hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ковач (приток Муравья)
Ковач — река в России, протекает главным образом по территории Починковского района Нижегородской области (исток и первые метры течения в Лукояновском районе). Устье реки находится в 3,2 км по правому берегу реки Муравей. Длина реки составляет 13,8 км, площадь водосборного бассейна — 91,7 км².

Лукояновский район
Лукоя́новский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Лукояновский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Лукоянов.
HTC Legend
HTC Legend (модельный индекс A6363) — коммуникатор с поддержкой GSM и HSPA/WCDMA (3G) разработанный тайваньской корпорацией HTC, работает под управлением операционной системы Android. Он был показан на выставке Mobile World Congress в Барселоне 16 февраля 2010 года. Поступил в продажу 31 марта 2010 года.

По сравнению со своим предшественником HTC Hero, Legend стал меньше и тоньше, также появился более новый процессор (Qualcomm MSM7227 600 Мгц вместо Qualcomm MSM7200A 528 МГц), новый дисплей размером 3.2 дюйма с активной матрицей на органических светодиодах (AMOLED) вместо обычного TFT. Шариковый трекбол заменен на оптический, добавлена встроенная вспышка, а также, увеличен объем ОЗУ (с 288 Мб до 384 Мб).

Корпус Legend выполнен из одного цельного куска алюминия. Он имеет съёмный аккумулятор, который возможно извлечь через нижнюю часть телефона. Хотя корпус телефона и выполнен из цельного куска металла, это не влияет на силу приёма сигнала мобильной сети как в iPhone 4.

3G
3G (от англ. third generation — третье поколение), технологии мобильной связи 3-го поколения — набор услуг, который объединяет как высокоскоростной мобильный доступ с услугами сети Интернет, так и технологию радиосвязи, которая создаёт канал передачи данных. В настоящее время из-за массовых рекламных акций под этим термином чаще всего подразумевается технология UMTS с надстройкой HSPA, а также HSUPA.
Пуршево
Пуршево — топоним в России:

в Московской области
Пуршево — в городском округе Балашиха;
Пуршево — в Можайском районе;

в Псковской области
Пуршево — в Опочецком районе;

в Тверской области
Пуршево — в Сонковском районе;

в Ярославской области
Пуршево — в Некоузском районе;
Пуршево — в Первомайском районе.

Пуршево (Псковская область)
Пуршево — деревня в Опочецком районе Псковской области. Входит в состав Матюшкинской волости.

Расположена на правом берегу реки Великая, в 7 км к северу от города Опочка и в 12 км к юго-востоку от волостного центра, деревни Матюшкино.

Численность населения составляет 32 жителя (2000 год).
Батальонная разведка (песня)
«Батальонная разведка» — культовая песня Афганской войны, написанная Игорем Морозовым в 1975 году, и ставшая впоследствии популярной среди тысяч советских военнослужащих. Песню эту пели и продолжают петь, как сольные исполнители, так и дуэты и многие вокально-инструментальные ансамбли. В настоящее время[какое?] является гимном в разведывательных подразделениях ВВ МВД РФ  .

Подразделение (военное дело)
Подразделение — термин в военном деле, который может иметь два значения:

воинское формирование имеющее как правило постоянную организацию и однородный состав, входящее в более крупные подразделения или в воинскую часть;

общее наименование структурной единицы органа управления, воинской части, военного учреждения (заведения) в целях сохранения военной тайны и краткости обозначения.
Владиславлев, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Владисла́влев (9 [21] ноября 1840, Старая Русса — 24 апреля [6 мая] 1890) — русский философ

, профессор, декан историко-филологического факультета и ректор Императорского Санкт-Петербургского университета.

Старая Русса
Ста́рая Ру́сса (др.-рус. Рѹса) — город (с 1167) в Новгородской области России.

Город областного значения и административный центр Старорусского муниципального района и городского поселения город Старая Русса.

До 1552 года назывался Ру́са. 6 апреля 2015 года указом Президента России городу присвоено почётное звание — Город воинской славы.

