hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4291
NGC 4291 (другие обозначения — UGC 7397, MCG 13-9-24, ZWG 352.28, PGC 39791) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Дракон.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Имеет массивную чёрную дыру, но звёздная масса в галактике низкая. Находится в ореоле тёмной материи.

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.
Намруев, Вячеслав Хозыкович
Вячеслав Хозыкович Намруев (род. 19 ноября 1955 года) — мэр Элисты с 2010 года, ранее депутат Элистинского горсобрания и чиновник ФИДЕ. Намруев выступал также шахматным арбитром на некоторых соревнованиях (Чемпионат мира по шахматам среди женщин 2008, Гран-при Нальчик 2009).

Элиста
Элиста́ (от калм. Элст — песчаный; в 1944—1957 годах — Степно́й) — город на юге европейской части России.
Столица и крупнейший город Республики Калмыкия. Центр Элистинского городского округа. Расположен в балке одноимённой реки в юго-восточной части возвышенности Ергеня, в 1300 км к юго-востоку от Москвы.

Население: 104 082 чел. (2025), площадь: 92,36 км².
Бёрр, Билл
Уильям Фредерик «Билл» Бёрр (англ. William Frederick «Bill» Burr, род. 10 июня 1968, Кантон, Массачусетс) — американский стендап-комик, актёр, продюсер, сценарист, подкастер. Создатель студии All Things Comedy. Наиболее известен по ролям в сериалах «Во все тяжкие» и «Мандалорец».

Подкастинг
Подка́стинг, или повсеместное вещание, или широковещание (англ. podcasting, от iPod и англ. broadcasting или от англ. personal on demand broadcasting) — процесс создания и распространения звуковых или видеофайлов — подкастов. По форме подкасты похожи на радио- или телепередачи, существующие в виде файлов, которые загружаются с помощью интернета на устройство пользователя и проигрываются офлайн в удобное для слушателя время и в любом месте.

Как правило, подкасты имеют определённую тематику и периодичность издания. Подписка на них оформляется через RSS или Atom.
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2002
В биатлонной программе XIX зимних Олимпийских игр было разыграно 8 комплектов наград. Соревнования проходили с 11 по 20 февраля 2002 года. Впервые в истории Олимпийских игр были разыграны медали в гонке преследования.

Игры стали триумфом для 28-летнего норвежца Уле-Эйнара Бьёрндалена, который выиграл все три личные дисциплины, а также победил в эстафете в составе сборной Норвегии. У женщин два золота и одно серебро на Играх в США выиграла немка Кати Вильхельм.

Вильхельм, Кати
Ка́ти Ви́льхельм (нем. Kati Wilhelm; род. 2 августа 1976, Шмалькальден, Зуль) — немецкая биатлонистка, первая в истории трёхкратная олимпийская чемпионка по биатлону, пятикратная чемпионка мира, победительница общего зачёта Кубка мира 2005/06, обладательница шести малых Кубков мира. Лучшая спортсменка Германии 2006 года.

Завершила карьеру в сезоне 2009/10 в возрасте 34 лет.
Бэд-трип
Бэд-трип (англ. bad trip — «плохой трип») — сленговое выражение, описывающее негативные, потенциально опасные для психики переживания, которые могут возникать во время психоделического опыта, обычно вызванного приёмом психоактивных веществ группы психоделиков, таких как ЛСД, ТГК (активное вещество марихуаны), сальвинорин А (активное вещество шалфея предсказателей), мескалин (активное вещество кактусов пейотль и Сан-Педро) или псилоцибин (активное вещество галлюциногенных грибов рода псилоцибе).

В психиатрии бэд-трип рассматривается как субъективно чрезвычайно неприятный транзиторный психоз либо как состояние «интоксикации галлюциногенами» (согласно терминологии МКБ-11).

Сальвинорин A
Сальвинорин А — транс-неоклеродановый дитерпеноид, химическая формула C23H28O8. Является психоактивным веществом.

