hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Возрождение старой школы
Возрождение старой школы (Old School Revival или Old School Renaissance), часто сокращающееся до OSR, это направление в настольных ролевых играх (особенно значимое для Dungeons & Dragons), которое черпает принципы и философию дизайна в самых ранних днях существования хобби с 1970-х годов.

По данным сайта ENWorld от 2013 года, явление OSR составило 2,16 % процента от всех разговоров о D&D в сети Интернет.

Настольная ролевая игра
Насто́льная ролева́я игра́ — вид ролевой игры, в которой участники устно описывают действия своих персонажей, опираясь на их особенности, и в котором успех действий зависит от игровой системы. Первой коммерческой настольной ролевой игрой была вышедшая в 1974 году «Dungeons and Dragons» компании TSR, Inc.
Сави, Паоло
Паоло Сави (итал. Paolo Savi; 11 июля 1798, Пиза, Тоскана — 5 апреля 1871, Пиза, Тоскана) — итальянский геолог и орнитолог. Сын Гаэтано Сави, ботаника и миколога. Член-корреспондент Академии деи Линчеи (1860).

Пиза
Пи́за (итал. Pisa, лат. Pisae) — итальянский город и коммуна в области Тоскана, на расстоянии 10 км от Лигурийского моря, административный центр одноимённой провинции.

Неофициальный символ города — Падающая башня, с 1986 года вместе с площадью, собором и баптистерием имеющая статус объекта всемирного наследия.

Покровителем города считается Святой Райнерий (итал. San Ranieri). Праздник города — 17 июня.
Габриэль де Анда, Франсиско
Хосе Франсиско Габриэль де Анда (исп. José Francisco Gabriel de Anda; 5 июня 1971, Мехико, Мексика) — мексиканский футболист, защитник известный по выступлениям за «Пачуку», «Сантос Лагуна» и сборной Мексики. Участник Чемпионата мира 2002 года.

Золотой кубок КОНКАКАФ 1998
С 10 по 21 января 1998 года в США состоялся 14-й розыгрыш чемпионата КОНКАКАФ, это был 4-й розыгрыш под наименованием Золотой кубок КОНКАКАФ. Формула розыгрыша была вновь изменена — теперь 10 участников, разбитые на две группы по три страны и одну группу из четырёх стран, в однокруговом турнире разыгрывали выход в полуфиналы. Полуфиналистами стали победители групп и команда, занявшая второе место в группе из четырёх стран. Вновь на турнир была приглашена команда-гость, и ею вновь стала  Бразилия.
Биелла
Биелла (итал. Biella) — город в Пьемонте, центр одноимённой провинции. Расположен на реке Черво, у подножия Альп, примерно на равном удалении от Милана и Турина. Население — 46 тыс. жителей (2007).

Город впервые упомянут в грамоте Людовика Благочестивого как Бугелла. До 1379 года принадлежал графам Верчелли, затем служил яблоком раздора между миланскими Висконти и Савойским домом, который вышел победителем. Дальнейший рост города связан с превращением его в центр шерстепрядильной промышленности.

Биелла богата памятниками старины, среди которых — соборная церковь (1402), романский баптистерий (X век), ренессансные храмы св. Себастьяна и Иеронима (XVI век). Церковно-монастырский комплекс Сакро-Монте-ди-Оропа — одна из «святых гор», состоящих под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия.

Покровителем города почитается святой первомученик Стефан, празднование 26 декабря.

Верчелли
Верче́лли (итал. Vercelli, пьем. Vërsèj) — город в итальянском регионе Пьемонт, на реке Сезия, административный центр одноимённой провинции. Покровителем города считается святой Евсевий. Праздник города — 1 августа.
Гульево (Усть-Кубинский район)
Гульево — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Митенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Митенский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 28,5 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Устье (Усть-Кубинский район)
Устье (также Устье-Кубенское, Устье-Кубинское) — село в Вологодской области, административный центр Усть-Кубинского района и Устьянского сельского поселения.