Старая Русса — крупнейший населённый пункт Старорусского района и третий по населению город Новгородской области. Население — 27 487 чел. (2021).

По состоянию на 1994—2003 годы площадь территории города была 24 км², а с 2005 года — 18,54 км².
Танк-скелет
«Танк-скелет» — название опытного лёгкого танка США времён Первой мировой войны.

Одним из недостатков лёгких танков того времени была их неспособность пересекать широкие рвы, обусловленная небольшой длиной гусениц. Чтобы увеличить их длину и в то же время не переутяжелить машину, была создана оригинальная конструкция — между двумя большими гусеницами, поддерживаемыми каркасом из обычных труб, подвешивалось небольшое по объёму боевое отделение. Танк был построен в 1918 году и прошёл испытания на Абердинском полигоне, но с окончанием войны работы по нему, как и по многим другим боевым машинам, были свёрнуты.

Классификация танков
Классификация танков — деление (классификация) танков, как боевой машины, по видам и типам, в зависимости от конструкции, массы, использования их свойств и основных признаков.

В разное время, в разных государствах существовало и существует большое количество классификаций танков в зависимости от их веса, бронирования, вооружения, проходимости, скорости, компоновки, радиуса действия, военной доктрины, теории стратегии и тактики, используемых технологий и времени создания и производства, того или иного военного дела. Танкостроение в течение Первой мировой войны достигло следующих размеров на заводах (единиц):

Англии — 2 560;

Франции — 4 330;

Германской империи — до 30.

В предвидении кампании Великой войны 1919 года англичане дали своим заводам заказ на 3 000 танков, французы — 3 000 танков, немцы — 1 000 танков и США (включая заказ французов и англичан) — 23 400 танков. Танки классифицировались (распределялись) по применению, массе, вооружению и базе.
Карлан, Дин
Дин Карлан (род. XX век) — американский экономист по вопросам развития. Является профессором экономики и финансов Северо-Западного университета и соруководителем Global Poverty Research Lab в Институте Баффета. Карлан входит в состав исполнительного комитета совета директоров Abdul Latif Jameel Poverty Action Lab (J-PAL) Массачусетского технологического института. Он также является основателем и президентом некоммерческой группы «Инновации по борьбе с бедностью». Этот исследовательский центр расположен в Нью-Хейвене, штат Коннектикут; организация занимается поиском и оценкой решений социальных проблем международного развития.

Северо-Западный университет
Северо-Западный университет (англ. Northwestern University) — частный исследовательский университет, расположенный в северном пригороде Чикаго — городе Эванстон, штат Иллинойс. Входит в список 20 лучших университетов мира и в 10 лучших университетов США. Является одним из старейших университетов в штате Иллинойс. Основан в 1851 году.

В университете учились, преподавали или занимались научно-исследовательской деятельностью 19 Нобелевских лауреата, 38 лауреата Пулитцеровской премии, 6 стипендиата фонда Мак-Артура, 16 стипендиата Родса, 65 членов Американской академии искусств и наук и два судьи Верховного суда США. Находится на 10 месте в мире по размеру целевого фонда университета, который составляет 11.08 млрд долларов.
Бой на реке Орловой
Бой на реке Орловой (битва при Орловой) — сражение, произошедшее 14 (25) марта 1747 года между войсками Российской империи, состоявшими преимущественно из казаков и подвластных России коряков с одной стороны и чукчами — с другой. Завершилось уверенной победой чукчей и гибелью командовавшего русскими силами известного полярного первопроходца майора Д. И. Павлуцкого. Оно также явилось самым тяжёлым поражением, понесённым русскими от чукчей, и имело важные последствия для истории Чукотки.

Сражение
Сражение — столкновение двух армий или флотов (значительных масс войск или сил), приведшее к более или менее существенной перемене обстановки на театре военных действий или театре войны, и определившее участь целой операции или кампании.

