hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тростберг
Тростберг (нем. Trostberg) — город в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Траунштайн.  Население составляет 11 488 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 51,36 км². Официальный код  —  09 1 89 157.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Leila K
Лайла Эль Халифи (швед. Laila El Khalifi, араб. ليلى الخليفي‎; род. 6 сентября 1971), более известная под сценическим псевдонимом Leila K — шведская певица в стиле евродэнс и бывший рэпер марокканского происхождения.

Евродэнс
Евродэ́нс (англ. Eurodance) — условное название стилистического направления в популярной танцевальной музыке, оформившегося в Европе в начале 1990-х годов. Объединял элементы хауса, техно, хип-хопа, поп-музыки, синти-попа и был ориентирован на массовую клубную аудиторию и радиоформат. Для евродэнса были характерны мелодичные припевы с женским вокалом, мужской речитатив в куплетах (часто в стиле рэп), прямая бочка (four-on-the-floor), простые гармонии, синтезаторное звучание и повторяющаяся структура композиции. Евродэнс стал важной частью европейской музыкальной культуры 1990-х годов и оказал влияние на развитие танцевальной поп-музыки и отдельных направлений электронной сцены в последующие десятилетия.
Займище (платформа)
За́ймище — железнодорожная платформа Казанского отделения Горьковской железной дороги в посёлке Займище Кировского района Казани. Входит в структуру Департамента железнодорожных вокзалов ОАО «РЖД».

Платформа находится на линии Москва — Казань — Екатеринбург на расстоянии около 788 км от Москвы.

Имеются две платформы, отремонтированные в 2005 году, и пешеходный мост.

Недалеко от платформы проходит трасса М-7.

Казанский регион Горьковской железной дороги
Казанский регион Горьковской железной дороги (тат. Горький тимер юлының Казан регионы) — один из 5 регионов Горьковской железной дороги, обслуживает железнодорожную инфраструктуру на территории республик Татарстан, Марий Эл, Чувашия, Кировская область.

Управление Казанского региона Горьковской железной дороги расположено в городе Казани, ул. Чернышевского, д. 36/14.

Начальник региона — Черемнов Александр Павлович. Главный инженер — Ананьин Евгений Сергеевич.
Корбен
Корбе́н (фр. Corbin) — французская фамилия. Известные носители:

Корбен, Ален (род. 1936) — французский историк.

Корбен, Анри (1903—1978) — французский философ и исламовед.

Корбен, Эжен (1867—1952) — французский бизнесмен и коллекционер.

Корбен, Эжен
Жан-Батист Эжен Корбен (фр. Jean-Baptiste Eugène Corbin; 1867—1952) — французский бизнесмен и коллекционер, который был главным меценатом  школы Нанси движения ар-нуво и сыграл важнейшую роль в поддержке этой группы. В его доме ныне располагается Музей школы Нанси. Был сыном основателя Magasins Réunis (ныне сети магазинов Printemps и FNAC) Антуана Корбена (1835—1901).
Вояжёры (национальный парк)
«Вояжёры» (англ. Voyageurs National Park) — национальный парк, расположенный на территории округов Сент-Луис и Кучичинг штата Миннесота (США).

Парк назван «Вояжёры» из-за вояжёров франко-канадского пушного промысла, которые были первыми европейскими поселенцами, путешествовавшими по этим местам.

Пушной промысел
Пушно́й про́мысел — охота на млекопитающих, обладающих ценным мехом, с последующей обработкой (выделкой) и торговлей их выделанными шкурками (пушниной). Исторически пушной промысел был важным двигателем освоения территорий нынешнего севера России славянами, а также Канады и севера США европейскими колонистами (см. Американская меховая компания).
Гейзель
Гейзель — фамилия.

Гейзель, Марк Аронович (1909—1941) — советский журналист и детский писатель.

Гейзель, Роман Юрьевич (1981—2021) — российский хоккеист с мячом.

Гейзель Сьюз, Теодор (1904—1991, известный как Доктор Сьюз) — американский детский писатель, мультипликатор.

Гайзел:

Гайзел, Эрнесту (1907—1996) — бразильский государственный и военный деятель, президент Бразилии.

Доктор Сьюз
Теодо́р Сьюз Га́йсел, Теодо́р Зо́йс Га́йзель, Доктор Сьюз, Доктор Зойс (англ. Theodore Seuss Geisel, Dr. Seuss; 2 марта 1904, Спрингфилд (Массачусетс), США — 24 сентября 1991, Ла-Хойя) — американский детский писатель и мультипликатор.
Безродная, Юлия
Ю́лия Безро́дная (настоящее имя Юлия Ивановна Яковлева, в замужестве Виленкина; декабрь или май 1858, Васильков, Киевская губерния — 3 (16) июня 1910, Двинск) — русская писательница, драматург и публицистка. Автор ряда повестей и романов, а также детских рассказов и сказок.

