hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Украина (пограничная земля)
Укра́ина (др.-рус. ѹкраина, в более поздних источниках украйна, вкраина, окраина, окрайна) — на Руси до XVIII века название приграничных территорий страны (краёв, областей) и городов, расположенных на рубеже с другими государствами, аналогично западноевропейским маркам (от лат. margo «край»). Города и земли (края), расположенные на этой территории, назывались украинными. Население украин, подвергавшееся частым набегам соседей, называлось на Руси украинцами, украинниками, украинянами или украинными людьми. Термин «украина» в значении «пограничье» встречался и в западнославянских языках.

Казимир IV
Казими́р IV Ягелло́нчик (пол. Kazimierz Jagiellończyk; 30 ноября 1427, Краков, Польша — 7 июня 1492, Гродно, Великое княжество Литовское) — великий князь литовский с 29 июня 1440 года и король польский с 25 июня 1447 года.
Боровиково (Вологодская область)
Боровиково — деревня в Харовском районе Вологодской области на реке Чивица.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Коровиха, Спасская, Мякотиха.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Коллективный блог
Коллекти́вный или социа́льный блог — разновидность блогов, ведётся группой лиц, использующих разные учётные записи, по правилам, определяемым владельцем или модератором.

Этот тип блогов часто используется для ведения корпоративного блога, когда множество сотрудников ведут один блог компании. Иногда также компания создаёт собственную блог-платформу, где каждый из сотрудников может вести личный блог, а затем записи собираются в общую ленту «корпоративного блога».

Блог-платформа
Блог-платформа (блогохостинг, блог-служба) — «коммунальный» сервис, предоставляющий пользователю «под ключ» движок и позволяющий вести блог, дневник без необходимости самостоятельно заниматься обслуживанием и программированием движка. Пользователю достаточно получить навыки работы с веб-сервисами, что гораздо легче. Обратная сторона такого удобства — невозможность полноценной настройки блога, за исключением шаблонов, определяющих его дизайн. Как следствие, пользователь ограничен в свободе самовыражения, что обычно прямо прописано в правилах предоставления сервиса (англ. TOS, Terms Of Service) и зачастую контролируется «конфликтной командой» (англ. AT, Abuse Team) владельца блог-платформы.

В течение последних двух лет сильно возросла популярность фотоблогов. Современные молодые фотографы сейчас предпочитают не создавать собственных сайтов, а публиковать новые работы в блогах, так как блоги считаются[кем?] серьёзной альтернативой СМИ.
Кальман, Александр Григорьевич
Александр Григорьевич Кальман (укр. Олександр Григорович Кальман; 24 ноября 1952, Запорожье, Украинская ССР, СССР — 19 декабря 2013, Киев, Украина) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области криминологии. Доктор юридических наук (2006), профессор (2006), старший советник юстиции. С середины 2000-х годов был профессором кафедры криминологии и уголовно-исполнительного права Национальной юридической академии Украины имени Ярослава Мудрого, а затем профессором и заведующим кафедрой уголовно-правовых дисциплин Национальной академии прокуратуры Украины.

Национальная академия правовых наук Украины
Национа́льная акаде́мия правовы́х наук Украи́ны (укр. Національна академія правових наук України) — высшая отраслевая научная  организация  Украины (с 1993 года). До 1993 года академия действовала в статусе общественной организации.
Данышменд Гази
Данышменд Ахмед Гази (Тайлу) бен Али эт-Туркмани (тур. Melik-i Muazzam Dânişmend Ahmed Gāzî (Taylû) ben Ali et-Türkmânî ; ?—1085) — средневековый полководец, основатель династии Данышмендидов.

Легенды приписывали Ахмеду Гази происхождение от арабского героя Баттала Гази, византийские и сирийские источники — армянское происхождение. Латинские и мусульманские восточные авторы утверждали, что Данышменд был тюрком. Исследователи склоняются к последней версии.

Данных об Ахмеде Гази в хрониках сохранилось мало, его биография восстанавливалась с использованием эпоса Данышменд-наме.

