hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ЗМП: Зомби массового поражения
«ЗМП: Зомби Массового Поражения» (англ. ZMD: Zombies of Mass Destruction) — американский зомби-хоррор 2010 года режиссёра Кевина Хэмедани, по сценарию Кевина Гревье. С элементами чёрного юмора, местами перерастающий в драму. В фильме затрагиваются множество проблем, присущих современному американскому обществу: исламофобия, вызванная терактами 11 сентября, религиозный фанатизм в американских церквях, низкий уровень образования среднего американца, дискриминация геев, а также проблема каминг-аута.

Гомофобия
Гомофо́бия (от др.-греч. ὁμός «подобный, одинаковый» φόβος «страх, боязнь») — ряд негативных установок и чувств по отношению к гомосексуальности или людям, которые идентифицируются или воспринимаются как ЛГБТ (лесбиянки, геи, бисексуальные и трансгендерные люди).

Термин «гомофобия» употребляется в европейских официальных документах, где в некоторых случаях это явление ставится в один ряд с расизмом, ксенофобией, антисемитизмом и сексизмом. Термин «гомофобия» часто критикуется из-за того, что не является полностью подходящим, так как гомофобия не является фобией в клиническом смысле.
Африканская солидарность за демократию и независимость
Африканская солидарность за демократию и независимость (фр. Solidarité Africaine pour la Démocratie et l'Indépendance, SADI) — левая политическая партия в Мали. Была основана режиссёром Шейхом Умаром Сиссоко и доктором Умаром Марико в 1996 году в оппозиции к президенту Альфа Умару Конаре; Сиссоко с тех пор является председателем партии, а Марико занимает её высший пост генерального секретаря. Партия является панафриканской по идеологии и связана на глобальном уровне с Международным коммунистическим семинаром, который организовывала маоистская Партия труда Бельгии, хотя в ней также присутствуют сторонники Новой антикапиталистической партии и Воссоединённого Четвёртого интернационала.

Мали
Мали́ (бамана Mali, нко ‏ߡߊߟߌ‏‎‎, фр. Mali), официальное название — Респу́блика Мали́ (бамана Mali ka Fasojamana, нко ‏ߡߊߟߌ ߞߊ ߝߊߛߏߖߊߡߊߣߊ‏‎‎, фр. République du Mali) — государство в Западной Африке.

Граничит на западе с Сенегалом, на севере — с Мавританией и Алжиром, на востоке — с Нигером, на юго-востоке — с Буркина-Фасо, на юге — с Кот-д’Ивуаром и Гвинеей.

Официальные языки — бамана (бамбара), бобо, бозо, догонский, фула, хассания, кассонке, манинка, миньянка, сенуфо, сонгайские языки, сонинке и тамашек.

Северо-восточная часть Республики Мали контролируется исламистами из связанной с «Аль-Каидой» группировки «Ансар ад‑Дин»; ранее здесь было провозглашено непризнанное независимое государство Азавад, власти которого после утраты контроля над этой территорией заявили о переходе к идее автономии региона.
Бошкович, Баро
Баро Бошкович (серб. Баро Бошковић, хорв. Baro Bošković, по-латински Bartholomaeus Boscovichius, «Варфоломей Босковичий»; 27 апреля 1699, Дубровницкая республика — 5 мая 1770, Реканати) — дубровницкий новолатинский поэт, представитель обширной местной традиции латинской поэзии, иезуит.

Реканати
Реканати (итал. Recanati) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Мачерата.

Население составляет 21 518 человек (2008 г.), плотность населения составляет 211 чел./км². Занимает площадь 102 км². Почтовый индекс — 62019. Телефонный код — 071.

Покровителями коммуны считаются свв. Вит и Флавиан, празднование 15 июня.

Родина поэта Джакомо Леопарди и оперного певца Беньямино Джильи.
Нападение на студентов-палестинцев в Берлингтоне
25 ноября 2023 года трое 20-летних студентов палестинского происхождения подверглись нападению в городе Берлингтон (штат Вермонт). Молодые люди, одетые в куфии в знак солидарности с Палестиной на фоне войны в Газе, возвращались домой после вечеринки, когда возле Вермонтского университета по ним открыли стрельбу. Подозреваемый, 48-летний Джейсон Итон, был задержан на следующий день. Полиция Берлингтона рассматривает инцидент как возможное преступление на почве ненависти.

