hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Смешанный язык
Сме́шанный язы́к — термин, обозначающий язык, возникший в условиях широко распространенного двуязычия. Основное отличие смешанного языка от пиджина в том, что при возникновении пиджина имеется языковой барьер — контактирующие люди не знают языка друг друга и вынуждены общаться на пиджине, чтобы решать общие вопросы. Смешанный же язык возникает в условиях полного двуязычия, когда представители группы достаточно хорошо владеют обоими языками, чтобы сопоставлять их элементы и заимствовать те или иные в новый стихийно конструируемый ими язык. При этом речь идет именно о создании языка (с фиксированными правилами, лексикой и т. д.), а не об обычном при двуязычии смешении кодов.

Русские старожилы
Русские старожилы — первые русские поселенцы Русского Севера, Урала, Сибири, Дальнего Востока, Русской Америки и их потомки, часто испытавшие смешение с местными этносами. Среди русских старожилов могут выделяться потомки от смешанных браков русских промышленников, гражданских и военных поселенцев с индианками, эскимосками, алеутками и представительницами других коренных народов Америки, Сибири, Дальнего Востока и Крайнего Севера.

Понятие «старожилы» охватывает старинных поселенцев за пределами европейской части России (сибиряков, камчадалов и других). В некоторых случаях к ним относят и поморов.
NGC 7525-1
NGC 7525-1 (другие обозначения — PGC 70731, MK 316, ZWG 431.19, NPM1G +13.0560, IRAS23111+1344) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Пегас (созвездие)
Пега́с (лат. Pegasus) — созвездие Северного полушария звёздного неба. Расположено к юго-западу от Андромеды. Занимает на небе площадь в 1120,8 квадратного градуса и содержит 166 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Герой Донецкой Народной Республики
Геро́й Доне́цкой Наро́дной Респу́блики — государственная награда подконтрольной России Донецкой Народной Республики. С 30 сентября 2022 года является высшей наградой субъекта Российской Федерации — Донецкой Народной Республики.

60-й отдельный гвардейский мотострелковый батальон
60-й отдельный гвардейский мотострелковый батальон (штурмовой) имени М. С. Толстых (в/ч 42896), также известный как батальон Сомали — воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации. До 1 января 2023 года батальон находился в составе Народной милиции самопровозглашённой Донецкой Народной Республики.

Специализация батальона — штурмовые действия и ближние боестолкновения.
КАРА (футбольный клуб)
«КАРА» Браззавиль (фр. Club Athlétique Renaissance Aiglon) или просто «КАРА» — конголезский футбольный клуб из Браззавиля. Выступает в Премьер-лиге Конго. Основан в 1935 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Массамба-Деба», вмещающем 50 000 зрителей.

Лига чемпионов КАФ
Лига чемпионов КАФ (англ. CAF Champions League) — ежегодный главный клубный турнир Африки по футболу, аналог европейской Лиги чемпионов, проводимый под эгидой Африканской конфедерации футбола (КАФ). До 1997 года турнир носил название Африканский Кубок чемпионов (англ. African Cup of Champions Clubs).

В 2009 году КАФ подписала соглашение с телекоммуникационной компанией Orange сроком на 8 лет, и она стала титульным спонсором турнира. В июле 2016 года было подписано новое 8-летнее соглашение с французской нефтегазовой компанией Total (с 2021 года — TotalEnergies). Спонсорским названием турнира является TotalEnergies CAF Champions League.
Лехмино
Лехмино — деревня в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Расположена в северной части области в 6 км к северо-западу от Холм-Жирковского, в 9 км восточнее станции Канютино на железнодорожной ветке Дурово — Владимирский Тупик.
Население — 180 жителей (2007 год). Административный центр Лехминского сельского поселения.

Владимирский Тупик
Владимирский Тупик — посёлок в Смоленской области России, в Холм-Жирковском районе. Конечная станция железнодорожной линии Дурово — Владимирский Тупик. Начальный пункт Тупиковской узкоколейной железной дороги.

Посёлок расположен в северной части области в 22 км к северо-западу от районного центра — пгт Холм-Жирковский.

