hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эбиониты
Эбиони́ты (эвиониты, евиониты, ивр. אביונים‎ — «бедняки, нищие») — христиане-иудеи (по рождению), продолжавшие придерживаться Моисеевых законов (обрезание, шаббат, кашрут). Тертуллиан ошибочно предполагал, что прозвище «эбиониты» происходит от имени основателя этого учения Эбиона. Эта версия сейчас считается неверной . В IV—VII веках они исчезли.

Обрезание
Обре́зание или обреза́ние — традиционная практика или хирургическая операция (циркумци́зия, от лат. circumcisio) — удаление у представителей мужского пола крайней плоти с различными целями:

социальными (инициация, регулирование сексуальности, предотвращение сексуальных практик, считающихся порочными);

религиозными (посвящение Богу, в настоящее время практикуется главным образом у иудеев (ивр. брит мила — букв. «завет обрезания») и мусульман;

медицинскими (устранение анатомического недостатка, профилактика заболеваний);

национальными (например, как знак принадлежности даже нерелигиозного еврея к своему народу).

Отчасти схожая процедура на женских половых органах называется «женское обрезание».
Озеров, Виталий Михайлович
Виталий Михайлович О́зеров (9 (22) марта 1917, Кисловодск — 10 февраля 2007, Москва) — советский литературовед и литературный критик; доктор филологических наук, лауреат Государственной премии СССР (1981).

Кисловодск
Кислово́дск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Кисловодск. Бальнеологический и климатический курорт.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды. С 17 января 2006 года Кисловодск является городом-курортом федерального значения.

Город является вторым в России (после Сочи) по количеству здравниц и крупнейшим на Кавказских Минеральных Водах.
И Бог создал женщину (фильм, 1956)
«И Бог создал женщину» (фр. Et Dieu… créa la femme) — франко-итальянский драматический кинофильм 1956 года Роже Вадима с участием его супруги Брижит Бардо, который сделал её знаменитой.

Историки считают картину предвестником сексуальной революции 1960-х годов.

Сексуальная революция
Сексуа́льная револю́ция — процесс и результат коренных изменений в сексуальной жизни общества, характеризующихся существенными преобразованиями сексуальных ценностей, ориентаций, норм, санкций и сексуальных отношений, и ломающий общественные консервативные нормы, вроде секса вне брака, целомудрия и прочих.

Термин введён Вильгельмом Райхом в первой половине XX века. Существует мнение, что сексуальная революция впервые в истории произошла в Советской России после Октябрьской революции, однако в 1930-х в период правления Иосифа Сталина чрезмерная сексуальная свобода в СССР стала порицаться. В узком смысле сексуальной революцией называют процессы, имевшие место в США и Европе (в конце 1960 — начале 1970-х) и на постсоветском пространстве (в конце 1980 — начале 1990-х).
Клаве
Клаве

Клаве (ритм) — ритмический рисунок в кубинской музыке.

Клаве (музыкальный инструмент) — кубинский музыкальный инструмент.

Клаве, Ансельмо (1824—1874) — каталонский поэт, политик и композитор

Клаве, Антони (1913—2005) — каталонский художник, график, скульптор

Клаве, Пелегрин (1811—1880) — каталонский художник-назареец

Клаве, Пелегрин
Пелегрин Клаве́ и Роке́ (исп. Pelegrí Clavé i Roqué, 17 июня 1811 , Барселона — 13 сентября 1880, Барселона) — испанский и каталонский художник, представитель назарейской школы живописи в Испании, долгое время живший и работавший в Мексике.
Magical Mystery Tour (песня)
«Magical Mystery Tour» (с англ. — «Волшебное таинственное путешествие») — песня The Beatles из альбома Magical Mystery Tour. Единственный из саундтреков к фильмам, снятым с участием группы, не вышедший как сингл.

