hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дампьер (Об)
Дампье́р (фр. Dampierre) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Рамрюпт. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10121.

Коммуна расположена приблизительно в 155 км к востоку от Парижа, в 50 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 36 км к северо-востоку от Труа.

Труа (округ)
Труа (фр. Troyes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Труа.
Население округа на 2006 год составляло 217 625 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет всего 3534 км².
NGC 2195
NGC 2195 — астеризм в созвездии Орион.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 2195 включает в себя четыре звезды. Координаты, указанные при открытии объекта, от настоящего его расположения отличаются на 3', но при открытии астеризма была отмечена звезда 10 величины в 31" к северу, которая помогает точно идентифицировать объект. В Пересмотренном Новом общем каталоге под обозначением NGC 2195 указан другой объект.

Астеризм (астрономия)
Астеризм (от др.-греч. ἀστήρ — «звезда») — легко различимая группа звёзд, имеющая исторически устоявшееся самостоятельное название. Астеризмами не считаются группы звёзд, включающие все значимые звёзды какого-либо созвездия, например, Дельфин, Северная Корона, Волосы Вероники или Южный Крест. Однако в первоначальном (и доныне обыденном) понимании созвездия как группы звёзд эти понятия близки и иногда синонимичны. В частности, у ранних античных авторов семизвездие «Ковша» было синонимом созвездия Большая Медведица, а Кассиопея эквивалентна астеризму «W».

В российской традиции к астеризмам принято относить и некоторые рассеянные звёздные скопления с различимыми невооружённым взглядом звёздами.

Понятие астеризм не является строго научным, оставаясь скорее данью традиции; список астеризмов официально не ведётся. С развитием любительской астрономии энтузиастами формируются каталоги астеризмов, состоящих из звёзд, наблюдаемых в непрофессиональную оптику.

Часто выделяемые астеризмы:
Робен, Мадо
Мадле́н Мари́ Робе́н (фр. Madeleine Marie Robin), известная как Мадо́ Робе́н (фр. Mado Robin; 29 декабря 1918 — 10 декабря 1960) — французская оперная певица, колоратурное сопрано. Голос Мадо Робен считается одним из самых высоких голосов XX века: её диапазон достигал ре четвёртой октавы.

Ре (нота)
Ре (лат. re) в сольмизации (сольфеджио) — мнемоническое обозначение второй ступени диатонического звукоряда. В буквенной нотации обозначается латинской буквой D. Отстоит на целый тон от до и на целый тон от ми.

Частота звука в первой октаве (равномерно темперированный строй): 293,7 Гц.
Поклонение волхвов (Давид)
«Поклонение волхвов» — картина нидерландского живописца Герарда Давида. Написана маслом на деревянной панели (60 х 59,2 см) между 1515 и 1523 годами. Хранится в Национальной галерее в Лондоне. Изначально картина являлась частью диптиха (двустворчатого алтаря). Другая часть «Оплакивание Христа (Пьета)» также хранится в Национальной галерее в Лондоне.

Пьета
Пьета́, Пиета́ (итал. pietà — сострадание, любовь, жалость, милосердие, от лат. pietas — набожность, благочестие) — западноевропейское название темы оплакивания Иисуса Христа. В основе такой иконографии — эпизод «Страстей Христовых», следующий за снятием тела Иисуса Христа с креста и предшествующий Его погребению. В отличие от более широкой темы «Оплакивания» композиции Пьеты в западноевропейском искусстве, как правило, предполагают изображение только двух фигур: Богоматери и лежащего у Неё на коленях или около Её ног мёртвого тела Христа.
Юная мисс США 1987
Юная Мисс США 1987 (англ. Miss Teen USA 1987) — 5-й национальный конкурс красоты Юная мисс США, проводился в El Paso Civic Center (Эль-Пасо, Техас). Победительницей стала 16-летняя Кристи Аддис, представлявшая штат Миссисипи.

Конкурс впервые проводился в Эль-Пасо. Конкурс красоты в штате Техас не проводился до 1997 года, первый из трёх раз, когда был организован на острове Саут-Падре. Ведущими вечера стали Майкл Янг с комментариями Трейси Скоггинс.

