hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аббе (озеро)
Аббе́ (Абе; амх. አቤ ሐይቅ) — солёное озеро в Восточной Африке. Высота над уровнем моря — 232 м.

Расположено на северо-востоке Эфиопии и западе Джибути. По озеру проходит граница между Джибути и Эфиопией. Площадь зеркала составляет около 320 км², средняя глубина — 8,6 метра. Подпитывается пресной водой реки Аваш. Озеру Аббе свойственны большие колебания уровня воды, в зависимости от сезона площадь акватории может значительно изменяться.

С 1930-х годов размеры Аббе сильно уменьшились из-за развития ирригации и длительных засух в бассейне озера.

Уровень воды
Уровень воды — высота поверхности воды (для водных объектов), отсчитываемая относительно некоторой постоянной поверхности сравнения (по умолчанию — относительно ординара).

Понятие уровень воды используется для естественных и искусственных водотоков, водоёмов, а также лотков.

В Европейской части России уровень воды в реках соответственно гидрологическому режиму достигает минимальных (низких) и максимальных (высших) уровней. Весной во время половодья наблюдаются высокие уровни воды. Осенью случаются повышения уровней воды, обусловленные выпадением дождей (паводки). Зимой и летом происходит понижение уровня воды (межень), нередко пересыхают ручьи и речки. В других природных зонах ход уровней может быть другой, в зависимости от режима выпадения осадков и температуры.

Уровень воды измеряется на гидрологических постах.

График хода уровней во времени называется «гидрограф».
Медоулендс (город, Миннесота)
Медоулендс (англ. Meadowlands) — город в округе Сент-Луис, штат Миннесота, США. На площади 1 км² (1 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 111 человек. Плотность населения составляет 112,4 чел./км².

FIPS-код города — 27-41372

GNIS-идентификатор — 0661897

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Монаган, Доминик
Доминик Бернард Патрик Люк Монаган (англ. Dominic Bernard Patrick Luke Monaghan; род. 8 декабря 1976, Западный Берлин) — британский актёр кино и телевидения, известный по кинотрилогии «Властелин колец» (2001—2003) и сериалу «Остаться в живых» (2004—2010). Был номинирован на премию «Сатурн» как лучший телеактёр второго плана за роль Чарли Пэйса в сериале «Остаться в живых».

Сатурн (премия)
«Сату́рн» (англ. Saturn) — американская премия, присуждаемая Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов (англ. Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films). Вручается с 1972 года по результатам голосования членов Академии, участие в которой открыто всем желающим за определённую плату. Основатель премии — доктор Дональд А. Рид (1935—2001).

Вначале премия называлась «Золотой свиток» англ. «Golden Scroll». С 1991 года премия присуждается также за телевизионные сериалы, а с 2000-х годов — за DVD-релизы.
Чемпионат СНГ по греко-римской борьбе
Чемпионат СНГ по греко-римской борьбе — соревнование борцов греко-римского стиля из стран СНГ, проведённое 16—18 января 1992 года во дворце спорта «Дон» в Ростове-на-Дону. Этот турнир был одним из этапов отбора в Объединённую команду, которая представляла страны СНГ на Олимпийских играх в Барселоне.

Борьба на летних Олимпийских играх 1992
Соревнования по борьбе на летних Олимпийских играх 1992 года проходили с 26 июля по 7 августа. В соревнованиях приняло участие 370 спортсменов из 59 стран, которые разыграли двадцать комплектов медалей (по 10 в вольной и греко-римской борьбе).
Прабхас Патан
Прабхас Патан, также Сомнатх (более древнее Соманатха) или Део Паттан («божий город»), также Паттан Соманатх или Сомнатх Паттан («город Шивы-Соманатхи») — древний город на западе Индии в регионе Саураштра, на южном берегу п-ова Гуджерата, вблизи порта Веравал. Знаменит особо почитающимся в стране храмом Сомнатх, первым из 12 храмов подобного типа (джьотирлингамы), — там где Шиве, индуистскому богу, поклоняются в форме Лингама, фаллического символа из света. Храм много раз разрушался и восстанавливался.