Население — 576 жителей (2007 год).

Административный центр Тупиковского сельского поселения.
Мозговой, Алексей Борисович
Алексе́й Бори́сович Мозгово́й (3 апреля 1975, Нижняя Дуванка, Сватовский район, Ворошиловградская область, Украинская ССР, СССР — 23 мая 2015, Михайловка, Перевальский район, Луганская область, Украина) — украинский и российский военнослужащий. Один из лидеров вооружённых формирований подконтрольной России Луганской Народной Республики. Командир 14-го батальона территориальной обороны Народной милиции ЛНР (ранее носившего названия батальона и механизированной бригады «Призрак»).

Алчевск
Алче́вск (укр. Алчевськ, в 1896—1903 годах — Ю́рьевка, в 1903—1932 годах — Алче́вское, в 1932—1961 — Вороши́ловск, в 1961—1991 годах — Коммуна́рск) — город в Луганской области Украины. С 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией. Административный центр формально созданных Алчевского района и Алчевской общины.
Джига
Джи́га (итал. giga, англ. jig) — быстрый старинный танец, зафиксированный в XVI веке на британских островах. Музыкальный размер 3/8, 6/8, 9/8 или 12/8 (в зависимости от разновидности). В настоящее время джига — одна из основных мелодий исполнения ирландских и шотландских танцев, прочно отождествляющаяся с кельтской культурой. От британской джиги произошёл быстрый барочный танец жига (фр. gigue), распространившийся в XVII веке во Франции.

Соревнования по ирландским танцам
Формальные требования к сольным ирландским танцам и к кейли были описаны в начале XX века в Ирландии Комиссией по ирландским танцам в рамках так называемого «гэльского возрождения». С тех пор эти требования несколько изменились и уточнились. Базовые организованные соревнования на определение уровня исполнения ирландских танцев их соответствие формальным требованиям называются «фэши» (ирл. feis — «фестиваль», во множественном числе feiseanna). Помимо фэшей проводятся ежегодные региональные отборочные соревнования, национальные чемпионаты и чемпионаты мира.

В наши дни занятия по ирландским танцам проводятся по всему миру. Однако преподаватели должны иметь удостоверение от одной из нескольких организаций, таких как Ирландская комиссия по танцам (ирл. An Coimisiún le Rincí Gaelacha) или Конгресс ирландских учителей танца (ирл. An Comhdháil Múinteora Rinnce Gaelacha), для того, чтобы их студенты имели право на участие в соревнованиях.
Президент Болгарии
Президе́нт Болга́рии (болг. Президент на България, официально Президент Республики, болг. Президент на Републиката) — глава государства и верховный главнокомандующий Вооружёнными силами Болгарии. Он олицетворяет единство нации и представляет Республику Болгарию в международных отношениях. Президент избирается на всеобщем, равном и тайном голосовании, на срок до 5 лет. Его функции и полномочия определяются четвёртой главой болгарской конституции. Конституционная сообразность указов и иных актов президента определяется Конституционным судом Республики Болгарии.

В 1990—1992 годах должность называлась Председатель (Президент) Республики (болг. Председател (Президент) на Републиката).

Приведены лица, являвшиеся главой государства в Болгарии, после упразднения монархии в 1946 году.

Президиум Народного собрания НРБ
Президиум Народного собрания Народной Республики Болгарии (болг. Президиум на Народното събрание на Народна република България, кратко Президиум НС НРБ (болг. Президиум НС НРБ)) — высший орган государственную власть в Народной Республики Болгарии в период с 9 декабря 1947 года по 18 мая 1971 года.
Сигулдский замок
Си́гулдский замок (латыш. Siguldas viduslaiku pils — Сигулдский средневековый замок), в средние века известный как замок Зегевольд — один из средневековых замков в Сигулде (Латвия), построенный на раннем этапе покорения прибалтийских земель крестоносцами. Строительные работы по воздвижению замка были начаты по распоряжению первого магистра Ордена меченосцев Винно фон Рорбаха в 1207 году на территории одного из бывших ливских поселений на берегу реки Гауи.

