hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цугский вишнёвый торт
Цугский вишнёвый торт (нем. Zuger Kirschtorte [ˈt͜suːɡər ˈkɪrʃ.tɔrtə]) — известный швейцарский торт из слоев орехового безе, бисквита и масляного крема. В качестве ароматизатора используется киршвассер. Торт называется в честь места своего «рождения» — швейцарского города Цуг.

Киршвассер
Киршвассер (нем. Kirschwasser — «вишнёвая вода»), кирш — крепкий алкогольный напиток, получаемый методом дистилляции забродившего сусла чёрной черешни вместе с косточками.

Изготавливают с XVII века на востоке Франции и в Германии из очень сладкой чёрной черешни с маленькими косточками. При производстве плоды бродят целиком, и косточки перед дистилляцией отдают напитку свой характерный миндальный аромат. Кирш, как и почти все спиртные напитки на основе фруктов, не выдерживается в дубовых бочках. Он стареет в стеклянных чанах или глиняных кувшинах, где происходит процесс испарения, необходимый для улучшения его аромата и качества. Но при такой «выдержке» крепость напитка снижается, а цвет не меняется.

Кирш хорошо сочетается с различными ликёрами и с шампанским. Самый известный коктейль на основе кирша — это Роуз (Rose), в состав которого, помимо киршвассера, входят вермут и малиновый сироп.
Спортивные танцы на Азиатских играх
Соревнования по спортивным танцам проводились на летних Азиатских играх один раз — на Играх 2010 года; разыгрывались награды в европейских бальных танцах (квикстеп, медленный фокстрот, танго и вальс) и латиноамериканских бальных танцах (ча-ча-ча, джайв, пасодобль и самба). Запланировано включение соревнований по спортивным танцам (только брейк-данс для мужчин и женщин) в программу Игр 2022 года. На Играх 1998 года спортивные танцы (в дисциплине «пять танцев», англ. «five dances») были представлены как демонстрационный вид спорта.

Вальс
Вальс (через фр. valse, от нем. Walzer «кружиться, выкручивать ногами в танце») — парный танец в трёхдольных музыкальных размерах и умеренно-быстром темпе, представляющий собой плавное кружение в сочетании с поступательным движением. Вальс стал одним из наиболее популярных бытовых музыкальных жанров и получил широкое распространение в профессиональной музыке Европы.
Каджарское искусство
Каджарское искусство — художественный стиль, развивавшийся в Каджарском Иране в период с 1794 по 1925 год. В период правления династии Каджаров наблюдалось сильное развитие искусства, ставшее возможным благодаря периоду относительной стабильности в история страны, что способствовало художественному развитию, особенно во время правления таких правителей, как Фатх-Али-хан Каджар и Насер ад-Дин Шах. Для данного искусства характерно сильное европейское влияние, ибо в то время отношения между Персией и Западом развивались. Данное искусство ориентировалось на включение данной династии в историю Ирана и усиление её могущества.

Запад
За́пад — сторона света, противоположная востоку и перпендикулярная северу и югу. Первоначально это слово обозначало «закат», так как Солнце на закате всегда находится приблизительно на западе, кроме приполярных и полярных широт.

Русское обозначение запада — З, международное — W (от англ. west).

Для того, чтобы идти на запад, используя для навигации компас, необходимо установить азимут 270 °. В дни равноденствия Солнце заходит на западе. Земля вращается с запада на восток. На географических картах западная сторона, как правило, находится слева.
Минучихр
Минучихр (авест. manušciθra- «рождённый на горе Мануш»; перс. manučehr):

Манучехр — мифический царь Ирана, потомок Иреджа.

Манучихр — зияридский эмир Горгана (1012—1031).

Ширваншахи:

Минучихр ибн Йазид (ум. 1034) — ширваншах (1027—1034).

Минучихр II — ширваншах (1096—1106), сын ширваншаха Фарибурз ибн Саллара.

