hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Виноделие в Тасмании
Тасманийские вина — это австралийские вина, произведенные в штате Тасмания. Этот остров, расположенный южнее остальных винодельческих регионов Австралии, имеет более прохладный климат и подходит для выращивания отличных от остальной части страны сортов винограда. В штате произрастают в основном Пино-нуар, Шардоне и Совиньон-блан, а также в меньших количествах выращивается Рислинг, Пино-гри и Каберне-совиньон. Глобальное потепление оказало положительное влияние на винодельческую отрасль Тасмании, так как большинство сортов винограда вызревает полностью, что позволяет создавать более яркие вина.

Совиньон-блан
Совиньон-блан (фр. Sauvignon blanc), часто просто совиньон (фр. Sauvignon) — технический (винный) сорт белого винограда из долины Луары, используемый для производства белых вин. Ныне один из самых распространённых и культивируемых сортов белого винограда в мире, конкурирующий в этом отношении с шардоне. Вино из этого винограда имеет кисловатый привкус с ароматом крыжовника.
Миштар
Миштар (серб. Миштар) — населённый пункт (деревня) в общине Чайниче, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Миштаре проживало 85 человек. Деревня Миштар находится на границе с Республикой Сербия.

Чайниче
Чайниче (сербохорв. Чајниче / Čajniče) — город на востоке Боснии и Герцеговины, у границы с Черногорией. Административный центр одноимённой общины, входящей в субрегион Фоча региона Источно-Сараево в Республике Сербской.

В городе находится монастырь Успения Богородицы, в которой находится древняя икона Чайницкая Красница.
Золотой мяч 2005
Золотой мяч 2005 года (фр. 2005 Ballon d’Or) — 50-я ежегодная церемония вручения награды лучшему футболисту мира, вручается журналом France Football. Претенденты были оглашены 24 октября 2005 года, церемония прошла 28 ноября 2005 года. Обладателем награды стал бразильский нападающий «Барселоны» Роналдиньо. Он стал третьим бразильцем (после Роналдо в 1997 и 2002 и Ривалдо в 1999 годах) и пятым игроком «Барселоны» (после Луиса Суареса в 1960, Йохана Кройфа в 1973 и 1974, Христо Стоичкова в 1994 и Ривалдо в 1999 годах) — обладателем данной награды.

Ривалдо
Рива́лдо Ви́тор Бо́рба Ферре́йра(порт.-браз. Rivaldo Vítor Borba Ferreira; род. 19 апреля 1972[…], Ресифи) — бразильский футболист, атакующий полузащитник и нападающий. Чемпион мира 2002 года, обладатель «Золотого мяча» 1999 года.
Olethrius scabripennis
Olethrius scabripennis (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства прионин. Распространён в Австралии, на островах Фиджи, Новой Каледонии, Соломоновых и Вануату. Кормовым растением личинок является кокосовая пальма.

Общая длина жуков 32—63 мм; самцы больше самок. Жуки желтовато-коричневые или тёмно-коричневые, вершины надкрылий часто чуть сероватые. Большая часть верхней поверхности тела в редких, бледно-красно-рыжих, коротких волосках. Усики дистально часто красноватые. Бёдра и большая часть нижней стороны тела бледнее, чем верхняя сторона тела. Голени и вершины бёдер обычно бурые. Большая поверхность груди покрыта длинными, бледно красно-рыжими волосками.

Надкрылья
Надкрылья, или элитры (лат. elytrae) — передняя, видоизменённая пара крыльев у жуков и некоторых клопов, прикрывающая сложенные на спине задние крылья.

У жуков надкрылья сильно склеротизированы, почти без следов жилкования. Как правило, покрывают брюшко полностью либо бывают укороченными (мертвоеды, стафилиниды).

Утрачивают функцию активных органов полёта (становясь лишь несущими плоскостями) или вовсе не участвуют в нём (бронзовки) и выполняют защитную функцию.

