hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Кубы по футболу 2012
Чемпионат Кубы по футболу 2012 — 97-й розыгрыш Национального чемпионата Кубы по футболу. В чемпионате принимали участие 8 команд. Клуб «Гранма», как действующий победитель второго по уровню дивизиона, заменил в высшем дивизионе, финишировавшего в предыдущем сезоне на последнем месте, клуб «Ла-Хабану». Звание чемпиона разыграли в играх плей-офф 4 лучшие команды по итогам регулярного первенства. Защищавший титул клуб «Вилья-Клара» вновь стал чемпионом страны, одолев в финальных матчах клуб «Камагуэй». По итогам чемпионата не было выбывания в нижний дивизион, так как в следующем сезоне количество клубов в лиге было увеличено до 16.

Вилья-Клара (футбольный клуб)
«Вилья-Клара» (исп. Villa-Clara) — кубинский футбольный клуб, играющий в чемпионате Кубы по футболу.

Клуб основан в 1978 году. Официально базируется в деревне Зулуета, считающейся местом зарождения кубинского футбола, некоторые домашние матчи проводит на местном стадионе. В чемпионате Кубы представляет столицу провинции Вилья-Клара город Санта-Клара, в качестве домашнего использует стадион «Аугусто Сезар Сандино».
Широков, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Широ́ков (латыш. Aleksejs Širokovs; 20 февраля, 1981, Рига, Латвийская ССР, СССР) — латвийский хоккеист,  центральный нападающий. В настоящее время является свободным агентом. Старший брат Максима Широкова. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса (2015).

Восточно-европейская хоккейная лига
Восточно-европейская хоккейная лига (бел. Усходне-еўрапейская хакейная ліга, латыш. Austrumeiropas hokeja līga, укр. Східноєвропейська хокейна ліга) — лига профессиональных команд по хоккею с шайбой, существовавшая в 1995—2004 годах. Была организована клубами из Беларуси, Латвии, Литвы и Украины после расформирования МХЛ. В разные годы в лиге также участвовали команды из Польши и России. Кроме главного турнира для профессиональных клубов, проводились чемпионаты детских и юношеских коллективов среди различных возрастных групп.
Список правителей Фландрии
Графство Фландрия возникло в 862 году, когда король западных франков Карл II Лысый передал область к западу от Шельды своему зятю Балдуину Железной Руке, который стал первым маркграфом Фландрии. Его потомки из различных династий правили Фландрией до Великой французской революции. Правители с XII века носили титул графа Фландрии. Первоначально они являлись вассалами королей Франции, пока в 1526 году Франциск I не уступил сюзеренитет над Фландрией императору Священной Римской империи.

В 1405 году Фландрия вошла в состав Бургундских Нидерландов и вместе с ними в 1482 году была унаследована Габсбургами. Под властью последних страна оставалась до 1790 года.

В период Великой французской революции Фландрия была аннексирована Францией, а с 1815 по 1830 годы находилась в составе королевства Нидерландов. C 1831 года Фландрия входит в состав Бельгии, а титул графа Фландрского носят младшие дети бельгийских королей.

Западно-Франкское королевство
Западно-Франкское королевство (также Королевство западных франков и Западная Фра́нкия; лат. Regnum Francorum occidentalium, лат. Francia occidentalis, фр. Francie occidentale) — государство, располагавшееся преимущественно на территории нынешней Франции, образовавшееся в результате раздела Франкской империи.
Тинторетто (коктейль)
«Тинторе́тто» — появившийся в середине XX века слабо-алкогольный коктейль, представляющий собой смесь игристого вина (традиционно просекко) и свежего гранатового сока. Относится к тому же типу коктейлей, что и «беллини», «мимоза», «россини».

Коктейль
Кокте́йль (англ. cocktail) — напиток, получаемый смешиванием нескольких компонентов.
Коктейли бывают алкогольные (в качестве одного или нескольких ингредиентов содержащие алкогольные напитки) и безалкогольные.

Чаще всего коктейли представляют собой комбинацию алкогольных напитков, либо чистых, либо с добавлением других ингредиентов, таких как фруктовый сок, сливки, ароматизированный сироп.

Вечеринки, на которых распивают коктейли, также называют коктейлями.