Расположено в 70 км к северо-западу от Вологды при впадении реки Кубены в Кубенское озеро.

Население по переписи 2010 года — 3938 человек.
Boeing CH-47 Chinook
Боинг CH-47 «Чинук» (англ. Boeing CH-47 Chinook, CH — от Cargo Helicopter) — американский тяжёлый военно-транспортный вертолёт продольной схемы. Разработан на основе CH-46 и широко эксплуатируется с начала 1960-х годов. Сменил в Армии США вертолёт H-37, позже — и CH-54. Состоит на вооружении более 20 стран мира. Кроме США, производился с 1970 г. в Италии (более 200 вертолётов) и Японии (фирмой «Кавасаки» произведено 54 вертолёта).

Ми-24
Ми-24 (по классификации НАТО: Hind — «Лань») — советский/российский ударный вертолёт разработки ОКБ М. Л. Миля. Неофициальное название — «Крокодил».

Стал первым советским и вторым в мире (после AH-1 «Кобра») специализированным боевым вертолётом (а также первым в мире крупносерийным специализированным боевым вертолётом с убираемым шасси). Серийный выпуск начался в 1971 году и продолжается до сих пор.

Имеет множество модификаций, экспортировался во многие страны мира. Активно использовался в годы Афганской войны, в период боевых действий в Чечне, а также во многих региональных конфликтах.

Серийно в СССР вертолёты строились на заводе № 116 — авиационный завод «Прогресс» г. Арсеньев и на заводе № 168 — Ростовское вертолётное производственное объединение, затем авиастроительная компания «Роствертол», г. Ростов-на-Дону.

На 2021 год этот вертолёт являлся вторым по распространённости ударным вертолётом в мире после AH-64 Apache.
Таппо, Минна Карловна
Минна Карловна Таппо (1894 — 1969) — колхозница льноводческого колхоза «Красная берёза» Порховского района Псковской области, ударница.
Одной из первых в 1936 году освоила стахановские методы труда на льнотеребильном агрегате, собрав рекордный для области урожай льноволокна.

Депутат Верховного Совета СССР первого созыва (1937). Делегат II Всесоюзного съезда колхозников, VIII Чрезвычайного съезда Советов.

Являлась для актрисы Веры Марецкой образом для характера её роли — главной героини фильма 1939 года «Член правительства».

Научно-просветительная библиотека (Сельхозгиз)
«Научно-просветительная библиотека» — небольшая серия научно-популярных книг и брошюр, предназначенная для школ рабочей и сельской молодёжи и других подобных заведений. Выпуск начат Государственным издательством сельскохозяйственной литературы (Сельхозгиз, Москва) в 1945 году.

В следующем, 1946 году, выпуск научно-популярной серии широкой тематики под названием «Научно-популярная библиотека» перешёл к Государственному издательству технико-теоретической литературы (Гостехиздат).

В 1947 году в Воениздате также стала выходить аналогичная «Научно-популярная библиотека солдата и матроса».
Педерсен, Густав Хебю
Густав Хебю Педерсен (дат. Gustav Heby Pedersen, род. 16 июля 2004, Гуг, Северная Ютландия) — датский профессиональный велогонщик. Серебряный призёр чемпионата Дании по маунтинбайку в кросс-кантри (2025), серебряный призёр чемпионата Дании в кросс-кантри шорт-треке среди гонщиков до 23 лет (2023), двукратный чемпион Дании в олимпийском кросс-кантри среди гонщиков до 23 лет (2023, 2024), бронзовый призёр чемпионата мира в олимпийском кросс-кантри среди гонщиков до 23 лет (2025), двукратный чемпион Европы в олимпийском кросс-кантри среди юниоров (2022) и смешанной эстафете (2023), четырёхкратный чемпион Дании по маунтинбайку среди юниоров (2020, 2021, 2022).

