hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маудуд ибн Масуд
Шахаб уд-Даула Маудуд (перс. شهاب‌الدوله مودود‎; умер в 1050 году), известный как Маудуд Газни (перс. مودود غزنوی‎) — султан Ганневидского государства в 1041—1050 годах. Он отнял трон султаната у своего дяди, Мухаммада ибн Махмуда, в отместку за убийство своего отца, Масуда I Газнийского. Его брат Мадждуд в Лахоре не признал его султаном, но его внезапная смерть проложила Маудуду путь к осуществлению контроля над восточной частью империи Газневидов.

Маувдуд унаследовал империю, вся западная половина которой была захвачена империей турок-сельджуков, и боролся за продолжение своего существования. Во время его правления откололись и другие области индийских завоеваний и вассальные государства. Маудуд смог удержать свои афганские владения и территории долины Инда, одновременно стабилизируя ситуацию, продвигаясь на север в Центральную Азию и стабилизируя свой западный фронт с сельджуками.

Персидский писатель Кей-Кавус, автор «Кабус-Наме», гостил при дворе Маудуда семь-восемь лет.

Хорасан
Хораса́н (перс. خراسان‎ — Xorâsân — «откуда приходит солнце») — историческая область, расположенная в Восточном Иране. Название «Хорасан» известно со времени Сасанидов. Встречается не вполне корректное написание «Хороссан», в том числе у С. Есенина («В Хороссане есть такие двери...»).

Хорасан известен по всему миру производством шафрана и барбариса, которые произрастают в южных частях области (производство — более 170 тонн ежегодно). Хорасан также известен своими знаменитыми коврами и гробницами Фирдоуси, Омара Хайяма и Имама Резы. Коренные жители Хорасана — таджики. В Хорасане говорят на разных диалектах персидского, дари и таджикского языков.
Байано (футболист, 1978)
Дермива́л Алме́йда Ли́ма (порт. Dermival Almeida Lima; род. 28 июня 1978, Капин-Гроссу, Баия), более известный как Байано — бразильский футбольный защитник и тренер. Участник Олимпийских игр в Сиднее (4 матча).

C 2019 года на тренерской работе: тренировал «Табоан-да-Серра», «Паулисту»и молодёжную команду «Атлетико Минейро». С марта 2022 года ассистент тренера команды 15-летних «Ред Булл Брагантино».

Женат, двое детей.

Паулиста (футбольный клуб)
«Паулиста» (порт. Paulista Futebol Clube Ltda.) — бразильский футбольный клуб из города Жундиаи, штат Сан-Паулу. Наиболее известен благодаря победе в Кубке Бразилии в 2005 году и, соответственно, участию в Кубке Либертадорес в следующем сезоне.
Натама, Жан-Батист
Жан-Батист Тубо Танам Натама (фр. Jean-Baptiste Natama; 30 августа 1964, Лео провинция Сисили Республика Верхняя Вольта — 18 марта 2018, Уагадугу) — политик, дипломат, прозаик, поэт, публицист, эссеист. Кандидат в президенты Буркина-Фасо на выборах 2015 года.

Провинции Буркина-Фасо
Провинция является единицей административно-территориального деления Буркина-Фасо второго уровня. В совокупности области страны разделены на 45 провинций. Провинции, в свою очередь, разделены на 301 департамент (коммуну).
Бу Йонссон (Грип)
Бу Йонссон  (швед. Bo Jonsson; не позднее 1335 — 20 августа 1386) — шведский оруженосец, советник короля, верховный управляющий (с титулом дрост) и глава Совета (швед. Riksråt, Риксрота) в Шведском королевстве в XIV веке (1371—1386). Имел в своём распоряжении не менее 12 замков с земельными угодиями: в Швеции (7 замков), расположенных на территории от города Кальмара до города Фалуна, и в Финляндии (5 замков), где единолично управлял территорий как лагман (королевский судья) от современного города Турку (Финляндия) до города Выборг (Россия). Замок на острове Грипсхольм недалеко от города Марифред (Швеция) назван в память о первом его собственнике, построившем это фортификационное сооружение. Поздние историки стали использовать в обозначении этого исторического лица и его рода приставку, характеризующую род, «Грип» (со швед. «Грифон»), который изображался на гербе Бу Йонссона, но сам он никогда не использовал эту форму имени.

