hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хеглиг (месторождение)
Хеглиг, Блок 2 (англ. Heglig) — нефтяное месторождение Судана, которое расположено на юге страны, в штате Южный Кордофан. Открыто в 1982 году. Начальные запасы нефти оценивается в 100 млн тонн.

Хеглиг является частью Большого Хеглига.

В настоящее время существует магистральный нефтепровод — от месторождений Блоков 1 и 2 к нефтеперерабатывающему заводу близ Хартума (Ал-Джейли), а дальше в Порт-Судан.

Оператором месторождения является совместная компания Greater Nile Petroleum Operating Company, туда входит китайская нефтяная компания CNPC (41 %), малайзийская нефтяная компания Petronas (35 %), китайская нефтяная компания Sinopec (6 %), суданская нефтяная компания Sudapet (9 %) и частное лицо аль-Тхани из ОАЭ (9 %). Добыча нефти в 2009 году составила 2,5 млн тонн в год.

10 апреля 2012 года армия Южного Судана захватила Хеглиг, 22 апреля 2012 года Южный Судан завершил вывод своих войск из Хеглига, а 2 мая 2012 года была возобновлена добыча нефти.

Нефтяное месторождение
Нефтяное месторождение — совокупность нескольких (иногда одной) залежей нефти на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются нефтяные скважины, которые строятся в процессе бурения.
Саратовский цирк имени братьев Никитиных
Сара́товский цирк и́мени бра́тьев Ники́тиных — цирк в Саратове, второй стационарный цирк в Европе (после Пензенского). Основан в 1876 году цирковыми предпринимателями и артистами братьями Никитиными. Является федеральным объектом, подчиняющимся Министерству культуры РФ.

Министерство культуры Российской Федерации
Министе́рство культу́ры Росси́йской Федера́ции (Минкульту́ры Росси́и) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере культуры, искусства, культурного наследия (в том числе археологического наследия) и кинематографии, а также по охране культурного наследия.
Инфанте, Рикардо
Рикардо Роберто Инфанте (исп. Ricardo Roberto Infante; 21 июня 1924, Ла-Плата — 14 декабря 2008, Ла-Плата) — аргентинский футболист, нападающий. Занимает 7-е место по общему числу голов в чемпионате Аргентины — 217 мячей. Занимает 2-е место по общему числу голов в истории клуба «Эстудиантес» — 180 мячей.

Лучшие бомбардиры чемпионата Аргентины по футболу
Лучшие бомбардиры чемпионата Аргентины по футболу — указанные в статье статистические данные включают только футболистов, выступавших с 1931 года по настоящее время, то есть с наступления эпохи профессионального футбола в Аргентине. Данные по любительскому футболу смотрите в статье Любительская эра аргентинского футбола.
Касай, Геннадий Александрович
Геннадий Александрович Касай (укр. Геннадій Олександрович Касай; род. 28 ноября 1972, Запорожье) — директор спортивного комплекса, генеральный директор Дворца спорта «Юность».

Народный депутат Украины IX созыва.

Верховная рада Украины IX созыва
Верховная рада Украины IX созыва — однопалатный парламент Украины, избранный в результате внеочередных выборов 21 июля 2019 года.

В состав Верховной рады вошли представители пяти партий по пропорциональной системе, а также кандидаты от десяти партий и 46 самовыдвиженцев по одномандатным округам.

29 августа 2019 года на торжественном заседании парламента народные депутаты были приведены к присяге.

Это первый созыв Верховной рады в политической истории Украины, в котором одна из партий, «Слуга народа», получила абсолютное большинство мандатов и избежала необходимости проводить переговоры о формировании правящей коалиции.
Гезундбруннен (вокзал)
Гезундбруннен (нем. Gesundbrunnen) — один из вокзалов Берлина. Расположен в одноимённом районе. Транспортно-пересадочный узел, ежедневно обслуживающий порядка 100 тысяч пассажиров, на котором останавливаются 30 поездов дальнего следования (ICE, IC / EC), 90 поездов местного следования Regionalbahn и Regional-Express, а также около 1 000 рейсов городских электричек. Через вокзальные переходы возможен выход на одноимённую станцию берлинского метро и к остановкам рейсовых автобусов.

