hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Велеса (посёлок)
Велеса — посёлок в Западнодвинском районе Тверской области России, административный центр Западнодвинского сельского поселения.

Расположен на правом берегу реки Велесы примерно в 4 километрах к северо-востоку от районного центра, города Западной Двины. В посёлке шесть улиц и два переулка.

По состоянию на 1997 год в посёлке имелось 80 хозяйств и проживало 196 человек. В Велесе находилось Коробковское лесничество, отделение связи, начальная школа, библиотека, медпункт, магазин. До 2005 год посёлок являлся административным центром ныне упразднённого Хотинского сельского округа. В 2005 году вошёл в состав Западнодвинского сельского поселения. С 2010 года является его центром.

Западнодвинский муниципальный округ
Западнодви́нский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — город Западная Двина.
Хайду, Петер
Петер Хайду (венг. Hajdú Péter, 27 декабря 1923, Будапешт — 19 сентября 2002, Будапешт) — венгерский лингвист-уралист, самоедолог, специалист по селькупскому и ненецкому языкам.

Известен своим вкладом в определение прародины уральских народов с помощью метода лингвистической палеонтологии.

Самодийцы
Самоди́йцы, самое́ды — общность коренных сибирских народов, к которой относятся ненцы, энцы, нганасаны, селькупы и саянские самодийцы: исчезнувшие (камасинцы, койбалы, маторцы, карагасы) и ещё существующие (сойоты).

Говорят (или говорили) на самодийских языках, образующих вместе с языками финно-угорской ветви уральскую языковую семью.

Бо́льшая часть представителей самодийских народов (ненцы, энцы, нганасаны, селькупы) проживает в Ненецком автономном округе, Архангельской области, Ямало-Ненецком автономном округе, Тюменской области и в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края.
PopArt
PopArt (с англ. — «Поп-арт») — альбом-компиляция британской поп-группы Pet Shop Boys, на котором собраны синглы коллектива за период 1985—2003 гг. Издан в 2003 году. В британском хит-параде альбом достиг 18-го места.

Before
«Before» (с англ. — «До того, как») — песня британский поп-группы Pet Shop Boys. В 1996 году она вышла в качестве первого сингла с альбома «Bilingual» и достигла седьмого места в британском музыкальном чарте.
Экспортное ограничение
Экспортное ограничение, экспортные ограничения — это ограничения на вывоз (экспорт) товара/товаров (определённого их количества либо тотальный запрет на экспорт) в определённую страну (определённые страны) правительством.

Такие ограничения могут накладываться в случаях:

дефицита товаров на внутреннем рынке

необходимости антидемпинговых мер для защиты внутреннего рынка

правительственного бойкота страны

необходимости ограничить распространение военных или двойных технологий

Бойкот
Бойко́т (англ. boycott) — форма политической и экономической борьбы, предполагает полное или частичное прекращение отношений с отдельным лицом, организацией, предприятием, например, отказ наниматься на работу, покупать продукцию данного предприятия и так далее — любое прекращение отношений с кем-либо в знак протеста против чего-либо.

В международных отношениях, по Уставу ООН, — одна из принудительных мер (без применения вооруженных сил) для поддержания мира. Заключается в отказе государства поддерживать отношения с каким-либо государством или группой государств.

Названа так по фамилии английского управляющего Чарльза Бойкотта, в отношении которого в 1880 году ирландскими арендаторами была применена эта мера.
Камер-Коллежский вал
Ка́мер-Колле́жский вал — бывшая высокая земляная насыпь, окружённая снаружи рвом и заставами, а затем ставшая кольцом улиц в Москве, следующим за Садовым кольцом.
Вал был построен не как военное укрепление Москвы, а как заградительное сооружение по экономическим причинам, для недопущения ввоза в город нежелательной алкогольной продукции. Периметр кольца — 37 км. Учреждён в 1742 году как таможенная граница Москвы.

С конца XVIII века — фактическая, с 1806 года — официальная полицейская граница города.

С 1864 года — граница между городом Москвой, которым управляла Московская Городская Дума, и Московским уездом, которым управляло Земство.

Площадь города внутри вала — около 7100 га (71 км²).

Московский уезд
Моско́вский уе́зд — административная единица (уезд) в составе Московской губернии, существовавшая до 1929 года.

