hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Яйте (водохранилище)
Яйте или Яте (фр. Yaté) — крупнейшее водохранилище Новой Каледонии. Располагается на одноимённой реке, текущей на крайнем юго-востоке Новой Каледонии в бухту Яте Кораллового моря. Образуется арочно-гравитационной плотиной высотой 60 метров, построенной во второй половине 1950-х годов в нижнем течении реки Яте.

Водохранилище находится на высоте 157 м над уровнем моря. Площадь — 40 км². Объём — 315 млн м³. Площадь водосборного бассейна — 435 км².

Западная часть водохранилища входит в состав охраняемой природной территории Блу-Ривер площадью 220,72 км².

Новая Каледония
Но́вая Каледо́ния (фр. Nouvelle-Calédonie) — особое административно-территориальное образование Франции, расположенное в Тихом океане. Представлена крупным одноимённым островом и группой мелких островов в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии. Граничит на юго-западе с экономической зоной Австралии, на севере — с Вануату, на юго-востоке — с Фиджи. Население — 245 580 человек (2009). Столица — город Нумеа (98 тыс.). Денежная единица — французский тихоокеанский франк.
Иллеш
Иллеш (венг. Illés) — венгерская фамилия. Известные носители:

Иллеш, Андрей Владимирович (1949—2011) — советский и российский журналист, телеведущий, руководитель информационной службы ИТАР-ТАСС (август—ноябрь 1999); внук Белы Иллеша.

Иллеш, Бела: Иллеш, Бела (1895—1974) — венгерский писатель и журналист. Иллеш, Бела (род. 1968) — венгерский футболист.

Иллеш, Дьёрдь (1914—2006) — венгерский оператор и актёр.

Иллеш, Мартон (род. 1975) — венгерский композитор, пианист, дирижёр.

Иллеш, Эндре (1902—1985) — венгерский писатель, драматург, критик.

Иллеш, Бела (писатель)
Бела И́ллеш (венг. Illés Béla; 22 марта 1895, Кошице — 5 января 1974, Будапешт) — венгерский коммунист еврейского происхождения,  писатель, журналист и драматург. Один из основоположников революционной литературы в Венгрии. Дважды лауреат Государственной премии им. Кошута (1950, 1955).
Уир, Джерри
Джеймс Биггэр "Джерри" Уир (англ. James Biggar "Jerry" Weir; 23 ноября 1851, Глазго, Шотландия — 22 декабря 1887, Австралия) — шотландский футболист, нападающий, выступавший за «Куинз Парк» и национальную сборную Шотландии. Участник первого официального международного футбольного матча.

Шотландцы
Шотла́ндцы (англ. Scots, гэльск. Albannaich) — нация, населяющая северную половину острова Великобритания и прилегающие острова. Исторически шотландцы произошли от двух народов — пиктов и гэлов, основавших в IX веке королевство Алба, ставшее впоследствии Шотландским королевством, поэтому к шотландцам нередко причисляют и гэлов — остатки кельтоязычного населения горных районов страны. Шотландцы-эмигранты и их потомки живут также в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии.

Говорят на английском и шотландском языке (скотс), небольшая часть — на кельтском гэльском.

По вероисповеданию большинство шотландцев — протестанты (пресвитерианская церковь Шотландии — 32,4 %), часть (около 15-17 %) — католики.
Marvel Cosmic Invasion
Marvel Cosmic Invasion — компьютерная игра в жанре beat ’em up, разработанная студией Tribute Games в сотрудничестве с Marvel Games. Релиз игры состоялся 1 декабря 2025 года на Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S и Nintendo Switch.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
Кубок Америки по футболу 2015. Группа B
Группа B — одна из трёх групп группового турнира Кубка Америки по футболу 2015 года. В ней соревнуются следующие сборные: Аргентина, Уругвай, Парагвай и Ямайка (получившая приглашение). Матчи в группе начались 13 июня и закончатся 20 июня.

