hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Экономика Абхазии
Экономика Абхазии — в основном сельское хозяйство и туризм.
Она сильно интегрирована с экономикой России и использует российский рубль в качестве валюты.
Около половины государственного бюджета Абхазии финансируется за счет финансовой помощи из России.

Абхазия пережила умеренный экономический подъем после войны в Южной Осетии 2008 года и последующего признания Россией независимости Абхазии.
Развитие экономики сдерживается неурегулированностью государственно-политического статуса республики. 
Одна из главных проблем заключается в отсутствии иностранных инвестиций

Долгосрочные экономические перспективы в правительстве Абхазии связывают с морскими портами и туризмом.

Перепадные ГЭС
Перепадные ГЭС (Варднили ГЭС) — каскад из четырёх гидроэлектростанций на реке Эрисцкали. Согласно административно-территориальному делению частично признанной Республики Абхазия, фактически контролирующей каскад, расположены в Республике Абхазия, согласно административно-территориальному делению Грузии — в Грузии. ГЭС каскада пущены в 1971 году. Во время грузино-абхазского конфликта 1992-93 годов выведены из строя, позднее частично восстановлены.

Перепадные ГЭС являются частью Ингурского гидроэнергетического комплекса. Схема ГЭС основана на использовании стока реки Ингури, перебрасываемого через Ингурскую ГЭС в реку Эрисцкали, а также стока самой Эрисцкали. Каскад состоит из 4 ГЭС — самой мощной в каскаде ГЭС-I приплотинного типа и трёх менее мощных деривационных ГЭС-II (), -III () и -IV () однотипной конструкции. Общая мощность каскада — 340 МВт, среднегодовая выработка — 1081 млн кВт·ч
Гроттерия
Гроттерия (итал. Grotteria) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Реджо-Калабрия.

Население составляет 3611 человек, плотность населения составляет 98 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 89043. Телефонный код — 0964.

В коммуне особо почитаем животворящий Крест Господень. Праздник ежегодно празднуется 2 сентября.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Полковников
Полковников — русская фамилия. Известные носители:

Полковников, Борис Анатольевич (род. 1953) — советский хоккеист.

Полковников, Валерий Васильевич (род. 1951) — российский убийца.

Полковников, Владимир Иванович (1906—1982) — советский режиссёр мультипликационных фильмов.

Полковников, Георгий Петрович (1883—1918) — русский военный деятель.

Полковников, Дмитрий Александрович (род. 1970) — Герой Российской Федерации.

Полковников, Николай Александрович (1924—1996) — полный кавалер ордена Славы.

Полковников, Олег Олегович (род. 1978) — украинский хоккеист.

Полковников, Павел Михайлович (1912—1943) — Герой Советского Союза.

Полковников, Пётр Васильевич (1850—1906) — генерал-майор, кавалер ордена св. Георгия.

Полковников, Роман Юрьевич (род. 1987) — российский артист балета.

Полковников, Георгий Петрович
Гео́ргий Петро́вич Полко́вников (23 февраля (7 марта) 1883, станица Кривянская Области войска Донского — март 1918) — полковник Генерального штаба, главнокомандующий Петроградским военным округом в сентябре-октябре 1917 года.
Мота, Дани
Дани Мота Карвалью (порт. Dany Mota Carvalho; род. 2 мая 1998, Нидеркорн, Люксембург) — португальский футболист, нападающий итальянской «Монцы». Начинал карьеру в командах «Петанж» и «Унион Титус Петанж» из Люксембурга.

Чемпионат Италии по футболу 2022/2023
Серия A 2022/23 (итал. Serie A 2022/23) — 121-й сезон итальянской Серии A, высшего дивизиона чемпионата Италии по футболу.

Турнир прошел с 13 августа 2022 по 11 июня 2023 года. «Милан» не смог защитить титул чемпиона. Спустя 33 года «Наполи» стал чемпионом Италии в 3-й раз своей истории, досрочно оформив чемпионство за 5 туров до конца чемпионата.
Тиррено — Адриатико 2006
41-й выпуск  Тиррено — Адриатико — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Италии между побережьями Тирренского и Адриатического морей. Гонка прошла с 8 по 14 марта 2006 года в рамках ПроТура UCI 2006. Победу одержал нидерландский велогонщик Томас Деккер из команды «Rabobank».

