hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Борисов, Николай Николаевич
Николай Николаевич Борисов (1922—1975) — советский военный деятель и инженер, специалист в области испытания ракетно-космической техники, полковник-инженер (1962), кандидат технических наук (1971). Лауреат Государственной премии СССР (1975; посмертно).

Плесецк (космодром)
Космодром Плесе́цк (1-й Государственный испытательный Краснознаменный орденов Суворова и Трудового Красного Знамени космодром Министерства обороны Российской Федерации) — советский и российский космодром, обеспечивающий часть российских космических программ, связанных с оборонными, а также прикладными, научными и коммерческими пусками непилотируемых космических аппаратов. Самый северный космодром на планете. Единственный действующий космодром в Европе после 2008 года, когда прекратились космические запуски из Капустина Яра.
Падерино
Падерино — название населённых пунктов в России:

Падерино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Падерино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Падерино — село в Кикнурском районе Кировской области.

Падерино — село в Далматовском районе Курганской области.

Падерино — деревня в Торжокском районе Тверской области.

Падерино (Кичменгско-Городецкий район)
Падерино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 9 км. Ближайшие населённые пункты — Берликово, Маслово, Наволок, Помеловка.

Население по данным переписи 2002 года — 104 человека (48 мужчин, 56 женщин). Всё население — русские.
Стойкое изменение личности после психического заболевания
Сто́йкое измене́ние ли́чности по́сле психи́ческого заболева́ния или хрони́ческое измене́ние ли́чности — изменения личности вследствие перенесения тяжёлого психического расстройства. Согласно Международной классификации болезней 10-пересмотра (МКБ-10), изменения объясняются пережитыми травмирующими переживаниями, при этом изменения личности не должны быть вызваны неполным выздоровлением от психического расстройства, например остаточной (резидуальной) шизофренией.

МКБ-10
Междунаро́дная статисти́ческая классифика́ция боле́зней и пробле́м, свя́занных со здоро́вьем, Деся́того пересмо́тра (МКБ-10) — версия классификатора МКБ, разработанная в 1989 году, принятая ВОЗ в 1990 году и заменяемая в 2022 году очередной версией МКБ (11-го пересмотра, МКБ-11).
Потоп (фильм, 1915)
«Потоп» (1915) — немой художественный фильм Петра Чардынина, экранизация одноимённого романа Генрика Сенкевича. Фильм был снят в двух сериях (1-я серия — 1460 м., 2-я серия — 1500 м.). Фильм вышел на экраны 14 апреля 1915 года. Фильм не сохранился.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Атерсмит, Чарли
Уи́льям Чарльз А́терсмит Ха́рпер (англ. William Charles Athersmith Harper; 10 мая 1872 — 18 сентября 1910), более известный как Ча́рли А́терсмит (англ. Charlie Athersmith) — английский футболист, крайний правый нападающий. Наиболее известен по выступлениям за бирмингемские клубы «Астон Вилла» и «Смолл Хит», а также за национальную сборную Англии. Пятикратный чемпион Англии и двукратный обладатель Кубка Англии в составе клуба «Астон Вилла».

Футбольная лига Англии 1898/1899
Футбольная лига Англии 1898/99 (англ. 1898–99 Football League) — 11-й сезон Футбольной лиги Англии. В каждом из двух её дивизионов приняло участие по 18 клубов. Чемпионом Англии по итогам сезона в четвёртый раз в своей истории стал клуб «Астон Вилла». Второй дивизион выиграл «Манчестер Сити».
Андрейково (Шекснинский район)
Андрейково — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Фоминского, с точки зрения административно-территориального деления — в Фоминский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 66 км, до центра муниципального образования Фоминского — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Митрохово, Елезово, Точка.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Сельское поселение Фоминское (Вологодская область)
Сельское поселение Фоминское — упразднённое сельское поселение в составе Шекснинского района Вологодской области.
Центр — деревня Фоминское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Фоминский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3671-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельские поселения Домшинское, Любомировское, Угольское и Фоминское — в сельское поселение Угольское с административным центром в деревне Покровское.

По данным переписи 2010 года население — 328 человек.
Христианский мир
Христианский мир — исторически христианские страны — страны с христианским большинством, страны, в которых христианство доминирует или с которыми оно культурно или исторически тесно связано.

