hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ю Мён У
Ю Мён У (англ. Myung Woo Yuh; род. 10 января 1964, Сеул, Южная Корея) — южнокорейский боксёр-профессионал, выступающий в первой наилегчайшей весовой категории. Является чемпионом мира по версии ВБА (WBA).

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Кавалерово (аэропорт)
Кавале́рово (ИАТА: KVR, ИКАО: UHWK) — аэропорт местного значения в посёлке городского типа Кавалерово Приморского края России. Расположен в западной части посёлка, вплотную к автодороге 05Н-100. Регулярное авиасообщение с Владивостоком и Хабаровском. Также обслуживает райцентры Ольга и Дальнегорск, аэропорты которых были закрыты в 1990-е годы.

05Н-100 (автодорога)
Автодорога Осиновка — Рудная Пристань — российская автомобильная дорога регионального значения, соединяющая автомобильную трассу А370 «Уссури» с центральными и северными районами Приморского края. Длина — 378 км. Учётный номер, согласно постановлению администрации Приморского края от 26.11.2012 № 357-па — 05Н-100. До 31 декабря 2017 года допускалось использование прежнего номера А181.
Сабирова, Карина Ибрагимовна
Карина Ибрагимовна Сабирова  (каз. Карина Ибраһимқызы Сабырова род. 23 марта 1998 года, Астрахань, Россия) — российская гандболистка. Может играть на позициях левого полусреднего и разыгрывающего. Игрок и капитан гандбольного клуба ЦСКА, игрок сборной России. Мастер спорта России международного класса.

Чемпионат России по гандболу среди женщин
Чемпионат России по гандболу среди женщин — совокупность турнирных матчей среди женских гандбольных команд России. Проводится с 1992 года. Организацией занимается Федерация гандбола России. Согласно официальным российским правилам гандбола Чемпионат проводится среди команд суперлиги, высшей и первой лиг. Однако традиционно Чемпионатом России принято считать состязания среди команд суперлиги, а среди спортсменов высшей и первой — всероссийскими соревнованиями.
Рапалльский договор (1920)
Рапалльский договор 1920 года (ит. Trattato di Rapallo) — договор между Королевством Италия и Королевством сербов, хорватов и словенцев, заключенный для разрешения территориальных споров на северном побережье Адриатического моря, в Далмации и Венеции-Джулии.

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
Ноэль, Мари
Мари Ноэль, настоящее имя Мари Руже (фр. Marie Noël, Marie Rouget; 16 февраля 1883, Осер, Франция — 23 декабря 1967, там же) — французская поэтесса. Её поэзия, искренняя, эмоциональная и проникнутая глубоким христианским чувством, высоко ценилась современниками. С 2017 года католической церковью ведётся процесс беатификации Мари Ноэль.

Осер
Осе́р (фр. Auxerre [o.sɛʁ]) — город и коммуна во Франции, префектура (административный центр) департамента Йонна. Расположен на берегах реки Йонна и занимает площадь около 40 км². Население 37 790 человек (1999).
Right on Time
Right on Time — пятый студийный альбом американской кантри-певицы и автора-исполнителя Гретхен Уилсон, изданный 2 апреля 2013 года на студии Redneck Records. Получил положительные отзывы музыкальной критики и интернет-изданий, таких, как Allmusic, Country Weekly, Got Country Online, Nashville Country Club, Roughstock.

Country Weekly
«Country Weekly» — американский еженедельный музыкальный журнал (таблоид), освещающий все события в области кантри-музыки и жизни звёзд этого стиля. Печатает эксклюзивные интервью с ними, кантри-новости и рецензии на новые диски и песни. Основан в 1994 году. В первый год еженедельный тираж составлял 290 000 экз.

Журнал Country Weekly совместно с телекомпанией TNN является соспонсором музыкальной награды «Country Weekly Music Awards», единственной в настоящее время общенациональной теленаградой в области кантри-музыки, в которой значительную роль играют фаны, голосующие за своих кумиров. В феврале 2009 года произошёл ребрендинг журнала и сменилась обложка и логотип издания.
Мохначёва
Мохначёва — женская фамилия. Производная от мужской Мохначёв.

Мохначёва, Людмила Фёдоровна (род. 1944) — советская конькобежка.

Мохначёва, Марина Петровна (1952—2014) — российский историк, доктор исторических наук, профессор.

Женская фамилия
Женская фамилия (англ. female surname) — родовое имя (фамилия) женщины. Женские фамилии (англ. feminine surnames) характерны для славянских и балтийских языков, а также венгерского (Felecan and Bugheșiu. Names and Naming. 2021. P.45).

