hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сабоннер
Сабонне́р (фр. Sabonnères, окс. Sabonèras) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Рьём. Округ коммуны — Мюре.

Код INSEE коммуны — 31464.

Мюре (округ)
Мюре (фр. Muret) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Мюре.
Население округа на 2006 год составляло 186 503 человек. Плотность населения составляет 114 чел./км². Площадь округа составляет всего 1639 км².
Сиканские горы
Сиканские горы (итал. Monti Sicani) — горный хребет на юге центральной части острова Сицилия, Италия. Находится между провинциями Агридженто и Палермо. Название получили по имени племени сикан, населявших Сицилию в бронзовом веке. Название горного хребта, в свою очередь, дало название обширной области на острове, расположенной между городами Палермо и Агридженто с севера на юг и городами Трапани и Кальтаниссетта с запада на восток. На территории Сиканских гор глиняные холмы с горными лугами перемежаются с вершинами высотой более 1000 м. Высочайшими вершинами являются Рокка-Бузамбра (1613 м) и Монте-Каммарата (1578 м).

Агридженто
Агридже́нто (итал. Agrigento, сиц. Girgenti, Giurgenti, Agrigentu) — город в итальянской области Сицилия, административный центр одноимённой провинции. Древние названия города: Акра́гас, Акрага́нт (греч. Ακράγας ή Ακράγαντας) или Агриге́нтум (лат. Agrigentum).

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 55 367 человек, плотность населения ─ 229,19 чел./км². Коммуна занимает площадь 241,57 км².

Покровителем города почитается святой Калогер Сицилийский, празднование 18 июня.

Агридженто был провозглашён «Культурной столицей Италии» в 2025 году.
Внутренняя флексия
Внутренняя флексия — выражение грамматических значений при помощи изменения состава корня, например:

рус. собирать — собрать

нем. ziehen (тащить) — zogen (тащили)

англ. foot (нога) — feet (ноги)

эст. tuba (комната (номинатив)) — toad (комнаты (генитив))

Внутренняя флексия может применяться наряду с внешней флексией, то есть с выражением грамматических значений при помощи аффиксов.

Внутренняя флексия встречается во многих индоевропейских, в прибалтийско-финских, саамских, нахско-дагестанских, грузинском языках. Это понятие может распространяться также на изменения огласовок корня в семитских языках.

Впервые внутренняя флексия была исследована Ф. Шлегелем, который видел в ней проявление германского духа.

Шлегель, Фридрих
Карл Вильгельм Фри́дрих фон Шле́гель (нем. Friedrich Schlegel; 10 марта 1772, Ганновер — 11 января 1829, Дрезден) — немецкий писатель, поэт, критик и философ, лингвист, педагог. Автор ряда сочинений по философии и эстетике, романа «Люцинда». Он и его старший брат Август Вильгельм были главными теоретиками йенского романтизма.
Схолястыково
Схолястыково (пол. Scholastykowo), до 1945 года Шоластиково (нем. Scholastikowo) — деревня, расположенная на западе Центральной Польши, в Великопольском воеводстве, Злотувском повяте, гмине Липка. Располагается примерно в 7 км к западу от Липки, в 20 км к северо-востоку от Злотува и в 125 км к северу от Познани. Население: 300 человек.

Злотув
Злотув (пол. Złotów, нем. Flatow) — город в Польше, входит в Великопольское воеводство, Злотувский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 11,58 км². Население — 19,2 тыс. человек (на 2005 год).
Цако, Кристина
Кристина Цако (венг. Czakó Krisztina; род. 17 декабря 1978, Будапешт, Венгрия) — фигуристка из Венгрии, серебряный призёр чемпионата Европы 1997 года, семикратная чемпионка Венгрии 1992—1998 годов, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов мира среди юниоров  в женском одиночном катании. Участница Олимпиад 1992, 1994 и 1998 годов. Завершила любительскую карьеру в 1999 году в Словакии на зимней Универсиаде.

