hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клёнтальское озеро
Клёнтальское озеро или Клёнталер-Зе (нем. Klöntalersee, романш. Klöntalersee) — небольшое озеро в центре швейцарского кантона Гларус.

Площадь — 3,29 км². Озеро представляет собой узкий, около 500 м, и длинный (длина 4,6 км) пресный водоём глубиной до 49 м, расположенный на высоте 848 м над уровнем моря.

С 1908 года озеро используется для нужд электрификации.

Романшский язык
Рома́ншский язы́к (также руманшский, швейцарский ретороманский, граубюнденский, граубюндер, курваль; самоназвание: романш, румонш — rumaunas, romansch, roumonsch — энгадинские формы; rumantsch, rumauntsch, romontsch — сельвские формы; руманч грижун — rumantsch grischun — название письменной нормы) — язык ретороманской подгруппы романских языков; один из национальных языков Швейцарии, но, в отличие от остальных трёх национальных языков (итальянского, немецкого и французского), являющихся федеральными официальными языками, романшский является официальным только для общения с его носителями.

Им владеют около 39 тысяч человек. На романшском языке в настоящее время говорят романши в швейцарском кантоне Граубюнден.

По данным учёных, имеется 5 диалектов романшского языка.

На романшском языке в Швейцарии выходит ежедневная газета «La Quotidiana».
Аттамбел
Аттамбел:

Аттамбел I — царь Харакены, вассального государства парфян, правивший с около 47/46 по 25/24 год до н. э.

Аттамбел II — царь Харакены, вассального государства парфян, правивший с около 17/16 года до н. э. по 8/9 год н. э.

Аттамбел VIII — царь Харакены, вассального государства парфян, правивший около 200 года.

Аттамбел VIII
Аттамбел VIII — царь Харакены, вассального государства парфян, правивший около 200 года. Его предшественником был Абинерга II, а преемником — Мага.

Он известен только из монет, отчеканенных в правление его сына Маги, который называет себя сыном царя Аттамбела. Чтение имени вызывает большие затруднения и отражает плохое качество чеканки монет этого времени в общем. Возможно, что Аттамбелу VIII принадлежат некоторые бронзовые монеты, не имеющие на себе никаких надписей и показывающие властителя в парфянском стиле.
Пьетрзе, Золя
Золя Пьетрзе (англ. Zola Pieterse, имя при рождении Золя Бадд англ. Zola Budd; род. 26 мая 1966, Блумфонтейн, Фри-Стейт, Южно-Африканская Республика) — южноафриканская легкоатлетка (бег на 1000 м, бег на 3000 м, бег на 5000 м и миля). Она участвовала в Олимпийских играх 1984 года от Великобритании и Олимпийских играх 1992 года от Южной Африки, оба раза в беге на 3000 метрах. В 1984 году (не ратифицирован) и в 1985 году она устанавливала женский мировой рекорд в беге на 5000 метров. Она также была двукратной победительницей на чемпионатах мира по пересечённой местности (1985—1986).

Миля
Ми́ля (от лат. mille passus — тысяча двойных шагов римских солдат в полном облачении на марше) — путевая мера для измерения расстояния, введённая в Древнем Риме. Величина древнеримской мили (миллиария) составляла 1482 метра.

Миля применялась в ряде стран в древности, а также во многих современных странах до введения метрической системы мер. В странах с неметрической системой мер миля применяется до настоящего времени. Величина мили различна в различных странах и колеблется от 0,58 км (Египет) до 11,3 км (старонорвежская миля). Ещё в XVIII веке в Европе было 46 различных единиц измерения, называвшихся милями.
Радзивилл, Иероним Винцент
Князь Иероним Винцент Радзивилл (11 мая 1759, Несвиж — 18 сентября 1786) — государственный деятель Великого княжества Литовского, подкоморий великий литовский (1779—1786), ротмистр гусарской хоругви литовской армии (с 1780 года), староста минский (с 1783 года).

Староство
Ста́роство (лит. seniūnija — сянюния́, бел. ста́раства, старо́ства, пол. starostwo) — административно-территориальная единица в государственных владениях Речи Посполитой (Королевства Польского и Великого княжества Литовского) и в современной Литовской Республике, а также в Галиции в период Австро-Венгерской империи (XIX в.) и Украинской державе.

