hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Breath (песня Got7)
«Breath» (кор. 넌 날 숨 쉬게 해, романизация: Neon nal sum swige hae; рус. Ты заставляешь меня дышать) — песня, записанная южнокорейским бойбендом Got7 в качестве предрелизного сингла с четвёртого студийного альбома. Был выпущен 23 ноября 2020 года лейблом JYP Entertainment.

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Acaryochloris marina
Acaryochloris marina (лат.) — вид симбиотических цианобактерий из порядка Synechococcales. В качестве основного пигмента фотосинтеза используют хлорофилл d, что позволяет им улавливать свет дальней красной области спектра (максимум поглощения — 710 нм длины волны).

Фотосинтез
Фотоси́нтез (от др.-греч. φῶς — «свет» и σύνθεσις — «соединённый», «складной», «связывание», «синтез») — сложный химический процесс преобразования энергии видимого света (в некоторых случаях инфракрасного излучения) в энергию химических связей органических веществ при участии фотосинтетических пигментов (хлорофилл у растений, бактериохлорофилл у бактерий и бактериородопсин у архей).

В физиологии растений под фотосинтезом чаще понимается фотоавтотрофная функция — совокупность процессов поглощения, превращения и использования энергии квантов света в различных эндергонических реакциях, в том числе превращения углекислого газа в органические вещества.
Дорогуша
Дорогуша — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Волокославинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 33,2 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Осаново, Большое Коровино, Лукьяновская.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Сельское поселение Николоторжское
Николоторжское сельское поселение — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.
Центр — село Никольский Торжок.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли сельсоветы:

Николо-Торжский (ОКАТО 19 228 852)

Волокославинский (ОКАТО 19 228 812).

По данным переписи 2010 года население — 1552 человека.
Свистулька
Свисту́лька — русская традиционная сосудообразная флейта со свистковым устройством.

Имеет небольшое количество пальцевых отверстий (от 1 до 6), либо вовсе без них. Изготавливается из керамики или необожжённой глины в виде различных животных (птицы, лошади, рыбы) или человека-наездника. Снаружи свистулька может быть разукрашена и покрыта глазурью.

Свистульки высоких тонов называются свистками, свистунами, дудками. В деревне Хлуднево Калужской области делали гудухи — свистульки низких тонов.

Свистульки своей конструкции подразделяются на несколько типов:

свистулька с внутренней полостью (большинство русских игрушек);

фигура с прилепленным свистком (например, филимоновская свистулька);

водяная свистулька, в которую заливают воду.

В широком смысле свистулькой или свистком называют любой свистящий инструмент.

Глазурь
Глазу́рь (нем. Glasur, фр. glaçure, от нем. Glas — стекло) — стекловидное покрытие на поверхности керамического изделия. Кроме того, глазурью также называют исходный материал или смесь материалов, которые после нанесения на керамическое изделие и обжига дают соответствующее покрытие. Традиционно глазурь также называется поливой.

Глазурь выполняет практическую и художественную задачи: она делает керамический сосуд почти не восприимчивым к влаге и придаёт глине гладкую ровную поверхность, которая иногда используется как подложка для дальнейшего раскрашивания.
Проводник (Московская область)
Проводник — посёлок в Московской области России. Входит в городской округ Коломна.

Население — 1018 чел. (2010).

Посёлок расположен в 10 км к северо-западу от города Коломна на автомобильной дороге в Субботово.

С 2006 до 2017 гг. — административный центр Проводниковского сельского поселения Коломенского района, с 2017 до 2020 гг. входил в Коломенский городской округ.

Коломенский городской округ
Коломенский городской округ — бывшее муниципальное образование в Московской области России.

Соответствующей административно-территориальной единицей является город областного подчинения Коломна с административной территорией.

Административный центр — город Коломна.