Адриатическое море
Адриати́ческое мо́ре (др.-рус. Адрия́тьское мо́ре, итал. mare Adriatico, сербохорв. Jadransko more, лат. mare Hadriaticum, эмил.-ром. Mèr Adriâtic, вен. Mar Adriàtico, неап. Mar Adriateco, словен. Jadransko morje, хорв. Jadransko more, босн. Jadransko more, черног. Јадранско море, алб. Deti Adriatik), также Адриатика — полузамкнутое море, часть Средиземного моря между Апеннинским и Балканским полуостровами. Омывает берега Италии (более 1000 км), Словении (47 км), Хорватии (1777 км), Боснии и Герцеговины (20 км), Черногории (200 км), Албании (472 км).
Харлекуин (торговый центр)
Торговый центр Харлекуин (англ. The Harlequin Shopping Centre), в настоящее время официально известный как Инту Уотфорд (англ. Intu Watford), ― комплекс магазинов в центре города Уотфорд, графство Хартфордшир, Великобритания. Открылся между 1990 и 1992 годами. Торговый центр был официально переименован в «Инту Уотфорд» в 2013 году после переименования его материнской компании Capital Shopping Centers в Intu Properties.

Торговый центр представляет из себя строение со стеклянной крышей с симметричными расположенными галереями магазинов. Среди основных магазинов ― John Lewis (также известный как Trewins до ребрендинга в 2001 году), Debenhams, Apple Store , Marks & Spencer, Zara и Next.

Хартфордшир
Ха́ртфордшир (англ. Hertfordshire [ˈhɑːtfədʃɪə] или [ˈhɑːtfədʃə]) — графство на юго-востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Административный центр — город Хартфорд. Население — 1,107 млн человек (14-е место среди церемониальных и 6-е среди неметропольных графств; данные 2010 года).
Де Блекур, Сандра
Сандра де Блекур Дальсберг (нид. Sandra de Blécourt, дат. Sandra de Blécourt Dalsberg, род. 11 сентября 1978) — нидерландская и датская шахматистка, мастер ФИДЕ среди женщин (2006).

Уроженка Нидерландов.

Победительница юношеских чемпионатов Нидерландов 1992 и 1994 годов (в категориях до 14 и до 16 лет соответственно). Серебряный призер юношеского чемпионата Нидерландов 1992 года (в категории до 18 лет).

Представляла Нидерланды на юношеском чемпионате мира 1992 года (в категории до 14 лет).

В составе сборной Нидерландов участница командного чемпионата Европы 1999 года

Работала тренером в амстердамской школе «Castle Chess Camp».

После замужества постоянно проживает в Дании.

Чемпионка Дании 2015 года

В составе сборной Дании участница трёх шахматных олимпиад (2006, 2008 и 2014 годов; в 2014 году выступала на 1-й доске) и командного чемпионата Европы 2015 года

Участница турнира северных стран 2005 года.

Голландцы
Голландцы, или нидерландцы (нид. Hollanders, Nederlanders) — народ и нация, коренное население Нидерландов. Общая численность — от 30 до 35 миллионов человек. В Нидерландах проживает 16 366 000 голландцев. Часть представителей народа живёт также в США, Канаде и других странах.

Язык — нидерландский, германской группы индоевропейской языковой семьи, особенно близок немецкому. По языку, традициям, быту эти народы очень близки. Письменность — на латинской основе. Большинство верующих — кальвинисты, в меньшей степени — католики.

Своё название голландцы получили по названию самой крупной провинции Нидерландов — Голландии.
Сен-Клеман (Алье)
Сен-Клема́н (фр. Saint-Clément) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Алье. Входит в состав кантона Ле-Мейе-де-Монтань. Округ коммуны — Виши.

Код INSEE коммуны — 03224.

Алье
Алье́ (фр. Allier, окс. Alèir) — департамент на юге центральной области Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер 3. Административный центр — Мулен. Население — 353 124 человека (69-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Прогресс мировых рекордов среди девушек на дистанции 200 м комплексное плавание
Прогресс мировых рекордов на дистанции 200 комплексным плаванием у девушек в 50-метровом бассейне.

