hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Селендума (станция)
Селенду́ма — станция Восточно-Сибирской железной дороги на южной линии Улан-Удэ — Наушки.

Расположена на восточной окраине села Билютай Селенгинского района Бурятии на левом берегу реки Селенги в 5 км к югу от села Селендума, к которому территория станции относится административно.

Трансмонгольская железная дорога
Трансмонго́льская железная дорога (монг. Транс-Монголын төмөр зам) проходит через столицу Монголии — город Улан-Батор, и соединяет российский город Улан-Удэ (на Транссибирской магистрали) с китайским городом Цзинин (и далее — Пекином).
Основные остановочные пункты в Монголии: Сухэ-Батор, Дархан, Чойр, Сайншанд, Замын-Ууд; в Китае — Эренхот (Эрен-хото) (пограничная станция, где происходит смена колёсных пар в связи с переменой ширины колеи).

От магистрали есть ответвления, ведущие к Эрдэнэту, Шарынголу, Баганууру, Бор-Ундеру и Цююнбаяну. Протяжённость дороги — 2215 км.
Яфимович
Яфимо́вич (бел. Яфімовіч) — фамилия белорусского происхождения; образована от имени Яфим ← Ефим.

Известные носители:

Яфимович, Алексей Матвеевич (1807—1889) — тайный советник.

Яфимович, Владимир Матвеевич (1809—1888) — русский генерал-артиллерист, участник Кавказских походов.

Яфимович, Иван Львович (1781—1831) — генерал-майор, участник войн против Наполеона.

Яфимович, Михаил Матвеевич (1804—1872) — генерал-лейтенант.

Яфимович, Николай: Яфимович, Николай Матвеевич (1804—1874) — генерал-адъютант, генерал от артиллерии. Яфимович, Николай Михайлович (1842—1890) — генерал-лейтенант.

Ефим
Ефи́м — просторечная форма мужского имени Евфимий. Производные фамилии от этого имени — Ефимов, Ефименко, Юхименко, Яхименко, Юфимов, Юхимович.

На Русь пришло из Византии вместе с христианством. Женский аналог — Ефимия.

Имя происходит от др.-греч. имени Εὐφήμιος (Эуфемиос), происх. от εὔφημος (эуфемос) — «благочестивый, священный»; доброжелательный, предвещающий добро, благородный, блаженный, благодушный.

Разговорные производные формы — Ефимка, Фима, Фимуля, Фиша.
Меншиков, Александр
Меншиков, Александр:

Меншиков, Александр Александрович (1714—1764) — генерал-аншеф.

Меншиков, Александр Данилович (1673—1729) — князь, сподвижник Петра Великого, после его смерти в 1725—1728 — фактический правитель России.

Меншиков, Александр Сергеевич (1787—1869) — морской министр Российской империи в 1836-55 гг.

Меншиков, Александр Данилович
Алекса́ндр Дани́лович Ме́ншиков (6 [16] ноября 1673, Москва — 12 [23] ноября 1729, Берёзов, Сибирская губерния) — русский государственный и военный деятель, ближайший сподвижник и фаворит Петра I, генералиссимус (12 мая — 8 сентября 1727 года), адмирал (6 мая — 8 сентября 1727 года).

Первый санкт-петербургский генерал-губернатор (1703—1724 и 1725—1727), президент Военной коллегии (1719—1724 и 1726—1727). Граф (1702), князь (1705) Священной Римской империи, светлейший князь Ижорский (1707).

После смерти Петра I способствовал воцарению Екатерины I, стал фактическим правителем России (1725—1727): «первый сенатор», «первый член Верховного тайного совета» (1726), при Петре Втором — генералиссимус морских и сухопутных войск (12 мая 1727 года). 8 сентября 1727 года подвергся опале, лишён имущества, титулов, званий и наград. Под арестом с 8 сентября 1727 года по 4 апреля 1728 года, затем сослан с семьёй в Сибирь, где через полтора года умер.
Шочикалько
Шочикалько (аст. Xochicalco) — древнее доколумбовское поселение в западной части мексиканского штата Морелос. Название переводится с ацтекского как «дом цветов». Место раскопок расположено в 38 км к юго-западу от города Куэрнавака. Расцвет Шочикалько в качестве политического, религиозного и торгового центра пришёлся на период, последовавший после распада великих государств Центральной Америки, таких как Теотиуакан, Монте-Альбан, Паленке и Тикаль.

