hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Испанские миссии в Калифорнии
Испанские миссии в Калифорнии — 21 миссионерское поселение, основанное на территории современного американского штата Калифорния с 1769 по 1833 годы. Миссии организовывались францисканцами для того, чтобы обратить местных индейцев в христианство (католицизм). Территория распространения миссий называлась Верхняя Калифорния и эта провинция входила в состав испанской колонии Новая Испания (до 1821 года, когда Мексика отделилась от Испании).

Новая Испания
Ви́це-короле́вство Но́вая Испа́ния (исп. Virreinato de Nueva España) — колония Испании в Северной Америке, существовавшая в 1535—1821 годах. В её состав входили территории современной Мексики, юго-западных штатов США (а также Флориды), государства Центральной Америки (кроме Панамы). Кроме того, в подчинении Новой Испании были Филиппины и включённые в состав Филиппин Каролинские и Марианские острова, в Карибском море — Куба, Пуэрто-Рико и остров Эспаньола (после 1697 — только его восточная часть). Столицей вице-королевства был город Мехико. В 1821 году в результате поражения в Войне за независимость Мексики Испания потеряла все североамериканские земли, на которых образовались новые независимые государства. Куба, Пуэрто-Рико и Филиппины (включая Марианские и Каролинские острова) стали управляться напрямую из Испании — вплоть до 1898 года, когда по итогам войны с США они были также потеряны метрополией.
Беларусь в Первой мировой войне
Согласно разработанным планам военных действий, Германия рассчитывала сначала победить Францию, а затем Россию. Вторгшись во Францию через территорию нейтральной Бельгии, немцы создали реальную угрозу Парижу.

Главный удар Россия планировала нанести Австро-Венгрии в направлении Галиции, что давало возможность проникнуть на Балканы и в проливы Босфор и Дарданеллы.

Дарданеллы
Дардане́ллы (греч. Δαρδανέλλια, Δαρδανέλια) (тур. Çanakkale boğazı омонимично городу на его берегу) — пролив между частями света Европой (Балканский полуостров) и Азией (полуостров Малая Азия) в Турции. Пролив Дарданеллы (Чанаккале) соединяет Эгейское море с Мраморным, а пролив Босфор соединяет последнее с Чёрным. На европейском берегу — порт Гелиболу, на азиатском — Чанаккале. Проливы Босфор и Дарданеллы известны как Черноморские (или Турецкие) проливы.

В античное время назывался Геллеспо́нт (др.-греч. Ἑλλήσποντος, лат. Hellespontus).
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди смешанных команд 2019
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди смешанных команд 2019 проводился с 24 по 26 мая 2019 в городе Стерлинг.

В чемпионате принимало участие 7 команд.

Победитель чемпионата получал право как смешанная сборная Шотландии выступать на чемпионате мира 2019.

Победителями чемпионата стала (в 1-й раз в своей истории) команда скипа Luke Carson, победившая в финале команду скипа Росса Уайта. Бронзовые медали получила команда скипа Данкана Макфазина.

Смешанная сборная Шотландии по кёрлингу
Смешанная сборная Шотландии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club).
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1996 — прыжки в длину (мужчины)
Соревнования в прыжках в длину у мужчин на Олимпийских играх 1996 года в Атланте прошли 28 (квалификация) и 29 июля (финал) 1996 года на Олимпийском стадионе. В соревнованиях участвовало 52 спортсмена.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Фонти-Коберта
Фо́нти-Кобе́рта (порт. Fonte Coberta) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 609 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,56 км².

Каваду (субрегион)
Ка́ваду (порт. Cávado; /ˈkavɐdu/) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии. Включает в себя 6 муниципалитетов округа Брага.

Территория — 1198 км². Население — 393 064 человек.
Элий Сатурнин
Элий Сатурнин (лат. Aelius Saturninus) — римский поэт I века.

