hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мас, Дирк
Дирк Мас (Маас) (нидерл. Dirk Maas; 12 сентября 1659, Харлем — 25 декабря 1717, там же) — голландский художник, живописец, гравёр Золотого века голландской живописи.

Обучался живописи в Харлеме сперва у Х. Моммерса, затем брал уроки у Николаса Берхема и впоследствии стал последователем учителя в изображении итальянского пейзажа.

Позже испытал влияние Яна ван Хухтенбурга. Жил и работал в Харлеме. С 1678 года — член гильдии Святого Луки а Харлеме, затем стал членом гильдии художников Confrérie Pictura в Гааге, позже жил в Лондоне.

В 1690 году сопровождал Вильгельма III Оранского и присутствовал при битва на реке Бойн. Будучи очевидцем сражения с армией свергнутого короля Якова II, написал картину об этом событии.

Писал преимущественно сцены из жизни военных, батальные и охотничьи сцены и пейзажи с фигурами.

Несколько произведений художника хранятся в Государственном Эрмитаже, а также в коллекциях ведущих европейских музеев.

Золотой век Нидерландов
Золотой век Нидерландов (нид. Gouden Eeuw) — период в истории Нидерландов, в течение которого Республика Соединённых провинций достигла своего расцвета в торговле, науке и искусстве. Максимальный расцвет экономики и культуры Нидерландов пришёлся на XVII век. Начиная с образовавшейся в результате Восьмидесятилетней войны в 1579 году Утрехтской унии, предшественника современных Нидерландов, правительство государства предоставляет большие религиозные свободы своим гражданам в то время, когда большая часть экономики остальной Европы находилась в состоянии стагнации. Со всей Европы в Нидерланды в поисках больших свобод стекаются беженцы, а молодая республика даёт им возможность учиться и работать. Многие писатели и учёные приезжают в Голландию ради возможности публиковать свои работы и преподавать в Лейденском университете, в результате чего страна стала важным центром науки.

В искусстве Золотой век Нидерландов привёл к явлению, известному как Золотой век голландской живописи.
Опыты по оживлению организма
«О́пыты по оживле́нию органи́зма» — советский научно-популярный фильм Давида Яшина 1940 года об экспериментальной медицине, в частности по оживлению организмов, у которых зафиксирована клиническая смерть. Эксперименты в московском Институте экспериментальной физиологии и терапии проводил учёный-физиолог Сергей Брюхоненко, он же выступил и в качестве автора сценария.

Институт экспериментальной физиологии и терапии
Институт экспериментальной физиологии и терапии — существовал в 1935—1948 гг. в Москве. Располагался в доме № 10 по ул. Погодинской. Основал и возглавлял его Сергей Сергеевич Брюхоненко. Институт был закрыт по решению президиума АМН в сентябре 1948 г. после печально знаменитой августовской («лысенковской») сессии ВАСХНИЛ.
Сирес (Верхняя Гаронна)
Сире́с (фр. Cirès, окс. Cirés) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Баньер-де-Люшон. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31146.

Сен-Годенс (округ)
Сен-Годе́нс (фр. Saint-Gaudens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Сен-Годенс.
Население округа на 2006 год составляло 75 209 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2140 км².
Взлёт
Взлёт — процесс перехода летательного аппарата или летающего представителя фауны (насекомого, птицы, рукокрылого) в состояние полёта.

Взлёт возможен только в том случае, если подъёмная сила больше веса взлетающего объекта.

Фауна
Фа́уна (от лат. Fauna — богиня лесов и полей, покровительница стад животных) — исторически сложившаяся совокупность видов животных, обитающих на определённой территории. Фауна любой территории складывается из разных фаунистических комплексов, которые объединяют виды, имеющие сходные ареалы.

Совокупность всех биологических таксонов животных, относившихся к определённой геологической эпохе, часто обозначается термином палеофауна (от др.-греч. παλαιός — «древний»): например, в научной работе по палеонтологии может идти речь о палеофауне Триаса.
Ахомаш, Ильяс
Илья́с Ахома́ш Шакку́р (исп. Ilias Akhomach Chakkour, араб. إلياس آخوماش‎; род. 16 апреля 2004, Эльс-Осталетс-де-Пьерола) — марокканский и испанский футболист, полузащитник испанского клуба «Вильярреал» и сборной Марокко. Выступает на правах аренды за клуб «Райо Вальекано».

