hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Room VR: A Dark Matter
The Room VR: A Dark Matter — VR-игра, разработанная и изданная студией Fireproof Games. Является пятой частью в серии игр The Room. Выпущенная для VR устройств, таких как: PlayStation VR, Oculus Quest, Oculus Quest 2, Oculus Rift, Oculus Rift S, Valve Index, Vive Cosmos, HTC Vive, Windows Mixed Reality.

Oculus Rift S
Oculus Rift S — гарнитура виртуальной реальности, совместно разработанная Lenovo Technologies и Facebook Technologies — подразделением Meta Platforms.

Анонсированный в марте 2019 года и выпущенный в мае того же года, он является преемником оригинальной модели Oculus Rift CV1 с известными изменениями, включая новую систему отслеживания местоположения «наизнанку» с камерами, встроенными в гарнитуру (аналогично её родственному устройству Oculus search), дисплей с более высоким разрешением и новый подголовник «halo».

Rift S получил неоднозначные отзывы: критики высоко оценили повышение комфорта и простоты настройки благодаря ремешку halo и новой системе слежения, но охарактеризовали Rift S как постепенное обновление, по сравнению с CV1 и отметили такие недостатки, как более низкая частота обновления и отсутствие аппаратных настроек для взаимодействия зрачков на расстоянии.
Лейденский университет
Ле́йденский университе́т (нид. Universiteit Leiden), или Лейденская акаде́мия в городе Лейдене — старейший университет Нидерландов. Входит в Коимбрскую группу, Europaeum и Лигу исследовательских университетов Европы.

Лига европейских исследовательских университетов
Лига европейских исследовательских университетов (англ. League of European Research Universities, сокр. LERU) — консорциум ведущих наукоёмких университетов Европы, сформированный с целью обмена знаниями и опытом для достижения высоких показателей в образовании и научной работе, проведения фундаментальных исследований, а также повышению конкурентоспособности европейских университетов на международной арене.
Томпсон, Сай
Сай Томпсон (англ. Cy Thompson; 1 июля 1988; Сент-Томас, Американские Виргинские Острова) — яхтсмен Американских Виргинских Островов, участник летних Олимпийских игр 2012 года в соревнованиях в классе «Лазер», победитель Игр Центральной Америки и Карибского бассейна 2006 года.

Сент-Томас
Сент-То́мас (Св. Фомы, англ. Saint Thomas, дат. Sankt Thomas) — один из Американских Виргинских островов, неинкорпорированной территории США, расположенной в Карибском море. На острове находится столица территории — порт Шарлотта-Амалия. Население (по переписи 2010 года) — 51 634 чел. — 48,5 % всего населения Американских Виргинских островов. Площадь территории — 80,91 км². Наиболее освоенный из американской части островов.
Трепп, Маркус
Ма́ркус Трепп (нем. Markus Trepp, 15 ноября 1961 — 11 августа 1994) — швейцарский шахматист, международный мастер (1985).

Чемпион Швейцарии среди юношей 1980 г.

В составе сборной Швейцарии участник двух шахматных олимпиад (1982 и 1986 гг.), командного первенства мира (1985 г.) и командных первенств мира среди студентов (1983 и 1985 гг.).

Также в составе сборной принимал участие в сеансе одновременной игры с часами против чемпиона мира Г. К. Каспарова (1987 г.).

С 1979 г. выступал в командной лиге Швейцарии за Клуб им. Нимцовича (Цюрих), Базельское шахматное общество и (в 1989 г.) за команду из Биля.

Командный чемпионат мира по шахматам
Командный чемпионат мира по шахматам — соревнование шахматных национальных сборных, которое проводится ФИДЕ с 1985 года. В нём принимают участие 10 сильнейших сборных мира, отбираемых по результатам шахматных олимпиад и командных континентальных первенств. Турнир проходит по круговой системе. Во время первого чемпионата матчи проходили на 6 досках, а в последующих — на 4 досках. Местом проведения первых четырёх турниров был выбран швейцарский город Люцерн. В дальнейшем соревнования проводились в разных городах. Первые 6 чемпионатов проходили раз в 4 года. Турнир 2009 года из-за организационных трудностей был перенесён на январь 2010 года. После этого было решено перейти на двухлетний цикл и проводить соревнования по нечётным годам.

