hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Северная Эстония
Северная Эстония (Põhja-Eesti, также Северная Эстляндия) — историко-географический, этнокультурный, а также экономический регион, занимающий северную часть современной республики Эстония, вдоль южного побережья Финского залива.

Северная Эстония в экономическом плане это самый густонаселённый, самый урбанизированный и самый развитый в плане инфраструктуры регион страны, на территории которого находится её столица — город Таллин, а также две крупнейших промышленные зоны страны, появившиеся в советское время — околостоличный Харьюмаа и пограничный с современной Россией Ида-Вирумаа.

Исторически Северная Эстония представляет собой смешение нескольких языков и культур, проникших сюда в разное время — финно-угорской (эстонцы, финны), германской (шведы, датчане и немцы) и славянской (русские, украинцы, белорусы) — численно преобладающих в некоторых местах региона.

Шведы
Шве́ды (швед. svenskar) — этническая группа, народ и нация, говорящая на шведском языке, основное население Швеции. Численность — около 15 млн человек. В самой Швеции проживает ок. 9,5 млн человек (2011). Значительное шведское меньшинство проживает в США (4,5 млн) и Канаде (341 тыс.).

Государство шведов сложилось на основе объединения на рубеже I—II тысячелетий н. э. гётов и свеев (основных групп племён). От названия последнего племени произошло название страны Швеция. Большинство шведов являются прихожанами Церкви Швеции, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Аллен, Джош (игрок в американский футбол, 1996)
Джошуа Патрик Аллен (англ. Joshua Patrick Allen, 21 мая 1996, Файрбо, Калифорния) — американский футболист, квотербек клуба НФЛ «Баффало Биллс». На студенческом уровне выступал за команду Вайомингского университета. На драфте НФЛ 2018 года был выбран под общим седьмым номером.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
IOK-1
IOK-1 — одна из самых удалённых и древних из известных на сегодняшний день галактик, свет от которой шел до Земли примерно 13,03 млрд лет.
Была открыта группой японских астрономов из Национальной обсерватории и Токийского университета в сентябре 2006 года. Для этого был использован расположенный на Гавайских островах мощный телескоп Субару с диаметром зеркала 8,2 метра.
IOK-1 находится в направлении северного созвездия Волосы Вероники и была сформирована, по мнению учёных, через 750 млн лет после т. н. Большого взрыва, который привёл к рождению нынешней Вселенной. Такие выводы японские учёные во главе с профессором Масанори Иэ сделали на основе спектрального анализа света от сверхдалекого объекта. Чем старше и удаленнее галактика, тем более красными воспринимаются идущие от неё лучи.

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Фербер
Фе́рбер (англ. Furber) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Фербер, Иван Яковлевич (1743—1790) — известный шведский минералог и знаток горного дела.

Фербер, Мориц Рудольф (Moritz Rudolph; 1805—1875) — минералог, в честь него был назван минерал ферберит Fe[WO4].

Фербер, Стивен (род. 1953) — английский учёный.

Фербер, Эдна (1885—1968) — американская писательница, сценарист и драматург.

Фербер, Эдна
Э́дна Фе́рбер (англ. Edna Ferber; 15 августа 1885, Каламазу, Мичиган — 16 апреля 1968, Нью-Йорк) — американская писательница, сценарист и драматург. Лауреат Пулитцеровской премии за художественную книгу «So Big» (1924), автор книги «Симаррон» и сценария одноимённого фильма, удостоенного в 1931 трёх премий «Оскар».
Суперкубок Франции по футболу 2025
Суперкубок Франции по футболу 2025 (фр. Trophée des champions 2025) — 30-й розыгрыш Суперкубка Франции, который состоялся 8 января 2026 года на стадионе «Джабер-эль-Ахмед» в Эль-Кувейте. В нём встретились чемпион Франции «Пари Сен-Жермен» и вице-чемпион Франции «Олимпик Марсель». Это был третий розыгрыш Суперкубка, в котором участвовали два этих соперника..

«Пари Сен-Жермен» выиграл матч со счетом 4:1 в серии пенальти, завоевав свой четырнадцатый титул обладателя Суперкубка.

Эль-Кувейт
Эль-Куве́йт, Куве́йт (о файле/kʊˈweɪt/; араб. الكويت‎) — столица государства Кувейт.

Население города — 60,2 тыс. жителей (2016, оценка), с пригородами образует агломерацию с населением 2,874 млн человек (2016).
LPR
LPR — аббревиатура или обозначение:

Line Printer Remote — сетевой протокол.