Райо Вальекано
«Ра́йо Вальека́но» (исп. Rayo Vallecano de Madrid) — испанский профессиональный футбольный клуб из Мадрида. Основан в 1924 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Кампо-де-Вальекас», вмещающем 15 500 зрителей. По итогам сезона 2020/21 вернулся в Примеру спустя два сезона.
Бяльский повет
Бяльский повет (пол. Powiat bialski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Бяла-Подляска (в состав повета не входит). Занимает площадь 2753,67 км². Население — 112 507 человек (на 31 декабря 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Марченко, Михаил Аверьянович
Михаил Аверьянович Марченко (15 мая 1934, село Гойков, Чериковский район, Могилёвская область, БССР, СССР — 22 октября 1992) — бригадир плотников-бетонщиков строительного управления «Заводстрой» треста «Алтайсвинецстрой» Министерства строительства предприятий тяжёлой индустрии Казахской ССР, Восточно-Казахстанская область. Герой Социалистического Труда (1971). Депутат Верховного Совета Казахской ССР 10 и 11 созывов.

Чериковский район
Че́риковский райо́н (бел. Чэрыкаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1021,46 км², численность населения составляет 12 164 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Чериков.
Hyper Hyper
Hyper Hyper — первый хит и официальный сингл группы Scooter; песня была запущена на радиостанции в мае 1994 года, 24 мая вышел на CD, 28 мая — на виниле. В различных версиях сингл состоит из 2, 3, 4 или 5 треков — различных версий и ремиксов, а также бисайда Rhapsody in E.

Эйч Пи Бакстер
Эйч Пи Ба́кстер (нем. H. P. Baxxter), имя при рождении Ханс Пе́тер Ге́рдес (нем. Hans Peter Geerdes; род. 16 марта 1964, Лер, ФРГ) — вокалист и фронтмен немецкой группы Scooter. Он основал эту группу в 1993 году вместе с Риком Джорданом, Феррисом Бюллером и Йенсом Теле. Также в 1985–1992 годах являлся фронтменом группы Celebrate the Nun.
Строй
Строй, военный, войсковой строй, в военном деле:

способ расстановки (размещения) военнослужащих формирований, вооружения и военной техники (войск и сил) на местности;

состав формирования вооружённых сил (ВС).

В тактике Строй — правильное размещение людей какой-нибудь части войск, сообразно назначению её, для действия, ученья, манёвров и во время похода, стычки, дела, боя, сражения и битвы. Разные порядки Строя, равно как правила для перехода из одного порядка в другой, определяются уставами. Согласно Строевому уставу Вооружённых Сил Российской Федерации, «строй — установленное уставом размещение военнослужащих, подразделений и частей для их совместных действий в пешем порядке и на машинах». Также строй в военном деле России означает состав формирования (пример: Корабль введён в строй Каспийской флотилии военно-морского флота вооружённых сил.)

Каспийская флотилия ВМФ России
Краснознамённая Каспийская флотилия — оперативное объединение ВМФ.

Главная база с 2020 года находится в городе Каспийске и имеет зону ответственности регион Каспийского моря. Является наиболее мощным военно-морским объединением в Каспийском регионе. В составе флотилии несколько бригад и дивизионов кораблей, береговые войска.

Дивизион артиллерийских катеров имеет пункты базирования в Астрахани и Махачкале.

Флагман флотилии — ракетный корабль проекта 11661К «Дагестан».
Сюнык (верхний приток Кильмези)
Сюнык, Сынык — река в России, протекает в Селтинском районе Республики Удмуртия. Устье реки находится в 175 км по левому берегу реки Кильмезь. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки у деревни Якимовцы в 11 км к юго-западу от села Селты. Река течёт на север, впадает в Кильмезь ниже деревни Виняшур-Бия.

Селты
Селты́ (удм. Сьӧлта) — село в Удмуртии, административный центр Селтинского района.

Образовывало муниципальное образование Селтинское со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Помимо этого, в селе находится административный центр соседнего сельского поселения Кильмезское, не входя при этом в его состав.

