hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Челич (населённый пункт)
Челич (босн. и хорв. Čelić, серб. Челић) — населённый пункт в северо-восточной части Боснии и Герцеговины. Административный, культурный и экономический центр одноимённой общины Тузланского кантона Федерации Боснии и Герцеговины.

Расположен на холмистых и слегка гористых склонах хребта Маевица и в частях равнинной Посавины на магистральной дороге Тузла — Брчко, в месте слияния рек Гница и Шибошница.

Тузла (город)
Ту́зла (босн. и хорв. Tuzla, серб. Тузла) — город в Боснии и Герцеговине. Административный центр Тузланского кантона и одноимённой общины. По данным переписи 1991 года, город населяет 83 770 жителей, а общину в целом — 131 318. В 2006 году, после притока беженцев, по оценкам, в общине проживает 174 558 жителей. Тузла — третий по величине город в стране после Сараево и Баня-Луки. Первое упоминание города относится к 950 году под названием Соли. Современное название означает то же самое, но заимствовано из турецкого языка. В 1510 году город был турецким гарнизоном, в XIX веке перешёл под власть Австро-Венгрии, а в 1918 году — включён в состав Королевства сербов, хорватов и словенцев.

Название происходит по местным соляным рудникам: лат. Salinae, древнесербское — Solь, современное название образовано от тур. tuzlu — «солёный», tuz — «соль».
Кицмиллер, Джон
Джон Кицмиллер (англ. John Kitzmiller; 4 декабря 1913, Батл-Крик — 23 февраля 1965, Рим) — американский и итальянский киноактёр, обладатель приза за лучшую мужскую роль на 10-м Каннском кинофестивале.

Ещё при жизни Кицмиллера называли наиболее значительным афроамериканским актёром из тех, кто работал в области итальянского неореализма. Прожив короткую жизнь, актёр сыграл более чем в 45 полнометражных фильмах, многие из которых были сняты самыми влиятельными европейскими режиссёрами того времени. Несмотря на американское гражданство, славу актёр получил только в Италии. В 1951 году журнал ''Ebony'' писал: «Джон Кицмиллер до сих пор неизвестен в Америке. … Его лицо настолько же знакомо итальянским киноманам, как американским — Грегори Пека».

Кицмиллер исполнил роль Куорелла в первой части «бондианы» «Доктор Ноу», через три года после премьеры которого актёра нашли мёртвым в номере одной из гостиниц Рима. Причиной столь ранней смерти стал цирроз печени, которым он страдал долгое время.

Итальянский неореализм
Итальянский неореализм — течение в послевоенном итальянском кинематографе, сложившееся под влиянием поэтического реализма Марселя Карне и Жана Ренуара и достигшее наибольшего размаха с 1945 по 1955 год. Основные представители течения — Роберто Росселлини, Лукино Висконти, Витторио Де Сика, Джузеппе де Сантис — группировались вокруг киножурнала «Cinema», главным редактором которого был Витторио Муссолини (сын дуче).
Чемпионат мира по снукеру 2008
Чемпионат мира по снукеру 2008 (англ. 2008 World Snooker Championship, также известен как 2008 888.com World Snooker Championship — по названию спонсора) — главный турнир в мире снукера, проходивший с 19 апреля по 5 мая 2008 года в Театре Крусибл в Шеффилде, Англия. Чемпионом мира стал Ронни О'Салливан.

Крусибл
«Кру́сибл» (англ. Crucible Theatre) — театр в городе Шеффилд, Англия, построенный в 1971 году и размещённый в центре города. Этот театр используется как для театральных спектаклей, так и для проведения главного снукерного турнира — чемпионата мира.
Бабск (Лодзинское воеводство)
Бабск (пол. Babsk) — деревня в Польше, Лодзинское воеводство, Равский повят, гмина Бяла-Равска, Население около 700 человек. Расположен в центре страны, в 70 километрах к юго-западу от Варшавы. Впервые упомянута в XIV веке.

