hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Чехии по кёрлингу среди мужчин 2023
Чемпионат Чехии по кёрлингу среди мужчин 2023 (чеш. MČR mužů 2023) проводился с 16 по 21 февраля 2023 года в городе Прага.

В чемпионате принимало участие 4 команды.

Победителями чемпионата стала команда Zbraslav Klíma (скип Лукаш Клима, ставший чемпионом Чехии среди мужчин в 6-й раз, в т.ч. 4-й раз как скип), победившая в финале команду Kolibris NG (скип Давид Шик). Бронзовые медали завоевала команда Zbraslav OH (Томаш Паул).

Одновременно и там же проходил Чемпионат Чехии по кёрлингу среди женщин 2023.

Чемпионат Чехии по кёрлингу среди мужчин
Чемпионат Чехии по кёрлингу среди мужчин (чеш. MČR muži) — ежегодное соревнование чешских мужских команд по кёрлингу. Проводится с 1991 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Чехии (чеш. Český Svaz Curlingu).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Чехию на международной арене как её мужская сборная по кёрлингу.
Берковец
Бе́рковец (ранее берковеск, др.-рус. бьрковьскъ «бьёркёйский», от древнерусского названия старинного шведского торгового города Бьёркё) — старорусская единица измерения массы, равная 10 пудам ≈ 164 кг.

Первоначально употреблялась преимущественно для взвешивания воска. Упоминается в уставной грамоте новгородского князя Всеволода Мстиславича, данной общине купцов-вощаников «Ивановское сто», торговавших воском и мёдом при передаче им церкви Иоанна Предтечи на Петрятине дворище в Новгороде, в 1134 году.

Впоследствии встречается в новгородских и псковских летописях. В старорусской берестяной грамоте № 52 упоминается «полутора бѣрковка».

Ивановское сто
«Ива́новское сто» — купеческое братство во времена Новгородской республики при храме святого Иоанна Предтечи на Опоках в Новгороде.

Устав этого общества был дан князем Всеволодом Мстиславичем около 1135 года.

Это братство было первым среди всего новогородского купечества и имело особые права. Пять старост этой Гильдии вместе с тысяцким вершили суд во всех спорах заморских (иноземных) купцов с новгородцами.

Для того, чтобы стать «пошлым» (то есть полноправным) членом «Ивановского ста», нужно было внести 50 гривен серебра в само товарищество и 30 гривен на церковь.

Гильдия также была «палатой мер и весов» тех времён: ведала мерами веса — «вощаныя скальвы, медные пуды и гривенку рублёвую» и длины — «ивановский локоть».
NGC 7310
NGC 7310 (другие обозначения — PGC 69202, ESO 533-49, MCG -4-53-15, KAZ 544, IRAS22318-2244) — галактика в созвездии Водолей.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Один рубль
Один рубль (1 рубль) — традиционный номинал монет и банкнот, чьё достоинство выражено в рублях. Выпускался/выпускается:

в Российской империи в качестве монет и банкнот;

в РСФСР в качестве монет и банкнот;

в СССР в качестве монет и банкнот;

в Российской Федерации в качестве монет.

в Беларуси в качестве банкнот и монет.

в Таджикистане в качестве банкнот.

в Латвии в качестве банкнот.

в непризнанной ПМР в качестве монет и банкнот.

Котошихин, Григорий Карпович
Григо́рий Ка́рпович Котоши́хин (или Коши́хин; он же Иоганн Александр Селецкий, около 1630—1667) — чиновник русского Посольского приказа, перешедший на службу в Швецию и создавший по заказу шведского правительства обширное сочинение, являющееся важным источником по истории России XVII века. Был казнён в Швеции за убийство.
Базаревич, Сергей Валерианович
Серге́й Валериа́нович Базаре́вич (род. 16 марта 1965[…], Москва) — советский и российский баскетболист и тренер, игравший на позиции разыгрывающего защитника. Заслуженный мастер спорта России. В 1994 году Базаревич подписал контракт с клубом «Атланта Хокс», став первым россиянином в НБА.

