hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чюмич
Чюмич, в просторечии чюмичка — металлическая или деревянная поварская ложка с длинной ручкой, использовавшаяся в качестве столовой мерки.

Название происходит от архаичного слова чюм — «ковш для питья». Вначале чюмичи появились в Подвинье, Белозерье, на Вологодчине, в Тихвине, Пскове, затем распространились до Москвы и Дорогобужа.

В росписи царским кушаньям 1610—1613 годов, назначено подавать к столу «на блюдо векошник ягод, а в них 3 чюмича круп гречневых». По-видимому, чюмич имел определенную вместимость.

В приходно-расходной книге Онежского монастыря за 1668 год упоминаются как «… четыре чюмича, чем щи и молоко черпают».

Ложка
Ло́жка — столовый прибор, отдалённо напоминающий небольшую лопатку в виде небольшого мелкого сосуда-чашечки (черпала), соединённого перемычкой с держалом (рукояткой).

Размер чашечки ложки соразмерен рту человека. Используется также как лабораторный инструмент и тому подобное.
Омолой (Иркутская область)
Омоло́й — село в Усть-Кутском районе Иркутской области, Россия. Расположено на левом берегу Лены в 47 км юго-восточнее Усть-Кута и в 480 км севернее Иркутска (по воздуху). Население — 99 человек (2010).

Находится на межселенной территории Усть-Кутского района, управляется напрямую районной администрацией. Глава администрации — Анисимов Сергей Геннадьевич.

Упоминается в документах с 1689 года. Основатель — Гришка Савин Омолойко. В 1723 году в деревне был 1 двор.

Усть-Кут
Усть-Кут — город (с 1954) в России, административный центр Усть-Кутского района Иркутской области.

Расположен в 510 км севернее Иркутска в центральной части области в месте слияния рек Лены и Куты.

Население — 36 918 чел. (2021).

Одно из первых русских поселений в Восточной Сибири. Основан в 1631 году как Усть-Кутский острог. Долгое время являлся местом политической ссылки. В 1974 году объявлен отправной точкой всесоюзной комсомольской стройки — Байкало-Амурской магистрали.

Крупный Осетрово-Ленский транспортный узел на пересечении железнодорожных, речных, воздушных и автомобильных путей. Включает порт Осетрово, в прошлом крупнейший речной порт в СССР. Перевалка грузов на Север. Лесозаготовка, добыча углеводородов. Развит туризм с оздоровительными целями (санатории с лечебными грязями).
Роинашвили, Александр Соломонович
Александр Соломонович Роинов (Роинашвили) (груз. ალექსანდრე სოლომონის ძე როინაშვილი 1846—1898) — был первым профессиональным фотографом грузинского происхождения, этнографом и коллекционером. Оставил обширное фотографическое наследие, запечатлевшее видных современников, архитектуру и повседневный быт Грузии и Кавказа второй половины XIX века.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Мутонно
Мутонно́ (фр. Moutonneau) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Манль. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16238.

Коммуна расположена приблизительно в 370 км к юго-западу от Парижа, в 80 км южнее Пуатье, в 30 км к северу от Ангулема.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Кумбулла, Мараш
Мараш Николин Кумбулла (алб. Marash Nikolin Kumbulla; род. 8 февраля 2000, Пескьера-дель-Гарда, Венеция, Италия) — албанский футболист, защитник итальянского клуба «Рома» и сборной Албании, выступающий на правах аренды за испанский клуб «Мальорка».

Рома (футбольный клуб)
«Ро́ма» (полное название — Спортивная ассоциация «Рома», итал. Associazione Sportiva Roma) — итальянский профессиональный футбольный клуб из Рима. Основан в 1927 году в результате объединения трёх римских команд: ФК «Роман», «Альба-Аудаче» и «Фортитудо-Про Рома». Один из самых титулованных клубов Италии.

Цвета клуба: золотисто-жёлтый и пурпурно-красный. Домашние матчи проводит на Олимпийском стадионе, расположенном в Риме и вмещающем 72 698 зрителей. «Рома» принимала участие во всех сезонах Серии А с начала её основания (1929/30) кроме одного сезона в Серии B (1951/52). «Рома» является членом Ассоциации Европейских клубов. Первый победитель Лиги конференций.
Gang Gang Dance
Gang Gang Dance — экспериментальная группа из Бруклина, сотрудничающая с независимым лейблом The Social Registry. Группа получила известность на нью-йоркской инди-рок сцене за необычное «нео-примитивистское» звучание.

