hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полушкино (Одинцовский городской округ)
Полушкино — деревня в Одинцовском городском округе Московской области, ранее входила в городское поселение Кубинка. Население 100 человек на 2006 год, в Полушкино 2 улицы, при деревне числятся: железнодорожная станция Полушкино, посёлки сельского типа Старых Большевиков и Торфопредприятие и 15 садовых товариществв. До 2006 года Полушкино входило в состав Крымского сельского округа.

Одинцовский городской округ
Одинцо́вский городско́й о́круг — муниципальное образование в Московской области России.

Соответствующей административно-территориальной единицей является город областного подчинения Одинцово с административной территорией (с апреля 2019 года).

Одинцовский городской округ образован в январе-феврале 2019 года путём объединения городского округа Звенигород и всех поселений Одинцовского муниципального района.

В одной из первых редакций законопроекта об объединении сперва встречалось название Одинцо́во-Звенигоро́дский городско́й о́круг.
Конкурсы искусств на летних Олимпийских играх 1932
Конкурсы искусств на летних Олимпийских играх 1932 года, проводившиеся в разгар Великой депрессии, оказались более массовыми, чем предыдущие.
На фоне уменьшения почти вдвое числа спортсменов X Олимпиады 1932 года по сравнению с IX Олимпиадой 1928 года, художественные соревнования в Лос-Анджелесе привлекли гораздо больше участников, чем четыре года назад на конкурсах в Амстердаме.

Подготовку к проведению художественных конкурсов, которая началась за три года до Игр, возглавлял председатель оргкомитета, член МОК генерал Чарльз Х. Шеррилл, американский дипломат и спортивный деятель. Оргкомитет заранее обеспечил всех претендентов брошюрами с актуальной конкурсной программой, где были указаны все предлагаемые номинации, места проведения художественных выставок и другие важные детали программы Игр.

Летние Олимпийские игры 1932
X летние Олимпийские игры (англ. 1932 Summer Olympics), официально известные как Игры Х Олимпиады (англ. Games of the X Olympiad), были международным многофункциональным спортивным событием, которое прошло с 30 июля по 14 августа 1932 года в Лос-Анджелесе.

Соединённые Штаты Америки подали единственную заявку на проведение летних Олимпийских игр. Поскольку Игры состоялись в разгар Великой депрессии, многие страны и спортсмены оказались не в состоянии заплатить за поездку в Лос-Анджелес. Более половины числа участников летних Олимпийских игр 1928 года в Амстердаме не соревновались в 1932 году. Президент США Герберт Гувер не посещал Игры, став первым главой правительства, который не явился на Олимпийские игры, принимаемые в своей же стране (Олимпиаду открывал вице-президент США Чарльз Кёртис).

Оргкомитет Олимпиады не вёл учёта финансов. В докладе по итогам, впрочем, было указано, что Игры дали прибыль 1 000 000 долларов США.
Салтыковская (платформа)
Салтыко́вская — остановочный пункт Горьковского направления МЖД и МЦД-4, расположенный в микрорайоне Салтыковка города Балашиха.

Время движения от/до Курского вокзала составляет 27-30 минут (ранее, до открытия МЦД-4 составляла от 33 до 37 минут).

Представлен одной островной платформой, подземным пешеходным переходом, с которого также осуществляется выход на платформу, и двумя зданиями пригородных касс у обоих выходов (касса у южного выхода по прямому назначению не используется как минимум с 2020 года). У обоих выходов размещены терминалы для продажи билетов. Остановочный пункт не оборудован турникетами.

С южной стороны остановочного пункта осуществляется выход к поликлинике и отделению полиции. С северной — к храму Почаевской Иконы Божией Матери и остановкам общественного транспорта.

Балашиха
Балаши́ха — город в Московской области России. Крупнейший по численности населения и третий по площади территории (68,98 км² — 2022 год). Образует административно-территориальную единицу со статусом города областного подчинения с административной территорией и одноимённое муниципальное образование городской округ Балашиха. Входит в Московскую агломерацию, население — 530 311 чел. (2024).

