hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дом Деспича
Дом Деспичей (босн. Despića kuća; сербохорв. Деспића кућа) — исторический дом-музей в Сараево, Босния и Герцеговина. Первоначально резиденция влиятельной сербской православной семьи Деспич, здание сейчас является филиалом Музея Сараева. Экспозиция демонстрирует быт богатой купеческой семьи в османский и австро-венгерский периоды. Дом примечателен уникальным сочетанием архитектурных стилей и культурной значимостью.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Шефф
Шефф — фамилия. Известные носители:

Шефф, Отто (1889—1956) — австрийский ватерполист, пловец и политик.

Шефф, Томас (род. 1929) — американский социолог.

Шефф, Уилл (род. 1976) — американский рок-певец и музыкант.

Шефф, Фритци (1874—1954) — американская актриса и певица.

Шефф, Павел (род.1989) — российский парикмахер, стилист и блоггер.

Шефф, Павел Владимирович
Павел Владимирович Шефф (род.10 июля 1989, город Уфа, Башкортостан, СССР) — российский звёздный стилист, парикмахер, блогер, художник. Первый победитель парикмахерского американского конкурса Behindthechair из России, а также создатель выставки картин из волос в Уфе.

Международный амбассадор Schwarzkopf Professional в России. Работает преимущественно в технике балаяж и омбре. Allure отмечает Павла также как работника в технике блюр.

Занесён в мировую Книгу рекордов Гиннеса, как один из участников «Самого длинного мастер-класса по парикмахерскому искусству, проведённый в прямом эфире онлайн».
Суэра
Суэра (исп. и араг. Zuera) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сарагоса. Занимает площадь 333,17 км². Население — 7510 человек (на 2010 год). Расстояние — 25 км до административного центра провинции.

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Подкурок
Подкурок — река в России, протекает в Ставропольском крае. Частично образует административную границу с Кабардино-Балкарией. Подкурок впадает в Куру справа. Длина реки составляет 31 км, площадь водосборного бассейна 156 км².

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Асари (Юрмала)
А́сари (латыш. Asari) это часть города Юрмалы между Меллужи и Вайвари.
От железной дороги со стороны Лиелупе Асари граничат с другим населённым местом Юрмалы — Валтери. Но слиянию их в единый жилой массив препятствует небольшое болото Винкю, которое пересекают лишь несколько дорог.

Расположен в 28 км от Риги и является популярным местом отдыха в Юрмале. До Первой мировой войны Асари был важным местом для выращивания клубники, которую на станции Асари упаковывали в грузовые вагоны, которые прицепляли к поезду дальнего следования и везли продавать, в основном в Санкт-Петербург. В 1927 году в западной части Асари была открыта новая железнодорожная остановка Асари II, которая в 1938 году была переименована в Вайвари, также как вся часть Асари возле станции.

Асари (остановочный пункт)
А́сари (латыш. Asari) — остановочный пункт (бывшая станция) в Юрмале на электрифицированной железнодорожной линии Торнякалнс — Тукумс II, ранее являвшейся частью Риго-Орловской железной дороги. Здание — памятник архитектуры государственного значения.
Муллажонов, Лазизбек
Лазизбек Хасанжон Угли Муллажонов (узб. Lazizbek Hasanjon Ugli Mullojonov; род. 13 мая 1999, Ферганский район, Ферганская область) — узбекистанский боксёр-любитель и профессионал, выступающий в первой тяжёлой и в тяжёлой весовых категориях. Член национальной сборной Узбекистана по боксу, Олимпийский чемпион 2024 года, бронзовый призёр чемпионата мира (2023), чемпион Азии (2022), чемпион мира среди военнослужащих (2021), многократный чемпион Узбекистана, многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях. Узбекистон ифтихори (2024).

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 93-я (июнь 2025) и является 2-м среди узбекских боксёров (после Баходира Жалолова) тяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-95 лучших тяжёловесов всего мира.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Профессиональная улица
Улица Профессиональная — одна из главных транспортных артерий города Дмитрова Московской области, проходящая от центра города до северной окраины. Является одной из старейших улиц.

