hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сказание о принцессе Кагуя
Kaguya Hime no Monogatari (яп. かぐや姫の物語 Кагуя химэ но моногатари, «Сказание о принцессе Кагуя») — полнометражный анимационный фильм студии Ghibli, вышедший 23 ноября 2013 года. Режиссёром ленты выступил Исао Такахата. Аниме основано на японской сказке о резчике бамбука. Фильм был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучший анимационный полнометражный фильм». Это был последний фильм с участием Такэо Тии, умершего в июне 2012 года, а также последний фильм, снятый Такахатой, умершим в апреле 2018 года.

Studio Ghibli
Studio Ghibli (яп. スタジオジブリ сутадзио дзибури, слушатьо файле, Сту́дия «Ги́бли») — японская анимационная студия. Её основал в 1985 году режиссёр и сценарист Хаяо Миядзаки вместе со своим коллегой и другом Исао Такахатой при поддержке компании Tokuma, которая впоследствии совместно с Walt Disney будет распространять «Принцессу Мононокэ» и «Унесённых призраками». На логотипе студии изображён Тоторо, персонаж из фильма «Мой сосед Тоторо», выпущенного Studio Ghibli в 1988 году. Звуковое сопровождение к большинству фильмов написал Дзё Хисаиси. Studio Ghibli одной из первых японских фирм начала активно использовать в анимации компьютеры. Студия была основана в городе Мусасино. 21 сентября 2023 года Nippon Television анонсировала приобретение Studio Ghibli в качестве дочерней компании.

Были созданы ориентированный на детей музей Гибли и парк развлечений.
Борисенко, Пётр Владимирович
Пётр Влади́мирович Борисе́нко (род. 22 декабря 1975 года, Москва) — российский актёр оперетты и певец (тенор), Заслуженный артист России (2021), солист (с 1998), режиссёр (с 2025) Московского театра оперетты.

Штраус, Иоганн (сын)
Иога́нн Бати́ст Штра́ус II (нем. Johann Baptist Strauss; 25 октября 1825, Вена — 3 июня 1899, там же) — австрийский композитор, дирижёр и скрипач, признанный «король вальса», автор многочисленных танцевальных произведений и нескольких популярных оперетт.
Андрей (Пешко)
Епи́скоп Андре́й (в миру Богда́н Миха́йлович Пе́шко; род. 27 апреля 1972, Гряда, Львовская область) — епископ УПЦ в Канаде в юрисдикции Константинопольского патриархата, епископ Саскатунский, викарий Средней Епархии, временный управляющий Восточной епархией.

Тезоименитство — 30 ноября (13 декабря) (апостола Андрея Первозванного).

Константин (Баган)
Митрополит Константин (англ. Metropolitan Constantine; в миру Фёдор (Теодор) Станиславович Буган или Баган, англ. Theodore Buggan, укр. Федір Станіславович Баган; 29 июля 1936, Питтсбург, Пенсильвания — 21 мая 2012, Питтсбург, Пенсильвания) — предстоятель Украинской православной церкви в США в юрисдикции Константинопольского патриархата, митрополит Иринупольский (1995—2012).
Римский салют
Римский салют — приветствие, жест, при котором правая рука протянута вперёд с прямой ладонью и пальцами.

В некоторых версиях рука поднимается вверх под углом, а в других она протянута параллельно земле.

Жест
Жест (от лат. gestus «движение тела») — некоторое действие или движение человеческого тела или его части, имеющее определённое значение или смысл, то есть являющееся знаком или символом.

Широко используемые жесты включают в себя такое действие, как указывание на что-либо или кого-либо (это один из немногих жестов, чей смысл мало различается в разных странах), а также использование рук и тела синхронно с ритмами речи, чтобы подчёркивать некоторые слова или фразы.

Многие внешне схожие жесты имеют разный смысл в разных странах; один и тот же жест может быть безобидным в одной стране и вульгарным в другой стране. Кроме того, даже однотипные или аналогичные жесты могут слегка отличаться в разных странах.
Ипомея двулопастная
Ипомея двулопастная, или Ипомея козья (лат. Ipomoea pes-caprae), также известная как пляжная ипомея или козья лапка, — многолетнее травянистое вьющееся растение, вид рода Ипомея (Ipomoea) семейства Вьюнковые (Convolvulaceae). Является типичной пантропической стелющейся лианой. Она растёт в верхних частях пляжей и выносит солёный воздух. Это одно из наиболее широко распространенных солеустойчивых растений и один из самых известных примеров расселения в океане. Её семена плавают и не боятся солёной воды.

