hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Персидско-византийская война (420—422)
Персидско-византийская война (420—422) — война между Восточной Римской империей и Сасанидами, длившаяся с 420 по 422 год и закончившаяся подписанием мира с сохранением статус-кво. Первая война между Сасанидами и Византией.

Статус-кво
Ста́тус-кво (лат. status quo ante bellum — «положение, бывшее до войны», сокращение — status quo) — «возврат к исходному состоянию». Это правовое положение, обозначение которого широко применяется в юриспруденции.

В международном праве «статус-кво» подразумевает под собой какое-либо существующее или существовавшее на определённый момент фактическое или правовое положение, о восстановлении или сохранении которого идёт речь.

Также термин «статус-кво» часто используется в дебатных играх. Статус-кво — один из основных элементов дебатного кейса. Часто используется в американском парламентском формате. В дебатах статус-кво означает положение, в котором находится общество, страна и т. п. по заданной резолюции. Статистические данные обычно приводятся в статус-кво.
Libellula comanche
Libellula comanche (лат.) — вид разнокрылых стрекоз из семейства настоящих стрекоз. Распространён в США (Айдахо, Аризоне, Вайоминге, Калифорнии, Канзасе, Колорадо, Неваде, Нью-Мексико, Оклахоме, Орегоне, Техасе и Юте) и Мексике (Чиуауа и Соноре). Встречаются у различных пресных водоёмов, таких как запруда чистых ручьёв.

Длина тела взрослой стрекозы около 55 мм. Тело синее. Область лица белая. На крыльях близ вершин имеются белые пятнышки.

Водоём
Водоём — постоянное или временное скопление стоячей или со сниженным стоком воды в естественных или искусственных впадинах (озёра, водохранилища, пруды и так далее).

В других источниках указано, что «Водоём» — общее название естественных и искусственных водовместилищ. В широком смысле — также обозначение морей и океанов. Изучением водоёмов занимается наука гидрология. Водоёмы образуются при наличии на поверхности замкнутых котловин и превышения притока воды в это углубление над потерями её на фильтрацию в грунт и испарение.
Римско-католический приход Святого Михаила Архангела в Новогрудке
Прихо́д Свято́го Арха́нгела Михаи́ла в Новогру́дке – римско-католический приход, расположенный в Новогрудке, в Гродненском диоцезе, в Новогрудском деканате в Беларуси.

Церкви в приходе:

Церковь Святого Архангела Михаила в Новогрудке – приходская церковь по ул. Адам Мицкевич, бывший доминиканский костёл.

Церковь Преображения Господня в Новогрудке – место работы новогрудского ректора, костёл находится по улице 1 мая (ранее Ковальская); бывший приходской храм.

Ходкевич, Криштоф
Кришто́ф Ходке́вич герба «Косцеша» доп. (ум. 3 октября 1652) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского. Хорунжий великий литовский в 1611—1623, конюший литовский в 1623—1633, каштелян трокский в 1633—1636, каштелян виленский в 1636—1642, воевода виленский с 1642 года. Староста гродненский, бобруйский, кревский, державца белицкий, вишневский.
К Камерию
«К Камерию» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 55. Здесь автор обращается к своему другу по имени Камерий (больше нигде не упоминается) и рассказывает, что долго искал его по всему Риму, спрашивая о нём проституток. Катулл уподобляет себя Талосу, трижды за день обходившему весь Крит, Персею, Пегасу, ветрам, которые Эол подарил Одиссею.

Текст стихотворения реконструирован антиковедами путём соединения двух больших фрагментов: собственно №55 и отрывка №58b.  Их объединяет, помимо сюжета, размер — расшатанный (неравносложный) фалекий, который Катулл не использовал больше ни разу. Мотив поиска молодого человека в большом городе не раз использовался латинскими комедиографами — например, Плавтом в «Амфитрионе» и «Эпидике», Теренцием в «Братьях».

Эпидик
«Эпидик» (лат. Epidicus) — комедия-паллиата римского драматурга Тита Макция Плавта, которую датируют примерно 200 годом до н. э.

Все пьесы Плавта являются переработками греческих комедий, однако в случае с «Эпидиком» первоисточник неизвестен. Некоторые антиковеды, исходя из существенных отличий этой пьесы от «Купца», восходящего к Филемону, и «Касины», восходящей к Дифилу, полагают, что это переделка одной из комедий Менандра. «Эпидик» упоминается в тексте «Вакхид», то есть был написан раньше; предположительная дата написания и постановки — 200 год до н. э.