Берлинский метрополитен
Берли́нский метрополите́н (нем. U-Bahn Berlin) составляет вместе с берлинской городской электричкой основу общественного транспорта столицы Германии.

Является старейшим в стране: был открыт в 1902 году. В его проектировании принимал активное участие Вернер фон Сименс.

На данный момент[когда?] в сеть берлинского метро входят 173 станции и 9 линий (также была линия U55, которая потом вошла в состав линии U5) длиной 151,7 км. Около 80 % путей находятся под землёй. Количество перевезённых пассажиров составляет 553,1 млн пассажиров в год (2017).
Азарт
Аза́рт, кура́ж — эмоция человека, связанная с предвосхищением и предвкушением успеха (не обязательно адекватного реальности) в чём-либо.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля определено что аза́рт (м. фрн.) задор, вспыл, вспых, горячность, запальчивость. Часто азарт связан со случаем, игрой (азартная игра), риском, опасностью. Само понятие азарта объясняет связанный с ним риск и желание выигрыша каких-то материальных благ.

… В сущности, в этом вся жизнь. Во всяком случае, лучшее в жизни.—В азарте?—Да. Именно в азарте. Азарт — святое дело. Высокое дело. Выше азарта ничего нет. …— М. А. Осоргин, «Игрок», 1942 год.

Осоргин, Михаил Андреевич
Михаи́л Андре́евич Осорги́н (настоящая фамилия Ильи́н, 7 [19] октября 1878 или 19 сентября 1878, Пермь — 27 ноября 1942, Шабри) — русский писатель, журналист, переводчик, автор мемуаров, эссеист, адвокат; один из деятельных и активных масонов русской эмиграции, входил в число руководителей нескольких русских масонских лож во Франции.
Суперкубок Италии по футболу 2022
Суперкубок Италии по футболу 2022 (итал. 2022 Supercoppa Italiana) — 35-й розыгрыш Суперкубка Италии, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Серии А и обладатели Кубка Италии предыдущего сезона. В матче встретились чемпион Серии А предыдущего сезона «Милан» и обладатель Кубка Италии сезона 2021/2022 «Интернационале».

Чемпионат Италии по футболу 2021/2022
Серия A 2021/22 (итал. Serie A 2021/22) — 120-й сезон итальянской Серии A, высшего дивизиона чемпионата Италии по футболу.
Турнир начался 21 августа 2021 года и завершился 22 мая 2022 года. Интернационале не смог защитить титул чемпиона, чемпионом стал Милан в 19-й раз в своей истории .
Капитан Синдбад
«Капитан Синдбад» (англ. Captain Sindbad) — американо-немецкий фэнтезийный приключенческий фильм 1963 года, снятый режиссёром Байроном Хэскином, основанный на легенде о Синдбаде-мореходе. Премьера в мире состоялась 13 апреля 1963 года.

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
Жизнь растений
«Жизнь растений» — крупнейшее научно-популярное ботаническое справочное пособие (энциклопедическая монография) в СССР, «событие в ботаническом мире Советского Союза». Содержит обзорные сведения о растениях (включая бактерии, грибы, лишайники и водоросли), обитающих на нашей планете, об их жизненных формах, распространении, природной среде обитания, а также об их практическом применении.

«Жизнь растений» вышла в издательстве «Просвещение» в 1974—1982 годах в шести томах (семи книгах). Тираж составил 300 тысяч экземпляров, а общий объём издания — более 350 учётно-издательских листов.

В 1991 году вышло второе (переработанное) издание второго тома, посвящённого грибам (под названием «Мир растений»). Предполагалось, что в «Мире растений» будут учтены поступившие замечания, а также обновлена информация по систематике, однако другие тома так и не были переизданы.

Жизненная форма растений
Жи́зненная фо́рма расте́ний (биологи́ческая фо́рма, биофо́рма) — внешний облик растений (габитус), отражающий их приспособленность к условиям среды.

В процессе индивидуального развития (онтогенеза) внешний облик растения меняется. Среди факторов, которые влияют на это изменение, можно выделить как внешние (окружающая среда), так и внутренние, заложенные в геноме. Несмотря на разнообразие жизненных форм растений, можно выделить некоторые общие критерии, на основании которых множество жизненных форм будет разбито на группы.

