hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Филиал МГУ имени М. В. Ломоносова в Ереване
Филиал Московского государственного университета имени М.В.Ломоносова в городе Ереване (арм. Մ.Վ. Լոմոնոսովի անվան Մոսկվայի պետական համալսարանի Երևանի մասնաճյուղ) был создан в 2015 г. и является обособленным структурным подразделением МГУ им. М.В. Ломоносова.

Садовничий, Виктор Антонович
Ви́ктор Анто́нович Садо́вничий (род. 3 апреля 1939, село Краснопавловка, Харьковская область, Украинская ССР, СССР) — советский и российский математик, деятель российского высшего образования. Ректор Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова с 23 марта 1992 года.

Президент Российского союза ректоров (с 1994), президент Московского общества испытателей природы (с 2000), председатель Российского совета олимпиад школьников. Академик РАН (1997), вице-президент РАН (2008—2013). Лауреат Государственной премии СССР (1989), Государственной премии Российской Федерации (2002) и трёх премий Правительства Российской Федерации (2006, 2011, 2012). Почётный гражданин Москвы (2008). Член партии «Единая Россия» (с 2002), член Высшего совета партии. Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Герой Труда Российской Федерации (2024).
Гризманн, Антуан
Антуа́н Гризма́нн (фр. Antoine Griezmann, французское произношение: ​[ɑ̃twan ɡʁijɛzman]; род. 21 марта 1991[…], Макон) — французский футболист, нападающий и полузащитник клуба «Атлетико Мадрид». С 2014 по 2024 год выступал за сборную Франции, в составе национальной сборной — чемпион мира 2018, серебряный призёр чемпионата Европы 2016 и чемпионата мира 2022, бронзовый призёр чемпионата Европы 2024. Признавался лучшим игроком Евро-2016. Лучший бомбардир в истории «Атлетико Мадрид».

Суперкубок Испании по футболу 2014
Суперкубок Испании по футболу 2014 года — 31-й розыгрыш Суперкубка Испании, в котором встретились чемпион страны сезона 2013/14 «Атлетико Мадрид» и обладатель Кубка «Реал Мадрид». Встречи состоялись в августе 2014 года.
Юкагирские языки
Юкаги́рские языки́ (юкагиро-чуванские, одульские) — семья родственных языков, на которых говорят юкагиры — сибирский народ, проживающий в бассейне реки Колыма. Ранее юкагиро-чуванские языки были распространены на обширной территории Северо-Восточной Азии; с XVIII века их носители были частично ассимилированы чукчами, частично — русскими.

Название, основанное на самоназвании колымских юкагиров (odul), — «одульские языки» — распространения не получило.

Дополнение (синтаксис)
Дополне́ние в синтаксисе — второстепенный член предложения, выраженный существительным или местоимением. Дополнение обозначает предмет или лицо, являющееся объектом действия, выраженного сказуемым. Отвечает на вопросы косвенных (все кроме именительного) падежей.

Традиционные теории структуры предложения делят простые предложения на подлежащее (субъект) и сказуемое (предикат); дополнение является частью сказуемого. Многие современные модели грамматики, например грамматика зависимостей, считает дополнение, как и подлежащее, аргументом (актантом) глагола.

Главный глагол определяет дополнение: переходный глагол (в отличие от непереходного) требует дополнения.

Термин комплемент связан с понятием «дополнение»: дополнение всегда является комплементом, но не наоборот. Более подробно этот вопрос рассматривается в теории валентности.
Иванов, Иван Иванович (педагог)
Ива́н Ива́нович Ивано́в (1874, Большой Олыкъял, Чебоксарский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 12 мая 1966, Морки, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — марийский русский и советский педагог. Преподаватель Моркинского педагогического училища (1936—1954). Заслуженный учитель школы РСФСР (1941).

Волжский район (Марий Эл)
Во́лжский райо́н (мар. Юлсер кундем) — административно-территориальная единица в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Во́лжский муниципа́льный о́круг (до 2025 г. — муниципальный район).

Административный центр района — посёлок городского типа Приволжский.
Римантадин
Римантадин (лат. Rimantadinum, англ. Rimantadine), римантадина гидрохлорид, в СССР — ремантадин — лекарственное средство из группы ингибиторов матриксного белка 2 (М2), препарат против вирусов гриппа, применяется для лечения и профилактики гриппа. В настоящее время является устаревшим препаратом из-за резистентности к нему у подавляющего большинства циркулирующих в популяции штаммов гриппа, его назначение пациентам более не рекомендуется.