С 2007 года проводятся женские командные чемпионаты мира. Первый такой турнир прошёл в российском городе Екатеринбурге с 19 по 30 мая 2007 года.
Аварцы в Грузии
Аварцы в Грузии (груз. ხუნძები [ავარები] საქართველოში, авар. Гуржиса магIарулал) — жители Грузии аварского происхождения. В основном, проживают на востоке Грузии (Кварельский муниципалитет Кахетинского края). В этническую группу кварельских аварцев включают компактно проживающих в этом районе аварцев-анцухцев, бежтинцев и гунзибцев.

Согласно переписи населения 2014 года, в Грузии проживало 1060 аварцев, из которых 973 в Кварельском районе.

Кварельский муниципалитет
Кварельский муниципалитет (груз. ყვარლის მუნიციპალიტეტი qvarlis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Кахетия. Находится на востоке Грузии, на территории исторической области Кахетия. Административный центр — Кварели.
Воскресенский собор (Тутаев)
Собор Воскресения Христова (Воскресенский собор) — православный храм в городе Тутаеве (Романов-Борисоглебске) Ярославской области, расположенный на Борисоглебской стороне города. Памятник церковной архитектуры второй половины XVII века. Относится к Рыбинской епархии Русской православной церкви.

Борис и Глеб
Бори́с и Глеб (в крещении Рома́н и Дави́д; убиты в 1015 году) — русские князья, сыновья киевского великого князя Владимира Святославича. В междоусобной борьбе, вспыхнувшей в 1015 году после смерти их отца, были, по официальной версии, убиты своим старшим братом Святополком, который позднее получил от историографов прозвище «Окаянный». Борис и Глеб стали первыми русскими святыми, их канонизировали в лике мучеников-страстотерпцев, сделав их покровителями Русской земли и «небесными помощниками» русских князей.

Истории Бориса и Глеба посвящены одни из первых памятников древнерусской литературы: «Сказание» Иакова Черноризца и «Чтение» Нестора Летописца. В честь братьев было построено множество храмов и монастырей.
Петрова против Латвии
Петрова против Латвии (4605/05) — дело о порядке разрешения на трансплантацию органов, рассмотренное Европейским судом по правам человека в 2014 году. Дело получило освещение, в частности, в статье в «Journal of Trafficking and Human Exploitation» 1 (2) за 2017 год; оно также отражено в 3-м издании «Law of the European Convention on Human Rights».

Единственным представителем заявителя в данном деле являлся рижский юрист А. В. Кузьмин.

Европейский суд по правам человека
Европе́йский суд по права́м челове́ка (ЕСПЧ) (также встречается написание Европейский Суд по правам человека, англ. European Court of Human Rights, фр. Cour européenne des droits de l’homme) — международный судебный орган, юрисдикция которого распространяется на все государства — члены Совета Европы, ратифицировавшие Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод, включающий все вопросы, относящиеся к толкованию и применению конвенции, включая межгосударственные дела и жалобы отдельных лиц.
Бебербекское мельничное озеро
Бебербекское мельничное озеро (Бебербекю, латыш. Beberbeķu dzirnavezers) — проточный искусственный водоём (пруд) у западной окраины Риги на территории Бабитской волости Бабитского края Латвии. Находится в южной части Бебербекского природного парка у Рижской объездной дороги. Бебербекское озеро со всех сторон окружено сосновым лесом и является важным рекреационным объектом. Владельцем озера и почти всей прилегающей к нему территории с 1999 года является Рижская дума, в частной собственности находится только участок на южном берегу в районе запруды. Высота над уровнем моря — 6,2 м.

Рекреация
Рекреа́ция (лат. recreatio «восстановление») — комплекс оздоровительных мероприятий, осуществляемых с целью восстановления нормального самочувствия и работоспособности здорового, но утомлённого человека.
Oxyporus mannerheimii
Oxyporus mannerheimii (лат.) — вид жуков из подсемейства Oxyporinae семейства стафилинидов.

Тело чёрное. Длина тела имаго 7—9 мм. Латвия, Литва, Польша, Россия, Финляндия. Для России указан из средней полосы и севера европейской части. Вид был впервые описан в 1827 году шведским энтомологом, майором и академиком Леонардом Гилленхалем (1752—1840). Занесён в Красную книгу Латвии.

Йюлленхоль, Леонард
Леонард Йюлленхоль (швед. Leonard Gyllenhaal; 1752—1840) — шведский офицер и энтомолог. Почётный член Энтомологического общества Франции, академик Шведской Академии наук в Упсале (1809), Рыцарь шведского Ордена Васы, открыл и описал многие новые виды жуков.
Гряда (река)
Гряда́ — река в Московской области России, правый приток реки Озерны.

