февраля 1918[…], Баку, Бакинский уезд — 13 мая 1982, Москва[…]) — азербайджанский советский композитор, педагог, общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1978), народный артист СССР (1959), академик АН Азербайджанской ССР. Лауреат Ленинской премии (1967), двух Сталинских премий второй степени (1946, 1948) и Государственной премии Азербайджанской ССР (1965).

Автор трёх опер, трёх балетов и трёх симфоний, а также многочисленных произведений программной, камерной, инструментальной музыки, музыки к спектаклям и кинофильмам.
Матсва, Андре
Андрэ Гренар Матсва (Андре Матсуа, Мацуа, фр. André Grenard Matswa или Matsoua; 17 января 1899 — 13 января 1942) — конголезский религиозный и политический деятель из народа лари (лали), основатель и руководитель антиколониального движения во Французской Экваториальной Африке, превратившегося после его смерти в мессианский культ.

Французская Экваториальная Африка
Францу́зская Экваториа́льная А́фрика (фр. Afrique Équatoriale Française, AEF) — колониальное владение Франции в центральной Африке в 1910—1958 годах. В состав Французской Экваториальной Африки входили Габон, Среднее Конго (Республика Конго), Убанги-Шари (Центральноафриканская республика), Французский Чад (c 1920 года). Столица (резиденция губернатора) — Браззавиль (в Конго).
Макридин, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Макри́дин (5 мая 1915, Рига, Лифляндская губерния, Российская империя — 27 апреля 2001, Москва) — украинский и советский геолог, палеонтолог. Доктор геолого-минералогических наук (1959), профессор (1961). Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР (1980). Почётный член Всесоюзных палеонтологического и геологического обществ (1985).

Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР
Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР — почётное звание Украинской Советской Социалистической Республики.

Присваивалось с 1934 года за особые заслуги в области науки и техники, с вручением гражданину почётной грамоты и нагрудного знака.