hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Батт, Клара
Дама ордена Британской империи Клара Эллен Батт (англ. Dame Clara Ellen Butt; 1 февраля 1872, Саутуик, Сассекс, Великобритания — 23 января 1936, Норт-Сток, Оксфордшир, Великобритания), в некоторых источниках — Клара Батт-Рамфорд (в браке) — британская певица-контральто.

В честь Клары Батт назван сорт тюльпанов.

Оксфордшир
О́ксфордшир (англ. Oxfordshire [ˈɒksfərdʃər] или [ˈɒksfərdʃɪər]) — церемониальное неметропольное графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Оксфорд. Население — 620 тыс. человек (35-е место среди графств; данные 2007 г.).

Граничит с Уорикширом на северо-западе, Нортгемптонширом на северо-востоке, Бакингемширом на востоке, Беркширом на юге, Уилтширом на юго-западе и Глостерширом на западе.

В графстве развиты образовательная и туристическая отрасли, а также расположены компании, занимающихся автоспортом, производством автомобилей и технологиями. Расположенный на его территории Оксфордский университет признан одним из ведущих университетов мира.
Лемъю (приток Ёлвы)
Лемъю (Лемью) — река в России, протекает по территории Княжпогостского района Коми. Устье реки находится в 8 км по правому берегу реки Ёлвы. Длина реки — 27 км. Река протекает в малонаселённой местности вдали от населённых пунктов. Принимает несколько безымянных притоков.

Княжпогостский район
Княжпого́стский райо́н (коми Княжпогост район) — административно-территориальная единица в составе Республики Коми Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует муниципальное образование со статусом муниципального округа (с 2005 до 2024 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Емва.

Княжпогостский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Ла-Вента
Ла-Вента — название, встречающееся в испаноговорящих странах:

Испания:

Ла-Вента (Лангрео) — деревня в провинции Астурия, комарка Налон, муниципалитет Лангрео.

Гондурас:

Ла-Вента (Гондурас) — муниципалитет в департаменте Франсиско Морасан.

Мексика:

Ла-Вента (ольмеки) — центр ольмекской культуры VIII — IV веков до н. э., в штате Табаско.

Ла-Вента (Табаско) — город в штате Табаско, муниципалитет Уимангильо.

Ла-Вента (парк-музей) — музей под открытым небом, с археологическими объектами культуры ольмеков, расположенный в городе Вильяэрмоса, штат Табаско.

Ла-Вента — посёлок в штате Гуанахуато, муниципалитет Сан-Хосе-Итурбиде.

Сан-Хосе-Итурбиде (муниципалитет)
Сан-Хосе-Итурбиде (исп. San José Iturbide) — муниципалитет в Мексике, штат Гуанахуато, с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 72 411 человек.
Авен-сюр-Эльп (коммуна)
Аве́н-сюр-Эльп (фр. Avesnes-sur-Helpe) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, центр одноименного округа и кантона, в 49 км к юго-востоку от Валансьена, на левом берегу реки Большая Эльпа. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N2.

Население (2014) — 4 662 чел.

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Тай сабаки
Тай сабаки (яп. (体捌き) — термин, используемый в японских боевых искусствах и означающий «движение всего тела», или «перемещение». Термин также может быть переведён как управление телом. Этот термин широко используется в кэндо, джиу-джитсу, айкидо, дзюдо, карате и ниндзюцу. Обычно тай сабаки используется для ухода с линии атаки так, что атакуемый оказывается в более выгодной позиции. Тай сабаки часто путают с уклонением от удара.

Примерами тай сабаки могут быть техники ирими и тенкан, при которых происходит «уход с линии атаки», а не «движение против линии атаки». При этом предполагается использование гармонии, а не физической силы.

Тай сабаки включает в себя аси сабаки (движение ног) и тэ сабаки (движения рук).

