hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чиатурский муниципалитет
Чиатурский муниципалитет (груз. ჭიათურის მუნიციპალიტეტი č'iaturis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Имеретия. Находится в центре Грузии, на территории исторической области Имеретия. Административный центр — Чиатура.

Имеретия
Имере́тия (Имере́ти, груз. იმერეთი) — регион (край, мхаре) и историческая область в Западной Грузии, в бассейне среднего течения реки Риони и её притоков. Жители области (имеретины) говорят на имеретинском диалекте грузинского языка, в прошлом отличались некоторыми локальными особенностями культуры и быта.

Центр региона — Кутаиси. Часть территории края контролируется частично признанной Республикой Южная Осетия.

Недалеко от городка Цхалтубо и примерно в 10 километрах от Кутаиси находится самая крупная пещера в Грузии — пещера Кумистави, переименованная в 2010 году в пещеру Прометея.
Бейло, Джастин
Джа́стин Бе́йло (нид. Justin Bijlow; род. 22 января 1998, Роттердам, Южная Голландия) — нидерландский футболист, вратарь итальянского клуба «Дженоа» и сборной Нидерландов. Участник чемпионата мира 2022 года.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Гибсон, Эндрю
Э́ндрю Ги́бсон (англ. Andrew Gibson; род. 31 мая 1979, Галифакс) — канадский кёрлингист.

В составе мужской сборной Канады бронзовый призёр чемпионата мира 2004. Чемпион (2004) и призёр чемпионатов Канады среди мужчин, чемпион Канады среди смешанных команд (2010).

Играл в основном на позиции первого.

Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд (англ. Canadian Mixed Curling Championship, Чемпионат Канады по кёрлингу в дисциплине микст) — ежегодное соревнование канадских команд по кёрлингу среди смешанных команд (состоящих из двух мужчин и двух женщин; микст; англ. mixed curling). Проводится с 1964 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Канады.

Команда-победитель чемпионата получает право представлять Канаду как смешанная сборная на очередном чемпионате мира, который проходит в следующем календарном году.

В целях «привязки» определённого чемпионата к сезону (например, сезону 2016—2017) в названии очередного чемпионата год указывается как следующий после года фактического проведения чемпионата — например, чемпионат, проводившийся в ноябре 2016, назван как «Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2017» (англ. Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2017).
Гаттилузио
Гаттилузио (итал. Gattilusio) — генуэзский синьориальный род, правивший в эпоху франкократии (в XIV—XV веках) на греческих островах Лесбос, Лемнос, Самотраки, Тасос, в г. Энос, а также в иных владениях на севере Эгейского моря.

Франкократия
Франкократия (греч. Φραγκοκρατία — «правление франков») или Латинократия (греч. Λατινοκρατία — «правление латинян») — период в истории средневекового Балкано-Малоазийского региона (включающего острова Эгейского, Ионического, Мраморного морей, Кипр, а также Крым и Приазовье), последовавший за взятием Константинополя крестоносцами в 1204 году, когда политическая и экономическая власть находилась в руках различных династий и/или единоличных правителей западноевропейского происхождения. Несмотря на раздробленность и небольшой размер, франкократические режимы продемонстрировали передовые военно-экономические качества, но, будучи лишёнными поддержки основной массы местного населения по культурно-языковым и религиозным причинам, они рано или поздно были вынуждены капитулировать перед Османской империей.
Чемпионат Азии по международным шашкам среди мужчин 2017
Чемпионат Азии по международным шашкам среди мужчин 2017 года прошёл в Ташкенте (Узбекистан) с 22 по 27 апреля в основной программе, быстрых шашках и блице. Одновременно проводились Чемпионат Азии по международным шашкам среди женщин, чемпионат Азии по русским шашкам и по турецким шашкам.