Сражение — форма крупномасштабного боевого противостояния противников, характеризуемая вводом в действие основных сил и средств, осуществляемая в соответствии с предварительно разработанными стратегическими планами. Сражения происходят на широком фронте и состоят из ряда отдельных боёв, связанных общим замыслом главнокомандующего и проводимых командирами соединений и командующими объединениями в ходе операции для достижения её целей или целей её отдельного этапа. Название сражению, как правило, даётся по местности, где оно состоялось. Сражения отличаются от боёв и битв своим масштабом и значением.
Чесноковка (приток Томи)
Чесноковка — река в России, протекает по Кемеровскому району Кемеровской области.

Устье реки находится в 255 км от устья по правому берегу реки Томь, в деревне Верхотомское. Длина реки составляет 25 км. Приток — Кедровка.

Кемеровский район
Ке́меровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Кемеровской области России и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, преобразованный в 2019 году в муниципальный округ).

Административный центр — город Кемерово (не входит в состав района и округа).
Тоурдис Кольбрун Рейкфьорд Гильвадоуттир
Тоурдис Кольбрун Рейкфьорд Гильвадоуттир (исл. Þórdís Kolbrún Reykfjörð Gylfadóttir; род. 4 ноября 1987, Акранес, Вестюрланд) — исландский юрист, государственный и политический деятель. Заместитель председателя Партии независимости (2018—2025). В прошлом — министр иностранных дел Исландии (2024, 2022—2023), министр финансов и экономики (2023—2024), министр иностранных дел и международного сотрудничества в целях развития Исландии (2021—2022), министр туризма, промышленности и инноваций Исландии (2017—2021). Депутат альтинга с 2016 года.

Акранес
А́кранес (исл. Akranes) — город в Исландии, расположенный на западном побережье страны в заливе Фахсафлоуи Атлантического океана у Хваль-фьорда, в 20 км (по прямой; 50 км по автодорогам) севернее от Рейкьявика. Население — 6754 человека (2015). Акранес является ведущим рыболовным портом.
Пеев, Пейчо
Пейчо Пеев (2 апреля 1940, Пловдив — 15 сентября 2007, Пловдив) — болгарский шахматист; международный мастер (1973).

Чемпион Болгарии 1968 года.

В составе национальной сборной участник 2-х Олимпиад (1968 и 1972).

Чемпионат Болгарии по шахматам
Чемпионаты Болгарии по шахматам среди мужчин проводятся с 1933 г. Турниры проводятся ежегодно (за исключением 1941 г.). Соревнование отличается высоким уровнем конкуренции: ни у кого из болгарских шахматистов нет более 6 титулов. Шестикратным чемпионом становился только О. Нейкирх, у нескольких шахматистов по 5 побед в чемпионате.

Женские чемпионаты проводятся с 1951 г. Лидером по количеству завоеванных титулов является М. Войска, побеждавшая в национальном чемпионате 11 раз. 9 титулов у В. Асеновой.

В 1907 г. в Софии был проведен неофициальный чемпионат Болгарии, победу в котором одержал известный поэт Т. Траянов. Кроме него, в турнире участвовали Кунчо Кутинчев, д-р Ребен, д-р Калина, Атанас Илиев и Б. Цонев.
Кордеме
Кордеме (фр. Cordemais) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Нант, кантон Блен. Расположена в 25 км к северо-западу от Нанта, в 9 км от национальной автомагистрали N165 Нант-Брест, на правом берегу реки Луара.

Население (2017) — 3 705 человек.

Атлантическая Луара
Атланти́ческая Луа́ра (фр. Loire-Atlantique, брет. Liger-Atlantel) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 44. Административный центр — Нант. Население — 1 429 272 человек (9-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Бенгела (муниципалитет)
Бенгела (порт. Benguela) — муниципалитет в Анголе, входящий в состав одноимённой провинции. Площадь — 2100 км2. Население на 2006 год — 512 886 человек. Плотность населения — 244,2 человек/км2. Крупнейший город — Бенгела с населением 134 523 человек.

Бенгела (город)
Бенге́ла (полное название Сау-Фели́пе-де-Бенге́ла (порт. São Felipe de Benguela)) — город в Анголе, административный центр провинции Бенгела.