Законом Удмуртской Республики от 05.04.2021 № 23-РЗ к 18 апреля 2021 года сельское поселение было упразднено в связи с преобразованием Селтинского района в муниципальный округ.
АЭС Уотерфорд
АЭС Уотерфорд (англ. Waterford Nuclear Generating Station) — действующая атомная электростанция на юге США.

Станция расположена на берегу реки Миссисипи в приходе Сент-Чарльз штата Луизиана.

Строительство АЭС Уотерфорд началось в 1974 году, а завершилось в 1985 году, когда был запущен первый и единственный энергоблок станции. Причина долгого строительства станции – соответствие новым требованиям безопасности после аварии на АЭС Три Майл Айленд в США. Реактор станции Уотерфорд относится к типу реакторов с водой под давлением, проектант реактора компания Combustion Engineering. Мощность его составляет 1218 МВт.

На станции также расположены две ТЭЦ. Они считаются Уотерфорд-1 и Уотерфорд–2. АЭС Уотерфорд в свою очередь идет под третьим номером и часто фигурирует в названиях как Уотерфорд-3.

Водо-водяной ядерный реактор
Водо-водяной ядерный реактор — реактор, использующий в качестве замедлителя и теплоносителя обычную (лёгкую) воду. Наиболее распространённый в мире тип водо-водяных реакторов — с водой под давлением. В России производятся реакторы ВВЭР, в других странах общее название таких реакторов — PWR (реактор с водой под давлением, от англ. pressurized water reactor). Другой тип водо-водяных реакторов — «кипящие».
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1964
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1964 (англ. 1964 Macdonald Brier) проводился в городе Шарлоттаун (провинция Остров Принца Эдуарда) со 2 по 6 марта 1964 года. Турнир проводился в 35-й раз. В провинции Остров Принца Эдуарда и городе Шарлоттаун чемпионат проводился впервые.

В турнире приняли участие 11 команд, представляющих провинции и территории Канады. Победитель получал право представлять Канаду на чемпионате мира 1964.

Чемпионом стала (во 2-й раз в истории чемпионатов) команда, представлявшая провинцию Британская Колумбия (для команды, которую возглавлял скип Лайалл Дагг, это была 1-я победа). Серебряные медали завоевала команда, представлявшая провинцию Саскачеван (скип Эрни Ричардсон), бронзовые медали — команда, представлявшая провинцию Манитоба (скип Bruce Hudson).

Мужская сборная Канады по кёрлингу
Мужская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Губаны (Псковская область)
Губаны — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Черпесская волость».

Расположена на берегу реки Ловать, в 43 км к северо-востоку от райцентра Великие Луки и в 10 км к югу от райцентра, деревни Черпесса.

Ловать
Ло́вать (др.-рус. Ло́воть, бел. Ловаць) — река в Беларуси и России. Протекает по территории Витебской, Псковской, Новгородской областей. Самая длинная и вторая по площади бассейна (после Мсты), впадающая в озеро Ильмень.

Длина Ловати составляет 530 км, площадь водосборного бассейна — 21 900 км², среднемноголетний расход воды в устье 170 м³/с, объём стока — 5,365 км³/год. Принадлежит к бассейну реки Нева Балтийского моря. На Ловати весной, со второй половины марта по май включительно, проходит около 55 % годового стока; с июня по октябрь — около 23 % и зимой, с ноября по начало марта — около 22 % годового стока.

На реке расположены города Великие Луки, Холм и посёлок городского типа Парфино.

Относится к типично равнинным рекам малой водности, со слабой скоростью течения и преимущественно низкими, заболоченными берегами. Сплавная река (490 км). В низовье (70 км) Ловать судоходна.
Бёкер
Шевр (нем. Böcker) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Бёкер, Конрад (1870—1936) — немецкий гимнаст, дважды чемпион летних Олимпийских игр 1896.

Бёкер, Вим (1894—1957) — нидерландский инженер и предприниматель.

Бёкер, Конрад
Конрад Бёкер (нем. Conrad Böcker; 1870 — апреля 1936) — немецкий гимнаст, дважды чемпион летних Олимпийских игр 1896.

