hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Андирион
Андирион (Андирио, греч. Αντίρριον — «анти-Рион») — малый город в Греции. Расположен у мыса Андирион, напротив мыса Рион, на северном берегу пролива Рион и Андирион, у входа в Коринфский залив, к юго-западу от Нафпактоса и к юго-востоку от Месолонгиона. Административно относится к общине Нафпактия в периферийной единице Этолия и Акарнания в периферии Западная Греция. Население 1018 человек по переписи 2011 года.

Через пролив существует паромное сообщение. Вантовый мост Рион — Андирион открыт в 2004 году. Через Пелопоннес и пролив Рион и Андирион проходит основной путь из Афин в Западную Грецию, в обход труднопроходимых гор Пинд.

В церковном отношении относится к Нафпактской и Айос-Власийской митрополии Элладской православной церкви.

Нафпактия
Нафпактия (греч. Δήμος Ναυπακτίας) — община (дим) в Греции. Входит в периферийную единицу Этолия и Акарнания в периферии Западная Греция. Население 27 800 человек по переписи 2011 года. Площадь 876,209 квадратного километра. Плотность 31,73 человека на квадратный километр. Административный центр — Нафпактос. Димархом на местных выборах 2019 года избран Василиос Гизас (Βασίλειος Γκίζας).

Община создана 7 июня 2010 года (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Андирион, Аподотия, Нафпактос, Пилен, Платанос и Халкия.
62-й укреплённый район
62-й укреплённый район (Брест-Литовский), также 62-й укреплённый район (Спас-Деменский) — формирование (воинская часть) и оборонительное сооружение (укреплённый район) РККА вооружённых сил СССР, до и во время Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование формирования — 62 УР.

Сокращённое наименование сооружения — Брест-Литовский укрепрайон, БЛУР, Спас-Деменский укрепрайон, СДУР.

Белорусский военный округ
Краснознамённый Белору́сский вое́нный о́круг (БВО) (бел. Чырванасцяжная Беларуская ваенная акруга) — военный округ Вооружённых Сил СССР. Части и личный состав округа составили основу Вооружённых сил независимой Республики Беларусь.
Матильда I (графиня Булони)
Мати́льда Було́нская (англ. Mathilde de Boulogne; около 1105, Булонь-сюр-Мер — 3 мая 1152, Касл-Хедингем, Эссекс) — графиня Булонская c 1125 года и, в качестве супруги Стефана Блуаского, королева Англии с 1136 года (коронация 22 марта 1136 года). Матильда принимала деятельное участие в гражданской войне в Англии 1135—1154 годов и в период пленения Стефана (1141 год) являлась лидером лагеря сторонников короля.

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
Капитолий (Гавана)
Национальный Капитолий в Гаване (исп. El Capitolio; El Capitolio Nacional) — здание парламента Кубы, было построено в 1929 году и выполняло свои функции до 1959 года. В настоящее время используется в качестве конгресс-центра и открыто для доступа посетителей. До 2010 года в Капитолии размещалась штаб-квартира министерства науки, технологии и окружающей среды и Академии наук Кубы. С 2016 года заседания Национальной ассамблеи народной власти проходят в здании Капитолия.

Президент Республики Куба
Президе́нт Респу́блики Ку́ба (исп. Presidente de la República de Cuba) — высшая государственная должность в Республике Куба, установленная в октябре 2019 года после принятия новой конституции. Президент выбирается парламентом сроком на 5 лет и имеет право баллотироваться на второй. Президент имеет политическую, законодательную и судебную власть. Также является Верховным главнокомандующим Революционных вооружённых сил Кубы.

В 1976 пост президента был упразднён и его функции перешли к Государственному совету Кубы, при этом его глава неформально продолжал именоваться президентом. С 19 апреля 2018 года Правительство и Госсовет Кубы возглавлял Мигель Марио Диас-Канель, ставший 10 октября 2019 года Президентом Кубы.
Крестово-купольный храм
Кресто́во-ку́польный храм (в литературе также встречается вариант написания «крестовокупольный») — архитектурный тип христианского храма, сформировавшийся в Византии и в странах христианского Востока в V—VIII веках. Стал господствующим в архитектуре Византии с IX века и был принят христианскими странами православного исповедания в качестве основной формы храма.
В классическом варианте представляет собой прямоугольный объём, центр которого разделен четырьмя столбами на девять ячеек. Перекрытием служат крестообразно расположенные цилиндрические своды, а над центральной ячейкой, на подпружных арках, возвышается барабан с куполом.