Группа сотрудничала с такими коллективами, как Architecture in Helsinki, Sonic Youth, Spank Rock, Massive Attack, Animal Collective, Black Dice и TV on the Radio.

Massive Attack
Massive Attack — британская группа, образованная в 1988 году в Бристоле, пионеры музыкального стиля трип-хоп. С момента образования группа выпустила пять студийных альбомов, саундтрек, один альбом ремиксов и сборник хитов. Massive Attack часто сотрудничают с другими музыкантами как соавторы, продюсеры или авторы ремиксов отдельных композиций. Электронный стиль музыки группы представлен смесью джаза, хип-хопа, рока, рэгги и соула. Одни из ведущих представителей бристольской андеграунд-сцены.

Группа имеет постоянный состав, но для записи новых альбомов приглашаются сторонние вокалисты и сессионные музыканты — от рэгги-музыканта Хораса Энди до исполнительницы авторской песни Шинейд О’Коннор. Композиции группы звучат во многих телевизионных шоу и фильмах («Шакал», «Бэтмен навсегда», «Мулен Руж!», «Блэйд II», «Доктор Хаус», «Матрица», «Зона преступности», «Зачарованные», «Большой куш», «187», «Побег», «Останься», «Пи», «Удача», «Отбросы», «Лютер» и др.).
Национальный день космических технологий в Иране
Национальный день космических технологий (перс. روز ملی فناوری فضایی ‎) отмечается в Иране 14 бахмана по иранскому календарю (2 февраля). В этот день в 2009 году был запущен первый иранский искусственный спутник «Омид». С тех пор, каждый год в этот день проводится мероприятие, на котором представляются на показ новейшие достижения Ирана в космической области.

Иранский календарь
Иранский календарь или Солнечная хиджра (перс. تقویم هجری شمسی؛ سالنمای هجری  خورشیدی‎) — астрономический солнечный календарь, который используется в качестве официального календаря в Иране и Афганистане. Календарь был разработан группой из 8 астрономов под руководством Омара Хайяма, и с тех пор несколько раз уточнялся. Он ведёт летосчисление от хиджры (переселение пророка Мухаммеда из Мекки в Медину в 622 году), но основывается на солнечном (тропическом) годе, в отличие от классического исламского календаря, поэтому его месяцы всегда приходятся на одни и те же времена года. Начало года — день весеннего равноденствия (Навруз, праздник весны), который определяется по астрономическим наблюдениям на меридиане тегеранского времени (52.5°E или UTC+3:30).
Медвежья (приток Сеймчана)
Медве́жья — река на Дальнем Востоке России, в Среднеканском районе Магаданской области, правый приток Сеймчана.

Длина реки Медвежьей — 54 км, площадь водосборного бассейна составляет 436 км².

Исток находится в юго-восточных отрогах хребта Черского, в горном массиве Большой Туоннах, на высоте более 1200 метров над уровнем моря В верховьях течёт на северо-восток по горной местности в узких межгорных ущельях. После впадения ручья Ледникового, рядом с которым перекинут деревянный мост, направление меняется на юго-восточное, а после впадения ручья Пруткова — течёт вновь на северо-восток. Впадает в Сеймчан в 64 км от его устья по правому берегу на высоте менее 338 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — около 20 м при глубине 0,7 м. Населённых пунктов на реке нет.

Магаданская область
Магада́нская о́бласть — субъект Российской Федерации на северо-востоке страны, относится к районам Крайнего Севера. Граничит на севере с Чукотским автономным округом, на востоке — с Камчатским краем, на западе — с Якутией, на юге — с Хабаровским краем. Входит в состав Дальневосточного федерального округа.

3 декабря 1953 года Указом Президиума Верховного Совета СССР из состава Хабаровского края была выделена Магаданская область, в подчинение которой из состава Камчатской области был передан Чукотский национальный округ.

