hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лебяжий заказник (Ленинградская область)
Лебя́жий заказник — государственный природный комплексный заказник регионального значения, находящийся на южном побережье Финского залива на территории Лебяженского городского поселения Ломоносовского района Ленинградской области.

Образован 26 февраля 1979 года. В 1994 году Лебяжий заказник получил дополнительный статус водно-болотного угодья международного значения, охраняемого Рамсарской конвенцией.

Площадь водно-болотного угодья 6400 га. Заказник считается эталоном приморских ландшафтов южного берега Финского залива, здесь самое высокое разнообразие растений, птиц и животных, какое можно встретить в Ленинградской области, почти 200 из них занесены в Красную книгу.

Малый лебедь
Малый лебедь , или тундровый лебедь (лат. Cygnus columbianus bewickii) — подвид американского лебедя. Может рассматриваться самостоятельным видом Cygnus bewickii. Видовое или подвидовое латинское название bewickii дано Уильямом Ярреллом в 1830 году в честь гравера Томаса Бьюика, известного своими иллюстрациями птиц и млекопитающих.
Ридигер, Фёдор Васильевич
Граф (1847) Фёдор Васильевич Ридигер (нем. Friedrich Alexander Graf von Rüdiger; декабрь 1783 — 11 (23) июня 1856) — генерал-адъютант, генерал от кавалерии русской императорской армии. В 1849 году принял капитуляцию венгерских повстанцев, чем завершил войну в Венгрии. В 1853—1855 годах на временной основе занимал должность наместника Царства Польского.

Австрийский орден Леопольда
Австрийский Императорский орден Леопольда был основан 8 января 1808 года австрийским императором Францем I.

К моменту учреждения ордена Леопольда у Австрии было лишь два ордена заслуг — военный и гражданский. Подготовка к учреждению нового ордена началась в 1806 г. Из нескольких вариантов названий было выбрано наименование ордена в честь отца правящего императора Франца I — императора Леопольда II, мало известного в истории из-за своего короткого двухлетнего правления. Орден был учрежден 8 января 1808 г. в день помолвки императора Франца I со своей третьей супругой Марией-Людовикой, герцогиней Моденской. Император Франц I благоволил к своему ордену и называл кавалеров Большого Креста «кузенами».
Список потерь российской авиации в Чечне (с 1999 г.)
В данном списке перечислены самолёты и вертолёты, потерянные в ходе активной фазы Второй чеченской войны (1999—2000 гг.) и после её завершения. Приведены только безвозвратные потери (то есть летательные аппараты, которые были полностью уничтожены или списаны из-за невозможности ремонта), как боевые, так и небоевые. Список составлен по материалам открытых источников и не претендует на полноту; в частности, в нём не указаны летательные аппараты, которые совершили вынужденную посадку по техническим причинам или из-за боевых повреждений и не могут быть достоверно определены как уничтоженные или списанные из-за отсутствия более подробной информации.

Ми-8
Ми-8 (по кодификации NATO: Hip — «Бедро») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный в московском опытно-конструкторском бюро ОКБ-329 1-го управления Государственного комитета по авиационной технике (ГКАТ) СССР. Главный конструктор ОКБ — М. Л. Миль.

Ми-8 (включая модификации) — самый массовый двухдвигательный вертолёт в мире; является самым массовым вертолётом в истории авиации и вторым (после UH-60) по количеству активных вертолётов вооружённых сил мира. Широко используется более чем в 50 государствах мира для выполнения множества гражданских и военных задач. Вертолёты Ми-8, как правило, имеют двойное назначение, о чём указывается в сертификате типа; в России вертолёты, имеющие военное назначение, могут быть проданы только госкомпанией «Рособоронэкспорт», входящей в корпорацию «Ростех». Все остальные вертолёты, находящиеся в свободной продаже, имеют только гражданское назначение.
Острова Торресова пролива
Острова Торресова пролива (англ. Torres Strait Islands) — группа, по крайней мере, из 274 мелких островов, расположенных в Торресовом проливе, разделяющем северный мыс Кейп-Йорк континентальной Австралии и остров Новая Гвинея. Острова преимущественно входят в штат Квинсленд Австралийского Союза, хотя имеют особый статус для обеспечения прав коренных меланезийцев. Острова выделяются в отдельный регион. Острова управляются местным правительством — Региональным управлением Торресова пролива. Несколько островов сильно приближены к берегу Новой Гвинеи и административно принадлежат Западной Провинции Папуа — Новой Гвинеи. Наиболее значимый из этих островов — остров Дару, на котором находится одноимённая столица Западной Провинции — город Дару.

