hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Романов, Анатолий Семёнович
Анатолий Семёнович Романов (род. 2 мая 1932; деревня Свиридово, Малоярославецкий район, Калужская область, РСФСР, СССР) — советский и российский учёный, журналист и непрофессиональный поэт. Кандидат философских наук. Доцент, редактор журнала «Интеллект будущего» . Лауреат Премии Правительства Российской Федерации в области образования. Лауреат премии Правительства Российской Федерации в области образования (2011).

Премия Правительства Российской Федерации в области образования
Премия Правительства Российской Федерации в области образования — премия, учреждённая Правительством Российской Федерации 12 декабря 1995 года.
Премия вручается ежегодно на основании рекомендаций межведомственного совета, в который входят как представители академического сообщества, так и профильных госорганов. Лауреатам выплачивается денежное поощрение в размере 2 млн рублей.
АЭС Ножан
АЭС Ножан (фр. Centrale nucléaire de Nogent) — действующая атомная электростанция в центральной части Франции в регионе Шампань — Арденны.

АЭС расположена на берегу реки Сена на территории коммуны Ножан-сюр-Сен в департаменте Об.

АЭС состоит из двух энергоблоков, на которых используются реакторы с водой под давлением (PWR) P’4 конструкции Framatome мощностью 1300 МВт. Каждый энергоблок имеет одну градирню высотой 165 метров.

Станция вырабатывает около трети ежегодно потребляемой электроэнергии в районе Иль-де-Франс, на ней трудится около 700 человек постоянного персонала.

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Пак, Жорж
Жорж Пак (фр. Georges Pâques; 29 января 1914, Шалон-сюр-Сон — 19 декабря 1993, Булонь-Бийанкур) — французский государственный служащий, работавший с 1962 года в аппарате военно-политического союза НАТО; известен как завербованный в 1943 году советскими разведывательными органами источник секретных сведений. Был арестован в 1963 году, осуждён к пожизненному сроку за шпионаж, помилован в 1970 году.

Пожизненное лишение свободы
Пожи́зненное лише́ние свобо́ды (пожи́зненное заключе́ние) — вид уголовного наказания, заключающийся в лишении свободы на срок от момента вступления приговора суда в законную силу и до конца жизни заключённого.

По состоянию на 2017 год в мире около 380 000 человек отбывали пожизненное лишение свободы, либо отбывали сроки заключения заведомо длиннее продолжительности жизни. В государствах, где в качестве наказания применяется смертная казнь, пожизненное заключение (лишение свободы) может быть использовано как её альтернатива.
Собачья жизнь
Собачья жизнь:

Собачья жизнь (мультсериал, 1969) — чехословацкий мультсериал 1969 года.

Собачья жизнь (мультсериал, 1993) — американский мультсериал 1993 года.

Собачья жизнь (фильм, 1918) — короткометражный фильм Чарли Чаплина, выпущенный 14 апреля 1918 года.

Собачья жизнь (фильм, 1995) — американский драматический фильм 1996 года режиссёра Джорджа Хикенлупера.

Собачья жизнь (фильм, 1996) — французский телевизионный фильм 1996 года режиссёра Бернара Узана.

Собачья жизнь (фильм, 2017) — американский драматический фильм 2017 года режиссёра Лассе Халльстрёма.

Собачья жизнь 2 (фильм, 2019) — американский семейный фильм 2019 года режиссёра Гейла Манкусо.

Собачья жизнь (фильм, 1918)
«Собачья жизнь» (англ. A Dog's Life) — короткометражный немой фильм Чарли Чаплина, выпущенный 14 апреля 1918 года и ставший первой его работой на построенной для него киностудии прокатной компании First National Pictures. Она была официально открыта в январе 1918 года. На момент выхода это был самый сложный и длинный фильм Чаплина. Также для него характерно то, что комическое начало соседствует в нём с реалистичными мотивами, сочувствием к простым людям.
Мисс Казахстан 2023
Мисс Казахстан 2023 (каз. Мисс Қазақстан 2023, каз. Miss Qazaqstan 2023) — 25-й национальный конкурс красоты Мисс Казахстан. Финал конкурса прошёл 14 декабря 2023 года во Дворце Республики. Победительнице конкурса стала Сабина Идрисова.

