hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acmaeodera depressa
Acmaeodera depressa  (лат.) — вид жуков-златок рода Acmaeodera из подсемейства Polycestinae (Acmaeoderini). Распространён в Новом Свете. Кормовым растением имаго являются Sphaeralcea sp., Encelia sp., Melampodium leucanthum (Barr 1972:163), а у личинок — Fouquieria splendens (Barr 1972:163).
Вид был впервые описан в 1972 году американским колеоптерологом Уильямом Барром (William F. Barr, University of Idaho, Moscow, США).

Фукьерия блестящая
Фукьерия блестящая (лат. Fouquieria splendens) — вид суккулентных растений рода Фукьерия (Fouquieria), семейства Фукьериевые (Fouquieriaceae), естественно произрастающий на территории Мексики и США.

Фукьерия блестящая — необычный, тонкий кустарник или небольшое деревце, напоминающее кактус, с колючими стеблями, высотой от 2,5 до 6 (-10) м. Стебли могут быть малоразветвленными или неразветвленными, с короткими и длинными побегами. В периоды засухи растение сбрасывает свои листья и цветки, но благодаря наличию хлорофилла в коре продолжает фотосинтезировать даже без листьев. Этот вид является наиболее распространенным в роде Фукьерия.
Лифшиц, Роман Иосифович
Рома́н Ио́сифович Ли́фшиц (6 октября 1929, Смоленск — 20 декабря 1994, Челябинск) — советский врач, учёный-комбустиолог, один из организаторов системы здравоохранения Челябинской области в области ожоговой медицины, доктор медицинских наук, заслуженный деятель науки Российской Федерации, член-корреспондент Российской академии естественных наук, почётный член Британской ожоговой ассоциации (англ. British Burn Association).

Комбустиология
Ожо́говая медици́на — отрасль медицины, изучающая тяжёлые ожоговые поражения и связанные с ними патологические состояния, в частности ожоговый шок, а также методы лечения таких состояний.

Практическим достижением является то, что стало возможным спасать людей с ожогами площадью до 80—90% поверхности тела.

Для эффективной работы ожогового отделения требуются квалифицированные ожоговые хирурги, дорогостоящее современное оборудование и соответствующее медикаментозное обеспечение, также не менее важно и реанимационно-анестезиологическое обеспечение.
Котопахи (национальный парк)
Котопахи (исп. Parque nacional Cotopaxi) — национальный парк в Эквадоре. В административном отношении расположен на территории провинций Котопахи, Напо и Пичинча. Площадь парка составляет 333,93 км². Основан 11 августа 1975 года.

Парк расположен примерно в 45 км к югу от столицы страны, города Кито. На территории парка находится самый высокий активный вулкан Эквадора — Котопахи, давший ему название, а также ещё два других вулкана: Руминьяви (неактивный) и Синколагуа (последнее извержение зафиксировано в 1877 году). Высота территории национального парка изменяется от 3399 до 5897 м над уровнем моря.

Пичинча (провинция)
Пичинча (исп. Pichincha) — провинция в Эквадоре, расположена на севере центральной части страны. Площадь составляет 9 110 км², население — 2 576 287 чел. (2010). Административный центр — город Кито, который также является и столицей страны.
До 2008 года в состав провинции входил также кантон Санто-Доминго, сейчас он образует отдельную провинцию Санто-Доминго-де-лос-Тсачилас.
Макдональд, Тейлор
Те́йлор Макдо́нальд (англ. Taylor McDonald; род. 12 мая 1993, Летбридж, Альберта) — канадская кёрлингистка. В составе женской сборной Канады чемпионка зимней Универсиаде 2017.

Играет на позиции второго.

Летбридж
Летбридж (англ. Lethbridge) — город в канадской провинции Альберта. Самый большой город Южной Альберты, четвёртый по населению и третий по площади в провинции. Расположен у подножия Скалистых гор, на реке Олдмен, к юго-востоку от самого большого города провинции, Калгари.

Летбридж является коммерческим, экономическим, транспортным и промышленным центром Южной Альберты. Город возник в конце XIX века как поселение около угольных шахт. В городе имеется университет и кампусы двух колледжей, расположенных в Южной Альберте, театры, музеи и спортивные центры.
Числа Перрона
В математике числом Перрона является целое алгебраическое число α, которое является вещественным и больше 1, при этом все его сопряжённые элементы меньше α по абсолютной величине. Например, больший из двух корней неприводимого многочлена  является числом Перрона.