В СССР исследованиями ремантадина занимались учёные Института оргсинтеза Академии наук Латвийской ССР в 1964—1969 годах, в 1969 году Янис Полис и Илзе Грава получили патент на оригинальный метод синтеза препарата.

Хроническая болезнь почек
Хрони́ческая боле́знь по́чек (англ. chronic kidney disease, сокр. ХБП) — повреждение почек либо снижение их функции в течение 3 месяцев и более. Заболевание классифицируется на 5 стадий, которые различаются по тактике ведения больного и риску развития терминальной почечной недостаточности и сердечно-сосудистых осложнений.
Адренархе
Адренархе (лат. adrenarche) — стадия раннего полового созревания у некоторых высших приматов, которая обычно встречается у людей в возрасте 10-12 лет и отвечает за появление таких признаков как лобковые волосы, запах тела, выделение кожного жира и угри. При адренархе кора надпочечников выделяет повышенный уровень андрогенов, таких как DHEA и DHEAS, но без увеличения уровня кортизола. Адренархе является результатом развития новой зоны коры надпочечников. Адренархе — процесс, связанный с половым созреванием, но отличный от гипоталамо-гипофизарно-гонадного созревания и функции.

Лобковые волосы
Лобковые волосы — человеческие длинные волосы, растущие на лобке, в промежности и на гениталиях (мошонка, большие половые губы), а также иногда на внутренней стороне бёдер. Обычно начинают расти с началом пубертатного периода и заканчивают с достижением половой зрелости. До этого эта часть тела покрыта короткими и тонкими пушковыми волосами.

В искусстве известным примером изображения лобковых волос стала картина «Происхождение мира» Гюстава Курбе.

У половозрелых женщин лобок покрыт волосами с горизонтальной верхней границей (оволосение по женскому типу). Рост волос вверх с конусообразным сужением его по средней линии живота к пупку называют оволосением по мужскому типу.

У девочек, не достигших половой зрелости, на лобке нет длинных волос, у пожилых женщин после прекращения менструаций оволосение лобка уменьшается. Указанный рост волос на лобке связан с функционированием яичников.
Идумейская возвышенность
И́думейская возвышенность (латыш. Idumejas augstiene) — физико-географический район Видземе, находится на севере Средней Латвии, занимая возвышенность между Метсепольской равниной, Талавской низменностью и Видземской возвышенностью.

Идумейская возвышенность подразделяется на Лимбажскую волнистую равнину, Аугстрозское всхолмление и Гауйскую древнюю долину.

Северо-Латвийская низменность
Се́веро-Латви́йская ни́зменность, или Та́лавская низменность (латыш. Tālavas zemiene), — равнина на севере Латвии. Представляет собой всхолмлённую равнину (высота 40—60 м над уровнем моря) с группами холмов — камов. Состоит из Буртниекской, Седской и Трапенской равнин и Трикатского поднятия. На территории Буртниекской равнины — друмлинный рельеф. У наивысшей вершины — холма Зилайскалнс (латыш. Zilais kalns — Синяя гора) высота 127 м над уровнем моря (находится к западу от города Валмиера). Этот холм часто окутан туманом, поднимающимся с окружающих болот. Вдоль границы с Эстонией, к северу от Талавской низменности — Сакальская возвышенность и Эргемское всхолмление. К востоку от низменности расположена наиболее крупная и высокая возвышенность Латвии — Видземская возвышенность.
Большая Чаготма
Большая Чаготма (разг. Ча́готма) — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Островское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Островский сельсовет.

Расстояние до районного центра Липина Бора по автодороге — 41 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Малая Чаготма, Нефедово, Остров.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Нефедово (Вашкинский район)
Нефедово — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Островское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Островский сельсовет.

Расстояние до районного центра Липина Бора по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Матвеева Гора, Мосеево, Никоново, Трошино.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

В Нефедово расположен памятник архитектуры жилой дом М. П. Ганичева.
Однополые отношения
Однопо́лые отноше́ния — романтические или сексуальные отношения между людьми одного пола.

Однополый брак является законным признанием таких отношений в форме брачного союза или, в странах, где однополые браки не допускаются, гражданского союза.

Термин однополые отношения не имеет строгого отношения к сексуальной ориентации их участников. Поскольку люди любой ориентации могут вступать в однополые отношения (особенно в зависимости от юридического, социального и научного определения пола), некоторые активисты утверждают, что упоминание однополых отношений как «гейских отношений» или «лесбийских отношений» является формой бисексуального стирания.

Американская психологическая ассоциация
Американская психологическая ассоциация, АПА (англ. American Psychological Association, APA) — объединение профессиональных психологов, включающее специалистов из США и Канады, а также ассоциированных членов из других стран. В ней состоят порядка 150 тыс. членов, бюджет организации составляет около 70 миллионов долларов. АПА формулирует свою миссию так: «продвигать психологию как науку, профессию и средство совершенствования благополучия, психического здоровья и образования людей».

