hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Турагачай
Турагачай или Турагайчай (азерб. Turağayçay) — река в Азербайджане, левый приток реки Тертер. Протекает по территории Агдеринского района. Вода реки используется для орошения.

С начала 1990-х годов до 2023 года территория по которой протекала река контролировалась непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой. По сообщениям азербайджанской общественной организации «Экофронт», в 2022 году армяне установили на реке Турагачай 3 водосборных устройства, перенаправлявшие воду в контролировавшееся армянскими силами Сарсангское водохранилище, что привело к снижению объёма воды в Суговушанском водохранилище.

Орошение
Ороше́ние или иррига́ция — подвод воды на поля, испытывающие недостаток влаги, и увеличение её запасов в корнеобитаемом слое почвы в целях увеличения плодородия почвы. Орошение, вместе с осушением, является основным видом мелиорации — гидротехническим. 
Орошение улучшает снабжение корней растений влагой и питательными веществами, снижает температуру приземного слоя воздуха и увеличивает его влажность.
Шелдон, Льюис
Льюис Пендлтон Шелдон (англ. Lewis Pendleton Sheldon; 9 июня 1874, Ратленд (Вермонт), США — 18 февраля 1960, Биарриц, Франция) — американский легкоатлет, двукратный бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх Шелдон участвовал в четырёх прыжковых дисциплинах. В тройном прыжке он занял третье место с результатом 13,64 м. В прыжке в высоту с места он снова занял третье место, преодолев высоту 1,50 м. В остальных прыжковых соревнования с места — в длину и тройной — он занимал четвёртые места.

Его младший брат Ричард Шелдон также соревновался на тех Играх, и стал их чемпионом в толкании ядра.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Весёлые зайчата
«Весёлые зайчата» (англ. Funny Little Bunnies) — 43-й короткометражный фильм рисованного мультсериала Silly Symphonies, созданный Walt Disney Productions и выпущенный United Artists 24 марта 1934. Действие происходит в лощине пасхальных кроликов. Кролики изготовляют различные угощения и прочие предметы, связанные с Пасхой.

United Artists
United Artists Entertainment LLC (UA) — американская кинокомпания, существовавшая в 1919—1981 годах. До 31 декабря 2019 года юридически сохранялась как подразделение MGM, хотя производством фильмов не занималась задолго до этого. В июле 2024 года Amazon MGM Studios объявила о возрождении кинокомпании.
Chloride Group plc
Chloride Group Plc — британская компания, один из ведущих производителей ИБП и решений для обеспечения энергоснабжения. Штаб-квартира компании расположена в Лондоне.

Основной продукцией компании являются:

ИБП малой мощности (0,7—3 кВА)

ИБП средней мощности (5—10 кВА)

ИБП большой мощности (10—6400 кВА)

Chloride Industrial Systems (выпрямители, инверторы, заказные системы и продукты)

В апреле 2000 года компания приобрела у компании Siemens AG производство ИБП под маркой Masterguard.

В сентябре 2010 года компания была приобретена за 1,5 млрд долларов США транснациональным холдингом Emerson Electric Company.

Инвертор (электротехника)
Инве́ртор — устройство для преобразования постоянного тока в переменный с изменением величины напряжения. Обычно представляет собой генератор периодического напряжения, по форме приближённого к синусоиде, или дискретного сигнала.

Инверторы напряжения также могут применяться в виде отдельного устройства или входить в состав источников и систем бесперебойного питания аппаратуры электрической энергией переменного тока.
Чахкиев, Джабраил Юрьевич
Джабраи́л Ю́рьевич Чахки́ев (ингуш. Чахкенаькъан Ювназа Жабраил; 21 мая 1955 — 8 января 2024) — советский и российский учёный-историк, археолог-оружиевед, этнограф, архивист. Кандидат исторических наук, доцент. Зам. начальника Государственной архивной службы Республики Ингушетия.