После распространения христианства из Леванта в Европу и Северную Африку во время ранней Римской империи христианский мир оказался разделён на восточное христианство и западное христианство (сформировавших католицизм и православие соответственно). Западное христианство, сообщество которого называлось западным, или латинским, христианским миром с центром в Риме; сообщество восточного христианства — восточный христианский мир — имело центром в Константинополе. В XI—XIII веках латинский христианский мир стал основой западного мира. История христианского мира насчитывает около 1700 лет.

Левант
Лева́нт (от ср.-франц. Soleil levant «восход солнца»; по-арабски: الشام [ʔaʃ-ʃaːm]; на иврите: כְּנָעַן Kənáʿan, Кнаан, др.-греч. Λεβάντες) — общее название территорий стран восточной части Средиземного моря (Сирия, Ливан, Израиль, Иордания, Египет, Турция, Кипр и др.), в более узком смысле — Сирии, Иордании, Израиля и Ливана.

Определения слова Левант разнятся по странам и эпохам, а сам термин первоначально употреблялся в более широком, расплывчатом значении. Левант описывали как «перекрёсток между Передней Азией, восточным Средиземноморьем и северо-восточной Африкой».
Минимально жизнеспособный продукт
Минимально жизнеспособный продукт (англ. minimum viable product, MVP) — продукт, обладающий минимальными, но достаточными для удовлетворения первых потребителей функциями. Основная задача — получение обратной связи для формирования гипотез дальнейшего развития продукта.
Сбор информации от MVP зачастую дешевле, чем разработка продукта с большим количеством функций. Это позволяет снизить затраты и риски, если продукт не заработает, например, из-за неверных предположений. Термин был придуман и определен Фрэнком Робинсоном около 2001 года и популяризирован Стивом Бланком и Эриком Рисом.
Также может включать проведение предварительного анализа рынка.

Продукт (бизнес)
В маркетинге продукт — товар или услуга, которую можно предложить для рынка, и которая будет удовлетворять потребности потребителей. Продукты делятся на материальные и нематериальные. К последним относятся услуги, например, услуги туристических агентств или бухгалтерского обеспечения предприятия. Все продукты на рынке можно расположить в промежутке от чистых товаров до чистых услуг. Считается, что чистые услуги составляют существенную часть всех выгод и приобретений, которыми сопровождается приобретение продукта, поэтому разработка услуг и соответствующая конкуренция становятся важной частью бизнеса.
Довольно слов
«Довольно слов» (англ. Enough Said) — американская малобюджетная романтическая комедия, признанная иностранной кинопрессой вершиной режиссёрского и сценарного мастерства Николь Холофсенер. Главные роли исполняют Джулия Луи-Дрейфус и Джеймс Гандольфини. Один из последних фильмов с участием Джеймса Гандольфини который умер после того, как фильм был закончен, но до того, как он был выпущен; Холофсенер посвятила ему фильм.

За свою предпоследнюю актёрскую работу Гандольфини был посмертно представлен к премиям Гильдии киноактёров США и «Независимый дух», а перевоплощение Луи-Дрейфус отмечено номинацией на «Золотой глобус». Подавляющее число кинообозревателей внесло «Довольно слов» в собственные списки 10 лучших фильмов 2013 года, в том числе редакции изданий Entertainment Weekly, The New York Times и Vanity Fair.

Независимый кинематограф США
Независимое кино в США имеет давнюю историю. Такое кино в значительной или полной мере снимается вне системы основных киностудий и распространяется независимыми компаниями. Также независимые фильмы могут производить и/или распространять дочерние структуры крупных киностудий. Бюджеты у независимых фильмов, обычно, гораздо ниже, чем бюджеты фильмов у крупных киностудий. Как правило, сбыт независимых фильмов характеризуется ограниченным тиражом.
Ла-Плата
Ла-Плата:

Ла-Плата — геополитический регион в Южной Америке.

Ла-Плата — город в Аргентине.

Ла-Плата — департамент в провинции Буэнос-Айрес, Аргентина. Центр — город Ла-Плата.

Ла-Плата — прежнее название столицы Боливии Сукре.

Ла-Плата, или Рио-де-ла-Плата — испанское вице-королевство в Южной Америке в 1776—1810 годах.

Ла-Плата — залив на юго-восточном побережье Южной Америки, образованный при слиянии рек Уругвай и Парана.

Ла-Плата — река в США, в штатах Колорадо и Нью-Мексико.

