hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Страна.ua
Страна.ua —  украинское интернет-издание, работает с 16 февраля 2016 года. Создано журналистом Игорем Гужвой. До своей блокировки было одним из самых популярных онлайн-медиа страны: входило в топ-5 по посещаемости на Украине. Издание считается оппозиционным к действующей украинской власти. Сайт выходит на двух языках: русском и украинском. Издание публикует ежедневные новости, авторские статьи с аналитикой по текущем событиям на Украине и в мире, расследования и репортажи.

В августе 2021 года сайт издания был заблокирован на территории Украины решением СНБО, с тех пор издание работает через зеркала сайта, а также развивает каналы на YouTube и в Telegram.

В 2022 году, после начала вторжения России на Украину, сайт издания заблокирован на территории РФ решением Роскомнадзора.

Порошенко, Пётр Алексеевич
Пётр Алексе́евич Пороше́нко (укр. Петро Олексійович Порошенко; род. 26 сентября 1965, Болград, Одесская область) — украинский государственный и политический деятель, олигарх, предприниматель. Народный депутат Верховной рады Украины IX созыва с 29 августа 2019 года, владелец кондитерской корпорации «Рошен».

Председатель политической партии «Европейская солидарность».

Пятый президент Украины с 7 июня 2014 по 20 мая 2019 года. Министр экономического развития и торговли Украины с 23 марта по 3 декабря 2012 года.

Заслуженный экономист Украины, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники, а также украинской премии имени Филиппа Орлика. Кандидат юридических наук.

Согласно рейтингу Forbes в 2020 году Порошенко занял 3 место среди самых богатых людей Украины с капиталом 1,4 млрд долларов. В марте 2021 года его состояние оценено в 1,6 млрд долларов.
Пиркер, Иоганн Ладислаус
Иоганн Ладислаус Пиркер фон Оберварт или Янош Ласло Пиркер Фельсёэри (нем. Johann Ladislaus Pyrker OCist, венг. Felsőőri Pyrker János László; 2 ноября 1772, Надьланг, Австро-Венгрия — 2 декабря 1847, Вена, Австро-Венгрия) — католический прелат, епископ Спиша с 21 декабря 1818 года по 23 мая 1820 год, патриарх Венеции с 23 мая 1820 года по 9 апреля 1827 год, архиепископ Эгера с 9 мая 1827 года по 2 декабря 1847 год, член монашеского ордена цистерцианцев, венгерский писатель и драматург.

Один из первых членов Венской Императорской академии наук (1847).

Тюрниц
Тюрниц (нем. Türnitz) — ярмарочная коммуна в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Лилинфельд.  Население составляет 2015 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 145,53 км². Официальный код  —  31414.
Суперкубок России по футболу среди женщин 2021
Суперкубок России по футболу среди женщин 2021 года — 1-й розыгрыш Суперкубка, который прошёл 8 марта на стадионе «Нижний Новгород». В матче встретились чемпион России 2020 московский ЦСКА и обладатель Кубка России сезона 2020 московский «Локомотив». Это первый розыгрыш Суперкубка России.

27 июня 2018 года на этом стадионе уже проводился матч на Суперкубок России между мужскими командами «Локомотив» и «ЦСКА» (0:1).

Первым обладателем Суперкубка стал «Локомотив».

Суперкубок России по футболу 2018
В матче за Суперкубок России по футболу 2018 встретились чемпион России 2017/18 московский «Локомотив» и вице-чемпион России московский ЦСКА. Первоначальным соперником должен был стать ленинградский «Тосно», завоевавший Кубок России, но вылетевший из премьер-лиги по окончании сезона. 9 июня клуб «Тосно» был расформирован по причине накопившихся финансовых проблем, место в соответствии с регламентом РФС перешло к серебряному финалисту чемпионата ЦСКА. Матч за звание обладателя трофея состоялся 27 июля на стадионе «Нижний Новгород», победителем которого в добавленное время стал московский ЦСКА.

