hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шрей, Фердинанд
Фердина́нд Шрей (нем. Ferdinand Schrey;  19 июля 1850 года, Эльберфельд — 2 октября 1938 года, Берлин) — немецкий лингвист; изобретатель новой системы стенографии.

Система Шрея, представлявшая соединение и переработку начал систем Габельсбергера, Штольце и Фаульмана, получила весьма широкое распространение в Германии (свыше 500 ферейнов-обществ, имевших свой специальный печатный орган «Die Wacht»).

Вупперталь
Вупперта́ль (нем. Wuppertal [ˈvʊpɐtaːl], н.-нем. Wupperdaal) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района как город земельного подчинения. Население составляет 355 тыс. человек (2021). Занимает площадь 168,4 км². Официальный код — 05 1 24 000.

Город подразделяется на десять городских районов. Через город протекает река Вуппер.

В городе располагается Европейский институт международных экономических отношений (при университете Вупперталя).
Borderlands (серия игр)
Borderlands — серия компьютерных игр в жанре шутера от первого лица, разработанная Gearbox Software и изданная 2K Games. В серии было выпущено три основные игры, а также три ответвления. Для линейки характерен совмещённый с одиночным прохождением кооперативный режим, рассчитанный на четырёх человек. Также серия получила два спин-оффа в виде Tales from the Borderlands за авторством Telltale Games, представляющий собою графическую приключенческую игру, и стратегии Borderlands Legends для мобильных устройств за авторством 2K China. По состоянию на май 2019 года, серия продалась общим тиражом в более чем 43 миллиона копий. Наиболее успешной по продажам стала Borderlands 2, у которой было распространено 20 миллионов копий. В 2016 году на основе сюжета франшизы планировалось создание киноленты. Премьера фильма, основанного на серии игр состоялась в 2024 году.

2K China
2K China — бывшая китайская компания-разработчик компьютерных игр. Имела две студии. Была основана в 2006 году как подразделение Take-Two Interactive и является частью бренда 2K Games. Основное назначение компании — разработка собственных проектов, локализация игр основного бренда для китайского рынка, портирование игр на другие платформы. Закрыта в 2015 году.
Мартыненко, Олег Григорьевич
Оле́г Григо́рьевич Мартыне́нко (12 марта 1936, Краматорск — 1 декабря 2012, Минск) — советский и белорусский физик. По национальности — украинец. Академик Национальной академии наук Беларуси (1991; член-корреспондент с 1989), доктор технических наук (1973), профессор (1978). Заслуженный деятель науки Белоруссии (2001). Брат механика Юрия Мартыненко (1945—2012).

Теплопередача
Теплопередача — физический процесс передачи тепловой энергии от более горячего тела к имеющему более маленькую температуру,либо непосредственно (при контакте), либо через посредника (проводника) или разделяющую перегородку (тела или среды) из какого-либо материала. Когда физические тела одной системы находятся при разной температуре, то происходит передача тепловой энергии, или теплопередача от одного тела ко второму до наступления термодинамического равновесия. Самопроизвольная передача тепла всегда происходит от более горячего тела к менее горячему, что является следствием второго закона термодинамики, и этот процесс является необратимым.
Боевые группы
Боева́я гру́ппа, Боевы́е гру́ппы:

Боевая группа — название тактическое формирование (группа) в некоторых армиях, авиациях и флотах.

Боевые группы, также боевые (рабочие) дружины и тому подобное — проправительственные военизированные отряды в ГДР.

Боевые группы — коммунистическое сопротивление в Болгарии во время Второй Мировой войны.

Боевые группы БКП
Боевые группы БКП (болг. Бойните групи на БКП) — вооружённые отряды 3-6 человек (членов БКП), действовавшие в 1941—1944 гг. на территории Болгарии с целью ведения партизанской войны против немецких войск и функционеров монархического режима в стране. Составная часть болгарского движения Сопротивления. Участники боевых групп известны в Болгарии как «нелегалы».
Open de Moselle 2006
Open de Moselle 2006 — 4-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Меце, Франция, и являющегося частью тура ATP в рамках серии международной серии.

