hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Миллер, Лешек
Ле́шек Цеза́рий Миллер (пол. Leszek Cezary Miller; род. 3 июля 1946, Жирардув, Мазовецкое воеводство) — польский политик, премьер-министр Польши с 19 октября 2001 по 2 мая 2004 года. Депутат Сейма I, II, III и IV созывов (до 2005 года).

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Первоцвет Зибольда
Первоцвет Зибольда, или Примула Зибольда (лат. Primula sieboldii) — многолетнее травянистое растение, вид рода Первоцвет (Primula).

Происхождением своего европейского названия примула Зибольда обязана ботанику Филиппу Францу фон Зибольду, который в XIX веке впервые завёз несколько десятков японских сортов в западную Европу. Другое название вида — первоцвет отклонённый (Primula patens) — признано синонимом первоцвета Зибольда.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Броненосцы типа «Демократи»
Броненосцы типа «Демократи́» (фр. Classe Démocratie)— серия французских эскадренных броненосцев периода 1900-х годов. Иногда назывались броненосцами типа «Либерте» (фр. Classe Liberté). Всего в 1903—1908 годах было построено четыре броненосца, проект которых лёг в основу последующих броненосцев типа «Дантон». «Либертэ» погиб 25 сентября 1911 года в результате взрыва боезапаса. 204 человека погибло и 184 ранено.

Остальные к началу Первой мировой войны находились в строю и активно использовались в боевых действиях на Средиземном море, в частности, в Дарданелльской операции. Пережили войну. «Демократи» и «Жюстис» в 1919 году находились в Севастополе, участвуя в интервенции против Советской России.

Дарданелльская операция
Дарданелльская операция, также известная как Галлиполийское сражение, Галлиполийская кампания (англ. Gallipoli Campaign) или Битва при Чанаккале (тур. Çanakkale Savaşı) — масштабная военная операция, длившаяся с 19 февраля 1915 по 9 января 1916 года и развёрнутая в ходе Первой мировой войны по инициативе Уинстона Черчилля странами Антанты, главным образом Британской империей, с целью захвата Стамбула, вывода Османской империи из войны и открытия морского пути в Россию; однако союзники по Антанте потерпели поражение.
Джуца 1-я (река)
Джуца 1-я (Балка Богатинская) — река в России, протекает в Предгорном районе Ставропольского края. Длина реки составляет 19 км. Площадь водосборного бассейна — 39,7 км².

Исток реки находится на склонах горы Верхний Джинал в составе Джинальского хребта. Вместе с рекой Джуца 2-я является левой составляющей реки Джуца, устье находится в 7,5 км по левому берегу реки.

Джинальский хребет
Джина́льский хребе́т (кабард.-черк. Жэнал тхы) — местное название Пастбищного хребта в Ставропольском крае и Кабардино-Балкарии. Его отроги примыкают к городу Кисловодску с востока и юга (Кичмалкинский хребет).

Хребет представляет собой куэсту, сложенную известняками и песчаниками мелового возраста. Высшая точка — гора Верхний Джинал (1542 м). На хребте насчитывается большое количество пещер. На склонах произрастает степная растительность.

На северном склоне хребта берут своё начало реки Юца, Джуца, Псиншоко, Золка с большим количеством притоков и ряд более мелких рек.
Краковские Планты
Краковские Пла́нты (пол. Planty krakowskie) — городской парк, находящийся в Кракове. Парк является естественной границей, внутри которой находится Старый город. Парк внесён в реестр охраняемых памятников Малопольского воеводства.

Парк
Парк (от средневекового лат. parricus — «отгороженное место») — земельный участок с естественной или специально посаженной растительностью, обустроенными дорогами, аллеями, водоёмами, предназначенная для отдыха и прогулок открытая озеленённая территория, с продуманным ландшафтным дизайном, подчиняющимся рельефу местности. Как правило, парки содержатся государством (чистка водоёмов, уборка территории, оформление деревьев и кустарников) и предоставляются для отдыха всем желающим.
Батяев, Василий Сергеевич
Васи́лий Серге́евич Батя́ев (11 февраля 1920 — 28 мая 1970) — лётчик-ас, участник Великой Отечественной войны, командир эскадрильи 53-го гвардейского истребительного авиационного полка 1-й гвардейской истребительной авиационной дивизии 16-й воздушной армии 1-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза (15.05.1946).