Начинается от Дмитровского кремля, проходит через микрорайоны: Маркова, Аверьянова, Новь (на Оборонной), Махалина, ДЗФС и через 5-й микрорайон (улица Спасская, Белоброва). Также связывает жилые районы с промзонами города (ДОЗАКЛ, Дмитровский завод фрезерных станков, автоколонна № 1784 и другие транспортные и промышленные предприятия).

Финский посёлок
Финский посёлок — бывший посёлок, вошедший в состав города Дмитрова Московской области. На первоначальной территории Финского посёлка сейчас располагаются: микрорайон Махалина, микрорайон на улице Сиреневой и сохранившаяся частная застройка.

Имеется одноимённая автобусная остановка.
Ландера
Ландера́ (фр. Landeyrat, окс. Landairac) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Алланш. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15091.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к югу от Парижа, в 60 км южнее Клермон-Феррана, в 55 км к северо-востоку от Орийака.

Алланш (кантон)
Алла́нш (фр. Allanche) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Сен-Флур.

Код INSEE кантона — 1501. Всего в кантон Алланш входят 11 коммун, из них главной коммуной является Алланш.
Администрация портов Кении
Администрация портов Кении (англ. Kenya Ports Authority) — государственное предприятие, отвечающее за поддержание, эксплуатацию, улучшение и регулирование всех запланированных морских портов на побережье Индийского океана в Кении, включая в том числе гавань Килиндини в Момбасе. Другие порты включают в себя: Ламу, Малинди, Килифи, Мтвапа, Киунга, Шимони, Фунзи и Ванга.

Государственное предприятие
Госуда́рственное предприя́тие (англ. state-owned enterprise, SOE) — основная разновидность унитарных предприятий; предприятие, основные средства которого находятся в государственной собственности, а руководители назначаются или нанимаются по контракту государственными органами.
Старое Лукошкино
Старое Лукошкино — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Марёвского сельского поселения.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, на реке Озеречня, в 6,2 км восточнее административного центра Марёвского сельского поселения — села Марёво, в 1,5 км к югу от автодороги Демянск — Марёво — Холм.

Валдайская возвышенность
Валда́йская возвы́шенность (Валдайское плоскогорье, Валдайские горы, иногда просто Валда́й, Алаунская возвышенность, Алаунские горы) — возвышенность в северо-западной части Восточно-Европейской равнины в пределах Тверской, Новгородской, Смоленской и отчасти Псковской и Ленинградской областей протяжённостью более 600 километров.

Высота от 150 до 250 метров, наивысшая точка — 346,9 метра. Район туризма. На возвышенности находятся Валдайский и Себежский национальные парки, Рдейский и Полистовский заповедники.

В состав Валдайской возвышенности обычно включают Тихвинскую, Мегорскую гряды, Вепсовскую возвышенность, Оковский лес и др. На северо-западе спускается в Приильменскую низину, на юго-востоке — в Верхневолжскую низменность, а на юге переходит в Смоленско-Московскую возвышенность. На Валдайском плоскогорье находится исток Днепра.
Гаман, Адольф
Адо́льф Га́ман (также Га́манн и Ха́ман; нем. Adolf Hamann; 3 сентября 1885, Грос-Лаш, Мекленбург-Шверин, Германская империя — 30 декабря 1945, Брянск, СССР) — немецкий военный деятель, военный преступник, генерал-лейтенант (1944).

В период немецкой оккупации территории СССР во время Второй мировой войны Гаман был военным комендантом таких городов, как Орёл, Брянск и Бобруйск. Сдавшийся в советский плен вскоре после бегства из Бобруйска, он стал одним из главных подозреваемых в совершении военных преступлений против мирного населения и военнопленных на оккупированных территориях. В декабре 1945 года окружной военный трибунал в Брянске признал Гамана виновным в инкриминируемых ему преступлениях и приговорил к высшей мере наказания — смертной казни через повешение.

