hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
X Гидры
X Гидры (лат. X Hydrae), HD 83048 — двойная звезда в созвездии Гидры на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 1289 световых лет (около 395 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,6m до +7,2m.

Зарегистрировано излучение H2O-, и SiO-мазера*.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Пикачурин
Пикачури́н (англ. Pikachurin) — белок, обнаруженный в сетчатке в 2008 году и получивший название в честь Пикачу, одного из покемонов. Пикачурин колокализован с дистрофином и дистрогликаном в ленточных синапсах и характеризуется как «внеклеточно-матриксно-подобный белок».

Дистрофин
Дистрофин — структурный стержневидный белок, содержащийся в цитоплазме. Является необходимой составляющей дистрофин-ассоциированного гликопротеинового комплекса (ДАГ-комплекса), который соединяет цитоскелет мышечных волокон с окружающим его внеклеточным матриксом. ДАГ-комплекс также известен как костамер. В костамере с дистрофином колокализируются многие мышечные белки, такие как α-дистробревин, синкойлин, синемин, саркогликан, дистрогликан, саркоспан.

Дистрофин состоит из 4 доменов, его молекулярная масса равна 427 кДа. Ген дистрофина является одним из самых длинных в человеческом организме. Он состоит примерно из 2,5 млн пар нуклеотидов и занимает 0,07% от всего генома человека (2,220,223 оснований).
Силы быстрого реагирования Саудовской Аравии
Силы быстрого реагирования (араб. قوة التدخل السريع‎), также известные как Отряд «Тигр» (араб. فرقة النمر‎), — спецподразделение, подчинённое лично наследному принцу Саудовской Аравии Мухаммеду ибн Салману и обеспечивающее его безопасность. По сообщениям многих источников, спецподразделение является личным эскадроном смерти наследного принца, занимающимся преследованием и внесудебными казнями его противников. Наибольшую известность отряд «Тигр» получил после убийства журналиста Джамаля Хашогги в 2018 году. Правительством США за причастность к убийству Хашогги против спецподразделения введены санкции.

Эскадроны смерти
«Эскадро́ны сме́рти» (исп. los escuadrones de la muerte) — вооружённые группы (боевая организация), занимающиеся внесудебными убийствами, пытками или похищениями людей в целях политических репрессий, геноцида, этнических чисток, контрреволюционного террора. Также эскадроны смерти тайно использовались рядом государств как крайняя мера борьбы с организованной преступностью в условиях неспособности существующих институтов решить проблему.

Эскадроны смерти можно назвать «подразделениями, создаваемыми или поощряемыми государством для похищения, уничтожения и запугивания преступников, оппозиции и враждебных элементов». Эта деятельность ведётся в законспирированном режиме, связь с государственными органами отрицается как самим государством, так и их участниками. К формированиям вида «эскадрон» в вооружённых силах государств словосочетание отношения не имеет.
Гийебон, Жанна-Клод де
Жанна-Клод Дена де Гийебон (фр. Jeanne-Claude Denat de Guillebon; 13 июня 1935, Касабланка, Французское Марокко — 18 ноября 2009, Нью-Йорк) — французская и американская художница и скульптор, супруга и творческий партнер американского скульптора болгарского происхождения Христо Явашева.

Documenta
«documenta» (рус. документа) — выставка современного искусства, проходящая каждые пять лет в Касселе, Германия. Основана в 1955 году художником и куратором Арнольдом Боде (нем.) в рамках Федеральной выставки садоводства. На первой документе были представлены художники, оказавшие заметное влияние на современное искусство (Пикассо, Кандинский и другие). Выставка должна была восстановить нарушенную традицию авангардистских выставок в Германии, прерванную в 1937 году нацистами, устроившими обличительную «Выставку дегенеративного искусства». Впоследствии документа стала одним из самых значительных событий в современном искусстве.
Вальгрен, Анна
Анна Марта София Вальгрен (швед. Anna Wahlgren; 6 октября 1942, приход Кафедрального собора Лунда — 7 октября 2022, Гоа) — шведская писательница, сценарист и общественный деятель. Мать 9 детей, автор 37 изданных книг. Не имея педагогического и медицинского образования, кроме школы, стала автором нескольких курсов по воспитанию.

