hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Женская юниорская сборная России по волейболу
Женская юниорская сборная России по волейболу — женская волейбольная сборная, представляющая Россию на международных юниорских соревнованиях. Возрастной ценз игроков — до 18 лет (чемпионаты мира и (до 2017) Европы), до 17 лет (чемпионаты Европы с 2018). Управляющей организацией сборной выступает Всероссийская федерация волейбола.

Сенникова, Елена Владимировна
Еле́на Влади́мировна Се́нникова (род. 20 марта 1979, Свердловск) — российская волейболистка, игрок сборной России (1999, 2003—2004). Чемпионка Европы 1999, 5-кратная чемпионка России. Мастер спорта международного класса.
Прево, Флоран
Флоран Прево (фр. Florent Prévost); (* 1794; † 1 февраля 1870) — французский естествоиспытатель и художник-иллюстратор.

Прево работал ассистентом в Национальном музее естественной истории. Он был автором различных работ по зоологии, включая «Les Pigeons par Madame Knip» (1843) и «Histoire Naturelle des Oiseaux d'Europe» (1845).

Он работал над описанием птиц и млекопитающих, привезённых из французской экспедиции в Абиссинию с 1839 по 1843 годы.

Национальный музей естественной истории (Париж)
Национальный музей естествознания (фр. Muséum national d'histoire naturelle) объединяет следующие организации:

в Париже:
Сад растений (Париж)
Венсенский зоопарк
Музей человека (Париж)
Галерея эволюции (Париж)
Минералогическая галерея (Париж)
Палеонтологический музей (Париж)
минизоопарк при Растительном саде.

вне Парижа:
дендрарий Шеврёлу (Chèvreloup, Rocquencourt)
зоопарк в Клер (Clères)
морская биостанция в Конкарно (Concarneau)
зоопарк в От-Туш (Haute-Touche, Obterre)
музей на основе стоянки первобытного человека Абри-Пато в Ле-Эзи-де-Таяк
альпийский ботанический сад Жайзиния (La Jaÿsinia, Samoëns)
экзотический ботанический сад Валь-Рамэ (Val Rameh, Menton)
экологическая лаборатория в Брюнуа.

Музей насчитывает 1850 сотрудников, из них около 500 — исследователи и научные работники.
Синден, Брэдли
Брэдли Синден (англ. Bradly Sinden; род. 29 сентября 1998, Донкастер, Йоркшир и Хамбер) — британский тхэквондист, член сборной Великобритании. Серебряный призёр Летних Олимпийских играх 2020. Двукратный чемпион мира, чемпион Европы.

Йоркшир и Хамбер
Йо́ркшир и Ха́мбер (англ. Yorkshire and the Humber) — регион на востоке северной Англии. Включает девять церемониальных графств, а также несколько десятков унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Лидс.
Новопрудье (Круглянский район)
Новопрудье (бел. Навапруддзе) — деревня в Круглянском сельсовете Круглянского района Могилёвской области Белоруссии. Название деревни, подобно многим другим белорусским топонимам, образовано от местной географической особенности (нового пруда) суффиксом -j(э).

Расположена в 1,5 км от автодороги Круглое-Толочин, в 17 км от железнодорожной станции Толочин. Находится  деревня на южном берегу реки Гнилка, притока реки Друть. Через деревню проходит дорога Н-10914.

Ранее в деревне были школа, клуб, библиотека, магазин. В деревне на могиле Х. К. Зэликовой и пятерых её детей, сожжённых немецко-фашистскими карателями в 1942 г., была в 1967 г. установлена памятная стела. В деревне родился в 1956 г.  поэт Владимир Карпович Цишуров.

Толочин
Толо́чин (бел. Талачы́н) — город в Витебской области Беларуси. Административный центр Толочинского района. Расположена железнодорожная станция Толочин.

Численность населения — 9 542 человек (на 1 января 2025 года).
Переход Венгрии к демократии
Смена режима в Венгрии (венг. Rendszerváltás Magyarországon) — мирный переход от однопартийного режима кадаризма Венгерской Народной Республики (ВНР) к многопартийной парламентской республике в 1989 году.

События мирного перехода в ВНР стали частью «революций» («переворотов») 1989 года в Европе.

