hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Поезд S/300
S/300 — вагон римского метрополитена. Разрабатывался в 1999—2003 годах. Серийное производство началось в 2003 году, а первые поставки — в 2005 году. Вагоны соединены между собой переходом-"гармошкой". Часть поездов работает на пригородных железных дорогах Рима. Основной отличительной особенностью являются пантографы.

Пантографный токоприёмник
Панто́граф (токоприёмник типа пантограф, пантографный токоприёмник) — токоприёмник с подъёмным механизмом в виде шарнирного многозвенника, обеспечивающего вертикальное перемещение контактного полоза.

Пантограф служит для обеспечения надёжного электрического соединения с контактным проводом контактной сети электрического подвижного состава железных дорог (электровоза, электропоезда, в том числе их электросекций), трамваев.

Название пантографа произошло от похожего на него по форме устройства для копирования чертежей (от греч. παντ — всё, греч. γραφ — писать).
Кучумовичи
Кучу́мовичи (известны также как царевичи Сибирские и князья Сибирские) — многочисленные дети, внуки, племянники хана Кучума (كوچم‎) и таким образом чингизиды и шибаниды (шейбаниды). Когнатами являются Гиреи, так как происходят от Джучидов, через династию Торе, по женской линии. Кучумовичи попали в плен в ходе покорения Россией Сибирского ханства. В России были испомещены в Ярославле и Мещёре, именовались сибирскими царевичами. Многие отличились на воинской службе. Одна из царевен Сибирских была женой дяди Петра I, другая вышла замуж за сына грузинского царя.

Торе
Торе́ (каз. Төре) — казахский род потомков Чингис-хана, составлявший высшее сословие аристократической элиты казахского общества, относимой к «белой кости». Представители рода обладали особым социально-правовым статусом и привилегиями, закреплёнными по праву рождения, независимо от имущественного положения и личных качеств. В Казахском ханстве исключительно представители рода Торе имели право быть избранными на ханский престол.

Высший слой аристократии «белой кости» в казахском обществе составляло сословие торе, также известное как султаны. Оно объединяло лиц, происходивших от одной из династических ветвей «золотого рода» Чингис-хана по линии Урус-хана. Социальная группа «белой кости» представляла собой замкнутое привилегированное сословие, непроницаемую извне, что было обусловлено её династическим происхождением и особой ролью в системе общественных и политических отношений.
Арка (Оливейра-де-Фрадеш)
Арка (порт. Arca) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Оливейра-де-Фрадеш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 387 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,11 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Доротея Датская
Дороте́я Да́тская (дат. Dorothea af Danmark, нем. Dorothea von Dänemark; 10 ноября 1520, Копенгаген, Королевство Дания — 31 мая 1580, Ноймаркт, Курпфальц) — принцесса из дома Ольденбургов, дочь короля Дании и Норвегии Кристиана II. Супруга курфюрста Фридриха II; в замужестве — курфюрстина Пфальца. Безуспешно претендовала на престолы королевств Дания, Норвегия и Швеция.

Датское королевство
Да́тское короле́вство (дат. Danmarks Rige) — конституционная монархия и сообщество, состоящее из трёх автономных частей:

Дании в Северной Европе;

Фарерских островов в Северной Атлантике;

Гренландии в Северной Америке.

Дания является старшим членом содружества: из неё исходит судебная, исполнительная и законодательная власть. Согласно фарерскому и гренландскому акту о домашнем управлении, Фарерские острова и Гренландия составляют самоуправляемое сообщество людей в пределах королевства.

Из этих трёх стран только Дания — член Европейского союза.

Согласно конституции Дании, все вопросы внешней политики для всех частей королевства решаются датским правительством. Фарерские острова получили автономию в 1948 году, Гренландия — в 1979. Самоуправление в Гренландии было расширено ещё больше в 2009 году, и теперь датское правительство практически не имеет никакого влияния на внутренние дела Гренландии.
Чхомсондэ
Чхомсондэ́ (кор. 첨성대) — древняя астрономическая обсерватория в Инвандоне г. Кёнджу пров.Кёнсан-Пукто, Республика Корея. Чхомсондэ в переводе с корейского языка означает башня для наблюдения за звёздами. Является одной из старейших сохранившихся обсерваторий в Восточной Азии, и одним из старейших научных сооружений на Земле. Датируется VII веком (эпоха государства Объединённое Силла, чьей столицей был Кёнджу). 20 декабря 1962 года Чхомсондэ была включена в список Национальных сокровищ страны под номером 31. Всемирное наследие ЮНЕСКО.