Чемпионат Азии по международным шашкам
Чемпионат Азии по международным шашкам — соревнование по шашкам, которое проводится Азиатской конфедерацией шашек. Первый чемпионат прошёл в 1996 году в Небит-Даге, Туркмения, второй чемпионат прошёл в столице Монголии Улан-Баторе в 1999 году. Начиная с третьего, чемпионаты проводятся созданной в 2000 году Азиатской конфедерацией шашек и являются отборочными соревнованиями на чемпионат мира.

С 2012 года чемпионат Азии проводится ежегодно. В последние годы турниры проводятся одновременно по трём программам: в основной программе, в быстрых шашках и в блице, а также в разных возрастных категориях. Очередной чемпионат был проведён только в 2022 году из-за пандемии Covid 19.

В рамках чемпионата Азии проводятся также чемпионаты по по шашкам-64 (с 2013 года) и по турецким шашкам (с 2015 года).
Акулы пера
«Акулы пера» — российское еженедельное музыкальное ток-шоу, выходившее на «ТВ-6» со 2 января 1995 по 28 декабря 1998 года. Один из самых ярких и скандальных телепроектов 90-х годов в России, гостями которого становились поп- и рок-исполнители, звёзды российского шоу-бизнеса, продюсеры и композиторы.
В 1996 году удостоена премии «Звезда» в номинации «Лучшая музыкальная программа года». Бессменный ведущий программы — Илья Легостаев.
Руководителем проекта был телеведущий и продюсер Иван Демидов.

Новиков, Александр Васильевич (певец)
Алекса́ндр Васи́льевич Но́виков (31 октября 1953, посёлок Буревестник (на о. Итуруп), Курильский район, Сахалинская область, РСФСР) — советский и российский певец, поэт, бард, музыкант, композитор, автор-исполнитель песен в жанре городского романса, художественный руководитель Уральского государственного театра эстрады.

Лауреат премии «Овация» в номинации «Городской романс» (1995), многократный лауреат премии «Шансон года». (с 2002 по 2019). Лауреат международной литературной премии им. Сергея Есенина.
Средняя Сибирь
Сре́дняя Сиби́рь — природный регион в центральной части Сибири, расположенный между долиной Енисея с запада, Верхоянским хребтом с востока, берегами Карского моря и моря Лаптевых с севера и горами Южной Сибири с юга.

Площадь — около 4 млн км2. Максимальная протяжённость с севера на юг — 2800 км, с запада на восток — 2500 км.

Бырранга
Бырра́нга (от якут. быран — «холм, гора, хребет») — горы на крайнем севере Восточной Сибири, в Красноярском крае на полуострове Таймыр. Самая северная горная система в России и самая северная материковая горная система на планете.

Горы образованы системой параллельно или конусообразно расположенных гряд (высотой 250—400 метров) и обширных волнистых плато (высотой до 900 метров). Гряды и плато разделяют холмистые равнины, сквозные троговые долины и глубокие каньоны. Горы протягиваются на 1100 километров от Енисейского залива Карского моря на юго-западе до моря Лаптевых на северо-востоке, ширина до 200 километров. Открыты в 1736 году В. В. Прончищевым во время Великой Северной экспедиции.
Вакуум-фильтр
Ва́куум-фи́льтр — агрегат непрерывного действия для разделения под давлением жидких неоднородных систем (суспензий, пульп) на твёрдую (кек) и жидкую (фильтрат) фракции. Применяется при обогащении полезных ископаемых.

Обогатительная фабрика
Обогати́тельная фа́брика — горное предприятие для первичной переработки твёрдых полезных ископаемых с целью получения технически ценных продуктов, пригодных для промышленного использования. Часто обогатительная фабрика входит в состав горно-обогатительного комбината.

С помощью различных технологий (флотация, магнитная сепарация и других) на обогатительных фабриках из добытой руды получают концентрат, в котором содержание полезного компонента намного выше, чем в исходном сырье.

На обогатительных фабриках перерабатываются (обогащаются) руды цветных металлов, руды чёрных металлов, неметаллические полезные ископаемые и уголь.

