hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Смертные муки пришельца
«Улицы Ашкелона» (англ. The Streets of Ashkelon) — фантастический рассказ американского писателя Гарри Гаррисона. Впервые опубликован в 1962 году под названием «Смертные муки пришельца» (An Alien Agony) в № 122 журнала Брайана Олдисса «New Worlds». В британских антологиях выходит под этим названием. Название рассказа взято из строки 1:20 второй книги Самуила Библии, в которой написано: «не возвещайте на улицах Ашкелона».

Ашкелон
Ашкело́н (ивр. אשקלוןо файле‎ Ашкело́н; араб. ٲشكلون‎, также عسقلان‎ Аскалан; лат. Ascalon Аскалон; англ. Ashkelon, также Ashqelon Ашкело́н или Ascalon; аккад. Искалуна) — город на юго-западе Израиля, расположенный на побережье Средиземного моря (в 56 км от Тель-Авива, в 70 км от Иерусалима и в 65 км от Беэр-Шевы).

Существуя с ханаанских времен, Ашкелон — старейший портовый город на территории Израиля.
За свою историю он несколько раз был разрушен и восстановлен.
Современный город возник после 1948 года на месте арабского города Эль-Мадждаль (араб. الْمِجْدَل‎) и имеет в настоящее время почти полностью еврейское население.
Mercedes-Benz в автоспорте
Немецкая компания Mercedes-Benz на протяжении всей своей истории принимала участие в целом ряде автогоночных соревнований, таких как ралли, гонки спортпрототипов, мотогонки, гонки грузовиков, и в настоящее время представлена в Формуле-1, Формуле E и Формуле-3. Ещё будучи двумя независимыми фирмами, Daimler-Motoren-Gesellschaft и Benz & Cie. представляли собственные гоночные модели для демонстрации технологических достижений на самые различные спортивные мероприятия. Целая эпоха в гонках Гран-при (1930-е и 1950-е года) получила название «Эра серебряных стрел» благодаря успешным моделям марки Mercedes-Benz, которые выступали под руководством Альфреда Нойбауэра.

Ди Реста, Пол
Пол ди Ре́ста (англ. Paul di Resta, род. 16 апреля 1986, Апхолл, Шотландия) — британский автогонщик, чемпион DTM в сезоне 2010 года. С 2011 по 2013 годы выступал в Формуле-1 в составе команды Force India, в 2017 году участвовал в Гран-при Венгрии в составе Williams.
Чартаев (деревня)
Чартаев (пол. Czartajew) — деревня в Семятыченском повете Подляского воеводства Польши. Входит в состав гмины Семятыче. Находится на левом берегу реки Камянка (приток Западного Буга) примерно в 4 км к северо-западу от города Семятыче. Рядом с деревней проходит краевая дорога 19.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Отрыжка
Отрыжка — это выход газов из желудочно-кишечного тракта, главным образом, из пищевода и желудка. Часто сопровождается характерным звуком и запахом.

Может быть вызвана заглатыванием воздуха (особенно характерно для грудных детей), употреблением газированных напитков. Однако, отрыжка может быть и симптомом заболеваний желудочно-кишечного тракта, таких, как гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь, гастрит и так далее.

Желудочно-кишечный тракт человека
Пищевари́тельный, или желу́дочно-кише́чный тракт (ЖКТ) — система органов у человека, предназначенная для переработки и извлечения из пищи питательных веществ, всасывания их в кровь и лимфу и выделения из организма непереваренных остатков. Является частью пищеварительной системы человека.
Мышца смеха
Мышца смеха (лат. Musculus risorius) — непостоянная мимическая мышца. Часть пучков мышцы берёт начало от жевательной фасции и кожи области носогубной складки. Её мышечные пучки вплетаются в кожу угла рта, а часть — в толщу верхней губы и мышцу, поднимающую угол рта.

