hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по боксу 2007 (до 48 килограмм)
Бои в весовой категории до 48 килограмм на чемпионате мира проходили с 25 октября по 3 ноября 2007 года. На первой стадии соревнований было проведено 5 предварительных боёв (неполная 1/32 финала). Всего в данной весовой категории было заявлено 37 спортсменов.

Чемпионат мира по боксу 2007
14-й Чемпионат мира по боксу — проходил в Чикаго, США с 23 октября по 3 ноября 2007 года. Изначально турнир планировалось проводить в Москве, однако за несколько недель до старта турнира AIBA, проинформировало Федерацию бокса России о переносе турнира в Америку, ссылаясь на неготовность Москвы к проведению турнира. Перенос турнира в США, вылился в отказ  самой сильнейшей боксёрской сборной— сборной Кубы от участия в турнире. Первое место в неофициальном медальном зачёте завоевала сборная России.
Кетикоти
Кетикоти, или Кети-Коти, или Кети Коти ([ˈkɪti ˈkɔti], сранан-тонго Ketikoti, нидерл. Kettingsnijden — «Цепь разорвана» или «Цепь разрезана») — праздник, посвящённый дню отмены рабства в Суринаме 1 июля 1863 года, отмечается с 30 июня по 1 июля. В эти дни проходит праздничный фестиваль «Maspasi», или «Prisiri». В последнее время праздник получил официальное название «День свободных» (нидерл. Dag der Vrijheden).

В рейтинге «Топ-100 голландских традиций» этому празднику было отведено 58-е место.

Праздник
Пра́здник (от церк.-слав. пра́здникъ; рус. поро́жний) — отрезок времени, выделенный в календаре в честь чего-либо или кого-либо, имеющий сакральное (небытовое, мифическое) значение и связанный с культурной или религиозной традицией.

Слово также употребляется в иных, схожих по смыслу, значениях:

официальный день отдыха, установленный в связи с календарным событием, противоположность будням;

массовые развлекательные мероприятия, весёлое препровождение свободного времени;

день какого-либо радостного события;

общее состояние душевного подъёма (обычно в словосочетаниях, таких как «праздник жизни»).
Ольховка (приток Ашкадара)
Ольхо́вка (Малый Ашкадар) — река, приток Ашкадара, впадающий в районе Машзавод города Стерлитамака. Мост через реку разделяет Оренбургский тракт и улицу Оренбургскую. По реке названа Ольховская улица.

По данным исследований автотрофный бентос Ольховки состоит из 6 отделов, 9 классов, 32 семейств, 54 рода и 107 видов. Преобладают олигосапробы.

Водятся довольно крупные экземпляры сомов, в 2014 году был пойман сом весом 50 кг.

Река является естественной границей между тремя сельсоветами Стерлитамакского района: Наумовский сельсовет, Айгулевский сельсовет, Отрадовский сельсовет и Стерлитамаком.

Ашкадар
Ашкада́р (баш. МФА: Ашҡаҙаро файле) — река на Южном Урале, в Республике Башкортостан, левый приток Белой.

Впадает у города Стерлитамак. Берёт начало западее села Ижбуляк Фёдоровского района Республики Башкортостан, далее течёт по Мелеузовскому и Стерлитамакскому районам. Длина реки — 165 км. Общее падение отметок от истока до устья — 271 м, площадь водосборного бассейна — 3780 км², средняя высота — 253 м.

Гидроним возводят к иранским языкам, сопоставляя с персидским 'ашка' — «белый», «чистый», 'дарья' — «река».

Верхняя часть бассейна лежит в пределах Бугульминско-Белебеевской возвышенности, где встречаются широколиственные леса из клёна, дуба, липы. Нижняя часть бассейна реки Ашкадар представляет низменную равнину с чернозёмами и степной растительностью. Залесённость бассейна — 5 %, распаханность — 70 %. Питание реки Ашкадар, главным образом, снеговое. Среднегодовой расход в устье — 16,7 м³/с.
Новгородская четвёртая летопись
Новгородская четвёртая летопись (Новгородская IV летопись, HIVЛ, Н4Л) — русская летопись XV века. Получила название четвёртой по тому порядку, в котором были опубликованы новгородские летописи при первом их издании. Хронологически она является второй из сохранившихся (после Синодального списка Новгородской первой летописи). Предшествует Новгородской первой летописи младшего извода, но отражает более поздний этап в развитии летописания.

