hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Накамал
Накамал (бисл. Nakamal) — культовое сооружение в Меланезии, связанное с ритуальным употреблением напитка кава, приготовленного из перца опьяняющего. Традиционно используется мужским населением для проведения религиозных ритуалов и переговоров, имеет особое символическое значение в Вануату. Самая известная функция накамала в настоящее время — это место для приготовления и питья кавы. В городах Вануату и в соседней Новой Каледонии термин накамал может использоваться для кава-бара, где продается напиток.

Новая Каледония
Но́вая Каледо́ния (фр. Nouvelle-Calédonie) — особое административно-территориальное образование Франции, расположенное в Тихом океане. Представлена крупным одноимённым островом и группой мелких островов в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии. Граничит на юго-западе с экономической зоной Австралии, на севере — с Вануату, на юго-востоке — с Фиджи. Население — 245 580 человек (2009). Столица — город Нумеа (98 тыс.). Денежная единица — французский тихоокеанский франк.
Зайцев, Илья Владимирович
Илья́ Влади́мирович За́йцев (род. 12 августа 1973, Москва) — российский историк-востоковед, доктор исторических наук, с 2016 года по 2018 год и. о. директора ИНИОН РАН. Профессор РАН (2018). С 2018 заместитель директора Государственного Музея Востока.

Музей Востока
Госуда́рственный музе́й искусства народов Восто́ка (Музей восточных культур, Музей Востока) — музей, посвящённый искусству народов Дальнего и Ближнего Востока, Средней Азии, Кавказа, Закавказья, Бурятии и Чукотки.

Музей искусств Востока основан в 1918 году в рамках национальной политики Советской России, направленной на развитие культур автономных республик. С середины восьмидесятых основная экспозиция музея располагается в доме Луниных на Никитском бульваре. С 1991 года музей является объектом культурного наследия России. Современное название музей получил в том же году. В 2017 году открылся филиал музея — Музей Рерихов, в котором представлена коллекция картин Николая и Святослава Рерихов. По состоянию на 2018-й, в состав коллекции Музея Востока входят более 160 тысяч экспонатов.
Чемпионат мира по футболу 2022 (отборочный турнир, УЕФА, группа I)
Жеребьёвка отборочного турнира европейской квалификации чемпионата мира 2022 прошла в Цюрихе 7 декабря 2020 года. В группу I зоны УЕФА попали сборные по футболу следующих стран: Англия, Польша, Венгрия, Албания, Андорра и Сан-Марино.

Матчи в группе I прошли с 25 марта 2021 года по 15 ноября 2021 года.

Сборная Англии, занявшая первое место, вышла в финальную часть чемпионата мира напрямую. Сборная Польши, занявшая второе место, принимала участие в стыковых матчах за право выхода в финальную часть турнира. Все остальные не прошли квалификацию и не попали в финальную часть.

Сборная Сан-Марино по футболу
Сбо́рная Сан-Мари́но по футбо́лу (итал. Nazionale di calcio di San Marino) — команда, представляющая Сан-Марино на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная федерация Сан-Марино.

Сборная Сан-Марино никогда не играла в финальных турнирах чемпионатов мира и Европы, а за всю свою историю существования одержала лишь три победы над сборной Лихтенштейна, но при этом несколько раз участвовала в Средиземноморских играх.

По состоянию на 18 июля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает предпоследнее 210-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 54-е.

Традиционная форма сборной — синего цвета, хотя в 1990-е годы был распространён голубой цвет, напоминающий лазоревый.
Турки аль-Аммар
Турки аль-Аммар (араб. تركي العمار‎; род. 23 сентября 1999 или 24 сентября 1999, Эр-Рияд) — саудовский футболист, полузащитник клуба «Аль-Кадисия» (Эль-Хубар) и сборной Саудовской Аравии. Чемпион Азии в этой возрастной категории.

