hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хоругвь (церковная)
Хору́гвь церковная (от праслав. *xorǫgy «знамя, стяг», заимствование из монг. oruŋgo, oruŋga) — религиозное знамя с образом Иисуса Христа, Богородицы или святых.

Хоругвь используется в православных и грекокатолических церквах. По одному из толкований православных богословов, хоругвь рассматривается как «символ победы над смертью и диаволом».

Дьявол
Дья́вол (устар. диавол, церк.-слав. дїа́волъ ← др.-греч. διάβολος — «клеветник») — религиозно-мифологический персонаж: верховный демон зла; властелин ада; подстрекатель людей к совершению греха, персонифицированное абсолютное зло. Типичной формой конкретного представления является змей или дракон, ящерица и другие гады. Другие формы воплощения — летучая мышь, пёс, свинья, козёл, обезьяна; причём им придаются некоторые человеческие черты.

В иудаизме и христианстве также известен как Сатана, Люцифер, Вельзевул, Мефистофель, Воланд; в исламе — Иблис. В славянской традиции младше дьявола — чёрт и ему подчиняются бесы; в английском и немецком языке бес — синоним дьявола, в исламе младшие дьяволы называются шайтаны.
Шинково (Новгородская область)
Шинково — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Марёвского сельского поселения.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, у истока реки Белка (приток Полы), в 11,5 км восточнее административного центра Марёвского сельского поселения — села Марёво, на автодороге Демянск — Марёво — Холм.

Марёвское сельское поселение
Марёвское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Марёвском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — село Марёво.

Упразднено в марте 2020 года Марёвский район в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ. Оно соответствует административно-территориальной единице Марёвское поселение Марёвского района.
Александрова, Екатерина
Екатери́на Алекса́ндрова:

Савченко (Александрова), Екатерина Александровна (род. 1977) — российская прыгунья в высоту.

Александрова, Екатерина Евгеньевна (род. 1994) — российская теннисистка.

Александрова, Екатерина Яковлевна (1947—2012) — советский и русский культуролог, историк культуры, педагог.

Александрова-Жак, Екатерина Михайловна (1864—1943) — российский политический деятель, революционерка.

Александрова, Екатерина Яковлевна
Алекса́ндрова Екатери́на Я́ковлевна (22 октября 1947 года — 4 декабря 2012 года) — советский и русский культуролог, историк культуры, педагог, общественный деятель и эксперт в сфере высшего образования; проректор по научной работе ФГУ ВПО «Театральный институт им. Бориса Щукина» при Государственном академическом театре им. Е. Б. Вахтангова; заведующая кафедрой театрального искусства факультета искусств МГУ.
Финал Лиги Европы УЕФА 2026
Финал Лиги Европы УЕФА 2026 года пройдёт 20 мая 2026 года на стадионе «Бешикташ» в Стамбуле. Этот футбольный матч станет завершением 55-го сезона Лиги Европы УЕФА и 17-го сезона турнира под его текущим названием. Победитель сыграет с победителем другого клубного турнира, Лиги чемпионов УЕФА, в матче за Суперкубок УЕФА, а также квалифицируется в общую стадию Лиги чемпионов УЕФА следующего сезона.

Суперкубок УЕФА
Суперку́бок УЕФА́ (англ. UEFA Super Cup) — официальный футбольный турнир, открывающий европейский сезон и состоящий из одного матча, в котором встречаются победители Лиги чемпионов УЕФА и Лиги Европы УЕФА предыдущего сезона. Поскольку розыгрыш проводится в августе, перед началом футбольного сезона, проводящегося по формату «осень-весна», в конце летнего трансферного окна, в розыгрыше обычно участвуют обновлённые составы команд-победителей прошлых турниров.

Всего Суперкубок выигрывали 26 различных команд, наиболее титулованным из которых является испанский «Реал Мадрид» выигравший в разные годы 6 трофеев.

Первым обладателем Суперкубка УЕФА является амстердамский «Аякс», текущий обладатель награды — французский «Пари Сен-Жермен», 13 августа 2025 года в Удине победивший «Тоттенхэм Хотспур» (Англия) в серии пенальти со счетом 4:3 (основное время закончилось со счетом 2:2).
Остапенко, Пётр Максимович
Пётр Макси́мович Оста́пенко (17 сентября 1928, город Прохладный — 8 апреля 2012, город Жуковский) — советский лётчик-испытатель (свыше 5000 часов налета, более 10 000 посадок), Герой Советского Союза (1971), заслуженный лётчик-испытатель СССР (1973), мастер спорта СССР международного класса (1962), лауреат Государственной премии СССР, Почётный авиастроитель СССР, установил 8 мировых авиационных рекордов (один из них — абсолютный).

