hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Де Зегер, Катрин
Катрин де Зегер (род. 14 апреля 1955, Гронинген) — международный куратор и критик современного искусства, искусствовед. Была директором музея изобразительных искусств в Генте (Бельгия). Выступала куратором австралийского павильона на 55-й Венецианской Биеннале в 2013 году
и куратором 5-й Московской Биеннале.

Также была арт-директором 18 Биеннале в Сиднее в 2012 году.

Венецианская биеннале
Венецианская биеннале (итал. Biennale di Venezia, вен. Bienał de Venèsia) — один из самых известных форумов мирового искусства, международная художественная выставка, проводимая раз в два года с участием международного жюри. Фестиваль состоит из двух основных частей, известных как художественная биеннале (la Biennale d’Arte di Venezia) и архитектурная биеннале (la Biennale d’Architettura di Venezia), которые проводятся поочередно (отсюда и название).

Биеннале проводится ежегодно с 1895 года, что делает её старейшей в своём роде. С 2021 года Художественная биеннале проводится по чётным годам, а Архитектурная — по нечётным.
Алакольский артезианский бассейн
Алакольский артезианский бассейн расположен в Алакольской впадине, на границе Абайской и Жетысуской области. Занимает площадь свыше 26 тыс. км².

Подземные воды формируются в неогенно-антропогеновых отложениях. Мощность песчаных, гравийно-галечных водоносных горизонтов, разделенных глинистыми слоями, составляет от 3—15 м (у подножья гор) до 200—300 м (в середине прогиба). В нижних слоях этих отложений (на глубине 100—300 м) собираются высоконапорные артезианские воды. Воды вскрываются скважинами и фонтанируют на высоте до 18 м. Дебиты скважин 20—50 л/с. Минерализация 0,4—0,8 г/л. Запасы свыше 80 млрд м³. Воды используются для орошения земель, обводнения пастбищ и водоснабжения населённых пунктов.

Скважина
Скважина — горная выработка круглого сечения, пробурённая с поверхности земли или с подземной выработки без доступа человека к забою под любым углом к горизонту, диаметр которой намного меньше её глубины. Бурение скважин проводят с помощью специального бурового оборудования.

Различают вертикальные, горизонтальные, наклонные скважины. Начало скважины называется её устьем, дно — забоем, внутренняя боковая поверхность — стенками. Диаметры скважин колеблются от 25 мм до 3 метров. Скважины могут иметь боковые стволы (БС), в том числе горизонтальные (БГС).

Некоторые виды скважин:

Газовые

Нефтяные

Добывающие

Нагнетательные

Специальные

Вспомогательные

Геологоразведочные
Chloromyxum truttae
Chloromyxum truttae  (лат.) — вид слизистых споровиков из семейства Chloromyxidae. Споровики данного вида вызывают у форелей некоторых видов (форель радужная, форель ручьевая, голец американский) хлоромиксоз (желтуху) форелей. Обитают в желчных протоках печени и полости желчного пузыря рыб. Являются амебионтами, тельца небольшие (40—70 мкм), неправильной или округлой формы.

У рыб, заражённых данным видом споровиков, наблюдаются острое воспаление кишечника, ухудшение аппетита и похудение, экскременты рыб приобретают жёлто-бурый цвет. Болезнь продолжается несколько месяцев и приводит к гибели рыбы. Печень больной рыбы серовато-розовая, а желчный пузырь сильно увеличен и переполнен желто-красной желчью.

Микрометр
Микроме́тр (русское обозначение — мкм, международное — µm; от греч. μικρός «маленький» + μέτρον «мера, измерение») — дольная единица длины в Международной системе единиц (СИ). Равен одной миллионной доле метра (10−6 метра или 10−3 миллиметра): 1 мкм = 0,001 мм = 0,0001 см = 0,000001 м= 1000 нм.

То же, что микрон (мк, µ), — это название официально использовалось в 1879—1967 годах, затем было отменено решением XIII Генеральной конференции по мерам и весам (1967/1968) и подлежит изъятию из обращения.

