hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Даму (мифология)
Да́му (шум. 𒀭𒁕𒈬) — шумеро-аккадский бог излечения, изгоняющий демонов. Почитался в Исине, а также в Ларсе и Уре.

Возможно, Даму мог отождествляться с Думузи, так как в некоторых шумерских текстах к Думузи обращаются «мой Даму», однако это слово может иметь другое значение. Матерью Даму является богиня медицины Нинисина, которая передала сыну божественную силу искусства врачевания. Хотя её супругом считается бог Пабильсаг, в текстах он не упоминается в качестве отца Даму и его сестры Гунуры. Отцом Даму может выступать Нингишзида (иногда они отождествлялись). Предположительно имеет черты двуполого существа, в одной из поэм ошибочно называется дочерью Нинисины.

Постоянный эпитет Даму (как и Нининсины) — «великий жрец-заклинатель», в старовавилонский период также распространены имя «Даму-врач» и эпитет «господин жизни», которым изначально называлась богиня Гула. В вавилонской астрономии Даму ассоциировался с созвездием Дельфина.

Мэ
Мэ (или Ме) — в шумерской мифологии — понятия, ритуалы и технологии, считающиеся достоянием божественных сил. Считалось, что эти силы управляют ходом развития мира, всеми божественными и земными институтами. «Мэ», сродни платоновским идеям, эманируют из божественного мира и приобретают воплощение в предметном виде, сохраняя при этом свои свойства. В религиозно-этической системе шумеров «мэ» составляли наиважнейшую часть.

Под «мэ» особенно часто понимались данные людям свыше основы морали, регулирующие отношение людей с богами и между собой.
Феодализм (альбом)
Феодали́зм — сборник-антология группы «Аквариум». Запись песен велась после возвращения Гребенщикова из США в конце сентября 1989 года, но официально вышел он 22 февраля 2007 года.

Записи были сделаны в разных местах — в Доме Радио (под предлогом записи музыки для фильма Сергея Дебижева), на «Мосфильме» (для Сергея Соловьёва) и, главным образом, на студии «Аквариума» в ДК Связи. В ней, за 4 года существования студии, были записаны: музыка к митьковскому мультфильму «МитькиМайер» и фильму «Митьки в Европе», демо к фильму Соловьёва «Дом под звёздным небом», частично «Bardo» и «Radio London» и множество других записей, которые были украдены неизвестными и выпущены пиратским способом под названием «Аквариум — 89. Феодализм».

Дом под звёздным небом
«Дом под звёздным небом» — советский кинофильм 1991 года режиссёра Сергея Соловьёва. Последняя часть трилогии режиссёра «Асса» (1987) / «Чёрная роза — эмблема печали, красная роза — эмблема любви» (1989) / «Дом под звёздным небом» (1991).
С точки зрения науки
«С точки зрения науки» (англ. Naked Science) — с 2004 года американский научно-популярный и документальный фильм на телеканале National Geographic Channel. Сериал посвящён актуальным научным и технологическим вопросам, загадкам и проблемам современности. Рассматриваются как признанные исторические факты, так и сверхъестественные и паранормальные события, природные катаклизмы и катастрофы. К освещению этой тематики привлекаются специалисты в рассматриваемой области знаний. Фильм снят с использованием спецэффектов, что позволяет обеспечить эффект присутствия. Каждый эпизод представлен в форме занимательной и легкой для просмотра неподготовленного зрителя научной лекции. Последние эпизоды фильма вышли на экраны в 2011 году. Продолжительность одной серии — 45 минут.

Катаклизм
Катакли́зм (др.-греч. κατακλυσμός «наводнение, потоп»; от κατά «вниз» + κλύζω «чищу, промываю»):

Катаклизм (глобальная катастрофа) — резкий перелом в характере и условиях органической жизни на обширном пространстве земной поверхности под влиянием разрушительных атмосферных и вулканических процессов.
в теории катастроф французского палеонтолога Жоржа Кювье, катаклизм  — переворот, уничтожающий в конце каждого геологического периода все организмы, после которых следует новый «акт творения».
в более общем смысле — любой разрушительный переворот в природе или обществе.
Лихтенштейн, Карл Франц фон
Князь Карл Борромеус Франц Антон фон Лихтенштейн (нем. Karl Borromäus Franz Anton von und zu Liechtenstein; 23 октября 1790, Вена — 7 апреля 1865, Вена) — австрийский военный и придворный деятель, генерал от кавалерии (1851), оберст-гофмейстер (с 1849), кавалер ордена Золотого руна (1852).