Астрономическая обсерватория
Астрономи́ческая обсервато́рия — учреждение, предназначенное для проведения систематических наблюдений небесных тел; возводится обыкновенно на высокой местности, с которой открывался бы большой кругозор во все стороны. Каждая обсерватория оборудована телескопами, как оптическими, так и работающими в других областях спектра  (радиоастрономия).
NGC 4565
NGC 4565 — спиральная галактика в созвездии Волосы Вероники, также известная как «Галактика-Игла». Расположена в 40 млн. световых лет от Земли. Имеет поперечник около 100 тысяч световых лет. Видна «с ребра» как тонкий диск, разделённый посередине пылевой полосой.

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.
6-й армейский корпус (Великая армия)
6-й армейский корпус Великой армии (фр. 6e corps d'armée) — образован 29 августа 1805 года из частей, дислоцированных в лагере Монтрёй, и входивших в состав Армии Берегов Океана. 7 сентября 1808 года корпус переведён в состав Армии Испании.

Воссоздан 3 марта 1812 года на основе баварского контингента, с 1 апреля 1812 года – 6-й армейский корпус Великой армии.

План наполеоновского вторжения в Англию
Планируемое вторжение Наполеона в Англию должно было состояться в начале войн третьей коалиции. Хотя оно так и не было осуществлено, тем не менее оно оказало большое влияние на британскую военно-морскую стратегию и укрепление побережья юго-восточной Англии. Попытка французов вторгнуться в Ирландию с целью дестабилизации Соединённого Королевства уже предпринималась в 1796 году. Первая «Английская армия» собралась на побережье Ла-Манша в 1798 году, но вторжение в Англию было отменено, так как Наполеон приложил все усилия на кампанию в Египте и войну против Австрии. В 1802 году был заключён Амьенский мир, и нападение вновь пришлось отменить. Очередной план вторжения был разработан императором Бонапартом в 1804 году. План предусматривал высадку морского десанта на Британские острова и окончательное покорение Великобритании. Однако после поражения французского флота под Трафальгаром и выступления войск Третьей коалиции Великая армия была вынуждена вести бои в Европе.
Авсеенки
Авсеенки (Овсеенко) — украинский казацко-старшинский, позднее дворянский род, происходивший из Речи Посполитой.

Потомство Григория Овсеенка, знатнаго войскового товарища Стародубовского полка (конец XVII в.).

Старшина казацкая
Старши́на каза́цкая (устар. старши́на малоросси́йская, иногда в обратном порядке малоросси́йская старши́на, каза́цкая старши́на, укр. коза́цька старши́на, чаще просто старши́на) — в узком смысле слова привилегированное сословие урядников в Запорожской Сечи, Войске Запорожском Реестровом, а также в полковых местах Слободской Украины.

В широком смысле слова, представители казацкого сословия и состояния, а также их дети, получавшие в потомственное владение от государственной власти Российской империи имения и крепостных, и вступившие в дворянское достоинство.
Вознесенское (Урмарский район)
Вознесе́нское (чув. Вӑтакас) — село Урмарского района Чувашской Республики. В рамках организации местного самоуправления входит с 2023 года в Урмарский муниципальный округ. До 2023 года — в составе Шихабыловского сельского поселения. Население 192 человек (2015), преимущественно чуваши.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Обаев, Есмухан Несипбаевич
Есмухан Несипбайулы Обаев (каз. Есмұхан Несіпбайұлы Обаев; 23 июня 1941; село Кеген, Кегенский район, Алма-Атинская область, КазССР, СССР) — советский и казахский театральный режиссёр, театральный педагог, общественный деятель, профессор искусствоведения (1993). Народный артист Казахской ССР (1988), Заслуженный деятель искусств Казахской ССР (1975).

Московский Художественный театр
Моско́вский Худо́жественный теа́тр (сокр. МХТ) — исторический драматический театр в Москве, основанный Константином Станиславским и Владимиром Немировичем-Данченко 26 октября 1898 года.

