hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Егобыжа
Егобыжа (Талица) — река в России, протекает на северо-западе Переславского района Ярославской области. Устье реки находится в 33 км по правому берегу реки Сольба от её устья. Длина реки составляет 17 км, площадь бассейна — 37,4 км². Сельские населённые пункты у реки: Дубнево, Лытково, Нестерово, Рахманово, Мясищево, Брынчаги. Выше Брынчаг пересыхает.

Переславский район
Пересла́вский райо́н — бывшая административно-территориальная единица (район) на юге Ярославской области России. Ныне входит в состав Переславль-Залесского округа.

Административный центр — город Переславль-Залесский (в район не входит). В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра функционирует городской округ город Переславль-Залесский.
Операция «Сервал»
Операция «Сервал» (фр. Opération Serval) — операция французских вооружённых сил в Мали против восставших на севере страны туарегов и исламских террористических группировок, которая осуществлялась с 11 января 2013 года по 14 июля 2014 года.

По заявлениям французских официальных лиц, интервенция предпринята по просьбе правительства страны с целью остановить продвижение исламских экстремистов в направлении столицы Бамако, обеспечить безопасность нескольких тысяч французских граждан в Мали, сохранить территориальную целостность страны и, в конечном счете, освободить от исламистов север страны. Сроки окончания операции не были установлены и, по заявлению французского руководства, она должна была продолжаться до тех пор, пока в этом будет необходимость. Операция объявлена законченной к 14 июля 2014 года, но присутствие французских сил в регионе продолжилось в рамках операции «Бархан».

Туареги
Туаре́ги (араб. طوارق‎, фр. Touaregs; самоназвание — имощаг, имошаг (туарегск. ⵎⵂⵗ Imuhăɣ / ⵎⵛⵗⵏ Imašăɣăn / ⵎ‌ⵊⵗⵏ Imajăɣăn / ⴾⵍ ⵜⵎⴰⵣⵗⵜ Kel Tamajeq)) — народ группы берберов в Нигере, Мали, Алжире, Мавритании, Ливии, Буркина-Фасо, Чаде, Нигерии и Египте. Принимали и принимают участие во множестве конфликтов, как в доколониальную, так и колониальную и постколониальную эпоху.

Первое научное исследование туарегов провёл Анри Дюверье.
Университет Пьюджет-Саунда
Университет Пьюджет-Саунда (англ. University of Puget Sound, сокр. UPS или Puget Sound) — американское частное учебное заведение в Такоме, штат Вашингтон.

Основан в 1888 году тем, что позже стало Объединённой методистской церковью. Университет предлагает 1200 курсов в 50 областях знаний. Принимает иностранных студентов и поддерживает программы студенческого обмена.

Объединённая методистская церковь
Объединённая методистская церковь (ОМЦ; англ. United Methodist Church) — американская и всемирная протестантская церковь, берущая начало от евангелизма. Является крупнейшей методистской и прогрессивной церковью в США.

Является одной из мейнстримных церквей в США, принимающих секулярное христианство, теистический эволюционизм, историческую библейскую критику, уравнивания прав женщин и прав ЛГБТ.

Количество членов — 5 714 815 (начало 2022). После решения руководства UMC в мае 2024 года снять мораторий на венчание однополых браков, с ее состава вышло несколько тысяч приходов с более чем 300 тыс. человек, и количество членов церкви составило 5,4 млн. В конце 2024 года количество крещённых членов опустилось к 5 424 175.
Клавель, Бернар
Бернар Клавель (фр. Bernard Clavel; 29 мая 1923 — 5 октября 2010; Лон-ле-Сонье, Франция) — французский писатель, известный благодаря своим романам, стихам, сочинениям и молодежным сказкам. Его первый роман «Ночной рабочий», опубликованный в 1956 году, положил начало созданию целого ряда детских произведений и циклов романов, таких как «Великое терпение», «Столпы неба», «Северное королевство».

Лон-ле-Сонье (округ)
Лон-ле-Сонье (фр. Lons-le-Saunier) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Франш-Конте. Департамент округа — Юра. Супрефектура — Лон-ле-Сонье.
Население округа на 2006 год составляло 125 350 человек. Плотность населения составляет 44 чел./км². Площадь округа составляет всего 2817 км².
Принцип, Гаврило
Гаври́ло При́нцип (серб. Гаврило Принцип, 25 июля 1894, Обляй — 28 апреля 1918, Терезин) — сербский националист. В 1914 году вступил в националистическую организацию «Молодая Босния», которая выступала за освобождение Боснии и Герцеговины из-под власти Австро-Венгрии.

