hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Varietas delectat
Varietas delectat (в переводе с лат. — «разнообразие доставляет удовольствие») — выражение из пролога ко второй книге «Басен» Федра, где римский баснописец говорит о том, что, обрабатывая многие сюжеты своего греческого предшественника Эзопа, основоположника жанра басни, он стремится сохранить в них дух автора, однако для разнообразия добавляет и нечто своё.
Похожая фраза по смыслу: Amant alterna Camenae — Камены (Музы) любят чередование.

Но я дух Эзопов сохранить хочу 
А если что и вставлю для того, чтоб слух
Порадовать речей разнообразием, — 
Прими читатель, это доброжелательно.
— пер. М.Гаспарова. Пролог // "Басни". — М.: Эксмо-Пресс, 2001. — С. 8-11. — ISBN 5-04-002665-X.

Гаспаров, Михаил Леонович
Михаи́л Лео́нович Гаспа́ров (13 апреля 1935, Москва — 7 ноября 2005, там же) — советский и российский филолог-классик, литературовед, переводчик (с древних и новых языков), стиховед, теоретик литературы, эссеист, поэт. Автор фундаментальных работ о русском и европейском стихе, истории античной литературы и русской поэзии. Академик РАН (1992, член-корреспондент АН СССР с 1990), доктор филологических наук (1979).
Шютт, Эдуард
Эдуард Шютт (нем. Eduard Schütt; 22 октября 1856, Санкт-Петербург — 26 июля 1933, Мерано) — австрийский композитор российского происхождения.

Учился в Петербурге у Фёдора Штейна (фортепиано) и Юлия Иогансена, в 1876—1878 годах занимался в Лейпцигской консерватории у Карла Райнеке, Саломона Ядассона и Эрнста Фридриха Рихтера, с 1879 года в Вене у Теодора Лешетицкого. В 1881—1887 годах — главный дирижёр Венского академического вагнеровского общества. С 1892 года жил на собственной вилле близ Мерано, посвятив себя преимущественно композиции. В творчестве Шютта преобладали фортепианные пьесы лёгкого салонного характера, в том числе фортепианные вариации и обработки знаменитых вальсов Иоганна Штрауса: «Голоса весны», «Сказки Венского леса», «На прекрасном голубом Дунае» и т. п. Он написал также оперу «Сеньор Формика» (итал. Signor Formica; 1892, по одноимённой новелле Эрнста Теодора Амадея Гофмана), фортепианный концерт, три сюиты для скрипки и фортепиано и др.

Лешетицкий, Теодор
Теодо́р Лешети́цкий (пол. Teodor Leszetycki, нем. Theodor Leschetizky, в России был известен под именем Фёдор Осипович; 22 июня 1830, Ланьцут, Подкарпатское воеводство[…] — 14 ноября 1915, Дрезден) — польский и русский пианист, музыкальный педагог и композитор.
Лорейру (Оливейра-де-Аземейш)
Лорейру (порт. Loureiro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Оливейра-де-Аземейш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 3491 человек. Занимает площадь 21,00 км².

Авейру (округ)
Округ Авейру (порт. Distrito de Aveiro) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 19 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Байшу-Воуга, Большой Порту, Тамега, Энтре-Доуру-и-Воуга. В составе округа имеются 3 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Авейру и Большой Порту.
Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал и Бейра-Литорал. Территория — 2800 км². Население — 714 200 человек (2011). Плотность населения — 255,07 чел./км². Административный центр — город Авейру.
Ермоленко, Сэм
Гай Аллен Ермоленко (англ. Guy Allen Ermolenko; род. 23 ноября 1960, Мейвуд, Калифорния), был известен как Сэм Ермоленко (англ. Sam Ermolenko) — бывший американский спидвеист. В 1993 году выиграл чемпионат мира по спидвею. Двукратный победитель личного чемпионата Великобритании по спидвею (1991, 1994) в составе клуба Wolverhampton Wolves, за который провёл почти 600 матчей и набрал почти 6000 очков, став один из самых популярных гонщиков за всю историю клуба. Двукратный чемпион США по спидвею по версии Американской мотоциклетной ассоциации (1993 и 1994).

