hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Микара, Людовико
Людовико Микара (итал. Ludovico Micara; 12 октября 1775, Фраскати, Папская область — 24 мая 1847, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, капуцин. Вице-декан Священной Коллегии кардиналов с 19 ноября 1843 по 22 января 1844. Префект Священной конгрегации обрядов с 28 ноября 1843 по 1 мая 1844. Префект Священной конгрегации церемониала с 1 мая 1844 по 24 мая 1847. Декан Священной Коллегии кардиналов с 17 июня 1844 по 24 мая 1847.  Кардинал in pectore с 20 декабря 1824 по 13 марта 1826. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Куаттро-Коронати с 13 марта 1826 по 2 октября 1837. Кардинал-епископ Фраскати с 2 октября 1837 по 17 июня 1844. Кардинал-епископ Остии и Веллетри с 17 июня 1844 по 24 мая 1847.

In pectore
In pectore (лат. in pectore — в груди) — латинское выражение, переводимое  как «в груди», «в сердце», «в тайне». Выражение появилось в 1536 году в качестве термина Римской курии для того, чтобы обозначить кардинала, которого Папа назначил своим секретным решением. Если Папа об этом не сообщил до своей смерти Консистории, то такое назначение считается недействительным.
Пищевые волокна
Пищевы́е воло́кна — компоненты пищи, не перевариваемые пищеварительными ферментами организма человека, но перерабатываемые полезной микрофлорой кишечника. В некоторых источниках понятие пищевых волокон определяется как сумма полисахаридов и лигнина, которые не перевариваются эндогенными секретами желудочно-кишечного тракта человека. По мнению многих специалистов данное определение является наиболее верным.

В 1970—1980-х годах в употреблении был термин балластное вещество, но затем в связи с осмыслением весомой роли пищевых волокон с точки зрения трофологии его использование было признано некорректным.

Использование пищевых волокон в питании одобрено организациями здравоохранения многих стран, такими как Комиссия по надзору за продовольствием и лекарственными средствами (FDA), Американская ассоциация кардиологов (AHA), Европейская комиссия по функциональным пищевым продуктам (FUFOSE). В Российской Федерации вопросами применения пищевых волокон занимается Роспотребнадзор.

Камедь
Каме́дь, гу́мми (от греч. κομμίδιον, κόμμι) — высокомолекулярный углевод, главный компонент экссудатов (флоэмного сока, выпотов), выделяемых растениями при механических повреждениях коры или заболеваниях.
Арборелиус, Андерс
Ларс Андерс Арборелиус (швед. Lars Anders Arborelius, 24 сентября 1949, Соренго, Швейцария) — первый шведский кардинал, кармелит и член Ордена Гроба Господнего Иерусалимского. Епископ Стокгольма с 17 ноября 1998. Кардинал-священник с титулярной церковью Санта-Мария-дельи-Анджели-э-дей-Мартири с 28 июня 2017. Первый после Реформации католический епископ шведского происхождения и первый в истории шведский кардинал.

Шведы
Шве́ды (швед. svenskar) — этническая группа, народ и нация, говорящая на шведском языке, основное население Швеции. Численность — около 15 млн человек. В самой Швеции проживает ок. 9,5 млн человек (2011). Значительное шведское меньшинство проживает в США (4,5 млн) и Канаде (341 тыс.).

Государство шведов сложилось на основе объединения на рубеже I—II тысячелетий н. э. гётов и свеев (основных групп племён). От названия последнего племени произошло название страны Швеция. Большинство шведов являются прихожанами Церкви Швеции, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Захватный узел
Захва́тный у́зел — узел, применяемый в рыболовстве; более известен под оригинальным названием «клинч» или «улучшенный клинч» (англ. Improved clinch). Этот простой узел представляет собой половину змеиного узла. Надёжно держит на всех видах рыболовных лесок. Является одним из наиболее простых способов привязывания рыболовного крючка к леске.

