hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lombardia Trophy 2016
Турнир Lombardia Trophy 2016 года — ежегодный четвёртый по счёту международный турнир по фигурному катанию «Кубок Ломбардии», который должен был состоятся в пригороде итальянского города Милан Сесто-Сан-Джованни с 7 по 11 сентября. Однако незадолго до старта турнир был перенесён в Бергамо, где он и состоялся. Соревнования состоялись в мужском и женском одиночном катании, спортивных парах и танцах на льду.

Турнир входит в серию Челленджер текущего сезона и является первым его этапом. Является практически первым крупным международным соревнованием нового сезона среди взрослых спортсменов. Проводиться итальянской федерацией фигурного катания при поддержки ИСУ.

В рамках турнира прошли также соревнования среди юниоров.

Сесто-Сан-Джованни
Се́сто-Сан-Джова́нни (итал. Sesto San Giovanni) — город на северо-западе Италии, в провинции Милан области Ломбардия. Входит в состав Миланской агломерации. Население — 83 415 чел. (по данным 2005 года).

Покровителем города почитается святой Иоанн Креститель, празднование 24 июня.
Итр
Итр (фр. Ittre, валлон. Ite / Grande Ite, нидерл. Itter) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Валлонский Брабант, округ Нивель. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 34,92 км² проживают 6064 человека (плотность населения — 174 чел./км²), из которых 48,73 % — мужчины и 51,27 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 14 478 евро.

Почтовые коды: 1460, 1461. Телефонный код: 067.

Валлонский язык
Валло́нский язы́к — один из языков Бельгии.

Относится к языкам романской группы и распространён в Бельгии (регион Валлония), во Франции (в департаменте Арденны и различных деревнях в департаменте Нор) и в северо-восточной части американского штата Висконсин. Французским сообществом Бельгии он признан местным языком.

Язык имеет четыре диалекта, для него разработана литературная форма. Носителей обычно называют «валлонцами», однако предпочтительнее называть их валлонофонами (валлон. walon-cåzant), как в случае с франкофонами.

«Валлонским» также иногда ошибочно называют бельгийский вариант французского языка.
Ильченко, Ефросинья Андреевна
Ефросинья Андреевна Ильченко 18 июля 1914, Головковка, Киевская губерния — 12 июня 2006, Артёмовка, Полтавская область) — колхозница, звеньевая Таверовского свеклосовхоза Министерства пищевой промышленности СССР Чутовского района Полтавской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Таверовка (Полтавская область)
Таверовка (укр. Таверівка) — село,
Таверовский сельский совет,
Чутовский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5325483201. Население по переписи 2001 года составляло 603 человека.

Является административным центром Таверовского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Першотравневое и
Счастливое.
Bengal Chemicals & Pharmaceuticals Ltd.
Bengal Chemicals & Pharmaceuticals Ltd. (BCPL), ранее называвшаяся Bengal Chemical & Pharmaceutical Works Ltd. (BCPW), является индийской химической и фармацевтической компанией государственного сектора. Отделение Министерства химической промышленности и удобрений Индии производит промышленные химикаты, фармацевтические препараты, такие как инъекционные антибиотики, таблетки, капсулы и товары для дома.

В 1901 году Прафулла Чандра Рой в Калькутте (Западная Бенгалия) основал первую фармацевтическую компанию в Индии. Первоначально компания развивалась успешно, однако в середине 1950-х годов она начала приносить убытки. Правительство Индии перешло к управлению компанией 15 декабря 1977 года, а 15 декабря 1980 года компания была национализирована. После десятилетий убытков BCPL вернулась к прибыльности в 2016—2017 финансовом году.

Химическая промышленность
Хими́ческая промы́шленность — отрасль промышленности, включающая в себя производство продукции из углеводородного, минерального и другого сырья путём его химической переработки.

Химическая промышленность является одной из основных отраслей современной мировой экономики, она преобразует сырье (нефть, природный газ, воздух, воду, металлы и полезные ископаемые) в более чем 30 000 различных продуктов. Валовый объём производства химической промышленности в мире составляет около $2 трлн долларов.

Химическая промышленность является одним из самых быстро развивающихся направлений в экономике России в последние годы, с темпом ежегодного роста в 5-7 %. В 2004 г. объём промышленного производства химической и нефтехимической промышленности России составил 528,156 млрд рублей. По состоянию на 2018 год химическая промышленность составляет примерно 15 % производственного сектора экономики США.
Чехонин, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Чехо́нин (2 (14) февраля 1878, Лыкошино, Новгородская губерния, Российская империя — 23 февраля 1936, Лёррах, Баден, нацистская Германия) — русский, советский художник: рисовальщик и живописец, театральный декоратор, художник декоративно-прикладного искусства, организатор художественных промыслов, член художественного объединения «Мир искусства».