Административный центр — город Магадан.
Caltrain
Caltrain (Калтре́йн) — система пригородных поездов в Калифорнии. Единственная линия проходит по полуострову Сан-Франциско и Кремниевой долине. Конечными точками являются Сан-Франциско (пересечение 4-й улицы с Кинг-стрит) на севере и Гилрой на юге.

Линия включает 29 основных станций, одна станция (Stanford Stadium) работает только во время футбольных матчей, и две (Broadway и Atherton) только по выходным.

Основные пересадочные узлы:

San Francisco Caltrain (пересадка на городской транспорт системы Muni Metro)

Милбрей (пересадка на поезда BART, к международному аэропорту Сан-Франциско)

Санта-Клара (автобусы в международный аэропорт Сан-Хосе)

Сан-Хосе

Санта-Клара (Калифорния)
Са́нта-Кла́ра (англ. Santa Clara) — город в округе Санта-Клара в штате Калифорния, США. Основан в 1777 году как испанская миссия Санта-Клара-де-Асис. Статус города получил в 1852 году. Покровитель города — святая Клара Ассизская.

Санта-Клара находится в центре Кремниевой долины. В городе расположены штаб-квартиры компаний Intel, AMD, Applied Materials, Nvidia, Agilent Technologies и других компаний, работающих в области высоких технологий.

В городе базируется Сан-Франциско Форти Найнерс (англ. San Francisco 49ers) — футбольный клуб, выступающий в Национальной футбольной лиге.

Телефонный код города — 408. ZIP-коды Санта-Клары — 95050-95056. GNIS-код — 1654953.
Вегберг
Вегберг (нем. Wegberg) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Кёльн. Входит в состав района Хайнсберг. Население составляет 29 100 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 84 км². Официальный код — 05 3 70 040.

Город подразделяется на 40 городских районов.

Недалеко от Вегберга находится исток реки Швальм.

Швальм (приток Мааса)
Швальм (нем. Schwalm, нидерл. Swalm) — река в Германии и Нидерландах, протекает по земле Северный Рейн-Вестфалия и по региону Лимбург. Длина реки — 45 км. Площадь водосборного бассейна — около 290 км² (по другим данным — 277 км²), из которых 90 % приходятся на немецкую территорию.

Река начинается в Германии, юго-восточнее города Вегберг на высоте 85 метров над уровнем моря. Немецкая часть русла канализирована, в Нидерландах берега имеют естественный характер. Течёт по глубокой долине, пересекающей три террасы, сложенные песком, глиной и гравием. Берега в верхнем и среднем течении покрыты лесами; ниже Свальмена начинаются луга и болота. Впадает в Маас, высота устья — 15 метров над уровнем моря. Ширина реки — от 3 до 10 метров, глубина — до 1 метра, скорость течения воды в разных местах от 0,1 до 1 м/с.
Алло, Рене
Рене́ Алло́ (фр. René Alleau, 1917 — 2013) — французский историк-традиционалист и исследователь, писатель и публицист, философ-герметик. Является специалистом-экспертом по истории символизма, алхимии, тайных обществ. Рене Алло является коллекционером, владельцем обширной библиотеки научных и исторических материалов, посвященных герметике и истории алхимии.

Символизм
Символи́зм (фр. Symbolisme) — одно из крупнейших течений в искусстве (литературе, музыке и живописи), признаки которого — эксперименты, стремление к новому, использование символики, недосказанности, намёки, таинственные и загадочные образы. Символизм возник во Франции в 1870—1880-х годах и достиг наибольшего развития на рубеже XIX и XX веков, прежде всего в самой Франции, а также в Германии, Бельгии и России. Символисты радикально изменили не только содержание и формы в различных видах искусства, но и само отношение к смыслу художественного творчества.

Воображение, создающее аналогии или соответствия и передающее их образом, — вот формула символизма.
— Ренэ Гиль. Этюды о французских книгах. — Аполлон, № 6
Трена (Хоэндубрау)
Тре́на или Дре́нов (нем. Sandförstgen; в.-луж. Drěnowо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Хоэндубрау района Гёрлиц в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Westland Lynx
Westland Lynx — британский многоцелевой вертолёт. Работы по созданию многоцелевого вертолёта начались в 1967 году. Это был совместный проект английской фирмы Westland и французской Aérospatiale.
В серийном выпуске участвовала Франция.

Первый полёт совершил 21 марта 1971 года.

