hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Геринг, Георг
Георг Геринг (нем. Georg Gehring, 14 ноября 1903 — 31 октября 1943) — германский борец греко-римского стиля, чемпион Европы, призёр Олимпийских игр.

Родился в 1903 году в Франкентале. В 1926 году выиграл чемпионат Европы. В 1928 году завоевал бронзовую медаль Олимпийских игр в Амстердаме. В 1929 году вновь стал чемпионом Европы. На чемпионатах Европы 1930 и 1931 годов завоевал бронзовые награды. В 1932 году принял участие в Олимпийских играх в Лос-Анджелесе, но там занял лишь 4-е место. В 1936 году на Олимпийских играх в Берлине выступил по правилам вольной борьбы, но там стал лишь 7-м.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Борная кислота
Бо́рная кислота́ (от лат. acidum Boricum, о́ртобо́рная кислота, химическая формула — H3BO3 или B(OH)3) — слабая кислородсодержащая неорганическая кислота, отвечающая высшей степени окисления бора (+3). Бесцветное кристаллическое вещество в виде чешуек, без запаха. Имеет слоистую триклинную решётку, в которой молекулы кислоты соединены водородными связями в плоские слои, слои соединены между собой межмолекулярными связями, длина которых составляет 272 пм.

Впервые была получена немецким химиком Вильгельмом Хомбергом в 1702 году.

Водородная связь
Водородная связь — форма ассоциации между электроотрицательным атомом и атомом водорода H, связанным ковалентно с другим электроотрицательным атомом. Характерными примерами таких электроотрицательных атомов являются атомы элементов второго периода периодической системы — азота, кислорода и фтора, а также  атомы некоторых других элементов с  высокой относительно водорода электроотрицательностью. Водородные связи могут быть межмолекулярными или внутримолекулярными.
Ким, Сандра
Сандра Ким (фр. Sandra Kim; настоящая фамилия — Кальдароне (фр. Caldarone); род. 15 октября 1972 года, Монтенье, Льеж, Бельгия) — бельгийская певица итальянского происхождения, победительница конкурса песни Евровидение 1986 года.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Гидазепам
Гидазепам (Гидразинокарбонилметилбромфенилдигидробензодиазепин) — лекарственное средство, транквилизатор, оказывающий анксиолитическое и противосудорожное действие. Отличается от других бензодиазепиновых (и небензодиазепиновых) транквилизаторов наличием активирующего эффекта, а снотворный и миорелаксирующий эффекты выражены слабо.

Миастения
Миастения (лат. myasthenia gravis; от др.-греч. μῦς «мышца» + ἀσθένεια «бессилие, слабость», gravis — «тяжёлое») — аутоиммунное нервно-мышечное заболевание, характеризующееся патологически быстрой утомляемостью поперечнополосатых мышц.

Миастения (астенический бульбарный паралич, астеническая офтальмоплегия, ложный бульбарный паралич, болезнь Эрба — Гольдфлама) является классическим аутоиммунным заболеванием человека. Основным клиническим проявлением миастении является синдром патологической мышечной утомляемости (усиление проявлений миастении после физической нагрузки и уменьшение их после отдыха).
Охтеурье
Охтеу́рье — село в России, находится в Нижневартовском районе, Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Входит в состав Сельского поселения Ваховск.

Почтовый индекс — 628655, код ОКАТО — 71119925001.

Почтовый индекс
Почто́вый и́ндекс — последовательность букв или цифр, добавляемая к почтовому адресу с целью облегчения сортировки почтовых отправлений, в том числе автоматической. В настоящее время подавляющее большинство национальных почтовых служб использует почтовые индексы.
Скроцкий, Георгий Викторович
Георгий Викторович Скроцкий (1915—1992) — советский и российский учёный и педагог в области теоретической физики, организатор науки, доктор физико-математических наук (1961), профессор (1963).

Г. В. Скроцкий был одним из основателей Уральской школы магнитного резонанса и организатором Всесоюзных школ по по голографии, когерентной оптике и магнитному резонансу.

Уральский государственный технический университет
Ура́льский госуда́рственный техни́ческий университе́т — УПИ́ и́мени Б. Н. Е́льцина (УГТУ-УПИ, до 1992 года — Уральский политехнический институт, до 2008 года носил имя С. М. Кирова) — высшее учебное заведение в Екатеринбурге. В 2010 году при объединении с Уральским государственным университетом им. А. М. Горького преобразован в Уральский федеральный университет.
Мошин, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексе́евич Мо́шин (9 октября 1894, Санкт-Петербург — 3 февраля 1987, Скопье, Югославия) — русский историк и филолог, протоиерей, один из наиболее ярких представителей белоэмигрантов в Югославии.