Первоначально назывался Художественно-общедоступный театр. С 1901 года — Московский Художественный театр (МХТ), с 1919 года — Московский Художественный академический театр (МХАТ), с 1932 года — Московский Художественный академический театр СССР имени М. Горького.

В марте 1987 года разделился на 2 театра, принявших официальные наименования: Московский Художественный академический театр имени М. Горького (сокращённо МХАТ имени М. Горького), который является правопреемником МХАТ СССР имени М. Горького, и новый театр — Московский Художественный академический театр имени А. П. Чехова (МХАТ имени А. П. Чехова, позже МХТ имени А. П. Чехова).
Следж-хоккей на зимних Паралимпийских играх
Соревнования по следж-хоккею (известен также как парахоккей, англ. para ice hockey) входят в программу зимних Паралимпийских игр с Игр 1994 года.

До зимних Паралимпийских игр 2010 года турнир по следж-хоккею был чисто мужским, начиная с Паралимпиады 2010 года он стал смешанным — стало возможно включать в состав команд женщин; однако на Паралимпиаде 2010 ни одной женщины в составах команд ещё не было.

Зимние Паралимпийские игры 1994
Зимние Паралимпийские игры 1994 (норв. Paralympiske vinterleker 1994) прошли в Лиллехаммере, Норвегия с 10 по 19 марта 1994 года. Участвовало 469 атлетов из 31 страны, которые соревновались в 5 видах спорта.
Матьё, Доминик Жозеф
Доминик Жозеф Матьё (фр. Dominique Joseph Mathieu; род. 13 июня 1963, Арлон, Бельгия) — иранский кардинал бельгийского происхождения, конвентуал. Архиепископ Тегерана-Исфахана с 8 января 2021. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Джованна-Антида-Туре с 7 декабря 2024.

Арлон
Арло́н (фр. Arlon, валлон. Årlon, нид. Aarlen, нем. и люкс. Arel, лимб. Aarle, лат. Orolaunum) — главный город провинции Люксембург на юго-востоке Бельгии. Население — 26,4 тысячи жителей, преимущественно франкоязычное.

Количество и качество античных находок в Арлоне и окрестностях позволяет считать его древнейшим городом на территории Бельгии (хотя по документам Тонгерен древнее). Римские термы продолжали использоваться арлонцами даже в средневековье, когда городом правили графы и маркграфы Лимбургского дома. Титул маркграфа носил и Ричард Львиное Сердце, выступивший из Арлонского замка в крестовый поход.

В XVI—XVIII вв. Арлон находился в центре войн французов с испанцами, которые сравняли с землёй его богатое некогда архитектурное наследие. Особенно сильный урон нанесли городу войска Франсуа де Гиза в 1558 году. Ожесточённая борьба шла за Арлон, укреплённый Вобаном, и во время Революционных войн.

Крупнейшим предприятием современного города является шоколадная фабрика Ferrero.
Стражева, Ирина Викторовна
Ирина Викторовна Стражева (1915, Москва — 1995, там же) — советский инженер и учёный в области ракетно-космической техники, писатель, публицист, популяризатор науки.

Действительный член Российской Академии космонавтики имени К. Э. Циолковского, доктор технических наук. Профессор кафедры «Динамика и управление летательных аппаратов» Московского Авиационного института имени Серго Орджоникидзе, преподаватель Московского института инженеров геодезии, аэрофотосъёмки и картографии, научный сотрудник Института истории естествознания и техники имени С. И. Вавилова Российской Академии наук.

Институт истории естествознания и техники имени С. И. Вавилова РАН
Институ́т исто́рии естествозна́ния и те́хники им. С. И. Вави́лова РАН (ИИЕТ РАН) — научное учреждение при Президиуме Российской академии наук. Полное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт истории естествознания и техники им. С. И. Вавилова Российской академии наук.
Административное деление Нагорно-Карабахской Республики
В административном отношении непризнанная Нагорно-Карабахская Республика (Республика Арцах, НКР) делилась на 7 районов и город республиканского подчинения — Степанакерт. Административно-территориальными единицами, составляющими районы, являлись общины. После Первой карабахской войны (1991—1994) вплоть до Второй карабахской войны (2020) под контролем НКР было 10 городов и 322 села.