Аль-Кадисия (футбольный клуб, Эль-Хубар)
«А́ль-Кадиси́я» (араб. القادسية‎) — саудовский футбольный клуб из города Эль-Хубар, выступающий в Саудовской Про-лиге. Основан в 1967 году. Домашние матчи проводит на стадионе им. принца Сауда аль-Джилюви, вмещающем 10 000 зрителей и расположенном в городе Эль-Хубар. За свою историю клуб 1 раз выигрывал Кубок наследного принца и 1 раз Кубок федерации футбола Саудовской Аравии, 1 раз становился победителем Кубок обладателей кубков Азии.
Сихасапа
Сиха́сапа, черноно́гие-си́у — индейское племя языковой семьи сиу. Входит в состав народа лакота. Название племени в переводе с языка лакота означает Черноногие.

Сихасапа вероятнее всего последними из лакота пересекли Миссури. Совместно с хункпапа и итазипчо они занимали единый район. Их лагеря часто ставились по соседству и люди регулярно участвовали в одних и тех же делах. Их история мало чем отличается от истории хункпапа.

Современные сихасапа и их потомки проживают в двух резервациях  в Северной и Южной Дакоте.

Сиуанские языки
Сиуа́нские языки́ (также языки сиу, сиу-катавбанские языки; англ. Siouan-Catawban, Siouan) — семья языков Северной Америки, на которых говорили индейцы сиу, расселённые в XVII—XVIII веках на обширном пространстве от реки Миссисипи на востоке до Скалистых гор на западе и от реки Саскачеван на севере до реки Арканзас на юге.

Предки индейцев сиу до открытия Северной Америки европейцами обитали на её юго-востоке и были одними из создателей высокой земледельческой культуры.
Дэлди, Вики
Вики Дэлди (англ. Vicki Daldy; по мужу Вальк (англ. Valk); род. 24 октября 1966 года в Аделаиде, Южная Австралия, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной лиге (ЖНБЛ). Играла на позиции разыгрывающего защитника. Двукратная чемпионка женской НБЛ (1990, 1994). В 2007 году возглавила тренерский штаб родной команды «Аделаида Лайтнинг», которую привела к последнему в её истории чемпионству (2008).

В составе национальной сборной Австралии принимала участие на предолимпийском турнире в Виго к Олимпийским играм 1992 года в Барселоне, на которые австралийки не попали.

Аделаида Лайтнинг
«Аделаида Лайтнинг» (англ. Adelaide Lightning) — это австралийский профессиональный женский баскетбольный клуб, который выступает в женской национальной баскетбольной лиге (ЖНБЛ). Команда базируется в Аделаиде (штат Южная Австралия).

Клуб был основан в 1993 году и сразу добился больших успехов, став одной из доминирующих команд ЖНБЛ во многом благодаря тому, что его цвета защищала одна из лучших баскетболисток того времени Рэйчел Спорн, а тренерский штаб возглавляла бывший игрок женской НБЛ Джен Стирлинг. При них клуб не опускался ниже четвёртого места и постоянно играл в финалах турнира, даже после их ухода в 2004 году, вплоть до сезона 2009/10 годов. «Аделаида Лайтнинг» восемь раз участвовала в большом финале, одержав победу в 1994, 1995, 1996, 1998 и 2008 годах, также уступив в главной игре сезона в 1997, 2000 и 2019 годах.
Кульман, Карл
Карл Кульман (нем. Carl Culmann; 10 июля 1821, Бергцаберн, Бавария — 9 декабря 1881, Цюрих, Швейцария) — инженер и математик, основатель графической статики.

Учился в Политехнической школе в Карлсруэ, затем занимался постройками железных дорог в Бадене, с 1849 по 1852 с научной целью путешествовал по Франции, Англии и Северной Америке, после чего составил обширный обзор английских и американских мостов, который оказал большое влияние на развитие мостостроения в Германии. После организации в Цюрихе Политехникума был приглашен туда профессором, кем и пробыл до самой смерти.

