hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ацетазоламид
Ацетазоламид (Диакарб) — диуретик (мочегонное средство). Избирательно угнетает фермент карбоангидразу.

В качестве обычного диуретика ацетазоламид используют относительно редко, так как есть более эффективные препараты, но он хорошо подходит при отёках вследствие лёгочно-сердечной недостаточности, когда необходимо снижение повышенного уровня углекислого газа и бикарбонатов в крови (для восстановления нормального уровня pH и чувствительности к «петлевым» диуретикам типа фуросемида).

Ацетазоламид включён в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.

Ацетазоламид входит в список запрещённых субстанций, утверждённый Всемирного антидопингового агентства. Согласно этому списку, диуретики, к которым относится ацетазоламид, запрещены к применению как в соревновательный, так и во внесоревновательный период.

Моча
Моча́, или ури́на (лат. urina) — вид экскрементов, продукт жизнедеятельности животных и человека, выделяемый почками.

В почках, в результате фильтрации крови, реабсорбции и секреции образуется моча, затем она стекает по мочеточникам в мочевой пузырь или клоаку. Из них моча выводится наружу.
Мезонсгутт
Мезонсгутт (фр. Maisonsgoutte) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Селеста-Эрстен, кантон Мюциг. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Вилле (округ Селеста-Эрстен).

Площадь коммуны — 4,87 км², население — 825 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 818 человек (2013), плотность населения — 168,0 чел/км².

Вилле (кантон)
Вилле́ (фр. Canton de Villé) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Селеста-Эрстен. Площадь кантона Вилле составляла 111,02 км², количество коммун в составе кантона — 18, численность населения 10 827 человек (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 98 жителей на квадратный километр (км²).
Открытый чемпионат Эшторила по теннису 2012
Открытый чемпионат Эшторила по теннису 2012 года — 24-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в португальском городе Оэйраш и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250 и тура WTA в рамках международной серии. Турнир прошёл с 28 апреля по 6 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Хуан Мартин дель Потро

в женском одиночном разряде —  Анабель Медина Гарригес

в мужском парном разряде —  Эрик Буторак и  Жан-Жюльен Ройер

в женском парном разряде —  Алиса Клейбанова и  Галина Воскобоева

Открытый чемпионат Франции по теннису 2012
Открытый чемпионат Франции по теннису 2012 года — 111-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Матчи основных сеток прошли с 27 мая по 11 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Мария Шарапова

в мужском парном разряде —  Максим Мирный и  Даниэль Нестор

в женском парном разряде —  Андреа Главачкова и  Луция Градецкая

в смешанном парном разряде —  Кейси Деллакква и  Скотт Липски
Солонский диалект
Солонский диалект (также солонский язык) — диалект эвенкийского языка, на котором говорит часть китайских эвенков — солоны. Относится к тунгусской (северной) ветви тунгусо-манчжурских языков.

Носители солонского диалекта живут главным образом в северо-восточных районах Китая на территории Внутренней Монголии, в округе Хулун-Буйр, а также в соседней провинции Хэйлунцзян и в Синьцзян-Уйгурском автономном районе. Два-три столетия назад солоны обитали в верховьях Амура по рекам Аргуни и Зее, откуда переселились (вместе с даурами) в 1656 году на юго-восток, в бассейн реки Нуньцзян, а затем, в 1732 частью переселились на запад, в бассейн реки Хайлар (где теперь образован Эвенкийский автономный хошун с 9733 эвенками в 2000 году).

Иногда рассматривается как отдельный язык, близкий к эвенкийскому.

Испытал некоторое влияние маньчжурского языка.

Используются латинский и монгольский алфавиты

Дауры
Дау́ры (дахуры, дагуры, монг. дагуур, кит. упр. 达斡尔族, пиньинь Dáwò'ěrzú) — монголоязычный народ, представители которого в настоящее время проживают в северной части Китая, в основном во Внутренней Монголии и в Синьцзян-Уйгурском автономном районе. Входят в 56 официально признанных национальностей страны. По религиозным верованиям — шаманисты, буддисты.

