hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Валовой доход
Валовой доход (англ. gross revenue) — это доход, который предприятие получает от своей основной деятельности. Во многих странах термин валовой доход является синонимом терминов оборот и выручка. Некоторые компании могут получать валовой доход от процентов, дивидендов или роялти, которые им платят другие компании. Под суммой валового дохода может иметься в виду весь валовой доход или валовой доход за определённый период времени в определённой валюте, например «в прошлом году компания X получила валовой доход 26 миллионов рублей».

Для некоммерческих организаций, ежегодный валовой доход может называться валовым доходом от финансирования. Такое финансирование включает в себя пожертвования от физических лиц или компаний, финансирование от государственных структур, доход от деятельности разрешённой уставом некоммерческой организации, доход от акций, связанных с привлечением пожертвований, членские взносы или доход размещения средств уставного капитала.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Форт-Галифакс
Форт-Галифакс (англ. Fort Halifax) — старейший из сохранившихся в США блокгаузов. С 1968 года включен в реестр национальных исторических памятников.

Форт был построен в 1754 году из брёвен на северном берегу реки Себастикук в Кеннебек для защиты английских поселенцев от французов из Квебека и их индейских союзников.

1 апреля 1987 года наводнение разрушило блокгауз, некоторые брёвна нашли за 60 км вниз по течению. Однако, вскоре строение было восстановлено на прежнем месте большей частью из оригинального материала.

Север
Се́вер — сторона света, соответствующая направлению на Северный полюс. Противоположна югу и перпендикулярна востоку и западу.

От направления на север отсчитываются углы азимута.

На местности север находится слева от человека, стоящего лицом к восходящему солнцу. На современных географических картах северная сторона чаще всего находится сверху (хотя известны и перевёрнутые карты).

Русское обозначение севера — С, международное — N (от англ. north).
Бадамбура
Бадам-бура (азерб. badambura, badam — миндаль, bura — пирожок), бадам пури — азербайджанская восточная сладость в виде песочного печенья, посыпанное сахарной пудрой, с начинкой из молотого миндаля, сахара и кардамона.

Миндаль
Минда́ль (минда́льный оре́х) — съедобные ядра семян или сами семена одноимённого растения. Широко культивируется вид Миндаль обыкновенный. Более 80 % миндаля на мировом рынке происходит из США, главным образом из Калифорнии.
NGC 3147
NGC 3147 (другие обозначения — UGC 5532, MCG 12-10-25, ZWG 333.22, IRAS10126+7339, PGC 30019) — галактика в созвездии Дракон.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1997bq типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 16,1.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2006gi типа Ib, её пиковая видимая звездная величина составила 16,3.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2021hpr типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 13,8.

Галактика NGC 3147 входит в состав группы галактик NGC 3147. Помимо NGC 3147 в группу также входят NGC 3183, NGC 3194 и UGC 5686.

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
90 экспериментальный завод
«90 экспериментальный завод» — российское предприятие оборонно-промышленного комплекса, производящее продукцию специального технического назначения. Основано в 1929 году. Завод расположен в посёлке Птичное Новомосковского административного округа Москвы.

Военно-промышленный комплекс
Вое́нно-промы́шленный ко́мплекс (ВПК) — совокупность  научно-исследовательских, испытательных организаций и производственных предприятий, выполняющих разработку, производство, хранение, поставку на вооружение военной и специальной техники, амуниции, боеприпасов и т. п. преимущественно для государственных силовых структур, а также на экспорт.

Сам термин «военно-промышленный комплекс» впервые был употреблён в речи президента Эйзенхауэра 17 января 1961 года.

Военно-промышленный комплекс России в официальных документах обозначается термином оборонно-промышленный комплекс.
Дуфтер, Роксанне
Роксанне Дуфтер (нем. Roxanne Dufter; род. 13 февраля 1992 года, Кемптен, Германия) — немецкая конькобежка. Призёр чемпионата Европы по конькобежному спорту 2018 года, а также трёхкратная призёр Кубка мира по конькобежному спорту 2017 года. Дебютантка зимних Олимпийских игр 2018 года.