Обвал мировых рекордов в плавании в 2008/2009 совпал с введением полиуретановых костюмов от Speedo (LZR, 50 % полиуретана) в 2008 году и Arena (X-Glide), Adidas (Hydrofoil) и итальянского производителя плавательных костюмов Jaked (все 100 % полиуретана) в 2009 году. Запрет ФИНА на плавательный костюм из полиуретана вступил в силу в январе 2010 года.;

Прогресс мировых рекордов на дистанции 200 метров комплексным плаванием у девушек в 50-метровом бассейне

Примечания: # — рекорд ожидает ратификации в FINA; мр — действующий рекорд мира среди взрослых; ер — действующий рекорд Европы среди взрослых; нр — действующий национальный рекорд среди взрослых.
Рекорды в стадиях: к — квалификация; пф — полуфинал; э — 1-й этап эстафеты; эк −1-й этап эстафеты квалификация; б — финал Б; † — в ходе более длинного заплыва; зв — заплыв на время.

World Aquatics
World Aquatics, ранее Международная федерация (любительского) плавания (фр. Fédération Internationale de Natation (Amateur), сокр. FINA, в русской транслитерации ФИНА), — международная спортивная федерация, объединяющая национальные федерации водных видов спорта: плавание (включая плавание на открытой воде), прыжки в воду (включая хай-дайвинг), синхронное плавание и водное поло. Под эгидой ФИНА проводится чемпионат мира по водным видам спорта и другие международные соревнования. Штаб-квартира World Aquatics находится в Лозанне (Швейцария). World Aquatics официально признана МОК и является одним из его партнёров в проведении соревнований по водным видам спорта в рамках Олимпийских игр.
Гредигский лагерь военнопленных
Грёдигский лагерь военнопленных —  один из крупнейших лагерей военнопленных времен Первой Мировой войны, находившийся в общине Грёдиг округа Флахгау в Австро-Венгрии. Лагерь просуществовал с 1915 по 1919 год, в нем содержались до 40 тысяч военнопленных, интернированных и беженцев. Поскольку большинство узников лагеря были из Российской империи, его также называли «Русский лагерь».

Лагерь состоял из 3 частей – Лагерь I в Грёдиге, Лагерь II в Санкт-Леонхарде и Лагерь III в Нидеральме. Первые военнопленные стали прибывать в лагерь уже в 1915 году, они же принимали участие в строительстве лагеря. Труд военнопленных активно использовался в сельском хозяйстве, городских работах и дорожном строительстве. Начиная с 1918 года военнопленных и интернированных начали отправлять на родину, а лагерь были разобран, строительные материалы проданы, а земля возвращена прежним владельцам.

Линц
Линц (нем. и бав. Linz, чеш. и словен. Linec) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Верхняя Австрия и округа Линц-Ланд. Третий по численности населения город в Австрии. Крупный промышленный, транспортный, культурный и образовательный центр.

Площадь города составляет 95,99 км², население — 206 537 человек (1 января 2021), плотность населения — 2152 чел./км²
Млынары (станция)
Млынары (пол. Młynary) — пассажирская и грузовая железнодорожнаястанция в городе Млынары, в Варминьско-Мазурском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 3 пути.

Станция построена на железнодорожной линии Мальборк — Калининград. Кроме того с 1945 года здесь ведёт к российско-польской границе грузовая линия Богачево — Мамоново с шириной русской колеи.

Мальборк
Ма́льборк (пол. Malbork МФА: [ˈmalbɔrk]о файле, кашуб. Malbórg, нем. Marienburg произношениео файле — Мари́енбург), Мальборг — город на севере Польши в дельте Вислы (на протоке Ногат), находится в 80 километрах от границы с Калининградской областью России.
Nissan Cherry
Nissan Cherry (яп. チェリー) — серия малолитражных автомобилей, которые сформировали первую модельную линейку автомобилей B-класса с передним приводом японской автомобилестроительной компании Nissan.

Cherry отличалась переднеприводной компоновкой с передним расположением двигателя. В линейку Cherry входят модели E10 и F10. Прямым преемником Nissan во всем мире стал Nissan Pulsar.

В Японии Cherry был эксклюзивным для автосалонов Nissan Cherry.

