hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Милош Обилич
Ми́лош Оби́лич или Коби́лич (серб. Милош Обилић, Кобилић) — одна из центральных фигур в сербской эпической поэзии, в которой он воспевается как национальный герой. Согласно традиции, находился на службе у правителя Сербии Лазаря Хребеляновича во время вторжения Османской империи на Балканы в 1389 году. Легенды сообщают, что во время битвы на Косовом поле, где сербы пытались отстоять независимость, Милош Обилич пробрался к султану Мураду I и убил его, после чего был зарублен охраной султана. Наряду с мученической смертью Лазаря Хребеляновича во время этой битвы и предполагаемым предательством Вука Бранковича, подвиг Милоша стал неотъемлемой частью «Косовского мифа» — сербских легенд, окружавших битву на Косовом поле. Существует народное почитание Милоша Обилича как святого. Данных, позволяющих утверждать, что такой человек существовал в действительности, не существует.

Моравская Сербия
Моравская Сербия (серб. Моравска Србија / Moravska Srbija) — средневековое государство, образовавшееся после распада Сербского царства. Моравская Сербия стала последним сербским государством перед османским владычеством. Основателем государства был Лазарь Хребелянович, впоследствии канонизированный православной церковью Сербии как святой.

Название происходит от наименования реки Морава.
NGC 7176
NGC 7176 (другие обозначения — PGC 67883, ESO 466-41, MCG -5-52-11, UGCA 423, VV 698, HCG 90B) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Южная Рыба.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В ходе изучения фотографий, сделанных телескопом «Хаббл» в 2006 году, было обнаружено, что галактики NGC 7173 и NGC 7176 собственной гравитацией разрывают находящуюся между ними спиральную галактику NGC 7174 на части.

Южная Рыба
Ю́жная Ры́ба (лат. Piscis Austrinus, PsA) — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 245,4 квадратного градуса, содержит 43 звезды, видимые невооружённым глазом. Самая яркая звезда — Фомальгаут.
Стрии (Брестская область)
Стри́и (бел. Стрыі) — деревня в Кобринском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Буховичского сельсовета.

По данным на 1 января 2016 года население составило 158 человек в 59 домохозяйствах.

В деревне ранее располагался магазин и отделение местной библиотеки, которые на данный момент не функционируют. В деревне постоянно проживают представители таких национальных меньшинств как цыгане, татары, узбеки, украинцы.

Деревня расположена в 16 км к северо-востоку от города и станции Кобрин и 60 км к востоку от Бреста.

На 2012 год площадь населённого пункта составила 0,9 км² (90 га).

Буховичский сельсовет
Бухо́вичский сельсовет — административная единица в составе Кобринского района Брестской области Республики Беларусь. Согласно переписи населения 2019 года, в сельсовете проживало 5248 человек. полесский язык
Palaeontinodes minor
Palaeontinodes minor  (лат.) — ископаемый вид цикадовых полужесткокрылых насекомых рода Palaeontinodes (семейство Palaeontinidae). Обнаружен в юрских отложениях Кыргызстана: (Shurab III, Sagul Formation, плинсбахский ярус, возраст около 185 млн лет).

Palaeontinidae
Palaeontinidae (лат.) — семейство вымерших насекомых из подотряда цикадовых отряда полужесткокрылых. Характерно наличие крупных крыльев, которые часто несут окраску в виде поперечных темных полос. Древнейшие находки происходят из верхнего триаса Южной Кореи. Семейство просуществовало вплоть до середины мелового периода. Помимо Южной Кореи, Palaeontinidae были найдены на территории Европы, Центральной Азии, России, Китая, Африки, Южной Америки и Австралии. Из-за своих крупных размеров хуже, чем другие цикады, сохраняются в целом виде.
Смертная казнь в Саудовской Аравии
Смертная казнь в Саудовской Аравии осуществляется согласно шариату, преимущественно методом обезглавливания арабской саблей. Казни проводятся публично на площади Дира. В стране существует должность государственного палача, передающаяся по наследству в семье аль-Биши. Преступления, за которые предусмотрена смертная казнь, включают гомосексуальность, ограбление, убийство, насилие сексуального характера, вероотступничество, контрабанду наркотиков, магию, ставки на спорт, шпионаж и др.

