hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Центр приложений Ubuntu
Центр приложений Ubuntu (англ. Ubuntu Software Center или просто Software Center) — неподдерживаемая графическая программа для системы управления пакетами APT/dpkg. Это бесплатное программное обеспечение, написанное на Python, PyGTK/PyGObject на основе GTK+.

Программа была создана для добавления, и управления репозиториями, а также для управления Ubuntu Personal Pack Archives (PPA). Ubuntu Software Center также разрешил пользователям устанавливать коммерческие приложения.

Разработка завершилась в 2015 году, так как программы Ubuntu были заменены программным обеспечением GNOME.

Бесплатное программное обеспечение
Бесплатное программное обеспечение (англ. freeware /ˈfɹiːwɛə(r)/ от англ. free <of charge> «бесплатный» + software «программное обеспечение») — программное обеспечение, лицензионное соглашение которого не требует каких-либо выплат правообладателю. Бесплатное программное обеспечение обычно распространяется в готовом к исполнению виде (без исходных кодов) и является проприетарным программным обеспечением.
Австронезийские народы
Австронези́йские наро́ды (австронезийцы) — народы, говорящие на австронезийских языках. Сюда входят жители острова Тайвань (т. н. гаошань), чамы (тямы) и чамы (тямы) горные, большинство индонезийцев и филиппинцев, восточные тиморцы, малайцы Малайзии и Сингапура, малагасийцы Мадагаскара, полинезийцы, микронезийцы, меланезийцы.

По лингвистическим данным, носители австронезийского праязыка жили в субтропических прибрежных районах нынешнего Китая от Фуцзяня до Шаньдуна. Им было известно земледелие (возделывали просо и рис), мореходство. Они строили суда с балансирами (прообраз катамарана), выделывали материю из луба (тапа, прообраз бумаги).

Существует гипотеза о родстве австронезийских, тай-кадайских языков и языков мяо-яо с  австроазиатскими. Их объединяют в аустрическую макросемью.

Боди-арт среди австронезийских народов является обычным явлением, особенно сложная татуировка, которая является одной из самых известных пан-австронезийских традиций.

Тапа (материя)
Тапа — материя из обработанного луба бумажной шелковицы у народов Океании (абелам, гавайцы, самоанцы, таитянцы и другие), Индонезии (атони, бесая, вемале, каяны, келабиты), Африки, Центральной и Южной Америки. Иногда орнаментировалась красками и штампом. Собрав кору, полинезийцы отделяли камбий, мочили его в пресной воде, а затем расплющивали. Соединившиеся между собою волокна образовывали ткань, которую расстилали на земле и высушивали. Путешественники отмечают, что эта материя не отличалась большой прочностью и ее нельзя было стирать. Более грубая материя сероватого цвета выделывалась таким же способом из коры хлебного дерева. Иногда туземцы окрашивали «тапу» в желтый цвет или накладывали на нее различные узоры растительными красками.

Похожая на тапу тонганская одежда типа рогожи именуется таовала.
Днестровск
Днестро́вск (рум. Dnestrovsc; молд. Днестровск; укр. Дністровськ) — город в Молдове, расположенный на территории Днестровского Городского Совета Слободзейского Района Приднестровской Молдавской Республики и севернее приграничного с Украиной села Незавертайловка (населенные пункты не имеют четкого территориального разделения). Днестровск расположен на самой южной точке Приднестровья, в 80 км от Одессы и 40 км от муниципия Тирасполь.

Муниципии Молдовы
Муници́пий (рум. Municipiu) — административно-территориальная единица Республики Молдова, город с особым статусом. Статусом муниципия в Республике Молдова обладают: Кишинёв, Бельцы, Бендеры, Комрат, Тирасполь, Кагул, Чадыр-Лунга, Единец, Хынчешты, Оргеев, Сорока, Страшены и Унгены.
Ван Эк Дёймаер Ван Твист, Аманда
Ама́нда Ван Эк Дёймаер Ван Твист (англ. Amanda van Eck Duymaer van Twist) — британский социолог религии и религиовед, специалист по новым религиозным движениям и социологии детства. Заместитель директора ИНФОРМ.

