hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сборная Малайзии по регби
Сборная Малайзии по регби (малайск. Pasukan ragbi kebangsaan Malaysia) представляет Малайзию в международных матчах по регби высшего уровня. Команда не участвовала в финальной части чемпионата мира, но участвует в квалификационных турнирах с 1995 года. По состоянию на 9 сентября 2019 года Малайзия занимает 49-е место в рейтинге IRB. Команда управляется Малайзийским регбийным союзом (Kesatuan Ragbi Malaysia).

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Дельгадо, Агустин
Агусти́н Хавье́р Дельга́до Ча́ла (исп. Agustín Javier Delgado Chala; род. 23 декабря 1974 в провинции Имбабура) — эквадорский футболист, выступавший на позиции нападающего. Один из самых лучших игроков в истории эквадорского футбола, являлся лучшим бомбардиром сборной Эквадора за всю её историю. С мая 2013 года является депутатом Национальной ассамблеи Эквадора от правящей партии Альянс PAIS.

Революционное демократическое зелёное этическое движение
«Революционное демократическое зелёное этическое движение» (исп. Movimiento Verde Ético Revolucionario y Democrático, MOVER, РДЗЭД) — политическая партия Эквадора, придерживающаяся центристских-правоцентристских неолиберальных взглядов.

До 2021 года она была известна как «Альянс ПАИС» (исп. Patria Altiva y Soberana — Гордая и Суверенная Родина, акроним — исп. el País — страна) — крупнейшая социалистическая политическая партия Эквадора. Её лидер Рафаэль Корреа — президент Эквадора с 2007 по 2017 годы, одержал победу на выборах, предварительно заключив ряд соглашений с левыми силами, включая «Эквадорскую социалистическую партию» и «Коммунистическую партию Эквадора». Придя к власти, «Альянс ПАИС» провозгласил курс на реализацию «гражданской революции», предполагающий глубокие изменения в социально-экономической сфере.
Шнелльдорф
Шнелльдорф (нем. Schnelldorf) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Ансбах. Население составляет 3480 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 51,48 км².

Община подразделяется на 10 сельских округов.

Ансбах (район)
Ансбах (нем. Ansbach) — район в Германии. Центр района — город Ансбах. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Средняя Франкония. Занимает площадь 1972 км². Население — 184 419 чел. Плотность населения — 94 человека/км². Официальный код района — 09 5 71.

Район подразделяется на 58 общин.
Минреп
Минре́п — стальной, пеньковый или капроновый трос или цепь для крепления якорной морской мины к якорю и удержания её на определённом расстоянии от поверхности воды. Для удержания мины на определённой глубине вне зависимости от рельефа дна минреп наматывается на вьюшку (шпульку).

«Минреп» — класс тральщиков и название головного корабля серии в ВМФ Российской империи и СССР. Является первой серий судов, специально предназначенных для траления.

Пенька
Пенька́ (заимств., возм., через тюрк.) — грубое лубяное волокно, полученное из стеблей конопли.

Пеньковая нить — очень крепка, получаемые из неё ткани отличаются прочностью; отчего пенька и считается одним из лучших материалов для канатного и верёвочного производств.
Кумамото (равнина)
Кумамото (яп. 熊本平野 кумамото-хэйя) — равнина в Японии, расположенная в центральной части острова Кюсю, в префектуре Кумамото. Площадь равнины составляет около 775 км², она является второй по площади равниной Кюсю после равнины Цукуси.

В узком смысле равниной Кумамото называют аллювиальную равнину, занимающую центральную часть низменности Кумамото. В широком смысле в неё включают также равнину Кикути (菊池平野), впадину Кикука (菊鹿盆地), плато Хиго (肥後台地) и лежащую южнее равнину Яцусиро (八代平野). По северной части равнины протекают реки Сиракава, Цубои (坪井川) и Исери (井芹川), а по южной - Мидори, Касе (加勢川) и Хамадо (浜戸川).

