hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кваттеры
Кваттеры — в иудаизме важные участники ритуала обрезания. Это два человека, мужчина и женщина (в подавляющем большинстве общин и случаев — муж и жена), которых выбирают заранее на эту роль родители обрезаемого младенца.
После совершения обрезания и наречения ребёнка именем, кваттер принимает его из рук могеля и передает своей жене, которая несет ребёнка к матери для кормления. Согласно традиции, участия в ритуале обрезания на роли кваттеров является добрым знаком (ивр. סגולה‎) для рождения детей. Исходя из этого на роль кватеров как правило приглашаются бездетные пары.

Обрезание
Обре́зание или обреза́ние — традиционная практика или хирургическая операция (циркумци́зия, от лат. circumcisio) — удаление у представителей мужского пола крайней плоти с различными целями:

социальными (инициация, регулирование сексуальности, предотвращение сексуальных практик, считающихся порочными);

религиозными (посвящение Богу, в настоящее время практикуется главным образом у иудеев (ивр. брит мила — букв. «завет обрезания») и мусульман;

медицинскими (устранение анатомического недостатка, профилактика заболеваний);

национальными (например, как знак принадлежности даже нерелигиозного еврея к своему народу).

Отчасти схожая процедура на женских половых органах называется «женское обрезание».
Журнал экспериментальной психологии: человеческое восприятие и деятельность
Журнал экспериментальной психологии: человеческое восприятие и деятельность — рецензируемый академический журнал, издаваемый американской психологической ассоциацией. Он был создан в 1975 году как независимый раздел «Журнала экспериментальной психологии» и освещает исследования в области экспериментальной психологии. Журнал «публикует исследования по восприятию, контролю действий, перцептивным аспектам обработки речи и связанным с ними когнитивным процессам».

Журнал внедрил «Руководство по продвижению прозрачности и открытости» (TOP). Руководство TOP обеспечивает структуру планирования исследований и отчётности и направлено на то, чтобы сделать исследования более прозрачными, доступными и воспроизводимыми.

Журнал включает три типа статей:

наблюдения,

отчёты,

комментарий.

Главный редактор — Изабель Готье (Университет Вандербильта).

Американская психологическая ассоциация
Американская психологическая ассоциация, АПА (англ. American Psychological Association, APA) — объединение профессиональных психологов, включающее специалистов из США и Канады, а также ассоциированных членов из других стран. В ней состоят порядка 150 тыс. членов, бюджет организации составляет около 70 миллионов долларов. АПА формулирует свою миссию так: «продвигать психологию как науку, профессию и средство совершенствования благополучия, психического здоровья и образования людей».

АПА была основана в июле 1892 года группой из 26 психологов в университете Кларка, первым президентом стал Г. Стенли Холл. В настоящее время ассоциация состоит из 54 подразделений по областям науки и практики и 58 региональных отделений в США и Канаде.

Выборы президента АПА производятся ежегодно.
Подпись Нюберг — Руэппеля
Подпись Нюберг — Руэппеля (англ. Nyberg-Rueppel Signature Scheme) — схема электронной подписи с использованием открытого ключа, основанная на задаче дискретного логарифмирования в конечном поле. Алгоритм не может использоваться для шифрования (в отличие от RSA и схемы Эль-Гамаля). Подпись создается секретно, но может быть публично проверена. Это значит, что только один субъект может создать подпись сообщения, но любой может проверить её корректность. Схема была предложена Кайсой Нюберг и Райнером Руэппелем в 1993 году на первой конференции ACM (англ. 1st ACM conference on Computer and communications security) как модификация DSA.

Конечное поле
Коне́чное по́ле, или по́ле Галуа́ в общей алгебре — поле, состоящее из конечного числа элементов; это число называется поря́дком поля.