Числа Перрона названы в честь немецкого математика Оскара Перрона. Теорема Фробениуса — Перрона утверждает, что для вещественной квадратной матрицы с положительными алгебраическими коэффициентами, наибольшее собственное значение которых больше единицы, это собственное значение является числом Перрона. В качестве тесно связанного случая число Перрона графа определяется как спектральный радиус его матрицы смежности.

Любое число Пизо или число Салема является числом Перрона, как и мера Малера мономерного целочисленного многочлена.

Спектральный радиус
Спектральный радиус — понятие в математике, определяемое для квадратной матрицы как максимум абсолютных значений её собственных значений. В более общем случае, спектральный радиус линейного ограниченного оператора — это точная верхняя граница абсолютных значений элементов его спектра. Спектральный радиус часто обозначается ρ(·).
Ричардсон-Уолш, Хелен
Хелен Ричардсон-Уолш (англ. Helen Richardson-Walsh, родилась 23 сентября 1981 года в Хитчине, графство Хартфордшир) — британская хоккеистка на траве, полузащитница клуба «Рединг». В составе сборной Великобритании — чемпион летних Олимпийских игр 2016 года и бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2012 года. На международных турнирах представляет Англию, в её составе — чемпионка Европы 2015 года.

Женская сборная Англии по хоккею на траве
Женская сборная Англии по хоккею на траве (англ. England women's national field hockey team) — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Англию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает национальная ассоциация «Федерация хоккея на траве Англии» (England Hockey).

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 17 марта 2023 года) 5-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Народная политическая партия (Ямайка)
Народная политическая партия (англ. People's Political Party (PPP)) — первая современная политическая партия Ямайки. Была основана в 1929 году Маркусом Гарви.

Партия представила манифест из 14 пунктов — первый в своём роде в избирательной истории острова. Пункты, содержащиеся в манифесте PPP, были далеко идущими и проницательными, о чём свидетельствуют некоторые из них, например:

8-часовой рабочий день

минимальный размер оплаты труда

большая доля самоуправления

защита отечественной промышленности

департамент юридической помощи бедным

технические училища для каждого прихода

земельная реформа

библиотеки и благоустройство центров приходов

статус города для Монтего-Бей и Порт-Антонио

национальный парк на ипподроме Кингстона

Народная политическая партия участвовала в выборах 1962 года, набрав 0,9% голосов и не получив места в парламенте. Партия не принимала участия в дальнейших выборах.

В декабре 2012 года лидером партии был адвокат Майкл «Рас Мигель» Лорн.

Гарви, Маркус
Ма́ркус Га́рви (англ. Marcus Mosiah Garvey, 17 августа 1887, Ямайка — 10 июня 1940, Лондон) — деятель всемирного движения чернокожих за права и освобождение от угнетения. Основатель Всемирной ассоциации по улучшению положения негров (the Universal Negro Improvement Association, UNIA).
Пантелеев, Павел Андреевич
Павел Андреевич Пантелеев (род. 2 июля 1993, Прокопьевск, Кемеровская область) — российский самбист, серебряный (2017, 2021, 2023, 2025) и бронзовый (2014) призёр чемпионатов России по боевому самбо, 4-кратный чемпион Европы, победитель Всемирных игр боевых искусств, обладатель Кубка России и мира, мастер спорта России международного класса.

Кубок мира по самбо
Кубок мира по самбо — международные командные соревнования по самбо, проводящиеся с 1969 года. С 1977 по 1983 год включительно кубки проводились под эгидой ФИЛА, а затем ФИАС. С 2006 года ФИЛА повторно взяла на себя руководство организацией кубка мира.
Аншиета, Жозе ди
Жозе́ ди Аншие́та, или Ио́сиф ди Аншие́та, или Хосе́ де Анчье́та Льяре́на, (порт. José de Anchieta, исп. José de Anchieta Llarena; 19 марта 1534, Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна, Канарские острова — 9 июня 1597, Аншиета, Бразилия) — иезуитский миссионер с Канарских островов, одна из крупнейших фигур в истории и культуре колониальной Бразилии в течение первого столетия после её открытия португальцами. Участник основания городов Сан-Паулу (25 января 1554 года) и Рио-де-Жанейро (1 марта 1565 года). Писатель и поэт, признанный основоположник бразильской литературы. Составил первую грамматику языка тупи. За огромный вклад в дело просвещения и христианизации бразильских индейцев получил прозвище «Апостол Бразилии»; католической церковью причислен к лику святых (2014). День Аншиеты (9 июня) с 1965 года отмечается в Бразилии как национальный праздник.

