hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рац, Эрвин
Эрвин Рац (нем. Erwin Ratz; 22 декабря 1898, Грац — 12 декабря 1973, Вена) — австрийский музыковед.

В 1918—1922 годах Эрвин Рац учился у Гвидо Адлера в Институте музыковедения Венского университета, одновременно изучал композицию в семинаре Арнольда Шёнберга, оказавшего на него значительное влияние. С 1945 года преподавал в Венской Высшей школе музыки, с 1957 года профессор.

В 1955 году Рац был избран президентом Международного Малеровского общества, в этом качестве возглавлял работу по научно выверенному изданию сочинений Густава Малера. Опубликовал фундаментальную монографию «Введение к учению о музыкальной форме» (нем. Einführung in die musikalische Formenlehre; 1951).

Венский университет музыки и исполнительского искусства
Венский университет музыки и исполнительского искусства (нем. Universität für Musik und darstellende Kunst Wien) — крупнейшая консерватория Австрии, расположенная в Вене. В университете обучается около 3000 студентов.
Илия (Кфури)
Митрополит Илия Кфури (араб. المتروبوليت الياس كفوري‎; род. 1948, Шрин, Горный Ливан) — епископ Антиохийской православной церкви, митрополит Сурский и Сайднский (Тирский и Сидонский) (с 1995), ипертим и экзарх Финикии Прибрежной.

Горный Ливан
Горный Ливан (араб. جبل لبنان‎ - Джебель Либнан) — одна из мухафаз Ливана. Административный центр мухафазы — Баабда. Подавляющее большинство населения — марониты, православные и греко-католики (мелькиты). Есть значительное число исмаилитов.
Вишневский, Владимир
Влади́мир Вишне́вский:

Вишневский, Владимир Александрович: Вишневский, Владимир Александрович (1920—2000) — военный деятель русской эмиграции. Вишневский, Владимир Александрович (род. 1937) — советский и российский хирург.

Вишневский, Владимир Владимирович (1929—2007) — советский и российский математик, педагог, организатор науки и образования.

Вишневский, Владимир Петрович (при рождении Гехт; род. 1953) — советский и российский поэт, юморист, актёр, художник, журналист, шоумен и телеведущий.

Вишневский, Владимир Серафимович (1935—2016) — советский и российский учёный-оружейник и педагог.

Вишневский, Владимир Александрович (военный)
Владимир Александрович Вишневский (3 июня 1920, Хабаровск, Приморская область, Дальневосточная республика — 8 сентября 2000, Вашингтон, США) — деятель Русской эмиграции, Председатель РОВС. Штабс-капитан РОВС (1999), подпоручик Югославской армии, коллаборационист.
Франция на зимних Олимпийских играх 1994
Франция принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1994 года в Лиллехамере (Норвегия) в пятнадцатый раз за свою историю, и завоевала одну серебряную и четыре бронзовые медали. Сборная страны состояла из 98 спортсменов (68 мужчин, 30 женщин).

Зимние Олимпийские игры 1994
XVII зимние Олимпийские игры (англ. XVII Olympic Winter Games, фр. XVIIes Jeux olympiques d'hiver, норв. Olympiske vinterleker 1994) проходили с 12 по 27 февраля 1994 года в Лиллехаммере (Норвегия).

Впервые зимняя Олимпиада проводилась не в один год с летней Олимпиадой. Впервые бывшие советские республики участвовали в зимней Олимпиаде в качестве отдельных команд.

В Лиллехаммере прозвучал призыв президента Международного олимпийского комитета Хуана Антонио Самаранча прекратить военные действия во всех уголках планеты на время проведения XVII зимних Олимпийских игр, и в первую очередь — в осаждённом Сараево, где в 1984 году проводились XIV зимние Олимпийские игры.
Де Флориан, Джулио
Джулио Де Флориан (итал. Giulio De Florian; 13 января 1936, Циано-Фиемме, Трентино-Альто-Адидже — 17 февраля 2010, Циано-Фиемме, Трентино-Альто-Адидже) — итальянский лыжник, двукратный призёр чемпионатов мира.

На Олимпийских играх 1960 года в Скво-Вэлли был 14-м в гонке на 15 км, 11-м в гонке на 30 км и 5-м в эстафете.

На Олимпиаде-1964 в Инсбруке показал следующие результаты, 15 км - 18-е место, эстафета - 5-е место.

На Олимпиаде-1968 в Гренобле занял 15-е место в гонке на 15 км, 5-е место в гонке на 30 км и 6-е место в эстафете.

