hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Землетрясение в Эгейском море (2020)
Землетрясение в Эгейском море — землетрясение магнитудой до 7,0, произошедшее в пятницу, 30 октября 2020 года, в 14:51 по местному времени (14:51 мск), в Эгейском море, примерно в 14 км к северо-востоку от греческого острова Самос. Затронуло Турцию и Грецию.

В районах ила Измир Байраклы и Борнова обрушилось от 6 до 20 зданий. На острове Самос были повреждены здания, в городе Неон-Карловасион частично обрушился купол церкви Божьей Матери.

В городе Сеферихисар, в 50 км к югу от Измира землетрясение вызвало цунами, которое подтопило улицы города. В Турции зафиксировано 67 афтершоков.

В Турции в результате землетрясения 116 человек погибли, 1034 человек было ранено. На Самосе погибли два подростка, 4 человека ранены.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Деннис, Рон
Рональд (Рон) Деннис (англ. Ronald "Ron" Dennis; род. 1 июня 1947, Уокинг, Суррей) — бывший исполнительный директор McLaren Automotive и McLaren Group. В 1981—2009 годах руководил командой «McLaren» в Формуле-1.

McLaren Technology Group
McLaren Group, основанная в McLaren Technology Centre в Уокинге в Соединённом Королевстве, является группой компаний, созданная Роном Деннисом. Компания сосредоточена вокруг гоночной команды Формулы 1 McLaren F1 Team. Компания надеется расширить свой рынок от Формулы 1 до производства автомобилей, таких как McLaren F1 и его преемник McLaren MP4-12C.
Пакс Юлия
Пакс Юлия (лат. Pax Julia) — город в римской провинции Лузитания, современная Бежа (Португалия).

Это место было заселено уже в кельтские времена около 400 года до н. э. Имеются указания на карфагенское присутствие в городе. Упоминается Полибием и Клавдием Птолемеем. Он был переименован в Пакс Юлия, «Мир Юлия», Гаем Юлием Цезарем в 48 году до н. э. после того, как был заключен мир с лузитанами.

Где-то между 31 и 27 годом до н. э., во времена правления императора Октавиана Августа, город получил статус муниципия. Колонисты были приписаны к Галериевой трибе.

Археологи обнаружили остатки большого римского храма (30 х 19,4 метра), датируемого первым веком нашей эры на городском форуме, несколько надписей, арки, укрепления и акведук.

Муниципий (Древний Рим)
Муници́пий (лат. municipium от munus — «дар, обязанность, служба» и capio — «беру») в римском государстве — город, свободное население которого получало в полном или ограниченном объёме права римского гражданства и самоуправление.

Первоначально различный муниципальный статус предоставлялся лишь отдельным городам. Все жители Италии получили полные права римского гражданства, вероятно, в эпоху между Союзнической войной 90—88 годов до н. э. и переписью, проведённой императором Октавианом Августом в 28 году до н. э. В 49 году до н. э. Цезарь предоставил римское гражданство жителям Цизальпийской Галлии. Муниципии существовали также в провинциях. Всё население империи получило римское гражданство по эдикту Каракаллы в 212 году.
Архитектура Киева
Архитектура Киева в течение четырнадцати веков сформировала неповторимый и уникальный облик города, отличающийся большим разнообразием. Город богат памятниками церковной и гражданской архитектуры. Здесь находится множество зданий около 30 разных стилей, составляющих ансамбль интересных архитектурных решений. С течением времени часть зданий была утеряна, часть, ныне существующих, отнесена к объектам всемирного культурного наследия.