Старший брат Чарльза «Дюки» Ермоленко, который также выступал в Великобритании и был чемпионом Британской лиги 1991 года.

Войенс
Войенс (дат. Vojens, нем. Woyens) — город в южной Ютландии, Дания, в 13 км от города Хадерслев и в 59 км от границы с Германией. В Войенс живут 7424 жителей (на 1 января 2025 года) . С 2007 года, после муниципальной реформы, входит в состав коммуны Хадерслев, которая принадлежит к региону Южная Дания.
Через город проходит железная дорога и есть ж/д станция, в 5 км от города расположен аэродром дат. Vojens Lufthavn.
Сегизалиева, Жибек Бергалиевна
Жибек Бергалиевна Сегизалиева (2 февраля 1925; Доссор, Гурьевская область, Казахская ССР, СССР) — советский и казахский нефтяник, оператор добычи нефти. Первый оператор нефтяного месторождения Доссор. Кавалер орденов «Ленина» и «Трудового Красного Знамени».

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.
Халеп
Халеп:

Халеп — древнерусский город в Киевском княжестве, ныне село Халепье Обуховского района Киевской области.

Халеп, Симона (род. 1991) — румынская теннисистка.

Халеп (тур. Halep) — турецкое название сирийского города Алеппо.

Халепье
Ха́лепье (укр. Халеп’я) — село, входит в Обуховский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 878 человек. Почтовый индекс — 08741. Телефонный код — 4572. Занимает площадь 22 км². Код КОАТУУ — 3223188401.
Далюнден
Далюнде́н (фр. Dalhunden) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Бишвиллер. До марта 2015 года коммуна в составе кантона Бишвиллер административно входила в округ Агно.

Площадь коммуны — 7,45 км², население — 962 человека (2006) с тенденцией к росту: 1010 человек (2013), плотность населения — 135,6 чел/км².

Агно-Висамбур
Агно́-Висамбу́р (фр. Haguenau-Wissembourg, код INSEE — 672) — округ региона Гранд-Эст во Франции. Департамент округа — Нижний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Агно, Висамбур и нескольких коммун из округов Страсбур-Кампань и Саверн (округ).

Административным центром округа является коммуна Агно. С 2014 года супрефектом округа является Жан-Ги Меркан. Здание супрефектуры было построено в 1810 году.

Агно-Висамбур находится на севере департамента и граничит на юге с округами Саверн и Страсбур, на севере с округом Саргемин департамента Мозель и Германией. В состав округа полностью входят 4 кантона и частично кантон Брюмат (из 22 коммун кантона 19 в округе Агно-Висамбур):
Артикуляционный аппарат
Артикуляцио́нный аппара́т — анатомо-физиологическая система органов, включающая гортань, голосовые складки, язык, мягкое и твёрдое нёбо (ротоглотку), зубы верхней и нижней челюсти (см. прикус), губы, носоглотку и резонаторные полости, участвующие в порождении звуков речи и голоса.

Часть нарушений артикуляционного аппарата является нарушением прикуса. Нормальным считается прикус ортогнатический.

Верхняя челюсть
Верхняя челюсть (лат. maxilla) — парная кость, относящаяся к лицевому отделу черепа.

У человека воздухоносная, так как в ней находится обширная полость — верхнечелюстная (гайморова) пазуха (sinus maxillaris). Имеет тело верхней челюсти (corpus maxillae), 4 отростка: лобный отросток (processus frontalis), альвеолярный отросток (processus alveolaris), небный отросток (processus palatinus), скуловой отросток (processus zygomaticus). Поверхности верхней челюсти: передняя поверхность (facies anterior), носовая поверхность (facies nasalis), подвисочная поверхность (facies infratemporalis), глазничная поверхность (facies orbitalis).
Церковь Сергия с Залужья
Церковь Сергия с Залужья (Храм преподобного Сергия Радонежского с Залужья) — православный храм в Пскове. Датируется концом XVI века, памятник истории и культуры федерального значения. Находится в Окольном городе.