Бёкер участвовал во всех гимнастических дисциплинах на играх, кроме лазания по канату, однако он не имел большого успеха. Только вместе с командой он смог выиграть соревнования по командным брусьям и командной перекладине.
Гамлет (фильм, 1907)
«Гамлет» (фр. Hamlet) — немой короткометражный утерянный фильм французского режиссёра и одного из основоположников мирового кинематографа Жоржа Мельеса, снятый по мотивам одноимённой трагедии Уильяма Шекспира в 1907 году.

Роль Гамлета в этом кинофильме приписывают самому Жоржу Мельесу. Однако, учитывая количество фильмов, снятых Мельесом (в особенности же то, что до сих пор не могут определиться с точным количеством этих фильмов: от 500 до 4000), имена актёров многих кинолент просто не сохранились.

Считается, что «Гамлет» пришёлся уже на упадок Мельеса, так как режиссёр начинает экранизировать известные литературные произведения, что привело к потере элегантной иронии Мельеса. Но несмотря на это, «Гамлет» Жоржа Мельеса является второй известной экранизацией трагедии Шекспира (после «Дуэли Гамлета» Клемана Мориса (фр. Clément Maurice) 1900 года).

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Большая игра (передача)
Большая игра — телевизионный проект Михаила Леонтьева, цикл передач «Первого канала», рассказывающий о Большой игре (противостоянии Российской и Британской империй), противостоянии СССР и США («холодная война») и о современной геополитике. Премьерный показ программы прошёл в эфире с 14 октября по 2 декабря 2007 года. Цикл был повторно демонстрирован дважды — с 1 по 11 сентября 2008 года и с 21 до 31 марта 2022 года.

Не следует путать с одноимённым общественно-политическим ток-шоу, выходящим на этом же канале с 2018 года.

Большая игра
Больша́я игра́ (англ. Great (Grand) Game, другое русское название — Война́ тене́й) — геополитическое соперничество между Британской и Российской империями за господство в Центральной Азии в начале XIX — начале XX века.

Выражение the Great (Grand) Game впервые использовал офицер на службе Ост-Индской компании Артур Конолли на полях копии письма, отправленного британским политическим представителем в Кабуле губернатору Бомбея в 1840 году. В широкий оборот термин был введён Редьярдом Киплингом в романе «Ким» (1901).
Коллиер, Эл Джей
Лоуренс «Эл Джей» Коллиер-младший (англ. Lawrence «L. J.» Collier Jr.; 12 сентября 1995, Манди, Техас) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции дифенсив энда в клубе НФЛ «Сиэтл Сихокс». На студенческом уровне играл за команду Техасского христианского университета. На драфте НФЛ 2019 года был выбран в первом раунде под общим двадцать девятым номером.

Дефенсив энд
Дефенсив энд (англ. Defensive end и англ. D-End) (DE)  — позиция игрока в американском футболе, расположенная по краям линии защиты. Играет против внешней стороны тэклов, пытаясь обойти их снаружи. Реже играет шлем в шлем с тэклами, или даже между тэклом и гардом.
Французское имя
Система имён, принятая во Франции, во многом схожа с общеевропейской. Обычно француз имеет одно или несколько личных имён и фамилию. Традиционно большинство людей получает имена из Римско-католического календаря святых.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Териокская улица
Терио́кская у́лица — улица в городе Зеленогорске (б. Териоки) Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Среднего проспекта и Широкой улицы до Выборгского переулка.

Своё название получила 6 ноября 2009 года по историческому названию города Зеленогорска — Териоки.

Небольшой рыбацкий посёлок Териоки (швед. Terijoki, от искажённого фин. Tervajoki — Смоляная река) у места впадения Жемчужного ручья (реки Жемчужной) в Финский залив известен с XVIII века.

Согласно данным сервиса Google Earth, Териокская улица была построена в период с мая 2013 по май 2014 года. Работы по заказу комитета по строительству вело ООО «Строительная компания „Орион плюс“». В декабре 2015 года на улицу было получено разрешение на ввод в эксплуатацию.

