hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ёвле
Ёвле — мифологический герой — сиротка в сказаниях народов коми. Северные коми-оленеводы создали специфический фольклор, который берёт начало с распрей между ними и ненцами по поводу обладания оленьими стадами. Герой Ёвле остаётся чудом живым, когда мужскую половину его семьи убивают в «переделе собственности» между этническими группировками. Женскую половину забирают в плен.

Ёвле воспитывается как нищий сиротка, его парка (зимняя куртка) сшита из кожи мелких пташек. Когда он подрастает, обещает отомстить за отца и братьев. Неузнанным он приходит к сестре, которую не видел много лет. Насильно она уже много лет замужем за хозяином оленьих стад. Неподозревающий враг разрешает Ёвле батрачить на него, но он делает роковую ошибку. Ёвле шестом для погонки оленей убивает врагов и возвращает стада себе.

Ненцы
Не́нцы (нен. ненэй ненэцьʼ (буквально — «настоящий человек»), хасава, неш. нешаӈ; устар. самоеды, самоядь, юраки) — самодийский народ в России, населяющий евразийское побережье Северного Ледовитого океана от Кольского полуострова до Таймыра. Говорят на ненецком, нешанском и русском языках.

Ненцы делятся на европейских и азиатских (сибирских). Европейские расселены в Ненецком автономном округе Архангельской области, сибирские — в Ямало-Ненецком автономном округе Тюменской области и в Долгано-Ненецком Таймырском муниципальном районе Красноярского края. Небольшие группы ненцев проживают в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре, в Мурманской и Архангельской областях, а также в Республике Коми.

Традиционное занятие ненцев — крупностадное оленеводство. На полуострове Ямал кочует несколько тысяч ненецких оленеводов, владеющих около 500 000 оленей. Традиционным жилищем ненцев является конический чум (мя).
Танака, Сёхэй
Тана́ка Сё́хэй (яп. 田中 正平, 12 июня 1862, пос. Яхата уезда Михара провинции Авадзи — 16 октября 1945, пос. Тиёда уезда Самбу преф. Тиба) — специализировавшийся в области музыкальной акустики японский физик, теоретик музыки, инженер-машиностроитель и государственный деятель. Известен своими исследования чистого строя, которые были мотивированы утопическим желанием подготовить гармонический фундамент для эволюции традиционной японской музыки в полифоническом направлении, а также изобретением «Энгармониума», фисгармонии, позволявшей играть в чистом строе. Считается одним из основоположников современного японского музыковедения. Научные труды писал на японском и немецком языках. Сочинения на немецком подписывал как «Shohé Tanaka».

Музыкальная акустика
Музыкальная акустика — раздел акустики, изучающий физические свойства музыкальных звуков. Как и общая акустика, музыкальная акустика — междисциплинарная наука. В своих исследованиях она привлекает данные и (частично) понятийный аппарат других наук, главным образом, математики, теории музыки и психологии.
Afraid of Sunlight
Afraid of Sunlight — восьмой студийный альбом британской рок-группы Marillion из Эйлсбери (графство Бакингемшир). Он был выпущен 26 июня 1995 года на лейбле EMI Records. Это был их последний альбом для EMI (которые, однако, продолжали выпускать материал из бэк-каталога на компиляциях и переизданиях, а также распространяли некоторые более поздние записи).

Afraid of Sunlight стал первым студийным альбомом Marillion, не попавшим в Топ-10 британского чарта альбомов, заняв 16-е место и выбыв из Топ-75 через две недели. Несмотря на это, Afraid of Sunlight стал одним из самых признанных критиками альбомов группы и был включён в список «Записей года» журнала Q за 1995 год. В ретроспективе Джери Монтесано из Allmusic назвал его «пиком растущего и впечатляющего творчества Marillion», а коллега Джейсон Анкени — «самым последовательным релизом Marillion на сегодняшний день».

