hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гем (мифология)
Гем (др.-греч. Αἷμος) — персонаж древнегреческой мифологии, фракиец, брат Родопы. Брат с сестрой были влюблены друг в друга и называли себя Зевсом и Герой, за что были наказаны — превращены в горы во Фракии. Гем был превращён в горную цепь Гем (др.-греч. Αἶμος, лат. Haemus), ныне — Стара-Планина, а Родопа — в горы Родопы:

Были в одном из углов фракийцы Гем и Родопа,
Снежные горы теперь, а некогда смертные люди, —
Прозвища вечных богов они оба рискнули присвоить.
Оригинальный текст (лат.)Threiciam Rhodopen habet angulus unus et Haemum,
nunc gelidos montes, mortalia corpora quondam,
nomina summorum sibi qui tribuere deorum;
— Овидий. Метаморфозы. VI, 87—89

Овидий
Пу́блий Ови́дий Назо́н (лат. Publius Ovidius Nasō, 20 марта 43 года до н. э., Сульмона — 17 или 18 год н. э., Томы) — древнеримский поэт. Более всего известен как автор поэм «Метаморфозы» и «Наука любви», а также элегий — «Любовные элегии» и «Скорбные элегии». По одной из версий, из-за несоответствия пропагандируемых им идеалов любви официальной политике императора Августа в отношении семьи и брака был сослан из Рима в западное Причерноморье, где провёл последние годы жизни. Оказал огромное влияние на европейскую литературу, в том числе на Пушкина, в 1821 году посвятившего ему обширное послание в стихах.
Уолш, Том (легкоатлет)
Томас Уолш (англ. Tomas Walsh, Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — новозеландский толкатель ядра. Чемпион мира 2017. Трёхкратный чемпион мира в помещении (2016, 2018, 2025). Двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр (2016, 2020). Ообладатель национальных рекордов Океании в толкании ядра на открытом воздухе (22,67 м) и в помещении (22,31 м). 13-кратный чемпион Новой Зеландии (2010—2014, 2016—2022).

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Нечаев, Степан Дмитриевич
Степа́н Дми́триевич Неча́ев (18 [29] июля 1792, Полибино, Данковский уезд, Рязанская губерния — 5 [17] сентября 1860, Сторожевая Слобода, Данковский уезд, Рязанская губерния) — русский историк, археолог-любитель, государственный деятель, сенатор (25.06.1836), действительный тайный советник (26.08.1856). С 1833 года по 1836 год — обер-прокурор Святейшего Синода.

Известен главным образом как популяризатор и инициатор мемориализации предположительного места Куликовской битвы на землях своего имения.

Святейший правительствующий синод
Святе́йший прави́тельствующий сино́д (рус. дореф. Святѣйшій Правительствующій Сѵнодъ) — высший орган церковно-государственного управления Русской церковью в синодальный период (1721—1917).

Святейший синод был высшей административной и судебной инстанцией Русской церкви. Ему принадлежало право, с одобрения верховной власти Российской империи, открывать новые кафедры, избирать и поставлять епископов, устанавливать церковные праздники и обряды, канонизировать святых, осуществлять цензуру в отношении произведений богословского, церковно-исторического и канонического содержания. Ему принадлежало право суда первой инстанции в отношении епископов, обвиняемых в совершении антиканонических деяний, также Синод имел право выносить окончательные решения по бракоразводным делам, делам о снятии с духовных лиц сана, о предании мирян анафеме; вопросы духовного просвещения народа также входили в ведение Синода:238.
Лунёво (Новгородская область)
Лунёво — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Велильского сельского поселения. На 1 января 2012 года постоянное население деревни — 1 житель, число хозяйств — 1 (в 2009 году — 4 жителя, 3 хозяйства). Площадь земель относящихся к деревне — 5,1 га.

Деревня расположена на реке Пола. В окру́ге есть ещё три деревни: Дурнево, Гаёво и Овсяниково.
В деревне есть одна улица — Дачная.

Велильское сельское поселение
Велильское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в Марёвском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — село Велилы.