В деревнe находятся: костёл и колокольня 1809 года постройки, усадьба бывших владельцев села (1830 год), кладбище с гробницей Константии Гладковской — первой любви Фридерикa Шопенa и заповедник «Бабск».

У Бабска 3 сентября 1989 в автокатастрофе погиб Гаэтано Ширеа, итальянский футболист, чемпион мира 1982 года.

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.
Коврик
Коврик для мыши — приспособление для компьютера.

Туристский коврик — разновидность бивачного снаряжения.

Дезинфекционный коврик — приспособление для дезинфекции.

Коврик Серпинского — ковёр (квадрат) Серпинского.

Автомобильный коврик — ковры в салон и багажник автомобиля.

Туристический коврик
Туристический коврик (спальный коврик, пенка, каремат (каримат)) — инвентарь, использующийся во многих видах спорта. В качестве элемента бивачного снаряжения в активных видах спорта и отдыха за счёт своих теплоизоляционных качеств используется для обеспечения наиболее комфортных условий путешественников на стоянках.

В большинстве случаев имеет прямоугольную форму размерами 0.6-0,7 х 2.0 (+/-) м, и толщину 8-12 мм. Используется, как правило, как тепло- и влагоизоляционная прослойка между днищем палатки и спальным мешком, предохраняя последний также от механических повреждений.
Рикардс, Родриго
Родриго Рикардс (латыш. Rodrigo Rikards; 20 сентября 1941, Рига, СССР — 01 апреля 2014, Рига, Латвия) — советский, латвийский режиссёр, сценарист, кинооператор документального кино. Офицер Ордена Трёх Звезд — высшей государственной награды Латвийской республики (2003 год).

Орден Трёх звёзд
Орден Трёх звёзд (латыш. Triju Zvaigžņu ordenis) — высшая государственная награда Латвийской Республики, первый гражданский орден страны. Впервые учреждён 24 марта 1924 года в память о создании Латвийского государства. Повторно учреждён после восстановления независимости Латвии указом президента Улманиса от 25 октября 1994 года. Орденом Трёх звёзд награждают за заслуги в общественной, культурной, научной, спортивной и хозяйственной деятельности, а также в рамках дипломатического протокола.
Визард-Айленд
Визард-Айленд (англ. Wizard Island) — вулканический конус, образующий остров в западной части озера Крейтер в Национальном парке Крейтер-Лейк, штат Орегон.

Вершина острова достигает 2113 метров над уровнем моря, что примерно на 230 метра выше средней поверхности озера.

Конус увенчан вулканическим кратером шириной около 150 метра и глубиной 30 метров. Кратер был назван «Ведьминым котлом» Уильямом Гладстоном Стилом в 1885 году, который тогда же дал название Визард-Айленду. Площадь острова составляет 127,82 гектара.

Гладстон, Уильям
Уи́льям Ю́арт Гла́дстон (англ. William Ewart Gladstone; 29 декабря 1809[…], Ливерпуль, Ланкашир — 19 мая 1898[…], Харден (усадьба), Флинтшир) — британский государственный деятель и писатель, премьер-министр Великобритании в 1868—1874, 1880—1885, 1886 и 1892—1894 годах.
Бивер, Уильям
Уильям Генри Бивер (англ. William Henry Beaver; 13 апреля 1940, Пеория, Иллинойс — 14 октября 2024) — американский экономист, эмерит-профессор, Джоан Э. Хорнгрен профессор бухгалтерского учёта Стэнфордского университета, автор модели Бивера.

Honoris causa
Почётный до́ктор (гоно́рис ка́уза, лат. honoris causa — «ради почёта», сокращённо h. c.) — степень доктора наук или доктора философии / доктора искусств / доктора педагогики / доктора богословия / доктора музыки (в зависимости от системы учёных степеней) без защиты диссертации, присуждаемая на основании значительных заслуг соискателя перед наукой или культурой. Присуждающее степень учебное заведение обычно тем самым даёт понять, что считает почётным присутствие данного лица в рядах преподавательского состава, даже если это присутствие носит символический характер. Формула Dr. h. c. mult. указывает на то, что этот человек был удостоен звания Doctor Honoris Causa несколько раз (в нескольких учебных заведениях).

