hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эксетер
Э́ксетер  (англ. Exeter МФА: [ˈɛksɨtə]о файле или [ˈɛksɨtər], корн. Karesk) — главный город графства Девоншир в Юго-Западной Англии. Расположен на судоходной реке Экс, в 15 км выше её впадения в Ла-Манш. Население — 131 405 человек.

Ла-Манш
Ла-Ма́нш, или Англи́йский кана́л (фр. la Manche [МФА (фр.): [la mɑ̃ʃ]], англ. the English Channel [МФА: [ˈɪŋ.glɪʃ ˈtʃæn.(ə)l]]), — пролив между побережьем Франции и островом Великобритания. Под проливом с 1994 года проходит третий в мире по длине железнодорожный тоннель — Евротоннель; он же второй в мире по длине подводный тоннель.
Као
Као:

Као — вулканический остров в королевстве Тонга;

Као — часть периода Хэйан в японской истории;

Као — сигнатура, используемая в Японии;

Као — кратер на Луне;

Као — папуасский язык в Индонезии;

Као — населённый пункт на острове Хальмахера, Индонезия;

Као — коммуна в Лесото;

Као — населённый пункт и деревенская коммуна в Нигере;

Као — населённый пункт в Того;

Као, Чарльз (1933—2018) — гонконгский, американский и британский физик и инженер китайского происхождения;

Као Шанг (род. 1973) — вьетнамский шахматист, гроссмейстер (2003);

КАО:

Корпусный авиационный отряд (КАО) — соединения Российского императорского ВВФ.

Као (лунный кратер)
Кратер Као (лат. Kao) — останки крупного ударного кратера на южной окраине Моря Смита на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь китайского астронома Бин-Цзе Као (1888—1970) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1982 г.
Верхние Петровцы
Ве́рхние Петровцы́ (укр. Верхні Петрівці) — село в Черновицком районе Черновицкой области Украины. Административный центр Петровецкой сельской общины.

До 2020 года входило в Сторожинецкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 3747 человек. Почтовый индекс — 59034. Телефонный код — 03735. Код КОАТУУ — 7324582501. В селе функционирует: больница, заправка, 3 ресторана, множество магазинов, множество церквей и монастырь, отдел Новой почты и отдел Укрпочты.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Опистосома
Опистосо́ма или брюшко́ (лат. opisthosoma) — один из двух отделов тела хелицеровых (Chelicerata), располагающийся позади просомы (головогруди). В составе опистосомы насчитывают до 13 сегментов, часть из которых может нести сильно видоизменённые конечности. На заднем конце опистосомы расположен тельсон, не являющийся серийным гомологом по отношению к сегментам тела. Основная функция опистосомы — трофико-генеративная: в ней располагается половая система, а также основная часть пищеварительной.

Гомология (биология)
Гомологичными (от др.-греч. ὅμοιος — «подобный, похожий» + λογος — «слово, закон») в биологии называются части сравниваемых организмов, имеющие общее происхождение (соответствующие друг другу вследствие родства этих организмов). Гомология противопоставляется аналогии, при которой органы не имеют общего происхождения, но имеют сходство. Так, крыло птицы гомологично руке человека и аналогично крылу насекомого.

Понятие гомологии возникло в сравнительной анатомии, но сейчас применяется и к последовательностям нуклеотидов в геноме, и даже к поведенческим признакам. Кроме того, термин «гомология» используется в родственном, но несколько ином значении в работах Н. И. Вавилова и более поздних авторов о законе гомологических рядов в наследственной изменчивости.
Пьетро Аретино
Пье́тро Арети́но (устар. Пие́тро Арети́н, итал. Pietro Aretino; 20 апреля 1492, Ареццо — 21 октября 1556, Венеция) — итальянский писатель Позднего Ренессанса, поэт, сатирик, публицист и драматург, ведущий итальянский автор своего времени, благодаря своим сатирам и памфлетам заработавший прозвание «бич государей, божественный Пьетро Аретино» («il flagello de’ Principi, il divin Pietro Aretino»), считающийся некоторыми исследователями предтечей и основателем европейской журналистики, «праотцом журналистики».

