hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Минский кодекс
Минский кодекс или Великий кодекс Мин (кит. 大明律, пиньинь: dà míng lǜ) — китайский кодекс времен Минской империи. Он был впервые составлен в 1373 и достиг своей окончательной формы в 1397 году. Этот династический правовой кодекс служил образцом для кодекса Цин. Минский кодекс регулировал все основные аспекты общественных дел, пытаясь согласовать политические, экономические, военные, семейные, ритуальные, международные и правовые отношения в империи. Основная система ценностей и социальные нормы, установленные кодексом, настолько прочно укоренились в китайском обществе, что маньчжуры, завоевавшие Китай и основавшие династию Цин, предпочли оставить кодекс в силе лишь с небольшими изменениями. Кодекс также оказал влияние на правовые культуры других стран Восточной Азии, включая Корею, Вьетнам и Японию. Кодекс постоянно пересматривался, вследствие чего в нем появлялись новые законы.

Маньчжуры
Маньчжу́ры (маньчж.:  манчжу; кит. трад. 滿族, упр. 满族, пиньинь Mǎnzú; монг. Манж; устар. — манджуры) — тунгусо-маньчжурский народ, коренное население Маньчжурии (в настоящее время — Северо-Восточный Китай). Численность — 10,682 млн, из которых 5,39 млн проживают в провинции Ляонин, 2,12 млн — Хэбэй, 1,04 млн — Хэйлунцзян, 990 тысяч — в провинции Цзилинь и 500 тысяч — во Внутренней Монголии. Небольшие группы имеются в Монголии, КНДР, Амурской области.

В настоящее время маньчжуры говорят на севернокитайском языке, так как начиная с XVII века н. э. они значительно китаизировались. Лишь небольшая их часть сохранила маньчжурский язык, ещё меньшая использует маньчжурскую письменность.
Герб Паланы
Герб муниципального образования городской округ «посёлок Пала́на» Камчатского края Российской Федерации — является официальным символом муниципального образования городской округ «посёлок Палана».

Герб утверждён 14 апреля 2011 года Решением Совета депутатов городского округа «посёлок Палана», в Государственный геральдический регистр Российской Федерации не внесён.

Палана
Пала́на — посёлок городского типа, административный центр Корякского округа — административно-территориальной единицы с особым статусом в составе Камчатского края России. Образует городской округ «поселок Палана».
Гран-при Канады 1973 года
Гран-при Канады 1973 года — предпоследний в сезоне этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1, прошедший 23 сентября на трассе Моспорт-Парк.

За две недели до гонки чемпионский титул в личном зачёте уже завоевал Джеки Стюарт, и основной интерес теперь представляла борьба за титул в кубке конструкторов. На него претендовали Tyrrell и Lotus. Tyrrell выставил на гонку три автомобиля, в качестве третьего гонщика дебютировал Крис Эймон.

Впервые в истории Формулы-1 одной из машин присвоен номер «0» — McLaren выставила третий автомобиль под управлением Джоди Шектера, вернувшегося в Формулу-1 после аварии в Сильверстоуне. Ferrari выставила один автомобиль — команду покинул Жаки Икс. Тим Шенкен после перерыва снова выступил за Williams (Iso Marlboro в сезоне 1973 года), а Питер Гетин заменил Клея Регаццони в BRM.

Шенкен, Тим
Ти́моти (Тим) Теодо́р Ше́нкен (англ. Timothy Theodore Schenken; 26 сентября 1943, Сидней) — австралийский автогонщик, участник чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Тимоти дебютировал в Формуле-1 в 1970 году в Гран-при Австрии, принял участие в 36 Гран-при и единожды завоевал подиум, придя третьим в Гран-при Австрии 1971 года.

В 1974 году он стал сооснователем команды Tiga Race Cars.
Свои (фильм)
Не следует путать с фильмом «Свой».