Новомосковск (город)
Новомоско́вск (до 1933 года — Бо́брики, с 1933 по 1961 год — Сталиного́рск) — город в Тульской области России, центр Новомосковского района и одноимённого муниципального образования город Новомосковск.

Численность населения — 115 938 чел. (2025). Площадь города в пределах городской черты, установленной генеральным планом — 92,78 км².

Расположен в северной части Среднерусской возвышенности. Является крупным экономическим и промышленным центром Тульской области, одним из ядер полицентрической Тульско-Новомосковской агломерации.
Дингли, Джим
Джим (Джеймс) Дингли (англ. Jim Dingley; род. 24 марта 1942, Лидс) — славяновед, исследователь белорусской истории и литературы, профессор Лондонского университета, один из учредителей Международного фонда Янки Купалы.

Лидс
Лидс (англ. Leeds [ˈliːdz]) — город в Йоркшире, на реке Эр; третий по величине город Великобритании; 757,7 тыс. жителей, проживающих внутри городской черты (по результатам переписи 2001 года), общее количество жителей в конурбации Уэст-Йоркшира составляет более двух миллионов человек. Название «Лидс» применяется как по отношению к историческому центру города, так и к более широкому образованию, которое включает в себя небольшие города Отли и Уэтерби. Через город проходит крупнейшая автомагистраль Великобритании — A1.
Английский маффин
Англи́йский ма́ффин (англ. English muffin) — небольшая, круглая и приплюснутая дрожжевая (иногда на закваске) булочка или пышные оладьи. Обычно её нарезают горизонтально и подают поджаренной. Часто является частью завтрака в Соединенном Королевстве, Северной Америке, Австралии и Новой Зеландии. Её едят со сладкими или солёными начинками, такими как масло, фруктовый джем, мёд, яйца, колбаса, бекон или сыр. Английские маффины являются важным ингредиентом яиц Бенедикт и различных сэндвичей, например, макмаффинов. Могут использоваться вместо хлеба для французских тостов.

В различных частях мира эти продукты обычно называют английскими маффинами, чтобы отличить их от более сладкой выпечки в форме кексов, также известных как маффины. Английские маффины доступны в широком ассортименте, включая цельнозерновые, многозерновые, с корицей, изюмом, клюквой и яблоком с корицей.

Сэндвич
Сэ́ндвич, са́ндвич — вид бутерброда, состоящего из двух кусочков хлеба и какой-либо начинки между ними (закрытый бутерброд). Бутерброд из одного кусочка хлеба в английском языке называется открытым сэндвичем (англ. open sandwich).

Французский вариант сэндвича называется крок-месье, итальянский — панини, испанский — бокадильо.
Киндлер, Фредерик
Фредерик Киндлер (нем. Frederic Kindler, род. 29 сентября 1998) — немецкий фехтовальщик-саблист, бронзовый призёр чемпионата Европы 2025 года в индивидуальных соревнованиях, бронзовый призёр III Европейских игр 2023 года в командных соревнованиях.

Сабля
Са́бля (венг. szablya — «резак, нож», от szabni — «резать») — рубяще-колющее клинковое холодное оружие.

Клинок сабли, как правило, однолезвийный (в ряде случаев — с полуторной заточкой), имеет характерный изгиб в сторону обуха. Средняя длина клинка — 80—110 сантиметров. Сабли в различных модификациях были широко распространены в Восточной Европе и Азии в период с IX по XX века как основное холодное оружие конницы и частично — пехоты. В Западной Европе сабля получила распространение достаточно поздно, в XIV—XIX веках. Из-за ряда своих боевых качеств и удобства использования сабля частично или полностью вытеснила мечи и другие виды клинкового холодного оружия во многих европейских странах.
Хоринка (приток Перетны)
Хоринка (устар. Харинка) — река в России, протекает в Окуловском районе Новгородской области. Устье реки находится в 25 км по левому берегу реки Перетна. Длина реки составляет 44 км, площадь водосборного бассейна 158 км².

Система водного объекта: Перетна → Мста → Ильмень → Волхов → Ладожское озеро → Нева → Балтийское море.

Мста
Мста — река на северо-западе Европейской части России, в Тверской и Новгородской областях.

Длина — 445 км, с учётом Цны, впадающей в озеро Мстино, более 600 км. Площадь водосборного бассейна — 23 300 км². Среднегодовой расход воды — в 40 километрах от устья — 202 м³/с.

Расположенное в Бологовском районе Тверской области озеро Долгое — старица Мсты.