Николаев, Владимир Николаевич (архитектор)
Влади́мир Никола́евич Никола́ев (1847—1911) — российский архитектор, академик Императорской Академии художеств (1892), общественный деятель, один из самых плодовитых киевских зодчих. Действительный статский советник.
Хаддекухе
Ха́ддекухе (нем. Haddekuche) — традиционная гессенская выпечка, пряник ромбовидной формы с ромбовидным узором, напоминающим традиционный франкфуртский «ребристый» стакан для яблочного вина. Наряду с хандкезе «с музыкой» и шпеккухеном хаддекухе подают к яблочному вину. Производят во Франкфурте-на-Майне и городах Рейнгессена и Дармштадте. Пряный хаддекухе — слегка сладковат, основной пряностью является корица. На гессенском диалекте «хаддекухе» означает «твёрдый пирог» — хаддекухе достаточно быстро высыхает и становится очень твёрдым. Раньше уличные торговцы брецелями разносили каждый вечер пряники хаддекухе по кабакам, разливавшим яблочное вино. Хаддекухе можно использовать для приготовления зауэрбратена вместо соусного пряника.

Общегерманскую известность хаддекухе приобрёл в 1982 году благодаря группе «Rodgau Monotones», которая в песне «Гессенцы идут!» заявила, что даже в Рурской области жуют хаддекухе вместо картошки фри.

Хандкезе
Ха́ндкезе (нем. Handkäse [ˈhantkɛːzə] — «ручной сыр») — немецкий мягкий сыр из коровьего молока, производящийся в Франкфурте, Оффенбахе, Дармштадте и Лангене. Сыр получил своё название по традиционному кустарному способу его выработки — вручную. Это небольшой, полупрозрачный сыр с резким запахом, который многие люди считают неприятным. Иногда квадратной, но чаще всего круглой формы.
Simatic Step 7
Simatic Step 7 — программное обеспечение фирмы Siemens для разработки систем автоматизации на основе программируемых логических контроллеров Simatic S7-300/S7-400/M7/C7 и WinAC. Программное обеспечение выпускается с интерфейсом на английском, немецком, французском, итальянском и испанском языках. Специальные версии обеспечивают работу на японском и китайском языках. Предшественником данного ПО является более ранняя версия Simatic Step 5, работающая в ОС DOS или в DOS окне ОС Windows.
Различают следующие версии:

Simatic Step 7

Simatic Step 7 Professional

Simatic Step 7 Lite

Для контроллеров Simatic S7-200 существует собственный программный продукт Step 7 MicroWin.

DOS
DOS (англ. Disk Operating System — «дисковая операционная система», ДОС) — семейство операционных систем для PC-совместимых компьютеров, происходящих от MS-DOS и PC DOS и совместимых с ними. До появления Windows 95 системы класса DOS были наиболее популярными операционными системами для PC, несмотря на их ограничения. После широкого распространения Windows и других многозадачных ОС, DOS сохранили ограниченное распространение как системы для низкопроизводительных машин, а также как бесплатные предустановленные системы (обычно FreeDOS, из-за лицензии) для ноутбуков, рассчитанные на дальнейшую замену современной операционной системой. Для запуска программ, рассчитанных на работу с DOS под другими операционными системами существуют эмуляторы, такие как DOSBox.

Существовали другие операционные системы с аббревиатурой DOS в названии, например, Apple DOS, TR-DOS, но они несовместимы с MS-DOS и между собой, потому не относятся к данному понятию.
Сан-Ладзаро-дельи-Армени
Сан-Ладзаро-дельи-Армени (итал. San Lazzaro degli Armeni [san ˈladdzaro deʎʎ arˈmɛːni], вен. San Làzaro dei Armeni «Святой Лазарь армян», арм. Սուրբ Ղազար կղզի Surb Łazar kłzi [suɾpʰ ʁɑˈzɑɾ kəʁˈzi] «остров святого Лазаря») — небольшой остров в южной части Венецианской лагуны между островами Лидо и Сан-Серволо (Италия), один из основных мировых центров армянской культуры. На острове находится одноименный монастырь.