Кэндо
Кэндо́ (яп. 剣道 кэндо:, рус. путь меча) — современное японское  боевое искусство фехтования на бамбуковых мечах. Ведёт свою историю от традиционных самурайских техник владения мечом, кэндзюцу (яп. 剣術). Ставит целью формирование полноценной личности и твёрдого характера, закаляя волю и тело фехтовальщика. В современной Японии рассматривается как один из видов спорта. Существует движение за включение кэндо в программу Олимпийских игр.

Название «кэндо» было создано Обществом воинской добродетели Великой Японии (Дай Нихон Бутокукай, 大日本武徳会), которое появилось в 1895 году, с целью возродить самурайские традиции  и укреплять «японский дух» среди японской молодёжи. Термин произошёл от древнего «кэн-дзюцу», где «кэн» (яп. 剣) — это меч, «дзюцу» (яп. 術) — искусство, в котором иероглиф «дзюцу» (яп. 術) заменили на иероглиф «До» (яп. 道) — путь. Основным методом действия Общества стали уроки фехтования на занятиях физкультурой в школах.
Болокко, Сесилия
Сесили́я Кароли́на Боло́кко Фонк (исп. Cecilia Carolina Bolocco Fonck; род. 19 мая 1965, Сантьяго) — чилийская актриса


, телеведущая и королева красоты, «Мисс Вселенная 1987 года». С 2001 по 2011 год была супругой 44-го президента Аргентины Карлоса Менема. До этого Менем был женат (с 1966 по 1991) на Зулеме Йома.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Вэкэрою, Николае
Никола́е Вэкэро́ю (рум. Nicolae Văcăroiu, [nikoˈla.e vəkəˈroju]; род. 5 декабря 1943, Четатя-Албэ/Аккерман (совр. Белгород-Днестровский)) — румынский политический и государственный деятель, премьер-министр Румынии с 4 ноября 1992 по 12 декабря 1996 года.

Белгород-Днестровский
Бе́лгород-Днестро́вский (укр. Білгород-Дністровський, рум. Cetatea Albă) — город на берегу Днестровского лимана в Одесской области на юге Украины, административный центр Белгород-Днестровского района. Один из древнейших городов современной Украины. Здесь находится самое большое фортификационное сооружение Украины — Белгород-Днестровская крепость. Расстояние до Одессы — 86 км, до Киева — 463 км.
Список кардиналов, возведённых папой римским Григорием XIII
Кардиналы, возведённые Папой римским Григорием XIII — 34 прелата, клирика и мирянина были возведены в сан кардинала на восьми Консисториях за тринадцатилетний понтификат Григория XIII.

Самой большой консисторией была Консистория от 12 декабря 1583 года, на которой было назначено восемь кардиналов.

Четверо из кардиналов Григория XIII стали впоследствии папами: Кастанья (Урбан VII), Сфондрати (Григорий XIV), Факкинетти (Иннокентий IX) и Медичи (Лев XI) и все они стали кардиналами на одной консистории.

Григорий XIII
Григо́рий XIII (лат. Gregorius PP. XIII; в миру Уго Бонкомпаньи, итал. Ugo Boncompagni; 7 января (по другим данным 1 января) 1502, Болонья — 31 марта (10 апреля) 1585, Рим) — папа римский с 13 мая 1572 года по 31 марта (10 апреля) 1585 года. Провёл календарную реформу, приняв вместо юлианского календаря более точный григорианский.
Энгель, Антон Иосифович
Антон Иосифович Энгель (5 июня 1929, с. Воскресенка, Фёдоровский кантон, АССР Немцев Поволжья, РСФСР, СССР — 23 января 1986) — комбайнёр Коноваловской МТС Северо-Казахстанской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1957). Член КПСС с 1959 года.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Маскулинизирующая лицевая хирургия
Маскулинизи́рующая лицева́я хирурги́я — комплекс пластических операций, направленных на изменение черт лица пациента в соответствии с типичными мужскими характеристиками. К этим процедурам могут прибегать как цисгендерные мужчины, так и трансгендерные мужчины в рамках гендерно-аффирмативных операций, которые также включают в себя феминизирующую хирургию лица для трансгендерных женщин.