Бо́льшую часть произведений опубликовала под псевдонимом Юлия Безродная. Была первой женой литератора-символиста Н. М. Минского (Виленкина).

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Тейлор, Питер
Питер Тейлор

Тейлор, Питер (1917—1994) — американский писатель.

Тейлор, Питер (1928—1990) — английский футболист, тренер.

Тейлор, Питер (род. 1942) — британский журналист и публицист, автор книг по истории конфликта в Северной Ирландии.

Тейлор, Питер (род. 1944) — британский географ.

Тейлор, Питер (род. 1953) — английский футболист, тренер сборной Англии по футболу.

Тейлор, Питер (род. 1984) — новозеландский гребец.

Тейлор, Питер (географ)
Питер Тейлор (англ. Peter James Taylor, род. 21 ноября 1944, Хартфордшир) — британский географ и политолог. Родился в Калвертоне, в Ноттингемшире. С 1970 по 1996 год был профессором политической географии в Университете Ньюкасл-апон-Тайн, а затем перешёл в Университет Лафборо в качестве профессора географии. Он является одним из основателей и редактором журнала Political Geography, а также основателем и директором Globalization and World Cities Research Network и автором более 300 публикаций, из которых более 60 были переведены на другие языки. В сентябре 2010 года он стал профессором географии в Нортумбрийском университете.

В 2004 году Тейлор был избран членом Британской академии (FBA), национальной академии Соединённого Королевства.
Амонашвили, Шалва Александрович
Шалва́ Алекса́ндрович Амонашви́ли (род. 8 марта 1931, Тифлис, ЗСФСР) — советский, грузинский и российский педагог, кандидат педагогических наук (1960), доктор психологических наук (1972), с 1989 года академик АПН СССР (сейчас Российская академия образования), член Академии Педагогических Наук Украины, заведующий лабораторией гуманной педагогики в Московском городском педагогическом университете (МГПУ) (с 1998), почётный доктор Софийского Университета имени святого Климента Охридского, основатель Международного Центра Гуманной Педагогики (2001), лауреат премии Правительства РФ в области образования (2008, 2013), «Рыцарь Гуманной Педагогики» (2003), «Рыцарь детства» (2007). Почётный гражданин Тбилиси (2022). Некоторые исследователи характеризуют учение Амонашвили как оккультно-религиозное, а его деятельность как сектантскую.

Софийский университет
Софийский университет имени святого Климента Охридского (болг. Софийски университет „Св. Климент Охридски“) — старейший, самый большой и престижный вуз Болгарии. Носит имя архиепископа Климента Охридского, одного из основоположников славянской письменности.

Имеет 16 факультетов, 3 отделения, на которых обучается 22 тысяч студентов. Университет располагает издательством, вычислительным центром, спортивным центром и др. С 2023 ректор — Георгий Валчев.
Мусаев, Фозил Фахрединович
Фозил Фахрединович Мусаев (узб. Fozil Faxriddinovich Musayev; род. 2 января 1989 года; Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — узбекский футболист. Полузащитник японского клуба «Джубило Ивата» и национальной сборной Узбекистана.

Сборная Узбекистана по футболу
Сбо́рная Узбекиста́на по футбо́лу (узб. Oʻzbekiston milliy futbol terma jamoasi / Ўзбекистон миллий футбол терма жамоаси) — национальная футбольная сборная, представляющая Узбекистан на международных турнирах и матчах по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Узбекистана. С 1994 года — член АФК и ФИФА, также член ФАЦА.

В 2025 году сборная Узбекистана впервые в истории квалифицировалась в финальную часть Чемпионата мира по футболу 2026.
Герман, Алексей Борисович
Алексей Борисович Ге́рман (род. 25 июня 1959, Москва) — российский учёный-палеоботаник и стратиграф, заведующий лабораторией палеофлористики Геологического института РАН, главный редактор научного журнала РАН «Стратиграфия. Геологическая корреляция» (c 2019), член-корреспондент РАН (c 2022).

Стратиграфия
Стратигра́фия (от лат. stratum — настил, слой + др.-греч. γράφω — пишу, черчу, рисую) — наука, раздел геологии об определении относительного геологического возраста слоистых осадочных и вулканогенных горных пород, расчленении толщ пород и корреляции различных геологических образований. Один из основных источников данных для стратиграфии — палеонтологические определения.