Ливонский орден
Ливо́нский о́рден (полное название — «братство рыцарей Христа Ливонии», лат. Fratres militiae Christi de Livonia, нем. Brüder der Ritterschaft Christi von Livland) — отделение (ландмейстерство) Тевтонского ордена в Ливонии в 1237—1561 годах.

Образован в 1237 году из остатков разгромленного язычниками-жемайтами Ордена меченосцев. Имел широкую автономию. Резиденцией магистра ордена служил Венденский замок.

В середине XVI века в ходе Ливонской войны орден потерпел ряд поражений от русских войск, после чего по Виленскому договору 1561 года прекратил своё существование.
Хилтон, Эрика
Эрика Сантус Сильва, известная как Эрика Хилтон (род. 9 декабря 1992, Франку-да-Роша, Сан-Паулу) — бразильская активистка за права чернокожих и ЛГБТ, политик. Хилтон изучала преподавание и геронтологию, прежде чем заняться политикой.

Член Партии социализма и свободы (PSOL), на выборах 2020 года получила известность на национальном и международном уровнях, став первым открыто трансгендерным советником, избранным в муниципальную палату Сан-Паулу, получив наибольшее количество голосов среди всех советников в стране.

В ноябре 2021 года она была удостоена награды «Generation Change Award» на церемонии вручения музыкальных наград MTV Europe Music Awards 2021 в Будапеште.

В 2022 году она и Дуда Салаберт стали первыми двумя открыто трансгендерными людьми, избранными в Национальный конгресс Бразилии, причём обе были избраны в его Палату депутатов. В декабре 2022 года Хилтон была отмечена как одна из 100 женщин BBC.

100 женщин
100 женщин (англ. 100 Women) — спецпроект Би-би-си, созданный в 2013 году. В проекте исследуется роль женщин в XXI веке. После публикации имён лауреаток премии, начинается трёхнедельный «Женский сезон на Би-би-си», включающий распространение информации о лауреатках, онлайн мероприятия, дебаты и публикацию статей, а также обсуждение документальных фильмов, связанных с женской проблематикой. Женщинам всего мира предлагается принять участие в программе через Твиттер для комментирования списка лауреатов, интервью и дебатов.
SMART (база данных)
SMART (Simple Modular Architecture Research Tool) — база данных, используемая при идентификации и анализе белковых доменов в белковых последовательностях . SMART использует для обнаружения доменов в белковых последовательностях алгоритм, основанный на применении скрытых марковских моделей ко множественным выравниваниям. По данным на январь 2012 года SMART содержала модели 1009 доменов . Данные SMART использовались при создании Базы Консервативных Доменов (CDD, Conserved Domain Database) и также представляются как часть базы данных InterPro.

База данных организована Европейской молекулярно-биологической лабораторией в Гейдельберге.

Скрытая марковская модель
Скрытая марковская модель (СММ) — статистическая модель, имитирующая работу процесса, похожего на марковский процесс с неизвестными параметрами, и задачей ставится разгадывание неизвестных параметров на основе наблюдаемых. Полученные параметры могут быть использованы в дальнейшем анализе, например, для распознавания образов. СММ может быть рассмотрена как простейшая байесовская сеть доверия.

Первые заметки о скрытых марковских моделях опубликовал Баум в 1960-х, и уже в 70-х их впервые применили при распознавании речи.
С середины 1980-х СММ применяются при анализе биологических последовательностей, в частности ДНК.

Основное применение СММ получили в области распознавания речи, письма, движений и биоинформатике. Кроме того, СММ применяются в криптоанализе, машинном переводе.
Евпаторийская мужская гимназия
Евпаторийская мужская гимназия (впоследствии школа № 1 им. М. Горького, школа № 3, школа № 4, гимназия № 4 им. И. Сельвинского) — одно из старейших средних учебных заведений Евпатории, памятник градостроительства и архитектуры регионального значения РФ. Памятник культурного наследия Украины.