О биографии Сатурнина сохранилось мало сведений. Дион Кассий рассказывает о том, что в 23 году сенат приговорил Сатурнина к смертной казни через сбрасывание с Тарпейской скалы за написание им нескольких неуважительных по отношению к императору Тиберию стихотворений.

Дион Кассий
Луций Клавдий Кассий Дион Кокцеан (или Коккейан), более известный как Дион Кассий или Кассий Дион (др.-греч. Δίων ὁ Κάσσιος, лат. Lucius Claudius Cassius Dio Cocceianus; между 155 и 164 годами н. э., Никея, провинция Вифиния и Понт, Римская империя — 230-е годы н. э.) — римский консул и историк греческого происхождения, автор часто цитируемой «Римской истории» (др.-греч. Ῥωμαϊκὴ ἱστορία, Rōmaïkē historia) в 80 книгах, охватывающих историю от прибытия Энея в Италию до времён Александра Севера. Более половины сочинения, написанного на древнегреческом языке, сохранилось целиком или в значительных извлечениях. Существует полный английский перевод труда Диона Кассия, опубликованный в «Loeb Classical Library». На русский язык переведены полностью книги LI—LXXX.
Автомат Калашникова с открытым затвором
Опытный автомат Калашникова образца 1950 года с открытым затвором — опытный образец автомата Калашникова, созданный М. Т. Калашниковым в 1950 году.

Автомат был разработан в 1950—1951 годах в рамках поиска решений для повышения кучности автоматического огня. Для этого в автомат было внесено несколько изменений по сравнению с базовым АК-47. Ключевыми стали изменения ударно-спускового механизма для стрельбы очередями с заднего шептала и добавление передней рукояти.

Кучность боя оружия
Кучность боя оружия, кучность стрельбы — свойство оружия группировать точки попадания (падения, разрывов) пуль, снарядов (ракет, и иных) на некоторой ограниченной площади.

Один из основных показателей качества оружия. Определение понятия «кучность боя оружия» может формулироваться по-разному, в зависимости от области применения и способа применения. Данное понятие широко используется в стрелковом оружии, авиации, артиллерии и метательном оружии. Также используется для описания свойств боеприпасов.
Разграбление Рима (472)
Разграбление Рима Рицимером — событие, произошедшее в 472 году и имевшее меньшее значение для современников по сравнению с захватом Рима Аларихом и Гейзерихом. Оно было следствием не внешнего вторжения, а гражданской войны между варваром-главнокомандующим и императором.

Разграбление Рима (455)
Разграбление Рима (ит. Sacco di Roma) — захват и разграбление Рима войском вандалов с 2 по 16 июня 455 года. С этим событием связано возникновение в конце XVIII века термина «вандализм», означающего бессмысленное уничтожение культурных ценностей.
Дзяпшба, Леонид Юрьевич
Леонид Юрьевич Дзапшба (абх. Леонид Иури-иҧа Ӡаҧшьба; род. 1 января 1961, с. Бармыш, Гудаутский район, Абхазская ССР) — член Правительства Республики Абхазия; экс-министр внутренних дел Абхазии (2010—2011 и 2015—2016); Президент Федерации футбола Абхазии (с 2007).

Кабинет министров Республики Абхазия
Кабинет министров Республики Абхазии (абх. Аҧсны Аҳәынҭқарра Аминистрцәа Реилазаара) — высший орган государственного управления частично признанной Республики Абхазия. Орган исполнительной власти Республики Абхазия, подотчётный Президенту Республики Абхазия. Коллегиальный орган, возглавляющий систему органов государственного управления и обеспечивающий их согласованную деятельность. Формируется Президентом и ему подотчётен. В состав Кабинета министров входят премьер-министр, вице-премьеры, министры, другие должностные лица, предусмотренные законом. Правовую основу деятельности составляют Конституция Республики Абхазия, Закон Республики Абхазия «О Кабинете Министров (Правительстве) Республики Абхазия», другие законы Республики Абхазия и нормативные акты, принимаемые Президентом Республики Абхазия.
Гностики
Гностики (др.-греч. γνωστικοί):

Гностики — христианская секта в IV веке.

