hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Левые Самки
Левые Самки — река в России, на полуострове Камчатка.
Протекает по территории Быстринского района Камчатского края.

Длина реки — 23 км. Берёт истоки с восточных склонов безымянной горы высотой 1506 м, и, огибая с северо-востока сопку Динозавр, протекает в межгорной впадине в южном направлении. Впадает в реку Самки слева на расстоянии 5 км от её устья.

Вероятное происхождение гидронима Самки от эвенск. хамни — «дымокур», то есть река, где окуривают дымом.

Притоки: Дикий, Птичий, Ивовый, Подгорный, река Семёнова.

Быстринский район
Бы́стринский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России.

Административный центр — село Эссо.

В соответствии с распоряжением Правительства Российской Федерации от 8 мая 2009 года № 631 Быстринский район Камчатского края отнесен к районам проживания малочисленных народов Севера.
Финал Клубного чемпионата мира по футболу 2017
Финал Клубного чемпионата мира по футболу 2017 года — финальный матч Клубного чемпионата мира по футболу 2017, который прошёл в ОАЭ. Этот финал стал четырнадцатым в истории Клубного чемпионата мира по футболу: турнира, организуемого под эгидой ФИФА между победителями клубных турниров каждой из шести конфедераций и победителем чемпионата страны-хозяйки.

Финал был разыгран между испанским клубом «Реал Мадрид», представляющим УЕФА как победитель Лиги чемпионов УЕФА 2016/17, и бразильским «Гремио», представляющим КОНМЕБОЛ как победитель Кубка Либертадорес 2017. Матч прошёл в Абу-Даби на стадионе «Шейх Зайед» 16 декабря 2017 года.

Лига чемпионов УЕФА 2016/2017
Лига чемпионов УЕФА 2016/17 — 25-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 62-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов.
Финальный матч состоялся 3 июня 2017 года на стадионе «Миллениум» в Кардиффе, Уэльс.

Это был второй розыгрыш турнира, в котором участвовал победитель Лиги Европы УЕФА, вне зависимости от того, какое место заняла команда в национальном первенстве.
Громовка (Судак)
Гро́мовка (до 1945 года Шеле́н; укр. Громівка, крымскотат. Şelen, Шелен, итал. Sille, Tassilli) — село, расположенное в восточной части Южного берега Крыма. Входит в Городской округ Судак Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Морской сельский совет Судакского горсовета Автономной Республики Крым).

Судак (городской округ)
Городско́й о́круг Судак (укр. міський округ Судак, крымскотат. Sudaq şeer bölgesi, Судакъ шеэр больгеси) — муниципальное образование в составе Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Судак с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Судак.
Эстонка (Абхазия)
Эстонка или Допуакыт (абх. Допуакыт, груз. ესტონკა, эст. Estonia) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Высота над уровнем моря составляет 50 метров. Основано эстонскими колонистами в 1882 году.

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.
Кэддис, Пол
Пол Маклин Кэ́ддис (англ. Paul McLean Caddis; род. 19 апреля 1988 года в Эрвине, Норт-Эршир, Шотландия) — шотландский футболист. Выступал в национальной сборной своей страны. Бывший капитан молодёжной сборной Шотландии.

Профессиональная карьера Кэддиса началась в шотландском клубе «Селтик». За четыре года, проведённых в рядах «кельтов» Пол так и не смог обрести место в основном составе глазговцев. Зимой 2009 года он был отдан в полугодичную аренду клубу «Данди Юнайтед». 1 августа 2010 года Пол перебрался в Англию, где подписал контракт с командой «Суиндон Таун». 31 августа 2012 года Кэддис по арендному соглашению на один сезон пополнил состав клуба «Бирмингем Сити».

Сборная Шотландии по футболу
Сборная Шотландии по футболу (гэльск. Sgioba Ball-coise Nàiseanta na h-Alba, скотс Scotland National Fitbaa Team, англ. Scotland national football team) — футбольная сборная, которая представляет Шотландию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Шотландская футбольная ассоциация.

Наряду со сборной Англии является старейшей национальной футбольной сборной в мире: первый официально признанный матч между сборными Шотландии и Англии прошёл 30 ноября 1872 года.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 39-е место.
Далбе
Да́лбе (латыш. Dalbe) — населённый пункт в Ценской волости Елгавского края (в 2009—2021 гг. — Озолниекского края, до этого — Елгавского района) Латвии. Население 221 человек (2022). Расположен на реке Миса в 28 км от Риги и 14 км от Елгавы, по обеим сторонам автотрассы A8 и железной дороги Рига — Елгава. В черте посёлка находится остановочный пункт Далбе.

