hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джалазун
Джалазун (иногда Джалазон , араб. مخيّم الجلزون‎, ивр. ג'לזון‎) — палестинский лагерь беженцев в мухафазе Рамалла и аль-Бире, расположенный в 7 км к северу от Рамаллы и примыкает к деревне Джифна на севере, Дейр-Дибван на востоке, Бир-Зейт на западе и поселению Бейт-Эль на юго-востоке.

Рамалла
Рама́лла, Рамаллах (араб. رام اللهо файле‎ — Рам-Аллах, транслитерация с огласовками: Ram All͊̾h; ивр. רמאללה‎) — палестинский город в центральной части Западного берега реки Иордан, примыкающий к Эль-Бире. Расположен в 13 км к северу от Иерусалима.

С 1993 года служит административной столицей Палестинской автономии, созданной в результате Соглашений в Осло и переименованной в 2013 году указом председателя ПНА Махмуда Аббаса в Государство Палестина, которое является частично признанным государством.

Население — 84 000 чел. (2019). Примерно половину населения составляют арабы-христиане, а другую половину — арабы-мусульмане.
119-й гвардейский парашютно-десантный полк
119-й гвардейский парашютно-десантный ордена Александра Невского полк — воинская часть воздушно-десантных войск Советского Союза и Российской Федерации.

Условное наименование — Войсковая часть № 59236 (в/ч 59236). Сокращённое наименование — 119 гв. пдп.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Креван-э-ла-Шапель-ле-Гранж
Крева́н-э-ла-Шапе́ль-ле-Гранж (фр. Crevans-et-la-Chapelle-lès-Granges) — коммуна во Франции, находится в регионе Франш-Конте. Департамент — Верхняя Сона. Входит в состав кантона Виллерсексель. Округ коммуны — Люр.

Код INSEE коммуны — 70187.

Люр (округ)
Люр (фр. Lure) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Франш-Конте. Департамент округа — Сона Верхняя. Супрефектура — Люр.
Население округа на 2006 год составляло 108 300 человек. Плотность населения составляет 59 чел./км². Площадь округа составляет всего 1848 км².
Галиньюс
Галиньюс (порт. Galinhos) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Центр штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Макау. Население составляет 2138 человек на 2006 год. Занимает площадь 342,442 км². Плотность населения — 6,2 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Норти
Ри́у-Гра́нди-ду-Но́рти (порт. Rio Grande do Norte) — штат на востоке Бразилии. Относится к Северо-восточному региону. Административный центр — город Натал. Граничит со штатами Сеара на западе и Параиба на юге, север и восток штата омываются Атлантическим океаном.
Золка Первая
Золка Первая (кабард.-черк. Япэ Дзэлыкъуэ) — река в Республике Кабардино-Балкария. Протекает по территории Зольского района. Устье реки находится в 20 км по правому берегу реки Мокрая Золка. Длина реки составляет 13 км, площадь водосборного бассейна 43,6 км².

Берёт начало с северного склона Джинальского хребта. У восточной окраины села Зольское впадает в реку Мокрая Золка. Вдоль долины реки расположены сёла — Совхозное и Зольское.

Зольский район
Зо́льский райо́н (кабард.-черк. Дзэлыкъуэ куей, карач.-балк. Зольск район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Залукокоаже.
Ван Мэн (шорт-трекистка)
Ван Мэн (кит. упр. 王濛, пиньинь Wang Meng, род. 10 апреля 1985 года в Цитайхэ провинции Хэйлунцзян) — китайская шорт-трекистка. Единственная 4-кратная чемпионка зимних Олимпийских игр в истории Китая и 20-кратная чемпионка мира. Окончила Китайский университет Жэньминь, Харбинский институт физического воспитания.

Хэйлунцзян
Хэйлунцзя́н (кит. упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóngjiāng, буквально: «река чёрного дракона») — провинция в северо-восточной части Китая, на границе с Россией. В прошлом — часть территории исторической области Маньчжурия. В настоящее время входит в географический район Китая Дунбэй (Северо-Восток). Административный центр и крупнейший город — Харбин. Другие крупные города — Цицикар, Суйхуа, Дацин и Муданьцзян. Согласно переписи 2020 года в Хэйлунцзяне проживало 31,85 млн человек.
Witchcraft (группа, Швеция)
Witchcraft (англ. Колдовство) — шведская дум-метал и хард-рок группа из города Эребру. Ранние записи группы по стилю близки к психоделическому року начала 1970-х годов, более позднее творчество тяготеет к классическому хард-року.