28 июня 1914 года совершил убийство австро-венгерского престолонаследника эрцгерцога Франца Фердинанда, которое послужило формальным поводом к началу Первой мировой войны. Был приговорён к двадцати годам каторги и умер в заключении от туберкулёза.

Сербы в Боснии и Герцеговине
Сербы в Боснии и Герцеговине (боснийские сербы, босн. Srbi u Bosne i Hercegovine, хорв. Srbi u Bosni i Hercegovini, серб. Срби у Босни и Херцеговини) — сербы, проживающие на территории Боснии и Герцеговины.

Являются одним из государствообразующих народов Боснии и Герцеговины (наряду с боснийцами и хорватами). 49 % территории Боснии и Герцеговины составляет Республика Сербская — государственное образование сербов.

Боснийские сербы были одной из противоборствующих сторон в ходе гражданской войны 1992—1995, стремясь к сохранению единой государственности с Сербией.

В то же время многие военные лидеры боснийских сербов были осуждены Международным трибуналом по бывшей Югославии как военные преступники. Их политический лидер Радован Караджич и командовавший войсками боснийских сербов Ратко Младич были арестованы в Сербии соответственно в 2008 и 2011 годах и переданы Международному трибуналу.
Гоцманов, Саша
Саша Гоцманов (Александр Сергеевич Гоцманов) (19 сентября 1982, Минск, Белорусская ССР) — американский футболист белорусского происхождения, нападающий.

Отец — Сергей Гоцманов, известный футболист минского «Динамо» в 1980-х годах, серебряный призёр чемпионата Европы 1988 года. Мать, Ольга — бывший тренер сборной Белоруссии по гимнастике.

Когда Александру было 15 лет, его семья переехала в Миннесоту. 8 апреля 2005 года Гоцманов подписал контракт с клубом MLS «Колорадо Рапидс», в составе которого провёл одну игру. В начале июня 2006 он был отдан в аренду в клуб первого дивизиона USL «Миннесота Тандер», но в следующем месяце вернулся в «Колорадо». В сезоне-2007 подписал постоянный контракт с «Миннесотой».

Через некоторое время завершил карьеру из-за травмы колена. По состоянию на 2015 год работал в гимнастическом зале.

Чемпионат Европы по футболу 1988
8-й чемпионат Европы по футболу — проходил на полях Западной Германии с 10 по 25 июня 1988 года. В финальной стадии принимали участие 8 команд: 7 победителей отборочных групп и сборная ФРГ на правах хозяйки турнира.

Схема проведения не изменилась: команды были разбиты на две подгруппы и по две лучшие сборные выходили на стыковые матчи в полуфинал.

Чемпионом Европы впервые стала сборная Нидерландов, в финальном матче усилиями Рууда Гуллита и лучшего снайпера турнира Марко ван Бастена забившая два безответных мяча в ворота советской сборной.
Проституция в Мьянме
Проституция в Мьянме — незаконное оказание сексуальных услуг за деньги на территории Мьянмы, широко распространённая социальная проблема. По оценкам  ЮНЭЙДС, в стране насчитывается до 66 000 проституток.

Женщины, приезжающие из отдалённых регионов страны, часто плохо образованны. Это значительно уменьшает возможность трудоустройства, поэтому одним из немногих вариантов заработка оказывается работа в секс-индустрии.

Ранонг
Ранонг (тайск. ระนอง) — город (тхетсабан мыанг) на юге Таиланда, административный центр провинции Ранонг и района Ранонг. Город включает в себя общину Кхао Нивет (тайск. เขานิเวศน์). По результатам переписи 2005 года в городе проживает 16 163 жителя.
Гебауэр, Иоганн Христиан
Иоганн Христиан Гебауэр (дат. Johan Christian Gebauer; 6 августа 1808, Копенгаген, Дания — 24 января 1884, там же) — датский органист, композитор и музыкальный педагог. Сын художника Христиана Давида Гебауэра.

Ученик Фридриха Кулау и К. Э. Ф. Вайзе. С 1846 года был органистом в копенгагенской церкви Святого Петра, с 1859 года и до смерти — в копенгагенском же Соборе Святого Духа. В 1867—1883 годах преподаватель гармонии и контрапункта в Копенгагенской консерватории, с 1876 года профессор; среди учеников Гебауэра был, в частности, Корнелиус Рюбнер и Петер Расмуссен.

Основу композиторского наследия составляют песни, особенно детские, на стихи крупнейших датских авторов: Ханса Кристиана Андерсена, Адама Эленшлегера и др.