В археологии стратиграфией называют взаимное расположение культурных слоев относительно друг друга и перекрывающих их природных пород. Установление этого расположения имеет критическую важность для датирования находок (стратиграфический метод датирования, планиграфия).
БМ-40А (ОК-550)
БМ-40А и ОК-550 — два типа ядерных реакторов на промежуточных нейтронах с жидкометаллическом теплоносителем свинец-висмут, устанавливавшиеся на советских атомных подводных лодках проекта 705 «Лира». Всего было построено девять реакторов — четыре проекта БМ-40А, и пять проекта ОК-550. Ни один реактор этих типов не подвергался перезарядке, и исчерпание их ресурса во многом стало причиной окончания службы АПЛ проектов 705 и 705К. Кроме реакторов на лодках, один реактор, аналогичный ОК-550, был построен в виде испытательного стенда КМ-1 в НИТИ.

Свинец
Свине́ц (лат. Plumbum; обозначается символом Pb) — элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы IV группы), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 82 и, таким образом, содержит магическое число протонов. Простое вещество свинец — ковкий, очень пластичный и мягкий, сравнительно легкоплавкий тяжёлый металл серебристо-белого цвета с синеватым отливом. Плотность свинца — 11,35 г/см3. Свинец и его соединения токсичны, при этом органические соединения свинца более опасны, чем неорганические. Известен с глубокой древности.
Великорублёвская сельская община
Великорублёвская сельская община (укр. Великорублівська сільська громада) — территориальная община в Полтавском районе Полтавской области Украины. Административный центр — село Великая Рублёвка.

Создана в 2020 году, согласно распоряжению Кабинета Министров Украины № 721-р от 12 июня 2020 года «Об определении административных центров и утверждении территорий территориальных общин Полтавской области», путем объединения территорий и населенных пунктов Великорублевского, Ковалевского, Козловщинского, Малорублевского, Николковского и Милорадовского сельских советов Котелевского района Полтавской области.

Малорублевский сельский совет
Малорублевский сельский совет (укр. Малорублівська сільська рада) — входит в состав
Котелевского района
Полтавской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Малая Рублёвка.
Болознев, Василий Васильевич
Василий Васильевич Болознев (1 января 1898 — 24 октября 1978) — генерал-майор Вооружённых сил СССР, служивший в составе Частей особого назначения РККА, начальник штаба 27-й и 34-й армий в годы Великой Отечественной войны. Первый начальник Казанского суворовского училища (1944—1946).

Части особого назначения
Части особого назначения (ЧОН, части ОН), Отряды особого назначения (ООН) — специальные вооружённые формирования, создававшиеся с 1918 года для борьбы с контрреволюцией и из коммунистов — рядовых членов ВКП(б), бойцы таких отрядов назывались коммунарами.

Первые Отряды особого назначения были созданы в 1918 году, позже название было изменено на Части особого назначения. ЧОНы полностью расформированы в 1925 году.
TO-3
TO-3 (Transistor Outline Package, Case Style 3) — стандарт корпуса для полупроводниковых приборов. Используется для мощных транзисторов, выпрямителей и некоторых интегральных микросхем. Изначально дизайн разработан Motorola в 1955 году для подключения полупроводниковых приборов в распространённые в то время разъёмы для радиоламп, а также для крепления их на корпус автомобильного радиоприёмника и использование его в качестве радиатора. Стандартизирован на основе технических чертежей JEDEC.

Joint Electron Devices Engineering Council
JEDEC (англ. Solid State Technology Association, известная как Joint Electron Device Engineering Council, или Сообщество (Комитет) Инженеров, специализирующихся в области электронных устройств) — комитет инженерной стандартизации полупроводниковой продукции при Electronic Industries Alliance (EIA), промышленной ассоциации, представляющей все отрасли электронной промышленности.
Карпино, Франческо
Франческо Карпино (итал. Francesco Carpino; 18 мая 1905, Палаццоло-Акреиде, королевство Италия — 5 октября 1993, Рим, Италия) — итальянский кардинал и ватиканский куриальный сановник. Титулярный архиепископ Никомедии и коадъютор, с правом наследования, архиепархии Монреале с 11 февраля по 23 августа 1951. Архиепископ Монреале с 23 августа 1951 по 19 января 1961. Титулярный архиепископ Сардики с 19 января 1961 по 26 июня 1967. Асессор и секретарь Священной Консисторской Конгрегации с 19 января 1961 по 7 апреля 1967. Секретарь Священной Коллегии Кардиналов с 25 октября 1961 по 7 апреля 1967. Про-префект Священной Конгрегации дисциплины таинств с 7 апреля по 26 июня 1967. Архиепископ Палермо с 26 июня 1967 по 17 октября 1970. Кардинал-священник с 26 июня 1967, с титулярной диаконией pro illa vice Санта-Мария-Аусилиатриче-ин-виа-Тусколана с 29 июня 1967 по 27 января 1978. Референдарий Священной Конгрегации по делам епископов с 19 октября 1970. Кардинал-епископ Альбано с 27 января 1978.

