hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рекурвация колена
Рекурвация коленного сустава (лат. genu recurvatum) или гиперэкстензия коленного сустава — патология, характеризующаяся избыточным разгибанием суставов, приводящим к их деформации. При рекурвации ноги пациента вывернуты в противоположную сторону. Чаще выявляется у женщин.

Патология
Патоло́гия (от греч. πάθος «страдание, боль, болезнь» + λογος «слово; понятие; учение») — раздел медицинской науки, изучающий болезненные процессы и состояния в живом организме. Состоит из патологической анатомии, изучающей изменения в строении органов и тканей, вызванные болезненными процессами, и патологической физиологии, изучающей нарушение функций органов и организма в целом при его заболеваниях.

Под патологией также следует понимать болезненное отклонение от нормального состояния или процесса развития, уродливую ненормальность. К патологиям относят процессы отклонения от нормы, процессы, нарушающие гомеостаз, болезни, дисфункции.

В биологии понятие «патология» относится к исследованию структурных и функциональных изменений в клетках, тканях и органах при заболеваниях.
Шмелинг
Шме́линг (нем. Schmeling; нем. Schmäling) — немецкая фамилия. Известные носители:

Шмелинг, Жулиану (род. 1979) — бразильский футбольный и мини-футбольный тренер.

Шмелинг, Карстен (род. 1962) — немецкий гребец.

Шмелинг, Макс (1905—2005) — немецкий боксёр.
Макс Шмелинг: Боец Рейха — немецкий биографический фильм 2010 года о боксёре.

Шмелинг, Рейнгольд Георг (1840—1917) — архитектор Риги.

Шмелинг, Рудольф (1898—1976) — штурмбаннфюрер СС, командир полиции безопасности и СД в Нанси.

Шмелинг, Карстен
Карстен Шмелинг (нем. Karsten Schmeling; род. 13 января 1962, Хеннигсдорф, Потсдам) — немецкий гребец, выступавший за сборную ГДР по академической гребле в 1980-х годах. Чемпион летних Олимпийских игр в Сеуле, двукратный чемпион мира, победитель многих регат национального и международного значения.
Оливерос
Оливерос (исп. Oliveros) — испанская фамилия. Известные носители:

Оливерос, Агустин (род. 1998) — уругвайский футболист, защитник.

Оливерос, Полина (1932—2016) — американская аккордеонистка и композитор.

Оливерос, Хосе (род. 1948) — мексиканский легкоатлет.

Оливерос, Полина
Полина Оливерос (англ. Pauline Oliveros; 30 мая 1932, Хьюстон — 25 ноября 2016, Нью-Йорк) — американская аккордеонистка и композитор.

Училась на музыкальном факультете Хьюстонского и Калифорнийского университетов. С начала 1960-х гг. активная участница экспериментов по расширению возможностей электронной музыки, проходивших в Сан-Францисском центре музыкальных записей (англ. San Francisco Tape Music Center). В 1962 г. Оливерос стала лауреатом международного конкурса молодых композиторов Gaudeamus (Нидерланды).

С конца 1980-х гг. наиболее заметная часть музыкальной активности Оливерос проходит в рамках основанного ею музыкального коллектива «Deep Listening Band», занимающегося музицированием и записью музыки в пространствах с усиленным резонансом (пещерах, гигантских цистернах и т. п.).
Akhenaton
Akhenaton (настоящее имя — Филипп Фраджионе, родился 17 сентября 1968 в Марселе) — французский рэпер и продюсер. За свой творческий псевдоним он взял прозвище, полученное ещё в школе — Akhénaton (Эхнатон, второе имя фараона Аменхотепа IV), так как увлекался историей и искусством Древнего Египта. Также он работал под псевдонимами Chill, AKH, Sentenza, Spectre и Abd-EL-Hakem. Он получил известность в качестве участника группы IAM и с тех пор неоднократно выпускал записи как в составе группы, так и сольно.

Также Akhenaton известен как продюсер некоторых французских рэперов и групп, таких как Passi, Stomy Bugsy, Chiens de Paille, Fonky Family, Freeman (который также являлся участником группы IAM), La Brigade, Le 3ème Œil. Он также является создателем лейбла Côté Obscur, издательского дома La Cosca, и лейбла 361.

Эхнатон
Эхнато́н («Полезный для Атона») — древнеегипетский фараон-реформатор из XVIII династии, известный до 5-го года своего правления как Аменхоте́п IV («Амон доволен»). Он правил 17 лет и скончался приблизительно между 1353 и 1336 годами до н. э.

