hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Айкуайвенчорр
Айкуайвенчорр (Айкуайвентчорр) — гора в Хибинах, возле города Кировска высотой 1075 метров над уровнем моря.

Название происходит от саамского: «айк» — составная часть наименования женских богинь, культа матери бога; «уайвенчорр» — небольшая гора с плоской или округлой вершиной. Все вместе переводится на русский язык как «Гора с головой матери Бога». Часто используется вольный поэтический перевод Айкуайвенчорр — «Спящая красавица»

На склонах горы расположены горнолыжные подъёмники (кресельный, гондольно-кресельный и шесть бугельных) и трассы для занятия горнолыжным спортом и сноубордингом. Протяженность трасс — около 30 км.

Могульная трасса, трамплины для фристайла.
Имеются трамплины для занятия спортом и проведения соревнований по прыжкам на лыжах с трамплина.

На южном склоне горы бёрет начало река Айкуайвенйок.

Горнолыжный подъёмник
Горнолы́жный подъёмник — техническое сооружение в горной местности, предназначенное для подъёма горнолыжников и сноубордистов к месту начала спуска. Используется также для подъёма и спуска туристов.

Различают два основных класса горнолыжных подъёмников:

Воздушные — подъёмники, с помощью которых осуществляется подъём людей в кабинах или креслах, подвешенных к тросу, с отрывом от земной поверхности.

Наземные — подъёмники, с помощью которых осуществляется подъём людей без отрыва от земной поверхности.
Сережино
Сережино — название нескольких населённых пунктов:

Сережино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Серёжино — деревня в Кингисеппском районе Ленинградской области.

Сережино — село в Белинском районе Пензенской области.

Серёжино — деревня в Андреапольском районе Тверской области.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Эльфгифу
Эльфгифу, или Эльфгифа, Эльфгива, Эльгива (др.-англ. Ælfgifu, Elfgifa, Elfgiva, Elgiva) — женское имя англосаксонского происхождения. Известные носительницы:

Эльфгифу Эксетерская — англосаксонская святая

Эльфгифу Нортгемптонская — жена Кнуда Великого

Эльфгифу Шафтсберийская — жена Эдмунда I

Эльфгифу Йоркская — жена Этельреда Неразумного

Эльфгифу — жена Эдвига

Эльфгифу — жена Эльфгара

Эльфгифу — жена Годвина Уэссекского

Эльфгифу — дочь Этельреда Неразумного, жена Ухтреда

Эльфгифу — неизвестная женщина с Гобелена из Байё

Эльфгифу (жена Эдвига)
Эльфгифу (др.-англ. Ælfgifu) — королева Англии (23 ноября 955 — 1 октября 956) по браку с королём Эдвигом.

Об Эльфгифу из «Англосаксонской хроники» (в том числе, и завещание) известно немного. Её брак с королём был аннулирован вскоре после начала правления Эдвига. Вероятно, это было результатом фракционного соперничества, которое окружало трон в конце 950-х годов. К 1000 году, когда деяния бенедиктинских реформаторов Дунстана Кентерберийского и Освальда Вустерского стали предметом агиографии, сохранившаяся об Эльфгифу информация сильно пострадала. Однако в середине 960-х годов она, по-видимому, всё ещё была богатой землевладелецей, поддерживавшей хорошие отношения с королём Эдгаром. Согласно её завещанию, Эльфгифу являлась щедрой благодетельницей церквей, связанных с королевской семьёй.
CFU-GM
CFU-GM, или КОЕ-ГМ, или миеломонобласт — это бипотентная гемопоэтическая стволовая клетка, общий предшественник клеток миелоидного ряда (миелобластов) и клеток моноцитарного ряда (монобластов). В свою очередь, CFU-GM происходят от CFU-GEMM (КОЕ-ГЭММ, или иначе говоря мультипотентных гемопоэтических стволовых клеток, они же промиелобласты).

Аббревиатура «GM» означает «гранулоциты» — Granulocytes и «моноциты» — Monocytes, они же «макрофаги» — Macrophages.

CFU-GM, или КОЕ-ГМ, или миеломонобласты, являются общими предшественниками монобластов и миелобластов.

Размножение клеток этого ряда стимулируется гранулоцитарно-макрофагальным колониестимулирующим фактором ().

