hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Десять казнённых римлянами мудрецов
Десять казнённых римлянами мудрецов (ивр. עשרת הרוגי מלכות‎) — группа из десяти выдающихся еврейских мудрецов, которые были казнены с особой жестокостью римскими властями в период после разрушения Второго Храма за изучение Торы и соблюдение её заповедей.

Десять казнённых мудрецов являются для евреев символом стойкости и готовности к самопожертвованию.

Описание вынесения приговора и приведение его в исполнение содержится в пиюте «Этих вспомню я». Это поэтическое произведение включено в молитву «Мусаф» Йом-Кипура в общинах восточноевропейского еврейства и в молитвенный плач Девятого ава в общинах евреев-сефардов.

Девятое ава
Девятое ава (ивр. תִּשְׁעָה בְּאָב‎ Тиш’а бе-ав) — национальный день траура еврейского народа — день, когда были разрушены Первый и Второй Иерусалимские храмы.

В Книге пророка Захарии (написана вскоре после постройки Второго Храма, через 70 лет после описываемых событий) говорится, что посты четвёртого, пятого, седьмого и десятого месяцев превратятся в будущем в дни радости и веселья. Пророк имеет в виду посты, которые приходятся на месяцы еврейского календаря, которые отсчитываются от весеннего месяца нисана, месяца Исхода евреев из Египта.

Ав, пятый по счёту месяц, приходится на летние месяцы июль-август. В 2017 году день Девятое ава выпадал на 1 августа, в 2018 — на 21 июля (это суббота, пост перенесен на 22 июля), в 2019 году на 10 августа (это суббота, пост перенесен на 11 августа).
Noita
Noita (с фин. — «ведьма»):

Noita — девятый альбом финской фолк-метал-группы Korpiklaani, выпущенный в 2015 году.

Noita — компьютерная игра в жанрах action-adventure и roguelite, выпущенная в 2020 году.

Noita (альбом)
Noita — девятый студийный альбом финской фолк-метал-группы Korpiklaani. Название происходит от финского слова, означающего «ведьма».

Альбом выпущен 1 мая 2015 года в Европейском союзе, 4 мая в Великобритании, 5 мая в США.

Песня Jouni Jouni является кавером на композицию Mony Mony от американской поп-рок-группы Tommy James & the Shondells.
Осипов, Евгений
Евге́ний О́сипов:

Осипов, Евгений Владиславович (род. 1986) — российский футболист.

Осипов, Евгений Игоревич (1989—2022) — российский летчик-штурмовик, гвардии майор. Герой Приморья (07.03.2023).

Осипов, Евгений Петрович (1929—2016) — советский и российский врач-хирург, народный врач СССР (1980).

Осипов, Евгений Яковлевич (1913—1943) — командир подводной лодки «Щ-406», Герой Советского Союза.

Осипов, Евгений Яковлевич
Евге́ний Я́ковлевич О́сипов (25 декабря 1913, Санкт-Петербург — 1 июня 1943, Финский залив) — советский военный моряк, в годы Великой Отечественной войны командир подводной лодки «Щ-406». Герой Советского Союза (23.10.1942). Капитан 3-го ранга (23.11.1942).
Пояс Витовта
Пояс Витовта — условное название уникального поясного гарнитура (в торевтической историографии и сборах крупнейших музеев мира аналоги неизвестны). Учёные полагают, что он попал на территорию Беларуси как подарок от будущего первого из крымских ханов Хаджи I Герая, на тот момент претендента на Крымский улус, великому князю литовскому Витовту.

