hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гуссаковский, Всеволод Владимирович
Всеволод Владимирович Гуссаковский (р.1904, Царское Село — ум. 1948, Лазовский заповедник, Приморский край) — российский энтомолог и гименоптеролог, поэт, крупный специалист по жалящим перепончатокрылым (Aculeata), главным образом, по роющим осам (Sphecidae, Crabronidae), описавший около 500 новых видов, подвидов и родов (ещё более 100 таксонов были названы именем gussakovskii в признание его заслуг).

Sphecidae
Роющие осы, или сфециды (лат. Sphecidae) — семейство насекомых из подотряда стебельчатобрюхих отряда перепончатокрылых. Ранее входило в состав надсемейства Sphecoidea, как часть семейства Sphecidae в широком смысле, включая Ampulicidae, † Angarosphecidae, Crabronidae, Heterogynaidae (в сумме около 200 родов и около 8000 видов) в ранге подсемейства Sphecinae. Теперь входят в группу сфекоидных ос Spheciformes в составе надсемейства Apoidea. Около 800 видов.
Сурат (округ)
Сурат (гудж. સુરત જિલ્લો; англ. Surat) — округ в индийском штате Гуджарат. Административный центр — город Сурат. Площадь округа — 7657 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 4 995 174 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 74,65 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 59,97 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Вальсхарт, Эджид
Эджид Вальсхарт (фр. Egide Walschaerts; 21 января 1820, Мехелен — 18 февраля 1901, Сен-Жиль) — бельгийский инженер-механик, получивший широкую известность благодаря изобретению парораспределительного механизма, названного его именем.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Amblyraja doellojuradoi
Amblyraja doellojuradoi (лат.) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в юго-западной части Атлантического и юго-восточной части Тихого океана. Встречаются на глубине до 967 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба со заострённым рылом. Максимальная зарегистрированная длина 69 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Зиновьев, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Зино́вьев (1888—1979) — российский, советский художник, мастер палехской лаковой миниатюры, монументалист, реставратор, иллюстратор книг. Народный художник СССР (1974). Герой Социалистического Труда (1978).

Реставрация
Реставра́ция (лат. restauratio — восстановление) — комплекс мероприятий, направленный на предотвращение последующих разрушений и достижение оптимальных условий продолжительного сохранения памятников материальной культуры, обеспечение возможности в дальнейшем открыть его новые, неизвестные ранее свойства.

В ходе реставрации ук­ре­п­ляются и вос­ста­нав­ливаются па­мят­ни­ки ис­то­рии, куль­ту­ры и ис­кус­ст­ва, по­вре­ж­дён­ные и ис­ка­жён­ные временем, вред­ны­ми ус­ло­вия­ми, а также вой­на­ми и стихийными бедствиями.
Кокия-Исар
Кокия-Исар — развалины средневекового укрепления XIII—XIV века в Балаклавском районе Севастополя. Находится в юго-западной части Крыма, в 5 км к югу от села Резервное, на вершине мыса Айя, на горе Кокия-Кая (Пётр Кеппен называл её Кешлеме-Кая). Размеры крепости 110 на 70 м, площадь 0,58 гектара, отгорожено стеной длиной около 52 м; южный и северный фланги стены замыкали прямоугольные башни на расстоянии 30 м (южная башня размером 6,5 на 8 м могла служить донжоном), все постройки сложены из бута на песочно-известковом растворе. Ещё недавно стены сохранялись на высоту 4 м при толщине в основании 1,4—1,6 м (сейчас задернованный вал). Изнутри к крепостной стене примыкали различные постройки, на западной оконечности мыса — руины небольшой одноапсидной церкви. Несколько десятилетий на территории исара располагалась воинская часть и от средневековых построек почти ничего не осталось.

