hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гроле (Валь-д’Уаз)
Гроле (фр. Groslay) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 8075 человек (2007). Муниципалитет расположен на расстоянии около 15 км севернее Парижа, 22 км восточнее Сержи.

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Катастрофа Boeing 737 под Хуалянем
Катастрофа Boeing 737 под Хуалянем — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 26 октября 1989 года. Авиалайнер Boeing 737-209 авиакомпании China Airlines выполнял внутренний рейс CI 204 по маршруту Хуалянь—Тайбэй, но через 10 минут после взлёта врезался в гору хребта Чиашань. Погибли все находившиеся на его борту 54 человека — 47 пассажиров и 7 членов экипажа.

Тайбэй
Тайбэ́й (кит. трад. 臺北, упр. 台北, пиньинь Táiběi, хокло Tâi-pak) — столица Китайской Республики (властями Китайской Республики официально именуется «местом временного пребывания правительства Китайской Республики на время коммунистического мятежа»). Согласно точке зрения руководства КНР Тайбэй — столица провинции Тайвань в составе КНР.

В 2003 году в Тайбэе был построен один из самых высоких небоскрёбов мира — Тайбэй 101. Тайбэй — важнейший образовательный центр Тайваня. Среди учебных заведений наиболее известен Национальный университет Тайваня. Тайбэй — также крупнейший центр средств массовой информации Тайваня.
Горбачёв, Борис Константинович
Бори́с Константи́нович Горбачёв (1 ноября 1908, Москва — 2 января 1995, там же) — советский кинооператор, изобретатель, автор разработок новых способов и технологий комбинированных съёмок фильмов, в частности советской блуждающей маски. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1944).

Кинооператор
Кѝноопера́тор, опера́тор (кѝно) (англ. cinematographer, director of photography) 
— творческая профессия в кинематографе.
Специалист, управляющий киносъёмочным аппаратом, и создающий движущееся изображение путём его записи на киноплёнку.

Кинооператор отвечает за фотографическое качество кинофильма и его изобразительное решение, а также принимает непосредственное участие в создании художественных образов и спецэффектов. Кинооператор определяет изобразительную трактовку сценария и замысла режиссёра совместно с художником-постановщиком.
Эверсман
Эверсман (нем. Eversmann) — немецкая фамилия.

Эверсман, Август-Фридрих-Александр (1759—1837) — прусский технолог-металлург, директор Златоустовского оружейного завода.

Эверсман, Эдуард Александрович (1794—1860) — российский натуралист, ботаник, зоолог, энтомолог и лепидоптеролог, врач и путешественник.

Эверсман, Михаил Михайлович (1868—1929) — губернатор Тургайской и Приморской областей.

Эверсман, Август Фридрих Александр
Август Фридрих Александр фон Эверсман (нем. Friedrich August Alexander Eversmann; 8 октября 1759, Брахвиц — 27 октября 1837, Берлин) — известный минералог и металлург, комиссар железоделательных фабрик в Пруссии, горно-военный советник царя на Урале, директор Златоустовского оружейного завода.
Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 2023 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 33-го чемпионата Европы по волейболу среди женщин прошла с 20 августа по 11 сентября 2022 года с участием 24 национальных сборных команд. Было разыграно 12 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Бельгия, Германия, Италия, Эстония (команды стран-организаторов), Сербия, Турция, Нидерланды, Польша, Россия, Франция, Швеция, Болгария (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

После отстранения от участия в чемпионате сборной России число разыгрываемых путёвок по итогам квалификации достигло 13.

