hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Правонарушение
Правонаруше́ние — неправомерное поведение, противоправное общественно опасное деяние, противоречащее требованиям правовых норм и совершённое праводееспособным лицом или лицами.

В других источниках указано что Правонаруше́ние — действие вопреки правовому велению или запрету, и в широком смысле — общественно вредное деяние, причиняющее ущерб сложившемуся порядку общественных отношений, в узком смысле — нарушение правоохранительной нормы, то есть такой правовой нормы, которая содержит санкцию. Правонаруше́ние влечёт за собой, в зависимости от его вида и правовой системы государства, соответствующую правовую (юридическую) ответственность (последствия правонарушения) — уголовную, административную, дисциплинарную.

Административная ответственность
Административная ответственность — вид юридической ответственности, которая определяет обязанности субъекта претерпевать лишения государственно-властного характера за совершение административного правонарушения. Административная ответственность в России регламентируется Кодексом Российской Федерации об административных правонарушениях.
Nuvola
Nuvola (с итал. — «облако»; Nuvola — эволюция темы SKY) — это свободный набор значков, распространяемый по лицензии GNU LGPL 2.1. Создан Давидом Виньони (David Vignoni). Первоначально разрабатывался для открытых рабочих окружений, таких как KDE и GNOME. Существуют версии для Windows, Palm OS. Финальная версия, 1.0, содержит почти 600 значков. По умолчанию набор распространяется в формате PNG; также доступна версия в формате SVG.

PNG
PNG (англ. portable network graphics, сокращение произносится по-английски /pɪŋ/) — растровый формат хранения графической информации, использующий сжатие без потерь по алгоритму Deflate.

PNG был создан как свободный формат для замены GIF, поэтому в Интернете появился рекурсивный акроним «PNG is Not GIF» (PNG — не GIF).
Боллинг, Александр
Александр Боллинг (англ. Alexander Russell Bolling; 28 августа 1895, Филадельфия, Пенсильвания — 4 июня 1964, Сателлит-Бич, Флорида) — генерал-лейтенант армии США во время Второй мировой и Холодной войн.

Крест «За выдающиеся заслуги» (США)
Крест «За выдающиеся заслуги» (англ. Distinguished Service Cross, аббревиатура: англ. DSC) — персональная военная награда Армии США, высшая награда Армии США, вторая награда по старшинству в общей системе старшинства военных наград США, эквивалентна Кресту Военно-воздушных сил и Военно-морскому кресту, которыми награждаются военнослужащие Военно-морских сил США, Корпуса морской пехоты и Береговой охраны США.

Основанием для награждения Крестом «За выдающиеся заслуги» служит проявленный особо выдающийся героизм, не могущий, однако, быть отмеченным Медалью Почёта.
Анчийский Спас
Анчийский Спас, известная в Грузии как Анчисхати (груз. ანჩისხატი) — средневековая грузинская энкаустическая икона, традиционно считавшаяся Керамидионом — «священной плиткой», на которой изображено лицо Иисуса Христа, чудесным образом перенесенное при контакте с Образом Едессы (Мандильоном). Датирована VI–VII веками, позже была покрыта кованым серебряным окладом и частично перекрашена. Название получила от грузинского монастыря Анча (сейчас находится на территории Турции) и была перевезена в Тбилиси в 1664 году. Хранится в Государственном музее искусств Грузии в Тбилиси.

Металлопластика
Металлопластика или тиснение на металле или эмбоссинг на металле— техника создания рельефных изображений на металле. Один из видов декоративно-прикладного искусства и художественной обработки металла.

Отличается от чеканки тем, что производится исключительно на тонких листах металла толщиной до 0,5 мм путём выдавливания контура рисунка специальными инструментами (а не ударом, как в чеканке), благодаря которым образуются плавные деформации металла. Более толстый лист не поддаётся подобной обработке, а лист тоньше 0,2 мм может порваться. Металлопластика использовалась с древних времен для украшения мебели, изготовления различных элементов декора или в качестве самостоятельного произведения искусства.

Благодаря простоте и доступности приёмов она была включена в учебную программу советской школы в 20-е годы. Однако затем эта техника была забыта, и лишь в последнее время интерес к ней опять повысился.
Цыбулевская волость
Цыбулевская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Цыбулевская волость (Липовецкий уезд) — в составе Киевской губернии

Цыбулевская волость (Балтский уезд) — в составе Подольской губернии

Цыбулевская волость (Александрийский уезд) — в составе Херсонской губернии

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Лаза (приправа)
Ла́за (также ла́зы, лазджа́н, лазжа́н, лозижа́н; дунг. ю пә лазы) — приправа дунганской кухни, распространившаяся среди многих других народов современных Центральной Азии. За первенство в изобретении лазы спорят также туркмены, узбеки и киргизы и уйгуры.

