hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apristurus garricki
Apristurus garricki (лат.) — вид хрящевых рыб из семейства кошачьих акул. Видовое название было дано в честь Джека Гаррика (1928—2018) — новозеландского ихтиолога и систематика акул, который тщательно исследовал пластинчатожаберных в Новой Зеландии, и который первым распознал данный род в водах Новой Зеландии.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Аникин, Александр Александрович
Александр Александрович Аникин (род. 13 июля 1960, Владимир) — прокурор Московской области (2011—2013). Почётный работник прокуратуры Российской Федерации, заслуженный юрист Российской Федерации, государственный советник юстиции 2 класса.

Чайка, Юрий Яковлевич
Ю́рий Я́ковлевич Ча́йка (род. 21 мая 1951, Николаевск-на-Амуре, Хабаровский край, РСФСР, СССР) — советский и российский государственный деятель, юрист. Полномочный представитель Президента Российской Федерации в Северо-Кавказском федеральном округе с 22 января 2020. Член Совета безопасности Российской Федерации с 15 ноября 1999. Член Государственного Совета Российской Федерации с 21 декабря 2020.

Министр юстиции Российской Федерации с 17 августа 1999 по 23 июня 2006. Генеральный прокурор Российской Федерации с 23 июня 2006 по 22 января 2020.

Действительный государственный советник юстиции (2006). Действительный государственный советник Российской Федерации 1-го класса (2020). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».
Аксашур
Аксашур или Аксакшу́р — река в Удмуртии, левый приток Шихостанки.

Длина реки — 11 км. Исток к северу от деревни Аксакшур (Малопургинский район). Течёт на юг через деревню — ниже неё на реке имеется крупный пруд. Впадает в Шихостанку на высоте 105 м над уровнем моря, чуть выше посёлка Шихостанка на территории Киясовского района. В бассейне также находится малая деревня Пушин Мыс.

Малопургинский район
Малопургинский район (удм. Пичи Пурга ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — село Малая Пурга.

Законом Удмуртской Республики от 10.06.2021 № 67-РЗ к 25 июня 2021 года муниципальный район и входящие в его состав сельские поселения преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохраняется).
Северный Динаджпур
Северный Динаджпур или Уттар-Динаджпур (англ. North Dinajpur, бенг. উত্তর দিনাজপুর জেলা) — округ в индийском штате Западная Бенгалия. Образован 1 апреля 1992 года. Подразделяется на два подокруга — Райгандж и Ислампур. Административный центр округа — Райгандж.

По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа Северный Динаджпур составляло 2 441 794 человека, из них индуистов — 1 263 001 (51,72 %), мусульман — 1 156 503 (47,36 %), христиан — 13 172 (0,54 %) и сикхов — 252 человека.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Платформа Застава
Платформа Застава — остановочная платформа и на 439,1 км перегона Веркко — станция Застава линии Суоярви — Томицы — Петрозаводск. Расположена на территории Эссойльского сельского поселения Пряжинского национального района Республики Карелия. Остановочный пункт был открыт в 1970-е годы возле переезда с дорогой 86К-356 для удобства транспортного обслуживания посёлков Игнойла и Вешкелица, поскольку к станции Застава, находившейся всего в восьмистах метрах, нормального подъезда не существовало. С 2014 года пассажирские поезда проходят платформу без остановки. Несмотря на это, в середине 2010-х годов была установлена новая информационная табличка с названием остановочного пункта.

Петрозаводск (станция)
Петрозаво́дск-Пассажи́рский (карел. Petroskoin raudatieazema, фин. Petroskoin rautatieasema) — железнодорожная станция Петрозаводского отделения Октябрьской железной дороги, находящаяся в городе Петрозаводске, столице Республики Карелия. К станции относятся вокзал и локомотивное депо.
Большая Шориха
Большая Шориха — река в Туруханском районе Красноярского края, правый приток Енисея.

Длина реки составляет 63 км, площадь бассейна — 800 км². Протекает в заболоченной тайге среди западных отрогов Среднесибирского плоскогорья. Исток в 9 км к юго-востоку от южной оконечности озера Мундуйское. Течёт на юго-запад и впадает в Енисей по правому берегу в 947 км от его устья и в 43 км ниже Туруханска.

Вблизи устья реки ранее существовал населённый пункт Якуты. В 3,5 км выше устья реки в Енисей впадает Малая Шориха.

