hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Национальная библиотека Мальты
Национальная библиотека Мальты (мальт. Bibljoteka Nazzjonali ta 'Malta, англ. National Library of Malta) — главная библиотека Мальты, расположена в столице страны городе Валлетта. Основана в 1776 году Эммануилом де Роган-Полдю (1725—1797), последний представитель младшей ветви французского баронского рода Роганов, предпоследний великий магистр независимого Мальтийского ордена (1775—1797).

Валлетта
Валле́тта (мальт. Belt Valletta, англ. Valletta) — столица Республики Мальта, экономический и политический центр государства. Собственно город Валлетта имеет население 6444 (март 2014) человека (что составляет лишь 0,7 % от всего населения страны), в то время как в пригородах проживает почти 394 тысячи человек.
Мантегацца, Паоло
Па́оло Мантега́цца (Paolo Mantegazza, 31.10.1831 — 28.8.1910) — итальянский врач и гигиенист.

Родился в 1831 году в городе Монца. В 1854 году получил степень доктора медицины в Павии, и в 1860 году в том же городе занял кафедру общей патологии. В 1870 году перешёл на кафедру антропологии во Флоренции, с 1876 года состоял сенатором итальянского королевства. Кроме нескольких специально-научных исследований по различным отраслям медицины, он выпустил в свет целый ряд книг популярного характера, как то: «Физиология удовольствия», «Физиология любви», «Физиология боли», «Гигиена любви» и т. п. Некоторые из них переведены на многие европейские языки, в том числе и на русский, и нашли обширный круг читателей. Кроме того, Мантегацца много путешествовал по Южной Америке, а также Лапландии и Ост-Индии и написал очерки этих стран на основании своих личных впечатлений. Все его сочинения отличаются блестящим изложением, но вместе с тем многословием.

Монца
Мо́нца (итал. Monza, ломб. Monscia, лат. Modicia, Modoetia, ист. нем. Montsch) — город в Италии, ныне пригород Милана, на реке Ламбро.

Монца один из пяти крупнейших городов Ломбардии, административный центр провинции Монца-э-Брианца.
Анфедон (Беотия)
Анфедон (др.-греч. Ἀνθηδών) — античный город в древней Беотии (Древняя Греция), располагавшийся на побережье Эвбейского залива, примерно в 15 километрах к западу от Халкиды, у подножия горы Мессапион. Он был членом Дельфийского союза и служил портом для Фив. В древние времена считалось, что один из мифических персонажей по имени Анфедон был его эпонимом.

Руины города находятся недалеко от современной деревни Лукисия.

Лукисия
Лукисия (греч. Λουκίσια) — деревня в Греции. Расположена на высоте 150 м над уровнем моря, к востоку от озера Паралимни, к северу от гор Месапион. Относится к общине Халкида в периферийной единице Эвбея в периферии Центральная Греция. Население 1161 человек по переписи 2011 года.
Ангаис
Ангаи́с (фр. Angaïs) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Валле-де-л’Ус и дю Лагуэн. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64023.

По (округ)
По (фр. Pau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — По.
Население округа на 2006 год составляло 296 845 человек. Плотность населения составляет 119 чел./км². Площадь округа составляет всего 2490 км².
Анакаона
Анакаона (исп. Anacaona — таино «Золотой цветок»; 1464—1503) — жена касика Каонабо, правительница области Харагуа, одна из лидеров сопротивления индейских племён таино испанским конкистадорам на острове Эспаньола (Гаити). По сведениям испанских хронистов, среди местных жителей также пользовалась известностью как поэтесса и создательница танцев-арейто.

Таино (язык)
Таино — мёртвый язык, относящийся к приморской ветви аравакской семьи. К началу испанской колонизации являлся доминирующим языком Больших Антильских островов и служил в качестве лингва франка в регионе. Известно более 200 слов.

Язык отражал сложную социальную структуру таинских племён, разделённых на 3 сословия или касты:

naborias (рабочие или работники),

nitainos (подруководители),

bohiques (дворяне, жрецы и знахари) — из которых происходили вожди (короли) племён.

Будучи языком первого контакта европейских моряков с туземным населением Антилии (островов Карибского бассейна), язык таино послужил источником многих слов в испанском, английском, а затем и русском языках, например: барбекю, каноэ, каннибал, гуава, гамак, ураган, игуана, маис, папайя, табак и другие.
Ворникъяталяхъянкалма
Ворникъяталяхъянкалма (Ворникъяталях-Янкалма) — болото в Ивдельском муниципальном округе Свердловской области России.