Его правление, ознаменованное религиозной и политическими реформами, называется «амарнским периодом». После его смерти предложенные им нововведения были отвергнуты, а имя предано забвению. Об Эхнатоне узнали вновь после раскопок его древней столицы Ахетатона (современной Амарны) Флиндерсом Питри в XIX веке. Обнаруженная Эдвардом Айртоном в 1907 году безымянная мумия в гробнице KV55, возможно, является Эхнатоном, хотя это предположение спорно. При этом проведённый ДНК-анализ показал, что упокоившийся в гробнице KV55 является отцом Тутанхамона.
Peytoia
Peytoia (лат.) — род ископаемых морских членистоногих из класса динокарид (Dinocarida). Обнаружены в кембрийских отложениях формации сланцев Бёрджес (Канада, 513—505 млн лет назад) и на территории современной Польши (521—514 млн лет назад).

В 1978 году С. Конвей Моррис синонимизировал род Laggania Walcott, 1911 (орфографический вариант Laggani) с родом Peytoia.

Членистоногие
Членистоно́гие или артропо́ды (лат. Arthropoda, от др.-греч. ἄρθρον — «сустав» и πούς, род. п. ποδός — «нога»), — тип первичноротых животных, включающий насекомых, ракообразных, паукообразных, мечехвостов и многоножек. По количеству видов и распространённости может считаться самой процветающей группой живых организмов.
Семилетка (Костанайская область)
Семилетка (каз. Семилетка) — село в Костанайском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Ждановского сельского округа. Находится примерно в 27 км к юго-западу от центра города Костаная. Код КАТО — 395445800.

Костанайский район
Костана́йский район (каз. Қостанай ауданы, до 1997 года — Кустана́йский) — административная единица на западе Костанайской области Казахстана. Административный центр — город Тобыл. Внутри территории района расположен административный центр Костанайской области — город Костанай, который не входит в состав района и является городом областного подчинения.

Район создан в результате объединения Затобольского, Костанайского и части Обаганского районов в 1963 году.
Открытый чемпионат Окленда по теннису 2016
Открытый чемпионат Окленда по теннису 2016 года — 48-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и 31-й у женщин, проводящегося в новозеландском городе Окленд и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250 у мужчин и частью WTA Тура в рамках международной категории турниров у женщин. Турнир прошёл с 4 по 9 января у женщин и 11 по 16 января. Соревнование входило в подготовительную серию турниров к Открытому чемпионату Австралии.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Иржи Веселый

в женском одиночном разряде —  Винус Уильямс

в мужском парном разряде —  Равен Класен и  Леандер Паес

в женском парном разряде —  Роберта Винчи и  Сара Эррани

Веселый, Иржи
Иржи Веселый (чеш. Jiří Veselý; род. 10 июля 1993, Пршибрам, Чехия) — чешский теннисист; победитель четырёх турниров ATP (два — в одиночном разряде); обладатель Кубка Дэвиса (2013) в составе национальной сборной Чехии; победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2011); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2011); чемпион I юношеских Олимпийских игр в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Куйли
Куйли (Менди-Елга)(баш. Ҡуйлы, Мәндейылға) — река на Южном Урале в Башкортостане. Правый приток Зилима.

Длина реки составляет 13 км. Берёт начало на юго-западных склонах горы Балтыргантау в 4 км к северо-северо-западу от малой деревни Сарышка в Белорецком районе. В верховьях течёт на юго-запад. Недалеко от истока входит в Гафурийский район. Общее направление среднего и нижнего течения — северо-западное. Впадает в Зилим по правому берегу в 128 км от его устья, в 10 км к югу от деревни Толпарово.

Основные притоки: Аккурун (лв) и Мембатайбаш (пр).

Бассейн полностью покрыт лесом, населённых пунктов нет. В Гафурийском районе течение проходит по природному парку «Зилим».

Гафурийский район
Гафури́йский райо́н (баш. Ғафури районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Гафурийский район (баш. Ғафури районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Красноусольский, находящееся в 100 км от Уфы и 45 км от Стерлитамака.

На территории района находится географический центр Республики Башкортостан.
Вавилов, Евгений Николаевич
Евгений Николаевич Вавилов (13 февраля 1923, Москва — 25 апреля 1978, Киев) — украинский советский учёный, специалист в области кибернетики, педагог. Доктор технических наук (1966), профессор (1967), полковник. Основатель научной школы дискретной математики на Украине.