Окончив исторический факультет Чечено-Ингушского государственного университета им. Л. Н. Толстого, Чахкиев работал в разных государственных структурах — референтом республиканского общества «Знание», активно сотрудничал с краеведческими музеями в Грозном и Назрани, совмещая деятельность с работой в Чечено-Ингушском и Ингушском государственных университетах, а также в Государственной архивной службе Республики Ингушетия (с 1998). Отдавал предпочтение изучению средневековой истории военного дела и вооружении населения Чечни и Ингушетии XІІІ—XVIII вв..

Ингушский язык
Ингу́шский язы́к (ингуш. гӏалгӏай мотт) — язык ингушей, входящий в нахско-дагестанскую семью.

Ингушский язык распространён на Северном Кавказе, в основном в Ингушетии и Пригородном районе Северной Осетии. Он является государственным языком в Ингушетии.
Чувашско-Сорминская волость
Чува́шско-Со́рминская во́лость (чув. Чӑваш Сурӑм вулӑсӗ, Чӑваш Сурӑм улусӗ) — волость Ядринского уезда Казанской губернии. Волостной центр — село Чувашская Сорма. Ныне территория современных Моргаушского, Красноармейского и Чебоксарского муниципальных округов Чувашской Республики.

Красноармейский район (Чувашия)
Красноарме́йский райо́н (чув. Красноармейски районӗ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В границах района образован одноимённый  муниципальный округ (в 2004-2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Красноармейское.
Висоза (Алагоас)
Висоза (порт. Viçosa)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Восток штата Алагоас. Входит в экономико-статистический микрорегион Серрана-дус-Киломбус. Население составляет 26 050 человек на 2007 год. Занимает площадь 365,153 км². Плотность населения — 73,3 чел./км².

Праздник города — 13 октября.

Восток штата Алагоас
Восток штата Алагоас (порт. Mesorregião do Leste Alagoano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Алагоас.Население составляет 2 064 525 человек (на 2010 год). Площадь — 13 238,063 км². Плотность населения — 155,95 чел./км².
Курицын, Всеволод Михайлович
Все́волод Миха́йлович Ку́рицын (5 июля 1925, Воронеж — 1 июня 2010) — советский и российский юрист, специалист по истории государства и права; доктор юридических наук (1972), профессор и начальник кафедры государственно-правовых дисциплин в Московской высшей школе милиции МВД СССР (1975), заведующий сектором истории государства и права ИГП АН СССР, Заслуженный деятель науки РСФСР (1989) и заслуженный работник МВД СССР, полковник милиции.

История государства и права
История государства и права — историко-правовая наука, изучающая и выявляющая исторические закономерности развития системы государства и права. Предмет — изучение возникновения, развития и смены типов и форм государства и права, госорганов, институтов конкретных государств и народов в определённый период. История отечественного государства и права является политико-юридической, а не просто общеисторической дисциплиной. Как историко-правовая наука она позволяет создать основу теоретических и практических знаний, формирует широкий политический кругозор.
Эрдуран, Айла
Айла Эрдуран (тур. Ayla Erduran; 22 сентября 1934, Стамбул — 7 января 2025, там же) — турецкая скрипачка.

Она выступала с ведущими мировыми оркестрами, такими как Лондонский филармонический, Немецкий симфонический оркестр Берлина, Президентский симфонический и Чешский филармонический. Она работала со многими дирижёрами, в том числе с Эрнестом Ансерме, Паулем Клецки, Жаном Фурне, Мишелем Плассоном и другими. Она бывала с сольными концертами в Южной Корее, США, Канаде, на Ближнем Востоке, Индии, Африке, России, Азербайджане и Турции. Её выступления транслировались по радио в Англии, Германии, Бразилии, Болгарии, России, Польше, Нидерландах и США.

Государственный артист Турции (1971).

Лондонский филармонический оркестр
Лондонский филармонический оркестр (англ. London Philharmonic Orchestra, LPO) — один из ведущих симфонических оркестров Великобритании. Основной площадкой оркестра является построенный в 1949 году Королевский фестивальный зал; кроме того, с 1964 года Лондонский филармонический оркестр — основной коллектив Глайндборнского фестиваля.
Тайсаев, Трофим Табанович
Трофим Табанович Тайсаев (род. 19 июля 1935, Нарин-Кунта, Эхирит-Булагатский аймак, Бурят-Монгольская АССР, РСФСР, СССР)— российский учёный, доктор географических наук, профессор, геохимик. Ученик Александра Перельмана. Открыл Ингурское рудопроявление на Витимском плоскогорье, где позднее было обнаружено одно из крупнейших в мире Радиовское месторождение урана.