У жуков с редуцированными крыльями (пустынные жуки, усачи Dorcadion) надкрылья могут срастаться.
Федотовка (Крым)
Федо́товка (до 1948 года Узбе́к Неме́цкий; укр. Федотівка, крымскотат. Nemse Özbek, Немсе Озьбек) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся на севере района, в степной части Крыма, примерно в 2,5 километрах северо-западнее современного села Лушино.

Новосёловский район (Крым)
Новосёловский район (до 1944 года Фрайдорфский район; укр. Новоселівський район) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области в северо-западном Крыму с райцентром в Новосёловском.
Заводская (станция)
Заводска́я — пассажирская железнодорожная станция Балезинского направления Ижевского отделения Горьковской железной дороги. Расположена на территории Ленинского административного района Ижевска в жилом районе Малиновая Гора, поблизости от правого берега Ижевского пруда.

Станция осуществляет продажу пассажирских билетов, а также приём и выдачу повагонных и мелких отправок на подъездных путях.

Ижевский пруд
Иже́вский пруд (Ижевское водохранилище) — искусственный водоём, созданный в 1760 году. Расположен на территории города Ижевска, столицы Удмуртии.

Кроме реки Иж, на которой устроен пруд, в него впадают реки Малиновка, Пазелинка, Подборенка, Шабердейка и ручей Пионерский.
The Politics of Dancing (песня)
«The Politics of Dancing» — хит-песня британской группы Re-Flex, выпущенная в 1983 году. Это заглавная композиция с их дебютного альбома и второй сингл группы. Песня была написана клавишником/бэк-вокалистом и сооснователем группы Полом Фишманом.

Песня стала самым крупным хитом в их карьере, она добралась до 28-й позиции в британском хит-параде, 9-й в Канаде, 12-й в Австралии и Новой Зеландии; в Соединённых Штатах песня добралась до своей наивысшей позиции в 1984 году, поднявшись до 24-й позиции в Billboard Hot 100 и восьмой в танцевальном хит-параде.

Песня использовалась в качестве музыкальной темы в таких фильмах, как «Перворождённый» (1984), «Семнадцатилетний рубеж» (1998) и «Атомная блондинка» (2017).

Взрывная блондинка
«Взрывна́я блонди́нка» (англ. Atomic Blonde) — американский шпионский остросюжетный боевик, снятый Дэвидом Литчем по сценарию Курта Джонстада. В основу сценария фильма положен изданный в 2012 году графический роман Энтони Джонстона «Самый холодный город», действие которого разворачивается вокруг шпионки, которая должна найти список тайно переправляющихся на Запад двойных агентов. Роли исполнили Шарлиз Терон, Джеймс Макэвой, Джон Гудмен, Тиль Швайгер, Эдди Марсан, София Бутелла и Тоби Джонс.

Мировая премьера фильма состоялась на фестивале South by Southwest 12 марта 2017 года. В США фильм вышел 28 июля 2017 года, в России — 27 июля.
Терминатор (электроника)
Термина́тор, согласователь — поглотитель энергии (обычно резистор) на конце длинной линии, сопротивление которого равно волновому сопротивлению данной линии. Применительно к электронике слово «терминатор» используется в основном в компьютерном жаргоне, терминологичным синонимом ему является выражение «согласованная нагрузка».

Резистор
Рези́стор (англ. resistor, от лат. resisto — сопротивляюсь), также сопротивление — пассивный  элемент электрических цепей, обладающий определённым постоянным или переменным значением электрического сопротивления, предназначенный для линейного преобразования силы тока в напряжение и напряжения в силу тока, ограничения тока, поглощения электрической энергии и других видов перераспределения электрической энергии. Широко используемый компонент практически всех электрических и электронных устройств.

Постоянные резисторы с проволочными выводами

Переменный резистор

Подстроечные резисторы

Прецизионный многооборотный подстроечный резистор

Резисторы для поверхностного монтажа (SMD)
Павел (Петров)
Епи́скоп Па́вел (в миру Павлин Иванов Петров; 12 июля 1957, Левски, Плевенская область — 19 января 2024, Плевен) — сначала епископ Альтернативного синода Болгарской православной церкви, а потом — Болгарской православной церкви, епископ Левкийский, викарий Софийской епархии.

