hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Золотые-Оболенские
Не путать с княжеским родом Щепиных-Ростовких

Золотые-Оболенские или Щепины-Золотые-Оболенские — небольшая угасшая ветвь русского княжеского рода Щепиных-Оболенских, Рюриковичи, одна из множества ветвей князей Оболенских. Происходят от имевшего прозвище Золотой князя Ивана Дмитриевича Щепина (XIX колено от Рюрика), сына родоначальника князей Щепины-Оболенские Дмитрия Семёновича Оболенского-Щепы. Род внесён в Бархатную книгу.

Болхов
Бо́лхов — город в России, административный центр Болховского района Орловской области. Образует одноимённое муниципальное образование городское поселение Болхов как единственный населённый пункт в его составе.

Площадь — 1187 га.
Население — 9359 чел. (2023).
Собрино де Ботин
«Собри́но де Боти́н» (исп. Sobrino de Botín — «Племянник Ботина») — старейший непрерывно действующий ресторан в мире согласно Книге рекордов Гиннесса, основанный в 1725 году. Художник Франсиско Гойя работал официантом в кафе «Ботин», ожидая поступления в Королевскую академию изящных искусств. Ресторан упоминается в романе Эрнеста Хемингуэя «И восходит солнце» и книге Бенито Переса Гальдоса «Фортуната и Хасинта», а также многих других известных писателей. Расположен в Мадриде, на улице Кучильерос, 17, в нескольких шагах от Пласа-Майор.

Хемингуэй, Эрнест
Эрне́ст Ми́ллер Хемингуэ́й (англ. Ernest Miller Hemingway; 21 июля 1899 года, Ок-Парк, Иллинойс, США — 2 июля 1961 года, Кетчум, Айдахо, США) — американский писатель, военный корреспондент, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года.

Широкое признание Хемингуэй получил благодаря своим романам и многочисленным рассказам — с одной стороны, и своей жизни, полной приключений и неожиданностей, — с другой. Его стиль, краткий и насыщенный, значительно повлиял на литературу XX века.
Пек, Джастин
Джастин Пек (родился 8 сентября 1987 года) — американский хореограф, режиссер и танцор, связанный с Нью-Йоркским Городским балетом, резидентом которого он был назначен в июле 2014 года, став вторым человеком в истории учреждения, получившим этот титул. В 2018 году он получил премию «Тони» за лучшую хореографию за работу над третьим бродвейским возрождением «Карусели» Роджерса и Хаммерштейна. В 2021 году его хореографию можно будет увидеть в экранизации Стивеном Спилбергом «Вестсайдской истории».

Премия «Тони» за лучшую хореографию
Премия «Тони» за лучшую хореографию — одна из категорий премии Тони, присуждаемая с 1947 года за вклад в постановку танцев для мюзиклов и музыкальных спектаклей. До 1956 года имена номинантов не анонсировались.

Победители размещены вверху соответствующей году графы и дополнительно выделены.
Атлас, составленный небом
«Атлас, составленный небом» (серб. Атлас описан небом) — первый роман сербского писателя Горана Петровича, выпущенный в 1993 году. В центре романа — Дом и его обитатели, борьба между добром и злом, сказочные фантазии и, одновременно с этим, очень серьёзные вещи. Книга состоит из 52 глав и 52 иллюстраций к ним. Предисловие к роману написал Милорад Павич.

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
Морган, Джон
Джон Морган:

Морган, Джон (1822—1885) — английский художник-жанрист.

Морган, Джон Адамс (1930—2025) — американский бизнесмен и яхтсмен.

Морган, Джон Брайан  (род. 1956) — американский адвокат.

Морган, Джон Пирпонт (1837—1913) — американский предприниматель, банкир и финансист.

Морган, Джон Пирпонт (младший) (1867—1943) — американский банкир, сын Джона Пирпонта Моргана.

Морган, Джон Хант (1825—1864) — американский военный, генерал.

Морган, Джон Хартман (1876—1955) — британский юрист, бригадир, профессор.

Морган, Джон Пирпонт
Джон Пирпонт (Джей Пи) Морган-старший (англ. John Pierpont "J. P." Morgan Sr.; 17 апреля 1837, Хартфорд, Коннектикут, США — 31 марта 1913, Рим, Королевство Италия) — американский предприниматель, банкир и финансист, основатель династии Морганов (1890—1913), которая доминировала в сфере корпоративных финансов и консолидации промышленности в Соединённых Штатах Америки в конце XIX — начале XX веков. С 1906 года до своей смерти — основатель и первый почётный президент Библиотеки и музея Моргана в Нью-Йорке.
Опа
О́па (лат. Ops) — богиня в римской мифологии.