Основные притоки (от устья, в скобках указана длина в км):

По данным государственного водного реестра России относится к Енисейскому бассейновому округу.

Код водного объекта — 17010800212116100099555.

Туруханск
Туруха́нск (до 1924 года — Монасты́рское, в 1924—1930 годах — Но́во-Туруханск) — село (утратившее статус города) в Красноярском крае. Административный центр Туруханского района и сельского поселения Туруханский сельсовет. В селе имеются аэропорт и речная пристань.
Брайич, Вукашин
Вукашин (Вуки (Wookee)) Брайич (серб. Вукашин Брајић; 9 февраля 1984, Сански-Мост, Босния и Герцеговина) — поп-рок музыкант, прославившийся благодаря участию в реалити-шоу Операция Триумф (2008 - 2009), в котором участвовали певцы из Боснии и Герцеговины, Сербии, Хорватии, Черногории и Македонии, и на котором он занял второе место. Представлял Боснию и Герцеговину на конкурсах «Евровидение-2010» (17 место) и «Славянский базар в Витебске (2010)».

Сански-Мост
Сански-Мост (серб. Сански Мост / Sanski Most) — город, центр одноимённой общины в Федерации Боснии и Герцеговины (Босния и Герцеговина). Расположен на реке Сане между Приедором и Ключем, в Унско-Санском кантоне.
Новомихайловское озеро
Новомихайловское озеро — озеро на побережье залива Сиваш, расположенное на территории Генического района (Херсонская область, Украина). Площадь — 4,9 км². Тип общей минерализации — солоноватое. Происхождение — лагунное. Группа гидрологического режима — сточное.

Общая минерализация
Общая минерализация — показатель количества содержащихся в воде растворённых веществ (неорганические соли, органические вещества). Также этот показатель называют содержанием твёрдых веществ или общим солесодержанием. Растворённые газы при вычислении общей минерализации не учитываются.

В англоязычном мире минерализацию также называют «общим количеством растворённых частиц» — Total Dissolved Solids (TDS).

Наибольший вклад в общую минерализацию воды вносят распространённые неорганические соли (бикарбонаты, хлориды и сульфаты кальция, магния, калия и натрия), а также небольшое количество органических веществ.
Нагозела
Нагозела (порт. Nagozela)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Санта-Комба-Дан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 528 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,56 км².

Покровителем района считается Сеньора-да-Консейсан (порт. Senhora da Conceição).

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Толочко, Виктор Иванович
Виктор Иванович Толочко (22 октября 1922, Мелитополь, Запорожской области — 13 апреля 2006, Ялта) — украинский и советский живописец. Народный художник Украинской ССР (1985).
Лауреат премии Автономной Республики Крым за 1995 год.

Мелитополь
Мелито́поль (укр. Мелітополь, от греч. Μελιτοπόλη — «медовый город») — город и община на юге Запорожской области Украины, административный центр Мелитопольского района. С 25 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Центр Мелитопольской агломерации.

Прежние названия: Киз-Яр (Кыз-Ярл или Кызыл-Яр) до 1816 года, Новоалександровка до 1842 года.

Расположен в Причерноморской низменности, на стыке с Приазовской возвышенностью, на реке Молочной, в 5 км от Молочного лимана, Азовского моря, в 125 км от областного центра Запорожье.

Здесь расположена железнодорожная станция Мелитополь. В 10 км от города находится природный памятник «Каменная Могила».
Сен-Пласид (станция метро)
«Сен-Пласид» (фр. Saint-Placide) — станция 4-й линии парижского метрополитена. Открыта 9 января 1910 года, находится в VI округе Парижа. Рядом со станцией располагается Парижский католический институт. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

VI округ Парижа
VI округ Парижа (фр. 6e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement du Luxembourg) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь Люксембургского дворца; в просторечии парижане называют его le sixième («шестой»).
Фейра
Фейра (порт. Feira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Санта-Мария-да-Фейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 11 040 человек. Занимает площадь 8,40 км².

Большой Порту
Большой Порту — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Порту и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население в 2011 году составляло 1 759 524 человек.

В Большое Порту входят следующие муниципалитеты:

Арока

Валонгу

Вила-Нова-де-Гайа

Вила-ду-Конде

Гондомар (Португалия)

Майа (Португалия)

Матозиньюш

Повуа-де-Варзин

Порту

Сан-Жуан-да-Мадейра

Санта-Мария-да-Фейра

Санту-Тирсу

Трофа

Эшпинью
Систерон
Систеро́н (фр. Sisteron, окс. Sisteron) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Главный город кантона Систерон. Округ коммуны — Форкалькье.