Федерико II Гонзага
Федерико II Гонзага (итал. Federico II di Mantova; 17 мая 1500 — 28 августа 1540) — маркграф и первый герцог Мантуи (с 1519 года), сын Франческо II Гонзаги и знаменитой Изабеллы д’Эсте, строитель палаццо дель Те. В 1536 году значительно расширил владения рода Гонзага, прибавив к ним маркграфство Монферрат в Пьемонте.
Summer Time Rendering
«Летнее время» (яп. サマータイムレンダ, англ. Summer Time Rendering) — манга, созданная Ясунори Танака. Публиковалась в цифровом журнале Shonen Jump+ с октября 2017 до февраля 2021 года. Аниме-адаптация производства OLM выходила в эфир с апреля по сентябрь 2022 года. Также анонсированы игровой фильм, видеоигра и эскейп-рум.

Эскейп-рум
Эскейп-рум (англ. Real-life room escape), или квест в реальности — это интеллектуальная игра, в которой игроков запирают в помещении, из которого они должны выбраться за время, находя предметы и решая головоломки. Различают классические, детективные и хоррор-квесты.

Игры такого типа возникли из идеи перенести в реальность браузерный квест типа escape the room, которые были популярны в начале 2000-х гг. (например, Crimson Room). Эскейп-румы развивались параллельно в Европе и в Азии. В Японии, Гонконге и Китае эскейп-румы существуют с 2007 года. Существуют они также в Странах СНГ.

Особую популярность имеют квесты в хоррор-тематике. Их основной задачей является напугать игроков, заставляя их под страхом преодолевать испытания и разгадывать загадки, чтобы выбраться. Такие квесты могут быть как с активным взаимодействием с актёрами, так и бесконтактными.
Чернохвостая козобородка
Чернохвостая козобородка (лат. Upeneus moluccensis) — вид  лучепёрых рыб из семейства барабулевых (Mullidae). Широко распространены в Индо-Тихоокеанской области. Через Суэцкий канал проникли в Средиземное море. Максимальная длина тела 22 см. Морские придонные рыбы.

Индо-Тихоокеанская область
И́ндо-Тихоокеа́нская о́бласть (также И́ндо-Вестпацифи́ческая о́бласть, или И́ндо-За́падно-Тихоокеа́нская о́бласть) — самая обширная зоогеографическая область Мирового океана, охватывающая донную фауну материковой отмели и побережья островов тропической зоны Индийского океана и западной части Тихого океана.
Оксфордский собор
Кафедральный собор Христа (англ. Christ Church Cathedral) — позднероманский кафедральный собор диоцеза Оксфорда (с 1546 года), расположенный в Оксфорде, в графстве Оксфордшир, Англия. До XX века был самым маленьким кафедральным собором Великобритании. Первоначально церковь августинского монастыря Святой Фридесвиды. Ныне единственный в Англии собор, являющийся одновременно часовней колледжа, а именно колледжа Крайст-черч Оксфордского университета.

Августинский орден
Августи́нский о́рден (августи́нцы, лат. augustiniani) — неофициальное наименование членов нескольких монашеских орденов и конгрегаций Католической церкви, руководствующихся «Уставом святого Августина», который был написан после смерти Августина в 430 году и использовался духовенством, желавшим жить по нормам, близким к монашеским.
Сигонь
Сиго́нь (фр. Sigogne) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Жарнак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16369.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к юго-западу от Парижа, в 105 км южнее Пуатье, в 27 км к западу от Ангулема.

Коньяк (округ)
Коньяк (фр. Cognac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Коньяк.

Население округа на 2006 год составляло 91 004 человек. Плотность населения составляет 73 чел./км². Площадь округа составляет всего 1240 км².
Атлантика (учения, 1978)
«Атлантика-78» — кодовое название манёвров Военно-Морского Флота СССР с участием более 40 боевых кораблей Северного, Черноморского и Дважды Кранознамённого Балтийского флотов, начавшихся 17 июля 1978 года и развернувшихся в Северном и Норвежском морях и в Атлантике. Учения «Атлантика» явились одними из крупнейших военно-морских манёвров в конце 1970-х по оценке ежегодника USSR facts & figures.

