hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хукар
Ху́кар (Шу́кер; исп. Júcar; кат. Xúquer) — река в Испании. Протекает от горного массива Универсалес до Кульеры, и впадает в Средиземное море в Валенсийском заливе. Течение реки проходит через города Куэнка, Алькала-де-Хукар, Кофрентес, Альсира, Суэка и Кульера.

Длина реки составляет около 509 км, площадь водосборного бассейна 22 436 км2.

Наиболее важным притоком является река Кабриэль. В 1982 году река Хукар прорвала водохранилище в муниципалитете Тоус, что вызвало крупнейшее в истории Испании наводнение. Объём составлял около 16 000 кубометров в секунду, а число жертв превысило 30 человек.

В античный период называлась Сукрон (греч. Σούκρων). Именно возле этих мест в 75 году до н. э. Гней Помпей Магн был разгромлен серторианцами.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Гросслихтова, Труда
Труда Гросслихтова (имя и фамилия при рождении — Гертруда Мария Гросслихтова) (чеш. Truda Grosslichtová; 23 февраля 1912, Прага, Богемия, Австро-Венгрия — 8 июня 1995, Нью-Веннеп, Северная Голландия, Нидерланды) — чехословацкая и чешская актриса и певица.

Богемия
Боге́мия (чеш. Čechy, нем. Böhmen — Бёмен, от лат. Boiohaemum, Bohemia, родина бойев) — историческая область в Центральной Европе, занимающая западную часть современной Чешской Республики, устаревшее немецкое название Чехии — территории исторического расселения чехов.

К началу христианской эры в Центральной Европе территория Богемии была заселена кельтскими племенами бойев (откуда и название). С VI века её постепенно заселяют славянские племена, и вскоре Богемия становится территориальным центром Чешской державы.
Леао, Эмерсон
Э́мерсон Леа́о (порт. Emerson Leão португальское произношение: [ˈɛmeʁsõ leˈɐ̃w]; род. 11 июля 1949, Рибейран-Прету, Сан-Паулу) — бразильский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции вратаря. Чемпион мира 1970 года.

Выступал за множество команд, наибольших успехов добился с «Палмейрасом». Также выступал за клубы «Сан-Жозе», «Комершиал» (Рибейран-Прету), «Васко да Гама», «Гремио», «Коринтианс» и «Спорт Ресифи». Провёл 80 официальных матчей за сборную Бразилии, за которую играл на протяжении 15-ти лет.

По завершении карьеры стал тренером. Работал в Бразилии, Японии и Катаре. Тренировал сборную Бразилии.

Васко да Гама (футбольный клуб)
Регатный клуб «Ва́ско да Га́ма» (порт. Club de Regatas Vasco da Gama, бразильский португальский: [ˈklubi dʒi ʁɛˈgataʃ ˈvaʃku dɐ ˈgɐ̃mɐ]) — спортивный клуб из Рио-де-Жанейро (Бразилия), наиболее известный выступлениями своей футбольной команды. Назван в честь великого португальского мореплавателя Васко да Гамы, открывшего морской путь в Индию через южную оконечность Африки. Официальное название клуба — «Гребной клуб „Васко да Гама“». Культивируются также баскетбол, футзал и другие виды спорта. В среде болельщиков клуба распространено местное верование Умбанда.
Абдуллаева, Зара Кемаловна
За́ра Кема́ловна Абдулла́ева (род. 4 ноября 1953, Баку, СССР) — советский и российский кинокритик, искусствовед, автор работ по истории и теории кино, театра, литературы. Кандидат искусствоведения (1982).