Городской округ образован 21 апреля 2017 года путём объединения городского округа Коломна и Коломенского муниципального района. 6 октября 2020 года Коломенский городской округ и городской округ Озёры объединены в единое муниципальное образование Городской округ Коломна.
Электронная коммерция
Электронная коммерция (англ. e-commerce) — сфера цифровой экономики, которая включает в себя все финансовые и торговые транзакции, осуществляемые при помощи компьютерных сетей, и бизнес-процессы, связанные с проведением таких транзакций.

К электронной коммерции относят, помимо интернет-торговли товарами:

электронный обмен информацией (Electronic Data Interchange, EDI),

электронное движение капитала (Electronic Funds Transfer, EFT),

электронную торговлю различными финансовыми инструментами и биржевыми товарами (e-trade),

электронные деньги (e-cash),

электронный маркетинг (e-marketing),

электронный банкинг (e-banking),

электронные страховые услуги (e-insurance).

Банковская транзакция
Фина́нсовая опера́ция, или транза́кция (от лат. transactio — соглашение, договор) — в общем случае, любая сделка с использованием денег. Различают онлайн-транзакции, выполняющиеся в режиме реального времени между всеми заинтересованными сторонами, и обычные транзакции в режиме реального времени.

Как итоговая часть финансовой операции, банковская транзакция может быть инициирована подачей письменного распоряжения в банк, электронным распоряжением через системы интернет-банкинга или иные коммуникационные системы, а также при помощи какого-либо платёжного инструмента.
Котырбулак (Алматинская область)
Котырбулак (каз. Қотырбұлақ) — село в Талгарском районе Алматинской области Казахстана. Входит в состав Бескайнарского сельского округа. Находится примерно в 6 км к востоку от города Талгар. Код КАТО — 196239300.

Талгар
Талга́р (каз. Талғар / Talğar) — город районного значения, административный центр Талгарского района Алматинской области Казахстана. Код КАТО — 196220100.

Расположен на северных склонах Заилийского Алатау, в 25 км к востоку от Алматы.

Талгарский район — один из самых живописных районов Алматинской области. Его площадь — 3700 км². Он занимает большую часть территорий Государственного Иле-Алатауского национального парка (в пределах горного массива Заилийский Алатау) и имеет выход к береговой линии Капчагайского водохранилища.
Тупичено
Тупичено (Тупичино) — деревня в Смоленской области России, в Тёмкинском районе. Население — 8 жителей (2007 год) . Расположена в восточной части области в 18 км к северу от Тёмкина, у автодороги Тёмкино — Гагарин, на левом берегу реки Воря.
Входит в состав Батюшковского сельского поселения.

Гагарин (Смоленская область)
Гага́рин (до 1968 года Гжатск) — город в Смоленской области России. Административный центр Гагаринского района и входящего в него Гагаринского городского поселения.

Площадь города — 14,46 км², население — 25 374 чел. (2024 год).

Город расположен на реке Гжати (бассейн Волги) в южной части Гжатско-Вазузской низины, в 180 км к западу от Москвы и в 239 км к северо-востоку от Смоленска.
Киркланд
Киркланд:

Киркланд, Гелси (род. 1952) — американская балерина.

Киркланд, Джеймс (род. 1954) — американский палеонтолог и геолог.

Киркланд, Дуглас (1934—2022) — канадский фотограф.

Киркланд, Зандер (род. 1983) — бермудский яхтсмен, участник Олимпийских игр.

Киркланд, Крис (род. 1981) — английский футболист, вратарь.

Киркланд, Лейн (1922—1999) — американский профсоюзный деятель.

Киркланд, Уильям (1833—1915) — американский военный, бригадный генерал армии Конфедерации в годы Гражданской войны.

Киркланд, Зандер
Александр «Зандер» Киркланд (англ. Alexander "Zander" Kirkland; 11 февраля 1983; Пейджет, Бермудские Острова) — бермудский яхтсмен, участник Олимпийских игр 2012 года.

На Церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 была знаменосцем команды Бермудских островов.
Мемориал Алехина 1971
Мемориал Алехина — турнир по шахматам (13-й международный турнир ЦШК СССР), проходивший в Москве с 24 ноября по 18 декабря.