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
Нерсисян, Гурген
Нерсисян, Гурген:

Нерсисян, Гурген Гарникович (род. 1985) — государственный деятель непризнанной Нагорно-Карабахской Республики. Государственный министр НКР.

Нерсисян, Гурген Семёнович (род. 1960) — политический деятель непризнанной Нагорно-Карабахской Республики. Депутат Национального собрания Нагорно-Карабахской Республики I созыва.

Нерсисян, Гурген Семёнович
Гурген Семёнович Нерсисян (арм. Ներսիսյան Գուրգեն Սեմյոնի; род. 22 апреля 1960, Степанакерт) — политический деятель непризнанной Нагорно-Карабахской Республики. Депутат Национального собрания Нагорно-Карабахской Республики I созыва. Участник первой карабахской войны.
Эдлунд, Юхан
Юхан Эдлунд (швед. Johan Edlund, полное имя — Ларс Юхан Эдлунд Андерссон (швед. Lars Johan Edlund Andersson); род. 9 марта 1971, коммуна Сёдертелье, лен Стокгольм) — шведский певец, гитарист и клавишник, лидер группы Tiamat. В конце 2000-х гг. жил в Салониках (Греция), на 2021 г. живёт в Труро (Канада).

Труро (Новая Шотландия)
Тру́ро (англ. Truro) — город в центральной части провинции Новая Шотландия (Канада). Труро — окружной центр графства Колчестер и находится на южной стороне поймы реки Сэлмон недалеко от устья реки в восточной оконечности залива Cobequid Bay. Население на 2011 год — 12 059 человек, вместе с пригородами — 22 777 человек, население агломерации — 45 888 человек.
Навозник ивовый
Наво́зник и́вовый (лат. Coprinellus truncorum) — гриб из рода Coprinellus (см. Coprinus).

Синонимы:

Agaricus aquosus Huds., 1778

Agaricus succineus Batsch, 1783

Agaricus truncorum Scop., 1770basionym

Coprinus truncorum (Scop.) Fr., 1838

Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.
Костанайский областной русский драматический и кукольный театр
Костанайский областной русский драматический и кукольный театр им. А . М . Горького — культурно-сценическое учреждение. Создан в 1922 году. До 1936 года губернский, городской театр. В 1936 году — областной драматический театр. Образовали русские и украинские труппы. В театре ставились пьесы С.Жунусова «Ажар мен ажал» (1967), Н.Оразалиева «Шырақ жанған түн» (1982), Г.Мусрепова «Козы Корпеш — Баян сулу»(1991) и М.Ауэзова «Абай», а также пьесы зарубежных писателей. Труппа кукольного театра занимала призовые места на республиканских и международных фестивалях кукольных театров (Челябинск, 2000, Пермь, 2003).

Козы Корпеш — Баян сулу
Козы Корпеш — Баян сулу — казахская лиро-эпическая поэма, записана в середине XIX века. Поэма была известна в устных вариантах в исполнении акынов Сыбанбая, Бекбау, Жанака, Шоже. Из около 20 вариантов наиболее известен вариант Жанака. В письменном варианте наиболее распространены версии, записанные собирателями фольклора Саблуковым (1831 год), Г. Дербисалиным (1834 год), А. Фроловым (1841 год), Ч. Валихановым (1856 год). На русском языке поэма была издана М. Путинцевым в 1865 году, затем была включена в третий том сборника В. Радлова «Образцы народной литературы тюркских племён» 1870 годов.
Бризак, Женевьева
Женевьева Бризак (фр. Geneviève Brisac, род. 18 октября 1951, Париж) — французская писательница.

Она является лауреатом премии Фемина в 1996 году за роман Week-end de chasse à la mère, переведённый на английский язык как Losing Eugenio (2000) и названный в The New York Times «слегка убедительным текстом»; в Publishers Weekly роман описан как «элегантное повествовательное искусство».