Орден Золотого руна
Орден Золотого руна (фр. Ordre de la Toison d’or, исп. Orden del Toisón de Oro, нем. Orden vom Goldenen Vlies, нид. Orde van het Gulden Vlies, лат. Aureum Vellus; Vellus yasonis), второе название — «Знак Гедеона» (лат. Gedeonis signa) — рыцарский орден, учреждённый Филиппом III Добрым, герцогом Бургундским, в 1430 году, в день своей свадьбы с принцессой Изабеллой Португальской. Династический орден, одна из самых древних и почётных наград Европы. Статут ордена существует по сей день в двух ветвях (испанской и австрийской), и награждать испанской ветвью имеет право король Испании Филипп VI, а австрийской — Карл Габсбург-Лотарингский.
CLS (команда)
CLS (от англ. clear screen) — команда, используемая интерпретаторами командной строки command.com и cmd.exe в DOS, Digital Research FlexOS, IBM OS/2, Microsoft Windows и ReactOS, чтобы очистить экран или окно консоли от команд и любого вывода, генерированного ими. Однако эта команда не очищает историю команд пользователя. Также доступна в операционной системе DEC RT-11, в эмуляторе DOSBox с открытым исходным кодом и в оболочке EFI. В других средах, таких как Linux и Unix, та же функциональность обеспечивается командой clear.

Extensible Firmware Interface
Unified Extensible Firmware Interface (UEFI, /ˈjuːɪfaɪ/) (с англ. — «единый расширяемый интерфейс программного обеспечения») — интерфейс между операционной системой и микропрограммами, управляющими низкоуровневыми функциями оборудования.

Его основное предназначение: корректно инициализировать оборудование при включении системы и передавать управление загрузчику или непосредственно ядру операционной системы. UEFI предназначен для замены BIOS — интерфейса, который традиционно используется всеми IBM PC-совместимыми персональными компьютерами.

Изначально интерфейс назывался EFI, однако впоследствии название было изменено на UEFI. Первая спецификация UEFI была разработана Intel. В настоящее время разработкой UEFI занимается Unified EFI Forum.
Жердево
Жердево — название населённых пунктов в России:

Жердево — деревня в Киржачском районе Владимирской области.

Жердево — деревня в Сухиничском районе Калужской области.

Жердево — деревня в Курском районе Курской области.

Жердево — деревня в Фатежском районе Курской области.

Жердево — деревня в Мценском районе Орловской области.

Жердево — село в Новосильском районе Орловской области.

Жердево — деревня в Хотынецком районе Орловской области.

Жердево — деревня в Рославльском районе Смоленской области.

Жердево — село в Щёкинском районе Тульской области.

Жердево (Смоленская область)
Жердево — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Екимовичского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в южной части области в 31 км к северо-востоку от Рославля, в 5 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Булдышка. В 15 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 23-й км на линии Рославль — Фаянсовая.
Дюрсо (хутор)
Дюрсо́ — хутор и морской курорт в сельском округе Абрау-Дюрсо муниципального образования город Новороссийск.

В соответствии с Приказом Министра здравоохранения РСФСР от 21 октября 1969 года № 297 «Об утверждении границ округа и зон горно-санитарной охраны Черноморского побережья от Анапы до Сочи». Является курортом федерального значения.

Новороссийск (городской округ)
Муниципальное образование Город-герой Новороссийск — муниципальное образование со статусом городского округа в Краснодарском крае России.

Административный центр — город Новороссийск.

Образовано на территории административно-территориальной единицы со статусом, соответствующим категории города краевого подчинения Новороссийск.
Тьер
Тьер (фр. Thiers):

Топонимы:

Тьер — город во Франции, супрефектура в департаменте Пюи-де-Дом.

Тьер — округ во Франции, в департаменте Пюи-де-Дом

Тьер — кантон во Франции

Тьер — река, расположенная во Франции, в департаментах Изер и Савойя в регионе Овернь-Рона-Альпы.

Личности

Тьер, Адольф (1797—1877) — французский политический деятель.

Тьер, Элиз (1818—1880) — супруга Адольфа Тьера.

Тьер, Элиз
Элиз Тьер (фр. Élise Thiers), урождённая — Элали́ Элиз Дон (фр. Eulalie Élise Dosne; 2 ноября 1818, Париж, Франция — 11 декабря 1880, там же) — супруга Адольфа Тьера, первая леди Франции с 1871 по 1873 год.
Долина Павших
Доли́на Па́вших (исп. Valle de los Caídos) — монументальный комплекс в Испании, недалеко от монастыря Эскориал, в 58 км от Мадрида в горах Гвадаррамы, включающий католическую базилику, аббатство и мемориал. Занимает территорию в 1365 гектаров.