Традиционно мужские и женские фамилии патронимические, в славянских семьях известны и матронимы, от женских имён. Взаимосвязь парадигм мужской и женской фамилий в русском литературном языке — феномен антропонимического словоизменения (Глава 2 в труде «Склонение фамилий и личных имен в русском литературном языке» Л. П. Калакуцкой, С.98-112).

В западноевропейской традиции, в частности в немецком языке, мужские и женские формы «семейного имени» нем. familenname определялись артиклем мужского и женского рода.

Общеевропейский образец, в котором женская фамилия идентична соответствующей мужской, начал оказывать существенное влияние на всю русскую морфологическую систему антропонимии (Калакуцкая, 1984, С.98).
102-я французская пехотная дивизия
102-я французская пехотная дивизия (фр. 102e division d'infanterie de forteresse) — французская пехотная дивизия которая участвовала в обороне Франции в мае 1940 года. Была создана из резервистов и переформированных частей в марте 1940 и направлена в 9 армию генерала Андре Жорж Корапа западнее Седана. Слева от неё на фронте располагалась 61 пехотная дивизия, а справа (южнее) 53 пехотная резервная. Сама дивизия занимала 40 км фронта и была сильно растянута.

Седан (город)
Седа́н (фр. Sedan) — город и коммуна во Франции, в департаменте Арденны, расположенный на реке Маас близ границы с Бельгией. Прозванный за своё стратегическое расположение ключом к Франции, город не раз становился местом важных битв. Население — 20 100 человек (1999).
20-я армия
20-я а́рмия — оперативное или оперативно-стратегическое формирование (объединение, армия) в видах вооружённых сил (ВС) различных государств мира:

20-я армия (20 А) — армия в составе РККА периода Великой Отечественной войны.

20-я гвардейская общевойсковая армия — армия в составе ВС СССР (впоследствии — ВС России) в послевоенный период.

20-я горная армия — армия в составе ВС нацистской Германии.

20-я воздушная армия — армия в составе ВС США.

20-я армия (Япония).

20-я воздушная армия (США)
20-я воздушная армия (англ. Twentieth Air Force) — армия ВВС США в подчинении Глобального ударного командования. На вооружении 20-й воздушной армии находятся все ракетно-ядерные силы США наземного базирования. Штаб 20-й ВА — авиабаза Уоррен в Шайенне, штат Вайоминг.
Парцикян, Эдуард Хачикович
Эдуард Хачикович Парцикян (арм. Էդուարդ Խաչիկի Պարցիկյան; 5 июля 1976, Сочи, СССР) — армянский и российский футболист.

Дебютировал в Первенстве России среди любительских футбольных клубов в 1995, играя за Жемчужину-Сочи.

В высшем дивизионе чемпионата России сыграл 11 матчей за «Жемчужину» в 1999 году. В 2003 и 2006 годах выступал за «Пюник» Ереван в чемпионате Армении.

Провёл три матча за сборную Армении в 2003 году.

Сборная Армении по футболу
Сбо́рная Арме́нии по футбо́лу (арм. Հայաստանի ֆուտբոլի ազգային հավաքական) — команда, представляющая Армению на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Армении. По состоянию на 12 февраля 2026 года сборная Армении занимает 105-е место в рейтинге ФИФА национальных сборных.
Афонсу-Клаудиу (микрорегион)
Афонсу-Клаудиу (порт. Microrregião de Afonso Cláudio) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Составная часть мезорегиона Центр штата Эспириту-Санту. Население составляет 	132 069	 человек (на 2010 год). Площадь — 	3 822,834	 км². Плотность населения — 	34,55	 чел./км².

Эспириту-Санту
Эспи́риту-Са́нту (порт. Espírito Santo) — штат на востоке Бразилии. Относится к Юго-Восточному региону. Граничит со штатами Баия на севере, Минас-Жерайс на западе и Рио-де-Жанейро на юге, восток штата омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Витория.
SAP Open 2012
SAP Open 2012 — 123-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в американском городе Сан-Хосе, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 13 по 19 февраля. Первой ракеткой турнира в одиночном разряде являлся Энди Роддик (тогдашняя 19-я ракетка мира).

Роддик, Энди
Э́ндрю Сти́вен Ро́ддик (англ. Andrew Stephen Roddick; 30 августа 1982, Омаха, Небраска, США) — американский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; победитель одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США 2003); финалист четырёх турниров Большого шлема в том разряде (Открытый чемпионат США 2006, Уимблдонский турнир 2004, 2005 и 2009; победитель 36 турниров ATP (из них 4 в парном разряде); обладатель Кубка Дэвиса (2007) в составе сборной США; член Международного зала теннисной славы с 2017 года.

