hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Царский курган
Ца́рский курга́н — памятник античной архитектуры второй половины IV века до н. э., усыпальница одного из правителей династии Спартокидов, правивших Боспорским царством в 438—109 гг. до н. э. Склеп был полностью разграблен ещё в древности.

Расположен в Керчи, у посёлка Аджи-Мушкай вблизи от Аджимушкайских каменоломен. Курган входит в состав Восточно-Крымского историко-культурного музея-заповедника.

Склеп
Склеп — постройка с внутренним помещением для гроба, находящаяся на кладбище или расположенная отдельно от него. Общий склеп для погребения членов одной семьи (семейный склеп) или одного рода (фамильный склеп) называется усыпальницей.
Аллейн, Джозеф
Джозеф Аллейн (англ. Joseph Alleine; крещён 8 апреля 1634, Девизес, графство Уилтшир, Англия — 17 ноября 1668) — английский священнослужитель, проповедник, богослов, нонконформист, автор многих религиозных произведений.

Колледж Корпус-Кристи (Оксфорд)
Колледж Корпус-Кристи (Corpus Christi College — рус. Колледж тела Христова, полное название — The President and Scholars of the College of Corpus Christi in the University of Oxford) — один из колледжей Оксфордского университета. Основан в 1517 году.

Расположен в центра города.

Славится своей подготовкой по гуманитаристике и в особенности классике.
Библиотека колледжа содержит более 80 тысяч томов.

В настоящее время здесь насчитывается более 300 учащихся.

Среди выпускников колледжа — Исайя Берлин, Уильям Ричард Морфилл, Томас Нагель, Джордж Сэндис, Роберт Проктор, Викрам Сет, Альфред Уильям Хант.

Президент в 1986—2000 — Кит Томас, также президент Британской академии в 1993—1997.
Умершие в июле 2022 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в июле 2022 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Сенат Испании
Сенат Испании (исп. Senado de España) — верхняя палата парламента Испании. Состоит из 266 членов, из которых всеобщим голосованием выбираются 208, остальные 58 назначаются региональными законодательными органами. Все сенаторы работают в течение четырёх лет. Сенат был учрежден в 1837 году. После прихода к власти Мигеля Примо де Ривера деятельность сената была прекращена в 1923 году, и только с 1978 верхняя палата парламента Испании вновь начала проводить свои заседания.

Досрочные выборы прошли 10 ноября 2019 года. Действующий сенат является 14-м по счёту и будет действовать до 2023 года.
Музей изящных искусств
Музей изящных искусств (Бостон)

Национальный музей изящных искусств (Буэнос-Айрес)

Музей изящных искусств Валенсии

Музей изящных искусств (Гент)

Монреальский музей изящных искусств

Муниципальный музей изящных искусств имени Хуана Мануэля Бланеса (Монтевидео)

Музей изящных искусств (Нант)

Музей изящных искусств Севильи

Музей изящных искусств (Хьюстон)

Национальный музей изящных искусств Чили

Музей изящных искусств (Шартр) (фр.), Франция

Музей изящных искусств (Руан), Франция

Государственный музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина — Музей изящных искусств имени императора Александра III при Московском университете (1912—17); Музей изящных искусств при Московском университете (1917—23); Государственный музей изящных искусств (1923—12)

Национальный музей изящных искусств (Буэнос-Айрес)
Национальный музей изящных искусств (исп. Museo Nacional de Bellas Artes, сокр. MNBA) — аргентинский художественный музей в Буэнос-Айресе, расположенный в районе Реколета. В 2004 году музей открыл свой филиал в городе Неукен.
Skate Canada International 2012
Турнир «Skate Canada International 2012» — второй этап Гран-при по фигурному катанию сезона 2012—2013. Прошёл в Уинсоре, Канада с 26 по 28 октября 2012 года. Организатором турнира является Skate Canada при поддержке ИСУ.

Соревнования прошли в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.

Уинсор (Онтарио)
Уи́нсор (англ. Windsor) — город на юге Канады, в провинции Онтарио. Основан в середине 1720-х годов. Население — 211 000 жителей, с пригородами 320 000 (перепись 2011 года). Город расположен на берегу реки Детройт. На противоположном берегу реки находится американский город Детройт. Уинсор соединён с Детройтом мостом и тоннелем.

Близость американского Детройта способствует тому, что Уинсор является центром автомобильной промышленности Канады. В городе налажено производство оборудования для автомобильной промышленности. Также развиты фармацевтическая, химическая промышленности и металлургия. В городе расположен международный аэропорт.