EMI Records
EMI Records Ltd. — британский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group (UMG). Изначально EMI Records был основан одноимённой музыкальной компанией в 1972 году в качестве её флагманского лейбла и запущен в январе 1973 года в качестве преемника звукозаписывающих компаний Columbia и Parlophone. Позже лейбл стал международным. UMG возродила лейбл в июне 2020 года как преемник Virgin EMI, при этом Virgin Records теперь работает как импринт EMI Records.
Норрис, Джастин
Джастин Невилль Норрис (англ. Justin Neville Norris; род. 3 июня 1980 года, Стоктон, Новый Южный Уэльс, Австралия) — австралийский пловец. Специализируется в плавании на 200 метров баттерфляем и комплексном плаванием на дистанции 200 и 400 метров. Дебютировал в составе сборной страны на Пан Пасифик Чемпионате 1999 году.

На Олимпийских играх 2000 году участвовал в двух заплывах. В 400 метров комплексным плаванием принял участие в финале и закончил шестым. В финале 200 метров баттерфляем выиграл бронзовую Олимпийскую медаль.

После олимпийской медали завоевал на Играх Содружества в 2002 году три золотые медали. В Олимпийских играх 2004 году участвовал в трёх заплывах. Не прошёл финалы на дистанциях в 200 и 400 метров. Плавал в полуфинале 200 баттерфляем, но не прошёл в финал.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Бюлов, Клаус фон
Клаус фон Бюлов (имя при рождении Клаус Сесил Борберг, 11 августа 1926 — 25 мая 2019) — британский аристократ германо-датского происхождения. Был обвинён в попытке убийства своей жены Санни фон Бюлов (урождённая Марта Шарп Кроуфорд, 1931—2008), путём введения сильной дозы инсулина в 1980, что ввергло её в вегетативное состояние до конца жизни. И хотя в первом суде его признали виновным, впоследствии это решение было отменено и он был оправдан.

Вегетативное состояние
Вегетати́вное состоя́ние, или вегетати́вная жи́знь (от лат. vegetatio — возбуждение, от лат. vegetativus — растительный) — отсутствие возможности к самопроизвольной психической активности (декортикация) из-за обширного повреждения или дисфункции полушарий головного мозга с сохранением деятельности диэнцефальной области и ствола мозга, сохраняющих вегетативные и двигательные рефлексы. Более 35 000 человек, включая 10 000 детей, находятся в вегетативном состоянии только в США.
Коновалов, Александр Иванович
Конова́лов, Алекса́ндр Ива́нович:

Коновалов, Александр Иванович (1875—1949) — русский предприниматель, министр торговли и промышленности Временного правительства.

Коновалов, Александр Иванович (1934—2021) — советский и российский химик, академик РАН.

Коновалов, Александр Иванович (политик)
Алекса́ндр Ива́нович Конова́лов (17 [29] сентября 1875, Москва — 28 января 1949, Париж) — крупный российский предприниматель, общественный и политический деятель. Член IV Государственной думы (1912—1917). Министр торговли и промышленности Временного правительства (1917). Влиятельная фигура Русского Зарубежья.
Лидийский алфавит
Лидийский алфавит использовался для записи лидийского языка. Буквы внешне напоминали греческие, однако сходство обманчиво — по-видимому, лидийский возник от финикийского алфавита параллельно с греческим.

Ранние лидийские тексты могли записываться в обоих направлениях — как слева направо, так и справа налево. Поздние тексты пишутся исключительно справа налево, один текст — бустрофедон. Слова отделяются друг от друга пробелами (в одном тексте вместо пробелов используются точки). Уникальная особенность лидийского письма — знак цитаты в виде треугольника.

Дешифрован в начале XX века группой исследователей благодаря наличию нескольких билингв. Наиболее весомый вклад внесли немцы Пауль Кале и Фердинанд Зоммер, итальянец Пьеро Мериджи.