Приставка микро-, служащая в СИ для образования дольных единиц, принята XI Генеральной конференцией по мерам и весам в 1960 году одновременно с принятием СИ в целом.
Приятели
Приятели (фр. Les Copains) — сатирический роман французского писателя Жюля Ромена.

По мотивам романа в 1965 снят фильм.

Во время пьянки в баре, группа из семи приятелей решают наказать города Амбер и Иссуар, которые слишком нагло выглядят на карте Франции. После консультации с сомнабулом для проверки уместности предприятия, они приступают к действию. Друзья группами направляются в «осужденные» города и начинают шалить. Прибыв первым, Брудье, притворившись министром, требует срочных военных маневров. Бенен, — «богослов» из Рима читает с церковной кафедры свою знаменитую «проповедь» превозносящую похоть. В Иссуаре приятели «достраивают» памятник Верцингеторигсу, долгое время представлявший собой лошадь без всадника: водружают на неё покрашенного краской голого Лесюра. История заканчивается веселым банкетом в Меигале.

Исуар
Исуа́р (фр. Issoire) — город и коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Пюи-де-Дом. Входит в состав кантона Исуар. Супрефектура округа Исуар.

Код INSEE коммуны 63178.

Исуар расположен приблизительно в 380 км к югу от Парижа, в 30 км юго-восточнее Клермон-Феррана на реке Алье.
Вильнёв-д’Ольм
Вильнёв-д’Ольм (фр. Villeneuve-d'Olmes, окс. Vilanòva d'Òlmes) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Лавлане. Округ коммуны — Фуа.

Код INSEE коммуны — 09336.

Лавлане (кантон)
Лавлане́ (фр. Lavelanet) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Арьеж. Входит в состав округа Фуа.

Код INSEE кантона — 0907. Всего в кантон Лавлане входят 21 коммуна, из них главной коммуной является Лавлане.
Давлатов, Шохрух Садуллаевич
Шохрух Давлатов (7 марта 1996 года) — узбекистанский легкоатлет, бегун на средние и длинные дистанции, двукратный чемпион Узбекистана на открытых стадионах (5000 м и 10000 м), победитель национального чемпионата в помещении, рекордсмен Узбекистана на дистанциях 1500 м и 3000 м (в помещении), многократный победитель массовых забегов

Бег на 1500 метров
Бег на 1500 метров — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Требует от спортсменов выносливости (в том числе скоростной) и тактического мышления. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1972 года. Входит в программу легкоатлетического десятиборья у мужчин.
Шеперд
Ше́перд (Shepherd) — фамилия и топоним, происходящие от англ. shepherd — «пастух».

Шеперд

Шеперд, Алберт (1885—1929) — английский футболист.

Шеперд, Бен (род. 1968) — американский музыкант.

Шеперд, Билли (род. 1949) — американский баскетболист.

Шеперд, Деннис (1926—2006) — южноафриканский боксёр.

Шеперд, Джон (1884—1954) — британский полицейский и перетягиватель каната, чемпион и серебряный призёр Олимпийских игр.

Шеперд, Кейлеб (род. 1993) — новозеландский гребной рулевой.

Шеперд, Кейси (род. 1994) — американский баскетболист.

Шеперд, Лемюэл (1896—1990) — четырёхзвёздный генерал корпуса морской пехоты США, ветеран первой и второй мировых войн.

Шеперд, Сибилл (род. 1950) — американская актриса, певица.

Шеперд, Уильям (род. 1949) — американский астронавт.

Шеперд, Шерри (род. 1967) — американская актриса, телеведущая.

Острова Шеперд — группа островов в архипелаге Новые Гебриды.

Шеперд-авеню (линия Фултон-стрит, Ай-эн-ди)

Шеперд, Деннис
Де́ннис Грэм Ше́перд (англ. Dennis Graham Shepherd; 11 октября 1926, Йоханнесбург — 12 июня 2006, там же) — южноафриканский боксёр лёгкой и полулёгкой весовых категорий. В конце 1940-х годов выступал за сборную ЮАР: серебряный призёр летних Олимпийских игр в Лондоне, чемпион национального первенства, участник многих международных турниров и матчевых встреч.
Шлайфе
Шлайфе (нем. Schleife, в.-луж. Slepo) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц. Подчиняется управлению Шлайфе. Население составляет 2697 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 41,87 км².

