hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Airbus A400M
Airbus A400M Atlas — четырёхмоторный турбовинтовой военно-транспортный самолёт производства европейского концерна Airbus Military (подразделение Airbus Group).
Первый полёт состоялся 11 декабря 2009 года.
На вооружение принят в 2010 году[уточнить].

Ан-70
Ан-70 — украинский средний военно-транспортный, среднемагистральный грузовой (в модификации Ан-70-100; первоначальное обозначение — Ан-70Т) и среднемагистральный конвертируемый грузопассажирский (в модификации Ан-70ТК) самолёт, разработанный ОКБ О. К. Антонова для замены Ан-12. Проектирование самолёта было начато в 1978 году. Совершил первый полёт в декабре 1994 года.

Ан-70 рассчитан на перевозку до 110 парашютистов, или до 300 бойцов с личным оружием, или до 206 раненых и больных с сопровождающими. Самолёт может использоваться для парашютного десантирования боевой техники и личного состава с малых и больших высот и обеспечить оперативную переброску практически всех образцов вооружений и военной техники мотострелковых подразделений.
Анисимов, Сергей Фёдорович
Серге́й Фёдорович Ани́симов (20.06.1922, с. Кобзево, Свияжский кантон, Татарская АССР, РСФСР — 10.06.2005, Москва, Российская Федерация) — советский и российский философ, специалист в области этики и аксиологии, социальной философии. Доктор философских наук (1967), профессор. Заслуженный профессор МГУ (1996). Действительный член Международной академии наук Высшей школы.

Алексеев, Пётр Васильевич
Пётр Васи́льевич Алексе́ев (род. 21 мая 1932, Борисоглебск, Центрально-Чернозёмная область, СССР — 30 мая 2021, Москва) — советский и российский философ, специалист по метафилософской теории познания и истории философии в России XIX—XX вв. Доктор философских наук (1979), профессор. Заслуженный профессор Московского университета, заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2005). Зачинатель создания, главный редактор и ведущий автор энциклопедического словаря «Философы России XIX—XX столетий. Биографии, идеи, труды», 1-го (1993), 2-го (1995), 3-го (1999), и 4-го (2002) изданий и «Философы России начала XXI столетия: Биографии, идеи, труды: энциклопедический словарь».
Родостомус
Родостомус (лат. Hemigrammus rhodostomus) — вид тропических пресноводных харациновых рыб, с природным ареалом в Южной Америке. Популярная среди аквариумистов рыбка. Относится к группе тетр. В длину достигает до 5 см. Рыба является одним из нескольких очень похожих видов, включая Hemigrammus bleheri и Petitella georgiae. Общее название, применяемое к большинству этих рыб — «узконосая тетра», хотя в ходу и другие общие названия (например, «тетра с огненной головой» для H. bleheri, согласно FishBase).

Жёсткость воды
Жёсткость воды — совокупность химических и физических свойств воды, связанных с содержанием в ней растворённых солей щёлочноземельных металлов, главным образом кальция, магния и железа (так называемых солей жёсткости).
Финал Кубка Беларуси по футболу 2005
См. также: Кубок Белоруссии по футболу 2004/2005

Финал Кубка Белоруссии по футболу 2004/2005 годов — финал 14-го розыгрыша этого футбольного турнира. В финале встречались МТЗ-РИПО (Минск) и борисовский БАТЭ. Матч состоялся 22 мая 2005 года на минском стадионе «Динамо» в присутствии более 15 000 зрителей. Обладателем Кубка в первый раз в своей истории стал клуб МТЗ-РИПО, одержавший победу со счётом 2:1.

Партизан (футбольный клуб, Минск)
«Партиза́н» (бел. «Партызан») — ныне не существующий белорусский футбольный клуб из Минска.

Дважды обладатель Кубка Беларуси, дважды бронзовый призёр Чемпионата Беларуси, золотой и серебряный призёр Первой лиги Беларуси, золотой призёр Второй лиги Беларуси.