Почётная степень может не только присуждаться, но и сниматься.
Наморик
Намдрик (Наморик) (англ. Namdrik, Namorik, марш. Nam̧dik [nʲæ͡ɑmˠ(ʌ͡ɛ)r̪ʲi͡ɯk]) — атолл из двух островов в Тихом океане в составе цепи Ралик (Маршалловы Острова). Площадь сухопутной части составляет 2,77 км², но прилегающая к нему лагуна имеет площадь 8,4 км².

Маршалльский язык
Марша́лльский язык (самоназвание — Kajin Majōl, англ. Marshallese) — язык коренного населения Маршалловых островов, которые представляют собой группу коралловых атоллов, располагающихся в Тихом океане к северу от экватора и к западу от линии перемены дат.
Де Лука, Доменико
Доменико Де Лука (итал. Domenico De Luca; 2 января 1928, Сфакс, Тунис — 16 сентября 2006) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Руководитель протокола государственного секретариата Святого Престола с 1989 по 22 мая 1993. Титулярный архиепископ Теглаты Нумидийской с 22 мая 1993 по 16 сентября 2006. Апостольский нунций в Марокко с 22 мая 1993 по 17 июля 2003.

Государственный секретариат Ватикана
Государственный секретариат Ватикана или Государственный секретариат Святого Престола, Папский секретариат (лат.: Secretaria Status seu Papaplis; итал.: Segreteria di Stato) — старейшее ведомство (дикасте́рия) Римской курии, осуществляющее политические и дипломатические функции Святого Престола и государства Ватикан. Возглавляется Государственным секретарём Святого Престола.
Шерштеттен
Шерштеттен (нем. Scherstetten) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Аугсбург. Население составляет 1001 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,69 км².

Аугсбург (район)
А́угсбург (нем.  Augsburg) — район в Германии. Центр района — город Аугсбург. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 1071,13 км². Население — 241 381 чел. Плотность населения — 225 человек/км².
Официальный код района — 09 7 72.

Район подразделяется на 46 общин.
Д’Аркур, Франсуа-Анри
Франсуа-Анри д’Аркур (фр. François-Henri d'Harcourt; 22 января 1726, Париж — 22 июля 1802, Стейнс (графство Суррей), известный как «граф де Лилльбон» — французский государственный деятель, маркиз де Бёврон, граф де Лилльбон, 5-й герцог д’Аркур, пэр Франции, губернатор Нормандии, воспитатель дофина, член Собрания нотаблей, член Французской Академии, хранитель орифламмы, рыцарь орденов короля.

Список кавалеров ордена Святого Духа
Список кавалеров и командоров ордена Святого Духа, учрежденного королём Генрихом III в 1578 году, упраздненного в 1791 году Великой Французской революцией, восстановленного в 1814 при Первой Реставрации, и окончательно упраздненного в качестве государственной награды при Июльской монархии (1830).

Великими магистрами ордена были короли Франции; кавалеры ордена также являлись рыцарями ордена Святого Михаила, и потому назывались «рыцарями орденов короля» (за исключением лиц духовного звания, имевших степень командора).
Сан-Сальваторе-ин-Лауро
Сан-Сальваторе-ин-Лауро (итал. La chiesa di San Salvatore in Lauro — Церковь Святого Спасителя в лаврах)— католический храм в историческом центре Рима, расположенный на одноимённой площади в районе Понте. Титулярная церковь создана папой Бенедиктом XVI 24 ноября 2007 года. Национальная церковь жителей региона Марке в Риме и резиденция одноимённой диаконии (население каждого из регионов до объединения Италии считалось «нацией»).

