hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тютчевская улица
Тю́тчевская улица — меридиональная улица в историческом районе Ржевка Красногвардейского района Санкт-Петербурга. Начинается от Пороховского кладбища и заканчивается тупиком за Ковалёвской улицей. Параллельна Рябовскому шоссе.

Красногвардейский район (Санкт-Петербург)
Красногварде́йский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Ранее Калининский район назывался Красногвардейским с 1936 года по 1947 год. Современный Красногвардейский район выделен из вновь застраиваемой восточной части Калининского района в 1973 году.

Красногвардейский район расположен на северо-востоке Санкт-Петербурга и охватывает местности на правобережье Невы: восточную часть Полюстрова, Большую Охту, Малую Охту, Пороховые, Ржевку и Жерновку. Район образован в 1973 году. По уровню жизни занимает седьмое место из 18 районов города.
Дельфинидин
Дельфинидин — антоцианин, первичный растительный пигмент, антиоксидант с широкой биологической активностью.

Дельфинидин придает синий оттенок цветкам растений рода Фиалка и Живокость. Он также придает фиолетовую окраску плодам винограда сорта Каберне-совиньон, обнаружен в клюкве, в винограде сорта Конкорд, а также в гранате, и в чернике.

Дельфинидин, как почти все остальные антоцианины, имеет высокую чувствительность к изменению pH среды, то есть может выступать как естественный индикатор pH, и менять цвет с синего в щелочном растворе на красный в кислом растворе.

Клюква
Клюква (лат. Oxycóccus) — подрод (группа) цветковых растений семейства Вересковые, объединяющая вечнозелёные стелющиеся кустарнички, растущие на болотах в Северном полушарии. Ягоды всех видов клюквы съедобны и активно используются в кулинарии и пищевой промышленности.

Таксон Oxycoccus, объединяющий виды клюквы, понимается в различных источниках по-разному: и как самостоятельный род Oxycoccus Hill (1756) (в русскоязычной литературе такой взгляд распространён до настоящего времени), и как подрод рода Вакциниум — Vaccinium subgen. Oxycoccus (Hill) A.Gray (1848), — а также как секция того же рода — Vaccinium sect. Oxycoccus (Hill) W.D.J.Koch (1837).
Ибушев, Георгий Мифодиевич
Гео́ргий Мифо́диевич И́бушев (20 сентября 1957, село Владимирово, Мамадышский район, Татарская АССР) — российский певец (тенор). Заслуженный артист Российской Федерации (2019). Народный артист Республики Татарстан (2000).

Тенор-альтино
Тенор-альтино (итал. tenore altino), или тенор-контральтино (итал. tenore contraltino) — категория певческого голоса, переходная между тенором и контратенором. Рабочий диапазон: до — ми2, фа2. Отличается лёгкостью звучания, звонкими верхними нотами. Ноты нижней половины малой октавы глухи и невыразительны.

Неформально или пренебрежительно обладателя такого голоса могут назвать tenorino (буквально: «теноришко»), но в итальянском языке этот термин не считается нейтральным, так как подчёркивает недостаточную весомость голоса в сравнении даже с лёгким лирическим тенором (tenore di grazia).

Альтино часто смешивается с ещё более высоким контратенором, хотя они отличаются и характером звучания, и анатомией. Первый имеет достаточно «маскулинный» тембр, редко поднимается выше тесситуры контральто, а при взятии верхних нот связки полностью смыкаются, второй же имеет андрогинное звучание, а верхние ноты часто берутся фальцетом.
Гинзбург, Александр Маркович
Алекса́ндр Ма́ркович Ги́нзбург (4 июля 1876, Славянск — 1949, Харьков) — российский и советский архитектор, инженер, публицист еврейского происхождения. Пионер и пропагандист широкого использования железобетона в строительстве. Автор более ста двадцати зданий, из которых двадцать вошли в Список памятников архитектуры Харькова. Работал первоначально в стиле декоративного модерна, но вскоре перешёл к рациональному (конструктивному) модерну; иногда этот стиль 1910-х годов характеризуется как протоконструктивизм.