Ньерш, Режё
Ре́жё Ньерш (венг. Nyers Rezső; 21 марта 1923, Будапешт — 22 июня 2018) — венгерский партийный, политический и государственный деятель, член Венгерской социалистической рабочей партии. Экономист, руководитель экономических реформ 1960-х годов, один из инициаторов политических и экономических реформ в 1980-х годах. Председатель Венгерской социалистической рабочей партии (24 июня — 7 октября 1989), Председатель Венгерской социалистической партии (1989—1990).
Пюйи-э-Шарбо
Пюйи́-э-Шарбо́ (фр. Puilly-et-Charbeaux) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Кариньян. Округ коммуны — Седан.

Код INSEE коммуны — 08347.

Коммуна расположена приблизительно в 230 км к востоку от Парижа, в 100 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к востоку от Шарлевиль-Мезьера.

Кариньян (кантон)
Каринья́н (фр. Carignan) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Седан.

Код INSEE кантона — 0804. Всего в кантон Кариньян входит 26 коммун, из них главной коммуной является Кариньян.
Сидорово (Кадуйский район)
Сидорово — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Рукавицкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чупринский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Ворон. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 29 км, до центра муниципального образования деревни Малая Рукавицкая — 27 км. Ближайшие населённые пункты — Ворон, Григорово, Уйта.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кадуйский район
Ка́дуйский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кадуйский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кадуй, расположен в 178 км от Вологды и в 56 км от Череповца.
Форте-да-Каза
Форте-да-Каза (порт. Forte da Casa)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Вила-Франка-де-Шира. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 10 979 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,78 км².

Покровителем района считается Корасан-де-Жезуш (порт. Coração de Jesus).

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.
Semovente da 75/18
Semovente da 75/18 — лёгкая по массе (14,4 т) итальянская самоходно-артиллерийская установка (САУ) времён Второй мировой войны, относящаяся к классу штурмовых орудий. Эта боевая машина также успешно использовалась как противотанковая САУ и самоходная гаубица. Выпускалась фирмой «Ансальдо», вооружена 75-мм горной гаубицей Obice da 75/18 modello 34. После капитуляции Италии в 1943 году выпуск этих САУ был продолжен для нужд Вермахта под названием Sturmgeschütz M42 mit 75/18 850(i). Использовалась итальянскими и немецкими войсками на театрах военных действий в Северной Африке, на Балканах и в Италии. Оценивается как удачное использование базы безнадёжно устаревшего танка.

Противотанковая САУ
Истребитель танков (ИТ), или противотанковая САУ — специализированное самоходное орудие (самоходно-артиллерийская установка) на гусеничном, либо колёсном ходу, предназначенное для борьбы с бронетехникой противника.

Истребитель танков создавался обычно на шасси танка или БТР, вооружался средствами борьбы с танками на средних и больших дистанциях: противотанковой пушкой или ракетой.
Карой, Йенё
Йе́нё Ка́рой (венг. Jenő Károly; 15 января 1886, Капошвар, по другим данным 1 марта 1885, Шопрон или Будапешт — 28 июля 1926, Риволи), в Италии его имя Ено Кароли (итал. Jeno Karoly) — венгерский футболист и тренер. Первый тренер одного из самых титулованных клубов мира — «Ювентуса». Участник Олимпиады 1912 в Стокгольме.

Капошвар
Ка́пошвар, также называвшийся Руппертсберг и Руппертсбург (венг. Kaposvár, нем. Kopisch, Ruppertsberg, Ruppertsburg, тур. Kapoşvar) — город в Венгрии в 189 км на юго-запад от Будапешта, административный центр медье Шомодь. Город стоит на реке Капош. Население — 64 872 чел. (2014).
Сы (чжуинь)
Сы — 21-я буква китайского алфавита чжуинь. В составе слога может быть только инициалью. В стандартном путунхуа образует 16 слогов. По вариабельности сочетаний с финалями слоги с инициалью «Сы» совпадают со слогами с инициалью «Цы» и, так же, как и у «Цы», в словарях, основанных на пиньине, восемь слогов стоят в разделе буквы «S» перед инициалями на буквы «Sh» и восемь после.

Путунхуа
Путунхуа́ (кит. трад. 普通話, упр. 普通话, пиньинь Pǔtōnghuà) — официальный язык в Китайской Народной Республике. Его аналог (с незначительными отличиями) на Тайване называется гоюй, в Сингапуре — хуаюй.

