hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Середа (Московская область)
Середа — село в городском округе Шаховская Московской области России. Расположено в 17 км к югу от рабочего посёлка Шаховская на реке Омутня. Население — 2051 чел. (2010). Населённый пункт воинской доблести

Через село проходит автодорога Р90, по которой ходят автобусы от Шаховской, и далее до различных деревень бывшего сельского поселения.

В селе 12 улиц, имеется школа, детский сад № 11 «Солнышко», дом культуры и другие организации.

Новоиерусалимский монастырь
Воскресе́нский Новоиерусали́мский монасты́рь — ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви в городе Истре Московской области.

Монастырь основан в 1656 году патриархом Никоном, по замыслу которого под Москвой должен был быть воссоздан комплекс святых мест Палестины.

Наместником монастыря с мая 2008 года (утверждён Священным синодом 23 июня 2008 года) является игумен Феофилакт (Безукладников). Монастырь имеет подворье в Санкт-Петерубрге: храм Воскресения Христова, расположенный по адресу Камская улица, 11, лит А.

Престольный праздник отмечается в Пасху (Воскресение Христово), а также в Антипасху, и в память Обновления храма Воскресения Христова в Иерусалиме 13 (26) сентября — Воскресение Слову́щее — накануне двунадесятого праздника Воздвижения Креста Господня.
Абаскулиев, Ахмед Алибаба оглы
Ахмед Алибаба оглы Абаскулиев (азерб. Abasquliyev Əhməd Əlibaba oğlu; 20 апреля 1919, Баку — 20 июня 2008, Баку) — советский и азербайджанский психиатр, доктор медицинских наук, профессор, заслуженный деятель науки, главный психиатр Азербайджанской ССР в период 1960—1990 гг.

Гянджа
Гянджа́ (азерб. Gəncə, до 1804 г. — Гянджа, в 1804—1918 гг. — Елисаветполь, Елизаветпо́ль, в 1918—1935 гг. — Ганджа, в 1935—1989 гг. — Кироваба́д) — город республиканского подчинения Азербайджана, третий по численности населения и второй по площади в стране.
Щасновка (Черниговская область)
Ща́сновка (укр. Ща́снівка) — село, расположенное на территории Бобровицкого района Черниговской области (Украина) на берегу реки Недра.

Население составляет 398 жителей (2006 год). Плотность населения — 77,7 чел/кв.км.

Впервые упоминается в 1150 году.

Село Щасновка находится примерно в 14 км к юго-востоку от центра города Бобровица. Средняя высота населённого пункта — 125 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.

Бобровица
Бобро́вица (укр. Бобро́виця) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Бобровицкой городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Бобровицкого района.
Вантуз (инструмент)
Ва́нтуз (от фр. ventouse — «стеклянная медицинская банка»; также квач) — сантехнический инструмент для механической прочистки засоров в трубах канализации и удаления из них воздуха, препятствующего движению воды, а также использования эффекта «гидравлического удара» для продавливания небольших пробок-засоров. Состоит из резинового клапана и ручки. Вантуз был придуман в 1874 году кондитером из Нью-Йорка Джоном Хоули.

Существуют пневматические вантузы, оснащенные поршневым насосом, ресивером, клапаном и насадкой (для разных видов слива в раковинах и ваннах и для унитазов), некоторые модели даже оснащаются манометром, правда они значительно дороже по сравнению с классическими вантузами.

Ванна
Ва́нна (нем. Wanne; лат. balneum) — резервуар для купания или принятия медицинских процедур. Ванной называют также резервуары для обмывания и погружения разных частей тела, например: сидячая ванна, ножная ванна, глазная ванночка.
Домашний чемпионат Великобритании 1980/1981
Домашний чемпионат Великобритании 1980/81 (англ. 1980–81 British Home Championship), или Домашний международный чемпионат 1980/81 (англ. 1980–81 Home International Championship) — восемьдесят шестой розыгрыш Домашнего чемпионата, футбольного турнира с участием сборных четырёх стран Великобритании (Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии).

Чемпионат не был завершён, поэтому победителя в нём не было.

5 мая 1981 года лидер Временной Ирландской республиканской армии Бобби Сэндс умер в тюрьме Мэйз после 66-дневной голодовки, что спровоцировало волну протестов и насилия со стороны республиканцев в Северной Ирландии. Сборные Англии и Уэльса, которые должны были поехать в Белфаст на стадион «Уиндзор Парк», из соображений безопасности отказались это делать. В итоге было решено досрочно завершить турнир.

Из всёх четырёх сборных все свои матчи сыграла только сборная Шотландии. Валлийцы и англичане успели провести по два матча, а североирландцы — только один.