Община подразделяется на 3 сельских округа.

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.

Гёрлиц (район)
Гёрлиц (нем. Görlitz) — район в Германии в земле Саксония, с административным центром в одноимённом городе.

Занимает площадь 2106,07 км². Численность населения составляет 262168 человек (на 31 декабря 2013 года). Плотность населения — 124 человека/км².

Район был организован 1 августа 2008 года в рамках территориальной реформы земли Саксония. В его состав вошли бывшие районы: Лёбау-Циттау, Нижнесилезская Верхняя Лужица и город Гёрлиц.
Эль-Брази, Абделькадер
Абделькадер Эль-Брази (араб.  عبد القادر البرازي‎; 5 ноября 1964, Беркан, Восточная область — 24 января 2014, Рабат) — марокканский футболист, вратарь, выступавший за сборную Марокко на Чемпионате мира во Франции.

Рабат
Раба́т (араб. الرباط‎ — Ар-Рибат) — столица Марокко, её культурный и индустриальный центр. Непосредственно к Рабату примыкает город Сале, отделённый от него рекой Бу-Регрег и составляющий вместе с ним столичную агломерацию.

Рабат — один из четырёх имперских городов (исторических столиц) Марокко, а здешняя Медина занесена в список Всемирного наследия. Столица Марокко заняла второе место по версии CNN в списке «Лучших туристических направлений 2013 года».

В сентябре 2021 года мэром столицы страны впервые в истории была избрана женщина — 52-летняя Асма Рхлалу, журналистка и политик, представительница партии Национальное объединение независимых.
Умм-Дабагия
Умм-Дабагия — археологический памятник в Месопотамии.

Представляет собой период 5 (6000 — 5600 гг. до н. э.) по классификации Лионской школы,. Это было одно из первых организованных сообществ региона, наряду с такими поселениями, как Ярым и Букрас. Эти поселения знаменовали появление в Месопотамии неолита, поэтому вместе их иногда называют культура Умм-Дабагия (см.: культура Телль-Сотто—Умм-Дабагия). Сама по себе, однако, не была первой неолитической культурой — гораздо раньше он появился в Загросских и Таврских горах.

В период Умм-Дабагия процветали земледелие и скотоводство. Тем не менее, население ещё не отказалось от охоты и собирательства, в связи с чем Умм-Дабагия является переходной к неолиту культурой. Одним из наиболее активных видов деятельности была охота на куланов для продажи их шкур.

Потомком данной культуры является самаррская культура, или хассунская культура.

Кулан
Кула́н, джигетай (лат. Equus hemionus) — вид из семейства лошадиных. Внешне очень напоминает осла, но имеет немало общих признаков с лошадью, из-за чего кулана нередко называют полуослом. Само видовое название лат. hemionus — от др.-греч. ἡμίονος, буквально «полуосёл», то есть мул или лошак. Считается, что кулан никогда не поддавался приручению, в отличие от африканского осла.
Ace Combat Zero: The Belkan War
Ace Combat Zero: The Belkan War (яп. エースコンバット・ゼロ　ザ・ベルカン・ウォー э:су комбатто дзэро дза бэрукан во:), известная в Европе как Ace Combat: The Belkan War — видеоигра серии Ace Combat в жанре аркадного авиасимулятора, разработанная и выпущенная компанией Namco для PlayStation 2. Вышла 23 марта 2006 года в Японии, 25 апреля 2006 года в США и Канаде, в сентябре 2006 года в Европе. Является приквелом Ace Combat 5: The Unsung War.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
G4
G4:

G4 — скоростная автодорога «Пекин — Гонконг — Макао», часть автомобильного маршрута AH1.

G4 — тип двухштырькового разъёма электроламп.