Самый большой населённый пункт на реке — город Боровичи.
Премьер-министр Китайской Республики
Премьер-министр Китайской Республики (кит. 中華民國行政院院長) — председатель правительства (Исполнительного Юаня) Китайской Республики (Тайваня). Назначается президентом Китайской Республики.

До создания в 1928 году Исполнительного Юаня существовавшая с 1912 года должность главы правительства Китайской Республики именовалась «Председателем Кабинета министров». Первым её занимал Тан Шаои. В 1914 году название должности было изменено на «Государственного секретаря», а в 1916 году — на «Председателя государственного совета». В 1928 году Гоминьдан учредил Исполнительный Юань, первым в должность председателя которого вступил Тань Янькай.

Гоминьдан
Гоминьда́н (кит. трад. 國民黨, упр. 国民党, пиньинь Guómíndǎng, палл. Гоминьдан, буквально: «Китайская националистическая партия») — консервативная политическая партия Китайской Республики.

Гоминьдан вместе с Первой народной партией формирует «Большую синюю коалицию», которая тяготеет к воссоединению Китая под главенством Тайваня, в то время как «Большая зелёная коалиция» во главе с Демократической прогрессивной партией стоит на позициях провозглашения Тайваня в качестве независимого государства под названием «Республика Тайвань» (см. Два Китая). Гоминьдан был образован вскоре после Синьхайской революции в Китае (1911 год), в ходе которой было свергнуто цинское правительство. 
Гоминьдан вёл вооружённую борьбу с генералами Бэйянской группировки и Коммунистической партией Китая за право управления страной, вплоть до поражения в Гражданской войне в 1949 году, когда власть в стране полностью взял в руки Мао Цзэдун в лице компартии, и гоминьдановскому правительству пришлось бежать на Тайвань.
Мазиеро, Энеа
Энеа Мазиеро (итал. Enea Masiero; 8 декабря 1933, Лониго, Италия — 31 марта 2009, Милан, Италия) — итальянский футболист и тренер, центральный полузащитник. Наиболее известен по выступлениям за итальянский «Интернационале».

Лониго
Лониго (итал. Lonigo) — коммуна в Италии, располагается в провинции Виченца области Венето.

Население составляет 15 035 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 286 чел./км². Занимает площадь 49 км². Почтовый индекс — 36045. Телефонный код — 0444.

Покровителями населённого пункта считаются святые Кирик и Иулитта (santi Quirico e Giuditta). Праздник ежегодно празднуется 25 апреля.
Зияур Рахман Азми
Абу Ахмад Мухаммад Абдулла Азами (англ. Abu Ahmad Muhammad Abdullah Azami или Зияур Рахман Азми англ. Ziya-ur-Rahman Azmi, также Зияур Рахман Азами араб. محمد ضياء الرحمان الأعظمي‎; 1943, Азамгарх, Британская Индия — 30 июля 2020, Медина) – саудовский исламский учёный индийского происхождения, декан факультета хадисов в Исламском университете Медины. Он известен своим сборником хадисов под названием «Аль-Джамиуль-Камиль фи аль-Хадис ас-Сахих аш-Шамиль», который, по его утверждению, содержит все достоверные пророческие хадисы (сахих-хадисы).

Хадис
Хади́с (араб. الحديث‎) — предание о словах и действиях пророка Мухаммеда, затрагивающее разнообразные религиозно-правовые стороны жизни мусульманской общины. Хадис — изречение (кауль), одобрение (такрир), образ (васфи) или действие (филь) пророка Мухаммеда, сумма которых образует сунну, являющуюся авторитетной для большинства мусульман и составляющую одну из основ шариата. Хадисы передавались посредством сподвижников пророка.

Слово «хадис» в переводе с арабского языка буквально может переводиться как «новый» или как «беседа», «предание», «рассказ».
Star Fox Zero
Star Fox Zero — трехмерный рельсовый шутер, разработанный Nintendo и PlatinumGames для игровой системы Wii U. Это шестая игра в серии Star Fox. Star Fox Zero была официально анонсирована на выставке E3 2015 и выпущена в апреле 2016 года. Игра получила неоднозначную оценку критиков, а самым спорным аспектом игры стала схема управления. В комплекте с игрой шла отдельная игра в жанре tower defense под названием Star Fox Guard.