Фалун
Фа́лун (швед. Falun) — город в Швеции, административный центр лена Даларна. Фалун — 28-й по населению город Швеции с 39 939 (2013) жителями.

В 2001 г. город и бывшая медная шахта объявлены ЮНЕСКО Всемирным наследием.
Игнатченко, Георгий Игоревич
Георгий Игоревич Игнатченко (8 августа 1947, Днепропетровск — 27 апреля 2024, Харьков) — украинский музыковед, кандидат искусствоведения(1984), Заслуженный деятель искусств Украины (1996), член Союза композиторов, ректор Харьковского института искусств в 1991—2003 годах.

Умер 27 апреля 2024 года в возрасте 76 лет.

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
Альвар (коммуна)
Альвар (фр. Allevard) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона От-Грезиводан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE — 38006. Население коммуны на 2012 год составляло 3881 человек. Населённый пункт находится на высоте от 399 до 2749 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 480 км юго-восточнее Парижа, 105 км юго-восточнее Лиона, 36 км северо-восточнее Гренобля. Мэр коммуны — Philippe Langénieux-Villard, мандат действует на протяжении 2014—2020 годов.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
Ист-Гринстед
Ист-Гринстед (англ. East Grinstead) — город в районе Мид-Суссекс в графстве Западный Суссекс Юго-Восточной Англии, недалеко от графств Восточный Суссекс, Суррей и Кент. Находится в 26 милях (41,8 км) к югу от Лондона, в 21 милях (33,7 км) к северу от Брайтона и в 38 милях (61 км) к северо-востоку от уездного города Чичестер. Ист-Гринстед занимает площадь 24,43 км2 и имеет население 26383 человек по данным переписи 2011 года.

Восточный Суссекс
Восточный Суссекс (Ист-Сассекс, англ. East Sussex /ˈsʌsɪks/) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица — Льюис, крупнейший город — Брайтон. Население 761 800 человек (28-е место среди графств; данные 2007 года).
Морланд
Мо́рланд, также Морленд (англ. Morland) — английская фамилия. Известные носители:

Морланд, Джордж (1763—1804) — английский художник.

Морланд, Иэн (род. 1978)  — британский интерсекс-активист.

Морланд, Оскар (1904—1980) — британский дипломат.

Морленд, Сэмюэль (1625—1695) — английский шпион и учёный-изобретатель.

Морлэнд, Эрик (род. 1991) — американский баскетболист.

Составные фамилии

Джонс-Морленд, Бетси (1930—2006) — американская актриса кино и телевидения.

Другое

Морланд американская компания (1911—1941), производившая грузовики под одноимённой маркой.

Морланд, Оскар
Оскар Чарльз Морланд (англ. Oscar Charles Morland; 23.03.1904 — 20.05.1980) — британский дипломат.

Обучался в кембриджском Королевском колледже.

В 1953—1956 годах посол Великобритании в Индонезии.

В 1959—1963 годах посол Великобритании в Японии.

С 1959 года — рыцарь-командор ордена Святого Михаила и Святого Георгия.

С 1932 года был женат на Элис Линдли, дочери Фрэнсиса Линдли.
Гвоздика полевая
Гвозди́ка полева́я (лат. Dianthus campestris) — вид двудольных растений рода Гвоздика (Dianthus) семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae). Впервые описана немецко-российским ботаником Фёдором Кондратьевичем Биберштейном в 1808 году.

Биберштейн, Фёдор Кондратьевич
Фёдор Кондра́тьевич Биберште́йн, барон Фри́дрих А́вгуст Ма́ршал фон Биберштейн (нем. Friedrich August Freiherr Marschall von Bieberstein; 30 июля 1768, Штутгарт — 16 июня 1826, Мерефа у Харькова) — немецкий ботаник, шелковод и путешественник на русской службе.
Труханов (Львовская область)
Труханов (укр. Труханів, пол. Truchanów) — село в Сколевской городской общине Стрыйского района Львовской области Украины. Расположено в Карпатах в 20 км от Сколе и в 6 км от железнодорожной станции Верхнее Синевидное.

