hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Отдыха (Екатеринбург)
Улица Отдыха — улица в Кировском районе Екатеринбурга, расположенная в жилом районе Шарташский, на окраине исторической местности села Шарташ. Возникла в 1762 году как Шарташская промысловая слобода, с XIX века приблизительно до конца 1930-х годов называлась Посадской улицей).

Современное название улицы связано с расположением улицы в рекреационной зоне Шарташского лесопарка и районе Шарташских дач на западном берегу озера Шарташ — одном из мест традиционного летнего отдыха горожан.

Шарташский
Шарта́шский или Шарта́ш — жилой район (микрорайон) в Кировском административном районе Екатеринбурга, сложившийся на месте исторического села Шарташ (Шарташского) — одного из первых русских населённых пунктов в окрестностях Екатеринбурга. В XVIII—XIX веках Шарташ был самым влиятельным центром старообрядчества на Урале.
Каргаполов, Юрий Александрович
Юрий Александрович Каргаполов (25 марта 1930, Кунгур, Пермская область — 15 мая 2013) — советский и украинский живописец, мастер пейзажа. Заслуженный художник Украины (2005). Член Союза художников УССР (с 1990 — Национального союза художников Украины).

Кунгур
Кунгу́р — город краевого значения в Пермском крае, административный центр Кунгурского административного района (в состав которого не входит) и Кунгурского муниципального округа.

Город на нынешнем месте был заложен в 1663 году, с 1970 года включён в список исторических городов России. Получил широкую известность благодаря уникальной природной ледяной пещере. Жителей города называют кунгуряками (ранее использовалось название «кунгурцы»).
Луккская мадонна
«Луккская мадонна» — картина фламандского живописца Яна ван Эйка, написанная около 1437 года. На ней изображена Мария, сидящая на деревянном троне и увенчанная балдахином, кормящая грудью младенца Христа. Исследования панели позволяют предположить, что когда-то это была центральная панель триптиха, а его небольшой размер указывает на то, что он был предназначен для личного почитания. Заказчик картины неизвестен. Картина находится в коллекции Штеделевского художественного института во Франкфурте.

Картина известна под названием «Луккская мадонна», так как в начале XIX века находилась в коллекции Карла II, герцога Пармы и Лукки. Это одна из последних работ Яна ван Эйка. Дева Мария была идентифицирована как портрет жены художника, Маргареты, которую ван Эйк также изобразил на светском портрете.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Ю-Питер
«Ю-Питер» — российская рок-группа, основанная в 2001 году лидером Nautilus Pompilius Вячеславом Бутусовым и гитаристом группы Кино Юрием Каспаряном. Репертуар коллектива состоит из авторского материала, а также из песен групп Кино и Nautilus Pompulius.

Акустическая гитара
Акусти́ческая гита́ра — струнный щипковый музыкальный инструмент (в большинстве разновидностей с шестью струнами) из семейства гитар, звучание которого осуществляется благодаря колебанию струн, усиливаемому за счёт резонирования полого корпуса. Современные акустические гитары могут иметь встроенные звукосниматели: магнитные или пьезоэлектрические, с эквалайзером и регулятором громкости.

Акустическая гитара является основным инструментом таких жанров, как авторская песня, фолк, занимает важное место в цыганской и кубинской народной музыке, роке, блюзе и других жанрах.

Название «Акустическая» не может трактоваться двояко: оно означает способ звукоусиления резонирующим корпусом инструмента, без использования электричества. Класс гитар с металлическими струнами и корпусами типа Дредноут и Джамбо называется «Эстрадная», или «Фолк-гитара». Тем не менее не будет ошибкой назвать классическую или эстрадную гитару акустической - обе разновидности ими и являются.
Железнодорожный мост Дружбы
Железнодорожный мост Дружбы — железнодорожный мост через Гвардейский пролив в Выборге, сооружённый в 1966 году в ходе реконструкции Сайменского канала. Железобетонный мост на линии Рийхимяки — Санкт-Петербург, соединяющий остров Твердыш с материковой частью, назван в память о советско-финляндской дружбе.

