hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Небриллиантовая рука
«Небриллиа́нтовая рука́» — российская кинокомедия 2024 года производства телеканала «ТНТ» и компании «Ген Продакшн», снятая режиссёрами Михаилом Семичевым и Романом Кимом. Является пародией на советскую комедию Леонида Гайдая «Бриллиантовая рука». Главные роли исполнили Тимур Батрутдинов, Алексей Воробьёв и Максим Лагашкин.

Закрытый показ фильма состоялся 23 декабря 2024 года в кинотеатре «Октябрь». Премьера на телевидении состоялась 31 декабря 2024 года в 20:00 на «ТНТ».

Джеймс Бонд
Джеймс Бонд (англ. James Bond) — главный персонаж романов британского писателя Яна Флеминга и фильмов, снятых по ним, — агент МИ-6, шпион, также известный как «агент 007».

Получил широкую популярность после начала экранизации романов Флеминга. Серия фильмов о Джеймсе Бонде именуется «бондианой» и является одной из самых продолжительных серий фильмов в истории. С 1962 по 2021 год вышло 25 фильмов (в среднем один фильм в два года). Серия принесла её создателям более 7 млрд долларов США, став третьим по успешности киносериалом в истории.

Отличительными качествами Бонда являются: авантюризм, решительность, нацеленность на силовое решение конфликтов, равно как черты плейбоя — страсть к женщинам, азартным играм и дорогим гоночным автомобилям, кроме того, он — заядлый курильщик и ценитель изысканного алкоголя.
Чиполата
Чипола́та (/ˌtʃɪpəˈlɑːtə/) — свиные колбаски, скорее всего, впервые приготовленные во Франции (колбасы с таким названием появились в 1903 году на страницах «Le guide culinaire» Огюста Эскофье). Обычно колбаски чиполата подаются к завтраку.

Чиполату готовят из грубо рубленной свинины, приправленной солью, перцем, травами и специями (шалфей, тимьян, душистый перец или мускатный орех). Название происходит от итальянского cipollata (итал. cipolla — лук), но за пределами Италии в чиполату при приготовлении не добавляют лук.

Распространена в Великобритании и часто появляется на Рождественском столе завёрнутой в бекон, как сосиска в тесте.

В Австралии и Новой Зеландии чиполата готовится из говядины и баранины, подаётся к завтраку или обжаривается на гриле.

Гарнир а-ля чиполата состоит из лука, колбасок чиполата, каштанов, солёной свинины, иногда моркови в демигласе или мадере.

Завтрак
За́втрак — первый дневной приём пищи, как правило — в период от рассвета до полудня. Некоторые эксперты по питанию считают, что завтрак — самый важный приём пищи, его пропуск увеличивает шансы развития ожирения, сахарного диабета и может привести к сердечному приступу.
Никулино (парк)
Парк «Никулино» — парк на западе Москвы в районе Тропарёво-Никулино площадью 26,3 га, образованный между Рузской улицей и проспектом Вернадского в 1999 году постановлением Правительства Москвы № 38.

Несколькими месяцами позже территория была освобождена от сторонних пользователей и реконструирована по постановлению мэра Москвы Юрия Лужкова.

В 2012 году парк по соответствующей программе был благоустроен и озеленён, на что было потрачено 238,5 миллиона рублей.

На 2017 год парк состоит из двух частей, поделённых Тропарёвской улицей — северной и южной. На территории северной части располагается храм Михаила Архангела, построенный в 1693—1694 годах, а на территории южной части 9 декабря 2014 года был установлен памятник М. Д. Скобелеву — русскому военачальнику.

Несмотря на название, парк располагается на месте бывшей деревни Тропарёво.

Памятник генералу Михаилу Скобелеву (Москва)
Это статья о новом памятнике. О старом см. памятник генералу Скобелеву (Москва).