Чемпионат Европы по баскетболу 1993
28-й чемпионат Европы по баскетболу проходил на баскетбольных площадках Германии с 22 июня по 4 июля 1993 года. В финальной стадии приняли участие 16 национальных сборных, разделённые на 4 группы. Чемпионом стала хозяйка турнира — сборная Германии.

Победитель прошлого турнира — сборная Югославии — была недопущена к турниру из-за распада страны и последующих санкций и дисквалификации. В турнире приняли участие сборных стран, входивших ранее в Югославию, — сборная Боснии и Герцеговины и сборная Хорватии.
Экономика Украины
Экономика Украины  — 46-я в мире по размеру ВВП по ППС — 689 миллиардов долларов США (данные МВФ за 2024 год). Основу украинской экономики составляют многоотраслевая промышленность, сельское хозяйство и сфера услуг.

Национальный банк Украины
Национа́льный банк Украи́ны (НБУ) (укр. Національний банк України) — центральный банк Украины. Находится в одноимённом здании по адресу: Киев, ул. Институтская, 9.

Национальный банк Украины был создан на основе Украинского республиканского банка Государственного банка СССР вместе с принятием 20 марта 1991 года Верховной Радой Закона Украины «О банках и банковской деятельности». В начале 90-х годов страна столкнулась с высокой инфляцией (10 200 % в год) и неприспособленностью денежной системы к рыночным условиям. На протяжении 1994—1996 годов подготовлена и проведена денежная реформа, которая изменила в лучшую сторону всю систему денежного обращения республики. Была восстановлена историческая денежная единица — украинская гривна, а гиперинфляция и спад в производстве были преодолены.
Obstinée
L’Obstinée (фр. Упрямство) — масонская ложа, основанная в нацистском лагере Oflag XD для заключённых военнопленных в Фишбеке (рядом с Гамбургом) во время Второй мировой войны. Вместе с ложами Liberté chérie и «Les Frères captifs d’Allach», ложа «L’Obstinée» была одной из очень немногих лож, основанных в нацистских концлагерях или лагерях для военнопленных.

Масонская ложа
Масо́нская ло́жа (от англ. lodge — домик; сторожка, приют, далее от названия англ. stonemasons' lodge — строительная мастерская) — место, помещение, где собираются масоны для проведения своих собраний, чаще называемых работами.
Дитики-Самос
Дитики́-Са́мос (Западный Самос, греч. Δήμος Δυτικής Σάμου) — община (дим) в Греции на западе острова Самосе в Эгейском море в периферийной единице Самос в периферии Северные Эгейские острова. Население 12 464 жителей по переписи 2011 года. Площадь 187,58 квадратных километров. Плотность 66,45 человек на квадратный километр. Административный центр — Неон-Карловасион. Димархом на местных выборах 2019 года избран Александрос Лимберис (Αλέξανδρος Λυμπέρης).

Община создана 9 марта 2019 года (ΦΕΚ 43Α).

Община (дим) Дитики-Самос делится на 2 общинные единицы.

Общины Греции
Общины или муниципалитеты — димы (греч. δήμος, [ди́мос]) являются третьим уровнем административного деления в Греции.

До 2011 года выделялись городские общины (димы — греч. δήμος, [ди́мос]) и сельские общины (кинотиты — греч. κοινότητα, [кино́тита]). Они входили в состав номов и являлись ячейками местного самоуправления. Состояли из чётко обозначенных местных районов, центрами которых обычно являлись город, посёлок или деревня (группа поселений). По программе «Калликратис» с 1 января 2011 года Греция была разделена на периферии и периферийные единицы. Последние в основном совпадают с бывшими номами. Эти периферии и стали включать общины.