Первоначально описанный Линнеем, вид был помещён в свой нынешний род Робертом Броуном в 1818 году.

Ипомея фиолетовая
Ипомея фиолетовая или ипомея фиалковая (лат. Ipomoea violacea) — вид кустарников рода Ипомея семейства вьюнковых (Convolvulaceae). Это вьющиеся растения, плодоносящие семянками. Их цветы опыляются медоносными пчелами.
Каскад Кембла
«Каскад Кембла» (англ. Kemble's Cascade) — астеризм в созвездии Жирафа: длинная, в пять диаметров Луны цепочка примерно из 20 звёзд, различимых в сильный бинокль (от 5 до 10 звёздной величины). Ориентироваться можно на единственную видимую невооружённым глазом звезду HD 24479. Яркий объект вблизи левого нижнего угла цепочки является рассеянным звёздным скоплением, известным как NGC 1502.

Астеризм назван астрономом-любителем Уолтером Скоттом Хьюстоном в честь Лукиана Дж. Кембла (Lucian J. Kemble), который написал письмо Уолтеру об астеризме, описывая его как «красивый каскад слабых звёзд, идущий с северо-запада вниз к открытой группе NGC 1502». Впоследствии, У. Хьюстон написал статью относительно астеризма, опубликованную в «Sky & Telescope» в 1980 году, в которой и назвал этот астеризм «Каскадом Кембла».

NGC 1502
NGC 1502 (другое обозначение — OCL 383) — молодое рассеянное звёздное скопление в созвездии Жирафа.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Расположено на периферии звёздной ассоциации Жираф OB1, вероятно в рукаве Ориона. Оценки расстояния до NGC 1502 варьировалась от 0,7 до 3,7 килопарсек, однако по последним фотометрическим измерениям 2018 года расстояние равно 1117+96−89 пк. В предположении солнечной металличности возраст скопления составляет 5 млн лет.
Внешняя политика Приднестровской Молдавской Республики
Приднестровская Молдавская Республика в настоящее время признано двумя частично признанными государствами и является членом одной международной организации «За демократию и права народов», которая создана Абхазией, Южной Осетией и Приднестровьем (до 2023 года еще одним создателем и членом данной организации была непризнанная Нагорно-Карабахская Республика).

За демократию и права народов
За демокра́тию и права́ наро́дов — международное сообщество, сформированное 14 июля 2006 года в абхазской столице Сухуме президентами Абхазии, Приднестровской Молдавской Республики и Южной Осетии — Сергеем Багапшем, Игорем Смирновым и Эдуардом Кокойты. По отношению к сообществу в СМИ также используются термины «Содружество непризнанных государств» и «СНГ-2». Исполнительный секретарь — Валерий Лицкай.

Сайт сообщества community-dpr.org перестал обновляться с декабря 2012 года, в январе 2013 года закончился срок регистрации домена. По состоянию на июнь 2014 года сайт организации был доступен. На момент 2025 года сайт больше не активен.
Листон, Сонни
Чарльз Л. Листон (англ. Charles L. Liston), более известный как Сонни Листон (англ. Sonny Liston; 8 мая 1932, Сэнд-Слу, Арканзас, — 30 декабря 1970, Лас-Вегас, Невада) — американский боксер-профессионал, чемпион мира в тяжёлом весе. Занимает 27-е место в рейтинге лучших боксеров всех времен и народов вне зависимости от весовой категории по версии BoxRec с 592,7 баллами.

При росте в 185 см обладал непропорционально длинными руками (размах — 213 см, что уступает лишь нескольким чемпионам). Также имел самые большие кулаки среди тяжеловесов (38 см; этот рекорд продержался до появления на ринге Николая Валуева). По причине более развитых мышц левой руки и сокрушительного джеба было широко распространено мнение, что Листон — левша, использующий при этом классическую праворукую стойку.

Прототип Клаббера Лэнга в фильме «Рокки 3».

Нопфлер, Марк
Марк Фро́йдер Но́пфлер (англ. Mark Freuder Knopfler; 12 августа 1949, Глазго, Шотландия) — британский рок-музыкант, певец, гитарист, автор песен, один из основателей и лидер группы Dire Straits, также широко известный сольной карьерой.
Лауреат премии «Грэмми» 1986 года в номинации «Лучшее вокальное рок-исполнение дуэтом или группой» за песню «Money for Nothing».
В 2003 году занял 27 позицию в списке 100 величайших гитаристов всех времён по версии журнала Rolling Stone.
Иванов, Игорь Михайлович
Игорь Миха́йлович Ивано́в (26 июня 1928, Киев — 8 августа 1980, Киев) — украинский советский архитектор, Заслуженный архитектор УССР (1973), член-корреспондент АИ СССР (1979). Главный архитектор Киева (1974—1980), внёсший значительный вклад в развитие архитектуры Киева и Украины. Его работы остаются важным наследием советской архитектуры и играют значительную роль в истории архитектуры Украины.