Говоря о растениях, мы отмечаем разницу во внешнем облике растений, называя одни из них деревьями, другие травами.
Арчер, Гленн
Гленн Арчер (англ. Glenn Archer):

Арчер, Гленн (1929—2011) — американский юрист, председатель Апелляционного суда США по федеральному округу (1994—1997).

Арчер, Гленн (род. 1973) — игрок в австралийский футбол, чемпион Австралийской футбольной лиги в составе клуба «Норт-Мельбурн» (1996, 1999).

Австралийская футбольная лига
Не следует путать с Национальной футбольной лигой Австралии и Чемпионатом Австралии по футболу — состязаниями по «европейскому» футболу..

Австралийская футбольная лига (англ. Australian Football League) — ведущее профессиональное спортивное состязание по австралийскому футболу. Организатор чемпионата — комиссия лиги — ответственна за разработку правил игры и развитие австралийского футбола в мире. Лига основана в 1897 году под названием Викторианская футбольная лига.

В соревновании принимает участие 18 команд. Наиболее титулованными клубами являются «Карлтон», «Эссендон» и Коллингвуд»: три команды становились победителями лиги 16 раз. Десять клубов представляют штат Виктория.
Чинили (мечеть)
Мече́ть Чинили́ (тур. Çinili Camii), Орта Валиде (тур. Orta Valide Camii) или Мече́ть Махпейке́р Кёсе́м Валиде́ Султа́н (тур. Mahpeyker Kösem Valide Sultan Camii) — мечеть в квартале Муратреис района Ускюдар в азиатской части Стамбула.

Мечеть была построена архитектором Коджой Касымом-агой, ближайшим помощником Синана, в османском стиле по приказу Кёсем Султан. Строительство началось в 1638 году и длилось два года. Внутреннее помещение было богато отделано изникскими изразцами (отсюда и название тур. Çinili — изразцовая). Во дворе мечети располагается шадырван (крытый фонтан). Кроме того, в комплекс входят медресе, себиль (киоск), мектеб и хамам, действующий и в наши дни.

Ремонт в мечети проводился дважды: в 1938 и 1965 годах.

Мечеть с таким же названием имеется и в городе Кютахья.

Изник
Изник (тур. İznik, греч. Νίκαια) — город и район в турецкой провинции Бурса, в древности — Никея. Город расположен на восточном берегу озера Изник. Главная достопримечательность города — византийские крепостные стены. Население — около 15 000 человек.
Баланта, Кевин
Ке́вин Алекса́ндер Бала́нта Лукуми́ (исп. Kevin Alexander Balanta Lucumí; род. 28 апреля 1997 года, Эль-Пальмар, Колумбия) — колумбийский футболист, полузащитник мексиканского клуба «Тихуана». Выступал за сборную Колумбии. Участник Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро.

Депортиво Кали
«Депорти́во» Кали (исп. Asociación Deportivo Cali) — колумбийский футбольный клуб из города Кали. Это один из традиционно сильнейших и самых титулованных клубов Колумбии. «Депортиво» занимает четвёртое место по количеству выигранных чемпионатов Колумбии.
Планшетный компьютер
Планшетный компьютер (от фр. planchette — дословно «маленькая дощечка»; калька с англ. tablet computer), электронный планшет, часто планшет — собирательное понятие, включающее различные типы электронных устройств с сенсорным экраном, позволяющие управлять компьютерными программами с помощью прикосновений пальцев к объектам на экране.

Планшетным компьютером можно управлять прикосновениями руки или стилуса, клавиатурой и мышью. Некоторые планшеты поставляются с клавиатурой.

Планшет
Планшет (фр. planchette) — доска или алюминиевый лист, на которой крепится, например, бумага при составлении карты местности, часть мензулы.

Типографская бумага весьма подвержена деформации (деформация влажной бумаги достигает 2 %) и наклеивание на жёсткую основу позволяет уменьшить искажение напечатанного топографического материала. Размеры алюминиевого планшета обычно 500×500 мм.