Для «Локомотива» это было шестое участие в розыгрыше Суперкубка, а сам футбольный клуб до этого уже дважды становился обладателем трофея в 2003 и 2005 годах. ЦСКА принимал участие в борьбе за данный трофей в одиннадцатый раз (6 побед: 2004, 2006, 2007, 2009, 2013, 2014).
NGC 7129
NGC 7129 (другие обозначения — OCL 240, LBN 497) — рассеянное скопление с отражательной туманностью, расположенное в созвездии Цефея.

Название «Валентинова роза» NGC 7129 получила за необычайное сходство с цветком. Красный — нагретый газ, зелёный — монооксид углерода.

Внутри богатого пылью и газом скопления NGC 7129 наблюдается активное звездообразование. Несмотря на относительно небольшой размер, примерно 10 световых лет, в его составе порядка 130 ярких молодых звёзд, возраст которых около миллиона лет.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Изображение NGC 7129, полученное с помощью 24-дюймового телескопа

Цефей (созвездие)
Цефе́й (лат. Cepheus) — созвездие Северного полушария неба, имеющее форму неправильного пятиугольника. Южная часть созвездия находится на Млечном пути. Занимает на небе площадь 587,8 квадратного градуса и содержит 148 звёзд, видимых невооружённым глазом.

В сторону Цефея за счёт прецессии перемещается северный полюс мира. Звезда Альраи (γ Cep) окажется вблизи полюса в 3100 году, Альфирк (β Cep) будет ближе к полюсу с 5100 по 6500 годы, а с 8300 года роль полярной перейдёт к звезде Альдерамин (α Cep).
Нарвская застава
На́рвская заста́ва — территория на юге Санкт-Петербурга (часть Кировского района города), охватывающая площадь Стачек, начало проспекта Стачек и окрестности. Архитектурный центр района — Нарвские триумфальные ворота и ансамбль площади Стачек (в том числе наземный павильон станции метро «Нарвская»).

Беглов, Александр Дмитриевич
Алекса́ндр Дми́триевич Бегло́в (род. 19 мая 1956, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — российский государственный и политический деятель. Губернатор Санкт-Петербурга c 18 сентября 2019 года (врио в 2003, 2018—2019 годах). Член партии «Единая Россия». Член наблюдательного совета НИЦ «Курчатовский институт».

В 2012—2017 годах полномочный представитель президента России в Центральном федеральном округе. В 2017—2018 годах полномочный представитель президента России в Северо-Западном федеральном округе.

С весны 2022 года находится под персональными санкциями Великобритании, США, Канады, Австралии, Украины, Новой Зеландии.
Койл, Чарли
Чарльз Роберт Койл (англ. Charles Robert Coyle; 2 марта 1992, Уэймут, Массачусетс, США) — американский хоккеист, центральный/правый нападающий команды «Коламбус Блю Джекетс» в Национальной хоккейной лиге.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжи (игроков не старше 20 лет) — ежегодное соревнование, организуемое Международной хоккейной федерацией с 1977 года.

Турнир организован по системе чемпионата мира по хоккею с шайбой среди мужских команд (4 дивизиона — А, 1, 2, 3), однако количество молодёжных команд, участвующих в турнирах всех дивизионов, меньше.

По регламенту в соревнованиях могут принимать участие игроки, которым исполняется 20 лет в титульный год проведения турнира, а также младшие по возрасту спортсмены.
Энергетика Орловской области
Энергетика Орловской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на конец 2020 года, на территории Орловской области эксплуатировались девять электростанций общей мощностью 416,3 МВт, в том числе одна малая гидроэлектростанция и восемь тепловых электростанций. В 2019 году они произвели 1225 млн кВт·ч электроэнергии.

Газотурбинная ТЭЦ
Газотурбинная теплоэлектроцентраль (ГТ ТЭЦ или ГТУ-ТЭЦ) — теплосиловая установка, служащая для совместного производства электрической энергии в газотурбинной установке и тепловой энергии в котле-утилизаторе.
Лайсанская вьюрковая цветочница
Лайсанская вьюрковая цветочница, или лайсанский вьюрок (лат. Telespiza cantans) — вид вьюрковых птиц, эндемик острова Лайсан.