Гностики — общее условное название ряда многочисленных позднеантичных религиозных течений, отличающихся друг от друга в вероучениях и использовавших мотивы из Ветхого Завета, восточной мифологии и ряда раннехристианских учений.

Древний Восток
Дре́вний Восто́к — историографический термин для обозначения совокупности очень далёких по географическим и хозяйственным условиям областей, оседлых и кочевых народов, существовавших в период истории, который хронологически и генетически предшествовал эллинизму и христианству.

В рамках понятия «Древний Восток» включаются государства Северо-Восточной Африки и Передней Азии (в том числе Древний Ближний Восток), а также государства и народы Средней, Южной и Восточной Азии (в том числе древняя Индия и древний Китай).

Латинское слово oriēns, означающее «восход» (от «там, где солнце встаёт»), имеет аналоги во многих языках: «Левант» (< фр. levant), Анатолия (< др.-греч. Ανατολία), [Mizrah] на иврите (זריחה‎), [sharq] на арабском языке (شرق‎) и «Страна восходящего солнца» по отношению к Японии.

Противоположный термин «Запад» происходит от лат. occidens ([окцидент], «там, где солнце садится»). Для арабов это было важное понятие: Магриб (< مغرب‎).
Перцев, Александр Владимирович
Александр Владимирович Перцев (6 августа 1954, Нижний Тагил — 21 января 2025, Екатеринбург) — советский и российский философ, специалист в области философской антропологии и истории философии. Доктор философских наук (1992), декан (1995—2014) философского факультета Уральского государственного университета (затем УрФУ). Проректор УрГУ по работе с территориями и довузовской подготовке. Вице-президент Российского философского общества (с 1999). Почётный профессор Уральского университета (2016).

Вице-президент
Ви́це-президе́нт (от лат. vice и президент) — заместитель президента, второе лицо после президента.

Следует различать вице-президента некоторой организации и должность вице-президента государства, существующих в некоторых государствах.
Захави
Захави — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Захави, Амоц (1928—2017) — израильский эволюционный биолог, заслуженный профессор зоологического отделения Тель-Авивского Университета.

Захави, Дан (род. 1967) — датский философ и историк феноменологии.

Захави, Моше — израильский яхтсмен.

Захави, Надхим (род. 1967) — британский политик.

Захави, Хагар — израильский яхтсмен.

Захави, Хелен (род. 1966) — английская писательница и сценаристка.

Захави, Эран (род. 1987) — израильский футбольный атакующий полузащитник.

Захави, Назим
Назим Захави (англ. Nadhim Zahawi; род. 2 июня 1967, Багдад) — британский политик иракского происхождения, этнический курд. Министр образования (2021—2022), канцлер Казначейства (2022). Канцлер герцогства Ланкастерского (2022), председатель Консервативной партии, министр без портфеля (2022—2023).
Браун, Бобби
Бобби Браун:

Браун, Бобби (род. 1957) — американский визажист, основательница Bobbi Brown Cosmetics.

Браун, Бобби (род. 1984) — американский баскетболист, разыгрывающий защитник.

Браун, Бобби (род. 1969) — американский R&B-исполнитель, рэпер и танцор.

Браун, Бобби (род. 1969) — американская актриса и модель.

Браун, Бобби Кристина (1993—2015) — американская медийная персона, певица, дочь и наследница американской певицы Уитни Хьюстон.

Браун, Бобби (1923—2020) — шотландский футболист и тренер.