Елгавский район
Елгавский район (латыш. Jelgavas rajons) — бывший административный район на юге Латвии в области Земгале. Граничил с городом Елгава, Добельским, Тукумсским, Рижским и Бауским районами Латвии, а также Литвой.
Магомадов, Мухтар Марзабекович
Мухта́р Марзабе́кович Магома́дов (15 сентября 1939, Ялхорой, Чечено-Ингушская АССР — 27 ноября 2023) — российский учёный, доктор экономических наук, профессор, академик Академии наук Чеченской Республики, отличник образования СССР, заслуженный деятель науки и техники Чечено-Ингушской АССР.

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Колосовская
Колосо́вская — женская форма фамилии Колосо́вский. Известные носительницы:

Колосовская, Валентина Фёдоровна (1900—1980) — советский хирург.

Колосовская, Дарья Ивановна (род. 1996) — российская баскетболистка.

Колосовская, Ксения Владимировна (род. 1982) — российская баскетболистка.

Колосовская, Юлия Константиновна (1920—2002) — советский и российский историк.

Колосовская, Ксения Владимировна
Ксения Владимировна Колосовская (род. 25 июня 1982, Братск, СССР) — российская баскетболистка, выступает в амплуа атакующего защитника. Неоднократная призёрка многих международных соревнований в составе молодёжных сборных России. Мастер спорта России международного класса.
Pang (альбом)
Pang — третий студийный альбом американской певицы и автора-исполнителя Кэролайн Полачек, вышедший 18 октября 2019 года на лейблах Sony Music и The Orchard, дебютный под её именем. Исполнительным продюсером была она сама и Danny L Harle. Альбом получил одобрение критиков и был включен в несколько списков критиков по итогам года, возглавив список Dazed. В коммерческом плане Pang занял 17-е место в чарте Billboard Heatseekers Albums и 40-е место в чарте Independent Albums, став первым сольным альбомом Полачек в чартах.

Independent Albums
Independent Albums (также известный как Top Independent Albums) — музыкальный хит-парад, еженедельно публикуемый журналом Billboard. Он включает в себя наиболее продаваемые альбомы и EP в любом стиле, выпущенные на независимых лейблах. Чарт формируется на основе анализа данных о количестве продаж альбомов, в том числе и через цифровую дистрибуцию. В него могут входить эксклюзивные издания альбомов, продающиеся только в определённой сети магазинов или Интернете.

Первый выпуск чарта вышел 2 декабря 2000 года. Чарт выходит еженедельно на сайте Billboard (25 позиций); хит-парад полностью можно увидеть на сайте Billboard.biz через платную подписку.

Первым альбомом, возглавившим чарт, стал диск Who Let the Dogs Out группы Baha Men.
Борза, Александру
Александру Борза (рум. Alexandru Borza; 21 мая 1887, Алба-Юлия Австро-Венгрия — 3 сентября 1971, Клуж-Напока) — румынский учёный-ботаник, педагог, доктор наук, профессор ботаники Университета Бабеш-Бойяи (1919—1947). Член Румынской академии (посмертно).

Основатель геоботаники в Румынии.

Клуж-Напока
Клуж-Напо́ка (рум. Cluj-Napoca слушатьо файле [ˈkluʒ naˈpoka]), до 1974 года — Клуж, также Коложвар (венг. Kolozsvár [ˈkoloʒvaːr]), Клаузенбург (нем. Klausenburg) — город на северо-западе Румынии (второй по размеру город страны после столицы), административный центр жудеца (уезда) Клуж. Неофициальная столица Трансильвании.
Навашин, Сергей Гаврилович
Сергей Гаврилович Нава́шин (2 [14] декабря 1857, Царевщина, Саратовская губерния — 10 декабря 1930, Пушкино, Московская область) — российский и советский цитолог и эмбриолог растений. Профессор Киевского университета (с 1894 года). Основатель научной школы. Академик Российской академии наук (1918, членкор 1901).

В 1898 году открыл двойное оплодотворение у покрытосеменных растений.

Заложил основы морфологии хромосом и кариосистематики. Автор ряда работ по микологии и сравнительной анатомии.