На момент открытия вид был эндемиком Лайсана, но впоследствии интродуцирован на соседний атолл Перл-энд-Хермес. Интродуцированная на остров Мидуэй популяция погибла из-за завезённых на него крыс. Завезённые на Лайсан кролики также представляли опасность птицам, но были уничтожены в 1923 году. В 1968—1990 гг численность популяции оценивалась от 5 до 20 тыс. особей, из них около 800 на атолле Перл-энд-Хермес.

Лайсанская вьюрковая цветочница — птица длиной до 20 см с желтоватым оперением и серой шеей. Питается семенами, плодами, мелкими насекомыми, также может употреблять в пищу падаль (гавайский тюлень-монах и птицы) и уничтожать яйца других птиц. В кладке в среднем 4 яйца, высиживаемых самкой около 16 дней, в кормлении которой участвует самец.

Охранный статус вида — VU (уязвимое положение).

Гавайский тюлень-монах
Гавайский тюлень-монах (лат. Neomonachus schauinslandi) — вид морских млекопитающих семейства настоящих тюленей (Phocidae). Ранее включался в род тюленей-монахов (Monachus); в 2014 году вместе с вымершим карибским тюленем-монахом был выделен в отдельный род Neomonachus трибы Monachini. Находится под угрозой исчезновения.
Переченье
Пере́ченье (лат. relatio non harmonica, или лат. relatio falsa) в многоголосной музыке — вид голосоведения, при котором вслед за ступенью звукоряда в одном голосе следует та же ступень в другом голосе, повышенная или пониженная на хроматический полутон (увеличенную приму). Под переченьем изредка понимают также ход на тритон при тех же условиях голосоведения.

Ступень (музыка)
Ступе́нь (лат. gradus, нем. Stufe, итал. grado, англ. scale degree) — многозначный музыкальный термин, описывающий звук (также созвучие, в котором этот звук является основным тоном) в контексте разновысотного звукоряда, или гаммы. Наиболее распространённое значение термина «ступень» — характеристика относительной высоты музыкального звука по его местоположению в звукоряде мажора и минора.
Перттунен, Михаил Архипович
Михаил (Мийхкали) Архипович Перттунен (карел. Miihkali Perttunen, также карел. Arhippaini Miihkali, фин. Miihkali Arhippainen) (1810-е, Ладвозеро, Карелия — 3 сентября 1899, Ладвозеро, Карелия) — карельский рунопевец и заклинатель (фин. tietäjä), сын Архиппы Перттунена.

Карельский язык
Каре́льский язык (карел. karjalan kieli) — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.

На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).

В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским).

Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.

Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.
Плимптон (Девон)
Плимптон — пригород города Плимут в графстве Девон, Англия. По происхождению это древний город. Это был важный торговый центр местной добычи олова и морской порт до того, как река Плим заилела и торговля переместилась вниз по реке в Плимут, и на протяжении многих веков он был резиденцией Плимптонского приората, самого значительного местного землевладельца.

Плимптон — это объединение нескольких деревень, в том числе Сент-Мэри, Сент-Морис, Коулбрук, Вудфорд, Ньюнхэм, Лэнгедж и Чадлвуд.

Фор-стрит, главная улица города, выстлана средневековыми зданиями, около тридцати из которых относятся либо к классу II*, либо ко второму классу. К зданиям класса II* относятся Старый дом священника, Гилдхолл и Тюдор-Лодж.

Плимут (Англия)
Пли́мут (англ. Plymouth [ˈplɪməθ]) — город в Англии, выделенный в унитарную единицу со статусом «сити», на юго-западе церемониального графства Девон. В нем расположены военные судоверфи и крупнейшая в Западной Европе военно-морская база.
Кхокхон
Кхокхон (тайск. ฅอ คน, кхон — «человек») — кхо, пятая буква тайского алфавита, в настоящее время вышла из употребления и заменена на кхокхуай, графически близка к часто встречающейся букве тотау («черепаха») и по традиции относится к аксонтамкху (парная нижнего класса). На клавиатуре проецируется на клавишу косая черта (слэш).

