hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Черноморец (стадион)
Стадион «Черноморец» (укр. «Чорноморець») — футбольный стадион, крупнейший на юге Украины; домашняя арена команды «Черноморец» (Одесса). Стадион находится в парке им. Т. Г. Шевченко, расположенном в историческом центре города, вблизи крутого обрыва к одесскому заливу. После реконструкции, завершившейся в 2011 году вмещает более 34 тысяч зрителей.

Шахтёр (футбольный клуб, Донецк)
«Шахтёр» (укр. «Шахтар») — украинский футбольный клуб из Донецка, выступающий в Премьер-лиге. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка УЕФА, 15-кратный чемпион Украины, 15-кратный обладатель Кубка Украины, девятикратный обладатель Суперкубка Украины, четырёхкратный обладатель Кубка СССР, обладатель Кубка сезона СССР.

До 2014 года домашние матчи проводил на стадионе «Донбасс Арена», открытие которого состоялось 29 августа 2009 года. Из-за российско-украинской войны переехал в Киев, и с 2014 года тренировочной базой клуба является олимпийский комплекс «Святошин». В 2014—2016 годах «Шахтёр» провёл большинство домашних матчей во Львове на «Арене Львов», с февраля 2017 года по март 2020 года играл на ОСК «Металлист» в Харькове, с мая 2020 года — на НСК «Олимпийский» в Киеве. С сезона 2022/23 основным домашним стадионом «Шахтёра» вновь является «Арена Львов».
Марш, Джесси
Дже́сси А́лан Марш (англ. Jesse Alan Marsch; 8 ноября 1973, Расин, Висконсин, США) — американский футболист, выступавший на позиции полузащитника, и футбольный тренер. С мая 2024 года — главный тренер сборной Канады.

MLS 2015
Чемпионат MLS 2015 (англ. 2015 Major League Soccer season) — 103-й сезон по футболу, санкционированный ФИФА в США и Канаде, 37-й сезон с национальной лигой высшего дивизиона и 20-й сезон MLS, высшей лиги США и Канады по футболу. В чемпионате принимали участие 20 команд (17 из США и 3 из Канады).

Регулярный чемпионат начался 6 марта и закончился 25 октября. Турнир плей-офф стартовал 28 октября и завершился 6 декабря матчем за Кубок MLS.

Обладателем трофея Supporters’ Shield за лучший результат в регулярном чемпионате во второй раз стал клуб «Нью-Йорк Ред Буллз». Чемпионом лиги и обладателем Кубка MLS в первый раз стал клуб «Портленд Тимберс».
Басанский, Антон Александрович
Антон Александрович Басанский (род. 9 июля 1987 года, Палатка, Хасынский район, Магаданская область, РСФСР, СССР) — российский политический деятель, депутат Государственной думы VIII созыва в 2021—2025 годах от партии «Единая Россия».

Государственная дума Российской Федерации VIII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации восьмого созыва была избрана 19 сентября 2021 года, причём подавляющее большинство получила партия «Единая Россия» (324 мандата, 72 %). Полномочия созыва в соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации продлятся пять лет (до сентября 2026 года). Первое заседание Государственной думы прошло 12 октября 2021 года. Её председателем стал Вячеслав Володин, избрано 11 его заместителей, включая двух первых заместителей.
Мастер-банк
Мастер-Банк (ОАО «Мастер-Банк») — российский универсальный банк, деятельность которого прекращена 20 ноября 2013 года в связи с отзывом лицензии Центральным банком РФ. 16 января 2014 года Арбитражный суд города Москвы признал Мастер-банк банкротом.

American Express
«Аме́рикан Экспре́сс Ко́мпани» (American Express, AmEx) — американская финансовая компания. Известными продуктами компании являются кредитные карты, платежные карты и дорожные чеки. Штаб-квартира компании находится в Нью-Йорке. Входит в двадцатку крупнейших банков США. Около трети выручки приходится на зарубежные операции.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2023 год American Express заняла 63-е место.
Ромени-сюр-Марн
Ромени́-сюр-Марн (фр. Romeny-sur-Marne) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Эссом-сюр-Марн. Округ коммуны — Шато-Тьерри.

Код INSEE коммуны — 02653.

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
Перхово (Новгородская область)
Перхово — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, относится к Травковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, на высоте 176 м над уровнем моря близ истока реки Круппа, к северу от деревни Абросимовка, из которой в Перхово есть дорога.

Травковское сельское поселение
Травковское сельское поселение — муниципальное образование в Боровичском муниципальном районе Новгородской области.