Памятник генералу Михаилу Дмитриевичу Скобелеву — памятник, установленный в городе Москве в 2014 году, посвящённый памяти русского военачальника, героя русско-турецкой войны 1877—1878 годов, генерала от инфантерии Михаила Дмитриевича Скобелева.
Плесниха
Плесниха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 57 км, до центра муниципального образования Поповки — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнецовская, Мартыниха, Новец.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

В Плеснихе в 1902 году родился генерал-майор А. А. Сараев, командовавший 10-й стрелковой дивизией внутренних войск НКВД отличившейся при обороне Сталинграда.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Суйиндык
Суйиндык, или Суюндык (каз. Сүйіндік руы, Süyïndïk ruwı, ٴسـۇـيـىـنـدـىـك رـۇـﻭـﻰ , [syjɪndɪk rɤwɯ]) — крупный казахский род, входящий в состав племени Среднего джуза Аргын, существующий и по сей день. Родоначальником рода является Суюндык батыр, расселяется род Суйиндык в основном на территории Северного Казахстана. В русских дореволюционных источниках род упоминается по-разному: сююндык, суйиндык, суйиндик, суюндик. У рода Суюндык нет своей танбы, вместо неё используют танбу Аргынов. Уран рода — Төртуыл.

Ненапряжённый неогублённый гласный переднего ряда верхнего подъёма
Ненапряжённый неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда верхнего подъёма — гласный звук, существующий во многих языках мира. Отображается в МФА символом ɪ (капитель буквы i), в алфавите X-SAMPA — символом I.
Чемпионат Европы по баскетболу 2013. Группа D
В этой статье представлено положение команд и результаты матчей в группе D предварительного раунда чемпионата Европы по баскетболу 2013. Состав группы был определён во время жеребьёвки предварительного раунда 18 ноября 2012 в концертном зале, расположенном в пещере Постойнска-Яма в Словении.

В группе участвовали Греция, Италия, Россия, Турция, Финляндия и Швеция. Команды сыграли друг с другом в один круг, проведя в общей сложности пять матчей каждая. Матчи прошли с 4 по 9 сентября 2013 года во дворце спорта «Бонифика Холл» в Копере, Словения. Три лучшие команды вышли во второй раунд. Ими стали сборные Италии, Финляндии и Греции, одержавшие пять, четыре и три победы, соответственно.

Бонифика Холл
«Бонифика» (словен. Bonifika) — многоцелевой спортивный комплекс, расположенный в городе Копер, Словения. Рассчитан на 5000 мест. Зал является частью спортивного комплекса Бонифика, включающего в себя малый легкоатлетический стадион, стадион и крытый бассейн.

Спорткомплекс расположен на пересечение дороги, соединяющей исторический центр города и новые жилые районы, и пути между набережной города Копер и общественного парка. На соседнем участке расположен новый плавательный бассейн центра.

На арене проходят соревнования по баскетболу, волейболу и гандболу, а также концерты. Возможно проведение хоккейных матчей.
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2018 — командная гонка (женщины)
Соревнования по конькобежному спорту среди женщин в командной гонке преследования на зимних Олимпийских играх 2018 пройдут 19 и 21 февраля на Олимпийском Овале Каннына. В соревновании выступят 8 сборных по 3 спортсменки в каждой. Квалификация на Игры осуществлялась по результатам четырёх этапов Кубка мира 2017/2018.

Действующими олимпийскими чемпионами являются голландские конькобежцы.

Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2014 — командная гонка (женщины)
Соревнования по конькобежному спорту в командной гонке среди женщин на зимних Олимпийских играх 2014 проходили 21 февраля и 22 февраля. Место проведения конькобежный стадион «Адлер-Арена». Соревнования ежедневно начинались в 17:30 по местному времени (UTC+4). В первый день прошли квалификационные забеги. Финальные состоялись 22 февраля.