Зина (прелюбодеяние)
Зина́ (араб. زِنَا‎ — «прелюбодеяние») — в исламском праве (фикх) — незаконная половая связь между людьми, которые не состоят в браке. Во всех четырёх суннитских и двух шиитских мазхабах термин зина означает добровольный половой акт между мужчиной и женщиной, которые не состоят в браке друг с другом. В большинстве европейских языков существует различие между понятиями «прелюбодеяние» (то есть половой акт женатого мужчины не с женой, или замужней женщины не с мужем) и «блуд» (то есть половой акт между двумя не состоящими в браке людьми). Однако в исламском праве такого различия нет. Исламское законодательство предусматривает наказания для мусульман и немусульман на основе Корана и сунны пророка Мухаммада. Необходимость наличия четырёх надёжных свидетелей делает процедуру доказательства преступления почти невыполнимой.
CORBA
CORBA (обычно произносится [ко́рба], иногда жарг. [ко́бра]; англ. Common Object Request Broker Architecture — общая архитектура брокера объектных запросов; типовая архитектура опосредованных запросов к объектам) — технологический стандарт написания распределённых приложений, продвигаемый консорциумом (рабочей группой) OMG и соответствующая ему информационная технология. CORBA обеспечивает взаимодействие между системами, работающими под разными операционными системами, написанными на разных языках программирования и запущенных на разном вычислительном оборудовании. CORBA использует объектно-ориентированную модель, хотя системы, использующие CORBA, не обязательно должны быть объектно-ориентированными. CORBA — это пример парадигмы распределенной объектной системы.

Ада (язык программирования)
А́да (Ada) — язык программирования, созданный в 1979—1980 годах в ходе проекта Министерства обороны США с целью разработать единый язык программирования для встроенных систем (то есть систем управления автоматизированными комплексами, функционирующими в реальном времени). Имелись в виду прежде всего бортовые системы управления военными объектами (кораблями, самолётами, танками, ракетами, снарядами и т. п.). Перед разработчиками не стояло задачи создать универсальный язык, поэтому решения, принятые авторами Ады, нужно воспринимать в контексте особенностей выбранной предметной области. Язык назван в честь Ады Лавлейс.
Михалкино (Порховский район)
Михалкино — деревня в Порховском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Верхнемостская волость».

Расположена на левом берегу реки Черёха, в 46 км к юго-западу от города Порхова и в 2 км к северу от волостного центра Верхний Мост.

Численность населения деревни на конец 2000 года составляла 10 человек.

Верхний Мост
Верхний Мост — деревня (ранее — село) в Порховском районе Псковской области России. Входит в состав Славковской волости. Ранее являлось административным центром сельского поселения «Верхнемостская волость».
Российское общество туристов
«Росси́йское о́бщество тури́стов», РОТ (1895—1916) — одна из первых и крупнейшая для своего времени организация, объединившая любителей активных путешествий в России на рубеже XIX—XX вв. В современной России преемником «Российского общества туристов» является Федерация спортивного туризма России, ранее именовавшаяся «Туристско-спортивный союз России» (ТССР).

Маршрут
Маршру́т (через нем. Marschroute, от фр. marche — «ход» и route — «дорога») — путь следования объекта, учитывающий направление движения относительно географических ориентиров (или координат), с указанием начальной, конечной и промежуточных точек, в случае их наличия.

В других источниках указано что Маршру́т (м.) путевник, указание дороги для поездки, путешествия, прохода войск; роспись мест для привалов, ночлегов и пр. с другими подробностями, смотря по надобности, и перечень названий пунктов, лежащих на пути предстоящего движения.
Сфенакодонты (семейство)
Сфенакодонты (лат. Sphenacodontidae) — вымершее семейство синапсид из надсемейства Sphenacodontoidea. Мелкие и крупные прогрессивные плотоядные «пеликозавры», обитавшие с позднего пенсильвания до средней перми. Один из последних представителей — Dimetrodon angelensis из верхних кунгурских или нижних роудских отложений формации Сан-Анджело. С учётом неполноты летописи окаменелостей в 2021 году Гилле и коллеги заключили, что Sphenacodontidae могли исчезнуть заметно позже — в раннем кептенском веке. Примитивные формы не были крупными и достигали 60-100 см в длину, но к концу приуральской эпохи эти животные увеличились в размерах (до 3 м и больше), став высшими хищниками в наземных экосистемах. Окаменелости Sphenacodontidae известны в основном из Северной Америки и Европы.