Приправа имеет очень острый и тёмно-красный цвет, её подают ко всем блюдам. Для приготовления лазы молотый красный перец (можно использовать в свежем или сушёном виде) смешивают с перетёртым чесноком, заливают небольшим количеством воды, а затем — раскалённым на сковороде растительным маслом, медленно перемешивая. Готовая лаза в стерильной банке может храниться до года.

Дунгане
Дунга́не (дунг. Хуэйзў) — синоязычный мусульманский народ, проживающий в Узбекистане, Кыргызстане, Казахстане, Китае.

В КНР также проживает более 13 млн хуэйцзу, которых часто относят к дунганам. Дунгане и уйгуры переселились в Семиречье в 1870-х годах после поражения антицинского восстания в северо-западном Китае. В СНГ дунгане наиболее широко представлены в Кыргызстане, где этот народ насчитывает приблизительно 75 тыс., или 1,4% населения республики (51 766 по переписи 1999 года), а также в Жамбылской области Казахстана (около 42 тыс. человек; 51,6 тыс. во всем Казахстане по переписи 1999 года).

В России, согласно переписи 2021 года, проживает 3028 дунган; согласно переписи 2010 года в стране проживало 1 651 дунган, что более чем вдвое выше показателя предыдущей переписи (за 2002 год) — 800.
M1150 (машина разминирования)
M1150 Assault Breacher Vehicle (ABV) — американская бронированная машина разминирования на базе танка M1 Abrams, оснащённая минным плугом и удлинёнными зарядами. Её первое крупномасштабное использование Корпусом морской пехоты США было в совместной операции ISAF и афганских войск «Моштарак» на юге Афганистана во время войны в Афганистане в 2010 году.

КМП США списал все свои ABV в 2023 году.

Моштарак
Операция «Моштарак» (Moshtarak, дари: «Вместе») — крупнейшая с начала военных действий в Исламской Республике Афганистан в 2001 году наступательная операция американской коалиции (ISAF), начавшаяся в ночь с 12 на 13 февраля 2010 года в провинции Гильменд в южном Афганистане. Афганские войска и силы ISAF, были усилены морской пехотой и армейскими соединениями США. Цель наступления — город Марджа.
Город 14 февраля сдался почти без боя.
Согласно предварительным данным, приблизительно 2500 или более афганских солдат участвовало в операции, а общее число бойцов увеличилось до 15 000, когда подключились американские, британские и другие войска коалиции. Операцию назвали «ключевой проверкой» стратегии коалиции против Талибана.
Monte-Carlo Rolex Masters 2018 — парный разряд
Боб Брайан и Майк Брайан — победители турнира

Прошлогодние чемпионы —  Рохан Бопанна и Пабло Куэвас не защищали свой титул, однако оба приняли участие в турнире. Бопанна в паре Эдуаром Роже-Вассленом дошёл до полуфинала, Куэвас в паре с Марселем Гранольерсом до четвертьфинала.

Брайан, Боб
Роберт «Боб» Чарльз Брайан (англ. Robert «Bob» Charles Bryan; род. 29 апреля 1978, Камарильо, Калифорния, США) — американский профессиональный теннисист. Один из лучших игроков мира в парном разряде начала XXI века, обладатель «некалендарного» Золотого шлема в мужском парном разряде (2012/2013); победитель 23 турниров Большого шлема в мужском парном и смешанном парном разрядах; четырёхкратный победитель итогового чемпионата АТР (2003, 2004, 2009, 2014); обладатель Кубка Дэвиса (2007) в составе национальной сборной США; бывшая первая ракетка мира в парном разряде. Член Международного зала теннисной славы с 2025 года.
Кверквелия, Соломон
Соломо́н Кверкве́лия (груз. სოლომონ კვირკველია; род. 6 февраля 1992, Самтредиа, Грузия) — грузинский футболист, защитник кутаисского «Торпедо» и сборной Грузии. Участник чемпионата Европы 2024. Чемпион России, трёхкратный обладатель Кубка России, обладатель Суперкубка России по футболу.

