hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Намин (город)
Намин (перс. نَمین,тал. Namin) — город в Иране, в остане Ардебиль. Намин расположен в горном районе близко к Каспийскому морю, на высоте порядка 1800 м над уровнем моря. Климат Намина умеренный, с холодной зимой и мягким летом. Вокруг Намина много лесов и фруктовых садов. Расстояние между ним и Ардебилем — 25 км. Минуя горный перевал Хейран, можно попасть в Астару. Город с давних пор известен благодаря богатой культуре. Основное население говорит на талышском языке.

Астара (Иран)
Астара́ (перс. آستارا‎, тал. Ostoro) — город на северо-западе Ирана в провинции Гилян, административный центр шахрестана Астара. Порт на Каспийском море.

Важный торговый и таможенный центр. Через Астару проходит большая часть сухопутного грузооборота между Россией и Ираном.

Конечный пункт на трассе «Решт — Астара» (см. Транспортный коридор Север — Юг).

Город был некогда единым вместе с  одноимённым азербайджанским городом. В 1813 году по Гюлистанскому договору две части города были разделены между Российской империей и Каджарской Персией по реке Астарачай, по которой была проведена граница между этими двумя государствами. С тех пор часть города к югу от реки принадлежит иранским государствам, часть к северу — Российской империи, Азербайджанской ССР (в составе СССР), и с 1991 года, Азербайджанской Республике.
Иосифовская колонизация
Иосифова колонизация (нем. Josephinische Kolonization, пол. Kolonizacja józefińska) — спланированная переселенческая акция под руководством императора Иосифа II в конце XVIII века, преимущественно в Галиции. Иосифова колонизация способствовала формированию сообщества немецкого меньшинства Галиции.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Греческая кавалерия в Первой мировой войне
Кавалерия Греческого королевства  по причине первоначального нейтралитета Греции приняла участие в Первой мировой войне на завершающем её этапе.
В силу Национального раскола и своей немногочисленности её вклад в операциях на Македонском фронте заметно уступал вкладу пехотных греческих дивизий.

Венизелос, Элефтериос
Элефте́риос Кириа́ку Венизе́лос (греч. Ελευθέριος Κυριάκου Βενιζέλος; 23 августа 1864, дер. Муриниес, Крит, Османская империя — 18 марта 1936, Париж, Франция) — греческий политический и государственный деятель, 8 раз занимавший должность премьер-министра в период с 1910 по 1933 год.
Гатьки (археологический памятник)
Гатьки (Гацьки) — археологический памятник — городище и поселение. Располагается в одноимённом селе вблизи г. Бельск-Подляски Подляского воеводства (Польша). Первые следы заселения связаны с периодом среднего и позднего каменного века, а также ранней эпохи бронзового века. В 5-4 веках до н. э. на городище проживало население поморско-подклёшевой культуры, с 1 века до н. э. и до 1 века н. э. в окрестности городища существовали поселения зарубинецкой культуры и немецкой ясторфской культуры.

Следующий период заселения (6-10 века н. э.) связан с восточно-славянскими племенами, которые имели своё поселение на севере от городища, а территорию городища использовали как кладбище. В 11 веке на городище построено укрепление. Здесь исследовано углубленное жилое здание с печкой-каменкой и открыты деревянные конструкции 11-12 веков. В окрестностях Бельск-Подляски найдено также раннесередневековое городище.

Энциклопедия истории Украины
Энциклопедия истории Украины (ЭиУ, укр. Енциклопедія історії України) — тематическое энциклопедическое издание на украинском языке.

Энциклопедия, в качестве общедоступного сводного синтетического издания, подытожила изыскания украинских историков в 1990-е годы. Состоит из 11 томов (более 11 005 статей).
97-й стрелковый корпус
97-й стрелковый корпус (97 ск) — общевойсковое оперативно-тактическое соединение (стрелковый корпус) РККА СССР во время Великой Отечественной войны.

Период в составе действующей армии: 14.11.1943 — 19.06.1945

Деревоземляная огневая точка
Деревоземляная огневая точка (сокращённо ДЗОТ), в некоторых источниках также «долговременная замаскированная огневая точка» — полевое оборонительное фортификационное сооружение, построенное из брёвен, досок и грунта. Термин был широко распространён в 1939—1940 годах, во время советско-финской войны, а также во время Великой Отечественной войны для названия лёгких замаскированных огневых сооружений.

Основными преимуществами дзота являются возможности его быстрого и скрытного для противника возведения, при ограниченных ресурсах строительных материалов и сил.
Панамериканский Кубок по волейболу среди мужчин 2012
7-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди мужчин прошёл с 9 по 14 июля 2012 года в Санто-Доминго (Доминиканская Республика) с участием 8 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем в 5-й раз в своей истории стала сборная США.