Упразднено в марте 2020 года Марёвский район в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ. Оно соответствует административно-территориальной единице Велильское поселение Марёвского района.
Имя существительное в чувашском языке
Имя существительное в чувашском языке является самостоятельной частью речи, для которой характерно выражение значения предметности. К именам существительным в чувашском языке относятся слова, обозначающие живых существ (çын «человек», лĕпĕш «бабочка»), предметы ( тура «расчёска»), любые явления, имеющие место в действительности ( кил «дом», тăман «вьюга»),  действия и состояния ( юрату «любовь»). Отвечают на вопросы кам? (кто?) и мĕн? (что?). Деления по категориям грамматического рода и  одушевлённости в чувашском языке, как и во многих тюркских языках, нет.

Имена существительные выражаются в категориях числа, падежа и принадлежности.

Часть речи
Часть ре́чи (калька с лат. pars orationis, др.-греч. μέρος τοῦ λόγου, англ. part of speech) — традиционное название для основных категорий, на которые делятся лексемы языка.

Все языки имеют такие категории, но состав частей речи и деление на них могут отличаться в разных языках. В современной англоязычной литературе части речи могут также называть категориями (англ. categories) или классами слов (word classes). Вопросы о существовании, универсальности, релевантности выделения и подходах к выделению частей речи являются актуальными вопросами в лингвистике, не имеющими однозначного разрешения.
Лига патриотов
«Лига патриотов» (фр. la Ligue des patriotes) — самая известная французская ультраправая лига; первая организованная во Франции партия широких масс. Была основана 18 мая 1882 года с одобрения Леона Гамбетты поэтом Полем Деруле́дом и историком Анри́ Марте́ном для пропаганды идеи реванша немцам и возвращения Эльзаса-Лотарингии; ставила целью «развитие физических и моральных сил нации», прежде всего в интересах победоносной войны против Германии.

Состоявшая вначале из умеренных республиканцев (как Виктор Гюго), лига, после множественных расколов и стараниями Деруле́да, стала поддерживать генерала Буланже, подстрекая его к государственному перевороту. В середине 1880-х годов насчитывала свыше 180 тыс. членов. Распущенная в марте 1889 года, лига возродилась в 1897 году на волне милитаризма и патриотизма, вновь завоевала Париж среди антидрейфусаров, но быстро выродилась в противную парламентской республике организацию — ультраправую, антисемитскую и антигерманскую.

Милитаризм
Милитари́зм (новолат., фр. militarisme, от лат. militaris — военный) — идеология и политика активного наращивания и использования военной мощи государства в экспансионистских целях; доминирование военных и военизированных органов и институтов в государственной и общественной жизни.
Вальдерсхоф
Вальдерсхоф (нем. Waldershof) — город и городская община в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Тиршенройт.  Население составляет 4415 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 60,40 км². Официальный код  —  09 3 77 157.

Город подразделяется на 26 городских районов.

Верхний Пфальц
Верхний Пфальц (нем. Oberpfalz, бав. Obapfoiz, Owerpfolz) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в восточной Баварии и граничит с Чехией, а также с баварскими административными округами Верхняя Бавария, Нижняя Бавария, Средняя Франкония и Верхняя Франкония.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 969 020,29 га;

население  — 1 092 339 чел.;

плотность населения — 112,73 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8871,06 м2/чел.
Аргилеонида
Аргилеонида (др.-греч. Ἀργιλεωνίς V век до н. э.) — спартанка, мать полководца Брасида.

Брасид погиб в произошедшем в 422 году до н. э. сражении при Амфиполе между спартанцами и армией афинян и их союзников. Эту весть в Лакемедон принесли жители Амфиполя. Аргилеонида спросила их, как проявил себя её сын. Амфипольцы охарактеризовали Брасида как лучшего из спартанцев. Аргилеонида на это заметила, что хотя её сын был и достойным человеком, но в Спарте есть многие ещё более замечательные. Её ответ стал известен в городе, и эфоры распорядились оказать женщине государственные почести, «поскольку она превозносила славу своей страны выше похвал своему сыну.»

