hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Имри, Йосеф
Йосеф Имри (23 февраля 1939, Тель-Авив — 29 мая 2018) — израильский физик. Эмерит-профессор Института Вейцмана, член НАН Израиля (2002), иностранный член НАН США (2008), почётный член Индийской АН (2007). Лауреат премии Израиля (2001) и премии Вольфа (2016).

Израильская академия естественных и гуманитарных наук
Израильская академия естественных и гуманитарных наук (ивр. האקדמיה הלאומית הישראלית למדעים‎, букв. «Национальная академия наук Израиля», англ. Israel Academy of Sciences and Humanities) — высшее академическое учреждение Израиля. Была основана в Иерусалиме в 1961 году с целью содействовать контактам учёных естественных и гуманитарных наук в Израиле, консультировать органы государственной власти по научно-техническим вопросам. Академия включает чуть более сотни наиболее известных израильских учёных. Основное здание академии расположено на площади Альберта Эйнштейна неподалёку от резиденции президента Израиля. Академия финансирует проекты по изучению геологии, флоры и фауны Израиля, исследования Талмуда, еврейской философии, литературы и иврита. На международном уровне академия принимает участие в физических проектах ЦЕРНа и управляет фондом стипендии Эйнштейна.
Постфордизм
Постфорди́зм — современная система экономического производства, потребления и сопутствующих социально-экономических феноменов, ставшая доминирующей в наиболее экономически развитых странах с конца XX века. Название подчёркивает новый этап по отношению к фордизму, системе, сформулированной в массовом конвейерном производстве Генри Форда. Неразрывно связан с процессами глобализации и становления постиндустриального общества.

Постфордизм характеризуется следующими чертами:

мелкосерийное производство

узкая специализация продуктов и специальностей

экономии размаха: издержки производства единицы продукции уменьшаются не с ростом объёма выпуска, а с ростом вариативности — числа выпускаемых продуктов (с общей элементарной базой)

новые информационные технологии

расцвет сферы обслуживания и «белых воротничков»

феминизация рабочей силы

Служащие
Слу́жащие, кле́рки — социальная группа, включающая всех занятых по найму нефизическим трудом в промышленности (инженеры, бухгалтеры, секретари и так далее), а также наёмных работников в торговле и сфере услуг.
Карл Эдцард
Ка́рл Э́дцард (нем. Carl Edzard, в.-фриз. Karel Edzard; 18 июня 1716, Аурих, княжество Остфрисланд — 25 мая 1744, там же) — князь Остфрисланда с 12 июня 1734 года по 25 мая 1744 года; последний правитель княжества из дома Кирксена.

Аурих
А́урих (нем. Aurich, н.-нем. Auerk, в.-фриз. Aurk) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Аурих. Население составляет 40572 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 197,21 км². Официальный код — 03 4 52 001.
Тагор, Шармила
Шармила Тагор (бенг. শর্মিলা ঠাকুর, [ʃaɾmila ţʰakuɾ], хинди शर्मिला टैगोर, англ. Sharmila Tagore,  в замужестве бегум Айеша Султана Патауди, (англ. Ayesha Sultana Pataudi); род. 8 декабря 1944, Хайдарабад, княжество Хайдерабад, Британская Индия) — индийская киноактриса, снявшаяся в порядка 100 фильмах на хинди и бенгальском языке. Лауреат Национальной кинопремии Индии и Filmfare Awards за лучшую женскую роль. Награждена одной из высших гражданских государственных наград Индии Падма Бхушан и высшей степенью ордена Искусств и литературы Франции.

С 13 октября 2004 по 31 марта 2011 года являлась председателем Центральной Индийской Комиссии по киноцензуре. В 2009 году она была в составе жюри Каннского кинофестиваля.

В декабре 2005 года Шармила Тагор была выбрана в качестве посла доброй воли ЮНИСЕФ.

Мать актёра Саифа Али Хана и актрисы Сохи Али Хан.

Бегум
Бегу́м, также Бегю́м (тур. begüm, перс. بیگم‎, урду بیگم‎) — титул знатной женщины и обращение к ней в мусульманских странах и районах Южной Азии. Это женский эквивалент мужских титулований бек (бег) или бей.
Ночь Ёхора
Ночь Ёхора (Night of Yohor) — республиканский фестиваль бурятского национального танца «Ёхор», в рамках которого проходят:

конкурсная программа в двух номинациях: аутентичное и современное исполнение;

конкурс бурятских народных песен;

мастер-классы по ёхорам;

концертные программы с участием бурятских и приглашённых артистов и коллективов регионов из России, Монголии, Внутренней Монголии (КНР) и др.;

Гранд-Ёхор у фестивального костра.