На чемпионатах мира завоевал две бронзовые медали, на чемпионате мира 1962 года в Закопане в гонке на 30 км, и на чемпионате мира-1966 в Осло в эстафетной гонке.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1966
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1966 года проводился с 17 по 26 февраля в норвежской столице Осло на лыжной арене Хольменколлен. Здесь уже проводился чемпионат мира 1930 года и зимняя Олимпиада — 1952.
Руэль, Илер Марен
Илер Марен Руэль (фр. Hilaire Marin Rouelle; 15 февраля 1718 — 7 апреля 1779) — французский химик, младший брат Гийома Франсуа Руэля, известный, прежде всего, открытием мочевины в 1773 году.

Руэль был аптекарем герцога Орлеанского. После смерти брата в 1770 году занял пост демонстратора химических экспериментов в Жардин-дю-Руа. Он изучал состав олова, минеральной воды и драгоценных камней, исследовал состав крови. Также Руэль обнаружил хлорид калия и хлорид натрия. Указал на содержание щелочных металлов в различных растениях. В 1777 году Руэль опубликовал статью о производстве фосфорной кислоты из костей животных.

Щелочные металлы
Щелочны́е мета́ллы — элементы 1-й группы периодической таблицы химических элементов (по устаревшей классификации — элементы главной подгруппы I группы): литий Li, натрий Na, калий K, рубидий Rb, цезий Cs, франций Fr. Гипотетический 119-й элемент унуненний в случае своего открытия, согласно строению своей внешней электронной оболочки, также будет отнесён к щелочным металлам. При растворении щелочных металлов в воде образуются растворимые гидроксиды, называемые щелочами.
Сказки водопада
«Сказки водопада» (норв. Fossens eventyr) или «Свельгфосская серия» (норв. Svælgfos-serien) — название серии акварелей норвежского художника Теодора Киттельсена, созданных на рубеже 1907—1908 годов после строительства гидроэлектростанции у водопада Свельгфос (Svælgfos). Данная серия выполнена по заказу норвежского инженера и промышленника Сэма Эйде и в сказочной форме рассказывает об электрификации и индустриализации Телемарка.

Эйде, Сам
Самуэль «Сам» Эйде (норв. Samuel Eyde; 29 октября 1866, Арендал, Норвегия — 21 июня 1940, Осгордстранн, Норвегия) — норвежский инженер и промышленник. Вместе с физиком Кристианом Биркеландом создал техническую основу для норвежской азотной промышленности. Основал Elektrokemisk (Elkem) и Norsk Hydro, где он выполнял функции генерального директора. Он отвечал за создание промышленного города Эйдехавн к северу от Арендала Соавтор процесса Birkeland-Eyde. Самуэль Эйде считается крупнейшим промышленным предпринимателем в Норвегии.
Нижняя Липовка (река)
Нижняя Липовка, в верхнем течении Верхняя Липовка, — река в России, протекает по Выборгскому району Ленинградской области. Впадает в озеро Большое Градуевское.

Высота истока — 16,4 м над уровнем моря. Высота устья — 9,5 м над уровнем моря.

Выборгский район (Ленинградская область)
Вы́боргский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области. Территория — 7431 км², население — 193 939 чел. (2025). Включает 7 городских и 5 сельских поселений. Образован в июле 1940 года.

Исторически району предшествовала Выборгская губерния, созданная в 1744 году по итогам Русско-шведской войны (1741—1743). До этого (1719—1744) существовала Выборгская провинция Санкт-Петербургской губернии. В 1802 году Выборгская губерния была переименована в Финляндскую, а в 1811 году передана в состав Великого княжества Финляндского, где вновь стала Выборгской губернией. Часть независимой Финляндии с 1917 по 1940 год. По Московскому мирному договору (1940) эта территория отошла к СССР. Была оккупирована финскими войсками в ходе Советско-финской войны (1941—1944).

Административный центр — город Выборг.
Шпайдель
Шпайдель (нем. Speidel) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Шпайдель, Вильгельм: Шпайдель, Вильгельм (1826—1899) — немецкий пианист, дирижёр, композитор и музыкальный педагог. Шпайдель, Вильгельм (1895—1970) — германский генерал авиации во время Второй мировой войны.

Шпайдель, Ханс (1897—1984) — немецкий военачальник, генерал-лейтенант.

Шпайдель, Вильгельм (генерал)
Вильгельм Шпайдель (нем. Wilhelm Speidel; 8 июля 1895, Метцинген — 3 июня 1970, Нюртинген) — германский генерал авиации во время Второй мировой войны. В 1948 году был приговорен к 20 годам тюремного заключения по Процессу по делу о заложниках, одном из судебных процессов в Нюрнберге, за преступные действия во время его пребывания в качестве военного командира в Греции, но был освобожден в начале 1951 года. Его младший брат Ханс Шпайдель занимался созданием вооружённых сил Западной Германии.
Сисеев, Фёдор Васильевич
Князь Фёдор Васильевич Сисеев (? - 3 декабря 1568) — русский военный и государственный деятель, рында, голова и воевода в царствование Ивана IV Грозного.