Публиковался в журнале «Зодчий». Занимался научно-исследовательской работой: теорией стереоскопического кино, теорией симметрии, кристаллографией, оптикой и теорией архитектурной колористики. Проектировал для Харьковской губернии, Екатеринослава, Сум, Ялты, Коломака. Преподавал в учебных заведениях. Среди его проектов жилые дома и производственные здания.

Симметрия
Симме́три́я (др.-греч. συμμετρία = «соразмерность»; от συν- «совместно» + μετρέω «мерю»), в широком смысле — соответствие, неизменность (инвариантность), проявляемые при каких-либо изменениях, преобразованиях (например: положения, энергии, информации, другого). Так, например, сферическая симметрия тела означает, что вид тела не изменится, если его вращать в пространстве на произвольные углы (сохраняя центр на месте и если поверхность тела однородна). Двусторонняя симметрия означает, что правая и левая сторона относительно какой-либо плоскости выглядят одинаково.

Симметрия — основополагающий принцип самоорганизации материальных форм в природе и формообразования в искусстве. Отсутствие или нарушение симметрии называется асимметрией или диссимметрией.

Общие свойства симметрии описываются с помощью теории групп.

Симметрии могут быть точными или приближёнными.
Backlash (2003)
Backlash (2003) — пятое по счёту шоу Backlash, PPV-шоу производства американского рестлинг-промоушна World Wrestling Entertainment (WWE). Шоу прошло 27 апреля 2003 года на арене «Вустер Сентрум» в Вустере, Массачусетс, США. Концепция шоу была основана на последствиях от шоу WrestleMania XIX.

Главным событием стала встреча Голдберга и Скалы, в которой Голдберг, в своем первом матче в WWE, победил, удержав Скалу после «Гарпуна» и «Отбойного молота». В матче за чемпионство WWE Брок Леснар победил Джона Сину и сохранил титул. Это был первый матч для Джона Сины, когда он сразился за мировой титул в WWE.

Вустер (Массачусетс)
Вустер (англ. Worcester) — город в штате Массачусетс, США. Административный центр округа Вустер. По данным переписи за 2020 год число жителей города составляло 206 518 человек. Вустер — второй по населению после Бостона город штата Массачусетс.
Харбор-Бридж (Сидней)
Харбор-Бридж (англ. Harbour Bridge; дословно — «Мост через Сиднейскую гавань») — самый большой мост Сиднея, один из самых больших стальных арочных мостов в мире. Мост был открыт 19 марта 1932 года. Образцом для моста послужил Нью-Йоркский мост Хелл-Гейт. Из-за характерной формы арочной конструкции мост получил прозвище «Вешалка» (англ. The Coathanger). Вид на мост и расположенный рядом оперный театр — широко известный символ Сиднея и в целом Австралии.

Арочный мост
Арочный мост — тип моста, в котором основными несущими конструкциями являются арки или своды:

Арка — криволинейный брус, у которого поперечный размер меньше высоты.

Свод — криволинейный брус, у которого ширина сечения значительно больше высоты.

Арочные мосты могут быть с ездой поверху, понизу и посередине.
Лядунка
Ляду́нка (нем. Ladung, от laden — заряжать; букв. «зарядница, патронница») — специальная коробка или сумка, из комплекта снаряжения, предназначенная для боевых припасов, состоящая на снабжении военнослужащих вооружённых сил государства.

Позднее использовалась и используется в качестве элемента парадной формы одежды военнослужащих.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Крейсерские правила
Крейсерские правила — список правил поведения капитанов военных судов по отношению к торговым, военно-транспортным и пассажирским судам, действовавший во время Первой мировой войны.

По этим правилам капитан, собирающийся атаковать гражданское судно, обязан был сделать предупредительный выстрел и дождаться пока пассажиры покинут корабль.

