hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Give My Regards to Broad Street (саундтрек)
Give My Regards to Broad Street — пятый сольный студийный альбом и саундтрек к фильму «Передай привет Брод-стрит» 1984 года, записанный британским исполнителем Полом Маккартни. Издан 22 октября звукозаписывающими компаниями Parlophone / EMI Records (в Великобритании) и Columbia Records (в США). В 1984 году в США саундтрек стал золотым.

В отличие от фильма саундтрек оказался коммерчески успешным, он достиг первого места в английском хит-параде и двадцать первого места в американском хит-параде Billboard Top LPs & Tape.
Единственный сингл, выпущенный с саундтрека, «No More Lonely Nights», поднимался до второго места в английском хит-параде, до шестого места в американском хит-параде Billboard Hot 100, до второго места в хит-параде Billboard Adult Contemporary и до шестнадцатого — в хит-параде Billboard Mainstream Rock. В 1985 году песня номинировалась на премию BAFTA в категории «Лучшая песня к фильму» и на премию «Золотой глобус» в категории «Лучшая песня».

Золотой глобус (премия, 1985)
42-я церемония вручения наград премии «Золотой глобус» за заслуги в области кино и телевидения за 1984 год состоялась 27 января 1985 года в Beverly Hilton Hotel (Лос-Анджелес, Калифорния, США). Номинанты были объявлены 7 января 1985 года.
Екатерининская горка
Екатери́нинская горка — южная оконечность Малого земляного города, полукольцом окружавшего новгородский Детинец до 30-х годов XIX века. Второе, менее известное имя — Спасский бастион. Находится в Великом Новгороде на территории Кремлёвского парка, в ста метрах к югу от Дворцовой башни Детинца.

Новгородский детинец
Новгородский дети́нец (также Новгородский кремль) — крепость Великого Новгорода. Детинец расположен на левом берегу реки Волхов. Первое летописное упоминание о нём относится к 1044 году. Является памятником архитектуры федерального значения, охраняется государством. Новгородский детинец как часть исторического центра Великого Новгорода входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Руджери
Руджери — итальянская фамилия:

Руджери, Джованни (1665—1729) — итальянский архитектор стиля барокко.

Руджери, Козимо (ум. 1615) — флорентийский астролог, советник Екатерины Медичи.

Руджери, Микеле (1543—1607) — итальянский иезуит, миссионер в Китае.

Руджери, Оскар (род. 1962) — аргентинский футболист.

Руджери, Руджеро (1871—1953) — итальянский актёр.

Руджери, Фердинандо (1691—1741) — итальянский архитектор и гравёр.

Руджери, Фердинандо
Фердинандо Руджери (итал. Ferdinando Ruggeri; 1691, Флоренция — 27 июня 1741, Флоренция) — итальянский архитектор и гравёр, работавший во Флоренции в период позднего барокко. Руджери участвовал в проектировании фасада церкви Сан-Фиренце (1715), Палаццо Каппони во Флоренции, палаццо Санседони (1736) в Сиене и Коллегиальной церкви (1738) в Эмполи. Он также публиковал книги по архитектуре.
Поусон, Энтони Джеймс
Энтони Джеймс Поусон, известный также как Тони Поусон (англ. Anthony James Pawson; 18 октября 1952 года, Мейдстон, графство Кент, Англия — 7 августа 2013 года, Торонто, Онтарио, Канада) — канадский молекулярный биолог британского происхождения.

Член Лондонского королевского общества (1994), Канадского королевского общества, Национальной академии наук США (2004) и Американской академии искусств и наук. Лауреат престижнейших отличий.

Известен революционными работами в области внутриклеточной передачи сигнала, молекулярных механизмов ответа клеток на внешние сигналы и межклеточного взаимодействия. Поусон идентифицировал белковый домен SH2 (от англ. Src Homology 2), обладающий способностью связывать остатки фосфорилированного тирозина (фосфорилирование остатков тирозина в белках является распространённым способом передачи сигнала внутри клетки). После обнаружения SH2 множество копий этого некаталитического домена были обнаружены в различных белках, участвующих в передаче сигнала.