Железобетон
Железобето́н — распространëнный строительный материал, состоящий из бетона и стали. Изобретён железобетон французом Жозефом Монье, построившим несколько конструкций из нового материала, арматура в конструкции располагалась в центре её сечения. Запатентован им в 1867 году. В 1885 году Монье построил из железобетона пешеходный мост.
Сарла-ла-Канеда (округ)
Сарла-ла-Канеда (фр. Sarlat-la-Canéda) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания. Департамент округа — Дордонь. Супрефектура — Сарла-ла-Канеда.
Население округа на 2006 год составляло 72 873 человек. Плотность населения составляет 38 чел./км². Площадь округа составляет всего 1921 км².

Дордонь
Дордо́нь (фр. Dordogne, окс. Dordonha) — департамент во Франции, в регионе Новая Аквитания, названный по имени реки Дордонь, протекающей по его территории.

Благодаря высокой плотности обнаруженных стоянок первобытных людей Дордонь прежде называлась «колыбелью человечества».
Земля Густава V
Земля Густава V (норв. Gustav V Land) — часть территории острова Северо-Восточная Земля (архипелаг Шпицберген).

Земля Густава V находится в северо-западной части острова, к северу от Валенбергфьорда. Большая часть территории покрыта ледником Вестфонна. Земля получила название в честь Густава V, короля Швеции в 1907—1950 годах.

Шпицберген
Шпицбе́рген (Сва́льбард, норв. Svalbard; нем. Spitzbergen, нид. Spitsbergen; старорус. Гру́мант) — обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26' и 80°50' северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Самая северная часть Норвегии. Административный центр — город Лонгйир. Архипелаг и прибрежные воды — демилитаризованная зона.

Значительную, по арктическим меркам, хозяйственную деятельность на архипелаге помимо Норвегии, согласно особому статусу архипелага, осуществляет только Россия, имеющая на острове Западный Шпицберген российский населённый пункт — посёлок Баренцбург, а также посёлки Пирамида и Грумант (законсервирован).
Генрих I д’Орлеан-Лонгвиль
Генрих I д’Орлеан-Лонгвиль (1568 — 8 апреля 1595, Амьен) — французский аристократ и военачальник, 7-й герцог де Лонгвиль и граф де Нёвшатель (1573—1595), пэр Франции, губернатор Пикардии, великий камергер Франции (1589—1595).

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Рыбалко, Павел Семёнович
Па́вел Семёнович Рыба́лко (23 октября [4 ноября] 1894, село Малый Выстороп, Лебединский уезд, Харьковская губерния, Российская империя — 28 августа 1948, Москва, РСФСР, СССР) — советский военачальник, маршал бронетанковых войск. Участник Первой мировой, гражданской, советско-польской и Великой Отечественной войн. Дважды Герой Советского Союза и депутат Верховного Совета СССР 2-го созыва.

Сын рабочего. Во время Первой мировой войны воевал на стороне Российской империи, но после Февральской революции вступил в Красную гвардию, где получил несколько ранений и дослужился до комиссара. Во время японской интервенции в Китай являлся военным советником у Шэн Шицая, который на момент уйгурского восстания занимал прокоммунистическую позицию. Командующий танковыми и общевойсковой армиями в Великой Отечественной войне, командующий бронетанковыми и механизированными войсками Советской Армии.

Кумульское восстание
Кумульское восстание — национально-освободительное движение мусульманских народов провинции Синьцзян Китайской республики, имевшее место в 1931—1934 годах и начавшееся с мятежа уйгурского населения Хами.
Кокорняжный
Кокорняжный — ручей в России, протекает по территории Сумпосадского сельского поселения Беломорского района Карелии. Длина ручья — 15 км, площадь водосборного бассейна — 411 км².

Течёт преимущественно в юго-восточном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет 7 притоков суммарной длиной 26 км.

Втекает в реку Руйгу, впадающую в Онежскую губу Белого моря (Поморский берег).

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001412202000007270.

Беломорский район
Беломо́рский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Беломорский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Беломорск.
Малая теорема Фубини
Малая теорема Фубини (теорема Фубини о дифференцировании) — утверждение, позволяющее почленно дифференцировать ряд монотонных функций: всюду сходящийся ряд монотонных (неубывающих) функций:

почти всюду допускает почленное дифференцирование:

.

Установлена Гвидо Фубини. Доказательство следует из леммы Фату.

Результат допускает ряд обобщений. В частности, он распространяется на произвольные неотрицательные счётно-аддитивные функции (этот результат также фигурирует как малая теорема Фубини). Если же от ряда потребовать равномерной сходимости, то для выполнения почленной дифференцируемости почти всюду на функции никаких дополнительных условий не накладывается.