Женская сборная Сербии по волейболу
Женская сборная Сербии по волейболу представляет Сербию на международных соревнованиях по волейболу, является правопреемницей сборной Сербии и Черногории. Управляется Волейбольным союзом Сербии (OSS). Двукратный чемпион мира (2018, 2022), 3-кратный чемпион Европы (2011, 2017, 2019).
Рогатая чёрная акула
Рогатая чёрная акула  (лат. Etmopterus sentosus) — вид рода чёрных колючих акул семейства Etmopteridae отряда катранообразных. Распространён в западной части Индийского океана на глубинах до 500 м. Максимальный зарегистрированный размер 27 см. Тело стройное, вытянутое, серо-чёрного цвета, брюхо чёрное. У основания обоих спинных плавников имеются шипы. Анальный плавник отсутствует. Эти акулы размножаются яйцеживорождением. Коммерческой ценности не представляют.

Катранообразные
Катранообра́зные, или колючие акулы (лат. Squaliformes) — отряд акул, объединяющий более ста известных видов, и обладающий следующими отличительными особенностями: торпедообразная форма тела, пять жаберных щелей, два спинных плавника, отсутствие анального плавника. Отряд включает 7 семейств, 22 рода и 112 видов акул. Это второй по количеству видов отряд акул после кархаринообразных. Отряд широко распространён и встречается по всему миру, в том числе (единственный из отрядов акул) в околополярных широтах. Все виды являются яйцеживородящими, причём некоторые имеют очень низкую плодовитость (всего 1 детёныш), а некоторые — один из самых долгих сроков вынашивания среди позвоночных, составляющий до 2 лет.
Южное (электродепо, Москва)
Электродепо́ «Ю́жное» (ТЧ-17) — электродепо Московского метрополитена, обслуживающее Замоскворецкую линию, расположено на территории района Братеево, рядом с действующим депо ТЧ-17 «Братеево». После открытия «Южного» они были объединены — новое депо получило номер «Братеево», которое, в свою очередь, стало отстойно-ремонтным корпусом в его составе, что позволит ускорить замену подвижного состава на обслуживаемых линиях на современные поезда «Москва-2024». После объединения оно стало наиболее крупным электродепо в Европе, превзойдя электродепо «Южное» Петербургского метрополитена.

Депо введено в эксплуатацию 21 мая 2025 года. В проектной документации наравне с названием «Южное» используется название «Брате́ево-2».

Локомотивное депо
Локомоти́вное депо́ (Тя́говая часть, ТЧ) — железнодорожное депо, в котором производится техническое обслуживание или ремонт локомотивов.

Локомотивные депо подразделяются на основные депо, служащие местом приписки локомотивов, и оборотные, в которых производится подготовка локомотивов к следованию с поездами в направлении основного депо. В основных депо производится ремонт и техническое обслуживание локомотивов, в оборотных депо имеются пункты экипировки и проведения локомотивам технического осмотра второго объёма (ТО2) и дома отдыха локомотивных бригад.
Сааведра (Чили)
Сааведра (исп. Saavedra) — коммуна в Чили. Административный центр коммуны — посёлок Пуэрто-Сааведра. Население — 2679 человек (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Каутин и области Араукания.

Территория коммуны — 400,8 км². Численность населения — 13 736 жителей (2007). Плотность населения — 34,27 чел./км².

Как коммуна Сааведра представляет собой административное деление третьего уровня в Чили, которым управляет муниципальный совет, возглавляемый алькальдом. Избирается прямым голосованием каждые 4 года.

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Кулбеков, Марат Кулбекович
Марат Кулбекович Кулбеков  (род. 28 мая 1949, Шаульдер, Южно-Казахстанская область) — советский и казахский учёный в области теплофизики, физики и технологии новых материалов, педагог, доктор технических наук, профессор, лауреат Государственной премии Республики Казахстан в области науки и техники.

Казахский национальный педагогический университет
Казахский национальный педагогический университет имени Абая (КазНПУ) (каз. Абай атындағы Қазақ ұлттық педагогикалық университеті (ҚазҰПУ)) — первое высшее учебное заведение Казахстана. Основан в 1928 году.
Пираты Карибского моря: День в море
«Пираты Карибского моря: День в море» (англ. Pirates of the Caribbean: A Day at the Sea) — будущий американский фэнтезийный фильм жанра плаща и шпаги; шестая часть серии фильмов «Пираты Карибского моря».