Расположено между реками Пелым и Лямъя, в верховьях реки Ворник (правый приток Пелыма). В 12-14 километрах к северо-западу от болота находится посёлок Верхний Пелым, а с юго-востока к болоту примыкает зона термокарста. Болото труднопроходимо. Его площадь составляет 16 км².

Ивдельский муниципальный округ
И́вдельский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу. Административный центр — город Ивдель.

Официальное полное наименование муниципального образования — Ивдельский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Ивдельский муниципальный округ вместе муниципальным округом Пелым находятся в границах города Ивделя как административно-территориальной единицы Свердловской области, соответствующей категории города областного подчинения.
Бюггмарк, Йенс
Йенс Бю́ггмарк (швед. Jens Byggmark, род. 22 августа 1985, Эребру) — шведский горнолыжник, трёхкратный вице-чемпион мира. Специализировался в слаломе. Начал свою спортивную карьеру в 2000 году, выиграв несколько стартов на юниорском уровне, причём конкурируя со своими также известными земляками — Андре Мюрером, Маттиасом Харгином и Акселем Беком.

В Кубке мира Бюггмарк дебютировал в 2005 году, в январе 2007 года одержал свою первую победу на этапе Кубка мира. Всего одержал две победы на этапах Кубка мира, обе в слаломе. Лучшим достижением в общем зачёте Кубка мира является для Бюггмарка 15-е место в сезоне 2006-07.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере стал 22-м в слаломе.

За свою карьеру участвовал в пяти подряд чемпионатах мира (2007, 2009, 2011, 2013, 2015), завоевал серебро в командных соревнованиях на чемпионате мира 2007 года и 2013 года, серебро в слаломе в 2011 году.

Использовал лыжи производства фирмы Voelkl.

Завершил карьеру в 2017 году.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Чемпионат Чехии по футболу 2021/2022
Чемпионат Чехии по футболу 2021/2022 (чеш. Fortuna:Liga 2021/22) — 29-й сезон чемпионата Чехии по футболу также известный по спонсорскому названию как «Фортуна лига». Турнир начался 24 июля 2021 года, в нём принимали участие 16 клубов. В их числе 15 лучших клубов сезона Первой лиги 2020/21, а также клуб-чемпион Второй лиги. После того, как были сыграны 30 матчей, команды поделились на три группы: группу для определения чемпиона (1—6 места), группу за право участвовать в Кубке Чехии в лучших условиях (7—10 места) и группу за право остаться в лиге на следующий сезон (11—16 места). Команды из каждой группы сыграли свои мини-турниры.

Чемпионский титул защищала пражская «Славия», однако по итогам сезона уступила его клубу «Виктория Пльзень», завоевавшего чемпионство в шестой раз в своей истории. При этом «Виктория» ни разу не проиграла на домашней арене.

Чемпионат Чехии по футболу
Первая чешская футбольная лига (чеш. 1. česká fotbalová liga, спонсорское название — Chance Liga, до сезона 2024/25 — Fortuna:Liga, до сезона 2018/19 — HET liga, до сезона 2017/18 — ePojisteni.cz liga, до сезона 2015/16 — Synot liga, до сезона 2014/15 — Gambrinus liga) — высшая лига чемпионата Чехии по футболу. Проводится с 1993 года, до этого чешские клубы участвовали в чемпионате объединённой Чехословакии. В первенстве лиги участвует 16 команд. Официальным спонсором лиги является букмекерская компания Chance.

Соревнования в рамках Первой лиги проводятся Футбольной ассоциацией Чехии. Команды играют по два круга, всего 30 туров. С сезона 2018/19 после окончания регулярного чемпионата команды делятся на три группы и играют мини-турниры для определения итоговых позиций в чемпионате.
Герб Невельского района и города Невеля
Герб муниципального образования «Не́вельский район» и города Невель Псковской области Российской Федерации.

Герб утверждён решением Собрания депутатов муниципального образования «Невельский район» № 139 от 11 апреля 2001 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 739.

Невельский район (Псковская область)
Не́вельский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Псковской области России. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Невельский муниципальный округ (до марта 2023 года — муниципальный район).

