hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эдстрём-Рутстрём, Соня
Соня Эдстрём-Рутстрём (швед. Sonja Edström-Ruthström; Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — шведская лыжница, олимпийская чемпионка, призёр чемпионатов мира.

На Олимпиаде-1952 в Осло стала 11-й в гонке на 10 км.

На Олимпиаде-1956 в Кортина-д’Ампеццо в обоих видах женской программы, в гонке на 10 км и эстафете, завоевала по бронзовой медали.

На Олимпиаде-1960 в Скво-Вэлли стала олимпийской чемпионкой в эстафете, в которой бежала последний этап и, приняв эстафету на первом месте, с преимуществом более минуты над занимающими второе место советскими лыжницами, сохранила лидерство, уступив на своём этапе лишь около 20 секунд. В личной гонке на 10 км Рутстрём-Эдстрём заняла 5-е место.

За свою карьеру на чемпионатах мира завоевала две медали, обе бронзовые в эстафетных гонках, на чемпионатах 1954 и 1958 годов.

Кортина-д’Ампеццо
Корти́на-д’Ампе́ццо (итал. Cortina d'Ampezzo [korˈtiːna damˈpɛttso], вен. Cortina d’Anpezo, ладинск. Anpëz, ранее нем. Petsch-Hayden) — итальянский город в горной области Кадоре провинции Беллуно области Венеция; зимний курорт в Доломитовых Альпах. Расположен на высоте около 1200 метров над уровнем моря. Постоянное население около 5,6 тыс. жителей (во время зимнего сезона возрастает в 6-8 раз).

По состоянию на 2012 год в окрестностях Кортины действует 38 подъёмников, из которых большинство (26) кресельного типа. Число лыжных трасс равно 72, причём 95 % из них представляют трассы с гарантированным снежным покровом. Общая длина трасс 120 км, а разброс их высот оставляет 1 715 метров.
Carrocerías Ayats
Ayats — испанский производитель автобусов.

В основном, фирма выпускает туристические автобусы, от 9,65-метрового Platinum с высокой крышей, до 15-метрового люксового Bravo I с высокой крышей.

Модель Bravo предлагается и в 12-метровой версии, а также как двухэтажный городской автобус.

Ayats кроме собственных шасси, использует шасси таких фирм как Volvo и Scania AB.

На автобусы Ayats ставятся двигатели MAN, DAF, Cummins.

Volvo Bussar
Volvo Bussar AB — подразделение концерна Volvo, один из крупнейших мировых производителей шасси для автобусов, которые поставляет многочисленным кузовным фирмам в разные страны мира. Volvo также является производителем полнокомплектных автобусов под собственной маркой. Филиалы Volvo Bussar имеются в 15 странах, а продукция продаётся в более чем 50 странах.
BNP Paribas Open 2024
Теннисный турнир Индиан Уэлс — ежегодный профессиональный теннисный турнир, в 50-й раз проводившийся в небольшом калифорнийском городке Индиан-Уэлс на открытых хардовых кортах. Мужской турнир имеет категорию Мастерс, а женский — WTA 1000.

Соревнование открывало мини-серию из двух турниров, основная сетка которых играется более 1 недели (следом намечен турнир в Майами).

Соревнования проводятся на кортах Indian Wells Tennis Garden — с 6 по 17 марта 2024 года.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Карлос Алькарас.

женщины одиночки —  Елена Рыбакина.

мужчины пары —  Рохан Бопанна /  Мэттью Эбден.

женщины пары —  Барбора Крейчикова /  Катерина Синякова.

Алькарас, Карлос
Ка́рлос Алькара́с Га́рфия (исп. Carlos Alcaraz Garfia; род. 5 мая 2003, Эль-Пальмар, Испания) — испанский теннисист, действующая первая ракетка мира в одиночном разряде. Самая молодая первая ракетка мира в истории среди мужчин; победитель семи турниров Большого шлема в одиночном разряде; победитель 26 турниров ATP в одиночном разряде, самый молодой обладатель карьерного Большого шлема, серебряный призёр Олимпийских игр 2024 года в одиночном разряде.
Голик, Ярослав
Ярослав Голик (чеш. Jaroslav Holík, 3 августа 1942, Немецкий брод, нацистская Германия — 17 апреля 2015, Йиглава, Чехия) — чехословацкий хоккеист и хоккейный тренер, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр в Саппоро 1972 года.