Кхокхуай (тайский алфавит)
Кхокхуай (тайск. คอ ควาย, кхуай — «буйвол») — кхо, четвёртая буква тайского алфавита, кхокхуай идентична кхоракханг и их использование определяется орфографической традицией, по траянгу относится к аксонтамкху (парная нижнего класса) и может быть только первого, третьего и четвёртого тона. Как парная буква, кхокхуай является «напарником» буквы верхнего класса кхокхай, которая, как бы дополняет звук «кхо», и в свою очередь может быть второго и пятого тона. Как финаль относится к матре мекок. На клавиатуре проецируется на клавишу цифры 8 (восемь). В лаосском алфавите соответствует букве кхокхуай. В пали соответствует букве «га».

Тонирование кхокхуай с проекцией на кхокхай:
Славное первое июня
«Славное первое июня» (англ. Glorious First of June), иногда Третье сражение у острова Уэссан (англ. Third Battle of Ushant, фр. troisième bataille d'Ouessant), во Франции известное как Сражение 13 прериаля 2 года (фр. bataille du 13 prairial an II) — морское сражение между Великобританией и Французской республикой, происшедшее 1 июня 1794 года в водах Атлантического океана. Первое крупное морское сражение Революционных войн. Единственное известное морское сражение, названное не по месту, где оно произошло, а по дате битвы.

Брест (Франция)
Брест (фр. Brest МФА: [bʁɛst]о файле, брет. Brest [ˈbʀeːst]) — город на западе Франции, супрефектура департамента Финистер. Расположен в 240 км к западу от Ренна, на побережье Атлантического океана, на крайнем западе полуострова Бретань. Город лежит на склонах холмов, на северном берегу Брестской бухты.

Брест — важный торговый и военный порт на Атлантическом океане; в городе расположена крупная военно-морская база. В городе — конечный пункт железнодорожной линии.

Население (2019) — 139 926 человек.
Каравелас (Баия)
Каравелас (порт. Caravelas)  —  муниципалитет в Бразилии. входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юг штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Порту-Сегуру, который входит в Юг штата Баия. Население составляет 20 998 человек на 2006 год. Занимает площадь 2361,278 км². Плотность населения — 8,9 чел./км².

Юг штата Баия (мезорегион)
Юг штата Баия (порт. Mesorregião do Sul Baiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Население составляет 2 011 740 человек (на 2010 год). Площадь — 54 702,401 км². Плотность населения — 36,78 чел./км².
Джонс, Джон Пол (адмирал)
Джон Пол Джонс (англ. John Paul Jones; при рождении Джон Пол, впоследствии подписывался Пол Джонс, во время службы на российском флоте значился как Павел Джонес; 6 июля 1747, Керкубри, Шотландия — 18 июля 1792, Париж, Франция) — шотландский моряк, служивший в Великобритании, США и России. Наиболее известен участием в Войне за независимость США.

Франклин, Бенджамин
Бе́нджамин Фра́нклин (англ. Benjamin Franklin [ˈbɛndʒəmɪn ˈfɹæŋklɪn]; 17 января 1706, Бостон, Провинция Массачусетс-Бэй, Британская империя — 17 апреля 1790, Филадельфия, Пенсильвания, США) — американский политический деятель, дипломат, изобретатель, учёный, философ, писатель, масон, полимат. Одна из самых влиятельных фигур XVIII века.

Единственный из отцов-основателей США, скрепивший своей подписью все три важнейших исторических документа, лежащих в основе образования Соединённых Штатов Америки как независимого государства: Декларацию независимости, Конституцию и Версальский мирный договор 1783 года (Второй Парижский мирный договор), формально завершивший войну за независимость тринадцати британских колоний в Северной Америке от Великобритании.

