hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
18-я стрелковая дивизия (СССР, 1918)
18-я Ярославская Краснознамённая стрелковая дивизия — общевойсковое соединение РККА, принимавшее участие в гражданской войне, в Советско-польской войне 1919—1921 и Советско-финской войне 1939—1940 гг.

Дивизия сформирована 26 ноября 1918 года из войск Архангельского, Вельского и части войск Котласского районов.

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Локомотив (футбольный клуб, Елец)
«Локомотив» (Елец) – футбольный клуб, основанный в 1925 году в городе Елец Орловской губернии. С 1928 года - Центрально-Чернозёмной области. С 1934 года – Воронежской области. С 1938 года – Орловской области. С 1954 года – город Елец Липецкой области.

Центрально-Чернозёмная область
Центрально-Чернозёмная область (ЦЧО) — административно-территориальная единица РСФСР 1928—1934 годов. Область первоначально была разделена на 11 округов и 178 районов. Областным центром являлся город Воронеж. Площадь — 191 941 км², население — 11 824,8 тыс. человек (на 1 апреля 1930 года).

Первым секретарём обкома партии ЦЧО (1928—1934 гг.) был И. М. Варейкис.

В настоящее время под названием Центрально-Чернозёмная область, или Центрально-Чернозёмный район, или Центрально-чернозёмная полоса подразумевают Центрально-Чернозёмный экономический район. Назван район по преобладающему типу почвы — чернозёму. Этот район является частью Евразийской зоны чернозёмов, находящейся в России.
Арборио (сорт риса)
Арборио — сорт короткозернового риса, названный в честь коммуны Арборио, находящейся на территории Паданской равнины Италии, где он растёт.
Арборио — круглый рис, в приготовленном виде приобретает кремовость и «резиновость», за счёт высокой доли содержания амилопектина в крахмале. Используется для приготовления ризотто и в приготовлении рисового пудинга.

Арборио — сорт японской группы сортов посевного риса.

Рис
Рис (лат. Orýza) — род однолетних и многолетних травянистых растений семейства Злаки.

Культурные сорта риса требовательны к условиям выращивания, посадки могут быть погублены заморозками. Рис очень любит влагу, и его побеги растут прямо из воды. Семена прорастают при 10—12 °C.
Мироведение
Мироведение (от рус. Мир и ведать) — устаревшее название науки Астрономия — науки изучающей Мир в широком смысле слова.

Мироведение — предмет преподавания.

Мироведение — эвристическое обучение.

Мироведение (журнал) — журнал Русского общества любителей мироведения.

Эвристическое обучение
Эвристи́ческое обуче́ние — обучение, ставящее целью конструирование учеником собственного смысла, целей и содержания образования, а также процесса его организации, диагностики и осознания.

Эвристическое обучение для ученика — непрерывное открытие нового (эвристика — от др.-греч. εὑρίσκω — «отыскиваю», «нахожу», «открываю»).
Слейтон (город, Миннесота)
Слейтон (англ. Slayton) — город в округе Марри, штат Миннесота, США. На площади 4,6 км² (4,6 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 2072 человека. Плотность населения составляет 449,2 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56172

FIPS-код города — 27-60808

GNIS-идентификатор — 0652147

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Подгорская (Вологодская область)
Подгорская — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 21,5 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 7,5 км. Ближайшие населённые пункты — Васильево, Маурино, Мякишево, Поздино, Сухарево.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Сельское поселение Киснемское
Сельское поселение Киснемское — сельское поселение в составе Вашкинского района Вологодской области России.  На 1 января 2025 года входили 42 населённых пункта. Административный центр — село Троицкое.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Киснемский сельсовет.

Законом Вологодской области от 25 июня 2015 года № 3689-ОЗ, сельские поселения Киснемское, Коневское, Пиксимовское, Покровское и Пореченское были преобразованы, путём их объединения, в сельское поселение Киснемское с административным центром в селе Троицкое.

По данным переписи 2010 года население — 469 человек.
Атюс
Атюс — река на севере Свердловской области России. Протекает в основном в Серовском муниципальном округе, верховье расположено в Североуральском муниципальном округе. Устье реки находится в 447 км по правому берегу реки Сосьвы. Длина реки Атюс составляет 29 километров.

Североуральский муниципальный округ
Североуральский муниципальный округ - муниципальный округ в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу. Административный центр — город Североуральск.

