hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Замок Вольфштейн (Черношин)
Вольфштейн (чеш. Volfštejn) — руины замка, расположенного менее чем в двух километрах к юго-западу от Черношина в Таховском районе, Пльзеньский край, Чехия. Он находится на юго-восточном отроге Влчи-горы в самой восточной части кадастрового округа Тршебель. С 1964 года он находится под охраной как памятник культуры.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Национальный стадион (Восточный Тимор)
Национальный стадион Восточного Тимора (порт. Estadio Nacional de Timor-Leste) — спортивное многофункциональное сооружение в Восточном Тиморе, располагающееся в столице страны, Дили. Стадион вмещает 13 000 зрителей. Используется в основном для проведения футбольных матчей. На стадионе проходят матчи футбольного чемпионата  супер-лиги Восточного Тимора и финал Taca Digicel. Владельцем стадиона является управляющая организация восточно-тиморского футбола, Федерация футбола Восточного Тимора (ФФВТ).

Чемпионат Восточного Тимора по футболу
Футбольная лига Восточного Тимора (порт. Liga Futebol Amadora Timor Leste) — высший футбольный турнир Восточного Тимора. Основана в 2015 году. Заменила упраздненную в 2010 году Супер-лигу. Контролируется Федерацией футбола Восточного Тимора. Состоит из двух дивизионов: Премьер дивизиона (8 клубов) и Второго дивизиона (12 клубов). Между дивизионами существует система обмена клубами. Действующий победитель Премьер дивизиона — Боавишта (футбольный клуб. Также Футбольная лига совместно с Федерацией футбола организует национальный кубок, имеющий название «Кубок 12 ноября»(Taça 12 de Novembro).
Ла-Кресс
Ла-Кресс (фр. La Cresse, окс. La Cressa) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Пейрело. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12086.

Коммуна расположена приблизительно в 530 км к югу от Парижа, в 150 км северо-восточнее Тулузы, в 50 км к юго-востоку от Родеза.

Мийо (округ)
Мийо (фр. Millau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Аверон. Супрефектура — Мийо.
Население округа на 2006 год составляло 70 499 человек. Плотность населения составляет 20 чел./км². Площадь округа составляет всего 3467 км².
Ровное (Ёгольское сельское поселение)
Ровное — деревня в Боровичском районе Новгородской области, входит в состав Ёгольского сельского поселения.

Находится на автодороге между городом Боровичи и селом Опеченский Посад. Ближайшие населённые пункты: деревни Ёгла, Ануфриево, Еликово, Староселье, Антониха.

Ровное расположено на реке Мста, в зоне Боровичских порогов. В районе деревни на реке образуется порог «Лестница» или «Ровенский».

Имеет прямое автобусное сообщение с районным центром — автобус № 103.

Боровичский район
Боровичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Боровичи.
Талица (приток Ивкины)
Талица — река в России, протекает в Верхошижемском районе Кировской области. Устье реки находится в 68 км по левому берегу реки Ивкины. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки в холмах Вятского Увала в 10 км к юго-востоку от посёлка Верхошижемье. Река течёт на юго-восток, затем на северо-восток. Притоков и населённых пунктов по берегам не имеет. Впадает в Ивкину у деревни Самосуды в 4 км южнее села Среднеивкино (центр Среднеивкинского сельского поселения).

Верхошижемский район
Верхошижемский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Верхошижемье.
Война на Ред-Ривере
Война на Ред-Ривере (Война на Красной Реке) (англ. Red River War) — военная кампания, проведённая армией США с целью изгнать племена команчей, кайова, южных шайеннов и южных арапахо из южной части Великих Равнин, где те совершали нападения на белых поселенцев и путешественников, а также навязать этим племенам земли в резервациях на Индейской территории. Эта война положила конец так называемым Техасско-индейским войнам (англ. Texas-Indian Wars). Стратегия войны была сформулирована генералитетом армии США, реализована Филипом Шериданом и Уильямом Шерманом. Потери обеих сторон были относительно невелики.

Шерман, Джордж
Джордж Ше́рман (англ. George Sherman; 14 июля 1908 — 15 марта 1991) — американский кинорежиссёр и продюсер середины XX века.

