hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бижмула
Бижмула (порт. Bismula)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Сабугал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 198 человек на 2001 год. Занимает площадь 15,44 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora do Rosário).

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Задний Двор (Нюксенский район)
Задний Двор — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Космаревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования Городищны по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Космаревская Кулига, Матвеевская, Левково.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Нюксенский район
Ню́ксенский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Нюксенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Нюксеница.
Милстрит
Милстрит (англ. Millstreet; ирл. Sráid an Mhuilinn) — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер).

В июле 2006 года в городе прошла 29-я Европейская конференция жонглёров (European Juggling Convention).

Местная железнодорожная станция была открыта 16 апреля 1853 года и закрыта для грузоперевозок 6 сентября 1976 года.

15 мая 1993 года в поселке на крытом стадионе «Грин-Гленс-Арена» прошёл 38-й конкурс песни «Евровидение».

Корк (графство)
Корк (ирл. Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], англ. Cork [kɔːrk]) — традиционное графство на юге Ирландии. Входит в состав провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Корк. Население 519 032 человек (2-е место среди графств; данные 2011 г.).
Mercedes W14
Mercedes W14, официально Mercedes-AMG F1 W14 E Performance — гоночный автомобиль с открытыми колёсами для гонок Формулы-1, разработанный и построенный командой Mercedes-AMG Petronas F1 Team для участия в чемпионате мира Формулы-1 2023 года. Автомобиль пилотируют Льюис Хэмилтон и Джордж Расселл.

Расселл, Джордж (автогонщик)
Джордж Уи́льям Ра́сселл (англ. George William Russell; род. 15 февраля 1998 года, Кингс-Линн, Норфолк, Англия, Великобритания) — британский автогонщик, чемпион GP3 и Формулы-2 в составе команды ART Grand Prix. С сезона 2022 года является пилотом команды Mercedes в Формуле-1. Бывший пилот команды Williams в Формуле-1 в сезонах 2019—2021 годов. Чемпион Формулы-2 в сезоне 2018 года, а также чемпион GP3 в сезоне 2017 года. Победитель 5 гран-при Формулы-1.
Вальбири (язык)
Вальбири (англ. Warlpiri), также варлпири, валпири, — один из языков аборигенов Австралии, распространённый в штате Северная Территория. Один из самых больших по численности говорящих (2507 человек по переписи 2006 года) и глубоко изученных австралийских языков. Относится к нгаркской группе юго-западной ветви пама-ньюнга языков.

Среди особенностей языка особенности — наличие превербов — комплекса клитик, занимающих вторую позицию в предложении.

Вальбири получил особую известность после того, как в 1981 году на его материале К. Хэйл (США) выдвинул гипотезу о существовании неконфигурационных языков, то есть таких, в которых отсутствуют грамматические словосочетания — единицы, более протяжённые, чем слово, но меньшие, чем предложение.

Вальбири существует также в варианте жестового языка.

Австралийские аборигены
Австралийские аборигены (коренные австралийцы) — коренное население Австралии, иногда также называемые «австралийскими бушменами», в языковом и расовом отношениях обособленное от других народов мира. Живут в основном в удалённых от городов районах Северной, Северо-Западной, Северо-Восточной и Центральной Австралии, часть — в городах. Австралийские аборигены создали одну из старейших непрерывных культур в мире.

В расовом отношении аборигены Австралии образуют отдельную — собственно австралийскую ветвь австралоидной расы.

Исторически говорили на австралийских языках, однако в настоящее время значительная часть из них разговаривает только по-английски и/или на различных пиджинах.

Ныне большинство аборигенов опираются на государственную и иную благотворительность. Их традиционные способы жизнеобеспечения (охота, рыболовство и собирательство, у части островитян Торресова пролива — ручное земледелие) почти полностью утрачены. Среди аборигенов и поныне сохраняются традиционные религии.
Сент-Аньян-пре-Крок
Сент-Анья́н-пре-Крок (фр. Saint-Agnant-près-Crocq) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Крок. Округ коммуны — Обюссон.

Код INSEE коммуны — 23178.

Обюссон (округ)
Обюссон (фр. Aubusson) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Крёз (регион Новая Аквитания). Супрефектура — Обюссон.

Население округа на 2006 год составляло 38 953 человек. Плотность населения составляет 15 чел./км². Площадь округа составляет 2539 км².
Феникс из Тенедоса
Феникс (др.-греч. Φοῖνιξ) — древнегреческий военачальник, участник войн диадохов.