Бурятская Автономная Советская Социалистическая Республика
Буря́тская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Бурятская АССР, бур. Бүгэдэ Найрамдаха Буряадай Автономито Зүблэлэй Социалис Улас) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 1923 года по 1991 год — с 1958 под названием Бурятская АССР, с 8 октября 1990 года как Бурятская Советская Социалистическая Республика. С 27 марта 1992 года — республика Бурятия в составе России.

Образована 30 мая 1923 года как Бурят-Монгольская Автономная Социалистическая Советская Республика.

Столица — город Улан-Удэ (до 1934 года назывался Верхнеудинск).
Емкуч
Емкуч — река в России, протекает в Великоустюгском районе Вологодской области. Устье реки находится в 21 км по правому берегу реки Юг. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки в 4 км к северо-западу от деревни Смолинская Выставка и в 20 км к юго-востоку от центра Великого Устюга. Река в верхнем течении течёт на северо-запад по лесному массиву, затем поворачивает на север. В низовьях протекает несколько небольших прудов. Недалеко от устья на реке расположены деревни Верхний Заемкуч, Нижний Заемкуч, Нижнее Грибцово и Верхнее Грибцово. Около последней Емкуч впадает в Юг. Ширина реки на всём протяжении не превышает 10 м.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Герб Тихорецка
Герб муниципального образования Тихорецкое городское поселение Тихорецкого района Краснодарского края Российской Федерации — один из главных символов города Тихорецка и Тихорецкого городского поселения.

Герб города Тихорецка утвержден решением Совета муниципального образования город Тихорецк от 4 февраля 2005 года №64(П-4) и внесен в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под №1829.

Тихорецкое городское поселение
Тихорецкое городское поселение — муниципальное образование в Тихорецком районе Краснодарского края России.

Административный центр — город Тихорецк.

В рамках административно-территориального устройства Краснодарского края городскому поселению соответствуют город Тихорецк и сельские населённые пункты подчинённого ему Пригородненского сельского округа.
Хальчанский сельсовет
Хальчанский сельсовет (бел. Ха́льчанскі сельсавет; до 2006 — Хальченский) — административная единица на территории Ветковского района Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр — деревня Хальч.

Ветковский район
Ве́тковский райо́н (бел. Веткаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1560,33 км², численность населения составляет 16 962 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Ветка.
Саннингдейл
Саннингдейл (англ. Sunningdale) — крупная деревня с торговым районом и общиной в Виндзоре и Мейденхеде. Она занимает крайний юго-восточный угол Беркшира, Англия. Имеет железнодорожную станцию на линии Ватерлоо-Рединг и примыкает к зеленым буферам, включая гольф-клубы Sunningdale и Wentworth. Ее поместья примыкают к озеру Вирджиния-Уотер.

Община (Англия)
Община (англ. civil parish, букв. «административный приход») — составляет самый низший уровень административного деления Англии. По данным на декабрь 2009 года, в Англии существовало 10 473 общины, причём их число постепенно увеличивается.

На общины поделена значительная часть районов и унитарных образований Англии. Тем не менее общины охватывают при этом лишь 35 % населения. Дело в том, что бо́льшая часть городов (где сосредоточено большинство населения Англии) не имеет общинного деления. В частности ни одной общины нет в Большом Лондоне, хотя с 2008 года такая возможность официально существует.

