hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mugen Motorsports
Mugen Motorsports (M-TEC Co., Ltd, яп. 無限) — японская компания, основанная в 1973 году Хиротоси Хонда, старшим сыном Соитиро Хонда, основателя компании Honda. Название переводится как «Без границ». Занимается тюнингом автомобилей Honda и выпуском запчастей и дополнительного оборудования для них. Строит автомобили и двигатели для гоночных серий Japan Le Mans Challenge, Formula 3, Super GT, Integra One-Make Race, Super Taikyu, Overseas Race, Formula Nippon и Circuit Challenge. Несмотря на родственные связи, Mugen никогда не принадлежала Honda Motor Company.

Формула-3 (с 2019)
Формула-3 (англ. FIA Formula 3 Championship) — гоночная серия, существующая с 2019 года. Была создана в результате объединения GP3 и Чемпионата Европы Формулы-3.

Этапы чемпионата проходят совместно с этапами чемпионата мира Формулы-1. В серии уик-энд включает в себя практику, квалификацию, субботнюю спринтерскую гонку и одну основную воскресную гонку. В чемпионате принимает участие десять команд и тридцать гонщиков.
KNM ER 1805
KNM ER 1805 — фрагментарные останки черепа Homo habilis, обнаруженные в Кооби-Фора (Кения) в 1974 году. Возраст находки оценивается в 1,74 млн лет. Объём черепной коробки составляет 582 см³.

Из-за неполноты находки вопрос о её видовой принадлежности долгое время оставался дискуссионным. Первоначально классифицировался как Homo erectus. В настоящее время считается, что это Homo habilis.

Возможно, KNM ER 1805 это патологический индивид или метис раннего Homo и массивного австралопитека. Найденный в Грузии череп дманисского гоминида D4500 на графике многомерного анализа располагается заметно ближе к черепу KNM ER 1805 и южноафриканскому грацильному австралопитеку Sts 5 («миссис Плез») из Стеркфонтейна, чем к Homo ergaster.

Человек прямоходящий
Челове́к прямоходя́щий (лат. Homo erectus) или челове́к вы́прямленный (устар. «архантропы») — ископаемый вид людей, который рассматривают как непосредственного предка современных людей. Произошёл в ходе эволюции от Homo habilis, через Homo ergaster. Видовая принадлежность оспаривается разными исследователями.

Исследование генома X-хромосомы в 2008 году привело к выводу, что азиатские популяции Homo erectus вполне могли скрещиваться с Homo sapiens и быть предками современных людей по смешанным линиям (не прямой мужской и не прямой женской).
Муратовский
Муратовский — фамилия. Женская форма — Муратовская. Известные носители:

Муратовский, Борис Михайлович (1899—1987) — советский оператор игрового и научно-популярного кино.

Муратовский, Василий Антонович (в монашестве Вениамин; 1856—1930) — епископ Православной Российской Церкви; архиепископ Рязанский и Зарайский.

Муратовский, Михаил Семёнович (в монашестве Мартиниан; 1820—1898) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Таврический и симферопольский.

Вениамин (Муратовский)
Вениами́н (в миру Василий Антонович Муратовский; 18 [30] апреля 1856, село Русское Бурнашево, Свияжский уезд, Казанская губерния — 6 мая 1930, Московская область) — епископ Православной российской церкви; архиепископ Рязанский и Зарайский (1920—1923); впоследствии обновленческий митрополит Московский и Коломенский (с 1927 года).
Бусани (озеро)
Бусани́ — озеро в Бурятии, расположенное в левобережной части тектонической долины Ципы на Витимском плоскогорье около южных склонов Южно-Муйского хребта.

Площадь — 36,8 км², максимальная глубина — 10 м. Уровень воды в озере находится на высоте 1056 м над уровнем моря. Дно покрыто густыми водорослями, на поверхности — кувшинка четырёхгранная. Богато планктоном и рыбой (ёрш, хариус, голец-даватчан) и планктоном.