Кубок мира по конькобежному спорту 2016/2017
Кубок мира по конькобежному спорту 2016/2017 (англ. Essent ISU World Cup Speed Skating 2016-2017) — серия этапов соревнований по конькобежному спорту, которые прошли с 11 ноября 2016 года по 12 марта 2017 года. Было проведено 6 этапов. По результатам первых четырёх этапов Кубка мира конькобежцы квалифицировались на чемпионат Европы и на чемпионат мира на отдельных дистанциях. Пятый этап стал отборочным для чемпионата мира по классическому многоборью и чемпионата мира по спринтерскому многоборью. На финале Кубка, который в виду отказа Челябинска проводился в Ставангере были допущены 12 лучших спортсменов согласно классификации на дистанциях 500, 1000 и 1500 метров, 3000 м у женщин и 5000 м у мужчин. В финальном забеге масс-старта участвовало по 15 человек.
Мияилович, Срджан
Срджан Мия́илович (серб. Срђан Мијаиловић / Srđan Mijailović; 10 ноября 1993, Пожега, СРЮ) — сербский футболист, опорный полузащитник клуба «Црвена звезда» и сборной Сербии. Участник чемпионата Европы 2024.

Союзная Республика Югославия
Сою́зная Респу́блика Югосла́вия (сокращённо СРЮ, также называемая неофициально Малая или Третья Югославия) была создана 27 апреля 1992 года после распада СФРЮ и включала в себя две республики: Сербию и Черногорию.

В 1999 году подверглась бомбардировкам силами НАТО в ходе военной операции «Союзная сила».

4 февраля 2003 года Союзная Республика Югославия была переименована в Государственный Союз Сербии и Черногории, была создана конфедерация, и обе республики, Сербия и Черногория, были уравнены в правах. Так, к примеру, Подгорица наравне с Белградом начала принимать на себя обязанности столицы: если Белград был коммерческой столицей, то Подгорица — судебной.

В мае 2006 года по результатам референдума Черногория была преобразована в независимое государство, после чего Союзная Республика Югославия прекратила своё существование.
Магнитный барабан
Магни́тный бараба́н — устройство компьютерной памяти, широко использовавшееся в 1950-х — начале 1960-х годов.

Конструктивно барабан представляет собой большой быстро вращающийся металлический цилиндр, наружная поверхность которого покрыта тонким ферромагнитным слоем. Несколько считывающих головок расположены по одной или нескольким образующим цилиндра, каждая из головок считывает и записывает данные на своей отдельной магнитной дорожке.

Ферромагнетики
Ферромагне́тики — вещества (как правило, в твёрдом кристаллическом или аморфном состоянии), в которых ниже определённой критической температуры (точки Кюри) устанавливается дальний ферромагнитный порядок магнитных моментов атомов или ионов (в неметаллических кристаллах) или моментов коллективизированных электронов (в металлических кристаллах). Иными словами, ферромагнетик — такое вещество, которое (при температуре ниже точки Кюри) способно обладать намагниченностью в отсутствие внешнего магнитного поля.
Газис
Газис (греч. Γαζής) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Газис, Антимос (1758—1828) — греческий просветитель и писатель, картограф, один из руководителей революционного общества Филики Этерия.

Газис, Георгиос (род. 1981) — греческий боксёр.

Газис, Спиридон (1835—1920) — греческий иконописец и художник второй половины XIX — начала XX веков.

Газис, Феодор (ок. 1370 — 1475) — греческий гуманист и переводчик Аристотеля.

Газис, Антимос
Антимос Газис (греч. Άνθιμος Γαζής; 1758, Милеэ — 28 ноября 1828, Сирос, Южные Эгейские острова) — выдающийся представитель новогреческого Просвещения, писатель и картограф, один из руководителей революционного общества Филики Этерия.
Control (песня)
«Control» — песня, записанная американской певицей Джанет Джексон для её третьего студийного альбома Control (1986). Песня о Джанет, желающей наконец взять свою жизнь под контроль, написана Джексон и продюсерами Джимми Джемом и Терри Льюисом. «Control» была выпущена как четвёртый сингл с альбома 21 октября 1986 года на лейбле A&M.