На равнине проживает более 42% населения префектуры, а также сосредоточены промышленные, культурные и административные объекты.

Кумамото (префектура)
Кумамо́то (яп. 熊本県 Кумамото-кэн) — префектура, расположенная в регионе Кюсю на острове Кюсю, Япония. Площадь префектуры составляет 7404,79 км², население — 1 794 784 человека (1 августа 2014), плотность населения — 242,38 чел./км². Административный центр префектуры — город Кумамото.
Швецов, Геннадий Иванович
Геннадий Иванович Швецов (10 сентября 1934 — 3 мая 2015) — советский и российский инженер-строитель, член-корреспондент Российской академии архитектуры и строительных наук (РААСН) (1996), заведующий кафедрой «Основания, фундаменты, инженерная геология и геодезия» Алтайского государственного технического университета им. И. И. Ползунова, профессор, заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации (1995).

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Женская сборная Камбоджи по волейболу
Женская национальная сборная Камбоджи по волейболу (кхмер. ក្រុមបាល់ទះនារីជម្រើសជាតិកម្ពុជា។, англ. Cambodia women's national volleyball team) — представляет Камбоджу на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Камбоджи.

Кхмерский язык
Кхме́рский язы́к (ភាសាខ្មែរ [pʰiːˈəsaː kʰmaːe] пхеаса кмае, формально ខេមរភាសា [kʰeː.maʔˈraʔ pʰiə.ˈsaː] кхемара пхеаса) — язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков. Относится к мон-кхмерским языкам, внутри которых образует отдельную группу.

Кхмерский отличается от большинства языков окружающих народов (в частности, тайского, лаосского и вьетнамского) тем, что он не является тоновым языком, но, как и языки окружающих народов, является преимущественно изолирующим.

Кхмерский язык использует письменность на основе кхмерского алфавита.
Periclimenes
Periclimenes (лат.) — род креветок из семейства Palaemonidae. Они живут в симбиозе с крупными животными, чаще всего морскими анемонами, хотя некоторые в симбиозе с кораллами, морскими звездами, морскими огурцами. Periclimenes imperator находится в комменсальных отношениях с морскими голожаберными моллюсками, включая род Hexabranchus.

Голожаберные
Голожаберные (лат. Nudibranchia) — отряд морских брюхоногих моллюсков из подкласса Heterobranchia. К особенностям строения относятся отсутствие как раковины, так и выраженной мантии. Их вторичные кожные жабры представляют собой мягкие незащищённые выросты покровов различной формы и располагаются по бокам или на спинной стороне тела; у некоторых видов жабры вовсе отсутствуют. Населяют преимущественно тёплые моря и океаны. Некоторые виды ядовиты и имеют яркую окраску. Все голожаберные моллюски — гермафродиты. Очень разборчивы в питании.
Цав
Цав (арм. Ծավ), также Басутчай (азерб. Bəsitçay) — река, протекающая на юге Армении в (Сюникской области) и в Азербайджане (Зангеланский район). Является притоком Аракса. Длина реки 40 км, из которых 25 км в Армении, 15 — в Азербайджане. На границе Армении и Азербайджана в реку впадает река Шикахог, после чего река на территории Азербайджана носит название Басутчай. На реке расположен небольшой водопад высотой около 15 метров.

Сюникская область
Сюни́кская о́бласть, Сюни́кский марз (арм. Սյունիքի մարզ) или сокращённо Сюни́к (арм. Սյունիքо файле [sjuˈnikʰ]) — область в Армении, на юге страны. Граничит с Азербайджаном на востоке и западе (Нахичеванская АР), на юге с Ираном и на севере с Вайоцдзорской областью Армении. Административный центр — Капан, города — Горис, Мегри, Сисиан, Каджаран, Агарак, Дастакерт.
Площадь области составляет 15 % от территории всей страны, а население — 4,7 % (на 2011 год). Территория Сюникской области включает в себя территории бывших Горисского, Капанского, Мегринского и Сисианского районов.
Малинче
Малинче, Малинели Тенепатль (науатль Malineli Tenepatl), в крещении донья Марина (исп. Doña Marina, 1500 или 1501 — между 1529 и 1550) — переводчица, осведомительница и наложница Эрнана Кортеса, сыгравшая важную роль в завоевании Мексики испанцами.

