hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хата на Груни
Хата на Груни (словац. Chata na Grúni) — горный приют, находящийся во Вратной долине горного массива Малая Фатра, Словакия. Горный приют находится на высоте 970 метров над уровнем моря у подножия горы Южный Грунь. Хата на Груни является одним из самых высокорасположенных приютов на Малой Фатре. Горный приют предоставляет питание и жильё на 45 мест в комнатах на 2, 4 и 6 человек. В зимнее время возле приюта действуют два горнолыжных подъёмника. Административно находится на территории села Терхова.

Малая Фатра
Малая Фатра (словац. Malá Fatra), горный массив в Жилинском крае Словакии, часть Фатранско-Татранской области. Наивысшая точка — гора Вельки-Кривань (1708 м). Малая Фатра знаменита своими многочисленными ущельями и водопадами и скалистыми образованиями. Ядро горной цепи сформировано гранитными породами, однако при этом большая часть гряды образована складчатыми породами, такими как доломиты и известняк. Интересно, что Малая Фатра выше Большой. Малая Фатра делится на две части:

Лучанская или Луканская (самая высокая гора здесь Велка-Лука, 1476 м) и

Криваньская (в её пределах располагается великолепная Вратная долина, где находится архаичная и живописная деревушка Стефанова).

Малая Фатра служит западной границей исторической области Турец. Горная цепь Малая Фатра была признана национальным парком в 1988 году. На территории Малой Фатры находится четырнадцать охраняемых природных резерваций.
Мурахтин
Мурахтин — фамилия; имеет женскую форму Мурахтина.

Мурахтин, Константин Валерьевич (род. 1976) — российский военный лётчик, майор, лучший штурман России (2014), кавалер ордена Мужества.

Мурахтина, Нина Петровна (1923—1989) — советский пекарь, рационализатор, Герой Социалистического Труда.

Мурахтин, Константин Валерьевич
Константи́н Вале́рьевич Мура́хтин (род. 1976, пос. Петровка, Ивановский район, Одесская область, УССР, СССР) — российский военный лётчик, майор, лучший штурман России (2014), кавалер ордена Мужества («за мужество, отвагу и самоотверженность, проявленные при исполнении воинского долга» на территории Сирии).
Сростинский сельсовет
Сростинский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Сростинский сельсовет — в Бийском районе Алтайского края.

Сростинский сельсовет — в Егорьевском районе Алтайского края.

Сростинский сельсовет (Бийский район)
Сростинский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Бийском районе Алтайского края России. Административный центр — село Сростки.
Сидоренко, Василий Викторович
Васи́лий Ви́кторович Сидоре́нко (род. 1 мая 1961 года, Волгоград) — советский и российский легкоатлет, метатель молота. Чемпион Европы 1994 года, бронзовый призёр чемпионата мира 1997 года.

Участвовал в соревнованиях с 1980 года. Личный рекорд — 82,54 метра, показан 13 мая 1992 года на соревнованиях в Краснодаре.

С начала 2010-х годов является президентом женского гандбольного клуба «Динамо» из Волгограда.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1997
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1997 года — 6-й чемпионат мира по лёгкой атлетике проходил с 1 по 10 августа 1997 года в столице Греции Афинах. Это первый чемпионат мира в Греции. Соревнования проводились на Олимпийском стадионе. Победителями в неофициальном командном зачёте стали спортсмены США, которые завоевали 17 наград, 6 из которых золотые.
IPhone OS 2
iPhone OS 2 (сначала называлась iPhone OS 1.2) ― мобильная операционная система семейства iOS, разработанная Apple Inc. и являющаяся преемницей iPhone OS 1. Это был первый выпуск iOS с поддержкой сторонних приложений через App Store. iPhone OS 2.2.1 была последней версией iPhone OS 2. На смену ей пришла iPhone OS 3 17 июня 2009 года.

iPhone OS 2.0 стала доступна 11 июля 2008 года с выпуском iPhone 3G. Устройства под управлением iPhone OS 1 можно обновить до этой версии. В этой версии iOS представлен App Store, делающий сторонние приложения доступными для iPhone и iPod Touch. Перед публичным выпуском iPhone OS 2.0 Apple провела основное мероприятие, чтобы представить разработчикам комплект для разработки программного обеспечения для iPhone OS («SDK»).

SDK
SDK, или Software development kit (с англ. — «комплект для разработки программного обеспечения») — набор инструментов для разработки программного обеспечения, объединённый в одном пакете, обычно содержит комплект необходимых библиотек, компилятор, отладчик, иногда — интегрированную среду разработки. Обычно зависят от комбинации аппаратного обеспечения и операционной системы.