Церковь Сан-Сальваторе-ин-Лауро — одна из двух церквей в Риме, посвящённых Святой Деве Марии Лоретанской. Другая церковь — Санта-Мария-ди-Лорето.

Районы Рима
Деление Рима на районы берёт начало со времён Древнего Рима. Первое разделение на районы известно с VI века до н. э. Современный итальянский термин «район» (итал. rione) происходит из вульгарной латыни (лат. regio) и используется со Средних веков для обозначения частей исторического центра Рима. Число районов города менялось несколько раз. В настоящее время Рим разделён на 22 района.
On Air — Live at the BBC Volume 2
On Air — Live at the BBC Volume 2 — альбом-сборник группы The Beatles,  в которые входят ранее не выпускавшиеся 37 записей группы и 23 студийных разговора между участниками группы и ведущими радио Би-би-си. Альбом был издан 11 ноября 2013 года на двойном CD и тройном виниле LP, причём бонусные треки с интервью записаны отдельно на третьем LP. Альбом является продолжением сборника Live at the BBC, выпущенного в 1994 году. On Air — Live at the BBC Volume 2 был составлен продюсерами Кевином Хаулеттом и Майком Хитли. За мастеринг отвечали звукоинженеры студии Эбби-Роуд Гай Мэсси и Алекс Вартон, которые также занимались первым сборником.

Мастеринг
Ма́стеринг (англ. mastering) в широком смысле — процесс производства чего-либо, в ходе которого из исходных материалов создаётся экземпляр продукта, который служит эталонным образцом для тиражирования и называется мастер-копией.

Мастеринг звукозаписей — процесс подготовки и переноса записанной и сведённой фонограммы на какой-либо носитель для последующего тиражирования.

Мастеринг видеозаписей — процесс подготовки и перевода изображения и звука с киноплёнки или другого носителя в цифровую или аналоговую форму для последующего тиражирования на оптических видеодисках или других носителях информации.

В современной звукорежиссуре, в связи с тем, что значительная часть аудио- и аудиовизуального контента циркулирует исключительно в цифровом формате посредством компьютерных сетей, без создания эталонных носителей[уточнить], складывается и иное понимание мастеринга — как особой формы звуковой обработки законченного аудиоматериала.
Гелант, Элрой
Элрой Гелант (англ. Elroy Gelant; род. 25 августа 1986, Pacaltsdorp, Западно-Капская провинция) — южноафриканский легкоатлет, специализирующийся на длинных дистанциях и марафонском беге. Участник трёх Олимпийских игр (2016, 2020, 2024).

Западно-Капская провинция
Западно-Капская провинция (англ. Western Cape, африк. Wes-Kaap, коса Ntshona-Koloni) — провинция на юго-западе ЮАР. На юге омывается Атлантическим и Индийским океанами. Образована в 1994 году после административной реформы в стране. Административный центр провинции — город Кейптаун.

Наряду с Северо-Капской провинцией является провинцией, где преобладают цветные, а не чернокожие. Одна из двух провинций ЮАР, где большинство населения (55,3 %) говорит на африкаанс.
Mind.in.a.box
mind.in.a.box — электронная музыкальная группа из Австрии, созданная в 2000 году Штефаном Пойссом и Маркусом Хадвигером. 
Стиль группы — совмещение элементов futurepop, прогрессивного транса и индастриала.
mind.in.a.box — это метафора обозначающая все то, что мешает нашему разуму быть действительно свободным, начиная от повседневной рутины и заканчивая фундаментальным чувством одиночества, которое появляется у нас из-за нарастающего эгоизма окружающих.

Все альбомы проекта mind.in.a.box объединяет история в жанре киберпанк: музыка группы включает в себя монологи, обрывки аудиозаписей и разговоров, соединенных в основную идею альбомов. Всё вместе это представляет собой мистическую историю в жанрах научной фантастики, фэнтези и нуара.