Лемма Фату
Ле́мма Фату́ — техническое утверждение, используемое при доказательстве различных теорем в функциональном анализе и теории вероятностей. Оно даёт одно из условий, при которых предел почти всюду сходящейся функциональной последовательности будет суммируемым.
Непосредственная система управления
Непосредственная система управления (сокр. НСУ) — комплекс электромеханического оборудования, предназначенного для регулирования тока в обмотках тяговых электродвигателей (ТЭД) подвижного состава трамвая, троллейбуса, электровозов, электропоездов, подъемных кранов.

Грузоподъёмный кран
Грузоподъёмный кран — общее название для подкласса грузоподъёмных машин, предназначенных для пространственного перемещения грузов, временное зацепление которых осуществляется с применением различных грузозахватных приспособлений: крюковых подвесок, грузозахватных органов специального конструктивного исполнения.
Дамак (футбольный клуб)
Дамак (араб. ضمك‎) — футбольный клуб из Саудовской Аравии, базирующийся в Хамис-Мушайте. В сезоне 2023/24 выступает в чемпионате Саудовской Аравии. Свои домашние матчи клуб проводит на стадионе принца Султана бин Абдул Азиза.

Хамис-Мушайт
Хамис-Мушайт (араб. خميس مشيط‎) — город в юго-западной части Саудовской Аравии. Находится в административном округе Асир.

В настоящий момент его население составляет 547 724 чел. (по оценке 2020 года).
Шин, Джиллиан
Джиллиан Мэри Шин (англ. Gillian Mary Sheen, в замужестве Доналдсон, англ. Donaldson; 21 августа 1928, Уиллесден, Мидлсекс — 5 июля 2021, Оберн, Нью-Йорк) — британская фехтовальщица на рапирах, чемпионка летних Олимпийских игр 1956 года в личном первенстве, чемпионка Игр Британской империи и Содружества наций 1958 года.

Оберн (Нью-Йорк)
Оберн (англ. Auburn) — город в США, в округе Кейюга штата Нью-Йорк. Административный центр округа. Расположен на северном берегу озера Оваско, одного из озёр Фингер. На 2010 год население города составляло 27 687 человек.

В городе расположена тюрьма строгого режима Исправительное учреждение Оберна, дом-музей Уильям Генри Сьюарда и дом аболиционистки Гарриет Табмен, являющийся национальной исторической достопримечательностью.
Хомутов, Пётр Никитович
Пётр Никитович Хомутов (1752—1829) — капитан 1-го ранга, участник русско-шведской войны 1788—1790 годов, герой Красногорского и Выборгского сражений против шведов, алексинский уездный предводитель дворянства.

Веселаго, Феодосий Фёдорович
Феодо́сий Фёдорович Весела́го (27 марта (8 апреля) 1817, Роченсальм, Выборгская губерния, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 17 (29) октября 1895, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский историк военно-морского флота, генерал флота, тайный советник.
Liparogetus sulcatissimus
Liparogetus sulcatissimus (лат.) — вид мелких жуков-слоников (долгоносиков) из подсемейства Cyclominae (Listroderini). Эндемики Новой Зеландии. Длина 6,0—10,0 мм. Рострум с дорзальными килями. Ронотум субквадратный; метаэпистернальный шов полный; голени ног без шпор. Liparogetus образует сестринскую группу с родом Falklandiopsis и кладой Falklandiellus-Telurus-Nestrius-Falklandius-Lanteriella. Единственный представитель рода Liparogetus .

Головотрубка
Головотрубка — вытянутая в более или менее длинную трубку передняя часть головной капсулы жуков-долгоносиков (Curculionoidea) и зерновок (Bruchidae), на конце которой помещаются миниатюрные ротовые органы грызущего типа. Особенно длинной головотрубка бывает у долгоносиков, которые питаются семенами.
Папантониу, Димитрис
Димитрис Папантониу (греч. Δημήτρης Παπαντωνίου) — греческий шахматист и юрист.

Один из сильнейших шахматистов Греции 1930-х гг. Победитель первого неофициального чемпионата Греции (1934 г.; турнир считается неофициальным, поскольку был проведен до образования Греческой шахматной федерации).

