hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чвижепсе (минеральная вода)
Чвижепсе — минеральные воды Чвижепсинского месторождения, расположенного в долине реки Чвижепсе на высоте около 280 метров над уровнем моря недалеко от одноимённого посёлка в Адлерском районе города Сочи. Минеральные воды Чвижепсе обнаружены только в этом районе города Сочи
.

Адлерский район
А́длерский райо́н — один из четырёх внутригородских районов города Сочи, расположенного в Краснодарском крае России. Самый южный, второй по территории и населению район города Сочи. В 2014 году в Адлерском районе прошли все соревнования Зимних Олимпийских игр 2014. Административным центром района является курортный поселок Адлер.
Редовский, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Редо́вский (1 января 1774, Мемель — 8 февраля 1807, Камчатка, Камчатский край или Гижигинск, Магаданская область) — русский учёный-ботаник, исследователь флоры Сибири и Камчатки. Адъюнкт по ботанике в ИАН (с 1805).

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Попова, Елена
Еле́на Попо́ва:

Попова, Елена Владимировна: Попова, Елена Владимировна (род. 1968) — член Совета Федерации от Волгоградской области. Попова, Елена Владимировна (род. 1978) — британский художник русского происхождения.

Попова, Елена Георгиевна (род. 1947) — белорусский и русский драматург, прозаик.

Попова, Елена Кимовна (род. 1956) — советская и российская актриса театра и кино.

Попова, Елена Михайловна (1893—1962) — селекционер капусты, лауреат Сталинской премии.

Попова, Елена Владимировна (политик)
Елена Владимировна Попова (род. 12 июля 1968 года, город Волгоград, Волгоградская область) — российский политик, представитель от исполнительного органа государственной власти Волгоградской области в Совете Федерации ФС РФ (2014—2019), член Комитета Совета Федерации по социальной политике.
Хейл, Джо
Джо Хейл (англ. Joe Hale; 4 июня 1925, Ньюленд, Индиана — 29 января 2025, Атаскадеро, Калифорния) — американский аниматор и художник по макетам для компании Walt Disney Productions.

Наиболее известен как продюсер мультфильма 1985 года — «Чёрный котёл» и художник по спецэффектам фильма 1979 года — «Чёрная дыра», за который получил номинацию на премию «Оскар» в категории «Лучшие визуальные эффекты».

Хейл также работал над такими известными мультфильмами Disney, как «Спящая красавица» 1959 года, «101 далматинец» 1961 года, «Робин Гуд» 1973 года, «Приключения Винни», «Спасатели» (оба 1977 года) и «Лис и пёс» 1981 года.

Умер у себя дома в Атаскадеро, штат Калифорния 29 января 2025 года в возрасте 99 лет.

Walt Disney Animation Studios
Walt Disney Animation Studios (Уолт Дисней Энимейшн Студиос, WDAS) — американская анимационная студия (компания), которая является ключевым составным звеном компании Уолта Диснея.

Основанная 16 октября 1923 года, братьями Уолтом и Роем О. Диснеем после закрытия студии Laugh-O-Gram Studio. Она старейшая в мире анимационная студия. В настоящее время студия входит в состав Walt Disney Studios и имеет штаб-квартиру в здании Roy E. Disney Animation Building на территории штаб-квартиры Walt Disney Studios в Бербанке, штат Калифорния. С момента своего основания, студия выпустила 64 полнометражных мультфильма, от «Белоснежки и семи гномов» (1937) — первого рисованного полнометражного мультфильма — до «Зверополиса 2» (2025), а также сотни короткометражных мультфильмов.
Чачия, Александр Александрович
Александр Александрович Чачия (род. 1 августа 1958 года, Очамчира, Грузинская ССР, СССР) — советский и грузинский политолог, политический и общественный деятель, руководитель Центра проблем глобализации, доктор политических наук, профессор.

Очамчира
Очамчи́ра (согласно принятому в Абхазии в 1999 году написанию — Очамчы́ра; ранее Очемчиры и Очамчире) — город в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики.
Военно-морская база Черноморского флота России.

Город расположен на побережье Чёрного моря в устье реки Галидзги.
Родопи
Родо́пи — ряд топонимов на Балканском полуострове, названных по имени гор Родопы:

Родопи — ном на северо-востоке Греции, на территории историко-культурной области Западная Фракия; часть административной области (периферии) Восточная Македония и Фракия.

Родопи — община в Пловдивской области Болгарии.

Родопи — село в Хасковской области Болгарии.

«Родопи» — марка болгарских сигарет.