Кожа
Ко́жа (лат. cutis; др.-греч. δέρμα [ˈdɛrmə]) — наружный покров тела животных (в том числе и людей) — орган. В биологии — наружный покров позвоночных животных.
Кожа защищает тело от широкого спектра внешних воздействий, участвует в дыхании, терморегуляции, обменных и многих других процессах. Кроме того, кожа представляет собой массивное рецептивное поле различных видов поверхностной чувствительности (боли, давления, температуры). Площадь кожи у взрослого человека достигает 1,5-2 м², масса 4-6 %, а вместе с подкожной клетчаткой («гиподермой») 16-17 % от общей массы тела. Толщина кожи человека в зависимости от участка тела: дермы — 0,5-5 мм, эпидермиса — 35 мкм — 1,5 мм. Кожа является органом одного из 5 чувств — осязания.
Басс, Джордж (археолог)
Джордж Флетчер Басс (англ. George Fletcher Bass; 9 декабря 1932 — 2 марта 2021) — американский археолог. Доктор, заслуженный эмерит-профессор Техасского университета A&M, член Американского философского общества (1989). Удостоен Национальной научной медали США (2001). Один из пионеров подводной археологии — наряду с Питером Трокмортоном, Хонор Фрост и другими

Подводная археология
Подводная археология (гидроархеология) — вспомогательная дисциплина археологии, занимающаяся изучением артефактов культурного наследия, находящихся под водой (например, кораблей, затонувших в результате боевых действий).

Кон­вен­ция ЮНЕСКО «Об ох­ра­не под­вод­но­го куль­тур­но­го на­сле­дия» (принята 2 ноября 2001 года) при­знаёт за­то­нув­шие объ­ек­ты возрастом бо­лее 100 лет культурным на­сле­ди­ем.
Логхи (эсминец)
Логхи (греч. Λόγχη — штык) — греческий эскадренный миноносец начала 20-го века (типа Тиэлла). Его систершипами являлись эсминцы «Навкратуса», «Тиэлла», «Сфендони». Эсминец был построен в Великобритании на верфи Yarrow в 1905—1907 годах.

Хиос
Хи́ос (греч. Χίος, тур. Sakız, осман. صاقيز‎ — Сакы́з, итал. Chio — Ки́о, генуэзск. Scio — Ши́о) — остров в Эгейском море, вблизи полуострова Малая Азия в составе территории Греции. По переписи 2011 года население острова составляло 51 390 человек.

Остров Хиос, а также более мелкие близлежащие острова Псара (в 14,2 км к северо-западу) и Инусе (в 6,3 км к востоку) административно относятся к периферийной единице Хиос в составе периферии Северные Эгейские острова. Крупнейшие населённые пункты: Айя-Эрмиони, Волисос, Врондадос, Камбос, Карфас, Катарактис, Лиликас, Мегас-Лимионас, Места, Флация и Хиос.
Бегалин
Бегалин — фамилия; имеет женскую форму Бегалина. Известные носители:

Бегалин, Куаныш Багитжанович (род. 1992) — казахстанский футболист, нападающий.

Бегалин, Мажит Сапаргалиевич (1922—1978) — казахский советский кинорежиссёр, сценарист и актёр.

Бегалин, Сапаргали Искакович (1895—1983) — казахский советский писатель, один из основоположников казахской советской детской литературы.

Бегалин, Сапаргали Искакович
Сапаргали́ Иска́кович Бега́лин (каз. Сапарғали Ысқақұлы Бегалин; 24 ноября 1895, аул Дегелен, Семипалатинский уезд — 10 марта 1983, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — казахский советский писатель, один из основоположников казахской советской детской литературы.. Отец кинорежиссёра Мажита Бегалина.
Египетский крест (астеризм)
Египетский Крест — астеризм, лежащий преимущественно в южном полушарии неба. Частично виден на всей территории России, но полностью наблюдается только в южных районах (южнее широты +50°). Астеризм составляется из пяти звёзд и представляет собой два равносторонних треугольника, соединённых вершинами, или крест (в варианте начертания — Андреевский крест). Верхний треугольник известен и как самостоятельный астеризм — Зимний треугольник. Включает звёзды созвездий Большой Пёс, Малый Пёс, Орион, Корма, Голубь:

α CMa Сириус

α CMi Процион

α Ori Бетельгейзе

ζ Pup Наос

α Col Факт.

Альфа Голубя
Альфа Голубя (лат. α Columbae), HD 37795 — тройная звезда в созвездии Голубя на расстоянии приблизительно 286 световых лет (около 87,7 парсек) от Солнца.