В Греции 322 общины по состоянию на 2022 год.
Ростовский, Семён Васильевич Звяга
Князь  Семён Васильевич Ростовский по прозванию Звяга (ум. 1565) — воевода и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Ростовские. Единственный сын князя Василия Александровича Ростовского, внук боярина и воеводы князя Александра Владимировича Ростовского. Носил прозвище «Звяга», что означало собачий или лисий лай, нелепые речи.

Спиридов, Матвей Григорьевич
Матве́й Григо́рьевич Спири́дов (20 ноября 1751 года — 10 февраля 1829 года) — сенатор, историк, сын адмирала Г. А. Спиридова. Один из зачинателей русской генеалогии, посвятивший 30 лет своей жизни сбору материалов по истории дворянских родов Российской империи.
Андриенко, Афанасий Афанасьевич
Афанасий Афанасьевич Андриенко (1 мая 1907, Лиховка Верхнеднепровского уезда Екатеринославской губернии, теперь поселок городского типа Лиховка Пятихатского района Днепропетровской области — 1942, пропал без вести на фронте) — советский партийный деятель, 1-й секретарь Алтайского крайкома ВКП(б), 1-й секретарь Бориславского горкома КП(б)У Дрогобычской области. Член Центральной Ревизионной Комиссии ВКП(б) в марте 1939 — феврале 1941 г.

Лиховка
Ли́ховка (укр. Лихівка) — посёлок, Лиховский поселковый совет, Каменский район, Днепропетровская область, Украина.

Является административным центром Лиховского поселкового совета, в который, кроме того, входят сёла Радужное, Степовое и ликвидированное село Красные Луки.
Преображенский храм (Старый Спас)
Преображенский Храм погоста Старый Спас (Староспасская церковь, Преображенская церковь на Дебле) — приходской православный храм в городском округе Чехов, в деревне Легчищево рядом с селом Новый Быт. Относится к Чеховскому благочинию Подольской епархии Русской православной церкви.

Один из старейших храмов Лопасненского края, основанный не позднее XIV века. Современное здание построено в 1780 году. При храме имеется кладбище.

Вознесенская Давидова пустынь
Вознесе́нская Дави́дова пу́стынь — мужской монастырь Подольской епархии Русской православной церкви, расположенный в селе Новый Быт Чеховского района Московской области на берегу реки Лопасни (приток Оки).
Альстед, Иоганн Генрих
Иоганн Генрих Альстед (нем. Johann Heinrich Alsted; март 1588 г. – 9 ноября 1638 г.) — известный немецкий теолог-кальвинист, многие годы работавший в Трансильвании, реформаторский схоластический философ. Известен как  автор «истиного прародителя всех энциклопедий» — Scientiarum Omnium Encyclopaedia, опубликованная в 1629 году и повторно в 1649 году.

Коменский, Ян Амос
Ян Амо́с Коме́нский (чеш. Jan Ámos Komenský, лат. Ioannes Amos Comenius; 28 марта 1592, Нивнице, Южная Моравия — 15 ноября 1670, Амстердам) — чешский педагог-гуманист, писатель, религиозный и общественный деятель, епископ Чешскобратской церкви, основоположник педагогики как самостоятельной дисциплины, систематизатор и популяризатор классно-урочной системы.
Хлебозавод имени Зотова
Хлебозавод имени Зотова — бывшее московское предприятие хлебобулочной промышленности в Пресненском районе. Пущен в 1931 году под наименованием Хлебозавод № 5, первый из пяти московских хлебозаводов, построенных на основе жёсткого кольцевого конвейера разработки инженера Георгия Марсакова. Остановлен в 2006 году, территория продана под жилую застройку; основной производственный корпус, признанный объектом культурного наследия, сохранён и реконструирован.