Чемпионат Европы по футболу 2024
Чемпионат Европы по футболу 2024 года (англ. 2024 UEFA European Football Championship или Евро-2024, UEFA Euro 2024 нем. 2024 UEFA-Fußball-Europameisterschaft) — 17-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу, футбольного турнира, проводимого каждые четыре года среди национальных сборных, входящих в УЕФА. Финальный этап Евро-2024 прошёл с 14 июня по 14 июля в Германии; решение о месте его проведения было объявлено 27 сентября 2018 года. В групповую стадию финального этапа квалифицировались 24 сборные.

Чемпионом Евро-2024 стала сборная Испании, в заключительном матче победившая сборную Англии со счётом 2:1. Испания выиграла свой четвёртый титул чемпиона Европы и стала лидером среди сборных по числу завоёванных на Евро чемпионств. Англия проиграла свой второй финал Евро подряд.
Хайльман, Лутц
Лутц Эберхард Хайльман (нем. Lutz Eberhard Heilmann; род. 7 сентября 1966, Циттау) — немецкий политик, член бундестага от левой партии Die Linke в 2005-2009 годах. Является первым и единственным бывшим сотрудником Штази, избранным в бундестаг.

Левая (партия, Германия)
«Левая», также «Левая партия» (нем. Die Linke; Linkspartei) — социалистическая левопопулисткая партия в Германии. Возникла 16 июня 2007 года путём слияния Партии демократического социализма, образованной в 1990 году из правившей в 1949 — 1990 годах в ГДР Социалистической единой партии Германии (СЕПГ), левой партии «Труд и социальная справедливость — Избирательная альтернатива», основанной в 2005 году выходцами из левого крыла Социал-демократической партии Германии (СДПГ), и левых, вышедших также из Социал-демократической партии.
Новогорбово
Новогорбово — деревня в Рузском районе Московской области, входящая в сельское поселение Колюбакинское.

До 2006 года Новогорбово входило в состав Барынинского сельского округа.

Население 104 человека на 2006 год.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Холл, Эдит
Эдит Холл (англ. Edith Hall; род. 1959) — британский антиковед, эллинист. Доктор философии (1988). Профессор Кингс-колледжа Лондонского университета, член Академии Европы (2014).

«Guardian» в 2011 году называет её одним из ведущих классицистов страны и гомероведов мира. Отмечена Erasmus Medal (2015), почётный доктор Афинского ун-та (2017).

Гомер
Гоме́р (др.-греч. Ὅμηρος) — легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» (древнейшего памятника европейской литературы) и «Одиссея». Жизнь датируется VIII—VII вв. до н. э. (иногда IX в. до н. э.), однако историчность всё же не бесспорна.
Предположительно, был аэдом (профессиональным исполнителем эпических поэм в классической Греции).

Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов — отрывки из сочинений Гомера. Пер­вым вос­пи­та­те­лем эллинов называл Гомера Платон.
Каселаан, Мари-Леэн
Ма́ри-Ле́эн Ка́селаан  (эст. Mari-Leen Kaselaan  , род. 2 декабря 1987 в Тарту) — эстонская поп-певица, представлявшая Эстонию на конкурсе песни «Евровидение» в составе группы Suntribe в 2005 году. Известна также под своим псевдонимом Mari-Leen.

Эстония на «Евровидении»
Эстония впервые приняла участие в международном конкурсе песни «Евровидение» в 1993 году с песней Яники «Muretut meelt ja südametuld». В 1995 году страна единственный раз не принимала участие. Эстония победила в конкурсе один раз в 2001 году, когда страну представляли Танель Падар и Дэйв Бентон с песней «Everybody».
Блинчики Сюзетт
Блинчики Сюзе́тт (фр. crêpes Suzette) — французский десерт, 
блюдо высокой кухни, состоящее из тонких блинчиков (фр. crêpe) и так называемого «масла „сюзетт“» — соуса из сливочного масла, карамелизированного сахара, апельсинового либо мандаринового сока и цедры. Перед подачей блюдо поливают ликёром Grand Marnier, либо похожими на него апельсиновым кюрасао или трипл-сек, а затем фламбируют на огне в присутствии клиента, у его столика.

Grand Marnier
Grand Marnier (gʀã maʀnje, Гран-Марнье) — французский коньячный ликёр с дистиллятом зелёных померанцев с Карибских островов, созданный в 1880 году Александром Марнье-Лапостолем (Alexandre Marnier-Lapostolle).

Аромат карибских померанцев напоминает кюрасао. В отличие от кюрасао, Grand Marnier значительно крепче (крепость — 40%), изготавливается на основе коньячного спирта, и, как и коньяк, подвергается выдержке в деревянных бочках.

