hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сульфат алюминия
Сульфа́т алюми́ния — сложное неорганическое соединение, соль алюминия и серной кислоты с химической формулой Al2(SO4)3. Выглядит как бесцветные кристаллы, может образовывать кристаллогидраты с различным содержанием воды. Применяется при очистке воды, крашении тканей, дублении кож, как реактив в фотографии, для получения квасцов.

Сера
Се́ра (химический символ — S, от лат. sulpur, sulphur, sulfur) — химический элемент 16-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы шестой группы, VIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 16.

Простое вещество сера — светло-жёлтый порошкообразный неметалл.

В водородных и кислородных соединениях находится в составе различных ионов, образуя многие кислоты и соли. Практически нерастворима в воде. Многие серосодержащие соли малорастворимы в воде.
Фустуарий
Фустуа́рий (лат. fustuarium — «избиение палками», от fustis — «палка») — один из видов казней в римской армии. Был известен и в Республике, но в регулярное применение вошёл при принципате, назначался за серьёзное нарушение караульной службы, воровство в лагере, лжесвидетельство и побег, иногда за дезертирство в битве. Производился трибуном, который дотрагивался до осуждённого палкой, после чего легионеры забивали его камнями и палками. Если фустуарием каралось целое подразделение, то могли казнить не всех виновных (см. децимация), например, в 271 до н. э. с Кампанийским легионом в Регии в войну с Пирром. Однако с учётом таких факторов, как, например, возраст солдата, срок службы или чин, фустуарий мог быть отменён.

Караул (военное дело)
Карау́л (от тюрк. karaul, karaɣul — «стража») — вооружённое подразделение, выполняющее боевую задачу по охране и обороне боевых знамён, военных и государственных объектов, охраны лиц, содержащихся на гауптвахте или в дисциплинарном батальоне, а также отдания воинских почестей.

Также «караулом» назывались сторожевые отряды, высылаемые тюркскими военачальниками для разведки пути до того, как подойдет основное войско. «Караул» в Толковом словаре В. Даля — стража, люди, приставленные для сторожки, сбереженья чего-либо.
Фурсеев
Фурсеев — фамилия; имеет женскую форму Фурсеева.

Фурсеев, Александр Георгиевич (род. 1956) — советский и российский военачальник, генерал-лейтенант.

Фурсеев, Альберт Анатольевич (1926—1997) — российский советский живописец, член Санкт-Петербургского Союза художников.

Фурсеев, Альберт Анатольевич
Фурсеев Альберт Анатольевич (1926-11-12 !12 ноября 1926 , Верхнеудинск, СССР — 8 января 1997, Санкт-Петербург, Российская Федерация) — российский советский живописец, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).
Теоремы Гёделя о неполноте
Теорема Гёделя о неполноте и вторая теорема Гёделя — две теоремы математической логики о принципиальных ограничениях формальной арифметики и, как следствие, всякой формальной системы, в которой можно определить основные арифметические понятия: натуральные числа, 0, 1, сложение и умножение.

Первая теорема утверждает, что если формальная арифметика непротиворечива, то в ней существует невыводимая и неопровержимая формула.

Вторая теорема утверждает, что если формальная арифметика непротиворечива, то в ней невыводима формула, содержательно утверждающая непротиворечивость этой арифметики.

Обе эти теоремы были доказаны Куртом Гёделем в 1930 году (опубликованы в 1931) и имеют непосредственное отношение ко второй проблеме из знаменитого списка Гильберта.

Ноль
Ноль (0, нуль от лат. nullus — никакой) — целое число, которое при сложении с любым числом или вычитании из него не меняет последнее, то есть даёт результат, равный этому последнему; умножение любого числа на ноль даёт ноль.

Большой толковый словарь Кузнецова (2009) приводит обе формы слова: ноль, нуль — как равнозначные, хотя имеется некоторое различие в употреблении. В частности, форма нуль чаще используется в терминологии, особенно в косвенных падежах, она же берётся как основа для образования прилагательного нулевой — соответственно, форма ноль чаще употребляется в именительном падеже (см. врезку).

Ноль играет исключительно важную роль в математике и физике.
Бобби Фишер против всего мира
«Бобби Фишер против всего мира» (англ. Bobby Fischer Against the World) — документальный фильм режиссёра Лиз Гарбус, вышедший на экраны в 2011 году.