Tower defense
Tower defense (с англ. — «башенная защита», сокращённо TD) — поджанр компьютерных стратегических игр. Задача игрока в играх подобного жанра — расправиться с наступающими врагами, называемыми в некоторых играх «крипы» (от англ. creep), до того, как они пересекут карту, с помощью строительства башен, атакующих, когда враги проходят вблизи. Противники и башни обычно различаются по характеристикам и цене. Когда враги побеждены, игрок зарабатывает деньги или очки, которые используются для покупки или модернизации башен.

Подбор вида башен и их расположение — неотъемлемая стратегия игры. Обычно «крипы» пробегают через подобие лабиринта, что даёт игроку возможность стратегического размещения башен, но также существуют известные версии игры, названные линейными TD, где вместо лабиринтов используются прямые пути. В некоторых версиях игрок может сам выстраивать лабиринт из башен и блоков.
Агафонов, Семён Михайлович
Семён Миха́йлович Агафо́нов (31 августа [13 сентября] 1917 — 1 января 1977) — участник Великой Отечественной и Советско-японской войн, в годы Великой Отечественной войны — командир отделения 181-го особого разведывательного отряда Северного флота, Герой Советского Союза (1944), старшина первой статьи.

Северный флот СССР во время Великой Отечественной войны
Северный флот СССР во время Великой Отечественной войны — состав Северного флота ВМФ СССР и его боевые действия в ходе Великой Отечественной войны.

Северный флот образован в составе ВМФ СССР согласно Приказу НКО СССР № 056 от 11 мая 1937 года Маршала Советского Союза К. Е. Ворошилова на основе Северной военной флотилии, которая была создана 01.06.1933 г. для обороны Заполярья. Суровым испытанием для молодого Северного флота явилась Великая Отечественная война. С 22 июня 1941 года по 9 мая 1945 года Северный флот непрерывно действовал на открытом морском театре, который отличался огромными размерами и суровыми физико-географическими особенностями.
Ильичовка
Ильичовка — название населённых пунктов на Украине:

Ильичовка — до 2016 года название села Озёрное в Лиманском районе Донецкой области.

Ильичовка — до 2016 года название посёлка Лесное в Голованевском районе Кировоградской области.

Ильичовка — до 2016 года название села Выщепановка в Светловодском районе Кировоградской области.

Ильичовка — до 2016 года название села Зайцево в Троицком районе Луганской области.

Ильичовка — до 2016 года название села Ивановка в Братском районе Николаевской области.

Ильичовка — до 2016 года название села Ильичанка в Лиманском районе Одесской области.

Ильичовка — до 2016 года название села Мирное в Ахтырском районе Сумской области.

Ильичовка — до 2016 года название села Родное в Барвенковском районе Харьковской области.

Мирное (Ахтырский район)
Ми́рное (укр. Мирне; до 2016 г. Ильичо́вка) — село в Чернетчинской сельской общине Ахтырского района Сумской области Украины.

Код КОАТУУ — 5920387803. Население по переписи 2001 года составляет 265 человек.
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы (Вилково)
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы — храм Киевской и вся Украины епархии (Украинской архиепископии) Русской православной старообрядческой церкви, расположенный в городе Вилково Одесской области Украины.

Древлеправославная церковь Украины
Древлеправосла́вная це́рковь Украи́ны (сокращённо ДЦУ) — административно и хозяйственно самостоятельная религиозная организация древлеправославных христиан (староверов), приемлющих Белокриницкую иерархию на территории Украины. Канонически состоит в евхаристическом общении с Белокриницкой и Московской митрополиями. После полномасштабного вторжения Российской Федерации 24 февраля 2022 года общение с Московской митрополией прервано.
Indica
Indica — финская музыкальная группа, состоящая из пяти участниц, исполняющая песни на финском и английском языках и играющая в стиле поп-рока с элементами готик-рок-музыки. Основана в Хельсинки в 2001 году. В 2003 году привлекла к себе внимание Яни Ялонена (Sony BMG). Дебютный альбом группы, Ikuinen virta, вышел в 2004 году, став платиновым в Финляндии.

В 2007 году Indica участвовала в скандинавском туре Nightwish, исполняя свои песни в переводе на английский язык.

Лидер группы Nightwish Туомас Холопайнен выступил продюсером пятого альбома Indica, A Way Away, в который вошли англоязычные версии песен со всех предыдущих альбомов.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Парусный спорт на летних Олимпийских играх 1900 — 1—2 тонны
Соревнования среди лодок водоизмещением от 1 до 2 тонн в парусном спорте на летних Олимпийских играх 1900 прошли 22 и 25 мая. Приняли участие девять команд из трёх стран. Были проведены две гонки, и лучшие в каждой получили по комплекту наград. В настоящее время МОК не рассматривает вторую гонку как часть олимпийской программы и не признаёт те медали в качестве олимпийских. вторая гонка считается частью программы Всемирной выставки 1900 года.