С точки зрения административно-территориального устройства области, ГО находится в границах административно-территориальной единицы города Североуральск (соответствует категории города областного подчинения).

До 1 января 2025 года имел статус городского округа.
Лиговский канал
Ли́говский кана́л — один из каналов Санкт-Петербурга. Был проложен в первой половине XVIII в. между юго-западными окраинами и центром для снабжения города питьевой водой и, позже, питания фонтанов Летнего сада. Имел длину 16 км. С XIX века стал утрачивать своё значение и постепенно уничтожался, к настоящему времени засыпано около половины канала.

Горбачевич, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Горбаче́вич (20 мая 1925 — 2 ноября 2005) — советский и российский лингвист, топонимист, краевед, писатель, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, автор «Словаря эпитетов» (в соавторстве с Е. П. Хабло), многочисленных справочников и публикаций.
Ширкин, Василий Петрович
Василий Петрович Ши́ркин (1 января 1935, Камбарка, Кировский край — 27 января 2006, Петрозаводск) — российский певец (бас), музыкальный педагог, Заслуженный артист Карельской АССР (1984), Заслуженный артист России (1995). Народный артист Республики Карелия (2005).

Кировский край
Ки́ровский край — административно-территориальная единица, существовавшая в 1934—1936 годах в составе РСФСР. Границы края примерно совпадали с границами бывшей Вятской губернии. Край занимал территорию в 144 300 км² при населении свыше 3 млн. человек. При этом доля городского населения едва превышала 13 %.

Краевой центр — город Киров. Первый председатель исполкома края — А. А. Бобков.
Яхонтов, Всеволод Дмитриевич
Все́волод Дми́триевич Я́хонтов (1906, Киев — 1980, Хабаровск) — советский дальневосточный учёный, натуралист, врач, орнитолог и автор книг о птицах и природе Дальнего Востока. Настоящая его фамилия была Сокира-Яхонтов. Отец бывший царский генерал, комкор Красной армии.

Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.
Правда истории или мифология?
«Правда истории или мифология? Малоизвестные страницы служебно-боевой деятельности Пограничных войск НКВД СССР в начальный период Великой Отечественной войны» — монография генерал-майора запаса Пограничной службы Федеральной службы безопасности Российской Федерации, кандидата философских наук Владимира Городинского.

В книге рассматривается широкий спектр ранее практически не изучавшихся вопросов. Даётся принципиально новая трактовка целого ряда событий истории Пограничных войск НКВД в 1941—1942 годы. Автор «поставил под сомнение устоявшуюся общую историческую концепцию относительно участия пограничных войск в Великой Отечественной войне и предложил совместными усилиями, без лишнего шума, её переработать». Книга «вызвала бурное обсуждение на интернет-порталах и в пограничном сообществе».

Сомнение
Сомне́ние — психическое состояние или состояние ума, в котором возникает воздержание от окончательно определённого суждения, или/и раздвоения (растроения и тому подобное) его становления, из-за неспособности сознания сделать дискретный однозначный вывод.
Момрелл, Тони
Тони Момрелл (Tony (Anthony) Momrelle, родился 28 апреля 1973) является британским ритм-энд-блюз и джазовым певцом. Один из самых востребованных певцов и композиторов Великобритании, экс-солист группы Incognito, получивший неофициальное прозвище «Стиви Уандер 21 века».

Выступления начал в юном возрасте, будучи членом евангельской музыкальной группы Seven. В 18 лет его заметила Глория Эстефан и пригласила в свою группу в качестве бэк-вокалиста. В дальнейшем работал и гастролировал с такими известными артистами и музыкантами как: Уитни Хьюстон, Элтоном Джоном, Шадэ, группа Take That и др. Впоследствии выпустил девять студийных альбомов под своим именем.

Эстефан, Глория
Гло́рия Эсте́фан (Gloria Estefan, при рождении Gloria María Milagrosa Fajardo García, 1 сентября 1957, Гавана, Куба) — американская певица и автор песен кубинского происхождения. Продав свыше 100 миллионов своих записей и выиграв пять наград «Грэмми», Эстефан претендует на титул королевы латиноамериканской поп-музыки.
Казарян, Арман (футболист, 2001)
Арма́н Казаря́н (арм. Արման Ղազարյան; род. 2001, Ереван) — армянский футболист, полузащитник клуба «Урарту».

