hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Betta simplex
Betta simplex (лат.) — вид лабиринтовых рыб из семейства макроподовых (Osphronemidae). Эндемик провинции Краби, Таиланд. Он обитает в карстовых источниках и водно-болотных угодьях, где встречается вблизи берегов среди растительности. Этот вид может достигать длины 8 см. Betta simplex можно встретить в продаже в качестве аквариумных рыбок и для этой цели их отлавливают в дикой природе. В Красной книге МСОП обозначен как «вид на грани исчезновения» из-за чрезмерной эксплуатации и разрушения её ограниченного места обитания по причине загрязнения и преобразования окружающих земель для ведения сельского хозяйства.

Краби
Краби́ (тайск. กระบี่) — город на юге Таиланда, административный центр одноимённой провинции, а также столичного района-ампхоэ Мыанг-Краби.

Население — 52,867 человек (2010).

Город расположен на берегу Андаманского моря, в устье реки Краби.

Туризм играет важную роль в экономике провинции. Несмотря на это, сам город не является туристическим курортом, но является важным транспортным хабом в провинции. Вблизи города в 1999 году был построен аэропорт, обслуживающий рейсы внутри провинции. Также c пирса Klong Jilad отходят паромы до островов Пхипхи и острова Пу (Ko Jum).
Абди, Башир
Башир Абди (род. 10 февраля 1989, Могадишо) — бельгийский легкоатлет, специализирующийся в беге на 10000 метров и беге на 5000 метров, а также марафоне. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года в марафоне, серебряный призёр чемпионата Европы 2018 года на дистанции 10 000 метров. Рекордсмен Европы в марафоне с 2021 года (2:03:36).

Могадишо
Могади́шо (сомал. Muqdisho [mʉqdɪʃɔ], араб. مقديشو‎ [muqaˈdiːʃuː], итал. Mogadiscio [moɡaˈdiʃʃo]) — столица, крупнейший город и главный порт Сомали, являющийся также её культурным, финансовым и индустриальным центром.

Население города — 2 610 000 жителей (2023). Площадь — 350 км².
Порнохолокост
«Порнохолокост» (итал. Porno Holocaust) — итальянский сексплуатационный порнографический фильм ужасов 1981 года режиссёра Джо Д’Амато, снятый по сценарию Тито Карпи, который работал под псевдонимом «Том Салина». Помощником режиссёра была Донателла Донати. Снятый в Санто-Доминго и его окрестностях, фильм был одним из первых художественных итальянских фильмов, содержащих порнографию. Название фильма является аллюзией на «Ад каннибалов» (англ. Cannibal Holocaust).

Премьера фильма состоялась 9 февраля 1981 года.

Санто-Доминго
Са́нто-Доми́нго (исп. Santo Domingo de Guzmán) — столица Доминиканской Республики, её культурный и экономический центр. Город с 1936 по 1961 годы носил название Сьюда́д-Трухи́льо (исп. Ciudad Trujillo).
Эритрейцы в Дании
Эритрейцы в Дании (тигринья: ኤርትራውያን ኣብ ዴንማርክ; датский: Eritreere i Denmark) —
граждане и резиденты Дании эритрейского происхождения. По данным Статистического управления Дании, по состоянию на 2017 год в Дании проживало 5703 человека эритрейского происхождения. Из них 5170 — иммигранты, родившиеся в Эритрее, а 533 — потомки лиц, родившихся в Эритрее.

Резидент (право)
Резиде́нт (лат. residens — «житель»), в налоговом праве — определённый статус юридического или физического лица в налоговом законодательстве, а также в некоторых других отраслях законодательства, выражающий связь этого лица с тем или иным государством.
Мазур, Людмила Николаевна
Людми́ла Никола́евна Ма́зур (род. 21 июля 1960, посёлок Северский Полевского района Свердловской области) — российский историк, специалист в области истории России, историографии, источниковедения. Доктор исторических наук, профессор кафедры документоведения, архивоведения и истории государственного управления Уральского федерального университета. Автор свыше 300 научных и учебно-методических работ, в том числе 2 учебников и 3 авторских монографий, одна из которых переведена на китайский язык. Член экспертного совета Высшей аттестационной комиссии (ВАК) РФ по истории (с 28.04.2018). Индекс Хирша - 16.

Полевской муниципальный округ
Полевско́й муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Западному управленческому округу области. Административный центр — город Полевской.

