hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жалящее дерево
Жалящее дерево, или гимпи-гимпи (лат. Dendrocnide moroides) — крупный кустарник, вид рода Dendrocnide семейства Крапивные (Urticaceae). Ядовитое растение, известное своим чрезвычайно болезненным и продолжительным ожогом, вызываемым нейротоксином, содержащимся в трихомах.

Ядовитые растения
Ядови́тые расте́ния — сборная, весьма неоднородная группа, объединяемая тем общим для этих растений свойством, что вещества, которые в них содержатся, представляют собой существенную потенциальную опасность для организма человека и домашних животных.

Изучение ядовитых растений (и вообще всех ядовитых организмов) является важным как с точки зрения профилактики и лечения отравлений, так и с точки зрения понимания эволюции живой природы в целом, поскольку ядовитость является одним из наиболее важных механизмов в борьбе за существование. Ещё одной причиной существенного научного и практического интереса к ядовитым организмам является то, что многие из них — важные источники природных биологически активных веществ.
Элиманов, Жанат Калдыбекович
Жана́т Калдыбе́кович Элима́нов (каз. Жанат Қалдыбекұлы Элиманов; род. 16 августа 1978, Караганда, Казахская ССР, СССР) — казахстанский юрист и силовик. Председатель Агентства по финансовому мониторингу с 2024.

Генеральная прокуратура Казахстана
Генеральная Прокуратура Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Бас Прокуратурасы) — непосредственно подотчетный Президенту Республики Казахстан правоохранительный государственный орган, осуществляющий свои полномочия независимо от других государственных органов и должностных лиц. Осуществляет руководство единой централизованной системой органов прокуратуры Республики Казахстан, от имени государства осуществляет в установленных законом пределах и формах высший надзор за соблюдением законности на территории Республики Казахстан, представляет интересы государства в суде и от имени государства осуществляет уголовное преследование.
Мареше (станция метро)
Мареше (фр. Maraîchers) — станция линии 9 Парижского метрополитена, расположенная в XX округе Парижа. Названа по рю Мареше, на месте которой до XIX века находились сады, на которых выращивались фрукты для продажи на рынках.

Линия 9 (Парижское метро)
Линия 9 (фр. Ligne 9) — одна из 16 линий Парижского метро. Проходит с запада на восток Парижа. Является 4-й по загруженности линией городской подземки.

Имеет пересадку почти на все остальные линии Парижского метро. На схемах обозначается светлым оттенком оливкового цвета и числом 9.
Украинская баскетбольная суперлига 1996/1997
6-й чемпионат Украины по баскетболу прошёл с августа 1996-го по май 1997-го года. В октябре 1996-го года под эгидой Федерации баскетбола Украины была образована Суперлига, куда вошли восемь лучших команд чемпионата Высшей лиги. Чемпионом Украины шестой раз в своей истории стал киевский Будивельник.

БИПА-Сборная Одесской области (баскетбольный клуб)
БК «Одесса» (ранее был известен под названием «БИПА-Мода», МБК «Одесса», БК «Одесса», ОБК «БИПА») — украинский баскетбольный клуб из города Одесса, основанный в 1992 году, один из самых титулованных клубов Украины. Выступает в Суперлиге Пари-Матч, четырёхкратный чемпион Украины.
Еракион (Лакония)
Ера́кион (греч. Γεράκιον) — деревня в Греции. Административно относится к общине Эвротас в периферийной единице Лакония в периферии Пелопоннес. Расположена на высоте 333 м над уровнем моря, к юго-востоку от Спарты. Население 1244 человек по переписи 2011 года.

Эвротас (дим)
Эвро́тас (греч. Δήμος Ευρώτα) — община (дим) в Греции, в юго-восточной части полуострова Пелопоннеса на побережье залива Лаконикоса. Входит в периферийную единицу Лаконию в периферии Пелопоннес. Население 17 891 житель по переписи 2011 года. Площадь 865,734 квадратного километра. Плотность 20,67 человека на квадратный километр. Административный центр — Скала. Димархом на местных выборах 2014 года избран Иоанис Грипьотис (Ιωάννης Γρυπιώτης).

Создана в 2011 году по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Геранфр, Крокеэ, Ньята, Скала и Элос. Название получила по реке Эвротас.
Социал-демократическая партия (Исландия)
Социа́л-демократи́ческая па́ртия Исла́ндии (СДПИ, собственно Народная партия, исл. Alþýðuflokkurinn от alþýðu- — «народный» и flokkur — «партия») — политическая партия, существовавшая в Исландии с 1916 года. До 1940 года организационно связана с объединением профсоюзов «Союз трудящихся Исландии» (АСИ, ASÍ). В парламентских выборах 1999 года участвовала в составе блока «Социал-демократический альянс». СПДИ упразднена 5 мая 2000 года, когда основана партия «Социал-демократический альянс».

