hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elvis: As Recorded at Madison Square Garden
Elvis: As Recorded at Madison Square Garden (с англ. — «Элвис: В записи с Мэдисон-Сквер-Гарден») — третий концертный альбом американского певца Элвиса Пресли, вышедший в 1972 году. Существенное отличие данного альбома от предыдущих концертных записей Пресли в том, что на пластинку целиком вошёл весь концерт; кроме того, он был записан не в Лас-Вегасе, а в Нью-Йорке. Пластинка заняла 11-е место в американском хит-параде.

Can’t Help Falling in Love
«Can’t Help Falling in Love» (с англ. — «Не могу не влюбиться») — песня Элвиса Пресли, выпущенная в качестве сингла в 1961 году. Её мелодия основана на французской песне XVIII века «Plaisir d'Amour». Пресли записал песню 23 марта 1961 года для саундтрека фильма «Голубые Гавайи».

Релиз сингла состоялся 22 ноября 1961 года (на стороне «Б» была записана «Rock-A-Hula Baby»). В Великобритании песня возглавила хит-парад. В США сингл стал «золотым» (полмиллиона проданных копий) 27 января 1962 года, а впоследствии получил статус «платинового». В конце 1960-х и 1970-х годах Пресли обычно завершал этой песней свои концерты.

«Can’t Help Falling in Love» в исполнении Пресли попала в список 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone (2004), заняв там 394-ю позицию.
Почаево
Почаево:

Почаево — село в Грайворонском районе, Белгородская область, Россия;

Почаево — село в Смоленском районе, Смоленская область, Россия;

Почаево — село в Ярославском районе, Ярославская область, Россия;

Почаево — озеро в Вышневолоцком районе, Тверская область, Россия;

Почаево (Смоленская область)
Почаево — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Сметанинского сельского поселения. Население — 191 житель (2007 год).

Расположена в западной части области в 27 км к западу от Смоленска, в 2 км западнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Крапивня. В 5 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Воронино на линии Москва — Минск.
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках (группа Б) 2018
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках (группа Б) 2018 проводился с 9 по 15 ноября 2018 года в городе Лохья (Финляндия) на арене «Kisakallio Sports Institute». Турнир группы Б являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 2019 (квалифицируются три лучшие команды), проводился в 3-й раз.

В турнире принимали участие 14 команд.

В финале сборная Эстонии победила сборную Словакии. В матче за третье место сборная Латвии победила сборную Финляндии. Для участия в чемпионате мира 2019 квалифицированы сборные Эстонии, Словакии и Латвии.

Официальный хештег чемпионата: #WWhBCC2018 .

Сборная Словакии по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Словакии по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Словакию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Словакии (словац. Slovenský curlingový zväz, англ. Slovak Curling Association).
Чахар-Юичжунци
Хошун Чахар-Юичжунци (кит. упр. 察哈尔右翼中旗, пиньинь Cháhā'ěr Yòuyì Zhōngqí, монг. Цахар дунд баруун хошуу), сокращённо хошун Чаюцянь (кит. упр. 察右中旗, пиньинь CháYòuZhōng qí) — хошун городского округа Уланчаб автономного района Внутренняя Монголия (КНР). Название хошуна означает «Среднее знамя чахарского правого крыла».

Внутренняя Монголия
Вну́тренняя Монго́лия (монг. , Öbür Monggol, Өвөр Монгол; кит. упр. 内蒙古自治区, пиньинь Nèiménggǔ zìzhìqū, палл. Нэймэнгу цзычжицюй) — автономный район на севере Китайской Народной Республики, на границе с Монголией и Россией. Основан 2 декабря 1949 года. Согласно переписи 2020 года во Внутренней Монголии проживало 24,049 млн человек. Административный центр — Хух-Хото.
Сокол (стадион, Елизаветинский переулок, Москва)
«Сокол» — стадион, расположенный в Центральном административном округе Москвы, в Елизаветинском переулке.
Домашний стадион футбольного клуба «Луч» — участника первенства России среди ЛФК (III дивизион) в зоне «Москва» (чемпионат Москвы, Дивизион «А») в 2021 и 2022 годах. В 2023 году — домашний стадион футбольного клуба «Сокол» — участника первенства России среди ЛФК (III дивизион) в зоне «Москва» (чемпионат Москвы, Дивизион «А»).