Михаил Сириец
Михаил Сириец (также известный как Михаил Великий 1126—1199; сир. ܡܪܝ ܡܝܟܐܝܠ ܪܒܐ) — патриарх Сирийской православной церкви в 1166 — 1199 годах, автор самой подробной средневековой хроники, написанной на сирийском языке.
Государства — спонсоры терроризма (список США)
«Госуда́рства — спо́нсоры террори́зма» (англ. State Sponsors of Terrorism) — список государств, которые, согласно официальной позиции Государственного департамента США, неоднократно оказывали поддержку актам международного терроризма. Включение в список влечёт за собой жёсткие экономические и политические санкции со стороны США.

Государственный департамент обязан вести список в соответствии с разделом 1754(c) Закона о государственной обороне на 2019 финансовый год, разделом 40 Закона о контроле за экспортом оружия и разделом 620A Закона об иностранной помощи.

По состоянию на начало 2025 года в список входят Сирия, Куба, Иран и Северная Корея. Ранее в списке были Ирак, Ливия, Южный Йемен и Судан.

Государственный секретарь США
Государственный секретарь США (англ. United States Secretary of State) — высшее должностное лицо федерального правительства США, возглавляет Государственный департамент — ведомство внешней политики США, основанное в 1789 году. Пост государственного секретаря США в целом аналогичен должности министра иностранных дел в большинстве других государств, однако государственный секретарь обычно имеет больший политический вес, чем просто министр иностранных дел. При этом государственный секретарь является наиболее высокопоставленным членом кабинета министров США и занимает третье место в иерархии исполнительной власти страны после президента и вице-президента США. Государственный секретарь является четвёртым по порядку замещения президентской власти лицом.

Кандидатура на должность госсекретаря назначается президентом и утверждается Сенатом.
Babel Fish (сервис)
Babel Fish — сервис, предоставлявшийся Yahoo! до мая 2012 года для перевода части текста или веб-страницы целиком с английского (или нескольких других языков) на другой язык. Основан на приложении, разработанном Digital Equipment Corporation и SYSTRAN S.A. для корпорации AltaVista Technology в 1997 году. Назван в честь вымышленного существа из цикла научно-фантастических романов «Автостопом по галактике» английского писателя Дугласа Адамса вавилонская рыбка, название которого, в свою очередь, отсылает к древнему городу Вавилону и связанному с ним библейскому преданию о Вавилонской башне.

Перевод осуществляется по технологии, разработанной компанией SYSTRAN, одной из старейших фирм, ведущих разработки в области машинного перевода.

Машинный перевод
Маши́нный перево́д — процесс автоматического перевода текста или речи с одного языка на другой, осуществляемый искусственным интеллектом без участия человека. Ранние попытки использовать компьютеры для перевода строились на основе запрограммированных словарей и лингвистических правил, более современные строятся на основе вероятностного подхода — это статистический и нейронный машинный перевод.
Пиното, Клод
Клод Пиното́ (фр. Claude Pinoteau; 25 мая 1925, Булонь-Бийанкур, Франция — 5 октября 2012, Нёйи-сюр-Сен, там же) — французский кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер. Брат другого кинорежиссёра — Жака Пиното, а также комедийной актрисы и певицы Арлетт Мерри (Arlette Merry).

Вентура, Лино
Анджолино Джузеппе Паскуале (Ли́но) Венту́ра (итал. Angiolino Giuseppe Pasquale "Lino" Ventura; 14 июля 1919, Парма, Эмилия-Романья, Италия — 22 октября 1987, Сен-Клу, О-де-Сен, Франция) — актёр итальянского происхождения, получивший известность за роли во французских фильмах. Наиболее популярные фильмы — «Искатели приключений», «Зануда» и «Отверженные».
Кайюсы
Кайюсы, Cayuse, самоназвание Te-Taw-Keb, букв. «мы, народ» — исчезнувшее индейское племя в Северной Америке.