Окольный город (Псков)
Око́льный город — часть исторического центра города Пскова, сформировавшаяся в результате последнего 5-го расширения площади Псковской крепости (на юг и юго-восток за пределы Среднего города (Застенья) во 2-й половине XV —  начале XVI веков. Сперва эта местность именовалась Полонище, а название Окольный город закрепилось после завершения укрепления Окольного города в начале XVI века.
25-й Вирджинский пехотный полк
25-й Вирджинский пехотный полк (англ. The 25nd Virginia Volunteer Infantry Regiment) — формирование (пехотный полк), набранный в штате Вирджиния во время Гражданской войны в США.

Полк сражался почти исключительно в составе Северо-Западной армии и Северовирджинской армии.

Полк участвовал во всех сражениях Сверовирджинской армии от первого (при Филиппи) до последнего (при Аппоматтоксе).

Северовирджинская армия
Северовирджинская армия (англ. The Army of Northern Virginia) — основное боевое соединение Конфедеративных штатов Америки на Восточном театре Американской гражданской войны. Также — основная военная структура департамента Северная Вирджиния. В сражениях 1861—1865 годов противостояла, как правило, федеральной Потомакской армии.
Вецуми (Вилякский край)
Вецуми (латыш. Vecumi) — населённый пункт в Вилякском крае Латвии. Входит в состав Вецумской волости. Находится на автодороге V475 рядом с латвийско-российской границей. Расстояние до города Балви составляет около 38 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживал 71 человек.

Вилякский край
Ви́лякский край (латыш. Viļakas novads) — бывшая административно-территориальная единица на востоке Латвии в области Латгалия. Край состоял из шести волостей и города Виляка, который являлся краевым центром.

Площадь края составляла 639,7 км². Граничил с Балтинавским, Балвским, Алуксненским краями Латвии и Псковской областью Российской Федерации.

Край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Балвского района.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Вилякский край был упразднён, а все волости края и город Виляка были включены в Балвский край.
Шег-Харбор
Шег-Харбор — небольшая рыбацкая деревня, расположенная на южном побережье Новой Шотландии, Канада. Это одна из нескольких небольших деревень в муниципалитете Баррингтон графства Шелберн. Численность населения Шег-Харбора составляет примерно 400—450 человек. Основное занятие — промысел омара, с ноября по май.

В Шег-Харборе есть гостиница, кафе, почтовое отделение, две пристани, две баптистских церкви и музей Чапел-хилл. Музей существует с 1856 года, и зачислен в Реестр исторических мест Канады.

Рыбацкая деревня
Рыбацкая деревня — небольшой населённый пункт, основой хозяйства которого является рыболовство. Его организационным центром как правило является побережье моря, реки или озера, на котором помимо жилых строений возводятся причалы с лодками и маяки. Особенности хозяйства определяют изолированное положение подобного типа поселения. Крупные деревни могут иметь статус посёлка, однако их все равно отличает традиционный быт. Первые подобные поселения появились в глубокой древности (неолит) и являются старейшим типом населенных пунктов.

В дальнейшем рыбацкие деревни могут вырасти в курорты (Хеннингсвер) или города (Копенгаген, Нячанг).
Богатырёв, Пётр
Пётр Богатырёв:

Богатырёв, Пётр Григорьевич (1893—1971) — советский фольклорист, этнограф и переводчик.

Богатырёв, Пётр Павлович (1923—1997) — марийский советский государственный, партийный и хозяйственный деятель.

Богатырёв, Пётр Сергеевич (род. 1991) — российский легкоатлет.

Богатырёв, Пётр Павлович
Пётр Па́влович Богатырёв (13 января 1923, Богатыри, Сернурский кантон, Марийская автономная область, РСФСР, СССР — 6 октября 1997, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — марийский советский государственный, партийный и хозяйственный деятель. Министр бытового обслуживания населения Марийской АССР (1964—1979). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б).
CR Волопаса
CR Волопаса (лат. CR Boötis) — карликовая новая, двойная катаклизмическая переменная звезда типа SU Большой Медведицы (UGSU:) в созвездии Волопаса на расстоянии приблизительно 1099 световых лет (около 337 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +17,5m до +13m. Орбитальный период — около 0,017 суток (0,4083 часа; 24,5 минуты).