Талант года в датском велоспорте
Талант года в датском велоспорте (дат. Årets Talent i dansk cykelsport) — премия, которая с 2007 года вручается датскому перспективному и талантливому велосипедисту. С 2020 года награда также может быть присуждена клубу, команде или сообществу, которые уделяют особое внимание развитию талантов. Национальные тренеры Датского союза велосипедистов номинируют и выбирают победителя премии.
XXYYXX
Марсель Эверетт (англ. Marcel Everett; 31 октября, 1995 года), более известный под псевдонимом XXYYXX — электронный музыкант и продюсер. Несмотря на юный возраст и экспериментальную lo-fi музыку, которую он делает в своей спальне с помощью программы FL Studio, он получил известность в пределах инди-музыки.

В 2013 году XXYYXX попал в список десяти лучших независимых электронных музыкантов (англ. Top 10 Indie-Electronica Acts) по версии журнала Vibe. Составитель этого списка назвал псевдоним Марселя таким же странным, как и его стиль исполнения.

Его музыку можно сравнить с такими исполнителями как Clams Casino, Zomby, Burial, James Blake и The Weeknd
. На его музыкальный стиль повлияли Lapalux, Star Slinger, Disclosure и Shlohmo.

Clams Casino
Майкл Волп (англ. Michael Volpe, 12 мая 1987, Натли, Нью-Джерси, США), более известный как Clams Casino — американский музыкальный продюсер и автор песен из Натли, Нью-Джерси. Является новатором клауд-рэпа. В настоящее время Волп подписан на лейблы Columbia Records и Sony Music. Он продюсировал треки для таких артистов, как ASAP Rocky, Lil Peep, Ghostemane, Lil B, Винс Стейплс, Joji и Мак Миллер, а также ремиксы для Big K.R.I.T., Washed Out и Лана Дель Рей.
Щукина, Галина Ивановна
Галина Ивановна Щукина (1908—1994) — советский и российский учёный в области педагогики, организатор образования, доктор педагогических наук (1969), профессор (1969). Член-корреспондент АПН СССР (1971; Член-корреспондент РАО с 1993 года).

Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Росси́йский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. А. И. Ге́рцена (РГПУ им. А. И. Герцена, Герценовский университет) — одно из ведущих педагогических высших учебных заведений Российской Федерации, находящийся в Санкт-Петербурге. С 1 января 2015 года полное официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена». Единственный педагогический вуз, входящий в «Топ-100» вузов России по версии журнала «Эксперт» (45-е место, 2015).

Университет назван в честь русского писателя, политика и философа Александра Ивановича Герцена.
Дуловка (Псковская область)
Дуловка — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Островской волости.

Расположена в 20 км к северу от города Остров, на автодороге и соответствующем участке железной дороги Псков — Остров.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
ЧС3
ЧС3 (Чехословацкого производства, тип 3; заводские обозначения типа — 29Е1 и 29E2) — пассажирский односекционный четырёхосный электровоз постоянного тока (напряжение в контактной сети 3 кВ), выпускавшийся в 1961 году на заводе Škoda в Пльзене. Осевая формула — 20−20. Всего было выпущено 87 электровозов этой серии. Фактически электровозы ЧС3 являются усиленным вариантом электровозов ЧС1.

Музей истории развития железнодорожного транспорта Московской железной дороги
Музей Московской железной дороги — музей в Москве, расположенный на двух площадях: в павильоне, расположенном возле Павелецкого вокзала (открыт 5 августа 2011 года), в котором расположена экспозиция, посвящённая истории московской железной дороги, и на площадке под открытым небом на территории Рижского вокзала (открыта 31 июля 2004 года), на которой была расположена техническая экспозиция музея (закрыта 7 июля 2022 года).
Мартенс, Дирк (книгоиздатель)
Дирк Мартенс (1450, Алст — 12 мая 1534) — видный представитель нидерландского гуманизма, книгоиздатель.

Дирк Мартенс владел тремя древними и несколькими новыми языками. Более полувека он издавал в Нидерландах, преимущественно в Антверпене, гуманистическую литературу, способствуя утверждению её популярности в образованных кругах общества. Он публиковал сочинения античных авторов, а также Дж. Пико делла Мирандолы, А. Полициано, Р. Агриколы, Эразма, Х. Вивеса, издавал грамматики греческого и еврейского языков, напечатал первое письмо Колумба из его путешествия к Америке и впервые выпустил в свет «Утопию» Т. Мора.

