hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шефе, Роберт
Роберт Карл Вильгельм Шефе (нем. Robert Karl Wilhelm Schefe; 23 августа 1909, Шверин, Германская империя — 1945) — немецкий юрист, оберштурмбаннфюрер СС, начальник гестапо в Лодзи и Алленштайне, руководитель айнзацкоманды 2, входившую в состав айнзацгруппы 5 в Польше.

Оберштурмбаннфюрер
Оберштурмбаннфюрер (нем. Obersturmbannführer, сок. Ostubaf) — звание в СС и СА; соответствовало званию оберст-лейтенанта (подполковник) в Вермахте (ОФ-4 в западных вооруженных силах.

С 19 мая 1933 года введено в структуру СС, в качестве звания руководителей территориальных подразделений СС-штурмбанн (SS Sturmbann). В штурмбанн (батальон) входили четыре штурма (роты), небольших подразделений, приблизительно равных по численному составу армейской роте (от 54 до 180 человек), один взвод санитаров и военно-оркестровая группа. Численность штурмбанна составляла 500—800 человек. С 1936 года, после создания войск СС, соответствовало званию подполковника вермахта и должности командира батальона, а также широкому спектру штабных и административных должностей, таких, как начальник штаба дивизии.

В организации «Стальной шлем», которая в 1933 г. вошла в состав СА, аналогом было звание «штабсфюрер».
Чачава, Константин Владимирович
Константин Владимирович Чачава (1919—1979) — советский учёный и педагог в области акушерства и гинекологии, доктор медицинских наук (1959), профессор (1960), действительный член АМН СССР (1974; член-корреспондент с 1966). Заслуженный деятель науки Грузинской ССР (1967). Лауреат Государственной премии СССР (1968). Основоположник электрофизиологического направления в акушерстве и гинекологии.

Акушер-гинеколог
Акуше́р-гинеко́лог — врач-специалист, получивший специальную подготовку по вопросам акушерства и гинекологии, профилактики и лечения гинекологической патологии, медицинского наблюдения за течением беременности, оказания врачебной помощи в процессе родов и в послеродовом периоде.
Вики (Доктор Кто)
Вики (англ. Vicki) — персонаж британского научно-фантастического сериала «Доктор Кто», сыгранный Марин О’Брайен. Она сирота из XXV века, одна из спутников Первого Доктора и постоянный персонаж во втором и третьем сезонах. В общей сложности она появилась в 9 сериях (38 эпизодах), начиная серией «Спасение» и кончая «Создателями мифов». Во всех эпизодах с её появлением девушка известна только как «Вики», её фамилия не называется.

Классический «Доктор Кто» (3-й сезон)
Премьера третьего сезона классических серий британского научно-фантастического сериала «Доктор Кто» состоялась 11 сентября 1965 года, с выходом на экраны серии «Галактика 4». Сезон завершился 16 июля 1966 года показом последнего эпизода серии «Военные машины».
Федеральное сетевое агентство Германии
Федеральное сетевое агентство по электричеству, газу, телекоммуникациям, почте и железным дорогам (нем. Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen, сокращённо Bundesnetzagentur, BNetzA) — германское федеральное ведомство в сфере деятельности Федерального министерства экономики и энергетики. Задачи Федерального сетевого агентства как высшего регулятора в подведомственных отраслях состоят в стимулировании конкуренции на так называемых сетевых рынках. Ведомство было создано в 1998 году и расположено в бывшей столице ФРГ Бонне.

Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.
Нжитап, Жереми
Жереми́ Нжита́п (фр. Geremi Sorele Njitap Fotso; 20 декабря 1978, Бафусам) — камерунский футболист. Выступал как на позиции полузащитника, так и на позиции защитника. Является одним из самых титулованных футболистов Африки.