Здесь захоронены тела более 33 700 погибших в гражданской войне с обеих сторон человек, причём тела более 12 000 погибших республиканцев были погребены там без ведома их семей, начиная с 1959 года. С ноября 1975 по октябрь 2019 года в крипте базилики у подножия алтаря располагалась могила Франсиско Франко.

Эскориал
Монастырь Эскориа́л (исп. El Escorial) — монастырь, основанный во второй половине XVI веке орденом святого Иеронима, общей площадью 33327 м2. Является примером одной из ранних построек в стиле эрререско. В разработке проекта которого, принимали участие король Филипп II и Хуан Батиста Толедо.

В комплекс зданий монастыря входят базилика, пантеон, библиотека, колледж, монастырь и дворец-резиденция испанской королевской семьи. Расположен в автономном сообществе Мадрид, городе Сан-Лоренсо-де-Эль-Эскориаль на южном склоне горы Абантос, у подножия гор Сьерра-де-Гвадаррама.

В настоящее время монастырь находится под покровительством ордена святого Августина и в ведении национального наследия Испании. С 1984 года монастырь, вместе с комплексом построек, является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО.
Кучковский сельсовет
Кучковский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Кучковский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1922 года он входил в состав Константиновской волости Сергиевского уезда Московской губернии.

В 1925 году к Кучковскому с/с был присоединён Дьяконовский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили село Кучки; деревни Дьяконово, Коренеево, Никитское и Филисово.

В 1929 году Кучковский с/с был отнесён к Константиновскому району Кимрского округа Московской области.

17 июля 1939 года к Кучковскому с/с был присоединён Овчинниковский с/с (селения Овчинниково, Солнцево, Станки и хутор Высокое).

14 июня 1954 года Кучковский с/с был упразднён. При этом его территория была передана в Кузьминский с/с.

Дьяконово (Сергиево-Посадский район)
Дьяконово — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области, в составе муниципального образования Сельское поселение Шеметовское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Шабурновского сельского округа).
Конклав 1799—1800 годов
Папский Конклав 1800 года последовал за смертью папы римского Пия VI 29 августа 1799 года и привёл к избранию 14 марта 1800 года Джорджо Барнабы Луиджи Кьярамонти, более известного, как папа римский Пий VII. Его резиденция находилась в это время в Венеции, это был последний Конклав, который проходил вне Рима. Этот период был отмечен неуверенностью для папы римского и Римско-католической церкви после завоевания Папской области и пленения Пия VI французской  Директорией.

Директория (Франция)
Директория (полностью Исполнительная директория; фр. Directoire exécutif) — высший орган государственной власти первой Французской республики по Конституции III года во время заключительного периода Великой французской революции в 1795—1799 годах.

Директория представляла собой коллективного главу государства в лице пяти директоров, избиравшихся Советом старейшин из кандидатов выдвигавшихся Советом пятисот.
Заручей-Островной
Островного сельского поселения  нет.  Как и самого Приморского муниципального района Архангельской области. Приморский муниципальный район Архангельской области и входящие ранее в него поселения, преобразованы в Приморский муниципальный округ Архангельской области. Таким образом, Заручей-Островной относится к Примосрком мунциипальному округу Архангельской области

Заручей Островной (до 2023 — Заручей) — деревня в Приморском районе Архангельской области России. Входит в состав Островного сельского поселения.

Приморский район (Архангельская область)
Примо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Архангельск (в состав района не входит). В рамках организации местного самоуправления на территориях  Приморского и Соловецкого районов функционирует муниципальное образование Приморский муниципальный округ.
Берёзовка (Александрийский район)
Берёзовка (укр. Березівка) — село в Приютовской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины. Село стоит у реки Березовец.

Население по переписи 2001 года составляло 587 человек. Телефонный код — 5235. Код КОАТУУ — 3520386202.

Северо-восточнее села находится Константиновский угольный разрез — недействующий угольный карьер.

Александрийский район
Александри́йский райо́н (укр. Олександрі́йський райо́н, в 1923—1924 — Користовский, в 1924—1925 — Косовский) — административная единица на востоке Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Александрия.
Пирумова, Наталия Михайловна
Ната́лия Миха́йловна Пиру́мова (20 августа 1923, Рязанская губерния, СССР — 8 апреля 1997, Москва, Россия) — советский и российский историк, исследователь истории общественного движения в России XIX века, автор книг о земстве, земской интеллигенции, идеологах общественного движения А. Герцене, М. Бакунине, П. Кропоткине. Доктор исторических наук, член Союза журналистов.