Ликёр продаётся в бутылке специфической формы. Внешний вид бутылки (форма, красная лента, восковая печать, надпись в готическом стиле) не менялся более ста лет.
Мохаммадийе
Мохаммадийе (перс. محمدیه‎) — город на северо-западе Ирана, в провинции Казвин. Входит в состав шахрестана Эльборз. Город был образован путём слияния сельских населённых пунктов Зибашехр (перс. زیباشهر‎) и Баверс (перс. باورس‎).

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Прянишников, Иван
Иван Прянишников:

Прянишников, Иван Петрович (1841—1909) — русский художник, живописец, пейзажист и автор батальных произведений.

Прянишников, Иван Данилович (1752 — между 1812 и 1814) — действительный статский советник, многие годы служивший в Пермской губернии, отец О. И. и Ф. И. Прянишниковых.

Прянишников, Иван Петрович
Иван Петрович Прянишников (фр. Ivan Pranishnikoff; 3 мая 1841, Гродно, Гродненская губерния, Российская империя — 16 или 17 апреля 1909, Сент-Мари-де-ла-Мер, департамент Буш-дю-Рон (исторический регион Камарг), Третья Французская республика) — русский художник-баталист, акварелист, рисовальщик, французский художник-жанрист, пейзажист, иллюстратор, археолог, краевед и переводчик. Современник более известного художника-передвижника Иллариона Михайловича Прянишникова (1840—1894).
Mirai Keisatsu Urashiman
Mirai Keisatsu Urashiman (яп. 未来警察ウラシマン Мирай Кэйсацу Урасиман, Урасиман: Полиция будущего) — японская манга, автором которой является Хирохиса Сода, а иллюстратором Нобору Акаси. Публиковалась издательством Akita Shoten. По мотивам манги студией Tatsunoko Productions был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу Fuji TV с 9 января по 24 декабря 1983 года. Американская компания Saban Entertainment планировала выпустить серии в США под названием Rockin' Cops, но не осуществила свой план, также планировалось создать фильм-адаптацию, но проект отложен на неопределённое время. Сериал транслировался на территории Франции, Италии и Германии. В 2006 году показывался по каналу СТС.

Fuji Television
Fuji Television Network, Inc. (яп. 株式会社フジテレビジョン кабусики-гайся Фудзи Тэрэбидзён) TYO: 4676 — японская телевизионная сеть, базирующаяся на Одайбе, Минато, Токио, Япония. Она известна как Fuji TV (яп. フジテレビ Фудзи Тэрэби) или CX. Это основная телестанция Fuji News Network (FNN) и Fuji Network System (яп. フジネットワーク) или FNS. Также она взаимодействует с Nippon Broadcasting System, Inc.
Теннисный турнир в Токио
Открытый чемпионат Японии по теннису — турнир среди мужчин.

Открытый чемпионат Японии по теннису среди женщин — турнир среди женщин категории международная.

Теннис на летних Олимпийских играх 2020 — Олимпийский теннисный турнир, проводившийся в 2021 году.

Lion’s Cup — турнир среди женщин, проводившийся с 1978 по 1985 год.

Nichirei International Championships — турнир среди женщин, проводившийся с 1990 по 1996 год.

Pepsi-Cola Masters 1970 — итоговый турнир среди мужчин 1970 года.

Seiko Super Tennis — турнир среди мужчин, проводившийся с 1978 по 1995 год.

Toray Pan Pacific Open — турнир среди женщин серии Премьер.

Toyota Princess Cup — турнир среди женщин, проводившийся с 1997 по 2002 год.

Открытый чемпионат Японии по теннису среди женщин
Открытый чемпионат Японии — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий осенью в японской Осаке на хардовых кортах. Относится к серии WTA 250 с призовым фондом около 270 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар.
Абурел, Евгений
Евгений Абурел (арм. Էուջեն Բոգդանի Աբուրել, рум. Eugen Aburel; 23 января 1899, Галац, Румыния — 16 декабря 1975, Бухарест, Румыния) — румынский учёный-хирург, акушер и гинеколог армянского происхождения, доктор медицины и хирургии, профессор. Пионер региональной анальгезии для облегчения боли при родах.