Фигурное катание на зимней Универсиаде 1999
Соревнования по фигурному катанию на зимней Универсиаде 1999 прошли с 21 по 31 января в словацком городе Попрад. На турнире были разыграны медали в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.
Годе, Соня
Со́ня Годе́ (англ. Sonja Gaudet; род. 22 июля 1966, Норт-Ванкувер, Британская Колумбия) — канадская кёрлингистка, участник сборной Канады по кёрлингу на колясках на зимних Паралимпийских играх 2006, зимних Паралимпийских играх 2010 и зимних Паралимпийских играх 2014.

В 2013 введена в Зал славы канадского кёрлинга.

В 2024 введена в Международный зал славы кёрлинга Всемирной федерации кёрлинга.

Всемирная федерация кёрлинга
Всеми́рная федера́ция кёрлинга (англ. World Curling Federation, WCF) — управляющая организация мирового кёрлинга. До 1991 носила название Международная федерация кёрлинга (англ. International Curling Federation, ICF). Штаб-квартира расположена в Перте (Великобритания/Шотландия). Объединяет 76 национальных ассоциаций (на август 2025 года, когда присоединилась ассоциация Сингапура). Президентом WCF с 2022 года является Бо Уэллинг (США).
Хагар, Конни
Марта Конгер Неблетт Хагар (англ. Martha Conger Neblett Hagar), известная как Конни Хагар (англ. Connie Hagar, 1886 — 1973), — американская наблюдательница за птицами и натуралист, чьи наблюдения были высоко оценены профессиональными орнитологами, особенно её ранние наблюдения за колибри на побережье Техаса.

Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.
Скеффингтон
Скеффингтон (англ. Skeffington) — ирландская фамилия. Известные носители:

Скеффингтон, Джон, 14-й виконт Массерин — британский пэр.

Скеффингтон, Фрэнсис — ирландский пацифист, публицист, женский правозащитник и политический активист начала XX века.

Скеффингтон, Ханна — ирландская суфражистка и националистка, жена Ф. Скеффингтона.

Известные носители с двойной фамилией:

Шихи-Скеффингтон, Оуэн — преподаватель ирландского университета и сенатор, сын Фрэнсиса и Ханны Скеффингтона.

Скеффингтон, Джон, 14-й виконт Массерин
Джон Дэвид Клотуорти Уайт-Мелвилл Фостер Скеффингтон, 14-й виконт Массерин и 7-й виконт Феррард (англ. John David Clotworthy Whyte-Melville Foster Skeffington, 14th Viscount Massereene and 7th Viscount Ferrard; 3 июня 1940 — 13 ноября 2024) — британский пэр.
Бек, Кент
Кент Бек (род. 31 марта 1961) — разработчик программного обеспечения, создатель таких методологий разработки ПО как экстремальное программирование (XP) и разработка через тестирование (TDD). Бек был одним из 17 специалистов, подписавших Agile Manifesto в 2001 году.

Кент Бек учился в Орегонском университете с 1979 по 1987 год, получил степени бакалавра и магистра по информатике. Был одним из пионеров в введении в практику шаблонов проектирования ПО, создании методологии разработки через тестирование, а также коммерческого использования языка Smalltalk. Бек популяризовал CRC-карты вместе с Уордом Каннингемом, совместно с Эрихом Гамма является создателем фреймворка для тестирования JUnit.

Кент Бек живёт в городе Медфорд штат Орегон, работает на Facebook.