Согласно демографическим прогнозам на 2018 год, подготовленным Национальным институтом статистики, его население составляет 623 777 жителей, а площадь города составляет 2100 км², что делает его самым густонаселенным муниципалитетом в провинции и десятым по численности населения в стране.
Леппих, Франц
Франц Ксавье Леппих (нем. Franz Xaver Leppich (также Леппиг, Липпих, Смит, Шмит, Шмидт), 15 октября 1778, Мюндесхайм, Нижняя Франкония, Бавария — около 1819, Австрия) — немецкий изобретатель, музыкант и авантюрист. Во время наполеоновских войн предложил идею и пытался построить управляемый аэростат для бомбардировки неприятельских войск.

Арнштайн (Бавария)
Арнштайн (нем. Arnstein) — город и городская община в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Майн-Шпессарт.  Население составляет 8090 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 112,12 км². Официальный код  —  09 6 77 114.

Городская община подразделяется на 12 городских районов.
Таон ди Ревель
Таон ди Ревель (итал. Thaon di Revel) — дворянский род Ниццы и Пьемонта, который дал Сардинскому королевству и Королевству Италия большое количество военных и государственных деятелей.

Род шотландского происхождения, обосновавшийся в Ницце при Филиппе.

В 1617 году получили от Карла Эммануила I, герцога Савойского, князя Пьемонтского, графа д’Аоста, Морианы и Ниццы, титулярного короля Кипра и Иерусалима, феоды Ревель и Сан Андрэ.

Король
Коро́ль (лат. rex, фр. roi, итал. re, англ. king, нем. König, швед. kung) — титул монарха. Глава королевства. Обычно наследственный, но иногда выборный. Неправящий муж царствующей королевы называется принц-консорт.

Короле́ва (лат. regina, фр. reine, итал. regina, англ. queen, нем. Königin, швед. drottning) — титул супруги царствующего короля (королева-консорт) или царствующий монарх королевства, если этим титулом облечена особа женского пола (царствующая королева). Титул королевы, как правило, сохраняется за вдовами умерших королей; в таком случае он видоизменяется и звучит как «вдовствующая королева» либо, в соответствующих обстоятельствах, как «королева-мать».
Петров, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Петро́в:

Петров, Александр Петрович (1876—1941) — российский борец.

Петров, Александр Петрович (1910—1982) — советский учёный, Герой Социалистического Труда.

Петров, Александр Петрович (1917—1984) — советский военнослужащий, полный кавалер ордена Славы.

Петров, Александр Петрович (1926—1995) — советский и российский историк, ректор МГПИ им. В. И. Ленина.

Петров, Александр Петрович (род. 1933) — 1-й секретарь Чувашского обкома КПСС.

Петров, Александр Петрович (1952—2014) — советский и украинский футболист.

Петров, Александр Петрович (1952—2017) — лётчик-испытатель, Герой Российской Федерации.

Петров, Александр Петрович (род. 1958) — российский бизнесмен, депутат Государственной Думы VI и VII созывов.

Петров, Александр Петрович (1959—2020) — российский бизнесмен, отец автогонщика Виталия Петрова.

Петров, Александр Петрович (депутат)
Петров Александр Петрович (род. 13 декабря 1933, д. Паймурзино, Моргаушский район, Чувашская АССР, РСФСР, СССР) — советский государственный, комсомольский и партийный деятель.

Председатель Верховного совета Чувашской АССР девятого и десятого созывов (1975—1985), председатель Президиума Верховного совета Чувашской АССР (1985—1988), первый секретарь Чувашского обкома КПСС (1988—1990).
Канне
Канне (нем. Kanne, фр. Kanner) — немецкая и французская фамилия. Известные носители:

Канне, Иоганн-Арнольд (1773-1824) — немецкий филолог и писатель.

Канне, Патрик (род. 1957) — французский политик, член национального совета Социалистической партии Франции.

Канне, Фридрих Август (1778-1833) — австрийский композитор, драматург и музыкальный критик.