Лурье, Яков Соломонович
Я́ков Соломо́нович Лурье́ (20 мая 1921, Петроград — 18 марта 1996, Санкт-Петербург) — советский и российский филолог, историк культуры, литературовед. Доктор филологических наук, профессор. Исследователь летописей, источниковед и публикатор источников по истории средневековой России. С 1982 года профессор-консультант ЛГУ. Считался одним из крупнейших советских и российских специалистов по русскому средневековью.

Сын антиковеда С. Я. Лурье, отец телеведущего Л. Я. Лурье.
Белый город (Астрахань)
Бе́лый го́род — один из исторических районов Астрахани, занимает самую центральную часть города и включает в себя территорию Астраханского кремля. Расположен на безымянном искусственном острове, ограниченном Волгой, Кутумом, Царёвом и Каналом имени Варвация, в Кировском административном районе города между Косой и Большими Исадами. Точные границы района проходят по ул. Ленина № 1-27/ул. Михаила Аладьина № 6-12/ул. Октябрьская № 2 и 1-15/ул. Эспланадная № 2-38.

С 1993 года исторический район имеет статус охраняемого памятника градостроительства регионального значения.

Название исторического района используется расположенными на его территории организациями. Так, например, на Ахматовской улице до недавнего времени работал продуктовый магазин «Белый город». Это название также встречается в оформлении мусорных корзин на центральных улицах города.

Большие Исады
Больши́е Иса́ды (в речи местных жителей часто просто Больши́е) — один из исторических районов Астрахани, расположен в восточной трети безымянного искусственного острова, образованного каналом имени Варвация, Волгой, Кутумом и Царёвом. Ограничен улицей Победы, Красной набережной и набережной 1 Мая. Через район проходят улицы Свердлова, Чалабяна, 3-я Интернациональная и другие. Иногда к Большим Исадам также относят полуостров Ямгурчев, расположенный на противоположном берегу Кутума к юго-востоку от основной части квартала.

На территории района компактно проживают представители дагестанских народов и мигранты из стран Центральной Азии.
NGC 7631
NGC 7631 (другие обозначения — PGC 71181, UGC 12539, MCG 1-59-60, ZWG 406.83) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Пегас (созвездие)
Пега́с (лат. Pegasus) — созвездие Северного полушария звёздного неба. Расположено к юго-западу от Андромеды. Занимает на небе площадь в 1120,8 квадратного градуса и содержит 166 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Гоббс, Томас
То́мас Гоббс (Хоббс) (англ. Thomas Hobbes; 5 апреля 1588 года, Уилтшир, Англия — 4 декабря 1679 года, Дербишир, Англия) — английский философ, один из основателей современной политической философии, теории общественного договора и теории государственного суверенитета. Известен идеями, получившими распространение в таких дисциплинах, как этика, теология, физика, геометрия и история.

Галилей, Галилео
Галиле́о Галиле́й (итал. Galileo Galilei; 15 февраля 1564, Пиза — 8 января 1642, Арчетри) — итальянский физик, механик, астроном, философ, математик, оказавший значительное влияние на науку своего времени.

Одним из первых использовал телескоп для наблюдения небесных тел и сделал ряд выдающихся астрономических открытий. Галилей — основатель экспериментальной физики. Своими экспериментами он убедительно опроверг умозрительную физику Аристотеля и заложил фундамент классической механики.

При жизни был известен как активный сторонник гелиоцентрической системы мира, что привело Галилея к серьёзному конфликту с католической церковью.
Буньола
Буньола (кат. Bunyola) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Балеарские острова. Находится на северо-западе острова Мальорка, в горах Сьерра-де-Трамонтана. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сьерра-де-Трамонтана. Занимает площадь 84,63 км². Население — 6172 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 14 км.