Кубок африканских наций
Кубок африканских наций (Кубок Африки) (фр. Coupe d'Afrique des nations, CAN, англ. Africa Cup of Nations) — главное соревнование национальных сборных, проходящее под эгидой Африканской конфедерации футбола (КАФ). Первый турнир прошёл в 1957 году, то есть соревнованию столько же лет, сколько и самой КАФ. Сначала число участников было невелико, но постепенно турнир охватил весь Африканский континент. С 1968 года турнир проводится регулярно раз в два года. Победитель получал право на участие в Кубке конфедераций. Начиная с 2013 года турнир начал проводиться в нечётные годы и, таким образом, перестал проходить в годы проведения чемпионатов мира.
Гейзенбаг
Гейзенбаг (англ. heisenbug) — жаргонный термин, используемый в программировании для описания программной ошибки, которая исчезает или меняет свои свойства при попытке её обнаружения. Не полностью идентичный, но достаточно близкий по значению русскоязычный термин — «плавающая ошибка».

Примером могут являться ошибки, которые проявляются в окончательном варианте программы, однако не видны в режиме отладки, или ошибки синхронизации в многопоточном приложении.

Программирование
Программи́рование — процесс создания и модификации компьютерных программ.

По выражению одного из основателей языков программирования Никлауса Вирта «Программы = алгоритмы + структуры данных».

Программирование основывается на использовании языков программирования и средств программирования. В основном языки программирования основаны на текстовом представлении программ, но иногда программировать можно, используя, например, визуальное программирование или «zero-code» программирование.
Истребительно-бомбардировочная авиация
Истребительно-бомбардировочная авиация (ИБА) — один из родов Фронтовой авиации Военно-воздушных сил Вооружённых сил государства, предназначенный для поражения наземных (надводных), в том числе малоразмерных и подвижных, объектов в тактической и ближайшей оперативной глубине обороны противника с применением ядерных и обычных средств поражения. Может также привлекаться для уничтожения воздушного противника, ведения воздушной разведки и решения других задач.

В Вооружённых силах СССР и России приняты следующие сокращения для подразделений, частей и соединений истребительно-бомбардировочной авиации:

зв — звено

аэиб — авиационная эскадрилья истребителей-бомбардировщиков

апиб — авиационный полк истребителей-бомбардировщиков

адиб — авиационная дивизия истребителей-бомбардировщиков

Шинданд
Шинда́нд (пушту شين ډنډ‎, дари شیندند Šindand) — город и центр уезда Шинданд провинции Герат в Афганистане.

Шинданд был основан на месте средневекового иранского города Сабзава́р (перс. سبزوار‎).

На северной окраине города расположен крупный аэродром (военной и гражданской авиации), использовавшийся в годы Афганской войны (1979—1989) военно-воздушными силами ОКСВА, а во время войны 2001—2021 годов ВВС Афганистана, американских и итальянских сил антиталибской коалиции. Границы города заключены в шоссе кольцевой автодороги, которую проложили при финансовой поддержке иранского правительства во всех западных — приграничных с Ираном районах Афганистана. При поддержке Афганской армии функционировала бесплатная клиника, обеспечивающая медицинское обслуживание населения города. Географически город расположен на окраине долины Зирко (Zirko) — одного из главных центров производства мака в Западном Афганистане.
Краснов, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Красно́в (21 июня 1929, д. Александровка, Новоспасский район (ныне Ульяновской области) — 27 октября 2015, Самара) — советский и российский травматолог-ортопед, ректор Куйбышевского медицинского института/Самарского государственного медицинского университета (1967—1998), почётный ректор СамГМУ (с 1999 гг.), один из основателей медицинского университета «Реавиз».

Лауреат Государственной премии РФ (1997) и премии Правительства РФ (2001), заслуженный деятель науки РСФСР (1978), доктор медицинских наук, профессор, академик Российской академии медицинских наук (1993) и Российской академии наук (2013).

Почётный гражданин города Куйбышева (1984).

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Итальянская почта на острове Сазани
Сасено — итальянское название острова Сазан (определённая форма албанского языка: алб. Sazani; итал. Saseno), который представляет собой небольшой остров, стратегически расположенный между проливом Отранто и входом в бухту Влёры в Албании.

Отранто (пролив)
О́транто (итал. Canale d'Otranto, алб. Ngushtica e Otrantos, сербохорв. Отрантска врата) — пролив между Аппенинским и Балканским полуостровами, соединяющий Адриатическое и Ионическое моря. Назван по имени города Отранто в Италии. На западе пролив омывает побережье Италии, на востоке — Албании.
Парамитийская, Фильятеская, Гиромерийская и Паргаская митрополия
Парамитийская, Фильятеская, Гиромерийская и Паргаская митрополия (греч. Ιερά Μητρόπολις Παραμυθίας, Φιλιατών, Γηρομερίου και Πάργας) — одна из епархий так называемых «Новых земель», находящаяся одновременно в административном управлении Элладской православной церкви, а в духовном — в ведении Константинопольского патриархата. Епархиальный центр расположен в городе Парамитья в Греции.