Кале, Пауль
Пауль Эрнст Ка́ле (нем. Paul Ernst Kahle; 21 января 1875, Хоэнштайн — 24 сентября 1964, Бонн) — немецкий протестантский востоковед-гебраист и арабист. Доктор философии, профессор, академик, почётный доктор.
Вал Атанариха
Вал Атанариха — укреплённая линия (вал), возведённая вождём вестготского племени тервингов Атанарихом. Располагался между берегами рек Герасиуса (современный Прут) и Дуная на земле остготского племени таифалов (современная Олтения). Скорее всего, для строительства вала использовались старые римские укрепления (лимес), называвшиеся Limes Transalutanus.

Таифалы
Таифалы (тайфалы; лат. Taifali, Thaifali, Taiphali) — древнегерманское племя, принадлежащее, по мнению некоторых авторов, к остготской группе. К III веку поселились в Северном Причерноморье, откуда во второй половине IV в. были вытеснены гуннами и приняли участие в Великом переселении народов.
Adobe Encore
Adobe Encore (ранее Adobe Encore DVD) — приложение для DVD-авторинга, разработанное компанией Adobe Systems и предназначенное для создания полупрофессиональных DVD-Video- и любительских Blu-Ray-дисков. Видео- и аудио-ресурсы, предназначенные для размещения на диске, могут иметь любой поддерживаемый формат, в процессе записи они транскодируются в MPEG-2-видео и Dolby Digital-аудио. Меню для DVD может быть создано непосредственно в самой программе, выбрано из библиотеки или спроектировано в Adobe Photoshop. Видео может быть импортировано непосредственно из Adobe Premiere Pro и Adobe After Effects без промежуточного просчёта. В 2012 году разработка Encore была прекращена.

Dolby Digital
До́лби Ди́джитал (англ. Dolby Digital, AC-3, ATSC A/52) — система цифрового многоканального звука, разработанная фирмой «Dolby Laboratories, Inc.» в 1991 году для создания высококачественных оптических фонограмм совмещённых фильмокопий. До 1994 года система называлась «Dolby Stereo Digital», подчёркивая преемственность с предыдущим аналоговым стандартом оптических фонограмм «Dolby Stereo». Формат послужил основой для целого семейства стандартов цифрового звука, использующих сжатие данных с потерями, за исключением системы «Dolby TrueHD». Звук «Dolby Digital» впервые появился в кинотеатрах в 1992 году в фильме «Бэтмен возвращается».
Футбольная федерация Гамбии
Футбольная федерация Га́мбии (англ. Gambia Football Association) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Гамбии. Располагается в Банжуле. АФГ основана в 1952 году, вступила в КАФ в 1966 году, а ФИФА — в 1968 году. В 1975 году стала членом-основателем Западноафриканского футбольного союза. Ассоциация организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу (мужской, женской, молодёжными). Под эгидой ассоциации проводится чемпионат страны и многие другие соревнования.

Африканская конфедерация футбола
Африканская конфедерация футбола или Конфедерация африканского футбола (КАФ) (фр. Confédération Africaine de Football; англ. Confederation of African Football (CAF)) — организация, управляющая футболом на африканском континенте. Является организатором турниров для 56 стран-членов, таких как Кубок африканских наций, Кубок Конфедерации, Лига чемпионов КАФ. Организует проведение отборочных соревнований к чемпионату мира. Также, совместно с УЕФА, раньше проводила молодёжный турнир Кубок Меридиана.

Основана в 1957 году, впервые гарантированную квоту на чемпионат мира получила в 1970 году. Штаб-квартира расположена в египетском Городе им. 6 Октября.

Вручает ежегодную премию «Африканский футболист года».
Wipro Supernova
Wipro Supernova — серия высокопроизводительных компьютеров, предлагаемых компанией Wipro Infotech. Решение представлено в 2007 году. Совместная разработка с американской компанией Z RESEARCH.

Под брендом Supernova предлагаются решения применённые ранее Z RESEARCH при создании американского суперкомпьютера Thunder.