АПА была основана в июле 1892 года группой из 26 психологов в университете Кларка, первым президентом стал Г. Стенли Холл. В настоящее время ассоциация состоит из 54 подразделений по областям науки и практики и 58 региональных отделений в США и Канаде.

Выборы президента АПА производятся ежегодно.
Убийство Евгения Нужина
Российский заключённый Евге́ний Ну́жин во время вторжения России на Украину в 2022 году был завербован в состав ЧВК «Вагнер» для участия в боевых действиях, в ходе которых попал в плен, а позже по преположению был возвращён в ходе состоявшегося обмена пленными военнослужащими между Россией и Украиной либо похищен в Киеве.
Ночью 13 ноября 2022 года Telegram-канал Grey Zone, аффилированный с ЧВК «Вагнер», опубликовал видео убийства Нужина кувалдой неизвестными людьми.

Бастрыкин, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Бастры́кин (род. 27 августа 1953, Псков, РСФСР, СССР) — советский и российский государственный деятель, юрист. Председатель Следственного комитета Российской Федерации с 15 января 2011 года.

Доктор юридических наук (1987), профессор (1990). Заслуженный юрист Российской Федерации (2007). Генерал юстиции Российской Федерации (2016).

В связи с Законом Магнитского и «за нарушения прав человека в России» находится под санкциями всех стран Евросоюза, а также Великобритании, США и некоторых других стран
Anomiopsoides fedemariai
Anomiopsoides fedemariai  (лат.) — вид жуков из подсемейства скарабеин внутри семейства пластинчатоусых. Распространён в Аргентине. Длина тела самцов 17,0 мм, ширина — 14,5 мм; длина тела самок 17,6 мм, ширина — 14,7 мм. Жуки чёрные, верх блестящий или матовый. Переднеспинка в умеренно густой или густой пунктировке; размер умеренный или маленький. Боковой край переднеспинки с длинными густыми щетинками на основной части и короткими густыми на апикальной половине. Бороздки надкрылий вогнутые, пунктированные (точки мелкие). Самки похожи на самцов, но отличаются в строении наличника.

Скарабеины
Скарабеины (лат. Scarabaeinae) — подсемейство пластинчатоусых жуков, насчитывающее более 5 000 видов, описанных в 234 родах, что составляет около 18 % всех пластинчатоусых. Большее разнообразие скарабеинов отмечается в тропиках, среди самых известных видов — священный скарабей. Лапки на передних ногах у некоторых скарабеинов отсутствуют, что и является их характерной чертой. Наиболее ранняя из до сих пор известных находок ископаемых видов подсемейства датируется верхним мелом Китая (род Prionocephale).
Гэм, Рита
Рита Гэм (англ. Rita Gam), имя при рождении Рита Элинор Маккей (англ. Rita Eleanore MacKay; 2 апреля 1927 года — 22 марта 2016 года) — американская актриса театра, кино и телевидения, карьера которой охватила период 1950—1980-х годов.

Наиболее значимыми картинами в карьере Гэм стали «Вор» (1952), «Ночные люди» (1954), «Знак язычника» (1954), «Царь царей» (1961), «Выхода нет» (1962), «Клют» (1971), «Отстрел» (1971), «Такие хорошие друзья» (1971).

Гэм была номинирована на премию «Золотой глобус» как самый многообещающий новичок за роль в фильме «Вор» (1952) и завоевала приз «Серебряный медведь» как лучшая актриса за фильм «Выхода нет» (1962).

Гэм была первой женой знаменитого кинорежиссёра Сидни Люмета и подружкой невесты на свадьбе Грейс Келли и Князя Монако в 1956 году.

Фонда, Джейн
Дже́йн Се́ймур Фо́нда (англ. Jane Seymour Fonda; род. 21 декабря 1937) — американская актриса театра, кино и телевидения, общественная активистка и писательница. Лауреат двух премий «Оскар» (1972, 1979), пяти премий «Золотой глобус» (1962, 1972, 1978, 1979, 2021), двух премий BAFTA (1979, 1980) и премии «Эмми» (1984).
Саммит ШОС в Тяньцзине (2025)
Тяньцзиньский саммит Шанхайской организации сотрудничества (кит. упр. 年上海合作组织天津峰会, англ. Tianjin Summit of the Shanghai Cooperation Organization) — ежегодное заседание Совета глав государств — членов организации, которое прошло в 25-й раз 31 августа—1 сентября 2025 года в одноимённом китайском городе.