Лондонский университет
Ло́ндонский университе́т (англ. University of London; неформ. London University, сокр. Lond. или, реже, Londin) — британский государственный исследовательский университет, второй по числу студентов в Великобритании.
Серапеум
Серапеум (Серапеон) (лат. Serapeum, др.-греч. Σεραπεῖον, егип. Pr-Wsỉr-Ḥp «Дом Усерхапи» ) — храм или другое религиозное сооружение, посвящённое эллинистическому богу Серапису в Египте, соединявшему в себе черты Осириса и Аписа в образе человека (по одной из многих версий), который был более привычен для греков. Существовало несколько таких религиозных центров, каждый из которых назывался «серапеум».

Осирис
Оси́рис (егип. wsjr; др.-греч. Ὄσιρις, лат. Osiris) — бог возрождения, царь загробного мира в древнеегипетской мифологии и судья душ усопших. Основными центрами культа бога были Бусирис в дельте Нила и Абджу (Абидос).
Пименов, Сергей Викторович
Серге́й Ви́кторович Пи́менов (род. 17 июля 1973 года, Ростов-на-Дону, Ростовская область, СССР) — российский продюсер музыкальных и интернет проектов, диджей, радиоведущий, музыкант. Вёл на DFM шоу о танцевальной музыке. Создатель музыкального проекта ППК, основатель и глава лейбла UPLIFTO, создатель компании APPLIFTO, обладатель I Премии Russian Dance Music Awards в номинации «За вклад в развитие российской танцевальной музыки», сопродюсер проекта Катя Чехова.

Радиоведущий
Радиоведущий — человек, который имеет должность в эфире в радиовещании. Радиоведущие, которые представляют и воспроизводят отдельные подборки записанной музыки, известны как диджеи. Радиоведущие могут быть ведущими разговорного радио, ведущими радиошоу AM/FM и ведущими программ «Спутниковое радио».
Храпатый
Храпатый — фамилия.

Храпатый, Николай Григорьевич (1940—1992) — советский и российский гидротехник и педагог, доктор технических наук, профессор.

Храпатый, Анатолий Михайлович (1963—2008) — советский и казахстанский тяжелоатлет, олимпийский чемпион.

Храпатый, Николай Григорьевич
Никола́й Григо́рьевич Храпа́тый (13 января 1940, Жариково, Гродековский район, Уссурийская область, Приморский край, СССР — 26 марта 1992, Владивосток, Россия) — советский и российский гидротехник и педагог. Доктор технических наук (1981), профессор (1984). Ректор Дальневосточного политехнического института (1984—1992). Член-корреспондент Академии технологических наук РФ.
Кодерма (округ)
Кодерма (хинди कोडरमा जिला; англ. Koderma) или Кодарма — округ в индийском штате Джаркханд. Образован в 1994 году из части территории округа Хазарибагх. Административный центр — город Кодерма. Площадь округа — 1312 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 499 403 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 52,2 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 17,4 %.

Джаркханд
Джаркха́нд (хинди झारखंड; англ. Jharkhand, сантали ᱡᱦᱟᱶᱟᱠᱦᱟᱱᱰ) — штат на востоке Индии. Выделен из состава штата Бихар 15 ноября 2000 года. Джаркханд граничит с Бихаром на севере, штатами Уттар-Прадеш и Чхаттисгарх на западе, Ориссой на юге и штатом Западная Бенгалия на востоке. Площадь 79 710 км².

Столица — город Ранчи, крупнейший город — Джамшедпур, второй по величине город — Дханбад, угольная столица Индии.

Название «Джаркханд» переводится как «Страна лесов». В штате сосредоточено 40 % запасов полезных ископаемых Индии.
Вронский, Ян
Ян (Иван) Вронский (ум. в 1648) — польский шляхтич, ротмистр надворной хоругви полоцкого воеводы Януша Кишки, воевода Северский.