Гемопоэз
Гемопоэз (от др.-греч. αἷμα, кровь и ποίησις — выработка, образование, от ποιεῖν — творить), кроветворение — это процесс образования, развития и созревания клеток крови — лейкоцитов, эритроцитов, тромбоцитов у позвоночных. Классифицируют эмбриональный (внутриутробный) гемопоэз и постэмбриональный гемопоэз.
Софониха (Шапшинское сельское поселение)
Софониха — деревня в Харовском районе Вологодской области на реке Вондожь.

Входит в состав Шапшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шапшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 43 км, до центра муниципального образования Шапши — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Потапиха, Шемякино.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Сельское поселение Шапшинское (Вологодская область)
Сельское поселение Шапшинское — сельское поселение в составе Харовского района Вологодской области.
Центр — село Шапша.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Население — 603 человека (2010), в том числе трудоспособное население — 288, пенсионеры и инвалиды — 187, служат в армии 10, учащиеся школы и вузов — 81, дети дошкольного возраста — 37.
Маркориньян
Маркоринья́н (фр. Marcorignan) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Западная Нарбонна. Округ коммуны — Нарбонна.

Код INSEE коммуны — 11217.

Западный Нарбон
За́падный Нарбо́н (фр. Narbonne-Ouest) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Нарбон.

Код INSEE кантона — 1133. Всего в кантон Западный Нарбон входят 9 коммун, из них главной коммуной является Нарбон.
Beijing International Snooker Challenge 2009
Beijing International Snooker Challenge 2009 (также известен как BTV Cup) — пригласительный снукерный турнир в Китае. Впервые стартовал 7 — 12 июля 2009 в Пекине.

На первом этапе играли две группы по четыре человека. В финале встретились Стивен Магуайр и восходящая звезда Китая Лян Вэньбо. К радости болельщиков, в решающей партии сильнее оказался Лян Вэньбо, ставший первым чемпионом турнира.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Конструкция
Констру́кция (от лат. constructio) — составление, построение.

Конструкция — строение, устройство, взаимное расположение частей какого-либо предмета.

Конструкция — сложный объект, составленный из различных частей.

Конструкция в технологическом смысле слова — проектирование или процесс разработки проекта.

Конструкция в искусстве — функциональная основа композиции, построение, расположение и отношения всех элементов для наилучшего выполнения своей функции.

Языковая конструкция — словесные, стилевые или языковые конструкции, профессиональный термин в области лингвистики.

Конструкция (искусство)
Констру́кция (от лат. constructio — «построение, сборка воедино») — мультидисциплинарный термин, обозначающий функциональный тип структуры. В произведениях искусства, в отличие от композиции (художественно-образной целостности), подразумевает построение, расположение и приведение в порядок всех элементов для наилучшего выполнения своей функции. В архитектуре это строительная конструкция, в живописи и графике — зрительная связность частей. "Конструкция — открытая модификационная структура, все элементы которой связаны исключительно функционально, причём не жестко, а со многими степенями свободы" .
U-30 (1936)
U-30 — средняя немецкая подводная лодка типа VIIA времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 1 апреля 1935 года в нарушение Версальского договора, запрещавшего строительство и использование любых подводных лодок флотом Германии. Заказ был частью программы перевооружения военного флота Германии также известной как План «Z». Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «АГ Везер» в Бремене 24 января 1936 год под заводским номером 911. Спущена на воду 4 августа 1936 года. 8 октября 1936 года принята на вооружение и под командованием капитан-лейтенанта Ганса Кохауза (нем. Kapitänleutnant Hans Cohausz) вошла в состав 2-й флотилии «Зальцведель».

AG Weser
АГ Везер (нем. Aktien-Gesellschaft Weser, AG Weser) — немецкая судостроительная компания, расположенная на реке Везер в Бремене. Компания сыграла важную роль в Первой мировой войне, создавая подводные лодки и надводные боевые корабли для Кайзеровских ВМС.

В 1926 году вместе с другими восемью верфями образовала «Немецкую корабле- и машиностроительную компанию» («Дешимаг») (нем. Deutsche Schiff und Maschinenbau (Deschimag)), при этом верфь в Бремене сохранила своё название.
Хильи, Лоренсо
Лоренсо Хильи (исп. Lorenzo Gilli; 28 мая 1905, Вилья-Мария, Кордова — неизвестно), из-за итальянского происхождения его имя может писаться как Лоренцо Джилли (итал. Lorenzo Gilli) — аргентинский футболист, левый и центральный защитник. Два его брата — Нестор и Адольфо Насарио также являлись профессиональными футболистами.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Миссия в Майами
«Миссия в Майами» (англ. Ride Along 2) — американская экшн-комедия от режиссёра Тима Стори по сценарию Фила Хэя и Мэтта Манфреди. Сиквел картины «Совместная поездка» 2014 года. В фильме снялись Айс Кьюб, Кевин Харт, Кен Жонг, Оливия Манн, Тайриз Гибсон и Тика Самптер. Выход в прокат в США состоялся 15 января 2016. В России фильм вышел на экраны 31 марта 2016 года.