Молодёжь Детройта любит посещать Уинсор с целью употребления спиртных напитков, поскольку употребление их разрешается в провинции Онтарио с 19 лет, а в США — с 21 года[значимость факта?].
Познер, Владимир
Влади́мир По́знер:

Познер, Владимир Александрович (1908—1975) — американский и советский деятель кинематографа.

Познер, Владимир Владимирович (род. 1934) — советский и российский журналист, телеведущий, писатель.

Познер, Владимир Соломонович (1905—1992) — русский и французский писатель.

Познер, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович По́знер (при рождении — Влади́мир Жера́льд Дми́трий Дюбуа́-Нибуайе́ (фр. Vladimir Gérald Dimitri Dubois-Niboyet); род. 1 апреля 1934, Париж) — советский, российский и американский журналист, телеведущий, радиоведущий и писатель, советский пропагандист. Семикратный лауреат премии «ТЭФИ».

Получил известность в конце 1980-х годов как ведущий телемостов СССР—США. С 1992 по 1995 год вёл программу Pozner/Donahue на американском телеканале CNBC. Ведущий авторских программ «Времена» (2000—2008) и «Познер» (2008—2022) на «Первом канале».

Член фонда «Академия российского телевидения» (1994 — н. в.) и его первый президент (1994—2008).

Бывший член Совета по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека при Президенте РФ (2004—2009).
Икавука, Сиололовау
Сиололова́у Икаву́ка (англ. Siololovau Ikavuka, 8 февраля 1968) — тонганская легкоатлетка, выступавшая в толкании ядра и метании диска. Участница летних Олимпийских игр 1988 года. Первая женщина, представлявшая Тонга на Олимпийских играх.

Тонга
То́нга (тонг. и англ. Tonga [ˈtoŋa]), официальное название — Короле́вство То́нга (тонг. Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga, англ. Kingdom of Tonga) — государство в Полинезии. Граничит на севере с водами Самоа, на востоке — с территориальными водами Ниуэ, на западе — с водами Фиджи. Протяжённость прибрежной полосы — 419 км. Тонга расположена на 177 островах одноимённого архипелага. Общая площадь — 748 км². Население страны — 100 651 чел. (2016, оценка).

Столица — Нукуалофа. Государственный язык — тонганский.

Острова Тонга были открыты голландскими мореплавателями Виллемом Схаутеном и Якобом Лемером в 1616 году. В 1900 году архипелаг стал британским протежируемым государством. При этом Тонга сохранила все права на самоуправление. Независимость острова получили в 1970 году. Тонга — член ООН, Южнотихоокеанской комиссии и Форума тихоокеанских островов.
Английские Камни
Английские Камни (англ. English Stones) — скалы, отделяющие русло реки Северн от её эстуария. Обнажаются во время отлива.

В 1925 г. через Английские Камни предполагалось проложить дамбу и добывать электрическую энергию, установив приливный генератор мощностью не менее 800 МВт. В 1931 г. русский инженер Павел Шишков, находившийся в эмиграции в Великобритании, испытал опытный образец такого рода машины мощностью в 300 л.с., и в 1933 г. правительственный комитет (Severn Barrage Committee) рекомендовал дамбу к постройке. События Второй мировой войны помешали реализации проекта. В 1996 г. через Английские Камни протянули Второй Севернский мост.

Прилив и отлив
Прили́в и отли́в — периодические колебания уровня океана или моря, являющиеся результатом воздействия гравитационных сил Луны и Солнца, однако приливообразующая сила Луны в 2,17 раза больше приливообразующей силы Солнца, поэтому характеристики прилива в основном зависят от взаимного положения Луны и Земли.

Приливы и отливы вызывают изменения в высоте уровня моря, а также периодические течения, известные как прили́вные течения, делающие предсказание приливов важным для прибрежной навигации. Отливы играли заметную роль в снабжении прибрежного населения морепродуктами, позволяя собирать на обнажившемся морском дне пригодную для еды пищу.
Согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки химических веществ
Согласованная на глобальном уровне система классификации опасности и маркировки химической продукции (СГС, англ. GHS) — это система классификации и маркировки химических веществ и смесей, созданная ООН с целью приведения к единому стандарту критериев оценки опасности веществ, используемых в разных странах, а также систем маркировки и сообщений об опасности. Первая версия данной системы была опубликована в 2003 году, с тех пор обновление происходит каждые 2 года. В 2023 году была принята десятая пересмотренная редакция СГС.