Канне, Иоганн-Арнольд
Иоганн-Арнольд Канне (нем. Johann Arnold Kanne; 1773—1824) — немецкий филолог и писатель
.

Профессор восточных литератур в Эрлангене. Частично под псевдонимами Вальтер Бергиус и Иоганн Аутор он написал: «Nikolai’s literarisches Liebesbrief» (1803), «Blätter von Alepli bis Kuph» (1803), «Kleine Handreise» (1803), «Neue Darstellung der Mythologie der Griechea und Römer» (1805), «Comoedia humana» (1808), «Erste Urkunden der Geschichte» (1815), «Pantheon der ältesten Naturphilosophie» (1811), «System der indischen Mythe» (1813), «Erweckliche Geschichten aus dem Reiche Christi» (1810), «Leben erweckter Christen» (1816)" «Christus im alten Testament» (1818), «Biblische Untersuchungen und Auslegungen» (1819) и много других произведений.

Канне наряду с большой учёностью и проницательностью обладал едким остроумием и тонким юмором; однако мистический характер его произведений лишает их художественной цельности.
Свадебный выкуп
Свадебный выкуп — в ряде традиций обряд или обычай, предполагающий уплату или отработку выкупа или за возможность вступления в брак:

Свадебный выкуп у славян

Выкуп невесты у её родителей
Калым

Плата, выплачиваемая самой невесте
Махр
Ктуба

Пошлина, которая платилась феодалу за возможность заключения брака
Формарьяж
Меркет

Формарьяж
Формарья́ж (фр. formariage, от лат. foris maritagium — вне брака) — в средневековой Франции выкуп, денежная пошлина, которую платили сервы за право вступления в брак с лицами, подвластными другим сеньорам.

Аналогичный выкуп в Англии и Шотландии назывался меркетом.
Шульгин, Владимир Ильич
Влади́мир Ильи́ч Шульги́н (род. 22 апреля 1961) — советский легкоатлет, специалист по прыжкам с шестом. Выступал на всесоюзном уровне в первой половине 1980-х годов, бронзовый призёр Спартакиады народов СССР, бронзовый призёр чемпионата СССР. Представлял Алма-Ату. Мастер спорта СССР международного класса. Позднее — успешный тренер по лёгкой атлетике в МГФСО Москомспорта.

Прыжок с шестом
Прыжо́к с шесто́м — дисциплина, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов легкоатлетической программы. Здесь спортсмену нужно пройти над планкой (не опрокинув её), используя легкоатлетический шест. Прыжок с шестом среди мужчин является олимпийским видом спорта с Первой летней Олимпиады 1896 года, среди женщин — с Олимпийских игр 2000 года в Сиднее. Входит в состав легкоатлетических многоборий.

Прыжок с шестом является одним из четырёх главных видов прыжков (помимо прыжков в длину, тройных прыжков и прыжков в высоту). Также прыжок с шестом является самой неординарной технической дисциплиной. Только здесь (за исключением всех метательных дисциплин) нужны посторонние предметы, чтобы достичь заданной цели. Прыгуны с шестом обязаны иметь отличную гимнастическую подготовку и даже, может быть, пройти обучение в гимнастической школе (оно было у таких спортсменов, побивших мировые рекорды, как Елена Исинбаева, Брайан Штернберг).
Пюизё (Арденны)
Пюизё (фр. Puiseux) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Новьон-Порсьен. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08348.

Коммуна расположена приблизительно в 180 км к северо-востоку от Парижа, в 75 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 24 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Новьон-Порсьен (кантон)
Новьо́н-Порсье́н (фр. Novion-Porcien) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Ретель.

Код INSEE кантона — 0819. Всего в кантон Новьон-Порсьен входит 23 коммуны, из них главной коммуной является Новьон-Порсьен.
Сэтцу (провинция)
Область Сэтцу (яп. 摂津国 Сэтцу но куни) — историческая провинция Японии, которая сегодня включает восточную часть префектуры Хёго и северную часть префектуры Осака. Она также упоминалась как область Цу, или Сэссю (яп. 摂州 Сэссю:).