Некоторые SDK необходимы для разработки приложения под конкретную платформу. Например, для разработки Android-приложений используется Android SDK и Android NDK. Для iOS-приложений требуется iOS SDK. Для универсальной платформы Windows можно использовать .NET Framework SDK, а для создания приложений на Java — Java Development Kit.
Коуэн, Александр
Александр Коуэн (англ. Alexander Cowan; род. 19 ноября 1996 в Калгари, провинция Альберта, Канада) — канадский шоссейный велогонщик, выступающий за континентальную команду «Silber Pro Cycling Team. Чемпион Канады 2016 года в индивидуальной гонке среди андеров.

Калгари
Ка́лгари (англ. Calgary [ˈkælɡ(ə)ri]) — город в провинции Альберта в Канаде. Расположен на юге провинции, в области предгорий и прерий, примерно в 80 км к востоку от водораздела Канадских Скалистых гор. Город расположен также в зоне сенокосных угодий Альберты.

В 2016 город стал третьим по численности населения в стране и крупнейшим в Альберте, а также самым северным городом-миллионером в Канаде и в Северной Америке. В 2011 Калгарийская агломерация стала пятой по величине в Канаде.

Расположен в 294 км к югу от Эдмонтона, а густонаселённая зона между этими городами известна как «Коридор Калгари — Эдмонтон».

Деловая активность в Калгари в основном связана с нефтяной промышленностью, сельским хозяйством и туризмом. В 1988 г. Калгари стал первым канадским городом, в котором прошли зимние Олимпийские игры.
Шарль де Голль (авианосец)
«Шарль де Голль» (фр. Charles de Gaulle, R91) — единственный действующий авианосец ВМС Франции, первый французский надводный боевой корабль с атомной силовой установкой, флагман французского военно-морского флота. 
Введён в эксплуатацию в сентябре 2000 года, пришёл на замену устаревшему авианосцу «Клемансо».
Среди авианосцев других стран, исключая США, это самый боеспособный авианесущий корабль.

Закладка второго корабля серии, ввод которого планировался на 2015 год, отменена в связи с высокой стоимостью головного корабля.

Военно-морские силы Франции
Национальные военно-морские силы Франции (фр. Marine Nationale) — один из видов вооружённых сил Французской Республики.

Состоят из органов управления (главное командование), надводных сил, подводных сил, воздушных сил (военно-морской авиации) и сведённых в единый компонент морской пехоты и подразделений специального назначения.
Beloved
«Beloved» (с англ. — «Возлюбленная») — четвёртый эпизод американского сериала «Секретное вторжение», в основе сюжета которого лежит одноимённый кроссовер издательства Marvel Comics. События эпизода происходят в медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel», разделяя связь с фильмами франшизы. Автором сценария является Брайан Такер, а режиссёром — Али Селим.

Сэмюэл Л. Джексон исполнил роль Ника Фьюри, а Бен Мендельсон — Талоса. Также в эпизоде снимались Кингсли Бен-Адир, Шарлейн Вудард, Киллиан Скотт, Сэмюэл Адевунми, Дермот Малруни, Кэти Финнеран, Эмилия Кларк и Дон Чидл. Селим присоединился к созданию проекта в мае 2021 года и стал режиссёром всех эпизодов.

Эпизод «Возлюбленная» был выпущен на стримиговом сервисе Disney+ 12 июля 2023 года.

Такер, Брайан
Бра́йан Та́кер (англ. Brian Tucker; США) — американский сценарист и продюсер, наиболее известный своей работой над фильмом «Город порока» (2013), фильме о Спауне и телесериалом «Секретное вторжение» (2023), транслирующимся на платформе Disney+.
Базега (река)
Базега — река в Вологодской области России, относится к бассейну Волги. Длина — 51 км. Площадь водосборного бассейна — 490 км².

Вытекает из небольшого озера Глубокое, собирающего воды Пужандручья и Енручья (к бассейну последнего относится, в частности, Куштозеро), на юге Вытегорского района. Сразу же втекает в Бабаевский район, а через несколько километров в Белозерский район, в котором и находится оставшаяся часть течения реки (в Шольском сельском поселении). Протекает через несколько небольших озёр: Егозеро, верхнее Базегское и нижнее Базегское. Крупных притоков Базега не имеет, однако в неё впадают несколько ручьев и небольших речек, среди которых Каман, Калик, Бязей, Солручей и Яниш. Впадает в Шолу напротив деревни Верховье. Других жилых населённых пунктов на реке нет, однако есть несколько нежилых, среди которых Коновалово и Левшуково.