В 2006 году турнир прошёл с 2 по 8 октября.

Мельцер, Юрген
Ю́рген Ме́льцер (нем. Jürgen Melzer, родился 22 мая 1981 года в Вене, Австрия) — австрийский профессиональный теннисист; победитель двух турниров Большого шлема в мужском парном разряде (Уимблдон-2010, Открытый чемпионат США-2011); победитель одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2011); полуфиналист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2010); бывшая восьмая ракетка мира в одиночном и бывшая шестая — в парном разряде; победитель 22 турниров ATP (пять — в одиночном разряде); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-1999); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-1999).
Памятник космонавту Волкову
Па́мятник Владисла́ву Во́лкову — памятник советскому лётчику-космонавту Владиславу Волкову. Установлен 7 августа 1975 года на улице, которая с 1971 года носит его имя. Авторами проекта являлись скульптор Георгий Тоидзе и архитекторы И. М. Студеникин и Борис Тхор. В 2007 году монументу присвоили статус выявленного объекта культурного наследия.

Бронзовый бюст лётчика помещён на гранитный полированный цилиндрический постамент. Его огибает обрывающаяся «орбита» из того же материала, что и скульптура космонавта, и символизирует прерванный полёт Волкова на «Союзе-11», когда погиб весь экипаж корабля. На пьедестале расположена посвятительная надпись: «Летчику-космонавту Волкову Владиславу Николаевичу», а ниже изображены полученные им награды — две медали Героя Советского Союза. Основанием мемориала служит трапециевидная площадка из лабрадорита, на которой титановые звёзды и две полосы, напоминающие о полётах Владислава Волкова: в 1969 году на корабле «Союз-7» и последний в 1971-м.

Бюст
Бюст — скульптурное трёхмерное изображение (круглая скульптура) верхней части человеческой фигуры в погрудном либо поясном срезе, обычно установленное на цоколе. Как правило, бюст является портретным изображением, призванным зафиксировать индивидуальные, присущие только конкретному человеку черты, однако существуют и бюсты, представляющие обобщённые типы человеческой внешности. Бюсты выполняются из тех же материалов, что и обычная скульптура: мрамор, бронза, дерево, терракота, воск, гипс и т. д..

С древних времён бюст является наиболее распространённым типом скульптурного изображения человека и передачи его портретных черт, так как для создания полноростовых скульптур требуется больше затрат и материальных, и физических. Бюст приближен к размеру в натуральную величину, занимает меньше места и допускает исполнение из таких непрочных материалов, как, например, терракота.
Гиффорд, Берта
Бе́рта Ги́ффорд (англ. Bertha Gifford; 17 декабря 1872 — 20 августа 1951) — американская серийная убийца, жена фермера в Миссури, США.

Обвинялась в убийстве 17 местных жителей с 1900 по 1928 год. Одна из первых женщин-серийных убийц в США. Все её жертвы были друзьями, соседями или родственниками её мужа. Она травила их мышьяком.
Была признана психически нездоровой и заключена в психиатрическую больницу, где оставалась вплоть до своей смерти в 1951 году.

Мышьяк
Мышья́к (химический символ — As, от лат. Arsenicum) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 33.

Простое вещество мышья́к — это хрупкий полуметалл стального цвета с зеленоватым оттенком (в серой аллотропной модификации). Ядовит и является канцерогеном.
Авдорханов, Заурбек Зелимханович
Заурбе́к Зелимха́нович Авдорха́нов (4 октября 1976, Аллерой, Чечено-Ингушская АССР — 29 июля 2012, Галашки, Ингушетия) — чеченский полевой командир, участник Второй чеченской войны на стороне ЧРИ. Родной брат Ахмада Авдорханова. Командующий Курчалоевским сектором Восточного Фронта ВС ЧРИ / Вилаята Нохчийчоь Имарата Кавказ.
В радиоэфире имел командирский позывной «Кавказ».