Кинокритик
Кинокри́тик (англ. film critic) — специалист, анализирующий кинематографический процесс, рецензирующий фильмы. Отражая свои впечатления в рецензиях на фильмы, кинокритик высказывает своё мнение о достоинствах и недостатках произведения. Иногда кинокомпании специально нанимают кинокритиков для составления положительной рецензии и публикации её в прессе и веб-сайтах, чтобы привлечь дополнительную аудиторию к кинопродукции. Кинокритики России, как правило, входят в Гильдию киноведов и кинокритиков.
Публий Пинарий Мамерцин Руф
Публий Пинарий Мамерцин Руф (лат. Publius Pinarius Mamercinus Rufus) — римский политик, консул 489 до н. э., вместе с Гаем Юлием Юлом.

Первый консул из рода Пинариев, одной из древнейших патрицианских фамилий. В консульство Пинария и Юлия, согласно легенде, изгнанный из Рима Кориолан и предводитель вольсков Тулл Аттий спровоцировали войну с римлянами.

В следующем году был направлен в составе делегации консуляров для переговоров с Кориоланом, подошедшим с отрядами вольсков к окрестностям Рима.

Гай Юлий Юл (консул 489 года до н. э.)
Гай Юлий Юл (лат. Gaius Iulius Iulus) — римский государственный деятель начала V века до н. э.

Отцом Юла был Луций Юлий. В 489 до н. э. он был назначен консулом из-за своей невоинственности вместе с Публием Пинарием Мамерином Руфом. В их консульство вольски под предводительством Кориолана начали войну против Рима. Тит Ливий пропускает консулат Юла в своём труде. Сыновьями Юла был консул 482 года до н. э. носивший такое же имя и консул 483 года до н. э. Вописк Юлий Юл.
Холлабрунн (округ)
Холлабрунн (нем. Bezirk Hollabrunn) — округ в Австрии. Центр округа — город Холлабрунн. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 1.010,72 км². Население 50 070 чел. Плотность населения 50 человек/кв.км.
Официальный код округа AT125.

Список политических округов Австрии
Федеральные земли Австрии делятся на 80 политических округов и 15 уставных городов с расширенными статусами городов, которые формируют округа с их собственными правами. Это делает округ Австрии второй по значимости административной единицей государства в восьми из девяти земель и ставит его между такими единицами как федеральная земля и муниципальное правительство.
Скородум
Скородум — название населённых пунктов в России:

Скородум — одна из частей города Москва в 1610 году.

Скородум — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Скородум — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Скородум — деревня в Верхошижемском районе Кировской области.

Скородум — деревня в Советском районе Кировской области.

Скородум — деревня в Шабалинском районе Кировской области.

Скородум — деревня в Юрьянском районе Кировской области.

Скородум — деревня в Городецком районе Нижегородской области.

Скородум — посёлок в Усть-Ишимском районе Омской области.

Скородум — деревня в Кунгурском районе Пермского края.

Скородум — деревня в Юрлинском районе Пермского края.

Скородум — деревня в Усть-Куломском районе Республики Коми.

Скородум — село в Упоровском районе Тюменской области.

Скородум — до 1963 г. название села Рассвет в Исетском районе Тюменской области.

Скородум (Коми)
Скороду́м (коми Скöрöдум) — деревня в Усть-Куломском районе Республики Коми. Входит в сельское поселение Помоздино.

Расположена на правом берегу Вычегды в 6 км к югу от Помоздино, в 58 км к северо-востоку от Усть-Кулома и в 187 км от Сыктывкара.

Через деревню проходит автодорога, на юге ведущая в Усть-Кулом (на Сыктывкар), на севере — через Помоздино в посёлок Верхнеижемский (на Троицко-Печорск, Ухту).

В деревне имеется детский сад, школа, дом культуры, библиотека с зоной WI-FI для выхода в Интернет, 4 продовольственных магазина.
Риверсайд (трасса)
Автодром Риверсайд (англ. Riverside International Raceway, RIR) — трасса, на которой в 1960 году был проведён Гран-при США. Построена в 1957 году в городе Риверсайд, (Калифорния, США). Функционировала до 1989 года. Использовалась в различных конфигурациях для гонок различных американских гоночных серий — ChampCar, NASCAR, драг-гонки (гонки на скорость).