Magical Mystery Tour (альбом)
Magical Mystery Tour (с англ. — «Волшебное таинственное путешествие») — девятый студийный альбом группы The Beatles. Записан в студиях Abbey Road Studios и Olympic Sound в 1967 году в период с 25 апреля по 7 ноября. Альбом по праву можно считать пиком психоделики в творчестве The Beatles. Включает шесть композиций, и часто классифицируется не как полноформатный альбом (LP), а как «двойной мини-альбом» (double EP).
Геническая городская община
Геническая городская община (укр. Генічеська міська громада) — территориальная община в Геническом районе Херсонской области Украины.
Создана вследствие административно-территориальной реформы в 2020 году на территории Генического района путём объединения Генического городского, Партизанского и Новоалексеевского поселкового совета, Новодмитровского, Новогригоровского, Новоивановского, Озерянского, Павловского, Петровского, Плавского, Привольненского, Ровненского, Сокологорненского, Стокопановского, Фрунзенского, Краснянского, Счастливцевского, Чонгарского, Щорсовского, Стрелковского сельских советов. Всего община включила 1 город (Геническ), 9 посёлков и 58 сёл. Своё название община получила от названия административного центра — города Геническ.

Население общины на момент создания составляло 58 331 человек, площадь общины 2021,9 км².

Сокологорненский сельский совет (Генический район)
Сокологорненский сельский совет (укр. Сокологірненська сільська рада) — входит в состав
Генического района
Херсонской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Сокологорное
.
Карлир, Бруно
Бруно Карлир (род. 14 ноября 1956) — нидерландский шахматист, международный мастер (1987).

В десятилетнем возрасте начал заниматься в клубе «Oud-Zuylen» в Утрехте.

В 1975 году стал чемпионом Нидерландов по быстрым шахматам в Зевенбергене.

В 1984 году победил на открытом чемпионате Нидерландов в Дирене.

В составе команды «SO Rotterdam» занял 3-е место на Командном чемпионате Нидерландов 2013/2014 годов.

Утрехт
У́трехт (нид. Utrecht, МФА: [ˈytrɛxt]) — город и община в центре Нидерландов, столица одноимённой провинции. Утрехт — крупнейший железнодорожный узел Нидерландов. Он также является центром римско-католической архиепархии.

Население города — 306 731 житель (на 1 января 2010), что делает его четвёртым по величине городом в стране, после Амстердама, Роттердама и Гааги, вместе с которыми он входит в конурбацию Рандстад.
Парусный спорт на летних Олимпийских играх 2024 — IQFoil (женщины)
Соревнования женщин по парусному спорту в классе IQFoil (виндсёрфинг) на летних Олимпийских играх 2024 года прошли с 29 июля по 3 августа 2024 года в яхтенном порту («марине») Марселя. Это было первое олимпийское соревнование в этом классе, заменившем RS:X.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Лоция
Лоция (от нидерл. loodsen «вести корабль») — предназначенное для мореплавателей описание морей, океанов и их прибрежной полосы.

Лоция включает в себя разъяснения навигационных особенностей (рельефа дна, приметных мест, знаков и берегов), а также содержит подробные указания по путям безопасного плавания и остановкам у берегов с описанием средств и способов получения необходимых для плавания предметов и провизии, включают действующие законы и правила водных бассейнов, в соответствии с географическим положением.

Кораблевождение
Кораблевождение — многозначное понятие:

Кораблевождение (область знаний) — область прикладных знаний, которая объединяет сведения о безопасном управлении судами (см. судовождение), опираясь на теорию морской навигации, астрономии, метеорологии, океанографии и т. д..

Кораблевождение (учебный предмет) — учебный предмет в ряде высших военно-морских заведений для офицерского состава.
Вомперский, Станислав Эдуардович
Станисла́в Эдуа́рдович Вомпе́рский (род. 20 марта 1930, Борисоглебск) — советский и российский биолог, специалист в области лесоведения, болотоведения, гидролесомелиорации, доктор биологических наук, профессор, член-корреспондент Академии наук СССР (1990), академик Российской академии наук (2003).