Черноморский флот ВМФ СССР
Краснознамённый Черноморский флот ВМФ СССР — оперативно-стратегическое объединение ВМФ СССР на Чёрном море. Стал преемником Черноморского флота Российской империи и просуществовал вплоть до распада СССР. Активно участвовал в боевых действиях Великой Отечественной войны с июня 1941 по сентябрь 1944 года. Во время Холодной войны и серии арабо-израильских войн обеспечивал присутствие морских сил ВМФ СССР в Средиземном море, Индийском и Атлантическом океанах. После распада СССР в ходе сложных переговоров 1991—1997 годов был разделён на Краснознамённый Черноморский флот ВМФ России и Военно-морские силы Украины (ВМС Грузии кораблей из состава ЧФ СССР не передавалось, однако часть советских боевых катеров была впоследствии передана Грузии Украиной).

Награждён орденом Красного Знамени (1965).
Котельников, Геннадий Петрович
Генна́дий Петро́вич Коте́льников (род. 11 января 1949, с. Лещиново, Головинщинский район, Пензенская область) — советский и российский травматолог, ортопед, общественный и политический деятель, председатель Самарской губернской Думы (с 23 октября 2018 года). Член «Единой России».

Президент Самарского государственного медицинского университета (СамГМУ), ректор в 1998-2019 годах, председатель Совета ректоров Самарской области, заведующий кафедрой травматологии, ортопедии и экстремальной хирургии.

Доктор медицинских наук (1989), профессор (1991), академик РАМН (2005) и РАН (2013), лауреат Государственной премии России (1997), дважды лауреат премии Правительства России (1999, 2006), заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999),

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Удернс
Удернс (нем. Uderns) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Швац. Площадь коммуны составляет 6,72 км², население — 1837 человек (1 января 2021), плотность населения — 276 чел./км². Официальный код  —  70935.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Samurai Pizza Cats
Samurai Pizza Cats, в Японии известный как Kyattō Ninden Teyandē (яп. キャッ党忍伝てやんでえ Кятто̄ Ниндэн Тэяндэ̄) — аниме-сериал, созданный в 1990 году Tatsunoko Productions и Sotsu Agency.

Аниме было представлено западной публике в 1991 году компанией Saban. Главные герои сериала — три антропоморфные кошки, защищающие город Малый Токио от преступности, в то же время зарабатывая на жизнь работой в пиццерии. Сериал сочетает в себе боевик и комедию, и обладает заметной тенденцией шуток над самим сериалом и не только. Часто в ходе сериала используется приём разрушения четвёртой стены, когда персонажи обращаются напрямую к зрителю и/или рассказчику. В России аниме транслировалось под названием «Коты-Самураи», премьера мультсериала состоялась с 1 сентября по 14 ноября 2003 года по будням и с 20 марта по 29 августа 2004 года по выходным, субботам и воскресеньям в блоке «Fox Kids» на канале REN-TV. По мотивам аниме-сериала на NES была выпущена одноимённая игра под названием Ninja Cat.

Антропоморфизм
Антропоморфи́зм (фр. anthropomorphisme от др.-греч. ἄνθρωπος — «человек», μορφή — «вид, образ, форма») — перенесение человеческого образа и его свойств на неодушевлённые предметы и животных, растения, природные явления, сверхъестественных существ, абстрактные понятия и др.

Это мировоззренческая концепция, выраженная номинативными средствами языка, изобразительных искусств и т. п. Согласно этому принципу, неодушевлённые предметы, живые существа и вымышленные сущности, не обладающие человеческой природой, могут наделяться человеческими качествами, физическими и эмоциональными. Рассматриваемые объекты в состоянии, в частности, чувствовать, испытывать переживания и эмоции, разговаривать, мыслить, совершать осмысленные человеческие действия.
Шитрок
«Шитрок» — макси-сингл группы «Оргия Праведников», выпущенный в 2012 году. Название сингла и заглавной песни означает «говнорок» — презрительное название русского рока.

Дизайн буклета и обложки выполнил Александр Уткин.

Презентация диска состоялась  в клубе «Б2» в Москве 5 февраля 2012-го года.

Русский рок
Русский рок — направление рок-музыки, зародившееся в СССР в 1960-е годы под влиянием западной рок-музыки и бардовской песни и развивавшееся как за счёт самодеятельных коллективов, так и за счёт официальных ВИА. Своего расцвета русский рок достиг в 1980-е, благодаря ослаблению цензуры в СССР. В этот период были созданы рок-клубы, появились и приобрели популярность такие группы, как «Кино», «Алиса», «ДДТ», «Ария», «Браво», «Nautilus Pompilius», «Чайф», «Гражданская оборона», «Пикник», «АукцЫон», а уже известные, например, «Аквариум» и «Машина Времени», начали издавать альбомы официально.