Сборная Ямайки по футболу
Сборная Ямайки по футболу (англ. Jamaica national football team) — команда, представляющая Ямайку в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Футбольная федерация Ямайки. Команда всего один раз участвовала в Чемпионате мира (в 1998 году), но благодаря этому выступлению приобрела множество болельщиков по всему миру. Сборная Ямайки шесть раз выигрывала Карибский кубок (в 1991, 1998, 2005, 2008, 2010 и 2014), трижды финишировала в этом соревновании второй и ещё дважды — третьей.

Высшим достижением на Золотом кубке КОНКАКАФ являются серебряные медали 2015 и 2017 годов: команда вышла в финал дважды и в 2015 году проиграла Мексике 1:3, а в 2017 году сборной США 1:2. В рейтинге ФИФА на 14 июня 2019 года занимает 54-е место.
Гиди, Освальдо
Освальдо Оресте Гиди (исп. Osvaldo Oreste Guidi, 10 марта 1964, Максимо-пас, Санта-Фе ― 17 октября 2011, Буэнос-Айрес) ― аргентинский актер кино, театра и телевидения, драматург и театральный режиссер.

Селеста (телесериал)
Селе́ста (исп. Celeste) — аргентинская теленовелла, снятая по сценарию Хосе Николаса и Энрике Торреса, с Андреа Дель Бока в главной роли, впервые показанная на Canal 13 в 1991 году. Это была одна из первых теленовелл, в которой были подняты такие темы как СПИД и гомосексуальность. Главную мужскую роль в сериале исполнил Густаво Бермудес, которому эта роль принесла широкую популярность.
Список вратарей сборной Нидерландов по футболу
Сборная Нидерландов по футболу (нид. Nederlands voetbalelftal) — национальная сборная Нидерландов, представляющая страну на международных соревнованиях по футболу. С момента первого международного матча сборной Нидерландов в 1905 году, 60 футболистов защищали ворота сборной.

Первым вратарём сборной был Рейнир Беувкес, защищавший ворота в товарищеском матче против сборной Бельгии 30 апреля 1905 года. Наибольшее количество матчей — 130 — провёл Эдвин ван дер Сар, выступавший за сборную Нидерландов с 1995 по 2008 год. Он же является рекордсменом по сыгранным матчам на ноль — 72. Наибольшее количество пропущенных голов (100) на счету Геюса ван дер Мёлена, сыгравшего за сборную 54 матча с 1924 по 1934 год.

Беувкес, Рейнир
Рейнир Бертюс Беувкес (нидерл. Reinier Bertus Beeuwkes; 17 февраля 1884, Гаага — 1 апреля 1963, там же) — нидерландский футболист, игравший на позиции вратаря, выступал за команды ХВВ Квик и ДФК. Первый в истории вратарь и участник первого официального матча в истории сборной Нидерландов.

В составе сборной сыграл 19 матчей — бронзовый призёр Олимпийских игр 1908 года.
Велизе (река)
Ве́лизе (эст. Velise jõgi; Пяэрду, эст. Päärdu jõgi; Козе, эст. Kose jõgi; Вальгу, Валгу, эст. Valgu jõgi; Лихувеськи, Лихувески, эст. Lihuveski jõgi) — река на западе материковой части Эстонии, течёт по территории волостей Мярьямаа, Рапла и Кехтна в уезде Рапламаа, а также волости Ляэнеранна в уезде Пярнумаа. Левый приток нижнего течения реки Вигала.

Длина реки составляет 74,7 км (по другим данным — 70 км). Площадь водосборного бассейна равняется 867,8 км² (по другим данным — 903 км²).

Вытекает из болота в полукилометре северо-западнее озера Имси на высоте 68 м над уровнем моря, в пределах территории деревни Пыллу. На всём протяжении течёт преимущественно на юго-запад. Впадает в Вигалу на высоте 5 м над уровнем моря напротив деревни Румба.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Григорово (Наро-Фоминский район)
Григорово — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 30 человек, в деревне числятся 2 садовых товарищества. До 2006 года Григорово входило в состав Крюковского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, на безымянном левом притоке реки Шатуха (левый приток реки Плесенка), примерно в 11 км к западу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 186 м. Ближайший населённый пункт — Большие Горки в 0,5 км на сюго-запад.