Административный центр — посёлок Травково, находится в 15 км к юго-западу от города Боровичи.
NGC 2133
NGC 2133 (другое обозначение — ESO 57-SC46) — шаровое скопление в созвездии Столовая Гора, входящее в состав Большого Магелланова Облака.

Открыто Джоном Гершелем 24 ноября 1834. Скопление описано в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 2133 и NGC 2134 содержат на своих диаграммах Герцшпрунга — Рассела густонаселённые главную последовательность и последовательность гигантов. Оба скопления имеют металличность [Fe/H] ≈ −1,0, относятся к крупным населённым голубым шаровым скоплениям БМО. Возраст NGC 2133 составляет 130 миллионов лет.

Звезда-гигант
Гига́нт — тип звёзд с большим радиусом и высокой светимостью. Обычно звёзды-гиганты имеют радиусы от 10 до 100 солнечных радиусов и светимости от 10 до 1000 светимостей Солнца. Светимость таких звёзд больше, чем у звёзд главной последовательности, но меньше, чем у сверхгигантов, и в Йеркской спектральной классификации такие звёзды имеют спектральные классы II и III.
Дымченко, Сергей Евгеньевич
Серге́й Евге́ньевич Ды́мченко (род. 23 августа 1967) — советский и украинский легкоатлет, специалист по прыжкам в высоту. Выступал за сборные СССР и Украины по лёгкой атлетике в 1989—2001 годах, победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Сиднее.

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Лобера-де-Онселья
Лобера-де-Онселья (исп. Lobera de Onsella, кат. и араг. Lobera d'Onsella) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Синко-Вильяс. Занимает площадь 32 км². Население — 50 человек (на 2010 год). Расстояние — 143 км до административного центра провинции.

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Журчалка рыжеволосая
Журчалка рыжеволосая (лат. Eumerus rufipilus) — редкий вид мух-журчалок (Syrphidae) из рода корнеедки (Eumerus). Включён в Красную книгу Узбекистана. Вид был описан в 1969 году советским диптерологом Людмилой Владимировной Пэк (Институт биологии АН Киргизской ССР, Фрунзе).

Диптерология
Диптерология — раздел энтомологии, изучающий представителей отряда Двукрылые насекомые (мух и комаров). Название науки происходит от научного латинского названия самого отряда — Diptera. В 1990 году был создан Международный журнал Диптерологии (International journal of Dipterology).
. В нём на английском языке публикуются статьи и обзоры по систематике, филогении, морфологии, физиологии и экологии двукрылых насекомых, включая таких важных, как малярийный комар и муха це-це.
YTN
YTN (KRX: 040300, Yonhap Television News, Также можно расшифровать как: Yesterday, Today and Now, Your True Network) — круглосуточный информационный южнокорейский телеканал. Канал был основан 14 сентября 1985 года как дочернее предприятие новостного агентства Yonhap под названием «Yonhap Television News» и начал вещание 1 марта 1987 года.

Корейская биржа
Корейская биржа (кор. 한국거래소, англ. Korea Exchange, KRX) — крупнейшая в мире биржа по объёму сделок с деривативами, входит в двадцатку крупнейших бирж по капитализации. Осуществляет торги акциями, облигациями, фьючерсами. Образована в результате слияния Корейской фондовой биржи, Корейской фьючерсной биржи и KOSDAQ.

Официально открылась 19 января 2005 года. Головной офис находится в Пусане, подразделения — в Сеуле и Пусане. Принадлежит брокерским компаниям.

Биржа входит в Федерацию фондовых бирж Азии и Океании.
Герцогский талер
Герцогский талер (нем. Herzogstaler) — название конвенционного талера князя-епископа Вюрцбурга и Бамберга Адама Фридриха фон Зайнсхайма 1766 года. Своё название монета получила благодаря круговой легенде на аверсе «FRANC•ORIENT•DUX», которой епископ подчёркивал свои притязания на титул герцога Франконии. Её весовые характеристики соответствовали нормам монетной конвенции 1753 года, предполагавшей выпуск талеров из серебра 833 пробы с содержанием 1⁄10 кёльнской марки (233,855 г) чистого серебра. Монета имеет номер 2900 по каталогу талеров Davenport`а.

