hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тирский собор
Тирский собор — поместный собор, состоявшийся в Тире в 335 году по приказу императора Константина Великого с целью обсуждения обвинений, выдвинутых против архиепископа Александрийского Афанасия. Результатом собора стала ссылка Афанасия в Трир. По мнению некоторых современных историков, поражение Афанасия стало результатом не доктринальных разногласий, а его неподобающего поведения в Египте. По мнению английского историка Церкви У. Х. К. Френда, в связи со своим значением для будущих взаимоотношений Церкви и государства, Тирский собор может быть поставлен в один ряд с Никейским.

Евстафий Антиохийский
Евстафий Антиохийский (греч. Ευστάθιος Αντιοχείας; † 337 или 346) — архиепископ Антиохийский, один из Отцов Церкви IV века, всю жизнь был энергичным борцом против арианства. Почитается в лике святителей, память в Православной церкви совершается 21 февраля (5 марта) в високосный год, 21 февраля (6 марта) в невисокосные годы.
Просека
Про́сека или про́сек — узкая полоса, прорубаемая в лесу с целью обозначения границ лесных кварталов, при производстве топографической съёмки, различных изысканий, прокладке линий электропередачи, трубопроводов, для продвижения войск и боевой техники, для защиты леса от повреждений пожарами и пр.

При лесоустройстве проводят прорубку и расчистку квартальных просек на ширину 0,5 метра, а расширение их до 4 метров осуществляется в последующие годы работниками лесхоза.

В равнинных лесах просека разделяет лес на кварта́лы, являющиеся хозяйственными единицами. Обычно ширина просеки 2—6 метров, но иногда противопожарные просеки и просеки, служащие дорогами, имеют ширину до 10 метров и больше.

В городской черте просека может включаться в структуру уличных образований. Примеры: 1-й — 6-й Лучевой, Майский и Поперечный просеки на территории парка «Сокольники» в Москве.

Граница Канады и США в лесистой местности обозначена просекой шириной в 20 футов (около 6 метров).

Линия электропередачи
Ли́ния электропереда́чи (ЛЭП) — часть энергосистемы и электрической сети, предназначенная для передачи электроэнергии от объектов генерации к преобразовательным и распределительным узлам, а также для связи смежных энергосистем.

Различают воздушные и кабельные линии электропередачи. В последнее время приобретают популярность газоизолированные линии — ГИЛ.

По ЛЭП также передают информацию при помощи высокочастотных сигналов (по оценкам специалистов, в СНГ используется порядка 60 тысяч ВЧ-каналов по ЛЭП) и ВОЛС. Используются они для диспетчерского управления, передачи телеметрических данных, сигналов релейной защиты и противоаварийной автоматики.

Строительство ЛЭП — сложная задача, которая включает в себя проектирование, топографо-геодезические работы, монтаж, обслуживание и ремонт.
Крепость Платамон
Платамон (греч. Το Κάστρο του Πλαταμώνα) — замок-крепость на севере Греции, в городе Платамон.

Платамон — византийское укрепление X века, расположенное на юго-восточном склоне горы Олимп. Замок-крепость расположен на входе в Темпейскую долину на границе Македонии и Фессалии и имеет стратегическое значение. В 1386 году туркам удалось захватить Платамон, но вскоре были выбиты из замка. Около сотни из них были сожжены.

Раскопки 1995 года обнаружили следы эллинистической стены IV века до нашей эры. Это подтверждает предположение, что на этом месте располагался древний город Ираклион.

Замок Платамон и древнегреческий театр Диона являются основными площадками фестиваля «Олимп».

Раскопки
Раскопки — вскрытие пластов земли для изучения находящихся в культурном слое археологических памятников. Систематические раскопки археологических объектов начали производиться в XVIII веке. Раскопки также осуществляются для изучения четвертичной геологии, палеогеографии, палеопочв и других исследований.
Вейер, Якоб
Якоб Матиас Вейер (нем. Jacob Weyer; 1623, Гамбург — 8 мая 1670, там же) — немецкий художник-баталист.

