hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вараз Взур
Вараз Взур был армянским дворянином, который служил марзбаном Персидской Армении с 579 по 580 год. В 579 году он сменил Тамхосрова в качестве марзбана Армении. Некоторое время спустя группа армян восстала против сасанидского правления. Вараз Взур сражался с повстанцами при Утмусе. Хотя он был первым отбит армянскими повстанцами, ему в итоге удалось выйти победителем. Через год его сменил Пахлав.

Марзпан
Марзпан (ранне парф. marzpān ‘наместник’ < др.-перс. *marza-pāna- букв. ‘охраняющий границу’ > пехл. marzbān < перс. مرزبان‎, арм. Մարզպան, груз. მარზაპანი) — были классом маркграфов, начальников маршей и, соответственно, военачальников, отвечающих за приграничные провинции Парфянской империи (247 г. до н.э. – 224 г. н.э.), и, в основном, Сасанидской империи (224–651 гг. н.э.).

На Кавказе существовало три марзпаната: в Персармении с центром в Двине, в Картли с центром в Тбилиси и в Албании с центром в Партаве.

Слово марзбан было заимствовано в армянский язык как марзпан (арм. մարզպան) и в грузинский как марзапани (груз. მარზაპანი).
Саттон-Колдфилд
Саттон-Колдфилд (англ. Sutton Coldfield), официально Королевский город Саттон-Колдфилд, англ. The Royal Town of Sutton Coldfield, — город и община, с 1972 года часть метрополитенского ареала Бирмингема (Западный Мидленд, Англия). Количество жителей согласно переписи населения 2021 года — 96 678 человек.

Манор
Ма́нор (англ. manor) — феодальное поместье в средневековых Англии и Шотландии, основная хозяйственная единица экономики и форма организации частной юрисдикции в этих государствах. Манор представлял собой комплекс домениальных земель феодала, общинных угодий и наделов лично-зависимых и свободных крестьян, проживающих во входящей в состав манора деревне. Основой манориального хозяйства были отработочные повинности зависимых категорий крестьян (вилланов, коттариев, хазбендменов) и судебная юрисдикция феодала над ними. Социальным и административным центром манора являлась усадьба феодала. Манориальная система господствовала на Британских островах с XI по XVII век, хотя с началом нового времени маноры стали постепенно утрачивать феодальный характер, превращаясь в аграрные хозяйства капиталистического типа.
Мавзолей Имам Маркозы
Мавзолей Имам Маркозы (каз. Имам Марқозы кесенесі) — памятник архитектуры конца XIX века в селе Енбекшидихан Сауранского района Туркестанской области Казахстана. Входит в список памятников истории и культуры местного значения Туркестанской области.

Памятники истории и культуры местного значения Туркестанской области
Памятники истории и культуры местного значения Туркестанской области — отдельные постройки, здания и сооружения, некрополи, произведения монументального искусства, памятники археологии, включенные в Государственный список памятников истории и культуры местного значения Туркестанской области. Списки памятников истории и культуры местного значения утверждаются исполнительным органом региона по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.

В Государственном списке памятников истории и культуры местного значения области в редакции постановления акимата Туркестанской области от 17 сентября 2020 года числились 403 наименования, из которых 45 — памятники градостроительства и архитектуры, 356 — памятники археологии, 1 относится к ансамблям и комплексам, 1 — сакральный объект.
Целюр
Целюр (лат. Coelurus — «полый хвост») — род динозавров из средне-позднего киммериджского яруса юрского периода. Хотя это название связано с группой пресмыкающихся подотряда звероногих динозавров, оно часто смешивалось с более известным орнитолестом (Ornitholestes). Подобно многим таксонам, описанным на раннем этапе развития палеонтологии, оно отличается сложной и запутанной таксономической историей.

Только один вид в настоящее время считается принадлежащим этому роду, а именно типовой вид C. fragilis, описанный Отниелом Чарлзом Маршем в 1879 году по единственному неполному скелету из формации Моррисон в Вайоминге, США. Небольшой двуногий хищник с длинными ногами. Жил 153—150 млн лет назад.

