hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Линия Аэропорт Нарита (Кэйсэй)
Линия Аэропорт Нарита (яп. 京成成田空港線 кэйсэй нарита ку:ко: сэн) — железнодорожная линия частного японского железнодорожного оператора Keisei Electric Railway. Линия протянулась на 51,4 километра от станции Кэйсэй-Такасаго в токийском специальном районе Кацусика до станции Аэропорт Нарита в городе Нарита префектуры Тиба. Все составы на линии продолжают движение с линии Кэйсэй. Весь маршрут от станции Кэйсэй-Уэно до станции Аэропорт Нарита так же носит коммерческое название Narita Sky Access (яп. 成田スカイアクセス нарита сукай акусэсу).

Нарита
Нарита (яп. 成田市 Нарита-си) — город, расположенный в префектуре Тиба в Японии. В нём находится одноимённый аэропорт, главный международный аэротерминал в Большом Токио. Площадь города составляет 213,84 км², население — 130 726 человек (1 августа 2014), плотность населения — 611,33 чел./км².

5 марта 2018 г. в г. Нарита на жилой дом упала деталь самолета длиной в 50 сантиметров и шириной в 25 сантиметров, весом около одного килограмма. Металлический предмет был обнаружен в семи километрах от взлетно-посадочной полосы.
Марачевская
Марачевская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеспасский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 60 км, до центра муниципального образования Никифоровской по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Ваневская, Шеловская, Емельяновская.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Тарногский район
Та́рногский округ — административно-территориальная единица (округ) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тарногский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Тарногский Городок — находится в 339 км от Вологды. В старину жителей этого края называли кокшарами.
Слобода (Вологодский район)
Слобода — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Несвойское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Несвойский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 44 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кубенское сельское поселение (Вологодский район)
Кубенское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Кубенское, расположено в 32 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 6198 человек.
Фонтан Четырёх рек
Другой «Фонтан рек» находится в Вене

Фонтан Четырёх рек (итал. La Fontana dei Quattro Fiumi) — один из самых знаменитых фонтанов Рима. Находится на Пьяцца Навона в центре города. Сооружён в 1648—1651 годах по проекту выдающегося архитектора римского барокко Джованни Лоренцо Бернини. Как и другие знаменитые римские фонтаны: «Треви» и «Баркачча», «Фонтан Четырёх рек» питается водой из древнего акведука Аква-Вирго.

Фонтан
Фонта́н (от лат. fontana в значении «источник», «родник», «ключ») — природное (гейзер) или искусственно созданное явление, заключающееся в истечении жидкости (обычно воды) под действием оказываемого на неё давления, вверх или в сторону. В последнем случае, особенно когда истечение жидкости происходит относительно спокойно, фонтан относят к категории источников. В ряде случаев такой источник называют ключом.
Чанбарисов, Шайхулла Хабибуллович
Шайхулла Хабибуллович Чанбарисов (9 мая 1916, Буздяк, Уфимская губерния — 4 октября 1996, Уфа) — советский и российский учёный, организатор науки и образования, первый ректор Башкирского государственного университета, доктор исторических наук (1975), профессор (1975), заслуженный деятель науки Башкирской АССР (1976). Председатель Совета ректоров вузов Уфы (1973—1981). Был членом Уфимского горкома КПСС, Башкирского обкома КПСС, избирался депутатом Уфимского городского Совета депутатов.

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Черенция
Черенция (итал. Cerenzia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Кротоне.

Население составляет 1371 человек, плотность населения составляет 57 чел./км². Занимает площадь 24 км². Почтовый индекс — 88833. Телефонный код — 0984.

Покровителем коммуны почитается святой Фёдор Тирон, празднование 9 ноября.