Содержится в растении под названием шалфей предсказателей (сальвия, лат. Salvia divinorum).
Драфт
Драфт (англ. draft):

Драфт — в спорте, процедура выбора профессиональными командами игроков, не заигранных ни за одну команду в лиге.
Драфт НБА — ежегодная процедура выбора тридцатью клубами Национальной баскетбольной ассоциации новых баскетболистов, которые хотят вступить в лигу.

Драфт — распоряжение о выплате денежной суммы третьей стороне по тратте.

Драфт — тип партии или турнира в карточных играх.

Драфт — жанр литературы.

Draft (англ) - план, набросок, проект, черновик. В юриспруденции "драфт договора" - это форма договора, т.н. "рыба", первоначальная версия договора, исходящая от одной стороны договора, не подвергавшаяся еще изменениям другой стороны договора.

Draft (англ) - призыв в Вооруженные Силы.

Карточная игра
Карточная игра, картёжная игра — игра с применением игральных карт, характеризуется случайным начальным состоянием, для определения которого используется набор (колода) карт для той или иной игры.

Существует также множество наборов игральных карт, созданных под конкретные игры. Процесс определения начального состояния каждого тура (партии) игры называется раздачей карт и состоит в раскладывании определённого правилами игры количества карт по определённым местам. Пример: Игра в «Дурака» — раздать каждому из игроков (партнёров) по 6 карт «на руки» (то есть чтобы карты каждого игрока были открыты только ему), положить одну карту «в открытую» (открытую для всех) на стол, оставшиеся карты сложить стопкой «в закрытую» (закрытыми для всех). Важным принципом практически всех карточных игр является случайность порядка карт в колоде. Перед использовании той же колоды в следующей игре карты в ней перемешиваются (перетасовываются).
Тогоев, Даниил Николаевич
Дании́л Никола́евич Того́ев (14 августа 1891, село Христиановское Терской области — 30 ноября 1939, ГУЛАГ) — советский деятель, Председатель Исполнительного комитета Советов Северо-Осетинской АССР. Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Северо-Осетинская Автономная Советская Социалистическая Республика
Се́веро-Осети́нская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Республика (Северная Осетия) (осет. Цӕгат Ирыстоны Автономон Советон Социалистон Респу́бликӕ, (Цӕгат Ирыстон) — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1993 год.

Столица — город Орджоникидзе.

Основное место жительства осетин в СССР.
Колчин, Павел Константинович
Па́вел Константи́нович Ко́лчин (9 января 1930, Ярославль, Ивановская Промышленная область — 29 декабря 2010, Отепя, Валгамаа) — советский лыжник, заслуженный мастер спорта СССР, заслуженный тренер СССР. Первый в истории СССР призёр зимних Олимпийских игр (27 января 1956 года стал третьим на дистанции 30 км на Играх в Кортине-д’Ампеццо).

Ивановская Промышленная область
Ива́новская Промы́шленная область (сокр. ИПО) — административная единица Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 14 января 1929 года по 11 марта 1936 года. Административным центром был город Иваново (до 1932 года назывался Иваново-Вознесенском).
Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в телевизионном сериале — комедия или мюзикл
Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в телевизионном комедийном сериале вручается Голливудской ассоциацией иностранной прессы с 1970 года. Награда за роли на телевидении вручалась с 1962 года, и первоначально категория носила название «Лучшая телевизионная актриса». С 1970 года было введено разграничение по жанрам: «Лучшая женская роль в телевизионном телесериале — драма» и «Лучшая женская роль в телевизионном телесериале — мюзикл или комедия».

Ниже приведён полный список победителей и номинантов.  Имена победителей выделены отдельным цветом.