Документальная лента номинировалась на прайм-таймовую премию «Эмми» за лучшую нехудожественную телепрограмму. Фильм посвящен монтажёру Карен Шмеер, которая умерла в результате несчастного случая, когда процесс монтирования фильма шёл уже несколько месяцев.

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Багговут, Александр
Александр Багговут:

Багговут, Александр Карлович (1861—после 1917) — русский государственный деятель, Полтавский и Курский губернатор.

Багговут, Александр Фёдорович (1806—1883) — русский генерал, герой Кавказской и Крымской войн.

Багговут, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Баггову́т (27 декабря 1806 (8 января 1807) — 2 [14] мая 1883; Санкт-Петербург) — русский военачальник, генерал от кавалерии (28.03.1871). Происходил из рода Багговутов. Участник Польской кампании 1831 года и Венгерского похода 1849 года, герой покорения Кавказа и Крымской войны.

Племянник героя Отечественной войны 1812 года генерала Карла Фёдоровича Багговута и начальницы Смольного института благородных девиц Ю. Ф. Адлерберг.
Кац, Исраэль (политик)
Исраэль Кац (ивр. ישראל כ"ץ‎; род. 21 сентября 1955, Ашкелон) — израильский политический, военный и государственный деятель.

Действующий министр обороны Израиля с 5 ноября 2024 года, ранее министр иностранных дел Израиля (2024, 2019—2020), министр национальной инфраструктуры, энергетики и водоснабжения (2022—2024), министр разведки и атомной энергии (2015—2020) и член военно-политического кабинета Израиля (с 2015). Министр сельского хозяйства и деревенского развития Израиля (2003—2006), министр транспорта и безопасности дорожного движения (2009—2019).

Министерство сельского хозяйства Израиля
Министерство сельского хозяйства и аграрного развития Израиля (ивр. משרד החקלאות ופיתוח הכפר של ישראל‎) — правительственное учреждение, созданное в 1948 году как Министерство сельского хозяйства Израиля и до 1992 года носило это название. Согласно своему предназначению отвечает за развитие сельского хозяйства в Израиле.
За родину (оккупационная немецкая газета)
Газета «За родину» — одно из крупных немецких русскоязычных периодических изданий на оккупированной территории СССР в годы Великой Отечественной войны, выходившее с осени 1942 года (Псков) до лета 1944 года (Ревель), большую часть времени издавалось в Риге. Далее, по утверждению историка Кирилла Александрова, «с конца 1944 по 7 мая 1945 (№ 56/779) газета издавалась в Виндаве (Вентспилс, Курляндия) для русских добровольцев и беженцев. С конца января 1945 газета получила подзаголовок: „Орган уполномоченного на Курляндском фронте Главнокомандующего вооружёнными силами КОНР“».

Была одной из основных региональных газет захваченного немцами Северо-Запада РСФСР, одновременно одной из многочисленных оккупационных газет с аналогичным названием. По тематике схожа со смоленской газетой «Новый путь» и орловской «Речь».

Александров, Кирилл Михайлович
Кири́лл Миха́йлович Алекса́ндров (род. 18 сентября 1972) — российский историк, журналист, педагог и радиоведущий, публицист. Кандидат исторических наук (2002). Автор более 250 публикаций по истории России XIX—XX веков, в том числе ряда книг. Член редколлегий военно-исторического журнала «Новый часовой», историко-документального альманаха «Русское прошлое» и журнала «Военно-исторический архив». Член политической организации Народно-трудовой союз (НТС) с 1989 года.

С 1992 года постоянно работает в архивах России, США и ФРГ. Специализируется в области изучения истории России первой половины XX века, антисталинского сопротивления в 1930—1940-е годы, военно-политической истории Белой эмиграции, истории Второй мировой войны, Русской освободительной армии.
Заледеево (Вологодская область)
Заледеево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нестеровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 45 км, до центра муниципального образования Нестерова — 14 км.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Сельское поселение Нестеровское (Вологодская область)
Сельское поселение Нестеровское — упразднённое сельское поселение в составе Сокольского района Вологодской области. Центр — деревня Нестерово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Лонггу
Лонггу (Longgu, Logu) — австронезийский язык, на котором говорят сейчас около 1900 человек (данные 1990) на узкой полоске побережья на северо-востоке острова Гуадалканал (Соломоновы острова). Большинство носителей исповедует христианство (преимущественно англиканство), однако еще 80 лет назад около половины говорящих на лонггу практиковали местные верования. Носители лонггу составляют пять матрилинейных кланов, язык внутри этих кланов не различается. Название происходит от слова языка лонггу, означающего 'бухта', 'впадина'.