Свод
Свод (от «сводить» — соединять, смыкать) — в архитектуре тип перекрытия или покрытия пространства (помещения), ограниченного стенами, балками или столбами — конструкция, которая образуется наклонными поверхностями (прямолинейными или криволинейными).

Своды позволяют перекрывать значительные пространства без дополнительных промежуточных опор, используются преимущественно в круглых, многоугольных или эллиптических в плане помещениях.
Гора Павлина
Гора Павлина (лат. Pavonis Mons) — потухший вулкан на Марсе, расположенный в провинции Фарсида, рядом с марсианским экватором. К северу от него находится вулкан гора Аскрийская, а к югу — вулкан гора Арсия. Высочайшая гора в Солнечной системе, Олимп, находится к северо-западу.

Гора Павлина возвышается над средней поверхностью Марса на 14 км, на вершине атмосферное давление составляет около 130 Па (1,3 мБар). Для сравнения, высочайшая гора на Земле Эверест имеет высоту 8,8 км над уровнем моря. На более пологом восточном склоне имеется цепь эллиптических или овальных углублений, выстроенных вниз от центра неглубокой впадины. Все они сформировались в результате коллапса, связанного с тектоническими нарушениями — обрыв на каждой из сторон впадины является нарушением сплошности горных пород (Обычно такие объекты существуют там, где имеется сдвиг породы под действием магмы или тектонических сил).

Гора Арсия
Гора Арсия (лат. Arsia Mons) — потухший щитовой вулкан на Марсе, расположенный в провинции Фарсида. Самый южный из вулканов этой области. Высочайшая гора в Солнечной системе, Олимп, находится к северо-западу. Вулкан назван по легендарному римскому лесу Арсия Сильва.

Диаметр Арсии составляет около 435 км, а высота — почти 19 км, что более чем на 9 км выше окружающего плато. Олимпу она уступает на 2 км. Кальдера Арсии имеет почти 110 км в ширину. Атмосферное давление у вершины опускается ниже 107 паскалей. После Олимпа это второй вулкан планеты по высоте.

Кальдера Арсии была сформирована коллапсом вершины в результате извержения магмы. На склонах вулкана имеются и другие геологические образования.
Тракт (посёлок)
Тракт — посёлок в Княжпогостском районе Республики Коми России, центр одноимённого сельского поселения.

Посёлок расположен на юге района. В посёлке расположена железнодорожная станция Тракт (Сосногорский регион Северной железной дороги, участок Котлас — Воркута). В километре от посёлка проложена автомобильная дорога Р25 «Сыктывкар — Сосногорск». Рядом с посёлком протекает река Лунвож (приток Кылтовки).

Население по переписи 2010 года — 764 человека.

Климат умеренно континентальный. Средняя температура января −17 °C, июля +15 °С, среднегодовое количество осадков 550 мм.

В посёлке есть школа, амбулатория, открытая в 2011 году, фельдшерско-акушерский пункт, аптека, клуб, модельная библиотека, пожарная часть, хлебопекарня, 3 магазина.

Воркута
Воркута́ (нен. Варкута, коми Вӧркута) — город в Республике Коми Российской Федерации. Административный центр муниципального округа «Воркута».

Воркута — четвёртый по населению город за Северным полярным кругом и самый восточный город Европы. Среди городов России население в нём уменьшается быстрее всего.

Распоряжением Правительства РФ от 16 апреля 2015 года № 668-р «Об утверждении перечня моногородов» муниципальное образование городского округа «Воркута» включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».

Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Майлз, Ричард
Ричард Майлз (англ. Richard Miles; род. 2 января 1969, Пембури, Кент или Кент) — британский историк и археолог. Специалист по истории Рима и Карфагена, где руководил раскопками. Доктор философии (1995, Кембридж), профессор Сиднейского университета и вице-провост, член Королевского общества древностей. Прежде феллоу Тринити Холл Кембриджа. Автор ряда книг об античном мире, среди которых ‘Carthage Must Be Destroyed’ (Penguin, 2011) {Рец., , Адриана Голдсуорси} и ‘Ancient Worlds: the Search for Western Civilisation’ (Penguin, 2011). Сценарист и ведущий ряда телевизионных документальных фильмов, среди которых 'Carthage, the Roman Holocaust' (ABC), 'Ancient Worlds' (BBC) и 'Archaeology: a Secret History’ (SBS).