Главные архитекторы Киева
Главные архитекторы Киева — список персон, которые были главными архитекторами Киева. В списке отражены период работы на посту главного архитектора, а также основные достижения во время пребывания на этой должности. Список включает всех личностей со времени учреждения должности в 1799 году до наших дней.
Вертино
Вертино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Артюшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Артюшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 25 км, до центра муниципального образования села Артюшино — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Верхняя Мондома, Емельяновская, Корково.

Население по данным переписи 2002 года — 13 человек.

Верхняя Мондома
Верхняя Мондома — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Артюшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Артюшинский сельсовет.

Расположена на берегах реки Мондомы. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 28 км, до центра муниципального образования села Артюшино — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Дресвянка, Емельяновская, Поповка.

Население по данным переписи 2002 года — 30 человек (12 мужчин, 18 женщин). Всё население — русские.

В 1948 году в деревне насчитывалось 26 домов.
Demetrios
Demetrios — The BIG Cynical Adventure (с англ. — «Деметриос - Большое циничное приключение») — приключенческая инди-игра в жанре point-and-click, разработанная независимой французской студией COWCAT Games (он же Фабрис Бретон) для платформ Mac OS X , Microsoft Windows и Linux. Её выход состоялся 31 мая 2016 года, 6 декабря 2016 года - для платформ PlayStation Vita и PlayStation 4 (её изданием в Европе занималась студия Red Sky Games), 3 декабря 2018 года - для Nintendo Switch в цифровом магазине Nintendo eShop, а 14 января 2021 года - в Японии. Отреставрированная версия с 4K-ресурсами и улучшенными цветами была выпущена 8 марта 2022 года для платформы PlayStation 5.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Ставангер 2019
Ставангер 2019 (англ. Altibox Norway Chess 2019) — седьмой международный шахматный турнир, который прошёл в норвежском Ставангере с 3 по 15 июня 2019 года по круговой системе для 10 участников. Турнир выиграл Магнус Карлсен, набравший 13,5 очков.

Ставангер (шахматный турнир)
Ставангер (англ. Norway Chess) — международный шахматный турнир, который проводится ежегодно с 2013 года в норвежском городе Ставангере.

В 2015 году турнир являлся одним из этапов шахматной серии турниров Grand Chess Tour 2015.
Никея Македонская
Ни́кея Македонская (др.-греч. Nίκαια) — дочь наместника Македонии Антипатра, жена правителя Фракии Лисимаха.

В молодости Никея была посватана к регенту Македонской империи Пердикке. Брак должен был закрепить союз между двумя наиболее влиятельными военачальниками империи Антипатром и Пердиккой. Вследствие интриг царствующей в Эпире матери Александра Македонского Олимпиады свадьба не состоялась, после чего Антипатр присоединился к коалиции диадохов, которые объявили войну Пердикке. Никею выдали замуж за другого видного военачальника Лисимаха, от которого она родила по меньшей мере сына и двух дочерей, одна из которых стала египетской царицей. В честь Никеи была переименована столица Вифинии.

Шофман, Аркадий Семёнович
Арка́дий Семёнович Шо́фман (15 ноября 1913, Городок, Витебская губерния, Российская империя (ныне Белоруссии) — 7 октября 1993, Казань, Республика Татарстан, Россия) — советский и российский историк-антиковед, историограф.

Доктор исторических наук, профессор Казанского университета, где трудился 45 лет и заведовал кафедрой. Заслуженный деятель науки ТАССР (1983).

Признаётся главой возрожденной после первой половины XX века Казанской антиковедческой школы. Ключевым научным интересом являлась эпоха эллинизма, в частности в связи с Александром Македонским.

«Вечерняя Казань» называла А. С. Шофмана одним из выдающихся профессоров Казанского университета.
Три пряхи
«Три пряхи» (нем. Die drei Spinnerinnen) — сказка братьев Гримм о ленивой девушке, попавшей в безвыходное положение, из которого ей помогли выйти три пряхи. По системе классификации сказочных сюжетов Aарне-Томпсона имеет номер 501[значимость факта?].