Скопье
Ско́пье (макед. Ско́пје, алб. Shkup / Shkupi, сербохорв. Skoplje / Скопље, греч. Σκόπια) — столица Северной Македонии, образующая самостоятельную административную единицу страны из десяти общин, население которой — около 540 тыс. человек (65 % македонцев, 27 % албанцев).

Расположен на крайнем севере страны, недалеко от границы с частично признанной Республикой Косово, на берегах самой большой реки Северной Македонии Вардара, в долине, окружённой горами.
Кро-Патрик
Кро-Патрик (ирл. Cruach Phádraig, англ. Croagh Patrick — «скирда (святого) Патрика») — гора 764 метров в высоту, расположенная на западе Ирландии, в графстве Мейо, в восьми километрах от Уэстпорта и над деревнями Морриск и Леканви. Существует традиция паломничества сюда в последнее воскресенье июля.

Статуя святого Патрика на Крох Патрик

Часовня, расположенная на горе

Уэстпорт
Уэстпорт (англ. Westport, исторически — Cahernamart; ирл. Cathair na Mart, (Кахарь-на-Март), «каменный форт рогатого скота») — (малый) город в Ирландии, находится в графстве Мейо (провинция Коннахт). Изначально это была деревня с населением примерно в 700 человек, которая находилась где-то на востоке от Уэспорт Хауза; текущее своё имя и расположение поселение получило в 1780-х. Это один из немногих ирландских городов с регулярной планировкой.

Уэспорт трижды (в 2001, 2006 и 2008 годах) выигрывал Irish Tidy Towns Competition.

Уэспорт — главная туристическая цель всего Мэйо, одно из красивейших мест запада страны. Уильям Теккерей писал, что это самое красивое место из всех, что он видел.

Одна из причин туристических визитов — синие пляжи.

В январе 2008 Уэспорт стал первым городом, полностью доступным в 3D в Google Earth.

Города-побратимы Уэспорта — Лимавэди и Плугастель. Местная железнодорожная станция была открыта 28 января 1866 года.
Бриг «Энконстан»
Энконстан (фр. Inconstant) — один из 32 бригов класса Abeille (также известные как «бриги класса Sylphe»), спущенный на воду в 1811 году французским флотом. В 1815 году Наполеон бежал на нём из ссылки на Эльбе. В 1820-е годы бриг участвовал в войне с Испанией, а затем служил на бразильской станции. Также он служил на станции Французской Гвианы. Был разобран в Бресте в декабре 1843 года.

Военно-морские силы Франции
Национальные военно-морские силы Франции (фр. Marine Nationale) — один из видов вооружённых сил Французской Республики.

Состоят из органов управления (главное командование), надводных сил, подводных сил, воздушных сил (военно-морской авиации) и сведённых в единый компонент морской пехоты и подразделений специального назначения.
Ясюнинский, Николай Арсеньевич
Никола́й Арсе́ньевич Ясю́нинский (27 ноября 1856, Кохма, Владимирская губерния — 1912, Москва) — русский промышленник, общественный и государственный деятель, член Государственного совета Российской империи, меценат, благотворитель.

Благотворительность
Благотвори́тельность — оказание помощи (безвозмездной или на льготных условиях) тем, кто в ней нуждается, милосердие, милость.

Основной чертой благотворительности является добровольный выбор вида, времени и места, а также содержания (целевой) помощи. Различают благотворительность, как проявление сострадания к ближнему и нравственную обязанность имущего спешить на помощь неимущему:

частную;

общественную.
Гузардарья
Гузардарья́, (устар. Гузар-Дарья), (узб. Gʻuzordaryo) — река в Гузарском и Каршинском районах Кашкадарьинской области Узбекистана, последний левый приток Кашкадарьи. В нижнем течении, ниже города Гузар, именуется Карасу.

Кашкадарьинская область
Кашкадарьи́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Qashqadaryo viloyati / Қашқадарё вилояти) — 
административная единица Узбекистана. Административный центр — город Карши.

Изначально область называлась Кашка-Дарьинской по названию реки Кашка-Дарья, которая протекает на этой территории. Позднее название преобразовалось в Кашкадарьинскую область.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1960
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1960 года проходил с 4 по 7 февраля 1960 года в Гармиш-Партенкирхене (ФРГ). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду. В соревнованиях принимали участие рекордное количество спортивных делегаций (из 15 стран). У мужчин победил представитель Франции Ален Жилетти, у женщин победила представительница Нидерландов Шаукье Дейкстра, среди пар победу одержали представители ФРГ Марика Килиус и Ханс-Юрген Боймлер, в танцах чемпионами Европы стали представители Великобритании Дорин Денни и Кортни Джонс.