Она также пишет рассказы и произведения для детей, а также является литературным критиком для Le Monde, и вместе с Кристофом Оноре она написала сценарий к фильму Оноре Моя девочка не хочет… (фр. Non Ma Fille, Tu N'iras pas Danser) (2009). Страдая от анорексии с детства, она написала «автобиографически-вымышленный» роман «Маленькая» (1994), в котором рассказывает о своей борьбе с болезнью.

Женевьева так заявляет о своей любви к книгам: «Книги несколько раз спасали мне жизнь. Мой долг безграничен».

Publishers Weekly
Publishers Weekly — американский еженедельный новостной журнал, издающийся непрерывно с 1872 года.

Слоган журнала, выходящего 51 раз в год: «The International News Magazine of Book Publishing and Bookselling».
Солнце Аустерлица
«Солнце Аустерлица» (фр. le soleil d’Austerlitz) — крылатое выражение, приписываемое французскому императору Наполеону I. Его возникновение связано с битвой под Аустерлицем, состоявшейся 20 ноября (2 декабря) 1805 года и считающейся одним из наиболее известных примеров военного искусства в истории. Идиома означает безоговорочную победу, триумф, начало нового периода. Согласно источникам, Наполеон неоднократно возвращался к этому образу и в других своих кампаниях, в частности, в битве при Бородино, где император также вспомнил про свою победу 1805 года. Со временем фразеологизм и производные от него получили распространение, к нему неоднократно обращались в исторической литературе, средствах массовой информации, искусстве и популярной культуре.

Война третьей коалиции
Война Третьей коалиции — война между Францией, Испанией, Баварией и Италией с одной стороны и Третьей антифранцузской коалицией, в которую входили Австрийская империя, Россия, Великобритания, Швеция и Неаполитанское королевство, — с другой. В советской историографии использовался термин «Война против Третьей коалиции», в современной российской —  «Русско-австро-французская война».
Вакаров
Вакаров (Вакарова) — восточнославянская фамилия. Известные носители:

Вакаров, Василий Степанович (Матфей; 1888—1953) — архимандрит Русской православной церкви.

Вакаров, Дмитрий Онуфриевич (1920—1945) — советский поэт, антифашист.

Вакарова, Лидия Яковлевна (1927 — после 2012) — Герой Социалистического Труда (01.07.1968).

Вакаров, Дмитрий Онуфриевич
Дмитрий Онуфриевич Вакаров (3 ноября 1920, Иза, Хустский округ, Подкарпатская Русь, Чехословакия — весна 1945 года, концлагерь Нацвайлер, Германия) — закарпатский русскоязычный поэт. Псевдонимы: Явор, Дима.
Есполов
Есполов:

Есполов, Айдос Тлектесович — академик НАН Казахстана.

Есполов, Тлектес Исабаевич (род. 1952) — советский и казахстанский учёный, кандидат технических наук, доктор экономических наук (1997), профессор (2001), академик Национальной академии наук Казахстана (НАН) (2008).

Есполов, Тлектес Исабаевич
Тлектес Исабаевич Есполов (каз. Тілектес Исабайұлы Есполов; род. 15 июня 1952, аул Карасай, Кордайский район Джамбулской области, КазССР, СССР) — советский и казахстанский учёный, кандидат технических наук, доктор экономических наук (1997), профессор (2001), академик Национальной академии наук Казахстана (НАН) (2008). Вице-президент НАН РК, председатель Отделения аграрных наук НАН РК. Иностранный член РАН.
Шрёдер, Бьорн
Бьорн Шрёдер (нем. Björn Schröder; род. 9 августа 1968) — немецкий и швейцарский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской команды Швейцарии чемпион мира среди мужчин 1992 года. Трёхкратный чемпион Швейцарии среди мужчин.

В 2013—2017 национальный тренер сборных Италии по кёрлингу, с 2018 — национальный тренер сборных Австрии по кёрлингу.

Мужская сборная Швейцарии по кёрлингу
Мужская сборная Швейцарии по кёрлингу — представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Шидлер, Таддеус
Таддеус Руттер Шидлер (англ. Thaddeus Rutter Shideler; 17 октября 1883, Марион, Индиана — 22 июня 1966, Collbran, Колорадо) — американский легкоатлет, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1904 года.

