hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Икотник серый
Ико́тник се́рый, или Икотник серо-зелёный (лат. Bertéroa incána) — травянистое растение, типовой вид рода Икотник (Berteroa) семейства Капустные (Brassicaceae). Используется в традиционной медицине. Медонос.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Sichuan Airlines
Сычуаньские Авиалинии (кит. упр. 四川航空公司, пиньинь Sìchuān Hángkōng Gōngsì; англ. Sichuan Airlines Co., Ltd.), — магистральная авиакомпания со штаб-квартирой в Чэнду (провинция Сычуань, Китай), работающая в сфере внутренних пассажирских перевозок.

Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) является международный аэропорт Чэнду Шуанлю, в качестве других главных хабов используются международный аэропорт Чунцин Цзянбэй и международный аэропорт Куньмин Чаншуй.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Фишер, Клаудия
Кла́удия Фи́шер (нем. Claudia Fischer, урождённая Кла́удия Тот, нем. Claudia Toth; род. 24 мая 1981, Кицбюэль, Тироль) — австрийская кёрлингистка.

В составе женской сборной Австрии участница четырёх чемпионатов Европы (лучшее занятое место — девятое в 2005 и 2007). В составе смешанной сборной Австрии участница трёх чемпионатов Европы (лучшее занятое место — четвёртое в 2007).  В составе смешанной парной сборной Австрии участница четырёх чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 2012).

Является неоднократным чемпионом и призёром чемпионатов Австрии — за спортивную карьеру 4 раза становилась чемпионом Австрии по кёрлингу среди женщин, 2 раза чемпионом Австрии по кёрлингу среди смешанных команд, 5 раз чемпионом Австрии по кёрлингу среди смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции четвёртого. Скип команды.

Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд 2007
Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд 2007 проводился в городе Мадрид (Испания) c 24 по 29 сентября 2007 года. Турнир проводился в 3-й раз.

В турнире приняло участие 24 национальных сборных смешанных команды (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (1-й раз в своей истории) сборная Уэльса, победившая в финале сборную Дании. Бронзовые медали завоевала сборная Германии, победившая в матче за 3-е место сборную Австрии.
Административное деление Западной Сахары
По состоянию на 2008 год большая часть Западной Сахары контролируется Марокко. Полисарио контролирует территории, лежащие к востоку от марокканской стены.

Марокканская территория разделена на три региона:

Гулимим-Эс-Смара — частично включает территорию самого Марокко (Провинция Гулимим)
Провинция Эс-Смара

Эль-Аюн — Буждур — Сегиет-эль-Хамра — частично включает территорию самого Марокко (Провинция Тарфая)
Провинция Буждур
Провинция Эль-Аюн

Вади-эд-Дахаб-эль-Кувира
Префектура Аюссерд
Провинция Вади-эд-Дахаб

Полисарио
Наро́дный фронт за освобожде́ние Сегиет-эль-Хамра и Ри́о-де-О́ро (Фронт ПОЛИСАРИО, от исп. Frente Popular de Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro, сокращ. — POLISARIO;  араб. الجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ووادي الذهب‎, сокращ. — جبهة البوليساريو Jabhat al-Bōlīsāryū) — военно-политическая организация, действующая в Западной Сахаре. В 1970—1980-е годы проводилась активная вооружённая борьба против вооружённых сил Марокко и Мавритании, контролирующих данную территорию. Объявлен вне закона в частях Западной Сахары, подконтрольной вооруженными силами Марокко.

С 1979 года ООН признаёт и считает Фронт ПОЛИСАРИО правомочным представителем народа Западной Сахары. Фронт имеет статус наблюдателя в Социалистическом интернационале. В феврале 1982 года ПОЛИСАРИО стал членом Организации африканского единства (ОАЕ).
Перечёркнутая О (кириллица)
Ө, ө (перечёркнутая О) — буква расширенной кириллицы, используемая в алфавитах ряда языков, таких как азербайджанский, башкирский, бурятский, долганский, казахский, калмыцкий, каракалпакский, киргизский, монгольский, татарский, тофаларский, тувинский, уйгурский и якутский, где обозначает звук [œ], и в монгольском языке читается как длинный звук «о» (/o:/, иногда /ɵ/). Буква также используется в коми-язьвинском наречии, где читается как /ɤ̹̈/.

