hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гуткэнгдэ
Гуткэнгдэ (также Гутконгда) — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, правый приток Кочечума. Длина реки — 164 км. Площадь водосборного бассейна — 2250 км².

Река берёт начало из небольшого безымянного озера на плато Сыверма на высоте более 548 м над уровнем моря. В верховьях течёт на юг. После впадения реки Хектамы преимущественное направление течения меняется на восточное, река протекает по гористой местности, поросшей лиственницей. Берега ближе к устью местами заболочены, встречаются пороги. Впадает в Кочечум по правому берегу на отметке 207 м над уровнем моря, ниже впадения Эмбенчимэ, в 244 км от устья Кочечума. Ширина перед устьем — 70 м при глубине 1-1,5 м; скорость течения в низовьях составляет 0,5-0,6 м/с.

Основной приток — река Дагалдын (левый) длиной 22 км.

Лиственница
Ли́ственница (лат. Lárix) — род древесных растений семейства Сосновые, одна из наиболее распространённых пород хвойных деревьев в мире. Самое распространённое дерево в России. Хвоя лиственницы ежегодно опадает на зиму, т.е. она не относится к вечнозелёным хвойным деревьям.
Яно
Яно:

Яно, Витторио (1891—1965) — итальянский автомобильный конструктор венгерского происхождения.

Яно, Кисё (род. 1984) — японский футболист.

Яно, Хинаки (род. 1997) — японская певица и сэйю.

Яно, Хироми (род. 1955) — японская волейболистка, олимпийская чемпионка.

Яно, Хинаки
Хинаки Яно (яп. 矢野 妃菜喜 Яно Хинаки, род. 5 марта 1997 года, префектура Хиого, Япония) — японская певица, сэйю и участница дуэта Dusty Fruits Club. Бывшая участница групп Piecees, Momonaki и идол-группы Shiritsu Ebisu Chugaku, а также дуэта Utata Neko Uta Gekidan. Лауреат премии Seiyu Awards в категории «Лучшая начинающая актриса» (2022).
Рунге, Макс
Макс Рунге (нем. Max Runge; 21 сентября 1849, Штеттин, Померания, Пруссия — 27 июля 1909, Гёттинген, Ганновер, Пруссия) — немецкий врач, гинеколог и акушер, профессор Императорского Дерптского университета (1883—1888) и Гёттингенского университета (1888—1909).

Акушерство
Акуше́рство (от фр. accoucher — родить, принимать роды), Повивальное искусство — область медицины, которая изучает физиологические и патологические процессы, происходящие в организме женщины в связи с зачатием и беременностью, в родах.

Акушерство или Повивальное искусство также разрабатывает методы родовспоможения, профилактики и лечения осложнений беременности и родов, заболеваний плода и новорождённого. Ранее в акушерство входил уход за новорождённым, в настоящее время выделившийся в неонатологию.

Акушерство ветеринарное — область клинической ветеринарии, изучающая соответствующие вопросы физиологии и патологии в отношении самок сельскохозяйственных животных.
Темгенево (Касимовский район)
Темгенево (тат. Түмәнәү) — деревня в Касимовском районе Рязанской области. Входит в состав Ахматовского сельского поселения. Названа по имени князя Темгена из рода князь Чанышевых. Село относилось к группе кара аймак поселений касимовских татар.

Касимовский район
Каси́мовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Рязанской области России.

Административный центр — город Касимов (в состав района не входит).
Ван Клив, Гилберт
Гилберт Хэвен Ван Клив (англ. Gilbert Haven Van Cleve; 15 декабря 1880, Стонтон, Иллинойс — 5 мая 1951, Чикаго, Иллинойс) — американский легкоатлет, выступавший в прыжках в длину и тройном прыжке. Участник летних Олимпийских игр 1904 года.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Альфонс II
Альфонс (англ. Alfonso, Alphonso, исп. Alfonso, итал. Alfonso, Alphonse, нем. Alfons, порт. Afonso, Affonso, фр. Alphonse)