Арафурское море
Арафу́рское мо́ре (англ. Arafura Sea, индон. Laut Arafura) — окраинное море Индийского океана между Австралией, Новой Гвинеей и островами Танимбар и Кай.

Площадь Арафурского моря составляет 1017 тыс. км² (вместе с заливом Карпентария), средняя глубина 186 м, наибольшая 3680 м.
Средняя температура воды на поверхности Арафурского моря от 25 °C до 28 °C, солёность 34-35 ‰. Преобладающие ветры летом — северо-западный муссон, зимой — юго-восточный муссон. Величина сизигийных приливов у побережья Новой Гвинеи — 4,5 м. Площадь — 1017 тыс. км². Глубина преимущественно 50-80 м, к западу возрастает до 3680 м (глубоководная впадина Ару).

Развит лов устриц, подводная рыбалка.
Боядейро, Марко Антонио
Марко Анто́нио Рибейро (порт.-браз. Marco Antônio Ribeiro; 13 июня 1965, Паулу-ди-Фария, по другим данным Америку-ди-Кампус), более известен как Марко Анто́нио Боядейро (порт.-браз. Marco Antônio Boiadeiro) или просто Боядейро (порт.-браз. Boiadeiro) — бразильский футболист, полузащитник.

Кубок Гуанабара
Кубок Гуанабара или Трофей Гуанабара (порт. Taça Guanabara) — футбольный турнир, организовывается ежегодно с 1965 года Футбольной федерацией штата Рио-де-Жанейро. Это первый раунд Лиги Кариока, чемпионата штата Рио-де-Жанейро.

С 1982 года, за исключением 1994 и 1995, победитель Кубка Гуанабара играет с победителем Трофея Рио чтобы выявить чемпиона штата Рио.

Самая успешная команда Кубка Гуанабара — «Фламенго», она выигрывала чемпионат 25 раз.
Булгаризм
Булгари́зм — идеология, центральным положением которой является «возрождение булгарской идентичности» и булгарской государственности. Во второй половине XIX —начале XX веков идеи булгаризма использовались различными общественно-политическими и научно-культурными движениями, прежде всего представителями ваисовского движения и Общества изучения местного края.

На рубеже XX—XXI веков идеи булгаризма вновь возродились благодаря деятельности «необулгаристов».

Милли, Алексей Прокопьевич
Алексе́й Проко́пьевич Милли́ (Проко́пьев; чув. Элекҫей Праххи ывӑлӗ Милли; 12.2.1894, д. Шурут-Нурусово, Буинский уезд, Казанская губерния — 14.1.1942, Северо-Уральский ИТЛ, Свердловская область) — чувашский публицист, поэт, этнограф, фольклорист.
Чемпионат Ирландии по футболу 1971/1972
Лига Ирландии 1971/1972 (англ. League of Ireland 1971/1972) — 51-й сезон чемпионата Ирландии с момента его основания. Действующий чемпион на протяжении сезона «Корк Хибернианс» не смог защитить свой титул.

Чемпионат Ирландии по футболу
Премьер-дивизион лиги Ирландии (англ. League of Ireland Premier Division; ирл. Príomhroinn Sraith na hÉireann) — высший дивизион чемпионата Ирландии по футболу. В турнире принимают участие 10 клубов, сезон проходит с марта по октябрь, каждая команда проводит по 36 матчей. Большинство игр проходит по пятницам, некоторые — в субботу и воскресенье. С 2000 по 2008 носила название Eircom League Premier Division, в настоящий момент титульным спонсором является компания Airtricity, таким образом официальное название турнира — SSE Airtricity League Premier Division.