Йиглава
Йи́глава (чеш. Jihlava, нем. Iglau) — статутный город на юго-востоке Чехии, на одноимённой реке, административный центр края Височина. Транспортный узел. Текстильная, пищевая и деревообрабатывающая промышленность, машиностроение; производство автомобильного дизельного топлива, радиоламп (завод «Tesla»). В городе проводится международный фестиваль документального кино.
Ласбела (мост)
Мост Ласбела (урду پل لسبيله‎) — автомобильно-пешеходный мост в Карачи через реку Лаяри. Мост находится в районе Ласбела техсила Лиакатабад города Карачи провинции Синд Пакистана. Мост Ласбела является одним из главных мостов города.

Джем Лас Белы был правителем штата Лас Бела провинции Белуджистан Пакистана. До провозглашения независимости Пакистана, одна из его официальных резиденций находилась рядом с рекой Лаяри. Область стала известна как Ласбела. Построенный мост над Лаяри стал известен как мост Ласбела.

Синд
Синд (урду سندھ‎, Синдх; синдхи سنڌ; англ. Sindh) — одна из четырёх провинций Пакистана и родина синдхов. Различные культурные и этнические группы проживают в Синде, включая урду, которые мигрировали из Индии во время обретения Пакистаном независимости, а также мигрантов из других провинций.

Соседние с Синдом регионы: Белуджистан на северо-западе, Пенджаб на севере, граница с Индией на востоке. Омывается Аравийским морем на юге. Основные языки: синдхи и сирайки. На санскрите провинция называлась Синдху, что означает «океан». Ассирийцы (уже в VII веке до н. э.) знали регион как Синда, персы как Абисинд, греки как Синтхус, римляне как Синдус, китайцы как Синтов, пока арабы не назвали её Синдом. Название впервые упомянуто в части Абхиррдеш (Царство Абхира) в Бхагавата-пуранае. Исторически провинция также называлась Апаранта. Синд был первым местом, из которого ислам распространялся по Индийскому субконтиненту. В результате, провинция часто упоминалась как «Баб-аль-Ислам» (Врата ислама).
Грейнджер, Уолтер
Уолтер Уиллис Грейнджер (англ. Walter Willis Granger; 7 ноября 1872, Middletown Springs, Вермонт — 6 сентября 1941, Ласк, Вайоминг) — американский палеонтолог. Участник ряда важнейших экспедиций, производивших результативные раскопки в Монголии, Китае, Египте и США. Исследовал ископаемые остатки динозавров и млекопитающих. Почётный доктор (1932).

Ласк (Вайоминг)
Ласк (англ. Lusk, Wyoming) — город, расположенный в округе Найобрэра (штат Вайоминг, США) с населением в 1567 человек по статистическим данным переписи 2010 года. Является административным центром округа Найобрэра.
Элегия жизни. Ростропович. Вишневская
«Элегия жизни. Ростропович. Вишневская» — документальный фильм Александра Сокурова, рассказывающий о жизни и творчестве Галины Вишневской и Мстислава Ростроповича.

Премьерный показ состоялся 21 апреля 2007 года в Японии.

ТЭФИ (премия, 2007)
ТЭ́ФИ — российская национальная телевизионная премия за высшие достижения в области телевизионных искусств. Учреждена фондом «Академия Российского Телевидения» 21 октября 1994 года. Премия должна была стать российским аналогом американской телевизионной премии «Эмми».

Для участия в конкурсе «ТЭФИ—2007» принимались работы, произведённые и впервые вышедшие в эфир на территории России в период с 1 июня 2006 года по 31 мая 2007 года.