Елизаветинский переулок
Елизаве́тинский переу́лок — переулок в Центральном административном округе города Москвы на территории Басманного района. Пролегает от улицы Радио до набережной Академика Туполева. Нумерация домов от улицы Радио.
Сарбазы
Сарба́з (Сарва́з) (перс. سرباز‎ — дословно «рискующий головой»; солдат; рядовой) — иранский, а также бухарский пехотинец регулярных войск.

Этот термин использовался и среди других государств и народов Центральной Азии.

Рядовой
Рядово́й — низшее (первое) воинское (специальное) звание в военном деле. Используется в Вооружённых Силах (силовых структурах) России и большинства других государств (в некоторых государствах — второе снизу звание после рекрута), относящееся к составу солдаты (матросы).

В Вооружённых Силах Союза ССР существовал Рядовой состав.
Торри (Виана-ду-Каштелу)
Торри (порт. Torre) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 660 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,80 км².

Виана-ду-Каштелу (округ)
Округ Виа́на-ду-Каште́лу (порт. Distrito de Viana do Castelo) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 10 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Входит в статистический субрегион Минью-Лима. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2219 км². Население — 244 836 человек (2011). Плотность населения — 110,34 чел./км². Административный центр — город Виана-ду-Каштелу.
Шепетовская операция Полесской Сечи
Бой у Шепетовки (укр. Шепетівська операція УПА) — операция «диверсионно-демонстративного характера» «Полесской Сечи» на станции Шепетовка. По словам Т. Бульбы-Боровца, проводилась в рамках так называемой второй фазы борьбы УПА против гитлеровцев и была самой масштабной операцией того периода.

«Шепетовская операция» была проведена в ночь на 19 августа 1942 года соединенной группой «летучих отрядов» бульбовской УПА на узловом железнодорожном пункте Шепетовка. Повстанцы завладели четырьмя эшелонами различного имущества, которое было вывезено в лес. Кроме того, освобождены два эшелона людей, которых везли на принудительные работы в Германию.

Писатель Поликарп Шафет описывал акцию как нападение на товарные составы и перестрелку с охранявшими их венграми.

Венгры
Ве́нгры (самоназвание — мадья́ры, венг. magyarok [ˈmɒɟɒrok]) — финно-угорский народ, относящийся к угорской языковой группе, основное население Венгрии.

Говорят на венгерском языке. По языку наиболее близкими венграм народами являются ханты и манси, хотя сегодня взаимопонятность венгерского с этими языками полностью отсутствует. В языке венгров обнаруживается большое количество заимствований из языков соседствующих с ними европейских народов, а также из тюркских языков.

Помимо Венгрии, значительное число венгров проживает в Румынии (историческая область Трансильвания), Сербии (северная часть края Воеводина), Словакии, Украине, Германии, Великобритании, Австрии, США, Чили и Канаде. Больше всего за пределами Венгрии их живёт в США — 1,5 миллиона человек. Непосредственно в Венгрии проживает около 9,5 млн венгров (перепись 2001 года), что составляет 93 % от населения государства.
Кибет
Кибет — кенийская фамилия.

Кибет, Дункан — кенийский марафонец.

Кибет, Люк — кенийский марафонец.

Кибет, Сильвия (род. 1984) — кенийская легкоатлетка, которая специализируется в беге на 5000 метров.

Кибет, Стивен (род. 1986) — кенийский бегун на длинные дистанции.

Кибет, Уилсон (род. 1972) — кенийский бегун на длинные дистанции, который специализировался в марафоне.

