hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дворец студентов ХПИ
Дворец студентов НТУ «ХПИ» — здание в Харькове, относящееся к студенческому городку НТУ «ХПИ» «Гигант».

Предназначен для проведения основных официальных мероприятий и крупных концертов, организуемых вузом (ХПИ). Дворец включает в себя зрительный зал на 1200 мест, камерный зал на 100 мест, лекционный зал на 100 мест, выставочный зал площадью 560 квадратных метров, танцевальный зал площадью 560 квадратных метров и другие необходимые помещения.

Харьковский политехнический институт
Национальный технический университет «Харьковский политехнический институт» (укр. Національний технічний університет «Харківський політехнічний інститут») — высшее техническое учебное заведение в городе Харькове, основан в 1885 году академиком В. Л. Кирпичёвым по «менделеевской» программе российских технологических институтов. Второй технологический институт в Российской империи после Санкт-Петербургского. Также второй по времени открытия технологический институт на территории Украины после Львовской технической академии (1844).

В университете обучаются более 20 тысяч студентов.
The Adventures of Sherlock Holmes (серия игр)
The Adventures of Sherlock Holmes (рус. Приключения Шерлока Холмса) — серия компьютерных игр компании Frogwares в жанре приключенческих игр. Сюжеты игр основаны на произведениях известного писателя Артура Конана Дойла, во главе которых стоят знаменитый детектив Шерлок Холмс и его друг доктор Ватсон. Всего было выпущено десять основных игр серии.

Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона (телесериал)
«Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» — цикл многосерийных телефильмов (мини-сериалов), снятых в 1979—1986 годах режиссёром Игорем Масленниковым по мотивам произведений Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе. Производство велось на киностудии «Ленфильм» по заказу Гостелерадио СССР.
Грузинский палаш
Грузинский палаш (груз. კაბაიანი ხმალი Кабиани хмали) — холодное оружие, применяемое в Грузии.

Наряду с саблями и шашками в Грузии XVIII—XIX веков использовалась такая разновидность длинноклинкового холодного оружия оружия, как палаш. Грузинские палаши следует отличать от хевсурских, имеющих свои собственные характерные признаки. У других кавказских народов палаши не встречались.

Сабля
Са́бля (венг. szablya — «резак, нож», от szabni — «резать») — рубяще-колющее клинковое холодное оружие.

Клинок сабли, как правило, однолезвийный (в ряде случаев — с полуторной заточкой), имеет характерный изгиб в сторону обуха. Средняя длина клинка — 80—110 сантиметров. Сабли в различных модификациях были широко распространены в Восточной Европе и Азии в период с IX по XX века как основное холодное оружие конницы и частично — пехоты. В Западной Европе сабля получила распространение достаточно поздно, в XIV—XIX веках. Из-за ряда своих боевых качеств и удобства использования сабля частично или полностью вытеснила мечи и другие виды клинкового холодного оружия во многих европейских странах.
Чемпионат СНГ
Чемпионаты СНГ проводились по:

Игровые виды спорта:
Чемпионат СНГ по мини-футболу 1992
Чемпионат СНГ по хоккею с мячом 1991/1992
Чемпионат СНГ по хоккею с шайбой
Открытый чемпионат СНГ по волейболу среди мужчин 1991/1992

Единоборства:
Чемпионат СНГ по боксу
Чемпионат СНГ по вольной борьбе
Чемпионат СНГ по греко-римской борьбе
Чемпионат СНГ по дзюдо

Другое
Чемпионат СНГ по настольному теннису
Чемпионат СНГ по тяжёлой атлетике
Чемпионат СНГ по фехтованию
Чемпионат СНГ по пауэрлифтингу

Открытый чемпионат СНГ по волейболу среди мужчин 1991/1992
Открытый чемпионат СНГ по волейболу среди мужчин (высшая лига) проходил с ноября 1991 по апрель 1992 года с участием 12 команд. До декабря 1991 года имел статус открытoго чемпионата СССР. Чемпионский титул выиграл донецкий «Шахтёр».

Состав участников открытого чемпионата СНГ формировался по итогам последнего чемпионата СССР. В высшую лигу вошли 6 команд из России, 3 — с Украины и по одной из Беларуси, Казахстана, Латвии.

В соревнованиях 1-й лиги приняло участие 18 команд: 9 — из России, 4 — с Украины и по одной из Беларуси, Казахстана, Латвии, Узбекистана, Азербайджана.
Искусственное мясо
Искусственное мясо, также известное как культивируемое мясо или мясо из пробирки, — мясо, выращиваемое в лабораторных условиях в виде культуры клеток, которое никогда не было частью живущего, полноценного животного. На первом этапе скорее всего будет производиться мясной фарш, а долгосрочной целью является выращивание полноценной культивированной мышечной ткани.
Потенциально мышечную ткань любого животного можно выращивать в пробирке.

