hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Передискретизация
Передискретиза́ция в обработке сигналов — изменение частоты дискретизации дискретного (чаще всего цифрового) сигнала. Алгоритмы передискретизации широко применяются при обработке звуковых сигналов, радиосигналов и изображений (передискретизация растрового изображения — это изменение его разрешения в пикселах).

Отсчёты сигнала, соответствующие новой частоте дискретизации, вычисляются по уже имеющимся отсчётам и не содержат новой информации.

Повышение частоты дискретизации называется интерполяцией, понижение — децимацией.

Радио
Ра́дио (лат. radiare, radio — «испускать, облучать, излучать во все стороны»; radius — «луч»), также радиосвязь — способ передачи сообщений на расстояние посредством радиоволн, а также область науки и техники, связанная с изучением физических явлений, лежащих в основе этого способа, и с его использованием для связи, звукового вещания, передачи изображений, сигнализации, контроля и управления, обнаружения различных объектов и определения их местоположения и для других целей.

Термин «радио» впервые ввёл в обращение английский физик-химик Уильям Крукс приблизительно в 1873 году, то есть примерно за 20 лет до первых практических опытов по беспроводной телеграфной связи посредством электромагнитных волн и за 30 лет до появления международных рекомендаций по использованию этого термина в этой области науки и техники.
Иерусалим (провинция)
Иерусали́м (араб. محافظة القدس‎) — одна из 16 провинций Государства Палестина. Расположена в центральной части Западного берега реки Иордан. Административный центр — Восточный Иерусалим, город, который является спорной территорией между властями Палестины и Израилем.

Согласно переписи 2017 года, население провинции составляет 435 483 человек.

Перепись населения
Пе́репись населе́ния — единый процесс сбора, обобщения, анализа и публикации демографических, экономических и социальных данных населения, относящихся по состоянию на определённое время ко всем лицам в стране или чётко ограниченной её части. Как и в случае других переписей, по завершении переписей населения производится обработка и публикация собранных данных.

Часто неотделимой от переписи населения является перепись жилого фонда, то есть сбора, обработка, оценка, анализ и опубликование статистических данных, относящихся на момент переписи ко всем жилым помещениям.

Организация Объединённых Наций выделяет несколько характеристик переписей населения и жилищного фонда: «индивидуальный учёт, универсальность в пределах определённой территории, одновременность и определённая периодичность» и рекомендует проводить переписи населения не реже одного раза в десять лет.
Максим Горький (тип речных судов)
Максим Горький — тип четырёхпалубных речных теплоходов, проект Q-040, построенных на верфи Österreichische Schiffswerften AG в Корнойбурге в Австрии в 1974 году. Получил развитие в проекте Q-040А, тип «Василий Суриков».

Всего по заказам СССР было построено четыре судна этого типа. Район плавания теплоходов ограничивался водными бассейнами разряда «О». В конце 1990-х годов теплоходы были переклассифицированы на разряд «М» с ограничением высоты волны в два метра, что позволило выходить в Ладожское и Онежское озёра для полноценной работы на туристических маршрутах Москва — Санкт-Петербург.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Просфорник
Просфо́рник — благочестивый насельник монастыря (или служащий храма), часто, — клирик, занимающийся выпечкой различных про́сфор, хлебов для литии и артосов.

Во время приготовления просфор просфорник обязан (вслух или про себя) читать молитвы и не отвлекаться ничем другим. Чем дольше и усерднее промешивается тесто, тем качественнее получаются просфоры из него.

В женских монастырях и в бедных приходах просфоры выпекаются просфо́рнями (просфо́рницами, устар. про́свирницами, про́свирнями). Актом Московского собора 1551 года к этой должности допускаются только единобрачные вдовицы от 40 до 60 лет. Тем же Собором просвирням было запрещено что-либо приговаривать во время работы по выпечке просфор, кроме молитв.

Артос
А́ртос (а́ртус, греч. ἄρτος — «хлеб, приготовленное», от ἀρτύω) в Православной церкви — хлеб, приготовляемый на закваске, освящаемый в первый день Пасхи и раздаваемый православным христианам в субботу.

Согласно Типикону, артос — всецелая просфора (целая и без изъятия частиц) с изображением креста, однако в русской практике он представляет собой высокий цилиндрический хлеб, в центре которого обычно изображают Воскресение Христово, в то время как в практике афонских монастырей, — это хлеб небольшого размера, подобный тому, что благословляется за Всенощным бдением.
Такуарусу
Такуарусу (порт. Taquarussu) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Восток штата Мату-Гроссу-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Нова-Андрадина. Население составляет 3496 человек на 2006 год. Занимает площадь 1041,121 км². Плотность населения — 2,6 чел./км².

