hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Босиком по городу
«Босиком по городу» (англ. Barefoot) ― американский романтический комедийно-драматический фильм 2014 года режиссёра Эндрю Флеминга. Он является ремейком немецкого фильма 2005 года «Босиком по мостовой». Фильм был спродюсирован компанией WhiteFlame Productions, его премьера состоялась на Международном кинофестивале в Санта-Барбаре 2 февраля 2014 года, а 21 февраля 2014 года он вышел в ограниченный прокат.

Международный кинофестиваль в Санта-Барбаре
Междунаро́дный кинофестива́ль в Са́нта-Ба́рбаре (англ. Santa Barbara International Film Festival (SBIFF)) — ежегодный одиннадцатидневный кинофестиваль, проводимый в Санта-Барбаре (штат Калифорния, США) с 1986 года. На фестивале демонстрируется более 200 полнометражных и короткометражных фильмов из разных стран и регионов. Программа SBIFF также включает чествование знаменитостей, отраслевые панели и образовательные программы.
Эгюранд
Эгюра́нд:

Эгюранд (фр. Aigurande) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр.

Эгюранд — кантон во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр.

Эгюранд (фр. Eygurande) — коммуна во Франции, в регионе Лимузен, департамент Коррез.

Эгюранд — кантон во Франции, в регионе Лимузен, департамент Коррез.

Эгюранд-э-Гардедёй — коммуна во Франции, в регионе Аквитания, департамент Дордонь.

Эгюранд (Эндр)
Эгюра́нд (фр. Aigurande) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр. Население — 1684 человек (2006). Административный центр кантона Эгюранд.

Коммуна расположена на расстоянии около 280 км к югу от Парижа, 165 км к югу от Орлеана, 45 км к югу от Шатору.
Ле-Кероль
Ле-Керо́ль (фр. Le Cayrol, окс. Lo Cairòl) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Эспальон. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12064.

Коммуна расположена приблизительно в 480 км к югу от Парижа, в 155 км северо-восточнее Тулузы, в 32 км к северо-востоку от Родеза.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Ладонщиков, Георгий Афанасьевич
Георгий Афанасьевич Ладонщиков (26 мая [8 июня] 1916 года, деревня Каменка, Смоленский уезд, Смоленская губерния, Российская империя — 21 марта 1992 года, Москва, Россия) — русский советский поэт. Заслуженный работник культуры РСФСР (1976), член Союза писателей СССР (1958). Участник Великой Отечественной войны.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Джон Стюарт (DC Comics)
Джон Стюарт (англ. John Stewart) — супергерой, появлявшийся в комиксах компании DC Comics. Был создан писателем Деннисом О’Нилом и художником Нилом Адамсом. Впервые появился в  Green Lantern (vol. 2) #87.

Адамс, Нил
Нил Адамс (англ. Neal Adams; 15 июня 1941, Манхэттен, Нью-Йорк — 28 апреля 2022, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский сценарист и художник комиксов, известный работой над созданием современных образов персонажей DC Comics (Супермена, Бэтмена, Зелёной стрелы); один из основателей студии Continuity Associates; один из создателей-правозащитников, которые помогли обеспечить пенсию и признание создателям Супермена Джерри Сигелу и Джо Шустеру.

Был введен в Зал Славы Уильяма Айснера в 1998 году и в Зал Славы Джека Кирби в 1999 году.
Шумская волость
Шумская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Шумская волость (Виленский уезд) — в составе Виленской губернии

Шумская волость (Кременецкий уезд) — в составе Волынской губернии

Шумская волость (Новоладожский уезд) — в составе Санкт-Петербургской губернии

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Зал, Роксана
Роксана Зал (англ. Roxana Zal; род. 8 ноября 1969, Малибу, штат Калифорния) — американская актриса.