Гоа
Го́а (Гоа́; хинди गोआ, порт. Goa) — штат на юго-западе Индии, самый маленький среди штатов по площади и 26-й (из 29) по населённости. Бывшая португальская колония на полуострове Индостан. Население — 3,1 млн человек (26-е место среди штатов; оценка 2017 года). Столица — Панаджи. Крупнейший город — Васко-да-Гама.
Корнер, Джорджо
Джорджо Корнер (итал. Giorgio Corner; 1 августа 1658, Венеция, Венецианская республика — 10 августа 1722, Падуя, Венецианская республика) — итальянский кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Титулярный архиепископ Родоса с 5 мая 1692 по 22 июля 1697. Апостольский нунций в Португалии с 12 мая 1692 по 3 ноября 1697. Епископ-архиепископ Падуи с 26 августа 1697 по 10 августа 1722. Кардинал-священник с 22 июля 1697, с титулом церкви Санти-XII-Апостоли с 7 апреля 1698 по 10 августа 1722.

Епархия Падуи
Епархия Падуи (лат. Dioecesis Patavina, итал. Diocesi di Padova) епархия Римско-католической церкви, в составе митрополии Венеции, входящей в церковную область Тривенето. В настоящее время епархией управляет епископ Антонио Маттьяццо.

Клир епархии включает 1 111 священников (782 епархиальных и 329 монашествующих священников), 25 диаконов, 479 монаха, 2 256 монахинь.

Адрес епархии: Via Dietro Duomo 15, 35139 Padova, Italia.
Лехена
Лехена́ (греч. Λεχαινά) — малый город в юго-западной Греции, административный центр общины (дима) Андравида-Килини в периферийной единице Элиде в периферии Западной Греции. Лехена находится в западной части полуострова Пелопоннес, на берегу залива Килиниос Ионического моря. Город расположен в 217 километрах к западу от столицы Греции Афин. Население 2641 житель по переписи 2011 года.

По восточной окраине города проходит национальная дорога 9, часть европейского маршрута E55.

Малый город
Малый город (городок) — поселение, которое больше, чем сельский населённый пункт, но меньше, чем крупный город. Размер и определение того, что представляет собой малый город, существенно варьируется в разных частях мира.
Эшман
Эшман (нем. Eschmann), (англ. Ashman) — немецкая и английская фамилия. Известные носители:

Эшман, Иоганн Карл (1826-1882) — швейцарский композитор и пианист.

Эшман-Дюмюр, Карл (1835-1913) — швейцарский пианист и музыкальный педагог.

Эшман, Норберт (1933-2009) — швейцарский футболист и тренер.

Эшман, Ховард (1950-1991) — американский композитор, драматург, автор песен и музыкант.

Эшман, Юлий Аронович (псевдоним — Тонин, 1910—1984) — прозаик, журналист.

Эшман-Дюмюр, Карл
Карл Эшман-Дюмюр (нем. Carl Eschmann-Dumur; 1835—1913) — швейцарский пианист и музыкальный педагог.

Происходил из разветвлённой семьи музыкантов: отец его Рудольф Эшман был капельмейстером в Веденсвиле, двоюродный брат и первый наставник Иоганн Карл Эшман принадлежал к окружению молодого Рихарда Вагнера.

Преподавал в Лозанне; среди его учеников, в частности, его внучатый племянник Рудольф Ганц, а также Огюст Лауфер и Казимир Майстер.

Наиболее известен как создатель «Справочника молодого пианиста» (фр. Guide du jeune pianiste. Classification méthodique et graduée d’oeuvres diverses pour piano), впервые изданного в Лозанне в 1884 г. и затем неоднократно переиздававшегося.
Настоящие ласточки
Настоя́щие ла́сточки, или ла́сточки (лат. Hirundo) — род воробьиных птиц из семейства ласточковых (Hirundinidae), включающее в том числе и широко распространённую деревенскую ласточку (Hirundo rustica).

