hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Преч
Преч (Бургенланд) (нем. Pretzsch) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Преч (Эльба) (нем. Pretzsch) — до 30 июня 2009 года город в Германии, в земле Саксония-Анхальт. В настоящее время — район города Бад-Шмидеберга.

Преч (Эльба)
Преч (нем. Pretzsch) — до 30 июня 2009 года город в Германии, в земле Саксония-Анхальт. В настоящее время — район города Бад-Шмидеберга.

Входит в состав района Виттенберг. Подчиняется управлению Куррегион Эльбе-Хайделанд. Население составляет 1603 человека (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 20,92 км².
Лоссикюла
Ло́ссикюла (эст. Lossiküla), ранее А́зукюла (эст. Asuküla) — деревня в волости Отепя уезда Валгамаа, Эстония.

До реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Сангасте (упразднена).

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
Меланжер
Меланжер — устройство для вальцевания (перетирания) какао-бобов, орехов, зерён и семян в процессе производства шоколада и ореховых паст (урбечей). Меланжеры подразделяются на промышленные и для домашнего использования, домашние в свою очередь делятся на так называемые меланжеры, в основном предназначенные для измельчения риса (Rice grinder) и более надёжные, для домашнего производства шоколада.

Шоколатье
Шоколатье (фр. Chocolatier) — человек либо компания, занимающаяся изготовлением и продажей кондитерских изделий из шоколада.

Производители шоколада и шоколатье — это не одно и то же: если первые занимаются производством собственно шоколада из какао-бобов и прочего сырья, то шоколатье работают с готовой шоколадной массой для изготовления шоколадных изделий.

Шоколатье также называют специализированные лавки по ремесленному производству изделий из шоколада, а также его продаже, как правило, в месте производства. Это, как правило, небольшие семейные предприятия. Лавки шоколатье распространены в основном во Франции и в Бельгии.

Термин также используется для обозначения крупных шоколадных производственных компаний, которые начинали свой бизнес как мелкие магазины. Они имеются во многих странах мира, включая США, Канаду, Великобританию и Германию.
Улица Иерикю
Улица Ие́рикю (латыш. Ieriķu iela) — улица в Видземском предместье города Риги. Начинается от Земитанского моста, где является продолжением улицы Александра Чака, и заканчивается пересечением с улицей Бикерниеку. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие, общая длина улицы составляет 2362 метра.

Название улицы происходит от населённого пункта и железнодорожной станции Иерики, расположенной на той же линии, что и станция Земитаны, от которой начинается улица Иерикю. Переименований улицы не было.

Улица Иерикю застроена зданиями различной этажности (1—9 этажей), разного времени постройки (многоэтажная застройка относится к 1960—1970-м годам). По улице Иерикю проходит граница городских районов Пурвциемс и Тейка. К началу улицы с севера прилегает бывшая территория завода «VEF», ныне частично занятая торговым центром «Domina Shopping».

VEF (завод)
Госуда́рственный электротехни́ческий заво́д «ВЭФ» (латыш. VEF, Valsts Elektrotehniskā Fabrika) — крупнейшее электротехническое предприятие Латвии (1919—1999), производитель товаров электротехники и электроники.
Генерал И. Д. Черняховский (теплоход)
«Генерал И. Д. Черняховский» — речной круизный комфортабельный трёхпалубный теплоход проекта 588 «Родина», (немецкое обозначение BiFa Typ A, Binnenfahrgastschiff Typ A, речной пассажирский теплоход, тип A). Был построен на верфи VEB Mathias-Thesen-Werft Wismar в Висмаре, ГДР в 1960 г. и является пассажирским судном второй модернизации класса 588, спроектированного в СССР. Теплоход обладает хорошими мореходными качествами, что позволяет судну ходить по водохранилищам и крупным озёрам. Также допускается каботажное плавание в морских прибрежных районах (Финский залив Балтийского моря на линии Санкт-Петербург — Выборг; Таганрогский залив Азовского моря до порта Таганрог и иных).