Вилаят Нохчийчо
Вилая́т Нохчийчо́ь — вооружённое военизированное формирование, действовавшее на территории Чеченской Республики в 2007—2015 годах.

10 октября 2007 года амир Имарата Кавказ Доку Умаров издал омру (указ) № 4 «О преобразовании Чеченской Республики Ичкерия в Вилайят Нохчийчоь (Ичкерия) Имарата Кавказ» (в связи с образованием последнего).

До 2011 года структура Джамаата Нохчийчоь представляла собой фронты, сектора и различные боевые Джамааты. Таблица наглядно это демонстрирует.

В 2011 году Доку Умаров реорганизовал структуру вооруженных сил Вилайята Нохчийчоь: были упразднены восточный и юго-западные фронты, сам Вилайят был разбит на военные сектора. Доку Умаров назначил своими наибами (заместителями) по Вилайяту Нохчийчоь амира Хамзата (западное направление) и амир Хусейна (восточное направление).

Структура вооружённых сил Вилайята Нохчийчоь приняла следующий вид:
Ставр
Ста́вр:

Ста́вр, имя — новгородский сотский, упоминается в летописи под 1118 год, когда навлёк на себя гнев Владимира Мономаха и был заточен в погреб.

Ста́вр — былинный персонаж, в наиболее известной версии черниговский боярин Ставр Годи́нович.

«Ста́вр» — псевдоним русского литератора Николая Петровича Вишнякова.

Владимир Всеволодович Мономах
Влади́мир Все́володович Монома́х (др.-рус. Володимиръ (-мѣръ) Вьсеволожичь Мономахъ; в крещении Васи́лий; 26 мая 1053, Переяславль — 19 мая 1125, Киев) — князь ростовский (1066—1073), князь смоленский (1073—1078), черниговский (1078—1094), переяславский (1094—1113), великий князь киевский (1113—1125), государственный деятель, военачальник, писатель, мыслитель. На сохранившихся печатях Владимир Мономах использовал также титул архонт всея земли Русской, на манер византийского титула.

Владимир Мономах был сыном князя Всеволода Ярославича. Прозван Мономахом по прозванию рода матери, которая была родственницей византийского императора Константина IX Мономаха.

В Русской православной церкви почитается как благоверный князь в Соборе всех святых, в земле Русской просиявших (второе воскресенье после Пятидесятницы) и в Соборе Киевских святых (15 июля (28 июля)).
Нечерикара
Нечерикара — фараон Древнего Египта из VIII династии.

Фараон известен только из Абидосского списка (как преемник Меренра II, так как женщина-царица Нитокрис в нём не упоминается). Ни его гробница, ни сохранившиеся от его правления памятники не известны. Вряд ли его правление превышало несколько лет.

Абидосский список
Абидосский список — список фараонов Древнего Египта, высеченный на стене храма Сети I в Абидосе. Насчитывает 76 картушей древнеегипетских царей, начиная с Менеса и заканчивая Сети I. Был найден Мариетом. В отличие от ранее найденного, но хуже сохранившегося аналогичного списка из храма Рамсеса II, сына Сети I носит название «новой Абидосской таблицы» (la nouvelle table d’Abydos).

В список не включены имена фараонов I и II переходных периодов, а также пяти царей XVIII династии: Хатшепсут, Эхнатона, Сменхкара, Тутанхамона и Эйе (Хатшепсут была исключена вследствие предполагаемых гонений Тутмоса III, а четверо остальных фараонов относились к амарнскому периоду и были прокляты как еретики).
Бобби Джордж, Анджу
Анджу Бобби Джордж (малаял. അഞ്ജു ബോബി ജോർജ്ജ്, англ. Anju Bobby George, род. 19 апреля 1977 года в Чанганассери, Индия) — индийская легкоатлетка, прыгунья в длину. На чемпионате мира 2003 года завоевала бронзовую медаль. Чемпионка Азиатских игр 2002 года, победительница Всемирного легкоатлетического финала 2005 года. В 2003 году награждена высшей спортивной наградой Индии Раджив Ганди Кхел Ратна и четвёртой по старшинству гражданской наградой Индии Падма Шри.