Князь Фёдор Васильевич происходил из Ярославских князей. Единственный сын князя Василия Константиновича Сисеева и его жены Ксении Васильевны Глинской.

Глинские
Гли́нские — угасший литовский княжеский род.

Традиционно считается, что род имеет ордынское происхождение, по другой версии — ветвь Ольговичей.

Князьями Глинскими был поднят мятеж в Литве, окончившийся их поражением и вынужденным отъездом на московскую службу (1508). Представительницей рода была московская правительница Елена Глинская — мать Ивана Грозного.

При подаче документов в марте 1686 года для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись князей Глинских.
Викулов, Алексей Юрьевич
Алексей Юрьевич Викулов (род. 14 апреля 1995, Балей, Забайкальский край, Россия) — российский легкоатлет, специализирующийся в кроссе и беге на длинные дистанции. Серебряный призёр Чемпионата Европы по кроссу 2013 среди юниоров, дважды чемпион России по легкой атлетике 2018 (весна и осень). Мастер спорта России.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Готт, Уильям
Уильям Готт (англ. William Gott; 13 августа 1897, Скарборо, Норт-Йоркшир — 7 августа 1942, Каир) — старший офицер вооружённых сил Великобритании, сражавшийся как в Первой, так и во Второй мировой войне, имел звание лейтенант-генерала во время службы в 8-й армии. В августе 1942 года был назначен преемником генерала Клода Окинлека на посту командующего 8-й армией. На пути следования к расположению армии его самолёт был сбит. В результате гибели Уильяма Готта командующим 8-й армией был назначен лейтенант-генерал Бернард Монтгомери. Уильям Готт был награждён орденом Бани, орденом Британской империи, орденом «За выдающиеся заслуги» и Военным крестом.

Норт-Йоркшир
Норт-Йо́ркшир (англ. North Yorkshire, [ˌnɔːrθ ˈjɔːrkʃər]) — церемониальное и неметропольное (как часть) графство на севере Англии. Входит в состав регионов Йоркшир и Хамбер и Северо-Восточная Англия. Занимает территорию 8 654 км², омывается на северо-востоке Северным морем, граничит на юго-востоке с церемониальным графством Восточный райдинг Йоркшира, на юге с церемониальным графством Саут-Йоркшир, на юго-западе с церемониальными графствами Уэст-Йоркшир и Ланкашир, на северо-западе с церемониальным графством Камбрия, на севере с церемониальным графством Дарем. На территории церемониального графства Северный Йоркшир проживают 1 073 200 человек, при средней плотности населения 125 чел/км². На территории неметропольного графства Норт-Йоркшир — 569 660 человек, при средней плотности населения 71 чел./км² (2001 год). Столица неметропольного графства — Норталлертон, крупнейший город церемониального графства — Йорк.
Душарин, Иван Трофимович
Иван Трофимович Душарин (1 ноября 1947, Похвистнево, Куйбышевская область — 22 апреля 2024, Москва) — советский и российский альпинист, тренер. Мастер спорта СССР (1982), Мастер спорта России международного класса (1992), «Снежный барс», инструктор-методист 1-й категории (1980). Вице-президент Федерации альпинизма России, председатель Комитета по альпинизму.

Монблан
Монбла́н (фр. Mont Blanc и итал. Monte Bianco — «белая гора») — вершина в одноимённом массиве, возвышается над озером Леман в Альпах. Это самая высокая точка Альп, достигает высоты 4806 м над уровнем моря. Самая высокая гора в Европейском союзе и Европе, если не считать Кавказские горы частью Европы. Находится на границе Италии и Франции. С вершины Монблана в ясный день видны горные хребты Юра, Вогезы, Шварцвальд и Центральный массив, а также основные вершины Альп. В Италии ближайший город — Курмайёр, (область Валле-д’Аоста), а во Франции — Шамони (департамент Верхняя Савойя). В 1965 году под горой построен 11-километровый тоннель, соединяющий две страны. Ежедневно по нему проезжают до 5000 автомобилей.
Динкель, Филипп
Филипп Динкель (фр. Philippe Dinkel; род. 3 декабря 1956, Веве) — швейцарский пианист и музыкальный педагог.

