hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Окуловская
Окуловская — название нескольких населённых пунктов:

Окуловская — деревня в Вельском районе Архангельской области.

Окуловская — деревня в Верхнетоемском районе Архангельской области.

Окуловская — деревня в Красноборском районе Архангельской области.

Окуловская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области

Окуловская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области

Окуловская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области

Окуловская-1 — деревня в Вожегодском районе Вологодской области

Окуловская-2 — деревня в Вожегодском районе Вологодской области

Окуловская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Окуловская — упразднённая в 1972 году деревня в Вичугском районе Ивановской области.

Окуловская-2
Окуловская-2 — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Оносиха, Еленская, Бакланово, Родионовская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Попов, Григорий
Григорий Попов:

Попов, Григорий Андреевич (1887—1942) — советский историк, краевед.

Попов, Григорий Борисович (род. 1966) — российский театральный менеджер, директор Александринского театра.

Попов, Григорий Геннадьевич (известен как: Данской; род. 1971) — российский поэт, автор и исполнитель песен.

Попов, Григорий Фёдорович (1917—1976) — советский генерал-лейтенант.

Попов, Григорий Борисович
Григорий Борисович Попов (род. 15 мая 1966 года, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский театральный менеджер, театральный художник-технолог. С 2013 по 2018 г. был директором Александринского театра. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2010).
Merkur XR4Ti
Merkur XR4Ti — трёхдверный хэтчбек, который продавался в Северной Америке с 1985 по 1989 год. Представляет собой версию Ford Sierra, адаптированную для эксплуатации в США. Проект XR4Ti предлагал вице-президент компании Ford Роберт Лутц.

Ford Sierra
Ford Sierra (fɔrt siˑˈeːra) — среднеразмерный автомобиль компании Ford, выпускавшийся с 1982 по 1994 годы. В конкурсе Европейский автомобиль года 1983 модельного года Sierra заняла 2-е место, уступив совсем немного Audi 100 C3. Всего было выпущено более 2 700 000 автомобилей. В начале 1993 года выпуск Sierra завершился: модель была заменена моделью Mondeo.
Золкин, Леонид Александрович
Леони́д Алекса́ндрович Зо́лкин (1892, Москва — 1958, Москва) — российский и советский футболист.

Брат Павла Золкина. Сыграл единственный матч за сборную Российской империи 4 мая 1913 года против команды Швеции.

Сборная Швеции по футболу
Сбо́рная Шве́ции по футбо́лу (швед. Sveriges herrlandslag i fotboll) — команда, представляющая Швецию на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Шведский футбольный союз.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 17-е.
Металлотолерантные организмы
Металлотолерантные организмы — тип экстремофилов, организмы, способные обитать в окружающей среде с высокими концентрациями (> 1 мМ) тяжелых металлов и их солей в окружающей среде.

Использование металлотолерантных организмов является наиболее эффективным, экономичным и экологичным методом биологического извлечения тяжелых металлов из промышленных загрязненных почв. Было установлено, что металлотолерантные микроорганизмы обладают различными механизмами детоксикации загрязняющих вещества, в том числе биосорбция, биоаккумуляция, биотрансформация и биоминерализация. В клетках микроогранизмов имеется большое количество функциональных групп, включая карбоксильные, гидроксильные, фосфатные и аминогруппы, которые способны связываться с ионами тяжелых металлов.

Металлотолерантные организмы могут быть найдены в окружающей среде, содержащей мышьяк, кадмий, медь, и цинк. Известные представители таких организмов Ferroplasma sp. и Cupriavidus metallidurans.

