hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных пар 2015
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных пар 2015 проводился с 30 июля по 2 августа 2015 года в городе Данидин на арене Dunedin Ice Stadium. Турнир проводился в 9-й раз.

В чемпионате принимали участие 13 команд.

Победителями чемпионата стала (в 1-й раз в своей истории) команда Бриджет Бекер / Скотт Бекер, победившая в финале команду Мариса Джонс / Warren Kearney. Бронзовые медали завоевала команда Элеанор Адвьенто / Бретт Саргон.

Бриджет Бекер стала чемпионом Новой Зеландии среди смешанных пар в 5-й раз, Скотт Бекер — во 2-й раз.

Данидин
Дани́дин (англ. Dunedin, маори Ōtepoti) — второй по величине город на Южном острове в Новой Зеландии, административный центр региона Отаго.

Основан в 1848 году колонией шотландцев-пресвитериан.
С исторической и культурной точки зрения, Данидин считается одним из четырёх основных центров страны, хотя и является только седьмым по численности населения.
Хэммонд, Джордж Симс
Джордж Симс Хэммонд (22 мая 1921, Оберн, штат Мэн, США — 5 октября 2005 Портленд, штат Орегон, США) — американский химик-теоретик, внёс большой вклад в развитие изучения фотохимии органических соединений , автор «Постулата Хэммонда» в теории переходного состояния в реакциях органической химии. Также известен своим вкладом в философию науки. Лауреат Премии Норриса 1968, Медали Пристли 1976, Национальной научной медали США  , Золотой Медали Отмэра 2003  . Был в должности председателя Allied Chemical Corporation с 1979 по 1989 год.
Хэммонд получил степень бакалавра в Бэйтс-колледже в 1943 году, степень доктора наук в Гарвардском университете в 1947 году, работал в Оксфордском университете, в Базельском университете, в Национальном научном фонде США, в Калифорнийском технологическом институте, впоследствии возглавлял в нём одновременно химический факультет и факультет химической инженерии. С 1974 по 1978 он работал начальником отдела иностранных связей в национальной академии наук США.

Фотохимия
Фотохи́мия —  раздел физической химии и химии высоких энергий — изучает превращения химических веществ (химия возбужденных состояний молекул, фотохимические реакции), протекающие под действием электромагнитного излучения  в ультрафиолетовом (~100—400 нм),   видимом (400—800 нм)  и ближнем инфракрасном (800—1500 нм) диапазонах.
Пресийон
Пресийо́н (фр. Précilhon) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Олорон-Сент-Мари-2. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64460.

Олорон-Сент-Мари-2
Олоро́н-Сент-Мари́-2 (фр. Oloron-Sainte-Marie-2) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE кантона — 6415. Всего в кантон Олорон-Сент-Мари-2 входит 34 коммуны, центральный офис расположен в Олорон-Сент-Мари.
Заслуженный юрист
Заслуженный юрист — почётное звание, присваиваемое высокопрофессиональным юристам за личные заслуги.

Существуют например:

Заслуженный юрист Российской Федерации.

Заслуженный юрист республики Дагестан.

Заслуженный юрист Украины.

Заслуженный юрист Азербайджана

Заслуженный юрист Республики Беларусь

Заслуженный юрист РСФСР

Заслуженный юрист Республики Беларусь
«Заслуженный юрист Республики Беларусь» (бел. Заслужаны юрыст Рэспублікі Беларусь) — почётное звание в Республике Беларусь. Присваивается по распоряжению Президента Республики Беларусь профессиональным юристам за развитие юридических наук, безупречную деятельность и профессиональные заслуги.
The Game Awards 2017
The Game Awards 2017 (сокр. TGA 2017) — четвёртая по счёту ежегодная церемония награждения The Game Awards, отмечающая достижения в индустрии компьютерных игр и киберспорта. Мероприятие было проведено 7 декабря 2017 года в Microsoft Theater, Лос-Анджелес, США Джеффом Кили. Лауреатом премии «Игра года» стала The Legend of Zelda: Breath of the Wild, которая всего получила три награды. Также по три награды получили две инди-игры — Cuphead и Hellblade: Senua’s Sacrifice. Церемония транслировалась через различные платформы по всему миру, собрав в сумме 11,5 миллиона зрителей.

Киберспорт
Ки́берспо́рт (также известен как «компью́терный спорт» или «электро́нный спорт», англ. esports) — командное или индивидуальное соревнование на основе компьютерных игр.