Голливудская ассоциация иностранной прессы
Голливудская ассоциация иностранной прессы (англ. Hollywood Foreign Press Association, HFPA) — некоммерческая организация журналистов и фотографов, которые освещают события в сфере американской индустрии развлечений для иностранных информационных изданий. Ассоциация насчитывает 90 участников из 55 стран. Организация основана в Лос-Анджелесе в 1943 году. Начиная с 1944 года, Голливудская ассоциация иностранной прессы присуждает премию «Золотой глобус» за лучшие кинофильмы и телевизионные картины. Организация распущена в июне 2023 года. Картины к награждению Золотым глобусом представляет фонд «Золотой глобус».
Лазаренко, Фёдор Михайлович
Фёдор Михайлович Лазаренко (8 февраля (22 февраля) 1888 года, Глухов — 16 ноября 1953 года, Чкалов (ныне — Оренбург)) — советский гистолог, педагог, с 1946 года — член-корреспондент Академии медицинских наук СССР, автор метода культивирования тканей in vivo.

In vivo
In vivo (в буквальном переводе с лат. — «в (на) живом»), то есть «внутри живого организма» или «внутри клетки».

В науке in vivo обозначает проведение экспериментов на (или внутри) живой ткани при живом организме. Такое использование термина исключает использование части живого организма (так, как это делается при тестах in vitro) или использование мёртвого организма. Тестирование на животных и клинические испытания являются формами исследования in vivo.
Артыков, Алишер
Алишер Артыков (род. 20 февраля 1972) — советский и узбекский шашист (международные шашки и шашки-64), чемпион Азии по международным шашкам (быстрые шашки и блиц), неоднократный призёр чемпионата Азии в этих программах. Международный гроссмейстер по шашкам-64 и международный мастер по международным шашкам. FMJD-Id: 11064.

Тренер сборной Узбекистана по шашкам.

Участник чемпионатов мира по международным шашкам 2011 (20 место), 2013 (20 место в финале В), чемпионата мира по русским шашкам 2005 года (7 место), 2024 (8 место), чемпионата мира по бразильским шашкам 2007 года (7 место), 2012 года (16 место) и турецким шашкам (2014, 2015, 2016, 2017).

Чемпионат мира по турецким шашкам 2017
Чемпионат мира по турецким шашкам 2017 — прошёл 20—22 января 2017 года в Триполи (Ливия). Чемпионом мира стал представитель Турции опередивший многократного чемпиона Фаика Йылдыза. В турнире приняли участие 60 шашистов из 11 стран.
Фиолетовый день
Фиолетовый день — массовое глобальное мероприятие, организуемое с целью повышения осведомлённости об эпилепсии и развенчания распространённых мифов и страхов перед этим неврологическим расстройством. Отмечается ежегодно 26 марта.

Осознанность
Осознанность — понятие в современной психологии, которое определяется как непрерывное отслеживание текущих переживаний, то есть состояние, в котором субъект фокусируется на переживании настоящего момента, не вовлекаясь в мысли о событиях прошлого или будущего. Это способность сознания к интроспекции собственной деятельности. 
Такое определение осознанности подразумевает, что субъективные переживания могут восприниматься самим субъектом непосредственно, без концептуализации, и принимаются как таковые. 
Осознанность включается в более общее понятие внимательности.
Madvillainy
Madvillainy (дословно — «Безумное злодейство») — единственный студийный альбом американского хип-хоп-дуэта Madvillain, состоящего из рэпера MF Doom’а и продюсера Madlib’а. Альбом был выпущен лейблом Stones Throw 23 марта 2004 года. Альбом был коммерчески успешным. Для обоих музыкантов он стал первым альбомом, попавшим в чарт Billboard 200, где он занял 179-ю строчку, став одним из самых продаваемых альбомов лейбла. Альбом был позитивно воспринят критиками. Madvillainy также освещался в изданиях, обычно не публикующих статьи о хип-хоп альбомах, среди которых The Washington Post, The New York Times и The New Yorker. Считается рядом критиков и слушателей одним из лучших альбомов обоих музыкантов. Ряд изданий и сайтов, посвящённых музыке, включили Madvillainy в свои списки лучших альбомов 2000-х годов.

