hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GJ 357 d
GJ 357 d — экзопланета, суперземля, которая вращается вокруг родительской звезды (красного карлика) Глизе 357 в обитаемой зоне. Находится в созвездии Гидры на расстоянии 31 светового года от Земли.

Был обнаружен группой астрономов из Института астрофизики Канарских островов (IAC) во время наблюдения за GJ 357, для подтверждения существования другой планеты GJ 357 b, которая была предварительно обнаружена с использованием данных спутниковой фотометрии транзитного обзорного спутника экзопланет TESS. Наблюдения привели к открытию, объявленному в июле 2019 года, планетной системы, состоящей из трёх планет.

Красный карлик
Красный карлик — согласно диаграмме Герцшпрунга — Рассела, маленькая и относительно холодная звезда главной последовательности, имеющая спектральный класс М или поздний К. Являются очень распространёнными звёздами, особенно в старых шаровых скоплениях типа M3, галактическом гало. Распределение красных карликов в Галактике сферическое, в отличие от сильно излучающих её рукавов, светимость которых обусловлена яркими молодыми звёздами и переизлучением от газовых скоплений.
Тархов холм
Тархов холм (на старых картах встречается также как Торхов холм) — холм Борисоглебской возвышенности; самая высокая точка области, находится на северо-западе Переславского района Ярославской области, рядом с названной по нему деревней Тархов Холм или просто Холм и даже Холмы. (Последние жители уехали из деревни в 2020 году). На холме к востоку от Тархова Холма и одноименной деревни, имеется действующая вышка сотовой связи.

Холм
Холм (различают дюна, сопка, конус и пр.) — форма рельефа в виде небольшой возвышенности, в плане округлой или овальной формы, с пологими склонами и слабо выраженным подножием. Относительная высота до 200 метров.

На холмах часто строились города, поэтому многие из них имеют свои названия (например, Капитолий, Целий).
Ашимбаева, Наталья Туймебаевна
Ната́лья Туймеба́евна Ашимба́ева (род. 12 июня 1944 года, Ленинград) — филолог, литературовед, достоевист, директор петербургского литературно-мемориального музея Ф. М. Достоевского. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2008).

Достоевистика
Достоѐвскове́дение (достоеви́стика) — раздел литературоведения и истории литературы, посвящённый творчеству и биографии Фёдора Михайловича Достоевского. Исследователи жизни и творчества Достоевского называются достоевистами, достоеведами или достоевсковедами. В XXI веке возникло новое понятие — «неодостоевсковеды».

Среди известных российских достоевистов: академик Г. М. Фридлендер, доктор исторических наук С. В. Белов, доктора филологических наук И. Л. Волгин, А. С. Долинин, В. Н. Захаров (глава «петрозаводской школы» в российской достоевистике), Т. А. Касаткина, В. С. Нечаева, Л. И. Сараскина, К. А. Степанян, Г. К. Щенников.

В 1971 году западными исследователями для изучения творчества русского писателя было создано Международное Общество Достоевского, что было приурочено к 150-летней годовщине его рождения.
Железнодорожный транспорт в Бенине
Железнодорожный транспорт в Бенине — железнодорожный транспорт на территории государства Бенин.

Первая железнодорожная линия Котону - Видой была построена в 1906 г. В 1959 г. по соглашению между правительствами Бенина и Нигера создана совместная организация железных дорог и других видов транспорта. Длина железных дорог в стране — 579 км, используется колея с шириной 1000 мм. Используются лёгкие рельсы с погонной массой 22 и 30 кг, путь уложен на металлические шпалы.

Три железнодорожные линии: Котону — Параку (438 км), Котону — Побе (107 км), Котону — Сегборуэ (34 км) обслуживаются 8 тепловозами Asthom BB500 и 12 Asthom BB600. Также в парке железных дорог Бенина 296 грузовых вагонов, 31 пассажирский вагон. Усиливается конкуренция с более дешёвыми и удобными автомобильными дорогами.

Ширина колеи
Ширина́ колеи́ — в железнодорожном транспорте — расстояние между внутренними гранями головок рельсов.

В силу различных причин ширина колеи на разных железных дорогах в разных странах мира различна. Это создаёт определённые препятствия для транспортировки грузов и перевозки пассажиров по железным дорогам, имеющим разную ширину колеи.

Для преодоления этого используются:

перевалка грузов (пересадка пассажиров) из подвижного состава, предназначенного для использования на железных дорогах одной колеи в вагоны другой колеи;

перестановка вагонов на вагонные тележки, предназначенные для движения по определённой колее;

различные технологии автоматического изменения ширины колеи.