Джьотирлингам
Джьотирлингам, или джьотирлинга, или джьотирлинг — это святыня, где Шиве, индуистскому богу, поклоняются в форме джьотирлингама («Лингам из света»). В Индии находятся двенадцать традиционных святынь джьотирлинга. Считается, что Шива впервые проявил себя как джьотирлинга в ночь накшатры Ардры (Бетельгейзе), отсюда особенное почитание этих святынь. Внешне джьотирлингамы ничем не отличаются от обычных лингамов. Однако, согласно верованиям индуистов, человек, достигший духовного совершенства, может увидеть эти лингамы как колонны огня, пронзающие небо и землю.
Квазипересечение энергетических уровней
Квазипересечение энергетических уровней (антипересечением уровней, межуровневое отталкивание) —
это характерное поведение энергетических уровней или спектральных линий, соответствующих нормальным модам, при изменении воздействия на колебательную систему, когда сближающиеся уровни не пересекаются, а описывают траектории в виде ветвей гиперболы. В двухпараметрической системе энергетические поверхности образуют двуполостный гиперболоид.

Уровни называют адиабатическими (не переходящими), а характеристики, которыми обмениваются уровни при взаимодействии называют диабатическими (переходящими).

Нормальные моды
Нормальные моды могут означать:

Нормальные колебания — набор характерных для колебательной системы типов гармонических колебаний.

Нормальные волны —  гармонические волны, которые могут устойчиво существовать в данной динамической системе.
Боевая машина поддержки танков
Боевая машина поддержки танков (БМПТ) — боевая машина (БМ), предназначенная для ведения боевых действий в боевом порядке бронетанковых (танковых) и иных войск и огневой поддержки танков на поле боя, а также для проведения контртеррористических и миротворческих операций.

Машина призвана бороться со стрелками (пехотой), вертолётами и легкобронированной техникой, представляющими угрозу для танков на поле боя. Первой машиной данного класса являлся Объект 781, разработанный в Союзе ССР в 1980-х годах на опытном заводе № 100, ЧТЗ. Последней моделью является БМПТ «Терминатор 2017», выпущенный на Уралвагонзаводе.

Поле боя
По́ле бо́я, По́ле сражения, По́ле битвы — распространённое в литературе название места ведения боевых действий (боя), размеры которого определяются в зависимости от глубины боевых порядков и протяжённости линии соприкосновения противоборствующих сторон.
Григгс, Стэнли Дейвид
Стэ́нли Де́йвид Григгс (англ. Stanley David Griggs; 7 сентября 1939, Портленд — 17 июня 1989, Эрл, Арканзас) — астронавт НАСА. Совершил один космический полёт в качестве специалиста полёта на шаттле STS-51D (1985, «Дискавери»), совершил один выход в открытый космос, контр-адмирал.

Космический полёт
Космический полёт — путешествие или транспортировка в или через космос. Чёткая граница между Землёй и космосом отсутствует, и Международной авиационной федерацией была принята границей высота в 100 км от поверхности Земли (линия Кармана). Чтобы на такой высоте летательный аппарат летел благодаря действию аэродинамических сил, необходимо иметь первую космическую скорость, что делает полёт скорее орбитальным, чем аэродинамическим. Классическое разделение между авиа- и космическим полётами всё больше размывается благодаря развитию суборбитальных космических кораблей и орбитальных самолётов.

Первый человек, полетевший в космос — советский космонавт Юрий Гагарин. 12 апреля 1961 года на космическом корабле «Восток», запущенном с космодрома «Байконур», он совершил полет по орбите вокруг Земли, 108 минут находясь в космосе, и успешно вернулся на родную планету.
Однопалатный парламент
Однопалатный парламент (однопалатная парламентская система) — функционирование одной парламентской палаты в государстве. Таким образом, однопалатный парламент, или однопалатное законодательное собрание — законодательный орган, состоящий из одной палаты. Зачастую страны, в которых функционируют однопалатные законодательные органы, являются небольшими однородными унитарными государствами, для которых необходимость в верхней или второй палате отсутствует.

Законодательная власть
Законода́тельная власть — ветвь власти в области государственного законодательства, разрабатывающая и принимающая законы и характерная для государственного устройства, в котором реализуется принцип разделения властей.
Паншин городок
Паншин городок — казачий городок, построенный на острове ближе к правой стороне Дона и окруженный деревянным тыном. Располагался на переволоке с Волги на Дон (от Царицына до Паншина было 3 дня перехода на запад), выше (севернее) станицы Голубинская и южнее города Иловля.

Волгодонская переволока
Волгодонская переволока (Царицынский перевоз) — древний торговый и военный путь по кратчайшему расстоянию (около 70 километров) между Волгой и Доном на территории современной Волгоградской области, на котором грузы и корабли перетаскивались вручную или с помощью гужевого транспорта. Существовал с I тысячелетия нашей эры до 1952 года, когда транспортную связь между реками стал исполнять Волго-Донской канал.
Власова, Наталья
Ната́лья Вла́сова:

Власова, Наталья Анатольевна (род. 1956) — советский и российский юрист-криминолог.