В состав староства входили один и более городов, местечек и несколько сёл.
Хольст, Хюбнер фон
Юхан Хюбнер фон Хольст (швед. Johan Hübner von Holst; 22 августа 1881, Стокгольм — 13 июня 1945) — шведский стрелок, чемпион и призёр летних Олимпийских игр.

Хольст принял участие в летних Олимпийских играх в Лондоне в соревнованиях по стрельбе из малокалиберной винтовки и пистолета. В первом виде он стал серебряным призёров в командных соревнованиях, а в индивидуальных занял 15-е места в стрельбе по исчезающей и подвижной мишеням и 18-е в стрельбе лёжа. В стрельбе из пистолета он стал 27-м среди отдельных спортсменов и 5-м среди команд.

На следующих летних Олимпийских играх 1912 в Стокгольме Хольст соревновался в стрельбе из дуэльного пистолета и из малокалиберной винтовки. В пистолетной стрельбе он стал чемпионом среди команд и бронзовым призёром среди отдельных спортсменов, а, стреляя из винтовки по исчезающей мишени, занял первое место со своей сборной и второе в индивидуальном соревновании. Также Хольст стал девятым в стрельбе из винтовки с любой позиции.

Стрельба на летних Олимпийских играх 1908 — малокалиберная винтовка лёжа, 50 и 100 ярдов
Соревнования по стрельбе из малокалиберной винтовки лёжа на 50 и 100 ярдов среди мужчин на летних Олимпийских играх 1908 прошли 11 июля. Приняли участие 19 спортсменов из пяти стран.

По правилам соревнований, от каждой страны могло выступать не более чем 12 спортсменов, однако из-за ошибки судей Великобритании её представляли 13 стрелков. Когда после соревнования ошибка была обнаружена, было принято решение дисквалифицировать лучшего спортсмена от этой страны, и им оказался показавший лучший результат Филип Плэтер. Он был лишён звания олимпийского чемпиона, однако через некоторое время ему была вручена золотая медаль.
Гласные верхнего подъёма
Гласные верхнего подъёма — разновидность гласных звуков, присутствующая в большинстве языков мира. Основная характеристика гласных подъема — положение языка, максимально приближенное к верхнему нёбу, однако без создания шумового фона, характеризуемого, как согласный звук.

Часто гласные верхнего подъема называют закрытыми, поскольку во время артикуляции спинка языка как можно ближе поднимается к нёбу, а рот призакрыт.

В алфавите МФА существуют в виде следующих символов:

При рассмотрении фонетического строя какого-либо конкретного языка термин «гласные верхнего подъема» может быть отнесен к любому гласному звуку, более закрытому, чем гласные среднего подъёма, таким образом, в контексте единой звуковой системы одного языка, к верхним гласным могут отнесены также гласные средне-верхнего подъёма, ненапряжённые гласные верхнего подъёма, и, собственно, гласные верхнего подъёма.

Согласные
Согла́сные — звуки речи, сочетающиеся в слоге с гласными и/или слоговыми согласными и в противоположность им не образующие вершины слога. Акустически согласные обладают относительно меньшей, чем гласные, общей энергией и могут не иметь чёткой формантной структуры.

Согласные являются также звуками, при произнесении которых происходит сужение голосового тракта, так что воздушный поток оказывается полностью или частично блокированным и, преодолевая препятствие (см. место и способ образования согласных), изменяет своё направление. В русском языке это шумные согласные (взрывные, щелевые и аффрикаты), группа сонорантов (плавные и латеральные), группа сонорных согласных (дрожащих и носовых), а также полугласный (или полусогласный) й.

Под согласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «согласные звуки».

Система согласных определённого языка называется «консонантизм».
Гусак, Карел
Карел Гусак (чеш. Karel Husák, 23 июня 1925 — 6 декабря 2004) — чехословацкий шахматист, гроссмейстер ИКЧФ (1968).

Известен по выступлениям в заочных соревнованиях. Являлся одним из сильнейших чехословацких переписочников 1960-х гг.

Главное спортивное достижение — дележ 2—3 мест в 5-м чемпионате мира по переписке (1965—1968 гг.) с другим чехословацким шахматистом Я. Гиблом (11 из 16, +9-3=4). По итогам турнира обоим было присвоено звание гроссмейстера ИКЧФ. Чемпионом мира стал американец Г. Берлинер.

Также выступал в предварительных соревнованиях 4-го чемпионата мира и первых чемпионатах Европы.

