hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зеркало — души
«Зеркало — души» — магнитоальбом советской рок-группы «ДК», записанный и выпущенный в 1988 году на студии «Аванкитч».

Так же, как и большинство «поздних» альбомов группы, этот альбом был записан и спродюсирован одним человеком — лидером проекта Сергеем Жариковым. Альбом полностью выдержан в жанре spoken word и представляет собой получасовое прочтение стихотворений Сергея Жарикова под музыку Сергея Прокофьева. Тема текстов Жарикова имеет явные отсылки к Царской России и Октябрьской революции 1917 года. Также в альбоме упоминается перестройка и Брежнев. Название иронически обыгрывает название первого альбома популярной советской певицы Аллы Пугачёвой и использует омоним "души" в качестве глагола повелительного наклонения.

Альбом был переиздан в 2002 году на студии «SS Records» как часть компиляции «Семья цветочных королей», состоящей из двух компакт-дисков, на первом CD размещён альбом «Цветочный король» 1989 года, на втором — альбом «Зеркало — души».

Зеркало души
«Зе́ркало души́» — дебютный номерной студийный альбом Аллы Пугачёвой. Был издан в СССР в феврале 1978 года в виде двойного альбома, но впоследствии также распространялся и отдельными пластинками.

В альбом вошли песни в исполнении Аллы Пугачёвой, записанные в 1975—1977 годах преимущественно композитора Александра Зацепина. Также в альбом вошли три песни, написанные самой Пугачёвой (под псевдонимом «Борис Горбонос»), и по одной песне на музыку Бориса Рычкова и Марка Минкова. Пластинка стала одной из самых продаваемых в СССР в конце 1970-х — начале 1980-х годов. К 1983 году было продано 7 753 500 экземпляров альбома.

Общий тираж альбома с учётом всех переизданий составил 10 миллионов экземпляров. Было выпущено несколько экспортных вариантов диска со списком песен на английском, французском, испанском языках. Кроме того, альбом был издан за границей в Болгарии и Чехословакии.
Беатрис (графиня Эдессы)
Беатрис (1075 — ок. 1130) — дочь Костандина I, армянского князя Киликии (1095—1100), жена Жослена I, третьего правителя Эдесского графства (1118—1131). Жослен II, один из её сыновей, унаследовал поместье своего отца.

У неё было 2 брата, Торос и Левон, которые последовательно унаследовали трон Рубенидов. Когда Левон I вместе с женой и сыновьями, Торосом и Рубеном, были захвачены Византийской армией, и их перевезли в Константинополь, Беатрис отвела своих племянников, Стефана и Млеха, в Эдесское графство, пока Торос не сбежал из-под византийского плена.

Жослен I
Жосле́н I де Куртене́ (фр. Josselin I de Courtenay, умер в сентябре 1131 на пути от Эдессы к Кайсуну) — князь Галилеи (1112—1118), граф Эдессы с 1118 года, правил графством Эдесским в период его наивысшего расцвета. Младший сын сеньора Жослена де Куртене и Изабеллы де Монлери, а также двоюродный брат Бодуэна II.

Он перебрался в Палестину, где под именем Жослен I стал в 1118 году графом Эдессы, сменив своего двоюродного брата Бодуэна (Балдуина) II де Бурга, ставшего королём Иерусалима.

В 1131 году Жослен I был ранен в сражении с Данишмендами и вскоре умер.

Был женат на Беатрис (Беатриса Киликийская), сестре киликийского царя Тороса I, происходившей из армянского царского рода Рубенидов
Теодорих (кардинал)
Теодорих  (Theodoric, также известный как Theodoricus, Thierry, Diaitric, Diattric, Diteleme) — католический церковный деятель XI-XII века.. Провозглашен кардиналом-священником c неизвестным титулом на консистории 1094 года. В 1098 году получил титул Санти-Джованни-э-Паоло, а затем 20 декабря 1113 либо 21 февраля 1114 года стал кардиналом-священником Сан-Кризогоно. В 1115 году был послан папским легатом в Германию и Венгрию, 8 сентября председательствовал на синоде в Госларе.