Эмбриология
Эмбриоло́гия (от др.-греч. ἔμβρυον — эмбрион, зародыш + -λογία от λόγος — учение) — наука, изучающая развитие зародыша (эмбриогенез). Зародышем называют любой организм на ранних стадиях развития до рождения или вылупления, или, в случае растений, до момента прорастания. Многими учёными эмбриология трактуется более широко, как синоним биологии развития. До середины XX века, для обозначения описываемого раздела науки, широко использовался синоним «эмбриогения».

Эмбриология изучает следующие процессы развития живых организмов: гаметогенез, оплодотворение и образование зиготы, дробление зиготы, процессы дифференцировки тканей, процессы закладки и развития органов (органогенез), морфогенез, регенерацию.

Интерес к вопросам эмбриологии отмечается в древнеиндийской и древнегреческой философии. Характерен он и для мыслителей древнего Китая.
Момчилград (община)
Момчилград (болг. Община Момчилград) — община в Болгарии. Входит в состав Кырджалийской области. Население составляет 36 726 человек (на 21.07.05 г.).

На территории общины находится древнее фракийское святилище Татул со следами деятельности V—IV тыс. до н. э. На холме есть захоронение, которое принято связывать с легендарным певцом Орфеем. У села Звездел — остатки средневековой крепости. В Момчилграде — церковь святого царя Бориса (отреставрирована в 2009 году), костница с останками погибших в Русско-турецкой войне (1877—1878) и в Балканских войнах (1912—1913), старинная мечеть (отремонтирована в 2004 году).

Оссуарий
Оссуа́рий (лат. ossuarium от os «кость», род.п. ossis) — ящик, урна, колодец, место или же здание для хранения скелетированных останков. В русском языке существует синоним этого слова — ко́стница.

Существовали или существуют у зороастрийцев, иудеев, римских католиков и православных. Традиция хранения черепов или костей предков в специальных помещениях или даже жилых домах встречается и у других народов, хотя термин «оссуарий» к ним обычно не применяется.
Церковь Святого Варнавы в пустыне
Церковь Святого Варнавы в пустыне — епископальная церковь, расположенная в Парадайс-Валли, штат Аризона. Основанная как миссионерская церковь в 1953 году, церковь получила статус прихода в 1955 году и была зарегистрирована в 1958 году. В 1961 году церковь переехала в свою нынешнюю структуру.

Скотсдейл
Скотсдейл (англ. Scottsdale) — город в западной части округа Марикопа в штате Аризона, США.

Это признанный туристический и торговый центр в типично западно-американском стиле. «The New York Times» описывает Скотсдейл как лежащую в пустыне копию Майами-Бич с «множеством ночных заведений и шумных отелей».
Падилья, Аарон
Ааро́н Пади́лья Мо́та (исп. Aarón Padilla Mota; родился 13 августа 1977 года в Мехико, Мексика) — мексиканский футболист, нападающий. Сын известного мексиканского нападающего Аарона Падильи Гутьереса, участника чемпионатов мира 1966 и 1970 годов.

Чьяпас (футбольный клуб)
«Чья́пас» (исп. Club de Fútbol Jaguares de Chiapas), либо «Хагуарес де Чьяпас» — мексиканский футбольный клуб из города Тустла-Гутьеррес (административный центр штата Чьяпас). До конца сезона 2012/13 выступал в высшем дивизионе чемпионата Мексики — Лиге МХ, после чего был продан, расформирован и возрождён. Франшиза была передана другим юридическим лицам и в настоящее время клуб считается правопреемником старой команды «Хагуарес де Чьяпас», хотя формально его можно считать правопреемником переехавшего из другого города ФК «Сан-Луис».
Боджяни
Боджяни или Боджянска (серб. Бођани) — село в Сербии, в общине Бач, в Южно-Бачском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Бачка. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 1113 жителей (по переписи населения 1991 года — 1323 жителя).

Близ села находится монастырь Боджяни XV века.

Бачка
Бачка (серб. Бачка — [bâːtʃkaː], венг. Bácska — [ˈbaːtʃkɒ], хорв. Bačka, словац. Báčka, нем. Batschka) — историко-географический район в Центральной Европе, расположенный на Среднедунайской низменности, между реками Тиса и Дунай.

Большая часть региона входит в состав сербского автономного края Воеводина, меньшая в состав венгерского медье Бач-Кишкун. Часть сербской Бачки оспаривается Хорватией.
Трауготт, Наталия Николаевна
Ната́лья Никола́евна Тра́уготт (родилась 8 октября 1904 года, Санкт-Петербург, Российская империя — умерла 1 мая 1994 года, Санкт-Петербург, РФ) — советский врач-нейрофизиолог, доктор медицинских наук. Ученица И. П. Павлова.