Альфонсо II Астурийский — король Астурии в 791—842 годах

Альфонсо II (король Арагона) — король Арагона 1162—1196 годах

Альфонс II (граф Прованса) — граф Прованса с 1196—1209 годах

Афонсу II — король Португалии в 1212—1223 годах

Альфонсо II Неаполитанский — король Неаполя в 1494—1495 годах

Афонсу II
Афонсу II Толстый (порт. Afonso II O Gordo; 23 апреля 1185, Коимбра — 25 марта 1223[…], Коимбра) — третий король Португалии с 1212 года, сын короля Саншу I и его супруги, Дульсы Барселонской, принцессы Арагона.
Годуново (Московская область)
Годуново — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав муниципального образования Городское поселение Верея. Численность постоянно проживающего населения — 10 человек на 2006 год, в деревне числятся 3 улицы и 2 садовых товарищества. До 2006 года Годуново входило в состав Симбуховского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, в 2,5 км к северу от города Верея, высота центра над уровнем моря 198 м. Ближайшие населённые пункты — Рождествено в 1,2 км на запад и Монаково — в 2 км на восток.

Верея
Верея́ — город в Наро-Фоминском городском округе Московской области России.

Население — 4910 (2024). Это самый маленький город в Московской области. Город воинской доблести.

Расположен на правом берегу Протвы (бассейн Оки), на западе Московской области, в 95 км к юго-западу от Москвы, в 27 км к югу от железнодорожной станции Дорохово и в 22 км к югу от железнодорожной станции Можайск.
Ванькович
Ванькович — фамилия.

Ваньковичи — литовский, польский и российский дворянский и шляхецкий род герба «Лис».

Ванькович, Анатолий Степанович (род. 1958) ― белорусский военный и государственный деятель.

Ванькович, Валентий-Вильгельм (1800―1842) ― белорусский живописец, представитель романтизма.

Ванькович, Мельхиор (1892―1974) ― польский писатель и журналист.

Ванькович, Роман Леопольдович (род. 1937) — работник советского сельского хозяйства, Герой Социалистического Труда.

Ванькович, Станислав: Ванькович, Станислав Александрович (? — 1812) — минский губернский предводитель (1802—1808).  Ванькович, Станислав Александрович (1860—1937) — депутат II и III Государственных дум от Виленской губернии.  Ванькович, Станислав Станиславович (1885—1943) — сенатор II и III созыва Польской республики в 1928—1935 годах.

Ванькович, Ян-Эдвард (1834\1838 — 1899) — белорусско-польский революционер и участник восстания 1863 — 1864 годов, сын Валентия Ваньковича.

Ванькович, Станислав
Станислав Ванькович:

Ванькович, Станислав Александрович (? — 1812) — минский губернский предводитель (1802—1808).

Ванькович, Станислав Александрович (1860—1937) — депутат II и III Государственных дум от Виленской губернии.

Ванькович, Станислав Станиславович (1885—1943) — сенатор II и III созыва Польской республики в 1928—1935 годах.
Рулофс, Сандра
Сандра Элисабет Рулофс-Саакашвили (нидерл. Sandra Elisabeth Roelofs Saakashvili, груз. სანდრა ელისაბედ რულოვს-სააკაშვილი; род. 23 декабря 1968, Тернёзен, Нидерланды) — жена экс-президента Грузии Михаила Саакашвили, Первая леди Грузии с 2004 по 2013 годы. Член исполнительного комитета «Глобального фонда», президент благотворительного фонда SOCO.

Благотворительность
Благотвори́тельность — оказание помощи (безвозмездной или на льготных условиях) тем, кто в ней нуждается, милосердие, милость.

Основной чертой благотворительности является добровольный выбор вида, времени и места, а также содержания (целевой) помощи. Различают благотворительность, как проявление сострадания к ближнему и нравственную обязанность имущего спешить на помощь неимущему:

частную;

общественную.
Морозов, Михаил Абрамович
Михаи́л Абра́мович Моро́зов (7 [19] августа 1870, Москва — 12 [25] октября 1903, там же) — русский промышленник и меценат из московского купеческого клана Морозовых, собиратель западного и русского искусства, вместе со своей супругой Маргаритой Кирилловной — яркая фигура художественной Москвы времён «контрреформ» и Серебряного века, писатель и общественный деятель; отец шекспироведа Михаила Морозова.