Центр — город Москва. Крупные населённые пункты — Москва, Кунцево, Измайлово, Перово, Ростокино, Царицыно, Нагатино, Реутово. Московский уезд, по мнению  Ю. В. Готье, составился из ближайших к Москве волостей (станов) и из отдельных сёл, которые в удельную эпоху давались обыкновенно порознь всем наследникам Московского великого князя. К этим волостям, станам и сёлам были позднее присоединены некоторые земли соседних уделов — Боровского и Серпуховского. Так как окончательное присоединение этих уделов относится к 1456 году, то после этого времени, надо думать, слагается и Московский уезд, как мы его видим в XVII веке.
Маруя
Маруя, Сайити (27 августа 1925 — 13 октября 2012) — японский писатель, литературовед и переводчик английской литературы.

Замок Маруя — замок в Японии в посёлке Симо-Камагари города Куре префектуры Хиросима.

Замок Маруя
Замок Маруя (яп. 丸屋城, まるやじょう) — замок в Японии в посёлке Симо-Камагари города Куре префектуры Хиросима.

Расположен на узком мысе Тэндзин, на высоте 20-40 м, в северо-восточной части острова Симо-Камагари во Внутреннем Японском море. Замок был резиденцией самурайско-пиратского рода Тагая. Основан в 1351 году. Замок состоит из трёх дворов, размещённых один на другом. Нижний третий двор имеет площадь 100 х 49 м. Верхний первый двор — 10 х 27 м. В верхнем дворе находился храм бодхисаттвы Каннон. Главная часть замка расположена у основания мыса. Северо-восточный выступ третьего двора пересекается в двух местах пустыми рвами. Замок был ликвидирован в начале XVII веке.
Серебрянский сельсовет (Нижегородская область)
Серебрянский сельсовет — административно-территориальная единица  в составе городского округа город Кулебаки Нижегородской области России). До 2015 года образовывал сельское поселение в составе Кулебакского района.

Административный центр — деревня Серебрянка.

Кулебаки (городской округ)
Город Кулебаки или городско́й о́круг город Кулебаки — административно-территориальное образование (город областного значения) и муниципальное образование со статусом городского округа в Нижегородской области России. До 2015 года составлял Кулебакский район.

Административный центр — город Кулебаки.
Ланлебур-Мон-Сени
Ланлебур-Мон-Сени (фр. Lanslebourg-Mont-Cenis) — коммуна во Франции, департамент Савойя, регион Рона — Альпы. Находится в округе Сен-Жан-де-Морьен, в кантоне Модан. Код INSEE коммуны — 73143. Мэр коммуны — Жак Арну, мандат действует на протяжении 2014—2020 годов. Город-побратим — Виллар-Дора, Италия. На территории коммуны находится горнолыжная станция Валь-Сени-Вануаз.

Сен-Жан-де-Морьен (округ)
Сен-Жан-де-Морьен (фр. Saint-Jean-de-Maurienne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона — Альпы. Департамент округа — Савойя. Супрефектура — Сен-Жан-де-Морьен.
Население округа на 2006 год составляло 44 039 человек. Плотность населения составляет 22 чел./км². Площадь округа составляет всего 1976 км².
NGC 925
NGC 925 (другие обозначения — UGC 1913, IRAS02243+3321, MCG 5-6-45, KARA 105, ZWG 504.85, KUG 0224+333, PGC 9332) — галактика в созвездии Треугольник.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В NGC 925 находятся три ультраярких рентгеновских источника. Один из них напоминает кандидата в чёрные дыры средней массы, его свойства больше похожи на свойства супер-эддингтонской чёрной дыры. Спектральная классификация другого менее изучена. Третий имеет очень сильную изменчивость.

Используется в классификации галактик Жерара де Вокулёра в качестве примера галактики типа SAB(c)d.

Галактика NGC 925 входит в состав группы галактик NGC 1023. Помимо NGC 925 в группу также входят ещё 22 галактики.

Ультраяркие рентгеновские источники
Ультраяркие рентгеновские источники (англ. Ultraluminous X-ray source, ULXs) — небесное тело с сильным излучением в рентгеновском диапазоне (1039–1042 эрг/с в диапазоне 0,5–100 кэВ), квазипериодическим на масштабе порядка 20 с, шкала переменности от нескольких секунд до нескольких лет. Если предположить, что излучение изотропно, то для согласования с эддингтоновской светимостью, необходимо, чтоб масса гравитирующего тела была 10'000 Mʘ.
Нахичевань
Нахичева́нь (азерб. Naxçıvan [Нахчыван], арм. Նախիջևան [Нахиджеван], перс. نخجوان‎ [Нахджеван]) — город в Азербайджане, административный центр Нахичеванской Автономной Республики. Расположен на правом берегу реки Нахчыванчай, притока Аракса.