Болотоведение
Болотове́дение или тельматоло́гия — наука о болотах как участках земной поверхности или ландшафтах с присущими им особенностями растительного покрова, гидрологического режима и почвообразовательного процесса. Болотоведение является одной из частей гидрологии.
Черкезов
Черке́зов — фамилия.

Черкезов, Александр Иванович (псевдоним — Смирнов) (1909—1972) — русский советский писатель, очеркист; инженер-строитель.

Черкезов, Аширберды Назарович (род. 1956) — туркменский государственный деятель.

Черкезишвили (Черкезов), Варлаам Асланович (1846—1925) — русский и грузинский анархист.

Черкезов, Мухаммед (1911—1993) — советский, туркменский актёр театра и кино. Народный артист СССР (1980).

Черкезов, Эльбрус Джахангирович (сценическое имя — Mr. Bruce) (род. 1968) — российский музыкант, бас-гитарист, гитарист, композитор, музыкальный продюсер, звукорежиссёр.

Смирнов-Черкезов, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Смирно́в-Черке́зов (наст. фамилия — Смирнов) (5 (18) апреля 1909, г. Александрополь Эриванской губ. — 1972, г. Москва) — русский советский писатель, очеркист; инженер-строитель. Член редколлегии «Литературной газеты» (1966—1972).
Лунер, Джейми
Джейми Лунер (англ. Jamie Luner; род. 12 мая 1971, Пало-Алто, Калифорния) — американская телевизионная актриса, наиболее известная по ролям в сериалах «Саванна», «Мелроуз-Плейс», «Профайлер» и «Все мои дети». Лунер также хорошо известна благодаря своим многочисленным главным ролям в фильмах канала Lifetime.

Пало-Алто
Па́ло-А́лто, Па́ло-А́льто (англ. Palo Alto, произносится [ˌpæloʊˈæltoʊ]) — город в округе Санта-Клара, штат Калифорния, США. Название происходит от испанских слов исп. palo — «дерево» (оно изображено на гербе города) и исп. alto — «высокое».

Пало-Алто — исторический центр Кремниевой долины США, часто называемый её неофициальной столицей. Город граничит с кампусом Стэнфордского университета, который имеет статус самостоятельной административной территории.

Пало-Алто является местом рождения и штаб-квартирой многих знаменитых компаний, в том числе Hewlett-Packard, Xerox, Apple, Facebook, VMware и Tesla Motors, здесь находится академическое издательство Annual Reviews.

Возле дома 218 на улице Ченнинг установлен памятный знак на месте бывшей лаборатории Федеральной телеграфной компании, где работал известный американский инженер Ли де Форест — изобретатель триода, электронной вакуумной лампы, используемой для усиления сигнала.
Красная звезда (газета)
«Кра́сная звезда́» — советская центральная (всесоюзная), а затем всероссийская газета.

Газета оповещает о внутренних и международных военных делах, информирует читателей о разнообразных событиях в государстве и за рубежом. Центральный печатный орган Вооружённых сил Российской Федерации (с 10 января 2018 года). До этой даты несколько десятилетий была Центральным печатным органом Министерства обороны Российской Федерации (Минобороны России) и Министерства обороны СССР (МО СССР).

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Редькин, Валентин Яковлевич
Валенти́н Я́ковлевич Редькин (24 сентября 1937, село Олонки — июнь 2006) — советский политик, народный депутат РФ (1990—1993); родился в 1937 г. в многодетной крестьянской семье (13-й ребёнок). Русский. окончил Иркутский институт народного хозяйства; работал начальником управления треста «Строймеханизация» (г. Черемхово Иркутской области); избирался депутатом городского Совета; был членом Комитета Верховного Совета РФ по строительству, архитектуре и жилищно-коммунальному хозяйству, членом фракции «Отчизна», депутатской группы «Сотрудничество», депутатской группы «Север».