Потомственный почётный гражданин. Директор Товарищества Тверской мануфактуры, гласный Московской городской думы, почётный мировой судья, председатель купеческого собрания, коллежский асессор. Директор Русского музыкального общества. Прототип главного героя пьесы А. И. Сумбатова-Южина «Джентльмен», персонаж портретов В. А. Серова.

Промышленник
Промы́шленник — 1) охотник-промысловик;
2) предприниматель, организовавший за свои средства и ресурсы завод, фабрику, а также кустарное, ремесленное производство или какое-либо другое промышленное предприятие.
Арктика-2007
«Арктика-2007» («Российская полярная экспедиция „Арктика-2007“») — российская научно-исследовательская экспедиция к Северному полюсу 2007 года, в ходе которой впервые в истории люди достигли дна в точке географического северного полюса. Целью экспедиции было в том числе доказать, что хребет Ломоносова, в районе которого по некоторым оценкам находится около 25 % мировых запасов углеводородов, является продолжением Сибирской континентальной платформы, что в соответствии с международным морским правом позволило бы России включить хребет в состав своего континентального шельфа и получить эксклюзивное право разрабатывать находящиеся на его территории полезные ископаемые.

Международное морское право
Международное морское право (международное морское публичное право) — совокупность принципов и правовых норм, устанавливающих режим морских пространств и регламентирующих отношения между государствами по вопросам использования Мирового океана. В настоящее время большинство норм международного морского права объединены в Конвенции ООН по морскому праву 1982 года. Все остальные международные договоры (в том числе двусторонние и региональные соглашения), содержащие предписания, касающиеся этой отрасли, в основном дополняют или детализируют нормы Конвенции.
Капустина, Татьяна Константиновна
Татьяна Константиновна Капустина (род. 14 апреля 1950, Мытищи, Московская область) — балетмейстер, педагог, лауреат Международного конкурса артистов балета в Варне (1974), заслуженная артистка РСФСР (1986).

Мытищи
Мыти́щи — город в Московской области, Россия. Северо-восточный город — спутник Москвы. Мытищи — часть городской агломерации столицы, формирует единый слитный мегаполис Москвы. Образует административно-территориальную единицу (город областного значения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование городской округ Мытищи.

Население в 2023 году — 275 313 человек.

Мытищи расположены в 19 км к северо-востоку от центра Москвы, на реке Яузе. Непосредственно граничит со столицей по МКАД в районе Ярославского шоссе и Осташковского шоссе. Один из крупнейших центров культуры, науки и промышленности Московской области. Железнодорожный узел на линии Москва — Архангельск.
Сент-Мартинс (острова Силли)
Сент-Мартинс (англ. St Martin's Island, корн. Brechiek) — один из пяти обитаемых островов архипелага Силли.

Площадь острова — всего 2,37 км2. Во время отлива остров соединяется с островом Уайт. Сент-Мартинс — самый северный из обитаемых островов Силли.

Север
Се́вер — сторона света, соответствующая направлению на Северный полюс. Противоположна югу и перпендикулярна востоку и западу.

От направления на север отсчитываются углы азимута.

На местности север находится слева от человека, стоящего лицом к восходящему солнцу. На современных географических картах северная сторона чаще всего находится сверху (хотя известны и перевёрнутые карты).

Русское обозначение севера — С, международное — N (от англ. north).
Mrs. Robinson
Mrs. Robinson (с англ. — «Миссис Робинсон») — песня американского дуэта Simon & Garfunkel с их четвёртого студийного альбома Bookends (1968). Она приобрела известность благодаря появлению в фильме «Выпускник» (1967), а также была включена в его альбом-саундтрек.

