hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рише, Шарль
Шарль Робе́р Рише́ (фр. Charles Robert Richet; 26 августа 1850, Париж — 4 декабря 1935, Париж) — французский физиолог, пионер во многих областях исследований, таких как нейрохимия, пищеварение, терморегуляция у гомойотермных животных и дыхание. Лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1913 году.

Рише был масоном и являлся членом парижской масонской ложи «Космос» № 288 Великой ложи Франции.

Пищеварение
Пищеваре́ние — химическая (главным образом ферментативная), иногда также механическая обработка пищи — совокупность процессов, обеспечивающих расщепление пищевых веществ на различные компоненты, пригодные к всасыванию и участию в обмене веществ. В ходе пищеварения происходит превращение органических макромолекул пищи в более мелкие молекулы, в частности, расщепление биополимеров пищи на мономеры (например жиры до глицерина и высших карбоновых кислот). Этот процесс осуществляется с помощью пищеварительных (гидролитических) ферментов. После вышеописанного процесса обработки пища всасывается непосредственно в цитоплазму клеток (при внеклеточном пищеварении у бактерий и грибов и при внутриклеточном пищеварении) или через стенки пищеварительного тракта в жидкие среды организма (у человека — в кровь или лимфу).
Tasmaniosoma bruniense
Tasmaniosoma bruniense (лат.) — вид двупарноногих многоножек из семейства Dalodesmidae отряда  многосвязов (Polydesmida). Эндемик Тасмании (Австралия). Встречаются на (остров Бруни) около юго-восточного побережья острова.

Двупарноногие
Двупарноногие многоножки, или диплоподы (лат. Diplopoda), — класс многоножек, названный так потому, что на сложных по происхождению туловищных сегментах (диплосегментах или диплосомитах) его представителей имеется по две пары ног. К 2013 году учёными описано 7842 вида, включая 5 ископаемых видов (Zhang, 2013). Большинство из них — сапрофаги, питающиеся в почве растительными остатками; гораздо меньше форм питается живыми растениями. Наиболее известные представители этой группы — кивсяки.
Нтумба
Нтумба — фамилия. Известные носители:

Нтумба, Артём (род. 2003) — российский футболист.

Нтумба, Калала (1949—2021) — заирский футболист.

Нтумба, Тимоти (в монашестве Тимофей; род. 1972) — православный епископ в Конго.

Тимофей (Нтумба)
Епи́скоп Тимофе́й (греч. Επισκόπος Τιμόθεος, в миру Тимоти Нтумба Мусангайи, фр. Timothée Ntumba Musungayi; род. 18 ноября 1972, Кананга) — епископ Александрийской православной церкви, епископ Гомский (с 2024).
Министерство иностранных дел Колумбии
Министерство иностранных дел Колумбии (испан. Ministerio de Relaciones Exteriores) — национальное министерство исполнительного правительства Колумбии, которое несет ответственность за международные отношения Колумбии с помощью своих дипломатических представительств за рубежом, путём формулирования внешней политики, имеющей отношение к вопросам, представляющим государство. Оно эквивалентно министерствам иностранных дел в других странах.

Министерство
Министе́рство (от лат. ministerium — служба, должность) — орган государственного управления отдельной сферой деятельности и реализации политики в этой сфере на основе принятых законов. Министерства возглавляются министрами. В разных странах существуют различные министерства, но некоторые существуют в подавляющем большинстве стран (министерства обороны, иностранных дел, финансов, здравоохранения и пр.)

В некоторых странах (Швейцария, Филиппины, США) министерства называют департаментами, в Мексике — секретариаты, в Гонконге — бюро.

В России существуют с 8 сентября 1802 года, возникнув в правление Александра I, с перерывом в 1917—1946 годах (в СССР были заменены на Народные комиссариаты).
Невралгия
Невралги́я (от др.-греч. νεῦρον — «жила, нерв» + ἄλγος — «боль») — поражение периферических нервов, характеризующееся приступами боли в зоне иннервации какого-либо нерва. В отличие от неврита, при невралгии нет двигательных нарушений и выпадения чувствительности, а в поражённом нерве отсутствуют структурные изменения. Невралгия развивается преимущественно в нервах, проходящих в узких каналах и отверстиях.