Ассамблея Армян
Ассамблея Армян (арм. Հայերի ասամբլեա, англ. Armenian Assembly) — общественная организация основана в 2017 году с целью поддержки и реализации социально-предпринимательских проектов в областях культуры, образования, туризма и информационных технологий в Армении и диаспоре. Ассамблея Армян объединяет представителей армянской диаспоры из сфер культуры, образования, науки, политики и бизнеса.
Схюрс, Деми
Деми Схюрс (нид. Demi Schuurs; род. 1 августа 1993, Ситтард, Нидерланды) — нидерландская теннисистка. Победительница 21 турнира WTA в парном разряде.

Победительница двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2011, Открытый чемпионат США-2011); финалистка двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2011, Уимблдон-2011).

Cincinnati Masters
Cincinnati Masters (в честь спонсора — Western & Southern Open ) — профессиональный теннисный турнир, проводимый в августе в Мейсоне (Огайо, США) на хардовых кортах местного комплекса Lindner Family Tennis Center. Мужской турнир относится к серии Мастерс с призовым фондом около 9,2 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участников в одиночном разряде и 32 пары; а женский — к серии WTA 1000 с призовым фондом в около 5,2 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участниц в одиночном разряде и 32 пары.
Смит, Анна Дивер
А́нна Ди́вер Смит (англ. Anna Deavere Smith; род. 18 сентября 1950, Балтимор, Мэриленд) — американская актриса, драматург и профессор. Известна своими ролями советника по национальной безопасности доктора Нэнси Макнелли в телесериале «Западное крыло» (2000–2006), администратора больницы Глории Акалитус в сериале Showtime «Медсестра Джеки» (2009–2015) и секретаря окружного суда США Тины Криссман в шоу ABC «Для людей» (2018–2019).

Смит является лауреатом премии Дороти и Лилиан Гиш (2013). В 2015 году Национальный фонд гуманитарных наук выбрал её «лектором Джефферсона». Она является директором-основателем Института искусств и гражданского диалога Нью-Йоркского университета.

Драма Деск
Премия «Драма Деск» (англ. Drama Desk Award) — американская театральная премия, вручаемая с 1955 года. Это единственная награда, которая охватывает все театры США и вручается как за бродвейские и за офф-бродвейские спектакли, так и за постановки в независимых театрах. Награда считается одной из самых престижных в театральной среде, она дополняет премию «Тони», которая сосредоточена исключительно на бродвейских шоу.
Падение ракеты в Польше (2022)
Вечером 15 ноября 2022 года, во время российской ракетной атаки на Украину, на территории Польши вблизи границы с Украиной, в районе села Пшеводув, произошёл взрыв, от которого погибли два человека. Польша является членом НАТО, и нападение России на её территорию могло вызвать военный ответ в соответствии с положениями договора о взаимной самообороне. Официальные лица в Польше и Европейском союзе позже заявили, что, по их мнению, одна ракета, выпущенная украинскими войсками, сбилась с курса и упала в Польше. Первоначально, в условиях нехватки информации, появились выводы о том, что ракета была выпущена российскими войсками. Ответственность за взрыв была возложена на Россию, которая обстреляла Украину ракетами.

Министерство иностранных дел Польши
Министерство иностранных дел (пол. Ministerstwo Spraw Zagranicznych) — министерство в правительстве Польши. Отвечает за поддержание международных отношений Польши и координацию своего участия в международных и региональных наднациональных политических организациях, таких как Европейский союз и Организация Объединённых Наций. Оно считается одним из самых важных государственных ведомств. Глава министерства является полным государственным секретарем и, следовательно, имеет место в Совете министров.

На 12 июля 2023 года Министром иностранных дел Польши был Збигнев Рау
Земля Тасмана
Земля́ Та́смана (англ. Tasman Peninsula) — выступ материка Австралии в северной части штата Западная Австралия.

Земля Тасмана включает в себя сильно расчленённое побережье между заливами Кинг и Кембридж, плоскогорье Кимберли, вулканическое плато Антрим и низменность реки Фицрой.

Название территории было дано в честь голландского исследователя Абеля Тасмана.

