hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Туркменистане
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Туркменистане значится 3 наименования (на 2010 год), это составляет 0,2 % от общего числа (1248 на 2025 год). Кроме этого, по состоянию на 2010 год, 8 объектов на территории Туркменистана находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Туркменистан ратифицировал Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 30 сентября 1994 года. Первый объект, находящийся на территории Туркменистана, был занесён в список в 1999 году на 23-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.

23-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО
23-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО проходила с 29 ноября по 4 декабря 1999 года, в Марракеше, Марокко. Было подано 48 объектов в список всемирного наследия ЮНЕСКО. 35 объектов культурного, 2 смешанного и 11 природного наследия. Таким образом, общее число регистраций достигло 630 (479 культурного, 22 смешанного и 129 природного наследия).
Султан II ибн Салим аль-Касими
Шейх Султан ибн Салим Аль-Касими (1891—1951) — правитель эмирата Рас-эль-Хайма в 1921—1948 годах. Его долгое и бурное правление характеризовалось междоусобными семейными и племенными спорами, и в конце концов он был смещен с поста правителя в результате переворота 1948 года.

Шейх
Шейх (араб. شيخ‎ — старец, старшина, староста) — почётное звание, присваиваемое видному богослову в исламе. Этот термин имеет множество значений, охватывающих религиозные, социокультурные и политические аспекты.
Назаргалеев, Мухтар Бахтиганеевич
Мухтар Бахтиганеевич Назаргалеев (баш. Мөхтәр Бәхтиғәни улы Назарғәлиев, 10 апреля 1930, дер. Нижнее Арметово, Макаровский (сейчас Ишимбайский) район, Башкирская АССР, РСФСР, СССР — 27 мая 1990) — советский нефтеразведчик, первооткрыватель Лянторского нефтяного месторождения и знаковая личность в истории города Лянтора.

Ишимбайский район
Ишимба́йский райо́н (баш. Ишембай районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Ишимбайский район (баш. Ишембай районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Ишимбай.
Беннетт, Тодд
Тодд Энтони Беннетт (англ. Todd Anthony Bennett; 6 июля 1962, Саутгемптон, Великобритания — 16 июля 2013, Бартли, Хэмпшир, Великобритания) — британский легкоатлет, серебряный призёр Олимпийских игр (1984).

Гэмпшир
Гэ́мпшир, также Хэ́мпшир (англ. Hampshire) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. 
Столица — Уинчестер, крупнейший город — Саутгемптон; другие важные портовые города — Госпорт и Портсмут (не входит в административную зону графства). 
Население 1,253 млн человек (3-е место среди графств; данные 2004 года).

В Хэмпшире расположены два морских порта, одни из крупнейших в Англии. 
Хэмпшир — популярное место отдыха, в нём расположено множество приморских курортов, также туристов привлекают судоходные гавани в Портстмуте и музей двигателей в деревне Бьюли. В пределах графства находится национальный парк «Нью-форест» и значительная часть возвышенности Саут-Даунс, которая также станет национальным парком. 
Графство славится как место рождения Джейн Остин и Чарльза Диккенса.
Pornolab.net
PornoLab.net — крупнейший в Рунете и, как отмечается в прессе, в мире BitTorrent-трекер, основным контентом которого являются эротические и порнографические материалы. В 2011 году входил в число наиболее посещаемых интернет-сайтов Рунета по данным рейтинга Alexa.

На трекере зарегистрировано более 900 тысяч раздач файлов, суммарный размер которых составляет более 2,7 петабайта. Сайт насчитывает более 5 миллионов учётных записей пользователей.

Владельцем сайта является офшорная компания WTF Corp.

Alexa Internet
Alexa Internet — дочерняя компания Amazon.com, известная своим сайтом Alexa.com, где собиралась статистика о посещаемости других сайтов. Основана как независимая компания в 1996 году, в 1999 году куплена компанией Amazon. Alexa собирала информацию непосредственно от пользователей, которые установили Alexa Toolbar, на основе которой формировалась статистика о посещаемости сайтов и списки взаимосвязанных ссылок. Штаб-квартира компании располагалась в Сан-Франциско, США.

По состоянию на 2013 год Alexa предоставляла данные о трафике, глобальном рейтинге и другую информацию более чем 30 миллионов веб-сайтов, а сайт компании посещали более 4 млн человек в месяц. Alexa вычисляла рейтинги сайтов — их порядковое место в рейтинге популярности относительно других сайтов (наивысшим рейтингом «1» на 2019 год обладал Google.com).