Вермонт
Вермо́нт (англ. Vermont, американское произношение: [vərˈmɒnt] (слушать)о файле) — один из штатов на северо-востоке США. Расположен в регионе Новая Англия. В составе США с 1791 года.

Один из самых маленьких штатов США: по площади территории (24 923 км²) — 45-й, по числу жителей (626 042 чел., данные 2015 года) — 49-й из всех 50 штатов США. Столица — Монтпилиер, крупнейший город — Берлингтон.

Официальный девиз штата — «Свобода и единство» (англ. Freedom and Unity). Официальное прозвище — «Штат Зелёных гор» (слово Vermont происходит от фр. vert mont — «зелёная гора»).

Принятое в США сокращение для названия штата — VT.
Эрмело
Эрмело (нид. Ermelo, нидерл. н.-сакс. Armelo) — община и город в провинции Гелдерланд и лесном районе Велюве, в восточных Нидерландах. Получил городские права в 1863 году. Население в 2021 году составляло 27 016 человек.

Статус города
Ста́тус го́рода (городские права) — система законодательных установлений, благодаря которым населённый пункт приобретает определённые права, выделяющие его из ряда других видов и типов населённых пунктов.
Нушагак (полуостров)
Нушагак (англ. Nushagak Peninsula) — необитаемый полуостров на Аляске, США. Полуостров расположен в зоне переписи населения Диллингхем к западу от полуострова Аляска. Площадь полуострова 210 000 гектаров. Полуостров был назван по заливу в 1910 году американской береговой и геодезической службой. На Нушагаке располагается большое количество озёр и прудов, на полуострове находится также национальный резерват дикой природы Тогиак.

Диллингхем (зона переписи населения)
Диллингхем (англ. Dillingham Census Area) — зона переписи населения в штате Аляска, США. Является частью неорганизованного боро и потому не имеет административного центра. Крупнейшим населённым пунктом на данной территории является город Диллингхем. Население зоны по данным переписи 2010 года составляет 4847 человек.
Список эпизодов телесериала «Биг Тайм Раш»
Список серий американского комедийного сериала телеканала Nickelodeon «Биг Тайм Раш» (англ. Big Time Rush). Сериал о четверых друзьях из города Миннесоты, приглашённых в Лос-Анджелес. Парни мечтают стать знаменитыми музыкантами. В России сериал транслировался на телеканале Nickelodeon Russia с июня 2010 года, на Украине на телеканалах Nickelodeon Ukraine и Новый канал с 2011 года.

Биг Тайм Раш
«Биг Тайм Раш» (англ. Big Time Rush), или «Вперед — к успеху!», — американский комедийный сериал телеканала Nickelodeon. Сериал о четверых друзьях из штата Миннесоты, приглашённых в Лос-Анджелес. Парни мечтают стать знаменитыми музыкантами.
Мори, Имануэл
Имануэл (Манни) Мори (англ. Emanuel "Manny" Mori, род. 25 декабря 1948, Фефан, Чуук, Федеративные Штаты Микронезии) — микронезийский государственный и политический деятель. седьмой президент Федеративных Штатов Микронезии с 2007 по 2015 год. Был избран на этот пост парламентом страны 11 мая 2007 года и в этот же день вступил в должность, приняв присягу.

Федеративные Штаты Микронезии
Федерати́вные Шта́ты Микроне́зии, иногда просто Микроне́зия (англ. Federated States of Micronesia [ˈfedəɹeɪtɪd ˌsteɪts əv ˌmaɪkɹoʊˈniːziə]) — государство в Океании, расположенное на Каролинских островах, к северу от берегов Новой Гвинеи, в Микронезии.

Формально независимая с 3 ноября 1986 года, страна остаётся тесно связанной с США (статус «свободной ассоциации с США») и сильно зависит от американской экономической помощи. По договору об ассоциации, США обязаны обеспечивать оборону и финансово дотировать Федеративные Штаты Микронезии.
Теннисный чемпионат Дубая 2006
Теннисный чемпионат Дубая 2006 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в международной золотой серии ATP для мужчин и 2-й категории WTA для женщин.