Бессменным участником группы является её вокалист и гитарист Магнус Пеландер.

Эребру
Э́ребру, или Эребру́ (уст. Эребро, швед. Örebro МФА: [œrəˈbruː]о файле), — город в Швеции, административный центр лена Эребру и коммуны Эребру. Расположен в исторической провинции Нерке, у западной оконечности озера Ельмарен. Население — 126 604 человекa (2020). Основан в 1200 году, статус города получил в 1404 году.
Кезьмино (усадьба)
Усадьба в Кезьмино — бывшее имение купца 1-й гильдии Василия Петровича Крылова, которое находится на территории села Кезьмино Сурского района Ульяновской области. С 2014 года — памятник градостроительства и архитектуры.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Вайхель, Даниэль
Даниэ́ль Ва́йхель (нем. Daniel Weichel; 22 ноября 1984, Михельштадт) — немецкий боец смешанного стиля, выступает на профессиональном уровне начиная с 2002 года. Известен по боям на турнирах таких организаций как Shooto, M-1 Global, Bellator. Владел титулом чемпиона M-1 в лёгкой весовой категории, победитель десятого сезона гран-при Bellator в полулёгком весе.

Shooto
Shooto, Шуто (яп. 修斗) — разновидность смешанных боевых единоборств и организация, занимающаяся проведением турниров по этим единоборствам. Основанная в 1985 году выходцем из японского профессионального реслинга Сатору Саямой, оказала большое влияние на формирование индустрии ММА во всём мире.
Дор (Кумзерское сельское поселение)
Дор — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 59 км, до центра муниципального образования Кумзера — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Андреевская, Балуковская, Давыдовская.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Devil May Cry 4
Devil May Cry 4 — компьютерная игра в жанре action-adventure, разработанная и изданная компанией Capcom. Игра является четвёртой в серии и продолжением игры Devil May Cry 3: Dante’s Awakening, а также первой игрой в серии, разработанной для консолей седьмого поколения. Игра была выпущена 31 января 2008 года для платформ PlayStation 3 и Xbox 360. Версия для Windows вышла в июле того же года. В России версия игры для компьютеров была полностью локализована студией 1С и вышла 5 сентября 2008 года.

В 2015 году было выпущено улучшенное переиздание игры, Devil May Cry 4: Special Edition, для платформ PlayStation 4 и Xbox One и ПК под управлением Windows.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (яп. 株式会社カプコン Кабусики-гайся Капукон) — японская корпорация, один из крупнейших в мире разработчиков и издателей компьютерных видеоигр, со штаб-квартирой в городе Осака. Корпорация была основана в 1979 году под названием Japan Capsule Computers, как компания по производству и дистрибуции электронных игровых машин. Настоящее название это аббревиатура от Capsule и Computers. На приставки 3-4 поколения (NES, Sega, SNES) компания создавала игры по мотивам мультфильмов Walt Disney.

На сегодняшний день компания известна как владелец нескольких крупных игровых франшиз, среди которых: Resident Evil, Devil May Cry, Street Fighter, Mega Man, Lost Planet, Monster Hunter и Ace Attorney.

Capcom также активно работает как издатель и локализатор западных продуктов на востоке, примером может быть «X2» от Team 17 и Grand Theft Auto.
Дуаш
Дуа́ш (фр. Doische, валлон. Dweche) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Намюр, округ Филиппвиль. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 84,02 км² проживают 2846 человек (плотность населения — 34 чел./км²), из которых 48,95 % — мужчины и 51,05 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 9578 евро.

Почтовый код: 5680. Телефонный код: 082.

Валлонский язык
Валло́нский язы́к — один из языков Бельгии.

Относится к языкам романской группы и распространён в Бельгии (регион Валлония), во Франции (в департаменте Арденны и различных деревнях в департаменте Нор) и в северо-восточной части американского штата Висконсин. Французским сообществом Бельгии он признан местным языком.

Язык имеет четыре диалекта, для него разработана литературная форма. Носителей обычно называют «валлонцами», однако предпочтительнее называть их валлонофонами (валлон. walon-cåzant), как в случае с франкофонами.