Карбоксильная группа
Карбоксильная группа (карбоксил) -СООН — функциональная одновалентная группа, входящая в состав карбоновых кислот и за счет характера химических связей карбоксильной группы, строения углеводородного радикала R, а также их влияния друг на друга определяющая их кислотные свойства.
Простая жизнь
«Простая жизнь» или «Няня Тао» (иер. трад. 桃姐, ютпхин: Tou4 Ze2, пиньинь: Táo Jiě; англ. A Simple Life или Sister Peach) — гонконгский фильм-драма 2011 года режиссёра Энн Хёй с Энди Лау и Дини Ип в главных ролях. Сыгравшая главную роль Дини Ип была удостоена Кубка Вольпи за лучшую женскую роль на 68-м Венецианском кинофестивале, где прошла премьера фильма, а также получила ещё около десятка призов в аналогичной категории других кинофестивалей и кинопремий; несколько призов получил и фильм в целом, и его режиссёр Энн Хёй, которая исходно задумывала ленту как последний фильм в своей карьере, однако после его успеха решила продолжить снимать.

Кубок Вольпи за лучшую женскую роль
Кубок Вольпи за лучшую женскую роль — официальная награда Венецианского международного кинофестиваля, которой награждаются лучшие актрисы года, исполнившие главные роли в фильмах, представленных на конкурсной программе кинофестиваля. Назван в честь основателя кинофестиваля Джузеппе Вольпи.
Премия журнала Empire (1999)
4-я церемония вручения наград премии «Империя» за заслуги в области кинематографа за 1998 год состоялась 25 февраля 1999 году в Park Lane Hotel (Лондон, Великобритания). Лауреаты были определены по итогам голосования аудиторией журнала Empire.

Наибольшее число наград получили фильмы «Титаник», «Спасти рядового Райана», «Карты, деньги, два ствола» — по 2.

Empire (журнал)
Empire (с англ. — «империя») — ежемесячный журнал о популярном кинематографе, издаваемый в Великобритании с 1989 года. С момента своего создания он лидирует на британском рынке киножурналов, постепенно вытесняя с рынка своего ближайшего конкурента Total Film. Принадлежит немецкой медиагруппе Bauer. Также выходит в Австралии, Турции.

В Великобритании Empire каждый год вручает кинопремию Empire Awards, присуждаемую читателями журнала. Спонсором премии по 2009 год выступала компания Sony Ericsson, а в дальнейшем — компания Jameson.
Жураковский, Яков Михайлович
Яков Михайлович Жураковский (укр. Яків Михайлович Жураківський ; (? — 1704) — украинский военный деятель, нежинский полковник Войска Запорожского (1678—1685).

Из украинской шляхты герба Сас. Представитель казацкого старшинского рода Жураковских. Его отец Михайло Жураковский был Сосницким сотником Черниговского полка.

При гетмане Иване Мазепе Яков Жураковский был глуховским сотником в 1669, 1672, 1675 годах.

В 1677 году во время нашествия турецко-татарских войск на Украину участвовал в обороне Чигирина.

Впоследствии в 1678 году стал Нежинским полковником. На этой должности он находился до 1685. В 1687 году был избран знатным военным товарищем.

Его сын Василий был украинским генеральным есаулом (1710—1724), другой сын Лукьян — наказным нежинским полковником в 1701–1718 годах.

Гетман
Ге́тман (нем. Hauptmann, чеш. hejtman, по-тат. хатман, пол. hetman, укр. гетьман, рум. hatman) — историческое звание командующего армией в Чехии времён таборитов, королевский наместник, позже постоянный главный начальник наёмного войска в Речи Посполитой, Войске Запорожском и Молдавском княжестве.

Титул правителя Гетманщины с 1648 года по 1764 год, а так же Украинской державы в 1918 году; в современной Украине используется некоторыми объединениями граждан, которые считают себя наследниками традиций украинского казачества.

В современной Чехии гетман — это руководитель края.
Квантовая схема
Квантовая схема — модель квантовых вычислений, аналогичная классическим схемам, в которых вычисление представляет собой последовательность квантовых вентилей, измерителей, инициализации кубитов известными значениями и, возможно, других действий. Минимальный набор действий, которые схема должна выполнять над кубитами, чтобы включить квантовые вычисления, известен как критерий Ди Винченцо.