Полное наименование муниципального образования — Полевской муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Полевской муниципальный округ находится в границах города Полевского как административно-территориальной единицы, соответствующей категории города областного подчинения.
Загрязье (Псковский район)
Загрязье — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 22 км к северо-востоку от села Карамышево и в 61 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 12 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Большезагорской волости.

Карамышевская волость
Карамышевская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Карамышево — находится в 33 км к востоку от города Псков, на железной дороге Печоры — Псков — Порхов — Дно и автодороге Псков — Порхов (Р56). Железнодорожная станция Карамышево .
Половинкин, Александр Александрович
Александр Александрович Половинкин (31 октября (12 ноября) 1887 — 28 июля 1955) — советский физико-географ, методист географии, доктор географических наук (1943), профессор, член-корреспондент Академии педагогических наук РСФСР (1945).

Просвещение (издательство)
«Просвеще́ние» (Учебно-педагогическое государственное издательство («Учпедгиз») в 1930—1964 годах) — советское и российское специализированное издательство учебной и педагогической литературы.

В 1994 году издательство «Просвещение» утратило монополию на выпуск школьных учебников в России.

В 2011 году было приватизировано на средства Аркадия Ротенберга. К 2020 году доля «Просвещения» на российском рынке школьных учебников выросла с 35 до 82 процентов.
Шемри-сюр-Бар
Шемри́-сюр-Бар (фр. Chémery-sur-Bar) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Рокур-э-Флаба. Округ коммуны — Седан.

Код INSEE коммуны — 08115.

Коммуна расположена приблизительно в 210 км к северо-востоку от Парижа, в 85 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 22 км к юго-востоку от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Соколовский, Николай Аркадьевич
Николай Аркадьевич Соколовский (псевдонимы Эрик Ингобор (в довоенный период), Иван Иванов (в период войны), Николай Александрович Горчаков и Анисий Оглобля (после войны); 2 (15) июня 1902, Киев — не ранее 1985, в некоторых публикациях ошибочно указывается 1983) — русский писатель, эмигрант «второй волны», в послевоенный период — диктор радио «Свобода».

Государственный театр имени Вс. Мейерхольда
Государственный театр имени Вс. Мейерхольда (ГОСТИМ, ГосТиМ) — драматический театр, под разными названиями существовавший в Москве в 1920—1938 годах.

На протяжении всех 18 лет существования театра его возглавлял Всеволод Мейерхольд, ученик К. Станиславского и Вл. Немировича-Данченко,  бывший актёр Художественного театра, еще в начале XX века разошедшийся во взглядах со своим учителями.

В начале 1938 года ГосТиМ был признан чуждым советскому искусству и советскому зрителю и закрыт, а вскоре был репрессирован и сам Мейерхольд. После реабилитации режиссёра в 1955 году был реабилитирован и его театр.
LaBelle
Lebelle, также LaBelle (Лабе́лль, Лябе́ль) — американская женская вокальная группа, популярная в 1960-е и 1970-е годы.

Самая известная песня группы — «Lady Marmalade». В начале своей карьеры девушки были типичной гёрл-группой 1960-х годов, но на момент издания классики фанка «Lady Marmalade» они уже, как пишет музыкальный сайт AllMusic, надевали «диковинные костюмы космической эры», и в их музыке была «дерзкая примесь рок-н-ролла». Ведущая вокалистка Labelle — Патти Лабелль, но не надо забывать и про талант в сочинении песен другой участницы группы — Ноны Хендрикс.

В 2003 году сингл группы LaBelle с песней «Lady Marmalade» (1975 год, Epic Records) был принят в Зал славы премии «Грэмми».

Зал славы премии «Грэмми»
Зал славы «Грэмми» (англ. Grammy Hall of Fame Award) — специальная премия «Грэмми», основанная в 1973 году с целью чествовать музыкальные записи старше 25 лет, имеющие «качественное или историческое значение». Награда присуждается записям (синглам и альбомам) всех жанров, включая классическую музыку, рок, кантри, хип-хоп, R&B, оперу, театр и кино с начала XX века. К 2012 году премия была присуждена 906-ти из, вероятно, сотен тысяч записанных с 1900 года синглов и альбомов.

Честь выбрать победителей возложена на специальный комитет, включающий выдающихся и хорошо информированных профессионалов из всех сфер искусства звукозаписи.
Ольнуа-ле-Валансьен
Ольнуа́-ле-Валансье́н (фр. Aulnoy-lez-Valenciennes) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Валансьен, центр одноименного кантона. Пригород Валансьена, примыкает к нему с юга, в 3 км от центра города.

Население (2017) — 7 341 человек.

Валансьен (округ)
Валансьен (фр. Valenciennes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Нор. Супрефектура — Валансьен.