Сайт был закрыт в 2022 году, а посетителей сайта alexa.com стали перенаправлять на страницу Amazon.com, посвященную голосовому помощнику Alexa+.
Генриховский-Амстердам, Генрих Самойлович
Генрих Самойлович Генриховский-Амстердам (17 марта 1898, Новы-Сонч — 1 ноября 1937, Москва) — польский коммунистический деятель, с 1923 года — член ЦК Коммунистической рабочей партии Польши. Ранее: в Поале-Цион-Левицах (1918—1921), член Национального секретариата ЦК НПК (1928—1930), член Политбюро ЦК НПК (1933—1934). Журналист и активист Коммунистического Интернационала.

Коммунистическая партия Польши
Коммунисти́ческая па́ртия По́льши, КПП (пол. Komunistyczna Partia Polski, KPP) — революционная коммунистическая партия, действовавшая в Польше в 1918—1938 годах, до 1925 года называлась Коммунисти́ческой рабо́чей па́ртией По́льши, КРПП (пол. Komunistyczna Partia Robotnicza Polski, KPRP).
Амарант запрокинутый
Амарант запроки́нутый, также щири́ца запроки́нутая, также амарант колоси́стый, также щири́ца колоси́стая, щири́ца обыкновенная, щери́ца, подсвекольник (лат. Amaránthus retrofléxus) — однолетнее травянистое растение, вид рода Амарант или Щирица (Amaranthus) семейства Амарантовые (Amaranthaceae). Согласно систематике, получившей признание научного сообщества с началом XXI века, относится к одному из подвидов единого полиморфного вида амарант гибридный (Amaranthus hybridus subsp. retroflexus).

Полиморфизм (биология)
Полиморфи́зм в биологии (от др.-греч. πολύμορφος — многообразный) — наличие в пределах одного вида живых организмов дискретных (резко отличных, без переходных форм) особей или экземпляров, различающихся по внешним или внутренним признакам. Частные случаи полиморфизма - диморфизм при наличии двух форм (наиболее часто встречающийся половой диморфизм, различия между мужским и женским вариантом) и триморфизм при наличии трех форм (например, триморфизм цветков у некоторых видов рода Дербенник).

Внешний (а также внутренний, например, биохимический) полиморфизм может быть обусловлен внутривидовыми генетическими различиями. С другой стороны, возможен полиморфизм, при котором организмы с практически идентичным геномом в зависимости от внешних условий приобретают различные фенотипические формы.
Маназкертский собор
Маназкертский собор — собор Армянской церкви, созванный в 726 году, во главе которого стоял св. Ованес Одзнеци и его помощник Хосровик Таргманич. Утверждая 10 анафематизм, этот собор сделал целостной и довел до окончательного вида систему христологии Армянской церкви. Данные анафематизмы, помимо осуждения учений Юлиана, Севира и их последователей, осуждали также несторианство и Халкидонский собор.

Также Маназкертский собор ещё раз подтверждает 6-е января днем Рождества и Богоявления, которые Армянская церковь праздновала 6-е января по преданию св. Иакова, брата Господня, и по решению первого Никейского собора. Собор также подтверждает предания св. Апостола Фаддея и св. Григория Просветителя о том, что во время литургии надо применять хлеб без закваски (то есть пресный) и вино, не разбавленное водою.

Халкидонский собор
Халкидо́нский собор или Четвёртый Вселенский собор — вселенский собор Христианской церкви, созванный в 451 году императором Маркианом по согласию с папой Львом I в Халкидоне (современный Кадыкёй, район современного Стамбула) по поводу ереси Евтихия — монофизитства.

Заседания Собора происходили в храме великомученицы Евфимии. Собор был открыт 8 октября 451 года и продолжался до 1 ноября. Было проведено семь пленарных заседаний. Не признаётся Древневосточными церквями.
Митенская
Митенская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Андога. Расстояние до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Ковалево, Новое, Солохта.

Деревня Митенская зарегистрирована постановлением губернатора Вологодской области 8 ноября 2001 года. На старых картах деревня отмечалась как нежилая.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

По состоянию на 2013 год в деревне имеется около двух десятков домов. Постоянно проживающее население малочисленно, в основном проживают дачники.