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Полонина-Руна
Полонина-Руна (укр. Гора Рівна) — горный массив в Украинских Карпатах, в пределах Ужгородского района Закарпатской области.

Массив расположен в западной части Полонинского хребта, между реками Люта, Шипот и Турица. Высота до 1482 м (по другим источникам — 1479 м). Полонина Руна — это широкий хребет, покрытый полонинами и преимущественно буковыми лесами (на склонах). Стремительно обрывается к северу и востоку. Массив имеет несколько заметных вершин, например, гора Полонина-Руна (1479 м, в северо-западной части массива), Менчул (1295 м, в южной части), Руна-Плай (1227 м, в юго-восточной части).

На уровне расположен орнитологический заказник Соколиные Скалы, на юго-восточных склонах — Турье-Полянский заказник, заповедник Шипот.

Ближайшие населенные пункты: села Лумшоры и Липовец.

Люта (приток Ужа)
Люта (Льюта) — река в Украинских Карпатах. Протекает в пределах Ужгородского района Закарпатской области, левый приток реки Уж. Река берёт начало юго-восточнее села Люта, на склонах горы Гостра Гора, в северо-западной части Полонинского хребта.

Длина реки — 47 км, площадь бассейна — 270 км2. Долина V-образная, ширина — 30-60 м, на отдельных участках расширяется до 250—300 м. Обычная ширина поймы 20-30 м. Русло извилистое, порожистое, до села Люта неразветвленной, ниже есть небольшие острова. Уклон реки 18 м/км.

Протекает через следующие сёла: Люта, Черноголова, Дубриничи (где и впадает в Уж).

Сначала Люта течёт на северо-запад в селе Люта поворачивает на юго-запад, ниже по течению под прямым углом снова поворачивает на северо-запад, затем снова под прямым углом — почти на юг, постепенно на юго-запад, запад и снова на юго-запад. Перед впадением в Уж делает ещё несколько прямоугольных зигзагов.
Хот (Звёздные войны)
Хот (англ. Hoth) — вымышленная планета из научно-фантастической киноэпопеи Джорджа Лукаса «Звёздные войны». Планета находится в регионе Внешнего Кольца, в Большом Джавини и отделена от цивилизации. Планета покрыта снегом и льдом, из-за этого там трудно выжить и поэтому на планете редко есть посетители.

Впервые планета появляется в фильме 1980 года в 5 эпизоде «Империя наносит ответный удар», а также использовалась в книгах и видеоиграх. В этом же эпизоде планету нашёл Люк Скайуокер, и вскоре там основалась база Сопротивления.

Пищевая цепь
Пищева́я (трофи́ческая) цепь — ряд взаимосвязей между группами организмов (растений, животных, грибов и микроорганизмов), при которых происходит перенос вещества и энергии путём поедания одних особей другими.

Организмы последующего звена поедают организмы предыдущего звена, и таким образом осуществляется цепной перенос энергии и вещества, лежащий в основе круговорота веществ в природе. При каждом переносе от звена к звену теряется бо́льшая часть (до 80—90 %) потенциальной энергии, рассеивающейся в виде тепла. По этой причине число звеньев (видов) в цепи питания ограничено и обычно не превышает 4—5.

Значительный интерес представляют отношения величин энергетического потока в разных точках пищевой цепи. Выраженная в процентах, эти отношения называют экологической эффективностью.
Абу Талеб, Суфи Хасан
Суфи Хасан Абу́ Та́леб (араб. الصوفي حسن أبو طالب‎; 27 января 1925, Тамия, Эль-Файюм, Королевство Египет — 21 февраля 2008, Куала-Лумпур, Малайзия) — египетский политический деятель, и. о. президента Египта (1981) после убийства Анвара Садата.

Президент Египта
Президент Египта (араб. رئيس مصر‎) — глава государства в Египте. Появилась 18 июня 1953. Первым президентом Арабской Республики Египет стал Мохаммед Нагиб. Является главой государства, главой правительства, главой исполнительной власти и верховным главнокомандующим вооружённых сил.