Болгарская православная церковь
Болга́рская правосла́вная це́рковь (болг. Българска православна църква) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 8-е место в диптихе Константинопольского патриархата.

Управляется Патриархом Болгарским, Священным синодом и Церковно-народным собором. Официальный титул предстоятеля церкви: Святейший Патриарх Болгарский, Митрополит Софийский.
Международное частное право
Междунаро́дное ча́стное пра́во — совокупность  норм внутригосударственного законодательства, международных договоров и обычаев, которые регулируют гражданско-правовые, трудовые и иные частноправовые отношения, осложнённые иностранным элементом.

Правоотношение
Правоотноше́ние — правовое отношение между субъектами права, то есть участниками по поводу объекта, при котором возникают права и обязанности.

Правовые отношения — возникающие на основе норм права волевые общественные отношения, участники которых имеют субъективные права и юридические обязанности.
IPhone 5
iPhone 5 — смартфон компании Apple, представляет шестое поколение iPhone. Имеет в наличии процессор Apple A6 имеющий 1 млрд транзисторов и является преемником iPhone 4S. Изначально работал на операционной системе iOS 6, которая официально стала доступна 19 сентября 2012 года, затем получил обновление до iOS 7. Далее получил обновление до iOS 10.3, но не получил iOS 11 (2017 года). Его преемниками стали iPhone 5S и 5C.

Юридическое лицо
Юриди́ческое лицо́ — организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество, отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, отвечать по своим обязанностям, быть истцом и ответчиком в суде.
Инкинен, Пиетари
Пиетари Инкинен (фин. Pietari Inkinen; род. в Коувола в 1980) — финский скрипач и дирижёр.

Окончил Академию музыки имени Сибелиуса по классам скрипки (2003) и дирижирования (2005), как скрипач совершенствовал своё мастерство в Кёльнской Высшей школе музыки у Захара Брона. В 2008-2015 годах возглавлял Новозеландский симфонический оркестр, одновременно с сентября 2009 г. главный приглашённый дирижёр Японского филармонического оркестра. Дирижировал также оперными спектаклями в Финской национальной опере и брюссельской Ла Монне. Записал альбомы сочинений Яна Сибелиуса и Эйноюхани Раутаваара с Новозеландским симфоническим, а также альбом арий и интерлюдий Рихарда Вагнера.

С 2017 года — главный дирижёр Филармонического оркестра немецкого радио Саарбрюккена и Кайзерслаутерна / Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern (DRP),  — контракт до 2021.

Брон, Захар Нухимович
Заха́р Ну́химович Брон (род. 17 декабря 1947, Уральск, Казахская ССР) — советский и немецкий скрипач и музыкальный педагог.

Заслуженный деятель искусств РСФСР (1985), Народный артист РФ (2001), кавалер ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия».
DIMAGA
Дми́трий Филипчу́к (укр. Дмитро Філіпчук, род. 3 июня 1989, Черновцы, Украинская ССР), более известный под своим никнеймом DIMAGA, — украинский профессиональный игрок в StarCraft II, играющий за расу зергов. Чемпион Украины по StarCraft: Brood War 2008 года по версии World Cyber Games, а также победитель европейского турнира ASUS ROG Summer 2011 по StarCraft II. По состоянию на 2021 год, за свою карьеру DIMAGA заработал около 70 000 долларов призовых.

Черновцы
Черновцы́ (укр. Чернівці́ [tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i], до 1944 — Чернови́цы, рум. Cernăuți; нем. Czernowitz; пол. Czerniowce; идиш טשערנאוויץ‎) — город на западе Украины, в 40 км к северу от румынской границы и в 50 км от молдавской границы.

Административный центр Черновицкой области, Черновицкого района и Черновицкой городской общины. Расположен на реке Прут. Является центром исторической области Буковина и Черновицкой агломерации.
Бородин, Александр Порфирьевич
Алекса́ндр Порфи́рьевич Бороди́н (31 октября [12 ноября] 1833, Санкт-Петербург — 15 [27] февраля 1887, Санкт-Петербург) — русский композитор, участник «Могучей кучки»; химик-органик, общественный деятель и врач.

