hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Переходное болото в кварталах 1—3 Большедворского лесничества
Переходное болото в кварталах 1—3 Большедворского лесничества — памятник природы регионального (областного) значения Московской области, который включает ценный в экологическом, научном и эстетическом отношении природный комплекс, а также природные объекты, нуждающиеся в особой охране для сохранения их естественного состояния: места произрастания и обитания редких видов и родов растений, лишайников и животных, занесенных в Красную книгу Московской области.

Памятник природы основан в 1988 году. Местонахождение: Московская область, городской округ Павловский Посад, в 0,2 км к северу от деревни Тарасово. Площадь памятника природы составляет 219,68 га. Памятник природы включает кварталы 3, 5, 10 Больше-Дворского участкового лесничества Ногинского лесничества.

Вербейник европейский
Вербейник европейский (лат. Lysimachia europaea) — вид многолетних травянистых растений рода Вербейник (Lysimachia) семейства Первоцветные (Primulaceae), произрастающих в Евразии и на северо-западе Северной Америки. Растение часто встречается под устаревшим синонимичным названием Седми́чник европе́йский (лат. Trientális europaéa).

Листьев, чашелистиков, лепестков и тычинок обычно по семь, что и дало русское название растению.
Врэн-Люка, Дени
Дени́ Врэн-Люка́ (фр. Denis Vrain-Lucas; 1818, Шатодён [по другим источникам — Ланнере], Эр и Луар, Центр, Франция — 1881 [?], там же) — французский фальсификатор. Прославился тем, что за 8 лет сумел в одиночку создать 27 тысяч подложных писем, приписав их великим людям прошлого. Весь этот огромный корпус был приобретён математиком и коллекционером старинных рукописей Мишелем Шалем за сумму в 140 тысяч франков.

Мошенник был разоблачён случайным образом, когда Шаль, волнуясь, что порция очередных «древностей» задерживается, потребовал его ареста, опасаясь вывоза «национального достояния» за границу. Судебные эксперты с непреложностью доказали, что «корпус Шаля», как в дальнейшем стали называть проданные Люка подделки, полностью фальшив. Академик стал всеобщим посмешищем, а Люка отправился на два года за решётку в парижскую тюрьму Мазас.

Этот эпизод вдохновил Альфонса Доде, который включил его в свой роман «Бессмертный».

Шартр
Шартр (фр. Chartres) — город во Франции, на реке Эр, префектура (административный центр) департамента Эр и Луар. Расположен в 96 км от Парижа на плодородной равнине Бос. Население 40,4 тыс. жителей (1999), с пригородами — ~89 000 жителей (2021).

Машиностроение, химическая, пищевая промышленность; производство художественного стекла, готового платья. Епископский дворец XVII века отдан под музей изящных искусств.

С 1976 года компания Puig — производитель модной одежды и парфюмерии — имеет в городе производственный центр.
Озеро Мюггель (Титан)
Озеро Мюггель (лат. Müggel Lacus) — углеводородное озеро на поверхности самого крупного спутника Сатурна — Титана. Центр имеет координаты 84°26′ с. ш. 156°30′ в. д.﻿ / ﻿84,44° с. ш. 156,5° в. д.﻿ / 84.44; 156.5.

Размер углеводоёма составляет примерно 170 км. Находится в северной полярной области Титана, рядом с его морями (Кракена, Лигеи и Пунги). Озеро состоит из жидких углеводородов, главным образом это метан, этан и пропан. Обнаружено на переданных снимках космического аппарата «Кассини-Гюйгенс». Названо в честь земного озера Мюггельзе, расположенного на территории Германии. Название было утверждено Международным астрономическим союзом в 2013 году.

Море Пунги
Море Пунги (лат. Punga Mare) — углеводородное море Титана (спутника Сатурна). Это самое северное из его морей: оно находится близко к полюсу, севернее моря Кракена. Размер — около 380 км; координаты центра — 85°06′ с. ш. 20°18′ в. д.﻿ / ﻿85,1° с. ш. 20,3° в. д.﻿ / 85.1; 20.3

Море было обнаружено аппаратом «Кассини» в 2007 году. Оно названо в честь Пунги — предка акул, скатов и ящериц в мифологии полинезийского народа маори. Название было утверждено Международным астрономическим союзом в 2008 году.
NGC 7420
NGC 7420 (другие обозначения — PGC 70017, MCG 5-54-18, ZWG 496.23, KARA 998, NPM1G +29.0474) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Пегас (созвездие)
Пега́с (лат. Pegasus) — созвездие Северного полушария звёздного неба. Расположено к юго-западу от Андромеды. Занимает на небе площадь в 1120,8 квадратного градуса и содержит 166 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Баварская солодовая карамель
Баварская солодовая карамель (ба́йриш бло́кмальц, нем. Bayrisch Blockmalz — букв. «баварский блочный солод») — баварская сладость, сорт карамели в форме штампованной плитки тёмно-коричневого цвета весом 6—9 граммов. Содержит не менее 5 % солодового сиропа, имеет характерный вкус.