Система начального уровня стоит 2,5-2,8 млн индийских рупий.

Индийская рупия
Инди́йская ру́пия (хинди भारतीय रुपया, англ. Indian Rupee) — денежная единица Республики Индия. Код в стандарте ISO 4217 — INR, цифровой — 356. Официальный символ — ₹. Делится на 100 пайс. Банкноты номиналом от 5 до 500, эмитент — Резервный банк Индии. В 2016 году была проведена массовая денежная реформа.

Индийская рупия также является параллельной валютой в Бутане (со нгултрумом) и Непале (с непальской рупией). Курс непальской рупии — фиксированный с индийской рупией, в соотношении 1 ₹ : 1,6 N₨, также курс нгултрума тоже фиксированный с индийской рупией в соотношении 1 ₹ : 1 Nu.

До 1916 года 1 рупия равнялась 16 английским пенсам (таким образом, золотое содержание составляло 0,48816 г чистого золота), и до введения 1 апреля 1957 года десятичной системы 1 рупия содержала 16 анн, 64 пайсы или 192 пая.
Пестово (Одинцовский район)
Пестово — деревня в Одинцовском районе Московской области России. Входит в сельское поселение Никольское, до 2006 года входила в состав Шараповского сельского округа. В деревне числятся 7 садоводческих (СНТ) и 1 дачное (ДНТ) товарищество.

Деревня расположена на юго-западе района, в 7 километрах к юго-западу от Звенигорода, на правом берегу реки Островни, высота центра над уровнем моря — 187 м.

Впервые в исторических документах деревня встречается в писцовой книге 1558 года, как владение Савво-Сторожевского монастыря, которому принадлежала до секуляризационной реформы 1764 года. По Экономическим примечаниям 1800 года деревня входила в «экономическую» Покровскую волость, имела 11 дворов, 46 мужчин и 55 женщин. На 1852 год в казённая деревне Пестово числилось 20 дворов, 64 души мужского пола и 78 — женского, в 1890 году — 158 человек. По Всесоюзной переписи 17 декабря 1926 года числилось 39 хозяйств и 205 жителей, по переписи 1989 года — 20 хозяйств и 33 жителя.

Саввино-Сторожевский монастырь
Са́ввино-Стороже́вский монасты́рь — православный ставропигиальный мужской монастырь в городе Звенигороде Московской области. Основан в конце XIV века, расположен на горе Сторожи у места впадения речки Сторожки в Москву-реку.

Некоторые историки утверждают, что царь Алексей Михайлович придал Саввино-Сторожевскому монастырю статус первой в России лавры (по значимости и по счёту), и лишь только затем такой же статус получили Киево-Печерская и Троице-Сергиева обители.
Рудбекия волосистая
Рудбе́кия (рудбеккия) волоси́стая (лат. Rudbéckia hírta) — травянистое растение, вид рода Рудбекия семейства Сложноцветные (Compositae).

Популярное декоративное растение, покрытое жёстким опушением, с жёлто-коричневыми краевыми ложноязычковыми цветками и фиолетово-коричневыми срединными трубчатыми цветками, расположенными на выпуклом цветоложе.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Фоссальто
Фоссальто (итал. Fossalto) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Кампобассо.

Население составляет 1619 человек (2008 г.), плотность населения составляет 58 чел./км². Занимает площадь 28 км². Почтовый индекс — 86020. Телефонный код — 0874.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, чудотворец, празднование 9 мая.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Мем, Жан-Жак де
Жан-Жак де Мем, граф д’Аво́, виконт Нёшатель-сюр-Эн (фр. Jean-Jacques de Mesmes; 1640, Париж — 9 января 1688, Париж) — французский юрист, президент Парижского парламента, член Французской академии (Кресло № 4, 1676—1688).

