hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Здание городского комитета компартии Казахстана (Кокшетау)
Здание городского комитета КП Казахстана (каз. Қазақстан Компартиясы қалалық комитетінің ғимараты) — здание, расположенное в самом историческом центре города Кокшетау Акмолинской области Казахстана. Находится по адресу улица Мухтара Ауэзова (в то время — ул. Советская), д. № 218, вдоль красной линии застройки улицы.

Здание музея является памятником истории местного значения и находится под защитой государства. Здание является одной из достопримечательностей города.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Фокачча
Фока́чча (итал. focaccia от лат. panis focacius — буквально «хлеб, запечённый в очаге») — итальянская пшеничная лепёшка, которую готовят из различных видов теста — либо дрожжевого, которое является основой для пиццы, либо пресного сдобного. Тесто традиционной фокаччи содержит четыре компонента: муку, воду, оливковое масло и дрожжи

Фокачча бывает круглой или прямоугольной, тонкой или толстой (но обычно тонкой), это зависит от предпочтений пекаря. Иногда в тесто для фокаччи добавляется молоко (что для пиццы никогда не практикуется) — тогда она получается более пышной; если не кладут дрожжи, то получается более тонкая и хрустящая. Иногда фокаччи готовят с начинкой, чаще всего это сыр. Фокаччи бывают и сладкие, и солёные.

Молоко
Молоко́ — питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих во время лактации. Естественное назначение молока — вскармливание потомства (в том числе и у человека), которое ещё не способно переваривать другую пищу. В настоящее время молоко входит в состав многих продуктов, используемых человеком, а его производство стало крупной отраслью промышленности.

Молоко — многокомпонентная полидисперсная система, в которой все составные вещества находятся в тонкодисперсном состоянии, что обеспечивает молоку жидкую консистенцию.

В рамках технического регулирования законодательство ЕАЭС определяет молоко как продукт нормальной физиологической секреции молочных желез сельскохозяйственных животных, полученный от одного или нескольких животных в период лактации при одном и более доении, без каких-либо добавлений к этому продукту или извлечений каких-либо веществ из него.

1 июня отмечается Всемирный день молока.
Лубня (Закарпатская область)
Лу́бня (укр. Лубня, венг. Kiesvölgy) — село в Ставненской сельской общине Ужгородского района Закарпатской области Украины.

Расположено в 42 км от Великого Берёзного, на границе с Польшей, в 7 км от железнодорожной станции Ставное.

Ставное
Ставно́е (укр. Ставне) — село Ужгородском районе Закарпатской области Украины. Административный центр Ставненской сельской общины. В селе расположена одноимённая железнодорожная станция.

В письменных источниках село упоминается с 1544 года.
Гандаш
Гандаш (mGa-an-du-uš (чтение неопределенное), mGan-dáš, mGa-ad-da, Gandasch, Gandiš) — касситский вождь, правил приблизительно в 1742—1726 годах до н. э., основатель царской династии касситов.

Упоминается в Вавилонском царском списке А. Правил он 16 лет и ему наследовал его сын Агум I Большой (Старший). Считается, что имя Гандаш индоарийское и, возможно, может просто означать «Царь».

Возможно, вёл войну с царём Вавилона Самсу-илуной. Надпись Гандаша найдена в Ниппуре, но маловероятно, чтобы он действительно достиг этого города. Соответствующий текст скорее всего относится к позднему времени и является древней подделкой.

Ниппур
Ни́ппур (URUEN.LIL 𒂗𒇸; шум. Нибру, аккад. Nibbur, современный Нуффар) — священный город и религиозный центр Шумера в Южной Месопотамии (современный Ирак). В Ниппуре находился храм одного из главных богов шумеров — Энлиля.
Скэнлон
Ска́нлон, Скэнлон (англ. Scanlon) — английская фамилия. Известные носители:

Сканлон, Альберт (1935—2009) — английский футболист.

Сканлон, Джеймс (род. 2006) — гибралтарский футболист.

Сканлон, Калум (род. 2005) — английский футболист.