«Валлонским» также иногда ошибочно называют бельгийский вариант французского языка.
Ash & Ice
Ash & Ice (с англ. — «Пепел и лёд») — пятый альбом инди-рок группы The Kills выпущен 3 июня 2016 года на Domino Records.

Название альбома было придумано когда Джейми Хинс бросил сигарету в стакан со льдом.

Entertainment Weekly
Entertainment Weekly (по-русски Энтертейнмент Уикли, сокращённо EW) — американский еженедельный журнал, публикуемый издательским домом Time Inc., филиалом компании Time Warner, с 16 февраля 1990 года. Рассказывает в основном о фильмах, телевизионных сериалах, мюзиклах на Бродвее, книгах и прочих объектах массовой культуры. В отличие от большинства подобных изданий журнал не фокусируется на личной жизни знаменитостей, предоставляя читателю прежде всего новости о последних релизах и профессионально выполненные рецензии. Тематически схож с такими еженедельниками как Variety и The Hollywood Reporter, однако менее специализирован, охватывая более широкую аудиторию.
Политические партии Италии
Политические партии Италии — политические организации (объединения), действующие на территории Италии. Согласно статье 49 Конституции Итальянской Республики политическая партия это свободное объединение граждан, реализующих своё право «демократическим путём содействовать определению национальной политики». По результатам парламентских выборов 2013 года хотя бы в одной из палат итальянского парламента представлены 25 партий, в том числе региональные и эмигрантские.

Для современной Италии характерна развитая многопартийная система (активно действует около 50 политических партий). Деятельность партий, участвующих в выборах, финансируется за счёт налогов по выбору самих налогоплательщиков. Крупнейшие партии страны, не обладая абсолютным большинством в парламенте, вынуждены формировать коалиционные правительства с менее крупными партиями. Пропаганда фашизма и деятельность фашистских организаций запрещена законом.

Коалиционное правительство
Коалицио́нное прави́тельство — правительство, образованное несколькими политическими партиями. Чаще всего создаётся для получения абсолютного большинства в парламенте. Кроме того, коалиции могут создаваться также в период чрезвычайных обстоятельств (экономических или внешнеполитических, таких как война) для большей координации управления, как, например, в современной Северной Ирландии.

Коалиционное правительство также может включать в себя все партии, представленные в парламенте (правительство национального единства) либо наиболее крупные политические силы (большая коалиция).
Шарц, Александр Кузьмич
Алекса́ндр Кузьми́ч Шарц (Шарцев) (6 октября 1906, хутор Старая Каменка, Оханский уезд, Пермская губерния — 9 марта 1986, Пермь) — советский журналист, библиограф

, краевед-историк, председатель Молотовского (Пермского) горисполкома с марта 1944-го по ноябрь 1945 года. Автор значительного количества научно-исследовательских работ по истории революционного движения, истории культуры и техники на Урале.

Пермско-Сергинский район
Пермско-Сергинский район — административно-территориальная единица в составе Уральской, Свердловской, Молотовской и Пермской областей, существовавшая в 1924—1959 годах. Административный центр — село Серга.
Средняя Франкония
Средняя Франкония (нем. Mittelfranken, бав. Middlfrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Свобо́дное госуда́рство Бава́рия в Германии (ФРГ).

Является одной из трёх частей исторической области Франконии.
По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 724 489,39 га;

население  — 1 738 686 чел.;

плотность населения — 239,99 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 4166,88 м2/чел.

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.
Souvlaki (альбом)
Souvlaki — второй студийный альбом группы Slowdive. Записан в 1992 году и выпущен 1 июня 1993 года на лейбле Creation Records.

После первого издания Souvlaki занял 51-е место в британском чарте альбомов и был встречен прохладными отзывами критиков. С тех пор он получил ретроспективное признание критиков и был признан классикой жанра шугейз.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Citebase
Citebase — экспериментальный полуавтоматизированный индекс цитирования научных статей, предназначавшийся в первую очередь для открыто распространяемых исследовательских материалов, размещённых в электронном виде в онлайне.
Проект начал работу в 2005 году и был закрыт в 2013 году.
Поисковый робот собирал метаданные по протоколу OAI-PMH, разбирал имеющиеся там ссылки и индексировал это всё в поисковой системе с использованием библиотеки Xapian.