Сказки братьев Гримм
«Де́тские и семе́йные ска́зки» (нем. Kinder- und Hausmärchen) — сборник сказок, собранных в немецких землях и литературно обработанных братьями Якобом и Вильгельмом Гриммами. Первоначально издан в 1812 году. В настоящее время известен под названием «Ска́зки бра́тьев Гримм» (нем. Grimms Märchen).
Сеново (Псковская область)
Сеново — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена на левом берегу реки Синяя, в 31 км к югу от города Остров и в 10 км к западу от волостного центра, деревни Крюки.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 3 человека.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Синерецкой волости с центром в д.Гривы.

Крюки 1
Крюки 1 — бывшая деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 18 км к юго-востоку от города Остров на территории волостного центра, села Крюки (севернее бывшей деревни Крюки 2).

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 57 жителей., по данным переписи населения 2002 года — 22 жителя.

До 2005 года деревни Крюки 1 и Крюки 2 находились на территории Бережанской волости. 3 июня 2010 года Горайская волость была объединена с Синерецкой волостью и частью Бережанской волости, а новый административный центр укрупнённой Горайской волости был перенесён в село Крюки, которое объединило бывшие деревни Крюки 1 и Крюки 2.
Симонова, Юлия Сергеевна
Юлия Сергеевна Симонова (род. 16 февраля 1977, Тюмень, Россия) — российская оперная певица (сопрано), камерная исполнительница, хоровой дирижёр, педагог, режиссёр и сценарист. Лауреат престижных международных конкурсов, обладательница наград правительства Санкт-Петербурга, солистка ведущих оперных театров России, включая Мариинский театр, Большой театр и Михайловский театр.

Пиковая дама (опера)
«Пи́ковая да́ма» — опера П. И. Чайковского в 3 действиях, 7 картинах, либретто М. И. Чайковского по мотивам одноимённой повести А. С. Пушкина. Опера написана во Флоренции ранней весной 1890 года, первая постановка — 19 декабря 1890 года в Мариинском театре в Петербурге в исполнении артистов Императорской труппы.
БА-64-З
БА-64-З («Зимний») — опытный советский полугусеничный (лыжно-гусеничный) лёгкий по массе снегоходный бронеавтомобиль периода Второй мировой войны. Разработан летом 1942 года в КБ Горьковского автомобильного завода, построен в январе 1943 в единственном экземпляре. Не принят на вооружение из-за недостатков конструкции, приведших к низкой скорости, маневренности и экономичности.

Снег
Снег — форма атмосферных осадков, состоящая из мелких кристаллов льда. Относится к обложным осадкам, выпадающим на земную поверхность.

«Снег» — древнее русское слово, встречается ещё в Остромировом Евангелии (1057 год).
Межсетевой экран
Межсетево́й экра́н, сетево́й экра́н — программный или программно-аппаратный элемент компьютерной сети, осуществляющий контроль и фильтрацию проходящего через него сетевого трафика в соответствии с заданными правилами.

Другие названия:

брандма́уэр (нем. Brandmauer — противопожарная стена) — заимствованный из немецкого языка термин;

файрво́л (англ. Firewall — противопожарная стена) — заимствованный из английского языка термин.

Антивирусная программа
Антиви́русная програ́мма (антиви́рус, средство антивирусной защиты, средство обнаружения вредоносных программ) — специализированная программа для обнаружения компьютерных вирусов, а также нежелательных (считающихся вредоносными) программ и восстановления заражённых (модифицированных) такими программами файлов и профилактики — предотвращения заражения (модификации) файлов или операционной системы вредоносным кодом. Важность данных программ растёт в связи с такими трендами, как цифровизация, цифровая трансформация, ростом проникновения гаджетов и интернета: на 2023 год разработчики антивирусов сталкиваются с 400 тысячами зловредных программ ежедневно, во всём мире растёт количество киберугроз, и вместе с этим — растёт объём рынка кибербезопасности в России и во всём мире.
Ава-мару
«Ава-мару» (яп. 阿波丸) — японский грузопассажирский лайнер, реквизированный во время Второй мировой войны для нужд флота. В 1945 году «Ава-мару» перевозило груз под эгидой Международного Комитета Красного Креста для содержавшихся на контролируемой Японией территории американских военнопленных. На обратном пути судно было потоплено американской подводной лодкой USS Queenfish (SS-393), командир которой из-за сложных погодных условий принял «Ава-мару» за эсминец. Из 2004 пассажиров и членов экипажа спастись удалось только одному человеку.