Умер в июне 2006 года.

На 1990 г. — начальник управления треста «Строймеханизация», г. Черемхово.

В 1990 г. был избран народным депутатом РСФСР по Черемховскому избирательному округу.

В 1993 г. принимал участие в обороне Белого дома во время разгона Верховного совета РФ силами милиции и войск, подконтрольных Ельцину и Лужкову.

Черемхово
Черемхо́во — город (с 1917 года) в Иркутской области России, административный центр Черемховского района (в который не входит). Образует муниципальное образование Черемховское муниципальное образование (город Черемхово) со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на обеих сторонах Транссибирской магистрали. Один из крупных центров в Сибири по добыче угля. Население — 52 879 чел. (2025), шестой по величине город области.
Леи (коммуна)
Леи (итал. Lei) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, в провинции Нуоро.

Население составляет 601 человек (2008 г.), плотность населения составляет 32 чел./км². Занимает площадь 19 км². Почтовый индекс — 8010. Телефонный код — 0785.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Пётр, празднование 25 апреля.

Нуоро (провинция)
Ну́оро (итал. Provincia di Nuoro, сард. Provìntzia de Nùgoro) — провинция в Италии, в регионе Сардиния. Расположена в восточной части острова Сардиния.

Образована в 1927 году. В 1974 году из провинции выделены коммуны Кульери, Скано-Монтиферро, Сеннариоло и Трезнурагес, переданные во вновь образованную провинцию Ористано. После реформы 2001 года ещё 48 муниципалитетов были переданы из Нуоро в другие провинции. В соответствии с законом от 4 февраля 2016 года 22 муниципалитета провинции Ольястра были возвращены в Нуоро.

Вследствие декларируемой высокой пропорции долгожителей в некоторых горных деревнях, часть провинции Нуоро относится к «голубым зонам» (в частности, часть территории бывшей провинции Ольястра и коммуна Оллолаи).
Клопиха (река)
Клопиха — река в России, протекает по Краснопартизанскому и Пугачёвскому районам Саратовской области. Устье реки находится в 293 километрах по левому берегу от устья реки Большой Иргиз. Длина реки — 30 километров.

Краснопартизанский район
Краснопартиза́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Саратовской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Горный.
Слог
Слог — минимальная фонетико-фонологическая единица, характеризующаяся наибольшей акустико-артикуляционной слитностью своих компонентов, то есть входящих в него звуков. Слог не имеет связи с формированием и выражением смысловых отношений. Это чисто произносительная единица. В слоге группируются звуки разной степени звучности, наиболее звучные — слогообразующие, остальные — неслоговые.

При определении понятия слога с точки зрения науки о языке различаются два подхода. Со стороны образования, или, иначе, в физиологическом отношении, слог интерпретируется как звук или сочетание звуков, при произнесении которых речевой аппарат человека порождает один неразрывный толчок выдыхаемого воздуха. В свою очередь, в акустическом отношении, или со стороны звучности, под слогом может пониматься такой отрезок речи, в рамках которого один звук выделяется в сравнении с другими, находящимися от него в непосредственной близости, наибольшей степенью звучности.

Морфема
Морфе́ма — наименьшая единица языка с лексическим и грамматическим значением по определению, данному американским лингвистом Леонардом Блумфилдом в 1933 году. Термин введён И. А. Бодуэном де Куртене. Деление морфем на части приводит только к выделению незначимых элементов — фонем.
Обработка естественного языка
Обработка текстов на естественном языке (Natural Language Processing, NLP) — общее направление искусственного интеллекта и математической лингвистики. Оно изучает проблемы компьютерного анализа и синтеза текстов на естественных языках. Применительно к искусственному интеллекту анализ означает понимание языка, а синтез — генерацию грамотного текста. Одним из теоретических основоположников считается Фердинанд де Соссюр, чья работа «Курс общей лингвистики» (1916 г.) предложила идеи структурного анализа языка, позднее повлиявшие на развитие формальных моделей языка и компьютерной обработки символов.