В г.Жуковский 17.09. 2024 установлена Мемориальная доска, в честь 95- летия П.М. Остапенко  на доме, где он жил.

Симонов, Андрей Анатольевич
Андре́й Анато́льевич Си́монов (род. 30 июля 1971, Грозный, Чечено-Ингушская АССР) — российский журналист, писатель исторического профиля, соавтор международного патриотического интернет-проекта «Герои страны», лауреат Всероссийской историко-литературной премии «Александр Невский» (2018), редактор русской Википедии.
Кандида
Кандида — выбеленная в меловом растворе тога, которую носили римляне, пожелавшие стать консулами. Отсюда же возникло слово «кандидат».

Кандида Когтевран — персонаж серии историй о Гарри Поттере (маг).

Candida — род дрожжей.

«Кандида» — пьеса Джорджа Бернарда Шоу.

Список персонажей серии романов о Гарри Поттере
Серия романов о Гарри Поттере была написана английской писательницей Дж. К. Роулинг с 1997 по 2007 год и писателем Джеком Торном в 2016 году.

В данном списке перечислены все основные персонажи серии романов (в заметной степени повлиявшие на сюжет произведений), а также персонажи, связанные с реальными событиями.
Килг
Килг — река в России, протекает в Мантуровском и Кологривском районах Костромской области. Устье реки находится в 200 км по правому берегу реки Унжа. Длина реки составляет 20 км.

Исток реки расположен в лесах в 20 км к северо-западу от Мантурова. Течёт на север, затем на северо-запад. Большая часть течения проходит по Мантуровскому району, в нижнем течении участок течения проходит по Кологривскому. В нижнем течении на берегах деревни Починок (правый берег) и Вахрушино (левый берег).

Кологривский район
Кологри́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) на севере Костромской области России.

Административный центр — город Кологрив.

Законом Костромской области от 21 мая 2021 года № 90-7-ЗКО Кологривский муниципальный район и входящие в его состав городское и сельские поселения преобразованы к 31 мая 2021 года в Кологривский муниципальный округ.
Детерминанты преступности
Проблема соотношения социального и биологического начал в преступном поведении рассматривается в статье Личность преступника

Детермина́нтами престу́пности (от лат. determinare — «определять») называются комплексы социальных явлений, совместное действие которых порождает преступность. Изучение детерминант преступности является одной из составляющих предмета криминологии.

Выделяют причины преступности и её условия. Причины и условия преступности действуют совместно: причина порождает следствие лишь при наличии определённых условий.

Большинство криминологов указывает на исключительно негативное социальное содержание причин и условий преступности, однако в других работах отмечается, что в процессе детерминации могут участвовать во взаимодействии с отрицательными также и положительные общественные явления (например, либерализация экономики в совокупности с просчётами в планировании мероприятий по борьбе с экономической преступностью).

Правоохранительные органы
Правоохрани́тельные о́рганы, о́рганы правопоря́дка — обособленная группа государственных и негосударственных органов, осуществляющая деятельность по защите прав и свобод человека и гражданина, охране общественного порядка, правопорядка и законности в обществе и государстве.

При определённых условиях правоохранительные органы могут использоваться в качестве орудия против другой группы или круга лиц, чтобы добиться политических, экономических или социальных целей путём осуществления коллективного (государственного) насилия (в виде геноцида, политических репрессий,  пыток и других нарушений прав человека).
Музей музыки
Российский национальный музей музыки.

Музей музыки Шереметевского дворца — филиал Санкт-Петербургского музея театрального и музыкального искусства.

Музей музыки (Париж).

Музей музыки Яна Сибелиуса в Финляндии.

Санкт-Петербургский музей театрального и музыкального искусства
Санкт-Петербургский государственный музей театрального и музыкального искусства — первый в России музей, посвященный истории русского театра. В коллекции музея 450 000 экспонатов, повествующих о драматическом, оперном и балетном искусстве за время его существования в России. Музей расположен в бывшем здании Дирекции императорских театров, входящем в архитектурный ансамбль площади Островского, спроектированный Карлом Ивановичем Росси в XIX веке.

В 2009 году музей получил премию «Музейный Олимп» в главной категории, в 2011 — за лучшую экспозицию года.
Большие Сокольники
Большие Сокольники – название населённых пунктов.

