hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крупная рыба
«Кру́пная ры́ба» (англ. Big Fish) — американская фантастическая трагикомедия Тима Бёртона 2003 года, по роману Дэниела Уоллеса «Крупная Рыба. Роман мифологических пропорций».

Главные роли исполняют Юэн Макгрегор, Альберт Финни и Билли Крудап.

Номинация на премию «Оскар» за музыку Дэнни Эльфмана.

Трагикомедия
Трагикомедия (лат. tragicomoedia) — драматическое произведение, обладающее признаками как трагедии, так и комедии. В широком смысле — любой сюжет литературы, сценического и изобразительного искусства, сочетающий трагическое (минорное) и комическое.
Бугаец, Анатолий Александрович
Анатолий Александрович Бугаец (2 ноября 1940 — 31 декабря 2011) — генеральный директор ОАО «Турбоатом», г. Харьков, Герой Украины (2002).

Кандидат технических наук, Академик Академии технологических наук Украины, председатель Наблюдательного совета Харьковского национального педагогического университета имени Григория Сковороды (с 2004).

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Кришас
Кришас (порт. Crixás) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Гойас. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Мигел-ду-Арагуая. Население составляет 11 305 человек на 2006 год. Занимает площадь 4661,077 км². Плотность населения — 2,4 чел./км².

Северо-запад штата Гояс (мезорегион)
Северо-запад штата Гояс (порт. Mesorregião do Noroeste Goiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Гояс. Noroeste Goiano
Население составляет 220 541 человек (на 2010 год). Площадь — 55 642,297 км². Плотность населения — 3,96 чел./км².
Тхотхонг (лаосский)
Тхотхонг (лао. тхонг — сумка) — тхо, 11-я буква лаосского алфавита, обозначает придыхательный глухой альвеолярный взрывной  согласный. В слоге может быть только инициалью, относится к согласным аксонсунг (верхний класс) и может образовать слоги, произносимые 1-м, 5-м и 6-м тоном. В тайском алфавите соответствует 22-й букве тхотхунг — ถ.
В шанском алфавите проецируется на букву тхатхай — .

Лаосское письмо
Лаосское письмо (туа-лао; лаос. ອັກສອນລາວ [ʔáksɔ̌ːn láːw]) — разновидность индийского консонантно-слогового письма (абугиды), использующаяся для записи лаосского языка.

Языки национальных меньшинств в Лаосе также используют лаосскую письменность. Только она имеет официальный статус, однако многие носители языка мяо предпочитают использовать латинский алфавит.

Лаосское письмо очень похоже на тайское (благодаря общему происхождению от кхмерского письма), однако орфография более проста, и ближе к произношению, частично благодаря проведенной в 1960-х годах реформе орфографии.

Помимо основного, гражданского, лаосского шрифта (туа-лао) для записи религиозных текстов используется духовное письмо «туа-тхам», восходящее к монскому письму.
Эмран бен Бахар
Эмран бен Бахар (р. 9 августа 1961) — брунейский дипломат, в 2009—2012 был послом Брунея в России.

Бахар окончил Кильский государственный университет со степенью бакалавра международных отношений. В 1994 году продолжал исследования на степень магистра в области международных отношений, в Австралийском национальном университете; в котором получил докторскую степень в 1998 году.

Килский университет
Килский университет, университет Кила (англ. Keele University) — государственный исследовательский университет рядом с городом Ньюкасл-андер-Лаймом в Стаффордшире, Англия.

Основан в 1949 году как университетский колледж Северного Стаффордшира. Получил статус университета в 1969 году.

С 9 февраля 2012 года руководитель Университета (канцлер) — эколог Джонатан Поррит.
Луисберг (город, Миннесота)
Луисберг (англ. Louisburg) — город в округе Лак-ки-Парл, штат Миннесота, США. На площади 0,8 км² (0,8 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 26 человек. Плотность населения составляет 32,8 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 56256

FIPS-код города — 27-38258

GNIS-идентификатор — 0647223

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Бинос
Бино́с (фр. Binos, окс. Binòs) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Сен-Беа. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31590.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2009 — 50 метров вольным стилем (женщины)
Соревнования в плавании на 50 метров вольным стилем среди женщин на чемпионате мира по водным видам спорта 2009 года проводились в бассейне спорткомплекса Форо Италико в Риме 1 и 2 августа.