Кёппен, Пётр Иванович
Пётр Ива́нович Кёппен (19 февраля (2 марта) 1793, Харьков — 23 мая (4 июня) 1864, Карабаг) — русский учёный немецкого происхождения. Издавал труды по истории, географии, этнографии, демографии и статистике. Член-корреспондент (1826), адъюнкт по статистике (1837), экстраординарный академик (1839), ординарный академик (1843) Петербургской академии наук. Действительный статский советник (1849).
Маккэррон, Эй Джей
Реймонд Энтони «Эй Джей» Маккэррон младший (англ. Raymond Anthony "AJ" McCarron, Jr., род. 13 сентября 1990 года) — американский профессиональный игрок в американский футбол, выступающий на позиции квотербека в клубе Национальной футбольной лиги «Хьюстон Тексанс». Он был выбран на драфте НФЛ 2014 года в пятом раунде под общим 164 номером. До прихода в НФЛ выступал за футбольную команду Алабамского университета, в составе которой выиграл три чемпионских титула первого футбольного дивизиона NCAA в 2009, 2011 и 2013 годах.

Квотербек
Квотербек (англ. Quarterback), QB — позиция игрока нападения в американском и канадском футболе. В современном футболе он является лидером и ключевым игроком в атакующих построениях команды, задачей которого является продвижение мяча по полю. Позиция квотербека была введена в правила футбола в 1880 году, а близкий к современному вид получила в конце 1940-х годов, когда пасовая игра набирала популярность на фоне успешной игры «Чикаго Беарс» и «Кливленд Браунс».

По влиянию на игру, квотербека можно сравнить с разыгрывающим в баскетболе или стартовым питчером в бейсболе.

В Национальной футбольной лиге игроки этой позиции могут носить номера от 1 до 19.
Ржев (локомотивное депо)
Локомотивное депо Ржев (ТЧЭ-32) — эксплуатационное депо Октябрьской железной дороги. Расположено вблизи станции Ржев-II по адресу Привокзальная улица, 8. В 2011 году из состава депо был выведен последний локомотив.

М62 (тепловоз)
М62 (Motor (Motormozdony), 6-осный, тип 2) — семейство грузопассажирских тепловозов. Первая модель семейства разработана для эксплуатации в Венгрии (ВНР). Тепловозы выпускались Луганским (Ворошиловградским) тепловозостроительным заводом (ЛТЗ) с 1964 года (серийно на экспорт — с 1965 года, для МПС СССР — с 1970 года). Для поставок МПС СССР было выбрано обозначение по стандартному ряду ЛТЗ — серия ТЭ112 (тепловоз с электрической передачей, тип 112), однако в итоге было сохранено венгерское обозначение. М62 стал первым магистральным тепловозом, поставляемым СССР на экспорт. В некоторых странах (например, в Польше, Чехословакии и Венгрии) эти машины, имеющие обозначения по своим стандартам, стали основными сериями локомотивов. В 1980-х годах появились новые модификации унифицированных тепловозов, как правило имеющих в обозначении букву У (в настоящей статье их совокупность именуется как подсемейство М62У или М62У<в/и>).
Гран-при Германии 2019 года
Гран-при Германии 2019 года (нем. Formula 1 Mercedes-Benz Grosser Preis Von Deutschland 2019) — автогонка, одиннадцатый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2019 года, который прошёл 26—28 июля на трассе «Хоккенхаймринг» в Хоккенхайме, Германия. Это был 11-й этап сезона 2019, 78-й Гран-при Германии в истории — 64-й в рамках чемпионатов «Формулы-1» и 37-й на трассе «Хоккенхаймринг».

Все гонщики стартовали на шинах для сильного дождя. Прогревочные круги прошли за автомобилем безопасности. Старт не давали, ожидая улучшения условий, и отсчёт кругов не начинался. Гонщики призывали директора гонки Майкла Маси дать старт — и через десять минут он объявил о старте с места.

Лидер сезона Льюис Хэмилтон начал гонку с отрывом в 39 очков от партнёра по команде Валттери Боттаса. К началу гонки лидер Кубка конструкторов Mercedes опережал на 164 очка преследующую их Ferrari.

Машина безопасности
Маши́на безопа́сности, се́йфти-кар (англ. safety car), в США — пейс-кар (англ. pace car) — специальный спортивный автомобиль, который используется в случае возникновения опасных ситуаций (аварийных, погодных) на трассе во время проведения автомобильных и мотоциклетных кольцевых гонок.