Молекулярная биология
Молекуля́рная биоло́гия — наука, академическая дисциплина, раздел биологии, изучающий структуру, взаимодействие молекул и макромолекулярных систем, участвующих в биологических процессах живых организмов, молекулярные основы наследственности и синтеза белка.

Основным отличием от биохимии является акцент на механизмах хранения, передачи и реализации генетической информации, строении и функциях сложных высокомолекулярных соединений, составляющих клетку: нерегулярных биополимеров (белков и нуклеиновых кислот).
Берленгаш
Берленгаш — архипелаг из небольших островов в Атлантическом океане, расположенный на расстоянии 10-15 км от побережья Португалии, напротив города Пениши. Архипелаг состоит из трёх групп островов: Берленга-Гранди (вместе с прилегающими островами), Эстелас, Фарлихус.

На самом крупном острове (Берленга-Гранди) расположены крепость, возведённая в начале XVII века и заброшенная в XIX, и маяк, построенный в 1841 году. В настоящее время архипелаг не имеет постоянных жителей. Крепость частично превращена в курорт. Ныне часть архипелага превращена в заповедник (по причине разнообразия местной фауны, особенно применительно к морским птицам), посещаемый в основном учёными, а летом — также небольшим количеством туристов.

Пениши
Пени́ше (порт. Peniche; [pɨ'niʃ(ɨ)]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лейрия . Пенише является самым западным городом континентальной Европы (Coordinates: 39°21′N 9°22′W). Численность населения — 15,6 тыс. жителей (город), 27,3 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центр и субрегион Оэште. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
Ранний палеолит
Ра́нний (нижний) палеоли́т — период в истории человечества, начавшийся около 2,6 миллионов лет назад, с конца эпохи плиоцена, в котором началось первое использование каменных орудий предками современного человека Homo habilis. Это были сравнительно простые инструменты, известные как колуны, сфероиды (грубо оббитые камни) и отщепы. Homo habilis освоили каменные орудия в эпоху олдувайской культуры, которые использовались в качестве рубил и каменных сердечников. Эта культура получила своё название в честь места, где были найдены первые каменные инструменты — Олдувайского ущелья в Танзании. Живущие в эту эпоху люди существовали преимущественно за счет мяса павших животных и собирательства дикорастущих растений, так как охота в это время не была ещё распространена.

Эллипсоид вращения
Эллипсо́ид враще́ния (сферо́ид) — поверхность вращения в трёхмерном пространстве, образованная при вращении эллипса вокруг одной из его главных осей.

Термин «сфероид» для обозначения двух вариантов эллипсоида вращения ввёл Архимед:
«… мы полагаем следующее: если эллипс при сохранении неподвижной большей оси поворачивается, возвращаясь в исходное положение, то охватываемая им фигура будет называться вытянутым сфероидом (παραμακες σφαιροιδες). Если эллипс поворачивается при сохранении в неподвижности малой оси и возвращается назад, то охватываемая им фигура будет называться сплюснутым сфероидом (επιπλατυ σφαιροιδες).»

Эллипсоид вращения является частным случаем эллипсоида, две из трёх полуосей которого имеют одинаковую длину ():

В частном случае, когда все три полуоси равны, исходный эллипс представляет собой окружность, а эллипсоид вращения вырождается в сферу.
Космологическое уравнение состояния
Космологическое уравнение состояния (уравнение состояния космологической модели) — зависимость давления от плотности энергии определённой среды. В космологии принимают, что давление  зависит линейно от плотности энергии :  Уравнение состояния определяет, как со временем происходит расширение Вселенной и изменение плотности энергии самой среды. Для нерелятивисткого вещества безразмерные коэффициент пропорциональности  для излучения и релятивистских частиц  Среда с уравнением состояния, для которого  приводит к ускорению расширения Вселенной и называется тёмной энергией; наиболее общепринятым вариантом тёмной энергии является космологическая постоянная с

Давление
Давле́ние — скалярная интенсивная физическая величина, характеризующая способность сплошной среды совершать работу при изменении объёма.