Толстой, Алексей Константинович
Граф Алексе́й Константи́нович Толсто́й (24 августа [5 сентября] 1817, Санкт-Петербург — 28 сентября [10 октября] 1875, село Красный Рог, Мглинский уезд Черниговской губернии) — русский писатель, поэт и драматург, переводчик, сатирик из рода Толстых. Автор лирических стихотворений, поэм и баллад. Один из соавторов «Козьмы Пруткова». Член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской АН.

На стихи А. К. Толстого было написано свыше 80 песен и романсов.
Язык нежности (Секретные материалы)
«Язык нежности» (англ. «Terms of Endearment») — 7-й эпизод 6-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 13 декабря 1998 года на телеканале FOX.

Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и никак не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии.

Режиссёр — Роб Боумен, автор сценария — Дэвид Аманн, приглашённые звёзды — Брюс Кэмпбелл, Лиза Джейн Перски, Грэйс Филлипс.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 10,5, который означает, что в день выхода серию посмотрели 18,7 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Кэмпбелл, Брюс
Брюс Кэмпбелл (англ. Bruce Campbell, род. 22 июня 1958[…], Ройал-Ок, Мичиган) — американский актёр, продюсер и режиссёр, больше всего известный как исполнитель роли Эша Уильямса в фильме Сэма Рэйми «Зловещие мертвецы», его продолжениях и телесериале «Эш против зловещих мертвецов» и офицера Джека Форреста в фильме «Маньяк-полицейский».
Сэвидж, Робби
Ро́берт Уи́льям Сэ́видж (англ. Robbie Savage; род. 18 октября 1974, Рексем) — валлийский футболист. Известен по выступлениям английские клубы «Лестер Сити», «Бирмингем Сити», «Блэкберн Роверс» и «Дерби Каунти», а также за национальную сборную Уэльса. Обладатель Кубка Футбольной лиги сезона 1999/2000 в составе «Лестер Сити». Закончил карьеру футболиста летом 2011 года.

Кубок Футбольной лиги 1999/2000
Кубок Футбольной лиги 1999/2000 — 40-й розыгрыш Кубка Футбольной лиги. Турнир также известен как Worthington Cup. Всего в соревнованиях приняли участие 92 футбольных клуба из четырёх высших дивизионов английского футбола. Победителем стал «Лестер Сити», в финале переигравший «Транмир Роверс» (Д2) со счётом 1:0.
HBA
Хост-адаптер шины (HBA, от англ. host bus adapter; также host channel adapter (HCA) «хост-адаптер канала» или просто host adapter) — вид компьютерных комплектующих: плата адаптера, устанавливаемая в компьютер и служащая для подключения накопителей (устройств хранения информации) или сети, имеющих в качестве интерфейса шинную организацию, отличную от имеющихся в компьютере изначально.

Термин используется для унификации терминологии вне зависимости от реальных названий объектов конкретной сети. Термин HCA (англ. host channel adapter) обычно связан с платами интерфейса InfiniBand.

Основными производителями HBA для Fibre Channel в настоящее время являются QLogic и Emulex. На середину 2009 года вместе они занимали до 90 % рынка. Среди других производителей — Agilent, ATTO, Brocade и LSI Corporation.

Brocade Communications Systems
Brocade, Inc. расположена в Кремниевой долине. Компания проектирует, производит и продаёт комплексные решения, а также программное обеспечение для управления сетями хранения данных. Brocade оказала значительное влияние на индустрию СХД в целом, разработав первые fibre channel коммутаторы и директора.
Морское страхование
Морское страхование (англ. Marine Insurance) — отрасль страхования, охватывающая виды страхования, где в качестве объекта выступают имущественные интересы, связанные с судами морского и речного флота
.

