hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мировой тур ATP 2010
Мировой тур ATP 2010 (англ. 2010 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2010 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

11 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Командный кубок мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал мирового тура ATP.

Тур ATP Мастерс 1000
Тур ATP Мастерс 1000 (англ. ATP Tour Masters 1000) — это серия из девяти теннисных турниров, которые проводятся Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) в течение года по всему миру.

Категория является второй по престижности в мужском теннисе после Турниров Большого шлема.
Канонерские лодки типа «К»
Канонерские лодки типа «К» — тип канонерских лодок, строящихся для нидерландского королевского флота в начале 1940-х годов. Предполагалась серия из 7 единиц, но строительство четырёх отменено голландским правительством 14 мая 1940 года. Задумывались как универсальные, способные действовать против берега и использоваться в качестве эскортных кораблей. Оказались весьма удачными и активно использовались для сопровождения конвоев.

В ходе Второй мировой войны все три корабля были захвачены 14 мая 1940 года на стапелях нацистской Германией и введены в состав кригсмарине. K-2 была повреждена авиацией союзников в период достройки, что замедлило её ввод в строй примерно на год.

Эскадренные миноносцы типа «Герард Калленбург»
Эскадренные миноносцы типа «Герард Калленбург» — тип эскадренных миноносцев, строящихся для нидерландского королевского флота в конце 1930-х, начале 1940-х годов.

Эсминцы проектировались с помощью Ярроу, имели возросшее по сравнению с типом «Адмирален» примерно на 300 т водоизмещение. Увеличившиеся размеры позволило усилить вооружение ещё одним 120-мм орудием, а также впервые для Нидерландов перейти на четырёхтрубные 533-мм ТА.
Язёво (Московская область)
Язёво — деревня в Можайском районе Московской области, в составе Сельского поселения Борисовское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 74 человека, в деревне числятся 2 садовых товарищества. До 2006 года Язёво входило в состав Борисовского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, примерно в 4 км к югу от Можайска, на левом берегу реки Мжут, на автотрассе М1 Беларусь, высота центра над уровнем моря 191 м. Ближайшие населённые пункты — Колычёво на северо-запад, Денежниково, Лыткино и Пятково на юге.

Пятково (Можайский район)
Пятково — деревня в Можайском районе Московской области, в составе Сельского поселения Борисовское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 1 человек. До 2006 года Пятково входило в состав Борисовского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, примерно в 7 км к югу от Можайска, на правом берегу реки Мжут, высота центра над уровнем моря 190 м. Ближайшие населённые пункты — Лыткино на противоположном берегу реки, Денежниково на запад и Борисово на юго-востоке.
Гаврино (Вашкинский район)
Гаврино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Васильевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Васильевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 29 км, до центра муниципального образования деревни Васильевская — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Ботыгино, Лутьяново, Поповка Мунская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Липин Бор
Ли́пин Бор — село, административный центр Вашкинского района Вологодской области и Липиноборского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления — центр Липино-Борского сельсовета.

Расположено на берегу Белого озера, в сосновом бору. Название «Липин» одна из версий предания связывает с именем собственным Липа (Олимпиада) — так звали дочь местного помещика, который подарил ей эти места. Ближайшие населённые пункты — Заречный, Васильевская, Лукьяново.
NGC 2397A
NGC 2397A (другие обозначения — ESO 58-29, AM 0721-685, IRAS07212-6901, PGC 20754) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Летучая Рыба.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Летучая Рыба (созвездие)
Лету́чая Ры́ба (лат. Volans, Vol) — созвездие южного полушария неба, лежит между созвездиями Киля и Столовой Горы. Занимает на небе площадь в 141,4 квадратного градуса, содержит 31 звезду, видимую невооружённым глазом. На территории России не наблюдается.
Апельсин кара-кара
Апельсин кара-кара (англ. Cara Cara navel orange) — cорт апельсинов с характерной красной мякотью. Результат мутации сорта 'Washington', впервые обнаружен на асьенде Кара-Кара в Венесуэле в 1976 году. Сладкая, сочная, не содержащая семян мякоть богата витаминами C и A и фолиевой кислотой.

Апельсин
Апельси́н (лат. Cītrus × sinēnsis) — плодовое дерево; вид рода Цитрус семейства Рутовые, а также плод этого дерева.

Апельсин — самая распространённая цитрусовая культура во всех тропических и субтропических областях мира.

Существует предположение о происхождении как гибрида мандарина (Citrus reticulata) и помело (Citrus maxima).