Правила перестали действовать к середине войны из-за участившихся случаев появления военных кораблей, замаскированных под гражданские, так называемых «кораблей-ловушек», охотившихся на немецкие подводные лодки. Корабль-ловушка выглядел как обыкновенный пароход, но переоборудовался в противолодочный корабль за считанные секунды.

Пароход
Парохо́д — судно, оснащённое поршневой паровой машиной или паровой турбиной в качестве тягового двигателя. Пароход, движимый паровой турбиной, называют турбоходом, или, точнее, паротурбоходом — в отличие от газотурбохода — судна, оснащённого газовой турбиной и являющегося разновидностью теплохода.
Куттылоригай
Куттылоригай (устар. Кутты-Лор-Игай) — река в России, протекает по Сургутскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 367 км по левому берегу реки Малый Юган. Длина реки составляет 38 км. Правый приток — Ай-Куттылоригай.

Сургутский район
Сургу́тский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Сургут (не входит в состав района).
Каменьчице (остановочный пункт)
Каменьчице (пол. Kamieńczyce) — остановочный пункт в деревне Каменьчице в гмине Мехув, в Малопольском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Варшава-Западная — Краков-Главный.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Беллуа, Огюст де
Маркиз Огюст де Беллуа (фр. Auguste de Belloy; 1815, Дромений, департамент Сомма — 15 апреля 1871, Париж) — французский поэт, прозаик, переводчик.

Его первым поэтическим произведением был перевод в стихах книги Руфи (1843), затем последовали драмы «Karl Dujardin» (1844), «Pythias et Damon» (1847), «Malaria» (1853) и «Tasse à Sorrente» (1857), стихотворения «Orfa» (1853), «Legendes fleuries» (1854) и пр.

В особенности замечательны его переводы комедий Теренция (1862) и Плавта (1870).

Переводил с латинского на французский язык.

Сомма (департамент)
Сомма (фр. Somme, пикард. Sonme) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 80. Административный центр — Амьен. Население — 570 559 человек (данные 2019 г.).
Майсурадзе, Тамара Семёновна
Тамара Семёновна Майсурадзе (1912 год, село Чумлаки, Сигнахский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Чумлаки, Гурджаанский район, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Калинина Гурджаанского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950). Депутат Верховного Совета Грузинской ССР 3-го созыва.

Верховный Совет Грузинской ССР
Верховный Совет Грузинской ССР (груз. საქართველოს სსრ უმაღლესი საბჭო), с 14 ноября 1990 — Верховный Совет Республики Грузия (груз. საქართველოს რესპუბლიკის უზენაესი საბჭო) — высший орган государственной власти Грузинской ССР (в 1990—1992 гг. — Республики Грузия) с 1938 по 1992 год. Распущен после государственного переворота в январе 1992 года решением Военного Совета. Новый Парламент избран в ноябре 1992 года.
Мера Малера
Мера Малера  для многочлена  с комплексными коэффициентами определяется как

где  разлагается в поле комплексных чисел  на множители

Меру Малера можно рассматривать как вид функции высоты. Используя формулу Йенсена, можно показать, что эта мера эквивалентна среднему геометрическому чисел  для  на единичной окружности (т.е. ):

В более широком смысле мера Малера для алгебраического числа  определяется как мера Малера минимального многочлена от  над . В частности, если  является числом Пизо или числом Салема, то мера Малера равна просто .

Мера Малера названа в честь математика Курта Малера.

Формула Йенсена
Формула Йенсена (по имени датского математика Иогана Йенсена) позволяет определить поведение аналитической функции в круге; в некотором роде она является обобщением теоремы о среднем.

Если  — некоторый замкнутый круг,  — аналитическая в ,  — последовательность нулей  внутри , посчитанных столько раз, какова их кратность. Тогда имеет место следующее выражение:
Гвианское плоскогорье
Гвиа́нское плоского́рье (исп. Escudo de Guayana) — гористое плоскогорье, длиной около 1930 км и высотой 300—1000 м, находящееся на севере Южной Америки, между бассейнами рек Ориноко и Амазонка, и береговой Гвианской низменностью. Территория плоскогорья поделена между Венесуэлой, Гайаной, Суринамом, Французской Гвианой и Бразилией. Высочайшая вершина — гора Неблина (2995 м) на границе Венесуэлы и Бразилии.