На острове в центральной части озера расположен небольшой посёлок Бусани. На юго-западном берегу находится одноимённый термальный источник (+51 °C).

Основной приток — река Могой.

Витимское плоскогорье
Вити́мское плоского́рье (бур. Витимэй хадалиг газар) — плоскогорье в бассейне верхнего течения реки Витим в Бурятии и Забайкальском крае. Его открыл Пётр Алексеевич Кропоткин.

Широкие невысокие увалы (высота от 1200 до 1600 м) чередуются с межгорными понижениями. Сложено гранитами и кристаллическими сланцами; на юго-западе — базальты. Имеется более 15 конусов древних вулканов. Распространены многолетние мёрзлые горные породы. Междуречья покрыты лиственничной тайгой, в понижениях — заросли кустарниковых берёз, луга и болота.
Базилика Божьего Тела (Краков)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер А-24 от 28 марта 1931 года.

Базилика Божьего Тела  (пол. Bazylika Bożego Ciała) — католическая церковь готического архитектурного стиля, находящаяся в Кракове, Польша. Охраняемый памятник Малопольского воеводства.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Гандольфи, Гектор Петрович
Гектор (Этторе) Петрович Гандольфи (итал. Ettore Gandolfi; 1862, Биелла, Италия — 19 июля 1931, Москва) — итальянский оперный певец (бас), российский и советский вокальный педагог, профессор Киевской и Московской консерваторий. Заслуженный артист Республики (1927).

Биелла
Биелла (итал. Biella) — город в Пьемонте, центр одноимённой провинции. Расположен на реке Черво, у подножия Альп, примерно на равном удалении от Милана и Турина. Население — 46 тыс. жителей (2007).

Город впервые упомянут в грамоте Людовика Благочестивого как Бугелла. До 1379 года принадлежал графам Верчелли, затем служил яблоком раздора между миланскими Висконти и Савойским домом, который вышел победителем. Дальнейший рост города связан с превращением его в центр шерстепрядильной промышленности.

Биелла богата памятниками старины, среди которых — соборная церковь (1402), романский баптистерий (X век), ренессансные храмы св. Себастьяна и Иеронима (XVI век). Церковно-монастырский комплекс Сакро-Монте-ди-Оропа — одна из «святых гор», состоящих под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия.

Покровителем города почитается святой первомученик Стефан, празднование 26 декабря.
Венедиктов, Григорий Куприянович
Григо́рий Куприя́нович Венеди́ктов (13 ноября 1929, д. Улителе, Рокишкский уезд, Литва — 11 сентября 2021, Москва) — российский лингвист-болгарист, доктор филологических наук, главный научный сотрудник Института славяноведения РАН, иностранный член Болгарской академии наук, почётный доктор Софийского университета.

Рокишкис
Ро́кишкис (лит. Rokiškis, до 1917 года Ракишки) — город на северо-востоке Литвы, административный центр Рокишкского района в Паневежском уезде. Исторический центр города включен в Регистр культурных ценностей Литовской Республики, охраняется государством (код 17102). Рокишкис известен своими сырами. В настоящее время в Рокишкисе расположен офис крупнейшего литовского производителя молочных продуктов — «Rokiškio sūris».
Открытый чемпионат Италии по теннису 2012 в женском парном разряде
Сара Эррани и Роберта Винчи — победительницы турнира.

Прошлогодние чемпионки — Пэн Шуай и Чжэн Цзе — не защищали свой титул, но обе принимали участие в турнире:

Пэн Шуай должна была сыграть с немкой Сабиной Лисицки, но пара снялась незадолго до матча первого круга.

Чжэн Цзе играла вместе с тайваньской китаянкой Се Шувэй и уступила уже на старте.