Конфликт в Северной Ирландии
Конфликт в Северной Ирландии, в английской историографии известен как Смута (англ. The Troubles, ирл. Na Trioblóidí) — этнополитический конфликт в Северной Ирландии (Соединённое Королевство), вызванный спором между центральными британскими властями и местными республиканскими национальными организациями (представлявшими местное католическое население и имевшими левую направленность) касательно статуса региона. Главной силой, противодействовавшей Великобритании, была Ирландская республиканская армия (ИРА). В свою очередь главным противником ИРА стал протестантский орден Оранжистов и поддерживавшие его праворадикальные протестантские организации.

В ходе противостояния в Северной Ирландии с обеих сторон погибло 3524 человека, из них 1857 — гражданские лица. Формальным окончанием конфликта считается 10 апреля 1998 года — день, когда было подписано Белфастское соглашение.
Постановления ЕСПЧ по делам против Эстонии
В списке представлены постановления (решения по существу дела, англ. judgments, фр. arrêts) Европейского суда по правам человека, принятые по жалобам против Эстонии. Затемнены постановления Палаты, не вступившие в силу (пересмотренные Большой палатой или еще доступные для пересмотра ей). Жёлтым выделено постановление Большой палаты.

Европейский суд по правам человека
Европе́йский суд по права́м челове́ка (ЕСПЧ) (также встречается написание Европейский Суд по правам человека, англ. European Court of Human Rights, фр. Cour européenne des droits de l’homme) — международный судебный орган, юрисдикция которого распространяется на все государства — члены Совета Европы, ратифицировавшие Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод, включающий все вопросы, относящиеся к толкованию и применению конвенции, включая межгосударственные дела и жалобы отдельных лиц.
Золотой век общей теории относительности
Золотой век общей теории относительности — период примерно с 1960 до 1975 года, в течение которого исследования в общей теории относительности, ранее считавшейся интересной, но далёкой от практики областью, вошли в главное русло теоретической физики. Во время этого периода были представлены многие понятия и термины, перевернувшие наше представление о природе Вселенной, в которой мы живем. Среди этих понятий — черные дыры и пространственно-временная сингулярность. В то же самое время в разряд серьёзных физических наук входит космология, и теория Большого взрыва становится общепринятой. Окончанием золотого века принято считать открытие Стивеном Хокингом излучения Хокинга.

Керр, Рой
Рой Па́трик Керр (англ. Roy Patrick Kerr; родился 16 мая 1934 года в Курау (англ.), Новая Зеландия) — новозеландский математик и астрофизик, получивший в 1963 году аналитическое решение уравнений Эйнштейна, описывающее гравитационное поле вращающейся чёрной дыры.
Заслуженный профессор Университета Кентербери, член Лондонского королевского общества (2019).
Саки (город)
Са́ки (укр. Саки, крымскотат. Saq, Сакъ) — город в Крыму. Является центром Сакского района Крыма, однако в состав района не входит, образуя городской округ Саки (Сакский городской совет) как единственный населённый пункт в его составе. Бальнеогрязевой курорт.

В начале XXI века город активно развивается как «столица инвалидов-колясочников»: он на 80 % оборудован пандусами и приспособлен для приёма и проживания людей с ограниченными возможностями передвижения, которые составляют почти четверть его населения. В немалой степени этому способствует удобное сочетание тёплого климата и плоской приморской равнины.

Поспелов, Евгений Михайлович
Евге́ний Миха́йлович Поспе́лов (27 января 1923, Петроград, РСФСР, СССР — 26 марта 2007, Москва, Российская Федерация) — советский и российский географ, специалист в области топонимики и картографии. Доктор географических наук (с 1972 года), профессор. Участник Великой Отечественной войны, военный топограф.
Daihatsu Tanto Exe
Daihatsu Tanto Exe (яп. ダイハツ・タントエグゼ; хепбёрн Daihatsu Tanto Eguze) — автомобиль японской компании Daihatsu. Относится к категории кей-каров.

Выпускался с декабря 2009 года по апрель 2015 года на заводе Daihatsu Motor Kyushu Co., Ltd в городе Накацу. С 20 апреля 2010 года автомобиль выпускался компанией Subaru под названием Subaru Lucra (яп. スバル・ルクラ; хепбёрн Subaru Rukura).

Производство Tanto Exe было прекращено 2 октября 2014 года из-за снижения продаж, вызванного выпуском серии LA600 Tanto годом ранее. 1 апреля 2015 года Subaru Lucra также был снят с производства из-за изменения правил налогообложения.