Медфорд (Орегон)
Медфорд (англ. Medford) — город и административный центр округа Джэксон в штате Орегон, США. По состоянию на 1 июля 2018 года, население города составляет 82 347 человека, в агломерации проживает 217 479 человек, что делает агломерацию Медфорда четвертой по численности населения в Орегоне. Город был назван в 1883 году Девидом Лорингом, инженером и представителем железнодорожной компании Oregon and California Railroad (англ.), в честь города Медфорд, Массачусетс, который находится рядом с родным для Девида городом Конкорд, Массачусетс. Медфорд находится рядом с переправой через Медвежий ручей.
Полярное тельце веретена
Полярное тельце веретена (ПТВ) — центр организации микротрубочек, грибной эквивалент центросомы клеток животных. В отличие от центросомы в ПТВ нет центриолей. У дрожжей S. cerevisiae под электронным микроскопом оно выглядит как электронно-плотная многослойная структура, встроенная в оболочку ядра. Помимо основной функции (центр организации микротрубочек), полярное тельце веретена опосредованно участвует в сегрегации хромосом, расположении ядер в клетке, кариогамии и ориентации веретена деления. Кроме того, оно является местом восприятия сигналов MEN (англ. mitotic exit network) пути, и, возможно участвует в формировании стенки сумки споры S. cerevisiae.

Saccharomyces cerevisiae
Пекарские дрожжи:96,102 (лат. Saccharomyces cerevisiae) — вид одноклеточных микроскопических (5—10 мкм в диаметре) грибов (дрожжей) из класса сахаромицетов, широко используемый в производстве алкогольной и хлебопекарной продукции, а также в научных исследованиях. В 1996 году пекарские дрожжи стали первыми эукариотами, чей геном был полностью секвенирован.
H2-гистаминовый рецептор
H2-гистами́новый реце́птор (сокр. H2), также H2-реце́птор — интегральный мембранный белок, один из 4-х гистаминовых рецепторов, относится к группе родопсинподобных рецепторов, связанных с G-белком (GPCR). Активируется посредством связывания гистамина, положительно связан с аденилатциклазой через Gs. Он является мощным стимулятором генерации цАМФ, который приводит к активации протеинкиназы А. У человека ген, кодирующий рецептор — HRH2, локализован на длинном плече (q-плече) 5-й хромосомы.

Белок состоит из последовательности 359 аминокислот и имеет молекулярную массу — 40098 Да.

Протеинкиназа A
Протеинкиназа А (англ. Protein kinase A), также цАМФ-зависимая протеинкиназа — протеинкиназа, активность которой зависит от уровня цАМФ в клетке. Протеинкиназа А осуществляет активацию и инактивацию ферментов и других белков за счёт фосфорилирования (то есть присоединения фосфатной группы).
How Come U Don’t Call Me Anymore?
«How Come U Don’t Call Me Anymore?» (с англ. — «Почему ты больше не звонишь мне?») — песня Принса. Это баллада о романтической страсти с элементами госпела. На оригинальной версии песни, выпущенной на стороне «Б» сингла «1999», Принс исполняет большую часть песни фальцетом под свою блюзовую фортепианную аккомпанировку. Песня впервые вошла в альбом в 1993 году, в его сборник The Hits/The B-Sides. Впоследствии песня использовалась в качестве музыкальной темы в фильме «Девушка № 6». Принс также исполнил песню на своём концертном альбоме One Nite Alone... Live! 2002 года.

Среди исполнителей, записавших кавер на песню, были Стефани Миллс (1983), Джошуа Редман (1998) и Алиша Киз (2001).

Фальцет
Фальце́т (итал. falsetto от falso «ложный»), или фистула́ (лат. fistula «свирель»), — верхний головной регистр певческого голоса, который беден обертонами и тембрально проще основного (грудного) голоса исполнителя. Анатомически фальцет рождается звукоизвлечением, когда голосовые складки переходят в режим, в котором колеблются лишь крайние, ближайшие к щели слои ткани слизистой. Фальцет применяется лишь для особой окраски звука. Обычно термин «фальцет» применяется к мужским голосам.
Конечны, Хильда
Хильда Конечны (другой вариант — Конецни; нем. Hilde Koneczny; 21 марта 1905 года, Вена — 20 апреля 1980 года, там же) — австрийская оперная певица, лирико-драматическое сопрано. Известность Хильде Конечны принесли роли в операх Вагнера, особенно партия Зиглинды в «Валькири». Большую часть карьеры работала в Венской государственной опере.