Баден
Ба́ден (нем. Baden) — регион (страна, край) на юго-западе современной Германии, ныне часть государства (федеральной земли) Баден-Вюртемберг.

Сейчас административным центром региона является город Карлсруэ.
Киттендорф (замок)
Киттендорф (нем. Herrenhaus Kittendorf) — неоготический замок в коммуне Киттендорф в районе Мекленбургское Поозёрье в земле Мекленбург-Передняя Померания, Германия. Комплекс строился с 1848 по 1853 год. Заказчиком стал Ганс Фридрих фон Эртцен, камергер великого герцога Мекленбурга.

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).
Мессмер
Мессмер — фамилия. Известные носители:

Мессмер, Николай Геранимович (1954—2016) — католический епископ, иезуит, ординарий апостольской администратуры Киргизии.

Мессмер, Отто: Мессмер, Отто (1892—1983) — американский мультипликатор. Мессмер Отто (1961—2008) — католический священник, иезуит.

Мессмер, Пьер (1916—2007) — премьер-министр Франции.

Месмер, Франц Антон (1734—1815) — создатель теории «живого магнетизма».

Мессмер, Пьер
Пьер-Жозе́ф-Огюст Мессме́р (фр. Pierre-Auguste-Joseph Messmer; 20 марта 1916, Венсенн, Франция — 29 августа 2007, Валь-де-Грас, Париж, Франция) — премьер-министр Франции в 1972–1974 годах, при президенте республики Жорже Помпиду (и в переходный период после его смерти). Причислялся к ведущим «баронам голлизма».
Музей истории и этнографии грузинских евреев
Музей истории и этнографии грузинских евреев имени Давида Баазова (груз. საქართველოს ებრაელთა ისტორიის მუზეუმი) — исторический музей, расположенный на пересечении улиц Антония Католикоса и Вахтанга Беридзе, недалеко от площади Свободы, в Тбилиси, в Грузии.

Площадь Свободы (Тбилиси)
Площадь Свободы (груз. თავისუფლების მოედანი) расположена в центральной части Тбилиси, столицы Грузии.

К площади ведут проспект Руставели, улицы Пушкина, Г. Леонидзе, Г. Табидзе, Коте Абхази, Шалвы Дадиани. На площади находятся органы городской администрации Тбилиси, а также центральное отделение Банка Грузии и гостиница «Мариотт». В будущем на площади будет расположено также административное здание местного самоуправления Старого Тбилиси, строительство которого уже началось.
Мужская сборная Гибралтара по хоккею на траве
Мужская сборная Гибралтара по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Гибралтар на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Ассоциация хоккея на траве Гибралтара (англ. Gibraltar Hockey Association).

Сборная занимает (по состоянию на 6 июля 2015) 49-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Международная федерация хоккея на траве
Международная федерация хоккея на траве (англ. International Hockey Federation, фр. Fédération Internationale de Hockey sur Gazon , сокр. FIН, в русской транслитерации ФИХ) — управляющая организация мировых хоккея на траве и индорхоккея. Объединяет 140 национальных федераций. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна.
Васильчики
Васи́льчики (укр. Васи́льчики) — историческая местность в Шевченковском районе города Киева. Расположена на территории современного парка «Нивки» возле станции метро «Берестейская», поблизости от пересечения Берестейского проспекта и железной дороги. Прилегает к местностям Дегтяри, Волейков, Шулявка и Грушки. Ближайшая станция метро — «Берестейская».

Местность известна с середины XIX столетия как хутора Синькивщина и Хмеловщина. В 1859 году указом императора Александра II эти хутора были переданы в вечное наследственное владение Киевскому, Подольскому и Волынскому генерал-губернатору И. И. Васильчикову. С тех пор известны под современным названием — как хутор или дача Васильчики. После смерти И. Васильчикова (в 1863 году) перешли во владение его вдовы Е. А. Васильчиковой, которая завещала хутор Свято-Троицкому (Ионинскому) монастырю на Зверинце. С середины 1930-х годов тут была государственная дача. Парк «Нивки» (имени XXII съезда КПСС) был открыт в 1962 году.

Грушки (Киев)
Грушки́ (укр. Грушки́) — историческая местность Киева. Расположена вдоль проспекта Победы между улицами Гарматной и Николая Василенко.