Кибернетика
Киберне́тика (от др.-греч. κυβερνητική «искусство управления») — наука об общих закономерностях получения, хранения, преобразования и передачи информации в сложных управляющих системах, будь то машины, живые организмы или общество.
Премия Хольберга
Премия памяти Людвига Хольберга была учреждена норвежским правительством в 2003 году вслед за Абелевской премией. Это совместный проект правительства и Бергенского университета. Его задача состоит в поощрении выдающихся гуманитариев современности. Является одной из самых престижных в мире академических наград в области гуманитарных и социальных наук. Academic Influence характеризует ее как «менее известную версию Нобелевской премии, специально для гуманитарных наук».

Решение о присуждении премии принимает комитет из четырёх учёных, среди которых три норвежца и один датчанин. Сумма премии с 2018 года составляет 6 млн норвежских крон (с 2003 по 2017 год размер премии составлял 4,5 млн норвежских крон).
Ее называют Нобелевской премией по социальным и гуманитарным наукам.

Норвежская крона
Норвежская кро́на (норв. krone, norsk krone, мн. ч. kroner) — денежная единица Королевства Норвегия. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — NOK, цифровой — 578. Официальный символ — kr, эмитент — Норвежский банк. Состоит из 100 эре (ед. и мн. ч. — øre).
Успенский собор (Омск)
Успе́нский собо́р (Собор в честь Успения Пресвятой Богородицы и Приснодевы Марии) — православный храм  в Омске, находящийся в самом центре города на Соборной площади; кафедральный собор Омской митрополии и епархии Русской православной церкви. Во время гражданской войны был главным храмом Российского государства. Был разрушен коммунистами в 1935 году и восстановлен в начале XXI века на средства, собранные горожанами.

Андроник (Никольский)
Архиепи́скоп Андрони́к (в миру Влади́мир Алекса́ндрович Нико́льский; 1 (13) августа 1870, село Поводнёво, Мышкинский уезд, Ярославская губерния — 7 (20) июня 1918, Пермь) — епископ Православной российской церкви, архиепископ Пермский и Кунгурский; духовный писатель; почётный председатель Новгородского и Пермского отделов Союза русского народа.

Причислен к лику святых Русской православной церкви в августе 2000 года.
Дагенем
Да́генем (англ. Dagenham о файле) — город Великобритании в составе боро Баркинг и Дагенем, Большой Лондон. Входит в историческое графство Эссекс.

В городе расположен стадион Виктория Роуд на котором играет свои домашние матчи футбольный клуб Дагенем энд Редбридж.

Баркинг и Дагенем
Лондонский боро Баркинг и Да́генем (англ. London Borough of Barking and Dagenham, произношениео файле) — один из 32 лондонских боро, расположен на северо-востоке Большого Лондона и занимает площадь 36,09 км². Часть Внешнего Лондона — территории, не входившей до 1965 года в Графство Лондон.
Вандам (посёлок)
Вандам (азерб. Vəndam) — посёлок в Габалинском районе Азербайджана. Находится в 210 км к западу от столицы — города Баку, в 12 км от районного центра Габалы и в 30 км от города Исмаиллы.

В посёлке Вандам родился генерал-майор азербайджанской армии, Национальный Герой Азербайджана — Полад Исраил оглы Гашимов, в честь которого названа улица в городе Габала.

Габала
Габала́ (азерб. Qəbələ; Гебеле, Габела; до 1991 года — Куткашен) — город в Азербайджане; центр Габалинского района, находится на расстоянии в 225 километров от столицы. До 1973 года был посёлком. Население — 14 000 жителей (2020).
Максимов, Андрей
Андре́й Макси́мов:

Максимов, Андрей Андреевич (род. 1997) — российский актёр.

Максимов, Андрей Владимирович (род. 1992) — российский хоккеист.

Максимов, Андрей Иванович (род. 1973) — российский тренер по шорт-треку.

Максимов, Андрей Маркович (род. 1959) — российский журналист, писатель, драматург, радио- и телеведущий, сценарист, колумнист, театральный режиссёр.

Максимов, Андрей Николаевич (род. 1955) — театральный режиссёр.

Максимов, Андрей Семёнович (1866—1951) — русский адмирал.