Для двадцатилетнего Анатолия Карпова, чемпиона мира среди юниоров 1969-го года, это была первая победа на большом интернациональном турнире, на котором он на полтора очка обогнал действующего чемпиона мира Бориса Спасского. Для Спасского это был последний турнир перед его матчем против Роберта Фишера в 1972 году. В турнире также принимали участие экс-чемпионы мира: Василий Смыслов, Михаил Таль, Тигран Петросян.

Смыслов, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Смысло́в (24 марта 1921[…], Москва — 27 марта 2010[…], Москва) — советский и российский шахматист, гроссмейстер (1950). 7-й чемпион мира по шахматам (1957—1958). Чемпион СССР (1949). Трёхкратный чемпион Москвы (1938, 1942, 1944/45). Девятикратный победитель Олимпиад в составе команды СССР (1952, 1954, 1956, 1958, 1960, 1964, 1968, 1970, 1972). Победитель Первого командного чемпионата мира в составе команды СССР (1985). Пятикратный победитель командного чемпионата Европы в составе команды СССР (1957, 1961, 1965, 1970, 1973). Заслуженный мастер спорта СССР (1948), международный арбитр по шахматной композиции (1957), шахматный теоретик.
Кук, Авраам Ицхак
Авраам Ицхак Кук (ивр. אַבְרָהָם יִצְחָק הַכֹּהֵן קוּק‎, Авраам Ицхак Коэн Кук; 7 сентября 1865, Грива, (ныне Даугавпилс) — 1 сентября 1935, Иерусалим) — раввин, каббалист и общественный деятель начала XX века, создатель философской концепции религиозного сионизма, согласно которой создание Государства Израиль является началом мессианского избавления.

Занимал должности раввина Яффо (1904—1914), раввина Иерусалима (1920—1921) и стал первым главным ашкеназским раввином Страны Израиля (1921—1935).

Агудат Исраэль
Агуда́т Исраэ́ль (ивр. אֲגֻדַּת יִשְׂרָאֵל‎, «Союз Израиля»; ашкеназ. «Аги́дэс Исру́эл», или Агу́дас Исро́эл) — всемирное еврейское религиозное движение ортодоксальных евреев, объединённое в политическую партию, целью которой является стремление сохранить устои еврейской религии и традиции, еврейского общества на основе Галахи. Эта партия приобрела себе приверженцев главным образом в центрах ашкеназской диаспоры в Восточной и Западной Европе в начале XX в.
Netduino
Netduino — открытая аппаратная вычислительная платформа, базирующая на .NET Micro Framework и использующая 32-битные микроконтроллеры ARM. Платы Netduino (за исключением вариантов Mini и Go) совместимы с большинством внешних плат расширения («щитов» / англ. «shields») для Arduino.

Универсальный асинхронный приёмопередатчик
Универсальный асинхронный приёмопередатчик (УАПП, англ. Universal Asynchronous Receiver-Transmitter,  UART) — узел вычислительных устройств, предназначенный для организации связи с другими цифровыми устройствами. Преобразует передаваемые данные в последовательный вид таким образом, чтобы было возможно передать их по одной физической цифровой линии другому аналогичному устройству. Метод преобразования стандартизован и широко применяется в компьютерной технике (особенно во встраиваемых устройствах и системах на кристалле (SoC)).

UART представляет собой логическую схему, с одной стороны подключённую к шине вычислительного устройства, а с другой имеющую два или более выводов для внешнего соединения.

UART может представлять собой отдельную микросхему (например, Intel I8251, I8250) или являться частью большой интегральной схемы (например, микроконтроллера). Используется для передачи данных через последовательный порт компьютера.
Эрикс
Эрикс:

Эрикс (мифология) — герой древнегреческой мифологии

Эрикс (Сицилия) — древний город в Италии, на месте современного города Эриче

Eryx — удавчики, род змей относящийся к семейства ложноногих

«Eryx» — противотанковый ракетный комплекс

«Эрикс» — научно-фантастический рассказ Роберта Шекли

Шекли, Роберт
Ро́берт Ше́кли (англ. Robert Sheckley; 16 июля 1928, Нью-Йорк — 9 декабря 2005, Покипси, штат Нью-Йорк) — американский писатель-фантаст, автор нескольких сотен фантастических рассказов и нескольких десятков научно-фантастических романов и повестей. Мастер иронического юмористического рассказа; один из самых оригинальных юмористов научной фантастики.