С точки зрения архитектуры и иконографии Шочикалько похож на Теотиуакан, города цивилизации майя и культуры Матлацинка из долины Толука. В настоящее время некоторые жители близлежащей деревни говорят по-ацтекски.

Куэрнавака
Куэрнава́ка (исп. Cuernavaca) — город в Мексике. Столица штата Морелос и административный центр одноимённого (исп.) муниципалитета. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 341 029 человек.
Эльмас
Эльмас (итал. Elmas) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Кальяри.

Население составляет 8475 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 578,83 чел./км². Занимает площадь 13,7 км². Почтовый индекс — 9030. Телефонный код — 070.

Покровителем коммуны почитается святой Себастьян, празднование 20 января.

Кальяри
Ка́льяри (Калья́ри; итал. Cagliari МФА: [ˈkaʎʎari]о файле, сард. Casteddu, лат. Caralis) — город в Италии, расположенный на острове Сардиния. Административный центр области Сардиния и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается святой Сатурнино. Праздник города 30 октября.
Старыгина, Екатерина Андреевна
Екатерина Андреевна Фёдорова (Старыгина) (род. 26 августа 1995, Каменск-Шахтинский, Ростовская область) — российская легкоатлетка, метательница копья. Чемпионка России 2018 года, Чемпионка Мира среди юниоров 2015 года, серебряный призер Европейских игр 2015 года.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Электронная торговая площадка Газпромбанка
Электронная торговая площадка Газпромбанка (ЭТП ГПБ) — оператор электронных торгов, дочернее предприятие Газпромбанка. Основные направления деятельности — проведение торговых процедур для субъектов 223-ФЗ и коммерческих заказчиков.
Для участия в торгах на ЭТП ГПБ необходимо иметь квалифицированную электронно-цифровую подпись, выданную в аккредитованном Удостоверяющем центре, имеющем криптографическую лицензию ФСБ.

Газпромбанк
«Газпромба́нк» — российский коммерческий банк, входит в активы ПАО «Газпром». Занимает третье место в списке банков Центральной и Восточной Европы по размеру собственного капитала (по состоянию на 2021 год). Включён Банком России в перечень системно значимых кредитных организаций. Головной офис расположен в Москве.

Банк находится под санкциями США, Евросоюза, Великобритании и ряда других стран.
Казанская церковь подворья Пекинской духовной миссии
Казанская церковь подворья Пекинской духовной миссии — утраченный православный храм в Санкт-Петербурге. Был построен в 1911—1913 годах в неорусском стиле для подворья Пекинской духовной миссии. Закрыт советскими властями в 1938 году и разрушен в конце 1960-х.

Подворье
Подво́рье — чей-либо дом с относящимися к нему постройками, усадьба.

Изначально подво́рье — постоялый двор для приезжавших в крупный русский город послов, купцов и монахов; позднее — удалённое представительство православного монастыря, архиерея либо поместной церкви. В старой Москве подворья группировались к востоку от Кремля — вдоль Ильинки (подворья Троице-Сергиева и Иосифо-Волоколамского монастырей, Новгородское), Маросейки (Малороссийское подворье) и Мясницкой (Рязанское, Вятское, Псковское, Коломенское подворья). В XIX веке перестроены владельцами в гостиницы либо доходные дома.
Мутизия
Мути́зия (лат. Mutisia) — род многолетних цветковых растений, включённый в семейство Астровые (Asteraceae), типовой род трибы Mutisieae. Включает около 60 видов, родиной которых является Южная Америка.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Менсдорф-Пули-Дитрихштейн, Альберт фон
Граф Альберт фон Менсдорф-Пули-Дитрихштейн (нем. Albert Graf von Mensdorff-Pouilly-Dietrichstein; 5 сентября 1861, Лемберг — 15 июня 1945, Вена) — австро-венгерский дипломат, последний посол Австро-Венгрии в Великобритании. Член Палаты господ (Heerenhaus) парламента Цислейтании (с 1917), комтур Тевтонского ордена.