СДПИ объединяла часть рабочих и средние слои населения.

Политическая и идеологическая платформа СДПИ была расплывчатой.

Центральным печатным органом СДПИ была газета «Альтидюбладид» (Alþýðublaðið).

Бьярни Бенедиктссон
Бьярни Бенедиктссон (исл. Bjarni Benediktsson; 30 апреля 1908 — 10 июля 1970) — премьер-министр Исландии с 14 ноября 1963 до 10 июля 1970. Его отец, Бенедикт Свейнссон (1877—1954), был лидером движения за независимость Исландии и членом Альтинга с 1908 по 1931 год.
Дилтинс, Лоде
Лоде Дилтинс (нид. Lode Dieltiens; род. 18 сентября 1926, Вейнегем) — бельгийский композитор, хоровой дирижёр и органист. Отец виолончелиста Рула Дилтинса и флейтиста Куна Дилтинса.

Окончил духовную семинарию в Хогстратене, затем изучал музыку в Мехелене под руководством Флора Петерса, Жюля ван Нуффела и Маринуса де Йонга. С 1955 г. на протяжении многих лет органист и хормейстер в церкви Святого Петра в Бергларе. На протяжении 42 лет был главным дирижёром Фламандского национального фестиваля песни, автор множества вокальных и хоровых композиций. Преподавал гармонию в Антверпенской консерватории и в Институте Лемменса в Лёвене. Среди его учеников, в частности, Пауль Схолларт, Ян ван дер Рост, Лудо Класен, Курт Биккембергс, Вим Хендерикс и другие заметные фламандские музыканты.

Хендерикс, Вим
Вим Хендерикс (нидерл. Wim Henderickx, 17 марта 1962, Лир, Антверпен — 18 декабря 2022, Антверпен, Фламандский регион) — бельгийский композитор. Сотрудничал с музыкальным театром «Transparant» и Антверпенским симфоническим оркестром, писал оперы и другие произведения для театра. Преподавал композицию и теорию музыки в Королевской консерватории Антверпена и Амстердамской консерватории.
Фрихолд (боро, Нью-Джерси)
Фрихолд (англ. Freehold Borough) — боро и административный центр округа Монмут в штате Нью-Джерси в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей боро составляло 12 538 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 4,0%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (12 052 человек).

Боро (Нью-Джерси)
Боро (англ. Borough) — форма местного самоуправления в американском штате Нью-Джерси, являющаяся одной из одиннадцати форм местного самоуправления, помимо тех, которые установлены специальным уставом.

Хотя сейчас это самая распространенная форма местного самоуправления в Нью-Джерси (253), к 1875 году было создано только 17 боро, каждый из которых утверждался специальными актами легислатуры штата. Первоначально боро являлись подразделениями тауншипов, созданных уставом штата. Первый боро стало Элизабет, основанное королевской хартией в 1740 году на территории ныне несуществующего города Элизабет. Около половины из них были ликвидированы или получили другие статусы — часто города. В 1875 году поправка к конституции запретила подобные формы местного или специального законодательства. Наибольшее число боро среди всех округов Нью-Джерси (56), расположено в округе Берген.
Фикельмоны
Фикельмоны (Ficquelmont) — дворянский род из Лотарингии, первые представители которого упоминаются в XI веке. В разное время Фикельмоны имели подданство Священной Римской Империи, Австро-Венгрии, Франции, Бельгии, Нидерландов и Российской империи.

Франц I Стефан
Франц I Стефан (фр. François Ier Etienne, нем. Franz I. Stephan; 8 декабря 1708, Нанси — 18 августа 1765, Инсбрук) — герцог Лотарингии с 27 марта 1729 года (под именем Франциск III), герцог Бара с 27 марта 1729 года (под именем Франсуа III Этьен), великий герцог Тосканы с 9 июля 1737 года (под именем Франческо II), император Священной Римской империи германской нации (соправитель своей супруги) с 13 сентября 1745 года. Представитель Лотарингского дома и основатель лотарингской ветви немецких Габсбургов (царствовавшей в Австрии в 1745—1918 годах).
Рубан, Анатолий Дмитриевич
Ру́бан Анато́лий Дми́триевич (15 октября 1948, Московская область — 26 ноября 2011, Москва) — советский и российский учёный, горный инженер, доктор технических наук, профессор, член-корреспондент Российской Академии наук, один из основоположников эффективных и экологически безопасных геотехнологий комплексного освоения недр.

