hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
XXX Победоносный Ульпиев легион
Легион XXX «Ульпия Виктрикс» (лат. Legio XXX Ulpia Victrix Pia VII Fidelis VII Severiana Alexandriana) — римский легион, сформированный императором Траяном в 105 году. Прекратил своё существование, скорее всего, в начале V века. Эмблема легиона — единорог и Нептун.

Нептун (мифология)
Непту́н (лат. Neptunus) — в древнеримской мифологии бог морей и потоков. Один из древнейших римских богов. Позднее был отождествлён с греческим богом моря Посейдоном. Сын Сатурна и Опы. Брат Юпитера, Плутона, Цереры, Юноны и Весты. Женой Нептуна считалась богиня Салация (Фетида, Амфитрита).

С Нептуном связан праздник нептуналий, который отмечался 23 июля. Праздник справлялся с целью предотвращения засухи. Во время этого праздника строились хижины из листьев.

Морской Нептун почитался людьми, связанными с морем или отправлявшимися в морское путешествие.

В честь бога Нептуна названа восьмая и самая дальняя планета Солнечной системы Нептун.

Первоначально у римлян поклонение ему было малым, т. к. они мало имели дело с морем. Когда впоследствии на него были перенесены греческие представления с Посейдона, то особенно выдавалось с него отношение к коню и к конскому ристанию, — отмечается в словаре Любкера.
Arc System Works
Arc System Works (яп. アークシステムワークス А:ку Сисутэму Ва:кусу) — японская компания-разработчик компьютерных игр. Компанию основал Минору Кидоока в мае 1988 года, её главный офис находится в Иокогаме. Arc System Works фокусируется на выпуске файтинговых игр и известна главным образом как разработчик серий двухмерных файтингов Guilty Gear и BlazBlue.

Game Boy Advance
Game Boy Advance (яп. ゲームボーイアドバンス Гэ:му Бо:й Адобансу, сокращённо GBA) — 32-разрядная портативная игровая система компании Nintendo. Является «наследницей» Game Boy Color. Она была выпущена 21 марта 2001 года в Японии, 11 июня 2001 года в Северной Америке, 22 июня 2001 года в регионе PAL, и 8 июня 2004 года в материковом Китае под названием iQue Game Boy Advance. В России официальным дистрибьютором Game Boy Advance выступила компания «Новый Диск». GBA относится к шестому поколению игровых систем. Оригинальная модель не имеет подсветки экрана; Nintendo решила эту проблему, выпустив в 2003 году обновлённую модель с экраном с фронтальной подсветкой, Game Boy Advance SP. В 2005 году была выпущена более новая модификация с экраном с задней подсветкой. Примерно в это же время, в сентябре 2005 года, была выпущена последняя модификация — Game Boy Micro.
Фарнак II
Фарнак [греч. Φαρνάκης] (97 — 47 до н. э.) — царь Боспорского царства, правивший в 63 до н. э. — 47 до н. э.

Фарнак был сыном знаменитого Митридата VI Евпатора, которому со 108 г. до н. э. принадлежало Боспорское царство. По свидетельству Аппиана, Митридат ценил его выше всех своих детей и часто заявлял, что Фарнак будет преемником его власти.

63 год до н. э.
63 (шестьдеся́т тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 63 год до нашей эры, 8‑й год 4‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 60‑х годов до н. э., первый / второй год 179-й олимпиады (с июля), −62 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 64 год до н. э., за ним следовал 62 год до н. э. Он закончился 2087 лет назад.
Тонъе
Тонъе́ (восточное Йе, кор. 동예?, 東濊?, кит. трад. 東濊, упр. dōng huì, пиньинь Дун Хуэй) — раннекорейское государство, занимавшее северо-восточную часть Корейского полуострова с примерно 150 года до н. э. до 400 года н. э. На севере граничило с Когурё и Окчо, на юге — с конфедерацией Чинхан и китайским округом Лолан на западе. Сегодня на территории, некогда занимаемом Тонье, находятся провинции Хамгён-Намдо и Канвондо, Северная Корея, а также Канвондо, Южная Корея.