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Джеймс, Андре
Андре Джеймс (англ. Andre James, 2 мая 1997, Херримен, Юта) — профессиональный футболист, выступающий на позиции центра в клубе НФЛ «Лас-Вегас Рэйдерс». На студенческом уровне играл за команду Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.

Центр (позиция в американском футболе)
Центр (англ. Center) (C) — позиция игрока в американском и канадском футболе. Центром называется игрок, находящийся посередине линии нападения. Основная задача центра — передача мяча квотербеку в начале каждого розыгрыша (т. н. «снэп»).

В последние годы роль центра в игре команды значительно возросла: это связано с тем, что вновь стала активно использоваться расстановка защиты по схеме «3-4». Как заявил генеральный менеджер команды «Балтимор Рэйвенс» Оззи Ньюсом, «вам нужен кто-то, кто сможет противостоять ноуз тэклу. В противном случае вы можете провалиться где угодно. Ваш вынос не будет эффективным, а при каждом розыгрыше кто-то обязательно будет доставать вашего квотербека».
Давыдово (Смоленская область)
Давыдово — Деревня в Дорогобужском районе Смоленской области России. Входит в состав Озерищенского сельского поселения. 
Население — 30 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 17 км к юго-западу от Дорогобужа, в 4 км западнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль. В 23 км южнее от деревни находится железнодорожная станция Дёмщино на линии Смоленск-Сухиничи.

Дёмщино
Дёмщино — деревня в Ельнинском районе Смоленской области России. Население — 199 жителей (2007 год) Расположена в юго-восточной части области в 3 км к северо-западу от города Ельня, в 3,5 км севернее автодороги Р96 Новоалександровский (А101) — Спас-Деменск — Ельня — Починок, в 5 км к западу от автодороги Р137 Сафоново — Рославль. Южнее деревни находится железнодорожная станция «Дёмщино» на линии Смоленск — Сухиничи. Входит в состав Леонидовского сельского поселения.
Массовое убийство в Хайбахе
Массовое убийство мирных жителей сотрудниками НКВД СССР в горном ауле Хайбах (чечен. Хьайбах) Галанчожского района Чечено-Ингушской АССР произошло 27 февраля 1944 года во время депортации чеченцев и ингушей.

Ряд исследователей полагают, что для каких-либо окончательных выводов о данном инциденте отсутствует полноценная источниковедческая база, а некоторые подтверждения, возможно, сфальсифицированы (см. ).

Хайбах (Чечня)
Ха́йбах (чечен. Хьайбах) — воссоздаваемое село в Урус-Мартановском районе Чеченской Республики России.

Рядом находился ранее покинутый аул (село) Хайбахой в Галанчожском районе (планировавшийся к восстановлению, но так и не сформированный, несмотря на поправки в Конституцию Чеченской Республики), затем относился к Ачхой-Мартановскому району.
Пала, Ондрей
Ондрей Пала (Ондржей Пала, чеш. Ondřej Pála; 20 сентября 1984, Прага, Чехия) — чешский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории. Серебряный призёр чемпионата Чехии 2004 года (категория свыше 91 кг.) в любителях. Среди профессионалов бывший чемпион Европы по версии WBO European (2011—2012), чемпион PABA (2008), чемпион Чехии (2005—2007) в тяжёлом весе.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Приключения Питера Пэна
«Приключения Питера Пэна» (яп. ピーターパンの冒険 Пи:та: Пан но бо:кэн) — аниме-сериал режиссёров Такаси Накамуры и Ёсио Куроды, входящий в серию «Театр мировых шедевров». Премьера сериала состоялась в Японии на телеканале Fuji TV 8 января 1989 года. Трансляция продолжалась по 24 декабря 1989 года. Это аниме, состоящее из 41 серии — адаптация классического романа о Питере Пэне Джеймса Мэтью Барри.