Эфоры
Эфоры (от др.-греч. ἔφορος, «надзирающий») — в Древней Спарте, а позже и в Афинах — выборные должностные лица (эфорат из 5 эфоров), обладавшие широким и не всегда чётко зафиксированным кругом полномочий.
Осень
О́сень (родственно др.-прусск. assanis «осень», гот. asans «жатва», этимологически — «время жатвы»; по толкованию Даля — от «осенять» («затенять»), то есть наступление сумрака) — одно из четырёх времён года, между летом и зимой. Осень — переходный сезон, когда заметно уменьшение светового дня, и постепенно понижается температура окружающей среды.

Сумерки
Су́мерки — интервал времени, в течение которого Солнце находится под горизонтом, а естественная освещённость на Земле обеспечивается рассеиванием солнечного света в атмосфере и остаточным люминесцентным свечением самой атмосферы, вызываемым ионизирующими излучениями Солнца.

В зависимости от угла нахождения Солнца под горизонтом различают гражданские, навигационные (морские) и астрономические сумерки.

Сумерки на любой широте ниже полярного круга, в зависимости от определения понятия ночь, могут рассматриваться или как часть ночи, или как часть суток между ночью и днём. При этом сумерки называются утренними (перед восходом Солнца) или вечерними (после заката).
Коста, Мигел
Миге́л Криспи́н да Ко́ста Родри́гис (порт. Miguel Crispim da Costa Rodrigues, 3 декабря 1885, Буэнос-Айрес, Аргентина — 2 сентября 1959, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский военный деятель и революционер аргентинского происхождения. Командир знаменитой колонны Косты-Престеса, боровшейся против режима старой республики.

Первая Бразильская республика
Первая республика (порт. Primeira República) или Старая республика (порт. República Velha) — период истории Бразилии от свержения монархии в 1889 году до переворота 1930 года. Название периода возникло для того, чтобы отличать этот период от «нового государства», установленного Жетулиу Варгасом.

Период Старой республики условно подразделяется на два подпериода: Сабельную и Олигархическую республики. На протяжении первого периода (1889—1894) во власти доминировали военные, а на протяжении второго (1895—1930) власть практически исключительно формировалась правительствами главных штатов по так называемой «политике кофе с молоком», начатой президентом Кампусом Салисом.

Старая республика пала во время революции, организованной Жетулиу Варгасом в октябре 1930 года. Варгас принял руководство страной 3 ноября и оставался диктатором до 1945 года.
Агассис (озеро)
Древнее озеро Агасси́с (англ. Lake Agassiz) — крупный водный объект в палеогеографии и четвертичной геологии, бывшее пресноводное приледниковое озеро, существовавшее около 10—12 тысяч лет назад на краю отступающего ледникового щита в Северной Америке.

Озеро занимало территорию современных провинций Манитоба, Онтарио и Саскачеван в Канаде; штатов Миннесота и Северная Дакота в США.

Северная Дакота
Се́верная Дако́та (англ. North Dakota, американское произношение: [ˌnɔrθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат на севере центральной части США, один из так называемых «штатов Северо-Западного Центра». Население — 723 393 человека (48-е место среди штатов; данные 2013 года; 0,21 % населения США). Из них женщины — 50,1 %, мужчины — 49,9 %.

Столица штата — город Бисмарк. Крупнейший город штата — Фарго, другие крупные города — Гранд-Форкс, Майнот.

На территории штата расположены две авиабазы ВВС США — «Майнот», находящаяся в 21 км к северу от города Майнота, и «Гранд-Форкс», расположенная в 26 км к западу от города Гранд-Форкса.

Официальные прозвища — Штат земляной белки (англ. Flickertail State), Штат индейцев племени сиу (англ. Sioux State), Штат Сада Мира (англ. Peace Garden State).
Бафанарий
Бафанарий (лат. Bathanarius, IV век — 408) — римский государственный деятель начала V века.

Бафанарий был родственником могущественного военачальника и регента Флавия Стилихона чрез брак с его сестрой.