Восток штата Мату-Гросу-ду-Сул (мезорегион)
Восток штата Мату-Гросу-ду-Сул (порт. Mesorregião do Leste de Mato Grosso do Sul) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Население составляет 381 394 человека (на 2010 год). Площадь — 94 011,690 км². Плотность населения — 4,06 чел./км².
Чемпионат Азии по гандболу среди мужчин 2010
Чемпионат Азии по гандболу среди мужчин 2010 прошёл в Ливане с 6 по 18 февраля 2010 года. Это 14-й по счёту турнир.

Турнир являлся отборочным к чемпионату мира 2011. Три лучшие команды участвовали на чемпионате.

Команда Кувейта быть снята с соревнований, так как ранее Международный олимпийский комитет отстранил эту страну от всех соревнований, проходящих под его эгидой. Вместо него из группы A в группу B переведена команда Ирака.

Чемпионат мира по гандболу среди мужчин 2011
Чемпионат мира по гандболу среди мужчин 2011 года проходил в Швеции с 13 по 30 января. Это 22-й по счёту турнир.

Турнир является отборочным к летним Олимпийским играм 2012. Победитель чемпионата получает возможность выступить на Играх, ещё двенадцать команд квалифицируются на отборочные на Игры турниры.
Ардис II
Ардис II — 27-й царь Лидии, второй царь из династии Мермнадов. Геродот в своей «Истории» писал о том, что Ардис правил 49 лет. На этом основании предполагается, что он правил с 678 по 629 год до н. э.. Однако так как в ассирийских клинописных текстах гибель Гига, отца Ардиса, датируется 644 годом до н. э., существует мнение, относящее правление этого лидийского царя к периоду приблизительно с 644 по 625 год до н. э..

Правление Ардиса II было отмечено завоеванием ионического города Приены, войной с Милетом. Также, согласно Геродоту, изгнанные из своих обычных мест обитания скифами, киммерийцы захватили и разграбили столицу государства Сарды.

Ардис II продолжал внешнюю политику своего отца Гига. Платя дань царю Ассирии Ашурбанипалу, он получал от него поддержку в войне с киммерийцами. При Ардисе Лидия стала чеканить собственную монету с изображением геральдического символа Мермнадов — льва.

Геродот
Геродо́т Галикарна́сский (др.-греч. Ἡρόδοτος Ἁλικαρνᾱσσεύς, около 484 до н. э., Галикарнас, Кария, Держава Ахеменидов — около 425 до н. э., Фурии, Калабрия или Пелла, Македония) — древнегреческий историк и географ, по крылатому выражению Цицерона, «отец истории» — автор первого сохранившегося значительного трактата «История», описывающего греко-персидские войны и обычаи многих современных ему народов.

Труды Геродота имели огромное значение для античной культуры, являясь чрезвычайно важным источником по истории Древнего мира. Несмотря на общепризнанную ценность Геродота как источника по древней истории, часть современных исследователей выражает сомнения в абсолютной достоверности его повествований. Они полагают, что наблюдаемые в его труде «История» расхождения могут быть обусловлены склонностью автора к преувеличениям.
JAL Express
JAL Express (JEX) (яп. 株式会社ジャル エクスプレス Кабусики-гайся Дзяру Экусупурэсу) — японская авиакомпания со штаб-квартирой в городе токийском международном аэропорту Ханэда, работающая в сфере регулярных и чартерных пассажирских перевозок на 24 маршрутах по аэропортам Японии от имени флагманской авиакомпании Japan Airlines. Компания эксплуатирует воздушный флот из 42 самолётов Boeing 737.

Портом приписки перевозчика и его главным транзитным узлом (хабом) является международный аэропорт Ханэда в Токио.

JAL Express является дочерним предприятиям флагманской авиакомпании Японии Japan Airlines (JAL) и аффилированным членом глобального авиационного альянса пассажирских перевозок Oneworld.

По итогам финансового года, окончившегося 31 марта 1999 года, JAL Express совместно с другими авиакомпаниями группы JAL Group перевезла 32 миллиона пассажиров и более 1,1 миллионов тонн грузов и почты.