В послевоенные годы приобрел известность на должности прокурора уголовного судопроизводства в Салониках. В 1963 г. вместе с Х. Сардзетакисом (будущим президентом Греции, в то время — следователем) инициировал обстоятельное расследование дела об убийстве Г. Ламбракиса. Расследование велось вопреки давлению генерального прокурора Верховного суда Греции К. Колиаса. Позже был отстранен от дела. В 1968 г. вместе с другими высокопоставленными работниками судебной системы (всего 29 человек) был уволен с государственной службы по специальному распоряжению Режима черных полковников.

Был женат, воспитывал дочь.

Ламбракис, Григорис
Григо́рис Ламбра́кис (греч. Γρηγόρης Λαμπράκης, 3 апреля 1912, Керасица, Аркадия, Греция — 27 мая 1963, Афины, Греция) — греческий врач, спортсмен, общественный и политический деятель левого толка. Его убийство ультраправыми, связанными с властями, спровоцировало серьёзный политический кризис.
Награды Кировской области
Награды Кировской области — награды субъекта Российской Федерации учреждённые Правительством Кировской области, согласно Законам Кировской области о наградах Кировской области.

В соответствии с законами, наградами области являются:

звание «Почётный гражданин Кировской области»;

почётное звание «Город трудовой славы»;

почётные знаки Кировской области;

премия Кировской области;

премии Правительства Кировской области;

почётная грамота Правительства Кировской области и благодарственное письмо Правительства Кировской области;

почётная грамота Законодательного собрания Кировской области и благодарственное письмо Законодательного собрания Кировской области.

Награды Кировской области предназначены для поощрения работников учреждений, организаций и предприятий Кировской области, военнослужащих, сотрудников силовых ведомств, а также иных граждан Российской Федерации и граждан иностранных государств, за заслуги перед Кировской областью.

Федеративное устройство России
Федеративное устройство России — форма её государственного устройства в соответствии с законодательством. Федеративное устройство было провозглашено в начале XX века с образованием Советской России.

Составная часть федерации в современной России называется субъектом Российской Федерации, или сокращённо субъектом Федерации. Согласно Конституции, принятой в 1993 году, Российская Федерация состоит из равноправных субъектов, включая республики. Право выхода из Российской Федерации не предусмотрено. Вне территории субъектов Российская Федерация может включать в себя федеральные территории. С 2020 года существует федеральная территория «Сириус».

Фактическая форма государственного устройства может рассматриваться как имеющая тенденции унитарной или как квази-унитарная.
Гербовая бумага
Ге́рбовая бума́га — специальная бумага с изображением государственного герба (с гербовыми знаками (клеймёная)), продаваемая правительством, на которой писались всевозможные договоры и оформлялись сделки между частными лицами и организациями.

Продолжателем гербовой бумаги, как особого листа бумаги с клеймом, которая служила для подготовки документов и оплаты налогов, стала гербовая марка.

Организация
Организа́ция (от греч. ὄργανον — «инструмент») — это слово, которое употребляется для обозначения социальной группы, которая распределяет выполнение задач между участниками для достижения определённой цели. Организации могут быть как формальными, признанными государством (юридическое лицо), так и неформальными.

Налоговый кодекс Российской Федерации (НК России) приравнивает организации к юридическим лицам, которые с физическими лицами являются основными налогоплательщиками Российской Федерации — России. При этом иностранными организациями признаются образования, обладающие гражданской правоспособностью в соответствии с законодательством иностранных государств, а также их филиалы и представительства на территории Российской Федерации, даже если они не являются самостоятельными юридическими лицами.
GNU Bison
GNU Bison — программа, предназначенная для автоматического создания синтаксических анализаторов по данному описанию грамматики. Программа bison относится к свободному ПО, разработана в рамках проекта GNU и портирована под все традиционные операционные системы. Программа bison во многом совместима с подобной программой yacc. Обычно используется в комплексе с лексическим анализатором flex.

Flex используется для описания базовых токенов и создания программы (кода на C или C++), перерабатывающей поток символов в поток токенов. Bison используется для описания грамматики, построенной на базе алфавита токенов, и используется для генерации программы (кода на языке C, C++ или Java), которая получает на вход поток токенов и находит в этом потоке структурные элементы (нетерминальные токены) согласно заданной грамматике.

GNU
GNU (/gnu/о файле, рекурсивный акроним от англ. GNU’s Not UNIX — «GNU — не Unix») — свободная Unix-подобная операционная система, разрабатываемая Проектом GNU.

