hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chrono Aviation
Chrono Aviation — чартерная канадская авиакомпания. Базируется в аэропортах Квебек имени Жана Лесажа, Монреаль Сен-Юбер, Монреаль-Трюдо и Римуски.

Авиакомпания занимается не только бизнес-авиацией, но также доставляет грузы, выполняет полёты на севере страны, в Нунавуте.

Pilatus PC-12
Пилатус ПС-12 (англ. Pilatus PC-12) — одномоторный турбовинтовой самолёт, выпускаемый швейцарской компанией «Пилатус Эйркрафт» из Штанса с 1991 года. Он был разработан как многоцелевой административный самолет, который в дополнение к основной пассажирской двери имеет большую кормовую грузовую дверь. Благодаря своей эффективной конструкции с высокой степенью практичности PC-12 используется большим количеством операторов во многих странах. Основное применение самолета — корпоративные перевозки, но он также используется и небольшими региональными авиалиниями, операторами воздушной скорой помощи и многими государственными учреждениями, такими как полицейские службы и вооруженные силы. 2000-й PC-12 был поставлен заказчику в мае 2023 года.
Жаброногие
Жаброно́гие или Бранхиоподы (лат. Branchiopoda) — класс подтипа ракообразные, довольно древние животные, обитающие как в пресных, так и в солёных водоёмах. Около 1500 видов. В ископаемом состоянии известны со среднего/верхнего кембрия.

Название «Branchiopoda» не путать с «Brachiopoda» (типом Плеченогие).

Класс (биология)
Класс (лат. classis, мн. ч. classes) — один из основных рангов иерархической классификации в биологической систематике.

В иерархии систематических категорий класс стоит ниже типа и выше отряда (в зоологической систематике) и ниже отдела и выше порядка (в ботанической систематике).

Примеры:

Бабочка-капустница (Pieris brassicae) относится к классу Насекомые (Insecta).

Растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к классу Двудольные (Magnoliopsida).

Иногда используются также производные ранги:

надкласс (лат. superclassis) — ранг выше класса,

подкласс (лат. subclassis) — ранг ниже класса,

инфракласс (лат. infraclassis) — ранг ниже подкласса.
Подземелье ведьм
«Подземелье ведьм» — советско-чехословацкий научно-фантастический фильм 1989 года по одноимённой повести Кира Булычёва.

В традиционном опросе о лучших фильмах по версии журнала «Советский экран» фильм занял третье место после документального фильма «Так жить нельзя» и фильма-концерта «Ха! Ха! Хазанов».

Лучший фильм года (Советский экран)
«Лучший фильм года» — конкурс, ежегодно проводившийся журналом «Советский экран» на основе опроса своих читателей. Голосование проводилось с 1957 по 1991 год. Итоги конкурса подводились в десятом номере журнала (вторая половина мая). Параллельно в опросе существовали номинации «Лучший актёр», «Лучшая актриса», «Лучший фильм для детей» и «Лучший музыкальный фильм».
Базеличе
Базеличе (итал. Baselice) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, подчиняется административному центру Беневенто.

Население составляет 2841 человек, плотность населения составляет 60 чел./км². Занимает площадь 47 км². Почтовый индекс — 82020. Телефонный код — 0824.

Покровителем коммуны почитается святой Леонард Ноблакский, празднование 6 ноября.

Святой Леонард
Святой Леонард Ноблакский (фр. Léonard de Noblac) — один из самых почитаемых святых позднего средневековья. Жил в VI веке, по некоторым сведениям, умер в 559 году. Покровитель крестоносцев, заключённых и каторжников. Почитался во всем западном христианском мире. Призывался в помощь пленными во время войны и роженицами. В католических странах День святого Леонарда отмечается ежегодно 6 ноября.

Его заступничеству приписывают чудеса, связанные с освобождением заключенных, родами и болезнями скота.
Мальтийская болонка
Мальтийская болонка (Мальтезе) — порода собак. Относится к породам болонок или бишонов.

Мальтийская болонка — это небольшая собака. Породу считают древней и она связана с островом Мальта. Отличительной особенностью мальтийских болонок является чисто белый цвет окраса, хотя по стандартам Международной кинологической федерации допускается лёгкий оттенок слоновой кости. По данным той же федерации Мальтезе — это неспортивная собака очень древнего происхождения итальянского и, возможно, мальтийского. По сложению это маленькая собака, длина туловища которой превышает высоту в холке.