Табаско
Таба́ско (исп. Tabasco [taˈβasko], аст. Onōhuālco), полное официальное название: Свободный и Суверенный Штат Табаско (исп. Estado Libre y Soberano de Tabasco) — штат на юго-востоке Мексики, в северной части перешейка Теуантепека. Административный центр штата — город Вильяэрмоса.

Численность населения, по данным переписи 2005 года, составила 1 989 969 человек. Перепись 2010 года показала, что население увеличилось до 2 238 603 человек, а по данным переписи 2020 года, численность населения составила 2 402 598 человек.

Штат граничит с Веракрусом на западе, Чьяпасом на юге, Кампече на северо-востоке, на востоке с департаментом Гватемалы — Петеном, а на севере омывается водами залива Кампече.
Спрайт (компьютерная графика)
Спрайт (англ. sprite — «фея, эльф») — графический объект в компьютерной графике.

Чаще всего — растровое изображение, которое можно отобразить на экране. Наблюдение спрайта в трёхмерном пространстве под несоответствующим углом приводит к разрушению иллюзии. То есть легче всего воспринимать спрайт как перемещающуюся в пространстве проекцию какого-то объёмного тела так, чтобы разница была незаметна.

Растровая графика
Растровое изображение (лат. rastrum — скребок, грабли) — изображение, представляющее собой сетку (мозаику) пикселей — цветных точек (обычно прямоугольных) на мониторе, и других отображающих устройствах.
Прокопьев, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Прокопьев (14 июля 1932, Нюрба, Якутская АССР, РСФСР, СССР — 22 декабря 2003, Якутск, Республика Саха (Якутия), Россия) — советский партийный и государственный деятель. Первый секретарь Якутского обкома КПСС в 1982–1991 годах.

Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика
Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика (Якутская АССР, ЯАССР, якут. Саха автономнай сэбиэскэй социалистическэй республиката, Саха АССР) — автономная республика в составе РСФСР. Существовала в 1922—1990 годах. Столица — город Якутск.

Была расположена в бассейне рек Лены, Анабара, Оленёка, Яны, Индигирки и в низовьях Колымы, на севере — побережье моря Лаптевых и Восточно-Сибирского моря и Новосибирские острова. Более 40 % территории этой автономной республики находилось за Полярным кругом.
Богданци (община)
Бо́гданци (макед. Општина Богданци) — община в Северной Македонии. Расположена на юго-востоке страны. Население составляет 8707 человек (2002 год).

Административный центр — Богданци.

Площадь территории общины 114,54 км² (114 км²).

Граничит с общинами Северной Македония:

на западе — с общиной Гевгелия;

на севере — с общиной Валандово;

на востоке — с общиной Дойран.

На юге граничит с номом Килкис в области Центральная Македония Греции.

Кроме города Богданци в состав общины входят ещё 3 села: Гявато, Селемли и Стояково.

Этническая структура населения в общине:

македонцы — 92,95 %;

сербы — 6,03 %

турки — 0,62 %;

румыны — 0,06 %

албанцы — 0,02 %;

цыгане — 0,01 %;

остальные — 0,31 %

Турки
Ту́рки (ед. ч. тур. Türk, мн. ч. тур. Türkler) — самый многочисленный тюркский народ, говорящий на турецком языке. Основное население Турции, а также вторая по численности этническая группа на Кипре. Общая численность, по разным данным, — от 65 млн до 81 млн человек. Большинство верующих — мусульмане-сунниты (около 90 %), распространены суфийские тарикаты.
Фонд «Свободная Бурятия»
Фонд «Свободная Бурятия» — бурятская правозащитная группа. Фонд появился после начала полномасштабного вторжения России в Украину и сначала помогал отказаться от службы по контракту и не участвовать в войне. Основные направления работы — просвещение, аналитика и правовая помощь. Фонд выступает за большую самостоятельность Бурятии в рамках Российской Федерации.