Коллегия кардиналов
Коллегия кардиналов или кардинальская коллегия, до 1983 года носившая название Священная коллегия кардиналов (лат. Sacrum Cardinalium Collegium) — коллегиальный орган, в который входят все кардиналы Римско-католической церкви.
Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин 2022 (рапид)
10-й Чемпионат мира по международным шашкам среди женщин в программе рапид прошёл 18 декабря 2022 года в Юлинеке, (Польша). Участвовали 16 спортсменок из 5 стран. Там же проходил чемпионат мира среди мужчин. По политическим причинам спортсменки России и Беларуси не были допущены на чемпионат. Призовой фонд 700€.

Чемпионом мира во второй раз стала выступавшая под флагом ФМЖД Дарья Ткаченко, второе место заняла украинка Виктория Мотричко, на третьем месте Флёр Крёйсмюлдер (Нидерланды).

Ткаченко, Дарья Александровна
Да́рья Александровна Ткаче́нко (род. 21 декабря 1983 в Торезе, Донецкая область, УССР, СССР) — украинская и российская спортсменка (международные шашки). Пятикратная чемпионка мира в классической программе (2005, 2006, 2008, 2011, 2024); двукратная чемпионка Европы (2004, 2006). Чемпионка Европы в блиц-программе (2013) и чемпионка мира в рапиде (2022). Чемпионка мира среди девушек (2001), чемпионка Европы среди девушек (1999, 2000). Четырёхкратная чемпионка Украины (2001, 2003, 2007, 2021), двукратная чемпионка Нидерландов (2023, 2024). Международный гроссмейстер, заслуженный мастер спорта Украины с 2005 года. Указом президента Украины награждена орденом княгини Ольги III степени. Чемпионка мира по турецким шашкам (2016).
Борец клобучковый
Боре́ц клобучко́вый, или Акони́т клобучко́вый, или Борец аптечный или Аконит синий (лат. Aconítum napéllus) — вид многолетних травянистых ядовитых растений из рода Борец (Aconitum) семейства Лютиковые (Ranunculaceae).

Декандоль, Огюстен Пирам
Огюсте́н Пира́м (Пюра́м, Пирамю́) Декандо́ль (Де Кандо́ль), известный в науке под именем Декандоля-старшего (фр. Augustín Pyrámus (Pyráme) de Candólle) (4 февраля 1778, Женева, — 9 сентября 1841, Женева) — швейцарский и французский ботаник, педагог, один из крупнейших ботаников всех времён, автор одной из первых естественных систем классификации растений.

А. Н. Бекетов сказал о Декандоле: «Де Кандоля можно считать ботаническим Кеплером».

Член-корреспондент Французской Академии наук (1810), иностранный член Лондонского королевского общества (1822), иностранный член-корреспондент (1826) и почётный член (1835) Петербургской Академии наук.

Отец Альфонса Декандоля, дед Казимира Декандоля.

Имя Декандоля упоминается в качестве автора или соавтора названия для 16 605 растений.
Песчаное (Новгородская область)
Песча́ное — деревня в Новгородском муниципальном районе Новгородской области. Относится к Ракомскому сельскому поселению.

Ближайшие населённые пункты — деревни Радбелик, Лукинщина, Десятины.

Население 44 человека. В 2023 году численность населения 176 человек. Находится в Новгородском поозерье, в 20 км к югу от Великого Новгорода на западном берегу озера Ильмень.

Улицы — Береговая, Дачная, Полевая, Цветочная, Центральная.

Ильмень
И́льмень (др.-рус. Илмерь) — озеро в западной части Новгородской области. Относится к водосборному бассейну Балтийского моря. Послеледниковый водоём (на месте более ранних водных систем) с живописными берегами и многотысячелетней историей освоения. Площадь озера — 982 км².
Цветная металлургия
Цветная металлургия — отрасль металлургии, которая включает добычу, обогащение руд цветных металлов и выплавку цветных металлов и их сплавов.
По физическим свойствам и назначению цветные металлы условно можно разделить на тяжёлые (медь, свинец, цинк, олово, никель) и лёгкие (алюминий, титан, магний). На основании этого деления различают металлургию лёгких металлов и металлургию тяжёлых металлов.