С 8 июня 2014 г. президентом Египта является Абдул-Фаттах  Ас-Сиси, первоначально избранный на 4-х-летний срок и переизбранный на второй срок в 2018 г. В 2019 г. в результате конституционного референдума срок полномочий президента был увеличен с 4 до 6 лет. Также эта поправка дала Ас-Сиси право переизбрание на второй шестилетний срок с учётом нового отсчёта сроков по новой конституции.

На выборах 10—12 декабря 2023 года он был переизбран на третий срок, набрав 89,6 % голосов.
A Whale
A Whale («Кит») — тайваньский танкер, переоборудованный в водоочистной корабль («суперскиммер») для сбора нефти. Является крупнейшим судном такого типа площадью в 3,5 футбольных поля и высотой с 10-этажный дом.

Танкер
Та́нкер — грузовое самоходное судно, предназначенное для перевозки наливных грузов.

Танкеры эксплуатируются на речных и морских водных путях и могут иметь различные размеры и грузоподъемность от 150 тонн до 500 тыс. тонн. Наиболее распространены танкеры для перевозки нефти и нефтепродуктов, сжиженного природного газа (СПГ) и продукции химической промышленности. Существуют специализированные танкеры для перевозки других жидких грузов, в том числе пищевых продуктов, например вина или питьевой воды).

Танкером также может называться специализированный самолёт-заправщик, предназначенный для дозаправки в воздухе других летательных аппаратов.
CBS Studios
CBS Studios, Inc., ранее известная под бизнес-лейблом CBS Television Studios (CTS), является дочерней компанией подразделения CBS Entertainment Group медиаконгломерата  ViacomCBS. Американская телевизионная производственная компания, которая была образована 17 января 2006 года CBS Corporation, как CBS Paramount Television, объединив Paramount Television и CBS Productions . Это телевизионное производственное подразделение сети CBS (ранее на себя такие функции брало CBS Productions), и, наряду с Warner Bros. Television, это также телевизионное производственное подразделение The CW (в котором ViacomCBS владеет 50% акций).

BET
Black Entertainment Television — американский кабельный телеканал, который принадлежит BET Networks, подразделению ViacomCBS. Как наиболее известная телевизионная сеть, ориентированная на афроамериканских зрителей, BET доступен для просмотра 88 млн американских домохозяйств.

Канал был запущен Джоном Мэлоуном 25 января 1980 года и вещал в рамках двухчасового блока вплоть до 1983 года. В 1983 году канал стал полноценной сетью, а его контент включал в себя повторы афро-ситкомов и музыкальные клипы. В 1988 году BET запустил собственные новости, а в 1991 году сеть стала первой компанией с афроамериканцами на управленческих постах, которая получила индекс на Нью-Йоркской фондовой бирже. В 2001 году сеть стала частью медиа-конгломерата Viacom. Начиная с 2000-х канал начал развивать собственные оригинальные программы со сценарием, включая телефильмы, ситкомы (такие как «Игра»), а в 2013 году и первый драматический сериал «Быть Мэри Джейн».
Нервная сеть
Нервная сеть (биологическая нейронная сеть) — совокупность нейронов головного и спинного мозга центральной нервной системы (ЦНС) и ганглия периферической нервной системы (ПНС), которые связаны или функционально объединены в нервной системе, выполняют специфические физиологические функции.

Нервная сеть состоит из группы или групп химически или функционально связанных нейронов. Один нейрон может быть связан со многими другими нейронами, а общее количество нейронов и связей в сети может быть достаточно большим. Место контакта нейронов называется синапсом, типичный синапс — аксо-дендритический химический. Передача импульсов осуществляется химическим путём с помощью медиаторов или электрическим путём посредством прохождения ионов из одной клетки в другую.

С понятием "нервная сеть" тесно связано понятие "коннектом", являющийся полным описанием структуры связей в нервной системе организма.

Синапс
Си́напс (греч. σύναψις, от  συνάπτειν — соединение, связь) — место контакта  между двумя нейронами или между нейроном и получающей сигнал эффекторной клеткой. Служит для передачи нервного импульса между двумя клетками, причём в ходе синаптической передачи амплитуда и частота сигнала могут регулироваться. Передача импульсов осуществляется химическим путём с помощью медиаторов или электрическим путём, посредством прохождения ионов из одной клетки в другую.