Минучихр III Великий (1120—1160) — правитель государства Ширван из второй династии ширваншахов Кесранидов.

Цари Персиды:

Манучехр I — античный царь Персиды в первой половине II века.

Манучехр II — царь Персиды во середине II века.

Манучехр III — царь Персиды во второй половине II века.

Князья Мингрелии:

Манучар I Дадиани — владетельный князь (мтавари) Мегрелии (1590—1611).

Манучар II Дадиани — князь Мегрелии (1791—1793).

Атабаги Самцхе-Саатабаго:

Манучар I Джакели — атабег Самцхе (Месхетии) в 1515—1518 годах.

Манучар II Джакели — правитель Самцхе-Саатабаго в 1581—1614 годах.

Манучар III Джакели — атабаг Самцхе-Саатабаго в 1614—1625.

Кесраниды
Кесраниды — вторая династия ширваншахов. Сменила династию Мазьядидов. Происходила от ширваншаха Йазида ибн Ахмада. Хотя династия имела арабское происхождение, к XI веку Кесраниды были персианизированы, и заявляли, что являются потомками древнеперсидских Сасанидских царей, а именно от Ормизда IV.
Аа (деревня)
А́а (эст. Аа в старинных русских документах также Гакгоф и Хакгофъ на военно-топографических картах Российской империи, от нем. Haakhof; ) — деревня в волости Люганузе уезда Ида-Вирумаа, Эстония. До реформы местных самоуправлений Эстонии деревня входила в состав волости Люганузе, существовавшей с 1997 года по октябрь 2017 года.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Санчес, Аарон
Аарон Санчес Альбуркерке (кат. Aarón Sánchez Alburquerque; род. 5 июня 1996, Саламанка, Испания) — андоррский футболист, нападающий клуба «УЭ Санта-Колома» и национальной сборной Андорры. Ранее играл за клуб «Льейда B». Выступал за юношеские сборные Андорры до 17 и до 19 лет, а также за молодёжную сборную до 21 года.

Саламанка
Салама́нка (исп. Salamanca) — город на западе Испании, входящий в состав автономного сообщества Кастилия и Леон. Центр одноимённой провинции. Расстояние до португальской границы составляет 80 км.

Один из важнейших культурно-исторических центров Испании. Старый город располагается на высоте 778 метров на северном берегу реки Тормес. В 1988 году ЮНЕСКО включило старый город в состав Всемирного наследия. Культурная столица Европы 2002 года.

Население города составляет 160 тыс. человек, имеются железнодорожный вокзал и аэропорт, государственный и католический университеты.
Пигмеи (мифология)
Пигме́и (др.-греч. Πυγμαῖοι) в греческой мифологии — сказочный народ карликов. «Илиада» (III, 6) кратко упоминает об их битвах с журавлями. Согласно И. В. Шталь, существовала ранняя эпическая поэма «Гераномахия» («битва с журавлями»), приписывавшаяся Гомеру.

Локализуются обычно в Северной Африке (Ливии), но также в Индии и во Фракии. В частности, индийских пигмеев упоминают Ктесий и Филострат.

О других мифических карликах см. Керкопы. Существуют значительные параллели между данным рассказом и фольклорными представлениями народов Кавказа о карликах.

Гомер
Гоме́р (др.-греч. Ὅμηρος) — легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» (древнейшего памятника европейской литературы) и «Одиссея». Жизнь датируется VIII—VII вв. до н. э. (иногда IX в. до н. э.), однако историчность всё же не бесспорна.
Предположительно, был аэдом (профессиональным исполнителем эпических поэм в классической Греции).

Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов — отрывки из сочинений Гомера. Пер­вым вос­пи­та­те­лем эллинов называл Гомера Платон.
Counting Other Peoples Money
Counting Other Peoples Money, также известный как Copium — пятый студийный альбом американского рэпера Keak da Sneak. Он был выпущен 23 сентября 2003 года на лейбле Moe Doe Entertainment. Продюсерами на альбоме выступили E-A-Ski и CMT, Rick Rock, DJ Epik и D-Dre. Альбом занял 87-е место в чарте Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums, 37-е место в чарте Top Heatseekers и 38-е место в чарте Top Independent Albums. Треки «T-Shirt, Blue Jeans, & Nike’s» и «Know What I’m Talkin Bout» стали хитами для хип-хоп сцены Области залива Сан-Франциско начала 2000-х. Первый из них является синглом, и на него был выпущен музыкальный клип.

Top R&B/Hip-Hop Albums
Лучшие Ар-энд-Би/хип-хоп-альбомы (англ. Top R&B/Hip-Hop Albums) — еженедельный хит-парад, публикуемый американским журналом Billboard и основанный на данных Nielsen SoundScan по продажам в США альбомов в жанрах ритм-н-блюз и хип-хоп.

Нынешнее название чарта было изменено с Top R&B Albums в 1999 году. Впервые чарт дебютировал в журнале Billboard под названием Hot R&B LPs в 1965 году, а также — Top Black Albums; с 1969 по 1978 года чарт был идентифицирован, как Soul charts. Хит-парад Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums отслеживает альбомы таких музыкальных жанров: ритм-н-блюз, современная городская музыка, соул, нью-джек-свинг, хип-хоп и иногда хаус.
Башкувка (метеорит)
Башкувка (пол. Baszkówka) — метеорит из класса хондритов, упавший 25 августа 1994 года в 4:00 на территории села Башкувка в 25 км к юго-западу от Варшавы. Единственный фрагмент метеорита выставлен в Геологическом музее Польского геологического института в Варшаве.

При падении метеорит создал воронку диаметром 2 м, и был обнаружен на глубине 25 см. Масса извлечённого образца составила 15,5 кг. На теле метеорита выделяются радиальные регмаглипты, а само оно имеет пористую структуру (до 20 % в объёмном выражении), что является нехарактерным для метеоритов подобного типа и объясняется формированием в приповерхностной части планетезимали.

Метеорит имеет подробное петрологическое изучение, помимо хондр в структуре выделяются кристаллы оливина, пироксена и плагиоклаза.

Регмаглипты
Регмаглипты (от др.-греч. ῥῆγμα — «трещина, царапина» и γλυπτός — «изваянный, высеченный») — характерные углубления на поверхностях метеоритов, образующиеся в результате «сверлящего» действия земной атмосферы на метеориты во время их движения в атмосфере с космическими скоростями. Синонимичный, но менее употребительный термин — «пьезоглипты».
Lycka (песня)
Lycka (Счастье) — песня шведского дуэта «Björn & Benny» (Бьорн Ульвеус / Бенни Андерссон), который позже составит мужскую половину известной группы ABBA. Ведущий вокал в песне принадлежит Бьорну.

Композиция была записана 2 сентября 1970 года в Стокгольме и помещена как первый трек на одноимённый студийный альбом дуэта, выпущенный в ноябре 1970 года в Швеции.

Кроме того, песня вышла как сингл для продвижения данного альбома. Второй стороной послужила песня «Hej gamle man!» (Эй, старик!), записанная в июне 1970 года. Именно эта запись стала первой, где слышны голоса всех четырёх участников будущего квартета.

В тогдашних шведских чартах участвовала именно песня «Hej gamle man!». В хит-параде шведского радио «Svensktoppen» песня достигла первой позиции 20 декабря 1970 года.

Svensktoppen
Svensktoppen — шведский хит-парад. Известная программа выходит по воскресеньям в эфире шведского радио Sveriges Radio с 1962 года. Обычно включается музыка в стиле Schlager, а также танцевальная (англ. Dansband).
26-я церемония «Грэмми»
26-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 28 февраля 1984 года в Shrine Auditorium, Лос-Анджелес. На ней вручались награды за 1983-й музыкальный год. Рекорд поставил Майкл Джексон, получивший сразу 8 наград. Из россиян премию получил Мстислав Ростропович.
26-я церемония «Грэмми» получила наивысший рейтинг (с 43,8 млн зрителей), остававшийся рекордным до 2012 года.