Чемпионат Европы по шахматам по переписке
Чемпионаты Европы по шахматам по переписке проходили с 1963 по 2005 гг. Всего было проведено 62 турнира. С 2005 г. в связи с развитием компьютерной связи данный турнир был заменен на соревнования по электронной почте, а затем — на турниры на веб-сервере.

Только одному шахматисту удалось дважды выиграть данный турнир: В. Штерн стал победителем 1-го и 7-го чемпионатов.
Виллани, Маттео (легкоатлет)
Маттео Виллани (итал. Matteo Villani; род. 28 августа 1982, Сан-Секондо-Парменсе, Эмилия-Романья) — итальянский легкоатлет, специалист по бегу на средние дистанции и стипльчезу. Выступал на профессиональном уровне в 2001—2012 годах, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Пекине.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
USS Curtis Wilbur (DDG-54)
USS Curtis Wilbur (DDG-54) — четвёртый эсминец УРО типа «Арли Бёрк». Построен на верфи Bath Iron Works, принят в состав флота 19 марта 1994 г. в Лонг-Бич, Калифорния. Основным докладчиком на церемонии принятия корабля в состав ВМС США был министр ВМС США Джон Х. Далтон.

Приписан к морской станции Йокосука (Япония).

Эсминец «Кёртис Уилбер» назван в честь Кёртиса Д. Уилбера, 43-го министра ВМС, управлявшего флотом при президенте Калвине Кулидже

Кулидж, Калвин
Джон Ка́лвин (Кэлвин, Кельвин) Ку́лидж — младший (англ. John Calvin Coolidge Jr.; 4 июля 1872[…], Плимут-Нотч, Вермонт — 5 января 1933[…], Нортгемптон, Массачусетс) — американский государственный и политический деятель, член Палаты представителей штата Массачусетс от округа Хампшир (1907—1909), мэр Нортгемптона (1910—1912), сенатор штата Массачусетс (1912—1915), председатель Сената штата Массачусетс (1914—1915), 46-й вице-губернатор (1916—1919) и 48-й губернатор (1919—1921) штата Массачусетс, 29-й вице-президент (1921—1923) и 30-й президент США (1923—1929) от Республиканской партии.
Ульфкотте, Удо
У́до Ульфко́тте (нем. Udo Ulfkotte; 20 января 1960, Липпштадт, Северный Рейн-Вестфалия — 13 января 2017) — немецкий журналист и конспиролог. В течение нескольких лет до 2003 года он был политическим журналистом главной немецкой ежедневной газеты Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ). С конца 1990-х годов написал несколько бестселлеров и всё чаще отстаивал правопопулистские, исламофобские и конспирологические взгляды.

Правый популизм
Пра́вый попули́зм, также называемый национа́л-попули́зм, или пра́вый национали́зм — вид популизма, политическая стратегия, которая предполагает использование политиком в своей риторике правых идей, наряду с применением популистской модели общения с избирателями.

Первоначально популизм не разделялся на центральный, правый и левый, однако с распространением подобных практик в широком спектре государств и стран в политической науке появилось и соответствующее разделение. Правый популизм имеет ряд особенностей, самыми яркими из которых являются не просто апеллирование к народу в противовес элите, но к «коренному народу» («глубинному народу», «молчаливому большинству»), антимиграционные лозунги, зачастую, приверженность неолиберальной экономической школе, критика элит не только за отрыв от народа, но и за слишком большую долю государства в экономике.
Нижняя Воронинская
Нижняя Воронинская — река в России, протекает по Октябрьскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 1044 км по правому берегу реки Обь. Длина реки составляет 18 км. В 3 км от устья по правому берегу впадает река Орлиное Гнездо.

Октябрьский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Октя́брьский райо́н (до 1957 года Микояновский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Октябрьское.
Нака, Митиё
Нака Митиё (яп. 那珂通世) (2 июня 1851, Мориока — 3 февраля 1908, Токио) — японский историк эпохи Мэйдзи, синолог, доктор словесности. Нака Митиё занимался исследованиями в таких областях как языкознание, литература, история, география, право, экономика, обществоведение, статистика. Став основоположником японских востоковедческих исследований, большим авторитетом в области исследований по монгольской истории, он также глубоко повлиял на систему японского летоисчисления.

Мориока
Морио́ка (яп. 盛岡市, Мориока-си) — центральный город и административный центр японской префектуры Иватэ, самой большой из шести префектур региона Тохоку. Площадь города составляет 886,47 км², население — 300 064 человека (1 августа 2014), плотность населения — 338,49 чел./км².