Мальорка
Мальо́рка, или Майо́рка (исп. Mallorca [maˈʎorka], кат. Mallorca [məˈʎɔrkə], лат. insula maior, позже Maiorica — «больший остров» по сравнению с Меноркой) — один из Балеарских островов, расположенных в Средиземном море, принадлежит Испании. Площадь составляет 3640,16 км², тем самым Мальорка является самым крупным островом Испании по площади. Население — 859 289 жителей (2015 год). Как и другие Балеарские острова — Ивиса, Форментера и Менорка — Мальорка популярна в качестве курорта.

Административный центр острова Пальма также является центром автономного сообщества Балеарских островов. Национальный гимн Мальорки — La Balanguera. Мальорка является самым густонаселённым островом Балеарских островов, также это второй самый густонаселённый остров в Испании после Тенерифе на Канарских островах.
Полынь нителистная
Полы́нь нители́стная (лат. Artemísia filifolia) — многолетнее травянистое растение рода Полынь семейства Астровые (Asteraceae}.

Распространена в Северной Америке от Невады и западной Небраски на западе и на юг до Аризоны и Техаса и до мексиканского штата Чиуауа.

Полынь
Полы́нь (лат. Artemísia) — крупный род травянистых или полукустарниковых растений семейства Астровые (Asteraceae).

В русскоязычной ботанической литературе под этим названием фигурируют представители близкого рода Seriphidium, ранее входившие в состав Artemísia, но выделенные в самостоятельный род в соответствии с современной классификацией.
Мугдуси, Хачик Хлгатович
Ха́чик (Хачату́р) Хлга́тович Мугду́си-Аствацатуров (арм. Խաչիկ Մուղդուսի (Աստվածատուրով); сентябрь 1898 — 8 февраля 1938) — начальник Управления НКВД и народный комиссар внутренних дел Армянской ССР, старший майор государственной безопасности (1936). Входил в состав особой тройки НКВД СССР. Расстрелян в «особом порядке». Не реабилитирован.

Список орденов советских республик
В списке приводятся ордена советских социалистических республик, существовавших с 1920 по 1944 год, вошедших в состав СССР. Ордена существовали в отдельных республиках до и после образования СССР. Награждения трудовыми орденами происходили в основном до учреждения общесоюзного ордена Трудового Красного Знамени, а военными - до учреждения орденов Красной Звезды и Красного Знамени
Матье, Милица Эдвиновна
Мили́ца Э́двиновна Матье́ (англ. Militza Matthieu; 12 (24) июля 1899, Санкт-Петербургская губерния — 8 апреля 1966, Ленинград) — советский египтолог, искусствовед и историк. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1964).

Вестник древней истории
«Ве́стник дре́вней исто́рии» (общепринятое сокращение — ВДИ, англ. Journal of Ancient History, фр. Revue d'Histoire Ancienne) — советский и российский научный журнал, посвящённый истории Древнего мира. Как отмечается, первый в СССР специализированный исторический журнал, созданный по образцу западных научных журналов.

В настоящее время издаётся Институтом всеобщей истории Российской академии наук. Номера журнала с 2000 года доступны в электронной форме для подписчиков East View.

Импакт-фактор РИНЦ 2010 — 0,127; РИНЦ 2012 — 0,159.
Никола-Корень
Никола-Корень — село в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 9,5 км. Ближайшие населённые пункты — Шилово, Гоманиха, Вельцево.

По переписи 2002 года население — 139 человек (71 мужчина, 68 женщин). Всё население — русские.

Вельцево
Вельцево — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 13,5 км. Ближайшие населённые пункты — Гоманиха, Андреевское, Лжево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Тетрацианоплатинат(II) водорода
Тетрацианоплатинат(II) водорода — неорганическое соединение, 
комплексная соль металла платины и синильной кислоты с формулой H2[Pt(CN)4],
красные кристаллы,
растворяется в воде,
образует кристаллогидраты.

Синильная кислота
Сини́льная (циа́нистоводоро́дная) кислота́ (гидроцианид, циа́нистый водоро́д, циа̀новодоро́д) — неорганическое химическое соединение с формулой HCN. Бесцветная, очень летучая, горючая, легкоподвижная, чрезвычайно ядовитая жидкость, имеющая неприятный запах (некоторые люди не способны ощущать её запах, порог чувствительности широко варьируется среди населения).