Московский государственный горный университет
Моско́вский госуда́рственный го́рный университе́т (МГГУ; 1918—2014) — российский государственный горнопромышленный вуз в Москве.

В 2014 году университет вошёл в состав Национального исследовательского технологического университета «МИСиС» в качестве Московского горного института (МГИ).
Харбово
Харбово — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Пореченского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пореченский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 58 км, до центра муниципального образования посёлка Бонга — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Костино, Левино, Подгорная.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Бонга (Вологодская область)
Бонга — посёлок в Вашкинском округе Вологодской области. Входит в сельское поселение Киснемское (до 2015 года являлся административным центром сельского поселения Пореченское).

Находится в лесах в 20 км к северу от Белого озера. Расположен на правом берегу реки Кема в 36 км к северо-западу от райцентра — села Липин Бор (51 км по автодорогам), в 195 км от Вологды (220 км по автодорогам) и в 155 км к северу от Череповца (225 км по автодорогам).

В южной части посёлка протекает ручей Вешкойский. На юге вблизи посёлка находится мост через Кему, по которому проходит подъездная дорога к посёлку.

Ближайшие населённые пункты (в радиусе 2,5 км): малые деревни Поповка, Легково, Екимово, Левино.

Основан в 1954 году.
Основной деятельностью была лесозаготовка. В советское время лес сплавляли по реке Кема до поселка Новокемский.
Гандзасар (футбольный клуб, Капан)
«Гандзаса́р» (арм. Գանձասար) — армянский футбольный клуб из города Капан.
Основан в 1963 году под названием «Лернагорц». Возрожден в 2004 году, после чего получил свое современное название «Гандзаса́р». Домашние матчи проводит на одноименном стадионе в Капане общей вместимостью до 3 500 зрителей.

В дословном переводе с армянского языка слово «Гандз-а-сар» (арм. Գանձասար) буквально переводится как «Гора сокровищ».

Арарат (футбольный клуб, Ереван)
«Арара́т» (арм. Ֆուտբոլային Ակումբ „Արարատ“ Երևան) — армянский футбольный клуб из Еревана, основанный в 1935 году. Чемпион СССР 1973 года, двукратный обладатель Кубка СССР, чемпион Армении, шестикратный обладатель Кубка Армении, обладатель Суперкубка Армении. Четвертьфиналист Кубка европейских чемпионов (1974/75).

Владельцем клуба является швейцарский предприниматель армянского происхождения Грач Каприелян.

Генеральным спонсором команды является «Арцахбанк», руководит которым Грач Каприелян.
Вёх ядовитый
Вёх ядови́тый, или Вех ядови́тый, или цикута (лат. Cicúta virósa) — многолетнее травянистое растение рода Вёх семейства Зонтичные (лат. Umbellíferae), или Сельдерейные (лат. Apiáceae). Единственный вид рода, произрастающий в Евразии.

Species plantarum
Species plantarum (с лат. — «Виды растений») — научная работа в двух томах шведского натуралиста Карла Линнея (1707—1778); наиболее важная работа в его творческом наследии. Впервые опубликована в мае 1753 года. Условная дата опубликования Species plantarum, 1 мая 1753 года, принята за исходный пункт ботанической номенклатуры (это обозначает, что научные названия растений, обнародованные ранее этой даты, не считаются действительно обнародованными).

Стандартное обозначение названия книги при использовании в номенклатурных цитатах — Sp. Pl.
Гробница Конмин-вана
Гробни́ца Конмина (кор. 공민왕릉?, 恭愍王陵?) — погребальный комплекс, построенный в XIV веке на месте захоронения Конмина (1352—1374) — 31-го вана государства Корё и его жены. Включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО вместе с ещё 11 историческими местами династии Корё, а также в список Национальных Сокровищ КНДР под (№ 123). Памятник хорошо сохранился до наших дней и состоит из двух курганов на гранитных основаниях, окружённых каменными изваяниями людей и зверей.

Расположен в уезде Кэпхун провинции Хванхэ-Пукто КНДР в 14 километрах от города Кэсон (бывшая столица государства Корё).

Кэсон
Кэсо́н (кор. 개성특별시?, 開城特別市?) — город с особым статусом на юге КНДР, до 1955 года и в 2003—2019 годах был частью провинции Хванхэ-Пукто, в 1955—2003 годах был городом прямого подчинения. Столица Кореи в эпоху династии Корё.

В городе расположен институт Сондо, имеется музей, театр, телецентр.