Кибет, Хильда (род. 1981) — нидерландская бегунья кенийского происхождения.

Кибет, Уилсон
Уилсон Кибет — кенийский бегун на длинные дистанции, который специализировался в марафоне. Трёхкратный победитель Дубайского марафона в 2000-2002 годах. Победитель полумарафона Route du Vin 2005 года с результатом 1:02.19.
Кулайгыр (Костанайская область)
Кулайгы́р (каз. Құлайғыр) — село в Костанайском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр Александровского сельского округа. Находится примерно в 40 км к северо-востоку от центра города Костаная. Код КАТО — 395433100.

Костанайский район
Костана́йский район (каз. Қостанай ауданы, до 1997 года — Кустана́йский) — административная единица на западе Костанайской области Казахстана. Административный центр — город Тобыл. Внутри территории района расположен административный центр Костанайской области — город Костанай, который не входит в состав района и является городом областного подчинения.

Район создан в результате объединения Затобольского, Костанайского и части Обаганского районов в 1963 году.
Каратаев, Мохма-Хаджи
Мохма-Хаджи Каратаев (род. в нач. XX века, Корода (село)], Гунибский район, Дагестан  — ум. 1916 год, Бачи-Юрт, Курчалоевский район, Чечня) — богослов, представитель накшбандийского тариката, общественный деятель Чечни. Похоронен в Бачи-Юрте, где находится зиярат Шейха Мохма-Хаджи Каратаева (Молли зиярат). Брат шейха Шамиль-Хаджи Каратаева.

Гунибский район
Гуни́бский райо́н (авар. Гъуниб мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Гуниб.
Олимпийский комитет Гватемалы
Олимпийский комитет Гватемалы (исп. Comité Olímpico Guatemalteco; уникальный код МОК — GUA) — организация, представляющая Гватемалу в международном олимпийском движении. Штаб-квартира расположена в городе Гватемала. Комитет основан в 1947 году, в том же году был принят в МОК, является членом ПАСО, организует участие спортсменов из Гватемалы в Олимпийских, Панамериканских играх и других международных соревнованиях.

Список кодов МОК
Коды МОК — трёхбуквенные аббревиатуры, определённые Международным олимпийским комитетом (МОК) для всех национальных олимпийских комитетов (НОК) и других групп спортсменов, участвующих в Олимпийских играх современности. Хотя за их основу были приняты стандартные коды ISO 3166-1, они не всегда совпадают. Другой схожей системой являются коды стран FIFA, см. также различия между кодами ФИФА, МОК и ИСО.
Чистяков, Андрей Алексеевич (геолог)
Андрей Алексеевич Чистяков (1930, Москва, СССР — 11 февраля 2011) — советский и российский геолог. Специалист в области четвертичной геологии и геоморфологии. Доктор геолого-минералогических наук (1975). Эксперт ВАК СССР (1976—1990). Специальный советник Комитета ООН по координации совместных исследований минеральных ресурсов на шельфе Азии (с 1976). Профессор кафедры исторической и региональной геологии геологического факультета Московского государственного университета (1989—2011). Автор около 300 опубликованных научных работ, включая 11 монографий и учебник.

Предкавказье
Предкавка́зье — историко-географическая область, преимущественно равнинная территория к северу от предгорий Большого Кавказа, ограниченная с севера Кумо-Манычской впадиной, Сальско-Манычской грядой с возвышенностью Ергени, с запада Азовским морем и Керченским проливом, с востока Каспийским морем.

Протяжённость передгорья с запада-северо-запада на восток-юго-восток более 900 км, сечение меридианом (расстояние от северного до южного края) — до 300 км.
Даборе, Иссака
Иссака Даборе (фр. Issaka Daboré, 1940—2021) — боксёр из Нигера, призёр Олимпийских игр.