Панамериканский Кубок по волейболу среди мужчин
Панамериканский Кубок по волейболу среди мужчин — соревнования для мужских национальных сборных команд стран Америки, проводимые под эгидой Конфедерации волейбола NORCECA и (с 2010) Южноамериканской конфедерации волейбола (CSV).

Проводится с 2006 года, являлся отборочным турниром к Кубку Америки, а с 2010 года в рамках Панамериканского Кубка стала разыгрываться путёвка в квалификационный турнир Мировой лиги (в 2018 преобразована в Лигу Наций).

До 2009 в розыгрыше принимали участие только сборные стран-членов NORCECA, причём ведущие команды (США и Куба) почти во всех турнирах выставляли неосновные составы.

Соревнование проходят в два этапа: сначала команды проводят однокруговые турниры в группах, по итогам которых борьбу за медали продолжают 6 команд, причём в зависимости от результатов группового этапа две команды напрямую выходят в полуфинал, а другие четыре проводят четвертьфинальные матчи.

Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин разыгрывается с 2002 года.
Розанес, Якоб
Якоб Розанес (13 августа 1842, Броды — 6 января 1922, Бреслау) — немецкий математик и шахматист еврейского происхождения.

Специалист по инварианту и алгебраической геометрии.

Якоб Розанес родился в сефардской семье. Посещал немецкоязычную гимназию в городе Броды. По воле отца учился с 1856 по 1858 гг. в торговом доме Бреслау. После двухлетней подготовки начал изучать химию с 1860 года в Университете Бреслау. Под влиянием Хайнриха Шрётера (нем. Heinrich Schröter) решил посвятить себя математике и физике.

Среди его учителей были Рудольф Липшиц, Пауль Бахманн, Оскар Эмиль Майер и Фердинанд Йоахимсталь.

В 1865 г. получил степень доктора. С этого времени и до конца жизни преподавал в Бреслау.

Являлся учеником и постоянным спарринг-партнером великого немецкого шахматиста А. Андерсена.

Йоахимсталь, Фердинанд
Фердинанд Йоахимсталь (9 марта 1818, Злоторыя — 5 апреля 1861, Вроцлав) — немецкий математик.

Фердинанд посещал легницкую гимназию. Математику преподавал ему там Эрнст Эдуард Куммер.
С 1836 года изучал математику в берлинском университете.
Среди его преподавателей были Петер Дирихле и Якоб Штейнер.
С 1838 года начал учиться в кёнингсбергском университете у Карла Якоби и Фридриха Бесселя.
Сунагатуллин, Жавдат Гумурдакович
Жавдат Гумурдакович Сунагатуллин (баш. Йәүҙәт Оморҙаҡ улы Сөнәғәтуллин; 12 июня 1924 — 29 сентября 2007) — красноармеец 933-го стрелкового полка (254-я стрелковая дивизия, 52-я армия, Воронежский фронт), Герой Советского Союза.

52-я армия (СССР)
52-я армия (52 А), (формировалась как 52-я резервная армия, с 28 сентября по 17 декабря 1941 – 52-я отдельная армия) — оперативное войсковое объединение (общевойсковая армия) в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны. Имела два формирования.
Будинарци
Будинарци (макед. Будинарци) — село в Республике Македония, входит в общину Берово.

Село расположено в историко-географическом регионе Малешево, к северо-западу от административного центра общины — города Берово на берегу реки Брегалница. Высота над уровнем моря — 848 м.

Македонцы
Македо́нцы (макед. Македонци) — южнославянский народ, проживающий в основном в Северной Македонии, однако существует диаспора во многих странах мира.

Общая численность македонцев составляет около 2—2,5 млн. Язык — македонский из группы южнославянских языков. В основе письменности лежит кириллица.
Холокост в Могилёвском районе
Холокост в Могилёвском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Могилёвского района Могилёвской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Кинд, Наталья Владимировна
Ната́лья Влади́мировна Ки́нд (8 [21] июля 1917, Петроград, Российская империя — 13 февраля 1992, Санкт-Петербург, Россия) — советский геолог, геоморфолог, доктор геолого-минералогических наук (1971), специалист в области геологии и геохронологии четвертичных отложений, одна из первооткрывателей крупного коренного месторождения алмазов — кимберлитовой трубки «Мир» в Якутии.