Джонг, Кен
Кендрик Ганджо Чон (англ. Kendrick Kang-Joh «Ken» Jeong; род. 13 июля 1969, Детройт, Мичиган, США) — американский стендап комик, актёр кино и телевидения, бывший врач. Наиболее известен по ролям в сериале «Сообщество» и серии фильмов «Мальчишник в Вегасе», «Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок» и «Мальчишник: Часть III». Он играл главную роль в комедийном сериале ABC «Доктор Кен», в котором также был создателем, сценаристом и исполнительным продюсером. Джонг является лицензированным врачом, но прекратил практику ради своей актёрской карьеры.
Макконнелл-Серио, Сьюзи
Сюзанна Тереза «Сьюзи» Макконнелл-Серио (англ. Suzanne Theresa "Suzie" McConnell-Serio; род. 29 июля 1966 года в Питтсбурге, Пенсильвания, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Она была выбрана на драфта ВНБА 1998 года во втором раунде под 16-м номером клубом «Кливленд Рокерс». Играла в амплуа разыгрывающего защитника. Спустя три года после окончания университета возглавила тренерский штаб школьной команды «Окленд Католик Иглс». В последнее время являлась главным тренером студенческой команды «Питтсбург Пантерс».

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Блэк, Кристина
Кристина Блэк (англ. Cristina Black) — американская певица, автор песен, писательница, журналистка, музыкант. Пишет публикации для газет Нью-Йорка и Лос-Анджелеса. В 2010 году вышел дебютный альбом The Ditty Sessions. Её музыка прозвучала в телесериале «Родители». Сотрудничала с вокалистом групп Big Star и Box Tops Алексом Чилтоном, появившемся незадолго до своей смерти на мини-альбоме Блэк, The Ditty Sessions.

Родители (телесериал)
«Роди́тели» (англ. Parenthood) — американский драматический телесериал, который транслировался на телеканале NBC со 2 марта 2010 года по 29 января 2015 года. Шоу основано на одноимённом фильме 1989 года.
Тарнобжег
Тарно́бжег (пол. Tarnobrzeg [tarˈnɔbʐɛk]), Тарнобржег — город на юго-востоке Польши, на восточном берегу Вислы.

С 1999 года входит в Подкарпатское воеводство, в 1975—1998 гг. являлся административным центром Тарнобжегского воеводства. Имеет статус городского повята и городской гмины. Занимает площадь 85,4 км², население составляет 46 745 человек (на 2019 год). Непосредственно граничит с Сандомиром.

Восток
Восто́к — сторона света, в направлении которой вращается Земля. Направление на восток перпендикулярно направлениям на север и юг, то есть на географические полюса Земли, и противоположно направлению на запад. Направление на восток соответствует +90° по геодезическому азимуту и −90° — по астрономическому.

Первоначально, скорее всего, это слово обозначало «восход», а впоследствии значение изменилось.

Русское обозначение востока — В, международное — E (от англ. east).

В дни равноденствий Солнце восходит ровно на востоке.
Полонский, Владимир Иванович (флагман)
Владимир Иванович Полонский (1891—1979) — советский военно-морской деятель, инженерный работник, преподаватель, начальник кафедры электрооборудования кораблей факультета военного кораблестроения Военно-морской академии им. К. Е. Ворошилова, крупный специалист по электродвижению судов и корабельным электроприводам, доктор технических наук (1955 г.), профессор (1935 г.), инженер-капитан 1-го ранга (1940). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1956 г.)

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Спар, Тимоти Брюс
Тимоти Брюс Спар (англ. Timothy Bruce Spahr, 1970) — американский астроном, первооткрыватель комет и астероидов, который участвует в обзоре CSS по поиску околоземных астероидов. В данный момент он работает Гарвард-Смитсоновском центре астрофизики в качестве директора Центра малых планет. В период 1993 по 2002 год им было обнаружено в общей сложности 58 астероидов, один из которых он открыл совместно с другим американским астрономом Карлом Хердженротером. Помимо этого, в течение двух месяцев 1998 года он стал первооткрывателем сразу трёх комет: двух короткопериодических 171P/Спара и 242P/Спара (пол.), а также одной долгопериодической C/1996 R1 (Хердженразэ-Спар). В последующих 1999 и 2000 годах ему удалось обнаружить по одному новому спутнику у планет-гигантов: Каллирое у Юпитера и Альбиорикс у Сатурна.