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.
Кремс-ин-Кернтен
Кремс-ин-Кернтен (нем. Krems in Kärnten) — община (Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Каринтия.

Входит в состав округа Шпитталь. Население составляет 2044 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 207,11 км². Официальный код — 2 06 42.

Каринтия
Кари́нтия (нем. Kärnten, бав. Kärntn, словен. Koroška) — федеральная земля на юге Австрии, граничит с Тиролем на западе, Зальцбургом на севере и Штирией на северо-востоке. На юге Каринтия граничит с Италией и Словенией. Столица и крупнейший город — Клагенфурт-ам-Вёртерзе. Население 557 641 чел. (2014).
Западные Янги
Западные Янги — короткий горный хребет Алданского нагорья, расположен в Алданском и Нерюнгринском районе Якутии. Северная граница Южно-Якутского угленосного бассейна. Мёрзлые породы Западных Янги изучали Фотиев и Чудек и Демек.

Самая высокая точка хребта расположена в массиве Эвота (1603 м).

Алданский район
Алда́нский райо́н (якут. Алдан улууһа) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — город Алдан.
Кумсуат (Павлодарская область)
Кумсуат (каз. Құмсуат) — упразднённое село в Аккулинском районе Павлодарской области Казахстана. Входило в состав Кызыласкерского сельского округа. Код КАТО — 555247200. Исключено из учетных данных в 2017 г.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Болгария на летних Олимпийских играх 1968
Болгария принимала участие в Летних Олимпийских играх 1968 года в Мехико (Мексика) в девятый раз за свою историю и завоевала две золотые, четыре бронзовые и три серебряные медали. Сборную страны представляли 112 спортсменов, в том числе 10 женщин.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Апостольская префектура Робе
Апостольская префектура Робе (лат. Praefectura Apostolica Robensis) — апостольская префектура Римско-католической Церкви с центром в городе Робе, Эфиопия. Апостольская префектура Робе распространяет свою юрисдикцию часть территории регионов Оромия и Сомали. Апостольская префектура Робе подчиняется непосредственно Святому Престолу.

Оромия
Оро́мия (оромо Oromiyaa, амх. ኦሮሚያ ክልል) — один из 12 регионов (штатов) Эфиопии. Административный центр — де юре Аддис-Абеба, де факто Назрет (Адама). Граничит с Кенией и Южным Суданом.

До XXI века административным центром Оромии являлся город Аддис-Абеба, название которого на языке оромо звучит как Финфин. Перенос административного центра Оромии в Адаму вызвал многочисленные споры. 10 июня 2005 года Демократическая партия оромо, которая является частью правящей коалиции в стране, заявила, что намерена перенести административный центр Оромии назад в Аддис-Абебу.
CELP
Кодирование на основе линейного предсказания и кодового возбуждения (англ. Code Excited Linear Prediction, CELP) представляет собой алгоритм кодирования речи, первоначально предложенный Манфредом Шрёдером и Б. С. Аталом в 1985 году. В то время алгоритм обеспечивал значительно лучшее качество, чем существовавшие тогда алгоритмы с низким битрейтом, такие, как аудиокодеки RELP и LPC (например, FS-1015). Наряду с вариантами, как, например, ACELP, RCELP, LD-CELP и VSELP, на сегодня это наиболее широко используемый алгоритм кодирования речи. CELP в настоящее время используется как общий термин для класса алгоритмов, а не для определенного кодека.

Кодек
Ко́дек (англ. codec, от coder/decoder — шифратор/дешифратор — кодировщик/декодировщик или compressor/decompressor) — устройство или программа, способная выполнять преобразование данных или сигнала.

Для хранения, передачи или шифрования потока данных или сигнала его кодируют с помощью кодека, а для просмотра или изменения — декодируют. Кодеки часто используются при цифровой обработке видео и звука.
Мюрцхофен
Мюрцхофен (нем. Mürzhofen) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Мюрццушлаг.  Население составляет 996 человек (на 1 января 2007 года). Занимает площадь 1,92 км². Официальный код  —  61309.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Элдан, Ронен
Ронен Элдан (ивр. רונן אלדן‎; род. 1980, Тель-Авив) — израильский математик и физик-теоретик. Профессор Института Вейцмана, специализируется в области теории вероятностей, математического анализа, теоретической информатики и теории машинного обучения.

