hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Харрисон, Стивен
Стивен Харрисон (Stephen Coplan Harrison; род. 1943, Нью-Хейвен, Коннектикут) — американский биолог, специалист по белка́м. Профессор Гарвардского университета, исследователь Медицинского института Говарда Хьюза, член Национальной АН США (1991) и Американского философского общества (1997), иностранный член Лондонского королевского общества (2014).

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
Задача Региомонтана о максимизации угла
Задача Региомонтана о максимизации угла — это задача поиска экстремума, поставленная немецким математиком 15-го века Иоганном Мюллером (известен также как Региомонтан). Задача следующая:

На стене висит картина, заданы нижний и верхний край картины выше уровня глаз. Насколько далеко нужно стоять от стены, чтобы максимизировать угол, образованный краями картины и глазами наблюдателя?

Если наблюдатель стоит очень близко к стене или слишком далеко от неё, угол наблюдения маленький. Нужно найти точку где-то между этими крайними позициями, чтобы угол наблюдения был как можно больше.

Тот же подход применим для нахождения оптимального положения для удара по мячу в регби. Картина не обязана находиться вертикально — мы можем смотреть через окно падающей Пизанской башни или риэлтор может показывать преимущество естественного освещения наклонной крыши мансарды.

Региомонтан
Региомонта́н (лат. Regiomontanus, подлинное имя — Иоганн Мюллер, нем. Johannes Müller) (6 июня 1436, Кёнигсберг-ин-Байерн, Священная Римская империя — 6 июля 1476, Рим, Священная Римская империя) — немецкий астроном и математик, также занимался астрологией.

Имя Региомонтан, которое образовано от латинизированного названия родного города Иоганна Мюллера (лат. Regiomontium = нем. Königsberg), по-видимому, впервые употребил Филипп Меланхтон в предисловии к своему изданию книги «Сфера мира» Сакробоско.
Масис (город)
Маси́с (арм. Մասիս), до 1950 года — Улуханлу (арм. Ուլուխանլու, азерб. Uluxanlı), — город в Армении, область Арарат. Расположен на левом берегу реки Раздан, в 14 км к югу от Еревана.

Крупная узловая железнодорожная грузовая станция на дороге Тбилиси-Ереван, обслуживающая город Ереван.

Раздан (река)
Разда́н (арм. Հրազդան [Hrazdán]), Зангу (арм. Զանգու [Zangu]), река в Армении, левый приток Аракса (бассейн реки Куры).

На реке расположены города Севан, Раздан, Чаренцаван и столица Армении город Ереван. Между реками Раздан и Касах расположена гора Араилер, её высота равна 2575,9 м над уровнем моря.
Донец-Тессейр, Мария Эдуардовна
Мария Эдуардовна Донец-Тессейр (укр. Марія Едуардівна Тессейр-Донець; 4 мая 1889, Киев — 15 декабря 1974, там же) — украинская советская оперная певица (колоратурное сопрано), музыкальный педагог, профессор киевской консерватории по классу вокала (с 1953), народная артистка Украинской ССР (1965).

Учитель
Учи́тель, педагог (др.-греч. παιδαγωγός — «тот, кто ведёт (воспитывает) детей, детово́д», от παις, παιδος — «ребёнок, дитя» αγωγος — «ведущий») — одна из самых распространённых общественных профессий, направленная на воспитание и обучение следующих поколений (шире — учащихся).
Хиловская низина
Хи́ловская низина — низина на северо-западе Русской (Восточно-Европейской) равнины, на севере Псковской области России.

Соединяет Псковскую с запада и Приильменскую с востока низменности.

Средняя высоты составляют 50 — 100 м.

На севере низину ограничивает Лужская возвышенность, на юге — Судомская.

На востоке протекает река Шелонь с её притоками (Уза, Удоха), на западе — правые притоки реки Великой: Черёха и Кебь.

Здесь расположен санаторий Хилово и город Порхов.

Кебь (река)
Кебь — река в России, протекающая по территории Псковской области, берущая начало в Струго-Красненском районе и впадающая в реку Черёха. Длина реки — 93 километра. На берегу реки Кебь расположена деревня Саево (Саёво) Ядровской волости Псковского района Псковской области.

Основные притоки — Редаль, Кебца, Мараморочка, Корнушка и другие. В реке водится рак, плотва, окунь, пескарь, язь, краснопёрка и другие виды рыб.
Джипси-панк
Джипси-панк (цыганский панк) — музыкальный жанр, сочетающий традиционную цыганскую музыку с панк-роком; поджанр фолк-панка. Одной из первых рок-групп, включивших в себя элементы панка и цыганской музыки, была Motherhead Bug, которая действовала в основном в начале 1990-х. Более широкая аудитория узнала об этом жанре после того, как группа Gogol Bordello выпустила альбом Gypsy Punks: Underdog World Strike, фронтмен которого Евгений Гудзь назвал их выступление «цыганским панк-кабаре». Сам термин Gypsy Punk появился после выхода этого альбома.