Кагосима (аэропорт)
Аэропорт Кагосима (яп. 鹿児島空港, かごしまくうこう кагосима куко) — государственный узловой международный аэропорт в Японии, расположенный в городе Кирисима префектуры Кагосима. Начал работу с 1972 года как Новый аэропорт Кагосима. В 1973 году сменил название на современное. Специализируется на внутренних и международных авиаперевозках.
Молодой театр (Леся Курбаса)
Молодой театр — театральная труппа, возглавляемая Лесем Курбасом, которая работала в Киеве в 1917—1919 годах. Отказавшись от этнографического репертуара, «Молодой театр» занялся поиском новых форм воплощения современной украинской и мировой классической драматургии.

Винниченко, Владимир Кириллович
Влади́мир Кири́ллович Винниче́нко (укр. Володимир Кирилович Винниченко; 16 (28) июля 1880, Елисаветград, Херсонская губерния — 6 марта 1951, Мужен, Франция) — украинский и советский политический и общественный деятель, революционер, писатель, драматург, художник, один из основоположников национал-коммунизма.
Красавица и дракон
«Красавица и дракон» (яп. 竜とそばかすの姫 Рю: то собакасу но химэ, букв. «Дракон и веснушчатая принцесса») — японский анимационный научно-фантастический фильм 2021 года, снятый Мамору Хосодой по собственному сценарию и спродюсированный Studio Chizu (приурочен к 10-летию студии). История вдохновлена французской сказкой 1756 года «Красавица и чудовище» Жанны-Мари Лепренс де Бомон, а Хосода заимствовал реплики из диснеевского анимационного фильма 1991 года.

Лепренс де Бомон, Жанна Мари
Жанна-Мари Лепренс де Бомон (фр. Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, урождённая Vaimboult; 26 апреля 1711, Руан — 8 сентября 1780, Шавано) — французская писательница, педагог, прабабушка Проспера Мериме.
Грибков, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Грибко́в (2 (15) мая 1902, Воронеж, Российская империя — 22 октября 1960, Москва, СССР) — советский актёр театра и кино. Заслуженный артист РСФСР (1948). Лауреат Сталинской премии первой степени (1952).

Бомарше, Пьер
Пьер-Огюсте́н Каро́н, с 1757 года именовавший себя Бомарше́ (фр. Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais; 24 января 1732, Париж — 18 мая 1799, там же) — французский драматург и публицист, известный в первую очередь комедийными пьесами «Севильский цирюльник» (1775) и «Женитьба Фигаро» (1784).
Цевеличи
Цевеличи (укр. Цевеличі) — село в Локачинской поселковой общине Владимирского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Локачинский район.

Код КОАТУУ — 0722483407. Население по переписи 2001 года составляет 260 человек. Почтовый индекс — 45533. Телефонный код — 3374. Занимает площадь 1,27 км².

Локачинская поселковая община
Локачинская поселковая община (укр. Локачинська селищна громада) — территориальная община во Владимирском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Локачи.

Население составляет 15646 человек. Площадь — 350 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Локачиинского поселкового совета, а также Белопольского, Бубновского, Дорогиничевского, Замличевского, Заячицевского, Козловского, Колпытовского, Конюховского, Крухиничевского, Марковичевского, Приветненского и Старозагоровского сельских советов упразднённого Локачинского района.
Ретороманская Швейцария
Реторома́нская Швейца́рия (нем. Rätoromanische Schweiz, романш. Rumantschia, фр. Suisse romanche, итал. Svizzera romanda) — языковой регион в Швейцарии наряду с Немецким, Французским и Итальянским регионами. Вместе с двумя последними входит в так называемую Латинскую Швейцарию. Территория региона охватывает часть кантона Граубюнден, где распространён также немецкий язык в его швейцарском варианте. Язык носителей — романшский (согласно статье 70 Конституции Швейцарии он официально разрешён в кантоне). Число носителей романшского языка не превышает 40 000 человек (0,5 % от населения Швейцарии).

Швейцарский вариант немецкого языка
Швейца́рский вариа́нт неме́цкого языка́, или литерату́рный швейца́рский язы́к (нем. Schweizerhochdeutsch) — национальный вариант немецкого языка в Швейцарии, имеющий многочисленные фонетические, орфографические, синтаксические, лексические особенности и отличия от стандартного (литературного) немецкого языка. В немецком языкознании эти особенности принято называть гельвецизмами. Швейцарский вариант языка считается письменным языком, поэтому его не следует путать со швейцарским диалектом (Schwizerdütsch, Schwiizertüütsch).
Патерик
Патери́к (греч. πατεριϰά, греч. πατερικόν — отечник), отечник, «старчество» — жанр христианской аскетической литературы, сборник дидактических новелл о духовных подвигах христианских отшельников и монахов, известных своим благочестием или аскетизмом, и их учительных изречений (апофегм). Патерики прославляют подвиг аскезы и предназначены для душеполезного чтения и укрепления в вере.