Соревнования проводилось на открытых хардовых кортах в Дубае, ОАЭ. Мужчины выявили лучших в 14-й раз, а женщины — в 6-й.

Турнир прошёл с 20 февраля по 6 марта 2006 года: первую неделю лучшую выявляли женщины, а вторую — мужчины.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Роджер Федерер

женщины одиночки —  Линдсей Дэвенпорт

мужчины пары —  Мартин Дамм /  Радек Штепанек

женщины пары —  Вирхиния Руано Паскуаль /  Паола Суарес

Суарес, Паола
Паола Суа́рес (исп. Paola Suárez; родилась 23 июня 1976 года в Пергамино, Аргентина) — аргентинская теннисистка; восьмикратная победительница турниров Большого шлема в парном разряде; восьмикратная финалистка турниров Большого шлема (шесть раз — в парном разряде, дважды — в миксте); победительница Итогового чемпионата WTA (2003) в парном разряде; призёр теннисного турнира Олимпийских игр в парном разряде; победительница 48 турниров WTA (из них четыре — в одиночном разряде); бывшая первая ракетка мира в парном разряде; бывшая девятая — в одиночном; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1992).
Брэдли, Тони
Тони Ли Брэдли (англ. Tony Lee Bradley Jr; род. 8 января 1998, Бартоу, Флорида) — американский профессиональный баскетболист. Выступает на позиции центрового. На студенческом уровне играл за Университет Северной Каролины в Чапел-Хилле, с которой выиграл чемпионат NCAA в 2017 году.

Мужской баскетбольный турнир первого дивизиона NCAA 2017
Мужской баскетбольный турнир первого дивизиона NCAA 2017 года (англ. 2017 NCAA Men's Division I Basketball Tournament) — турнир по олимпийской системе, в котором 68 команд определяли национального чемпиона США по баскетболу среди студенческих мужских баскетбольных команд. Первые игры турнира прошли 14 марта 2017 года, а финальная игра — 3 апреля на «Стадионе университета Финикса» в Глендейле (штат Аризона). В финале турнира команда «Северная Каролина» обыграла «Гонзагу Бульдогс» со счётом 71:65 и стала национальным чемпионом. Самым выдающимся игроком турнира был назван игрок «Тар Хилс» Джоэль Берри II.
Герасим (Добросердов)
Епископ Герасим (в миру Георгий Иванович Добросердов, при рождении Попов; 26 октября [7 ноября] 1809, село Бельск, Балаганский округ, Иркутская губерния — 24 июня [6 июля] 1880, Астрахань) — епископ Русской православной церкви, епископ Астраханский и Енотаевский.

Канонизирован Русской православной церковью в лике святителей, память совершается (по юлианскому календарю): 10 июня в день Собора Сибирских святых и Собора Симбирских святых.

Бельск (Иркутская область)
Бельск — село в Черемховском районе Иркутской области России. Административный центр Бельского муниципального образования.

Имеет статус «архитектурной и ландшафтной заповедной территории» (постановление коллегии Минкультуры РСФСР).
Леонов, Борис
Бори́с Лео́нов:

Леонов, Борис Андреевич (род. 1935) — советский и российский писатель, литературовед, доктор филологических наук, профессор.

Леонов, Борис Леонидович (1920—2009) — председатель Президиума Всесоюзной коллегии судей по волейболу (1963—1972), судья всесоюзной и международной категорий.

Леонов, Борис Михайлович (род. 1948) — советский футболист.

Леонов, Борис Николаевич (1932—2014) — российский театральный актёр, заслуженный артист России.

Леонов, Борис Фёдорович (1900—1977) — русский литературовед и журналист, театровед.

Леонов, Борис Фёдорович
Борис Фёдорович Леонов (24 июля 1900 (по ст. стилю), село Людское, Орловская губерния — 14 марта 1977, Омск) — русский литературовед и журналист, театровед. Был дважды осуждён в Омске (в 1944 и 1958 гг.) по политической статье (58.10) за свои литературные произведения.
Cal (саундтрек)
«Cal» — саундтрек британского певца, автора песен и гитариста Марка Нопфлера, выпущенный 24 августа 1984 года компанией «Vertigo Records». Альбом содержит музыку, написанную для фильма 1984 года «Дневник террориста» режиссёра Пэта О’Коннора.