На Играх 1904 года в Сент-Луисе Шидлер участвовал только в беге на 110 м с барьерами. Сначала он занял второе место в полуфинале, а затем второе в финале, выиграв серебряную медаль.

Бег на 110 метров с барьерами
Бег 110 метров с барьерами — спортивная дисциплина, относящаяся к мужским спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Требует от спортсменов спринтерских качеств, специальной скоростной выносливости и владения техникой преодоления барьеров. Проводится только в летнем сезоне на дорожке 400 метров. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года.
Касл-Хилл-авеню (линия Пелем, Ай-ар-ти)
«Касл-Хилл-авеню» (англ. Castle Hill Avenue) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Пелем, Ай-ар-ти. Станция находится в Бронксе, в округе Касл-Хилл, на пересечении Уэстчестер и Касл-Хилл-авеню. На станции останавливаются маршруты 6 (круглосуточно, кроме будней днём в пиковом направлении) и <6> (в будни днём в пиковом направлении).

Станция была открыта 24 октября 1920 года, и представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими только локальные пути. Центральный экспресс-путь не оборудован платформой и не используется для маршрутного движения поездов.

Бронкс
Бронкс (англ. The Bronx, Bronx) — одно из пяти боро Нью-Йорка, единственное, чья территория находится на континентальной части суши, и единственное с определённым артиклем в официальном английском названии.
Графин
Графин (от нем. Karaffine < итал. caraffina) — широкий книзу стеклянный или хрустальный прозрачный сосуд с длинным узким горлом, закрывающимся незакреплённой пробкой.

Графин используется для подачи и хранения воды и напитков, в том числе крепких алкогольных — водки, коньяка, настоек, а также для декантации вина. Вместимость графина от 100 до 1000 см3. При подаче на стол графин с напитком закрывается пробкой.

Коньяк
Конья́к (фр. cognac) — крепкий алкогольный напиток (разновидность бренди), производимый из определённых сортов винограда по особой технологии во французском департаменте Шаранта (регион Новая Аквитания). В странах СНГ
коньяком именуется любой бренди, соответствующий принятым стандартам, вне зависимости от места производства.
Ganfeng Lithium
Ganfeng Lithium Group («Ганьфэн Литиум Груп») — китайская горнодобывающая, химическая и металлургическая компания; крупнейший в стране производитель литиевой соли и второй по величине производитель литиевой продукции в КНР, после Tianqi Lithium. Штаб-квартира расположена в городе Синьюй (провинция Цзянси). Контрольный пакет акций Ganfeng Lithium принадлежит миллиардеру Ли Лянбиню, который входит в число богатейших людей страны.

Нинбо
Нинбо́ (кит. трад. 寧波, упр. 宁波, пиньинь Níngbō, буквально: «спокойные волны», у 宁波) — город субпровинциального значения, расположенный на северо-востоке провинции Чжэцзян в Китайской Народной Республике.

Один из крупнейших портов мира, значительный промышленный, торговый, финансовый и логистический центр Восточного Китая.
Меч дракона
DragonBlade: The Legend of Lang  (кит. трад. 龍刀奇緣, упр. 龙刀奇缘, пиньинь lóngdāo qíyuán, палл. лундао циюань, Меч Дракона: Легенда о Ланге) — китайский полнометражный CGI-мультфильм 2005 года совместного производства компаний DCDC и China Film. Первый китайский трёхмерный мультфильм и первый трёхмерный мультфильм, посвящённый боевым искусствам.

Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.
Пентафторид-хлорид серы
Пентафторид-хлорид серы — неорганическое соединение серы с хлором и фтором с формулой SClF5. Бесцветный газ, медленно реагирует с водой.

Является единственным коммерчески доступным реагентом для добавления группы –SF5 к органическим соединениям.

Фтор
Фтор (химический символ — F, от лат. Fluorum; устар. «флюор») — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 9.