Висмар
Ви́смар (нем. Wismar [ˈvɪsmaʁ], н.-нем. Wismer) — город-порт в современной Германии (ФРГ), в федеральной земле — государстве Мекленбург-Передняя Померания. Находится на берегу Висмарского залива Мекленбургской бухты Балтийского моря.

Город входит в состав района Северо-Западный Мекленбург. Как один из первых и наиболее благополучных городов Ганзы гордится историческим центром с особняками и храмами в стиле кирпичной готики, состоящим под охраной ЮНЕСКО. Занимает площадь 41,36 км². Численность населения, по оценке на 31 декабря 2013 года, составляет 42 219 человек. Официальный код — 13 0 06 000.
Арапоран
Арапоран (порт. Araporã) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Триангулу-Минейру-и-Алту-Паранаиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Уберландия. Население составляет 6002 человека на 2006 год. Занимает площадь 298,490 км². Плотность населения — 20,1 чел./км².

Триангулу-Минейру-и-Алту-Паранаиба (мезорегион)
Триа́нгулу-Мине́йру-и-А́лту-Паранаи́ба (порт. Mesorregião do Triângulo Mineiro e Alto Paranaíba) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Включает в себя два планировочных региона штата: Минасский треугольник (порт. Triângulo Mineiro) и Верхнюю Паранаибу (порт. Alto Paranaíba). Население составляет 2 144 482 человека (на 2010 год). Площадь — 90 541,816 км². Плотность населения — 23,68 чел./км².
Фортино, Лаура
Лаура Фортино  (англ. Laura Fortino; род. 30 января 1991, Гамильтон, Онтарио) — канадская хоккейная защитница, игрок сборной Канады. Чемпионка Олимпийских игр 2014 года, чемпионка мира 2012 года.

Начала заниматься хоккеем в возрасте трёх лет. Кумирами в детстве были хоккеисты — Рэймонд Бурк и Бобби Орр. По завершении спортивной карьеры планирует получить ещё одно образование и стать врачом. С 2009 по 2013 годы выступала за команду Корнеллского университета в чемпионате NCAA (США).

Гамильтон (Онтарио)
Га́мильтон (англ. Hamilton) — англоязычный портовый город в Канаде, в провинции Онтарио. Население — 569 тыс. человек (2021). Гамильтон известен как город, где находится главный кампус университета МакМастера, перенесённый туда из Торонто в 1927 году.
Почек, Перо
Перо (Пьетро) Почек (серб. Pero Poček; 20 марта 1878, Цетине, Черногория — 2 февраля 1963, Дженцано-ди-Рома, Италия) — черногорский и итальянский живописец.

Один из наиболее значительных и самых известных черногорских художников первой четверти XX века.

Дженцано-ди-Рома
Дженцано-ди-Рома (итал. Genzano di Roma) — город в Италии с населением 23 714 человек в Метрополийном столичном городе Риме в области Лацио.

Плотность населения составляет 1 324,8 чел./км². Занимает площадь 17,9 км². Почтовый индекс — 045. Телефонный код — 06.

Покровителем населённого пункта считается San Tommaso da Villanova. Праздник ежегодно празднуется 18 сентября.
Ольга Юрьевна
О́льга Ю́рьевна (Георгиевна), в постриге Евфросинья (ум. 4 июля 1182) — суздальская княжна, дочь Юрия Долгорукого, и галицкая княгиня, жена (с 1150 года) князя Ярослава Осмомысла, мать Владимира Ярославича.

Во время внутриполитического конфликта 1173 года (осложнённого привязанностью мужа к наложнице Настасье и предпочтению его бастарда Олега), бежала в Польшу с сыном Владимиром, затем в Луцк, в Торческ, и, наконец, к брату во Владимир-на-Клязьме.

Была крестной матерью своей племянницы Сбыславы-Пелагеи, дочери Всеволода Большое Гнездо.