Маскулинизирующая хирургия лица может включать в себя различные операции на костях, такие как увеличение подбородка, увеличение скул, а также увеличение лба, челюсти и кадыка. В маскулинизирующей хирургии лица большинство процедур связаны с «добавлением структур для придания лицу более угловатых черт».

Ментопластика
Ментопластика — пластическая операция по устранению дефектов подбородка: коррекции формы и размера, формированию пропорций лица. В зависимости от вида операции, разрез при ментопластике делается либо внешний — в кожной складке под подбородком, либо внутренний — на внутренней стороне нижней губы. Ментопластика подразделяется на увеличивающие и уменьшающие операции.
Циклер
Циклер — фамилия

Циклер, Александр (род. 1974) — немецкий футболист, нападающий

Циклер, Иван Елисеевич (ум. 1697) — русский думный дворянин, участник заговора с целью убийства Петра I

Циклер (англ. Cycler) — методологическая концепция трансорбитальной логистики, сформулированная американским астронавтом, участником лунной экспедиции «Аполлона-11», Баззом Олдрином.

Циклер, Александр
Алекса́ндр Ци́клер (нем. Alexander Zickler; род. 28 февраля 1974[…], Бад-Зальцунген, Зуль) — немецкий футболист, нападающий. Известен по выступлениям за мюнхенскую «Баварию» и национальную сборную Германии.
Одинцовская епархия
Одинцо́вская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Московской области (в пределах округов: Одинцовский, Красногорск, Наро-Фоминский, Истра, Волоколамский, Лотошино, Можайский, Рузский, Шаховская, а также ЗАТО Власиха, ЗАТО Краснознаменск, ЗАТО Молодёжный, ЗАТО Восход). Входит в состав Московской митрополии.

Наро-Фоминский городской округ
Наро-Фоминский городской округ — муниципальное образование на территории Московской области Российской Федерации.

Административный центр — город Наро-Фоминск.

На уровне административно-территориального устройства — город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией.
Де Фабиани, Франческо
Франческо Де Фабиани (итал. Francesco De Fabiani; род. 21 апреля 1993, Аоста) — итальянский лыжник, двукратный призёр чемпионатов мира в командном спринте, участник Олимпийских игр 2014, 2018 и 2022 годов. В командном спринте основных успехов добился вместе с Федерико Пеллегрино.

В Кубке мира Де Фабиани дебютировал 28 декабря 2013 года, в гонке в рамках Тур де Ски, но пройдя 5 этапов Тура он не вышел на старт 6-го и тем самым сошёл с соревнований, на других этапах Кубка мира участия не принимал. Преимущественно выступает в Альпийском кубке, где имеет на своём счету 1 попадание в тройку лучших. 8 марта 2015 года одержал свою первую победу на этапах Кубка мира в гонки на 15 км в финском Лахти.

На Олимпийских играх 2014 года в Сочи занял 22-е место в скиатлоне, 30-е место в гонке на 15 км классическим стилем и 25-е место в масс-старте на 50 км.

Лучшим достижением на юношеских и молодёжных чемпионатах мира является 8-е место в скиатлоне на молодёжном чемпионате мира 2014 года.

Лахти
Ла́хти (фин. Lahti — «залив», швед. Lahtis) — город и коммуна в Финляндии, административный центр провинции Пяйят-Хяме губернии Южная Финляндия. Располагается на берегу залива в южной части озера Весиярви, входящего в систему озёр Пяйянне. Население 120 700 человек (2023).
Brutal Doom
Brutal Doom — пользовательская модификация (.PK3) для шутера от первого лица Doom, созданная бразильским разработчиком Маркосом Абенанте, более известным как Sergeant Mark IV. Модификация, выстроенная на базе версии ZDoom, добавляет в игру множество геймплейных элементов и графических эффектов, делая уничтожение врагов более кровавым и зрелищным. Хотя самая первая версия модификации была выпущена в 2010 году, на протяжении последующих лет разработчик продолжал совершенствовать и дополнять Brutal Doom — в ней появилась даже собственная сюжетная кампания; «функционально окончательная» версия Brutal Doom была выпущена лишь в 2019 году. Модификация дважды — в 2012 и 2017 годах — удостаивалась звания «Мод года» от сайта Mod DB; она также стала одним из первых лауреатов награды Cacowards.