Термин был введён в 1897 г. английским физиологом Чарльзом Шеррингтоном. Однако сам Шеррингтон утверждал, что получил идею этого термина в разговоре от физиолога Майкла Фостера.
Ханойская Джейн
«Ханойская Джейн» (англ. Hanoi Jane) — прозвище, данное американской киноактрисе и антивоенной активистке Джейн Фонде после её визита в Северный Вьетнам в 1972 году, во время Вьетнамской войны. Для многих в американской армии Джейн Фонда и Джон Керри стали символом предательства своей страны в военное время. Описание её визита в Северный Вьетнам превратилось в «городскую легенду».

Городская легенда
Городска́я леге́нда (амер. англ. urban legend), или городско́й миф (брит. англ. urban myth) — современная разновидность легенды (мифа): короткая и на первый взгляд правдоподобная, хотя обычно не соответствующая действительности история, опирающаяся на современную техническую и общественную реальность.

Сам термин «городская легенда» в русском языке является калькой с английского словосочетания «urban legend», которое переводится как «байка, выдумка (выдаваемая за правду)».
Список железных дорог Российской империи
Алфавитный список названий железных дорог Российской империи за период с 1837 года по 1917 год.

Название сопровождается указанием даты ввода в действие или реорганизации (слияния/выделения) железной дороги. В случае, если в состав одной железной дороги входили другие, информация представлена в виде таблицы.

Железные дороги, существовавшие по состоянию на 1917 год, выделены полужирным.
Железные дороги, вошедшие до 1917 года в другие, в списке представлены курсивом с отступом.

Маньчжурия (город)
Маньчжу́рия (монг. ᠮᠠᠨᠵᠤᠤᠷ ᠬᠣᠲᠠ, кит. упр. 满洲里, пиньинь Mǎnzhōulǐ) — городской уезд городского округа Хулун-Буир автономного района Внутренняя Монголия. Находится в 4 км от границы с Россией и в 6 км от Забайкальска; является крупнейшим сухопутным пограничным пунктом на китайско-российской границе и начальным пунктом китайской автомагистрали общенационального значения Годао 301.
Ван дер Стаппен, Пьер Шарль
Пьер Шарль Ван-дер-Стаппен (Пьер Шарль ван дер Стаппен) (фр. Charles van der Stappen; 19 декабря 1843[…] или 19 сентября 1843, Сен-Жосс-тен-Ноде — 21 октября 1910[…], Брюссель) — бельгийский скульптор, педагог, ректор Королевской Академии изящных искусств в Брюсселе (с 1898).

Парк Пятидесятилетия (Брюссель)
50°50′26″ с. ш. 4°23′34″ в. д.

Парк Пятидесятилетия (фр. Parc du Cinquantenaire, нидерл. Jubelpark) — парк в Брюсселе, находится примерно в полутора километрах на восток от парка Варанде (Warandepark). Имеет площадь 37 гектаров. В летнее время — популярное место отдыха брюссельцев.
Акербант
Акербант (или Ахерб, или Сихей, лат. Acerbas) — в античной мифологии муж Элиссы из Тира (также известной как Дидона), её дядя по матери, жрец финикийского Геракла — Мелькарта, убит Пигмалионом. Согласно Вергилию, был богатейшим из финикийцев. Из-за его смерти Дидона покинула родной город и основала Карфаген.

Мелькарт
Мелька́рт, Мелике́рт (от др.-греч. Μελικέρτης, эллинизированое финик. 𐤌𐤋𐤒𐤓𐤕, milk-qart — «царь окруженного стеной города») — в финикийской религии и мифологии — бог-покровитель мореплавания и города Тира, отождествлявшийся греками как с Гераклом, так и с Гелиосом. Согласно Филону Библскому считался сыном Демарунта (Зевса) и Астарты. Иногда Мелькарт изображался восседающим на гиппокампе.
Энгельгардт, Анна Николаевна (лексикограф)
А́нна Никола́евна Энгельга́рдт (в девичестве — Мака́рова; 1835 или 2 [14] июня 1838, Александровка, Нерехтский уезд, Костромская губерния — 12 [25] июня 1903, Санкт-Петербург) — русская писательница, переводчица, лексикограф, составительница «Полного немецко-русского словаря» (1885).