«Баварский блочный солод» был изобретён на рубеже XIX—XX веков нюрнбергским аптекарем Карлом Зольданом для лечения кашля и фарингита. Компанию Dr. C. Soldan GmbH, производящую баварскую солодовую карамель, в настоящее время возглавляет его правнук Перри Зольдан. Растворённая в горячем молоке солодовая карамель и ныне считается домашним средством для лечения кашля и охриплости. По традиции по-прежнему продается в аптеках и дрогери, а с 2006 года — также в продуктовых магазинах. С 2018 года находится под защитой географического указания в ЕС.

Карамель
Караме́ль (исп. caramelo, от позднелат. cannamella — «сахарный тростник») — кондитерское изделие или ингредиент такого изделия, получаемый нагреванием сахара или увариванием сахарного сиропа с крахмальной патокой или с инвертным сахаром. Смесь окрашенных соединений, образующихся при карамелизации сахара, зарегистрирована в качестве пищевых добавок из группы красителей под шифром Е150 (с добавочными шифрами a-d, в зависимости от способа получения).
Секс-работа
Секс-рабо́та — это «обмен сексуальных услуг, представлений или продуктов на материальное вознаграждение». Включает в себя деятельность по прямому физическому контакту между покупателями и секс-работниками, а также косвенную сексуальную стимуляцию. Секс-работа подразумевает только добровольные сексуальные сделки; таким образом, этот термин не относится к торговле людьми и другим принудительным или несогласованным сексуальным действиям, в том числе таким, как детская проституция. Сделка должна заключаться между совершеннолетними лицами, умственно дееспособными, без каких-либо методов принуждения, кроме оплаты. Неотъемлемой частью многих видов секс-работы является эмоциональный труд.

Уличная проституция
Уличная проститу́ция — коммерческое предложение или предоставление сексуальных услуг, связанное с поиском клиентов в местах общественного пользования: на обочинах людных автодорог, на автомобильных стоянках и т. п. Сам половой акт может происходить в машине клиента, близлежащем безлюдном переулке, в доме проститутки либо в комнате мотеля.

Как правило, этот вид деятельности чаще проявляет себя в странах с тёплым климатом. Отмечается, что он привлекает к себе больше внимания общественности, прессы и правоохранительных органов, чем другие виды проституции.
Бураково (Никольский район)
Бураково — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нигинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нигинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 21 км, до центра муниципального образования Нигино — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Лашово, Петрянино, Самылово, Подол, Вырыпаево.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Нигино
Нигино — деревня в Никольском районе Вологодской области. Административный центр Нигинского сельского поселения и Нигинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Еремкин, Лашово, Петрянино.

По переписи 2002 года население — 399 человек (203 мужчины, 196 женщин). Всё население — русские.
Нанометрология
Нанометрология (англ. nanometrology) — раздел метрологии, включающий разработку теории, методов и инструментов для измерения параметров объектов, линейные размеры которых находятся в нанодиапазоне, то есть от 1 до 100 нанометров.

Катодолюминесценция
Катодолюминесценция — физическое явление, заключающееся в свечении (люминесценции) вещества, облучаемого быстрыми электронами (катодными лучами). Является одним из многих процессов, сопровождающих бомбардировку вещества электронами.
Worms Armageddon
Worms Armageddon (с англ. — «Червяки Армагеддон») — двумерная пошаговая видеоигра жанра артиллерия, которая является третьей частью серии Worms и создана компанией Team17 в 1999 году. Первоначально игра была выпущена для операционной системы Microsoft Windows, а затем портирована на PlayStation, Dreamcast, Nintendo 64 и Game Boy Color. Игрок управляет командой до восьми червей в бою против вражеских команд. По состоянию на 2020 год, Worms Armageddon по-прежнему периодически обновляется и в 2013 году была выпущена на платформе Steam. Worms Armageddon была высоко оценена критиками за геймплей и стилизованную графику, игра вошла в ряд списков «величайших игр всех времён». В 2002 году Worms Armageddon вошла в состав сборника Worms Triple Pack для Windows. 26 сентября 2024 года игра вышла на платформах PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S, Nintendo Switch.