По стандарту МКФ рост кобеля мальтезе от 21 см до 25 см и рост суки от 20 до 23 см, вес в границах от 3 до 4 кг. Интересен факт, что по стандарту Американского клуба собаководства, вес особи не должен превышать 3,2 кг (7 фунтов), а предпочтительный — 1,8—2,7 кг (4—6 фунтов).

Млет
Млет, устар. Мелида (хорв. Mljet, итал. Meleda, лат. Melita), — остров в южной части Хорватии, возле далматинского побережья. Первые упоминания острова Млет содержатся в периплах древнегреческих мореплавателей, чей путь в колонии на островах Корчула, Вис и Хвар лежал через Млетский пролив. Остров Млет много раз переходил из рук в руки. Римляне использовали этот остров как место ссылки, а затем он непродолжительное время находился во владении боснийских монархов, которые продали его Дубровнику в 1333 году. В 1345—1808 годах остров принадлежал Дубровницкой республике.
Форель
Форе́ль — общее название нескольких пресноводных видов рыб, относящихся к семейству лососёвых (Salmonidae).

Форели присутствуют в трёх из семи родов семейства: лососи (Salmo), который включает атлантические виды; тихоокеанские лососи (Oncorhynchus) и гольцы (Salvelinus). Salmo ohridanus, также известный под названием Belvica, является видом пресноводных лососёвых рыб, эндемичных для озера Охрид в Албании и Македонии.

Пресноводные рыбы
Пресноводные рыбы — рыбы, которые всю жизнь или значительную её часть проводят в пресноводных водоёмах, таких как реки, озёра или водохранилища, с минерализацией менее 0,05 %. Рыбы, постоянно живущие в реках и озерах, называются также жилыми. Условия пребывания в этих средах отличаются от морских условий во многих отношениях, наиболее очевидным из них является разница в уровнях солёности. Чтобы выжить в пресной воде, рыбе нужно иметь определенный спектр физиологических адаптаций.

41,24 % всех известных видов рыб встречаются в пресной воде. Это в первую очередь связано с быстрым видообразованием, которому способствует изолированность мест обитания. Для таких местообитаний, как пруды и озёра, можно использовать те же модели видообразования, что и при изучении островной биогеографии.
Мама, мы все сошли с ума
«Мама, мы все сошли с ума» («Мама, мы все тяжело больны») — песня группы «Кино» и Виктора Цоя, известная под двумя названиями.

Входит и в дискографию других исполнителей — Александр Ф. Скляр, «Смысловые галлюцинации», «Lumen», «Декабрь», «25/17», «СТИЗ».

12 22
«12_22» — сборник перезаписанных песен группы «Кино», записанный в течение 2012—2022 годов участниками группы с использованием оцифрованных архивных записей голоса Виктора Цоя. Альбом был анонсирован 16 ноября 2022 года и выпущен 22 декабря на цифровых платформах.
Капассо, Федерико
Федерико Капассо (англ. Federico Capasso; род. 24 июня 1949, Рим, Италия) — американский физик и инженер. Многолетний сотрудник Лабораторий Белла (1977—2003), профессор Гарвардского университета с 2003 года. Член Национальной академии наук США (1995) и Американской академии искусств и наук (1998). Известен как соавтор изобретения квантово-каскадного лазера. В последние годы занимается проектированием плоских тонких оптических линз.

Лаборатории Белла
Лаборатории Белла (Bell Laboratories, известна также как Bell Labs, прежние названия — AT&T Bell Laboratories, Bell Telephone Laboratories) — бывшая американская, а ныне финско-американская корпорация, крупный исследовательский центр в области телекоммуникаций, электронных и компьютерных систем. Штаб-квартира Bell Labs расположена в Мюррей-Хилл (Нью-Джерси, США).
Козлов, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Козло́в (30 ноября 1920, Бекетовка, Старо-Майнский район, Ульяновская область, РСФСР — 18 августа 1989, Йошкар-Ола, Марийская АССР, СССР) — советский административный руководитель, строительный деятель, деятель промышленности. Заместитель председателя Совета Министров Марийской АССР (1968—1981). Заслуженный строитель Марийской АССР (1967). Участник Великой Отечественной войны.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Редтенбахер, Фердинанд
Фердинанд Якоб Редтенбахер (25 июля 1809, Штайр, Верхняя Австрия — 16 апреля 1863, Карлсруэ) — австрийский учёный, механик и машиностроитель, педагог, профессор в области кинематики механизмов.

Считается основателем научного машиностроения.

Штайр
Штайр (нем. Steyr) — старинный город в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия. Город расположен на берегу реки Энс при впадении в неё небольшой реки Штайр. Штайр дал название области Штирия.