Участвовал в Смоленской войне. В конце декабря 1632 года, был ранен, попал в московский плен. Был женат на вдове Гавриила Левшина, Елене, урождённой Манькевич. Сыновья: Петр и Федор.

За службу, мужество и храбрость, в 1636 году, польский король Владислав IV пожаловал ему, с женой его Еленой, поселенное имение в с. Юхново, Новгород-Северского уезда.

Был убит в июне 1648 года, в городе Новгород-Северский, возле соборной Воскресенской церкви, во время восстания Хмельницкого.

Кишка, Януш
Я́нуш Ки́шка (пол. Janusz Kiszka; 1586 — 13 января 1654, Кривичи, Ошмянский повет Виленского воеводства) — военный и государственный деятель Великого княжества Литовского и Речи Посполитой из рода Кишек, староста парнавский (1610), полоцкий воевода (1621—1654), польный гетман литовский (1635—1646), великий гетман литовский (1646—1654).
Савудрийский маяк
Савудрийский маяк (хорв. Svjetionik Savudrija) — маяк на мысе Лако, близ хорватской деревни Савудрия, расположенной на полуострове Истрия. Маяк был возведён в 1818 году, что делает его старейшим маяком на восточном побережье Адриатического моря.

Большинство бывших технических построек, примыкающих к маяку являются туристической достопримечательностью и открыты для посещения, в то время как сам маяк продолжает функционировать и доступен лишь для членов его команды.

Истрия
И́стрия (хорв. и словен. Istra, итал. Istria) — крупнейший полуостров в Адриатическом море. Большая его часть принадлежит Хорватии, за исключением небольшой северной части, принадлежащей Словении, и города Муджа, принадлежащего Италии.
Zastava M84 (пистолет-пулемёт)
Застава М84 «Шкорпион» (серб. Шкорпион) — сербский автоматический пистолет, лицензионная копия одноимённого чехословацкого пистолета-пулемёта. Разработан на фабрике «Црвена Застава» в Крагуеваце, применяется для уничтожения живой силы противника. Благодаря своему малому разбросу огня, возможности складывания приклада, скорострельности и возможности установки глушителя используется силами спецназа, телохранителями и охранниками различных объектов высокой важности.

Крагуевац
Кра́гуевац (серб. Крагујевац / Kragujevacо файле) — город в Сербии, столица административного региона Шумадия. В 2022 году в городе проживало 146 315 человек, во всей агломерации 171 186 человек. Располагается в 120 километрах к югу от Белграда.

Крагуевац — промышленный и научный центр. Также является макрорегиональным центром для Чачака, Кралево, Ужице, Ягодины, Крушеваца и Смедерево, Пожареваца и севера Косова.
Hame
«Hamé» — чешская пищевая компания, Известна по всему миру благодаря экспорту. Популярность приобрели консервированные продукты, паштеты, рыбные пасты, конфитюры, кетчупы, детское питание и безалкогольные напитки (всего 1700 видов продуктов), принадлежит норвежской корпорацией Orkla. Работает с 1922 года. Является самым большим чешским производителем пищевых продуктов. За свою работу удостаивалась премий. По состоянию на 2017 год, «Hamé» имеет представительства в 40 странах мира.

Рыбная паста
Рыбная паста — это рыба, которая подверглась химическому разрушению в процессе ферментации до консистенции мягкого сливочного пюре или пасты. В качестве альтернативы это относится к приготовленной рыбе, которая была физически измельчена путем растирания, измельчения, прессования, шинкования, смешивания и/или просеивания, пока она не достигнет консистенции пасты. Этот термин может применяться также к пастам из моллюсков, таким как креветочная паста или крабовая паста.