ЛД50
ЛД50 (полусмертельная доза или полулетальная доза, также DL50 (от др.-греч. δόσις и лат. lētālis), также LD50 англ. lethal dose), также средняя смертельная доза — средняя доза вещества, вызывающая гибель половины членов испытуемой группы. Один из наиболее широко применяемых показателей опасности ядовитых и умеренно-токсичных веществ.

Обычно указывается в единицах массы вещества на единицу массы испытуемого объекта. Предполагается, что исследуемый объект находится в типичном состоянии, в нормальных условиях, без приёма каких-либо антидотов и других специальных мер предосторожности и усугубляющих факторов.

Иногда встречаются аббревиатуры LC50 (англ. lethal concentration, смертельная концентрация, ЛК50) или LCt50 (англ. lethal concentration and time, смертельная концентрация и время воздействия). Применяются обычно для ядовитых газов, обозначая смертельную концентрацию газа в воздухе и время воздействия.
Территориальные разногласия Грузии с соседними странами
После распада СССР в 1991 году у Грузии, кроме границы с Турцией, образовались государственные границы с новыми странами — Азербайджаном, Арменией и Россией, а также с Абхазией и Южной Осетией, чей независимый статус не признаётся Грузией и подавляющим большинством стран-членов ООН. Протяженность государственной границы Грузии составляет 2148 км, из них 309 км составляет морская граница.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Брони: неожиданно взрослые поклонники My Little Pony
«Брони: Неожиданно взрослые поклонники My Little Pony» (англ. Bronies: The Extremely Unexpected Adult Fans of My Little Pony) — американский документальный фильм 2012 года режиссёра Лорана Малаке, посвящённый т. н. брони, возрастным фанатам мультсериала 2010 года My Little Pony: Friendship Is Magic.

Первоначально предполагалось, что фильм, финансируемый за счёт краудсорсинга через Kickstarter, должен был последовать за актером озвучивания и исполнительным продюсером Джоном де Ланси на Summer BronyCon 2012 года в Нью-Джерси. Проект собрал намного больше, чем ожидалось, что позволило ему расширить масштабы и привлечь к проекту Лорен Фауст и Тару Стронг, ведущую актрису озвучивания сериала, в качестве исполнительных продюсеров, а также включить дополнительные кадры с европейских конвенций.

Kickstarter
Kickstarter — сайт для привлечения денежных средств на реализацию творческих, научных и производственных проектов по схеме краудфандинга (то есть добровольных пожертвований). Kickstarter финансирует разнообразные проекты, такие, как создание фильмов независимого кинематографа США, комиксов, видеоигр, музыки и т. д.
Дурново, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Дурново́ (23 октября (4 ноября) 1876, Москва — 27 октября 1937, Сандармох под Медвежьегорском) — русский и советский лингвист, член-корреспондент АН СССР (1924), академик Белорусской АН (1928—1930, исключён). Труды по русской диалектологии, истории русского и славянских языков, русской морфологии, теории грамматики, а также по древнерусской литературе. Создал классификацию русских диалектов, в общих чертах принятую и современной наукой.

Медвежьегорск
Медвежьего́рск (карел. Karhumäki, Karhumägi) — город (с 1938 года) в Республике Карелии Российской Федерации. Административный центр Медвежьегорского района и находящегося в его составе Медвежьегорского городского поселения.
Умершие в августе 2025 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в августе 2025 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Парламент Уганды
Парламент Уганды (англ. Parliament of Uganda, суахили Bunge la Uganda) — однопалатный законодательный орган Уганды. Парламента Уганды принимает законы, которые обеспечивают надлежащее развитие стране. Министры правительства обязаны отчитываться перед народными представителями в зале заседаний. Через различные парламентские комитеты парламент тщательно изучает правительственные программы, в частности, как указано в послании президента "Состояние нации". Вопросы, касающиеся бюджета Уганды, такие как налогообложение и кредитование, должны быть одобрены парламентом после соответствующих дебатов.
Голдовская, Марина Евсеевна
Марина Евсеевна Голдо́вская (15 июля 1941, Москва — 20 марта 2022, Юрмала) — советский и российский кинорежиссёр-документалист, мастер телевизионного кинопортрета. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1987). Лауреат Государственной премии СССР (1989). Доктор искусствоведения (1987).