Боймлер, Ганс-Юрген
Ганс-Юрген Боймлер (нем. Hans-Jürgen Bäumler; род. 28 января 1942, Дахау, Бавария) — немецкий фигурист, выступавший в одиночном и парном катании, актёр, певец и телеведущий. В спорте наивысшего успеха достиг, выступая в паре с Марикой Килиус. Они четырежды одерживали победу на чемпионатах Германии, шесть раз подряд становились чемпионами Европы и дважды — чемпионами мира.
Осётровка (река)
Осётровка — река в России, протекает в Белохолуницком районе Кировской области. Устье реки находится в 864 км по левому берегу реки Вятка. Длина реки составляет 27 км, площадь водосборного бассейна — 164 км². В 5,9 км от устья принимает слева реку Леманка.

Исток реки в 9 км к северу от города Белая Холуница. Река течёт на север, затем на северо-запад. В нижнем течении на правом берегу крупное село Всехсвятское (центр Всехсвятского сельского поселения) и нежилая деревня Суворовцы. В селе Всехсвятское на реке плотина и запруда. Притоки — Леманка (левый), Бекрякуша (правый). Впадает в боковую старицу Вятки пятью километрами выше села Сырьяны. Ширина реки у устья — 7 метров.

Белохолуницкий район
Белохолуни́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке центральной части Кировской области России.

Административный центр — город Белая Холуница.
Наттер, Дональд Грант
Дональд Грант Наттер (англ. Donald Grant Nutter; 28 ноября 1915, Fox Lake, Монтана — 5 января 1962 или 25 января 1962, Вулф-Крик, Монтана) — американский политик, республиканец. Ветеран Второй Мировой войны, Кавалер Креста лётных заслуг . Член сената штата Монтана, председатель Республиканской партии штата до того, как в 1960 году был избран 15-м губернатором Монтаны. После года пребывания на этом посту Наттер погиб в авиакатастрофе во время снежной бури в январе 1962 года.

Крест лётных заслуг (США)
Крест лётных заслуг (англ. Distinguished Flying Cross) был учреждён 2 июля 1926 года. Первым награждённым стал Чарльз Линдберг за полет над Атлантикой в 1927 году.

С 1 марта 1927 года награждения производились только среди военнослужащих. В настоящее время награждения крестом производятся за героизм и храбрость в воздушном бою.

Крест подвешивается на синей ленте с белыми и одной красной полосами. Наградная планка существует в двух вариантах — для простого и повторного награждений.

— наградная планка креста.

— наградная планка креста при повторном награждении.
Этноплюрализм
Этноплюрализм — ультраправая и связанная с неофашизмом модель, в соответствии с которой предлагается основать самоуправляемые регионы, разделённые по национальности. Сторонники описывают её как альтернативу мультикультурализму, которая попытается предотвратить культурную ассимиляцию и гомогенизацию. Движение за этноплюрализм тесно связано с «новыми правыми» и французским академиком Аленом де Бенуа.

Культурная гомогенизация
Культурная гомогенизация — один из аспектов культурной глобализации, включающий в себя сокращение культурного разнообразия за счёт популяризации и распространения широкого спектра культурных символов — не только физических объектов, но также и обычаев, идей и ценностей. Экономист Дэвид О'Коннор определил культурную гомогенизацию как «процесс, в котором местные культуры изменяются или поглощаются доминирующей внешней культурой». Археолог Джастин Дженнингс назвал её «возможно, наиболее широко обсуждаемой отличительной чертой глобальной культуры». Теоретически, гомогенизация может привести к разрушению культурных барьеров и глобальной ассимиляции одной культуры.
Финансовые услуги
Финансовые услуги — услуги финансового посредничества, зачастую кредита. Примерами организаций, оказывающих финансовые услуги, являются: банки, инвестиционные банки, страховые и лизинговые, брокерские компании и множество других компаний. Финансовые услуги — крупнейшая по выручке индустрия в мире, по данным за 2004 год, доля рыночной капитализации этой индустрии в S&P 500 составляет 20 %.

Лизингодатель
Лизингодатель — участник договора лизинга, который приобретает в собственность имущество и предоставляет его в качестве предмета лизинга лизингополучателю во временное владение.

В качестве лизингодателя часто выступают коммерческие банки, небанковские кредитные организации, лизинговые компании.
Вуде, Джордж Ванде
Джордж Ф. Ванде Вуде (англ. George F. Vande Woude; 25 декабря 1935, Бруклин — 13 апреля 2021, Гранд-Рапидс) — американский онколог, директор Исследовательского института Ван Андела в Мичигане, изучающего рак молочной железы.