Модификация (компьютерные игры)
Модифика́ция (мо́ддинг игр, прог. жарг. «мод») — изменение компьютерной игры, обычно осуществлённое фанатами из сообщества для других игроков. Разработчики лишь добавляют общую поддержку модов в игре и редко связаны с модификациями и их созданием. Модификации предполагают как бесплатное, так и платное распространение.
Cloudlinux
ОС CloudLinux — это коммерческий дистрибутив Linux, предназначенный для провайдеров виртуального хостинга. Он разработан компанией-разработчиком программного обеспечения CloudLinux, Inc. ОС CloudLinux основана на операционной системе CentOS; он использует ядро OpenVZ и менеджер пакетов rpm.

Коммерческое программное обеспечение
Коммерческое программное обеспечение (англ. commercial software или англ. payware) — программное обеспечение, созданное с целью получения прибыли от его использования другими лицами, например, путём продажи экземпляров.
Петришин, Роман Иванович
Роман Иванович Петришин (род. 20 марта 1953, Котиковка, Станиславская область) — советский и украинский учёный, доктор физико-математических наук, профессор, с 2019 года — ректор Черновицкого национального университета.

Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники 2008 года в номинации — цикл научных работ «Новые качественные методы нелинейной механики и ее применения для анализа многочастотных колебаний, устойчивости и проблем управления». Основанием для получения премии стала монография «Математические аспекты теории нелинейных колебаний». Написана она в соавторстве с научным консультантом Романом Петришиным, директором Института математики Национальной академии наук, академиком Анатолием Михайловичем Самойленко.

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Сервий Корнелий Лентул (эдил)
Сервий Корнелий Лентул (лат. Servius Cornelius Lentulus; III век до н. э.) — римский политический деятель и военачальник из патрицианского рода Корнелиев. В 207 году до н. э. занимал должность курульного эдила. В 205 году до н. э. Сервий был военным трибуном в Испании, под началом своего сородича Луция Корнелия Лентула; известно, что он командовал конницей в большом сражении с восставшими испанцами. В каком родстве состояли эти два нобиля, неясно, но немецкий антиковед Фридрих Мюнцер полагает, что оно не было близким.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Пластигломерат
Пластигломерат (англ. plastiglomerate) — новый вид искусственного камня, образованного с участием пластика в природных условиях.

Иногда расплавленный пластик из оставшегося мусора на пляжах может соединяться с осадочными породами, фрагментами базальтовой лавы и органическими остатками (например, раковины) с образованием нового типа горных пород.

Пластигломерат способен сохраняться в составе горных пород и в будущем может рассматриваться как стратиграфический маркер антропогенного воздействия на планету, что соотносится с концепцией антропоцена.

Раковина
Ра́ковина (родственно слову «рака») — наружное защитное скелетное образование, покрывающее тело некоторых беспозвоночных животных и микроорганизмов. Изучением раковин беспозвоночных занимается конхиология.
Наибольший интерес с точки зрения практического использования и коллекционирования представляют раковины моллюсков.
Хорульо
Хорульо (исп. El Jorullo) — действующий вулкан в штате Мичоакан, Мексика.

Находится на юго-западном склоне центрального плато, в 53 километрах от Уруапан. Входит в Транс-мексиканский вулканический пояс. Вулкан поднимается до 1330 м над уровнем моря.

29 сентября 1759 началось крупное извержение, продолжавшееся 15 лет, приведшее к образованию вулкана, оно стало третьим по счёту большим трещинным извержением, произошедшим в историческое время. Последнее извержение данного вулкана произошло в 1958 году.

Извержение вулкана
Изверже́ние вулка́на — процесс выброса вулканом на земную поверхность из недр планеты раскалённых обломков, пепла, излияние магмы, которая, изливаясь на поверхность, становится лавой. Извержения вулкана могут длиться от нескольких часов до многих лет.