Синильная кислота содержится в некоторых растениях, коксовом газе, а также может выделяться при пиролизе органических соединений, содержащих азот, например, в табачном дыме, при термическом разложении нейлона, полиуретанов.
Битва при Риволи
Сражение при Риволи (итал. Battaglia di Rivoli) — очередная победа Наполеона Бонапарта во время Итальянской кампании 1796—1797 годов. В результате сражения закончилась катастрофой четвёртая попытка австрийской армии деблокировать осаждённую французами крепость Мантуя и выбить французскую армию из долины реки По.

Массена, Андре
Андре́ Массе́на (фр. André Masséna; 6 мая 1758, Ницца — 4 апреля 1817, Париж) — военачальник  французских республиканских войск, затем — империи Наполеона I, маршал Империи (с 1804 года), герцог Риволийский, затем князь Эсслингский.
Хамад ибн Халифа Аль Тани
Хама́д ибн Хали́фа А́ль Тани́ (араб. حمد بن خليفة آل ثاني‎; род. 1 января 1952, Доха, Катар) — седьмой эмир Катара с 27 июня 1995 по 25 июня 2013 года. Стал эмиром после свержения своего отца Халифы ибн Хамада, находившегося на отдыхе в Швейцарии.

Начал своё образование в Катаре, окончил Королевскую военную академию в Сандхёрст (Великобритания) в июле 1971 года, служил в армии Катара. С 31 мая 1977 года — престолонаследник и министр обороны, много сделал для модернизации армии. Отвечал также за спортивную подготовку юношества. Активно занимается поддержкой спорта. 27 июня 1995 года в результате бескровного переворота сверг своего отца и пришёл к власти. Обладает плохим здоровьем, страдает от диабета, оперирован. В 1997 году сделал Катар первой страной региона, предоставившей избирательное право женщинам. В 1996 году способствовал появлению телеканала «Аль-Джазира».

Эмир Катара
Эмир Катара (араб. أمير دولة قطر) — глава Государства Катар. Принадлежат к династии Аль Тани (араб. آل ثاني‎), происходящей от Бану Тамим, одного из крупнейших арабских племён. Исполнительная власть осуществляется эмиром совместно с Советом министров. Совет министров принимает участие в выполнении обязанностей эмира, а также в управлении государством в соответствии с положениями Конституции и закона.

Государство Катар возникло в 1850 году, его основателем считается Мухаммед бин Тани. Правление государством осуществляется по наследству родом Аль-Тани по мужской линии наследниками Хамада бен Халифы Бен Хамада бен Абдуллы бен Джассима.
Мартыновский могильник
Марты́новский моги́льник (также Чешлами́нское кла́дбище; чув. Ҫичӗ кас масарĕ, Ҫичӗ ял масарӗ, Шуршу масарӗ, Ӗлӗкхи масар, Кивӗ масар) — археологический памятник чуваш, датируемый XVI – началом XX веков. Расположен в Козловском муниципальном округе Чувашской Республики Российской Федерации.

Козловский район
Козло́вский райо́н (чув. Куславкка́ райо́нӗ) — административно-территориальная единица в составе Чувашской Республики Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004-2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — город Козловка.
Мануйлов, Виктор Андроникович
Ви́ктор Андроникович Ману́йлов (1903—1987) — советский литературовед, поэт, мемуарист и сценарист. Профессор, доктор филологических наук. Широко известен прежде всего как пушкинист и лермонтовед. Его 23-летний труд учёного-исследователя творчества М. Ю. Лермонтова завершился в 1981 году изданием «Лермонтовской энциклопедии».