Рядом протекает речка Тишевница, приток реки Стрый. Село расположено в долине, которая находится к северу от горы Ключ. Восточнее Труханова находятся известные Скалы Довбуша — комплексным памятником природы общегосударственного значения и входящих в состав Поляницкого регионального ландшафтного парка (рядом с селом Бубнище).

Скалы Довбуша
Ска́лы До́вбуша — группа скальных останцов высотой до 80 метров, расположенная в Ивано-Франковской области Украины, в 11 км на юго-запад от города Болехов, вблизи села Бубнище. Название скал восходит к предводителю народных мстителей — опришков Олексе Довбушу.

Скалы Довбуша являются комплексным памятником природы общегосударственного значения и входят в состав Поляницкого регионального ландшафтного парка.
Кульман, Кэтрин
Кэтрин Кульман (англ. Kathryn Kuhlman; 9 мая 1907, Конкордия, США — 20 февраля 1976, Талса, США) — американская женщина-евангелист, проповедник и служитель, получившая известность своими многотысячными служениями исцеления в 1940—1970-х годах.

Историки выделяют Кэтрин Кульман в качестве одной из главных фигур в истории "движения исцеления" (это религиозное движение, начавшееся в середине XX века в пятидесятнических церквях, породившее харизматическое движение).

Талса
Та́лса (англ. Tulsa [ˈtʌlsə]) — второй по величине город штата Оклахома с населением около 390 тысяч жителей (после Оклахома-Сити с населением около 590 тысяч). Является основным муниципалитетом в городской агломерации Талса. Также Талса находится на 47-м месте среди самых населённых городов США. Город —  центр округа Талса, наиболее густонаселённого в Оклахоме. Расположен между округами Осейдж, Роджерс и Вэгонир.
Фридьева, Надежда Яковлевна
Надежда Яковлевна Фридьева (27 ноября 1894, Челябинск, Челябинская губерния, Российская империя — 17 декабря 1982, Харьков, УССР, СССР) — выдающиеся русский, советский и украинский библиотековед, Заслуженный работник культуры УССР (1966).

Заслуженный работник культуры Украины
Заслуженный работник культуры Украины (укр. Заслужений працівник культури України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Мытный двор на Петроградской стороне
Мытный двор на Петроградской стороне — здание мытного двора на месте современной Мытнинской набережной. От него произошло название набережной.

Здание было построено в начале застройки этой части города, так как по описанию А. И. Богданова «ныне весьма ветх и весь развалился».
Во дворе здания была построена мазанковая таможня.
Рядом с ним была мытная пристань, здесь продавали глину и песок для печей, здесь же находились мясной и рыбный ряд.

Мытнинская набережная
Мы́тнинская на́бережная — набережная в Петроградском районе Санкт-Петербурга. Проходит по правому берегу Кронверкского пролива от Кронверкского моста до площади Академика Лихачёва. На северо-восток продолжается Кронверкской набережной.
All Tomorrow’s Parties
«All Tomorrow’s Parties» — песня арт-рок-группы The Velvet Underground с их дебютного альбома, вышедшая как первый их сингл; одна из 3 песен с альбома, исполненных Нико. Первая известная запись песни относится к 1965 году. В студийной версии песни одну из главенствующих ролей играет подготовленное фортепиано Джона Кейла; на ней также представлена нестандартно настроенная гитара Лу Рида (см. Ostrich guitar). На The Velvet Underground and Nico вошла полная версия песни, длительностью ровно 6 мин.; для выпуска сингла она была сокращена до 2:49. На стороне «Б» этого сингла располагается ещё одна песня, спетая Нико — «I’ll Be Your Mirror».

Известно, что эта песня, источником вдохновения для написания которой были наблюдения Рида за жизнью «Фабрики» Энди Уорхола, стала у художника любимой.