В 1988 году песня получила награду Soul Train Music Awards за Лучшее R&B/Соул видео, на премию также были номинированы её брат Майкл Джексон, Уитни Хьюстон и Джоди Уотли.

Джексон исполняла песню во время большинства её гастрольных туров, в том числе Rhythm Nation 1814 Tour, The Velvet Rope Tour, All for You Tour, Rock Witchu Tour и Number Ones, Up Close and Personal.

A&M Records
A&M Records («Эй-энд-эм ре́кордз») — американская фирма звукозаписи, основанная в 1962 году Гербом Алпертом и Джерри Моссом (в названии фирмы — инициалы их фамилий). Первоначально лейбл занимался выпуском пластинок самого Алперта и его оркестра Tijuana Brass. Затем, по мере коммерческого успеха, на лейбле стали записываться также другие исполнители эстрадного жанра (Black, Baja Marimba Band, Sergio Mendez, Brazil '66, Бёрт Бакарак, Клодин Лонже). Впоследствии на лейбле издавалась музыка разных жанров. В 1999 году был поглощён Interscope Records и Verve Records.
Часовня Николая Чудотворца на Никольской горе
Часо́вня Николая Чудотворца на Никольской горе — православная часовня на Никольской (Белой) горе у рабочего посёлка Сурское Ульяновской области, Симбирской епархии Симбирской митрополии Русской православной церкви .

Симбирская епархия
Симбирская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Ульяновской области (в границах городов Новоульяновск и Ульяновск, а также Вешкаймского, Карсунского, Кузоватовского, Майнского, Новоспасского, Новоульяновского, Сурского, Ульяновского и Цильнинского районов). Входит в состав Симбирской митрополии.
Алькасер, Пако
Франси́ско Алька́сер Гарси́я (исп. Francisco Alcácer García; род. 30 августа 1993[…], Торренте), более известный как Па́ко Алька́сер (исп. Paco Alcácer) — испанский футболист, нападающий. Бывший игрок сборной Испании.

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
Кобыльники (Гродзиск-Велькопольский)
Кобыльники (пол. Kobylniki) — деревня и сельский округ  в Польше, в гмине Гродзиск-Велькопольский Гродзиского повята Великопольского воеводства.

Население села составляет 203 человека.

Село расположено в 5 километрах к юго-западу от Гродзиска-Велькопольского и 46 километрах юго-западнее Познани.

В 1975—1998 годах Кобыльники с окрестностями административно принадлежали Познанскому воеводству.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Стрельба на летних Олимпийских играх 2000 — пневматическая винтовка, 10 метров (мужчины)
Соревнования по стрельбе из пневматической винтовки на 10 м среди мужчин на летних Олимпийских играх 2000 прошли 18 сентября. Приняли участие 46 спортсменов из 32 стран.

Стрельба из пневматической винтовки на 10 м в четвёртый раз представлена в программе Олимпийских игр. Чемпион прошлых игр россиянин Артём Хаджибеков вышел в финал и стал серебряным призёром игр.

Победитель соревнований китаец Цай Ялинь впервые принял участие в Олимпийском турнире по стрельбе из пневматической винтовки.

Россиянин Евгений Алейников поднялся на одну строчку вверх по сравнению с играми 1996 года и стал бронзовым призёром игр.

Хаджибеков, Артём Александрович
Артём Александрович Хаджибеков (родился 20 апреля 1970 года в Обнинске, Калужская область, СССР) — член сборной России по пулевой стрельбе в винтовочных упражнениях. Многократный чемпион России (1995—2007). Олимпийский чемпион 1996 года, Атланта. Заслуженный мастер спорта России.
Теория справедливости Дж. С. Адамса
Теория справедливости, или равенства (англ. Equity theory) фокусируется на стремлении сотрудников поддерживать равенство между вкладом, который они привносят в работу, и результатами, которые они получают от неё, по сравнению с воспринимаемыми вкладами и результатами других. Ситуация считается справедливой лишь в том случае, если соотношение приложенных усилий и ожидаемого вознаграждения является равным по сравнению со сравниваемым человеком. Теория была разработана Джоном Стейси Адамсом в 1963 году на основании результатов исследований, проведённых им в компании «General Electric».