Существует также планшет для записей, или канцелярский планшет. Его называют клипборд (англ. Clipboard). Он представляет собой лист плотного картона или другого материала, обычно размером чуть больше листа А4, с зажимом для крепления листов бумаги, бланков или тетради. Предназначен для записи в полевых условиях.

Счёты также являются одной из древнейших разновидностей планшетов.
Sony Alpha DSLR-A100
Sony Alpha DSLR-A100 — первый цифровой зеркальный фотоаппарат серии Alpha (α) компании Sony, анонсированый 5 июня 2006 года. Камера унаследовала автофокус и систему стабилизации сенсора от компании Konica Minolta, а матрицу, электронику и батареи — от компании Sony. Фактически, камеру можно рассматривать как преемника Konica Minolta Dynax 5D.

Стабилизация изображения
Стабилизация изображения — технология, применяемая в фотографии и кинематографе, снижающая смазывание или тряску изображения из-за перемещений съёмочной камеры. В фотографии назначение стабилизатора заключается в расширении возможностей съёмки без штатива или другой опоры в условиях низкой освещённости, когда требуются длинные выдержки. В кинематографе и на телевидении стабилизаторы используются для снижения тряски изображения, неизбежной при движении камеры в руках оператора или на транспортном средстве.

Цифровая стабилизация изображения — технология обработки изображения в видеотехнике, позволяющая (помимо компенсации движения камеры) полностью или частично компенсировать движение одного из объектов в кадре и улучшить качество изображения благодаря меньшей смазанности сюжетно важных деталей.

Стабилизатор изображения — общее наименование всех частей камеры, осуществляющих стабилизацию изображения.
Lana (альбом)
Lana (полное название SOS Deluxe: Lana) — переиздание второго студийного альбома SOS (2022) американской соул-певицы SZA, вышедшее 20 декабря 2024 года на лейблах Top Dawg Entertainment и RCA Records. В альбоме присутствует одно гостевое выступление Кендрика Ламара. Альбом был поддержан синглами «Saturn», выпущенным 22 февраля, и «Drive», выпущенным одновременно с самим альбомом.

André 3000
Андре Лорен Бенджамин (англ. André Lauren Benjamin; род. 27 мая 1975 года, Атланта, Джорджия, США), известный под сценическим именем André 3000 — американский рэпер, певец, флейтист и актёр известный тем, что он был участником хип-хоп-дуэта «Outkast» наряду с Big Boi. Как актёр, Бенджамин появлялся в ряде фильмов и телесериалов, включая «Щит», «Будь круче!», «Револьвер», «Полупрофессионал», «Кровь за кровь», а также в роли Джими Хендрикса в одноимённом фильме. В настоящее время он играет Фредвинна в сериале-антологии AMC «Послания из другого мира».

Кроме музыки и кино, Бенджамин также занимается предпринимательством и защитой прав животных. Весной 2008 года он запустил линию одежды под названием Benjamin Bixby. Также он известен работой над мультсериалом Cartoon Network «Класс 3000».

В 2013 году Complex включил Бенджамина в свой список 10 лучших рэперов 2000-х годов, а в 2015 Billboard в список 10 величайших рэперов всех времён.
Бабинка (Карачевский район)
Ба́бинка — деревня в Карачевском районе Брянской области, в составе Мылинского сельского поселения. Расположена в 5 км к востоку от посёлка городского типа Белые Берега. Население — 68 человек (2010).

Единственная улица — улица Кравцова. В деревне расположена железнодорожная платформа «109 км» (на линии Брянск—Орёл).

Орёл (станция)
Орёл — узловая железнодорожная станция Московской железной дороги в городе Орле. Станция является центром Орловско-Курского региона Московской ЖД. Орёл — участковая станция 1 класса.

Железнодорожный комплекс станции включает в себя эксплуатационное локомотивное депо ТЧЭ-27 Орёл-Сортировочный, являющееся структурным подразделением Московской дирекции тяги и ремонтное локомотивное депо ТЧР-28 Орёл — структурное подразделение Дирекции по ремонту тягового подвижного состава, эксплуатационное вагонное депо ВЧДЭ-21, Орловская дистанция пути ПЧ-25, Орловская дистанция электроснабжения ЭЧ-11, Орловская дистанция СЦБ ШЧ-19.
Центральный акрополь (Тикаль)
Центральный акрополь — архитектурный комплекс в майяском городе Тикаль, столице Мутульского царства, в настоящее время находящийся в департамента Эль-Петен, Гватемала. Комплекс выполнял административную и жилую функции. Он был создан в позднем доклассическом периоде (400 года до н. э. — 250 года н. э.) и использовался примерно до 950 года.