О жизни Якоба Вейера известно очень мало. Он родился в Гамбурге в 1623 году. Учился у голландского живописца Филипса Вауэрмана. Творил под влиянием Рембрандта . Его батальные полотна хранятся в коллекции Национальной галереи в Лондоне.

В числе его известных учеников — немецко-шведский художник-баталист Иоганн Филипп Лемке. Мужем его дочери Ханны Маргарет Вейер был художник Иоахим Лун.

Лондонская национальная галерея
Лондонская национальная галерея (англ. The National Gallery) — музей в Лондоне на Трафальгарской площади, содержащий более 2000 образцов западноевропейской живописи XIII — начала XX века. Картины в галерее экспонируются в хронологическом порядке.
Ти (кана)
ち в хирагане и チ в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В системе Поливанова записывается кириллицей как «ти». В записи латиницей записывается как «ti» в Кунрэй-сики и Ниппон-сики, также записывается как «сhi» в системе Хэпбёрна. В международном фонетическом алфавите звучание записывается: МФА: [t͡ɕi]о файле либо [tʃi]. В современном японском языке находится на семнадцатом месте в слоговой азбуке, после た и перед つ.

Система Хепбёрна
Систе́ма Хе́пбёрна (яп. ヘボン式 хэбон-сики, англ. the Hepburn romanization system) — набор правил для транскрибирования японского языка при помощи латинского алфавита, популяризированный Джеймсом Кёртисом Хепбёрном, протестантским священником, и использованный для его японско-английского словаря, изданного в 1867 году. Позже эта система была несколько пересмотрена, получив название 修正ヘボン式 Сю: сэй Хэбон-сики. Также этот пересмотренный вариант системы иногда называют 標準式 Хё: дзюн-сики — «стандартная система».

Первоначальный и пересмотренный варианты Хепбёрновской системы по сей день остаются наиболее популярными способами латинизации японского языка. Для англоговорящего человека они дают наиболее полное представление о произношении слов в современном японском.
Щекутьево (Ведерковский сельсовет)
Щекутьево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Кохтыш.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 41,5 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Сережино, Вознесенье, Дикарево, Бушуиха.

По переписи 2002 года население — 31 человек (18 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Вуглан
Вуглан (фр. lac de Vouglans) — водохранилище в департаменте Юра, в регионе Бургундия — Франш-Конте. По своему объёму (620 млн кубометров воды) это третье во Франции водохранилище. Плотина была установлена между 1964 и 1969 годами на реке Эн.

Высота водного зеркала над уровнем моря — 429 м, площадь поверхности — 16 км². Длина водохранилища — около 35 км, ширина — до 800 м, максимальная глубина — 100 м. (средняя глубина 37,8 м), объём воды — 0,605 км³. Среднегодовой расход воды у плотины — 40,80 кубических метров в секунду.

Большая часть озера, от впадения реки Симант до плотины, включена в региональный природный парк От-Жюра.

Объём
Объём — количественная характеристика пространства, занимаемого телом или веществом. Объём тела определяется его формой и линейными размерами. Основное свойство объёма — аддитивность, то есть объём любого тела равен сумме объёмов его (непересекающихся) частей.

Единица объёма в СИ — кубический метр; от неё образуются производные единицы — кубический сантиметр, кубический дециметр (литр) и т. д. В разных странах для жидких и сыпучих веществ используются также различные внесистемные единицы объёма — галлон, баррель и др.

В формулах для обозначения объёма традиционно используется заглавная латинская буква V, являющаяся сокращением от лат. volume — «объём», «наполнение».

Слово «объём» также используют в переносном значении для обозначения общего количества или текущей величины. Например, «объём спроса», «объём памяти», «объём работ». В изобразительном искусстве объёмом называется иллюзорная передача пространственных характеристик изображаемого предмета художественными методами.
Киреевские
Киреевские (Кереевские, Кириевские) — русский дворянский род татарского происхождения столбового дворянства.

