hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ковальский, Тадеуш (учёный)
Таде́уш Ян Кова́льский (пол. Tadeusz Jan Kowalski; 21 июня 1889, Шатору, Франция — 5 мая 1948, Краков, Польша) — польский тюрколог, арабист и иранист. Профессор Ягеллонского университета, член Польской академии наук.

Арабистика
Араби́стика (ара́бове́дение) (араб. الاستعراب) — совокупность научных дисциплин, изучающих арабский литературный язык и его разговорные диалекты, литературу, историю, экономику, культуру, искусство, религию, философию, этнографию, памятники материальной и духовной культуры арабских народов. Термин «арабистика» возник в Европе в Новое время.
Ватагин
Ватагин:

Ватагин, Александр Иванович (род. 1957) — советский и российский военный инженер, испытатель, руководитель ряда предприятий военно-промышленного комплекса.

Ватагин, Алексей Михайлович (1912—1945) — майор Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Польского похода РККА, советско-финской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза.

Ватагин, Василий Алексеевич (1883—1969) — русский и советский график и скульптор-анималист.

Ватагин, Глеб Васильевич (1899—1986) — итальянский физик русского происхождения, создатель крупной научной школы в Бразилии.

Ватагин, Николай Евгеньевич (род. 1959) — российский скульптор, художник, сын Ирины Ватагиной, внук Василия Ватагина.

Ватагина, Ирина Васильевна (1924—2007) — художник, иконописец, реставратор высшей категории, профессор Православного Свято-Тихоновского Богословского института.

Ватагин, Василий Алексеевич
Васи́лий Алексе́евич Вата́гин (1 января 1883, Москва — 30 мая 1969, там же) — российский и советский художник, график и скульптор-анималист, педагог, профессор, академик АХ СССР (1957, член-корреспондент 1947), народный художник РСФСР (1964) и лауреат Сталинской премии третьей степени (1952).
Комлева, Габриэла Трофимовна
Габриэла Трофи́мовна Ко́млева (род. 27 декабря 1938 года, Ленинград, СССР) — советская и российская балерина, балетмейстер, педагог. Народная артистка СССР (1983). Лауреат Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1970).

Минкус, Людвиг
Лю́двиг Ми́нкус (нем. Ludwig Minkus, полное имя — Алоизий Бернар Филипп Минкус, в некоторых источниках также Леон Фёдорович Минкус; 23 марта 1826[…], Вена или Вельке-Мезиржичи — 7 декабря 1917, Вена) — австрийский композитор, скрипач и дирижёр, долгие годы живший и работавший в России.
Старши, Ян
Ян Старши (словац. Ján Starší; 17 октября 1933, Соколче, Словацкая республика — 13 апреля 2019, Братислава, Словакия) — чехословацкий хоккеист и тренер. Серебряный и бронзовый призёр чемпионата мира как игрок, чемпион мира 1976 и 1977 годов как тренер. Член Зала славы ИИХФ с 1999 года.

Словацкая республика (1939—1945)
Словацкая республика (словац. Slovenská republika, в исторической литературе также «Первая Словацкая республика» словац. prvá Slovenská republika), до 21 июля 1939 года — Словацкое государство (словац. Slovenský štát) — клерикальное фашистское государство, существовавшее в 1939—1945 годах на большей части территории современной Словакии (за исключением южных и восточных областей, которые отошли, согласно Первому Венскому арбитражу, а также после «малой войны» к Венгрии); клиентское государство нацистской Германии: после начала Второй мировой войны независимость Словакии признавалась только странами «оси» и рядом нейтральных государств, до 1941 года также СССР.
Московский институт открытого образования
Моско́вский институ́т откры́того образова́ния (МИОО; бывш. Московский институт повышения квалификации работников образования, МИПКРО) — ведущее высшее учебное заведение Москвы в области повышения квалификации и переподготовки работников среднего образования. Расположен неподалёку от станции метро «Аэропорт» по адресу: Авиационный переулок, дом 6.

Среднее образование
Сре́днее образова́ние — традиционное название уровня (ступени) образования между начальным и высшим.

В современной российской традиции может применяться в качестве обозначения общего образования (дошкольное, начальное общее, основное общее, среднее (полное) общее), полученному в средней школе), или обучения в 11-летней школе, а также начальному профессиональному образованию, среднему профессиональному (специальному, техническому) образованию.