Обычно считается божеством плодородия, богатой жатвы, посевов.

Культ Опы, возможно, был близок культу Конса, другого аграрного божества. Это подтверждает эпитет богини — Консивия («сеятельница») и название одного из её праздников — опиконсивия, который справляли 23 августа. Во время праздника ей приносили жертвы в регии (доме царя), куда допускались только весталки и великий понтифик. 19 декабря справляли еще один праздник Опы — опалии.

С III века до н. э. Опу начинают отождествлять с Реей, и называют женой Сатурна. Также её называют богиней-покровительницей Рима, либо сближают с Теллус или Кибелой. Храмы Опы были воздвигнуты в Риме на Капитолии и на форуме.

Римский форум
Ри́мский фо́рум (лат. Forum Romanum) — форум в центре Древнего Рима вместе с прилегающими зданиями. Первоначально на нём размещался рынок, позже он включил в себя комиций, курию и приобрел политические функции.
Садовский, Роман
Роман Садовский (англ. Roman Sadovsky; род. 31 мая 1999, Торонто) — канадский фигурист, выступающий в одиночном катании. Двукратный чемпион Канады (2020 и 2025), серебряный призёр чемпионата Канады (2022, 2026), бронзовый призёр этапа Гран-при NHK Trophy (2019).

По состоянию на 25 января 2026 года занимает 24-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат Канады по фигурному катанию
Чемпионат Канады по фигурному катанию на коньках (англ. Canadian Figure Skating Championships, фр. Сhampionnats du Canada de patinage artistique) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди канадских фигуристов, организуемое Skate Canada.
На чемпионате Канады по фигурному катанию спортсмены соревнуются на детском (новички), юниорском и «взрослом» возрастных уровнях в категориях мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
По результатам чемпионата формируется сборная команда страны для участия в чемпионате мира, чемпионат мира среди юниоров и на чемпионат Четырёх континентов.
Евнух (Менандр)
«Евнух» (др.-греч. Εὐνοῦχος) — комедия древнегреческого драматурга Менандра (IV—III века до н. э.), текст которой сохранился фрагментарно в виде ряда цитат, приведённых другими античными авторами. Время написания и постановки пьесы неизвестны.

Латинскую переработку пьесы создал в 163 году до н. э. Теренций, использовавший ещё и две сцены из комедии Менандра «Льстец».

Публий Теренций Афр
Пу́блий Тере́нций Афр (лат. Publius Terentius Afer; 195 (или 185) — 159 до н. э.) — римский драматург, представитель древнеримской комедии. Умер в молодом возрасте, успел написать 6 комедий. Все они дошли до нашего времени.
Большая Вичка
Большая Вичка — река в России, протекает по Кондопожскому району Карелии.

Исток — озеро Большое Вичкалампи. Течёт на юг по болотистой местности вдали от населённых пунктов. Устье реки находится в 3,5 км по левому берегу реки Семча, в 10 км северо-западнее посёлка Гирвас. Длина реки составляет 25 км, площадь водосборного бассейна 131 км².

В 7 км от устья принимает левый приток — Малую Вичку.

Кондопожский район
Кондопо́жский район — административно-территориальная единица  (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр района — город Кондопога.

Кондопожский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Бадруддин
Бадруддин (Бадр ад-Дин, Бадреддин, Бадриддин и др.; араб. بدر الدين‎ — светило веры) — мусульманское имя арабского происхождения.

Бадр ад-Дин Лулу — султан Мосула в 1222—1259. Основатель династии Лулу.

Аль-Адиль Бадр ад-Дин Саламыш — султан Египта в 1279 году из династии Бахритов, сын Бейбарса I.

Бадруддин ибн Джамаа — исламский богослов, шафиит, ашарит.

Бедреддин Симави — суфийский шейх XV века.

Бадр ад-Дин аль-Айни (1360—1451) — историк и юрист. Автор 4-томного труда «Икд ал-джуман фи тарих ахл аз-Заман» («История человечества в разные эпохи»).

Бадр ад-Дин ал-Кашмири — историк, поэт, писатель.

Бадриддин Хилали — персидский поэт XVI века.

Бадруддин Умар (род. 1931) — бенгальский историк-марксист.

Бадруддин Амирульдин (род. 1951) — малайзийский политик.

