hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мончино
Мончино — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Волковского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 17 км к востоку от Красного, в 11 км южнее автодороги Р135 (Смоленск - Красный - Гусино), на берегу реки Спадцкая. В 23 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Катынь на линии Москва — Минск.

Красный (Смоленская область)
Кра́сный — посёлок городского типа, административный центр Краснинского района Смоленской области России.

Расположен при слиянии рек Свиной и Мерейки в 45 км к юго-западу от Смоленска, в 18 км от железнодорожной станции Гусино.

Посёлок входит в Перечень исторических городов России.
Алюминиевая броня
Алюминиевая броня — броня на основе деформируемых алюминиевых сплавов различных видов легирования. По валовому объёму производства алюминиевой брони основной областью её применения является танкостроение, а именно производство легкобронированной техники сухопутных войск. Помимо танкостроения, алюминиевая броня находит применение в судостроении, авиации, для защиты транспортно-пусковых контейнеров ракетных комплексов и в других системах оружия.

Food Machinery and Chemical Corporation
Food Machinery and Chemical Corporation (/fuːd məˈʃiːnərɪ ænd ˈkɛmɪkəl/, в русскоязычной экономической печати традиционно используется фонетический перевод названия «Фуд маши́нери энд ке́микал»; сокр. FMC — рус. «Эф-эм-си») — американская многоотраслевая корпорация, специализировавшаяся на выпуске продукции машиностроения. Долгое время была одним из ведущих подрядчиков военно-промышленного комплекса США в части разработки и серийного производства лёгкой гусеничной бронетехники различного назначения. Ряд образцов колёсной и гусеничной бронетехники был разработан по заказу иностранных правительств и изготавливался на экспорт. Калифорнийский филиал корпорации в Сан-Хосе был крупнейшим производителем гусеничной бронетехники в мире до конца 1990-х гг., выпустив одних только бронетранспортёров M113 свыше 70 тысяч единиц.
Рожково (Вологодская область)
Рожково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Парфёновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Парфёновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 12 км, до центра муниципального образования Карасово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Слободка, Конково, Горяево.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Министерство иностранных дел Мексики
Секретариат иностранных дел (исп. Secretaría de Relaciones Exteriores, SRE) — федеральный орган исполнительной власти с функциями Министерства иностранных дел. Является одним из государственных секретариатов, которые составляют Федеральное государственное управление — группу министерств и ведомств (известных в стране как президентский кабинет), осуществляющих управление страной под руководством Президента Мексики. Непосредственно секретариат отвечает за разработку, планирование, выполнение и координацию государственной политики в области международных дел.

Министерство иностранных дел Мексики было основано 8 сентября 1821 года и называлось Государственный секретариат и управление внешних и внутренних дел (исп. Secretaría de Estado y del Despacho de Relaciones Exteriores e Interiores. Декрет президента Мексики об учреждении министерств, в том числе и внешнеполитического, вышел 8 ноября 1821 года. Пережив ряд реорганизаций и переименований в 1911 году получило своё нынешнее название.

Список дипломатических миссий Мексики
Список дипломатических миссий Мексики — в наше время Мексика имеет широкую сеть своих дипломатических представительств по всему миру. Только в США работают 50 мексиканских консульств — это наибольшее число иностранных представительств, размещённых в какой-либо стране.
Таманредё
Таманредё (нидерл. Tamanredjo) — коммуна и город в Суринаме, расположенный в округе Коммевейне.

Город был построен в 1937 году специально для иммигрантов с Явы. Название города происходит из яванского языка. На 2012 год, в городе жили 6601 человек.

Таманредё находится южнее Алкмаара, на дороге от Албины до Ньив-Никкери. Это место — главная точка поставки газа в регионе. Тут есть газовый насос, служащий близлежащему Мунго.

Ньив-Никкери
Ньи́в-Никке́ри (нид. Nieuw-Nickerie, МФА: [ˈniu̯ niˈkeːri]) — город в Суринаме, административный центр округа Никкери. Имеет население 13 000 человек и занимает третью позицию в списке крупнейших городов страны (после Парамарибо и Лелидорпа).