Иссака Даборе родился в 1940 году в Дингази департамента Валлам региона Тиллабери. С 18 лет занялся боксом. В 1961 году завоевал бронзовую медаль на товарищеском турнире франкоговорящих стран в Абиджане, в 1963 году на аналогичном турнире в Дакаре завоевал золотую медаль. С 1964 года представлял Нигер на Олимпийских играх, но лишь в 1972 году смог завоевать олимпийскую медаль (первую и до 2016 года последнюю олимпийскую медаль в истории Нигера).

Тиллабери (регион)
Тиллабери (фр. Tillabéri) — регион в Нигере. Административный центр региона — город Тиллабери.

Площадь региона равна 97 251 км². Численность населения составляет 2 572 125 человек (на 2011 год). Плотность населения — 26,45 чел./км².

На территории Тиллабери находится столица страны Ниамей, выделенная в особую административную единицу.
Торен
Торен (порт. Tourém)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Монталегре. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 185 человек на 2001 год. Занимает площадь 16,61 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
(1260) Вальхалла
(1260) Вальхалла (нем. Walhalla) — астероид главного пояса, который был открыт 29 января 1933 года немецким астрономом Карлом Рейнмутом в обсерватории Хайдельберг в Германии. Астероид назван в честь мраморного дворца-храма Вальгалла близ Регенсбурга.

Длительность одного оборота астероида Вальхалла вокруг Солнца составляет 4,229 года.

Вальхалла (зал славы)
Вальха́лла (нем. Walhalla) — зал славы выдающихся исторических личностей, принадлежащих к германской культуре, расположенный на высоком левом берегу Дуная в 10 км к востоку от города Регенсбурга (Бавария, Германия). Согласно скандинавской и немецкой мифологиям Вальхалла — место посмертного обитания павших в битве героев, доставляемых туда воинственными девами — Валькириями. Здание в неогреческом стиле, повторяющее в общих чертах архитектуру Парфенона афинского Акрополя, построено архитектором Лео фон Кленце, известным в России возведением здания Нового Эрмитажа в Санкт-Петербурге. Размеры Вальхаллы почти совпадают с размерами Парфенона. Его длина составляет 48,5 м, ширина — 14 м и высота — 15,5 м. Как и Парфенон, германский монумент имеет 8 х 17 колонн дорического ордера по главному и боковым фасадам
Гариб Шишани
Гариб Шишани — иорданский чеченец, полевой командир. Прибыл в Чечню с группой арабских чеченцев в начале первой войны. Приверженец салафизма. Работал в Верховном шариатском суде ЧРИ, участник первой и второй чеченских войн и вторжения боевиков в Дагестан. В 1998 году участвовал в боях против Вооружённых сил Ичкерии в Гудермесе, когда радикальные исламисты были выбиты из города и за три дня потеряли около 150-200 человек убитыми, большинство из которых были молодые люди. Тогда в подавлении радикалов участвовал и Руслан Гелаев во главе своего подразделения.

Полевой командир
Полево́й команди́р или вое́нно-полево́й команди́р (англ. warlord) — персона, обладающая всей полнотой военной и гражданской власти на определённой территории (или регионе) государства со слабым центральным правительством.

Начальник военизированного формирования, принимающего непосредственное участие в вооружённых конфликтах и в ведении боевых действий. С начала 1990-х годов в России в связи с началом Первой чеченской войны полевыми командирами стали обозначать главарей незаконных вооружённых формирований на Северном Кавказе (например А. З. Закаева и В. Х. Арсанова).

Также полевыми командирами могут быть названы главы террористических «Коммандо» западногерманской
левотеррористической группировки «Фракция Красной Армии» (РАФ).

Ранее в России, Пруссии и других государствах это обобщающее название использовалось для различения командиров полевых войск от крепостных командиров из состава крепостных войск.
Synthetic Genomics
Synthetic Genomics — американская компания, разрабатывающая технологии использования модифицированных или синтетически произведённых микроорганизмов для производства альтернативных видов топлива — этанола и биоводорода. Одним из основателей Synthetic Genomics является Крейг Вентер. Предыдущая компания Вентера, Celera Genomics, была движущей силой в соревновании по расшифровке человеческого генома.