Население округа на 2019 год составляло 351 264 человека. Плотность населения составляет 553 чел./км². Площадь округа составляет 634,8 км².
Ауксины
Аукси́ны (от др.-греч. αὔξω увеличиваться, расти) — группа растительных гормонов. Природные ауксины являются производными индола:

3-(3-индолил)пропионовая

индолил-3-масляная

4-хлориндолил-3-уксусная

3-индолилуксусная

кислоты. Наиболее распространенным ауксином, широко применяющимся в растениеводстве, является гетероауксин — индолил-3-уксусная кислота.

Ауксины обладают высокой физиологической активностью. Стимулируют рост плодов и побегов растений, апикальное доминирование, фототропический рост (к свету), положительный геотропизм корней (рост вниз). Стимулируют рост клеток камбия. Влияют на рост клеток в фазе растяжения и дифференцировку клеток. Регулируют коррелятивный рост, обеспечивают взаимодействие отдельных органов. Усиливают рост придаточных корней. Уменьшение концентрации ауксина в растении приводит к увяданию листьев. В растении перемещается со скоростью 10 мм в час[уточнить].

Геотропизм
Геотропи́зм, или гравитропи́зм (в физиологии растений) — способность различных органов растения располагаться и расти только в определённом направлении по отношению к центру земного шара. Известно, что стебель растёт вверх, а корень вниз. Но так как понятия «вверх» и «вниз» относительны, то точнее это явление нужно формулировать так: стебель и корень растут по направлению земного радиуса. Уже на основании этого повсеместно наблюдаемого факта можно заключить, что причина такой ориентировки кроется в силе земного притяжения, или силе тяжести.
Большое Раменье (Вожегодский район)
Большое Раменье — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Липино-Каликинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Липино-Каликинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 79 км, до центра муниципального образования Бекетовской по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Малое Раменье, Мышино, Мунская.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Вожегодский район
Вожего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Вожегодский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вожега. Расстояние до Вологды — 170 км.
Доусон, Алекс
Алекса́ндр Да́уни До́усон (англ. Alexander Downie Dawson; 21 февраля 1940 — 17 июля 2020), более известный как А́лекс До́усон — шотландский футболист, нападающий. Выступал за английские клубы «Манчестер Юнайтед», «Престон Норт Энд», «Бери», «Брайтон энд Хоув Альбион», «Брентфорд» и «Корби Таун».

Финал Кубка Англии по футболу 1958
Финал Кубка Англии 1958 года (англ. 1958 FA Cup Final) — финальный матч розыгрыша Кубка Англии по футболу сезона 1957/58, состоявшийся 4 мая 1958 года на стадионе «Уэмбли». В матче встретились английские клубы «Болтон Уондерерс» и «Манчестер Юнайтед». «Болтон» выиграл матч со счётом 2:0 благодаря «дублю» Нэта Лофтхауса. «Юнайтед», проигравший прошлогодний финал, лишился большинства своих игроков основного состава в феврале 1958 года в мюнхенской авиакатастрофе, выпустив на поле лишь четырёх игроков, выживших в крушении. Остальные игроки были новичками клуба.

Второй гол, забитый «Болтоном», стал предметом серьёзных споров. Лофтхаус забил его, буквально затолкав вратаря «Манчестер Юнайтед» Гарри Грегга с мячом в ворота. В те времена футбольные правила почти не защищали вратарей от физического контакта с соперником. Последовавшие после матча дебаты по этому поводу стали одной из серьёзных причин к изменению правил в пользу запрета физического контакта с вратарём соперника.
M16
M16 или M-16 могут означать:

M16 — Туманность Орёл по классификации каталога Мессье.

M16 (винтовка) — американская автоматическая винтовка.

M16 APM — американская противопехотная мина.

M16 (САУ) — американская зенитная самоходная установка на базе бронетранспортёра M3.

М-16 (подводная лодка) — советская подводная лодка типа «Малютка» времён ВОВ.

M16 (мортира) — мортира чешского производства, использовавшаяся Вермахтом во время ВМВ.

M-16 (альбом) — альбом немецкой трэш-метал группы Sodom

Зенитная самоходная установка
Запрос «ЗСУ» перенаправляется сюда; Если вам нужны вооружённые силы Украины см. ВСУ

Зенитная самоходная установка (ЗСУ) — боевая машина (изделие, специальный танк), предназначенная для решения задач по противовоздушной и противоракетной обороне войсковых формирований (соединений, и так далее) и тыловых объектов от ударов авиации и ракетных войск противника.