Максимов, Андрей Маркович
Андре́й Ма́ркович Макси́мов (род. 25 апреля 1959 года, Москва) — российский журналист, писатель, драматург, радио- и телеведущий, сценарист, театральный режиссёр

. Колумнист «Российской газеты» (с января 2010 года), редактор-консультант Всероссийской государственной телерадиокомпании (ВГТРК), руководитель Мастерской факультета журналистики Московского института телевидения и радиовещания «Останкино». Сын поэта Марка Максимова.
ArcheAge
ArcheAge (кор. 아키에이지 — «Древние времена»; кит. 上古世紀) — это клиентская фэнтезийная массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра (MMORPG) для PC, разработанная корейской компанией XLGames. Действие игры происходит во вселенной ArcheAge — фэнтезийном мире с элементами средневековья, магии и стимпанка, созданном по мотивам книг корейской писательницы Мин-Хи Чон (кор. 전민희). Игра издается и локализуется в России компанией Astrum Entertainment.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Стили кино
Стили кино — узнаваемые техники съемки, используемые кинорежиссерами для того, чтобы добавить особенные детали или значения в свою работу. Это может включать все аспекты кинопроизводства: звук, мизансцену, диалоги, кинематограф, монтаж или социальную установку.

Экспрессионизм (кино)
Экспрессионизм — господствующее художественное направление в немецком кинематографе 1920—1925 гг. Основные представители — Ф. В. Мурнау, Ф. Ланг, Р. Вине, П. Вегенер, П. Лени.

В современных публикациях под немецким экспрессионизмом, как правило, подразумевается именно киноэкспрессионизм, хотя в тот же период экспрессионизм развивался в немецком театре, литературе, живописи и т. д. (подробнее см. экспрессионизм).
Цюрупа, Александр Дмитриевич
Алекса́ндр Дми́триевич Цюру́па (19 сентября (1 октября) 1870, Алёшки, Таврическая губерния — 8 мая 1928, село Мухалатка, ныне в составе посёлка Олива, Крым) — большевик, советский государственный и партийный деятель.

Член ЦИК СССР 1—4 созывов, член ЦК ВКП(б) (1923—1928). Инициатор введения в стране продовольственной диктатуры (введена декретом ВЦИК от 13 мая 1918), один из организаторов продотрядов.

Олива (посёлок)
Оли́ва (также Ве́рхняя Мухала́тка; укр. Олива, крымскотат. Yuqarı Muhalatka, Юкъары Мухалатка) — посёлок на южном берегу Крыма. Входит в городской округ Ялта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — в Форосский поссовет Ялтинского горсовета Автономной Республики Крым).
Брюс Гилли
Брюс Гилли (21 июля 1966 г.) — профессор политологии Портлендского государственного университета. Гилли получил международное признание, но также и шквал критики за свою неоднозначную рецензируемую статью «Дело в пользу колониализма», опубликованную в онлайн-издании научного журнала «Третий мир Ежеквартально» в 2017 году. Пятнадцать членов правления журнала подали в отставку из-за статьи Гилли.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Бомбовая пушка
Бомбовая пушка — гладкоствольное орудие, принадлежавшее к типу длинных гаубиц. В России бомбовые пушки впервые появились в XVIII веке и были наиболее употребительными для приморских крепостей; они назывались 2-пудовыми или 2-картаунными (96 фунтовый) единорогами. В начале XIX века в Великобритании и Франции бомбовые пушки употреблялись на судах, достигая 5-пудового (333-мм) калибра. В России же их, а именно 3-пудовые (273-мм), ставили и на вооружение сухопутных крепостей, так как они имели значительную для своего времени дальность стрельбы (до 4000 м), а их снаряды, имея обуславливавший существенное фугасное действие большой разрывной заряд (8 фунтов — 3,6 кг), были весьма эффективны против земляных укреплений. К концу XIX века бомбовые пушки полностью вышли из употребления.

Калибр
Кали́бр (от фр. calibre), кали́бер — числовое выражение характеристики диаметра ствола; одна из основных величин, определяющих мощность огнестрельного оружия.

Калибр измеряется у гладкоствольного оружия по внутреннему диаметру ствола, у нарезного — либо по расстоянию между противоположными полями нарезов (в странах бывшего СССР) либо по расстоянию между дном противоположных нарезов (NATO), у снарядов (пуль) калибр определяется их наибольшим диаметром. Орудия с коническим стволом характеризуются входным и выходным калибрами.
Ихтиостегалии
Ихтиостегалии (лат. Ichthyostegalia) — отряд ископаемых тетрапод, живших в девоне и являющихся примером переходной формы между лопастепёрыми рыбами и наземными позвоночными. Одни из первых хордовых, развивших конечности. Отряд рассматривается в составе амфибий, однако ихтиостегалии не являются прямыми предками современных земноводных, предки которых — лепоспондилы (Lepospondyli) — появились в каменноугольном периоде.