Киберспортивные дисциплины классифицируются по жанрам компьютерных игр: шутеры от первого лица, стратегии в реальном времени, спортивные симуляторы, автосимуляторы, авиасимуляторы, файтинги, командные ролевые игры с элементами тактико-стратегической игры и т. д.

Разыгрываемые призовые фонды могут достигать полсотни миллионов долларов США.

Игры турниров транслируются в прямом эфире в интернете, собирая многомиллионную аудиторию. Например, за финалом The International 2015, наблюдало более 4,6 млн зрителей, а в 2020 году зрители провели на трансляциях матчей первого дивизиона российского турнира EPIC League более 21 млн человеко-часов.

В 2024 году киберспорт признан олимпийской дисциплиной, первые олимпийские киберспортивные игры пройдут в 2027 году в Саудовской Аравии.
Бодо-гаро
Бодо-гаро — группа тибето-бирманских языков в составе группы сал или тибето-бирманских языков Брахмапутры, распространённых на востоке Индии.

Бодо-гаро делят на две ветви:

Бодо, Качари, Кокборок, Димаса и др. Язык бодо является одним из официальных языков штата Ассам.

Гаро — язык распространённый на западе штата Мегхалая.

Мегхалая
Мегхала́я (деванагари मेघालय; англ. Meghalaya брит.: /meɪˈɡɑːləjə/) — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Шиллонг. Другие крупные города: Сохра, Тура, Джовай, Нонгстоин, Виллиамнагар, Нонгпох и Багхмара. Население 2 964 007 человек (23-е место среди штатов; данные 2011 года). Официальные языки — гаро, кхаси и английский. Площадь территории 22 429 км² (22-е место). Название штата переводится как «обитель облаков». Из-за горного расположения территория подвержена землетрясениям.
Песни китов
Песни китов — звуки, издаваемые китообразными для общения. Слово «песни» используется, чтобы подчеркнуть повторяющийся и мелодичный характер звуков, напоминающий человеческое пение.

Использование звуков как основного канала общения вызвано тем, что в условиях водной среды видимость может быть ограничена, а запахи распространяются существенно медленнее, чем в воздухе.

Считается, что самые сложные песни горбатых китов и некоторых беззубых китов используются в брачных играх. Более простые сигналы используются круглый год и, возможно, служат для повседневного общения и навигации. Зубатые киты (включая косаток) используют издаваемые звуки для эхолокации.

Запах
За́пах — специфическое ощущение присутствия в воздухе летучих пахучих веществ, обнаруживаемых химическими рецепторами обоняния, расположенными в носовой полости животных и людей. Запах чего-либо (растений, животных, натуральных и синтетических материалов) возникает из-за выработки, выделения и улетучивания (испарения, переноса воздухом) молекул веществ, обладающих способностью возбуждать обонятельные рецепторы и вызывать ощущение запаха.
Сальковское урочище
Сальковское урочище (укр. Сальківське) — заповедное урочище местного значения на Украине. Расположено в пределах Голованевского района Кировоградской области, южнее посёлка Сальково. Занимает территорию 66,3 га. Основано в 1993 году.

Заповедное урочище было образовано с целью сохранения живописного участка вдоль реки Южный Буг с крутыми каменистыми склонами; местами есть небольшие скалы. В растительном покрове преобладают типчак, местами — ковыль-волосатик, а также карагана кустовая. На скалах растут кизильник черноплодный, молодило русское, асплений северный. По дну балки (приток Южного Буга) растут влаголюбивые виды — полевица ползучая, мята водяная, камыш лесной, герань болотная, девясил высокий. Есть фрагменты липового леса.

Южный Буг
Ю́жный Буг (укр. Півде́нний Буг) — река на юго-западе Украины; в пределах Хмельницкой (122 км), Винницкой (324 км), Кировоградской (70 км), Одесской (40 км; по границе с Кировоградской) и Николаевской (250 км) областей. Длина — 806 (до лимана 792—806) км, площадь водосборного бассейна — 63 700 км². Уклон реки — 0,4 м/км.

Относится к числу больших рек бассейна Чёрного моря; единственная крупная река Украины, полностью протекающая по её территории.
Конати, Томас Джеймс
Томас Джеймс Конати (англ. Thomas James Conaty; 1 августа 1847, Килналек, графство Каван, Соединённое Королевство Великобритании и Ирландии — 18 сентября 1915, Коронадо, округ Сан-Диего, штат Калифорния, США) —  прелат Римско-католической церкви, 2-й ректор Католического университета Америки, 9-й титулярный епископ Самоса, 3-й епископ Монтерея – Лос-Анджелеса.