Растение культивировалось в Китае ещё за 2,5 тысячи лет до н. э. Самое раннее упоминание об апельсине содержится в китайском источнике от 314 года до н. э. В Европу было привезено португальскими мореплавателями. После этого быстро распространилась мода на выращивание апельсиновых деревьев; для этого стали строить специальные стеклянные сооружения, названные оранжереями (от фр. orange — «апельсин»). Апельсиновые деревья растут по всему побережью Средиземного моря (а также в Центральной Америке).
Пентапризма
Пентапри́зма — отражательная призма, имеющая в сечении, перпендикулярном рабочим граням, вид пятиугольника. Две грани пентапризмы покрыты отражающим слоем, а из трёх прозрачных одна нерабочая. Свет, вошедший в пентапризму, выходит из неё под прямым углом к первоначальному направлению вне зависимости от угла падения на входную грань. Это достигается за счёт угла между отражающими гранями, составляющего 45°. Благодаря чётному количеству отражений, изображение, видимое через пентапризму, остаётся прямым. При замене одной из отражающих граней двумя, расположенными в форме двускатной крыши поперёк сечения призмы под углом 90° друг к другу, получается крышеобразная пентапризма. В отличие от простой пентапризмы, крышеобразная даёт зеркальное изображение, перевёрнутое в направлении, перпендикулярном главному сечению призмы. По промышленной классификации обычная пентапризма имеет обозначение БП-90°, а крышеобразная — БкП-90°.

Средний формат
Средний формат — класс фотоаппаратуры с размером кадрового окна от 4,5×6 сантиметров до 6×9 см, рассчитанной на листовую или роликовую фотоплёнку.

По типу применяемого фотоматериала и, соответственно, размеру кадра все фотоаппараты принято классифицировать на четыре основных группы: крупноформатные с размером кадра 9×12 см и большим, среднеформатные, малоформатные, полуформатные и миниатюрные, рассчитанные на плёнку 16-мм.
В цифровой фотографии среднеформатными считаются фотоаппараты с размером фотоматрицы большей, чем «полнокадровая» (24×36 мм).

В среднеформатной аппаратуре чаще всего используются плёнка типа 120 и плёнка типа 220 (рольфильм). Все остальные типы таких фотоматериалов в настоящее время вышли из употребления.
Iliacantha
Iliacantha (лат.) — род морских крабов из семейства Leucosiidae инфраотряда Eubrachyura (Heterotremata). Известно 4 современных вида и один ископаемый. Они обитают на континентальных шельфах и склонах на глубинах от 11 до 915 м в умеренной климатической зоне Северной Атлантики, тропической Западной Атлантики и тропической Восточной части Тихого океана.

Eubrachyura
Eubrachyura (лат.) — секция десятиногих раков из инфраотряда крабов (Brachyura). Подразделяются на две подсекции по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Tento Czech Open 1999
Открытый чемпионат Чехии 1999 (по спонсорским причинам известный как Tento Czech Open 1999) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах Первого чешского теннисного клуба.

Турнир-1999 является 13-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к мировой серии, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Праге с 26 апреля по 2 мая 1999 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между крупным турниром в Майами и Открытым чемпионатом Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Фернандо Мелигени

в парном разряде —  Уэйн Артурс /  Эндрю Кратцман

Штепанек, Радек
Радек Штепанек (чеш. Radek Štěpánek; родился 27 ноября 1978 года в Карвине, Чехословакия) — чешский профессиональный теннисист; победитель двух турниров Большого шлема в мужском парном разряде; победитель 23 турниров АТР (пять — в одиночном разряде); бывшая четвёртая ракетка мира в парном разряде; бывшая восьмая ракетка мира в одиночном разряде; двукратный обладатель Кубка Дэвиса (2012-13) в составе национальной сборной Чехии; бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года в смешанном парном разряде.
Система поддержки принятия врачебных решений
Система поддержки принятия врачебных решений (СППВР) (англ. Clinical decision support system  (CDSS)) — медицинская информационная система, предназначенная для помощи врачам и иным медицинским специалистам в работе с задачами, связанными с принятием клинических решений (ПКР). Рабочее определение было предложено Робертом Хейвордом (Robert Hayward), сотрудником Центра доказательной медицины (Centre for Health Evidence): «Системы поддержки принятия врачебных решений связывают результаты клинических исследований с данными, имеющимися в отношении конкретного пациента, влияя на выбор врачебного решения для более эффективного оказания медицинской помощи». Разработка и внедрение СППВР в практику принадлежат к самым главным направлениям развития искусственного интеллекта в медицине.

Применение искусственного интеллекта
Применение искусственного интеллекта — процесс активного использования современных научных достижений в области информатики в различных областях жизнедеятельности общества.

