hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Элена, Эден
Эден Элена  (ивр. עדן אלנה‎; амх. ኤደን አለነ род. 7 мая 2000, Иерусалим, Израиль), в некоторых источниках Эден Алене (англ. Eden Alene) — израильская певица. Представительница Израиля на конкурсе песни «Евровидение-2021». Первоначально она должна была представлять Израиль на отменённом «Евровидении-2020», с песней «Feker Libi» в первом полуфинале конкурса 12 мая 2020 года.

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
Пти вердо
Пти вердо (фр. petit verdot, то есть «мелкий зеленоватый») — сорт чёрного винограда позднего созревания. В небольших количествах (до 10%) используется в купажах красных вин Медока для придания им более глубокого цвета, аромата и таниновой структуры.

Крупногроздевый вердо (gros verdot, гро-вердо), несмотря на созвучность названия, ботанически с ним не связан и с 1946 года запрещён к использованию в винах Бордо.

Красное вино
Кра́сное вино́ — вино, произведённое из тёмных сортов винограда по технологии, обеспечивающей переход антоцианов из кожицы в сусло. Красные вина богаты дубильными веществами и поэтому обладают пряными первичными ароматами. В мире существует около 4500 сортов красного вина.
Коу, Себастьян
Себастьян Ньюболд Коу, барон Коу (англ. Sebastian Newbold Coe, Baron Coe; род. 29 сентября 1956[…], Лондон) — британский спортсмен-легкоатлет, политический деятель и спортивный функционер. Двукратный олимпийский чемпион в беге на 1500 метров, чемпион и призёр чемпионатов Европы, многократный мировой рекордсмен на средних дистанциях, член Зала славы IAAF. После завершения активной карьеры член Палаты общин Великобритании в 1992—1997 годах от графства Корнуолл, пожизненный пэр с 2000 года, барон Рэнморский (графство Суррей). Председатель оргкомитета летних Олимпийских игр 2012 года, президент Британской олимпийской ассоциации (2012—2016), президент IAAF с 2015 года. Рыцарь-командор ордена Британской империи.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике — международное соревнование, проводящееся на открытых стадионах под эгидой Европейской легкоатлетической ассоциации. Главный старт для европейских легкоатлетов.

Турнир проводится с 1934 года в конце летнего легкоатлетического сезона в августе-сентябре, раз в четыре года. С 2012 года решено проводить турнир раз в два года.
Эврибат из Эфеса
Эврибат (др.-греч. Εὐρυβάτης) — приближённый царя Лидии Крёза, во время Лидийско-персидской войны 547 или 546 года до н. э. перешедший на сторону Кира Великого.

Уроженец Эфеса Эврибат был приближённым Крёза. Под видом паломничества к дельфийскому оракулу лидийский царь отправил эфесянина в Пелопоннес с целью вербовки наёмников для войны с персами: по замечанию Л. П. Маринович, именно воины Южной Греции ценились выше всех. Однако Эврибат перешёл на сторону Кира Великого, отдав тому все деньги Крёза и выдав военные планы. О его дальнейшей судьбе исторические источники не сообщают. По мнению Э. В. Рунга, возможно, Эврибат вошёл в круг греческих приближённых Кира.

Своим поступком эфесянин заслужил у современников и потомков презрительную репутацию, так что предателей стали называть «эврибатами». Как отметил Рунг, случай с Эврибатом является самым ранним из подобных, зафиксированных в античной традиции.

Древнегреческие наёмники
Древнегреческие наёмники — наёмные воины греческого происхождения в Древнем мире. Феномен наёмничества расцвёл в античной цивилизации в V веке до н. э. после Пелопоннесской войны. Они пришли на смену полисно-племенному ополчению, превратив военное ремесло в профессию. Отчасти этому способствовало развитие военного искусства, появление тяжеловооружённых гоплитов и построения фаланги. Наёмники нередко становились личной гвардией тиранов. Впоследствии для нейтрализации негативных аспектов наёмничества были созданы военные поселения (клерухия).
Тейлор, Мешак
Мешак Тейлор (англ. Meshach Taylor; 11 апреля 1947, Бостон — 28 июня 2014, Алтадина, Калифорния) — американский актёр.

Широкую известность получил за роль Энтони Бувье в телесериале канала CBS «Создавая женщину» (1986—1993), за что был выдвинут на премию Эмми в номинации «лучший актёр второго плана комедийного сериала».