Председатель Китайской Народной Республики
Председатель Китайской Народной Республики (кит. трад. 中華人民共和國主席, упр. 中华人民共和国主席, пиньинь Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Zhǔxí, палл. Чжунхуа Жэньминь Гунхэго Чжуси) — глава государства КНР, совместно с ПК ВСНП осуществляет высшую государственную власть в стране. Председатель КНР на основании решений ВСНП или его ПК публикует законы, осуществляет назначения в составе Госсовета, издаёт указы; от имени КНР ведёт государственные дела, принимает дипломатических представителей иностранных государств, назначает и отзывает полномочных дипломатических представителей в иностранных государствах, ратифицирует и денонсирует договоры и важные соглашения, заключённые с иностранными государствами.

В настоящее время председателем КНР является Си Цзиньпин.
Ропшинский дворец
Ро́пшинский дворе́ц — бывший дворец Романовых, часть одноимённого усадебного комплекса в Ропше, Ленинградская область. Основанный в начале XVIII века, неоднократно перестраивался и переходил от частных владельцев под управление государства. Вошёл в историю Российского государства как место смерти императора Петра III. В разные годы в XVIII—XIX веках над созданием интерьеров дворца, его реставрацией и расширением усадебного ансамбля работали такие выдающиеся зодчие, как Бартоломео Растрелли, Пётр Еропкин, Юрий Фельтен, Карло и Джованни Батиста Скотти, Луиджи Руска.

В 1990 году был включён в состав памятника Всемирного наследия «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников». С 2000-х годов дворцовый комплекс был заброшен, пострадал от серии пожаров, постепенно придя в полуразрушенное состояние. Несмотря на многочисленные инициативы инвесторов и заявления городской администрации о планах восстановить дворец, по состоянию на 2022 год реставрация не начата.

Министерство культуры Российской Федерации
Министе́рство культу́ры Росси́йской Федера́ции (Минкульту́ры Росси́и) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере культуры, искусства, культурного наследия (в том числе археологического наследия) и кинематографии, а также по охране культурного наследия.
Greatest Hitz
Greatest Hitz — первый сборник американской ню-метал-группы Limp Bizkit, выпущенный в 2005 году. Он представляет собой ретроспективный сборник с альбомов: Three Dollar Bill, Y'all$, Significant Other, Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water и Results May Vary.

Борланд, Уэс
Уэсли Лоуден Борланд (англ. Wesley Louden Borland род. 7 февраля 1975, Ричмонд) — американский музыкант, наиболее известен как гитарист группы Limp Bizkit. Борланд родился в Ричмонде, штат Вирджиния. Позже его семья переезжает в Джексонвилль, штат Флорида, где впоследствии будет сформирован классический состав Limp Bizkit. Борланд — наиболее креативный музыкант в составе группы. Это касается как его чрезвычайно эксцентричного внешнего вида, так и таланта композитора. Являясь поклонником Aphex Twin и авангардного саксофониста Джона Зорна, Уэс Борланд оказывает наибольшее влияние на формирование узнаваемого звучания LB. Журнал Total Guitar поместил Уэса на 37-е место в списке «100 величайших гитаристов всех времён».
Чёрно-жёлтая коалиция
Чёрно-жёлтая коалиция (нем. Schwarz-gelbe Koalition) — немецкий политический термин, обозначающий коалицию между христианскими демократами (ХДС и/или ХСС), традиционно ассоциирующимися в Германии с чёрным цветом, и либеральной СвДП, имеющей жёлтый цвет.

Коалиция
Коали́ция (от лат. coalitio — союз) — добровольное объединение нескольких групп кого-либо (например: государств, организаций, политических партий, лиц) для достижения определённой цели в чём-либо.

В отличие от некоторых других типов объединений, каждый из участников коалиции сохраняет самостоятельность в делах, не связанных с целью коалиции. После достижения цели коалиция может распасться.
Хенкель, Хеннер
Генрих Эрнст Отто Хенкель (нем. Heinrich Ernst Otto 'Henner' Henkel; 15 октября 1915, Позен, Германская империя — 13 января 1943, под Воронежем, СССР) — германский теннисист-любитель, 3-я ракетка мира в 1937 году. Победитель чемпионата Франции 1937 года в одиночном разряде, а также чемпионата Франции и чемпионата США 1937 года в мужском парном разряде. В честь Хеннера Хенкеля с 1950 года называется юношеский теннисный чемпионат Германии.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Going postal
«Going postal» — неологизм в американском английском языке, обозначающий неистовое, буйное поведение.
Одной из адаптаций при переводе на русский язык является окказионализм «опочтарение». Этот термин применяется для обозначения совершённого акта насилия или массового убийства, человеком, находящимся в психически нестабильном состоянии, по отношению к третьим лицам, например к коллегам по работе или случайно оказавшимся рядом людям, прямо не провоцировавших агрессора на подобные действия.