Liga Polskich Rodzin — польская национально-консервативная партия.

Lotnicze Pogotowie Ratunkowe — польская служба санитарной авиации.

Light Pollution Reduction — широкополосный светофильтр.

LPR — ирландская профессиональная велокоманда (2004—2009).

License Plate Recognizer — система распознавания АвтоНомеров (буквально Лицензионных Табличек Распознавание).

Лига польских семей
Лига польских семей (пол. Liga Polskich Rodzin, LPR) — национально-консервативная партия в Польше. В 2000-е годы пользовалась заметной популярностью в обществе, прошла в Европейский парламент, но с 2007 г. не представлена в польском Сейме.
Mauser SR-93
Mauser SR-93  — немецкая снайперская винтовка, разработанная известной германской компанией Mauser Werke в начале 1990-х годов.

Для стрельбы из снайперской винтовки применяются винтовочные патроны калибра 7,62×51 mm NATO (.308Win), .300 Winchester Magnum, .338 Lapua Magnum . Технически представляет собой 5 зарядную винтовку с продольно-скользящим поворотным затвором. Подача патронов при стрельбе производится из отъемных коробчатых магазинов емкостью 5 патронов.

Винтовка комплектуется оптическим прицелом.

Оружейный патрон
Патро́н (унитарный патрон, лат. unitas — «единство») — боевой припас огнестрельного стрелкового и артиллерийских оружия, которым оружие заряжается, в том числе и в один приём (гильзовое заряжание).

Патроном могут быть артиллерийский выстрел или патрон, в котором снаряд (пуля, картечь или дробь), заряд пороха, воспламеняющий элемент (капсюль-воспламенитель) и, иногда, дополнительные элементы соединены в одно целое посредством гильзы. Термин «унитарный патрон» появился в XIX веке — в конструкцию более ранних патронов не входил капсюль, заряжавшийся отдельно. В современном казнозарядном стрелковом оружии применяются исключительно унитарные патроны.
Fit for a King
Fit for a King, также известная как FFAK — американская металкор-группа из Тайлера, штат Техас, образованная в 2007 году. В состав группы входят гитаристы Бобби Линдж, Дэниел Гейли, вокалист Райан Кирби, басист Райан «Так» О’Лири и барабанщик Трей Селая. Группа выпустила два независимых EP, Fit for a King в 2008 году и Awaken the Vesper в 2009 году. В 2011 году они также выпустили один независимый альбом Descendants. После того, как группа подписала контракт с Solid State Records, они выпустили на этом лейбле шесть студийных альбомов: Creation/Destruction (2013), Slave to Nothing (2014), Deathgrip (2016), Dark Skies (2018), The Path (2020) и The Hell We Create, вышедший 28 октября 2022 года. Кроме того, в 2013 году на лейбле был выпущен ремастер их дебютного студийного альбома.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Абдулаким, Селим
Селим Абдулаким (рум. Selim Abdulakim или рум. Selim Abdulachim; 1886, Констанца — 28 марта 1943, Констанца) — первый известный крымскотатарский юрист в Румынии; был видным политическим деятелем из числа крымских татар Румынии и татарским активистом.

Крымские татары в Румынии
Крымские татары (рум. Tătarii crimeeni din România, крымскотат. Romaniya Qırımtatarları) — одно из национальных меньшинств в Румынии. Тюркские племена на территории современной Румынии появились со времени вторжения гуннов и булгар. В X веке сюда пришли половцы. Различные татарские народности поселились здесь после нашествия Золотой Орды в Добруджу. В XIV—XV веках Османская империя позволила ногайцам с Буджака колонизировать Добруджу. Между 1593 и 1595 годами татары с Буджака также поселились в Добрудже. Однако основу современных татар Румынии составили крымские татары, переселившиеся после присоединения Крыма к Российской империи. Оседлые крымские татары годами имели отличия в быту от потомков кочевых ногайцев.
Социальное государство
Социа́льное госуда́рство (нем. Sozialstaat, англ. Welfare state) — модель государства, политика которого направлена на перераспределение материальных благ, доходов и богатства в соответствии с принципами социального равенства и социальной справедливости ради достижения каждым гражданином достойного качества и уровня жизни, сглаживания социальных различий и помощи нуждающимся.

Стремление к социальному государству является одним из ключевых положений политических программ социал-демократов. Упоминание о социальном государстве содержится в конституциях и других высших законодательных актах многих стран. Теория государства всеобщего благоденствия предполагает, что социальные гарантии обеспечиваются путём государственного регулирования экономики и экономического вмешательства (прежде всего, крупного бизнеса), и налоговой политикой государства.