В конкурсе «ТЭФИ—2007» не принимали участие телеканалы НТВ и ТНТ.
Тейба Эркессо
Тейба Эркессо Вако — эфиопская бегунья на длинные дистанции. Трёхкратная призёрка чемпионатов мира по полумарафону. Четырёхкратная победительница чемпионатов мира по кроссу в командном первенстве. Заняла 4-е место на Чикагском марафоне 2009 года. Победительница Бостонского марафона 2010 года с результатом 2:26.11. В 2010 году заняла 4-е место на Рас-эль-Хаймском полумарафоне, показав результат 1:07.41.

В мировой серии World Marathon Majors входит в десятку сильнейших в мире. В сезоне 2009/2010 — 4-е место, в сезоне 2010/2011 — 5-е место.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Turn 10 Studios
Turn 10 Studios — американская компания, разработчик компьютерных игр, располагающаяся в Редмонде, штат Вашингтон. Была основана в 2001 году Microsoft Game Studios. Разработчик гоночной серии игр Forza эксклюзивно для игровых консолей Xbox и для операционной системы Windows.

Редмонд (Вашингтон)
Редмонд (англ. Redmond) — город в округе Кинг штата Вашингтон в США. Население составляет 45 256 жителей по данным переписи населения 2000 года, в 2009 году население возросло до 52 468 и 53 680 в 2010. Редмонд находится в 27 км к востоку от Сиэтла, на другой стороне озера Вашингтон и граничит с городом Керкленд на западе, Белвью на юго-западе и Саммамишем на юго-востоке.

В городе располагается штаб-квартира Microsoft. Из-за большого числа высокооплачиваемых технических работников Редмонд известен своим богатством. Благодаря ежегодному заезду на велосипедах по улицам города и единственному в штате велодрому, Редмонд также известен как «велосипедная столица северо-запада».
Новый день (Мелитополь)
«Новый день» — старейшая газета Мелитополя. Издаётся с 1923 года. Ранее выходила под названиями «Советский путь», «Думка», «Радянський степ», «Серп и молот». Посвящена тематике Мелитополя и Мелитопольского района. Имеет статус коммунального предприятия, соучредителями которого являются Мелитопольский городской совет, Мелитопольский районный совет и трудовой коллектив газеты.

Мелитопольский район
Мелито́польский райо́н (укр. Мелітопольський район) — административная единица Запорожской области Украины.
Административный центр — город Мелитополь.

В 2022 году район был оккупирован российскими войсками в ходе вторжения России на Украину.
Пехчево (община)
Пехчево (макед. Општина Пехчево) — община в Северной Македонии. Расположена в северо-восточной части страны у границы с Болгарией, в историко-географической области Осоговия. Население составляет 5517 человек (2002 год).

Административный центр — город Пехчево.

Площадь территории общины 208,2 км².

Граничит с общинами Северной Македонии:

на севере — с общиной Делчево;

на юге — с общиной Берово.

Этническая структура населения в общине по переписи населения 2002 года:

македонцы — 4737 чел. (85,9%);

цыгане — 390 чел. (7,1%);

турки — 357 чел. (6,5%);

остальные — 33 чел. (0,6%)

Турки
Ту́рки (ед. ч. тур. Türk, мн. ч. тур. Türkler) — самый многочисленный тюркский народ, говорящий на турецком языке. Основное население Турции, а также вторая по численности этническая группа на Кипре. Общая численность, по разным данным, — от 65 млн до 81 млн человек. Большинство верующих — мусульмане-сунниты (около 90 %), распространены суфийские тарикаты.
Симфония № 2 (Хэнсон)
Симфония № 2 ре-бемоль мажор «Романтическая» — произведение, написанное американским композитором Говардом Хэнсоном по заказу Сергея Кусевицкого к 50-летию Бостонского симфонического оркестра в 1930 году и опубликована издательством Carl Fischer Music.