Его именем названы два бразильских города — один в штате Эспириту-Санту (бывшая Реритиба), другой — в штате Санта-Катарина.

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Дэвис, Анджела
А́нджела Иво́нн Дэ́вис (Де́йвис; англ. Angela Yvonne Davis [ˈdeɪvɪs]; 26 января 1944, Бирмингем, Алабама, США) — американская правозащитница, деятель международного коммунистического движения, социолог, педагог и писательница. В 1970-х годах была символом движения за права заключённых. Была связана с движением «Чёрные пантеры».

Прогресс (издательство)
«Прогре́сс» — советское государственное и российское частное издательство. Основано в 1964 году на базе гуманитарных редакций «Издательства иностранной литературы» и «Издательства литературы на иностранных языках». Специализировалось на выпуске переводной гуманитарной и художественной литературы.
(6485) Вендиэстер
(6485) Вендиэстер (лат. Wendeesther) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса. Он был открыт 25 октября 1990 года американскими астрономами Кэролин Шумейкер и Юджином Шумейкером в Паломарской обсерватории и назван в честь  Венди Эстер Уоллш-Фелдман (англ. Wendee Esther Wallach-Feldman), жены канадского астронома Дэвида Леви.

Орбита астероида Вендиэстер и его положение в Солнечной системе

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Руммель, Кароль
Кароль Руммель (Карл Альфонсович Руммель, бел. Караль Альфонсавіч Румель, пол. Karol Rómmel; 23 мая 1888[…], Гродно[…] — 13 марта 1967, Эльблонг[…]) — подполковник кавалерии, российский и польский спортсмен-конник, участник Олимпийских игр 1912, 1924 и 1928 годов, бронзовый призёр Олимпиады-1928. Первый уроженец Белоруссии — участник Олимпийских игр. Офицер российской и польской армий.

Эльблонг
Э́льблонг (пол. Elblągо файле [ˈɛlblɔŋk], ранее Э́льбинг, нем. Elbingо файле [ˈɛlˌbɪŋ]) — город в Варминьско-Мазурском воеводстве Польши.

Город расположен на одноимённой судоходной реке (18 км), вытекающей из озера Друзно и впадающей в Калининградский залив, поблизости от границы с Россией (Калининградская область). Породнен с городами Калининград и Балтийск. Река Эльблонг является частью системы Эльблонгского канала (ранее Эльбинг-Оберландский канал). Население города — 127,9 тыс. жителей (2006 год).
Халокуяха (приток Пурпе)
Халокуяха (устар. Холоку-Яха) — река в Пуровском районе Ямало-Ненецкого АО России, левый приток Пурпе. Длина реки составляет 22 км.

Течёт на юго-восток, впадает в Пурпе ниже протоки Якунеме. Притоков и населённых пунктов на берегах нет.

Пуровский район
Пу́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2020 гг. — муниципальный район) в составе Ямало-Ненецкого автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Тарко-Сале.
Хемсут
Хемсут (егип. Ḥmwst) — богиня судьбы и защиты в древнеегипетской мифологии. Она была связана с Ка. Её изображали с головным убором, который состоит из щита с двумя скрещенными стрелами. Такое изображение короны присутствует на гербе 5-го нома Нижнего Египта Саиса.

Древнеегипетская религия
Древнеегипетская религия — система религиозных верований и ритуалов, практиковавшихся в Древнем Египте, начиная с додинастического периода и до принятия христианства. За свою многотысячелетнюю историю древнеегипетская религия прошла через различные этапы развития: от Древнего, Среднего и Нового царств до позднего и греко-римского периода. Окончательный упадок и исчезновение претерпела к VI в. н. э.

Древнеегипетская религия традиционно считается политеистической, хотя в древнем Египте присутствовал ряд культов, имевших генотеистический характер, а также недолго просуществовал культ атонизма, который имеет признаки монолатрии. Этот факт иногда приводит к смешению понятий, некоторые (напр., А. Б. Зубов) строят теории о скрытой монотеистичности древнеегипетской религии, проводят связи между религией Египта и Израилем.