В результате Второй карабахской войны НКР потеряла большую часть контролировавшейся ей территории. По заявлению о прекращении огня от 10 ноября 2020 года стороны должны были остановиться на занятых позициях, а части территорий Шаумяновского, Аскеранского, Мардакертского, Мартунинского, Кашатагского и Шушинского районов (в Азербайджане — части Кельбаджарского, Агдамского и Лачинского районов) быть возвращены под контроль Азербайджана.

Ханкенди
Ханкенди́ (азерб. Xankəndiо файле), до 1923 года — также Ханкенды́ или Хан-Кенды́, в 1923—1991/2023 годах — Степанаке́рт (азерб. Степанакерто файле, арм. Ստեփանակերտ), — город республиканского подчинения в Азербайджане.

С 1991 по конец сентября 2023 года контролировался непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой, являлся её столицей и продолжал называться Степанакерт. Население на 1 января 2020 года составляло 58,3 тыс. человек, преимущественно армяне. После боевых действий в сентябре 2023 года и соглашения о прекращении огня город был возвращён под контроль Азербайджана, а почти всё армянское население покинуло город.

Расположен у подножия восточного склона Карабахского хребта, на левом берегу реки Каркарчай, в 392 км от Баку, в 102 км к юг-югозападу от станции Евлах. Площадь города составляет 29,12 км². Согласно экономическому делению Азербайджана город входит в состав Карабахского экономического района.
Марсьё
Марсьё (фр. Marcieu) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Матезин-Триев. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38217. Население коммуны на 1999 год составляло 71 человек. Населённый пункт находится на высоте от 485 до 1729 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 510 км юго-восточнее Парижа, 115 км юго-восточнее Лиона, 31 км южнее Гренобля. Мэр коммуны — Maurice Brun, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Матезин-Триев
Матезин-Триев (фр. Matheysine-Trièves) — кантон во Франции, департамент Изер, регион Рона — Альпы, округ Гренобль. INSEE код кантона — 3815. Граничит с кантонами Фонтен-Веркор (3807), Пон-де-Кле (3820), Уазан-Романш (3819) и департаментами Верхние Альпы и Дром. Кантон был создан в 22 марта 2015 года.
Этти, Карл
Карл Этти (нем. Karl Etti; 25 июня 1825, Ванген-им-Алльгой — 29 ноября 1890, Вена) — австрийский химик немецкого происхождения.

Учился в Гёттингенском университете, затем в 1845—1846 гг. стажировался в Мюнхене в Фармацевтическом институте под руководством И. А. Бухнера. В 1853 г. принял у своего отца руководство городской аптекой в Вангене и руководил ею до 1866 года, после чего решил полностью посвятить себя науке и перебрался в Вену. Некоторое время работал в лаборатории сельскохозяйственной опытной станции под руководством Э. Людвига, где занимался, в частности, исследованием окаменелого дерева из Буковины. Затем работал в Венском политехническом институте, первоначально под руководством Г. Глазивца, а затем вместе с Л. Бартом, изучая красители и дубильные вещества растительного происхождения.

Гёттингенский университет
Гёттингенский университет имени Георга Августа (нем. Georg-August-Universität) — один из традиционных образовательных центров Нижней Саксонии.

С начала XX века символом местных студентов является «Γусятница Лиза из Гёттингена» (нем. Göttinger Gänseliesel).
Энкелад (мифология)
Энкелад, также Энцелад (др.-греч. Ἐγκέλαδος) — в древнегреческой мифологии один из гигантов, сын Тартара и Геи.

Во время битвы между гигантами и богами-олимпийцами, когда гиганты были побеждены, Энкелад бросился бежать. Афина гналась за ним на колеснице. По одной версии, его убил камень, брошенный этой богиней. Этот камень и стал островом Сицилия. По другой, он был уничтожен брошенным Афиной копьём и похоронен на острове Сицилия под горой Этна.

Считалось, что вулканический огонь Этны — это дыхание Энкелада (похожие мифы существуют про Тифона и Гефеста). В Греции землетрясения до сих пор называют «дрожью Энкелада».

В еврипидовской сатировской драме «Киклоп» силен претендует на то, что именно ему принадлежит слава победы над Энкеладом, но скорее всего автор подразумевал, что слова силена — всего лишь пьяное хвастовство.