Конструктивно и по вооружению ЗСУ очень разнообразны. Они могут использовать железнодорожную, колёсную (автомобильное или специальное шасси), полугусеничную (шасси тягачей или БТР) или гусеничную (танковую или тракторную) базу, вооружаться пулемётами, зенитными пушками, ракетами или комбинацией всех этих огневых средств. (В будущем возможно появление лучевых и пучковых ЗСУ.) Предназначенные для применения на переднем крае боевых действий или вблизи от него, часто защищаются бронёй.
Кубок Украинской ССР по футболу 1939
5-й по счёту розыгрыш Кубка УССР состоялся с 6 по 30 июля 1939 года. Участие принимало 33 команды. Обладателем кубка стал краматорский «Авангард». В отличие от предыдущих двух сезонов, к данному розыгрышу клубы высшего дивизиона чемпионата СССР не привлекались.

Чемпионат СССР по футболу 1939
Пятый чемпионат СССР по футболу был разыгран с 12 мая по 30 ноября 1939 года. Победителем стал московский «Спартак», получившим переходящее знамя Всесоюзного Комитета по делам физкультуры и спорта при СНК СССР.

По окончании чемпионата 1938 года в группе «А» должны были остаться 12 команд, однако Всесоюзный комитет по делам физкультуры и спорта в итоге оставил в ней две ленинградские команды, занявшие в чемпионате страны 1938 года 13 и 14 места в «группе А»: вначале «Электрик», а в мае 1939 года, уже после начала чемпионата, и «Сталинец».
Аггей (Колосовский)
Епископ Аггей (в миру Антоний Колосовский; 1738, Белики, Полтавская губерния — 24 октября [4 ноября] 1792, Переяслав, Киевское наместничество) — епископ Русской православной церкви, епископ Белгородский и Обоянский.

Белгородская епархия
Не следует путать с древней Белгородской епархией по названию города Белгород под Киевом (ныне село Белогородка)

Белгоро́дская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Белгородской области (в границах города Белгорода, а также Белгородского, Корочанского, Новооскольского, Старооскольского, Чернянского и Шебекинского районов). С 7 июня 2012 года входит в состав Белгородской митрополии.
Зиттерсдорф
Зиттерсдорф (нем. Sittersdorf) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Каринтия.

Входит в состав округа Фёлькермаркт.  Население составляет 2082 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 44,97 км². Официальный код  —  2 08 15.

Каринтия
Кари́нтия (нем. Kärnten, бав. Kärntn, словен. Koroška) — федеральная земля на юге Австрии, граничит с Тиролем на западе, Зальцбургом на севере и Штирией на северо-востоке. На юге Каринтия граничит с Италией и Словенией. Столица и крупнейший город — Клагенфурт-ам-Вёртерзе. Население 557 641 чел. (2014).
Рим Кин
Рим Кин (кхмер. រីម គីន, 8 ноября 1911, Пномпень, Французский протекторат Камбоджа — 27 января 1959, Пномпень, Королевство Камбоджа) — камбоджийский писатель. Один из основоположников современной камбоджийской литературы.

Французский протекторат Камбоджа
Французский протекторат Камбоджа (кхмер. អាណាព្យាបាលបារាំងនៅកម្ពុជាфр. Protectorat français du Cambodge) — колониальное владение Франции, существовавшее в Юго-Восточной Азии в конце XIX — первой половине XX веков.
Изотопы гелия
Изото́пы ге́лия — разновидности атомов (и ядер) химического элемента гелия, имеющие разное содержание нейтронов в ядре. Всего известно на данный момент времени 9 изотопов, но только два из них стабильны. Природный гелий состоит из двух стабильных изотопов: 4He (изотопная распространённость — 99,99986 %) и гораздо более редкого 3He (0,00014 %; содержание гелия-3 в разных природных источниках может варьировать в довольно широких пределах). Самым долгоживущим радиоизотопом является 6He с периодом полураспада 807 миллисекунд.

Торий
То́рий (химический символ — Th, от лат. Thorium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 90.

Относится к семейству актиноидов.

Простое вещество торий — тяжёлый слаборадиоактивный металл серебристого-белого цвета.
Системная красная волчанка при беременности
Системная красная волчанка может оказать серьёзное воздействие на материнское здоровье и исходы беременности. При этом аутоиммунном заболевании иммунная система нападает на собственные клетки и ткани, вызывая иммунокомплексные воспалительные процессы. Это заболевание может поражать сердце, почки, лёгкие, нервную систему, суставы и кожу. Более 90 % случаев системной красной волчанки диагностируются у женщин, особенно в репродуктивном возрасте.