Гвиана (департамент Франции)
Гвиа́на (фр. Guyane [ɡɥijan]; часто — Францу́зская Гвиа́на; Guyane française) — крупнейший заморский регион и одновременно заморский департамент Франции, расположенный на северо-востоке Южной Америки. Административный центр — город Кайенна.

Граничит на западе с Суринамом, на юге и востоке с Бразилией, на севере и северо-востоке омывается Атлантическим океаном.
Ухловица (село)
Ухловица (болг. Ухловица) — село в Болгарии. Находится в Смолянской области, входит в общину Смолян. Население составляет 8 человек. Ухловица расположена на реке Арда в Родопах, на дороге в деревню Черешово.

Близ деревни (в 3 км от села Могилица) расположена открытая в 1967 году одноимённая пещера.

Родопы
Родо́пы, Родо́пские го́ры (болг. Родопи от греч. Ροδόπη — «красные») — горы на Балканском полуострове, в Болгарии (83 %) и Греции (17 % массива). Площадь Родоп — 14 737 км², из которых 12 233 км² принадлежат Болгарии (в основном, на территории Кырджалийской и Смолянской областей). Длина массива — около 220 км, ширина — 100—120 км, средняя высота над уровнем моря — 785 м.
Ламская
Ламская — топоним в России:

Ламская — слобода города Ельца.

Ламская — слобода города Ливен.

Ламская — слобода города Старого Оскола.

Ламская — деревня в Елецком районе Липецкой области.

Ламская — деревня в Становлянском районе Липецкой области.

Ламская (приток Оби) — река в Ханты-Мансийском автономном округе.

Нижняя Ламская — река в Ханты-Мансийском автономном округе.

Ливны
Ли́вны — город (с 1586) в Орловской области России, административный центр Ливенского района, в который не входит. Являясь городом областного значения, образует муниципальное образование городской округ город Ливны. Населённый пункт воинской доблести (06.06.2016).

Площадь — 3 210 га. Население — 42 928 чел. (2023).

Ливны — второй по населению, площади и экономике город области.

Город Ливны дважды был признан одним из самых благоустроенных городов России III категории (2-е место в 2008 г. и 3-е место в 2007 г.).
HMS Spartiate (1798)
HMS Spartiate (Корабль Его Величества «Спартиат») — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Первый корабль Королевского флота, названный HMS Spartiate. Первоначально был французским судном типа Temeraire и носил название Sparti, но был захвачен британским флотом во время сражения на Ниле. Впоследствии корабль вошел в состав Королевского флота и был переименован в Spartiate. Он продолжал службу до 1842 года, приняв участие в Сражении при Трафальгаре.

Корабль третьего ранга (парусный)
Корабль 3 ранга (парусный) — двухдечный (реже трёхдечный) линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Third Rate. В XVII веке для корабля 3 ранга был установлен рейтинг в 70 пушек. На рубеже XVIII−XIX веков в 3 ранг входили три различных типа: 64-пушечный, 74-пушечный и 80-пушечный. Вместе они составляли самый многочисленный ранг линейных кораблей. Был распространен во всех крупных морских державах эпохи паруса.
Гермес Трисмегист
Герме́с Трисмеги́ст (греч. Ἑρμῆς ὁ Τρισμέγιστος — «Гермес Триждывеличайший»; лат. Mercurius ter Maximus) — имя синкретического божества, сочетающего в себе черты древнеегипетского бога мудрости и письма Тота и древнегреческого бога Гермеса. В герметической традиции — пророк, автор теософского учения, излагаемого в известных под его именем книгах и отдельных отрывках (герметический корпус). В христианской традиции — один из пророков, предвестивших пришествие спасителя. Арабские авторы иногда отождествляли его с кораническим пророком  Идрисом.