С издательством Мартенса сотрудничали многие гуманисты. В его типографии долгое время работал корректором друг Эразма, правовед Петр Эгидий, которому Т. Мор посвятил свою «Утопию».

Вивес, Хуан Луис
Хуа́н Луи́с Ви́вес (исп. Joan Lluís Vives; 6 марта 1492, Валенсия, — 6 мая 1540, Брюгге) — испанский богослов, философ, гуманист и педагог. "Выдающийся представитель европейского гуманизма XVI века", - как называет его Дж. Мокир.
Список полнометражных мультфильмов Pixar
Pixar — это американская анимационная студия, создающая фильмы в технике компьютерной анимации. Расположена в Эмеривилле, Калифорния, США. Студия заработала множество наград за свои полнометражные и короткометражные мультфильмы, а именно двадцать шесть «Оскаров», шесть «Золотых глобусов» и три «Грэмми».

По состоянию на июль 2025 года, киностудия выпустила 29 полнометражных мультфильмов, все были выпущены под знаком Walt Disney Pictures. Свой первый полнометражный фильм, «История игрушек», студия выпустила в 1995 году. Последним на июнь 2025 года вышел мультфильм «Элио».

В ближайшие годы Pixar планирует выпустить следующие мультфильмы: «Прыгуны» (2026), «История игрушек 5» (2026) и «Гатто» (2027). Также на выставке D23, проходившей в августе 2025 года, было объявлено о выходе в 2028 году или позднее мультфильмов «Суперсемейка 3» и «Тайна Коко 2».

Прыгуны (мультфильм)
«Прыгуны» (англ. Hoppers) — предстоящий американский компьютерно-анимационный фильм в жанре научно-фантастической комедии, снимаемый студией Pixar Animation Studios для кинокомпании Walt Disney Pictures. Режиссёром и сценаристом выступил Дэниэл Чонг, главные роли озвучивали Пайпер Курда, Бобби Мойнахан и Джон Хэмм. Его сюжет рассказывает о девушке по имени Мейбл, чей разум переносится в роботизированного бобра, чтобы общаться с животными.

Чонг начал работать над новым оригинальным фильмом в Pixar в декабре 2020 года. Фильм был впервые официально анонсирован под названием «Прыгуны» в августе 2024 года вместе с Курдой, Мойнаханом и Хэммом, представленными в составе актёрского состава.

Премьера в кинотеатрах США состоится 6 марта 2026 года.
NGC 2268
NGC 2268 (другие обозначения — UGC 3653, MCG 14-4-22, ZWG 362.36, ZWG 363.20, IRAS07006+8427, PGC 20458) — галактика в созвездии Жираф.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1982B типа Ia. Её пиковая видимая звёздная величина составила 14.

Галактика NGC 2268 входит в состав группы галактик NGC 2276. Помимо NGC 2268 в группу также входят ещё 12 галактик.

Жираф (созвездие)
Жира́ф (лат. Camelopardalis, Cam) — большое, но тусклое околополюсное созвездие Северного полушария. Самая яркая звезда, β Жирафа, имеет звёздную величину +4,03m. На территории России созвездие можно наблюдать круглый год, но лучшие условия наблюдения в январе—феврале.
Болгарская исламская академия
Болгарская исламская академия (тат. Болгар ислам академиясе) — учебное заведение в городе Болгар (Татарстан), созданное по инициативе Духовного управления мусульман России, Центрального духовного управления мусульман России и Духовного управления мусульман Татарстана.