Гранд-Рапидс
Гранд-Ра́пидс (англ. Grand Rapids) — город на севере Соединённых Штатов Америки в штате Мичиган, который является вторым по величине городом в Мичигане (после Детройта) и первым по величине в западной части штата.

Согласно данным переписи 2010 года, население составляло 188 тысяч жителей.
Стрельба в Университете штата Мичиган
Стрельба в Университете штата Мичиган — массовая стрельба в Ист-Лансинг, штат Мичиган, США, произошедшее 13 февраля 2023 года, в результате которого трое студентов погибло. Стрелок, 43-летний Энтони Дуэйн Макрей, покончил жизнь самоубийством, находясь в окружении полиции. Стрельба вызвала протесты. Политики также после стрельбы предложили законы об ужесточении законов контроля над оружием.

Номера телефонов экстренных служб
Номера экстренных служб — телефонные номера, которые используют в разных странах для получения экстренной помощи. Такие номера могут объединять службу спасения, скорую помощь, полицию и тому подобные структуры на территории страны (112 и 911).
Черепаха (остров)
Остров Черепаха — искусственный остров на Азовском море, расположенный на 2 км южнее гавани Таганрога. Первый в России морской форт на искусственном основании, послуживший прообразом будущих морских оборонительных сооружений Кронштадта.

Форт
Форт (лат. fortis — «крепкий, сильный») — большое (долговременное — закрытое или временное — полевое [открытое]) замкнутое укрепление, составная часть внешней линии оборонных сооружений фортеции (крепости с цитаделью — детинцем, кремлём, а также башнями-бастионами), и укреплённого района.
Кёда, Томоки
Томоки Кёда (яп. 京田 知己, род. 22 января 1970 года, Осака, Япония) — японский режиссёр и аниматор.

Кёда мечтал стать режиссёром мультфильмов с детства. В качестве помощника режиссёра он участвовал в съёмках сериала «RahXephon» и его первой работой стал аниме-фильм «RahXephon: Pluralitas Concentio».

Осака (префектура)
О́сака (яп. 大阪府 О:сака-фу) — префектура, расположенная в регионе Кинки на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Осака. Площадь префектуры составляет 1899,28 км², население — 8 850 791 человек (1 августа 2014), плотность населения — 4660,08 чел./км².
Половков, Савелий Фёдорович
Савелий Федорович Половков (1915, село Днепровка, теперь Каменско-Днепровского района Запорожской области — 1975) — украинский советский деятель, бригадир колхоза имени Ворошилова Каменско-Днепровского района Запорожской области. Герой Социалистического Труда (16.02.1948). Депутат Верховного Совета СССР 3-го созыва (в 1951—1954 годах).

Днепровка (Каменско-Днепровский район)
Днепро́вка (укр. Дніпровка) — село,
Днепровский сельский совет,
Каменско-Днепровский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2322484601. Население по переписи 2001 года составляло 4017 человек.

Является административным центром Днепровского сельского совета, в который, кроме того, входит село
Мичурина.
Бабкин, Константин Анатольевич
Константин Анатольевич Бабкин (род. 13 февраля 1971, Миасс, Челябинская область) — российский предприниматель и политический деятель, председатель федерального совета партии «Партия дела», президент ООО «Новое содружество» и ассоциации «Росспецмаш», председатель Совета ТПП РФ по промышленному развитию и конкурентоспособности экономики России. Участник экономической программы «Разумная промышленная политика». Член ЛДПР (с 2024).

Росагролизинг
АО «Росагролизинг» — российская агропромышленная лизинговая компания в форме акционерного общества с государственным участием в уставном капитале.
Основная деятельность — финансовая аренда (лизинг) оборудования и техники хозяйствующим субъектам (отечественным сельхозтоваропроизводителям), действующим в сфере агропромышленного комплекса и его отраслях (резидентам Российской Федерации).
Microsoft BizSpark
Microsoft BizSpark — это международная программа компании Microsoft для стартапов, которая в своих рамках предоставляет начинающим предпринимателям возможность получить комплект инструментов разработки, а также лицензионного программного обеспечения Microsoft. Проект был запущен в 2009 году.

В основные цели BizSpark входит:

сокращение существенных затрат;

возможность предоставить экспертную поддержку начинающим бизнесменам;

помощь с выбором технологий для программирования, дизайна, тестирования программных продуктов, размещения сайта в сети Интернет, а также поддержка внутри сервиса не только от Microsoft, но и от авторизированных партнёров сообщества BizSpark.