По Международной стандартной классификации образования (МСКО) среднее образование находится на 2 уровне.
Зеликман, Энгелина Абрамовна
Энгелина (Лина) Абрамовна Зеликман (3 июня 1926, Москва, СССР — 18 января 2022, Маале-Адумим, Израиль) — советский и израильский гидробиолог, специалист по морскому зоопланктону, пионер исследований зоопланктона в Бaрeнцeвом море. Автор более 100 научных статей, в том числе высокоцитируемых, и монографии — англ. Crustacea I: Hyperiidea (Amphipoda) of Israel: A Morphological Atlas (Fauna Palаestina).

Ученый секретарь и директор (и. о.) ММБИ — Мурманского Морского Биологического Института Кольского филиала АН СССР. (1960—1964).

Активный участник правозащитного движения в СССР в 1970—1980 годы.

Эвфаузиевые
Эвфа́узиевые, эуфа́узиевые, или эуфаузии́ды (лат. Euphausiacea), — отряд морских ракообразных из класса высших ракообразных. Около 90 видов, объединяемых в два семейства: Euphasiidae (около 10 родов) и Bentheuphausiidae (единственный вид — Bentheuphausia amblyops). Промысловые виды эуфаузиевых известны под названием криль. Наиболее известным промысловым видом является антарктический криль (Euphausia superba).
Семчук, Мугурел
Мугурел Василе Семчук (рум. Mugurel Vasile Semciuc; род. 24 января 1998, Сирет, Сучава) — румынский гребец. Представляет клуб «Стяуа». Серебряный призёр Олимпийских игр 2020 в Токио и участник игр 2024 года в Париже.

Участник молодёжных чемпионатов мира 2017 и 2018 годов. Бронзовый призёр турнира 2018 года.

7 раз участвовал в чемпионатах Европы (2017, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024), где становился два раза серебряным (2021, 2023) и два раза бронзовым (2022, 2024) призёром.

На чемпионатах мира выступал три раза (2019, 2022, 2023), завоёвывая серебро турнира 2019 года в Австрии.

Чемпионат мира по академической гребле
Чемпионат мира по академической гребле — международное соревнование по академической гребле. Чемпионат мира проводится управляющим органом мировой академической гребли ФИСА. Это недельное мероприятие, обычно проводимое в конце лета в северном полушарии. В неолимпийские годы является основным соревнованием в академической гребле.
Военно-воздушные силы Румынии
Военно-воздушные силы Румынии (рум. Forţele Aeriene Române) — один из видов Вооружённых сил Румынии.

ВВС Румынии были созданы решением национального парламента от 1 апреля 1913 года. Они приняли ограниченное участие в Балканских войнах и Первой мировой войне. Во Вторую мировую войну Румыния выступила на стороне стран Оси, и румынская авиация воевала на Восточном фронте. В послевоенное время ВВС имели на вооружении преимущественно авиатехнику советского производства.

По состоянию на 2008 год единственными боевыми самолётами в составе ВВС Румынии являются МиГ-21 «ЛансеР» (название пишется с заглавной буквой Р ), модернизированные с участием Израиля. Более современные МиГ-23 и МиГ-29 были сняты с вооружения в конце 1990-х и начале 2000-х годов в связи с отсутствием запасных частей для них.

МиГ-29
МиГ-29 (по классификации НАТО: Fulcrum — «Точка опоры») — советский многоцелевой истребитель четвёртого поколения, разработанный в 1970-х годах в Опытном конструкторском бюро имени А. И. Микояна.

МиГ-29 предназначен для поражения и уничтожения всех типов воздушных целей в простых и сложных метеоусловиях, в свободном пространстве и на фоне земли, в том числе в условиях постановки радиолокационных помех с использованием управляемых ракет и бортовой пушки, а также для поражения наземных целей с применением неуправляемых средств поражения в условиях визуальной видимости.

Первый полёт опытного экземпляра истребителя МиГ-29 был совершён 6 октября 1977 года советским лётчиком-испытателем А. В. Федотовым.
Антонио из Крату
Антонио I (порт. António I; 1531[…], Лиссабон, Королевство Португалия — 26 августа 1595[…], Париж, Королевство Франция) — приор мальтийских рыцарей в Португалии (с резиденцией в Крату), претендовавший на португальский престол после угасания Ависской династии.

Королевство Португалия
Королевство Португалия (порт. Reino de Portugal) — монархический период в истории Португалии, длившийся 771 год — с 26 июля 1139 года по 5 октября 1910 года, когда государство официально имело статус королевства. Португальское цареубийство 1908 года привело к народным смутам, завершившимся революцией 1910 года, после которой возникла Первая Португальская республика. В период существования королевства в стране сменилось пять династий, была создана обширная колониальная империя в Азии, Африке и Южной Америке.
Список правительства Сельсо Торрелио, 1981-1982
Дивизионный генерал Сельсо Торрелио Вилья был назначен президентом Боливии верховным командованием боливийской армии 4 сентября 1981 года и 7 сентября 1981 года сформировал новый кабинет министров.