Фонд
Фонд (англ. Foundation; фр. fond от лат. fundus — основание) — некоммерческая организация, учреждённая гражданами и (или) юридическими лицами на основе добровольных имущественных взносов, преследующая благотворительные, культурные, образовательные или иные социальные, общественно полезные цели.
Жумадильдаева, Наталья Васильевна
Наталья Васильевна Жумадильдаева (каз. Наталья Васильевна Жұмаділдаева; 29 марта 1965, Темиртау, Карагандинская область, Казахская ССР — 15 марта 2025, Астана, Казахстан) — казахстанский политический деятель, депутат Мажилиса парламента Казахстана VI созыва с 24 марта 2016 года по 2021 год и первый вице-министр просвещения с 14 сентября 2023 года и до момента смерти.

Темиртау
Темирта́у (каз. Теміртау / Temırtau) — город в Казахстане, расположенный в Карагандинской области. С 20 июля 1988 года в подчинении города значится посёлок Актау. Является главным металлургическим центром Центральной Азии.
ARA Almirante Brown (C-1)
ARA Almirante Brown (C-1) («Адмирал Браун») — тяжёлый крейсер типа «Альмиранте Браун» ВМС Аргентины; головной корабль серии из двух кораблей. Заказан и построен в Италии.

Был назван в честь национального героя Аргентины и стал третьим аргентинским боевым кораблем с таким названием. Адмирал Уильям Браун (1777—1857 гг.), ирландец по происхождению, считается основателем военного флота страны. Девизом крейсера стала цитата Брауна: «Пойти ко дну, но не сдать штандарт».

Девиз
Деви́з (фр. devise) — гербовая фигура (первоначально), помещавшаяся сверх других изображений в щите и служившие воспоминанием какого-либо выдающегося события или краткое изречение, надпись на гербах, орденах.

Например девиз ордена Святого Андрея Первозванного: «За веру и верность», а девиз графов Перовских: «Не слыть, а быть». Девизом может быть слоган или правило, по которому кто-то живёт. Некоторые геральдики (например, Сакены) относят к девизам и воинские кличи.
Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2026 (мужчины)
Соревнования по кёрлингу среди мужских команд на зимних Олимпийских играх 2026 года в Кортина-д’Ампеццо проходили с 11 по 21 февраля. Соревнование по кёрлингу среди мужских команд было включено в олимпийскую программу в девятый раз. В нём принимали участие 10 национальных сборных — хозяева и девять, определённых в результате квалификации на Игры.

Все матчи проходили на Олимпийском стадионе.

Олимпийскими чемпионами в соревнованиях мужских команд стала команда Канады (скип Брэд Джейкобс), победившая в финале команду Великобритании (скип Брюс Моуэт) со счётом 9:6. Бронзовые медали выиграла команда Швейцарии (скип Янник Шваллер), победившая в матче за третье место команду Норвегии (скип Магнус Рамсфьелл).

Кортина-д’Ампеццо
Корти́на-д’Ампе́ццо (итал. Cortina d'Ampezzo [korˈtiːna damˈpɛttso], вен. Cortina d’Anpezo, ладинск. Anpëz, ранее нем. Petsch-Hayden) — итальянский город в горной области Кадоре провинции Беллуно области Венеция; зимний курорт в Доломитовых Альпах. Расположен на высоте около 1200 метров над уровнем моря. Постоянное население около 5,6 тыс. жителей (во время зимнего сезона возрастает в 6-8 раз).