Роксана Зал стала самой молодой обладательницей премии «Эмми». В 1984 году, в возрасте четырнадцати лет она выиграла награду за роль в телефильме «Кое-что про Амелию», а также была номинирована на «Золотой глобус». Она дебютировала в сериале «Супруги Харт», а в последний раз появлялась на экране в сериале «Морская полиция: Спецотдел». В начале 2000-х Роксана Зал начала карьеру модельера.

Малибу (город)
Малибу (англ. Malibu) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Территория Малибу представляет собой отрезок тихоокеанского побережья длиной 43 километра и населённый пункт известен своим тёплым климатом, песчаными пляжами, а также тем, что является местом проживания многочисленных голливудских звёзд. Здания города практически полностью выгорели в результате массовых пожаров в Лос-Анджелесе в январе 2025 года.
Шипов, Сергей Юрьевич
Серге́й Ю́рьевич Ши́пов (род. 17 апреля 1966, Муром, Владимирская область) — российский шахматист, гроссмейстер (1996), тренер, комментатор, писатель и популяризатор шахмат. В 1990-е годы Шипов был постоянным спарринг-партнёром действующего чемпиона мира Гарри Каспарова. В разные годы был тренером таких известных гроссмейстеров, как Ян Непомнящий, Даниил Дубов, Владимир Белов, Светлана Матвеева, Григорий Опарин и Андрей Есипенко. Ведущий Crestbook - шахматного канала на ютубе.

Муром
Му́ром — город во Владимирской области России. Административный центр городского округа Муром и Муромского района (в состав района не входит).

Один из древнейших городов России. Расположен на левом берегу реки Оки, в 137 км от Владимира, на границе с Нижегородской областью. Крупный железнодорожный узел на Горьковской железной дороге на линии Москва — Казань.
Кластер дифференцировки
Кластер дифференцировки (англ. cluster of differentiation, cluster designation; сокращённо CD) — номенклатура дифференцировочных антигенов лейкоцитов человека. Данная классификация была предложена в 1982 году для идентификации и исследования поверхностных мембранных белков лейкоцитов. CD-антигенами (или иначе CD-маркерами) могут быть белки, которые служат рецепторами или лигандами, участвующими во взаимодействии клеток между собой и являющимися компонентами каскада определённых сигнальных путей. Однако, они могут быть и белками, выполняющими другие функции (например, белки клеточной адгезии). Список CD-антигенов, внесённых в номенклатуру, постоянно пополняется и в настоящее время содержит 350 CD-антигенов и их подтипов.

Дифференцировка клеток
Дифференцировка клеток — процесс реализации генетически обусловленной программы формирования специализированного фенотипа клеток, отражающего их способность к тем или иным профильным функциям. Дифференцировка меняет функцию клетки, её размер, форму и метаболическую активность.

Фенотип клеток — результат координированной экспрессии (то есть согласованной функциональной активности) определённого набора генов. В процессе дифференцировки менее специализированная клетка становится более специализированной. Например, моноцит развивается в макрофаг, промиобласт развивается в миобласт, который формирует мышечное волокно, образуя синцитий. Деление, дифференцировка и морфогенез — основные процессы, обеспечивающие развитие из одиночной клетки (зиготы) многоклеточного организма, содержащего клетки самых разнообразных видов.

Дифференцировка клеток происходит не только в эмбриональном развитии, но и во взрослом организме (при кроветворении, сперматогенезе, регенерации поврежденных тканей).
Кёнигсбергский договор (1656)
Кёнигсбергский договор (1656) (нем. Königsberger Vertrag (1656), швед. Fördraget i Königsberg) — юридический документ, которым был определён правовой статус княжества Бранденбург-Пруссия. Был подписан королём Швеции Карлом Х Густавом и курфюрстом Бранденбург-Пруссии Фридрих Вильгельмом I 17 января 1656 года в замке Кёнигсберг.