Он находился на должности комита Африки по меньшей мере с 401 (13 июля этого года его упоминает закон из Кодекса Феодосия) до 408 года. В том году Стилихон был казнён императором Гонорием, который также дал приказ убить Бафанария и заменить его на Гераклиана.

Аврелий Августин передавал рассказ, услышанный им от епископа Севера Милевского. Тот однажды обедал с Бафанарием и видел, как комит перемещал при помощи магнита, расположенного под серебряным блюдом, помещённый на него кусок железа.

Мартиндейл, Джон Роберт
Джон Роберт Мартиндейл (англ. John Robert Martindale; род. 1935) — британский историк, антиковед, медиевист, византинист, просопограф, специализирующийся на позднеримской и ранневизантийской истории. Наиболее известен как соавтор организованного Арнольдом Джонсом труда «Просопография поздней Римской империи».
Wildest Dreams (сингл Iron Maiden)
Wildest Dreams (с англ. — «Самые смелые мечты») — тридцать шестой сингл британской хеви-метал-группы Iron Maiden. Первый сингл в поддержку альбома группы Dance of Death. Единственный сингл группы выпущенный одновременно как в CD, так и в DVD-формате.

Iron Maiden
Iron Maiden (рус. Айрон Мэйден, МФА: [ˈaɪən ˈmeɪdən]; с англ. — «Железная дева») — британская хеви-метал-группа, которая в начале 1980-х гг. являлась одним из известнейших представителей новой волны британского хеви-метала (NWOBHM), а позже оказала значительное влияние на развитие метала в целом.

Основателем группы, автором большинства песен (как музыки, так и текстов) и бессменным лидером коллектива является бас-гитарист Стив Харрис. Под его руководством группа, претерпев значительные изменения в составе, прошла путь от выступлений в лондонских пабах до мировых турне.

Iron Maiden продали свыше 100 миллионов копий альбомов по всему миру (четыре альбома достигли первого места по продажам и пятнадцать из них попали в топ 10 хит-парадов одной лишь Британии). За международные достижения коллектив в 2002 году был награждён премией Ivor Novello Awards, а в 2005 году музыканты были приглашены оставить отпечатки ладоней в цементе на Hollywood RockWalk (Бульвар Сансет, Лос-Анджелес).
Железный пик
Желе́зный пик — локальный максимум на графике распространённости химических элементов в районе железа (от скандия до никеля).

Закономерности энергии связи ядер таковы, что для ядер с количеством нуклонов до железного пика энергетически выгодны реакции синтеза, а с большим количеством — деления, так как железо имеет близкую к максимальной из всех изотопов элементов удельную энергию связи на 1 нуклон.

Из-за небольшой разницы в массе протона и нейтрона самой высокой энергией связи нуклонов в ядре имеет никель-62.

В результате в звёздах синтезируются все элементы до железного пика, но не после. Элементы с атомным номером больше 26 синтезируются при взрывах сверхновых звезд. Поэтому во Вселенной оказывается сравнительно больше этих элементов, чем соседних по атомным номерам.

Изотопы никеля
Изотопы никеля — разновидности химического элемента никеля, имеющие разное количество нейтронов в ядре. Известны изотопы никеля с массовыми числами от 48 до 80 (количество протонов 28, нейтронов от 20 до 52) и 8 ядерных изомеров.

Природный никель представляет собой смесь пяти стабильных изотопов:

58Ni (изотопная распространённость 68,27 %)

60Ni (изотопная распространённость 26,10 %)

61Ni (изотопная распространённость 1,13 %)

62Ni (изотопная распространённость 3,59 %)

64Ni (изотопная распространённость 0,91 %).

Среди искусственных изотопов самый долгоживущий 59Ni (период полураспада 76 тыс. лет) и 63Ni (период полураспада 100 лет). Период полураспада остальных не превышает нескольких суток.
Тарб-3
Тарб-3 (фр. Tarbes-3, окс. Tarba-3) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент кантона — Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Тарб.
Общее население кантона на 2007 год составляло 7 289 человек.

Код INSEE кантона 6530. В состав кантона входит одна коммуна.