До контакта с европейцами кайюсы обитали на северо-востоке будущего штата Орегон и соседствовали с племенами юматилла и не-персе. После того, как белые завезли в Америку лошадей, наряду с племенем не-персе кайюсы освоили езду на лошадях и коневодство; в настоящее время несколько лошадиных пород названы в честь этих племён. Союзные отношения этих двух племён изображены в фильме «Вождь Белое Перо».

Не-персе
Не́-персе́ (также нез-персэ, нез-персе, не-перс и т. п., англ. Nez Perce, произносится ˌnɛzˈpɜrs) — индейский народ в США. В настоящее время проживают в одноимённой резервации в штате Айдахо. Самоназвание — Nimiipuu, произносится nimiːpuː, буквально «люди», или «мы, люди». Название «nez percé» (от французского «проколотый нос») было дано французскими исследователями и охотниками, не разделяя, племена не-персе и близко живущих к ним чинуков. Но из них только чинуки использовали носовые украшения.
Израильско-марокканский мирный договор
Израильско-марокканский мирный договор — договор о нормализации отношений между Государством Израиль и Королевством Марокко, о заключении которого президент США Дональд Трамп объявил 10 декабря 2020 года.

Марокко стала шестой арабской страной, заключившей мирный договор с Израилем (после Египта (1979), Иордании (1994), ОАЭ (2020), Бахрейна (2020) и Судана (2020)) и четвёртой страной, сделавшей это в 2020 году (после ОАЭ, Бахрейна и Судана), присоединившись таким образом к «Соглашениям Авраама».

Мухаммед VI
Муха́ммед VI бен аль-Ха́сан (араб. محمد السادس بن الحسن‎; род. 21 августа 1963, Рабат) — король Марокко с 1999 года, маршал и Верховный главнокомандующий Вооружёнными силами Королевства Марокко (30 июля 1999). Из династии Алауитов.

До 1999 года Мухамед был принцем, а 23 июля 1999 года стал королём, коронован 30 июля 1999 года.
Тода-ха Буко-рю
Тода-ха Буко-рю (яп. 戸田派武甲流) — классическое японское боевое искусство (корю), основанное приблизительно в 1560 году Тодой Сэйгэном (яп. 戸田 清眼).

Учебная программы школы содержит большое число различных воинских искусств, таких как нагинатадзюцу, содзюцу, бодзюцу, кэндзюцу и кусаригамадзюцу.

Сенсей
Сенсей, или сэнсэй (яп. 先生 сэнсэй, букв. «рождённый раньше», «преждерождённый», «старший») — в Японии вежливое обращение к учителю, врачу, писателю, начальнику или другому значительному лицу или значительно старшему по возрасту человеку. Аналогичный контекст то же слово (кор. 선생님, сонсэнним) несёт в Корее. То же самое слово в Китае («сяньшэн») — официальное вежливое обращение «господин».
Камнеломка (обиходные названия)
Камнело́мка (от рус. камни ломать, калька с научного имени лат. Saxifraga) — крупный род растений из одноимённого семейства Камнеломковые (лат. Saxifragaceae), давший метафорические тривиальные названия также некоторым другим растениям, в том числе, и относящимся к другим семействам.

Существует как минимум, две варианта происхождения этого слова. Чаще всего название «камнеломка» связывают со многими высокогорными видами, растущими непосредственно на скалах (считалось, что растения способствуют постепенному образованию и расширению трещин в камнях). Другая версия связывает этимологию названия с традиционным применением некоторых видов в народной медицине для дробления камней в почках.:162

Бадан толстолистный
Бада́н толстоли́стный, или Камнело́мка толстоли́стная, Чаги́рский или Монго́льский чай (лат. Bergénia crassifólia), — многолетние травянистые растения, типовой вид рода Бадан (Bergenia) семейства Камнеломковые (Saxifragaceae).
Анна Каренина
«А́нна Каре́нина» (1873—1877; журнальная публикация 1875—1877; первое книжное издание 1878) — роман Льва Толстого о трагической любви замужней дамы Анны Карениной и блестящего офицера Алексея Вронского на фоне счастливой семейной жизни дворян Константина Лёвина и Кити Щербацкой. Масштабная картина нравов и быта дворянской среды Петербурга и Москвы второй половины XIX века, сочетающая философские размышления авторского alter ego Лёвина с передовыми в русской литературе психологическими зарисовками, а также сценами из жизни крестьян.