Элизабет Суонн
Элизабет Суонн (англ. Elizabeth Swann), после замужества Элизабет Тёрнер (англ. Elizabeth Turner) — главный женский персонаж из цикла фильмов «Пираты Карибского моря». Роль исполнила английская актриса Кира Найтли. Элизабет Суонн появляется в четырёх фильмах франшизы: «Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины» (2003), «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца» (2006), «Пираты Карибского моря: На краю света» (2007) и «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки» (2017).
Гурняк, Виктор Петрович
Виктор Петрович Гурняк (псевдонимы «Гарт», «Гартик», позывной в Айдаре «Олигарх»; 8 июня 1987, с. Городница Гусятинского района Тернопольской области — 19 октября 2014 года, Смелое Славяносербского района Луганской области) — украинский фотокорреспондент, боец 24-го батальона территориальной обороны «Айдар», пластун, актёр. Герой Украины

Городница (Чортковский район)
Городни́ца (укр. Городниця) — село в Гусятинской поселковой общине Чортковского района Тернопольской области Украины.

Село основано в 1318 году. До 2020 года входило в Гусятинский район. Код КОАТУУ — 6121681001.
Рубиаль, Рамон
Рамо́н Рубиа́ль Ка́вия (также встречается написание Ка́виа; исп. Ramón Rubial Cavia; 28 октября 1906, Эрандио, Бискайя — 24 мая 1999, Бильбао) — председатель Испанской социалистической рабочей партии с 1976 г. до своей кончины. В 1978—1989 годы — председатель Баскского генерального совета. Первый председатель баскского правительства после установления демократии в Испании.

Бильбао
Бильба́о (баск. Bilbo, исп. Bilbao) — город в Стране Басков, на севере Испании, административный центр провинции Бискайя. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гран-Бильбао. Население на 2020 год — 350 184 человека. Самый крупный город автономного сообщества Страна Басков.

Бильбао — важный морской порт и индустриальный центр Испании.
Евзеров, Владимир Эдуардович
Владимир Эдуардович Евзеров (род. 19 февраля 1954 года, Черкассы, УССР, СССР) — советский и российский композитор и певец, Заслуженный артист Российской Федерации (2004).

В мае 2014 года президент Российского Фонда мира Леонид Слуцкий вручил Владимиру Евзерову «Золотую медаль» РФМ за миротворческую деятельность и благотворительность.

Черкассы
Черка́ссы (укр. Черка́си) — город в центре Украины, административный центр Черкасской области, Черкасского района и центр Черкасской агломерации. Черкассы являются значительным культурным и образовательным центром. Город сыграл значительную роль в формировании украинского казачества.
Распылитель
Распыли́тель или пульвериза́тор (фр. pulvérisateur, лат. pulvis — «пыль») — прибор для распыления жидкостей на мелкие капли. Кроме жидкостей, используют для распыления суспензий и порошкообразных веществ. Имеет широкое применение в промышленности, сельском и домашнем хозяйстве. Редко, но используется термин атомайзер, несмотря на то, что при распылении капли обычно получаются на много порядков больше атомных размеров.

Порошок
Порошо́к — сыпучий материал, образующийся в результате измельчения твёрдых веществ либо выделения твёрдой фазы из растворов или газовой фазы.

К порошкам относятся частицы размером 10-4-10-1 мм. Порошки с частицами близких размеров называются монодисперсными, с частицами разных размеров — полидисперсными. Частицы порошка не соединены друг с другом, что позволяет придавать их скоплению произвольную форму. Однако тонкие порошки склонны к комкованию и слёживанию. Некоторые порошки являются гигроскопичными. Порошки многих горючих веществ проявляют пирофорность.

