hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фуггер, Отто Генрих
Отто Генрих Фуггер (нем. Otto Heinrich Fugger;  12 января 1592 года, Аугсбург, Герцогство Бавария — 12 октября 1644 года, Аугсбург, Курфюршество Бавария) — баварский военный и политический деятель. Участник Тридцатилетней войны, командующий войсками Католической лиги. Гехаймрат, гофмаршал и обер-камергер короля Баварии, а также имперский советник и камергер императора Священной Римской империи, граф Империи, кавалер ордена Золотого руна. Граф Кирхберг и Вайсенхорн из рода Фуггер.

Фуггеры
Фуггеры (нем. Fugger) — крупнейший, наряду с Вельзерами, торговый и банкирский дом Германии XV—XVII веков, который вёл дела по всей Европе и за её пределами. По мнению ряда исследователей, деятельность Фуггеров — высшая точка в развитии раннего европейского капитализма.

После банкротства в начале XVII века Фуггеры переродились из предпринимателей в крупных землевладельцев Швабии. Бабенхаузенская и глёттская ветви Фуггеров были удостоены княжеского титула (в 1803 и 1913 годах соответственно). При роспуске Священной Римской империи все Фуггеры были медиатизованы.
Берк, Тим
Ти́моти Джон (Тим) Берк (англ. Timothy John "Tim" Burke; род. 3 февраля 1982, Пол-Смитс, Нью-Йорк) — американский биатлонист, серебряный призёр чемпионата мира в индивидуальной гонке. Первый американец, примеривший в сезоне 2009—2010 жёлтую майку лидера общего зачёта Кубка мира по биатлону за всю историю биатлона.

18 марта 2018 года объявил о завершении карьеры.

Оберхоф
Оберхоф (нем. Oberhof) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Шмалькальден-Майнинген. Население составляет 1530 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,47 км². Официальный код — 16 0 66 047.

Оберхоф является центром зимнего спорта (прыжковые трамплины, бобслейная трасса, лыжный стадион и т.д.). Оберхоф был центральной базой подготовки олимпийской сборной ГДР. На биатлонном стадионе DKB-Ski-Arena ежегодно (с 1984 года) проводятся этапы Кубка мира по биатлону, здесь прошёл чемпионат мира по биатлону в 2014 и 2023 годах. В 2016 году этап Кубка мира не состоялся из-за тёплой погоды и отсутствия снега.
Дэйн, Патриция
Патриция Дэйн (англ.  Patricia Dane), имя при рождении Тельма Патриция Энн Пиппинс (англ.  Thelma Patricia Ann Pippins; 4 августа 1919 года — 5 июня 1995 года) — американская актриса кино 1940—1950-х годов.

За время своей карьеры Дэйн сыграла в таких фильмах, как «Джонни Игер» (1941), «Убийство на Центральном вокзале» (1942), «Где-нибудь я найду тебя» (1942), «Рио-Рита» (1942), «Северо-западные рейнджеры» (1942), «Я сделал это» (1943), «Дорога на Бали» (1952) и «Тем тяжелее падение» (1956).

Эбботт и Костелло
Эбботт и Костелло (англ. Abbott and Costello) — американский комедийный дуэт. Бад Эбботт (1895—1974) и Лу Костелло (1906—1959) начали сниматься в кино в начале 1940-х годов, много выступали на радио и телевидении в 1940-е и 1950-е годы. Их программа «Эбботт и Костелло» — одна из самых популярных и долговечных синдицированных программ; многие телекомпании показывают её и сегодня. Дуэт распался в 1957 году в связи с ухудшением здоровья «человека-динамо-машины» Лу Костелло, умершего два года спустя.
Сырдарьинский лопатонос
Сырдарьинский лопатонос (лат. Pseudoscaphirhynchus fedtschenkoi) — речная рыба, в прошлом встречался по равнинному течению Сырдарьи и Карадарьи, возможно, мог выходить в опреснённые участки Аральского моря. Достигает длины без хвостовой нити 27 см, с хвостовой нитью — 36 см. Мечет икру во второй половине апреля вместе с шипом на каменистом грунте. Плодовитость (по одной исследованной рыбе длиной 23 см) — 1500 икринок. Питается главным образом водными личинками насекомых. Промыслового значения не имел.

