hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ангара (семейство ракет-носителей)
«Ангара́» — семейство российских трехступенчатых унифицированных ракет-носителей (РН) с кислородно-керосиновыми двигателями, включающее в себя носители от лёгкого до тяжёлого классов — в диапазоне грузоподъёмностей от 3,5 («Ангара-1.2») до 38 тонн («Ангара-А5В») на низкой околоземной орбите.

Головной разработчик и производитель РН семейства «Ангара» — Государственный космический научно-производственный центр имени М. В. Хруничева, второй производитель изделий — ПО «Полёт». «Ангара» имеет модульную конструкцию: различные варианты реализуются с помощью различного числа универсальных ракетных модулей (УРМ, из них УРМ-1 — для первой ступени, УРМ-2 — для второй и третьей), длина УРМ составляет 25,1 м, диаметр — 2,9 м, масса с заправленным топливом — 149 тонн. УРМ комплектуется кислородно-керосиновым двигателем РД-191.

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Филлан из Манстера
Филлан (англ. Fillan, Filan, Phillan, др.‑ирл. Fáelán, Faolan; VIII век) — шотландский святой ирландского происхождения. Дни памяти — 19 июня и 20 июня.

Святой Филлан из Манстера был сыном Фериаха (вероятно, его отцом был король Дал Риады Ферхар II) и святой Кентигерны, внуком короля Лейнстера Келлаха Куаланна. Он был пострижен в монахи в монастыре Святого Финтана Мунну, после чего отправился в 717 году из Ирландии в Шотландию, сопровождая свою мать Кентигерну, своего дядю святого Комгана, принца ирландского, и их челядь. Они остановились у залива Лох-Дуйх. Филлан впоследствии отправился южнее и, по преданию, был монахом в Тамоне (в Уэксфорде), прежде чем окончательно поселиться в Питтенуиме, что в области Файф на восточном берегу Шотландии.

Тамон
Тамон (Тахмон; англ. Taghmon; ирл. Teach Munna, «дом Муна») — деревня в Ирландии, находится в графстве Уэксфорд (провинция Ленстер) у трассы R738.

Согласно историческим записям, поселение существует здесь, вероятно, ещё с 595 года. Чифтайн Димма Мак Аеда Кройн (Dímma mac Áeda Croin) отдал эти земли в 597 году святому Финтану Ману, а сам позже стал монахом и был похоронен среди прочих монахамов в монастыре.
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин 2007
27-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди женщин прошёл с 26 по 30 сентября 2007 года в двух городах Чили (Сантьяго и Ранкагуа) с участием 8 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 15-й раз в своей истории и в 7-й раз подряд выиграла сборная Бразилии.

Женская сборная Перу по волейболу
Женская национальная сборная Перу по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol del Perú) — представляет Перу на международных волейбольных соревнованиях. Серебряный призёр Олимпийских игр 1988, двукратный призёр чемпионатов мира, 12-кратный чемпион Южной Америки. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Перу (исп. Federación Peruana de Voleibol).
Conn-Selmer
Conn-Selmer — американская корпорация по производству духовых, ударных и струнных музыкальных инструментов. Создана в 2003 году в городе Элкхарт (штат Индиана). Дочернее предприятие корпорации Steinway Musical Instruments.

Фабрики компании расположены в Элкхарте, Кливленде и Истлейке (Огайо), Монро (Северная Каролина), Лагранже (Иллинойс; закрыта) и Кеноше (Висконсин; закрыта).

Крупнейший американский производитель и экспортёр музыкальных инструментов. Эксклюзивный дистрибьютор компаний Henri Selmer Paris (кларнеты, саксофоны) и Yanagisawa (саксофоны).

Корпорация
Корпора́ция (от лат. corpus — тело) — организация бизнеса, основанная на долевой собственности и раздельной функции собственника и управления.

В других источниках указано что Корпорация (corporation — фирма) — вид общественных союзов (общее название для многих видов союзов, например студенческая корпорация, ассоциаций), отличающийся от других особой внутренней организацией, сплочением членов в одно целое (corpus, как говорили древнеримские юристы), и потому занимающий в гражданском обществе и обороте положение самостоятельного субъекта прав и обязанностей, «юридического лица» или форма организации бизнеса в условиях рыночной экономики, основанная на долевой собственности, характеризуется разделением функций собственника и управления.