Daihatsu Tanto
Daihatsu Tanto (яп. ダイハツ・タント) — автомобиль японской компании Daihatsu. Относится к категории кей-каров. Название автомобиля происходит от итальянского слова «tanto», что означает «много». Выпускается с 2003 года по настоящее время. Автомобили 3-го поколения собираются на заводе в посёлке Рюо.
Ангелы в Америке (пьеса)
«Ангелы в Америке» (англ. Angels in America: A Gay Fantasia on National Themes) — пьеса в двух частях, написанная американским драматургом Тони Кушнером в 1990 году.

Первый раз была поставлена в Сан-Франциско в 1991 году. В 2003 году по дилогии каналом HBO был снят одноимённый мини-сериал, режиссёр Майк Николс.

Ангел
А́нгел (др.-греч. ἄγγελος, ангелос — «посланник, вестник», др.-евр. מלאך‬ — «посланник»), в авраамических религиях — существо, наделённое сверхчеловеческими знаниями и силой, но сотворённое Богом и подчинённое Ему, служащее Богу на небесах, поддерживающее космофизический миропорядок, борющееся с врагами Бога, оберегающее праведников от бед, провозглашающее людям волю Бога, карающее смертью нечестивцев и т. п..

Традиционно ангелы изображаются как антропоморфные существа с крыльями за спиной. В культуре ангел обычно представлен как олицетворение добра, противопоставляясь демону.
Контарини (род)
Контари́ни (итал. Contarini) — знатный венецианский патрицианский род.

Семья Контарини была одной из двенадцати благороднейших семей Венеции, среди её представителей значится восемь дожей Венецианской республики, четыре патриарха Венеции, 44 прокуратора Сан-Марко, а также другие известные личности. Семья богатела, получая прибыль от торговли на побережье Африки.

Венецианский дож
Дож — титул выборного главы Венецианской республики на протяжении более чем десяти веков, с VIII по XVIII век. Возник в 697 году, когда Венеция входила в границы Византии. Первым дожем стал Пауло Лучио Анафесто.

Предположительно первые дожи выполняли функции наместников византийских императоров. До 1032 года дожи имели практически неограниченную власть в государственных, военных и церковных делах. Со временем обязанности дожа всё больше перекладывались на венецианских чиновников. С 1268 года существовала должность вице-дожа.
Рожко, Александр Дмитриевич
Рожко Александр Дмитриевич (род. 30 мая 1981, г. Полоцк Витебская область) — проректор по научно-педагогической работе (перспективное развитие), профессор кафедры финансов Киевского национального университета им. Тараса Шевченко, доктор экономических наук, член редколлегии научных профессиональных журналов Eurasian Academic Research Journal, «Финансовые услуги».

Малая академия наук Украины
Малая академия наук Украины (МАН) — профильное внешкольное учебное заведение, имеющее сеть центров по всей территории Украины. Слушатели МАН участвуют в научно-исследовательской, конструкторской и изобретательской работе в различных областях науки, техники, культуры и искусства. Среди слушателей МАН проводятся ежегодные конкурсы-защиты научных работ, состоящие из районного, областного и Всеукраинского этапов.
Афроамериканский английский
Афроамериканский английский (в англоязычной среде известен под следующими наименованиями: African-American Vernacular English (AAVE), Afro-American English, Black English, American Black English, Black English Vernacular (BEV), Ebonics (англ. ebony и англ. phonics)) — особая разновидность чёрного английского языка, объединяющая признаки диалекта и социолекта. Является разговорным, а в некоторых случаях — и литературным языком афроамериканцев.

Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.
Маджар
Маджар, Маджары — золотоордынский город в XIII—XVI веках на Северном Кавказе, находившийся на месте современного Будённовска (бывший город Святой Крест). Центр пересечения транзитных торговых путей из Закавказья в Северное Причерноморье и Поволжье.

Ртвеладзе, Эдвард Васильевич
Эдвард Васильевич Ртвеладзе (груз. ედუარდ ბასილის ძე რთველაძე; узб. Edvard Vasilyevich Rtveladze; 14 мая 1942, Боржоми, Грузинская ССР, СССР — 10 февраля 2022, Ташкент, Узбекистан) — советский, грузинский и узбекистанский археолог и историк. Академик Академии наук Республики Узбекистан, доктор исторических наук, профессор, член Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан. Являлся специалистом в области истории, археологии, нумизматики, культуры и искусства Центральной Азии, Кавказа и соседних стран. Автор многочисленных научных книг, монографий, докладов и статей, председатель научного совета Всемирного Общества по изучению, сохранению и популяризации культурного наследия Узбекистана.
Улица Байтурсынова (Алма-Ата)
Улица имени Ахмета Байтурсынова, или Улица Байтурсынова (каз. Ахмет Байтұрсынұлы көшесі) — улица в Алмалинском и Бостандыкском районах города Алма-Ата. Находится между улицами Масанчи и Шарипова. Начинается от улицы Макатаева и пересекает улицу Гоголя, проспект Толе би, улицы Шевченко и Курмангазы, проспект Абая, улицу Сатпаева, бульвар Бухар Жырау, улицы Габдуллина и Тимирязева, заканчивается на территории ГорГАИ. Протяженность 4450 м.

