hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Курмангалиева, Сауле Гарифулловна
Курмангали́ева Сауле́ Гарифу́лловна (каз. Құрманғалиева Сәуле; род. 20 октября 1937, Алма-Ата, Казахская ССР — 20 марта 2020, Алма-Ата, Казахстан) — советская казахская оперная певица (лирико-колоратурное сопрано), выдающийся педагог. Заслуженная артистка Казахской ССР. Профессор Казахской национальной консерватории им. Курмангазы.

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Юникрон
Юникро́н (англ. Unicron) — обитатель Вселенной трансформеров. Воплощает абсолютное космическое Зло. Был придуман Флоро Дери и впервые появился в полнометражном мультфильме «Трансформеры» в 1986 году, затем стал действующим лицом целого ряда мультсериалов и комиксов. Роль в полнометражной версии озвучил Орсон Уэллс.

Создатель различных тёмных артефактов, известных как Тёмная Искра и Сборщик Тёмного энергона.

Зло
Зло — нормативно-оценочная категория морального сознания, характеризующая отрицательные нравственные ценности. Противоположная понятию «добро» категория этики. Обобщённо обозначает нравственно‑отрицательное и предосудительное в поступках и мотивах людей и в явлениях действительности. Используется для характеристики, понимания и оценки вреда, ущерба и страданий.

В широком смысле зло включает негативные состояния человека и силы, вызывающие эти состояния. В этом смысле термин «зло» относят ко всему, что получает у людей отрицательную оценку или порицается ими с какой‑либо стороны. Вопрос о преобладании зла или добра в мире составляет предмет спора между пессимистами и оптимистами.
Совоздяки (Дятловский район)
Совоздя́ки (бел. Саваздзякі) — деревня в Дворецком сельсовете Дятловского района Гродненской области Белоруссии. По переписи населения 2009 года в Совоздяках проживало 9 человек. Площадь сельского населённого пункта составляет 25,16 га, протяжённость границ — 2,44 км.

Дятловский район
Дя́тловский райо́н (бел. Дзятлаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1565,67 км², численность населения составляет 21 949 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дятлово.
Площадь Мира (Кострома)
Пло́щадь Ми́ра (до 1967 год — Сенна́я пло́щадь) — площадь в историческом центре Костромы. Ограничена проспектом Мира, улицей Маршала Новикова, Сенной улицей и Сенным переулком. К площади приписано только одно здание — многоквартирный дом с адресом площадь Мира, дом 2.

В центре площади находится мемориал и скульптурная композиция «Монумент Славы» (монумент «Слава воинам-костромичам, участникам Великой Отечественной войны»), открытый 9 мая 1972 года. В северной части площади находится памятник жертвам политических репрессий, открытый 29 октября 2015 года, накануне дня памяти жертв политических репрессий.

День памяти жертв политических репрессий
День па́мяти жертв полити́ческих репре́ссий (День политзаключённого) — памятный день, в который проходят траурные акции и памятные мероприятия (митинги, возложения венков и цветов к памятникам репрессированным, «уроки памяти» в учебных заведениях и прочее), посвящённые памяти людей, погибших и пострадавших в ходе политических репрессий.

В России день политических репрессий отмечается ежегодно 30 октября, в Украине — в третье воскресенье мая, а в Казахстане — 31 мая. Эти даты выбраны чтобы почтить память жертв массовых репрессий и привлечь внимание к исторической значимости таких событий. В некоторых российских учебных заведениях в этот день проводятся «уроки памяти», на которые приглашаются свидетели этих трагических событий из числа реабилитированных и пострадавших от политических репрессий, но с 2021 года официально не проводились (по состоянию на 2023 год).
Эндоцеллион
Эндоце́ллион (лат. Endocellion) — олиготипный род двудольных растений семейства Астровые (Asteraceae). Включает всего два вида многолетних трав, распространённых на территории России (Восточная Сибирь, Дальний Восток) и Монголии.

Ближайшие родственники — виды рода Белокопытник; в этот род часто включают и виды эндоцеллиона.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Тенардье
Тенардье (фр. Thénardier) — главный отрицательный персонаж романа Виктора Гюго «Отверженные», антипод Жана Вальжана, «воплощение хищнического эгоизма, человеконенавистничества и лицемерия». Олицетворяет идеологию социал-дарвинизма в крайнем проявлении. Является литературным символом преступной алчности, социального и морального дна.