Торевтика
Торе́втика (греч. τορευτιχος — искусный в рельефной работе по металлу, от греч. τορεο — вырезываю, чеканю, лат. caelatura, фр. toreutique) — искусство холодной обработки изделий из металла, а также декорирования рельефом художественных изделий, «в противоположность ваянию из камня, глины, воска и дерева. Преимущественно словом „торевтика“ обозначается обработка металлов острыми стальными инструментами, а именно чеканка, выбивка при помощи пунсонов». В Большой Советской энциклопедии дано устаревшее определение, в котором к торевтике, помимо чеканки, тиснения, «выколотки», то есть так называемой «холодной обработки» изделий из металла, отнесено и художественное литьё. Средневековое название мастера этого ремесла — златокузнец (нем. Goldschmied, итал. battere il metallo).
Фреймут
Фре́ймут — фамилия. Известные носители:

Фреймут, Елизавета Карловна (в замужестве Кандинская, ум. 1890) — энтомолог, распорядительница Лубянских курсов, жена психиатра Виктора Кандинского.

Фреймут, Мацей (род. 1967) — польский гребец-байдарочник.

Фреймут, Ольга Михайловна (род. 1982) — украинская телеведущая.

Фреймут, Мацей
Маце́й Фре́ймут (пол. Maciej Freimut; род. 24 февраля 1967, Вомбжезьно, Куявско-Поморское воеводство) — польский гребец-байдарочник, выступал за сборную Польши в конце 1980-х — середине 1990-х годов. Серебряный призёр летних Олимпийских игр в Барселоне, чемпион мира, серебряный и бронзовый призёр чемпионата Европы, победитель многих регат национального значения.
Церковь Александра Невского (Вертелишки)
Церковь Святого Александра Невского (бел. Царква Святога Аляксандра Неўскага) — православный храм в агрогородке Вертелишки Гродненского района Гродненской области Беларуси. Расположена на западной окраине агрогородка, имеет бутовое ограждение. Памятник архитектуры стиля ампир. Церковь относится к Скидельскому благочинию Гродненской епархии Белорусской православной церкви. Входит в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Гродненская епархия
Гро́дненская епархия (бел. Гродзенская епархія) — епархия Белорусской православной церкви (Белорусского Экзархата Московского патриархата) с центром в городе Гродно. Территория епархии включает западную часть Гродненской области (территории Гродненского, Берестовицкого, Волковысского, Зельвенского, Мостовского, Свислочского и Щучинского, частично Вороновского районов).

Кафедральный собор — Покровский (Гродно), а также Петропавловский (Волковыск).

Учреждена как «Гродненская и Брестская» 23 января (4 февраля) 1900, выделением из Виленской и Литовской епархии.

В 1951 году под давлением властей Гродненская кафедра была упразднена, её приходы вошли в состав Минско-Белорусской епархии. Восстановлена в 1992 году.

Насчитывает (2010): 93 приходов; 112 священнослужителей (104 священник, 8 диаконов).
Вольские войны
Вольские войны — серия конфликтов между Римской республикой и италийским народом вольсков.

Причиной конфликта стала миграция вольсков в южный Лаций, которая вынудила местных латинян начать войну под руководством Рима, как доминирующего полиса. К концу V века до н. э. вольски стали проигрывать, а к концу Самнитских войн были включены в состав Римской республики. Древние историки уделяли значительное место Вольским войнам в своих рассказах о ранней Римской республике, но историческая достоверность большей части этого материала была поставлена под сомнение современными историками.

Лаций
Ла́ций, Лациум (лат. Latium) — древняя область, регион в центральной части античной Италии недалеко от побережья Тирренского моря, прародина современных романских языков.

Лациумом в древнейшие времена называлась небольшая область (около четырёх квадратных миль) к югу от устья Тибра. Затем этот топоним был присвоен всей равнине, ограниченной нижним (южным) течением Тибра на севере, Апеннинами (Албанскими горами) на востоке, рекой Лирисом (Массикской горой (Mons Massicus)) на юге и Тирренским морем на западе. Эта древняя область, соприкасалась на севере с Этрурией, на северо-востоке и востоке — с землями сабинов, вестинов, марсийцев и самнитов, на юге — с Кампанией. Здесь же зародились римляне. Его территория в настоящее время входит в состав более крупного административно-территориального образования современной Италии — Лацио.
Чураева, Светлана Рустэмовна
Чураева Светлана Рустэмовна (р. 13 июня 1970 в академгородке Новосибирска) — прозаик, публицист, поэт, переводчик. Член Союза писателей России и Башкортостана, председатель объединения русскоязычных писателей Союза писателей Республики Башкортостан.