Риверсайд был второй трассой, принимавшей Гран-при США (Индианаполис, на котором проводится «Инди-500», не в счёт, он входил в календарь «Формулы-1» с 1950 по 1960 формально). Единственная гонка «Формулы-1» прошла на этой трассе 20 ноября 1960 года. С поул-позиции стартовал Стирлинг Мосс на Lotus 18 (результат в квалификации 1:54,4), он же и выиграл гонку. Быстрейший круг в гонке показал Джек Брэбем на болиде Cooper T53 (1:56,3/71-й круг).

17 августа 1966 года во время тренировочного заезда на трассе за рулём Ford GT40 погиб британский автогонщик Кен Майлз.

Брэбем, Джек
Сэр Джон А́ртур Брэ́бем (англ. Sir John Arthur Brabham; 2 апреля 1926, Харствилл, Новый Южный Уэльс — 19 мая 2014[…], Голд-Кост), более известный как Джек Брэ́бем или Брэ́бхем (англ. Jack Brabham) — австралийский автогонщик, трёхкратный чемпион мира Формулы-1. Первый австралийский чемпион мира среди гонщиков. Австралиец года (1966). Трое сыновей Брэбема: Джефф, Гэри и Дэвид — также стали автогонщиками.
Камфора (лекарственное средство)
Ка́мфора (лат. Camphora) —  белое кристаллическое вещество, терпеноид. Применяется в качестве лекарственного средства — стимулятора дыхания, аналептика. Как местнораздражающее средство входит в состав мазей или применяется самостоятельно.

Терпеноиды
Терпеноиды — кислородосодержащие органические соединения (как правило, природного происхождения), углеродный скелет которых образован из изопреновых звеньев. Терпеноиды являются производными терпенов, в некоторых случаях их углеродный скелет может образовываться из полиизопреновых структур путём перемещения или потери углеродного фрагмента, обычно метильной группы.

Особенности строения молекул терпеноидов приводит к заметному их отличию от других органических соединений повышенной лабильностью, склонностью к изомеризации, циклизации и полимеризации. Изомеризация и трансформация нередко проходит в мягких условиях, под действием света, кислорода воздуха, паров воды и т. п. Из-за лёгкой перегруппировки углеродного скелета терпеноидов русский учёный Е. Вагнер назвал их «химическими хамелеонами».
Венчание на царство Лжедмитрия I
Венчание на царство Лжедмитрия I состоялось в 1605 году.

В отличие от всех остальных коронационных церемоний в Русском царстве, порядок коронации Лжедмитрия I был тройной: традиционные шапку Мономаха и бармы в Успенском соборе возложил Патриарх Игнатий, затем он же возложил австрийскую корону, вручил скипетр и державу. И наконец, в Архангельском соборе в приделе Иоанна Лествичника возле гробов Ивана Грозного и Фёдора Ивановича вновь возложил на самозванца «царский венец», одну из царских корон — шапку Казанскую.

Коронационные регалии были привезены в Москву императорским послом Генрихом фон Логау в 1604 году.
Австрийская корона, по свидетельству архиепископа Арсения Элассонского, была прислана Ивану Грозному австрийским императором Рудольфом II и была практически идентична цесарской короне. Предположительно, австрийскую корону вывезли из Москвы поляки в 1611-1612 годах.