Эдмонд (Оклахома)
Э́дмонд (англ. Edmond) — город, расположенный в округе Оклахома одноимённого штата (США). Население составляет 68 315 человек, что делает его шестым по величине городом в штате.

Эдмонд примыкает к северной границе Оклахома-Сити, с центром которого его связывают две магистрали: автомагистраль 77 и межштатная магистраль 35.
Муллер, Константин Александрович
Константин Александрович Му́ллер (5 июля 1905, Санкт-Петербург — 15 апреля 1993, Москва) — советский балетмейстер, артист, педагог. Член ВКП(б) с 1943 года. Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР (1956).

Минкус, Людвиг
Лю́двиг Ми́нкус (нем. Ludwig Minkus, полное имя — Алоизий Бернар Филипп Минкус, в некоторых источниках также Леон Фёдорович Минкус; 23 марта 1826[…], Вена или Вельке-Мезиржичи — 7 декабря 1917, Вена) — австрийский композитор, скрипач и дирижёр, долгие годы живший и работавший в России.
Чкаловский (аэродром)
Чкаловский — военный аэродром в Московской области, в 31 км к северо-востоку от Москвы, на юго-восточной окраине города Щёлково (микрорайон Щёлково-3, Щёлково-10, посёлок Чкаловский), в 2 км западнее Звёздного городка. Основан в начале 1930-х годов. До 1990-х годов имел наименование «Чкаловская».

Ил-76
Ил-76 (по кодификации НАТО: Candid — с англ. — «искренний, прямой») — советский и российский тяжёлый военно-транспортный самолёт, разработанный в ОКБ Ильюшина по проекту и под руководством Г. В. Новожилова; первый в истории СССР военно-транспортный самолёт с турбореактивными двигателями.

Серийно производился в Узбекистане на Ташкентском авиационном производственном объединении имени В. П. Чкалова. В 2010 году производство самолёта было официально перенесено в Россию на завод «Авиастар-СП» в Ульяновске.
Флаг Красногвардейского муниципального округа (Ставропольский край)
Флаг Красногвардейского муниципального округа Ставропольского края Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с вексиллологическими правилами, служащий официальным символом муниципального образования.

Флаг утверждён 10 ноября 2006 года решением Совета Красногвардейского муниципального района Ставропольского края № 234 как флаг Красногвардейского муниципального района и 22 февраля 2007 года внесён в Государственный геральдический регистр РФ с присвоением регистрационного номера 2832.

Законом Ставропольского края от 31 января 2020 года № 8-кз Красногвардейский муниципальный район был преобразован в Красногвардейский муниципальный округ.

Решением Совета депутатов Красногвардейского муниципального округа от 24 февраля 2021 года № 119 флаг Красногвардейского муниципального района был утверждён флагом Красногвардейского муниципального округа.

Красногвардейский район (Ставропольский край)
Красногварде́йский райо́н — административно-территориальная единица в Ставропольском крае России. В границах района образован Красногвардейский муниципальный округ.

Административный центр — село Красногвардейское.
Кулибаева, Динара Нурсултановна
Динара Нурсултановна Кулиба́ева (каз. Динара Нұрсұлтанқызы Құлыбаева род. 19 августа 1967 года, Темиртау, Карагандинская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский бизнесмен и общественный деятель, средняя дочь Нурсултана Назарбаева и Сары Назарбаевой.

Самая богатая женщина Казахстана, акционер Народного банка Казахстана. По версии журнала Forbes, в 2017 году личное состояние оценивается в $ 3,1 млрд (№ 938 в мире и № 4 в Казахстане).
Замужем за Тимуром Кулибаевым.

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Чемпионат Латвии по футболу среди женщин 2025
LuckyBet Же́нская футбо́льная ли́га Ла́твии 2025 го́да (латыш. 2025. gada LuckyBet Sieviešu futbola līga) — был 22-м розыгрышем чемпионата Латвии по футболу среди женщин, который проходил с 22 марта по 9 ноября 2025 года.

Чемпионат Латвии по футболу среди женщин
Же́нская футбо́льная ли́га Ла́твии (латыш. Latvijas Sieviešu Futbola līga) — высший дивизион женского футбола Латвии. Проводится с 2004 года, а начиная с сезона 2010 года победитель чемпионата участвует в Лиге чемпионов.