В юниорах: победитель двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии 2000 и Открытый чемпионат США 2000); финалист двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии 2000 и Открытый чемпионат Франции 2000); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Молдова (Эстония)
Мо́лдова (эст. Moldova), ранее Мольдова и Мольдово, на письме ранее также Му́лдова (эст. Muldova), Мо́лдови (эст. Moldovi), на немецком языке — А́адорф (нем. Aadorf) — деревня в волости Люганузе уезда Ида-Вирумаа, Эстония.

Ида-Вирумаа
И́да-Ви́румаа (эст. Ida-Virumaa), или И́да-Ви́руский уе́зд (эст. Ida-Viru maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Административный центр до 1 января 2018 года — город Йыхви. С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены, их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.

Один из наиболее урбанизированных регионов Эстонии, здесь располагаются 3 из 10 крупнейших городов страны (Нарва, Кохтла-Ярве и Силламяэ).
Керексизов, Ташкул Джанузакович
Ташкул Джанузакович Керексизов (кирг. Ташкул Жанузакович Керексизов; 26 декабря 1948, Балыкчи, Иссык-Кульская область, Киргизская ССР — 7 мая 2021, Бишкек, Кыргызстан) — киргизский общественный и государственный деятель, меценат, филантроп, визионер, депутат Жогорку Кенеша третьего созыва.

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Девятко, Александр Данилович
Александр Данилович Девятко (4 июня 1908, с. Старые Кайдаки, Екатеринославская губерния — ноябрь 1941, позиция № 21) — советский подводник, капитан-лейтенант Черноморского флота ВМФ СССР, командовавший последовательно подводными лодками «М-50», «М-55», «Щ-216» и «Щ-211». Во время Великой Отечественной войны совершил четыре торпедных атаки, потопил два судна противника суммарным водоизмещением более 11000 брт. Погиб на «Щ-211» в ноябре 1941 года, в 9 милях к востоку от Варны, на позиции № 21 (42°53,65′ с. ш. 28°3,51′ в. д.).

В 1941 был награждён орденом Красного Знамени. После окончания войны награждён посмертно Президиумом Народного собрания Болгарии болгарским орденом «9 сентября 1944 года» I степени, с мечами. Александр Девятко является самым результативным советским подводником в 1941 году и, несмотря на гибель на первом же году войны, входит в число наиболее результативных советских командиров-подводников.

Капитан-лейтенант
Капита́н-лейтена́нт (от лат. сарitаnеus — «глава [отряда]» и от lосum tenens — «наместник») — чин (Русское царство и Российская империя) и высшее из званий младших офицеров ВМФ некоторых государств и стран; в Германии и России соответствует капитану сухопутных войск или авиации.
Большая Роговая
Большая Роговая (Верхняя Роговая, Роговая, коми Ыджыд Рогва) — река в Ненецком автономном округе и Республике Коми, правый приток реки Уса (бассейн Печоры). Длина реки — 311 км, площадь водосборного бассейна — 7290 км². Расход воды в устье — около 90 м³/с.

Исток находится в районе озер Падимейты Большеземельской тундры.

Питание смешанное, снеговое и дождевое, замерзает река в октябре — начале ноября, вскрывается в конце мая — июне. Притоки — Сяттейтывис, Большой Пятомбойю (Ыджыд-Пятомбой), Пальник Ю, Ручю — левые, Лёк-Нерцета, Большая Нерцета, Сарода — правые.

В среднем течении является естественной границей между Ненецким автономным округом и Республикой Коми.

Раньше по Большой Роговой было много деревень — в устье почти каждого притока ютилась деревенька из 1-2 домов. В настоящее время на реке осталась лишь одна самая северная деревня Сявта[Разве осталась? На современных картах — нет!] — в 30 км ниже впадения Большого Пятомбойю.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Радзивилл, Доминик Николай
Доминик Николай Радзивилл (бел. Дамінік Мікалай Радзівіл, пол. Dominik Mikołaj Radziwiłł; 1643 — 27 июля 1697) — государственный деятель Речи Посполитой. Подскарбий надворный литовский в 1677—1681 годах, подканцлер литовский 1681—1690 годах, канцлер великий литовский с 1690 года, маршалок Трибунала литовского в 1685 году. Староста лидский, волковысский, вербиловский, пинский, тухольский, радомский и гневский. С 1690 года ординат клецкий. Основатель младшей (клецкой) линии рода Радзивиллов.