В 2020 году численность дауров составляла 132 299 чел.
Козлов, Сергей Павлович
Серге́й Па́влович Козло́в (16 января 1952, Калуга — 25 апреля 1993, Виноградов, Закарпатская область) — советский офицер-десантник, участник Афганской войны, гвардии старший лейтенант, командир десантно-штурмовой роты 56 гвардейской отдельной десантно-штурмовой бригады 40 Армии Ограниченного контингента советских войск в Афганистане. Герой Советского Союза.

40-я общевойсковая армия
40-я общевойсковая армия — объединение (армия) в составе Вооружённых Сил СССР. Входила в состав Ограниченного контингента советских войск в Демократической Республике Афганистан в период 1979—1989 годов. Сокращённое наименование — 40 ОА
Американский хвостокол
Американский хвостокол (лат. Dasyatis americana) —  вид рода хвостоколов из семейства хвостоко́ловых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Эти рыбы обитают в субтропических водах западной части Атлантического океана. Встречаются в прибрежных водах, заходят в солоноватые воды эстуариев рек. Максимальная зарегистрированная ширина диска 2 м, а вес 135,5 кг. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск. Края плавников заострённые. Хвост длиннее диска. Окраска дорсальной поверхности диска коричневого, оливкового или серого цвета. Подобно прочим хвостоколообразным американские хвостоколы размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. В помёте до 10 новорождённых. Рацион состоит в основном из ракообразных и костистых рыб. Являются объектом целевого промысла, представляют интерес для экотуризма.

Скаты
Ска́ты (лат. Batomorphi) — один из двух надотрядов пластиножаберных хрящевых рыб, содержащий четыре отряда и пятнадцать семейств.

Для скатов характерно сильно уплощённое тело и большие грудные плавники, сросшиеся с головой. Пасть, ноздри и пять пар жабр находятся на плоской и, как правило, светлой нижней стороне. Хвост — бичеобразной формы.

Большинство скатов живёт в морской воде, однако существует и несколько пресноводных видов (моторо и другие). Верхняя сторона у скатов приспособлена по расцветке к тому или иному жизненному пространству и может варьировать от светло-песочной до чёрной. На верхней стороне расположены глаза и отверстия, в которые проникает вода для дыхания — брызгальца (первая пара жаберных щелей).
Тайна печати дракона
«Та́йна печа́ти драко́на» — российско-китайский полнометражный художественный фильм 2019 года режиссёра Олега Степченко, который является сиквелом картины «Вий» (2014); актёрский состав первого фильма серии был усилен известными российскими, китайскими и американскими актёрами.
Основной целью кинокартины является демонстрация культуры и истории двух государств — России и Китая.
Седьмой российский фильм, снятый в формате IMAX.

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Сербская национальная идентичность
Сербская национальная идентичность (серб. српски национални идентитет) — совокупность этноцентрических маркеров, стереотипов и предубеждений, характерных для значительной части сербского народа. Как и у любого другого современного этноса, в сербской идентичности можно выделить два уровня. Низовой уровень связан с традициями обывательско-бытового мышления, сложившихся в народной среде исторически. Кроме него существует практика культивации определенных национальных шаблонов на уровне политической элиты и близких к ней кругов интеллигенции.

Национальную идентичность сербов традиционно характеризуют три основных мотива: религиозно-ценностный, собственно национальный и исторический, связанный, прежде всего, с так называемым косовским мифом.