Лауреат Премии Эрдёша (2018) и Премии Блаватника для молодых учёных (2022). Выступал в качестве оратора на Международном конгрессе математиков в 2022 году.

Международный конгресс математиков
Международный конгресс математиков (англ. International Congress of Mathematicians, ICM), называемый также Международный математический конгресс — самый влиятельный и массовый съезд ведущих математиков мира.

Конгресс собирается раз в 4 года под эгидой Международного математического союза (IMU). Непосредственно перед каждым конгрессом собирается Ассамблея Международного математического союза для решения организационных вопросов. Содержание докладов и обсуждений публикуется в материалах конгресса.

На церемонии открытия сообщаются имена лауреатов четырёх премий за достижения в математике:

Премия Филдса, присуждается с 1936 года.

Медаль абака (с 1982 по 2018 годы она называлась «Премия Неванлинны»).

Премия Гаусса, с 2006 года.

Премия Черна, с 2010 года.

Кроме того, с 2010 года на церемонии закрытия вручается премия Лилавати за популяризацию математики.
Коробчак, Николай Иванович
Николай Иванович Коробчак (13 марта 1918 года, хутор Ковалёвский, Кубанская область, РСФСР — 18 октября 1981 года, Калинин, РСФСР, СССР) — советский военачальник, Заслуженный военный лётчик СССР (1965), генерал-майор авиации (1965).

Кубанская область
Куба́нская о́бласть — административно-территориальная единица Российской империи, территория Кубанского казачьего войска, существовавшая с 1860 по 1918 год. Административный центр — город Екатеринодар.
Мотье
Мотье́ (фр. Mottier) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Кот-Сент-Андре. Округ коммуны — Вьенн.

Код INSEE коммуны — 38267. Население коммуны на 1999 год составляло 511 человек. Населённый пункт находится на высоте от 448 до 641 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 450 км юго-восточнее Парижа, 55 км юго-восточнее Лиона, 45 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Bruno Detroyat, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Театр Фарнезе
Театр Фа́рнезе (Teatro Farnese) — одно из трёх (наряду с Театро алль’Антика (ит.) в Саббьонете и Театром Олимпико в Виченце) сохранившихся театральных зданий Ренессанса. Построено в 1618—1619 годах в пармском дворце герцога Рануччо I Фарнезе по проекту Дж. Б. Алеотти в подражание театру «Олимпико», спроектированному учителем Алеотти — Андреа Палладио.

Саббьонета
Саббьонета (итал. Sabbioneta) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Мантуя.

Население составляет 4260 человек, плотность населения составляет 115 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 46018. Телефонный код — 0375.

Покровителем населённого пункта считается святой Себастьян. Праздник ежегодно празднуется 20 января.
Амалия Вюртембергская
Ама́лия Тере́за Луи́за Вильгельми́на Филиппи́на Вюртембе́ргская (нем. Amalie Therese Luise Wilhelmine Philippine von Württemberg; 28 июня 1799, Воляны, Нижнесилезское воеводство — 28 ноября 1848, Альтенбург) — герцогиня Вюртембергская, в замужестве герцогиня Саксен-Альтенбургская, предок Филиппа, герцога Эдинбургского, королевы Испании Софии и всех греческих королей из династии Глюксбургов.

Глюксбурги
Глю́ксбурги (нем. Glücksburg, дат. Lyksborg, греч. Γκλύξμπουργκ) — династия монархов в нескольких европейских государствах. Ветвь Ольденбургской династии.

Полное название — Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбург (нем. Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg, дат. Slesvig-Holsten-Sønderborg-Lyksborg).

25 марта 1816 года Фридрих Вильгельм наследовал своему отцу как герцог Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Бекский. 6 июля 1825 года он стал герцогом Глюксбургским, что повлекло за собой изменение его титула, ставшего затем названием династической ветви.
Чемпионат Тайваня по волейболу среди мужчин
Чемпионат Тайваня (Китайской Республики) по волейболу среди мужчин — ежегодное соревнование мужских волейбольных команд Тайваня (Китайской Республики). Организаторами являются Волейбольная ассоциация Китайского Тайбэя (англ. Chinese Taipei Volleyball Association, кит. 中華民國排球協會) и (с сезона 2010/11) Волейбольная Топ Лига (англ. Top Volleyball League, кит. 企業排球聯賽). Проходит по системе «осень—весна».