Бадр ад-Дин аль-Айни
Бадр ад-Дин аль-Айни́ (1360 год, Айнтаб — 1451) — историк и юрист. Автор 4-томного труда «Икд ал-джуман фи тарих ахл аз-Заман» («История человечества в разные эпохи»), имеющего важное значение в изучении истории Казахстана периода Золотой Орды. Автор приводит сведения о принятии тюрками Дешт-и-Кипчака ислама, о времени и причинах заключения кыпчаками союза с русскими против монгольского нашествия, о продаже в рабство пленных из Дешт-и-Кипчака в Сирию и Египет, о ханах Золотой Орды, о политическом и хозяйственном положении кипчакской степи, о джуте в 1302—1305 годах. Некоторые отрывки произведения переведены на русский и европейские языки.
Турмелен, Эдмунд
Эдмунд Густаф Турмелен (швед. Edmund Gustaf Thormählen; 21 июля 1865, Гётеборг — 13 ноября 1946, Кунгсбакка, Халланд) — шведский яхтсмен, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне соревновался в классе 8 метров. Его команда стала в итоге второй, выиграв одну гонку.

Кунгсбакка
Кунгсбакка (швед. Kungsbacka) — город в Швеции, административный центр Кунгсбаккской коммуны Халландского лена.

Население — 17 784 человек. Расположен в 30 км к югу от Гётеборга. В городе имеются несколько мелких и средних компаний, специализирующихся в сфере торговли и услуг, а также предприятия промышленности.
Микеладзе, Шалва Ефимович
Шалва Ефимович Микеладзе (29 марта 1895, Телави, Тифлисская губерния, Российская империя — 27 августа 1976) — советский математик, доктор физико-математических наук (1935), профессор (1935), академик АН Грузинской ССР (1960, член-корреспондент с 1950), лауреат Сталинской премии (1952).

Телави
Тела́ви (груз. თელავი) — город в Алазанской долине (Грузия), центр Телавского муниципалитета, столица края (мхарэ) Кахетия.

Расположен на северном склоне Циви-Гомборского хребта, на высоте 490 м над уровнем моря, в 70 км от Тбилиси.
Ряэптсова
Ря́эптсова (эст. Rääptsova) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Вярска уезда Пылвамаа.

Согласно историческому делению, входила в состав нулка Тсятски.

Вярска
Вя́рска (эст. Värska, выруск. Verska; ранее — Верхоустье) — посёлок в Эстонии, в уезде Вырумаа. Является административным центром волости Сетомаа. Относится к нулку Тсятски.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входил в состав уезда Пылвамаа и был административным центром волости Вярска.
Белое (озеро, Алматинская область)
Белое — озеро в Балхашском районе Алматинской области Казахстана. Находится в 34 км к юго-западу от с. Караой.

По данным топографической съёмки 1956 года, площадь поверхности озера составляет 11,8 км². Наибольшая длина озера — 6,4 км, наибольшая ширина — 3,6 км. Длина береговой линии составляет 20,2 км, развитие береговой линии — 1,08. Озеро расположено на высоте 343 м над уровнем моря.

По данным обследования 2015 года, площадь поверхности озера составляет 2,23 км². Максимальная глубина — 2,80 м, объём водной массы — 1,92 млн м³, общая площадь водосбора — 18,3 км². Высота над уровнем моря — 338 м.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Крышталь, Олег Александрович
Олег Александрович Крышталь (род. 5 июля 1945 года, Киев) — украинский биофизик и нейрофизиолог. Академик Национальной академии наук Украины (1997). Лауреат Государственной премии СССР и Украины в области науки и техники. Доктор биологических наук (1981). Профессор (1983). Член-корреспондент АН СССР (впоследствии РАН) с 1987 года. Член Европейской академии (с 1990 года).

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Кубок Футбольной лиги 2012/2013
Кубок Футбольной лиги 2012/13 — 53-й розыгрыш турнира под названием Кубок Футбольной лиги. Турнир также известен как Кубок Capital One, назван в честь главного спонсора турнира — финансовой компании Capital One. Соревнование проводится по системе «плей-офф» среди 92 клубов Англии из четырёх высших дивизионов чемпионата Англии (Премьер-лиги и трёх дивизионов Английской футбольной лиги). Действующим победителем турнира являлся «Ливерпуль», победивший «Кардифф Сити» в финале 2012.

В финальном матче встретились команда Премьер-лиги «Суонси Сити» и команда Второй лиги «Брэдфорд Сити». Победитель турнира квалифицировался в 3-й квалификационный раунд Лиги Европы УЕФА 2013/2014. Им стал «Суонси Сити», забивший в ворота «Брэдфорд Сити» пять безответных мячей.

