hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хаталдон (река)
Хаталдон — река в России, протекает по территории Алагирского и Ардонского районов республики Северная Осетия-Алания. Длина реки составляет 19,2 км. Площадь водосборного бассейна — 33,7 км².

Хаталдон начинается в буково-грабовом лесу в Хаталдонском ущелье, лежащем между хребтами Тагарраг и Дзагарис. Течёт в общем северном направлении, у выхода на равнину пересекает село Хаталдон. Устье реки находится в 7 км по правому берегу реки Хайдон, представляющей собой протоку Ардона у села Кадгарон.

Алагирский район
Алаги́рский райо́н (осет. Алагиры район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Северная Осетия — Алания Российской Федерации.

Административный центр — город Алагир.
Выборы главы города Вологды (2008)
Выборы главы города Вологды состоялись 12 октября 2008 года. Выборы были внеочередными и состоялись после отставки с этого поста Алексея Якуничева. Выборы отличались острой борьбой между кандидатами и рядом политических скандалов.

Основными кандидитами были Александр Лукичев, Михаил Суров и Евгений Шулепов. Шулепов выиграл выборы после того, как первые два кандидата по разным причинам покинули предвыборную гонку.

Евгений Шулепов победил с результатом более, чем 56 %.

Шулепов, Евгений Борисович
Евге́ний Бори́сович Шуле́пов (8 июня 1958, Кроплево, Грязовецкий район, Вологодская область, РСФСР, СССР — 17 сентября 2025, Вологда, Вологда, Вологодская область, Россия) — российский политик, депутат Законодательного Собрания Вологодской области (2021—2025). С 2008 по 2016 год глава города Вологды. Депутат Государственной думы Российской Федерации VII созыва (2016—2021). Член фракции «Единая Россия», член комитета Госдумы по финансовому рынку.
Михельфельд
Михельфельд (нем. Michelfeld) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Швебиш-Халль.  Население составляет 3698 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 35,22 км².

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Йовил Таун
«Йо́вил Та́ун» (англ. Yeovil Town Football Club; английское произношение: [ˈjoʊvəl ˈtaun 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Йовил в графстве Сомерсет, Юго-Западная Англия. Образован в 1895 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Хьюиш Парк». Цвета клуба — зелёно-белые.

В настоящее время выступает в Национальной лиге, пятом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Графства Англии
Гра́фство (англ. shire, county) — основная административно-территориальная единица Англии.

Административные графства управляются выборными советами, в состав которых входят также олдермены, кооптируемые членами совета. Кроме того, в административных графствах имеются представители центрального правительства — лорд-лейтенант, шериф и так далее.

Наряду с историческими графствами в настоящее время различают так называемые церемониальные (англ. ceremonial), метрополитенские (англ. metropolitan) и неметрополитенские (англ. non-metropolitan) графства.
Умный светофор
У́мные светофо́ры или интеллектуа́льные светофо́ры — это система управления движением транспортных средств, которая сочетает в себе традиционные светофоры со множеством датчиков и искусственным интеллектом для интеллектуального маршрутизирования движения транспортных средств и пешеходов.  Они могут стать частью более крупной интеллектуальной транспортной системы.

Пешеход
Пешехо́д — человек, передвигающийся пешком, то есть с помощью ног, методом ходьбы.

Согласно ПДД в РФ «пешеход» — лицо, находящееся вне транспортного средства на дороге либо на пешеходной (или велопешеходной) дорожке и не производящее на них работу. К пешеходам в РФ приравниваются лица, передвигающиеся в инвалидных колясках, а также лица, которые ведут велосипед, мопед, мотоцикл; или везут сани, тележку, детскую (или инвалидную) коляску, а также лица, передвигающиеся на роликовых коньках, самокатах или использующие для передвижения иные аналогичные средства.

В некоторых сообществах к пешеходам приравниваются люди, передвигающиеся с помощью роликовых коньков, скейтбордов и инвалидных колясок, в том числе с электроприводом. Пешеходный туризм представляет собой один из видов спортивного туризма. Передвижение пешком используется в некоторых видах спорта, например, таких как бег босиком.
Федеральный институт педагогических измерений
Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Федеральный институт педагогических измерений»  (ФИПИ) — это ведущее государственное научно-методическое учреждение (подведомственно Рособрнадзору) занимающееся разработкой заданий, критериев оценки и методических материалов для ЕГЭ ОГЭ и других процедур оценки качества образования в России. Является главным источником официальных демонстрационных версий и заданий.