Конечное поле обычно обозначается  или  (сокращение от англ. Galois field) и называется полем Галуа порядка , где  — число элементов поля.
С точностью до изоморфизма конечное поле полностью определяется его порядком, который всегда является степенью какого-нибудь простого числа, то есть , где  — простое число, а  — любое натуральное число. При этом   будет являться характеристикой этого поля.

Понятие конечного поля используется в теории чисел, теории групп, алгебраической геометрии, криптографии.
Сложить букву T
«Сложить букву Т» — это мозаичная головоломка, состоящая из четырёх многоугольных фигур, из которых можно сложить заглавную букву «Т». В эти четыре фигуры входят, как правило, один равнобедренный прямоугольный треугольник, две прямоугольные трапеции и неправильный пятиугольник. Вопреки обманчивой простоте задачи, головоломка является удивительно сложной, основная проблема которой — как расположить неправильный пятиугольник. Самые ранние появления головоломки — начало XX века, когда головоломка распространялась бесплатно в качестве подарка в рекламной акции. С 1920 года производились коммерческие деревянные варианты головоломки. В настоящее время большинство головоломок «Сложить букву Т» распространяются с брошюрой, в которой предлагается сложить некоторые дополнительные фигуры. Какие фигуры можно сложить зависит от относительных размеров отдельных частей.

Многоугольник
Многоуго́льник — геометрическая фигура, обычно определяемая как часть плоскости, ограниченная замкнутой ломаной. Если граничная ломаная не имеет точек самопересечения, многоугольник называется простым. Например, треугольники и квадраты — простые многоугольники, а пентаграмма — нет.

Точки перелома ломаной называются вершинами многоугольника, а её звенья — сторонами многоугольника. Число сторон многоугольника совпадает с числом его вершин.
Y Гидры
Y Гидры (лат. Y Hydrae), HD 85405 — двойная звезда в созвездии Гидры на расстоянии приблизительно 1545 световых лет (около 474 парсек) от Солнца. Фотографическая звёздная величина звезды — от +12m до +8,3m.

Открыта Л. Д. Уэллс*.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Дятлово (Ярославская область)
Дя́тлово — деревня в Макаровском сельском округе Судоверфского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на автомобильной дороге Рыбинск—Глебово, между деревнями Глушицы (3,4 км в сторону Глебово)  и Харинская (0,3 км в сторону Рыбинска). Деревня стоит на левом берегу Фоминского ручья, который отделяет её от Харинской, стоящей на правом берегу. На расстоянии 1 км к северу от Дятлово, на левом притоке Фоминского ручья — деревня Артюшино .

Деревня Дятлова указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 5 постоянных жителей . Городское почтовое отделение Рыбинск-16 (Переборы) обслуживает в деревне 24 дома. Улицы не именуются .

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
Р-9А
Р-9А (Индекс ГРАУ — 8К75, по классификации МО США и НАТО — SS-8 Sasin) — советская двухступенчатая жидкостная (на низкокипящем окислителе) межконтинентальная баллистическая ракета наземного и шахтного базирования с моноблочной головной частью, разработанная в ОКБ-1 С. П. Королёва. Система управления разработана харьковским НПО «Электроприбор». Р-9А относится к ракетам первого поколения. Находилась на вооружении частей РВСН ВС СССР, дислоцировавшихся в Омске, Тюмени, Козельске и на космодромах Плесецк и Байконур с 1964 по 1976 год.

Многоступенчатая ракета
Многоступе́нчатая раке́та — летательный аппарат, состоящий из двух или более механически соединённых ракет, называемых ступенями, разделяющихся в полёте. Многоступенчатая ракета позволяет достигнуть скорости большей, чем каждая из её ступеней в отдельности.
Робертс, Уильям
Уильям Робертс (англ. William Roberts):

Робертс, Уильям (1841—1910) — американский генерал.

Робертс, Уильям (1912—2001) — американский легкоатлет, олимпийский чемпион.

Робертс, Уильям (1895—1980) — английский художник.

Робертс, Уильям (1913—1997) — американский сценарист.