Многие сторонники социального государства считают, что именно реализация этих идей «создала благосостояние Запада после Второй мировой войны».

Потребность
Потре́бность — внутреннее состояние психологического или функционального ощущения недостаточности чего-либо, проявляется в зависимости от ситуационных факторов.

Потребности растительных форм жизни минимальны: для жизнедеятельности и построения своих тел им, в большинстве случаев, необходимы — свет, вода и минеральный субстрат. Потребности животных более сложны. Однако в большинстве случаев, биологическую основу потребностей животных можно свести к базовым инстинктам живой материи — питание, сон, размножение, безопасность. Потребности человека представляют собой самую неоднозначную категорию исследования и обуславливаются, помимо общей с животными первой сигнальной системы, наличием сложной психической организации, представленной второй сигнальной системой — мышлением и речью.
Орлянкин, Валентин Иванович
Валенти́н Ива́нович Орля́нкин (24 января 1906, Кирсановский уезд, Тамбовская губерния — 13 июля 1999, Киев) — советский и украинский оператор, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны. Лауреат Сталинской премии первой степени (1943), заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1967).

Почётные звания Украинской ССР
Почётные звания Украинской ССР, наряду с Почётной грамотой и Грамотой Президиума Верховного Совета УССР, являлись государственными наградами Украинской ССР.

Устанавливались, отменялись и присваивались указами Президиума Верховного Совета Украинской ССР.

Присваивались за особые заслуги в хозяйственном и социально-культурном строительстве, укреплении оборонной мощи страны, коммунистическом воспитании трудящихся, за высокое профессиональное мастерство и активное участие в общественной жизни.
Коккури-сан
Коккури (яп. コックリさん «таблица поворота») — японский вид гадания с таблицей, популярный в эпоху Мэйдзи.

Слово «коккури» относится к игре и оборудованию для неё, а «коккури-сан» — к существу, которое вызывается.

Листы вызова имеют слова: «да» (はい хай) или «абсолютно» (然 дзэн), «нет» (いいえ ииэ или 否 ия) — справа; «женщина» (女 онна) и «мужчина» (男 отоко) — слева от ворот тории («мужчина» и «женщина» могут отсутствовать, если их нет, то «да» и «нет» пишут по бокам тории).

Мэйдзи
Мэйдзи (яп. 明治 — «Просвещённое правление») — девиз правления (нэнго) императора Муцухито; период в истории Японии с 23 октября 1868 года по 30 июля 1912 года. Эта эпоха охватывает время, в течение которого японский народ перешёл от самоизолированного феодального общества, находящегося под угрозой колонизации европейскими державами, к новой парадигме современного индустриального национального государства, претендовавшего на статус великой державы и развивавшегося под влиянием западных научных, технологических, философских, политических, правовых и эстетических идей. В результате такого массового принятия радикально новых идей Япония сильно изменилась, нововведения затронули её социальную структуру, внутреннюю политику, экономику, военные и международные отношения.
ФК «Манчестер Юнайтед» в сезоне 1968/1969
Сезон 1968/69 стал для «Манчестер Юнайтед» 67-м сезоном в Футбольной лиге и 24-м сезоном подряд в высшем дивизионе чемпионата Англии.

В чемпионате «Юнайтед» занял 11-е место. В Кубке европейских чемпионов команда не смогла во второй раз подряд сыграть в финале, уступив в упорной борьбе в полуфинале «Милану».

По окончании сезона, 4 июня 1969 года, сэр Мэтт Басби покинул пост главного тренера, который он занимал на протяжении 24 лет. Он объявил о своём решении 14 января. На смену ему пришёл Уилф Макгиннесс.

Лучшим бомбардиром в чемпионате стал Джордж Бест с 19 голами. Денис Лоу стал лучшим бомбардиром во всех турнирах с 30 забитыми мячами.

Макгиннесс, Уилф
Уи́лфред Макги́ннесс (англ. Wilfred McGuinness; род. 25 октября 1937, Манчестер, Ланкашир), также известный как Уи́лф Макги́ннесс — английский футболист и футбольный тренер. Наиболее известен как футболист, а впоследствии главный тренер «Манчестер Юнайтед». Его сын, Пол, был главным тренером юношеской команды «Манчестер Юнайтед» до 18 лет с 2005 по 2016 год.
Кортюг
Кортюг (в верховьях Большой Кортюг) — река в России, протекает по Павинскому и Вохомскому районам Костромской области. Устье реки находится в 3,5 км по левому берегу реки Вочь. Длина реки составляет 26 км. Площадь водосборного бассейна — 91,6 км².