Русский рок XX века часто рассматривают как единое культурное движение, имеющее некоторые общие музыкальные, эстетические и идейные черты. Характерной особенностью русского рока был акцент на текстах песен, также русский рок стал символом молодёжи эпохи перестройки. В XXI веке в России существуют практически все жанры рок-музыки, из-за чего «русский рок» стал более размытым понятием.
Напионе-де-Кокконато, Джан-Франческо
Джан-Франческо Напионе-де-Кокконато, известный как Франческо Галеани Напионе, граф Кокконато (итал. Gian Francesco Galeani Napione; 1 ноября 1748, Турин — 12 июня 1830, там же) — итальянский писатель и историк. Член Академии делла Круска с 1812 года.

Академия делла Круска
Академия делла Кру́ска (итал. Accademia della Crusca) — академическое учреждение в Италии, которое состоит из знатоков и экспертов в области лингвистики и филологии итальянского языка. Академия, первоначально не имевшая официального характера, является в настоящее время наиболее престижным итальянским лингвистическим учреждением и регулятором итальянского языка. Штаб-квартира академии находится на окраине Флоренции.
Эшпиньял
Эшпиньял (порт. Espinhal)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Пенела. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 895 человек на 2001 год. Занимает площадь 29,39 км².

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
Ворон (шхуна)
«Ворон» (во время службы в РОПиТ «Мореходец») — пароход РОПиТ, а затем парусно-винтовая шхуна Черноморского флота Российской империи. Во время службы в составе РОПиТ судно использовалось в качестве товарного парохода, в составе российского флота принимало участие в русско-турецкой войне 1877—1878 годов, в том числе в операции флота под Сулиной, а также использовалась как стационер в Сулине. После возвращения в состав судов РОПиТ использовалось в качестве баржи.

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.
Руяне
Руя́не (нем. Rujanen, лат. Ruani) или раны (нем. Ranen) — западнославянское племя, населявшее с VI по XIV век остров Рюген (Руян) и прилегающее побережье континента. Говорили на руянском диалекте полабского языка.

Западные славяне
За́падные славя́не — современная группа славянских народов, определяемая географическими и языковыми признаками.

Западнославянские языки отличаются от восточнославянских (русского, украинского, белорусского) и южнославянских (хорватского, сербского, болгарского и др.) языков произношением, грамматикой и словарным составом.

Исторически западнославянские народы находились под влиянием римско-католической церкви и западноевропейской культуры.
Чемпионат мира по фигурному катанию 1904
Чемпионат мира по фигурному катанию 1904 года был проведён Международным союзом конькобежцев (ИСУ) в Берлине. На тот момент в официальных соревнованиях фигурное катание представляли только мужчины.

Во внеконкурсных соревнованиях спортивных пар взяли участие две пары. Победили Медж Сайерс / Эдгар Сайерс из Великобритании, второй была пара из Австрии Криста фон Сабо / Георг Эйлер.

Сайерс, Эдгар
Эдгар Сайерс (англ. Edgar Morris Wood Syers; 18 марта 1863 — 16 февраля 1946) — фигурист из Великобритании, бронзовый призёр чемпионата мира 1899 года в мужском одиночном катании, бронзовый призёр Олимпийских игр 1908 года в парном катании.
Антипремия «Абзац»
«Абза́ц» — шуточная литературная антипремия за книги, не соответствующие современным требованиям по части редактуры, перевода и корректуры. Учреждена в 2001 году газетой «Книжное обозрение» («Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям») и ОАО «Генеральная дирекция международных книжных выставок и ярмарок». С 2016 года не вручается.

«Абзац» — родная сестра «Серебряной калоши» и «Золотой малины» — выдается за наиболее сомнительные достижения в области книгоиздания.— «Вечерняя Москва»

Литературные премии России
Литературные премии России — награды за заслуги в области литературного творчества в Российской Федерации. Задача литературных премий — поощрение литераторов за их творчество, признание заслуг лауреатов и влияния, оказанного ими на развитие литературы в целом или её отдельных направлений.