Азиатские игры
Азиатские игры — соревнование Азии:

Летние Азиатские игры

Зимние Азиатские игры

Пляжные Азиатские игры

Юношеские Азиатские игры

Азиатские игры по боевым искусствам и состязаниям в помещениях

Азиатские игры в помещениях
Могутово
Могутово — название населённых пунктов в России:

Могутово — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области.

Могутово — деревня в Щёлковском районе Московской области.

Могутово — село в Бузулукском районе Оренбургской области.

Могутово — деревня в Струго-Красненском районе Псковской области.

Могутово — деревня в Молоковском районе Тверской области.

Молоковский муниципальный округ
Молоко́вский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на северо-востоке Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Молоково.
Тигем, Филипп ван
Филипп Эдуар Леон ван Тиге́м (фр. Phillippe Édouard Léon van Tieghem или фр. Philippe Van Tieghem, 19 апреля 1839 — 28 апреля 1914) — французский биолог, ботаник, миколог, профессор физики и механики, доктор физических наук, член Французской академии наук, почётный член Санкт-Петербургской академии наук (1908).

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Ева (Секретные материалы)
«Ева» (англ. «Eve») — одиннадцатый эпизод первого сезона сериала «Секретные материалы», главные герои которого — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые «Секретными материалами». В данном эпизоде Малдер и Скалли расследуют два идентичных убийства, совершенных одновременно на разных побережьях США. В ходе расследования агенты обнаруживают, что дочери обеих жертв являются продуктом секретного правительственного проекта по клонированию людей. Эпизод принадлежит к категории «монстр недели» и не связан с основной «мифологией» сериала, заданной в пилотной серии.

Премьера состоялась 10 декабря 1993 на телеканале FOX. От критиков эпизод получил преимущественно положительные отзывы.

Дана Скалли
Да́на Кэ́трин Ска́лли (англ. Dana Katherine Scully) — персонаж телесериала «Секретные материалы», воплощённый на экране американской актрисой Джиллиан Андерсон. Имя «Dana» произносится как «Дэ́йна», однако в русском переводе принято произношение «Дана».
Нестор (Сапсай)
Епи́скоп Не́стор (в миру Николай Сергеевич Сапсай; 24 мая 1931, Ичня, Черниговская область, УССР — 5 ноября 2004, Краснодар) — епископ Русской православной церкви, епископ Петропавловский и Камчатский (1994—1997).

Исидор (Кириченко)
Митрополи́т Иси́дор (в миру Николай Васильевич Кириченко; 25 мая 1941, Веймарн, Ленинградская область — 8 августа 2020, Краснодар) — епископ Русской православной церкви. Митрополит Екатеринодарский и Кубанский (1987—2020). Председатель Церковного суда Русской православной церкви (26 июня 2008 — 8 августа 2020).
Кущ, Василий Андреевич
Васи́лий Андре́евич Ку́щ (29 сентября 1924, село Сокирин, ныне Козелецкий район, Черниговская область — 2 февраля 1988, там же) — старшина Красной Армии, участник Великой Отечественной войны и полный кавалер ордена Славы. Участник юбилейного парада Победы.

Сокирин
Сокирин (укр. Сокирин) — село в Козелецком районе Черниговской области Украины. Население 182 человека в 2001 году, 117 человек в 2014 году. Занимает площадь 1,804 км².