Пеликозавры
Пеликоза́вры
(лат. Pelycosauria, от др.-греч. pelyx, pelycos — таз, и др.-греч. sauris — ящер)— группа наиболее древних примитивных синапсид, которой сторонники эволюционной таксономии присваивают ранг отряда. Сохраняли типично рептильную физиологию и внешний облик (за исключением того, что не имели достаточно развитых чешуйных покровов). Являются парафилетической группой; поэтому сторонники кладистической классификации не считают эту группу таксоном, а название её берут в кавычки: «пеликозавры».
Международная федерация покера
Междунаро́дная федера́ция по́кера (англ. International Federation of Poker, сокращённо IFP) — некоммерческая организация, цель которой заключается в том, чтобы быть «глобальным руководящих органом покера». IFP создана как юридическое лицо в соответствии со статьями 60-79 швейцарского Гражданского кодекса. Штаб-квартира Международной федерации покера находится в Лозанне.

Целью IFP является содействие развитию покера по всему миру, обеспечить его признание как интеллектуального вида спорта, который построен на психологии и стратегическом мышлении, также, чтобы люди играли в покер без дискриминации по признаку расы, пола и вероисповедания. Международная федерация покера входит в состав Международной ассоциации интеллектуального спорта.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Crassula pageae
Crassula pageae (лат.) — вид однолетних растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Толстянковые
Толстянковые (лат. Crassulaceae) — семейство суккулентных двудольных растений из порядка Камнеломкоцветные, характеризующихся сочными листьями и уникальной формой фотосинтеза, известной как CAM-фотосинтез.

Толстянковые — это монофилетическое семейство среднего размера из основных эвдикотов порядка Камнеломкоцветные (Saxifragales), разнообразие которого очень затрудняет внутрисемейную классификацию. Семейство включает около 1400 видов и 36 родов (данные на 2022 год), в зависимости от охвата рода Очиток, и распределено по трем подсемействам. Представители Толстянковых встречаются по всему миру, но в основном в Северном полушарии и на юге Африки, как правило, в засушливых и / или холодных районах, где может быть мало воды, хотя некоторые из них являются водными.

Толстянковые в основном многолетние растения и имеют экономическое значение как садовые растения. Многие виды семейства имеют причудливую, интригующую внешность и довольно выносливы, обычно требуют минимального ухода.
Team Telecom Armenia
«Team Telecom Armenia»  — армянская телекоммуникационная компания, предоставляющая услуги интернет, цифрового телевидения, мобильной и фиксированной связи. Основана Айком и Александром Есаянами.

3 мая 2022 года Telecom Armenia заявила об окончании ребрендинга компании стартовавшего с момента покупки 100% акций "VEON Armenia" (торговая марка Beeline). Одновременно состоялось открытие модернизированного головного сервис-центра на Северном проспекте Еревана.

До поглощения, компания принадлежала нидерландской «VEON», с 2006 по 2020 год действовала под брендом Beeline Armenia.

Вымпел-Коммуникации
ПАО «Вы́мпел-Коммуника́ции» («ВымпелКом») — российская телекоммуникационная компания, основанная в 1992 году. С 2009 по 2023 год входила в международную группу Veon Ltd.. Предоставляет услуги сотовой (GSM, 2G, UMTS (3G) и LTE) и фиксированной связи, проводного (ШПД) и беспроводного (Wi-Fi) высокоскоростного доступа в Интернет, IP-телевидения физическим и юридическим лицам под торговой маркой «Билайн».

Штаб-квартира ПАО «Вымпел-Коммуникации» располагается в Москве.

Компания осуществляет деятельность в 83 субъектах Российской Федерации.

В 2008 году аналитиками «J’son & Partners» компания «ВымпелКом» была признана мировым лидером по числу роуминговых партнёров и по числу роуминговых стран.
Пелевинская
Пелевинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 27 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Волчиха, Зуевская, Сямба.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сямба
Сямба — посёлок в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входил в Марьинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 9 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Зуевская, Фомищево, Костюнинская.