Кусевицкий, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Кусеви́цкий (англ. Serge Koussevitzky, при рождении Шму́ил Ша́хнович Кусеви́цкий; 26 июля 1874[…], Вышний Волочёк, Тверская губерния — 4 июня 1951[…], Бостон) — русский и американский контрабасист, дирижёр и композитор.
Юго-восток штата Мату-Гросу (мезорегион)
Юго-восток штата Мату-Гросу (порт. Mesorregião do Sudeste Mato-Grossense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мату-Гросу. Население составляет 447 935 человек (на 2010 год). Площадь — 71 950,815 км². Плотность населения — 6,23 чел./км².

Мату-Гросу
Ма́ту-Гро́су (порт. Mato Grosso) — штат в центральной части Бразилии. Административный центр — город Куяба.

Мату-Гросу является третьим по площади штатом Бразилии, но достаточно мало населён. Граничит со штатами Пара и Амазонас на севере, Токантинс и Гояс на востоке, Мату-Гросу-ду-Сул на юге, а также со штатом Рондония и Боливией на западе.
Чедвик (гора)
Че́двик (норв. Chadwickryggen) — горная вершина на острове Западный Шпицберген, четвёртая по высоте точка архипелага Шпицберген.

Гора Чедвик располагается на полуострове Ню-Фрисланд, к западу от Вийдефьорда. Высота её достигает 1640 м. Название горе было дано в честь английского физика Джеймса Чедвика (1891—1974).

Ню-Фрисланн
Ню-Фрисланн (норв. Ny-Friesland — «новая Фрисландия») — часть территории острова Западный Шпицберген (архипелаг Шпицберген, Норвегия).

Ню-Фрисланн представляет собой полуостров, лежащий между Вийдефьордом на западе и проливом Хинлопена на востоке. Территория названа в честь голландской провинции Фрисландия.
NGC 315
NGC 315 (другие обозначения — UGC 597, MCG 5-3-31, ZWG 501.52, PGC 3455) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Рыбы.

Галактика была обнаружена 11 сентября 1784 года британским астрономом Уильямом Гершелем; она входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». В той же области неба находятся NGC 311, NGC 318, NGC 338, IC 66.

Галактика NGC 315 входит в состав группы галактик NGC 315. Помимо неё, в эту группу также входят ещё 44 галактики.

По оценкам, расстояние от NGC 315 до Млечного Пути 228 млн световых лет, диаметр её около 200 000 световых лет.

С галактикой связан мощный радиоисточник, имеющий необычную Z-образную форму и размер порядка 1 Мпк (что соответствует видимому размеру около 1°). Он был открыт в 1976 году.

Bibcode
Bibcode — идентификатор, используемый многими астрономическими базами данных и каталогами для ссылок на литературу. Bibcode был разработан для использования в SIMBAD и базе данных о внегалактических объектах NASA/IPAC Extragalactic Database (NED), но в настоящее время используется более широко, например, в ADS (Астрофизическая информационная система НАСА). Код состоит ровно из 19 символов и имеет форму YYYYJJJJJVVVVMPPPPA, где YYYY — 4 цифры года публикации, JJJJJ — код журнала/монографии/сборника. В случае ссылки на журнал, VVVV — номер тома, M означает буквенный индекс раздела журнала (например, L для секции Letters), PPPP — номер начальной страницы, A — первая буква фамилии первого автора. Точки (.) используются для заполнения неиспользуемых полей, чтобы длина каждого поля всегда была равна вышеуказанной; точки добавляются справа для кода JJJJJ и слева для номера тома и страницы.
Блиновский пассаж
Блино́вский пасса́ж — памятник истории и культуры в историческом центре Нижнего Новгорода. Построен в русском стиле в 1876—1878 годах по заказу нижегородских купцов Блиновых. Автором проекта выступил академик архитектуры Александр Бруни. Первый в истории торговый пассаж в архитектуре провинциальных городов России.

Здание выступает архитектурной доминантой исторического района Нижний посад, Рождественской улицы и площади Маркина, является объектом культурного наследия Российской Федерации — памятником истории и культуры регионального значения.