Окончил Ливерпульский университет (бакалавр BA в области древней истории и археологии). Степень доктора философии в области классики получил в Кембридже.

Соавтор ‘Vandals’ (2009), редактор ‘The Donatist Schism: Controversy and Contexts’. Публиковался в The Guardian.

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
Паладин
Палади́н (лат. palātīnus, букв. «дворцовый») — название высших придворных, военных и гражданских чинов при дворе римских и византийских императоров; рыцарь из высшего сословия, преданный какой-либо идее или какому-либо человеку.

Рыцарь
Ры́царь (через пол. rycerz ← нем. ritter, изначально «всадник, наездник» от средневерхненемецкого rîtære «ездить»: ср. с современным англ. to ride «ездить, кататься» → rider «наездник, ездок»; knight, лат. miles, caballarius, фр. chevalier, итал. cavaliere) — средневековый дворянский почётный титул в Европе.

Рыцарство как военное и землевладельческое сословие возникло у франков в связи с переходом в VIII веке от народного пешего войска к конному войску вассалов. Подвергшись воздействию церкви и поэзии, оно выработало нравственный и эстетический идеал воина, а в эпоху Крестовых походов, под влиянием возникших в этот период духовно-рыцарских орденов, замкнулось в наследственную аристократию.
Общество патриотов (Япония)
Общество патриотов (яп. 爱国社 Айкоку ся) — японская политическая партия. Была основана в 1875 году на базе «Общества по определению цели в жизни». Восстановлена после трёхлетнего перерыва в 1878 году. Прекратила существование в 1880 году. Поборник движения за свободу и народные права. Выступала за открытие всенародного парламента. Заложила основы Либеральной партии Японии.

Политические партии Японии
В Японии любая организация, поддерживающая кандидата, должна зарегистрироваться как политическая партия. Каждая из партий имеет определённое влияние на местном или национальном уровне. В данной статье перечислены политические партии Японии, представленные в Национальном парламенте, будь то Палата представителей (нижняя палата) или Палата советников (верхняя палата). В статье также могут упоминаться мелкие политические партии или партии, которые были представлены в парламенте ранее.
Дильские
Дильские — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расположена на берегу Дильского ручья, впадающего в Суду. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 45 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Еремеево, Подосинник.

Еремеево (Кадуйский район)
Еремеево — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 86 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Алеканово, Великий Двор, Горка.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Большая Шорманга
Большая Шорманга — село в Череповецком районе Вологодской области. Дореволюционное название: "Никольское-на-Шерманге" (входило в состав Пошехонского уезда Ярославской губернии).

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входило в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Батранский сельсовет.
В селе располагается старинная каменная церковь в честь Казанской иконы Божией Матери (1851; статус по состоянию на май 2013 года - восстанавливающаяся).

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 48 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Малая Шорманга, Новая Деревня, Пронино.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Новое Домозерово
Новое Домозёрово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Административный центр Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Домозеровского сельского поселения) и Домозеровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Старое Домозёрово, Озеро, Бурцево.

По переписи 2002 года население — 10000 человека (264 мужчины, 300 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).
Футболист года в Армении
Футболи́ст го́да в Арме́нии — ежегодная награда, присуждаемая лучшему футболисту года в армянском футболе. Победитель определяется по результатам голосования среди членов испокома ФФА, президентов клубов Премьер-лиги, главных тренеров и капитанов команд Премьер-лиги, арбитров и инспекторов, обслуживающих матчи Премьер-лиги, а также представителей СМИ.

Футбол в Армении
Футбол — один из наиболее популярных видов спорта в Армении.
Главным руководящим органом армянского футбола является Футбольная Федерация Армении (ФФА), созданная в 1992 году. 
В системе футбольных лиг, на вершине находятся Премьер-лига и Первая лига, победитель Премьер Лиги получает титул чемпиона Армении. Кроме того, среди национальных кубковых соревнований, есть Кубок независимости и Суперкубок Армении.
Бейсенбаев, Аскар Асанович
Аскар Асанович Бейсенбаев (31 января 1961; Тюлькубасский район, Южно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанкий государственный деятель, политик и дипломат. С 12 августа 2019 по 25 августа 2023 Чрезвычайный и Полномочный посол Республики Казахстан в Беларуси. С 27 августа 2013 по 13 августа 2019 Депутат Сената Парламента Республики Казахстан V и VI созывов. С 2001 по 5 мая 2008 Депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан II, III и IV созывов. Доктор экономических наук.