Схемы построены таким образом, что горизонтальная ось представляет собой время, направленное слева направо. Горизонтальные линии — кубиты, сдвоенные линии — классические биты. Элементы, соединенные этими линиями, — это операции, выполняемые над кубитами, такие как измерения или вентили. Эти линии определяют последовательность событий и обычно не являются физическими проводниками.

Графическое изображение элементов квантовой схемы описано с использованием варианта графической нотации Пенроуза. Ричард Фейнман использовал раннюю версию нотации квантовой схемы в 1986 году.

Фейнман, Ричард
Ри́чард Фи́ллипс Фе́йнман (Фа́йнман) (англ. Richard Phillips Feynman; 11 мая 1918, Куинс, Нью-Йорк, США — 15 февраля 1988, Лос-Анджелес, США) — американский физик, основные достижения относятся к области теоретической физики и квантовой физики. Один из создателей квантовой электродинамики. Лауреат Нобелевской премии по физике (1965, совместно с С. Томонагой и Дж. Швингером).

В 1943—1945 годах входил в число разработчиков атомной бомбы в Лос-Аламосе. Разработал метод интегрирования по траекториям в квантовой механике (1948), а также так называемый метод диаграмм Фейнмана (1949) в квантовой теории поля, с помощью которых можно объяснять превращения элементарных частиц. Предложил партонную модель нуклона (1969), теорию квантованных вихрей. Реформатор методов[прояснить] преподавания физики в вузе.

Кроме теоретической физики также занимался исследованиями в области биологии.
Fila
Fila — южнокорейская компания, производитель и поставщик спортивной одежды, обуви и спортивных аксессуаров.

Компания была основана Этторе и Джансеверо Фила в 1911 году в Италии. Корейское подразделение Fila приобрела бренд в 2007 году и провела первичное публичное предложение акций (IPO) на Корейской бирже в сентябре 2010 года.

Первичное публичное предложение
Первичное публичное предложение, первичное публичное размещение, IPO ([ай-пи-о], также редко [ипо́]; от англ. Initial Public Offering) — первая публичная продажа акций акционерного общества, в том числе в форме продажи депозитарных расписок на акции, неограниченному кругу лиц. Продажа акций может осуществляться как путём размещения дополнительного выпуска акций путём открытой подписки, так и путём публичной продажи акций существующего выпуска.

В процессе подготовки к IPO компания обычно становится публичной — существенно меняет отчётность в сторону открытости и прозрачности.
Уголовно-исполнительное право
Уголовно-исполнительное право — самостоятельная отрасль права, представляющая собой систему юридических норм, регулирующих общественные отношения, возникающие в процессе и по поводу исполнения всех видов уголовных наказаний и применения иных мер уголовно-правового воздействия.

Как самостоятельная отрасль права, уголовно-исполнительное право имеет собственный предмет, метод и систему норм.

Право
Пра́во — понятие юриспруденции, один из видов регуляторов общественных отношений; согласно одному из популярных подходов — система общеобязательных, формально-определённых, принимаемых в установленном порядке гарантированных государством правил поведения, которые регулируют общественные отношения.

Конкретное определение права зависит от типа правопонимания, которого придерживается тот или иной учёный (то есть его представлений о праве). В то же время определения различных школ позволяют наиболее полно представить право.

В некоторых определениях или контекстах право может сливаться с системой права (объективным правом или просто с законодательством), либо с правовой системой. При этом право как система права находит выражение в источниках права, её правовое содержание определяется нормами права. Когда же говорится о праве как о правовой системе, помимо системы права обычно подразумеваются и другие правовые явления: правовая культура, правосознание и правореализация.
Таксис (военное подразделение)
Таксис (др.-греч. Τάξις) — военное подразделение фаланги в античности.

Впервые данный термин встречается у Геродота. Изначально в Древних Афинах каждая из десяти фил формировала таксиду, которой руководил таксиарх или филарх. Он подчинялся стратегу. Впоследствии, таксиархи также стали именоваться стратегами.