Код КОАТУУ: 7422089303. Почтовый индекс: 17081. Телефонный код: +380 4646.
Herz und Mund und Tat und Leben
Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147 ― кантата № 147 Иоганна Себастьяна Баха. Была написана в Веймаре и позже переработана в Лейпциге к празднику Посещения Девы Марии. Первое исполнение произведения состоялось 2 июля 1723 года. Большая часть текста кантаты написана Соломоном Франком.

Встреча Марии и Елизаветы
Встреча Марии и Елизаветы, Посещение Марии (лат. Visitatio Mariae) — встреча Девы Марии и Праведной Елизаветы, состоявшаяся несколько дней спустя после Благовещения; описана в Евангелии от Луки (Лк. 1:39-56).

В Католической церкви это событие вспоминается на празднике Посещения Пресвятой Девы Марии 31 мая (ранее до 1969 года — 2 июля).
Монтехо, Франсиско де (Младший)
Франсиско де Монтехо (Младший) по прозвищу el Mozo (исп. Francisco de Montejo el Mozo; декабрь 1508, Севилья, Королевство Кастилия и Леон — 8 февраля 1565, Мерида) — испанский конкистадор, завоеватель Юкатана для Испанской империи.

Королевство Кастилия и Леон
Королевство Касти́лия и Лео́н, известное также как Касти́льская корона (исп. Corona de Castilla, лат. Corona Castellae), — третье и окончательное политическое объединение Королевств Леон и Кастилия под Кастильской короной. Принято считать, что оно возникло в 1230 году — в момент коронации кастильского короля (включающего Толедскую корону) Фернандо III на Леонский престол (включающий Галисийскую корону). Объединение парламентов двух королевств произошло гораздо позже, спустя несколько десятилетий.
Колосова, Екатерина Ивановна
Екатери́на Ива́новна Ко́лосова (урождённая Каза́нцева; 1927 — 3 июня 2002) — передовик советского сельского хозяйства, звеньевая колхоза имени Ленина Грязнухинского района Алтайского края, Герой Социалистического Труда (1949).

Советский район (Алтайский край)
Сове́тский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — село Советское, расположенное в 165 км к юго-востоку от Барнаула.
Чарныши
Чарныши (пол. Czarnysz) — дворянский род.

Родоначальник — Иван Чарныш — генеральный судья малороссийского войска. Участвовал в доносе, поданном Кочубеем в 1708 г., Петру Великому на гетмана Мазепу. По смерти Скоропадского, был назначен (1721) председателем судной канцелярии; в 1723 г. был вытребован в Санкт-Петербург и, подозреваемый в измене, посажен в крепость, но по кончине Петра Великого возвращён на родину. Род угасший.

Определением Временного Присутствия Герольдии, от 20 Декабря 1845 года, утверждены постановления Киевского и Полтавского Дворянских Депутатских Собраний, от 18 Декабря 1788 и 31 Июля 1845 годов, о внесении Надворного Советника Ивана Чарныш, сына его капитана Василия с сыновьями: Николаем, Иваном и Василием, по заслугам первого, в третью часть Дворянской родословной книги.

Кочубей, Василий Леонтьевич
Васи́лий Лео́нтьевич Кочубе́й (укр. Василь Леонтійович Кочубей; 1640 — 15 (26) июля 1708) — генеральный писарь и генеральный судья Войска Запорожского. Казнён в 1708 году по обвинению в ложном доносе на гетмана Мазепу в стремлении к измене. От него происходит аристократический род Кочубеев.
Пьетрюс, Микаэль
Микаэль Пьетрюс (фр. Mickaël Piétrus; род. 7 февраля 1982, Лез-Абим, Гваделупа) — французский профессиональный баскетболист. Играл на позициях лёгкого форварда и атакующего защитника. Был выбран под 11-м номером на драфте 2003 года командой «Голден Стэйт Уорриорз». Его старший брат, Флоран (род. 1981), также был профессиональным баскетболистом, становился чемпионом Европы 2013 года в составе сборной Франции.