Основной его научный труд Die graphische Statik вышел в Цюрихе двумя изданиями в 1866 и 1875 годах.

В некоторых русскоязычных источниках ошибочно утверждается, что Карл Кульман изобрёл чертёжный прибор кульман.

Бад-Бергцаберн
Бад-Бергцаберн (нем. Bad Bergzabern) — город в Германии, курорт, расположен в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Южный Вайнштрассе. Подчиняется управлению Бад Бергцаберн. Население составляет 7655 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,71 км². Официальный код — 07 3 37 005. Расположен в холмистой местности.
В городе есть лечебницы с термальными источниками и лечебный парк (Kurpark), открытый бассейный комплекс с 4 бассейнами различной глубины, множество гостиниц различной звёздности, крупных и мелких магазинов, кафе и ресторанов.

Общий вид города с вышки на холме

Вокзал

Церковь Святого Мартина

Церковь на рынке

Старая ратуша
Монтрёй-о-Льон
Монтрёй-о-Льо́н (фр. Montreuil-aux-Lions) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Эссом-сюр-Марн. Округ коммуны — Шато-Тьерри.

Код INSEE коммуны — 02521.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Молодой театр
«Молодой театр» — название нескольких театров:

Молодой театр (Леся Курбаса) (1917—1919).

Молодой украинский театр (Одесса, 1918) (Лесь Курбас, Гавриил Гловацкий).

Молодой театр. Петроград, Ленинград:1923-1927, режиссер В. Н. Соловьев; 1928—1932, режиссёр С. Э. Радлов (Б. А. Смирнов, Н. К. Черкасов, Б. П. Чирков).

Украинский молодой театр «Заграва» — театральная труппа Западной Украины (1933—1938).

Ленинградский государственный драматический ансамбль «Молодой театр» (Ленинград, 1975—1989) (Татьяна Григорьева, Валерий Смирнов (В. Смирнов-Рыжалов), Семён Спивак, Владимир Матвеев, Наталья Суркова, Кирилл Чернозёмов).

Киевский академический Молодой театр (осн. 1979 год).

Чирков, Борис Петрович
Бори́с Петро́вич Чирко́в (31 июля [13 августа] 1901, с. Лозовая-Павловка, Екатеринославская губерния, Российская империя — 28 мая 1982, Москва, СССР) — советский актёр театра и кино, педагог, певец. Герой Социалистического Труда (1975), народный артист СССР (1950), лауреат четырёх Сталинских премий (1941, 1947, 1949, 1952) и Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1979). Кавалер трёх орденов Ленина (1938, 1967, 1975).
Катумба
Кату́мба (англ. Katoomba) — город в Австралии в штате Новый Южный Уэльс. Административно является одной из составных частей уезда (city) Блю-Маунтинз (City of Blue Mountains). Расположен в Голубых горах (часть Большого Водораздельного хребта), на высоте чуть больше 1000 м над уровнем моря, около 110 км к западу от Сиднея на главных шоссейной и железной дорогах, связывающих Сидней с западной частью штата.

Является членом движения «Медленный город».

Медленный город
Ме́дленный го́род (итал. Cittaslow) — международное движение, основанное в Италии в октябре 1999 года. Является частью Медленного движения.

На январь 2021 года насчитывает 272 города-члена. Целью движения является улучшение качества жизни в городах за счёт замедления ритма жизни, противостояния однообразию и усреднению.
Абшеронская школа ковроткачества
Абшеронская школа ковроткачества является одной из азербайджанских школ ковроткачества. Школа охватывает абшеронские села: Горадиль, Новханы, Сураханы, Хилибута, Нардаран, Бюльбюля, Фатмаи, Мардакан, Кала, Хила, а также регион Хызы. Известны также такие центры ковроткачества как Гади, Хил, Кеш, Фындыган и др.