Воспитанник клуба «Урарту» (до лета 2019 года назывался «Бананц»). В сезоне-2018/19 играл в первой лиге за «Бананц-3». Летом 2019 года перешёл в ЦСКА, играл в первой лиге в течение двух сезонов, по итогам второго вышел с командой в Премьер-лигу. Дебютировал в высшем дивизионе 17 ноября 2021 года в матче против «Урарту» (0:5). С января 2022 года — игрок «Урарту».

Играл за различные юношеские и молодёжную сборную Армении. В ноябре 2022 года был впервые вызван в национальную сборную Армении, к товарищеским матчам против сборных Косова и Албании. Дебютировал 19 ноября в матче против Албании (0:2), отыграв второй тайм.

Чемпионат Армении по футболу
Армя́нская Премье́р-ли́га (арм. Հայաստանի Պրեմիեր Լիգա) — главное футбольное соревнование в Армении. С 1936 по 1991 год оно проводилось как региональный турнир в пределах СССР. Чемпионаты проходят под эгидой Футбольной Федерации Армении. В турнире участвуют 10 клубов. Победитель лиги получает место в первом отборочном раунде Лиги чемпионов УЕФА.

Чемпионат Армении проводится по системе «осень-весна». После завершения сезона команда, занявшая последнее место, переводится в Первую лигу взамен ее победителя.
Republic Airways
Republic Airways (до 2018 — Republic Airlines) — региональная авиакомпания Соединённых Штатов Америки со штаб-квартирой в Индианаполисе (штат Индиана), является полностью дочерним подразделением авиационного холдинга Republic Airways Holdings.

В феврале 2016 года ходинг Republic Airways объявил о процедуре банкротства.

Republic Airways выполняла регулярные пассажирские перевозки на самолётах Embraer 170 и Embraer 175 под следующими торговыми марками (брендами) магистральных авиакомпаний США:

US Airways Express авиакомпании US Airways, используя в качестве узловых аэропортов Международный аэропорт Филадельфия, Международный аэропорт имени Рональда Рейгана, Международный аэропорт Питтсбург, Международный аэропорт Порт-Колумбус и Международный аэропорт Индианаполис;

Midwest Connect авиакомпании Midwest Airlines, используя в качестве хабов Международный аэропорт имени генерала Митчелла и Международный аэропорт Канзас-Сити.

Форт-Уэрт
Форт-Уэ́рт (англ. Fort Worth, [ˌfɔːrt ˈwɜːrθ]) — город в США, расположенный в центрально-восточной части штата Техас.

Административный центр округа Таррант. Население 895 008 человек (2018). Вместе с Далласом и другими городами агломерации (Арлингтон, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Форт-Уэрт составляет конурбацию «Даллас—Форт-Уэрт», называющуюся Метроплекс Даллас — Форт-Уэрт и являющуюся четвёртым по размеру метрополитенским ареалом в США.

Город назван в честь генерала Уильяма Дженкинса Уорта, одного из командующих времён Американо-мексиканской войны.
Миллениум (театр)
«Миллениум» (англ. Millenium Theatre) — театр в Нью-Йорке.

Расположен в Бруклине, на Брайтон-Бич авеню (10-29 Brighton Beach Ave, Brooklyn NY 11235).

На сцене Миллениума выступают гастрольные группы, российские  артисты эстрады, ставятся драматические спектакли, проходят встречи КВН, проводятся различные культурные фестивали на русском языке, религиозные семинары.

Театр Миллениум является одним из центров русской культуры в Америке.

Клуб весёлых и находчивых
КВН («Клуб весёлых и нахо́дчивых») — телевизионные юмористические игры, в которых команды различных коллективов (учебных заведений, вузов, предприятий, городов и так далее) соревнуются в юмористических ответах на заданные вопросы, импровизациях на заданные темы, разыгрывании заранее заготовленных сцен и тому подобного.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 1979
3-й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд прошёл в городах Карлстад и Карлскуга с 27 декабря 1978 года по 3 января 1979 года. Формат турнира по сравнению с прошлогодним турниром немного претерпел изменение. На первом этапе в двух группах выявляют сборные, которые сыграют в чемпионской группе и выявят чемпиона мира, а в утешительном раунде выявляют неудачника, который покидает турнир сильнейших и выбывает в группу «B». Победу одержали хоккеисты сборной СССР, 2 место заняла сборная Чехословакии. Бронзовые медали достались сборной Швеции.