Скипетр
Ски́петр (др.-греч. σκῆπτρον «палка, посох, жезл», от др.-греч. σκήπτω — «опираюсь») — один из символов власти (регалия). Употреблялся ещё фараонами в Древнем Египте. Первообраз скипетра — пастушеский посох, заимствованный затем христианской церковью архиереями как знак пастырской власти (см. церковный посох). Европейские монархи заменили его укороченными жезлами — скипетрами.
Треугольник Ленне
Треугольник Ленне́ (нем. Lenné-Dreieck) — участок у Потсдамской площади в Берлине, ограниченный улицами Леннештрассе, Бельвюштрассе и Эбертштрассе. Получил название по улице Ленне, в свою очередь названной в честь ландшафтного архитектора XIX века Петера Йозефа Ленне, превратившего близлежащий Большой Тиргартен в ландшафтный парк. Во времена разделённого Берлина Треугольник Ленне, хотя и находился к западу от проходившей здесь Берлинской стены, принадлежал Восточному Берлину. Помимо этой странности в оформлении границы, в 1988 году Треугольник Ленне обрёл известность в связи с его захватом западноберлинскими левыми. В современном Берлине в Треугольнике Ленне находятся Центр Байсхайма и парк Генриетты Герц.

Восточный Берлин
Восточный Берли́н — государственное образование, столица Германской Демократической Республики (ГДР) в 1949—1990 годах. В городе располагались парламент и правительство ГДР.

Город официально назывался Берлин, столица ГДР (нем. Berlin, Hauptstadt der DDR), на советских картах восточная часть города именовалась просто «Берлин» для отличия от Западного Берлина, имевшего особый статус (он не входил в состав ФРГ, при этом будучи анклавом, окружённым территорией ГДР).

Центром Восточного Берлина была площадь Александерплац, а главной улицей — бульвар Унтер ден Линден. На западе города он упирался в Бранденбургские ворота, за которыми начинался уже Западный Берлин.
Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.

Чиновник
Чино́вник — в Русском царстве и Российской империи — лицо мужского пола, имеющее чин и состоящее на статской (гражданской) или придворной службе.

В настоящее время — обиходное название государственного служащего.

Институт чиновничества существовал де-факто в Русском царстве и Российской империи, но до 1722 года не имел чёткой структуры. Де-юре институт чиновничества был структурирован учреждением Табели о рангах 24 января (4 февраля) 1722 года.

После Октябрьской революции в 1917 году Табель о рангах была упразднена, а институт чиновничества ликвидирован. Лица, занятые в сфере государственного управления, стали именоваться государственными служащими.
Ljubav je
Ljubav je (рус. Любовь — это…) — песня квартета из Дин, Далал Мидхат-Талакич, Ана Руцнер и Джала, с которой они представляли Боснию и Герцеговину на конкурсе Евровидение 2016, проведенном в Стокгольме, Швеция.

«Ljubav je» исполнялась во время первого полуфинала Евровидения 10 мая 2016 года. Далал Мидхат-Талакич, Дин, Ана Руцнер и Джала не смогли набрать необходимого количества баллов, чтобы попасть в финал.

Клип на песню был снят в крепости Острожац; выпущена также английская версия «Love Is All».

Джала
Ясмин Фазлич (босн. Jasmin Fazlić; 16 октября 1986 году, Сараево, Югославия), наиболее известный под своим сценическим именем Яла (босн. Jala) — боснийский хип-хоп исполнитель и автор песен. В 2016 году вместе с Дином, Далал Мидхат-Талакичем и Аной Руцнер будет представлять Боснию и Герцеговину на Евровидении 2016 с песней «Ljubav je».
Sidewinder
Sidewinder (Сайдуайндер) — англ. сленговое обозначение ненадежного человека

Sidewinder — название как минимум двух разновидностей змей:
Crotalus cerastes или рогатый гремучник — обитает в пустынях юго-запада США и северо-запада Мексики
Bitis peringueyi или карликовая африканская гадюка (пустынная гадюка Перингуэя) — обитает в пустыне Намибия

Microsoft SideWinder — семейство контроллеров для видеоигр

AIM-9 Sidewinder — американская управляемая ракета «воздух-воздух» ближнего радиуса действия с ИК ГСН