В настоящее время вид находится на грани исчезновения, вероятнее всего, вымер. Основные причины исчезновения — зарегулирование стока Сырдарьи, разбор её вод на орошение, а также загрязнение воды сельскохозяйственными стоками и ядохимикатами. С 1959 по 1968 год было выловлено лишь 20 особей, с 1968 года случаи поимки неизвестны. Внесён в региональные и международную Красные книги. Существует небольшая вероятность, что вид еще мог сохраниться в верховьях Сырдарьи.

Шип (рыба)
Шип (лат. Acipenser nudiventris) — рыба семейства осетровых. В ряде источников описывается под названием виз.

Длина тела до 220 см, весит до 80 кг. Проходная. Населяет бассейны Аральского, Каспийского и Чёрного морей. Для икрометания входит в реки. Образует яровую и озимую формы. Половой зрелости самцы достигают в возрасте 6—9 лет, самки — в 12—14 лет. Нерест в марте — мае. Плодовитость от 200 до 1290 тыс. икринок. Питается моллюсками и др. водными беспозвоночными, а также рыбой. В прошлом ценная промысловая рыба, сейчас вид в природе находится под охраной, как находящийся на грани исчезновения.
Бравый солдат Швейк в плену
«Бравый солдат Швейк в плену» (чеш. Dobrý voják Švejk v zajetí) — повесть чешского писателя Ярослава Гашека, написанная и опубликованная в 1917 году в Киеве. В повести в кратком виде излагаются похождения бравого солдата Швейка во время Первой мировой войны, которые впоследствии в более развёрнутом виде были описаны в романе Гашека «Похождения бравого солдата Швейка».

Никольский, Сергей Васильевич
Сергей Васи́льевич Никольский (27 февраля 1922, село Быково — 4 июня 2015, Москва) — советский и российский филолог-славист, богемист, главный научный сотрудник ИСл РАН, doctor honorius causa университета Ф. Палацкого.
Кондратович, Киприан Антонович
Киприа́н Анто́нович Кондрато́вич (бел.  Цыпрыян Антонавіч Кандратовіч; 23 апреля (5 мая) 1859, д. Зиневичи 4 км на Северо-запад от Ваверки Лидский уезд, Виленская губерния, Российская империя — 31 октября 1932, имение Погородно, Лидский повет, Новогрудское воеводство, Польская Республика) — генерал от инфантерии (06.12.1910) русской императорской армии, участник русско-японской войны и Первой мировой войны.

Кексгольмский лейб-гвардии полк
Лейб-гвардии Кексгольмский Императора Австрийского полк, с 26.07.1914 — лейб-гвардии Кексгольмский полк — полк Российской Императорской гвардии

Старшинство — с 29 июня 1710 года

Полковой праздник — 29 июня
Марка свободной формы
Марки свободной формы (или негеометрические марки) — выпускавшиеся с середины 1960-х годов некоторыми государствами (Сьерра-Леоне, Тонга и др.) почтовые марки разнообразных форм: повторяющие границы страны, Африканского континента, в форме плодов кола, банана, гранёного алмаза, орла с распростёртыми крыльями, фигуры спортсмена, нефтяной вышки и т. д. Форма таких марок отличается от обычной фигуры прямоугольника, треугольника, круга и т. п.

Преимущественно марки свободной формы изготовлялись без зубцовки и отделялись от марочного листа с помощью специальных высечек, изготовленных по форме марки. Многие из таких марок выпускаются самоклеящимися и являются штампованными марками.