Почтовый индекс
Почто́вый и́ндекс — последовательность букв или цифр, добавляемая к почтовому адресу с целью облегчения сортировки почтовых отправлений, в том числе автоматической. В настоящее время подавляющее большинство национальных почтовых служб использует почтовые индексы.
Чумаков, Евгений Михайлович
Евге́ний Миха́йлович Чумако́в (16 февраля 1921, Гжатск, Смоленская область, РСФСР, СССР — 10 августа 1997, Москва, Россия) — советский самбист, четырёхкратный чемпион СССР по самбо (1939, 1947, 1950, 1951), ученик Анатолия Харлампиева.

Выдающийся тренер, воспитавший около 60 чемпионов и призёров СССР. Основатель спортивного клуба СКИФ Государственного центрального института физической культуры. Заслуженный мастер спорта СССР (1948), Заслуженный тренер СССР, судья международной категории, профессор кафедры борьбы Российской государственной академии физической культуры.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Сбродово
Сбродово — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Сухонского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Враговское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Враговский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 10,5 км.

По переписи 2002 года население — 30 человек (11 мужчин, 19 женщин). Преобладающая национальность — русские (93 %).

Междуреченский район (Вологодская область)
Междуре́ченский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Междуреченский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Шуйское.
Черкизово (Молжаниновский район)
Черкизово — бывшее село, сейчас территория микрорайона Черкизово, в составе Молжаниновского района Северного административного округа (САО) города Москва.

Первое документальное упоминание 1533 года, а основано поселение в XIV веке. С 1560 года селение становится дворцовым селом и относится, как и земли вокруг него до границ Горетова и Манатьина станов, к дворцовым землям Русского государства. К Черкизовской вотчине относились само село, сад при нём, пруд «с караси» и ещё два пруда «за лесом», мельница на Клязьме, «да к тому ж к селу», «да одиннадцать деревень, которые приписаны к той мельнице,» и более сотни пустошей у Всходни и Клязьмы.

Микрорайон
Микрорайо́н (от др.-греч. μικρός — маленький и фр. rayon — луч, радиус) — первичная единица городской жилой застройки, представляющая собою комплекс жилых домов и учреждений бытового обслуживания, примыкающая к транспортным магистралям.
Украинцы в Карагандинской области
Украи́нцы в Карагандинской области (укр. Українці в Карагандинської області, каз. Қарағанды облысындағы украиндықтар) — одна из крупнейших этнических групп Центрального Казахстана, которая сформировалась исторически и внесла значительный вклад в освоение и развитие центрально-казахстанского региона.

Степлаг
Степлаг (Степной лагерь), Особлаг (Особый лагерь) № 4 — лагерь для политических заключённых в системе ГУЛАГ, управление которого располагалось в пос. Кенгир (ныне в черте г. Жезказган) Карагандинской области Казахстана. Организован 28 февраля 1948 года  в помещениях  Спасозаводского лагеря МВД для военнопленных (по другим сведениям Джезказганского лагеря военнопленных № 39). В 1940—1943 годах на месте Степлага располагался Джезказганский ИТЛ, с которым часто ошибочно смешивают Степлаг.
Бова (коммуна)
Бова (итал. Bova) — коммуна в Италии, расположена в области Калабрия, подчинятся административному центру метропольный город Реджо-ди-Калабрия.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 429 человек, плотность населения — 9 чел./км². Занимает площадь 46 км².

Почтовый индекс — 89033. Телефонный код — 0965.

Покровителем населённого пункта почитается святой Лев из Африко, отшельник, день его памяти ежегодно отмечается 5 мая.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Гордость и предубеждение и зомби (фильм)
«Гордость и предубеждение и зомби» (англ. Pride and Prejudice and Zombies) — комедийный боевик с элементами ужасов по одноимённому роману Сета Грэм-Смита 2009 года — пародии на «Гордость и предубеждение» Джейн Остин. Режиссёр и автор сценария — Бёрр Стирс. Главные роли исполнили Лили Джеймс, Сэм Райли, Джек Хьюстон, Белла Хиткот, Дуглас Бут, Мэтт Смит, Чарльз Дэнс и Лина Хиди. Премьера в США состоялась 5 февраля 2016 года.