Архитектурная доминанта
Архитектурная доминанта — господствующий элемент в композиции ансамбля. Часто это высокое здание (например, главный корпус МГУ на Воробьевых горах в Москве) или вертикальная часть одного из зданий (например, башня и шпиль здания Главного Адмиралтейства в Санкт-Петербурге). Возвышаясь над окружающей застройкой, отмечает важный узел пространственного построения ансамбля.

Высотной доминантой называется объект архитектуры, которой доминирует благодаря высотному преимуществу над объектами близлежащей застройки. Примерами такого доминирования являются Центральный дом туриста в Москве, ЦНИИ робототехники и технической кибернетики в Санкт-Петербурге, так как высотные характеристики выделяют их в пространстве улицы и района.

Стилистической доминантой называется процесс доминирования, который осуществляется за счёт стилевого контраста между объектом и прилегающей застройкой. Примеры — Дом культуры имени Русакова в Москве, минский Дворец спорта, киевская гостиница «Салют».
Аладашвили
Аладашви́ли (груз. ალადაშვილი) — грузинская фамилия. Известные носители:

Аладашвили, Александр Степанович (1876—1950) — советский терапевт.

Аладашвили, Георгий Иванович — бригадир колхоза «Цители Арбошики» Цителицкаройского района Грузинской ССР, Герой Социалистического Труда.

Аладашвили, Давид Георгиевич (в монашестве Георгий; 1850—1925) — епископ Грузинской православной церкви.

Аладашвили, Кахабер (род. 1981) — грузинский футболист, выступал за сборную Грузии.

Аладашвили, Кахабер Ясонович (род. 1975) — грузинский футболист.

Аладашвили, Константин Георгиевич (род. 1977) — российский скелетонист, участник зимних Олимпийских игр 2002 года.

Дедоплисцкаройский муниципалитет
Дедоплисцкаройский муниципалитет (Дедоплис-Цкарский муниципалитет; груз. დედოფლისწყაროს მუნიციპალიტეტი dedoplisc’qaros municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Кахетия (Дедоплисцкаройский район). Находится на востоке Грузии, на территории исторической области Кахетия. С запада и севера граничит с Сигнахским муниципалитетом,  с востока и юга - Азербайджаном.
Площадь - 2529,2 км². По данным переписи  2014 года число жителей составляло  21 221 человек. Административный центр — Дедоплис-Цкаро.
Махачек, Александр Ярославович
Александр Ярославович Махачек (укр. Олександр Ярославович Махачек, позывной — Чех; 15 июля 1972, Радехов — 30 мая 2022, Николаевка) — украинский военнослужащий, полковник, участник российско-украинской войны. Герой Украины (8 июля 2023, посмертно).

Николаевка (Северодонецкий район)
Николаевка (укр. Миколаївка) — посёлок в Северодонецком районе Луганской области Украины (до упразднения Попаснянского района в 2020 году входил в его состав).

Посёлок относится к Попаснянской городской общине (до 2020 года входил во Врубовский поселковый совет).

Население по переписи 2001 года составляло 403 человека. Посёлок занимает площадь 4,906 км².
Таймасин
«Таймасин» (яп. 魔殺ノート退魔針 массацу нотэ таимасин), также известная как Taimashin (яп. 退魔針) — манга, нарисованная Мисаки Сайто (斎藤岬) по сценарию японского писателя Хидэюки Кикути.

Манга была лицензирована в США ADV Manga, но выпуск был прекращен после выхода единственного тома в 2004 году. В России права на публикацию приобрела «Фабрика комиксов».

A.D. Vision
A.D. Vision (сокр. ADV) — международная корпорация, базировавшаяся в американском городе Хьюстон и специализировавшаяся на публикации кинофильмов, телесериалов, журналов и комиксов, а также рекламных материалов по ним. Наибольшей известности компания достигла, как переводчик и распространитель в Северной Америке японской анимации.