Отверженные
«Отве́рженные» (фр. «Les Misérables») — роман-эпопея французского классика Виктора Гюго. Широко признан мировой литературной критикой и мировой общественностью апогеем творчества писателя и одним из величайших романов XIX столетия. Впервые опубликован в 1862 году.

Роман переведён на многие мировые языки и входит в большое количество школьных курсов по литературе. Он многократно ставился на сценах театров и не раз экранизировался во Франции и за её пределами под своим оригинальным названием.
Имек
Имек (хак. Имҷек ) — деревня в Таштыпском районе. Находится в 7 км на северо-западе от райцентра — с. Таштып.

Расположена на берегу реки Имек. Расстояние до ближайшей ж.-д. ст. Усть-Есь - 30 км, число хозяйств — 366, население - 1250 чел. (на 01.01.2004), в т.ч. русские (54,2%), хакасы (42,3%) и др.

До Октябрьской  революции 1917 на месте Имека была заимка, затем с.-х. угодья колхоза «Им. К. Маркса». В 1930 после образования совхоза «Таштыпский» в Имеке была размещена ферма № 1, а с 1937 село стало центральной усадьбой этого совхоза. В настоящее время ОАО «Таштыпское» (бывший совхоз «Таштыпский») находится в стадии банкротства. Других предприятий нет. В Имеке находится средняя школа.

Таштыпский район
Ташты́пский райо́н (хак. Тастып аймағы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — село Таштып.
Подворские
Подворские — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Шемогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шемогодский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 7 км, до центра муниципального образования Аристово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Горлово, Копылово, Рукавишниково.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Сельское поселение Шемогодское
Сельское поселение Шемогодское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского района Вологодской области.
Центр — деревня Аристово.

Сельское поселение расположено на правом берегу Малой Северной Двины напротив Великого Устюга. Название происходит от реки Шемокса.

Население по данным переписи 2010 года — 666 человек, оценка на 1 января 2012 года — 622 человека.
Маяк Колумба
Мая́к Колу́мба — архитектурный памятник и главная достопримечательность Доминиканской Республики. Находится в столице страны — городе Санто-Доминго. Маяк назван в честь испанского мореплавателя — Христофора Колумба.

Маяк Колумба строили 6 лет, потратив на строительство около 70 миллионов долларов.
Строительство велось 1986—1992 гг. Первое упоминание о проекте памятника датируется 1931 годом в работах шотландского архитектора J.L.Gleave.

Папамобиль
Па́памобиль (итал. Papamobile) — неофициальное название специально разработанного автомобиля для публичных поездок папы римского. Слово образовано сложением слов «папа» и «автомобиль». Заменил Sedia Gestatoria.
Низина (станция, населённый пункт)
Низина — упразднённая железнодорожная станция (тип населённого пункта) в городском округе Белогорск (на момент упразднения Белогорском горсовете) Амурской области России. На момент упразднения входила в состав Низинного сельсовета. Иключена из учётных данных в 1980 году.

Белогорск (городской округ)
Городско́й о́круг город Белого́рск или Белого́рск — муниципальное образование (городской округ) и административно-территориальная единица (город областного подчинения) в составе Амурской области России.

Административный центр — город Белогорск.
Чан Ын Чон
Чан Ын Чон (кор. 장은정; род. 18 августа 1970) — южнокорейская хоккеистка на траве, полевой игрок. Двукратный серебряный призёр летних Олимпийских игр 1988 и 1996 годов, участница летних Олимпийских игр 1992 года, двукратная чемпионка летних Азиатских игр 1990 и 1994 годов.

Женская сборная Германии по хоккею на траве
Женская сборная Германии по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Германию на международной арене после 1991 года (в результате объединения страны; заменила в международных соревнованиях сборные ФРГ и ГДР). Управляющим органом сборной выступает национальная федерация хоккея «Deutscher Hockey Bund».

Регулярно принимает участие в различных международных соревнованиях, включая и летние Олимпийские игры (наивысшее достижение сборной на которых — золотая медаль в хоккейном турнире на Олимпийских играх 2004 в Афинах, Греция). Неоднократно побеждала и занимала призовые места на чемпионатах мира и Европы.

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 6-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Программа Chevaline
Программа «Чевелин» (англ. Chevaline — лошадиная антилопа) — программа оснащения баллистических ракет «Polaris» средствами преодоления противоракетной обороны противника, предпринятая британским флотом в 1970-х. Целью программы было обеспечение возможности гарантированного ответного ядерного удара в ситуации развертывания Советским Союзом систем противоракетной обороны, наподобие А-135.