Расположен в устье реки Никкери на побережье Атлантического океана, напротив устья реки Корантейн и гайанского города Корривертон, с которым соединён паромным сообщением.

Основные выращиваемые культуры — бананы и рис. Город имеет рынок и несколько отелей, в том числе Hotel Ameerali, Hotel de President, Hotel Tropical, Hotel de Vesting и Residence Inn.
Угольная промышленность Украины
Угольная промышленность Украины представлена главным образом предприятиями Донецкого, Львовско-Волынского каменноугольных и Днепровского буроугольного бассейна. 
Основной базой каменного угля Украины является Донецкий каменноугольный бассейн.

Металлургия Украины
Металлурги́я Украины — совокупность предприятий и организаций горно-металлургического комплекса, который объединяет предприятия чёрной и цветной металлургии, а также горно-обогатительные комбинаты, ферросплавные заводы, обогатительные фабрики, коксохимические заводы и предприятия, выпускающие изделия из металлов.

Одна из базовых отраслей экономики Украины, основными отраслями металлургической промышленности являются чёрная металлургия Украины и цветная металлургия Украины.
SimCity 4: Rush Hour
SimCity 4: Rush Hour (с англ. — «СимСити 4: Час пик») — дополнение к компьютерной игре SimCity 4, выпущенное осенью 2003 года в жанре градостроительный симулятор. Игра разработана студией Maxis и издана компанией Electronic Arts на PC. В России игра издавалась компанией СофтКлаб. Дополнение ориентировано на строительство дорог, развитие транспортной системы и её контроль.

Градостроительный симулятор
Градостроительный симулятор (англ. city-building game) — компьютерная игра, в которой симулируется строительство и управление городом. Как правило, относится к экономическим стратегиям. В играх такого рода обычно нет определённой цели, по достижении которой игра заканчивается; целью является сам процесс обустройства города.

Первой игрой по управлению городом является Hamurabi, созданная в 1968 году и разработана для PDP-8.

Игра SimCity является первым массовым представителем, сумевшим сформировать в индустрии данный тип игр. До сегодняшних дней, во время создания большинства градостроительных-симуляторов, SimCity используется как классический образец.

К данному жанру также относятся некоторые симуляторы колоний, космических станций, тюрем и предприятий.
Одинокие сердца (сезон 2)
«Одинокие сердца» — молодёжный американский сериал о юноше из неблагополучного района, волею судьбы оказавшемся в престижном Оранжевом округе. Действие сериала разворачивается в привилегированном обществе курорта Ньюпорт Бич в Калифорнии. Главного героя — шестнадцатилетнего юношу с криминальным прошлым — приглашает на время в свою семью государственный защитник, проживающий в округе Оранж.

Второй сезон сериала был показан на канале СТС под названием Одинокие сердца.

Одинокие сердца (телесериал)
«Одино́кие сердца́» (англ. The O.C., сокращение от Orange County — округ Ориндж) — американский телесериал в жанре подростковой драмы, созданный Джошем Шварцем, первоначально транслировавшийся на канале FOX с 5 августа 2003 по 22 января 2007. Сериал рассказывает о юноше из неблагополучного района, волею судьбы оказавшемся в престижном округе Ориндж, Калифорния.
Агэмоно набэ
Агэмоно набэ (ja:揚げ物鍋 — «горшок для жареных продуктов») — горшок с очень толстой стенкой для глубокого прожаривания  продуктов в масле в японской кухне. Обычно делается из чугуна или латуни. Большая толщина стенок обеспечивает равномерный нагрев масла в горшке. Использование горшка с тонкими стенками может привести к тому, что пища пригорит у краев или останется недожаренной в середине.

Агэмоно набэ используется вкупе со специальными палочками для еды (с металлическими наконечниками), ковшом ами сякуси и подносом для жареных блюд абура кири.