Большие Сокольники — посёлок в Белоруссии.

Большие Сокольники— деревня в Некоузском районе Ярославской области.

Большие Сокольники — деревня в Переславском районе Ярославской области.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Аллан Квотермейн
Аллан Квотермейн (в других переводах Аллан Кватермэн, Аллан Куотермэн; англ. Allan Quatermain) — литературный персонаж, главный герой цикла приключенческих романов Райдера Хаггарда. Охотник и путешественник.

Зулусы
Зулу́сы (зулу мн. ч. amaZulu, ед. ч. umZulu, англ. Zulus) — африканский этнос численностью около 16 млн человек, проживающий в основном в провинции Квазулу-Натал в Южно-Африканской Республике. Небольшие группы зулусов проживают также в Эсватини, Лесото, Зимбабве, Замбии и Мозамбике.

Язык зулу принадлежит к группе нгуни семьи банту.

Зулусское королевство сыграло важную роль в истории нынешней ЮАР в XIX и XX веках. В эпоху апартеида зулусы в ЮАР, будучи крупнейшей этнической группой, рассматривались как «граждане второго сорта».

К зулусам близки такие народы, как коса, свази, матабеле и нгони.
Брыздзын
Бры́здзын (пол. Bryzdzyn) — село в Польше в сельской гмине Козлув Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 3 км от административного центра гмины села Козлув, в 14 км от административного центра повета города Мехув и в 47 км от административного центра воеводства города Краков.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Молано, Хуан Себастьян
Хуан Себастьян Молано Бенавидес (исп. Juan Sebastián Molano Benavides; род. 11 апреля 1994, муниципалитет Пайпа, департамент Бояка, Колумбия) — колумбийский профессиональный трековый и шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура «UAE Team Emirates».

UCI WorldTeam
Команда Мирового тура (англ. UCI WorldTeam, до 2014 года Команда Про тура англ. UCI ProTeam) — это велосипедная команда первой (высшей) категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif I (GS1) или англ. Trade Team 1 (TT1).
Эдвиллер
Эдвиллер (фр. Heidwiller) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Альткирш.

Площадь коммуны — 4,48 км², население — 619 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 598 человек (2012), плотность населения — 133,5 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Сенявский, Александр
Александр Сенявский (пол. Aleksander Sieniawski z Sieniawy; ок. 1490 — зима/весна 1568) — польский военный и государственный деятель. Стольник львовский (1543), стражник подольский (1543), подкоморий галицкий (1548), стражник польный коронный (1543),

Влодек, Мацей
Ма́цей Вло́дек из Германовки (пол. Maciej Włodek; ум. между 1 июня 1569 и 20 декабря 1570) — польский магнат, военный и государственный деятель Королевства Польского. Зять ротмистра и хорунжего каменецкого Анджея Потоцкого.
Пашаэли
Пашаэли́ (Чаталджа́, Босфо́рский полуо́стров; тур. Çatalca Yarımadası, Paşaeli Yarımadası) — полуостров в европейской части Турции, между Чёрным и Мраморным морями и проливом Босфор. Является крайним восточным выступом Балканского полуострова.

Длина полуострова составляет более 100 км, ширина — до 60 км. Представляет собой холмистую равнину, на северо-запад полуострова заходят отроги гор Истранджа (до 484 м). Сложен кристаллическими сланцами, известняками, гранитами. Сухие субтропики, редкие леса (дуб, бук), вечнозелёные кустарники. Выращиваются кукуруза, пшеница, сахарная свёкла, табак, цитрусовые. На юго-востоке находится большая часть Стамбула.

Мраморное море
Мра́морное мо́ре (тур. Marmara Denizi) — средиземное море Атлантического океана, расположенное между европейской и малоазиатской частями Турции. На северо-востоке соединяется проливом Босфор с Чёрным морем, на юго-западе — проливом Дарданеллы с Эгейским морем.
Ил-54
Ил-54, по кодификации НАТО: Blowlamp (англ. паяльная лампа) — околозвуковой бомбардировщик с двумя ТРД АЛ-7 на пилонах под крылом и велосипедной схемой шасси. Разрабатывался на замену Ил-28. В серию не пошёл.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Архангельск (подводная лодка)
Наименование «Архангельск» носили подводные лодки:

К-525 «Архангельск» — ПЛАРК проекта 949, носила имя в 1993—2002 годах.

ТК-17 «Архангельск» — ТРПКСН проекта 941, носила имя в 2002—2015 годах.