В США песня поднялась на 1-е место чарта Billboard Hot 100. Это была вторая (после «The Sound of Silence») из трёх песен в карьере дуэта, поднимавшихся в этом чарте на 1-е место.

В 2014 году британский журнал New Musical Express включил данную композицию в свой список «500 величайших песен всех времён», разместив её в нём на 221-й позиции.

В 1999 году сингл дуэта Simon and Garfunkel c этой песней (вышедший в 1968 году на лейбле Columbia Records) был принят в Зал славы премии «Грэмми».

Bookends
Bookends — четвертый студийный альбом американского дуэта Simon & Garfunkel, выпущенный 3 апреля 1968 года на лейбле Columbia.

В 2003 году журнал Rolling Stone поместил альбом Bookends на 233 место своего списка «500 величайших альбомов всех времён». В списке 2012 года альбом находится на 234 месте.
Санаев, Нурислам Валентинович
Артас Валентинович Санаа (тув. Артас Валентин оглу Санаа, род. 9 февраля 1991, Чадан, Тувинская АССР), впоследствии Нурислам Валентинович Санаев (тув. Нурислам Валентин оглу Санаа) — казахстанский борец вольного стиля тувинского происхождения, бронзовый призер Олимпийских игр в Токио 2021 года, серебряный призёр чемпионата мира 2018 года, бронзовый призёр чемпионата мира 2019 года, чемпион Азии. Выступает за Актюбинскую область Казахстана.

Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика
Туви́нская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика
(тув. Тыва Автономнуг Совет Социалистиг Республика) или Тувинская АССР (тув. Тыва АССР) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 9 октября 1961 года по 1991 год.

Административный центр — город Кызыл.
Майский переворот
Майский переворот — историческое название нескольких военных переворотов XX века, произошедших в мае в нескольких странах мира.

Майский переворот в Сербии (28—29 мая 1903 года) — убийство короля Александра Обреновича, приход к власти династии Карагеоргиевичей.

Майский переворот в Польше (14 мая 1926 года) — установление военной диктатуры Пилсудского в Польше.

Майский переворот в Португалии (28 мая 1926 года) — установление военной диктатуры в Португалии.

Майский переворот в Южной Корее (16 мая 1961 года) — установление военной диктатуры в Южной Корее.

Национальная революция 1926 года в Португалии
Военный переворот 1926 года, также называемый Национальная революция (порт. Revolução Nacional) — выступление консервативно настроенной части армии и подпольных организаций оппозиции, приведшее к падению в Португалии Первой Республики и установлению Национальной диктатуры, которая в течение нескольких лет эволюционировала к Новому государству.
Melexis
Melexis N.V. — бельгийский производитель смешанных аналого-цифровых полупроводниковых интегральных микросхем, интегральных датчиков (датчики Холла, микроэлектромеханические системы) и интегральных систем (multi-chip module, системы на кристалле).

Микроэлектромеханические системы
Микроэлектромеханические системы (МЭМС) — устройства, объединяющие в себе взаимосвязанные механические и электрические компоненты микрометрических размеров. Микроэлектромеханические системы состоят из механических элементов, датчиков, электроники, приводов и устройств микроэлектроники, расположенных на общей кремниевой подложке.

Механическим компонентом может быть миниатюрное зеркальце — элемент системы сканирования (например, для технологии DLP), инерциальный датчик, способный определить характерные движения, которые пользователь проделывает со своим устройством и другие виды устройств.

МЭМС-устройства обычно изготавливают на кремниевой подложке с помощью технологии микрообработки, аналогично технологии изготовления однокристальных интегральных микросхем. Типичные размеры микромеханических элементов лежат в диапазоне от 1 микрометра до 100 микрометров, тогда как размеры кристалла МЭМС-микросхемы имеют размеры от 20 микрометров до одного миллиметра.
Приведённая масса
Приведённая масса — условная характеристика распределения масс в движущейся механической или смешанной (например, электро-механической) системе, зависящая от физических параметров системы (масс, моментов инерции, индуктивности и др.) и от её закона движения.