Перед смертью приняла схиму под именем Евфросиния. Погребена в Богородичной церкви города Владимира, по другим указаниям — в Успенском соборе Владимира.

Великое княжество Владимирское
Вели́кое кня́жество Влади́мирское, до 1157 года — Су́здальское княжество — государственное образование, русское княжество XII—XIV веков, ставшее ядром Русского государства.

В узком смысле — территория, которой лично владел великий князь владимирский, в широком смысле — территория всех княжеств, выделившихся из Владимирского и зависимых от владимирского князя. С середины XIII века сюзеренитет великих князей владимирских (впоследствии — московских) признавали также Новгородская и, с небольшими перерывами, Псковская республики. Номинально владимирские великие князья считались главными среди всех русских князей. Общую территорию Владимирского великого княжества и всех выделившихся из него княжеств в историографии обозначают термином Се́веро-Восто́чная Русь.

Объединение Великого княжества Владимирского с Московским княжеством при князе Дмитрии Донском, создало территориальную основу для будущего Русского государства.
Урень (приток Волги)
Урень (в среднем течении также известна как Уренбаш) — река в России, протекает по Ульяновской области. Устье реки находится в 1657 километрах от устья Волги (Куйбышевское водохранилище). Длина реки составляет 42 км, площадь водосборного бассейна — 640 км².

В 17 км от устья по правому берегу впадает одноимённая река Урень, начинающаяся в овраге Урень.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Gulan
Gulan (Гулан) — псевдоним латвийского музыканта, саунд-дизайнера и композитора (настоящее имя — Андрей Гуляйкин, латыш. Andrejs Guļaikins, англ. Andrei Gulaikin) инструментальной электронной музыки следующих жанров: эмбиент, медитативная музыка, космическая музыка, Берлинская школа и нью-эйдж. Он также является аранжировщиком и исполнителем классических произведений.

Берлинская школа электронной музыки
Берлинская школа электронной музыки, или Берлинская школа, — одно из ведущих направлений в области прогрессивной электронной музыки, достигшее наибольших успехов в своем развитии в 1970-е годы и переживающее определенное возрождение в 2000-е годы.

Школа получила своё название благодаря тому, что все её основные представители в 1970-е годы жили и работали в Западном Берлине. В 1970-е годы «возникло несколько центров электронной музыки, одним из наиболее преуспевающих и влиятельных среди них был Берлин. Из этого очага электронной музыки вышли такие гиганты, как Клаус Шульце, Tangerine Dream, Ashra, Михаэль Хениг и другие».

Иногда музыку Берлинской школы относят к таким направлениям, как эмбиент и нью-эйдж, однако она возникла ещё до появления этих терминов.
Памятник Николаю Копернику (Чикаго)
Памятник Николаю Копернику расположенный в музейной парковой зоне Северного острова в Чикаго между Планетарием Адлера и Филдовским музеем естественной истории.

Открыт 14 октября 1973 года, в честь 500-летия великого астронома, математика, автора гелиоцентрической системы мира, положившей начало первой научной революции.

Является копией, выполненной Брониславом Конюши с оригинальной скульптуры Бертеля Торвальдсена, созданной в 1830 году для Варшавы. Фонд Коперника в Чикаго собрал 150 000 долларов на копию оригинального варшавского памятника Николаю Копернику.

Бронзовая скульптура изображает астронома сидящим и держащим армиллярную сферу в левой руке и циркуль в правой.

Филдовский музей естественной истории
Музей естественной истории им. Филда (англ. The Field Museum of Natural History) —  находится в г. Чикаго, Иллинойс, США, на ул. Лэйк-Шор-Драйв у озера Мичиган. Учреждён в 1893 году. Входит в состав комплекса, известного как Музейный кампус Чикаго.

Среди известных экспонатов музея:

«Сью» — наиболее полный на сегодняшний день скелет тираннозавра.