Леска
Ле́ска (диал. вят. леседь, твер. лесета, лесетка, ле́ска, леса́) — любой шнур (нить), предназначенный для ловли рыбы. Служит основой для рыболовных снастей, соединяя все части оснастки в единую снасть. Позволяет забрасывать в водоём снасть с приманкой, подсекать и вываживать рыбу. Различают монофильные лески и многоволоконные (чаще называемые «плетёными»).

Основные требования к леске — прочность на разрыв, эластичность (возможность связывать узлами), незаметность (малая толщина или маскировочная раскраска), стойкость к физическим и химическим воздействиям (температура, ультрафиолетовое излучение), сопротивление трению. Международные стандарты на рыболовную леску разрабатываются международной ассоциацией рыболовного спорта (International Game Fishing Association — IGFA).
Коразим
Корази́м или Хорази́н (ивр. כּוֹרָזִים‎; арам. כּוֹרָזִין) — древний город в Верхней Галилее, в Израиле. Находится в 3,5 км к северу от Капернаума.

Был разрушен до 339 года. Евреи жили здесь также в V-VII и XIII—XV веках. Сейчас представляет собой тель. Большая часть строений сделана из чёрного базальта. При раскопках были обнаружены остатки синагоги III—IV веков. Среди декора символы иудаизма и греческой мифологии. Содержит скульптурную композицию — двух каменных львов. Была также найдена миква.

В 1983 году в Коразиме устроен архитектурно-археологический заповедник. В 2000 году Коразим был номинирован на внесение в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.

Развалины древней синагоги в Коразиме

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Израиле
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Госуда́рстве Изра́иль значатся 9 наименований (на 2017 год), что составляет 0,7 % от общего числа (1248 на 2025 год).

Все 9 объектов включены в список по культурным критериям. Также на территории города Иерусалима находится ещё 1 культурный объект всемирного наследия. Заявка на добавление данного объекта в список всемирного наследия была подана Иорданией в 1981 году. Старый город в Иерусалиме и его крепостные стены с 1982 года представлены в списке всемирного наследия, находящегося под угрозой.

Кроме этого, по состоянию на 2017 год, 18 объектов на территории государства находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия, в том числе 12 — по культурным, 1 — по природным и 5 — по смешанным критериям.

Израиль принял Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 6 октября 1999 года. Первый объект на территории Израиля был занесён в список в 2001 году на 25-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.
Паскаль, Кристель
Кристе́ль Паска́ль-Сеони́ (фр. Christel Pascal-Saioni; род. 6 октября 1973, Гап) — французская горнолыжница, наиболее успешно выступавшая в слаломе. Представляла сборную Франции по горнолыжному спорту в 1992—2006 годах, серебряная и бронзовая призёрка чемпионатов мира, победительница этапа Кубка мира, пятикратная чемпионка французского национального первенства, участница зимних Олимпийских игр в Солт-Лейк-Сити.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Фердинандовац
Фердинандовац (хорв. Ferdinandovac) — община с центром в одноимённом посёлке на севере Хорватии, в  Копривницко-Крижевацкой жупании. Население — 1659 человек в самом посёлке и 1732 человека во всей общине (2011). Подавляющее большинство населения — хорваты (99 %). В состав общины, кроме самого Фердинандовца, входит деревня Бродич (Brodić, 73 человека). Большинство населения занято в сельском хозяйстве.

Посёлок расположен на Подравинской низменности в 2 километрах к юго-западу от Дравы, по которой здесь проходит граница с Венгрией, однако мостов через реку и пограничных переходов в окрестностях нет. Фердинандовац лежит в 7 км к северо-востоку от Джурджеваца, с которым связан местной дорогой. В Джурджеваце находится ближайшая железнодорожная станция.

Фердинандовац основан в 1844 году императором Фердинандом I, назван в честь святого покровителя императора Святого Фердинанда. В посёлке есть барочная церковь Святого Фердинанда, освящена в 1847 году.