Власова, Наталья Васильевна (Колоскова; род. 1988) — российская легкоатлетка.

Власова, Наталья Михайловна (1941—2014) — советская и российская актриса.

Колоскова, Наталья Васильевна
Ната́лья Васи́льевна Колоско́ва (род. 19 июля 1988, Находка, Приморский край), в девичестве Вла́сова — российская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние и длинные дистанции, кроссу, стипльчезу, марафону. Выступает на профессиональном уровне с 2007 года, обладательница серебряной медали Универсиады в Кванджу, многократная победительница и призёрка первенств всероссийского значения. Представляет Приморский край и Москву. Мастер спорта России международного класса.
География Архангельской области
Архангельская область — субъект Российской Федерации, расположенный на севере европейской части страны. В состав области также входит Ненецкий автономный округ (НАО), архипелаги Новая Земля и Земля Франца-Иосифа, Соловецкие острова, острова Колгуев и Виктория.

Площадь Архангельской области (589 913 км²) больше чем площадь крупнейших стран Западной Европы — Франции (547 030 км²) и Испании (504 782 км²). Также эта область является крупнейшим субъектом федерации в европейской части России и крупнейшей областью (провинцией) в Европе. Архангельская область по величине площади занимает 12 (или 8-е) место среди регионов России (уступая Якутии, Красноярскому краю, Тюменской области, Хабаровскому краю, Иркутской области, Ямало-Ненецкому автономному округу и Чукотскому автономному округу).

Флиссингский
Мыс Флиссингский — крайняя восточная островная точка Европы (на картах восточнее мыса обозначен безымянный остров, однако спутниковые снимки его наличие не подтверждают).

Находится на северо-востоке острова Северный архипелага Новая Земля, Архангельская область, Россия.

Представляет собой сильно выдающийся в море скальный массив высотой до 28 метров. Делит прибрежные воды на залив Аварийный (на севере) и бухту Андромеды (на юге).

Немного южнее мыса в море впадает река Андромеды, за которой находится мыс Бурунный. Севернее же по побережью расположена относительно крупная река Овражистая. Дальше по побережью расположен мыс Девер, ограничивающий залив Аварийный с севера.
Мироносиц (линейный корабль)
«Мироносиц» (полное наименование: «Святых жен Мироносиц» — род. падеж от «Святые жены мироносицы») — парусный линейный корабль Балтийского флота Российской империи, один из кораблей типа «Слава России», участник русско-турецкой войны 1768—1774 годов.

Родительный падеж
Роди́тельный паде́ж, генити́в (лат. genitivus, genetivus, др.-греч. γενική) — один из косвенных падежей, в языках мира обычно выражающий притяжательные отношения (то есть отношения принадлежности), а также имеющий целый ряд других функций. Этим он отличается от притяжательного падежа (посессива), который выражает только принадлежность. Термин «родительный» восходит к древнегреческой традиции, где при помощи его указывалось, в частности, имя отца (родителя): «такой-то, (сын) такого-то».

Родительный падеж в славянских и балтийских языках появился в результате слияния индоевропейского генитива и индоевропейского аблатива, и сохраняет как окончание, так и функции последнего, употребляясь в значении исходной точки движения с предлогами из, от, с.
Открытый чемпионат Монтеррея по теннису 2015
Открытый чемпионат Монтеррея 2015 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2015 является 8-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Монтеррее, Мексика — с 2 по 8 марта 2015 года.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Ана Иванович

Парный турнир —  Меган Мултон-Леви /  Дарья Юрак

Монтеррей
Монтерре́й, устаревшие названия: Монтерей и Монтрей (исп. Monterrey) — столица и крупнейший город северо-восточного штата Нуэво-Леон в Мексике. Монтеррейская агломерация является третьей по величине в Мексике после Мехико и Гвадалахары. Город также известен по прозвищам La sultana del norte («Султан севера») и La ciudad de las montañas («Город гор»).

