hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2009
17-й Кубок мира ФИФА среди молодёжи проходил с 24 сентября по 16 октября 2009 года на стадионах Египта в городах Александрия, Порт-Саид, Исмаилия, Суэц и Каир.

В турнире принимали участие 24 молодёжные сборные.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Часовня Александра Невского (Екатеринбург)
Часовня Александра Невского — действующий православный храм в Екатеринбурге, расположенный в Екатеринбургском дендропарке по улице 8 марта, 39 и построенный в 1890 году. Часовня представляет собой образец храмового зодчества Екатеринбурга конца XIX века.

Улица 8 Марта (Екатеринбург)
У́лица 8 Ма́рта («улица Восьмого марта»; в XVIII веке — Уктусская першпективная дорога, затем — Турчаниновская, в сер. XIX в. — Метлинская, с 1880-х годов до ноября 1919 года — Уктусская, до 1928 года — ул. Троцкого) — улица Екатеринбурга, одна из основных магистралей городского центра. Идёт от улицы Бориса Ельцина до переулка Рижского, в трёх административных районах города: дома № 1—7 (нечётная сторона) и № 2—8 (чётная сторона) до пр. Ленина — Верх-Исетский район, № 8-б—150 (чётная сторона) и № 13—127 (нечётная сторона) от пр. Ленина до ул. Щорса — Ленинский район, № 158—212 (чётная сторона) и № 145—271 (нечётная сторона) от ул. Щорса до переулка Рижского — Чкаловский район. Общая протяжённость — 6500 метров.
Татьянин день
Татья́нин день, День российского студенчества — памятная дата в России, а также день в православном календаре и народном месяцеслове. Название дня произошло от имени раннехристианской мученицы Татьяны Римской, память которой совершается в Православной церкви 12 (25) января.

После подписания в 1755 году императрицей Елизаветой Петровной указа об учреждении Московского университета «Татьянин день» стал праздноваться сначала как день рождения университета, а позднее и как праздник российского студенчества. С 2005 года день 25 января в России официально отмечается как «День российского студенчества».

Праздники России
Праздники и памятные дни России — официально установленные в России праздничные дни, профессиональные праздники, памятные дни, памятные даты и дни воинской славы (победные дни) России.

Социологические опросы показывают, что единственными праздниками, сохраняющими популярность, остались Новый год и День Победы 9 мая. Государство постепенно вводит новые праздники, которые с течением времени обретают некоторую популярность, например, День народного единства 4 ноября.
Реш, Феликс
Феликс Реш (нем. Felix Resch; род. 31 июля 1957, Бриксен, Южный Тироль) — итальянский композитор и музыкальный педагог.

Окончил Консерваторию Больцано по классу композиции Франческо Вальдамбрини, занимался также хоровым дирижированием. С 1984 года преподавал в Триестской консерватории, но уже через два года вернулся в Больцано и продолжил преподавательскую деятельность в своей alma mater, был профессором гармонии и музыкального анализа, а в 2008—2014 гг. директором консерватории. С 2019 года возглавляет управление музыкальных школ в провинции Больцано (Южный Тироль). Возглавлял различные хоровые и камерные ансамбли, в том числе ансамбль Ars cantandi в Брунеке и Хаслахский певческий круг (нем. Haslacher Singkreis Bozen) в пригороде Больцано Хаслахе.

Среди основных произведений Реша — оратория «Михаэль Пахер» (1998) на слова Карла Любомирского, посвящённая известному южнотирольскому средневековому художнику, симфоническая поэма «Брунек» (1999), многочисленные хоровые сочинения.

Триестская консерватория имени Джузеппе Тартини
Триестская консерватория имени Джузеппе Тартини (итал. Conservatorio statale di musica “Giuseppe Tartini” di Trieste) — высшее музыкальное учебное заведение, расположенное в итальянском городе Триест. Основана в 1903 году дирижёром Филиппо Манарой как музыкальный лицей, с 1954 года находится в государственном подчинении (в настоящее время под управлением Министерства образования, университетов и научных исследований Италии) и располагается во Дворце Ритмейера (итал. Palazzo Rittmeyer) — здании первой половины XIX века, перестроенном в 1863 году архитектором Джузеппе Бальдини (1808—1877) для предпринимателя Карло де Риттмейера и завещанном городу его вдовой, баронессой Чечилией де Риттмейер (1831—1911). Со дня основания носит имя Джузеппе Тартини, родившегося недалеко от Триеста.
Бата (аэропорт)
Аэропорт Бата (ИАТА: BSG, ИКАО: FGBT) — международный аэропорт, обслуживающий город Бата в Литорале, Экваториальная Гвинея. Это второй по величине аэропорт Экваториальной Гвинеи после аэропорта Малабо.