Его портрет изображён на стодолларовой купюре федеральной резервной системы США с 1914 года.
Франклин является автором афоризма «Время — деньги».
Lehmann Timber
LEHMANN TIMBER — немецкий грузовой сухогруз Lehmann Timber (валовая 5285, постройки 2008, флаг Гибралтар, оператор германская KW-BEREEDERUNGS GMBH & CO KG)
Экипаж, 15 человек, из которых 1 человек капитан, является гражданином России, 4 человека комсостава являются гражданами Украины, 1 человек — гражданин Эстонии, и 9 человек рядового состава являются гражданами Бирмы.

Получило известность в связи с захватом сомалийскими пиратами летом 2008 года.
По словам главного редактора «Морского бюллетеня-Совфрахт» Михаила Войтенко, эта ситуация была из ряда вон выходящей.
Это был первый случай в истории сомалийского пиратства, когда в результате затянувшихся переговоров экипаж судна испытывал нехватку пресной воды, продовольствия и топлива.

Аденский залив
А́денский зали́в (араб. خليج عدن‎, фр. Golfe d'Aden, сомал. Gacanka Cadmeed) является частью Аравийского моря Индийского океана. Длина — 890 км. Северный берег залива составляет Аравийский полуостров (государство Йемен). Южный и западный берега залива составляет Африканский континент (государства Сомали и Джибути). На западе выделяют залив Таджура. Восточной границей считается меридиан мыса Гвардафуй (51°16’E).

Залив соединён с Красным морем Баб-эль-Мандебским проливом. Залив имеет экономическое значение как водный путь для транспортировки нефти из Персидского залива в Европу.

В начале XXI века здесь обострилась проблема пиратства.
Коды ONS
Коды ONS (англ. Office for National Statistics — Национальная статистическая служба) — серия кодов Национальной статистической службы (НСС) Великобритании для представления географических единиц Великобритании, используемая при подсчёте результатов переписи и других статистических данных. Иногда её именуют также кодами GSS (англ. Government Statistical Service — Государственная статистическая служба), так как НСС является частью последней.

Ранее действовавшая в Великобритании иерархическая система кодов в январе 2011 года была заменена системой девятизначных кодов для административно-территориальных единиц всех типов без связи между кодами административно-территориальных единиц разных уровней. Старая система кодирования более не используется.

Графства Англии
Гра́фство (англ. shire, county) — основная административно-территориальная единица Англии.

Административные графства управляются выборными советами, в состав которых входят также олдермены, кооптируемые членами совета. Кроме того, в административных графствах имеются представители центрального правительства — лорд-лейтенант, шериф и так далее.

Наряду с историческими графствами в настоящее время различают так называемые церемониальные (англ. ceremonial), метрополитенские (англ. metropolitan) и неметрополитенские (англ. non-metropolitan) графства.
Брак (замысел Достоевского)
«Брак» — задуманный, но неосуществлённый роман русского писателя XIX века Фёдора Михайловича Достоевского. В основе — сюжет о надрывном союзе несходных людей. Впервые черновые материалы были опубликованы в 1935 году.

Достоевская, Мария Дмитриевна
Мари́я Дми́триевна Достое́вская, урождённая Констант, в первом браке — Исаева (11 [23] сентября 1824, Таганрог — 15 [27] апреля 1864, Москва) — первая жена Фёдора Михайловича Достоевского. Брак длился семь лет. Черты характера и отдельные эпизоды из биографии Марии Дмитриевны нашли отражение в творчестве писателя.
Граф Дамбартон
Граф Дамба́ртон (англ. Earl of Dumbarton) — шотландский титул, происходящий от названия шотландского города Дамбартон. Титул создавался дважды: в 1675 году в пэрстве Шотландии вместе с титулом барона Дугласа из Эттрика (англ. Lord Douglas of Ettrick) и в 2018 году — в пэрстве Соединённого королевства.