Текст комедии сохранился не полностью. Нет начала, а имеющийся финал нетипичен для античной комедии; отсюда исследователи делают вывод, что ещё и две последние сцены утрачены.
Stadler FLIRT
Stadler FLIRT — семейство пассажирских электро- и дизель-поездов производства швейцарской компании Stadler Rail AG. FLIRT — аббревиатура (нем. Flinker Leichter Innovativer Regional-Triebzug, что можно перевести как скоростной лёгкий инновационный региональный поезд); английский вариант — Fast Light Innovative Regional Train.

Первый поезд был разработан для Швейцарских железных дорог и поставлен в 2004 году. В последующие годы поезд поставлялся операторам в Алжире, Беларуси, Венгрии, Германии, Италии, Норвегии, Польше, Финляндии, Чехии, Эстонии. По состоянию на декабрь 2015 года портфель заказов компании на Stadler FLIRT составил 1128 штук.

Производство электропоездов FLIRT для заказчиков в Польше осуществляется на заводе Stadler в городе Седльце Республики Польша.

Шпиц (Швейцария)
Шпиц (нем. Spiez) — город в Швейцарии, в кантоне Берн.

До 2009 года входил в состав округа Нидерзимменталь, с 2010 года входит в округ Фрутиген-Нидерзимменталь. Население составляет 12 870 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 0768. В подчинении у местного муниципалитета находятся бывшие пригороды: Эйниген (Einigen), Хондрих (Hondrich), Фаулензее (Faulensee) и Шпицвилер (Spiezwiler).

В городе находится Центр радиологического и химико-радиологического анализа, сотрудничающий с Организацией по запрещению химического оружия (ОЗХО).
Путешествие (альбом)
Путешествие — дебютный студийный альбом группы «Урфин Джюс», записанный и выпущенный в 1981 году. Единственная работа группы, выполненная в «неканоническом» составе.

В середине 90-х годов альбом был переиздан на компакт-кассетах и CD.

В конце 2024 года Московский лейбл Отделение Выход выпустил «Путешествие» на виниловой пластинке с отреставрированной исходной магнитной ленты в оригинальном оформлении Александра Коротича.

Пантыкин, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Панты́кин (род. 12 января 1958, Свердловск) — советский рок-музыкант, российский композитор, продюсер. «Дедушка уральского рока», лидер группы «Урфин Джюс». Основатель нового направления в музыкальном театре «лайт-опера». Академик Академии кинематографических искусств «Ника». Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2008). Лауреат Национальной театральной Премии «Золотая маска» (2011).
Президентские выборы в Италии (1999)
Президентские выборы в Италии 1999 года проходили в соответствии с Конституцией. Согласно статье 83 Конституции, выборы президента Италии осуществляются парламентом на совместном заседании его членов. Для избрания кандидат должен получить большинство в две трети голосов членов собрания. После третьего голосования достаточно абсолютного большинства.

Голосование проходило 13 мая, в первом туре голосования президентом был избран Карло Адзельо Чампи, получивший 707 голосов против 72 у Лучано Гасперини. Президент Оскар Луиджи Скальфаро, чей мандат заканчивался 28 мая, ушёл в отставку 15 мая, и 18 мая Чампи был приведён к присяге.

Парламент Италии
Парламент Италии (итал. Parlamento Italiano) — национальный парламент Италии, двухпалатный законодательный орган, в который входят 600 избранных парламентариев (parlamentari). Состоит из:

Палата депутатов Италии — включает 400 депутатов (deputati).

Сенат Италии — включает 206 сенаторов (senatori), из них 6 пожизненных.
(202421) 2005 UQ513
(202421) 2005 UQ513 — очень крупный транснептуновый объект. Оценка размеров позволяет причислить его к кандидатам в карликовые планеты.

Центр малых планет классифицирует 2005 UQ513 как кьюбивано, а Глубокий обзор эклиптики — как объект рассеянного диска.

Объект был открыт 21 октября 2005 года Чедвиком Трухильо, Майклом Браун и Дэвидом Рабиновичем. На момент открытия видимая величина составляла 20,8m.

Размеры 2005 UQ513 в зависимости от альбедо оцениваются в 550÷1240 км. Если альбедо 0,09, то 925 км. Согласно Роберту Джонстону — 838 км. Если альбедо 0,15, то 513 км. По данным М. Брауна диаметр объекта при альбедо 12 % и магнитуде 3,8 составляет 670 км.