Премия
Премия (от лат. praemia — награда):

см. Награда.

Страховая премия — плата, вносимая страхователем на счёт страховщика в соответствии с договором страхования или законом (см. также брутто-премия).

Премия по опциону — денежная сумма, которую платит покупатель по опционному договору продавцу.
Альва
Альва — средневековое царство в Нубии.

Альва — фамилия. Известные носители:

Альва, Луиджи (1927—2025) — перуанский оперный певец.

Альва, Марикармен (род. 1967) — перуанский юрист и политик.

Альва, Мария Антониета (род. 1985) — перуанская государственная деятельница и экономистка.

Альва, Тони (род. 1957) — американский скейтбордист.

Составная фамилия

Альва Кастро, Луис (род. 1942) — государственный, политический и общественный деятель Перу, премьер-министр страны в 1985—1987 годах. Президент Конгресса Республики Перу.

Альва де ла Каналь, Рамон (1892—1985) — мескиканский художник.

Имя

А́льва Но́е (род. 1964) — американский философ-энактивист.

Альва Кастро, Луис
Луис Хуан Альва Кастро (исп. Luis Juan Alva Castro; 17 февраля 1942, Трухильо) — государственный, политический и общественный деятель Перу, премьер-министр страны в 1985-1987 годах. Президент Конгресса Республики Перу (2009—2010).
Вице-президент Перу, министр экономики и финансов и внутренних дел Перу.
Дёмин, Александр Александрович
Александр Александрович Дёмин (14 апреля 1903, Дрезна, Московская область — 24 октября 1979) — советский спортсмен (лёгкая атлетика, футбол, хоккей с мячом), многократный чемпион и рекордсмен СССР по лёгкой атлетике, один из первых Заслуженных мастеров спорта СССР (1934).

Десятиборье
Десятибо́рье — дисциплина, включающая соревнования в 10 видах лёгкой атлетики. Соревнования проводятся последовательно в течение 2 дней (по 5 видов в день). Результат каждого участника определяется комбинацией его результатов в отдельных видах. Имеется своя система начисления очков в каждом виде (при этом учитывается именно результат, а не занятое место). Затем эти очки суммируются, чтобы получить окончательный результат. Соревнования по десятиборью проводятся среди мужчин, женщины соревнуются в семиборье.

Десятиборье проводится на летних стадионах и является олимпийской дисциплиной атлетики с 1912 года.
На маяк
«На мая́к» (англ. To the Lighthouse) — роман Вирджинии Вулф, написанный в 1927 году. В центре романа оказываются два визита семьи Рэмзи в свой загородный дом на острове Скай в Шотландии в 1910 и 1920 гг.

«На маяк» продолжает и расширяет традицию модернистских романистов Марселя Пруста и Джеймса Джойса, поэтому его сюжет вторичен по отношению к философским размышлениям. Рассматривается критиками как ключевой пример литературной техники множественной фокусировки, почти не содержит диалогов и прямых действий: значительная часть романа представляет собой размышления и наблюдения. В нём оживляются ощущения детства и подчёркиваются отношения во взрослой жизни. Среди многих тем, поднимаемых в книге, присутствуют утрата, субъективность, природа искусства и проблема восприятия.

Роман попал в список 100 книг, за которые отдали наибольшее число голосов 100 опрошенных Норвежским книжным клубом писателей и литературоведов из разных стран мира.

Фокусировка
Фокусировка (наводка на резкость) — процесс регулирования положения объектива или иной оптической системы для достижения совпадения плоскости сопряжённого фокуса с плоскостью фотоматериала, фотодатчика или сетчатки глаза наблюдателя. Для резкого отображения объектов, находящихся на разных дистанциях от объектива, необходимы его различные положения.