Исполнительный орган корпорации — правление, а общее собрание её членов выразитель её воли.
Городок на Ловати (Новгородская область)
Городок на Ловати — городище железного века в деревне Городок Новгородской области.

Находится в южном Приильменье на территории Федорковского сельского поселения Парфинского района, в междуречье Ловати, Полы и Черёнки.

Городище железного века выявили раскопки, проведённые экспедицией Новгородского пединститута в 1958 году. С. Н. Орлов указывал на близость керамического комплекса этого памятника железного века керамике с городища в урочище Подгай.

Пола
Пола́ (в нижнем течении также Ве́рготь) — средняя река в Тверской и Новгородской областях на северо-западе европейской части Российской Федерации.

Длина — 268 км, площадь бассейна — 7420 км², расход воды — 63 м³/с. В нижнем течении судоходна.

Самый большой приток — река Полометь. Крупнейший населённый пункт на реке — посёлок Пола. Ранее Пола использовалась как торговый путь, связывающий Великий Новгород и Санкт-Петербург с районом Верхневолжских озёр. Сейчас пользуется большой популярностью у туристов-водников.
Старые Бросковцы
Ста́рые Бросковцы́ (укр. Старі́ Бросківці́) — село в Каменской сельской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Сторожинецкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 2503 человека. Почтовый индекс — 59048. Телефонный код — 3735. Код КОАТУУ — 7324589001.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Ферас
Ферас, Фер, Тер (др.-греч. Θήρας) — персонаж древнегреческой мифологии.

Род Фераса восходил к Кадму. Сын Автесиона, внук Тисамена, дядя по матери Еврисфена и Прокла. Согласно Геродоту, царь Спарты как опекун малолетних племянников, но в царские списки не включался. Основал в Спарте храм Афины. Вывел лакедемонскую колонию в Феру на острове Тире, где ему ежегодно приносили жертву как герою-основателю. Отец Эолика. Во главе лакедемонян и минийцев, изгнанных пеласгами с Лемноса, повёл их на остров Феру (Каллисту) поколением раньше ионийской колонизации.

Минийцы
Минийцы (др.-греч. Μινύες), согласно греческой мифологии — полулегендарная автохтонная группа, населявшая Эгейский регион. Согласно Геродоту, пеласги изгнали минийцев с острова Лемнос. Центром минийцев был город Орхомен в Беотии.
Камикава, Дайки
Дайки Камикава (яп. 上川 大樹; род. 9 ноября 1989, Ямагути) — японский дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов Японии по дзюдо, призёр Азиатских игр, чемпион мира, участник летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне.

Азиатские игры
Азиатские игры — соревнование Азии:

Летние Азиатские игры

Зимние Азиатские игры

Пляжные Азиатские игры

Юношеские Азиатские игры

Азиатские игры по боевым искусствам и состязаниям в помещениях

Азиатские игры в помещениях
Роспорден
Роспорден (фр. Rosporden) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Кемпер, кантон Конкарно. Расположена в 22 км к востоку от Кемпера и в 94 км к западу от Ванна, в 7 км от национальной автомагистрали N165, на берегу реки Авен. В центре коммуны находится железнодорожная станция Роспорден линии Савене-Ландерно.

Население (2019) — 7 614 человек.

Ван (город, Франция)
Ван, или  Ванн (фр. Vannes, брет. Gwened) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, префектура департамента Морбиан, центр округа Ван и кантонов Ван-1, Ван-2 и Ван-3. Расположен в 110 км к юго-западу от Ренна и к северо-западу от Нанта, в месте впадения рек Марль и Венсен в залив Морбиан. В Ване начинается национальная автомагистраль N166. В северной части города находится железнодорожная станция Ван линии Савене—Ландерно.

Население (2019) — 53 719 человек.
Расмуссен, Аника
Аника Сара Расмуссен (дат. Anika Sarah Rasmussen, род. 18 ноября 1996, Оденсе) — датская велогонщица. Чемпионка Дании в командной гонке преследования (2023). Серебряный призёр чемпионата Дании по трековому велоспорту (2017, 2023).

Чемпионат Дании по шоссейному велоспорту
Чемпионат Дании по шоссейному велоспорту — национальный чемпионат Дании по шоссейному велоспорту. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).

