hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Акатьева, Софья Дмитриевна
Софья Дмитриевна Акатьева (род. 7 июля 2007, Москва) — российская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Чемпионка России (2023), бронзовый призер финала Гран-при России сезона 2022/2023. Среди юниоров обладательница мировых рекордов: по сумме баллов и в произвольной программе. Обладательница двух медалей юниорской серии Гран-при ISU: золото этапа в России 2021 года и золото этапа в Польше 2021 года. Двукратная победительница первенства России (2021, 2022) и серебряный призёр первенства России (2020) среди юниоров. Победительница этапа Гран-при России «Золотой конёк Москвы» 2022. Серебряный призёр чемпионата России по прыжкам (2023).

Первая фигуристка в истории, выполнившая в одной программе на международных соревнованиях 3 четверных прыжка и тройной аксель и вторая после Алисы Лю исполнившая в одной программе как четверной прыжок, так и тройной аксель.

Тулуп (прыжок)
Тулу́п (англ. toe loop — «петля на носке») — один из простейших прыжков в фигурном катании. Обычно фигуристы разучивают его сразу же после сальхова. Название toe loop говорит, что заходом тулуп напоминает риттбергер (loop), но относится к зубцовым прыжкам.

По новой системе судейства одинарный тулуп оценивается в 0,4 балла, двойной — 1,3; стоимость тройного тулупа составляет 4,2 балла, четверного — 9,5.
Симс, Одисси
Одисси Селеста Симс (англ. Odyssey Celeste Sims; род. 13 июля 1992 года в Ирвинге, Техас, США) — американская профессиональная баскетболистка, которая выступает в женской национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Индиана Фивер». Была выбрана на драфте ВНБА 2014 года в первом раунде под вторым номером командой «Талса Шок». Играет на позиции разыгрывающего защитника. В 2012 году она стала чемпионкой Национальной ассоциации студенческого спорта (NCAA) в составе команды «Бэйлор Леди Бирс».

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Фабада
Фаба́да (исп. fabada) — традиционное и самое известное блюдо астурийской кухни, представляющее собой густой калорийный и жирный суп из белой астурийской фасоли с беконом, окороком и колбасой — обычно чорисо и слегка подкопчённой астурийской морсильей. Название блюда произошло от астурийского слова fabes, означающего «фасоль». Красноватый цвет фабаде обеспечивают паприка и шафран. Фабада готовится на медленном огне в течение нескольких часов. Набор мясных ингредиентов добавляется в блюдо в последний момент. Считается, что фабада, как и вчерашние щи, вкуснее на следующий день. Астурийцы едят фабаду зимой на обед. К фабаде подают сидр, пиво или вино. В Испании готовая к употреблению фабада продаётся в супермаркетах в консервных банках.

Фасоль обыкновенная
Фасо́ль обыкнове́нная (лат. Phaséolus vulgáris) — вид растений из рода Фасоль семейства Бобовые (Fabaceae). Самый распространённый в культуре вид своего рода, широко возделываемый как пищевое растение.

Имеет много разновидностей и сортов. Сорта отличаются между собой по форме и цвету листьев, цветов и плодов. В пищу используются как семена, так и бобы (стручки) (см. зелёная фасоль).
Никифоров, Василий Егорович
Василий Егорович Никифоров (род. 20 августа 1947) — советский хоккеист, вратарь.

В чемпионате СССР играл за команды СКА Ленинград (1964/65 — 1967/68) и «Крылья Советов» Москва (1968/69). В сезоне 1969/70 выступал во второй группе класса «А» за «Динамо» Ленинград.

Участник зимней Спартакиады народов СССР 1966 года в составе сборной Ленинграда (5 место).

Чемпион РСФСР — 1970.

Зимняя Спартакиада народов СССР 1966
II зимняя Спартакиада народов СССР  — проходила в Свердловске, Горьком, Терсколе, на склонах горы Чегет и Киеве 4 — 13 марта 1966 года.

В общей сложности участниками Спартакиады стали 10 миллионов советских спортсменов.

Спартакиада была посвящена XXIII съезду Коммунистической партии СССР.

Чемпион Спартакиады одновременно получал звание чемпиона СССР.

Торжественные открытие и закрытие финала Спартакиады состоялись на Центральном стадионе в Свердловске 4 и 13 марта. Победу в командном зачете одержала команда Москвы, на 2 месте команда Ленинграда, на 3 — Свердловской области, 4 — Московская область ,5 — Кировская область, 6 — Пермская область.
Абрамов, Леонид Григорьевич
Леони́д Григо́рьевич Абра́мов (род. 5 августа 1954) — российский дипломат. Был руководителем гуманитарного направления Регионального центра в Гнилане Миссии ОБСЕ в Косово, специальным представителем МИД России по кипрскому урегулированию, чрезвычайным и полномочным послом России в Албании. Кандидат экономических наук.