Эррани, Сара
Сара Эррани (итал. Sara Errani; род. 29 апреля 1987, Болонья, Италия) — итальянская теннисистка. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде и бывшая пятая ракетка — в одиночном разряде; обладательница золотого карьерного Большого шлема (всего — победительница шести турниров Большого шлема) в женском парном разряде; победительница трёх турниров Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат США 2024 и 2025, Открытый чемпионат Франции 2025); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2012); победительница 45 турниров WTA (из них девять — в одиночном разряде); Олимпийская чемпионка (2024) в парном разряде; пятикратная победительница Кубка Федерации/Кубка Билли Джин Кинг (2009, 2010, 2013, 2024, 2025) в составе сборной Италии.
Северный По
Се́верный По (фр. Pau-Nord) — упразднённый французский кантон, находился в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входил в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6449. В кантон Северный По входила часть коммуны По.

Кантон был образован в 1982 году.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Ясени (река)
Я́сени — река на северо-западе Краснодарского края.

Берёт начало в 12 км западнее станицы Староминской. Течёт на юго-запад, впадая в солёное озеро Ханское, являющееся лиманом, отделённым тонким перешейком от Бейсугского залива Азовского моря. Длина реки — 74 км, площадь её водосборного бассейна — 596 км². Характер течения спокойный, уклон — около 45 см/км. Питание в основном дождевое. Русло реки очень сильно заилено, поэтому приток грунтовых вод затруднен. Течение реки зарегулировано системой прудов. Вода в реке сильно засолена́. На поверхности воды — ряска, по берегам растёт рогоз, камыш, осока. Поверхность воды весной покрывается ряской. Из рыбы водятся карась, окунь, лещ, плотва, толстолобик, судак и сазан.
Встречаются ужи, желтобрюхий полоз, болотная черепаха.

Населённые пункты на реке Ясени (от истока к устью): хутор Ясени, станица Новоясенская, станица Новощербиновская, посёлок Заводской, хутор Новодеревянковский. Станица Ясенская расположена в 6 км западнее устья реки.

Европейская болотная черепаха
Европейская болотная черепаха, или болотная черепаха (лат. Emys orbicularis) — вид пресноводных скрытошейных черепах из семейства Emydidae.

Латинское видовое название происходит от лат. orbicularis — «округлый». Русскоязычное название дано по одному из биотопов обитания.
Силы воздушной обороны Республики Казахстан
Силы Воздушной Обороны Республики Казахстан (СВО РК) (каз. Қазақстан Республикасының Әуе қорғаныс күштері) — один из видов вооружённых сил Республики Казахстан. Были сформированы 1 июня 1998 года.

В их задачу входит:

Обеспечение защиты воздушных рубежей Республики Казахстан.

Противовоздушная оборона государственных, административных и военных объектов.

Выполнение боевых задач по авиационной поддержке других видов и родов вооружённых сил Республики Казахстана.

Ми-24
Ми-24 (по классификации НАТО: Hind — «Лань») — советский/российский ударный вертолёт разработки ОКБ М. Л. Миля. Неофициальное название — «Крокодил».

Стал первым советским и вторым в мире (после AH-1 «Кобра») специализированным боевым вертолётом (а также первым в мире крупносерийным специализированным боевым вертолётом с убираемым шасси). Серийный выпуск начался в 1971 году и продолжается до сих пор.

Имеет множество модификаций, экспортировался во многие страны мира. Активно использовался в годы Афганской войны, в период боевых действий в Чечне, а также во многих региональных конфликтах.

Серийно в СССР вертолёты строились на заводе № 116 — авиационный завод «Прогресс» г. Арсеньев и на заводе № 168 — Ростовское вертолётное производственное объединение, затем авиастроительная компания «Роствертол», г. Ростов-на-Дону.