За время своей карьеры, охватившей 54 года, Шерман поставил примерно 175 фильмов и десятки телесериалов и телефильмов, большинство из которых были вестернами. По информации Turner Classic Movies, в общей сложности на счету Шермана более 100 фильмов и примерно 250 эпизодов различных телепрограмм.

Наиболее известными фильмами Шермана стали «Паническое бегство из Санта-Фе» (1938), «Секрет Свистуна» (1946), «Чёрный Барт» (1948), «Кража» (1948), «Меч в пустыне» (1949), «Спящий город» (1950), «Территория команчей» (1950), «Томагавк» (1951), «Против всех врагов» (1952), «Битва на тропе апачей» (1952), «Отряд Стрела» (1953), «Одинокий работник» (1953), «Охотник за скальпом» (1960) и «Большой Джейк» (1971).
Уайтакер, Крис
Крис Уайтакер (англ. Chris Whitaker, родился 19 октября 1974 года) — австралийский регбист, игравший на позиции скрам-хава. Известен по выступлениям за «Уаратаз» в Супер 12 и за «Ленстер» в Кельтской лиге. Чемпион мира 1999 года в составе сборной Австралии.

Супер Регби
Супер Регби (англ. Super Rugby, согласно начертанию на логотипе — SupeRugby) — крупнейший регбийный чемпионат Южного полушария для клубов. Турнир, во многом продолживший традиции предшественников, в том числе Южно-Тихоокеанского чемпионата, стартовал в 1996 г. при участии клубов из Австралии, Новой Зеландии и ЮАР. Официальное название состязания до конца 2005 г. — Супер 12, впоследствии изменённое на Супер 14. Наконец, к сезону 2011 г. было утверждено нынешнее наименование, уже не отражающее число команд-участниц. В сезоне 2016 года к турниру присоединилось по команде из Аргентины и Японии. С 2020 года команды Японии, Аргентины и ЮАР покинули Супер Регби из-за экономических проблем и ограничений, связанных с пандемией.
Херманс, Хенри
Хенри Херманс (нидерл. Henri Hermans; 1883, Нут, провинция Лимбург — 1947, Маастрихт) — нидерландский дирижёр.

Учился музыке у своего отца. В 15 лет стал органистом в церкви своего родного городка, в 1902 г. был назначен органистом и хормейстером в Церкви Богоматери в Маастрихте. С 1908 г. учился в Льежской консерватории как органист, в 1911—1914 гг. в Кёльнской консерватории как дирижёр, одновременно с 1911 г. преподавал фортепиано в городской музыкальной школе. С 1916 г. директор школы и главный дирижёр Маастрихтского городского оркестра. Согласно данным биографа Херманса, Ханса ван Дейка, за более чем 30 лет работы с оркестром Херманс провёл более 900 концертов.

Именем Херманса назван сквер в Маастрихте.

Льежская консерватория
Льежская Королевская консерватория (нид. Koninklijk Conservatorium Luik, фр. Conservatoire royal de Liège) — бельгийская консерватория, расположенная в городе Льеже. Одна из четырёх Королевских консерваторий Бельгии.
Лидеры эскадренных миноносцев проекта 47
Лидеры эскадренных миноносцев проекта 47 — тип советского бронированного лидера эскадренных миноносцев с универсальной артиллерией главного калибра. Корабли проекта предназначались для лидирования в океанской зоне больших эскадренных миноносцев проекта 35; для исполнения своего назначения лидеры проекта 47 должны были быть хорошо вооружены и защищены. В апреле 1941 года, перед началом Великой Отечественной войны, проектирование бронированного лидера было приостановлено и снова возобновлено уже после завершения войны. Несмотря на то, что проект 47 так и не был реализован, его двухбашенный вариант стал прототипом эскадренного миноносца проекта 41.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Сборная Южной Осетии по футболу
Сборная Южной Осетии по футболу — футбольная сборная, представляющая Южную Осетию на соревнованиях среди непризнанных сборных, не входящих в ФИФА и региональные конфедерации. Команда не входит ни в ФИФА, ни в УЕФА, однако является членом ConIFA, AMF и UEF. Сборная дебютировала на чемпионате мира ConIFA 2014 года, где заняла 4-е место, а на чемпионате Европы заняла 8-е место; в 2019 году выиграла чемпионат Европы ConIFA. В сборной играют как граждане Южной Осетии, так и граждане Российской Федерации, проживающие в Северной Осетии.