Кадуйский район
Ка́дуйский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кадуйский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кадуй, расположен в 178 км от Вологды и в 56 км от Череповца.
Киринская митрополия
Кири́нская митропо́лия (греч. Ιερά Μητρόπολη Κυρήνης) — епархия Александрийской Православной Церкви на территории мухафазы Матрух, Египет. Правящий архиерей носит титул: «митрополит Киринский, ипертим и экзарх Ливийского полуострова».

Кафедральным городом считается Мерса-Матрух, хотя исторически центром был город Кирина (ныне — ливийский город Шаххат).

Шаххат
Шаххат (араб. شحات‎) — город в Ливии, муниципалитет Эль-Джебал-Эль-Ахдар. Расположен в 15 километрах к востоку от города Аль-Байда.

Во время восстания в Ливии в 2011 году город перешёл на сторону повстанцев.
Ӳ
Ӳ, ӳ (У с двойным акутом) — буква расширенной кириллицы, 25-я буква современного чувашского алфавита, созданного на основе русского. Обозначает звук [y]. Так же используется у кряшенов в алфавите Ильминского.

Русский алфавит
Ру́сский алфави́т (ру́сская а́збука) — алфавит русского языка, включающий 33 буквы.

В нынешнем виде существует со времён орфографической реформы 1918 года (буква Ёё официально была утверждена лишь с 1942 года, при этом ранее считалось, что в русском алфавите 32 буквы, поскольку букву Ё рассматривали как вариант написания буквы Е).

По сравнению с двумя другими алфавитами восточнославянских языков — украинским и белорусским — в русском алфавите не используются Ґґ, Єє, Іі, Її и Ўў, но присутствует Ъъ.
Фурнье-Сарловезе, Робер
Робер Фурнье-Сарловезе (фр. Robert Fournier-Sarlovèze; 14 января 1869, Париж — 18 июля 1937, Компьень) — французский игрок в поло, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх Фурнье-Сарловезе входил в состав второй смешанной команды, которая сразу прошла в полуфинал, но проиграла там первой смешанной сборной. Несмотря на это, он заняла третье место и выиграла бронзовые медали.

Поло
По́ло (перс. چوگان‎) (англ. Polo) — командный вид спорта с мячом, в котором участники играют верхом на лошадях и перемещают мяч по полю с помощью специальной клюшки. Целью игры является поразить ворота соперника наибольшее количество раз.
Зуби (Ахалхибула)
Зуби (груз. ზუბი) — село в Хобском муниципалитете в краю Самегрело-Верхняя Сванетия, Грузия. Расположено на правом берегу реки Хоби, на высоте 70 метров над уровнем моря, в 22 км от города Хоби.

Население 640 человек (2014).

Самегрело-Верхняя Сванетия
Самегре́ло-Ве́рхняя Сване́тия или Самегре́ло и Ве́рхняя Сване́тия (иногда Самегре́ло и Земо-Сване́ти; груз. სამეგრელო-ზემო სვანეთი; дословно как Мегрелия и Верхняя Сванетия) — один из краёв (мхаре) в Западной Грузии.

Край включает в себя восточное черноморское побережье и прилегающие земли Мегрелии и южную приэльбрусскую часть Главного Кавказского хребта — Верхнюю Сванетию. По нему протекают реки Ингури, Риони, Цхенисцкали, Хоби.

Административным центром региона является город Зугдиди.
ASB Classic 2013
ASB Classic 2013 — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых хардовых кортах теннисного центра ASB. Турнир был 28-м по счёту. В этом году он относится к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования прошли в Окленде — с 31 декабря 2012 по 5 января. Турнир входил в подготовительную к Australian Open серию соревнований WTA. Первым номером посева в одиночном турнире стала Агнешка Радваньская (№ 4 в мире на тот момент).

Открытый чемпионат Австралии по теннису 2013
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2013 года — 101-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Матчи основных сеток прошли с 14 по 27 января. Соревнование традиционно открывало сезон турниров серии в рамках календарного года.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Новак Джокович

в женском одиночном разряде —  Виктория Азаренко

в мужском парном разряде —  Леандер Паес и  Радек Штепанек

в женском парном разряде —  Светлана Кузнецова и  Вера Звонарёва

в смешанном парном разряде —  Бетани Маттек-Сандс и  Хория Текэу
Беляевская волость
Беляевская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и РСФСР:

Беляевская волость — в составе Дмитриевского уезда Курской губернии.