доступ к MSDN;

привлечь потребителей к проекту.

Тестирование программного обеспечения
Тести́рование програ́ммного обеспе́че́ния или испытание программного обеспечения — исследование программного обеспечения, имеющий своей целью проверку соответствия между действительным поведением программы и её ожидаемым поведением на конечном наборе испытаний (тестов), выбранных определённым образом (ISO/IEC TR 19759:2005).
Румынско-русская практическая транскрипция
Для передачи румынских имён собственных и непереводимых реалий в русском языке используются унифицированные правила практической транскрипции.

Ударение в румынском языке, как правило, падает либо на последний слог, если слово оканчивается на согласный или дифтонг, либо на предпоследний, если слово оканчивается на гласный. Однако есть и исключения.

В румынском языке определённый артикль стоит после слова, к которому он относится, и пишется с ним слитно. При передаче на русский язык он сохраняется в конце слова.

Практическая транскрипция
Практи́ческая транскри́пция — запись иноязычных имён и названий с помощью исторически сложившейся орфографической системы языка, на который они передаются. Практическая транскрипция использует обычные знаки (буквы) языка-приёмника без введения дополнительных знаков. Практической транскрипцией на русский язык слово записывается буквами кириллицы с приблизительным сохранением его звукового облика в исходном языке, а также с возможным учётом написания в оригинале и сложившихся традиций.

Практическую транскрипцию следует отличать от:

фонетической транскрипции, имеющей целью как можно более точную передачу произношения средствами введения специальных символов или диакритических знаков;

фонематической (фонемной или фонологической) транскрипции, отражающей лишь фонемы слов, без учёта их аллофонов.

транслитерации, определяемой только исходным написанием;

перевода или кальки.
Яровой, Сергей Алексеевич
Сергей Алексеевич Яровой (род. 1963, Каскелен, Алматинская область, Казахская ССР, СССР, по другой версии — Балхаш, Карагандинская область, Казахская ССР, СССР) — советский насильник и казахстанский серийный убийца, совершивший 7 убийств девушек и женщин, сопряженных с изнасилованиями в 1994 году и в период с августа 2006 года по 2008 год на территории Усть-Каменогорска и поселка Опытное поле (Восточно-Казахстанская область). В 2011 году суд был приговорен к пожизненному лишению свободы. Сергей Яровой известен под прозвищами «Кровавый фельдшер» и «Казахстанский Чикатило». Данное уголовное дело получило широкий общественный резонанс в обществе.

Балхаш (город)
Балха́ш (каз. Балқаш / Balqaş) — город областного подчинения в Карагандинской области Казахстана (с 20 марта 1973 года был в Джезказганской области, с 8 сентября 1992 года до 3 мая 1997 года — в Жезказганской области). Город расположен на северном побережье озера Балхаш, у бухты Бертыс, в южной части Центрально-Казахстанского мелкосопочника.

Рождение и развитие города стало результатом обнаружения богатых залежей медной руды в 1928 году.
Эллиль-надин-аххе
Эллиль-надин-аххе (Enlil-nādin-ahe; букв. «Эллиль дал брата»; или Enlil-šuma-uṣur (dEn-LÍL-MU-ŠEŠ); dBE-MU-ŠEŠ в более поздних текстах) — последний касситский царь Вавилонии, правил приблизительно в 1160 — 1157 годах до н. э.

Эллиль-надин-аххе возглавил восстание против Кутир-Наххунте и объявил себя царём Вавилона. Восстание в стране бушевало почти три года. Кутир-Наххунте действовал ещё более беспощадно, чем его отец Шутрук-Наххунте I. Вавилон и его святилища были разрушены. Эллиль-надин-аххе был взят в плен и уведён в Элам. Туда же, согласно пророчеству о Мардуке, переправили и новую статую Мардука, заменившую прежнюю увезённую в Ассирию ещё Тукульти-Нинуртой I. Вскоре Кутир-Наххунте удалился в Элам, видимо, чтобы занять престол умершего отца, но в Вавилоне остался эламский наместник.

Правил 3 года (царский список A). Кроме царского списка он известен по одному пограничному камню (кудурру) и из экономического текста.

Энлиль
Энли́ль (букв. «Владыка-ветер», аккад. Э́ллиль) — в шумеро-аккадской мифологии бог ветра, воздуха, земли и бурь; верховный бог шумерского пантеона, но позже также стал почитаться аккадцами, вавилонянами, ассирийцами и хурритами. Культовый центр Энлиля располагался в Ниппуре.