G4 — группа четырёх, Япония, Германия, Индия и Бразилия как кандидаты в постоянные члены Совета Безопасности ООН.

G4 — сокращённое обозначение «Золотой четверки» (дат. Guldfireren), успешной гребной команды из Дании.

G4 TV — американский телеканал.

PowerPC G4 — четвёртое поколение 32-разрядных микропроцессоров PowerPC.
Power Mac G4, PowerBook G4, iMac G4, Xserve G4, iBook G4, Mac mini G4 — компьютеры Apple

Mercedes-Benz G4 — полноприводный трёхосный внедорожник, выпускавшийся с 1934 по 1939 год.

Совет Безопасности ООН
Сове́т Безопа́сности ООН (англ. United Nations Security Council, фр. Conseil de sécurité de l'ONU, араб. مجلس أمن الأمم المتحدة‎, кит. 联合国安全理事会, исп. Consejo de Seguridad de la ONU) — постоянно действующий орган Организации Объединённых Наций, на который, в соответствии со статьёй 24 Устава ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Относится к числу шести «главных органов» ООН.
Церковь Вознесения Господня (Большое Руново)
Церковь Вознесения Господня (Вознесенский храм) — православный храм в посёлке Большое Руново городского округа Кашира Московской области. Относится к Каширскому благочинию Коломенской епархии Русской православной церкви.

Коломенская епархия
Коло́менская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в юго-восточной части Московской области (в границах округов Коломна, Раменское, Бронницы, Жуковский, Зарайск, Кашира, Серебряные Пруды, Луховицы, Воскресенск и Егорьевск). Входит в состав Московской митрополии.
Апостольский нунций в Словении
Апостольский нунций в Республика Словения — дипломатический представитель Святого Престола в Словении. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Словении апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Словения — католическая страна. Апостольская нунциатура в Словении была учреждена на постоянной основе 8 февраля 1992 года, после признания Святым Престолом независимости Словении. Её резиденция находится в Любляне.

В настоящее время Апостольским нунцием в Словении является архиепископ Луиджи Бьянко, назначенный Папой Львом XIV 20 мая 2025 года.

Дуайен
Дуайе́н (фр. doyen — старшина, старейшина) — глава дипломатического корпуса, старший по дипломатическому рангу и по времени аккредитования в данной стране дипломатический представитель.

Во многих католических странах дуайеном дипкорпуса является Апостольский Нунций, в ряде бывших колоний в Африке — посол бывшей метрополии.

Дуайеном может выступать только дипломатический представитель высшего класса — посол или папский нунций (в некоторых католических странах — только нунций, независимо от времени аккредитования, в Того — только посол ФРГ, а в Буркина-Фасо — только один из послов стран Африки). Деятельность старшины, например, включает инструктаж коллег о местных дипломатических обычаях. Момент старшинства глав представительств соответствующего класса в дипломатическом корпусе определяют дата и час вступления в выполнение своих функций (в практике современных государств таким моментом считают время вручения верительных грамот).
Уилин
Уили́н (кит. упр. 乌伊岭, пиньинь Wūyīlǐng) — бывший район городского подчинения городского округа Ичунь провинции Хэйлунцзян (КНР). Название района в переводе с маньчжурского означает «горный хребет, густо поросший лесом».

Ичунь (Хэйлунцзян)
Ичу́нь (кит. упр. 伊春, пиньинь Yīchūn) — городской округ в провинции Хэйлунцзян КНР расположенный на реке Танванхэ, при впадении в неё реки Ичуньхэ (бассейн Сунгари). От названия реки Ичуньхэ и происходит название городского округа.
Свежова-Руска
Свежо́ва-Ру́ска (пол. Świerzowa Ruska, русин. Свіржова) — несуществующее сегодня село в Польше на территории гмины Кремпна Ясленского повета Подкарпатского воеводства. В настоящее время находится на территории Магурского национального парка.