О’Коннор, Пэт (кинорежиссёр)
Пэт О’Коннор (ирл. Pat Ó Conchobhair, англ. Pat O'Connor; род. в 1943, Ардмор, Уотерфорд, Манстер, Ирландия) — ирландский кинорежиссёр. О’Коннор снял такие фильмы, как «Танцы во время Луназы» и «Сладкий ноябрь».
Лусио Карлос
Лу́сио Ка́рлос Кажуэ́йро Со́уза (порт.-браз. Lúcio Carlos Cajueiro Souza; 20 июня 1979, Ресифи), более известный как Лусио Карлос (порт.-браз. Lúcio Carlos) — бразильский футболист, выступающий на позиции полузащитника.

Ресифи
Реси́фи (порт. Recife [ʁeˈsifi]) — город и муниципалитет в Бразилии, столица штата Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Агломерация Ресифи. Находится в составе крупной городской агломерации Ресифи. Входит в экономико-статистический микрорегион Ресифи.

Город часто называют «Бразильской Венецией» благодаря множеству мостов, каналов и красивых старинных зданий.
Бёрюлю (озеро)
Бёрюлю (кирг. Бөрүлү) — завальное озеро на реке Кёль в северной части Киргизского хребта, на Тянь-Шане, Кыргызстан. Названо озеро по названию сая и села в этой местности, и переводится с киргизского, как «Волчье», что, однако, может быть связано не с волками, а барбарисом, (кирг. Бөрү Карагат — «волчья ягода») в изобилии растущем в данном ущелье. Другое название озера — Кёк-Кёль (кирг. Көк-Көл — «голубое озеро»).

Тянь-Шань
Тянь-Ша́нь (кирг. Ала-Тоо, Теңир-Тоо, тадж. Тиён Шон, кит. упр. 天山山脉, пиньинь Tiānshān shānmài, палл. Тяньшань шаньмай, уйг. تەڭرىتاغ‎, Тәңри тағ, каз. Алатау, Тәңіртау, узб. Tyan-Shan / Тян-Шан, Tangritogʻ / Тангритоғ, монг. Тэнгэр уул) — горная система, расположенная в Центральной Азии на территории четырёх стран: Кыргызстана, Казахстана, Китая (Синьцзян-Уйгурский автономный район) и Узбекистана.
Neoplocaederus viridescens
Neoplocaederus viridescens (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства собственно усачей. Распространён в Африке - в Гамбии, Гане, Конго, Кот д'Ивуаре, Сенегале, Сьерра-Леоне и Того. Кормовым растением личинок является Terminalia ivorensis.

Гамбия
Га́мбия (англ. The Gambia, [ˈɡæmbiə]), официальное название — Респу́блика Га́мбия (англ. Republic of The Gambia) — государство-полуанклав в Западной Африке. Является самым маленьким государством в континентальной части Африки. На севере, востоке и юге граничит с Сенегалом, на западе имеет небольшую береговую линию Атлантического океана. 18 февраля 1965 года Гамбия получила независимость от Британской империи. Являлась членом Содружества наций до 2 октября 2013 года, когда вышла из этой организации. В 2018 году Республика Гамбия вернулась в состав Содружества наций. Столицей является Банжул, крупнейший город — Серекунда.

12 декабря 2015 года президент Яйя Джамме провозгласил Гамбию Исламской Республикой. Однако 29 января 2017 года его преемник на посту главы государства Адама Бэрроу исключил из официального названия прилагательное «исламская», восстановив прежнее наименование — Республика Гамбия.
Ботон (рассказ)
«Ботон» (англ. Bothon) — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в сотрудничестве с Генри Уайтхедом в 1932 году. Впервые опубликован в августе 1946 года в журнале «Amazing Stories». Рассказ приводит истории последних дней Атлантиды.

Amazing Stories
Amazing Stories — американский научно-фантастический журнал, запущенный в апреле 1926 года издательством Experimenter Publishing Хьюго Гернсбека.

Считается первым в мире массовым журналом, целиком посвящённым научной фантастике, однако это не самый первый научно-фантастический журнал — подобные ему ранее издавались в Швеции — «Stella» (1886—1888) и «Hugin» (1916—1920).
Крест святого Георгия (вексиллология)
Крест святого Георгия — прямой красный крест расположен на белом фоне. Центр креста совпадает с серединой белой поверхности, на которую он нанесён. Он является символом христианского святого и великомученика Георгия (греч. Άγιος Γεώργιος).