Обычно приведенная масса  определяется из равенства , где  — кинетическая энергия системы, а  — скорость той точки системы, к которой приводится масса. В более общем виде приведённая масса является коэффициентом инерции  в выражении кинетической энергии системы со стационарными связями, положение которой определяется  обобщёнными координатами :

где точка означает дифференцирование по времени, а  есть функции обобщённых координат.

Закон движения
Закон движения — математическая формулировка того, как движется тело или как происходит движение более общего вида или набор зависимостей, которые выявляют все данные о движении точки.

В классической механике материальной точки закон движения представляет собой три зависимости трёх пространственных координат от времени, либо зависимость одной векторной величины (радиус-вектора) от времени, вида

.

Закон движения может быть найден, в зависимости от задачи, либо из дифференциальных законов механики (см. Законы Ньютона), либо из интегральных (см. Закон сохранения энергии, Закон сохранения импульса), либо из так называемых вариационных принципов.
Р-31
Р-31 (индекс УРАВ ВМФ — 3М17, код СНВ — РСМ-45, по классификации МО США и НАТО — SS-N-17 Snipe) — первая советская двухступенчатая твердотопливная баллистическая ракета. Предназначалась для размещения на подводных лодках проекта 667АМ в составе ракетного комплекса Д-11.

Индекс ГРАУ
Индекс ГРАУ (индекс заказывающего управления МО) — условное цифро-буквенное обозначение образца вооружения и военной техники, присваиваемое одним из Заказывающих управлений Министерства обороны СССР и России.

Индексы ГРАУ были введены Главным артиллерийским управлением (ГАУ, ныне ГРАУ) в 1930-е годы для обозначения изделий артиллерийского вооружения в несекретной переписке. Была разработана система индексации образцов вооружения (индексатор). В 1956 году в связи с тем, что индексатор образца 1938 года исчерпал свою ёмкость и не удовлетворял требованию сохранения государственной тайны, а также в связи с появлением принципиально новых видов вооружений, например, ракетного вооружения и техники, система претерпела ряд изменений. Кроме того, схожие по построению индексы стали присваиваться другими Заказывающими управлениями: УРАВ ВМФ, УВ ВВС, УВ ПВО, УРВ РВСН, Космическими войсками и другими.
Хайме Арагонский (рыцарь ордена Монтеса)
Ха́йме Араго́нский (исп. Jaime de Aragón; 29 сентября 1296 — 1334) — инфант Арагона, старший сын короля Арагона Хайме II и его второй жены Бланки Анжуйской. Он наиболее известен своим неожиданным решением отказаться от брака и права на престол и стать монахом.

Инфант
Инфа́нт, инфа́нта (исп. infante, порт. infante, от лат. infans — дитя) — титул принцев и принцесс королевских домов Испании и Португалии (до упразднения португальской монархии 5 октября 1910 года), кроме наследников престола.

С XIV века в королевствах Арагон, Кастилия, Леон и Наварра только наследники престола именовались принцами и принцессами, остальные дети королевской четы удостаивались титула инфант.

Наследник престола Испании носит титул принца Астурийского, а в Португалии до отделения Бразилии он носил титул принца Бразильского.
Чемпионат мира по футболу 7×7 2015
4-й Чемпионат мира по футболу (по 7 человек) среди лиц с церебральным параличом прошёл в английском Бертоне с 13 по 28 июня 2015 года. Турнир является отборочным на XV Паралимпийские летние игры 2016 года. Четыре лучших по итогам турнира сборных примут участие в Паралимпиаде.

Летние Паралимпийские игры 2016
Летние Паралимпийские игры — 2016 (официально — XV Паралимпийские летние игры) проходили с 7 по 18 сентября 2016 года в бразильском Рио-де-Жанейро. Были разыграны 528 комплектов в 22 видах спорта. Впервые были проведены соревнования по параканоэ и паратриатлону. Соревнования проходили на тех же площадках, которые использовались для летних Олимпийских игр 2016 года.
ОАЭ на юношеских Олимпийских играх
ОАЭ принимают участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — на настоящее время не принимали участия ни разу.