Несмотря на внешнее сходство, не имеет никакого отношения ни к греческой букве тета (Θ), ни к восходящей к тете кириллической букве фита (Ѳ).

В интернет-общении, вследствие отсутствия соответствующих языковых раскладок на мобильных устройствах, эта буква часто подменяется украинской буквой Є или цифрой 8, или просто «о», что нужно учитывать при чтении монгольских и тюркских текстов из Интернета.

Огублённый гласный переднего ряда средне-нижнего подъёма
Огублённый (огу́бленный) гласный переднего ряда средне-нижнего подъёма — гласный звук, используемый в некоторых языках мира. Обозначения в МФА — œ, в алфавите X-SAMPA — 9. Символ œ является лигатурой букв o и e.

Символ ɶ, капительная версия лигатуры Œ, используется для изображения огубленного гласного переднего ряда нижнего подъёма.
Adagio (группа)
Adagio — (итал.медленно, спокойно) музыкальный коллектив из Франции, работающий в стиле неоклассический прогрессив-метал. Был основан гитаристом Стефаном Форте (Stephan Forté) в 2001 году. Музыка этого коллектива известна высоким техническим мастерством музыкантов и мрачными оркестровками, сочетает в себе виртуозные гитарные и клавишные партии с ярко выраженным влиянием классической и барочной музыки — с одной стороны, и тяжёлые гитарные риффы и ритм-секцию, типичные для тяжёлых разновидностей метала — с другой. Отдельные элементы музыкального стиля позволяют выделять в творчестве группы элементы таких стилей, как симфоник-метал и пауэр-метал. Начиная с альбома Dominate, звучание коллектива изменилось в сторону утяжеления, а также стала использоваться техника экстремального вокала, называемая гроул, широко используемая в группах, играющих в стилях дэт-метал, блэк-метал и аналогичных стилях.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Усть-Таймыр
Усть-Таймыр — советская полярная станция на Таймыре, в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России. Станция располагалась на левом берегу реки Нижняя Таймыра неподалеку от её устья. На северо-востоке от Усть-Таймыра находится станция Мыс Челюскин, на западе — станция Эклипс, на юге — село Хатанга (село).

Станция создана как морская гидрометеорологическая береговая (тип МГ-2) в 1935 году. Первым начальником станции был Л. В. Рузов. Рядом с станцией действовала авиабаза. Ликвидирована в 1958 (по другим данным, функционировала также с 1987 по 1991 год). Постройки станции используются как база для экспедиций.

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.
Пластинчатые грибы
Пластинчатые грибы — группа базидиальных высших грибов с пластинчатым гименофором. Наряду с трубчатыми грибами, это наиболее известная группа грибов, собираемых человеком.

Раньше все пластинчатые грибы объединяли в одно семейство агариковых; позднее многие роды классифицировали в семейства, и тогда их разнесли по другим порядкам.

Шампиньоновые
Шампиньо́новые, или Ага́риковые (лат. Agaricaceae) — семейство грибов порядка Агариковые (Agaricales). В семействе есть хорошо известные и популярные съедобные грибы, но есть и ядовитые виды, особенно из рода Лепиота, в котором присутствует такой смертельно ядовитый гриб, как Лепиота коричнево-красная.
Mercedes-Benz OM622/OM626
Mercedes-Benz OM622/OM626 — семейство рядных четырёхцилиндровых дизельных двигателей внутреннего сгорания концерна Daimler AG, являющееся результатом стратегического сотрудничества с альянсом Renault-Nissan. Выпускается с 2014 года.

Базовый вариант двигателя идентичен Renault R9M и производится компанией Renault на заводе в Клеоне (Франция). Далее он дорабатывается Mercedes-Benz на производственных мощностях в Бремене (Германия). Там силовой агрегат оснащается системой «старт-стоп», вспомогательным оборудованием (компрессор кондиционера и генератор), специальным двойным маховиком, модифицированным блоком управления с дополнительными функциями и системой обработки выхлопных газов.

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.
Омутище (остановочный пункт)
Омути́ще — остановочный пункт Горьковского направления Московской ЖД в Петушинском районе Владимирской области.

Название дано по деревне Старые Омутищи, расположенной к югу от остановочного пункта. В пешей доступности также протекает река Клязьма.