В этих целях на стыковочных пунктах, а часто и на многие десятки километров в обе стороны могут соседствовать железнодорожные пути с разной шириной колеи либо совмещённые разноколейные железнодорожные пути.
Руотсалайнен, Пааво
Пааво Руотсалайнен (фин. Paavo Ruotsalainen, швед. Påhl Henrik Ruotsalainen также известный как Löyhkä-Paavo примерное значение — Павлуша-дурачок; 9 июля 1777, Лапинлахти, — 27 января 1852, Нильсия, Великое княжество Финляндское) — финский лютеранский проповедник-мирянин, лидер одного из движений веры.

Движение веры
Движение Веры (также известное, как движение «Слово Веры», «Церкви Веры») представляет собой группу протестантских проповедников и примыкающие к ним протестантские церковные общины, которые либо не принадлежат к общеизвестным деноминациям, либо образуют независимые союзы из своих церковных общин. Своё название получили благодаря ударению на учение о вере в своих проповедях.

Точная численность в мире не известна из-за того, что взаимпроникновение их идеологии с учениями харизматических церквей не позволяет точно идентифицировать количество членов Церкви веры.
Бургиньон, Серж
Серж Бургиньон (фр. Serge Bourguignon; род. 3 сентября 1928, Меньеле-Монтиньи) — французский кинорежиссёр и сценарист. Его фильм «Воскресенья в Виль-д'Эвре» получил премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке в 1962 году.

Меньеле-Монтиньи
Меньеле-Монтиньи (фр. Maignelay-Montigny) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Клермон, кантон Эстре-Сен-Дени. Расположена в 36 км к востоку от Бове и в 46 км в юго-востоку от Амьена, в 16 км от автомагистрали А1 "Север". Образована в 1971 году за счет слияния деревень Меньеле и Монтиньи.

Население (2018) — 2 685 человек.
Старый кран (Люнебург)
Старый кран (нем. Alter Kran или нем. Alter Krahn) — исторический портовый (судостроительный) кран в бывшем порту на реке Ильменау в ганзейском городе Люнебург (земля Нижняя Саксония). Кран, построенный в 1797 году, являлся на момент создания одним из самых грузоподъёмных в северной Германии; сегодня является охраняемым памятником.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Инешин, Андрей Валентинович
Андре́й Валенти́нович Инешин (эст. Andrei Inešin; род. 18 января 1967, Таллин) — эстонский стрелок, участник пяти летних Олимпийских игр, чемпион мира 2006 года в ските, призёр чемпионатов мира и Европы в команде.

Круглый стенд
Круглый стенд (англ. skeet, также употребляется транскрипция «скит») — площадка для проведения соревнований по стендовой стрельбе. Круглый стенд отличается от траншейного тем, что стрелковые номера располагаются вдоль сегмента круга. Соревнования на круглом стенде входят в программу Олимпийских игр с 1968 года.

В траншейном стенде используется много (до 15) метательных машин, скрытых в траншее. На круглом цели появляются всего из двух точек — окошек в будках. Зато и ружьё держат прикладом под мышкой и вскидывают только при появлении цели.
Атя
Атя́ — река в Челябинской области России, протекает по Ашинскому району. Левый приток среднего течения Ука.

Длина реки составляет 24 км.

Протекает через посёлок Сухая Атя. Устье реки находится в 19 км от устья по левому берегу реки Ук на высоте 148 м над уровнем моря.

Система водного объекта: Ук → Сим → Белая → Нижнекамское водохранилище → Кама → Волга → Каспийское море.

Нижнекамское водохранилище
Нижнека́мское водохрани́лище (тат. Түбән Кама сусаклагычы, баш. Түбәнге Кама һыуһаҡлағысы) — русловое водохранилище равнинного типа на реке Кама, создано в 1978—1979 гг. в верхнем бьефе Нижнекамской ГЭС на территории Татарстана, Башкортостана, Удмуртии, затопив значительные участки в долинах рек Ик, Белая, Иж.
Бирюсинский хребет
Бирюсинский хребет — горный хребет в Иркутской области России, субмеридиональный отрог Восточного Саяна. Служит водоразделом истоков Бирюсы (бассейн Ангары).

Протяжённость хребта составляет более 100 км, максимальная высота — 1922 м. Хребет сложен главным образом метаморфическими сланцами, гнейсами и эффузивно-осадочными отложениями, прорванными разновозрастными интрузиями гранитов. В рельефе преобладает среднегорная кедрово-лиственничная тайга, которая выше переходит в кедровое редколесье и горную тундру. Имеются месторождения золота и слюды.

