hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Национальная армия Бирмы
Национальная армия Бирмы (бирм. ဗမာ့လွတ်လပ်ရေးတပ်မတော်, англ. Burma Independence Army, яп. ビルマ国民軍) — национальные вооружённые формирования в Бирме, существовавшие в 1942—1945 годах. Армия была создана японскими властями в 1941 году под названием Армия независимости Бирмы. До 27 марта 1945 года сражалась на стороне Японии против Британии, затем объявила войну Японии.

Бирманский язык
Бирма́нский язы́к (или мьянма, мьянманский язык; ဗမာစာ: [bəmàsà] — «бама́ са»; မြန်မာဘာသာ: [mjəmàbàðà] — «мьянма́ бата», myanma bhasa) — тоновый, регистровый язык с изохронными слогами, аналитический язык с порядком слов SOV, входит в лоло-бирманскую группу тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской (китайско-тибетской) языковой семьи. Письменность — бирманское письмо, восходящее к письменности брахми.

Является официальным языком Мьянмы (бывшей Бирмы). На бирманском говорят бирманцы и некоторые национальные меньшинства, в частности, моны. Среди сино-тибетских языков по численности говорящих он уступает только китайскому. Древнейший из дошедших до нас текстов на бирманском языке — надпись Мьязеди — относится к 1113 году.
Resolution
Resolution — седьмой студийный альбом американской грув-метал-группы Lamb of God, вышедший в январе 2012 года.

Диск был записан с продюсером Джошом Вилбуром. В первый уикенд было продано 52,000 копий альбома.

На композицию «Desolation» был снят клип.

Resolution занял 3-е место в американском чарте Billboard 200.

Lamb of God
Lamb of God (с англ. — «Агнец Божий») — американская грув-метал-группа, образовавшаяся в 1994 году в Ричмонде, штат Вирджиния, изначально известная как Burn the Priest, но изменившая название после выпуска дебютного (именного) альбома в 1998 году. Коллектив считается лидером Новой волны американского хэви-метала.

С момента основания Lamb of God выпустили девять студийных и один концертный альбом, а также три DVD. Четыре альбома, Sacrament (2006), Wrath (2009), Resolution (2012)  и VII: Sturm und Drang (2015), имели значительный коммерческий успех, поднявшись в первую десятку Billboard 200. Первый из них в 2007 году принес группе номинацию Грэмми (в категории Best Metal Performance за трек «Redneck») и разошёлся тиражом 270 тысяч. Общий объём продаж альбомов группы в США приближается к двум миллионам экземпляров.
Аль-Манар (исламский центр)
Исламский культурный центр Аль-Манар (с 1994 г.) — мечеть и культурная организация города Харькова.

Мечеть находится в центре г. Харькова, недалеко от станции метро «Защитников Украины», с тыльной стороны универмага «Харьков», в здании Дома Быта (известном харьковчанам как «Берёзка») на 3-м этаже. Напротив здания Дома Быта расположен дом-музей Клавдии Шульженко.

Мечеть (молитвенный зал) Аль-Манар, вмещающая примерно 500 верующих, — место, где проводят пятикратную молитву ежедневно согласно расписанию и пятничную молитву с проповедью. Во время пятничной молитвы хутба читается на арабском и русском языках.

Посетители мечети Аль-Манар — очень разные по национальности. Мечеть регулярно посещают представители арабских стран, чеченцы, татары, туркмены, таджики, узбеки, пакистанцы, африканцы, русские, украинцы, а также представители ряда других мусульманских стран. Большую их часть составляют студенты.

Намаз
Нама́з (от перс. نماز‎ [nɐˈmas]), также саля́т (от араб. الصلاة‎ [sɐˈlʲat]) — ритуальная молитва в исламе. Делятся на несколько категорий по обязательности: обязательная пятикратная молитва — один из столпов ислама, выражение покорности и благодарности Аллаху; чтение дополнительных молитв считается благим делом. Своевременное выполнение обязательных намазов неоднократно названо лучшим деянием для мусульман. Молитвы состоят из разного числа циклов (ракаатов).

Ежедневный пятикратный намаз состоит из следующих обязательных молитв (фард):

утренняя двухракаатная молитва (фаджр);

полуденная четырёхракаатная молитва (зухр);

предвечерняя четырёхракаатная молитва (аср);

вечерняя трёхракаатная молитва (магриб);

ночная четырёхракаатная молитва (иша).