Обширная коллекция по антропологии и этнографии, включая артефакты из Древнего Египта, с северо-западного тихоокеанского побережья и из Тибета.

Крупная и разнообразная таксидермическая коллекция, где представлены различные крупные животные, в том числе два африканских слона и африканские львы-людоеды из окрестностей реки Цаво.

Большая коллекция динозавров в зале «Эволюционирующая планета».

Крупная коллекция, посвящённая индейцам США, под названием «Древняя Америка».
Клаван, Диана
Диа́на Кла́ван (эст. Diana Klavan; род. 11 апреля 1992) — эстонская спортсменка, теннисистка, флорболистка, наиболее известная по выступлениям за женскую сборную Эстонии по флорболу. Участница чемпионатов мира 2017 и 2019 годов.

Чемпионат мира по флорболу среди женщин
Чемпионат мира по флорболу среди женщин — международный турнир женских национальных флорбольных сборных, проводимый под эгидой Международной федерации флорбола.

Соревнования проводятся с 1997 года раз в 2 года с участием 16 команд. Система проведения турниров включает в себя групповой этап и плей-офф.

По состоянию на начало 2025 года, всего призёрами прошедших 13 чемпионатов становились национальные сборные 5 стран, а чемпионский титул выигрывали 3 из них — команды Швеции (11 раз), Финляндии (2 раза), Швейцарии (1 раз); принимали чемпионат мира 8 стран, в их числе: Швеция и Швейцария (по 3 раза), Финляндия и Сингапур (2 раза), Дания, Латвия, Словакия и Чехия (по 1 разу).
Пинакуль
Пинакуль  — топоним в России. Распространён на территории Чукотского района Чукотского автономного округа.

Пинакуль — маяк, на мысе Пинакуль; залива Лаврентия Берингова моря, координаты 65°37' с.ш. 170°09' з. д., код ГКГН 790438.

Пинакуль — мыс, северо-восточное побережье зал. Лаврентия Берингова моря, координаты 65°38' с.ш. 170°09' з. д., код ГКГН 790446.

Пинакуль — упразднённое селение, ныне развалины, южнее гавани Литке, координаты 65°38' с.ш. 170°09' з. д., код ГКГН 156664.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Ютен, Серж
Серж Ютен (2 апреля 1929 — 1 ноября 1997, Восточные Пиренеи) — французский писатель, популяризатор тем, относящихся к эзотеризму. Доктор филологических наук, выпускник ПШВИ (религоведение); научный сотрудник CNRS (с 1975). Интересовался алхимией, статьи по этой теме публиковал в журнале «Planète».

Практическая школа высших исследований
Практическая школа высших исследований (фр. École pratique des hautes études, сокр. EPHE) — французское государственное учреждение высшего образования, находящееся в подчинении Министерства высшего образования и научных исследований Франции. Согласно уставу, миссия Школы заключается в «развитии научных исследований и обучении через практику исследовательской работы».
Тальберг, Ирвинг
Ирвинг Грант Тальберг (англ. Irving Grant Thalberg; 30 мая 1899[…], Бруклин, Нью-Йорк — 14 сентября 1936[…], Санта-Моника, Калифорния) — американский продюсер, прозванный «вундеркиндом Голливуда» за свою способность распознавать удачные сценарии и звёздный потенциал актёров.

С 1937 года на церемонии вручения «Оскаров» наиболее талантливые продюсеры получают награду имени Ирвинга Тальберга.

Вундеркинд
Одарённый ребёнок, или вундерки́нд (от нем. Wunderkind, дословно — чудесное дитя), — ребёнок, который признан образовательной системой превосходящим уровень интеллектуального развития других детей своего возраста.