Скэнлон, Крис (род. 1975) — английский снукерист.

Скэнлон, Крэйг (род. 1960) — британский рок-музыкант, гитарист.

Сканлон, Лука (род. 2009) — гибралтарский футболист.

Топоним

Сканлон (город, Миннесота) — город в округе Карлтон, штат Миннесота, США.

Сканлон, Калум
Ка́лум Алекса́ндер Ска́нлон (англ. Calum Alexander Scanlon; родился 14 февраля 2005, Бирмингем) — английский футболист, левый защитник клуба «Ливерпуль». В сезоне 2024/25 выступает за «Миллуолл» на правах аренды.
Бартон, Лэнс
Ла́нс Ба́ртон (англ. Lance Burton; род. 10 марта 1960, Луисвилл, Кентукки, США, имя при рождении William Lance Burton) — американский иллюзионист.

Выступает в своем ночном шоу в Monte Carlo Resort and Casino в Лас-Вегасе, Невада. Участвовал в многочисленных телепередачах, выступал перед королевой Елизаветой II и президентом Рональдом Рейганом. В 2006 году принимал участие в праздниках, посвященных Дню Труда в передаче Джерри Льюиса MDA Telethon.

Иллюзионизм
Иллюзиони́зм — вид исполнительского искусства, который характеризуется использованием ловкости рук, трюков или специальной аппаратуры для создания иллюзии нарушения привычных физических свойств хорошо известных предметов. Название происходит от французского слова «illusionner» — «вводить в заблуждение». Номера в этом виде искусства называются фо́кусами.

Иллюзиони́ст (фо́кусник, факи́р) — артист, демонстрирующий фокусы, основанные на тех или иных физических и психологических явлениях и подсознательных заблуждениях, в отличие от фокусника-манипулятора, эффект фокусов которого основан исключительно на ловких действиях руками.
Аникеев, Григорий Викторович
Григо́рий Ви́кторович Анике́ев (род. 28 февраля 1972, Дутово, Коми АССР) — российский бизнесмен и политик. Владелец компании «АБИ», занимающейся мясопереработкой и строительством. Депутат Государственной думы V, VI, VII и VIII созывов. Миллиардер. Находится под персональными санкциями ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии.

Гражданство Мальты
Гражданство Мальты (мальт. Ċittadinanza Maltija , англ. Maltese Citizenship) — устойчивая правовая связь лица с Мальтой, выражающаяся в совокупности их взаимных прав и обязанностей.

Мальтийские граждане также являются гражданами Европейского Союза и, таким образом, пользуются правом свободного передвижения и имеют право участия в выборах в Европейский парламент.

Кроме того, граждане Мальты одновременно являются гражданами Содружества и пользуются рядом дополнительных прав на территории Великобритании и некоторых других стран Содружества Наций.
Блон, Франц фон
Франц фон Блон (нем. Franz von Blon; 16 июля 1861, Берлин — 21 октября 1945, Гранзе, Бранденбург) — немецкий композитор и дирижёр.

С восьмилетнего возраста учился играть на скрипке, затем занимался в Консерватории Штерна и Берлинской Высшей школе музыки, где его способности высоко ценил Йозеф Иоахим. Играл первую скрипку в оркестре Гамбургской оперы. Затем вернулся в Берлин, где руководил различными оркестрами, исполнявшими лёгкую музыку; некоторое время также руководил оркестром в Варшаве.

Фон Блон известен, прежде всего, как автор около 30 маршей, в числе которых марш «Виват, Санкт-Петербург!» (к 200-летию города), и других многочисленных сочинений для духового оркестра.

Гранзе
Гранзе (нем. Gransee) — город в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Верхний Хафель. Подчиняется управлению Гранзее унд Гемайнден. Население составляет 6.094 человек (2009). Занимает площадь 93,14 км². Официальный код — 12 0 65 100.

Город подразделяется на 6 городских районов.