Ярчайшая звезда созвездия, имеет собственное имя Факт.
Пунта-Аренас
Пу́нта-Аре́нас (исп. Punta Arenas) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны, провинции Магальянес и области Магальянес-и-ла-Антарктика-Чилена.

В переводе с испанского название означает «песчаный мыс».

Песок
Песо́к — рыхлая осадочная горная порода, состоящий из зёрен горных пород размером от 0,05 до 2 мм (псаммиты). Очень часто состоит из силикатного (вещество — диоксид кремния) или алюмосиликатного материала. Слово «песок» часто употребляется во множественном числе («пески́»), но форма множественного числа имеет и другие значения. Природный песок представляет собой рыхлую смесь зёрен, образовавшихся в результате разрушения твёрдых горных пород, масса одной песчинки может варьироваться от десятых долей миллиграмма до нескольких микрограммов. В зависимости от условий накопления могут быть аллювиальными, флювиогляциальными, морскими прибрежными, озёрными прибрежными, эоловыми.
Фюгер, Генрих Фридрих
Генрих Фридрих Фюгер (нем. Heinrich Friedrich Füger; 8 декабря 1751, Хайльбронн — 5 ноября 1818, Вена) — немецкий и австрийский живописец-портретист, один из крупнейших представителей академического направления в живописи.

Хайльбронн
Хайльбро́нн (также Хайльбро́нн, Хейльбро́нн, Гейльбро́нн; нем. Heilbronn [haɪlˈbʁɔn], алем. нем. Hailbrunn), ранее Гейльброн — город, в плодородной равнине, на реке Неккар, земля (государство) Баден-Вюртемберг, в Германии (ФРГ).

Население — 130 093 жителя (2023 год). Занимает 6-е место по населению в земле Баден-Вюртемберг. В городе развиты машиностроение (заводы Леппле (нем.), ThyssenKrupp и другие), химическая, бумажная, пищевая (заводы Campina, Knorr) промышленность. Хайльбронн является крупным портом на реке Неккар, здесь также находятся соляные копи, развито виноделие. В городе расположена Хайльброннская высшая школа. Хайльбронн известен в литературе произведением Генриха фон Клейста «Кэтхен из Хайльбронна».
Борго-а-Моццано
Борго-а-Моццано (итал. Borgo a Mozzano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Лукка, на берегу реки Серкьо.

Население составляет 7311 человек (2008 г.), плотность населения составляет 101 чел./км². Занимает площадь 72 км². Почтовый индекс — 55023. Телефонный код — 0583.

Главная достопримечательность — средневековый Мост Магдалины, также известный как Мост Дьявола. Предположительно, построен в конце XI века на одной из ключевых переправ на Дороге франков, паломнической дороге, по которой жители Англии и Франции следовали в Рим.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna delle Grazie, Madonna dei Ferri), празднование в Фомино воскресенье.

Via Francigena
Дорога франков — вторая по популярности после пути св. Иакова паломническая дорога средневековой Европы. По ней жители Англии и Франции следовали в Рим, а итальянцы — на север, в Кентербери. При движении в северном направлении она называлась дорогой франков (лат. Via Francigena), а при движении на юг — дорогой римлян (лат. Via Romea).

Первые свидетельства о существовании паломнического пути из Италии во Францию и обратно (Iter Francorum) датируются 870-ми годами. В конце X века по этой дороге проследовал из Кентербери в Рим архиепископ Сигерик Серьёзный, оставивший описание своего маршрута.

В классическом варианте дорога проходила через Витербо, Сиену, Лукку, Луниджану, Павию, Иврею, Большой Сен-Бернар, Лозанну, Безансон, Реймс, Аррас, Теруанн и Кале, однако не исключались и другие маршруты. В конце XX века европейские правительства стали предпринимать меры для возрождения пешего и велосипедного туризма по Via Francigena.
HS-601
HS-601 (с 2000 года BSS-601, Boeing-601) — коммерческая космическая платформа для телекоммуникационных спутников, разработанная Hughes Space and Communications Company. Для компании это была первая платформа с трёхосной стабилизацией. HS-601 разрабатывалась с 1985 года и в 1987 была впервые представлена на выставке Telecom-87. Первым спутником построенным на этой платформе стал Optus B1 (запущен на орбиту 13 августа 1992 года), последним — TDRS-M (версия Boeing-601HP, запущен на орбиту 18 августа 2017 года). После вхождения Hughes Space and Communications Company в компанию Boeing Satellite Systems платформа стала называться BSS-601 или Boeing-601. Платформа HS-601 (Boeing-601), включая модификации, является одной из самых успешных коммерческих космических платформ.