Московский театр оперетты
Моско́вский госуда́рственный академи́ческий теа́тр опере́тты, сокр. назв. «Московская оперетта» или просто Мосоперетта — музыкальный театр в Москве, первый государственный театр оперетты в СССР.

Расположен по адресу: ул. Большая Дмитровка, дом 6.

В репертуаре театра — классическая и современная оперетта, мюзиклы.
Воскресенская церковь (Межево)
Свято-Воскресенская церковь — православный храм в агрогородке Межево Оршанского района Витебской области. Построена во 2-й половине XIX века из кирпича владельцем поместья Константином Любомирским. Находится в полуразрушенном состоянии.

Оршанский район (Витебская область)
Орша́нский райо́н (бел. Аршанскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1706,8 км², численность населения составляет 139 546 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Орша.
Тулл Гостилий
Тулл Гостилий (лат. Tullus Hostilius) — по легенде, третий царь Древнего Рима. Правил с 673 по 641 г. до н. э. При нём был разрушен город Альба-Лонга, а границы Рима впервые вышли за пределы городских стен.

Фидены
Фидены (лат. Fidēnae) — древний город Сабинской области, лежавший к северо-востоку от Рима, между Тибром и Аниеном, на высокой и неприступной горе. Население Фиден было, по-видимому, смешанное из сабинян, этрусков и латинян. В 437 году до н. э. Фидены примкнули к Веям. Через два года город был взят римлянами и разорён.
Янош II Запольяи
Я́нош II Жи́гмонд За́польяи (венг. Zápolya/Szapolyai János Zsigmond, хорв. Ivan Žigmund Zapolja; 7 июля 1540, Буда, Королевство Венгрия — 14 марта 1571, Дюлафехервар, Трансильвания, Королевство Венгрия) — король Венгрии в 1540—1570 годах и князь Трансильвании с 1570 года.

Алба-Юлия
А́лба-Ю́лия (рум. Alba Iulia, нем. Karlsburg, нем. Weißenburg, слав. Бэлград) или Дью́лафехервар (венг. Gyulafehérvár) — один из самых древних городов Трансильвании и всей Румынии. Расположен в жудеце (уезде) Алба, на реке Муреш, в 270 км к северо-западу от Бухареста. Население — 64 227 жителя (2016).
Триптих — август 1972
«Триптих — август 1972» (англ. Triptych–August 1972) — триптих британского художника ирландского происхождения Фрэнсиса Бэкона. Он написан с помощью масляных красок и песка на холсте. Триптих был создан в память Джорджа Дайера, любовника Бэкона, покончившего жизнь самоубийством 24 октября 1971 года, накануне ретроспективы художника в парижском Большом дворце, тогда бывшей самой высокой честью, которой удостоился Бэкон.

Работа является вторым в череде из трёх «Чёрных триптихов», созданных Бэконом в память о своём возлюбленном. Даты последних двух триптихов включены в их названия, что указывает на то, что Бэкон воспринимал их как почти дневниковые записи в очень мрачный период своей жизни. Таким образом, картины представляют собой фиксацию того, как Бэкон справлялся с потерей Дайера в конкретное время. Они пронизаны преследующим художника чувством вины, испытываемой любым, кто потерял близкого друга из-за его самоубийства.

Триптих
Три́птих (от др.-греч. τρί-πτυχος «состоящий из трёх дощечек» ← τριάς «три» + πτῠχή «табличка, дощечка») — произведение искусства, состоящее из трёх частей: барельефов, картин, икон (складень), статуй и других, объединённых общей идеей. Работа разделяется на три секции или три резные панели, которые размещаются рядом. Триптих является разновидностью полиптиха — работы, состоящей из нескольких, иногда многочисленных, панелей или картин. Средняя работа, как правило, наибольшая, а по бокам располагаются две меньшие относящиеся к ней работы, хотя составляющие триптих работы обычно бывают одного размера.