По решению общинного совета община может именоваться town (город), village (деревня), neighbourhood (округа, квартал) или community (община). Кроме того, несколько общин имеют статус большого города (city, или сити), дарованный королём Великобритании.
Лавальдан
Лавальдан   (фр. Lavaldens) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Матезин-Триев. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38207. Население коммуны на 1999 год составляло 139 человек. Населённый пункт находится на высоте от 959 до 2856 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 510 км юго-восточнее Парижа, 120 км юго-восточнее Лиона, 26 км юго-восточнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Roger Cointe, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Матезин-Триев
Матезин-Триев (фр. Matheysine-Trièves) — кантон во Франции, департамент Изер, регион Рона — Альпы, округ Гренобль. INSEE код кантона — 3815. Граничит с кантонами Фонтен-Веркор (3807), Пон-де-Кле (3820), Уазан-Романш (3819) и департаментами Верхние Альпы и Дром. Кантон был создан в 22 марта 2015 года.
Умершие в феврале 2010 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в феврале 2010 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Народный художник СССР
Народный художник СССР — почётное звание СССР, установленное указом Президиума Верховного Совета СССР от 16 июля 1943 года «для наиболее выдающихся деятелей советского изобразительного искусства, имеющих особые заслуги в развитии живописи, скульптуры, графики, декоративного и прикладного искусства». Присваивалось Президиумом Верховного Совета СССР.
Сен-Беа (кантон)
Сен-Беа́ (фр. Saint-Béat, окс. Sent Biat) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Сен-Годенс.

Код INSEE кантона — 3128. Всего в состав кантона Сен-Беа входит 22 коммуны, из них главной коммуной является Сен-Беа.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Линия Сёнан-Синдзюку
Линия Сёнан-Синдзюку (яп. 湘南新宿ライン сё:нан синдзюку райн) — железнодорожная линия японского железнодорожного оператора East Japan Railway Company, линия не имеет специально построенных для неё путей и использует участки нескольких других линий компании, таких как Линия Рёмо, Линия Такасаки, Линия Уцуномия, Грузовая линия Яманотэ, Линия Йокосука и Линия Токайдо. Линия отмечается как целостная отдельная железнодорожная линия на железнодорожных схемах и указателях на станциях.

East Japan Railway Company
East Japan Railway Company (яп. 東日本旅客鉄道株式会社 Хигаси-Нихон Рёкаку Тэцудо Кабусики-гайся) (TYO: 9020), также называемое как JR East (яп. JR東日本 Джэйару Хигаси-Нихон), одна из компаний группы Japan Railways Group (JR Group), и работает на восточном Хонсю. Компания занимает 323 место в списке Fortune Global 500 за 2011 год.
Брессанелли, Матеус
Мате́ус Симоне́ти Брессане́лли, более известный по прозвищу Бреса́н (порт.-браз. Matheus Simonete Bressaneli; родился 15 января 1993 года, Кашиас-ду-Сул, штат Риу-Гранди-ду-Сул) — бразильский футболист, центральный защитник китайского клуба «Наньтун Чжиюнь».

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Талахон
Талахон — тренд молодёжной культуры в Германии.
Происходит, вероятно, от арабского выражения تعال هنا‎ — дословно — «иди сюда» и стало популярым благодаря песне «TA3AL LAHON» рэпера Хасана курдско-сирийского происхождения. С тех пор в TikTok под хэштегом #talahon представляют себя в основном молодые иммигранты.

Атрибутами субкультуры являются продукция Louis Vuitton, поддельные аксессуары Balenciaga, парфюм и поясные сумки и кепки Gucci; а также узкие джинсы, тонко выбритые боковые проборы и толстые серебряные цепочки.

Для видео талахонов характерно сатиричное изображение гангстеров, а также жестокие и сексистские высказывания. На видео молодые горожане позируют в мачо-гангстерских позах, снимают на видео бой с тенью друг друга или отжимаются перед главным вокзалом в крупных городах

Слово «талахон» дошло до финального отбора на конкурсе молодёжное слова года в Германии.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Войтон, Виктор
Виктор Михаэль Войтон (нем. Victor Michael Woithon; 30 сентября 1909, Берлин, Германская империя — 26 декабря 1976, Сан-Бартоломе-де-Тирахана, Испания) — унтерштурмфюрер СС, служащий зондеркоманды 4a в составе айнзацгруппы C.

