hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бранги, Ален
Але́н Бранги́ (фр. Alain Brangi) — французский кёрлингист.

В составе мужской команды Франции участник чемпионата мира 1988 (заняли седьмое место) и чемпионата Европы 1987 (заняли двенадцатое место).

Играл в основном на позициях первого и второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1988
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1988 прошёл в городе Лозанна (Швейцария) с 11 по 17 апреля 1988 года. Турнир прошёл в 30-й раз. Швейцария приняла мужской чемпионат мира в 3-й раз. В Лозанне турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Норвегии, победив в финале сборную Канады со счётом 5:4. Третье место заняли сборная Шотландии, победившая в матче за 3-е место сборная Швейцарии со счётом 4:3.

Впервые в чемпионате принимала участие сборная Финляндии.
Капалбаев, Джаксылык
Джаксылык Капалбаев (1892, аул № 41, Аулиеатинский уезд, Сырдарьинская область, Туркестанский край, Российская империя — 1966, Казахская ССР) — старший табунщик колхоза имени Тельмана Луговского района Джамбулской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
Аки Росс
А́ки Росс (англ. Aki Ross) — главная героиня научно-фантастического фильма «Последняя фантазия: Духи внутри», озвученная китайской актрисой Минг-На Вен.

Аки Росс стала одной из первых фотореалистичных компьютерных актрис.

Вен, Минг-На
Минг-На Вен (англ. Ming-Na Wen, Вэнь Минна (кит. 温明娜); род. 20 ноября 1963, Колосан, Макао) — американская актриса. Известна благодаря мультфильму «Мулан», где она озвучивала главную героиню. Также она играла одну из ведущих ролей Мелинды Мэй в сериале «Агенты „Щ.И.Т.“» по комиксам Marvel.
Первые Черчилли
Первые Черчилли (англ. The First Churchills) — британский исторический двенадцатисерийный сериал компании Би-би-си, выпущенный в 1969 году, посвящённый жизни и деятельности Джона Черчилля, герцога Мальборо и его жены Сары Черчилль, герцогини Мальборо. Фильм поставлен на высоком историческом и художественном уровне. В основу фильма положен фундаментальный труд британского государственного деятеля Уинстона Черчилля «Мальборо: его жизнь и деяния». В сериале Джон Невилл играет герцога, а Сьюзан Хэмпшир — герцогиню. Автором сценария и продюсером сериала стал Дональд Уилсон, а режиссёром стал Дэвид Джайлз. Сериал примечателен тем, что он был первой программой, показанной на канале PBS в продолжительном составе антологии «Masterpiece» в Соединённых Штатах Америки. Уилсон и Джайлз, незадолго до этого, достигли успеха в написании и режиссуре телесериала «Саги о Форсайтах», в которой также играли Сьюзан Хэмпшир и Маргарет Тайзак.

Невилл, Джон (актёр)
Джон Невилл (англ. John Neville; 2 мая 1925 — 19 ноября 2011) — британский актёр театра и кино, который переехал в Канаду в 1972 году. Наибольшую известность получил за роль в фильме Терри Гиллиама Приключения барона Мюнхгаузена 1988 года.
Ultimate X-Men
«Ultimate X-Men» (рус. «Современные Люди-Икс») — серия комиксов про команду супергероев Люди Икс, которая выпускалась Marvel Comics с 2001 по 2009 год. Серия, первые выпуски которой были написаны Марком Милларом и проиллюстрированны Адамом Кубертом, является современным переосмыслением оригинальных комиксов о Людях Икс. Она выпускалась под импринтом Ultimate Marvel и стала второй по счёту, вместе с такими сериями как Ultimate Spider-Man, Ultimate Fantastic Four и Ultimates.