Фонетика и лексика путунхуа основана на произношении пекинского диалекта севернокитайского языка. Грамматика сложилась на основе ряда классических литературных произведений ― прежде всего, четырёх классических романов, написанных на севернокитайском языке.
NGC 4752
NGC 4752 (другие обозначения — ZWG 71.58, PGC 43555) — галактика в созвездии Волос Вероники.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». Вхождение этого объекта в Новый общий каталог основано на наблюдении Уильяма Гершеля в 1784 году, однако по данным Гершеля объект находится на таких координатах, где не наблюдается какой-либо галактики. Составитель каталога, Джон Дрейер, отмечал, что Гийом Бигурдан не смог обнаружить объект, на который указывал Гершель. Вблизи координат, указанных Гершелем, располагаются две галактики: PGC 43555 и PGC 43944, и возможно, что Гершель наблюдал один из этих объектов. Также существует гипотеза, что в действительности Гершель в тот момент наблюдал комету. База данных SIMBAD отождествляет обозначение NGC 4752 в Новом общем каталоге с галактикой PGC 43555.

Комета
Коме́та (от др.-греч. κομήτης, komḗtēs — ««волосатый», «косматый»») — небольшое небесное тело, обращающееся вокруг Солнца по весьма вытянутой орбите в виде линии конического сечения. При приближении к Солнцу комета образует кому и иногда хвост из газа и пыли.

На август 2021 года обнаружено 6996 комет, которые попадают во внутреннюю область Солнечной системы или область планет.
Compass (песня)
«Compass» — песня американского кантри-трио Lady Antebellum. Песня была написана участниками поп/R&B продюсерской группы Stargate и спродюсирована Нейтаном Чапманом и Lady Antebellum. Она была выпущена третьим синглом пятого студийного альбома группы Golden 14 октября 2013 года лейблом Capitol Records в Нашвилле и включена в подарочное переиздание альбома. В ней ведущие вокалисты Хиллари Скотт и Келли.

В 2015 году песня была использована в трейлере к предстоящей в 2016 году игре-симулятору тематического парка Planet Coaster на выставке Electronic Entertainment Expo, разрабатываемой компанией Frontier Developments.

Stargate (продюсерская команда)
Stargate — норвежская продюсерская команда, которая занимается продюсированием и написанием песен; состоит из Тора Эрика Хермансена (род. 14 октября 1972) и Миккела Сторлеера Эриксена (род. 1972). Жанры, в которых работает команда, включают R&B, поп и хип-хоп.

Stargate ворвались в американскую музыкальную индустрию в 2006 году, с выпуском сингла #1 «So Sick», написанного и спродюсированного командой и записанного американским певцом Ne-Yo.
Каранай Муратов
Каранай Муратов (баш. Ҡаранай Моратов) — походный старшина Бурзянской волости Исторического Башкортостана, один из главных предводителей Крестьянской войны (1773—1775), главнокомандующий южной армии башкир и атаман армии Пугачева. Основатель аула Каранай (ныне Стерлибашевского района Башкортостана). Участвовал в Башкирском восстании 1755—1756. Внук известного Алдар-тархана — предводителя Башкирского восстания 1711—1714 г.г. Помимо того, что он руководил отрядами башкир, он руководил и казаками.

Стерлибашевский район
Стерлиба́шевский райо́н (баш. Стәрлебаш районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Стерлебашевский район (баш. Стәрлебаш районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Стерлибашево.
Дебрё, Жерар
Жерар Люсьен Викто́р Дебрё (фр. Gerard Lucien Victor Debreu; 4 июля 1921, Кале, Франция — 31 декабря 2004, Париж) — американский экономист французского происхождения. Лауреат Нобелевской премии по экономике 1983 года «за вклад в понимание теории общего равновесия и условий, при которых существует общее равновесие».

Член Национальной академии наук США (1977) и Американской академии искусств и наук (1970), иностранный член Французской академии наук (1984).

Кале
Кале́ (фр. Calais [kaˈlɛ]) — город во Франции, порт у пролива Па-де-Кале, крупнейший по численности населения город департамента Па-де-Кале. Кале является ближайшим к Англии населенным пунктом Франции, расстояние по прямой до Англии составляет 34 километра. Между Кале и английским Дувром курсирует паром, в 1994 году открыто движение по железнодорожному тоннелю от пригорода Кале Кокеля до английского Фолкстона.