Юзмухаметов, Ришат Нургалиевич
Риша́т Нургали́евич Юзмухаметов (род. 5 апреля 1969, Мирный, Якутская АССР, СССР) — российский писатель, председатель межрегионального профсоюза работников АК «АЛРОСА» (ОАО) «Профалмаз», кандидат исторических наук.
Сукхотхай (провинция)
Провинция Сукхотхай  (Сукотаи, Сукотай, Сукхотай, тайск. สุโขทัย, в переводе «рассвет счастья») — одна из центральных провинций Королевства Таиланд, расположена примерно в 440 км от Бангкока.

Граничит с провинциями: Пхрэ, Уттарадит, Пхитсанулок, Кампхэнгпхет, Так и Лампанг.

Административным центром является город Сукотаи, основанный в XIII веке королём Пхокхун Си Интаратхитом и входил в состав Кхмерской империи.

На гербе провинции изображён король Рамакхамхаенг Великий, который восседает на троне. Это объясняется тем, что в период его правления Сукотаи переживал свои самые значительные времена, это был период расцвета региона.

Пхитсанулок (провинция)
Пхитсанулок (тайск. พิษณุโลก) — одна из провинций Таиланда, расположена на севере центральной части страны. Площадь составляет 10 816 км², население — 896 095 человек (2010).
На территории провинции расположены 4 национальных парка и несколько храмов. В последние годы Пхитсанулок часто страдает от наводнений.
УПА-Север
Оперативная группа «УПА-Север» (укр. УПА-Північ) — структурная единица Украинской повстанческой армии. Действовала на территории Волынской, Ровенской, Житомирской и частично Киевской областей Украины, а также на юге Белоруссии.

Ковтонюк, Николай
Николай Хомович Якимчук (Ковтонюк) (клички — Олег, Василий, Гриша, Даниил, Щупак; 1914, село Рыжановка — 29 июля 1947 года, село Борохов) — деятель украинского националистического движения, хорунжий УПА, коллаборационист, руководитель украинских полицаев в оккупированном нацистами Луцке. Причастен к уничтожению около двух тысяч мирных еврейских жителей (женщин, стариков и детей) во время Холокоста.
Аснянка
Аснянка — река в России, протекает по территории Пустошкинского района Псковской области. Впадает в озеро Березно, которое в свою очередь безымянными протоками через озёра Лосно, Дубно, Кривое сообщается с рекой Великой. Длина реки составляет 11 км.

У истока реки (на берегу озера Осно) стоит деревня Печурки Щукинской волости, а у устья (на берегу озера Березно) стоит деревня Березно той же волости.

Лосно (озеро)
Лосно — озеро в Щукинской волости Пустошкинского района Псковской области. По восточному берегу проходит граница с Пригородной волостью.

Площадь — 4,5 км² (454 га, с островами — 4,85 км² или 484,6 га). Максимальная глубина — 8,0 м, средняя глубина — 2,5 м, площадь водосбора 79,2 км².

На берегу озера расположены деревни: Васильки, Черепяги, Лосно, Рахново.

Проточное, через протоки-озёра соединено с рекой Великая.

Тип озера лещово-плотвичный с уклеей. Массовые виды рыб: щука, окунь, плотва, лещ, язь, линь, налим, ерш, красноперка, щиповка, верховка, вьюн, пескарь, уклея, густера, карась, голец, бычок-подкаменщик; широкопалый рак (единично).

Состоит из нескольких плесов: Дубно (южное), Трухново и собственно Лосно (северное). Для озера характерны в литорали — песок, заиленный песок, глина, камни, в центре — ил, заиленный песок.
Воинские звания и знаки различия РККА 1940—1943
Персональные воинские звания военнослужащих Красной Армии и Военно-Морского Флота СССР (1940—1943) — персональные воинские звания, и их знаки различия на военной форме одежды, в Красной Армии и Флоте ВС Союза ССР, в период с 1940 года по 1943 год.

Генерал армии (СССР)
Генерал армии — персональное воинское звание (В/З) в Рабоче-крестьянской Красной и Советской Армиях Вооружённых Сил Союза ССР.

Выше этого воинского звания сначала в Красной Армии было персональное звание Маршал Советского Союза, а с 1943 года — Главный маршал рода войск. Ниже этого звания — звание генерал-полковник. Персональное В/З присваивалось указом Президиума Верховного Совета СССР. Позже в Советской Армии ВС СССР данное персональное В/З примерно соответствовало персональным воинским званиям Маршал рода войск и специальных войск, маршал авиации.
Скупщина Автономного края Воеводина
Скупщина автономного края Воеводина (серб. Скупштина Аутономне покрајине Војводине / Skupština Autonomne pokrajine Vojvodine, венг. Hungarian: Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőháza, рум. Adunarea Provinciei Autonome Voivodina, хорв. Skupština Autonomne Pokrajine Vojvodine, русин. Скупштина Автономней Покраїни Войводини, словац. Zhromaždenie Autonómnej pokrajiny Vojvodiny) является высшим представительным органом Воеводины — автономного края в составе Республики Сербия. Насчитывает 120 депутатов.