Миллар, Марк
Марк Ми́ллар (англ. Mark Millar; род. 24 декабря 1969, Котбридж, Ланаркшир) — шотландский автор комиксов с середины 1990-х годов работающий с крупнейшими американскими издательствами, в основном с Marvel Comics. Одной из его наиболее известных работ является комикс «Пипец», экранизированный в 2010 году Мэттью Воном.
Усухчай (река)
Усухчай, Мулларчай, Чехычай (лезг. Усугъ вацӏ, Чӏехи вацӏ — штык-река) — река в Докузпаринском районе Дагестана. Правый приток реки Самур.

Высота устья — 824 м над уровнем моря. Высота истока — 3730 м над уровнем моря.

Докузпаринский район
Докузпари́нский райо́н (лезг. Докъузпара район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Усухчай.
The Voynich Hotel
The Voynich Hotel (яп. ヴォイニッチホテル Войнитти хотэру, «Отель „Войнич“») — манга, написанная и проиллюстрированная Сэйманом Доманом. Публиковалась в журнале Young Champion Retsu издательства Akita Shoten с октября 2006 по март 2015 года и была издана в трёх томах-танкобонах.

Kono Manga ga Sugoi!
Kono Manga ga Sugoi! (яп. このマンガがすごい! Коно манга га сугой!, «Эта манга великолепна!») — серия японских ежегодных справочников в формате муков, выпускаемых издательством Takarajimasha с декабря 2005 года и содержащие ежегодные рейтинги и обзоры манги. Рейтинг составляется путём опроса людей, работающих в сфере манги и издательского дела. Kono Manga ga Sugoi! является частью серии справочников Takarajimasha, в которую также входят: Kono Eiga ga Sugoi!, основной темой которой являются фильмы; Kono Mystery ga Sugoi! (детективные романы) и Kono Light Novel ga Sugoi! (ранобэ).
Глутатионпероксидазы
Глутатионпероксидазы (ГП, англ. Glutathione peroxidase, PDB 1GP1, (КФ 1.11.1.9 Архивная копия от 26 мая 2011 на Wayback Machine) — семейство ферментов, защищающих организм от окислительного повреждения. Глутатионпероксидазы катализируют восстановление гидроперекисей липидов в соответствующие спирты и восстановление пероксида водорода до воды. Известно несколько генов, кодирующих разные формы глутатионпероксидаз, отличающиеся по локализации в организме. У млекопитающих и человека значительная часть ферментов данного семейства представляет собой селеносодержащие тетрамерные белки и гликопротеины, существуют также мономерные и неселеновые формы.

Protein Data Bank
Protein Data Bank, PDB — банк данных трёхмерных структур белков и нуклеиновых кислот. Информация, полученная методами рентгеновской кристаллографии или ЯМР-спектроскопии, и, всё чаще, методом криоэлектронной микроскопии вносится в базу данных биологами и биохимиками со всего мира, и доступна бесплатно через интернет сайты организаций-членов (PDBe, PDBj, RCSB).

PDB является одним из важнейших ресурсов для учёных, работающих в области структурной биологии. Большинство научных журналов и некоторые фонды финансирования исследований, например, NIH в США требуют от авторов статей и получателей грантов, чтобы все структурные данные были размещены в PDB. Protein Data Bank содержит в основном первичные данные о структуре биологических молекул, в то время как существуют сотни других банков данных, категоризирующих первичные данные или выявляющие закономерности между строением молекул и эволюционным родством.
Су-24
Су-24 (изделие Т-6, по кодификации НАТО: Fencer — «Фехтовальщик») — советский и российский тактический фронтовой бомбардировщик с крылом изменяемой стреловидности, предназначенный для нанесения ракетно-бомбовых ударов в любых метеоусловиях круглосуточно, в том числе на малых высотах с прицельным поражением наземных и надводных целей. Также является носителем тактических ядерных зарядов.

31 августа 2016 года в ВКС России завершилась эксплуатация бомбардировщиков Су-24 в исходном варианте (без литеры в индексе). Бомбардировщики были сняты с вооружения.

Воздушно-космические силы Российской Федерации
Воздушно-космические силы (ВКС) — вид вооружённых сил Российской Федерации, предназначенный для ведения боевых действий преимущественно в воздушном и космическом пространстве в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации.