Берёт начало у станции Чисмена Рижского направления Московской железной дороги, устье — у деревни Нижнее Сляднево Рузского городского округа. Левый приток Гряды — река Разварня.

Длина реки составляет 21 км (по другим данным — 20 км), площадь водосборного бассейна — 147 км². Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля.

Бассейн Гряды — живописные и популярные у туристов места Смоленско-Московской возвышенности с моренными холмами и впадинами, быстрыми реками и ручьями, густыми смешанными лесами. Поскольку в верхнем течении Гряда на протяжении 12 км пересекает район Сычёвских карьеров, изуродованный ими и занятый многочисленными дачными участками, то пешие туристы предпочитают выходить на Гряду по её левому притоку — реке Разварне.

Рижский вокзал
Ри́жский вокза́л (до 1930 — Винда́вский, до середины 1930−х — Балти́йский, до 1948 — Рже́вский) — пассажирский терминал станции Москва-Рижская. Один из десяти железнодорожных вокзалов Москвы, расположен на Рижской площади, на пересечении проспекта Мира и улицы Сущёвский Вал.

С 1 марта 2023 по 1 сентября 2024 года вокзал был временно закрыт для посадки и высадки пассажиров из-за строительства транспортно-пересадочного узла и модернизации здания вокзала.

Соседний остановочный пункт Дмитровская МЦД-2, так как на Марьиной Роще пригородные поезда от и до Рижского вокзала не останавливаются.
Сеньково (Луганская область)
Сеньково (укр. Сенькове) — село, относится к Старобельскому району Луганской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 75 человек. Почтовый индекс — 92744. Телефонный код — 6461. Занимает площадь 0,8 км². Код КОАТУУ — 4425187002.

Старобельский район
Старобе́льский район (укр. Старобільський район), разг. Старобе́льщина (укр. Старобільщина) — административная единица в Луганской области Украины.

Административный центр — город Старобельск.

Расстояние от административного центра до столицы региона Луганска — 98 км.
Ивачево (Московская область)
Ивачево — деревня в Луховицком районе Московской области, входит в Головачёвское сельское поселение. Ранее до 2004 года относилась к Аксёновскому сельскому округу. Деревня небольшая — по данным 2006 года в ней проживало 33 человека, с тех пор население сокращается.

Ближайшие населённые пункты к деревне: Чуприково — 1 км, Аксёново — 2 км и Подлипки — 1,5 км. Сама деревня расположена на левом берегу одного из притоков реки Вобля. Между Ивачево и Чуприково на реке расположен пруд, который и разделяет эти две деревни.

Луховицы (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Лухови́цы — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Лухови́цы с административной территорией.

Административный центр — город Луховицы.

До 2017 года — Луховицкий район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Луховицкий муниципальный район был преобразован в городской округ Луховицы. 23 апреля 2017 Луховицкий административный район был преобразован в город областного подчинения Луховицы с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Луховицы преобразован в муниципальный округ Луховицы.
Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2014 — 15 км классическим стилем (мужчины)
Соревнования по лыжным гонкам на дистанции 15 километров классическим стилем с раздельным стартом среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2014 года прошли 14 февраля. Местом проведения соревнований стал лыжно-биатлонный комплекс «Лаура». Соревнования начались в 14:00 по местному времени (UTC+4). В мужской гонке на 15 км приняли участие 112 спортсменов из 52 стран.

Олимпийский чемпион 2010 года в этой дисциплине швейцарский лыжник Дарио Колонья подтвердил своё звание, завоевав к тому же вторую золотую медаль в Сочи. Серебро и бронза вновь, как и в спринте, достались шведским лыжникам, на сей раз отличились Юхан Ульссон и Даниель Риккардссон. При этом Рикардссон выиграл в борьбе за бронзу у финна Ийво Нисканена всего 0,2 сек.

В составе российской команды не оказалось лучшего дистанционного гонщика Александра Легкова.

Колонья, Дарио
Дарио Алонцо Колонья (итал. Dario Alonzo Cologna; 11 марта 1986 года, Санта-Мария-Валь-Мюстаир, Граубюнден) — швейцарский лыжник, четырёхкратный олимпийский чемпион, чемпион мира 2013 года в скиатлоне, четырёхкратный обладатель Кубка мира (2008/09, 2010/11,2011/12 и 2014/15 годов), четырёхкратный обладатель малого Кубка мира по программе дистанционных дисциплин (2010/11, 2011/12, 2014/15 и 2017/18 годов), четырёхкратный победитель престижной лыжной многодневки Тур де Ски. Один из трёх 4-кратных олимпийских чемпионов в истории Швейцарии (наряду с гимнастом Жоржем Мизом и прыгуном с трамплина Симоном Амманом).
Пасуш
Пасуш:

Пасуш — район в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу.