Сельвинский, Илья Львович
Илья́ Льво́вич Сельви́нский (в 1920-е годы пользовался псевдонимами Эллий-Карл и Илья-Карл Сельвинский, в документах военного времени — Илья-Карл Львович; 12 [24] октября 1899, Симферополь — 22 марта 1968[…], Москва) — русский советский поэт, прозаик и драматург, теоретик стиха. Один из крупнейших представителей авангарда в русской поэзии. Основатель и председатель Литературного центра конструктивистов.
Кербер (группа)
Кербер (серб. кир. Кербер) — сербско-югославская хард-рок группа, образованная в городе Нише в 1981 году.

Основными участниками группы Kerber являются вокалист Горан Шепа «Гале», гитарист Томислав «Томица» Николич и клавишник Бранислав «Бане» Божинович. Дебютный альбом группы, вышедший в 1983 году, принес им всенародную популярность. Их звучание эволюционировало от хэви-рока на дебютном альбоме к мелодичному хард-року на других релизах 1980-х. Группа выпустила свой последний студийный альбом в 1996 году. В начале 2010-х группа вернулась к живым выступлениям и выпустила новый материал.

Джорджевич, Борисав
Борисав «Бора» Джорджевич (серб. Борисав «Бора» Ђорђевић/Borisav «Bora» Đorđević; 1 ноября 1952, Чачак, Сербия, СФРЮ — 4 сентября 2024, Любляна), известный так же, как Бора Чорба, — легендарный сербский рокер, основатель и бессменный лидер рок-группы Riblja čorba.
Туркмено-эмиратские отношения
Туркмено-эмиратские отношения — дипломатические отношения между Туркменистаном и ОАЭ, которые имеют тесные и тёплые отношения. Нормативно-правовую базу межгосударственного сотрудничества составляют 28 документов. Обе страны являются полноправными членами ООН и ОИС. В настоящее время послом Туркменистана в ОАЭ является Оразмырат Гурбанназаров. Послом ОАЭ в Туркменистане является Хассан Абдулла Аль-Адаб Аль Зароуни.

Халифа ибн Заид Аль Нахайян
Хали́фа ибн За́ид ибн Султа́н А́ль Нахайя́н (араб. خليفة بن زايد بن سلطان آل نهيان‎; 7 сентября 1948, Эль-Айн, Договорный Оман — 13 мая 2022, Абу-Даби, ОАЭ) — эмир Абу-Даби и второй президент Объединённых Арабских Эмиратов со 2 и 3 ноября 2004 года (соответственно) по 13 мая 2022 года.

Являлся одним из самых богатых людей мира с состоянием 15 миллиардов долларов, по данным журнала Forbes, а состояние членов его семьи оценивается в 150 млрд $. Кроме того, курировал инвестиционный фонд Abu Dhabi Investment Authority, капитализация которого, по разным оценкам, доходит до 876 миллиардов долларов (на 2008 год).
Ashes 2 Ashes
Ashes 2 Ashes (русск. Прах к праху) — комикс серии Army of Darkness, хронологически продолжающий события фильма «Армия тьмы» и являющийся прологом к комиксу Shop till You Drop Dead. Состоит из четырёх частей, выпущенных издательствами Dynamite Entertainment и Devil’s Due Publishing в июле-октябре 2004 года.

Army of Darkness (комиксы)
Army of Darkness (рус. Армия Тьмы) — серия комиксов от издательств Dynamite Entertainment, Devil’s Due Publishing и Dark Horse Comics, основанная на трилогии фильмов Зловещие мертвецы и продолжающая приключения главного героя Эша Уильямса после событий заключительного фильма Армия тьмы. Серия также включает кроссоверы с персонажами других комиксов, фильмов, книг.
История административно-территориального деления Румынии
Исторически административно-территориальное деление на жудецы сложилось в XV веке в Валахии, в Молдавии использовалось деление на цинуты. Они возглавлялись жудами и пыркэлабами соответственно, которые исполняли административные и судебные функции, в основе лежала система, использовавшаяся в поздней Византийской империи. В Трансильвании во времена её нахождения под властью Венгерского королевства существовало деление на комитаты.

Общее деление на жудецы сложилось после объединения Румынии в 1859 году по примеру французских департаментов, во главе каждого жудеца находился префект, данная система сохранилась до нашего времени (за исключением коммунистического периода, до 1968 года).