Сформированы в 2015 году в результате объединения Военно-воздушных сил (ВВС) и Войск воздушно-космической обороны (ВВКО).

Приступили к выполнению поставленных задач с 1 августа 2015 года в соответствии с указом Президента Российской Федерации.

Общее руководство воздушно-космической обороной России осуществляет Генеральный штаб Вооружённых сил Российской Федерации, а непосредственное — Главное командование Воздушно-космических сил.

Главный штаб Воздушно-космических сил дислоцируется в здании Министерства обороны Российской Федерации, расположенном в районе Арбата, на улице Знаменка в Москве.

Профессиональный праздник — День Воздушно-космических сил. Отмечается ежегодно 12 августа.
Парад роз
Парад роз (англ. Rose Parade) — крупнейший из парадов, проводимых в штате Калифорния. Парад организует некоммерческая организация «Пасадинская ассоциация турниров роз», он проходит ежегодно утром 1 января на бульваре Колорадо калифорнийского города Пасадины.

В параде принимают участие цветочные передвижные платформы, марширующие оркестры и конные ансамбли. Парад роз привлекает в Пасадину тысячи зрителей, его телетрансляции смотрят миллионы человек в США и по всему миру. С 2011 года спонсором новогоднего праздничного мероприятия в Пасадине является Honda, фирменная платформа компании возглавляет парад. После парада роз во второй половине дня разыгрывается кубок роз по американскому футболу среди студенческих команд.

В параде роз 2019 года участвовало 44 передвижных платформы, 18 конных ансамблей на более чем четырёх сотнях скакунов и 20 марширующих оркестров. Тема парада роз 2019 года называлась «Мелодия жизни», а гранд-маршалом парада выступила певица Чака Хан.

Парад
Пара́д (фр. parade, исп. parada, от лат. parāre ‘готовить’), военный парад или морской парад — прохождение войск торжественным маршем с военной техникой или без, также это построение личного состава или техники в дни знаменательных дат.

Военный парад проводится, как правило, в дни официальных праздников, торжеств государственного и военного значения, после завершения крупных военных учений, а также во время похорон военнослужащих, руководителей государства или страны, и других лиц, при погребении которых положено отдавать воинские почести.

Парадом (не военным) также называется торжественное прохождение различных коллективов, организаций или движений. Также парад это выход артистов на сцену или арену цирка перед или после выступления.
Soukou no Strain
Strain: Strategic Armored Infantry (яп. 奏光のストレイン Soko no Strain, Мерцающий Стрэйн) — аниме-сериал в жанре меха, созданный студией  Studio Fantasia. Впервые транслировался по телеканалу  WOWOW с 1 ноября 2006 года по 14 февраля 2007 года.

Позже на основе сюжета сериала той же компанией была выпущена манга и выпускалась в журнале  Dragon Age. Сама же история основывается на романах известной британской писательницы  Элизы Бёрнетт — Маленькая принцесса, Маленький лорд Фаунтлерой и Таинственный сад. Сериал был лицензирован на территории США компанией FUNimation Entertainment под названием Strain: Strategic Armored Infantry и выл выпущен на DVD 27 января 2009 года.

WOWOW
WOWOW (яп. ワウワウ ваувау) — первое частное и платное спутниковое телевидение в Японии. Аналоговое вещание началось 1 апреля 1991 года, цифровое вещание — 1 декабря 2000 года. Сеть начала своё развитие с 207 тыс. подписчиков (продажи на 31,5 млрд. иен), и за два года выросла до 2,66 млн подписчиков (продажи на 64,5 млрд иен).

WOWOW в основном повторно транслирует фильмы, но также нередко встречаются различные аниме-произведения, например версия «Cowboy Bebop» без вырезанных сцен.

Имя сети произошла от удвоенного англ. wow (вау — «ого, выражение удивления»), также три английские буквы W часто ассоциируется с англ. World-Wide-Watching (волд вайд вотчин — «всемирный просмотр»). WOWOW также транслировала известные американские мультфильмы, такие, как «Бивис и Баттхед», «Симпсоны» и «Южный Парк».
Сан-Флориано-дель-Коллио
Сан-Флориано-дель-Коллио (итал. San Floriano del Collio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Гориция.