Площадь города составляет 26,56 км², население — 37 952 человека (1 января 2021), плотность населения — 1433 чел./км²
Макинтайр, Роджер
Ро́джер Макинта́йр (англ. Roger McIntyre; род. 7 июня 1962) — шотландский кёрлингист.

Играл на позициях первого. В числе прочего, был участником мужской сборной Великобритании на зимних Олимпийских играх 1992.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 1992
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 1992 в Альбервиле проводились с 17 по 22 февраля 1992 как показательный вид спорта. Матчи проходили на крытой арене «Олимпийский каток, Пралоньян-ла-Ванойз» в коммуне Пралоньян-ла-Ванойз, находящейся в 50 километрах от Альбервиля.

В мужском и женском турнирах приняли участие 8 мужских и 8 женских сборных команд.
Розенштраух
Розенштра́ух — фамилия. Известные носители:

Розенштраух, Иоганн-Амвросий (1768—1835) — московский купец родом из Пруссии, лютеранский пастор, автор мемуаров; отец Вильгельма (Василия) Розенштрауха.

Розенштраух, Василий Иванович (1793—1870) — московский купец и общественный деятель, консул Пруссии в Москве.

Розенштраух, Георгий Эрнестович (более известен как Юрий Кольцов; 1909—1970) — советский актёр, Народный артист РСФСР.

Розенштраух, Леонид: Розенштраух, Леонид Валентинович (1937—2020) — советский и российский физиолог, академик РАН (2003). Розенштраух, Леонид Семёнович (1918—2016) — советский и российский учёный-медик, рентгенолог, доктор медицинских наук, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР.

Розенштраух, Иоганн-Амвросий
Иоганн-Амвросий Розенштраух (1 апреля (24 июня?) 1768, Бреслау, провинция Силезия, Пруссия — 1835, Харьков, Российская империя) — актёр, купец и лютеранский пастор немецкого происхождения; мемуарист. Отец предпринимателя и общественного деятеля, консула Пруссии в Москве Вильгельма Розенштрауха (1792—1870).
(1317) Зильфретта
(1317) Зильфретта (нем. Silvretta) — астероид главного пояса, который был открыт 15 июня 1934 года немецким астрономом Карлом Рейнмутом в обсерватории Хайдельберг и назван в честь горного массива Зильфретта в Восточных Альпах.

Орбита астероида Зильфретта и его положение в Солнечной системе

Горный массив
Горный массив — участок горной системы, расположенный более или менее изолированно и имеющий примерно одинаковую протяжённость в длину и в ширину (например, массив Монблан в Альпах, Моголтау в Тянь-Шане).

Горные массивы представляют собой компактные горные возвышенности неправильных очертаний в плане. Они, как правило, слабо расчленены, имеют ярко выраженное морфологическое единство, от соседних хребтов горной системы отделены широкими и глубокими долинами. Горные массивы, сложенные породами, взаимодействующими с водой (карстующимися), называются карстовыми массивами.
Васс
Васс — имя и фамилия:

Васс (†304), мученик, пострадал с Евсевием, Евтихием и Василидом, память 20 января

Васс (†304), мученик Римский, пострадал с Максимом и Фабием, память 11 февраля

Васс, мученик Александрийский, даты жизни которого неизвестны; пострадал вместе с Антонием и Протоником (Protonico), память 14 февраля

Васс, мученик Тракийский, пострадал вместе с Агапитом, Дионисием и сорока иными, память 20 ноября

Васс из Лучеры (ум. 118) — епископ Лучеры, священномученик, пострадал при императоре Траяне, память 5 декабря

Васс из Ниццы (ум. 250) — епископ Ниццы, священномученик, память 5 декабря

Васс, Гизела (1912—2004) — румынский политический деятель.

Васс, Даниэль (род. 1989) — датский футболист, полузащитник.

Васс, Ладислав (1912—1977) — румынский политический деятель.

Васс из Лучеры
Васс (род. в 40 или 50 году, умер в 118 году) — священномученик, епископ Лучеры. День памяти — 5 декабря.

Во времена империи в римском селении Лучера появилась первая христианская община. Согласно преданию, прибл. в 60 году апостол Пётр, посетив селение, поставил во главе общины Васса, умученного впоследствии при императоре Траяне около 118 года.