Подравина
Подра́вина (хорв. Podravina, словен. Podravje)— историческая территория в современной Хорватии, расположенная в широкой долине реки Дравы и лежащая западней Осиека и восточней Вараждина. Большая часть этой территории входит в состав Копривницко-Крижевацкой и Вировитицко-Подравской жупаний. Восточная часть Подравины составляет часть исторического региона Славония.

Иногда термин «Подравина» используется в более широком смысле, как название долины Дравы в среднем и нижнем течении на территории Словении и Хорватии от Марибора до Осиека.

Ширина Подравины от нескольких до нескольких десятков километров. Подравина на всём своём протяжении равнина, окружена многочисленными холмистыми грядами. Отличается высокой плодородностью почв и наряду со Славонией рассматривается как житница Хорватии. Вдоль всей Подравины проходят автомобильная и железная дороги Вараждин — Копривница — Осиек.

Крупнейшие города — Лудбрег, Копривница, Джурджевац, Вировитица и Слатина.
Корнеев, Иван
Корнеев, Иван:

Корнеев, Иван Александрович (1907—1945) — майор, Герой Советского Союза.

Корнеев, Иван Андреевич (1926—2013) — участник Великой Отечественной войны, Герой Социалистического Труда.

Корнеев, Иван Борисович (1952—2024) — скульптор.

Корнеев, Иван Ильич (1914—1989) — Герой Советского Союза.

Корнеев, Иван Николаевич (1920—1950) — полный кавалер ордена Славы.

Корнеев, Иван Ильич
Иван Ильич Корне́ев (5 мая 1914 года — 14 июня 1989 года) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, наводчик орудия 147-го гвардейского артиллерийского полка 15-й гвардейской кавалерийской дивизии 7-го гвардейского кавалерийского корпуса 1-го Белорусского фронта, гвардии сержант.
Heart Aerospace
Heart Aerospace — шведский стартап, разрабатывающий электрический самолёт.

Компания разрабатывает полностью электрический региональный самолёт Heart Aerospace ES-19 вместимостью 19 пассажиров. Планируется, что ES-19 будет иметь дальность полёта 400 км и сможет заряжаться менее, чем за 40 минут. Heart Aerospace планирует начало лётных испытаний самолёта в 2024 и сертификацию до конца 2026 года.

В марте 2021 года Heart Aerospace подписала договор о намерениях с авиакомпанией Finnair, который позволит авиакомпании приобрести до 20 самолётов ES-19. В июле 2021 года авиакомпании United Airlines и Mesa Airlines объявили о намерении приобрести по 100 самолётов ES-19. В сентябре 2020 года новозеландская авиакомпания Sounds Air подписала договор о намерениях приобрести самолёты ES-19. С самого начала проекта также заинтересована в приобретении самолётов шведская авиакомпания Braathens Regional Airways.

Mesa Airlines
Mesa Airlines Inc. (действующая как Mesa Airlines, NASDAQ: MESA) — региональная авиакомпания Соединённых Штатов Америки со штаб-квартирой в городе Финикс (Аризона), США, является полностью дочерним подразделением авиационного холдинга Mesa Air Group и работает под операционным сертификатом MASA036A, выданным Федеральным Управлением гражданской авиации США 29 июня 1979 года.

Mesa Airlines выполняет рейсы в более 160 пунктов назначения Западного полушария. По данным журнала «Journal of Air Transportation» авиакомпания Mesa Airlines имеет один из наилучших показателей в области авиационной безопасности среди региональных авиакомпаний США.
Линч, Джон
Джон Линч:

Линч, Джон (род. 1952) — американский политик, губернатор штата Нью-Гэмпшир в 2005—2013 годах.

Линч, Джон (род. 1961) — ирландский актёр.

Линч, Джон Кэрролл (род. 1963) — американский актёр театра и кино.

Линч, Джон Мэри (1917—1999) — премьер-министр Ирландии в 1966—1973 и 1977—1979 годах.

Линч, Джон Рой (1847—1939) — первый афроамериканский политик в США после Гражданской войны в период Реконструкции Юга.