Стереотип
Стереоти́п (от др.-греч. στερεός «твёрдый» + τύπος «отпечаток») — заранее сформированная человеком мыслительная оценка чего-либо, которая может отражаться в стереотипном поведении. Стереотип может быть как отрицательным, так и положительным, поэтому необходимо разграничивать стереотип и предрассудки, которые бывают только негативными.
Северо-Западный университет
Северо-Западный университет (англ. Northwestern University) — частный исследовательский университет, расположенный в северном пригороде Чикаго — городе Эванстон, штат Иллинойс. Входит в список 20 лучших университетов мира и в 10 лучших университетов США. Является одним из старейших университетов в штате Иллинойс. Основан в 1851 году.

В университете учились, преподавали или занимались научно-исследовательской деятельностью 19 Нобелевских лауреата, 38 лауреата Пулитцеровской премии, 6 стипендиата фонда Мак-Артура, 16 стипендиата Родса, 65 членов Американской академии искусств и наук и два судьи Верховного суда США. Находится на 10 месте в мире по размеру целевого фонда университета, который составляет 11.08 млрд долларов.

Исследовательский университет
Исследовательский университет (англ. Research University) — это специфический вид университета, в котором научные исследования являются одной из центральных частей работы университета. Они могут быть публичными или частными, и часто имеют известные торговые марки.Такие университеты уделяют большое внимание собственно научным исследованиям и часто имеют в своем составе известные в науке имена. Бакалавриат в исследовательских университетах часто является академическим, а не профессиональным, и там не готовят студентов к определённой профессиональной карьере, но тем не менее многие работодатели ценят степени, полученные в исследовательских университетах, потому что такие университеты дают такие навыки как критическое мышление. В глобальном масштабе исследовательские университеты преимущественно являются государственными университетами, за исключением США и Японии.
Кубок мира по санному спорту 2016/2017
Кубок мира по санному спорту 2016/2017 — международный турнир по санному спорту из нескольких этапов, который начался 26 ноября 2016 года на трассе в немецком Винтерберге и завершился 26 февраля 2017 года этапом в Альтенберге. В зачёт чемпионата Европы пошли результаты пятого этапа Кубка мира в немецком Кёнигзее. Соревнования организованы Международной федерацией санного спорта при поддержке компании Viessmann.

Санно-бобслейная трасса около Кёнигсзе
Са́нно-бобсле́йная тра́сса Кёнигсзе (нем. Kombinierte Kunsteisbahn am Königssee) — место проведения соревнований по бобслею, скелетону и санному спорту, расположена в коммуне Шёнау-ам-Кёнигсзе в земле Бавария, Германия.

Трасса примыкает к северной оконечности озера Кёнигсзе (нем. Königssee). Построена в 1968 году. Это первая в мире постоянная санно-бобслейная трасса с искусственным охлаждением.

Трасса в Кёнигсзее является одним из мест проведения официальных соревнований по календарю Международной федерации бобслея и тобоггана (FIBT) и Международной федерации санного спорта (FIL).
FUT7
Альфа-(1, 3)-фукозилтрансфераза 7 (англ. Alpha-(1,3)-fucosyltransferase 7; КФ 2.4.1.214) — фермент трансфераза семейства гликозилтрансфераз 10 (фукозилтрансферазы), продукт гена человека FUT7. Участвует в гликозилировании белков.

Шифр КФ
Шифр КФ («классификация ферментов»), или код фермента, англ. EC number — классификационный номер фермента по международной иерархической классификации. Принятая система классифицирует ферменты по группам и индексирует индивидуальные ферменты, что важно для стандартизации исследований.

Классификация ферментов основана и периодически обновляется Комиссией по ферментам (англ. Enzyme commission, отсюда термин «EC number», принятый в англоязычной литературе) при Международном союзе биохимии и молекулярной биологии (англ.). Каждый шифр КФ ассоциирован также с рекомендованным названием соответствующего фермента. Классифицировано более 3500 ферментов.
Син Айхуа
Си́н Айхуа́ (кит. упр. 邢爱华, пиньинь Xíng Àihuá, род. 4 февраля 1978 года в Гирине провинции Цзилинь) — китайская конькобежка, участница зимних Олимпийских игр 2002, 2006 и 2010 годов на дистанции 500 метров. Чемпионка зимних Азиатских игр 2007 года. 22-кратная призёр Кубка мира на дистанции 100 м.