Беляевская волость — в составе Одесского уезда Херсонской губернии.

Беляевская волость — в составе Оханского уезда Пермской губернии.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Большая Ефремова
Большая Ефремова — деревня в Талицком городском округе Свердловской области России.
В 30-х годах после коллективизации, на территориях Шевелевского и Завьяловского советов было организовано 10 колхозов — по количеству деревень.

В Б. Ефремовой был создан колхоз «Передовик», состоящий из трех бригад. Первым председателем колхоза был избран Малышкин Савелий Кузьмич.

Талицкий муниципальный округ
Та́лицкий муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

Полное название муниципального образования — Талицкий муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Туринский муниципальный округ находится в границах Талицкого района.

Административный центр района и муниципального округа — город Талица.
Мото Гран-при Индианаполиса 2008
Мото Гран-при Индианаполиса было 14-й гонкой в чемпионате мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам Мото GP 2008 года. Это соревнование прошло с 12 по 14 сентября 2008 года на автодроме Индианаполис Мотор Спидвей. Чемпионат MotoGP впервые приехал на этот автодром. Мото Гран-при США проводится на другом автодроме — в Лагуна Секе, поэтому это уже второй визит MotoGP в США и в отличие Гран-при США в данном гран-при помимо премьер класса MotoGP должны были участвовать и младшие классы 125cc и 250cc.

Ход соревнования был нарушен ураганом Айк: гонки в классах 125cc и MotoGP были остановлены досрочно из-за дождя и ветра, а гонка в классе 250cc была отменена.

Мото-гран-при США
Мото Гран-при США (англ. United States motorcycle Grand Prix) — ранее проводившийся этап по шоссейно-кольцевым мотогонкам в чемпионате мото Гран-при. Гран-при проводилось на трассе Лагуна Сека расположенной в округе Монтерей восточнее одноимённого города Монтерей, штат Калифорния, Соединённые Штаты Америки. Ранее Гран при проходил на трассе Дейтона.

Последним победителем в сезоне 2013 стал испанский гонщик Марк Маркес, выступавший на мотоцикле Honda, класс MotoGP. В классах Moto2 и Moto3 существовавших в сезоне 2013 года Гран-при не проводили.
Rock ’n’ Roll (альбом Motörhead)
Rock ’n’ Roll (с англ. — «Рок-н-ролл») — восьмой студийный альбом хеви-метал-группы Motörhead, изданный 5 сентября 1987 года. Второй альбом группы, в записи которого принимали участие четыре человека, вместо утвердившегося трио.

Лемми
Ле́мми (англ. Lemmy, настоящее имя — Иэн Фрейзер Килмистер (англ. Ian Fraser Kilmister); 24 декабря 1945, Берслем — 28 декабря 2015, Лос-Анджелес) — британский бас-гитарист, вокалист, автор песен. Лидер и единственный бессменный участник рок-группы Motörhead.

В 2020 году журнал Rolling Stone поместил его на 33-е место в списке 50 величайших басистов всех времён.
Батумская мужская гимназия
Батумская мужская гимназия (груз. ბათუმის მამრობითი გიმნაზია) — среднее учебное заведение в Российской империи. Располагалась в Батуме. Носила имя Его Императорского Высочества великого князя Михаила Николаевича, кавказского наместника в 1862—1881 годах.

Михаил Николаевич
Великий князь Михаи́л Никола́евич (13 (25) октября 1832, Петергоф, Санкт-Петербургская губерния — 5 (18) декабря 1909, Канны) — четвёртый и последний сын императора Николая I и его супруги Александры Фёдоровны; военачальник и государственный деятель; наместник императора на Кавказе; генерал-фельдмаршал (1878), генерал-фельдцейхмейстер (1852). Председатель Государственного совета (1881—1905).
Большая Шатьма (село)
Больша́я Ша́тьма (чув. Мăн Шетмĕ) — село в Красноармейском муниципальном округе Чувашской Республики. Являлось административным центром Большешатьминского сельского поселения до его упразднения в 2021 году.