Стинг
Стинг (англ. Sting; настоящее имя — Го́рдон Мэ́ттью То́мас Са́мнер; англ. Gordon Matthew Thomas Sumner CBE; род. 2 октября 1951, Уолсенд) — английский музыкант-мультиинструменталист, певец и автор песен, музыкальный продюсер, актёр, общественный деятель и филантроп. Вокалист группы The Police в 1976—1984 годах. С 1984 года — сольный исполнитель.

Семнадцатикратный лауреат премии «Грэмми», обладатель «Золотого глобуса», премии «Эмми», номинант на премию «Тони» и четырёхкратный номинант на премию «Оскар» в категории «Лучшая песня».

В 2020 году журнал Rolling Stone поместил его на 32-е место в списке 50 величайших басистов всех времён.
Игры Содружества 1990
Игры Содружества 1990 года проходили в городе Окленд (Новая Зеландия) с 24 января по 3 февраля и были 14-ми по счёту. В соревнованиях приняли участие 2074 атлета из 55 стран, которые разыграли 204 комплекта наград. Также Игры стали частью проводившихся в Новой Зеландии торжеств по случаю 150-летия образования страны.

Игры были третьими по счёту в Новой Зеландии и вторыми, прошедшими в Окленде. Первые в Новой Зеландии Игры прошли в 1950 году (Окленд), вторые — в 1974 году (Крайстчерч). Спортсмены состязались в десяти видах: лёгкая атлетика, водные виды спорта (прыжки в воду, плавание и синхронное плавание), бадминтон, бокс, велоспорт, спортивная гимнастика, дзюдо, боулинг, стрельба и тяжёлая атлетика.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Страшево (Польша)
Страшево (пол. Straszewo) — деревня в Польше,  в Куявско-Поморском воеводстве, в Александрувским повяте, в  гмине Конецк. Расположенa в северно-центральном регионе страны, в 10 километрах к юго от Александрова и в 28 километрах к юго от Торуня. Впервые упомянута в 1250 г.

В Страшево родился святой мученик Владислав Демский.

По данным на 2004 год, население составляет ок. 430  жителей.

Александрув-Куявски
Алекса́ндрув-Куя́вски (пол. Aleksandrów Kujawski [alɛkˈsandruf kuˈjafski]) — город в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство, Александрувский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 7 км² (723 га). Население — 12 376 человек (на 2006 год).

С 1815 по 1917 годы этот населённый пункт (местечко Нешавского уезда Варшавской губернии) находился на границе Российской империи и Пруссии, он был пограничным пунктом на Александровской ветви Варшаво-Венской железной дороги. В нём в 1879 году состоялись переговоры Александра II и Вильгельма I.

До 1879 года носил название Троянов (Trojanów), в 1879—1919 годах — Александров-Пограничный или Александрово, в 1939—1943 годах — Вайшель (Weichsel), в 1943—45 годах — Вайшельштет (Weichselstädt).
Площадь Волкова
Площадь Волкова — название площадей в ряде городов России. Названы в честь великого русского актёра Фёдора Волкова (1729—1763) в Ярославле и первооткрывателя Кузбасского угля Михайло Волкова (1680—после 1724) в Кемерово и Берёзовском.

Площадь Волкова (Берёзовский)

Площадь Волкова (Ярославль)

Площадь Волкова (Кемерово)

Берёзовский (город, Кемеровская область)
Берёзовский — город в России, административный центр Берёзовского городского округа Кемеровской области. Находится в 27 км к северу от административного центра области — Кемерово. Город областного подчинения. Население города — 43 254 человек (2025).
Шалинский заказник (Свердловская область)
Шалинский заказник — государственный зоологический охотничий заказник в Шалинском и Нижнесергинском районах Свердловской области. Заказник площадью 6 тысяч гектаров организован 11 ноября 1957 года в целях акклиматизации, воспроизводства и повышения численности бобра.