Осака и замок Осака были главными центрами области. Во время периода Сэнгоку клан Миёси управлял Сэтцу и соседними провинциями Идзуми и Кавати, пока они не были завоеваны Одой Нобунагой. Впоследствии областями управлял Тоётоми Хидэёси. Регенты сына Хидэёси скоро поссорились, и когда Исида Мицунари проиграл битву при Сэкигахаре, область была отдана родственникам Токугавы Иэясу. Сэтцу была с тех пор разделена на несколько областей, включая область Асада.

Битва при Сэкигахаре
Битва при Сэкигахаре (яп. 関ヶ原の戦い Сэкигахара но татакай) — битва в Японии, которая состоялась 21 октября 1600 года, между двумя группами вассалов покойного Тоётоми Хидэёси, боровшимися за власть. Победа досталась войскам так называемой «восточной коалиции», которую возглавлял Токугава Иэясу. Битва при Сэкигахаре является самым масштабным сражением в истории Японии.
Павильон (Скрантон, Пенсильвания)
Павильон (англ. The Pavilion; первоначальное название ― Центр исполнительских искусств Монтаж-Маунтин, Montage Mountain Performing Arts Center) ― амфитеатр, расположенный на горнолыжном курорте Монтаж-Маунтин возле города Скрантон, штат Пенсильвания, США. В 1992 году на его месте была возведена временная площадка для творческих выступлений, известная как Амфитеатр Монтаж-Маунтин (Montage Mountain Amphitheater). Однако из-за своей растущей популярности в 2000 году здесь была построена новая, постоянная площадка, которая стоит и по сей день.

Монтаж-Маунтин
Монтаж-Маунтин (англ. Montage Mountain) ― горнолыжный курорт в штате Пенсильвания, расположенный в 13 километрах от центра города Скрантон. Насчитывает 26 трасс и два ландшафтных парка. Здесь также находится одна из самых длинных в штате Пенсильвания площадок для сноубординга. Гора Монтаж имеет высоту 1960 футов (600 м), перепад высот составляет 1000 футов (300 м).
Гусиноозёрская ГРЭС
Гусиноозёрская ГРЭС — тепловая электростанция (ГРЭС), расположенная в Загустайской долине в городе Гусиноозёрске, на берегу Гусиного озера, Республика Бурятия. Входит в состав Группы Интер РАО с 2012 года. Является субъектом оптового рынка электроэнергии и мощности.

Оптовый рынок электроэнергии и мощности России
Оптовый рынок электрической энергии и мощности, оптовый рынок электроэнергии — сфера обращения особых товаров — электрической энергии и мощности в рамках Единой энергетической системы России в границах единого экономического пространства Российской Федерации с участием крупных производителей и крупных покупателей электрической энергии и мощности, а также иных лиц, получивших статус субъекта оптового рынка и действующих на основе правил оптового рынка, утверждаемых в соответствии с Федеральным законом «Об электроэнергетике» Правительством Российской Федерации. Критерии отнесения производителей и покупателей электрической энергии к категории крупных производителей и крупных покупателей устанавливаются Правительством Российской Федерации (ст.3 35-ФЗ «Об электроэнергетике»).
Зита (святая)
Зи́та (1212 г., Монсаграти, около города Лукка, область Тоскана, Италия — 27 апреля 1272 г., Лукка, Италия) — святая Римско-католической церкви, почитается покровительницей горничных и домашней прислуги.

Горничная
Го́рничная — женщина, относящаяся к прислуге богатого дома, а также служащая гостиниц.

В обязанности горничной в богатом доме входит прежде всего уборка; также в них зачастую входит приготовление пищи, закупка продуктов и предметов быта, выгул домашних животных и забота о маленьких детях в отсутствие родителей. В XIX веке горничные считались атрибутом аристократических и купеческих резиденций. В XX веке чаще употребляется слово «Au pair».

В обязанности горничной в гостинице входит уборка гостиничных номеров, а также замена постельного белья, полотенец, пополнение содержимого минибара и т. п.