Французская академия
Францу́зская акаде́мия (фр. Académie française, [a.ka.de.mi fʁɑ̃.sɛz]) — научное учреждение во Франции, целями которого является изучение французского языка, литературы, регулирование языковой и литературной нормы французского языка. Является частью Института Франции. Ежегодно академия вручает около 60 литературных премий.
Шиплишки (гмина)
Шиплишки (пол. Szypliszki) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Сувалкский повет, Подляское воеводство. Административный центр гмины — деревня Шиплишки. Население — 4053 человека (на 2004 год).

Сувалкский повет
Сувалкский повят (пол. Powiat suwalski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подляское воеводство. Центр повета — город Сувалки (в состав повета не входит). Занимает площадь 1307,31 км². Население — 35 907 человек (на 30 июня 2015 года).
Тырган
Тырган — название нескольких населённых пунктов:

Тырган — деревня в Ольхонском районе Иркутской области.

Тырган — посёлок при станции в Прокопьевском районе Кемеровской области.

Тырган — район в западной части Прокопьевска

Прокопьевск
Проко́пьевск — город областного подчинения в Кемеровской области России, административный центр Прокопьевского района (муниципального округа), в состав которого не входит, образует отдельное муниципальное образование Прокопьевский городской округ.

Третий по населению город Кемеровской области после Кемерово и Новокузнецка, сто шестой по численности населения город России.
Jame
Джами Али (род. 23 августа 1998, Новороссийск, Краснодарский край) — российский киберспортсмен по Counter-Strike: Global Offensive и Counter-Strike 2, более известный под ником Jame. Играет в команде PARIVISION. Победитель IEM Rio Major 2022, а также BLAST Premier Bounty Season 1 2026.

Counter-Strike 2
Counter-Strike 2 (сокр. CS2; с англ. — «Контрудар 2») — компьютерная игра в жанре многопользовательского тактического шутера от первого лица, разработанная компанией Valve. Она стала 5-й игрой в серии Counter-Strike и заявляется как бесплатное обновление к Global Offensive.

Игра отличается крупными техническими улучшениями по сравнению с Global Offensive, включая переход с игрового движка Source на Source 2, улучшенную графику и новую клиент-серверную архитектуру. Кроме того, многие карты из Global Offensive были обновлены, чтобы использовать функции Source 2, а некоторые карты были полностью переработаны.

Valve анонсировала игру 22 марта 2023 года, объявив, что разработчики готовят релиз на лето 2023 года. Релиз игры состоялся 27 сентября 2023 года, заменив собою Global Offensive в Steam.
119-й гвардейский парашютно-десантный полк
119-й гвардейский парашютно-десантный ордена Александра Невского полк — воинская часть воздушно-десантных войск Советского Союза и Российской Федерации.

Условное наименование — Войсковая часть № 59236 (в/ч 59236). Сокращённое наименование — 119 гв. пдп.

Войсковая часть
Войскова́я часть (аббревиатура: В/Ч) — условное цифровое наименование воинских частей, кораблей, управлений соединений и объединений, учреждений в Вооружённых Силах и в других войсках (пограничных, внутренних, железнодорожных, гражданской обороны) СССР, а также государств — бывших союзных республик СССР.
Георгиевский собор (Юрьев-Польский)
Гео́ргиевский собо́р — православный храм в городе Юрьеве-Польском Владимирской области, расположенный на территории древнего детинца, в кольце земляных валов XII века, оставшихся от городского кремля. Сооружён в 1230—1234 годах князем Святославом Всеволодовичем. Последний большой белокаменный храм, который успели возвести на Руси до татаро-монгольского нашествия. Значительно перестроен в 1471 году.

Детинец
Дети́нец или днешний град — центральная и наиболее древняя часть древнерусских городов, одно из названий внутренней городской крепости (цитадели), например, Новгородский детинец (Каменный город) и Киевский детинец, близко по значению к слову кремль.