Швейцарский экипаж, победивший в первой гонке, состоял из членов одной семьи. Граф Эрман де Пуртале (старейший участник олимпийской регаты 1900 года среди тех, чей возраст известен) включил в состав команды свою жену Элен и племянника Бернара. Элен стала первой в истории женщиной, официально принявшей участие в олимпийских соревнованиях и одновременно первой медалисткой и первой чемпионкой.

Пуртале, Бернар де
Бернар Александр Жорж Эдмон де Пуртале (фр. Bernard Alexandre Georges Edmond de Pourtalès; 5 июня 1870, Бельвю, Женева — 5 июля 1935, Касабланка) — граф, швейцарский яхтсмен, чемпион и серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

Принадлежал к семье, которой в 1815 году прусским королём (который в то время был также князем Невшателя) был дарован графский титул.

На Играх вместе со своими дядей Эрманом де Пуртале и тётей Элен де Пуртале на яхте Lérina участвовал в двух гонках для яхт водоизмещением от 1 до 2 тонн. В первой гонке семейный экипаж де Пуртале занял первое место, а во второй получил серебряную медаль.

Экипаж участвовал также в гонках в открытом классе, но не смог там финишировать.
Кузебаево (Алнашский район)
Кузебаево (удм. Кузёбай) — деревня в Алнашском районе Удмуртии, входит в Кузебаевское сельское поселение. Находится в 19 км к юго-востоку от села Алнаши и в 92 км к югу от Ижевска. Расположена на реке Варзи.

Население на 1 января 2014 года — 704 человек.

До 1979 года состояла из двух отдельных населённых пунктов — деревень Кузебаево и Средняя Варзи-Омга.

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
Бехер, Иоганнес Роберт
Иога́ннес Роберт Бе́хер (нем. Johannes Robert Becher; 22 мая 1891[…], Мюнхен — 11 октября 1958[…], Восточный Берлин) — немецкий прозаик и поэт, министр культуры ГДР. Лауреат Международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами» (1952).

Автор антивоенного романа «Люизит, или Единственная справедливая война» (1926).

Восточный Берлин
Восточный Берли́н — государственное образование, столица Германской Демократической Республики (ГДР) в 1949—1990 годах. В городе располагались парламент и правительство ГДР.

Город официально назывался Берлин, столица ГДР (нем. Berlin, Hauptstadt der DDR), на советских картах восточная часть города именовалась просто «Берлин» для отличия от Западного Берлина, имевшего особый статус (он не входил в состав ФРГ, при этом будучи анклавом, окружённым территорией ГДР).

Центром Восточного Берлина была площадь Александерплац, а главной улицей — бульвар Унтер ден Линден. На западе города он упирался в Бранденбургские ворота, за которыми начинался уже Западный Берлин.
Прада Оропеса, Ренато
Рена́то Пра́да Оропе́са (исп. Renato Prada Oropeza; 17 октября 1937, Потоси, Боливия — 9 сентября 2011, Пуэбла-де-Сарагоса, Мексика) — боливийско-мексиканский учёный-филолог, академик, профессор, литературный критик, писатель, сценарист. Один из выдающихся семиологов в Мексике и в Латинской Америке. Лауреат Государственной премии по науке и технологии Мексики.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Циркуляционный насос
Циркуляционный насос — одна из главных составляющих системы отопления и горячего водоснабжения. Предназначен для обеспечения принудительного движения жидкости по замкнутому контуру (циркуляции), а также рециркуляции.
При расчете производительности насоса, работающего в циркуляционной системе, следует учитывать только потери на трение в трубопроводе. Высота системы (здания) не имеет значения, так как жидкость, например, вода, которая подается насосом в подающий трубопровод, толкает воду также в обратном направлении. Поэтому можно использовать относительно небольшую мощность насоса для обеспечения циркуляции рабочей жидкости.

Отопление
Отопле́ние — искусственный обогрев помещений с целью возмещения в них теплопотерь и поддержания на заданном уровне температуры, отвечающей условиям теплового комфорта и/или требованиям технологического процесса. Под отоплением понимают также устройства и системы (калориферы, тёплый пол, ИК-обогрев и пр.), выполняющие эту функцию.