Термин «триптих», несмотря на то, что корень слова происходит от др.-греч. τρί-πτυχος, возник в Средние века от древнеримского triptychos — названия таблички для письма, которая имела две навесные панельки, примыкающие к центральной. Слово также могло использоваться для обозначения ювелирной подвески.
Дармера
Дармера (лат. Darmera) — род североамериканских многолетних травянистых растений семейства Камнеломковые (Saxifragaceae). Единственный вид — Дармера щитовидная (лат. Darmera peltata). Используется как декоративно-лиственное садовое растение.

Камнеломковые
Камнело́мковые  (лат. Saxifragáceae) — семейство двудольных растений порядка Камнеломкоцветные, состоящее из 35 родов и около 900 видов преимущественно однолетних и многолетних трав, распространённых большей частью в умеренном поясе Северного полушария.

В Европе известно 12 родов.
Гуна Бар Натан
Рав Гуна Бар Натан (ивр. רב הונא בר נתן‎), полное имя Гуна Берия Дэрав Натан (ивр. רב הונא בריה דרב נתן‎) — вавилонский раввин периода пятого и шестого поколения амораев. Он занимал должность экзиларха и политического лидера иудеев в Вавилонии.

Амораи
Амора́и (мн. ч. ивр. אָמוֹרָאִים‎, амораи́м; ед. ч. иуд.-арам. אמורא‎, а́мора — «говорящий; произносящий») — законоучители и лидеры еврейского народа, жившие в период после завершения Мишны (начало III века) и вплоть до завершения как Иерусалимского (IV век), так и Вавилонского (V век) Талмудов.

Амораи выступают как толкователи учения таннаев, их высказывания и логические построения, посвящённые анализу Мишны, составили Гемару. Всего в Талмуде упомянуто 1932 аморая.

Преемниками амораев были савораи.
Центро Тежу
Центро Те́жу (порт. Central Tejo) — тепловая электростанция, расположенная в Лиссабоне, в районе Санта-Мария-де-Белен и обеспечивавшая электричеством столицу Португалии и её пригороды.

Электростанция функционировала в 1909–1972 годах и за этот период неоднократно перестраивалась и модернизировалась. В 1914 году началось строительство зданий котельни низкого давления; в 1938–1941 годах на месте старой станции было возведено здание котельни высокого давления, расширенное в 1950 году. С 1951 года электростанция использовалась как резервная, в 1975 году была официально закрыта.

В 1986 году комплекс получил статус объекта архитектурно-промышленного наследия Лиссабона. В 1990 году здесь был открыт Музей электричества.

Распределительное устройство
Распределительное устройство (РУ) — электроустановка, служащая для приёма и распределения электрической энергии одного класса напряжения.

Распределительное устройство содержит набор коммутационных аппаратов, вспомогательные устройства РЗиА и средства учёта и измерения (в том числе устройство для определения повреждённого участка в случае аварии).
Битва при Кастельон-де-Ампурьяс
Битва при Кастельон-де-Ампурьяс (также известная как Битва при Кастельоне) была засадой испанских войск против французского отряда под командованием генерала Оноре Шарля Рея во время Пиренейской войны, являющейся частью наполеоновских войн.

Росас
Росас (исп. Rosas, баск. Roses, кат. Roses) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альт-Эмпорда. Занимает площадь 45,90 км2. Население — 20 418 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 61 км.
Икин-Чан-Кавиль
Икин-Чан-Кавиль (также Йик'ин-Чан-К'авииль, дословно Рассвет Небесного Кавиля; ? — 755/760) — двадцать седьмой правитель древнего майяского царства Мутуль со столицей в Тикале, царствовавший с 734 по 755 год. Продолжил возрождение Мутульского царства и превращение Тикаля в регионального гегемона, начатое его отцом Хасав-Чан-Кавилем I. Правление Икин-Чан-Кавиля отмечено значительными военными успехами и масштабной градостроительный деятельностью. В период его правления Тикаль вошёл в эпоху расцвета, благодаря чему Икин-Чан-Кавиль стал одним из самых значительных правителей в истории Мутульского царства.