Чемпионат был создан в 1985 году, когда было принято решение разделить Лигу Ирландии на два дивизиона: Высший дивизион и Первый дивизион. В Таблице коэффициентов УЕФА турнир располагается на 41-м месте.

С 1921 года чемпионами Ирландии становились 19 клубов. Текущим и наиболее титулованным клубом является «Шемрок Роверс» с 22 победами.
Савиола, Хавьер
Хавье́р Пе́дро Савио́ла (исп. Javier Pedro Saviola; род. 11 декабря 1981[…], Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, выступавший на позиции нападающего. В 2004 году вошёл в список ФИФА 100 из 125 величайших из ныне живущих футболистов. Олимпийский чемпион 2004 года в составе сборной Аргентины. Участник чемпионата мира 2006 года

Чемпионат Аргентины по футболу
Чемпионат Аргентины по футболу (исп. Campeonato de Primera División), с сезона 2020 называется Профессиональная футбольная лига (исп. Liga Profesional de Fútbol) — соревнование по футболу среди клубов Аргентины, где выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Герпесвирус, ассоциированный с саркомой Капоши
Герпесвирус, ассоциированный с саркомой Капоши (ГВСК), или вирус герпеса человека 8 типа, или герпесвирус человека тип 8 (ГВЧ-8, англ. Human gammaherpesvirus 8, ранее Human herpesvirus 8) — вид вирусов из подсемейства гаммагерпесвирусов семейства герпесвирусов. Является одним из восьми известных в настоящее время онковирусов.

Саркома Капоши
Сарко́ма Ка́поши (ангиосаркома Капоши или множественный геморрагический саркоматоз) представляет собой множественные злокачественные новообразования дермы (кожи). Впервые описана венгерским дерматологом Морицем Капоши и названа его именем.
Предписанная раскраска
Предписанная раскраска — это вид раскраски графов, в которой каждая вершина может принимать ограниченное множество допустимых цветов. Одними из первых эту раскраску изучили Вадим Визинг и Пал Эрдёш, а также Рубин и Тейлор в 1970-х годах.

Двудольный граф
Двудо́льный граф или бигра́ф в теории графов — это граф, вершины которого можно разбить на две части так, что каждое ребро соединяет вершину из одной части с вершиной другой части. То есть, между вершинами одной и той же части рёбра отсутствуют.
Великая ложа Японии
Великая ложа Японии (ВЛЯ) (яп. 日本グランドロッジ), или Великая ложа вольных и принятых каменщиков Японии — регулярная великая ложа в Японии. Она была основана в 1957 году.

Великая ложа Японии имеет взаимное признание с Объединённой великой ложей Англии и 150 регулярными великими ложами мира.

Великая ложа
Великая ложа (Великий восток) — головная организация, объединяющая символические (голубые, иоанновские) масонские ложи. Масонская великая ложа/великий восток является руководящим органом, который контролирует и регулирует отдельные ложи масонов в какой-либо конкретной географической зоне (как правило, соответствующей национальным границам или другим крупным административно-территориальным единицам). Некоторые из них большие, с тысячами членов, разделённых на сотни подчиненных лож. Другие представляют собой крошечные, состоящие из нескольких членов в одной или двух подчинённых ложах. Часто на одной территории бывает несколько великих лож.

Наравне с названием великая ложа используется синоним великий восток (фр. Grand Orient). Например: Великий восток Франции, Великий восток Бразилии и др.
Известковое (Красногвардейский район)
Известко́вое (до 1945 года — Сама́в; укр. Ізвесткове, крымскотат. Samav, Самав) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Петровского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Петровского сельского совета Автономной Республики Крым).