Родопи (ном)
Родо́пи, Родо́пы (греч. Ροδόπη, Νομός Ροδόπης, Номос Родопис; тур. Rodop; болг. Родопи) — до 2011 года один из номов Греции, являющийся частью административной области (периферии) Восточная Македония и Фракия, на территории историко-культурной области Западная Фракия (См. Административное деление Греции). Родопы — единственный ном Греции, где преобладает мусульманское население, составляющее 51,8 %. На севере район граничит с республикой Болгария, на востоке с номом Эврос, на западе с номом Ксанти, а на юге естественной границей района служит Эгейское море.

Площадь — 2543 км², население — 110 538 жителей. Административный центр нома — город Комотини (по-турецки и болгарски известный как Гюмюрджина).
Цой, Сергей Бонхович
Сергей Бонхович Цой (1913 год, деревня Попова Гора, Раздольнинская волость, Никольск-Уссурийский уезд, Приморская область, Российская империя — 7 апреля 1985 года, Янгиюль, Ташкентская область) — звеньевой колхоза «Новая жизнь» Нижне-Чирчикского района Ташкентской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Приморская область
Примо́рская о́бласть — область на Дальнем Востоке Российской империи, включавшая до 1909 года Камчатку, Чукотку, Гижигинский и Охотский округа вдоль побережья, часть Амурского края от впадения реки Уссури до устья реки Амур и Уссурийский край. Образована в 1856 году. Главным городом Приморской области до 1880 года был Николаевск, затем Хабаровск, с 1888 года — Владивосток.
Апаша
Апаша — река в России, протекает по Республике Башкортостан. Впадает в реку Быстрый Танып.

Длина реки составляет 17 км. Берёт начало у восточной окраины деревни Куш-Имян Янаульского района. Течёт на юг в основном по территории Бураевского района.

На реке также расположены населённые пункты Минлино, Байсакино, Каразириково.

В 0,4 км от устья с правой стороны впадает река Картыкай.

Янаульский район
Янау́льский райо́н (баш. Яңауыл районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Янаульский район (баш. Яңауыл районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Янаул.
Палмерстон-Норт
Па́лмерстон-Норт (англ. Palmerston North) — город на Острове Северный в Новой Зеландии.

По данным переписи населения 2007 г. население города составляет 78 800 человек  — это делает его 8 городом в стране по размерам городского населения. Площадь города составляет более 325 км². Название города (маори: Te Papa-i-oea) может быть переведено с языка коренного населения страны как «как это красиво».

Город является одним из важнейших академических и университетских центров страны. В городе расположены органы управления и ряд учебных подразделений крупнейшего (более 40 000 студентов) университета страны Massey University, UCOL, IPC Tertiary Institute (Международный Тихоокеанский Колледж) и более 70 других образовательных и исследовательских учреждений.

В городе расположен международный аэропорт, сеть шоссе и железной дороги связывает город с промышленными и культурными центрами Новой Зеландии.

Маори
Ма́ори — коренной народ Новой Зеландии и основное население страны до прибытия европейцев. Говорят на языке австронезийской языковой семьи — маори.

По переписи 2013 года, в Новой Зеландии было около 600 тысяч маори, что составляло приблизительно 15 % населения страны; в 2023 году маори в Новой Зеландии было 978 246 человек. Значительное число (около 155 тысяч) маори живёт в Австралии и около 3,5 тысяч — в США. На островах Кука (государство в «свободной ассоциации» с Новой Зеландией) живёт родственный народ — маори островов Кука (самоназвание — маори), где они являются коренным народом и составляют бо́льшую часть населения (87,7 %).
Blaz4me
Blaz4me — второй студийный альбом американской хип-хоп группы Natas, выпущенный 8 января 1994 года на Reel Life Productions. На сайте Allmusic альбому поставили 2 звезды из 5. Был переиздан в 2000 году на лейбле TVT Records.

Reel Life Productions
Reel Life Productions (также известен как Overcore, и как Gothom) — независимый музыкальный лейбл, основан в 1990 году. Находится в США, Детройт, штат Мичиган, основан рэпером Esham'ом, совместно с его братом, Джеймсом Смитом.
Роторный двигатель
Роторный двигатель — наименование семейства близких по конструкции тепловых двигателей, объединённых ведущим признаком — типом движения главного рабочего элемента. Роторный двигатель внутреннего сгорания (ДВС) — тепловой двигатель, в котором главный подвижный рабочий элемент двигателя — ротор — совершает вращательное движение.

Двигатели должны давать на выходе вращательное движение главного вала. Именно этим роторные ДВС отличаются от наиболее распространенных сегодня поршневых ДВС, в которых главный подвижный рабочий элемент (поршень) совершает возвратно-поступательные движения. В роторных моторах, где главный рабочий элемент и так вращается, не требуется дополнительных механизмов для получения вращательного движения. В поршневых же моторах приходится применять громоздкие и сложные кривошипно-шатунные механизмы для преобразования возвратно-поступательного движения поршня во вращательное движение коленчатого вала.

Поршень
По́ршень — подвижная деталь поршневых машин (паровых машин, насосов, компрессоров и поршневых двигателей внутреннего сгорания), перекрывающая поперечное сечение её цилиндра и перемещающаяся вдоль его оси. В двигателях, силовых цилиндрах и прессах поршень передаёт давление рабочего тела (газа или жидкости) движущимся частям; в некоторых типах двигателей поршень выполняет также и газораспределительные функции. В насосах и компрессорах приводимый в возвратно-поступательное движение поршень производит засасывание, сжатие и подачу жидкости или газа. Поршень является одной из главных функциональных деталей таких устройств, причём подвергающейся высокой нагрузке и в значительной степени определяющей их ресурс, экономические, экологические, и массогабаритные показатели.
Фам Доан Чанг
Фам Доан Чанг (вьет. Phạm Đoan Trang, род. 1978, Ханой) — вьетнамская писательница, блоггер, журналистка, издательница и активистка демократии. В 2017 году она получила премию Homo Homini от организации People In Need, которая назвала её «одной из ведущих фигур современного вьетнамского инакомыслия».

Ханой
Хано́й (вьет. Hà Nội, тьы-ном 河內, дословно «город между рек» или «(место) окружённое рекой») — столица Вьетнама и второй по численности населения город страны. Главный политический, образовательный и культурный центр страны и второй по значению промышленный центр (после Хошимина).

С 1902 по 1945 год — столица Французского Индокитая, с 1954 по 1976 год — Демократической Республики Вьетнам (Северного Вьетнама).
Минетта
Минетта (Minette):

Минетта — французское женское имя, уменьшительное от Guillemette (Вильгельмина)

Минетта (1767—1789) — гаитянская актриса и певица

Минетта — прозвище младшей дочери английского короля Карла I Генриетты Стюарт

Минетта — жильная горная порода, а также оолитовая разновидность бурого железняка, добываемая в Лотарингии и Люксембурге

Минетта-регион (Minette-Region) — регион в государстве Люксембург

Минетта — небольшая река (длина 25 км) во Франции, в департаменте Иль и Вилен

Минетта (Aqueduc de la Minette) — аквекдук во французском городе Рен, построенный в 1882 году

Минетта (горная порода)
Мине́тта (фр. minette — уменьшительное от фр. mine — руда) — жильная магматическая горная порода семейства лампрофиров.

Впервые описана в 1822 году французским геологом Эли де Бомоном (Léonce Élie de Beaumont, 1798—1874), изучавшим лотарингские и эльзасские породы.
Энергетика Москвы
Энергетика Москвы — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на начало 2021 года, на территории Москвы эксплуатировалась 41 электростанция общей мощностью 10 865 МВт, в том числе три гидроэлектростанции, 32 тепловые электростанции (в том числе 16 энергоцентров, обеспечивающих энергоснабжение отдельных предприятий), три мусоросжигательных завода с попутной выработкой электроэнергии, две электростанции на биогазе и один пневмоэлектрогенераторный энергоблок. В 2019 году они произвели 52 559 млн кВт·ч электроэнергии. Основное топливо: природный газ.

Киловатт-час
Килова́тт-час (кВт⋅ч) — внесистемная единица количества энергии, используемая преимущественно для измерения потребления электроэнергии (с использованием счётчиков электрической энергии) в быту, народном хозяйстве, а также для измерения выработки электроэнергии в электроэнергетике.
Роик, Вера Сергеевна
Ве́ра Серге́евна Ро́ик (12 [25] апреля 1911, Лубны, Полтавская губерния — 3 октября 2010, Симферополь) — вышивальщица, основатель школы украинской народной вышивки в Крыму; Герой Украины (2006). Заслуженный мастер народного творчества Украинской ССР (1967).

Кобеляки
Кобеля́ки (укр. Кобеляки) — город в Полтавской области Украины.