Австронезийские языки
Австронези́йские языки́ — семья языков, распространённых на Тайване, в Юго-Восточной Азии (Индонезия, Филиппины, Малайзия, Бруней, Восточный Тимор), Океании и на Мадагаскаре. Это одна из крупнейших семей как по числу языков (свыше 1000), так и по числу говорящих — свыше 300 миллионов человек (начало XXI века, оценка).

Большинство языков австронезийской семьи являются агглютинативными с относительно большим количеством морфем.
Task Coach
Task Coach — бесплатный кроссплатформенный менеджер персональных задач (органайзер) с открытым исходным кодом, предназначенный для учёта личных задач и списков дел.

Task Coach может сортировать задачи по разным атрибутам, например по дате выполнения, назначенному приоритету или времени, потраченному на выполнение задачи. Task Coach также позволяет делать заметки и присоединять файлы к задачам. Формат, в котором хранятся данные программы — XML. Имеет портативную версию.

Переносимое приложение
Переносимое приложение (англ. portable application, portable app) — программное обеспечение, которое для своего запуска не требует процедуры установки и может полностью храниться на съёмных носителях информации, что позволяет использовать данное ПО на многих компьютерах. Переносимое приложение может быть настроено так, чтобы считывать свои конфигурационные настройки во время запуска из того же места, где хранятся его собственные программные файлы.

Это, однако, не подразумевает, что переносимое ПО независимо от операционной системы, типа процессора или различного аппаратного обеспечения. Не стоит путать данный термин с портируемым ПО, которое подразумевает возможность перекомпиляции и запуска программы после незначительных изменений на отличной от исходной компьютерной платформе.

Для создания переносимого ПО, исходный код которого недоступен, существуют коммерческие решения, например VMware ThinApp.
Скейлз, Роберт
Роберт Х. Скейлз-младший (англ. Robert H. Scales, Jr.; род. 6 августа 1944, Гейнсвилл, Алачуа, Флорида, США) — американский военный деятель, генерал-майор армии США в отставке, писатель, журналист, новостной комментатор и военный аналитик.

Алачуа (округ)
Это статья об округе. О городе см. статью Алачуа

Ала́чуа (англ. Alachua County) — округ штата Флорида, США. По оценке бюро переписи населения США в 2010 году население округа составляло 247 336 человек. Окружной центр — город Гейнсвилл.

В округе Алачуа находится Флоридский университет. Кроме того, округ известен своей разнообразной культурной жизнью, местной музыкой и мастерскими. Больша́я часть экономики округа связана с университетом.
Тищик, Борис Иосифович
Борис Иосифович Тищик (укр. Борис Йосипович Тищик; род. 26 сентября 1936, Львов) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области истории государства и права, кандидат юридических наук (1966), профессор (1991). Заслуженный юрист Украины (2009).

История государства и права
История государства и права — историко-правовая наука, изучающая и выявляющая исторические закономерности развития системы государства и права. Предмет — изучение возникновения, развития и смены типов и форм государства и права, госорганов, институтов конкретных государств и народов в определённый период. История отечественного государства и права является политико-юридической, а не просто общеисторической дисциплиной. Как историко-правовая наука она позволяет создать основу теоретических и практических знаний, формирует широкий политический кругозор.
Вовкун, Василий Владимирович
Василий Владимирович Вовкун (укр. Василь Володимирович Вовкун), род. 16 июня 1957 года, с. Мацошин, Жолковский район, Львовская область, УССР, СССР) — украинский режиссёр, сценарист, культуролог. Министр культуры и туризма Украины (2007—2010). Народный артист Украины (2007).

Мацошин
Мацошин (укр. Мацошин) — село в Жолковской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 907 человек. Занимает площадь 14,50 км². Почтовый индекс — 80356. Телефонный код — 3252.
Карлинвилл (Иллинойс)
Карлинвилл (англ. Carlinville) — город в США в округе Макупин штата Иллинойс. Административный центр округа Макупин.

Карлинвилл находится в центре округа Макупин. К юго-западу от города в 90 км расположен Сент-Луис, столица Иллинойса город Спрингфилд находится в северо-восточном направлении — в 68,9 км.