Скоггинс, Трэйси
Трэйси Скоггинс (англ. Tracy Scoggins, род. 13 ноября 1953) — американская актриса, наиболее известная по ролям Моники Колби в сериалах «Династия» и «Династия 2: Семья Колби», Кэт Грант в телесериале «Лоис и Кларк: Новые приключения Супермена» и Элизабет Локли в сериале «Вавилон-5».
Минасян, Михаил Гарегинович
Михаил Гарегинович Минася́н (16 июня 1929, Тифлис, ЗСФСР, СССР — 15 августа 1993, Москва, Россия) — советский и российский учёный, специалист в области проектирования информационных систем и систем управления специального назначения, доктор технических наук (1986), лауреат Государственной премии СССР (1987).

Закавказская Социалистическая Федеративная Советская Республика
Закавка́зская Социалисти́ческая Федерати́вная Сове́тская Респу́блика (Закавказская Федерация, ЗСФСР; до 13.12.1922 называлась Федеративным Союзом Социалистических Советских Республик Закавказья, ФСССРЗ) — союзная республика в составе СССР с 1922 года по 5 декабря 1936 года, одна из республик-учредительниц СССР.
Каридис, Мильтиадес
Мильтиадес Каридис (греч. Μιλτιάδης Καρύδης; 9 мая 1923, Данциг — 1 марта 1998, Афины) — греко-германский дирижёр.

Отец Каридиса был грек, мать — немка. Он вырос в Дрездене, но в 1938 г. семья уехала в Грецию; греческие биографы утверждают, что из всего школьного класса Каридиса в Дрездене в живых после Второй мировой войны остался он один. В Афинах учился в консерватории у Теодороса Бабаянниса, в послевоенные годы продолжил образование в Венской музыкальной академии у Ханса Сваровски. Дирижировал оперой в Кёльне и Граце, в 1960—1967 гг. возглавлял оркестр Philharmonia Hungarica, в 1962—1969 гг. работал в Венской государственной опере. Руководил Филармоническим оркестром Осло (1969—1975), Дуйсбургским симфоническим оркестром (1975—1981), венским Тонкюнстлероркестром (1979—1985). В последние два года жизни главный дирижёр Оркестра греческого радио.

Венский университет музыки и исполнительского искусства
Венский университет музыки и исполнительского искусства (нем. Universität für Musik und darstellende Kunst Wien) — крупнейшая консерватория Австрии, расположенная в Вене. В университете обучается около 3000 студентов.
Бутаков, Александр
Бутаков, Александр:

Бутаков, Александр Владимирович (род. 1956) — российский учёный-юрист и педагог.

Бутаков, Александр Григорьевич (1861—1917) — русский контр-адмирал, сын адмирала Г. И. Бутакова.

Бутаков, Александр Николаевич (1779—1845) — генерал-майор по адмиралтейству, директор департамента корабельных лесов, писатель и переводчик.

Бутаков, Александр Михайлович (1851—1936) — русский генерал, военный писатель.

Бутаков, Александр Николаевич
Александр Николаевич Бутаков (1779—1845) — офицер Российского императорского флота, один из представителей дворянского рода Бутаковых, участник Трафальгарского сражения и войны с Турцией 1806—1812 годов (Дарданелльское и Афонское сражения), генерал-майор по адмиралтейству, директор Департамента корабельных лесов, писатель и переводчик. В честь Бутакова названы две реки (Верхняя и Нижняя Бутакова) на востоке южного острова архипелага Новая Земля.
Гипслис, Айварс Петрович
Айварс Петрович Гипслис (8 февраля 1937, Рига — 13 апреля 2000, Берлин) — латвийский шахматист, гроссмейстер (1967), гроссмейстер ИКЧФ (1996). Шахматный теоретик и журналист, заслуженный тренер СССР (1976) и Грузинской ССР (1972). Тренер Ноны Гаприндашвили (1966—1979) и женской олимпийской команды СССР (1972—1984). Главный редактор журнала «Шахс» (с 1970). По профессии инженер-экономист.

Научился играть в шахматы в 12 лет в кружке Рижского Дворца пионеров.

Во время турнира в Берлине перенес инфаркт, через 2 месяца скончался.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Сен-Пер-сюр-Мер
Сен-Пер-сюр-Мер (фр. Saint-Pair-sur-Mer) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Манш, округ Авранш, кантон Гранвиль. Расположена в 57 км к юго-западу от Сен-Ло, на побережье Ла-Манша.