Флобер, Гюстав
Гюста́в Флобе́р (фр. Gustave Flaubert; 12 декабря 1821[…], Руан[…] — 8 мая 1880[…], Круассе) — французский прозаик-реалист, считающийся одним из крупнейших европейских писателей XIX века.

Много работал над стилем своих произведений, выдвинув теорию «точного слова» (le mot juste). Наиболее известен как автор романа «Мадам Бовари» (1856). Другие произведения Флобера — романы «Саламбо», «Воспитание чувств», «Бувар и Пекюше», философская драма «Искушение святого Антония».
Федеральный верховный суд Бразилии
Федеральный верховный суд Бразилии (порт. Supremo Tribunal Federal или STF) — один из высших судов в Федеративной Республике Бразилия, который является последней инстанцией для обжалования решений судов общей юрисдикции, выполняющий, в том числе, роль конституционного суда.

Федеральный верховный суд, наряду с Высоким судом правосудия, является высшим органом судебной власти в Бразилии. Он осуществляет контроль за соблюдением конституции, выносит окончательное решение при выдвижении обвинений против президента, вице-президента, членов Национального конгресса и других высших должностных лиц, решает международные и внутренние конфликты.

Федеральный верховный суд располагается в федеральной столице городе Бразилиа, его юрисдикция распространяется на всю национальную территорию.

Конституционный суд
Конституционный суд — относящийся к судебной ветви государственной власти специальный орган конституционного контроля, в компетенцию которого входит оценка соответствия правовых норм конституции (то есть осуществление судебного конституционного контроля). Конституционный суд (в отличие от всех прочих судов) вправе отменить закон или иной нормативный правовой акт в случае признания его неконституционным.
Йен, Зигмунд
Зи́гмунд Ве́рнер Па́уль Йен (нем. Sigmund Werner Paul Jähn; 13 февраля 1937, Моргенрёте-Раутенкранц, Саксония, Германия — 21 сентября 2019, Штраусберг, Бранденбург, Германия) — первый и единственный Лётчик-космонавт ГДР, первый немец в космосе, Герой ГДР, Герой Советского Союза, генерал-майор авиации в отставке. Атеист. Член СЕПГ. В честь него были названы улицы, школы.
Именем Зигмунда Йена назван астероид (17737) Зигмундйен.

Национальная народная армия
Национа́льная наро́дная а́рмия (ННА, Фольксармее, нем. Nationale Volksarmee, NVA) — вооружённые силы ГДР, которые были созданы в 1956 году и включали в себя органы управления четырёх видов:

Сухопутные войска (Landstreitkräfte);

Военно-воздушные силы (Luftstreitkräfte);

Военно-морской флот (Volksmarine);

Пограничные войска (Grenztruppen).
Альбинки
Альби́нки (бел. Альбінкі) — деревня в Барановичском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Жемчужненского сельсовета. Расположена в 24 км по автодорогам к западу от центра Барановичей, на расстоянии 12 км по автодорогам к западу-юго-западу от центра сельсовета, агрогородка Жемчужный. Невдалеке находится железнодорожная станция Полонка. Население — 8 человек (2023).

На севере к деревне примыкают ряд садовых товариществ: «Урожай», «Химик», «Берёзка».

Жемчужный (Брестская область)
Жемчужный (бел. Жамчужны) — агрогородок в Барановичском районе Брестской области Беларуси. Административный центр Жемчужненского сельсовета. Находится в 12 км западнее районного центра Барановичи, на автодороге Брест — Минск. Население — 4620 человек (2023).
Голосящий КиВиН 2002
«Голося́щий КиВи́Н 2002» — 8-й музыкальный фестиваль команд КВН, проходивший в Юрмале в конце июля 2002 года. Творческой темой фестиваля стало название «Сказки рижского взморья».

Фестиваль прошёл в концертном зале «Дзинтари» и состоял из трёх игровых дней:

26 июля — генеральная репетиция

27 июля — концерт с участием жюри. В этот день происходит телевизионная запись игры, определяются призёры и победители фестиваля, вручаются награды.