Кропоткин, Пётр Алексеевич
Пётр Алексе́евич Кропо́ткин (27 ноября [9 декабря] 1842, Москва, Московская губерния, Российская империя — 8 февраля 1921[…], Дмитров, Московская губерния, РСФСР) — русский революционер-анархист, географ и геоморфолог. Из княжеского рода Кропоткиных.

Исследователь тектонического строения Сибири, Центральной Азии и ледникового периода. Историк, философ и публицист, эволюционист, создатель идеологии анархо-коммунизма и один из самых влиятельных теоретиков анархизма.
Андерсон Имберт, Энрике
Энрике Андерсон Имберт (исп. Enrique Anderson Imbert; 12 февраля 1910, Кордова, Аргентина — 6 декабря 2000, Буэнос-Айрес) — аргентинский писатель, литературовед, литературный критик. педагог. Профессор Гарвардского университета. Представитель формальной школы в литературоведении. Член Аргентинской академии литературы (1979).

Аргентинская академия литературы
Аргентинская академия литературы (исп. Academia Argentina de Letras) — организация, ведущая исследования и консультации в сфере использования испанского языка в Аргентине. Создана 13 августа 1931 года в Буэнос-Айресе, с момента учреждения поддерживает связи с Королевской академией испанского языка с другими организациями — членами Ассоциации академий испанского языка, с 1999 года официально является организацией-корреспондентом этой Ассоциации.

В настоящее время в состав Академии входит 24 постоянных члена: учёные-лингвисты и литературоведы, работающие в сфере испанского языка и литературы, писатели, переводчики, среди них — Сантьяго Ковадлофф, Хосе Луис Моуре, Хорхе Фернандес Диас и другие.
Амарула
Амарула (англ. Amarula) — южноафриканский сливочный ликёр из плодов дерева марула (также известного как слоновье дерево). Содержание сахара 20%, алкоголя 17%. Производится фирмой «Southern Liqueur Co».

Впервые ликёр появился на рынке в сентябре 1989 года. Имеет лёгкий карамельный вкус. Напиток получил положительные отзывы с оговоркой, что для сливочных ликёров он слишком сладок. В настоящее время занимает по объёмам продаж второе место в данной категории, уступая лишь Бейлис.

Так как дерево марула ассоциируется со слонами, производители напитка выбрали это животное в качестве символа ликёра. Кроме того, производители поддерживают программу по защите и исследованию популяции африканских слонов.

Ликёр
Ликёр (через фр. liqueur, от лат. liquor — «жидкость») — ароматный, как правило, сладкий алкогольный напиток из фруктовых и ягодных соков, настоев душистых трав с добавлением кореньев и пряностей. Содержание этилового спирта варьирует в широких пределах (от 15% до 75% по объёму), а содержание сахара, как правило, колеблется между 25% и 60%.

Коммерческое производство ликёров началось в Средние века, когда алхимики, врачи и монахи искали эликсир жизни. Это привело к появлению большого количества широко известных ликёров, в том числе носящих имена религиозных орденов, которыми эти напитки были впервые получены. В настоящее время производство ликёров развито практически повсеместно, те или иные местные разновидности нередко упоминаются в путеводителях для привлечения внимания туристов.
Андрей Родионов и Борис Тихомиров
Андрей Родионов и Борис Тихомиров — советский дуэт в жанре электронной музыки, использовавшие персональный компьютер для написания экспериментальной компьютерной музыки. Кроме создания музыки дуэт Родионова и Тихомирова занимался выпуском компьютерных программ и компьютерных игр. Одна из первых электронных групп в СССР и, предположительно, первая, которая полностью синтезировала свои записи при помощи компьютерных технологий. Основной творческой задачей авторов было использование компьютеров в различных музыкально-стилистических аспектах: от синтетического звучания до приближения к традиционной палитре классической музыки. Также в качестве целей ставилась пропаганда достижений компьютеризации в сфере духовной культуры.

Дуэт
Дуэ́т (итал. duetto — двойка, уменьшительное от итал. duo) — музыкальное сочинение для двух инструментов или двух голосов с инструментальным сопровождением.

Дуэт небольших размеров — дуэттино, его изобретателем считается Паоло Квалиотти (начало XVII столетия).

К концу XIX столетия дуэт — преимущественно вокальная пьеса для двух однородных или разнородных голосов с сопровождением одного или нескольких инструментов. Каждая партия дуэта самостоятельна.

Форма инструментального дуэта обширнее, вокального — более простая. Вокальный дуэт пишется как самостоятельный концертный номер или входит в состав вокально-инструментального сочинения, например оперы.