Сан-Бартоломе-де-Тирахана
Сан-Бартоломе-де-Тирахана (исп. San Bartolomé de Tirajana)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Лас-Пальмас в составе автономного сообщества Канарские острова. Находится на острове Гран-Канария. Занимает площадь 333,13 км². Население — 53288 человек (на 2010 год).
Cheilinus abudjubbe
Cheilinus abudjubbe (лат.) — вид лучепёрых рыб семейства губановых, обитающий в Аденском заливе и в Красном море.

Этот вид был официально описан Эдуардом Рюппелем в 1835 году. Типовая местность не была указана, но считается, что это была Джидда. Обитает на глубине от 1 до 20 м. Максимальная длина тела 22 см. Охранный статус — вызывающие наименьшие опасения.

Описание вида
Описание вида — это формальное описание недавно открытого вида, обычно в форме научной статьи. Его цель состоит в том, чтобы дать четкое описание нового вида организма и объяснить, чем он отличается от видов, которые были описаны ранее или являются родственными. Описание вида часто содержит фотографии или другие иллюстрации типового материала и государств, в музеях которых он хранится. Публикация, в которой описан вид, даёт новому виду официальное научное название. Было идентифицировано и описано около 1,9 миллиона видов из примерно 8,7 миллиона, которые могут существовать на самом деле. Ещё миллионы вымерли за всё время существования жизни на Земле.
Олигопсония
Олигопсо́ния (от др.-греч. ὀλίγος «малочисленный» + ὀψώνιον «закупка продовольствия») в экономике — ситуация на рынке с ограниченным числом потребителей при многих продавцах (производителях).

На таком рынке продавцы очень чувствительны к политике ценообразования и маркетинговым стратегиям друг друга. Типичным примером олигопсонии является, например, рынок авиадеталей, где потребителями являются весьма немногочисленные авиастроительные компании.

В режиме олигопсонии работает практически весь военно-промышленный комплекс, продукция которого закупается очень ограниченным кругом государственных силовых ведомств или правительствами других стран.

Одним из примеров олигопсонии в сельском хозяйстве является рынок какао, на котором три фирмы (Cargill, Archer Daniels Midland и Barry Callebaut) закупают подавляющее большинство производимых какао-бобов, в основном у мелких фермеров в странах третьего мира.

Маркетинг
Ма́ркетинг или марке́тинг (от англ. marketing «рыночная деятельность») — организационная функция и совокупность процессов создания, продвижения и предоставления продукта или услуги покупателям и управление взаимоотношениями с ними с выгодой для организации. Более кратко, маркетинг — деятельность, направленная на удовлетворение рыночных потребностей с целью извлечения прибыли. В общем смысле предназначение маркетинга состоит в «определении и удовлетворении человеческих и общественных потребностей».
Уотергейт (комплекс зданий)
«Уотергейт» (англ. Watergate) — архитектурный ансамбль в Вашингтоне, включающий отель, два административных здания и 3 жилых здания. Построен в 1962 году. Расположен между рекой Потомак и Вирджиния-авеню. Стал широко известен после скандала, который привёл 9 августа 1974 года к отставке американского президента Ричарда Никсона, единственной в истории США.

Потомак
Пото́мак или Потома́к (англ. Potomac River о файле/pəˈtoʊmək/) — река на северо-востоке США, впадающая в Чесапикский залив Атлантического океана.

Длина вместе с рекой Южный Потомак — 590 км, с эстуарием 780 км. Площадь бассейна порядка 38,1 тыс. км² — по этому показателю Потомак занимает среди атлантических рек США четвёртое место, среди всех рек страны — 21-е место.

Вашингтон (столица США) стоит на северном берегу Потомака.
NGC 3345
NGC 3345 — двойная звезда в созвездии Льва.

Иногда ошибочно считается, что на этот объект впервые обратил внимание Уильям Гершель в 1784 году. В его собственном каталоге была запись I 26, которую ошибочно сопоставляют с этой двойной звездой, однако в действительности эта запись соответствует наблюдению галактики M 95. Джон Гершель в 1830 году искал на небе объекты из каталога Гершеля-старшего, и, во время поиска I 26, откуда и возникла ошибка в идентификации, обнаружил эту двойную звезду и внёс в каталог.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.