Основной государственный экзамен
Основной государственный экза́мен (ОГЭ) — итоговый экзамен за курсы основного общего образования в России. Служит для контроля знаний, полученных учащимися за 9 лет, а также для приёма в учреждения среднего профессионального образования (колледжи и техникумы). Является одной из трёх форм Государственной итоговой аттестации (ГИА).

Эксперименты по введению ГИА по русскому языку и математике проводились в различных регионах России с 2002 года. Сейчас подобная система используется по всей России.
Мурдханья накар
Накар (णकार), тина дхарке на (तिन धर्के ण) — ण, буква алфавитно-слогового письма деванагари, обозначает ретрофлексный носовой согласный /ṇ/. Акшара-санкхья — 5 (пять). Относится к группе из 24 согласных, имеющих правую вертикальную черту и теряющих её при объединении в кластер ण + ढ = ण्ढ /ṇḍha/, ण + ह = ण्ह /ṇha/ и т. п. В сочетании с вирамой ण + ◌् = ण् . Символ юникода U+0923.

Накар ранджана

Вирама
Вира́ма (санскр. विराम, IAST: virāma, «остановка» от राम् (ram), «останавливать») — диакритический знак в санскрите, хинди и ряде других индийских языков. Вирама означает отсутствие краткого гласного звука «а» у буквы с вирамой.

В большинстве индийских письменностей вирама выглядит как косая черта снизу (◌्). Например, деванагари: म (ма) — म् (м). В других языках она может быть точкой, кривой линией, «хвостом» и другими знаками.
Базедов, Карл Адольф фон
Карл Адольф фон Базедов (нем. Carl Adolf von Basedow; 28 марта 1799, Дессау, Королевство Пруссия, — 11 апреля 1854, Мерзебург, Королевство Саксония) — немецкий врач.

Окончил медицинский факультет в Галле, после изучал хирургию в Париже. С 1822 до 1854 года работал в Мерзебурге окружным врачом. Известность Базедову принесла его работа с чётким характеристическим описанием 4 случаев так называемой мерзебургской триады (зоб, пучеглазие, сердцебиение). Его именем названа описанная им Базедова болезнь. Болезнь возникает в случае избытка гормонов щитовидной железы, вследствие чего глаза начинают выкатываться.

Галле (город, Германия)
Га́лле, иногда Ха́лле (нем. Halle, в.-луж. Hala (Solawa)) — город в Германии, расположенный на реке Зале.

Наряду с Магдебургом является крупнейшим по численности населения городом земли Саксония-Анхальт: по состоянию на 2016 год в нём проживало около 240 тысяч человек.
Ллойд, Шерифа
Шерифа Ллойд (англ. Shereefa Lloyd; род. 2 сентября 1982, Кларендон, Мидлсекс) — ямайская легкоатлетка, специализируется в беге на спринтерские дистанции, в частности, 400 метров. Серебряный и бронзовый призёр Олимпийских игр (2008, 2012) и призёр чемпионатов мира.

Бег на 400 метров
Бег на 400 ме́тров — дисциплина, относящаяся к спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Её также иногда называют «длинным спринтом» или «спринтерским марафоном».

Дисциплина требует от спортсменов спринтерских качеств, специальной скоростной выносливости. Проводится в летнем (400-метровая дорожка) и зимнем (200-метровая дорожка) сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1964 года.
Methylococcus capsulatus
Methylococcus capsulatus  (лат.) — облигатно метанотрофный грамотрицательный кокк рода Methylococcus, использует метан в качестве единственного источника углерода, использование метана ингибируется присутствием ионов аммония.

Бактерии этого вида способны также использовать метанол, формальдегид и муравьиную кислоту. Принимают участие в процессе круговорота углерода на планете, используя газообразный метан для своей жизнедеятельности. Уникальным ферментом, осуществляющим первую стадию окисления метана является метанмонооксигеназа, присутствующая в клетках Methylococcus capsulatus в двух формах: растворимой и мембраносвязанной, представляющей собой содержащий медь трёхсубъединичный фермент. Способны к фиксации атмосферного азота, способны к нитрификации (при помощи растворимой и мембраносвязанной метанмонооксигеназы, не имеющей строгой специфичности к субстрату) и денитрификации. Являются аэробами и синтезируют цитохромы. Способны синтезировать стеролы.