Сведения о жизни Феникса скудны и носят отрывочный характер. В античных источниках он впервые упомянут в качестве одного из военачальников Эвмена во время битвы у Геллеспонта 321/320 года до н. э. После гибели Эвмена в 316 году до н. э. Феникс перешёл на сторону Антигона и получил от него в управление Геллеспонтскую Фригию. В 310 году до н. э. он примкнул к неудачному восстанию против Антигона, однако после его подавления был прощён. В 302 году до н. э. был комендантом Сард и сдал город без боя войскам Лисимаха.

В историографии существует несколько версий относительно идентичности Феникса-военачальника Эвмена, наместника Антигона и коменданта Сард.

Войны диадохов
Войны диадохов — вооружённые конфликты IV—III веков до н. э. между наследниками (диадохами) империи Александра Македонского за раздел сфер влияния. Конфликты между диадохами длились более сорока лет с небольшими перерывами. Центральной фигурой борьбы был один из старейших и лучших македонских командиров — Антигон I Одноглазый.
Пиге, Мишель
Мишель Пиге (фр. Michel Piguet; 30 апреля 1932, Женева — 2004) — швейцарский гобоист.

Окончил Женевскую консерваторию, затем учился в Париже, в том числе у композиторов Оливье Мессиана и Марселя Деланнуа. В 1961—1964 гг. первый гобой Оркестра Тонхалле. Затем сосредоточился преимущественно на исполнении барочного и иного старинного репертуара, в том числе на исторических инструментах. В 1964 г. при поддержке флейтиста Раймона Мейлана основал цюрихский ансамбль старинной музыки «Ричеркар», в составе которого участвовал в записях произведений Гильома де Машо, Гильома Дюфаи и др. Записал также концерты Вольфганга Амадея Моцарта (с Академией старинной музыки Кристофера Хогвуда) и Антонио Вивальди, сонаты Иоганна Себастьяна и Карла Филиппа Эммануила Бахов, Франческо Джеминиани, Джованни Баттиста Саммартини и др. Преподавал в базельской Schola Cantorum.

Женевская консерватория
Женевская консерватория (фр. Conservatoire de musique de Genève) — старейшая из консерваторий Швейцарии, основанная в 1835 году меценатом Франсуа Бартолони и расположенная в Женеве (часть занятий проходит в Невшателе). После структурной реформы 1971 года объединяет Женевскую школу музыки (фр. L'École de Musique de Genève), в которой обучаются любители музыки, и Женевскую Высшую школу музыки (фр. La Haute École de Musique de Genève), в которой происходит обучение профессиональных музыкантов. В состав консерватории входят Центр старинной музыки, учреждённый в 1975 году, и факультет музыки и движения, восходящий к Институту ритма Жака-Далькроза и во многом опирающийся на его методику. Консерватория является также одним из соучредителей Международного конкурса исполнителей в Женеве (с 1939 года).
Могилёвцы (Брестская область)
Могилёвцы (бел. Магілёўцы) — деревня Зеленевичского сельсовета в Пружанском районе Брестской области. Расположена в 54 км на северо-восток от Пружан, в 143 км от Бреста. По данным на 2019 год в ней проживало 529 человек. Фактически к границе деревни примыкает другая деревня — Осошники.

Пружанский район
Пружа́нский райо́н (бел. Пружанскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Брестской области Беларуси. Площадь — 2809,97 км², численность населения — 40 571 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Пружаны.
Никонов, Алексей Васильевич
Алексей Васильевич Ни́конов (11 марта 1911 — 9 июля 1937) — механик-водитель танка Т-26 4-й отдельной механизированной бригады в войсках республиканской Испании, младший командир, Герой Советского Союза.

Альшеевский район
Альше́евский райо́н (баш. Әлшәй районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Альшеевский район (баш. Әлшәй районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Раевский.
Конвенция Оранжевой реки
Конвенция Оранжевой реки или Блумфонтейнская конвенция (англ. Orange River Convention, африк. Bloemfontein-konvensie) — конвенция, в соответствии с которой Британская империя официально признала независимость буров в районе между реками Оранжевая и Вааль, ранее известном как Суверенитет Оранжевой реки. Это привело к образованию Оранжевого Свободного Государства — независимой бурской республики.