Артиллерийская игра
Артиллерия (англ. Artillery, также известен как артиллерийская игра) — жанр компьютерных игр, основанный на тактических сражениях, главной составляющей которых является расчёт траектории полета снаряда, зависящей от силы, ветра и других факторов.
Ираклион (Аттика)
Ира́клион (греч. Ηράκλειον ή Ηράκλειο) — город в Греции, северный пригород Афин. Административный центр одноимённой общины (Δήμος Ηρακλείου) в периферийной единице Северные Афины в периферии Аттика. Расположен на высоте 150 м над уровнем моря. Площадь 4,638 км². Плотность 10 703,32 человек на квадратный километр. Население 49 642 человек по переписи 2011 года.

Северные Афины
Северные Афины (греч. Περιφερειακή Ενότητα Βορείου Τομέα Αθηνών) — одна из периферийных единиц Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе Калликратиса с 2011 года входит в периферию Аттика.

Находится на северо-востоке Аттики, ограничена горами Парнисом, Пенделиконом, Имитосом и Турковунией. Включает в себя часть бывшего номархии Афин и северную часть городской агломерации Афин. Граничит с периферийными единицами Центральными Афинами и Восточной Аттикой.

Административный центр — община Кифисья.

Население Северных Афин составляет 591 680 жителей по переписи 2011 года, площадь — 138,787 квадратного километра, плотность — 4263,22 человека на квадратный километр.

Возглавляет Северные Афины антиперифериарх Йоргос Карамерос (Γιώργος Καραμέρος).
Демино (Высоковский сельсовет, Вологодский район)
Демино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Высоковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Высоковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 75 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Дулово, Ефимово, Кривое, Бабик, Долматово, Лаврентьево, Кринки.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Кубенское (Вологодская область)
Ку́бенское — село в Вологодском районе Вологодской области, административный центр Кубенского сельского поселения и Кубенского сельсовета.

Название получило от Кубенского озера, на юго-западном берегу которого расположено (в 25 км к северу от Вологды).
Клероидные
Cleroidea (лат.) — надсемейство жуков из серии семейств Кукуйиформные (Cucujiformia). Насчитывает 16 семейств и 10 000 видов, главным образом относящихся к семействам Cleridae и Melyridae. По числу видов стоит на десятом месте среди надсемейств жуков. В ископаемом состоянии известно с ранней юры.

Малашки
Малашки (лат. Malachiinae) — подсемейство жуков Melyridae. Своё название получили от латинского слова malacus, что означает мягкий, нежный. Ряд исследователей рассматривают малашек как самостоятельное семейство Malachiidae. Около 3000 видов.
Неверие апостола Фомы (Караваджо)
Уверение Фомы (итал. Incredulità di San Tommaso) — картина кисти Караваджо на евангельский сюжет. Хранится во дворце Сан-Суси (Потсдам). Относится к периоду создания полотен для часовни Контарелли в церкви Сан-Луиджи-деи-Франчези. Датируется 1600—1602 годами.

Евангелие от Иоанна
Евангелие от Иоанна (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Ἰωάννην (Kata Iōannēn, букв. «по Иоанну», «в соответствии с Иоанном»), лат. Evangelium secundum Ioannem) — четвёртая книга библейского Нового Завета.

По христианской традиции считается, что она была написана апостолом Иоанном, «возлюбленным учеником» Иисуса Христа, который позже был назван Иоанном Богословом.
Международная классификация болезней
Междунаро́дная статисти́ческая классифика́ция боле́зней и пробле́м, свя́занных со здоро́вьем (англ. International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems) — документ, используемый как ведущая статистическая и классификационная основа в здравоохранении. Раз в десять лет пересматривается под руководством Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ). Международная классификация болезней (МКБ) является нормативным документом, обеспечивающим единство методических подходов и международную сопоставимость материалов.

В настоящее время действует Международная классификация болезней Одиннадцатого пересмотра (МКБ-11, англ. ICD-11).

В России органы и учреждения здравоохранения осуществили переход статистического учёта на МКБ-10 в 1999 году.

Травма
Тра́вма (от др.-греч. τραῦμα «рана») — повреждение, под которым понимают нарушение анатомической целостности или физиологических функций органов и тканей тела человека, возникающее в результате внешнего воздействия.

В зависимости от вида повреждающего фактора различают механические (ушибы, переломы и т. п.), термические (ожоги, обморожения), химические травмы, радиационные, баротравмы (под действием резких изменений атмосферного давления), электротравмы, и так далее, а также комбинированные травмы. По обстоятельствам получения повреждений различают бытовые, спортивные, производственные, боевые травмы и тому подобное.
Суборовка (Хиславичский район)
Суборовка — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Череповского сельского поселения. Население — 53 жителя (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 4 км к северо-востоку от Хиславичей, в 24 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Выдра. В 25 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Васьково на линии Смоленск — Рославль.