«Свои» — российский художественный фильм 2004 года режиссёра Дмитрия Месхиева, драма. Картина вошла в список 100 главных русских фильмов по версии журнала «Афиша». За роль Ивана Блинова Богдан Ступка был номинирован на премию Европейской киноакадемии как лучший актёр.

Афиша (журнал)
«Афи́ша» — российское интернет-издание, а в прошлом также журнал о городских событиях и сфере развлечений. В печатном виде журнал выходил с апреля 1999 года по декабрь 2015 года. В 2013 году заявленный тираж составлял 84,3 тысячи экземпляров. До 2015 года журнал издавался дважды в месяц, в 2015 — ежемесячно. С 2016 года бумажный журнал закрыт, публикации продолжают выходить в интернет-издании «Афиша Daily».

В проект «Афиша» также входит сайт-агрегатор afisha.ru с расписанием и анонсами событий в Москве, Санкт-Петербурге и других крупных городах России, канал на YouTube и в разное время ряд других подсайтов. До 2020-х годов издание организовывало музыкальный фестиваль Пикник «Афиши».
Осада Морле (1594)
Осада Морле — осада бретонского города Морле в 1594 году в рамках Восьмой (и последней) Религиозной войны во Франции («Войны трёх Генрихов») и Англо-испанской войны (1585—1604). Французская королевская армия герцога Жана VI Омонского, усиленная английским контингентом, осаждала Морле, занятый силами Испании и Католической лиги. С приходом английских кораблей под командованием Мартина Фробишера гарнизон Морле сдался.

Англо-испанская война (1585—1604)
Англо-испанская война (1585—1604) (исп. Guerra anglo-española (1585-1604)) — война между Англией и Испанией. Завершилась формальным статус-кво. Косвенными последствиями стали кризис в экономике Англии и резкое усиление роли парламента.
Чемпионат Европы по футболу 2003 среди юношей до 19 лет (первый квалификационный раунд)
Первый квалификационный раунд чемпионата Европы по футболу 2003 среди юношей до 19 лет — первый раунд отборочного турнира к финальной стадии чемпионата Европы по футболу среди юношей до 19 лет 2003.

44 команды поделены на 11 групп по 4 команды, в которых команды играют между собой по одному матчу, одна из команд в каждой группе принимает у себя матчи группы. Команды, занявшие 1 и 2 места в каждой группе проходят во второй раунд. Лихтенштейн автоматически попал в финальную часть на правах хозяина, Испания, Португалия, Австрия, Чехия, Греция и Ирландия автоматически прошли во второй раунд как команды с наивысшим коэффициентом рейтинга. Матчи прошли с 5 сентября по 20 ноября 2002 года.

Хозяева групп выделены курсивом.

Сборная Лихтенштейна по футболу (до 19 лет)
Сборная Лихтенштейна по футболу до 19 лет представляет сборную Лихтенштейна из игроков до 18 или до 19 лет на международных турнирах по футболу. Из так называемых «карликовых» сборных по футболу она смогла в качестве сборной страны-хозяйки выступить на чемпионате Европы 2003 года среди игроков не старше 19 лет, заняв последнее место в группе, но сумев поразить ворота итальянцев и норвежцев на групповом этапе.
Брукс, Рассел
Рассел Брукс (англ. Russell Brookes, 16 августа 1945 — 30 октября 2019) — британский раллийный пилот. Чемпион Великобритании по ралли в 1977 и 1985 годах. В чемпионате мира по ралли финишировал на подиуме на своем домашнем этапе, Ралли Великобритании, три раза подряд с 1977 по 1979 год.