Тарб (округ)
Тарб (фр. Tarbes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Тарб.
Население округа на 2006 год составляло 142 180 человек. Плотность населения составляет 96 чел./км². Площадь округа составляет всего 1488 км².
Список сезонов ФК «Урал»
Данный список содержит краткое описание всех сезонов, сыгранных футбольным клубом Урал с 1938 года.

Клуб трижды занимал 8 место в чемпионате России (1993, 1995, 2015/16), дважды выходил в финал Кубка России (2016/17, 2018/19), один раз в полуфинал Кубка Интертото (1996), а также трижды выиграл Кубок ФНЛ (2012, 2013, 2018).

Кубок ФНЛ
Кубок Футбольной национальной лиги — товарищеский турнир, соревнование, ежегодно проводившееся с участием команд Футбольной национальной лиги России в зимний перерыв с 2012 по 2020 год. В 2014 и 2015 годах соревнования проходили в Турции, во все остальные годы — на Кипре.
Сияние России
Сия́ние Росси́и — традиционный ежегодный всероссийский фестиваль, который проводится в Иркутской области с 1994 года. Полное название — Всероссийский фестиваль «Дни русской духовности и культуры „Сияние России“».

Был основан в 1994 году по инициативе Русского певца, Александра Васильевича Шахматова, при поддержке писателей Валентина Распутина и Марка Сергеева, губернатора Иркутской области Бориса Говорина и епископа Иркутского и Ангарского Вадима.

В фестивале принимают участие театральные и музыкальные коллективы и исполнители, а также артисты, литераторы и художники из Иркутска и других городов.

Говорин, Борис Александрович
Бори́с Алекса́ндрович Гово́рин (род. 27 июня 1947, Иркутск) — российский государственный деятель, с 1992 года — глава администрации (мэр) г. Иркутска, в 1997—2005 годах — губернатор Иркутской области, почётный профессор Иркутского государственного университета, Почётный гражданин г. Иркутска, Почётный гражданин Иркутской области, академик РАЕН, в 2006—2009 годах — чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Монголии.
Ласко (коммуна)
Ласко́, (или Ляско́) (фр. Lascaux, окс. Las Caums) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Жюийак. Округ коммуны — Брив-ла-Гайярд.

Код INSEE коммуны — 19109.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к югу от Парижа, в 60 км южнее Лиможа, в 33 км к западу от Тюля.

Брив-ла-Гайард (округ)
Брив-ла-Гайа́рд (фр. Brive-la-Gaillarde) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Коррез (регион Новая Аквитания). Супрефектура — Брив-ла-Гайард.

Население округа на 2006 год составляло 127 079 человек. Плотность населения составляет 83 чел./км². Площадь округа составляет 1526 км².
Томицкий, Пётр
Пётр Томицкий (1464, Томице — 29 октября 1535, Краков) — польский церковный и государственный деятель, епископ пшемысльский (1514—1520), познанский (1520—1525) и краковский (1524—1535), подканцлер коронный (1515—1535), секретарь королевский, гуманист-адвокат, оратор и дипломат.

Гуманизм
Гумани́зм (от лат. humanus — букв. человечный) — система построения общества, где высшей ценностью является жизнь человека, а все материальные и нематериальные ресурсы направлены на то, чтобы сделать эту жизнь максимально комфортной и безопасной.
Мавринское (озеро)
Ма́вринское — пресноводное озеро в Нижнеколымском улусе Якутии. Расположено на северо-востоке Колымской низменности, в междуречье рек Большая Чукочья и Коньковая.

Площадь поверхности — 35,7 км². Площадь бассейна — 175 км². Высота над уровнем моря — 0,6 м.

Мавринское имеет форму прямоугольника, вытянутого в направлении с юго-запада на северо-восток. Озеро соединяется протоками с озёрами Среднее Мавринское и Малое Мавринское на юго-западе, Ягловское — на востоке и Якутское — на северо-востоке. Имеет сток в реку Коньковая.

Берега низменные, сильно заболочены. На берегах — типичная для тундры растительность. Ближайший населённый пункт, село Колымское, находится в 117 км к югу.