Рыбная паста используется в качестве вкусовых добавок или приправы для придания аромата пище, или, в некоторых случаях, для дополнения блюда. Как правило, рыбная паста превращается в густой насыщенный концентрат, который обычно готовят в течение длительного времени. Его можно сравнить с рыбным соусом, который похож на рыбную пасту, за исключением того, что он не готовится так долго, представляет собой густую жидкость, а не концентрированную пасту, и может включать приправы и другие ароматизаторы.
Хяюхя, Симо
Симо Хяюхя (фин. Simo Häyhä; 4 декабря [17 декабря] 1905, деревня Кийскинен, Кексгольмский уезд, Выборгская губерния, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 1 апреля 2002, Хамина, Кюменлааксо, Финляндия) — финский офицер, известный снайпер Советско-финляндской войны. Участник сражения при Колле. По наиболее достоверным данным исследователей, подкрепленных архивными документами и свидетельствами сослуживцев, его снайперский счёт составляет от 219 до 273, встречаются оценки до 700.

Выборгская губерния
Вы́боргская губе́рния (фин. Viipurin lääni, швед. Viborgs län) — административно-территориальная единица в составе Российской империи с 1744 по 1917 год (в 1783—1796 Выборгское наместничество). Об­ра­зо­ва­на 14 (25) января 1744 из Вы­борг­ской и Кекс­гольм­ской про­вин­ций Санкт-Пе­тер­бург­ской гу­бер­нии и тер­ри­то­рии, ото­шед­шей к Рос­сии по Або­ско­му ми­ру 1743. В 1802 году была переименована в Финляндскую губернию. В 1811 году губерния вошла в состав Великого княжества Финляндского, а затем входила в состав независимой Финляндии (1917—1940, 1941—1944).
Клуб «Белый попугай»
Клуб «Бе́лый попуга́й» (или «Белый попугай») — юмористическая телепередача, выходившая на 1-м канале Останкино (1993—1995), ОРТ (1995—1999), НВС (1996), РТР (1999—2000) и REN-TV (1997—2002). Производилась телекомпанией/телеканалом REN-TV в 1993—2002 годах. Основными авторами и ведущими передачи являлись Аркадий Арканов (замысел), Григорий Горин (соведущий), Эльдар Рязанов (ведущий первых двух выпусков), Юрий Никулин (последующие выпуски, почётный президент клуба), Михаил Боярский (актёр и певец) и Левон Оганезов (соведущий, пианист и композитор.)

Передача представляла собой общение клуба любителей анекдотов и выходила в эфир примерно раз в месяц. На неё приглашались многие известные артисты, в эфире рассказывались новые и давно известные анекдоты из уст артистов. Также нередко озвучивались анекдоты, почерпнутые из писем зрителей.

Независимая вещательная система
«Независимая вещательная система (НВС)» — одна из первых телевизионных сетей, объединившая региональные негосударственные телекомпании СНГ, когда независимые региональные телекомпании создали организацию для совместного приобретения и использования лицензионных программ. В 1996 году НВС объединяла 65 российских телекомпаний и 70 телекомпаний в республиках СНГ.
Иоанн (Деревянка)
Архиепископ Иоанн (в миру Иван Павлович Деревянка, укр. Іван Павлович Дерев´янка; 6 июля 1937, Зеньков, Полтавская область) — епископ УАПЦ в диаспоре в юрисдикции Константинопольского патриархата с титулом епископа Парнасского, управляющий Лондонской и Западно-Европейской а также Австралийский и Ново-Зеландский епархиями (до июля 2016 года).

Украинская православная церковь в диаспоре
Украинская православная церковь в диаспоре (укр. Українська православна церква в діаспорі), также Украинские православные приходские общины в диаспоре (Українські православні парафіяльні громади в діаспорі) и Украи́нская автокефа́льная правосла́вная це́рковь в диа́споре (Українська автокефальна православна церква в діаспорі) — украинская эмигрантская православная юрисдикция в составе Константинопольского патриархата, которая действует на территории Великобритании, Западной Европы, Австралии и Новой Зеландии. Фактически с 1970-х годов является частью Украинской православной церкви в США, формально оставаясь самостоятельной церковью.