Ралли Великобритании
Ралли Великобритании, Британское ралли Уэльса (англ. Wales Rally of Great Britain) — раллийная гонка, проходящая на территории Великобритании с 1932 года. В период с 1932 года по 1997 год основным названием гонки являлось RAC Rally (RAC — сокращённое от англ. Royal Automobile Club, Королевский автомобильный клуб), в период 1998-2002 и в 2009 году — Ралли Великобритании, в период 2003-2008 и с 2010 года — Британское ралли Уэльса.
Аляскинско-инуитские языки
Инупиак (англ. Alaskan Inuit, Inupiat, Iñupiaq, Inupiaq) — ряд диалектов инуитской языковой группы эксимосско-алеутской семьи, на которых говорят инупиаты. В настоящее время на языке (суммарно по всем диалектам) говорит примерно 2100 человек на севере Аляски (США) и на северо-западе Канады.

Острова Диомида
Острова́ Диоми́да, или острова Гво́здева, — два острова и несколько скал в центре Берингова пролива, на расстоянии около 35 км от Чукотки и Аляски. Расстояние между островами составляет менее четырёх километров.

Остров Ратманова территориально принадлежит России как часть Чукотского автономного округа. Также известен как Большой Диомид, Имаклик, Инаклик или Нунарбук.

Остров Крузенштерна принадлежит США как часть штата Аляска. Также известен как Малый Диомид, Ингалик или Игналук.

Скала Фервей, расположенная в 9,3 км к юго-востоку, обычно не считается частью островов Диомида.

Поскольку острова Диомида разделены международной линией перемены дат, то Большой Диомид (остров Ратманова) опережает Малый Диомид (остров Крузенштерна) почти на сутки, но из-за местных часовых поясов разница составляет всего 20 часов с марта по ноябрь, и 21 час в остальное время. Поэтому острова получили также неофициальные наименования остров Вчера (остров Крузенштерна) и остров Завтра (остров Ратманова).
Нивин
Нивин — фамилия; имеет женскую форму Нивина.

Нивин, Юрий Серафимович (1945—2007) — заслуженный врач Республики Карелия, художник, автор герба Республики Карелия.

Нивина, Людмила Денисовна (род. 1919) — советский архитектор.

Нивин, Юрий Серафимович
Юрий Серафимович Ни́вин (17 апреля 1945, Петрозаводск, Карело-Финская ССР, СССР — 11 июля 2007, там же, Республика Карелия, Россия) — заслуженный врач Республики Карелия, художник, автор герба Республики Карелия.
Остафьево (аэропорт)
Оста́фьево (ИАТА: OSF, ИКАО: UUMO) — закрытый международный бизнес-аэропорт федерального значения в Новомосковском административном округе Москвы, рядом с районом Южное Бутово Юго-Западного административного округа, микрорайон «Гарнизон Остафьево». Обслуживал самолёты бизнес-авиации.

Аэропорт использовал одноимённый государственный аэродром совместного базирования, находящийся в ведении МО РФ, который изначально был создан как аэродром НКВД СССР в 1934 году.

В 2000 году аэропорт был реконструирован и открыт для гражданских рейсов. Официальное название — «Остафьево».

В 2024 году стало известно о прекращении использования аэропорта для авиационных полётов.

Ан-26
Ан-26 (по кодификации НАТО: Curl Вихрь) — многоцелевой транспортный самолёт, разработанный в КБ Антонов, модификация исходной модели Ан-24.
Ан-26 оснащён двумя турбовинтовыми двигателями АИ-24ВТ и одним дополнительным реактивным РУ-19А-300, установленным в правой гондоле основного двигателя.
Благодаря большой ширине проёма грузового люка (2,4 м) и установке специальной трап-створки возможна удобная погрузка как с земли, так и из кузова автомобиля, что значительно ускоряет и облегчает погрузочно-разгрузочные работы.
Самый многочисленный самолёт своего класса.[где?]

В Китае был разработан и выпускается Xian Y-7, созданный на базе Ан-26.