Ла-Плата — административно-территориальный округ в штате Колорадо, США.

Ла-Плата — аргентинский регбийный клуб из одноимённого города.

Дельфин Ла-Платы — дельфин.

Ла-Плата (река)
Ла-Плата (англ. La Plata River) — река в США, в юго-западной части штата Колорадо и северо-западной части штата Нью-Мексико. Правый приток реки Сан-Хуан, которая в свою очередь является притоком реки Колорадо. Длина составляет около 110 км.

Берёт начало в районе горного хребта Ла-Плата, у западного подножья горы Сноу-Сторм, примерно в 35 милях к северу от границы со штатом Нью-Мексико. Течёт в южном направлении вплоть до своего устья. Впадает в реку Сан-Хуан на западной оконечности города Фармингтон, в 19 милях к югу от границы со штатом Колорадо. Высота устья — 1589 м над уровнем моря.

Название реки на языке навахо, «Tsé Dogoi Nlini», можно перевести как «текущая по выступающим камням».
Ромео и Джульетта (телефильм, 2021)
«Ромео & Джульетта» (англ. Romeo & Juliet) — телеспектакль Британского Национального театра. Экранизация трагедии Уильяма Шекспира, действие которой разворачивается в современной Италии, где двое молодых влюбленных стремятся преодолеть жестокий мир, где сталкиваются католические и светские ценности. С Джесси Бакли и Джош О’Коннор в главных ролях. Поставлен британским театральным режиссёром Саймон Годвин. Телеспектакль является интерпретацией трагедии «Ромео и Джульетта» британского драматурга эпохи Возрождения Уильяма Шекспира, действие пьесы перенесено в современность. Телефильм был номинирован на OFTA Television Award Online Film & Television Association в категории «Лучшая музыкальная композиция в кинофильме».

О’Коннор, Джош
Джош О’Коннор (англ. Josh O'Connor; род. 20 мая 1990) — британский актёр. Наиболее известен по роли Джонни Саксби в фильме «Божья земля», за которую он выиграл премию британского независимого кино в категории «Лучший актёр», а также по роли принца Чарльза в сериале «Корона» от Netflix.
Ульяновский механический завод
Акционерное общество «Ульяновский механический завод» (АО «УМЗ») — российское многопрофильное предприятие; производитель средств ПВО ближнего действия и средней дальности для Сухопутных войск, а также радиолокационных систем. Является дочерним обществом АО «Концерн ВКО «Алмаз - Антей», входит в оборонно-промышленный комплекс России. Завод расположен в городе Ульяновске. Наименование на английском языке — Joint-stock company «Ulyanovsk mechanical plant» (JSC «UMP»).

Основными направлениями деятельности АО «УМЗ» являются:

Производство специальной продукции: а) вооружений и военной техники (ВВТ) для нужд Министерства обороны Российской Федерации и на экспорт; б) научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы по дальнейшей модернизации ранее выпускаемых изделий и их капитальный ремонт в войсковых частях; в) разработка новых изделий, подготовка к серийному выпуску новых изделий.

Производство гражданской продукции.

Капитальный ремонт
Капита́льный ремо́нт (существует сокращение капремонт) — плановый ремонт, выполняемый для восстановления исправности и полного или близкого к полному ресурса объекта с заменой или восстановлением любых его частей, включая базовые.
Берско (футбольный клуб)
«Берско» — английский футбольный клуб из города Берско, Ланкашир. Образован в 1946 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Виктория Парк». В сезоне 2016/17 в Первом Дивизионе Северной Премьер-лиги занял последнее место и вылетел в Лигу Северо-западных графств, девятый по значимости футбольный турнир Англии.

Ланкашир
Ла́нкашир (англ. Lancashire, /ˈlæŋkəˌʃə/ или /ˈlæŋkəˌʃɪə/) — церемониальное неметрополитенское графство в Северо-Западной Англии на берегу Ирландского моря.

Столица и крупнейший город — Престон. Население — 1,168 млн человек (4-е место среди графств; оценка 2007 года). Является частью герцогства Ланкашир, которое с 1413 года принадлежит британским монархам и является источником их доходов.
Гарсия, Ричард
Ри́чард Гарси́я (англ. Richard Garcia; род. 4 сентября 1981, Перт) — австралийский футболист испанского происхождения, ассистент главного тренера сборной Австралии до 23 лет. Бывший игрок сборной Австралии. Серебряный призёр Кубка Азии 2011 года. Выступал за клубы «Вест Хэм Юнайтед», «Лейтон Ориент», «Колчестер Юнайтед» и «Халл Сити».