Министерство иностранных дел Российской Федерации
Министерство иностранных дел Российской Федерации (МИД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внешней политики, международных отношений, международного сотрудничества и развития Российской Федерации.

Министерство подведомственно Президенту Российской Федерации по вопросам, закреплённым за ним Конституцией, либо в соответствии с законодательными актами Российской Федерации.

Возглавляет министр иностранных дел, которым с 2004 года является Сергей Лавров.

МИД России (в 1946—1992 годах — МИД РСФСР) был образован как Народный комиссариат иностранных дел 1 февраля 1944 года, и существовал параллельно с МИД СССР.

Аббревиатура «МИД» используется как существительное мужского рода; от него образовалось разговорное прилагательное «мидовский».
Wanhua Chemical Group
Wanhua Chemical Group Company Limited — китайская химическая и нефтехимическая компания, входит в число крупнейших публичных компаний страны. Основана в декабре 1998 года, штаб-квартира расположена в городе Яньтай.

Wanhua Chemical Group является крупнейшим в мире производителем МДИ (сырья для производства полиуретанов), вторым по величине в мире производителем АДИ и крупнейшим в Китае производителем ТДИ. Крупными акционерами Wanhua Chemical Group являются China Securities Finance Corporation, China Investment Corporation и AEGON.

China Investment Corporation
China Investment Corporation, CIC, Китайская инвестиционная корпорация — китайский суверенный фонд, один из крупнейших в мире. Является крупнейшим акционером ряда китайских банков и компаний, в частности крупнейшей публичной компании в мире ICBC.
Звягинцев, Вадим Викторович
Вади́м Ви́кторович Звя́гинцев (род. 18 августа 1976, Москва) — российский шахматист, гроссмейстер ([[1994). Воспитанник шахматной школы Московского Дворца Пионеров (ныне ДЮСШ им. М.М. Ботвинника). Занимался под руководством международного мастера Владимира Викторовича Вульфсона. Выпускник экономического факультета МГУ имени Ломоносова.

Чемпион Европы среди юношей до 16 лет (1992). Победитель XXXIII Всемирной шахматной олимпиады (1998) и победитель командного чемпионата мира (1997) в составе команды России.

В 1995 на турнире в Вейк-ан-Зее Звягинцев и Роберто Сифуэнтес Парада сыграли партию, получившую название «Жемчужина Вейк-ан-Зее» и признанную одной из красивейших в истории шахмат. Последовательно пожертвовав в славянской защите четыре фигуры (два коня, ладья и ферзь), игравший чёрными Звягинцев загнал белого короля на 6-ю горизонталь, где Сифуэнтес и вынужден был сдаться ввиду неизбежного мата на следующем ходу.

Автор одного из вариантов сицилианской защиты.

ДЮСШ им. М.М. Ботвинника
ДЮСШ им. М. М. Ботвинника (Школа Ботвинника) — спортивная шахматная школа. Открылась в 1936 году в Доме пионеров на Стопани, а сейчас входит в состав государственного бюджетного общеобразовательного учреждения «Воробьевы горы». Ранее носила название ДЮСШ № 3.
Селуин
Селуин — название нескольких географических объектов.

Селуин — река в Новой Зеландии.

Селуин — горный хребет в Австралии.

Селуин — горный хребет в Канаде.

Селуин — озеро в Канаде.

Селуин — горы в США.

Селуин — графство в австралийском штате Новый Южный Уэльс.

Селуин — округ в Новой Зеландии.

Селуин, Лэйн (род. 1981) — американо–израильская баскетболистка.

Селуин (округ)
Округ Селуин (англ. Selwyn) — один из 10 округов региона Кентербери, расположенный на восточном побережье Южного острова Новой Зеландии. Округ, представляющий собой преимущественно сельскую местность, был назван по имени протекающей в нём реки Селуин. Река, в свою очередь, была названа в честь епископа Джорджа Селуина, первого англиканского епископа в Новой Зеландии. В 1843—1844 годы он путешествовал по стране и проповедовал в этих местах.
Кюж-ле-Пен
Кюж-ле-Пен (фр. Cuges-les-Pins) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Марсель, кантон Ла-Сьота.

Площадь коммуны — 38,81 км², население — 4589 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 4922 человека (2012), плотность населения — 126,8 чел/км².