Кейл, Джон
Джон Дэвис Кейл (англ. John Davies Cale; род. 9 марта 1942[…], Гарнант, Кармартеншир) — британский рок-музыкант, мультиинструменталист, автор песен и музыкальный продюсер. Был участником американской группы The Velvet Underground (до 1968 года).
Фраппато
Фраппато (Frappato) — сицилийский сорт чёрного винограда, используемый для производства красных вин, преимущественно на юго-восточном побережье Сицилии (см. «Черазуоло ди Виттория»).

Лист средний, пятилопастный. Ягоды средней величины, округлые. Урожайность этого сорта винограда сильно зависит от условий, но обычно не высока. Относится к сортам позднего периода созревания.

По предварительным данным генетиков, происходит от санджовезе. Сорт является основой для создания достаточно ароматных вин невысокой плотности. Обычно используется виноделами не в чистом виде, а в купаже с калабрезе.

Виноград культурный
Виногра́д культу́рный (лат. Vítis vinífera) — вид многолетних кустарниковых лиан из рода Виноград семейства Виноградные.

Плоды винограда используются в пищу в свежем виде, а также перерабатываются на изюм, виноградный сок, вино, варенье, маринады, компоты, разные напитки (алкогольные и безалкогольные), а также винный уксус, включая бальзамический.

Из виноградных косточек выжимают масло, а виноградный лист используется для приготовления долмы и других фаршированных блюд.
Кошлаков, Георгий Вадимович
Кошлаков Георгий Вадимович (8 февраля 1936 года, Свердловск — 7 июля 2017 года, Душанбе) — советский горный инженер-геофизик, таджикистанский государственный деятель. Кандидат геолого-минералогических наук (1970), член-корреспондент Международной инженерной академии (1994). Заслуженный инженер Таджикской ССР (1986). Лауреат Государственной премии Республики Таджикистан в области науки и техники им. Абу Али ибн Сино (1977). Почётный геолог СССР (1986). Отличник образования Республики Таджикистан (2006).

Российско-Таджикский (Славянский) университет
Российско-таджикский (славянский) университет (РТСУ) — межгосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования.
Находится в совместном ведении Республики Таджикистан и Российской Федерации. Расположен в Душанбе. Пользуется статусом государственных университетов Российской Федерации и Республики Таджикистан.
Гадюка (фильм, 1965)
«Гадюка» — советский чёрно-белый художественный фильм, историческая драма. Снят режиссёром Виктором Ивченко на киностудии им. Довженко в 1965 году по одноимённой повести Алексея Николаевича Толстого. Премьера: ноябрь 1965 — Киев, 10 мая 1966 — Москва. Натурные съёмки проходили в городе Черновцы.

Киностудия имени А. Довженко
Национальная киностудия художественных фильмов имени Александра Довженко (укр. Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка) — государственная украинская киностудия.

Изначально с 1922 — Киевская кинофабрика ВУФКУ (Всеукраинское фотокиноуправление), с 1930 — «Украинфильм», с 1939 — Киевская киностудия (с 1957 — им. А. Довженко), с 1993 — Национальная киностудия художественных фильмов им. А. Довженко.

Расположена по адресу Берестейский проспект, 44 (между улицей Александра Довженко и парком имени Ивана Багряного). Общая площадь территории ― более чем 13,5 га.

За 80 лет на киностудии было создано около тысячи фильмов.

Среди достижений: награды 75 международных и 65 всесоюзных кинофестивалей, 19 государственных и 9 республиканских премий, награды республиканских и молодёжных кинофорумов.

При киностудии работает Музей национальной киностудии художественных фильмов им. А. Довженко.

Имеется собственная гостиница — «Ника».
Пассаж Яушевых (Челябинск)
Пассаж братьев Яушевых — памятник архитектуры, расположенный в Челябинске. Здание является памятником архитектуры федерального значения. Ныне в нём размещается картинная галерея музея изобразительных искусств.