Материнское здоровье
Материнское здоровье — это здоровье женщины во время беременности, родов и послеродового периода. Оно включает в себя медицинские аспекты планирования семьи, дородового и послеродового ухода, чтобы в большинстве случаев гарантировать положительные и полноценные роды, а в других случаях снизить материнскую заболеваемость и смертность.
Иориатти, Паоло
Па́оло Иориа́тти (итал. Paolo Ioriatti, упоминается и как Па́оло Иора́тти, итал. Paolo Ioratti; род. 8 сентября 1971) — итальянский кёрлингист на колясках.

В составе сборной Италии участник чемпионатов мира (лучший результат — одиннадцатое место в 2021). Чемпион Италии по кёрлингу на колясках. В составе смешанной парной сборной Италии участник чемпионатов мира среди смешанных пар на колясках (лучший результат — бронзовые призёры в 2023). Чемпион Италии по кёрлингу на колясках среди смешанных пар.

В «командном» кёрлинге (команда из четырёх человек) в основном играет на позициях четвёртого и третьего. Много сезонов скип команды.

Сборная Италии по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Италии по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Италию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Федерация ледовых видов спорта Италии (итал. Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, англ. Italian Ice-Sports Federation).
Фурманов, Рудольф Давыдович
Рудольф Давыдович Фурманов (при рождении Фурман; 22 октября 1938, Ленинград, СССР — 9 апреля 2021, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский театральный режиссёр, актёр, продюсер, литератор, антрепренёр; народный артист Российской Федерации (2008). Основатель и художественный руководитель — директор Санкт-Петербургского театра «Русская антреприза» имени Андрея Миронова (1988—2021).

Фрид, Ян Борисович
Ян Борисович Фрид (настоящее имя Яков Борухович Фридланд, 18 мая [31 мая] 1908, Красноярск, Российская империя — 19 декабря 2003, Штутгарт, Германия) — советский кинорежиссёр и сценарист. Крупнейший представитель советской музыкальной комедии 1950—1980-х годов.
Баккен, Сиверт
Си́верт Гутторм Ба́ккен (норв. Sivert Guttorm Bakken; 18 июля 1998, Лиллехаммер, Оппланн — 23 декабря 2025, Валь-ди-Фьемме, Трентино-Альто-Адидже) — норвежский биатлонист. Победитель этапов Кубка мира, обладатель Кубка мира 2021/22 в зачёте масс-старта, многократный победитель и призёр чемпионатов Европы и этапов Кубка IBU. Двукратный чемпион юношеских Олимпийских игр 2016 года в гонке преследования и смешанной эстафете.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Ростовцев, Алексей Иванович
Алексей Иванович Ростовцев (ок. 1690 — после января 1746 года) — русский художник-гравёр.

Алексей Ростовцев учился рисунку и гравированию в Москве у В. О. Киприанова, с последним гравировал лист «Брюсова календаря», работал у него при издании второго варианта «Книги Марсовой». С 1711 года работал в Санкт-Петербурге — в типографии и в гравировальной палате Академии наук (1728—1729) помощником голландского гравёра Питера Пикарта. В последующие годы жил в Москве; в 1746 году гравировал по заказу Московской синодальной типографии.

Гравировал резцом и офортом виды Петербурга к панораме А. Зубова (Ораниенбаум, Котлин остров, Кроншлот, Екатерингоф, дом светлейшего князя Меншикова, Гостин Двор, Питер Гоф), Траурную залу в Зимнем дворце Петра I, фейерверки и иллюминации.

Среди наиболее известных произведений — вид осады Выборга в 1710 г., выполненный в 1715 году.

Осада Выборга (1710)
Осада Выборга — одно из сражений Северной войны. Стремясь обезопасить Санкт-Петербург, 13-тысячное русское войско осадило шведскую крепость Выборг. После прибытия из Санкт-Петербурга подкрепления и большого количества осадной артиллерии шведский гарнизон Выборга начал вести переговоры о капитуляции и 12 (23) июня 1710 года сдал город.
Контрерас, Франсиско
Франсиско Контрерас-и-Альварес де ла Кадена (исп. 	Francisco Contreras y Álvares de la Cadena; 24 мая 1904, Пичукалько, Чьяпас — 17 марта 1949, Тапачула, Чьяпас) — мексиканский легкоатлет, выступавший в беге на короткие дистанции, барьерном беге и прыжках в длину. Участник летних Олимпийских игр 1924 года.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.