В настоящее время[когда?] эксплуатируется пассажирская модификация Ан-26-100 с вместимостью до 43 человек. Самолёты переделаны в пассажирские на заводе из базовой грузовой модификации и имеют недостаток — отсутствие багажных полок. Всего построено 1403 самолёта этого типа.
Снафф (видео)
Снафф-фильм, снафф-видео (англ. snuff film, snuff movie, snuff video) — тип кинематографа, часто откровенного, в котором показываются сцены реального убийства и изнасилования. Концепция снафф-фильмов стала известна широкой публике в 1970-х годах, когда появилась городская легенда, утверждавшая, что подпольная индустрия производит такие фильмы для получения прибыли. Слухи усилились в 1976 году после выхода фильма «Снафф», который использовал эту легенду в своей маркетинговой кампании. Но в фильме, как и в других подобных, использовались спецэффекты для имитации убийства. По данным сайта Snopes, занимающегося проверкой фактов, не существует ни одного подтверждённого примера настоящего коммерческого снафф-фильма. Видеозаписи реальных убийств были доступны общественности, как правило, через Интернет; однако эти видеозаписи были сделаны и транслировались убийцами либо для собственного удовлетворения, либо в пропагандистских целях, а не для получения финансовой выгоды.

Маньотта, Лука
Лу́ка Ро́кко Маньо́тта (англ. Luka Rocco Magnotta), при рождении Э́рик Кли́нтон Кирк Нью́ман (англ. Eric Clinton Kirk Newman, пользовался также псевдонимом Vladimir Romanov; род. 24 июля 1982, Скарборо, Онтарио) — канадец, обвинённый в убийстве, расчленении, последующем изнасиловании и, вероятно, частичном поедании китайского студента. Приговорён к пожизненному лишению свободы.
Шувалова, Евгения Петровна
Евге́ния Петро́вна Шува́лова (11 ноября 1918, Петроград — 31 декабря 2003, Санкт-Петербург) — советский и российский учёный-медик и педагог, инфекционист, организатор здравоохранения и общественный деятель. Академик РАМН (АМН СССР — 1991, членкор 1971), доктор медицинских наук, профессор (1965). Выпускница Первого Ленинградского мединститута им. И. П. Павлова, где прошла путь до заведующей кафедрой инфекционных болезней и эпидемиологии, которой она руководила на протяжении тридцати лет (1968—1999), почётный доктор университета. Глава ленинградской — санкт-петербургской школы инфекционистов.

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Быгда (гора)
Быгда — одна из горных вершин центрального Сихотэ-Алиня, на Дальнем Востоке России.

Расположена на территории Хабаровского края. По вершине горы (по линии водораздела) проведена административная граница между Комсомольским и Ванинским муниципальными районами края. На склонах горы берут начало порядка десятка малых рек, а также река Хуту — 196 км.

Гора входит в число высоких в горной системе Сихотэ-Алинь, высота — 1408 метров над уровнем моря. Вершина каменистая, с кедровым стлаником.

Сихотэ-Алинь
Сихотэ́-Али́нь — горная область на Дальнем Востоке России на территории Хабаровского и Приморского краёв. Является водоразделом рек бассейна Амура на западе и рек Японского моря и Татарского пролива на востоке. Горы простираются от южного Приморья (район г. Находки) до устья Амура на севере Хабаровского края (г. Николаевск-на-Амуре).

В горах Сихотэ-Алиня расположено несколько крупных природоохранных зон, в том числе заповедники Ботчинский, Лазовский и Сихотэ-Алинский, национальные парки: Анюйский, Бикин, «Зов тигра», «Земля леопарда», «Удэгейская легенда».
Доллар, Крефло
Кре́фло Аугу́стус До́ллар-младший (англ. Creflo Augustus Dollar, Jr.; род. 28 января 1962) — американский писатель, певец, телевангелист и пастор. Основатель «Международной церкви изменяющих мир», расположенной в Джорджии. Ведущий программы «Изменяя твой мир».