Божество
Божество́ — мифологический персонаж высшей мифологии, могущественное, высшее сверхъестественное существо; обладает способностями большими, чем у обычных людей, но взаимодействует с людьми, в положительном или негативном ключе, выводя их на новые уровни сознания за рамками обычной жизни; что-либо иное, почитаемое как божественное; термин относится к таким понятиям как Бог, боги, богини.

Боги в качестве могущественных сверхъестественных существ являются основными персонажами большинства мифов в рамках развитых мифологий. В архаических мифологических традициях образы богов выражены слабо или вовсе отсутствуют. В политеистических религиях присутствует вера во многих богов, в монотеистических — в единого Бога. Генотеизм, разделяя представления о множественности богов, в то же время утверждает главенствующее положение некоторого одного божественного начала. В рамках монолатрии представление о существовании многих богов сочетается с постоянным поклонением одному божеству.
Владикавказское духовное училище
Владикавка́зское правосла́вное духо́вное учи́лище — среднее специальное учебное заведение Владикавказской и Аланской епархии Русской Православной Церкви, действовавшее в при церкви покрова Пресвятой Богородицы во Владикавказе в 2010—2016 годах. В 1887—1917 годы действовало как начальное учебное заведение.

Феофан (Ашурков)
Митрополи́т Феофа́н (в миру Ива́н Андре́евич Ашурко́в; 21 мая 1947, Дмитриев-Льговский, Курская область, РСФСР, СССР — 20 ноября 2020, Москва, Россия) — епископ Русской православной церкви, митрополит Казанский и Татарстанский (2015—2020). Ранее последовательно занимал ряд иных архиерейских кафедр в России, в 1993—1999 годы заместитель председателя Отдела внешних церковных сношений Московского патриархата. Член Общественной палаты Российской Федерации в 2006—2010 годах.
Симфония № 13
Тринадцатая симфония:

Симфония № 13 (Вайнберг)

Симфония № 13 (Гайдн), 1763

Симфония № 13 (Иоганн Михаэль Гайдн), 1768

Симфония № 13 (Мийо), 1963

Симфония № 13 (Моцарт), 1771

Симфония № 13 (Мясковский), 1933

Симфония № 13 (Шостакович), 1962

Симфония № 13 (Моцарт)
Симфония № 13 фа мажор, KV 112 — симфония Вольфганга Амадея Моцарта, которая была написана осенью 1771 года в Милане во время второго итальянского путешествия композитора. Музыковед Николас Кеньон сообщает, что после Тринадцатой симфонии работы Моцарта обретают новый стиль.

Оригинальный автограф этого сочинения имеет подзаголовок «Sinfonia del Sigre Cacaliere Wolfgango Amadeo Mozart á Milano 2 di Novemb. 1771». Первое слово ― sinfonia ― написано почерком Вольфганга, а остальные ― почерком Леопольда.

Вероятнее всего, первое исполнение симфонии состоялось на концерте, данном Леопольдом и Вольфгангом Моцартом в резиденции Альберта Михаэля фон Майра 22 или 23 ноября 1771 года. На этом концерте также состоялась премьера Двенадцатой симфонии Моцарта.

Типичное время исполнения произведения составляет 15 минут.
Деллакква, Кейси
Кейси Деллакква (англ. Casey Dellacqua; родилась 11 февраля 1985 года в Перте, Австралия) — австралийская профессиональная теннисистка, бывшая третья ракетка мира в парном разряде. Победительница Открытый чемпионат Франции (2011) в миксте, финалистка семи турниров Большого шлема в парном разряде; победительница семи турниров WTA в парном разряде; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2003).

