hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шведский орден масонов
Шведский орден масонов (ШОМ) (швед. Svenska Frimurare Orden) — шведский масонский орден был основан в 1735 году. Он является самой старой масонской организацией действующей в Швеции, и использует только Шведский устав. Шведский орден масонов признан Объединенной великой ложей Англии в качестве регулярной масонской организации. Общая численность ордена — 16 500 масонов.

Регулярное масонство
Регулярное масонство — великие ложи, объединённые в одно направление, по принципу взаимного признания, имеющие ключевое признание со стороны Объединенной великой ложи Англии и северо-американских великих лож.
Электрический привод арматуры
Электрический привод арматуры — это устройство, являющееся видом электрических приводов, служащее для механизации и автоматизации трубопроводной арматуры, и широко применяющееся во всех отраслях промышленности, играя важнейшую роль практически во всех технологических процессах. Чаще всего электропривода используются для дистанционного управления арматурой, её открытия и закрытия, постоянного регулирования, а также для диагностики и определения положения арматуры. Кроме электрических приводов, существуют пневматические, гидравлические и электромагнитные арматурные привода. Является исполнительным механизмом.

Автоматизация
Автоматизация — применение технических средств, экономико-математических методов и систем управления, освобождающих человека частично или полностью от непосредственного участия в процессах получения, преобразования, передачи и использования энергии, материалов или информации.

Термин «автоматизация», основанный на более раннем слове «автоматический» (поступающий с автомата), не был широко использован до 1947 года, когда Форд создал отдел автоматизации. Именно в это время индустрия быстро принимала контроллеры обратной связи, которые были введены в 1930-х годах.

Автоматизация позволяет повысить производительность труда, улучшить качество продукции, оптимизировать процессы управления, отстранить человека от производств, опасных для здоровья. Автоматизация, за исключением простейших случаев, требует комплексного, системного подхода к решению задачи. Применяемые методы вычислений иногда копируют нервные и мыслительные функции человека.
Luidia superba
Luidia superba (лат.) — вид морских звёзд рода Луидии (Luidia) из отряда паксиллоносных морских звёзд. Единственный экземпляр был найден у тихоокеанского побережья Колумбии в 1888 году; с тех пор вид встречается только на Галапагосских островах, эндемик этого региона.

Паксиллоносные морские звёзды
Паксиллоносные морские звёзды (лат. Paxillosida) — отряд морских звёзд, сестринская группа по отношению к Asterina. Обитатели илистых и песчаных грунтов. Взрослые особи лишены ануса, лучи несут краевые пластинки и паксиллы. Амбулакральные ножки без присосок, педицеллярии сидячие. В ходе развития бипиннария развивается в молодую особь, минуя стадию брахиолярии.
Геноцид джунгар
Геноцид джунгар (кит. 準噶爾滅族, букв. истребление джунгарского племени) — массовое истребление ойратского населения. Император Цяньлун приказал устроить геноцид из-за восстания под руководством лидера джунгар Амурсаны. Геноцид был устроен маньчжурскими генералами Цинской армии и был поддержан уйгурами, восставшими против джунгарского правления.

Джунгарское ханство было конфедерацией нескольких ойрат-монгольских племён, исповедовавших тибетский буддизм. Это государство было основано в первой половине XVII века и было последней великой кочевой империей в Азии. После смерти коренного населения Джунгарии Цинское правительство начало переселять туда китайцев-хань, хуэй, уйгуров и восьмизнамённые войска, чтобы заселить регион заново.

Ойраты
Ойра́ты (западные монголы; монг. ойрад, калм. өөрд) — группа близкородственных монгольских народностей, основными современными центрами расселения которых стали Российская Федерация (Республика Калмыкия), Монголия (западные аймаки) и Китай (Синьцзян-Уйгурский автономный район и провинция Цинхай).