Рик Росс, настоящее имя — Уильям Робертс (род. 1976) — американский рэпер

Робертс, Уильям (генерал)
Уильям Робертс (англ. William Paul Roberts; 11 июля 1841, Гейтс, Северная Каролина — 28 марта 1910, Норфолк, Виргиния) — американский военачальник, бригадный генерал. Самый юный генерал Армии Конфедеративных Штатов Америки.
Эш, Роберт
Ро́берт Эш (англ. Robert Esche; род. 22 января 1978, Уайтсборо, Нью-Йорк) — американский хоккеист, вратарь. Завершил карьеру игрока. В НХЛ провёл более 200 матчей, в 2007—2011 годах выступал за ряд клубов КХЛ («Ак Барс», СКА, «Динамо» Минск). В составе сборной США принимал участие в 4 чемпионатах чемпионатах мира, одном Кубке мира и Олимпийских играх 2006 года.

Хоккейная лига Онтарио
Хоккейная лига Онтарио (англ. Ontario Hockey League (OHL)) — одна из трёх основных юниорских хоккейных лиг, которые образуют Канадскую хоккейную лигу. В лиге имеют право выступать хоккеисты в возрасте от 15 до 20 лет. Лига была образована в 1974 году, выйдя из состава Хоккейной федерации провинции Онтарио. В настоящий момент в лиге принимают участие 20 клубов. 17 из них базируются в канадской провинции Онтарио, 3 клуба представляют Соединённые штаты Америки (два из штата Мичиган, один из Пенсильвании).
Парауапебас
Парауапебас (порт. Parauapebas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Парауапебас. Население составляет 153 908 человек на 2010 год. Занимает площадь 6886,208 км². Плотность населения — 22,35 чел./км².

Праздник города — 10 мая.

Юго-восток штата Пара
Юго-восток штата Пара (порт. Mesorregião do Sudeste Paraense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Пара. Население составляет 1 647 514 человек на 2010 год. Занимает площадь 297 367,667 км². Плотность населения — 5,54 чел./км².
Phytoseioidea
Phytoseioidea (лат.) — надсемейство  паразитиформных клещей из отряда Mesostigmata надотряда Parasitiformes. Насчитывают более 2500 видов, главным образом из семейства хищных клещей Phytoseiidae (ранее в Ascoidea), активно используемого для борьбы с вредителями.

Биологическая защита растений
Биологическая защита растений:

Раздел науки о защите растений, разрабатывающий теоретические и методологические основы мероприятий по борьбе с организмами, наносящими урон посевам и посадкам в открытом и (или) защищённом грунте, окультуренным угодьям и естественной растительности, на основе применения биологических препаратов или использования регуляторной и истребительной деятельности естественных врагов вредных организмов.

Система мероприятий по борьбе с организмами, наносящими урон посевам и посадкам в открытом и (или) защищённом грунте, окультуренным угодьям и естественной растительности, на основе применения биологических препаратов или использования регуляторной и истребительной деятельности естественных врагов вредных организмов.
Гартманн, Эдуард
Эдуард Гартманн (словац. Eduard Hartmann; род. 5 июня 1965 года, Скалица, Чехословакия) — чехословацкий и словацкий хоккеист, игравший на позиции вратаря. Играл за сборные Чехословакии и Словакии. Впоследствии — хоккейный тренер.

Скалица
Ска́лица (словац. Skalica, нем. Skalitz, венг. Szakolca) — город в Западной Словакии на границе с Чехией, районный центр.

В Скалице живёт около 15 тыс. жителей. Город является культурным центром Северного Загорья.
Зелёное (Попельнастовская сельская община)
Зелёное (укр. Зелене; до 2016 года — Ле́нина Пе́рвое) — село в Попельнастовской сельской общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 38 человек. Почтовый индекс — 28061. Телефонный код — 5235.