Пинск
Пинск (бел. Пінск) — город областного подчинения в Брестской области Беларуси, расположенный у слияния рек Пина и Припять. Административный центр Пинского района. Численность населения на 1 января 2025 года — 124 008 человек.

Пинск — крупный культурный и промышленный центр Полесья. Исторически значимый населённый пункт региона.
Шват
Шват (Шева́т; ивр. שְׁבָט‎) — пятый месяц еврейского года, начинающегося в месяце Тишрей, либо одиннадцатый при отсчёте от Нисана, называемого в Торе первым месяцем. Соответствует обычно январю-февралю. Всегда состоит из 30 дней.

В современном иврите произносится как шват. В произношении европейских евреев — швот. По правилам, установленным в Тверии в X веке, должен произноситься между шеват и шевот.

Название месяца — из аккадского языка в период вавилонского пленения. На аккадском слово шабату, по-видимому, означало удар, относящееся к сильным дождям.

Название этого месяца впервые упомянуто у пророка Захарии.

15 швата отмечается Ту би-Шват («Новый год деревьев»). Этот день принято посвящать посадкам новых деревьев.

Месяцу Шват соответствует созвездие Водолей (на иврите Дли — «ведро»).

Тора
То́ра (др.-евр. תּוֹרָה‬ [ˈtorə], дословно — «закон») — основная священная книга в иудаизме, часть еврейской Библии (Танаха). В широком смысле Тора — вся совокупность еврейского традиционного закона — от Библии до последних галахических нововведений.

Традиционно слова Торы написаны на свитке на древнееврейском языке. Часть Торы публично читается не реже одного раза в три дня на собраниях общины. Публичное чтение Торы является одной из основ еврейской общинной жизни.

Впервые разделение Танаха на три части (Тора, Невиим, Ктувим) сделано в трактате «Соферим», относящемся к VIII веку. Впоследствии из акронима трёх разделов (Т, Н, Х) сложилось привычное сегодня название сборника еврейских священных текстов (Танах).

Также существуют Устная Тора, которая служит дополнением к письменной Торе, являясь её толкованием, и Самаритянская Тора.
Кубок Англии по футболу 1933/1934
Кубок Англии 1933/1934 (англ. FA Cup 1933–34) — 59-й розыгрыш старейшего футбольного турнира, Кубка Футбольной ассоциации, более известного как Кубок Англии. Победителем стал клуб «Манчестер Сити», в финале победивший «Портсмут» со счётом 2:1.

Брайтон энд Хоув Альбион
«Бра́йтон энд Хо́ув А́льбион» (полное название — Футбольный клуб «Брайтон энд Хоув Альбион» англ. Brighton & Hove Albion Football Club; английское произношение: [ˈbraɪtən ən ˈhoʊv ˈælbɪən 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из муниципалитета Брайтон-энд-Хов, Восточный Суссекс. Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Клуб был основан в 1901 году. Домашний стадион — «Фалмер» (коммерческое название — «Американ экспресс комьюнити стэдиум», или «Амэкс»), вмещающий более 30 тысяч зрителей.
Чесма (катер)
Че́сма — минный катер Российского Императорского флота, отличившийся в ходе Русско-турецкой войны 1877—1878 годов.

Один из четырёх катеров, которыми был вооружён минный транспорт «Великий князь Константин». Участник первой в истории успешной торпедной атаки (13-14 января 1878 года).

Торпедная атака
Торпедная атака — сочетание манёвров корабля[уточнить] с применением торпедного оружия для поражения морской цели (противника) для её уничтожения или выведения из строя.

Торпедная атака может осуществляться: с подводной лодки по подводным лодкам, надводным кораблям и судам противника; надводными кораблями по надводным и подводным целям, а также береговыми торпедными установками. Элементами торпедной атаки являются: оценка позиции относительно обнаруженного противника, выявление главной цели и её охранения, определение возможности и способа торпедной атаки, сближение с целью и определение элементов её движения, выбор и занятие позиции для стрельбы, стрельба торпедами
Уаскаран (национальный парк)
Уаскара́н (исп. Parque Nacional Huascarán) — национальный парк, расположенный в перуанском регионе Анкаш, на территории Кордильера-Бланка.

Площадь парка составляет 3400 км². Объявлен заповедником 1 июля 1975 года. Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1985 года. Название парка происходит от названия самой высокой вершины Перу — Уаскаран, высотой 6768 м. В парке обитает много редких и эндемичных растений и животных. Например, Puya raimondii — растение семейства бромелиевых высотой до 10 метров, возраст которого может достигать до 100 лет.