Титан (элемент)
Тита́н (химический символ — Ti, от лат. Titanium) — химический элемент 4-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы четвёртой группы, IVB) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 22. Относится к переходным металлам.

Простое вещество титан в нормальных условиях — лёгкий металл серебристо-белого цвета. Обладает высокой коррозионной стойкостью в растворах щелочей и большинства кислот.
Аллоуэй, Лоуренс
Лоуренс Реджинальд Аллоуэй (англ. Lawrence Reginald Alloway; 17 сентября 1926 , Лондон, Великобритания — 2 января 1990, Нью-Йорк, США) — английский искусствовед и куратор, с 1961 года работавший в Соединённых Штатах Америки. В 1950-х годах был ведущим членом британской художественной группы Independent Group, в 1960-х годах заработал репутацию влиятельного критика и куратора США. Одним из первых использовал термин «массовое популярное искусство» в середине 1950-х годов, а затем термин «поп-арт» в 1960-х годах, чтобы обозначить искусство, имеющее в основе образы популярной культуры и веру в их силу. С 1954 года до своей смерти в 1990 году был женат на художнице Сильвии Слей.

Художественный критик
Художественный критик (также арт-критик, от англ. art — искусство) — специалист, занимающийся художественной критикой, т. е. истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в изобразительном искусстве.
Вуарон
Вуарон (фр. Voiron) — коммуна во Франции, входит в состав округа Гренобля, департамента Изера, региона Рона — Альпы. Главный город кантона Вуарон..

Код INSEE коммуны — 38563.

Населённый пункт находится на высоте от 222 до 846 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии в 460 км к юго-востоку от Парижа, 75 км к юго-востоку от Лиона, 23 км к северо-западу от Гренобля. Мэр коммуны — Ревиль, Ролан, политическая принадлежность — союз Социалистической партии, Французской коммунистической партии и Зелёных, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Коммуна Вуарон известна также производством ликёра шартрез, который с 1989 года изготавливают монахи картезианского ордена в винных погребах монастыря Гранд-Шартрёз.

Зелёные (Франция)
Зелёные, Конфедерация экологистов — Партия экологистов (фр. Les Verts, Confédération écologiste - Parti écologiste) — французская левая политическая партия экологов, существовавшая с 1984 по 2010. Вошла в состав партии «Европа Экология  Зелёные». Лидер партии с 2006 года Сесиль Дюфло. Впоследствии она же возглавила объединение партий.
Поддубный, Сергей Анатольевич
Сергей Анатольевич Поддубный (1 октября 1968, Осинники, Кемеровская обл.) — депутат Государственной Думы шестого созыва. Член политической партии «Единая Россия». Заместитель председателя комитета ГД по физической культуре, спорту и делам молодёжи. Заслуженный мастер спорта по настольному теннису, победитель и призёр чемпионатов мира, Европы и России по настольному теннису среди инвалидов. Член общероссийского народного фронта. Член всероссийского общества инвалидов.

Общероссийский народный фронт
Общероссийское общественное движение «Народный фронт „За Россию“» (Народный фронт) или Общероссийский народный фронт (ОНФ) — коалиция общественно-политических организаций, общественно-политическое движение, созданное в мае 2011 года по предложению председателя Правительства России Владимира Путина как «объединение на равных» разнонаправленных политических игроков с целью продвижения России вперёд совместными усилиями.

Главными задачами ОНФ были названы контроль за исполнением указов и поручений Президента России, борьба с коррупцией и расточительством, неэффективными тратами государственных средств, вопросы повышения качества жизни и защиты прав граждан.

За поддержку вторжения России на Украину ОНФ находится в санкционных списках всех стран Евросоюза и некоторых других стран.
Колесниково (Удмуртия)
Коле́сниково — село в Каракулинском районе Удмуртии. Образовывало муниципальное образование Колесниковское со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Законом от 27 мая 2021 года № 54-РЗ к 10 июня 2021 года сельское поселение упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Каракулинский район
Каракулинский район (удм. Каракуль ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации. Административный центр — село Каракулино.

Законом от 27 мая 2021 года № 54-РЗ к 10 июня 2021 года муниципальный район и входящие в его состав сельские поселения были преобразованы в муниципальный округ (слово район в названии сохранено).