В рамках программы, британские баллистические ракеты были оснащены комплексом ложных целей и источников помех, практически гарантирующим для боеголовок возможность поражения объектов, прикрытых наземными системами противоракетной обороны. Программа имела высшую степень секретности, и о её существовании было объявлено только в 1980-х.

А-135
Система противоракетной обороны (ПРО) А-135 «Амур» — советская и российская система противоракетной обороны (защиты) города Москвы.

Согласно договору об ограничении систем ПРО между СССР и США 1972 года, система ПРО А-135 предназначена «для отражения ограниченного ядерного удара по советской столице и центральному промышленному району».
Джахангирбейлинская гидроэлектростанция
Джахангирбейлинская гидроэлектростанция (азерб. Cahangirbəyli su elektrik stansiyası) — малая гидроэлектростанция, расположенная в Зангиланском районе Азербайджанской Республики на реке Охчучай, левом притоке реки Араз. Станция построена Открытым акционерным обществом «Азерэнержи» и является составной частью Зангиланского каскада гидроэлектростанций, созданного на реке Охчучай.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Успенский, Борис
Бори́с Успе́нский:

Успенский, Борис Александрович (1927—2005) — народный художник России.

Успенский, Борис Андреевич (род. 1937) — российский филолог и историк.

Успенский, Борис Константинович (1895—1942) — святой Русской православной церкви, мученик.

Успенский, Борис Александрович
Бори́с Алекса́ндрович Успе́нский (12 июля 1927, Москва — 28 сентября 2005, там же) — советский и российский график, мастер плаката, Народный художник РСФСР (1980), действительный член Российской Академии художеств (2001). Кавалер Ордена Дружбы (1997). Сестра: архитектор Н. А. Алёшина. Жена: художница Успенская Марина Евгеньевна (1925—2007).
RCW 103
RCW 103 (SNR G332.4-00.4) — газообразная туманность (остаток сверхновой), которая находится в созвездии Наугольник на расстоянии около 10 000 световых лет от нас.

В 1980 году астрономы обнаружили компактный источник рентгеновского излучения, который оптически не мог быть идентифицирован. Им оказалась нейтронная звезда 1E 161348-5055, которая вспыхнула сверхновой около 2000 лет назад. Она была приблизительно в 8 раз массивнее Солнца. Сейчас звезда имеет почти такую же массу, как и у Солнца, но её диаметр составляет всего лишь 16 километров. Вся остальная масса была выброшена взрывом, породившим современную туманность. Примечательным также является тот факт, что период обращения вокруг своей оси у этой нейтронной звезды составляет целых 6,7 часов (обычно от 0,01 до 1 секунды).

Нейтронная звезда
Нейтро́нная звезда́ — космическое тело, являющееся одним из возможных результатов эволюции звёзд, состоящее в основном из нейтронной сердцевины, покрытой сравнительно тонкой (около 1 км) корой вещества в виде тяжёлых атомных ядер и электронов.

Массы нейтронных звёзд сравнимы с массой Солнца, но типичный радиус нейтронной звезды составляет лишь 10—20 километров. Поэтому средняя плотность вещества такого объекта в несколько раз превышает плотность атомного ядра (которая для тяжёлых ядер составляет в среднем 2,8⋅1017 кг/м3). Дальнейшему гравитационному сжатию нейтронной звезды препятствует давление ядерного вещества, возникающее за счёт взаимодействия нейтронов.

Многие нейтронные звёзды обладают чрезвычайно высокой скоростью осевого вращения, — до нескольких сотен оборотов в секунду, и чрезвычайно сильным магнитным полем — до 1011 Тл. По современным представлениям, нейтронные звёзды возникают в результате вспышек сверхновых звёзд.
Иль-де-Бреа
Иль-де-Бреа́ (фр. Île-de-Bréhat, брет. Enez Vriad) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Пемполь. Округ коммуны — Сен-Бриё.

Код INSEE коммуны — 22016.

Сен-Бриё (округ)
Сен-Бриё (фр. Saint-Brieuc) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Кот-д’Армор. Супрефектура — Сен-Бриё.
Население округа на 2019 год составляло 271 442 человека. Плотность населения составляет 99 чел./км². Площадь округа составляет 2728,30 км².
Джафаров, Мирджавад Миргафар оглы
Джафаров Мирджавад Миргафар оглы (род. 20 июня 1965, Сальянский район) — азербайджанский музыкант, исполнитель на уде, народный артист Азербайджана (2018), руководитель ансамбля народного танца «Дженги».