Участники конкурсной программы фестиваля — творческие коллективы и организации г. Улан-Удэ и районов Республики Бурятия.

Среднее количество участников фестиваля: 5000 человек.

Проводится ежегодно с 2008 года в июле.

Организатором фестиваля является Бурятский национальный театр песни и танца «Байкал» при поддержке Министерства культуры Республики Бурятия.

Мастер-класс
Мастер-класс (англ. master class, нем. Meisterkurs, Musikpädagogik, фр. classe de maître, в СССР использовался термин творческая мастерская) — оригинальный метод обучения и конкретное занятие по совершенствованию практического мастерства, проводимое специалистом в определённой области творческой деятельности (музыки, изобразительного искусства, литературы, режиссуры, актёрского мастерства, дизайна, а также науки, педагогики и ремесла) для лиц, достигших достаточного уровня профессионализма в этой сфере деятельности.
Лусис
Лу́сис (латыш. Lūsis, в переводе «Рысь») — латышская фамилия. Известные носители:

Лусис, Волдемарс (род. 1974) — латвийский метатель копья.

Лусис, Хелвийс (род. 1987) — латвийский бобслеист.

Лусис, Янис Вольдемарович (1939—2020) — советский метатель копья.

Лусис, Хелвийс
Хелвийс Лусис (латыш. Helvijs Lūsis; 14 января 1987, Айзпуте) — латвийский бобслеист, разгоняющий сборной Латвии с 2010 года. Чемпион мира среди юниоров, неоднократный победитель и призёр национальных первенств, различных этапов Кубка мира и Европы, участник зимних Олимпийских игр в Сочи.
Высокогорный
Высокого́рный — название населённых пунктов в России:

Высокогорный — посёлок в Светлинском районе Оренбургской области, упразднён в 1970-е годы.

Высокогорный — посёлок в Предгорном районе Ставропольского края.

Высокогорный — посёлок в Ванинском районе Хабаровского края.

Высокогорный (Хабаровский край)
Высокого́рный — рабочий посёлок в Ванинском районе Хабаровского края России. Административный центр Высокогорненского городского поселения.

Расположен в горной местности Сихотэ-Алиня (на высоте около 450 метров), в 140 километрах к северо-западу от районного центра Ванино, на берегу реки Мули. Железнодорожная станция на линии Комсомольск-на-Амуре — Советская Гавань.
Фигейренсе
Фигейре́нсе (порт. Figueirense Futebol Clube) — бразильский футбольный клуб из города Флорианополис, штат Санта-Катарина. Клуб является одним из пяти грандов своего штата (наряду с «Аваи», «Жоинвилем», «Крисиумой» и «Шапекоэнсе»).

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Три гимнопедии
«Три гимнопедии» (фр. Trois gymnopédies), или просто «Гимнопедии» (фр. Gymnopédies) ― это три фортепианные композиции, написанные французским композитором Эриком Сати. Автор завершил все три пьесы ко 2 апреля 1888 года, но сначала они были опубликованы по отдельности: первая и третья ― в 1888 году, а вторая ― в 1895 году.

Третья и первая «гимнопедии» в феврале 1897 года были оркестрованы Клодом Дебюсси. Клод заявил, что вторая «гимнопедия» оркестровке не поддаётся.

Дебюсси, Клод
Клод-Ашиль Дебюсси́ (фр. Claude Achille Debussy, [aʃil klod dəbysi]; 22 августа 1862[…], Сен-Жермен-ан-Ле, Сена и Уаза, Вторая французская империя — 25 марта 1918[…], XVI округ Парижа, Третья французская республика) — французский композитор. Ведущий представитель музыкального импрессионизма.
Серва, Жиль
Жиль Серва́ (фр. Gilles Servat; род. 1 февраля 1945 в Тарбе) — бретонский музыкант-гитарист и поэт, певец, автор-исполнитель
, защитник бретонской культуры и языка. Известен песней «Белый Горностай» (фр. La blanche hermine), которая стала неофициальным гимном Бретани. Участник проекта Дана Ар Браза «L’Heritage des Celtes» (Наследие Кельтов), писатель-фантаст, возрождающий кельтскую эпопею.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Тверской экскаватор
Закрытое акционерное общество «Тверской экскаватор» — предприятие компании «UMG СДМ», специализируется на выпуске колёсных и гусеничных экскаваторов, а также вилочных погрузчиков. Расположен в городе Тверь, Россия.