Юрмала
Ю́рмала (латыш. Jūrmalaо файле — буквально «взморье») — город государственного значения в Латвии, крупнейший курорт на берегу Рижского залива. Население — 52 154 человека (2024 год). Расстояние от центра Юрмалы до центра Риги — 25 км.

Современный город сложился из череды курортных (исторически — рыбацких) посёлков, со временем объединённых в одно поселение. Занимает территорию Рижского взморья, которая тянется на 32 км в длину и 3 км в ширину между Рижским заливом и рекой Лиелупе.
Мошкавиде
Мошкавиде (порт. Moscavide) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лореш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 14 266 человека на 2011 год. Занимает площадь 1,02 км².

Покровителем района считается Антоний Падуанский (порт. Santo António de Lisboa).

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
3-я гренадерская дивизия (Российская империя)
3-я гренадерская дивизия — гренадерское соединение Русской императорской армии.

Штаб-квартира дивизии: Москва (в 1881 — 1914 гг.). С 1910 г. 3-я гренадерская дивизия входила в 25-й армейский корпус Московского военного округа.

Штаб-квартира (военное дело)
Штаб-квартира — место дислокации штаба того или иного формирования вооружённых сил государства.

Термин используется в военном деле в отношении дислокации (места размещения) штаба или управления того или иного формирований. Штаб (управление) имеет разные формы в зависимости от размера и характера организации или формирования их командования, например штаб-квартира XIX армейского корпуса Брест-Литовск, а XXII — Гельсингфорс.

Позже этот термин некоторые люди стали применять для придания важности месту размещения конторы (главной конторы, офиса или главного офиса) компании, организации, предприятия, где сконцентрирована большая часть основных функций, как правило, находятся её руководство и совершенные управленцы (топ-менеджеры, клерки и так далее).
Договор Джея
Договор Джея (англ. Jay Treaty) — англо-американский договор о дружбе, торговле и мореплавании, подписанный в Лондоне 19 ноября 1794 года особым уполномоченным США Джоном Джеем и британским министром иностранных дел лордом Гренвилем. Инициатором заключения договора был секретарь казначейства США Александр Гамильтон. Подписание договора привело к серьёзному политическому кризису в США и к перестановкам в кабинете Джорджа Вашингтона, а также осложнили отношения Вашингтона с Мэдисоном и Джеймсом Монро.

Министерство финансов США
Министерство финансов США / Департамент казначейства США (англ. United States Department of the Treasury) — один из органов исполнительной власти США.

В функции министерства входит разработка и исполнение экономической и денежной политики США, регулирование экспорта и импорта, контроль за деятельностью банковских и финансовых организаций, сбор налогов, эмиссия банкнот и чеканка металлических монет.

Министерство имеет право финансировать государственные расходы за счёт сбора налогов, размещения долларовых займов путём выпуска облигаций Казначейства и увеличения государственного долга в пределах, устанавливаемых Конгрессом. Деятельностью министерства руководит секретарь Департамента Казначейства США (на русский язык должность обычно переводится как министр финансов). 13 февраля 2017 сенат США утвердил Стивена Мнучина на должность главы Казначейства.
Дурова, Наталья Юрьевна
Ната́лья Ю́рьевна Ду́рова (13 апреля 1934 года, Москва — 27 ноября 2007 года, там же) — советская и российская артистка цирка, дрессировщица, писательница, общественный деятель; лауреат премии Ленинского комсомола (1982) и Государственной премии СССР (1987), народная артистка СССР (1989).

Цирк
Цирк  (от лат. circus — круг) — вид зрелищного искусства, по законам которого строится развлекательное представление. Также цирком называется специальное здание для проведения этих представлений.

Основой циркового искусства считается демонстрация необычного (эксцентрика) и смешного; характерной принадлежностью современного цирка является демонстрация фокусов, пантомимы, клоунады, реприза, исключительных способностей, часто связанных с риском (физическая сила, акробатика, эквилибристика), дрессированных животных. Цирковая труппа может постоянно базироваться в городе и иметь определённое здание, но как и ранее большую роль играет бродячий цирк.
Международный День Цирка отмечается в третью субботу апреля.
Актуру (река)
Актуру́ (Ак-Туру, Актру) — река в Кош-Агачском районе Республики Алтай. Устье реки находится в 122 км по левому берегу реки Чуя. Длина реки составляет 23 км.