Имущественный интерес (страхование)
Имущественный интерес —  правомерный интерес лица (гражданина или юридического лица), связанный с правом собственности, иными вещными правами и обязательствами, а также интерес, направленный на сохранение и обеспечение жизни, здоровья, трудоспособности гражданина. Ключевое понятие, лежащее в основе страхования. В соответствии со статьей 4 Закона РФ «Об организации страхового дела в Российской Федерации» именно имущественные интересы, имеющие различный предмет, представляют собой объект страхования
. Отсутствие страхового интереса у страхователя может быть основанием для признания договора страхования недействительным как не соответствующего требованиям закона (ст. 4 Закона «Об организации страхового дела…»), в том числе и в договорах страхования жизни.
Мультипольное излучение
Мультипольное излучение — излучение, обусловленное изменением во времени мультипольных моментов системы. Используется для описания электромагнитного или гравитационного излучения от изменяющегося во времени (нестационарного) распределения удалённых источников. Мультипольное разложение применяется к физическим явлениям, которые происходят на разных масштабах — от гравитационных волн из-за столкновения галактик до гамма-излучения в результате радиоактивного распада. Мультипольное излучение анализируется способами, схожими с применяемыми для мультипольного разложения полей от стационарных источников. Однако есть важные отличия, поскольку поля мультипольного излучения ведут себя несколько иначе полей от стационарных источников. Эта статья в первую очередь касается электромагнитного мультипольного излучения, хотя гравитационные волны рассматриваются аналогично.

Телесный угол
Теле́сный у́гол — часть пространства, которая является объединением всех лучей, выходящих из данной точки (вершины угла) и пересекающих некоторую поверхность (которая называется поверхностью, стягивающей данный телесный угол). Частными случаями телесного угла являются трёхгранные и многогранные углы. Границей телесного угла является некоторая коническая поверхность. Обозначается телесный угол обычно буквой Ω.

Телесный угол измеряется отношением площади той части сферы с центром в вершине угла, которая вырезается этим телесным углом, к квадрату радиуса сферы:

Двойственный телесный угол к данному телесному углу Ω определяется как угол, состоящий из лучей, образующих с любым лучом угла Ω неострый угол.
Zastava M70
Застава М70:

Zastava М70 — югославский и сербский автомат производства компании «Zastava Arms»

Zastava M70 — югославский и сербский компактный пистолет производства компании «Zastava Arms»

Zastava M70 — сербская охотничья винтовка производства компании «Zastava Arms»

Zastava M70 (автомат)
Zastava M70 — семейство югославских и сербских автоматов. Серийный вариант автомата Zastava M64. Единственный автомат, состоявший на вооружении Югославской народной армии. Долгое время оставался самым распространённым автоматом в армиях стран, образовавшихся после распада Югославии.
Муйарт, Николас
Клас Корнелиссон Муйарт, или Николас (Клас) Корнелис Мойерт (нидерл. Claes Corneliszoon Moeyaert, Nicolaes Moyaert, Mooyaert; 1592, Дюргердам — 1655, Амстердам) — голландский живописец, рисовальщик и гравёр Золотого века искусства Голландии. Pоманист. Наряду с Яном Симонсом Пейнасом и Питером Ластманом считается одним из трёх главных художников-прерембрандтистов — предшественников Рембрандта.

Золотой век голландской живописи
Золотой век голландской живописи — самая выдающаяся эпоха в нидерландской живописи, приходящаяся на XVII век. Известными представителями голландской живописи того времени были Рембрандт, Франс Халс, Ян Вермеер, Питер де Хох, Ян Хавикзоон Стен, Герард Терборх, Якоб ван Рёйсдал, Виллем Корнелис Дейстер, Паулюс Бор, Ян Ливенс, Якоб Дук и другие.

Живопись золотого века оказала влияние на многих художников от XVII века до современности. Она также служит источником вдохновения для писателей (от Марселя Пруста до Донны Тартт) и фотографов различных направлений (от реалиста Билла Гекаса до сюрреалистки Эллен Коой). Голландская живопись широко представлена в музейных собраниях мира, на арт-рынке и в частных коллекциях, является популярным объектом частного коллекционирования.
Довмонт (князь псковский)
Довмо́нт, или До́мант (ум. 20 мая 1299), в крещении Тимофе́й — псковский князь, происходивший из князей Великого княжества Литовского, правивший в Пскове с 1266 по 1299 год. Довмонт вошёл в историю как талантливый полководец. Неоднократно разбивал литовцев и немцев, в том числе в Раковорской битве. В исторических хрониках и художественной литературе отмечается как «муж доблести и чести безупречной, на немец лютый до смерти». При Довмонте Псковская земля фактически перестала зависеть от Новгородской республики. Довмонт причислен Русской православной церковью к лику святых.