Впервые чемпионат был проведён в 1932 году среди мужчин в индивидуальной гонке. В 1981 году добавляется женская групповая, а с 1982 индивидуальная гонка. С 1986 проводится групповая гонка среди мужчин.
Технологический университет имени Насир ад-Дина Туси
Технологический университет имени Насир ад-Дина Туси (перс. دانشگاه صنعتی خواجه نصیرالدین طوسی‎) — государственное высшее учебное заведение в Иране, учебный и научно-исследовательский центр в области инженерии и машиностроения. Старейшее и одно из самых престижных технических учебных заведений Ирана. Расположен в городе Тегеран. Входит в пятёрку лучших вузов Ирана .

Инженерное дело
Инжене́рное де́ло, инжене́рия (от фр. ingénierie ← от лат. ingenium — «искусность» и лат. ingeniare — «изловчиться, разработать» — «изобретательность», «выдумка», «знания», «искусный») также инжене́рная де́ятельность, инжене́рно-техни́ческая де́ятельность, инжене́рное иску́сство — область технической деятельности, включающая в себя целый ряд специализированных областей и дисциплин, направленная на практическое приложение и применение научных, экономических, социальных и практических знаний с целью обращения природных ресурсов на пользу человека.

Целями инженерной деятельности являются изобретение, проектирование, создание, внедрение, ремонт, обслуживание и/или улучшение техники, алгоритмов, материалов или процессов.

Инженерное дело тесно переплетается с наукой, опираясь на постулаты фундаментальной науки и результаты прикладных исследований. В этом смысле оно является отраслью научно-технической деятельности.
Грузия на зимних Олимпийских играх 2002
Грузия принимала участие в Зимних Олимпийских играх 2002 года в Солт-Лейк-Сити (США) в третий раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. Сборную страны представляло четверо спортсменов, в том числе одна женщина.

София Ахметели и Роберт Махарашвили участвовали в соревнованиях по горнолыжному спорту, Вахтанг Мурванидзе в фигурном катании и Каха Цакадзе в прыжках с трамлина. Лучший результат у фигуриста Вахтанга Мурванидзе, который занял 17 место.

Прыжки на лыжах с трамплина
Прыжки на лыжах с трамплина (англ. ski jumping) — вид спорта, включающий прыжки на лыжах со специально оборудованных трамплинов. Выступают как самостоятельный вид спорта, а также входят в программу лыжного двоеборья. Соревнования проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта.
Бовкало, Александр Александрович
Александр Александрович Бовкало (4 марта 1947, Ленинград) — российский генеалог, историк церкви и архивист. Автор большого числа работ по генеалогии различных родов дворянства и духовенства России и Польши.

Духовенство
Духове́нство — собирательный термин для обозначения общественного сословия, лиц или социальной группы, состоящей из профессиональных служителей культа той или иной религии. Употребляется, как правило, только к монотеистическим религиям.

Для язычества чаще всего используется термин жречество
Резолюция Совета Безопасности ООН 187
Резолюция Совета Безопасности ООН 187 — резолюция, принятая 13 марта 1964 года после выступлений представителей Кипра, Греции и Турции.

Резолюция 187 подтвердила принятую на предыдущем заседании Резолюцию 186. В новом же документе выражалась обеспокоенность сложившейся ситуацией на острове, отмечалось, что часть Сил ООН по поддержанию мира уже отправлена на Кипр.

Резолюция также предлагала Генеральному секретарю ООН приложить усилия в ускорении реализации положений Резолюции 186, а членам ООН помочь ему в этом.

Резолюция была принята 11 голосами из 11.

Контингент Вооружённых сил ООН по поддержанию мира на Кипре
Вооружённые силы ООН по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК) (англ. The United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP)) — контингент миротворческих сил ООН на Кипре, находящийся там с 1974 года по настоящее время, для поддержания мира между греками-киприотами и турками-киприотами.
Таунсенд, Сюзанна
Сюзанна Таунсенд (англ. Susannah Townsend, родилась 28 июля 1989 года в Блэкпуле) — британская хоккеистка на траве, полузащитница клуба «Кентербери». В составе сборной Великобритании — чемпион летних Олимпийских игр 2016 года. На международных турнирах представляет Англию, в её составе — чемпионка Европы 2015 года. Лучший хоккеист на траве Великобритании 2014 года.

Женская сборная Великобритании по хоккею на траве
Женская сборная Великобритании по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Великобританию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Великобритании (англ. Great Britain Hockey). В активе команды — титул чемпионок Олимпийских игр 2016 года и две бронзовые медали Олимпиад 1992 и 2012 годов.