Пастор
Па́стор (от лат. pastor — «пастух»; ивр. רועה‎, иуд.-арам. רעיא‎), также па́стырь — библейский термин, указывающий на обязанность пастыря заботиться о Церкви, то есть о пастве (аллегорически «стадо овец»). В лютеранских общинах «пасторами» называют людей, призванных для публичной проповеди и совершения таинств.
Неофициально «пастырь» и «пастор» применимо к священникам в католичестве.
Коротово
Коротово — деревня в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Коротовского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Коротовский сельсовет.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Хансон, Анн-Луиза
Анн-Луиза Хансон (швед. Ann-Louise Hanson; род. 1944) — шведская певица.

Ранний имидж и музыкальный стиль Хансон во многом были заимствованы у американской актрисы Дорис Дэй. Помимо песен на шведском, Хансон в 1960-1970-х также пела на испанском и немецком. Хансон выпустила множество синглов для германского рынка и даже претендовала на то, чтобы представлять Германию на конкурсе песни Евровидение в 1962 году.

Анн-Луиза Хансон замужем за шведским музыкантом Бруно Гленмарком. Между 1972 и 1990 годами у них был собственный музыкальный лейбл GlenDisc.

Евровидение-1962
Конкурс песни Евровидение 1962 (англ. Eurovision Song Contest 1962; фр. Concours Eurovision de la chanson 1962; нем. Eurovision Liedwettbewerb 1962; люкс. Eurovision Song Contest 1962) — 7-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Люксембурге (Люксембург) 18 марта 1962 года, благодаря победе Жан-Клода Паскаля с песней «Nous les amoureux» годом ранее.

В конкурсе приняли участие все 16 стран, участвовавших в нём до того момента.

Конкурс выиграла представительница Франции Изабель Обре с песней «Un premier amour» («Первая любовь»). Это была уже третья победа Франции на Евровидении. Также в топ-5 вошли Монако, Люксембург, Югославия и Великобритания.
Мария Амалия
Мария Амалия:

Мария Амалия Австрийская — герцогиня Пармская

Мария Амалия Австрийская — курфюрстина Баварии, королева Богемии, императрица Священной Римской империи.

Мария Амалия Бранденбург-Шведтская — принцесса Бранденбург-Шведтская

Мария Амалия Неаполитанская — принцесса Неаполя и Сицилии, герцогиня Орлеанская.

Мария Амалия Саксонская — немецкая принцесса из династии Веттинов, королева Испании, Неаполя и Сицилии.

Мария Амалия Австрийская
Мария Амалия Австрийская (нем. Maria Amalia Josepha Johanna Antonia; 26 февраля 1746[…], Вена — 18 июня 1804[…], Прага, Земли Чешской короны) — герцогиня Пармы и Пьяченцы, дочь эрцгерцогини Австрии Марии Терезии и императора Священной Римской империи Франца I. Жена Фердинанда I, герцога Пармского.
Чемпионат Вооружённых Сил СССР
Чемпионат Вооружённых Сил СССР — ежегодные соревнования среди спортсменов-военнослужащих по всем видам спорта (летним и зимним), разрешённым Спорткомитетом СССР. Спортивные команды и сборные направлялись от военных округов и групп советских войск за рубежом, военных учебных заведений, а также от спортивных клубов и обществ в структуре Вооружённых Сил СССР (СКА и СКФ). Помимо чемпионатов Вооружённых Сил СССР проводились аналогичные мероприятия — Чемпионаты дружественных армий среди стран-участниц Организации Варшавского договора, где так же выступали советские спортсмены-военнослужащие, и матчевые встречи советских сборных команд и команд вооружённых сил капстран. Результаты соревнований публиковались в официальном печатном органе ВС СССР — газете «Красная Звезда» и других печатных изданиях. С распадом СССР, стали проводиться чемпионаты вооружённых сил Российской Федерации и других стран СНГ.

Спортивный клуб армии
Спортивный клуб армии (СКА) — название (с 1960 года) ряда спортивных клубов, входивших в состав т. н. «Физкультурно-спортивного объединения Вооружённых Сил» СССР (Министерство обороны СССР) наряду с ЦСКА, ЦСК ВВС, ЦСК ВМФ и др. После распада СССР — название некоторых физкультурно-спортивных клубов в системе Спорткомитета МО РФ, а также ряда профессиональных спортивных клубов в постсоветских странах, унаследовавших это наименование с советских времен.