Пэрство Шотландии
Пэрство Шотландии (гэльск. Moraireachd na h-Alba, скотс Maikage o Scotland) включает в себя все пэрства, созданные в королевстве Шотландии до Акта об унии 1707 года. В этом году пэрства Англии и Шотландии были заменены одним пэрством Великобритании.

Рангами пэрства Шотландии, в порядке убывания, являлись герцог, маркиз, граф, виконт и лорд парламента (в отличие от пэрства Англии, титул барона в Шотландии использовался только как феодальный). В отличие от Англии, в соответствии с правом Шотландии, шотландские пэрства могут передаваться по наследству через дочерей (по старшинству), а также через приёмных детей.
Хантсман, Джон (младший)
Джон Мид Хантсман — младший (англ. Jon Meade Huntsman Jr.; род. 26 марта 1960, Редвуд-Сити, Калифорния, США) — американский государственный деятель, политик, дипломат и предприниматель. Губернатор штата Юта (2005—2009), посол США в Сингапуре (1992—1993), посол США в Китае (2009—2011). В январе 2014 года был назначен председателем Атлантического совета Вашингтонского аналитического центра по вопросам внешней политики. Посол Соединённых Штатов Америки в Российской Федерации (2017—2019).

Список послов США в Сингапуре
Посол США в Сингапуре (формальное название должности Посол Соединённых штатов Америки в Республике Сингапур) — официальный представитель президента и федерального правительства США перед правительством республики Сингапур.

Пост посла вакантен с января 2017 года, после отставки посла Вагнера. Обязанности посла стала исполнять поверенная в делах Стефани Сыптак-Рамнат. 16 мая 2017 года президент Трамп выдвинул на пост посла Кэтлин Макфарленд, бывшую заместителя советника США по национальной безопасности, но она отозвала свою кандидатуру в феврале 2018 года, не получив одобрения сената.

В настоящее время (с 30 июля 2019 года) обязанности посла исполняет поверенный в делах (фр. Chargé d’affaires) Рафик Мансур, пост посла всё ещё остаётся вакантным. 19 сентября 2019 года президент Трамп номинировал на пост посла Барбару Хейл Торнхилл, председателя фирмы Impact Design (специализирующейся на бизнес-интерьерах).
Личные сбережения
Личные сбережения — часть полученного за некоторый период личного (семейного) дохода, не потраченная на текущее потребление, а сохраненная и вложенная для использования в будущем.

Сбережения являются одной из важных статей личного (семейного) бюджета. Принципы и правила расходования семейного бюджета рассматриваются в литературе, посвященной личным финансам.

Думай и богатей
Думай и богатей (англ. Think and Grow Rich) — книга американского писателя, журналиста и психолога Наполеона Хилла. Впервые была опубликована в 1937 году. Хотя название подразумевает, что эта книга рассказывает только о том, как стать богатым, автор поясняет, что излагаемая в ней философия может быть использована, чтобы помочь людям добиться успеха по всем направлениям. Например, спортивный обозреватель Джим Мюррей писал, что эта книга помогла Кену Нортону выиграть бой у Мохаммеда Али в 1973 году. Впервые была опубликована во время Великой депрессии. При жизни автора, до 1970 года, было продано более 20 миллионов копий книги. Занимает шестое место в списке бизнес-бестселлеров журнала BusinessWeek, также включена в список Джона Максвелла A Lifetime «Must Read» Books List.
Полюс и поляра
Поляра точки P относительно невырожденной кривой второго порядка — множество точек N, гармонически сопряжённых с точкой P относительно точек M1 и M2 пересечения кривой второго порядка секущими, проходящими через точку P.

Поляра является прямой линией.
Точку P называют полюсом поляры.
Всякая невырожденная линия 2-го порядка определяет биекцию точек проективной плоскости и множества её прямых — поляритет или полярное преобразование.

Проективная плоскость
Проекти́вная пло́скость — двумерное проективное пространство. Важным частным случаем является вещественная проективная плоскость.

Проективная плоскость отличается важной ролью, которую играет так называемая аксиома Дезарга, в проективных пространствах больших размерностей являющаяся теоремой.