Разделена на две епархии: Великобританско-Западноевропейскую с кафедрой в Преображенском соборе в Лондоне и Австралийско-Новозеландскую (кафедрального собора нет).

Возводит свою историю к УАПЦ, возрождённой во время немецкой оккупации Украинской ССР. В 1995 году принята в юрисдикцию Константинопольского патриархата.
Железняков (тральщик)
«Железняков» — морской тральщик проекта 12660 «Рубин», по классификации НАТО — Gorya-class minesweeper. Бортовой номер 901. Приписан к Новороссийской военно-морской базе Черноморского флота ВМФ России. Назван в честь Анатолия Григорьевича Железнякова, более известного как «Матрос Железняк».

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Кабадди на летних Азиатских играх 2014
Соревнования по кабадди на летних Азиатских играх 2014, состоявшихся в Республике Корея, проходили с 28 сентября по 3 октября с участием 8 мужских и 7 женских сборных команд.

В мужском турнире чемпионами Игр стала (в 7-й в своей истории и в 7-й раз подряд) сборная Индии, победившая в финале сборную Ирана, бронзовые медали завоевали две команды, проигравшие в полуфиналах — сборная Пакистана и сборная Республики Корея.

В женском турнире чемпионами Игр стала (во 2-й в своей истории и во 2-й раз подряд) сборная Индии, победившая в финале сборную Ирана, бронзовые медали завоевали две команды, проигравшие в полуфиналах — сборная Бангладеш и сборная Таиланда.

Женская сборная Бангладеш по кабадди
Женская национальная сборная Бангладеш по кабадди — представляет Бангладеш на международных соревнованиях по кабадди. Управляющей организацией выступает Федерация кабадди Бангладеш (англ. Bangladesh Kabaddi Federation).
Енон
Енон (греч. Αἰνών, от евр. Источник) — упоминаемое в Евангелии от Иоанна место, где святой Иоанн Предтеча крестил народ, «потому что там было много воды» (Ин. 3:23).

Несмотря на то, что Енон нанесён на карту Мадабы, его местоположение до конца не выяснено.

Карта из Мадабы
Карта из Мадабы или Мадабская карта — мозаичная карта-панно на полу православной Георгиевской церкви в городе Мадаба (Иордания). Представляет собой самую древнюю карту Святой земли, от Леванта на севере до дельты Нила на юге.

Созданная византийскими мастерами в VI в. н. э., была заново открыта в 1894 году при строительстве современной церкви на месте более древней, относящейся к правлению династии Юстиниана I Великого. В центре карты — схематичное изображение Иерусалима, на котором выделяются Храм Гроба Господня и многочисленные городские ворота. Несколько в стороне можно разглядеть дельту Нила.
Риг-ярл
Риг-ярл или просто Ярл (др.-сканд. Ríg-Jarl или Jarl) — высшее сословие в средневековом скандинавском обществе, состоявшее из потомственной и непотомственной знати. Одновременно ярл являлся и наивысшим титулом правящей элиты до появления национальных государств. В определённый период истории Швеции, термин означал «верховного ярла» (швед. riksjarl).

Также Риг-ярл имя мифического прародителя сословия ярлов из Песни о Риге.

Лейданг
Лейданг (др.-сканд. leiðangr, норв. leidang, швед. ledung, дат. leding, лат. expeditio, англ. lething) — форма иррегулярного флота, береговой охраны и экспедиционного корпуса в средневековой Скандинавии. Лейданг использовался как форма призыва на военную службу и организации флота для участия в регулярных военных экспедициях и рейдах, а также для защиты земель от внешних угроз. Лейданг мог применяться как на море, так и на суше, наравне с ополчением, формировавшимся из херредов.
Электрический пёс
Электрический пёс — четвёртая песня (и пятый трек) из «Синего альбома» Аквариума. Один из «антигимнов» русского рока, «трагический автопортрет субкультуры, страдающей клаустрофобией и дефицитом новых идей».