Гусеничный движитель
Гусеничный движитель — движитель самоходных машин и механизмов, в котором тяговое усилие создаётся за счёт перематывания гусеничных лент.

Гусеничный движитель обеспечивает повышенную проходимость самоходной машины (автомобиля, трактора, экскаватора и так далее). Большая площадь соприкосновения гусениц с почвой позволяет обеспечить низкое среднее давление на грунт — 11,8—118 кПа, то есть меньше давления ноги человека. Тем самым гусеничный движитель предохраняется от глубокого погружения в грунт. В литературе также встречается название — движитель с гусеничной лентой, гусеничная платформа, гусеничное шасси, гусеничный ход.
Захват дивизиона буров британцами
«Захват дивизиона буров британцами» (англ. Capture of Boer Battery by British) — американский чёрно-белый немой короткометражный драматический документально-художественный фильм, снятый Джеймсом Уайтом для компании Edison Manufacturing Company в 1900 году. Это один из первых фильмов о войне в истории кинематографа.

Фильм продолжительностью в одну минуту изображает сопротивление горцев Гордона встречному огню наступления буров во время англо-бурской войны. Он был снят в Уэст-Ориндже (штат Нью-Джерси, США), и выпущен 14 апреля 1900 года.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Мемориальный музей Первой конной армии
Мемориальный музей Первой конной армии — музей, находящийся в селе Великомихайловка Новооскольского района Белгородской области в доме, где 6 декабря 1919 года Революционный военный совет принял решение о создании Первой конной армии под командованием Семёна Михайловича Будённого.

Новооскольский район
Новооско́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Белгородской области России.

Административный центр — город Новый Оскол.

В рамках организации местного самоуправления в его границах находится муниципальное образование Новооско́льский городско́й о́круг, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района.
Оттон Фрейзингский
Оттон Фрейзингский (Фрейзингенский) (лат. Otto episcopus Frisingensis, нем. Otto von Freising; около 1112 или 1114 — 22 сентября 1158) — немецкий писатель, историк и хронист, пятый сын Леопольда III Святого, маркграфа австрийского и Агнессы фон Вайблинген, дочери императора Генриха IV. Выходец из знаменитой семьи Бабенбергов, он приходился племянником императору Генриху V, единоутробным братом германскому королю Конраду III и дядей императору Фридриху I Барбароссе.

Генрих V (император Священной Римской империи)
Генрих V (нем. Heinrich V; 11 августа 1086, Гослар, Нижняя Саксония — 23 мая 1125, Утрехт) — король Германии с 1106 года, император Священной Римской империи с 1111 года. Последний представитель Салической династии, сын императора Генриха IV и Берты Савойской.
Палма Пресс
Палма Пресс — независимое российское издательство. Основано в Москве в феврале 2008 года. Основное направление — выпуск манги и комиксов. С 2013 выпускает преимущественно комиксы.

«Палма Пресс» выступает спонсором различных аниме-фестивалей, таких как М.Ани.Фест, Дай-Фест и Отакун.

Аниме-фестиваль
Аниме-фестиваль — общее название для события, заключающегося в сборе людей, объединённых любовью к японской культуре с упором на увлечение мангой и аниме. Как правило, это — многодневные мероприятия (в том числе косплей), проводимые в конгресс-центрах, гостиницах, или даже университетских городках. Такие фестивали являются площадкой для рекламы и распространения продукции дистрибьюторами аниме.

Зачастую на аниме-фестивали в качестве почётного гостя приглашаются видные деятели в производстве манги или аниме — художники, режиссёры.
Договорная цена
Договорная цена(контрактная цена) — цена, которая устанавливается по взаимному соглашению между продавцом (производителем) и покупателем (потребителем) продукции в порядке, определенном органами ценообразования.

Ориентиром при установлении контрактной цены являются цены публикуемые и цены расчетные. Договорная цена устанавливается обычно на продукцию, которая производится небольшой партией. Основой договорной цены является себестоимость продукции или смета затрат на определенные виды работ.

Рентабельность
Рента́бельность (от нем. rentabel — доходный, полезный, прибыльный) — относительный показатель экономической эффективности, рассчитывается как отношение прибыли к активам или потокам, её формирующим. Показатели рентабельности обычно выражают в процентах.

В общем смысле рентабельность показывает относительный уровень прибыльности, что позволяет сопоставлять показатели предприятий разных по объёмам и структуре.