Карликовая планета
Карликовая планета, согласно определению XXVI Ассамблеи Международного астрономического союза в 2006 году — это небесное тело, которое:

вращается по орбите вокруг Солнца;

имеет достаточную массу для того, чтобы, в отличие от малых тел Солнечной системы, под действием сил гравитации поддерживать близкую к сферической форму;

не является спутником планеты;

не может, в отличие от планет (также больших планет), расчистить район своей орбиты от других объектов.
Notoraja tobitukai
Notoraja tobitukai — вид хрящевых рыб рода Notoraja семейства Arhynchobatidae. Обитают в  тропических водах северо-западной части Тихого океана. Встречаются на глубине до 1000 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют округлый диск со треугольным заострённым рылом. Максимальная зарегистрированная длина 50 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Hurricane (песня Эден Голан)
«Hurricane» (с англ. — «Ураган»; изначально известна как «October Rain») — баллада Керен Пелес и Ави Охайона на их же слова, выпущена 10 марта 2024 года на лейбле Session 42. Песня представляла Израиль на конкурсе песни «Евровидение-2024» в исполнении певицы Эден Голан.

Песня попала под пристальное внимание из-за своего оригинального названия «October Rain» (с англ. — «Октябрьский дождь»), которое вместе с текстом было расценено как политическое послание, намекающее на самую крупную резню мирного населения в истории Израиля устроенную террористами ХАМАСА 7 октября на музыкальном фестивале в Реиме. В результате Европейский вещательный союз (EBU), организация, управляющая проведением конкурса «Евровидение», потребовала переписать песню в конце февраля 2024 года. После многочисленных переписываний окончательный вариант под названием «Hurricane» был утвержден EBU 7 марта. Песня в обоих вариантах, как и сама Голан, неоднократно сталкивалась с призывами исключить её из конкурса.

Резня на музыкальном фестивале в Реиме
Резня на музыкальном фестивале, проходившем недалеко от кибуца Реим в 5 километрах от границы с сектором Газа, случилась 7 октября 2023 года во время вторжения в Израиль боевиков палестинской исламистской вооружённой организации ХАМАС (признанной террористической в США, ЕС, Великобритании, Канаде, Австралии, Новой Зеландии, Израиле, Аргентине, Японии и Парагвае). В этот день, в субботу, на праздник Симхат Тора на фестивале были убиты 347 молодых людей, граждан Израиля и других стран, и 17 полицейских, 40 человек были похищены и пропали без вести. Это событие стало самой крупной резнёй мирного населения в истории Израиля. Вторжение ХАМАС признано крупнейшим терактом в истории страны, а участники резни — террористами.

В тот же день хамасовцы устроили массовые убийства в близлежащих населённых пунктах, убив ещё сотни израильских мирных жителей в таких местах, как Нетив-ха-Асара, Беэри, Кфар-Аза, Нир-Оз и Холит.
Пэн, Игорь Петрович
Игорь Петрович Пэн (18.01.1926 — 5.09.1998) — заряжающий орудия танка Т-34 3-го отдельного танкового батальона 58-й гвардейской танковой бригады 8-й гвардейский танковый корпус гвардии старший сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
GW Большого Пса
GW Большого Пса (лат. GW Canis Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии приблизительно 1390 световых лет (около 426 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +10,6m до +9,4m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Шмиц, Джеймс
Джеймс Генри Шмиц (англ. James Henry Schmitz 15 октября 1911, Гамбург — 18 апреля 1981, Лос-Анджелес) — американский писатель-фантаст. Писал в основном в жанре космической оперы. В 2005 году российское издательство «АСТ» выпустило трёхтомник, в который полностью вошли циклы об Агенте Веги и Федерации Средоточия. Книги называются «Разные лики Пси», «Экологическое равновесие» и «В Ядре Звёздного Скопления».

Космическая опера
Косми́ческая о́пера, космоо́пера (от англ. space opera) — один из поджанров приключенческой научной фантастики, который обычно определяется по формальным признакам: действие происходит в космическом пространстве и/или на других планетах (в Солнечной системе или за её пределами) в условном (обычно экзотическом) антураже и, как правило, включает в себя конфликт между оппонентами, применяющими могущественные (иногда полностью вымышленные) технологии; персонажи подчёркнуто героичны, а масштабы их деяний ограничены лишь фантазией авторов. Считается, что главное отличие космической оперы от «твёрдой» научной фантастики состоит в полном или частичном отказе от научного обоснования происходящего в пользу масштабности, многоплановости, колоритности и «эпичности».