Святого Васса из Лучеры иной раз отождествляют со святом Вассом, первым епископом  Ниццы, также поминаемым 5 декабря, но умученного в Ницце ок.250 года. Также св.Васса из Лучеры иногда отождествляют со св. воином Дасием из Доростола.
Мак-Крири, Уолтер
Уолтер Адольф Мак-Крири (англ. Walter Adolph McCreery; 13 августа 1871, Цюрих — 8 ноября 1922, Клермон-Ферран) — американский игрок в поло, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900 и 1908.

На Играх 1900 Мак-Крири входил в состав третьей смешанной команды, которая сразу прошла в полуфинал, где выиграла у мексиканской сборной и прошла в финал. В заключительном матче она проиграла другой смешанной команде, и получила серебряные медали.

Поло
По́ло (перс. چوگان‎) (англ. Polo) — командный вид спорта с мячом, в котором участники играют верхом на лошадях и перемещают мяч по полю с помощью специальной клюшки. Целью игры является поразить ворота соперника наибольшее количество раз.
Космическое выветривание
Косми́ческое выве́тривание — обобщающее название для описания процессов, которые происходят с любым телом, находящимся в агрессивной среде открытого космоса. Плотные тела (включая Луну, Меркурий, астероиды, кометы и некоторые из спутников других планет) подвергаются многим процессам выветривания:

влияние галактического и солнечного космического излучения,

влияние частиц солнечного ветра,

бомбардировка метеоритами и микрометеоритами.

Изучение процессов космического выветривания крайне важно, поскольку эти процессы затрагивают физические и оптические свойства поверхности многих планетарных тел. Именно поэтому важно понимать то влияние, которые оказывают процессы выветривания на космические тела, чтобы правильно толковать данные, поступающие с исследовательских зондов.

Космическое излучение
Косми́ческое излуче́ние — электромагнитное или корпускулярное излучение, имеющее внеземной источник; подразделяют на первичное (которое, в свою очередь, делится на галактическое и солнечное) и вторичное. В узком смысле иногда отождествляют космическое излучение и космические лучи.
Соколово (Железнодорожное сельское поселение)
Соколово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Железнодорожного, с точки зрения административно-территориального деления — в Железнодорожный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 20 км, до центра муниципального образования Пачи — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Пача, Шайма, Курово.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Maybe They Will Sing for Us Tomorrow
Maybe They Will Sing for Us Tomorrow (с англ. — «Быть может, завтра они споют для нас») — третий альбом американской пост-рок/эмбиент-группы Hammock, выпущенный 5 мая 2008 года на лейбле Darla Records.

Эмбиент
Э́мбиент (англ. ambient «окружающий») — стиль электронной музыки, основанный на модуляциях звукового тембра. Эмбиент часто характеризуют атмосферным, обволакивающим, ненавязчивым, фоновым звучанием. Зародился в 1970-х годах благодаря творчеству Брайана Ино; с тех пор сформировал несколько разновидностей. Приобрёл популярность в начале 1990-х благодаря таким исполнителям, как, например, The Orb и Aphex Twin.
Урбански, Хьюберт
Хью́берт Кири́л Урба́нски (пол. Hubert Kirił Urbański, род. 23 марта 1966, Варшава) — польский актёр болгарского происхождения, журналист и ведущий телеканала TVN, принадлежащего Warner Bros. Discovery.

Урбански учился в Варшавском XIX лицее Варшавских повстанцев, а затем в Варшавском университете, где изучал философию хинди. Затем он начал обучение в Государственной театральной академии имени Александра Зельверовича в Варшаве.

С 1994 по 1995 год Урбански работал на Radio ZET, а затем на Radio Kolor, где проработал до 1998 года. Затем он год проработал на Radio Tok FM. Свою телевизионную карьеру он начал с ведения «Антены» на TVP и игрового шоу «Пирамида» на Polsat . С 1999 года он работает на TVN, ведёт различные шоу, в том числе «Всё для вас» и «Танец со Звёздами», реалити-шоу «Я такой, какой я есть» и «Экспедиция Робинсона», а также «Кто хочет стать миллионером».

Театральная академия имени Александра Зельверовича
Театральная академия имени Александра Зельверовича (ранее Государственный институт театрального искусства, Государственная высшая театральная школа) — государственное высшее учебное заведение в области театрального и киноискусства, расположенное в Варшаве.
Канонический критицизм
Каноническая критика, которую иногда называют критикой канона или канонического подхода, этот способ интерпретации Библии, который сосредотачивается на тексте библейского канона, как на готовом продукте. Популярность этот метод обрёл благодаря Бреварду Чайлдсу, хотя он лично отказался от этого термина. Когда другие виды библейской критики сосредотачиваются на происхождении, структуре и истории текста, канонический критицизм смотрит на смысл текста в его окончательной форме для сообщества, которое его использует.

