hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плютей печальный
Плюте́й печа́льный (Pluteus luctuosus) — гриб рода Плютей. Несъедобен.

Синонимы:

Pluteus phlebophorus var. marginatus Quél., 1885

Pluteus marginatus (Quél.) Bres., 1929 — Плютей окаймлённый

Pluteus marginatus var. luctuosus (Boud.) Kühner & Romagn., 1953 (nom. inval.)

Шляпка гриба
Шля́пка гриба́ (лат. pileus) — часть плодового тела шляпочного гриба, несущая гименофор. Форма шляпки, её размер, цвет, характер поверхности являются важными определительными признаками грибов.

Внутренняя, плотная часть шляпки называется мякотью; сверху она защищена тонкой кожицей (кутикула, или пилеипеллис), на нижней поверхности несёт гименофор со спороносным слоем гимением. Тип гименофора (гладкий, трубчатый, пластинчатый и т. п.) также важен для определения как больших групп грибов, так и отдельных видов.
U Fleků
«У Флеку» (чеш. U Fleků) — пивная и микро-пивоварня в Праге (Чешская Республика). Популярная достопримечательность. Заведение образовано зданиями, окружающими внутренний двор по адресу Křemencova 11 в Новом Городе, (Praha 1), недалеко от пражского Национального театра. На фасаде здания, над дверью, — старинные, богато украшенные часы.

Пивная
Пивна́я — питейное заведение (учреждение общепита), в котором основным подаваемым продуктом является пиво (также, зачастую, дополнительно и крепкие спиртные напитки: водка, портвейн и т. п.) и традиционная закуска под пиво: гренки, вяленая и копчёная рыба, варёные креветки и раки, для их употребления на месте или же с собой на вынос.
Гришкино (Коротовское сельское поселение)
Гришкино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 77 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Миндюкино, Тыново, Сергеево.

По переписи 2002 года население — 27 человек (12 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.

Коротово
Коротово — деревня в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Коротовского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Коротовский сельсовет.
Черно море
«Черно море» (с болг. — «Чёрное море») — болгарский футбольный клуб из города Варна, основанный в 1913 году под названием CK «Тича». В настоящее время участвует в высшей футбольной лиге Болгарии («A» группе).

В переводе с болгарского языка «Черно море» означает «Чёрное море», из-за чего футболистов клуба называют «моряками». Команда выступает на стадионе «Тича» вместимостью 12 тыс. зрителей. Клуб 4 раза выигрывал чемпионат Болгарии. В 2015 году клуб победил в Кубке и Суперкубке Болгарии.

Вторая лига Болгарии по футболу
Профессиональная футбольная группа «Б» создана по решению Исполнительного комитета БФС перед началом сезона 2003/2004. Она продолжила традиции вторых по значимости клубных соревнований Болгарии в прошлом: Первая профессиональная футбольная лига (2001—2003), Вторая профессиональная футбольная группа (2000—2001), «Б» республиканская футбольная группа и различные другие «Б» футбольные группы (1950—2000). Перед сезоном 2005/2006 на месте ПФГ «Б» были созданы две футбольные группы: Восточная профессиональная футбольная группа «Б» и Западная профессиональная футбольная группа «Б».
Амадаи
Амадаи или кафельники (лат. Branchiostegus), — род лучепёрых рыб семейства малакантовых (Malacanthidae). Распространены в тропических и умеренных водах всех океанов. Максимальная длина тела представителей разных видов варьирует от 24 до 60 см.

Веснушчатый амадай
Весну́шчатый амада́й (лат. Branchiostegus sawakinensis) — вид лучепёрых рыб семейства малакантовых (Malacanthidae). Морские придонные рыбы. Распространены в Индо-Тихоокеанской области. Максимальная длина тела 60 см.
Лига чемпионов ОФК 2007/2008
Лига чемпионов ОФК 2007/08 — 2-й розыгрыш клубного футбольного турнира, проводимого Конфедерацией футбола Океании (ОФК). Победитель турнира — новозеландский клуб «Уайтакере Юнайтед» получил право представлять ОФК на клубном чемпионате мира 2008.