Бхосле, Аша
Аша Бхосле (англ. Asha Bhosle, маратхи आशा भोसले, род. 8 сентября 1933, Сангли, Британская Индия) — одна из самых известных и уважаемых закадровых певиц Индии, младшая сестра Латы Мангешкар. Музыкальная карьера Бхосле началась в 1943 году. За более чем 60 лет она записала около 13 000 песен. Песни в её исполнении прозвучали в более чем 1000 фильмов. В 2009 году Мировая академия рекордов официально признала её «самым записываемым исполнителем в мире». В 2008 году Аша Бхосле была награждена орденом «Падма Вибхушан» — второй из высших гражданских государственных наград Индии.
Награда Фреда Билетникоффа
Награда Фреда Билетникоффа (англ. Fred Biletnikoff Award) — приз, присуждаемый самому выдающемуся принимающему футбольного турнира NCAA. Награда была учреждена организацией Quarterback Club Foundation города Таллахасси в 1994 году. Она названа в честь Фреда Билетникоффа, ресивера команды университета штата Флорида и клуба НФЛ «Окленд Рэйдерс», победителя и самого ценного игрока Супербоула XI. Несмотря на название, обладателем приза может стать не только ресивер, но и игрок других позиций, задействованных в пасовом нападении: тайт-энд или раннинбек.

Обладатель награды определяется по итогам голосования членов комитета, в состав которого входят журналисты, комментаторы, тренеры и обладатели награды прошлых лет. Первым её лауреатом в 1994 году стал Бобби Инграм из университета штата Пенсильвания. Два игрока, Майкл Крэбтри и Джастин Блэкмон, получали приз по два раза подряд. Действующим лауреатом награды является игрок команды университета Теннесси Джейлин Хайатт.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Hesitation Marks
Hesitation Marks (с англ. — «насечки») — восьмой студийный альбом американской индастриал-рок-группы Nine Inch Nails, издан 3 сентября 2013 года на лейбле Columbia Records, первый альбом группы, выпущенный на мейджор-лейбле со времён выпуска Year Zero в 2007 году. Первый сингл «Came Back Haunted» был выпущен 5 июня 2013 года, премьера которого состоялась на американской радиостанции из Сиэтла 107.7 The End.

Большая тройка лейблов звукозаписи
На мировом музыкальном рынке доминирующими являются три основных звукозаписывающих лейбла. Эти три компании на 2019 год контролируют более 70 % мирового музыкального рынка и около 90 % музыкального рынка США и Канады, таким образом делая музыкальный рынок примером олигополии:

До 2012 года в списке ведущих лейблов также была компания EMI Group (Великобритания). В 2011 году сектор звукозаписи EMI был приобретён концерном Vivendi, уже владеющим Universal Music Group, а издательские мощности приобрела корпорация Sony. Таким образом «Большая четвёрка» стала «Большой тройкой».

Общий объём рынка оценивается в 30—40 млрд долларов в 2004 году (по данным RIAA — 40 млрд и IFPI — 32 млрд).
Непокорённый
Непокорённый:

Непокорённый — кинодрама, вторая часть трилогии, Индия, 1956 год. Режиссёр — Сатьяджит Рей.

Непокорённый — фильм, Франция, 1964 год. Режиссёр — Ален Кавалье.

Непокорённый — Украина, 2000 год. Режиссёр — Олесь Янчук.

Непокорённый — биографический фильм о Нельсоне Манделе, США, 2009 год. Режиссёр — Клинт Иствуд.

Непокорённый — вариант перевода на русский язык названия стихотворения лат. Invictus, сочинённого английским поэтом, издателем и критиком Уильямом Эрнестом Хенли в 1875 году.

Непокорённый — четвёртый сингл российской рок-группы «Кипелов», вышедший в 2015 году.