Канвондо (КНДР)
Канвондо́ (кор. 강원도?, 江原道? - провинция речных истоков) — провинция в КНДР, с административным центром в городе Вонсан. Перед разделением Кореи в 1945 году Канвондо Северной Кореи и одноимённая провинция, сейчас являющаяся частью Южной Кореи, составляли единую провинцию.
Граф де Алкотин
Граф де Алкотин — португальский и испанский дворянский титул. В Португалии он был создан 15 ноября 1496 года королем Жуаном II для Фернандо де Менесеса и Нороньи, 2-го маркиза де Вила-Реал, 4-го графа де Вила-Реал и 2-го графа де Валенса. Он был сыном Педро де Менесеса, 1-го маркиза де Вилая-Реал (? — 1499), и Беатрис де Португаль (? — 1491). Фернандо Менесес и Норонья был женат на Марии Фрейре де Андраде, 2-й сеньоре де Алкотин.

Название графского титула происходит от названия португальского посёлка Алкотин, округ Фару, историческая область Алгарве (Португалия).

Фару (округ)
Фа́ру (округ) (порт. Distrito de Faro) — округ на юге Португалии. Включает в себя 16 муниципалитетов. Входит в регион Алгарви. Входит в статистический субрегион Алгарви. Ранее входил в состав провинции Алгарви. Территория — 4995 км². Население — 467 495 человек (2021). Плотность населения — 90,29 чел./км². Административный центр — город Фару.
Новая повесть о доме Тайра
«Новая повесть о доме Тайра» (яп. 新・平家物語: син хэйкэ моногатари; англ. New Tales of the Taira Clan) — японский исторический фильм-драма 1955 года. Фильм поставил один из признанных классиков японского кинематографа, режиссёр Кэндзи Мидзогути. По роману Эйдзи Ёсикавы, основанному на средневековом сказании о доме Тайра. Этот фильм является первой частью исторической трилогии компании «Дайэй» о преданиях дома Тайра. Продолжения — «Новая повесть о доме Тайра: Ёсинака и три его женщины» (1956, реж. Тэйноскэ Кинугаса) и «Новая повесть о доме Тайра: Сидзука и Ёсицунэ» (1956, реж. Кодзи Сима).

Император Сиракава
Император Сиракава (яп. 白河天皇 сиракава тэнно:) — 72-й император Японии, правивший с 18 января 1073 по 5 января 1087 года. Имена — Садахито, Юкан. Прозвание — Титэн-но-кими Рокудзётэй. Посмертный титул — Сиракава-ин.
Семья чёрной мафии (телесериал)
«Семья чёрной мафии» (англ. BMF) — американский драматический телесериал, созданный Рэнди Хаггинсом и транслируемый на телеканале Starz с 26 сентября 2021 года. Сериал основан на истории реального мафиозного синдиката — «Семьи чёрной мафии», которая занималась отмыванием денежных средств и наркоторговлей.

После премьеры сериал был продлён на 2 сезон, премьера которого состоялась 6 января 2023 года. В том же месяце сериал продлили на 3 сезон, который вышел в эфир 1 марта 2024 года. 29 февраля 2024 года, в преддверии премьеры 3 сезона, сериал был официально продлён на 4 сезон.

Труитт, Майлс
Майлс Труитт (англ. Myles Truitt, род. 1 февраля 2002) — американский актёр, наиболее известный своей ролью Элиас Элай Солински в фильме «Кин». Также Майлс сыграл Ант в сериале «Королева сахарных плантаций» и Иссу Уильямса в сериале «Черная молния».
Кийков
Кийков — фамилия и топоним; имеет женскую форму Кийкова.

Кийков, Степан Прокопьевич (1789—1903) — бывший крепостной крестьянин, считается основателем Элисты, Калмыкия.

Кийкова, Евгения Ивановна (1923—1943) — советская антифашистка-подпольщица.

Кийкова, Евгения Ивановна
Евгения Ивановна Кийкова (1923—1943) — советская антифашистка-подпольщица. Во время Великой Отечественной войны член подпольной комсомольской организации «Молодая гвардия» во временно оккупированном немецкими войсками городе Краснодоне.
Экинген
Экинген (нем. Oekingen) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в округе Вассерамт кантона Золотурн.

До 2025 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2026 года вошла в состав коммуны Кригштеттен.

Население 894 человека (на 31 декабря 2024 года), площадь коммуны составляла 2,39 км2.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Давыдов, Сергей Львович
Сергей Львович Давыдов (22 сентября 1917, Петроград, Российская республика — 4 декабря 2017, Москва, Россия) — советский учёный, произведший подрыв первой ядерной бомбы СССР 29 августа 1949 года на Семипалатинском полигоне. Участник испытаний ядерных и водородных бомб. Лауреат двух Сталинских премий (1951, 1953), кандидат технических наук, полковник.