Окончил Женевскую консерваторию (1979) по классу фортепиано Гарри Датинера, затем совершенствовал своё мастерство в Индианском университете у Альфонсо Монтесино и в Брюсселе у Паскаля Сигриста. Изучал также музыковедение в Женевском университете.

Выступал преимущественно как ансамблист в составе фортепианного трио Musiviva и вместе со струнным квартетом Sine Nomine, с последним записал фортепианный квинтет Op.81 Антонина Дворжака.

С 1982 года преподавал музыковедение, историю музыки и музыкальный анализ в Женевской консерватории, в 1992—2021 гг. её директор. Под руководством Динкеля консерватория пережила масштабные организационные трансформации, в ходе которых в 2009 году была преобразована в Женевскую Высшую школу музыки.

Индианский университет в Блумингтоне
Индианский университет в Блумингтоне (англ. Indiana University Bloomington) — общественный исследовательский университет США, ведущий кампус Индианского университета, расположенный в Блумингтоне, штат Индиана. С 1909 года университет является членом Ассоциации американских университетов.

В 2010 году Индианский университет в Блумингтоне занял 75-ю позицию в рейтинге «Национальные университеты» издания U.S. News & World Report, а также 90-ю позицию в Академическом рейтинге университетов мира.
Парри, Дэвид Уильям
Дэвид Уильям Парри (родился 25 августа 1958 г.) — пастор, поэт, писатель, эссеист, теолог, спикер TEDx и драматург. Он наиболее известен как автор двух сборников стихов, «Искупление Калибана» (2004 г.) и «Грамматика колдовства» (2009 г.) , а также сборника эссе « Гора Афон внутри меня: эссе о религии», «Сведенборг и искусство» (2019). Многие из его работ исследуют идею о том, что красота — это мост к превосходству. На протяжении всей своей карьеры Парри был ярым поборником прав ЛГБТ, пацифизма и либертарианства.

Королевское общество искусств
Королевское общество искусств (англ. Royal Society of Arts, сокр. RSA, полное название Royal Society for the Encouragement of Arts, Manufactures and Commerce) — британская организация, базирующаяся в Лондоне.
Комитет членов Учредительного собрания
Комите́т чле́нов Всеросси́йского Учреди́тельного собра́ния (сокр. КОМУЧ или Комуч), позднее Съе́зд чле́нов Всеросси́йского Учреди́тельного собра́ния, — первая организация, претендовавшая на статус всероссийского антибольшевистского правительства в период Гражданской войны. Реально власть Комуча распространялась на территорию Среднего Поволжья, Прикамья и Южного Урала.

Осенью 1918 года преобразован в Съезд членов Всероссийского Учредительного собрания, представляющий собой постоянно действующее государственно-правовое учреждение, в ведение которого входили вопросы, связанные с подготовкой созыва Учредительного собрания.

Официальный печатный орган — газета «Вестник Комитета членов Всероссийского Учредительного собрания», издаваемая культурно-просветительским отделом Комуча.

Прикамье
Прика́мье — обширный природный регион в России, занимающий территорию, прилегающую к реке Каме.

Удмуртская энциклопедия определяет Прикамье как «географический термин свободного пользования, под которым обычно понимается территория без чётких внешних границ, тесно связанная с долиной реки Кама. Пространственное положение Прикамья иногда привязывается к названиям административно-территориального деления (Пермское Прикамье, Каракулинское Прикамье). Термин применяется в средствах массовой информации, в краеведческой, реже научной литературе».

В ряде научных публикаций вводится термин Большое Прикамье, территориально ассоциирующееся с бассейном реки Камы. К региону в таком его понимании относятся пять субъектов Российской Федерации: Республика Башкортостан, Кировская область, Пермский край, Республика Татарстан, Удмуртская Республика, а также некоторые прилегающие в традиционно географическом и историко-культурном восприятии территории.
Паулу-Афонсу (аэропорт)
Аэропорт Паулу-Афонсу (порт. Aeroporto de Paulo Afonso) (Код ИАТА: PAV) — бразильский аэропорт, расположенный в городе Паулу-Афонсу, является единственным аэропортом в микрорегионе Паулу-Афонсу.

Построенный в середине 1972 года, Паулу-Афонсу принадлежал департаменту гражданской авиации (Departamento de Aviação Civil - DAC) до 4 ноября 1980 года, когда начал обслуживаться компанией Infraero.

Аэропорт стратегически важен для поддержки гидроэлектрической фабрики CHESF (Companhia Hidroelétrica do São Francisco).

В августе 2010 года авиалиния NOAR начала производить рейсы из Паулу-Афонсу в Ресифи.