В начале своей карьеры писал под псевдонимами Finn O’Donnevan и Ned Lang.
ФК «Винер Аматёр» в сезоне 1925/1926
Сезон 1925/26 — 16-й сезон в истории «Винер Аматёр», а также 15-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола. По итогам сезона клуб во второй раз в своей истории выиграл «золотой дубль», став двукратным чемпионом Австрии и четырёхкратным обладателем Кубка Австрии.

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Первая лига Вены.

Аустрия (футбольный клуб, Вена)
«Ау́стрия» (нем. FK Austria Wien, также FK Austria Vienna) — австрийский профессиональный футбольный клуб из Вены. Одна из самых титулованных команд Австрии, в активе которой 24 победы в чемпионате страны и 27 побед в Кубке Австрии.
Цурукава (станция)
Станция Цурукава (яп. 鶴川駅 цурукава эки) — железнодорожная станция на линии Одавара, расположенная в городе Кавасаки, префектуры Канагава. Станция расположена в 25,1 километра от конечной станции линии Одакю — Синдзюку. Станция была открыта 1-го апреля 1927 года.

Кавасаки (город)
Каваса́ки (яп. 川崎市 Кавасаки-си) — город, определённый указом правительства Японии, расположенный на северо-востоке префектуры Канагава. Площадь города составляет 142,70 км², население — 1 459 796 человек (1 августа 2014), плотность населения — 10 229,82 чел./км².

Город расположен к юго-западу от Токио и к северо-востоку от Иокогамы. Имеет сильно развитую экономику. Хорошо развиты тяжёлая промышленность и высокотехнологичное производство. Также является важным транспортным узлом вследствие того, что в этом городе расположен крупнейший глубоководный морской порт Японии. Не имеет метрополитена.

С XVII века в городе проводится праздник-фестиваль Канамара-мацури.
Тюрксевер, Эрдинч
Эрдинч Тюрксевер (тур. Erdinç Türksever, род. 30 ноября 1985) — турецкий горнолыжник, участник Зимних Олимпийских игр 2010 года.

Эрдинч выступает в международных соревнованиях с 2002 года, принимал участие в Чемпионатах мира среди юниоров 2004, 2005, взрослых чемпионатах мира 2005, 2007, Зимних Универсиадах 2005, 2007, 2009. Высшее достижение — 44 место в слаломе на Чемпионате мира-2007.

На Олимпиаде-2010 принимал участие в турнирах по слалому и гигантскому слалому, в обоих соревнованиях не смог завершить первую попытку.

В соревнованиях Кубка Мира участия не принимал. Одержал одну победу в соревнованиях FIS — в январе 2009 года в турецком Кайсери.

Кубок мира по горнолыжному спорту
Кубок мира по горнолыжному спорту (фр. Coupe du monde de ski alpin, англ. Alpine skiing World Cup) — ежегодный цикл горнолыжных соревнований (этапов) под эгидой ФИС, в ходе которых сильнейшие горнолыжники мира по очковой системе выявляют победителей в общем зачёте и отдельных горнолыжных дисциплинах среди мужчин и женщин.
Санкт-Галленское епископство
Санкт-Галленское епископство (нем. Bistum St. Gallen, лат. Dioecesis Sancti Galli) — католическая епархия на северо-востоке Швейцарии с центром в городе Санкт-Галлен. Образовано 8 апреля 1847 г. путём выделения из прежде двойного епископства Санкт-Галлен — Кур на территории, до начала XIX в., в основном, принадлежавшей аббатству Санкт-Галлен. Небесными покровителями считаются святой Галл и Отмар Санкт-Галленский, а также Ноткер Заика.