Отличительной чертой «Партизана» является то, что он финансировался и управлялся своими болельщиками (с 2012 года). В сентябре 2014 года клуб снялся с соревнований во Второй лиге и был расформирован в связи с финансовыми трудностями.
Фастовский погром
Фа́стовский погро́м (евре́йский погро́м в го́роде Фа́стове) — еврейский погром, произведённый казачьими и партизанскими частями Вооружённых сил Юга России (ВСЮР) против еврейского населения города Фастова в августе—сентябре 1919 года. Стал одним из крупнейших еврейских погромов за годы Гражданской войны в России и крупнейшим еврейским погромом, произведённым частями белых армий.

Будницкий, Олег Витальевич
Оле́г Вита́льевич Будни́цкий (род. 27 мая 1954, Ростов-на-Дону) — советский и российский историк, специализирующийся на российской истории второй половины XIX—XX веков. Доктор исторических наук, профессор, директор Международного центра истории и социологии Второй мировой войны и её последствий НИУ ВШЭ, член Европейской академии (2012).
Сиама, Деннис Уильям
Деннис Уильям Сиама (англ. Dennis William Sciama; 18 ноября 1926, Манчестер — 18 декабря 1999, Оксфорд) — британский профессор физики, космолог.

Член Лондонского королевского общества (1983), Американской академии искусств и наук (1982) и Национальной академии деи Линчеи (1984). Президент Международного общества общей теории относительности и гравитации в 1980—84 годах. Глава одной из трёх крупнейших мировых школ астрофизики, наряду с Зельдовичем и Уилером. В его честь назван эффект Риса — Сиамы в космологии, проявляющийся в изменении температуры реликтового излучения при прохождении его через динамически конденсирующуюся структуру (например, сверхскопление галактик).

Зельдович, Яков Борисович
Я́ков Бори́сович Зельдо́вич (23 февраля [8 марта] 1914, Минск, Минская губерния, Российская империя — 2 декабря 1987, Москва) — советский физик и физикохимик. Академик АН СССР (1958; член-корреспондент 1946), доктор физико-математических наук, профессор.

Трижды Герой Социалистического Труда (1949, 1954, 1956). Лауреат Ленинской премии (1956) и четырёх Сталинских премий (1943, 1949, 1951, 1953).
Восток (ракета-носитель)
«Восто́к» — трёхступенчатая ракета-носитель для запуска космических кораблей; на всех ступенях используется жидкое топливо. С помощью РН «Восток» были подняты на орбиту все космические аппараты серии «Восток», КА «Луна-1» — «Луна-3», некоторые искусственные спутники Земли серии «Космос», «Метеор» и «Электрон». Первый запуск (неудачный) состоялся 23 сентября 1958 года, первый успешный — 2 января 1959 года. Запуск ракеты-носителя с первым пилотируемым космическим кораблем «Восток» состоялся 12 апреля 1961. Является частью семейства Р-7.

Р-7 (семейство ракет-носителей)
Р-7 (разг. «семёрка») — семейство ракет-носителей, созданное на основе МБР Р-7 путём глубокой многоэтапной модернизации. Была создана конструкторами куйбышевского (ныне самарского) «ЦСКБ-Прогресс». Все ракеты семейства Р-7 с 1958 года и по настоящее время производятся на этом предприятии.
Карагандинская и Шахтинская епархия
Караганди́нская и Ша́хтинская епа́рхия (каз. Қарағанды және Шахтинск епархиясы) — епархия Казахстанского митрополичьего округа Русской Православной Церкви. Занимает территорию Карагандинской области Казахстана.

Александр (Могилёв)
Митрополи́т Алекса́ндр (в миру Алекса́ндр Генна́диевич Могилёв; род. 18 мая 1957, Киров) — епископ Русской православной церкви; митрополит Астанайский и Казахстанский, глава Казахстанского митрополичьего округа, постоянный член Священного синода РПЦ.
Тип 85
«Тип 85» — китайский основной боевой танк, ставший поворотным пунктом в китайском танкостроении, завершив череду модернизаций старых советских танков. Главным отличием нового танка является сварная башня с развитой кормовой нишей (по типу западных танков), установленная на шасси танка Тип 88.

Основной боевой танк
Основной боевой танк (ОБТ) (англ. main battle tank (MBT) или battle tank, universal tank; нем. der Kampfpanzer (KPz)) — термин в современной западной классификации танков, обозначающий боевую машину — многоцелевой танк, сочетающий высокую огневую мощь с защищённостью и подвижностью.