Род происходит от Мисюра Киреева — литовского татарина, купленного князем Василием I в начале XV века. Его внук татарин Кирей Кривой бежал в 1440-е годы к польско-литовскому королю Казимиру и в 1471 году был его послом к хану Ахмату. Из этого рода происходит польско-литовская фамилия Киреевских, перешедших на русскую службу на рубеже XVI—XVII веков и утверждены в российском дворянстве (1618) (ОГДР. III. № 64).

Род Киреевских был внесён в VI часть родословной книги Орловской, Курской, Московской, Калужской и Тульской губерний (Гербовник, III, 64).

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Омаров, Исмаил Аббас оглы
Исмаил Аббас оглы Омаров (азерб. Ömərov İsmayıl Abbas oğlu; род. 20 февраля 1954 году, Кяпанакчи, Грузинская ССР) — государственный и политический деятель. Депутат Милли меджлиса Азербайджанской Республики II созыва. Руководитель Общественного телевидения Азербайджана (2005—2013). Заслуженный деятель искусств Азербайджана (1998).

Национальное собрание Азербайджана
Национа́льное собра́ние Азербайджа́на (Милли меджлис; азерб. Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi) — орган, осуществляющий законодательную власть в Азербайджанской Республике. Является однопалатным парламентом, преемником Верховного Совета Азербайджанской ССР.
Багульник
Багу́льник (лат. Lédum) — ранее в зависимости от классификации рассматривался как самостоятельный род или подрод растений из семейства Вересковые (Ericaceae). В западной литературе все виды этого рода с 1990-х годов включают в род Рододендрон, в русскоязычной непереводной литературе такой взгляд на классификацию этого рода до настоящего времени (2019 год) не поддерживается. По современной классификации в соответствии с системой APG IV все виды отнесены к рододендронам, четыре из них распространены на территории России.

Ранги между родом и видом
Ра́нги биологи́ческих таксо́нов ме́жду ро́дом и ви́дом — ранги, которые в таксономической иерархии находятся ниже рода, но выше вида.

Перечень таких рангов, как и их названия, отличаются в различных кодексах биологической номенклатуры.

В ботанике используются шесть рангов между родом и видом (в порядке понижения уровня):

подрод (лат. subgenus),

надсекция (лат. supersectio),

секция (лат. sectio),

подсекция (лат. subsectio),

ряд, или серия (лат. series),

подряд, или подсерия (лат. subseries).

В зоологии и бактериологии используют только один такой ранг, а именно подрод. В зоологии ещё применяется термин комплекс видов для нескольких видов, точную границу между которыми провести затруднительно.
Каминский, Георгий
Георгий Каминский:

Каминский, Георгий Изявич (род. 1960) — российский авиационный спортсмен, многократный чемпион мира по пилотажу на планерах.

Каминский, Георгий Михайлович (в монашестве Палладий; 1896—1978) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Житомирский и Овручский.

Палладий (Каминский)
Архиепископ Палладий (в миру Георгий Михайлович Каминский; 20 августа 1896, село Фёдоровка, Херсонская область — 6 июня 1978, Одесса) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Житомирский и Овручский.
Тони Лип
Фрэнк Энтони Валлелонга-старший (англ. Frank Anthony Vallelonga Sr.; 30 июля 1930 — 4 января 2013), более известный как Тони Лип (англ. Tony Lip) — американский актёр и писатель, наиболее известный по роли криминального авторитета Кармайна Лупертацци в сериале HBO «Клан Сопрано».

Он изобразил реальных гангстеров Филиппа Джакконе из преступного клана Бонанно в «Донни Браско» и Фрэнки Манцо из преступной семьи Лукки в «Славных парнях». Он впервые встретился в ночном клубе Копакабана с Фрэнсисом Фордом Копполой и Луи ДиДжиамо, что привело его к небольшой роли в фильме «Крестный отец», ставшей его дебютом в кино. Он также стал соавтором книги «Заткнись и ешь!» (2005).