По переписи 2002 года население — 72 человека (27 мужчин, 45 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Испаритель
Испаритель  — теплообменный аппарат, в котором осуществляется  процесс фазового перехода жидкого теплоносителя в парообразное и газообразное состояние за счёт подвода от более горячего теплоносителя. Таким горячим теплоносителем обычно являются вода, воздух, рассол или газообразные, жидкие или твердые технологические продукты. Когда процесс фазового перехода происходит на поверхности жидкости, то это называется испарением. Если процесс происходит на всей глубине жидкости с образованием паровых пузырьков, то это называется кипением. Фазовый переход может происходить как с однородной жидкостью, так и со смесью жидких компонентов. Испарители различаются по характеру происходящих в них процессов, а также по их назначению, и они при этом обычно имеют свои названия.

Аппарат, в котором происходит только испарение, это роторный испаритель для удаления жидкости отгонкой при пониженном давлении.

Теплоноситель
Теплоноситель — жидкое или газообразное вещество, применяемое для передачи тепловой энергии. На практике чаще всего применяют воду (в виде газа или жидкости), глицерин, пропиленгликоль, бишофит, нефтяные масла, расплавы металлов (Sn, Pb, Na, К), воздух, азот (в том числе жидкий), фреоны (в случае использования фазовых переходов обычно называют хладагентами) и др. Английский термин coolant в большей степени относится к использованию теплоносителя в качестве 
охлаждающего агента.
Гриньково (Минская область)
Гринько́во (бел. Грынькова) — деревня в составе Демидовичского сельсовета Дзержинского района Минской области Белоруссии. Деревня расположена в 26 километрах от Дзержинска, 25 километрах от Минска и 12 километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Дзержинск (Минская область)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — город районного подчинения в Минской области Беларуси. Административный центр Дзержинского района. Город-спутник Минска. Находится на железнодорожной линии (станция Койданово, платформа Дзержинск), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 30 километрах от Минска.

До 1932 года назывался Ко́йданов (Койданово, Койданава), под этим именем известен ещё со времён Киевской Руси, до 1146 года носил название Крутогорье из-за неровной местности. Переименован в честь Ф. Э. Дзержинского, который появился на свет в нескольких десятках километров от города, в имении Дзержиново. Ф. Э. Дзержинскому установлен памятник напротив райисполкома.

В городе расположен Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов (БГАКФФД).

Численность населения — 29 630 человек (на 1 января 2025 года).
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1985
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1985 года проходил с 4 по 10 февраля в Гётеборге (Швеция). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду.

У мужчин золотую медаль завоевал представитель Чехословакии Йозеф Сабовчик. У женщин вновь победила представительница ГДР Катарина Витт. Среди пар победу вновь одержали представители СССР Елена Валова и Олег Васильев, в танцах чемпионами Европы стали представители СССР Наталья Бестемьянова и Андрей Букин.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Красноводская область
Красноводская область — административная единица на территории Туркменской ССР, существовавшая в 1939—1947, 1952—1955, 1973—1988 годах.

В 1991 году на территории бывшей области образована Балканская область, а в 1992 году — Балканский велаят.

Площадь — 138,5 тыс. км². Население — 352 тыс. чел. (1987 год), в том числе городское — 82%. Административно состояла из 6 районов, включала 5 города, 17 пгт (1987).

Административный центр — город Красноводск (позже — Небит-Даг).

Большая часть территории занята пустыней Каракумы, на западе омывается Каспийским морем.

Атрек
Атре́к (перс. اترک‎, туркм. и курд. Etrek; Селяха, Суляха) — река в Иране и Туркменистане. Длина реки — 669 км, площадь горной части бассейна — 27 300 км², средний расход воды у посёлка городского типа Кизил-Атрек — 9,2 м³/с. С конца XIX века вода доходит до Каспийского моря только в половодье, в остальное время разбирается на орошение плодородного оазиса (цитрусовые, хлопок). Некогда главный приток — р. Сумбар (справа), также разбирается на орошение и до Атрека доходит лишь в половодье. Из-за сильного обмеления нерест каспийского осётра в реке полностью прекратился с середины XX века (таким образом, учитывая, что Атрек — единственная река, впадающая в Каспий на территории Туркменистана, репродукция осетровых на территории этой страны полностью прекратилась).
Тоттенхэм-Корт-роуд (станция метро)
«То́ттенхэм-Корт-роуд» (англ. Tottenham Court Road (Tottenham Ct.Rd.)) — станция глубокого заложения в метро Лондона. Расположена в районе Сент-Джайлс (Вест-Энд, Лондон). Впервые открыта 30 июля 1900 года. Находится на пересечении линий Northern и Central. Вход со стороны одноимённой улицы. Относится к первой тарифной зоне.