В Российской Федерации — России в танковых войсках (ранее в СССР в автобронетанковых, бронетанковых и механизированных, танковых войсках)  для классификации танков по видам применяются термины «основной танк» и специальный танк.

Германоязычный термин der Kampfpanzer — дословно — «боевая броня» — должен переводиться как «танк» или в иных контекстах как «бронетранспортёр».
Данини, Софья Михайловна
Софья Михайловна Данини (урожденная Глаголева; 8 (24) сентября 1884, Казалинск — 4 июня 1949, Ленинград) — историк, ученица профессоров Лучицкого и Кареева, участница «Кружка молодых историков», краевед, библиограф, политзаключёная и ссыльная.

Кареев, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Каре́ев  (24 ноября [6 декабря] 1850, Москва — 18 февраля 1931, Ленинград) — русский и советский историк, философ, социолог и педагог. Член-корреспондент Санкт-Петербургской академии наук (1910), почётный член Академии наук СССР (1929).
Сельцы (Московская область)
Сельцы — деревня в сельском поселении Клементьевское Можайского района Московской области. До реформы 2006 года относилась к Клементьевскому сельскому округу. На 2010 год, по данным Всероссийской переписи 2010 года, постоянного населения не зафиксировано.

Деревня расположена на северо-востоке района, примерно в 17 км к северо-западу от Можайска, на левом берегу реки Пожня (приток реки Искона), высота над уровнем моря 177 м. Ближайшие населённые пункты — Холм на западе и Шебаршино на юге.

Шебаршино (Московская область)
Шебаршино — деревня в сельском поселении Клементьевское Можайского района Московской области. До реформы 2006 года относилась к Клементьевскому сельскому округу. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 7 человек.

Деревня расположена на северо-востоке района, примерно в 15 км к северо-западу от Можайска, на обоих берегах реки Искона, высота над уровнем моря 169 м. Ближайшие населённые пункты — Клементьево на востоке, посёлок отделения-4 совхоза «Павлищево» на юго-востоке, Новосёлки на юго-западе и Ханево на западе.
Ace Combat X: Skies of Deception
Ace Combat X: Skies of Deception (яп. エースコンバットX スカイズ・オブ・デセプション э:су комбатто эккусу сукайдзу обу дэсэпусён) — видеоигра серии Ace Combat в жанре аркадного авиасимулятора, выпущенная в 2006 году. Является первой игрой франшизы, изданной для PlayStation Portable, и второй для портативной игровой системы.

Авиасимулятор
Авиасимуля́тор — жанр видеоигр, симулирующий в той или иной степени какой-либо летательный аппарат. Симуляторы, предназначенные для профессиональной подготовки лётчиков, называются  авиационными тренажёрами.
Смит, Гризли
Аурелиан «Гризли» Смит (англ. Aurelian «Grizzly» Smith, 6 августа 1932, Уайтсборо, Нью-Йорк — 12 июня 2010, Амарилло, Техас) — американский рестлер. Являлся отцом рестлеров таких как Джейк «Змей» Робертс, Рокин Робин и Сэма Хьюстона.

В 1958 году Смит начал заниматься реслингом. После ухода на пенсию в конце 1970-х годов занимал различные закулисные должности в промоушенах, включая такие как Mid-South Wrestling, World Wrestling Federation и World Championship Wrestling.

Смит являлся объектом обвинений в жестоком обращении со стороны нескольких людей, в том числе нескольких его детей.

American Wrestling Association
American Wrestling Association (AWA) — американский рестлинг-промоушн, базировавшийся в Миннеаполисе, Миннесота, который просуществовал с 1960 по 1991 год. Её владельцами и основателями были Верн Ганье и Уолли Карбо. Изначально компания входила в National Wrestling Alliance (NWA), но в 1960 году стала независимой.
Керегетас (Толебийский район)
Керегетас (каз. Керегетас) — село в Толебийском районе Туркестанской области Казахстана. Входит в состав Каскасуйского сельского округа. Находится примерно в 23 км к востоку от центра города Ленгер. Код КАТО — 515855300.

Ленгер
Ле́нгер (каз. Леңгір), город в Толебийском районе Туркестанской области Казахстана. Расположен в предгорьях Угамского хребта. Конечная станция железнодорожной ветки от Шымкента. Входит в состав Шымкентской агломерации.