Hughes Aircraft
Хьюз (англ. Hughes) — американская военно-промышленная авиастроительная компания, основанная в 1932 году Говардом Хьюзом, как подразделение Hughes Tool Company.

Наиболее известна следующая продукция Хьюз Эйркрафт — летающая лодка Хьюз H-4 Геркулес («Еловый Гусь»), космический аппарат «Галилео» для исследования Юпитера и управляемая ракета AIM-4 «Фалькон» ближнего воздушного боя.

В 1985 году General Motors приобрела компанию у Howard Hughes Medical Institute; «Хьюз Эйркрафт» становится частью GM Hughes Electronics, известной сейчас как DirecTV Group, пока в 1997 году GM не продаёт её компании Raytheon.

Предприятия: 
в Эль-Сегундо (El Segundo, побережье залива Санта-Моника) — вычислители для СУО, танковые прицелы и тепловизоры.
Манкевич, Анатолий Иосифович
Анато́лий Ио́сифович Манке́вич (15 марта 1928, Милоград, Гомельский округ — 26 июня 1987, Москва) — советский футболист, нападающий.

Воспитанник юношеской команды московского «Спартака». В 1948 году — в составе «Спартака» Воронеж. Играл за команду города Калинина / МВО Москва (1951—1953). В 1952 году в чемпионате СССР сыграл шесть матчей, забил один гол. В 1954 году играл за «Зенит» Калининград МО. Участник переигровки финала Кубка СССР 1951 года.

Финал Кубка СССР по футболу 1951
Финал Кубка СССР по футболу 1951 состоялся 14 октября 1951 года. Московский ЦДСА переиграл команду г. Калинина со счётом 2:1. После матча команда г. Калинина подала протест, считая, что мяч, забитый в конце игры Сотсковым был отменён главным судьёй Николаем Латышевым неправильно. На следующий день протест утвердили, и на 17 октября назначили переигровку. Скорее всего, решение о переигровке исходило от члена Политбюро ЦК КПСС, Маршала Советского Союза Николая Булганина.

Переигровка состоялась 17 октября, в которой ЦДСА одержал победу с тем же счётом 2:1 и стал обладателем Кубка СССР.
Nebria gyllenhali
Nebria gyllenhali (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства плотинников. Распространён в Восточной Европе, Сибири, Чукотском автономном округе, Магаданской, Сахалинской и Амурской областях, Хабаровском и Приморском краях, на Курильских островах, а также в Аляске и Канаде. Длина тела имаго 8,8—10,5 мм. Спинная сторона тела чёрная, надкрылья часто красновато-бурые, голени и лапки бурые.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Старый новый рок
«Ста́рый Но́вый Рок» (иногда называется сокращённо — «СНР») — один из крупнейших в России рок-фестивалей, проводился ежегодно с 2000 по 2020 год на одной из концертных площадок Екатеринбурга (13 января) и под открытым небом (летом).

Open air
Опен-эйр (англ. open «открытый» + air «воздух»); англиц. вместо ранее принятого «на открытом воздухе» — музыкальное событие, концерт, фестиваль, который проходит на свежем воздухе. Размер концертов может быть весьма различным: от корпоративной вечеринки на несколько десятков человек до музыкального шоу с мировым именем на тысячи участников.

Распространено мнение, что опен-эйры представляют собой в основном электронные вечеринки. В России с данным значением связывают прежде всего дискотеки, проводимые вне клубного помещения. Однако на самом деле на опен-эйрах может быть самая различная музыка: от народной и классической до рока и джаза.
Премия BAFTA за выдающийся британский вклад в кинематограф
Премия BAFTA за выдающийся британский вклад в кинематограф (англ. Outstanding British Contribution to Cinema Award) — ежегодная почётная награда, учреждённая Британской акадеей кино и телевизионных искусств в 1978 году. Премия вручается в память о продюсере Майкле Бэлконе. С момента основания и до 2005 года награда носила название «Премия Майкла Бэлкона», в 2006 году она была переименована в нынешнее название.