В верховье расположена одноимённая метеорологическая станция.

Курай
Кура́й (чибызга́, баш. ҡурай, тат. курай, сыбызгы) — башкирская и татарская продольная открытая флейта длиной 57—81 см, встречается в том числе и у сибирских татар, реже у барабинских.

У башкир курай является наиболее распространённым музыкальным инструментом, используемым в основном мужчинами для сольной игры на открытом воздухе.

У татар кураем также называются различные виды продольных свистковых флейт и язычковые духовые инструменты.
Спинола, Максимилиан
Максимилиан Спинола (фр. Maximilian Spinola, итал. Massimiliano Spinola, нем. Max von Spinola, Graf von Tassarola; 1780—1857) — итальянский энтомолог, Почётный член Королевского энтомологического общества Лондона, член известного аристократического семейства Спинола, одного из величайших в истории Генуэзской республики. Был крупным специалистом по жукам, перепончатокрылым (осам, пчёлам, муравьям) и полужесткокрылым насекомым, описал десятки новых для науки видов, родов, семейств и других таксонов, включая итальянскую разновидность медоносной пчелы и пробкоголового муравья-древоточца Camponotus truncatus (Spinola, 1808).

Кампонотус
Кампонотус, или муравьи́-древото́чцы (лат. Camponotus) — крупнейший род муравьёв подсемейства Формицины (Formicinae), включающий около 1000 видов. Крупные (от 8 до 25 мм) муравьи, обитающие во многих лесистых районах мира. Они строят гнёзда внутри древесины, предпочтительно в мёртвой, влажной древесине, состоящие из галерей, прогрызаемых их мандибулами, поэтому часто именуются муравьями-древоточцами. Однако, в отличие от термитов, они не потребляют древесину, выбрасывая за пределы гнезда материал, напоминающий опилки. Они также часто заселяют деревянные здания и сооружения, являясь широко распространённой проблемой и основной причиной повреждения конструкций. Тем не менее, их способность разрушать древесину помогает при разложении леса. Они также занимаются разведением тли. В процессе разведения муравьи защищают тлю от хищников (обычно других насекомых), выделяющую при этом сахаристую жидкость, называемую медвяной падью, которую муравьи получают, поглаживая тлю своими усиками.
Александр (Похвалинский)
Архиепископ Александр (в миру Александр Андреевич Похвалинский; 4 марта 1865, село Хохлома, Хохломской волости Семёновского уезда Нижегородской губернии — 11 декабря 1937, Горький) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Богородский, викарий Нижегородской епархии.

Богородское викариатство
Богоро́дское викариа́тство — титулярное викариатство Русской православной церкви. Названо по городу Богородску Московской губернии (ныне Ногинск Московской области). С 2007 по 2019 годы являлось кафедрой для управляющего приходами Московского Патриархата в Италии. С 30 мая 2019 года является кафедрой викария Патриаршего экзарха Западной Европы по окормлению молдавской диаспоры.
Сабадош
Сабадош (венг. Szabados) — фамилия венгерского происхождения:

Сабадош, Бела: Сабадош, Бела (1867—1936) — венгерский композитор. Сабадош, Бела (род. 1942) — канадский философ. Сабадош, Бела (род. 1974) — венгерский пловец.

Сабадош, Ласло (1911—1992) — венгерский пловец, призёр Олимпийских игр.

Сабадош, Шандор (1874—1939?) — венгерский политик и переводчик.

Сабадош, Шэннон (1986) — канадская хоккеистка (вратарь).

Сабадош, Эудженио (1898—1974) — итальянский шахматист, международный мастер (1951).

Сабадош, Бела (композитор)
Бела Сабадош (венг. Szabados Béla; 3 июня 1867, Пешт — 15 сентября 1936, Будапешт) — венгерский композитор и музыкальный педагог.

В 1881 году поступил в Королевскую Венгерскую академию музыки, ученик Ференца Эркеля, Роберта Фолькмана и Ганса фон Кёсслера.

Автор ряда опер, в том числе «Мария» (1905, вместе с Арпадом Сенди) и «Фанни» (поставлена 1927). Написал также симфонию, Маленькую венгерскую серенаду для камерного оркестра (1934), 4 струнных квартета, ряд других камерных и вокальных сочинений.

С 1893 года Сабадош преподавал в Музыкальной академии Ференца Листа фортепиано, затем вокал, с 1920 года — профессор. С 1927 года руководил Национальным музыкальным училищем.