Тайбэй
Тайбэ́й (кит. трад. 臺北, упр. 台北, пиньинь Táiběi, хокло Tâi-pak) — столица Китайской Республики (властями Китайской Республики официально именуется «местом временного пребывания правительства Китайской Республики на время коммунистического мятежа»). Согласно точке зрения руководства КНР Тайбэй — столица провинции Тайвань в составе КНР.

В 2003 году в Тайбэе был построен один из самых высоких небоскрёбов мира — Тайбэй 101. Тайбэй — важнейший образовательный центр Тайваня. Среди учебных заведений наиболее известен Национальный университет Тайваня. Тайбэй — также крупнейший центр средств массовой информации Тайваня.
Дарра, Джек
Джон Проктор Дарра (англ. John Proctor Darragh; 4 декабря 1890, Оттава — 28 июня 1924, Оттава) — канадский хоккеист, четырёхкратный обладатель Кубка Стэнли в составе клуба «Оттава Сенаторз» (1911, 1920, 1921, 1923).

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Густайтис, Мотеюс
Моте́юс Густа́йтис (лит. Motiejus Gustaitis; 1 февраля 1870, деревня Рокай близ Ковны, Российская империя — 23 декабря 1927, Лаздияй, Литовская Республика) — литовский поэт, переводчик, литературовед; католический священник, педагог; родоначальник литовского символизма, первый переводчик Ш. Бодлера на литовский язык, первый литовский литератор, получивший учёную степень доктора наук за диссертацию по филологии.

Символизм
Символи́зм (фр. Symbolisme) — одно из крупнейших течений в искусстве (литературе, музыке и живописи), признаки которого — эксперименты, стремление к новому, использование символики, недосказанности, намёки, таинственные и загадочные образы. Символизм возник во Франции в 1870—1880-х годах и достиг наибольшего развития на рубеже XIX и XX веков, прежде всего в самой Франции, а также в Германии, Бельгии и России. Символисты радикально изменили не только содержание и формы в различных видах искусства, но и само отношение к смыслу художественного творчества.

Воображение, создающее аналогии или соответствия и передающее их образом, — вот формула символизма.
— Ренэ Гиль. Этюды о французских книгах. — Аполлон, № 6
Лореду (Санта-Марта-де-Пенагиан)
Лореду (порт. Louredo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Санта-Марта-де-Пенагиан. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 516 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,13 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Luz).

Вила-Реал (округ)
Округ Вила-Реал (порт. Distrito de Vila Real) — округ в северной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Алту-Траз-уш-Монтеш, Дору, Тамега. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш-и-Алту-Дору. Территория — 4309 км². Население — 206 661 человек (2011). Плотность населения — 47,96 чел./км². Административный центр — город Вила-Реал.
Джонсон, Уильям
Уильям Джонсон:

Джонсон, Уильям, 1-й баронет (ок. 1715—1774) — британский военный и колониальный чиновник в Северной Америке; герой картины Бенджамина Уэста.

Джонсон, Уильям Сэмюэл (1727—1819) — американский государственный деятель, подписант конституции США, президент Колумбийского университета.

Генерал Джонсон спасает раненого французского офицера от томагавка североамериканского индейца
«Генерал Джонсон спасает раненого французского офицера от томагавка североамериканского индейца» (англ. General Johnson Saving a Wounded French Officer from the Tomahawk of a North American Indian) — картина английского художника Бенджамина Уэста, законченная в районе 1764—1768 годов, находящаяся в коллекции Музея и художественной галереи Дерби.
Памятник Ленину у депо Октябрьской железной дороги
Памятник Ленину в депо Октябрьской железной дороги («Ленин на колёсах») — скульптура В. И. Ленина, расположенная в Москве на территории депо Октябрьской железной дороги неподалёку от Ленинградского вокзала. Памятник установлен на железнодорожных колёсах  и таким образом является передвижным. Автор памятника — скульптор И. А. Менделевич. Это один из первых памятников вождю мирового пролетариата в Москве и единственный в мире Ленин на колёсном ходу.