Принятие ислама Волжской Булгарией
Принятие ислама Волжской Булгарией — событие, произошедшее в конце первого тысячелетия нашей эры, под которым в современной исторической науке подразумевается введение в Волжской Булгарии ислама как государственной религии, осуществлённое эльтебером (князем) Алмушом (X век). Источники[какие?] дают противоречивые указания на точное время принятия новой религии. Традиционно, вслед за летописной хронологией[какой?], событие принято относить[обтекаемое выражение] к 922 году и считать[кем?] условным началом истории ислама Волго-Камско-Бельского региона.
Николсон, Шамар
Шама́р Ама́ро Ни́колсон (англ. Shamar Amaro Nicholson; род. 16 марта 1997, Кингстон) — ямайский футболист, нападающий клуба «Тихуана» и сборной Ямайки. Входит в топ-10 лучших бомбардиров в истории сборной Ямайки.

Кубок России по футболу 2021/2022
Кубок России по футболу 2021/2022 — соревнование для российских футбольных клубов, проводимое Российским футбольным союзом. Футбольный турнир, который проводится по системе с выбыванием, начиная с 1/256 финала. Победитель получит право сыграть с чемпионом России (2021/22) (в случае «золотого дубля» — с серебряным медалистом РПЛ) в матче за Суперкубок России, а также должен был получить право сыграть в Лиге Европы (2022/23), однако российские клубы оказались отстранены от участия в еврокубках в сезоне 2022/23 из-за вторжения России на Украину.

Титул защищал «Локомотив» (Москва). Второй сезон подряд в Кубке присутствует групповой этап, введённый с сезона 2020/2021 годов.

Титульный спонсор турнира — букмекерская контора «Бетсити», контракт с которой был заключён Российским футбольным союзом в 2020 году и рассчитан на три сезона с возможностью продления.

По 4 гола забили 3 игрока, но Квинси Промес сыграл 250 минут, Максим Лаук 270 минут, а Вячеслав Швырёв 445 минут.
Ньянджа
(Чи)чева (ньянджа chichewa), также (чи)ньянджа — язык семьи банту, распространённый в Южной Африке, в окрестностях озера Ньяса. В Малави является одним из двух государственных языков, также встречается в Мозамбике, Замбии и Зимбабве. На востоке Замбии и в столице, Лусаке, «городской ньянджа» является лингва-франка. Число носителей — около 10 млн, 70 % из которых живут в Малави.

Именной класс
Именно́й класс — лексико-грамматическая категория существительного, состоящая в распределении имён по группам (классам) в соответствии с некоторыми семантическими признаками при обязательном формальном выражении классной принадлежности имени в структуре предложения.

Именной класс вместе с категорией рода образует более общую категорию согласовательных классов. Именные классы отличаются от рода иными основаниями классификации: в именных классах признак дифференциации (реальной или метафорической) денотатов по признаку пола либо вовсе отсутствует, либо совмещается с другими признаками, вследствие чего системы именных классов обычно богаче, чем родовые; в более редких случаях род существует как автономная подсистема в пределах одного из именных классов (например, в тамильском языке, где различаются 2 класса по признаку разумности/неразумности и в классе разумных существ имена подразделяются по роду на мужские и женские).
Конфликт Пригожина и Шойгу
Конфликт между главой ЧВК «Вагнер» Евгением Пригожиным и Министром обороны РФ Сергеем Шойгу в публичном поле начался в 2022 году на фоне российского вторжения на Украину и, в конечном итоге, привёл к мятежу 23—24 июня 2023 года.

Помимо Минобороны РФ у Пригожина возник конфликт и с руководством Чеченской Республики во главе с Рамзаном Кадыровым.

Ходаковский, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Ходако́вский (укр. Олександр Сергійович Ходаковський; род. 18 декабря 1972, Донецк, Украинская ССР, СССР) — бывший сотрудник Службы безопасности Украины, перешедший на сторону ДНР. Военный и политический деятель подконтрольной России Донецкой Народной Республики. С 16 мая по 16 июля 2014 года — министр государственной безопасности ДНР. С 13 ноября 2014 по 13 марта 2015 года — секретарь Совета безопасности ДНР. Председатель правления общественной организации «Патриотические силы Донбасса». Заместитель начальника Главного управления Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации по Донецкой Народной Республике (с 2023 года), генерал-майор полиции (2025).