Политическая власть в жудецах, как и в целом в Румынии, делится на исполнительную, законодательную и судебную. Префект и его администрация составляют исполнительную власть, законодательную власть осуществляет Совет жудеца.

Присоединение Трансильвании и Буковины к Румынии
Присоединение Трансильвании к Румынии (рум. Unirea Transilvaniei cu România, в Румынии носит название Великого объединения 1918 года) — политическое событие, начавшееся 1 декабря 1918 года в ходе распада Австро-Венгрии, когда на съезде румын в городе Алба-Юлия делегатами было принято решение о вхождении ранее венгерской Трансильвании в состав королевства Румыния.

Вхождение сепаратно настроенной по отношению к Венгрии Трансильвании в состав Румынии, социалистический переворот в самой Венгрии, территориальные споры венгров и чехословаков привели к началу Чехословацко-венгерской войны. В 1919 году в Трансильвании открылся румынско-венгерский фронт, а уже летом того же года румыны достигли Будапешта. Венгерская советская республика пала, а после подписания Трианонского договора, в котором документально закреплялись распад Австро-Венгрии и поражение Венгрии в Первой мировой войне, Трансильвания окончательно вошла в состав Румынии.
Ынтымак (Тюлькубасский район)
Ынтымак (каз. Ынтымақ, до 1993 г. — Сергиевка) — село в Тюлькубасском районе Туркестанской области Казахстана. Входит в состав Састобенской поселковой администрации. Находится примерно в 35 км к западу от районного центра села им. Турара Рыскулова. Код КАТО — 516059300.

Село имени Турара Рыскулова
Имени Турара Рыскулова (каз. Тұрар Рысқұлов ат.а., Кокирек, до 1993 г. — Ванновка) — село, административный центр Тюлькубасского района Туркестанской области Казахстана. Административный центр Майлыкентского сельского округа. Код КАТО — 516030100.
Вычислительная машина Штаффеля
Вычислительная машина Штаффеля — механическое устройство, позволяющее выполнять операции сложения,
вычитания, умножения, деления, возведения в степень
и приближенный расчёт квадратного корня. Сконструирована Израилем Авраамом Штаффелем и впервые представлена на промышленной выставке в Варшаве 1845 года. Является наиболее сложным устройством из разработанных Штаффелем.

Ни один экземпляр машины не сохранился до XXI века. Её конструкция известна только по историческим источникам, в основном, это статьи для прессы, отчёты и решения жюри c выставок, на которых демонстрировалась машина.

Всемирная выставка (1851)
Великая выставка промышленных работ всех народов (англ. The Great Exhibition of the Works of Industry of All Nations) — международная выставка достижений науки, промышленности, искусства и торговли, проходившая в лондонском Гайд-парке с 1 мая по 15 октября 1851 года. Выставка стала важным этапом в распространении идей промышленной революции. Из-за участия многих стран её вскоре прозвали Всемирной. На этой первой Всемирной выставке были представлены промышленные товары, различные изделия художественных ремёсел, машины и механизмы, экспонаты новейших производственных технологий, произведения изобразительного искусства. Двадцать процентов населения посетили выставку, «возможно, первое великое выражение современного потребительства».
Теория межвременного выбора
Теория межвременного выбора — теория, согласно которой при описании выбора потребителя необходимо явным образом учитывать фактор времени. При принятии решения о распределении дохода, потребитель принимает во внимание не только его текущую величину, но весь доход, который он получит в течение жизни.

В теории межвременного выбора, потребитель решает, сколько потребить сейчас, а сколько сберечь, чтобы потребить потом. На его решение оказывает влияние ожидаемый доход и уровень процентных ставок на рынке. Теория используется в макроэкономических моделях для описания поведения потребителей.

Сходная задача возникает при принятии инвестиционных решений. Инвестору необходимо выбирать между различными вариантами инвестирования. Правила оптимального выбора инвестора рассматриваются в финансовой математике, так как требуют учитывать фактор времени при сравнении ценности проектов.