Аракс
Ара́кс (арм. Արաքս, грабар Երասխ Ерасх, тур. Aras (Arakʿs), азерб. Araz, перс. ارس‎, Эрес) — река в Закавказье, в центральной части Армянского нагорья, крупнейший правый приток Куры. Истоки и верховья находятся в пределах территории современной Турции, на значительном протяжении среднего течения по Араксу проходят южные границы Армении и Азербайджана, низовья и устье в пределах Кура-Араксинской низменности в Азербайджане. До 1991 года по Араксу проходил участок южной государственной границы СССР. Река Аракс приобрела геополитическое значение и стала границей между Российской империей и Ираном (Персией) по Гюлистанскому (1813) и Туркманчайскому (1828) мирным договорам.

Благодаря тому, что река протекала через большинство древних столиц Армении, она стала армянским национальным символом и известна в стране как «Мать Аракс» (арм. Մայր Արաքս).
Aphodius haemorrhoidalis
Aphodius haemorrhoidalis (лат.) — вид пластинчатоусых жуков из подсемейства афодиин.

Имаго длиной 4—5,5 мм. Надкрылья обычно чёрные, с красными вершинами, реже одноцветные: чёрные или красно-коричневые. Жуки характеризуются следующими признаками: 1) верхняя большая шпора задних голеней на много короче первого членика лапки; передние голени по наружному краю перед третьими зубцами зазубрены; 2) выступы щёк сильно выдаются вбок за линию наличника; 3) щиток в густой пунктировке.

Надкрылья
Надкрылья, или элитры (лат. elytrae) — передняя, видоизменённая пара крыльев у жуков и некоторых клопов, прикрывающая сложенные на спине задние крылья.

У жуков надкрылья сильно склеротизированы, почти без следов жилкования. Как правило, покрывают брюшко полностью либо бывают укороченными (мертвоеды, стафилиниды).

Утрачивают функцию активных органов полёта (становясь лишь несущими плоскостями) или вовсе не участвуют в нём (бронзовки) и выполняют защитную функцию.

У жуков с редуцированными крыльями (пустынные жуки, усачи Dorcadion) надкрылья могут срастаться.
2 bullet
2 Bullet — японская Industrial/EBM группа. Она была основана противниками тоталитаризма в начале 2003 года в Токио. Влияние на их музыку оказали: Skinny Puppy, Front Line Assembly, Suicide Commando, Funker Vogt, Psyclon Nine. В настоящий момент группа выпустила два альбома («Democratic Violence», «Assasi-nation»), один мини-альбом («You`re downloading anarchism»), а также песни группы вошли в сборники («Darker Waters», «Sakurabana»).

Psyclon Nine
Psyclon Nine — музыкальная группа, созданная в 2000 году в области залива Сан-Франциско. Чаще всего группу относят к жанру электро-индастриал, но последние их работы включают более разнообразный и уникальный музыкальный материал, ощущающий на себе эстетическое влияние таких направлений как блэк-метал. Название группы происходит от названия химического вещества «Циклон Б» и числа 9, которое часто использовал Алистер Кроули в своих произведениях.

В первой половине 2008 года состоялся выход официального видео Psyclon Nine на песню «Parasitic» с альбома «Crwn Thy Frnicatr», который был снят ещё в конце 2007 года. Режиссёром клипа стал Rick «Stitch» Thomas, участник Mushroomhead.
Американская девушка (телесериал)
«Американская девушка» (англ. «All-American Girl») — ситком 1994 года, в которой главную роль сыграла Маргарет Чо, а также Джоди Лон, Клайд Кусатсу, Эми Хилл, Б. Д. Вонг, и Д. Б. Квон — сыграли членов её корейско-американской семьи.

Это была вторая американская ситуационная комедия, сосредоточенная на человеке азиатского происхождения, а именно на Маргарет Чо (первым был недолго продержавшийся на экранах ситком Пэта Мориты 1976 года «Mr. T and Tina»).