Колымская низменность
Колымская низменность — низменная равнина, расположенная на северо-востоке Якутии в бассейне рек Алазея, Большая Чукочья и левобережья нижнего течения Колымы. Вместе с Яно-Индигирской низменностью, лежащей к западу, образует обширную Восточно-Сибирскую низменность.

В низменности расположено озеро Павылон.
Дом Шапошникова
Дом Ша́пошникова:

Дом И. М. Шапошникова — памятник градостроительства и архитектуры в Ростове-на-Дону.

Дом П. Н. Шапошникова — утраченный памятник градостроительства и архитектуры в Нижнем Новгороде.

Дом П. Н. Шапошникова
Дом П. Н. Шапошникова — утраченный памятник градостроительства и архитектуры в историческом центре Нижнего Новгорода. Построен в 1905 году.

Каменно-деревянное, выстроенное в стиле поздней академической эклектики, здание было характерным образцом застройки Нижнего Новгорода конца XX века, с пышным лепным убранством главного уличного фасада.

Утрачено в ходе строительных работ в 2009 году. На его месте выстроено новое шестиэтажное здание, в объём которого включены воссозданные из новых материалов фасады, которые лишь отдалённо напоминают оригинальные. Исключено из реестра объектов культурного наследия.
Тойвонен, Хенри
Хенри Паули Тойвонен (фин. Henri Pauli Toivonen; род. 25 августа 1956, Йювяскюля, Финляндия — ум. 2 мая, 1986) — финский автогонщик, раллист. Сын чемпиона Европы по ралли Паули Тойвонена, и старший брат автогонщика Харри Тойвонена.

Выступал за заводские команды Talbot, Opel, Porsche и Lancia.

В 1980 году, выступая за команду Talbot, выиграл RAC Rally, став самым молодым пилотом, выигрывавшим этап чемпионата мира по ралли (в возрасте 24 года 86 дней). Рекорд продержался до 2008 года и был побит его соотечественником Яри-Матти Латвалой.

Погиб на Ралли Корсики 1986 года, когда управляемый им автомобиль Lancia Delta S4 упал с дороги на крутой склон, взорвался и сгорел. В аварии также погиб американский штурман Серджо Кресто, с которым Тойвонен выступал в 1986-м. Эта трагедия стала кульминацией целой серии происшествий с автомобилями Группы B, и вскоре Международная автомобильная федерация приняла решение запретить машины этой категории после окончания сезона 1986.

Opel
Opel Automobile GmbH (ˈ´oːpəl) — немецкий производитель автомобилей, штаб-квартира расположена в Рюссельсхайме (Германия). Компания была основана 21 января 1862 года; к выпуску автомобилей приступили в 1899 году. С 1929 года принадлежала концерну General Motors. С 2017 года принадлежит концерну Groupe PSA (Stellantis).
Проблемы Смейла
Проблемы Смейла — список из восемнадцати нерешённых математических проблем, предложенный Стивеном Смейлом в 2000 году. Смейл составил свой список по просьбе Владимира Арнольда, занимавшего в 1995–1998 годах пост вице-президента международного математического союза. Идею этого списка Владимир Арнольд взял из списка проблем Гильберта.

Арнольд, Владимир Игоревич
Влади́мир И́горевич Арно́льд (12 июня 1937[…], Одесса[…] — 3 июня 2010[…], XII округ Парижа) — советский и российский математик, автор работ в области топологии, теории дифференциальных уравнений, теории особенностей гладких отображений и теоретической механики. Один из крупнейших математиков XX века. Академик АН СССР (РАН, с 1990, член-корреспондент с 1984), иностранный член Национальной АН США (1983), Французской АН (1984), Лондонского королевского общества (1988), Национальной академии деи Линчеи (1988), Американского философского общества (1990), Европейской академии (1991), доктор физико-математических наук (1963), главный научный сотрудник Математического института имени В. А. Стеклова РАН, профессор МГУ и Университета Париж-Дофин. Лауреат многих наград, Ленинской премии (1965), премии Крафорда (1982), премии Вольфа (2001), Государственной премии РФ (2007), премии Шао (2008).