В 2023 году шанхайская компания CellX запустила пилотный завод по производству искусственного мяса с биореактором объемом 2 тысячи литров.

Мясо из пробирки не следует путать с имитацией мяса, которая является вегетарианским или веганским продуктом, произведённым из растительного белка, чаще всего из соевого или пшеничного.

Утрехтский университет
Утрехтский университет (нидерл. Universiteit Utrecht) — нидерландский университет в городе Утрехт, один из старейших в стране.

Образование осуществляется как на государственном нидерландском, так и на английском языке на самых популярных факультетах. Утрехтский университет традиционно специализируется в области права, различных гуманитарных и социальных наук. В последнее время получили развитие естественные и биомедицинские науки. Годовой бюджет университета в 2017 году составил 810 млн евро.
Львовский национальный университет имени Ивана Франко
Львовский национальный университет имени Ивана Франко (укр. Львівський національний університет імені Івана Франка) — один из старейших университетов Восточной Европы и старейший университет Украины. Один из ведущих вузов страны. Основан в январе 1661 года. В прошлом носил название Львовский университет имени Яна Казимира.

Ягеллонский университет
Ягелло́нский университе́т (пол. Uniwersytet Jagielloński, лат. Universitas Jagellonica Cracoviensis) или Краковский университет — высшее учебное заведение в Кракове, древнейшее и одно из самых крупных в Польше, одно из старейших в Европе.
Мурдханья дхакараву
Дхакараву (канн. ಢಕಾರವು) — дха, четвёртая буква третьей варги алфавита каннада, обозначает придыхательный ретрофлексный звонкий альвеолярный взрывной согласный [ḍh]. Аспирированный вариант буквы ಡ. Символ юникода – U+0CA2.

Кагунита: ಢಾ , ಢಿ , ಢೀ , ಢು , ಢೂ , ಢೃ , ಢೆ , ಢೇ , ಢೈ , ಢೊ , ಢೋ , ಢೌ .

Каннада
Ка́ннада (ಕನ್ನಡ, kannaḍa) — дравидийский язык, распространённый в юго-западной Индии, преимущественно в штате Карнатака. Родной язык представителей народа каннара и официальный язык индийского штата Карнатака («Страна каннада», бывший Майсур).

Являясь родным языком для 38 млн. человек, каннада относится к четырём крупным южноиндийским языкам и 22 официальным языкам Индии. В качестве второго языка на каннада разговаривают примерно 13 миллионов человек.
Малиново (Нюксенский район)
Малиново — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Уфтюгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Уфтюгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Ивановская, Королевская, Задняя.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Ивановская (Нюксенский район)
Ивановская — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Уфтюгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Уфтюгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Наквасино, Королевская, Задняя.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Сологуб, Юлия Николаевна
Юлия Николаевна Сологуб (укр. Юлія Миколаївна Сологуб; 16 декабря 1994, Нововолынск, Волынская область, Украина — 8 января 2020, Тегеран, Иран) — бортпроводница рейса PS752 Boeing 737-800, сбитого в январе 2020 года возле Тегерана. Герой Украины (2020).

Стюардесса
Стюарде́сса (м. р. стю́а́рд, от англ. steward(ess)), также бортпроводни́к (ж. р. бортпроводни́ца) — член кабинного экипажа, специалист рядового состава на водных и воздушных судах и железнодорожном транспорте, выполняющий работы по обслуживанию пассажиров, но главным образом ответственный за безопасность пассажиров (в случае аварии — помощь пассажирам).
Зёйверлон, Джанни
Джанни Мишел Юджин Зёйверлон (нид. Gianni Michel Eugene Zuiverloon; родился 30 декабря 1986 года в городе Роттердам, Нидерланды) — нидерландский футболист, игравший на позиции защитника. Участник Олимпийских игр 2008 в Пекине.

В детстве Джанни занимался плаваньем и карате.

Сборная Нидерландов по футболу (до 21 года)
Сборная Нидерландов по футболу до 21 года (нидерл. Nederlands voetbalelftal onder 21) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Является одной из самых талантливых и успешных сборных Европы на уровне «до 21 года», дважды недавно одержала победу на европейских первенствах и выступила на Олимпийских играх. Несмотря на талант игроков и тренеров, на два последних чемпионата Европы она не попала, хотя и с блеском проходила квалификационные этапы.
Калиновская (Вологодская область)
Калиновская — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Тудозерское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Тудозерский сельсовет.