Монтрё
Монтрё (фр. Montreux) — город на западе Швейцарии, во франкоязычном кантоне Во. Курортный город на так называемой Швейцарской Ривьере со множеством отелей. Знаменит своим джазовым фестивалем, который проводится с 1967 года и проходит каждый год в начале июля.
Человек-паук: Через вселенные (саундтрек)
Саундтрек американского анимационного супергеройского фильма «Человек-паук: Через вселенные» (2018), основанного на персонаже Marvel Comics Майлзе Моралесе / Человеке-пауке и созданного студией Sony Pictures Animation, состоит из оригинальной музыки, написанной Дэниелом Пембертоном, и собрания оригинальных песен, основанных на фильме и вдохновлённых им. 14 декабря 2018 года, в день премьеры самого мультфильма, лейбл Republic Records выпустил альбом с саундтреком под названием Человек-паук: Через вселенные (саундтрек из мультфильма и вдохновлённый им), в то время как альбом с музыкой Пембертона, получивший название Человек-паук: Через вселенные (оригинальная музыка) был выпущен отдельно спустя три дня лейблом Sony Classical Records.

Sony Pictures Animation
Sony Pictures Animation — американская анимационная студия, принадлежащая Sony Pictures Entertainment через их подразделение Motion Picture Group и основанная 9 мая 2002 года. Мультфильмы и фильмы студии распространяются по всему миру компанией Sony Pictures Releasing под своим лейблом Columbia Pictures, в то время как все прямые видео-релизы выпускаются компанией Sony Pictures Home Entertainment.

Первый фильм производства Sony Pictures Animation, «Сезон охоты», был выпущен 29 сентября 2006 года. Последним релизом студии на данный момент стал мультфильм «Кей-поп-охотницы на демонов», который вышел 20 июня 2025 года. Среди готовящихся к выходу проект — «Человек-паук: За пределами вселенных», дата выхода которого намечена на июнь 2027 года.
Железнодорожный переулок (Владикавказ)
Железнодорожный переулок  — переулок во Владикавказе (Северная Осетия, Россия). Находится в Промышленном муниципальном округе. Начинается от улицы Джанаева.

Первоначальное название Нижне-Сунженская улица. Наименование улицы произошло от реки Сунжа. Это название значилось только в проекте плана города и списке улиц города Владикавказа за 1926 год.

21 июня 1928 года постановлением заседания Президиума Владгорсовета 4-го созыва (протокол № 74, §1477), Нижне-Сунженская улица получила наименование Железнодорожный переулок: «Вновь составленный план города утвердить со следующим изменением названия улицы Н. Сунженская — Ж. Дорожный».

Сунжа (приток Терека)
Су́нжа (осет. Сунжæ, ингуш. Шолжа, чечен. Соьлжа хи, кум. Сююнч-сув) — река в восточной части Северного Кавказа, правый приток Терека.

Длина — 278 км, площадь бассейна — 12 000 км². Исток — на северном склоне Большого Кавказского хребта на высоте 1200 м. Средняя мутность 3800 г/м³: за год река выносит 12,2 млн тонн наносов. Средний расход воды — 82,9 м³/с. Уклон реки — 1,2 м/км.
Многократная экспозиция
Многократная экспозиция или мультиэкспозиция — специальный приём в фотографии и кинематографе, который заключается в том, что один и тот же кадр фотоматериала экспонируется несколько раз. Приём используется как один из методов хронофотографии или в качестве творческого приёма в фото- и киноискусстве. В последнем случае многократная экспозиция позволяет совместить в одном кадре несколько объектов и действий, в реальности расположенных в разных местах и происходящих в разное время. Такие приёмы комбинированной киносъёмки, как каше, блуждающая маска и монтажный переход «наплыв», при оптической технологии кинопроизводства основаны на мультиэкспозиции. При этом киноплёнка проходит через киносъёмочный аппарат два и более раз, получая несколько экспозиций.