В 1869 году городские власти Киева получили 14 участков земли на 6-й версте Брест-Литовского шоссе, которые были сданы в аренду. В 1871 году участки перешли во владение дворянина К. Грушко́  (откуда и название хутора). А в 1902 году эта территория (76 десятин) была передана военному ведомству взамен 38 десятин, которые последний передал под застройку Киевского политехнического института. С 1921 года — в составе Киева, с середины XX столетия — промзона.

Сохранилась часть старой промышленной застройки конца XIX — начала XX веков (наиболее компактно — вдоль улиц Гарматной, Полковника Шутова).
Чиг-кёфте
Чиг-кёфте (тур. Çiğ köfte, арм. չի քուֆթա, ассир. ܐܰܟܺܝܢ Acin; курд. çîgê goşt, çîk, kutilka rihayê, kufteya çîkê, ecîn) — блюдо турецкой и курдской кухни, сырые котлетки или тефтели (кюфта) с овощами. Подают как закуску или мезе.
Традиционно их готовят из говядины или ягнёнка. Однако из-за различных заболеваний, которые могут возникнуть из-за употреблений сырого мяса, особенно связанных с прионами и тениоза, также начали производить постные сорта чиг-кёфте. В этом виде внешний вид и вкус мясных сырых тефтелей имитируются с помощью различных соусов и специй, а также молотых грецких орехов. Продажа сырых фрикаделек с мясом запрещена в Турции решением Минздрава в 2008 году.

Орех грецкий
Оре́х гре́цкий (лат. Júglans régia) — вид деревьев рода Орех семейства Ореховые (Juglandaceae). Известная издревле ценная плодовая культура.

Старые русские названия растения — волошский орех, царский орех, греческий орех.
Список крупнейших авиакомпаний мира
В списке крупнейших авиакомпаний мира представлены рейтинги авиакомпаний мира по нескольким различным критериям. Так крупнейшая авиакомпания определяется по финансовым показателям, количеству перевезенных пассажиров и грузов, уровню пассажиро- и грузооборота, а также по размеру воздушного флота и общему числу направлений.

Список составлен как по данным ведущих консалтинговых агентств, так и по годовым финансовым и производственным отчетам самих авиакомпаний.

United Express
United Express — торговая марка (бренд) магистральной авиакомпании Соединённых Штатов Америки United Airlines, под которым в настоящее время[когда?]

 работают семь региональных авиакомпаний США. Главная задача организации пассажирских перевозок под данным брендом состоит в обеспечении пассажирского трафика из небольших населённых пунктов страны в крупные транзитные узлы United Airlines.
Джаббар-Расуловский район
Джаббор Расу́ловский район (тадж. Ноҳияи Ҷаббор Расулов) — административный район в Согдийской области Республики Таджикистан.

Районный центр — посёлок городского типа Мехрабад, расположенный в 20 км юго-западнее города Худжанда. Территория Джаббор-Расуловского района составляет 328,5 км².

Худжанд
Худжа́нд (тадж. Хуҷанд, от согд. kwc'nth (xučant(a) > xuǰand ‘приятная сторона’), перс. خجند‎, Ходжа́нд, в 1936—1991 — Ленинабад) — город на севере Таджикистана, административный центр Согдийской области.

Один из древнейших городов Средней Азии. Датой основания Худжанда по некоторым данным считается 514 г. до н. э. Второй по величине город Таджикистана, важный транспортный узел, политический, экономический, культурный и научный центр страны.

Имеется аэропорт и железнодорожная станция Худжанд (в 12 км от центра Худжанда, в посёлке Гафуров).
Алмакский каньон
Алмакский каньон — каньон в Дагестане. На территории Алмакского сельского поселения Казбековского района.

Граница каньона природы проходит по верхнему краю обрывов и крутых склонов каньона и ущелья реки Акташ, от обрывов восточных отрогов хребта Цантатау в верхней части до моста через Акташ на автодороге Алмак — Калининаул.

Координаты крайних точек: южная (точка 1) — 42°55’50" с. ш., 46°34’59" в. д.; северная (точка 2, мост через р. Акташ) — 43°01’14" с. ш., 46°32’35" в. д.

К югу от Алмакского каньона расположен хребет Цантатау с максимальной вершиной 2294 м (г. Цанта). С этого хребта стекает несколько речек и впадают в пределах каньона в реку Акташ. На 12-километровом отрезке вдоль реки Акташ выше и ниже селения Алмак.