Карл X Густав
Карл X Густа́в (швед. Karl X Gustav; 8 ноября 1622, Нючёпинг — 13 февраля 1660, Гётеборг) — второй пфальцграф Пфальц-Клебургский (1652—1654), первый король Швеции из Пфальц-Цвейбрюккенской династии, правивший в 1654—1660 годах.
Ханеданьян, Грайр Грайрович
Грайр Гра́йрович Ханеданья́н (род. 6 июня 1939, Каменск-Шахтинский, Ростовская область) — советский и российский оперный певец (тенор), композитор и художник. Народный артист Узбекской ССР (1974). Заслуженный артист Украинской ССР (1969). Народный артист Северной Осетии-Алании (1999). Муж Ларисы Гергиевой.

Каменск-Шахтинский
Ка́менск-Ша́хтинский (до 1927 года — станица Ка́менская, до 1929 года — город Ка́менск) — город в Ростовской области России.

С 2020 года носит почётное звание «Город воинской доблести».

День города отмечается с 1985 года во вторую субботу сентября.
Кахвехисар
Кахвехисар (тур. Kahvehisar Adası, Kahve Hisarı Adası, Kahve Asar Ada, Kaiwe Assar Adası) — необитаемый островок в Турции, рядом с южным берегом озера Бафа, к юго-западу от деревни Капыкыры и к югу от острова Икиздже. Административно относится к району Миляс в иле Мугла.

В античный период остров находился в заливе Латмос Эгейского моря. В Средние века в результате заиливания дна в западной части залива от речных наносов Меандра (ныне Большой Мендерес) весь залив постепенно превратился в солёное Милетское озеро, названное по расположенному к северо-западу Милету. На берегах озера в византийскую эпоху в VII—XV вв. находился крупный монашеский центр Латрос. На острове Кахвехисар описан значительный монастырский ансамбль.

Остров Кахвехисар

Миляс
Миляс (тур. Milas, в древности Милясы — Μύλασα или Μύλασσα) — город и район на юго-западе Турции. Находится на побережье Эгейского моря в 10 км от аэропорта Бодрум. Входит в состав провинции (ила) Мугла и подчиняется административному центру Мугла. Древняя столица Карии и Ментеше. На территории района Миляс находится 27 разных площадок археологических раскопок — рекордное число, как минимум, среди районов Турции.
Прикарпатье-Благо
«Прикарпатье-Благо» (укр. «Прикарпаття-Благо») — украинский футбольный клуб из Ивано-Франковска. Основан в 1998 году под названием «Тепловик». С сезона 2016/17 получил профессиональный статус и выступает под эгидой ПФЛ.

Профессиональная футбольная лига Украины
Профессиональная футбольная лига Украины (также известна как ПФЛ) — объединение профессиональных футбольных клубов Украины, созданное в 1996 году для организации чемпионатов Украины по футболу. С 2008 года, после реорганизации, занимается организацией только первой и второй лиг.

Партнер ПФЛ — центр социально-правовой защиты футболистов-профессионалов «Футбол Украины».
Травничек, Франтишек
Фра́нтишек Тра́вничек  (чеш. František Trávníček; 17 августа 1888[…], Спешов[…] — 6 июня 1961[…], Брно[…]) — чешский богемист, профессор чешского языка в Масариковом университете в Брно. Изучал чешский язык как в диахронном плане, так и в синхронном.

Масариков университет
Масариков университет (чеш. Masarykova univerzita, в 1960—1990 годах действовавший под названием Университет им. Яна Эвангелисты Пуркине) был основан в 1919 году, располагается в Брно и включает в себя 10 факультетов. По количеству студентов в аккредитированных программах обучения университет занимает второе место в Чешской республике.

Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.
Марини, Никколо
Никколо Марини (итал. Niccolò Marini; 20 августа 1843, Монте-Порцио-Катоне, Папская область — 27 июля 1923, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский сановник. Секретарь Верховного Трибунала Апостольской Сигнатуры с 20 октября 1908 по 4 декабря 1916. Секретарь Священной Конгрегации по делам Восточной Церкви с 29 ноября 1917 по 1922. Кардинал-дьякон с 4 декабря 1916, с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Домника с 7 декабря 1916.