В общем случае, пелотон должен следовать за машиной безопасности на сниженной скорости в установленном порядке. Экипаж машины безопасности при этом изучает состояние трассы. После принятия дирекцией гонки решения о том, что опасность миновала, машина безопасности покидает трассу, и гонка продолжается. Кроме того, в некоторых сериях (например, в MotoGp) машина безопасности лидирует во время прогревочного круга, а затем контролирует старт гонки непосредственно позади стартовой решётки.
Камбоджийская равнина
Камбоджи́йская равни́на — низменная равнина на юге полуострова Индокитай, ограниченная на западе хребтом Кравань, на севере — уступом плато Корат, на востоке — Чыонгшон. Находится главным образом на территории Камбоджи.

Площадь равнины составляет около 200 тыс. км². Преобладающие высоты не превышают 200 м. Равнина сложена преимущественно аллювиальными и озёрными рыхлыми отложениями Меконга и его многочисленных притоков; здесь находится самое крупное в Индокитае озеро Тонлесап.

Климат субэкваториальный, муссонный; господствуют редколесья и саванны, возникшие после сведения лесов, местами луга и болота. Камбоджийская равнина густо населена; развито рисосеяние. К юго-западу от Камбоджийской равнины расположен хребет Элефан, на запад протянулась система крутосклонных поросших густым лесом Кравань (Кардамоновых гор), достигающих высоты 1813 м.

Корат (плато)
Кора́т (тайск. ที่ราบสูงโคราช) — плато на северо-востоке Таиланда.

Средняя высота над уровнем моря — около 200 м, при этом площадь Кората составляет около 155 тыс. кв. км. Форма поверхности рельефа — блюдцеобразная, наклоненная к юго-востоку. От Центрального Таиланда плато отделяют хребет Пхетчабун, а от Камбоджи — горы Донгрек.

Территорию плато пересекают притоки Меконга — Мун и Чи. Среднегодовое количество осадков в этой местности составляет 1150 мм.

Плато выделяют в отдельный регион Исан — один из пяти регионов Таиланда.
Свертс
Свертс:

Свертс, Пит (родился 14 ноября 1960) — бельгийский композитор.

Свертс, Роже (родился 28 декабря 1942) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик.

Свертс, Ян (25 декабря 1820 — 11 августа 1879) — бельгийский художник.

Свертс, Роже
Роже Свертс (нид. Roger Swerts род. 28 декабря 1942, Heusden, Лимбург) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1965—1978 годах. Победитель этапов на Джиро д’Италия (1972, 1973) и Вуэльта Испании (1973, 1974, 1975), многодневной велогонки Тур Бельгии (1972, 1974). Чемпион Бельгии в групповой гонке (1974). Участник летних Олимпийских игр 1964 года в групповой гонке (18-е место).
Жансью-Пижроль (кантон)
Жансью-Пижроль (фр. Gentioux-Pigerolles) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент кантона — Крёз. Входит в состав округа Обюссон. Население кантона на 2006 год составляло 1424 человек.

Код INSEE кантона 2317. Всего в кантон Жантиу-Пижроль входят 7 коммун, из них главной коммуной является Жансью-Пижроль.

Крёз (департамент)
Крёз (фр. Creuse, окс. Cruesa) — департамент в центральной области Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 23. Административный центр — Гере. Население — 127 919 человек (100-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Лагруа, Жоанни-Филипп
Жоанни-Филипп Лагруа (фр. Joanny-Philippe Lagrula, 1870—1941) — французский астроном и первооткрыватель астероидов, которым в январе 1914 года был обнаружен астероид (775) Люмьер.

В 1901 году в университете Лиона он защитил докторскую диссертацию на тему покрытия Луной звёзд, входящих в состав скопления Плеяды. В то время подобные наблюдения были очень важны для проверки фактического положения Луны с положениями, предсказанными расчётами.