На выборах депутатов Скупщины 6 мая 2012 года по пропорциональной избирательной системе в крае, в одном избирательном округе, 60 депутатов были избраны по спискам политических партий и  коалиций. По мажоритарной системе, 20 мая, также избраны 60 депутатов, в том числе и независимые кандидаты в 60 округах. Новая сессия парламента провинции началась 22 июня 2012 года.

Председателем Скупщины является Иштван Пастор, лидер Альянса воеводинских венгров.

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Взаимоотношения правительств Западной и Надднепрянской Украины в преддверии Акта Злуки
Западно-Украинская Народная Республика (ЗУНР) была провозглашена 1 ноября 1918 года в связи с распадом Австро-Венгрии. Её первым официальным дипломатическим контактом с Надднепрянской Украиной стала поездка делегации Назарчука и Шухевича в Киев, которой были начаты переговоры о воссоединении Украины и оказании военной помощи Галицкой армии.

Скоропадский, Павел Петрович
Па́вел Петро́вич Скоропа́дский (дореф. Павелъ Петровичъ Скоропадскій, укр. Павло́ Петро́вич Скоропа́дський; 3 [15] мая 1873, Висбаден, Пруссия — 26 апреля 1945, Меттен, Бавария) —
генерал-лейтенант Русской императорской армии, после революции 1917 года — украинский военный и политический деятель, гетман всея Украины с 29 апреля по 14 декабря 1918 года.
Василий (Астериу)
Васи́лий Сми́рнский (греч. Βασίλειος Σμύρνης, в миру Косма́с Астери́у, греч. Κοσμάς Ἀστερίου или Астериа́дис, греч. Άστεριάδης, болг. Козма Стерьов; 25 марта 1835, Загоричани, Османская империя — 22 января 1910, Смирна, Османская империя) — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Смирнский. Богослов.

В Православной энциклопедии назван «одним из выдающихся иерархов православного Востока XIX—XX вв».

Халкинская богословская школа
Ха́лкинская богосло́вская шко́ла (или Духовная семинария на Халки, тур. Rum Ortodoks Ruhban Okulu, греч. Ιερά Θεολογική Σχολή της Χάλκης) — недействующее среднее специальное учебное заведение Константинопольской православной церкви, расположенное на территории Свято-Троицкого мужского монастыря на вершине холма Надежды (тур. Ümit Tepesi) острова Хейбелиада, в Турции.

До момента своего закрытия в 1971 году, школа являлась единственным учебным заведением, готовящим клириков для Константинопольского патриархата. В настоящее время рассматривается вопрос о её возрождении.
Сапега, Михаил Юзеф
Михаил Юзеф Сапега (1670 — 6 марта 1738, Шалон-ан-Шампань) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, чашник великий литовский (1687—1692), стражник великий литовский (1692—1698), писарь польный литовский (1698—1703, 1708—1730), воевода подляшский (1728—1738), генерал-майор литовских войск (1710), генерал-лейтенант кавалерии (1714), генерал-лейтенант саксонской армии (1733), староста мельницкий (с 1725 года).

Воеводы подляшские
Воево́да подля́шский — должностное лицо Великого княжество Литовского, а затем Королевства Польского. Руководитель Подляшского воеводства, от имени которого с 1569 года заседал в Сенате Речи Посполитой.
Ашуров, Джумшуд Шеваньяевич
Джумшуд Шеваньяевич Ашуров (настоящее имя Шуьмшуьл Шеваньяевич Ашуров; 9 мая 1913, Дербент — 15 февраля 1980, Дербент)  — первый советский композитор горско-еврейского происхождения. В 1961 году был удостоен звания «Заслуженный деятель искусств Дагестанской АССР». 10 апреля 1970 года, от имени Президиума Верховного Совета СССР, награждён юбилейной медалью «В ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина»

Медаль «За оборону Кавказа»
Медаль «За оборону Кавказа» учреждена Указом Президиума ВС СССР от 1 мая 1944 об учреждении медали «За оборону Кавказа». Автор рисунка медали — художник Н. И. Москалёв.