Больше трёх четвертей проиндексированных статей были размещены их авторами в архиве сайта ArXiv.org, включающем работы по физике, математике и информатике. В базу были включены некоторые публикации по биомедицине с сайтов BioMed Central и PubMed Central.

Метаданные
Метаданные (от лат. meta — цель, конечный пункт, предел, край и данные) — информация о другой информации, или данные, относящиеся к дополнительной информации о содержимом или объекте. Метаданные раскрывают сведения о признаках и свойствах, характеризующих какие-либо сущности, позволяющие автоматически искать и управлять ими в больших информационных потоках.
Савинское месторождение (Архангельская область)
Савинское месторождение — месторождение глин и известняков, используемых для цементного производства. Расположено рядом с посёлком Савинский Плесецкого района Архангельской области. Государственным запасом учтены три участка Савинского месторождения известняков — Огарковский, Шестовский, Левобережный участки; и два участка Савинского месторождения глин — участки Шелекса, Тимме. Участки названы именами располагающихся поблизости населённых пунктов — Шестово и Шелекса.

Цемент
Цемент (лат. caementum — «щебень, битый камень») — искусственное неорганическое гидравлическое вяжущее вещество. Один из основных строительных материалов.
При взаимодействии с водой, водными растворами солей и другими жидкостями образует пластичную массу, которая затем затвердевает и превращается в камневидное тело. В основном используется для изготовления бетона и строительных растворов.
Цемент является гидравлическим вяжущим и обладает способностью набирать прочность во влажных условиях, чем принципиально отличается от некоторых других минеральных вяжущих — (воздушной извести), которые твердеют только на воздухе.

Марка цемента — условная величина, которая обозначает, что прочность при сжатии будет не ниже обозначенной марки (200, 300, 400, 500, 600)

Цемент для строительных растворов — малоклинкерный композиционный цемент, предназначенный для кладочных и штукатурных растворов. Изготавливают совместным помолом портландцементного клинкера, активных минеральных добавок и наполнителей
Бережной, Олег Николаевич
Оле́г Никола́евич Бережно́й (укр. Олег Миколайович Бережний; 18 января 1984, Сумы, Сумская область, СССР) — украинский биатлонист, участник Кубка мира, серебряный призёр чемпионата Европы, победитель и призёр зимних Универсиад, победитель и призёр соревнований по летнему биатлону.

В 2013 году завершил спортивную карьеру.

Летний биатлон
Летний биатлон — разновидность биатлона, в которой лыжная гонка заменена на кросс, гонку на лыжероллерах, велогонку или иной типичный для лета способ передвижения. Иногда летний биатлон рассматривают как отдельный вид спорта, однако он не признаётся таковым ни Всероссийским реестром видов спорта, ни Международным олимпийским комитетом.
Дёйм, Сусана
Ка́рмен Сусана Дёйм Субилья́га (исп. Carmen Susana Duijm Zubillaga; 11 августа 1936, штат Ансоатеги, Венесуэла — 18 июня 2016, Нуэва-Эспарта, Венесуэла) — профессиональная модель, актриса и телеведущая, победительница конкурса «Мисс Мира» в 1955 году. Дочь нидерландского еврея, перебравшегося в Венесуэлу из Суринама, и местной жительницы.

Нуэва-Эспарта (штат)
Нуэва-Эспарта (исп. Nueva Esparta) — один из 23 штатов Венесуэлы. Состоит из трёх островов: Маргарита, Коче и Кубагуа. Административный центр штата — город Ла-Асунсьон — находится на острове Маргарита.
Чудо-юдо
Чудо-юдо (чудо морское) — персонаж русских народных сказок, часто обладающий чертами и свойствами рыбы. Единого мнения о происхождении персонажа в работах этнографов и культурологов на сегодняшний день не сложилось.

Иванов, Вячеслав Всеволодович
Вячесла́в Все́володович Ива́нов (21 августа 1929, Москва — 7 октября 2017, Лос-Анджелес) — советский, российский и американский лингвист, переводчик, семиотик и культурный антрополог. Доктор филологических наук (1978), академик РАН по Отделению литературы и языка (2000). Директор Института мировой культуры МГУ и Русской антропологической школы РГГУ. Один из основателей Московской школы компаративистики.