Оккупация территории СССР войсками нацистской Германии и её союзников
В ходе Второй мировой войны и вторжения в СССР (1941—1945) Германия и её союзники оккупировали территории СССР, на которых жила треть населения страны. Под вражеской оккупацией оказались территории Белорусской, Украинской, Эстонской, Латвийской и Литовской союзных республик, а также тринадцать краёв и областей РСФСР. Территории Молдавской ССР и некоторых районов юга Украинской ССР, аннексированные СССР в 1940 году, были оккупированы Румынией с созданием губернаторства Транснистрия. Часть новообразованной по итогам советско-финской войны Карело-Финской ССР была занята войсками Финляндии.
Тиханова, Валентина Александровна
Валентина Александровна Тиханова (14 августа 1922, Москва — 3 февраля 2022, там же) — советский и российский искусствовед, автор книг об искусстве, основатель и первый директор музея «Творчество и быт ГУЛАГа» (1990—1998), сотрудник Общества Мемориал (1989—1997) и Сахаровского Центра в Москве (1997—2005).

Советский художник
«Советский художник» — издательство Союза художников СССР, Москва.

Основано в 1946 году при Оргкомитете Союза советских художников. В 1964 году объединено с Изогизом и входило в систему Комитета Совета Министров СССР по печати. Имело филиал в Ленинграде. В 1969 году реорганизовано с созданием на базе ленинградского филиала специализированного издательства «Аврора».

Выпускало издания по советскому изобразительному искусству, альбомы, книги, художественные репродукции, открытки, буклеты, каталоги, плакаты, афиши к художественным выставкам. Большое место в издательской продукции занимали альбомы, посвящённые искусству союзных художников (серии «Мастера нашего века» и другие), сборники теоретических статей по проблемам советского искусства.

Издавало журналы «Творчество» и «Декоративное искусство СССР».

В 1990-е годы преобразовано в издательство «Галарт».
Machaeroides
Machaeroides (лат., буквально: подобные кинжалу) — род саблезубых креодонтов, обитавших в эоцене. Ископаемые остатки обнаружены в американском штате Вайоминг. Это наиболее раннее известное саблезубое млекопитающее, существовавшее задолго до появления саблезубых тигров и сумчатых саблезубых тигров.

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Мон-Дор
Мон-Дор (фр. Monts Dore) — группа потухших вулканов во Франции, расположенная в Центральном массиве.

Массив включает в себя ряд сильно разрушенных эрозией лавовых конусов, наиболее высоким из которых является Санси (1886 м). Последние извержения Мон-Дора происходили в неогене. Имеются следы древнего оледенения. Горные луга и кустарники, встречаются небольшие массивы сосновых лесов. Население занимается овцеводством.

Неогеновый период
Неогеновый период (кратко неоге́н) — геологический период, второй период кайнозойской эры.

Начался 23,04 млн лет назад, закончился 2,58 миллиона лет назад. Продолжался, таким образом, около 20 миллионов лет.

Делится на две геологические эпохи:

миоцен (23,04—5,333 млн лет назад)

плиоцен (5,333—2,58 млн лет назад).
Чао
Чао:

Чао — село в Грузии.

Озеро Чао.

Персоналии

Бань Чао (32—102) — полководец и дипломат Древнего Китая эпохи Хань.

Хуан Чао (ум. 884) — вождь крестьянского восстания 874—884 годов в Китае.

Александр Ву Чао (род. 1949) — американский физик.

Ману Чао (род. 1961) — музыкант.

Розалинд Чао (род. 1957) — американская актриса.

Элейн Чао (род. 1953) — политический и государственный деятель США.

Прочее

Чао (итал. ciao) — возглас при приветствии или прощании.

Белла чао (итал. Bella ciao — красавица, Прощай) — итальянская песня.

Чао — существа, встречающиеся в компьютерных играх серии Sonic the Hedgehog.

ЧАО: ЧАО — Частное акционерное общество, один из видов акционерных обществ на Украине. ЧАО — Чеченская автономная область. ЧАО — Чукотский автономный округ. ЧАО — Чувашская автономная область.