Акроним GNU был выбран из-за того, что GNU является Unix-подобной операционной системой, но отличается от Unix тем, что является свободным программным обеспечением и не содержит кода Unix.

В честь проекта GNU назван астероид 9965 GNU.
Сатубинья
Сатубинья (порт. Satubinha) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Центр штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Медиу-Меарин. Население составляет 11 990 человек на 2010 год. Занимает площадь 441,811 км². Плотность населения — 27,14 чел./км².

Центр штата Мараньян (мезорегион)
Центр штата Мараньян (порт. Mesorregião do Centro Maranhense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Население составляет 915 039 человек на 2010 год. Занимает площадь 54 372,789 км². Плотность населения — 16,83 чел./км².
Росс-Барнетт
Росс-Барнетт (англ. Ross Barnett Reservoir) — крупное водохранилище, сооружённое в 1970-х годах в США в верховьях реки Перл с целью снабжения водой промышленных предприятий и жилищного сектора города Джэксон — столицы штата Миссисипи.

Названо в честь 52-го губернатора штата Миссисипи. Береговая линия водохранилища — 105 км, вытянуто с юго-запада на северо-восток. Расположено в центре штата, по северо-западному берегу водохранилища пролегает древний индейский шлях — Натчез Трейс. В водохранилище также проживает крупнейшая в штате популяция аллигаторов, достигающих в длину 4-5 м. Используется в рекреационных целях (яхты, гольф). Осенью егери водоохранной зоны регулярно проводят отлов аллигаторов, который стал своеобразным спортивным состязанием. Крупнейшие особи достигают в длину 4 метров.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Щетинкин
Щетинкин — фамилия; имеет женскую форму Щетинкина.

Щетинкин, Андрей Яковлевич (1896 — ?) — советский азербайджанский виноградарь, Герой Социалистического Труда.

Щетинкин, Пётр Ефимович (1884—1927) — один из руководителей советского партизанского движения в Енисейской губернии во время гражданской войны.

Щетинкина: Щетинкина, Алина Александровна (род. 1996) — российская яхтсменка.

Щетинкин, Пётр Ефимович
Пётр Ефи́мович Щети́нкин (21 декабря 1884 [2 января 1885], с. Чуфилово, Рязанская губерния — 30 сентября 1927, Улан-Батор) — один из руководителей советского партизанского движения в Енисейской губернии во время гражданской войны.
Англо-квебекцы
Англо-квебекцы (фр. Les Anglo-Québécois, англ. Anglo-Quebeckers) — крупнейшее англоязычное меньшинство на территории провинции Квебек, составляющее 8 % населения этой крупнейшей канадской провинции, где единственным официальным языком с 1974 года является французский язык, а свыше 80 % населения составляют франкоканадцы (точнее квебекцы).

Халл (Квебек)
Халл (фр. Hull [ʏll]) — центральный и самый старый из районов города Гатино, Квебек, Канада. Расположен на западном берегу реки Гатино и северном берегу реки Оттава, непосредственно напротив центра Оттавы. В Халле вдоль берега расположены небоскрёбы федеральных правительственных зданий Канады. До включения 1 января 2002 года в состав Гатино Халл являлся самостоятельным городом. Назван в честь британского города Кингстон-апон-Халл (неофициально — Халл).
Фрейденсонс, Ренарс
Ре́нарс Фре́йденсонс (латыш. Renārs Freidensons; род. Рига) — латвийский кёрлингист.

В составе смешанной сборной Латвии участник двух чемпионатов Европы (лучший результат — двенадцатое место в 2011). Чемпион Латвии среди смешанных команд. В составе смешанной парной сборной Латвии участник чемпионата мира 2013 (заняли двадцать третье место). Чемпион Латвии среди смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге (четыре кёрлингиста одного пола) в основном играет на позиции третьего.

Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд — международный турнир национальных смешанных сборных стран Европы, составленных из двух мужчин и двух женщин, проводимый под эгидой Европейской федерации кёрлинга (ECF).

Впервые турнир был проведён в Андорре в 2005 году. Проводился ежегодно до 2014 года включительно.

Согласно решению Всемирной федерации кёрлинга, принятому на Генеральной ассамблее ВФК в 2014, начиная с сезона 2015/2016 этот турнир заменяется на чемпионат мира среди смешанных команд.