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Средняя Терса
Средняя Терса (укр. Середня Терса) — река на Украине, протекает в Вольнянском районе Запорожской области и Синельниковском районе Днепропетровской области. Построено несколько прудов. Летом река очень мелеет. Используется для орошения.

Долина трапециевидная, шириной 1,5—2 км. Русло умеренно извилистое, в нижнем течении встречаются меандры.

Берёт начало у села Трудолюбовка (Вольнянский район) и течёт на северо-запад, затем на север и, окончательно сформировавшись, берёт направление на северо-восток, где впадает в реку Малая Терса у села Писаревка (Днепропетровская область). Длина реки 43 км (28 км без учёта участка от Трудолюбовки до Великомихайловки — балки Лозоватой).

Меандр
Меа́ндр (излучина, лука) — изгиб реки. Может быть создан рекой на плоской поверхности, покрытой рыхлыми отложениями (блуждающий, свободный или поверхностный меандр) или сформирован изгибом речной долины (врезанный, или долинный меандр).

Поверхностные меандры могут врезаться в поверхность, превращаясь во врезанные, а врезанные могут смещаться вниз, разрушая выступы склонов, и превращаться в поверхностные.
Синдром Тричера Коллинза
Синдром Тричера Коллинза (англ. Treacher Collins syndrome, TCS, челюстно-лицевой дизостоз, отомандибулярная дисплазия) — аутосомно-доминантное заболевание, характеризующееся черепно-лицевой деформацией. Описан английским офтальмологом Эдвардом Тричером Коллинзом в 1900 году.

Синдром Тричера Коллинза встречается у 1 из 50 000 младенцев. Типичные клинические признаки: грубый дефект лицевой части черепа, косоглазие, колобомы век; размер рта, подбородка и ушей существенно меньше нормы. В некоторых случаях — ослабление слуха. У людей с синдромом Тричера Коллинза встречается обычный интеллект.

Колобома
Колобома (от др.-греч. κολόβωμα — увечье) — дефект в оболочках глаза. Проявляется он, как правило, отсутствием части глазной оболочки. Чаще всего колобома является врождённой аномалией развития, которая наступает вследствие внутриутробных нарушений. Часто колобома сочетается с другими пороками развития, такими, как заячья губа, расщелина твёрдого неба (волчья пасть). Однако может быть и приобретённой.
Дукс Германии Первой
Дукс Германии Первой (лат. dux Germaniae primae) — командир пограничной армии (лимитан), расквартированной в провинции Германия Первая и ответственной за оборону рейнской границы. Его непосредственным начальником на момент составления Notitia dignitatum (около 400 года) являлся то ли магистр презентальной пехоты Запада, то ли магистр презентальной кавалерии Запада или вообще комит Аргенторатской дороги. В связи с утратой фрагмента Notitia dignitatum, где рассказывалось о подразделениях, находившийся под непосредственным руководством дукса Германии Первой, на настоящий момент неизвестно ни их названия, ни их места дислокации, ни численность. По всей видимости, дукс Первой Германии оборонял участок Верхнего Рейна.

Верхняя Германия
Верхняя Германия (лат. Germania Superior) — провинция Римской империи. Включала в себя область западной Швейцарии, французские области Юра и Эльзас и юго-западную Германию. Центром провинции был Могонциак. Другие значительные города: Везонтио, Аргенторат и Акемиттак.
Имя
И́мя — часть речи, дающая название для человека (в этом случае это будет личное имя), продукта (торговой марки или бренда), идеи или концепции, обычно используемая для того, чтобы отличить его от других, принадлежащих к тому же объединению. В другом источнике указано, что «Имя» — „названье, наименованье, слово, которым зовут, означают о́собь, личность“.