Первое упоминание местности относится к XVI веку. Датой основания Балашихи принято считать 1830 год, статус города получен в 1939 году. Районный центр в 1941—2011 годах, с 1952 года — город областного подчинения. Ряд населённых пунктов были включены в состав Балашихи. Бывший старинный центр текстильной промышленности.
Никольское (Кирилловский район)
Никольское — село в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановоборский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 35 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Пестерево, Шевинская, Гребенево.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Белавино (Высоковское сельское поселение)
Белавино — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Филисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Филисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 12 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Сверчково, Бакрылово, Горка.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Lyijykomppania
Lyijykomppania («Ведущая компания») — финская андеграундная хэви/дум-метал-группа.

Основана в 1981 году, однако её состав сформировался двумя годами позже. Текущий состав группы оформился в 2007 году; фактически, её единственным постоянным участником является ударник и автор почти всех текстов Эса Мойланен. В группе начинали многие будущие известные представители финской метал-сцены, в частности Тимо Раутиайнен (Trio Niskalaukaus), Тапио Вильска (Finntroll, Sethian, Nightwish) и Яркко Страндман (To/Die/For). Также Lyijykomppania оказала огромное влияние на творчество группы Viikate.

В 1997 году на лейбле Jyväskylän Yliopistotelevisio был реализован документальный фильм о группе в формате Video/VHS, получивший название «О вине, смерти и конце света» (фин. Viinasta, kuolemasta ja maailmanlopusta).

Finntroll
Finntroll — финская шведскоязычная фолк-метал-группа. Их звучание объединяет в себе элементы языческого метала и финской польки (хумппы). Большинство песен группы представляют собой истории из жизни воинственных скандинавских троллей и написаны на шведском языке, поскольку основатель группы Ян Ямсен был финским шведом, и звук языка казался ему более подходящим стилистике группы. Несмотря на смену вокалистов, традиция осталась (Ямсен до сих пор пишет тексты для группы).
Транспорт Верх-Нейвинского
Верх-Нейвинский обладает развитой транспортной инфраструктурой. Транспорт Верх-Нейвинского обеспечивает как внутригородскую, так и внешнюю связь с другими населёнными пунктами Свердловской области, Уральского федерального округа и России в целом. Основные виды транспорта — автомобильный и железнодорожный.

Верх-Нейвинский занимает промежуточное положение между крупными уральскими городами Екатеринбургом и Нижним Тагилом, образующими агломерации. Посёлок является частью региональной системы расселения, сформированной по линейному типу в меридиональном направлении (Екатеринбург — Нижний Тагил — Серов). Внешние транспортные сети связывают Верх-Нейвинский с другими населёнными пунктами данного образования.

Уральский федеральный округ
Ура́льский федера́льный о́круг (УрФО, УФО) — федеральный округ Российской Федерации, в пределах Урала и Западной Сибири. Образован Указом президента РФ от 13 мая 2000 года. В состав округа входят 6 субъектов РФ.

Территория округа составляет 10,62 % от территории России.

В округе, как и в ЦФО, отсутствуют республики, только области (включая Ямало-Ненецкий автономный округ и Ханты-Мансийский автономный округ — Югра, которые входят в состав Тюменской области). Является наименьшим среди федеральных округов по количеству субъектов.

Имеет как сухопутные, так и морские границы; из внешних граничит с Казахстаном, из внутренних граничит с Приволжским, Северо-Западным и Сибирским федеральными округами.

Налоговые отчисления предприятий двух субъектов РФ в составе УрФО формируют около трети (33,08 %) Федерального бюджета России — Ханты-Мансийский автономный
округ — Югра (25,80 %) и Ямало-Ненецкий автономный округ (7,28 %).

Административный центр и крупнейший город — Екатеринбург.
Великий воин
«Великий воин» (телугу మగధీర, Magadheera) — индийский фильм режиссёра С. С. Раджамаули на языке телугу, вышедший в прокат 30 июля 2009 года. Сюжет основан на идее реинкарнации и рассказывает о воине и его возлюбленной-принцессе, которые не смогли быть вместе при жизни, но после смерти возродились на Земле вновь через четыреста лет.
Главные роли исполнили Рам Чаран Теджа, Каджал Агарвал, Дев Гилл и Шрихари.