В войске Древней Македонии «таксис» обозначал крупное пехотное подразделение, аналог современного «полка». При Александре Македонском он состоял из нескольких, обычно трёх, лохов, по 512 человек в каждом. Так, 9 тысяч педзетайров, с которыми Александр начинал Восточный поход, составляли шесть таксисов. При формировании личного состава таксисов учитывали область происхождения воинов.

Во II веке до н. э., согласно Асклепиодоту, организационная структура македонского войска отличалась от таковой при походах Александра. Таксисом называли пехотное подразделение в 128 человек.

Фила
Фи́ла (др.-греч. φυλή) в древней Аттике — родовое объединение, община. Позже филами стали называться территориальные единицы Аттики, населённые этими общинами. Родовые филы обычно делились на три фратрии (у дорийцев на четыре). Фила образовывала сообщество со своими жрецами, воинским подразделением (также называемым филой). Во главе этого эскадрона конницы, делившейся на 10 эскадронов (фил) стоял филарх (φύλαρχος).
Рафал из Тарнова
Ра́фал из Тарнова герба Лелива (пол. Rafał z Tarnowa) (ок. 1330—1372/1373) — основатель велёвесско-дзиковской линии шляхетского рода Тарновских, подкоморий сандомирский (приблизительно с 1354) и каштелян вислицкий приблизительно с 1367 года, владелец Тарнува и Велёвеси.

Лелива (герб)
Герб Лели́ва (пол. Leliwa, Lelijva) — дворянский герб, который использовали дворяне Польши и Литвы. Впервые Герб Лелива упоминается в 1399 году. Согласно наиболее часто цитируемому мнению Яна Длугоша, герб имеет немецкие корни. Однако этой позиции не разделяет современный польский историк Влодзимеж Дворжачек: по его мнению, род Леливитов, как и их герб, имеет исключительно польское происхождение. Лелива была распространена преимущественно в краковском, сандомирском и познаньском воеводстве, но также и на восточных окраинах Речи Посполитой. Всего гербом пользовались 830 родов, в том числе  Гуттен-Чапские, Тышкевичи, Тарновские и Полонские.

На Украине герб выступал в качестве основы или элемента гербов городов Тернополя (герб Тарновских), Копайгорода (герб Мясковских), Гранова, Завалова, Николаева на Подолье (герб Синявских).
Грибуй
Мари́-Франс Гете́ (фр. Marie-France Gaîté, род. 17 июля 1941, Лион, Франция — 18 января 1968 года, Париж) — французская певица и автор песен, известная под псевдонимом Грибуй (фр. Gribouille).

Будучи подростком, страдала от психического расстройства. Подвергалась госпитализации в психиатрическую клинику. После лечения переехала в Париж попытать счастья. Через некоторое время встретилась с Жаном Кокто, который помог ей стать певицей в кабаре, введя в мир музыки. В 1963 присоединилась к реестру лейбла Pathé Records. Её называли новой Эдит Пиаф, сравнивали с Барбарой. Для неё писали песни Мишель Брезар и также Шарль Дюмон, который писал хиты для Эдит Пиаф.

Грибуй умерла от смешивания алкоголя с барбитуратами в возрасте 26 лет. Похоронена на кладбище Баньё в Монруже.

Пиаф, Эдит
Эди́т Пиа́ф (фр. Édith Piaf [edit pjaf]), настоящее имя Эди́т Джова́нна Гассьо́н (фр. Édith Giovanna Gassion; 19 декабря 1915, Париж, Третья французская республика — 10 октября 1963, Грас, Франция) — французская певица, шансонье, киноактриса и исполнительница таких песен, как «Non, je ne regrette rien», «La Vie en rose», «Hymne à l’amour», «Mon légionnaire», «La Foule», «Milord», «Tu es partout», «Mon Dieu» и «L’Accordéoniste».
Велька-Весь (Мехувский повет)
Ве́лька-Весь (пол. Wielka Wieś) — село в Польше в сельской гмине Ксёнж-Вельки Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 2 км от административного центра гмины села Ксёнж-Вельки, в 14 км от административного центра повета города Мехув и в 46 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Мехувский повет
Мехувский повет (пол. Powiat miechowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Мехув. Занимает площадь 676,73 км². Население — 50 931 человек (на 2005 год).
Роковая музыка
«Ро ́ковая музыка» (англ. Soul Music, дословно: Соул или Музыка Души) — юмористическое фэнтези английского писателя Терри Пратчетта, написано в 1994 году.