Крымские немцы
Крымские немцы — этнические немцы, проживавшие в бывшей Таврической губернии. Первые немецкие поселения появились в Крыму в начале XIX века. В августе 1941 года в связи с началом Великой Отечественной войны все крымские немцы в количестве 52 тыс. человек были депортированы из Крыма.
Кофермент Q
Кофермент Q (МНН: лат. Ubidecarenone, убидекаренон; также известен как кофермент Q10, убихинон, лат. ubiquinone, coenzyme Q10, coenzyme Q) — это группа коферментов — бензохинонов, содержащих хиноидную группу (отсюда обозначение Q) и содержащих несколько изопрениловых групп (например, 10 в случае кофермента Q10).

Миокард
Миока́рд (лат. myocardium от др.-греч. μῦς «мышца» + καρδία «сердце») — мышечная ткань сердечного типа, основным гистологическим элементом которой является кардиомиоцит; соответствует среднему слою сердца и образует толщу стенок желудочков и предсердий.

Мышечная ткань сердца состоит из отдельных клеток — миоцитов. Различают три вида сердечных миоцитов:

проводящие, или атипичные (устар.), кардиомиоциты;

сократительные, или типичные, кардиомиоциты, которые также называют клетками рабочего миокарда;

секреторные кардиомиоциты.

Иные исследователи выделяют пять видов кардиомиоцитов, дополнительно разделяя группу проводящих кардиомиоцитов на синусовые (пейсмекерные), переходные и проводящие.

Волокна рабочего миокарда предсердий и желудочков составляют основную массу сердца —
99 %, обеспечивают его нагнетательную функцию. В состав миокарда также входят поддерживающая рыхлая волокнистая соединительная ткань и коронарные сосуды.
Сесил (пещера)
Сесил — морская пещера в Антарктиде. Находится на западном побережье острова Петра I в антарктической части Тихого океана, в море Беллинсгаузена, в 400 км от побережья Антарктиды, в районе, прилегающем к Земле Александра I. Отрезает южную часть мыса Ингрид на западном побережье острова Петра I.

Пещера обнаружена и названа экспедицией под руководством Эйвинда Тофте на корабле «Одд I» в январе 1927 года.
Тофте и второй помощник капитана заплыли в пещеру в безуспешной попытке высадиться на острове.

Норвежская экспедиция (1926—1927), финансируемая норвежским китобойным предпринимателем Ларсом Кристенсеном, так и не смогла достичь берега.

Пещеры Антарктиды
Пещеры Антарктиды — совокупность подземных полостей, расположенных на самом южном континенте Земле — Антарктиде. Из-за почти полного оледенения, скудности гидрологической сети рек и озёр (самая длинная река Антарктиды имеет протяжённость в 30 километров) и выпадения осадков почти исключительно в твёрдом виде (снег), Антарктида считается неперспективной с точки зрения обнаружения пещер. Однако возможно существование древних карстовых систем в коренных породах, возникших в эпоху более тёплого и влажного климата. На склонах вулкана Эребус обнаружены вулканогенные пещеры экструзивного типа. Многочисленные и ледниковые пещеры — полые башни, появившиеся в результате замерзания фумарольных паров. Эксплозионно-фумарольная пещера-онкос на склоне вулкана Эребус на 77° южной широты является самой южной пещерой на Земле.
ATM
ATM (англ. Asynchronous Transfer Mode — асинхронный способ передачи данных) — сетевая высокопроизводительная технология коммутации и мультиплексирования пакетов. Пакеты представляют собой ячейки (англ. cell) фиксированного размера в 53 байта, где первые 5 байт используются под заголовок. Является разновидностью быстрой коммутации пакетов (англ. fast packet switching).

В отличие от синхронного способа передачи данных (STM — англ. synchronous transfer mode), ATM лучше приспособлен для предоставления услуг передачи данных с сильно различающимся или изменяющимся битрейтом.

Асинхронный способ передачи данных
Асинхронный способ передачи данных — способ последовательной передачи цифровых данных, не требующий поддержания постоянного синхронизма передатчика и приёмника, при котором данные могут быть переданы в произвольный момент времени. Для того, чтобы приёмник инициировал приём полезных данных, вводятся специальные обрамляющие их битовые последовательности (служебные данные): стартовый бит перед ними и стоповый бит после них.
Волосистая соль
Волоси́стая соль (калька с лат. Halotrichum Scopoli, англ. capillate salt, нем. haarsalz) — частично устаревшее русское тривиальное название, которое минералоги, горняки, геологи и представители других профессий применяли к нескольким разнородным минералам, имеющим в природе явно выраженный волокнистый или толкоигольчатый вид кристаллов.