Показатели рентабельности можно условно разделить на две группы: рентабельность продаж и рентабельность активов, которые комплексно отражают степень эффективности использования материальных, трудовых и денежных и других ресурсов.
Бельфос
Бельфо́с (фр. Bellefosse) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Мольсем, кантон Мюциг. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ширмек (округ Мольсем).

Площадь коммуны — 7,34 км², население — 129 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 139 человек (2013), плотность населения — 18,9 чел/км².

Мольсем (округ)
Мольсе́м (Мольсхайм) (фр. и нем. Molsheim) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Мольсем.
Население округа на 2006 год составляло 95 474 человек. Плотность населения составляет 128 чел./км². Площадь округа составляет всего 745 км².
Ferrari SF71H
Ferrari SF71H — гоночный автомобиль Формулы-1, разработанный итальянской командой Scuderia Ferrari для участия в чемпионате мира 2018 года. Болидом управляли однократный чемпион мира Кими Райкконен и четырёхкратный чемпион Себастьян Феттель.

Раскраска от прошлогодней SF70H отличается номерами: чёрная цифра на белом пятиугольнике вместо белой на красном фоне.

Презентацию провели 22 февраля в Маранелло.

Феррари (команда Формулы-1)
«Скудерия Феррари» (итал. Scuderia Ferrari), полное наименование «Скудерия Феррари Эйч-Пи» (итал. Scuderia Ferrari HP) — итальянская автогоночная команда, представляющая собой подразделение автомобильной компании Феррари (итал. Gestione Sportiva), занимающееся гонками. Хотя это подразделение продолжает заниматься гоночной деятельностью многочисленных клиентов Феррари и частных команд, его основные усилия и финансы сосредоточены на команде Формулы-1.

Команда принимает участие в гонках Формулы-1 с 1950 года по сей день и является самой старой и успешной командой в чемпионате. Многочисленных итальянских болельщиков команды часто называют «тифози» (итал. tifosi). Scuderia Ferrari переводится с итальянского как «конюшня Феррари», при этом скудериями также называют и другие гоночные команды, как Формулы-1, например бывшую конюшню Scuderia Toro Rosso, так и никогда не выступавшие в Формуле-1, как например американскую Scuderia Corsa.
Amused to Death
Amused To Death — третий сольный студийный альбом Роджера Уотерса, бывшего лидера группы Pink Floyd (если не считать его саундтреки к фильмам «The Body» (1970) и «When the Wind Blows» (1986)), вышедший в 1992 году.

В хит-параде Великобритании альбом достиг 8-го места, в США поднялся до 21-го места, а наивысшую позицию занял в Новой Зеландии — 6-е место.
Этот альбом, по мнению обозревателей Allmusic, Blender и Entertainment Weekly, является лучшим в сольной карьере Уотерса.

Леонард, Патрик
Патрик (Пэт) Рэймонд Леонард (англ. Patrick Raymond Leonard; род. 1956) — американский автор песен, клавишник, музыкальный  продюсер франкоканадского происхождения, известный своим длительным сотрудничеством с певицей Мадонной в качестве её клавишника, соавтора и сопродюсера.

Леонард также работал с другими музыкантами: поздними Pink Floyd и их солистом Роджером Уотерсом, Элтоном Джоном, Леонардом Коэном, Брайаном Ферри, Джулианом Ленноном, Родом Стюартом, Майклом Джексоном, Fleetwood Mac, Джефом Бекком, Брайаном Адамсом, Питером Сетерой, Джуэл, Blue October, Майклом Уитакером, Марианной Фэйтфул, и Робби Робертсоном. Он также выступил композитором во многих фильмах и театральных постановках.
Chlorodynerus
Chlorodynerus (лат.) — род одиночных ос (Eumeninae). Известно около 30 видов. Афротропика, Юго-Восточная Азия, Палеарктика. В 2017 году один вид (Chlorodynerus ypsilon) был впервые найден в России (Дагестан).

Афротропика
Афротро́пика — биогеографический регион, к которому относятся части Африки, расположенные к югу от пустыни Сахары. Ранее он назывался эфиопской экологической зоной.

Мадагаскар и прилегающие острова составляют в нём особый, чётко различаемый подрегион, в котором существуют многочисленные эндемичные виды животных, например, лемуры. Это обусловлено тем, что Мадагаскар и Сейшельские острова откололись от Африки несколько десятков миллионов лет назад и на них эволюционные процессы пошли отдельным путём. Другие острова в Индийском океане, такие как Коморские или Маскаренские острова, являются островами вулканического происхождения, и их возраст более юный.