Естественный язык
Есте́ственный язы́к — в лингвистике и философии языка язык, используемый для общения людей (в отличие от формальных языков и других типов знаковых систем, также называемых языками в семиотике) и не созданный целенаправленно (в отличие от искусственных языков).

Словарь и грамматические правила естественного языка определяются практикой применения и не всегда бывают формально зафиксированы.
Конструкторское бюро
Конструкторское бюро (КБ) — самостоятельная организация, структурное подразделение (бюро) производственной или проектной организации, занимающееся конструированием оборудования и приборов или их составных частей.

В зависимости от способа возникновения гражданско-правовых обязательств делятся на типы:

работающие на основании договоров — организации, предоставляющие виды работ: промышленный дизайн, инжиниринг, прототипирование изделий, разработка конструкторской документации и авторский надзор;

работающие на основании административных актов — отраслевые организации;

работающие в рамках корпоративных отношений — отделы Главного конструктора предприятий.

Конструкторские бюро могут являться структурными подразделениями образовательных организаций или являться организациями осуществляющими обеспечение образовательной деятельности.

Корпоративное право
Корпорати́вное пра́во — подотрасль гражданского права, совокупность норм, регулирующих на основе частно-управленческих методов правового регулирования общественные отношения, связанные с образованием и деятельностью корпораций (корпоративных форм юридических лиц).
Иларий Аквилейский
Иларий Аквилейский (убит ок. 284 года) — епископ Аквилейский, священномученик. День памяти — 16 марта.

Святой Иларий, его диакон Татиан, миряне Феликс, Ларг (Largus) и Денис были обезглавлены во времена императора Нумериана.

Имена святых имеются в Иеронимовом мартирологе, равно как и в каталоге аквилейском. В Аквилее предположительно в IV веке св.Иларию была сооружена восьмиугольная усыпальница (un martyrium ottagonale). В VI веке, во время нашествия лангобардов в Градо, среди гробниц мучеников, укрывался патриарх аквилейский Павел.

В Гориции храм в честь святых был сооружён уже в XIII веке. После расширения он стал приходским храмом к 1460 году. После подавления аквилейского патриархата к 1751 году в честь святых был воздвигнут собор.

Лангобарды
Лангоба́рды (ломба́рды; лат. langobardī, от герм. «длиннобородые») — древнегерманское племя, в период великого переселения народов вторгнувшееся в Италию и создавшее там Лангобардское королевство. Лангобардское королевство просуществовало около двух веков, периодически отражая экспансию славян и византийцев, и в итоге было завоевано франками. Ассимилировавшись и слившись с другими народами, населявшими Италию в Средние века, лангобарды внесли свой вклад в формирование современного итальянского народа.

Именно от лангобардов исходит современное название североитальянской области Ломбардия.
Nature Reviews Cancer
Nature Reviews Cancer — медицинский научный журнал, издаваемый Nature Publishing Group с 2001 года, посвящённый исследованиям в области онкологии.

В 2012 году журнал обладал импакт-фактором 35,000, что является наибольшим значением среди реферируемых журналов, посвящённых онкологии.

Импакт-фактор
Импа́кт-фа́ктор (ИФ, или IF) — численный показатель цитируемости статей, опубликованных в данном научном журнале. С 1960-х годов он ежегодно рассчитывается Институтом научной информации (англ. Institute for Scientific Information, ISI), который в 1992 году был приобретён корпорацией Thomson и ныне называется Thomson Scientific, и публикуется в журнале «Journal Citation Report». В соответствии с ИФ (в основном в других странах, но в последнее время всё больше и в России) оценивают уровень журналов, качество статей, опубликованных в них, дают финансовую поддержку исследователям и принимают сотрудников на работу. Импакт-фактор имеет хотя и большое, но неоднозначно оцениваемое влияние на оценку результатов научных исследований.
Мильяччо
Милья́ччо (итал. Migliaccio) — итальянская фамилия.