Помимо обязательности, намазы делятся также на две группы по наличию в них поклонов.
Драчев, Павел Иванович
Павел Иванович Драчёв (20 января 1897 — 28 июня 1964) — советский военачальник войск Тыла Советской армии, участник Великой Отечественной войны, начальник Главного интендантского управления РККА (затем СА, 1942—1952), генерал-полковник интендантской службы (1944).

Дивинтендант
Дивинтендант — сокращённое название должности «дивизионный интендант» и персональное воинское звание высшего начальствующего (военно-хозяйственного) состава в Красной Армии. Выше бригинтенданта, ниже коринтенданта.
Гуго II (герцог Бургундии)
Гуго (Юг) II Тихий (фр. Hugues II Pacifique, ок. 1085 — вскоре после 16 февраля 1143, похоронен в аббатстве Шато) — герцог Бургундии с 1103, сын герцога Бургундии Эда I и Сибиллы Бургундской, дочери Гильома I, графа Бургундии.

Епархия Отёна
Епархия Отёна (лат. Dioecesis Augustodunensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Отён, Франция. Епархия Отёна входит в митрополию Дижона. Епархия Отёна распространяет свою юрисдикцию на департамент Сона и Луара. Кафедральным собором епархии Отёна является церковь святого Лазаря в Отёне. В епархии находятся ещё два собора: в городе Макон находится сокафедральный собор святого Викентия и в городе Шалон-сюр-Сон — сокафедральный собор святого Викентия.
Улица Коллонтай (Санкт-Петербург)
Улица Коллонта́й — улица в Невском районе Санкт-Петербурга. Одна из основных транспортных магистралей Весёлого Посёлка. Ограничена Дальневосточным проспектом и улицей Кржижановского. Движение трёхполосное в обе стороны. Посередине дороги проходят трамвайные пути. В перспективе в створе улицы Коллонтай будет построен мост, который соединит правый и левый берега Невы.

Горбачевич, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Горбаче́вич (20 мая 1925 — 2 ноября 2005) — советский и российский лингвист, топонимист, краевед, писатель, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, автор «Словаря эпитетов» (в соавторстве с Е. П. Хабло), многочисленных справочников и публикаций.
Витторф, Владимир Павлович (генерал)
Владимир Павлович фон Витторф (2 [14] июня 1835, Землино, Рузский муниципальный округ — 29 октября [11 ноября] 1907, предп. Красный Двор, Витебский район) — русский военный деятель, генерал от инфантерии (1902).

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Волков, Евгений
Евге́ний Во́лков:

Волков, Евгений Александрович (род. 1932) — советский хоккеист и тренер.

Волков, Евгений Алексеевич (1926—2019) — советский и российский математик.

Волков, Евгений Борисович (1923—2008) — советский учёный в области ракетостроения, Герой Социалистического Труда.

Волков, Евгений Васильевич (род. 1948) — советский украинский легкоатлет.

Волков, Евгений Владимирович (1999—2022) — украинский военнослужащий, Герой Украины.

Волков, Евгений Захарович (1883—1942) — русский и советский экономист и демограф.

Волков, Евгений Кириллович (род. 1975) — российский дирижёр, хормейстер, педагог.

Волков, Евгений Максимович (1920—1945) — Герой Советского Союза.

Волков, Евгений Николаевич: Волков, Евгений Николаевич (1864—1933) — русский генерал-лейтенант, губернатор. Волков, Евгений Николаевич (род. 1930) — советский хоккеист.

Волков, Евгений Новомирович (род. 1956) — российский психолог и социолог.

Волков, Евгений Фёдорович (1924—1945) — Герой Советского Союза.

Волков, Евгений Кириллович
Евге́ний Кири́ллович Во́лков (род. 1975) — российский дирижёр, хормейстер, педагог, художественный руководитель Государственного академического русского хора имени А. В. Свешникова до 31 декабря 2019 года.
Бруна
Бру́на:

Бруна, Антонио (1895—1976) — итальянский футболист.

Бруна, Дик (1927—2017) — нидерландский художник и иллюстратор.

Бруна, Синди (род. 1994) — французская топ-модель.

Бруна, Франтишек (1944—2017) — чехословацкий гандболист.

Бруна Сурфистинья — псевдоним Ракел Пашеку, бразильской проститутки.

Бруна Сурфистинья — бразильский фильм-драма, вышедший в прокат в 2011 году.

(290) Бруна — астероид.