Ла-Сьотат (кантон)
Ла-Сьота́т (фр. La Ciotat) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон. Входит в состав округа Марсель.

Код INSEE кантона — 1308. Всего в кантон Ла-Сьотат входит 2 коммуны, из них главной коммуной является Ла-Сьота.

Население кантона на 2008 год составляло 37 920 человек.
Подборовье (Тверская область)
Подборовье — деревня в Лесном районе Тверской области России, входит в состав Сорогожского сельского поселения.

Расположена на северо-восточном берегу озера Застижского, в стороне от основных автомобильных дорог. Ближайшие населённые пункты — деревни Макарово и Сорогожье. До районного центра — посёлка Лесное — около 15 км.

На территории деревни сохранился фундамент часовни, предположительно XIX века. В окрестностях обнаружены несколько курганов, относящихся к раннему средневековью, что свидетельствует о древнем заселении этих мест.

По состоянию на последнюю перепись, в деревне насчитывается 4 жилых дома. Постоянное население — преимущественно пожилые люди, часть домов используется как дачи.

Сорогожское сельское поселение
Сорого́жское сельское поселение — муниципальное образование в составе Лесного района Тверской области России.
На территории поселения находятся 32 населенных пункта. Административный центр — село Сорогожское.
Образовано в 2005 году, включило в себя территории Алексейковского, Кожгорского и Мотылёвского сельских округов.
Джуз (Коран)
Джуз (араб. جزء‎, мн.ч. اجزاء аджза, дословно — «часть»). Джуз — это одна из 30 приблизительно равных частей Корана, читаемая по одной в течение каждого дня месяца Рамадан. Каждый джуз состоит из двух хизбов.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Баракколь
Баракколь (каз. Барақкөл) — бессточное озеро в Улытауском районе Улытауской области Казахстана. Расположено на высоте 591 м над уровнем моря в центральной части хребта Арганаты.

Площадь озера составляет 12 км², на глубина 2,9 м. Годовые колебания уровня воды составляют 0,5 м. Минерализация воды 1,33 г/л. Питание преимущественно дождевое. Замерзает в начале ноября, вскрывается в апреле. Озеро используется для водопоя скота.

На берегах Баракколя гнездятся типичные для озёр Казахского мелкосопочника птицы, в частности белолобый гусь и пискулька. В период миграции на озере появляется обыкновенный фламинго.

Название озера, по одной из версий, связано с именем казахского султана Барака. Замок Барака был когда-то находится неподалёку от озера.

Бессточная область
Бессто́чная о́бласть — часть суши, не имеющая связи через речные системы с Мировым океаном. Речной бассейн, расположенный внутри такой области, называется бессточным или замкнутым бассейном. Дно такого бассейна, как правило, занимает бессточное озеро, не имеющее поверхностного стока или подземного отвода воды в соседние водосборы. Такие озёра являются солёными или даже высохшими солончаками.

Влага, возникающая в результате дождей или других осадков, выпадающих в бессточной области, может покинуть бассейн только через испарение или просачивание. Наиболее часто бессточные озера расположены в бессточных областях степной и полупустынной зон, а также в областях сплошного распространения многолетнемерзлых пород. Наиболее крупные бессточные области находятся в Африке и Азии. Суммарная площадь всех бессточных областей составляет около 18 % всей суши.
Ганцфрид, Шломо
Шломо бен Йосеф (Соломон бен-Иосиф) Ганцфрид (идиш ‎и ивр. שלמה גאנצפריד‎; 1804, Унгвар, теперь Ужгород — 30 июля 1886, Унгвар) — ортодоксальный раввин, автор книг по еврейскому религиозному закону. Самая известная из них — «Кицур Шулхан Арух».

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.
Транспорт в ДР Конго
В Демократической Республике Конго всегда были затруднения с наземным транспортом. Рельеф местности и климат бассейна реки Конго создают барьеры для строительства автомобильных и железных дорог. Кроме того, хроническая бесхозяйственность и внутренние конфликты привели к серьёзной нехватке инвестиций в транспортную инфраструктуру в течение многих лет.

С другой стороны, в ДР Конго тысячи километров судоходных путей и традиционно водный транспорт является доминирующим на ⅔ территории страны.

Илебо
Иле́бо (фр. Ilebo) — город в провинции Касаи Демократической Республики Конго.