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Белый, Василий Александрович
Василий Александрович Белый  — дьяк на дипломатической службе у московского князя Василия III.

9 апреля 1514 года отправился в составе посольства к датскому королю Христиану II для союза против польского короля Сигизмонда I и шведского короля Стена Стуре Младшего. В апреле 1515 года посольство было повторено. 16 августа 1519 года был отправлен с посольством к Альбрехту великому магистру Тевтонского ордена.

Кристиан II (король Дании)
Кристиан II (дат. Christian 2.; 1 июля 1481, Нюборг — 25 января 1559, Калунборг) — король Дании и Норвегии с 22 июля 1513 по 13 апреля 1523, король Швеции с 1 ноября 1520 по 23 августа 1521, из династии Ольденбургов. Сын короля Иоганна и Кристины Саксонской (1461—1521).
P.O.W.: Prisoners of War
P.O.W.: Prisoners of War (яп. 脱獄 Дацугоку) — компьютерная игра в жанре битемапа, разработанная компанией SNK. Была выпущена в виде аркадного аркадного автомата в августе 1988 года. В 1989 году также была выпущена версия для Nintendo Entertainment System, имевшая ряд отличий.

SNK Corporation
SNK Corporation (яп. 株式会社SNK кабусики-гайся эсу эну кэй) или просто SNK — преемник японской компании, занимавшейся разработкой и производством электронных игровых систем, телевизоров, телефонов и видеоигр.
Поджеи-Боло
Поджеи-Боло (тадж. Поҷеи Боло) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Рахимзода. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 23 км, до центра джамоата (село Санги-Малики) — 2 км. Население — 864 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Раштский район
Раштский район (тадж. Ноҳияи Рашт) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Районный центр — пгт Гарм, расположенный на правом берегу реки Сурхоб, между хребтами Каратегинским и Петра I, в 185 км к востоку от Душанбе. Известен со Средневековья как одно из поселений на Великом шёлковом пути, столица исторической области Каратегин в горах Памиро-Алая.
Zardonic
Федерико Агреда, так же известный как Zardonic — венесуэльский клавишник, DJ, музыкант, продюсер, известный по своим музыкальным проектам в таких жанрах, как драм-н-бейс, дарк-эмбиент, блэк-метал и минимал-техно.

Минимал-техно
Минимал-техно (англ. minimal techno) — поджанр техно, характеризующийся минимализмом, упрощённой структурой, повторением и замедленным развитием. Считается, что поджанр был изначально создан в начале 1990-х годов продюсерами из Детройта Робертом Худом и Дэниелом Беллом.

К началу 2000-х термин «minimal» обычно описывал стиль техно, который был популяризирован в Германии такими лейблами, как Kompakt, Perlon и M-nus Ричи Хоутина.
Храм Александра Невского (Нижний Тагил)
Храм Святого Благоверного князя Александра Невского — православный храм в городе Нижний Тагил, расположенный на Вересовой горе в частном секторе района Старая Гальянка, недалеко от Тагильского пруда. Относится к Центральному благочинию Нижнетагильской епархии Русской православной церкви.

Нижнетагильская епархия
Нижнетаги́льская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Свердловской области (в границах городов областного подчинения Качканара, Кировграда, Красноуральска, Нижнего Тагила, Нижней Салды, Верхнесалдинского, Невьянского и Пригородного районов, а также закрытых административно-территориальных образований Лесной, Новоуральск и Свободный. Входит в состав Екатеринбургской митрополии.
Становской сельсовет (Кетовский район)
Становско́й сельсове́т — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Кетовского района Курганской области России.

Административный центр — деревня Становая.

15 марта 2022 года сельсовет был упразднён в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Кетовский район
Кето́вский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кетовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Кетово.
Апшеронский кабан
Апшеронский кабан (лат. Sus apscheronicus) или апшеронская свинья, бинагадинская свинья — вымерший вид кабанов, обитавший в эпоху среднего плейстоцена на территории современного восточного Закавказья. Останки были обнаружены в четвертичных отложениях близ посёлка Бинагади в Азербайджане.