Международная ассоциация футбола в залах
Международная ассоциация футбола в залах, также Всемирная ассоциация футзала (исп. Asociación Mundial de Futsal — AMF) — федерация футбола в залах, основанная в 2002 году. Штаб-квартира AMF находится в Асунсьоне (Парагвай)

Является преемником международной организации FIFUSA. Основанная 25 июня 1971 года в Бразилии (Рио-де-Жанейро), FIFUSA на протяжении нескольких десятилетий являлась единственной международной организацией, проводивший соревнования по футболу в залах, в том числе и первый чемпионат мира по футболу в залах, состоявшийся в 1982 году в Бразилии.

C 2003 года проводит чемпионаты мира по футболу в залах; соревнование проходит раз в четыре года. С 2008 года также проводится чемпионат мира среди женщин.

Президент AMF — Роналдо Аларкон Риос (Парагвай).
Овимбунду
Овимбу́нду (или южные мбунду) — народ группы банту на западе Анголы. Населяют в основном провинции Бенгела, Уамбо, Бие на плато Бие. Основные города: Бенгела, Уамбо, Куито и др. Среди них город Уамбо в годы Гражданской войны в Анголе был центром борьбы проамериканской организации УНИТА, руководитель которой — Жонаш Савимби — являлся представителем народа овимбунду.

Численность — около 4—5 млн человек (2000 г., оценка). Близки к амбунду (северным мбунду).

Язык умбунду (южный мбунду) — один из языков банту, распространён также португальский язык. Овимбунду в основном христиане (католики, методисты, последователи местных африканских церквей), часть придерживаются традиционных культов.

Гражданская война в Анголе
Гражданская война в Анголе (1975—2002) — крупный вооружённый конфликт на территории Анголы между тремя соперничающими группировками: МПЛА, ФНЛА и УНИТА. Война началась в 1975 году после завершения войны за независимость Анголы и продолжалась до 2002 года.
Сукуев, Виталий Владимирович
Виталий Владимирович Сукуев (6 июня 1979, Нижний Бургалтай, Бурятская АССР — 28 сентября 2022, Херсонская область, Украина) — российский офицер, гвардии  полковник. Герой Российской Федерации (2022, посмертно).

Бурятская Автономная Советская Социалистическая Республика
Буря́тская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Бурятская АССР, бур. Бүгэдэ Найрамдаха Буряадай Автономито Зүблэлэй Социалис Улас) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 1923 года по 1991 год — с 1958 под названием Бурятская АССР, с 8 октября 1990 года как Бурятская Советская Социалистическая Республика. С 27 марта 1992 года — республика Бурятия в составе России.

Образована 30 мая 1923 года как Бурят-Монгольская Автономная Социалистическая Советская Республика.

Столица — город Улан-Удэ (до 1934 года назывался Верхнеудинск).
Тактика выжженной земли
Тактика «выжженной земли» — метод ведения войны, при котором отступающие или наступающие войска проводят полное и широкомасштабное уничтожение всех жизненно важных для врага запасов (продовольствия, топлива и тому подобное) и любых объектов промышленного, сельскохозяйственного, гражданского назначения с целью не допустить их использования противником.

Термин «выжженная земля» применяется только к военным и боевым действиям, в ходе которых отступающие войска уничтожают объекты, имеющие первостепенное значение для противника. Тактика «выжженной земли» запрещена статьёй 54 Протокола № I Женевской конвенции 1977 года.

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Золотая малина (премия, 2008)
28-я церемония вручения наград премии «Золотая малина» за сомнительные заслуги в области кинематографа за 2007 год состоялась в Санта-Монике, штат Калифорния, 23 февраля 2008 года.

Номинанты на премию стали известны 21 января 2008 года.

Санта-Моника
Санта-Мо́ника (англ. Santa Monica) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Город назван в честь Святой Моники, христианской святой и матери Аврелия Августина. Название обязано своим происхождением посещению этого места испанцами во время христианского праздника.

Граничит с заливом Тихого океана Санта-Моника на западе и следующими районами Лос-Анджелеса: Пасифик Палисайдс и Брентвуд — на севере, Западный Лос-Анджелес и Мар Виста — на востоке и Венеция (Venice) — на юге. Таким образом, за исключением Тихого океана на западе, Санта-Моника полностью окружена Лос-Анджелесом.