Сельское поселение Ташировское
Се́льское поселе́ние Таши́ровское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение), существовавшее в Наро-Фоминском муниципальном районе Московской области с 2005 по 2017 год.

Образовано в 2005 году, включало 36 населённых пунктов позже упразднённых Крюковского и Ташировского сельских округов.

Административный центр — деревня Таширово.

Глава сельского поселения — Титков Евгений Валентинович.
Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2018 — эстафета (мужчины)
Соревнования по шорт-треку среди мужчин в эстафете на зимних Олимпийских играх 2018 прошли 13 и 22 февраля в ледовом дворце Каннын. В соревновании выступило 8 сборных. В заявке каждой страны находилось 5 конькобежцев, но в забеге могли принять участие только 4 из них. Квалификация на Игры осуществлялась по итогам четырёх этапов Кубка мира 2017/2018 гг.

Действующими олимпийскими чемпионами являются российские конькобежцы, которые из-за допингового скандала выступят на Играх в Пхёнчхане под олимпийским флагом.

Ледовый дворец Каннын
Ледовый дворец Каннын (кор. 강릉 아이스 아레나) — ледовая арена, которая была построена в 2016 году в Канныне к зимней Олимпиаде 2018 года. Здесь проходили соревнования по двум видам спорта: фигурному катанию и шорт-треку. Первоначально стадион назывался «Ледовый зал Кёнпхо» и был назван в честь близлежащего озера. Открытие прошло 14 декабря 2016 года, а первые соревнования — в январе 2017 года.
Палаццо Барбариго-делла-Терацца
Палаццо Барбариго-делла-Терацца (итал. Palazzo Barbarigo della Terrazza — Палаццо Барбариго с террасой) — палаццо (городской дворец) в Венеции на Гранд-канале, расположенный в сестиере (районе) Сан-Поло рядом с Палаццо Пизани-Моретта. Здание построено в 1568—1569 годах по заказу знатного семейства Барбариго.

Сан-Поло
Сан-Поло (итал. San Polo, вен. San Poło) — один из шести исторических районов Венеции. Расположен в центре, между районами Сан-Марко и Санта-Кроче. Название района переводится с венецианского диалекта как «Святой Павел», и связано с находящейся здесь одноименной церковью.

Район имеет площадь 35 гектаров, расположенных вдоль Гранд-канала. Сан-Поло соединяется с правым берегом Гранд-канала мостом Риальто. С 1097 года район выполнял функции торгового центра Венеции.

Достопримечательностями Сан-Поло являются церковь Сан-Джакомо ди Риальто — самая старая церковь в городе, основанная в IX веке, базилика Санта-Мария-Глорьоза-дей-Фрари, церковь Сан-Рокко и Скуола Гранде ди Сан-Рокко, Церковь Сан-Джованни Элемозинарио, Палаццо Альбрицци.
Астростатистика
Астростатистика — междисциплинарная область исследований на стыке астрофизики, статистического анализа и добычи данных. Она находит применение в обработке огромного объёма данных, получаемого в результате автоматического обнаружения космических объектов, для получения характеристик сложных массивов данных и для сопоставления данных астрономических наблюдений с теорией астрофизики. Для анализа астрономических данных используются такие методы статистики, как непараметрические методы, многомерная регрессия и многомерная классификация, анализ временных рядов и, в особенности, байесовский вывод. Может рассматриваться как подраздел астроинформатики или как её сестринская область.