От улицы Макатаева до улицы Шевченко были проложены трамвайные пути (В 2017 году демонтированы).

Улица Толе би (Алма-Ата)
Улица Толе́ би́ (каз. Төле би көшесі) — улица в городе Алма-Ата, находится в Медеуском, Алмалинском и Ауэзовском районах города. Названа в честь Толе би.

Проходит между улицами Казыбек би и Богенбай батыра с востока на запад от Восточной объездной автомобильной дороги до улицы Алтын Орда.
Орловско-Брянская операция
Орло́вско-Бря́нская операция (иногда именуется Оборонительная операция на орловском и курском направлениях) — оборонительная операция советских войск во время Великой Отечественной войны, составная часть Московской стратегической оборонительной операции 1941 года, проходившая 30 сентября — 23 октября 1941 года. Шла одновременно с Вяземской оборонительной операцией во время наступления немецких войск на Москву (операция «Тайфун»).

В ходе операции превосходящие силы противника окружили части Красной армии. Но РККА остановила продвижение 2-й танковой группы Гудериана и нанесла врагу тяжёлые потери. Уцелевшие части прорвали окружение и заняли оборонительные рубежи. В результате ценой больших потерь немецкое наступление на Москву было задержано более чем на две недели. Это позволило советским войскам перегруппироваться и подтянуть резервы, в том числе с Дальнего Востока.

Белёв
Белёв — город в России, административный центр Белёвского района Тульской области. Расположен на левом берегу Оки, в 114 км к юго-западу от Тулы. Образует одноимённое муниципальное образование город Белёв со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население — 12 382 человека (2024).
Остров складов
Остров складов (полес. Wyspa Spichrzów) — остров в центре Гданьска на реке Мотлава. Остров появился в 1576 году в результате раскопок котловины Новая Моттау. После XIII века на месте современного острова находилось много амбаров, а в XVI веке их число возросло до трёхсот.

Застройке острова был нанесён серьёзный ущерб во время бомбардировок в 1945 году. К немногим сохранившимся памятникам относят ворота Мильхканнентор, которые были построены в 1517—1519 гг. С тех пор лишь немногие памятники были восстановлены. После Второй мировой войны на острове вновь стало развиваться сельское хозяйство.

Мотлава
Мотла́ва (пол. Motława; в верховье — Шпенга́ва, пол. Szpęgawa) — река в Польше, левый приток Мартва-Выслы в дельте Вислы, протекает по территории Старогардского, Тчевского и Гданьского поветов и Гданьска в Поморском воеводстве на севере страны.

Длина — 64,7 км, площадь водосборного бассейна — 1,5 тыс. км². Средний расход воды в устье — 2 м³/с.

Мотлава вытекает из озера Шпенгавске, протекает через озеро Рокицкое, в Гданьске в реку впадает Радуня. Устье Мотлавы — Мартва-Висла, протока Вислы.

Название реки имеет прусское происхождение, немецкое название — Моттлау, кашубское — Гданя (родственное Гданьску и Гдыне).

Крупнейший город на реке — Гданьск, крупнейший приток — Радуня.
Томенко, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Томе́нко (укр. Микола Володимирович Томенко; род. 11 декабря 1964, село Малые Каневцы) — украинский политик. Народный депутат Украины IV—VIII созывов. Глава политической партии «Рідна країна».

Заместитель председателя Верховной рады Украины с февраля до июня 2007 и с сентября 2008 по декабрь 2012 года. В 2005 году был вице-премьером Украины по гуманитарным вопросам в правительстве Юлии Тимошенко.

Доктор политических наук, профессор КНУ имени Тараса Шевченка.

Заместитель председателя Верховной рады Украины
Заместитель председателя Верховной рады Украины (укр. Заступник Голови Верховної Ради України) — народный депутат Украины, который исполняет обязанности председателя Верховной рады Украины в случае его отсутствия и отсутствия Первого заместителя председателя Верховной рады Украины. Избирается народными депутатами Украины тайным голосованием отдельно или вместе с председателем и его Первым заместителем.