Вундеркинды, как правило, проявляют свои способности уже в раннем возрасте. Эти способности могут относиться к любым интеллектуальным сферам деятельности: математике, физике, музыке, энциклопедическим знаниям и так далее. Уже в раннем возрасте они могут поступить в институт, окончить его и защитить диссертацию, тогда как их сверстники ещё учатся в школе; одарённые дети с музыкальными способностями пишут оперы; со способностями к шахматам — становятся чемпионами.
Урда
Урда:

Урда (Орда) — прежнее название села Хан Ордасы в Бокейординском районе Западно-Казахстанской области Казахстана.

Урда — район Ташкента.

(167) Урда — астероид.

Урда — гарем эмиров Бухарского эмирата в бухарском Арке.

Урда, Данияр Темирулы (род. 1993) — казахстанский футболист.

Гарем
Гаре́м, точнее харе́м (от араб. حرم‎, харам — запретное, священное место), или сера́ль (итал. seraglio — «огороженное место, зверинец») — закрытая и охраняемая жилая часть дворца или дома, в которой жили жёны мусульман. Посещение гарема дозволено только хозяину и его близким родственникам. Женщины при гареме назывались хура́м.
Dark Castle Entertainment
Dark Castle Entertainment — является отделением Silver Pictures, чьё производство связано с Warner Bros. Компания была создана в 1999 году Джоэлом Сильвером, Робертом Земекисом и Гилбертом Адлером. Сьюзан Дауни была вице-президентом по развитию до февраля 2009 года, срок ограничен её пребыванием на посту вице-президента по производству в материнской компании Silver Pictures.

Название компании — это дань уважения Уильяму Каслу (англ. William Castle), режиссёру фильмов ужасов в 1950-х и 1960-х годов. Поначалу целью компании было переделывание фильмов ужасов, снятых Каслом. После двух ремейков, он перешёл на производство оригинальных материалов, а также ремейков других фильмов. Начиная с фильма «Рок-н-рольщик», компания начала производить фильмы в других жанрах.

Касл, Уильям
Уильям Касл (англ. William Castle, 24 апреля 1914, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 31 мая 1977, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский режиссёр. Известна[кому?] его своеобразная «раскрутка» своих фильмов[уточнить], в основном в жанре ужасов.
Берти, Монтегю, 6-й граф Абингдон
Монтегю Берти, 6-й граф Абингдон (англ. Montagu Arthur Bertie, 7th Earl of Abingdon; 19 июня 1808 — 8 февраля 1884) — британский пэр и политик. Он носил титул учтивости — лорд Норрейс с 1808 по 1854 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Питч
Питч (англ. Pitch) — термин скалолазания, ледолазания, означающий вертикальный участок скального маршрута между двумя страховочными пунктами — «станциями».

В скалолазании протяжённость питча определяют длиной верёвки, длина которой обычно составляет 50-60 метров. Однако протяжённость питча определяют не всегда длиной верёвки, а условиями скального рельефа, местами возможной организации страховочной станции и, соответственно, смены ведущего в связке.

Длинный скальный маршрут получил название «мультипитч», то есть состоящий из нескольких последовательных питчей.

Для характеристики сложности каждого питча используют специальные условные обозначения.

Понятие «питч» иногда может быть использовано в спелеологии для обозначения вертикальных участков пещеры, которые проходят по верёвке, но среди спелеологов используется термин «колодец».

Связка (альпинизм)
Свя́зка — группа альпинистов, связанных общей верёвкой, с целью безопасного преодоления сложного горного рельефа. Связка — минимальный по составу коллектив, способный в горах самостоятельно решать тактико-технические задачи. В связке не просто суммируются индивидуальная подготовленность и возможности её участников, в ней, в результате схоженности, появляется умение взаимодействовать.
Lorraine-Dietrich
Лорен-Дитрих (фр. Lorraine-Dietrich) — французская компания, специализировавшаяся на выпуске автомобилей и авиационных двигателей с 1896 по 1935 год. Была создана на базе компании по производству железнодорожных локомотивов Société Lorraine des Anciens Etablissements de Dietrich and Cie, более известной как «Дитрих и Ко.» фр. De Dietrich et Cie, основанной в 1884 году Жаном де Дитрихом, перепрофилированное на более прибыльное производство автомобилей.