Джипси-панк-группы обычно сочетают рок-биты и инструменты рока с более традиционными цыганскими инструментами, такими как барабаны, бубен, аккордеон, скрипка, труба и саксофон.

Труба (музыкальный инструмент)
Труба́ (древневерхненем. trumba; итал. tromba, фр. trompette, нем. Trompete, англ. trumpet) — узкомензурный (характерный) медный духовой музыкальный инструмент высокого (сопранового) регистра. Входит в состав духового (где может заменять корнет) и симфонического оркестра, а также джазового ансамбля.

Натуральный звукоряд трубы в строе B / Си-бемоль малой октавы в реальном звучании:

В нотации (транспонируемый инструмент):

Диапазон звучания от ми малой октавы до си-бемоль второй. Нотируется на большую секунду выше реального звучания (например, основной тон си-бемоль малой октавы нотируется как до первой).
Свободный (эсминец, 1939)
«Свободный» — эскадренный миноносец проекта 7-У Черноморского флота ВМС СССР. Достраивался уже после начала Великой Отечественной войны. Осуществлял снабжение осаждённого Севастополя. Погиб в Севастопольской бухте 10 июня 1942 от массированного авианалёта.

Черноморский флот ВМФ СССР
Краснознамённый Черноморский флот ВМФ СССР — оперативно-стратегическое объединение ВМФ СССР на Чёрном море. Стал преемником Черноморского флота Российской империи и просуществовал вплоть до распада СССР. Активно участвовал в боевых действиях Великой Отечественной войны с июня 1941 по сентябрь 1944 года. Во время Холодной войны и серии арабо-израильских войн обеспечивал присутствие морских сил ВМФ СССР в Средиземном море, Индийском и Атлантическом океанах. После распада СССР в ходе сложных переговоров 1991—1997 годов был разделён на Краснознамённый Черноморский флот ВМФ России и Военно-морские силы Украины (ВМС Грузии кораблей из состава ЧФ СССР не передавалось, однако часть советских боевых катеров была впоследствии передана Грузии Украиной).

Награждён орденом Красного Знамени (1965).
Дэвис, Ли
Ли Омми Дэвис (англ. Lee Ommie Davis; род. 11 октября 1945 года, Роли, Северная Каролина, США) — американский профессиональный баскетболист, выступал в Американской баскетбольной ассоциации, отыграв восемь неполных из девяти сезонов её существования.

Американская баскетбольная ассоциация
Американская баскетбольная ассоциация (англ. American Basketball Association) — в прошлом американская профессиональная баскетбольная лига, основанная в 1967 году. Прекратила своё существование в 1976 году в связи со слиянием с Национальной баскетбольной ассоциацией.
Рябов, Виктор Васильевич (историк)
Ви́ктор Васи́льевич Ря́бов (22 июля 1937, с. Усинское, Куйбышевская область — 26 февраля 2025, Москва) — советский и российский историк, доктор исторических наук (1977), профессор (1979), член-корреспондент РАО с 9 декабря 2009 года по Отделению философии образования.

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Женская сборная Каймановых Островов по сквошу
Женская сборная Каймановых Островов по сквошу представляет Каймановы Острова в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Ассоциация сквоша Каймановых Островов (англ. Cayman Islands National Squash Association). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала единственный раз в 1992 году, заняли восемнадцатое место.

Сквош
Сквош — игровой вид спорта с мячом и ракеткой в закрытом помещении, впервые включенный в программу летних Игр Олимпиады 2028 года в Лос-Анджелесе, США. Название игры (от англ. squash - расплющивать) связано с использованием в ней относительно мягкого полого мяча диаметром около 40 мм, который расплющивается при ударе, а её прародителем считается игра в рэкетс (дословно «ракетки»), в которой, в отличие от сквоша, используется достаточно жёсткий мяч. Игра (одиночная — два игрока; или парная — четыре) ведётся специальными ракетками на окружённом с четырёх сторон стенами корте.
Абулхаир-хан (Казахское ханство)
Абулхаи́р Муха́ммед Гази́ Бахаду́р-хан, также Абулха́йр (каз. ابو الخير محمد حاجی خان, Әбілқайыр Мұхаммед Қазы баһадүр хан; 1693, Туркестан, Туркестанская городская администрация — 12 августа 1748, Казахское ханство) — старший хан Казахского ханства (1718—1748) и хан Младшего жуза (1710—1748).