Антрим (плато, Австралия)
А́нтрим (англ. Antrim) — вулканическое плато в Западной Австралии, расположенное в верховьях реки Орд.

Высота плато над уровнем моря составляет 300—500 м. Плато сложено нижнекембрийскими лавами. Поверхность плоская, местами встречаются столовые останцы. Характерны саванны с редкими эвкалиптами на темноцветных почвах.
Водоёмы Беларуси
Водоёмы Беларуси — постоянные или временные скопления воды, находящиеся на территории Республики Беларусь. Водные ресурсы Беларуси крайне обширные, около 11,5 % площади страны занимают болота. Также на территории государства располагаются около 20 800 рек и ручьев. Насчитывается 153 водохранилища с общей площадью в 822 км².

Припять (река)
При́пять (бел. Прыпяць, укр. Прип’ять) — река в Беларуси (Брестская и Гомельская области) и на Украине (Волынская, Ровненская, Киевская области). Крупнейший по площади бассейна, длине и водности правый приток Днепра, впадает в Киевское водохранилище.
Система энергоснабжения космического аппарата
Система энергоснабжения космического аппарата (система энергопитания, СЭП) — система космического аппарата, обеспечивающая электропитание других систем, является одной из важнейших систем, во многом именно она определяет геометрию космических аппаратов, конструкцию, массу, срок активного существования. Выход из строя системы энергоснабжения ведёт к отказу всего аппарата.

В состав системы энергопитания обычно входят: первичный и вторичный источник электроэнергии, преобразующие, зарядные устройства и автоматика управления.

Электрический аккумулятор
Электрический аккумулятор — вторичный химический источник тока многоразового действия, который может быть вновь заряжен после разряда. Для заряда аккумулятора электрический ток пропускается в направ­ле­нии, об­рат­ном на­прав­ле­нию то­ка при раз­ря­де.

Используется для циклического накопления энергии (заряд-разряд) и автономной работы электротехнических устройств и оборудования либо непосредственно, либо в составе источников бесперебойного электропитания или систем накопления электроэнергии.

Наибольшее распространение получили литий-ионные, свинцово-кислотные, литий-железо-фосфатные (LFP) и никель-металлогидридные (NiMH) аккумуляторы.
III Геркулесов легион
III Геркулесов легион (лат. Legio III Herculia) — один из легионов поздней Римской империи.

Данное подразделение было сформировано в начале правления императора Диоклетиана и получило прозвище в честь его соправителя Максимиана Геркулия. По всей видимости, изначально III Геркулесов легион имел статус лимитана и имел своей главной задачей оборону провинции Реция. В течение IV века он был переведен в разряд комитата.

Согласно Notitia Dignitatum, в начале V века III Геркулесов легион находился под командованием магистру пехоты и принадлежал к армии комита Иллирика, обороняя Рецию вместе с III Италийским легионом.

III Италийский легион
Легион III «Италика» (лат. legio III Italica Gordiana Pia VII Fidelis VII) — римский легион, сформированный, скорее всего, в 165 или 166 году. Прекратил своё существование в конце IV — начале V века. Эмблема легиона — аист.
Ибраимова, Эльмира Султановна
Эльмира Султановна Ибраимова (кирг. Эльмира Султан кызы Ибраимова; 13 апреля 1962, г. Фрунзе (Бишкек)) — киргизский государственный и общественный деятель, экс-вице-премьер-министр КР. Дочь председателя Совета министров Кыргызской ССР, Героя Кыргызстана Султана Ибраимова.

Жогорку Кенеш
Жогорку́ Кене́ш Кыргы́зской Респу́блики (кирг. Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши), часто именуется просто как Жогорку́ Кене́ш (кирг. Жогорку Кеңеш — переводится на русский как «Верховный Совет») — состоящий из 90 депутатов однопалатный парламент Кыргызстана, законодательный орган государства.

Жогорку Кенеш избирается сроком на 5 лет по пропорциональной системе. По результатам выборов одной политической партии может быть предоставлено не более 65 мандатов в парламенте.