Агентство национальной безопасности
Аге́нтство национа́льной безопа́сности, сокр. АНБ [ а-эн-бэ́ ] (англ. National Security Agency, NSA) — подразделение Министерства обороны США, входящее в состав Разведывательного сообщества США на правах независимого разведывательного органа, занимается радиоэлектронной, научной и технической разведкой, киберразведкой, военной контрразведкой, защитой электронных коммуникационных сетей госучреждений США. Сформировано в составе Министерства обороны США 4 ноября 1952 года вместо агентства безопасности вооружённых сил США. По числу военнослужащих и вольнонаёмных сотрудников и по размеру бюджета является крупнейшим в США разведывательным ведомством.

АНБ входит в Разведывательное сообщество США, которым руководит Директор национальной разведки.
Аристарх (Яцурин)
Епископ Аристарх (в миру Владимир Петрович Яцурин; 16 октября 1965, Загорск, Московская область) — епископ Русской православной церкви, епископ Ванинский и Переяславский.

Тезоименитство — 15 (28) апреля (память апостола от 70-ти Аристарха, епископа Апамейского).

Наперсный крест
Напе́рсный крест (нагрудный крест) — распятие, носимое на груди (на пе́рсях), под одеждой или поверх неё, на шнуре или цепочке, надетых вокруг шеи.

Обычно, так называется большое, часто роскошное распятие, носимое представителями духовенства поверх одежды, как часть облачения, в данном случае крест символизирует род служения, которое несёт человек (епископ, священник).

Небольшой, часто скромный крестик, носимый каждым христианином под или над одеждой, является разновидностью наперсного креста и называется нательный крест (см. отдельную статью).
Грамматика составляющих
Составля́ющая (англ. constituent), в лингвистической грамматике — структурная единица (отрезок) предложения, целиком составленная из более тесно связанных друг с другом составляющих меньшего размера.

Грамматика составляющих (метод составляющих; англ. constituency grammar, phrase structure grammar) основана на постулате, согласно которому всякая сложная грамматическая единица складывается из двух более простых и не пересекающихся единиц, называемых её непосредственными составляющими (англ. immediate constituent).

Составляющая, включающая более одного слова, называется группой (англ. phrase), а слово, соответствующее корневому узлу в дереве зависимостей, описывающем группу, — вершиной (англ. head) группы.

Представление синтаксической структуры предложения в виде иерархии непосредственных составляющих используется в различных вариантах в формальных моделях языка, в частности в генеративной лингвистике Н. Хомского.

Предложение (лингвистика)
Предложе́ние (в языке) — это единица языка и синтаксиса, которая представляет собой грамматически выстроенное соединение слов (или одно слово), обладающее смысловой и интонационной законченностью. С точки зрения пунктуации, предложение как законченная единица речи заканчивается точкой, восклицательным или вопросительным знаком, или же многоточием. Предложение является синонимом фразы, высказывания.
Чемпионат Южной Америки по футболу 2005 (юноши до 17 лет)
Чемпионат Южной Америки по футболу среди юношей до 17 лет 2005 — 11-й розыгрыш футбольного турнира для юношеских команд Южной Америки, который прошёл в Венесуэле с 1 по 17 апреля 2005 года. Победителем в 7-й раз стала сборная Бразилии.

Две лучшие команды турнира попали на юношеский чемпионат мира 2005 в Перу. Сборная Перу автоматически отобралась на чемпионат мира на правах страны-организатора.

Чемпионат Южной Америки по футболу (юноши до 17 лет)
Чемпионат Южной Америки по футболу для игроков до 17 лет (исп. Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17, порт. Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-17) — футбольный турнир для южноамериканских футбольных сборных до 17 лет, который проходит каждые два года. Первый турнир прошёл в 1985 году для квалификации на чемпионат мира среди юниоров. Наиболее титулованной сборной турнира является Бразилия, которая выигрывала его 14 раз.
Полевой лунь
Полевой лунь, (лат. Circus cyaneus) — среднего размера хищная птица семейства ястребиных, распространённая в северном полушарии. Предпочитает открытые пространства — степи, сфагновые болота, заросшие прибрежные луга, вырубки, мелководные озёра с густой растительностью и вересковые пустоши. Занесён в Красные книги ряда регионов России.

Лесотундра
Лесоту́ндра — переходная природная зона от тундры к зоне тайги.

Лесотундровые (бореально-субарктические) ландшафты образуют переходную полосу с расплывчатыми границами, где на междуречьях угнетённые редколесья чередуются с кустарниковыми или типичными тундрами.
Ландшафты лесотундры протягиваются полосой южнее тундровой зоны на севере Евразии и в Северной Америке в виде вытянутой с запада на восток полосы шириной от 30—50 до 300—400 км .