Культура Австрии
Культуру на территории сегодняшней Австрии можно проследить начиная с около 1050 г до н. э. с Гальштатской и Латенской культур. Однако, культура Австрии, какой мы её знаем сегодня, начала формироваться, когда австрийские земли были частью Священной Римской империи, начиная с «Малой привилегии» (Privilegium Minus) 1156 года, которая повышала статус Австрии до княжества, что было важным шагом в её развитии. Австрийская культура в значительной степени получила влияние её прошлых и настоящих соседей: Италии, Польши, Германии, Венгрии и Чехии.
Крона Королевства сербов, хорватов и словенцев
Крона Королевства сербов, хорватов и словенцев (Югославская крона) (серб. круна, хорв. kruna, словен. krona) — временная параллельная валюта Королевства сербов, хорватов и словенцев в 1919—1920 годах, обращавшаяся параллельно с динаром в соотношении: 4 кроны = 1 динар.

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
Мойоли, Джузеппе
Джузеппе Мойоли (итал. Giuseppe Moioli; 8 августа 1927[…], Манделло-дель-Ларио, Ломбардия — 5 мая 2025, Манделло-дель-Ларио, Ломбардия) — итальянский спортсмен, олимпийский чемпион по академической гребле в четвёрках распашных без рулевого (1948), многократный чемпион Европы.

Академическая гребля на летних Олимпийских играх 1948
Соревнования по академической гребле на летних Олимпийских играх 1948 года проводились только среди мужчин. В олимпийском гребном турнире приняли участие 310 спортсменов из 27 стран. Этот результат стал рекордным по количеству стран-участниц. Дебютировали спортсмены из Греции, которые ранее принимали участие только в академической гребле на внеочередных Играх 1906 года, Египта, Кубы и Португалии. А вот сборная Польши наоборот стала единственной страной, которая участвовала в Играх 1936 года и не прислала гребцов на лондонские Игры.

Несмотря на то что к Играм гребной канал был расширен с 24 до 36 метров, он всё равно оставался достаточно узким и в одном заезде могли стартовать только три лодки. Длина дистанции составляла 1929 метров.
Катастрофа DC-6 под Ндолой
Катастрофа DC-6 под Ндолой — авиационная катастрофа, произошедшая ночью 18 сентября 1961 года. Авиалайнер Douglas DC-6B Организации Объединённых Наций (ООН), зафрахтованный у авиакомпании Transair Sweden, совершал рейс по маршруту Элизабетвиль—Леопольдвиль—Ндола, но при заходе на посадку в пункте назначения рухнул в лес в 15 километрах от аэропорта Ндолы и полностью разрушился. Погибли все находившиеся на его борту 16 человек — 6 членов экипажа и 10 пассажиров, в том числе Генеральный секретарь ООН Даг Хаммаршёльд.

Основной причиной катастрофы долгое время считалась дезориентация экипажа, однако в 2010-х годах появилась новая информация, указывающая на то, что самолёт был сбит.

Douglas DC-6
Douglas DC-6 — американский поршневой авиалайнер. Разработан и серийно производился предприятием Douglas Aircraft Company с 1946 по 1958 годы. Выпускался в различных пассажирских и грузовых модификациях. Эксплуатировался гражданскими авиаперевозчиками и военными ведомствами многих стран. Построено более 700 самолётов, к 2014 году сохранились 147 из них. Годными к полётам считались 47, из них по состоянию на 2016 год 17 находились в лётной эксплуатации.
Темплмор
Темплмор (англ. Templemore; ирл. An Teampall Mór (Ан-Тямпал-Мор), «большая церковь») — (малый) город в Ирландии, находится в графстве Северный Типперэри (провинция Манстер). Одна из главных достопримечательностей — замок Блэк, построенным в городском парке Джеймсом Батлером, четвёртым графом Ормонда

Местная железнодорожная станция была открыта 3 июля 1848 года.