Население — 72 929 жителей (2018).
Ундасынов, Искандер Нуртасович
Исканде́р Нурта́сович Ундасы́нов (каз. Ескендір Нұртасұлы Оңдасынов; 28 декабря 1929, Чимкент, Казакская АССР — 26 января 2013, Москва) — советский историк, специалист по истории международного рабочего движения. Сын Нуртаса Ундасынова. Доктор исторических наук (1974), профессор (1985).

Шымкент
Чимке́нт, или Шымке́нт (каз. Шымкент / Şymkentо файле; ранее — рус. Чимкент) — город-миллионик на юге Казахстана, один из трёх городов страны, имеющих статус города республиканского значения; является отдельной административно-территориальной единицей (17-й регион республики), не входящей в состав окружающей её области.

Чимкент — третий по численности населения город в Казахстане, один из его крупнейших промышленных, торговых и культурных центров; образует вторую по численности населения агломерацию страны.

До 19 июня 2018 года административный центр бывшей Южно-Казахстанской (ныне Туркестанской) области. Чимкент был объявлен культурной столицей СНГ 2020 года в рамках реализации межгосударственной программы «Культурные столицы Содружества».
Ачерби, Джузеппе
Джузе́ппе Аче́рби (итал. Giuseppe Acerbi; 3 мая 1773[…], Кастель-Гоффредо, Мантуя или Кодоньо, Лоди — 25 августа 1846[…], Кастель-Гоффредо, Ломбардо-Венецианское королевство или Милан) — итальянский естествоиспытатель, путешественник, писатель, археолог, дипломат и этнограф. Его политические взгляды были весьма близки к якобинцам Франции.

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Рольдан, Луиса
Луиса Игнасия Рольдан Вильявенсио (исп. Luisa Ignacia Roldán Villavicencio; 8 сентября 1652, Севилья — 10 января 1706, Мадрид), по прозвищу Ла Рольдана, — испанский скульптор эпохи барокко, первая женщина-скульптор в Испании, о которой сохранились свидетельства. Рольдан отмечена в Музее латиноамериканского общества как «одна из немногих женщин-деятелей искусства, у которых была собственная мастерская за пределами монастыря в Испании золотого века».

Высоко оценивая уровень её работ, Антонио Паломино считал её таким же важным скульптором, как и её отца.

Хотя Рольдан и была «Escultor de Cámara» или придворным скульптором испанского короля Карла II, она переживала и финансовые трудности. Как и многие деятели искусства её времени, она умерла в бедности, незадолго до своей смерти подписав документ, подтверждавший её плачевное финансовое состояние. В день своей смерти Рольдан был удостоена звания «заслуженного академика» от Академии Святого Луки в Риме.

Ecce homo
Ecce homo (классич. [ˈɛkːɛ ˈhɔmoː] — букв. «вот человек; это человек»; церк.-слав. сѐ чл҃вѣ́къ) — слова Понтия Пилата об Иисусе Христе. Латинский перевод из Вульгаты греческого выражения Ἰδοὺ ὁ ἄνθρωπος, с которым, согласно Евангелию от Иоанна, прокуратор Иудеи Понтий Пилат показал народу Иерусалима после бичевания Иисуса Христа, одетого в багряницу и увенчанного терновым венцом, желая возбудить сострадание толпы.

Тогда вышел Иисус в терновом венце и в багрянице. И сказал им Пилат: «се, Человек!» Когда же увидели Его первосвященники и служители, то закричали: «распни, распни Его!» Пилат говорит им: «возьмите Его вы, и распните; ибо я не нахожу в Нем вины».
— Ин. 19:5

Событие это имело место поздним утром Страстной пятницы, в иерусалимском претории рядом с башней замка Антония.

Выражение стало крылатым. Его употребляют, в частности, когда хотят указать на достойное сострадания положение цивилизованного человека нашего времени.
Додхудоева, Бозгуль Додхудоевна
Бозгуль Додхудоевна Додхудоева (тадж. Бозгул Додхудоева, род. 10 апреля 1939 года, Шугнанский район, ГБАО, Таджикская ССР, СССР) — таджикский политический деятель и педагог, министр образования Таджикистана (1992—1994), заместитель премьер-министра Таджикистана (1994—1999).