Гептагидрат сульфата магния
Гептагидра́т сульфа́та ма́гния (MgSO4·7H2O) — неорганическое соединение, гидрат сернокислой соли магния. Бесцветные кристаллы плотностью 1,68 г/см3; твёрдость по Моосу 2—2,5; в воде легко растворяется. Другие названия — английская соль, горькая соль, магнезия, горькозём, эпсомская соль.

В природе английская соль содержится в воде многих горьких минеральных источниках, из которых её раньше и добывали. Впервые в 1695 году была выделена английским ботаником Неемией Грю из воды минерального источника в Эпсоме, отсюда название минерала того же состава — эпсомит.
Герб Санчурского района
Герб муниципального образования «Санчурский район» — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики, служащий символом муниципального района «Санчурский район» Кировской области Российской Федерации.

Санчурский район
Са́нчурский райо́н — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Санчурский муниципальный округ (с 2004 до 2019 гг. — муниципальный район, с 2019 до 2020 гг. — городской округ).

Административный центр — посёлок городского типа Санчурск.
Свиридюк, Георгий Анатольевич
Гео́ргий Анато́льевич Свиридю́к (род. 13 января 1952, Прокопьевск, Кемеровская обл.) — российский математик, автор работ в области неклассических уравнений математической физики и математического моделирования, доктор физико-математических наук, профессор.

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews — реферативный математический журнал, издаваемый Американским математическим обществом с 1940 года, и электронная база данных (MathSciNet), содержащие рефераты книг и статей по всем разделам математики и её приложениям в информатике, механике и физике.
Изначально рефераты публикуются на английском французском или немецком,
но с некоторого времени допускаются только английские.
Орчосан
Орчосан (Орчусан, Орчосани, осет. Орчъосан, груз. ორჭოსანი) — приграничное село в Ленингорском районе Южной Осетии, самый южный населённый пункт республики. Расположено на Тирипонской равнине. На западе, юге и востоке в пределах 3,5 км от населённого пункта проходит граница с Грузией. До столицы Южной Осетии — 34 км, до Тбилиси — 50 км, до города Гори — 20 км, до Каспи — 15 км, до посёлка Ленингор — 14 км.

Ленингори
Ленинго́ри или Ленинго́р (осет. Ленингор, груз. ლენინგორი — [ленингори]; до 1934 года — Ахалгор, Ахалгори, с 1934 по 1991 годы в СССР — Ленинго́ри) / Ахалгори (груз. ახალგორი — [ахалгори]) — посёлок городского типа на Южном Кавказе, расположен на берегах реки Ксани (приток Куры), на западном склоне Алевского хребта, высота над уровнем моря — 800 м.

Согласно административно-территориальному делению частично признанной Южной Осетии, фактически контролирующей посёлок, является административным центром Ленингорского района; согласно административно-территориальному делению Грузии — центром Ахалгорского муниципалитета края Мцхета-Мтианети.
Карельское православное братство
Карельское православное братство (полное название — Православное Карельское братство во имя святого великомученика Георгия Победоносца) — церковное православное братство. Имело своей целью распространение православия, благотворительность и борьбу с пан-финскими взглядами среди карел, в том числе с деятельностью Союза беломорских карел.

Существовало в 1907—1917 годы. Распространяло свою деятельность на Олонецкую, Архангельскую губернии и Великое княжество Финляндское — места компактного проживания карел.

Православные братства
Правосла́вные (церко́вные) бра́тства — форма добровольного объединения православных мирян при приходских, реже монастырских храмах. Целями этих объединений обычно является попечение о храме, благотворительная, просветительская деятельность и защита православия Важной составляющей деятельности братств является взаимная помощь членов братства в мирских и духовных нуждах..
Верегонец
Верегонец — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Глушковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Глушковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 7 км, до центра муниципального образования деревни Глушково — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Глушково, Панкратовка, Росляково.