Литораль (Экваториальная Гвинея)
Литораль (фр. , исп. и порт. Litoral) — одна из 7 провинций в Экваториальной Гвинее.

Административный центр — город Бата, который также является центром Континентального региона (Мбини).

Площадь — 6 665 км², население — 298 414 человек (2001 год).
Кортисада
Кортисада (порт. Cortiçada)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Агиар-да-Бейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 389 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,43 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Пфафф, Вилли Адольфович
Вилли Адольфович Пфафф (род. 3 сентября 1961) — советский футболист, футбольный судья.

В 1979—1980 годах играл во второй лиге за «Спартак» Семипалатинск. В 1981 году провёл два гостевых матча в высшей лиге за «Кайрат» Алма-Ата — 26 марта в игре против «Торпедо» Москва (1:1) вышел на 89-й минуте; 31 октября в матче против СКА Ростов-на-Дону (2:2) вышел после перерыва и был заменён на 78-й минуте. Семь следующих лет в командах мастеров не выступал; в 1986 году работал лайнсменом на нескольких матчах второй лиги. В 1987—1988 годах в первенстве Казахской ССР играл за «Автомобилист» Семипалатинск. В 1989—1990 годах выступал во второй и второй низшей лигах за «Спартак» Семипалатинск.

Кайрат (футбольный клуб)
«Кайра́т» (каз. Қайрат) — казахстанский профессиональный футбольный клуб из города Алма-Ата. Пятикратный чемпион Казахстана, 10-кратный обладатель Кубка Казахстана, трёхкратный обладатель Суперкубка Казахстана, обладатель Кубка Федерации футбола СССР.
Малахово (Новгородская область)
Мала́хово — деревня в Солецком районе Новгородской области России.

Расположена на речке Клиновка, левом притоке Законки — притока Ситни, впадающей в Шелонь, примерно в 106 км (по шоссе) на юго-запад от Великого Новгорода, высота центра селения над уровнем моря — 47 м.

В деревне 14 домов. По центру деревни расположена часовня Илии Пророка.

Известно что раньше на территории деревни проживал барин. Ничего от его дома не осталось. Но в лесу остался его сад и заброшенный пруд.

Рядом с Малахово находится деревня Бараново.

Барин
Ба́рин:

Ба́рин (жен. ба́рыня, множ. ба́ре) — человек из высших сословий, господин. Происходит от старорусского «боярин».

«Барин» — художественный фильм (Россия—Украина, 2006).

Барин, Степан Яковлевич (1914—1983) — старший мастер, Герой Социалистического Труда.
Емельянов, Владимир Александрович
Владимир Александрович Емелья́нов (15 июля 1923, Усть-Ижора, Петроградский уезд, Петроградская губерния, РСФСР — 16 ноября 2015, Санкт-Петербург) — организатор судостроительного производства. Герой Социалистического Труда(1986), лауреат Государственной премии СССР (1977).

Плавучий док
Плавучий док (сокр. плавдок) — судоремонтное сооружение технического флота, предназначенное для подъёма из воды судна, находящегося на плаву, его ремонта (или транспортировки) и спуска на воду.

Бывает самоходным, если способен передвигаться по водной поверхности без помощи буксира, и несамоходным. Плавучий док обычно имеет вид прямоугольного горизонтального понтона с одной, двумя или тремя вертикальными полыми стенками, образующими конструкцию, напоминающую по форме ящик.
Система насосов и клапанов посредством приёма и откачки воды из балластных цистерн, расположенных внутри понтона и стенок, позволяет доку притапливаться и всплывать с судном или другим плавучим предметом, зафиксированным на доковой палубе. Этот процесс ещё называют «докованием».
Ратке, Мартин Генрих
Мартин Генрих Ра́тке (нем. Martin Heinrich Rathke; 25 августа 1793, Данциг — 3 сентября 1860, Кёнигсберг) — немецкий анатом и эмбриолог.

Член Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1825), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1832), иностранный член Лондонского королевского общества (1855).

Эмбриология
Эмбриоло́гия (от др.-греч. ἔμβρυον — эмбрион, зародыш + -λογία от λόγος — учение) — наука, изучающая развитие зародыша (эмбриогенез). Зародышем называют любой организм на ранних стадиях развития до рождения или вылупления, или, в случае растений, до момента прорастания. Многими учёными эмбриология трактуется более широко, как синоним биологии развития. До середины XX века, для обозначения описываемого раздела науки, широко использовался синоним «эмбриогения».