Илебо расположен на берегу реки Касаи, на высоте 320 м над уровнем моря. Город является важным транспортным узлом, имеет паромное сообщение с Киншасой и железнодорожное с Лубумбаши. Население города по оценочным данным на 2012 год составляет 72 623 человека.
Кибальник, Владимир Иванович
Владимир Иванович Кибальник (род. 1957, г. Львов, Украинская ССР) — в 1996—2000 годах — глава Балашихинского района Московской области. Инженер по эксплуатации колесных и гусеничных машин, юрист-правовед, кандидат психологических наук.

Балашихинский район
Балаши́хинский район — упразднённая административно-территориальная единица и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Существовал в 1941—2011 годах (за исключением 1963—1965 годов). В 1929—1941 годах был Реутовским районом.

Центром Балашихинского района был город Балашиха, при этом прежний райцентр город Реутов входил в Балашихинский район до 1970 года.

Территория бывшего Балашихинского района с 2005 года относится к городскому округу Балашиха.
Диоцез Хельсингёра
Диоцез Хельсингёра (дат. Helsingør Stift) — диоцез Церкви Дании. Включает столичный регион Дании, за исключением основных коммун Копенгагена, Фредериксберга, Торнбю и Драгора. Отделился от диоцеза Копенгагена 1 января 1961 года и, таким образом, является самым молодым из десяти диоцезов Церкви Дании. По состоянию на 2016 год прихожанами являются 69,1% населения.

Кафедральным собором диоцеза является Церковь Святого Олафа в Хельсингёре.

Торнбю (коммуна)
Торнбю (дат. Tårnby Kommune) — коммуна в столичном регионе (дат. Region Hovedstaden) Дании. Административный центр — город Торнбю. Площадь — 64,95 км², что составляет 0,15 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 40016 чел. (мужчины — 19436, женщины — 20580; иностранные граждане — 2067).
311P/PANSTARRS
311P/PANSTARRS или P/2013 P5 (PANSTARRS) — астероид или комета главного пояса, открытый телескопом Pan-STARRS 27 августа 2013 года.

Наблюдения, сделанные космическим телескопом Хаббла, показали, что у тела было шесть кометоподобных хвостов. Предполагается, что хвосты представляют собой поток материала, но не материал полученного в ходе сублимации, как это бывает у комет, а материала, который выбрасывается астероидом в результате быстрого вращения.

Хаббл (телескоп)
Космический телескоп «Хаббл» (КТХ; англ. Hubble Space Telescope, HST; код обсерватории «250») — автоматическая обсерватория (телескоп) на орбите Земли, названная в честь американского астронома Эдвина Хаббла.
«Хаббл» — совместный проект НАСА и Европейского космического агентства и входит в число Больших обсерваторий НАСА.
Запущена 24 апреля 1990 года.

Размещение телескопа в космосе даёт возможность регистрировать электромагнитное излучение в диапазонах, в которых земная атмосфера непрозрачна; в первую очередь — в инфракрасном диапазоне. Благодаря отсутствию влияния атмосферы разрешающая способность телескопа в 7—10 раз больше, чем у аналогичного телескопа, расположенного на Земле.
Абрахамссон
Абрахамссон (швед. Abrahamsson) — шведская фамилия. Известные носители:

Абрахамссон, Александер (род. 1999) — шведский футболист.

Абрахамссон, Карл (1896—1948) — шведский легкоатлет, флорболист, игрок в хоккей с шайбой и хоккей с мячом, хоккейный тренер.

Абрахамссон, Кристер (род. 1947) — шведский хоккеист.

Абрахамссон, Петер (род. 1988) — шведский футболист.

Абрахамссон, Томми (род. 1947) — шведский хоккеист.

Абрахамссон, Хенокк (1909—1958) — шведский футбольный вратарь.

Абрахамссон, Карл
Карл Густав Эмануэль «Калле-Абер» Абрахамссон (швед. Carl Gustaf Emanuel "Calle Aber" Abrahamsson; 1 мая 1896, Сёдертелье — 25 декабря 1948, там же) — шведский легкоатлет, игрок в хоккей с шайбой и хоккей с мячом, хоккейный тренер.

В лёгкой атлетике Карл выиграл 28 соревнований на региональном уровне, участвовал в Балтийских играх 1914 в Мальмё.

Был отмечен знаком отличия Stor Grabb.

В 1930 году женился на шведской писательнице Авроре Нильссон.

В 1935 году Калле-Абер Абрахамссон перешёл на тренерскую работу в «Сёдертелье». С 1926 по 1939 год он был заместителем президента Шведского хоккейного союза, с 1927 по 1936 год — президентом клуба «Сёдертелье».