Россия при Временном правительстве
Россия при Временном правительстве — период в истории российского государства, когда высшим органом государственной власти являлось Временное правительство России, образовавшееся в результате победы Февральской революции в марте 1917 года. Этот исторический период продлился до Октябрьской революции 1917 года, в результате которой к власти пришла партия большевиков во главе с Владимиром Лениным.

1 (14) сентября 1917 года постановлением Временного правительства Россия была провозглашена республикой. Предполагалось, что окончательное решение о государственном устройстве страны вынесет Учредительное собрание.

В ночь с 25 на 26 октября (с 7 на 8 ноября по новому стилю) 1917 года в результате вооружённого восстания в Петрограде Временное правительство было свергнуто.
Open GDF Suez de Cagnes-sur-Mer Alpes-Maritimes 2010
Open GDF Suez de Cagnes-sur-Mer Alpes-Maritimes 2010 — 13-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося во французском городе Кань-сюр-Мер и являющегося частью тура ITF в рамках серии турниров с призовым фондом в 100 тысяч долларов и оплатой проживания. Турнир прошёл с 26 апреля по 2 мая. Соревнование продолжало европейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к Roland Garros.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Мария Елена Камерин

в парном разряде —  Жюли Куэн и  Мари-Эв Пеллетье

Пеллетье, Мари-Эв
Мари-Эв Пеллетье (фр. Marie-Ève Pelletier; родилась 18 мая 1982 года в Квебеке, Канада) — канадская теннисистка.

Победительница 28 турниров ITF (3 — в одиночном разряде).

Финалистка парного турнира Orange Bowl-1999.

Полуфиналистка 1 юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Australian Open-2000).
Христианство в Черногории
Христианство в Черногории — самая распространённая религия в стране.

По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Черногории проживало 500 тыс. христиан, которые составляли 78,8 % населения этой страны. Энциклопедия «Религии мира» Дж. Г. Мелтона оценивает долю христиан в 2010 году в 78,5 % (471 тыс. верующих).

Крупнейшим направлением христианства в стране является православие.

Помимо черногорцев, христианами также являются большинство живущих в стране сербов, хорват, словаков, цыган, румын, русин, болгар и др.

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.
Керичо (город)
Керичо — кенийский город, 
центр одноимëнного округа (до административной реформы в Кении был центром провинции Рифт-Валли). Населённый пункт является центром чайных плантаций страны. Есть аэропорт Керичо.

Рифт-Валли
Рифт-Валли (англ. Rift Valley) — бывшая провинция Кении. Граничила с Южным Суданом, Угандой и Танзанией. Административный центр провинции — город Накуру. На 2009 год в провинции проживало 10 006 805 человек на площади 183 383 км².

Провинция располагалась в Великой рифтовой долине, в честь которой и получила своё название.
Рассоховатая (Хмельницкая область)
Рассоховатая (укр. Розсохувата) — село в Летичевской поселковой общине Хмельницкого района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Летичевский район.

Население по переписи 2001 года составляло 92 человека. Почтовый индекс — 31524. Телефонный код — 3857. Занимает площадь 0,575 км². Код КОАТУУ — 6823087006.

В селе родился Герой Советского Союза Никита Печенюк.

Летичевский район
Лети́чевский райо́н (укр. Летичівський район) — упразднённая административная единица на востоке Хмельницкой области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Летичев.

Основные реки — Южный Буг.
Внешняя политика Азербайджана
Внешняя политика Азербайджана — совокупность отношений Азербайджанской Республики с другими государствами и международными структурами.

По состоянию на 2025 год, Азербайджан поддерживает дипломатические отношения со 186 государствами-членами ООН, Государством Палестина и Святым Престолом. Дипломатические отношения отсутствуют с Арменией, Республикой Кипр, Кирибати, Федеративными Штатами Микронезии, Тонга и Центральноафриканской Республикой. Азербайджан также не имеет дипломатических отношений с непризнанными государствами.

Азербайджан поддерживает хорошие отношения с Европейским союзом в рамках политики соседства в Восточной Европе.

Федеративные Штаты Микронезии
Федерати́вные Шта́ты Микроне́зии, иногда просто Микроне́зия (англ. Federated States of Micronesia [ˈfedəɹeɪtɪd ˌsteɪts əv ˌmaɪkɹoʊˈniːziə]) — государство в Океании, расположенное на Каролинских островах, к северу от берегов Новой Гвинеи, в Микронезии.