Эмбриология изучает следующие процессы развития живых организмов: гаметогенез, оплодотворение и образование зиготы, дробление зиготы, процессы дифференцировки тканей, процессы закладки и развития органов (органогенез), морфогенез, регенерацию.

Интерес к вопросам эмбриологии отмечается в древнеиндийской и древнегреческой философии. Характерен он и для мыслителей древнего Китая.
Силантьева, Пелагея Фёдоровна
Пелагея (Лина) Фёдоровна Силантьева (1904 — 1981) — советский археолог, заведующая сектором Северного Причерноморья в Отделе античного мира Государственного Эрмитажа. Исследовательница полисов Боспора — Нимфея, Илурата.

Северное Причерноморье
Се́верное Причерномо́рье (укр. Півні́чне Причорномо́р'я) — название северных земель Причерноморья.

Понятие «широкой полосы степей и лесостепей» северного побережья Чёрного и Азовского морей часто встречается в исторической литературе. На протяжении ранней, античной и средневековой истории регион, в силу особенностей своего рельефа (широкие равнины и степи, относительно тёплый климат), служил главным транзитным коридором для кочевых народов различного происхождения. В настоящее время Северное Причерноморье разделено между Молдавией, Румынией, Украиной, и Россией. Россия занимает территории, где в античный период были такие города, как Танаис, Баты, Фанагория, Гермонасса, Синдика и ряд других. На территорию Украины приходится 80 % площади региона.
Z-20 Karl Galster
Z-20 Карл Гальстер (нем. Z-20 «Karl Galster») — немецкий эскадренный миноносец типа 1936.

Назван в честь капитан-лейтенанта Карла Гальстера, командира миноносца S-22, погибшего вместе со своим кораблём, подорвавшимся на мине у Терсхеллинга 26 марта 1918 года.

Заложен 14 сентября 1937 года на верфи фирмы «Deutsche Schiff und Maschinenbau AG» в Бремене. Спущен на воду 15 июня 1938 года и 21 марта 1939 года вступил в строй. После вступления в строй был приписан к 4-му дивизиону эскадренных миноносцев Кригсмарине. По состоянию на сентябрь 1939 года бортовой № 42.

DeSchiMAG
Дешимаг, аббревиатура от «Немецкая корабле- и машиностроительная компания» (нем. DeSchiMAG — Deutsche Schiff- und Maschinenbau Aktiengesellschaft) — немецкая судостроительная компания, существовавшая в период между 1926 и 1945 годами. Образована в 1926 году в результате сотрудничества восьми ведущих немецких верфей.

Компании, известные своим вхождением в состав «Дешимаг»:

AG Weser

NV Ingenieurskantoor voor Scheepsbouw

Vulkan-Werke Hamburg A.G., Гамбург

Joh. C. Tecklenborg A.G., Wesermünde

AG Vulcan Stettin, Штеттин

G. Seebeck A.G., Geestemünde

Actien-Gesellschaft «Neptun», Росток

Nüscke & Co. A.G., Штеттин

Frerichswerft A.G., Einswarden

В СССР «Дешимаг» была известна специалистам, как компания, которая в апреле 1933 года заключила договор с «Союзверфь» и к началу 1935 года разработала чертежи проекта подводной лодки «Е-2» (далее тип «Н» (немецкая), или серия IX). С 20 октября 1937 года тип «Н» переименовали в тип «С» — средняя.
901KM
901km ("Девятьсот Первый") — российская рок-группа, играющая мелодичную альтернативную музыку с элементами ню-металла и отголосками рэпкора.

"Зачатие группы «Девятьсот Первый», первоначально носившей имя, а точнее фамилию писателя Чарльза Буковски, и более полно отражающее одну из основных задумок основателей коллектива – тексты должны быть интересны и близки слушателю, в чём-то возвышены, а в чём-то полны цинизма, как и произведения великого автора, случилось в уже сравнительно далёком 2012 году."  Портал "Musecube".