Кардифф Сити
«Ка́рдифф Си́ти» (полное название — Футбольный клуб «Ка́рдифф Си́ти»; англ. Cardiff City Football Club; валл. Clwb Pêl-droed Dinas Caerdydd) — валлийский профессиональный футбольный клуб из города Кардифф, Уэльс. Был основан 9 октября 1899 года и является одним из немногих валлийских клубов, выступающих в системе английских футбольных лиг. Один из двух неанглийских клубов, выходивших в финал Кубка Англии, и единственный, выигравший его (в сезоне 1926/27).

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Домашний стадион клуба — «Кардифф Сити» — вмещает более 33 тысяч зрителей.
Константин Акрополит
Константи́н Акрополи́т (? — ок. 1323 или 1324) — византийский политический деятель, агиограф, ритор, эпистолограф, церковный поэт и хронист, сын известного политического деятеля Георгия Акрополита.

Родился раньше 1285 года. В 1305 или 1306 году был назначен великим логофетом (главой правительства по финансовым вопросам) и занимал эту должность до 1311 года. Известно, что он выступал категорически против религиозной унии с Западом, а также построил Амастридский монастырь в Константинополе. Имел почётное прозвище «Новый Метафраст».

Как писатель известен своими энкомиями, посвящёнными Иоанну Богослову, Иоанну Дамаскину, мученику Кофину и другим святым. Кроме того, являлся автором многочисленных стихов и молитв, 194 писем, занимался переработкой старых житий, составил римско-византийскую хронику от Энея до 123 года н. э., которая впоследствии была доведена анонимным автором до XIV века. Некоторые его сочинения вызвали серьёзные богословские споры, ввиду чего были сожжены с его согласия.

Энкомий
Энко́мий (др.-греч. ἐγκώμιον — восхваление) — в Древней Греции хвалебная песнь в виде распеваемых стихов в честь богов или людей. Энкомии исполнялись во время праздничных шествий под аккомпанемент лиры, форминги и авлоса. Энкомий был близок застольной песне — сколию.

Писали энкомии Ивик, Пиндар, Овидий, Бакхилид, Симонид, Педиасм и Варий. Кроме стихотворной формы энкомии могут быть и в прозе — в виде риторических упражнений или панегириков. В дальнейшем под энкомием стали понимать хвалебную речь в адрес кого-либо. Энкомии оказали значительное влияние на написание биографий.

С. С. Аверинцев отмечает, что «риторика — это искусство хвалы и хулы, „энкомия“ и „псогоса“; такой подход ко всем на свете вещам — неотъемлемая черта ритора» и «немаловажно, однако, и то, что в риторическом пространстве „псогос“ сам собой полагает возможность „энкомия“, „хула“ — возможность „хвалы“».
Tesla Model Y
Tesla Model Y — электрический кроссовер производства компании Tesla. Модель была представлена в марте 2019 года, серийное производство начато на фабрике во Фримонте в январе 2020, а поставки потребителям с 13 марта 2020. Машина представлена как кроссовер среднего класса, аналогичная таким машинам как VW Touareg, Nissan Murano, Lexus RX и её электрическому конкуренту под названием Audi E-tron. Model Y предлагается с опциональным третьим рядом сидений в семиместной конфигурации.

Nissan Murano
Nissan Murano — среднеразмерный кроссовер японской компании Nissan, выпускающийся с 2002 года. Автомобиль разработан в Nissan America в Ла-Холье на платформе Nissan FF-L как первый кроссовер Nissan для США и Канады. Европейская версия Nissan Murano поступила в продажу в 2004 году. Назван в честь одного из островов в Италии — Мурано.
Луш, Карлуш
Ка́рлуш Кои́мбра да Лу́ш (порт.-браз. Carlos Coimbra da Luz; 4 августа 1894, Трес-Корасойнс, Минас-Жерайс, Бразилия — 9 февраля 1961, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский государственный деятель, адвокат, временно исполнял обязанности президента с 8 по 11 ноября 1955 года.

Трес-Корасойнс
Трес-Корасойнс (порт. Três Corações) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Варжинья. Население составляет 91 737 человек на 2007 год. Занимает площадь 825,924 км². Плотность населения — 86,4 чел./км².

Праздник города — 23 сентября.
Бабитский край
Ба́битский край (латыш. Babītes novads) — бывшая административно-территориальная единица в Латвии, в регионе Видземе. Край состоял из двух волостей. Административным центром края являлся посёлок Пиньки. Площадь края составляла 241,7 км².