Оно проявляется как сила, действующая перпендикулярно поверхности, на единицу площади этой поверхности. Такой поверхностью может быть как реальная граница раздела сред, так и воображаемое сечение внутри объёма среды.

Давление является диагональной компонентой тензора напряжений. В простейшем случае (изотропная равновесная неподвижная среда) давление не зависит от ориентации поверхности, на которую оно действует.
Верный Путь (Брянская область)
Верный Путь — посёлок в Брянском районе Брянской области, в составе Снежского сельского поселения.  Расположен в 3 километрах к югу от посёлка Путёвка, в 1 километре от западной окраины Брянска. Население — 43 человека (2010).

Возник в 1920-е годы, первоначально входил в Антоновский сельсовет; с 1930-х гг. по 1959 год — в Толмачевском сельсовете, затем в Супоневском, в 1970—1997 в Мичуринском.

В настоящее время со всех сторон окружён территориями садовых товариществ.

Снежское сельское поселение
Сне́жское сельское поселение — административно-территориальная единица, муниципальное образование в центральной части Брянского района Брянской области. Центр — посёлок Путёвка.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году путём преобразования дореформенного Снежского сельсовета.
Динар Исламского государства
Дина́р Исла́мского госуда́рства (араб. الدينار الدولة الإسلامية‎) — валюта группировки Исламское государство, введённая на территории провозглашённого ею непризнанного государства. В основе исламского динара лежит концепция исламского золотого динара, содержащего 4,25 грамма золота. Параллельно с динаром выпущен серебряный дирхам, приравненный к 2 граммам серебра, и медный филс.

Филс
Филс (араб. فلس‎) — разменная денежная единица, используемая во многих арабских странах, например в Ираке. «Филс» — это форма единственного числа в арабском языке. Формой множественного числа этого слова в арабском языке является «фулу́с» (فلوس).

Слово «филс» на арабском также обозначает «деньги» и происходит от фоллиса, названия древнеримской монеты.

1 бахрейнский динар = 1000 филсам

1 иракский динар = 1000 филсам

1 иорданский динар = 1000 филсам

1 кувейтский динар = 1000 филсам

1 дирхам ОАЭ = 100 филсам

1 йеменский риал = 100 филсам
Асама (броненосный крейсер)
«Асама» (яп. 浅間) — броненосный крейсер I класса японского флота. Головной корабль в серии крейсеров типа «Асама». Участвовал в Русско-японской, Первой мировой и Второй мировой войне. Назван в честь вулкана Асама в центральной части острова Хонсю.

Асама
Аса́ма (яп. 浅間山) — действующий комплексный вулкан, расположен в центральной части острова Хонсю Япония. Высота — 2568 м. В 1783 году произошло сильное извержение, погубившее более 1000 человек. В результате одного из последних извержений, начавшегося 2 февраля 2009 года, часть Токио оказалась засыпана пеплом.
Боровский, Владимир
Владимир Боровский:

Боровский, Владимир Максимович (1882—1963) — советский зоолог и зоопсихолог.

Боровский, Владимир Михайлович (1909—1984) — советский почвовед, академик АН КазССР.

Боровский, Владимир Рудольфович (1926—2008) — учёный в области теплофизики, профессор, доктор технических наук, академик Академии технологических наук Украины.

Боровский, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Боровский (18 августа 1909, Санкт-Петербург — 15 марта 1984, Алма-Ата) — советский почвовед. Академик Академии наук Казахской ССР (1983), доктор сельскохозяйственных наук (1956), профессор, заслуженный деятель науки Казахской ССР (1961), лауреат Государственной премии КазССР (1984).
Гостомице
Гостомице или Гостомице под Брдой (чеш. Hostomice) — город Чехии в районе Бероун Среднечешского края. Расположен на западе центральной части Чехии в 10 км восточнее Горжовице и 10 км северо-западнее Добржиш.