Художественная галерея
Худо́жественная галере́я — пространство, предназначенное для демонстрации изобразительного искусства. Выставленные произведения часто предлагаются на продажу. Иногда художественными галереями называются художественные музеи (см. музей).
Дряжно (Псковская область)
Дряжно — деревня в Плюсском районе Псковской области России. Входит в состав Лядской волости.

Расположена на берегу реки Дряжна (притоке Плюссы), в 35 км к западу от райцентра Плюсса, в 15 км к югу от волостного центра Ляды и в 7 км к юго-востоку от деревни Лосицы.

Плюсса (река)
Плю́сса (устар. Плюсса-еги) — река в Псковской и Ленинградской областях России, правый приток Нарвы (впадает в Нарвское водохранилище). Длина реки — 281 км, площадь водосборного бассейна — 6550 км².

По берегам реки имеется множество древних археологических памятников, а также несколько православных храмов и часовен, построенных в XVIII—XIX и начале XX веков.
Уондерленд
«Уо́ндерленд» (англ. Wonderland) — американо-канадская криминальная драма 2003 года режиссёра Джеймса Кокса, основанная на реальных событиях, убийствах, совершённых в июле 1981 года. В главных ролях: Вэл Килмер, Кейт Босуорт, Лиза Кудроу, Джош Лукас, Тим Блейк Нельсон и Дилан Макдермотт, а также Кристина Эпплгейт, Эрик Богосян и Кэрри Фишер.

Лукас, Джош
Джошу́а Лу́кас И́зи Дент Ма́урер (англ. Joshua Lucas Easy Dent Maurer), наиболее известный как Джош Лу́кас (англ. Josh Lucas; род. 20 июня 1971, Литл-Рок, Арканзас, США) — американский актёр, известный по фильмам «Игры разума», «Стильная штучка», «Стелс», «Игра по чужим правилам», «Посейдон» и «Дж. Эдгар», а также по главным ролям в телесериалах «Фирма» и «Тайны Лауры».
Кхома
Кхома (дзонг-кэ མཁོ་མ་།) — посёлок, центр одноимённого гевога Кхома в Бутане в дзонгхаге Лхунце, расположенный в 7 км к северо-востоку от Лхунце-дзонга.
Деревня знаменита шёлком и текстилем, и открыта для посещения туристами, до деревни можно также доехать на автомобиле. В северной части гевога в трёх днях конного перехода от деревни Кхома находится Сингье-дзонг, небольшой монастырь, являющийся центром массового паломничества, так как связан с деятельностью Падмасамбхавы и Еше Цогьял.

В деревне производится особый вид шёлка — Кушутхара, известный по всему Бутану.

Гевоги Дзонгхага Лхунгце

Ткачество в Бутане

Шёлк Кушутхара

Еше Цогьял
Еше Цогьял (тиб. ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ, Вайли: ye shes mtsho rgyal, тиб. пиньинь: Yêxê Cogyai, рус.: Еше Цогьэ, THL Yeshé Tsogyel, встречаются также транскрипции Yeshe Tsogyal, Yeshe Tsogyel, Yeshey Tsogyel, кит. упр. 益西措杰, пиньинь Yìxī Cuòjié) — в традиции буддийской школы Ньингма, жена Падмасамбхавы, просветлённая дакини, буддийский учитель традиции Ваджраяна. Считается, что она жила в период с 757 по 817 годы.
Земская почта Мелитопольского уезда
Зе́мская по́чта Мелито́польского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Мелитопольского уезда Таврической губернии. Земская почта Мелитопольского уезда существовала с 1867 года по 1878 год. В уезде выпускались собственные земские почтовые марки.

Земство
Зе́мства (зе́мские учрежде́ния) — выборные органы местного самоуправления (земские собрания, зе́мские упра́вы) в Российской империи (1864—1917) и Российской республике (1917—1919) на уровне губернии, уезда и (с 1917 года) волости.