Забеги проводятся на шесть кругов. Команда прошедшая финишную черту первой выходит в следующий этап. Олимпийским чемпионом стала команда Нидерландов с новым олимпийским рекордом. Второе место у команды Польши, третье место у команды России.
Группа квазаров Кловес-Кампусано
Группа квазаров Кловес-Кампусано (CCLQG; называемая также Группа квазаров 3 и  Группа квазаров U1.28) — большая группа квазаров, состоящая из 34 квазаров, имеющая размер 2 миллиарда световых лет в поперечнике. Одна из крупнейших известных космических структур в наблюдаемой вселенной. Она была крупнейшей известной структурой во вселенной в течение 20 лет. Расположена рядом с громадной группой квазаров. Группа была открыта астрономами Роджером Клоусом и Луисом Кампусано в 1991 году.

Большая группа квазаров
Большая группа квазаров (англ. Large quasar group) — крупномасштабная структура Вселенной, представляющая собой совокупность квазаров, находящихся в пределах одной галактической нити. В отличие от относительно близких сверхскоплений галактик, большие группы квазаров находятся крайне далеко и, возможно, являются предшественниками современных сверхскоплений и великих стен, листов и нитей.
Марин, Карлос
Ка́рлос Мари́н (исп. Carlos Marín; 13 октября 1968, Рюссельсхайм, Гессен — 19 декабря 2021[…], Манчестер, Северо-Западная Англия) — испанский баритон, оперный и популярный исполнитель, один из четырёх солистов группы Il Divo.

The Greatest Hits (альбом Il Divo)
The Greatest Hits — сборный альбом группы Il Divo, созданной британским продюсером Саймоном Коуэллом в 2004 году. Альбом был выпущен 26 ноября 2012 года. Продюсеры — Давид Крюгер, Пер Магнуссон, Стив Мак и Эш Хоус.
Домбровский, Иван Грацианович
Иван Грацианович Домбровский, он же Джон Д. Грэм (англ. John D. Graham; 1881[…] или 1887[…], Киев — 21 июня 1961[…], Лондон) — американский художник-модернист польского происхождения. Эмигрировал в США из Российской империи в 1920 году; пробовал разные направления от реализма и импрессионизма до кубизма и абстракции. Став одной из влиятельных фигур в истории американского искусства, сохранял в то же время связь с русской культурой.

Абстрактный экспрессионизм
Абстрактный экспрессионизм (англ. abstract expressionism) — школа (движение) художников, которые пишут быстро и на больших полотнах, с использованием негеометрических штрихов, больших кистей, иногда капая красками на холст, для полнейшего выявления эмоций. Экспрессивный метод здесь имеет такое же значение, как само рисование. Целью художника при таком творческом методе является спонтанное выражение внутреннего мира (подсознания) в хаотических формах, не организованных логическим мышлением.
Саммит Россия — США в Женеве (2021)
Са́ммит Россия — США с участием президентов Владимира Путина и Джо Байдена прошёл 16 июня 2021 года в Женеве (Швейцария).

По итогам саммита Владимир Путин и Джо Байден приняли совместное заявление по стратегической стабильности, в котором они переподтвердили согласованный Михаилом Горбачёвым и Рональдом Рейганом в 1985 году важнейший принцип, согласно которому в ядерной войне не может быть победителей, а потому она никогда не должна быть развязана. Было также объявлено о запуске двустороннего диалога по стратегической стабильности, призванного заложить основу будущего контроля над вооружениями и мер по снижению рисков.

Козак, Дмитрий Николаевич
Дми́трий Никола́евич Коза́к (род. 7 ноября 1958, Бандурово, Кировоградская область) — российский государственный и политический деятель. Заместитель руководителя Администрации президента Российской Федерации с 24 января 2020 по 18 сентября 2025 года.

Заместитель председателя правительства Российской Федерации (14 октября 2008 — 15 января 2020). Министр регионального развития Российской Федерации (2007—2008). Полномочный представитель президента Российской Федерации в Южном федеральном округе (2004—2007). Действительный государственный советник Российской Федерации 1-го класса (2000).