Исток реки (под названием Большой Кортюг) находится в лесах юго-восточнее упразднённой деревни Черёмошница в 18 км к северо-востоку от посёлка Павино. Русло сильно извилистое, река несколько раз меняет направление течения с востока на юго-восток и юг. Верхнее течение проходит по ненаселённому лесу, в нижнем течении на берегах реки расположены деревни Данилята, Маручата и Макарята. Впадает в Вочь ниже деревни Макарята. Основные притоки — Малый Кортюг, после слияния с которым река и получает название Кортюг, и Долгая.

Вохомский район
Во́хомский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Костромской области России.

Административный центр — посёлок Вохма.
Конфискация
Конфискация (лат. confiscatio «отобрание в казну» ← con- «вместе; полнота» + fiscus «корзина; касса, казна, финансы») — принудительное безвозмездное изъятие в собственность государства всего или части имущества, являющегося собственностью лица, под различными предлогами: в качестве санкции за преступление либо за административное или гражданское правонарушение и прочее.

Санкция нормы права
Санкция нормы права, санкция правовой нормы, правовая санкция —  элемент нормы права, который указывает на правовые последствия несоблюдения требований правовой нормы (её диспозиции). Эти последствия, как правило, неблагоприятные для правонарушителя, являются мерами юридической ответственности, как государственного принуждения и способа обеспечения правового воздействия.
ТВ-O-100
ТВ-O-100 — малогабаритный модульный турбовальный/турбовинтовой двигатель. Разработан в 1982—1991-х годах Омским Моторостроительным Конструкторским Бюро (ОАО «ОМКБ») совместно с ОАО АМНТК «Союз». Предназначен для установки на многоцелевой вертолёт ОКБ Камова Ка-126.

Национальный центр вертолётостроения имени М. Л. Миля и Н. И. Камова
Национальный центр вертолётостроения имени М. Л. Миля и Н. И. Камова — предприятие авиационной промышленности России, расположенное в посёлке городского типа Томилино Люберецкого района Московской области. Занимается разработкой и опытной эксплуатацией вертолётов.

Входит в состав АО «Вертолёты России».
Кутас
Кутас:

Кутас, в Османской империи название бунчука — древко с привязанным хвостом коня либо яка.

Кута́с — название некоторых басонных украшений, шнур с кистями, подвеска на шнуре, бахромчатое украшенье (гирлянды, шнуры и плетушки на ментике, кивере; аксельбанты;).

Кутас — мордовский женский наряд.

Кутас, в тверском, нижегородском краях — подвесной колокольчик, ошейник на рогатый скот с боталом (клепаным колокольчиком).

Кутас — индейский бык, с конским хвостом, як, сарлык, Bos grunniens.

Як
Як (лат. Bos mutus) — парнокопытное млекопитающее из рода настоящих быков семейства полорогих. В ряде русскоязычных энциклопедий описывается как кашемирский бык, монгольский бык или тибетский бык.

Родина яка — Тибет, где он используется в качестве вьючного и мясного животного. В районах разведения употребляется также молоко самок яка, называемых дри.
Послеобеденный отдых в Орнане
«Послеобеденный отдых в Орнане» (фр. L'Après-dînée à Ornans) — картина французского художника-реалиста Гюстава Курбе, написанная в зимний период 1848—1849 годов в Орнане. Хранится во Дворце изящных искусств Лилля.

Курбе, Гюстав
Жан-Дезире́-Гюста́в Курбе́ (фр. Jean Désiré Gustave Courbet; 10 июня 1819, Орнан — 31 декабря 1877, Ла-Тур-де-Пельз, Во, Швейцария) — французский живописец сурового лапидарного стиля. Один из основателей реализма в живописи. Автор большого количества картин — более тысячи работ — Курбе является одним из самых сильных и сложных художников XIX века. В 1848—1849 годах его картины противостояли критериям академизма, идеализма и романтизма, вызывали скандал у публики, нарушая границы дозволенного в искусстве. Художник работал в разных жанрах: бытовом, «крестьянском», в жанре ню, пейзажном, портретном. Курбе — художник необычайной выразительной силы, «поэтому определение реализм для его индивидуальности слишком абстрактно, а натурализм — ограниченно».
Денисов, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Денисов:

Денисов, Виктор Николаевич (известен под фамилией Дени; 1893—1946) — русский и советский художник-график, карикатурист.

Денисов, Виктор Николаевич (род. 1935) — советский инженер-конструктор, оружейник и изобретатель.