Королевская Датская консерватория
Королевская Датская консерватория (дат. Det Kongelige Danske Musikkonservatorium, до 1902 года Копенгагенская консерватория) — старейшая консерватория Дании, основанная в 1867 году Иоганном Петером Эмилиусом Хартманом и Нильсом Гаде.
DIN 31635
DIN 31635 — система транслитерации арабского алфавита, принятая в 1982 году в Немецком институте по стандартизации (DIN). Система соответствует правилам Немецкого восточного общества (DMG), и была утверждена в 1935 году в ходе Международного конгресса востоковедов в Риме. Отличия от английской системы транслитерации заключаются в использовании знака ǧ вместо j, а также в отсутствии диграфов th, dh, kh, gh и sh. Применение немецкого метода удобно для однозначной передачи всех знаков арабского письма. Данная система широко применяется в научной литературе, в частности, в немецкоязычной хрестоматии Карла Броккельмана «Geschichte der arabischen Literatur» («История арабской литературы») и арабско-немецком словаре Ханса Вера.

Диграф
Дигра́ф, также дигра́мма (др.-греч. δίς (δῐ-) «дважды, двукратно» и др.-греч. γράφω (gráphō) «пишу») — составной письменный знак, состоящий из двух букв и употребляемый для обозначения на письме фонем и их основных вариантов: например, польские диграфы cz [ч] и sz [ш].
Оттепель (повесть)
«О́ттепель» — повесть Ильи Эренбурга, опубликованная в 1954 году. Название её стало знаковым и сделалось обозначением исторического периода десталинизации и надежд на перемены в жизни СССР. Публикация последовала в майском номере журнале «Знамя», а осенью 1954 года вышло первое книжное издание.

Содержательно повесть относится к «производственному жанру» и полностью отвечает канонам соцреализма, включает множество диалогов об искусстве, совести и гражданской ответственности советского человека. После полемики, начатой К. Симоновым в «Литературной газете» и продолженной на Втором съезде советских писателей, общепризнанной стала низкая оценка литературных достоинств повести, которая повторялась и в западных отзывах о книге. Творческую неудачу был вынужден признать и И. Эренбург, который больше не создавал художественной прозы. В 1960 году в одном из интервью он сообщил, что главным героем «Оттепели» была оттепель.

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Красногвардейский крановый завод
Красногвардейский крановый завод (до 1952 года Ирбитский завод) — металлургический завод, основанный Саввой Яковлевым в 1776 году на территории современного посёлка Красногвардейского Артёмовского района Свердловской области, в настоящее время выпускающий подъёмно-транспортное оборудование.

Артёмовский муниципальный округ (Свердловская область)
Артёмовский муниципальный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу области. Административный центр — город Артёмовский.

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальный округ находится в границах административно-территориальной единицы Артёмовский район.

С 1 января 2025 года имеет статус муниципального округа.
Рорер, Верена
Верена Рорер (нем. Verena Rohrer; род. 8 апреля 1996, Заксельн, Швейцария) — швейцарская сноубордистка, участница двух зимних Олимпийских игр, чемпиока мира среди юниоров 2014 года, двукратная чемпионка Франции, многократная победительница этапов Кубка Европы.

Сноуборд (вид спорта)
Сноубо́рд, сноубо́рдинг (англ. snowboarding от англ. snow — снег и англ. board — доска) — зимний олимпийский вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном спортивном снаряде — сноуборде. Изначально зимний вид спорта, хотя отдельные экстремалы освоили его даже летом, катаясь на сноуборде на песчаных склонах (сэндбординг) или пластиковых склонах.

Поскольку, зачастую, катание на сноуборде проходит на неподготовленных склонах и на больших скоростях, для защиты от травм используется разнообразная экипировка — шлемы, защита суставов, рук, ног, спины.

На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано сноуборд был впервые включён в олимпийскую программу.
Чернозёрье (Нижегородская область)
Чернозёрье — сельский посёлок в городском округе Бор Нижегородской области. Входит в состав Останкинского сельсовета.

Посёлок располагается на левобережной старице реки Керженец близ устья реки Чёрной.

Здесь с 1938 по 1964 год (с перерывом на время Второй мировой войны) учительствовал известный нижегородский писатель С. В. Афоньшин.

Бор (городской округ)
Го́род Бор или городско́й о́круг город Бор — административно-территориальное образование (город областного значения) и муниципальное образование со статусом городского округа в Нижегородской области России. До 2010 года составлял Борский район.

Административный центр — город Бор.
Сказка о Мальчише-Кибальчише
«Сказка о Мальчише-Кибальчише»:

«Сказка о Военной тайне, о Мальчише-Кибальчише и его твёрдом слове» — сказка советского писателя Аркадия Гайдара, опубликована в 1933 году, впоследствии печаталась как часть повести «Военная тайна».