В сентябре 2005 года Микаэль Пьетрюс завоевал бронзовые медали на чемпионате Европы в составе сборной Франции. В составе клуба «По-Ортез» стал чемпионом Франции в 2001 и 2003 годах, а также обладателем Кубка Франции в 2002 году.

Владеет английским и французским языками.

Чемпионат Франции по баскетболу
НБЛ Про A (полное название: Национальная баскетбольная лига Про A; фр. Ligue Nationale de Basket Pro A; англ. Pro National Basketball League A) — высшая профессиональная баскетбольная лига Франции. Была основана в 1921 году. С 1987 года чемпионат проводится под эгидой Национальной баскетбольной лиги (НБЛ; фр. Ligue Nationale de Basket, LNB).
Каран, Юмит
Юмит Каран (нем. и тур. Ümit Karan; 1 октября 1976, Западный Берлин) — турецкий и немецкий футболист, нападающий; тренер. Выступал за «Генчлербирлиги» и «Галатасарай», в сезоне 2008/09 был капитаном «Галатасарая». Несмотря на то, что он дебютировал в сборной Турции ещё в 1999 году, Каран провёл за неё всего 10 матчей и не участвовал в финальных стадиях международных турниров.

Западный Берлин
Западный Берли́н (англ. West Berlin, фр. Berlin-Ouest, нем. West-Berlin; официальное обозначение в ФРГ и в самом Западном Берлине — Berlin (West); в ГДР — «особая политическая единица Западный Берлин», нем. besondere politische Einheit Westberlin («Западный Берлин» со слитным написанием)) — город с особым статусом, политическое образование, существовавшее в 1949—1990 годах на территории американского, французского и британского секторов оккупации Берлина.

Западный Берлин был анклавом, со всех сторон окружённым территорией ГДР, которая де-факто включала в себя Восточный Берлин — столицу ГДР (см. Четырёхсторонний статус Берлина). Город  вошёл в состав ФРГ в 1990 году во время объединения Германии.
Куцколь
Куцколь — топонимы в России:

Куцколь — название реки Монча в её среднем течении.

Куцколь — пресноводное озеро в Мурманской области.

Куцколь — упразднённый в 1999 году населённый пункт в Мурманской области.

Монча
Монча (Ольче, Куцколь) — река в Мурманской области России. Протекает по территориям городского округа город Мончегорск с подведомственной территорией и Кольского района. Впадает в озеро Имандра.

Длина реки составляет 86 км. Площадь бассейна 1580 км².

Берёт начало в безымянном озере на высоте 450 м над уровнем моря. Протекает по лесной, местами болотистой местности. Порожиста. Проходит озёра Верхнее Ольче, Нижнее Ольче, Куцколь, Лумболка, Кашкозеро, Сухая Ламбина, Мончеозеро, Лумболка и Роговое. От истока до озера Куцколь носит названия Ольче, далее до Мончеозера носит названеи Куцколь, а после Мончеозера название Монче. Впадает в губу Мончегуба озера Имандра на высоте 127,5 м над уровнем моря. В нижнем течении на реке расположен город Мончегорск. Через реку перекинуты автомобильный (на трассе Кола) и железнодорожные мосты.
More & More (мини-альбом)
More & More — девятый мини-альбом южнокорейской гёрл-группы Twice. Был выпущен лейблами JYP Entertainment и Republic Records 1 июня 2020 года, став также первым релизом группы, выпущенным при поддержке Republic, контракт с которым коллектив подписал в начале года.

Republic Records
Republic Records — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group. Располагается в Нью-Йорке. Он был основан Эйвери и Монте Липманами как независимый лейбл в 1995 году, а в 2000 году был приобретен UMG. Изначально Republic был частью Universal Motown Republic Group, после реорганизации в 2006 году он был переименован в Universal Republic Records, а в 2012 году ему было возвращено изначальное название.