Монтеррей является главным экономическим, транспортным и культурным центром северной Мексики. В рейтинге глобальных городов GaWC он признан Бета-городом, стоя в одном ряду с Бирмингемом, Женевой или Осакой.
Федосеев, Михаил Андреевич
Михаи́л Андре́евич Федосе́ев  (20 сентября 1912, Казань — 23 марта 1942, Крым) — советский лётчик-ас истребительной авиации, командир 247-го истребительного авиационного полка в Великой Отечественной войне, Герой Советского Союза (6.06.1942, посмертно). Подполковник (30.04.1942).

51-я армия (СССР)
51-я армия, 51-я отдельная армия — оперативное общевойсковое объединение (армия, отдельная армия) РККА и СА Вооружённых Сил Союза ССР, во время Великой Отечественной войны и после неё.

Объединение входило в состав Действующей армии в следующие периоды:

с 14 августа 1941 года по 20 мая 1944 года;

с 1 июля 1944 года по 9 мая 1945 года.
Репнина, Наталья Александровна
Княгиня Наталья Александровна Репнина, урождённая княжна Куракина (7 (20) апреля 1737 — 22 ноября (5 декабря) 1798) — статс-дама, племянница графов Никиты и Петра Паниных, сестра княгини Е. А. Лобановой-Ростовской; с 1754 года жена генерал-фельдмаршала князя Н. В. Репнина.

Панин, Пётр Иванович
Граф Пётр Ива́нович Па́нин (1721, Вязовна, Калужская провинция — 15 [26] апреля 1789, Москва) — генерал-аншеф и сенатор из рода Паниных, младший брат Никиты Ивановича Панина, воспитателя цесаревича Павла Петровича, шурин дипломатов Ивана Ивановича Неплюева и Александра Борисовича Куракина. Покрыл себя славой в сражениях Семилетней войны, а в последовавшей следом войне с турками взял Бендерскую крепость. Затем командовал подавлением Пугачёвского восстания и пленением самого Пугачёва. Владелец и благоустроитель имений Михалково и Дугино.
Юнцевщина
Ю́нцевщина (бел. Юнцаўшчына) — деревня в составе Добринёвского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 23 километрах от Дзержинска, 35 километрах от Минска и 10 километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Дзержинский район (Минская область)
Дзержи́нский райо́н (бел. Дзяржынскі раён; с 1924 по 1932 годы — Ко́йдановский район, бел. Койданаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Занимает площадь 1199,92 км², численность населения составляет 70 702 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дзержинск.

На территории района расположена наивысшая точка Беларуси — гора Дзержинская (345 м).
Ирхенрит
Ирхенрит (нем. Irchenrieth) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Нойштадт-ан-дер-Вальднаб. Подчиняется административному сообществу Ширмиц.  Население составляет 1165 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,27 км².

Административные сообщества Баварии
Административные сообщества (нем. Verwaltungsgemeinschaft) — разновидность объединений общин нем. Gemeindeverband на территории Баварии. Административные сообщества являются субъектами права и создаются для межмуниципального сотрудничества в качестве независимых территорий как публично-правовые корпорации (нем. Körperschaft des öffentlichen Rechts) в виде открытых (публичных) акционерных обществ.
Асеваль
Асеваль (исп. Aceval) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Асеваль, Данило (род. 1975) — парагвайский футболист, вратарь.

Асеваль, Мигель (род. 1984) — чилийский футболист.

Асеваль, Эмилио (1853—1931) — парагвайский государственный деятель, президент Парагвая (1898—1902).

Асеваль, Данило
Данило Висенте Асеваль Мальдонадо (исп. Danilo Vicente Aceval Huidobro; родился 15 сентября 1975 года в Арройос-и-Истерос, Парагвай) — парагвайский футболист, выступавший на позиции вратаря. Участник чемпионата Мира 1998 года в составе сборной Парагвая.
Rhodopseudomonas
Rhodopseudomonas (лат.) — род грамотрицательных фототрофных бактерий из семейства Bradyrhizobiaceae. Встречаются в различных водных и наземных экосистемах: почве рисовых чеков, пресноводных континентальных и морских водоёмах. Вещества, выделяемые бактериями этого рада, способны повышать устойчивость к токсинам и стимулировать ростовые процессы у растений. Продуктами метаболизма являются также водород и полигидроксибутират

Полигидроксиалканоаты
Полигидроксиалканоаты, ПГА (polyhydroxyalcanoates, PHA) [греч. poly — много, hydr(ogenium) — водород, oxi(genium) — кислород и араб. al-kohl — тонкий сурьмяный порошок, пудра, пыль] — полиэфиры оксикислот, запасные полимеры микроорганизмов (например, Alcaligenes eutrophus, Azotobacter chroococcum, Ralstonia eutropha). Синтезируются в условиях недостатка макро- или микроэлементов, например, азота или фосфора, при наличии источников углерода и энергии. Накапливаются микроорганизмами в виде гранул и расщепляются по необходимости. Обладают широким спектром физико-механических свойств, что позволяет производить из них практически все типы полимерных изделий. Являются хорошей альтернативой традиционным синтетическим полимерам, так как легко разлагаются в окружающей среде.
Вучкович
Вучкович — славянская фамилия. Известные носители:

Вучкович, Боян (род. 1980) — сербский шахматист, гроссмейстер (2001).