С 2014 года и после вторжения России на Украину находится под санкциями ЕС, США и других стран.
Иерно, Жан
Жан Иерно (Йерно, фр. Jean Hiernaux, 9 мая 1921, Юи, Валлония — 19 октября 2007, Брюссель) — бельгийский антрополог, генетик и врач. Исследователь Африки. Профессор Брюссельского свободного университета. Ректор Официального университета Конго и Руанды-Урунди (1957—1960).

Центральная Африка
Центральная Африка — географическая область, простирающаяся в западной части Африки в экваториальной и субэкваториальной полосе, включает обширную плоскую впадину Конго, на западе прилегает к Атлантическому океану и Гвинейскому заливу, на севере включает плоскогорье Азанде, на юге — плато Лунда и продолжающие его плоскогорья Анголы. На востоке область ограничена ветвью Западного рифта Восточно-Африканской рифтовой системы.
Паули, Густав-Теодор
Густав-Теодор Паули (Gustave Theodor Pauly, 1817—1867), российский этнограф; член Русского географического общества; немец по происхождению, известный в России под именем Федор Христианович, полностью Паули, Густав-Федор Христианович.

Автор известного иллюстрированного издания «Les peuples de la Russie» («Народы России»), происходил из иностранцев королевско-прусской службы. Паули принимал близкое участие в основании Российского Общества покровительства животным, делами которого он заведовал со времени его возникновения в 1865 году.

Чин
Чин — степень служебного положения лица (человека) на военной, придворной и гражданской службах в Русском царстве и Российской империи.

Со времени учреждения в 1722 году Петром I Табели о рангах — юридический термин, обозначающий достоинство (ранг) в постепенной последовательности присваиваемое лицам на военной, статской (гражданской) и придворной службах, и сообщающее им определённые права и преимущества. У В. И. Даля, чин — «степень жалованного служебного значения, достоинства, класса».
Фильмография Тима Бёртона
Тим Бёртон (род. 25 августа 1958) — американский кинорежиссёр, продюсер, сценарист, художник, писатель, аниматор, кукольник и актёр.

Бёртон известен своими готическими фильмами ужасов и фэнтези, такими как «Битлджус» (1988), «Эдвард Руки-ножницы» (1990), «Кошмар перед Рождеством» (1993), «Эд Вуд» (1994), «Сонная Лощина» (1999), «Труп невесты» (2005), «Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит» (2007), «Мрачные тени» (2012), «Франкенвини» (2012), «Битлджус Битлджус» (2024).

Сонная Лощина (фильм)
«Со́нная Лощи́на» (англ. Sleepy Hollow) — художественный фильм в жанре мистического детектива, поставленный режиссёром Тимом Бёртоном по мотивам рассказа Вашингтона Ирвинга «Легенда о Сонной Лощине». Герой фильма, нью-йоркский констебль Икабод Крейн, отправляется в деревню Сонная Лощина расследовать загадочную серию убийств, совершённых мистическим Всадником без головы.

В фильме снимались Джонни Депп, Кристина Риччи, Миранда Ричардсон, Каспер Ван Дьен, Кристофер Ли, Майкл Гэмбон и Марк Пикеринг, роль Всадника без головы исполнил Кристофер Уокен.

В США фильм собрал 101 071 502 доллара, а во всём мире — 206 071 052 доллара.

Премьера фильма состоялась 17 ноября 1999 года.

Слоган фильма: «Вы можете запереть двери. Вы можете закрыть окна. Но сможете ли вы пережить эту ночь?»
Бадалян, Хачатур Аршакович
Хачатур Аршакович Бадалян (род. 17 декабря 1923, село Азат, Азербайджанская ССР) — советский и армянский врач-стоматолог. Доктор медицинских наук, профессор. Действительный член Академии хирургических наук Армении.

Ереванский государственный медицинский университет имени Мхитара Гераци
Ереванский государственный медицинский университет им. Мхитара Гераци — ведущее высшее медицинское учебное заведение Республики Армения, основан в 1920 году, университет назван в честь Мхитара Гераци (XII в.) — врача и автора лечебника, основоположника армянской медицины.
Цифровой барьер
Цифровой барьер, цифровое неравенство, информационное неравенство (англ. digital divide) — ограничение возможностей социальной группы из-за отсутствия у неё доступа к современным средствам коммуникации.