Кокки
Ко́кки (от др.-греч. κόκκος «зерно») — бактерии шаровидной формы. Различают абсолютно круглые и слегка вытянутые по форме бактерии.

После деления клетки образуют в зависимости от стадии деления структуры, которые являются типичными для определённых видов кокков. Различают:

Монококк: один кокк;

Стрептококки: сложенные в форме цепочки (напр. энтерококки, пептострептококки);

Диплококки: сложенные парами (напр. пневмококки, Neisseria);

Тетракокки: сложенные вместе 4 клетки;

Сарцины: сложенные вместе 8 и более клеток;

Стафилококки: клетки сложенные «виноградными гроздьями» или хаотично (напр. микрококки, пептококки).
Рудолф
Ру́долф (Rudolph, Rudolf) — английская фамилия.

Рудолф, Алан (род. 1943) — американский кинорежиссёр и сценарист.

Рудолф, Кевин (род. 1983) — американский рок-певец и автор песен, рэпер и продюсер.

Рудолф, Майя (род. 1972) — американская актриса, комедиантка и певица.

Рудолф, Макс (1902—1995) — американский дирижёр и музыкальный педагог.

Рудолф, Пол (1918—1997) — американский архитектор.

Рудолф, Эрик (род. 1966) — американский террорист, совершивший теракт во время летних Олимпийских игр 1996 года.

Рудолф, Янко (1914—1997) — югославский военный и общественно-политический деятель.

Рудольф, Майя
Ма́йя Хаби́ра Ру́дольф (англ. Maya Khabira Rudolph; род. 27 июля 1972) — американская актриса, комедиантка и певица. Первоначальную известность Рудольф приобрела будучи участницей альтернативной рок-группы The Rentals, прежде чем присоединилась к импровизационной труппе The Groundlings. В 2000 году Рудольф вошла в актёрский состав передачи «Субботним вечером в прямом эфире», после чего появилась с ролями второго плана в таких фильмах, как «50 первых поцелуев» (2004) и «Компаньоны» (2006).

Покинув «SNL» в 2007 году, Рудольф снялась в фильмах «В пути» (2009), «Одноклассники» (2010) и «Девичник в Вегасе» (2011). Она также озвучила персонажей мультфильмов «Шрек Третий» (2007) и «Город героев» (2014). В 2018 году Рудольф появилась в сериале «В лучшем мире», за роль в котором была номинирована на премию «Эмми» в категории «Лучшая приглашённая актриса в комедийном сериале».
Some Other Time
Some Other Time — студийный альбом американской певицы и пианистки Дайан Шуур, выпущенный в 2008 году на лейбле Concord Records. Для записи альбома певица выбрала композиции из «Великого американского песенника».

Great American Songbook
Дюк Эллингтон в 1943 г. в клубе Харрикейн

Роджерс и Харт

Бенни Гудмен с музыкантами

Great American Songbook, GAS (дословно — «Великий американский песенник»), также American Songbook — собирательное название американских популярных эстрадных песен, написанных с 1920-х по 1950-е гг. для бродвейских мюзиклов, голливудских кинофильмов и звукозаписывающих студий Tin Pan Alley. Последние «стандарты» были созданы уже в начале 1960-х годов, когда в моду вошёл рок-н-ролл.

Помимо популярности, которую они заслужили среди своих современников, эти песни остаются основой репертуара исполнителей традиционной поп-музыки. Многие пьесы «Песенника» являются также джазовыми стандартами.
Петров, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Петро́в:

Петров, Михаил Петрович (1877—1938) — чувашский историк, этнограф.

Петров, Михаил Петрович (1898—1941) — командующий 50-й армией, генерал-майор, Герой Советского Союза.

Петров, Михаил Петрович (1904—1967) — командир полка, подполковник, Герой Советского Союза.

Петров, Михаил Петрович (1905—1955) — удмуртский писатель, переводчик и поэт.