Также на обогатительных фабриках получали радиоактивный уран в период становления ядерного проекта СССР.
Холодный взрыв
Холодный взрыв — явление бурной цепной химической реакции, происходящей при охлаждении до температур, близких к абсолютному нулю. Эффект был открыт в 1980 году в Институте химической физики АН СССР. Первоначально реакция была обнаружена для смеси метилциклогексана и хлора, охлаждённой до температуры ~10 К. Инициирование реакции обеспечивается лучом лазера, разбивавшим молекулы хлора на активные радикалы. В дальнейшем смесь быстро охлаждалась, превращаясь в стекловидную массу. В диапазоне температур от 60 до 10 К происходит взрыв. Снижение концентраций реагентов приводит к более низким температурам начала реакции.

Механизм реакции объясняется наличием в образце деформаций сжатия, возникающих при быстром охлаждении и в ходе самой реакции. При понижении температуры деформации не успевают релаксировать, и их число лавинообразно нарастает, что приводит к взрыву. Взаимодействие частиц происходит благодаря туннельному эффекту.

Институт химической физики имени Н. Н. Семёнова РАН
Федеральный исследовательский центр химической физики им. Н.Н. Семёнова РАН (ФИЦ ХФ РАН; англ. N.N. Semenov Federal Research Center for Chemical Physics, Moscow) — ведущий научный центр по изучению динамики элементарных химических процессов в различных системах и агрегатных состояниях вещества.

Полное наименование: Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Федеральный исследовательский центр химической физики им. Н.Н. Семёнова Российской академии наук.
Пустельников, Семён Селиверстович
Семён Селиверстович Пустельников (бел. Сямён Сільвестравіч Пустэ́льнікаў; 10 февраля 1921 — 5 февраля 1945) — участник Великой Отечественной войны, боец-пограничник 9-й заставы 2-го пограничного отряда пограничных войск НКВД ССР Украинского пограничного округа, ефрейтор, Герой Советского Союза (1945).

Орша
О́рша (бел. Орша) — город районного подчинения (с 2013 года) в Витебской области Беларуси. Административный центр Оршанского района. Расположен на Днепре при впадении в него реки Оршицы в 80 км к югу от Витебска и в 202 км на восток от Минска.

Крупный железнодорожный узел, автомобильный узел Беларуси и транспортной артерии Европа — Россия — Украина.

Численность населения — 101 662 человек (на 1 января 2025 года).
Палеостровский Рождественский монастырь
Палеостро́вский Рожде́ственский монасты́рь (Корни́лие-Палеостро́вский Рожде́ственский монасты́рь) — мужской монастырь Петрозаводской епархии Русской православной церкви, расположенный на острове Па́лий (Па́ль-остров) в Повенецком заливе Онежского озера, один из наиболее древних и известных монастырей Заонежья.

Барсов, Елпидифор Васильевич
Елпидифо́р Васи́льевич Ба́рсов (1 [13] ноября 1836 — 2 [15] апреля 1917) — русский историк литературы, этнограф, фольклорист, собиратель и исследователь древнерусской письменности, археограф, действительный статский советник (1885).
Соперничество футбольных клубов «Локомотив» (Москва) и «Спартак» (Москва)
Сопе́рничество «Локомоти́ва» и «Спартака́» — дерби между столичными клубами «Локомотив» и «Спартак», которое является одним из наиболее значимых противостояний в российском футболе. История соперничества ведёт своё начало с 17 июня 1936 года, когда команды на поле стадиона «Сталинец» встретились в 5-м туре первого клубного чемпионата СССР. По состоянию на ноябрь 2024 года клубы провели друг против друга в официальных матчах (чемпионатах СССР, России, Кубке СССР, Кубке Федерации футбола СССР, Кубке России, Суперкубке России) 160 встреч, в которых 88 матчей выиграл «Спартак», 36 — «Локомотив», 36 игр завершились вничью.