Бруна, Антонио
Антонио Бруна (итал. Antonio Bruna, 14 февраля 1895, Верчелли, Италия — 25 декабря 1976) — итальянский футболист, игравший на позиции защитника. Прежде всего известный по выступлениям за клуб «Ювентус», а также национальную сборную Италии.
Ривалдо
Рива́лдо Ви́тор Бо́рба Ферре́йра(порт.-браз. Rivaldo Vítor Borba Ferreira; род. 19 апреля 1972[…], Ресифи) — бразильский футболист, атакующий полузащитник и нападающий. Чемпион мира 2002 года, обладатель «Золотого мяча» 1999 года.

Суперкубок УЕФА
Суперку́бок УЕФА́ (англ. UEFA Super Cup) — официальный футбольный турнир, открывающий европейский сезон и состоящий из одного матча, в котором встречаются победители Лиги чемпионов УЕФА и Лиги Европы УЕФА предыдущего сезона. Поскольку розыгрыш проводится в августе, перед началом футбольного сезона, проводящегося по формату «осень-весна», в конце летнего трансферного окна, в розыгрыше обычно участвуют обновлённые составы команд-победителей прошлых турниров.

Всего Суперкубок выигрывали 26 различных команд, наиболее титулованным из которых является испанский «Реал Мадрид» выигравший в разные годы 6 трофеев.

Первым обладателем Суперкубка УЕФА является амстердамский «Аякс», текущий обладатель награды — французский «Пари Сен-Жермен», 13 августа 2025 года в Удине победивший «Тоттенхэм Хотспур» (Англия) в серии пенальти со счетом 4:3 (основное время закончилось со счетом 2:2).
Полянский, Анатолий Филиппович
Анатолий Филиппович Полянский (25 июля 1927, Дербент, Дагестанская АССР — 19 декабря 2021, Москва) — советский и российский писатель, военный корреспондент, автор 70 книг, изданных в России и за рубежом. Участвовал в Великой Отечественной войне, много путешествовал по Дальнему Востоку и много о нем писал. Освещал Афганский и Чеченские конфликты, а также Вьетнамский, Египетский (Шестидневная война). Известен своими статьями и книгами о границе и пограничниках. Лауреат государственных литературных премий им. А. Фадеева и К. Симонова, премии Академии Наук М. Давыдова и премии ФСБ "Золотой венец границы". Кавалер орденов М. Лермонтова, В. Маяковского, С. Есенина и ордена "За вклад в победу (1939 - 1945)".

Первая чеченская война
Пе́рвая чече́нская война́ (чечен. Хьалхара оьрсийн-нохчийн тӀом) — боевые действия на территории Чечни и в приграничных регионах Северного Кавказа между войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия с целью восстановления российской власти на территории Чечни, на которой в 1991 году была провозглашена Чеченская Республика Ичкерия.

Конфликт и предшествующие ему события характеризовались большим количеством жертв среди населения, военных и правоохранительных органов, звучали взаимные обвинения сторон в геноциде.
Тюшкевич, Степан Андреевич
Степан Андреевич Тюшкевич (25 декабря 1917, Куйтунский район, Иркутская область — 3 августа 2025) — советский и российский учёный, генерал-майор, специалист в области философии и теории войны. Лауреат Государственной премии СССР (1983), заслуженный деятель науки РСФСР (1988), почётный член Академии естественных наук РФ по Секции геополитики и безопасности (1993), почётный профессор Военного университета МО РФ (2015), член Союза журналистов.

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Недра
Не́дра — часть земной коры, расположенная ниже почвенного слоя, а при его отсутствии — ниже земной поверхности и дна водоёмов и водотоков, простирающаяся до глубин, доступных для геологического изучения и освоения. Часть Земли, включающая материальные вещества (полезные ископаемые), находящиеся в верхней части земной коры, в пределах которой возможна их добыча для всех видов деятельности людей.

Водоток
Водото́к (водный поток) — обобщённое понятие водных объектов с поступательным движением воды в направлении уклона в вытянутом углублении земной поверхности (русле). Водотоки (реки, ручьи, каналы) относятся к поверхностным водным объектам.

Водотоки подразделяются на естественные (реки, ручьи) и искусственные (каналы различного назначения). Водотоки также делят на постоянные и временные (пересыхающие или перемерзающие). В постоянных водотоках движение воды происходит в течение всего года или большей его части, во временных — лишь в небольшую часть года.

Совокупность всех водотоков в пределах территории называют русловой сетью, а совокупность всех рек и ручьёв — речной сетью.
Исино, Эрико
Эрико Исино (яп. 石野 枝里子; англ. Eriko Ishino, родилась 1 декабря 1985, Обихиро, Япония) — японская конькобежка. Участница зимних Олимпийских игр 2006 года, бронзовый призёр чемпионата мира, чемпионка Азии в многоборье, 6-кратная чемпионка Японии, 14-кратная призёр.