Хиславичи
Хисла́вичи — посёлок городского типа, административный центр Хиславичского района Смоленской области России. Вместе с двумя посёлками образует Хиславичское городское поселение.

Население пгт — 3095 чел. (2024).
Набоков, Илья Дмитриевич
Илья́ Дми́триевич Набо́ков (род. 27 марта 2003, Касли, Челябинская область) — российский хоккеист, вратарь клуба НХЛ «Колорадо Эвеланш». Выступает в КХЛ за магнитогорский «Металлург» на правах аренды. Обладатель Кубка Гагарина 2024 года в составе магнитогорского клуба «Металлург». Мастер спорта России (2025).

КХЛ в сезоне 2023/2024
Сезон КХЛ 2023/24 — 16-й розыгрыш Континентальной хоккейной лиги. Регулярный сезон начался 1 сентября 2023 и завершился 26 февраля 2024, плей-офф начался 29 февраля и завершился 24 апреля 2024. В турнире участвуют 23 команды.
Тишино (Сокольский район)
Тишино — упразднённая в 2021 году деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входила в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 87 км, до центра муниципального образования Чучкова — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Клинцово, Мелино, Билино.

27 февраля 2021 года упразднена.

Билино (19 238 852 006)
Билино — упразднённая деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входила в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Располагалась к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 85 км, до центра муниципального образования Чучкова — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Клинцово, Малахово, Большое Петраково, Мелино, Курган, Васьково.

Упразднена 2 октября 2023 года путём включения в состав деревни Погребное.
Осада Старого Быхова (1659)
Осада Старого Быхова — одно из событий русско-польской войны 1654—1667. Весной 1659 года после взятия Мстиславля русская армия князя Ивана Лобанова-Ростовского осадила Старобыховскую крепость, где заперлись изменившие царю казацкие полки Ивана Нечая и Самуила Выговского. Осада продолжалась до 4 декабря 1659 года, когда город был взят штурмом. Нечай и Выговский попали в плен и были отправлены в Москву. Оставив в крепости гарнизон, князь Лобанов-Ростовский вернулся в январе 1660 года в Смоленск, где распустил свою армию.

При штурме крепость, в которой взорвался арсенал, сильно пострадала. В 1661 году русский гарнизон Быхова был вынужден сдаться осадившему его войску Стефана Чарнецкого.

Быхов
Бы́хов (бел. Бы́хаў) — город в Могилёвской области Беларуси, расположенный в 50 км от Могилёва. Административный центр Быховского района.

Численность населения — 16 296 человек (на 1 января 2025 года).
Gonatodes humeralis
Gonatodes humeralis  (лат.) — ящерица семейства круглопалые гекконы.

Общая длина этого геккона достигает 6.5—8 см. Окраска тела красно-бурого цвета. На спине маленькие бугорки, узкие поперечные полоски бежевого или белого цвета.

Живёт в тропических лесах. Большую часть жизни проводит на деревьях, прячась в дуплах. Активен днём, питается термитами и их личинками.

Яйцекладущая ящерица. Откладывают до 2 яиц в термитники. Через 2 месяца появляются детёныши.

Эндемик Южной Америки. Обитает в бассейне реки Амазонка.

Круглопалые гекконы
Круглопалые гекконы (лат. Sphaerodactylidae) — семейство ящериц инфраотряда гекконообразных. Распространены в Южной Европе, Средней и Центральной Азии, Северной Африке, Северной и Южной Америке и на Карибских островах.
IMBEL IA2
IA2 — штурмовая винтовка, разработанная и производимая в Бразилии компанией IMBEL. Предназначена для замены FN FAL, M16A2 и HK33, которые в настоящее время находятся на вооружении вооруженных сил Бразилии .

M16 (винтовка)
5,56-мм автомат M16 (официальное обозначение — Rifle, Caliber 5.56 mm, M16) — американская штурмовая винтовка калибра 5,56 мм, разработанная и принятая на вооружение в 1960-х годах.