Нерв
Нерв (лат. nervus) — составная часть нервной системы; покрытая оболочкой структура, состоящая из сплетения пучков нервных волокон (главным образом, представленных аксонами нейронов и поддерживающей их нейроглии), обеспечивающая передачу сигналов между головным и спинным мозгом и органами. Совокупность всех нервов организма образует периферическую нервную систему. Соседние нервы могут образовывать нервные сплетения. Крупные нервы называются нервными стволами. Дальше от мозга нервы разветвляются, в органах и тканях в конце концов распадаются на отдельные волокна, крайние точки которых являются нервными окончаниями. Один и тот же нерв у разных людей иннервирует соответствующие зоны разных размеров, аналогично различаются и области перекрытия зон иннервации.
Анналы вроцлавского магистрата
Анналы вроцлавского магистрата (лат. Annales magistratus Wratislaviensis, пол. Rocznik magistratu wroclawskiego) — компиляция, названная издателем XVIII в. В. Соммерсбергом: «вроцлавскими анналами». Согласно своему предисловию составлены в 1514 г. «из самых старых книг этого и других городов» чтобы вроцлавский магистрат «смог бы решать общественные и частные дела с большей пользой». В н.в. рукопись утрачена. В части до 1308 г. почти полностью соответствуют Старым вроцлавским анналам. Охватывают период с 1149 по 1491 гг. Описывают события истории Силезии, сообщая при этом отдельные сведения по истории остальной Польши, а также Чехии, Венгрии, Германии и пр.

История Венгрии
История Венгрии — история государства венгров (угров, мадьяр), возникшего в IX—X веках, в Восточной Европе, в Среднем Подунавье.

Предки мадьяр начали своё движение из регионов Южного Урала и Поволжья на запад в IX веке, ненадолго задержавшись в Причерноморских степях, они закрепились в Среднем Подунавье (обретение венграми Родины). Племенной союз венгров возглавлял вождь Арпад, который считается основателем династии венгерских правителей (889—907 гг.). В 1-й половине X века венгры опустошали набегами большую часть Западной Европы, как прежде арабы и норманны. В 1000 году венгерский князь Иштван (Стефан) принял католичество и был коронован как король Венгрии. Долгое время происхождение венгров оставалось неизвестным. Во второй половине XIX века венгерские исследователи смогли найти свою историческую прародину (Урал) и определить угро-финские корни венгерского языка.
Медведев, Вадим Владимирович
Вадим Владимирович Медведев (9 февраля 1951, Ленинград — 30 декабря 2008, Санкт-Петербург) — советский и российский журналист, работник Ленинградского телевидения. Один из ведущих программы «600 секунд».

Большеохтинское кладбище
Большеохтинское (Георгиевское) кладбище — кладбище в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга. Располагается между проспектом Металлистов, Партизанской улицей, Бокситогорской и Большой Пороховской улицей. Кладбище является крупнейшим некрополем в городской черте Санкт-Петербурга, оно занимает площадь более 70 гектаров.
На кладбище находятся братские могилы погибших жителей блокадного Ленинграда и советских воинов, павших в годы Великой Отечественной войны 1941—1945 гг. и Советско-финской войны 1939—1940 гг.
Сен-Панкрас (Изер)
Сен-Панкрас (фр. Saint-Pancrasse) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Муаян Грезиводан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38435. Население коммуны на 2012 год составляло 434 человека. Населённый пункт находится на высоте от 760 до 2 060 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 480 км юго-восточнее Парижа, 95 км юго-восточнее Лиона, 16 км северо-восточнее Гренобля. Мэр коммуны — Jean-Pierre Portaz, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
Зедеш
Зедеш (порт. Zedes)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Карразеда-де-Ансьянш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 214 человека на 2001 год. Занимает площадь 10,07 км².

Покровителем района считается С.-Гонсалу (порт. S. Gonçalo).

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².
Распутина
Распу́тина — женская форма русской фамилии Распутин.

Распутина, Анна Михайловна (1874—1908) — русская революционерка.

Распутина, Валерианна Александровна (род. 2003) — российская волейболистка.

Распутина, Матрёна Григорьевна (1898—1977) — дочь русского мистика Распутина и Прасковьи Дубровиной.

Маша Распутина (род. 1964) — советская и российская певица.