General Electric
General Electric (сокр. GE, [ˈdʒɛnəɹəl ɪˈlɛktɹɪk], «Дженерал электрик») — американская многоотраслевая корпорация, производитель многих видов техники, включая авиационные двигатели, энергетические установки (в том числе и атомные реакторы) и газовые турбины, в прошлом также выпускала медицинское оборудование, фототехнику, бытовую и осветительную технику, пластмассы и герметики, а также широкий спектр продукции военного назначения: от стрелкового оружия и бронетехники до военно-космических систем и ядерных боеголовок.

Штаб-квартира компании с 2016 года была расположена в Бостоне (штат Массачусетс, США).

2 апреля 2024 года General Electric завершила разделение на три независимые компании: GE Aerospace (авиадвигатели), GE Vernova (энергетическое оборудование) и GE HealthCare (медицинское оборудование).
Заготзерно (Мечетлинский район)
Заготзерно (Второе отделение зерносклада, хутор 2-го отд. з/с-за) — бывший хутор в Малоустьикинском сельсовете Мечетлинского района Башкортостана. Численность населения в населённом пункте по данным переписи 1939 года  - 11 человек.

Находился на реке Бартуковка (левом притоке реки Ай), в 15 км от села Малоустьикинское по Кургатовскому тракту.

Основан хутор в 1930-е годы. В 1968 году прекратил существование (31/10/1968 № 6-2/180), однако присутствует на топокарте 1985 года под названием «Заготскот».

Поселение работников зерносклада. Был построен большой зерносклад с несколькими деревянными амбарами, в 1933-34 гг. из села Верхнее Бобино было привезено 3-4 дома для сотрудников зерносклада.
В 1939 году проживало 11 человек,

Мечетлинский район
Мечетли́нский райо́н (баш. Мәсетле районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Мечетлинский район (баш. Мәсетле районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Большеустьикинское.
Симфонический оркестр Чешского радио
Симфонический оркестр Чешского радио (чеш. Symfonický orchestr Českého rozhlasu) — чешский симфонический оркестр, радиоансамбль, базирующийся в Праге. Был основан 1 октября 1926 года для музыкальных трансляций Чешского радио.

Симфонический оркестр
Симфони́ческий орке́стр — большой коллектив музыкантов для исполнения академической музыки, преимущественно западноевропейской традиции. В основных чертах (количество групп, состав инструментов) сложился в эпоху ранней венской классики в связи с появлением нового крупного жанра — классической симфонии (отсюда специфическое название). Позднее «симфонической» стала называться вообще любая музыка для данного инструментального состава — в том числе и созданная композиторами мировых национальных школ.
Библиотека Аугсбургского университета
Библиотека Аугсбургского университета (нем. Universitätsbibliothek Augsburg) — публичная научная библиотека, являющаяся частью Аугсбургского университета, расположенного в Баварии; поддерживается правительством Свободного государства Бавария и располагает фондом в 2,8 миллиона носителей информации; является одной из крупнейших библиотек региона. Создание библиотеки началось одновременно с основанием университета в 1970 году; в 1984 году библиотека переехала в новое здание на территории кампуса «Нового университета» — на территории «Старого университета» сохранилось несколько помещений, которые используются как альтернативное хранилище. В 1980 году библиотека Эттинген-Валлерстайн, была приобретена правительством Баварии и передана библиотеке в Аугсбурге.

Премьер-министр Баварии
Премьер-министр Свободного государства Бавария — глава правительства (министр-президент, министр-председатель; нем. Ministerpräsident) федеральной земли Бавария в ФРГ. Избирается баварским ландтагом. Премьер-министр определяет основы баварской государственной политики и осуществляет внешнее представительство Баварии. С 16 марта 2018 года эту должность занимает член ХСС Маркус Зёдер.
Альцина
«Альцина» (итал. Alcina) — опера-сериа в 3-х актах на итальянском языке, созданная Генделем в 1735 году.