У многих видов этого рода спина окрашена в синий цвет, передняя часть головы, а иногда гузка и затылок имеют оттенки красного, а брюшко беловатое или красновато-коричневое.

Все виды данного рода живут в Европе, Азии, Африке, а деревенская ласточка является космополитом, также обитая в Северной и Южной Америке.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Шонат, Колумба
Мария Колумба Шонат (нем. Maria Columba Schonath, 11 декабря 1730, Burgellern, Бамберг — 3 марта 1787, Бамберг) — немецкая монахиня из Ордена проповедников (доминиканцев), стигматик и мистик. Она принадлежала к монастырю Святой Девы Марии в Бамберге. Дело о её беатификации было начато в 1999 году.

Бамберг (район)
Бамберг (нем. Bamberg) — район в Германии, в  административном округе Верхняя Франкония Республики Бавария. Центр района — город земельного подчинения Бамберг, официально в состав района не входит. Региональный шифр — 09 471. Регистрационные номера транспортных средств (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BA.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 116 783,61 га;

население  — 145 570 чел.;

плотность населения — 124,65 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8022,51 м²/чел.
Улица Героев Чернобыля (Чернигов)
У́лица Геро́ев Черно́быля (укр. Вулиця Героїв Чорнобиля) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от пересечения улицы Казацкая и проспекта Мира до пересечения улиц  77 Гвардейской дивизии и Волонтёров, районы Боевая, Яловщина.

Примыкают переулок Боевой, улицы Мстиславская, Юрия Мезенцева, Алексеева, Василия Будника.

В восточном направлении улицу Героев Чернобыля продлевает улица 77 Гвардейской дивизии, в западном — Казацкая улица.

По названию улицы именуется остановка общественного транспорта, расположенная на проспекте Мира.

Деснянский район (Чернигов)
Деснянский район (укр. Деснянський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает восточную часть Чернигова, прилегающую к Десне. Администрация — Деснянский райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, проспект Победы, 141.
Почётный командир
Почётный командир или шеф формирования — почётное звание в России имперского и советского периодов и в некоторых других государствах, которого удостаиваются лица, имеющие особые заслуги перед вооружёнными силами и государством.

В отличие от традиции навечного зачисления в списки личного состава, звание почётного командира обычно присваивается при жизни отличившегося.

Существовали шефы (фр. chef — начальник, глава, вождь) казачьих войск (почётный войсковой атаман), полков, отдельных батальонов, отдельных дивизионов.

По-английски — colonel-in-chief (шеф-полковник).

По-немецки — Regimentschef (полковой шеф).

Зачисление навечно в списки части
Зачисление навечно в списки личного состава части — воинская традиция, принятая в России, в имперский, советский и современный периоды, а также в некоторых других странах, направленная на увековечение памяти военнослужащих и сотрудников силовых структур, погибших при исполнении служебных обязанностей (обязанностей военной службы). Это исключительно почётный акт.
Паскуали, Лиана
Лиана Паскуали (итал. Liana Pasquali; 10 октября 1915, Фиуме — 10 июня 2010, Кальяри) — итальянская арфистка и музыкальный педагог.

Училась игре на арфе в Риме, затем окончила Парижскую консерваторию по классу Марселя Турнье. В 1947 году обосновалась в Румынии, сперва в Клуже, а затем в 1955—1975 годах была профессором Бухарестской консерватории, фактически основав национальную румынскую школу арфы; среди учеников Паскуали, в частности, Иван Ион Ронча. Как солистка выступала в ансамбле с такими музыкантами, как Максим Амфитеатров, Джордже Джорджеску. После выхода на пенсию вернулась в Италию, жила близ Кальяри. Автор ряда переложений для арфы (в частности, партит Иоганна Себастьяна Баха и «Венгерских танцев» Ференца Фаркаша).

Паскуали была замужем за венгерско - румынским поэтом, журналистом и переводчиком Ласло Лёринци (1919–2011), от которого у нее родилась дочь Маринелла Лёринци, которая впоследствии преподавала в Университете Кальяри.