Извержения вулканов относятся к геологическим стихийным бедствиям, которые могут потребовать введения режима чрезвычайной ситуации.
Тур Фландрии 2025
109-й выпуск  Тур Фландрии — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Фламандского региона Бельгии. Гонка пройдёт 6 апреля 2025 года в рамках Мирового тура UCI 2025. Победу одержал словенский велогонщик Тадей Погачар.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Иван Франко (фильм)
«Иван Франко» — советский биографический фильм об общественной и литературной деятельности украинского писателя Ивана Франко, поставленный в 1956 году режиссёром Тимофеем Левчуком на Киевской студии художественных фильмов.

Киностудия имени А. Довженко
Национальная киностудия художественных фильмов имени Александра Довженко (укр. Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка) — государственная украинская киностудия.

Изначально с 1922 — Киевская кинофабрика ВУФКУ (Всеукраинское фотокиноуправление), с 1930 — «Украинфильм», с 1939 — Киевская киностудия (с 1957 — им. А. Довженко), с 1993 — Национальная киностудия художественных фильмов им. А. Довженко.

Расположена по адресу Берестейский проспект, 44 (между улицей Александра Довженко и парком имени Ивана Багряного). Общая площадь территории ― более чем 13,5 га.

За 80 лет на киностудии было создано около тысячи фильмов.

Среди достижений: награды 75 международных и 65 всесоюзных кинофестивалей, 19 государственных и 9 республиканских премий, награды республиканских и молодёжных кинофорумов.

При киностудии работает Музей национальной киностудии художественных фильмов им. А. Довженко.

Имеется собственная гостиница — «Ника».
Объединённая народно-демократическая партия
Объединённая народно-демократическая партия (сомал. Ururka Dimuqraadiga Ummadda Bahawday), сокращённо ОНДП, была одной из трёх политических партий Сомалиленда. Она была основана президентом Мохаммедом Хаджи Ибрагимом Эгалём в июле 2001 в рамках подготовки к выборам, которые первоначально были запланированы на декабрь 2001 года, но затем отложены. Она распалась в декабре 2011 года, а её члены присоединились к другим политическим партиям. Два из первых 3-х президентов Сомалиленда (Кахин, Дахир Риял и Эгаль, Мохамед Хаджи Ибрагим) были из этой партии.

На президентских выборах апреля 2003 года её кандидат Дахир Риял Кахин получил 42,1 % голосов, победил на выборах и был избран.

Согласно окончательным результатам парламентских выборов 2005 года, ОНДП получила 39,0 % голосов и 33 из 82 мест, в то время как две оппозиционные партии Партия справедливости и благоденствия и Партия мира, единства и развития получили остальные места.

Сомалийский язык
Сомали́йский язы́к (самоназвания — Soomaaliga, Af-Soomaali / 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì]) — язык сомалийцев, принадлежащий к кушитской семье афразийской макросемьи языков. Близкими ему языками являются оромо и афар.

На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах, как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на этом языке неизвестно, но оценивается приблизительно в 15—25 млн чел.

Основные диалекты — исак, исса, дарод, хавивийе, а также иногда рассматриваемые как самостоятельные языки дигиль и маай. Выделяется ряд наддиалектных форм, среди которых — так называемый общий сомалийский, используемый 80 % жителей Сомали и претендующий на статус литературного языка.

В языке встречаются заимствования из арабского — по большей части, среди религиозных терминов; есть и заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого.
Веттринген (Средняя Франкония)
Веттринген (нем. Wettringen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Ансбах. Население составляет 928 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 21,46 км².

Коммуна подразделяется на 7 сельских округов.

Ансбах (район)
Ансбах (нем. Ansbach) — район в Германии. Центр района — город Ансбах. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Средняя Франкония. Занимает площадь 1972 км². Население — 184 419 чел. Плотность населения — 94 человека/км². Официальный код района — 09 5 71.

Район подразделяется на 58 общин.