Линч, Джон (актёр)
Джон Линч (англ. John Lynch; род. 26 декабря 1961, Корриньшего) — ирландский актёр, получивший известность после ролей в фильмах «Дневник террориста», «Мужской стриптиз» и «И целого мира мало», а также в сериале ABC «Однажды в сказке». Номинант на премию BAFTA.
Minebea PM-9
Minebea PM-9, официально известный в Силах самообороны Японии (JSDF) как 9mm Machine Pistol (яп. 9mm機関拳銃 Kyumiri Kikan Kenjū) или как M9 — пистолет-пулемёт японского производства. Аналогичен в плане конструкции израильскому IMI Mini-Uzi, но отличается внешним видом и обращением.

Сухопутные силы самообороны Японии использует PM-9 в качестве штатного пистолета-пулемёта, хотя в некоторых подразделениях специального назначения теперь используют другое оружие. 1-я воздушно-десантная бригада и пехотный полк Западной армии — единственные подразделения специального назначения Сухопутных сил самообороны Японии (JGSDF), которые, как известно, вооружены PM-9 в качестве основного пистолета-пулемета. Сообщается, что PM-9 используется в группе спецназа. Японские воздушные силы самообороны (JASDF) используют его при обеспечении безопасности баз.

Пистолет-пулемёт
Пистоле́т-пулемёт, индивидуальное ручное автоматическое огнестрельное оружие непрерывного огня. Предназначен для поражения живой силы противника в ближнем бою, обеспечивает высокую плотность и эффективность стрельбы.
Ташкинская
Ташкинская (также Маматкуйская; укр. Ташкинська, крымскотат. Taşke, Ташке) — маловодная балка в Сакском районе Крыма. Длина водотока — 17,0 км, площадь водосборного бассейна — 217,0 км².

Балка начинается в Степном Крыму севернее села Известковое и пролегает, в основном, в юго-восточном направлении, имеет 1 безымянный приток длиной менее 5 километров. Впадает в озеро Сасык-Сиваш примерно у села Лиманное на отметке — 0,6 м от уровня моря. Водоохранная зона балки установлена в 100 м. Название балке дано, видимо, по располагавшемуся в ней старинному селению Ташке при балке Ташкое.

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
Пятничная мечеть в Натанзе
Пятничная мечеть в Натанзе (перс. مسجد جامع نطنز — Масджед-е Джаме-йе Натанз) — мечеть в историческом центре иранского города Натанза, расположенного примерно в 70 км к юго-востоку от крупного города Кашан в остане Исфахан. Она построена в начале XIV века по приказу визиря Зайн-уд-Дина Мастари, который служил ильханидскому правителю Олджейту-хану (правил в 1304—1316 годах). Пятничная мечеть является составной частью знаменитого городского архитектурного комплекса, который включает в себя, в том числе, гробницу шейха Абдуллы Самада с текке и большим минаретом. Вместе с Султанией и Вераминской пятничной мечетью архитектурный комплекс в Натанзе представляет собой один из старейших архитектурных памятников эпохи монгольского правления, а также — характерный пример стиля азери персидской архитектуры.

Олджейту
Олджейту (Ольджайту, Ульчжайту; монг. Өлзийт?, ᠦᠯᠵᠡᠢᠲᠦ?), полное мусульманское имя — Гийас ад-Дунйа ва-д-Дин Мухаммед Худабандэ Олджейту Султан (март 1278, 
март 1280 или 24 марта 1281
— 17 декабря 1316) — ильхан Ирана (1304—1316) из династии Хулагуидов, третий сын Аргун-хана, брат и наследник Газана.
Ушкалов, Виктор Фёдорович
Виктор Фёдорович Ушкалов (укр. Ушкалов Віктор Федорович, 22 апреля 1936, Конотоп, Киевская область — 28 декабря 2020) — украинский советский учёный в области прикладной механики. Доктор технических наук, профессор. Член-корреспондент Национальной академии наук Украины, вице президент Украинского общества инженеров-механиков, член Национального комитета по теоретической и прикладной механики Украины. Заслуженный деятель науки и техники Украины.