В отличие от жития, которое последовательно повествуют о жизни святого, патерик включает только наиболее значительные и дидактические эпизоды жизни.

Патерики переводились на коптский, сирийский, латинский, армянский, грузинский, церковнославянский, русский и другие языки.

Отшельничество
Отше́льничество, анахоре́тство — аскетическое отречение по различным убеждениям от мирской жизни с максимальным ограничением внешних связей и удалением для жительства в пустынные места.

Отшельничество как спорадическое явление существовало в религиях Индии, Китая, Японии и других стран Востока (индуизм, иудаизм, буддизм, даосизм и др.). В разное время встречались следующие типы нехристианской монашеской жизни: отшельники Сераписа в Египте; аскеты-буддисты; ессеи, жившие подобно монахам у Мертвого моря примерно III века до н. э.; иудейские аскеты, называемые терапевтами, жившие неподалёку от Александрии; гностики неоплатоновского толка; аскеты-приверженцы бога Митры.

Отшельничество в Китае выступало как альтернатива политической карьере, однако идеологически было во многом с нею связано.
Чемпионат Европы по кёрлингу 1978
4-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1978 состоялся в городе Авимор (Шотландия) с 4 по 9 декабря 1978 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 19 команд из 10 стран (Нидерланды выставили на чемпионат только мужскую команду).

В мужском турнире чемпионом Европы стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, второе место заняла сборная Швеции, третье место — сборная Дании.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Швеции, второе место заняла сборная Швейцарии, третье место — сборная Шотландии.

Женская сборная Шотландии по кёрлингу
Женская сборная Шотландии по кёрлингу — представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании.
Декан (Древний Рим)
Дека́н (от лат. decanus — «десятник») — звание (должность) в армии Древнего Рима, командир контубе́рния, небольшого пехотного подразделения из 8—10 человек в составе центурии легиона.

Буквально это слово переводится как «десятник» (от греч. δέκα — «десять»), поскольку в контубернии изначально было 10 человек. Эти солдаты жили в одной палатке в лагере и в строю стояли рядом, главный из них именовался «деканом». В более поздние периоды легионеров в контубернии стало 8, остальные два могли отсутствовать или быть на положении вспомогательного персонала, но командир по-прежнему назывался «деканом».

Не следует путать это звание с декурионом в кавалерии.

Канский, Василий Антонович
Василий (Вильгельм) Антонович Канский (16 [28] ноября 1849 года, Моравская марка, Австрийская империя — после 1921, Ростов-на-Дону) — российский учёный и государственный чиновник чешского происхождения, действительный статский советник, лингвист, филолог и переводчик, педагог; директор Вологодской губернской мужской гимназии, инспектор по делам печати в Ростове на Дону, военный цензор.
Шведский институт гидрологии и метеорологии
Шведский институт гидрологии и метеорологии (швед. Sveriges meteorologiska och hydrologiska institut, сокращенно SMHI) — государственное агентство правительства Швеции; находится в ведении Министерства окружающей среды. Проводит оценку в области гидрологии, метеорологии и океанографии.
Основной офис расположен в Норрчёпинге, филиалы института располагаются в Стокгольме, Мальмё, Гётеборге и Сундсвалле.

Для шведской публики институт большей частью известен по прогнозам погоды, транслируемым по радио Швеции. Институт также обеспечивает прогнозами погоды различные компании, связанные со средствами массовой информации в Швеции.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Мокиенко
Мокие́нко (укр. Мокієнко) — фамилия.

Известные носители:

Мокиенко, Валерий Михайлович (род. 1940) — советский и российский лингвист, профессор СПбГУ, основатель Петербургской фразеологической школы, автор многочисленных лингвистических монографий и словарей.

Мокиенко, Екатерина Ивановна (1921—2014) — актриса Красноярского драматического театра им. А. С. Пушкина, народная артистка России (1998).

Мокиенко, Михаил Юрьевич (род. 1957) — петербургский детский писатель, драматург, режиссёр, композитор, актёр, автор и ведущий телепередач.

Мокиенко, Фёдор Васильевич (1910—?) — председатель Киевского городского совета в 1944—1946 годах.