До 1991 года Толебийский район назывался Ленгерским районом.

С 1935 года в Ленгере выходили газеты «Сталин жолы» и «Путь Сталина», с 1955 года ― «Путь Ильича» и «Ильич жолы». Сейчас выходят «Төле би таңы», «Аймақ тынысы», «Төле би туы» и «Вестник Ленгера».

На центральной площади Ленгера установлен памятник Толе-би.
Фронтовые кинооператоры Великой Отечественной войны
Фронтовы́е киноопера́торы Вели́кой Оте́чественной войны́ — летописцы, хроникёры войны 1941—1945 годов. Вместе с солдатами, уходящими в бой, нередко шли и фронтовые кинооператоры. От них требовалась особая выдержка, хладнокровие, смелость, поскольку снимали зачастую в самых горячих местах: в наступлении, на плацдармах, с воды и воздуха. Находясь на передовой вместе с солдатами, фронтовые операторы работали обычно парами, использовали кинокамеры «Аймо» и советские аналоги «КС-4» и «КС-5».

Соловцов, Валерий Михайлович
Вале́рий Миха́йлович Соловцо́в (15 [28] января 1904, Усть-Медведицкий округ, Российская империя — 28 ноября 1977, Ленинград) — советский актёр и режиссёр, начальник Ленинградской фронтовой киногруппы в годы Великой Отечественной войны. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1964). Лауреат двух Сталинских премий (1941, 1943).
Коды Касами
Коды Каса́ми — тип псевдослучайных последовательностей. Применяются в CDMA. Значимость этих последовательностей происходит из-за их очень низкой взаимной корреляции. Код Касами длины , где m — четное целое число, может быть получен, беря периодические выборки из М-последовательности и выполняя суммирование по модулю 2 на циклически сдвигаемых последовательностях. Выборки берутся через каждые  элементов М-последовательности, чтобы сформировать периодическую последовательность и затем прибавляя эту последовательность постепенно к первоначальной М-последовательности по модулю 2, чтобы сформировать  последовательностей Касами. Взаимная корреляционная функция двух последовательностей Касами принимает значения [-1, -s, s-2].

М-последовательность
М-последовательность или последовательность максимальной длины (англ. maximum-length sequence, MLS) — псевдослучайная двоичная последовательность, порожденная регистром сдвига с линейной обратной связью и имеющая максимальный период. М-последовательность является линейной рекуррентой над полем GF(2).

М-последовательности применяются в широкополосных системах связи.
Лётное поле
Лётное поле — часть территории аэродрома, предназначенная для взлёта, посадки, руления, размещения и обслуживания воздушных судов (самолётов, вертолётов и планёров).

Лётное поле включает в себя:

Лётная полоса — взлётно-посадочная полоса (ВПП) с примыкающими боковыми и концевыми полосами безопасности.

Рулёжные дорожки (РД), соединяющие ВПП с перроном и торцы ВПП друг с другом.

Места стоянки (МС), предназначенные для предполётного обслуживания воздушных судов.

Перрон — место для стоянки летательных аппаратов и выполнения с ними погрузочно-разгрузочных операций. В коммерческих аэропортах перрон и места стоянки ВС обычно совмещены, в таком случае это также называется перроном.

Площадки для посадки вертолётов (и других воздушных судов, имеющих способность вертикального взлёта и посадки)

Посадка (авиация)
Посадка — завершающий этап полёта воздушного судна (летательного аппарата (ЛА)), при котором происходит замедление движения воздушного судна с высоты 50 футов (15 метров) над торцом взлётно-посадочной полосы (ВПП) до полной остановки воздушного судна на ВПП.

Грубая посадка воздушного судна (с повышенной перегрузкой) может привести к его разрушению и катастрофе (гибели экипажа и пассажиров). В средствах массовой коммуникации (СМК) и непрофессиональной литературе для обозначения грубой посадки некорректно используется разговорное словосочетание «жёсткая посадка».
Жежерун, Илько Дмитриевич
Илько (Илья) Дмитриевич Жежерун (укр. Ілько Дмитрович Жежерун; 20 июля 1879, Журавка, Киевская губерния — не ранее 23 февраля [8 марта] 1917 и не позднее 25 октября [7 ноября] 1917, Журавка, Черкасский уезд) — военный, моряк, один из испытателей первых русских подводных лодок.