Пасуш — район в Португалии, входит в округ Вила-Реал.

Пасуш, Луиш душ — ангольский военный и политик, один из лидеров мятежа Nitistas 27 мая 1977 года.

Пасуш Коэлью, Педру — португальский политик, премьер-министр с 21 июня 2011 года, председатель Социал-демократической партии

Пасуш (Мелгасу)
Пасуш (порт. Paços) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Мелгасу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 379 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,8 км².
Закон об инвестиционных консультантах
Закон об инвестиционных консультантах, 1940 (США) (англ. Investment Advisers Act of 1940) — закон, принятый Конгрессом США, утверждающий, что любая компания или индивидуальный предприниматель, занимающиеся консультированием в сфере инвестиций в ценные бумаги, должны зарегистрироваться в Комиссии по торговле ценными бумагами и должны следовать положениям по защите инвесторов.

На 2016 год под управлением инвестиционных консультантов находились активы на $66 трлн.

Консультирование
Консульти́рование, также конса́лтинг (от англ. consulting — консультация) — консультирование руководителей предприятий по широкому кругу вопросов в сфере финансовой, юридической, технологической, технической, экспертной деятельности, оказываемое внешними консультантами для решения той или иной проблемы. Консалтинговые компании специализируются по отдельным направлениям деятельности (например, по финансовому, по кадровому, по юридическому, по маркетинговому, по организационному, по стратегическому планированию и проч.).

Основная задача консалтинга заключается в анализе, обосновании перспектив развития и использования научно-технических и организационно-экономических решений с учётом предметной области и проблем клиента.

Консультант — специалист в той или иной области, оказывающий консультационные услуги.
Эуре (коммуна)
Эуре (норв. Aure) — коммуна в губернии Мёре-ог-Ромсдал в Норвегии. Административный центр коммуны — город Эуре. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2004 год составляло 3530 чел. Площадь коммуны Эуре — 644,18 км², код-идентификатор — 1576.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Кушнир, Владимир Григорьевич
Владимир Григорьевич Кушнир (20 ноября 1922, Секуряны, Хотинский уезд, Бессарабия, Румыния, ныне райцентр Черновицкой области — 5 октября 1979) — советский государственный деятель, депутат Верховного Совета Украинской ССР (1960), депутат Верховного Совета СССР 5-го созыва.

Хотинский уезд
Хоти́нский уе́зд — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1818—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944). Уездный город — Хотин.
Дело «Имакаева против России»
Дело «Имакаева против России» — судебный процесс, инициированный жалобой Марзет Имакаевой против Российской Федерации, поданной ею в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) 12 февраля 2002 года. Муж и сын заявительницы исчезли после задержания российскими солдатами.

Европейский суд по правам человека
Европе́йский суд по права́м челове́ка (ЕСПЧ) (также встречается написание Европейский Суд по правам человека, англ. European Court of Human Rights, фр. Cour européenne des droits de l’homme) — международный судебный орган, юрисдикция которого распространяется на все государства — члены Совета Европы, ратифицировавшие Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод, включающий все вопросы, относящиеся к толкованию и применению конвенции, включая межгосударственные дела и жалобы отдельных лиц.
Ровное (Новомиргородская городская община)
Ровное (укр. Рівне) — село в Новомиргородской городской общине Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Новомиргородский район

Население по переписи 2001 года составляло 127 человек. Почтовый индекс — 26010. Телефонный код — 05256. Код КОАТУУ — 3523855402.

Новомиргородская городская община
Новомиргородская городская община (укр. Новомиргородська міська громада) — территориальная община в Новоукраинском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Новомиргород.

Население составляет 27290 человек. Площадь — 999,8 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория упразднённого Новомиргородского района, за исключением Весёловского сельского совета, который вошёл в состав Марьяновской сельской общины
Сирия на юношеских Олимпийских играх
Сирия принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — на настоящее время не принимали участия ни разу.

Спортсмены Сирии на всех юношеских Олимпийских играх на настоящий момент не выиграли ни одной медали.