Ясленский повет
Ясленский повет (пол. Powiat jasielski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подкарпатское воеводство. Центр повета — город Ясло. Занимает площадь 830,41 км². Население — 114 958 человек (на 30 июня 2015 года).
ASACUSA
ASACUSA (Atomic Spectroscopy And Collisions Using Slow Antiprotons) — Атомная спектроскопия и столкновения с использованием медленных антипротонов — это экспериментальное тестирование CPT-симметрии методами лазерной спектроскопии антипротонного гелия и микроволновой спектроскопии сверхтонкой структуры антиводорода. Она также измеряет атомные и ядерные сечения антипротонов на предельно низких энергиях. Установка использует пучок медленных антипротонов накопительного кольца Antiproton Decelerator международного центра ЦЕРН, была предложена в 1997 году.

ЦЕРН
Европе́йская организа́ция по я́дерным иссле́дованиям (в других переводах — Европейский центр ядер­ных ис­сле­до­ва­ний), ЦЕРН (от фр. Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire, CERN) — межгосударственная научная организация Европейского союза, крупнейшая по размерам в мире лаборатория физики высоких энергий. Учреждена в 1954 году, штаб-квартира расположена в Мерене у границы Швейцарии и Франции.
Герб Бавлинского района
Герб города Бавлы и Бавлинского муниципального района Республики Татарстан Российской Федерации.

Герб утверждён Решением № 12/1 Совета Бавлинского муниципального района 13 октября 2006 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационном номером 760 и в Государственный геральдический реестр Республики Татарстан под № 52.

Бавлы
Бавлы́ (тат. Баулы) — город в Республике Татарстан России. Административный центр Бавлинского муниципального района. Образует муниципальное образование город Бавлы со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Сплуга-делла-Прета
Сплуга-делла-Прета (итал. Spluga della Preta) — пещера на севере Италии, в провинции Верона вблизи коммуны Сант-Анна-д’Альфаэдо. В настоящее время глубина пещеры −875 м и она занимает скромное место во второй сотне списка глубочайших пещер, но с 1924 по 1953 годы Сплуга-делла-Прета была глубочайшей пещерой планеты.

Список глубочайших пещер
Список глубочайших пещер мира. Основан на перечне Боба Гульдена. В список включены пещеры глубже 1000 м, по состоянию на 2021 год. Поскольку исследования пещер продолжаются, список постоянно изменяется.
Сибюэ, Жан-Луи
Жан-Луи́ Сибюэ́ (фр. Jean-Louis Sibuet) — французский кёрлингист.

В составе мужской команды Франции участник чемпионата мира 1987 (заняли девятое место) и трёх чемпионатов Европы (лучший результат — шестое место в 1975, 1977). В составе юниорской мужской сборной Франции участник двух юниорских чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 1976).

Играл в основном на позиции третьего.

Чемпионат Европы по кёрлингу 1977
3-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1977 состоялся в городе Осло (Норвегия) с 22 по 26 ноября 1977 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 18 команд из 10 стран (Дания и Нидерланды выставили на чемпионат только мужские команды).

В мужском турнире чемпионом Европы стала (впервые в своей истории) сборная Швеции, второе место заняла сборная Шотландии, третье место — сборная ФРГ.

В женском турнире чемпионом Европы стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Швеции, второе место заняла сборная Швейцарии, третье место — сборная Шотландии.

Впервые в чемпионате Европы приняли участие мужская сборная Нидерландов.
Черёмуховская-Глубокая
«Черёмуховская–Глубокая» — вторая по глубине шахта в России (после шахты рудника Скалистый, достигшей в сентябре 2018 года проектной глубины 2056 м). Принадлежит ООО СУБР, «Русал». Расположена в посёлке Черёмухово Североуральского муниципального округа Свердловской области. Её глубина составляет 1550 м, диаметр вертикального скипо-клетевого ствола – 8 м. В шахте работает три подъемно-спусковых механизма. Производительность шахты 3,4 млн тонн бокситов в год. Запасы разведанной руды составляют 240 млн тонн. Содержание алюминия в руде до 60 %.

3 декабря 2021 года на шахте произошёл горный удар. Инцидент произошёл на северном фланге горизонта — 980 метра. Никто не пострадал.