Распутина, Матрёна Григорьевна
Матрёна (Мари́я) Григо́рьевна Распу́тина (27 марта 1898, Покровское, Тобольская губерния — 27 сентября 1977, Лос-Анджелес, Калифорния) — дочь Григория Ефимовича Распутина. После революции 1917 года написала воспоминания о жизни своего отца, царе Николае II и царице Александре Фёдоровне.
Мохау (Саксония)
Мохау (нем. Mochau) — бывшая коммуна в немецкой федеральной земле Саксония. С 1 января 2016 года входит в состав города Дёбельн.

Подчиняется административному округу Кемниц и входит в состав района Дёбельн.  На 31 декабря 2014 года население составляло 2311 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 38,82 км². Официальный код  —  14 3 75 110.

Коммуна подразделялась на 23 сельских округа.

Дёбельн
Дёбельн (нем. Döbeln) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчинён административному округу Хемниц. Входит в состав района Средняя Саксония. Подчиняется управлению Дёбельн. Население составляет 23583 человек (на 31 декабря 2019 года). Занимает площадь 91,74 км². Официальный код — 14 3 75 030.

Город подразделяется на 15 городских районов.
Сафронов, Пётр Сергеевич
Пётр Сергеевич Сафронов (25 августа 1925 — 11 ноября 1995) — Герой Советского Союза, стрелок 234-го гвардейского стрелкового полка 76-й гвардейской стрелковой дивизии 61-й армии Центрального фронта, гвардии ефрейтор.

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Шадлун
Шадлун — фамилия, известные носители:

Шадлун, Георгий Акимович (1880-19??) — горный инженер треста «Донугль», осуждён (Шахтинское дело, 1928), брат Н. А. Шадлуна.

Шадлун, Николай Акимович (1883—1932) — русский, украинский и советский геолог и общественный деятель.

Шадлун, Татьяна Николаевна(1912—1996) — советский минералог, дочь Н. А. Шадлуна.

Шадлун, Николай Акимович
Николай Акимович Шадлун (укр. Микола Якимович Шадлун; 12 [24] ноября 1883, Весёлое, Таврическая губерния — 12 августа 1932, Москва) — российский и украинский ученый-геолог рудных и нерудных месторождений полезных ископаемых, профессор. Министр народного хозяйства УНР.
Чанг, Хосе Антонио
Хосе Антонио Чанг Эскобедо (исп. José Antonio Chang Escobedo, род. 19 мая 1958, Лима, Перу) — перуанский политик, премьер-министр с 14 сентября 2010 года по 18 марта 2011 года. Член апристской партии Американский народно-революционный альянс.

Китайкого происхождения. Начинал получение высшего образования в Понтификальном университете Лимы; окончил Национальный университет имени Федерико Вильяреала с дипломом инженера. Позднее получил степень магистра образования в Хартфордском университете. В 1996—2006 Чанг был ректором Университета имени святого Мартина де Порреса. Неоднократно избирался президентом футбольного клуба «Универсидад Сан-Мартин».

С 2006 года Чанг занимал должность министра образования Перу. Своей важнейшей целью на этом посту Чанг назвал борьбу с высоким уровнем неграмотности. 14 сентября 2010 года президент страны Алан Гарсиа назначил Чанга премьер-министром. Чанг является давним сторонником Алана Гарсии.

Покинул правительство 18 марта 2011 года по личным причинам.

Поррес, Мартин де
Святой Марти́н де По́ррес (исп. San Martín de Porres, 9 декабря 1579, Лима — 3 ноября 1639, Лима) — перуанский монах ордена доминиканцев, первый мулат-американец, канонизированный католической церковью и признаваемый лютеранской церковью. Считается святым покровителем мира во всём мире, животных, парикмахеров, медицинских работников, ветеринаров и т.д. Обращён св. Торибио де Могровехо, епископом Лимы.
Поход за баранами
Поход за баранами (Кой-черики) — поход могульского правителя Султан Саид-хана и его сына Абд ар-Рашид-хана против казахского хана Тахира и примкнувших к нему кыргызов в 1526—1527 годах. Закончился возвращением всех могульских войск в Кашгар.