Центральная линия (Лондон)
Центральная линия (англ. Central line) — линия глубокого заложения Лондонского метрополитена. На схемах обозначается красным цветом. Линия проходит с востока на запад пересекая весь Лондон и, имея длину 76 км, является самой длинной линией Лондонского метро. Из 49 станций 20 расположены под землёй. В целом считается, что Центральная линия имеет наибольшую скорость между станциями среди всех линий Лондонского метро, которая достигает 80 км/ч после ввода в строй вагонов 1992 серии.
2-я Македонская ударная бригада
2-я Македонская (Тиквешская) ударная бригада (сербохорв. Druga makedonska (tikveska) udarna brigada / Друга македонска (тиквешка) ударна бригада, макед. Втора македонска ударна бригада) — воинское формирование Народно-освободительной армии Югославии, участвовавшее в Народно-освободительной войне. Состояло из македонцев и болгар.

Прилеп
При́леп (макед. Прилеп, серб. Прилеп / Prilep, болг. Прилеп, тур. Pirlepe, греч. Πριλέπια) — город на юге Северной Македонии. Четвёртый по численности населения город Северной Македонии.

Расположен в северной части Пелагонийской равнины, в 128 км от столицы Скопье, у подножия крепости легендарного сербского королевича Марко.
Гяда, Сигитас
Сиги́тас Зигмас Гяда́ (лит. Sigitas Zigmas Geda; 4 февраля 1943, д. Патярай Алитусский уезд Каунасский городской округ, Генеральный округ Литва, Рейхскомиссариат Остланд, Нацистская Германия — 12 декабря 2008, Вильнюс, Литва) — литовский поэт, драматург, эссеист, литературный критик, переводчик; лауреат Государственной премии Литовской ССР (1985), Национальной премии Литвы по культуре и искусству (1994), Премии Правительства Литовской Республики (1997), Ятвяжской премии (1997), Премии Балтийской академии (1998).

Щедровицкий, Дмитрий Владимирович
Дми́трий Влади́мирович Щедрови́цкий (род. 1953, Москва) — российский теолог, поэт, переводчик и культуролог, автор богословских исследований Библии, статей по библейской тематике в ряде энциклопедий и словарей, составитель и комментатор учебно-просветительских изданий по истории монотеистических религий — иудаизма, христианства и ислама; научный редактор книг, посвящённых проблемам иудео-христианских отношений. Как поэт придерживается неоклассического направления. В качестве переводчика специализируется на европейской и восточной поэзии преимущественно духовно-философского содержания. Автор книги «Нефеш-терапия», которая рассматривается им как попытка воссоздания древнего медицинского направления. Лауреат Евразийской литературной премии в номинации «Блеск строк» (2015 г.) и премии «Terra Incognita» в номинации «Путь к совершенству» (2016 г.).
Rickettsia rickettsii
Rickettsia rickettsii — вид бактерий из рода Риккетсии класса альфа-протеобактерий, возбудитель пятнистой лихорадки Скалистых гор. Впервые описана в 1909 году Ховардом Тейлором Риккетсом. Первое подробное описание патогенного агента, вызываемого этим видом бактерий сделал Симеон Бёрт Вольбах в 1919 году.

Риккетсии
Рикке́тсии (лат. Rickettsia) — род бактерий — внутриклеточных паразитов. Названы по имени американского патолога Ховарда Тейлора Риккетса (1871—1910), в 1909 году впервые описавшего возбудителя пятнистой лихорадки Скалистых гор.
В том же году сходные наблюдения были сделаны Шарлем Николем и его коллегами при исследовании сыпного тифа.
В 1910 году Риккетс погиб от сыпного тифа, изучением которого занимался в Мексике. В честь заслуг учёного возбудители этих инфекций были названы «риккетсиями».