В административном районе города находится дворец Мезеберг.
Выборы в Конституционное собрание Сальвадора (1982)
Выборы 1982 года в Конституционную ассамблею Сальвадора состоялись 28 марта в условиях гражданской войны. Ознаменовали начало перехода от периода военно-политического конфликта между различными политическими силами страны к конституционному правлению. Результатом выборов стало избрание Ассамблеи, принявшей новую Конституцию Сальвадора.

Гражданская война в Сальвадоре
Гражда́нская война́ в Сальвадо́ре (исп. Guerra Civil de El Salvador) — война в Сальвадоре между правительством страны и партизанскими силами социалистической и коммунистической ориентации, объединёнными во Фронт национального освобождения имени Фарабундо Марти.

Гражданская война продолжалась с 1979 по 1992 год и завершилась заключением мирного соглашения, роспуском вооружённых формирований оппозиции и легализацией ФНОФМ, сокращением армии и переформированием полиции.
Монтойя
Монто́йя (исп. Montoya) — испанская фамилия.

Известные носители:

Монтойя, Антонио Руис де (1585—1652) — перуанский миссионер-иезуит.

Монтойя, Вальтер (род. 1993) — аргентинский футболист.

Монтойя, Виктор (род. 1958) — боливийский писатель.

Монтойя, Исидро (род. 1990) — колумбийский легкоатлет.

Монтойя, Луис Фернандо (род. 1957) — колумбийский футбольный тренер.

Монтойя, Мартин (род. 1991) — испанский футболист.

Монтойя, Себастьян (род. 2005) — колумбийский автогонщик.

Монтойя, Хуан Пабло (род. 1975) — колумбийский автогонщик.

Монтойя, Хулиан (род. 1993) — аргентинский регбист.

Монтойя, Эл (род. 1985) — американский хоккеист.

Монтойя-и-Упеги, Мария Лаура (1874—1949) — католическая святая.

Монтойя Саласар, Рамон (1880—1949) — испанский гитарист и композитор фламенко.

Монтойя Саласар, Рамон
Рамо́н Монто́йя Саласа́р (старший) (исп. Ramón Montoya Salazar, 2 ноября 1880, Испания — 20 июля 1949) — испанский гитарист и композитор фламенко цыганской национальности. Известен особой манерой игры, дающей «бархатный звук», и основанием традиции сольных концертов с гитарой в среде исполнителей фламенко.
Ваулово (Благовещенское сельское поселение)
Не следует путать с населёнными пунктами, расположенными в соседнем Тутаевском районе: деревней, селом, а также посёлком при железнодорожной станции, поделённом между Тутаевским и Большесельским районами.

Ваулово — деревня в Благовещенском сельском поселении Большесельского района Ярославской области.

Деревня Ваулова указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

Ваулово (станция)
Ваулово — железнодорожная станция Северо-западного направления Северной железной дороги на две ветке Ярославль — Рыбинск и Ваулово — Варегово, расположенная в Большесельском районе Ярославской области. При станции располагается одноименный посёлок.

Является остановочным пунктом пригородных поездов северо-западного направления (на Рыбинск и Варегово).  Кроме этого, от Ваулово отходит ветка, которая ведёт к Варегово.

Возле станции находится недействующая база запаса.

Постоянное население посёлка при станции на 1 января 2007 года — 16 человек.
Стравинский, Фёдор Игнатьевич
Фёдор Игна́тьевич Страви́нский (8 [20] июня 1843, имение Новый Двор, Речицкий уезд, Минская губерния — 21 ноября [4 декабря] 1902, Санкт-Петербург) — русский оперный певец (бас), артист Мариинского театра; отец композитора Игоря Стравинского.

Бас
Бас (от итал. basso «низкий») — самый низкий мужской певческий голос, имеющий соответствующую тесситуру голоса. Отличается большой глубиной и полнотой звучания. С давних пор и по наше время басовые голоса используются композиторами. Во многих сочинениях для хора и песнопениях басовая партия является ключевой. Также множество басовых партий было исполнено в оперном искусстве. Басы разграничивают на глубокий бас-профундо и певучий бас-кантанте.

Диапазон баса — от E—F (Ми, Фа большой октавы) и до e1—g1 (Ми, Фа, Фа#, Соль первой октавы) 82,4—392 Гц. Переходные ноты: a—cis (Ля малой октавы — До диез первой октавы).