Лига чемпионов ОФК
Лига чемпионов ОФК (англ. OFC Champions League) — ежегодный клубный футбольный турнир, проводимый Конфедерацией футбола Океании (ОФК). Турнир также называют О-лига (англ. O-League) по аналогии с А-лигой, Джей-лигой и др.. До 2007 года ОФК проводила Клубный чемпионат Океании (англ. Oceania Club Championship).
Морейра, Зезе
Алфредо Морейра Жуниор (порт. Alfredo Moreira Júnior; 16 октября 1907, Мирасема, Рио-де-Жанейро — 10 апреля 1998, Рио-де-Жанейро), более известный под именем Зезе Морейра (порт. Zezé Moreira) — бразильский футболист, защитник и тренер, руководил сборной Бразилии, брат других известных тренеров, Айморе Морейры и Айртона Морейры.

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.
Представление (базы данных)
Представление (англ. view) — виртуальная (логическая) таблица, представляющая собой поименованный запрос (синоним к запросу), который будет подставлен как подзапрос при использовании представления.

В отличие от обычных таблиц реляционных баз данных, представление не является самостоятельной частью набора данных, хранящегося в базе. Содержимое представления динамически вычисляется на основании данных, находящихся в реальных таблицах.

Изменение данных в реальной таблице базы данных немедленно отражается в содержимом всех представлений, построенных на основании этой таблицы.

Вложенные запросы
Вложенным запросом (подзапросом) в SQL называется запрос, содержащийся в предложении WHERE или HAVING другого оператора SQL. Данный запрос обычно используется для получения данных из двух и более таблиц, а также для возвращения данных, которые будут использоваться в основном запросе, как условие для ограничения получаемых данных.
Открытые технологии
Открытые технологии — российский системный интегратор, работающий на рынке информационных технологий с 1994 года. Решения ориентированы на оптимизацию ИТ-процессов крупного и среднего бизнеса и предприятий для повышения эффективности их деятельности и значительного сокращения затрат.

Головной офис находится в Москве; филиалы расположены в Екатеринбурге, Тюмени и Красноярске.

Коммерсантъ (издательский дом)
«Коммерса́нтъ» — российский издательский дом. Полное наименование — Акционерное общество «Коммерсантъ». Штаб-квартира — в Москве.

Издательский дом «Коммерсантъ» основан в 1990 году Владимиром Яковлевым.
Памятник Фридерику Шопену
Памятник Фридерику Шопену

Памятник Шопену в Варшаве

Памятник Шопену в Желязовой-Воле

Памятник Шопену (Калининград)

Памятник-фонтан Фридерику Шопену в Кракове,

Памятник Шопену (Краков)

Памятник Шопену (Познань)

Памятник Шопену в Сингапуре

Памятник Шопену в Тиране

Памятник Шопену (Варшава)
Па́мятник Шопе́ну в Варша́ве — бронзовый литой памятник Фридерику Шопену в варшавском парке Лазенки, изображающий фигуру композитора, восседающего под стилизованной мазовецкой ивой. Вместе с варшавской русалкой, колонной Сигизмунда III, Дворцом на воде и Дворцом культуры и науки является одной из самых узнаваемых достопримечательностей Варшавы. Памятник не только запечатлён на бесчисленных календарях, репродукциях, открытках, почтовых марках и т. д., но имеет также копии, из которых наиболее известная, в масштабе 1:1, расположена в Японии в Хамамацу.
219-я бомбардировочная авиационная дивизия
219-я бомбардировочная авиационная Ченстоховская орденов Суворова и Кутузова дивизия (219-я бад) — авиационное соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА бомбардировочной авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Проскуровско-Черновицкая наступательная операция
Проскуровско-Черновицкая наступательная операция — наступательная операция войск 1-го Украинского фронта во взаимодействии с войсками 2-го Украинского фронта, проведённая 4 марта — 17 апреля 1944 года с целью разгрома основных сил немецкой группы армий «Юг». Часть наступления советских войск на Правобережной Украине 1944 года.
Эрика (растение)
Э́рика (лат. Érica) — обширный род вечнозелёных растений семейства Вересковые. Более 860 видов кустарников и полукустарников (изредка деревьев), распространённых в Африке, Средиземноморье, на островах Атлантического океана, на Кавказе. Наибольшее видовое разнообразие наблюдается в Южной Африке. Европейские виды этого рода относятся к редким даже в областях своего естественного ареала.