В фильме засветились такие звёзды как Опра Уинфри, Джек Блэк, Дэвид Кросс, Викки Лоуренс, Квентин Тарантино (в роли Дезмонда), Маришка Харгитей, Билли Берк и Гаррет Ван.

Уинфри, Опра
О́пра (О́рпа) Гэйл Уи́нфри (англ. Oprah (Orpah) Gail Winfrey; род. 29 января 1954, Миссисипи) — американская телеведущая, актриса, продюсер, общественный деятель, ведущая ток-шоу «Шоу Опры Уинфри» (1986—2011). Журнал Forbes назвал её девятой по влиятельности женщиной в 2005 году и первой — в 2007 году, самым влиятельным человеком в шоу-бизнесе в 2009 году, самой влиятельной знаменитостью в 2010 и 2013 году.

В 2021 году состояние Опры Уинфри оценивалось в $2,6 миллиардов, больше чем у какой-либо другой женщины в шоу-бизнесе. Она является первой темнокожей женщиной-миллиардером в истории. Успешный медиамагнат, Уинфри владеет собственной киностудией, журналом O, The Oprah Magazine, коммерчески успешным ресурсом Oprah.com, радиосетью, а также кабельным телеканалом OWN: The Oprah Winfrey Network.
Эссман, Рауни
Рауни Мирьям Эссман (в замужестве — Астельоки; фин. Rauni Mirjam Essman (Asteljoki); 8 апреля 1918, Йоэнсуу, Куопио — 21 мая 1999, Коувола, Южная Финляндия) — финская легкоатлетка, выступавшая в беге на короткие дистанции. Участница летних Олимпийских игр 1936 года.

Южная Финляндия
Южная Финляндия (фин. Etelä-Suomen lääni) — одна из шести губерний (фин. lääni) Финляндии. Граничила с Западной Финляндией, Восточной Финляндией и Россией. Омывается водами Финского залива.

Образована в ходе административной реформы 1997 года, включив в свой состав существовавшие на тот момент губернии Уусимаа, Кюми, Пяйят-Хяме и Канта-Хяме, а также город Хейнола, выделенный из состава губернии Миккели.

1 января 2010 года губерния была упразднена.
Шуи (река)
Шуи (исп. arroyo Chuy, порт. arroio Chuí) — небольшая река в Южной Америке. Длина — 45 км

Берёт начало на крайнем юге Бразилии в штате Риу-Гранди-ду-Сул возле Санта-Витория-ду-Пальмар. Течет в направлении с севера на юг до города Шуи и дальше становится естественной границей между Бразилией и Уругваем, впадает в Атлантический океан.

Название реки происходит от слова на языке тупи-гуарани, которое переводится как птица.

Языки тупи-гуарани
Тупи́-гуарани́ — крупнейшая ветвь языковой семьи тупи. Широко распространены в восточной части Южной Америки от Французской Гвианы на севере до Уругвая на юге. Включают около 30 языков, в том числе гуарани, тупинамба и ньенгату.

Первую грамматику тупи-гуарани составил испанский миссионер Жозе ди Аншиета.
Фарке, Даниель
Дание́ль Фа́рке (нем. Daniel Farke; род. 30 октября 1976, Штайнхаузен-ан-дер-Роттум) — немецкий футбольный тренер, ранее выступавший как футболист на позиции нападающего. Главный тренер английского клуба «Лидс Юнайтед».

Оберлига «Вестфалия»
Оберлига «Вестфалия» (нем. Oberliga Westfalen) — футбольная Оберлига, представляет собой часть пятого уровня системы немецких футбольных лиг; наивысшая футбольная лига Вестфалии. Любительский статус. Управляется Футбольным и легкоатлетическим союзом Вестфалии.

Футбольная организация с таким названием была основана в 1978 году, затем расформирована в 2008 году, на её месте возникала Оберлига Северный Рейн-Вестфалия, упразднённая, в свою очередь, в 2012 году.
Дикс, Отто
Ви́льгельм Ге́нрих О́тто Дикс (нем. Wilhelm Heinrich Otto Dix [ˈvɪlhɛlm ˈhaɪnʀiç ˈɔto ˈdɪks]; 2 декабря 1891[…], Untermhaus, Гера — 25 июля 1969[…], Зинген) — немецкий живописец и график. Испытал влияние экспрессионизма, дадаизма, футуризма и других авангардных стилей XX века. Наиболее известны работы 1920-х и первой половины 1930-х гг. в стилистике «новой вещественности».