Упоминания об ойратах известны с XIII века, когда они добровольно вошли в состав Монгольской империи; и их дальнейшая история была тесно связана с её становлением и завоеваниями. После распада Монгольской империи в XIV-XVII веках, ойраты создали Ойратское ханство (Дурбэн-Ойрат). В конце XVI — начале XVII веков проживавшие в Джунгарии и соседних регионах племена ойратов разделились: одна часть откочевала в район озера Кукунор и образовала Хошутское ханство, другая на прежнем месте составила основное население Джунгарского ханства, а третья — переместилась на европейские территории в Калмыцкое ханство.
Стрелиц
Стрелиц, Стерлиц, Штрелиц (нем. Strelitz, Sterlitz, «ш-», «с-», «-трел» или «-терл» в зависимости от диалекта и особенностей говора) — германский топоним древнеславянского происхождения («Стрелица»). Присутствует в названиях ряда населённых пунктов, административно-территориальных единиц и фамилий дворянских родов немецкой аристократии (дом Стрелицких, фон Штрелицы).

Мекленбург-Штрелиц (район)
Ме́кленбург-Штрелиц (нем. Mecklenburg-Strelitz) — бывший район в Германии, в составе земли Мекленбург-Передняя Померания.

Упразднён в 2011 году в пользу новообразованного района Мекленбургское Поозёрье.

Центр района — город Нойштрелиц. Занимал площадь 2090 км². Население — 83 013 чел. Плотность населения — 40 человек/км².

Официальный код района — 13 0 55.

Район подразделяется на 54 общины.
NGC 2262
NGC 2262 (другое обозначение — OCL 531) — рассеянное скопление в созвездии Единорог.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога»

Скопление составляют преимущественно звёзды в диапазоне яркости от +16 до +22 видимых визуальных звёздных величин. Диаграмма Герцшпрунга-Рассела для скопления позволяет определить его возраст - около 500 миллионов лет.

Единорог (созвездие)
Шаблон:Starbox character
Единоро́г (лат. Monoceros) — экваториальное созвездие. Занимает на небе площадь в 481,6 квадратного градуса и содержит 146 звёзд, видимых невооружённым глазом. Лежит в Млечном пути, однако ярких звёзд не содержит. Местонахождение созвездия — внутри зимнего треугольника, образованного яркими звёздами — Сириусом, Проционом и Бетельгейзе, по которым его легко найти. Единорог — одно из 15 созвездий, через которые проходит линия небесного экватора. Видно в центральных и южных районах России. Лучшие условия наблюдения — февраль.
Колёсный пароход
Колёсный пароход — это пароход, приводимый в движение паровым двигателем, который приводит в движение гребные колеса, чтобы продвигать судно по воде. В древности, лопастные колёса последовали за развитием шестов, вёсел и парусов, где первое использование было колёсами, приводимыми в движение животными или людьми.

В начале XIX века гребные колёса были преобладающим движителем паровых судов. Уже ближе к концу XIX века гребные колёса были в значительной степени вытеснены гребными винтами и другими морскими силовыми установками, которые имели более высокий КПД, особенно в бурной или открытой воде. Гребные колёса продолжают использоваться небольшими прогулочными лодками с педальным приводом и некоторыми судами, совершающими туристические рейсы. Последние часто приводятся в действие дизельными двигателями.

Электрическая передача
Электри́ческая переда́ча (ЭП) — широко применяемый на тяжёлых транспортных машинах способ всережимной передачи мощности двигателя внутреннего сгорания на движитель, предполагающий преобразование механической энергии вращения в электрическую и обратно, а также отсутствие жёсткой кинематической связи между первичным двигателем и движителем. В общем случае всегда состоит из тягового генератора и одного или нескольких тяговых электродвигателей. Выполняет функцию трансмиссии и решает аналогичные трансмиссии задачи: формирование гиперболической тяговой характеристики, движение вперёд-назад, трогание с места, разъединение первичного двигателя и движителя для работы первичного двигателя на холостом ходу. Область применения ЭП: городские автобусы, карьерные самосвалы, тяжёлые гусеничные трактора (танки), магистральные и маневровые тепловозы, морские теплоходы (дизель-электроходы, турбо-электроходы), морские суда-атомоходы (в том числе атомные подводные лодки).
Отверженные (фильм, 1934)
«Отверженные» (фр. Les Misérables) — французский художественный фильм режиссёра Раймона Бернара, снятый в 1933 году и вышедший на экраны в начале 1934-го; экранизация одноимённого романа Виктора Гюго. Состоит из трёх серий, каждая из которых соответствует полнометражному фильму — «Буря в душе» (фр. Une tempête sous un crâne), «Семья Тенардье» (фр. Les Thénardier), «Свобода, милая свобода» (фр. Liberté, liberté chérie). Главные роли исполнили Гарри Бор (Жан Вальжан) и Шарль Ванель (Жавер).