Бурские республики
Бурские республики (африк. Boererepubliek) или Бурские государства — бывшие независимые самоуправляемые республики, созданные за пределами Капской колонии голландскоязычными жителями и их потомками (бурами или африканерами, как они сами стали себя называть с конца XIX века) в основном на северных и восточных территориях современной Южно-Африканской Республики.
Президент Вануату
Президент Вануату (англ. President of Vanuatu) — высший государственный пост Республики Вануату. Президент назначает генерального прокурора, верховного судью и троих судей в Верховный суд, а также по рекомендации правительства может распустить действующий состав парламента. В остальном его роль преимущественно церемониальная, в частности, он вручает государственные награды, такие как Орден Вануату. Согласно Конституции, президент «символизирует единство нации».

Парламент Вануату
Парламент Вануату (Национальное Собрание) — является органом законодательной власти страны. Вануату — парламентская республика, поэтому роль парламента велика, он избирает премьер министра, а также составляет основную часть коллегии выборщиков, избирающей президента на срок 5 лет. Парламент однопалатный, состоит в настоящее время из 52 человек. Избирается на 4 года всобщим тайным голосованием по одномандатным округам. С 1991 года ни одна из партий не набирает абсолютного большинства голосов, достаточного для формирования правительства, поэтому партии создают коалиции. С каждыми выборами в парламент проходит всё больше партий: от 2 в 1979 до 10 в 2004. Последние выборы прошли 6 июля 2004 года.

Спикер парламента является исполняющим обязанности президента с окончания полномочий предыдущего до избрания следующего.
Глазов, Юрий Яковлевич
Юрий Яковлевич Глазов (1929, Москва — 1998, Канада) — советский и канадский филолог, востоковед-индолог, писатель, переводчик, лингвист, педагог. Известен своими исследованиями тамильского и малаяламского языков и классической восточной литературы, кандидат филологических наук (1962), доктор философии, профессор, заведующий кафедрой русского языка и литературы в университете Дальхаузи (Канада). Правозащитник.

Институт востоковедения РАН
Институ́т востокове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИВ РАН) — научно-исследовательский институт РАН в области комплексного изучения Азии и Северной Африки. Является ведущим научным центром мирового масштаба, охватывающим широкий спектр направлений исследований востоковедной тематики. Регион исследования простирается от западного побережья Северной Африки до островов Тихого океана, а хронология охватывает все исторические периоды истории Востока — от древности до наших дней.
Шотландия навеки!
«Шотландия навеки!» (англ. Scotland Forever!) — картина британской художницы-баталистки Элизабет Томпсон, написанная в 1881 году. Находится в Художественной галерее Лидса в Великобритании. На полотне изображено начало атаки «шотландских серых», британского тяжёлого кавалерийского полка, в битве при Ватерлоо в 1815 году. Картина многократно воспроизводилась и считается символическим изображением самой битвы и героизма в целом.

Батальный жанр
Бата́льный жанр (от фр. bataille — битва) — жанр изобразительного искусства, посвящённый темам войны и военной жизни. Главное место в батальном жанре занимают сцены сухопутных, морских сражений и военных походов. Художник стремится запечатлеть особо важный или характерный момент битвы, показать героику войны, а часто и раскрыть исторический смысл военных событий, что сближает батальный жанр с историческим. А сцены военного быта (в походах, казармах, лагерях) зачастую связывают его с бытовым жанром.
Дом Гоголя
Дом Гоголя (официальное название Дом Н. В. Гоголя — мемориальный музей и научная библиотека) — государственное бюджетное учреждение культуры города Москвы, посвящён писателю Николаю Гоголю. Расположен в бывшей усадьбе графа Александра Толстого по адресу Никитский бульвар, 7а, где писатель прожил четыре года — с 1848 до своей смерти в 1852-м. На начало 2018 года музей является единственным центром памяти Гоголя в России.

Музейная экспозиция состоит из шести мемориальных комнат, расположенных на первом этаже здания. В хранении научной библиотеки находятся более 300 томов прижизненных и более поздних изданий Николая Гоголя. Ежегодно проводится научная конференция «Гоголевские чтения», концерты и художественные выставки. С 2014 года в рамках мемориального центра функционирует арт-пространство «Новое крыло».

Креативное пространство
Креати́вное простра́нство — общедоступная территория, предназначенная для свободного самовыражения, творческой деятельности и взаимодействия людей. Американский урбанист и куратор программы Creative Cities под эгидой ЮНЕСКО Саймон Эванс определяет креативные пространства как «сообщества творчески ориентированных предпринимателей, которые взаимодействуют на замкнутой территории».