«Великий воин» стал самым кассовым фильмом на телугу и удерживал это звание в течение четырёх лет, пока его рекорд по сборам не был побит картиной «Путь к дому тёти». Фильм также принёс своим создателям две Национальных кинопремии, шесть Filmfare Awards South и девять Nandi Awards. В 2014 году он был переснят на бенгальском языке под названием Yoddha: The Warrior.

Национальная кинопремия (Индия)
Национальная кинопремия (хинди राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार, англ. State Award for Films, позднее National Film Awards) — одна из самых известных и высшая по статусу общегосударственная кинопремия Индии. Основана в 1954 году.

Каждый год жюри, назначаемое правительством, выбирает победителей в каждой категории. Церемония награждения проводится в Нью-Дели, где президент Индии вручает награды лауреатам. В отличие от Filmfare Awards, премия вручается за фильмы не только на хинди, но и на других языках Индии (например, маратхи, бенгали, малаялам, каннада, телугу и тамили). Наряду с Filmfare, является старейшей кинопремией Индии и по значимости сравнима с Премией Академии кинематографических искусств и наук (США).
Спаси и сохрани (фильм, 1989)
«Спаси и сохрани» — советско-германский художественный фильм Александра Сокурова, вышедший на киностудии «Ленфильм» в 1989 году. Фильм является вольной экранизацией романа Гюстава Флобера «Мадам Бовари».

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Эш (буква)
Ʃ, ʃ (эш) — буква расширенной латиницы, символ МФА. Её строчная форма похожа на долгую S или знак интеграла. В Африканском алфавите в качестве заглавной формы использовалась заглавная греческая сигма. В более позднем Африканском эталонном алфавите использовалась заглавная форма, выглядящая как широкая строчная (). Строчная форма была введена Айзеком Питманом в фонотипический алфавит для обозначения глухого постальвеолярного спиранта (английское sh). Сейчас используется в Международном фонетическом алфавите и в алфавитах нескольких африканских языков.

Знак интеграла
Знак интеграла (∫) используется для обозначения интеграла в математике. Впервые он был использован немецким математиком и одним из основателей дифференциального и интегрального исчислений Лейбницем в конце XVII века.

Символ «∫» образовался из буквы ſ («длинная s»; от лат. ſumma (summa) — сумма).
Ли Дженисис
«Ли Дже́нисис» (англ. Leigh Genesis) — бывший английский полупрофессиональный футбольный клуб, который в сезоне 2010–11 выступал в Первом дивизионе (Север) Северной Премьер-Лиги. Клуб базировался в городе Ли в метропольном графстве Большой Манчестер (до 1974 года в составе графства Ланкашир).

Ланкашир
Ла́нкашир (англ. Lancashire, /ˈlæŋkəˌʃə/ или /ˈlæŋkəˌʃɪə/) — церемониальное неметрополитенское графство в Северо-Западной Англии на берегу Ирландского моря.

Столица и крупнейший город — Престон. Население — 1,168 млн человек (4-е место среди графств; оценка 2007 года). Является частью герцогства Ланкашир, которое с 1413 года принадлежит британским монархам и является источником их доходов.
Казал-ди-Камбра
Каза́л-ди-Ка́мбра (порт. Casal de Cambra)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Синтра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 12 701 человек на 2011 год. Занимает площадь 2,40 км².

Покровителем района считается Святая Марта (порт. Santa Marta).

Синтра
Си́нтра (порт.  Sintra; ['sĩtɾɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лиссабон. Численность населения — 27 тыс. жителей (город), 377,8 тыс. жителей (муниципалитет). Город входит в Лиссабонский регион, в субрегион Большой Лиссабон. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
Срезневский, Всеволод Измаилович
Всеволод Измаилович Срезневский (1867, Санкт-Петербург — 1936, Ленинград) — российский советский историк литературы, археограф, палеограф, библиограф, член-корреспондент по Отделению русского языка и словесности Петербургской академии наук (с 1906; затем РАН и АН СССР).