Ангара
Ангара́ (бур. Ангар мүрэн, эвенк. Аӈара) — река в Восточной Сибири, правый и крупнейший приток Енисея, единственная река, вытекающая из озера Байкал. Протекает по территории Иркутской области и Красноярского края России. Длина — 1779 км, площадь водосборного бассейна — 1 039 000 км² (в том числе площадь бассейна Байкала — 571 000 км²). Годовой сток реки составляет 142,47 км³, что делает её второй по водности рекой-притоком в России — в этом отношении она уступает только Алдану (приток Лены). Средний расход воды — 4518 м³/с. Высота истока — 456 м над уровнем моря.
Шанбаллимор
Шанбаллимор (англ. Shanballymore; ирл. An Seanbhaile Mór, «старый городок») — деревня в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер) вблизи от Донерейла, Килдоррери и Каслтаунроча, на главной дороге из Маллоу в Митчелстаун.

Корк (графство)
Корк (ирл. Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], англ. Cork [kɔːrk]) — традиционное графство на юге Ирландии. Входит в состав провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Корк. Население 519 032 человек (2-е место среди графств; данные 2011 г.).
Тимофеев, Анатолий
Анатолий Тимофе́ев:

Тимофеев, Анатолий Александрович (1934—2025) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Тимофеев, Анатолий Богданович (1960—1996) — украинский и российский серийный убийца.

Тимофеев, Анатолий Борисович (род. 1946) — советский футболист; российский тренер.

Тимофеев, Анатолий Георгиевич (род. 1941) — советский и российский тренер по лёгкой атлетике.

Тимофеев, Анатолий Григорьевич (1956—2016) — советский хоккеист и российский тренер.

Тимофеев, Анатолий Ефимович ( 1918—1998) — советский инженер, лауреат Сталинской и Ленинской премий.

Тимофеев, Анатолий Константинович (1887—1985) — российский лётчик.

Тимофеев, Анатолий Сергеевич (1927—2007) — советский лётчик, заслуженный лётчик-испытатель СССР (1974).

Тимофеев, Анатолий Богданович
Анатолий Богданович Тимофеев; при рождении Кривобок (1960, Березань, Киевская область — август 1996, Киев) — украинский и российский серийный убийца, совершивший по версии следствия в период с 11 сентября 1991 по сентябрь 1992 года на территории Украины и России 13 убийств из корыстных побуждений. В 1995 году Анатолий Тимофеев был приговорён к смертной казни за совершение 7 убийств на территории Украины, после чего в августе 1996 года был расстрелян. Считается последним осуждённым к смертной казни в истории Украины, который был расстрелян до принятия моратория на исполнение смертных приговоров.
Сибирский политехникум
Данное наименование в разное время носили различные ссузы Западной Сибири:

Первый Сибирский политехнический техникум им. Тимирязева, Томск, 1923—1930 (ныне «Томский политехникум» ОГБОУ СПО)

Сибирский политехнический техникум Минсредмаша СССР, Новосибирск, 1953 — 1992 (ныне Сибирский политехнический колледж НИЯУ МИФИ в Новосибирске)

Сибирский политехнический техникум Кемеровской области, Кемерово, 1984 — 1994 (переименование в Сибирский политехнический колледж в Кемерово), затем вновь возвращено наименование техникум — с 2003.

Первое Сибирское Коммерческое училище имени цесаревича Алексея
Пе́рвое Сиби́рское Комме́рческое учи́лище и́мени цесаре́вича Алексе́я — первое и старейшее в Сибири учреждение среднего специального коммерческого, политехнического и аграрного образования, действовавшее под таким наименованием в Томске в 1901—1911.

Сокращённое наименование: Томское коммерческое училище.
Дор (Космаревский сельсовет)
Дор — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Космаревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 53 км, до центра муниципального образования Городищны по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Заглубоцкая, Задний Двор, Левково.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Нюксенский район
Ню́ксенский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Нюксенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Нюксеница.
Сыктывкарский ЛПК
«Сыктывкарский ЛПК» (АО «СЛПК») — российский целлюлозно-бумажный комбинат. Предприятие расположено в Эжвинском районе Сыктывкара. На предприятии занято до 4,5 тыс. человек (2024). В 2015 году комбинат входил в перечень системообразующих организаций России. До октября 2023 года принадлежал австрийской компании Mondi.

Сыктывкарский ЛПК контролирует 13 республиканских компаний, занимающихся лесозаготовительными работами и поставляющими сырьё для ЛПК.