Сильная фокусировка

Слабая фокусировка

Фиксированная фокусировка

Автофокус

Фокусировочный экран
Тикотин, Феликс
Феликс Тикотин (нем. Felix Tikotin; 12 октября 1893, Глогув, Германская империя — 15 августа 1986, Веве) — еврейский коллекционер и торговец произведениями искусства, переживший Холокост; основатель Музея японского искусства Тикотина в Хайфе.

Музей японского искусства Тикотина
Музей японского искусства Тикотин расположен на вершине горы Кармель в Хайфе (Израиль) и посвящён сохранению, поощрению и экспозиции японского искусства. Это единственный на Ближнем Востоке музей с такой специализацией. Музей был создан в 1959 году по инициативе Феликса Тикотина из Нидерландов при поддержке мэра Хайфы Аббы Хуши.
Гернсбек, Хьюго
Хьюго Ге́рнсбек (англ. Hugo Gernsback, 16 августа 1884[…], Люксембург — 19 августа 1967[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский изобретатель, бизнесмен, писатель, редактор и издатель, основатель первого в мире массового журнала научной фантастики «Amazing Stories».

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Беркасово
Беркасово (серб. Беркасово) — село в Сербии, в общине Шид, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 1228 жителей (по переписи населения 1991 года — 1103 жителя).

Срем
Срем (серб. Срем, хорв. Srijem, венг. Szerémség) — историко-географический регион в Среднедунайской низменности, расположенный между реками Дунай и Сава, лежащий одной частью в Хорватии (Вуковарско-Сремская жупания), а другой — в Сербии (Сремский округ).
Крымский поход на Русь
Крымско-ногайские набеги на Русь

Крымский поход на Русь (1507)

Крымский поход на Русь (1517)

Крымский поход на Русь (1521)

Крымский поход на Русь (1541)

Крымский поход на Русь (1552)

Крымский поход на Русь (1565)

Крымский поход на Русь (1571)

Крымский поход на Русь (1572)

Крымский поход на Русь (1591)

Крымский поход на Русь (1507)
Крымский поход на Русь 1507 года — первый вооружённый конфликт между Крымским ханством и Русским государством, вызванный набегом крымских татар на русские земли с целью разорения Верховских княжеств. Вторжение произошло во время русско-литовской войны 1507—1508 годов и носило характер союзных действий по отношению к польско-литовской стороне.

Нападение на белёвские, козельские и одоевские земли в 1507 году вылилось первым открытым боестолкновением между русскими и татарами в череде последующих многочисленных крымских набегов на Русь и ответных походов русских войск на Крым в многовековом противостоянии обеих держав, и во многом предопределило характер будущих внешнеполитических отношений между двумя государствами на несколько столетий вперёд.
Кенго, Леон
Леон Кенго Ва Дондо (фр. Léon Kengo wa Dondo), при рождении Леон Любич (пол. Leon Lubicz; род. 22 мая 1935 года) — политик Заира и Демократической Республики Конго. Трижды занимал пост главы правительства Заира: как премьер-министр (1994—1997) и как первый государственный комиссар (1982—1986, 1988—1990). Одна из ведущих фигур режима Мобуту Сесе Секо, горячий сторонник глобализации и свободного рынка. Председатель Сената Демократической Республики Конго (2007—2019).

Свободный рынок
Свобо́дный ры́нок — это рынок, свободный от любого постороннего вмешательства (включая государственное экономическое вмешательство и регулирование экономики).