На рынке Великобритании Cherry дебютировал незадолго до начала резкого роста продаж компании, когда в 1971 году было продано чуть более 6000 автомобилей Nissan, а в следующем году — более 30 000. Хотя его преемник был выпущен в 1974 году, популярность оригинальной модели на рынке Великобритании была настолько велика, что она продавалась там до 1976 года.

B-класс
B-класс или «Сегмент B» (англ. B-segment) по европейской классификации легковых автомобилей (также англ. supermini, subcompact car) — небольшой автомобиль, больший по размеру, чем городской автомобиль. Данное определение является во многом условным, поскольку в своё время Европейская комиссия не сформировала жёсткого определения сегментов: сегмент A в её решении определён как «миниавтомобили», сегмент B как «маленькие автомобили» и сегмент C как «средние автомобили». Как правило, в сегмент B включаются автомобили длиной от 3,7 до 4,2 м; при этом в зависимости от кузова (седан или хетчбэк) автомобиль одной и той же модели может классифицироваться и как сегмент B, и как сегмент C. Классификация может также зависеть от места продаж: так, Fiat Linea продаётся как автомобиль сегмента B в Европе, но как автомобиль сегмента C в Бразилии.
Ямы (Псковская область)
Я́мы — деревня в Локнянском районе Псковской области России. Входит в состав Локнянской волости.

Расположена в 8 км к северо-востоку от райцентра Локня.

Численность населения деревни составляла 47 жителей в 2000 году, 23 жителя в 2011 году.

Локнянский район
Локня́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Локня.
One More Day
«One more Day» (с англ. — «Ещё один день») — песня, которую представители Грузии группа Eldrine, которая была выбрана на Грузинском национальном финале 19 февраля 2011 года, и была исполнена в первом полуфинале конкурса Евровидение, который прошёл в Дюссельдорфе, (Германия) 10 мая 2011 года. В полуфинале заняла 6 место с 74 баллами. В финале песня заняла девятое место с 110 баллами.

Песня не появилась в дебютном альбоме группы, «Fake Reality», но была представлена в его переиздании.

Евровидение-2011
Конкурс песни «Евровидение-2011» (англ. Eurovision Song Contest 2011; фр. Concours Eurovision de la chanson 2011; нем. Eurovision Liedwettbewerb 2011) стал 56-м конкурсом «Евровидение», прошедшим в период с 10 по 14 мая 2011 в Германии (в городе Дюссельдорф), стране-победительнице конкурса Евровидение 2010, проводившегося в Осло. Германия получила право проводить конкурс после того, как в 2010 году певица Лена Майер-Ландрут с песней «Satellite» заняла 1 место.

Победителями этого конкурса стали представители Азербайджана Эльдар Гасымов и Нигяр Джамал (выступавшие под псевдонимами Ell и Nikki), которые исполнили композицию «Running Scared», набрав в результате голосования 221 балл.

Датами проведения двух полуфиналов стали 10 мая и 12 мая 2011 года, финал прошёл 14 мая 2011 года.
Брюслетто, Эрлинг
Э́рлинг Брюсле́тто (норв. Erling Brusletto) — норвежский кёрлингист.

В составе мужской сборной Норвегии участник чемпионата мира 1967 (заняли пятое место). Чемпион Норвегии среди мужчин.

Играл на позиции четвёртого, был скипом команды.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1967
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1967 года — девятый розыгрыш чемпионатов мира. Прошёл в городе Перт (Шотландия) с 20 по 23 марта 1967 года. Впервые чемпионом стала сборная Шотландии.

Впервые в чемпионате принимала участие мужская сборная ФРГ.
Ternac
TERNAC — эмулятор троичной арифметики на двоичном компьютере, созданный Дж. Фридером в 1973 году в Университете штата Нью-Йорк в Буффало. В TERNAC были предусмотрены два формата чисел: с фиксированной точкой и с плавающей точкой. Слова с фиксированной точкой были длиной 24 трита, слова с плавающей точкой были длиной 48 тритов, 42 трита для мантиссы и 6 тритов для экспоненты.

Эмулятор TERNAC был написан на Фортране для Burroughs B1700.

Реализация эмулятора TERNAC была предпринята для того, чтобы узнать, возможна ли реализация недвоичной структуры на двоичном компьютере, и каков расход памяти и времени в такой реализации. В качестве проверки возможности эта попытка была успешной. Первая версия этой реализации доказала, что скорость и расход памяти были того же порядка, что и при двоичных вычислениях.