Эрика — один из двух (наряду с Рододендроном) крупнейших родов семейства Вересковые: число видов в нём составляет более восьмисот, то есть около 20 % от общего числа видов в семействе. Для растений из этого рода характерны мелкие листья и обильное цветение вытянутыми колокольчатыми цветками. Некоторые виды широко используются в декоративном садоводстве при создании объектов рекреации с камнями, а также в цветниках, парках, на приусадебных участках и т. п.

Медоносы
Медоно́с — растение, посещаемое пчёлами для сбора нектара, пыльцы с цветков и клейкого вещества с молодых листьев и побегов. В ульях эти продукты перерабатываются, соответственно, в мёд, пергу и прополис. К медоносным свойствам относится также образование пади — сахаристых выделений некоторых насекомых. Падевые сорта мёда очень низкого качества, могут вызывать заболевание и гибель пчелиных семей.
Александро-Невский собор (Даугавпилс)
Александро-Невский собор — утраченный православный храм в Даугавпилсе в Латвии. Был построен в 1856—1864 годах в центре города Динабурга Витебской губернии России, являлся главным православным храмом города. В 1961 году был закрыт и в 1969 году взорван коммунистами. На месте собора ныне стоит часовня, возведённая в память о соборе.

Александр Ярославич Невский
Александр Ярославич Невский (др.-рус. Алеѯандръ Ꙗрославичь, в монашестве Алекси́й; ок. 13 мая 1221, согласно старой историографической традиции — 30 мая 1220, Переславль-Залесский — 14 ноября 1263, Городец) — князь новгородский (1228—1229, 1236—1240, 1241—1252 и 1257—1259), великий князь киевский (1249—1263), великий князь владимирский (1252—1263),  полководец, святой Русской православной церкви.
Климовщина (Новгородская область)
Климовщина — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Богословского сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 31 человек (16 мужчин и 15 женщин).

Площадь территории деревни — 19,1 га.

Климовщина находится на левом берегу реки Белая, близ места впадения её в Кирву, на автодороге Хвойная — Кабожа — Пестово, на высоте 129 м над уровнем моря, в 7 км к востоку от деревни Богослово и в 10 км к северо-востоку от посёлка при станции Абросово. В деревне Климовщина есть почтовое отделение, почтовый индекс — 174542. С запада от деревни (на территории прежней усадьбы Климовщина) существовал детский оздоровительный лагерь «Энергетик». Есть объект культурного наследия — «Усадьба Ушакова» (усадебный дом и парк 5,3 га).
В деревне расположены пять братских могил неизвестных советских воинов

Пестово
Песто́во — город (с 1965) в России, административный центр Пестовского муниципального округа Новгородской области.

Население 14 032 чел. (2021).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Пестовское городское поселение включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Семейские
Семе́йские — старообрядцы, высланные правительством Российской империи в Забайкалье в XVIII веке при разделе Речи Посполитой. В ходе Всероссийской переписи населения 2010 года отнесены к русским. На 2010 год в Республике Бурятия насчитывалось 26 семейских - лиц, указавших себя таковыми в графе "национальность"..

Новоселенгинск
Новоселенги́нск (бур. Шэнэ Сэлэнгэ) — посёлок в Селенгинском районе Бурятии. Административный центр сельского поселения «Новоселенгинское».

Новоселенгинск, с городищем Старый Селенгинск на правом берегу реки Селенги, является одним из пяти исторических городов Бурятии. Имел статус города с 1684 по 1906 год.
Олимпийский комитет Фиджи
Ассоциация спорта и национальный олимпийский комитет Фиджи (англ. Fiji Association of Sports and National Olympic Committee; уникальный код МОК — FIJ) — организация, представляющая Фиджи в международном олимпийском движении. Штаб-квартира расположена в Суве. Комитет основан в 1949 году, в 1955 году был принят в МОК, является членом ОНОК, организует участие спортсменов из Фиджи в Олимпийских, Тихоокеанских играх и других международных соревнованиях.