Первыми лауреатами премии на церемонии 1979 года стали специалисты по визуальным эффектам фильма «Супермен». Награда вручалась ежегодно, за исключением 2022 и 2023 годов.

В 2021 году премия была первоначально присуждена актёру и режиссёру Ноэлю Кларку, однако позже Академия аннулировала это решение и отозвала награду из-за многочисленных обвинений в сексуальных домогательствах в адрес лауреата.

Лауреаты выделены жирным шрифтом и отдельным цветом.

Кларк, Ноэль
Ноэль Энтони Кларк (англ. Noel Anthony Clarke) — английский актёр, сценарист, режиссёр и продюсер, наиболее известный по роли Микки Смита в культовом британском сериале «Доктор Кто», обладатель премии Оливье и BAFTA в номинации «Восходящая звезда» (2009).
Европейские легкоатлетические игры в помещении 1967
Европейские легкоатлетические игры в помещении 1967 года проходили с 11 по 12 марта на арене Спортовни Хала в Праге, столице Чехословакии.

Длина бегового круга на арене составляла всего 150 метров. В соревнованиях приняли участие 244 атлета из 23 стран Европы. Было разыграно 23 комплекта медалей (14 у мужчин и 9 у женщин). По сравнению с предыдущим турниром в программу были добавлены две дисциплины — эстафеты 3×1000 метров у мужчин и 1+2+3+4 круга у женщин.

Спортивный зал Фортуна (Прага)
Типспорт Арена (чеш. Tipsport arena) — многофункциональная арена в Праге 7 - Бубенеч.

Спортивная арена была открыта 7 марта 1962 года, когда состоялось красочное ледовое шоу чехословацких фигуристов. А уже 14 марта 1962 года на арене стартовал чемпионат мира по фигурному катанию. Первоначально арена называлась «Спортовни Хала», в 1999 году переименована в «Пегас Арена», в 2002 году — «T-Mobile Арена», с 2008 по 2011 год — «Тесла Арена».

Арена является[уточнить] домашней площадкой для клуба Чешской экстралиги «Спарта». В 2012—2014 годах здесь проводил большинство домашних матчей клуб КХЛ «Лев».

В 1972, 1978, 1985 и 1992 годах здесь проводились матчи Чемпионатов мира по хоккею.

В 1980 году на арене прошёл финал Кубка Дэвиса, в котором команда Чехословакии победила Италию.

На арене проводятся различные концерты и презентации.

10 апреля 2013 года на арене был открыт памятник Яну Мареку, погибшему в авиакатастрофе 7 сентября 2011 года.
Потеев
Потеев — фамилия.

Известные носители:

Потеев, Александр Николаевич (род. 1952) — бывший полковник СВР, сбежавший в США и причастный к делу разведчиков-нелегалов. Сын Н. П. Потеева.

Потеев, Николай Павлович (1919—1972) — советский офицер, танкист, Герой Советского Союза.

Потеева, Ирина Витальевна (род. 1986) — российская боксёрша.

Потеев, Николай Павлович
Николай Павлович Потеев (16 мая 1919 — 27 сентября 1972) — советский офицер, танкист, Герой Советского Союза (1945).

В сентябре 1944 года командир танковой роты Т-34 117-й танковой бригады 1-го танкового корпуса 6-й гвардейской армии 1-го Прибалтийского фронта лейтенант Н. П. Потеев организовал оборону и остановил наступление вермахта западнее города Митава (ныне — Елгава) и в районе города Добеле, отразив за четверо суток 28 атак и уничтожив 37 танков противника.
Nebria shibanaii
Nebria shibanaii (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства плотинников. Номинативный подвид распространён на Курильских островах (Кунашир); N. s. sakagutii — в Японии (Хоккайдо). Длина тела имаго 11,8 мм. Спинная сторона тела чёрная с синим металлическим отливом.