Абд ар-Рашид-хан I
Абд ар-Рашид-хан I Абу-л-Музаффар (перс. عبد الرشید خان‎; 1509/1510, Моголистан — 1559, Хотан) — хан кыргызов (1522—1526), хан Яркендского ханства (1533—1559). Сын Султан-Саид-хана. Он пришёл к власти в Яркенде в 1533 году, когда его отец и предшественник Султан-Саид умер от горной болезни во время военной экспедиции в районе Кашмира.
Пшивара, Эрих
Эрих Пшивара (нем. Erich Przywara; 12 октября 1889, Ка́ттовиц, Силезия, Германская империя (ныне Польша) — 28 сентября 1972, Хаген близ Мурнау-ам-Штаффельзе, Бавария, ФРГ) — немецкий католический философ и богослов, иезуит.

Катовице
Катови́це (пол. и сил. Katowice [katɔˈvit͡sɛ], нем. Kattowitz — Ка́ттовиц; в 1953—1956 Сталино́груд, пол. Stalinogród) — город на юге Польши в Верхней Силезии, столица Силезского воеводства. Основан в XVI веке, получил статус города в 1865 году, по решению короля Пруссии Вильгельма I. По данным на 2004 год, население Катовице составляет 321 163 человека, а всего в агломерации живёт 3 487 000 человек.

Катовице — центр науки, культуры, промышленности, бизнеса, торговли и транспорта в Верхней Силезии и южной части Польши, а также главный город в Верхнесилезском промышленном регионе. Катовице находится в пределах городской зоны с населением в 2 774 460 человек по данным Евростата, а также частью более широкой силезской столичной области с населением 5 294 000 человек в соответствии с Европейской сетью наблюдения за пространственным планированием (ESPON).
Светское государство
Све́тское госуда́рство — государство с устройством, где религия отделена от государственной власти и которое регулируется на основе гражданских, а не религиозных норм; решения государственных органов не могут иметь религиозного обоснования.

«В настоящее время в науке доминирует представление о светском государстве как о государстве, в котором не существует какой-либо официальной государственной религии и ни одно из вероучений не признаётся обязательным и предпочтительным. Соответственно, светский характер государства предполагает, что государство и религия отделены друг от друга и не вмешиваются в дела друг друга».

Вероучение
Вероуче́ние — совокупность вероучительных определений (догматических положений веры); главный критерий, по которому проводится дифференциация между вероисповеданиями. Термин как правило употребляется для описания специфики трактовки основных положений в различных направлениях христианства либо для обозначения христианской догматики в це́лом.
Суньига-и-Пиментель, Хуан де
Хуан де Суньига-и-Пиментель (исп. Juan de Zúñiga y Pimentel; 1459, Пласенсия — 27 июля 1504, Гуадалупе) — испанский дворянин из дома Суньига и последний магистр Ордена Алькантара (1475—1494), архиепископ Севильи и примас Испании (1503—1504). Он участвовал со своим Орденом в завоевании и взятии Гранады.

Пласенсия
Пласенсиа (исп. Plasencia) — город и муниципалитет в Испании, расположенный на реке Херте к северо-востоку от Касереса.

Административно входит в провинцию Касерес в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Валье-дель-Херте. Занимает площадь 218 км². Население — 41447 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 82 км.
Сеймур, Джон Френсис
Джон Ф. Сеймур (англ. John F. Seymour; род. 3 декабря 1937 года, Чикаго, Иллинойс) — американский политик-республиканец, сенатор США от штата Калифорния с 1991 по 1992 год.

Сеймур получил начальное образование в Пенсильвании. С 1955 по 1959 годах служил в Корпусе морской пехоты США. В 1962 году он окончил Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе. Потом до 1981 года работал в сфере недвижимости и депозитного бизнеса. В 1980 году он стал президентом Калифорнийского отделения Ассоциации агентов по продаже недвижимости.

С 1974 по 1978 годы Сеймур входил в городской совет Анахайма, до 1982 года он был мэром этого города. С 1982 по 1991 годы был членом Сената Калифорнии.

Анахайм
А́нахайм (англ. Anaheim [ˈænəhaɪm]) — город в Калифорнии, США. Расположен в округе Ориндж, в 45 километрах южнее Лос-Анджелеса.

Население города составляет 352 005 человек (2018 г), что является первым показателем в округе Ориндж, 10-м в Калифорнии и 55-м в США. Анахайм в округе Ориндж второй город по площади после Ирвайна.