«Сказка о Мальчише-Кибальчише» — детский полнометражный художественный фильм 1964 года по одноимённой сказке Аркадия Гайдара, снятый режиссёром Евгением Шерстобитовым.

«Сказка о Мальчише-Кибальчише» — рисованный мультипликационный фильм 1958 года по одноимённой сказке Аркадия Гайдара.

Сказка о Мальчише-Кибальчише (фильм)
«Ска́зка о Мальчи́ше-Кибальчи́ше» — детский полнометражный художественный фильм 1964 года производства Киностудии им. Александра Довженко (УССР), снятый режиссёром Евгением Шерстобитовым по сказке Аркадия Гайдара «Сказка о Военной тайне, о Мальчише-Кибальчише и его твёрдом слове».
Kings Cup
Kings Cup — пригласительный снукерный турнир, проходивший в середине 1990-х годов в Таиланде.

Турнир был организован специально для показа по телевидению и проводился в студии 9-го Канала Таиланда перед Рождеством. В первом розыгрыше приняли участие 16 игроков, и большинство из них были местными. Турнир начинался с групповой стадии, в четвертьфинал выходили по двое лучших из каждой группы. Чемпионом первого Kings Cup стал Найджел Бонд, который был единственным снукеристом из Европы на турнире. В следующих розыгрышах в соревновании участвовали уже больше приглашённых европейских игроков (трое); в качестве приглашённого играл и Джеймс Уоттана, несмотря на то, что он имел тайское гражданство и национальность.

Турнир не входил в календарь мэйн-тура. Все матчи соревнования проходили в Бангкоке.

Бонд, Найджел
На́йджел Бонд (англ. Nigel Bond, род. 15 ноября 1965 года) — английский профессиональный игрок в снукер.

Бонд входит в список официальных тренеров в WPBSA. Финалист чемпионата мира 1995 года и победитель British Open 1996. По состоянию на апрель 2022 года Бонд являлся одним из самых возрастных представителей мэйн-тура. Не пройдя квалификацию на Чемпионат мира 2022 года, Найджел Бонд заявил, что окончил свою карьеру профессионального снукериста.
Название Армении
Название Армении в русском языке восходит к латинскому наименованию Armenia, пришедшего из греческого Ἀρμενία. Эндоним армян и их страны — соответственно, айер и айастан. Существует множество версий, связывающих эти наименования с более древними топонимами и этнонимами.

Топоним
Топо́ним (от др.-греч. τόπος — место + ὄνυμα — имя, название) — разряд онимов, обозначающих собственное название природного объекта (имя места и родного края) на Земле или объекта, созданного человеком на Земле.

Топонимы изучаются наукой топонимикой, являющейся разделом ономастики.
Магомедов, Муса Сергоевич
Муса Сергоевич Магомедов (укр. Муса Сергоєвич Магомедов; род. 7 апреля 1970, село Ириб, Чародинский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — украинский политик, народный депутат Украины 9-го созыва. Председатель Подкомитета по промышленной политике Комитета Верховной Рады по вопросам экономического развития.

Верховная рада Украины IX созыва
Верховная рада Украины IX созыва — однопалатный парламент Украины, избранный в результате внеочередных выборов 21 июля 2019 года.

В состав Верховной рады вошли представители пяти партий по пропорциональной системе, а также кандидаты от десяти партий и 46 самовыдвиженцев по одномандатным округам.

29 августа 2019 года на торжественном заседании парламента народные депутаты были приведены к присяге.

Это первый созыв Верховной рады в политической истории Украины, в котором одна из партий, «Слуга народа», получила абсолютное большинство мандатов и избежала необходимости проводить переговоры о формировании правящей коалиции.
Креативные индустрии
Креативные индустрии (Креативная экономика или экономика знаний) — особый сектор экономики, основанный на продаже товаров и услуг, являющихся результатом интеллектуальной деятельности. Существенную роль в производстве этих товаров и услуг играет развитие технологий и инноваций. Мировая капитализация креативных индустрий к 2019 году составляет $2,3 трлн.

К креативным индустриям обычно относят такие направления экономики, как арт-индустрия, фотография, реклама, ювелирное дело, исполнительское искусство, полиграфия, издательская деятельность, кино, теле- и радиовещание, информационные технологии, разработка программного обеспечения и видеоигр, производство музыкальных инструментов, архитектура и проектирование, охрана культурного наследия, музейное, библиотечное и архивное дело, дизайн и творческое образование.