Прикладная механика
Прикладна́я меха́ника — раздел физических наук и практического применения механики. Теоретическая механика описывает реакцию тел (твёрдых тел и жидкостей) или систем тел на внешнее поведение тела, находящегося либо в начальном состоянии покоя, либо в состоянии движения, на которое действует сила. Прикладная механика устраняет разрыв между физической теорией и её применением в технике. Она используется во многих областях машиностроения, особенно в машиностроении и строительстве; в этом контексте ее обычно называют инженерной механикой. Большая часть современной прикладной или инженерной механики основана на законах движения Исаака Ньютона, а современная практика их применения восходит к Степану Прокофьевичу Тимошенко, который считается отцом современной инженерной механики.
Омега-мезон
Омега-мезон — элементарная частица со странностью 0 и изотопическим спином 0, представляющая собой мезонные резонансы с чётным орбитальным квантовым числом. Она входит в октет векторных мезонов, то есть является аналогом η-мезона.

ω-мезон был открыт в 1961 году в Национальной лаборатории имени Лоуренса в Беркли.

Изотопический спин
Изотопи́ческий спин (изоспи́н) — одна из внутренних характеристик (квантовое число), определяющая число зарядовых состояний адронов. В частности, протон и нейтрон (общее наименование этих элементарных частиц — нуклоны) различаются значением проекции изоспина, тогда как абсолютные значения их изоспина одинаковы. Последнее выражает свойство изотопической инвариантности сильного взаимодействия. Понятие изотопического спина было введено Гейзенбергом в 1932 г.

Изоспин сохраняется во всех процессах, обусловленных сильным взаимодействием, однако нарушается в слабом и электромагнитном взаимодействии. Сохранение изоспина в сильных взаимодействиях позволяет приближённо вычислять сечения реакций и предсказывать структуру ядерных уровней в случаях, когда эффекты несохраняющих изоспин взаимодействий малы.
Секреньеши, Аттила
А́ттила Се́креньеши (венг. Attila Szekrényessy; 20 января 1913 года, Будапешт, Венгрия — 21 января 1995 года, Дьёндьёш, Венгрия) — фигурист из Венгрии, бронзовый призёр чемпионатов Европы 1936 и 1937 годов, шестикратный чемпион Венгрии в парном катании. В 1936 году в сложнейшей борьбе на Олимпийских играх уступили бронзовые медали своим товарищам по команде.

Выступал в паре со своей сестрой Пирошкой Секреньеши.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Людингхаузен (замок)
Людингхаузен (нем. Burg Lüdinghausen) — замок на воде, расположенный в одноимённом городе в районе Косфельд.

Замок был построен в XII веке. В XVI веке Готфрид фон Расфельд перестроил его, придав типичный вид для эпохи Ренессанса. Башня и западное крыло построены в конце XIX века.

Замок в настоящее время используется для выставок и заседаний Совета. В богато украшенном геральдикой зале иногда проводятся концерты.

Наряду с замками Вишеринг и Вольфсберг замок Людингхаузен образует комплекс памятников города.

Замок на воде
За́мок на воде́ (Вассершлосс; нем. Wasserschloss; реже: крепость на воде, вассербург; нем. Wasserburg) представляет собой уединённо стоящее строение или группу строений, со всех сторон окружённых водной преградой, образованной либо искусственно созданным, либо естественным водоёмом. Нередко такое размещение здания вызвано желанием придать ему оборонительный характер.
Псковская епархия
Пско́вская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северной части Псковской области (в границах города Пскова, а также Гдовского, Дедовичского, Дновского, Островского, Палкинского, Печорского, Плюсского, Порховского, Псковского, Пыталовского и Струго-Красненского районов). С конца 2014 года входит в состав Псковской митрополии.