Плотинники
Плотинники (лат. Nebriinae) — подсемейство жуков из семейства жужелиц, состоящее из шести триб. Включает разнообразных жуков, которые живут среди опавшей листвы или в коре гнилой древесины в лесной подстилке (например, род Notiophilus), по берегам горных ручьев и рек (Nebria). Жуки рода Cicindis способны к плаванию и их иногда выделяют в самостоятельное подсемейство Cicindinae.
Кафедральный собор Гётеборга
Кафедральный собор Гётеборга (швед. Göteborgs domkyrka, Gustavi domkyrka) — находится в центре шведского города Гётеборга. Это третье здание, построенное на данном месте. Первое здание было торжественно освящено в 1633 году в честь короля Густава II Адольфа, который погиб годом раньше в битве у Люцена. В 1665 году был создан диоцез Гётеборга и церковь стала кафедральным собором.

Лютцен
Лютцен (нем. Lützenо файле) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Вайсенфельс. Население составляет 8422 человек (на 31 декабря 2023 года). Занимает площадь 96,49 км². Официальный код — 15 2 68 015.
Версия (лингвистика)
Ве́рсия — грамматическая категория глагола, разновидность повышающей актантной деривации (наряду с каузативом и аппликативом, вводящим прямое дополнение). Обозначает отношение действия к его косвенному объекту — обычно тому участнику ситуации, в интересах которого совершается действие.

С синтаксической точки зрения выделяются нейтральная (без явно выраженного косвенного дополнения), объектная (центробежная) и субъектная (рефлексивная, центростремительная) версия. При субъектной версии вводимое косвенное дополнение кореферентно подлежащему, при объектной — некореферентно.

Категория версии встречается в картвельских, абхазско-адыгских, семитских языках, может усматриваться в ряде индоевропейских языков. В ряде языков нечётко отграничена от залога.

Кореферентность
Корефере́нтность или референциональное тождество — отношение между именами — компонентами высказывания, в котором имена ссылаются на один и тот же объект (ситуацию) внеязыковой действительности (референт).

Благодаря кореферентности текст можно сделать связным, часто, но необязательно, в виде анафорического отношения (местоименное слово или значение определённости — местоимение).
Оро-вин (язык)
Оро-вин (Oro Win) — малоупотребительный, почти исчезнувший чапакурский язык, на котором говорят на внутренних участках верховий реки Пакаас-Новос (приток реки Маморе) вдоль бразильско-боливийской границы в Бразилии.

Оро-вин — один из только пяти языков, известный тем, что в нём присутствует губно-губной дрожащий согласный [t͡ʙ̥].

Губно-губной дрожащий согласный
Звонкий губно-губной дрожащий согласный — согласный звук, используемый в некоторых языках мира. В русской лингвистике ранее назывался «кучерским р», поскольку именно этот звук в качестве команды лошади остановиться принято на письме изображать междометием «тпру!».
Могсохон (погребение)
Могсохон — неолитическое погребение китойской культуры, расположенное северо-западнее улуса Могсохон Кижингинского района Республики Бурятии, на правом берегу реки Худан. Памятник открыт и раскапывался археологом Л. Н. Иваньевым летом 1953 года. В погребении, на глубине 0,9 м, лежал сильно скрученный скелет человека, предположительно принадлежащий женщине. Костяк сохранился плохо, многих костей не было. Череп был в удовлетворительном состоянии, у него отсутствовала правая сторона. Могильная яма была засыпана охрой. Сопроводительный инвентарь состоял из костяного ножа с халцедоновыми вкладышами, костяных игольника, игл, шила, двух халцедоновых пластин, костяных «пуговиц», двух отщепов из халцедона и зубов грызунов. Сопроводительный инвентарь погребения характерен для развитого ангаро-байкальского неолита.

Памятник является объектом культурного наследия России федерального значения.

Скелет человека
Скеле́т челове́ка (др.-греч. σκελετος — «высушенный») — совокупность костей человеческого организма, пассивная часть опорно-двигательного аппарата. Служит опорой мягким тканям, точкой приложения мышц, вместилищем и защитой внутренних органов. Костная ткань скелета развивается из мезенхимы.

Скелет взрослого человека состоит примерно из 206 костей. Почти все они объединяются в единое целое с помощью суставов, связок и других соединений. При рождении человеческий скелет состоит более чем из 270 костей; число костей в зрелом возрасте снижается до 205—208, так как некоторые кости срастаются вместе, преимущественно кости черепа, таза и позвоночника.