В Центральном акрополе жили царские семьи Тикаля. Ранее восточная часть того, что позже стало Центральным акрополем, использовалась как царская резиденция, а к раннему классическому периоду (250—600 года н. э.) на ней располагался важный жилой дворцовый комплекс.

Эль-Петен
Эль-Пете́н (исп. El Petén) — департамент в северной части Гватемалы. Эль-Петен самый крупный по размеру департамент Гватемалы — 33 854 км², что составляет около одной трети всей площади страны. Он также является самым северным департаментом Гватемалы. Административный центр — город Флорес.
Ханова
Ханова — женская форма фамилии Ханов. Известные носители:

Ханова, Арина Ралусовна (род. 2000) — российская футболистка.

Ханова, Пелагея Сергеевна (известна под псевдонимом Пелагея; род. 1986) — российская фолк-рок-певица, основательница и солистка группы «Пелагея».

Ханова, Разифа Салиховна (1948—2015) — доярка Иванаевской молочно-товарной фермы колхоза имени Карла Маркса Дюртюлинского района БАССР. Полный кавалер ордена Трудовой Славы.

Пелагея (певица)
Пелаге́я Серге́евна Ха́нова (род. 14 июля 1986, Новосибирск, СССР) — российская певица. Заслуженная артистка Российской Федерации (2020), заслуженный работник культуры Республики Ингушетия (2014). Основательница и солистка группы «Пелагея».

Пелагея исполняет русские народные песни, романсы и авторские сочинения, а также этнические песни разных народов (испанские, португальские, грузинские, узбекские, татарские и т. д.).
Гран-при Испании 2019 года
Гран-при Испании 2019 года официально (исп. Formula 1 Emirates Gran Premio de Espana 2019) — автогонка, пятый этап чемпионата мира Формулы-1 сезона 2019 года, который прошёл 12 мая на трассе Барселона-Каталунья в Монмело. Это был 49-й Гран-при Испании в истории чемпионата мира Формулы-1 и 29-й, проводимый на трассе Барселона-Каталунья.

Лидер сезона Валттери Боттас начал гонку с отрывом в одно очко от партнёра по команде Льюиса Хэмилтона. К началу гонки лидер Кубка конструкторов Mercedes опережал на 74 очка Ferrari.

[[Файл:F1.svg|right|thumb|250px|

Монмело
Монмело (кат. Montmeló)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вальес-Орьенталь. Занимает площадь 4,11 км². Население — 9001 человек (на 2010 год).

В Монмело находится автодром Каталунья, на котором проходит Гран-при Испании в гонках Формулы-1 и чемпионата мира по кольцевым мотогонкам.
Бишоп, Генри
Ге́нри Би́шоп (англ. Henry Bishop; 1605, Хенфилд — 1691) — арендатор английской почты и главный почтмейстер Англии с июня 1660 по апрель 1663 года при короле Карле II. В 1661 году впервые использовал штемпель для фиксации маршрута и времени (длительности) пересылки писем.

Сашенков, Евгений Петрович
Евгений Петрович Сашенков (25 апреля 1927, Дерибино, сельское поселение «Село Волконское» — 14 мая 2009, Москва) — советский журналист, спецкор Гостелерадио СССР, крупнейший полярный филателист, автор многочисленных книг, заметок и статей по филателии. Создатель самой известной книги по истории советской арктической почты. Действительный член Русского Географического общества, член Международной ассоциации журналистов-филателистов, автор многочисленных книг и статей по филателии.
Парро, Максанс
Максанс «Макс» Парро (фр. Maxence «Max» Parrot; 6 июня 1994 года, Ковансвиль, Квебек, Канада) — канадский сноубордист, выступающий в слоупстайле и биг-эйре. Олимпийский чемпион 2022 года в слоупстайле. Серебряный призёр Олимпийских игр в Пхёнчхане в слоупстайле.