Формально независимая с 3 ноября 1986 года, страна остаётся тесно связанной с США (статус «свободной ассоциации с США») и сильно зависит от американской экономической помощи. По договору об ассоциации, США обязаны обеспечивать оборону и финансово дотировать Федеративные Штаты Микронезии.
Кристиначе
Кристина́чче (фр. Cristinacce, корс. Cristinacce) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Севи-Сорру-Чинарка. Округ коммуны — Аяччо.

Код INSEE коммуны — 2A100.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Форт Холдейн
Форт Холдейн (англ. Fort Haldane) — военный форт около города Порт-Мария, округ Сэнт-Мэри, Ямайка. Был возведен в 1759 году и назван в честь генерала Джорджа Холдейна, тогдашнего британского губернатора Ямайки. Форт был построен для защиты гавани Порт-Мария от испанских нападений. Он также был использован для размещения гарнизона, чтобы держать под контролем население города.

Орудия форта стратегически расположены на холме с видом в сторону моря, что открывает великолепный вид на старый порт Порт-Марии. Форт расположен рядом с Фэрфлай Эстет, домом сэра Генри Моргана и, позже, сэра Ноэла Кауарда. Морган ценил стратегическое военное положение этих земель и использовал их в качестве наблюдательного форпоста более 150 лет до строительства форта.

Фэрфлай-эстейт
Фэрфлай Эстет (англ. Firefly Estate) — дом-музей британского писателя Ноэла Кауарда в 10 км от Порт-Мария, Ямайка, место его захоронения. В настоящее время дом внесен в список национального наследия Ямайки. Современный дом был построен в 1956 году. Обстановка дома спартанская, что не мешало Кауарду устраивать в доме приемы и вечеринки.
Фонд экономического образования
Фонд экономического образования (англ. Foundation for Economic Education, FEE) — либертарианская исследовательская экономическая организация (Ирвингтон-на-Гудзоне, США). Фонд основан в 1946 году Леонардом Ридом. Вице-президентом стал Генри Хэзлитт. С 2003 года президентом фонда являлся Ричард Эбелин, а с июля 2008 года эту должность занимает Лоуренс Рид.

Фонд исповедует принципы экономического либерализма, сходные со взглядами австрийской школы. В летнее время фондом проводятся недельные семинары для студентов и докторантов, акцентированные на пропаганду экономической свободы.

Фондом издаётся ежемесячный журнал The Freeman.

Экономическая свобода
Экономи́ческая свобо́да — право и возможность человека улучшать свою жизнь собственными действиями и усилиями; в узком смысле слова — свобода предпринимательской деятельности.

Как и в случае неоднозначности философского определения термина свобода, существуют множество определений термина экономическая свобода, однако не существует универсальной, принимаемой всеми концепции. Довольно часто используется подход к экономической свободе, пришедший из либертарианской традиции, опирающийся на концепции свободного рынка, частной собственности и индивидуализма. 
Также существует более широкое трактование термина в концепции экономики благосостояния, которая, основываясь на выборе индивидуумов, трактует бо́льшую экономическую свободу, как большее количество возможных вариантов для хозяйствующих субъектов.
Хребет Гаккеля
Хребе́т Га́ккеля — подводный хребет в Северном Ледовитом океане между котловинами Нансена и Амундсена. Северное продолжение Срединно-Атлантического хребта.

Хребет состоит из почти параллельных хребтов, многочисленных конусообразных гор, сложенных вулканическими породами (главным образом базальтами). По оси хребта расположены глубокие ущелья шириной 20—30 км, образующие рифтовую долину.

Протяжённость хребта составляет более 1000 км. Вершины хребта возвышаются над дном до 4 км, наименьшая известная глубина над хребтом составляет 400 м (гора Ленинского Комсомола).

Хребет получил название по имени его первооткрывателя, советского учёного Якова Гаккеля. Вне России встречается название «Хребет Нансена — Гаккеля».

Рифт
Рифт (от англ. Rift — разлом) — крупный тектонический разлом в земной коре протяжённостью многие сотни и более тысячи километров (ширина — обычно десятки километров) в виде узких и глубоких котловин и рвов с относительно крутыми склонами. Рифты в периоды их активного развития (рифтогенеза) характеризуются землетрясениями и высоким тепловым потоком.

Рифтовая долина или рифтовая зона (от англ. Rift valley) — крупная полосовидная зона горизонтального растяжения земной коры, в виде нескольких линейных грабенов и разломов. В англоязычной литературе термином англ. Rift zone (рифтовая зона вулкана) обозначают системы более мелких разломов и трещин на вулканах.
Похищение Арабеллы
«Похищение Арабеллы» (итал. Il rapimento di Arabella) — итальянский драматический фильм 2025 года режиссёра Каролины Кавалли.