Кэсон — древняя столица Корейского государства (X—XIV века). В городе ещё сохранились руины дворца королей Корё Манвольдэ вблизи промышленного региона Кэсон. Дворец был построен в 918 и разрушен в 1361 году. В 11 км к западу от Кэсона расположена могила короля Конмина. После разделения Кореи и до Корейской войны в 1948—1953 годах находился под контролем Республики Корея, так как располагается южнее 38-й параллели.
Правовая культура
Правовая культура — общий уровень знаний и объективное отношение общества к праву; совокупность правовых знаний в виде норм, убеждений и установок, создаваемых в процессе жизнедеятельности.

Правовая культура проявляется в военной службе, труде, общении и поведении субъектов взаимодействия. Формируется под воздействием системы культурного и правового воспитания и обучения. Правовая культура является компонентом духовной культуры.

Правотворчество
Правотво́рчество — это действия уполномоченных органов по подготовке, принятию, изменению (совершенствованию) и отмене нормативных правовых актов; завершающая часть процесса правообразования.

Субъектами правотворчества могут выступать как государственные, так и негосударственные органы в виде профсоюзов, органов местного самоуправления, общественных организаций и граждан (в случае принятия закона на референдуме) при наличии соответствующих полномочий.
Немировичи-Щиты
Немировичи-Щиты (Щиты-Немировичи, Щиты; пол. Niemirowiczowie-Szczyttowie, Szczyttowie-Niemirowiczowie, Szczyttowie) — литовско-польский дворянский род герба «Ястржембец», происходивший из Великого княжества Литовского.

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Баравни-Тор
Баравни-Тор (тадж. Баравни Тор) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Ванджском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан. Административно относится к сельской общине (джамоату) Водхуд.

Расположен в высокогорном районе. Расстояние от села до центра района (село Ванч) — 27 км, до центра общины (село Лугад) — 6 км.

Население — 249 человек (2017 г.), таджики.

Лугад
Лугад (тадж. Лугад) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Ванджском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан. Административно относится к сельской общине (джамоату) Водхуд, являясь его административным центром.

Расположен в высокогорном районе. Расстояние от села до центра района (село Ванч) — 25 км..

Население — 220 человек (2017 г.), таджики.
Губная гармоника
Губна́я гармо́ника (разг. «губна́я гармо́шка») — музыкальный инструмент семейства гармоник. Представляет собой небольшой брусок со множеством отверстий сбоку. Выбор извлекаемых звуков осуществляется положением губ и языка на отверстиях, а также направлением движения воздуха на вдох или выдох.

Существуют и клавиатурные разновидности губных гармоник, например мелодика, на которой воздух только выдувают в канал мундштука, а звуками управляют нажатием клавиш.

Минорное трезвучие
Минорное (малое) трезвучие — трезвучие, состоящее из малой терции внизу и большой — вверху, между крайними звуками которого образуется интервал чистой квинты. Минорным трезвучием представлена тоника (основная ладовая функция) минорного лада.
Петряево (Кирилловский район)
Петряево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Алёшинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 14,3 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Щетинино, Поповская, Коврижново, Кирсново, Ратибор, Бонема.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Шиндалово
Шиндалово — посёлок в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр Алёшинского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Алёшинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 13,5 км. Ближайшие населённые пункты — Крапивино, Шексна, Иванов Бор, Шаврово, Щетинино, Поповская.

По переписи 2002 года население — 245 человек (116 мужчин, 129 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Песни Петера Сьлядека
«Песни Петера Сьлядека» — роман в новеллах харьковских писателей Дмитрия Громова и Олега Ладыженского, пишущих под псевдонимом Генри Лайон Олди.

В сборнике повествуется о путешествиях барда Петера Сьлядека, родом из Хёнинга, что соответствует северной Германии или Голландии — на этом основании «Песни» объединяются (в том числе издателями) с романом Г. Л. Олди «Богадельня» в «Хёнингский цикл». Главный герой Петер Сьлядек присутствует в каждой новелле; отдельные персонажи также мельком упоминаются в нескольких частях, например Белинда ван Дайк («Здесь и сейчас», «Баллада двойников»).

Дюма, Александр (отец)
Алекса́ндр Дюма́ (фр. Alexandre Dumas; 24 июля 1802, Виллер-Котре — 5 декабря 1870, Пюи) — французский писатель, драматург и журналист. Один из самых читаемых французских авторов, мастер приключенческого романа. Две самые известные его книги — «Граф Монте-Кристо» и «Три мушкетёра» — были написаны в 1844—1845 годах. Под именем Дюма вышло огромное количество исторических романов, в написании которых участвовали литературные подёнщики. Всего за авторством Дюма опубликовано не менее 100 000 страниц. Помимо романов, его перу принадлежат также пьесы, статьи и книги о путешествиях.
Бланк, Стив
Стив Бланк (англ. Steve Blank родился в 1953 году) — известный американский предприниматель, создатель восьми успешных стартапов, «Крестный отец Кремниевой долины», автор методики развития клиентов (англ. Customer Development methodology), которая легла в основу концепции бережливого стартапа, автор популярных книг, посвященных стартапам, преподаватель ведущих американских университетов.