В годы Великой Отечественной войны — капитан медицинской службы 55-й армии.

Афазия
Афа́зия или афази́я (от др.-греч. ἀ- — отрицательная частица и φάσις — проявление, высказывание) — это локальное отсутствие или расстройство уже сформировавшейся речи (в отличие от алалии) с нарушением производства или восприятия речи при сохранении слуха. Возникает при органических поражениях речевых отделов коры (и «ближайшей подкорки» — по выражению А. Р. Лурии) головного мозга в результате перенесённых травм, опухолей, инсультов, воспалительных процессов и при некоторых психических заболеваниях. Афазия затрагивает различные формы речевой деятельности.
Хоккейный матч «Водник» — «Байкал-Энергия» (2017)
Матч второго этапа чемпионата России по хоккею с мячом «Водник» (Архангельск) — «Байкал-Энергия» (Иркутск) состоялся 26 февраля 2017 года на стадионе «Труд». Во втором тайме при счёте 0:0 команды забили 20 автоголов, автором 11 из которых стал нападающий хозяев Олег Пивоваров. Поединок завершился со счётом 11:9 в пользу иркутян, но его первоначальный результат был аннулирован. Переигровка прошла 3 марта в подмосковном посёлке городского типа Обухово на стадионе одноимённого спорткомплекса. «Байкал-Энергия» вновь победила — 4:3.

Байкал-Энергия
«Байка́л-Эне́ргия» — российский клуб по хоккею с мячом.
В 1947—1992 годах команда под названием «Локомотив» представляла коллектив физкультуры Восточно-Сибирской железной дороги. Выступала на стадионах «Труд» и  «Локомотив».

14-кратный (из 14 розыгрышей) чемпион ЦС ДСО «Локомотив» (1948—1961). В классе «А», а затем в высшей лиге чемпионатов СССР команда выступала с 1960 по 1992 год с четырьмя годичными перерывами, связанными с выбытием в первую лигу — 1961/1962, 1980/1981, 1984/1985, 1989/1990. Лучший результат — 5 место (1966). Победитель (1960, 1981, 1990) и серебряный призёр (1985) чемпионатов РСФСР. С сезона 1983 года выступает в розыгрышах Кубка СССР. Летом 1992 года в условиях экономического спада Восточно-Сибирская железная дорога отказалась от содержания команды «Локомотив», на базе которой был создан хоккейный клуб «Сибскана».

С августа 2004 года — «Байкал-Энергия».
Административное деление Улан-Удэ
Город Улан-Удэ, столица Республики Бурятия, разделён на 3 городских района.

В рамках административно-территориального устройства Бурятии, Улан-Удэ является городом республиканского значения; в рамках муниципального устройства он образует муниципальное образование город Улан-Удэ со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Городские районы и входящие в их состав микрорайоны и посёлки не являются муниципальными образованиями.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Рейтинг облигаций
В инвестировании рейтинг облигаций — это оценка кредитоспособности корпорации или государства. Рейтинг облигаций аналогичен кредитному рейтингу для физических лиц.

Кредитный рейтинг — это финансовый показатель для потенциальных инвесторов в долговые ценные бумаги, такие как облигации. Он присваивается кредитными рейтинговыми агентствами, такими как Moody’s, Standard & Poor’s и Fitch Ratings и имеет буквенные обозначения (например, ААА, B, CC), которые обозначают надёжность облигаций. Рейтинги облигаций ниже BBB- считаются опасными для инвестирования и в просторечии называются «мусорными» (junk bonds).

Fitch Ratings
Fitch Ratings Inc. — американская корпорация, известная в основном как рейтинговое агентство. Наряду со Standard & Poor’s и Moody’s входит в так называемую «Большую тройку» (англ) международных рейтинговых агентств.

Специализируется на предоставлении мировым кредитным рынкам независимых и ориентированных на перспективу оценок кредитоспособности, аналитических исследований и данных.
Сотников, Вениамин Константинович
Вениамин Константинович Сотников (2 сентября 1929, с. Малонарымка, Семипалатинский округ, Казакская АССР, РСФСР, СССР — 26 февраля 1994, Санкт-Петербург, Россия) — Герой Социалистического Труда, директор ПО «Уралвагонзавод» в 1981—1989 годах.