Зимние Азиатские игры
Зимние Азиатские игры — комплексные соревнования по зимним видам спорта среди атлетов Азиатского континента, проводящиеся под управлением Олимпийского совета Азии (ОСА). Периодичность проведения неоднократно менялась.

Организовать проведение Игр Азиатского континента по зимним видам спорта предложил Японский олимпийский комитет в 1982 году. Предложение было принято OCA и первые Зимние Азиатские игры прошли в Саппоро в 1986 году (город имел необходимую инфраструктуру, оставшуюся от зимних Олимпийских игр 1972 года). В первых Играх приняли участие представители лишь 7 стран, но впоследствии их число стало резко расти и в Играх 2017 года участвовали уже 30 из 45 государств—членов Олимпийского совета Азии, а также Австралия и Новая Зеландия в качестве приглашённых.
Monotype Imaging
Monotype Imaging (англ. Monotype Imaging Holdings) — североамериканская корпорация, расположенная в городе Уоберн, Массачусетс, специализирующаяся в области вёрстки и дизайна гарнитур (словолитня), также как и текстовых и графических решений для использования в сфере потребительской электроники. Холдинг Monotype является владельцем Monotype Imaging Inc., Linotype, International Typeface Corporation и многих других компаний. Корпорация Monotype, её предшественники и подразделения внесли значительный вклад в области развития технологии печати. Результатами их работы стали машины Монотип, ставшей первой в мире автоматической машиной по набору текстов, и Линотип, а также множество типографских гарнитур в XIX и XX веках. Подразделения Monotype Imaging являются правообладателями множества популярных шрифтов, включая Helvetica, Franklin Gothic, ITC Avant Garde, Optima и Times New Roman.

13 апреля 2022 компания заблокировала доступ к библиотекам шрифтов клиентам из России

Корпорация
Корпора́ция (от лат. corpus — тело) — организация бизнеса, основанная на долевой собственности и раздельной функции собственника и управления.

В других источниках указано что Корпорация (corporation — фирма) — вид общественных союзов (общее название для многих видов союзов, например студенческая корпорация, ассоциаций), отличающийся от других особой внутренней организацией, сплочением членов в одно целое (corpus, как говорили древнеримские юристы), и потому занимающий в гражданском обществе и обороте положение самостоятельного субъекта прав и обязанностей, «юридического лица» или форма организации бизнеса в условиях рыночной экономики, основанная на долевой собственности, характеризуется разделением функций собственника и управления.

Исполнительный орган корпорации — правление, а общее собрание её членов выразитель её воли.
Красная книга Азербайджана
Красная книга Азербайджана (азерб. Azərbaycan Respublikası Qırmızı Kitabı) — основной государственный документ, учреждённый в целях выявления редких и находящихся под угрозой исчезновения диких животных, дикорастущих растений и грибов, а также некоторых подвидов и локальных популяций. Содержит информацию о распространении и охране различных видов растений и животных на территории всей республики, а также в азербайджанском секторе Каспийского моря.

Красная книга Азербайджанской Республики ведётся Министерством экологии и природных ресурсов Азербайджанской Республики в координации с Национальной академией наук Азербайджанской Республики, Министерством сельского хозяйства Азербайджана.

Министерство экологии и природных ресурсов Азербайджана
Министерство экологии и природных ресурсов Азербайджана (азерб. Аzərbaycan Respublikasinin Ekologiya və Təbii Sərvətlər Nazirliyi) — государственный орган, ответственный за регулирование деятельности, связанной с экологией, охраной окружающей среды и использованием природных ресурсов Азербайджана.
Санный спорт на зимних Олимпийских играх 1964 — одиночки (мужчины)
Соревнования по санному спорту в мужском одиночном разряде на зимних Олимпийских играх 1964 года прошли с 30 января по 4 февраля на трассе в Олимпийском саночном центре Инсбрука. В состязаниях приняли участие 38 спортсменов из 12 стран, победитель определялся на основании четырёх заездов.