Возглавлял освободительную борьбу против Джунгарского ханства. Считается одним из героев войн с джунгарами и руководил сопротивлением в период «Годы великого бедствия». Проводил активную внешнюю политику, поддерживая отношения с Россией, Джунгарией, Хивинским ханством, Афшаридским государством и Калмыцким ханством. В 1731 году принял подданство Российской империи.

Хан (титул)
Хан (монг. хаан — властитель, монарх) — азиатский владетель, монгольский и тюркский титул, также носитель этого титула.

Изначально ханами называли вождей племени.

Царям и знати не надо давать многообразных цветистых имен, как то делают другие народы, в особенности мусульмане. Тому, кто на царском троне сидит, один только титул приличествует — Хан или Каан. Братья же его и родичи пусть зовутся каждый своим первоначальным (личным) именем.

В государствах, образовавшихся после распада Монгольской империи, хан — титул государя, в Османской империи — титул султана. В Азербайджане при Сефевидах хан — правитель области, а также один из титулов военно-феодальной знати. В некоторых странах титул хана мог получить только прямой потомок Чингисхана по мужской линии.
Гова
Гова — многозначное наименование. Возможные значения:

Хува — одна из трех каст в Малагасийском королевстве.

Гова — округ в провинции Южный Сулавеси в Индонезии.

Гова — историческое государство (султанат) на острове Сулавеси, Индонезия.

Каста
Ка́ста (через нем. Kaste или фр. caste, от порт. casta — «чистая порода», из лат. castus — «чистый») — общее название социальных групп, на которые исторически разделяли индийское общество. Касты характеризуют эндогамией, наследственным закреплением и ограничениями по выбору профессии.
Цибизов
Цибизов — русская фамилия. Известные носители:

Цибизов, Александр Анатольевич — партийный и государственный деятель Саратовской области.

Цибизов, Алексей Фёдорович — русский, советский композитор.

Цибизов, Иван Андреевич (1915—1943) — Герой Советского Союза.

Цибизов, Леонид Герасимович (1925—2009) — генерал-майор, Герой Советского Союза.

Цибизов, Алексей Фёдорович
Алексей Фёдорович Цибизов (5 апреля 1929 года, с. Троицкое, Тюльганский район, Оренбургская область, СССР — 21 мая 2014 года, Оренбург, Россия) — советский и российский композитор, Заслуженный работник культуры РСФСР (1987 год).
Хлорид лютеция
Хлорид лютеция — неорганическое соединение,
соль гидроксида лютеция и соляной кислоты с формулой LuCl3,
бесцветные кристаллы,
растворяется в воде,
образует кристаллогидраты. Относится к группе химических соединений трихлоридов лантаноидов с формулой LnCl3, где Ln обозначает металл-лантаноид.

Соляная кислота
Соля́ная кислота́ (также хлороводоро́дная, или хлористоводоро́дная кислота, химическая формула — HCl) — сильная неорганическая кислота. Раствор хлороводорода в воде.

При стандартных условиях это сильная одноосновная кислота. Бесцветная, прозрачная, едкая жидкость, «дымящаяся» на воздухе (техническая соляная кислота желтоватого цвета из-за примесей железа, хлора и пр.). В концентрации около 0,5 % присутствует в желудке человека. Соли соляной кислоты называются хлоридами.
Данилова Балка
Дани́лова Ба́лка (укр. Данилова Балка) — село в Благовещенской городской общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 955 человек. Почтовый индекс — 26440. Телефонный код — 52-59.

Благовещенская городская община
Благове́щенская городская община (укр. Благовіщенська міська громада) — территориальная община в Голованевском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Благовещенское.

Население составляет 21920 человек. Площадь — 702,2 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория упразднённого Благовещенского района
Middle of the Night (песня Элли Дуэ)
«Middle of the Night» (с англ. — «Посреди ночи») — песня американской певицы Элли Дуэ, выпущенная как сингл 10 января 2020 года на лейблах Not Fit for Society и RCA Records. Авторами выступили Дуэ, Эндрю Уэллсом и Сэмюэлем Эллиотом Романом на основе композиции Исаака Альбениса 1892 года «Астурия».

Хотя песня не попала в чарты во время своего первоначального выпуска, в конце 2021 и 2022 годов она стала вирусной на TikTok.