Эмуляция
Эмуля́ция (англ. emulation) в вычислительной технике — комплекс программных, аппаратных средств или их сочетание, предназначенное для копирования (или эмулирования) функций одной вычислительной системы (гостя) на другую, отличную от первой, вычислительную систему (хост) таким образом, чтобы эмулированное поведение как можно ближе соответствовало поведению оригинальной системы (гостя). Целью является максимально точное воспроизведение поведения в отличие от разных форм компьютерного моделирования, в которых имитируется поведение некоторой абстрактной модели. Например, моделирование урагана или химической реакции не является эмуляцией.
Чагатайские таджики
Чагата́йские таджи́ки (тадж. Тоҷикони чағатойӣ / Чағатойиҳо / Тоҷикони чағатой) — таджикская этническая группа, проживающая в Сурхандарьинской области на юго-востоке Узбекистана и на юге Таджикистана. По оценкам, в 1924-25 годах их численность составляла 63 500 человек. Вместе с хардури чагатайцы являются одной из этнографических групп таджиков, сохраняющих особую самобытность. Происхождение народа неизвестно, хотя имя Чагатай имеет монгольское происхождение, поскольку Чагатай-хан был сыном Чингисхана.

Чагатайских таджиков начали называть узбеками с Советской переписи населения 1926 года. Советский историк Михаил Худяков предположил, что чагатайцы, возможно, не были ни полностью узбеками, ни полностью таджиками, а скорее таджиками на какой-то стадии тюркизации или узбеками, которые приняли таджикский язык.

Тюркский чагатайский язык не является языком чагатайских таджиков.

Чагатайский язык
Чагата́йский язы́к (также тюрки́, в прошлом — староузбекский и староуйгурский; самоназвание — جغتای, jaĝatāy или ترکی, Turkī) — тюркский письменно-литературный язык, достигший наибольшего расцвета и единообразия в тимуридских уделах Мавераннахра в XV веке и Бухарском ханстве при правлении узбекских династий Шейбанидов и Джанидов в XVI—XVIII вв., а также в государствах Туглуктимуридов Могульского ханства в XVIII—XIX вв. и в период оккупации земель Кашгарии Империей Цин.

Киргизский, ногайский, кумыкский, азербайджанский и некоторые другие тюркские языки быстро развивались в XX веке благодаря чагатайскому языку.

До установления советской власти чагатайский являлся основным письменным и литературным языком узбекского и уйгурского народов. В 1930—1960-х г. к нему применялся не совсем точный термин «староузбекский язык».
Тельбес
Тельбес:

Тельбес (посёлок) — бывший посёлок городского типа в Кемеровской области.

Тельбес (приток Мундыбаша) — река в России, протекает в Кемеровской области в Мундыбашском поселении.

Тельбес (приток Кондомы) — река в России, протекает в Кемеровской области в Таштагольском поселении.

Тельбес (приток Кондомы)
Тельбес — река в России, протекает по Таштагольскому району Кемеровской области.

Устье реки находится в 317 км по правому берегу реки Кондома. Длина реки составляет 14 км. Впадает в Кондому в 5 км к востоку от центра Таштагола на территории Таштагольского городского поселения.
Ибатуллин
Ибатуллин — тюркская фамилия.

Известные носители:

Ибатуллин, Ильдус Ибатуллович (род. 1946) — украинский и советский учёный-зоотехник.

Ибатуллин, Ильфак Гаянович (род. 1990) — российский борец на поясах и курэшист.

Ибатуллин, Каримулла Хакимович (1928—2011) — советский работник строительной отрасли, каменщик, Герой Социалистического Труда.

Ибатуллин, Рамиль Рахматуллович (род. 1976) — российский военачальник, Герой России.

Ибатуллин, Роберт Уралович (род. 1974) — российский писатель.

Ибатуллин, Руслан Римович (род. 1994) — российский хоккеист.

Ибатуллин, Урал Галиевич (род. 1948) — химик-технолог, доктор химических наук (1991), профессор (1991).

Ибатуллин, Урал Валерьянович (род. 1984) — башкирский певец.