Герменевтика
Гермене́втика (др.-греч. ἑρμηνευτική — «искусство толкования», от ἑρμηνεύω — «толкую, толковать», этимология которого неясна) — изучение принципов интерпретации, например, принципов интерпретации каких-либо текстов или (систем) понятий, так как любые тексты или понятия формулируются в (не)определённых среде и контексте. В том числе, может применяться в смыслах:

искусство толкования, теория интерпретации и понимания текстов, в том числе текстов классической древности;

направление в философии XX века, выросшее на основе теории интерпретации литературных текстов.

Теоретик и (или) практик в области библейской (богословской), философской или филологической герменевтики называется гермене́втом.

В английском языке герменевтика может употребляться наравне с экзегетикой, служащей словом-синонимом.
(240) Ванадида
(240) Ванадис (др.-сканд. Vanadís) —  крупный астероид главного пояса, который был открыт 27 августа 1884 года французским астрономом Альфонсом Борелли в Марсельской обсерватории и назван в честь Ванадис, норвежской богини любви и красоты в германо-скандинавской мифологии.

Марсельская обсерватория
Марсельская обсерватория (фр. Observatoire de Marseille, код обсерватории «014») — профессиональная астрономическая обсерватория, расположенная в Марселе, на юге Франции. Обсерватория объединяет несколько отделов: лаборатория астрофизики Марселя, обсерватория Верхнего Прованса, лаборатория звёздной и всемирной интерференции, отдел Гассенди.
Геснер, Иоганн Матиас
Иоганн Матиас Геснер (нем. Johann Matthias Gesner; 9 апреля 1691, Рот — 3 августа 1761, Гёттинген) — немецкий филолог.

Был с 1734 г. профессором элоквенции в Геттингене, где им основана первая Филологическая семинария. Своими изданиями древних авторов: Плиния, Квинтилиана, Горация и Клавдиана (под общим заглавием «Scriptores de republica») и своим сочинением «Primae lineae isagoges in eruditionem universam» (Лпц., 1784) содействовал тому, что древних авторов стали изучать не только в филологическом отношении.

Также издал Фаберовский «Thesaurus eruditionis scholasticae» и новый словарь: «Novus linguae et eruditionis romanae-thesaurus», предназначенный для научного изучения латинского языка. Появились ещё его: «Opuscula varii argumenti» (1743—45) и «Thesaurus epistolarum Gesneri» (Галле, 1768) и др.
Почетный член СПб. АН c 05.03.1764.

Квинтилиан
Марк Фа́бий Квинтилиа́н (лат. Marcus Fabius Quintilianus, около 35, Калаорра, Риоха или Калагурр, Тарраконская Испания — около 96, Рим) — римский ритор (учитель красноречия), поэт, адвокат, писатель, автор «Наставлений оратору» (Institutio oratoria) — самого полного учебника ораторского искусства, дошедшего до нас от античности. Эту книгу изучали во всех риторских школах, наряду с сочинениями Цицерона. Квинтилиан стал не только выразителем вкусов высшего римского общества, но и реформатором литературного стиля, исследователем проблем латинского языка.

Лоренцо Валла в своём сочинении «О сравнении Цицерона с Квинтилианом» (не сохранившемся) не побоялся поставить его выше «бога гуманистов» — Цицерона.
Вале-де-Прадуш
Вале-де-Прадуш (порт. Vale de Prados)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Маседу-де-Кавалейруш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 413 человека на 2001 год. Занимает площадь 8,81 км².

Покровителем района считается Иероним Стридонский (порт. São Jerónimo).

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Селиште (Оргеевский район)
Селиште (рум. Selişte) — село в Оргеевском районе Молдавии. Является административным центром коммуны Селиште, включающей также сёла Лукашовка и Мана. Является древним поселением Антов. По легенде село основал вождь Бож во время войны с готами.

Бож
Бож (позднелат. Boz, Booz, Box; ум. ок. 375) — вождь антов, упомянутый историком Иорданом в своём сочинении «О происхождении и деяниях гетов» в связи с войной против него остготского короля Витимира.

Вначале готы потерпели от антов поражение, однако после стали действовать решительнее и смогли около 375 года захватить в плен и распять короля Божа («regemque eorum Boz»), его сыновей и 70 антских старейшин (primatibus). Но уже через год Витимир погиб в бою с гуннским царём Баламиром. Само столкновение антов с готами, согласно выводам археологов, происходило на Левобережье Днепра, в ареале киевской археологической культуры.