Впоследствии он несколько лет работал в обсерватории Лиона, пока 1 августа 1906 года не получил должность директора обсерватории в Кито, где и проработал в течение ещё нескольких лет. Затем до 1924 года он работал в обсерватории Ниццы, после чего перевёлся в Алжирскую обсерваторию, в которой с 1931 по 1938 годы являлся её директором, заменив на этом посту своего предшественника François Gonnessiat, который к тому времени вышел на пенсию.

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (1412) Лагруа.

Плеяды (звёздное скопление)
Плея́ды (M 45, другие названия — Утиное/Утичье/Уточье Гнездо/Гнёздышко, Семь Сестёр, Стожары) — рассеянное звёздное скопление и астеризм в созвездии Тельца. Это скопление — одно из ближайших к Земле и одно из наиболее ярких звёздных скоплений. Плеяды известны с древних времён и видны невооружённым глазом даже на городском небе. Скопление и самые яркие звёзды в нём названы в честь Плеяд — нимф из греческой мифологии.
Cerambyx carinatus
Cerambyx carinatus  (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства собственно усачей. Распространён в Болгарии, Боснии и Герцеговине, на Крите, Македонии, на Мальте, в Черногории , Турции и Иране. Кормовыми растениями личинок являются вишня обыкновенная, груша обыкновенная и яблоня лесная.

Усачи (жуки)
Усачи́, или дровосе́ки (лат. Cerambycidae) — разветвлённое и многочисленное (пятое по количеству видов) семейство жуков (Coleoptera). Одним из наиболее характерных и отличительных, хотя и условных, признаков представителей семейства являются длинные сегментированные усы, часто значительно превышающие длину тела, иногда в 2—3, и даже в 4—5 раз.
Убраду, Фернан
Фернан Убраду (фр. Fernand Oubradous; 12 февраля 1903, Париж — 6 января 1986, там же) — французский фаготист и дирижёр.

Частным образом учился композиции у Андре Блоха. В 1928—1953 гг. солист Парижской оперы. В 1938 и 1939 гг. удостоен премии Grand Prix du Disque за записи концертов Карла Марии фон Вебера и Вольфганга Амадея Моцарта, записал также как фаготист камерные сочинения Йозефа Гайдна, Людвига ван Бетховена, Михаила Глинки, Жоржа Орика и др. (среди партнёров Убраду были, в частности, Марсель Муаз, Морис Вьё, Андре Наварра). В 1944—1979 гг. руководил собственным камерным оркестром, в 1944—1969 гг. вёл класс камерного ансамбля в Парижской консерватории. С 1959 г. и до своей смерти руководил Летней международной музыкальной академией в Ницце. Автор ряда переложений для своего инструмента.

Парижская консерватория музыки и танца
Парижская высшая национальная консерватория музыки и танца (фр. Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, название с 1990 года), часто сокращённо Парижская консерватория — государственное высшее учебное заведение Франции, в котором обучаются музыканты-исполнители и танцоры. Основана как «Музыкальная консерватория» в 1795 году. В 1795—1946 годах располагалась на Rue du Conservatoire, в 1946-91 на Rue de Madrid, с 1991 года находится на авеню Жан-Жорес в квартале Ла-Виллет в 19 округе Парижа (входит в состав Музыкограда).
Пилипченко, Дмитрий Алексеевич
Дмитрий Алексеевич Пилипченко (1.11.1906, Тараща — 31.7.1944, Долина) — стрелок 145-го гвардейского стрелкового полка 66-й гвардейской стрелковой дивизии 18-й армии 1-го Украинского фронта, гвардии красноармеец. Герой Советского Союза.

18-я армия (СССР)
18-я армия (18 А) — формирование (оперативное войсковое объединение, армия) РККА в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны.

С 11 февраля по 5 апреля 1943 года носила наименование 18-я десантная армия.
Бремгартен-бай-Берн
Бремгартен-бай-Берн (нем. Bremgarten bei Bern) — коммуна в Швейцарии, окружной центр, находится в кантоне Берн.