Город известен своими парками аттракционов, спортивными командами и центрами для проведения конференций.
Форт Росс: В поисках приключений
«Форт Росс: В по́исках приключе́ний» — российский художественный фильм 2014 года режиссёра Юрия Мороза по роману «Форт Росс» Дмитрия Полетаева.

Премьера фильма состоялась 11 июня 2014 года (накануне Дня России) в московском кинотеатре «Октябрь».

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Сулугуни
Сулугу́ни (груз. სულუგუნი, სულგუნი, мегр. სელეგინი) — рассольный вытяжной грузинский сыр, происхождение которого относят к Мегрелии или Сванетии. Имеет чистый кисломолочный, умеренно солёный вкус и запах, плотную, слоистую, эластичную консистенцию, допускается наличие небольшого количества глазков и пустот неправильной формы. Цвет сыра — от белого до слабо-жёлтого, однородный по всей массе. Не имеет корки, допускается на поверхности лёгкая слоистость в виде отделяющихся слоёв. Стандартизован в России; в 2011 запатентован властями Грузии как национальный продукт.

Мегрелия
Мегрелия, или Мингрелия (груз. სამეგრელო; Самегрело, мегр. სამარგალო; Самаргало), — историческая область в Западной Грузии, населённая мегрелами (мингрелами) — субэтнической группой грузин; мегрельский язык заметно отличается от грузинского.
CPM
CPM:

CPM (англ. corporate performance management) — управление эффективностью организации;

CPM (англ. critical path method) — метод критического пути;

CPM (англ. cost per mille — цена за тысячу) — стоимость 1000 показов рекламного объявления (в интернете);

CP/M — операционная система для 8-разрядных микрокомпьютеров;

CPM (Characters Per Minute) — Число символов в минуту. Показатель скорости передачи данных или скорости печати на клавиатуре.

CP/M
CP/M (аббревиатура от Control Program/Monitor или от Control Program for Microcomputers) — операционная система, созданная Гэри Килдаллом в 1974 году для микрокомпьютеров на базе Intel 8080. Изначально ограничивалась однозадачностью и использованием 8080-совместимых процессоров, в более поздних версиях CP/M была добавлена многозадачность и поддержка 8086-совместимых процессоров.

С конца 1970-х до середины 1980-х годов CP/M была стандартом де-факто на рынке микрокомпьютеров. Из-за того, что CP/M была доминирующей операционной системой на рынке, она значительно сократила объём работы, необходимой для переноса программы на компьютер нового производителя. CP/M имела существенные недостатки для использования обычными пользователями и имела высокую стоимость по сравнению с MS-DOS и PC DOS, поэтому в итоге она была вытеснена последними в связи с выходом IBM PC в 1981 году.
Ривера, Хезли
Хезли Ривера (англ. Hezly Rivera; род. 4 июня 2008, Хакенсак, Нью-Джерси) — американская гимнастка и олимпийская чемпионка 2024 года. Ривера была членом команды, завоевавшей серебряную медаль на чемпионате мира среди юниоров 2023 года. Также стала серебряным призёром чемпионата мира среди юниоров 2023 года в вольных упражнениях. Войдя в состав команды США на летних Олимпийских играх 2024 года, стала самой молодой спортсменкой во всей американской делегации.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Ховар
Ховар, Хабур:

Реки

Ховар (приток Тигра) — библейская река с истоком в горах Армении (Иез. 1:3, 3:15).

Ховар или Хабур (приток Ефрата) — река в Турции и Сирии, левый приток Евфрата.

Хабур (приток Тигра) — река в Турции и Ираке, левый приток Тигра.

Ховар — вади в Чаде и Судане, остаток исчезнувшего левого притока Нила.

Другое

«Ховар» — центральное государственное информационное агентство Таджикистана.

Хабур
Хабу́р (Эль-Хабур; тур. Habur Çayı, араб. خابور‎) — река в Турции и Сирии, левый приток Евфрата. Длина составляет 486 км. Бассейн охватывает территорию в 37 081 км². Средний расход воды в устье около 70 м³/с.

Река берёт своё начало на юго-востоке Турции, в горах Караджадаг, протекает по плато Джезире. Впадает в Евфрат слева в восточной Сирии. Количество воды в реке сильно меняется в зависимости от сезона. Зимне-весенние паводки. Воды реки используется для орошения. На берегу находится город Эль-Хасака.