Край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Рижского района.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Бабитский край был упразднён, а его территория включена в состав Марупского края.

Видземе
Ви́дземе (латыш. Vidzeme) — историческая область в центральной Латвии, к западу от реки Айвиексте (до 1629 года к северу от Даугавы).

С XIII века — в Ливонии, с 1561 года — Задвинское герцогство. В 1629 году Ливония была поделена: Видземе вошла в состав шведской провинции Лифляндия, в то время, как Латгалия отошла к Польше. В 1710—1917 годы Видземе находилась в составе Лифляндской губернии Российской империи.

В состав Видземе входит Рига.
Вилков, Юрий Александрович
Юрий Александрович Вилков (18 ноября 1938 — 13 января 2025) — советский тренер по академической гребле. Заслуженный тренер Молдавской ССР (1973). Заслуженный тренер СССР (1980).

Окончил Ивано-Франковский техникум физической культуры (1967), Кишинёвский государственный педагогический институт (1985) и Высшую школу тренеров при ГЦОЛИФКе (1989).

Являлся тренером в Детско-юношеской спортивной школе Центрального спортивного клуба ВВС в Самаре. Во время Олимпийских игр 1980 года возглавлял сборную СССР. Среди его воспитанников — гребчиха Лариса Попова, завоевавшая золото на Олимпиаде 1980 года и серебро в 1976 году.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Эрьё
Эрьё (фр. Heyrieux) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Ла-Верпийер. Округ коммуны — Вьенн.

Код INSEE коммуны — 38189. Население коммуны на 2012 год составляло 4674 человека. Населённый пункт находится на высоте от 259 до 381 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 420 км юго-восточнее Парижа, 23 км юго-восточнее Лиона, 75 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — Даниэль Ангонен, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
3×3 Eyes
3×3 Eyes (в японском произносится как «глаза садзан») — манга, созданная известным художником Юдзо Такадой. Является его самой успешной работой и состоит из 40 томов, выходивших начиная с 1987 года и вплоть до 2002-го. В 1993 году манга получила премию издательства «Коданся» как лучшая сёнэн-манга.

По манге было снято два сезона OVA-аниме, выпущеных в 1991 и 1995 годах. Первый сезон состоял из четырёх 30-минутных серий, а второй — из трёх 45-минутных. Их сюжет совпадает с 5-ю первыми томами манги.

Манга продана тиражом более 33 миллионов копий.

«Садзан» это японское название для 3×3 в таблице умножения. Также это самая ближайшая возможная запись японской каной английского слова southern (в переводе с англ. — «южный»), а любимой группой художника является Southern All Stars, чьё название часто сокращают до Southern / «Садзан».

Кана
Кана (яп. 仮名) — японская слоговая азбука, существующая в двух графических формах: катакана и хирагана.

Два вида каны различаются начертаниями: знаки хираганы округлы (ひらがな), в то время как знаки катаканы — угловаты (カタカナ). Лишь немногие знаки похожи (наиболее очевидное сходство имеют か и カ, り и リ, せ и セ), а почти полностью совпадают только знаки へ и ヘ. Если не брать в расчёт расширение катаканы (для айнского языка), то соответствие между знаками хираганы и катаканы взаимно однозначно, то есть любой текст, записанный хираганой, может быть точно так же записан катаканой и наоборот.

Знаками хираганы пишутся изменяемые части японских слов (окуригана), сами слова, а также, зачастую, и пояснительное прочтение иероглифов (боковая кана — фуригана). Катакана сегодня, в основном, используется для записи слов, заимствованных из других, прежде всего, европейских языков (так называемых лексических заимствований «гайрайго»).

Существуют также устаревшие слоговые азбуки: хэнтайгана и манъёгана.
Хибины (аэропорт)
Хиби́ны — аэропорт совместного базирования в Мурманской области, в 15 км южнее города Апатиты.

Аэропорт в летнюю и зимнюю навигацию обслуживает гражданские самолёты авиакомпании Северсталь (Canadair RJ200) и S7 Airlines (Airbus A320), ранее был также местом базирования военной авиации — 227-й отдельной вертолетной эскадрильи (вертолёты Ми-8).

Airbus A320
Airbus A320 — семейство среднемагистральных узкофюзеляжных самолётов для авиалиний малой и средней протяжённости, разработанных европейским консорциумом «Airbus S.A.S». Выпущенный в 1988 году, он стал первым массовым пассажирским самолётом, на котором была применена электродистанционная система управления (ЭДСУ, англ. fly-by-wire).

Главным конкурентом семейства Airbus A320 является семейство Boeing 737.