Отличительной особенностью креативного пространства является нацеленность на деятельность человека в роли не потребителя или работника организации, а создателя уникального продукта своей личности. Креативные пространства рассматриваются как один из видов третьих мест.

Целью создания креативных пространств в городской среде является обеспечение творческой молодежи (креативному классу) среды, богатой возможностями для обучения, самообучения, обмена навыками, экспериментирования и реализации собственного видения города, мира.
Амблевиль (Иль-де-Франс)
Амблевиль (фр. Ambleville) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 350 человек (1999).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 60 км северо-западнее Парижа, 30 км северо-западнее Сержи.

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Большое Ухтинское
Большое Ухтинское — озеро на территории Онежского района Архангельской области.

Площадь озера — 1,3 км². Располагается на высоте 26,2 метров над уровнем моря.

Форма озера лопастная, подковообразная. Берега изрезанные, каменисто-песчаные, местами заболоченные.

С южной стороны озера вытекает протока Ухта, втекающая в озеро Нижнеухтинское, через которое протекает река Ухта), которая, в свою очередь, впадает в реку Нименьгу, впадающую в Онежскую губу Белого моря (Поморский берег).

С севера в озеро впадает безымянный водоток, вытекающий из Канозера.

В озере расположены пять безымянных островов различной площади.

Код объекта в государственном водном реестре — 03010000211102000009327.

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
Кубок Англии по футболу 2007/2008
Кубок Англии по футболу 2007/08 — 127-й розыгрыш старейшего футбольного турнира в мире, Кубка вызова Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии. На момент первой жеребьёвки розыгрыша Кубка в нём была заявлена 731 команда, что являлось рекордом для этого состязания.

Кульминацией соревнования стал финал, который состоялся на стадионе «Уэмбли» 17 мая 2008 года. В финальном матче «Портсмут» одержал победу над «Кардифф Сити» со счётом 1:0, единственный мяч забил Нванкво Кану.

Согласно регламенту, победитель Кубка Англии 2007/08 квалифицировался в четвёртый отборочный раунд Лиги Европы УЕФА.

Барнсли (футбольный клуб)
«Ба́рнсли» (полное название — Футбольный клуб «Ба́рнсли», англ. Barnsley Football Club; английское произношение: [ˈbaːnzli 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в графстве Саут-Йоркшир. Бо́льшую часть своей истории клуб провёл во втором дивизионе английского чемпионата. За «Барнсли» выступали многие известные игроки. Одним из них был Томми Тейлор, выступавший за «Барнсли» и «Манчестер Юнайтед» и погибший в мюнхенской авиакатастрофе.

Домашний стадион клуба — «Оуквелл», вмещающий более 23 тысяч зрителей.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Климишин, Николай Дмитриевич
Николай (Микола) Дмитриевич Климишин (укр. Микола Дмитрович Климишин, известен под кличкой «Недобитый»; 25 февраля 1909, Мостище, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 4 октября 2003, Детройт, Мичиган, США) — деятель украинского национализма на территории Польши, член УВО и ОУН. Доктор литературоведения, член научного общества имени Тараса Шевченко.

Научное общество имени Тараса Шевченко
«Научное общество им. Шевченко» (укр. Наукове товариство ім. Шевченка, НТШ) — международная научная организация, объединяющая украинских ученых и интеллектуалов со всего мира. Основано в 1873 году во Львове. Преследовалась польскими и советскими властями в 1920-х и 30-х гг., восстановлена в 1947 году в Западной Европе и Соединенных Штатах Америки, где уже известна как Shevchenko Scientific Society. С 1989 организация вновь действует на территории Украины.

В украинской истории это прежде общественное заведение, которое, следуя идее Тараса Шевченко служения Украине, присвоила себе его имя (первоначальное название института — «Общество имени Шевченко»). После первого этапа развития, связанного с издательской литературной деятельностью, Общество начало работать по обновленному уставу, принятому в 1892 г., и тем самым превращается в многопрофильную академию наук — с неизменным приоритетом к проблемам украиноведения.
Петров, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Петро́в:

Петров, Виктор Александрович (1820—1885) — русский генерал, участник покорения Кавказа и Крымской войны.

Петров, Виктор Александрович (1897—1972) — советский архитектор, лауреат Сталинской премии.