Состоит из двух платформ, соединённых только настилом через пути. Не оборудована турникетами.

Время движения от Курского вокзала около 2 часов 10 минут. В день на станции останавливается 20 поездов на Петушки, 19 — на Москву. Все экспрессы и поезда дальнего следования проходят остановочный пункт без остановки.

Клязьма
Кля́зьма — река в Европейской части России, крупнейший левый приток Оки. Протекает по территории города Москвы, Московской, Владимирской, Ивановской и Нижегородской областей.

В Средние века — одна из основных водных транспортных артерий Северо-Восточной Руси.
Степанян, Цолак Александрович
Цолак Алекса́ндрович Степаня́н (з.-арм. Ցոլակ Ալեքսանդրի Ստեփանեան, в совр. орф. Ցոլակ Ալեքսանդրի Ստեփանյան; 19 декабря 1910 (1 января 1911), Сатхе Ахалкалакского уезда Тифлисской губернии — 8 октября 2002, Москва, Россия) — советский и российский философ, специалист в области исторического материализма и социальной философии. Член-корреспондент АН СССР с 26 июня 1964 года по Отделению философии и права (философия).

Исторический материализм
Исторический материализм — направление философии истории, разработанное К. Марксом и Ф. Энгельсом. Сущность этого направления заключается в материалистическом понимании диалектического развития истории человеческих обществ, которая является частным случаем всеобщего естественного исторического процесса. Это направление наследует философии истории Гегеля, поэтому его яркой особенностью является единство теории развития и методологии познания общества. В советской философии часто отождествлялся с марксистской социологией.
Моравско-Остравская наступательная операция
Моравско-Остравская наступательная операция — наступательная операция Красной Армии против немецких войск во время Великой Отечественной войны. Проводилась с 10 марта по 5 мая 1945 года войсками 4-го Украинского фронта с целью овладения Моравско-Остравским промышленным районом.

Оломоуц
О́ломоуц (чеш. Olomouc), Ольмюц (нем. Olmütz) — статутный город в Чехии, центр Оломоуцкого края.

Расположен в восточной части Чехии, в центре исторического региона Моравия на обоих берегах реки Моравы. Неофициальная столица Страны ганаков. Население — около 100 тыс. человек.

Основан в 1253 году. В своё время он был столицей Моравского государства. Один из старинных городов Чехии с богатой культурной жизнью. Оломоуц называют второй Прагой, более тихой и спокойной. В городе находятся резиденция архиепископа, второй старейший в Чехии университет (Университет Палацкого), штаб сухопутных войск Чехии и целый ряд культурных и государственных учреждений. Особая «изюминка» города — просторные площади с фонтанами, построенные в начале XVIII века в стиле барокко.
Морган, Анника
Анника Морган (нем. Annika Morgan; род. 12 февраля 2002, Гармиш-Партенкирхен, Бавария) — немецкая сноубордистка, выступающая в дисциплинах биг-эйр и слоупстайл. Призёр этапов Кубка мира, участница зимних Олимпийских игр 2022 и 2026 годов.

Гармиш-Партенкирхен
Га́рмиш-Партенки́рхен (нем. Garmisch-Partenkirchen, бав. Garmasch-Partakurch) — община (муниципалитет), административный центр района Гармиш-Партенкирхен в округе Верхняя Бавария земли Бавария на юге Германии. Горнолыжный курорт.

Это последний муниципалитет в Германии, который является административным центром района, но не имеет официального статуса города.
Эбашер, Роже
Роже Эбашер (фр. Roger Ébacher, англ. Roger Ébacher; род. 6 октября 1936, Эймос, провинция Квебек, Канада) —  прелат Римско-католической церкви, 3-й епископ Отерива и 1-й епископ Бе-Комо, 2-й епископ Гатино-Холла, 1-й архиепископ Гатино-Холла и 1-й архиепископ Гатино. Ныне архиепископ-эмерит Гатино.

Эмерит
Эмери́т (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.