Епархии Константинопольской православной церкви
В статье представлены краткие актуальные сведения о епархиях Константинопольской православной церкви (Константинопольского патриархата). Все епархии перечислены по регионам их нахождения в алфавитном порядке. Титулы архиереев совпадают с названиями возглавляемых ими епархий (викариатств), если не указано обратное.
Группа Григорчука
Группа Григорчука — первый пример конечнопорождённой группы промежуточного роста (то есть её рост быстрее полиномиального, но медленнее экспоненциального).

Пример построен Ростиславом Ивановичем Григорчуком, промежуточный рост доказан им в работе 1984 года. 
Тем самым был дан ответ на вопрос Милнора, заданный в 1968 году.

Милнор, Джон Уиллард
Джон Уи́ллард Ми́лнор (англ. John Willard Milnor; род. 20 февраля 1931, Ориндж, Нью-Джерси, США) — американский математик.

Член Национальной академии наук США (1963), иностранный член Российской академии наук (1994).
Хэмилл, Томми
То́мас Хэ́милл (англ. Thomas Hamill; 4 марта 1929 — 28 марта 1996) — североирландский футболист, участник чемпионата мира по футболу 1958 года. Шестикратный чемпион Северной Ирландии в составе «Линфилда»

Кубок Северной Ирландии по футболу
Кубок Ирландии — национальный кубок Северной Ирландии по футболу. Основан в 1881 году и считается одним из старейших кубков в мире. Последний кубок выиграл Крусейдерс. Спонсором турнира является JJB Sports.
Ващук
Ващу́к — украинская фамилия.

Известные носители:

Ващук, Богдан (род. 1995) — эстонский футболист.

Ващук, Виктор: Ващук, Виктор Владимирович (в монашестве Варфоломей; род. 1953) — архиерей Украинской Православной Церкви (Московского Патриархата), с 27 июля 1995 года управляет Ровенской и Острожской епархией. Ващук, Виктор Иванович (1962—2013) — полковник полиции РФ.

Ващук, Владислав Викторович (род. 1975) — украинский футболист.

Ващук, Екатерина Тимофеевна (род. 1947) — украинский политик.

Ващук, Николай: Ващук, Николай Васильевич (1959—1986) — ликвидатор аварии на Чернобыльской АЭС, Герой Украины. Ващук, Николай Демьянович — первый секретарь Джалал-Абадского обкома КПСС

Ващук, Оксана Олеговна (род. 1989) — украинская спортсменка-борец вольного стиля.

Ващук, Юрий: Ващук, Юрий Валерьевич (более известный как Тео; род. 1983) — белорусский певец, аранжировщик, композитор. Ващук, Юрий Михайлович (род. 1963) — заслуженный лётчик-испытатель, Герой Российской Федерации.

Ващук, Владислав Викторович
Владисла́в Ви́кторович Ващу́к (укр. Владислав Вікторович Ващук; род. 2 января 1975, Киев) — украинский футболист, защитник. Наиболее известен по выступлениям за клуб «Динамо» (Киев) (с 1993 по 2003 и с 2005 по 2008 гг.). Играл за национальную сборную Украины с 1996 по 2007 гг., в составе которой вышел в четвертьфинал чемпионата мира в 2006 году.
Баскское кольцо-розарий
Баскский розарий (баскск. euskal arrosarioa) — особая форма чёток-розария, традиционно используемого басками. Представляет собой кольцо, надеваемое верующим во время молитвы на палец. Состоит из десяти утолщений-зёрен, посвящённых Деве Марии, и увенчано крестом (обычно равносторонним), посвящённым Христу. Могут изготавливаться из дерева и металла (обычно серебро или золото). Розарии, выполненные в ювелирной технике, могут использоваться в качестве украшения.