Браун, Бобби (музыкант)
Ро́берт Ба́рисфорд Бра́ун (англ. Robert Barisford Brown, более известный как Бо́бби Бра́ун; 5 февраля 1969, Роксбери, Бостон) — американский R&B-исполнитель, автор песен, рэпер, танцор и актёр. В 1987 году, после участия в успешной группе New Edition, Браун начал сольную карьеру и записал ряд хитов, а также стал лауреатом премии «Грэмми». Он считается первопроходцем жанра «нью-джек-свинг». Его второй альбом, «Don’t Be Cruel», включал огромное количество хитов, в том числе песню «My Prerogative». Бывший муж певицы Уитни Хьюстон. Он также снимался в реалити-шоу «Быть Бобби Брауном» (англ. Being Bobby Brown).
Эффективная мощность
Эффективная мощность — мощность, развиваемая двигателем на его коленчатом валу, равная индикаторной мощности за вычетом мощности, затраченной на трение в двигателе и на работу всех вспомогательных механизмов.

Определяется по формуле:

N = Niηм, где

Ni — индикаторная мощность, ηм — механический коэффициент полезного действия.

Двигатель
Дви́гатель — устройство, преобразующее какой-либо вид энергии в механическую работу. Термин мотор заимствован в первой половине XIX века из немецкого языка (нем. Motor — «двигатель», от лат. mōtor — «приводящий в движение») и преимущественно им называют электрические двигатели и двигатели внутреннего сгорания.

Двигатели подразделяют на первичные и вторичные. К первичным относят непосредственно преобразующие природные энергетические ресурсы в механическую работу, а ко вторичным — преобразующие энергию, выработанную или накопленную другими источниками.

К первичным двигателям (ПД) относятся ветряное колесо, использующее силу ветра, водяное колесо и гиревой механизм — их приводит в действие сила гравитации (падающая вода и сила
притяжения), тепловые двигатели — в них химическая энергия топлива или ядерная энергия преобразуются в другие виды энергии. Ко вторичным двигателям (ВД) относятся электрические, пневматические и гидравлические двигатели.
Кули, Джош
Джош Кули (англ. Josh Cooley) — американский художник-мультипликатор, режиссёр, раскадровщик, сценарист и актёр озвучивания. Он работал над анимационным фильмом Pixar — «Головоломка» и был режиссёром короткометражного фильма «Первое свидание Райли?». Также, срежиссировал мультфильм «История игрушек 4».

Актёр озвучивания
Актёр озву́чивания — актёр или диктор, озвучивающий реплики в кино, мультфильмах и компьютерных играх.

Актёры озвучивания привлекаются:

к дубляжу или закадровому озвучиванию фильма на другом языке.

к озвучиванию ролей, которые исполняются не живым актёром (радиопостановки, мультфильмы и компьютерные игры; роли, которые исполняет животное, компьютерный персонаж или робот; закадровый голос).

к работе над проектами, в которых невозможно одновременно снимать кадры и записывать звук (например, из-за посторонних шумов или неудовлетворительной речи актёра).

в случае, если к работе приглашён иностранный актёр, который говорит с иностранным акцентом.

в случае, если актёр, исполняющий в фильме роль, не может озвучить её самостоятельно в силу определённых причин (дефект речи, проблемы с голосом и так далее).

при съёмке телепередач и документальных фильмов, по ходу которых требуется вносить комментарии.
Старый Ямм
Старый Ямм — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 16 км к северо-востоку от села Карамышево и в 51 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 8 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Большезагорской волости.

Большезагорская волость
Большезагорская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня в составе Псковского района Псковской области РФ, существовавшая в 1995—2009 годах. В 2009 году волость была упразднена в пользу сельского поселения «Карамышевская волость».
Фентон, Роджер
Ро́джер Фе́нтон (англ. Roger Fenton; 20 марта 1819, Кримбл-Холл, Ланкашир — 8 августа 1869, Поттерс-Бар, Хартфордшир) — один из первопроходцев британской фотографии и первый официальный военный фотограф.