RCA Records
RCA Records — один из звукозаписывающих лейблов компании Sony Music Entertainment, основанный в 1901 году. Объединяет три лейбла — RCA Records (рок-музыка, поп-музыка, кантри), RCA Victor (бродвейские мюзиклы, блюз, музыка народов мира, джаз), RCA Red Seal (классическая музыка).
Евсютино
Евсютино — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Коробицынского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Голузинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 49 км, до центра муниципального образования Георгиевской по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Ездунья, Сидорово, Вахрунино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Сельское поселение Коробицынское
Сельское поселение Коробицынское — упразднённое сельское поселение в составе Сямженского района Вологодской области.
Центр — деревня Георгиевская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Ликёр
Ликёр (через фр. liqueur, от лат. liquor — «жидкость») — ароматный, как правило, сладкий алкогольный напиток из фруктовых и ягодных соков, настоев душистых трав с добавлением кореньев и пряностей. Содержание этилового спирта варьирует в широких пределах (от 15% до 75% по объёму), а содержание сахара, как правило, колеблется между 25% и 60%.

Коммерческое производство ликёров началось в Средние века, когда алхимики, врачи и монахи искали эликсир жизни. Это привело к появлению большого количества широко известных ликёров, в том числе носящих имена религиозных орденов, которыми эти напитки были впервые получены. В настоящее время производство ликёров развито практически повсеместно, те или иные местные разновидности нередко упоминаются в путеводителях для привлечения внимания туристов.

Путеводитель
Путеводитель, справочник-путеводитель (или гид) — печатный, электронный или аудиовизуальный справочник о каком-нибудь городе, историческом месте, музее, туристическом маршруте.

Путеводитель используются людьми (путешественниками, туристами и так далее) для лучшего ориентирования в незнакомой местности. Композиция путеводителя часто подчинена рекомендуемым маршрутам осмотра достопримечательностей описываемой местности, содержащее сведения о стране, регионе, городе, туристском маршруте.
Малышев, Алексей Павлович
Малышев Алексей Павлович — родился 30 мая 1922 года в с. Спасское, Большеигнатовского района Мордовии. Проходил обучение живописи в Пермском художественном училище. После окончания войны учился в Харьковском художественном институте. Член Союза художников России с 1975 года. Заслуженный художник России. Живописец, график Основная сфера творческих интересов — пейзаж, портрет. С 1940 года участник зональных, республиканских, всесоюзных и зарубежных выставок, в том числе: II и III Всесоюзные выставки акварели которая проходила в 1969 году в городе Ленинград; в 1972 году в г. Киев; в 1980 году в г. Ярославль и в 1982 году в городе Москва. Также у художника были персональные выставки в Испании, в том числе в старейшей галерее Мадрида «Биоска». Жил и работал Малышев А. П. в г. Бийск, Алтайский край. Здесь он также преподавал живопись в университете г. Бийска. Умер Малышев А. П. в 2004 году.

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
Проклятие Белы Гуттманна
Проклятие Белы Гуттманна (порт. Maldição de Béla Guttmann) — спортивное проклятие, которое, по поверью, наложил венгерский футбольный тренер Бела Гуттманн на свой бывший футбольный клуб «Бенфика» после двух подряд побед в Кубке европейских чемпионов в сезонах 1960/61 и 1961/62. В 1962 году руководство клуба после выигранного финала Кубка европейских чемпионов отказалось повысить Гуттманну зарплату, и он в знак протеста ушёл из клуба, заявив, что без него «Бенфика» не сможет в течение следующего века выиграть хотя бы один клубный турнир Европы. С этого момента «Бенфика» проиграла пять финалов Кубка европейских чемпионов (ныне — Лиги чемпионов) и три финала Кубка УЕФА (ныне — Лиги Европы). По логике проклятия, оно должно прекратить действовать в 2062 году.

Кубок европейских чемпионов 1960/1961
В 1960/61 годах состоялся 6-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей получила «Бенфика», победившая в финале «Барселону» со счётом 3:2, а «Барселона» в свою очередь выбила в первом раунде бессменного обладателя Кубка европейских чемпионов — «Реал Мадрид».
Джонсингх, Асир
Асир Джавахар Томас Джонсингх (англ. Asir Jawahar Thomas Johnsingh; 14 октября 1945, Нагеркойл, Керала — 7 июня 2024, Бангалор) — индийский эколог позвоночных из Тамилнада. Исследование Джонсингхом волка в национальном парке Бандипур было первым исследованием животного, живущего на свободном выгуле, проведённым индийским учёным.

Он родился в Нагеркойле и был советником Министерства окружающей среды и лесов. Он написал несколько книг по охране дикой природы.

Он получил награду Падма Шри и ряд других выдающихся наград, включая премию ABN AMRO в размере 100 000 долларов США.