Мировая премьера фильма состоялась 28 августа 2025 года в рамках программы «Горизонты» 82-го Венецианского кинофестиваля, по итогам которой Бенедетта Поркароли, исполнившая одну из главных ролей, была удостоена награды «Лучшая актриса».

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Кабадди на летних Азиатских играх 2002
Соревнования по кабадди на летних Азиатских играх 2002, состоявшихся в Республике Корея, проходили с 4 по 7 октября с участием 6 мужских сборных команд.

Чемпионами Игр стала (в 4-й в своей истории и в 4-й раз подряд) сборная Индии, победившая в финале сборную Бангладеш, бронзовые медали завоевала сборная Пакистана.

Мужская сборная Пакистана по кабадди
Мужская национальная сборная Пакистана по кабадди — представляет Пакистан на международных соревнованиях по кабадди. Управляющей организацией является Федерация кабадди Пакистана (англ. Pakistan Kabaddi Federation).
11-я армия (Япония)
11-я армия (яп. 第11軍 Дай-дзю:ити гун) — воинское подразделение японской Императорской армии, действовавшее во время японо-китайской войны (1937—1945).

Сформирована 4 июля 1938 года под командованием генерала Окамура. Входила в состав Центрально-Китайского фронта, её основной задачей был захват и оккупация центральных провинций Китая между рек Янцзы и Хуанхэ. Сыграла важную роль в сражении при Ухане. В сентябре 1939 года переподчинена новообразованной Экспедиционной армии, а в сентябре 1944 года — 6-му фронту.

Расформирована в районе Цюаньчжоу (округа Гуйлинь провинции Гуанси) после капитуляции Японии.

Сражение при Ухане
Сражение при Ухане (кит. трад. 武漢會戰, упр. 武汉会战, пиньинь Wǔhàn Huìzhàn), также известное в китайской историографии как Оборона Уханя (кит. трад. 武漢保衛戰, упр. 武汉保卫战, пиньинь Wǔhàn Baǒwèizhàn), а в японской как Вторжение в Ухань (яп. 武漢攻略戦 Bukan koryakūsen), — широкомасштабное сражение Японо-китайской войны (1937—1945) близ города Уханя. В боевых действиях участвовало более одного миллиона солдат Национально-революционной армии Китая под командованием Чан Кайши, которым была поставлена задача обороны города Ухань от войск японской армии генерала Ясудзи Окамуры. Бои проходили как на северном, так и на южном берегах реки Янцзы, на обширных территориях в провинциях Аньхой, Хэнань, Цзянси и Хубэй. Кампания длилась четыре с половиной месяца и являлась самой длительной, масштабной и наиболее значимой битвой войны.
Ракетные крейсера типа «Калифорния»
«Калифорния» — тип атомных ракетных крейсеров флота США. Всего построено 2 единицы: «Калифорния» (CGN-36 California) и «Южная Каролина» (CGN-37 South Carolina). Предполагалось строительство ещё 3 кораблей этого типа, но в итоге финансовые средства были выделены на проект «Вирджиния» — развитие крейсеров типа «Калифорния». Основным предназначением являлось ПВО авианосных соединений.

Оба корабля были списаны в 1999 году.

Атомоход
Атомохо́д (атомное судно) — общее название судов с ядерной энергетической установкой, обеспечивающей ход судна.

Различают атомоходы гражданские (атомные ледоколы, транспортные суда) и военные (авианосцы, подводные лодки, крейсеры, тяжёлые фрегаты).
Машинное зрение
Машинное зрение (англ. machine vision) — применение компьютерного зрения к машинам, роботам, процессам или для контроля качества.

В отдельных случаях термины машинное зрение и компьютерное зрение используются в качестве синонимов. Но в большинстве случаев термин машинное зрение используется в контексте промышленных приложений, а компьютерное зрение обозначает в целом прикладную область обработки зрительных данных. В русском языке в качестве синонима термина машинное зрение часто используется термин техническое зрение. Исторически задачи машинного зрения решались в рамках телевизионной автоматики как вида прикладного телевидения.

Springer Science+Business Media
Springer Science+Business Media (с англ. — «Шпрингер: наука и деловые медиа»), до 1999 года — Springer-Verlag (с нем. — «Издательство «Шпрингер»») — международная издательская компания, специализирующаяся на издании академических журналов и книг по естественно-научным направлениям (теоретическая наука, медицина, экономика, инженерное дело, архитектура, строительство и транспорт).