Бакинский государственный университет
Бакинский государственный университет (азерб. Bakı Dövlət Universiteti, БГУ, BDU), ранее — Азербайджанский государственный университет (Azərbaycan Dövlət Universiteti, АГУ, ADU), — высшее учебное заведение в Азербайджане. Входит в состав Ассоциации университетов Европы. В университете ежегодно получают образование 22 500 студентов. Количество преподавателей — 1300, из них 250 — доктора наук, профессора и 750 — кандидаты наук.
Лангош (кулинария)
Ла́нгош (от венг. lángos — «пламенный») — блюдо венгерской кухни, обжаренные в кипящем масле лепешки из дрожжевого теста. В прошлом их готовили из остатков хлебного теста: пекли в кирпичной или глиняной печи, чтобы подавать горячими в качестве завтрака в день выпечки хлеба.

Подаются чаще всего с чесночным соусом, сметаной, сыром или же со всеми этими ингредиентами вместе. Лангош распространён в качестве фастфуда и ярмарочного угощения в Венгрии, Чехии, Словакии, Сербии, Румынии, Австрии, Германии. В некоторых источниках лангош упоминается как блюдо, попавшее в венгерскую кухню во время турецкого ига; в других же источниках его история уходит в древнеримские времена.

Быстрое питание
Бы́строе пита́ние, блю́до бы́строго пита́ния, пищево́й проду́кт бы́строго приготовления, фастфу́д (англ. fast «быстрый» и food «пища») — питание с уменьшенным временем приготовления и употребления пищи с упрощёнными или упразднёнными столовыми приборами или вне стола. Для общественного быстрого питания предназначены рестораны быстрого питания, иногда так же, как и само питание, называемые фастфудами.
Линч, Джордж
Джордж Линч (англ. George Lynch; 28 сентября 1954, Спокан, Вашингтон, США) — американский хард-рок и хеви-метал гитарист. Участник групп Dokken, Lynch Mob, Souls of We, T & N, Sweet & Lynch, KXM, The End Machine.

Звукосниматель
Звукоснима́тель — устройство, преобразующее  колебания струн в электрический ток.

По принципу действия звукосниматели делятся на электромагнитные, пьезоэлектрические и оптические.

Сигнал со звукоснимателей может быть обработан для получения различных звуковых эффектов и затем усилен для воспроизведения через акустические системы.

Используется в электрогитарах, бас-гитарах и полуакустических гитарах, а также в электро- и полуакустических скрипках, электроорганах.
Обо всех этих женщинах
«Обо всех этих женщинах» (швед. För att inte tala om alla dessa kvinnor) — шведский комедийный кинофильм Ингмара Бергмана, снятый в 1964 году. Первый цветной фильм Бергмана.

Эта картина является пародией на фильм «Восемь с половиной» Федерико Феллини. Наряду с кинолентой «Улыбки летней ночи», данное произведение стало одним из немногих комедийных фильмов Бергмана.

Восемь с половиной
«Восемь с половиной», «8½» (итал. Otto e mezzo) — экзистенциальная трагикомедия Федерико Феллини, мировая премьера которой состоялась 13 февраля 1963 года в Риме. Название фильма обозначает его порядковый номер в фильмографии Феллини — он к тому времени снял 6 полнометражных фильмов, 2 короткометражных фильма, которые автор сосчитал за один, и совместный фильм с режиссёром Альберто Латтуадой «Огни варьете» («полфильма»). Картина «8½» завоевала Большой приз Московского кинофестиваля и две премии «Оскар».

Считается классикой мирового кинематографа, одним из величайших кинофильмов в истории и вершиной режиссёрского мастерства Феллини (наравне с другим его хитом с участием Марчелло Мастроянни — «Сладкая жизнь»). Весь фильм — это смешение реальности и потока сознания главного героя — режиссёра Гвидо Ансельми: его детских воспоминаний, мечтаний, сюрреалистических видений и озарений, в которых он ищет вдохновения для своей новой кинокартины.
Коломейское сражение
Коломейское сражение — сражение между российской 9-й армией П. А. Лечицкого и 7-й австро-венгерской армией Пфланцер-Балтина, в результате которого австро-германские войска потерпели поражение и русскими войсками были захвачены Куты, Косов, Коломея и Делятин.

Хотимир
Хотими́р (укр. Хотимир) — село в Обертинской поселковой общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины. До 17 июля 2020 входило в Тлумачский район.

Название села происходит от славянского имени Хотимир.