Кремниевая долина
Кре́мниевая доли́на (англ. Silicon Valley [ˈsɪlɪkən ˈvæli]; в русских источниках широко распространён также неверный перевод Силико́новая доли́на) — юго-западная часть консолидированного метрополитенского статистического ареала (агломерации-конурбации) Сан-Франциско в штате Калифорния (США), отличающаяся большой плотностью высокотехнологичных компаний, связанных с разработкой и производством компьютеров и их составляющих, особенно микропроцессоров, а также программного обеспечения, устройств мобильной связи, биотехнологии и т. п. Возникновение и развитие этого технологического центра связано с сосредоточением ведущих университетов, крупных городов на расстоянии менее часа езды, источников финансирования новых компаний, а также климатом средиземноморского типа.

Несмотря на создание ряда других инновационных кластеров в других странах, «Кремниевая долина США» остаётся ведущим центром такого рода — в частности, получая треть всех венчурных капиталовложений, которые делаются в Штатах.
Олинг
Олинг (калм. Олиң) — посёлок в Яшкульском районе Калмыкии, входит в состав Яшкульского сельского муниципального образования. Расположен в центральной части Яшкульского района вблизи лимана Дорт-Хулсун, в 11 километрах к северо-западу от посёлка Яшкуль.

Яшкуль (посёлок)
Я́шкуль (калм. Яшкуль; от тюрк. «молодое озеро») — посёлок (до 1992 года — посёлок городского типа), административный центр Яшкульского района и Яшкульского сельского муниципального образования Республики Калмыкия. Расположен на Прикаспийской низменности в 88 км к востоку от Элисты.

Население — 7763 чел. (2021).

Основан в 1885 году.
Союз кинематографистов
Союз кинематографистов в СССР и постсоветских странах — общественная организация, объединяющая деятелей кино.

Союз кинематографистов СССР

Союз кинематографистов РСФСР

Союз кинематографистов России

Союз кинематографистов Беларуси

Союз кинематографистов Грузии

Союз кинематографистов Украины

Союз кинематографистов Киргизии

Конфедерация союзов кинематографистов

Союз кинематографистов Беларуси
Белорусский союз кинематографистов — общественная организация (творческий союз), объединяющая деятелей белорусского кинематографа. До 1991 года СК БССР, как и все творческие союзы национальных республик, входил в состав Союза кинематографистов СССР. В 1991 году на VII съезде принят новый устав, и с этого года СК Беларуси входит в состав Конфедерации союзов кинематографистов.
Анналы прусских походов
Анналы прусских походов (лат. Annales expeditialis prussici) — историческая компиляция различных, в том числе и не сохранившихся к настоящему времени источников, выполненная неизвестным автором, участником войн Тевтонского ордена в 1407 и 1410 гг. Эти анналы сохранились в рукописи XVII в. снятой непосредственно с оригинала XV в. Охватывают период с 1297 по 1414 гг. Содержит сведения по истории Тевтонского ордена и соседних стран.

Тевтонский орден
Тевто́нский орден (лат. Ordo Teutonicus; Германский орден, Немецкий орден, нем. Deutscher Orden; официально Орден братьев Немецкого дома Святой Марии в Иерусалиме, лат. Ordo fratrum domus Sanctae Mariae Theutonicorum Hierosolymitanorum, нем. Orden der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem) — католический духовно-рыцарский военный орден, основанный германскими крестоносцами в конце XII века.

Девиз ордена — «Помогать — исцелять — защищать» (Helfen — Heilen — Wehren; Adiuvare — Sanare — Defendere).
Борисоглебское (Вологодская область)
Борисоглебское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Высоковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Высоковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 70,3 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 29 км. Ближайшие населённые пункты — Долматово, Лаврентьево, Доманово, Ермолово, Поповское, Мынчаково.

По переписи 2002 года население — 30 человек (12 мужчин, 18 женщин). Всё население — русские.

Кубенское (Вологодская область)
Ку́бенское — село в Вологодском районе Вологодской области, административный центр Кубенского сельского поселения и Кубенского сельсовета.

Название получило от Кубенского озера, на юго-западном берегу которого расположено (в 25 км к северу от Вологды).