Этот сериал был также позднее переведён и выпущен в нескольких странах мира, включая многие страны в Европе, Южной Африке, Латинской Америке и Юго-Восточной Азии. В России демонстрировался по телеканалу «РЕН ТВ» в рубрике «Fox Kids» в 2001-03 годах в виде американской адаптации.

Барри, Джеймс Мэтью
Сэр Дже́ймс Мэ́ттью Ба́рри, 1-й баронет (англ. Sir James Matthew Barrie, 1st Baronet, 9 мая 1860, Кирримьюр — 19 июня 1937, Лондон) — шотландский прозаик, журналист, драматург и сценарист, автор цикла сказочных произведений о Питере Пэне.
Ислам (имя)
Ислам, Аль-Ислам (араб. إسلام‎) — мужское имя арабского происхождения.

Имя означает приверженность к мусульманской вере, мусульманина. Переводится с арабского языка как «преданный вере / Аллаху», «покорность (вере)».

Распространено среди народов Северного Кавказа (кабардинцев, даргинцев, кумыков, осетинов, чеченцев, ингушей и других), а также башкир, татар и казахов.

Имя является компонентом в двухсоставных именах, как Садрулислам, Сайфулислам и других. Вариант с артиклем распространен среди арабоязычного населения.

Распространённое имя у казахов.

Кабардинцы
Кабарди́нцы (кабард.-черк. адыгэ) — адыгский (черкесский) субэтнос и один из коренных народов Кавказа, также проживающий в Турции, Иордании, Сирии и т. д. В России, в основном, проживает в Кабардино-Балкарии, в Краснодарском и Ставропольском краях, а также в Карачаево-Черкесии, Адыгее и Северной Осетии.

В Кабардино-Балкарии, по данным Всероссийской переписи населения 2021 года, кабардинцы составляли 60 % населения республики. Говорят на кабардино-черкесском языке абхазо-адыгской языковой семьи.
Чемпионат Европы по фехтованию 2016
Чемпионат Европы по фехтованию 2016 года проходил 20—25 июня в Торуне (Польша), и стало 29-м по счёту. Разыгрывалось 12 комплектов наград: в индивидуальном и командном первенствах по фехтованию на шпагах, рапирах и саблях среди мужчин и женщин. В личных соревнованиях поединок за третье место не проводится и бронзовая медаль присуждается обоим проигравшим полуфиналистам. Среди команд проводится бой за третье место.

Торунь
То́рунь (пол. Toruń [ˈtɔruɲ], нем. Thorn) — город на севере Польши, на реке Висле. Один из двух административных центров Куявско-Поморского воеводства. Родина Николая Коперника, историческая часть города состоит в списке всемирного наследия ЮНЕСКО. В 2007 году население города составило 206 765 жителей.

Бывшая столица Торуньского воеводства (1975—1998 годы) и Поморского воеводства (1921—1939), Торунь с 1999 года стал одной из столиц Куявско-Поморского воеводства.

«Пряничная» столица Польши.
Трофей Северной Ирландии 2005
Трофей Северной Ирландии 2005 (англ. Northern Ireland Trophy 2005) — профессиональный нерейтинговый (пригласительный) снукерный турнир, который проходил с 17 по 21 августа 2005 года в Белфасте, Северная Ирландия. Победителем турнира стал Мэттью Стивенс, обыгравший в финале Стивена Хендри со счётом 9:7.