Журавка (Городищенский район)
Жу́равка (укр. Журавка) — село в Звенигородском районе Черкасской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 730 человек. Занимает площадь 3,977 км². Почтовый индекс — 19521. Телефонный код — 473439.
Сама
Сама́ (араб. سماع‎ — слышание), также Сема́ — суфийский ритуал, представляющий собой разновидность зикра. Включает в себя пение, игру на музыкальных инструментах, танец, декламацию стихов и молитв, ношение имеющих символическое значение облачений и др. Особенно популярен как форма богослужения в суфийском тарикате Чишти на Индийском субконтиненте.

В 2005 году ЮНЕСКО объявила «Мевлевийский ритуал сама» шедевром устного и нематериального культурного наследия.

Шедевры устного и нематериального культурного наследия
Шедевры устного и нематериального культурного наследия человечества провозглашаются ЮНЕСКО начиная с 2001 года с целью привлечения внимания к нематериальному культурному наследию, стимулированию усилий по охране и сохранению данного наследия. Раз в несколько лет комиссия ЮНЕСКО присуждает нескольким представленным кандидатам статус «шедевров», которые государства обязаны поощрять и охранять.

В 2008 году 90 ранее объявленных шедевров были включены в новый Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Процедура составления списка шедевров устного и нематериального культурного наследия во многом похоже на составление списка всемирного наследия. Перечень признанных ЮНЕСКО шедевров содержится в статье Список нематериального культурного наследия человечества.
Лиственный (Екатеринбург)
Ли́ственный — бывший посёлок в Свердловской области. Микрорайон Екатеринбурга. Входит в новообразованный Академический район (до 2021 года относился к Верх-Исетскому району Екатеринбурга).

Расположен в юго-западной части города. Расстояние до центра Екатеринбурга (напрямую) — 8 км, до ближайшей железнодорожной станции «Екатеринбург Пассажирский» — 14 км, до микрорайона Широкая Речка (г. Екатеринбург) — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Екатеринбург, Мичуринский и Московский.

Московский (Екатеринбург)
Моско́вский — посёлок в составе муниципального образования «город Екатеринбург». Относится к Академическому району (до 2021 года Верх-Исетскому району) Екатеринбурга. Площадь поселка составляет 0,426 кв.км.
Колоцинт
Колоци́нт или колокви́нт  (лат. Citrullus colocynthis) — растение, вид рода Арбуз (Citrullus) семейства Тыквенные (Cucurbitaceae), происходит из Средиземноморья и Азии. Обычно считается предком культурного арбуза (Citrullus lanatus), хотя на основе генетических исследований (ДНК из хлоропластов) было выдвинуто предположение, что культурный арбуз и колоцинт происходят от общего предка — возможно, Citrullus ecirrhosus  («дыня тсамма»).

Жиры
Жиры́, также триглицери́ды, триацилглицериды — органические вещества, сложные эфиры, продукты этерификации карбоновых кислот и трёхатомного спирта глицерина.

В живых организмах выполняют, прежде всего, структурную и энергетическую функции: они являются основным компонентом клеточной мембраны, а в жировых клетках сохраняется энергетический запас организма.

Наряду с углеводами и белками, жиры — один из главных компонентов питания. Жиры растительного происхождения называют маслами (маслами также называют некоторые животные жиры, например, сливочное и топлёное масла). Растительные масла, как правило, имеют жидкую консистенцию при комнатной температуре. Исключение составляют масла тропических растений (пальмовое, кокосовое, какао и т. п.). Жиры животного происхождения, напротив, при комнатной температуре обычно находятся в застывшей фазе. Исключение составляют рыбий жир, говяжий жир с ног (копытное масло), ворвань и др.
Kartika Airlines
Kartika Airlines — бывшая авиакомпания Индонезии. Авиакомпания базировалась в Джакарте в международном аэропорту Сукарно-Хатта. Некоторое время выполняла только внутренние авиарейсы. Полностью не осуществляет полёты с 2010 года.

Пинанг
Пинанг, или Пенанг (малайск. Pulau Pinang, англ. Penang) — штат в Малайзии, расположенный на северо-западном побережье Малаккского полуострова, в малаккском проливе. Штат состоит из двух частей — сам остров Пинанг и прибрежная материковая полоса Себеранг-Перай, — соединённых Пинангским мостом. Общая площадь штата составляет 1031 км². Административный центр — город Джорджтаун, население — 400 000 человек.