Археография
Археогра́фия (от др.-греч. ἀρχαίος — древний и γράφω — пишу) — специальная вспомогательная историческая дисциплина, разрабатывающая теорию и практику издания письменных источников (организация работы по публикации источников, выявление и сбор исторических памятников, разработка методов и способов публикации, выработка правил научно-критического издания источников).

Археография тесно связана с филологией, источниковедением, палеографией, текстологией, дипломатикой, архивоведением, документоведением и другими дисциплинами. В западноевропейской исторической науке археография как самостоятельная историческая дисциплина обычно не выделяется, не употребляется и термин «археография». Во многом археография близка с палеографией.
Августин, Ханна
Ха́нна Люси́ль А́вгустин (нем. Hannah Lucille Augustin; род. 24 января 1990, Шорвью, Миннесота) — австрийская кёрлингистка.

В составе женской сборной Австрии участница пяти чемпионатов Европы (лучшее занятое место — двадцатое), в составе смешанной сборной Австрии участница двух чемпионатов мира (лучшее занятое место — двадцать пятое), в составе смешанной парной сборной Австрии участница чемпионата мира 2019 (заняли двадцать третье место).

Играет в основном на позициях третьего и четвёртого, была скипом команды.

Является неоднократным чемпионом и призёром чемпионатов Австрии — за спортивную карьеру 4 раза становилась чемпионом Австрии по кёрлингу среди женщин, 2 раза чемпионом среди смешанных команд, 3 раза чемпионом среди смешанных пар.

Смешанная сборная Австрии по кёрлингу
Смешанная сборная Австрии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Австрию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Австрии (нем. Österreichischer Curling Verband, англ. Austrian Curling Association).
Драпа о йомсвикингах
Драпа о йомсвикингах (др.-сканд. Jómsvíkingadrápa) — драпа в честь разбитых йомсвикингов в битве при Хьёрунгаваге. Драпа написана Бьярни Кольбейнссоном, епископом оркнейским, приблизительно в 1222 году.

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.
Возняк, Станислав Владимирович
Станислав Владимирович Возняк (род. 2 февраля 1935, Самарканд) — советский легкоатлет, специализировался на метании молота. Мастер спорта, Заслуженный тренер СССР (1980), Заслуженный тренер РСФСР (1991), Заслуженный работник физической культуры РФ. Выступал за московские спортивные общества «Буревестник» и ЦСКА.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Шмельцер, Генрих
Генрих Шмельцер (нем. Heinrich Schmelzer; 14 марта 1914, Нессельрёден, Гёттинген — 4 апреля 1985, Нессельрёден, Нижняя Саксония) — немецкий офицер войск СС, гауптштурмфюрер СС, кавалер Рыцарского креста Железного креста с Дубовыми листьями.

Гёттинген (район)
Гёттинген (нем. Göttingen) — район в Германии. Центр района — город Гёттинген. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1117 км². Население — 247,6 тыс. чел. (2013). Плотность населения — 222 человека/км².

Официальный код района — 03 1 52.

Район подразделяется на 29 общин.
Литовский национальный театр драмы
Литовский национа́льный драматический театр (лит. Lietuvos nacionalinis dramos teatras) — театр драмы в столице Литвы, Вильнюсе, основан в 1940 году. Располагается по адресу проспект Гедиминаса 4 (Gedimino pr. 4). Символом театра является скульптурная композиция «Праздник муз» (лит. Mūzų šventė) работы скульптора Станисловаса Кузмы и архитекторов Альгимантаса Насвитиса и Витаутаса Насвитиса, установленная в 1981 году над главным входом в театр.

Насвитис, Витаутас
Ви́таутас Насви́тис (лит. Vytautas Nasvytis; 8 апреля 1928, Каунас — 8 января 2016, Вильнюс) — литовский архитектор, заслуженный деятель искусства (1965), народный архитектор Литовской ССР (1982); профессор; лауреат Государственной премии Литовской ССР (1971); брат Альгимантаса Насвитиса, в соавторстве с которым создал ряд значительных проектов.
Йорк, Джерри
Джерри Йорк:

Йорк, Джерри (род. 1945) — американский хоккейный судья.