Новгородская республика
Новгоро́дская респу́блика (Господи́н Вели́кий Но́вгород) — севернорусское средневековое государство, существовавшее с 1136 по 1478 год. В период наибольшего расцвета, кроме Новгородской земли в узком смысле, включала также территории от Балтийского моря на западе до Уральских гор на востоке и от Белого моря на севере до верховьев Волги и Западной Двины на юге. С 1245 года до падения республики только великие князья владимирские становились новгородскими, титул которых с XIV века стали наследовать исключительно московские князья, при этом роль князей с конца XIII века стала существенно падать и власть стала лишь номинальной, в то время как исполнительная власть перешла к посадникам. Новгородская республика в 1478 году была завоёвана Иваном III и полностью вошла в состав централизованного Русского государства.
Фоминское (Фоминское сельское поселение)
Фоминское — деревня в Шекснинском районе Вологодской области. Административный центр сельского поселения Фоминского и Фоминского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 55 км. Ближайшие населённые пункты — Ларионово, Русаново, Митрохово.

По переписи 2002 года население — 47 человек (20 мужчин, 27 женщин). Всё население — русские.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Бортняк
Бортняк — украинская фамилия. Известные носители:

Бортняк, Анатолий Агафонович (1938—2009) — украинский советский поэт.

Бортняк, Евгения Васильевна (1914 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Бортняк, Пётр Федосеевич (1904 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Бортняк, Пётр Феодосьевич
Пётр Феодосьевич Бортняк (1904, Свершковцы, Подольская губерния — 20 ноября 1982, Свершковцы, Хмельницкая область) — бригадир тракторной бригады Кутковецкой МТС Чемеровецкого района Каменец-Подольской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Участник Великой Отечественной войны.

В 1947 году механизированная бригада Петра Бортняка, обслуживая колхозы Чемеровецкого района, собрала в среднем по 342,4 центнеров сахарной свеклы с каждого гектара на участке площадью 60,84 гектара. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 16 февраля 1948 года «за получение высоких урожаев пшеницы, ржи, кукурузы и сахарной свеклы, при выполнении колхозом обязательных поставок и натуроплаты за работу МТС в 1947 году и обеспеченности семенами зерновых культур для весеннего сева 1948 года» удостоен звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».
Альфтан
Альфта́н (швед. Alftan) — баронский и дворянский род.

Высочайшим указом, от 10/ 22 ноября 1886 года, Нюландский губернатор, генерал-лейтенант Георгий Антонович фон Альфтан возведён, с нисходящим его потомством, в баронское достоинство Великого княжества Финляндского. Род его внесён, в 1888 году в матрикул Рыцарского дома Великого Княжества Финляндского, в число родов баронских, под № 57.

Родоначальником русской ветви стал финляндский уроженец Карл-Вильгельм Абрамович Альфтан (1790—?), начавший русскую службу в 1809 году корнетом Гродненского гусарского полка; при отставке в 1816 году — штабс-капитан лейб-гвардии Конно-егерского полка; был полицмейстером в Тамбове (1816), управляющим Пензенской удельной конторой (1818), начальником Оренбургского таможенного округа (1846). Его потомки:

Альфтан, Алексей Карлович (1814—1885) — генерал-лейтенант.

барон Альфтан, Владимир Алексеевич (1860—1940) — русский военачальник, военный востоковед.

Альфтан, Владимир Алексеевич
Барон Влади́мир Алексе́евич (Карл Йохан Вольдемар) фон Альфта́н (17 (29) апреля 1860, Бежецк, Российская империя — 19 декабря 1940, Хельсинки) — русский военачальник, генерал от инфантерии Русской императорской армии. Военный востоковед, исследователь Кореи.