Население (2018) — 4 053 человека.

Манш
Манш (фр. Manche, норманд. Maunche) — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Нормандия. Департамент назван по имени пролива, который омывает его западную и северную границы, а также частично восточную. Префектура расположена в Сен-Ло.
Гацуц, Митрофан Петрович
Митрофа́н Петро́вич Гацу́ц (1905, село Митрофановка, Воронежская губерния — 22 декабря 1980, Первомайск, Николаевская область, Украинская ССР) — советский государственный и партийный деятель, первый секретарь Кривоозёрского райкома Компартии Украины, Николаевская область. Герой Социалистического Труда (1958).

Кривоозёрский район
Кривоо́зерский район (укр. Кривоозерський район) — упразднённая административная единица на северо-западе Николаевской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Кривое Озеро. В 2020 году район вошёл в состав нового Первомайского района.
Альфамбра
Альфа́мбра (исп. и араг. Alfambra) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Теруэль, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Большой Теруэль. Занимает площадь 122,4 км². Население — 676 человек (на 2010 год). Находится на расстоянии 25 км до административного центра провинции.

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Ютен, Серж
Серж Ютен (2 апреля 1929 — 1 ноября 1997, Восточные Пиренеи) — французский писатель, популяризатор тем, относящихся к эзотеризму. Доктор филологических наук, выпускник ПШВИ (религоведение); научный сотрудник CNRS (с 1975). Интересовался алхимией, статьи по этой теме публиковал в журнале «Planète».

Национальный центр научных исследований
Национа́льный центр нау́чных иссле́дований (НЦНИ, фр. Centre National de la Recherche Scientifique, CNRS) — ведущее государственное научное учреждение Франции.

CNRS является крупнейшим французским научно-исследовательским учреждением, объединяет государственные организации Франции, специализирующиеся в области прикладных и фундаментальных исследований, и координирует их деятельность на национальном уровне. Находится под административным надзором Министерства высшего образования и научных исследований (Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche). Тип организации определяется как «общественное учреждение научно-технологического характера» (établissement public à caractère scientifique et technologique; сокращённо EPST).

Центр основан в 1939 году физиком Ж. Перреном. С 2018 года президент и генеральный директор Центра — Антуан Пети.
Антунес
Анту́нес (исп. Antúnez, порт.-браз. Antunes) — испанская и бразильская фамилия.

Антунес (Мичиокан) — муниципалитет в Мексике.

Известные носители:

Антунес де Мораэс-э-Кастро, Артур (Лаис; 1899—1963) — бразильский футболист.

Антунес дас Шагас, Бренер (род. 1975) — бразильский футболист.

Антунес, Виллиан Энрике (Виллиан Магран; род. 1987) — бразильский футболист.

Антунес да Силва, Габриэл Мойзес (Габриэл Силва; род. 1991) — бразильский футболист.

Антунес Монсон, Луис (1845—1915) — канарский политик, гражданский губернатор Барселоны.

Антунес, Немесио (1918—1993) — чилийский художник и гравёр.

Антунес, Франсиско (1922—1994) — испанский футболист.

Антунес Коимбра, Эдуардо (Эду; род. 1947) — бразильский футболист и футбольный тренер.

Антунес Коимбра, Артур (Зико; род. 1953) — бразильский футболист и футбольный тренер.

Колсенти Антунес, Эдуардо (Эдуардо Саша; род. 1992) — бразильский футболист.

Эдуардо Саша
Эдуа́рдо Колсе́нти Анту́нес, более известный по прозвищу Эдуа́рдо Са́ша (порт. Eduardo Colcenti Antunes; Eduardo Sasha; родился 24 февраля 1992 года, Порту-Алегри) — бразильский футболист, нападающий клуба «Ред Булл Брагантино».
Телеоцерасы
Телеоцерасы (лат. Teleoceras, от др.-греч. τέλεος κέρας «совершенный рог») — вымерший род носорогов. Жили в Северной Америке с миоцена по ранний плиоцен. Находки известны из США.