Является самым химически активным неметаллом и сильнейшим окислителем. Фтор относится к группе галогенов и является самым лёгким элементом из этой группы.

Как простое вещество (при нормальных условиях) фтор — это двухатомный газ (формула — F2) бледно-жёлтого (в толстых слоях — зеленовато-жёлтого) цвета с резким запахом, напоминающим озон или хлор. При криогенных температурах представляет собой жёлтую жидкость или бледно-жёлтые кристаллы.

Чрезвычайно токсичен. Обладает исключительно высокой коррозионной активностью.
Idiopyrgus eowynae
Idiopyrgus eowynae (лат.) — реликтовый вид брюхоногих моллюсков рода Idiopyrgus из семейства Tomichiidae отряда Littorinimorpha (Ценогастроподы). Обнаружен в пещерах Бразилии.
Вид назван в честь персонажа Эовин из трилогии «Властелин колец» Толкиена.

Ценогастроподы
Ценогастроподы (лат. Caenogastropoda) — подкласс брюхоногих моллюсков, объединяющий большинство морских и многих пресноводных улиток, а также небольшое количество пресноводных видов, сохранивших жабру. Распространены во всех морях и океанах. Составляют 60 процентов общего числа улиток. Различают 115 семейств.
Герб Слюдянки
Герб Слюдянки  — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом Слюдянского муниципального образования Слюдянского района Иркутской области России. Действующий герб утверждён решением Думы Слюдянского городского поселения от 31 мая 2018 года № 26 IV-ГД и подлежит внесению в Государственный геральдический регистр Российской Федерации.

Слюдянка (город)
Слюдя́нка — город в Иркутской области Российской Федерации, административный центр Слюдянского района. Расположен на западной оконечности озера Байкал, в 110 км от Иркутска. Население — 18 058 чел. (2021).

Крупный железнодорожный узел на Транссибирской магистрали. От станции Слюдянка II начинается также Кругобайкальская железная дорога. Через город проходит федеральная автодорога Р258 «Байкал». Туристический центр Иркутской области. Вблизи производилась добыча мрамора, в настоящее время производится цементное сырьё. В прошлом Слюдянка была известна добычей слюды-флогопита и лазурита.

На месте города в 1647 году был создан Култукский острог, впоследствии перенесённый на место, где сейчас находится посёлок Култук. После этого лишь в 1802 году на этом месте появилось поселение Слюдянское зимовье на Кругобайкальском тракте. В 1899 году был основан железнодорожный посёлок Слюдянка, получивший статус рабочего посёлка в 1928, статус города — в 1936 году.
Навал (груз)
Навал — метод погрузки для перевозки массовых грузов без тары, прежде всего нескольких видов сырья: руды, угля, песка, металлолома, макулатуры. 
При перевозке зерна без тары применяется термин «насыпь» («погрузка насыпью»).

Навалочный груз — сухой груз, перевозимый на морских судах без тары навалом (руда, рудные концентраты, удобрения и т. п.) или насыпью (зерно, сахар-сырец и др.). При погрузке навалочных грузов на судно не требуется специальная укладка и крепление.

Для перевозки навалочных грузов используют специальные суда — балкеры, которые не имеют специальных грузовых механизмов, только большие трюмы для груза.

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
(3793) Леонтей
(3793) Леонтей (лат. Leonteus, др.-греч. Λεωντεύς) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 11 октября 1985 года американским астрономом Кэролин Шумейкер в Паломарской обсерватории и назван в честь одного из героев Троянской войны.

Орбита астероида Леонтей и его положение в Солнечной системе

Фотометрические наблюдения, проведённые в 1994 году, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 5,6225 ± 0,0005 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,24 ± 0,01 m.

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Берёзовский Лог
Берёзовский Лог, Берёзовый Лог — упразднённый в 1986 году посёлок Караидельского поселкового Совета народных депутатов Караидельского района Башкирской АССР. Ныне на территории Магинского сельсовета  Караидельского района Республики Башкортостан.

Караидельский район
Караиде́льский райо́н (баш. Ҡариҙел районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Караидельский район (баш. Ҡариҙел районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Караидель.