До 1960 года советские армейские команды назывались ДКА (Дом Красной армии) — до 1946, ДО (Дом офицеров) — 1946—1957, СКВО (Спортивный клуб военного округа) — 1957—1960.
Сенюков, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Сенюко́в (7 ноября 1934 — 23 ноября 1981) — советский отоларинголог, онколог. Доктор медицинских наук, профессор. Руководитель отделения радиационной отоларингологии Института медицинской радиологии (1974—1981). Основоположник советской научной школы радиационной отоларингологии.

Оториноларингология
Оториноларинголо́гия (также часто отоларинголо́гия) (др.-греч., οὖς (ухо) + ῥινός (нос) + λάρυγξ (гортань) + λόγος (слово, мысль)) — раздел медицины и медицинская специальность, которая специализируется на диагностике и лечении патологий уха, горла, носа, а также головы и шеи.

Оториноларинго́лог, или лор-врач (от ларингооторинология), или в обиходе «ухо-горло-нос» — практикующий врач данной специальности.
Захарова, Галина (легкоатлетка)
Гали́на Заха́рова (род. 7 сентября 1956) — советская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние и длинные дистанции, кроссу и марафону. Выступала за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1980-х годах, обладательница серебряной медали чемпионата мира по кроссу, победительница командного зачёта кроссового чемпионата мира, чемпионка СССР по кроссу и бегу на 3000 метров. Представляла Челябинск и спортивное общество «Труд». Мастер спорта СССР международного класса.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Let ’Em Burn
Let 'Em Burn — третий и последний студийный альбом американской хип-хоп-группы Hot Boys, выпущенный 25 марта 2003 года лейблами Cash Money Records и Universal Records. Пластинка была записана на American Sector Recording Studios в Новом Орлеане, Луизиана и спродюсирована Big Tymers, дуэтом Мэнни Фреша и Baby.

Материал для альбома был записан с 1998 по 2000 год, но был выпущен лишь в 2003 году, уже после ухода Juvenile, B.G. и Turk с лейбла. Пластинка получила смешанные отзывы критиков, особо отмечались биты Мэнни Фреша. Альбом дебютировал на 14-м месте в Billboard 200 и на 3-м месте в Top R&B/Hip-Hop Albums, разойдясь тиражом 64 000 копий за первую неделю.

Universal Music Group
Universal Music Group (сокращённо UMG) — крупнейшая в мире компания звукозаписи, медиахолдинг. Самый влиятельный лейбл «большой тройки лейблов звукозаписи». 
Имеет региональные представительства в различных странах.

UMG владеет самым большим музыкальным издательством в мире, Universal Music Publishing Group, после приобретения BMG Music Publishing в мае 2007 года.

Главный офис Vivendi SA находится в Париже, Франция. В США главный офис находится в Нью-Йорке. Также в США компания представлена ещё двумя офисами в Калифорнии — в Юнивёрсал Сити и в Санта-Монике. Также офисы компании находятся в Лондоне и Ромфорде, Великобритания.
Бамменталь
Бамменталь (нем. Bammental) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Подчиняется административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Рейн-Неккар. Занимает площадь 12,16 км².

Бамменталь расположен в 9 км от Гейдельберга и 13 км до Зинсхайма. Ближайшие населенные пункты — Мауэр, Неккаргемюнд и Гайберг.

Рейн-Неккар (район)
Рейн-Неккар (нем. Rhein-Neckar-Kreis) — район в Германии. Центр района — город Гейдельберг.

Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Карлсруэ. Занимает площадь 1061,72 км². Население — 533 641 чел. Плотность населения — 503 человека/км².
Официальный код района — 08 2 26.

Район подразделяется на 54 общины.