Города-побратимы Темплмора — итальянская Потенца-Пичена и французский город Премья

Города-побратимы
Города́-побрати́мы, или породнённые города́ — города, между которыми установлены постоянные дружественные связи для взаимного ознакомления с жизнью, историей и культурой.

Сотрудничество городов выражается в обмене делегациями, художественными и спортивными коллективами, выставками, литературой, кинофильмами, фотоматериалами о жизни городов и информацией об опыте ведения городского хозяйства.
Абашевская культура
Аба́шевская культу́ра — археологическая культура бронзового века второй половины 3 тыс. до н. э. и начала 2 тыс. до н. э. (по радиоуглеродным образцам 2140–1740 гг. до н. э.) на территории европейской части России от Калужской области до юга Башкортостана. Культура получила своё название от наименования села Абашево (Чувашия), где в 1925 году впервые были найдены её курганы.

По модели А. Д. Пряхина в абашевскую культурно-историческую общность включаются доно-волжская абашевская культура, средневолжская абашевская культура и южноуральская абашевская культура. Памятники с абашевскими чертами, расположенные в Верхнем Поволжье и Волго-Окском междуречье, относят к средневолжской абашевской культуре, памятники Украины — к доно-волжской абашевской культуре, памятники Зауралья — к южноуральской абашевской культуре.

3-е тысячелетие до н. э.
3-е (тре́тье) тысячеле́тие до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — тысячелетие с 1 января 3000 года до н. э. по 31 декабря 2001 года до н. э. Ему предшествовало 4-е тысячелетие до н. э., за ним следовало 2-е тысячелетие до н. э. Оно закончилось 4026 лет назад.

Окончание новокаменного века (неолита); начало бронзового века. Классический период расцвета древнейших цивилизаций — Египта, Шумера, Аккада. Население Земли — 14—27 млн человек.
Лыткарино
Лытка́рино — город в Московской области России, на левом берегу реки Москвы (грузовой порт), в 6 км к юго-востоку от Москвы (от МКАД) и в 10 км к югу от города Люберцы. Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Филиппини, Бруно
Бруно Филиппини (итал. Bruno Filippini, 3 марта 1945, Рим, Италия — 5 октября 2023) — итальянский певец и музыкант, победитель фестиваля в Кастрокаро-Терме-э-Терра-дель-Соле в 1963 году. Участник фестиваля в Сан-Ремо в 1964 и 1965 году.

Фестиваль в Сан-Ремо
Фестива́ль италья́нской пе́сни в Сан-Ре́мо (итал. Festival della canzone italiana di Sanremo) — итальянский конкурс песни, который проводится ежегодно зимой в середине февраля (ранее проходил в конце января — в начале марта) в городе Сан-Ремо на северо-западе Италии.
Polpharma
Фармацевтический завод Polpharma SA — польская фармацевтическая компания, базирующаяся в Старогард-Гданьском. Производитель препаратов, которые используются в кардиологии, гастроэнтерологии и неврологии. Также производит популярные препараты, отпускаемые без рецепта (OTC).

Гастроэнтерология
Гастроэнтероло́гия (от др.-греч. γαστήρ, γαστρός — желудок + др.-греч. ἔντερον — кишка, кишки, кишечник + др.-греч. λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий желудочно-кишечный тракт (ЖКТ) человека, его строение и функционирование, его заболевания и методы их лечения.

Раздел гастроэнтерологии, изучающий печень, желчный пузырь, желчные пути, их строение и функции, их заболевания и методы их лечения называется гепатология.

Раздел гастроэнтерологии, изучающий прямую кишку и задний проход, их строение и функции, их заболевания и методы их лечения называется проктология. Если изучаются все разделы толстой кишки (а не только прямая), то данная дисциплина называется колопроктология.

Гастроэнтерологическая помощь в Российской Федерации регламентируется приказами Минздравсоцразвития России № 539 2005 г., № 615 2006 г. и № 906н 2012 г.