Клуж-Напока
Клуж-Напо́ка (рум. Cluj-Napoca слушатьо файле [ˈkluʒ naˈpoka]), до 1974 года — Клуж, также Коложвар (венг. Kolozsvár [ˈkoloʒvaːr]), Клаузенбург (нем. Klausenburg) — город на северо-западе Румынии (второй по размеру город страны после столицы), административный центр жудеца (уезда) Клуж. Неофициальная столица Трансильвании.
Дача оружейника И. Ф. Петрова
Дача ижевского фабриканта-оружейника И. Ф. Петрова находится на берегу Ижевского пруда в посёлке Воложка в Ижевске. Здание является последней сохранившейся дореволюционной постройкой на берегу пруда и входит в перечень объектов культурного наследия регионального значения Удмуртской республики.

Ижевский пруд
Иже́вский пруд (Ижевское водохранилище) — искусственный водоём, созданный в 1760 году. Расположен на территории города Ижевска, столицы Удмуртии.

Кроме реки Иж, на которой устроен пруд, в него впадают реки Малиновка, Пазелинка, Подборенка, Шабердейка и ручей Пионерский.
Кубок Арабского залива
Кубок наций Арабского залива или Кубок Залива (араб. كأس الخليج العربي‎) — футбольный турнир для стран залива, проводимый каждые два года.
Кубок наций залива был создан во время проведения летних олимпийских игр 1968 года в Мехико Бахрейном, Кувейтом, Саудовской Аравией и Катаром. Первый Кубок Залива прошёл в Бахрейне.
Действующий чемпион сборная Ирака, завоевав свой четвертый титул на 25-м Кубке Залива в 2023 году.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Экзархия
Экзархия (греч. Εξάρχεια) — один из центральных районов Афин. Граничит на востоке с районом Колонаки, окружён улицами Патисион, Панепистимиу, Солонос и проспектом Александрас. Район обслуживают несколько автобусных, троллейбусных маршрутов, а также станции Афинского метрополитена «Панепистимио», «Омония» и «Виктория».

В пределах района Экзархия расположены исторический корпус Афинского национального технического университета, Национальный археологический музей в Афинах, а также холм Стрефис. Жизнь района очень оживленная. Улицу Стурнари с многочисленными розничными магазинами компьютерной и цифровой техники часто называют Кремниевой долиной Греции. В Экзархии ещё действует старый кинотеатр Афин «Вокс».

Восстание в Афинском политехническом университете
Восстание в Афинском политехническом университете (греч. Εξέγερση του Πολυτεχνείου) — студенческие волнения 14—17 ноября 1973 года в Афинах, столице Греции. Студенты выступили против диктатуры «Чёрных полковников». Восстание было жестоко подавлено военными.
Гер, Шарлотта Аурора де
Шарлотта Аурора де Гер (швед. Charlotta Aurora De Geer, впоследствии Юльденстольпе (швед. Gyldenstolpe) и Веттерстедт (швед. Wetterstedt), 1718—1798) — шведская графиня, салонистка и придворная дама, имевшая значительно политическое влияние.

Гедвига Елизавета Шарлотта Гольштейн-Готторпская
Гедвига Елизавета Шарлотта Шлезвиг-Гольштейн-Готторпская (нем. Hedwig Elisabeth Charlotta von Schleswig-Holstein-Gottorf; 22 марта 1759[…], Ойтин, Шлезвиг-Гольштейн — 20 июня 1818[…], Стокгольм) — немецкая принцесса, член Ольденбургского дома, в замужестве королева Швеции и Норвегии.
Канай-би
Канай Куттымбетулы (каз. Қанай Құттымбетұлы), (1695 — 1780) — казахский бий, оратор, один из предводителей казахов Среднего жуза, крупный полководец, главный советник Абылай хана, общественный деятель, глава (бек) города Ташкента





.

Принадлежал к Среднему жузу, к разделу Карауыл племени Аргын. Представители рода Аргын — Карауыл — Канай являются его прямыми потомками, они в настоящее время проживают в шести аулах (Карабулак, Уялы, Игилик, Жамантуз, Койсалган и Енбекбирлик) Зерендинского района Акмолинской области и других регионах Казахстана.