Мориока была основана в 1597 году Нобунао, 26-м правителем рода Намбу и являлась городом-крепостью.

Мориока стал административным центром префектуры Иватэ 1 апреля 1889 года.
Дружинин, Егор Владиславович
Его́р Владисла́вович Дружи́нин (род. 12 марта 1972, Ленинград, СССР) — советский и российский актёр, режиссёр театра и кино, хореограф, театральный педагог и телеведущий. Заслуженный артист России (2021).

2022 год в кино
В данной статье представлены списки топ-10 самых кассовых фильмов года, самих фильмов, вышедших в течение года, и наград, полученных фильмами за 2022 год.

В результате влияния пандемии COVID-19 на производство фильмов и закрытия кинотеатров, многие фильмы были отменены или перенесены как на этот, так и на 2023 год. Также большинство фильмов, в результате закрытия кинотеатров, выпускалось на различных стриминговых сервисах.

Более подробную информацию о влиянии пандемии COVID-19 на кинематограф см. в статье «Влияние пандемии COVID-19 на кинематограф».
СШ-36
СШ-36 (также известный под названием «халхинголка») — индивидуальное средство защиты военнослужащего ВС Союза ССР, стальной шлем образца 1936 года.

Первый стальной шлем советского производства, принятый на вооружение РККА. В других источниках встречается название шлема, в период его разработки, «Красноармейский шлем стальной образца 1935 года». Средство индивидуальной защиты военнослужащих РККА и РККФ, широко использовался в Вооружённых Силах Советским Союзом во время боёв на Хасане и Халхин-Голе, в Польском походе РККА, в Советско-финской войне и в начальный период Великой Отечественной войны. Также отмечено его использование советскими солдатами некоторых частей во время Советско-японской войны в 1945 году. СШ-36 носился с подшлемником, как и все остальные шлемы.

Подтулейное устройство
Подтулейное устройство (подтулейник, зачастую неверно именуемый «подшлемником») — совокупность соединённых между собой тканевых или кожаных ремней, предназначенных для надежного крепления шлема или каски к голове человека, его носящего. Такое устройство обеспечивает оптимальное расстояние между корпусом шлема и головой пользователя, что оказывает существенное влияние на поглощение толчков, ударов, попаданий осколков и т. д.

Современные шлемы стали легче, поскольку сталь была заменена композитными материалами, такими как кевлар. Теперь у них есть набивка и встроенные подбородочные ремни, позволяющие шлему оставаться прикрепленным во время взрыва. Внутри они включают энергопоглощающий вкладыш. Современные шлемы разработаны и протестированы в соответствии с едиными стандартами защиты солдат от сотрясений мозга и других травм.
Могиляны (гмина)
Гмина Могиляны (пол. Gmina Mogilany) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Краковский повет, Малопольское воеводство. Население — 10 815 человек (на 2004 год). Административным центром гмины является село Могиляны.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Бахшиян
Бахшиян — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Бахшиян, Борис Цолакович (1944—2011) — советский российский ученый, преподаватель высшей школы, спортсмен (шашки).

Бахшиян, Цолак Аршавирович (1909/1910 — 2003) — советский инженер-механик, конструктор в области энергетики, лауреат Ленинской премии

Бахшиян, Борис Цолакович
Борис Цолакович Бахшиян (23 августа 1944 — 2 августа 2011) — советский российский ученый, преподаватель высшей школы, советский спортсмен (шашки). Доктор физико-математических наук (2001), мастер спорта СССР по шашкам. Ведущий научный сотрудник Института космических исследований РАН. Внес «значительный вклад в решения задач оценивания параметров траектории космических аппаратов, оценивания надежности результатов функционирования информационно-измерительных систем и задач планирования экспериментов»
Малая Раковица
Малая Раковица (бел. Малая Ракавіца) — деревня в Брестском районе Брестской области Белоруссии, в 4 км от железнодорожной станции Мотыкалы и в 22 км к северо-западу от Бреста. Входит в состав Мотыкальского сельсовета.

Брестский район
Бре́стский райо́н (бел. Брэсцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Брестской области Беларуси. Площадь — 1533,89 км2, численность населения — 45 756 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Брест (не входит в состав района).
Вернонвилье
Вернонвилье́ (фр. Vernonvilliers) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Сулен-Дюи. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10403.

Коммуна расположена приблизительно в 185 км к востоку от Парижа, в 75 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к востоку от Труа.