По розарию отсчитываются молитвы. На кресте читается Отче наш, на каждом зерне — Аве Мария. После использования отверстие в кольце обычно закрывается заглушкой с каким-либо изображением. Часто используется баскский крест, распространена надпись Ongia ene gogoa (с баск. — «Добродетель — моя воля»).

Молитва
Моли́тва (глагол ст.‑слав. моли́ти, от праслав. *molditi — «умолять; говорить ритуальные слова при принесении жертвы») — духовная практика во многих религиях. Существует много взаимопротиворечивых определений молитвы, разнящихся как в пределах одной религии, так и между религиями.

На их основе можно предположить, что молитва — «важная часть духовной жизни верующего человека», обращение «человека к Богу, богам, святым, ангелам, духам, персонифицированным природным силам, вообще Высшему Существу или его посредникам»,
важнейшее проявление общественной и частной религиозной жизни в словесной либо мысленной форме, подразделяют «на славословия, прошения и благодарения».
Жеральди, Жюст
Жюст Жеральди (фр. Jean Antoine Just Géraldy; 9 октября 1808, Франкфурт-на-Майне — 27 марта 1869, Париж) — французский певец (бас) и вокальный музыкальный педагог.

Учился в Париже у Мануэля Гарсиа-отца, затем у Мануэля Гарсиа-сына. Предпочитая камерный репертуар, мало выступал на сцене, зато приобрёл известность во Франции как пропагандист и популяризатор песен Франца Шуберта. Был также первым исполнителем нескольких песен Жака Мейербера. Продолжал концертную деятельность до конца жизни; в письме 1868 года Анри Вьётан рекомендовал Жеральди для выступления Густаву Барту как «певца большого таланта в лирическом и комическом жанрах».

В 1837—1850 гг. профессор пения в Брюссельской консерватории. Автор песен и романсов.

Брюссельская консерватория
Королевская консерватория Брюсселя (фр. Conservatoire royal de Bruxelles, нид. Koninklijk Conservatorium Brussel) — консерватория, расположенная в столице Бельгии, Брюсселе.

Основана в 1832 году. С 1876 года занимает специально для неё построенное по проекту архитектора Жана Пьера Клёйсенара здание. В 1877 г. в рамках консерватории был создан Музей музыкальных инструментов. С 1967 года разделена на организационно независимые франкоязычное и нидерландоязычное подразделения. Второе из них в дальнейшем вошло в состав Брюссельской высшей школы имени Эразма Роттердамского.
Югославские войны
Югосла́вские во́йны — серия вооружённых конфликтов в 1991—2001 годах на территории бывшей Югославии в ходе распада страны.

В основном югославские войны включали в себя ряд межнациональных конфликтов между сербами, с одной стороны, и словенцами, хорватами, боснийцами и албанцами с другой, а также хорватско-боснийский конфликт и конфликт между пользовавшейся поддержкой вначале хорватов, а затем сербов Республикой Западная Босния и центральными властями мусульман во главе с Алией Изетбеговичем в Республике Босния и Герцеговина и конфликт между албанцами и македонцами в Северной Македонии, вызванные религиозными и этническими противоречиями. Югославские войны стали самыми кровопролитными в Европе после Второй мировой войны в XX и XXI веке, вплоть до начала вторжения России в Украину в 2022 году. Для расследования совершённых во время войн преступлений был создан Международный трибунал по бывшей Югославии.

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.
Кузёво
Кузёво (болг. Кузьово) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Белица. Находится примерно в 10 км к востоку от центра города Белица и примерно в 49 км к востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 248 человек.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.
Морские части Войск национальной гвардии Российской Федерации
Морские части войск национальной гвардии России — морские воинские части и морские воинские подразделения  в составе войск национальной гвардии Российской Федерации.

Образованы 3 марта 1978 года в составе внутренних войск МВД СССР с целью охраны важных государственных объектов расположенных на акваториях морей, рек и озёр на территории СССР, позднее Российской Федерации и охраны общественного порядка на этих акваториях. Ежегодный профессиональный праздник моряков ВВ и Росгвардии — 3 марта.