Административно поделен на 4 района:

Гостомице

Бездедице

Лштин

Радоус

Бероун (район)
Бероун (чеш. Okres Beroun) — один из 12 районов Среднечешского края Чешской Республики. Административный центр — город Бероун. Площадь района — 661,91 км²., население составляет 84 025 человек.

В районе насчитывается 85 муниципалитетов, из которых 6 — города.
Вампиро (коктейль)
«Вампиро» (итал. Vampiro) — коктейль на основе текилы, томатного, апельсинового и сока лайма. По составу является вариантом коктейля «Кровавая Мэри». Классифицируется как лонг дринк. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Напитки новой эры» (англ. New Era Drinks).

Long drink
Лонг-дринк (англ. long drink, дословно «долгий напиток») — алкогольный коктейль достаточно большого объёма (более 120 мл, средний объём — 160—400 мл). Обычно готовится с большим количеством льда, поэтому пьётся долго, по мере его таяния, через трубочку.
Зеличёнок, Вадим Борисович
Вади́м Бори́сович Зеличёнок (род. 14 января 1956, Златоуст, Челябинская область) — советский и российский тренер (лёгкая атлетика), спортивный функционер, арбитр, Заслуженный тренер СССР (1992) и России (1996), судья всесоюзной категории (1980), кандидат педагогических наук (1998).

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Тышлер, Давид Абрамович
Давид Абрамович Тышлер (13 июня 1927, Херсон — 7 июня 2014, Москва) — советский фехтовальщик на саблях, чемпион СССР, призёр чемпионатов мира и Олимпийских игр. Заслуженный мастер спорта СССР (1961). Заслуженный тренер СССР (1965). Выступал за ЦСКА.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Good Times Burgers & Frozen Custard
Good Times Burgers & Frozen Custard — сеть ресторанов быстрого питания, специализирующаяся на продаже премиум гамбургеров и замороженного кастарда (замороженный заварной крем). Штаб-квартира компании расположена в городе Голден, штат Колорадо. Компании «Good Times Restaurants» принадлежит 38 ресторанов «Good Times Burgers & Frozen Custard», 36 из которых располагаются в штате Колорадо и два в штате Вайоминг.

Вайоминг
Вайо́минг (устаревшая норма — Уайоминг; англ. Wyoming, американское произношение: [waɪˈoʊmɪŋ] (слушать)о файле) — штат на западе США, входящий в группу так называемых Горных штатов. Столица и крупнейший город — Шайенн. Официальное прозвище — «Штат равноправия» (англ. Equality State). Официальный девиз — «Равные права» (англ. Equal Rights). Занимает в государстве последнее место по численности населения.
Л’Иль-Рус (кантон)
Л’Иль-Рус (фр. L'Île-Rousse) — один из 15 кантонов департамента Верхняя Корсика, региона Корсика, Франция. Административный центр находится в коммуне Л’Иль-Рус. INSEE код кантона — 2B15. Л’Иль-Рус полностью находится в округе Кальви. В 2015 году размер кантона был увеличен с 6 коммун до 21.

Верхняя Корсика
Верхняя Корсика (фр. Haute-Corse, корс. Corsica suprana) — департамент Франции, один из департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2B. Административный центр — Бастия. Население — 168 869 человек (93-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Ушаков, Андрей
Андре́й Ушако́в:

Ушаков, Андрей Андреевич (1860—1925) — председатель губернской земской управы, депутат 3-й Гос. Думы.

Ушаков, Андрей Дмитриевич (род. 1963) — российский режиссёр-мультипликатор, лауреат кинофестивалей.

Ушаков, Андрей Иванович (1672—1747) — начальник тайной розыскной канцелярии, фискал.