Центр голоса — c—c1 (До малой октавы — До 1-й октавы), однако у низких басов может быть смещён вниз.
Санктин из Мо
Санктин (фр. Saintin de Meaux, Sanctin или Santin; IV век) — епископ Верденский; святой (день памяти — 11 октября).

Святой Санктин, по преданию, был епископом Мо и просветителем Вердена, а также страны Шартрен. Он был учеником святого Дионисия Парижского.

Будучи епископом Вердена, в 332 году Санктин построил первую христианскую молельню, освящённую в честь святых апостолов Петра и Павла, на горе Сен-Ванн (Saint-Vanne) на месте языческого храма. Ему также приписывали строительство баптистерия и церкви, над которой 700 лет спустя было построен монастырь Сен-Мор. Его мощи были привезены в Верден в XI веке. Реликварий с зубом до сих пор находится в Верденском соборе.

Епархия Вердена
Епархия Вердена (лат. Dioecesis Virodunensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Верден, Франция. Епархия Вердена входит в митрополию Безансона и распространяет свою юрисдикцию на территорию департамента Мёз. Кафедральным собором епархии Вердена является церковь Пресвятой Девы Марии.
Перальта-и-Эспелета, Педро де
Педро де Перальта-и-Эспелета, также известный как Пьер де Перальта Младший (1421—1492) — наваррский аристократ, политик и полководец. Участник Гражданской войны в Наварре. Первый граф Сансистебан де Лерин. Также носил титулы барона Марсилья и господина Перальты, Фунеса, Каркара, Андосильи, Марсильи, Фальсеса, Асагры, Ундиано и Капарросо.

Фальсес
Фальсес (исп. Falces)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибера-Арга-Арагон. Занимает площадь 115 км². Население — 2650 человек (на 2010 год).
Лер (река)
Лер (фр. L'Eyre), или Лейр, Лёйр (Leyre), — река на юго-западе Франции в Новой Аквитании (Гасконь). Длина — 119 км. Площадь водосборного бассейна — 1700 км².

Истоки реки находятся в Ландах, далее русло направлено на северо-запад, где впадает в Аркашонский залив, опресняя в значительной степени воду залива. Река — результат слияния двух притоков — Гран-Лер и Пети-Лер.

Река протекает по территории департамента Ланды.

Новая Аквитания
Но́вая Аквита́ния (фр. Nouvelle-Aquitaine, баск. Akitania Berria, окс. Nòva Aquitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Аквитания, Лимузен и Пуату — Шаранта. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Константинопольский, Александр Маркович
Александр Маркович (Меерович) Константинопольский (19 февраля (4 марта) 1910, Чуднов, Житомирский уезд, Волынская губерния, Российская империя — 21 сентября 1990, Москва, РСФСР, СССР) — советский шахматист, почётный гроссмейстер (1983), шахматный теоретик и тренер.

Теория дебютов
«Теория дебютов» — шахматная книжная серия, выпускавшаяся советским издательством «Физкультура и спорт» с 1979 по 1990 год.

Серия книг посвящена наиболее актуальным (на момент издания) шахматным началам и защитам: королевскому гамбиту, защитам Каро — Канн, Алехина, Грюнфельда, Нимцовича, Испанской и Венской партиям и др.
Авторы собрали и обобщили огромный теоретический материал, уточнили многие устоявшиеся оценки, а некоторые из них опровергли.
В конце каждой книги приводятся особенно характерные для этого дебюта партии.

Всего в серии издана 21 книга.
Ванчинбалын Инжинаш
Ванчинбалын Инжиннаш (монг. Ванчинбалын Инжиннаш?, ᠸᠠᠩᠴᠢᠨᠪᠠᠯ ᠤᠨ ᠢᠨᠵᠢᠨᠤᠰᠢ?, старомонгольский: Inǰannasi) (15 мая 1837— 25 февраля 1892) — монгольский поэт, новеллист и историк из монгольского региона в нынешнем Ляонине (Китай). Младший брат другого южномонгольского писателя В. Гуларанса.