AgustaWestland
AgustaWestland — англо-итальянская компания, производитель вертолётов. Производственные площадки и офисы компании расположены в Италии, Великобритании, Польше и США. Компания была образована в 2001 году, когда один из крупнейших холдингов в Италии Finmeccanica S.p.A. (ныне — Leonardo) и английская компания, специализирующаяся в сфере авиа- и аэростроения, GKN подписали соглашение о слиянии их соответствующих подразделений (Agusta и GKN-Westland Helicopters), сформировав тем самым новую компанию — AgustaWestland. Finmeccanica и GKN получили по 50 % акций.

26 мая 2004 года GKN заявила о продаже своей доли партнёру, и AgustaWestland стала полностью дочерним предприятием Finmeccanica.
Надводный борт
Надво́дный борт, согласно определению изложенному в Международной конвенции о грузовой марке 1966 года (англ. International Convention on Load Lines(ICLL)) — это расстояние, измеренное отвесно на миделе от верхней кромки палубной линии до верхней кромки соответствующей грузовой марки. Запас плавучести судна непосредственно связан с высотой надводного борта и как следствие с безопасностью судна. Минимальный надводный борт обеспечивает судну запас плавучести, достаточный для безопасного плавания в определенных районах в определенное время года.

Мидель
Ми́дель, ми́делевое сече́ние (от нидерл. middel, дословно — «средний, середина») — наибольшее по площади поперечное сечение тела, движущегося в воде или воздухе.

Иногда площадью миделя называют площадь проекции тела на плоскость, перпендикулярную направлению движения тела.

Поперечный разрез (площадь миделя), как и продольный разрез (или диаметральная плоскость), и разрез по воде (площадь грузовой ватерлинии) относятся к главным сечениям корабля.

Обычно говорят о миделевом сечении торпеды, корпуса судна, подводной лодки, фюзеляжа самолёта, ракеты и тому подобное.

Сила сопротивления оказывается пропорциональной площади миделя, поэтому часто используется отношение силы сопротивления к площади миделя.

Площадь миделя у фюзеляжа самолёта Ту-204 составляет 12,325 м².
Pilsotas
Pilsotas — небоскрёб в Клайпеде (Литва), на улице Kuosų, высотой 112 метров. Является одним из самых высоких зданий в Литве (второе после Europa Tower) и самый высокий жилой дом в Литве. Башня названа в честь средневековой куршской исторической области Pilsāts (рус. Пилсотас), охватывающей территорию, на которой она расположена. В настоящее время это единственное здание в Клайпеде, которое выше ста метров. Однако велись разговоры о строительстве 170-метрового небоскрёба рядом с Пилсотасом под названием Куршас лит. Kuršas. Архитектор — Донатас Ракаускас. Строительство башни началось в июне 2005 года и закончилось в мае 2007 года.

Курши
Ку́рши или, реже, куро́ны (латыш. kurši; лит. kuršiai; др.-рус. кърсь, корязь; нем. Kuren) — западнобалтская народность, жившая в V—XVI веках на юго-восточном побережье Балтийского моря, на территории региона Курземе в современной Латвии и сегодняшней западной Литвы, а также на крайнем севере Калининградской области (в древней Скаловии), и давшая название Курляндии.

Куршские земли, за исключением земель Мегува (Паланга, Швентойи и окрестности) и Цеклис (Апуоле, Жемайтская Кальвария, Скуодас, Ретавас и окрестности), были завоёваны Ливонским орденом в 1267 году, а сами курши постепенно смешались с другими балтийскими народами, участвуя в этногенезе латышей и литовцев. Одними из прямых потомков куршей являются вымирающий народ Куршской косы: курсениеки, а также Куршские короли Курляндии.
Гладышевский сельсовет
Гладышевский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Гладышевский сельсовет — в Мишкинском районе Курганской области.

Гладышевский сельсовет — в Токарёвском районе Тамбовской области.

Мишкинский район (Курганская область)
Мишкинский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Мишкинский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Мишкино.
Удалённая загрузка программы
Удаленная загрузка программы (RIPL или RPL) — это протокол для запуска компьютера и загрузки его операционной системы с сервера через сеть. Такой сервер работает под управлением сетевой операционной системы, такой как LAN Manager, LAN Server, Windows NT Server, Novell NetWare, LANtastic, Solaris или Linux.