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
Прыжки в воду на Европейских играх 2023
Прыжки в воду на Европейских играх 2023 года - соревнования по прыжкам в воду на Европейских играх 2023 состоялись в городе Жешуве в Польше с 22 июня по 28 июня на площадках водного спортивного комплекса. Разыграно 13 комплектов наград. В соревнованиях приняли участие 127 спортсменов из 25 стран Европы.

В ходе соревнований были разыграны квоты на летние Олимпийские игры 2024 года, которые состоятся в Париже. Победители в соревнованиях с 3-х метрового и 10-ти метрового трамплинов у мужчин и у женщин получили олимпийскую лицензию.

Жешув
Же́шув (пол. Rzeszów), также Ряшев (укр. Ряшів) — город на юго-востоке Польши, административный центр Подкарпатского воеводства. Расположен на реке Вислоке (приток Сана). Город на правах повета. Железнодорожный узел.

Население — 198 476 человек (2021); в агломерации — 661 тыс. Площадь — 129 км².
Шумотрон
Шумотро́н — ЛБВ-генератор с запаздывающей обратной связью.
Предложен советским учёным В. Я. Кисловым.
Стал первым СВЧ-генератором мощных шумовых сигналов (белого шума).

Используется в системах постановки радиопомех и системах радиоэлектронной борьбы (РЭБ).

В СССР применялся для глушения иностранных радиовещательных станций (см. вражеские голоса).

Обратная связь (техника)
Обра́тная связь в технике — это процесс, приводящий к тому, что результат функционирования какой-либо системы влияет на параметры, от которых зависит функционирование этой системы. Другими словами, на вход системы подаётся сигнал, пропорциональный её выходному сигналу (или, в общем случае, являющийся функцией этого сигнала). Часто это делается преднамеренно, чтобы повлиять на динамику функционирования системы.

Различают положительную и отрицательную обратную связь. Если сигнал обратной связи с выхода находится в фазе с входным сигналом, то обратная связь называется положительной. Если сигнал обратной связи сдвинут по фазе на 180° по отношению к входному сигналу, то обратная связь называется отрицательной.

Положительную или отрицательную обратную связь не следует путать с силой обратной связи.
Биологические пигменты
Биологические пигменты (биохромы) — окрашенные вещества, входящие в состав тканей организмов. Цвет пигментов определяется наличием в их молекулах хромофорных групп, избирательно поглощающих свет в определённой части видимого спектра солнечного света. Пигментная система живых существ — звено, связывающее световые условия окружающей среды и обмен веществ организма. Биологические пигменты играют важную роль в жизнедеятельности живых существ.

Ткань (биология)
Ткань (лат. textus, греч. ιστός) — совокупность клеток и межклеточного вещества, объединённых общим происхождением, строением и выполняемыми функциями. Строение тканей живых организмов изучает наука гистология. Совокупность различных и взаимодействующих тканей образует органы.
Кюлен
Кюлен (фр. Culin) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Л’Иль-д’Або. Округ коммуны — Вьенн.

Код INSEE коммуны — 38141. Население коммуны на 2012 год составляло 686 человек. Населённый пункт находится на высоте от 421  до 536  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 430 км юго-восточнее Парижа, 45 км юго-восточнее Лиона, 55 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Didier Lardeux, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения

Вьен (округ)
Вьен (фр. Vienne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Вьен.

Население округа на 2006 год составляло 199 747 человек. Плотность населения составляет 161 чел./км². Площадь округа составляет всего 1237 км².
Пало-дель-Колле
Пало-дель-Колле (итал. Palo del Colle) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Бари.

Население составляет 20 843 человека (2008 г.), плотность населения составляет 264 чел./км². Занимает площадь 79 км². Почтовый индекс — 70027. Телефонный код — 080.

В коммуне особо почитаем Крест Господень (Crocifissione di Gesù), празднование 3 мая и в третье воскресение сентября.

Животворящий Крест
Это статья про христианскую реликвию. О кресте как символе см. Распятие. О городе, ранее называвшемся «Святой Крест», см. Будённовск.

Животворя́щий Кре́ст (греч. ὁ ζῳοποιὸς σταυρός), также И́стинный Крест, или Крест Госпо́день, и Животворя́щее Дре́во — крест, на котором, согласно христианскому вероучению, был распят Иисус Христос. Является одним из орудий Страстей Христовых и относится к главным христианским реликвиям.