Горшок
Горшо́к (от горншек, горнчек, горнец; уменьшительно от «горн») — собирательное название разнообразных, обычно низких устойчивых, керамических сосудов с широким горлом.

Горшок предназначен для готовки и хранения пищи. Размеры горшков разного назначения различны: от небольших на 200—300 грамм до 2-х — 3-х ведёрных. Форма хорошо подходит для русской печи. Чаще они не имели орнамента или украшались круговыми прямыми или волнистыми полосками, а также рядами ямочек вокруг венчика и на плечиках. Использовалась и свинцовая глазурь (полива). Мастерская или заведение, где делают глиняную посуду — Горшечня, Гончарня.
Булбулчашма
Булбулчашма (тадж. Булбулчашма) — село, находится в составе джамоата (сельской общины) Гиссар города Гиссар Республики Таджикистан.

Находится на расстоянии 15 км от центра города  Гиссар,  и 8 км — от центра джамоата (с. Гиссар).

Население — 3219 чел. (в 2022 году); 2810 чел. (2017).

Гиссар (джамоат)
Гиссар, или Гиссарский джамоат (тадж. Ҷамоати деҳоти Ҳисор) — административная единица, сельская община (джамоат) в Гиссарском районе – районе республиканского подчинения Таджикистана. Сельская община Гиссар расположена в центре древнего города Гиссар — Шодмон, в 6 км от центра Гиссарского района.

На территории общины расположена Гиссарская крепость.
Ворон (село)
Во́рон (укр. Во́рун; крымскотат. Vörün) — село на юго-востоке Крыма. Входит в Городской округ Судак Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Междуреченский сельский совет Судакского горсовета Автономной Республики Крым).

Кефе (эялет)
Эялет Кефе или Кафа (также Кефинское бейлербейство; осм. Eyalet-i Kefe, тур. Kefe Eyaleti) — эялет Османской империи в 1568—1774 годах, образованный путём повышения статуса Кефинского санджака и присоединения к нему нескольких полуэксклавов, получивших статус санджаков или райя (Бендер, Аккерман). Он простирался по северному побережью Чёрного моря, включая в себя несколько полуэксклавов. Глава носил титул белербея. Эялет включал в себя южноe побережье Крыма. Эялет находился под прямым османским правлением, отдельно от Крымского ханства. Его столицей был город Кефе (Кафа — современная Феодосия).
Металлургический район (Кривой Рог)
Металлургический район (укр. Металургійний район; до 2016 года — Дзержинский район) — административно-территориальная единица, район в центральной части города Кривой Рог, Днепропетровская область, Украина.

АрселорМиттал Кривой Рог
АрселорМиттал Кривой Рог (укр. АрселорМіттал Кривий Ріг, до 1991 года — металлургический комбинат «Криворожсталь» имени В. И. Ленина (укр. Криворізький металургійний завод імені В. І. Леніна), после 1991 года — ОАО «Криворожсталь») — металлургический комбинат, крупнейшее горно-металлургическое предприятие Украины, находится в городе Кривой Рог (Днепропетровская область, Украина).

«ArcelorMittal Кривой Рог» работает в составе международной корпорации ArcelorMittal — крупнейшего иностранного инвестора в стране.
Духовное образование
Духо́вное образова́ние — профессиональная подготовка священнослужителей религиозных организаций, церковнослужителей, монахов, аскетов и специалистов-богословов, способных передавать богословские знания другим людям, а именно подготовка преподавателей богословских дисциплин в духовных учебных заведениях различного типа и уровня, миссионеров, катехизаторов, журналистов и т. п.

Духовное образование состоит из:

получения необходимого морально-нравственного воспитания и

приобретения обязательного объёма богословских знаний.