Футуризм
Футури́зм (лат. futurum «будущее») — течение авангардного искусства 1910-х — начала 1920-х годов, прежде всего в поэзии и живописи Италии и России. В «Манифесте футуризма», опубликованном в 1909 году итальянским поэтом Филиппо Маринетти, подчёркивалось стремление поэтов и живописцев «отразить в своих картинах ускорение темпа жизни и индустриализацию среды как приметы новой эры». Отсюда название течения.

Футуристы «с презрением отвергали прошлое, традиционную культуру во всех её проявлениях и воспевали будущее — наступающую эпоху индустриализма, техники, высоких скоростей и темпов жизни».
Капитан Пауэр и солдаты будущего
«Капитан Па́уэр и солдаты будущего» (англ. Captain Power and the Soldiers of the Future) — американский научно-фантастический постапокалиптический телесериал 1987-1988 годов о сражении людей и роботов. В сериале использованы мотивы сериала Metal Hero. В СССР показ сериала начался 5 декабря 1991 года на телеканале «2x2».

Над сериалом работал главный создатель научно-фантастического сериала «Вавилон-5» — Джозеф Майкл Стражински.

Прометей
Промете́й (др.-греч. Προμηθεύς, дословно — «радетель», «предусмотрительный») — один из титанов в древнегреческой мифологии, защитник людей от произвола богов, царь скифов. Двоюродный брат Зевса. Сын титана Иапета и Климены (по Аполлодору — Асии, по Эсхилу — сын Фемиды-Геи, по Евфориону — сын Геры и титана Евримедонта). Брат Атланта, Менетия и Эпиметея. Супруг Гесионы, отец Девкалиона (по варианту — от Пандоры), Ио (согласно Истру).

Имя Прометей означает «мыслящий прежде», «предвидящий» (в противоположность имени его брата Эпиметея — «думающего после», «крепкого задним умом»). Его имя также могло возникнуть в греческом языке из-за неправильного прочтения санскритского слова प्रमन्थ (IAST: pramantha), то есть палочка для добывания огня, которую он якобы изобрёл.
Арнесен
Арнесен (дат. и норв. Arnesen) — фамилия. Носители:

Арнесен, Лив (род. 1953) — норвежская лыжница, первая женщина, совершившая одиночный лыжный поход к Южному полюсу.

Арнесен, Франк (род. 1956) — датский футболист.

Арнесен, Харальд (род. 1995) — норвежский лыжник, чемпион Норвегии и призёр этапов Континентального кубка.

Арнесен, Эмили (1867—1928) — норвежский зоолог.

Арнесен, Эмили
Эмили Арнесен (норв. Emily Arnesen; 14 июня 1867, Христиания — 13 августа 1928, Осло) — норвежский зоолог. Занималась преимущественно изучением губок. Стала второй женщиной в Норвегии, защитившей докторскую диссертацию.
ARA Rosales (P-42)
ARA Rosales (P-42) — корвет, находящийся в составе ВМС Аргентины. Второй корабль типа «Эспора». Построен на аргентинской верфи Astillero Río Santiago в Энсенаде по немецкому проекту MEKO 140. Приписан к военно-морской базе Пуэрто-Бельграно, провинция Буэнос-Айрес. Назван в честь Леонардо Росалеса — аргентинского военного, участника войны за независимость.

Война за независимость Аргентины
Война за независимость Аргентины (исп. Guerra de Independencia de Argentina) — вооружённая борьба аргентинского народа против испанского колониального господства, приведшая к независимости страны от Испании. Была частью Войны за независимость испанских колоний в Америке.
Ricky Martin (альбом)
Рики Мартин (исп. Ricky Martin, англ. Ricky Martin) — пуэрто-риканский певец.

Некоторые альбомы, выпущенные певцом, носят его имя:

Ricky Martin — дебютный студийный альбом, выпущенный в 1991 году.

Ricky Martin — пятый студийный и первый альбом, записанный на английском языке, выпущенный в 1999 году.

Ricky Martin 17 — третий по счёту и первый англо-испаноязычный сборник.

Ricky Martin... Live Black & White Tour — второй концертный альбом Рики Мартина, выпущенный на Sony BMG Norte.