Бут, Дуглас
Ду́глас Джон Бут (англ. Douglas John Booth, род. 9 июля 1992, Гринвич, Лондон) — английский актёр, получивший известность благодаря роли Боя Джорджа в фильме «Переживая за Боя» и роли Пипа в сериале «Большие надежды».
Контракт (фильм, 2006)
«Контракт» (англ. The Contract) — фильм совместного производства США и Германии, вышедший на экраны в 2006 году. Из-за присутствия в нём сцен насилия, фильм получил рейтинг R (см. Система рейтингов Американской киноассоциации). Главные роли в фильме исполнили американские киноактёры Морган Фримен и Джон Кьюсак. Съёмки «Контракта» проходили в окрестностях болгарской столицы Софии, городе на северо-западе США Спокане и в Вашингтоне (округ Колумбия).

Фримен, Морган
Мо́рган Фри́мен (англ. Morgan Freeman; род. 1 июня 1937[…], Мемфис, Теннесси, США) — американский актёр кино и озвучивания, режиссёр. Лауреат премии «Оскар», премии «Серебряный медведь» и двух «Золотых глобусов». Также Фримен известен своим характерным спокойным глубоким голосом и мастерством рассказчика.

В числе известных актёрских работ Фримена такие фильмы, как «Шофёр мисс Дэйзи», «Побег из Шоушенка», «Семь», «Счастливое число Слевина», «Малышка на миллион» и «Пока не сыграл в ящик».
Франкфуртский собор (794)
Фра́нкфуртский собо́р 794 го́да — большой поместный христианский собор западных иерархов (около 300 человек), который был собран 1 июня 794 года Карлом Великим во Франкфурте-на-Майне. На соборе присутствовали архиереи и священники из Королевства франков, Аквитании, Италии, Англии, Испании и Прованса. На соборе решали как церковные, так и политические вопросы. Председателем на соборе был Карл Великий.

Главными вопросами на соборе были испанский адопционизм и отношение к иконам (иконопочитание и иконоборчество).

Поместный собор
Поме́стный собо́р (также региональный; греч. τοπικὴ σύνοδος) — собор епископов поместной Церкви или определённой её области для обсуждения и разрешения вопросов и дел вероучения, религиозно-нравственной жизни, устройства, управления и дисциплины.

Согласно Уставу Русской православной церкви, Поместный собор избирает патриарха, принимает решения о предоставлении автокефалии, автономии или самоуправления частям Русской церкви.
Веджибургер
Веджибургер (англ. Veggie burger) — это вегетарианский гамбургер, который не содержит убойных продуктов (либо продуктов животного происхождения вообще). Замена мясной прослойки может быть сделана из овощей, сейтана, соевого текстурата, бобовых (фасоль, фалафель), орехов, грибов, злаков (например, кукурузы) или семян, таких как лён.

Сейтан
Сейтан (яп. セイタン, англ. seitan) — продукт питания, изготовленный из пшеничного белка (также называемого «глютен», «клейковина»), родом из Восточной Азии. Известен в первую очередь как растительный заменитель мяса. Название «сейтан» предположительно происходит от словосочетания «растительный белок» (яп. 植物性蛋白 сёкубуцусэй тампаку).
Вей, ветерок!
«Вей, ветеро́к!» (лив. Pūgõ tūļ, латыш. Pūt, vējiņi):

«Вей, ветерок!» — ливская народная песня.

«Вей, ветерок!» — пьеса в стихах Райниса (1913).

«Вей, ветерок!» — советский художественный фильм 1973 года.

«Вей, ветерок!» — концертный зал в Лиепае.

Лиепая
Ли́епая или Лие́пая (традиц. Лиепа́я; латыш. Liepāja МФА: [ˈliɐ̯paːja]о файле; до 1920 года — Либа́ва, от нем. Libau) — город государственного значения на юго-западе Латвии, на побережье Балтийского моря. Крупнейший город исторической области Курземе, третий по величине город Латвии после Риги и Даугавпилса, важный промышленный центр и незамерзающий порт, первоначально военно-морская база русского флота. Является самым западным городом Латвии.