Микст
Микст (от англ. mixed) или смешанный разряд — соревнование спортивных команд (как правило пар или эстафетных команд), в которых присутствуют спортсмены как мужского, так и женского пола. В олимпийскую программу входят в частности соревнования в смешанном разряде по большому теннису, бадминтону, биатлону, санному спорту и кёрлингу (так называемый дабл-микст), а с 2020 года также по настольному теннису, лёгкой алетике и плаванию.
Ветлицкая, Наталья Игоревна
Ната́лья И́горевна Ветли́цкая (род. 17 августа 1964, Москва) — советская и российская певица, танцовщица и актриса. Её сценическая карьера началась в 1980-х годах в качестве танцовщицы и бэк-вокалистки в группах «Рондо», «Класс», «Идея фикс» и «Мираж». С 1990 года певица стала выступать сольно, добившись популярности благодаря хиту 1991 года «Посмотри в глаза». В дискографии Ветлицкой семь студийных сольных альбомов. Является лауреатом фестиваля «Песня года» и премии «Звуковая дорожка».

Новейшие приключения Буратино
«Нове́йшие приключе́ния Бурати́но» — российский музыкальный фильм с участием звёзд российского шоу-бизнеса, снятый в 1997 году режиссёром Дином Махаматдиновым по мотивам сказки А. Н. Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино» (1935).
Старенга, Мацей
Мацей Старенга (пол. Maciej Staręga, род. 31 января 1990 года, Седльце, Польша) — польский лыжник, участник Олимпийских игр в Сочи. Более успешно выступает в спринтерских гонках.

В Кубке мира Старенга дебютировал 20 ноября 2010 года, в декабре 2013 года первый раз попал в десятку лучших на этапе Кубка мира, в спринте. Всего на сегодняшний момент имеет 2 попадания в десятку лучших на этапах Кубка мира, 1 в личном и 1 в командном спринте. Лучшим достижением Старенги в общем итоговом зачёте Кубка мира является 133-е место в сезоне 2012-13.

На Олимпийских играх 2014 года в Сочи, стартовал в четырёх гонках: 15 км классическим стилем — 66-е место, спринт — 67-е место, командный спринт — 15-е место и эстафета — 15-е место.

За свою карьеру принимал участие в двух чемпионатах мира, лучший результат 12-е место в командном спринте на чемпионате мира 2013 года, а в личных гонках 33-е место в спринте на чемпионате мира 2011 года.

Использует лыжи и ботинки производства фирмы Fischer.

Седльце
Се́дльце (пол. Siedlce [ˈɕɛdlt͡sɛ], идиш שעדליץ‎ (Шедлиц); русское название времён Царства Польского — Седлец, в дореформенной орфографии писалось через ять — Сѣдлецъ) — город на востоке Польши (Мазовецкое воеводство), расстояние до Варшавы — примерно 90 километров. В 1975—1998 годах был центром Седлецкого воеводства.

Седльце является административным центром Седлецкого повята, но не входит в него, обладая статусом городского повята.

Площадь города составляет 32 км². Население превышает 76 тысяч человек (2021).
Большой щетинкопёрный трупиал
Большой щетинкопёрный трупиал (лат. Curaeus curaeus) — вид птиц семейства трупиаловых. Единственный представитель рода щетинкопёрых трупиалов (Curaeus). Выделяют три подвида. Большой щетинкоперный трупиал обитает в Аргентине и Чили. Его естественная среда обитания — умеренные леса, субтропические или тропические высотные кустарниковые степи, и в большой степени деградировавший лес.

Кустарниковая степь
Кустарниковая степь — степь, покрытая зарослями степных кустарников — дерезняками. Характерна для участков с пересеченным рельефом. Широко распространена в лесостепи и степях Русской равнины, особенно в Предуралье, в Казахской складчатой стране, в предгорьях Алтая. Следует подчеркнуть слабое развитие кустарниковых степей на территории Западно-Сибирской низменности.

Некоторые авторы (Е. М. Лавренко) не считают компонентом кустарниковых степей заросли дерезняков. К кустарниковым степям относят только такие растительные формации, в которых на фоне степного травостоя равномерно разбросаны кусты.