С очень короткими ногами и бочкообразной грудной клеткой, по телосложению телеоцерасы более походили на современных гиппопотамов, чем на современных носорогов, и вероятно, как и гиппопотамы, вели полуводный образ жизни. Имели один небольшой рог. Вес достигал 1,8 тонн.

Особенно много скелетов телеоцерасов, в основном почти полных, находят в отложениях Эшфолл, Небраска, где эти останки встречаются наиболее часто по сравнению с останками других позвоночных.

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.
Французская литература XIX века
Французская литература XIX века  создавалась в динамичный период истории Франции, который видел подъём демократии, конец французской монархии и Империи. Этот период охватывает консульство Наполеона Бонапарта (1799—1804), годы Первой Империи (1804—1814), правление Людовика XVIII и Карла Х (1814—1830), Луи-Филиппа Орлеанского (1830—1848), годы Второй Республики (1848—1852), Второй Империи при Наполеоне III (1852—1871), первые десятилетия Третьей Республики (1871—1940).

Французская литература в XIX веке пользовалась международным авторитетом и успехом. Среди литературных стилей века во Франции был распространен романтизм, реализм, натурализм и символизм.

Широкое распространение в 80-е годы XIX века во Франции получили произведения русских писателей (И. Тургенев, Л. Толстой, Ф. Достоевский), оказавшие влияние на литературное творчество французов.

Первая империя
Пе́рвая импе́рия (фр. Le Premier Empire) — период правления Наполеона I Бонапарта во Франции, когда он носил титул императора французов. В это время Франция достигла вершины своего могущества и влияния в Европе.
Маяк Плам-Бич
Маяк Плам-Бич (англ. Plum Beach Light)  — маяк, расположенный в заливе Наррагансетт напротив мыса Плам-Бич Пойнт, округ Вашингтон, штат Род-Айленд, США. Построен в 1897 году. Деактивирован в 1941 году. Возвращён в эксплуатацию в 2003 году.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
The Glove
The Glove — проект, созданный в 1983 году Робертом Смитом, фронтменом The Cure, и Стивом Северином, басистом Siouxsie & the Banshees, взявшим псевдоним Стив Хэйвок (Steve Havoc). Квартет, в состав которого вошли также певица Джанет Лэндрей и ударник Энди Андерсон, записал единственный альбом Blue Sunshine, в стилистике которого (согласно Allmusic) психоделический рок соединился с мотивами альтернативной поп-музыки начала 1980-х годов.

Смит, Роберт (музыкант)
Роберт Джеймс Смит (англ. Robert James Smith, род. 21 апреля 1959) — британский гитарист, вокалист и автор песен, лидер и единственный постоянный участник рок-группы The Cure с момента её основания в 1978 году. Был гитаристом и официальным участником группы Siouxsie and the Banshees с 1982 по 1984 год. Также стал соучредителем проекта The Glove, с которым записывался в 1983 году.
Бедуй
Бедуй — река зоны сочленения Абаканского хребта и Западного Саяна, правый приток реки Большой Абакан (Абакан). Протекает по территории Таштыпского района Хакасии, Россия. Длина — 34 км. Средний многолетний годовой модуль стока реки — 17,4 л/с.

Берёт начало на западном склоне хребта Карлыган, протекает через озеро Бедуйское. Впадает в Абакан в 438 км от устья. Абсолютная высота устья — 875 м.

Бедуй имеет около 40 притоков длиной от 2,2 до 16 км, в основном левые. Многие из них берут начало в небольших горных озёрах. Наиболее крупные: Вторая Речка (16 км), Первая Речка (12 км).

В долине Бедуя находится Горячий ключ (Абаканский Аржан).

Карлыган (Западный Саян)
Карлыган (хак. Харлыган — Заснеженный) — горный хребет в Западном Саяне между 51° 30' и 51° 55' с.ш. Длина — около 55 км, абсолютная высота — 2000-2900 м (максимальная высота — гора Аныйтайга, 2834 м над уровнем моря). Сложен на юге — гранитами, на севере — сланцами метаморфическими. На юге имеет альпийские формы рельефа. Склоны покрыты елово-пихтовыми и кедровыми лесами. Водораздел рек Большой и Малый Абакан.
Нэт Кинг Коул
Нэт Кинг Ко́ул (англ. Nat King Cole, наст. имя — Натаниэ́ль А́дамс Ко́улз (англ. Nathaniel Adams Coles); 17 марта 1919, Монтгомери, Алабама — 15 февраля 1965, Санта-Моника, Калифорния) — американский джазовый пианист и певец, отец певицы Натали Коул.