Медалью «За оборону Кавказа» награждались все участники обороны Кавказа — военнослужащие Красной Армии, Военно-Морского Флота и войск НКВД, а также лица из гражданского населения, принимавшие непосредственное участие в обороне.

Медаль «За оборону Кавказа» носится на левой стороне груди и при наличии других медалей СССР располагается после медали «За оборону Киева».

На 1985 год медалью «За оборону Кавказа» награждено около 870 000 человек.
Промышленность Фуцзяни
Приморская провинция Фуцзянь входит в десятку крупнейших промышленных регионов Китая. Её обрабатывающая промышленность тесно связана с промышленностью соседних провинций Гуандун и Чжэцзян, а также с промышленностью Тайваня (тайваньские компании лидируют среди иностранных инвесторов в промышленный сектор Фуцзяни). В Фуцзяни производят автомобильные комплектующие (включая аккумуляторы и стекло), автобусы, дисплеи, компьютеры, телекоммуникационное оборудование и электронные комплектующие (включая микросхемы), цветные и чёрные металлы, химическую и фармацевтическую продукцию, упаковочные материалы, спортивные товары (включая одежду, обувь и аксессуары), пищевые продукты, напитки и комбикорма.

Contemporary Amperex Technology
Contemporary Amperex Technology Company Limited (CATL) — китайский производитель тяговых батарей для электротранспорта (легковых и грузовых автомобилей, автобусов, коммунальных машин, погрузчиков, мопедов, велосипедов, яхт), а также аккумуляторов и систем накопления энергии для ветряных и солнечных электростанций, распределительных подстанций. Компания входит в число крупнейших публичных компаний Китая. Основана в 2011 году, штаб-квартира расположена в Ниндэ.

По итогам первого квартала 2025 год CATL являлся крупнейшим производителем аккумуляторов для электромобилей (38,3 % мирового рынка), значительно опережая своих ближайших конкурентов — китайскую BYD (16,7 %) и корейскую LG Energy Solution (10,7 %).
Вогваздино
Вогваздино (коми Ванвисдін) — деревня в Усть-Вымском районе Республики Коми, входит в сельское поселение «Студенец».

Расположена при впадении Выми в Вычегду в 24 км к востоку от села Айкино (райцентр), в 60—65 км к северу от Сыктывкара, и в 7 км от администрации сельского поселения Студенец. Население — 133 человека (на 2010 год).

В деревне расположена железнодорожная станция Усть-Вымь на тупиковой линии Микунь — Сыктывкар. Через деревню проходит автодорога Сыктывкар — Ухта.

Вблизи северной окраины села имеются железнодорожный и автомобильный мосты через Вымь (на противоположном берегу находится посёлок Усть-Вымь).

Усть-Вымь
Усть-Вымь (коми Емдін) — село в Усть-Вымском районе Республики Коми. Административный центр сельского поселения Усть-Вымь.

С 1922 по 1928 год село было центром Усть-Вымского уезда, а с 1929 по 1943 год — центром Усть-Вымского района, после чего районный центр был перенесён в село Айкино.
Список генерал-резидентов Туниса
В 1881 году Французская Республика решила завоевать Тунис. Вторжение началось 28 апреля 1881 года и уже 12 мая бей Туниса подписал с французским правительством Бардоский договор, во Франции получивший название «договор гарантии и защиты». Договор установил протекторат Франции над Тунисом. Бей был вынужден доверить все свои полномочия в сфере иностранных дел, обороны, реформ и администрации генерал-резиденту, назначаемого Францией, который де-факто и управлял протекторатом. Несмотря на подписание договора, сопротивление продолжалось ещё несколько месяцев. Окончательно завоевание Туниса завершилось 8 июня 1883 года, когда в пригороде Туниса Ла-Марсе была подписана конвенция, завершившая создание в стране режима французского протектората.

Тунис оставался французской колонией, управляемой генерал-резидентами из Парижа до 20 марта 1956 года, когда было провозглашено независимое Королевство Тунис.

Колонии Франции
Францу́зская колониа́льная импе́рия (фр. L’Empire colonial français) — совокупность колониальных владений Франции в период между 1535—1980 годами.

Как и Британская империя, Франция имела колониальные территории во всех регионах мира, но её колониальная политика значительно отличалась от британской. Остатками некогда обширной колониальной империи являются современные заморские владения Франции (заморские департаменты, сообщества и административно-территориальные образования с особым статусом), среди которых только Французская Гвиана находится на материке. Все остальные — острова (Французская Полинезия, Мартиника, Майотта и др.), а также особая территория sui generis (остров Новая Каледония). Современным наследием французской колониальной эпохи является также союз франкоязычных стран (Франкофония).