Под управлением епархии находится, в первую очередь, кантон Санкт-Галлен, а также с 1866 г. — по поручению Ватикана — апостольский викариат для обоих полукантонов Аппенцелль-Иннерроден и Аппенцелль-Ауссерроден. В качестве кафедрального собора выступает бывшая монастырская церковь свв. Галла и Отмара в Санкт-Галлене.

Административно епископство подразделяется на 8 деканатов: Альтштеттен, Аппенцелль, Госсау, Роршах, Зарганс, Санкт-Галлен, Уцнах и Виль-Ваттвиль.

Святой Галл
Святой Галл (лат. Gallus, Gall, итал. Gallo, нем. Der heilige Gallus, фр. Saint Gall), или Га́вел (чеш. Svatý Havel) или Галл из Гибернии, — ирландский монах, просветитель, проповедник-миссионер в странах Западной Европы, ученик Колумбана, почитаемый как один из апостолов Швейцарии.

По некоторым версиям, имя святого было Келлах (др.‑ирл. Cellach), но после латинизации трансформировалось в Галл, или Галлус (вероятно, через Callo и Chellen), также встречаются варианты Gallonus, Gallunus и Gillianus. Святой почитается как в католической (день памяти по римскому мартирологу 16 октября, хотя по неизвестной причине Адон Виеннский в своём «Мартирологе» указывал днём памяти святого Галла — 20 февраля), так и в православной церкви (память 16 (29) октября).
ДС-МО
ДС-МО (Днепропетровский спутник—Оптический), известный также как «Космическая стрела» — тип экспериментального космического аппарата научного назначения, разработанный в ОКБ-586 (ныне КБ «Южное»). Предназначался для исследования физических процессов в атмосфере и определения атмосферных параметров, необходимых при решении задач метеорологии, океанологии и изучения природных ресурсов Земли. Стал первым в мире искусственным спутником Земли с системой аэродинамической ориентации и аэрогироскопической стабилизации.

Облака
О́блако — взвешенные в атмосфере продукты конденсации водяного пара, видимые на небе невооружённым глазом с поверхности Земли и околоземного космического пространства. В широком смысле, облако — скопление отдельных частиц какого-либо вещества в определённом объёме.
Форт-Кавасос
Форт-Кавасос (англ. Fort Cavazos) — одна из главных военных баз армии США, расположена около города Киллин (Техас). Общая численность базы — 53 416 человек (по данным переписи 2010 года). Форт назван в честь генерала Ричарда Э. Кавасоса, коренного техасца (мексиканоамериканец) и первого испаноязычного четырёхзвездного генерала армии США.

Форт ранее носил имя генерала Армии КША Джона Белла Худа Форт-Худ (англ. Fort Hood).

Армия Конфедеративных Штатов Америки
Армия Конфедеративных Штатов Америки (англ. Confederate States Army) — войсковое формирование, созданное для поддержания национальной безопасности и защиты Конфедеративных Штатов Америки в период их существования в 1861—1865 годах. Предназначалась в основном для сухопутных военных операций.
Ливерпул
Ливерпул:

Ливерпул, Роберт Банкс Дженкинсон (1770—1828) — британский политический деятель.

Ливерпул — горы в Австралии, расположенные на территории штата Новый Южный Уэльс.

Ливерпул — река в Австралии, протекающая по Северной территории.

Ливерпул (река)
Ливерпул — река, протекающая в Северной территории, Австралия.

Река берёт своё начало на восточной оконечности горного кряжа Спенсер и несёт свои воды на север, впадая в конечном итоге в Арафурское море южнее острова Бэт и юго-западнее коммуны аборигенов Манингрида.

Устье реки образует эстуарий, практически не тронутый человеком. Площадь акватории эстуария составляет 33,8 км². Устье покрыто мангровыми лесами на площади в 60,8 км².