Непокорённый (фильм, 2009)
«Непокорённый» (лат. Invictus — «Непобеждённый») — биографическая драма, основанная на эпизоде из жизни Нельсона Манделы, действие которой разворачивается накануне и во время проведения в 1995 году 3-го чемпионата мира по регби. Сценарий основан на книге Джона Карлина (см. John Carlin) Playing the Enemy: Nelson Mandela and the Game that Made a Nation. Фильм вышел в прокат в США 11 декабря 2009 года.
Литовский монетный двор
Литовский монетный двор (LMK) — монетный двор, предприятие точной обработки металлов в Вильнюсе. LMK выпускает оборотные и коллекционные монеты, различные знаки государственных наград, медали, значки, жетоны и т. д.

Металлообработка
Металлообработка — технологический процесс обработки резанием или поверхностным пластическим деформированием (так, после точения может осуществляться выглаживание) металлов и их сплавов.

Последовательными методами обработки металлов являются:

Литьё

Обработка металлов давлением

Механическая обработка

Сварка металлов

При металлообработке изменяется форма и размеры металла, деталям придается желаемая форма при помощи одного или нескольких методов обработки металла. Надёжность любого производства, любой металлической конструкции зависит от качества выполнения металлообработки.

Металлообрабатывающий завод — общее название для заводов, изготавливающих продукцию с применением перечисленных видов обработки металлов.
Список глав манги One Piece (II часть)
One Piece — сёнэн-манга, созданная Эйитирой Одой. Она была переведена на множество языков. Сюжет манги повествует о приключениях 17-летнего парня Манки Д. Луффи, путешествующего по океанам в поисках сокровищ и собирающего команду героев, чтобы стать королём пиратов. В Японии манга выходит в журнале Weekly Shōnen Jump с 4 апреля 1997 года и в формате танкобонов с 24 декабря 1997 года. One Piece является самой продаваемой мангой в мире.

Список самой продаваемой манги
На этой странице представлен список самой продаваемой манги. Этот список ограничен японской мангой и не включает в себя манхву, маньхуа и оригинальную англоязычную мангу.

Манга, публикующаяся до сих пор, выделена зелёным цветом. Источники, которые предоставляют данные о копиях, которые находятся в продаже/печати, а не фактически проданы, обозначены символом "†".
Давань
Давань (более точно Даюань, кит. упр. 大宛, пиньинь Dàyuān; др.-перс. Suguda-; Фергана от согд. βrγ'n, Паркан) — древнее среднеазиатское государство, существовавшее с III в. до н. э., занимавшее центральную и восточную часть Ферганской долины. С периодом расцвета государства Давань совпадает развитие мархаматской археологической культуры.

Ферганская долина
Ферга́нская доли́на (узб. Fargʻona vodiysi / Фарғона водийси, кирг. Фергана өрөөнү, тадж. Водии Фарғона) — межгорная впадина в горах Средней Азии. Площадь около 22 тыс. км², а вместе с окружающими горами до 80 тыс. км². В плане напоминает эллипс длиной около 300 км и шириной до 170 км.
Ижевская кольцевая автомобильная дорога
Ижевская кольцевая автомобильная дорога (ИКАД, Объездная дорога) —кольцевая автомобильная дорога вокруг города Ижевск. Строительство объездной дороги было обусловлено необходимостью разгрузить улицы столицы Удмуртии от проходящего через неё транзитного автотранспорта с дорог М7 (Р320 и Р321), Р322.

Строительные работы начались в 2002 году. По состоянию на 2012 год ИКАД построена примерно на 55 %. До 2015 года планируется достроить юго-восточный и северо-восточный участки, в результате чего все объездные дороги вокруг Ижевска должны замкнуться в кольцо. Общая протяжённость кольца при этом составит 96 км, что на 13 км короче МКАД.