При этом, функция государства на свободном рынке сводится к защите прав собственности и поддержанию контрактных обязательств. Также свободный рынок определяют как рынок, цены на котором устанавливаются свободно без постороннего вмешательства и прочих внешних факторов, исключительно на основании спроса и предложения. Декларируемой основой свободного рынка является право любого производителя создавать любой товар или услугу и предлагать её потребителям и право потребителя приобретать любой предлагаемый товар или услугу у любого производителя. Цена при этом определяется в результате договорённости между продавцом и покупателем.
ВАЗ-2107
ВАЗ-2107 «Жигули» (LADA 2107) — советский и российский заднеприводный автомобиль II группы малого класса, с кузовом типа седан. На момент своего дебюта в иерархии моделей Волжского автозавода считался преемником ВАЗ-2103. Является одним из последних представителей «вазовской классики», выпускался на ОАО «Волжский автомобильный завод/АвтоВАЗ» с 11 марта 1982 года по 17 апреля 2012 года.

Задний привод
За́дний при́вод — конструкция трансмиссии автомобиля, когда крутящий момент, создаваемый двигателем, передаётся на задние колёса. Реализовано это может быть при самом различном взаимном расположении двигателя и агрегатов трансмиссии (см. ряд иллюстраций справа).

Задний привод также используется практически повсеместно на мотоциклах и велосипедах.
Следж-хоккей на зимних Паралимпийских играх 2002
Соревнования по следж-хоккею на VIII зимних Паралимпийских играх 2002 в Солт-Лейк-Сити (США) прошли с 5 по 14 марта в городе Уэст-Валли-Сити на арене E Center. В состязаниях приняли участие 6 национальных сборных. В финале команда США победила команду Норвегии, впервые став чемпионами Паралимпийских игр; бронзовые медали выиграла команда Швеции, обыгравшая в матче за 3-е место команду Канады.

Следж-хоккей
Следж-хоккей, или хоккей на санях — командная спортивная игра на льду, аналог хоккея с шайбой для людей с ограниченными возможностями. Игра заключается в противоборстве на специальных санях двух команд, которые, передавая шайбу клюшками, стремятся забросить её наибольшее количество раз в ворота соперника и не пропустить в свои. Побеждает команда, забросившая наибольшее количество шайб в ворота соперника. Следж-хоккей входит в программу зимних Паралимпийских игр.

Игроки используют две специальные клюшки, которые служат не только для удара по шайбе, но и для передвижения по площадке.
Санта-Лучия-ди-Мориани
Санта-Лучия-ди-Мориани (фр. Santa-Lucia-di-Moriani, корс. Santa Lucia di Moriani) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Кастаньичча. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B307.

Кастаньичча
Кастаньичча (корс. Castagniccia) — один из 15 кантонов департамента Верхняя Корсика, региона Корсика, Франция. INSEE код кантона — 2B10. Кастаньичча полностью находится в округе Корте. Кантон был создан в 2015 году.
Маленькое большое чтение в Болгарии
«Маленькое» большое чтение в Болгарии (болг. „Ма́лкото“ голя́мо че́тене) — кампания Болгарского национального телевидения, во время которой болгарские читатели выбирали самые популярные книги для детей, голосуя за определённое название болгарской или мировой детской литературы. Кампания имеет цель повысить интерес к чтению, привлекая внимание широкой публики и множество общественных партнёров.

Самой любимой детской книгой объявлена «Пеппи Длинныйчулок» Астрид Линдгрен.

Детская литература
Детская литература — это литература, специально предназначенная для детей до 16 лет и осуществляющая языком художественных образов задачи воспитания и образования детей.

Помимо этого существует понятие «детское чтение», в сферу которого могут входить произведения, изначально предназначенные авторами для взрослых, такие как знаменитые сказки А. С. Пушкина, Шарля Перро, В. Гауфа, Х. К. Андерсена, братьев Гримм, а также «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо, «Путешествие Гулливера» Джонатана Свифта и многие другие, причём для детей адаптируют и упрощённо пересказывают сложную литературу, подобную последним упомянутым примерам.
Воронихин, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Ворони́хин (18 июля 1882 — 18 марта 1956) — российский миколог, фитопатолог, альголог и гидробиолог, доктор биологических наук (1934), профессор (1939). Лауреат премии имени В. Л. Комарова (1952).