Самоклеящаяся почтовая марка
Самоклеящаяся почтовая марка (или марка-самоклейка) — почтовая марка с контактным клеем (pressure sensitive adhesive), которому не требуется увлажнение для прилипания к бумаге. Самоклеящиеся марки обычно выпускаются на снимающейся бумажной подложке.
Слейни
Сле́йни (ирл. An tSláine) — река в Ирландии. Находится на юго-востоке страны. Река берёт начало на высоте 926 м над уровнем моря на горе Лугнакилла (англ. Lugnaquilla) в графстве Уиклоу. Ниже протекает через графства Карлоу и Уэксфорд. Впадает в Ирландское море в гавани Уэксфорд. Длина реки около 118 км. Среди крупных притоков — Дерри, Клоди и Банн. Площадь водосборного бассейна составляет 1762 км², из которых 57 % занято пастбищами. В реке ведётся лов атлантического лосося и кумжи. На реке построено 32 автомобильных моста и один железнодорожный.

Уэксфорд (графство)
Уэксфорд, или Лох-Гарман (ирл. Loch Garman; англ. Wexford) — графство на юго-востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Уэксфорд. Население — 145 320 человек (10-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 года).
Лиц (река)
Лиц (нем. Litz) — река на западе Австрии, течёт по территории округа Блуденц в федеральной земле Форарльберг. Правый приток среднего течения реки Илль.

Длина реки составляет 24 км. Площадь водосборного бассейна равняется 101,53 км².

Начинается в восточной части коммуны Зильберталь на северных склонах гор Фервальгруппе у горы Фрашкопф. В верховьях преобладающим направлением течения является запад. Впадает в Илль в пределах коммуны Шрунс напротив Чаггунса.

Притоки: Гафлунабах, Бурчабах, Тойфельбах и другие.

Блуденц (округ)
Блуденц (нем. Bezirk Bludenz) — округ в Австрии. Центр округа — город Блуденц. Округ входит в федеральную землю Форарльберг. Занимает площадь 1287,52 км². Плотность населения 49 человек/км². Администрация округа размещается во дворце Гайенхофен.
Список божеств в древнегреческой мифологии
В список включены различные персонажи, не относящиеся к смертным, и абстрактные понятия. В него могут не входить лица, уже перечисленные в статье Древнегреческая мифология, и следующие группы божеств и существ:

Ехидна (мифология)
Ехи́дна (др.-греч. Ἔχιδνα — дословно — «гадюка») — в древнегреческой мифологии богиня, представлявшаяся в виде исполинской полуженщины-полузмеи (дракайна).

Дочь Форкия и Кето, жившая под землёй в киликийских Аримах, либо дочь Тартара и Геи, либо дочь Перанта (Πείρας) и Стикс, либо дочь Фанета.

Сестра и жена Тифона, мать двуглавого пса Орфа, трёхглавого Цербера, Лернейской гидры, Немейского льва (от Тифона или Орфа), Химеры, Сфинкса, Колхидского Дракона (по версии[кого?]) и Эфона (орла Зевса, клевавшего печень Прометея).

Изображалась в виде женщины с прекрасным лицом и пятнистым змеиным телом, совмещала в себе красоту и свирепый характер. Иногда называлась стоглавой. Похищала заблудившихся путников и ела их.

Согласно Пиндару, она прогрызлась на свет из утробы матери. Тиберий сравнивал с Ехидной Гая Калигулу.

В различных вариантах мифов Ехидна была убита Гераклом или Эдипом. Ещё по одному варианту, была задушена во сне Аргусом.
Никиткино (Белозерский район)
Никиткино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Глушковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Глушковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 12 км, до центра муниципального образования деревни Глушково — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Большие Краснова, Малые Краснова, Садовая.

Население по данным переписи 2002 года — 8 человек.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Испания эпохи Просвещения
Эпоха Просвещения (исп. Ilustración) пришла в Испанию в XVIII веке с началом правления новой Бурбонской династии после периода упадка испанской экономики, кризиса управления и империи в последние десятилетия правления предыдущей Габсбургской династии. Это был период реформ и «просвещённого деспотизма», во течение которого модернизировались испанское государственное управление, инфраструктура и институты, достигнув расцвета при правлении Карла III и его министре Хосе Флоридабланка.

Эпоха Просвещения в Испании началась с войны за испанское наследство, на который предъявил претензии французский король Людовик XIV, а завершилась Наполеоновскими войнами, во время которых Испания стала ареной кровавых сражений. После Карла III страна пережила войны, иностранную интервенцию, беспорядки по всей империи, коррупцию и болезненные реформы, в результате которых Испания, всё более неспокойная и настабильная, вступила в период гражданских войн, которые продолжались всё XIX столетие.