Шестнадцатая книга из цикла «Плоский мир», третья книга подцикла о Смерти и его внучке Сьюзан.

По книге студией Cosgrove Hall был создан мультфильм для Channel 4.

Соул
Со́ул (от английского soul — «душа») — жанр популярной музыки афро-американского происхождения, возникший в южных штатах США в 1950-е годы на основе ритм-н-блюза. Характерную эмоционально-прочувствованную, экстатическую, порой экзальтированную, «душевную» вокальную манеру соул-музыка восприняла из традиции духовных песнопений госпел и спиричуэлс, а также джазовой вокальной импровизации.
Урбаньчик
Урба́ньчик, Урбанчик (пол. Urbańczyk) — польская фамилия. Известные носители:

Урбанчик, Клаус (род. 1940) — немецкий футболист.

Урбаньчик, Александра (род. 1987) — польская пловчиха.

Урбаньчик, Станислав (1909—2001) — польский лингвист, член Польской академии наук.

Урбаньчик, Эльжбета (род. 1971) — польская байдарочница.

Урбаньчик, Януш (род. 1967) — польский прелат и ватиканский дипломат.

Урбаньчик, Станислав
Стани́слав Урба́ньчик (пол. Stanisław Urbańczyk; 27 июля 1909, Квачала, Австро-Венгрия — 23 октября 2001, Краков, Польша) — польский лингвист, профессор Ягеллонского, Торуньского и Познанского университетов, член Польской академии наук. Известен работами в области истории и диалектологии польского языка.
Гаагские конвенции и декларации (1899 и 1907)
На первой и второй мирных конференциях в Гааге были приняты международные конвенции о законах и обычаях войны, заложившие основу комплекса норм международного гуманитарного права. Первая Гаагская конференция была созвана по инициативе Российской империи, вторая — по инициативе Соединённых Штатов Америки.

Местом проведения первой конференции Россия предложила Гаагу как родину «отца науки международного права» Гуго Гроция, опубликовавшего в 1625 г. свой фундаментальный трактат «О праве войны и мира».

О праве войны и мира
О праве войны и мира (лат. De jure belli ac pacis libri tres «Три книги о праве войны и мира») — трактат Гуго Гроция о юридических основаниях войны, который был опубликован в 1625 году в Париже с посвящением Людовику XIII и лёг в основу международного права Нового времени.
Алабушево (Московская область)
Ала́бушево — село в Московской области России. Входит в городской округ Солнечногорск, относится к территориальному управлению Андреевка в рамках администрации городского округа.

Расположено у истока реки Сходни, рядом с одноимённой платформой железной дороги, в северо-западной части Московской области, в южной части округа, в 21 км (по прямой) от Солнечногорска. Граничит северо-восточной стороною с зеленоградским районом Силино.

Название произошло от князя Фёдора Ярославского по прозвищу Алабыш.

Солнечногорск
Солнечного́рск — город в Московской области России. Административный центр городского округа Солнечногорск, до 2019 года — центр Солнечногорского района. Население — 47 514 чел. (2024). Населённый пункт воинской доблести.
Чернявские
Черня́вские (укр. Чернявський, пол. Czerniawski) — дворянский род.

Польские шляхетские роды Чернявских — гербов: собственного, а также Дружина, Ястржембец, Корчак, Роля, Шренява (в том числе украинский род, вероятным родоначальником которого считается Новгород-Северский сотник Василий Черняй (1675) и сын его Илья).