К-564 «Архангельск» — АПЛ проекта 885. Носит имя с 2015 года.

К-525 «Архангельск»
К-525 «Архангельск» — советская многоцелевая атомная подводная лодка проекта 949 «Гранит» с управляемым ракетным вооружением с крылатыми ракетами П-700 «Гранит» 3-го поколения. По классификации НАТО — «Oscar-I». Находилась в боевом строю в 1981—1991 годах, в 2002 году была утилизирована в рамках программы «Глобальное партнёрство» на средства Великобритании.
Корти, Ренато
Ренато Корти (итал. Renato Corti; 1 марта 1936, Гальбьяте, королевство Италия — 12 мая 2020, Ро, Италия) — итальянский кардинал. Титулярный епископ Саллаты и вспомогательный епископ Милана с 30 апреля 1981 по 19 декабря 1990. Епископ Новары с 19 декабря 1990 по 24 ноября 2011. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Джованни-а-Порта-Латина с 19 ноября 2016.

Гальбьяте
Гальбьяте (итал. Galbiate) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, на берегу озера Анноне, подчиняется административному центру Лекко.

Население составляет 8511 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 535 чел./км². Занимает площадь 16,14 км². Почтовый индекс — 23851. Телефонный код — 0341.

Покровителем коммуны почитается святой апостол и евангелист Иоанн Богослов, празднование 27 декабря.

В Гальбьяте проживает Адриано Челентано.
Каналоармейцы
Каналоармейцы или каналармейцы — название заключённых-копателей каналов и строителей канальной инфраструктуры на нескольких крупных советских искусственных каналах:

Беломорско-Балтийский канал

Волго-Балтийский канал

Волго-Донской канал

Восточный водопроводный канал

Канал имени Москвы

Канал имени Москвы
Кана́л и́мени Москвы́ (сокращённо КиМ, до 1947 года — канал Москва — Волга) — канал, соединяющий реку Волгу с Москвой. Предназначен для обеспечения судоходства и для передачи части стока реки Волги в реку Москву.

Управление инфраструктурой канала осуществляет Федеральное государственное бюджетное учреждение «Канал имени Москвы».
Романов, Степан
Степан Романов:

Романов, Степан Григорьевич (1865—1908) — крестьянин, член III Государственной думы от Олонецкой губернии.

Романов, Степан Михайлович (1876 — после 1934) — российский революционер, анархист.

Романов, Степан Михайлович
Степа́н Миха́йлович Рома́нов (1876, Гори, Российская империя — после 1934) — российский революционер, публицист, один из лидеров и теоретиков (наряду с Николаем Дивногорским) движения анархистов-коммунистов (безначальцев). В анархистских кругах был преимущественно известен как «Бидбей».
Тигарден
Тигарден (англ. Teagarden) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Тигарден, Джек (1905—1964) — американский джазовый музыкант, тромбонист, композитор, певец, бандлидер.

Тигарден, Эйми (род. 1989) — американская актриса и модель.

Тигарден, Эйми
Эйми Тигарден (англ. Aimee Teegarden; род. 10 октября 1989) — американская актриса и модель. Наиболее известна по роли Джулии Тейлор в сериале «Огни ночной пятницы» и Дженни Рэнделл в хорроре «Крик 4».
Форстен, Айно Рейнгольдовна
Айно Рейнгольдовна Форстен (урождённая Райнио; 2 апреля 1885, Маариа, Або-Бьёрнеборгская губерния — 27 ноября 1937, Петрозаводск) — финский политический деятель и педагог. Депутат парламента Финляндии от Социал-демократической партии с 1916 по 1918 год. После Гражданской войны в Финляндии в 1918 году бежала в Советский Союз, где была расстреляна во время Большого террора в 1937 году.

Социал-демократическая партия Финляндии
Социа́л-демократи́ческая па́ртия Финля́ндии (СДП, фин. Suomen Sosiaalidemokraattinen Puolue, SDP) — политическая партия в Финляндии.

Число членов партии на состоянию на 2021 год составляло 29 600 человек. По итогам последних парламентских выборов, состоявшихся в 2023 году, партия заняла третье место, получив 19,9 % голосов и 43 места в эдускунте. Имеет также 2 из 14 мест в европарламенте.
Сецех
Се́цех (пол. Sieciech) — малопольский магнат из рода Старжов-Топорчиков. Жил на рубеже XI—XII вв. Палатин Владислава I Германа в 1080—1100 гг.
Спорная личность периода Средневековья Польши. Сецех является вторым документально подтвержденным (помимо Мецлава) магнатом не из династических кругов, который своими действиями стремился к явному захвату власти в Польше.