Национальные олимпийские комитеты Океании
Национальные олимпийские комитеты Океании (англ. Oceania National Olympic Committees, ONOC) — международная олимпийская организация, объединяющая в настоящее время 17 национальных олимпийских комитетов Океании, которые официально признаны Международным олимпийским комитетом. Под эгидой ONOC проходят Тихоокеанские игры (англ. Pacific Games).
Малый куду
Ма́лый ку́ду (лат. Tragelaphus imberbis) — африканская антилопа, которая относится к роду лесных антилоп. Отличаются характерным внешним видом: серо-бурой шерстью, и белыми полосками, которые покрывают все их тело. Встречаются в относительно-небольшом географическом регионе, а именно на части территорий Танзании, Кении, Эфиопии и Сомали, хотя существуют и неопределенные данные о их существовании на территории Саудовской Аравии. Практически не мигрируют, самки предпочитают жить небольшими группами, а самцы преимущественно по одиночке.

Антилопы
Антило́пы (от ср.-греч. ἀνθόλοψ — «рогатое животное») — название некоторых подсемейств и родов полорогих (Bovidae). Антилопы не составляют единой группы (таксона), и к ним обычно причисляют всех тех полорогих, которые не относятся к крупному рогатому скоту, баранам и козам. Классификация антилоп, как и вообще классификация полорогих по подсемействам, родам и видам, не является устоявшейся.
Гу Кайчжи
Гу Кайчжи́ (кит. трад. 顧愷之, упр. 顾恺之, пиньинь Gù Kǎizhī , Wade-Giles: Ku K’ai-chih; ок. 344—406) — китайский художник.

Гу Кайчжи традиционно считается основателем китайской живописи. Сегодня известны имена художников, творивших до него, однако Гу Кайчжи вошёл в историю китайского искусства как крупный реформатор живописи, стоявший у самых её истоков.

Академия Ханьлинь
Академия Ханьли́нь (кит. упр. 翰林院, пиньинь Hànlín Yuàn, буквально: «Лес кистей») (738—1911) — учреждение в императорском Китае, выполнявшее функции императорской канцелярии (её члены часто были советниками императора), комитета по цензуре и литературе, идеологического комитета, высшей школы управления, библиотеки и др. Среди важнейших задач академиков была официальная интерпретация конфуцианских классических сочинений, на основе которой оценивались экзаменационные сочинения соискателей высоких государственных должностей.
Нгарка-Танголава
Нгарка-Танголава (в верхнем и среднем течении — Табседэяха; устар. Арка-Танга-Лова) — река в России, протекает по территории Пуровского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 48 км по правому берегу реки Нгарка-Табъяха. Длина реки — 58 км.

Нгарка-Табъяха
Нгарка-Табъяха (устар. Арка-Таб-Яха) — река в России, протекает по территории Пуровского и Надымского районов Ямало-Ненецком автономного округа. Устье реки находится в 53 км от устья Табъяхи по правому берегу. Длина реки — 226 км, площадь водосборного бассейна — 3940 км².
Мансуров, Борис Павлович
Борис Павлович Мансу́ров (1828, Москва — 1910, Рига) — государственный деятель из рода Мансуровых, активный участник создания «Русской Палестины», сенатор, член Государственного совета Российской империи, управляющий делами Палестинского комитета, Палестинской комиссии, член-учредитель Императорского православного палестинского общества; действительный тайный советник. Старший брат Н. П. Мансурова.