Первым известием в письменных источниках о селе зафиксировано под 1443 годом. На 1971 год население села было в количестве 1554 человек.

Население по переписи 2001 года составляло 889 человек. Занимает площадь 27,206 км². Почтовый индекс — 78050. Телефонный код — 03479.

В Хотимире проживала старейшая жительница 117-летняя жительница Украины Екатерина Козак (1897—2014), которая относится к неверифицированным долгожителям.
Кано Пилларс
«Кано Пилларс» (англ. Kano Pillars FC) — нигерийский футбольный клуб из города Кано. Выступает в чемпионате Нигерии. Основан в 1990 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Сани Абача», вмещающем 16 000 зрителей.

Кано (город)
Ка́но (англ. и хауса Kano) — город на севере Нигерии, столица штата Кано.

Население — 3 848 885 жителей. Второй по населению город страны после Лагоса.

Большинство жителей относятся к народу хауса, почти 100 % населения понимают хауса.
Мезонинный кредит
Мезони́нный креди́т (англ. Mezzanine Loan) — относительно крупный кредит, как правило, необеспеченный (т. е. предоставляемый без залога имущества) или имеющий глубоко субординированную структуру обеспечения (к примеру, залоговое право на имущество третьей очереди, но без права регресса в отношении заёмщика). Срок возврата займа обычно превышает пять лет при погашении основной суммы в конце срока кредита. В рамках типовой оферты заём сопровождается отрывным сертификатом (купоном), дающим право на приобретение определённого числа акций или облигаций по указанной цене в течение определённого срока или аналогичным механизмом, дающим кредитору  возможность участвовать в будущем успехе проекта. Мезонинные кредиты могут использоваться при финансировании нового предприятия или для приобретения контрольного пакета акций за счёт заёмных средств, как правило, в составе более крупного финансового пакета.

Кредит
Креди́т (от лат. creditum — заём от лат. credere — доверять) — экономические отношения, при которых одна сторона получает от другой денежные средства, товары/вещи, не запрещённые соответствующим законодательством к передаче, и обещает предоставить возмещение (оплату) или вернуть ресурсы в будущем. Фактически, кредит является юридическим оформлением экономического обязательства.

Кредитные отношения могут выражаться в разных формах: коммерческий кредит, банковский кредит, заём, лизинг, факторинг и т. д.
Дреница
Дреница (алб. Drenicë, Drenica, серб. Дреница), также известный как Дреницкая долина — холмистый регион в центральной части Косова, охватывающий около 700 кв. км (6 % от общей площади Косово). Он состоит из двух муниципалитетов, Глоговац и Скендерай, и нескольких деревень в Зубин Поток, Клине, Митровице и области Вучитрна. Расположен к западу от столицы Приштины.

Согласно переписи 2011 года, население региона — 109 389 человек, за исключением окрестных деревень. Албанцы составляют абсолютное большинство в регионе.

Косово (область)
Ко́сово (по названию местности, где в 1389 году произошло сражение между сербами и турками; серб. Косово / Kosovo, алб. Rrafshi i Kosovës) — историческая и географическая область на Балканском полуострове. Согласно административно-территориальному делению Сербии, составляет автономный край Сербии Косово и Метохия. Фактически контролируется частично признанной Республикой Косово.

В приближённом переводе с сербского языка Косово означает «земля чёрных дроздов».
Кинопередвижка
Кинопередвижка — портативная киноустановка, предназначенная для демонстрации немых и звуковых кинофильмов на открытых площадках и в помещениях, не приспособленных специально для кинопоказа. Большинство кинопередвижек были рассчитаны на 16-мм киноплёнку, однако выпускались и 35-мм портативные установки для показа обычных и кашетированных фильмов.
Часто «кинопередвижкой» называют автомобиль, оснащённый портативной киноустановкой, перевозимой по различным населённым пунктам.

Иофис, Евсей Абрамович
Евсе́й Абра́мович Ио́фис (18 мая 1905, Великий Устюг — 14 сентября 1978, Москва) — советский учёный, изобретатель, специалист в области обработки киноплёнки. Лауреат Сталинской премии первой степени (1948).