Линдберг, Пелле
Йёран Пер-Эрик Линдберг (швед. Göran Per-Eric Lindbergh; 24 мая 1959, Стокгольм — 11 ноября 1985, Стратфорд) — шведский хоккеист, играл в клубе НХЛ «Филадельфия Флайерз». Обладатель Везина Трофи (1985).

Погиб в автокатастрофе в возрасте 26 лет.
Фризе, Херманн
Георг Пауль Херманн Фризе (нем. Georg Paul Hermann Friese; 30 мая 1882, Гамбург — октябрь 1945, Сан-Паулу) — немецкий и бразильский футболист, нападающий и легкоатлет. Один из тех, кто поспособствовал становлению футбола в Бразилии.

Пиньейрос (футбольный клуб, Сан-Паулу)
«Спортивный клуб Пиньейрос» (порт.-браз. Esporte Clube Pinheiros) — бывший бразильский футбольный клуб из города Сан-Паулу. При создании назывался «Спорт клуб Жермания» (порт.-браз. Sport Club Germânia). Сейчас футбольный клуб не существует, однако функционирует футбольная секция.
Ас-Саддамия
Ас-Саддамия или же Мухафаза Кувейт (араб. محافظة الكويت‎) — 19-я мухафаза Ирака, основанная после вторжения в Кувейт Ирака в 1990 году. Этому предшествовало создание марионеточного государства — республики Кувейт.

Отказ Ирака уйти из Кувейта привел к войне в Персидском заливе и возвращению кувейтского правительства 26 февраля 1991 года.

Марионеточное государство
Марионе́точное госуда́рство (марионеточный режим) — оценочный термин, обозначающий государство, проводящее политику, в значительной степени диктуемую иностранной державой, но остающееся номинально независимым.

Статус, степень самостоятельности и полноты суверенитета государств, к которым применяется термин «марионеточное государство», может быть довольно разным. Международное право не признаёт оккупированные марионеточные государства легитимными.

Первое зарегистрированное использование термина «марионеточное правительство» относится к 1884 году в отношении хедивата Египта. Примером марионеточного режима является государство Маньчжоу-Го, созданное Японией в 1932 году.
Маркиза
Маркиза:

Маркиза (лат. marquensis, фр. marquise, итал. marchese) — супруга или дочь дворянина, носящего титул маркиз, средний между графом и герцогом.

Архитектура

Маркиза (фр. marquise) — архитектурный лёгкий элемент фасада здания, крытый железом или стеклом. Также этим словом обозначается матерчатый навес над окнами.

Ювелирное дело

Маркиза — перстень с камнями, вделанными в овальную оправу.

Маркиза — форма огранки алмаза.

Искусство

«Маркиза» — французский художественный фильм режиссёра Веры Бельмон (1997).

«Маркиза» — советская и российская хард-рок-группа.

«Маркиза» — литературная телеигра на саратовском телевидении.

Маркиза (архитектура)
Марки́за (фр. une marquise) — термин французского происхождения, называющий архитектурный элемент фасада здания; лёгкий, крытый железом или стеклом колпак или навес, иногда устраиваемый над входными дверями зданий (театров, вокзалов и отелей) и защищающий их от дождя и снега.

Во многих языках, включая русский, термин распространился также на складные парусиновые или полотняные наружные навесы над окнами, которые убираются в пасмурную погоду и используются в ясную для защиты от солнечных лучей. Однако в современной Франции подобные навесы имеют собственное название — pare-soleil или brise-soleil (солнцезащитный козырёк).

Маркиза над закрытым входом здания в Ренне (1899)

Маркиза здания в Нанси (1909)

Маркиза над входом в бывший зрительный зал «Альказар», Марсель

Маркиза в стиле ар-нуво, вилла Мажорель (1902), Нанси
Пинда (Сихотэ-Алинь)
Пинда — одна из горных вершин Сихотэ-Алиня, на Дальнем Востоке России.

Гора расположена на территории Ванинского муниципального района Хабаровского края. Названа по имени берущей на горе начало малой реки Пинда — левого притока реки Хуту (река).

Высота горы — 1424 метра над уровнем моря. Склоны покрыты смешанным лесом и темнохвойной тайгой, вершина каменистая.