В начале 1960-х Тони Валлелонга был водителем и телохранителем афроамериканского классического пианиста Дона Ширли, об их знакомстве и дружбе снят фильм «Зелёная книга» 2018 года.

Клан Сопрано
«Клан Сопрано», также «Сопра́но» (англ. The Sopranos) — американский криминально-драматический телесериал с элементами чёрной трагикомедии, созданный Дэвидом Чейзом и транслировавшийся на канале HBO. В России сериал показывали телеканалы НТВ и ТВ-3.

С самого начала трансляции в 1999 году сериал стал культурным феноменом, приобретя широкую популярность и вызвав исключительно бурную реакцию критиков из-за его принципиально нового подхода к описанию жизни мафии, американской семьи, проблем итало-американского сообщества в США, эффектов насилия над человеческим духом и границами того, что общество считает моралью. Подобно другим программам HBO, сериал предназначен исключительно для взрослой аудитории, содержит насилие, наготу, сцены употребления наркотиков и грубые выражения.

24 сентября 2021 года вышел приквел «Сопрано» — фильм «Множественные святые Ньюарка», в центре сюжета которого юность Тони Сопрано.
УДАД
УДАД (сомал. Ururka Dadka Puntland, UDAD, англ. Puntland People's Party; Ассоциация народов Пунтленда, Народная партия Пунтленда) — оппозиционная сомалийская политическая партия, действующая в Пунтленде.

Сомалийский язык
Сомали́йский язы́к (самоназвания — Soomaaliga, Af-Soomaali / 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì]) — язык сомалийцев, принадлежащий к кушитской семье афразийской макросемьи языков. Близкими ему языками являются оромо и афар.

На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах, как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на этом языке неизвестно, но оценивается приблизительно в 15—25 млн чел.

Основные диалекты — исак, исса, дарод, хавивийе, а также иногда рассматриваемые как самостоятельные языки дигиль и маай. Выделяется ряд наддиалектных форм, среди которых — так называемый общий сомалийский, используемый 80 % жителей Сомали и претендующий на статус литературного языка.

В языке встречаются заимствования из арабского — по большей части, среди религиозных терминов; есть и заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого.
Yes! We Have No Bananas
«Yes! We Have No Bananas» («Да! У нас нет бананов») — американская комическая песенка Фрэнка Сильвера и Ирвинга Кона, изданная 23 марта 1923 года. Стала главным хитом в 1923 году (занимая первое место в течение пяти недель), когда её записали Билли Джонс, Билли Мюррей, Артур Холл, Ирвинг Кауфман и другие. Позже была записана Benny Goodman and His Orchestra, Spike Jones & His City Slickers, Kidsongs и многими другими.

Ноты песни стали самыми продаваемыми в истории Америки. Это вдохновило на создание песни-продолжения «I’ve Got the Yes! We Have No Bananas Blues», записанной Билли Джонсом и Сэмом Ланином (с вокалом Ирвинга Кауфмана и других) в 1923 году. Эл Джолсон записал на киноплёнку оперную версию, в гриме-блэкфейсе, в 1930-х годах.

Мюррей, Билли
Билли Мюррей (англ. Billy Murray; родился 25 мая 1877 года, Филадельфия, Пенсильвания, США — умер 17 августа 1954 года, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американский певец, один из самых популярных певцов в Соединённых Штатах в первые десятилетия XX века.