Орден «Курмет»
О́рден «Курмет» (каз. Құрмет «почёт, уважение») — орден республики Казахстан, учреждён 1 апреля 1993 года.

Орденом «Курмет» награждаются граждане за заслуги в развитии экономики, социальной сферы, науки и культуры, образования, за образцовую службу в государственных органах и активную общественную деятельность.

Орден не имеет степеней.
Зальцбург (судно)
«Зальцбург» («Salzburg») — сухогруз, построенный в 1922 году в Голландии, на верфи De Groot & Van Vliet (Роттердам) под наименованием «Замок Лувестейн» (Slot Loevestein) для голландской компании N. V. Algemeene Stoomvaart Maatschappij для перевозки бананов и пассажиров на линии Роттердам — Парамарибо.

С 1924 года, после банкротства компании Algemeene Stoomvaart Maatschappij, эксплуатировался голландской компанией Wambersie & Zn. (Роттердам). С 1924 по 1939 год эксплуатировался голландской компанией Middellandsche Zeevaart Co. (Роттердам) под наименованием Jonge Anthony. С 1939 по 1942 год эксплуатировался немецкой компанией Schuldt H. — Flensburger Dampfer Compagnie — Ozean Dampfer A.G. (Фленсбург) под наименованием «Зальцбург» (Salzburg, в некоторых источниках Salsburg).

В октябре 1942 года «Зальцбург» был торпедирован, предположительно, советской подводной лодкой М-118, в результате чего погибло более 2 000 человек.

Канонерская лодка
Каноне́рская ло́дка (каноне́рка, канло́дка, от нем. Kanonier — «артиллерист») — класс небольших боевых кораблей с артиллерийским вооружением, предназначенных для боевых действий на реках, озёрах и в прибрежных морских районах, охраны гаваней.
Родионов, Виктор Алексеевич
Виктор Алексеевич Родионов (29 октября (10 ноября) 1821 — 24 октября (6 ноября) 1906) — русский военачальник, военный инженер, генерал-лейтенант, дворянин из Области Войска Донского. Командир Лейб-гвардии Атаманского полка и 2-й Донской казачьей дивизии.

Свита Его Императорского Величества
Сви́та Его́ (Её) Импера́торского Вели́чества, или Свита, или Е. И. В. Свита — в Российской империи в XVIII — начале XX века группа военных для особых поручений, состоявшая при императоре (императрице).
Ветрянка (Раздольненский район)
Ветря́нка  (до 1948 года Черке́з Тата́рский и Черке́з Неме́цкий; укр. Вітрянка, крымскотат. Çerkez, Черкез) — село в Раздольненском районе Республики Крым, входит в состав Ковыльновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ковыльновского сельского совета Автономной Республики Крым)

Джелаирская волость
Джелаирская во́лость — административно-территориальная единица в составе Евпаторийского уезда Таврической губернии. Образована в 1802 году как часть Таврической губернии, в основном из деревень Шейхелского кадылыка (деление на кадылыки внутри уездов сохранялось до 1802 года) бывшего Козловского каймаканства.
Bitter Sweet Symphony
«Bitter Sweet Symphony» (с англ. — «Горько-сладкая симфония, Горестно-сладостная симфония») — песня британской рок-группы The Verve. Она была выпущена в качестве первого сингла с третьего студийного альбома группы Urban Hymns 1997 года и поднялась на вторую строчку UK Singles Chart. По состоянию на 2019 год в Великобритании продано 1,276,209 копий сингла.

В «Bitter Sweet Symphony» использован короткий музыкальный фрагмент, взятый из интерпретации Оркестром Эндрю Олдема (Andrew Oldham Orchestra) песни «The Last Time» группы The Rolling Stones. После судебного разбирательства между The Verve и американской фирмой «ABKCO Music» авторами композиции были признаны Ричард Эшкрофт, Мик Джаггер и Кит Ричардс, и вплоть до 2019 года Эшкрофт не получал доходов от сингла.

После распада группы в 1999 году Эшкрофт использует эту песню на своих сольных концертах.

Песня использована саундтреком в кульминационной сцене в фильме Роджера Камбла 1999 года «Жестокие игры».

Эшкрофт, Ричард
Ри́чард Пол Э́шкрофт (англ. Richard Paul Ashcroft; 11 сентября 1971) — английский рок-музыкант и автор песен.