Князь-епископ
Князь-епископ (нем. Fürstbischof) — епископ, который помимо осуществления священнических функций обладал светской властью на определённой территории и являлся сувереном соответствующего территориального образования — церковного княжества. Князья-епископы особенно характерны для Священной Римской империи, в которой церковные княжества являлись важной опорой государственной власти, а их правители обладали статусом имперских сословий и пользовались полной самостоятельностью во внутренних делах. Князья-епископы также существовали в Англии (епископ Дарема), Франции, Черногории и некоторых других странах. В настоящее время правами князя-епископа в отношении Андорры обладает епископ Уржельский.
Родригес, Агустин (футболист)
Агусти́н Родри́гес Сантьяго (исп. Agustín Rodríguez Santiago; род. 10 сентября 1959, Марин), более известный как Агусти́н (исп. Agustín) — испанский футболист, большую часть своей футбольной карьеры выступавший за «Реал Мадрид».

Марин (Понтеведра)
Мари́н (исп. Marín) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Понтеведра в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Моррасо. Занимает площадь 40,50 км². Население — 25 997 человек (на 2010 год).

В этом городе находится Военно-морское училище Испании.
Шехтерман, Игорь Владимирович
Игорь Владимирович Шехтерман (род. 9 ноября 1970, Калининград) — российский предприниматель и топ-менеджер.
Главный исполнительный директор и член правления X5, член наблюдательного совета консорциума «Альфа-Групп», член президиума Ассоциации компаний розничной торговли (АКОРТ). Сооснователь компании RosExpert (кадровый консалтинг), бывшего российского партнера компании Korn Ferry International.

Имеет российское гражданство, владеет русским и английскими языками.

Ассоциация компаний розничной торговли
Ассоциация компаний розничной торговли (АКОРТ) — международная некоммерческая ассоциация, включающая в себя 24 федеральные торговые сети России, представляющие 30% розничного рынка РФ. Создана в 2001 году для представления интересов членов и координации их деятельности. Ассоциация входит в
Торгово-промышленную палату, Российский союз промышленников и предпринимателей и Союз участников потребительского рынка.

Общий суммарный розничный оборот компаний-членов АКОРТ в 2018 году составлял 5,44 трлн руб.

В компаниях, входящих в АКОРТ, работают более 632 тыс. человек. Более 39,5 тыс. торговых предприятий (магазины различных форматов, включая, супер и гипермаркеты) расположены в 65 российских регионах и 251 городе страны.
Коз
Коз (кантон) — кантон во Франции.

Коз (коммуна) — коммуна во Франции.

Коз (озеро) — озеро в Алагирском районе Северной Осетии.

Коз (озеро) — озеро в Дзауском районе Южной Осетии.

Коз (село) — село в Дзауском районе Южной Осетии.

Коз — прежнее название села Солнечная Долина в Крыму

Коз (река) — река в Судакском регионе Крыма.

Коз (стоянка) — местонахождение галечных орудий в Судакском регионе Крыма, сопоставимых с древнейшим ранним палеолитом типа Mode 1 (олдован).

Коз, Дэйв  (род. 1963) — американский саксофонист, исполняющий музыку в стиле джаз и смус-джаз.

Коз (село)
Коз (осет. Къоз, груз. კოზი — Кози) — село в Закавказье, входит в Дзауский район Южной Осетии (Онский муниципалитет края Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия Грузии).

Относится к Фазыкауской (Фазикауской) сельской администрации в РЮО.
Крехер, Сюзанна
Сюзанна Крехер (нем. Susanne Kreher; род. 20 декабря 1998[…], Аннаберг-Буххольц) — немецкая скелетонистка, серебряный призёр Олимпийских игр 2026 года, двукратная чемпионка мира 2023 года, чемпионка Европы 2026 года в микст-дуэтах, бронзовый призёр чемпионата Европы 2023 года.

Скелетон на зимних Олимпийских играх 2026
Соревнования по скелетону на зимних Олимпийских играх 2026 года в Кортина-д’Ампеццо проходили с 12 по 15 февраля на трассе в «Кортина-Слайдинг-Сентер», расположенном в районе Кортина-д’Ампеццо.

В рамках соревнований разыгрывались три комплекта наград. Впервые в программу Игр включены соревнования смешанных команд.
Рануцци, Анджело Мария
Анджело Мария Рануцци (итал. Angelo Maria Ranuzzi; 19 мая 1626, Болонья, Папская область — 27 сентября 1689, Фано, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Титулярный архиепископ Дамиаты с 30 апреля 1668 по 18 апреля 1678. Апостольский нунций в Турине с 30 июня 1668 по 13 мая 1671. Апостольский нунций в Польше с 13 мая 1671 по 20 июля 1673. Епископ-архиепископ Фано с 18 апреля 1678 по 17 мая 1688. Апостольский нунций во Франции с 13 мая 1683 по 17 мая 1688. Архиепископ Болоньи с 17 мая 1688 по 27 сентября 1689. Кардинал-священник со 2 сентября 1686 по 27 сентября 1689.