Денисов, Виктор Николаевич (род. 1952) — филолог, кандидат филологических наук, научный сотрудник Удмуртского института истории, языка и литературы УрО РАН.

Дени, Виктор Николаевич
Ви́ктор Никола́евич Дени́ (настоящая фамилия — Денисов; (24 февраля (8 марта) 1893, Москва — 3 августа 1946, Москва) — русский и советский художник-график, карикатурист, один из основоположников советского политического плаката. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1932).
Иман Мерга
Иман Мерга Джида — эфиопский легкоатлет, который специализируется в беге на длинные дистанции. Бронзовый призёр чемпионата мира 2011 года на дистанции 10 000 метров. Чемпион мира по кроссу 2011 года. Трёхкратный победитель кросса Cross de Atapuerca. Занял 12-е место на дистанции 10 000 метров на чемпионате мира 2013 года в Москве.

Cross de Atapuerca
Cross Internacional de Atapuerca — международный кроссовый пробег, который традиционной проводится в начале ноября в городе Атапуэрка (Испания). Проводится с 2004 года. В разные годы длина дистанции была разной, но с 2011 года его сделали постоянным. В 2012 и 2013 годах длина дистанции у мужчин составляет 9807 метров, а у женщин 7839 метров. Наряду с основными забегами, отдельно проходят соревнования среди детей, юношей и юниоров.
Синдром Кароли
Боле́знь Кароли́ (синдром Кароли) — впервые описана французским гастроэнтерологом Жаком Кароли в 1958 году, является редким наследственным заболеванием, которое характеризуется кистозным расширением внутрипеченочных желчных протоков.  МКБ-10- Q44.5. Наследование по аутосомно-рецессивному типу, мутация гена PKHD1.

Мутация
Мута́ция (лат. mutatio «изменение») — стойкое (то есть такое, которое может быть унаследовано потомками данной клетки или организма) изменение генома. Термин предложен Хуго де Фризом в 1901 году.

Мутагенез — процесс возникновения мутаций.
Бисти, Дмитрий Спиридонович
Дми́трий Спиридо́нович Би́сти (27 июня 1925, Севастополь, Крымская АССР — 21 октября 1990, Москва) — русский советский художник-график. Народный художник РСФСР (1984). Действительный член и вице-президент Академии художеств СССР (оба с 1988; член-корреспондент с 1979).

Ксилография
Ксилогра́фия (др.-греч. ξύλον — «дерево» и γράφω — пишу, «черчу») — разновидность графического искусства, способ гравирования по дереву, а также оттиск на бумаге с деревянной печатной формы — эстамп. Гравюра на дереве, древнейшая из техник гравирования, относится к технике высокой печати, в которой углубления на доске, вырезанные штихелем, остаются на оттиске белыми, а краску накатывают валиком на выступающие части формы, и при переводе на бумагу под давлением она даёт чёрный тон.
Мехмед Ферид-паша
Мехмед Ферид-паша Авлоньялы (тур. Avlonyalı Mehmed Ferid Paşa) (1851,  Янина, Османская империя — 1914, Сан-Ремо, Италия) — великий визирь Османской империи в 1903-1908 годах.

По национальности албанец. Получил прекрасное образование, знал арабский, французский, итальянский и греческий языки. В 1867 году поступил на государственную службу, в 1889 году получил назначение в Конью на должность губернатора (вали). 15 января 1903 года султан Абдул-Хамид II назначил Ферид-пашу великим визирем. Пробыл на этом посту до 22 июля 1908 года.

Деятельность Ферид-паши на этом посту подвергалась постоянной критике, его обвиняли в связях с организацией «Единение и прогресс». Его предложения султану ввести в стране конституционное правление послужило причиной его отстранения от должности. После отставки с поста великого визиря некоторое время исполнял обязанности губернатора Измира.

Сан-Ремо
Сан-Ре́мо или Санре́мо (итал. Sanremo, лиг. Sanremu) — итальянский курортный город. Четвёртый по величине город Лигурии и самый большой город в провинции Империя.

Развитие Сан-Ремо как международного курорта началось во второй половине XIX века, а у современных туристов этот город известен как город казино и музыкального фестиваля, а в последнее время — и благодаря новой, самой длинной в Европе 30-километровой велосипедной дороге, которую построили на месте старой железной дороги и которая проходит по всему побережью до города Империя между приморских сосен и пляжей. Любители активных видов отдыха могут использовать для прогулок не только велосипеды, но и скейтборды, ролики, и просто совершать пешие прогулки.