Опера создана по либретто оперы Риккардо Броски «Остров Альцины», поставленной в 1728 году в Риме. Гендель приобрёл либретто годом позднее, во время путешествия по Италии. Сюжет взят из героической поэмы «Неистовый Роланд» пера Ариосто (так же, как и сюжеты ещё двух опер Генделя — «Орландо» и «Ариодант»). Сюжет оригинального либретто (которое приписывается Антонио Фандзалье) был несколько изменён для лучшего восприятия.

Броски, Риккардо
Риккардо Броски (итал. Riccardo Broschi; 1698 год, Неаполь, Королевство Неаполь — 1756 год, Мадрид, Испания) — итальянский композитор, писавший музыку в стиле барокко, брат известного оперного певца-кастрата Карло Броски, выступавшего под псевдонимом Фаринелли.
Зерендинский заказник
Зеренди́нский зака́зник (каз. Зеренді қорықшасы) — зоологический заказник областного значения в Зерендинском районе Акмолинской области Казахстана. Образован в 1979 году. Входит в состав национального парка «Кокшетау».

Площадь занимаемой заказником территории изначально составляла 23 тыс. га. По данным начала XXI века, площадь была увеличена до 39,5 тыс. га.

Представленные ландшафты — увалисто-холмистые равнины с гранитными сопками и кряжами, склоны которых покрыты густым сосновым лесом. На лесных полянах и в долинах рек — разнотравно-злаковые луга. В заказнике обитают различные копытные и пушные звери (лось, косуля, барсук, лисица, заяц-русак, белка и др.) и боровые птицы (тетерев, глухарь).

К территории заказника также относится озеро Зеренда (Зеренди), в котором обитает ондатра.

Охота в Зерендинском заказнике запрещена круглый год.

Холм
Холм (различают дюна, сопка, конус и пр.) — форма рельефа в виде небольшой возвышенности, в плане округлой или овальной формы, с пологими склонами и слабо выраженным подножием. Относительная высота до 200 метров.

На холмах часто строились города, поэтому многие из них имеют свои названия (например, Капитолий, Целий).
Ironman (альбом Ghostface Killah)
Ironman — дебютный сольный студийный альбом американского рэпера Ghostface Killah, участника Wu-Tang Clan. Альбом был выпущен 29 октября 1996 года лейблом Epic Records и Razor Sharp. Продюсером выступил другой участник Wu-Tang Clan, RZA. Музыка альбома в значительной степени опирается на фильмы в стиле блэксплотейшн и соул-сэмплы. Как и другие сольные дебюты участников группы, Ironman содержит отсылки к радикальной афроамериканской организации «Народ богов и земель».

Ironman достиг второго места в чарте Billboard 200. Он получил платиновый статус от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки. Многие музыкальные критики высоко оценили альбом за оригинальную лирику Ghostface Killah и стиль продюсирования RZA, а некоторые считают его одним из величайших сольных альбомов Wu-Tang.

Народ богов и земель
Народ богов и земель, также «Пятипроцентники» — радикальная афроамериканская религиозная организация, предположительно основанная в 1963 году в районе Гарлем муниципального округа Манхэттен Нью-Йорка. Основателем организации считается Кларенс Смит, известный под именем Кларенс 13-Икс. Современники и ученики называли его Аллахом («Бог» по-арабски) или отцом.

Сторонники организации придерживаются религиозно-мистического учения, согласно которому первородный мужчина происходит от Бога, а первородная женщина является персонификацией  Земли. Они верят, что с помощью внутренней божественной силы люди способны обрести свой истинный потенциал.
Крайльсхайм
Крайльсхайм (нем. Crailsheim) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Швебиш-Халль. Население составляет 33 021 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 109,08 км². Официальный код — 08 1 27 014.

Город подразделяется на 8 городских районов.

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.