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (2975) Спар.

Гарвард-Смитсоновский центр астрофизики
Га́рвард-Сми́тсоновский центр астрофи́зики (англ. Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, CfA) — вероятно, крупнейшая в мире астрофизическая организация. Входящие в неё учёные работают в рамках обширных исследовательских программ в области астрономии, астрофизики, науки о земле и космосе и преподавании естественных наук. Своей главной задачей центр провозглашает углубление знаний о Вселенной и понимания принципов её устройства путём научных исследований и развития астрономического и астрофизического образования.

Центр был основан в 1973 году для сотрудничества между Смитсоновским институтом и Гарвардским университетом. В его состав входят Обсерватория Гарвардского колледжа и Смитсоновская астрономическая обсерватория. Основное здание центра расположено в Кембридже (штат Массачусетс, США), пункты управления спутниками находятся в различных точках земного шара. Под началом Гарвард-Смитсоновского центра астрофизики создан Центр малых планет.
Моды шепчущей галереи
Мо́ды ше́пчущей галере́и (моды типа шепчущей галереи) — резонансные стоячие волны, которые могут возбуждаться в осесимметричных системах из-за эффекта полного внутреннего отражения и являющиеся нормальными модами системы.

Впервые эффект для акустических волн был исследован Рэлеем в шепчущей галерее Собора Святого Павла в Лондоне, по имени которой моды и получили своё название.

Нормальные волны
Норма́льные волны, или со́бственные во́лны, — гармонические волны, которые могут существовать в некоторой линейной динамической системе с постоянными не обязательно однородными распределёнными параметрами в случае пренебрежимо малого поглощения (диссипации) и рассеивания энергии волны.

Нормальные волны являются обобщением понятия нормальных колебаний и описывают распространение волн в неограниченном или частично ограниченном пространстве, например, в полупространстве. Особую роль нормальные волны играют в теории волноводов, волновых каналов оптоволоконных линий, колебаний полубесконечных струн и др.

Если размеры ограниченного пространства, где распространяются волны, велики по сравнению с длиной волны колебания, то типы колебаний можно описывать в такой системе как в терминах нормальных колебаний, так и собственных волн, например, акустические волны в большом помещении.
Шварц, Вольфганг
Вольфганг Шварц (нем. Wolfgang Schwarz; р. 14 сентября 1947 г.) — австрийский фигурист выступавший в одиночном катании, чемпион зимних Олимпийских игр 1968 года. До Олимпиады он всегда становился вторым после своего земляка Эммериха Данцера, несколько раз на чемпионате мира и несколько раз на чемпионате Европы.

В 2002 году Шварц был осуждён на полуторагодовое тюремное заключение за нелегальный провоз в Австрию девушек из России и Литвы, которые занимались в Европе проституцией и часть выручки отдавали ему. Позже Шварца выпустили по состоянию здоровья.

В 2005 году прошёл ещё один процесс по аналогичным обвинениям, но в этот раз Шварц был признан невиновным.

В 2006 году Вольфганг Шварц был осуждён на 8 лет тюремного заключения за вымогательство. В октябре 2005 года Шварц выкрал 19-летнюю дочь богатого румынского бизнесмена и потребовал от него выкуп в 3 миллиона евро.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Мурдани, Леонардус Беньямин
Леонардус Беньямин Мурдани (индон. Leonardus Benjamin Moerdani, Leonardus Benyamin Murdani), более известен как Бенни Мурдани (индон. Benny Moerdani, индон. Benny Murdani) — индонезийский военный и политический деятель, генерал. Главнокомандующий Вооружёнными силами Индонезии (1983—1988), министр обороны Индонезии (1988—1993).