Электронное правительство
Электро́нное прави́тельство (англ. e-Government) — концепция правительства, которое взаимодействует с органами государственной власти, гражданами, организациями в электронном формате с минимальным физическим взаимодействием.

Электронное правительство базируется на системе электронного документооборота, системах автоматизации управления государством и других информационных системах.

Концепция электронного правительства возникла в начале 1990-х годов. С развитием Интернета правительства разных стран стали все чаще использовать информационно-коммуникационные технологии в практической деятельности.

Рейтинг развития электронного правительства в 2024 году, который составляется раз в два года Департаментом по экономическим и социальным вопросам ООН, возглавили Дания, Эстония и Сингапур.
Шабел
Шабел — гибрид двух игр: шашек и шахмат. Изобретён в 1993 году Леонидом Самутиным (см. «Магазин кроссвордов» № 15).

Шашки расставляются как в турецких шашках, шахматные фигуры занимают последние ряды. Пешек нет.

Цель игры: мат королю противника.

Сохранены все шашечные и шахматные правила. Шашкам бить обязательно, они могут бить и шашки, и фигуры. Шахматные фигуры и шашки могут бить и шашки, и фигуры по желанию. Король может быть рокирован с ладьей.

Новые возможности, которых нет в обычных шахматах:

мат королём;

шах и мат дамкой;

закрытие короля от шаха дамкой с обратной нападению стороны;

закрытый мат, в том числе и дамкой, то есть мат без шаха королю;

тройной, и более шах

Турецкие шашки
Турецкие шашки — одна из разновидностей игры в шашки, характерной особенностью которой, в отличие от большинства вариантов шашек, является то, что ходы и взятия шашками делаются не по диагоналям, а по вертикалям и горизонталям.
Нурмагомедов, Осман Абдулвагабович
Осман Абдулвагабович Нурмагомедов (род. 21 мая 1998, Махачкала; азерб. Osman Nurməhəmmədov) — азербайджанский борец вольного стиля российского происхождения. Призёр чемпионатов мира и Европы, чемпион Азербайджана 2022 года.

Чемпионат мира по борьбе 2025
Чемпионат мира по борьбе 2025 года прошёл с 13 по 21 сентября в Загребе (Хорватия) на спортивной площадке «Арены Загреб». В программе чемпионата соревнования по вольной, греко-римской и женской борьбе. В каждом виде борьбы были разыграны медали в десяти весовых категориях.

Российские и белорусские борцы допущены и участвовали в соревнованиях в качестве нейтральных атлетов.

Организация чемпионата была поддержана правительством Хорватии (Министерством финансов и Министерством туризма и спорта) и обошлась в 4 миллиона евро. В соревнованиях приняли участие 776 борцов из 76 стран.
Typopeltis amurensis
Typopeltis amurensis (лат.) — вид паукообразных из отряда телифонов (Thelyphonida), описанный с юго-востока Дальнего Востока России в конце XIX века. В настоящее время обитание телифонов на данных территориях подвергается сомнению, а название вида имеет статус nomen dubium ввиду утраты коллекционных экземпляров.

Восточный Китай
Восточный Китай  (кит. 华东, пиньинь Huádōng) — географическая область, которая охватывает восточную прибрежную зону Китая.

Она определяется правительством КНР для включения провинций (в алфавитном порядке): Аньхой, Фуцзянь, Цзянсу, Цзянси, Шаньдун и Чжэцзян, а также муниципалитет в Шанхае.

КНР претендует на провинцию Тайвань и часть провинции Фуцзянь, которые определены как часть восточного Китая в КНР. Тем не менее, они введены в Китайскую Республику, также известную как «Тайвань».[проверить перевод]
Людоговский
Людого́вский (женская форма — Людого́вская) — русская и белорусская фамилия польского происхождения. По одной версии восходит к немецкой фамилии Люденхоф, по другой — к славянскому имени Людогост (ср. топонимы Людогоща, Людогощь).