Имена могут называть класс или категорию вещей, или же определённую вещь — либо делая её единственной в своём роде, либо в некотором заданном контексте. Имена используются также в таких областях деятельности, как программирование (имена переменных, пространства имён). Имя определённого объекта или человека, единственного в своём роде, обычно называется «собственным именем», а имя, называющее класс объектов, — «именем нарицательным». В древности на Руси (в России) имя, даваемое человеку по святцам (кроме крестного, которое давалось родителями) при рождении, или при молитвовании, иногда содержалось даже втайне от других — Ре́кло (ср.).

Концепция
Конце́пция (от лат. conceptio «система понимания»):

комплекс взглядов на что-либо, связанных между собой и образующих единую систему;

определённый способ понимания, трактовки каких-либо явлений; основная точка зрения, руководящая идея для их освещения;

система взглядов на явления — в мире, природе, обществе;

ведущий замысел, конструктивный принцип — в научной, художественной, технической, политической и других видах деятельности;

система путей решения задачи;

способ понимания, различения и трактовки каких-либо явлений, порождающий присущие только ему соображения и выводы.

Концепция определяет стратегию действий.

В других источниках указано что Концепция (ж. лат.) понятие, образ понятия, способ пониманья, соображения и выводы, умственное построение, система воззрения о каком-либо предмете.

Различным концепциям соответствует свой терминологический аппарат.
Плавание на летних Олимпийских играх 2016 — 50 метров вольным стилем (женщины)
Соревнования женщин по плаванию на дистанции 50 метров вольным стилем на летних Олимпийских играх 2016 года прошли с 12 по 13 августа на Олимпийском водном стадионе.

Пернилле Блуме, которая ранее не завоевала ни одной личной награды на чемпионатах мира и Европы, неожиданно победила на дистанции и принесла Дании первое золото в плавании за 68 лет. Американская пловчиха Симона Мануэль, ставшая олимпийской чемпионкой на дистанции 100 метров вольным стилем, завоевала серебро с результатом 24,09, лишь 0,02 сек уступив Блуме. Белорусская пловчиха Александра Герасименя, выигравшая на Олимпиаде 2012 года в данной дисциплине серебро, завоевала бронзу с рекордом страны 24,11 сек.

Герасименя, Александра Викторовна
Алекса́ндра Ви́кторовна Герасиме́ня (бел. Аляксандра Віктараўна Герасіменя; род. 31 декабря 1985, Минск, Белорусская ССР, СССР) — белорусская пловчиха, двукратная вице-чемпионка Олимпийских игр 2012 года (50 и 100 метров вольным стилем), бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года (50 метров вольным стилем), обладательница золотых наград чемпионатов мира и Европы как на «длинной воде» (бассейн 50 м), так и на «короткой» (бассейн 25 м). Многократная чемпионка Универсиад (2009, 2011 и 2013). Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2012). Выступала в плавании вольным стилем, на спине, баттерфляем.

С октября 2020 года по апрель 2022 года возглавляла Белорусский фонд спортивной солидарности. Активно вовлечена в оппозиционную политическую деятельность.
Другой человек
«Другой человек» или «Другой мужчина» (англ. A Different Man) — художественный фильм американского режиссёра Аарона Шимберга в жанрах чёрной комедии и психологического триллера со Себастианом Стэном и Ренате Реинсве в главных ролях. Премьера состоялась в январе 2024 года на кинофестивале «Сандэнс», в феврале 2024 года фильм показали в рамках основной программы 74-го Берлинского международного кинофестиваля. Стэн получил за свою работу Серебряного медведя.

Психологический триллер
Психологический триллер (от англ. Psychological thriller) — одна из разновидностей жанра произведений литературы и кино триллер. Обычно используется, чтобы описать фильмы и книги, значительная часть увлекательности которых создаётся за счёт исследования психологии основных персонажей. В данном жанре используются многочисленные повороты событий, от которых складывается ощущение постоянно проявляющегося интереса к дальнейшему просмотру.
Мамистов
Мамистов — фамилия. Известные носители:

Мамистов, Василий Андреевич (1924—1944) — Герой Советского Союза.