Ленинградский вокзал
Ленингра́дский вокза́л (до 1855 года — Петербу́ргский, с 1855 по 1923 год — Никола́евский, с 1923 по 1924 год — Октя́брьский, с 1924 года — Ленинградский) — железнодорожный вокзал, пассажирский терминал железнодорожной станции Москва-Пассажирская (Москва-Октябрьская, Москва-Пассажирская-Октябрьская), расположенный на Комсомольской площади Москвы.

Является старейшим вокзалом города, здание вокзала было построено в 1844—1851 годах по проекту Константина Тона архитектором Рудольфом Желязевичем. Входит в Северо-Западную региональную дирекцию железнодорожных вокзалов. Объект культурного наследия народов России федерального значения.
Церковь Святой Гертруды (Франкфурт-на-Одере)
Церковь Святой Гертруды (нем. Sankt-Gertraud-Kirche) — протестантская церковь в городе Франкфурте-на-Одере. Была построена в 1873—1878 годах. Святой покровительницей церкви является Гертруда Великая, католическая монахиня ордена цистирцианцев, немецкий мистик. В церкви проводятся разного рода культурные события, включая международные органные концерты.

Франкфурт-на-Одере
Фра́нкфурт-на-Одере (нем. Frankfurt (Oder), полн. нем. Frankfurt an der Oder, пол. ист. Słubice) — город на востоке Германии, городской округ в федеральной земле Бранденбург, где имеет статус внерайонного города, порт на реке Одер.
Население — 57,0 тыс. человек (перепись 2020 года).
Рефери (бокс)
В боксе рефери́ (англ. referee, от лат. referō «относить», также «судить»), арбитр (от лат. arbiter «третейский судья»), судья на ринге — человек, контролирующий ход боксёрского поединка и обеспечивающей соблюдение принципов честного спортивного соперничества и правил этого вида спорта во время боя как боксёрами-участниками, так и другими лицами (секундантами и прочими). Рефери даёт сигнал к началу и окончанию поединка, а также следит за тем, чтобы во время проведения боя здоровью спортсменов ничего не угрожало.

Ринг
Боксёрский ринг или просто ринг — специально подготовленная площадка для проведения поединков в боксе и в некоторых других видах спортивных единоборств. В тренировочном зале обустройство ринга допускается осуществлять прямо на полу, в соревновательном помещении ринг, как правило, располагается на специальном возвышении (помосте или подиуме) высотой до одного метра.
Солнечное затмение 19 июня 1936 года
Со́лнечное затме́ние 19 ию́ня 1936 го́да — полное солнечное затмение, частные фазы которого можно было наблюдать почти во всей Евразии (кроме Южной Индии, Индокитая и юго-запада Пиренейского полуострова), в Северной Африке и в околополярных областях Северной Америки, а полную фазу — в Греции, Турции, СССР, Китае и Японии. Крупные города, через которые проходила полоса полного затмения: Афины, Геленджик, Туапсе, Краснодар, Армавир, Элиста, Кустанай, Петропавловск, Омск, Томск, Хабаровск. Максимальная продолжительность полного затмения (около 2,5 минуты) — в точке с координатами 56,1° северной широты, 104,7° восточной долготы (к востоку от Братска).

Братск
Братск — город в Иркутской области России. Административный центр Братского района (в состав которого не входит). Образует муниципальное образование город Братск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Население города — 219 365 (2025) человек, шестнадцатый по численности населения город Сибири, девяностый по численности населения город России.

Расположен на берегах Братского водохранилища, образованного на реке Ангаре. Представляет собой агломерацию рассредоточенных жилых районов, разделённых значительными лесными массивами и водными пространствами. Жилые районы, различные по размеру и степени благоустройства — это бывшие посёлки, возникшие вблизи строившихся промышленных предприятий. Суммарная площадь территории города в пределах его городской черты составляет 262,94 км², площадь муниципального образования, включающая межселенные территории и части акватории Братского водохранилища, 459 км².