Мардакян
Мардакян (азерб. Mərdəkan) — посёлок городского типа в Азербайджане, в 34 км от железнодорожной станции Баку, на северном побережье Апшеронского полуострова, входит в Хазарский район города Баку. Приморский климатический курорт.
Чемпионат США по шахматам среди женщин 1953
Чемпионат США по шахматам среди женщин 1953 (англ. Women US Championship 1953) — 10-й чемпионат, который проходил в Нью-Йорке с 5 по 19 декабря.

Карф вернула себе титул, одержав победу в последнем туре (чёрными) над Грессер. Мэри Бейн не смогла участвовать из-за профессиональных обязанностей. Игры проходили в шахматных клубах Маршалла, Манхэттена и Лондон Террас. Победителю были вручены трофеи имени Эдит Л. Уирт и Германа Диттмана. Розали де Серрано была бывшей чемпионкой Коста-Рики среди женщин. Кэтрин Слейтер должна была участвовать, но отказалась накануне турнира из-за деловой встречи.

Шахматный клуб Манхэттена
Шахматный клуб Манхэттена (англ. Manhattan chess club) — второй старейший и один из наиболее влиятельных шахматных клубов США до своего закрытия в 2002 году. Был основан в Нью-Йорке на острове Манхэттен в 1877 году. Среди его членов были почти все сильнейшие шахматисты США XX века: Решевский, Бобби Фишер, Ломбарди, И. Горовиц, Арнольд Денкер. Свою деятельность начал в помещении кафе (район Боуэри, Нижний Манхаттан) как кружок шахматистов-любителей (первоначально свыше 30, впоследствии — до нескольких сотен членов).
(8709) Кадлу
(8709) Кадлу (лат. Kadlu) — околоземный астероид из группы Амура (III), который был открыт 14 мая 1994 года американскими астрономами Кэролин и Юджином Шумейкерами в Паломарской обсерватории и назван в честь Кадлу, одной из трёх эскимосских богинь грозы.

Орбита астероида Кадлу и его положение в Солнечной системе

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Чаркхари (княжество)
Княжество Чаркхари — туземное княжество Индии в период британского владычества. После обретения Индией независимости это княжеское государство присоединилось к Индийскому союзу. В настоящее время город Чаркхари, бывшая столица одноименного княжества, является частью штата Уттар-Прадеш.

Индийский Союз
Индийский Союз (англ. Union of India) — государство, образовавшееся вследствие принятия Британским парламентом Акта об индийской независимости (15 августа 1947) и раздела Британской Индии на Индийский Союз и доминион Пакистан. В 1948 году в результате военной операции «Поло» в состав Индийского союза включено княжество Хайдарабад.

Главой Индийского союза считался король Великобритании, однако фактически правительство возглавлял премьер-министр Джавахарлал Неру. Интересы монарха в Индии по-прежнему представлял генерал-губернатор Индии (который, в отличие от своих предшественников, уже не именовался вице-королём). Первым генерал-губернатором был Луис Маунтбеттен, вторым и последним — Чакраварти Раджгопалачария.

С принятием 26 января 1950 года первой индийской конституции Индийский Союз был преобразован в Республику Индия.
Эннс
Эннс:

Эннс, Виктор: Эннс, Виктор Корнеевич (род. 1950) — советский и российский судья по хоккею с мячом, тренер. Эннс, Виктор Яковлевич (род. 1962) — советский футболист.

Эннс, Владимир Яковлевич (род. 1954) — советский и узбекистанский футболист.

Эннс, Иван Яковлевич (1926—2006) — советский передовик производства, Герой Социалистического Труда.

Эннс, Корней Михайлович (род. 2002) — российский волейболист.

Эннс, Михаил Яковлевич (род. 1959) — советский и узбекистанский футболист.

Эннс, Яков Яковлевич (род. 1950) — советский футболист.