Доктор богословия
До́ктор богосло́вия (D.D., лат. Divinitatis Doctor, англ. Doctor of Divinity, англ. Theology Doctor, ThD, англ. Doctor of Theology, ThD) — учёная степень в области богословия. Исторически давала право преподавать в университете христианское богословие и смежные предметы.
X-Wild
X-Wild — немецкая метал-группа, образованная в 1992 году тремя бывшими участниками Running Wild и прекратившая свою деятельность в 1997 году. За период своего существования коллектив выпустил три полноформатных альбома.

Шварцманн, Штефан
Ште́фан Шва́рцман (нем. Stefan Schwarzmann; 11 ноября 1965, Эрланген) — немецкий барабанщик. Известен своей работой в группах, играющих пауэр-метал и хеви-метал, включая Krokus, Helloween, Accept, Running Wild, U.D.O., Die Suicides и др. Также принимал участие в записи альбома Revolution известной группы Lacrimosa, музыку которой чаще всего относят к готике.
Менту-Ратель
Менту́-Рате́ль (фр. Menetou-Râtel) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Сансер. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18144.

Коммуна расположена приблизительно в 170 км к югу от Парижа, в 90 км юго-восточнее Орлеана, в 45 км к северо-востоку от Буржа.

Бурж
Бурж  (фр. Bourges, лат. Avaricum Biturigum) — главный город департамента Шер во Франции, на реке Йевре и Беррийском канале. Исторически — столица провинции Берри и герцогства Беррийского. Население — 68 980 жителей (2008).
Чемпионат Европы по футболу 1980 (отборочный турнир)
В отборочном турнире чемпионата Европы по футболу 1980 года, который проходил с 24 мая 1978 года по 26 марта 1980 года, участвовали команды из 31 страны, разделённые на семь групп (три группы по пять команд и четыре группы по четыре команды). Жеребьёвка отборочного раунда прошла 30 ноября 1977 года в Риме.

Победители групп получили путёвки в финальный турнир. Сборная Италии получила путёвку автоматически, как хозяйка турнира.

Чемпионат Европы по футболу 1980
6-й чемпионат Европы по футболу — проходил на полях Италии с 11 по 22 июня 1980 года. В отличие от предыдущих турниров в финальной стадии впервые приняло участие 8 команд: 7 победителей отборочных групп и сборная Италии как хозяйка турнира (подобная льгота хозяевам также была предоставлена в первый раз). Изменилась и схема проведения чемпионата: 8 команд были разбиты на две подгруппы, победитель каждой из которых сразу выходил в финал, а команды, занявшие вторые места, разыгрывали бронзовые медали в матче за третье место (который был проведён на чемпионате Европы в последний раз).

В целом турнир выдался не очень интересным, запомнившись осторожной игрой многих команд, низкой результативностью (1,93 гола за игру), отсутствием интереса у болельщиков к матчам, а также беспорядками на трибунах, спровоцированными английскими фанатами.
Музей Иевус
Музей Иевус (араб. ‎) — музей, открытый в 2007 году в палестинском лагере беженцев Аль-Фар’а, провинция Тубас — молодежный музей, который занимается сбором и сохранением семитского культурного наследия.

Пиотровский, Михаил Борисович
Михаи́л Бори́сович Пиотро́вский (род. 9 декабря 1944, Ереван, Армянская ССР, СССР) — советский и российский историк-востоковед, арабист, исламовед, организатор музейного дела. Доктор исторических наук, профессор. С 1992 года — директор Государственного Эрмитажа. Декан Восточного факультета Санкт-Петербургского государственного университета (СПбГУ). Член Президиума Российской академии наук. Президент Союза музеев России.