Мокиенко, Михаил Юрьевич
Михаил Юрьевич Мокиенко (род. 7 марта 1957 года, Ленинград) — советский и российский детский писатель, драматург, режиссёр, композитор, актёр, автор и ведущий телепередач. Член Союза писателей России и Союза театральных деятелей России.
Гайана на Универсиадах
Гайана принимают участие в Универсиадах начиная с летней Универсиады 1981 года в Бухаресте. На зимних Универсиадах спортивная делегация Гайаны на данное время не участвовала ни разу.

На настоящее время (после летней Универсиады 2021 и зимней Универсиады 2023) спортсмены Гайаны на всех Универсиадах медалей не завоевали.

Гайана
Гайа́на (англ. Guyana о файле/ɡaɪˈænə/), полное официальное название — Кооперати́вная Респу́блика Гайа́на (англ. Co-operative Republic of Guyana /koʊˈɒpərətɪv rɪˈpʌblɪk ɒv ɡaɪˈænə/) — государство на северо-востоке Южной Америки. С севера омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с Венесуэлой, на юге — с Бразилией, на востоке — с Суринамом. Гайана — единственная континентальная страна Южной Америки, входящая в Содружество наций, единственная на континенте англоязычная страна и единственная континентальная страна Южной Америки, где ни разу не было государственного переворота, а также страна с самым высоким на материке ВВП на душу населения по ППС.

Столица — Джорджтаун. Официальный язык — английский. Денежная единица — гайанский доллар. Форма правления: парламентская республика. Административно-территориальное деление: 10 регионов. Гайана — член ООН (1966), ВТО (1995), ОАГ (1991), Сообщества стран Карибского бассейна (КАРИКОМ; 1973).
Червоный Ранок
Червоный Ранок — название населённых пунктов на Украине:

Червоный Ранок — село в Широковском районе Днепропетровской области.

Червоный Ранок — до 2016 г. название села Божок в Кролевецком районе Сумской области.

Червоный Ранок — до 2016 г. название села Ранок в Коропском районе Черниговской области.

Ранок
Ра́нок (укр. Ранок; до 2016 г. Черво́ный Ра́нок) — село в Коропском районе Черниговской области Украины. Население — 21 человек. Расположено на берегу пруда с дамбой, что у слияния рек Стрижень и Коропец.

Код КОАТУУ: 7422283502. Почтовый индекс: 16250. Телефонный код: +380 4656.
Kirin Holdings
Kirin Holdings — японская группа с интересами в пивоварении и фармацевтике. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год заняла 720-е место (582-е по размеру выручки, 957-е по чистой прибыли, 1275-е по активам и 1143-е по рыночной капитализации).

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
(1734) Жонголович
(1734) Жонголович (лат. Zhongolovich) — типичный астероид главного пояса, открыт 11 октября 1928 года российским и советским астрономом Григорием Неуйминым в Симеизской обсерватории и 20 февраля 1976 года назван в честь советского астронома, гравиметриста и геодезиста Ивана Жонголовича.

Астероид класса C
Астероиды класса C — тёмные углеродистые объекты. Это наиболее распространённый класс астероидов, в него входит 75 % всех известных астероидов, а во внешней части пояса астероидов процент таких тел ещё выше, за орбитой 2,7 а. е. этот тип астероидов является основным. Количество астероидов этого класса на самом деле может быть ещё больше, так как они имеют более низкую отражающую способность среди других спектральных классов и в связи с чем их сложнее обнаружить.
Паволока
Паволока (от волочить) — шёлковая или бумажная ткань. Упоминается в Повести временных лет как дорогой материал, взятый князем Олегом в качестве дани, а также в «Сказании о Борисе и Глебе», «Слове Даниила Заточника», других произведениях домонгольского периода. Единожды встречается в «Слове о полку Игореве» при перечислении трофеев, взятых княжьим войском после первого сражения. Исследователи считают, что этим термином обозначались либо все шёлковые ткани, ввозившиеся на Русь, либо шёлк с многоцветным узором, либо гладкокрашеные шёлковые ткани, так как последних от домонгольского периода сохранилось большинство.

Олег Вещий
Оле́г (Ве́щий Оле́г; др.-сканд. Hélgi, церк.-слав. Ольгъ; ум. 912) — варяг, правитель Новгородской земли с 879 года и князь Киевский с 882 года.

Получил власть над северными землями после смерти Рюрика как регент его малолетнего сына Игоря, захватил Киев и перенёс туда столицу, объединив тем самым два главных центра восточных славян.

В русской летописи «Повесть временных лет» приводится его прозвище Вещий (знающий будущее, предвидящий будущее, а также мудрый).