Ибатуллин, Ильдус Ибатуллович
Ильдус Ибатуллович Ибатуллин (22 марта 1946, с. Каюки, Татарская АССР, РСФСР) — украинский и советский учёный-зоотехник. Доктор сельскохозяйственных наук (1993), профессор (1995), академик Национальной академии аграрных наук Украины (2002). Заслуженный деятель науки и техники Украины (1998). Полный кавалер украинского ордена «За заслуги» (2004, 2008, 2016).
Стенберген, Маррит
Маррит Стенберген (нид. Marrit Steenbergen; род. 11 января 2000, Остстеллингверф, Фрисландия) — нидерландская пловчиха, трёхкратная чемпионка мира, многократная чемпионка Европы, победительница Европейских игр.

Фрисландия (Нидерланды)
Фрисла́ндия (Фризия, нидерл. Friesland; з.-фриз. Fryslân) — провинция на севере Нидерландов.

Столица и крупнейший город провинции — Леуварден. Население 646 862 человека (на 1 января 2013), 8-е место среди провинций.
Якуба
Яку́ба — фамилия. Известные носители:

Якуба, Антон Гурьевич (1907—1985) — Герой Советского Союза.

Якуба, Денис Евгеньевич (род. 1996) — российский футболист.

Якуба, Елена Александровна (1929—2002) — советский украинский учёный-социолог.

Якуба, Ольга Мироновна (1908—1980) — советский украинский учёный-правовед.

Якуба, Роман Юрьевич (род. 2001) — украинский футболист.

Якуба, Ольга Мироновна
Ольга Мироновна Якуба (укр. Ольга Миронівна Якуба; 6 (19) мая 1908 года, Екатеринослав, Российская империя — 8 декабря 1980, Харьков, Украинская ССР, СССР) — советский украинский учёный-правовед, специалист в области административного права. Первая в Украинской ССР женщина, получившая учёную степень доктора юридических наук (1964), профессор (1967).

Директор Харьковского филиала Всесоюзного заочного юридического института (1943—1949), профессор кафедр государственного и административного права (1966—1971), административного и финансового права (1971—1980) Харьковского юридического института. Среди её учеников были А. И. Свечкарёв и Ю. П. Битяк.
NGC 4233
NGC 4233 (другие обозначения — UGC 7311, MCG 1-31-37, ZWG 41.63, VCC 220, PGC 39384) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Девы. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году.

Балдж имеет практически круглую форму, его небольшое протяжение на 70° отклоняется от большой оси внешней оболочки. Наблюдения на Chandra и VLA показывают наличие компактного ядра. Распределение энергии источника в рентгеновском диапазоне соответствует степенному закону со степенью −0,09.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 4233 входит в состав группы галактик NGC 4261. Помимо NGC 4233 в группу также входят ещё 31 галактика.

Чандра (телескоп)
Косми́ческая рентге́новская обсервато́рия «Ча́ндра» (космический телескоп «Чандра») — космическая обсерватория НАСА для исследования космоса в рентгеновском диапазоне. Запущена 23 июля 1999 года при помощи шаттла «Колумбия». Названа в честь американского физика и астрофизика индийского происхождения Субраманьяна Чандрасекара, который преподавал в Чикагском университете с 1937 года до своей смерти в 1995 году и известен, в основном, своими работами о белых карликах.

Чандра — третья из четырёх «Больших обсерваторий», запущенных НАСА в конце XX — начале XXI века. Первым был телескоп «Хаббл», вторым «Комптон» и четвёртым «Спитцер».
Рейнольдс, Джонатан
Джонатан Нил Рейнольдс (англ. Jonathan Neil Reynolds; род. 28 августа 1980, Хоутон-ле-Спринг, Тайн-энд-Уир) — британский политик, член Лейбористской и Кооперативной партий. Парламентский секретарь Казначейства, главный парламентский организатор (с 2025).

Тайн-энд-Уир
Тайн-энд-Уир (англ. Tyne and Wear, [ˌtaɪn ən ˈwɪər]) — церемониальное метрополитенское графство на севере Англии. Входит в состав региона Северо-Восточная Англия. Крупнейший город — Ньюкасл. Население 1,086 млн человек (12-е место среди церемониальных графств; данные 2004 г.).