Временной ряд
Временно́й ряд (динамический ряд, ряд динамики) — собранный в разные моменты времени статистический материал о значении каких-либо параметров (в простейшем случае одного) исследуемого процесса. Каждая единица статистического материала называется измерением или отсчётом, также допустимо называть его уровнем на указанный с ним момент времени. Во временном ряде для каждого отсчёта должно быть указано время измерения или номер измерения по порядку. Временной ряд существенно отличается от простой выборки данных, так как при анализе учитывается взаимосвязь измерений со временем, а не только статистическое разнообразие и статистические характеристики выборки.
Дзамтанг
Дзамтанг (тиб. ཛམ་ཐང, Вайли: dzam thang, тиб. пиньинь: Camtang) или Жантан (кит. упр. 壤塘, пиньинь Rǎngtáng) — уезд Нгава-Тибетско-Цянского автономного округа провинции Сычуань (КНР). Правление уезда размещается в посёлке Дзамког.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Круглоголовка Штрауха
Круглоголовка Штрауха (лат. Phrynocephalus strauchi) — вид ящериц семейства агамовых, обитающий в Центральной Фергане (Узбекистан, Таджикистан, Кыргызстан) в пустынных биотопах. Назван в честь российского зоолога Александра Штрауха (1832—1893).

К настоящему моменту, в результате уничтожения естественной среды обитания, исчез из большей части своего изначального ареала. Охотится на различные виды насекомых. Роют норы в которых прячутся в случае опасности. Длина тела (без учёта хвоста) — не более 5 см. Верхняя часть тела — серая, имеет небольшие пятна и полосы, нижняя часть — светлая, за исключением хвоста, который имеет буровато-голубой цвет у самцов и буровато-жёлтый у самок. В конце весны—начале лета самки откладывают 2—3 яйца, через 35 дней из которых вылупляются молодые особи. Круглоголовка Штрауха занесена в красную книгу Узбекистана.

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Сухой Починок
Сухо́й Почи́нок — деревня в Смоленской области России, в Ельнинском районе. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет. Расположено в юго-восточной части области в 11 км к юго-востоку от города Ельня, в 10 км восточнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль. В 7 км к северу от деревни станция Калошино на железнодорожной ветке Смоленск – Сухиничи. Входит в состав Мутищенского сельского поселения.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Васильев, Владимир Анатольевич
Влади́мир Анато́льевич Васи́льев:

Васильев, Владимир Анатольевич (род. 1938) — советский и российский кинооператор.

Васильев, Владимир Анатольевич (1940—2016) — советский и российский военачальник.

Васильев, Владимир Анатольевич (род. 1947) — советский и российский писатель и публицист.

Васильев, Владимир Анатольевич (1962—1999) — Герой Российской Федерации.

Васильев, Владимир Анатольевич (писатель)
Влади́мир Анато́льевич Васи́льев (род. 1 декабря 1947, Паша, Ленинградская область) — советский, российский писатель, прозаик, поэт, публицист, автор исторических повестей и романов. Член правления Санкт-Петербургского отделения Союза писателей России.

Родился в селе Паша́ Пашского района Ленинградской области, мать — Анна Павловна.

С юных лет занимался в литературном обществе при ленинградском отделении Союза писателей СССР под руководством Элиды Дубровиной; публиковал стихи с 1963 года.

В 1976 год окончил факультет журналистики Ленинградского государственного университета. Работал в средствах массовой информации, с 1977 года — член Союза журналистов СССР. С 1987 года руководил предприятиями жилищного хозяйства в Волхове и Бокситогорске.

В 2012 году принят в Союз писателей России. Входит в редколлегию писательской газеты «Литературный Санкт-Петербург» и в редколлегии журнала «Санкт-Петербургская Искорка».
Фудзими (город)
Фудзими (яп. 富士見市 Фудзими-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Сайтама. Площадь города составляет 19,70 км², население — 108 543 человека (1 августа 2014), плотность населения — 5509,80 чел./км².

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Круглов, Леонид Леонидович
Леони́д Леони́дович Кругло́в  (род. 11 апреля 1970, Москва, РСФСР, СССР) — советский, российский экстремальный фотограф, кинооператор, путешественник, этнограф, режиссёр-документалист, сценарист, продюсер, оператор, член Русского Географического Общества. Руководитель проекта «Диалог со всем миром» Института этнологии и антропологии РАН, автор и бывший ведущий одноимённой телепрограммы на телеканале «REN TV». Работает для таких журналов, как National Geographic, GEO, «Вокруг света». Участник полутора десятков экспедиций в труднодоступные точки мира. Руководитель проекта «Семеро смелых» — серии экспедиций по следам семи великих российских путешественников открывших миру Дальний Восток, Папуа — Новую Гвинею, Сибирь, Эфиопию, Тибет.