Взвеси порошков в атмосфере называются аэрозолями, в жидкости — суспензиями, суспензии высокой концентрации — пастами.

Порошки широко применяются в промышленности и народном хозяйстве. Для этого их часто гранулируют и таблетируют. Примеры использования порошков:

Абразивный порошок

Зубной порошок

Лекарственный порошок

Споровый порошок

Стиральный порошок
Марков, Василий
Васи́лий Ма́рков:

Марков, Василий Васильевич (1919—1999) — советский лётчик-ас, Герой Советского Союза.

Марков, Василий Владимирович (1912—1976) — полный кавалер Ордена Славы.

Марков, Василий Евгеньевич (1864—1935) — русский кавалерийский генерал.

Марков, Василий Петрович (1907—1997) — советский актёр и театральный педагог.

Марков, Василий Сергеевич (1905—1978) — 1-й секретарь Полтавского областного комитета КП(б)У.

Марков, Василий Евгеньевич
Василий Евгеньевич Марков (7 октября 1864, Российская империя — 1 марта 1935, Франция, Париж) — русский военачальник, генерал-лейтенант. Герой Первой мировой войны. Участник Гражданской войны и Белого движения.
Куклянка
Кукля́нка — река на Дальнем Востоке России.

Река протекает по территории Чаунского района Чукотского автономного округа. Длина реки — 26 км, площадь водосборного бассейна 73,6 км².

Название произошло от ительм. кавелю, трансформировавшейся в русское «куклянка» или «кухлянка» — нераспашная (рубахой) верхняя одежда, вместо шубы, из оленя или пыжика, особый вид верхней меховой одежды северных народов.

Берёт истоки на северных склонах горы Центральная, плавно загибая дугу, протекает в северо-восточном направлении по территории Чаунской низменности (в низовьях в окружении болот), впадает в Конэваам слева.

В Куклянку впадает ручей Норка.

Вблизи реки находится горняцкий посёлок Бараниха. В верховьях активно разрабатывается россыпное месторождение золота.

Ительменский язык
Ительме́нский (западноительменский) язы́к (в дореволюционной и до последнего времени в зарубежной литературе — камчада́льский, англ. Kamchadal; самоназвание — Итәнмәӈин крвэԓхатас) — единственный сохранившийся язык ительменов, принадлежащий к ительменской группе чукотско-камчатской семьи (принадлежность ительменских языков к чукотско-камчатским, однако, признаётся не всеми исследователями). Записывается с помощью кириллицы (ительменская письменность).

В настоящее время ительменский язык находится на грани утраты: его передача от родителей к детям прекратилась больше 50 лет назад, а число говорящих постоянно сокращается за счёт естественной убыли народа и его повсеместного перехода на русский язык.

На этом языке на постоянной основе печатаются материалы в газете «Абориген Камчатки».

Отличительной особенностью ительменского языка является сильная насыщенность стечениями согласных, обнаруживающимися как в начале, так и в середине и в конце слова.
Чирилло, Доменико
Доме́нико Чири́лло (итал. Domenico Maria Leone Cirillo или Cyrillo; 11 апреля 1739, Грумо-Невано, Неаполитанское королевство ─ 29 октября 1799, Неаполь) — итальянский врач и энтомолог, профессор ботаники  и теории медицины при Неаполитанском университете. Член Американского философского общества (1768).

Неаполитанское королевство
Неаполита́нское короле́вство (итал. Regno di Napoli, неап. Regno 'e Napule, лат. Regnum Neapolitanum) — государство в Южной Италии в XII—XIX веках, занимавшее территорию нынешних областей Италии — Кампания, Апулия, Калабрия, Базиликата, Молизе, Абруцци.
Пивденное
Пивденное (укр. Південне — Южное) — название населённых пунктов на Украине:

Пивденное — село в Криворожском районе Днепропетровской области.

Пивденное — село в Никопольском районе Днепропетровской области.

Пивденное — село в Солонянском районе Днепропетровской области, ликвидировано в 1987 году.