Бабаевский район
Баба́евский райо́н (вепс. Babajevon rajon) — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабаевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Бабаево, расположен в 292 км от Вологды.
Богуцкая, Нина Гидальевна
Нина Гидальевна Богуцкая (род. 1958, Ленинград, РСФСР, СССР) — советская и российская учёная зоолог-ихтиолог. Её основной научный интерес находится в области изучения рыб пресноводных водоёмов Евразии и карповых в частности.

Ихтиолог
Ихтиолог — учёный, специалист по ихтиологии, изучающий строение, эволюционное развитие, формы жизнедеятельности и особенности размножения рыб и разрабатывающий на основе этих исследований методы рационального рыболовства, рыбоводства и рыбоохранной деятельности. Важной функцией ихтиологов является обеспечение прохода рыбы через рыбопропускные сооружения в составе гидроузлов. Кроме того, ихтиологами разрабатываются технологические процессы переработки и осуществляется ветеринарно-санитарная оценка рыбных продуктов.
Родственные профессии: рыбовод, техник-рыбовод, зооинженер по рыбоводству, техник-технолог по рыбным продуктам, инженер-технолог по продуктам.
Список храмов и часовен Кировской области
Список храмов — православных, католических и протестантских соборов, церквей, домов молитвы, а также синагог, мечетей и других, как действующих, так и закрытых и уничтоженных в годы Советской власти, находящихся на территории города Кирова и Кировской области. В создании храмов принимали участие крупные российские архитекторы Ф. М. Росляков, К. А. Тон, И. А. Чарушин, А. Л. Витберг, И. Д. Дюссар де Невиль, братья Данило, Николай и Борис Горынцевы — дети устюжского зодчего Никиты Максимовича Горынцева.

Витберг, Александр Лаврентьевич
Алекса́ндр Лавре́нтьевич Ви́тберг (швед. Carl Magnus Witberg, 15 (26) января 1787—12 (24) января 1855) — русский художник и архитектор шведского происхождения, автор проекта храма Христа Спасителя в Москве (не завершён), Александро-Невского собора в Вятке (1839—1864). Академик архитектуры, активный деятель петербургской масонской ложи «Умирающий сфинкс».
Холт (Англия)
Холт (англ. Holt) — рыночный город и община в округе Северный Норфолк графства Норфолк в Англии.

Расположен в 34 км к северо-западу от города Норидж и в 176 км к северо-востоку от Лондона. Находится недалеко от побережья, с магазинами, санаториями и местами для отдыха.

Площадь - 12,19 км².

Община (Англия)
Община (англ. civil parish, букв. «административный приход») — составляет самый низший уровень административного деления Англии. По данным на декабрь 2009 года, в Англии существовало 10 473 общины, причём их число постепенно увеличивается.

На общины поделена значительная часть районов и унитарных образований Англии. Тем не менее общины охватывают при этом лишь 35 % населения. Дело в том, что бо́льшая часть городов (где сосредоточено большинство населения Англии) не имеет общинного деления. В частности ни одной общины нет в Большом Лондоне, хотя с 2008 года такая возможность официально существует.

По решению общинного совета община может именоваться town (город), village (деревня), neighbourhood (округа, квартал) или community (община). Кроме того, несколько общин имеют статус большого города (city, или сити), дарованный королём Великобритании.
Объектно-ориентированное проектирование
Объе́ктно-ориенти́рованное проектирование (ООП) — часть объектно-ориентированной методологии, которая предоставляет программистам возможность оперировать понятием «объект», помимо понятия «процедура», при разработке кода.

Объекты инкапсулируют данные и процедуры, сгруппированные вместе, отражая сущность объекта.

Интерфейс объекта описывает взаимодействие с объектом; то, как он определён.

Программа, полученная при реализации объектно-ориентированного исходного кода, описывает взаимодействие объектов.

Методология
Методоло́гия (от греч. μεθοδολογία — учение о способах; от др.-греч. μέθοδος из μετά- + ὁδός, букв. «путь вслед за чем-либо» и др.-греч. λόγος — мысль, причина) — учение о методах, способах и стратегиях исследования предмета.
NGC 1175
NGC 1175 (другие обозначения — UGC 2515, MCG 7-7-19, ZWG 540.32, PGC 11578) — спиральная галактика с перемычкой в созвездии Персей.