Системообразующее предприятие
Системообразу́ющее предприя́тие — предприятие, продукция или услуги которого важны для жизнеобеспечения той или иной территории либо функционирования той или иной отрасли либо социально-экономической системы региона. В оборонно-промышленном комплексе синонимом понятия «системообразующее предприятие» является «стратегическое предприятие».
Частуха злаковая
Часту́ха зла́ковая, или Частуха злаковидная (лат. Alisma gramineum) — вид однодольных растений рода Частуха (Alisma) семейства Частуховые (Alismataceae). Впервые описана бельгийским ботаником Александром Луи Симоном Леженом в 1811 году.

Болле, Карл Август
Карл А́вгуст Бо́лле (нем. Carl August Bolle или нем. Karl August Bolle, или нем. Karl Bolle, 21 ноября 1821 — 17 февраля 1909) — немецкий ботаник, натуралист (естествоиспытатель), орнитолог, писатель и коллекционер.
Променад
Променад (фр. promenade) — прогулка. Слово часто используется как синоним прогулки по городу, на манер прозы XIX века, когда французский язык был общеупотребительным в Российской империи.

В современном значении — место для пеших прогулок, часто вдоль берега водоёма, моря (особенно в больших городах). Сегодня в русском языке вместо «променада» всё чаще используется выражение «пешеходная зона», но не каждая такая зона является променадом. «Променад» сохраняет французский колорит (ср. Променад де ля Круазет).

Фигура в кадрили, контрдансе и ряде других танцев. Кроме того, существует променадная позиция.

Кадриль
Кадри́ль (фр. quadrille от исп. cuadrilla — буквально «группа из четырёх человек») — народный и бальный парный танец французского происхождения. Танец является разновидностью контрданса; возник в конце XVIII века и был весьма популярен до конца XIX века в Европе и России. Музыкальный размер 2/4, обычно перемежающийся размерами 3/8 и 6/8. Темп живой.

Самобытностью отличается русская кадриль, имеющая многообразные местные варианты: московская, калининская, волжская, уральская и другие, известны старинные кадрили Ярославской области. Одна из разновидностей кадрили — народные танцы шестёра, восьмёра, четвёра, распространённые на Урале и в северных областях России.
(2883) Барабашов
(2883) Барабашов (лат. Barabashov) — типичный астероид главного пояса, открыт 13 сентября 1978 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 8 ноября 1984 года назван в честь советского астронома Николая Барабашова.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.
Дзульо
Дзульо (итал. Zuglio) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 633 человека (2008 г.), плотность населения составляет 80 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 33020. Телефонный код — 0433.

Покровителем коммуны почитается святой Леонард Ноблакский, празднование 6 ноября.

Удине (провинция)
У́дине (итал. Provincia di Udine, вен. Provincia de Ùdine, фриул. provincie di Udin, словен. videmska pokrajina, резьян.Vydänska provinčjä) — бывшая провинция в Венецианской области Италии, в регионе Фриули-Венеция-Джулия.

Центром провинции был город Удине.
Космос-192
Космос-192 («Циклон») — первый советский навигационный спутник системы «Циклон». Был запущен 23 ноября 1967 года с космодрома «Плесецк», стартовый комплекс № 132, ракетой-носителем «Космос-3М 11К65М». Спутник предназначался для обеспечения навигационными данными и связью ВМФ СССР. Председателем государственной комиссии по запуску спутника был назначен контр-адмирал Ю. И. Максюта — начальник НИИ-9 ВМФ СССР.

Плесецк (космодром)
Космодром Плесе́цк (1-й Государственный испытательный Краснознаменный орденов Суворова и Трудового Красного Знамени космодром Министерства обороны Российской Федерации) — советский и российский космодром, обеспечивающий часть российских космических программ, связанных с оборонными, а также прикладными, научными и коммерческими пусками непилотируемых космических аппаратов. Самый северный космодром на планете. Единственный действующий космодром в Европе после 2008 года, когда прекратились космические запуски из Капустина Яра.
(630) Эвфимия
(630) Эвфимия (лат. Euphemia) — астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу S и входит в состав семейства Эвномии. Он был открыт 7 марта 1907 года немецким астрономом Августом Копффом в Гейдельбергской обсерватории и назван в честь христианской святой Евфимии Всехвальной.

Фотометрические наблюдения, проведённые в 2012 году в обсерватории Palmer Divide, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 79,18 ± 0,02 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,2 ± 0,02 m.