Общая площадь бассейна реки составляет 8280 км². С запада бассейн ограничен бассейном реки Гумадир, с востока — реки Блайт, с юга — реки Ропер. Годовой сток — 3,81 км³. Длина — 138 км. Притоки — Манн, Томкинсон, Муралидбар и Мангабор.

Название реке дал в 1818 году Филлип Паркер Кинг в честь Роберта Дженкинсона, 2-го графа Ливерпула.
Женская сборная Мавритании по баскетболу 3×3
Женская сборная Мавритании по баскетболу 3×3 представляет Мавританию на международных соревнованиях по баскетболу 3×3. Управляющим органом является Федерация баскетбола Мавритании (фр. Fédération Mauritanienne de Basket-Ball, FBBRIM).

По состоянию на 25 сентября 2024, женская сборная Мавритании по баскетболу 3×3 занимает 92-е место в мировом рейтинге ФИБА женских сборных по баскетболу 3×3.

Мавритания
Маврита́ния (араб. موريتانيا‎; официально — Исла́мская Респу́блика Маврита́ния, араб. الجمهورية الإسلامية الموريتانية‎ — аль-Джумхурия аль-Исламия аль-Мауритания, фр. République Islamique de Mauritanie) — государство в Западной Африке, омывается с запада Атлантическим океаном. Граничит с Западной Сахарой на северо-западе, с Сенегалом на юго-западе, с Алжиром на северо-востоке, с Мали на юге и востоке.
Свободный Израиль
Свободный Израиль (ивр. ישראל חופשית‎ — «Исраэль хофшит») — израильская некоммерческая организация (общественное движение, созданное активистами партии Мерец), борющаяся за права светского населения в Израиле: общественный транспорт по субботам, гражданские браки и другие демократическое ценности.

Движение создано в 2009 году.

«Свободный Израиль» декларирует своей задачей соблюдение гражданских прав разных общественных групп, а также борьбу за введение института гражданских браков в Израиле, ежегодно проводит церемонии по заключению брачных союзов.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Корицкий, Владимир Николаевич
Корицкий Владимир Николаевич (03.03.1886 Владимирская губерния — ?) Военный лётчик, участник Первой мировой войны, командир 18-го авиационного отряда, штабс-капитан Русской императорской армии, кавалер ордена Святого Анны, один из первых русских лётчиков, удостоенный награды в первые дни Мировой войны, офицер ВВС Франции.

Качинское высшее военное авиационное училище лётчиков
Качинское высшее военное авиационное ордена Ленина Краснознамённое училище лётчиков имени А. Ф. Мясникова — военное лётное училище, бывшее одним из ведущих поставщиков военных лётчиков для воздушного флота Российской Империи, ВВС СССР и РФ с 1910 по 1998 год.
Поклонение волхвов (триптих Босха)
«Поклонение волхвов» (Триптих Бронхорст-Боссюйсе) — последний из триптихов Иеронима Босха, названный по сюжету центральной части. В 1568 году триптих конфискован герцогом Альбой у Яна Каземборта, секретаря герцога Эгмонтского. Впоследствии он упоминается в числе картин, отправленных Филиппом II в 1574 году в монастырь Эскориал. Ныне хранится в музее Прадо в Мадриде.

Эскориал
Монастырь Эскориа́л (исп. El Escorial) — монастырь, основанный во второй половине XVI веке орденом святого Иеронима, общей площадью 33327 м2. Является примером одной из ранних построек в стиле эрререско. В разработке проекта которого, принимали участие король Филипп II и Хуан Батиста Толедо.

В комплекс зданий монастыря входят базилика, пантеон, библиотека, колледж, монастырь и дворец-резиденция испанской королевской семьи. Расположен в автономном сообществе Мадрид, городе Сан-Лоренсо-де-Эль-Эскориаль на южном склоне горы Абантос, у подножия гор Сьерра-де-Гвадаррама.

В настоящее время монастырь находится под покровительством ордена святого Августина и в ведении национального наследия Испании. С 1984 года монастырь, вместе с комплексом построек, является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО.