hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тэвонский университетский колледж
Тэвонский университетский колледж (новая романизация: Daewon Daehak, хангыль: 대원과학대학, ханча: 大元科學大學) — частное учебное заведение с техническим уклоном в Южной Корее. Располагается в городе Чечхон в провинции Чхунчхон-Пукто.

В колледже работают приблизительно 85 преподавателей, каждый год к учёбе допускают около 2000 студентов. Учебное заведение сотрудничает с корейским университетом Самъёнг. Основой философии колледжа является воспитание специалистов, разбирающихся в современных технологиях, обладающих способностями, соответствующими современным научным достижениям.

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Вафа
Вафа (англ. Vafa) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Вафа, Камран (род. 1960) — американский физик-теоретик иранского происхождения.

Вафа, Шахенда (род. 1998) — египетская шахматистка, гроссмейстер среди женщин.

Вафа, Шрук (род. 1997) — египетская шахматистка, гроссмейстер среди женщин.

Мехтикули-хан Вафа (Мехтикули-хан Хасай хан оглы Уцмиев; 1855—1900) — азербайджанский поэт и подполковник российской армии.

Вафа, Камран
Камран Вафа (англ. Cumrun Vafa; род. 1 августа 1960 ) — американский физик-теоретик иранского происхождения (перебрался в США в 1977 году). Известность принесли работы по теории струн. Профессор Гарвардского университета.
Тоиров, Хусрав Мирсаидович
Хусра́в Мирсаи́дович Тои́ров (тадж. Хусрав Тоиров; род. 1 августа 2004, Дангара, Хатлонская область) — таджикский футболист, полузащитник донецкого «Шахтёра» и сборной Таджикистана. Выступает на правах аренды за клуб «Истиклол».

Кубок Казахстана по футболу
Ку́бок Каза́хстана по футбо́лу (каз. Футболдан Қазақстан кубогы); Официальное название — «OLIMPBET-Кубок Казахстана по футболу» — ежегодное соревнование для казахстанских футбольных клубов, проводимое Казахстанской федерацией футбола. Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Казахстана в Суперкубке (в 1995 году и с 2008 года), а также получает право выступить в Лиге Европы УЕФА.
Лок (фильм)
«Лок» (англ. Locke) — камерный драматический кинофильм режиссёра Стивена Найта, премьера которого состоялась 2 сентября 2013 года на 70-м Венецианском кинофестивале. Главную и единственную роль Айвена Лока в картине исполнил Том Харди. Остальные персонажи представляют собой телефонных абонентов, с которыми разговаривает главный герой. Эти роли озвучили Оливия Колман, Рут Уилсон, Эндрю Скотт, Бен Дэнниелс, Том Холланд и Билл Милнер.

В России фильм вышел на экраны 26 июня 2014 года.

Колман, Оливия
Сара Кэ́ролайн Си́нклер (англ. Sarah Caroline Sinclair; в девичестве — Колман (англ. Colman)), профессионально известная как Оли́вия Ко́лман (англ. Olivia Colman; род. 30 января 1974) — английская актриса. Лауреат премий «Оскар» и «Эмми», четырёх премий BAFTA, трёх премий «Золотой глобус» и кубка Вольпи Венецианского международного фестиваля.
Pocket Kingdom: 0wn the W0rld
Игра «Карманное королевство» (Pocket Kingdom) разработана специально для игровой консоли N-Gage и относится к жанру мобильных MMORPG.

Как и все игры для N-Gage, игра представляет собой неперезаписываемую MMC-карту и продаётся в фирменной коробочке. Доступ к игровому сереверу для владельцев карт производится бесплатно. Конечно, игроку приходится оплачивать GPRS-соединение по тарифам своего сотового оператора — но этого можно избежать, если для подключения к серверу игры использовать выход в Интернет через Bluetooth.

Игра не переведена на русский язык. В настоящее время игровой мир чересчур обширен для имеющего количества игроков, поэтому игрокам приходится заранее договариваться на Форуме друг с другом, чтобы встретиться в Online.

Bluetooth
Bluetooth (от слов англ. blue — синий и tooth — зуб, произносится /bluːtuːθ/), блюту́с — производственная спецификация беспроводных персональных сетей (Wireless personal area network, WPAN). Bluetooth обеспечивает обмен информацией между такими устройствами, как персональные компьютеры (настольные, карманные, ноутбуки), мобильные телефоны, интернет-планшеты, принтеры, цифровые фотоаппараты, мыши, клавиатуры, джойстики, наушники, гарнитуры и акустические системы на надёжной, бесплатной, повсеместно доступной радиочастоте для ближней связи. Дальность связи в старых версиях протокола составляла до 10 м; в более новых версиях можно достичь до 1500 м, но дальность сильно зависит от разных факторов, в том числе преград и помех, даже в одном помещении.
Понти-ди-Сор
По́нти-ди-Сор (порт.  Ponte de Sor; ['põt(ɨ) dɨ soɾ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порталегри. Численность населения — 11 тыс. жителей (город), 18,1 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Алту-Алентежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу.

Покровителем города считается Франциск Ассизский (порт. Francisco de Assis).

Франциск Ассизский
Франци́ск Асси́зский (лат. Franciscus Assisiensis, итал. Francesco d'Assisi, Джованни Франческо ди Пьетро Бернардоне, итал. Giovanni Francesco di Pietro Bernardone; 1181 или 1182 — 3 октября 1226) — католический святой, почитаемый в качестве богослова и философа также многими христианами других конфессий, включая восточных, православных христиан, учредитель названного его именем нищенствующего ордена — ордена францисканцев (1209). Знаменует собой перелом в истории аскетического идеала, а потому и новую эпоху в истории монашества Дальнего Запада, Западной Европы.

Художественно-символически изображается в коричневой монашеской рясе, подпоясанной верёвкой с тремя узлами, символами трёх данных им обетов: нестяжания, целомудрия и послушания, и имеющим стигматы (раны Христа): на ладонях, ступнях и под ребром.
Медуна, Эдуард
Эдуард Медуна (чеш. Eduard Meduna; род. 11 сентября 1950, Прага) — чешский шахматист, гроссмейстер (1987).

В составе национальной команды участник 2-х Олимпиад (1992—1994).

Лучшие результаты в международных турнирах: Дечин (1977 и 1978) — 5—6-е и 3—4-е; Белосток (1978) — 4-е; Прага (1980 и 1984) — 3—6-е и 1—5-е; Приморско (1979) — 2-е; Варна (1980 и 1983) — 1-е и 2—3-е; Трнава (1981, 1982 и 1986) — 2-е, 2—5-е и 1—2-е; Вроцлав (1981) — 1-е; Биль (1981, 1982, 1983) — 1—2-е (побочный), 4—6-е и 4—5-е; Пловдив (1982) — 3—5-е; Стари-Смоковец (1982, 1983, 1986) — 2—3-е, 4—6-е, 5-е; Чадца (1983) — 1—2-е; Бухарест (1983) — 3—4-е; Сьенфуэгос (1984) — 4—7-е (2-й турнир); Тренчанске-Теплице (1985) — 4—5-е; Люксембург (1986) — 1-е; Лейпциг (1986) — 3—5-е; Бад-Вёрисхофен (1987) — 1—4-е; Кечкемет (1987) — 1-е; Наместово (1987) — 2—4-е места.

Бад-Вёрисхофен
Бад-Вёрисхофен (нем. Bad Wörishofen) — курортный город в Германии, в земле Бавария. Известен благодаря водолечению, разработанному Себастьяном Кнейппом (1821—1897), католическим священником, прожившим здесь 42 года. Многие курортные отели и пансионаты в Бад-Вёрисхофене предлагают своим гостям лечение по методам Кнейппа.

Подчинён административному округу Швабия. Входит в состав района Нижний Алльгой. Население составляет 14 105 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 57,80 км². Официальный код — 09 7 78 116.

Город подразделяется на 5 городских районов.
Гуашипсина
Гуашипси́на (кабард.-черк. Гуащэпсынэ) — река в республике Кабардино-Балкарии. Протекает на западе Баксанского района. Устье реки находится в 4,6 км по левому берегу реки Матхука. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна 27,2 км².

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Лопастеносные
Лопастено́сные (лат. Lobata) — отряд гребневиков из класса щупальцевых (Tentaculata). Широко распространённые планктонные гребневики. Отличительные особенности — короткие по сравнению с другими гребневиками щупальца и характерные длинные лопасти, продолжающиеся вдоль тела.

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Вольтеринг, Клара
Клара Вольтеринг (нем. Clara Woltering; род. 3 февраля 1983, Мюнстер) — немецкая гандболистка, вратарь команды «Боруссия» (Дортмунд) и сборной Германии. Трижды признавалась лучшей гандболисткой Германии (2009, 2010 и 2017).

Женская сборная Германии по гандболу
Женская сборная Германии по гандболу — гандбольная сборная, представляющая Германию на чемпионатах Европы и мира среди женщин. Контролируется Немецким гандбольным союзом. В отличие от мужской сборной, не настолько успешна: в её активе золотые (1993) и две бронзовые медали чемпионатов мира (1997, 2007), а также серебряная медаль чемпионата Европы 1994 года. На Олимпийских играх дважды в 1984 и 1992 годах проигрывали матчи за 3-е место.
Чейф, Уоллес
Уоллес Чейф (англ. Wallace Chafe, 3 сентября 1927, Кембридж, Массачусетс — 3 февраля 2019) — американский лингвист, исследователь индейских языков (в частности, сенека), представитель когнитивной лингвистики.

Кембридж (Массачусетс)
Ке́мбридж, Ке́ймбридж (англ. Cambridge) — университетский город в штате Массачусетс в США, отделяется рекой Чарльз от Бостона.

Согласно переписи 2010 года, население Кембриджа составляет 105 162 человека. Многие из работающих в городе постоянно проживают за его пределами, в окрестностях.

Кембридж известен двумя образовательными и научно-исследовательскими центрами: Гарвардским университетом и Массачусетским технологическим институтом.
Борисовская епархия
Бори́совская епа́рхия (бел. Барысаўская епархія) — епархия Белорусской православной церкви в административных границах Березинского, Борисовского, Крупского, Логойского, Пуховичского, Смолевичского и Червенского районов Минской области Беларуси. Входит в состав Минской митрополии.

Логойский район
Лого́йский райо́н (бел. Лагойскі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Минской области Беларуси. Площадь — 2379,85 км², численность населения —  38 384 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Логойск.
Кроссер, Пол
Пол Кроссер (англ. Paul K. Crosser, 11 августа 1902, по другим данным 1896, Виндава, Российская империя, ныне Вентспилс, Латвия — 19 мая 1976, Нью-Йорк, США) — североамериканский экономист, философ, социолог, историк и общественный деятель, специалист в области истории и методологии экономической мысли.

Методология
Методоло́гия (от греч. μεθοδολογία — учение о способах; от др.-греч. μέθοδος из μετά- + ὁδός, букв. «путь вслед за чем-либо» и др.-греч. λόγος — мысль, причина) — учение о методах, способах и стратегиях исследования предмета.
Глинский-Сафронов, Виктор Иванович
Виктор Иванович Сафронов (Глинский) (1883—1945) — российский и советский флейтист и педагог.

С 1902 по 1909 год учился в Московской Консерватории у В.Кречмана.

С 1922 по 1940 год артист оркестра Большого театра, Персимфанса. Также с 1922 г. преподавал в музыкальном техникуме им. Римского-Корсакова, с 1923 г. техникуме им. Рубинштейна, с 1928 г. в музыкальном техникуме им. Гнесиных.

Персимфанс
Персимфа́нс (сокращение от Первый симфонический ансамбль, также Первый симфонический ансамбль Моссовета) — оркестр, существовавший в Москве с 1922 по 1932 год. Персимфанс — первый в истории академической музыки симфонический оркестр без дирижёра. Отсутствие в нём дирижёра отчасти восполнялось позицией концертмейстера, располагавшегося на возвышении лицом к оркестру. В организации исполнительской деятельности применял камерно-ансамблевые методы репетиционной работы (вначале по группам, а затем всем оркестром). Первое выступление коллектива состоялось 13 февраля 1922 года, оркестр продолжал свою деятельность более десяти лет. По его примеру организовывались другие оркестры как в СССР, так и за рубежом.
Луций Орбилий Пупилл
Лу́ций Орби́лий Пупи́лл (лат. Lucius Orbilius Pupillus; родился, предположительно, в 113 году до н. э., Беневент, Кампанья, Римская республика — умер около 13 года до н. э., Рим, Римская империя) — древнеримский грамматик и преподаватель, учитель Горация. Имя Орбилия стало нарицательным для обозначения педантичного школьного тирана, олицетворением «палочной педагогики».

Античные грамматики
Анти́чные грамма́тики — общее название для ряда античных учёных, которые занимались изучением древнегреческого и латинского языков. Они могут считаться основателями филологии и предшественниками современной лингвистики.

Предшественниками античных грамматиков являются философы, занимавшиеся вопросами теории языка (например, Платон, Аристотель, стоики), а также риторы, изучавшие теорию и практику красноречия (в частности, софисты). Первоначально грамматикой называлось искусство чтения и письма, а грамматистами — школьные учителя, обучавшие элементарной грамоте. Первыми античными грамматиками могут считаться александрийские филологи: Зенодот Эфесский, Аристофан Византийский и Аристарх Самофракийский. Их труды были первым опытом применения филологических и лингвистических методов к анализу текста для установления подлинных чтений, «правильных» форм слов и т. п.
Бор-лез-Орг (кантон)
Бор-лез-Орг (фр. Bort-les-Orgues) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Юссель.

Код INSEE кантона — 1905. Всего в кантон Бор-лез-Орг входят 10 коммун, из них главной коммуной является Бор-лез-Орг.

Коррез
Корре́з (фр. Corrèze, окс. Corresa) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 19. Административный центр — Тюль. Население — 252 235 человек (80-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Уоллоп, Джон, 1-й граф Портсмут
Джон Уоллоп, 1-й граф Портсмут (англ. John Wallop, 1st Earl of Portsmouth; 15 апреля 1690 — 22 ноября 1762) — британский политик. Он был известен как Джон Уоллоп, 1-й виконт Лимингтон, с 1720 по 1743 год.

Саутгемптон
Саутге́мптон (англ. Southampton; английское произношение: о файле/saʊθˈ(h)æmptən/) — город и унитарная единица в церемониальном графстве Хэмпшир Англии, на южном побережье Великобритании. Расположен у слияния рек Итчен и Тест, на берегу пролива Те-Солент. Крупный незамерзающий морской порт.

Вместе с городом Портсмут образует агломерацию — Южный Хэмпшир, с численностью населения в 1 142 176 человек (2016).
Терамо (футбольный клуб)
«Терамо» — итальянский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Лиге Про, третьем по силе дивизионе чемпионата Италии. Основан в 1913 году, реорганизован в 2008 году. Домашние матчи проводит на арене «Стадио Гаэтано Бонолис», вмещающем 7498 зрителей. «Терамо» никогда в своей истории не поднимался в Серию А и Серию Б, лучшим достижением клуба является победа в Лиге Про в сезоне 2014/15, однако в дальнейшем он был лишён этой победы за участие в договорных матчах. Всего в третьем итальянском дивизионе клуб провёл 20 сезонов. В 2008 году клуб претерпел процедуру банкротства и был реорганизован.

Чемпионат Италии по футболу (Серия B)
Серия B (итал. Serie B) — второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Италии. Обычно в розыгрыше принимают участие 20 команд. Чемпионат часто называют cadetti, что значит юниоры или кадеты, или campionato cadetto. Официальный спонсор — BKT.
Лот в Содоме
«Лот в Содоме» (англ. Lot in Sodom) — короткометражный (28-минутный) американский фильм 1933 года, основанный на библейском сказании о городах Содом и Гоморра.

Фильм стал первой звуковой картиной режиссёра-любителя Джеймса Сибли Уотсона и его ассистента Мелвилла Уэббера. Музыку к картине написал композитор Луи Зигель. Впрочем, отсутствие диалогов между персонажами позволяет некоторым справочным ресурсам относить «Лота» к традиции немого кино.

В фильме чувствуется влияние немецкого экспрессионизма. Уотсон использует экспериментальные методы съёмки и монтажа, однако, несмотря на обилие художественных эффектов и большое внимание к эстетике кадра, сюжет этого фильма ближе к библейскому тексту, чем прочие ленты о Содоме и Гоморре.

Кадры из фильма использованы в экспериментальной ленте Барбары Хаммер «Нитратные поцелуи» (1992).

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Сборная Гонконга по футболу
Сборная Гонконга по футболу представляет Гонконг в международных футбольных турнирах, в таких как Чемпионат мира по футболу, Кубок Азии по футболу и Кубок Восточной Азии по футболу. Сборную Гонконга по футбола представляет руководящая организация — Федерация футбола Гонконга.

Сборная представляла Гонконг в международных футбольных соревнованиях до 1997 года, когда ещё Гонконг официально был колонией Великобритании. Сборная продолжает представлять Гонконг после того, как Великобритания передала мандат на управление Гонконгом Китайской Народной Республике. Гонконг стал специальным административным районом в составе Китая в 1997 году. Сборная Гонконга является отдельной командой от национальной сборной Китая, поскольку Основной закон Гонконга и принцип «Одна страна, две системы» позволяют Гонконгу сохранять представительства своих сборных команд в международных спортивных турнирах.

Одна страна, две системы
«Одна страна, две системы» (кит. трад. 一國兩制, упр. 一国两制, пиньинь yī guó liǎng zhì, палл. и го лян чжи) — идея, предложенная в начале 1980-х годов Дэн Сяопином, руководителем Китайской Народной Республики, в соответствии с которой политическая система Китая должна была претерпеть изменения. Дэн Сяопин предложил вариант, при котором существовал бы только один Китай, но при этом такие территории, как Гонконг, Макао и Тайвань, могли бы иметь свои собственные капиталистические экономические и политические системы, в то время как в остальной части Китая существовала бы социалистическая система. В соответствии с предложением, Тайвань мог бы сохранить свою собственную политическую систему, юрисдикцию, вооружение, экономику и финансовую систему, включая коммерческие и культурные соглашения с другими странами, и получить конкретные права в международных отношениях.
Торпедо
Торпе́до (лат. torpedo, «оцепенение») — латинское название электрических скатов (в частности рода гнюсы, отряда Torpediniformes). В свою очередь, название происходит от латинского torpere («оцепенеть, остолбенеть»). В XVIII—XIX веках термин стал использоваться для наименования морских и сухопутных мин, а в дальнейшем — для наименования самодвижущихся подводных снарядов.
Также означает:

Торпедо — тип автомобильного кузова, распространённого по 1930-е годы, характеризировавшегося сигарообразной формой, с открытым или складывающимся верхом и отсутствием боковых стоек.

Торпедо — название приборной панели автомобиля, ставшее нарицательным по названию компании-производителя «Torpedo».

Торпедо — втулка заднего колеса дорожного велосипеда с барабанным тормозом. Также использовалась во многих советских велосипедах: «Украина», «Орлёнок», «Салют», «Кама», «Аист», «Десна».

Морская мина
Морские мины, Подводные мины — боевые припасы, скрытно установленные в воде и предназначенные для поражения подводных и надводных кораблей (подводных лодок, кораблей и судов) противника, а также для затруднения их плавания, для очистки фарватера от мин заграждения применялись контр-мины.

В другом источнике указано, что мина (подводная мина) — приспособление или снаряд для производства взрыва под водою.
Pacta conventa
Pacta conventa (с латыни — «всеобщие соглашения») — разновидность избирательной капитуляции в Речи Посполитой, с 1573 по 1764 год заключаемая между шляхтой Королевства Польского и Великого княжества Литовского и новоизбранным монархом перед его вступлением на престол.

Pacta conventa юридически закрепляла обязанность избранного короля уважать законы Речи Посполитой и определяла его обязательства и обещания в сферах международных отношений, налогов, государственного долга, вооружённых сил и т. д. Документ составлялся на элекционном сейме и его подписание являлось условием избрания монарха на трон.

Одним из примеров конкретных обязательств, найденных в Pacta conventa, служит обещание короля Владислава IV Вазы создать польско-литовский военный флот на Балтийском море.

В дополнение к своей собственной Pacta conventa каждый избранный король был обязан подписать и «Генриковы артикулы». Различия между этими двумя документами в последующие выборы постепенно стирались.

Налог
Нало́г — обязательный, индивидуально безвозмездный платёж, взимаемый с организаций и физических лиц в форме отчуждения принадлежащих им на праве собственности средств, в целях финансового обеспечения деятельности государства и муниципальных образований.

Налоги следует отличать от сборов (пошлин). Они тоже обязательные, но их взимание непосредственно связано с совершением в отношении плательщиков определённых действий государственных должностных лиц (то есть похожи на оплату конкретных государственных услуг).

Взимание налогов регулируется налоговым законодательством (см. налоговое право).

Совокупность установленных налогов, а также принципов, форм и методов их установления, изменения, отмены, взимания и контроля образуют налоговую систему государства.
Чемпионат Франции по шахматам 2001
76-й чемпионат Франции прошёл в Марселе с 12 по 25 августа 2001 года.

Участники чемпионата были разбиты на две группы по восемь шахматистов в каждой. Первые четыре в каждой группе квалифицировались в следующий этап. В группе А было большим сюрпризом, что Жоэль Лотье не смог попасть в первую половину.
В группе Б Элуа Реланж победил в тай-брейке в блиц Иосифа Дорфмана со счётом 2½ : 1½, а Игорь-Александр Натаф отказался участвовать в тай-брейке и поэтому отсутствовал в следующем этапе.
В финале шахматисты играли только против участников другой квалификационной группы. Набранные очки суммировались.

Натаф, Игорь-Александр
Игорь-Александр Натаф (фр. Igor-Alexandre Nataf; 2 мая 1978, Париж) — французский шахматист, гроссмейстер (1998).

В составе сборной Франции участник 2-х Олимпиад (2000 и 2004) и 12-го командного первенства Европы (1999).