Подобно электричеству или компьютерам, искусственный интеллект (ИИ) представляет собой технологию общего назначения, имеющую множество областей применения в современном обществе. Системы ИИ находят применение в промышленном производстве, научных исследованиях, лингвистике, искусстве, электронной коммерции, медицинской диагностике, электронной коммерции, дистанционном управлении роботами, дистанционном зондировании Земли, инженерии знаний, в разработке и развитии многочисленных отраслей, включая финансирование, здравоохранение, образование, транспорт и др..
Химмельфарб, Гертруда
Гертруда Химмельфарб (англ. Gertrude Himmelfarb; 8 августа 1922 — 30 декабря 2019), также известная как Беа Кристол, — американский историк, являлась лидером консервативных интерпретаций истории и историографии. Написала много работ об интеллектуальной истории, уделяя особое внимание Великобритании и викторианской эпохе, о современном обществе и культуре.

Неоконсерватизм
Неоконсервати́зм (англ. neoconservatism) — идеология той части консервативных политиков в США, которые выступают за использование экономической и военной мощи США для победы над враждебными им режимами и установление в этих государствах демократии.

Это направление появилось в начале 1970-х годов в рамках Демократической партии в связи с тем, что часть демократов была не согласна с недовольством большинства демократов войной во Вьетнаме и выражала скептицизм в отношении социальных программ «Великого общества». Хотя неоконсерваторы в целом являются сторонниками свободного рынка, они менее склонны возражать против вмешательства государства в жизнь общества (в частности, против увеличения налогов), чем палеоконсерваторы и либертарианцы. В современной литературе и журналистике за приверженцами неоконсерватизма прочно закрепился термин «неокон».
Биндер, Курт
Курт Биндер (нем. Kurt Binder; 10 февраля 1944, Корнойбург, Корнойбург — 27 сентября 2022) — австрийский физик-теоретик, работающий в Германии. Внёс значительный вклад в физику конденсированного состояния, статистическую физику — развив как аналитическую теорию, так и компьютерное моделирование.

Мюнхенский технический университет
Мюнхенский технический университет (нем. Technische Universität München, TU München, TUM), основанный в 1868 году, находится в городе Мюнхене и является единственным техническим университетом Баварии и одним из самых больших высших учебных заведений в Германии. Университет входит в объединение технических университетов Германии TU 9 и является самым престижным вузом Германии. На 2018 год в рейтингах лучших университетов мира, QS и THE, занимает 28 и 30 места, соответственно.

В университете осуществляется обучение по 132 специальностям. Наряду с типичными для технического вуза факультетами технических и естественных наук существуют и факультеты экономики, спорта и медицины. По некоторым специальностям преподавание ведётся как на немецком, так и на английском языках.
Металлическая связь
Металли́ческая связь — химическая связь между атомами в металлическом кристалле, возникающая за счёт перекрытия их валентных электронов. Металлическая связь ответственна за многие физические свойства металлов, такие как прочность, пластичность, теплопроводность, проводимость, непрозрачность и блеск.

Тантал (элемент)
Танта́л (химический символ — Ta, от лат. Tantalum) — химический элемент 5-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы пятой группы, VB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 73.

При стандартных условиях тантал — это блестящий переходный металл серебристо-белого цвета (со слабым свинцовым (синеватым) оттенком вследствие образования плотной оксидной плёнки).
Хатауэй, Энн (жена Шекспира)
Анна Хэтэуэй (англ. Anne Hathaway; в русском тексте фамилия передавалась и передаётся также как Хатауэй и целым рядом других способов), в замужестве Анна Шекспир (Anne Shakespeare; 1555 или 1556 — 6 августа 1623) — жена Уильяма Шекспира, английского поэта, драматурга и актёра. Они поженились в 1582 г., когда Хэтэуэй было 26 лет, а Шекспиру — 18. Она пережила мужа на 7 лет. Об её жизни известно очень мало, кроме нескольких упоминаний в юридических документах. Её характер и отношения с Шекспиром были предметом многочисленных спекуляций многих историков и писателей.

Стратфорд-апон-Эйвон
Стра́тфорд-апон-Э́йвон (англ. Stratford-upon-Avon — «Стратфорд-на-Эйвоне») — город в Средней Англии, расположенный на реке Эйвон. Стратфорд-апон-Эйвон находится в 35 км от крупнейшего города графства и второго по величине города страны Бирмингема и в 13 км от административного центра графства Уорика. Население города в 2001 году составляло 23 676 человек. Город известен как родина драматурга Уильяма Шекспира.
Лукан, Меган
Меган Лукан (англ. Megan Lukan; род. 14 февраля 1992, Торонто) — канадская регбистка и баскетболистка, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2016 года в составе сборной Канады по регби-7. Выступает за баскетбольный клуб «Грин-Бей Финикс» на позиции защитника из университета Висконсин — Грин-Бей.