Игилик
Игилик — название населённых пунктов в Казахстане:

Игилик — село в Зерендинском районе Акмолинской области.

Игилик (бывшее Прииртышье) — село в Курчумском районе Восточно-Казахстанской области

Игилик (бывшее Коммунар) — село в Сарысуском районе Жамбылской области.

Игилик (бывшее Коминтерн) — село в Мактааральском районе Туркестанской области.

Игилик (бывшее Плодовое) — село в Сайрамском районе Туркестанской области, упразднено в 2014 г.

Игилик — село в Сарыагашском районе Туркестанской области.

Другое

«Игилик» — казахстанский футбольный клуб из Каратау.
Творческий кризис
Творческий кризис (в английском языке принят термин writer’s block, писательский блок) — состояние, в котором автор теряет способность создавать новые произведения или переживает творческий спад. Тяжесть состояния варьируется от сложности в придумывании оригинальных идей до многолетней неспособности заниматься работой. На протяжении всей истории творческий кризис много раз подтверждался документально.

Творческому кризису были подвержены такие профессиональные деятели искусств, как Фрэнсис Скотт Фицджеральд, Джозеф Митчелл, британская певица Адель. Исследования по данной теме проводились в конце 1970-х и 1980-х годов. Исследователи фокусировались в основном на творческом кризисе писателей. Состояние впервые было описано в 1947 году психоаналитиком Эдмундом Берглером.

Фицджеральд, Фрэнсис Скотт
Фрэ́нсис Ско́тт Ки Фицдже́ральд (англ. Francis Scott Key Fitzgerald; 24 сентября 1896, Сент-Пол — 21 декабря 1940, Голливуд) — американский писатель, крупнейший представитель так называемого потерянного поколения в литературе. Наибольшую известность Фицджеральду принёс роман «Великий Гэтсби», опубликованный в 1925 году, а также ряд романов и рассказов об американской «эпохе джаза» 1920-х годов. Термин «эпоха джаза» или «век джаза» был придуман самим Фицджеральдом и обозначал период американской истории с момента окончания Первой мировой войны до Великой депрессии 1930-х годов.
Мемориальный парк Гринвуд
Мемориа́льный парк Гри́нвуд (англ. Greenwood Memorial Park) — кладбище на северо-западе США, расположенное в Рентоне (штат Вашингтон), пригороде к юго-востоку от Сиэтла. Площадь кладбища составляет ≈4000 гектаров (≈40 акров). Парк известен как место упокоения рок-гитариста Джими Хендрикса (1942—1970), уроженца Сиэтла. Ежегодно его мемориал посещают более 15 000 фанатов.

Рентон (Вашингтон)
Рентон (англ. Renton) — город в округе Кинг, штат Вашингтон (Соединённые Штаты Америки). Расположен в 13 милях (21 км) к юго-востоку от Сиэтла, у юго-восточного берега озера Вашингтон.

Население города по переписи 2000 году составляло 50 052, по оценке Управления финансовой деятельности штата Вашингтон на 1 апреля 2008 года — 78 780 человек (такой резкий рост обусловлен присоединением к городу района Бенсон-Хилл, располагавшегося непосредственно у его юго-восточной окраины).
Кириллова, Сарра Степановна
Са́рра Степа́новна Кири́ллова (23 апреля 1932, Йошкар-Ола, Марийская автономная область, Горьковский край, РСФСР, СССР — 25 июня 2009, Санкт-Петербург, Россия) ― советская и российская актриса театра, театральный режиссёр. Актриса и главный режиссёр Марийского театра драмы им. М. Шкетана (1954―1956, 1974―1987), актриса Республиканского русского драматического театра Марийской АССР (1961―1963). Народная артистка Республики Марий Эл (1992), заслуженный деятель искусств Марийской АССР (1979). Лауреат Государственной премии Марийской АССР (1975).

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Эхо (журнал)
«Эхо» — литературный журнал третьей эмиграции, выходивший в Париже в 1978—1986 годах.