На 2021 год этот вертолёт являлся вторым по распространённости ударным вертолётом в мире после AH-64 Apache.
Басистов, Анатолий Георгиевич
Анатолий Георгиевич Басистов (23 октября 1920, Саратов — 16 сентября 1998, Москва) — советский учёный и конструктор в области радиотехники и электроники, генеральный конструктор НИИ радиоприборостроения (1985—1998), зав. кафедрой МФТИ. Автор трудов по синтезу структур сложных сигналов информационных систем, генерал-лейтенант авиации (1984), член-корреспондент АН СССР (1984, с 1991 — РАН), Герой Социалистического Труда (1968). Лауреат Государственной премии Российской Федерации. Кандидат в члены ЦК КПСС (1986—1990).

С-200
С-200 Ангара/Вега/Дубна (по классификации НАТО — SA-5 Gammon «окорок, обман») — советский зенитный-ракетный комплекс (ЗРК) дальнего действия. Предназначен для обороны больших площадей от бомбардировщиков и других стратегических летательных аппаратов.

Первоначальная версия комплекса была разработана в 1964 году (ОКБ-2, гл. конструктор П. Д. Грушин), с целью замены незавершённой противоракеты РЗ-25/5В11 «Даль» (при этом разработка комплекса С-200 маскировалась показами на военных парадах массовых макетов ракет «Даль»). На вооружении с 1967 года. Как наиболее мощное оружие система С-200 длительное время была развёрнута только на территории СССР, поставки её за рубеж начались в 1980х годах, когда появилась ЗРС С-300П (с 1979).

Следующим комплексом, разработанным в СССР для поражения целей на больших дальностях, стал ЗРК С-300.
Собаководство
Собаково́дство — вид человеческой деятельности, главной целью которого является разведение и выведение пород собак.

Область знаний о собаководстве также называют кинологией (др.-греч. κύων, κυνός — «собака» и др.-греч. λόγος — «знание»), а специалиста в этой области — кинологом. Различают разные направления в собаководстве:

служебное (полицейские, караульные, сторожевые собаки и т. д.)

прикладное (пастушьи, ездовые собаки)

охотничье (подружейные, норные и т. д)

декоративное (разведение собак по экстерьерным качествам для участия в выставках)

спортивное (собаки узкой специализации в конкретных видах кинологического спорта)

мясное (традиционно занимались китайцы, корейцы и индейцы)

Самой крупной кинологической организацией в мире является Международная кинологическая федерация (МКФ/FCI).

Собачатина
В некоторых культурах потребление собачьего мяса рассматривается как часть традиционной кухни, в то время как некоторые другие культуры считают потребление собачатины неуместным и оскорбительным. Так, потребление собачатины как мяса «нечистого животного» запрещено в иудаизме и исламе.

В ответ на критику зоозащитников любители собачатины утверждают, что различие между скотом и домашними животными является субъективным и что нет никакой разницы в потреблении мяса различных животных.
Восточный шилоклювый медосос
Восточный шилоклювый медосос (лат. Acanthorhynchus tenuirostris) — вид воробьиных птиц из семейства медососовых (Meliphagidae). Встречается в восточной части Австралии, на острове Тасмания, а также на близлежащих островах.

Питается нектаром множества растений, включая цветки эвкалипта (Eucalyptus), Amyema, некоторых представителей эпакриса (Epacris), банксий (Banksia), Lambertia formosa и Grevillea speciosa; помимо нектара питается беспозвоночными. Потомство выводит в августе — декабре.

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Марци, Йоханнес Маркус
Йоханнес Маркус (Ян Марек) Марци (1595—1667) — чешский учёный.

Работал в Пражском университете (с 1630 г. — профессор, с 1662 г. — ректор).

Физические исследования посвящены механике и оптике. В 1639 г. рассмотрел соударение твёрдых шаров и показал различие между упругими и неупругими столкновениями. В 1648 г. открыл дисперсию света и впервые высказал идею о волновой природе света. Объяснил радугу и окрашенность тонких плёнок.

Работы Марци долгое время были мало известны. Исследования относятся также к математике и медицине. За научные труды получил дворянский титул и должность императорского лейб-медика. В честь Марци назван кратер на Луне.