Петров, Михаил Петрович (Михаил Покчи-Петров; 1930—1959) — удмуртский поэт, театральный режиссёр.

Петров-Тинехпи, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Петро́в (псевдоним Тинехпи́; 16 сентября 1877, Мунъялы, Ядринский уезд, Казанская губерния — 30 июля 1938, Цивильск, Чувашская АССР) — чувашский общественный деятель, историк и этнограф, идеолог чувашского булгаризма и национализма. Член Общества археологии, истории и этнографии при Казанском университете.
Бей-Ридж
Бей-Ридж (англ. Bay Ridge) — район, расположенный в Нью-Йорке, на юго-западе боро Бруклин. Бей-Ридж граничит с районами Сансет-Парк на севере и Дайкер-Хайтс на востоке. С западной стороны Бей-Ридж отделяется от боро Статен-Айленд проливом Те-Нарроус. На южном конце Бей-Ридж соединяется со Статен-Айлендом мостом Веррацано-Нарроус.

Площадь территории района составляет 1,779 квадратной мили.

Основной почтовый индекс — 11209, небольшая часть — 11220.

Боро
Бо́ро (англ. borough [ˈbʌrə]брит., [ˈbɜroʊ, ˈbʌroʊ]амер.) — название административно-территориальных единиц в некоторых, в основном англоязычных странах.
Изначально термин обозначал город, окружённый стенами и имеющий самоуправление, но с течением времени стал обозначать широкий спектр понятий.
В большинстве случаев переводится на русский близкими по смыслу терминами[какими?], но иногда передается через транслитерацию.

Существуют в Канаде, Великобритании, США, Австралии, Ирландии: в каждой стране термин обозначает разные виды территориальных единиц.
Ла-Орнь
Ла-Орнь (фр. La Horgne) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Омон. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08228.

Коммуна расположена приблизительно в 190 км к северо-востоку от Парижа, в 80 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 17 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Захарьин, Григорий Антонович
Григо́рий Анто́нович Заха́рьин (8 [20] февраля 1829, Пенза, Российская империя — 23 декабря 1897 (4 января 1898), Москва, Российская империя) — русский врач-терапевт, заслуженный профессор Московского университета, основатель московской клинической школы, почётный член Императорской Санкт-Петербургской Академии Наук (1885). Тайный советник (1883).

Заслуженный профессор
«Заслу́женный профе́ссор» — почётное звание, которое присваивалось с 1804 года в Российской империи (1721—1917) ординарным и экстраординарным профессорам высших учебных заведений — университетов, институтов, академий — и было сопряжено с преимуществами по отношению к пенсиям. Звание давало преподавателю право сохранить выслуженную им пенсию в полном размере сверх жалованья при службе вне университета, академии или института.
Консолини, Адольфо
Адольфо Консолини (итал. Adolfo Consolini; 5 января 1917, Костермано, Венеция — 20 декабря 1969, Милан) — итальянский легкоатлет (метание диска), чемпион Европы, чемпион и призёр летних Олимпийских игр, участник четырёх Олимпиад, мировой и олимпийский рекордсмен.

Костермано
Костермано (итал. Costermano) — коммуна в Италии, располагается в провинции Верона области Венеция.

Население составляет 2986 человек, плотность населения составляет 187 чел./км². Занимает площадь 16,93 км². Почтовый индекс — 37010. Телефонный код — 045.

Покровителем коммуны почитается святой Антоний Великий. Праздник ежегодно празднуется 17 января.
Кочаровский, Владимир Владиленович
Влади́мир Владиле́нович Кочаро́вский (род. 15 октября 1955) — советский и российский физик, действительный член РАН (с 2025 года). Заведующий отделом астрофизики и физики космической плазмы в Институте прикладной физики РАН.

Специалист в области теоретической физики и астрофизики. Имеет более 2000 цитирований своих работ, опубликованных в реферируемых журналах. Индекс Хирша — 22.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Посольство США в Китае
Посольство Соединённых Штатов Америки в Китайской Народной Республике (англ. Embassy of the United States in the People's Republic of China, кит. 美国驻华大使馆) — дипломатическая миссия США в Китайской Народной Республике (Китае), расположена в Пекине в районе Чаоян. Является административным офисом посла США в Китае.