Козетта
Эфрази́ Фошлева́н по прозвищу Козе́тта (фр. Cosette) — главная героиня романа «Отверженные», написанного в 1862 году Виктором Гюго. Её имя стало символом детей-мучеников Франции, эксплуатируемых взрослыми. В романе Козетта также известна как Урсула, мисс Мадлен, Жаворонок и мадемуазель Лануар.
Сельдаль, Вивека
Вивека Кристина Сельдаль (швед. Viveka Kristina Seldahl; 15 марта 1944, Эвераммер, провинция Емтланд, Швеция — 3 ноября 2001 Стокгольм) — шведская актриса, двукратный обладатель премии «Золотой жук» за лучшую женскую роль (второй раз посмертно).

Стала известна благодаря участию в сериале Raskens, позднее в основном играла в театре, часто с мужем Свеном Вольтером. Успех в кинематографе пришёл в 1990 году.

Макбет (пьеса)
«Макбе́т» (англ. Macbeth) — пьеса, одна из наиболее известных трагедий Уильяма Шекспира. Пьеса, отдалённо основанная на истории реального шотландского короля Макбета, часто представляется архетипичной историей об опасности чрезмерной жажды власти и измены друзьям.
Go Daddy
Go Daddy — один из крупнейших регистраторов доменных имён, а также хостинговая компания

GoDaddy Group поддерживает около 60 миллионов доменных имён в крупнейших доменных зонах первого уровня, включая COM, ORG, NET, BIZ, INFO., RU.

Регистратор доменных имён
Регистратор доме́нных имён — организация, уполномоченная создавать (регистрировать) новые доменные имена и продлевать срок действия уже существующих доменных имён в домене, для которого установлена обязательная регистрация. Таковыми доменами являются:

домен нулевого уровня (корневой домен);

все домены верхнего уровня (первого уровня);

некоторые домены второго уровня (например, com.ru или co.uk).

Во всех прочих доменах для создания субдоменов специальных полномочий не требуется.
Этилцеллюлоза
Этилцеллюлоза — этиловый эфир целлюлозы. Порошок без цвета и запаха. Применяется в производстве пластмасс, лаков, электроизоляционных материалов и др.

Зарегистрирована в качестве пищевой добавки E462.

Целлюлоза
Целлюло́за, клетча́тка (фр. cellulose от лат. cellula — «клетка») — органическое соединение, углевод, полисахарид с формулой (C6H10O5)n. Молекулы — неразветвлённые цепочки из остатков β-глюкозы, соединённых гликозидными связями β-(1→4). Белое твёрдое вещество, нерастворимое в воде. Главная составная часть клеточных оболочек всех высших растений.
Забаха
Забаха — древний союз племён на территории современных Грузии (в исторической области Самцхе-Джавахети) и северо-восточной Турции (север провинции Ардахан), XII век до н. э.

О существовании государства известно из ассирийских и урартских надписей. Кроме того, в урартских надписях содержится довольно много ономастического материала, который имеет серьёзное значение при изучении этногенеза. Древняя Забаха занимала территорию в верхнем течении реки Куры от современного района Ахалкалаки до Чылдырского озера и горы Угурлудак (к югу от города Ардахан).

К югу от Забахи находились Диаоха, к западу — Этиу, к востоку — Куриани.