Шестикратный чемпион X-Games (биг-эйр — 2014, 2016—2018, 2020; слоупстайл — 2014);

Трёхкратный серебряный призёр X-Games (слоупстайл — 2013; биг-эйр — 2015, 2022);

Двукратный серебряный призёр чемпионата мира по сноуборду (2016, слоуп-стайл; 2021, биг-эйр);

Двукратный чемпион (2019 — биг-эйр, 2020 — слоупстайл) европейских X-Games;

Многократный призёр этапов кубка мира (всего — 5 подиумов, в том числе — 3 победы).

Слоупстайл
Слоупста́йл (англ. slopestyle, от англ. slope — склон (гора для катания) и англ. style — стиль) — тип соревнований по таким видам спорта как: фристайл, сноуборд, маунтинбординг, состоящий из выполнения серии акробатических прыжков на трамплинах, пирамидах, контр-уклонах, дропах, перилах и т. д., расположенных последовательно на всём протяжении трассы.

Слоупстайл требует хорошей технической подготовки спортсменов и точности выполнения трюков, так как падение на трассе может привести к потере скорости и невозможности выполнения следующего трюка. Фигуры на трассе могут быть расположены в один, два или более рядов и, проходя трассу по тому или иному участку, спортсмен имеет возможность выбора препятствия.

Слоупстайл в сноуборде включён в программу Всемирных экстремальных игр (англ. X-Games).

Слоупстайл в лыжном фристайле и сноуборде включён в программу зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи.
Ганн, Уильям
Уильям Делберт Ганн (англ. William Delbert Gann; 6 июня 1878, Лафкин, Техас — 18 июня 1955, Нью-Йорк) — американский трейдер, разработавший инструмент технического анализа, известный как углы Ганна, и другие схемы анализа (квадрат 9, круг 24, график 360). Стратегии прогнозирования рынка Ганна основывались на методах, применяемых в геометрии, астрономии, астрологии и античной математике. Ганн написал ряд книг по биржевой торговле.

Трейдер
Тре́йдер (от англ. trader «торговец») — торговец, действующий по собственной инициативе и стремящийся извлечь прибыль непосредственно из процесса торговли. Обычно подразумевается торговля ценными бумагами (акциями, облигациями, фьючерсами, опционами) на фондовой бирже. Трейдерами также называют торговцев на валютном (форекс) и товарном рынках (например, «зернотрейдер»): торговля осуществляется трейдером как на биржевом, так и на внебиржевом рынках.

Не следует путать частного трейдера с работником ряда компаний-торговцев, которые проводят сделки по заявкам клиентов или от их имени (см. брокер, дилер, дистрибьютор).

Трейдинг — непосредственная работа трейдера: анализ текущей ситуации на рынке и заключение торговых сделок.
Лифаньюань
Лифаньюань (кит. упр. 理藩院, пиньинь Lǐfànyuàn; маньчж.:  Tulergi golo be darasa jurgan; монг. Гадаад Монголын төрийн засаг явдлын ям; старомонг: γadaγdu mongγul un törü-ji jasaqu jabudal-un jamun) — служба в империи Цин, ведавшая зависимыми монгольскими территориями и надзиравшая за назначением амбаней во Внешнюю и Западную Монголию, Кукунор и Тибет.

В западной историографии фигурирует как «Палата внешних сношений», «Палата по делам зависимых территорий», «Палата сношений с варварами», «Палата тибето-монгольских дел» и др.

Впервые палата была создана в XVII веке; до её создания схожими функциями обладал монгольский ямынь (маньчж.:  Monggo jurgan). По статусу была приравнена к Шести министерствам (кит. упр. 六部, пиньинь Liùbù, палл. Любу).

Палата также ведала взаимоотношениями империи с Россией, контролировавшимися Нерчинскими и Кяхтинским договорами. Комплектовалась исключительно из членов маньчжурских «восьми знамён».

Восьмизнамённая армия
«Восемь знамён» (кит. упр. 八旗, пиньинь bā qí, палл. ба ци) — маньчжурский принцип административного деления, совмещающий военные и гражданские элементы, неотъемлемая часть государственности в Цинской империи.