К детинцу мог примыкать укреплённый окольный город либо неукреплённый посад. В летописях слово детинец встречается с 1097 года и было широко распространено до XIV века, когда в Северо-Восточной Руси оно было вытеснено термином «кремль» («кремник»), который впервые встречается в летописях под 1317 годом в рассказах о постройке Тверского кремля. В Западной Руси с XIV слово «детинц» вытесняется словом «замок». Начиная с рубежа XIII—XIV веков слово детинец используется только в источниках новгородско-псковского происхождения. С этого времени слово можно рассматривать как новгородский диалектизм.

В летописях днешними градами также называются цитадели и замки иностранных городов.
Натянутый канат
«Натянутый канат» (фр. La corde raide) — альбом Владимира Высоцкого, записанный во Франции на студии Barclay в сентябре 1977 года в сопровождении инструментального ансамбля. Аранжировки песен для альбома делал Константин Казански.

Barclay Records
Barclay Records (также Disques Barclay) — французский лейбл звукозаписи, основанный Эдди Барклаем в 1953 году. Изначально лейбл звукозаписи сосредоточился на джазовой музыке, однако позже репертуар был расширен.

На лейбл были подписаны такие популярные французские артисты как Далида, Шарль Азнавур, Лео Ферре, Анри Сальвадор, Жак Брель, Жан Ферра, Мирей Матье, Нино Феррер, Даниэль Ликари, Мика, Эдди Митчелл, Modjo, Noir Désir, Анри Сальвадор, Эмили Симон.

Сегодня Barclay Records принадлежит компании Universal Music Group.
Милиарисий
Милиарисий (позднелат. miliarisium, от лат. miliarensis — тысячный) — римская серебряная монета.

Введена Константином I в 310—320 годах. Милиарисии разделяют на «тяжёлые» — достоинством в 2 силиквы (5.54 г) и «лёгкие» — достоинством в 1.75 силиквы (4.54 г). Милиарисии крупнее и разнообразнее силикв, гораздо более редкие и лучше проработанные, но в остальном схожи с последними (внешне и эволюционным путём).

Некоторые древнерусские княжества, например, Тмутараканское, чеканили собственные монеты, которые являлись подражанием милиарисию, но уже не римскому, а византийскому.

Тмутараканское княжество
Тмутарака́нское кня́жество — русское княжество, существовавшее в X—XI веках с центром в городе Тмутаракани (Тамань). Упоминается в русских летописях и «Слове о полку Игореве». Поскольку точное местоположение княжества было неизвестно, многие считали его вымышленным. В 1792 году был обнаружен Тмутараканский камень, на месте нахождения которого археологами открыты развалины Тмутаракани.

Традиционно считается, что княжество включало в себя территорию от Восточного Крыма и вплоть до предгорий Кавказа, являясь крупным политическим образованием. С другой стороны, отмечалась «гипотетичность» подобных построений.
Портрет кардинала Никколо Альбергати
«Портрет кардинала Никколо Альбергати» (нем. Kardinal Niccolò Albergati) — картина фламандского живописца Яна ван Эйка. Написана около 1435 года. Хранится в Музее истории искусств в Вене (инв. №GG 975).

В 1648 году картина была приобретена эрцгерцогом Леопольдом Вильгельмом Австрийским из коллекции антверпенского торговца произведениями искусства Петера Стевенса.

Музей истории искусств
Музей истории искусств, также: Художественно-исторический музей (нем. Kunsthistorisches Museum; KHM Wien) — художественный музей в столице Австрии Вене. Музей был открыт в 1891 году вблизи Рингштрассе напротив идентичного по внешнему облику здания Музея естественной истории на площади Марии Терезии с памятником императрице в центре, во Внутреннем Городе. Распоряжение о строительстве здания было отдано императором Францем Иосифом I согласно проекту реконструкции центра города в 1858 году. Оба музейных здания выстроены в стиле неоренессанса по проекту выдающегося немецкого архитектора Готфрида Земпера. Открыты для публики в 1891 году. Здания музеев и площади образуют ансамбль, который является частью Всемирного наследия исторического центра Вены.