Код INSEE коммуны — 04209.

Альпы Верхнего Прованса
А́льпы Ве́рхнего Прова́нса (фр. Alpes-de-Haute-Provence, окс. Aups d'Auta Provença, Alps d'Auta Provença, Aups de Nauta Provença, Alps de Nauta Provença) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 4. Административный центр — Динь-ле-Бен. Население — 165 155 человек (94-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Кенуорти, Гас
Гас Кенуорти (англ. Gus Kenworthy; род. 1 октября 1991[…], Челмсфорд) — американский и британский фристайлист, серебряный призёр Олимпийских игр 2014 года. До 2019 года выступал за сборную США, после чего сменил спортивное гражданство и стал представлять Великобританию.

Фристайл (лыжный спорт)
Фриста́йл (англ. freestyle skiing) — вид лыжного спорта, входящий в программу зимних Олимпийских игр с 1992 года. Дисциплинами фристайла являются биг-эйр, лыжная акробатика, могул, ски-кросс, хафпайп, слоупстайл. К фристайлу принято относить и стиль ньюскул. Лыжный балет — одна из дисциплин фристайла, существовавшая до 1999 года, была исключена из программ официальных соревнований.

Организационно фристайл входит в число лыжных видов спорта, соревнования по которым проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта сноуборда.
Чирок (приток Выи)
Чирок — река в России, протекает по городском округе Красноуральск Свердловской области. Устье реки находится в 13 км по правому берегу реки Выи. Длина реки Чирок составляет 12 км. На реке расположен одноимённый посёлок.

Красноуральск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Красноура́льск — муниципальное образование в Свердловской области России.

Административный центр — город Красноуральск.

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальный округ Красноуральск находится в границах города Красноуральска как административно-территориальной единицы, соответствующей категории города областного подчинения.
Анна София Шварцбург-Рудольштадтская
А́нна Со́фия Шва́рцбург-Рудольшта́дтская (нем. Anna Sophia von Schwarzburg-Rudolstadt; 9 сентября 1700, Рудольштадт, Княжество Шварцбург-Рудольштадт — 11 декабря 1780, Рёмхильд, Герцогство Саксен-Кобург-Заальфельд) — принцесса из Шварцбургского дома, дочь Людвига Фридриха I, князя Шварцбург-Рудольштадта. Жена герцога Франца Иосии; в замужестве — герцогиня Саксен-Кобург-Заальфельда. Потомками герцогини являются правящие монархи Бельгии и Великобритании.

Шварцбург-Рудольштадт
Шварцбург-Рудольштадт (нем. Schwarzburg-Rudolstadt) — германское государство владетельного дома Шварцбург, существовавшее в 1583—1909 годах. Первоначально графство, с 1710 года имперское княжество. Столица — город Рудольштадт. Население — 93 тысячи человек, 8 городов, 150 коммун. Подавляющее число жителей протестанты. Территориально княжество состояло из двух отдельных частей: главная, так называемые «Верхние владения» (Обергершафт, площадью 733,1 км², 80 % населения), располагалась в Тюрингенском Лесу и граничила с территориями Саксен-Веймара, Саксен-Мейнингена, Шварцбург-Зондерсгаузена. Вторая часть княжества, так называемые «Нижние владения» (Унтергершафт, площадь 207,6 км², 20 % населения), была окружена территориями Пруссии, Шварцбург-Зондерсгаузена и Саксен-Веймара. В самую южную часть княжества заходили северные отроги Франконского леса. По территории княжества протекала река Заалах с притоками Локвиц, Зорниц и Шварца, а также реки Ильм, Випра, Гера и Виццер.
Жадро (озеро, Пустошкинский район)
Жадро — озеро в Гультяевской волости (на границе с Пригородной волостью) Пустошкинского района Псковской области.

Площадь — 1,6 км² (156,0 га). Максимальная глубина — 6,0 м, средняя глубина — 3,0 м.

Название — балтийского происхождения, от *Gēdras (лит. giẽdras «ясный»).

На берегу озера расположены деревни: Кузнецово, Наумово.

Проточное. Относится к бассейну реки Фролянка, притока реки Неведрянка, впадающей в Великую.