Кривая блеска
Кривая блеска — функция изменения блеска астрономического объекта во времени. Данное понятие применимо как к самосветящимся объектам (звёздам), так и к объектам, отражающим свет близлежащего светила (Солнца, звезды). В роли таких объектов могут выступать планеты, их спутники, астероиды и др.
Владимировская волость
Владимировская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Владимировская волость (Астраханская губерния) — в составе Астраханской губернии, Царевский уезд

Владимировская волость (Витебская губерния) — в составе Витебской губернии, Городокский уезд

Владимировская волость (Самарская губерния) — в составе Самарской губернии, Самарский уезд

Владимировская волость (Елисаветградский уезд) — в составе Херсонской губернии, Елисаветградский уезд

Владимировская волость (Херсонский уезд) — в составе Херсонской губернии, Херсонский уезд

Елисаветградский уезд
Елисаветгра́дский уе́зд или Елизаветгра́дский уе́зд — административно-территориальная единица (уезд) в составе (поочерёдно) Новороссийской губернии, Екатеринославского и Вознесенского наместничеств, Николаевской и Херсонской губерний Российской империи. Центр — город Елисаветград (Елизаветград).
Подержанные львы (фильм)
Подержанные львы (англ. Secondhand Lions) — американский комедийный приключенческий художественный фильм с элементами драмы, снятый режиссёром Тимом МакКэнлисом на киностудии New Line Cinema в 2003 году.

New Line Cinema
New Line Cinema — американская студия кинопроизводства и лейбл киноподразделения Warner Bros. Entertainment. Она была основана в 1967 году Робертом Шэйем как независимая компания по распространению фильмов; позже она стала киностудией. В 1994 году она была приобретена компанией Turner Broadcasting System; позже Turner объединилась с Time Warner (WarnerMedia с 2018 по 2022 год и Warner Bros. Discovery с 2022 года) в 1996 году, а New Line была объединена с Warner Bros. Pictures в 2008 году.
Дулово (Высоковский сельсовет, Вологодский район)
Дулово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Высоковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Высоковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 74 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 29 км. Ближайшие населённые пункты — Демино, Ефимово, Кривое, Долматово, Лаврентьево.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Кубенское сельское поселение (Вологодский район)
Кубенское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Кубенское, расположено в 32 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 6198 человек.
Романчик
Романчик — многозначное понятие.

Романчик — деминутив к роман.
«Романчик» — роман Бориса Евсеева, финалист литературной премии «Букер — открытая Россия» за 2005 год.

Романчик, Алексей (род. 1989) — белорусский самбист и дзюдоист.

Романчик, Венедикт Григорьевич — советский пожарный, Герой Труда (1932).

Романчик, Венедикт Григорьевич
Венедикт Григорьевич Романчик — советский пожарный, Герой Труда (1932).

Участвовал в Революциях 1905 и 1917 годов. Будучи старшим топорником Охотинской пожарной части Ленинграда, Постановлением Президиума ВЦИК № 273 от 11 ноября 1932 года награждён почётным званием «Герой Труда». На тот момент его стаж составил 43 года. В архивной характеристике и статье в журнале «Гражданская защита» отмечается отвага Романчика.
Коробьина, Ирина Михайловна
Ири́на Миха́йловна Коробьина́ (род. 4 марта 1957, Калининград) — российский исследователь архитектуры, в 2010—2017 гг. директор Государственного научно-исследовательского музея архитектуры им. А. В. Щусева.

Кандидат архитектуры, действительный член Международной академии архитектуры (Московское отделение), действительный член Национальной академии дизайна, почетный член Российской академии художеств, советник Российской академии архитектуры и строительных наук , Member of Advisory Board of The Barcelona Institute of Architecture, Member of Advisory Board of Confluence (France), президент российского комитета IARPS, член Союза архитекторов России, лауреат Президентской стипендии. Награждена крестом «За увековечивание памяти Отечественной войны 1812 года».

Российская академия архитектуры и строительных наук
Росси́йская акаде́мия архитекту́ры и строи́тельных нау́к (РААСН) — государственная отраслевая академия наук Российской Федерации, высшая научная организация страны в сфере архитектуры, градостроительства и строительных наук. РААСН исполняет роль федерального научного центра, осуществляющего координацию фундаментальных исследований в вышеуказанных областях.

В 2014 году в состав академии входило 60 действительных членов и 115 членов-корреспондентов, 86 почетных и 90 иностранных членов академии. Созданный в 1994 году институт советников РААСН насчитывает более 200 крупнейших российских специалистов в области науки и архитектурно-строительной практики.