Галанин, Сергей Юрьевич
Серге́й Ю́рьевич Гала́нин (16 ноября 1961, Москва) — советский и российский рок-музыкант, поэт, композитор и певец. Вокалист, гитарист и основатель групп «СерьГа», «Бригадиры» (1989—1991) и «Гулливер» (1983—1986). Участник групп «Бригада С» (1986—1989, 1991—1993, с 2015) и ВИА «Редкая птица» (1981—1982). Заслуженный артист Чеченской Республики (2006).
Яфа, Георг
Георг Яфа (нем. Georg Joseph Japha; 28 августа 1834, Кёнигсберг — 25 февраля 1892, Кёльн) — немецкий скрипач. Двоюродный брат пианистки Луизы Яфа.

Окончил Лейпцигскую консерваторию (1853), ученик Фердинанда Давида и Раймунда Драйшока; затем совершенствовался в Париже под руководством Жана Дельфена Аляра.

В 1853—1863 гг. в основном работал в своём родном городе, преподавал (некоторое время у него брал уроки скрипки Герман Гётц), вместе с Адольфом Йенсеном проводил концерты камерной музыки. В то же время в 1855—1857 гг. играл в лейпцигском Оркестре Гевандхауса, некоторое время был концертмейстером во Франкфурте-на-Майне, в 1857—1858 гг. гастролировал в России как солист. После лондонских гастролей 1863 г. обосновался в Кёльне как концертмейстер Гюрцених-оркестра, выступал также как ансамблист (в том числе вместе с Густавом Холлендером). Преподавал в Кёльнской консерватории; среди его учеников, в частности, Феликс Боровский, Карл Вент и Фредерик Сток.

Гюрцених-оркестр
Гюрцених-оркестр (нем. Gürzenich-Orchester) — кёльнский симфонический оркестр.

Основан в 1827 г. как Кёльнское концертное общество (нем. Cölner Concert-Gesellschaft), c 1857 г. постоянно выступает в концертном зале Гюрцених, по которому и получил своё название. С 1986 г. работает под патронатом Кёльнской филармонии (иногда называется Кёльнским филармоническим оркестром).

Репутация Гюрцених-оркестра была особенно высока на рубеже XIX—XX веков, когда им были, в частности, осуществлены премьеры Концерта для скрипки и виолончели с оркестром Брамса (1887), симфонических поэм Рихарда Штрауса «Весёлые проказы Тиля Уленшпигеля» (1895) и «Дон Кихот» (1898), Пятой симфонии Густава Малера (1904).

Среди аудиозаписей — комплекты всех симфоний С.С. Прокофьева, Д.Д. Шостаковича и П.И. Чайковского под управлением Дмитрия Китаенко.
Присекин, Николай Сергеевич
Николай Сергеевич Присекин (10 ноября 1928, с. Частая Дубрава, Липецкий район, Липецкая область, РСФСР, СССР — 24 мая 2008, Москва, Россия) — советский художник-баталист, лауреат Государственной премии РСФСР им. И. Е. Репина (1973), заслуженный художник РСФСР (1974), народный художник Российской Федерации (1992).

Частая Дубрава (Липецкая область)
Ча́стая Дубра́ва — село Липецкого района Липецкой области. Центр Частодубравского сельсовета.

В ревизских сказках отмечается, что Частая Дубрава была в 1835 году. Тогда она была в Сырской волости (см. Сырское). В 1837 году в селе был выстроен каменный Богоявленский храм.

Название происходит оттого, что селение расположено в дубраве, деревьев в которой очень много, то есть они расставлены часто.

В советское время здесь находился колхоз «Заветы Ильича» и самый производительный пчёлокомплекс в СССР.

В Частой Дубраве (вдоль восточной границы) по плотине проходит автодорога, связывающая поселковый центр с селом Крутые Хутора. Также недалеко от села — у деревни Ключики — находится исток реки Репец.
Дизраэли (фильм)
«Дизраэли» (англ. Disraeli) — чёрно-белый художественный фильм, байопик режиссёра Альфреда Грина, вышедший в 1929 году. В главной роли задействован Джордж Арлисс. Экранизация одноимённой пьесы Луи Н. Паркера.

Фильм номинировался на три статуэтки премии «Оскар» в категориях «Лучший фильм», «Лучшая мужская роль» (Джордж Арлисс; победа) и «Лучший адаптированный сценарий» (Джульен Джозефсон и Де Леон Антони). Лауреат «Медали почёта» от журнала Photoplay.

Биографический фильм
Биографи́ческий фильм — кинематографический жанр (или отдельное художественное произведение), повествующий о судьбе знаменитой, известной личности на протяжении всей жизни или в наиболее важные драматические её моменты. В отличие от картин, основанных на подлинных событиях, или исторических фильмов, целью биографического фильма является не хроникальное освещение случившихся фактов и событий, а влияние конкретной личности на их исход.