Академик РАХ (2001; член-корреспондент 1997). Академик РАН (2016; член-корреспондент 1997). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2017) и Премии Президента Российской Федерации (2003). Почётный гражданин Санкт-Петербурга (2011). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Сын археологов Рипсимэ Джанполадян и многолетнего директора Эрмитажа, академика Бориса Пиотровского. Входил в состав попечителей «Открытой России».
Открытый чемпионат Коннектикута по теннису 2014
Открытый чемпионат Коннектикута по теннису 2014 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2014 является 46-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к премьер категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Нью-Хейвене, США, с 15 по 23 августа 2014 года. Турнир завершал бонусную североамериканскую хардовую серию, подготовительную к Открытому чемпионату США серию соревнований WTA.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Симона Халеп

в парном разряде —  Саня Мирза и  Чжэн Цзе

Рыбарикова, Магдалена
Магдалена Рыбарикова (словац. Magdaléna Rybáriková; родилась 4 октября 1988 года в Пьештянах, Чехословакия) — словацкая профессиональная теннисистка; полуфиналистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2017); полуфиналистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2014); победительница пяти турниров WTA (четыре — в одиночном разряде); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2006).
Нуммисто, Илкка
И́лкка Ка́леви Ну́ммисто (фин. Ilkka Kalevi Nummisto; род. 24 апреля 1944 — 29 июня 2019) — финский гребец, который участвовал в соревнованиях с середины 1960-х до середины 1970-х годов. Четыре раза выступал на летних Олимпийских играх в гребле на байдарках-одиночках (1964 и 1972) и четвёрках (1968, 1972 и 1976) на 1000 м, его лучшим результатом было пятое место на Олимпиаде 1968 года в Мехико. Был знаменосцем сборной Финляндии на летних Олимпийских играх 1972 года.

После Олимпийских игр Нуммисто занялся силовыми видами спорта, в частности пауэрлифтингом и силовым экстримом. В период с 1986 по 1992 год он пять раз участвовал в турнире World’s Strongest Man, наилучшее достижение — третье место в 1990 году. В 1986 году он был первым участником турнира, который поднял все пять камней Макглашена, его достижении на том же турнире повторили Джефф Кейпс и Йоун Паудль Сигмарссон. С 1990 по 1992 год Нуммисто удерживал за собой титул сильнейшего человека Финляндии.

World’s Strongest Man
«Самый сильный человек планеты» — соревнование по силовой атлетике, которое описывается рядом авторитетных источников как главное состязательное событие в своей категории. Организовываемое TWI, подразделением компании IMG Media, соревнование транслируется примерно в конце декабря каждого года. Спортсмены, которые принимают участие в состязаниях, определяются после серии национальных или международных соревнований. Тридцать участников соревнуются на протяжении пяти туров состязания, первые два победителя каждой части состязания попадают в финал. В общей сложности в финал попадает 10 человек.

Спонсором мероприятия в настоящее время выступает SBD.
Тоннель между Хельсинки и Таллином
Тоннель Хельсинки-Таллин — проект соединения подводным железнодорожным тоннелем столиц Эстонии и Финляндии под дном Финского залива. Таким образом железнодорожная система Финляндии соединится с европейской сетью железных дорог.

Подводная часть этого тоннеля может превзойти по протяжённости все существующие аналогичные тоннели. По предварительным оценкам, бюджет строительства тоннеля составлял на 2015 год от 9 до 13 млрд евро. Ввод в эксплуатацию может быть осуществлён в течение 5—7 лет после начала строительства.

Железнодорожный тоннель
Железнодоро́жный тонне́ль — тоннель, предназначенный для движения поездов. Условно выделяются тоннели, проходящие через горный массив, тоннели, проходящие под водой, внутригородские тоннели, иначе называемые глубоким вводом. Тоннели метрополитена по своей сути также относятся к железнодорожным тоннелям.

В июле 2006 года на сети ОАО «Российские железные дороги» эксплуатировалось 162 тоннеля общей протяжённостью 119 километров.

Самым длинным железнодорожным тоннелем в России является Северомуйский тоннель — часть Байкало-Амурской магистрали, открытый 5 декабря 2003 года. Тоннель имеет протяжённость 15 343 метра и проходит под Северомуйским хребтом. Строительство тоннеля заняло 27 лет.

Самым протяжённым железнодорожным тоннелем в мире является Готардский базовый тоннель в Швейцарии. Его длина составляет 57 километров, он введён в эксплуатацию в конце 2016 года.
Пассивный счёт
Пасси́вные счета́ — счета бухгалтерского учёта, предназначенные для учёта состояния, движения и изменения источников средств предприятия.