Колчестер Юнайтед
«Ко́лчестер Юна́йтед» (полное название — Футбольный клуб «Колчестер Юнайтед», англ. Colchester United Football Club; английское произношение: [ˈkoʊltʃɛstər ju:ˈnaɪtɪd 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Колчестер, графство Эссекс, Восточная Англия. Образован в 1937 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Колчестер Коммьюнити», вмещающем более 10 тысяч зрителей. Цвета клуба — сине-жёлто-белые.

Выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Листоед фиолетовый
Листоед фиолетовый (лат. Chrysolina sturmi) — вид жуков из подсемейства хризомелин (Chrysomelinae) семейства листоедов. Вид распространён в Европе, на Кавказе, в Сибири и Восточном Казахстане. Жуки особенно часто встречается на засушливых травянистых полях, однако их можно встретить и в сырых местностях. Кормовыми растениями являются представители следующих семейств: мареновых (подмаренник), яснотковых (будра), норичниковых (льнянка).

Подмаренник
Подмаре́нник (лат. Gálium) — род однолетних, двулетних и многолетних травянистых растений (изредка полукустарничков) семейства Мареновые, распространённых по всему свету.

Насчитывается более 600 видов, некоторые из которых — лекарственные растения, многие — сорняки.
Касадо, Сехисмундо
Сехисмундо Касадо Лопес (10 октября 1893, Сеговия, Кастилия и Леон — 18 декабря 1968, Мадрид) — офицер сухопутных войск Второй Испанской Республики во время гражданской войны в Испании, командир Республиканской испанской армии в 1939 году.

Вместе с Хулианом Бестейро, членом генеральных кортесов и социалистом, в 1939 году Касадо осуществил государственный переворот против правительства премьер-министра Хуана Негрина, заявив, что Негрин хочет захвата власти коммунистами. Попытки республиканцев, верных Негрину, восстановить контроль над Мадридом, потерпели неудачу, а их руководители были расстреляны. Попытки Касадо договориться о мире с генералом Франко потерпели неудачу: последний настаивал на безоговорочной капитуляции, которая произошла всего через несколько недель после переворота, в конце марта 1939 года. Касадо со сторонниками отправился в изгнание в Великобританию, оттуда — в Венесуэлу и не возвращался в Испанию до 1961 года.

Генеральные кортесы Испании
Генера́льные ко́ртесы (исп. Cortes Generales/Cortes Españolas) — представительный орган и носитель законодательной власти (парламент) Испании. Конституция Испании, в соответствии с принципом разделения властей, определяет и регулирует три основные ветви: законодательную, исполнительную и судебную. Первое поручено парламенту, второе правительству, а третье суду.
Fiat Tempra
Fiat Tempra — среднеразмерный семейный автомобиль, выпускавшийся компанией Fiat с 1990 по 1998 год. Автомобиль был подготовлен на смену модели Fiat Regata. Проект изначально носил имя Tipo 3, будучи промежуточным автомобилем между Fiat Tipo (проект Tipo 2) и большим по размеру Fiat Croma (проект Tipo 4). Fiat Tempra спроектирован на общей платформе с автомобилями Lancia Dedra и Alfa Romeo 155.

В 1991 году автомобиль получил титул Semperit Irish Car of the Year в Ирландии.

Alfa Romeo 155
Alfa Romeo 155 — среднеразмерный седан, производившийся итальянской компанией Alfa Romeo с 1992 до 1998 года. Модель была представлена в январе 1992 года в Барселоне, а первое публичное появление совершила в марте 1992 года на Женевском автосалоне. Всего было выпущено 192 618 автомобилей.
Литература Лесото
Лишь небольшая часть литературы Королевства Лесото доступна на английском языке. Например, роман «Чака» — самый известный роман Томаса Мокопу Мафоло. Написан на языке сесото. Рассказывает о взлёте и падении императора-короля зулусов. Был назван одним из 12-ти лучших литературных произведений Африки XX века по предложению профессора Али Аль-Амин Мазруи.