M16 и её модификации до настоящего времени остаются основным образцом стрелкового оружия всех пяти видов вооружённых сил, силовых структур и полицейских подразделений США, а равно и других стран мира. Это одна из наиболее распространённых моделей стрелкового оружия в мире — было выпущено более 8 миллионов экземпляров.
Кавказский фронт Вооружённых сил ЧРИ
Кавказский фронт Вооружённых сил ЧРИ — организационное объединение исламистских боевых сепаратистских групп на Северном Кавказе Российской Федерации за пределами чеченской территории, учреждённое указом президента самопровозглашённой Чеченской Республики Ичкерия Аслана Масхадова 6 июня 2000 года. Первым командующим Кавказским фронтом был назначен Абдул-Халим Садулаев. Садулаев был амиром до 9 марта 2005 года, когда после смерти Масхадова стал президентом ЧРИ. 10 марта 2005 года указом Садулаева амиром был назначен Шамиль Басаев. С 2006 года амиром Кавказским фронтом стал Ахмед Евлоев, в 2010 году он был задержан спецназом ФСБ. До него амиром был Абу Муслим. В конце 2007 году Кавказский фронт был реорганизован в Вилаят Нохчийчоь и вошёл в состав Кавказского эмирата.

Эмир
Эми́р или ами́р (араб. أمير‎ —  повелитель, вождь‎) — в некоторых мусульманских странах Востока и Африки титул правителя, князя, в первую очередь, военного характера, а также вообще лицо, носящее этот титул.

Существует множество производных от этого титула. Например, халифы носили титул амир аль-муминин — «повелитель правоверных».
Вексельберг, Виктор Феликсович
Ви́ктор Фе́ликсович Вексельбе́рг (род. 14 апреля 1957, Дрогобыч, Дрогобычская область, УССР, СССР) — российский инженер и предприниматель, управленец, миллиардер, коллекционер искусства. Председатель Попечительского совета Сколтеха, председатель совета директоров группы компаний «Ренова».

После покупки «Роснефтью» в октябре 2012 года 50 % компании ТНК-BP Вексельберг стал самым богатым человеком в России: его состояние, по версии агентства Bloomberg, увеличилось на 1,5 миллиарда долларов США и оценивалось в 18 миллиардов долларов США; Вексельберг обошёл возглавлявшего с марта 2012 список российских миллиардеров Алишера Усманова на 700 миллионов долларов США.

По состоянию на 2016 год проживал в России. С марта 2017 года — гражданин Республики Кипр.

Под персональными международными санкциями с 2018 года.

Министерство финансов Швейцарии
Министерство финансов Швейцарии или Федеральный департамент финансов (нем. Eidgenössisches Finanzdepartement (EFD); фр. Département fédéral des finances; итал. Dipartimento federale delle finanze, романш. Departament federal da finanzas) - является одним из семи министерств (департаментов) федерального правительства Швейцарии, возглавляемым членом Федерального совета.

С момента основания, в 1848 году, назывался Департамент финансов. В 1873 году переименован, и до 1978 года назывался Департамент финансов и сборов. В 1979 году переименован в Федеральный департамент финансов.
Быховское гетто
Гетто в Бы́хове (сентябрь 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Быхова Могилёвской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Паломническая церковь Аннаберг
Паломническая церковь Аннаберг (нем. Wallfahrtskirche Annaberg) расположена в 1 км к западу от города Хальтерн-ам-Зе в Северном Рейне — Вестфалии и является местом массового христианского паломничества к чудотворному образу святой праведной Анны (Anna selbdritt).

Липпе (река)
Липпе (нем. Lippe) — река в Германии, правый приток Рейна. Длина — 220 км. Площадь водосборного бассейна — 4888,7 км².

Высота истока — 134 м над уровнем моря. Истоки на юго-западных склонах Тевтобургского Леса, протекает по холмистой равнине. Высота устья — 20 м над уровнем моря.

Основной приток — река Штевер. Ниже города Хамм параллельно Липпе проходит судоходный канал (длина 107 км) — важный транспортный путь северной части Рурского бассейна. Липпе соединена каналами с реками Эмс и Рур. На Липпе расположены города Липпштадт, Хамм, Люнен, Дорстен; в устье Липпе — город Везель.
Тасма
«Та́сма» (от рус. Татарские светочувствительные материалы и тат. тасма́ — лента) — советское и российское предприятие по производству фотоматериалов, расположенное в Московском районе Казани.

После остановки производства на украинском ОАО «АК „Свема“», ГК «Тасма» является единственным производителем в странах СНГ, располагающим собственной технологической и производственной базой, обеспечивающей полный законченный цикл разработки и изготовления широкого ассортимента диагностических и регистрационных фотоплёнок.

Холдинг
Хо́лдинг (от англ. holding «удерживание, владение») — структура коммерческих организаций, включающая в себя материнскую компанию и ряд более мелких (дочерних) компаний, которые она контролирует. Целью образования холдинга, как правило, является повышение эффективности управления, снижение издержек.