Музыкальный сайт AllMusic кратко характеризует Мюррея как «популярного и плодовитого артиста звукозаписи самого начала XX века, репертуар которого включал романтические баллады, комические песни, регтайм, патриотические песни и песни из мюзиклов». Как пишет на сайте автор биографии певца, Билли Мюррей был самым успешным записывающимся артистом акустической эры звукозаписи, которая растянулась от прямо перед рубежом XX века до середины 1920-х годов.
Король Руси
Коро́ль Руси́ (лат. Rex Russiae или Rusiae) — западноевропейский титул, использовавшийся в ряде средневековых документов и нарративных источников в отношении русских правителей. Некоторым из них поступали предложения о его принятии. Единственным случаем, когда этот титул был принят, стало венчание галицко-волынского князя Даниила Романовича в 1253 году. По словам Александра Филюшкина, в политической культуре Руси титул не прижился, «мелькнув как странный эпизод русской истории». Титул, однако, сыграл важную роль в установлении польской власти над Юго-Западной Русью.

Филюшкин, Александр Ильич
Алекса́ндр Ильи́ч Фи́люшкин (род. 1 ноября 1970, Воронеж, СССР) — российский историк, специалист по истории России, Великого княжества Литовского, Речи Посполитой, Ливонского ордена в XV—XVII веках. доктор исторических наук (2007), профессор (на должности с 2013 г.).
Нова-Андрадина
Нова-Андрадина (порт. Nova Andradina) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Восток штата Мату-Гроссу-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Нова-Андрадина. Площадь занимаемой территории 4776,096 км². Численность населения на 2007 год составляла 43 495 человек,  плотность населения — 9,10 чел./км². Развит аграрный сектор, земледелие и фермерство.

Земледелие
Земледе́лие — одна из основных отраслей сельскохозяйственного производства, основанная на использовании земли с целью выращивания сельскохозяйственных культур, а также соответствующий раздел агрономии.
Вланский, Пеон Петрович
Пеон Петрович Вланский (1925—?) — советский шахматист.

Играл в шахматы по переписке с 1960 года. Кандидат в мастера спорта СССР. В полуфинале 7-го индивидуального чемпионата СССР (1962—1964) — 1-е место, в финале (1965—1966) занял 18-е место из 20 участников. Участник 7-го чемпионата РСФСР (1978—1979).

В составе сборной РСФСР четырёхкратный победитель командных чемпионатов СССР: 1968—1970, 1970—1973, 1973—1975, 1978—1981, а также серебряный призёр аналогичного соревнования 1982—1984 гг. (показав с А. Хермлином лучший результат на 8-й доске).

По состоянию на 1973 год работал главным инженером проекта института «Саратовоблколхозпроект».

Командный чемпионат СССР по переписке
Командные чемпионаты СССР по переписке проводились шахматной федерацией СССР с 1966 года. Участвовали шахматисты союзных республик, Москвы и Ленинграда; в каждой команде по 12 шахматистов. В 1—5-м чемпионатах в составе каждой команды 11 мужчин и 1 женщина, в 6-м — 10 мужчин, 1 женщина и 1 юниор, с 7-го чемпионата — 10 мужчин и 2 женщины. С 6-го чемпионата число команд-участниц — 17 (204 участника, 1632 партии). Команда-победительница награждалась переходящим призом — Кубком (команда, выигравшая Кубок 3 раза подряд, получала его навечно); с 3-го чемпионата участники команд, занявшие 1—3-е места, награждались соответственно золотыми, серебряными и бронзовыми медалями. Всего проведено 10 чемпионатов (1967—1994). Чемпионами СССР становились команды РСФСР (6 раз), Москвы (2 раза), Ленинграда и Литвы (по 1 разу).
Dosia
Столяров Михаил Леонидович (род. 19 июня 1988, Уфа, Башкирская АССР, РСФСР, СССР) — профессиональный российский киберспортсмен, выступал под ником «Dosia».

Дважды чемпион России по версии WCG, в 2009 и 2011 годах. Бронзовый призёр данного события на мировых соревнованиях в Пусане в 2011 году.

По итогам 2011 года занял 19 место в списке 20 лучших игроков года по версии портала HLTV.org.

Бронзовый чемпион мира по версии ESWC в 2013 году, Париж.