Хартфордшир
Ха́ртфордшир (англ. Hertfordshire [ˈhɑːtfədʃɪə] или [ˈhɑːtfədʃə]) — графство на юго-востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Административный центр — город Хартфорд. Население — 1,107 млн человек (14-е место среди церемониальных и 6-е среди неметропольных графств; данные 2010 года).
Юмурдас
Ю́мурдас (Юмурда, устар. Юммерден; латыш. Jumurdas ezers, Jumurdas muižas ezers) — мезотрофное озеро в Юмурдской волости Мадонского края Латвии. Относится к бассейну Даугавы.

Располагается к востоку от Юмурды, в Верхнеогрском понижении Видземской возвышенности. Уровень уреза воды находится на высоте 186,6 м над уровнем моря. Озёрная котловина прямоугольной формы. Акватория вытянута в широтном направлении на 1,8 км, шириной — до 1,1 км. Площадь водной поверхности — 174 га, вместе с пятью островами общая площадь озера равняется 177 га. Средняя глубина составляет 2,7 м, наибольшая — 5,5 м (по другим данным — 4 м). Степень зарастания — 5 %. Дно неровное, илистое, во впадинах мощность слоя донных отложений достигает 5 м. Побережье песчано-каменистое. Площадь водосборного бассейна — 12,5 км². Впадает река Сартупите и два ручья. Из юго-западной оконечности вытекает Андрупите, впадающая в озеро Пакшену.

Сапропель
Сапропе́ль (от греч. σαπρός «гнилой» + πηλός «глина; ил, грязь») — донные отложения пресноводных водоёмов, которые сформировались из отмершей водной растительности, остатков живых организмов, планктона, также частиц почвенного перегноя, содержащие большое количество органических веществ, гумуса (лигниногумусовый комплекс, углеводы, битумы и другие в коллоидном состоянии), а также содержащие не менее 15% минерального вещества. От ила отличается консолидированностью материала.
Католицизм в Северной Македонии
Католицизм в Северной Македонии представлен рядом церковных структур, являющихся частью всемирной Римско-католической церкви.

Католики составляют незначительную часть от общего числа верующих в Северной Македонии, подавляющее большинство населения относит себя к православию и исламу. По данным сайта catholic-hierarchy.org в 2005 году число католиков страны составляло около 14 тысяч человек (0,7 % населения). Примечательной особенностью католичества Северной Македонии является факт, что большинство македонских католиков принадлежит византийскому обряду, в Македонскую грекокатолическую церковь входит около 11 400 человек, тогда как католиков латинского обряда в стране всего около 3,5 тысяч (главным образом, этнические хорваты).

Скопье
Ско́пье (макед. Ско́пје, алб. Shkup / Shkupi, сербохорв. Skoplje / Скопље, греч. Σκόπια) — столица Северной Македонии, образующая самостоятельную административную единицу страны из десяти общин, население которой — около 540 тыс. человек (65 % македонцев, 27 % албанцев).

Расположен на крайнем севере страны, недалеко от границы с частично признанной Республикой Косово, на берегах самой большой реки Северной Македонии Вардара, в долине, окружённой горами.
Диван (литература)
Дива́н (перс. ديوان‎ — «счётная книга», «контора»; Divan, Diwan) — в литературе Ближнего и Среднего Востока собрание мелких лирических стихотворений одного поэта или группы, объединяемой по какому-либо признаку (например, «Диван племени Хузайль»). Стихотворения располагаются в алфавитном порядке их рифм.

Первоначально слово «диван» на Востоке означало список, реестр, особенно расписание податей, вообще свёрток счетов по государственным делам, а также и место хранения этих счетов — архив. Название это было перенесено и на собрание стихотворений, принадлежащих одному автору. Своим сборником «Западно-восточный диван» (1819) Гёте ввёл это слово в европейскую литературу.