Маре, Этьен-Жюль
Этье́н-Жюль Маре́ (фр. Etienne-Jules Marey; 5 марта 1830, Бон — 15 мая 1904, Париж) — французский физиолог и изобретатель, президент французской Академии наук (с 1895 года). Его интересы распространялись на области кардиологии, авиации и хронофотографии.
8 минут 46 секунд
8 минут 46 секунд или 8:46 — промежуток времени, ассоциируемый с убийством Джорджа Флойда, который умер при полицейском аресте после того, как полицейский Дерек Шовин прижал коленом его шею и удерживал в течение этого времени. В последующие дни после его смерти и последовавших протестов конкретный промежуток времени стал центром памяти и дебатов, особенно в связи с акцией Blackout Tuesday.

Время было специально упомянуто в акциях протеста дай-ин в Миннеаполисе, Нью-Йорке, Бостоне, Филадельфии, Портленде, Денвере и других городах, где протестующие легли на 8 минут и 46 секунд, чтобы выразить протест против жестокости полиции и расистских убийств сотрудниками правоохранительных органов в Соединённых Штатах. Временной интервал также использовался во многих поминальных мероприятиях, бдениях и собраниях, чтобы почтить память Флойда и выразить протест против его убийства, в том числе на его мемориале 4 июня 2020 года.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Зайцев, Сергей Петрович
Сергей Петрович Зайцев (род. 31 июля 1960) — заместитель Генерального прокурора Российской Федерации. Государственный советник юстиции 1 класса, заслуженный юрист России, почетный работник прокуратуры РФ.

Государственный советник юстиции 1-го класса
Государственный советник юстиции 1 класса  (генерал-полковник юстиции)  — второй по старшинству классный чин в органах прокуратуры СССР (в 1943—1991 гг.), Российской Федерации (с 1991 г.) и Следственного комитета при Прокуратуре Российской Федерации.
Соответствует воинскому званию генерал-полковник

В некоторых государствах СНГ (после распада СССР) государственный советник юстиции 1 класса — высший (пример — Белоруссия) или второй по старшинству (примеры — Казахстан, Украина, Приднестровье) классный чин в органах прокуратуры.

В Российской Федерации чин присваивается указами Президента Российской Федерации лицам, которым присваивается воинское звание генерал-полковник юстиции.
Сима (приток Кубены)
Сима — река в Вологодской области России.

Протекает по территории Сямженского и Харовского районов. Впадает в реку Кубену в 133 км от её устья по левому берегу. Длина реки составляет 53 км. Вдоль нижнего течения реки расположены населённые пункты Устьрецкого сельского поселения.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Крестьянин
Крестья́нин (мужик, землепашец, земледелец, селянин, поселянин, сельский обыватель) — сельский житель, занимающийся возделыванием сельскохозяйственных культур и разведением сельскохозяйственных животных как своей основной работой.

Неотъемлемые признаки крестьянина: работа на земле, проживание на хуторе, в деревне или селе. При этом во всём мире занятия крестьян были очень разнообразными и далеко не ограничивались только пашней и скотоводством. Такими занятиями были также: пчеловодство, садоводство, маслоделие, виноградарство, гончарное и ткацкое дело, столярное и плотницкое дело, кузнечное дело, производство тары (например, из бересты).

Отличие крестьянина от фермера в том, что крестьянин бо́льшую часть произведённой продукции не продаёт, а потребляет в своей семье.

Сельскохозяйственные культуры
Сельскохозяйственные культуры — культурные растения, возделываемые с целью получения продуктов питания, технического сырья и корма для скота.

Согласно статье 1 Федерального закона «О семеноводстве», к сельскохозяйственным культурам относятся зерновые, зернобобовые, кормовые, масличные, эфиромасличные, технические, овощные, лекарственные, цветочные, плодовые, ягодные растения, картофель, сахарная свёкла, виноград, используемые в сельскохозяйственном производстве.
Иннес-Стубб, Сюзанна
Сюзанна Элизабет Иннес-Стубб (фин. Suzanne Elizabeth Innes-Stubb; род. 25 января 1970, Солихалл, Уэст-Мидлендс) — супруга тринадцатого президента Финляндии Александра Стубба, первая леди Финляндии с 1 марта 2024 года.

Уэст-Мидлендс
Уэ́ст-Ми́длендс (англ. West Midlands) — церемониальное метрополитенское графство на западе Англии. Входит в состав одноимённого региона (совпадение названий иногда создает путаницу). В состав графства входят города Бирмингем, Вулвергемптон и Ковентри, а также расположенные между ними урбанизованные области. Крупнейший город — Бирмингем. Население 2,808 млн человек (2-е место среди церемониальных графств; данные 2014 года.).