Puya raimondii

Заповедник
Запове́дник (производная от «Заповедь») — участок территории (акватории), на котором сохраняется в естественном состоянии весь его природный комплекс. Как правило, заповедники (в отличие от заказников) закрыты для посещения туристами, но в некоторых из них имеется доступ на территорию по специальным разрешениям.
Гнатченко
Гна́тченко — фамилия украинского происхождения. Известные носители:

Гнатченко, Николай Петрович (род. 1947) — украинский художник-график, член Национального союза художников Украины.

Гнатченко, Сергей Леонидович (1947—2020) — украинский физик, доктор физико-математических наук, профессор, академик НАН Украины.

Гнатченко, Сергей Леонидович
Гнатченко Сергей Леонидович (20 марта 1947, Купянск, Харьковская область, УССР — 10 марта 2020, Харьков, Украина) — советский, украинский физик, доктор физико-математических наук, профессор, академик НАН Украины, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники, Заслуженный деятель науки и техники Украины, Почётный доктор Харьковского национального университета имени В. Н. Каразина, награждён Орденом «За заслуги» 3-й степени, директор Физико-технического института низких температур имени Б. И. Веркина НАН Украины (2007—2020).
Daimler-Benz DB 601
Даймлер-Бенц DB 601 (нем. Daimler-Benz DB 601) — немецкий поршневой авиационный двигатель времён Второй мировой войны. Представлял собой двенадцатицилиндровый двигатель жидкостного охлаждения. Являлся развитием Daimler-Benz DB 600 с непосредственным впрыском топлива. Применялся на истребителях Bf.109 и ряде других самолетов.

Двигатель был очень удачен, и модификация DB 601Aa также выпускалась по лицензии. Японские компании Аити (под названием Atsuta) и Кавасаки (под названием Ha-40) производили двигатели, которые применялись на истребителе Ki-61. В Италии этот двигатель под названием R.A.1000 RC.41 производила фирма Альфа Ромео. Двигатель ставился на истребители Макки C.202, а также Reggiane Re.2001

Система непосредственного впрыска топлива в бензиновых двигателях
Система непосредственного впрыска топлива (СНВТ) (Gasoline Direct Injection (GDI)) — инжекторная система подачи топлива для бензиновых двигателей внутреннего сгорания с непосредственным впрыском топлива, у которой форсунки расположены в головке блока цилиндров и впрыск топлива происходит непосредственно в цилиндры.
Топливо подается под большим давлением в камеру сгорания каждого цилиндра в противоположность стандартной системе распределённого впрыска топлива, где впрыск производится во впускной коллектор.

Такие двигатели более экономичны (до 20 % экономии), отвечают более высоким экологическим стандартам, однако и более требовательны к качеству топлива.
Георгий X
Георгий X (груз. გიორგი X) (род. ок. 1560/1565 — 1606) — царь Картлийского царства (1600—1606). Сын царя Симона I и Нестан-Дареджан, дочери царя Кахети Левана. Из династии Багратионов - Картли (Картлийская ветвь).

Картлийский Царский Дом
Эта статья — о ветви царской династии Багратионов. Полную статью см. здесь

Картлийский царский дом — ветвь грузинской царской династии Багратионов, правившая в Картлийском царстве после распада единого Грузинского царства. Царская линия Багратионов из Картли является угасшей в мужском колене с 1920 года.
Говбиндер, Михаил Иудович
Михаил Иудович Говбиндер (29 сентября 1924 — 23 июня 2006, Москва) — советский шахматист, мастер спорта СССР, международный мастер ИКЧФ (1975).

Многократный чемпион Таджикской ССР. В составе сборной Таджикской ССР участник спартакиад народов СССР 1959, 1963, 1967 и 1979 гг.

Добился значительных успехов в игре по переписке. Стал серебряным призером 11-го чемпионата СССР по переписке. Победил в 6-м чемпионате Европы. Участвовал в 10-м чемпионате мира по переписке.

После распада СССР жил в Москве. Похоронен на Невзоровском кладбище в Пушкинском районе Московской области.

Пушкинский район (Московская область)
Пу́шкинский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Московской области.

Административный центр — город Пушкино.

6 мая 2019 года Пушкинский муниципальный район был упразднён, а все входившие в него городские и сельские поселения объединены в новое единое муниципальное образование — Пушкинский городской округ.

23 июля 2019 года Пушкинский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образована новая административно-территориальная единица — город областного подчинения Пушкино с административной территорией.