Город входит в Полтавский район. До 2020 года был административным центром упразднённого Кобелякского района, в котором составлял Кобелякский городской совет.
Малёнкин, Геннадий Викторович
Геннадий Викторович Малёнкин (19 января 1951 — 8 января 2025, Владимир) — советский самбист, чемпион СССР, Европы и мира, обладатель Кубка СССР, победитель Спартакиады народов СССР, Заслуженный мастер спорта СССР.

Увлёкся борьбой в 17 лет. В 1972 году снялся в одном из эпизодов фильма «А зори здесь тихие». Работал инструктором-методистом в спортивной школе олимпийского резерва имени Чичваркина.

Умер 8 января 2025 года в возрасте 73 лет. Похоронен в поселке Боголюбово Суздальского района Владимирской области.

Спартакиада народов СССР
Спартакиада народов СССР — массовые спортивные соревнования в СССР в 1956—1991 годах. Проводилось два вида спартакиад народов СССР: летние спартакиады народов СССР, как правило, организовывались в предолимпийский год, а зимние спартакиады народов СССР — за два года до Олимпийских игр.
Текели-Кипчак
Текели́-Кипча́к (укр. Текелі-Кипчак, крымскотат. Tekeli Qıpçaq, Текели Къыпчакъ) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-западе района и Керченского полуострова, примерно в 4,5 км к югу от современного села Луговое.

Луговое (Ленинский район)
Лугово́е (до 1948 года Агибель; укр. Лугове, крымскотат. Ayıp Eli, Айып Эли) — село, расположенное на территории Ленинского района (Автономной) Республики Крым, центр Луговского сельского поселения (Луговского сельсовета).
Бернхард фон Липпе
Бернхард фон Липпе (нем. Bernhard II. zur Lippe, лат. Bernardus de Lippia; 1140—1224) — один из участников Ливонского крестового похода против прибалтийских народностей. Влиятельный церковный деятель на территории оккупированной Ливонии; аббат цистерцианского монастыря в Дюнамюнде с 1211 по 1217 год (преемник Теодориха Буксгевдена на этом посту); епископ Селонии с 1218 по 1224 год. В Ливонской хронике Генриха он именуется епископом Семигалии, в то время как в официальных документах папской администрации он всегда упоминается как епископ Селонии.

Ливонский крестовый поход
Ливонский крестовый поход — один из северных крестовых походов, который привёл к завоеванию немцами и датчанами территорий современных Эстонии и Латвии в конце XII — начале XIII веков.

2 февраля 1207 года на завоёванных территориях было образовано теократическое княжество Terra Mariana в составе Священной Римской империи, но в 1215 году папа Иннокентий III провозгласил эти земли владением Святого престола.

В 1226 году Вильгельм Моденский разделил захваченные немцами и датчанами земли на шесть феодальных владений, что послужило основанием лифляндского государственного организма последующего времени, которое было закреплено Договором в Стенсби 7 июня 1238 года.
Педро де Суньига
Педро де Суньига (Эстунига) (исп. Pedro de Zúñiga; около 1383, Вальядолид — 1453, Вальядолид) — крупный кастильский военный и государственный деятель из дома де Суньига, сын Диего Лопеса де Суньиги, сеньора Фриаса и Бехара, судебного пристава и верховного судьи короля, и Хуаны Гарсиа де Лейва.

Он был 1-м графом Ледесма и 1-м графом Пласенсия (с 1442), сеньором Бехара, Миранда-дель-Кастаньяр, Касереса, Трухильо, Курьеля, Канделеды, Ольверы, Пуэбло-де-Сантьяго и других городов. А также он был главным судьей короля, генерал-капитаном границы Наварры и Эсихи, главным алькальдом Севильи и королевства Мерсия и алькайдом замка Бургос.

Канделеда
Канделеда (исп. Candeleda) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Авила в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Аренас-де-Сан-Педро. Занимает площадь 215,52 км². Население — 5221 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 101 км.
Питтель, Рогер
Рогер Питтель (нем. Roger Pyttel; род. 8 мая 1957, Вольфен, Саксония-Анхальт) — восточно-германский пловец, чемпион и призёр чемпионатов Европы, призёр чемпионатов мира и летних Олимпийских игр 1980 года в Москва, участник трёх Олимпиад.

Вольфен
Вольфен (нем. Wolfen) — бывший город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

В 2007 году, объединившись с городом Биттерфельд, образовал город Биттерфельд-Вольфен.

Входил в состав района Анхальт-Биттерфельд. Подчиняется управлению Вольфен. Население 25 271 чел. Занимает площадь 23,13 км².