По состоянию на 2012 год в окрестностях Кортины действует 38 подъёмников, из которых большинство (26) кресельного типа. Число лыжных трасс равно 72, причём 95 % из них представляют трассы с гарантированным снежным покровом. Общая длина трасс 120 км, а разброс их высот оставляет 1 715 метров.
Тирувасагам
Тирувасагам или Тирувачакам (там. திருவாசகம், букв. «священное изречение») — собрание гимнов на тамильском языке, сочинённых в IX веке Маниккавасагаром, шиваистским святым и поэтом бхакти. Оно состоит из 51 поэмы и вместе с «Тирукковайяром» того же автора составляет восьмой том «Тирумурай» — священного канона тамильской шайва-сиддханты. Тирувасагам считается жемчужиной тамильской литературы.

Пандья
Пандья, Государство Пандьев — индийское государство во главе с одноимённым родом, испокон веков правившим южными областями Индии из окрестностей священного города Мадурай на территории Южного Тамилнада. О его существовании было известно ещё древнегреческому путешественнику Мегасфену, который приписывал основание рода дочери Геракла.
Смирнов, Иван Михайлович (Герой Советского Союза)
Иван Михайлович Смирнов (1921—1944) — старший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945). Командир отделения 103-го отдельного моторизованного понтонно-мостового батальона 1-й понтонно-мостовой бригады 46-й армии 3-го Украинского фронта.

3-й Украинский фронт
«Тре́тий Украи́нский фронт» (сокращ. «3 Укр. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года на основании приказа Ставки Верховного Главнокомандования (СВГК) от 16 октября 1943 года путём переименования Юго-Западного фронта. Расформирован 15 июня 1945 года на основании директивы Ставки ВГК от 29 мая 1945 года, полевое управление фронта реорганизовано в управление Южной группы войск.
Камышовковые
Камышо́вковые, или камы́шевковые (лат. Acrocephalidae), — семейство певчих воробьиных, входящее в надсемейство Sylvioidea. Ранее настоящие камышовки, пересмешки и род Nesillas принадлежали к славковым. Представители этого семейства, как правило, являются довольно крупными певчими птицами. У большинства представителей отчётливая оливково-коричневая верхняя часть туловища, а нижняя — от желтоватого до бежевого цвета. Птицы обычно обитают в редколесьях, зарослях тростника или высокой траве. Семейство встречается в основном в южной части западной Евразии и её окрестностях, однако ареал также охватывает Тихоокеанский регион и Африку.

Сахарный тростник
Са́харный тростни́к культиви́руемый, или Сахарный тростник благородный (лат. Sáccharum officinárum) — вид рода Сахарный тростник (Saccharum) семейства Злаки. Используется человеком наряду с сахарной свёклой для получения сахара.
Андреяновка
Андрея́новка — хутор в Алексеевском районе Волгоградской области России. Входит в Рябовское сельское поселение.

Хутор расположен в 45 км юго-западнее станицы Алексеевской, 12 км западнее хутора Рябовский (по дороге — 16 км) на реке Малая Песковатка в её верхнем течении.

Дороги грунтовые, хутор не газифицирован. Начальная школа, магазин.

Малая Песковатка
Малая Песковатка (Сухая Песковатка) — река в России, протекает в Ростовской области и Волгоградской области. Исток реки находится в Волгоградской области. Устье реки находится в 24 км по левому берегу реки Песковатки. Длина реки — 55 км, площадь водосборного бассейна — 585 км2.
Романов, Владимир Васильевич
Романов Владимир Васильевич (1 августа 1943 c. Удмурт-Ташлы — 6 сентября 1989 Ижевск) — советский удмуртский поэт, переводчик. Член Союза писателей СССР. Лауреат премии Комсомола Удмуртии (1976), Государственной премии УАССР (1991, посмертно).

Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика
Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика (УАССР, удм. Удмурт Автономной Совет Социалист Республика) — автономная республика в составе РСФСР. Столица республики — город Ижевск.

11 октября 1991 переименована в Удмуртскую Республику.
Скьяффино
Скьяффино (исп. Schiaffino) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Скьяффино, Плачидо Мария (1829—1889) — итальянский куриальный кардинал, оливетанец.