Основателем российского рода стал Николай Родионович Чернявский, который в 1879 году был произведён в действительные статские советники. Определением Правительствующего Сената от 24 ноября 1880 года он был признан в потомственном дворянстве с детьми: Николаем и Марией, с правом на внесение в третью часть дворянской родословной книги.

Российское дворянство
Дворянство в России — сословие в дореволюционной России (княжеского, царского и имперского периодов), возникшее в XII веке как низшая часть военно-служилого сословия, и составлявшая двор князя или крупного боярина.

Свод законов Российской империи определял дворянство как сословие, принадлежность к которому «есть следствие, истекающее от качества и добродетели начальствующих в древности мужей, отличивших себя заслугами, чем, обращая самую службу в заслугу, приобретали потомству своему нарицание благородное. Благородными разумеются все те, кои от предков благородных рождены, или монархами сим достоинством пожалованы». А. С. Пушкин:

Что такое дворянство? Потомственное сословие народа высшее, то есть награждённое большими преимуществами касательно собственности и частной свободы.

Слово «дворянин» буквально означает «человек с княжеского двора» или «придворный». Дворяне брались на службу князем для выполнения различных административных, судебных и иных поручений.
Макфарланд, Гэри
Гэри МакФарланд (англ. Gary McFarland; 23 октября 1933 — 2 ноября 1971) — американский композитор, аранжировщик, дирижёр, вибрафонист и вокалист. В 1960-х годах он записывался для джазовых лейблов Verve и Impulse! Records. Журнал DownBeat назвал его «одним из самых значимых представителей оркестрового джаза». В 2015 году в рецензии на документальный фильм о Макфарланде на DVD его назвали «одним из самых востребованных нью-йоркских джазовых аранжировщиков 1960-х годов». В рецензии также говорилось, что «расцвет Макфарланда совпал с появлением босса-новы, и Макфарланд умел переводить изменчивую форму песни в оркестровку». Он написал несколько оркестровых произведений для популярных солистов.

DownBeat
DownBeat (с англ. — «сильная доля») — американский музыкальный журнал, посвященный «джазу, блюзу и не только». Это журнал о джазе с самым большим тиражом в мире из числа первых журналов в этом жанре. Впервые был выпущен в Чикаго в июле 1934 года, ежемесячно публиковался с апреля 1979 года. С самого начала в журнале была рубрика «Опрос читателей»: они голосовали за лучших, по их мнению, и самых популярных джазовых музыкантов. С 1953 года проводится «Опрос критиков» во всех дисциплинах и инструментах, касающихся джаза.

Основанный в 1934 году, он издаётся по сей день, в том числе в печатной версии, и является одним из наиболее авторитетных и почитаемых в мире периодических изданий о джазе, считается «библией джаза», а включение в Зал славы джаза (DownBeat Jazz Hall of Fame) является одной из наиболее значимых наград для исполнителей и музыкантов на мировой джазовой сцене.
Всехсвятский каменный мост
Всехсвя́тский ка́менный мост  (прежние названия — Всесвяцкий каменный мост, Всесвятский мост, Новый Каменный мост, Каменный мост) — первый постоянный каменный мост через Москву-реку, возведённый в конце XVII века. Мост соединял Замоскворечье с Белым городом с помощью проездной Всехсвятской башни, которая, как и мост, получила название от церкви Всех Святых. Располагался недалеко от устья Неглинки и Водовзводной башни Московского Кремля. Неоднократно обновлялся и перестраивался, просуществовал до 1850-х годов. На его месте в 1858-м был построен Большой Каменный мост.

Неглинная
Негли́нная (распространены также названия Негли́нка, Негли́нна, Негли́мна, Самотёка) — река в центре Москвы, левый приток реки Москвы. Длина 7,5 км, почти на всём протяжении заключена в трубу. Река дала названия многим московским улицам, площадям и станциям метро: Неглинная улица, Кузнецкий Мост и станция метро «Кузнецкий Мост», Трубная улица, станция метро «Трубная» и Трубная площадь, Самотёчная улица и Самотёчная площадь и прочее. С Неглинной связаны многие наводнения в Москве.