Географические координаты
Географи́ческие координа́ты — обобщённое понятие о геодезических и астрономических координатах, когда уклонение отвесной линии не учитывают. Иными словами, при определении географических координат Земля принимается за шар, а не геоид вращения. Географические координаты определяют положение точки на земной поверхности или, более широко, в географической оболочке. Географические координаты строятся по принципу сферических. Аналогичные координаты применяются для других планет, а также на небесной сфере.
Отдельная общевойсковая армия (Азербайджан)
Отдельная общевойсковая армия (азерб. Əlahiddə Ümumqoşun Ordusu) — отдельное войсковое объединение Сухопутных войск Азербайджана, дислоцированное на территории Нахичеванской Автономной Республики — эксклава Азербайджанской Республики. Командующий, заместитель министра обороны генерал-майор Кянан Сеидов.

Отдельная армия
Отдельная армия (сокращённо: ОА) — отдельное формирование (отдельное оперативно-стратегическое объединение, армия) рода войск (сил) вида вооружённых сил (ВС) государства, предназначается для ведения самостоятельных стратегических операций, на отдельном операционном направлении, не входящая в состав фронта (группы армий (армейской группы), в мирное время — в состав военного округа (округа ПВО, флота), выполняющая задачи по предназначению самостоятельно.

В зависимости от государства, его ВС, характера решаемых задач отдельная армия имеет различный состава войск (сил) и средств, которых больше чем у армий входящих в состав военных округов (фронтов) и так далее.

Подчинена командующему отдельной армии (должность которого равнозначна командующему войсками военного округа (фронта)) который соответственно подчинён главнокомандующему (главкому) на театре военных действий (ТВД) или Верховному командованию (Верховный). В ВС СССР штатная категория командующего ОА — генерал армии.
Оппегор
Оппегор (норв. Oppegård) — бывшая коммуна в губернии Акерсхус в Норвегии. Административный центр коммуны — город Кульботн. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2019 год составляло 27 394 человека. Площадь коммуны Оппегор — 37,03 км², код-идентификатор — 0217.

Оппегор был основан в 1915 году, когда коммуна Несодден была разделена на две части. В 2020 году в рамках общенациональной муниципальной реформы Оппегор был объединён с коммуной Ши и стал частью Нордре-Фолло.

Несодден
Несодден (норв. Nesodden) — коммуна в губернии Акерсхус в Норвегии. Административный центр коммуны — город Несоддтанген. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2025 год составляло 20 698 человек. Площадь коммуны Несодден — 61 км², код-идентификатор — 0216.
Seminis
Seminis Vegetable Seeds, Inc. —  до 2005 года, один из крупнейших производителей и растениеводов в мире с долей рынка более 20 %, основной продукцией которого являются гибридные семена фруктов и овощей. Они утверждают, что данные сорта являются гибридами с хорошим товарным видом и урожайностью, устойчивостью к растрескиванию, насекомым, болезням и обладают длительным хранением. В розничной продаже находится более 3500 видов семян. В 2005 году поглощена Monsanto Company.

Растениеводство
Растениево́дство — отрасль сельского хозяйства, занимающаяся возделыванием культурных растений, а также раздел агрономии. Растениеводческая продукция используется как источник продуктов питания для населения, как корм в животноводстве, как сырьё во многих отраслях промышленности (особенно в пищевой, текстильной, фармацевтической и парфюмерной промышленности), а также в декоративных (в цветоводстве) и многих других целях.

Растениеводство как наука изучает многообразие сортов, гибридов, форм культурных растений, особенности их биологии и наиболее совершенные приёмы их выращивания, которые обеспечивают высокую урожайность и качество при наименьших трудовых и материальных затратах.

На земном шаре возделывается свыше 20 тысяч видов культурных растений, наиболее важное значение имеют около 640 видов.
Cirrus (группа)
Cirrus — электронный дуэт, который был образован в 1995 году в Лос-Анджелесе, Калифорния Аароном Картером и Стивеном Джеймсом Бэрри.

На живых выступлениях группа часто добавляет живые гитары и басы в дополнение к основному, электронному бэкграунду. Их сингл «Superstar DJ» принёс им широкую известность, и в 1997 они дебютируют на Moonshine Music.

В музыкальном плане их музыка представляет собой довольно мелодичный, ритмичный биг-бит/трип-хоп.

Бас
Бас (от итал. basso «низкий») — самый низкий мужской певческий голос, имеющий соответствующую тесситуру голоса. Отличается большой глубиной и полнотой звучания. С давних пор и по наше время басовые голоса используются композиторами. Во многих сочинениях для хора и песнопениях басовая партия является ключевой. Также множество басовых партий было исполнено в оперном искусстве. Басы разграничивают на глубокий бас-профундо и певучий бас-кантанте.