Рифма
Ри́фма (др.-греч. ῥυθμός «размеренность, ритм») — созвучие в окончании двух или нескольких слов. Наиболее часто употребляется в стихотворной речи, в некоторые эпохи в некоторых культурах выступает как её обязательное или почти обязательное свойство. В отличие от аллитерации и ассонанса (которые могут возникать в любом месте текста), рифма определяется позиционно (положением в конце стиха, захватывающим клаузулу, или же перед цезурой). Звуковой состав рифмы (характер созвучия), который бы позволил определить фрагменты текста как рифмующиеся, зависит от языка произведения и культурного контекста.
Алейников, Сергей Петрович
Серге́й Петро́вич Але́йников (1 [14] февраля 1909 года — 19 сентября 1983 года) — участник советско-финской и Великой Отечественной войн, в годы Великой Отечественной войны — гвардии майор, штурман 16-го гвардейского авиационного полка 1-й гвардейской авиационной дивизии 1-й гвардейский авиационный корпус дальнего действия, Герой Советского Союза (19.08.1944), полковник.

1-й гвардейский авиационный корпус дальнего действия
1-й гварде́йский авиацио́нный Смоленский ко́рпус авиа́ции да́льнего де́йствия (1-й гв. ак дд) — соединение дальней бомбардировочной авиации Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Маседу, Жозе Агоштинью де
Падре Жозе́ Агошти́нью де Масе́ду (порт. José Agostinho de Macedo) — 11 сентября 1761, Бежа — 2 октября 1831, Лиссабон) — португальский священник, брат августинец ордена отшельников св. Августина (лат. OESA; Ordo Eremitarum sancti Augustini), светский и религиозный писатель, поэт, выражавший эстетику классицизма, один из наиболее плодовитых авторов португальской литературы эпохи Просвещения 2-й половины XVIII — начала XIX века и одна из влиятельнейших фигур литературной жизни Португалии того времени.

Августинский орден
Августи́нский о́рден (августи́нцы, лат. augustiniani) — неофициальное наименование членов нескольких монашеских орденов и конгрегаций Католической церкви, руководствующихся «Уставом святого Августина», который был написан после смерти Августина в 430 году и использовался духовенством, желавшим жить по нормам, близким к монашеским.
Кукнур (Марий Эл)
Кукнур — село в Сернурском районе республики Марий Эл Российской Федерации. Входит в состав и является административным центром Кукнурского сельского поселения.

Численность населения — 795 чел. (2010 год).

Сернурский район
Се́рнурский райо́н (мар. Шернур кундем) — административно-территориальная единица в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Се́рнурский муниципа́льный о́круг (до 2025 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Сернур.
ВВС Кавказского фронта Великой Отечественной войны
ВВС Кавказского фронта (ВВС КавФ) — оперативное объединение фронтовой авиации, предназначенное для решения боевых задач (ведения боевых действий) во взаимодействии (в совместных операциях) с другими видами Вооружённых Сил Союза ССР, а также проведения самостоятельных воздушных операций.

Боевая задача
Боевая задача, или Тактическая задача, — задача, поставленная вышестоящим командующим формированию вооружённых сил, либо одному или нескольким военнослужащим для достижения определённой цели в военной операции.
Йосипович, Иво (баскетболист)
Иво Йосипович (хорв. Ivo Josipović; род. 6 января 1975, Карловац, СФРЮ) — хорватский профессиональный баскетболист.

Участник матча всех звёзд Хорватии 2002 года.

В 2004 году выступал за «Урал-Грейт». Обладатель Кубка России 2004 года.

Йосипович выступал за команду «Университет-Югра». В одном из матчей — с новосибирским «Локомотивом» набрал 27 очков. Но это не спасло его клуб от поражения со счётом 81:65.

Кубок России по баскетболу
Ку́бок Росси́и — ежегодное соревнование среди российских мужских команд по баскетболу, проводимое Российской федерацией баскетбола. Первый турнир прошёл в 2000 году.

В Кубке России участвуют команды выступающие в чемпионате Единой лиги ВТБ и Суперлиге, а также все желающие команды. При этом клуб в Кубке может представлять основная и/или фарм-команда и/или молодёжная команда.

По регламенту турнира помимо баскетболистов с российским гражданством в матчах Кубка России могут принимать участие также не более двух легионеров.