Отборочные заплывы начались 1 августа в 9:00 по местному времени (UTC+2). Полуфиналы проводились в тот же день в 19:04, а финал — 2 августа.

Бритта Штеффен установила в финале новый мировой рекорд, сразу на 0,23 сек превысив прежнее достижение Марлен Велдхёйс, установленное в апреле 2009 года. Сама Велдхёйс заняла третье место с результатом 23,99 сек (поделив его с Кейт Кэмпбелл). Примечательным стало участие в финальном заплыве 42-летней знаменитой американки Дары Торрес, которая впервые стала олимпийской чемпионкой 25 лет назад.

Итальянский форум
Итальянский форум (итал. Foro Italico, ранее — Форум Муссолини (итал. Foro Mussolini)) — монументальный спортивный комплекс в Риме, возведённый в 1928—1938 годах. Использовался для привлечения к физической культуре членов военизированной молодёжной организации фашистской партии Opera Nazionale Balilla. Комплекс был построен в связи с тем, что Италия, по инициативе Бенито Муссолини, подала заявку на проведение летних Олимпийских игр 1940 года, однако право на проведение игр получила Япония. После Второй мировой войны комплекс переименовали в «Foro Italico». В этом комплексе проводятся многочисленные спортивные соревнования, такие как летние Олимпийские игры 1960, чемпионат мира по футболу 1990 и чемпионат мира по водным видам спорта 2009.
Москворецкий природно-исторический парк
Москворе́цкий природно-исторический парк — самый большой природный парк Москвы площадью 3660 гектаров, состоящий из ряда парков. С 1998 года является особо охраняемой природной территорией (ООПТ) регионального значения.

Особо охраняемые природные территории России
Особо охраняемые природные территории (ООПТ) России — участки земли, водной поверхности и воздушного пространства над ними, где располагаются природные комплексы и объекты, которые имеют особое природоохранное, научное, культурное, эстетическое, рекреационное и оздоровительное значение, которые изъяты решениями органов государственной власти полностью или частично из хозяйственного использования и для которых установлен режим особой охраны.
Санта-Мария-дас-Баррейрас
Санта-Мария-дас-Баррейрас (порт. Santa Maria das Barreiras) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Консейсан-ду-Арагуайа. Население составляет 17 206 человек на 2010 год. Занимает площадь 10 330,210 км². Плотность населения — 1,67 чел./км².

Пара (штат)
Пара́ (порт. Pará) — штат на севере Бразилии. Граничит на севере со штатом Амапа, Гайаной и Суринамом, на востоке — со штатами Мараньян и Токантинс, на юге — со штатом Мату-Гросу, а на западе — со штатами Амазонас и Рорайма. На северо-востоке штата — побережье Атлантического океана. Административный центр — город Белен.

Пара — второй по площади штат Бразилии.
Выжманавин, Алексей Борисович
Алексе́й Бори́сович Выжмана́вин (4 декабря 1960, Москва — 1 января 2000, там же) — советский и российский шахматист; гроссмейстер (1989).

Победитель XXX Всемирной Шахматной олимпиады (1992) в составе команды России. Двукратный чемпион Москвы (1984 и 1986). Чемпион ВС СССР (1987). Чемпион РСФСР (1989). Участник чемпионатов СССР (1984, 1990, 1991), Всесоюзного турнира молодых мастеров (1985) — 5-7-е место. Лучшие результаты в международных соревнованиях: Наленчув (1986) — 1-е; Москва (1987, 2-й турнир) — 2-3-е места. Победитель мемориала Чигорина 1989 . Поздно начал играть в шахматы — только в 14 лет пришёл в шахматную секцию на Стадион Юных пионеров СЮП. Рос без матери, рано был вынужден искать возможность заработка. Один из сильнейших в Москве игроков в блиц.

Смерть наступила в результате острой сердечной недостаточности. Похоронен на Митинском кладбище в Москве.

Был женат, осталась дочь.

Блиц (шахматы)
Блиц (молниено́сная игра́, от немецкого Blitz — молния) — шахматная игра, где на обдумывание ходов отводится ограниченное время — каждому игроку менее 10 минут на партию; проводится по обычным правилам, кроме нескольких обусловленных спецификой.
Восток штата Мараньян (мезорегион)
Восток штата Мараньян (порт. Mesorregião do Leste Maranhense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мараньян. Население составляет 1 336 005 человек на 2010 год. Занимает площадь 70 693,135 км². Плотность населения — 18,90 чел./км².