Мамистов, Михаил Владимирович (род. 1965) — российский пилот спортивных самолётов и планёров.

Мамистов, Василий Андреевич
Мамистов Василий Андреевич (5 февраля 1924, село Владимировка, ныне Хворостянский район, Самарская область — 22 апреля 1944, с. Маловатое, Молдавская ССР, СССР) — Герой Советского Союза, гвардии рядовой, он одним из первых перебрался на правый берег реки Ворсклы и огнём пулемета обеспечил переправу остальным бойцам.
Вуйчич, Ник
Ни́колас Джеймс (Ник) Ву́йчич (сербохорв. Nick Vujičić / Ник Вујичић, англ. Nicholas James Vujicic, транскрипция его фамилии с сербохорватского Вуичич; род. 4 декабря 1982, Мельбурн, Австралия) — австралийский писатель и меценат, мотивационный оратор, рождённый с синдромом тетраамелии — редким наследственным заболеванием, приводящим к отсутствию всех четырёх конечностей.

«Моя миссия — это помочь людям найти свой путь в жизни», — говорит он. Переживая по поводу инвалидности в детстве, он научился жить со своим недостатком, делясь своим опытом с окружающими и став всемирно известным мотивационным спикером. Его выступления в основном обращены к детям и молодёжи (в том числе и инвалидам),  вдохновляют на поиск смысла жизни и развитие своих способностей, и состоят из рассуждений о христианстве, Боге, провидении, свободе воли.

Практическая транскрипция
Практи́ческая транскри́пция — запись иноязычных имён и названий с помощью исторически сложившейся орфографической системы языка, на который они передаются. Практическая транскрипция использует обычные знаки (буквы) языка-приёмника без введения дополнительных знаков. Практической транскрипцией на русский язык слово записывается буквами кириллицы с приблизительным сохранением его звукового облика в исходном языке, а также с возможным учётом написания в оригинале и сложившихся традиций.

Практическую транскрипцию следует отличать от:

фонетической транскрипции, имеющей целью как можно более точную передачу произношения средствами введения специальных символов или диакритических знаков;

фонематической (фонемной или фонологической) транскрипции, отражающей лишь фонемы слов, без учёта их аллофонов.

транслитерации, определяемой только исходным написанием;

перевода или кальки.
Танзыбей
Танзыбе́й — посёлок в Ермаковском районе Красноярского края России, административный центр Танзыбейского сельсовета. Население — 1463 чел. (2010). Назван по одноимённой реке, в устье которой расположен. Второй по величине населённый пункт Ермаковского района (на 2011 год). Протяжённость посёлка вдоль р. Малый Кебеж составляет около 6 км. Расположен вдоль федеральной трассы М54 (на 558—560 км от Красноярска). Это ближайший населённый пункт, расположенный к северу от природного парка «Ергаки» (46 км). От Танзыбея начинается правобережная (восточнее р. Енисей) трасса до Кочергина через село Каратузское, позволяющая выехать на Курагино, минуя Минусинск; оттуда же можно отправиться на Красноярск.

Ергаки
Ерга́ки (от др.-тюрк. erŋäk — «пальцы») — природный парк краевого значения, расположенный на юге Красноярского края. Как особо охраняемая природная территория природный парк был организован 4 апреля 2005 года. Площадь — 342 873 га. Туристский центр хребта Ергаки в Западном Саяне. Расположен в истоках рек Большой Кебеж, Большой Ключ, Тайгиш, Верхняя Буйба, Средняя Буйба и Нижняя Буйба. Входит в состав ассоциации заповедников и национальных парков Алтай-Саянского экорегиона.

В парке разработана система маркированных троп, по которым можно попасть ко всем основным достопримечательностям.

Заведует парком КГБУ «Дирекция природного парка «Ергаки»», под руководством директора Грязина Игоря Валентиновича.

Отдел охраны состоит из 40 человек, из них 1 старший государственный инспектор, 19 участковых государственных инспекторов и 20 государственных инспекторов.