Умер рано утром 7 июня 2024 года в Бангалоре после непродолжительной болезни в возрасте 78 лет.

Тамилнад
Тамилна́д (там. தமிழ் நாடு [ˈtamiɻ ˈnaːɽɯ]; хинди तमिल नाडु англ. Tamil Nadu; буквально — «страна тамилов») — штат на юге Индии.

Население — 72 138 958 человек (7-е место среди штатов; данные 2011 года).

Столица и крупнейший город — Ченнаи (в прошлом — Мадрас), который также является четвёртым по величине городом Индии. Другие крупные города — Мадурай, Коямпуттур (Коимбатур), Тируччираппалли, Куддалор, Тирунелвели, Салем.
Сборная Тонги по регбилиг
Сборная Тонги по регбилиг — национальная сборная команда, представляющая тихоокеанское государство Тонга на соревнованиях по регбилиг. Управляющий орган — Национальный регбилиг Тонги. Сборная высоко котируется Международной федерацией регбилиг и занимает 4-е место в её рейтинге сборных, что является лучшим показателем среди сборных второго яруса. Высшее достижение на чемпионатах мира — полуфинал 2017 года. Тренер с 2014 года — австралиец Кристиан Вулф, капитан с 2014 года — Сика Ману.

Поставщики формы для сборной Тонги по регбилиг — компания Fi-Ta, занимающаяся этим с 2013 года. В прошлом с командой сотрудничали Classic (1995—2003), Kombat (2004—2005) и KooGa (2006—2012).

Международная федерация регбилиг
Международная федерация регбилиг (англ. International Rugby League, IRL; ранее англ. Rugby League International Federation, RLIF) — ведущая международная организация в регби-13 (регбилиг). Федерация создана в 1988 году в австралийском Сиднее, штаб-квартира располагается там и поныне. Председателем федерации является новозеландский спортивный функционер Скотт Картер. Предшественниками RLIF выступили Международный совет регбилиг (англ. International Rugby League Board) и Международный совет супер лиги (англ. Super League International Board).

Организация занимается разработкой правил игры, развитием регбилиг на международном уровне и проведением крупнейших международных соревнований, в том числе чемпионата мира и Кубка четырёх наций.

Две региональные организации — Европейская федерация регбилиг и Тихоокеанская федерация регбилиг — находятся в подчинении RLIF.
Pentax programA
Pentax Program A (другое название Pentax Program PLUS) — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, производившийся с 1984 по 1988 год в чёрном и чёрно-серебристом исполнении.

Модель Pentax Program A выпускалась для рынка Японии, Pentax Program PLUS поставлялся на рынок США. Не следует путать модель «Program A» («Program PLUS» — второе название) c другой моделью того же семейства: Pentax superA (Pentax Super Program — второе название).

Моторный привод (фото)
Мото́рный при́вод, реже Ва́йндер — механизм, предназначенный для автоматического взвода затвора фотоаппарата и перемещения фотоплёнки на следующий кадр. Такое устройство повышает оперативность съёмки по сравнению с ручным взводом и даёт возможность фиксации последовательных фаз движения для выбора наиболее эффектной. Первые моторные приводы были приставными и выполнялись как отдельное устройство, закрепляемое снизу фотоаппарата при помощи штативной гайки, и соединявшееся с ним через механическую муфту.
Моторные приводы выпускались, главным образом для малоформатных фотоаппаратов, получивших в середине XX века наибольшее распространение в профессиональной фотожурналистике, однако отдельные модели разрабатывались и для среднеформатных камер.
ВМ (реактор)
ВМ — семейство советских водо-водяных ядерных реакторов на тепловых нейтронах, размещаемых на подводных лодках. В качестве ядерного топлива используется высокообогащённая по урану-235 (21%) двуокись урана. Тепловая мощность — 70…90 МВт. Разрабатывались НИИ-8 (Н. А. Доллежаль) и ОКБ завода № 92 (И. И. Африкантов). Общее научное руководство проектами осуществлялось академиком А. П. Александровым. Относятся к первому (ВМ-А) и второму (ВМ-4) поколению.

Ядерное топливо
Я́дерное то́пливо — материалы, которые используются в ядерных реакторах для осуществления управляемой цепной ядерной реакции деления. Ядерное топливо принципиально отличается от других видов топлива, используемых человечеством, оно чрезвычайно энергоёмко, но и весьма опасно для человека, что накладывает множество ограничений на его использование. По этой и многим другим причинам ядерное топливо гораздо сложнее в применении, чем любой вид органического топлива и требует множества специальных технических и организационных мер при его использовании, а также высокую квалификацию персонала, имеющего с ним дело.