Александрийский район
Александри́йский райо́н (укр. Олександрі́йський райо́н, в 1923—1924 — Користовский, в 1924—1925 — Косовский) — административная единица на востоке Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Александрия.
Монгефоссен
Монгефоссен (норв. Mongefossen) — шестнадцатый по высоте водопад в мире (третий в мире по самому длинному непрерывному сегменту), расположен на реке Монге (норв. Monge) в Норвегии. Находится в муниципалитете Рёума в губернии Мёре-ог-Ромсдал. Неподалёку от Монгефоссена проходят европейская дорога E136 и протекает река Рёума. Высота составляет около 773 метров. Вблизи него проходит железнодорожная линия Рёума.

Водопад
Водопа́д — отвесно падающий с уступа поток воды в реке, пересекающий речное русло. В отличие от речного порога, для водопада характерны резкий перепад абсолютной высоты речного дна и вертикальность падения.
Поскольку падение воды разрушает уступ, мощные водопады непрестанно перемещаются вверх по реке. Например, Ниагарский водопад ежегодно смещается на 70-90 см.

Водопады препятствуют судоходству, но всё же могут быть использованы в хозяйственной деятельности как источник электроэнергии (как, например, в каскаде Сунских ГЭС). Некоторые водопады активно посещают туристы.
8-й избирательный округ штата Луизиана
8-й избирательный округ Луизианы — бывший избирательный округ Палаты представителей США в Луизиане. Округ был создан в 1913 году и ликвидирован в 1993 году после того, как Луизиана потеряла восьмое место в конгрессе по результатам переписи населения США от 1990 года. На протяжении всего своего существования округ располагался в Александрии и включал в себя большую часть северо-центральной части штата.

Начиная с 1972 года, границы округ были изменены по указанию губернатора Эдвина Эдвардса, чтобы включить участки в Батон-Руж и вдоль реки Миссисипи между Батон-Руж и Новым Орлеаном и помочь Гиллису Лонгу получить место в Конгрессе.

Перепись населения США (1990)
Двадцать первая перепись населения на территории США проводилась в 1990 году и выявила прирост населения страны на 9,8%, с 226 545 805 человек в 1980 году до 248 709 873.

Данная перепись стала первой, в которой отдельно была введена раса «Гаваец или житель Океании». Представители этой расы прежде были вынуждены относить себя к азиатам.

Примерно 16% домохозяйств получили длинные опросные формы, в которых требовалось ответить более чем на 100 вопросов.

Для увеличения интереса к переписи среди афроамериканцев, бюро переписи населения США наняло в качестве пресс-секретарей Билла Косби, Мэджика Джонсона, Элфри Вудард и Дебби Тёрнер.
Бутылочная пробка
Бутылочная пробка — кусок какого-либо материала определённой формы, используемый для закупоривания бутылок.
Бутылки закупоривают пробками с целью защиты их содержимого от окисления, заражения микроорганизмами, расплескивания, для удобства транспортировки и хранения.

Окисление
Окисле́ние — химический процесс, сопровождающийся увеличением степени окисления атома окисляемого вещества посредством передачи электронов от атома восстановителя (донора электронов) к атому окислителя (акцептору электронов).

Этот термин был введён в конце XVIII — начале XIX в. академиком В. М. Севергиным и использовался для обозначения реакций взаимодействия веществ с кислородом воздуха.

В некоторых случаях при окислении молекула исходного вещества может стать нестабильной и распасться на более стабильные и мелкие части. При этом некоторые из атомов получившихся молекул имеют более высокую степень окисления, чем те же атомы в исходной молекуле.

При окислении вещества в результате отдачи электронов увеличивается его степень окисления.
Чинянхо
Чинянхо (кор. 진양호) — водохранилище в городах Чинджу и Сачхон в провинции Кёнсан-Намдо Южной Кореи. Площадь водной поверхности составляет 29 км². Озеро образовалось после возведения в 1970 году плотины в месте, где сливаются реки Кёнхо и Токчхонган, образуя реку Намган.