Население составляет 833 человека (2008 г.), плотность населения составляет 82 чел./км². Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 34070. Телефонный код — 0481.

Покровителем коммуны почитается святой Флориан, празднование 4 мая.

Фриули-Венеция-Джулия
Фриу́ли-Вене́ция-Джу́лия (итал. Friuli-Venezia Giulia, фриул. Friûl-Vignesie Julie, венет. совр. Friułi-Venezsia Julia, словен. Furlanija-Julijska krajina, нем. Friaul Julisch Venetien) — область в Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также фриульского, венетского, словенского и немецкого языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Фриули-Венеция-Джулия (итал. Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, фриул. Regjon autonome Friûl-Vignesie Julie, вен. Rejon autònoma Friułi-Venezsia Julia, словен. Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina, нем. Autonome Region Friaul-Julisch Venetien).

Административный центр — город Триест.
Угримов
Угримов — русская фамилия, известная с XV века. Происходит от прозвища «угрим» — угрюм, угрюмый; имеет женскую форму Угримова.

Угримов, Александр Александрович (1906—1981) — советский эмигрант первой волны, член движения младороссов, участник Французского Сопротивления.

Угримов, Борис Иванович (1872—1941) — советский инженер, учёный в области электротехники.

Угримов, Леонтий Дмитриевич (1700—1750) — российский офицер и дипломат.

Угримов, Леонтий Дмитриевич
Лео́нтий Дми́триевич Угримов (1700, Тюменский уезд, Тобольский разряд — 1750, Екатеринбург) — российский военный офицер и дипломат, в 1739—1744 годах исполнял обязанности Главного командира Уральских горных заводов в Екатеринбурге.
British Aerospace
British Aerospace («Бри́тиш аэроспе́йс» BAe) — британская оборонная и аэрокосмическая компания, основанная в Фарнборо (Хэмпшир, Англия). В 1999 году приобретена[кем?] компания Marconi Electronic Systems, дочернее предприятие  General Electric Company plc по военным электронным системам и морскому судостроению, для формирования BAE Systems.

Фарнборо (Гэмпшир)
Фа́рнборо (англ. Farnborough) — город в Англии, на северо-востоке графства Гэмпшир, административный центр района Рашмур.

Расположен в 34 км к юго-западу от Лондона. Впервые упоминается в Книге страшного суда в 1086 году. Название города происходит от слова Ferneberga, что значит «папоротниковый холм».

Город тесно связан с авиацией. Аэропорт Фарнборо уже много лет является местом проведения одного из крупнейших авиасалонов мира — Farnborough Airshow. На территории аэродрома находится исторический Королевский авиационный завод (RAE), а также Отдел расследования авиационных происшествий.

В городе располагаются подразделения авиационных компаний BAE Systems, AgustaWestland, штаб-квартира оборонной QinetiQ.
Халапанский масатекский язык
Халапанский масатекский язык (Jalapa Mazatec, Lowland Mazatec, Mazateco de San Felipe Jalapa de Díaz, Mazateco del este bajo) — масатекский язык, на котором говорят в 13 деревнях муниципалитета Сан-Фелипе-Халапа-де-Диас округа Тустепек штатов Веракрус и Оахака в Мексике. Также халапанская разновидность имеет взаимопонятность на 73 % с уаутланским, на 62 % и искатланским, на 51 % с сояльтепекским, на 46 % с текоатлским, на 35 % с масатланским вариантами, лексически имеет схожесть на 82 % с искатлански, сан-матео-элохочитланским и сан-мигель-уальтепекским, на 80 % с сояльтепекским и на 74 % с уаутланским вариантами масатекского языка.