В научно-образовательной сфере России этот термин не используется, однако этот статус близок к статусу заслуженного профессора — почётного звания, существовавшего в Российской империи. Эмеритура — обеспечение отставных служащих, а в случае их смерти — их семейств, основанное на началах взаимности. На начало XX столетия, в России, эмеритура, эмеритальная касса, капитал, образуемый путём обязательных вычетов из жалованья служащих в некоторых ведомствах (министерстве юстиции, военно-сухопутном, морском, ведомстве инженеров путей сообщения и других) в видах выдачи впоследствии пенсий, дополнительных к тем, которые причитаются по закону.
Принцен, Марквард Людвиг фон
Барон Марквард Людвиг фон Принцен (нем. Marquard Ludwig von Printzen; 14 апреля 1675, Берхинг, Верхний Пфальц — 8 ноября 1725, Берлин) — прусский дипломат, посол в России при дворе Петра Великого. Наиболее известен тем, что стал третьим в истории кавалером первого (в дальнейшем — высшего) русского ордена Святого Андрея Первозванного (вторым, если не считать гетмана Мазепы, который был позднее лишён награды). Также известен тем, что будучи религиозным протестантом и сторонником традиционных  европейских ценностей, пришёл в ужас от нравов, царивших при дворе Петра Первого и потребовал от своего короля Фридриха отозвать себя из России, чтобы «снова вести правильную жизнь».

Верхний Пфальц
Верхний Пфальц (нем. Oberpfalz, бав. Obapfoiz, Owerpfolz) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в восточной Баварии и граничит с Чехией, а также с баварскими административными округами Верхняя Бавария, Нижняя Бавария, Средняя Франкония и Верхняя Франкония.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 969 020,29 га;

население  — 1 092 339 чел.;

плотность населения — 112,73 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8871,06 м2/чел.
Sailor Moon S: The Movie
Pretty Soldier Sailor Moon S: The Movie (яп. 劇場版 美少女戦士セーラームーンＳ Гэкидзё:бан Бисё:дзё Сэнси Сэ:ра: Му:н S) — второй из трёх полнометражных фильмов в метасерии «Сейлор Мун». В английском дубляже он получил название Sailor Moon S the Movie: Hearts in Ice. Премьерный показ состоялся в кинотеатрах Японии 4 декабря 1994 года. Название фильма связано с названием третьего сезона аниме, Sailor Moon S, вышедшего приблизительно в то же время. События фильма имеют место приблизительно в то же время — ближе к концу сезона, так как среди персонажей ещё наблюдается Сейлор Плутон (она исчезает в аниме в 124 серии и не появляется до 167 серии в пятом сезоне). Также отсутствует Хотару Томоэ.

«S movie» — единственный из трёх фильмов, основанный на сюжете манги, созданной Наоко Такэути — короткой истории «Любимый принцессы Кагуи» (Kaguya hime no koibito), опубликованной в 11 томе оригинального издания манги «Сейлор Мун». Её сопровождала более короткая история Casablanca Memories, посвященная Рэй Хино.

Сейлор Плутон
Сейлор Плутон (яп. セーラープルート сэ:ра: пуру:то) — один из основных персонажей японского сериала «Сейлор Мун». Её настоящее имя — Сэцуна Мэйо (яп. 冥王 せつな Мэйо: Сэцуна). Является студенткой колледжа, способна превращаться в одну из особых героинь серии — воина в матроске Сейлор Плутон.

Сейлор Плутон появляется в сюжете ещё второй сюжетной арки, но в своем обычном виде показывается лишь в третьей. Среди персонажей она уникальна тем, что её обязанностью является не позволять никому пройти через Дверь Пространства-Времени без разрешения. Она обладает одновременно и силами, связанными со временем и преисподней.
Турсвик, Трунн
Трунн Турсвик (норв. Trond Helge Torsvik, Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — норвежский геофизик, руководитель Центра эволюции и динамики Земли Университета Осло.

Степень доктора философии в Бергенском университете в 1985 году. Работал исследователем в Бергенском университете и Норвежской геологической службе. Был приглашённым лектором в Мичиганском университете (1993—1994) и в Лундском университете (1999—2001). В 2004 году был доцентом Университета Витватерсранда в Южной Африке. С 2007 года — профессор Университета Осло.

Член Королевского норвежского общества наук и литературы (1993), Норвежской академии наук и литературы (1996), Американского геофизического союза (1999), Европейской академии (2005), Королевской датской академии наук и литературы (2008). Лауреат премии фон Буха Германского общества наук о Земле за выдающийся вклад в понимание геодинамики (2015), медали Холмса (2016), почётный член Европейского союза наук о Земле (2016).