Также известен по роли Голливуда Монтроза в фильме 1987 года «Манекен» и в его сиквеле 1991 года. Кроме того, сыграл роли Шелдона Байлора в телесериале канала CBS Мир Дэйва (1993—1997), роль Тони в сериале канала NBC «Буффало Билл» и Аластера Райта в ситкоме Рассекреченное руководство Неда по выживанию в школе.

Манекен (фильм)
«Манекен» (англ. Mannequin) — американский художественный фильм 1987 года.

Несмотря на разгромную критику, фильму сопутствовал внушительный коммерческий успех. Одним из залогов успеха и своеобразной визитной карточкой кинокартины стала песня группы Starship «Nothing’s Gonna Stop Us Now», возглавившая национальные хит-парады Америки и Великобритании и принёсшая фильму сразу несколько номинаций в категории «Лучшая песня» различных кинопремий, включая «Золотой глобус» и «Оскар».
Monte-Carlo Rolex Masters 2016
Monte-Carlo Rolex Masters 2016 — 110-й юбилейный розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Рокбрюн-Кап-Мартен и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP Masters 1000. Турнир прошёл с 10 по 17 апреля на кортах Monte-Carlo Country Club. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Новак Джокович

в парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

Брайан, Боб
Роберт «Боб» Чарльз Брайан (англ. Robert «Bob» Charles Bryan; род. 29 апреля 1978, Камарильо, Калифорния, США) — американский профессиональный теннисист. Один из лучших игроков мира в парном разряде начала XXI века, обладатель «некалендарного» Золотого шлема в мужском парном разряде (2012/2013); победитель 23 турниров Большого шлема в мужском парном и смешанном парном разрядах; четырёхкратный победитель итогового чемпионата АТР (2003, 2004, 2009, 2014); обладатель Кубка Дэвиса (2007) в составе национальной сборной США; бывшая первая ракетка мира в парном разряде. Член Международного зала теннисной славы с 2025 года.
HTR-10
HTR-10 — ядерный реактор с газовым охлаждением (High-Temperature Gas cooled Reactor, HTGR) с галечным слоем малой мощности (10 МВт), разработанный в Университете Цинхуа в Китае. 
Строительство прототипа началось в 1995 году, первая критичность достигнута в декабре 2000 года, а в январе 2003 года реактор был запущен на полную мощность.

Два реактора HTR-PM, увеличенные версии HTR-10 мощностью 250 МВт, запущены в опытную эксплуатацию  20 декабря 2021 года на АЭС Шидаовань (первый энергоблок Shidao Bay-1) недалеко от города Жунчэн в провинции Шаньдун.

Шаньдун
Шаньду́н (кит. упр. 山东, пиньинь Shāndōng, буквально: «восточнее гор») — провинция на востоке Китая. Административный центр — город Цзинань. Согласно переписи 2020 года в Шаньдуне проживало 101,527 млн человек (по численности населения провинция занимает второе место в Китае, после Гуандуна).
Горничная
Го́рничная — женщина, относящаяся к прислуге богатого дома, а также служащая гостиниц.

В обязанности горничной в богатом доме входит прежде всего уборка; также в них зачастую входит приготовление пищи, закупка продуктов и предметов быта, выгул домашних животных и забота о маленьких детях в отсутствие родителей. В XIX веке горничные считались атрибутом аристократических и купеческих резиденций. В XX веке чаще употребляется слово «Au pair».

В обязанности горничной в гостинице входит уборка гостиничных номеров, а также замена постельного белья, полотенец, пополнение содержимого минибара и т. п.

Аристократия
Аристокра́тия (др.-греч. ἀριστοκρατία, «власть лучших»; от ἀριστεύς — «знатнейший, благороднейшего происхождения», и κράτος — «мощь, власть, вождь»), уст. вельмо́жество, вельможевла́стие, вельможедержа́вие — форма государственного правления, при которой власть принадлежит знати (в отличие от единоличного наследственного правления монарха, единоличного выборного правления тирана или демократии).

В Древней Греции, откуда происходит термин, данная форма правления в исходном варианте дословно понималась как «владычество лучших», когда каждый аристократ обладает определённым набором добродетелей. Примерно похожие взгляды существовали и в средневековой Западной Европе (рыцарские добродетели), и в древнем Китае (шесть искусств), когда аристократ действительно являлся лучшим в каком-то коллективе, роду, городе, стране (крае, регионе), государстве.
Переволока
Переволо́ка (переволо́к) — место, где осуществляется волок судов (см. Волгодонская переволока).