В 2019 году было получено детальное изображение галактики NGC 1175 телескопом «Хаббл» в рамках программы Gems of the Galaxy Zoos, где галактика была выбрана учеными-любителями в качестве цели для телескопа при работе в промежутках между запланированными проектами.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Хаббл (телескоп)
Космический телескоп «Хаббл» (КТХ; англ. Hubble Space Telescope, HST; код обсерватории «250») — автоматическая обсерватория (телескоп) на орбите Земли, названная в честь американского астронома Эдвина Хаббла.
«Хаббл» — совместный проект НАСА и Европейского космического агентства и входит в число Больших обсерваторий НАСА.
Запущена 24 апреля 1990 года.

Размещение телескопа в космосе даёт возможность регистрировать электромагнитное излучение в диапазонах, в которых земная атмосфера непрозрачна; в первую очередь — в инфракрасном диапазоне. Благодаря отсутствию влияния атмосферы разрешающая способность телескопа в 7—10 раз больше, чем у аналогичного телескопа, расположенного на Земле.
Парад наций зимних Олимпийских игр 2018
Парад наций зимних XXIII Олимпийских Игр состоялся во время Церемонии открытия 9 февраля 2018 года на Олимпийском стадионе в Пхёнчхане. Представители стран-участниц несли флаг во главе колонны своей страны.

По традиции, парад команд открыла делегация Греции, а завершил совместный выход команд Северной и Южной Кореи под единым флагом. Остальные команды выходили согласно их названию в корейском языке.

Израиль вступил после Италии, а не в первоначальный порядок после Ирана, учитывая враждебные отношения с Ираном. Македония вошла во Францию под названием бывшая югославская Республика Македония, принимая во внимание спор между Македонией и Грецией. Приказ Македонии исходил от английских инициалов «FYROM» бывшей югославской Республики Македония.

КНДР на зимних Олимпийских играх 2018
Корейская Народно-Демократическая Республика на зимних Олимпийских играх 2018 года была представлена 10 спортсменами в 2 видах спорта. КНДР и Южная Корея 17 января достигли соглашения о том, что на церемонии открытия и закрытия Олимпийских игр в Пхенчхане спортсмены этих стран совместно пройдут под единым флагом. 20 января в Лозанне прошла четырёхсторонняя встреча по вопросу выступления спортсменов из КНДР на Олимпийских играх, по итогам встречи была подписана декларация об участии. В играх примут участие 22 спортсмена, 24 члена делегации и 21 журналист из КНДР, причём 12 хоккеисток выступят в составе объединённой сборной Кореи.

8 февраля, за день до официальной церемонии открытия Олимпийских игр в Южной Корее, на площади имени Ким Ир Сена в Пхеньяне, столице КНДР, состоялся парад и митинг, посвященный 70-й годовщине со дня основания Корейской народной армии.
Кшкар
Кшкар — село в Арском районе Татарстана. Входит в состав Новокишитского сельского поселения.

В «Списке населённых мест Российской империи», изданном в 1866 году по сведениям 1859 года, населённый пункт упомянут как казённая деревня Кискары (Наянгуловские Сенные Покосы) Казанского уезда Казанской губернии (2-го стана). Располагалась по правую сторону большого торгового тракта из Казани в город Уржум, при речке Семите, в 68 верстах от уездного и губернского города Казань и в 26 верстах от становой квартиры, города Арска. В деревне, в 130 дворах проживали 1198 человек (608 мужчин и 590 женщин), была мечеть, 5 медресе, 2 фабрики: китаичная и кумачная.

Казанский уезд
Каза́нский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Русского государства и  Казанской губернии Российской империи, существовавшая в 1552—1920 годах. Уездный город — Казань.

Бо́льшая часть территории бывшего Казанского уезда входит в состав Республики Татарстан (Зеленодольский, Атнинский, Арский, Балтасинский, Высокогорский, Пестречинский районы и город Казань); крайняя западная часть бывшего уезда входит в состав Республики Марий Эл (Волжский район).
Аскар Токпанов
Аскар Токпанов (каз. Асқар Тоқпанов, до 2024 года — КазЦИК) — село в Илийском районе Алматинской области Казахстана. Административный центр сельского округа Аскар Токпанов. Код КАТО — 196839100. Село расположено в 22 км к западу от пос. Отеген-Батыр, на левом берегу реки Большая Алматинка. Село основано в годы коллективизации (1930—1935).