Премии учреждаются государственными и муниципальными организациями, общественными объединениями профессиональных и любительских литераторов, благотворительными фондами, частными лицами и компаниями, вручаются как за последнее произведение автора, так и по совокупности сделанного. Премии дифференцируются по различным родам и видам словесности, жанрам и тематике произведений, возрасту авторов и другим критериям.
Сарнов (село)
Сарнов (укр. Сарнів) — село в Войтовецкой поселковой общине Хмельницкого района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Волочисский район.

Почтовый индекс — 31258. Телефонный код — 3845. Занимает площадь 1,706 км². Код КОАТУУ — 6820987201.

У села протекает река Бовенец (левый приток Збруча, бассейн Днестра).

В селе имеется гидрологический памятник природы местного значения — cероводородный источник.

Достопримечательность села — деревянная церковь Воздвижения Честного Креста 1856 года постройки.

Бовенец
Бовенец (укр. Бованець) — река на Украине, протекает по территории Хмельницкого района Хмельницкой области. Левый приток Збруча (бассейн Днестра).

Длина реки 42 км. Площадь водосборного бассейна 286 км². Уклон 1,6 м/км. Долина трапециевидная, шириной 0,3-0,5 км. Пойма основном заболочена, шириной 30-80 м. Русло слабоизвилистое, шириной до 9-14 м, глубиной 1-1,8 м, дно болотистое, местами каменистое. На реке сооружён каскад прудов. Используется для хозяйственных нужд.

Берёт начало восточнее села Медведевка. Течёт в западном направлении. Впадает в Збруч напротив села Ореховец.

Река имеет около 65 притоков общей длиной 169 км.
Электромеханический преобразователь
Электромеханические преобразователи — класс устройств, созданных для преобразования электрической энергии в механическую и наоборот. Также возможно преобразование электрической энергии в электрическую же энергию другого рода. Основным видом электромеханического преобразователя является электродвигатель (электрогенератор).

Механическая энергия
В физике механи́ческая эне́ргия описывает сумму потенциальной и кинетической энергий, имеющихся в компонентах механической системы. Механическая энергия — это энергия, связанная с движением объекта или его положением, способность совершать механическую работу; это энергия движения и сопровождающего его взаимодействия.
Максимова-Климец, Елена Григорьевна
Елена Григорьевна Максимова-Климец (урожд. Климец, род. 6 мая 1988, Минск) — белорусская шахматистка, мастер ФИДЕ среди женщин (2005).

Неоднократная участница чемпионатов Беларуси.

В составе сборной Беларуси участница шахматной олимпиады 2008 г. и Всемирных интеллектуальных игр 2008 г. (командные турниры по блицу и рапиду).

Представляла Беларусь на всемирных юношеских играх 2002 г., юниорских чемпионатах мира и Европы в разных возрастных категориях.

В 2010 г. окончила физико-математический факультет Белорусского государственного педагогического университета с присвоением степени магистра.

Замужем. С 2011 г. живет в Москве. Занимается журналистикой, сотрудничает с шахматными порталами chess-news.ru и chesspro.ru. На сайте chesspro.ru публикует свои материалы под двойной фамилией.

Всемирные интеллектуальные игры
Всеми́рные интеллектуа́льные и́гры, или Интеллиа́ды (англ. World Mind Sports Games, WMSG) — комплексные соревнования в интеллектуальных видах спорта, проводимые Международной ассоциацией интеллектуального спорта (IMSA). Как и Олимпиады проводятся каждые 4 года. Первые Всемирные интеллектуальные игры прошли в Пекине, в период с 3 октября по 18 октября 2008 года. Вторые игры прошли в Лилле с 9 по 23 августа 2012 года. Третьи игры  провели в декабре 2017 года в Китае.

В результате подписания в 2010 году соглашения Международной ассоциацией интеллектуального спорта (IMSA) с Международным конвентом «Спорт-Аккорд» наряду с Всемирными интеллектуальными играми с 2011 года стали проводиться ежегодные Всемирные интеллектуальные игры «Спорт-Аккорд» (SportAccord World Mind Games) с меньшим количеством видов и участников. Первые игры под этим названием состоялись в Пекине с 8 декабря по 16 декабря 2011 года.