Йорк, Джерри (1938—2010) — американский бизнесмен, финансовый директор IBM и Chrysler, главный помощник Кирка Керкоряна, член совета директоров General Motors.

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Колашинские долины (курорт)
«Колашинские долины» (серб. Kolašin Valleys) — горнолыжный курорт, расположенный на севере Черногории в 9 км от города Колашин в горах Беласица. Находится в 55 минутах от аэропорта Подгорицы по высокоскоростной автомагистрали и в 3 часах пути от аэропорта Белграда.

Подгорица (аэропорт)
Аэропо́рт По́дгорица (черног. Аэродром Подгорица) (ИАТА: TGD, ИКАО: LYPG) является международным аэропортом в 11 км южнее столицы Черногории Подгорицы. Узловой аэропорт Черногорских авиалиний (Air Montenegro).

Аэропорт Подгорица иногда называют аэропортом Голубовцы или Голубовичи по названию ближайшего к аэропорту города. Подгорица — второй гражданский аэропорт Черногории (другой — Аэропорт Тиват). Оба аэропорта управляются государственной компанией «Аэропорты Черногории» (серб. Аеродроми Црне Горе, сербохорв. Aerodromi Crne Gore).

Кодом, присвоенным Международной ассоциацией воздушного транспорта (IATA), остается TGD, в связи с тем, что ранее Подгорица назывался Титоградом. По классификации Международной организации гражданской авиации (ICAO) аэропорт имеет код 4E ILS Cat 1, где ILS (instrument landing system) означает посадку по приборам (посадку «вслепую»).

В 2024 году аэропорт обслужил 1,8 млн пассажиров.
UnrealEd
UnrealEd (Unreal Editor, UEd) — редактор уровней и других ресурсов для игр на игровом движке Unreal Engine, который практически всегда идет в поставке с самой игрой (редактор могут назвать иначе, например Rune Editor для игры Rune, но это все равно будет модифицированный Unreal Editor).

Игровой движок
Игрово́й движо́к (англ. game engine) — базовое программное обеспечение компьютерной игры. Разделение игры и игрового движка часто расплывчато, и не всегда студии проводят чёткую границу между ними. Но в общем случае термин «игровой движок» применяется для того программного обеспечения, которое пригодно для повторного использования и расширения, и тем самым может быть рассмотрено как основание для разработки множества различных игр без существенных изменений.
Даннинг
Да́ннинг (англ. Dunning, дат. Danning) — фамилия. Известные носители:

Даннинг, Дебб (род. 1966) — американская актриса, мультипликатор и фотомодель.

Даннинг, Джон: Даннинг, Джон (1927—2009) — английский профессиональный игрок в снукер. Даннинг, Джон Рей (1907—1975) — американский физик.

Даннинг, Джордж (1920—1979) — канадский аниматор, переехавший в Лондон.

Даннинг, Дэвид (род. 1950) — американский социальный психолог, профессор психологии Мичиганского университета. Известен исследованием эффекта Даннинга — Крюгера.

Даннинг, Мэтт (род. 1978) — австралийский регбист.

Даннинг, Ник (род. 1959) — англо-ирландский актёр.

Даннинг, Сибил (наст. имя — Сибилле Йоханна Даннингер; род. 1947) — австрийская актриса, кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер.

Даннинг, Томас Джозеф (1799—1873) — британский деятель профсоюзного движения, публицист.

Даннинг, Чарльз Эйвери (1885—1958) — канадский политик.

Даннинг, Джордж
Джордж Даннинг (17 января 1920, Торонто, Канада — 1979, Лондон) — канадский аниматор, переехавший в Лондон. Наибольшую популярность ему принёс мультфильм «Жёлтая подводная лодка» созданный совместно с художником Хайнцом Эдельманном. Создал метод анимации по металлу.