Население по данным переписи 2002 года — 12 человек.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Олимпийский комитет Американского Самоа
Национальный олимпийский комитет Американского Самоа (англ. American Samoa National Olympic Committee; уникальный код МОК — ASA) — организация, представляющая Американское Самоа в международном олимпийском движении. Штаб-квартира расположена в Паго-Паго. Комитет основан в 1985 году, в 1987 году был принят в МОК, является членом ОНОК, организует участие спортсменов из Американского Самоа в Олимпийских, Тихоокеанских играх и других международных соревнованиях.

Национальные олимпийские комитеты Океании
Национальные олимпийские комитеты Океании (англ. Oceania National Olympic Committees, ONOC) — международная олимпийская организация, объединяющая в настоящее время 17 национальных олимпийских комитетов Океании, которые официально признаны Международным олимпийским комитетом. Под эгидой ONOC проходят Тихоокеанские игры (англ. Pacific Games).
Калуга (рыба)
Калу́га (лат. Huso dauricus) — пресноводная рыба рода белуг, семейства осетровых. В XVIII веке известна как колушка. Обитает в умеренном поясе в бассейне Амура между 55° с. ш. и 43° с. ш. Встречаются на глубине до 50 м. Максимальная зарегистрированная длина 560 см. В прошлом ценная промысловая рыба.

Горбуша
Горбу́ша (лат. Oncorhynchus gorbuscha) — вид анадромных рыб из семейства лососёвых (Salmonidae). Наименьший по размерам и наиболее распространённый и быстрорастущий представитель рода тихоокеанских лососей (Oncorhynchus).
Апфелькюхле
А́пфелькюхле (нем. Apfelküchle — букв. «яблочный пирожок») — традиционное немецкое блюдо родом с юга Баден-Вюртемберга или Австро-Венгрии, распространившееся по Европе и США. Разновидность бенье. Сытные жаренные во фритюре яблочные колечки в густом тесте по традиции выступают основным блюдом в обед в Жирный четверг и Фастнахт, но их также сервируют на десерт с Grand Marnier или ромом, компотом, ванильным соусом или шариком ванильного мороженого.

В классическом рецепте дрожжевое тесто для апфелькюхле замешивают с молоком и пивом. Порезанные колечками яблоки сначала обваливают в муке, затем окунают в тесто и жарят во фритюре на топлёном масле до золотистого цвета. Маслу с готовых апфелькюхле дают стечь на бумажном полотенце, посыпают коричным сахаром и незамедлительно подают к столу. С конца XVIII века апфелькюхле подавали в Бадене под ныне почти забытым соусом шодо.

Шодо
Шодо́ (фр. chaudeau, chaudau, от фр. chaud eau — тёплая вода) — французское сладкое блюдо, приготовляемое на водяной бане из желтков, взбитых на белом вине с сахаром.

Шодо был распространён во Франции на свадебных пиршествах ещё до триумфального шествия итальянского сабайона. Французские невесты готовили шодо к свадьбе для женихов.

Существенное значение в приготовлении имеет вино. Особо изысканным получается шодо из шампанского. В качестве заключительной нотки в шодо иногда добавляется чуть-чуть коньяка или шерри, а затем десерт украшается шапкой из взбитых сливок. Иногда шодо готовится из красного и розового вина.
Волжский Утёс (санаторий)
«Волжский утёс» — санаторий в одноимённом посёлке в Шигонском районе Самарской области. Полное название: ФГБУ «Санаторий „Волжский утёс имени академика Е. И. Чазова“ Управления делами Президента Российской Федерации».

Жигули (возвышенность)
Жигули, Жигулёвские го́ры — часть Приволжской возвышенности на правом берегу Волги, огибаемая излучиной Самарской Луки. В горах расположены Жигулёвский заповедник и национальный парк Самарская Лука.

Самая высокая точка — гора Наблюдатель — 381,2 м над уровнем моря.