Наиболее известен как вокалист, ритм-гитарист и лидер британской рок-группы The Verve, в которой он работал начиная с 1989 года. После распада группы в 1999 году Эшкрофт начинает сольную карьеру, выпускает альбомы Alone with Everybody (2000), Human Conditions (2002), Keys to the World (2006). C 2007 группа воссоединилась в прежнем составе, но в 2009 году The Verve вновь распались, и Эшкрофт вернулся к сольному творчеству.
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 1991
Чемпионат мира по международным шашкам 1991 года прошёл в сентябре в Минске (СССР) по круговой системе. В нём приняли участие 12 спортсменок из 5 стран. Чемпионкой мира стала представительница Латвии Зоя Голубева. Второе-третье место поделили Карен Ван Лит из Нидерландов и Нина Янковская (СССР). Между ними с 10 по 14 февраля 1992 года в Росмалене (Нидерланды) был проведён дополнительный турнир за право играть в матче за титул чемпионки мира. Нина Янковская победила со счётом 6—4 и завоевала право сыграть против Зои Голубевой.

Хукман-Янковская, Нина Георгиевна
Ни́на Ху́кман-Янковская (нид.   Nina Hoekman-Jankovskaja; урожд. Нина Георгиевна Янковская; 8 августа 1964, Киев — 26 июня 2014) — советская, украинская и нидерландская шашистка. Международный гроссмейстер, многократный призёр чемпионатов мира и Европы, двукратная чемпионка СССР и 11-кратная чемпионка Нидерландов по международным шашкам, чемпионка мира 2001 года по молниеносной игре.
Палестинское еврейское бюро
Палестинское еврейское бюро являлось исполнительным органом Всемирной сионистской организации в Эрец Исраэль, основная функция которого заключалась в поощрении, финансировании и управлении деятельностью по созданию поселений в Израиле. Его деятельность включала выделение средств, покупку земли, планирование поселений, создание новых сельскохозяйственных и городских поселений, управление сельскохозяйственными фермами, распределение поселенцев по созданным поселениям, помощь существующим общинам в обучении и помощь работникам.

В ходе своей истории еврейское бюро дважды переименовывалось. С 1948 года и по наше время это Еврейское агентство для Израиля, или Сохнут.

Бен-Шемен
Бен-Ше́мен (ивр. בֶּן שֶׁמֶן‎) — мошав, расположенный в центральной части Израиля в нескольких километрах восточнее города Лод. Административно относится к региональному совету Хевель Модиин, входит в поселенческое движение «Тнуат ха-Мошавим».

Первоначально Бен-Шемен был создан в 1905 году и стал одним из первых поселений, созданных Еврейским национальным фондом в Палестине. Название поселения было взято из книги Исайи: «Виноградник был у Друга моего на плодородном холме» (5:1).

Эвакуировался во время Первой мировой и Арабо-израильской (1947—1949) войн, воссоздан в 1952 году.

Основные отрасли производства — молочное хозяйство и выращивание цитрусовых. Площадь мошава 250 га. Население на конец 2010 года составляет 1300 человек (554 человека в молодёжном посёлке и 746 человек в мошаве).
Кирсановка (Крым)
Кирса́новка (до 1948 года нас. пункт совхоза Бийгазы́; укр. Кирсанівка, крымскотат. Biy Ğazı, Бий Гъазы) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, входит в состав Лиственского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Лиственского сельского совета Автономной Республики Крым).

Таганашминская волость
Таганашми́нская во́лость — волость Перекопского уезда Таврической губернии, образована 8 (20) октября 1802 года, существовала до реформы 1829 года. На юго-востоке ограничена нижним течением реки Салгир, на северо-востоке — Сивашом. Юго-западная граница совпадала примерно с дорогой Перекоп — Керчь, на северо-западе — в районе речки Стальная. Сформирована волость, в основном, из деревень Дип Чонгарского и Таманскаго кадылыков Карасубазарскаго каймаканства.
Алексеев, Александр Иванович (историк)
Алекса́ндр Ива́нович Алексе́ев (8 марта 1921, Щурово, Рыбинская губерния — 27 мая 1993, Москва) — офицер ВМФ СССР, советский историк и писатель, исследователь истории освоения Дальнего Востока, Камчатки и Русской Америки, доктор исторических и кандидат географических наук.

Институт российской истории РАН
Институ́т росси́йской исто́рии РАН (аббревиатура ИРИ РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области истории России. Считается одним из наиболее авторитетных центров исторической науки в России; ведущий российский научно-исследовательский и экспертный центр в сфере истории России, изучающий её фундаментальные проблемы с периода средневековой Руси до современности.