Хуту (река)
Хуту — река в Хабаровском крае России, правый приток (самый большой) реки Тумнин. Длина — 196 км, площадь бассейна — 6860 км². Берёт начало на центральном хребте Сихоте-Алинь, на южном склоне горы Быгда.
Впадает в р. Тумнин в 44 км от устья.
Луиза Прусская
Луиза Прусская:

Королева Луиза, супруга короля Пруссии Фридриха Вильгельма III, урождённая герцогиня Мекленбург-Стрелицкая

Принцесса Луиза Прусская (1770—1836)

Вильгельмина Луиза Ангальт-Бернбургская, в замужестве принцесса Прусская (1799-1882)

Луиза Прусская (1808—1870)

Луиза Прусская (1838—1923)

Луиза Прусская (1829—1901)

Луиза Маргарита Прусская

Луиза Ульрика Прусская

Луиза Бранденбург-Шведтская

Луиза Бранденбург-Шведтская
Луиза Генриетта Вильгельмина Бранденбург-Шведтская (нем. L(o)uise Henriette Wilhelmine von Brandenburg-Schwedt; 24 сентября 1750, Штольценберг — 21 декабря 1811, Дессау) — маркграфиня Бранденбург-Шведтская, в замужестве княгиня и впоследствии герцогиня Ангальт-Дессауская.
Винная дорога Эльзаса
Винная дорога Эльзаса (фр. Route des vins d'Alsace) — наиболее популярный винный маршрут во Франции, которым ежегодно пользуются порядка 1,5 млн туристов. Открыт в 1953 году как своего рода продолжение Германского винного пути в южном направлении. Служит популяризации вин Эльзаса.

Винный путь протянулся по территории Эльзаса на 170 километров и пересекает 67 населённых пунктов в департаментах Верхний Рейн и Нижний Рейн. В виноградниках, посещаемых туристами, представлены сорта белого винограда: рислинг (район Риквира), гевюрцтраминер, сильванер, пино-гри, мускат, пино-блан, а также чёрный виноград пино-нуар.

Гевюрцтраминер
Гевюрцтрами́нер (нем. Gewürztraminer) — технический (винный) сорт винограда, используемый для производства белых вин, преимущественно в Пфальце (Германия) и Эльзасе (Франция), где этот сорт занимает около 20 % площади виноградников. Для простоты часто, хотя и некорректно, название сокращается до Траминер.

Словом «гевюрцтраминер» также называют белые вина из одноимённого сорта, которые принадлежат к числу наиболее ароматических из всех вин. Подобные душистые вина рекомендуют употреблять молодыми.
Рид, Кэти
Кэти Рид (англ. Cathy Reed, яп. キャシー・リード; род. 5 июня 1987, Каламазу, Мичиган) — японская фигуристка, выступавшая в танцах на льду со своим братом Крисом Ридом. Они — семикратные чемпионы Японии (2008—2011, 2013—2015), серебряные призёры Азиатских игр (2011), победители командного чемпионата мира (2012) и участники двух Олимпиад (2010, 2014).

По состоянию на ноябрь 2013 года Кэти и Крис Рид занимали семнадцатое место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Командный чемпионат мира по фигурному катанию 2012
Командный чемпионат мира по фигурному катанию 2012 (англ. 2012 ISU World Team Trophy in Figure Skating) — международные командные соревнования по фигурному катанию, организуемые Международным союзом конькобежцев. За денежные призы боролись команды шести стран, рейтинг фигуристов которых, в сезоне 2011—2012, составленный на основе соревнований сезона под эгидой ИСУ, был наиболее высок (учитывались результаты этапов «взрослой» и юниорской серий Гран-При (включая финал), чемпионата мира, чемпионата мира среди юниоров, первенства Европы и чемпионата четырёх континентов).

Чемпионат прошёл с 19 по 22 апреля 2012 года в Токио.
Зоряное (Крым)
Зоряное (укр. Зоряне, крымскотат. Zorânoye) — село в Черноморском районе Республики Крым, в составе Далёковского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Далёковского сельского совета Автономной Республики Крым).

Черноморский район
Черномо́рский райо́н (укр. Чорноморський район, крымскотат. Черноморское районы; до 1944 года — Ак-Мечетский район, крымскотат. Акъмечит районы, Aqmeçit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр района — пгт Черноморское.