Полномочия заместителя председателя Верховной рады Украины регламентированы пунктом 3 статьи 80 Регламента Верховной рады Украины.

Список заместителей председателя Верховной рады Украины с 1990 года:
Надьэчед
Надьэчед (венг. Nagyecsed) — город в медье Сабольч-Сатмар-Берег в Венгрии.

Город занимает площадь 43,87 км², там проживает 6258 жителей (по данным 2010 года). По данным 2001 года, среди жителей города 84 % — венгры, 16 % — цыгане.

Город Надьэчед находится на реке Красна примерно в 51 км к востоку от города Ньиредьхаза. В городе есть железнодорожная станция.

Ньиредьхаза
Ньи́редьха́за (венг. Nyíregyháza [ˈɲiːrɛchaːzɒ], нем. Birkenkirchen, идиш נירעדהאז‎, Niredhaz) — город на северо-востоке Венгрии, административный центр медье Сабольч-Сатмар-Берег. Население — 118 164 чел. (на 1 января 2014 г.), седьмой по величине город Венгрии.
Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.

Pan American World Airways
Pan American World Airways (также Пан Америкэн / Pan American или Pan Am) — одна из крупнейших авиакомпаний в истории США. Была основана в 1927 году как Pan American Airways и сохраняла это название до 1950 года. Прекратила существование в декабре 1991 года.
Коса внутри
Коса́ внутри́ — агитационный лозунг Блока Юлии Тимошенко на внеочередных парламентских выборах 30 сентября 2007 года. Предположительно политтехнологи БЮТ позаимствовали слоган из легендарной рекламы компьютерных процессоров производства компании Intel - Intel Inside (рус. "Интел внутри"). В такой форме он должен напоминать о причёске лидера блока Юлии Тимошенко, которая укладывает косу калачиком, вокруг головы. Лозунг широко использовался в надписях на футболках, сумках, кепках наряду с лозунгами «ВерЮ», «ДумаЮ», «ЛюблЮ», «Выйду замуж за БЮТовца», «Украина без Крыма, как жених без невесты. Россия-подруга, знай своё место», которые активисты блока раздавали избирателям ; атрибутику с этим лозунгом раздавали также делегатам предвыборного съезда блока. Надписи на одежде и аксессуарах наносились в русском («коса внутри») и украинском («коса всередині») вариантах.

Парламентские выборы на Украине (2007)
30 сентября 2007 года на Украине прошли внеочередные парламентские выборы в Верховную раду Украины. Дата их проведения была установлена в соответствии с соглашениями, достигнутыми 27 мая 2007 года между президентом Украины Виктором Ющенко и премьер-министром Виктором Януковичем в качестве выхода из затяжного политического кризиса.

В числе международных наблюдателей присутствовал 541 представитель от иностранных государств (в том числе 205 от Грузии, 147 от Польши, 71 от РФ и 50 от США) и 2813 - от международных организаций.
В далёком созвездии Тау Кита…
«В далёком созвездии Тау Кита…» (название по первой строке текста) — юмористическая песня Владимира Высоцкого, написанная в 1966 году, вероятно, в Тбилиси и посвящённая фантастической теме космического полёта и дальнейшего контакта с внеземной цивилизацией. Некоторое время входила во все концерты автора (более 30 фонограмм записано только за 1966—1968 годы), включена в первый посмертный сборник Высоцкого «Нерв» (1981). В тексте песни широко используются как современные автору научные идеи и гипотезы, так и штампы массовой научной фантастики, поданные в основном в пародийной форме. Многие исследователи полагают, что Высоцкий также высмеивает в песне социальные эксперименты в КНР и проблематичные советско-китайские отношения.

Техника — молодёжи
«Те́хника — молодёжи» («ТМ») — советский и российский ежемесячный научно-популярный и литературно-художественный журнал. Издаётся с 1929 года под названием «Молодой машиностроитель», а с 1933 года как «ТМ», сначала ЦК ВЛКСМ, с 1991 года — Издательским домом «Техника — молодёжи».
Левково (Николоторжское сельское поселение)
Левково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Волокославинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 30 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Волокославинское, Ситьково, Филимоново, Брагино, Сопигино.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Никольский Торжок
Никольский Торжок — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Николоторжского сельского поселения и Николо-Торжского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 25 км. Через село проходит федеральная автодорога А119 «Вологда — Медвежьегорск».

Ближайшие населённые пункты — Трофимово, Кузнецово, Паньково, Чебунино.

По переписи 2002 года население — 534 человека (246 мужчин, 288 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

В 1927—1931 годах Никольский Торжок был центром Николо-Торжского района.