Сборная представляет Великобританию как единое целое на некоторых международных соревнованиях: главным образом, на летних Олимпийских играх, а также в турнирах Трофея чемпионов и некоторых других. В остальных международных турнирах уровня сборных команд части Великобритании (Англия, Шотландия, Уэльс, Северная Ирландия; последняя — совместно с Ирландией) представлены отдельными сборными.
Демсино
Демсино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Чуровского, с точки зрения административно-территориального деления — в Чуровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 8 км, до центра муниципального образования Чуровского — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Слизово, Потрекичево, Норовка.

По переписи 2002 года население — 87 человек (43 мужчины, 44 женщины). Всё население — русские.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Фантазия и фуга соль минор (BWV 542)
Фантазия и фуга соль минор, BWV 542 ― одно из органных сочинений, написанное Иоганном Себастьяном Бахом во время его пребывания в Веймаре в качестве придворного органиста (1708-1717).

Особенностью этого малого полифонического цикла является взаимный обмен композиторскими техниками между частями произведения (имитационные заимствуются фантазией, импровизационные ― репризой фуги).

Размер произведения ― 4/4.

Фуга
Фу́га (лат. fuga «бег» от лат. fugere «бежать», «убегать») — композиционная техника и форма полифонической музыки, где общая мелодическая линия многоголосного произведения «перебегает» из одного его голоса в другой. В классической однотемной фуге несколько голосов, каждый из которых повторяет (имитирует) заданную тему.
Наверека
Наверека (в верхней половине течении — Холоденка) — река в России, течёт по территории Псковского района Псковской области. Начинается на высоте 63 м над уровнем моря между деревнями Ажово и Губино. Устье реки находится на высоте 40 м над уровнем моря в 43 км по правому берегу реки Многи. Длина реки — 11 км.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Диваев, Абубакир Ахметжанович
Диваев Абубакир (Абубекр) Ахметжанович (баш. Диваев Әбүбәкер Әхмәтйән улы, тат. Әбүбәкер Әхмәтҗан улы Диваев; 1856—1932) — российский и советский учёный-этнограф, лингвист-тюрколог, фольклорист и татарский просветитель. Член археологического и этнографического общества Казанского университета, член общества любителей естествознания, антропологии и этнографии Московского университета.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Норка-зверь
«Норка-зверь» — русская народная сказка из сборника А. Н. Афанасьева «Народные русские сказки».

Записана в городе Погаре Черниговской губернии учителем Н. Матросовым. В тексте сохраняются особенности местного диалекта переходного от русского языка к белорусскому. Относится к сюжетному типу AT 301 «Три подземных царства». Вступительный эпизод соответствует сказке о жар-птице (AT 550) и Сивке-бурке (AT 530). Норка-зверь играет роль, которую в других вариантах исполняют змеи и старичок — подземный карлик.

Афанасьев, Александр Николаевич
О генерале см. Афанасьев, Александр Николаевич (генерал)

Алекса́ндр Никола́евич Афана́сьев  (12 [24] июля 1826 — 23 сентября [5 октября] 1871) — русский собиратель фольклора, исследователь духовной культуры славянских народов, историк и литературовед. Камер-юнкер.

В исследовательских трудах Афанасьева в рамках устаревшей «мифологической» теории поэтизировалась искусственно сконструированная солнечная мифология древних славян. Автор фундаментального труда «Поэтические воззрения славян на природу» (1865—1869), в котором наиболее последовательно выражена славянская кабинетная мифология.
Canon EF 28-105 мм
Canon EF 28-105 мм — три зум-объектива семейства Canon EF, выпускавшихся компанией «Кэнон»:

Canon EF 28-105 мм f/3.5-4.5 USM — объектив 1992 года с ультразвуковым приводом фокусировки с кольцевым мотором.

Canon EF 28-105 мм f/3.5-4.5 II USM — его версия 2000 года с теми же характеристиками и с облагороженным внешним видом.

Canon EF 28-105 мм f/4-5.6 — объектив 2002 года начального уровня; поставлялся в качестве кит-объектива с некоторыми зеркальными фотоаппаратами Canon.

Все эти объективы сняты с производства.