В современном мире и в век информации рецепты коктейлей широко распространены в Интернете на веб-сайтах. Коктейльные бары и рестораны, в которых их подают, часто освещаются и рецензируются в журналах и путеводителях. Некоторые коктейли, такие как Мохито, Манхэттен и Мартини, стали как основными напитками в большинстве меню ресторанов, так и явлением поп-культуры.
Пойк
Пойк — река в Нефтеюганском районе Ханты-Мансийского автономного округа России. Устье реки находится в 85 км по левому берегу Большой Юганской протоки. Длина реки — 60 км, площадь водосборного бассейна — 575 км².
Возле устья находится Пойковский посёлок.

Нефтеюганский район
Нефтеюга́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Нефтеюганск (в состав района не входит).
Беговая (станция метро, Санкт-Петербург)
«Бегова́я» — станция Петербургского метрополитена, конечная Невско-Василеостровской линии на северо-западе. Расположена у пересечения улицы Савушкина с Туристской улицей. Самая западная станция метрополитена в России. На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Именные поезда Петербургского метрополитена
Именные поезда Петербургского метрополитена — составы, имевшие собственное имя, присвоенное в честь каких-либо людей, событий, в рамках тематических акций и т. п. Как правило, такие составы имели какие-либо отличительные особенности. Спектр таких особенностей мог быть широким: от простых табличек на головных вагонах или внутри их до полностью оригинального оформления всех вагонов или даже конструктивных отличий вагонов состава от обычных вагонов того же типа.
Герб Замбии
Государственный Герб Замбии был принят 24 октября 1964, когда республика получила независимость. Для герба Замбии был взят за основу герб колонии Северная Родезия (название Замбии до 1964 года), который берёт своё начало в 1927 году.

Северная Родезия
Се́верная Роде́зия (англ. Northern Rhodesia) — название британского колониального владения в Южной Африке с 1924 по 1953 год. Как единый протекторат возникла в 1911 году, когда управляемые Британской Южно-Африканской компанией колонии Северо-Западная Родезия и Северо-Восточная Родезия были объединены в одну, которой был дан статус протектората компании, несмотря на противоречие ранее заключённым договорам. В 1924 году протекторат был официально передан государству. В 1953 году вошла в состав Федерации Родезии и Ньясаленда, в 1963 вышла из федерации, получив самоуправление. В 1964 году Северной Родезии была предоставлена независимость. С 24 октября 1964 года страна носит название Замбия.
На холмах Грузии лежит ночная мгла…
«На хо́лмах Гру́зии лежи́т ночна́я мгла…» — элегия Александра Пушкина, написанная в 1829 году (не ранее 15 мая), во время путешествия на Кавказ. Была опубликована в 1831 году в альманахе «Северные цветы» и в 1832 году в сборнике «Стихотворения», в обоих случаях с подзаголовком «Отрывок». При этом литературоведы характеризуют текст стихотворения как «завершённый и совершенный».

Лирический герой с берегов Арагвы обращается к любимой, рассказывая ей о своей грусти. Кому именно посвящено стихотворение, остаётся неясным: в разных гипотезах звучат имена Натальи Гончаровой (Пушкин сделал ей предложение накануне отъезда), Елены Раевской, Марии Волконской, Екатерины Ушаковой, Анны Олениной, Екатерины Карамзиной.

Гончарова, Наталья Николаевна
Ната́лья Никола́евна Гончаро́ва, в первом браке Пу́шкина, во втором — Ланска́я (27 августа [8 сентября] 1812, поместье Кариан, Тамбовская губерния — 26 ноября [8 декабря] 1863, Санкт-Петербург) — супруга Александра Сергеевича Пушкина. Через семь лет после его смерти вышла замуж за генерала Петра Петровича Ланского. Её роль в жизни Пушкина и событиях, предшествующих его последней дуэли, является предметом дискуссий до настоящего времени.
Silis nitidula
Silis nitidula  (лат.) — вид жуков-мягкотелок. Длина тела взрослых насекомых (имаго) 5—6 мм. У самцов всё тело чёрное, у самок переднеспинка рыжая. Переднеспинка без морщинок, у самцов с глубокой и широкой выемкой у задних углов, у самок без выемки.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Национальный парк восточной части Финского залива
Национальный парк восточной части Финского залива (фин. Itäisen Suomenlahden kansallispuisto) — островной национальный парк в Южной Финляндии общей площадью сухопутной территории 6,7 км². Был образован в 1982 году. Территория парка включает небольшие (менее 1 км²) острова, некоторые из которых покрыты лесами.

Самые крупные острова: Кильписари, Ристисаари, Улко-Таммио, Муставиири и Питкявиири. Самый восточный остров парка — Хуовари. На островах обитают редкие виды птиц и растений.