Взаимопонятность
В лингвистике взаимопоня́тность — это взаимосвязь двух различных, но имеющих общие черты языков (например, принадлежащих одной языковой семье), носители которых могут понимать друг друга без серьёзной предварительной подготовки. Степень взаимопонятности иногда выступает в качестве одного из критериев разграничения понятий язык — диалект (см. Проблема «язык или диалект»).

Понятность между языками может быть асимметричной, когда носители языка 1 лучше понимают язык 2, чем носители языка 2 понимают язык 1. Именно тогда, когда понятность относительно симметрична, она считается взаимной. Взаимопонятность существует в разной степени среди похожих или географически близких языков, часто — в контексте диалектного континуума.
Башир, Мунир
Мунир Башир (араб. منير بشير‎) (1930, Мосул, Ирак — 28 сентября 1997, Будапешт, Венгрия) — иракский музыкант, музыковед, виртуоз игры на уде. Башир был одним из первых арабских инструменталистов, чьё имя получило широкую известность в Европе и Америке. Его исполнительство отличал новаторский стиль импровизации, на который, наряду с традиционными арабскими формами, оказало влияние глубокое знакомство Башира с европейской и индийской музыкальной культурой.

С 1973 года вступил в должность советника Департамента по делам искусств Министерства культуры и информации Ирака. Также генеральным секретарем Всеарабской академии музыки.

Импровизация
Импровизация (фр. improvisation, итал. improvvisazione, от лат. improvisus — неожиданный, внезапный) — произведение искусства, которое создаётся во время процесса исполнения, либо собственно процесс его создания. Импровизации характерны для многих видов художественного творчества: поэзии, музыки, танца, театра и др. Истоки импровизации уходят в народное творчество.
Александр Ломм
Алекса́ндр Ломм (настоящее имя — Вацлав Иозефович Кличка, чеш. Václav Klička; 20 ноября 1925, Черемхово, Иркутская область, СССР — 30 ноября 1993, Чехия) — чешский писатель-фантаст, писавший преимущественно на русском языке.

Ларионов, Владимир
Владимир Ларионов:

Ларионов, Владимир Александрович (род. 1956) — российский литературовед, исследователь фантастики.

Ларионов, Владимир Александрович (1947—2024) — советский и российский фотограф.

Ларионов, Владимир Андреевич (1913—1987) — советский актёр, мастер художественного слова.

Ларионов, Владимир Петрович (1923—1998) — советский учёный, электротехник.

Ларионов, Владимир Петрович (1938—2004) — советский и российский учёный, специалист в области материаловедения, академик РАН.
Рейнах
Рейнах (нем. Reinach) — фамилия франко-немецкого происхождения; по-французски читается Рейна́к (фр. Reinach).

Известные носители:

Рейнах, Жак де (1840—1892) — парижский банкир, замешанный в Панамском скандале;

Рейнах, Элна (род. 1968) — южноафриканская теннисистка.

Братья Рейнах:
Рейнах, Жозеф (1856—1921) — французский журналист и политический деятель;
Рейнах, Саломон (1858—1932) — французский археолог;
Рейнах, Теодор (1860—1928) — французский историк и гебраист.

Рейнах, Элна
Элна Рейнах (африк. Elna Reinach; р. 2 декабря 1968, Претория) — южноафриканская профессиональная теннисистка. Победительница Открытого чемпионата США в смешанном парном разряде (1994), победительница в общей сложности 12 индивидуальных турниров в одиночном, женском парном и смешанном парном разрядах, двукратная чемпионка лиги World TeamTennis.
Конопачение
Конопачение (конопатка) — это один из способов запечатывания швов, образовавшихся при соединении элементов конструкции. Конопачение заключается в забивании швов волокнистым материалом (паклей, мхом, шерстью и др.). Наиболее распространенный пример — уплотнение швов между бревнами сруба.

Сруб
Сруб — деревянное сооружение, стены которого собраны из обработанных (рубленых) брёвен.

Срубами в России были дома, в том числе избы, храмы, прясла и башни деревянных кремлей и прочие сооружения деревянного зодчества.
Водное поло на чемпионате мира по водным видам спорта 2025
Соревнования по водному поло на чемпионате мира по водным видам спорта 2025 года проходили с 11 июля по 24 июля в Сингапуре в бассейне Singapore Sports Hub.