Земства были введены земской реформой 1864 года. К 1914 году земства существовали в 43 губерниях Европейской России. Упразднены большевиками в 1918—1919 годах.
Карповичи (Светлогорский район)
Карповичи (бел. Карпавічы) — деревня в Осташковичском сельсовете Светлогорского района Гомельской области Республики Беларусь. Населённый пункт принадлежит к категории неперспективных и вымирающих деревень.

Расположена на севере области, на равнине Гомельское Полесье. В 25 км на юго-запад от Светлогорска, 3 км от железнодорожной станции Останковичи на линии Жлобин — Калинковичи, 135 км от Гомеля.

Ликвидация «неперспективных деревень»
Ликвидация «неперспективных деревень» — направление государственной политики в СССР 1960-х — 1970-х годов, в рамках которого осуществлялось преобразование сети сельских населённых пунктов: ликвидация части деревень и сёл, рассматриваемых в качестве неперспективных, и создание «агрогородов».

Политика включала переселение жителей из мелких сельских населённых пунктов в крупные и сосредоточение в них основной части сельского населения, сельских производственных и социально-бытовых объектов. Самым негативным социальным последствием этой политики стал значительный ущерб, нанесённый сельской инфраструктуре.
Теория официальной народности
Теория официальной народности (сокр. ТОН) — принятое в литературе обозначение государственной идеологии Российской империи в период царствования Николая I. Включала «формулу» «Православие, Самодержавие, Народность». Автором теории был российский министр народного просвещения Сергей Уваров. В основе теории лежали крайне консервативные, реакционные взгляды на просвещение, науку, литературу.

Впервые термин «официальная народность» встречается в работах А. Н. Пыпина по истории русской литературы и общественной мысли (1872—1873).

Историк Джеффри Хоскинг указал на ключевые недостатки «теории официальной народности» в её двух главных столпах: в части православия — церковь была полностью зависима и подчинена государству; в части народности — многие российские чиновники являлись прибалтийскими немцами, а революционные идеи национальных государств были «приглушённым эхом» в системе, которая опиралась на крепостное право. На практике единственной жизнеспособной опорой было самодержавие.

Крепостное право
Крепостно́е пра́во — совокупность юридических норм при феодализме, закрепляющих запрет крестьянам уходить со своих земельных наделов без разрешения властей (то есть прикрепление крестьян к земле феодалов или «крепость» крестьян земле; беглые подлежат принудительному возврату), наследственное подчинение административной и судебной власти определённого феодала, лишение крестьян права отчуждать земельные наделы и приобретать недвижимость, иногда — возможность для феодала отчуждать крестьян без земель.
Джелинек
Джелинек (чеш. Jelinek) — английская фамилия, имеет чешское происхождение. Известные носители:

Джелинек, Джозеф (1919—1978) — американский военачальник.

Джелинек, Мария (род. 1942) — канадская фигуристка, выступавшая в парном катании с братом О. Джелинеком.

Джелинек, Отто (род. 1940) — канадский фигурист, выступавший в парном катании с сестрой М. Джелинек; впоследствии депутат парламента, бизнесмен.

Джелинек, Сидней (1899—1979) — американский гребец, бронзовый призёр Олимпийских игр 1924 года.

Джелинек, Фредерик (1932—2010) — американский учёный в области теории вычислительных систем.

Джелинек, Мария
Мария Джелинек (англ. Maria Jelinek от чеш. Maria Jelínková; род. 16 ноября 1942 года в Праге, Протекторат Богемии и Моравии (современная Чехия)) — канадская фигуристка, выступавшая в парном катании.  В паре с братом Отто Джелинеком —  чемпионка мира и двукратная чемпионка Канады.

М. Джелинек родилась в Праге, но в 1948 году в начале Холодной войны семья переехала в Канаду. Во время любительской карьеры паре было запрещено выступать в Чехословакии, но, несмотря на это, они выступили на проводимом в их родном городе чемпионате мира 1962 года и выиграли чемпионский титул, после чего завершили карьеру.

После завершения любительской карьеры несколько сезонов выступали в шоу "Ice Capades".

В 1962 году была введена в Зал спортивной Славы Канады, в 1994 — в Канадский зал Славы фигурного катания.