Входит в состав округа Берн. Население составляет 4000 человек (на 2008 год). Официальный код — 0353.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.
Посольская изба
Посо́льская изба́ (букв. «Палата депутатов», пол. Izba Poselska) — нижняя палата сейма Королевства Польского, а после — сейма Речи Посполитой, состоявшая из избранных шляхтой на сеймиках депутатов (послов). Посольская изба была одним из трёх органов (наряду с сенатом и королём), составлявших Сейм Речи Посполитой. После Люблинской унии, объединившей Корону Королевства Польского с Великим княжеством Литовским в одно государство Речь Посполитую, в посольской избе было 170 депутатов, в том числе 48 из Великого княжества Литовского. К середине XVIII века количество депутатов увеличилось. Допускалось присутствие депутатов от больших городов (Кракова и Вильны, позднее также Люблина, Львова, Данцига и Каменца-Подольского), однако без права голоса.

Сейм Королевства Польского
Ва́льный сейм — сословно-представительный орган Королевства Польского в XV — первой половине XVI веков. Носил аристократический характер. Доминирующее положение имели крупные землевладельцы. После заключения в 1569 году Люблинской унии большинство из тех, кто имел право принимать участие в работе сейма Королевства Польского, получили место в объединённом сейме Речи Посполитой.
Кязымов, Тофик Самед Мансур оглы
Тофик Самед Мансур оглы Кязымов (тур. Tofiq Səməd Mənsur oğlu Kazımov; 14 января 1923, Баку — 2 августа 1980, Баку) — советский азербайджанский театральный режиссер. Главный режиссер Азербайджанского национального драматического театра (с 1964). Народный артист Азербайджанской ССР (1974). Лауреат Государственной премии Азербайджанской ССР им. М. Ф. Ахундова (1965).

Джаббарлы, Джафар Кафар оглы
Джафар Кафар оглы Джаббарлы, в советских источниках встречается написание Джабарлы (азерб. جعفر جبارلی, Cəfər Qafar oğlu Cabbarlı; 20 марта 1899, Хызы — 31 декабря 1934, Баку) — азербайджанский, советский драматург, поэт, театральный постановщик и сценарист. Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1933), зачинатель социалистического реализма в азербайджанской драматургии. В Литературной энциклопедии Джаббарлы назван тюркским писателем.
Гетерография
Гетерогра́фия — способ письма, при котором некоторые слова, основы слов или выражения записываются на одном языке, а читаются на другом.

Примерами систематического использования гетерографии могут считаться аккадское письмо, использовавшее шумерские идеограммы, и японское письмо, где роль гетерограмм выполняют заимствованные из китайского письма иероглифы-кандзи.

Эпизодически гетерография встречается во многих языках мира; в частности, латинские сокращения Ibid., et al., etc. и N. (номер) часто читаются не по-латински, а на родном языке читающего: «там же», «и другие», «и так далее» и «номер» соответственно.

Также гетерографией называется неидеографическое письмо, использующее в разных словах одни и те же знаки в разных звуковых значениях или иным образом не соблюдающее взаимно однозначного соответствия между графемами и звуками языка. В той или иной степени яркими примерами здесь являются многие европейские письменности, в особенности английская.

Орфография английского языка
Орфография английского языка — совокупность правил, регламентирующих написание слов английского языка. Хотя современный английский алфавит содержит 26 букв, английская орфография является одной из самых сложных в мире, поскольку согласно самым современным исследованиям 1120 графем используются для передачи звучания 62 фонем.
Хэккетт, Дэниел
Дэниел Лоренцо Хэккетт (итал. Daniel Lorenzo Hackett; род. 19 декабря 1987, Форлимпополи, Италия) — итальянский и американский баскетболист, играющий на позициях атакующего и разыгрывающего защитника. Выступает за баскетбольный клуб «Виртус» (Болонья).

Единая лига ВТБ
Еди́ная ли́га ВТБ (англ. VTB United League) — баскетбольный турнир, созданный в 2008 году совместно банком ВТБ и Российской федерацией баскетбола. Турнир объединил клубы Восточной и Северной Европы. Является официальным соревнованием ФИБА. Имеет статус чемпионата России с сезона 2013/2014. Генеральный спонсор лиги — Банк ВТБ.