Каван (графство)
Ка́ван (ирл. An Cabhán; англ. Cavan) — графство на северо-востоке центральной части Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Каван. Население 73 183 человек (20-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).
Формальный степенной ряд
Формальный степенно́й ряд — формальное алгебраическое выражение вида:

в котором коэффициенты  принадлежат некоторому кольцу .

В отличие от степенных рядов в анализе, формальным степенным рядам не придаётся числовых значений и сходимость таких рядов не рассматривается.

Формальные степенные ряды исследуются в алгебре, топологии, комбинаторике. Кроме того, они являются удобным инструментом при исследовании различных гладких объектов, например, в дифференциальной топологии и теории дифференциальных уравнений.

Математический анализ
Математи́ческий ана́лиз (классический математический анализ) — совокупность разделов математики, соответствующих историческому разделу под наименованием «анализ бесконечно малых», объединяет дифференциальное и интегральное исчисления.

На классическом математическом анализе основывается современный анализ, который рассматривается как одно из трёх основных направлений математики (наряду с алгеброй и геометрией). При этом термин «математический анализ» в классическом понимании используется, в основном, в учебных программах и материалах. В англо-американской традиции классическому математическому анализу соответствуют программы курсов с наименованием «исчисление» (англ. Calculus).
Курдюг
Ку́рдюг — посёлок в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шольский сельсовет.

Расположен при впадении реки Курдюжка в Копсарку. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 139 км, до центра муниципального образования села Зубово — 29 км. Ближайший населённый пункт — деревня Таршинская.

Население по данным переписи 2002 года — 1 человек.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Маслихаттобе
Маслихаттобе (каз. Мәслихаттөбе) — средневековое городище XVII—XVIII века, археологический памятник. Включён в список памятников истории и культуры местного значения Туркестанской области.

Расположено в 10 км к западу от села Шаульдер Туркестанской области. Городище было исследовано в 1966 году Хорезмской археолого-этнографической экспедицией под руководством Сергея Толстова, а в 1970 году — Отрарской археологической экспедицией (ныне Южно-Казахстанская комплексная археологическая экспедиция) под руководством Кемаля Акишева.

Ныне городище представляет собой трапециевидный бугор с крутыми стенами и площадкой наверху. Высота бугра 4,5 метра. Размеры по основанию 130х80 метров, площадки 100х60 метров. Длинной стороной бугор с северо-запада на юго-восток вытянут рабад в виде подковообразной площадки, шириной 100 метров и длиной 200 метров. На территории городища были найдены остатки кувшина, горшка и др. Технология изготовления посуды аналогична керамике Костобе и Пушик-Мардана.

Рабад
Раба́д (араб. رَبَض‎ [raˈbadˤ] — предместье, также рабат) — окраина, торгово-промышленное предместье в средневековых (VII—VIII века) городах Средней Азии и Южного Казахстана, Ирана, Афганистана. В классической трёхчастной схеме средневекового города (цитадель/шахристан/рабад) рабад примыкал к укреплённой части города — шахристану. Позднее вокруг рабада сооружались крепостные стены и рвы; иногда рабадом называют общую городскую стену предместий и шахристана. В IX—XII веках рабад являлся центром экономической и политической жизни средневекового мусульманского города.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 2007
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 2007 (англ. 2007 Tim Hortons Brier) проводился в городе Гамильтон (Онтарио) c 3 по 13 марта 2007 года. Турнир проводился в 78-й раз. В Онтарио чемпионат проводился в 29-й раз, в Гамильтоне — в 3-й раз.

Победитель получал право представлять Канаду (как «команда Канады»; англ. Team Canada) на чемпионате мира 2007, который проходил в марте—апреле 2007 в городе Эдмонтон (провинция Альберта, Канада).

В турнире приняло участие 12 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (9-й раз в истории чемпионатов) команда, представляющая провинцию Онтарио (для команды скипа Гленна Ховарда это была 1-я победа), выигравшая в финале у команды, представляющей провинцию Ньюфаундленд и Лабрадор (скип Брэд Гушу).

Ньюфаундленд и Лабрадор
Ньюфа́ундленд и Лабрадо́р (англ. Newfoundland and Labrador, МФА: [njuːfaʊnˈlænd ənd ˈlæbrədɔr], фр. Terre-Neuve-et-Labrador, МФА (фр.): [tɛʁ.nœv e la.bʁa.dɔʁ]) — провинция Канады, десятая по счёту в составе конфедерации.