Радиовещание
Радиовеща́ние — передача звуковых сообщений при помощи радио неограниченному числу слушателей, одно из основных средств оперативной информации, массовой агитации и просвещения населения.

Характеризуется передачей сигнала по принципу «от одного — ко многим», то есть более чем одному слушателю, как правило — по заранее известному расписанию.
Успенская церковь (Турку)
Успе́нская це́рковь (фин. Jumalansynnyttäjän kuolonuneen nukkumisen venäläisortodoksinen seurakunta Turussa) — православный храм-часовня, действовавший с 2001 по 2022 год и располагавшийся во II районе города Турку в Финляндии, примыкая к территории Генерального консульства Российской Федерации (с 2014 года проход на территорию храма осуществлялся со стороны музея ремёсел).

В 2022 году власти города Турку расторгли арендный договор, заключенный в 1988 году, согласно которому здание в котором располагалось церковь находилось в ведении Генерального консульства России. Перед передачей здания властям города, церковь находящаяся в нем была закрыта.

Юрисдикционно церковь входила в структуру патриарших приходов Русской православной церкви.

Престольный праздник — 15 (28) августа (Успение Богородицы)

Музей ремесла Луостаринмяки
Музей ремесла Луостаринмяки (Монастырский холм) (фин. Luostarinmäen käsityöläismuseo швед. Klosterbacken) — музей под открытым небом, расположенный во II районе, в центральной части города Турку, у холма Вартиовуори.
Каптоприл
Каптопри́л — лекарственное средство, один из препаратов группы ингибиторов ангиотензинпревращающего фермента. В анатомо-терапевтической классификации зарегистрирован под кодом C09AA01.

Его действующее вещество разработано на основе фермента из яда южноамериканской змеи жарараки Bothrops jararaca. Препарат был запатентован в 1976 году и одобрен для медицинского применения в 1980 году.

Анатомо-терапевтическо-химическая классификация
Анато́мо-терапевти́ческо-хими́ческая классифика́ция — международная система классификации лекарственных средств. Используются сокращения: латиницей АТС (от Anatomical Therapeutic Chemical) или русское: АТХ (анатомо-терапевтическо-химическая). Полное английское название — Anatomical Therapeutic Chemical Classification System; по-русски часто пишут сокращённо — Анатомо-терапевтическая классификация. Классификация ведётся Сотрудничающим центром ВОЗ по методологии статистики лекарственных средств в Осло, Норвегия. Принята Минздравом РФ («Государственный реестр лекарственных средств», МЗ РФ, Москва, 2002).

Основное назначение ATC — представление статистических данных о потреблении лекарственных средств.

В настоящее время для характеристики лекарственных средств также широко используется Фармакологический указатель.
Совет по стандартизации сербского языка
Совет по стандартизации сербского языка (серб. Одбор за стандардизацију српског језика черног. Odbor za standardizaciju srpskog jezika) — лингвистический институт в Сербии, Черногории и Республики Сербской, задачами которого является сохранение и содействие развитию сербского языка. Основан 12 декабря 1997 года в Белграде (в то время — Югославия).

Учредителями совета являются:

Сербская академия наук и искусств

Черногорская академия наук и искусств

Академия наук и искусств Республики Сербской

Матица сербская

Институт сербского языка (Белград)

Филологический факультет Белградского университета

Филологический факультет Университета Приштины

Факультет философии Университета Нови-Сад

Факультет философии Университета Баня-Луке

Факультет философии Источно-Сараевского университета

Факультет философии Университета Ниш

Факультет философии Университета Черногории в Никшиче

Крагуевацкий университет

Сербское литературное общество в Белграде.

Черногорская академия наук и искусств
Черногорская академия наук и искусств (серб. Црногорска академија наука и умјетности) — национальное высшее научное и просветительское учреждение Черногории. Современное название (сокращённо ЧАНИ (CANU). Находится в столице государства г. Подгорица.
Карро (Франция)
Карро (фр. Carros) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантон Ницца-3. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром упразднённого кантона Карро (округ Грас).

Площадь коммуны — 15,11 км², население — 11 379 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 11 497 человек (2012), плотность населения — 760,9 чел/км².

Приморские Альпы (департамент)
Примо́рские А́льпы (фр. Alpes-Maritimes, окс. Aups Maritims) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 06. Административный центр — Ницца. Население — 1 094 579 человек (19-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Печать Миссисипи
Большая печать штата Миссисипи (англ. The Great Seal of the State of Mississippi) — один из государственных символов штата Миссисипи, США. Большая печать Территории Миссисипи официально утверждена в 1798 году и переутверждена в качестве Большой печати штата Миссисипи в 1817 году; последняя версия принята в 2014 году.

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.