Магнат
Магна́т (лат. magnatus, множ. magnati, от magnus, по ЭСБЕ — от лат. magno-nati, то есть «великим рождённые») — дворянин или человек, занимающий высокое социальное положение, по рождению (происхождению), богатству или другим качествам.
Стивенс, Майкл
Майкл Сти́венс (англ. Michael Stevens; 23 января 1986) — американский видеоблоггер, известный созданием YouTube-канала «Vsauce». Майкл стал одним из самых успешных ютуберов (с более чем 22 миллионами подписчиков и 4 миллиардами просмотров), а также одним из лидеров в популяризации науки и образования в Интернете. В 2017 году он создал и снялся в сериале «Mind Field» (YouTube Red) и представил общенациональный образовательный сценический тур «Brain Candy Live!» вместе с Адамом Сэвиджем.

Популяризация науки
Популяризация науки (научпо́п) — процесс распространения научных знаний в современной и доступной форме для широкого круга людей.

Выделяется два этапа научной коммуникации: внутренний и внешний. На первоначальном, внутреннем, этапе научной коммуникации субъектами коммуникации выступают учёные в рамках научного сообщества. Второй этап, внешний, характеризуется взаимодействием научного сообщества с широкой аудиторией, это трансляция научного знания в массовое сознание, то есть популяризация науки.

Популяризатор науки должен обладать как журналистской подготовкой, так и углубленным знакомством с конкретной узкой научной специальностью, а также широкой обзорной подготовкой в области научной информации и современного состояния основных научных направлений. Современная поддержка популяризации науки является разновидностью социальной рекламы, которую может заказывать, в частности, государство.
Долин, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Долин (1983, Копейск, Челябинская область, РСФСР, СССР — 24 декабря 2009, СИЗО-1, Челябинск, Челябинская область, Россия) — российский серийный убийца и насильник, орудовавший в период с 2007 по 2008 год на территории города Копейск. Совершил убийства двух малолетних девочек, которых под обманными предлогами заманивал в безлюдные места, где насиловал в традиционной и извращённой формах, после чего душил. Кроме того, в 1999 году 16-летний Долин из хулиганских побуждений лишил жизни своего сверстника. В 2009 году Владимир Долин по обвинению в серии убийств был приговорён к пожизненному лишению свободы, после чего покончил с собой в камере следственного изолятора. Известен под прозвищем «Копейский маньяк». Уголовное дело Долина обрело широкую огласку и его детали активно освещались в СМИ, поскольку он являлся педофилом и выбирал в качестве жертв детей, а второе и третье убийства совершил через полгода после того, как отбыл тюремный срок за первое.

Копейск
Копе́йск — город в Челябинской области России. Образует Копейский городской округ. Расположен на юге Западно-Сибирской равнины. Граничит с областным центром городом Челябинском в его юго-восточной части, входит в состав Челябинской агломерации. Население составляет ↘143 751 (2025).
Александровка (Белогорский район)
Алекса́ндровка (укр. Олександрівка, крымскотат. Aleksandrovka, Александровка) — село в Белогорском районе
Республики Крым, входит в состав Зеленогорского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Зеленогорского сельсовета Автономной Республики Крым).

Белогорский район (Крым)
Белого́рский райо́н (укр. Білогірський район, крымскотат. Белогорск районы; до 1944 года — Карасубазарский район, крымскотат. Къарасувбазар районы, Qarasuvbazar rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Белогорск.
Виленский, Зиновий Моисеевич
Зиновий (Залман) Моисеевич Ви́ленский (3 [15] октября 1899, Корюковка — 13 октября 1984, Москва) — советский скульптор-портретист. Народный художник СССР (1980). Лауреат Сталинской премии второй степени (1948).

Лавочкин, Семён Алексеевич
Семён Алексе́евич Ла́вочкин (30 августа (12 сентября) 1900, Смоленск — 9 июня 1960, Сары-Шаган, Казахская ССР) — советский инженер, авиаконструктор, генерал-майор инженерно-авиационной службы (19.08.1944), дважды Герой Социалистического Труда, лауреат четырёх Сталинских премий. Член-корреспондент АН СССР (1958). Депутат Верховного Совета СССР третьего-пятого созывов (1950—1958). Автор первого в СССР самолёта, достигшего в полёте скорости звука.