Болле, Амеде
Амеде-Эрнест Болле (фр. Amédée Bollée, 11 января 1844 — 20 января 1917, Париж) — французский литейщик колоколов и изобретатель, специализировавшийся на паровых машинах. После 1867 года был известен как «папа Болле». Это прозвище придумано, чтобы не путать Амеде-Эрнеста с его сыном, Амеде-Эрнестом-Мари Болле (1867—1926).
Эбсгер-Рёдер, Рудольф
Рудольф Эбсгер-Рёдер (нем. Rudolf Oebsger-Röder; 9 марта 1912, Лейпциг, Германская империя — 22 июня 1992, Мюнхен, Германия) — оберштурмбаннфюрер СС, начальник отдела СД в айнзацкоманде 16 в Бромберге, сотрудник Главного управления имперской безопасности (РСХА). После Второй мировой войны стал сотрудником БНД и корреспондентом газеты Süddeutsche Zeitung в Джакарте.

Оберштурмбаннфюрер
Оберштурмбаннфюрер (нем. Obersturmbannführer, сок. Ostubaf) — звание в СС и СА; соответствовало званию оберст-лейтенанта (подполковник) в Вермахте (ОФ-4 в западных вооруженных силах.

С 19 мая 1933 года введено в структуру СС, в качестве звания руководителей территориальных подразделений СС-штурмбанн (SS Sturmbann). В штурмбанн (батальон) входили четыре штурма (роты), небольших подразделений, приблизительно равных по численному составу армейской роте (от 54 до 180 человек), один взвод санитаров и военно-оркестровая группа. Численность штурмбанна составляла 500—800 человек. С 1936 года, после создания войск СС, соответствовало званию подполковника вермахта и должности командира батальона, а также широкому спектру штабных и административных должностей, таких, как начальник штаба дивизии.

В организации «Стальной шлем», которая в 1933 г. вошла в состав СА, аналогом было звание «штабсфюрер».
Сицилийская ящерица
Сицилийская ящерица (лат. Podarcis waglerianus) — вид настоящих ящериц из рода стенных ящериц. Эндемик Сицилии и прилегающих островов. Видовое название дано в честь немецкого герпетолога Иоганна Георга Ваглера.

Герпетология
Герпетоло́гия (от др.-греч. ἑρπετόν — «пресмыкающееся, змея, животное» + λόγος — «слово, речь») — раздел зоологии, изучающий земноводных и пресмыкающихся.

Иногда науку о земноводных называют батрахологией (от др.-греч. βάτραχος — лягушка), раздел о змеях называют серпентологией (от лат. serpens, родит. падеж serpentis — змея; англ. serpentology, фр. ophiologie, от др.-греч. ὄφις — змея) и т. д. Однако дробные названия более узких разделов герпетологии используются достаточно редко. Также ошибочно называть герпетологами ветеринарных врачей, специализированных на лечении рептилий, если они не являются специализированными в герпетологии учёными-биологами.
Радтке
Ра́дтке (нем. Radtke) — немецкая фамилия. Известные носители:

Радтке, Станислав Геннадьевич (род. 1956) — советский и казахстанский футболист, вратарь.

Радтке, Хельга (род. 1962) — немецкая легкоатлетка.

Радтке, Хельга
Хельга Радтке (нем. Helga Radtke; род. 16 мая 1962, Заниц, Мекленбург-Передняя Померания) — немецкая легкоатлетка, специалистка по прыжкам в длину и тройным прыжкам. Выступала за сборные ГДР и Германии по лёгкой атлетике в 1979—1997 годах, чемпионка мира в помещении, серебряный призёр международного турнира «Дружба-84», призёр чемпионатов Европы в помещении и на открытом стадионе, победительница Кубка Европы, бывшая рекордсменка страны, участница летних Олимпийских игр в Барселоне.