По итогам переписи 2010 года численность населения составляла 89 736 человек.
Свастика (фильм)
Свастика (фильм, 1964) — японская мелодрама 1964 года режиссёра Ясудзо Масумуры.

Свастика (фильм, 1974) — документальный, военный фильм 1974 года, режиссёр Филипп Мора. Великобритания.

Свастика (фильм, 1983) — японская мелодрама 1983 года режиссёра Хирото Ёкоямы.

Свастика (фильм, 2006) — японская драма 2006 года режиссёра Нобору Игути.

Свастика (фильм, 1983)
«Свастика» (яп. 卍 Мандзи) — японская мелодрама 1983 года режиссёра Хирото Ёкоямы. Фильм основан на одноимённой книге Дзюнъитиро Танидзаки «Свастика» (яп. 卍), является ремейком одноимённого японского фильма 1964 года.
ЛАТАМ-Российская Торговая Палата (CCLAR)
ЛАТАМ-Российская Торговая Палата (CCLAR) — независимая некоммерческая организация, которая занимается продвижением двусторонней торговли и инвестиций между странами Латинской Америки и Российской Федерацией. CCLAR представляет собой членскую ассоциацию, объединяющую более 32 корпораций и частных лиц. Кроме того, она поддерживает развитие бизнеса своих членов посредством международных конференций и семинаров, встреч формата B2B и торговых миссий. Основателем и президентом CCLAR является мексиканский бизнесмен, проживающий в России, Доминго Гарсия Мартинес Зурита.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Digital Pictures
Digital Pictures — американская компания, производитель видеоигр. Основана Томом Зито (Tom Zito) в начале 1990-х годов.

Компания специализировалась на создании игр в жанре интерактивного фильма (FMV-игр), с использованием видеосъёмок и живых актёров.

Игра Night Trap, вышедшая в 1993 году, стала одной из игр (наряду с Mortal Kombat, Doom и Lethal Enforcers), вызвавшей волну критики видеоигр за содержащееся в них насилие, что впоследствии привело к созданию системы рейтингов ESRB.

В играх компании снимались некоторые популярные актёры, включая Марка Вэлберга (Mark Wahlberg), Стива Истина (Steve Eastin) и Дану Плэто (Dana Plato).

Entertainment Software Rating Board
Entertainment Software Rating Board (ESRB) — негосударственная организация, основное направление деятельности — принятие и определение рейтингов для компьютерных видеоигр и другого развлекательного программного обеспечения в США и Канаде. ESRB была основана в 1994 году ассоциацией Interactive Digital Software Association (современное название — «Entertainment Software Association»). К началу 2003 года рейтинги ESRB получили более 8000 продуктов от 350 издателей.
Церковь Святой Агаты Готской
Церковь Святой Агаты Готской или Сант-Агата-деи-Готи (итал. Sant’Agata dei Goti, лат. Sanctae Agathae in Urbe) — церковь в честь мученицы св. Агаты на холме Виминал в Риме.

Церковь под названием Sant’Agata in Capite Subura была построена в IV веке. В V веке служила готам, приверженцам арианства. Папа Григорий I освятил церковь заново по католическому обряду в 592 году. В XVII веке перестроена в стиле барокко. На сегодняшний день сохранились античные гранитные колонны во внутреннем дворике, мозаичный пол (в стиле косматеско, XII—XIII вв.) и мраморный алтарь. Фасад работы Франческо Феррари (1729 год), романская кампанила XII века.

Арианство
Ариа́нство — антитринитарное течение в христианстве (IV—VI века), названное по имени александрийского пресвитера Ария. Согласно учению Ария, Сын Божий — это не Бог, а Божие творение, не единосущное и не подобное Богу.