Диапазон баса — от E—F (Ми, Фа большой октавы) и до e1—g1 (Ми, Фа, Фа#, Соль первой октавы) 82,4—392 Гц. Переходные ноты: a—cis (Ля малой октавы — До диез первой октавы).

Центр голоса — c—c1 (До малой октавы — До 1-й октавы), однако у низких басов может быть смещён вниз.
Мильд, Хокан
Хокан Мильд (швед. Håkan Mild; род. 14 июня 1971, Тролльхеттан, Эльвсборг) — шведский футболист, бронзовый призёр чемпионата мира 1994 года. Пятикратный чемпион Швеции в составе «Гётеборга», обладатель кубка Швеции, чемпион Швейцарии в составе «Серветта».

Первый матч за Гётеборг сыграл в 1988 году против Эльфсборга в возрасте 16 лет. Завершил карьеру игрока в декабре 2005 года, проведя свой последний матч за Гётеборг против норвежского «Люна» в рамках Королевской лиги.

В составе сборной Швеции становился бронзовым призёром чемпионата Европы 1992 года и чемпионата мира 1994 года.

Не попал на чемпионат мира 2002 года из-за травмы.

Люн
«Люн 1896» (норв. Lyn 1896 Fotballklubb) — футбольный клуб из города Осло, Норвегия. Основан 3 марта 1896 года. Клуб является двукратным чемпионом Норвегии и восьмикратным обладателем национального кубка.

Шесть футболистов из «Люна» были в составе сборной Норвегии, которая выиграла бронзовую медаль на летних Олимпийских играх 1936 года. Йёрген Юве был капитаном той команды, он занимает второе место по количеству забитых голов за национальную сборную Норвегии.
Театр сатиры
Театр сатиры:

Театр сатиры — Московский академический театр сатиры.

Театр «Сатирикон» — Российский государственный театр «Сатирикон» имени Аркадия Райкина в Москве.

Театр сатиры (бывший, до 2010 года) — Государственный драматический театр на Васильевском (ЛО ГБУК «Драматический театр на Васильевском») в Санкт-Петербурге.

Театр на Васильевском
«Госуда́рственный драмати́ческий теа́тр на Васи́льевском» — государственный драматический театр Ленинградской области Российской Федерации, расположенный на Васильевском острове в городе Санкт-Петербурге. Основан 1 сентября 1989 года Владимиром Словохотовым, который в настоящее время является художественным руководителем и директором театра.

Полное наименование учреждения — «Ленинградское областное государственное бюджетное учреждение культуры „Драматический театр на Васильевском“» (сокращённое — «ЛО ГБУК „Драматический театр на Васильевском“»).

Подчиняется Комитету по культуре Ленинградской области.
Павилоста
Па́вилоста (латыш. Pāvilostaо файле) — город на западе Латвии, в Южно-Курземском крае, бывший административный центр упразднённого Павилостского края. Расположен в историческом регионе Курземе, на берегу Балтийского моря (в устье реки Сака), в 180 км к западу от Риги и в 40 км к северу от Лиепаи.

Курземе
Ку́рземе (латыш. Kurzeme, лив. Kurāmō, до начала XX века Курля́ндия, нем. Kurland, лат. Curlandia, в литературе о Средневековье Курония, лат. Curonia/Couronia) — историческая область Латвии, входившая в состав владений Ливонского ордена, Речи Посполитой, Российской империи.

С 1562 по 1795 год — составная часть герцогства Курляндия и Семигалия. В настоящее время — одна из пяти историко-культурных областей Латвийской Республики.

Территория Курземского региона составляет 13607 км². Население на 2017 год — 246 317 человек. Плотность населения — 18 чел./км². Этнический состав: латыши (76,5 %), русские (14 %), литовцы (2,6 %), украинцы (2,4 %), белорусы (2 %), поляки (0,7 %), цыгане (0,5 %).
Бхутто, Беназир
Бенази́р Бху́тто (21 июня 1953, Карачи, Пакистан — 27 декабря 2007, Равалпинди, Пакистан) — премьер-министр Исламской республики Пакистан в 1988—1990 и 1993—1996 годах, первая в новейшей истории женщина — глава правительства в стране с преимущественно мусульманским населением.

После долгого пребывания в эмиграции вернулась на родину в октябре 2007, где в течение двух месяцев на неё было совершено два покушения-теракта: первое покушение было произведено 18 октября 2007 года, в результате него погибло более 139 человек, 450 были ранены, сама Беназир Бхутто осталась жива; в результате второго покушения 27 декабря 2007 Бхутто была убита, вместе с ней погибли ещё по меньшей мере 23 человека, и 90 были ранены.

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).