В 21 км к востоку от Карлинвилля проходит межштатная автомагистраль I-55, которая является кратчайшим маршрутом из Чикаго в Сент-Луис.

Железнодорожная линия, идущая из Сент-Луиса в Спрингфилд, также проходит через Карлинвилл. Наряду с грузовыми поездами пассажирские поезда Amtrak несколько раз в день курсируют по маршруту между Сент-Луисом и Чикаго.

Занимает площадь 8,72 км². Высота над уровнем моря — 191 м.

I-55
I-55 (Interstate 55) — межштатная автомагистраль в Соединённых Штатах Америки длиной 964,25 мили (1551,81 км). Проходит по территории шести штатов от Лапласа (Луизиана) на юге до Чикаго на севере.

Участок между Чикаго и Сент-Луисом был построен как альтернативный маршрут для US 66. Она пересекает реку Миссисипи дважды: в Мемфисе, Теннесси и в Сент-Луисе, Миссури.
Бустаманте, Бьянка
Бьянка Бустаманте (род. 19 января 2005, Манила, Филиппины) — филиппинская автогонщица. Бывшая гонщица женского формульного турнира Серия W. Участница юниорских формульных турниров ЮСФ Юниоры и Индийская гоночная лига . Участница и многократная чемпионка в различных азиатских картинговых турнирах. В 2023 году выступала в чемпионате Формулы 4 ОАЭ. Так же участвовала в первых двух сезонах женской молодёжной серии Академия F1, где одержала две победы в заездах.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Накарава, Леоне
Леоне Накарава OF (фидж. Leone Nakarawa; род. 4 февраля 1988, Тавуа, Западный округ) — фиджийский регбист, чемпион летних Олимпийских игр 2016 года по регби-7. В 2018 году признан лучшим регбистом года в Европе.

Фиджийский язык
Фиджи́йский (восточнофиджи́йский) язы́к — язык фиджийцев, проживающих на островах Фиджи. Относится к океанийским языкам австронезийской языковой семьи и близок полинезийским языкам, однако не входит в их состав.

Фиджийский язык является родным для 350 000 человек, ещё 200 000 знают его в качестве второго языка. Конституция 2013 года официально называет язык «итаукей» (iTaukei), в ней он получил официальный статус наряду с английским и хинди.

Стандартный фиджийский основан на восточнофиджийском диалекте мбау.
Соннак-сюр-л’Эр
Сонна́к-сюр-л’Эр (фр. Sonnac-sur-l'Hers) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Шалабр. Округ коммуны — Лиму.

Код INSEE коммуны — 11380.

Шалабр (кантон)
Шала́бр (фр. Chalabre) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Лиму.

Код INSEE кантона — 1111. Всего в кантон Шалабр входят 15 коммун, из них главной коммуной является Шалабр.
Замок Крукстон
За́мок Кру́кстон (англ. Crookston Castle) — шотландский замок, который расположен в области Глазго, в Шотландии. Своё название замок Крукстон получил от сэра Роберта Крока из Нилстона, который владел землями усадьбы в последней части XII века.

Замок построен в XII веке. Около 1180 года в крепости была построена частная часовня.

Глазго-Сити
Гла́зго-Си́ти (англ. Glasgow City, гэльск. Mòr-bhaile Ghlaschu, скотс Glesga Ceety) — самый густонаселённый из 32 округов Шотландии. Включает в себя город Глазго и его агломерацию. Граничит с округами Ист-Данбартоншир, Уэст-Данбартоншир, Норт-Ланаркшир, Саут-Ланаркшир, Ренфрушир и Ист-Ренфрушир.

По данным на 2016 год, население округа составляло 615 070 человек (вместе с агломерацией — 1 655 810 человек).
Галера капитана И. Хотунского
Галера капитана И. Хотунского — галера Азовского флота России, одна из галер типа «Принципиум» и одна из первых галер, построенных в России. Участник второго Азовского похода Петра I.

Во время второго Азовского похода галерой командовал капитан И. Хотунский.

Азовские походы Петра I
Азовские походы 1695 и 1696 годов — военные кампании России против Османской империи; были продолжением начатой правительством регента Софьи Алексеевны войны с Османской империей и Крымом; предприняты Петром I в начале его правления и закончились взятием турецкой крепости Азов. Они могут считаться первым значительным свершением молодого царя.
Яатинен, Тойво
Тойво Яатинен (фин. Toivo Jaatinen, 1 августа 1926, Сортавала — 14 ноября 2017, Нурмиярви) — финский скульптор-медальер. Обладатель высшей государственной награды Финляндии для деятелей искусств Pro Finlandia.