Лейб-медик
Лейб-медик — придворное звание и должность медицинского толка, различают:

лейб-хирургов;

лейб-акушеров;

лейб-отиатров;

лейб-педиатров;

лейб-окулистов;

и других.

Каждый из них состоял врачом или консультантом (врач, участвующий в консилиуме) у одной из особ царствующего дома. Также в России были почётный лейб-медик и почётный гоф-медик.
Краевски
Краевски — фамилия:

Краевски, Кристиан (род. 1949) — бывший немецкий политик (СДПГ); с 1990 по 1999 год работала министром в Сааре, с 2001 по 2002 годы — сенатором в Берлине.

Краевски, Юлия (род. 1988) — конный тренер (секция обучения верховой езде) и с ноября 2016 года является национальным тренером соревнований по юниорам в Федерации конного спорта Германии, а также активным наездником на соревнованиях.

Конное троеборье
Ко́нное троебо́рье — вид конного спорта, который состоит из манежной езды, полевых испытаний или кросса (второй день), преодоления препятствий или конкура (третий день). Все эти три испытания должны быть пройдены на одной лошади: они позволяют увидеть тренированность и разностороннюю подготовку животного. Первый день выездки предназначен для того, чтобы показать её выезженность и послушность. Второй день кросса — это основное испытание, в ходе которого выявляют насколько тренирована, резва и вынослива лошадь, а также её способность к прыжкам. Он проходит по пересеченной местности с неразрушаемыми (мертвыми) барьерами. Третий день конкура предназначен для проверки на работоспособность и энергии лошади после трудных полевых испытаний.

Раньше этот вид был исключительно уделом военных, так как позволял увидеть, насколько лошадь подготовлена к предстоящим ей испытаниям на войне. Сейчас троеборье включено в программу Олимпийских игр.
Инквизитор Эйзенхорн
«Инквизитор Эйзенхорн» — цикл Дэна Абнетта в жанре фантастики. Действие цикла разворачивается во вселенной Warhammer 40,000. Главным героем является инквизитор Эйзенхорн, обладающий выдающимися способностями и сражающийся с представителями Хаоса. Трилогия «Инквизитор Эйзенхорн» впервые в России была издана под одной обложкой в 2007 году. Три романа были дополнены предисловием автора и рассказами: «Боевые потери» и «Фон за дополнительную крону».

Вселенная Warhammer 40,000
Вселенная Warhammer 40,000 — вымышленный мир, в котором происходит действие настольной игры Warhammer 40,000 британской компании Games Workshop и других основанных на этой игре произведений — книг, компьютерных игр, анимационных фильмов и тому подобного. Вселенная, первоначально разработанная дизайнером Риком Пристли, тесно связана со вселенной Warhammer Fantasy и черпает из неё многие элементы. Пристли и другие работавшие над вселенной авторы вдохновлялись различными произведениями, в том числе серией «Дюна» Фрэнка Герберта, книгами Майкла Муркока и другими. Действие Warhammer 40,000 происходит в далёком будущем, в 42 тысячелетии нашей эры; различные силы и цивилизации ведут космические войны по всей галактике. Вселенная Warhammer 40,000 сочетает в себе элементы, характерные и для научной фантастики, и для фэнтези. Это намеренно мрачная и жестокая вселенная, где постоянно идёт война и повсеместно присутствуют темы религии и столкновения с потусторонним.
Кано Санраку
Кано Санраку (яп. 狩野山楽, かのうさんらく) — японский художник конца XVI — начала XVII века. Представитель культуры Момояма. Настоящее имя — Мицуёри (яп. 光頼).

Кано Санраку родился в 1559 году в самурайской семье из провинции Оми. Служил пажом Тоётоми Хидэёси. Последний обнаружил у юноши талант к рисованию и отдал его на обучение к своему придворному художнику Кано Эйтоку.