Мараньян
Маранья́н (порт. Maranhão) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Пара на западе, Токантинс на юге, Пиауи на востоке; север штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Сан-Луис.

Мараньян знаменит космической базой Алкантара, расположенной на берегу океана на противоположном Сан-Луису берегу бухты Сан-Маркус.
Апин, Роберт Августович
Роберт Августович Апин (латыш. Roberts Apinis; 22 августа 1892, Яунгулбенская волость, Гулбенский край — 10 марта 1938, Коммунарка) — советский военный и политический деятель, комиссар дивизии латышских стрелков в годы Гражданской войны в России, писатель и журналист, ответственный редактор газеты «Советская Колыма». Расстрелян в 1938 году в «особом порядке», реабилитирован посмертно.

Яунгулбенская волость
Я́унгулбенская волость (латыш. Jaungulbenes pagasts) — одна из четырнадцати территориальных единиц Гулбенского края Латвии. Находится в районе Гулбенского вала Алуксненской возвышенности и частично на Адзельском подъёме Восточнолатвийской низменности на северо-востоке страны.

Граничит с Тирзской, Галгаускской, Даукстской и Лигской волостями своего края, а также с Дзелзавской волостью Мадонского края.
Манавгат (водопад)
Манавгат — водопад на реке Манавгат в провинции Анталья, Турции. Находится около античного города Сиде и в 3 км от города Манавгат.

Широкий поток воды падает с небольшой высоты. Во время паводка исчезает под высокой водой. В 12 км севернее водопада находится плотина Оймапинар.

Водопад изображён на оборотной стороне банкноты достоинством 5 лир, выпускавшейся с 1968 года по 1983 год.

После анализа нескольких тысяч обзоров и запросов в Интернете, водопад Манавгат был включён в список 25 лучших направлений в Европе, как одно из наиболее привлекательных мест для путешественников в 2019 году. Веб-портал MSN в июле 2019 года включил Манавгат в список самых очаровательных водопадов, которые стоит посетить. Окрестные пляжи и курорты ежегодно привлекают сотни тысяч местных и иностранных туристов. В последнее время река и водопад Манавгат, в частности, страдают от туристического наплыва и связанных с ним экологических проблем.

Оймапынар
Плоти́на Оймапынар (тур. Oymapınar Barajı ve Hidroelektrik Santrali) — крупное высокогорное гидросооружение в Турции.

Находится в восточной части региона Анталья на реке Манавгат. На момент открытия в 1983 году Оймапынар была 3-й по величине дамбой в Турции; на сегодняшний день она занимает 5-е место. ГЭС Оймапынар имеет четыре турбины мощностью 135 МВт каждая. Общая мощность ГЭС составляет 540 МВт. Почти половину производимой электроэнергии (45 %) потребляет алюминиевый комбинат в Сейдишехире.
Пептострептококки
Пептострептококки (лат. Peptostreptococcus) — род анаэробных грамположительных неспорообразующих бактерий из семейства Peptostreptococcaceae. Небольшие клетки сферической формы, обнаруживающиеся в виде коротких цепочек. Обычно перемещаются, используя реснички.

Пептострептококки — медленно растущие бактерии с повышенной устойчивостью к антимикробным препаратам.

Пептострептококки проявляют чувствительность к бета-лактамным антибиотикам.

Антибиотики
Антибио́тики (от др.-греч. ἀντί «против» + βίος «жизнь») — природные и синтетические антимикробные вещества, широко применяющиеся для лечения инфекций. Антибиотики могут убивать микроорганизмы или останавливать их размножение, позволяя естественным защитным механизмам их устранять.

Среди общественности широко распространено непонимание принципов работы антибиотиков. Неправильный приём антибиотиков — раннее прекращение приёма, приём в низких дозировках и приём антибактериальных препаратов без необходимости (без рецепта), в том числе для лечения ОРВИ без присоединённой бактериальной инфекции, сильно увеличивает опасность распространения устойчивых к антибиотикам штаммов бактерий. Антибиотики, будучи противобактериальными препаратами, бесполезны для лечения заболеваний, имеющих вирусную природу — антибиотики на вирусы не действуют.
Люто (озеро)
Люто — озеро в Боровичском районе Новгородской области России, находится в 21 км к северу от Боровичей, в правобережье среднего течения реки Мста к северу от озера Пелено. Принадлежит бассейну Мсты. Находится на территории государственного природного заказника регионального значения «Карстовые озера».