Представитель румынской медицины в области акушерства, который своими инновационными хирургическими методами, упоминается в значительной части как румынской так и зарубежной литературе.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Interplay (альбом Мэриэн Макпартлэнд)
Interplay — концертный альбом британо-американской джазовой пианистки Мэриэн Макпартлэнд, выпущенный в 1969 году на её собственном лейбле Halcyon Records. Пианистке аккомпанирует басист Линк Миллиман. Запись происходила в одном из ночных клубов Рочестера, штат Нью-Йорк. По словам Макпартлэнд, она хотела, чтобы в альбоме была слышна только музыка, поэтому все посторонние шумы, включая речь и аплодисменты, были позже удалены. Композиции «Twilight World» и «Illusion» были записаны на домашней студии Шермана Фэйрчайлда в Нью-Йорке.

Рочестер (Нью-Йорк)
Ро́честер (англ. Rochester [ˈrɒtʃɛstər]) — город и административный центр округа Монро, в западной части штата Нью-Йорк на берегу озера Онтарио. По данным переписи 2020 года население составляет 211,328 человек, что делает Рочестер 4-м городом и 10-м населённым пунктом по населению в штате. Городская агломерация относится к мегарегиону Мегалополис Великие озёра.
Перед рассветом (фильм, 1995)
«Перед рассветом» (англ. Before Sunrise) — кинофильм режиссёра Ричарда Линклейтера, вышедший на экраны в 1995 году. Фильм получил приз «Серебряный медведь» за лучшую режиссуру на Берлинском кинофестивале. Лента имеет два продолжения — «Перед закатом» (2004) и «Перед полуночью» (2013 год).

Хоук, Итан
И́тан Грин Хо́ук (англ. Ethan Green Hawke; род. 6 ноября 1970, Остин, Техас) — американский актёр театра, кино и телевидения, писатель и кинорежиссёр. Номинант на премии «Оскар», «Золотой глобус», BAFTA и «Тони».
АЭС Пойнт-Лепро
АЭС Пойнт-Лепро (англ. Point Lepreau Nuclear Generating Station) — действующая атомная электростанция на юго-востоке Канады.

АЭС расположена на побережье Атлантического океана на границе графств Шарлотт и Сент-Джон в провинции Нью-Брансуик в 46 км от города Сент-Джон.

АЭС Пойнт-Лепро стала первой атомной электростанцией в мире, где был установлен канадский ядерный реактор CANDU-6, разработанный королевской корпорацией AECL. Строительство единственного реактора станции было начато в 1975 году, а на расчетную мощность он вышел в 1982 году. Мощность АЭС Пойнт-Лепро таким образом составляет 680 МВт.

Атомная станция проработала вплоть до 2008 года, когда встала на модернизацию. С 2012 года АЭС Пойнт-Лепро вновь действует, а её ресурс был продлен на пять лет.

Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).
Деспанье, Робелис
Робелис Деспейн Санке (англ. Robelis Despaigne Sanquet; род. 9 сентября 1988 год, Сантьяго-де-Куба, Куба) — кубинский боец смешанного стиля и олимпийский тхэквондист с 2012 года, завоевал бронзовую медаль по тхэквондо на летних Олимпийских играх 2012 года. На данный момент выступает в Karate Combat. Также Деспанье выступал в UFC в тяжёлом весе.

Кубинцы
Куби́нцы — основное население Кубы. Общая численность — 11 451 652 чел. В США живут 1 млн чел., в Канаде — 10 тыс., в Испании — 20 тыс. Верующие — преимущественно католики, реже встречаются протестанты и приверженцы африканских синкретических культов, также есть немало атеистов.

Язык — кубинский вариант испанского языка, относящегося к романской группе.
Синдхи (язык)
Си́ндхи (деванагари: सिन्धी, арабским алфавитом: سنڌي [sɪndʱiː]) — язык индоарийской группы индоевропейской семьи. Является родным примерно для 20 миллионов синдхов, живущих преимущественно в Пакистане. Официальный язык пакистанской провинции Синд. Значительное число говорящих живёт также в Индии, однако синдхи не является официальным языком ни одного из штатов Индии.

Письменность на основе деванагари (в Индии) и арабо-персидского шрифта (в Пакистане).

Индоевропейские языки
Индоевропе́йские языки́ — самая распространённая в мире языковая семья, восходящая к праиндоевропейскому языку. Представлена на всех обитаемых континентах Земли, число носителей превышает 3,39 млрд. Согласно воззрениям некоторых современных языковедов, является частью макросемьи ностратических языков.

Индоевропейские языки делятся на индоарийские, иранские, германские, балто-славянские, кельтские, италийские (романские), анатолийские, греческие, палеобалканские и тохарские; отдельно стоят албанский и армянский языки. Всего индоевропейских языков насчитывается около 446, 313 из которых относятся к индоиранским.

Являются в основном флективными языками с разной степенью аналитизма и синтетизма.