Монгольская кириллица
Монгольская кириллица — алфавит монгольского языка на основе кириллицы, принятый в Монголии с 1941 года. В разные годы для монгольского языка применялись многие другие системы письменности (см. монгольские письменности). Вне Монголии — например, в КНР, они применяются и сейчас.

Современный монгольский алфавит отличается от русского двумя дополнительными буквами: Ө и Ү.
Коллонг (Приморские Альпы)
Коллонг (фр. Collongues) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантон Грас-1. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сент-Обан (округ Грас).

Площадь коммуны — 10,78 км², население — 101 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 102 человека (2012), плотность населения — 9,5 чел/км².

Грас (округ)
Грас (фр. Grasse) — округ (фр. arrondissement) во Франции, один из округов департамента Приморские Альпы в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Супрефектура — Грас.
Население округа на 2006 год составляло 551 930 человек. Плотность населения — 448 чел./км². Площадь округа составляет всего 1231 км². На территории округа в течение 2,5 лет реализовывался проект OCA-DLR поиска астероидов.
Bad (песня Давида Гетта и Showtek)
«Bad» (стилизованно «BAD!») — песня французского музыкального продюсера и диджея Давида Гетта и голландского дуэта Showtek, при участии австралийской певицы Vassy. Она была выпущена 17 марта 2014 года в качестве сингла из делюкс-издания альбома Гетта, Listen. Авторами и продюсерами выступили Гетта, Showtek, Sultan & Shepard и Мануэль Ройтер, со-авторами — Джорджио Туинфорт, Оссама Аль Сарраф, Vassy и Ник Турпин. Песня достигла 22-го мечтав чарте UK Singles Chart. С тех пор эта композиция попадала в чарты в Финляндии и Норвегии. Голос Vassy изменён Auto-Tune; отзывы критиковали эффекты, применённые к вокалу.

Showtek
Showtek — нидерландский диджейский дуэт, состоящий из братьев Ваутера и Шурда Янссенов. Являлся одним из наиболее влиятельных и известных в мире хардстайл-музыки. Кроме Showtek, Ваутер и Шурд работают и как участники сайд-проектов. Ваутер под именем Walt Jenssen выпускает техтранс с тяжелыми битами и вместе с Zany создал дуэт Southstylers. Другой его проект называется Duro — в нем Ваутер использует быстрые, отрывистые биты и грязный звук.
Воскресенский собор Новоиерусалимского монастыря
Воскресе́нский собо́р — православный храм в городе Истра Московской области, главный храм ставропигиального Новоиерусалимского монастыря Русской православной церкви. Построен в 1656—1685 годах. Является уникальным памятником русской архитектуры и крупнейшим строительным начинанием патриарха Никона.

Столб (архитектура)
Столб, или столп — распространённый архитектурный элемент вертикальной формы; несущая часть опорной конструкции зданий и сооружений; наименование башни, вертикально вытянутого здания (например, столпообразный храм).
Разновидность столба — колонна. Столбы бывают деревянные, каменные, металлические, квадратные, круглые, многоугольные.
ЕГАИС учёта древесины
Единая государственная автоматизированная информационная система учёта древесины и сделок с ней (она же — ЕГАИС Лес, ЛесЕГАИС) — федеральная информационная система, предназначенная для прослеживания и учёта заготовки и поставок древесины, пиломатериалов и иной продукции, изготавливаемой из древесины.

Пиломатериалы
Пи́ломатериа́лы — продукция из древесины установленных размеров и качества, имеющая, как минимум, две плоско-параллельные пласти.

Пиломатериалы получают в результате продольного деления круглых лесоматериалов (брёвен), а также продольного и поперечного деления полученных частей.

Пиломатериалы обычно производят на лесопильных предприятиях, где для этого применяются специальные станки и оборудование: ленточнопильные, круглопильные или лесопильные рамы и др.
Сёнэн-ай
Сёнэн-ай (яп. 少年愛 юношеская любовь) — разновидность аниме и манги, поджанр сёдзё, посвящённый идеализированной любви между юношами или мужчинами, для которого целевой аудиторией являются женщины. Фокусируется на романтических отношениях, а не сексуальных.