Медальерное искусство
Медалье́рное иску́сство — искусство изготовления монет и медалей: гравирование штемпелей для чеканки или, в древности и Средние века, лепки форм для отливки монет и медалей. Вид пластического искусства малых форм, родственный глиптике.

Материалом для монет и медалей служат металлы — медь, серебро, золото и другие — которые, благодаря пластичности и относительной прочности, позволяют добиться четкости изображаемых мелких деталей.

Для медальерного искусства свойственны устойчивость композиционных приёмов и иконографических типов, ясная и лаконичная пластика. Это связано с необходимостью вписать все элементы в заданную форму, не разрушая при этом конструктивного единства надписей и изображения. В медальерном искусстве широко используются эмблемы, символы и аллегории.
Бергман, Вениамин Густавович
Вениамин Густавович Бергман, другой вариант имени — Вениамин (Бениамин) Густав (нем. Beniamin Bergmann, 1772 год, Лифляндская губерния, Российская империя — 1856 год, Рига, Лифляндская губерния, Российская империя) — лютеранский пастор, писатель и переводчик, сделал самую раннюю европейскую документированную запись калмыцкого эпоса «Джангар»; из его произведений на русский язык переведена «История Петра Великого» (СПб., 1840, 6 т.т.).

Пастор
Па́стор (от лат. pastor — «пастух»; ивр. רועה‎, иуд.-арам. רעיא‎), также па́стырь — библейский термин, указывающий на обязанность пастыря заботиться о Церкви, то есть о пастве (аллегорически «стадо овец»). В лютеранских общинах «пасторами» называют людей, призванных для публичной проповеди и совершения таинств.
Неофициально «пастырь» и «пастор» применимо к священникам в католичестве.
Фазан (рассказ)
«Фазан» (арм. Միրհավ) — рассказ Акселя Бакунца, вошедший в сборник «В тёмном ущелье» («Мтнадзор», арм. Մթնաձոր). По мотивам рассказа «Фазан» в 1975 году был снят фильм «Этот зелёный, красный мир», сценарий которого написал Грант Матевосян.

Матевосян, Грант Игнатьевич
Грант Игна́тьевич Матевося́н (арм. Հրանտ Իգնատի Մաթևոսյան; 12 февраля 1935, с. Ахнидзор, Алавердинский район — 18 декабря 2002, Ереван) — армянский советский писатель, автор повестей, рассказов и киносценариев.
Loved Me Back to Life
Loved Me Back to Life — одиннадцатый англоязычный студийный альбом канадской певицы Селин Дион, выпущенный 1 ноября 2013 года на лейбле Columbia Records. В продюсировании Loved Me Back to Life приняли участие Кук Харрелл, Бэбифейс, Трики Стюарт, Уолтер Афанасьефф, Эг Уайт, Ни-Йо и другие. Помимо сольных записей на альбоме представлено 2 дуэта: «Incredible» с Ни-Йо и «Overjoyed» со Стиви Уандером. Loved Me Back to Life получил множество положительных рецензий и отзывов от музыкальных критиков и был продан в количестве более 1,5 миллионов экземпляров по всему миру.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Генерал-губернаторы Кореи
Генерал-губернатор Кореи (яп. 朝鮮総督, Тё:сэн Со:току, кор. 조선총독, Чосон Чхондок) был правителем Кореи и наместником императора Японии в период с 1910 по 1945 годы, когда Корея была японской колонией. До этого, в период протектората, японским представителем в Корее был генерал-резидент. Генерал-губернатор назначался из Токио и был подотчётен лично императору Японии. С 1919 года помимо императора, генерал-губернатор подчинялся также премьер-министру, а с 1942 года — Министерству по делам Великой Восточной Азии.

До 1919 года генерал-губернатор мог быть назначен только из военных, позднее к этой должности были допущены и гражданские лица .

Японские управляющие сменились советским и американским военным командованием, контролировавшими страну с 1945 по 1948 годы. После 1948 года власть перешла к политическим силам КНДР и Южной Кореи.

Премьер-министр Японии
Премьер-министр Японии (яп. 内閣総理大臣, Найкаку со: ри дайдзин) — традиционная передача названия должности главы японского правительства (по образцу официальной английской передачи — Prime Minister of Japan).