Ricky Martin (1991)
Ricky Martin — дебютный одноимённый студийный альбом пуэрто-риканского певца Рики Мартина, выпущенный 6 ноября 1991 года на лейблах Sony Music Mexico и CBS International. Альбом дебютировал и достиг пика на 5-м месте в Latin Pop Albums 16 мая 1992 года в США и был распродан более 500 000 копиями по всему миру.
Ушачь
Ушачь — река в России, протекает по территории Бакалинского района Республики Башкортостан. Устье реки находится в 100 км по левому берегу реки Сюнь. Длина реки — 34 км. Река протекает через населенные пункты: Новоурсаево, Нарат-Чукур, Старое Азмеево, Новое Азмеево, Покровка.

Бакалинский район
Бакали́нский райо́н (баш. Баҡалы районы, тат. Бакалы районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Бакалы, находящееся в 173 км от Уфы и в 75 км от Туймазов.
Макулодистрофия
Макулодистрофи́я — общее название для группы заболеваний, при которых поражается сетчатка глаза и нарушается центральное зрение. В основе макулодистрофии лежит патология сосудов и ишемия (нарушение питания) центральной зоны сетчатки, которая отвечает за центральное зрение. Возрастная макулодистрофия или возрастная макулярная дегенерация (ВМД, англ. age-related macular degeneration, AMD) — одна из самых частых причин слепоты у людей старше 55 лет.

Впервые возрастная макулярная дегенерация была описана Отто Хаабом в 1885 году.

Кровеносные сосуды
Кровено́сные сосу́ды — эластичные трубчатые образования в теле человека, животных, по которым силой ритмически сокращающегося сердца или пульсирующего сосуда осуществляется перемещение крови по организму: к органам и тканям — по артериям, артериолам, капиллярам, и от них к сердцу — по венулам и венам.
Ли Бончун
Ли Бончун (2 апреля 1917, Надеждинское, Никольск-Уссурийский уезд, Приморская область, Приамурский край — 2 января 1970, колхоз «Полярная звезда», Средне-Чирчикского района Ташкентская область, Узбекская ССР) — звеньевой колхоза «Полярная звезда» Средне-Чирчикского района Ташкентской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Вольно-Надеждинское
Во́льно-Наде́ждинское — сельский населённый пункт, административный центр Надеждинского района Приморского края.

Село расположено на реке Шмидтовка, в 6,5 километрах от её впадения в Амурский залив. Через село проходит федеральная трасса «Уссури» и транссибирская магистраль, на которой находится станция «Надеждинская», от которой отходила ветка на Тавричанку, по разным данным, ветка на Тавричанку прекратила свое существование в промежутке между 1999-м и 2001-м годами, и на текущий 2019-й год существует только часть бывшей тавричанской ветки, которая является подъездным путем компании «РосНефть». Расстояние по автодороге до Владивостока составляет около 37 км, до Уссурийска — 57 км.
Лупа
Лу́па (увеличительное стекло) — оптическая система, состоящая из одной и более линз и предназначенная для увеличения и наблюдения мелких предметов, расположенных на конечном расстоянии. Используется во многих областях человеческой деятельности, в том числе в биологии и энтомологии, медицине, археологии, банковском и ювелирном деле, криминалистике, при ремонте часов, прочих маленьких механизмов и радиоэлектронной техники, а также в филателии, нумизматике и бонистике.

Ювелир
Ювели́р (через нем. Juwelier, из Juwel — «драгоценный камень», через фр. jоёl, из лат. *jocellum — «драгоценность», от iосus — «шутка, забава») — мастер по проектированию, изготовлению и ремонту ювелирных изделий.
Ван Бенеден, Эдуард
Мари Жозеф Эдуард ван Бенеден (фр. Edouard Joseph Marie Van Beneden; 1846—1910) — бельгийский зоолог, цитолог и педагог, иностранный член-корреспондент Российской академии наук; автор многочисленных работ, касающихся главным образом области эмбриологии и исследования низших животных.

Цитология
Цитоло́гия (от греч. κύτος — «клетка» и λόγος — «учение», «наука») — раздел биологии, изучающий живые клетки, их органеллы, их строение, функционирование, процессы деления, старения и смерти.

Также известна как «клеточная биология», «биология клетки» (англ. cell biology).