Столица — Сент-Джонс. Население — 528 336 чел. (9-е место в стране, на 1 января 2016 года).

С 1964 года правительство провинции Ньюфаундленд начало себя именовать как Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора, так что с внесением поправки в конституцию Канады 6 декабря 2001 года к названию провинции добавился Лабрадор.
Обратный код
Обратный код (англ. ones' complement) — метод вычислительной математики, позволяющий вычесть одно число из другого, используя только операцию сложения над натуральными числами. Ранее метод использовался в механических калькуляторах (арифмометрах). Многие ранние компьютеры, включая CDC 6600, LINC, PDP-1 и UNIVAC 1107, использовали обратный код. Большинство современных компьютеров использует дополнительный код.

Вычислительная математика
Вычислительная математика — раздел математики, включающий круг вопросов, связанных с производством разнообразных вычислений. В более узком понимании вычислительная математика — теория численных методов решения типовых математических задач. Современная вычислительная математика включает в круг своих проблем изучение особенностей вычисления с применением компьютеров.

Вычислительная математика обладает широким кругом прикладных применений для проведения научных и инженерных расчётов. На её основе в последнее десятилетие образовались такие новые области естественных наук, как вычислительная физика, вычислительная химия, вычислительная биология и так далее.
Формовка
Формо́вка — технологический процесс изготовления форм, придания формы воплощается в огромном спектре разнообразных производств. В литейном производстве применяется как при самом литье, так и при изготовлении форм для литья. При изготовлении железобетонных изделий, используют процессы экструзии, виброформования, послойного виброформования. В пищевой промышленности — это хлебопечение, кондитерское производство. Широко используются технологии формовки листовых материалов.

Экструзия (технологический процесс)
Экстру́зия (от позднелат. extrusio «выталкивание») — технология получения изделий путём продавливания вязкого расплава материала или густой пасты через формующее отверстие. Обычно используется при формовке полимеров (в том числе резиновых смесей, пластмасс, крахмалсодержащих и белоксодержащих смесей), ферритовых изделий (сердечники), а также в пищевой промышленности (макароны, лапша, кукурузные палочки и т. п.), путём продавливания формуемого вещества через формующее отверстие головной части экструдера. Двумя основными преимуществами этого процесса перед другими производственными процессами являются его способность создавать очень сложные поперечные сечения и обрабатывать хрупкие материалы, поскольку материал сталкивается только со сжимающими и сдвиговыми давлениями. Он также формирует детали с отличным качеством поверхности. Процесс экструзии в металлах также может увеличить прочность материала. Продукты экструзии обычно называют «экструдатами».
Караян, Герберт фон
Ге́рберт фон Ка́раян (нем. Herbert von Karajan; 5 апреля 1908, Зальцбург, Австро-Венгрия — 16 июля 1989, Аниф, Австрия) — австрийский дирижёр, считающийся одним из крупнейших  дирижёров XX века. Работал с Берлинским филармоническим оркестром на протяжении 35 лет. Оставил после себя одну из самых обширных дискографий. Трижды лауреат премии "Грэмми" (1965, 1970, 1979).

Дискография
Дискография (от «диск», обобщённое название музыкальных записей вне зависимости от носителя, и «…графия») — полный список звуковых записей, обычно музыкальных, выпущенных в различном виде в массовый тираж, независимо от носителя, и объединённых в единый список по признаку имени, под которым запись распространялась.
Если список содержит только записи, отобранные по некоторому более узкому признаку в пределах того же имени (например, по признаку инструментального исполнителя, вокалиста, продюсера записи, объёма тиража, автора текста или музыки, принадлежности к звукозаписывающему лейблу, жанру, и т. д.), то он называется избранной дискографией.
Челябинское высшее танковое командное училище
Челябинское высшее танковое командное училище имени 50-летия Великого Октября (ЧВТКУ) — бывшее высшее военное учебное заведение ВС СССР и ВС России, располагавшееся в Советском районе города Челябинска.

Военное образование в России
Военное образование в Россия — система военного профессионального образования в России.

Военное образование представляет собой трёхступенчатую систему воспитания, обучения и получения начального, среднего и высшего профессионального образования по предметам военного дела. Эта система, взаимосвязанная совокупность государственных образовательных стандартов начального, среднего, высшего профессионального образования, квалификационных требований к военно-профессиональной подготовке выпускников военно-учебных заведений, всех уровней, преемственных образовательных программ различного уровня и профессиональной направленности, сети реализующих их военных образовательных учреждениях, органов военного управления образованием, общественных и государственных объединений.
Ногишкино
Ногишкино — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Александровского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007).