Спасо-Преображенская пустынь (Елгава)
Спасо-Преображенская пустынь (латыш. Kristus Apskaidrošanās Tuksnesis) — православный женский скит Рижского Свято-Троицкого женского монастыря в юрисдикции Рижской епархии Латвийской православной церкви. Расположен близ посёлка Валгунде Валгундской волости Елгавского края, в 15 км от Елгавы.
Пинкни, Чарльз Коутсуорт
Чарльз Коу́тсуорт Пи́нкни (англ. Charles Cotesworth Pinckney; 25 февраля 1746, Чарлстон, Южная Каролина — 16 августа 1825, Чарлстон, Южная Каролина) — американский государственный деятель.

Часто принимал участие в президентских выборах. Кандидат в президенты США от федералистской партии на выборах 1796 (проиграл Джону Адамсу), выборах 1800 (проиграл Томасу Джефферсону), выборах 1804 (проиграл Томасу Джефферсону) и 1808 (проиграл Джеймсу Мэдисону) годов.

Чарльз Коутсуорт Пинкни был одним из делегатов от Южной Каролины на Конституционном конвенте США в 1787 году.

Чарлстон (Южная Каролина)
Ча́рлстон (англ. Charleston) — старейший и крупнейший по количеству жителей город американского штата Южная Каролина, административный центр одноимённого округа и центр городской агломерации Чарлстона, Норт-Чарлстона и Саммервилла. Город находится немного южнее центральной точки океанического побережья Южной Каролины у глубоководной Чарльстонской бухты, сформированной слиянием рек Эшли, Вандо и Купер (южного рукава реки Санти), что обуславливает историческую роль города как крупного порта на побережье Атлантического океана вплоть до нынешнего времени. По оценкам американского Бюро переписи населения, в 2017 году население города составляло 134 875 чел., а население Чарльстонской агломерации (округа Беркли, Чарлстон и Дорчестер) — 775 831 чел. по состоянию на 2017 год, что ставит её на 74 место по величине населения среди городских агломераций США и на третье место — в Южной Каролине.
NGC 3660
NGC 3660 (другие обозначения — MCG −1-29-16, UGCA 234, MK 1291, IRAS11210-0823, PGC 34980) — спиральная галактика с перемычкой в созвездии Чаша.

Галактика обладает активным ядром и относится к сейфертовским галактикам типа II

В галактике наблюдается повышенное ультрафиолетовое излучение, и потому её относят к галактикам Маркаряна.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Чаша (созвездие)
Ча́ша (лат. Crater, Crt) — небольшое созвездие в южном небесном полушарии. Его название происходит от латинизации греческого krater, тип чаши, используемой для разбавления вина. Одно из 48 созвездий, перечисленных астрономом II века Птолемеем, оно изображает чашу, которая ассоциируется с богом Аполлоном и находится на спине гидры, водяной змеи.

В созвездии нет звезды ярче третьей звёздной величины. Две его самые яркие звезды, дельта Чаши с величиной 3,56 и альфа Чаши с величиной 4,07, представляют собой стареющие оранжевые звёзды-гиганты, которые холоднее и крупнее Солнца. Бета Чаши — двойная звёздная система, состоящая из белого гиганта и белого карлика. В семи звёздных системах находятся экзопланеты. Несколько примечательных галактик, включая Чаша 2 и NGC 3981, а также знаменитый квазар находятся в пределах границ созвездия.
Булахов, Михаил Гапеевич
Михаи́л Гапе́евич Була́хов (бел. Міхаіл Гапеевіч Булахаў; 22 июля 1919, Маслаки, Гомельская губерния — 5 мая 2012) — советский и белорусский лингвист, педагог, доктор филологических наук (1966), профессор (1967). Заслуженный деятель науки Белорусской ССР (1972). Лауреат премии Совета Министров СССР.

Белорусский государственный педагогический университет
Белорусский государственный педагогический университет имени Максима Танка (БГПУ) (бел. Беларускі дзяржаўны педагагічны універсітэт імя Максіма Танка) — ведущее высшее учебное заведение педагогического профиля Республики Беларусь, один из старейших вузов в стране. Назван в честь белорусского народного поэта.
Нобоа, Кристиан
Кри́стиан Ферна́ндо Нобо́а Те́льо (исп. Christian Fernando Noboa Tello; род. 9 апреля 1985, Гуаякиль) — эквадорский футболист, полузащитник.