НРД — Националистическое революционное движение

БСФ — Боливийская социалистическая фаланга

НДД — Националистическое демократическое действие

СХП — Социал-христианская партия

Боливийская социалистическая фаланга
Боливийская социалистическая фаланга (исп. Falange Socialista Boliviana; FSB) — крайне-правая политическая партия Боливии, основанная в 1937 году в Сантьяго (Чили). Несмотря на название, которое звучит в левом стиле, это ультраправая партия, вдохновлённая фашизмом. В период с 1954 по 1974 годы была вторая по величине партия в Боливии. Её сторонники склонялись к одобрению правительством военной кандидатуры генерала Хуана Переды (1978) и, особенно, к партии Националистическое демократическое действие бывшего диктатора Уго Бансера.
Измайлов, Михаил Иванович
Михаил Иванович Измайлов:

Измайлов, Михаил Иванович (1866—1938) — русский государственный деятель.

Измайлов, Михаил Иванович (1926—после 1985) — участник Великой Отечественной войны, член забастовочного комитета во время Норильского восстания.

Измайлов, Михаил Иванович (государственный деятель)
Михаил Иванович Измайлов (1866, Кириллов, Новгородская губерния — 30 марта 1938, Колпашево, Новосибирская область) — российский государственный деятель. Забайкальский вице-губернатор в 1911—1914 гг., Иркутский вице-губернатор в 1914—1917 гг. Действительный статский советник.
Альтийак
Альтийа́к (фр. Altillac, окс. Altilhac) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Меркёр. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19007.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 110 км юго-восточнее Лиможа, в 33 км к югу от Тюля.

Тюль (Франция)
Тюль (фр. Tulle, окс. Tula [ˈtylɔ]) — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез, расположенного в регионе Лимузен. Население города — около 15,5 тыс. человек.

Название ткани — тюль — произошло от названия города. Название города, в свою очередь, произошло от римского некрополя в честь Тутелы, в имперский период почитавшейся отдельной богиней.
Алтимат фрисби
А́лтимат (англ. ultimate Frisbee [ˈʌltɪmɪt ˈfrɪzbiː] «предельный фрисби») — командная неконтактная спортивная игра с использованием летающего диска («фрисби»). Первоначально была известна как алтимат фри́сби. Со временем, ввиду того, что слово frisbee является не только общим названием летающих дисков, но и товарным знаком компании «Wham-O», название было укорочено до ultimate (алтимат).

В названии «алтимат фрисби» слово алтимат является несклоняемым прилагательным: соревнование по алтимат фрисби, но название «алтимат» является склоняемым существительным: соревнование по алтимату.

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Поцелуйко, Семён Фёдорович
Семён Фёдорович Поцелу́йко (1884 — август 1941) — командир Красной армии. Участник Первой мировой войны. В период революционных событий 1917 года — помощник начальника красного конно-гвардейского отряда. В годы Гражданской войны командовал 22-м Воронежским кавалерийским полком 4-й кавалерийской дивизии 1-й Конной армии. Расстрелян фашистскими оккупантами в начале Великой Отечественной войны.

Киевская операция РККА (1920)
Ки́евская опера́ция — наступательная операция Красной Армии в ходе советско-польской войны, проходившая с 26 мая по 16 июня 1920 года. Целью операции было уничтожение главных сил Войска Польского, действовавших на украинском направлении. Закончилась частичным успехом: несмотря на успешное продвижение РККА на запад, польскую армию уничтожить не удалось.
Балтская и Ананьевская епархия
Ба́лтская и Ана́ньевская епархия — епархия Украинской православной церкви в административных границах Балтского, Ананьевского, Кодымского, Савранского, Подольского, Окнянского, Захарьевского, Великомихайловского, Раздельнянского, Березовского, Ширяевского, Николаевского, Любашевского, Ивановского районов Одесской области.

Ананьевский район
Ана́ньевский райо́н (укр. Ананьївський район) — ликвидированная административная единица на севере Одесской области Украины. Административный центр — город Ананьев.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Подольского района.
Сондерс (Южные Сандвичевы острова)
Сондерс (англ. Saunders Island) — вулканический остров в архипелаге Южные Сандвичевы острова. Был открыт в 1775 году Джеймс Куком. Примечателен тем, что в кратере вулкана находится стабильное лавовое озеро диаметром 700 метров — всего в мире существует восемь таких озёр. Входит в Южную Георгию и Южные Сандвичевы Острова (Великобритания), оспаривается Аргентиной.

Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова
Ю́жная Гео́ргия и Ю́жные Са́ндвичевы Острова́ (англ. South Georgia and the South Sandwich Islands) — островные территории в Южной Атлантике. Принадлежат Великобритании с 1775 года (Южная Георгия) и 1908 года (Южные Сандвичевы острова) и имеют статус заморской территории. Территориальная принадлежность островов оспаривается Аргентиной соответственно с 1927 и 1938 гг. Территории принадлежал домен .gs.
Хьюм, Эдит
Эдит Хьюм (англ. Edith Hume, 1843, Труро, Юго-Западная Англия — 1906) — британская художница и иллюстратор.

Она родилась под именем Эдит Данн и вышла замуж за художника Томаса О. Хьюма. В 1878–1906 годах она работала в Нидерландах, создавая пляжные сцены с голландскими рыбаками в Катвейке и Схевенингене, следуя традициям Гаагской школы.

Брат Эдит, Генри Треффри Данн, был ассистентом Данте Габриэля Россетти.

С 1874 по 1896 год Эдит Хьюм выставлялась в Королевской шотландской академии, Королевском институте изящных искусств Глазго, Королевском обществе акварелистов, Королевском обществе британских художников в Бирмингеме и Обществе женщин-художниц.

Схевенинген
Схевенинген (нид. Scheveningen) — морской курорт в Нидерландах, на побережье Северного моря, является одним из районов Гааги. Привлекает туристов длинным и широким песчаным пляжем. Популярное место для занятий морскими видами спорта, такими как виндсёрфинг и кайтсёрфинг.
Флаг Брисбена
Флаг Брисбена основан на гербе австралийского города Брисбен. Используются два основных цвета: синий и золотой, где синий цвет обозначает море и реку Брисбен, которая протекает через город, а золотой цвет — солнце и тёплый климат города.

Брисбен (река)
Брисбен (англ. Brisbane River) — река в Квинсленде (Австралия).

Длина реки — 344 км, площадь бассейна около 13,6 тыс. км². Истоки расположены на территории национального парка Конондэйл, в 50 км к востоку от города Нананго. Далее до Брисбена река протекает в южном направлении, в нижнем течении русло извилистое. Устье реки — залив Моретон, в восточном Брисбене.

В месте впадения реки в залив находятся мангровые заросли. Брисбен богат рыбой, это один из нескольких ареалов рогозуба, эндемика Квинсленда.

В низовьях реки часто происходят наводнения, периодически — катастрофические. Последнее сильнейшее наводнение произошло в январе 2011 года.

Через реку построено 16 крупных мостов и один туннель под водой. Большинство мостов расположены в городе Брисбене.
Ворота Сан-Джованни
Ворота Сан-Джованни (итал. Porta San Giovanni) — ворота Аврелиановой стены, названные так по базилике Сан-Джованни-ин-Латерано.

Ворота были построены при папе Григории XIII Jacopo del Duca в 1574 году недалеко от античных Ослиных ворот. Эти ворота (как и другие римские ворота эпохи Ренессанса, например, порта Пиа) не были построены для оборонительных целей , они облицованы декоративными тёсаными камнями.

Григорий XIII
Григо́рий XIII (лат. Gregorius PP. XIII; в миру Уго Бонкомпаньи, итал. Ugo Boncompagni; 7 января (по другим данным 1 января) 1502, Болонья — 31 марта (10 апреля) 1585, Рим) — папа римский с 13 мая 1572 года по 31 марта (10 апреля) 1585 года. Провёл календарную реформу, приняв вместо юлианского календаря более точный григорианский.
Нючпас
Нючпас (коми Нюдзпоска) — посёлок в Койгородском районе Республики Коми в составе сельского поселения Ужга. До 15 марта 2022 года административный центр и единственный населённый пункт сельского поселения Нючпас. Численность населения посёлка составляет 97 человек (2023).

Ужга (сельское поселение)
Ужга — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Ужга») в составе Койгородского муниципального района в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Ужга.
Хэкоу (район)
Хэко́у (кит. упр. 河口, пиньинь Hékǒu) — район городского подчинения городского округа Дунъин провинции Шаньдун (КНР). Название означает «устье реки» и связано с тем, что в этом месте Хуанхэ впадает в Жёлтое море.