Бобры
Бобры́ (лат. Castor от др.-греч. κάστωρ «бобр» ← κάστον «древесина») — род млекопитающих из отряда грызунов. Единственный современный представитель семейства бобровых (Castoridae Hemprich, 1820). Делится на два вида — обыкновенный бобр (Castor fiber), обитающий в зоне от Атлантического побережья до Прибайкалья и Монголии, и канадский бобр (Castor canadensis) — в Северной Америке. Некоторые зоологи рассматривают канадского бобра как подвид обыкновенного бобра, однако этой точке зрения противоречит разное количество хромосом (48 у обыкновенного и 40 у канадского). Современная систематика различает восемь подвидов обыкновенного бобра.

В «Слове о полку Игореве» и в берестяной грамоте № 1121 бобры упоминаются в форме «бебры».
USS Ohio (BB-12)
«Огайо (BB-12)» (англ. USS Ohio (BB-12)) — третий эскадренный броненосец типа «Мэн». Он стал 12-м броненосцем 1-го ранга в составе ВМФ США. Эскадренный броненосец «Огайо (BB-12)», стал третьим военным кораблем названным в честь 17-го штата.

Огайо был заложен на верфи в Union Iron Works в Сан-Франциско 22 апреля 1899 года. Корабль был спущен на воду, в присутствии Президента, США и Уильяма Маккинли 18 мая 1901 крестной матерью корабля стала мисс Хелен Дешлер, родственница губернатора штата Огайо  Джорджа К. Нэша. Огайо вступил в строй 4 октября 1904, командование принял капитан Ливитт К. Логан.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Попова Ижорка
Попо́ва Ижо́рка — река в России, протекает по территории Пушкинского и Колпинского районов Санкт-Петербурга, впадает в Ижору слева в 1 км от её устья. Длина реки — 12 км.

Название появилось в XIX веке: на территории современного посёлка Металлострой река текла через земли, принадлежавшие причту церкви Александра Невского.

Вытекает из водоёма близ Ям-Ижорского шоссе (территория посёлка Шушары). Протекает на северо-восток до границы Колпина, оставляет по правому берегу детскую больницу № 22 и садоводство Ижорский Массив-2, слева — территорию Колпинская ферма. После Финляндской улицы по территории «Ижорских заводов» протекает в коллекторе. После главного хода Октябрьской железной дороги подходит к Усть-Ижорскому шоссе. Течёт вдоль него, являясь границей между Колпино и Металлостроем. Устье — за Северным проездом.

Шушары
Шуша́ры (фин. Suosaari) — посёлок, внутригородское муниципальное образование в составе Пушкинского района города федерального значения Санкт-Петербурга. По площади и населению превосходит районный центр город Пушкин.
Хамочхамзако
Хамочхамзако́ (кабард.-черк. Хэмыкӏхэмзагъэ) — река в республике Кабардино-Балкария. Протекает по территории Чегемского района. Площадь водосборного бассейна — 14,6 км².

Берёт начало с одного из отрогов Лесистого хребта. Устье реки находится в 8,9 км по левому берегу реки Каменка, у западной окраины села Яникой.

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Лэки, Дженнифер
Дженнифер Лэки — американская учёная, профессор философии имени Уэйна и Элизабет Джонс в Северо-Западном университете. Лэки известна своими исследованиями в области эпистемологии, особенно в области свидетельств, разногласий, памяти, норм утверждения и эпистемологии добродетели. Она является автором книги «Изучение слов: свидетельство как источник знаний», а также многочисленных статей и глав книг. Она также является соредактором книг «Эпистемология свидетельства» и «Эпистемология разногласий: новые эссе».