Административный центр — город Невель.
Ходж, Джон
Джон Ходж — имя и фамилия следующих персоналий:

Ходж, Джон (1855—1937) — британский политик.

Ходж, Джон Рид (1893—1963) — военный деятель США.

Ходж, Джон (род. 1964) — британский сценарист.

Ходж, Джон (род. 1969) — английский футболист, крайний полузащитник.

Ходж, Джон — шотландский футболист, защитник.

Ходж, Джон (шотландский футболист)
Джон Ходж (англ. John Hodge; даты рождения и смерти неизвестны) — шотландский футболист, выступавший на позиции защитника. Родился в Стенхаусмюире. Начал карьеру в местном клубе «Стенхаусмюир». В июне 1913 года перешёл в английский клуб «Манчестер Юнайтед», где уже играл его родной брат Джеймс. В основном составе «Юнайтед» дебютировал 27 декабря 1913 года в матче против «Уэнсдей», выйдя на поле на позиции центрального хавбека на подмену Артуру Уолли. В начале сезона 1914/15 начал выступать на позиции правого защитника. В основном составе клуба провёл два «довоенных» сезона, после чего официальные турниры были прерваны в связи с войной. После окончания войны Джон вернулся в «Юнайтед», но в официальных матчах за клуб больше не сыграл и покинул команду в мае 1919 года. Всего сыграл за «Манчестер Юнайтед» 30 матчей.
Винея
Вине́я (лат. vineae) — подступной крытый ход, осадная машина древних, служившая для устройства параллелей и подступов.

Винея (лат. vinea - осадный навес) - приспособление в древне-римской армии для устройства подступов при осаде укреплений.

Винея представляла род остова лёгкого сарая на катках с двускатной или плоской крышей из плетней или дощатой, покрытой сырыми воловьими шкурами или дёрном против навесного поражения и огня. Бока также одевались плетнями и обеспечивались от поражений. Длина достигала 16 футов, высота и ширина — 7 футов. В боковых стенах проделывались двери и бойницы. По мере движения винеи вперед сзади приставлялись другие винеи и устраивался крытый ход — прототип покрытых сап; в голове шла винея больших размеров с наклонным щитом впереди, называемая «мускул», игравшая роль мантелета в туровых сапах и назначенная для помещения тарана.

Бойница
Бойни́ца — узкое отверстие в бруствере или в оборонительных стенах, или выемка в окопе. Служит для ведения огня из укрытия по заданному направлению. Чаще всего встречаются в крепостных стенах и башнях. Размеры зависят от применяемого оружия.
Бельга (река)
Бельга — река в России, протекает в Чойском районе Республики Алтай. Начинается на склоне горы Кулиган, течёт в восточном направлении через берёзово-осиновый лес. Устье реки находится в 20 км по левому берегу реки Каракокши напротив села Бижельбик. Длина Бельги составляет 12 км.

Чойский район
Чо́йский район или аймак (алт. Чой аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации.

Административный центр — село Чоя.
Овсянниково (Кичменгско-Городецкий район)
Овсянниково — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Сараевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сараевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 40 км. Ближайшие населённые пункты — Привольная, Сараево, Якшинская, Прилук, Наволок.

Население по данным переписи 2002 года — 92 человека (46 мужчин, 46 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Сельское поселение Сараевское
Сельское поселение Сараевское — сельское поселение, существовавшее в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — село Сараево.

Население по данным переписи 2010 года — 659 человек, оценка на 1 января 2012 года — 648 человек.
Иллин, Леандро
Леандро Иллин (Леандр Николаевич Ильин) (Leandro Illin 1882 — август 1946, Таунсвилл) русский эмигрант, поселившийся в Австралии. Борец за права коренного населения. Один из первых «белых» поселенцев, добившийся юридически зарегистрированного брака с женой из племени австралийских аборигенов. Основатель клана Иллиных, в настоящее время (2006 г.), насчитывающего около 200 человек, многие из которых известны своей борьбой за права коренного населения Австралии.

Австралийские аборигены
Австралийские аборигены (коренные австралийцы) — коренное население Австралии, иногда также называемые «австралийскими бушменами», в языковом и расовом отношениях обособленное от других народов мира. Живут в основном в удалённых от городов районах Северной, Северо-Западной, Северо-Восточной и Центральной Австралии, часть — в городах. Австралийские аборигены создали одну из старейших непрерывных культур в мире.