Компания получила название от синтетической генетики — научной дисциплины из раздела синтетической биологии и относится к генерированию организмов искусственно использующих генетический материал. Synthetic Genomics работает над производством биотоплива в промышленных масштабах с использованием рекомбинанатных водорослей и других микроорганизмов. Компания получила финансирование на это рискованное начинание от такой компании как ExxonMobil.

ExxonMobil
Exxon Mobil Corporation — американская компания, одна из крупнейших нефтяных компаний в мире, одна из крупнейших корпораций в мире по размеру рыночной капитализации (330 млрд долларов на февраль 2019 года).

Штаб-квартира компании расположена в Ирвинге (пригород Далласа, штат Техас). Основные запасы нефти находятся в Азии и США, природного газа — в США, Австралии, Азии и Европе.
Особлага (река)
Особлага (чеш. Osoblaha, Особлога пол. Osobłoga) — река в Чехии (Моравскосилезский край) и в Польше (Опольское воеводство), левосторонний приток Одера. Длина — 65 км, площадь водосборного бассейна — 993 км². Средний расход воды около 2 м³/с, питание реки преимущественно снеговое и дождевое. Весной на реке наблюдается половодье.

Река начинается под названием Петровицки-поток (чеш. Petrovický potok). От слияния с потоком Мушлов (чеш. Mušlov, нем. Muschelbach) в селе Питарнэ называется Особлага (чеш. Osoblaha).

Города и сёла на реке в Чехии: Петровице, Янов, Йиндржихов, Арнултовице, Питарнэ, Дивчи-Град, Долни-Повелице, Богушов, Особлага.

Города и сёла на реке в Польше: Рацлавице-Слёнске, Клисинко, Дзержыславице, Мохув, Глогувек, Жепче, Керпень, Крапковице.

Крапковице
Крапковице (пол. Krapkowice, нем. Krappitz) — город в Польше, входит в Опольское воеводство, Крапковицкий повет. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 20,91 км². Население — 18 298 человек (на 2004 год).
Гузун
Гузун — фамилия. Известные носители:

Гузун, Александр Дмитриевич (род. 1966) — советский и молдавский футболист, тренер, функционер.

Гузун, Виктор: Гузун, Виктор (род. 1975) — молдавский дипломат, с 2010 года посол Молдавии в Эстонии.Гузун, Виктор Михайлович (род. 1979) — депутат Верховного совета Приднестровской Молдавской Республики IV, V, VI и VII созывов.

Гузун, Георгий Ксенофонтович (1935—2003) — советский и молдавский педагог, юрист.

Гузун, Кондрат Алексеевич (1902—1971) — председатель колхоза, Герой Социалистического Труда.

Гузун, Михаил Семёнович (род. 1949) — советский и украинский хореограф. Народный артист Украины.

Гузун, Татьяна Ивановна (род. 1951) — советский и украинский хореограф. Народная артистка Украины.

Гузун, Виктор
Виктор Гузун (рум. Victor Guzun; род. 24 апреля 1975, Драсличены, Криулянский район, МССР) — молдавский политический деятель, педагог и дипломат, с 10 сентября 2010 по 4 июля 2015 года Чрезвычайный и полномочный посол Молдавии в Эстонии.
Момидзигари
Момидзигари (яп. 紅葉狩) или момидзи (яп. 紅葉)  — это традиционное для Японии любование осенней сменой окраски листьев. В первую очередь, традиция связана с краснеющими листьями клёнов видов дланевидный и японский, но не ограничивается только ими. Момидзи является такой же важной и популярной традицией, как и любование цветущей сакурой: за это они поэтически названы пятым и шестым временами года. Момидзи является частью японской культуры и оказывает заметное влияние на туристическую индустрию. В других странах существуют схожие традиции, например, Leaf peeping в США, но их трудно уравнять по значимости и степени влияния с японской.