Диаухи
Диаухи (ассир. Daiaeni, урарт. Diauehi, греч. Τάοχοι /Taochoi/, арм.. դիաոխի/diaokhi/, груз. დიაოხი /diaokhi/) — племенной союз, располагавшийся на севере Армянского нагорья, который был описан в ассирийских и урартских источниках во времена железного века. Хотя неизвестно на каком языке говорили жители региона,  одни современные историки предполагают, что они могли быть носителями картвельского (грузинского) хурритского или армянского языка, граничило с Колхидой и Урарту.
Пизанский собор
Пизанский собор (итал. Il Duomo di Pisa), официальное именование: Кафедральный собор архиепархии Пизы Санта-Мария-Ассунта (итал. Cattedrale primaziale di Santa Maria Assunta — архиепископский собор Вознесения Девы Марии. Расположен в Пизе (Тоскана, центральная Италия). Является центральным сооружением уникального ансамбля «Площади чудес» Пьяцца деи Мираколи. Итальянский писатель Габриеле Д’Аннунцио в 1880-х годах назвал это место «Полем чудес» (Campo dei Miracoli). Собор представляет собой один из наиболее значительных памятников романской архитектуры в Италии, в частности так называемого романо-пизанского стиля. Это один из самых больших соборов Италии. Длина нефов составляет 95 метров, ширина трансепта 35 метров, высота купола достигает 90 метров. В 1987 году архитектурный ансамбль «Площади чудес» был внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Джованни Пизано
Джованни Пизано (итал. Giovanni Pisano; ок. 1250, Пиза, Тоскана — ок. 1315, Сиена, Тоскана) — скульптор и архитектор итальянского проторенессанса луккано-пизанской школы. Сын и ученик Никколо Пизано. Он стал гораздо более известным, чем его отец. Индивидуальный стиль Джованни Пизано отличается большей свободой и динамичностью, он показывает фигуры в движении и использует различные средства драматизации, его скульптурам присущи резкие повороты и угловатые очертания.
Ладлоу-стрит (Манхэттен)
Ладлоу-стрит пересекается с Хаустон-стрит в Нижнем Ист-Сайде (Нью-Йорк), важная культурная улица с богатой историей.
Ладлоу-стрит — это улица музыкантов и любителей музыки, модных магазинов, художественных галерей, баров, ресторанов и клубов.

Хаустон-стрит
Ха́устон-стрит (англ. Houston Street; ['hæwstɨn]) — улица в Нижнем Манхэттене. Хаустон-стрит проходит через весь остров с востока на запад: от магистрали ФДР и Ист-Ривер-парка на проливе Ист-Ривер до 40-го пирса и Вест-стрит на реке Гудзон. Непосредственно к северу от Хаустон-стрит расположены районы Алфабет-Сити, Ист-Виллидж, Нохо, Гринвич-Виллидж и Вест-Виллидж, к югу — Бауэри, Нолита и Сохо.

К северу от Хаустон-стрит и параллельно ей проходит 1-я улица, с которой начинается уличная структура, утверждённая Генеральным планом Манхэттена в 1811 году.
Касымджанов, Рустам Машрукович
Рустам Машрукович Касымджанов (узб. Rustam Qosimjonov; род. 5 декабря 1979, Ташкент) — узбекский шахматист, гроссмейстер, чемпион мира по версии ФИДЕ (2004). Постоянно проживает в Германии.

В английском варианте Касымджанов пишет свою фамилию как Kasimdzhanov. В русском написании иногда встречается вариант Касимджанов.

Рейтинг Эло
Система рейтингов Эло, коэффициент Эло — метод расчёта относительной силы игроков в играх, в которых участвуют двое игроков (например, шахматы, шашки или сёги, го). Эту систему рейтингов разработал американский профессор физики венгерского происхождения Арпад Эло (венг. Élő Árpád; 1903—1992).

Принципы системы рейтингов Эло могут быть применены также и в других видах спорта, в том числе и в командных видах спорта, например, в футболе, баскетболе, бейсболе и подобных.
Дрипси
Дрипси (англ. Dripsey; ирл. An Druipseach, «мутная река», в честь реки Ли) — деревня в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер).

В 1997 году в Дрипси прошёл «самый короткий в мире» парад в День святого Патрика.

Рядом с деревней есть развалины старой крепости, разрушенной войсками Кромвеля в 1650 году.

На дороге из Дрипси в Кочфорд существует памятник людям, умершим во время неудачной засады против британской армии во время войны за независимость.

Кочфорд
Кочфорд (англ. Coachford; ирл. Átha an Chóiste) — деревня в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер).

Местная железнодорожная станция была открыта 19 марта 1888 года и закрыта 31 декабря 1934 года.
Колман Линдисфарнский
Колман Линдисфарнский (англ. Colmán of Lindisfarne; 605, Ирландия — 8 августа 676 или 18 февраля 675, Мейо, Коннахт) — католический святой, епископ Линдисфарна с 661 по 664 год. В православии также почитается как святой, включён в состав Собора Британских и Ирландских святых.