Garuda Indonesia
Garuda Indonesia (официально: Pt. Garuda Indonesia (Persero) Tbk, рус. «Гару́да Индоне́зия») — национальная авиакомпания Индонезии. Основана 1 августа 1947 года и названа в честь мифической птицы индуистского бога Вишну — Гару́ды, являющейся символом республики. Штаб-квартира располагается в столичном аэропорту Сукарно-Хатта. «Garuda Indonesia» входит в семёрку лучших авиакомпаний мира, имеющих высший рейтинг — пять звёзд, а также является самой быстроразвивающейся авиакомпанией в мире, по версии Skytrax. Член альянса SkyTeam, официальный авиа перевозчик футбольного клуба Ливерпуль.
Малагский парк
Малагский парк (исп. Parque de Málaga) — парк в центре Малаги, столицы одноимённой андалусской провинции, в стиле Возрождения и барокко. Средиземноморский парк с многочисленными субтропическими растениями и многочисленными скульптурами располагается между площадью Марина на западе и площадью Генерала Торрихоса на востоке, где находятся госпиталь Нобла и арена Ла-Малагета. К северу вдоль Малагского парка располагаются примечательные здания Малаги: дворец Адуана, Дом почты, где в настоящее время размещается ректорат Малагского университета, здание мэрии Малаги, сады Педро Луиса Алонсо и Малагская алькасаба. К югу от парка находится Малагский порт. Парк появился в 1896 году по настоянию председателя совета министров Антонио Кановаса дель Кастильо вдоль одноимённого бульвара, являющегося продолжением на восток проспекта Аламеда-Принсипаль. Посадки в парке начались в 1899 году.

Госпиталь Нобла
Госпиталь Но́бла (исп. Hospital Noble) — историческое здание XIX века в центре Малаги, в районе Ла-Малагета на площади Генерала Торрихоса.

Кирпичное здание в неоготическом стиле по проекту архитектора Хосе Тригерос-и-Тригероса было построено в 1866—1870 годах в соответствии с последней волей английского доктора Джозефа Нобла, умершего в Малаге от холеры в 1861 году. В здании в соответствии с изначальной целью разместилось лечебное учреждение, обслуживавшее как местное население, так и иностранных моряков, прибывавших в близлежащий Малагский порт. Здание располагает небольшим садом со столетними деревьями и фонтаном. В 1931 году при республиканцах здание было передано под муниципальные нужды, но затем было возвращено наследникам Нобла и функционировало как больница вплоть до 80-х годов XX века. В настоящее время в здании размещаются муниципальные ведомства.
Феррейра Силва, Раймундо
Раймундо Феррейра Силва (порт.-браз. Raimundo Ferreira Silva; 28 февраля, по другим данным 29 февраля 1933, Сан-Жозе-да-Варжинья, Минас-Жерайс — 29 апреля 2000, Белу-Оризонти), в некоторых источниках Раймундо Феррейра да Силва (порт.-браз. Raimundo Ferreira da Silva), более известный как Раймундиньо (порт.-браз. Raimundinho) — бразильский футболист, левый нападающий.

Сан-Жозе-да-Варжинья (Минас-Жерайс)
Сан-Жозе-да-Варжинья (порт. São José da Varginha) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Пара-ди-Минас. Население составляет 3620 человек на 2006 год. Занимает площадь 205,099 км². Плотность населения — 17,7 чел./км².
ФК «Манчестер Юнайтед» в сезоне 2012/2013
Сезон 2012/13 — 21-й сезон для «Манчестер Юнайтед» в Премьер-лиге, а также 38-й подряд сезон, который клуб провёл в высшем дивизионе английского футбола.

«Юнайтед» уступил чемпионский титул в предыдущем сезоне «Манчестер Сити» лишь по разнице мячей, но в сезоне 2012/13 смог одержать победу в Премьер-лиге за четыре тура до окончания турнира. Таким образом, «Юнайтед» в рекордный 20-й раз стал чемпионом Англии.

В Лиге чемпионов команда добралась до 1/8 финала, уступив в нём испанскому чемпиону «Реал Мадрид». В Кубке Футбольной лиги полурезервный состав «Юнайтед» выбыл после четвёртого раунда, проиграв на выезде «Челси». В Кубке Англии «Юнайтед» дошёл до шестого раунда, в котором уступил «Челси» в переигровке.

8 мая 2013 года сэр Алекс Фергюсон, руководивший командой с ноября 1986 года, объявил о завершении тренерской карьеры по окончании сезона. Его преемником стал Дэвид Мойес, который возглавил команду в июле 2013 года.

Чемпионы Англии по футболу
Чемпионы Англии по футболу — победители высшего дивизиона в чемпионате Англии по футболу (в настоящее время — Премьер-лиги). Команды, выделенные жирным шрифтом, выиграли в указанном сезоне «дубль» (чемпионат и Кубок Англии) либо «европейский дубль» (чемпионат и Кубок европейских чемпионов).