Большая часть озера со стороны Чинджу входит в городской парк, организованный в 1998 году. Это место стало популярным местом отдыха с отелями, ресторанами и парком развлечений.

В озере Чинянхо, как и в некоторых других местах бассейна реки Нактонган, обидает популяция выдр.

Нактонган
Нактонга́н (кор. 낙동강) — самая длинная река в Республике Корея, вблизи которой расположены несколько крупнейших городов страны, таких как Тэгу и Пусан (вблизи устья). Впадает в бухту Нактонпхо в Западном проходе Корейского пролива.
Фаулер, Джин
Джин Фаулер-младший (англ. Gene Fowler Jr.; 27 мая 1917, Денвер; 11 мая 1998,  , Вудленд-Хиллз) — американский монтажёр,  номинировался на премию «Оскар» за лучший монтаж фильма  «Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир» (1963). Среди его работ были фильмы Фрица Ланга и Сэмюэля Фуллера, а также фильмы «Ребёнок ждёт» (1963) и «Вздёрни их повыше» (1968) Джона Кассаветиса.

Он также был режиссером художественных фильмов и многочисленных телевизионных программ. В то время как большая часть его режиссерской работы считается незначительной (в частности Леонард Малтин перечисляет только три из семи его работ в своем сборнике  ), два его фильма: «Я был подростком-оборотнем» (1957) и «Я вышла замуж за космического монстра» (1958) в ретроспективе привлекли внимание критиков.

Телевизионная программа
Телепрогра́мма (телевизио́нная програ́мма) или телепереда́ча — законченное в тематическом отношении зрительно-звуковое сообщение, передаваемое при помощи средств электросвязи широким слоям населения.

Также телепрогра́мма (телевизионная программа) — список (перечень) телепередач и прочего (фильмы, музыка) на ближайшее время (обычно — неделя), публикуемый в различных СМИ для информирования телезрителя.
Мышкин, Николай Константинович
Никола́й Константи́нович Мы́шкин (род. 12 мая 1948 года) — белорусский учёный в области материаловедения и трибологии, академик Национальной академии наук Беларуси (2009). Имеет более 7000 цитирований его работ. Индекс Хирша — 18.

Индекс Хирша
И́ндекс Хи́рша, или h-и́ндекс — наукометрический показатель, предложенный в 2005 году аргентино-американским физиком Хорхе Хиршем из Калифорнийского университета в Сан-Диего первоначально для оценки научной продуктивности физиков. Индекс Хирша является количественной характеристикой продуктивности учёного, группы учёных, научной организации или страны в целом, основанной на количестве публикаций и количестве цитирований этих публикаций.
Вольт Нидерланды
«Вольт Нидерланды» (нидерл. Volt Nederland) — нидерландская социально-либеральная политическая партия. Входит в панъевропейскую партию «Вольт Европа». Основана 23 июня 2018 года в Утрехте.

Участвовала в выборах в Европейский парламент 23 мая 2019 года. Получила 1,9% голосов и, таким образом, не получила ни одного из 26 мест от Нидерландов.

Политическим лидером на парламентских выборах в марте 2021 года стал Лоренс Дассен. По результатам выборов партия получила 250 280 (2,4 %) голосов и 3 мандата в Палате представителей Генеральных штатов Нидерландов.

Политическим лидером на досрочных парламентских выборах 22 ноября 2023 года также стал Лоренс Дассен. По результатам выборов партия получила 1,7 % голосов и 2 мандата.

Социальный либерализм
Социа́льный либерали́зм (социа́л-либерали́зм) — политическая, экономическая и социальная философия и идеология, разновидность либерализма, выступающая (в отличие от классического либерализма) за государственное вмешательство в экономические процессы и регулирование экономики.