Фано (город)
Фано (итал. Fano) — третий по величине город итальянского региона Марке после Анконы и Пезаро. Этот приморский город-курорт расположен в провинции Пезаро-э-Урбино, там, где древняя Фламиниева дорога выходит к Адриатическому морю. В Фано проживают 64 тысячи жителей (2008). Покровителем города почитается святой Патерниан, празднование 10 июля.
Директория Клайпедского края
Директория Клайпедского Края (нем. Landesdirektorium; лит. Klaipėdos krašto direktorija) — исполнительно-распорядительный орган Мемельского края с 10 января 1923 до 8 мая 1923 года. Назначался губернатором и нёс ответственность перед ландтагом.

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Леонов, Илья Юрьевич
Илья Юрьевич Леонов (род. 21 декабря 1979, Москва) — российский футболист, футзалист и пляжный футболист. Двукратный чемпион мира по пляжному футболу. Защитник, капитан и главный тренер московского клуба «Локомотив» и женской сборной России по пляжному футболу, заслуженный мастер спорта России.

Кубок России по пляжному футболу
Кубок России по пляжному футболу — российское соревнование по пляжному футболу. Проводится ежегодно начиная с 2008 года. В турнире принимают участие восемь лучших команд по итогам прошедшего чемпионата России по пляжному футболу. В ходе жеребьёвки команды разбиваются на две группы. Первые две команды из каждой группы выходят в полуфиналы, победители которых определяют обладателя кубка.
Гиголаев, Вадим
Вадим Гиголаев (фр. Vadim Guigolaev; 15 июня 1979, c. Хумалаг, Правобережный район, Северо-Осетинская АССР, РСФСР, СССР) — российский, а затем французский борец вольного стиля, призёр чемпионата Европы.

Чемпионат Европы по борьбе
Чемпионат Европы по борьбе — международные соревнования борцов, проходящие под эгидой Международной федерации объединённых стилей борьбы (FILA). В рамках чемпионатов Европы проводятся соревнования по греко-римской (классической) борьбе среди мужчин (с 1911 года), вольной борьбе среди мужчин (с 1929 года) и среди женщин (с 1988 года). С 1898 проходили неофициальные соревнования по борьбе. До 1914 года было проведено 12 неофициальных соревнований по борьбе.
Лявля
Лявля — река в России, протекает в Лявленском сельском поселении Приморского района Архангельской области. Берёт начало в лесной болотистой местности. Устье реки находится в 71 км по правому берегу реки Северная Двина, в 30 км от Архангельска. Длина реки составляет 13 км.

Имеет несколько небольших притоков, в водосборный бассейн входят озёра Ползуново и Гусельное.

В верхнем течении реку пересекает мост железнодорожной ветки «Архангельск — Лодьма — Карпогоры», в нижнем — мост автодороги «Архангельск — Пинега — Мезень».

В устье реки находятся деревни Лявленского сельского поселения: Хорьково, Новинки, Бор, Зачапино, Ершовка.

Система водного объекта: Северная Двина → Белое море.

Мезень (город)
Мезе́нь (также среди населения региона распространено ударение Ме́зень) — город (с 1780) в России, административный центр Мезенского муниципального района Архангельской области.

Город находится в пограничной зоне. Вблизи города расположен морской порт (портопункт Кривка).
Еньков, Сергей Алексеевич
Сергей Алексеевич Еньков (25 сентября 1949 года в городе Коломна Московской области, РСФСР, СССР) — советский и российский инженер, политический деятель, депутат Государственной Думы ФС РФ первого созыва (1993—1995) и второго созыва (1995—1999).

Государственная дума Российской Федерации I созыва
Государственная дума Российской Федерации 1-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 12 декабря 1993 года.

Полное официальное название: Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации первого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 11 января 1994 года. В соответствии с пунктом 7 раздела второго Конституции Российской Федерации Государственная дума первого созыва избирается сроком на два года.

Дата окончания: 15 января 1996 года.

Первое заседание открыл старейший депутат созыва — представитель ЛДПР, 68-летний Георгий Лукава.

Председатель: Иван Петрович Рыбкин, фракция Аграрной партии России (АПР) избран 14 января 1994 года постановлением Государственной думы № 8-I ГД.
Читтанова
Читтанова (итал. Cittanova) — город в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Реджо-Калабрия (провинция).