Пивденное — посёлок городского типа в Бахмутском районе Донецкой области.

Пивденное — село в Мелитопольском районе Запорожской области.

Пивденное — село в Приазовском районе Запорожской области.

Пивденное — село в Белгород-Днестровском районе Одесской области.

Пивденное — город в Одесском районе Одесской области.

Пивденное — посёлок в Дергачёвском районе Харьковской области.

Пивденное — город в Харьковском районе Харьковской области.

Пивденное (Никопольский район)
Пивденное (укр. Південне) — село,
Пивденный сельский совет,
Никопольский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1222985301. Население по переписи 2001 года составляло 1327 человек.

Является административным центром Пивденного сельского совета, в который не входят другие населённые пункты.
Петтибон
Петтибон (англ. Pettibon) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Петтибон, Раймонд (англ. Raymond Pettibon; род. 16 июня 1957, Тусон, штат Аризона, США) — современный американский художник и музыкант.

Петтибон, Шеп (англ. Shep Pettibone; род. 10 июля 1959, Нью-Джерси, США) — американский музыкальный продюсер, ремиксёр, автор песен.

Петтибон, Шеп
Шеп Петтибон (англ. Shep Pettibone; род. 10 июля 1959, Нью-Джерси, США) — американский музыкальный продюсер, ремиксёр, автор песен и один из наиболее активных клубных диджеев в 80-х годах. Впервые стал известен своей работой на нью-йоркской радиостанции WRKS 98.7 Kiss-FM, позже стал работать ремиксёром/продюсером на диско/танцевальном лейбле Salsoul Records. Смелость в продюсировании и микшировании привело его к работе в конце 80-х с такими артистами как Мадонна и Джордж Майкл, бывшими тогда на пике популярности. Вместе с Артуром Бейкером он помог сделать популярными многие аспекты танцевальной и хип-хоп культур - например, скретч.

С 1998 года Петтибон является владельцем ночного клуба и отеля в Нью-Джерси в районе Асбери-Парка.
Святой Филипп
Апостолы

Апостол Филипп — один из 12 апостолов Иисуса Христа.

Апостол Филипп (от 70) — один из 70 апостолов Иисуса Христа.

Митрополиты Московские и всея Руси

Филипп I (ум. 1473) — митрополит Московский и всея Руси, канонизирован в 1652 году.

Филипп II (1507—1569) — митрополит Московский и всея Руси, канонизирован в 1652 году.

Преподобные

Филипп Рабангский (ум. 1457) — святой Русской церкви, почитается в лике преподобных.

Филипп I (митрополит Московский)
Митрополи́т Фили́пп I (17 июня 1402, неизвестно —  Москва, 5 апреля 1473) — митрополит Московский и всея Руси.

Избран на первосвятительскую кафедру в 1464 году. В течение десяти лет святитель Филипп I возглавлял Московскую митрополию, с его именем связаны важные церковные мероприятия. Канонизирован Русской православной церковью. Память святителя празднуется 5 (18) апреля, в день его кончины.
Витебский государственный медицинский колледж
Витебский государственный медицинский колледж имени академика И.П.Антонова(ВГМК) (бел. Віцебскі дзяржаўны медыцынскі каледж) — учреждение среднего специального образования Республики Беларусь, один из старейших в стране колледже (основан в 1871 году).

Учреждение
Учрежде́ние — некоммерческая организация, созданная собственником для осуществления управленческих, социально-культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемая им полностью или частично. Единственный вид некоммерческих организаций, обладающих имуществом на праве оперативного управления.
Шиманьская
Шима́ньская, Шима́нская — польская фамилия, женский вариант фамилии Шима́нский. Известные носительницы:

Шиманьская, Ангелика (род. 1999) — польская дзюдоистка.

Шиманьская, Беата (1938—2025) — польский историк философии, писательница и поэтесса.