Профессор Отдела славянских и восточноевропейских языков и литератур Калифорнийского университета. Иностранный член Американского лингвистического общества (1968), Британской академии (1977), Американской академии искусств и наук (1993), Американского философского общества (1994).
Калабалык
Калабалык (диал.: шум; заимствования из тур. kalabalık) — военная операция по аресту военных подразделений шведского короля Карла XII, которые находились после поражения в Полтавской битве на подконтрольных Османской империи территориях у Варницы (к северу от города Бендеры).

Операция проходила 1 (11) февраля 1713 года после того, как турецкий султан Ахмед III узнал о выступлении шведов против крымского хана и о переговорах шведов с польским королем Августом II Сильным. В нападении на шведский лагерь, в котором находилось около 300 человек (в том числе несколько десятков казаков гетмана Орлика и запорожцев), приняли участие 26 тысяч татарских и турецких янычар. Карл XII был арестован и вскоре выслан в Швецию.

Эти события негативно повлияли на политическое положение турецких сторонников Орлика, что заставило последнего эмигрировать в Европу.

Орлик, Филипп Степанович
Фили́пп Степа́нович О́рлик (западнорус. Филиппъ Степановичъ Орликъ; укр. Пилип Степанович Орлик; 11 [21] ноября 1672, Косута, Виленское воеводство — 24 мая 1742, Яссы) — гетман Войска Запорожского и Правобережной Украины, гетман Украины в эмиграции, дипломат, ближайший соратник гетмана обоих берегов Днепра Ивана Мазепы, перешедшего на сторону Карла XII. После смерти Мазепы Орлик был провозглашён мазепинцами гетманом в изгнании в городе Бендеры.

Автор политико-правового проекта, известного как Договоры и постановления прав и вольностей Войска Запорожского 1710 года, который, по замыслу Орлика, должен был принять Карл XII в случае победы в Северной войне за услуги, оказанные казаками в помощь Швеции против России. После поражения Швеции и подписания Ништадтского мирного договора вступление в силу документа, составленного Орликом, стало невозможным. Будучи в эмиграции, безуспешно пытался получить прощение Петра I. Не имея возможности вернуться, проживал под надзором турецких властей.
Кладбище домашних животных 2
«Кладбище домашних животных 2» (англ. Pet Sematary Two) — американский фильм ужасов о сверхъестественном 1992 года режиссёра Мэри Ламберт, продолжение фильма 1989 года «Кладбище домашних животных». В книге Стивена Кинга «Кладбище домашних животных», которая послужила основой для первого фильма серии, этого эпизода нет, поэтому сюжет фильма основан на оригинальном сценарии.

Премьера фильма состоялась 28 августа 1992 года. В США сборы от проката фильма составили 17 092 453 долларов.

По мнению критиков, в ленте удались спецэффекты — в противовес связности повествования и раскрытию персонажей.

Кинг, Стивен
Сти́вен Э́двин Кинг (англ. Stephen Edwin King; род. 21 сентября 1947, Портленд) — американский писатель, работающий в разнообразных жанрах, включая ужасы, триллер, фантастику, фэнтези, мистику, драму, детектив, получил прозвище «Король ужасов» (King of Horror). Продано более 400 миллионов экземпляров его книг, по которым было снято множество художественных фильмов и сериалов, телевизионных постановок, а также нарисованы различные комиксы. Кинг опубликовал 65 романов, в том числе семь под псевдонимом Ричард Бахман, и 5 научно-популярных книг и 15 стихотворений. Он написал более 200 рассказов и 35 повестей, большинство из которых были собраны в авторских сборниках. Действие многих произведений Кинга происходит в его родном штате Мэн.
Выборы в Законодательное собрание Пермского края (2016)
Выборы депутатов Законодательного собрания Пермского края третьего созыва состоялись в Пермском крае 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы проходили по смешанной избирательной системе: из 60 депутатов 30 избирались по партийным спискам (пропорциональная система), остальные 30 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в заксобрание по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в крае было зарегистрировано 2 074 455 избирателей. Явка составила 35,03 %.

Процентный барьер
Проце́нтный барье́р, или электора́льный барье́р — доля голосов на пропорциональных выборах, получив которую, список участвует в распределении мест. Чаще всего — около 5 %. Сокращает пропорциональность представительства. Обоснование — недопущение фрагментации парламента и обеспечение стабильного большинства.

ПАСЕ рекомендует устанавливать процентный барьер для парламентских выборов на уровне не выше 3 %. В Российской Федерации на 2021 год барьер на выборах в Государственную думу — 5 %.