Киклоп (Еврипид)
«Киклоп» (др.-греч. Κύκλωψ, Kyklōps) — сатировская драма древнегреческого драматурга Еврипида, единственный сохранившийся полностью образец этого жанра. Исследователи строят разные предположения о времени создания пьесы.
Едома
Е́дома (едомная возвышенность) — плосковершинная возвышенность останцового типа, окружённая аласами, а также тип отложений, их слагающих.

Занимает площади более миллиона км² в Северо-Восточной Сибири. Этот тип отложений содержит органику (2 % углерода), состоит из лёссовидных отложений со льдом (50-90 % льда по объёму). Считается источником парниковых газов. Общее количество парниковых газов (в основном метан), содержащихся в едоме, оценивается в 500 Гт в пересчёте на углерод. Современный выход метана, освобождающегося при таянии едомы, оценивается в 4 Мт/год.

В Архангельской области — лес близ селения, лесная глушь без оленьих пастбищ, отдаленное пустынное место, высокий берег реки, яр над рекой, приподнятое место над низиной, oсухое, хорошее место. Слово отмечено в новгородских грамотах и у И. И. Срезневского [1893, 1] как едма — «болото». Само слово было заимствовано из финно-угорских языков.

Лёссовидные суглинки
Лёссовидные суглинки — горные породы, близкие к лёссам, отличаются от них меньшим содержанием крупнепылеватой фракции и большими колебаниями содержания других фракций, меньшей пористостью и просадочностью, окраска от желтовато-бурой до красновато-бурой. Обычно содержат карбонаты. Бескарбонатные лёссовидные суглинки часто называют покровными суглинками.
Трековое освещение
Трековые или шинные системы освещения — это системы, в которых светильники крепятся и передвигаются на шинопроводе для создания их индивидуального позиционирования, акцентного освещения. Чаще всего применяются в административных помещениях (выставочные залы, кафе, офисы). Шинопровод может быть гибким, негибким или на тросах (стержнях), что позволяет устанавливать систему на разных поверхностях, например, в потолке или в стене, вдоль балки, вдоль или поперек стропил, балок или на сводчатых потолках.

Свод
Свод (от «сводить» — соединять, смыкать) — в архитектуре тип перекрытия или покрытия пространства (помещения), ограниченного стенами, балками или столбами — конструкция, которая образуется наклонными поверхностями (прямолинейными или криволинейными).

Своды позволяют перекрывать значительные пространства без дополнительных промежуточных опор, используются преимущественно в круглых, многоугольных или эллиптических в плане помещениях.
PubChem
PubChem — база данных химических соединений и смесей, являющаяся общественным достоянием. Обслуживается Национальным центром биотехнологической информации США (NCBI), подразделением Национальной медицинской библиотеки США, которая в свою очередь является подразделением Национальных Институтов Здоровья США (NIH).
Более 80 различных баз данных вносят свой вклад в рост базы данных PubChem.

База данных PubChem существует с 2004 года.

База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.
Маньшин, Василий Петрович
Василий Петрович Маньшин (8 августа 1924, Шкапово, Башкирская АССР — 18 апреля 1945, Требендорф, Саксония) — командир расчёта орудия батареи 43-го гвардейского артиллерийского полка 15-я гв. сд, гвардии старшина. Полный кавалер ордена Славы.

Требендорф
Требендорф или Тре́бин (нем. Trebendorf; в.-луж. Trjebin) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц. Подчиняется управлению Шлайфе. Население составляет 1013 человек (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 31,95 км².

Община подразделяется на 2 сельских округа.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.
Фантастический концерт
Фантастический концерт:

Фантастический концерт — сочинение для фортепиано с оркестром Игнаца Мошелеса (1833)

Фантастический концерт — сочинение для скрипки с оркестром Уле Булля (1841)

Фантастический концерт — сочинение для фортепиано с оркестром Исаака Альбениса (1887)

Фантастический концерт — сочинение для оркестра Ральфа Шейпи (1991)

Альбенис, Исаак
Исаа́к Мануэль Франсиско Альбе́нис-и-Паскуаль (исп. Isaac Manuel Francisco Albéniz y Pascual; 29 мая 1860[…], Кампродон[…] — 18 мая 1909, Камбо-ле-Бен[…]) — испанский композитор и пианист, один из основоположников испанской национальной музыкальной школы.