Тонкопозвонковые
Тонкопозвонковые, или лепоспондилы, или лепоспондильные (лат. Lepospondyli), — группа небольших, но довольно разнообразных вымерших четвероногих. Жили в каменноугольном и пермском периодах. Обычно тонкопозвонковые считаются базальными рептилиоморфами, хотя некоторые авторы полагают, что они могут быть предками всех современных земноводных (либо только безногих). Рассматриваются в ранге от надотряда до подкласса включительно.

Самым крупным из известных представителей этой группы является диплокаулус, достигавший 1 метра в длину. Размер большинства тонкопозвонковых был значительно мельче.
Гран-при Кореи
Гран-при Кореи (кор. 코리아 그랑프리) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1, первая гонка на трассе состоялась в сезоне 2010 года.  После нескольких месяцев слухов 2 октября 2006 года было подтверждено, что Гран-при состоится в 2010, будет проходить на Международном автодроме Кореи и будет построен с 2007 до конца 2009. В итоге трасса прошла инспекцию только в 2010 году за неделю до приезда команд. Договор был заключён на 7 лет с пятилетним опционом, т.е Гран-при мог бы проходить вплоть до сезона-2021. Однако уже в календарь сезона 2014 года Гран-при Кореи не был включён. Губернатор провинции Чолла-Намдо, где расположен автодром, сразу после этого выражал желание снова проводить этап. В финальную версию календаря 2015 года Гран-при Кореи даже вошёл, но впоследствии при корректировке был исключён.

Формула-1 в сезоне 2014
Сезон 2014 года — 65-й сезон Формулы-1. Стал первым сезоном, в котором используются 1,6-литровые турбированные двигатели V6. Сезон прошёл при полном доминировании команды Mercedes, которая выиграла кубок конструкторов, а её пилот Льюис Хэмилтон во второй раз в своей карьере стал чемпионом мира.

Первую победу в карьере одержал Даниэль Риккардо.

Сезон был омрачён серьёзной аварией Жюля Бьянки на Гран-При Японии, в результате которой он скончался в 2015 году.
Подводные лодки типа «Правда»
Подводные лодки типа П — «Правда» (IV серия) — тип эскадренных подводных лодок, сконструированных в СССР в 1930-е годы. Всего было выпущено три лодки.
Проект был создан в ОКТБ-2 по замыслу инженера А. Н. Асафова, занимавшегося ранее надводными кораблями, в частности, участвовавшего в постройке линкора «Гангут».
Обводы лодки были приближены к обводам эсминцев, самых быстроходных надводных кораблей того времени. В качестве главного вооружением лодки предусматривались две артиллерийские башни с орудиями калибра 130-мм и одно 37-мм орудие.

Башенная артиллерийская установка
Башенная артиллерийская установка — сухопутная (полевая, крепостная, береговая) или корабельная артиллерийская установка, объединяющая, как правило, от одного до четырёх орудий и смонтированная в поворотной башне или полубашне, у которой все механизмы, пути подачи боевых припасов и личный состав защищены замкнутой или полузамкнутой бронёй.
Середнево (Шекснинский район)
Середнево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 31,5 км, до центра муниципального образования Нестерово — 11,5 км. Ближайшие населённые пункты — Симаново, Митьково, Пронино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Стоимость
Сто́имость — экономический термин, имеющий несколько разных значений:

в экономической теории величину соотношений (пропорцию) при добровольном обмене товарами называют «меновой стоимостью», но природу и суть стоимости разные экономические школы видят по-своему;

в бухгалтерском учёте и статистике — выраженная в деньгах величина затрат на приобретение или изготовление объекта, ранее стоимость в бухгалтерском учёте также могла пониматься как «результат умножения (таксировки) количества товаров на цену одной товарной единицы»;

в повседневной речи — цена товара («Сколько сто́ят спички?»), затраты на приобретение («Мне это стоило 1 000 рублей.»), близка к терминам затраты, себестоимость.

Затраты
Затра́ты (англ. cost) — объём ресурсов (для сравнимости и других целей часто представленных в стоимостной оценке, но экономическая категория "затраты" не исключает и натуральное измерение), использованных в процессе хозяйственной деятельности за определённый временной промежуток.

Категория затрат непосредственно связана с рядом других категорий (иногда ошибочной отождествляемых):

себестоимостью — стоимостной оценкой использованных ресурсов (то есть себестоимость — это стоимостная оценка затрат);

расходами — взятыми в ходе коммерческих транзакций и выполненными субъектами хозяйственной деятельности обязательствами (расход ресурсов и расходы — не одно и то же);

издержками — стоимостной оценкой затрат и\или расходов, учитываемой при исчислении прибыли и налогов в соответствии с регламентами конкретного государства.