Собор Британских и Ирландских святых
Собор святых, в земле Британской и Ирландской просиявших — праздник Русской Православной церкви, установленный в память о древних святых неразделенной Церкви, просиявших в земле Британской и Ирландской. Собор празднуется в третью Неделю по Пятидесятнице.
Юхкунингуягун
Юхкунингуягун (устар. Юхкун-Ингу-Ягун) — река в России, протекает по Ханты-Мансийскому АО. Устье реки находится в 160 км по левому берегу реки Ингуягун. Длина реки составляет 64 км, площадь водосборного бассейна 388 км².

Имеет правый приток — реку Ай-Юхкунингуягун.

Ингуягун
Ингуягун (устар. Ингу-Ягун) — река в России, протекает по территории Ханты-Мансийского автономного округа. Протекает преимущественно в южном направлении по территории Сургутского района и городского округа Когалым. Впадает в Тромъёган на 126 км от устья последнего. Длина реки — 235 км, площадь водосборного бассейна — 5140 км².

Высота устья — 40,2 м над уровнем моря.
Эден, Нильс
Нильс Эден (швед. Nils Edén; 25 августа 1871, Питео, Швеция — 16 июня 1945, Стокгольм, Швеция) — шведский историк и либеральный политик, премьер-министр Швеции в 1917—1920 годах. Наряду с социал-демократом Карлом Брантингом считается вдохновителем окончательного перехода Швеции от абсолютной монархии к парламентской демократии и введения женского избирательного права.

Уппсальский университет
Уппсальский (Упсальский) университет (Университет Упсалы) (швед. Uppsala universitet) — старейший университет Швеции и всей Скандинавии, основан в 1477 году, находится в шведском городе Уппсала. В рейтинге ARWU-2014 занимает 61 позицию, а в THE 2015/16 - 81.

Университетская библиотека Carolina Rediviva хранит, среди прочего, Codex argenteus Вульфилы.
Нумизматическая коллекция Кабинета монет университета Уппсалы вмещает более 40 000 монет и медалей. Также имеются собрание картин, ценные коллекции минералов, большой ботанический сад с музеем и со статуей Линнея и пр.
Здание Университета, возведённое в 1879—1887 годах, построено в стиле Ренессанс, с мраморными колоннами, роскошными залами и аудиториями.

С университетом связаны имена таких учёных, как Карл Линней, Андерс Цельсий, Юхан Валлериус, Андрес Ангстрем, Адам Афцелиус, Пер Афцелиус, Сванте Аррениус.
Расовая иерархия
Расовая иерархия — в идеологии и практике расизма система стратификации, основанная на представлении о превосходстве одних расовых групп над другими. В расизме расы или иные группы рассматриваются как принципиально отличные друг от друга «биологические виды» (полигенизм), иерархически соподчинённые между собой. В разные периоды истории расовые иерархии присутствовали в обществах, часто формально учреждаемые законом, например, Нюрнбергскими законами в нацистской Германии. Многие группы продолжают поддерживать идею расовой иерархии, в том числе сторонники превосходства «белых» или «чёрных». Как правило, сторонники расовой иерархии считают себя частью «высшей» расы и основывают свои представления на псевдобиологических, культурных или религиозных аргументах. Однако системы расовой иерархии также часто оспаривались и отвергались, и многие из них, такие как апартеид, были отменены.

Дюбуа, Уильям Эдуард Бёркхардт
Уильям Эдуард Бёркхардт (У. Э. Б.) Дюбуа́ (Дюбойс; англ. William Edward Burghardt Du Bois, сокр. W. E. B. Du Bois; 23 февраля 1868[…], Грейт-Баррингтон, Массачусетс — 27 августа 1963[…], Аккра) — афроамериканский общественный деятель, панафриканист, социолог, историк и писатель.
Карме (спутник)
Ка́рме (др.-греч. Κάρμη) — нерегулярный естественный внешний спутник Юпитера с ретроградным движением. Открыт в июле 1938 года американским астрономом Сетом Барнсом Николсоном в обсерватории Маунт-Вилсон. Названа в честь мифологической Карме, матери критской богини Бритомартиды.