1 сентября 2009 компания объявила о своём закрытии и продаже своих лицензий пяти другим фирмам.
Добершюц (Нешвиц)
Добершюц или До́брошицы (нем. Doberschütz; в.-луж. Dobrošicyо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Нешвиц района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Calaphidinae
Calaphidinae (лат.) — подсемейство тлей из семейства Aphididae. Палеарктика и Неарктика. Для фауны бывшего СССР приводилось около 60 видов.
Систематическое положение дискутируется. Ранее, эту группу включали в объединённое семейство Drepanosiphidae в широком объёме (Пащенко, 1988; Heie & Wegierek, 2009; Quednau, 2010), или выделяли в отдельное семейство Callaphididae (Phyllaphidinae, с включением в него других групп, таких как Saltusaphidinae) (Шапошников, 1964).

Палеарктика
Палеарктическая область — зоогеографический регион, охватывающий Европу, Азию к северу от Гималаев и без Аравийского полуострова, а также Северную Африку до северного края пустыни Сахара. Часто понимается как составная часть голарктики. О подразделении палеарктической области нет общего мнения, чаще всего её подразделяют на четыре части: Средиземноморскую, Центрально-Азиатскую, Маньчжуро-Китайскую и Европейско-Сибирскую.

К региону относятся и острова, расположенные вблизи обозначенных частей материков. Палеарктический регион возник в эпоху палеогена, когда в нём развились новые формы растений и животных. Палеарктика образует вместе с Неарктикой (Северная Америка до Мексики и Гренландия) биогеографический регион Голарктику, охватывающий почти всё северное полушарие. Принадлежность отдельных регионов Земли к тому или иному биогеографическому региону нередко спорная.
Революционная народно-освободительная партия-фронт
Революционная народно-освободительная партия-фронт (сокр. РНОПФ; тур. Devrimci Halk Kurtuluş Partisi-Cephesi, DHKP-C) — леворадикальная  политическая партия, действующая на территории Турции. Образована в 1978 году как Революционные левые (тур. Devrimci Sol), с момента раскола в 1994 году носит нынешнее название.

РНОПФ придерживается радикальной марксистско-ленинской идеологии и является организатором серии крупных терактов внутри страны. Находясь в солидарных отношениях с леворадикальным курдским движением, с 1990 года ведёт подпольную борьбу. Турция, США и Евросоюз рассматривают РНОПФ в качестве террористической организации, а ее деятельность в самой Турции — запрещена.

Адана
А́дана, или Адана́ (тур. Adana [a.daˈna]; греч. Άδανα) — город на юге Турции. Административный центр области Адана, расположенный в Средиземноморском регионе Турции на реке Сейхан (лат. Sarus), в 50 км от берега Средиземного моря. Крупный промышленный центр. Развита текстильная, химическая и пищевая промышленность. Имеется метрополитен.
Торсуев, Юрий
Ю́рий Торсу́ев:

Торсуев, Юрий Владимирович (1929—2003) — советский издатель, директор издательства «Прогресс», главный редактор издательства «Планета», отец братьев-близнецов актёров Владимира и Юрия Торсуевых.

Торсуев, Юрий Сергеевич — советский коллекционер живописи, потомок купцов Башкировых.

Торсуев, Юрий Юрьевич (род. 1966) — советский и российский актёр, известный по фильму «Приключения Электроника».

Торсуев, Юрий Юрьевич
Ю́рий Ю́рьевич Торсу́ев (род. 22 апреля 1966, Москва) — советский и российский актёр.

Получил широкую известность в 1980 году после выхода на экраны детского художественного фильма «Приключения Электроника», в котором он исполнил одну из главных ролей — школьника-пионера Сергея Сыроежкина, а его брат-близнец Владимир Торсуев — Электроника.
Лёбау-Циттау (район)
Лёбау-Циттау (нем. Löbau-Zittau) — бывший район в Германии.

Центр района — город Циттау. Район входил в землю Саксония. Подчинён был административному округу Дрезден . Занимал площадь 698,54 км². Население 142 135 чел. Плотность населения 203 человек/км².
Официальный код района 14 2 86.

В ходе саксонской коммунальной реформы с 1 августа 2008 года стал частью объединённого района Гёрлиц в составе новообразованного дирекционного округа Дрезден.

Район подразделялся на 34 общины.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².