Изначально произведения этого жанра были чисто развлекательными, а термин использовался в негативном смысле, но впоследствии приёмы «космической оперы» вошли и в арсенал авторов художественно значимой фантастики.
Бехерано Портела, Гладис Мария
Гладис Мария Бехерано Портела (исп. Gladys María Bajerano Portela; род. 7 января 1947) — кубинский политический деятель. Заместитель председателя (вице-президент) Государственного Совета Кубы в 2009—2019 годах. Член Коммунистической партии Кубы. Герой Труда Республики Куба (2024).

Бехерано Портела была повышена в 2006 году до должности министра аудита и контроля. До этой должности она была заместителем министра при Лине Олинде Педраса Родригес. Бехерано Портела занимала пост генерального контролера Кубы с 2009 по 2019 год, сменив Хуана Альмейду Боске.

Бехерано Портела также является членом подкомитета Комитета ИНТОСАИ по профессиональным стандартам (PSC), который осуществляет надзор за Международными стандартами высших органов аудита (ISSAI) и Руководством ИНТОСАИ по надлежащему управлению (INTOSAI GOV) She holds a degree and licentiate (equivalent of Bachelor of Arts) in social sciences.. Она имеет степень лиценциата (эквивалент бакалавра искусств) в области социальных наук.

Пинар-дель-Рио (провинция)
Прови́нция Пина́р-дель-Ри́о (исп. Pinar del Río) — одна из 15 провинций Республики Куба, расположена на западной части острова. Административный центр провинции — город Пинар-дель-Рио. Население провинции 592 851 жителей, плотность населения составляет 66,72 жителей на км², таким образом провинция занимает восьмое место по численности населения.
Лицо со шрамом (фильм, 1932)
«Лицо со шрамом» (англ. Scarface: The Shame of the Nation — «Лицо со шрамом: Позор нации») (1932) — классическая американская чёрно-белая гангстерская драма, снятая незадолго до принятия кодекса Хейса и послужившая эталоном для последующих картин данного жанра. Сценарий Бена Хехта по одноимённому роману Армитэджа Трэйла. Продюсерами выступили режиссёр Говард Хоукс и предприниматель Говард Хьюз.

«Лицо со шрамом» — один из обоймы фильмов (наряду с «Врагом общества» и «Маленьким Цезарем»), которыми Голливуд откликнулся на разгул преступности в годы Великой депрессии. Прототипом главного героя был знаменитый гангстер Аль Капоне.

В 1983 году Брайан Де Пальма поставил одноимённый ремейк фильма с Аль Пачино в главной роли.

В 1994 году лента занесена в Национальный реестр фильмов. По версии Американского института киноискусства Тони Камонте занимает 47-е место списка злодеев в 100 героев и злодеев, а фильм — 6-е место в списке «10 лучших гангстерских фильмов» в 10 фильмов из 10 жанров.

Де Пальма, Брайан
Бра́йан Де Па́льма (англ. Brian De Palma; род. 11 сентября 1940, Ньюарк, Нью-Джерси, США) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. За карьеру протяжённостью свыше 60 лет режиссёр больше всего прославился работой в таких жанрах, как психологический триллер и криминальная драма. В числе известных режиссёрских работ Де Пальмы такие фильмы, как «Прокол», «Лицо со шрамом», «Неприкасаемые», «Путь Карлито» и другие.
Николо-Казанка
Николо-Казанка (баш. Николо-Ҡаҙан) — деревня в Караидельском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входит в состав Урюш-Битуллинского сельсовета.

По состоянию на 2010 год его население составляло 12 человек.

Караидельский район
Караиде́льский райо́н (баш. Ҡариҙел районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Караидельский район (баш. Ҡариҙел районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Караидель.
Ицгар
Ицгар (Ицхар; др.-евр. יצהר‬) — библейский персонаж, внук Левия, сын Каафа отец Корея, Нефега и Зихри, брат Амрама и дядя Аарона, Мириам и Моисея. Никаких дополнительных подробностей о его жизни Библия не приводит, и, по мнению некоторых библейских критиков, генеалогия потомков Левия является этиологическим мифом, отражающим популярное восприятие связей между различными фракциями левитов.