На острове Улко-Таммио со времён второй мировой войны сохранились оборонительная пещера и музейные пушки. Также на острове находится старая рыбацкая деревня Таммио.

Национальный парк восточной части Финского залива соседствует с российским Ингерманландским государственным природным заповедником.

Восток Финского залива
Восток Финского залива — государственный природный заповедник федерального значения в Ленинградской области, включающий в себя группу островов в Финском заливе Балтийского моря и прилегающие к ним акватории. Состоит из девяти изолированных участков, общая площадь заповедника — 14 086,27 га, в том числе острова — 920,27 га, морская акватория — 13 166 га. Заповедник создан постановлением правительства РФ 21 декабря 2017 года № 1603.
Шведский институт космической физики
Шведский институт космической физики (швед. Institutet för rymdfysik, IRF) — государственный научно-исследовательский институт Швеции, специализирующийся на фундаментальных и прикладных исследованиях в области космической физики, физики атмосферы и космических технологий.

Фундаментальная наука
Фундамента́льная нау́ка — область познания, подразумевающая теоретические и экспериментальные научные исследования основополагающих явлений (в том числе и умопостигаемых) и поиск закономерностей, руководящих ими и ответственных за форму, строение, состав, структуру и свойства, протекание процессов, обусловленных ими; — затрагивает базовые принципы большинства гуманитарных и естественнонаучных дисциплин, — служит расширению теоретических, концептуальных представлений, в частности — детерминации идео- и формообразующей сущности предмета их изучения, — мироздания как такового во всех его проявлениях, в том числе и охватывающих сферы интеллектуальные, духовные и социальные. С точки зрения гносеологии (теории познания) фундаментальная наука доказывает познаваемость мира, обосновывает практическую целесообразность во взаимодействии наук, различных научных методов исследования естественных и гуманитарных наук.
Заварзина, Алёна Игоревна
Алёна Игоревна Заварзина (род. 27 мая 1989, Новосибирск) — российская сноубордистка, выступающая в параллельном гигантском слаломе, параллельном слаломе и сноуборд-кроссе. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2014 года, чемпионка мира 2011 года, победительница этапов Кубка мира, призёр юниорских чемпионатов мира по сноуборду. Заслуженный мастер спорта России. Личный тренер — Д. В. Тихомиров.

Являлась военнослужащей войск национальной гвардии Российской Федерации, занимала должность старшего инструктора спортивной команды при управлении Центрального округа войск национальной гвардии, имеет воинское звание «прапорщик».

Параллельный слалом (сноуборд)
Параллельный сла́лом (от норв. sla — наклонный и норв. låm — трек, тропа) — дисциплина сноуборда. Два спортсмена спускаются по параллельным трассам с установленными на них флагами синего и красного цветов. Побеждает спортсмен, прошедший дистанцию быстрее, при условии соблюдения правил прохождения трассы (траектория, штрафы и т. д.).
Торран (Марку-де-Канавезеш)
Торран (порт. Torrão) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Марку-де-Канавезеш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 948 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,84 км².

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Некэкит
Некэ́кит (также Некекит) — река в Якутии, левый приток реки Оленёк. Длина реки — 166 км (от истока Томтордоха — 185 км), площадь водосборного бассейна — 3670 км².

Исток реки находится на северо-восточной окраине Среднеcибирского плоскогорья, к северу от истоков реки Биректе, на высоте более 141 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в восточном направлении. Река умеренно меандрирует, на берегах — холмистая тайга, где преобладает лиственница. Присутствует термокарст. Протекает по незаселённой местности. В нижнем течении берега обрывистые. Впадает в Оленёк слева в 564 км от его устья, выше впадения Мерчимдена, на высоте 31 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла составляет 85 м при глубине 0,7 м, скорость течения в низовьях — 0,6 м/с.

Термокарст
Термока́рст (от др.-греч. θέρμη — тепло и нем. Karst — карст) — процесс неравномерного проседания почв и подстилающих горных пород вследствие вытаивания подземного льда; просадки земной поверхности, образующиеся при протаивании льдистых мёрзлых пород и вытаивании подземного льда. В результате образуются воронки, провалы, аласы, золль, внешне напоминающие карстовые формы рельефа. Преимущественно распространён в области развития многолетнемёрзлых горных пород. Термин введён в обращение М. М. Ермолаевым.
Дед Мороз. Битва магов
«Дед Мороз. Битва Магов» — российский кинофильм-фэнтези режиссёра Александра Войтинского о девушке Маше, ставшей участницей битвы монстров с молодыми магами в центре Москвы.