Бурчак-Абрамович, Николай Иосифович
Николай Иосифович Бурчак-Абрамович (26 октября [8 ноября] 1902, Мартыновка, Волынская губерния — 15 октября 1997, Тбилиси) — советский учёный-палеонтолог, профессор, доктор биологических наук (1955); занимался изучением млекопитающих и птиц позднего кайнозоя.
Бельваль (Арденны)
Бельва́ль (фр. Belval) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Западно-центральный Мезьер. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08058.

Коммуна расположена приблизительно в 195 км к северо-востоку от Парижа, в 95 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 6 км к западу от Шарлевиль-Мезьера.

Западно-центральный Мезьер
За́падно-центра́льный Мезье́р (фр. Mézières-Centre-Ouest) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE кантона — 0815. Всего в кантон Западно-центральный Мезьер входит 10 коммун, из них главной коммуной является Шарлевиль-Мезьер.

Кантон был основан в 1973 году в результате разделения кантона Мезьер.
Сехлабатебе
Сехлабате́бе (англ. Sehlabathebe National Park) — национальный парк в восточной части Лесото. Является частью трансграничного объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО — парка «Малоти-Дракенсберг».

Сехлабатебе был основан в 1970 году на площади около 6500 га для охраны природы Драконовых гор. На территории национального парка имеется множество карстовых пещер. Небольшие по своей площади природные комплексы африканских саванн в парке покрыты древовидным вереском.

Животный мир национального парка представлен различными видами млекопитающих (антилопа, гиены, лиса) и птиц (лысый ибис, орёл-бородач, стервятник, рябчик, чёрная цапля). В водоёмах парка обитает королевская форель.

Гиены
Гие́ны, или гие́новые (лат. Hyaenidae), — семейство хищных млекопитающих подотряда кошкообразных (Feliformia). Современные гиены обитают на территории Африки и юго-западной Азии. Существует всего 4 современных вида гиен, в то время как по ископаемым остаткам описано более 70 видов.

Одним из древнейших родов гиен является Plioviverrops, живший на территории Евразии 22—20 млн лет назад. Предположительно, внешне и по образу жизни он был схож с современной африканской циветой (Civettictis civetta). Принадлежность рода к семейству гиен была определена по структуре среднего уха и зубных рядов.
DPRAM
DPRAM (Dual-ported RAM) — двухпортовая память с параллельным интерфейсом доступа. DPRAM предназначена для хранения данных, она также может быть использована для хранения данных предназначенных для выполнения сигнальным процессором. Может использоваться для организации глобальных регистровых банков и организации системного стека. Поддерживается одновременно чтение и запись данных.

Цифровой сигнальный процессор
Цифровой сигнальный процессор (DSP — англ. digital signal processor, ЦПОС — цифровой процессор обработки сигналов) — специализированный микропроцессор, предназначенный для обработки оцифрованных сигналов (обычно, в режиме реального времени).
Дюдкин, Дмитрий Александрович
Дюдкин, Дмитрий Александрович (укр. Дюдкін Дмитро Олександрович) — советский и украинский учёный, доктор технических наук, профессор, Заслуженный деятель науки и техники Украины, Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники в 1999 г., автор свыше 600 научных трудов, в том числе 17 монографий, 3 научных открытий, 250 патентов на изобретения.

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Притяженья больше нет
Притяженья больше нет — песня украинской группы «ВИА Гра», записанная с известным исполнителем поп-музыки Валерием Меладзе и выпущенная в качестве сингла в феврале 2004 года. В дальнейшем песня вошла в сборники песен «Бриллианты» «ВИА Гры», «Океан» и альбом «Нега» Валерия Меладзе.

Афиша (журнал)
«Афи́ша» — российское интернет-издание, а в прошлом также журнал о городских событиях и сфере развлечений. В печатном виде журнал выходил с апреля 1999 года по декабрь 2015 года. В 2013 году заявленный тираж составлял 84,3 тысячи экземпляров. До 2015 года журнал издавался дважды в месяц, в 2015 — ежемесячно. С 2016 года бумажный журнал закрыт, публикации продолжают выходить в интернет-издании «Афиша Daily».