Эпистемология
Эпистемоло́гия (от др.-греч. ἐπιστήμη «научное знание, наука», «достоверное знание» + λόγος «слово», «речь») — философско-методологическая дисциплина, исследующая знание как таковое, его строение, структуру, функционирование и развитие. Нередко (особенно в английском языке) выступает как синоним гносеологии.

Гносеоло́гия (от др.-греч. γνῶσις «познание», «знание» + λόγος «слово», «речь») — философская дисциплина, занимающаяся исследованиями, критикой и теориями познания.

Тенденция к разграничению этих двух понятий характерна для неклассической (современной) философии, и при таком подходе:

гносеология изучает отношение «субъект-объект»;

эпистемология изучает отношение «объект-знание».
Хироно (Иватэ)
Хироно (яп. 洋野町 Хироно-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Кунохе префектуры Иватэ. Площадь посёлка составляет 303,20 км², население — 16 618 человек (1 августа 2014), плотность населения — 54,81 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Лениниана (альбом)
«Лениниа́на» — двенадцатый студийный альбом советского концептуального коллектива «Коммунизм». Представляет собой звуковой коллаж, составленный на основе фонограммы фильма «Ленин в Октябре», изданной на грампластинке фирмой «Мелодия». Егор Летов и Константин Рябинов склеивали между собой вставки, проигрывали задом наперёд различные музыкальные композиции и добавляли сторонние записи из области конкретной музыки, создавая, тем самым, монтаж, мистифицирующий личность Владимира Ильича Ленина в юмористическом ключе.

Альбом официально издан лейблами Caravan Records и «ХОР» в 2001 году и переиздан в 2013-м лейблом «Выргород».

Семпл
Семпл, сэмпл (англ. sample [ˈsɑ:mpəl] — «образец») — относительно небольшой оцифрованный звуковой фрагмент. В качестве семпла чаще выступает звук акустического инструмента (например, рояля Steinway, литавр, флейты и тому подобных), но также и звуки электромузыкальных инструментов (например, родес-пиано). Электронный музыкальный инструмент, в основе которого лежат семплы (во многих случаях с последующей обработкой огибающей и дополнительными звуковыми эффектами), называется семплером (сэмплером).
Разборов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Разбо́ров (род. 16 февраля 1963 года, Белово, Кемеровская область) — российский и американский математик, член-корреспондент РАН (с 2000 года), специалист в области теории вычислений. Имеет число Эрдёша, равное 2.

Белово
Бело́во  — город областного подчинения в Кемеровской области России. Административный центр Беловского городского округа. Расположен на юге Западной Сибири, в центральной части Кузнецкого угольного бассейна (Кузбасса).
Двигатель Nissan MA
Nissan MA — рядный четырёхцилиндровый бензиновый двигатель внутреннего сгорания, представленный компанией Nissan в 1982 году на Nissan Micra/March K10. Он имеет общее конструктивное сходство с двигателем E с 8-клапанной полусферической головкой блока цилиндров, но отличается тем, что в нём используется алюминиевый блок цилиндров. Необычно то, что заданный момент опережения зажигания для MA10, работающего на бензине с октановым числом 90, был на 2 градуса ниже верхней точки, что отражает очень высокую скорость пламени в компактных камерах сгорания.

Октановое число
Окта́новое число́ — показатель, который характеризует детонационную стойкость (стойкость к взрыву) топлива, применяемого в двигателях внутреннего сгорания с внешним смесеобразованием (обычно бензина, не используется при характеристике дизельного топлива и авиационного керосина). Октановое число определяют на стандартном одноцилиндровом двигателе с переменной степенью сжатия. Бензин с более высоким октановым числом может выдержать более высокую степень сжатия в цилиндрах двигателя без досрочного самовоспламенения (стука в двигателе, «детонации») и потому может применяться в двигателях с бо́льшей удельной мощностью и коэффициентом полезного действия.