Чемпионат СССР по футболу 1952
14-й чемпионат СССР по футболу был разыгран с 8 июля по 25 октября 1952 года. Победителем однокругового турнира стал московский «Спартак».

Все игры в Классе «А», кроме двух, были проведены в Москве.

После трёх матчей «за провал команды на Олимпийских играх, за серьёзный ущерб, нанесённый престижу советского спорта» команда ЦДСА была снята с турнира. Все её результаты были аннулированы. Поводом для расформирования команды послужил проигрыш сборной СССР, в составе которой находились пятеро игроков ЦДСА, в матчах против сборной Югославии. Сыграло свою роль и наличие сложных отношений между И. Сталиным и лидером Югославии И. Б. Тито.
Суровикин, Владимир Иванович
Владимир Иванович Суровикин (26 июля 1921, Михайловка, Донская область, РСФСР — 25 апреля 1966, Воздвиженка, Приморский край, РСФСР, СССР) — военный летчик, полковник. Участник Великой Отечественной войны и войны в Корее.

303-я смешанная авиационная дивизия
303-я сме́шанная авиацио́нная Смоленская Краснознамённая ордена Суворова диви́зия (303 сад) — авиационное воинское соединение истребительной авиации Вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне, принимавшее также участие в Войне в Корее. Ныне формирование Воздушно-космических сил Российской Федерации.
Греко-турецкие отношения
Греко-турецкие отношения на протяжении истории сопровождаются взаимной враждой и непродолжительными периодами примирения начиная со времени, когда Греция получила независимость в 1821 году от Османской империи. С тех пор две страны столкнулись друг с другом в четырёх крупных войнах: в греко-турецкой войне 1897 года, Первой Балканской войне (1912—1913 года), Первой мировой войне и греко-турецкой войне 1919—1922 годов.

Протяжённость государственной границы между странами составляет 192 км.

Балканский пакт
Балканский пакт (греч. Βαλκανικό Σύμφωνο, тур. Balkan Paktı, сербохорв. Балкански пакт/Balkanski pakt, макед. Балкански пакт, словен. Balkanski pakt) — политический союз Турции, Греции и Югославии с 1953 года и военный с 1954 года, направленный на обеспечение коллективной безопасности всех трёх стран от внешних угроз, в первую очередь от СССР и Болгарии, а также Албании. Также его причинами стали политическая изоляция Югославии после конфликта её лидера Тито с главой Советского Союза Сталиным и уклонение Запада от предоставления гарантий безопасности Югославии в случае нападения на неё СССР, в результате чего Югославия решила заключить союз с Грецией и Турцией. Фактически распался в конце 1955 года из-за возникших греко-турецких противоречий, а также урегулирования отношений СССР с Турцией и Югославией.
Финал НБА 2023
Финал НБА 2023 года — заключительная стадия регулярного чемпионата НБА в сезоне 2022/23 и окончание плей-офф. Финальная серия должна начаться 1 июня 2023 года, а возможная седьмая игра запланирована на 18 июня 2023 года. Спонсором финала НБА 2023 года является сервис потокового телевидения YouTube TV.

В финале серия прошла до четырёх побед по схеме: 2+2+1+1+1. 1-я, 2-я, и 5-я игры прошли на площадке команды «Денвер Наггетс». «Майами Хит» были хозяевами площадки 3-й и 4-й. Первая игра была сыграна 1 июня 2023 года, а шестой заключительный матч – 12 июня.

Чемпионом НБА стал «Денвер Наггетс», который победил в пяти матчах «Майами Хит» со счетом 4–1. Для «Наггетс» титул стал 1 в истории клуба.