Эннс, Виктор Корнеевич
Виктор Корнеевич Эннс (7 сентября 1950, Краснотурьинск, Свердловская область — 15 апреля 2010, Краснотурьинск, Свердловская область) — советский и российский судья по хоккею с мячом. Судья международной категории (1989).
Мадхава из Сангамаграмы
Ма́дхава из Сангамаграмы (малаял. സംഗമഗ്രാമ മാധവൻ, хинди संगमग्राम के माधव; 1350 — 1425) — средневековый индийский астроном и математик XIV—XV веков, основатель Керальской школы астрономии и математики. Сангамаграма, где он родился — это, как полагают историки, нынешний город Иринджалакуда в штате Керала, южная Индия.

Мадхава первым стал заниматься разложением тригонометрических функций в ряды; эти исследования продолжили Нилаканта Сомаяджи и другие учёные керальской школы. Другие исследования Мадхавы относятся к алгебре, тригонометрии и геометрии.

Керала
Ке́рала (малаял. കേരളം, МФА: [ke:ɾɐɭɐm] прослушатьо файле; англ. Keralam, Kerala) — штат, расположенный на Малабарском берегу на юго-западе Индии, с площадью 38 863 км² и населением 33 387 677 жителей (перепись 2011). Плотность населения составляет 859,11 чел./км², что является одним из самых высоких показателей плотности населения в стране.

Столица — Тривандрам (Тируванантапурам), самый населённый город штата; второй по численности населения город — Кочи (Кочин).

Официальный язык — малаялам.

Штат был создан в 1956 году и основным определением границы являлось распространение языка малаялам.
Герб Бразилии
Герб Бразилии был утверждён 19 ноября 1889 года, через 4 дня после того, как Бразилия стала республикой. Герб состоит из центральной эмблемы, обрамлённой ветвями кофейного дерева с левой стороны и табака с правой, это важные сельскохозяйственные культуры Бразилии. В голубом круге в центре изображено созвездие Южный крест. 27 звёзд возле него означают 26 штатов Бразилии и Федеральный округ. Голубая лента содержит полное официальное название государства (República Federativa do Brasil — Федеративная Республика Бразилия) в первом ряду. Во втором указана дата основания федеративной республики (15 ноября 1889 года).

Табак (растение)
Таба́к (лат. Nicotiána) — род многолетних и однолетних растений семейства Паслёновые (Solanaceae).

Некоторые виды содержат никотин — стимулятор, в некоторой мере подавляющий чувство голода, разжижающий кровь, ослабляющий свёртываемость крови и приводящий к частичной деминерализации организма. Употребление табака в различных видах и различными способами (курение, жевание, вдыхание порошкообразной консистенции) вызывает никотиновую зависимость.
Диярбакыр
Диярбакы́р (тур. Diyarbakır, курд. Amed, арам. ܐܡܝܕ, арм. Ամիդ) — город и район на юго-востоке Турции (бывший Диярбекир), на реке Тигр.  Административный центр ила (провинции) Диярбакыр. Является крупнейшим городом с курдским большинством в Турции. Неофициальная столица Северного Курдистана и всего Курдистана в целом. Историческая столица Великой Армении, построенная Тиграном II, на месте древней Амиды, в качестве собственной резиденции.

Юго-Восточная Анатолия
Юго-Восточная Анатолия (тур. Güneydoğu Anadolu Bölgesi) — один из 7 географических (статистических) регионов Турецкой Республики.

Включает 9 илов (провинций). На юге граничит с Сирией и с Ираком (с Южным Курдистаном). В основном населен регион курдами и арабами.
Брукфарм
Бру́кфарм (англ. Brook Farm, известна также как Brook Farm Institute of Agriculture and Education или Brook Farm Association for Industry and Education) — колония американских социалистов-утопистов, существовавшая близ Бостона в 1841—1846.

Фурье, Шарль
Франсуа́ Мари́ Шарль Фурье́ (фр. François Marie Charles Fourier; 7 апреля 1772, Безансон — 10 октября 1837, Париж) — французский философ, социолог, один из представителей утопического социализма, основатель системы фурьеризма; автор термина и идеологии «феминизма».