Христианство, которое сменило египетскую религию, характеризовало её как одну из форм язычества. Таким же термином её называют последователи кеметизма.
Хоромы (деревня)
Хоромы — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, относится к Сушиловскому сельскому поселению. По переписи населения 2010 года в деревне проживают — 88 человек.

Деревня расположена в восточной части Мстинской впадины, делящей Валдайскую возвышенность на Валдайскую гряду на юге и Тихвинскую на севере, на высоте 90 м над уровнем моря, в 5 км к западу от города Боровичи, с южной стороны автомобильной дороги из Окуловки в Боровичи у западной части посёлка Сосновка, который с 29 мая 1981 года входит в черту города Боровичи.

Валдайская возвышенность
Валда́йская возвы́шенность (Валдайское плоскогорье, Валдайские горы, иногда просто Валда́й, Алаунская возвышенность, Алаунские горы) — возвышенность в северо-западной части Восточно-Европейской равнины в пределах Тверской, Новгородской, Смоленской и отчасти Псковской и Ленинградской областей протяжённостью более 600 километров.

Высота от 150 до 250 метров, наивысшая точка — 346,9 метра. Район туризма. На возвышенности находятся Валдайский и Себежский национальные парки, Рдейский и Полистовский заповедники.

В состав Валдайской возвышенности обычно включают Тихвинскую, Мегорскую гряды, Вепсовскую возвышенность, Оковский лес и др. На северо-западе спускается в Приильменскую низину, на юго-востоке — в Верхневолжскую низменность, а на юге переходит в Смоленско-Московскую возвышенность. На Валдайском плоскогорье находится исток Днепра.
IPMV
TATA Kestrel, также известный как IPMV (Infantry Protected Mobility Vehicle), представляет собой семейство бронетранспортёров, разработанное компанией Tata Advanced Systems и Организацией оборонных исследований и разработок (DRDO). Он был разработан для замены советских БМП-1, БМП-2 и БТР, стоящих на вооружении индийской армии.

Организация оборонных исследований и разработок
Организация оборонных исследований и разработок (хинди रक्षा अनुसन्धान एवं विकास सङ्गठन, англ. Defence Research and Development Organisation, сокращённо: DRDO) — орган государственной власти Индии, отвечающий за развитие технологий в военных целях и находящийся в подчинении Министерства обороны Индии. Целью DRDO является содействие процветанию Индии путем становления науки и техники мирового класса, создания основ самообеспеченности в области критических военных технологий и обеспечения решающего преимущества в техническом оснащении национальных Вооруженных сил.
Кёлен-Делстра, Атье
Атье Кёлен-Делстра (нид. Atje Keulen-Deelstra, род. 31 декабря 1938 года, Грау, Нидерланды — ум. 22 февраля 2013 года, Леуварден, Нидерланды) — нидерландская конькобежка; серебряный и 2-кратная бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 1972 года, 4-кратная чемпионка мира и 3-кратная серебряный и бронзовый призёр чемпионатов мира, 3-кратная чемпионка Европы, 4-кратная чемпионка Нидерландов в классическом многоборье и серебряный призёр.

Чемпионат Нидерландов по конькобежному спорту в классическом многоборье среди женщин
Чемпионат Нидерландов по конькобежному спорту в классическом многоборье среди женщин - национальный чемпионат по конькобежному спорту, который проводится с 1955 года. За время проведения чемпионата золотые медали завоевали 24 спортсменки, наиболее титулованной из которых является шестикратная чемпионка Стин Кайсер.

В настоящее время чемпионат Нидерландов является одним из наиболее сильных.
Каменка (приток Ночной Черняницы)
Каменка — река в России, протекает в Котельничском районе Кировской области. Устье реки находится в 16 км по правому берегу реки Ночная Черняница. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки находится в урочище Барановщина в 19 км к северо-западу от Котельнича. Течёт на восток, протекает деревни Вагины, Окуловы. Впадает в Ночную Черняницу юго-западнее села Красногорье.

Котельничский район
Коте́льничский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Кировской области России.

Административный центр — город Котельнич (в состав района не входит).
Обыкновенная цесарка
Обыкнове́нная цеса́рка (Numida meleagris) — птица из семейства цесарковых. Единственный вид рода Numida, устаревшее название — Numida ptilorhynca, одомашнен человеком. Характеризуются рогообразным отростком на темени и красными мясистыми бородками. В Восточной Африке именуются канга (суахили kanga, или khanga), в Южной Африке (африкаанс) также называются генефалами (букв. «гвинейская птица»), в Италии — фараонской курицей (итал. faraona).