Dodge Sidewinder — концепт автомобиля компании Dodge

«Sidewinder» — кодовое имя Бадда, одного из героев фильма Убить Билла

Sidewinder — firewall, разработанный компанией Secure Computing

Убить Билла
«Уби́ть Би́лла» (англ. Kill Bill) — фильм режиссёра Квентина Тарантино, снятый по его же сценарию. Фильм рассказывает историю женщины по имени Беатрикс Киддо, бывшей наёмной убийцы. Релиз первой части состоялся осенью 2003 года, второй части — весной 2004 года. Главные роли в картине исполнили Ума Турман и Дэвид Кэррадайн.
Сусунайский хребет
Сусунайский хребет — горный хребет в юго-восточной части острова Сахалин. Разделяет побережье Охотского моря и Сусунайскую долину.

Протяжённость хребта составляет 55 км. Высота — от 500 до 1 047 м. Высшие точки — гора Пушкинская (1047 м) и пик Чехова (1045 м). Также гора Августиновича (1035 м), Высокая (1021 м), Майорская (1014 м), Лысая (951 м) Бородавка (913 м), Стланик (711 м) и Российская (695 м). На юго-востоке переходит в Корсаковское плато.

Сложен осадочными и метаморфическими породами. Растительность на склонах смешанная. Покрыты зарослями ели, пихты, берёзы. Встречается также курильский бамбук, тополь и кедровый стланик. У подножия — г. Южно-Сахалинск. Через хребет проходит дорога Южно-Сахалинск — Лесное. Хребет широко используется для туризма, рекреации и спорта.

Есть геологический памятник природы регионального значения «Структурно-денудационный останец „Лягушка“».

Сосна стланиковая
Сосна стланиковая, или Кедро́вый стла́ник (лат. Pínus púmila), часто называемый кедро́вником (тривиальное название) — небольшое стелющееся древесное растение с широко раскинутыми ветвями, вид рода Сосна (Pinus) семейства Сосновые (Pinaceae).

Из-за разнообразия формы крон кедровый стланик в разных случаях определяют как кустарник, кустовидное дерево или «полукуст-полудерево», а его заросли называют стелющимися лесами, стланцевыми кедрачами и стелющимися кедровниками.

Заросли кедрового стланика, как правило, богато заселены птицами и мелкими млекопитающими. Помимо этого, заросли стланика — постоянная и неизменно богатая кормовая база для бурого медведя.
Титон (мифология)
Тифон (Титон, др.-греч. Τιθωνός) — в древнегреческой мифологии сын троянского царя Лаомедонта и Стримо (или Рео), отец Мемнона (мать — Эос).

Пастух. Его похитила Эос и перенесла в Эфиопию, там родила сыновей Эмафиона и Мемнона. Либо он отправился в поход в восточные земли Азии и дошел до Эфиопии, где Эос родила от него Мемнона. Основал Сусы, акрополь Сус назывался Мемноний.

По просьбе Эос Зевс даровал Титону долгую жизнь, но Эос забыла упомянуть о вечной молодости, и Титон стал бессмертным стариком, по другому варианту — превратился в цикаду, сморщившись от старости.

Титон и Эос

Сузы
Су́зы (др.-перс. 𐏂𐎢𐏁𐎠 Çūšā, перс. شوش‎ Šuš) — один из древнейших городов мира. Расположен на территории современной провинции Хузестан в Иране. В III — I тыс. до н. э. — столица Элама. В VI — IV веках до н. э. — центр Сузианы, одна из столиц в государстве Ахеменидов. В III веке до н. э. — III веке н. э. — одна из столиц в Парфянском царстве. В III — VII веках — региональный центр в государстве Сасанидов.
Топонимия Чили
Топонимия Чили — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Чили. Структура и состав топонимии обусловлены такими факторами, как состав населения, история освоения и географическое положение.

Население Чили
Чили́йцы — население Республики Чили в широком смысле этого слова, в более узком — испаноязычный народ, составляющий большинство населения Чили.