Расположена в западной части области в 14 км к северо-западу от Монастырщины, в 43 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Щелбня. В 45 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.

Монастырщинский район
Монасты́рщинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Монастырщина.
CAC Mid 60
CAC Mid 60 (с 2005 г. по март 2011 г. известный как CAC Mid 100) — фондовый индекс Euronext Paris (бывшая Парижская биржа). В базу расчёта индекса входят акции 60 торгующихся на бирже компаний со средней капитализацией. Третий по значимости индекс биржи после CAC 40 и CAC Next 20.

Euronext Paris
Euronext Paris — рынок ценных бумаг во Франции, раньше известный как Парижская биржа, которая в 2000 году объединилась с Амстердамской и Брюссельской биржами, образовав Euronext, которая на данный момент является второй по величине биржей в Европе после Лондонской фондовой биржи.
Лаврёнов, Юрий Сергеевич
В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лавренов

Ю́рий Серге́евич Лавренёв (род. 14 мая 1993, Соликамск, Пермская область, Россия) — российский хоккеист, игравший в составе клуба «Беркут», выступавшего в Казахской хоккейной лиге.

Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.
Сборная Эквадора по футболу (до 20 лет)
Сборная Эквадора по футболу до 20 лет представляет Эквадор на молодёжных соревнованиях по футболу. Максимальный возраст игроков в данной команде не должен превышать 20 лет.

Наивысшее достижение сборной Эквадора до 20 лет на молодёжных чемпионатах мира — выход в 1/16 финала в 2001 и 2011 годах.

В 2019 году сборная Эквадора до 20 лет выиграла молодёжный чемпионат Южной Америки.

Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2001
13-й Кубок мира ФИФА среди молодёжи — проходил с 17 июня по 8 июля 2001 года на стадионах Аргентины, игры проходили в городах: Буэнос-Айрес, Кордова, Мендоса, Росарио, Сальта и Мар-дель-Плата. В турнире приняли участие 24 молодёжные сборные. Победила в 4-й раз в своей истории сборная Аргентины, лучшим игроком турнира был признан форвард сборной Аргентины, Хавьер Савиола.
Национальная валютная ассоциация
Национальная валютная ассоциация (англ. National Foreign Exchange Association (NFEA) of Russia) — ассоциацией созданная для разработки и совершенствования стандартов валютного рынка и денежного рынка в России. Основанная в Москве в 1999 году, ассоциация прекратила действовать в 2015 году в связи с присоединением к СРО «Национальная финансовая ассоциация».

В 2010 году членами Национальной валютной ассоциации являлись 69 финансовых организаций, в том числе

коммерческие банки:

Сбербанк;

Внешторгбанк;

Внешэкономбанк;

Газпромбанк;

Альфабанк;

Банк Москвы;

JP Morgan;

ABN AMRO;

Raiffeisen;

ING-Eurasia и другие;

валютные биржи, включая ММВБ;

брокерские фирмы, ассоциации банков и другие организации.

Банк Москвы
Банк Москвы — российский банк, существовавший в 1995—2016 годах. Главный офис располагался в Москве. 10 мая 2016 года большая часть активов и обязательств перешла в ВТБ, остаток прежнего банка, сохранивший прежнюю лицензию, был переименован в «БМ-Банк».
Гимры — Чирката (автодорога)
Дорога Гимры — Чирката — автомобильная дорога республиканского значения в Дагестане, соединяющая город Буйнакск и горные районы республики, а также столицу республики Махачкалу с пограничными войсковыми частями и обеспечивает, помимо сокращения времени в пути, всесезонный и безопасный проезд транспорта по маршруту. Протяжённость — 24 км.

Проходит по территории Унцукульского и Гумбетовского районов, через населенные пункты Гимры, Ашильта и Чирката.

Дорога Гимры — Чирката включает в свой состав 2 моста общей длиной 84 метра, и 2 автотоннеля.

Начинается с гимринского тоннеля и проходит через населенные пункты:

Буйнакск
Буйна́кск (до 1922 года — Темир-Хан-Шура, кум. Темир-Хан-Шура) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Административный центр Буйнакского района (в который не входит). Город республиканского значения, образует Городской округ город Буйнакск.