Бар-сюр-Об (округ)
Бар-сюр-Об (фр. Bar-sur-Aube) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Бар-сюр-Об.
Население округа на 2006 год составляло 29 799 человек. Плотность населения составляет 25 чел./км². Площадь округа составляет всего 1193 км².
Ларьков, Андрей Витальевич
Андрей Витальевич Ларьков (род. 25 ноября 1989, Зеленодольск, Татарская АССР) — российский лыжник; заслуженный мастер спорта России, двукратный серебряный медалист чемпионатов мира в эстафете (2017, 2019), серебряный и бронзовый медалист зимних Олимпийских игр 2018 года.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта 2017
51-й чемпионат мира по лыжным видам спорта (англ. FIS Nordic World Ski Championships 2017) прошёл с 22 февраля по 5 марта 2017 года в финском Лахти. Чемпионат мира состоялся в этом городе уже в 7-й раз после 1926, 1938, 1958, 1978, 1989 и 2001 годов.

По сообщениям организаторов соревнования, чемпионат привлёк меньшее количество болельщиков, чем планировалось: из 250 тысяч было реализовано лишь 180 тысяч билетов.
Броненосные крейсера типа «Дюпле»
Броненосные крейсера типа «Дюпле» (фр. Classe Dupleix) — тип крейсеров французского флота конца XIX века. Являлись уменьшенной и удешевлённой версией броненосного крейсера «Жанна д’Арк». Всего построено 3 единицы: «Дюпле» (Dupleix), «Десо» (Desaix), «Клебер» (Kleber). Крейсера этого типа строились параллельно с крейсерами типа «Монкальм».

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Кенсингтон-Парк (Флорида)
Ке́нсингтон-Парк (англ. Kensington Park) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Сарасота (штат Флорида, США) с населением в 3720 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Стишова, Елена Михайловна
Еле́на Миха́йловна Стишо́ва (род. 7 июня 1936, Москва, СССР) — советский и российский кинокритик, киновед, историк кино, культуролог и журналист. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2007).

Искусство кино
Это статья о научном журнале, статья о роде искусства называется Киноискусство.

«Иску́сство кино́» — советский и российский журнал, посвящённый искусству кинематографа, публикующий также аналитические материалы по другим видам искусства. Начал издаваться в январе 1931 года под названием «Пролетарское кино» как орган Ассоциации работников революционной кинематографии, в 1933 году был переименован в «Советское кино», с 1936 года выходит под современным названием. В годы Великой Отечественной войны журнал не издавался (июль 1941 — октябрь 1945), до 1948 года выходил нерегулярно, в 1948—1951 годах — раз в два месяца, с 1952-го — ежемесячно, с 2018-го – шесть раз в год. С 2023 года номера выходят нерегулярно, а журнал действует в основном как интернет-издание. «Искусство кино» — одно из старейших в мире периодических киноизданий, уступает лишь японскому «Кинэма Дзюмпо», выходящему с 1919 года.
Хени
Хени (норв. Henie) — норвежская фамилия. Известные носители:

Хени, Вильхельм (1872—1937) — норвежский велогонщик и конькобежец, чемпион мира по велоспорту. Отец Сони Хени и дядя Марит Хени.

Хени, Марит (1925—2012) — норвежская фигуристка.

Хени, Соня (1912—1969) — норвежская фигуристка и американская киноактриса. Трёхкратная олимпийская чемпионка, десятикратная чемпионка мира, шестикратная чемпионка Европы. Дочь Вильхельма Хени.

Хени (футболист) (род. 1980) — испанский футболист.

Хени, Марит
Марит Хени (в замужестве — Моэ; норв. Marit Henie (Moe); 13 февраля 1925, Осло — 4 ноября 2012, Осло) — норвежская фигуристка, выступавшая в одиночном и парном катании. Участница зимних Олимпийских игр 1948 года.
Лепорский, Андрей Афанасьевич
Андрей Афанасьевич Лепорский — советский футболист.

Выступал за московские команды: ОФВ, Замоскворецкий клуб спорта, Моссовет, Красная стрела и Сахарники.

После окончания карьеры окончил институт в Москве и уехал работать в Омск.

Замоскворецкий клуб спорта
«Замоскворецкий клуб спорта» (ЗКС) — российский футбольный клуб. Был создан в 1910 году англичанином Егором Ричардовичем Бейнсом, ткацким мастером. Форма: двухцветные рубашки — половина чёрная, половина красная.