В настоящее время распространён термин-англицизм байопик (англ. biopic ← biographical picture).

Большинство биографических фильмов — драмы, но некоторые соединяют в себе комедию, экшн и другие жанры.
Аромат дамы в чёрном
«Духи́ да́мы в чёрном» («Арома́т да́мы в чёрном») — детективный роман Гастона Леру из цикла «Приключения Рультабия». Продолжение романа «Тайна жёлтой комнаты». Печатался на страницах литературного приложения к газете L’Illustration с 26 сентября 1908 года по 2 января 1909 года. Отдельное издание вышло в сентябре 1908 г.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Астрономы без границ
«Астрономы без границ» (англ. Astronomers Without Borders, AWB) — американская организация, основанная Майком Симмонсом, которая занимается популяризацией астрономии по всему миру и объединением людей через этот всеобщий интерес. Проекты организации включают краудфандинг в развитых странах для закупки оборудования и обучения людей в развивающихся странах. Цель группы состоит в том, чтобы создать «goodwill and understanding» (добрую волю и понимание).

Организация была основана в 2007 году, а в 2009 году стала некоммерческой и освобождена от налогов. Со 2 по 5 апреля 2009 года проходила акция «100 часов астрономии», цель которой состояла в том, чтобы как можно больше людей по всему миру могли посмотреть в оптические телескопы. В продолжение программы «100 часов астрономии» организация проводит Всемирный месяц астрономии каждый апрель, начиная с 2010 года.

Популяризация науки
Популяризация науки (научпо́п) — процесс распространения научных знаний в современной и доступной форме для широкого круга людей.

Выделяется два этапа научной коммуникации: внутренний и внешний. На первоначальном, внутреннем, этапе научной коммуникации субъектами коммуникации выступают учёные в рамках научного сообщества. Второй этап, внешний, характеризуется взаимодействием научного сообщества с широкой аудиторией, это трансляция научного знания в массовое сознание, то есть популяризация науки.

Популяризатор науки должен обладать как журналистской подготовкой, так и углубленным знакомством с конкретной узкой научной специальностью, а также широкой обзорной подготовкой в области научной информации и современного состояния основных научных направлений. Современная поддержка популяризации науки является разновидностью социальной рекламы, которую может заказывать, в частности, государство.
Предыстория венгров
Предыстория венгров — период в истории венгерского народа от обособления венгров от других угорских народов в 1000—500 году до н. э. до переселения их на территорию современной Венгрии в 896 году. Иногда этот период продлевают до коронации Иштвана I Святого.

500 год до н. э.
500 (пятисо́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 500 год до нашей эры, 1‑й год 1‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 500‑х годов до н. э., четвёртый год 69-й олимпиады / первый год 70-й олимпиады (с июля), −499 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 501 год до н. э., за ним следовал 499 год до н. э. Он закончился 2524 года назад.
Доктор-Рут-Сегомоци-Момпати
Рутх Сегомотси Момпати (Dr Ruth Segomotsi Mompati), бывший Бопхирима (Bophirima) — район Северо-Западной провинции ЮАР. Район был переименован в честь Рутха Сегомотси Момпати, члена АНК с 1952 года, который был с 1994 по 1996 годы членом Южноафриканского парламента и послом в Швейцарии. Административный центр — Фрейбург. По данным переписи 2001 года большинство населения района говорит на языке тсвана.

Район поставляет наибольшее количество крупного рогатого скота в ЮАР, за что его называют «Техасом Южной Африки».

Тсвана (язык)
Тсва́на (сетсвана, устар. чуана, чвана) — язык группы банту (подгруппа сото-тсвана), распространённый на юге Африки. Представители народа тсвана проживают не только в Ботсване, но и в соседних государствах, причём в ЮАР их даже больше, чем в самой Ботсване. Не все тсвана говорят на этом языке: около 20 000 тсвана в ЮАР перешли на африкаанс. Письменность языка основана на латинице. Как и в некоторых других языках банту Южной Африки, в сетсвана присутствуют щёлкающие звуки («клики»), заимствованные из койсанских языков. На письме они обозначаются буквами латинского алфавита.
Байково (Нижегородская область)
Байково — село в Починковском районе Нижегородской области. Входит в состав Ужовского сельсовета.

В селе расположено отделение Почты России (индекс 607901).

Основано в XVII веке.

Население около 1000 человек. В данный момент основное население села составляют пожилые люди.

Починковский район (Нижегородская область)
Почи́нковский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Починковский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Починки.