Монте-Порцио-Катоне
Монте-Порцио-Катоне (итал. Monte Porzio Catone) — коммуна в Италии, располагается в области Лацио, подчиняется административному центру Рим.

Население коммуны составляет 8613 человека, плотность населения составляет 858 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 040. Телефонный код — 06.

Покровителем коммуны почитается святой мученик Антоний Апамейский, празднование 2 сентября.
Кривой
Кривой — фамилия и топоним.

Известные носители фамилии:

Кривой, Виктор (род. 1982) — румынский профессиональный теннисист.

Кривой, Дмитрий Юрьевич (укр. Кривий Дмитро Юрійович; род. 1987) — украинский футболист, нападающий клуба NASL «Каролина Рэйлхокс».

Кривой, Евгений Андреевич (1917—1994) — капитан Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник советско-финской и Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1940).

Кривой, Максим Викторович (укр. Кривий Максим Вікторович; род. 1988) — украинский футболист, защитник.

Кривой, Сергей Петрович (укр. Кривий Сергій Петрович; род. 1977) — украинский футболист.

Населённый пункт:

Кривой — хутор в Корочанском районе Белгородской области.

Кривой — хутор в Александрово-Гайском районе Саратовской области.

Кривой — село в Хустском районе Закарпатской области.

Водотоки:

Кривой — река в Красноярском крае, приток Сарчихи.

Кривой — ручей в Архангельской области.

Кривой (ручей, впадает в Белое море)
Кривой — ручей в России, протекает по территории Малошуйского городского поселения Онежского района Архангельской области. Длина ручья — 11 км.

Ручей берёт начало из болота без названия и далее течёт преимущественно в северном направлении по заболоченной местности.

Кривой в общей сложности имеет три малых притока суммарной длиной 15 км.

Устье ручья находится на Поморском берегу Онежской губы Белого моря.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 03010000212202000007558.
Фонтгомбо
Фонтгомбо́ (фр. Fontgombault) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Ле-Блан.

Коммуна расположена на расстоянии около 270 км на юго-запад от Парижа, 155 км на юго-запад от Орлеана, 60 км на запад от Шатору.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Дом Бутана
Дом Бутана — поместье, расположенное в восточнобенгальском городе Калимпонге, игравшее де-факто роль бутанского представительства за его пределами. Само поместье принадлежит второй по влиятельности (после королевской) бутанской семье Дорджи. Дом представляет собой традиционную крепость (дзонг) и в период консолидации государства был административным центром всего западного Бутана, который после в 1865 года перешёл к Британии. Бутанский дом является символом бутанско-индийских отношений.

В Доме Бутана проживает королева-мать Аши Кесанг Чоден Вангчук, бабушка нынешнего короля страны Джигме Кхесар Намгьял Вангчука.

Джигме Кхесар Намгьял Вангчук
Джигме Кхесар Намгьял Вангчук (дзонг-кэ འཇིགས་མེད་གེ་སར་རྣམ་རྒྱལ་དབང་ཕྱུག་, вайли jik mé khé sar nam gyel wang chuk, лат. Jí gé méi kǎi sà lǎng jié wàng chu kè; род. 21 февраля 1980, Тхимпху) — пятый король Бутана. Вступил на трон в 2006 году после отречения своего отца, четвёртого короля Джигме Сингье Вангчук в его пользу.
Сюй Гуанци
Сюй Гуанци́ (кит.  徐光启, 徐光啟, Xú Guāngqǐ, 24.04.1562 г., Шанхай, Китай — 8.11.1633 г., Китай) — китайский учёный в области сельского хозяйства, переводчик, математик, астроном династии Мин. Сюй Гуанци совместно с католическими миссионерами из монашеского ордена иезуитов Маттео Риччи и Сабатино де Урсис переводил европейские научные труды того времени на китайский язык. Самым значительным переводом Сюй Гуанци была первая часть книги «Начала Евклида». Сюй Гуанци написал научное сочинение «Нун Чжэн Цюань Шу», которое считается одним из самых первых китайских научных сельскохозяйственных трудов. Сюй Гуанци принял крещение, после которого взял себе имя Павел. Сюй Гуанци сыграл значительную роль в распространении католицизма в Китае. Он считается одним из «Трёх столпов китайского католицизма».