Норникель
ПАО «ГМК „Нори́льский ни́кель“» (бренд «Норни́кель», англ. Nornickel, до 2016 года — «Нори́льский ни́кель») — российская горно-металлургическая компания. Крупнейший в мире производитель никеля и палладия. Обладает наибольшими запасами никелевой руды. Производит также платину, медь, серебро, золото, кобальт и другие цветные металлы.

Частью компании является Заполярный филиал, которому принадлежат Кольская горно-металлургическая компания, институт Гипроникель, Енисейское речное пароходство.

Штаб-квартира компании расположена в «Москва-Сити», в небоскрёбе «Меркурий». До октября 2014 года располагалась на Большой Татарской улице.
Дженкин, Флеминг
Генри Чарльз Флеминг Дженкин (англ. Henry Charles Fleeming Jenkin, 25 марта 1833, Дандженесс, Кент, Англия — 12 июня 1885) — англо-шотландский инженер, экономист, преподаватель, филолог, критик, актёр, драматург и художник, Королевский профессор инженерии (англ. Regius Professor of Engineering) в Университете Эдинбурга, отличался своей универсальностью. Прославился как изобретатель канатной дороги и подводных телеграфных кабелей, которые используются сегодня, в том числе и для интернета. Дженкин первым представил спрос и предложение в виде пересекающихся графиков в работе «Графическое представление законов спроса и предложения» (1870), наглядно показав, как пересечение кривых спроса и предложения устанавливает равновесную цену и количество товара. Его потомки включают в себя инженера Чарльза Дженкина и его сыновей, депутатов британского парламента Патрика Дженкина и Бернара Дженкина. Член Лондонского королевского общества и Королевского общества Эдинбурга.

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
HMS Scipio
HMS Scipio — название четырёх кораблей Королевского флота Великобритании. Дано в честь древнеримского полководца Сципиона Африканского.

HMS Scipio (1739) — 8-пушечный брандер. Закуплен в 1739 году, продан в 1746 году.

HMS Scipio (1782) — 64-пушечный корабль 3 ранга. Спущен на воду в 1782 году, разобран в 1798 году.

Название HMS Scipio должен был получить 74-пушечный корабль, однако в 1806 году, за год до спуска, его переименовали в HMS Bulwark.

HMS Scipio (1807) — 18-пушечный шлюп, бывший датский Psyche. Захвачен в 1807 году. В 1808 году переименован в HMS Samarang. Продан в 1814 году.

Брандер
Бра́ндер (нем. Brander, brand — пожар, горение; также итал. palandra — «горящее судно») — судно, нагруженное легковоспламеняющимися, либо взрывчатыми веществами (ВВ), используемое для поджога или подрыва вражеского корабля с целью его уничтожения. Могло управляться экипажем, покидавшим судно в середине пути, либо сплавляться по течению или по ветру в сторону вражеского флота. В эпоху парового флота термин «брандер» стал применяться и к кораблям, предназначенным для затопления с целью блокирования судоходных фарватеров на внутренних рейдах и в проливах. Так, во время русско-японской войны японский флот применял атаки брандеров для блокирования российских кораблей первой тихоокеанской эскадры в гавани Порт-Артура.
Гран-при Сингапура 2011 года
Гран-при Сингапура 2011 года (официально 2011 Formula 1 SingTel Singapore Grand Prix) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 25 сентября на трассе Марина-Бей в Сингапуре. Она стала четырнадцатой гонкой сезона 2011 Формулы-1.

Singapore Telecommunications
Singapore Telecommunications (Singtel) — телекоммуникационная компания, обслуживающая около 770 млн клиентов в 21 стране мира (Австралия, Азия и Африка). Singtel предоставляет сервисы ISP (SingNet), IPTV (mio TV), сотовой связи и POTS.

Singtel — крупнейшая компания по рыночной капитализации из имеющих листинг акций на Сингапурской бирже. Контрольный пакет акций (52,5 %) принадлежит государственной инвестиционной компании Сингапура Temasek Holdings.