Обихиро
Оби́хиро (яп. 帯広市 Обихиро-си) — город в Японии, находящийся в округе Токати губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 618,94 км², население — 168 818 человек (30 июня 2014), плотность населения — 272,75 чел./км².
С5.98М
С5.98М (Индекс ГРАУ — 14Д30) — жидкостный ракетный двигатель, разработанный в КБХМ им. Исаева во второй половине 1980-х годов на основе двигателя С5.92 автоматической межпланетной станции «Фобос», прототипом которого, в свою очередь, являлся ЖРД посадочной ступени лунной станции «Луна-16».

Применяется в разгонных блоках «Бриз-К», «Бриз-КМ» (на лёгкой РН «Рокот», планируется для РН «Ангара-1.2») и «Бриз-М» (на РН тяжёлого класса «Протон-М», планируется для РН среднего и тяжёлого классов «Ангара-А3» и «Ангара-А5»).

Луна-16
«Луна-16» — советская автоматическая межпланетная станция для изучения Луны и космического пространства. Стала первым автоматическим аппаратом, доставившим внеземное вещество на Землю (перед этим его доставляли лишь пилотируемые экспедиции).
Аббатство Сан-Меркуриале
Аббатство Сан-Меркуриале (итал. Abbazia di San Mercuriale) — главное религиозное сооружение города Форли на севере Италии (регион Эмилия-Романья). Представляет собой комплекс, состоящий из собора (базилики), колокольни и монастыря (аббатства). Аббатство (как общее название комплекса) находится на центральной площади города и является самым древним зданием в городе (XII век). Оно — центр культурной, а также университетской жизни города: там постоянно проходят лекции, выставки и форумы.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Гальвес, Мариано
Хосе Мариано Фелипе Гоена-и-Гальвес (исп. José Mariano Felipe Goyena y Gálvez; ок. 1794, Гватемала — 29 марта 1862, Мексика) — гватемальский юрист, государственный и политический деятель, лидер Либеральной партии. В течение двух сроков подряд с 28 августа 1831 года по 3 марта 1838 года он был верховным главой государства (штата)  Гватемала (Jefe Supremo del Estado) в составе Федеративной Республики Центральной Америки. В 1836 году он был избран членом Американского философского общества.

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
Уолтер
Уолтер — фамилия и имя Walter, распространённые в англоязычной среде. Имеют общегерманское происхождение. Немецкоязычный аналог — Вальтер. Восходящее к общегерманскому заимствование во французский — Готье.

Известные носители:

The Times
«Таймс» (англ. The Times, рус. «Времена») — ежедневная газета в Великобритании, одна из самых известных мировых газет.

Газета выходит в печать с 1785 года. В настоящее время «Таймс» издаётся в Times Newspapers Limited и целиком принадлежит медиакорпорации News Corporation, главой которой является Руперт Мёрдок. Воскресным вариантом газеты является The Sunday Times.

Многие газеты позаимствовали название у «Таймс», например, американская The New York Times, индийская The Times of India, южнокорейская The Korea Times.

«Таймс» была основана Джоном Уолтером в 1785 году и называлась тогда The Daily Universal Register («Ежедневный перечень новостей»), редактором стал сам же Уолтер. 1 января 1788 года, спустя 940 выпусков, название сменилось на The Times.

Кирилл Кобрин называет Times представляющей правый политический фланг среди главных столичных (лондонских) газет.
Малые Жаугашты
Малые Жаугашты (каз. Кіші Жауғашты) — озеро в Денисовском районе Костанайской области Казахстана. Находится в 9 км к юго-юго-западу от посёлка Красноармейское.

По данным топографической съёмки 1958 года, площадь поверхности озера составляет 1,11 км². Наибольшая длина озера — 1,5 км, наибольшая ширина — 1,1 км. Длина береговой линии составляет 4,6 км, развитие береговой линии — 1,22. Озеро расположено на высоте 253,6 м над уровнем моря.

Красноармейское (Костанайская область)
Красноармейское (каз. Красноармейск) — село в Денисовском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Красноармейского сельского округа. Находится примерно в 42 км к северу от районного центра, села Денисовка. Код КАТО — 394045300.
Уманско-Ботошанская операция
Уманско-Ботошанская операция (5 марта — 17 апреля или 6 мая 1944 года — фронтовая наступательная операция советских войск 2-го Украинского фронта в Великой Отечественной войне. Составная часть Днепровско-Карпатской стратегической операции. Завершилась почти полным разгромом 8-й немецкой армии. Советские войска освободили юго-западные районы Правобережной Украины, часть Молдавской ССР, перешли государственную границу СССР и вступили на территорию Румынии.