Дуэтом также считается любой артистический коллектив из двух человек: дуэт певцов, музыкантов, танцоров, актёров театра или кино. В переносном смысле дуэтом может называться любой коллектив из двух человек, имеющий общую деятельность (например, дуэт футбольных нападающих).
Вроцлавская водонапорная башня
Вроцлавская водонапорная башня (пол. Wieża ciśnień Borek we Wrocławiu) — водонапорная башня, расположенная на пересечении Вишнёвой аллеи и Судецкой улицы в районе Борек во Вроцлаве, Нижнесилезское воеводство, Польша.

Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).
Рууд, Каспер
Ка́спер Ру́уд (норв. Casper Ruud; род. 22 декабря 1998, Осло) — норвежский теннисист. Финалист трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2022 и 2023, Открытый чемпионат США 2022); финалист турнира Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат США 2025); победитель 14 турниров ATP в одиночном разряде; бывшая вторая ракетка мира; единственный норвежец, побеждавший на турнире ATP в одиночном разряде и обладатель рекордного рейтинга среди норвежских теннисистов.

Полуфиналист трёх юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон 2015 и 2016, Открытый чемпионат Франции 2016); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2016).

Уимблдонский турнир 2016
Уимблдонский турнир 2016 года — 130-й юбилейный розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Матчи основных сеток проходили с 27 июня по 10 июля. Соревнование традиционно завершает основной сезон турниров серии на данном покрытии.
Севериния
Севериния (порт. Severínia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Входит в экономико-статистический микрорегион Катандува. Население составляет 16 063 человека на 2006 год. Занимает площадь 140,395 км². Плотность населения — 114,4 чел./км².

Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (мезорегион)
Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (порт. Mesorregião de São José do Rio Preto) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 1 569 220 человек (на 2010 год). Площадь — 29 393,730 км². Плотность населения — 53,39 чел./км².
Семёнов, Сергей Андреевич
Серге́й Андре́евич Семёнов (16 июля 1906, Москва — 15 сентября 1956, Москва) — советский оператор документального кино, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны. Лауреат четырёх Сталинских премий (1946, 1947, 1948, 1949).

РЦСДФ
Росси́йская центра́льная киновидеосту́дия хроника́льно-документа́льных и уче́бных фи́льмов (ЦСДФ) — советская и российская студия документального кино. Образована в 1927 году в Москве. Награждена орденом Красного Знамени (1944) и орденом Ленина (1971). Стала одним из учредителей Национальной премии «Лавровая ветвь» в области неигрового кино и телевидения.

В разные годы киностудия называлась:

1931—1933 — «Союзкинохроника»

1933—1940 — Московская студия кинохроники

1940—1944 — Центральная студия кинохроники

1944—1994 — Центральная студия документальных фильмов (ЦСДФ)

с 1994 года — Российская центральная студия документальных фильмов (РЦСДФ).
Американский водяной спаниель
Америка́нский водяно́й спание́ль (англ. american water spaniel) — порода охотничьих собак, выведенная в Соединённых Штатах Америки в штате Висконсин. С 1985 года является одним из его символов. Используется для охоты на пернатую дичь и зайца. Разводится преимущественно у себя на родине, и за её пределами мало известна.

Зайцы
За́йцы (лат. Lepus) — род из семейства зайцевых. Распространены везде, кроме Австралии и Антарктиды, всего около 30 видов. Отличаются длинными ушами, коротким поднятым хвостом, недоразвитыми ключицами, длинными задними лапами, что позволяет им двигаться прыжками. Русак может достигать скорости 70 км/ч.
Чемпионат СССР по русским шашкам 1938
7-й Чемпионат СССР по русским шашкам прошёл в Киеве с 1 по 18 августа 1938 года.

Чемпионом страны стал Василий Соков, второе место поделили Израиль Блитштейн, Александр Веретэ, Леонид Потапов, Лев Рамм, Игорь Тимковский и Николай Шутилкин.

Чемпионат СССР по русским шашкам
Чемпионат СССР по русским шашкам среди мужчин — ежегодное соревнование по шашкам, которое проводилось в СССР с 1924 по 1991 год. Предварительно проводился полуфинал чемпионата страны, а по его итогам проводился финал. Финал чемпионата СССР был единственным соревнованием, где можно было получить гроссмейстерский балл и само звание гроссмейстера. До распада СССР был крупнейшим соревнованием по русским шашкам. Всего был проведён 51 чемпионат. До распада СССР проводились чемпионаты РСФСР, других союзных республик, а также чемпионаты Ленинграда и Москвы. Победители этих чемпионатов получали право играть в полуфиналах чемпионата СССР.