Тип озера — лещово-судачий. Массовые виды рыб: щука, окунь, плотва, лещ, судак, язь, линь, налим, ерш, красноперка, щиповка, вьюн, пескарь, уклея, густера, карась; длиннопалый рак (единично).

Для озера характерно в литораль — песок, глина, заиленный песок, камни, в центре — ил, заиленный песок.

Неведрянка
Неведрянка (Неведренка) — река в России, протекает по Псковской области. Устье реки находится в 306 км по левому берегу реки Великая. Длина реки — 55 км, площадь водосборного бассейна — 564 км².

В 29 км от устья, по правому берегу реки впадает река Фролянка.

В 23 км от устья, по левому берегу реки впадает река Свиблянка.
Чемпионат мира по футболу 2014 (отборочный турнир, УЕФА, группа H)
Жеребьёвка отборочного турнира чемпионата мира 2014 прошла в Рио-де-Жанейро 30 июля 2011 года. В группу H зоны УЕФА попали сборные по футболу следующих стран: Англия, Черногория, Украина, Польша, Молдовы и Сан-Марино. Матчи в группе H прошли с 7 сентября 2012 года по 15 октября 2013 года.

Победитель группы, Англия, попала на прямую в финальную стадию чемпионата мира 2014 года. Украина попала в число восьми лучших, занявших второе место, и вышла в стыковые матчи, где им в соперники по жребию досталась Франция. Первый матч они выиграли со счётом 2:0, а второй проиграли со счётом 0:3, и не квалифицировались в финальную стадию чемпионата мира.

Сборная Украины по футболу
Сборная Украины по футболу (укр. Збірна України з футболу) — национальная сборная команда, представляющая Украину на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Украинская ассоциация футбола. Наивысшими достижениями сборной является выход в четвертьфинал на чемпионате мира 2006 и на чемпионате Европы 2020.

По состоянию на 17 октября 2025 занимает 27-e место в рейтинге ФИФА.
Генеральный инспекторат по чрезвычайным ситуациям (Республика Молдова)
Генеральный инспекторат по чрезвычайным ситуациям (рум. Inspectoratul General pentru Situații de Urgență) является структурой, подчиненной Министерству внутренних дел.

Гражданская защита Республики Молдова представляет собой систему мер и действий, предпринимаемых в масштабах всего государства в мирное и военное время, с целью обеспечения защиты населения, имущества в условиях природных и экологических бедствий, ущерба и катастроф, пожаров.

Катастрофа
Катастро́фа (от др.-греч. καταστροφή «переворот, ниспровержение; смерть») — неожиданное происшествие, вызвавшее человеческие жертвы, крупномасштабное разрушение техногенных объектов, ухудшение состояния природной среды и т. п.
Гребенчатый турако
Гребенчатый турако (лат. Gallirex johnstoni) — вид птиц из семейства тураковых. Выделяют три подвида. Обитают в горных лесах рифта Альбертин (так называемые альбертинские леса на территории Демократической Республики Конго, Уганды, Руанды и Бурунди). Видовое название присвоено в честь сэра Гарри Гамильтона Джонстона (1858—1927), английского исследователя Африки и колониального деятеля.

Альбертин (рифт)
Рифт Альбертин — рифтовая долина, является западной ветвью Восточно-Африканского рифта Восточно-Африканской зоны разломов.

Расположен рифт севернее озера Ньяса на территории ДР Конго, Руанды, Бурунди, Танзании и Уганды.

Рифт Альбертин окружают одни из самых высоких гор в Африке: Вирунга, Итомбве, Митумба и Рувензори. На его территории расположены несколько Великих Африканских озёр. Интересно, что Киву и Танганьика при этом относятся к бассейну Конго, Альберт и Эдуард — Нила, а озеро Руква — бессточное и частично пересыхающее.

Животный и растительный мир территории рифта имеет сравнительно высокую степень эндемизма. Покрывающие склоны гор Альбертинские леса являются одними из самых труднопроходимых в Африке. На территории Уганды в рифтовой долине образованы национальные парки — Королевы Елизаветы и Непроходимый лес Бвинди.
Южная Аравия
Южная Аравия (араб. جنوب الجزيرة العربية‎) — историко-географическая область, которая находится на юге Аравийского полуострова в основном на территории современного Йемена, но также регион исторически включает Наджран, Джизан и Асир, которые в настоящее время находятся на территории современной Саудовской Аравии. Также регион исторически включает в себя мухафазу Дофар в Омане.