28 июля — гала-концерт.

Все три концерта проходили в присутствии зрителей.

Масляков, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Масляко́в (24 ноября 1941, Свердловск — 8 сентября 2024, Москва) — советский и российский телеведущий; заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1994). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Член (академик) фонда «Академия российского телевидения». Основатель и совладелец ООО «Телевизионное творческое объединение „АМиК“». Руководитель и ведущий телепередачи «КВН» (1964—1972; 1986—2022).
Турбина, Ника Георгиевна
Ни́ка Гео́ргиевна Турбина́ (при рождении — То́рбина; 17 декабря 1974, Ялта, Крымская область, Украинская ССР, СССР — 11 мая 2002, Москва, Россия) — советская и российская поэтесса, известная стихотворениями, написанными и изданными в детстве.

Семёнов, Юлиан Семёнович
Юлиа́н Семёнович Семёнов (настоящая фамилия Ля́ндрес; 8 октября 1931, Москва, СССР — 5 сентября 1993, Мухалатка, Республика Крым, Украина) — русский советский писатель (прозаик, публицист, поэт), сценарист, педагог и журналист; заслуженный деятель искусств РСФСР (1982), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1976). Основатель журнала «Детектив и политика» и газеты «Совершенно секретно» (1989), для которой придумал название. Один из пионеров жанра «журналистские расследования» в советской периодике.
Татарашвили, Георгий Зурабович
Георгий Зурабович Татарашвили (бел. Георгій Зурабовіч Татарашвілі; груз. გიორგი თათარაშვილი; род. 15 мая 1972, Кутаиси) — советский, грузинский и белорусский футболист, выступавший на позиции нападающего. Футбольный тренер.

Первая лига Беларуси по футболу 1999
Первая лига Беларуси по футболу 1999 — 9-е первенство среди белорусских команд Первой лиги, которое проводилось с 18 апреля по 31 октября 1999 года. Путёвки в Высшую лигу получили слонимский «Коммунальник» и речицкий «Ведрич-97».
Гаман, Адольф
Адо́льф Га́ман (также Га́манн и Ха́ман; нем. Adolf Hamann; 3 сентября 1885, Грос-Лаш, Мекленбург-Шверин, Германская империя — 30 декабря 1945, Брянск, СССР) — немецкий военный деятель, военный преступник, генерал-лейтенант (1944).

В период немецкой оккупации территории СССР во время Второй мировой войны Гаман был военным комендантом таких городов, как Орёл, Брянск и Бобруйск. Сдавшийся в советский плен вскоре после бегства из Бобруйска, он стал одним из главных подозреваемых в совершении военных преступлений против мирного населения и военнопленных на оккупированных территориях. В декабре 1945 года окружной военный трибунал в Брянске признал Гамана виновным в инкриминируемых ему преступлениях и приговорил к высшей мере наказания — смертной казни через повешение.

Гроссман, Василий Семёнович
Васи́лий Семёнович Гро́ссман (настоящее имя — Ио́сиф Соломо́нович Гро́ссман; 29 ноября (12 декабря) 1905, Бердичев — 14 сентября 1964, Москва) — русский советский писатель и журналист, военный корреспондент, подполковник интендантской службы.

Главная книга писателя — роман «Жизнь и судьба» — был конфискован в 1961 году КГБ, чудом сохранён, тайно вывезен на микрофильме и впервые опубликован только в 1980 году в Швейцарии, в Лозанне (под редакцией Шимона Маркиша и Ефима Эткинда).
NGC 1430
NGC 1430 — звезда в созвездии Эридан.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 1430 может быть тем же объектом, что и NGC 1440, так как описание Фрэнка Ливенворта NGC 1430 подходит и для центра NGC 1440.

NGC 1440
NGC 1440 (другие обозначения — NGC 1442, ESO 549-10, MCG -3-10-43, PGC 13752) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Эридан.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 1440, NGC 1442.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 1440 входит в состав группы галактик NGC 1407. Помимо NGC 1440 в группу также входят NGC 1359, NGC 1407, NGC 1452, IC 343, IC 346, ESO 548-44, ESO 548-47 и ESO 548-68.