Находится на высоте 168,4 метра над уровнем моря. Форма озера вытянутая с юго-запада на северо-восток. Длина — около 5,7 км, ширина в южной части достигает 950 м. Несколько островов в северо-восточной части. Площадь озера — 3,7 км², площадь водосборного бассейна — 169 км².

На северо-востоке вытекает река Хадрица, впадающая в озеро Шерегодра. На востоке впадает река Пеленовка, текущая из озера Пелено. Ещё один приток — река Омитица, впадающая в Люто на западе. Берега низкие, часто заболоченные, поросшие лесом. Ближайший населённый пункт — деревня Большое Обречье, расположенная недалеко от устья Хадрицы.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 01040200211102000021726.

Мста
Мста — река на северо-западе Европейской части России, в Тверской и Новгородской областях.

Длина — 445 км, с учётом Цны, впадающей в озеро Мстино, более 600 км. Площадь водосборного бассейна — 23 300 км². Среднегодовой расход воды — в 40 километрах от устья — 202 м³/с.

Расположенное в Бологовском районе Тверской области озеро Долгое — старица Мсты.

Самый большой населённый пункт на реке — город Боровичи.
Мономаховы
Мономаховы (Манамаховы) — дворянский род.

Происходит от грека Владимира Мономахова, выехавшего (1392) к великому князю Василию Дмитриевичу. Игнатий Афанасьевич Мономахов был дворянином московским и составил при царе Михаиле Федоровиче писцовые книги Темниковского уезда.

При подаче документов (22 мая 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Мономаховых.

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Юдин, Константин
Константин Юдин:

Юдин, Константин Александрович (1874—1933) — русский, советский офтальмолог.

Юдин, Константин Алексеевич (1912—1980) — советский орнитолог.

Юдин, Константин Константинович (1896—1957) — советский кинорежиссёр и сценарист.

Юдин, Константин Алексеевич
Константин Алексеевич Юдин (3 июня 1912, Красноярск, Енисейская губерния — 29 марта 1980, Ленинград) — советский орнитолог. С 1969 по 1978 руководил отделением орнитологии ЗИН РАН. Автор фундаментальной работы «Биологическое значение и эволюция кинетичности черепа птиц» (1970). В 1951 году получил премию имени П. П. Сушкина. Доктор наук (с 1966).
Мукиш
Мукиш — древнее государство Сирии, существовавшее в XVIII — нач. XIV вв. до н. э. Столицей его был город Алалах.

Изначально Мукиш был вассальным царством, подчиняющимся Ямхаду. Правящая династия местных царей Мукиша также происходила из Йамхада (или даже была ветвью правящего там рода). В середине XVII века на территорию Мукиша вторглись хетты, которые и прервали связь государства с Ямхадом.

Существует версия, что позднее Мукиш назывался Нухашше, и был вассальным царством Египта. Фараон Тутмос III поставил местным правителем некоего Таку, но после смерти Тутмоса Нухашше распалось и правители Алалаха опять стали называть себя титулом «царь Мукиша».

Предполагается, что в начале XIV века до н. э. Мукиш был разгромлен хеттами и прекратил своё существование.

Тутмос III
Ту́тмос III — Фараон Древнего Египта из XVIII династии. Правил в XV веке до н. э. Сын Тутмоса II от наложницы Исиды.

Имя «Тутмос» (др.-греч. Τούθμωσις и лат. Thutmosis, Thutmoses) является древнегреческим вариантом произношения египетского имени Джехутимесу (егип. ḏḥwty-ms) — «бог Тот рождён» (в разных версиях  переводится как «рождённый Тотом»). В качестве тронного Тутмос III использовал имя Менхеперра, которое передаётся в «Амарнских письменах» как «Манахбирия», или «Манахпирра».

Главная супруга Тутмоса III — Меритра Хатшепсут. Их старший сын Аменхотеп впоследствии стал фараоном. Известны также три второстепенные жены Тутмоса III: Менхет, Менуи и Мерти. Принадлежавшие им вещи были найдены в захоронении, почти нетронутом расхитителями гробниц.
Линдстрём, Густав
Густав Линдстрём (1829—1901) — шведский палеонтолог.