Шиманьская, Зорика (1903—1954) — польская киноактриса.

Шиманская, Марина Мечиславовна (Шиманьская, Марыся; род. 1955) — советская и испанская актриса театра и кино, педагог.

Шиманьская, Зорика
Зорика Шиманьская (пол. Zorika Szymańska, настоящее имя — Зофья Шиманьская (пол. Zofia Szymańska); 15 января 1903, Бризен, Пруссия (ныне Вомбжезьно Куявско-Поморское воеводство, Польша) — 27 декабря 1954, Варшава, ПНР) — польская киноактриса. Во время Второй мировой войны и оккупации Польши спасала евреев от геноцида.
Меня это не касается…
«Меня это не касается…» — советский полнометражный цветной художественный фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1976 году режиссёром Гербертом Раппапортом.

Премьера фильма состоялась 19 декабря 1977 года.

Фильм можно рассматривать как заключительную часть трилогии Герберта Раппапорта о работе ОБХСС с Александром Збруевым в главных ролях. Однако в первых двух фильмах («Два билета на дневной сеанс» и «Круг») героя Збруева зовут Александр Алешин, а в фильме «Меня это не касается…» — Сергей Шубников.

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Меморандум
Меморандум (от лат. memorandum  — буквально: то, о чём следует помнить):

меморандум  (англ. memorandum)  в  международных  либо  экономических  отношениях — дипломатический документ, обычно  вручаемый  лично  представителю  другой  страны (компании, корпорации)  либо  прилагаемый  к дипломатической ноте, в  котором  подробно  излагается  фактическая сторона  интересующего обе стороны вопроса, дается анализ тех или иных положений, приводится обоснование позиции государства (договаривающейся стороны);

в разных учреждениях — докладная записка, служебная справка;

в торговле — письмо с напоминанием о чём-либо;

в страховых полисах (особенно морских) — перечисление опасностей, страхование от которых не производится;

устанавливаемое компанией-дистрибьютором кинофильма ограничение по скидкам и акциям для кинопрокатчиков;

вообще отметка всего достойного запечатления в памяти.

Меморандум (право)
Мемора́ндум (лат. memorandum — «то, о чём нужно помнить», в другом источнике лат. , дословно — «что до́лжно помнить») — памятная записка, в частности дипломатическая нота, в которой излагается историческое положение какого-либо вопроса, и образ действий данного правительства по этому вопросу, информационно-справочный документ с изложением взглядов на какой-либо вопрос.

Меморандум может использоваться в дипломатических отношениях, предпринимательстве, в качестве докладной записки или справки внутри организации. В полисах морского страхования меморандум — исчисление опасностей, по отношению к которым страховщик никакого риска на себя не принимает.
Их хориг
Их хориг (монг. Их Хориг?, ᠶᠡᠬᠡ ᠬᠣᠷᠢᠭ? — Великий заповедник или Великий запрет) — труднодоступная из-за покрытых густым лесом гор местность площадью 240 км² в Хэнтийском аймаке Монголии, предполагаемое место могилы Чингисхана и его потомков. Считалось священным местом, посещение которого было под запретом. Нахождение там разрешалось только для захоронения потомков Чингисхана. В конце 1980-х годов стало открытым для археологов.

Старомонгольское письмо
Старомонго́льское письмо́ (класси́ческое монго́льское письмо́; монг. монгол бичиг, ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ) — одна из монгольских письменностей, старейшая собственно монгольская система письма, находящаяся в непрерывном употреблении с начала XIII века до наших дней. Древнейшим из сохранившихся памятников старомонгольского письма является так называемый Чингисов камень (1224/1225 год).

Исторически использовалось в качестве основного монгольскими народами Монголии, России и Китая. Породило ряд дочерних письменностей, в частности, варианты тодо-бичиг и вагиндра, а также маньчжурское письмо, широко использовавшееся во время правления маньчжурской Цинской династии в Китае.