Датская королевская академия наук
Датская Королевская академия наук и литературы (дат. Kongelige Danske Videnskabernes Selskab) — одна из датских неправительственных академий наук.

Основана 13 ноября 1742 года с разрешения короля Кристиана VI, в качестве исторической коллегии Antiquitatum. Она была создана как секретариат графа Йохана Людвига Гольштейна и профессора истории Ганса Грама.

Членами Академии проводятся исследования, лекции и публикуются исследования в различных областях науки. Членами Академии являются около 250 национальных и 260 иностранных членов.
Руис Мансанарес, Хасинто
Хасинто Руис Мансанарес (исп. Jacinto Ruiz Manzanares; 23 марта 1872, Корера — 15 ноября 1937, Валенсия) — испанский композитор и музыкальный педагог.

Изучал в Мадриде фортепиано и композицию (в том числе под руководством Эмилио Арриеты). В начале XX века обосновался в Вальядолиде, выдвинувшись в ведущие музыканты города. Стоял у истоков городской музыкальной школы, в 1918—1922 гг. был её первым директором; выступал как пианист. С 1922 г. жил и работал в Валенсии, был профессором Валенсийской консерватории. В 1925—1927 гг. председатель Валенсийской ассоциации преподавателей музыки. Автор ряда камерных ансамблей, фортепианных пьес, многочисленных вокальных произведений, церковной музыки. В сочинениях Мансанареса сочетались национальные мотивы и позднеромантические веяния. Составил несколько выпусков сборника народных песен «И Кастилия поёт» (исп. También Castilla canta).

Корера
Корера (исп. Corera)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Риоха в составе автономного сообщества Риоха (Логроньо). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Логроньо. Занимает площадь 8,20 км². Население — 275 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 28 км.
Найдёнов, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Найдёнов:

Найдёнов, Николай Александрович (1834—1905) — московский предприниматель, краевед, издатель альбомов «Москва. Соборы, монастыри и церкви».

Найдёнов, Николай Александрович (1894—1969) — советский военный и государственный деятель.

Найдёнов, Николай Александрович (1834)
Николай Александрович Найдёнов (7 (19) декабря 1834, Москва, Российская империя — 28 ноября (11 декабря) 1905, там же) — московский предприниматель, банкир
, краевед, мемуарист, меценат, издатель альбомов «Москва. Соборы, монастыри и церкви» (1882). Отец банкира А. Н. Найдёнова, дядя писателя А. М. Ремизова.
Философия Возрождения
Философия Возрождения — направление в европейской философии XV—XVI веков. Характеризуется неприятием официальной католической религиозности и интересом к человеческой личности. Внутри течения гуманистов этот интерес выразился в идеях классического гуманизма и способствовал утверждению практического критерия истины (опыт+польза), который лёг в основу методологии современных естественных наук.

Континентальная философия
Континентальная философия — термин, используемый (главным образом в англоязычной литературе) для определения одной из двух главных «традиций» современной европейской философии. Такое название используется, чтобы отличить эту традицию от англо-американской, или аналитической, философии, потому что в то время, когда различие было впервые отмечено (в середине двадцатого столетия), континентальная философия была доминирующим стилем философии в континентальной Европе, в то время как аналитическая философия была преобладающим стилем в англоговорящем мире.
Монивид, Войтех Янович
Во́йтех Я́нович Мониви́д (ок. 1430 — 1475) — государственный деятель Великого княжества Литовского, сын Ивана Монивидовича. Каштелян виленский с 1465 года, одновременно воевода новогрудский с 1471 года и подстолий литовский в 1475 году.

Последний представитель рода Монивидовичей. После его смерти обширные владения рода были разделены между его сёстрами: Ядвигой (женой Олехны Судимонтовича) и Софией (женой Николая Радзивилловича).

Новогрудское воеводство (Великое княжество Литовское)
Новогру́дское воево́дство (з.-рус. Новогродское воеводство, Новогородское, Новгородское; лат. Palatinatus Novogrodensis; пол. Województwo nowogródzkie) — административно-территориальная единица в составе Великого княжества Литовского и Речи Посполитой в 1507—1795 годах. Центр — город Новогрудок.