Из-за войны на Донбассе находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Благовещенская башня
Благове́щенская ба́шня (также именовалась «темницей на Житном дворе») — башня южной стены Московского Кремля, расположенная между Водовзводной и Тайницкой башнями. Название сооружения связано с иконой «Благовещения Пресвятой Богородицы», которая, по преданию, чудесным образом проявилась на северной стене башни в период правления Ивана Грозного.

Тайницкая башня
Тайни́цкая ба́шня — центральная башня южной стены Московского Кремля. Первая «стрельница» была построена на этом месте в 1485 году по проекту итальянского архитектора Антона Фрязина. В 1680-е годы она была надстроена, а в 1771-м разобрана. В нынешнем виде башню восстановили в 1783 году с приблизительным сохранением старых форм. До сноса отводной стрельницы в 1933 году башня была проездной.
Бейсбольные метафоры о сексе
В американском сленге бейсбольные метафоры для секса часто используются как эвфемизмы степеней физической близости, в сексуальных контактах или отношениях. В метафоре, впервые распространённой после Второй мировой войны, сексуальные действия описываются так, как если бы это были действия в бейсболе. Бейсбол также послужил контекстом для метафор о сексуальных ролях и идентичности.

Сленг
Сленг (англ. slang) — набор слов или новых значений существующих слов, а также выражений, составляющих слой разговорной лексики (употребляемых в различных группах), не совпадающий с нормой литературного языка.
Быстрый (эсминец, 1914)
«Быстрый», с 5 февраля 1925 года «Фрунзе» — эскадренный миноносец типа «Счастливый», построенный по «Программе спешного усиления Черноморского флота» и принадлежавший к числу эскадренных миноносцев типа «Новик». Активно участвовал в Первой мировой войне. Из-за аварии и затянувшегося ремонта не был уведён в Бизерту, в 1927 году вошёл в состав МСЧМ. Во время Великой Отечественной войны участвовал в обороне Одессы. Потоплен немецкой авиацией 21 сентября 1941 года.

Эскадренные миноносцы типа «Новик»
Эскадренные миноносцы типа «Новик» — первые русские эсминцы с паротурбинными двигателями, постройки 1912—1917 годов. Состояли на вооружении Российского Императорского флота, Морских сил СССР и Военно-морского флота СССР, а также Военно-морских сил Перу вплоть до середины 1950-х годов.

Эскадренные миноносцы типа строились тремя сериями, в свою очередь делившихся на типы (подтипы) «Дерзкий», «Счастливый», «Орфей» (1-я серия), «Лейтенант Ильин», «Гавриил», «Изяслав», «Гогланд» (2-я серия) и «Ушаковские» (3-я серия). Всего было построено 30 эсминцев, включая и предсерийный «Новик». Ещё 28 кораблей к 1917 году находились на судостроительных заводах в разной степени готовности. Из них в 1920-е гг. удалось достроить шесть эсминцев.
К мальчику-прислужнику
«К мальчику-прислужнику» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 27. Здесь поэт обращается к мальчику и велит ему наливать в чашу «вина покрепче», не разбавляя его водой. Катулл использует старую шутку о вреде воды для человеческих душ, которая встречается, например, у греческого комедиографа Дифила. Стихотворение написано любимым размером Катулла — фалекейским стихом (одиннадцатисложником).

Стихотворение пользовалось популярностью в античную эпоху. Его комментирует Авл Геллий в «Аттических ночах». Один из переводов стихотворения на русский язык, под названием «Мальчику (Из Катулла)» принадлежит Александру Пушкину. Эпиграфом к этому переводу стала строка из «На смерть воробья Лесбии».

Книга Катулла Веронского
«Кни́га Кату́лла Веро́нского» (лат. Catulli veronensis liber) — сборник стихов римского поэта Гая Валерия Катулла (I век до н. э.), составленный, по разным версиям, самим автором или кем-то из его друзей после его смерти. Включает произведения лирического, сатирического и эпического характера. Наиболее известны стихи о любви, обращённые к Лесбии.