Премьера фильма в России состоялась 24 декабря 2016 года. Телевизионная премьера состоялась 7 января 2018 года на телеканале НТВ.

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Социология рационального выбора
Социология рационального выбора основывается на теории социального обмена и экономических теорий рационального выбора. Концепция рационального действия индивидов переносится на поведение всей системы, состоящей из тех же самых индивидов. Идея перенести принципы методологического индивидуализма на уровень корпоративных акторов родилась в ответ на неспособность экономистов объяснить такие хозяйственные явления, как возникновение паники на бирже или отношения доверия в обществах взаимного кредитования.

Социология рационального выбора возрождает идеи утилитаризма в социологии, который рассматривает человека как утилизатора полезности.

Утилитаризм
Утилитари́зм (от лат. utilitas «польза, выгода, благо») — направление в этике (этическая теория), согласно которому моральная ценность поведения или поступка определяется его полезностью. Под полезностью поступка подразумевается интегральное удовольствие или счастье, полученное всеми затрагиваемыми сторонами за время действия последствий поступка. Утилитаризм относится к консеквенциальной группе этических теорий, так как судит поступок не сам по себе, а по его результатам.

В основе утилитаризма лежат гедонизм или эвдемонизм — ценностные (аксиологические) учения, согласно которым высшей ценностью является удовольствие или счастье. Строгие определения удовольствия и счастья на данный момент остаются проблемой. Проблемным остаётся и вопрос, являются ли эти понятия тождественными. Современные западные утилитаристы[кто?], как правило, отождествляют их. Мораль утилитаризма в известной мере проникнута эгоцентризмом.
Зуховицкая, Валентина Фёдоровна
Валентина Фёдоровна Зуховицкая (12 апреля 1934, Харьков, УССР, СССР — 9 января 2016, Ангарск, Иркутская область, Российская Федерация) — советская и российская театральная актриса, заслуженная артистка России, актриса Читинского областного драматического театра.

Забайкальский краевой драматический театр
Забайка́льский краево́й драмати́ческий теа́тр им. Н. А. Березина — театр в городе Чите. С 2019—2022 гг проводилась реконструкция здания, изменён внешний вид входа здания, внутри всё заменено на новое оборудование, сделана крутящая сцена.
Батюшков, Константин
Константин Батюшков:

Батюшков, Константин Николаевич (1787—1855) — русский поэт.

Батюшков, Константин Николаевич (1890—1915) — корнет 5-го гусарского Александрийского полка, герой Первой мировой войны.

Батюшков, Константин Николаевич
Константи́н Никола́евич Ба́тюшков (18 [29] мая 1787, Вологда — 7 [19] июля 1855, там же) — русский поэт, один из основоположников и важнейших авторов романтической традиции первой трети XIX века, литературный предшественник А. С. Пушкина; также известен как сатирик, прозаик и переводчик. Участник общества «Арзамас» (с 1815; под именем Ахилл). Его основные произведения были опубликованы в 1817 году в книге «Опыты в стихах и прозе».
Порывай, Людмила Ивановна
Людмила Ивановна Порывай (девичья фамилия — Быстрик; род. 12 февраля 1946, Киев, СССР) — хормейстер, телеведущая, была дирижёром хоровой капеллы «Светоч», доцентом института культуры; заслуженная артистка Украины.

Вела на Первом канале программу «Время обедать!» (2012—2014). Мать певицы Наташи Королёвой и певицы Руси, тёща Тарзана, бывшая тёща Игоря Николаева, участница многих телепередач, в основном, вместе с дочкой Наташей Королёвой, объект пародий, активно участвует в жизни дочери.

Николаев, Игорь Юрьевич
И́горь Ю́рьевич Никола́ев (род. 17 января 1960, Холмск, Сахалинская область) — советский и российский музыкант, композитор, поэт, автор песен, певец, гитарист, клавишник, продюсер, актёр; народный артист Российской Федерации (2019).
Кунтис
Кунтис (исп. Cuntis)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Понтеведра в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кальдас.  Занимает площадь 79,8 км². Население — 5 115 человек (на 2010 год).

Понтеведра (провинция)
Понтеведра (исп. и галис. Pontevedra) — провинция на северо-западе Испании в составе автономного сообщества Галисия. Административный центр — Понтеведра. Крупнейший по населению город Галисии — Виго — также расположен в этой провинции.