Петров, Виктор Александрович (1897— не ранее 1959) — советский оператор, фронтовой кинооператор Великой Отечественной войны.

Петров, Виктор Александрович (1935—2014) — советский государственный деятель, председатель Пермского облисполкома (1984—1990).

Петров, Виктор Александрович (государственный деятель)
Ви́ктор Алекса́ндрович Петро́в (31 января 1935, с. Новотулка, Саратовская область — 11 декабря 2014, Пермь) — советский партийный и государственный деятель, председатель Пермского облисполкома (1984—1990), заслуженный строитель РСФСР.
Джонай (Призрен)
Джонай (алб. Gjonaj, серб. Ђонај/Đonaj) — село в Косове, на правом берегу реки Белый Дрин, в историческом регионе Хас, в 17 км к северо-западу от города Призрен. Административно относится к общине Призрен Призренского округа.

Албанист Роберт Элси отождествляет Джонай с селом Гур, родиной священников Андреа Богдани и Петера Богдани.

Элси, Роберт
Ро́берт Э́лси (англ. Robert Elsie; 29 июня 1950, Ванкувер, Британская Колумбия — 2 октября 2017, Бонн, Северный Рейн-Вестфалия или Берлин) — литературовед и историк канадского происхождения, специализировавшийся на албанской литературе и фольклоре.
Чемпионат Санта-Катарины по футболу 2016
Чемпионат Санта-Катарины 2016 (порт. Campeonato Catarinense de 2016) — 91-й розыгрыш чемпионата штата Санта-Катарина по футболу с момента его основания. Он начался 30 января и закончился 8 мая 2016 года.

По итогам предыдущего сезона Серию A покинула команда «Марсилио Диас», занявшая 10-е место в итоговой классификации. Её заменил «Бруски», чемпион Серии B сезона 2015.

Чемпионом штата в пятый раз в своей истории стал клуб «Шапекоэнсе», одолевший в финале «Жоинвиль».

Чемпионат Санта-Катарины по футболу
Чемпионат Санта-Катарины по футболу (порт.-браз. Campeonato Catarinense de Futebol) — чемпионат штата Санта-Катарина по футболу, в котором принимают участие все сильнейшие клубы штата. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Санта-Катарины занимает 8-е место по силе в Бразилии.
Фарбах, Филипп (младший)
Филипп Фарбах младший (нем. Philipp Fahrbach der Jüngere ; 16 декабря 1843, Вена — 15 февраля 1894, там же) — австрийский композитор, дирижёр и скрипач. Сын Филиппа Фарбаха старшего.

В 1855 году сменил своего отца на посту руководителя оркестра, с которым участвовал с большим триумфом на Всемирной выставке в Париже в 1878 году. Его считали конкурентом Иоганна Штрауса (сына) .

Автор более 500 музыкальных сочинений — попурри, вальсов, полек, мазурок, галопов, маршей, кадрилей и оперетт, которые имеют свою характерную окраску; они грациозны, пикантны и мелодичны.

Имя Филиппа Фарбаха младшего в Австрии и Венгрии настолько же популярно, как и имена четырёх Штраусов.

Полька
По́лька — быстрый живой центральноевропейский танец, а также жанр танцевальной музыки.

Музыкальный размер польки — 2/4о файле. Полька появилась в середине XIX века в Богемии (современная Чехия) Австро-Венгрии, и с тех пор стала народным танцем.
Император Всероссийский
Импера́тор и Самоде́ржец Всеросси́йский, Императри́ца и Самоде́ржица Всеросси́йская (рус. дореф. Императоръ и Самодержецъ Всероссійскій, Императрица и Самодержица Всероссійская) — титул монарха Российской империи.

Императорский титул был принят в связи с победой в Северной войне и явился адаптацией царского титула под принятую в Европе систему титулатур. Приставка «Всероссийский» была развитием традиционной приставки «всея Руси», использовавшейся в титулах русских правителей со времён великих князей владимирских.

Астраханское ханство
Астраха́нское ханство (тат. Хаҗитархан ханлыгы, حاجی‌ ترخان خانلغی) — государство астраханских татар, возникшее в результате распада Золотой Орды и существовавшее в XVI веке в Нижнем Поволжье. Столица — город Хаджи-Тархан (Аждархан), располагался на правом берегу Волги, в 12 км от современной Астрахани («великое татарское торжище», городище Шареный бугор). Основное население составляли татары.