Паулу-Афонсу
Паулу-Афонсу (порт. Paulo Afonso) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Вали-Сан-Франсискану-да-Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Паулу-Афонсу. Население составляет 101 952 человека на 2007 год. Занимает площадь 1573,627 км². Плотность населения — 64,77 чел./км².
Савельева, Людмила Васильевна
Людми́ла Васи́льевна Саве́льева (в девичестве Тихомирова; 14 января 1933, Ленинград — 12 мая 2016) — востоковед-индолог, специалист по языку гуджарати, научный редактор первого гуджарати-русского словаря.

Индология
Индоло́гия, индианистика — комплексная гуманитарная наука, изучающая историю, языки, материальную и духовную культуру этнических групп, проживающих на Индийском субконтиненте (то есть в Южной Азии); отрасль востоковедения.
Пинскер
Пинскер — еврейская фамилия, произошла от названия города Пинск. Известные носители:

Пинскер, Арон Григорьевич (1906—1986) — советский математик. Доктор физико-математических наук (1950).

Пинскер, Анна Александровна (известная под фамилией Франц; род. 1965) — американский мультимедийный художник, куратор, коллекционер.

Пинскер, Борис Ильич (1907—1982) — российский судостроитель.

Пинскер, Дмитрий Гарриевич (1971—2002) — российский политический журналист.

Пинскер, Зиновий Григорьевич (1904—1986) — советский учёный-физик, профессор, заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Пинскер, Леон (1821—1891) — руководитель палестинского движения в России; глава организации «Ховевей Цион»; сын Симхи Пинскера.

Пинскер, Максим Гарриевич (1964—2022) — российский актёр, актёр дубляжа и озвучивания.

Пинскер, Марк Семёнович (1925—2003) — российский учёный в области теории информации.

Пинскер, Симха (1801—1864) — российский арабист, гебраист и археолог; отец Леона Пинскера.

Франц, Анна Александровна
А́нна Алекса́ндровна Франц (англ. Anna Frants; род. 1 октября 1965, Ленинград) — российский и американский мультимедийный художник, куратор, коллекционер. Основатель некоммерческого культурного фонда «CYLAND Foundation» и лаборатории медиаискусства «CYLAND», куратор фестиваля «Киберфест» и директор «Frants Gallery» (Нью-Йорк, США).
Кристиан, Роджер (кинорежиссёр)
Роджер Джон Кристиан (англ. Roger John Christian) (род. 25 февраля 1944) — британский художник-декоратор, художник-постановщик, арт-директор, сценарист, кинопродюсер и кинорежиссёр.

Он работал над такими фильмами, как «Оливер!» 1968 года, «Малер» 1974 года, «Чужой», «Житие Брайана по Монти Пайтону» (оба 1979 года), «Нострадамус» 1994 года, «Поле битвы: Земля» 2000 года, «Жуткие 13» 2013 года и тремя фильмами «Звёздных войн».

Роджер Кристиан также дважды номинировался на премию «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика: за «Звёздные войны» 1977 года и «Чужого», и выиграл за «Звёздные войны».

Малер (фильм)
«Малер» (англ. Mahler) — биографический фильм 1974 года режиссёра Кена Рассела, основанный на жизни композитора Густава Малера. Лента была представлена на Каннском кинофестивале 1974 года, где получила главный технический приз. Джорджина Хейл удостоилась премии BAFTA за лучший актёрский дебют.
MS&AD Insurance Group
MS&AD Insurance Group — международная страховая компания, главный офис которой расположен в Токио (Япония). Образована 1 апреля 2008 года под названием Mitsui Sumitomo Insurance Group в результате слияния нескольких японских страховых компаний. Специализация — страхование имущества, в частности автострахование (партнёр Toyota).

Страхование имущества
Страхование имущества − вид страхования, в котором в качестве объекта страхования выступает имущественный интерес, связанный с владением, пользованием и распоряжением имуществом. Осуществляется преимущественно в форме добровольного страхования, за исключением страхования государственного имущества, передаваемого в аренду. Страхователями выступают любые предприятия и организации различной организационно-правовой формы, а также физические лица
.
Рад ам Ринг
Рад ам Ринг (нем. Rad am Ring) — шоссейная однодневная велогонка, с 2016 года проводящаяся в Германии на трассе Нюрбургринг. Являясь частью крупного велофестиваля с аналогичным названием, она входит в календарь UCI Europe Tour под категорией 1.1. В 2016 году велогонка также была известна как Гонка Руди Альтига. Название было использовано, чтобы почтить память известного немецкого велогонщика, чемпиона мира 1966 года, Руди Альтига, который скончался незадолго до гонки. Первым победителем стал немец Пауль Фосс.

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.