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Шалим (приток Камы)
Шалим — река в России, протекает по Омутнинскому и Афанасьевскому районам Кировской области. Устье реки находится в 1530 км от устья Камы по левому берегу. Длина реки составляет 25 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 10 км северо-восточнее деревни Лупья Леснополянское сельское поселение). Река течёт на север, затем на северо-восток по ненаселённому лесному массиву. Верхнее течение лежит в Омутнинском районе, нижнее — в Афанасьевском. Впадает в Каму чуть ниже посёлка Бор (Борское сельское поселение).

Афанасьевский район
Афана́сьевский район — административно-территориальная единица (район) на востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Афанасьевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Афанасьево.
Шекшема (река)
Шекшема — река в России, протекает в Шарьинском и Мантуровском районах Костромской области.

Берёт начало в болотах севернее посёлка Шекшема. Течёт на запад. Устье реки находится в 10 км по левому берегу реки Межа. Длина реки составляет 15 км.

Мантуровский район (Костромская область)
Ма́нтуровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Костромской области России.

Административный центр — город Мантурово (является городом областного значения, вместе с которым в рамках муниципального устройства с 2018 года район образует городской округ город Мантурово).
Гамба, Джузеппе
Джузеппе Гамба (итал. Giuseppe Gamba; 25 апреля 1857, Асти, Сардинское королевство — 26 декабря 1929, Турин, Королевство Италия) — итальянский кардинал. Епископ Бьеллы с 16 декабря 1901 по 13 августа 1906. Епископ Новары со 13 августа 1906 по 20 декабря 1923. Архиепископ Турина с 20 декабря 1923 по 26 декабря 1929. Кардинал-священник с 20 декабря 1926, с титулом церкви Санта-Мария-сопра-Минерва с 23 декабря 1926.

Асти
А́сти (итал. Asti, пьем. Ast, лат. Hasta Pompeia) — город в итальянском регионе Пьемонт, на реке Танаро в 55 км к востоку от Турина. Административный центр одноимённой провинции, место проведения ежегодных палио (скачек). Покровителем города считается св. Секунд Астийский. День города: 1-й вторник мая.
Пейнтер
Пе́йнтер (англ. Painter) — английская фамилия.

Известные носители:

Пейнтер, Джон Джордж (1888—2001) — американский долгожитель.

Пейнтер, Ким (род. 1974) — американский продюсер, кастинг-директор и помощник по кадрам.

Пейнтер, Оуэн (род. 1997) — американский актёр.

Пейнтер, Теофилус (1889—1969) — американский зоолог и цитогенетик.

Пейнтер, Уилл (1903—1984) — британский профсоюзный деятель.

Пейнтер, Уильям Хант (1835—1910) — английский ботаник.

Пейнтер, Уильям Хант
Уильям Хант Пейнтер (англ. William Hunt Painter; 16 июля 1835 — 12 октября 1910) — английский ботаник, внёсший значительный вклад в исследование флоры Дербишира. Коллекционировал растения и был членом «Botanical Exchange Club». В 1889 издал первую публикацию о флоре Дербишира.
Гарни (кратер)
Гарни — кратер на Марсе, в котором были найдены следы воды.

НАСА и геологическая служба США дали такое название кратеру 24 апреля 2015 года, в честь армянского поселка Гарни. На склонах кратера Гарни на Марсе периодически появляются темные узкие полосы протяжённостью до нескольких сотен метров, которые предположительно образуются потоком соленой воды в жидкой форме.

В Институте космической астрономии в Гарни под руководством Григора Гурзадяна были созданы орбитальные астрономические обсерватории Орион-1 и Орион-2, здесь прошли предполетную подготовку около 40 космонавтов. В июле 2001 года на территории института в Гарни был открыт музей космоса. В ноябре 2015 года этот музей с обогащенной экспозицией был переоткрыт, но в Ереване. Музей включает экспонаты, относящиеся к работе специалистов Армении в космических проектах, приборы, побывавшие в космосе, документы.

Гарни (село)
Гарни́ (арм. Գառնի) — посёлок в Армении, в 28 км от Еревана в Котайкской области, в долине реки Азат. Население составляет 7215 человек. Знаменит прежде всего восстановленным из руин в советское время античным храмом I в. н. э., представляющим собой изящный периптер эллинистического типа. В истории известен тем, что здесь произошла битва при Гарни 1225 года. В 1679 году  вблизи села находился эпицентр Гарнийского землетрясения
Починок-Черепанов
Починок-Черепанов — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

С точки зрения административно-территориального устройства входит в состав Любимского сельского округа. С точки зрения муниципального устройства входит в состав городского поселения Любим (городское поселение).

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.