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
Цишовице
Цишови́це (пол. Ciszowice) — село в Польше в сельской гмине Харшница Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 3 км от административного центра гмины села Мехув-Харшница, в 8 км от административного центра повета города Мехув и в 37 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Мехувский повет
Мехувский повет (пол. Powiat miechowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Мехув. Занимает площадь 676,73 км². Население — 50 931 человек (на 2005 год).
Корнилов, Александр Григорьевич
Алекса́ндр Григо́рьевич Корни́лов (род. 11 августа 1928 года, село Вазьян Арзамасского уезда Нижегородской губернии  — 23 декабря 2002 года, город Вологда) — государственный деятель, председатель Вологодского областного Совета народных депутатов.

Арзамасский уезд
Арзама́сский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Русского государства, позднее — Нижегородской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1564—1929 годах. Уездный город — Арзамас.
Авангард-2
Авангард-2 (англ. Vanguard 2) — американский метеоспутник, спроектированный для измерения дневной облачности.
Запущен 17 февраля 1959 года с помощью ракеты-носителя «Авангард SLV 4» (Vanguard SLV 4). 
«Авангард-2» стал первым в мире метеоспутником, выведенным на орбиту, однако его метеоданные оказались бесполезными.

При этом, в январе 1959 года, Советский Союз в ходе космической гонки запустил первую автоматическую межпланетную станцию («Луна-1»), которая пролетела мимо Луны и стала первым искусственным спутником Солнца.[значимость факта?]

Запуски спутников подобных Авангарду-2 начались ранее: 
28 мая 1958 года был запущен «Vanguard 2B», 
26 июня 1958 года — «Vanguard 2C», 
26 сентября 1958 — «Vanguard 2D»; 
однако из-за отказов ракеты-носителя эти спутники не достигли орбиты.

Искусственный спутник Солнца
Искусственный спутник Солнца — искусственный космический летательный аппарат, выведенный на орбиту вокруг Солнца, причём его движение определяется главным образом гравитационным притяжением Солнца. На участках траектории вдали от планет аппарат без тяги движется практически по гелиоцентрической орбите.

Для выхода космического летательного аппарата с геоцентрической орбиты и переходу на гелиоцентрическую орбиту аппарат должен на активном этапе полёта набрать как минимум вторую космическую скорость, не превысив при этом третьей космической скорости.

При сближении с планетами, например при совершении гравитационного манёвра, аппарат обычно меняет свою гелиоцентрическую орбиту, либо, замедляясь, становится спутником планеты, или, ускоряясь, покидает Солнечную систему.
Як-42
Як-42 — среднемагистральный трёхдвигательный пассажирский самолёт 2-го класса, разработанный ОКБ им. Яковлева в СССР в середине 1970-х годов для замены технически устаревшего Ту-134. Первый советский пассажирский самолёт, оснащённый турбовентиляторными двигателями с высокой (5,4) степенью двухконтурности.

Класс воздушного судна
Класс воздушного судна — совокупность параметров самолётов и вертолётов, определяющих условия использования воздушных судов (ВС) (для взлёта, посадки, полёта на разных высотах, обслуживания на аэродроме, в аэропорту и др.).

В СССР и России рассматриваемое понятие связывалось, прежде всего, со взлётной массой ВС. Были установлены четыре класса ВС:

В исключительных случаях, учитывая уникальные характеристики, ВС могло быть отнесено к внеклассной категории.