Ицгар дважды упоминается среди сыновей Каафа, тем не менее, Книга Паралипоменон всего несколькими стихами позже утверждает, что именно (ранее не упомянутый) сын Каафа по имени Аминадав стал отцом Корея. Однако это были известные клановые имена, не всегда связанные с прямыми сыновьями, как ожидается в западных генеалогиях. Позже в Книге Паралипоменон имя Аминадава приводится как имя вождя уззиилитов клана, который, согласно библейской генеалогии, произошел от Уззиила, брата Ицгара.

Библейская критика
Библе́йская кри́тика — рациональные методы и суждения, применяемые для изучения текста Библии с целью установления оригинального текста, авторства и времени написания, установления литературных особенностей текста. Различные направления библейской критики (текстуальная критика или библейская текстология, историко-литературная критика или критика источников, историческая критика, литературная критика) рассматриваются в качестве отдельных дисциплин исагогики.

Представители консервативного богословия отмечают, что использование при исследовании Библии научных методов не гарантирует объективности результатов: многое зависит от мотивов исследователя. В подтверждение приводятся взаимоисключающие выводы некоторых библейских критиков.
Монте-Дзонколан
Монте-Дзонколан (итал. Monte Zoncolan) — гора в Карнийских Альпах, расположенная в регионе Фриули — Венеция-Джулия, Италия. Подъём на неё является одним из самых сложных в профессиональном шоссейном велоспорте. Он пять раз входил в маршрут мужской Джиро д’Италия (2003, 2007, 2010, 2011, 2014 гг.) и один раз — в маршрут женской Джиро д’Италия (1997 г.).

На горе находится горнолыжный курорт Равасклетто с 22 километрами спусков и зоной катания на высоте между 950 и 2000 метрами.

Фриули-Венеция-Джулия
Фриу́ли-Вене́ция-Джу́лия (итал. Friuli-Venezia Giulia, фриул. Friûl-Vignesie Julie, венет. совр. Friułi-Venezsia Julia, словен. Furlanija-Julijska krajina, нем. Friaul Julisch Venetien) — область в Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также фриульского, венетского, словенского и немецкого языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Фриули-Венеция-Джулия (итал. Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, фриул. Regjon autonome Friûl-Vignesie Julie, вен. Rejon autònoma Friułi-Venezsia Julia, словен. Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina, нем. Autonome Region Friaul-Julisch Venetien).

Административный центр — город Триест.
MAN Lion’s Intercity LE
MAN Lion’s Intercity LE — низкопольный вариант MAN Lion’s City. Является преемником автобусов MAN Lion’s City LE и MAN Lion’s City LE Ü.

Серийно автобус выпускается с 2021 года. В отличие от MAN Lion’s Intercity, автобус оборудован низким полом.

Конкурентами автобуса являются ЛиАЗ-5292.65-03 и МАЗ-206.

МАЗ-206
МАЗ-206 — белорусский полунизкопольный городской автобус среднего класса Минского автомобильного завода. Предназначен для крупных городов со средним либо умеренно-пониженным пассажиропотоками. По состоянию на лето 2023 года, выпущено не менее 4300 штук.
Булл, Рэй
Рэй Булл — британский психолог, заслуженный профессор судебной психологии Лестерского университета. Он также является приглашенным профессором Портсмутского университета и по совместительству профессором уголовного розыска Университета Дерби. С 2014 года он является президентом Европейской ассоциации психологии и права.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Bend Sinister (альбом)
Bend Sinister — десятый студийный альбом британской рок-группы The Fall, записанный продюсером Джоном Лекки и вышедший на лейбле Beggars Banquet Records 29 сентября 1986 года. Диск, заголовок которого был заимствован у романа В. Набокова «Под знаком незаконнорождённых» (1947), в США вышел под названием The Domesday Pay-Off Triad Plus!. Альбом Bend Sinister поднялся до #36 в UK Album Charts.

Под знаком незаконнорождённых
«Под знаком незаконнорождённых» (англ. Bend Sinister) — антиутопический роман В. В. Набокова, написанный в 1947 году. Это второй роман Набокова на английском языке (и первый, созданный в США). По собственному утверждению Набокова, в «Под знаком незаконнорождённых» «истинный читатель несомненно узнает искажённые отголоски» последнего русского романа писателя — незавершённой работы, состоящей из двух глав: «Ultima Thule» и «Solus Rex» (1939). «Меня эти отзвуки слегка раздражают», — заявлял Набоков.