Переволо́ка — фамилия (см. Переволока, Корнилий).

Переволо́ка (Переволо́к) — топоним, указывающий на место, где осуществляется или находится поблизости волок судов (в том числе, осуществлялся или находился когда-либо ранее), прежде всего, ойконимы, но встречаются и гидронимы (названия островов, полуостровов, ко́с, рек — очевидно, это те реки, из которых /в которые/ осуществлялся волок судов):

Ойконим
Ойко́ним (от др.-греч. οἶκος — жилище, дом + ὄνυμα — имя, название) — название населённого пункта, вид топонима. 
Собственное имя любого (начиная с отдельно стоящего дома) селения или урочища, в том числе сельских (комонимы) и городских (астионимы) поселений.

Поскольку названия некоторых городских улиц образованы от исторических названий бывших на этом месте сёл и деревень, то в ойконимию иногда включают и названия улиц.
Ферочи, Франческо
Франческо Ферочи (итал. Francesco Feroci; 16 апреля 1673 года, Сан-Джованни-Вальдарно, Великое герцогство Тосканское — 25 ноября 1750 года, Флоренция, Великое герцогство Тосканское) — итальянский композитор, органист, поэт и священник.

Сан-Джованни-Вальдарно
Сан-Джова́нни-Вальда́рно (итал. San Giovanni Valdarno) — коммуна в Италии, расположена в области Тоскана, в провинции Ареццо.

Население коммуны составляет 17 067 человек (2008 г.), плотность населения составляет 801 чел./км². Коммуна занимает площадь 21 км². Почтовый индекс — 52027. Телефонный код — 055.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель, празднование 29 июня.
Армянский легион вермахта
Армянский легион (нем. Armenische Legion, арм. Հայկական լեգեոն) — формирование вермахта, состоявшее из представителей армянского народа. Военной целью данного формирования была государственная независимость Армении от Советского Союза. Армянские легионеры входили в состав 11 батальонов, а также других подразделений.

Атлантический вал
«Атлантическая стена» (англ. Atlantic Wall, нем. Atlantikwall) — система долговременных и полевых укреплений длиной свыше 5000 км, созданная германской армией в 1940—1944 годах после разгрома Франции вдоль европейского побережья Атлантики от Норвегии и Дании до границы с Испанией с целью предотвращения вторжения Союзников на континент.
Вялки (платформа)
Вя́лки — железнодорожный остановочный пункт Казанского направления МЖД на границе посёлка Быково в Раменском районе Московской области.

Станция Вялки была открыта в 1912 году. Названа по деревне Вялки, расположенной в километре к северо-западу, за рекой. До 1980-х годов станция имела путевое развитие.

Имеется одна островная пассажирская платформа. Переход пассажиров на платформу осуществляется по настилам через пути. Не оборудована турникетами.

Западнее платформы — мост через реку Македонку, восточнее — закрытый переезд автодороги.

Время движения от Казанского вокзала — около 50 минут.

По состоянию на октябрь 2020 года находится на стадии реконструкции.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Миллс, Роберт (физик)
Роберт Лоуренс Миллс (15 апреля 1927 — 27 октября 1999) — американский физик, специализировался в области квантовой теории поля, теории сплавов и теории многих тел. Во время работы в Брукхейвенской национальной лаборатории в 1954 году Чжэньнин Янг и Миллс предложили тензорное уравнение для того, что сейчас называется полем Янга — Миллса. Уравнения Максвелла являются частным случаем теории Янга-Миллса.