В расовом отношении аборигены Австралии образуют отдельную — собственно австралийскую ветвь австралоидной расы.

Исторически говорили на австралийских языках, однако в настоящее время значительная часть из них разговаривает только по-английски и/или на различных пиджинах.

Ныне большинство аборигенов опираются на государственную и иную благотворительность. Их традиционные способы жизнеобеспечения (охота, рыболовство и собирательство, у части островитян Торресова пролива — ручное земледелие) почти полностью утрачены. Среди аборигенов и поныне сохраняются традиционные религии.
Интерферометр Уайта — Джудэя
Интерферо́метр Уайта — Джудэя — модифицированный интерферометр Майкельсона, предназначенный для попытки обнаружения эффекта искривления пространства-времени под воздействием сильного электрического поля. Впервые сконструирован Гарольдом Уайтом и его командой в 2012 году. В качестве цели эксперимента заявлена проверка возможности создания пузыря Алькубьерре. В экспериментах с интерферометром Уайта — Джудэя задействованы исследовательские группы Космического центра имени Линдона Джонсона в НАСА и Университета Дакоты.

Кривизна пространства-времени
Кривизна простра́нства-вре́мени — физический эффект, проявляющийся в девиации геодезических линий, то есть в расхождении или сближении траекторий свободно падающих тел, запущенных из близких точек пространства-времени. Величиной, определяющей кривизну пространства-времени, является тензор кривизны Римана, входящий в уравнение девиации геодезических линий.
NGC 1645
NGC 1645 (другие обозначения — MCG -1-13-2, NPM1G -05.0213, PGC 15903) — линзовидная галактика в созвездии Эридана. Открыта Генрихом Луи Д'Арре в 1864 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, довольно маленький объект круглой формы, к северо-западу расположена NGC 1643».

Галактика обладает активным ядром и относится к галактикам типа LINER

В галактике прослеживается наличие перемычки, характерное для спиральных галактик. Динамика этой структуры показательна для проверки теорий  формирования галактик.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 1645 входит в состав группы галактик NGC 1667. Помимо NGC 1645 в группу также входят NGC 1659, NGC 1667, IC 387, IC 2097, IC 2101, MCG -1-13-12, PGC 15779 и PGC 16061.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Кумок, Яков Невахович
Яков Невахович Кумок (20 мая 1932, Минск, БССР — 21 июня 2011) — русский писатель.

Окончил Среднеазиатский государственный университет (1955). Работал геологом, с 1956 года в журналистике: газета "Комсомолец Узбекистана" и др., затем редактором на телевидении.
Один из авторов знаменитого (1967, № 3) номера журнала "Звезда Востока", в котором опубликовал очерк о Михоэлсе. 
Член Союза писателей СССР (1978).

Национальный университет Узбекистана
Национа́льный университе́т Узбекиста́на и́мени Мирзо Улугбека (узб. Mirzo Ulug‘bek nomidagi O‘zbekiston Milliy universiteti / Мирзо Улуғбек номидаги Ўзбекистон Миллий университети) — одно из старейших и крупнейших высших учебных заведений Узбекистана и Центральной Азии, основанное в 1918 году как Туркестанский народный университет.

Расположен в Ташкенте, университет играет ключевую роль в подготовке научных кадров и развитии образования, науки и культуры страны. В его структуру входят десятки факультетов и научно-исследовательских институтов, охватывающих широкий спектр дисциплин — от естественных наук до гуманитарных и социальных направлений. Университет назван в честь выдающегося просветителя Мирзо Улугбека.
Метеор (стадион, Днепр)
«Метеор» — мультиспортивный стадион (спорткомплекс) в городе Днепре. Ранее являлся домашней ареной прекратившего существование футбольного клуба «Днепр». Домашняя арена прекратившей существование команды «Днепр-75». В спорткомплексе при собственно стадионе расположен Дворец водных видов спорта «Метеор», который принимал, в частности, соревнования по прыжкам в воду на X летней спартакиаде народов СССР.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Саласар, Пабло
Пабло Андрес Саласар Санчес (исп. Pablo Andres Salazar Sánchez; 21 ноября 1982, Сан-Хосе, Коста-Рика) — коста-риканский футболист, защитник клуба «Эредиано» и сборной Коста-Рики. Участник Олимпийских игр 2004 года.