Батлер, Джимми
Джи́мми Ба́тлер (англ. Jimmy Butler III; род. 14 сентября 1989[…], Хьюстон, Техас[…]) — американский баскетболист, выступающий за команду НБА «Голден Стэйт Уорриорз». Играет на позиции атакующего защитника и лёгкого форварда. Олимпийский чемпион 2016 года в составе сборной США. Обладатель прозвища «Джимми Бакетс» (англ. Jimmy Buckets), он является шестикратным участником Матча всех звезд НБА, четырёхкратным победителем Сборной всех звёзд НБА, пятикратным победителем Сборной всех звёзд защиты НБА и олимпийским золотым призёром.
TrES-1 b
TrES-1 b — экзопланета, газовый гигант (горячий юпитер), вращающийся вокруг звезды спектрального класса K0V GSC 02652-01324. Открыт транзитным методом в рамках проекта Трансатлантический экзопланетный обзор в 2004 году. Температура поверхности (1060 K) была рассчитана на основе исследования вторичных затмений при помощи космического телескопа «Спитцер». Наряду с HD 209458 b, стала одной из первых экзопланет, для которых удалось заметить следы атмосферы.

Газовые гиганты
Га́зовые гига́нты — планеты-гиганты, состоящие в основном из водорода и гелия. Планеты этого типа имеют небольшую плотность, короткий период суточного вращения, и, следовательно, значительное сжатие у полюсов.

В Солнечной системе к газовым гигантам относят Юпитер и Сатурн. Они состоят в основном из водорода и гелия, а более тяжелые элементы составляют от 3 до 13 % массы.
Природоохранные территории Эннепе-Рур
В список природоохранных территорий включены природные заказники района Эннепе-Рур (административный округ Арнсберг, земля Северный Рейн-Вестфалия, Германия). По данным на 1 октября 2023 года таких территорий 31 общей площадью 1.524,4 га.

Эннепе-Рур
Эннепе-Рур (нем. Ennepe-Ruhr) — район в Германии. Центр района — город Швельм. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Арнсберг. Занимает площадь 408 км². Население — 332,7 тыс. человек (2010). Плотность — населения 815 человек/км².
Официальный код района — 05 9 54.

Район подразделяется на 9 общин.
Блэквелл, Бетси
Бетси Талбот Блэквелл (англ. Betsy Talbot Blackwell, 1905 — 4 февраля 1985) — редактор нескольких женских журналов, наиболее известна как главный редактор журнала Mademoiselle с 1937 по 1971 год. Под её руководством объём продаж к моменту её выхода на пенсию вырос почти до миллиона единиц. В 1970 году, на фоне бурного развития движения за освобождение женщин, Блэквелл выпустила номер под названием «Новый пол» (англ. The New Sex), посвящённый подъёму индивидуалистичной американской женщины, и была одной из первых редакторов, опубликовавших работы Глории Стайнем.

Университет Вайоминга
Университет Вайоминга (англ. University of Wyoming, сокр. UW) — американский государственный университет, расположенный в Ларами, штат Вайоминг.

Университет основан в сентябре 1886 года, то есть за четыре года до включения Вайоминга в состав США. Первых студентов университет принял в сентябре 1887 года. Учебное учреждение необычно тем, что его расположение в штате прописано в конституции Вайоминга.
Одивелаш (район)
Одивелаш (порт. Odivelas) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Одивелаш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 53 448 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,02 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. Jesus).

Большой Лиссабон
Большой Лиссабон — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Лиссабон и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. 
Население около 3 млн человек, 11-я по населению городская агломерация Европы.

В Большой Лиссабон входят следующие муниципалитеты:

Алкошете

Алмада

Амадора

Баррейру

Вила-Франка-де-Шира

Кашкайш

Лиссабон

Лореш

Мафра

Мойта

Монтижу

Одивелаш

Оейраш

Палмела

Сезимбра

Сейшал

Сетубал

Синтра
Регистрационные знаки транспортных средств в России
Регистрационные номерные знаки Российской Федерации — специальный символический знак, изготовленный (нанесённый) на металлические (или из другого материала) пластины (формы) или транспортное средство (ТС), используемое для учёта автомобилей, мотоциклов, грузовой, специальной, строительной, военной техники, вооружения и прицепов.