Ушаков, Андрей Сергеевич (род. 1992) — российский пловец.

Ушаков, Андрей Фёдорович (1912—1941) — белорусский советский поэт, драматург, критик, переводчик.

Ушаков, Андрей Иванович
Граф (c 1744) Андре́й Ива́нович Ушако́в (1672 — 20 [31] марта 1747) — военный и государственный деятель Российской империи, генерал-аншеф (1730), доверенное лицо Петра Великого и его преемников, первый начальник тайной разыскной канцелярии (в 1731–1746).
Коптевский ручей
Ко́птевский руче́й — малая река в районах Коптево и Тимирязевский Северного административного округа Москвы, левый приток Жабенки. Устье расположено в Петровско-Разумовском заказнике. Название происходит от деревни Коптево. По состоянию на начало 2018 года заключён в подземный коллектор, низовья сохранились в виде залива Большого Садового пруда.

Длина ручья составляет 1,5 километра. Исток находился в Прохоровском болоте возле Старокоптевского переулка. Водоток проходил вдоль Коптевского бульвара до Большой Академической улицы. Далее река сливалась с Большим Садовым прудом и впадала в Жабенку. Прежнему руслу ручья соответствует коллектор, который сбрасывает воды в верховья пруда.

Речное русло
Ру́сло — наиболее пониженная часть долины, выработанная потоком воды, по которой перемещается основная часть донных наносов и сток воды в межень.

Существуют различные типы речных русел и соответствующие им типы русловых процессов.

Главное русло — часть речного русла, в котором сосредоточена бо́льшая часть речного потока.

Русла больших рек имеют ширину от нескольких метров до десятков километров (например, в низовьях Оби, Лены, Амазонки), при этом возрастание глубины русла по мере увеличения размеров реки происходит медленнее, чем увеличение ширины. По длине русла глубокие места (плёсы) чередуются с мелкими (перекатами). Русла равнинных рек обычно извилистые или разделены на рукава, сформированы в илистых, песчаных или гравелистых отложениях. Русла горных рек более прямые, часто с наличием порогов и водопадов, обычно загромождены огромными валунами.
Коффка, Курт
Курт Ко́ффка (нем. Kurt Koffka; 18 марта 1886, Берлин — 22 ноября 1941, Нортхемптон) — немецко-американский психолог. Вместе с Максом Вертгеймером и Вольфгангом Кёлером считается одним из основателей гештальтпсихологии. В то же время был близок к советским исследователям круга Выготского, с которыми был знаком лично и принимал участие в совместных исследовательских проектах. Неоднократно публиковался в 1920—1930-е годы на русском языке.

Нортгемптон (Массачусетс)
Нортге́мптон (англ. Northampton) — главный город округа Хампшир (англ. Hampshire), штат Массачусетс, США. Располагается на берегах реки Коннектикут, на западе штата. Поселение Нортгемптон было основано в 1654 году.
ЧС
ЧС, Чс — аббревиатура, имеющая несколько значений:

ЧС — чрезвычайная ситуация, обстановка на определенной территории, сложившаяся в результате форс-мажорных обстоятельств.

ЧС — частная собственность, одна из форм собственности.

ЧС — чорный список, лиць чи інших

сущностей, которые по каким-либо причинам признаны недружественными по отношению к субъекту (составителю).

ЧС — член семьи. Иногда использовалось сокращение ЧСИР — член семьи изменника Родины

Чс, а также Чис — сокращение, используемое для обозначения Книги Чисел из Ветхого Завета.

Чрезвычайная ситуация
Чрезвыча́йная ситуа́ция (ЧС) — это обстановка на определенной территории, сложившаяся в результате аварии, опасного природного явления, катастрофы, распространения заболевания, представляющего опасность для окружающих, стихийного или иного бедствия, которые могут повлечь или повлекли за собой человеческие жертвы, ущерб здоровью людей или окружающей среде, значительные материальные потери и нарушение условий жизнедеятельности людей.