Вучкович, Воислав (1910—1942) — сербский композитор, дирижёр и музыкальный педагог, доктор музыкальных наук.

Вучкович, Исидора (род. 1999 — сербская футболистка.

Вучкович, Йован (1913—1944) — югославский партизан, командир 1-го батальона 1-й пролетарской ударной бригады в годы Народно-освободительной войны Югославии, Народный герой Югославии.

Вучкович, Любо (1915—1976) — участник Народно-освободительной войны Югославии, генерал-полковник Югославской народной армии.

Вучкович, Мария (род. 1974) — хорватский политик.

Вучкович, Милош (1914—1992) — участник Народно-освободительной войны Югославии, генерал-майор Югославской народной армии, Народный герой Югославии.

Вучкович, Ненад (род. 1980) — сербский гандболист, защитник немецкого клуба «Мельсунген» и сборной Сербии.

Вучкович, Северина (род. 1972) — известная хорватская певица и актриса.

Вучкович, Воислав
Воислав (Войя) Вучкович (серб. Војислав (Воја) Вучковић; 18 октября 1910, Пирот — 24 декабря 1942, Белград) — сербский композитор, дирижёр и музыкальный педагог. Доктор музыкальных наук. Один из первых музыковедов, исследовавших проблемы музыки с марксистских позиций в сербской литературе.
Родино (Ферапонтовское сельское поселение)
Родино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 26 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Филиппово, Лукинское-1, Усково, Шишкино, Погорелка, Кнышево.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Сельское поселение Ферапонтовское
Сельское поселение Ферапонтовское — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.

Административный центр — село Ферапонтово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Население — 1547 чел. (2023).
Боттино (округ)
Округ Боттино (англ. Bottineau County) располагается в штате Северная Дакота, США. Официально образован в 1884 году. По состоянию на 2013 год, численность населения составляла 6736 человека. Назван в честь исследователя и первопроходца Пьера Боттино.

Северная Дакота
Се́верная Дако́та (англ. North Dakota, американское произношение: [ˌnɔrθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат на севере центральной части США, один из так называемых «штатов Северо-Западного Центра». Население — 723 393 человека (48-е место среди штатов; данные 2013 года; 0,21 % населения США). Из них женщины — 50,1 %, мужчины — 49,9 %.

Столица штата — город Бисмарк. Крупнейший город штата — Фарго, другие крупные города — Гранд-Форкс, Майнот.

На территории штата расположены две авиабазы ВВС США — «Майнот», находящаяся в 21 км к северу от города Майнота, и «Гранд-Форкс», расположенная в 26 км к западу от города Гранд-Форкса.

Официальные прозвища — Штат земляной белки (англ. Flickertail State), Штат индейцев племени сиу (англ. Sioux State), Штат Сада Мира (англ. Peace Garden State).
Святой Викентий
Викентий — имя нескольких христианских святых:

Викентий Сарагосский (Августопольский) (?—304) — святой Единой церкви, мученик.

Викентий Леринский (?—450) — раннехристианский святой.

Викентий Аженский (?—300) — священномученик, диакон.

Викентий Коллиурский (?—291 или 304) — мученик.

Викентий Феррер (1350—1419) — католический святой, доминиканец.

Викентий де Поль (1581—1660) — католический святой, основатель лазаристов.

Викентий Паллотти (1795—1850) — католический святой, основатель паллотинцев.

Викентий Сарагосский
Вике́нтий Сараго́сский (исп. Vicente de Zaragoza, лат. Vincentius Caesaraugustanus; Викентий Августопольский, Викентий Мученик, Викентий Диакон, Святой Винсент; III век, Osca, Тарраконская Испания — около 304, Valentia Edetanorum) ─  раннехристианский мученик, святой Вселенской церкви, пострадавший за веру в Иисуса Христа во время великого гонения при императоре Диоклетиане.