Известные носители:

Мильяччо, Джулио (род. 1981) — итальянский футболист.

Мильяччо, Лючия (1770—1826) — морганатическая супруга короля Обеих Сицилий Фердинанда I.

Также Милья́ччо - одно из блюд итальянской кухни, традиционное на празднествах и карнавалах.

Мильяччо, Лючия
Лючия Мильяччо, герцогиня ди Флоридия (19 июля 1770, Сиракузы — 26 апреля 1826, Неаполь) — вторая супруга короля Обеих Сицилий Фердинанда I. Из-за морганатического характера их брака Лючия никогда не была королевой.
Масколо
Масколо (итал. Mascolo) — итальянская фамилия. Известные носители:

Георг Масколо (род. 1964) — немецкий журналист.

Джанни Масколо (англ. Gianni Mascolo) (род. 1940) — итальянский певец.

Джованни Масколо (нем. Giovanni Battista Mascolo) (1583—1656) — итальянский учёный.

Джозеф Масколо (1929—2016) — американский актёр.

Дионис Масколо (фр. Dionys Mascolo) (1916—1997) — французский писатель.

Жан Масколо (фр. Jean Mascolo) (род. 1947) — французский фотограф и режиссёр.

Луиджи Масколо (англ. Luigi Mascolo) — итальянский священник.

Энтони Масколо (род. 1965) — британский стилист-парикмахер.

Масколо, Энтони
Энтони Масколо (англ. Anthony Mascolo) — британский стилист и парикмахер, один из сыновей Масколо, основавших компанию Toni & Guy, креативный директор TIGI с 2002 года.

Своим самым значимым достижением называет трёхкратное получение награды Парикмахера года в Англии — British Hairdresser of the Year и 24-летний брак со своей женой.

Работал с Vogue, Scene, Elle, Marie Claire, Cosmopolitan, Marie Claire Health&Beauty, Looks, Minx, Company, More, Hair, Hair and Beauty, Hairflair, Hairdressers Journal и т. д.

Основатель косметического бренда TIGI по уходу, стайлингу за волосами. Бренд известен более чем в 100 странах, и имеет постоянный успех на международных конкурсах по парикмахерскому искусству
Чен, Юн
Юн Чен (англ. Jun Chen) — китайско-американский астроном и первооткрыватель малых планет.

Получила степень бакалавра в Пекинском университете в 1990 году и степень доктора философии в Гавайском университете в 1997 году.  Работая вместе с Дэвидом Джуиттом, Джейн Лу и другими астрономами, она совместно открыла ряд объектов пояса Койпера.  Центр малых планет приписывает ей совместное открытие 10 малых планет в 1994–1997 годах.

В настоящее время работает разработчиком программного обеспечения в частном секторе.

Китайцы в США
Китайцы в США (упрощ. иер. 华裔美国人, трад. иер. 華裔美國人) — американцы китайского происхождения. Являются частью китайской общины и в то же время классифицируются как американцы азиатского происхождения. Термин используется не только к китайцам, мигрировавшим непосредственно из Китая, но и гонконгцам, сингапурцам, тайваньцам и китайцам из других стран, где велика китайская община.
Ли Цзинай
Ли Цзина́й (кит. трад. 李繼耐, упр. 李继耐, пиньинь Lǐ Jìnài; род. в июле 1942, пров. Шаньдун) — китайский генерал-полковник, член Центрвоенсовета. Член КПК с мая 1965 года, член ЦК КПК 15—17 созывов (кандидат 14 созыва). Депутат ВСНП.

Шаньдун
Шаньду́н (кит. упр. 山东, пиньинь Shāndōng, буквально: «восточнее гор») — провинция на востоке Китая. Административный центр — город Цзинань. Согласно переписи 2020 года в Шаньдуне проживало 101,527 млн человек (по численности населения провинция занимает второе место в Китае, после Гуандуна).