Скьяффино, Рауль (1923—?) — уругвайский футболист,

Скьяффино, Розанна (1939—2009) — итальянская актриса, популярная в 1960-х годах.

Скьяффино, Хуан Альберто (1925—2002) — уругвайский футболист.

Скьяффино, Хуан Альберто
Хуа́н Альбе́рто Скьяффи́но (исп. и итал. Juan Alberto Schiaffino; 28 июля 1925[…], Монтевидео — 13 ноября 2002, Монтевидео) — уругвайский футболист, выступавший на позиции нападающего и полузащитника. Чемпион мира 1950 года в составе сборной Уругвая. Величайший футболист Уругвая всех времён. После победы на чемпионате мира Скьяффино переехал в Италию, где получил итальянское гражданство и выступал за сборную этой страны. По окончании карьеры футболиста работал тренером, в том числе возглавлял сборную Уругвая.
Лидер фун ди гетос ун лагерн
Лидер фун ди гетос ун лагерн (идиш לידער פֿון די געטאָס און לאַגערן‎ — Песни гетто и лагерей) — антология песенной поэзии, записанной еврейским писателем Шмерке Качергинским в 1942-1943 годах во время заключения в Виленском гетто. Общее количество текстов — 233 (по другим данным — 236), часть из них сопровождается нотными записями (общее количество зафиксированных мелодий — 100). Книга признана самым полным сборником «песен Холокоста».

Антология
Антоло́гия (др.-греч. ἀνθολογία, дословно «собрание цветов, цветник») — собрание литературных текстов сравнительно небольшого объёма (стихотворений, рассказов, афоризмов, очерков), созданных как одним, так и несколькими авторами. В антологии могут объединять тексты по жанровому, тематическому, формальному или какому-то иному признаку либо представлять наиболее значительные и показательные, с точки зрения составителя, произведения.
Верхне-Тазовский заповедник
Ве́рхне-Та́зовский запове́дник — государственный природный заповедник. Создан 24 декабря 1986 года. Общая площадь — 631 308 га.

Заповедник находится в ведении Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации.

Заповедник
Запове́дник (производная от «Заповедь») — участок территории (акватории), на котором сохраняется в естественном состоянии весь его природный комплекс. Как правило, заповедники (в отличие от заказников) закрыты для посещения туристами, но в некоторых из них имеется доступ на территорию по специальным разрешениям.
Список наград и номинаций «Симпсонов»
«Симпсоны» содержат десятки известных наград и премий, которыми мультсериал был отмечен за последние тридцать лет, среди которых 34 Прайм-таймовых премий «Эмми» и 30 премий Энни, вручаемых ассоциацией АСИФА. Продюсер сериала Джеймс Брукс одиннадцатикратно награждался премией «Эмми» за работу над Симпсонами, и установил тем самым рекорд по количеству этих наград. «Симпсоны» стали первым мультипликационным сериалом, удостоенным премии Пибоди. В 2000 году телесериал получил собственную звезду на Голливудской «Аллея славы» (на иллюстрации справа).

Помимо награждения многочисленными телевизионными премиями, «Симпсоны» дважды занесены в книгу рекордов Гиннесса — как самый долгоиграющий мультсериал (англ. Longest-Running Primetime Animated Television Series) и как сериал с наибольшим количеством приглашённых знаменитостей.

Премия «Эмми» за лучшее озвучивание персонажа
Это список победителей и номинантов Прайм-тайм премии «Эмми» за лучшее озвучивание персонажа (англ. Primetime Emmy Award for Outstanding Character Voice-Over Performance).

В 2014 году награда за Лучшее озвучивание была разделена на две категории — Лучший рассказчик и Лучшее озвучивание персонажа. Как и в случае с длинной формой и реальностью, это разделение учитывает и учитывает общий восходящий тренд отрасли в совершенно разных достижениях, таких как голос за кадром и голосовое исполнение персонажей.