Леволибера́лы (ле́вые либера́лы) в политическом спектре обычно находятся правее социал-демократии.
Унитаз
Унита́з — санитарно-техническое приспособление для удаления продуктов дефекации, мочеиспускания и рвотных масс, устанавливаемое в туалетах и снабжённое системой автоматического или полуавтоматического смыва. Обычно изготавливается из сантехнической керамики или нержавеющей стали, в первой половине XX века также делались из чугуна. Конструкция, подобная современному унитазу, впервые изобретена в Китае примерно в I веке до н. э. В Европе подобное устройство впервые появилось в Англии в викторианскую эпоху. Массовое распространение унитазов многократно снизило опасность заражения людей гельминтами и кишечными инфекциями, значительно снизило смертность от инфекционных заболеваний.

Керамика
Кера́мика (др.-греч. κέραμος — глина) — материалы, изготавливаемые из глин или их смесей с минеральными добавками (а иногда из других неорганических соединений) под воздействием высокой температуры с последующим охлаждением; а также изделия из таких материалов.

В узком смысле слово «керамика» обозначает глину, прошедшую обжиг.

Самая ранняя керамика — посуда из глины или из её смесей с другими материалами. В настоящее время керамика как материал применяется в промышленности (машиностроение, приборостроение, авиационная промышленность и др.), строительстве, искусстве, широко используется в медицине, науке. В XX столетии были созданы новые керамические материалы для использования в полупроводниковой индустрии и др. областях.

Современные высокотемпературные сверхпроводящие материалы также являются керамикой.
Шуазёль (провинция)
Шуазёль (англ. Choiseul) — одна из провинций (единица административно-территориального деления) Соломоновых Островов. Включает в себя остров Шуазёль и три сравнительно небольших острова (Таро, Вагена и Роб-Рой). Площадь — 3837 км², население 26 372 человек (2009). Административный центр — остров Таро.

Соломоновы Острова
Соломо́новы Острова́ (англ. Solomon Islands [ˈsɒləmən ˈaɪlənds]) — государство в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии, занимающее бо́льшую часть одноимённого архипелага, а также некоторые другие островные группы. Состоит из 992 островов, общая площадь которых — 28 450 км² (суша — 28 400 км²). Столица Соломоновых Островов — город Хониара.
Ричи, Кейт
Кэ́трин «Кейт» Ли Ри́чи (англ. Katherine «Kate» Leigh Ritchie; 14 августа 1978, Гоулберн, Новый Южный Уэльс, Австралия) — австралийская актриса, радиоведущая и детская писательница. Наиболее известна по роли Салли Флетчер из телевизионной мыльной оперы «Домой и в путь» (1988 — 2008, 2013), за роль которой она получила пять премий «Logie Award» (2006, 2 в 2007, 2 в 2008) и была занесена в Книгу рекордов Гиннесса за то, что дольше всех австралийских актёров в истории непрерывно снималась в драматическом телесериале (20 лет).

Гоулберн
Го́улберн (англ. Goulburn) — провинциальный город в Новом Южном Уэльсе, Австралия. Расположен в 90 километрах от Канберры и 195 от Сиднея по шоссе Хьюма, на высоте 690 метров над уровнем моря. По переписи 2011 года население составляет 21 484 человека.

Известен, как первый в Австралии город, заложенный не на побережье, а в глубине материка.

В 1984 году в Гоулберн из Сиднея была переведена Полицейская академия Нового Южного Уэльса, ныне являющаяся крупнейшим образовательным учреждением для офицеров правоохранительных органов в южном полушарии.

В Гоулберне располагается Гоулбернский исправительный центр — мужская тюрьма наивысшего уровня безопасности в Австралии, в которой содержатся многие известные опасные преступники.

В 2015 году Гоулберн стал местом необычного явления — в городе прошёл дождь из пауков.
Уулу (деревня)
У́улу (эст. Uulu) — деревня в волости Хяэдемеэсте уезда Пярнумаа, Эстония. Административный центр волости Хяэдемеэсте.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Тахкуранна и была её административным центром.

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.