Сетевая операционная система
Сетевая операционная система — термин, относящийся к двум различным концепциям:

специализированная операционная система для сетевого устройства, подобного маршрутизатору, коммутатору или межсетевому экрану.

операционная система, ориентированная на работу с компьютерной сетью для организации доступа к общим ресурсам для нескольких компьютеров в сети, что позволяет давать общий доступ к данным для пользователей, групп, политик безопасности, приложений и других сетевых функций. Обычно сетевые ОС работают в локальной сети или в частной сети. Такое толкование в основном историческое, так как в большинство современных операционных систем входят такие же функции.
Ремортель, Эдуар ван
Эдуар ван Ремортель (фр. Edouard van Remoortel; 30 мая 1926, Брюссель — 16 мая 1977, Париж) — бельгийский дирижёр.

Окончил Брюссельскую консерваторию как виолончелист и дирижёр. Начиная с 1951 г. работал с Национальным оркестром Бельгии, а в 1958 г. получил первое самостоятельное назначение, став главным дирижёром Сент-Луисского симфонического оркестра. Несмотря на первоначальный энтузиазм относительно американской академической музыки («американцы просто не понимают, что у них есть: Бернстайн, Шипперс, Менотти!»), отношения молодого дирижёра с коллективом складывались чем дальше, тем хуже; он мало выступал с подведомственным ему коллективом, зато нередко руководил концертами непрофессионального Сент-Луисского филармонического оркестра, который пресса называла «лучшим любительским оркестром в мире». В 1962 г. Ремортель оставил свой пост и вернулся в Европу. В дальнейшем он не руководил оркестрами, однако оставил немало записей, преимущественно с Венским симфоническим оркестром.

Брюссельская консерватория
Королевская консерватория Брюсселя (фр. Conservatoire royal de Bruxelles, нид. Koninklijk Conservatorium Brussel) — консерватория, расположенная в столице Бельгии, Брюсселе.

Основана в 1832 году. С 1876 года занимает специально для неё построенное по проекту архитектора Жана Пьера Клёйсенара здание. В 1877 г. в рамках консерватории был создан Музей музыкальных инструментов. С 1967 года разделена на организационно независимые франкоязычное и нидерландоязычное подразделения. Второе из них в дальнейшем вошло в состав Брюссельской высшей школы имени Эразма Роттердамского.
Неофит
Неофи́т (от др.-греч. νεόφυτος [неофитос] — «недавно насаждённый», «новообращённый») — новый приверженец какой-либо религии, учения, общественного движения, новичок в каком-то деле.

Как исторический термин означает новых членов тайных собраний, например элевсинских мистерий в Древней Греции. В ранней церкви так называли христиан, принявших Крещение и с Пасхи до Антипасхи носивших белую одежду; позже в монашеских орденах так называли новопостриженных монахов.

В религии для неофитов следующий шаг после принятия догматов веры и воцерковления — катехизация.

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
Крестовые братья
Крестовые братья — люди, заключившие союз на вечную дружбу, закрепив его обменом нательными крестами. Является христианским переосмыслением очень древнего обычая побратимства (посестримства), восходящего к античному периоду. Он символизировал родство по духу людей, переживших вместе какие-то скорби. Иногда оно ставилось выше родства по крови. Было распространено среди западных, восточных и южных славян. Например, у поморов: «В старые времена, бывало, живут два помора между собой в ладу большом и согласии, словно братья родные, поровну делят радости и горести, выручают друг друга в бедах, вместе ходят на промыслы и дружно обрабатывают скудную северную землю. А для теснейшего скрепления уз, обменяются товарищи крестами, при крещении священником на них надетыми. Именуют тогда их „братьями крестовыми“, ибо они братосотворились. С того времени всеми признавалось родство их, не уступающее по степени кровному».

Западные славяне
За́падные славя́не — современная группа славянских народов, определяемая географическими и языковыми признаками.

Западнославянские языки отличаются от восточнославянских (русского, украинского, белорусского) и южнославянских (хорватского, сербского, болгарского и др.) языков произношением, грамматикой и словарным составом.

Исторически западнославянские народы находились под влиянием римско-католической церкви и западноевропейской культуры.