Территория — 4495 км² (45-е место среди провинций страны). Население — 938 тыс. (15-е место; данные 2005 года). Подробнее о природе и экономике этой области см. статью Риас-Байшас.
Уазмон
Уазмон (фр. Oisemont) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Сомма, округ Амьен, кантон Пуа-де-Пикарди. Расположена в 18 км к югу от Абвиля и в 7 км от автомагистрали А28 "Дорога эстуарий".

Население (2018) — 1 160 человек.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Удивительный Малини
«Удивительный Малини» (англ. «The Amazing Maleeni») — восьмой эпизод седьмого сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась на телеканале FOX в США 16 января 2000 года. Сценаристами серии выступили Винс Гиллиган, Джон Шибан и Фрэнк Спотниц, режиссёром стал Томас Дж. Райт. Эпизод входит в число «монстров недели», несвязанных с основной мифологией сериала. Рейтинг Нильсена эпизода составил 9,4 и в день выхода был просмотрен 16,18 миллиона человек. Эпизод получил смешанные отзывы.

Несмотря на то, что сценарий был написан совместно Гиллиганом, Шибаном и Спотницем, история удивительного Малини во многом была задумана исполнительным продюсером сериала Фрэнком Спотницем, который хотел создать эпизод, связанный с «магией и иллюзиями» ещё со времён второго сезона. Рики Джей — американский иллюзионист, известный своей ловкостью рук и карточными фокусами — сыграл роль заглавного персонажа, Малини.

Гиллиган, Винс
Джордж Винсент (Винс) Гиллиган — младший (англ. George Vincent "Vince" Gilligan, Jr.; род. 10 февраля 1967, Ричмонд, Виргиния, США) — американский сценарист, кинорежиссёр и кинопродюсер. Он наиболее известен по своей работе на телевидении: Гиллиган является создателем сериалов «Во все тяжкие», «Лучше звоните Солу» и «Одна из многих», а также сценаристом и продюсером сериала «Секретные материалы». Гиллиган выиграл 4 премии Эмми, 6 премий гильдии сценаристов США, 2 премии гильдии продюсеров США, 1 премию гильдии режиссеров США и 1 телевизионную награду BAFTA, а его сериалы широко считаются одними из лучших когда-либо созданных.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — прыжки с шестом (мужчины)
Соревнования в прыжках с шестом у мужчин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне прошли 8 и 10 августа 2012 года на Олимпийском стадионе.

Золото с новым олимпийским рекордом (5,97 м) завоевал чемпион мира 2012 года в помещении и многократный чемпион Европы Рено Лавиллени из Франции.

Лондон (стадион)
Стадион «Лондон» (англ. London Stadium), до 2016 года — «Олимпийский стадион» (англ. Olympic Stadium) — многофункциональный стадион, находящийся в Лондоне, на котором прошли церемонии открытия и закрытия и соревнования по лёгкой атлетике в рамках летних Олимпийских и Паралимпийских игр 2012 года. Спортивная арена расположена на Маршгейт Лейн, в районе Стратфорд. Строительную площадку подготавливали с 2007 года, сооружение объекта началось 22 мая 2008. Торжественно открыт 5 мая 2012 года под лозунгом «2012 часов до Олимпиады».

21 марта 2013 года клуб Премьер-лиги «Вест Хэм Юнайтед» получил право на проведение домашних матчей на Олимпийском стадионе в течение последующих 99 лет.
Перес, Луис Альберто
Луис Альберто Перес (исп. Luis Alberto Perez; 6 апреля 1978 года, Манагуа, Никарагуа) — никарагуанский боксёр-профессионал, выступающий в легчайшей весовой категории. Чемпион мира во 2-й наилегчайшей (версия IBF, 2003—2006) и легчайшей (версия IBF, 2007) весовых категориях.

Манагуа
Мана́гуа (исп. Managua [maˈnaɣwa]) — столица и крупнейший город Никарагуа; является также административным центром одноимённого департамента страны. Расположен на юго-западном берегу озера Манагуа в департаменте Манагуа. Численность населения в 2016 году оценивалась в 1 042 641 человек в административных пределах города, и 1 401 687 человек в столичном районе, в который также входят муниципалитеты Сьюдад-Сандино, Эль-Крусеро, Ниндири, Тикуантепе и Типитапа.

Город стал столицей Никарагуа в 1852 году. Ранее столицей были города Леон и Гранада.