На пассивных счетах отображаются операции, изменяющие сумму средств предприятия (активов предприятия), а также операции, изменяющие состав долгов (перемещение средств между двумя пассивными счетами, например удержание налогов из зарплаты).

На пассивных счетах:

Начальное сальдо записывается по кредиту счёта.

Записи, характеризующие увеличение источника средств записываются по кредиту счёта.

Записи, характеризующие уменьшение источника средств записываются по дебету счёта.

Конечное сальдо записывается по кредиту счёта.

Схема ведения пассивного счёта:

Где Ск = Сн + Обк - Обд.

Бухгалтерский учёт
Бухга́лтерский учёт, арх. счетово́дство — упорядоченная система сбора, регистрации и обобщения информации в денежном выражении о состоянии имущества, обязательствах и капитале организации и их изменениях путём сплошного, непрерывного и документального отражения всех хозяйственных операций. Бухгалтерский учёт тесно связан с налоговым и управленческим учётом.

Внутренние пользователи бухгалтерской отчётности — руководители, учредители, участники и собственники имущества организации. Внешние пользователи бухгалтерской отчётности — инвесторы, кредиторы, государство. Бухгалтерский учёт отличается от статистики субъектом наблюдения: собственник средств (в случае бухгалтерского учёта) или стороннее лицо (в случае статистики). Специалист, осуществляющий бухгалтерский учёт, называется бухгалтером.
Лабас, Александр Аркадьевич
Александр Аркадьевич Лаба́с (19 февраля [3 марта] 1900, Смоленск — 30 августа 1983, Москва) — советский живописец, последователь экспрессионизма, весомая фигура среди московских художников времён НЭП и начала сталинской эпохи — деятелей так называемой «плеяды 1920-х — 1930-х годов», педагог, автор мемуаров. Участник группы «Метод» (в 1922—1925), один из членов-учредителей «Общества станковистов» (в 1925—1932).

Кандинский, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Канди́нский (нем. Wassily Kandinsky; 22 ноября [4 декабря] 1866, Москва — 13 декабря 1944, Нёйи-сюр-Сен, Франция) — живописец и график русского зарубежья, идеолог абстракционизма, культовая личность художественного авангарда времён конца belle époque. Сооснователь (в 1909; вместе с Францем Марком) «Нового Мюнхенского художественного объединения», впоследствии ставшего группой «Синий всадник».
Бизнес-ланч
Би́знес-ланч (англ. business-lunch) — удобная еда в обеденное время для занятых людей, она, как правило, быстрого приготовления и недорогая, сытная и вкусная, но не тяжёлая. Вид ланча (обеда в англоговорящих странах), включает набор из нескольких блюд, как правило супа, горячего с гарниром, салата и напитка. Бизнес-ланчи значатся в меню особым пунктом и чаще всего доступны к заказу в определённое время — с 12 до 15 часов. Во время этого обеда обсуждается бизнес с другими деловыми людьми или клиентами.

В деловой среде бизнес-ланч — это один из самых распространённых видов деловых встреч, среди которых также выделяют встречу менеджеров отрасли и встречу в неформальной обстановке.

Обед
Обе́д (ст.‑слав. обѣдъ, от праслав. *ое̌dъ, составлено из предлога «об-, о-» и корня «ед» (еда)) — основной дневной приём пищи; в древности обозначало не саму дневную трапезу, а время до и после еды (см. обедня, молитва трапезы).

Слово имело также значение — «полдень», «юг», поскольку в старину пищу принимали в середине дня, когда солнце стоит в южной части неба.

Второй или третий приём пищи в день (обычно после первого либо второго завтрака), наиболее обильный. Как правило, на обед подаётся горячая пища. В большинстве стран обеденное время приходится на период от 11 до 15 часов (в офисах).

В гостиницах обед является частью полного пансиона.