Жёлтое море
Жёлтое мо́ре (кит. упр. 黄海, пиньинь Huánghǎi, кор. 황해?, 黃海? хванхэ, в КНДР и РК известно как кор. 조선서해?, 朝鮮西海? чосон-сохэ — «Западно-Корейское море») — мелководное шельфовое полузамкнутое окраинное море Тихого океана у восточного побережья Азии, к западу от Корейского полуострова.
Беглиев, Назар
Назар Беглиев (туркм. Nazar Begliýew; род. 27 апреля 1980, Ашхабад) — туркменский легкоатлет, специалист по бегу на средние дистанции. Выступал за сборную Туркмении по лёгкой атлетике в первой половине 2000-х годов, победитель и призёр первенств национального значения, действующий рекордсмен страны в беге на 800 метров в помещении, участник летних Олимпийских игр в Афинах.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Президентские выборы в Того (2003)
Президентские выборы 2003 года в Того состоялись 1 июня. В результате президент Гнассингбе Эйадема, находившийся у власти с 1967 года, был вновь переизбран, получив 57,8 % голосов. Оппозиционный Союз сил за перемены обнародовал собственные данные и заявил, что её кандидат Эммануэль Боб-Акитани получил 71 % голосов, а Эйадема — лишь 10 %.

Того
То́го (фр. Togo [tɔˈgo]), официальное название — Тоголе́зская Респу́блика, (фр. République togolaise [ʁe.py.bˈlik tɔgoˈlɛz]) — государство в Западной Африке, граничащее с Ганой на западе, Бенином на востоке и Буркина-Фасо на севере. На юге страна владеет небольшой частью побережья Гвинейского залива, на которой расположена столица страны Ломе.
Япония на летних Олимпийских играх 1968
На Летних Олимпийских играх 1968 года Япония была представлена 171 спортсменами (146 мужчин, 25 женщин), выступавшими в 18 видах спорта. Они завоевали 11 золотых, 7 серебряных и 7 бронзовых медали, что вывело команду на 3-е место в неофициальном командном зачёте.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Золотой кубок КОНКАКАФ 2015 (составы)
В этой статье перечислены составы национальных футбольных сборных на Золотом кубке КОНКАКАФ 2015 года в США, проходившем в период с 7 по 26 июля 2015 года.

Информация о клубах и возраст футболистов указаны по состоянию на день начала турнира. Команда, вышедшая в четвертьфинал, может заменить до 6 игроков. Знаком  помечены футболисты, заменённые после группового этапа. Знаком  помечены футболисты, включённые в заявку после группового этапа.

Золотой кубок КОНКАКАФ 2015
Золотой кубок КОНКАКАФ 2015 — 23-й (13-й в нынешнем формате) розыгрыш футбольного турнира для стран Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, прошёл с 7 по 26 июля 2015 года в США и Канаде.

Победившая на турнире сборная Мексики встретилась в матче плей-офф с победившей на Золотом кубке КОНКАКАФ 2013 сборной США за право выступления в Кубке конфедераций 2017 от конфедерации КОНКАКАФ. Матч закончился победой сборной Мексики со счётом 3:2.
Сербско-шведские отношения
Сербско-шведские отношения — дипломатические отношения стран, которые были установлены в 1917 году. В период с 1918 по 2006 год Швеция поддерживала связи с различными государствами, такими как Королевство Югославия, Социалистическая Федеративная Республика Югославия (СФРЮ) и Союзная Республика Югославия (СРЮ), позднее известная как Сербия и Черногория. Сербия считается общим (в случае СФРЮ) или единственным (в случае СРЮ) правопреемником этих государств. Оба государства являются членами Совета Европы и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ).

Союзная Республика Югославия
Сою́зная Респу́блика Югосла́вия (сокращённо СРЮ, также называемая неофициально Малая или Третья Югославия) была создана 27 апреля 1992 года после распада СФРЮ и включала в себя две республики: Сербию и Черногорию.

В 1999 году подверглась бомбардировкам силами НАТО в ходе военной операции «Союзная сила».

4 февраля 2003 года Союзная Республика Югославия была переименована в Государственный Союз Сербии и Черногории, была создана конфедерация, и обе республики, Сербия и Черногория, были уравнены в правах. Так, к примеру, Подгорица наравне с Белградом начала принимать на себя обязанности столицы: если Белград был коммерческой столицей, то Подгорица — судебной.

В мае 2006 года по результатам референдума Черногория была преобразована в независимое государство, после чего Союзная Республика Югославия прекратила своё существование.