Половой акт
Полово́й акт (также половое сноше́ние, совокупле́ние, ко́итус, сои́тие, пенетра́ция и копуля́ция), разг. секс, в традиционном понимании — генитальный контакт двух особей с целью получения полового удовлетворения (наслаждения), а также для продолжения рода. В современном обществе под половым актом может пониматься не только обычный (вагинальный), но и анальный, оральный акты и некоторые другие виды гетеросексуальных и гомосексуальных половых сношений.
Саари, Ирина
Ирина Саари (урождённая Лахтинен, род. 10.05.1975, Каухайоки), более известная под своим сценическим псевдонимом Irina — финская певица, работающая в жанрах поп и финский рок.

В 2005 году получила премии Emma awards в номинациях «Лучший артист года» и «Лучший дебютный альбом года».

На протяжении карьеры продала более 150 000 сертифицированных записей в Финляндии, что позволяет ей пребывать в тридцатке наиболее продаваемых артистов страны.

Финский рок
Финский рок (фин. suomirock) — собирательное обозначение рок-музыки Финляндии. На группы финского рока оказали влияние как англо-американская рок-музыка, так и финские шлягеры («искелмя»), рауталанка и другие традиционные финские музыкальные жанры. Финляндия — одна из мировых «столиц» тяжёлого рока и метала, наряду со Швецией, Британией и Германией.
Эйс Худ
Антуа́н Фра́нклин Макко́листер (англ. Antoine Franklin McColister; род. 11 мая 1988, Порт-Сент-Луси, Флорида), более известный под сценическим именем Эйс Худ (англ. Ace Hood), — американский рэпер и автор-исполнитель. В 2008 году он подписал контракт с лейблом продюсера DJ Khaled We the Best Music Group в рамках совместного предприятия с Def Jam Recordings. Он выпустил четыре студийных альбома, самыми успешными из которых стали Blood, Sweat & Tears (2011) и Trials & Tribulations (2013). В эти альбомы вошли его самые популярные синглы «Hustle Hard» и «Bugatti» (при участии Фьючера и Рика Росса) соответственно. В 2016 году Макколистер объявил о своем уходе из We the Best Music и в настоящее время работает как независимый артист.

Рик Росс
Уильям Леонард Робертс II (англ. William Leonard Roberts II; род. 28 января 1976, Кларксдейл, Миссисипи), более известный под сценическим псевдонимом Рик Росс (англ. Rick Ross) — американский хип-хоп-исполнитель. Создатель звукозаписывающего лейбла Maybach Music Group.
Форма креста Иисуса Христа
Форма креста Иисуса Христа — дискуссионный вопрос для ряда светских историков и филологов, а также некоторых течений в христианстве.

Традиционный взгляд о форме орудия казни, на котором был распят Иисус — это был крест в форме двух перекрещенных балок (горизонтальной и вертикальной); по мнению сторонников данного взгляда, доказательства в пользу этой точки зрения содержатся в письменных свидетельствах Отцов Церкви и церковных писателей, а также в иконографии и других изобразительных источниках первых веков христианства.
Но есть и другие мнения о форме казни Иисуса Христа.

Книга Исход
Книга Исхо́д (ивр. שְׁמוֹת‎, šᵊmōθ, Шемот, совр. произн. Шмот, — «Имена»; лат. Exodus; др.-греч. Ἔξοδος; тж. Вторая книга Моисея) — вторая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В Талмуде встречается название «Хомеш шени» (букв. «Вторая пятина») или «Сефер а-шени» («Вторая книга»), поскольку она следует за книгой Бытия. В средневековых источниках иногда также называется «Сефер йециат Мицраим» («Книга Исхода из Египта»). Книга описывает период времени от начала порабощения евреев в Египте фараоном, «не знавшим Иосифа» (1:8), до первого месяца второго года по Исходу их из Египта (40:17). Состоит из 40 глав.