В 2018 году Единая лига ВТБ стала второй в рейтинге европейских чемпионатов.
Алкмеон (Еврипид)
«Алкмеон» (др.-греч. Ἀλκμαίων) — трагедия древнегреческого драматурга Еврипида (V век до н. э.) на тему аргосских мифов, текст которой утрачен за исключением ряда коротких отрывков.

Центральный персонаж пьесы — аргосский герой Алкмеон, который убил свою мать Эрифилу, а потом, спасаясь от эриний, укрылся в городе Псофида в Аркадии и женился на дочери местного царя Фегея Алфесибее. Позже он обосновался на острове в русле реки Ахелой и взял новую жену, Каллирою. Тогда братья Алфесибеи его убили.

Наряду с трагедией Еврипида фрагментарно сохранилась и трагедия Софокла под тем же названием. Исследователи не могут уверенно идентифицировать отдельные отрывки и не знают, какую из пьес взял за образец римский драматург Луций Акций, создавший латинскую обработку того же сюжета.

Перу Еврипида принадлежат ещё две трагедии об Алкмеоне — «Алкмеон в Псофиде» и «Алкмеон в Коринфе». Их текст тоже почти полностью утрачен.

Луций Акций
Лу́ций А́кций (лат. Lucius Accius; 170 — 90 годы до н. э.) — римский поэт, сын вольноотпущенника из Пизавры. Известен подражаниями греческим трагедиям, причём изменял содержание, применяясь к римским нравам. Самостоятельные его стихотворения захватывали и картины частной жизни римлян, и римские древности, и сельское хозяйство.
Битва при Пуэрто-де-Баньос
Битва при Пуэрто-де-Баньос 2 августа 1809 года португальско-испанские войска во главе с Робертом Томасом Вильсоном защищали горный перевал против 4-го корпуса маршала Мишеля Нея. После девятичасового боя войска Вильсона распались и бежали в горы. Город Баньос-де-Монтемайор расположен примерно в 45 километрах к северо-востоку от Пласенсии в Испании. Столкновение произошло во время Пиренейской войны, части более масштабного конфликта, известного как Наполеоновские войны.

Маршал Франции
Ма́ршал Фра́нции (фр. Maréchal de France) — высшее воинское звание в Сухопутных войсках и в ВКС Франции, старейшее маршальское звание в Европе. Соответствует званию «Адмирал Франции» в ВМС Франции. Является «семизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).
Чемпионат СССР по лыжным гонкам 1986
57-й лично-командный чемпионат СССР по лыжным гонкам проводился в 2 этапа.

I этап прошел в Бакуриани (Грузинская ССР) с 29 января по 1 февраля 1986 года. Разыграно 2 комплекта медалей в гонке 50 км (мужчины), в гонке на 10 км (женщины).

II этап прошел в Сыктывкаре (Коми АССР) с 20 по 25 марта 1986 года. Разыграно 6 комплектов медалей в гонках на 15 и 30 км, эстафете 4×10 км (мужчины), в гонках на 5 и 20 км, эстафете 4х5 км (женщины).

Сыктывкар
Сыктывка́р (с коми — «город на (реке) Сысоле»; до 1930 года — Усть-Сысольск) — город республиканского значения, столица Республики Коми в России. Административный центр городского округа «Сыктывкар».

В Сыктывкаре находятся региональные органы государственной власти Республики Коми, территориальные структуры федеральных органов власти, штаб-квартиры региональных коммерческих организаций и общественных объединений.

Город расположен на левом берегу реки Вычегды в месте впадения Сысолы.

В городе работает международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзал.

В 2012 году город занял 129-е место (из 165) в рейтинге привлекательности городской среды проживания (обитания) с индексом 26,91. В 2013 году — 128-е место с индексом 27,55.

По данным индекса качества городской среды за 2023 год (актуальные на апрель 2024 года), Сыктывкар занял 4-е место среди городов Республики Коми с показателем 211 баллов.