В 1948 году Абрахамссон умер от сердечного приступа. 17 мая 2012 года введён в Шведский хоккейный зал славы.
Риенца
Рие́нца или Ри́енц (итал. Rienza, нем. Rienz) — река на севере Италии, в области Трентино-Альто-Адидже, провинции Южный Тироль. Длина реки составляет 84 км. Площадь бассейна около 2143 км².

Начинается в итальянских Альпах в горном массиве Тре-Чиме-ди-Лаваредо на высоте 2200 метров над уровнем моря. Питание реки горное. Впадает в реку Изарко вблизи города Брессаноне на высоте 565 метров над уровнем моря.

Основные притоки: Рио-ди-Брайес, Рио-Казиес, Рио-Антерсельва, Аурино, Гадера, Рио-ди-Фундрес, Рио-Лузон.

Основные населённые пункты, расположенные на берегах Риенцы: Доббиако, Монгуэльфо, Вальдаора, Брунико и Вандойес.

Река обладает высоким потенциалом для развития гидроэнергетики, на ней построены многочисленные мелкие и средние, а также три крупные гидроэлектростанции: в районе Брунико, Книпасса и Брессаноне. Качество питьевой воды в реке оценивается как очень хорошее, особенно в верхнем течении.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Кьерульф, Теодор
Теодор Кьерульф (Хьерульф; норв. Theodor Kjerulf; 30 марта 1825, Христиания (ныне — Осло) —25 октября 1888, там же) — норвежский геолог и поэт.

Учился в университетах Христиании (ныне — Осло), Бонне и Гейдельберге. В 1857 году на родине настоял на основании государственного геологического учреждения и стал его первым директором. Одновременно был и профессором минералогии и геологии в университете Христиании.

Он опубликовал: «Das Christiania-Silurbecken» (1855), «Geologisk Kart over Kristiania omegn» (1864), «Ueber die Kennzeichen der Stratificafion» (1877), «Udsigt over det sydlige Norges Geologie» (Христиания, 1875), «Uebersichtskarte des südlichen Norwegens», 1877), «Die Geologie des üsdl. und mittlern Norwegens» (нем. пер. Ad Sürlt, 1880).

Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.
Большой Козихинский переулок
Большо́й Кози́хинский переу́лок (в 1959—1993 годах — у́лица Осту́жева) — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Большой Бронной до Ермолаевского переулка (до мая 2016 переулок доходил до Большой Садовой улицы, но был укорочен, и его часть стала аллеей архитектора Шехтеля). Располагается между Малой Бронной улицей и Трёхпрудным переулком, параллельно первой. Пересекает Большой Палашёвский переулок и Малый Козихинский переулок. Нумерация домов ведётся от Большой Бронной.

Аллея Архитектора Шехтеля
Аллея Архите́ктора Ше́хтеля — аллея в Пресненском районе Центрального административного округа города Москвы, названная в честь архитектора Фёдора Шехтеля. Располагается между Большой Садовой улицей и Ермолаевским переулком. Протяженность аллеи составляет около 103 метров.
Лангшон (провинция)
Лангшо́н (вьет. Lạng Sơn, тьы-ном 諒山) — провинция на северо-востоке Вьетнама. Административный центр — одноимённый город.

В 2018 году Лангшон был 52-й по величине административной единицей Вьетнама по численности населения, 51-й по валовому региональному продукту (ВРП), 47-й по ВРП на душу населения, 20-й по темпам роста. При населении 790 500 человек ВРП достиг 30 355 млрд донгов (эквивалент 1,3184 млрд долларов США), ВРП на душу населения достиг 38,4 млн донгов (эквивалент 1 668 долларов США), темп роста ВРП достиг 8,36 %.

Тьы-ном
Тьы-ном (вьет. chữ nôm, тьы-ном 字喃/𡨸喃/𡦂喃, IPA:cɨ˧ˀ˥ nom˧) — система письма на основе китайской иероглифики, использовавшаяся для записи вьетнамского языка. В настоящее время полностью вытеснена письменностью тьы куокнгы (вьет. chữ quốc ngữ, тьы-ном 字國語), созданной католическим миссионером Александром де Родом в XVII веке на основе латинского алфавита.

В тьы-ном использовались китайские иероглифы (вьет. Hán tự), а также вьетнамские иероглифы, разработанные по китайской модели. Древнейшие памятники тьы-ном датируются XIII веком. Письменность использовалась вьетнамской элитой в основном для записи литературных текстов на вьетнамском языке (официальные документы в большинстве случаев писались не по-вьетнамски, а на классическом китайском языке, хотя предпринимались попытки придания тьы-ном официального статуса).