Брукхейвенская национальная лаборатория
Брукхе́йвенская национа́льная лаборато́рия (англ. Brookhaven National Laboratory, BNL) — одна из семнадцати национальных лабораторий Министерства энергетики США. Находится в Аптоне (штат Нью-Йорк, остров Лонг-Айленд).
Дхритараштра
Дхритара́штра (санскр. धृतराष्ट्र, IAST: Dhṛtarāṣṭra; «тот, чье царство сохранено») — слепой царь Кауравов, герой древнеиндийского эпоса «Махабхарата», сын святого отшельника Вьясы и царицы Амбики, вдовы царя Лунной династии Вичитравирьи. Дхритараштра представляет собой крайний случай нерешительного чадолюбивого старого царя, неспособного обуздать злонамеренного сына.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Имая (приток Углы)
Имая — река в России, протекает по территории Шекснинского района Вологодской области. Устье реки находится в 3 км от устья по правому берегу реки Угла между деревнями Нижний Дор и Мальгино. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки находится около деревни Пахомово на высоте 147,1 м. Река течёт в юго-западном направлении. На правом берегу реки расположены деревни Потрекичево, Демсино, Слизово, Михайловское. Ниже Слизова реку пересекает по железобетонному мосту автомобильная дорога Череповец-Вологда, ещё ниже реку пересекает железная дорога Череповец-Вологда. В районе железнодорожного моста на левом берегу — деревня Мыс и одноимённый полустанок.

Нижний Дор
Нижний Дор — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Угольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Угольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 37 км, до центра муниципального образования Покровского — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Рылово, Былино, Верхний Дор, Селино, Мальгино, Мальгино.

По переписи 2002 года население — 9 человек.
Фахризаде, Мохсен
Мохсен Фахризаде Махабади (перс. محسن فخری‌زاده مهابادی‎; 21 марта 1961, Кум — 27 ноября 2020, Абсард, Тегеран) — иранский военный физик. Офицер Стражей исламской революции и преподаватель физики в Университете имама Хусейна в Тегеране. По данным Совета безопасности ООН, Фахризаде был старшим научным сотрудником Министерства обороны Ирана и Вооружённых сил Ирана и руководителем Центра физических исследований (PHRC). Возглавлял «Проект Амад» — тайную программу по созданию ядерной боеголовки для баллистических ракет. Был высокопоставленным офицером Корпуса стражей исламской революции. 27 ноября 2020 года убит в результате вооружённого нападения ().

Армия Ирана
Армия Исламской Республики Иран (перс. ارتش جمهوری اسلامی ایران‎ — arteš-e jomhuri-ye eslâmi-ye irân) — регулярные Вооружённые силы Ирана в подчинении Министерства обороны, наряду с Корпусом стражей исламской революции составляет основные военные силы Ирана.

Иранцы называют армию просто Арте́ш либо Аджа (перс. آجا‎, сокращение от arteš-e jomhuri-ye eslâmi — «Армия исламской республики»).

Армия Ирана структурно разделена на четыре вида вооружённых сил:

Сухопутные войска

Военно-морские силы

Военно-воздушные силы

Силы противовоздушной обороны
Абиул
Абиул (порт. Abiul) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Помбал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Литорал, который входит в Центральный регион. Население составляет 3090 человек на 2001 год. Занимает площадь 53,16 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora das Neves).

Пиньял-Литорал
Субрегион Пиньял-Литорал (порт. Pinhal Litoral) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Лейрия.

Территория — 1741 км². Население — 249 596 человек. Плотность населения — 143,4 чел./км².
Суанов, Руслан Русланович
Русла́н Русла́нович Суа́нов (18 июня 1975, Орджоникидзе, Северо-Осетинская АССР, СССР) — российский футболист, нападающий. Сын футболиста Руслана Владимировича Суанова (1953 г.р.), отец футболиста Руслана Руслановича Суанова (1997 г.р.)

Северо-Осетинская Автономная Советская Социалистическая Республика
Се́веро-Осети́нская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Республика (Северная Осетия) (осет. Цӕгат Ирыстоны Автономон Советон Социалистон Респу́бликӕ, (Цӕгат Ирыстон) — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1993 год.

Столица — город Орджоникидзе.

Основное место жительства осетин в СССР.
Эшель
Эшель (от ивр. אשל‎ — тамарикс) — еврейская фамилия. Известные носители:

Эшель, Амир (род. 1959) — израильский военный и государственный деятель, генерал-майор, начальник штаба ВВС Израиля и генеральный директор министерства обороны Израиля.

Эшель, Иехошуа (1900—1966) — сионистский деятель, основатель и первый командующий Воздушной службой «Хаганы».

Эшель, Тамар (1920—2022) — израильский дипломат и политик, депутат кнессета 9—10 созывов.

Эшель, Ханан (1958—2010) — израильский историк и археолог, профессор Университета имени Бар-Илана.