Имеет город-побратим в России — Дзержинск

Город подразделяется на 6 городских районов.
Psychonauts
Psychonauts (с англ. — «Психона́вты») — приключенческая компьютерная игра в жанре платформера, созданная студией Double Fine Productions и изданная в 2005 году компанией Majesco Entertainment. В 2012 году были выпущены кроссплатформенные версии для Linux и Mac OS X в составе игрового набора Humble Indie Bundle V. Портированием занимался Райан Гордон (icculus).

Это первая игра студии Double Fine Productions, основанной Тимом Шейфером, известного своими квестами в LucasArts.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
MTV Europe Music Awards 2013
20-я церемония MTV Europe Music Awards прошла 10 ноября 2013 на стадионе Ziggo Dome в Амстердаме (Нидерланды). Ведущим церемонии был американский диджей Redfoo из группы LMFAO. Номинантов объявили 17 сентября 2013 года. Церемония проходила в Нидерландах во второй раз. До этого она была в Роттердаме в 1997 году. Eminem стал лидером по числу наград (2).

Blurred Lines
«Blurred Lines» — песня, записанная американским певцом Робином Тиком при участии музыканта и продюсера Фаррелла Уильямса и рэпера T.I. в качестве вокалистов. Релиз состоялся 26 марта 2013 года на лейбле Star Trak Entertainment. Песня стала первым синглом с одноимённого альбома Blurred Lines. Blurred Lines стал международным хитом № 1 в 24 странах, включая американский (Billboard Hot 100, 12 недель), британский (UK Singles Chart) и другие (Австралия, Германия, Канада, Франция).
Сингл был номинирован на 2 премии Грэмми на 56-й церемонии (26 января 2014 года), включая такие категории как Лучшая запись года и Лучшее поп-исполнение дуэтом или группой (оба раз уступив песне Get Lucky).
Линдси, Джеймс Джозеф
Джеймс Джо́зеф Ли́ндси (англ. James Joseph Lindsay; 10 октября 1932 — 5 августа 2023) — американский военный деятель, генерал (10 октября 1986) в отставке армии США. Первый командующий Командования специальных операций вооружённых сил США.

Генерал (США)
Генера́л (англ. General) — высшее воинское звание высшего офицерского состава (четырёхзвёздный генерал) в вооружённых силах США в мирное время. Соответствует званию «адмирал» в ВМС США.

Выше по рангу, чем генерал-лейтенант, и ниже, чем воинские звания Генерал армии и Генерал ВВС, которые присваиваются Конгрессом США лишь в военное время за особые боевые заслуги.
Пелэм-Клинтон-Хоуп, Генри, 9-й герцог Ньюкасл-андер-Лайн
Генри Эдуард Хью Пелэм-Клинтон-Хоуп (англ. Henry Edward Hugh Pelham-Clinton-Hope; 8 апреля 1907, Лондон, Великобритания — 4 ноября 1988, Лимингтон, Хэмпшир, Великобритания) — британский аристократ, 9-й герцог Ньюкасл-андер-Лайн и 16-й граф Линкольн с 1941 года (до этого носил титул графа Линкольна в качестве титула учтивости). Участник Второй мировой войны, офицер ордена Британской империи. Не оставил сыновей, так что его титулы перешли к другой ветви семьи.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Алкснис, Виктор Имантович
Ви́ктор И́мантович А́лкснис (латыш. Viktors Alksnis; 21 июня 1950, Таштагол, Кемеровская область — 1 января 2025, Мытищи, Московская область) — советский и российский политический деятель, военнослужащий.

Полковник авиации. Народный депутат СССР (1989—1991), депутат Верховного Совета Латвийской ССР (1990—1991), депутат Государственной думы России третьего (2000—2003) и четвёртого (2003—2007) созывов.

Известен своей активной ролью в оппозиции к перестройке Михаила Горбачёва, отстаивал интересы союзного центра против распада СССР. В августовском путче поддержал ГКЧП. В СМИ был известен по прозвищу «Чёрный полковник».

Глава городского поселения Тучково Рузского района Московской области (2013—2015).

Мытищи
Мыти́щи — город в Московской области, Россия. Северо-восточный город — спутник Москвы. Мытищи — часть городской агломерации столицы, формирует единый слитный мегаполис Москвы. Образует административно-территориальную единицу (город областного значения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование городской округ Мытищи.

Население в 2023 году — 275 313 человек.

Мытищи расположены в 19 км к северо-востоку от центра Москвы, на реке Яузе. Непосредственно граничит со столицей по МКАД в районе Ярославского шоссе и Осташковского шоссе. Один из крупнейших центров культуры, науки и промышленности Московской области. Железнодорожный узел на линии Москва — Архангельск.