Действующим председателем парламента (Торага) является Марлен Маматалиев.
Остол
Остол  (англ. Osthol) — является природным кумарином, выделенным из растения Cnidium Monieri и Angelica pubescens. Остол относится к группе блокаторов кальциевых каналов.

Исследования выполненные с использованием стандартизированных экстрактов продемонстрировали нейропротекторное, ноотропное и гипотензивное действие, связанное, по-видимому, с способностью блокировать кальциевые каналы клеток, а также антиоксидантный эффект. Существуют данные, что эти эффекты связаны с влиянием на ГАМК-рецепторы.

Антагонисты кальция
Антагонисты кальция (средства, блокирующие кальциевые каналы L-типа; блокаторы медленных кальциевых каналов (БМКК)) — гетерогенная группа лекарственных средств, имеющих одинаковый механизм действия, но различающихся по ряду свойств, в том числе по фармакокинетике, тканевой селективности, влиянию на частоту сердечных сокращений.
Глюк, Луиза
Луиза Глюк (также Глик, англ. Louise Elisabeth Glück — /ɡlɪk/; 22 апреля 1943, Нью-Йорк — 13 октября 2023, Кембридж, Массачусетс) — американская поэтесса и эссеист. Лауреат Нобелевской премии по литературе (2020). Адъюнкт-профессор Йельского университета. Член Американского философского общества (2014). Удостоена Национальной гуманитарной медали США и других отличий.

Вермонт
Вермо́нт (англ. Vermont, американское произношение: [vərˈmɒnt] (слушать)о файле) — один из штатов на северо-востоке США. Расположен в регионе Новая Англия. В составе США с 1791 года.

Один из самых маленьких штатов США: по площади территории (24 923 км²) — 45-й, по числу жителей (626 042 чел., данные 2015 года) — 49-й из всех 50 штатов США. Столица — Монтпилиер, крупнейший город — Берлингтон.

Официальный девиз штата — «Свобода и единство» (англ. Freedom and Unity). Официальное прозвище — «Штат Зелёных гор» (слово Vermont происходит от фр. vert mont — «зелёная гора»).

Принятое в США сокращение для названия штата — VT.
Лазарев, Василий Григорьевич
Васи́лий Григо́рьевич Ла́зарев (23 февраля 1928, село Порошино, Кытмановский район, Алтайский край — 31 декабря 1990, Москва) — лётчик-космонавт СССР, Герой Советского Союза (1973), полковник (с 1 октября 1973). Сочетал квалификации военного врача и лётчика-испытателя.

Союз (космический корабль)
«Союз» — наименование семейства советских и российских многоместных транспортных пилотируемых космических кораблей. Разработка базовой модели корабля началась в 1962 году в ОКБ-1 под руководством С. П. Королёва для советской лунной программы. Современные «Союзы» позволяют доставлять экипаж до трёх человек на низкую околоземную орбиту на ракете с тем же названием «Союз». Разработчик и изготовитель кораблей «Союз» — РКК «Энергия».

Корабли «Союз» совершили более 130 успешных пилотируемых полётов (см. список аппаратов) и стали ключевым компонентом советской и российской пилотируемых программ освоения космоса. После завершения полётов «Спейс шаттл» в 2011 году и до первого пилотируемого полёта Crew Dragon в 2020 году «Союзы» оставались единственным средством доставки экипажей на Международную космическую станцию.

Изготовление каждого пилотируемого корабля «Союз» занимает 2,5—3 года.
Михеево (Кичменгско-Городецкий район)
Михеево — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Куриловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куриловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 31 км. Ближайшие населённые пункты — Щепелино, Григорово, Большое Лубозино.

Население по данным переписи 2002 года — 15 человек.

Щепелино
Щепелино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Куриловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куриловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 30,5 км. Ближайшие населённые пункты — Кондратово, Курилово, Григорово.