Помимо Пекина, охватывает города центрального подчинения Тяньцзинь и Чунцин, а также провинции Ганьсу, Гуйчжоу, Хэбэй, Хэнань, Хубэй, Хунань, Внутренняя Монголия, Цзянси, Нинся-Хуэйский автономный район, Цинхай, Шаньси, Шэньси, Шаньдун, Сычуань, Тибетский автономный район, Синьцзян-Уйгурский автономный район и Юньнань.

Хубэй
Хубэ́й (кит. упр. 湖北, пиньинь Húběi, в переводе: «севернее озера» Дунтинху) — провинция на востоке центральной части Китая. Органы власти провинции размещаются в Ухане. Согласно переписи 2020 года в Хубэе проживало 57,752 млн человек.
Гнедов, Василиск
Васили́ск Гне́дов (настоящее имя — Васи́лий Ива́нович Гне́дов; 6 (18) марта 1890, слобода Маньково-Берёзовская, область Войска Донского — 5 ноября 1978, Херсон) — русский поэт-авангардист, один из лидеров движения эгофутуристов. Был репрессирован, арестован в 1938 году. Реабилитирован 23 декабря 1989 года

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Al Habtoor Tennis Challenge 2013
Al Habtoor Tennis Challenge 2013 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых кортах с хардовым покрытием.

Турнир-2013 является 15-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к турнирам женской серии ITF.

Соревнования проходили в Дубае, ОАЭ — с 11 по 17 ноября 2013 года, продолжая серию турниров на данном покрытии в регионе.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Яна Чепелова (№ 94 в мире на тот момент).

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
Чтение книги Бытия экипажем Аполлона-8
В сочельник 24 декабря 1968 года экипаж космического корабля Аполлон-8 по очереди прочёл стихи из Книги Бытия при нахождении корабля на орбите Луны. Телевизионная трансляция этого чтения собрала наибольшую телеаудиторию для того времени. Использовался текст, предоставленный Гедеоновыми братьями. Уильям Андерс, Джеймс Ловелл и Фрэнк Борман прочитали 1 главу, стихи с 1 по 10-й, используя перевод, известный как Библия короля Якова. Андерс начал обращение и читал стихи 1-4, Ловелл читал стихи 5-8, затем Борман прочёл стихи 9-10 и завершил передачу.

Ловелл, Джим
Джеймс А́ртур (Джим) Ло́велл-младший (англ. James Arthur «Jim» Lovell, Jr.; 25 марта 1928, Кливленд, Огайо, США — 7 августа 2025, Лейк-Форест, Иллинойс, США) — астронавт США. Является одним из 24 человек, участвовавших в полётах к Луне и первым из трёх, кому удалось это дважды. Единственный, кто в двух лунных полётах так и не высадился на Луну. Первый человек, совершивший четвёртый космический полёт, в котором был командиром космического корабля «Аполлон-13», пострадавшего от взрыва при полёте к Луне, но благополучно вернувшегося на Землю. Обладатель, вместе с членами своего экипажа, рекорда по максимальному удалению от Земли — свыше 400 000 км. После смерти Фрэнка Бормана был старейшим из живущих ныне людей, побывавших в космосе.
Баку Юнайтед
Баку Юнайтед ФК (англ. Baku United Futsal Club) — английский футзальный клуб, базирующийся в Лондоне. Основан в 2008 году. В 2013 году стал чемпионом Национальной футзальной лиги Англии. Является первым английским футзальным клубом, вышедшим в основной раунд Кубка УЕФА по футзалу.

Футбол в залах
Футбо́л в за́лах, также футза́л AMF — командная игра с мячом в спортивном зале по правилам, близким к футболу, соревнования по которой проводятся под эгидой AMF. Футбол в залах иногда называется футзалом AMF. Другой похожей игрой, которую называют футзалом FIFA, является мини-футбол, соревнования по которому проводятся под эгидой ФИФА. Эти виды спорта часто путают, но между ними есть разница: футбол в залах ближе к большому футболу, в нём разрешены подкаты, а мяч из аута вводится руками, в отличие от мини-футбола. Поэтому в мини-футболе игра строится на комбинациях пасов, в то время как футбол в залах — более контактная игра, в которой много борьбы за мяч.