Спутник получил имя в 1975 году, до этого использовалось обозначение Юпитер XI. В период с 1955 до 1975 года спутник иногда называли «Пан». В настоящее время Паном называется один из спутников Сатурна.

Карме входит в состав так называемой «группы Карме» — группы нерегулярных внешних спутников Юпитера с ретроградным движением, с радиусом орбиты 23—24 миллионов километров и наклонением около 165° (данные на 2000 год).
Элементы орбиты группы постоянно меняются из-за возмущений, вызываемых Солнцем и Юпитером.

Нерегулярный спутник
Нерегуля́рный спу́тник (англ. irregular, иногда используется калька иррегулярный) — естественный спутник планеты, движение которого отличается от общих правил. Это может быть спутник, орбита которого более вытянута, иначе говоря, с большим эксцентриситетом; спутник, который движется по орбите в обратном направлении; спутник, орбита которого характеризуется больши́м наклоном к экваториальной плоскости.

Считается, что нерегулярные спутники образованы не из той же части протопланетного диска, из которой была создана протопланета, то есть они были захвачены гравитацией планеты.

Известно чуть более 100 нерегулярных спутников у всех четырёх планет-гигантов в Солнечной системе, многие из них были открыты в 1990-х годах и позднее.
Mount Signal Solar
Mount Signal Solar — фотоэлектрическая станция общей мощностью 206 МВт. Расположена в округе Импириал, штат Калифорния, США. Электростанция занимает участок площадью 8 квадратных километров. Строительство началось в 2012 году и было завершено в мае 2014 года. Стоимость проекта составила 365 миллионов долларов США.

Для производства электричества станция использует более 3 миллионов фотоэлектрических модулей. Фотоэлектрические модули в течение дня прослеживают положение Солнца, чтобы увеличить эффективность производства электричества. По состоянию на май 2014 является самой мощной фотоэлектрической станцией такой технологии.

Mount Signal Solar наряду с другими проектами возобновляемой энергии построена в рамках цели штата Калифорния — обеспечить получение 33 % потребляемой электроэнергии из возобновляемых источников к 2020 году.

Импириал (округ)
Импи́риал (англ. Imperial) — округ, расположенный в долине Импириал на юго-востоке штата Калифорния на границе с Мексикой и штатом Аризона, население которого, по данным переписи 2000 года, составляет 142 361 человек. Окружной центр Импириала — город Эль-Сентро. Округ находится в регионе Сан-Диего-Импириал. Статус округа Имприал получил 7 августа 1907 года, став последним округом, образованным в штате.
Хецуриани, Джони Григорьевич
Джони Григорьевич Хецуриани (груз. ჯონი გრიგოლის ძე ხეცურიანი; род. 23 ноября 1951, с. Лайлаши ныне Цагерского района Грузинской ССР) — грузинский учёный-правовед и государственный деятель. Министр юстиции Республики Грузия (в 1990—1992 и 1999—2000 годах), действительный член Академии наук Грузии (с 2001), судья и председатель Конституционного суда Грузии (2001—2006)

Министр юстиции Грузии
Министр юстиции Грузии (груз. საქართველოს საგარეო საქმეთა მინისტრი) — глава Министерства юстиции Грузии. Министр юстиции Грузии назначается на должность и отстраняется от должности Президентом Грузии. Действующий министр — Рати Брегадзе.
Поршнева, Екатерина Борисовна
Екатерина Борисовна Поршнева (20 марта 1931, Москва — 30 марта 2018, Уэст-Роксбери, Массачусетс, США) — советский и российский востоковед-синолог, историк, доктор исторических наук, научный сотрудник Института востоковедения РАН, специалист по истории религий и культуры Китая.

Белый лотос (секта)
Белый лотос (кит. упр. 白蓮教, пиньинь báiliánjiào, палл. Байляньцзяо — букв. «учение Белого лотоса») — тайная буддийская секта, Байляньшэ (кит. тр. 白蓮社) — «Общество Белого Лотоса», положившие начало многим китайским буддийским или даосским религиозным братствам и тайным обществам, существовавших в разные эпохи. Объединяло эти движения сходство синкретических доктрин эсхатологического толка и практика традиционной гимнастики и боевых искусств.