Красноармейский район (Чувашия)
Красноарме́йский райо́н (чув. Красноармейски районӗ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В границах района образован одноимённый  муниципальный округ (в 2004-2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Красноармейское.
Санту-Тирсу
Са́нту-Ти́рсу (порт. Santo Tirso ['sɐ̃tu 'tiɾsu]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Численность населения — 14 тыс. жителей (город), 72,4 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 135,31 км².

Покровителем города считается Мария Магдалина (порт. Maria Madalena).
Праздник города — 11 июля.

Мария Магдалина
Мари́я Магдали́на (ивр. מרים המגדלית‎, др.-греч. Μαρία ἡ Μαγδαληνή, лат. Maria Magdalena) — последовательница Иисуса Христа, христианская святая, мироносица, которая, согласно евангельскому тексту, следовала за Христом, присутствовала при Его Распятии и была первым человеком, удостоившимся явления Воскресшего Иисуса.

В Православной и Католической церквях почитание Марии Магдалины различается: в православии почитается как равноапостольная мироносица, излеченная от семи бесов и фигурирующая только в нескольких эпизодах Нового Завета, а в традиции Католической церкви долгое время было принято отождествлять с ней образ кающейся блудницы и Марии из Вифании, сестры Лазаря, а также прилагать обширный легендарный материал.

Традиционно для западного искусства и символики изображается с непокрытой головой и распущенными волосами, а также с тем сосудом благовоний (притираний), из которого евангельская женщина обливала ноги Христу.
Толмачёвское сельское поселение (Тверская область)
Толмачёвское се́льское поселе́ние (карел. Tolmačun kyläkunda) — упразднённое муниципальное образование в составе Лихославльского района Тверской области России.
Центр поселения — село Толмачи.

Законом Тверской области от 5 апреля 2021 года № 17-ЗО было упразднено к 17 апреля 2021 года в связи с преобразованием Лихославльского муниципального района в Лихославльский муниципальный округ.

Тверской диалект карельского языка
Тверской диалект карельского языка, тверской карельский (карел. tverin karielan kieli) — один из диалектов карельского языка, распространённый среди субэтнической группы тверских карел. Относится к южным диалектам собственно карельского наречия. Официальный язык Карельского национального округа, существовавшего в 1937—1939 годах.

Тверской диалект карельского преподаётся в Лихославльском педагогическом училище, факультативно в некоторых школах в местах компактного проживания карел, также организованы курсы в областном центре. С 1996 года издаётся газета «Karielan Sana», публикующая материалы в том числе и на тверском диалекте карельского языка. В 2011 году Обществом карельского языка началось издание журнала на карельском языке «Karjal Žurnualu» (в основном на ливвиковском диалекте, но собственно карельский и тверской также представлены).
Just Don’t Give a Fuck
«Just Don’t Give a Fuck» — песня американского рэпера Эминема. Трек вышел как первый сингл артиста, оригинальная версия которого была на демо релизе Slim Shady EP.

Песня не поднялась высоко в чартах, заняв только 62-ю строчку в Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks, но несмотря на это она всё же была включена в дебютный студийный альбом The Slim Shady LP, записанный на звукозаписывающем лейбле Доктора Дре — Aftermath Entertainment.

«Just Don’t Give a Fuck», как и множество песен Эминема, подчёркивала грубость его речи, сексуальный подтекст, упоминание насилия, наркотиков и чёткие рифмы, состоящие из ассонанса и аллитераций с комическим уклоном.

Позже эта песня была включена на бонус CD в делюкс версии альбома Curtain Call: The Hits, но не появилась на однодисковой версии этого альбома. Слово 'raped' в строке "raped the women’s swim team" зацензурено в обеих (explicit и clean) версиях песни.

Curtain Call: The Hits
Curtain Call: The Hits (рус. «Выход на поклон: Хиты») — первый сборник хитов американского рэпера Эминема, выпущенный 6 декабря 2005 года на лейблах Aftermath Entertainment, Shady Records и Interscope Records. На этом альбоме собраны все самые популярные синглы Эминема, а также включает три новые песни.

Альбом был 7 раз сертифицирован в платину в Великобритании, а также 4 раза в Новой Зеландии. Он достиг первой строчки в чартах UK и Billboard.
Пярси
Пя́рси (эст. Pärsi) — деревня в волости Мульги уезда Вильяндимаа на юге Эстонии.

С 13 февраля 1992 года до 24 октября 2017 года деревня входила в состав волости Каркси (бывшая Полли (эст. Polli vald), упразднена).

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.