Действующий чемпион мира Фриц Нахман в первом же заезде потерпел крушение и выбыл из борьбы, а медали между собой разыграли его коллеги по Объединённой германской команде Томас Кёлер, Клаус Бонзак и Ханс Пленк. Бонзаку удалось выиграть второй заезд, но во всех остальных первоваенствовал Кёлер — в итоге он финишировал с запасом в 0,27 секунды и завоевал таким образом золотую олимпийскую медаль. Пленк, в свою очередь, расположился на третьей позиции.

Бонзак, Клаус
Клаус-Михаэль Бонзак (нем. Klaus-Michael Bonsack; 26 декабря 1941, Вальтерсхаузен, Германия — 5 марта 2023, Инсбрук, Австрия) — немецкий саночник, олимпийский чемпион, чемпион мира, выступавший за сборную ГДР в середине 1960-х — начале 1970-х годов. Принимал участие в трёх зимних Олимпийских играх и в общей сложности завоевал четыре медали разного достоинства. На соревнованиях 1964 года в Инсбруке выиграл серебро мужской одиночной программы, на играх 1968 года в Гренобле взял золото за состязания двоек и бронзу за состязания одиночек, в 1972 году в Саппоро удостоился бронзы программы парных заездов.
Сирота, Ю
Ю Сиро́та (яп. 城田優 Сирота Ю:, род. 26 декабря 1985, Токио) — японский актёр театра и кино, композитор, певец, модель. Наиболее известен по ролям в японской телевизионной драме «Хана-Кими», в мюзикле «The Prince of Tennis», роли Такседо Маска в мюзикле «Сейлор Мун» и в мюзикле «Rookies».

Телесериалы Японии
Японские телесериалы, также известные как дорама (яп. テレビドラマ тэрэби дорама, от английского drama), — одни из самых рейтинговых передач на японском телевидении. Несмотря на название, дорамы выпускаются в различных жанрах — комедии, детективы, ужасы, дзидайгэки и т. п.

Длительность стандартного сезона для дорам — три месяца. Обычно сезоны чётко распределены по месяцам, в январе начинается зимний сезон, в апреле — весенний, в июле — летний, в октябре — осенний.
Свистовичи
Свистовичи — деревня (ранее село) в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Шаповского сельского поселения. Население — 11 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 23 км к северо-востоку от Демидова, в 28 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Тхоринка. В 56 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Ракитная на линии Москва — Минск.

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.
Штром, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Штром (19 (31) октября 1821 — 3 (15) марта 1896) — русский архитектор, академик Императорской академии художеств. Брат архитектора Ивана Васильевича Штрома и скульптора Николая Васильевича Штрома.

Штром, Николай Васильевич
Николай Васильевич Штром (1828—1882) — русский скульптор, сторонник академизма, второстепенная фигура среди петербургских ваятелей пореформенной эпохи, педагог; младший брат архитектора Ивана Штрома, эпизодический знакомый Николая Ге. Академик Императорской Академии художеств (с 1864), руководитель скульптурного класса Московского училища живописи, ваяния и зодчества (в 1866–1868).
Метрополитен Ресифи
Метрополитен Ресифи (порт. Metrô do Recife) — система линий метрополитена в городе Ресифи, столице бразильского штата Пернамбуку. Управляется Companhia Brasileira de Trens Urbanos (CBTU). Первый участок «Ресифи» — «Вернек» с 7 станциями открылся 11 марта 1985 года. Сегодня система состоит из 31 станции на трёх линиях общей протяжённостью 39,4 км. Кроме города Ресифи обслуживает также муниципалитеты Жабуатан-дус-Гуарарапис, Кабу-ди-Санту-Агостинью, Камаражиби и Сан-Лоренсу-да-Мата, охватывая агломерацию с населением 2,61 млн человек.