Изабелла Фарнезе
Изабелла Фарне́зе, Елизавета Фарнезе (итал. Elisabetta Farnese, исп. Isabel de Farnesio; 25 октября 1692 — 11 июля 1766) — королева Испании, супруга короля Филиппа V, дочь наследного принца Пармы Одоардо Фарнезе и Доротеи Софии Нейбургской. Имела колоссальное влияние на политику Испании на протяжении почти всей первой половины XVIII века.
Епархиальное женское училище
Епархиальное женское училище — название учебных заведений в Российской империи.

Епархиальное женское училище — в Астрахани

Епархиальное женское училище — в Вологде

Епархиальное женское училище — в Екатеринбурге

Епархиальное женское училище — в Казани

Филаретовское епархиальное женское училище — в Москве

Епархиальное женское училище — в Пензе

Епархиальное женское училище — в Перми

Епархиальное женское училище — в Петрозаводске

Епархиальное женское училище — в Рязани

Епархиальное женское училище — в Смоленске

Епархиальное женское училище — в Симбирске

Епархиальное женское училище — в Уфе

Епархиальное женское училище — в Харькове

Симбирское епархиальное женское училище
Симбирское епархиальное женское училище — женское училище в Симбирске, существовавшее в 1876—1918 годах. С 1990 года — здание епархиального женского училища является объектом культурного наследия регионального значения.

Объект культурного наследия народов РФ регионального значения. Рег. № 731710810300005 (ЕГРОКН). Объект № 7300260000 (БД Викигида)
Республика Пиратов
Республика Пиратов (англ. Republic of Pirates) — самопровозглашенная островная республика на Багамах, существовавшая в Золотую эпоху пиратства. Номинально являлась территорией Британской империи, хотя фактически ею не контролировалась. Была основана пиратами в 1706 году и всё своё существование являлась оплотом и главной базой пиратов во всём мире. Хоть в формальном смысле она не была ни государством, ни республикой, регулировалась собственным пиратским кодексом.

Деятельность пиратов сеяла хаос среди судоходства и торговли на Карибских островах, пока британский моряк Вудс Роджерс в 1718 году не прибыл в Нассау с королевским помилованием и не восстановил британский контроль.

Береговое братство
«Береговое братство», или «Береговые братья», — свободная коалиция пиратов и каперов, в более общем смысле известное как буканьеры, которое было активно в XVII и XVIII столетиях в Атлантическом океане, Карибском море и Мексиканском заливе.
Шиляково (Ферапонтовское сельское поселение)
Шиляково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Суховерховское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Суховерховский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 5 км, до центра муниципального образования Ферапонтово по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Соколье, Бозино, Аксеново.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Соколье (Алёшинское сельское поселение)
Соколье — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Алёшинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 9 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Топорня, Алёшино, Ананьино.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Хейл Мэри
Хейл Мэри (англ. Hail Mary — Аве Мария, 'отчаянная попытка, последний шанс') — в американском футболе одна из наиболее редких комбинаций. «Ресиверы» бегут вперед на 35—70 ярдов, и чаще всего в зачетную зону соперника. Квотербек бросает мяч наудачу, примерно в то место, где, по его мнению, у игроков его команды больше всего шансов поймать мяч. Но даже если квотербек даст хороший пас, вероятность ловли невелика. Хейл мэри — это комбинация отчаяния, которая используется (чаще всего) в конце матча командой, которая отстаёт на 1—8 очков, а позиция на поле не позволяет пробить филд гол.

Университет Нотр-Дам
Университет Нотр-Дам (англ. University of Notre Dame, также известный как University of Notre Dame du Lac, сокр. Notre Dame или ND) — частный католический исследовательский университет, основанный в 1842 году французским священником Эдвардом Сорином.