Юношеские Олимпийские игры
Юношеские Олимпийские игры — специальные Олимпийские игры среди молодых спортсменов в возрасте от 14 до 18 лет. Проходят как летние, так и зимние Игры. Они проводятся раз в четыре года: летние — с 2010 года, зимние — с 2012. Их предшественником являлись Всемирные юношеские игры, проходившие (начиная с игр 1998 года в Москве) под эгидой Международного олимпийского комитета.
Червинский, Анатолий Николаевич
Анатолий Николаевич Червинский (17 октября 1892 года, станция Турмонт, Новоалександровский уезд, Ковенская губерния — июль 1942 года, пропал без вести на Донбассе (Южный фронт)) — советский военачальник, полковник, командир 78-й, 164-й и 318-й стрелковых дивизий.

Донбасс
Донба́сс (укр. Донбас) — регион, название и местоположение которого происходят от Донецкого угольного бассейна, месторождения которого начали разведываться в начале XVIII века, а промышленное освоение началось в XIX веке.

Катойконимы — донбассовцы (укр. донбасівці) или донбассцы (укр. донбасці).
Лимбург-Штирум
Лимбург-Штирум (нем. Limburg-Styrum) — вестфальский графский род, наряду с графами фон дер Марками ведущий своё происхождение от средневекового дома Альтена-Берг, из которого в XII—XIII веках вышла целая плеяда епископов Оснабрюка, Мюнстера и Кёльна.

Родоначальником Лимбург-Штирумов считается граф Дитрих Изенбургский (ум. 1301). Его потомки обосновались в замке Штюрум. Территория этой сеньории в настоящее время находится в границах города Мюльхайм-ан-дер-Рур.

Лимбург-Штирумами были учреждены два рыцарских ордена — св. Филиппа и Четырёх императоров. При роспуске Священной Римской империи этот весьма многочисленный род подвергся медиатизации.

Оснабрюк
Оснабрю́к (нем. Osnabrück, н.-нем. Ossenbrügge) — город земельного подчинения в Германии, четвёртый по величине город в земле Нижняя Саксония после Ганновера, Брауншвейга и Ольденбурга. В городе расположены университет, высшая техническая школа и католическое епископство.

Ближайшие крупные города: Билефельд (ок. 43 км на юго-восток), Мюнстер (ок. 44 км на юго-запад), Ольденбург (ок. 95 км на север), Бремен (ок. 103 км на северо-восток), Ганновер (ок. 114 км на восток), а также нидерландский город Энсхеде (ок. 78 км на запад).
Конюший
Коню́ший (Конюший тиун, сидельник) — придворный чин (должность) дворовых людей в средневековой России, предполагавший руководство заведованием конями, конюшнями монарха и многим другим, всем, что было связано с конным делом.

Одно время чин назывался боярин и конюший. В других государствах имел своё название — шталмейстер в германских государствах, лорд-констебль в Англии, коннетабль во Франции.

Должность
До́лжность (в административном праве) — правовое образование, первичная неделимая структурная единица в организации или вне её, замещаемая физическим лицом, отвечающим установленным квалификационным требованиям, несущим должностные обязанности и наделённым должностными полномочиями, в соответствии с руководящими документами в той или иной сфере деятельности.

У В. И. Даля в словаре, до́лжность — долг, должное, обязанность, а также служебное место или звание, с обязанностями его; определённые и возложенные на кого-либо занятия, с каким-либо званием. В просторечии — пост.
Чемпионат Японии по фигурному катанию 2004
Чемпионат Японии по фигурному катанию 2003—2004 — соревнование по фигурному катанию среди японских спортсменов, 72-й по счету чемпионат Японии. Он проходил в городе Нагано с 25 по 26 декабря 2003 года. Фигуристы соревновались в мужском, женском одиночном катании и в спортивных танцах на льду.

Нагано
Нага́но (яп. 長野市 нагано-си) — центральный город Японии на острове Хонсю. Является административным центром префектуры Нагано. Площадь города составляет 834,85 км², население — 377 741 человек (1 августа 2014), плотность населения — 452,47 чел./км². Лёгкая промышленность, машиностроение, университет, буддийский центр.
Перепёлкин, Илларион Евдокимович
Илларион Евдокимович Перепёлкин (24 апреля 1895 года, деревня Старые Тойси, Буинский уезд, Симбирская губерния — 9 октября 1969 года, деревня Старые Тойси, Чкаловский район, Чувашская АССР) — бригадир колхоза «Гвардеец» Чкаловского района Чувашской АССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).