Фитопатология
Фитопатология (фито — растение и патология) — наука о болезнях растений, вызванных патогенами (инфекционные болезни) и экологическими факторами (физиологические факторы). Включает разработку средств борьбы с заболеваниями, профилактику поражения растений.
Иловский, Станислав
Станислав Иловский (пол. Stanisław Iłowski; умер в 1589) — польский учёный XVI века.

Степень доктора права получил в 1565 году в Болонье, где тогда же издал речи: «De laudibus Jurisprudentiae». Был затем плоцким и ловичским каноником. Известен переводами с греческого языка на латинский речей Синезия Киренского (Венеция, 1543 год; 3-е изд. — 1633 год), Дионисия Галикарнасского (П., 1556 год), святого Василия (Венеция, 1664 год; другие изданы с греческим текстом во Франкфурте, 1598 и 1611 годы).

Королевство Польское
Короле́вство По́льское — западнославянское средневековое государство в северо-восточной части Центральной Европы, образовавшееся в 1025 году, когда первым из великопольских князей был коронован Болеслав I Храбрый.

В 1569 году Королевство Польское было объединено унией с Великим княжеством Литовским, Русским и Жемойтским в федеративное государство Речь Посполитую, в составе которого просуществовало до третьего раздела Речи Посполитой (1795 год). В 1025—1370 годах во главе королевства стояли Пясты, в 1385—1572 годах Ягеллоны.
Аманбаево
Аманбаево (кирг. Аманбаев, до июля 1976 года — Грозное) — село в Айтматовском районе Таласской области Кыргызстана. Административный центр Аманбаевского аильного округа. Код СОАТЕ — 41707 215 807 01 0.

Таласская область
Таласская область (кирг. Талас облусу) — самая маленькая область Кыргызстана, находится в северо-западной части страны.

Занимает Таласскую долину и склоны гор Киргизского Ала-Тоо. Граничит на севере и западе с Казахстаном (Жамбылская область), на юге — с Джалал-Абадской, на востоке — с Чуйской областями Кыргызстана.

В советское время территория Таласской области входила в состав Чуйской, хотя транспортное сообщение между ними затруднено. Зимой контакты возможны через территорию Казахстана со стороны долины реки Талас, которая является главной водной артерией области, а также через перевал Отмок, который связывает область с Суусамырской долиной и автотрассой Бишкек—Ош.
Пестерев, Тимур Александрович
Тимур Александрович Пестерев (род. 5 февраля 1988) — российский борец вольного стиля, бронзовый (2011) и серебряный (2013) призёр чемпионатов России, обладатель Кубка европейских наций 2013 года в командном зачёте, мастер спорта России. Первым тренером Пестерева был А. И. Кожуров. Впоследствии тренировался под руководством заслуженного тренера Якутии И. М. Сысолятина. Выступал в весовой категории до 60 кг. Представлял Школу высшего спортивного мастерства (Якутск).

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Z-6 Theodor Riedel
Z-6 Теодор Ридель (нем. Z-6 «Theodor Riedel») — немецкий эскадренный миноносец типа 1934A.

Назван в честь корветтен-капитана Теодора Риделя, командира 6-й полуфлотилии миноносцев, погибшего на миноносце «S-54» в Ютландском сражении.

Заложен 18 июля 1935 года на верфи фирмы «Deutsche Schiff und Maschinenbau AG» в Бремене. Спущен на воду 22 апреля 1936 года и 2 июля 1937 года вступил в строй. После вступления в строй был приписан ко 2 дивизиону эскадренных миноносцев Кригсмарине. По состоянию на сентябрь 1939 года бортовой № 22.

Ютландское сражение
Ютла́ндское сраже́ние (англ. Battle of Jutland, нем. Skagerrakschlacht; 31 мая — 1 июня 1916) — крупнейшее морское сражение Первой мировой войны, в котором сошлись германский и британский флоты. Произошло в Северном море близ датского полуострова Ютландия, в проливе Скагеррак (поэтому сражение иногда называют «Скагерракским»).