Нотр-Дам признан одним из лучших университетов США. Университет состоит из семи школ и колледжей. Программа Нотр-Дама включает более 50 магистерских и докторских степеней. Университет особенно известен своим юридическим и медико-биологическим факультетами. Нотр-Дам поддерживает систему библиотек, культурных центров и научных музеев, в том числе Hesburgh Library и Snite Museum of Art.

Расположен в городе Нотр-Дам в США, в двух часах езды от Чикаго. Символ университета — собор с золотым куполом, на вершине которого находится статуя Девы Марии.

Бюджет университета составляет 18,07 млрд долларов, что является одним из крупнейших среди университетов США. Нотр-Дам ежегодно тратит на научные исследования более 240 млн долларов.
Лактатацидоз
Лактатацидо́з (лактацидемия, молочнокислая кома, гиперлактатацидемия, молочнокислый ацидоз) – опасное состояние накопления лактата в организме со снижением уровня рН крови. Обычно является результатом острого или хронического заболевания, приема лекарств или отравления.

Молочная кислота
Моло́чная кислота́ (химическая формула — C3H6O3) — cлабая химическая органическая кислота, относящаяся к классу предельных карбоновых кислот.

При стандартных условиях молочная кислота — это одноосновная карбоновая оксикислота белого цвета с характерным запахом. Соли и эфиры молочной кислоты называются лактатами.

Малотоннажное химическое производство выпускает молочную кислоту 5 степеней очистки: чистую для анализов (ЧДА), химически чистую (ХЧ), «фармакопейную», «техническую» и «пищевую».
Empire Slovak Open 2013
Empire Slovak Open 2013 — 5-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в словацком городе Трнава и являющегося частью тура ITF в рамках серии турниров с призовым фондом в 75 тысяч долларов.

В 2013 году турнир прошёл с 6 по 12 мая. Соревнование продолжало европейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к Roland Garros.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Анастасия Севастова

в парном разряде —  Елена Богдан и  Рената Ворачова

Чепелова, Яна
Яна Чепелова (словац. Jana Čepelová; родилась 29 мая 1993 года в Кошице, Словакия) — словацкая теннисистка; победительница девяти турниров ITF (шести — в одиночном разряде); победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2010); бывшая восьмая ракетка мира в юниорском рейтинге; призёр I юношеских Олимпийских игр.
Касса самообслуживания
Касса самообслуживания (англ. self-checkout; сокр. КСО) — электронно-механическое устройство, позволяющее автоматизировать процесс самообслуживания при оплате товара в магазинах розничной торговли. Такие устройства являются альтернативой традиционным кассам розничных сетей. Наиболее часто применяется в больших продуктовых магазинах и супермаркетах.

Магазин
Магази́н, устар. лавка — предприятие розничной торговли, размещённое в стационарном здании, оборудованном для продаж товаров и оказания услуг. Здание или часть здания, где располагается современный магазин, обычно включает как собственно торговый зал, так и подсобные, административно-бытовые помещения и склады.
World TeamTennis 2014
World TeamTennis 2014 — летняя профессиональная командная теннисная лига, игры которой проходили в США в июле 2014 года. Представляет собой тридцать девятый сезон профессионального турнира World TeamTennis. Чемпионский титул в третий раз подряд и в четвёртый раз за последние пять лет защищала команда «Вашингтон Каслс», которая перед началом сезона снова рассматривалась как основной фаворит турнира и в итоге в четвёртый раз подряд стала победительницей, повторив рекорд лиги, установленный «Сакраменто Кэпиталз».