Мировая серия по регби-7 среди женщин
Мировая серия по регби-7 среди женщин (англ. World Rugby Women's Sevens Series), официальное англоязычное название HSBC Women's World Rugby Sevens Series (с указанием спонсора) — международный турнир по регби-7 среди женских национальных сборных, управляемый и организуемый World Rugby. Розыгрыш проводится с сезона 2012/2013 после проведения трёх турниров в рамках Кубка вызова IRB.

Турнир является аналогом чемпионата мира по регби, но проводится в несколько этапов на протяжении всего сезона между сильнейшими национальными женскими сборными мира по регби-7. Команды борются за победу, набирая очки в каждом этапе турнира — та команда, которая наберёт больше всех очков по итогам всех этапов, и станет победителем Мировой серии.
Хузайма ибн Сабит
Хузайма ибн Сабит Зу аль-Шахадатайн аль-Ансари (араб. خزيمة بن ثابت ذو الشهادتين الأنصاري‎, Khuzayma ibn Thābit Dhū al-Shahādatayn al-Anṣārī; ум. июль 657, Siffin) — сподвижник исламского пророка Мухаммеда. Он был прозван «обладателем двух свидетельств» (араб. ذي الشهادتين‎).  Он был известен как Абу Аммара. Посланник Аллаха приравнял его свидетельство к свидетельству двух мужчин, и он и Умайр ибн Ади ибн Харшах разбивали идолов клана Бану Хатма.

Ансары
Анса́ры (араб. أنصار‎ —  помощники [Пророка]‎) — коренные жители Медины из племён Аус и Хазрадж, которые приняли ислам и стали сподвижниками пророка Мухаммеда.

В 622 году во время переселения мекканских мусульман ансары дали им убежище в своих домах.
Эртль, Герхард
Герхард Эртль (нем. Gerhard Ertl; род. 10 октября 1936, Штутгарт) — немецкий учёный-химик, руководитель Института Фрица Габера Общества Макса Планка (1986—2004), почётный профессор, лауреат премии Вольфа по химии (1998), лауреат Нобелевской премии по химии 2007 года.

Мюнхенский университет
Мюнхенский университет имени Людвига и Максимилиана (нем. Ludwig-Maximilians-Universität München, LMU) — высшее учебное заведение в Мюнхене, Германия. Основан в 1472 году в Ингольштадте герцогом Людвигом IX и назван в память о нём и курфюрсте Максимилиане I Иосифе.
Джексон, Лорен
Лорен Элизабет Джексон (англ. Lauren Elizabeth Jackson; род. 11 мая 1981 года, Олбери, штат Новый Южный Уэльс, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Сиэтл Шторм», которым была выбрана на драфте ВНБА 2001 года в первом раунде под общим первым номером. Играла на позициях тяжёлого форварда и центровой. В составе национальной сборной Австралии стала победительницей чемпионата мира 2006 года в Бразилии и призёром пяти летних Олимпийских игр (2000, 2004, 2008, 2012, 2024), кроме того является самым результативным игроком Олимпиады. Член Австралийского баскетбольного зала славы с 2019 года и баскетбольного зала славы с 2021 года.

Чемпионат России по баскетболу среди женщин
Премьер-лига — турнир среди российских женских профессиональных баскетбольных клубов. Является высшим дивизионом системы женских баскетбольных лиг России. Первый розыгрыш состоялся в 1992 году. До сезона 2010/11 назывался «Суперлига А». Наибольшее количество побед (18) имеет клуб УГМК (Екатеринбург).

С сезона 2013/14 наиболее часто в тройку призеров попадали: УГМК (Екатеринбург), Динамо (Курск), Надежда (Оренбург), МБА (Москва).
Примечательно, что сериями 2010—2013, 2014—2016 и 2017—2020 годов призовые места занимали одни и те же команды.
Суперсила
Суперсила (англ. superpower) — термин, которым обозначают сверхъестественные или паранормальные способности вымышленных героев комиксов, научной фантастики, телевизионных шоу и фильмов. Предположительно, возник в американских журналах и комиксах о супергероях в 1930-х и 1940-х годах. Понятие «суперсила» может охватывать все сверхчеловеческие способности, от минимального увеличения обыкновенных человеческих сил, до почти богоподобных сил, включая левитацию, создание пучков разрушительной энергии и силовых полей, рентгеновское зрение, неуязвимость, ускоренную регенерацию тканей, телепатию, телекинез, телепортацию, сверхскорость или управление погодой.