Клён японский
Клён япо́нский (лат. Ácer japónicum) — вид многолетних древесных листопадных растений рода Клён, произрастает в Японии на Хонсю, Хоккайдо, Кюсю, а также в южной части Кореи.

Названия на других языках:
англ. Downy Japanese Maple, Fullmoon Maple, 
фин. Hokkaidonvaahtera, 
фр. érable du Japon, 
яп. ハウチワカエデ・羽団扇楓 (хаутива-каэдэ)
NGC 3462
NGC 3462 (другие обозначения — UGC 6034, MCG 1-28-19, ZWG 38.49, PGC 32822) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Лев.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2012cy типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 16,8.

Галактика NGC 3462 входит в состав группы галактик NGC 3462. Помимо NGC 3462 в группу также входят NGC 3425, NGC 3427 и NGC 3441.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
214-я воздушно-десантная бригада
214-я воздушно-десантная бригада (214-я вдбр) — воинское соединение Сухопутных войск, позже ВДВ, в РККА Вооружённых Сил Союза Советских Социалистических Республик, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Скоморохи (Житомирская область)
Скоморохи (укр. Скоморохи) — село в Станишовской сельской общине Житомирского района Житомирской области Украины.

Код КОАТУУ — 1822085902. Население по переписи 2001 года составляет 724 человека. Почтовый индекс — 12432. Телефонный код — 412. Занимает площадь 1,067 км2.
Дачное (Харьковская область)
Дачное (укр. Дачне) — село (до 2010 г. — посёлок),
Гениевский сельский совет,
Змиёвский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6321782002. Население по переписи 2001 года составляет 129 (53/76 м/ж) человек.

Змиёвский район
Змиевско́й либо Змиёвский райо́н (укр. Зміївський район) — упразднённая административная единица в центре Харьковской области Украины. Административный центр — город Змиёв. Район создан весной 1923 года, ликвидирован в июле 2020 года. Район вошел в состав укрупненного Чугуевского района.
Друхью
Друхью (санскр. द्रुह्यु; Druhyu) — в индуистской мифологии — первый сын Махараджи Яяти и Шармиштхи, его служанки и второй жены. Друхью — единокровный брат Яду и Турвасу, детей Деваяни.

Поскольку его отец нарушил свое брачное обещание, Махагуру Шукра (его тесть) проклял его, и тот быстрее состарился. Затем Яяти призвал своих сыновей унаследовать его проклятие, но четверо из них, включая Друхью, отказались. Только Пуру был готов нести проклятие своего отца.

Яяти забрал у Друхью и его братьев право быть наследниками царства и проклял их потомков. Они основали свои собственные государства. Потомки Яду стали Ядавами, от Турвасу произошли Яваны, от Друхью — население Бходжи, от Ану — Млеччхи. Пуру стал родоначальником Пауравов.

Млеччха
Мле́ччха (санскр. म्लेच्छ, IAST: mleccha, «варварский») — термин, которым в Древней Индии называли представителей иных религий и культур. В Древней Индии термин млеччха имел схожее значение со словом варвар в Древней Греции и Риме. Так как чужеземцы не следовали ведийской религии, арии называли всех иностранцев млеччхами. Млеччхи не принадлежали ни к одной из четырёх варн древнеиндийского общества и потому имели крайне низкий социальный статус. Термин млеччха не упоминается в Ведах и впервые встречается в «Шатапатха-брахмане».

В Пуранах и «Махабхарате» можно встретить упоминания целого ряда племён, относимых к млеччхам. В Средние века это понятие употреблялось и в отношении мусульман.

Сопоставляется с названием страны Мелухха, с которой торговали шумеры, и которую обычно соотносят с доарийской Хараппской цивилизацией.