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Mira me bebè
«Mira me bebè» (с исп. — «Посмотри на меня, детка») — сингл российского дуэта Джаро & Ханзы и российской телеведущей и певицы Ольги Бузовой, выпущенный 28 июля 2020 на лейблах А+, Archer Music и Студия Союз. Сингл стал первой коллаборацией между Джаро & Ханза и Ольгой Бузовой.

Вскоре после выхода сингла вышло видео, где Джаро & Ханза и Ольга Бузова танцуют под трек.

Бузова, Ольга Игоревна
О́льга И́горевна Бу́зова (в период брака Тара́сова; род. 20 января 1986, Ленинград, СССР) — российская певица, телеведущая, актриса театра и кино, дизайнер. Участница, а позднее ведущая реалити-шоу «Дом-2» на телеканале «ТНТ»; с декабря 2008 по апрель 2021 года — шеф-редактор журнала «Мир реалити-шоу. Дом-2». Лауреат музыкального фестиваля «Песня года» (2023).
Турист ЛеМси
Турист ЛеМСи (Tourist LeMc) (или просто Турист) — это псевдоним Йоханнеса Фааса (Johannes Faes) (Схотен, 9 октября 1984), бельгийский хип-хоп артист и артист фламандской народной музыки. Язык, на котором он поёт и читает рэп основан на антверпенском диалекте, вместе со звуками и элементами иностранного происхождения. Он городской трубадур Антверпена. Музыка Туриста характеризуется влияниями музыки регги и народной музыки (клейнкунста) (Kleinkunst).

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
НКЛ-16
Аэросани НКЛ-16 — военно-транспортные сани, которые снабжены двигателем внутреннего сгорания с толкающим воздушным винтом (пропеллером). Это транспортное средство, предназначенное для передвижения по снегу и льду.

Лёд
Лёд  — вода в твёрдом агрегатном состоянии.

Льдом иногда называют некоторые вещества в твёрдом агрегатном состоянии, которым свойственно иметь жидкую или газообразную форму при комнатной температуре; в частности, сухой лёд, аммиачный лёд или метановый лёд.
Хахотепра Себекхотеп
Хахотепра Себекхотеп V — фараон Древнего Египта, правивший приблизительно в 1700 — 1695 годах до н. э. Представитель XIII династии (Второй переходный период).

Ким Рихолт считает его 31-м правителем династии; Даррел Бейкер — 30-м, Юрген фон Беккерат и Детлеф Франке — 25-м.

Фараон
Фарао́н (др.-рус. фараонъ, ст.‑слав. фарао, от греч. Φαραώ / pharaōn) — современное наименование правителей Древнего Египта. В течение большей части египетской истории оно не было официальным титулом, а возникло первоначально в эпоху Нового царства как эвфемизм, позволяющий обойтись без упоминания царского имени и перечисления официальных царских титулов, и особенно распространилось к середине I тысячелетия до н. э..
Пиллаи, Раджеш
Раджеш Раман Пиллаи (англ. Rajesh Raman Pillai; 10 июля 1974 — 27 февраля 2016) — индийский кинорежиссёр

, работавший в кино на языке малаялам.

Наиболее известен благодаря триллеру 2011 года «Траффик», который был его второй режиссёрской работой. Траффик» объединяет элементы мексиканского фильма «Сука любовь» и реальный инцидент с трансплантацией сердца в Ченнаи в 2009 году. Фильм принёс режиссёру несколько кинопремий регионального уровня и был переснят в 2013 году на тамильском и в 2016 году самим Пиллаем на хинди. Однако по мнению критиков ремейк не смог воссоздать такое же чувство срочности, а герои вышли скучными и непривлекательными.
Другие работы режиссёра: драма Mili (2015) и триллер Vettah (2016) заработали положительные отзывы.

Скончался от цирроза печени 27 февраля 2016 года в госпитале города Коччи.

Кочин (город)
Кочи́н (также Коччи, Кочи; малаял. കൊച്ചി, хинди कोच्चि, англ. Kochi МФА: [koˈtʃːi ]о файле) — город в индийском штате Керала. Крупный порт на Малабарском побережье Аравийского моря. Кочин является наиболее густонаселённым городом Кералы с населением 601 574 человек, образующим крупнейшую городскую агломерацию штата (около 2,1 миллиона человек). С 1967 года имеет статус муниципальной корпорации.