Субкультура
Субкульту́ра  (от лат. sub — «под» и cultura — «культура»), также подкульту́ра — термин в социологии, антропологии и культурологии,  обозначающий часть культуры общества, отличающуюся своим поведением от преобладающего большинства. Субкультура может отличаться от доминирующей культуры собственной системой ценностей, языком, манерой поведения, одеждой и другими аспектами. Различают субкультуры, формирующиеся на национальной, демографической, профессиональной, географической и других основах. В частности, субкультуры образуются этническими общностями, отличающимися своим диалектом от языковой нормы. Другим известным примером являются молодёжные субкультуры.
Булевы операции над многоугольниками
Бу́левы опера́ции над многоуго́льниками и́ли фигу́рами — это набор булевых операций (AND, OR, NOT, XOR, ...)  с одним или несколькими наборами многоугольников в компьютерной графике. Эти наборы операций широко используются в компьютерной графике, САПР и в  проектировании электронных схем (физическое расположение элементов интегральных схем и программы проверки).

Многоугольник
Многоуго́льник — геометрическая фигура, обычно определяемая как часть плоскости, ограниченная замкнутой ломаной. Если граничная ломаная не имеет точек самопересечения, многоугольник называется простым. Например, треугольники и квадраты — простые многоугольники, а пентаграмма — нет.

Точки перелома ломаной называются вершинами многоугольника, а её звенья — сторонами многоугольника. Число сторон многоугольника совпадает с числом его вершин.
Абдул Кадир бин Шейх Фадзир
Абдул Кадир бин Шейх Фадзир (малайск. Abdul Kadir bin Sheikh Fadzir; 4 июня 1939, Кампунг Тавар, Балинг, Кедах) — государственный и политический деятель Малайзии. Президент Партии национального альянса Малайзии.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Сугари-но онтати
Сугари-но онтати (яп. 須 賀 利 御 太 刀, Sugari no Ontachi) — меч, входящий в регалии императорской семьи Японии.
В отличие от легендарного меча Кусанаги-но цуруги, которого реально не существует (вероятно, он утонул в морском сражении во время войны Гэмпэй, и заменён на копию), сугари-но онтати постоянно хранится в храме Исэ (префектура Миэ), но используется только в церемонии восхождения на трон нового императора. Во время этой церемонии также используется перо красноногого ибиса.

Сугари-но онтати введён в число регалий императорской семьи императрицей Дзито (даты правления — с 1 октября 686 по 22 августа 697 года ).

Миэ
Ми́э (яп. 三重県 Миэ-кэн) — префектура, занимающая восточную часть полуострова Кии острова Хонсю в Японии. Как правило, её относят к региону Кинки (иногда — к Тюбу). Площадь префектуры составляет 5777,31 км², население — 1 821 554 человека (1 июня 2014), плотность населения — 315,29 чел./км². Административный центр — город Цу.
Мезопланета
Мезопланета — термин, придуманный Айзеком Азимовым для обозначения планетных тел, по величине меньше Меркурия, но крупнее Цереры. Если определять величину линейными измерениями или объёмом, мезопланеты должны быть от 1000 до 5000 км в диаметре. Под эту классификацию попадают Эрида, Плутон, Макемаке, Хаумеа, Седна, Орк и Квавар. К ним также могут присоединиться такие объекты как 2002 TC302 и Варуна, если их размеры окажутся ближе к верхней границе текущих оценок.

Хаумеа
Хауме́а или Хауме́я (136108 Haumea по каталогу Центра малых планет, первоначально 2003 EL61) — карликовая планета Солнечной системы. Классифицируется как плутоид, транснептуновый объект (ТНО). Это самое быстровращающееся тело из всех изученных объектов Солнечной системы, имеющих диаметр более 100 км. Кривая блеска и данные покрытия звезды указывают, что Хаумеа имеет крайне вытянутую форму, соответствующую эллипсоиду. У неё обнаружено два спутника и система колец.