Чао, Ману
Ману́ Ча́о (имя при рождении — Хосе-Мануэль Томас Артур Чао (исп. José-Manuel Thomas Arthur Chao), род. 21 июня 1961, Париж) — французский музыкант испанского (галисийско-баскского) происхождения. Известен как сольный музыкант и как лидер группы Mano Negra. Его музыку можно охарактеризовать как сплав рока и латиноамериканской музыки. Тексты песен Ману Чао — на французском, испанском, галисийском, португальском и английском языках.
Стрельба из лука на летних Олимпийских играх 1980
Соревнования по стрельбе из лука на летних Олимпийских играх 1980 года проходили с 30 июля по 2 августа 1980 года. Разыгрывались два комплекта медалей.

18-летний Томи Пойколайнен принёс Финляндии первое и пока единственное олимпийское золото в стрельбе из лука.

Кетеван Лосаберидзе выиграла единственное олимпийское золото в истории советской стрельбы из лука.

Московская Олимпиада остаётся последней, на которой чемпионкой в женском личном первенстве стала не китайская или южнокорейская спортсменка.

Если среди женщин все три спортсменки, показавшие лучший результат в первом раунде, остались в тройке призёров и по итогам второго, то у мужчин никто из лидировавших после первого раунда не смог выиграть в итоге медаль.

Если соревнования мужчин отличались упорной борьбой — разница между первым и пятым местом составила всего 9 очков, а 19 спортсменов проиграли чемпиону менее 100 очков, то у женщин чемпионка Лосаберидзе выиграла у занявшей 4-е место Зденки Падеветовой 86 очков.

Лосаберидзе, Кетеван Багратовна
Кетева́н Багра́товна Лосабери́дзе (груз. ქეთევან ლოსაბერიძე; 1 августа 1949, Кирови, Ткибульский район, Грузинская ССР, СССР — 23 января 2022, Тбилиси, Грузия) — советская грузинская спортсменка (стрельба из лука), чемпионка Олимпийских игр 1980 года, чемпионка мира и Европы, заслуженный мастер спорта СССР (1979). Первая и единственная обладательница олимпийского золота в стрельбе из лука в истории советского спорта.
Сянчэн (Сучжоу)
Сянчэ́н (кит. упр. 相城, пиньинь Xiàngchéng) — район городского подчинения городского округа Сучжоу провинции Цзянсу (КНР). Название района означает «город главного министра» и связано с тем, что в эпоху Вёсен и Осеней У Цзысюй счёл эти места подходящими для строительства города.

Сучжоу
Сучжо́у (кит. трад. 蘇州, упр. 苏州, пиньинь Sūzhōu) — город окружного значения в провинции Цзянсу КНР, расположенный в низовьях реки Янцзы близ озера Тайху. Занимает пятое место в Китае по ВВП на душу населения ($7249 долл. США в 2005 г.). Цветок — символ города: османтус; дерево — символ города: камфорное дерево.
Шалаев, Олег Степанович
Олег Степанович Шалаев (род. 14 июня 1968 года, Омск) — российский преподаватель и тренер высшей категории по гандболу. Ректор Сибирского государственного университета физической культуры и спорта (с 2016 года). Доцент (2004). Кандидат педагогических наук (2014).

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Rosa 'Bobbie James'
Rosa 'Bobbie James' — сорт Современных садовых роз (англ. Modern Roses) класса Гибриды розы Вишурана (англ. Hybrid Wichurana).

Этот сорт напоминает вид Rosa multiflora.

Лучший из мелкоцветковых рамблеров (англ. Rambler). Напоминает видовые розы, но имеет более крупные и более махровые цветки. Английский розовод Грэхем Томас (работавший в Sunningdale Nurseries) обнаружил сеянец в саду леди Серены Джеймс в Йоркшире, и назвал его в честь её мужа, Роберта Джеймса, погибшего в 1960 году.

Йоркшир
Йо́ркшир (англ. Yorkshire, [ˈjɔːrkʃər]) — историческое графство в северной Англии, самое большое территориальное образование такого рода в регионе. Площадь 15713,33 км².