Название штата происходит от малайского названия пальмы арека-катеху (pinang). Пинанг часто именуют «жемчужиной Востока».
Космонавтика США
Космонавтика США — космическая программа, космическая индустрия и частная космонавтика Соединённых Штатов Америки.

Соединённые Штаты развивают две различающиеся космические программы: гражданскую космическую программу под руководством Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) и военную космическую программу, возглавляемую Министерством обороны США, через своё подразделение в лице Космического командования ВВС США. Обе программы существуют под политическим контролем Конгресса США и Президента США.

SpaceX Starship
Starship (произносится «Старшип») — разрабатываемая компанией SpaceX, полностью многоразовая сверхтяжёлая ракета-носитель, предназначенная для экономичной доставки грузов и людей на околоземные орбиты, а также для межпланетных полётов на Луну и даже на Марс. Самая большая по размерам, массе, мощности и грузоподъёмности ракета в истории.

Starship состоит из двух ступеней: ускорителя Super Heavy и космического корабля Starship. Обе ступени оснащены двигателями Raptor и используют в качестве компонентов топлива жидкий метан (горючее) и жидкий кислород (окислитель).

20 апреля 2023 года состоялся первый совместный полёт Starship и Super Heavy, окончившийся неудачей. Первый успешный суборбитальный полёт состоялся 14 марта 2024 года.

Строительство и испытания прототипов ракеты проходят на космодроме Starbase в Техасе.
Гексанон-2
2-Гексанон (метил-бутилкетон, метилбутилкетон) — химическое соединение из класса кетонов с химической формулой C6H12O. Представляет собой жидкость с цветом от бесцветного до светло-желтого. Обладает острым запахом похожим на запах ацетона. Используется в качестве обычного растворителя и в красках. Он растворяет нитрат целлюлозы, виниловые полимеры и сополимеры, а также природные и синтетические смолы. Рекомендуется в качестве растворителя, поскольку он фотохимически неактивен; однако он имеет очень низкое безопасное пороговое значение. 2-гексанон всасывается через легкие, перорально и кожно, а его метаболит, 2,5-гександион, нейротоксичен. Испытания на животных показали, что нейротоксический эффект 2-гексанона может усиливаться при одновременном приеме 2-бутанона (метилэтилкетона).

Кетоны
Кето́ны — органические вещества, в молекулах которых карбонильная группа связана с двумя углеводородными радикалами. Общая формула кетонов: R1-CO-R2.

Среди других карбонильных соединений наличие в кетонах именно двух атомов углерода, непосредственно связанных с карбонильной группой, отличает их от карбоновых кислот и их производных, а также альдегидов.
Пассажиры «Титаника»
В данной статье представлен неполный список пассажиров единственного рейса «Титаника», затонувшего 15 апреля 1912 года.

Среди 2208 человек, пересекавших Атлантику на борту «Титаника», было 1317 пассажиров и 891 членов экипажа. Среди 712 эвакуированных персон (выживших) пассажиров ровно 500.

В список пассажиров включены 9 работников верфи Harland and Wolff, находившиеся на борту, а также восемь членов корабельного оркестра.

Цвет строки пассажира означает:
     Пассажир погиб
     Пассажир выжил

У выживших пассажиров указан номер шлюпки, если он известен. У погибших указан номер тела и судно, поднявшее его из воды.

шлюпку А затопило наполовину

шлюпку В перевернуло и смыло за борт

MB — CS Mackay-Bennett (тела 1-306)

M — CS Minia (тела 307—323)

MM — CGS Montmagny (тела 326—329)

A — SS Algerine (тело 330)

O — RMS Oceanic (тела 331—333)

I — SS Ilford (тело 334)

OT — SS Ottawa (тело 335)

Пропущены тела 324 и 325, а также шесть тел, захороненных в море с «Карпатии».

Harland and Wolff
«Харленд энд Вольф» (англ. Harland & Wolff Ltd.) — одна из крупнейших британских судостроительных верфей, находящаяся в городе Белфаст, Северная Ирландия, Великобритания. Площадь территории, занимаемой верфью, составляет 32 гектара.