Свэйл, Джо
Джо Свэйл (англ. Joe Swail, род. 29 августа 1969 года) — закончивший карьеру профессиональный снукерист из Северной Ирландии. Двукратный полуфиналист чемпионата мира, победитель мини-рейтингового турнира Strachan Challenge, финалист открытого чемпионата Уэльса 2009 и полуфиналист 7 других рейтинговых соревнований. Также Свэйл является чемпионом Северной Ирландии 2005 года.
Рид, Стефани
Стефани Рид (англ. Stephanie Reid; род. 22 июля 1996 года, Мельбурн, штат Виктория, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступает за клуб женской национальной баскетбольной лиги «Таунсвилл Файр». На драфте ВНБА 2018 года она не была выбрана ни одной из команд. Играет на позиции разыгрывающего защитника. Чемпионка женской НБЛ (2023). В настоящее время выступает за китайскую команду «Гуандун Вермилион Бёрдс».

В составе национальной сборной Австралии она стала победительницей летней универсиады 2019 года в Неаполе и чемпионата Азии 2025 года в Шэньчжэне.

Баскетбол на летней Универсиаде 2019
Баскетбол на летней Универсиаде 2019 — соревнования по баскетболу в рамках летней Универсиады 2019 года пройдут с 3 июля по 11 июля на трёх площадках в итальянских городах Неаполь, Авеллино и Казерта. Будут разыграны 2 комплекта наград у мужчин и у женщин.
Сулейманов, Санан Амрах оглы
Санан Амрах оглы Сулейманов (азерб. Sənan Əmrah oğlu Süleymanov; род. 15 декабря 1996, Кизылкилиса, Квемо-Картли) — азербайджанский борец греко-римского стиля, серебряный призёр чемпионатов мира 2021 и 2023 гг, чемпион Европы 2020 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 2021 года, серебряный призёр чемпионата Европы среди молодёжи 2019 года. Личный тренер — Азер Гусейнов.

Кизылкилиса
Кизылкилиса (груз. კიზილქილისა) — село, административный центр сельской административно-территориальной единицы Кизылкилиса, Дманисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 99 %-ным Азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.
Радужный лорикет
Радужный лорикет (лат. Trichoglossus moluccanus) — вид попугаев, обитающий в Австралии. Распространён вдоль восточного побережья, от северного Квинсленда до Южной Австралии. Среда обитания — тропические леса, прибрежные заросли кустарника и редколесья. Шесть таксонов, традиционно считавшихся подвидами радужного лорикета, в настоящее время рассматриваются как отдельные виды.

Радужные лорикеты были завезены в Перт, Западную Австралию, Тасманию, Окленд, Новая Зеландию и Гонконг.

Подвид
Подви́д (лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике — либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.

Подвиды не могут быть определены изолированно: вид либо определяется как совсем не имеющий подвидов, либо имеет два или более подвидов, но никогда не может быть одного подвида. Организмы, принадлежащие к различным подвидам одного вида, способны к скрещиванию и производству плодовитого потомства, но они зачастую не скрещиваются в природе из-за географической изоляции или других факторов. Различия между подвидами, как правило, менее чёткие, чем между видами, но более чёткие, чем между породами или расами (расами могут быть названы различные подвиды, если они таксономически различны). Характеристики, отнесённые к подвиду, как правило, развиваются в результате географического распространения или изоляции.
Шугуан
Шугуан-1 (кит. упр. 曙光一号, пиньинь Shǔguāng yī hào, палл. Шугуан и хао, буквально: «Рассвет-1»), также Проект-714 (кит. 七一四工程) — космический корабль первой пилотируемой космической программы Китая. Работы по программе и кораблю велись в конце 1960-х — начале 1970-х годов и не были завершены. В случае реализации программы в планировавшийся срок Китай всего через 3 года после запуска своего первого спутника Дунфан Хун-1 и всего через 12 лет после СССР и США стал бы в мире третьей космической сверхдержавой (имеющей пилотируемую космонавтику), что реально произошло только в 2003 году по третьей китайской пилотируемой программе «Шэньчжоу» (Проект 921). Начало пилотируемых полётов корабля «Шугуан» планировалось на конец 1973 года, но ввиду политических и финансовых проблем страны программа была остановлена весной 1972 года.

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».