Лидер в истории чемпионата России по мячам, забитых футболистами в возрасте 35 лет и старше. Входит в число 20 лучших бомбардиров чемпионата России за всю историю турнира.

Чемпионат Греции по футболу
Греческая футбольная Суперлига (греч. Πρωτάθλημα Ελλάδας ποδοσφαίρου ανδρών) — высшая лига чемпионата Греции по футболу. Лига была реорганизована 16 июля 2006 года из Альфа Этники, как тогда назывался высший футбольный дивизион страны. В соревновании сезона 2020/21 участвует 14 команд, хотя в другие сезоны число клубов может быть расширено до 16 и даже до 18. Соревнования проводятся с августа по май.

С сезона 1927/28, когда стартовал самый первый розыгрыш, названный Панелленик Чемпионшип, только шесть клубов смогли завоевать титул Чемпиона Греции. Это «большая тройка» из больших Афин («Олимпиакос», «Панатинаикос» и АЕК), а также ПАОК, «Арис» и «Лариса». Наиболее титулованным чемпионом является «Олимпиакос».
Кро-Сент-Анж, Селестен Эрнест
Селестен Эрнест Кро-Сент-Анж (фр. Célestin Ernest Cros-Saint-Ange; 11 сентября 1855, Кастр — 1919, Марсель) — французский виолончелист.

Учился в Тулузе, затем в Марселе у Огюста Тольбека и наконец в Парижской консерватории у Огюста Франкомма. Окончив курс в 1870 году, предпринял ряд гастрольных поездок, в том числе весьма успешную серию выступлений в Великобритании в 1872 году. Вернувшись во Францию, в 1882—1906 гг. играл в Оркестре концертного общества Парижской консерватории (с 1903 г. концертмейстер виолончелей). Одновременно выступал как ансамблист в струнных квартетах под руководством Жан-Пьера Морена (так называемое «Общество последних квартетов Бетховена») и Дельфена Аляра, а также (в 1903 г.) Люсьена Капе. В 1900—1917 гг. профессор Парижской консерватории; среди его учеников, в частности, Люсьенна Радисс.

Морен, Жан-Пьер
Жан-Пьер Морен (фр. Jean-Pierre Maurin; 14 февраля 1822, Авиньон — 16 марта 1894, Париж) — французский скрипач и музыкальный педагог.

Окончил Парижскую консерваторию (1843), ученик Пьера Мари Байо и Франсуа Абенека. В 1848—1867 гг. играл в Оркестре концертного общества Парижской консерватории. В 1852 году вместе с Александром Шевийяром создал струнный квартет, предназначенный для исполнения преимущественно поздних квартетов Людвига ван Бетховена.

С 1875 г. профессор Парижской консерватории. Среди его учеников, в частности, Люсьен Капе, Пьер Монтё, Рене Ортманс, а также сменивший наставника на профессорской должности Анри Бертелье.

Морену посвящён квинтет Op. 74 Жоржа Онсло.

Кавалер Ордена Почётного легиона (1885).

Брат Морена Ашиль Ипполит Морен был виолончелистом.
Машиностроение России
Машиностроение России — крупная отрасль российской промышленности, на машиностроение приходится 12 % объёма выпуска промышленности России (по данным за 2018 год).
Важнейшими отраслями являются авиационная промышленность, судостроение, автомобилестроение, железнодорожное машиностроение, оборонная промышленность, космическая промышленность, энергетическое машиностроение, сельскохозяйственное машиностроение, двигателестроение.

Министерство промышленности и торговли Российской Федерации
Министерство промышленности и торговли Российской Федерации (Минпромторг России) — федеральный орган исполнительной власти России, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере промышленного и оборонно-промышленного комплекса, а также в области развития авиационной техники, технического регулирования и обеспечения единства измерений, а также функции уполномоченного федерального органа исполнительной власти, осуществляющего государственное регулирование внешнеторговой деятельности.
Создано 12 мая 2008 года; в апреле — сентябре 1998 существовало ведомство с таким же названием и сходными полномочиями.