Расположена на трассе А119. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 42 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Остров, Паново, Тудозерский Погост.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Андомский Погост
Андомский Погост — село в Вытегорском районе Вологодской области. Административный центр Андомского сельского поселения. Административный центр упраздненного Андомского района Ленинградской и Вологодской областей (1927—1957).
VB 2N
VB 2N (фр. Voiture de banlieue à deux niveaux, дословно — «двухуровневый пригородный вагон») — французский двухэтажный вагон, используемый в сети пригородных поездов Transilien в регионе Иль-де-Франс во Франции. Эти вагоны не имеют собственного двигателя и предназначены для работы в сцепе с электровозом.

Z 50000
Z 50000 — современный французский электропоезд производства канадской фирмы Bombardier. Производятся с 2009 года. По состоянию на 6 января 2012 года эксплуатируется 41 из 192 заказанных поездов. Эксплуатируется только на линии Transilien H.

Отличительной чертой поезда являются выдвижные мостики для инвалидов.
Карповская (Вытегорский район)
Карповская — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Алмозерского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Семёновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Семёновский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Тумба. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 80,8 км, до центра муниципального образования посёлка Волоков Мост  по прямой — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Вотолино, Койбино, Кузьминка, Лойчино, Митино, Рогозино, Семёновская.

По переписи 2002 года население — 34 человека (15 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.

Волоков Мост
Волоков Мост — посёлок в Вытегорском районе Вологодской области. Административный центр Алмозерского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Алмозерского сельсовета.

Расположен на берегах реки Талица. Находился на Мариинской водной системе. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 37 км. Ближайшие населённые пункты — Верхний Рубеж, Средний Рубеж, Старое Петровское.

По переписи 2002 года население — 725 человек (326 мужчин, 399 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Собаководство
Собаково́дство — вид человеческой деятельности, главной целью которого является разведение и выведение пород собак.

Область знаний о собаководстве также называют кинологией (др.-греч. κύων, κυνός — «собака» и др.-греч. λόγος — «знание»), а специалиста в этой области — кинологом. Различают разные направления в собаководстве:

служебное (полицейские, караульные, сторожевые собаки и т. д.)

прикладное (пастушьи, ездовые собаки)

охотничье (подружейные, норные и т. д)

декоративное (разведение собак по экстерьерным качествам для участия в выставках)

спортивное (собаки узкой специализации в конкретных видах кинологического спорта)

мясное (традиционно занимались китайцы, корейцы и индейцы)

Самой крупной кинологической организацией в мире является Международная кинологическая федерация (МКФ/FCI).

Выставка собак
Вы́ставка соба́к — публичное мероприятие по оценке соответствия собак стандартам определённой породы, с целью выявления лучшего представителя породы и их дальнейшего разведения. Оценку проводят эксперты, имеющие соответствующую лицензию.
Акулий торнадо 4: Пробуждение
«Акулий торнадо 4: Пробуждение» (англ. Sharknado: The 4th Awakens, дословно — Акулий торнадо: Четвёртое пробуждение) — американский научно-фантастический комедийный фильм-катастрофа 2016 года и четвёртая часть серии фильмов «Акулий торнадо», следующая за «Акулий торнадо», «Акулий торнадо 2: Второй по счёту» и «Акулий торнадо 3». Режиссёром фильма стал Энтони Ферранте, а Иан Зиринг, Тара Рид, Дэвид Хассельхофф и Райан Ньюман повторили свои роли из предыдущих частей. К актёрскому составу фильма присоединились Томми Дэвидсон, Масиэла Луша, Имани Хаким, Шерил Тигс и Гэри Бьюзи. В фильме Фин Шепард и его союзники, спустя пять лет после последнего акульего торнадо, противостоят группе разновидностей этого стихийного бедствия, таких как «Коровье торнадо» и «Молниеносное торнадо».

Премьера фильма состоялась на канале Syfy в США 31 июля 2016 года. Хотя название фильма, постер и вступление пародируют фильм 2015 года «Звездные войны: Пробуждение силы», это не мокбастер.

Список мэров Чикаго
Этот список включает в себя всех мэров города Чикаго с 1837 года по настоящее время.

Первым мэром города был демократ Уильям Батлер Огден. Первой женщиной на посту мэра была Джейн Бёрн. Первым чернокожим мэром города был Гарольд Вашингтон, скончавшийся до окончания срока.