В современной практике для разных целей могут быть выделены и иные классы ВС.
Заруцкий
Зару́цкий (Заруцкая) — фамилия.

Известные носители:

Заруцкий, Александр: Заруцкий, Александр Александрович (род. 1993) — казахстанский футболист. Заруцкий, Александр Станиславович (род. 1969) — российский футболист.

Заруцкий, Антон Сергеевич (род. 1986) — российский гребец.

Заруцкий, Афанасий Алексеевич (1660-е — ок. 1723) — новгород-северский протопоп и писатель-панегирист.

Заруцкий, Захарий Мартынович — атаман запорожских казаков.

Заруцкий, Иван Мартынович (?—1614) — атаман донских казаков в Смутное время.

Заруцкий, Павел Александрович (1868 — 1938) — архитектор.

Заруцкий, Юрий Александрович (1938—2019) — советский хоккеист.

Заруцкая, Ирина Павловна (1908—1990) — советский учёный, картограф и геоморфолог; дочка П. А. Заруцкого.

Заруцкий, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Зару́цкий (каз. Александр Александрұлы Заруцкий; род. 26 августа 1993, Нальчик) — казахстанский футболист, вратарь футбольного клуба «Актобе» и сборной Казахстана. Сын футболиста Александра Заруцкого.
Запрудное (Джанкойский район)
Запру́дное (до 1948 года Эски́-Джандевле́т; укр. Запрудне, крымскотат. Eski Can Devlet, Эски Джан Девлет) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, в степной части Крыма, на берегу одного из заливов Сиваша, примерно в 1,5 км к северу от современного села Ермаково.

1805 год — 53 чел.

1892 год — 0 чел.

1900 год — 34 чел.

1915 год — 31 чел.

1926 год — 71 чел.

Ермаково (Крым)
Ермако́во (до 1948 года Тота́й; укр. Єрмакове, крымскотат. Totay) — село в Джанкойском районе Республики Крым, центр Ермаковского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ермаковского сельского совета Автономной Республики Крым).
Donkey Kong ’94
Donkey Kong, также Donkey Kong ’94 — видеоигра в жанре головоломки и платформера для портативной игровой системы Game Boy. Разработана совместно компаниями Nintendo и Pax Softnica, издана Nintendo. Игра представляет собой вольную адаптацию оригинальной аркадной Donkey Kong и ее сиквела Donkey Kong Jr.

Сюжет игры повторяет оригинал: игрок управляет Марио, пытающимся спасти Полину от Донки Конга. Персонажи получили обновленный дизайн. На некоторых уровнях появляется Донки Конг-младший, помогающий своему отцу.

Donkey Kong ’94 стала первой игрой для Game Boy, поддерживающей расширенные возможности при использовании с Super Game Boy. Игровой процесс сочетает элементы из Donkey Kong, Donkey Kong Jr. и Super Mario Bros. 2. В 2004 году на Game Boy Advance вышла игра Mario vs. Donkey Kong, считающаяся духовным наследником Donkey Kong ’94.

Game Boy Advance
Game Boy Advance (яп. ゲームボーイアドバンス Гэ:му Бо:й Адобансу, сокращённо GBA) — 32-разрядная портативная игровая система компании Nintendo. Является «наследницей» Game Boy Color. Она была выпущена 21 марта 2001 года в Японии, 11 июня 2001 года в Северной Америке, 22 июня 2001 года в регионе PAL, и 8 июня 2004 года в материковом Китае под названием iQue Game Boy Advance. В России официальным дистрибьютором Game Boy Advance выступила компания «Новый Диск». GBA относится к шестому поколению игровых систем. Оригинальная модель не имеет подсветки экрана; Nintendo решила эту проблему, выпустив в 2003 году обновлённую модель с экраном с фронтальной подсветкой, Game Boy Advance SP. В 2005 году была выпущена более новая модификация с экраном с задней подсветкой. Примерно в это же время, в сентябре 2005 года, была выпущена последняя модификация — Game Boy Micro.