Спортсмены ОАЭ на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 1 медаль, не золотую, медаль завоёвана на летних Играх; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация ОАЭ занимает 100-е место.

Общий медальный зачёт юношеских Олимпийских игр
Общий медальный зачёт юношеских Олимпийских игр — неофициальный подсчёт общего количества медалей, завоёванных той или иной страной на юношеских Олимпийских игр.

Международный Олимпийский комитет, под эгидой которого проводятся Игры, сама по себе не публикует суммарные таблицы медальных зачетов за все Игры, а только таблицы в рамках одних Игр. Данная таблица была составлена путём суммирования таблиц из базы данных МОК и официальных отчётов о результатах Игр.

Данные в таблицах приведены с учётом результатов завершившихся летних Игр 2018 года в Буэнос-Айресе и зимних Игр 2020 года в Лозанне. На данный момент спортивные делегации 126 стран выиграли хотя бы одну медаль Игр, 124 — на летних Играх и 33 — на зимних Играх.
Дорогомиловский автодорожный мост
Дорогоми́ловский автодоро́жный мост (Мост Си́ти) — двухъярусный балочный мост в Москве через Москву-реку на трассе третьего транспортного кольца, соединяющий районы «Дорогомилово» и «Пресненский» (Москва-Сити). Построен в 1998—1999 на месте старого Смоленского железнодорожного моста, рядом с сохранившимся Дорогомиловским железнодорожным мостом Малого кольца МЖД. Открыт 30 декабря 2000 года.

Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.
Орта, Андре
Андре́ Фили́пе да Луш О́рта (порт. André Filipe da Luz Horta; род. 7 ноября 1996, Алмада, Португалия) — португальский футболист, полузащитник клуба «Брага», выступающий на правах аренды за греческий «Олимпиакос».

Старший брат Андре — Рикарду, также профессиональный футболист.

Алмада
Алма́да (порт. Almada; [aɫ'madɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в округе Сетубал. Численность населения — 101,5 тыс. жителей (город), 165,4 тыс. жителей (муниципалитет). Город входит в Лиссабонский регион, в субрегион Полуостров Сетубал. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
Махов, Александр
Александр Махов:

Махов, Александр Евгеньевич (1959—2021) — советский и российский литературовед.

Махов, Александр Сергеевич (род. 1977) — российский деятель и учёный в области адаптивной физической культуры и спорта.

Махов, Александр Евгеньевич
Алекса́ндр Евге́ньевич Ма́хов  (19 августа 1959, Москва — 29 ноября 2021, Москва) — советский и российский учёный-филолог, доктор филологических наук, профессор РГГУ, ведущий научный сотрудник ИМЛИ РАН и отдела литературоведения ИНИОН РАН.
Восстание в Семиречье 1916 года
Восстание в Семиречье 1916 года (Киргизский мятеж) — восстание в Семиречье, под руководством Токаша Бокина и Бекболата Ашекеева, Узака Саурыкова, Жеменкена Мамбетова и других, в июле-октябре 1916 года, является одним из эпизодов Среднеазиатского восстания 1916 года.

Каркаринская ярмарка
Каркаринская ярмарка — летняя ярмарка, проводившаяся во второй половине XIX — начале XX веков на джайляу Каркара между Джаркентским и Пржевальским уездами (территория современного Кегенского района Алматинской области Казахстана).

На Каркаринскую ярмарку регулярно приезжали китайские, хивинские, бухарские, таджикские, туркменские, кыргызские и русские торговцы. Благодаря купцам из Российской империи в Семиречье поступали товары из Европы. Местное казахское население привозило на ярмарку скот и приобретало взамен продукты, одежду и бытовые предметы. Для приезжих торговцев был построен торговый дом.

В 1896 году товарооборот составил 382 тыс. рублей. Ярмарка прекратила своё существование в 1916 году после Каркаринского восстания.