Казахская Автономная Социалистическая Советская Республика
Каза́хская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (Казахская АССР, КазАССР, КАССР, Казахстан — с февраля по декабрь 1936 года; ранее с июня 1925 года по февраль 1936 года — Казакская Автономная Социалистическая Советская Республика, Казакская АССР, Казакстан) (каз. Қазақ Автоном Социалисттік Советтік Республикасы, Қазақстан) — казахская национальная автономия, административно-территориальная единица в составе РСФСР на территории современного Казахстана (15 июня 1925 — 5 декабря 1936).

Административный центр КазАССР — Кзыл-Орда (до 24 июля — Ак-Мечеть)  (1925—1929), с 1929 года — Алма-Ата.

Ранее — Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (26 августа 1920 — 15 июня 1925); с центром в Оренбурге, с 9 февраля 1925 года — в Ак-Мечети.
Новак, Каталин
Ка́талин Е́ва Ве́решне-Но́вак (венг. Veresné Novák Katalin Éva; род. 6 сентября 1977, Сегед, ВНР) — венгерский политический и государственный деятель. Член партии «Фидес». Президент Венгрии (2022—2024), министр (без портфеля) по делам семьи (2020—2021), государственный секретарь (министр без портфеля) по делам семьи и молодёжи (2014—2020), депутат Национального собрания Венгрии (2018—2022). Кавалер ордена Почётного легиона (2019), командор ордена Заслуг перед Республикой Польша (2019).

Фидес — Венгерский гражданский союз
Фидес — Венгерский гражданский союз (венг. Fidesz – Magyar Polgári Szövetség) — одна из двух крупнейших политических партий Венгрии. Старые названия: Альянс молодых демократов (1988—1995), Фидес — Венгерская гражданская партия (1995—2003).
Барон Колуин
Барон Колуин из Колуин-Бей в графстве Денбишир — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 22 июня 1917 года для британского бизнесмена, сэра Фредерика Смита, 1-о баронета (1859—1946). 9 июля 1912 года для него уже был создан титул баронета Смита из Колуин-Бей в графстве Денбишир. Праправнук 1-го барона Иэн Энтони Гамильтон-Смит, 3-й барон Колуин (1942—2024) оставался в Палате лордов в качестве одного из девяноста избираемых наследственных пэров после принятия Акта Палаты лордов 1999 года, где сидел на консервативных скамьях до 2022 года.

По состоянию на 2024 год носителем титула являлся его сын, Крэйг Питер Гамильтон-Смит, 4-й барон Колвин (род. 1968), который стал преемником своего отца в 2024 году.

Палата лордов
Пала́та ло́рдов (англ. The House of Lords of the United Kingdom; House of Peers; полное наименование — Достопочте́нные ло́рды, духо́вные и све́тские, Соединённого короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Right Honourable the Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — верхняя палата парламента Великобритании.
Лесера
Ле́сера (исп. Lécera, араг. Lecera) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Бельчите. Занимает площадь 109,19 км². Население — 765 человек (на 2010 год).

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Музыкальный павильон
Музыкальный павильон — памятник архитектуры. Расположен в Санкт-Петербурге на Елагином острове, на береговой аллее.

Павильон обращён главным фасадом к Средней Невке. У него два кубических помещения, которые объединяет глубокая лоджия, со стороны парка образующая полуротонду. У лоджии шесть колонн, вытесанных из серого сибирского мрамора. По сторонам лоджии стены украшены двухколонными портиками. В полукруглой части простенки между окнами украшены лепными трагическими масками, также здание украшено декоративными вазами-жертвенниками. Роспись была выполнена П. Скотти и Б. Медичи, в лепных работах участвовал И. Дылев.

Павильон был построен в 1824—1825 годах. Изначально предполагалось, что там будут жить дежурные офицеры, но в итоге павильон использовался духовым оркестром, выступавшим в праздники и гуляния.

В XIX веке здание многократно перестраивалось, но в 1980-х годах при реставрации ему был придан первоначальный вид.

Лоджия
Ло́джия (итал. loggia — беседка, крытая галерея, от лат. logeum — подмостки, помост театральной сцены) — галерея, чаще с аркадой на колоннах, открытая с одной, реже с двух (угловая лоджия), сторон. В отличие от балкона или эркера, лоджия не выступает за пределы стены здания.

В жилой архитектуре XX—XXI веков название «лоджия» сближают с понятием модифицированного балкона, заглублённого в стену и открытого только с одной стороны, иногда застеклённого. Такое отождествление лоджии и балкона неправомерно с точки зрения истории и теории архитектуры, поскольку исторически лоджии возникали в качестве галерей первого этажа итальянских палаццо, открытых в пространство улицы или городской площади.