Крест святого Георгия, умершего мученической смертью в 303 году, использовался во время Крестовых походов и был в то время популярным символом среди рыцарей и знати. Крест святого Георгия был изображен на гербах и флагах стран и городов, для которых Святой Георгий является покровителем (в частности, Грузии, Англии, Арагона, Греции, Генуи и Барселоны).

Рыцарь
Ры́царь (через пол. rycerz ← нем. ritter, изначально «всадник, наездник» от средневерхненемецкого rîtære «ездить»: ср. с современным англ. to ride «ездить, кататься» → rider «наездник, ездок»; knight, лат. miles, caballarius, фр. chevalier, итал. cavaliere) — средневековый дворянский почётный титул в Европе.

Рыцарство как военное и землевладельческое сословие возникло у франков в связи с переходом в VIII веке от народного пешего войска к конному войску вассалов. Подвергшись воздействию церкви и поэзии, оно выработало нравственный и эстетический идеал воина, а в эпоху Крестовых походов, под влиянием возникших в этот период духовно-рыцарских орденов, замкнулось в наследственную аристократию.
Беррилл, Томас Джонатан
Томас Джонатан Беррилл (англ. Thomas Jonathan Burrill; 25 апреля 1839, Питсфилд — 14 апреля 1916) — американский ботаник, миколог и фитопатолог, который первым обнаружил бактериальные причины болезней растений.

Питсфилд (Массачусетс)
Питсфилд (англ. Pittsfield) ― крупнейший город и административный центр округа Беркшир штата Массачусетс в США.
Население Питсфилда по состоянию на 2020 год составило 43 927 человек. Хотя население города сократилось в последние десятилетия, Питсфилд остаётся третьим по величине муниципалитетом в Западном Массачусетсе, уступая только Спрингфилду и Чикопи.

В 2017 году город занял первое место в США по степени развития искусства.
Прохоров, Пётр Николаевич
Пётр Николаевич Прохоров (12 января 1852, Насонки, Нерехтский район — 25 августа 1920, Ямбург, Петроградская губерния) — земский доктор, ученый, просветитель, надворный советник, изобретатель паровой дезинфекционной камеры (прохоровской камеры), лепролог. В его честь названа Кингисеппская (Ямбургская) межрайонная больница. Автор капитального труда «Биологические основы медицины». Соучредитель «Общества по борьбе с проказой в С. Петербургской губернии».

Лепра
Ле́пра, также прока́за (менее известные названия: болезнь Хансена, хансеноз, хансениаз; elephantiasis graecorum, lepra arabum, lepra orientalis, финикийская болезнь, satyriasis, скорбная болезнь, крымка, крымская болезнь, ленивая смерть, болезнь Святого Лазаря и другие) — разновидность гранулематоза (хронического инфекционного заболевания), вызываемая микобактериями Mycobacterium leprae и Mycobacterium lepromatosis; протекает с преимущественными поражениями кожи, периферической нервной системы, иногда передней камеры глаза, верхних дыхательных путей, яичек, а также кистей и стоп. Лепра официально внесена в группу забытых болезней по данным Всемирной организации здравоохранения.
Бравин
Бравин — русская фамилия.

Бравин, Евгений Леонидович (1885—1972) — советский учёный в области морского артиллерийского оружия, инженер-контр-адмирал.

Бравин, Михаил Иванович (1761—1833) — государственный деятель Российской империи.

Бравин, Николай: Бравин, Николай Захарьевич (1881 — 1921) — российский дипломат. Бравин, Николай Иванович (около 1758–1829) – действительный статский советник, тамбовский почт-директор. Бравин, Николай Михайлович (1883—1956) — актёр Московского театра оперетты, народный артист РСФСР (1954).

Бравин, Николай Иванович
Николай Иванович Бравин (около 1758 - 15 апреля 1829, Тамбов, Российская империя) – российский почтмейстер, действительный статский советник, тамбовский почт-директор.

Брат  Михаила Ивановича Бравина (1761—1833), государственного деятеля Российской империи.