В 1848 г. поступил в Уппсальский университет, в котором в 1854 г. получил докторскую степень. Прослушав в Стокгольме курс лекций Свена Ловена, он заинтересовался зоологией Балтии, и опубликовал несколько работ по фауне беспозвоночных, впоследствии — о рыбах. В 1856 г. стал школьным учителем.

На досуге исследовал окаменелости силурийских скал Готланда, включая кораллы, плеченогих, брюхоногих в том числе: крылоногих, головоногих и ракообразных. Он также описал род Cyathaspis из Wenlock Beds в Готланде, вместе с Т. Тореллом и скорпионов Palaeaphonus из Ludlow Beds в Висбю.

В 1876 г. назначен профессором и хранителем Палеозоологического отдела шведского Музея естественной истории в Стокгольме. Избран членом-корреспондентом Петербургской академии наук 13.12.1886 г. по физико-математическому отделению (разряд физических наук). Награждён Медалью Мурчисона Геологического общества Лондона в 1895 г.

Шведский музей естественной истории
Шведский музей естественной истории (швед. Naturhistoriska riksmuseet) — музей биологии и геологии, расположенный в Стокгольме.

Находится недалеко от Стокгольмского университета в районе Фрескати. Строительством комплекса зданий, которое было закончено в 1916 году, руководил архитектор Аксель Андерберг.

Музей имеет свыше 9 млн препаратов животных, растений, грибов, ископаемых и минералов со всех частей мира. Коллекция комплектуется экологическими пробами, базой ДНК, статистикой о кольцевании птиц и другим научным материалом.

Наряду с помещениями выставки в здании имеются планетарий и кинотеатр IMAX (Cosmonova).
Левит, Изяслав Эликович
Изясла́в Э́ликович Леви́т (также Израиль Ильич; 17 апреля 1922, Кишинёв, Бессарабская губерния — 13 февраля 2021, Форт-Ли, Нью-Джерси) — советский и молдавский историк, доктор исторических наук (1983), профессор. Автор многочисленных работ в области истории Бессарабии в период румынского контроля и в годы Великой Отечественной войны, оккупационной политики Румынии в Транснистрии и Бессарабии. Лауреат Государственной премии Молдавской ССР (1972).

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Ицзиньцзин
Ицзиньцзин (кит. трад.  易筋經, упр. 易筋经, пиньинь Yìjīn jīng, палл. Ицзинь цзин — «Канон изменения в мышцах»). Цзинь означает «плоть, мышцы», а также «самое важное».

Является древнейшей системой самосовершенствования в практике ушу. Ицзиньцзин — многофункциональная система физического и психического оздоровления, включающая гимнастический комплекс, отдельные медитативно-дыхательные упражнения, суставную гимнастику, методы самоконтроля, поддержание правильного образа жизни, диетологию и методы регулирования сознания. Как способ самосовершенствования является таким же отдельным направлением, как, например, различные стили ушу, школы каллиграфии или чайной церемонии.

Диетология
Диетоло́гия (от греч. δίαιτα — образ жизни и питания, и λόγος — учение) — область медицины, изучающая вопросы лечебного (диетотерапия) и профилактического (диетопрофилактика) питания человека и животных, в том числе больных, а также прикладная дисциплина по организации питания в лечебных учреждениях. Другое название диетологии — клиническое питание. Специалист в области диетологии называется диетологом.

Гигиена питания — отрасль гигиены, изучающая проблемы полноценной пищи и рационального питания здорового человека. Трофоло́гия (от др.-греч. τροφή — питание, λόγος — наука) — направление, сформулированное А. М. Уголевым как «наука о механизмах и закономерностях ассимиляции пищевых веществ на разных уровнях организации жизни от клеточного до биосферного». Термин был предложен в 1934 году академиком С. А. Зерновым. Трофологией также называют направление экологии, рассматривающее вопросы экологии питания животных.[значимость факта?]
Млава
Мла́ва (пол. Mława; идиш: מלאווע Mlave) — город в Польше, входит в Мазовецкое воеводство, Млавский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 34,86 км². Население — 31 047 человек (на 2021 год). Город расположен на реке Млавке, притоке реки Вкры.

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.