Внутренние войска МВД СССР
Внутренние войска Министерства внутренних дел СССР — воинские формирования (аналог жандармерии), которые были предназначены для обеспечения правопорядка и внутренней безопасности СССР, охраны государственных объектов, защиты прав и свобод человека и гражданина от преступных и иных противоправных посягательств, обеспечения общественной безопасности.

Сокращённое наименование — ВВ МВД СССР.

В период с 1 сентября 1939 года по 21 марта 1989 года Внутренние войска являлись составной частью Вооружённых Сил СССР, но подчинялись Министерству внутренних дел СССР.
Ту-104АК
Ту-104АК — модифицированный вариант Ту-104, предназначенный для тренировок космонавтов в условиях кратковременного воздействия невесомости. Часть салона самолёта занимала лаборатория, остальная часть представляла собой зал (длиной примерно 8 м) с внутренними поверхностями, обитыми мягким материалом, и отделённый от кабины сетью.

Чкаловский (аэродром)
Чкаловский — военный аэродром в Московской области, в 31 км к северо-востоку от Москвы, на юго-восточной окраине города Щёлково (микрорайон Щёлково-3, Щёлково-10, посёлок Чкаловский), в 2 км западнее Звёздного городка. Основан в начале 1930-х годов. До 1990-х годов имел наименование «Чкаловская».
Обатоклакс
Обатоклакс — экспериментальный препарат для лечения различных видов злокачественных опухолей. Он был открыт фирмой Gemin X, которая затем была приобретена фирмой Cephalon. В настоящее время Обатоклакс находится в II фазе клинических испытаний для лечения лейкозов, лимфомы, миелофиброза и мастоцитоза.

Ингибитор
Ингиби́торы (лат. inhibere «задерживать») — общее название веществ, подавляющих или задерживающих течение физиологических и физико-химических (главным образом ферментативных) процессов.

Вопреки распространённому мнению, ингибитор и катализатор не являются противоположными понятиями, так как ингибитор расходуется в ходе реакции.
Главный Уральский глубинный разлом
Главный Уральский глубинный разлом — геологический разлом, расположен в меридиональном направлении, протяжённостью более 2 тыс. км; является восточной границей окраинных структур Восточно-Европейской платформы и островодужных (субдуционных палеоокеанических структур) с восточной стороны Уральских гор, который разделяет две крупные геологические структуры: Уралтауский мегантиклинорий (Уралтауский антиклинорий) и Магнитогорский мегасинклинорий (Магнитогорский прогиб). К разлому (в меридиональном направлении) приурочена речная долина в верховье и среднем течении реки Сакмара.

Зона разлома — сейсмоактивна.

Река Миасс проходит по разлому

Долина
Доли́на (речная) — отрицательная, линейно-вытянутая форма рельефа с однообразным падением.

Долина образуется обычно в результате эрозионной деятельности текучей воды. Речная вода, смывая берега и подошву склонов, постепенно образует речную долину. Малыми формами речных долин являются промоины, балки, лощины или овраги, создаваемые непостоянными (периодическими) водотоками.

Долины обычно образуют целые системы; одна долина открывается в другую, та, в свою очередь, в третью и так далее, пока их сливающиеся водотоки одним общим руслом не впадут в какой-либо водоём.
Холлинвуд
Хо́ллинвуд (англ. Hollinwood) — юго-западный район (до 1713 года — пригородный посёлок) города Олдем; избирательный участок, входящий в  муниципальный район Олдем церемониального и метропольного графства Большой Манчестер (Северо-Западная Англия, Великобритания). Разделён автомагистралью A62, соединяющей Манчестер и Лидс. Граничит с городами Чаддертон и Фэйлсуэрт. Население (по данным переписи населения в Великобритании 2001 года) — 9909 человек.

Перепись населения Великобритании (2001)
Общенациональная перепись населения, широко известная как Census 2001 (перепись населения 2001 года) — двадцатая по счёту перепись населения в Великобритании. Была проведена в воскресенье, 29 апреля 2001 года. По итогам переписи в стране проживало 58 789 194 человек.

Перепись 2001 года была организована Управлением национальной статистики (ONS) в Англии и Уэльсе, Главной службой регистрации Шотландии (GROS) и Агентством статистики и исследований Северной Ирландии (NISRA). Детальные результаты по регионам доступны на соответствующих веб-сайтах. (см. Ссылки)