Его идеи получили название фурьеристических, а последователей прозвали фурьеристами.
Раммурти Найду, Коди
Коди Раммурти Найду (известный также, как Рама Мурти Найду и профессор Раммурти)(хинди राममूर्ति नायडू (पहलवान), англ. Kodi Rammurthy Naidu; 3 ноября 1883 или апрель 1882, Вирагхаттам , округ Срикакулам, Мадрасское президентство, Британская Индия — январь 1942, Балангир , Одиша, Индия) — индийский атлет, силач, борец и видный спортивный деятель в истории физической культуры Индии. Участник Индийского национально-освободительного движения, меценат.

Балангир
Балангир (англ. Balangir) — город в индийском штате Орисса. Административный центр округа Балангир. Средняя высота над уровнем моря — 182 метра. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 85 203 человека, из которых мужчины составляли 52 %, женщины — соответственно 48 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 50 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). Уровень грамотности среди мужчин составлял 57 %, среди женщин — 43 %. 11 % населения было моложе 6 лет.
У опасности два лица
«У опасности два лица» (англ. Danger Has Two Faces, иер. трад. 皇家大賊, упр. 皇家大贼, кант.-рус.: Вон ка тай чхак) — гонконгский криминальный боевик 1985 года производства студии братьев Шао режиссёра и сценариста Алекса Чёна (Чжан Гомина). Главные роли исполнили Лён Каянь, Чю Кон, Кэрол Гордон и Лиу Лайлин.

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Курто-кха
Курто-кха (дзонг-кэ ཀུར་ཏོ་པ་ཁ་, вайли Kur-to-pa kha) — восточно-бодский язык, на котором говорят в восточном Бутане, в гевоге Курто и в дзонгхаге Лхунце. Согласно данным 2011 года, 15,000 человек используют этот язык как родной.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Шапиро, Давид Абрамович
Давид Абрамович Шапиро (23 декабря 1954, Челябинск — 7 июня 2025, Новосибирск) — советский и российский физик-теоретик. Доктор физико-математических наук (1993), профессор кафедры теоретической физики физического факультета Новосибирского государственного университета (1995).

Специалист в областях теоретической физики, нелинейной спектроскопии и физики плазмы. Автор и соавтор более 160 научных публикаций с h-индексом равным 25 по РИНЦ; имеет одно авторское свидетельство РФ.

Физика плазмы
Фи́зика пла́змы — раздел физики, изучающий свойства и поведение плазмы, в частности, в магнитных полях. Плазма рассматривается как неструктурированная квазинейтральная система из большого числа заряженных частиц с коллективной динамикой.

Для физики плотной плазмы справедливо утверждение, что её можно считать подразделом физики сплошных сред, так как при исследовании плотной плазмы речь идёт о макроскопическом поведении частично или полностью ионизованной сплошной среды. Однако разреженная плазма не всегда адекватно описывается методами механики сплошных сред.
Шаломино (Смоленская область)
Шало́мино — деревня в Смоленской области России, в Дорогобужском районе. Расположена в центральной части области в 7,5 км к северу от Дорогобужа, к западу от городской черты Верхнеднепровского. В 2 км к западу от деревни автодорога Р137 Сафоново — Рославль, в 1 км к западу грузовая железнодорожная ветка Сафоново — Дорогобуж. Население — 395 жителей (2007 год). Входит в состав Михайловского сельского поселения. Подавляющее большинство населения по происхождению русские, белорусы

Название деревни происходит от старорусского слова шелом-шлем. Она находится у подножия нескольких холмов с озером в середине деревни и один из холмов, немногим выше других, похож на наносник шлемов воинов. Ранее, как известно, воины черпали напиться воды из ручьев и рек шлемом и деревня похожа на перевернутый шлем с водой.  На картах начала 19 века  обозначена как Шеломино. А и О после ш стало появляться уже позже.

Дорогобужский район
Дорогобу́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Дорогобуж. Крупнейший по населению населённый пункт в районе — пгт Верхнеднепровский.