В определении, принятом в ЕАЭС для целей технического регулирования, слова распространения заболевания, представляющего опасность для окружающих отсутствуют. В Российской Федерации — России режи́м ЧС в зависимости от масштаба бедствия вводит Президент, Правительство, главы субъектов России или органы местного самоуправления.
Месиния (ном)
Меси́ния (греч. Μεσσηνία, МФА: [mɛsiˈnia]) — один из пятидесяти четырёх  номов Греции, расположенный на юго-западе административного округа Пелопоннес, расположенном на полуострове Пелопоннес. Центром нома Месиния является город Каламата. Омывается водами Ионического моря, на юге находится Мессенский залив. На востоке нома расположены горы Тайгет, которые отделяют Месинию от Лаконии. Другие крупные города нома: Филиатра, Месини, Гаргальяни, Кипарисия, Пилос, Корони, Метони. Ном занимает часть территории Мессении, исторической области Древней Греции.

Примечание: цифры приведены по состоянию на 2001 год и включают численность населения всего муниципального округа (дима), а не только муниципалитета (города).

Гаргальяни
Гаргалья́ни (греч. Γαργαλιάνοι) — малый город в Греции. Расположен на высоте 287 метров над уровнем моря, в 5 километрах к востоку от побережья Ионического моря на юго-западной оконечности Пелопоннеса, в 210 километрах к юго-западу от Афин, в 42 километрах к западу от Каламаты и в 35 километрах к западу от аэропорта «Капитан-Василис-Констандакопулос». Входит в общину (дим) Трифилию в периферийной единице Месинии в периферии Пелопоннес. Население 5007 жителей по переписи 2011 года. Жители выращивают оливки и виноград.

Расположен в 15 км от Филиатры. Рядом с городом, на западе, у побережья Ионического моря, располагается деревня Маратополис, которая служит портом для Гаргальяни, в 8 километрах — остров Проти. Центр города расположен вокруг площади Колокотрони. Национальная дорога 9 проходит в одном километре к западу.
Паувелс, Ромбаут
Ромбаут Паувелс или Ромбоут Пауэльс, Ромбаут Паули (нид. Rombaut Pauwels, Rombout Pauwels, Pauli; 1625, Мехелен — 4 января 1692, Гент) — фламандский архитектор и скульптор, работавший в стиле умеренного барокко. Он трудился в основном в своём родном городе Мехелене и в Генте.

Мехелен
Ме́хелен (нид. Mechelen, западнофлам. Mecheln, фр. Malines) — город и муниципалитет в Бельгии, в провинции Антверпен. Мехелен расположен между Брюсселем и Антверпеном. Кроме собственно города в состав муниципалитета входят посёлки Хеффен (Heffen), Хомбек (Hombeek), Лест (Leest), Мёйзен (Muizen) и Валем (Walem). Общее население муниципалитета — 80 176 жителей, площадь — 65,19 км (оба числа — по состоянию на 2008 год). Мехелен стоит на реке Дейле.
Троицкий храм (Казнаково)
Церковь Троицы Живоначальной — православный храм в селе Казнаково Старицкого района Тверской области России. В настоящее время находится в сильноразрушенном состоянии.

Здание церкви является памятником архитектуры.

Старицкий муниципальный округ
Старицкий муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на юге Тверской области России.

Административный центр — город Старица.
Богословский алюминиевый завод
Богосло́вский алюми́ниевый заво́д  (БАЗ) — предприятие цветной металлургии, расположено в городе Краснотурьинске Свердловской области. Принадлежит компании «Русал». Первый алюминий был выдан 9 мая 1945 года.

Оксид алюминия
Окси́д алюми́ния Al2O3 — белое тугоплавкое вещество, бинарное соединение алюминия и кислорода. В природе распространён в виде глинозёма, составляющая часть глин, нестехиометрической смеси оксидов алюминия, калия, натрия, магния и т. д. В модификации корунда имеет атомную кристаллическую решётку.