Ещё одним отдельным субрегионом Афротропики является Капская область на юге континента, охарактеризованная климатом, схожим со средиземноморским. Здесь также существуют многочисленные эндемичные виды.
Медвежье газовое месторождение
Медве́жье га́зовое месторожде́ние расположено в Ямало-Ненецком автономном округе, в 50 км к юго-востоку от посёлка Ныда. Входит в состав Западно-Сибирской нефтегазоносной провинции. Открыто в 1967 году. Первооткрыватель — Анастасия Александровна Покровская. Разрабатывается с 1972 года. Разработку месторождения осуществляет ООО «Газпром добыча Надым».

Западно-Сибирская нефтегазоносная провинция
Западно-Сибирская нефтегазоносная провинция — расположена на Западно-Сибирской равнине. Приурочена к осадочному чехлу Западно-Сибирской плиты. На востоке ограничена рекой Енисей, на западе — Уральскими горами, на юге — границей с Казахстаном и Алтайскими горами, а на севере — Карским морем.

Основная масса месторождений расположена в пределах Тюменской области (Ханты-Мансийский и Ямало-Ненецкий автономные округа и Уватский район), также месторождения имеются в Томской области, Омской области, Свердловской области, Новосибирской области и Красноярском крае.
Шавеево
Шаве́ево — деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. Население — 98 жителей (2007 год) . Расположена в центральной части области в 1 км к востоку от города Сафонова, в 4 км южнее автодороги М1 «Беларусь», в 1 км восточнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль, на берегу реки Вопец. В 5 км севернее деревни железнодорожная станция Дурово на линии Москва — Минск. Входит в состав Барановского сельского поселения.

Сафоновский район
Сафо́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Сафоново.
Оэлун
Оэлун, Оэлун-фуджин, Оэлун-экэ (монг. Өэлүн?, ᠥᠭᠡᠯᠦᠨ?; умерла в 1221) — старшая жена Есугей-баатура, мать Тэмуджина, ставшего известным как Чингисхан. Другие дети Оэлун и Есугея — сыновья Джочи-Хасар, Хачиун, Тэмугэ-отчигин и дочь Тэмулун.

Монгольская кириллица
Монгольская кириллица — алфавит монгольского языка на основе кириллицы, принятый в Монголии с 1941 года. В разные годы для монгольского языка применялись многие другие системы письменности (см. монгольские письменности). Вне Монголии — например, в КНР, они применяются и сейчас.

Современный монгольский алфавит отличается от русского двумя дополнительными буквами: Ө и Ү.
Экстрём
Экстрём (швед. Ekström) — шведская фамилия. Известные носители:

Экстрём, Виктор (род. 2003) — шведский футболист, защитник.

Экстрём, Йонни (род. 1965) — шведский футболист, нападающий.

Экстрём, Йоханна (1970—2022) — шведская писательница и художница.

Экстрём, Маттиас (род. 1978) — шведский автогонщик.

Экстрём, Маргарета (1930–2021) — шведская поэтесса, прозаик, переводчик.

Экстрём, Роланд (род. 1956) — швейцарский шахматист шведского происхождения, международный мастер (1982).

Экстрём, Фольке (1906—2000) — шведский шахматист, международный мастер (1950).

Экстрём, Юханна
Юханна Ульрика Экстрём (швед. Johanna Ulrika Ekström, 9 мая 1970, Хедвиг-Элеонора, Стокгольм — 13 апреля 2022, Stockholms Maria Magdalena, Стокгольм) — шведская писательница и художница.

Экстрём дебютировала в 1993 году со сборником стихов под названием «Скиффер», а в следующем году у неё состоялась первая выставка в Galleri Charlotte Lund в Стокгольме. Экстрём опубликовала дюжину сборников стихов и рассказов, а также романов.
Перманентная мобилизация
Пермане́нтная мобилиза́ция — непрерывная мобилизация военнообязанных во время длительной войны, позволяющая компенсировать потери вооружённых сил за счёт налаженного механизма призыва и обучения военнообязанных граждан очерёдных возрастов.

Военнообязанный
Военнообя́занный, в военном деле России термин имеет следующие значения:

лицо, состоящее в запасе Вооружённых Сил (ВС) государства;

юноши и девушки допризывного и призывного возрастов, состоящие на воинском учёте (в государствах, имеющих призывную или смешанную систему комплектования);

В некоторых государствах именуются запасниками, резервистами и так далее. Ранее в СССР также назывался приписник, так как был приписан к конкретному формированию в случае повторного призыва. В государствах, принявших англосаксонскую модель строительства ВС, именуются (англ.) liable for military service, дословно — ответственный за воинскую повинность.