Гантухова, Даниэла
Да́ниэла Га́нтухова (словац. Daniela Hantuchová; родилась 23 апреля 1983 года в Попраде, Чехословакия) — словацкая профессиональная теннисистка; обладательница карьерного Большого шлема в миксте; финалистка трёх турниров Большого шлема в женском парном разряде, полуфиналистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде; бывшая пятая ракетка мира в одиночном и парном разряде; победительница 16 турниров WTA (семь — в одиночном разряде); обладательница Кубка Федерации (2002) и Кубка Хопмана (2005) в составе национальной сборной Словакии, финалистка парного турнира Orange Bowl (1998); бывшая шестая ракетка мира в юниорском парном рейтинге.
Коммод
Лу́ций Э́лий Авре́лий Ко́ммод (лат. Lucius Aelius Aurelius Commodus; 31 августа 161, Ланувий — 31 декабря 192, Рим) — римский император (Imperator Caesar Lucius Aelius Aurelius Commodus Antoninus Augustus, c 17 марта 180 года; в начале правления — Lucius Aelius Aurelius Commodus, до осени 180 года — Lucius Aurelius Commodus Caesar, в 180—190 годах — Marcus Aurelius Commodus Antoninus Augustus, с 191 года — Lucius Aelius Aurelius Commodus Augustus), последний представитель династии Антонинов, сын Марка Аврелия и Аннии Галерии Фаустины. Назван в честь соправителя отца — Луция Вера Коммода, когномен которого означает «здоровый» (лат. commodus). В 177 году провозглашён августом и соправителем Марка Аврелия, после смерти которого стал единоличным императором.

Луций Вер
Луций Цейоний Коммод Вер, более известный как Луций Вер (лат. Lucius Verus, полностью лат. Lucius Ceionius Commodus Verus, 15 декабря 130 — январь 169) — римский император с 161 по 169 из династии Антонинов, соправитель Марка Аврелия, своего брата по усыновлению (оба были усыновлены императором Антонином Пием).
Tyrrell 011
Tyrrell 011 - болид Формулы 1, дебютировавший в сезоне 1981 года и выступавший в 1982 и 1983 годах. В конструкции использовался обычный двигатель Ford Cosworth DFV, коробка передач Hewland FGA 400 и алюминиевый монокок, разработанный конструкторами Морисом Филиппом и Брайаном Лислесом.

Альборето, Микеле
Мике́ле Альборе́то (итал. Michele Alboreto, 23 декабря 1956, Милан — 25 апреля 2001, Лаузитцринг) — итальянский автогонщик, пилот Формулы-1, один из самых титулованных итальянских автогонщиков в истории. Вице-чемпион Формулы-1 в сезоне 1985 года, победитель «24 часов Ле-Мана», чемпион Европейской Формулы-3. Погиб во время тестов спортпрототипа «Ауди-R8» на Лаузитцринге в 2001 году.
The Fabulous Little Richard
The Fabulous Little Richard — третий и последний классический рок-н-ролльный альбом американского певца Литла Ричарда. Последующие альбомы вышли в жанрах госпел и спиричуэл. The Fabulous Little Richard составлен по такому же рецепту, что первый и второй альбомы. Включает синглы «The Girl Can’t Help It» (1956), «She Knows How to Rock» (1958), «Shake a Hand» (1959).

Little Richard
О музыканте см. статью Литл Ричард.

Little Richard — второй альбом американского певца Литла Ричарда. Альбом составлен по такому же рецепту, что и дебютный альбом Here's Little Richard — в нём также собраны последние хит-синглы и ритм-н-блюзы. Включает синглы «Keep A Knockin'» (1957), «Good Golly Miss Molly» (1958), «Ooh! My Soul» (1958), «Baby Face» (1958).
NGC 7030
NGC 7030 (другие обозначения — PGC 66283, ESO 598-28, MCG -4-50-3, IRAS21083-2041) — спиральная галактика с перемычкой (SBab) в созвездии Козерог.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Козерог (созвездие)
Козеро́г (лат. Capricornus, capra — коза, cornu — рог) — зодиакальное созвездие южного полушария неба, находящееся между Водолеем и Стрельцом.

Наиболее благоприятные условия для наблюдений в июле—августе. Созвездие видно в южных и центральных районах России.

Наиболее яркая звезда — δ Козерога — имеет блеск 2,87 визуальной звёздной величины. Наиболее примечательный объект в Козероге — шаровое скопление M30 с весьма плотным ядром. Интересна звезда Альфа Козерога — оптическая двойная звезда, состоящая из двух не связанных друг с другом звёзд (Prima Giedi и Secunda Giedi), каждая из которых, в свою очередь, является физической двойной системой. Как правило, Солнце находится в созвездии с 19 января по 15 февраля.