Оператор (профессия)
Оператор — группа профессий по управлению работой оборудования (установок) различного вида и назначения; по проведению и обеспечению фото- кино- и видеосъёмки, а также ряд воинских специальностей по управлению техническими средствами и оборудованием боевых или специальных машин, летательных аппаратов, стационарных объектов (наводчик-оператор, оператор системы связи,  штурман-оператор и т.д.).

В общероссийском классификаторе профессий (ОКПДТР) приводятся около 350-ти различных операторских профессий и 20-ти операторских должностей.

В Общероссийском классификаторе занятий (ОКЗ) операторские профессии и должности входят, в основном, в три так называемые «укрупнённые группы»: 3-я — «Специалисты средней квалификации»; 4-я — «Служащие, занятые подготовкой информации, оформлением документации, учётом и обслуживанием»; 8-я — «Операторы, аппаратчики, машинисты установок и машин и слесари-сборщики».
Амфион (октет)
Духовой октет «Амфион» (нем. Amphion Bläseroktett) — швейцарский камерный ансамбль, базирующийся в городе Базеле. Музыкальный коллектив был назван именем легендарного древнегреческого музыканта Амфиона.

Октет был основан воспитанниками Базельской Schola Cantorum и почти сразу получил международное признание, выиграв в 1998 году Международный конкурс ансамблей старинной музыки имени ван Вассенара. Коллектив широко концертирует в Европе, записал ряд альбомов с духовой музыкой Вольфганга Амадея Моцарта, Людвига ван Бетховена, Франтишека Крамаржа, Йозефа Трибензее, Антонио Розетти, Йозефа Мартина Крауса.

В состав коллектива, не вполне типичный для духового ансамбля, входят два гобоиста (Ксения Лёффлер и Керстин Крамп), два кларнетиста (Кристиан Ляйтерер и Даниэль Байер), два фаготиста (Экхард Ленцинг и Дьёрдь Фаркаш) и два валторниста (Вацлав Лукс и Мирослав Ровенский), а также девятый член ансамбля — контрабасист Людек Браны.

Кларнет
Кларне́т (итал. clarinetto, уменьш. форма от clarino > лат. clarus — светлый, ясный) — деревянный духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью. Используется в оперном и симфоническом оркестре, в духовом оркестре смешанного типа (медные + деревянные духовые), в академической музыке, в джазе и народной музыке (кавказская, балканская и ближневосточная музыка, еврейский клезмер, латиноамериканская музыка). Первый двухклапанный кларнет сконструирован на основе шалюмо немецким мастером И.К. Деннером около 1700-го года.

Кроме основного Большого кларнета в строе B (си-бемоль) в музыкальной практике также используется Большой кларнет in A (ля; в академической музыке), Малый кларнет in Es (ми-бемоль), Пикколо-кларнет in As (ля-бемоль), Альт-кларнет in Es, Бас-кларнет in B (в джазе), Контрабас-кларнет in B.
Валдьё-Лютран
Валдьё-Лютра́н (фр. Valdieu-Lutran) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Мазво. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Данмари (округ Альткирш).

Площадь коммуны — 5,17 км², население — 349 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 402 человека (2012), плотность населения — 77,8 чел/км².

Данмари (кантон)
Данмари́ (фр. Dannemarie) — упразднённый кантон во Франции, в департаменте Верхний Рейн в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия в округе Альткирш.

До реформы 2015 года кантону административно были подчинены 30 коммун:

АКоммуна Аммерцвиллер упразднена с 1 января 2016 года и объединена с коммуной Бернвиллер на основании Административного акта № 57 от 24 декабря 2015 года.

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 21 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Верхний Рейн уменьшилось с 31 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года. После реформы кантон был упразднён. Коммуны переданы с состав кантона Мазво.