Эшель, Амир
Ами́р Э́шель (ивр. אמיר אשל‎; полное имя: Ами́р Шимо́н Э́шель, ивр. אמיר שמעון אשל‎; род. 4 апреля 1959, Яффа, Израиль) — израильский военачальник, генерал-майор запаса Армии обороны Израиля; в последней армейской должности: Командующий Военно-воздушными силами Израиля (с мая 2012 по август 2017 года). Генеральный директор Министерства обороны Израиля с мая 2020 по февраль 2023 года.
Рохан
Рохан (синд. Rohan) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина государство у северных границ Гондора, его союзник. Также встречается название Риддермарк (англ. Riddermark) или Марка (англ. The Mark) (от др.-англ. Riddena-mearc — «пограничная земля рыцарей»). Жители этого степного края к северу от Гондора и северо-западу от Мордора зовутся рохиррим.

Рохиррим появляются у Толкина в ранних набросках 1939 года как союзники Гондора под названием «повелители коней Рохана», а конечную форму приобретают в 1942 году, когда была написана уже треть «Властелина колец».

Легендариум
Легендариум (англ. legendarium) — литературная коллекция легенд или сказок.

Изначально в средневековой латыни этим термином обозначали тексты легенд о жизни святых. До наших дней дошёл, например, «Легендариум Анжу», датированный XIV веком.

Согласно Оксфордскому словарю английского языка, синонимом слова «legendarium» является слово «legendary», датированное 1513 годом. Примером такой формы названия является среднеанглийский South English Legendary. В наши дни термин «legendary» чаще используется как прилагательное, нежели существительное.

Форма «legendarium» всё ещё используется в нескольких европейских языках, однако она редко встречалась в английском языке, когда Джон Рональд Руэл Толкин употребил её, говоря о своих произведениях, посвящённых вымышленному миру Арда и, в частности, Средиземью. После этого слово «legendarium» стало часто использоваться поклонниками и литературоведами в отношении произведений Толкина.

Легендарий — то же, что легендариум, а также собиратель легенд.
Кош-Этер
Кош-Этер (кирг. Кош-Этер) — село в Узгенском районе Ошской области Кыргызстана. Входит в состав айылного аймака Салам-Алик (кирг. Салам-Алик айылдык аймагы). Село расположено на берегу реки Яссы, есть школа, в которой также учатся дети из соседних сел. Экономика села базируется на сельском хозяйстве, а также знаменитые грецкие орехи и уголь Торгой.

Ошская область
Ошская область (кирг. Ош облусу) — административная единица Кыргызстана. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года. Административный центр — город Ош (в состав области не входит).
Вир и Зара
«Вир и За́ра» (хинди  वीर-ज़ारा , англ. Veer-Zaara) — индийский кинофильм-мелодрама режиссёра Яша Чопры, выпущенный в прокат 12 ноября 2004 года в оригинале на языке хинди. В главных ролях снялись Шахрукх Кхан, Прити Зинта и Рани Мукерджи, а также Амитабх Баччан и Хема Малини в качестве камео. После 7 лет перерыва Яш Чопра вернулся к режиссуре, в третий раз пригласив актёра Шахрукха Кхана на главную мужскую роль. Четвёртый совместный фильм Чопры и Кхана после картин «Жизнь под страхом», «Непохищенная невеста» и «Сумасшедшее сердце». Фильм «Вир и Зара» стал блокбастером 2004 года и одним из наиболее успешных в прокате фильмов Болливуда, собрав в мировом прокате более 900 миллионов рупий. Картина была показана на Берлинском кинофестивале. Фильм был представлен на Filmfare Awards в 15 номинациях, завоевал Filmfare Award за лучший фильм и Национальную кинопремию Индии.

Национальная кинопремия за лучший развлекательный фильм
Национальная кинопремия за лучший развлекательный фильм (хинди राष्ट्रीय चित्रपट पुरस्कार, सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म, англ. National Film Award for Best Popular Film Providing Wholesome Entertainment, дословно — «Национальная кинопремия за лучший популярный фильм, предусматривающий полезное развлечение», ранее Best Feature Film with Mass Appeal, Wholesome Entertainment and Aesthetic Value) — одна из основных категорий Национальной кинопремии — главной кинематографической награды Индии, присуждаемой и вручаемой под эгидой Дирекции кинофестивалей Министерства информации и телерадиовещания Правительства Индии, игровым/художественным фильмам индийского кинематографа на любом из языков и диалектов страны.