Лиепая известна в Латвии как «город, где рождается ветер», возможно, из-за постоянного морского бриза. Песня с одноимённым названием (латыш. Pilsēta, kurā piedzimst vējš), написанная Имантсом Калныньшем, стала гимном города.
Ильин, Евгений Павлович
Евге́ний Па́влович Ильи́н (20 марта 1933, Ленинград, СССР — 25 декабря 2015, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский психолог. Кандидат биологических наук (1961), доктор психологических наук (1968), профессор. Заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Дахадаевский район
Дахада́евский район (дарг. Дахадаевла район; с 1928 по 1930 года — Ураринский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Уркарах.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Штрела
Штрела (нем. Strehla) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён земельной дирекции Дрезден. Входит в состав района Риза-Гросенхайн. Население составляет 3966 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,07 км². Официальный код — 14 2 85 330.

Город подразделяется на 7 городских районов.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Суббота, Яков Вячеславович
Яков Вячеславович Суббота (род. 1969, Грозный, ЧИАССР, РСФСР, СССР) — российский вор-рецидивист и налётчик, участник нескольких резонансных уголовных дел. На его счету похищение раритетных скрипок из Главного музыкального музея имени Глинки, кража ценных рукописей из Государственной публичной исторической библиотеки, серия ограблений знаменитостей, в том числе похищение гонорара у Филиппа Киркорова, создание организованной преступной группировки, несколько налётов на банки, ломбарды и ювелирные магазины, ограбление главы Евразийского банка развития Андрея Бельянинова, а также многочисленные хищения ценностей из государственно-важных объектов ещё со времён существования Советского Союза. За свои преступления 7 раз приговаривался к различным срокам тюремного заключения. Суббота стал одиозной личностью в криминальных кругах и получил национальную известность среди населения России.

Рецидив преступлений
Рециди́в преступле́ний в уголовном праве — совершение лицом нового преступления после осуждения за предыдущее деяние в случае, если судимость не снята и не погашена в установленном законом порядке. Как правило, рецидив влечёт за собой усиление мер уголовной ответственности. Сами многократно судимые преступники в русском языке получили неофициальное наименование — «рецидивисты». Так же к этому слову добавляется тип преступника, например, вор-рецидивист, угонщик-рецидивист и так далее.
Мыс Мертенса
Мыс Мертенса (эским. Пынъак — «утёс») — мыс на восточном побережье Чукотского полуострова, у входа в пролив Сенявина, омываемый Анадырским заливом Берингова моря в пределах Провиденского района Чукотского автономного округа.

Был обследован в 1828 году Фёдором Литке и назван в честь корабельного врача, участвовавшего в экспедиции.

Скальные обрывы мыса, находящиеся у подножия горы Инак (371 м) здесь сочетаются с приморскими низменными заозёренными равнинами морских террас.

На берегах мыса Мертенса гнездятся: берингов баклан, моёвка, крупные чайки, кайра, чистик. Здесь обитает небольшое стадо снежных баранов.

Близ мыса расположен полевой стационар орнитологов национального парка «Берингия».

Провиденский район
Провиде́нский район (чук. Урэлӄуйым район, эским. Уӷрилӄуйым район) — административно-территориальное образование (район) на востоке Чукотского автономного округа России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Провиде́нский городской округ (с 2004 до 2015 гг. — Провиденский муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Провидения.
Астрономический комплекс Эль-Леонсито
Астрономический комплекс Эль-Леонсито — астрономическая обсерватория, основанная в 1983 году в национальном парке Эль-Леонсито, провинция Сан-Хуан, Аргентина. Заповедная территория, окружающая обсерваторию составляет 70000 гектаров, что обеспечивает темное небо. В том же парке расположена еще одна обсерватория: Обсерватория им. Феликса Агилара.