Объектив переменного фокусного расстояния
Объектив переменного фокусного расстояния (другие названия: трансфока́тор, ва́риообъекти́в или зум-объектив от англ. zoom) — объектив, фокусное расстояние которого может изменяться ступенчато или плавно. В последнем случае объектив называется панкратическим. Наиболее широко используется в кинематографе, фотографии и на телевидении для изменения масштаба изображения объекта при его съёмке с одной точки. Некоторое применение вариообъективы нашли в проекционной технике.

Независимо от оптической конструкции конкретных объективов, в разных сферах применения они могут называться по-разному: на телевидении чаще всего используется название «вариообъектив», в кинематографе — «трансфокатор», а в фотографии общепринят термин «зум». Отношение максимального фокусного расстояния к минимальному называется кратностью объектива.
Морлакки, Франческо
Франческо Морлакки (итал. Francesco Morlacchi), или Франческо Джузеппе Бальдассарре Морлакки (итал. Francesco Giuseppe Baldassarre Morlacchi; 14 июня 1784 года, Перуджа, Папская область — 28 октября 1841 года, Инсбрук, Австрийская империя) — итальянский композитор.

Инсбрук
И́нсбрук (нем. Innsbruck, бав. Innschbruck, тирольск. Innschpruckh) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Тироль. Расположен на западе страны на берегу реки Инн. Площадь города составляет 104,91 км², население — 131 059 человек (1 января 2021), плотность населения — 1258 чел./км². Крупный промышленный, туристический, культурный и спортивный центр Австрии.
Крапчев, Данаил
Данаил Василев Крапчев (болг. Данаил Василев Крапчев; 15 декабря 1880, Прилеп — 10 сентября 1944, Горна Джумая) — болгарский журналист и националистический политик. Активист ВМОРО и ВМРО. Редактор популярных право-националистических изданий. Убит боевиками БКП, посмертно приговорён Народным судом к смертной казни. Реабилитирован в 1994 году. Считается одним из основателей болгарской журналистики.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.
Бане (шахрестан)
Бане́ (перс. شهرستان بانه‎) — одна из 9 областей (шахрестанов) иранской провинции Курдистан. Административный центр — город Бане.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Намшир (بخش نمشیر)

Нанур (بخش ننور)

Население области на 2006 год составляло 116 773 человека.

Бахш
Бахш (перс. بخش‎, произн. [baxš]) — район, административно-территориальная единица Ирана, являющаяся составной единицей шахрестана (области). Иногда в англоязычной литературе переводится как графство (county), в других странах подобен тауншипу в США или району (district) в Великобритании. Во главе бахшей стоят бахшдары, которых назначает Министерство внутренних дел Ирана.

Как правило, в каждый бахш входят несколько городов (перс. شهر‎) и дехестанов (муниципалитетов и городских округов). Один из городов бахша всегда назначается его столицей.

В каждом шахрестане (области) существует центральный бахш (перс. بخش مرکزی‎, бахш-е Меркези), в который входит его столица. Например, город Горган, входящий в одноименный шахрестан также включен в центральный бахш этой области, помимо центрального в этом шахрестане также существует и другой бахш — Бахаран.

По официальным данным министерства внутренних дел Ирана на 2012 год в стране насчитывалось 999 бахшей.
Соседи (фильм, 1952)
Соседи (англ. Neighbours; фр. Voisins) — канадский короткометражный анти-военный фильм 1952 года, режиссёра Нормана Макларена. Фильм был снят организацией Канадская государственная служба кинематографии в городе Монреаль.

Фильм получил высокие оценки критиков и стал обладателем множества наград, таких как канадской кинопремии и премией «Оскар» за лучший документальный короткометражный фильм. В 2009 году «Соседи» был добавлен в программу ЮНЕСКО «Память мира», в которой перечислены самые важные коллекции документального наследия в мире.

Канадская государственная служба кинематографии
Канадская государственная служба кинематографии, или Канадское национальное управление кинематографии (англ. National Film Board of Canada, NFB), — продюсерская и дистрибьютерская организация, поддерживающая развитие кинематографа Канады.

Согласно определению, выдвинутому в 2000 году, «магистральной задачей NFB является создание и распространение аудио-визуальных произведений, которые затрагивают темы, интересующие канадскую аудиторию и международные рынки, а также способствуют обсуждению и полемике на эти темы; произведений, которые исследует творческий потенциал аудио-визуальных медиа и заслуживают национальное и международное признание своим уровнем, актуальностью и новаторством».