Джизан
Джиза́н или Джаза́н (араб. جيزان، جازان‎) — административный район на юго-западе Саудовской Аравии.

Административный центр — город Джизан.

Площадь — 11 671 км², население — 1 365 110 человек (2010 год).
Площадка 133 (Плесецк)
Площадка № 133 (стартовый комплекс (СК) «Радуга») — действующая пусковая площадка на космодроме «Плесецк». Изначально площадка была построена в конце 1960-х годов для запусков полезной нагрузки (космических аппаратов различного назначения) с помощью ракет-носителей (РН) семейства «Космос». Она имела в своем составе одну наземную пусковую установку (ПУ) 133/3 (первоначальное обозначение ПУ 133/1).

В дальнейшем СК «Радуга» был переоборудован под РН «Космос-3М» 11П865П «Восход» (при этом ПУ получила номер 133/3) и 23 октября 1985 г. с него впервые был осуществлен пуск РН «Космос-3М».

В конце 1990-х годов, ПУ 133/3 была переоборудована для запусков ракет-носителей «Рокот», в соответствии с решением использовать её для коммерческих запусков. Были опасения, что шум во время запуска с ПУ шахтного базирования 175 на космодроме Байконур может привести к вибрации, которая могла бы повредить полезной нагрузке.

Ракетная пусковая установка
Ракетная пусковая установка, Пусковая установка (ПУ) — совокупность функционально связанных технических средств, специальных агрегатов и сооружений, предназначенных для размещения ракет, выполнения всех операций в процессе подготовки и проведения пусков.

Пусковая установка (ПУ) занимает центральное место в оборудовании, которое, наряду с ракетой, является второй, не менее важной, составной частью ракетного комплекса. Именно совершенствование ПУ, во многом определяющих технический облик ракетных комплексов, позволило в основном решать задачу обеспечения живучести. Существуют разнообразные технические решения данных устройств: в виде направляющих профилей, полых труб и другие.
Кочегарка
Кочегарка:

Кочегарка — просторечное название помещения котельной, где расположены топки паровых котлов и где производится загрузка их топливом.

«Кочегарка» — исторически известная угольная шахта ПО «Артём-уголь», в городе Горловка, Донецкой области.

«Кочегарка» — акустический альбом с песнями Юрия Шевчука и Александра Башлачёва. Записан в Ленинграде 18 марта 1985 года на концерте в зале по адресу Московский проспект, 37 Сергеем Фирсовым на магнитофон AIWA. Официально издан в 1995 году.

Кочегарка — поселок в Залесовском районе Алтайского края, упразднен в 1983 году.

Кочегарка (альбом)
«Кочегарка (Четвёртый день Третьего фестиваля)» — акустический концертный сплит-альбом с песнями Юрия Шевчука и Александра Башлачёва. Записан 18 марта 1985 года в Ленинграде в актовом зале ветеринарного института на Московском проспекте, 37 Сергеем Фирсовым на магнитофон Aiwa.

Мероприятие было организовано Геннадием Зайцевым и Уралом «Джимми» Хазиевым и оказалось полулегальным, Шевчук впервые выступил в Ленинграде вместе с неизвестным широкой публике Башлачёвым. Концерт официально издан Manchester Files на магнитофонных кассетах в 1995 году, а на компакт-диске — в 1997 году в серии «Архив Русского Рок-н-ролла». Цифровой ремастеринг — Петербургская студия грамзаписи.

В 2022 году сет Башлачёва был переиздан музыкальным издательством «Maschina Records», при этом название альбома было изменено на «В городе Пушкина и рок-н-ролла», хотя ряд дисков и пластинок вышел лимитированным тиражом под оригинальным названием.
Плаг
Плаг (украшение) — тоннель без сквозного отверстия, украшение, которое вставляется в прокол большого размера на различных частях тела.

Плаг (секс-игрушка) — анальная пробка, фаллоимитатор специфической формы, предназначенный для введения в анальное отверстие.

Плаг (музыка) — музыкальный жанр, поджанр трэпа.

Анальная пробка
Ана́льная про́бка, пла́г (англ. butt plug) — сексуальная игрушка — фаллоимитатор специфической формы, предназначенный для введения в анальное отверстие. Отличается меньшим размером, чем обычные фаллоимитаторы, и имеет расширение у основания, служащее для того, чтобы воспрепятствовать проваливанию анальной пробки вглубь кишечника.

Существуют анальные пробки-вибраторы.