Варианты фамилии: Людогоский, Людаговский, Ледоговский и др.

Людоговский, Лев Фёдорович
Лев Фёдорович Людого́вский (18 февраля [1 марта] 1761, Рославль, Смоленская губерния — 4 [16] февраля 1838, Москва) — педагог, деятель народного просвещения конца XVIII — первой трети XIX века.

Выпускник Московского университета. В начале службы — секретарь И. И. Шувалова и Н. С. Мордвинова. Составитель «Географического словаря Нового Завета». С 1799 по 1834 год — директор народных училищ Смоленской губернии; седьмой (и последний) директор главного народного училища Смоленской губернии, первый директор Смоленской гимназии. Действительный статский советник. Родоначальник московской ветви смоленского рода Людоговских.
Протестантизм в Нигерии
Протестантизм в Нигерии — крупнейшее направление христианства в стране. По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Нигерии проживало 59,7 млн протестантов, которые составляли 37,7% населения страны. За последние 40 лет численность прихожан протестантских церквей значительно выросла; в 1970 году в стране было лишь 10 млн протестантов (или 18,5% населения).

Апостольская церковь Христа
Апостольская церковь Христа (англ. Christ Apostolic Church, CAC) — протестантская пятидесятническая церковь, базирующаяся в Нигерии. Церковь объединяет 5 млн прихожан по всему миру.

Штаб-квартира организации расположена в городе Лагос, Нигерия.

Религиоведы относят церковь либо к группе апостольских пятидесятников, либо к независимым африканским пятидесятническим церквам.
Афанасьев, Владимир Георгиевич
Влади́мир Гео́ргиевич Афана́сьев (род. 5 октября 1941 года) — советский и российский историк, специалист по истории топливной промышленности и горного дела в Российской империи и СССР. Доктор исторических наук, профессор.

Соколов, Александр Ростиславович
Александр Ростиславович Соколов (род. 20 октября 1949, Ленинград) — советский и российский историк, доктор исторических наук, профессор, директор Российского государственного исторического архива, член редакционных советов ряда журналов, научный редактор ряда справочников, член церковно-научного совета по изданию «Православной Энциклопедии».
Советник президента Казахстана
Советник президента Казахстана (каз. Қазақстан президентінің кеңесшісі) — должностное лицо в Администрации президента Казахстана, занимающееся разработкой стратегических инициатив, анализом ключевых направлений государственной политики и представлением интересов президента.

Руководитель Администрации президента Казахстана
Руководитель Администрации президента Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы президенті Әкімшілігінің басшысы) — должностное лицо, назначаемое президентом Республики Казахстан и осуществляющее общее руководство деятельностью Администрации в соответствии с Конституцией и нормативными актами.
Иоанн Саагунский
Святой Иоанн Саагунский (Хуан де Саагун; исп. Juan de Sahagún), урожд. Хуан Гонсалес дель Кастрильо (исп. Juan González del Castrillo; 24 июня 1419, Саагун — 11 июня 1479, Саламанка, Кастилия и Леон) — испанский монах-августинец. Известный проповедник своего времени, он был выдающимся миротворцем и посредником среди знати и фракций города Саламанка.

Саламанка
Салама́нка (исп. Salamanca) — город на западе Испании, входящий в состав автономного сообщества Кастилия и Леон. Центр одноимённой провинции. Расстояние до португальской границы составляет 80 км.

Один из важнейших культурно-исторических центров Испании. Старый город располагается на высоте 778 метров на северном берегу реки Тормес. В 1988 году ЮНЕСКО включило старый город в состав Всемирного наследия. Культурная столица Европы 2002 года.

Население города составляет 160 тыс. человек, имеются железнодорожный вокзал и аэропорт, государственный и католический университеты.