Струго-Красненский район
Струго-Красненский район — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Псковской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004-2023 годах — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Струги Красные.
Бакстон, Антигони
Антигони Бакстон (греч. Αντιγόνη Μπάξτον; род. 9 марта 1996, Лондон, Англия), мононимно известная как Antigoni — английская певица и автор песен греко-киприотского происхождения. Представительница Кипра на конкурсе «Евровидение-2026» в Вене, Австрия.

Мононим
Моно́ним (др.-греч. μόνος — «один», ὄνομα — «имя») — полное имя, состоящее из одного слова (вместо, например, традиционного русского полного имени из фамилии, имени и отчества), а также человек, называемый таким именем. В некоторых случаях это имя взято самим лицом, в других — обусловлено традициями народа или дано ему другими людьми.
Ԝ (кириллица)
Ԝ, ԝ — буква расширенной кириллицы. Во всех своих формах выглядит точно так же, как и латинская W.

Используется в кириллическом курдском алфавите, где обозначает звук [w].

Используется в некоторых вариантах ягнобского алфавита, где передаёт звук [β̞], [β] или [u̯]: согласно А. Л. Хромову, ԝ — билабиальный аппроксимант [β̞], по С. П. Виноградовой — билабиальный фрикативный звук [β], а после гласного в конце слога ԝ произносится как [u̯].

Используется в некоторых вариантах кириллического юкагирского алфавита.

Омоглиф
Омо́глиф (от др.-греч. ὁμός — «одинаковый», и греч. γλυφή, «знак», «резьное письмо») — типографический термин. Омоглифы — графически одинаковые или похожие друг на друга знаки, имеющие разное значение.

Заглавную букву О и цифру 0 легко можно перепутать. Омоглифы могут возникать при использовании разных алфавитов. Латинская буква H (аш), буква кириллицы Н (эн) и греческая буква Η (эта) трудноотличимы друг от друга (во многих шрифтах совершенно одинаковы). Большое количество омоглифов с другими алфавитами содержится в азбуке чероки, автор которой, по наиболее принятой версии, исходно позаимствовал их знаки для новой системы письма, придав им совершенно другое звучание.

Термин омоглиф противоположен термину синоглиф.
HMS Duke
Семь кораблей и береговая база Королевского флота назывались HMS Duke (герцог):

HMS Duke — 12-пушечный корабль; в строю в 1652.

HMS Duke — 90-пушечный линейный корабль 2 ранга; спущен на воду в 1682; перестроен в 1701 и переименован в HMS Prince George; сгорел от несчастного случая в 1758.

HMS Duke — 90-пушечный линейный корабль 2 ранга; спущен на воду в 1678; как HMS Vanguard. потоплен в 1703; поднят в 1704 и перестроен с 1705 по 1710; перестроен и переименован в HMS Duke в 1728; разобран в 1769.

HMS Duke — 8-пушечный брандер; закуплен в 1739; использован при Сен-Тропезе в 1742.

HMS Duke — 8-пушечный брандер; захвачен у французов в 1845; продан в 1748.

HMS Duke — 10-пушечный грузовой транспорт; затонул в 1761 при Пондишерри.

HMS Duke — 90-пушечный линейный корабль 2 ранга; спущен на воду в 1777; переведен на рейдовую службу в 1799; разобран в 1843.

HMS Duke — учебная база в Малверн, Вустершир, с 1941 по 1946, позже Королевский радарный центр.

Брандер
Бра́ндер (нем. Brander, brand — пожар, горение; также итал. palandra — «горящее судно») — судно, нагруженное легковоспламеняющимися, либо взрывчатыми веществами (ВВ), используемое для поджога или подрыва вражеского корабля с целью его уничтожения. Могло управляться экипажем, покидавшим судно в середине пути, либо сплавляться по течению или по ветру в сторону вражеского флота. В эпоху парового флота термин «брандер» стал применяться и к кораблям, предназначенным для затопления с целью блокирования судоходных фарватеров на внутренних рейдах и в проливах. Так, во время русско-японской войны японский флот применял атаки брандеров для блокирования российских кораблей первой тихоокеанской эскадры в гавани Порт-Артура.