В проект «Афиша» также входит сайт-агрегатор afisha.ru с расписанием и анонсами событий в Москве, Санкт-Петербурге и других крупных городах России, канал на YouTube и в разное время ряд других подсайтов. До 2020-х годов издание организовывало музыкальный фестиваль Пикник «Афиши».
Stephanocircus simsoni
Stephanocircus simsoni  (лат.) — вид блох из семейства Stephanocircidae.
Австралия: Виктория и Тасмания. Паразитируют на млекопитающих следующих видов: Burramys parvus Broom, 1896 (Карликовые поссумы, Burramyidae); Dasyurus quoll, Dasyurus maculatus (Kerr, 1792); Dasyurus hallucatus Gould, 1842; Antechinus swainsonii (Waterhouse, 1840) (Хищные сумчатые (семейство), Dasyuridae); Rattus fuscipes (Waterhouse, 1839); Rattus lutreolus (J.E. Gray, 1841); Pseudomys fumeus Brazenor, 1934 (Мышиные, Muridae). Вид был описан в 1905 году английским энтомологом лордом Уолтером Ротшильдом.

Сумчатые куницы
Су́мчатые куни́цы, или хи́щные су́мчатые (лат. Dasyuridae) — семейство млекопитающих из отряда хищных сумчатых (Dasyuromorphia). Распространены в Австралии, Тасмании, Новой Гвинее и на прилегающих мелких островах.
Степанюк
Степаню́к (укр. Степанюк) — украинская фамилия, которая происходит от имени Степан.

Известные носители:

Степанюк, Алексей: Степанюк, Алексей Иванович (1913—1975) — Герой Социалистического Труда. Степанюк, Алексей Сергеевич (1922—1987) — Герой Социалистического Труда.

Степанюк, Алеся Михайловна (род. 1985) — российская дзюдоистка.

Степанюк, Виктор Фёдорович (род. 1958) — вице-премьер-министр Республики Молдова (2008—2009).

Степанюк, Владимир Николаевич (1921—2009) — полный кавалер ордена Славы.

Степанюк, Григорий: Степанюк, Григорий Васильевич (1934—2008) — Герой Социалистического Труда. Степанюк, Григорий Федосеевич (1919—1945) — Герой Советского Союза.

Степанюк, Дмитрий Петрович (род. 1945) — украинский политический и общественный деятель.

Степанюк, Дарья Викторовна (род. 1990) — украинская пловчиха.

Степанюк, Руслан Юрьевич (род. 1992) — украинский футболист.

Степанюк, Сергей (род. 1981) — белорусский футболист.

Степанюк, Дмитрий Петрович
Степанюк Дмитрий Петрович (род. 20 мая 1945, Бужковичи, Волынская область) — доктор философии в области права. Почётный доктор ряда высших учебных заведений Украины. Профессор, заместитель председателя наблюдательного совета Одесской государственной академии технического регулирования и качества. Государственный служащий 1-го ранга. Заслуженный работник промышленности Украины. Почётный работник Госпотребстандарта. Отличник просвещения СССР и Украины. Почётный гражданин Кривого Рога (2019).
Индзаги, Симоне
Симо́не Индза́ги (итал. Simone Inzaghi; род. 5 апреля 1976, Пьяченца, Эмилия-Романья) — итальянский футболист и футбольный тренер. Главный тренер футбольного клуба «Аль-Хиляль». Старший брат — итальянский футболист и ныне футбольный тренер Филиппо Индзаги.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Национальный банк Словакии
Национальный банк Словакии (словац. Národná Banka Slovenska (NBS)) — центральный банк Словакии, который является членом Европейской системы центральных банков. Национальный банк Словакии является независимым финансовым институтом, основной целью которого является поддержание финансовой стабильности в стране. Банк является уполномоченным представителем Правительства Словакии в международных финансовых институтах и при осуществлении международных сделок на денежном рынке. Национальный банк Словакии имеет 9 региональных филиалов.

Денежный рынок
Де́нежный ры́нок (англ. money market) — система экономических отношений по поводу предоставления денежных средств на срок до одного года. Денежный рынок, наряду с рынком капитала представляет собой часть финансового рынка. Особенностью инструментов денежного рынка является низкий финансовый риск.

Денежный рынок может быть подразделён на:

Рынок краткосрочных ценных бумаг;

Рынок межбанковских кредитов;

Рынок евровалют.