C 22 февраля 2011 года по 20 мая 2019 года мэром Чикаго являлся Рам Эмануэль — единственный еврей, когда-либо занимавший этот пост. Эмануэль победил на выборах с результатом 55 % голосов. Второе место в избирательной гонке занял Гери Чико, набравший 24 % голосов. Эмануэль был приведён к присяге 16 мая 2011 года.

Текущим мэром Чикаго является Брэндон Джонсон.
Старый Лион
Ста́рый Лио́н или Вьё-Лио́н (фр. Vieux-Lyon) — средневековый квартал в западной части французского города Лиона. Расположен на склонах и у подножия холма Фурвьер, на правом берегу реки Соны, недалеко от её устья. Один из самых больших сохранившихся до наших дней средневековых кварталов в Европе.

Тюрке, Этьенн
Этье́нн Тюрке́ (фр. Étienne Turquet; ок. 1495 Кераско или Кьери, Пьемонт — ок. 1560, Лион, Франция) — лионский купец, родоначальник производства лионского шёлка.

Уроженец Пьемонта, Тюрке первоначально торгует в Лионе специями и бархатом. С 1536 года начинает создавать в городе шелкопрядильные мастерские. Получает от городских властей право на привоз квалифицированных рабочих из Генуи, а от короля Франциска I — патента на создание коммерческой компании. Целью короля, втянутого в многолетние Итальянские войны, является ослабление своего врага путём ликвидация итальянской монополии на производство шёлка.

На созданных производствах широко используется женский и детский труд. Сам Тюрке становится руководителем предприятия.
Чемпионат Европы по волейболу среди женских молодёжных команд 2016
XXV женский молодёжный чемпионат Европы по волейболу проходил в 2016 году с участием команд, составленных из игроков не старше 1998 года рождения. Матчи финального турнира сыграны с 27 августа по 4 сентября в Нитре и Дьёре. Чемпионский титул завоевала сборная России, семь игроков которой полтора года назад также побеждали на чемпионате Европы U18.

Чемпионат Европы по волейболу среди женских молодёжных команд
Чемпионаты Европы по волейболу среди женских молодёжных команд — соревнования для женских молодёжных сборных, проводимые под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV).

Проводятся с 1966 года. В первых семи чемпионатах (1966—1979) участвовали спортсменки до 20 лет. С 1982 года возрастной ценз снижен до 19 лет.

В настоящее время соревнования проводятся один раз в два года по чётным годам.
Доисторический Таиланд
Следы первых гоминид обнаружены на севере и западе Таиланда. Ископаемые останки Homo erectus («Лампангского человека») обнаружил в 1999 году Сомсак Праманкит в районе Ко-Кха в провинции Лампанг, они датируются около 1 млн — 500 тыс. лет назад. Большое количество каменных орудий было найдено в Канчанабури, Убонратчатхани, Накхонситхаммарате, Лопбури и ряде других мест. Homo erectus мигрировал в Азию из Африки, откуда он происходил, и научился владению огнём, что помогало ему вести охотничье-собирательский образ жизни. Череп Homo erectus'  был меньше и толще, чем череп современного человека. Он жил в пещерах вблизи рек. Его основными природными конкурентами были гигантская гиена (Hyaena senesis), саблезубый тигр, орангутан и большая панда.

Как показывают генетические исследования, представители древних гоминид не могли скрещиваться с человеком, и следовательно, генетически никак не связаны с современным населением Юго-Восточной Азии.

Человек прямоходящий
Челове́к прямоходя́щий (лат. Homo erectus) или челове́к вы́прямленный (устар. «архантропы») — ископаемый вид людей, который рассматривают как непосредственного предка современных людей. Произошёл в ходе эволюции от Homo habilis, через Homo ergaster. Видовая принадлежность оспаривается разными исследователями.

Исследование генома X-хромосомы в 2008 году привело к выводу, что азиатские популяции Homo erectus вполне могли скрещиваться с Homo sapiens и быть предками современных людей по смешанным линиям (не прямой мужской и не прямой женской).
Сухиня
Сухи́ня (укр. Сухиня) – село, расположенное на территории Бобровицкого района Черниговской области (Украина) на берегу реки Быстрица.

Население составляет 418 жителей (2006 год). Плотность населения — 302,02 чел/кв.км.

Впервые упоминается в 1850 году.

Село Сухиня находится примерно в 14 км к западу от центра города Бобровица. Средняя высота населённого пункта — 112 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен украинцами, конфессиональный состав — христианами.

Бобровица
Бобро́вица (укр. Бобро́виця) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Бобровицкой городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Бобровицкого района.
Усть-Каменогорская крепость
Усть-Каменого́рская кре́пость (до 1804 года — Усть-Каменная крепость) — сторожевое укрепление (крепость основана 1719 году) Иртышской линии, в другом источнике конечный пункт Колывано-Кузнецкой пограничной линии.