Волга (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га М7 «Во́лга» — автомобильная дорога федерального значения Москва — Владимир — Нижний Новгород — Казань (с подъездами ко Владимиру, Дзержинску, Чебоксарам). Часть европейского маршрута E 22.
Юшков, Иван Иванович
Иван Иванович Юшков (14 января 17?? — 16 апреля 1786) — генерал-поручик, тайный советник, президент Камер-коллегии (1760-62), генерал-полицмейстер Санкт-Петербурга (1762—1764), московский гражданский губернатор (1764-73).

Генерал-поручик
Генерал-поручик — воинский чин в Русской армии XVII—XVIII веков, а также воинское звание в армии Украинской Народной Республики и Украинской Национальной армии нацистской Германии.

На конец XIX столетия указано что Генерал-поручик, прежде существовавший чин, соответствующий дивизионному генералу.
Пир Клеопатры
Пир Клеопа́тры — сюжет из древней истории, ставший основой нескольких картин. Плиний Старший рассказывает, что египетская царица Клеопатра побилась об заклад с Марком Антонием, что сумеет за один обед проесть десять миллионов сестерциев; для победы в споре Клеопатра во время пира растворила в бокале с уксусом одну из двух своих жемчужин, «самых крупных из всех, которые когда-либо встречались», и выпила раствор. Она собиралась это сделать и со второй жемчужиной, которые носила в серьгах, но бывший судьёй в этом споре Луций Планк остановил Клеопатру и присудил Антонию поражение.

«Пир Клеопатры» (1653) — картина фламандского художника Якоба Йорданса.

«Пир Клеопатры» (1744) — картина итальянского художника Джованни Тьеполо

Луций Мунаций Планк
Лу́ций Муна́ций Планк (лат. Lucius Munatius Plancus; родился, предположительно, в начале 80-х годов до н. э., Тибур, Римская республика — умер после 15 года до н. э., Кайета, Римская империя) — консул Древнего Рима 42 года до н. э., цензор 22 года до н. э. вместе с Павлом Эмилием Лепидом. Основатель города Лугдунум.
Бонапартова чайка
Бонапартова чайка (лат. Chroicocephalus philadelphia) — вид небольших птиц из рода Chroicocephalus семейства чайковых (Laridae). Русское название вида дано в честь французского орнитолога Шарля Люсьена Бонапарта (1803—1857).

Чайковые
Ча́йковые (лат. Laridae) — семейство птиц отряда ржанкообразных, обитающих в морских акваториях либо внутренних водоёмах, а также в пределах населённых пунктов. Известны с олигоцена.

В семейство включают 23 рода и 104 вида, в том числе таксоны, ранее входившие в семейства водорезовых (Rynchopidae) и крачковых (Sternidae).
Евдокимов, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Евдоки́мов:

Евдокимов, Александр Иванович — Георгиевский кавалер.

Евдокимов, Александр Иванович (1883—1979) — советский стоматолог и челюстно-лицевой хирург, член-корреспондент АМН СССР, Герой Социалистического Труда.

Евдокимов, Александр Иванович (1920—1979) — полный кавалер ордена Славы.

Евдокимов, Александр Иванович (полный кавалер ордена Славы)
Алекса́ндр Ива́нович Евдоки́мов (13 октября 1920, дер. Жекупино, Псковская губерния — 12 августа 1988, Кисловодск, Ставропольский край) — разведчик 497-й отдельной разведывательной роты 239-й стрелковой дивизии (67-я армия, 3-й Прибалтийский фронт), старший сержант.
Прет-а-порте
Прет-а-порте́ (фр. prêt-à-porter, дословно — «готовое к носке») — модели готовой одежды, поставляемые крупными модельерами в массовое производство. Одежда продаётся как в маленьких магазинах — бутиках, так и в крупных универсальных магазинах. Эти модели могут быть созданы вне салонов мод, для массового производства, но также в более эксклюзивном порядке по дизайнам ведущих модельеров.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.