Население по данным переписи 2002 года — 14 человек.
Блокада сектора Газа
Блокада сектора Газа — частичная блокада сектора Газа Израилем и Египтом, начатая 19 сентября 2007 года в ответ на волну постоянных ракетных и миномётных обстрелов территории Израиля из сектора Газа. Обстрелы значительно усилились после полного выхода Израиля из сектора в августе 2005 года и после прихода к власти в секторе группировки ХАМАС в феврале 2007 года, и только с января по 19 сентября 2007 года привели к убийству 2 и ранению 122 израильтян.

Блокада подвергается критике со стороны Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна, Совета по правам человека ООН и других правозащитных организаций. Блокада официально поддерживается правительством США. Британский премьер-министр Давид Камерон во время своего визита в Турцию в июле 2010 года сравнил жителей блокированной Газы с «тюремными заключёнными».

План одностороннего размежевания
План одностороннего размежевания (ивр. תוכנית ההתנתקות‎ «Тохнит ха-хитнаткут», известен также просто как «Размежевание», התנתקות‎, «Хитнаткут») — план отделения Израиля от Палестинской национальной администрации (ПНА), предложенный премьер-министром Израиля Ариэлем Шароном. Предусматривал вывод всех еврейских поселений и подразделений Армии обороны Израиля с территории сектора Газа, а также вывод ряда поселений из Самарии.

Одобрен кабинетом министров 6 июня 2004 года, утверждён решением Кнессета 26 октября 2004 года и осуществлён в период с 15 августа по 23 сентября 2005 года.

22 августа 2005 года все жители еврейских поселений покинули сектор Газа.

12 сентября 2005 года Газу покинул последний израильский солдат.
«Одностороннее размежевание» завершилось 23 сентября 2005 года ликвидацией военного лагеря Дотан близ Дженина.

В результате, из сектора Газа выведено 21 еврейское поселение, из Самарии — 4.
Игры стран СНГ 2021
I Игры стран СНГ — международные спортивные соревнования, которые впервые прошли с 4 по 11 сентября 2021 года в Казани (Республика Татарстан, Российская Федерация).

В Играх приняли участие 1 139 спортсменов в возрасте от 14 до 23 лет из девяти стран Содружества Независимых Государств (СНГ). В программу Игр были включены 16 видов спорта, в которых разыграли 182 комплекта наград.

Министерство спорта Российской Федерации
Министерство спорта Российской Федерации (Минспорт России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере физической культуры и спорта, а также по оказанию государственных услуг (включая предотвращение допинга в спорте и борьбу с ним) и управлению государственным имуществом в сфере физической культуры и спорта.
Бирн, Джон (художник)
Джон Линдли Бирн (англ. John Lindley Byrne, упоминается по первому имени; род. 6 июля 1950) — американский сценарист и художник британского происхождения, с 1970-х известный по работам в жанре супергеройских комиксов, в том числе для издательств Marvel (франшизы «Люди Икс» и «Фантастическая четвёрка») и DC Comics (перезапуск серии Superman в 1986 году).

Чудо-женщина
Чудо-женщина (англ. Wonder Woman) — супергероиня комиксов издательства DC Comics. Впервые появилась в комиксе «All Star Comics» #8, вышедшем в декабре 1941 года. Чудо-женщина — принцесса амазонок (основана на греческой мифологии), у себя на родине известна как Диана (англ. Diana). Диана регулярно появлялась в комиксах, начиная с 1941 года, за исключением небольшого периода после Кризиса на Бесконечных Землях в 1986 году, стала одним из самых популярных персонажей Золотого века комиксов и была одной из пяти, истории о которых не прекратили выпускаться после Второй мировой войны. Одна из немногих популярных женщин в комиксах. Диана серьёзная, опытная героиня, но в душе добрая, дружелюбная и милосердная, готовая оказывать помощь другим, считается феминистской иконой и чрезвычайно привлекательной женщиной не только по меркам супергероев.