Население составляет 10 640 человек (на 2004 год), плотность населения составляет 171 чел./км². Занимает площадь 61 км². Почтовый индекс — 89022. Телефонный код — 0966.

Покровителем коммуны почитается блаженный Иероним Стридонский. Праздник ежегодно празднуется 30 сентября.

Реджо-ди-Калабрия (провинция)
Ре́джо-ди-Кала́брия (итал. Provincia di Reggio Calabria, сиц. pruvincia di Riggiu Calabbria) — упразднённая провинция в Италии, в области Калабрия.

С 2016 года на её месте образован метропольный город Реджо-ди-Калабрия .
Мари, Андре
Андре́ Дезире́ Поль Мари́ (фр. André Désiré Paul Marie; 3 декабря 1897, Онфлёр, департамент Кальвадос — 12 июня 1974, Руан) — французский политик и государственный деятель. Председатель совета министров Четвёртой республики с 26 июля по 28 августа 1948 года.

Четвёртая Французская республика
Четвёртая республика во Франции (фр. La Quatrième République) — период французской истории с 1946 по 1958 год.

В сентябре Учредительное собрание, избранное 2 июня 1946 года, приняло проект Конституции, который был одобрен на референдуме 13 октября того же года. Конституция характеризовалась наличием парламентского строя, слабой властью президента республики.
Ластра-а-Синья
Ластра-а-Синья (итал. Lastra a Signa) — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Флоренция.

Великому певцу Энрико Карузо с 1906 года принадлежала здешняя вилла Беллосгвардо (конец XVI века, архитектор Дозио). В 2012 году на вилле Карузо (переименованной в честь своего самого знаменитого владельца) открылся первый в мире музей Карузо, где можно увидеть его личные вещи и семейные реликвии.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Дозио, Джованни Антонио
Джованни Антонио Дози по прозванию Дозио (итал. Giovanni Antonio Dosio; 1533, Сан-Джиминьяно — 10 февраля 1611, Казерта) — итальянский архитектор, скульптор, археолог и антиквар периода маньеризма и барокко.
Лафер, Герман Шлёмович
Герман Шлёмович Лафер (1936—2014) — советский и российский энтомолог (колеоптеролог). Крупный специалист по таксономии жуков Дальнего Востока.

Занимался исследованиями жуков-жужелиц (преимущественно Cicindelidae и Carabidae) и близких семейств (Caraboidea). Немало времени уделял изучению и наблюдениям за птицами. В ходе полевых работ на юге Дальнего Востока России, позже в Японии и в Корее, обнаружил несколько новых и редких для Приморья и фауны России видов птиц[каких?]. Является одним из авторов и редактор книг «Определителя насекомых Дальнего Востока СССР», посвященных жукам. Автор более 100 научных публикаций. Впервые описал несколько десятков новых видов жуков, включая Sikhotealinia zhiltzovae, который является единственным современным представителем мезозойского семейства Jurodidae.

Колеоптерология
Колеоптероло́гия (от лат. coleoptera «Жуки» + греч. -λογία «наука») — раздел энтомологии, изучающий жуков (насекомых из отряда жёсткокрылых, лат. Coleoptera).

Колеоптеро́лог — учёный, занимающийся исследованиями в области колеоптерологии. Известным колеоптерологом был Чарльз Дарвин. Много новых представителей отряда, обитающих на территории России, описал Мочульский В. И., занимавшийся колеоптерологией в XIX веке.

В Зоологическом институте Российской Академии наук (РАН), находящемся в Санкт-Петербурге, колеоптерологией занимаются с момента его основания. Современным российским центром исследований жуков является Отделение жесткокрылых Лаборатории систематики насекомых ЗИН.
Абайя
Аба́йя (араб. عباءة; произносится [ʕabaːja] или [ʕabaːʔa]; плащ) — длинное традиционное арабское женское платье с рукавами; не подпоясывается.

Предназначена для ношения в общественных местах. Обычно чёрного цвета, но встречаются также разноцветные. Часто абайя обильно разукрашена вышивкой, бисером, стразами. В некоторых арабских странах — обязательная одежда для мусульманок и иностранок, надеваемая вместе с химаром или никабом.

Пояс (деталь одежды)
По́яс — аксессуар или элемент одежды, носимый на талии или бёдрах, служит для стягивания другой одежды и ношения чего-либо (например, личного (индивидуального) оружия).

У латинян пояс (зостер, др.-греч. ζωστήρ), которым платье связывалось выше бёдер — балте́й (Balteus). На Руси верхнюю одежду подпоясывали кушаком.