Сначала был на военной службе и принимал участие в Русско-шведской войне (1788—1790).  Потерял на военной службе здоровье, в 1790 г. вышел в отставку и перешёл на службу по гражданскому ведомству.

В 1802 г. раскрыл факт производства фальшивых ассигнаций, за что удостоился изъявление высочайшего благоволения. Кроме того, он неоднократно был награждаем орденами, за труды по службе.

Несмотря на развитие тяжелой болезни (водянки), Бравин оставил служебные обязанности только за месяц до смерти. В Тамбове он пользовался общей любовью и уважением, и его смерть вызвала всеобщее сожаление.

Похоронен был в Треуголяевском монастыре, близ Тамбова.
Арнесон, Роберт
Роберт Арнесон (англ. Robert Arneson, полное имя Robert Carston Arneson; 1930—1992) — американский скульптор и педагог — профессор керамики на художественном факультете в Калифорнийском университете в Дейвисе в течение почти трех десятилетий.

Калифорнийский университет в Дейвисе
Калифорнийский университет в Де́йвисе (англ. University of California, Davis, UC Davis) — один из университетов в системе Калифорнийского университета, находящийся в городе Дейвис.

В 2005 году занимал 14-е место среди публичных университетов США согласно U.S. News & World Report. Университет известен отделениями медицины (основано в 1966), ветеринарии (1948), юриспруденции (1969), менеджмента (1981), однако в Дейвисе также обучаются и ведут исследования по всем основным современным дисциплинам.
Шидловский, Михаил Викентьевич
Михаи́л Вике́нтьевич Шидло́вский (1892—14 января 1975) — зоолог, териолог, специалист по систематике и фаунистике грызунов, насекомоядных и рукокрылых (Rodentia, Lipotyphla et Chiroptera), исследователь фауны Закавказья.

Териология
Териоло́гия (от др.-греч. θηρίον ‘зверь’ и λόγος ‘учение, слово’; синонимы: маммоло́гия, маммалиоло́гия, маммало́гия) — раздел зоологии, изучающий млекопитающих (класс Mammalia). Термин «териология» применяется преимущественно в русскоязычной зоологической литературе; предложен он был зоологом С. И. Огнёвым в 1928 году. Субдисциплины териологии, связанные с изучением отдельных групп млекопитающих, как правило, не имеют устоявшихся собственных названий, за исключением приматологии (primatology — изучение приматов), а в западной литературе также и цетологии (cetology — изучение китообразных).
NGC 1270
NGC 1270 (другие обозначения — UGC 2660, MCG 7-7-57, ZWG 540.95, PGC 12350) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Персей. Открыта Генрихом Луи Д'Арре в 1863 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, маленький, объект круглой формы». Ядро галактики излучает в рентгеновском и радиодиапазоне, в её центре имеется чёрная дыра с массой в 6 миллиардов M⊙.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 1270 входит в состав группы галактик NGC 1275, помимо NGC 1270 в группу также входят ещё 53 галактики. Она, в свою очередь, входит в Скопление Персея.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Висландер, Магнус
Ханс Эйнар Магнус Висландер (швед. Hans Einar Magnus Wislander, род. 22 февраля 1964 года, Гётеборг, Швеция) — шведский гандболист, двукратный чемпион мира, 4-кратный чемпион Европы, трёхкратный вице-чемпион Олимпийских игр. В 2000 году в результате опроса, проведённого Международной федерацией гандбола, был признан лучшим гандболистом планеты в XX веке (второе место в опросе занял Талант Дуйшебаев, а третье — Андрей Лавров). Завершил игровую карьеру в 2005 году.

Спортивное прозвище — «Шланг» (англ. Hose), которое он получил за умение буквально «просачиваться» через защиту соперника.

Гандбол на летних Олимпийских играх 2000
Соревнования по гандболу на XXVII летних Олимпийских играх проходили на сиднейской арене The Dome. С 17 сентября по 1 октября был разыгран комплект наград среди женских сборных, и олимпийскими чемпионками стали датские спортсменки. С 16 сентября по 30 сентября прошли соревнования мужских сборных, и золото в упорной борьбе досталось сборной России. Примечательно, что олимпийским чемпионом стал знаменосец олимпийской сборной России Андрей Лавров, для которого это олимпийское золото стало уже третьим в карьере (1988, 1992 и 2000).