Астрономическая обсерватория
Астрономи́ческая обсервато́рия — учреждение, предназначенное для проведения систематических наблюдений небесных тел; возводится обыкновенно на высокой местности, с которой открывался бы большой кругозор во все стороны. Каждая обсерватория оборудована телескопами, как оптическими, так и работающими в других областях спектра  (радиоастрономия).
Coenonympha dorus
Coenonympha dorus (лат.) — вид дневных бабочек из семейства Бархатницы. Обитает на северо-западе Африки, юго-западе Европы и в центральной Италии. Видовой эпитет происходит от имени Дора, родоначальника дорийцев.

Дорийцы
Дори́йцы, или доря́не (др.-греч. Δωριεῖς, ед. число др.-греч. Δωριεύς) — наряду с ахейцами, ионийцами и эолийцами являлись одним из основных древнегреческих племён.

В других источниках сказано что доряне — одно из главных племён, на которые делились древние греки, и разделялись они на три филы. По преданию, сначала они жили в Фессалии, и в 1104 году до н. э. под начальством Гераклидов завоевали Пелопоннес (переселение дорян), а около 1000 года до н. э. завоевали Спарту и составили господствующее сословие спартиатов. Доряне говорили на дорийском диалекте древнегреческого языка, единственным современным потомком которого является цаконский язык.
Руднев, Николай
Николай Руднев:

Руднев, Николай Александрович (1894—1918) — офицер Русской императорской армии, советский военачальник, участник Гражданской войны в России, большевик.

Руднев, Николай Андреевич (?—1876) — протоиерей Русской православной церкви; профессор Московской духовной академии.

Руднев, Николай Андреевич (1862—?) — вятский губернатор в 1916-1917 гг.

Руднев, Николай Николаевич: Руднев, Николай Николаевич (1895—1944) — советский шахматист, музыкант. Руднев, Николай Николаевич (в монашестве Платон; 1885—1936) — епископ Богородский, викарий Московской епархии. Руднев, Николай Николаевич (в монашестве Петр; 1891—1937) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Самарский. Руднев, Николай Николаевич (1910—1989) — советский машиностроитель, Герой Социалистического Труда (1971).

Руднев, Николай Павлович (1898—1954) — генерал-майор ВС СССР, начальник Казанского суворовского военного училища в 1951—1954 годах.

Руднев, Николай Павлович
Николай Павлович Руднев (2 июля 1898 — 27 сентября 1954) — генерал-майор ВС СССР, начальник Барнаульского военно-пехотного училища в 1941—1947 годах и Казанского суворовского военного училища в 1951—1954 годах.
Улица Бестужевых
Улица Бесту́жевых — улица в районе Отрадное Северо-Восточного административного округа города Москвы. Проходит от улицы Декабристов до Северного бульвара. Застройка многоэтажными домами велась в 1970-е годы.

Отрадное (станция метро)
«Отра́дное» — станция Московского метрополитена на Серпуховско-Тимирязевской линии. Расположена в одноимённом районе (СВАО), по которому получила название. Открыта в марте 1991 года в составе участка «Савёловская» — «Отрадное». Односводчатая станция мелкого заложения с одной островной платформой. Последняя станция московского метро, открытая в СССР.
Кузнецовка (Русско-Полянский район)
Кузнецовка — упразднённая деревня в Русско-Полянском районе Омской области. Входила в состав Розовского сельского поселения. Исключена из учётных данных в 1950-е годы, население переселено в деревню Розовка.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Лученко, Евгений Дмитриевич
Евгений Дмитриевич Лученко (30 июля 1914, Голинка (ныне Бахмачский район, Черниговская область) — 28 ноября 1994, Киев, Украина) — украинский художник школы Фёдора Кричевского и Карпа Трохименко. Работал в жанре пейзажа и портрета. Заслуженный художник УССР (1990).

Заслуженный художник Украины
Заслуженный художник  Украины (укр. Заслужений художник України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».