Телекинез
Телекине́з (др.-греч. τῆλε — «далеко» и κίνησις — «движение»), или психокине́з (др.-греч. ψυχή — «душа») — в парапсихологии способность человека усилием мысли оказывать воздействие на физические объекты.

Телекинез противоречит массиву научных данных о физической реальности. Экспериментальные проверки эффекта показывают влияние экстрасенса, не превышающее погрешности измерений и ошибок их статистической обработки.
Октябрьская улица (Колпино)
Октябрьская улица — улица в городе Колпино Колпинского района Санкт-Петербурга. Проходит с севера на юг от улицы Правды до южной границы города, разделена на два участка Комсомольским каналом. За границей Колпино продолжается как Октябрьская улица в посёлке Тельмана.

Колпино (станция)
Ко́лпино — железнодорожная станция на московском направлении Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги в составе Санкт-Петербургского железнодорожного узла. Расположена в Колпинском районе города Санкт-Петербурга. Наименование получила по городу Колпино, на окраине которого располагается.
Милсами
«Милса́ми» (рум. FC Milsami Orhei) — молдавский футбольный клуб из города Орхея. Был основан в 2005 году, до 2008 года представлял село Степь-Сочь. «Милсами» является чемпионом Молдовы сезона 2014/15 и 2024/25. Двукратный обладатель Кубка страны и Суперкубка Молдовы 2012.

Лига 1 (Молдова)
Лига 1 (рум. Liga 1) — 2-я футбольная лига Молдовы. В ней участвуют 16 команд. Две лучшие команды из первой лиги переводятся в высшую лигу. Команды, занявшие 15-е и 16-е места, вылетают в III лига.

До сезона 2022/23 называлась Дивизион «А» (рум. Divizia A).
Марка денежных почтовых переводов
Ма́рка де́нежных почто́вых перево́дов, или переводна́я ма́рка, — особая почтовая марка, предназначенная для оплаты пересылки почтовых переводов.

Эти официальные марки общего пользования эмитировались только в некоторых государствах, причём непродолжительное время. Марки имеют специальную надпись о своём назначении. Приводятся далеко не во всех каталогах почтовых марок.

В большинстве стран мира при оплате пересылки денежных почтовых переводов обходятся без переводных марок.

Сатанг
Сатанг (тайск. สตางค์) — разменная денежная единица Таиланда, равняется 1/100 бата, до 1928 года — 1/100 сиамского тикаля.

Слово заимствовано из языка пали и дословно означает «сотая (sata) часть (anga)».

Чеканка монет в сатангах начата в 1897 году, при короле Раме V, в период правления которого была введена десятичная система (сатанг, равный 1/100 тикаля). При Раме V были выпущены медно-никелевые монеты в 21⁄2, 5, 10 и 20 сатангов. Выпуск монет по прежней системе, в (атах, равных 1/64 тикаля), продолжался до 1905 года.

В 1908 году начата чеканка монет в 1 сатанг, в 1929 — в 25 и 50 сатангов. В 1937 году была выпущена монета в 1⁄2 сатанга, далее больше не выпускавшаяся.

В 1942 и 1948 годах были выпущены банкноты в 50 сатангов.

В настоящее время выпускаются монеты в 1, 5, 10, 25 и 50 сатангов.
Маркированная почтовая карточка
Маркиро́ванная почто́вая ка́рточка — выпускаемая почтовым ведомством соответствующей страны почтовая карточка с напечатанным на лицевой стороне знаком почтовой оплаты (почтовой маркой). Минимальный размер карточек — 10,5 × 7,4 см, максимальный — 14,8 × 10,5 см.

В филателии маркированные почтовые карточки относятся к цельным вещам.

Стандартная марка
Станда́ртная ма́рка (или дефинити́в) — почтовая марка обычного выпуска, являющаяся частью станда́ртного вы́пуска или станда́ртной се́рии, которые охватывают шкалу номиналов, достаточную для покрытия всех почтовых тарифов, и выпускаются массовым тиражом для длительного повседневного использования. Стандартные марки противопоставляются коммеморативным (памятным) маркам, выпускаемым по определённым поводам.

Стандартные почтовые марки являются универсальными марками вместе с коммеморативными и автоматными.

Стандартным выпуском, как правило, называется набор марок, пускаемый в продажу одновременно, тогда как стандартная серия эмитируется в течение ряда лет, но эти термины расплывчаты.