В январе 2014 года киберспортивный портал HLTV.org составил список 20 лучших игроков 2013 года, Михаил в данном рейтинге занял четвёртую строчку. Dosia также являлся единственным россиянином, попавшим в Top 20 до 2015 года, в 2015 году в топ20 попал россиянин Flamie.

В 2017 году в составе Gambit Esports стал чемпионом PGL Major Kraków (турниры категории Major, проводящиеся при поддержке Valve, являются наиболее крупными и престижными в Counter-Strike: Global Offensive), тем самым став первым из россиян кто выиграл этот турнир.

Ник
Никне́йм (ник; англ. nickname /ˈnɪkneɪm/ — первоначально «кличка, прозвище», от древнеанглийского an eke name — «другое имя», перешедшее в одинаково звучащее «a nick name»), также сетево́е и́мя — псевдоним, используемый пользователем в Интернете, обычно в местах общения (в блогах, форумах, чатах) как более короткая или новомодная альтернатива реальному имени, а также в киберспорте. В частности, в онлайн-играх при регистрации или создании персонажа вместо имени необходимо ввести оригинальный ник. Никнейм характеризует представившегося и является многофункциональным средством добавления выразительности в высказывания.

В российском законодательстве используется термин псевдоним абонента.
Курченко, Андрей Игоревич
Андре́й И́горевич Ку́рченко  (29 января 1965, г. Черновцы, УССР) — украинский дерматолог, иммунолог и аллерголог. Доктор медицинских наук, профессор. Заведующий кафедрой клинической иммунологии и аллергологии с секцией медицинской генетики Национального медицинского университета имени А. А. Богомольца. Эксперт Научно-экспертного совета Государственного экспертного центра Министерства здравоохранения Украины. Действительный член Европейской и Американской академий аллергологии и клинической иммунологии. Вице-президент Украинского общества специалистов по иммунологии, аллергологии и иммунореабилитации (УОИАИ). Заместитель редактора журнала «Иммунология и аллергология. Наука и практика». Соавтор национальных учебников «Клиническая и лабораторная иммунология» (2012) и «Иммунология» (2013).

Национальный медицинский университет имени А. А. Богомольца
Национальный медицинский университет имени А. А. Богомольца (укр. Національний медичний університет імені О.О. Богомольця) — высшее медицинское учебное заведение Украины, одно из старейших — отсчитывающее свою историю с 1841 года. Находится в Киеве.
Фрэзер
Фрэзер, Фре́йзер (англ. Fraser, Frazer) — английская фамилия.

Известные носители:

Фрэзер, Брюс (1888—1981) — британский флотоводец, адмирал флота, барон Нордкапский (1946).

Фрэзер, Джеймс: Фрэзер, Джеймс Джордж (1854—1941) — английский антрополог, этнолог, культуролог, фольклорист и историк религии. Фрэзер, Джеймс Бэли (1783—1856) — британский путешественник, дипломат, писатель и художник.

Фрэзер, Уильям (1784—1835) — английский государственный деятель, младший брат Джеймса Бэли Ф.

Фрэзер, Джеймс Джордж
Сэр Дже́ймс Джо́рдж Фрэ́зер (Фрезер, Фрейзер) (англ. Sir James George Frazer; 1 января 1854, Глазго, Шотландия — 7 мая 1941, Кембридж) — британский социальный антрополог, фольклорист, религиовед, этнолог, историк религии, крупнейший представитель культурной антропологии в первой половине XX в., представитель классической английской социальной антропологии, внёсший огромный вклад в изучение тотемизма, магии и трансформации религиозных верований на протяжении истории человечества.

Главный труд — 12-томная «Золотая ветвь» («The Golden Bough»), систематизировавшая фактический материал по первобытной магии, мифологии, тотемизму, анимизму, табу, религиозным верованиям, фольклору и обычаям разных народов.
В настоящее время теория Фрезера об эволюционной последовательности магии, религии и науки уже не является признанной, а общая психологическая теория Фрезера оказалась неудовлетворительной.