Благодаря сохранившимся изображениям, Икин-Чан-Кавиль был известен и до расшифровки письменности майя, позволившей прочитать его имя (до расшифровки был известен как «Правитель B»).

Список правителей Тикаля
Ниже приведён список известных правителей Тикаля, столицы царства Мутуль и крупного центра цивилизации майя, располагавшегося на территории современной Гватемалы.

Первым известным правителем был Яш-Эб-Шок, правивший в I веке н. э., последним — Хасав-Чан-Кавиль II, правивший примерно в 869—889 годах. Всего за историю Тикаля сменилось три династии.

Список составлен в хронологическом порядке.

Почти все правители Тикаля известны только по их портретам и/или именам, высеченных на стелах, воздвигавшихся в городе в честь различных событий, произошедших во времена их правления. Поэтому в списке также можно видеть некоторые стелы тикальских царей.
Признанные штатом племена в США
Признанные штатом племена в США (англ. State-recognized tribes in the United States) — индейские племена или группы в США, которые не соответствуют критериям признанных на федеральном уровне племён, но были признаны штатами. Члены признанного штатом племени по-прежнему подчиняются законам и правительству штата, и племя не имеет суверенного контроля над своими делами. Признание штата даёт мало преимуществ по сравнению с федеральным признанием, которое обеспечивает племени право на самоуправление.

Некоторые штаты приняли законы, которые обеспечивают некоторую автономию для племён, не признанных федеральным правительством. Например, в Коннектикуте закон штата, признающий определённые племена, также защищает их резервации и ограниченные права на самоуправление.

Коренные народы США
Коренные народы США (англ. Native Americans) — жители США (не испаноязычные), считающие себя происходящими от любого из коренных народов Северной и Южной Америки (включая Центральную Америку) и сохраняющие племенную принадлежность или привязанность к сообществу (например, эскимосы, алеуты). Является обобщающим термином, официально используемым Бюро переписи населения США, Бюро по вопросам управления бюджетом и остальными правительственными организациями для обозначения граждан США или проживающих в стране иностранцев.

Численность представителей коренных народов США существенно снизилась в ходе колонизации Северной Америки европейскими переселенцами, приведшей к постепенному истреблению и вытеснению представителей коренного населения с их территорий, а также к заражениям их инфекциями, занесёнными европейцами.

Коренное население США говорит либо на индейских, либо на эскимосско-алеутских языках.
Ботмёр
Ботмёр (фр. Botmeur) — муниципалитет во Франции, в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Шатлолен, кантон Каре-Плугер. Население — 212 человек (2016).

Муниципалитет расположен в 470 км к западу от Парижа, 170 км к западу от Ренна, 50 км к северу от Кемпера.

Кемпер
Кемпе́р (фр. Quimper, брет. Kemper) — город в Бретани на северо-западе Франции, центр департамента Финистер и округа Кемпер, разделен на кантоны Кемпер-1 и Кемпер-2. Является столицей региона Корнуай. Расположен в 72 км к юго-востоку от Бреста и в 215 км к западу от Ренна, в месте слияния рек Оде, Стеир и Же, с чем и связано его название (по-бретонски Kemper — «слияние рек»). Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N165. В центре города находится железнодорожный вокзал Кемпер линии Савене-Ландерно.

Население (2019) — 63 283 человека.
Селитренное городище
Сели́тренное городи́ще — развалины столичного золотоордынского города XIV—XV веков, расположенные на территории села Селитренное Харабалинского района Астраханской области и далее в степи к северо-западу от села полосой протяженностью несколько километров вдоль рукава Ахтубы. Селитренное городище является памятником археологии федерального значения.

Баллод, Франц Владимирович
Франц Владимирович Баллод, также Францис Балодис (латыш. Francis Aleksandrs Balodis; 7 августа 1882, Валмиера Лифляндской губернии, Российская империя — 8 августа 1947, Стокгольм, Швеция) — российско-латышский археолог, египтолог, специалист по восточному искусству, магистр теории и истории искусств. Основоположник археологии в Латвии.