Поверхность графства чрезвычайно разнообразна: на северо-западе находятся самые высокие горы в Англии, в других местах голые болота, чередующиеся с плодороднейшими областями. Все реки, кроме Тис и Риббль, принадлежат к бассейну Узы и Хамбера. В XX веке графство занимало первое место по земледелию и скотоводству. Западная часть графства богата полезными ископаемыми и имеет развитую промышленность. Йоркшир делится на северный, западный и восточный райдинги (от древнеанглийского þriding,  что означает «треть»).
37 mm/48 Model 1935
37 mm/48 Model 1935 — 37-миллиметровое корабельное автоматическое зенитное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Франции. Планировалось принять его на вооружении ВМС Франции. Предназначалось для вооружение крупных кораблей, в том числе линкоров типа «Дюнкерк» и «Ришельё», должно было стать основным средством ближней ПВО флота. Было разработано фирмой «Гочкисс» на основе уже устаревшего полуавтоматического орудия Model 1933 и должно было его заменить. Намечалось принять на вооружение спаренные и счетверённые установки этих орудий, имевшие дистанционное управление. Задержки с производством 37mm/48 Model 1935 фактически не позволили принять этот перспективный автомат на вооружение. Единственная спаренная установка была размещена на авизо «Амьен» и успешно применялась в 1940 году против люфтваффе.

Авизо (корабль)
Ави́зо (исп. aviso, итал. avviso «уведомление»), посыльное судно или авизное судно — небольшой военный, сравнительно быстроходный корабль, который использовался для разведки и посыльной службы в XVII—XIX вв. В русском флоте специально авизо не строились, а в этих целях обычно использовались устаревшие суда (корабли).

В современных флотах некоторых государств (в первую очередь — Франции) «авизо» называют боевой корабль, занимающий промежуточное положение между корветом / СКР и сторожевым катером.
Орлов, Иван Фёдорович
Ива́н Фёдорович Орло́в (24 ноября 1919 года, Гусь-Хрустальный,  Владимирской губернии, РСФСР — 31 октября 2008 года, Самара, Российская Федерация) — советский партийный и  государственный деятель, первый секретарь Ставропольского горкома КПСС (1961—1963).  Заслуженный работник культуры РСФСР (1975).

Гусь-Хрустальный
Гусь-Хруста́льный (до 1926 года — Гусь-Мальцевский) — город (с 1931) в России, административный центр Гусь-Хрустального муниципального района (в состав района не входит) и городского округа город Гусь-Хрустальный Владимирской области. Население — 48 649 чел. (2025).

Название жителей города — гусевча́не (мн. ч.), гусевча́нка (ед. ч., жен. род), гусевча́нин (ед. ч., муж. род). Также в местной прессе используется самоназвание жителей «гусевец», «гусевцы».
Сульфат ртути(II)
Сульфат ртути(II) — неорганическое соединение, соль металла ртути и серной кислоты с формулой HgSO4, бесцветные кристаллы, гидролизуется в воде.

Образует кристаллогидраты  и .

Применяется в органическом синтезе в качестве катализатора.

Ртуть
Ртуть (Hg, от лат. Hydrargyrum) — элемент шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 80, относящийся к подгруппе цинка, 12-й группе (по устаревшей классификации — побочной подгруппе II группы). Простое вещество ртуть — переходный металл, при комнатной температуре представляющий собой тяжёлую серебристо-белую жидкость, пары которой чрезвычайно ядовиты, контаминант. Ртуть — один из двух химических элементов (и единственный металл), простые вещества которых при нормальных условиях находятся в жидком агрегатном состоянии (второй такой элемент — бром).
Манорама
Манорама (там. கோபிசாந்தா; 26 мая 1937, Миннаргуди — 10 октября 2015, Ченнаи) — индийская актриса, игравшая в фильмах на тамильском языке. Также исполнила роли в нескольких фильмах на хинди, телугу и малаялам. В южной Индии её часто называли Aachi. Внесена в Книгу рекордов Гиннесса благодаря самому большому количеству сыгранных ролей.

Ченнаи
Ченна́и, также Ченна́й (до 1996 года — Мадра́с; там. சென்னை, англ. Chennai) — город на юге Индии, столица и крупнейший город штата Тамилнад. Шестой по величине город страны, 41-я по величине в мире городская агломерация.
Основан в 1639 году на Коромандельском берегу (юго-восточное побережье Индии, омываемое водами Бенгальского залива).