Монтгомери (Алабама)
Монтго́мери (англ. Montgomery) — административный центр и второй по численности населения город штата Алабама, США. Также является административным центром одноименного округа Монтгомери. Расположен на реке Алабама.
Ляховичское гетто
Ля́ховичское гетто — (июнь 1941 — май 1943) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Ляховичи и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Трудхейм
Трудхейм (др.-сканд. Þrúðheimr, «дом силы») или Трудванг (др.-сканд. Þrúðvangr, Þrúðvangar, «равнина / поле силы») — в скандинавской мифологии место обитания Тора. Хотя оба термина указывают на место, где обитает Тор, имеются выраженные предпочтения разных авторов в использовании одного из них. Поэтому, учитывая различия в переводе, нет оснований утверждать, что Трудхейм и Трудванг одно и то же место. Также возможна связь этих названий с дочерью Тора и Сиф, Труд.

Сага об Инглингах
«Са́га об Ингли́нгах» (др.-исл. Ynglinga saga) — один из важнейших источников по ранней истории Скандинавии. Написана на древнеисландском языке, предположительно, в 1220—1230 гг. Автор саги — крупнейший историк средневековой Скандинавии, исландец Снорри Стурлусон. Сага относится к так называемым «королевским сагам» и является первой частью сборника Снорри «Круг земной».

В «Саге об Инглингах» повествуется о 30 предках норвежского конунга Рёгнвальда Достославного из династии Инглингов, к которой принадлежали первые исторические правители Швеции и Норвегии.

«В этой песне названы тридцать предков Рёгнвальда и рассказано о смерти и месте погребения каждого из них» («Круг Земной». Пролог).

Также Снорри добавляет эпизоды о четырёх правителях, которые подчиняли себе Уппсалу — Ньёрде, Хаки, морском конунге Сёльви и Иваре Широкие Объятья.

На русский язык сагу перевел М. И. Стеблин-Каменский.
Иванов, Георге
Георге Иванов (макед. Ѓорге Иванов, правильная транскрипция Джёрге Иванов, встречаются иные варианты написания имени — Георгий Иванов, Гёрге Иванов; род. 2 мая 1960, Валандово, НРМ, ФНРЮ) — македонский государственный и политический деятель, Президент Северной Македонии с 12 мая 2009 по 12 мая 2019 года. На выборах 2014 года был переизбран президентом, получив во втором туре 55 % голосов. Профессор права.

Русско-македонская и македонско-русская транслитерация
Передача македонских имён и названий в русском языке, а русских — в македонском имеет недавнюю историю, со времени придания македонскому языку официального статуса в начале 1950-х годов. Ниже приведён краткий перечень основных правил.
Нкопе
Культура Нкопе — первая земледельческая археологическая культура на юго-востоке Африки. Существовала в 250—1000 гг. н. э. на территории Малави, на востоке Замбии и в Мозамбике. Предполагается, что носители данной культуры говорили на языках банту. Названа по археологическому памятнику Нкопе.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Качуровский
Качуровский — фамилия:

Качуровский, Авксентий Дмитриевич (1896—1985) — Герой Социалистического Труда.

Качуровский, Владимир Иванович (1941—2019) — учёный-педагог, проректор по вечернему и заочному обучению Пермского университета.

Качуровский, Дмитрий Олегович (род. 1967) — президент федерации плавания Украины.

Качуровский, Игорь Васильевич (1918—2013) — украинский поэт, переводчик, литературовед, радиожурналист.

Качуровский, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Качуро́вский (28 апреля 1941, Слободка-Гуменецкая, Каменец-Подольская область — 27 июня 2019, Пермь) — советский и российский педагог, организатор образования на Западном Урале. Заведующий Пермским городским (1972—1982) и Пермским областным отделом народного образования (1982—1988). Проректор по вечернему и заочному обучению (1992—2002), заведующий кафедрой педагогики (1998—2017) Пермского университета, академик Российской академии естествознания и Российской академии социального образования. Почётный гражданин Пермского края.