Сан-Лоренсу-да-Мата
Сан-Лоренсу-да-Мата (порт. São Lourenço da Mata) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Агломерация Ресифи. Входит в экономико-статистический микрорегион Ресифи. Население составляет 95 304 человека на 2007 год. Занимает площадь 264 км².
Талышская жаба
Талышская жаба, или жаба Эйхвальда (лат. Bufo eichwaldi), — узкоареальный вид жаб, эндемик гирканских лесов южного Прикаспия. Впервые он был описан Литвинчуком, Боркиным, Скориновым и Розановым в 2008 году и обнаружен в Талышских и Эльбурсских горах в Азербайджане и некоторых частях северного Ирана. Ранее считался подвидом кавказской жабы (Bufo verrucosissimus).

Эльбурс
Эльбу́рс, Эльборз (перс. البرز‎ МФА: [ʔælˈboɾz]о файле) — горная система на юге Азербайджана и на севере Ирана, у южного побережья Каспийского моря. Протяжённость — около 900 км. Наивысшая точка — 5610 м (потухший вулкан Демавенд).
Крылов, Леонид Николаевич
Леонид Николаевич Крылов (1936 — ?) — советский электрофизик, лауреат Ленинской премии.

С 1960 года после окончания Ленинградского электротехнического института им. Ульянова (Ленина) работал на Саранском заводе «Электровыпрямитель», инженер, начальник КБ по управляемым вентилям, начальник лаборатории, с 1966 зам. начальника СКБ.

В 1999 г. избран членом ревизионной комиссии ОАО «Электровыпрямитель».

Заслуженный изобретатель РСФСР (1965 г.).

Получил Ленинскую премию 1966 года — за исследование сложных структур с p—n переходами, разработку технологии изготовления и внедрение в серийное производство силовых кремниевых вентилей.

Электрофизиология
Электрофизиология (от греч. ἥλεκτρον — электрон, янтарь; греч. φύσις — природа и греч. λόγος — знание) — раздел физиологии, изучающий электрические явления в организме при различных видах его деятельности: произвольной и непроизвольной, вызванной и спонтанной, на микро- и макроуровне в диапазоне от исследования биоэлектрической активности, опосредованной ионными процессами в синапсах и мембранах отдельных клеток и волокон, до анализа результатов полиграфической регистрации, позволяющей оценить интегративные функции целостного организма.

Предметом изучения в электрофизиологии является также активность нервных и других элементов, их констелляций, отдельных органов и целостного организма при действии на них постоянного или переменного тока. В настоящее время собственно электрофизиология является одновременно методической базой многих разделов физиологии и психологии, а также медицины и биофизики.
Речное сафари
Речное сафари (кит. 河川生态园) — зоопарк с речной тематикой. На территории расположен огромный аквариум. Занимаемая площадь составляет более 12 гектар (30 акров) и расположен между Сингапурским зоопарком и «Ночным сафари». Это первый зоопарк такого типа в Азии, оснащенный водными аттракционами и поездками на речным лодках по основным достопримечательностям. Стоимость строительства составила 160 млн сингапурских долларов, ожидаемое число посетителей — 820 000 человек в год.

Идея Речного Сафари возникла в начале 2007 года. О постройке официально было объявлено общественности 11 февраля 2009 года с ориентировочной датой завершения строительства в конце 2011 года.

Аквариум
Аква́риум (лат. aquarium) — искусственно образованная водная среда обитания в прозрачном резервуаре, предназначенная для содержания организмов-гидробионтов (растений и животных) и наблюдения за ними. Описанием моделирования экосистемы в аквариумах занимается аквариумистика.