Первоначально распространившись в восточных провинциях поздней Римской империи, арианство стало государственной версией христианства при преемниках Константина Великого до окончания правления Валента II и затем государственной религией германских государств (кроме Королевства франков) вплоть до VI—VII веков. На Первом Вселенском соборе (325 год) арианство было осуждено как ересь. К началу VII века арианство в Европе по существу исчезло.
Раффаэлло да Монтелупо
Раффаэлло да Монтелупо (итал. Raffaello da Montelupo; 9 июля 1504, Монтелупо-Фьорентино, Тоскана — декабрь 1566, Орвието) — скульптор и архитектор эпохи итальянского Возрождения. Урождённый Раффаэле Синибальди. Сын скульптора Баччо да Монтелупо, ученик Микеланджело Буонарроти. И отец, и сын представлены в «Жизнеописаниях» Джорджо Вазари.

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Трансфермиевые войны
Трансфермиевые войны (англ. transfermium wars) — ироническое название споров между советскими и американскими учёными в 1960—1990-х годах за первенство в открытии химических элементов 104, 105 и 106. Каждая из сторон настаивала на своём приоритете; к тому же статус первооткрывателя давал возможность предложить будущее название элемента.

Термин «трансфермиевые войны» впервые был употреблён в октябре 1994 года американским физиком Полом Керолом в письме журналу Chemical & Engineering News. Использованное прилагательное «трансфермиевые» обусловлено расположением новообразованных элементов в периодической системе: после элемента 100 — фермия.

Точка в споре была поставлена в августе 1997 года, когда на своём заседании Совет IUPAC утвердил названия элементов, поддержав при этом два предложения от американской стороны (резерфордий и сиборгий), а третьему элементу дав символическое название дубний как признание достижений советской группы учёных.

Сиборгий
Сибо́ргий (лат. Seaborgium, обозначается символом Sg, ранее был известен как эка-вольфрам и под временным систематическим названием уннилге́ксий (лат. Unnilhexium) и обозначением Unh) — элемент 6-й группы (в старой терминологии — побочной подгруппы VI группы) 7-го периода периодической системы элементов с атомным номером 106; короткоживущий радиоактивный элемент.
Курорты Чехии
Курорты Чехии — система природных бальнеологических и пелоидных лечебных ресурсов на территории Чешской Республики. На территории Чехии функционирует более 30 курортов с широким диапазоном медицинских показаний. Чешские курорты первыми в Европе получили сертификат качества EUROPESPA med© и в настоящее время Чехия обладает наибольшим количеством сертификатов качества курортных услуг, полученных  в рамках Евросоюза.

К лечебным природным ресурсам Чехии относятся:

Минеральные и геотермальные источники разного типа (используются в бальнеотерапии),

Залежи лечебных минеральных грязей и торфяников (используются для компрессов, обертывания и ванн)

Газовые источники (применяются в подкожных инъекциях для лечения функциональных нарушений и обезболивания),

Благоприятные климатические условия.

Торфяник
Торфяник — биологический объект (экосистема), образующийся на базе торфяного болота или отложений торфа. Торфяником также называют месторождение торфа. Подробнее см. торфяное болото.

В разных геоморфологических условиях выделяются низинный, переходный и верховой типы, отличающиеся видовым составом. В процессе роста торфяника, при уменьшении минерального питания, он может переходить от низинного к верховому типу.

При среднегодовых температурах ниже нуля в зонах вечной мерзлоты промерзшие торфяники называются пальсами.
Церковь Рождества Христова на Архиерейском дворе (Вологда)
Це́рковь Рождества́ Христо́ва на Архиере́йском дворе́ — бывший православный храм в Вологде, построенный в 1667—1670 годах в восточной части Симоновского корпуса Архиерейского двора. В основе имеет одноглавый (первоначально пятиглавый) четверик. Был упразднён во 2-й половине XVIII века, в XIX веке использовался для хранения архива консистории. С 1920-х — в ведении Вологодского краеведческого музея, в помещении храма размещена музейная экспозиция. Памятник архитектуры, категория охраны не установлена.

Духовная консистория
Духо́вная консисто́рия — орган епархиального управления в Русской православной церкви в синодальный период, находившийся в ведении правящего (епархиального) архиерея и действовавший под его началом в качестве совещательного и исполнительного учреждения. Духовную консисторию составляли присутствие и канцелярия. Согласно статье 1 Устава, изданного в 1843 году: «Духовная Консистория есть Присутственное место, чрез которое, под непосредственным начальством Епархиального Архиерея, производятся управление и духовный суд в поместном пределе Православной Российской Церкви, именуемом епархиею».