Крепость Усть-Каменогорская находится в городе Усть-Каменогорск, крепость и город с 1745 года последовательно входили в состав Сибирской губернии, Колыванского наместничества, Омской области, Томской губернии, РСФСР, КазССР (ныне — восток Казахстана).

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Москалёв, Николай Иванович
Николай Иванович Москалёв (18 сентября 1897, Елец, Орловская губерния — 1968, Москва) — советский художник, график и медальер.

Всего создал более сотни живописных и графических работ, эскизов к значкам, плакатов, а также 200 этюдов и набросков пейзажей, натюрмортов, портретов, сюжетных бытовых, сатирических, юмористических зарисовок.

Центральный музей Вооружённых сил
Центра́льный музе́й Вооружённых сил — военно-исторический музей в Москве на улице Советской Армии. Основан в 1919 году. Площадь музея составляет 5000 м², разделён на 24 зала. На его территории также работает уличная экспозиция образцов военной техники.
Святополк-Четвертинский, Григорий
Князь Григорий Святополк-Четвертинский (неизвестно, Волынское воеводство, Корона Королевства Польского — 12 мая 1651, Волынское воеводство, Корона Королевства Польского) — военный и государственный деятель Речи Посполитой, подкоморий Луцкий (1639).

Четвертня
Четвертня́ (укр. Четвертня) — село в Колковской поселковой общине Луцкого района Волынской области Украины. В старину — вотчина князей Четвертинских и центр одноимённого удельного княжества. Упоминается в летописном «Списке русских городов дальних и ближних».

До 2020 года входило в Маневичский район.

Код КОАТУУ — 0723688701. Население по переписи 2001 года составляет 1311 человек. Почтовый индекс — 44670. Телефонный код — 3376. Занимает площадь 23,02 км².
Даугавские ливы
Земля Даугавских ливов была одной из древних земель ливов на территории Латвии, которая простиралась в низовье Даугавы от Айзкраукле до устья Даугавы в Риге. Земли Даугавских ливов прозвали вначале Ливонией, а позже крестоносцы это название уже относили ко всей завоёванной территории, охватывавшей нынешние Латвию и Эстонию. Хроника Генриха Латвийского называет даугавских ливов «верхними ливами» (livones superiores). Самоназвание ливов было «вейналы» (Veinalenses, с ливского «Вейна» — Даугава) или «даугавчане», «жители Даугавы» (на латинском Dunenses).

Икшкиле
И́кшкиле (латыш. Ikšķileо файле; лив. Ikškilā, прежнее название — Икскюль или Икесколе, лат. Ykeskola, нем. Uexküll) — город (с 1992 года) в центральной части Латвии, в составе Огрского края, бывший административный центр Икшкильского края.

Расположен на правом берегу реки Даугава в 28 километрах от Риги и в 7 километрах от города Огре.
Intel HEX
Intel HEX — формат файла, предназначенного для представления произвольных двоичных данных в текстовом виде. По историческим причинам является стандартом де-факто при прошивке разнообразных микросхем с памятью (микроконтроллеров, ПЗУ, EEPROM и т. п.). Соответственно большинство инструментов подготовки образов прошивки (компиляторы, редакторы, просмотрщики и т. п.) умеют работать с этим форматом.

Файл обычно имеет расширение .hex. Названия I8HEX, I16HEX и I32HEX иногда используются для определения набора записей, используемых в файле. I8HEX использует только записи с типами 00/01 (16-битная адресация), в I16HEX добавляются записи 02/03 (20-битная адресация), и в I32HEX добавляются записи 04/05 (32-битная адресация).

Достоинством формата (в отличие от простого двоичного) является возможность указывать только определённые области адресов (с точностью до байта). Многие микроконтроллерные архитектуры имеют несколько областей программирования с обширными пустотами в адресации между ними.

Двоичный файл
Двоичный файл — последовательность произвольных байтов. Название связано с тем, что байты состоят из бит, то есть двоичных цифр.

Двоичные файлы противопоставляются текстовым файлам. При этом с точки зрения технической реализации на уровне аппаратуры, текстовые файлы являются видом двоичных файлов. Поэтому под определение «двоичный файл» подходит любой файл.

В целом данный термин представляет собой меру отношения потребителя бинарного файла и самого файла. Если потребитель знает структуру и правила, по которым он способен преобразовать данный файл к более высокоуровневому, то он не является для него бинарным. Например, исполняемые файлы являются бинарными для пользователя компьютера, но при этом не являются таковыми для операционной системы.