Санраку освоил все приемы школы Кано и получил от своего учителя его родовую фамилию. Он нарисовал для Хидэёси большое количество настенных картин в замке Момояма. После смерти сюзерена Санраку отказался служить сёгунату Токугава и поселился в Киото, где стал творить для столичных буддистских монастырей. В Киото он основал столичную школу Кано.

Особенностью стиля Санраку считаются яркость, великолепие, величественность. Из известных работ: ширмы «Дракон и тигры», «Цзиньшань и Западное озеро», 18 настенных росписей в монастыре Дайтоку-дзи «Пионы» и т. д.

Сёгунат Токугава
Сёгуна́т Токуга́ва (яп. 徳川幕府 токугава бакуфу), или Сёгуна́т Э́до (яп. 江戸幕府 эдо бакуфу), — феодальное военное правительство Японии, основанное в 1603 году Токугавой Иэясу и возглавляемое сёгунами из рода Токугава. Просуществовало более двух с половиной веков вплоть до 1868 года. Этот период в истории Японии известен под именем периода Эдо, по названию столицы Японии города Эдо (ныне Токио). Ставка сёгуната находилась в замке Эдо.
Рипус (станция)
Ри́пус — остановочный пункт Южно-Уральской железной дороги на неэлектрифицированной однопутной ветке Кыштым — Пирит, расположенный в одноимённом пристанционном посёлке. Станция расположена возле северной оконечности озера Увильды.

Пирит (станция)
Пири́т — грузовая железнодорожная станция Челябинского региона Южно-Уральской железной дороги. Конечная станция на неэлектрифицированной однопутной ветке Кыштым — Пирит.

Территориально располагается во внутригородском посёлке Южный (разг. «Сталинка») города Карабаш Челябинской области.

С прекращением пассажирского сообщения до станции на ней осуществляются только грузовые работы. Подъездные пути станции:

АО «Карабашмедь»

ООО «Карабашские абразивы»

Воинская часть
Лунная улица
Лу́нная у́лица — наименование улиц в различных населённых пунктах России, производное от названия спутника Земли — Луны.

Лунная улица — улица в Бердске;

Лунная улица — улица в Домодедово;

Лунная улица — улица в Заводоуковске;

Лунная улица — улица в Ижевске;

Лунная улица — улица в посёлке Красная Горка Кировского района Казани;

Лунная улица — улица в Кызыле;

Лунная улица — улица в Махачкале;

Лунная улица — улица в Самаре;

Лунная улица — улица в Саратове;

Лунная улица — улица в Светлограде;

Лунная улица — улица в Тамбове;

Лунная улица — улица в Тимашёвске;

Лунная улица — улица в Туймазы;

Лунная улица — улица в Чебоксарах;

Лунная улица — улица в Чите.

Туймазы
Туймазы́ (баш. МФА: Туймазыо файле) — город в Республике Башкортостан Российской Федерации. Административный центр Туймазинского района. Образует муниципальное образование город Туймазы со статусом городского поселения.
Хёрли, Лорел
Лорел Хёрли (англ. Laurel Hurley; род. 14 февраля 1927, Аллентаун, штат Пенсильвания) — американская певица (сопрано).

Училась петь у своей матери и в городской школе. Дебютировала на Бродвее в 1943 году, исполнив роль Кати в оперетте Зигмунда Ромберга «Принц-студент». В 1951 году выиграла Наумбурговский конкурс молодых исполнителей.

В 1955—1967 годах выступала на сцене Метрополитен Опера, особенно часто в партии Церлины в «Дон Жуане». В 1958 году снялась в главной роли в музыкальном фильме «Перикола».

Дон Жуан (опера)
«Дон Жуан, или Наказанный развратник» (KV 527, итал. Don Giovanni ossia Il dissoluto punito) — опера Вольфганга Амадея Моцарта в двух действиях, 10 картинах, на либретто Лоренцо да Понте по пьесе Антонио де Саморы.

Премьера состоялась 29 октября 1787 года в Сословном театре в Праге.