Численность населения Чили на 2024 год составляет 18 664 652 жителей.
УДЗ
УДЗ

УДЗ (рус. Ударно-Дистанционный Запал) — советский механический запал, предназначенный для подрыва ручных осколочно-фугасных гранат РГО и РГН.

УДЗ — югославский диверсионный штыревой взрыватель универсального назначения.

УДЗ (запал)
УДЗ (рус. Ударно-Дистанционный Запал) — советский механический запал, предназначенный для подрыва ручных осколочно-фугасных гранат РГО и РГН. Обеспечивает срабатывание при встрече гранаты с преградой в широком диапазоне углов за счёт силы инерции торможения или от дистанционно-временного устройства.
Инфраструктурная облигация
Инфраструктурная облигация — облигация, выпускаемая частными корпорациями или государственными компаниями для финансирования строительства инфраструктурного объекта (автомобильной дороги, порта, железной дороги, аэровокзала и т. д.). Как правило, эмитент таких бумаг после строительства инфраструктурного объекта получает его в концессию на некоторое время (чаще всего несколько десятков лет), и соответственно пользование данным объектом для третьих лиц может быть платным (например, платная дорога). Достаточно часто государство (или несколько государств), на территории которого строится данный объект, предоставляет гарантии по выпускаемым облигациям, что делает их привлекательными для большего числа участников рынка, так как снижает риск. Из-за длительного срока окупаемости инфраструктурных объектов, срок обращения облигаций также достаточно большой (часто несколько десятков лет).

Концессия
Конце́ссия (от лат. concessio «разрешение, уступка») — вид договора о создании или реконструкции за счёт средств инвестора (или — совместно с концеде́нтом) объектов (как правило) недвижимого имущества, находящихся в государственной собственности, в результате чего инвестор получает возможность эксплуатировать объект на возмездной основе, собирая доход в свою пользу.

Конце́ссия, концессио́нное соглашение — форма государственно-частного партнёрства, вовлечение частного сектора в эффективное управление государственной собственностью или в оказание услуг, обычно оказываемых государством, на взаимовыгодных условиях.
Кинта-ду-Анжу
Кинта-ду-Анжу (порт. Quinta do Anjo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Палмела. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 8354 человека на 2001 год. Занимает площадь 51,06 км².

Покровительницей фрегезии считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Redenção e São Gonçalo).

Палмела
Палме́ла (порт. Palmela; [paɫmɛlɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в округе Сетубал. Численность населения — 16,1 тыс. жителей (город), 58,2 тыс. жителей (муниципалитет). Город входит в Лиссабонский регион, в субрегион Полуостров Сетубал. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
Национальная и университетская библиотека Исландии
Национальная и университетская библиотека Исландии (исл. Landsbókasafn Íslands — Háskólabókasafn) является национальной библиотекой Исландии и расположена в Рейкьявике.

Эта библиотека была создана в 1994 году в результате слияния между Университетской (Háskólabókasafns) и бывшей Национальной (Landsbókasafns Íslands) библиотеками Исландии. Последняя, Национальная библиотека Исландии, основана датским антикваром Карлом Христианом Рафном и Исландским литературным обществом (Hið Íslenzka Bókmenntafélag, председатель Расмус Раск) в 1818 году. Первый библиотекарь, Йон Арнасон, был назначен в 1848 году.

Раск, Расмус
Расмус Кристиан Раск (Расмус Христиан Раск, дат. Rasmus Christian Rask; 1787—1832) — датский лингвист и ориенталист, один из основоположников индоевропеистики и сравнительно-исторического языкознания.

Автор трудов в области германистики, балтистики, иранистики, африканистики, ассириологии. Открыл регулярные соответствия между индоевропейскими и германскими шумными согласными («передвижение согласных»); обосновал древность языка Авесты и его близкое родство с санскритом; дешифровал ряд клинописных текстов.