Выпускали журнал Владимир Марамзин и Алексей Хвостенко, на личные средства Марамзина. Всего за 9 лет вышло 14 номеров. Ориентирован он был в основном на писателей ленинградского самиздата, как эмигрантов, так и живших в СССР.

В первом номере Марамзин заявлял, что журнал «не занимается специально политикой, тем не менее никогда не забывает зловещей цифры 1917».

В «Эхе», в частности, были опубликованы произведения:

а также вещи из наследия Г. Пескова, А. Введенского и Ан. Платонова («Ювенильное море»).
В нескольких номерах напечатана библиография произведений А. Платонова.

Хвостенко, Алексей Львович
Алексе́й Льво́вич Хвосте́нко, известный также как Хвост (14 ноября 1940, Свердловск — 30 ноября 2004, Москва) — советский и российский поэт-авангардист, певец, автор песен и драматург, художник. Сочинил более 100 песен и несколько пьес в соавторстве с Анри Волохонским (под общим псевдонимом А. Х. В.).
Розиды
Рози́ды — дочерняя группа (клада) неопределённого ранга, входящая в состав клады  Суперрозиды, которая включается в более крупную кладу Эвдикоты в системах классификации Покрытосеменных, разработанных «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) — APG I (1998), APG II (2003), APG III (2009) и APG IV (2016).

В соответствии с определениями последней версии системы APG IV (2016) традиционные научные латинские названия таксономических рангов выше Порядка (лат. ordo), такие как Класс (лат. classis) и Отдел (лат. divisio), не употребляются, вместо них используются англоязычные эквиваленты без уточнения иерархического положения, которое заменяется общим термином клада.

Название клады Розиды (англ. Rosids) отражает историческое наследование основного состава этой группы от подкласса Розиды (лат. Rosidae), который выделялся в более ранних системах Тахтаджяна и Кронквиста.

Тип (биология)
Тип (лат. phylum) — один из высших рангов таксономической иерархии в зоологии. В ботанических, микологических и бактериологических классификациях ему соответствует термин отдел (лат. divisio).

В иерархии таксономических категорий тип и отдел находятся выше класса и ниже царства.

Примеры:

класс Насекомые (Insecta) относится к типу Членистоногие (Arthropoda).

класс Однодольные (Liliopsida) относится к отделу Покрытосеменные, или Цветковые (Magnoliophyta).

Иногда используются также производные ранги:

в зоологии

надтип (лат. superphylum) — ранг выше типа,

подтип (лат. subphylum) — ранг ниже типа,

инфратип (лат. infraphylum) — ранг ниже подтипа;

в ботанике

надотдел (лат. superdivisio) — ранг выше отдела,

подотдел (лат. subdivisio) — ранг ниже отдела.
Герпетический энцефалит
Герпетический энцефалит — острое инфекционное заболевание, вызываемое вирусом простого герпеса. Характеризуется общемозговыми и очаговыми симптомами поражения нервной системы. Входными воротами являются слизистые оболочки или кожа.

Заболевание начинается остро. Сразу поднимается температура, проявляются менингеальные симптомы, возникают эпилептические припадки. В ликворе обнаруживаются плеоцитоз с преобладанием лимфоцитов, увеличивается содержание белка, примерно до 2–3 г/л, также проявляется легкая ксантохромия.

Течение обычно тяжелое. Летальность намного выше, нежели при других вирусных заболеваниях центральной нервной системы. Последствием часто бывает деменция. Бывают случаи, когда больной полностью выздоравливает без последствий.

Летальность
Летальность (от лат. letalis «смертельный», син. смертельность) — показатель медицинской статистики, равный отношению числа умерших от определённого заболевания или иного нарушения здоровья за определённый период времени к общему числу людей, имевших тот же диагноз в рамках того же периода времени. Обычно выражается в процентах.

Показатель летальности не постоянен, он может изменяться между популяциями, а также с течением времени. Летальность зависит от разных факторов, которые могут включать особенности патогена в случае заболевания, состояние организма, внешние обстоятельства, способы лечения и качество ухода за больными. Расчётным периодом часто является год.