Google Планета Земля
Google Планета Земля (англ. Google Earth) — проект компании Google, запущенный в 2001 году. Проект отображает спутниковые (или в некоторых точках аэрофото-) изображения всей земной поверхности. Фотографии некоторых регионов имеют беспрецедентно высокое разрешение.
Битва при Детерне
Битва при Детерне (нем. Schlacht von Detern) — сражение, которое состоялось в 1426 году близ селения Детерн в Восточной Фризии между правителем Восточной Фризии и союзными ему силами, с одной стороны, и восставшими против него хофтлингами, с другой. Битва ознаменовала собой прелюдию к восстанию против правления клана том Брок над Восточной Фризией.

Восточная Фризия
Восто́чная Фри́зия (Восточная Фрисла́ндия, Остфрисландия нем. Ostfriesland, в.-фриз. Aastfräislound, н.-нем. Oostfreesland) — регион (нем. Ostfriesische Landschaftsverband) в федеральной земле ФРГ Нижняя Саксония.

Восточная Фризия состоит из районов (нем. Landkreisen) Аурих (нем. Aurich), Виттмунд (нем. Wittmund) и Лер (нем. Leer), а также не входящего ни в один из этих районов города Эмден (нем. Emden). Старейшим городом региона является Норден, связанный с морем короткой (трёх км) автотрассой и железнодорожной линией со своим пригородом Норддайх — известным морским курортом и пристанью, откуда осуществляется паромная связь с островами Восточно-Фризского архипелага. Основным занятием жителей региона являются сельское хозяйство и рыболовство. Общемировой известностью пользуется судостроительная верфь Мейера (нем. Meyerwerft), специализирующаяся на постройке крупных пассажирских и круизных судов. В последние годы всё большее значение приобретает туризм. Центр региона — город Аурих.
Сен-Самсон
Сен-Самсо́н (фр. Saint-Samson) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Дозюле. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14657.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
История Приморского края
История Приморского края ведёт свой отсчёт с появления первых поселений охотников и собирателей на территории современного Приморского края, которые возникли в эпоху палеолита.

В исторический период территория Приморья входила в состав таких государств, как Бохай, империя Цзинь, Российская империя, Дальневосточная республика.

Краснояровское городище
Красноя́ровское городи́ще (иногда — городище Красный Яр) — археологический памятник, средневековое городище, расположенное в окрестностях села Утёсное недалеко от города Уссурийска Приморского края. Идентифицируется с Верхней столицей чжурчжэньского государства Восточное Ся городом Кайюанем. Объект культурного наследия федерального значения.
Технониколь
Технониколь — российская компания, производитель кровельных, гидроизоляционных и теплоизоляционных материалов. Владеет более 70 заводами,  а также 7 научными подразделениями, представительствами и учебными центрами.

Общая численность сотрудников — более 9 500 человек. Входит в пятерку крупнейших европейских производителей гидроизоляционных материалов. В рейтинге крупнейших российских частных компаний Forbes Технониколь в 2020 году заняла 115 место.

Промышленность России
Промышленность России — крупная отрасль российской экономики. Доля промышленности в ВВП России — 32,4 % (2017 год). Доля занятого населения в промышленности — 27,6 % (2016 год).

Доля обрабатывающих производств в российском промышленном производстве в 2007 году составляла 66 %. Объём валовой добавленной стоимости в обрабатывающих производствах — 5,1 трлн руб (2009 г.).
Объём продукции в обрабатывающих производствах — 13,6 трлн рублей (2009 г.).
Инвестиции в капитал в обрабатывающих производствах — 1,37 трлн рублей (2008 г.).

Средняя номинальная заработная плата в обрабатывающих производствах — 46 510 руб./мес. (2020). В 2020 году среднегодовая численность занятых в промышленных производствах России составляла 13,1 млн человек.
Крестовоздвиженский монастырь (Фивы)
Крестовоздвиженский монастырь (греч. Ιερά Μονή Υψώσεως Τιμίου Σταυρού) — православный женский монастырь Фивской и Левадийской митрополии Элладской православной церкви, расположенный в 10 километрах от Фив в Беотии, в Греции, в 52 километрах к северо-западу от Афин.

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
Старое Малое
Старое Малое — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Залесский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 22 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Возгриха, Залесье, Зыково.

Муниципальное образование Залесское
Муниципальное образование Залесское — сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области.
Центр — деревня Малое Восное.

Крупнейшие деревни — Малое Восное, Ярцево.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».