Регистрационные номерные знаки устанавливаются на передней и задней частях техники (на прицепы, мотоциклы и спецтехнику — только сзади) или наносятся на борта.

Субъекты Российской Федерации
Субъе́кты Росси́йской Федера́ции (субъекты федерации) — название территориальных единиц верхнего уровня — регионов в Российской Федерации. Согласно Конституции России, Российская Федерация является федеративным государством и состоит из 89 равноправных субъектов, включая образованные Россией субъекты в захваченном и аннексированном в 2014 году украинском Крыму (Республика Крым, город федерального значения Севастополь) и на оккупированных в 2022 году территориях Донецкой (ДНР), Луганской (ЛНР), Запорожской и Херсонской областей Украины — республик, краёв, областей, городов федерального значения, автономных округов и автономной области. Все субъекты Российской Федерации имеют республиканскую форму правления, вне зависимости от их статуса.
Сальтация (геоморфология)
Сальтация (лат. saltare, итал. salta — «прыжок») — геологический / физико-географический термин, обозначающий скачкообразный процесс перемещения частиц в потоке. Термин был предложен Г. К. Гилбертом в 1914 году для описания руслового процесса перемещения частиц песка.

В основе перемещения ветром лежит цепная реакция, когда движимые частицы соударяются со статичными, выбивая и вовлекая их в дальнейший процесс движения. Но в воде за счёт её большей вязкости по сравнению с воздухом отскакивания частиц при соударении не происходит, в большей степени это чередование периодов покоя и движения частиц во взвеси.

Будучи вовлечённой в ряд природных процессов, участвует в образовании форм рельефа, в частности останцов горных пород (корразия), волн ряби на снежном покрове и других.

Корразия
Корра́зия (лат. corrado — скоблить, скрести) — процесс механической эрозии, обтачивания, истирания, шлифования и высверливания массивов горных пород движущимися массами обломочного абразивного материала, перемещаемого водой, ветром, льдом или смещающегося под действием силы гравитации по склонам. Так, в пустынях корразия происходит под действием песка, в ложе ледника — валунами, в русле реки — влекомыми водой обломками. В результате на поверхности пород образуются ячеистая структура, борозды, ложбины и другие углубления.

Корразия проявляется в разрушающем действии ветра на горные породы. Корразия возникает при воздействии переносимых ветром песчаных и пылеватых частиц на обнажения твёрдых горных пород. В результате ветровой шлифовки скал, камней, строений и механизмов формируются ниши выдувания, грибовидные образования и другие специфичные формы в выступах твёрдых или скальных пород.
Псалом 120
Сто двадца́тый псало́м — 120-й псалом из книги Псалтирь (в масоретской нумерации — 121-й). Известен по латинскому инципиту Levavi oculos meos in montes. Псалом входит в «Песнь восхождения» (псалмы 119—133), названную так благодаря пению паломников при восхождении к Иерусалиму в еврейские праздники.

Сион
Гора Сио́н (ивр. הר צִיּוֹן‎, хар Цийон; араб. جبل صهيون‎, джабаль Сахьюн) — южная часть западного холма Иерусалима, находящаяся вне стен Старого города. Высота над уровнем моря — 765 метров.

Во времена царя Давида Сионом назывался восточный холм Иерусалима (нижний город или город Давида), затем это название распространилось и на близлежащий холм Офель. Позже, до I века н. э., горой Сион называли Храмовую гору.

Этимология названия Сион неясна — возможно, «цитадель», «укрепление на холме» или «сухое место». Еврейская традиция, начиная с древних пророков (VII—VI век до н. э.), рассматривала Сион в качестве символа Иерусалима и всей Земли обетованной для возвращения на родину из вавилонского пленения (VI век до н. э.) и из диаспоры (после 70 года н. э.). При этом при возвращении из вавилонского пленения пророк Иеремия призывал еврейский народ поставить путевые знаки (ивр. צִיּוּן‎ — цийун).