Макроэкономика
Макроэконо́мика (от др.-греч. μακρός — «длинный», «большой», οἶκος — «дом» и νόμος — «закон») — раздел экономической теории, изучающий функционирование экономики в целом, экономическую систему как единое целое, совокупность экономических явлений. Впервые термин был употреблён Рагнаром Фришем 14 августа 1934 года. Основателем современной макроэкономической теории считается Джон Мейнард Кейнс, после того, как в 1936 году он выпустил свою книгу «Общая теория занятости, процента и денег» (англ. The General Theory of Employment, Interest, and Money).
История ЛГБТ в Канаде
В этой статье даётся обзор истории лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров (ЛГБТ) в Канаде. ЛГБТ-активность считалась преступлением с колониального периода в Канаде до 1969 года, когда был принят закон C-150. Тем не менее, несмотря на антидискриминационный закон, дискриминация всё ещё существует.

Новая Шотландия
Но́вая Шотла́ндия (используется лат. написание Nova Scotia, МФА: [ˌnoʊvə ˈskoʊʃə]; от англ. New Scotland — «Новая Шотландия», фр. Nouvelle-Écosse, гэльск. Alba Nuadh) — провинция на юго-востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций. Столица и крупнейший город — Галифакс.

До 1713 года Новая Шотландия называлась Акадией.
Мирово (Новгородская область)
Мирово — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Пестовского сельского поселения. Население по всероссийской переписи населения 2010 года — 25 человек (11 мужчин и 14 женщин).

Площадь территории деревни — 14,8 га. Мирово находится на высоте 126 м над уровнем моря, в 5,5 км к северо-востоку от города Пестово, на автодороге Р8.

Пестово
Песто́во — город (с 1965) в России, административный центр Пестовского муниципального округа Новгородской области.

Население 14 032 чел. (2021).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Пестовское городское поселение включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Кудринская площадь
Ку́дринская пло́щадь (с 1919 по 1922 и с 1925 по 1992 год — пло́щадь Восста́ния, с 1922 по 1925 год — пло́щадь Эже́на Потье́) — площадь в Пресненском районе Центрального административного округа города Москвы на Садовом кольце между Баррикадной, Садовой-Кудринской, Большой Никитской и Поварской улицами, Новинским бульваром и Кудринским переулком. Появилась в конце XVIII века на месте села Кудрино. На площади расположена одна из «сталинских высоток» — 24-этажный жилой дом.

Пресненский район
Пре́сненский район — район в Москве, расположенный в Центральном административном округе и одноимённый муниципальный округ Пресненский.

На территории района находятся Дом Правительства РФ, международный бизнес-центр Москва-Сити, Центр международной торговли, Московский планетарий и туристический квартал «Патриаршие пруды». В Пресненском районе имеется значительное количество заводов и фабрик (постепенно осуществляется их вывод с территории). Создан в 1991 году из Краснопресненского района, который ранее был одним из наиболее индустриально развитых районов Москвы.
Суслов, Виталий Александрович
Вита́лий Алекса́ндрович Су́слов (8 июля 1924, Владивосток — 2003, Санкт-Петербург) — советский и российский организатор музейного дела, директор Эрмитажа в 1990—1992 годах. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1981).

Пиотровский, Михаил Борисович
Михаи́л Бори́сович Пиотро́вский (род. 9 декабря 1944, Ереван, Армянская ССР, СССР) — советский и российский историк-востоковед, арабист, исламовед, организатор музейного дела. Доктор исторических наук, профессор. С 1992 года — директор Государственного Эрмитажа. Декан Восточного факультета Санкт-Петербургского государственного университета (СПбГУ). Член Президиума Российской академии наук. Президент Союза музеев России.

Академик РАХ (2001; член-корреспондент 1997). Академик РАН (2016; член-корреспондент 1997). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2017) и Премии Президента Российской Федерации (2003). Почётный гражданин Санкт-Петербурга (2011). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Сын археологов Рипсимэ Джанполадян и многолетнего директора Эрмитажа, академика Бориса Пиотровского. Входил в состав попечителей «Открытой России».