В турнире приняли участие 16 мужских и 16 женских сборных, представляющие все континенты. Сборные России и Беларуси отсутствовали на данных соревнованиях по причине отстранения всех команд этих стран от участия в международных спортивных состязаниях из-за проведения военной операции в отношении Украины.

Singapore Sports Hub
«Singapore Sports Hub» (кит. 新加坡体育城, малайск. Hab Sukan Singapura,там. சிங்கப்பூர் விளையாட்டு மையம்) — многофункциональный спортивный и развлекательный комплекс, расположенный в сингапурском районе Каланг. Представляет собой пространство, занимающее площадь около 35 гектар, где расположены несколько арен для проведения соревнований по самым разнообразным видам спорта, площадки и поля под открытым небом, торговый центр, а также зоны отдыха.

Комплекс был заложен в сентябре 2010 года и официально открыт 26 июля 2015, хотя различные спортивные мероприятия проводятся здесь с 2014 года. Центральный объект — «Национальный стадион», вмещает до 55 тысяч зрителей и служит для проведения матчей по футболу, регби, крикету, а также легкоатлетических соревнований. Неподалёку расположены «Сингапурский крытый стадион» на 12 тысяч зрителей (открыт в 1989 году), OSBC Aquatics Centre, где проходят состязания по плаванию, и OSBC Arena на три тысячи зрителей.
Гер (Морбиан)
Гер (фр. Guer) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Ван, центр кантона Гер. Расположена в 67 км к северо-востоку от Вана и в 45 км к юго-западу от Ренна, в 3 км от национальной автомагистрали N24. Коммуна расположена на окраине знаменитого леса Броселианд, места действия легенд о Круглом Столе короля Артура.

На территории коммуны Гер и нескольких находящихся рядом коммун располагается военный лагерь Коэткидан, включающий знаменитую Особую военную школу Сен-Сир — высшее учебное заведение, занимающееся подготовкой кадров для французского офицерства и жандармерии, и Общевойсковое военное училище (École militaire interarmes).

Население (2019) — 6 091 человек.

Ван (город, Франция)
Ван, или  Ванн (фр. Vannes, брет. Gwened) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, префектура департамента Морбиан, центр округа Ван и кантонов Ван-1, Ван-2 и Ван-3. Расположен в 110 км к юго-западу от Ренна и к северо-западу от Нанта, в месте впадения рек Марль и Венсен в залив Морбиан. В Ване начинается национальная автомагистраль N166. В северной части города находится железнодорожная станция Ван линии Савене—Ландерно.

Население (2019) — 53 719 человек.
Ренолдз, Джек (футболист, 1869)
Джон Ре́нолдз (англ. John Reynolds; 21 февраля 1869 — 12 марта 1917), более известный как Джек Ре́нолдз (англ. Jack Reynolds) — английский и ирландский футболист, хавбек. Наиболее известен по выступлениям за футбольные клубы «Вест Бромвич Альбион» и «Астон Вилла», а также за национальные сборные Ирландии и Англии.

В составе клуба «Вест Бромвич Альбион» выиграл Кубок Англии, а в составе «Астон Виллы» выиграл три чемпионских титула, а также два Кубка Англии, включая «дубль» в сезоне 1896/97.

Является единственным игроком, который забивал как в ворота сборной Англии, так и за сборную Англии (исключая игроков, забивших автогол). До 2019 года также был единственным игроком, сыгравшим и за сборную Ирландии, и за сборную Англии, после чего это достижение повторил Деклан Райс спустя 120 лет после Ренолдза.

Автогол
Автогол (гол в свои ворота) — в спортивных играх взятие (обычно случайное) игроком защищающейся команды собственных ворот, засчитывается как взятие ворот нападающей командой.

Довольно распространенное явление в спортивных состязаниях. По статистике чемпионатов мира по футболу — один автогол приходится примерно на 50 обычных голов.