Мунисипаль Либерия
«Мунисипаль Либерия» (исп. Asociación Deportiva Municipal Liberia) — футбольный клуб из города Либерия, Коста-Рика, административного центра провинции Гуанакасте. В настоящий момент выступает в Сегунде, втором по силе дивизионе Коста-Рики.
Осотов Угол
Осотов Угол — исчезнувшая деревня в Починковском районе Смоленской области России. Другое название Осотовка.

Располагалась между существующими сейчас деревнями Базылевка, Киселёвка, Зимницы и Липки. Примерно в полукилометре от левого берега реки Хмара и в нескольких сотнях метров северо-западней современной автодороги Хицовка-Хиславичи. Это место сейчас входит в состав Даньковского сельского поселения. В 12 км к северо-востоку расположен город Починок.

Название происходит от слова осот - название травы-сорняка. См. Осот.

Хицовка
Хицовка — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Даньковского сельского поселения. Население — 150 жителей (2010 год).

Расположена в центральной части области в 3 км к юго-западу от Починка, в 0,1 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Свеча. В 5 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.
Монастырь Святых Архангелов
Монастырь Святых Архангелов — монастырь, посвящённый архангелам Михаилу и Гавриилу.

Монастырь Святых Архангелов (Призрен)

Монастырь Святых Архангелов (Иерусалим)

Монастырь Ковиль

Монастырь Привина-Глава

Монастырь Раковица

Монастырь Црна-Река

Монастырь Раковица
Раковицкий монастырь (серб. Манастир Раковица) — духовное учреждение Сербской православной церкви. Относится к Белградско-Карловацкой архиепископии. Посвящён архангелам Михаилу и Гавриилу. Расположен в пригороде Белграда. Памятник культуры.
Халибы
Ха́либы (греч. Χάλυβες, греч. Χάλυβοι) — древний народ, живший в Малой Азии на побережье Чёрного моря между племенами тибаренов (обитавших в районе Синопа) на западе и моссинойков на востоке.

От черноморских халибов отличны халибы, жившие восточнее и называвшиеся у древних писателей также халдеями (это лингвистическая путаница), которые несколько отличались от вавилонских халдеев и армено-халибов.

Пурусханда
Пурусханда (Бурушханда) — один из древнейших хаттских городов-государств (княжеств) Малой Азии, существовал с конца 3-го тысячелетия до н. э., в начале 2-го тысячелетия до н. э. завоёван хеттами и присоединён к Хеттскому царству. Был расположен к югу от озера Туз — на границе современных областей Конья и Нигде.
Медаль «За защиту Севастополя»
Медаль «За защиту Севастополя» — государственная награда Российской империи. Учреждена в ознаменование завершения Крымской войны (1853—1856). Эта награда считается первой российской медалью, выданной не за победу или взятие, а за оборону.

Санкт-Петербургский монетный двор
Санкт-Петербу́ргский моне́тный двор Гозна́ка (в 1914—1924 — Петроградский монетный двор, в 1924—1996 — Ленинградский монетный двор) — один из крупнейших монетных дворов мира по чеканке монет, в том числе памятных и юбилейных из драгоценных металлов, а также по изготовлению орденов, медалей, знаков отличия и других изделий из цветных металлов и их сплавов. Основан Петром I в 1724 году на территории Петропавловской крепости. Является одним из старейших промышленных предприятий Санкт-Петербурга.
Breezeblocks
«Breezeblocks» — песня английской инди-рок группы alt-J с их дебютного альбома An Awesome Wave, композиция была выпущена 18 мая, в виде второго сингла в поддержку упомянутого лонгплея. Она была написана Джо Ньюманом и другими участниками группы и спродюсирована Чарли Эндрю.

Британский журнал New Musical Express включил данную композицию в свой список «500 величайших песен всех времён», разместив её на 409-й позиции.

Alt-J
Символ и название группы — ∆, пишется со строчной буквы и произносится alt-J — британская инди-рок группа, основанная в 2007 году в городе Лидс.
Группу основали: Джо Ньюман (гитара/вокал), Гас Ангер-Гамильтон (клавиши/вокал), Том Грин (барабаны), Гвил Сайнсбери (гитара/бас).

Дебютный альбом An Awesome Wave был выпущен в мае 2012 в Европе и в сентябре того же года в США. Выиграл премию Mercury Prize, тем самым став лучшим альбомом Соединенного Королевства и Ирландии.