Известные авторы в Лесото:

Мороеси Акхионбар

Томас Мокопу Мофоло

Масечеле Каролин Нтселисенг Кхакетла

Мзамане Нхлапо

Мфо Мацепо Нтунья

Лесото
Лесо́то (сесото и англ. Lesotho), официальное название — Короле́вство Лесо́то (сесото Naha ea Lesotho, англ. Kingdom of Lesotho) — государство-анклав в Южной Африке, полностью окружённое территорией Южно-Африканской Республики. Также Лесото — это единственная в мире страна, вся территория которой находится выше 1400 м над уровнем моря.

Столица — город Масеру. Официальные языки — сесото и английский.

Площадь — 30 355 км² (137-е место). Численность населения — 2 238 175 чел. (146-е место). Плотность населения — 66,5 чел./км².
Пюттлах (река)
Пюттлах (нем. Püttlach) — река в Германии, протекает по Верхней Франконии (земля Бавария), левый приток Визента. Речной индекс 24266. Площадь бассейна реки составляет 199,74 км². Длина реки 26,70 км. Высота истока 545 м. Высота устья 324 м.

Пюттлах берёт начало недалеко от Хуммельталя. Впадает в Визент в городе Гёсвайнштайне.

Речная система реки — Визент → Регниц → Майн (приток Рейна) → Рейн.

Визент
Визент (нем. Wiesent) — община в Германии, в земле Бавария. Она расположена на берегах одноимённой реки.
Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Регенсбург. Население составляет 2544 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 22,18 км².
Дом Овчинникова (Евпатория)
Дом Овчинникова — двухэтажное здание, находящееся на проспекте Ленина (дом № 2) в Евпатории. Здание построено в 1908 году в стиле модерн. Памятник архитектуры. Архитектор — Адам Генрих. Здание занимает Администрация города Евпатория.

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
Жабинцы (Новоушицкая поселковая община)
Жабинцы (укр. Жабинці) — село в Новоушицкой поселковой общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Новоушицкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 473 человека. Почтовый индекс — 32630. Телефонный код — 3847. Занимает площадь 1,806 км2. Код КОАТУУ — 6823382503.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Фараджев, Эльдар Фирудин оглу
Эльдар Фирудин оглу Фараджев (азерб. Fərəcov Eldar Firudin oğlu; род. 17 сентября 1981 года, Баку, Азербайджанская ССР) — азербайджанский гандболист. Мастер спорта. Капитан сборной Азербайджана по гандболу с 2006 года. В настоящее время выступает за турецкий клуб «Беледийеспор» (Трабзон). Выступал также за молодёжную сборную Азербайджана. Играющий тренер бакинского клуба «Динамо».

Трабзон
Трабзо́н (тур. Trabzon; также Трапезу́нд греч. Τραπεζούντα) — город в Турции, административный центр ила Трабзон, расположенный на берегу Чёрного моря, у устья реки Мачки, у подножия покрытого лесами Колат-Дага (3410 м).

В городе сохранился ряд памятников византийской архитектуры, включая бывший собор Св. Софии, Панагию Хризокефалос (теперь мечеть Фатиха), церкви (теперь мечеть Йени Джума), Церковь Святой Анны, а также городские стены. На юго-востоке от города расположен встроенный в скалу монастырь Панагия Сумела. Имеется российское консульство.

Население города составляет более 400 тысяч человек.
Чанда, Арун Кумар
Арун Кумар Чанда (бенг. অরুণ কুমার চন্দ, англ. Arun Kumar Chanda; 17 февраля 1899, Силчар — 26 апреля 1947, Калькутта) — активист движения за независимость Индии, общественный, политический и социальный деятель округа Качар в Ассаме. писатель, журналист и редактор, редактировавший бенгальский еженедельник «Saptak».

Ассам
Асса́м (ассам. অসম [ˈɔxɔm] прослушатьо файле, англ. Assam) — штат на востоке Индии со столицей в Диспуре. Крупнейший город штата — Гувахати, население — 31 169 272 человек (14-е место среди штатов; данные 2011 г.).

Регион славится всемирно известным ассамским чаем.
Монастырь Химмелькрон
Монастырь Химмелькрон (нем. Kloster Himmelkron) — бывший женский цистерцианский монастырь, располагавшийся на территории баварской коммуны Химмелькрон (Верхняя Франкония) и относившийся к Бамбергской архиепархии; обитель была основана в XIII веке и распущена в XVI — после этого комплекс зданий вплоть до XIX века служил летней резиденцией и охотничьим домом для князей Байрейта.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.