Правобережная Украина
Правобережная Украина (укр. Правобережна Україна), Правобережье (укр. Правобережжя), Тогобочная Украина (укр. Тогобічна Україна), Заднепровский край (укр. Задніпровський край) — административно-политическое образование казачества на правом берегу реки Днепр в составе Речи Посполитой во 2-й половине XVII — начале XVIII веков, затем историческая область.

Являлась правобережной частью исторической области Поднепровская Украина (не путать с современным государством Украина).

Период истории до начала 1680-х годов в историографии иногда именуется «Руиной».
Глушко, Александр Кондратьевич
Александр Кондратьевич Глушко (укр. Олекса́ндр Кіндра́тович Глушко́) род. 14 августа 1938, с. Покровка (ныне Очаковского района Николаевской области Украины) — украинский и советский писатель, журналист, педагог, главный редактор журнала «Вітчизна». Заслуженный журналист Украины, кандидат филологических наук.

Заслуженный журналист Украины
Заслуженный журналист Украины (укр. Заслужений журналіст України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
PuffPals: Island Skies
PuffPals: Island Skies — отменённая игра в жанре симулятора жизни, чей разработкой занимался производитель игрушек Fluffnest Inc. Выход альфа-версии с ранним доступом планировался к выпуску в 2023 году. Разработчикам удалось собрать более 2 миллионов долларов в рамках краудфандинговой кампании Kickstarter. В Island Skies предполагалось, что игрок мог бы изучать пространства парящих островов, заниматься фермерством, общаться с антропоморфными животными и обустраивать свой жилой дом.

Симулятор жизни
Симулятор жизни (англ. life simulation game) — жанр компьютерных игр, в котором игрок управляет жизнью одного или нескольких виртуальных существ. Является поджанром жанра стратегий, симулятора бога или экономических симуляторов. Как правило, симуляторы жизни не имеют конкретной цели.

Симуляторы жизни могут фокусироваться на биологическом (пример — Spore) или социальном (пример — The Sims) аспекте жизни. Первые позволяют игроку экспериментировать c генетикой живых существ, моделируют экологические системы, особое место среди них занимают симуляторы эволюции. Вторые основываются на социальном взаимодействии между живыми существами — их общении и работе. Особое положение в жанре занимают симуляторы домашних животных.

Особенно большое число популярных симуляторов жизни было разработано компанией Maxis (названия большинства её игр начинаются со слова Sim), в 1997 году купленной Electronic Arts.
Трапезундское Евангелие
Трапезундское Евангелие (ℓ 243 по Грегори-Аланду) — византийская иллюминированная рукопись на греческом языке, сборник текстов (лекционарий) из евангелий. Палеографически датируется XI веком, и 15 пергаменных листов (33 на 36,5 см) — X веком или ранее.

Среднегреческий язык
Среднегре́ческий язы́к (греч. μεσαιωνική Ελληνική (γλῶσσα), ср.-греч. Ῥωμαϊκὴ γλῶσσα — букв. римский язык), также византийский греческий язык, византийский язык — язык греческого и эллинизированного населения средневековых государств Восточного Средиземноморья, официальный и разговорный язык Восточной Римской (Византийской) империи, в особенности её столицы — Константинополя; переходный этап между древнегреческим языком античности и современным новогреческим языком Греции и Кипра.
Абраменко, Александр
Александр Абраменко:

Абраменко, Александр Владимирович (род. 1988) — украинский фристайлист, олимпийский чемпион.

Абраменко, Александр Георгиевич (род. 1960) — российский журналист, генеральный директор Дирекции информационных программ ВГТРК (2000—2002).

Абраменко, Александр (род. 1985) — латвийский футболист.

Абраменко, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Абра́менко (укр. Олександр Володимирович Абраменко; род. 4 мая 1988, Первомайский, УССР) — украинский фристайлист, специализирующийся в лыжной акробатике и командной лыжной акробатике, олимпийский чемпион 2018 года и серебряный призёр Олимпийских игр 2022 года (первый и пока единственный мужчина из Украины, выигрывавший золото и серебро зимних Олимпийских игр), призёр чемпионата мира 2019 года. Победитель и призёр этапов Кубка мира, обладатель малого хрустального глобуса сезона 2015/2016 годов. Самый титулованный украинский олимпиец на зимних Олимпийских играх. Заслуженный мастер спорта Украины.