Правительство Москвы
Правительство Москвы (мэ́рия) — орган государственной власти, возглавляющий систему органов исполнительной власти города Москвы, в которую входят отраслевые и функциональные органы исполнительной власти (департаменты, комитеты, главные управления, управления и инспекции), осуществляющие исполнительно-распорядительные функции в определённых отраслях и сферах управления городом, а также территориальные органы исполнительной власти для управления на местах — это префектуры административных округов и районные управы.

Возглавляет правительство мэр. Членами московского правительства также являются его заместители, руководитель Аппарата мэра и Правительства Москвы, министры Правительства Москвы и префекты административных округов города Москвы в ранге министров Правительства Москвы.
Главное управление на транспорте МВД России
Главное управление МВД России на транспорте  (Транспортная полиция) — структурное подразделение центрального аппарата МВД России. Обеспечивает и осуществляет обеспечение правопорядка на объектах железнодорожного, водного и воздушного транспорта.

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).
Нефеды
Нефе́ды (бел. Няфе́ды) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Вишневского сельсовета.

Расположена у восточной границы района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 28,5 км, до центра сельсовета агрогородка Вишнево по прямой — чуть более 8,5 км. Ближайшие населённые пункты — Айцвилы, Светиловичи, Семенки. Площадь занимаемой территории составляет 0,5070 км², протяжённость границ 7450 м.

Айцвилы
Айцви́лы (бел. Айцві́лы, пол. Ejcwiły) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположена в восточной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 22,5 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — чуть менее 5 км. Ближайшие населённые пункты — Курчи, Малиновая, Понижаны.

Согласно переписи население Айцвил в 1999 году насчитывало 16 человек.

Через деревню проходят местные автомобильные дороги:

Н7378 Айцвилы — Понижаны — Жодишки

Н7951 Жодишки — Айцвилы

Через Айцвилы проходят регулярные автобусные маршруты:

Сморгонь — Вишнево

Сморгонь — Комарово

Сморгонь — Свайгини

Сморгонь — Свирь

Сморгонь — Хведевичи
Вечные обеты
Вечные обеты (лат. professiones perpetua), постоянные обеты — в католичестве — обеты, приносимые на всю жизнь, а не на какой-либо определённый срок (временные обеты — лат. professiones temporariae); речь обычно идет о монашеских обетах, посредством которых то или иное лицо причисляется к соответствующему институту монашествующих (см. Институты посвящённой жизни) — ордену или конгрегации.

Согласно ныне действующему Кодексу канонического права (кан. 658), принести вечные обеты в том или ином институте монашествующих может лицо, достигшее возраста 21 года и ранее приносившее временные обеты, по крайней мере, на три года. Существуют институты, уставы которых не предполагают принесения вечных обетов, а лишь временных, регулярно возобновляемых.

Конгрегация (монашество)
Конгрега́ция (лат. congregatio — союз, соединение) в католицизме — несколько монастырей, следующих одному и тому же уставу; нередко — синоним слова «орден». Более точно под конгрегацией подразумевается подобное монашескому сообщество, утверждённое епископом или папой и отличающееся от монашеского тем, что члены его приносят не торжественные, a лишь простые обеты.
Мухинская (Вологодская область)
Мухинская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Сибирского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сибирский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 45 км, до центра муниципального образования Елисеевской — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Анциферовская, Секушинская, Кузнецовская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Елисеевская (Вологодская область)
Елисеевская — деревня в Верховажском районе Вологодской области. Административный центр Сибирского сельского поселения и Сибирского сельсовета.

Расстояние до районного центра Верховажья по автодороге — 49 км. Ближайшие населённые пункты — Бирючевская, Гнилужская, Ивановская, Боярская.

По переписи 2002 года население — 40 человек (15 мужчин, 25 женщин). Преобладающая национальность — русские (92 %).
Экокапитализм
Экокапитали́зм (экологи́ческий капитали́зм, иногда зелёный капитали́зм) — теория рыночной экономики, в которой естественные блага рассматриваются как капитал. Прибыль частично зависит от защиты и устойчивости окружающей среды. Поэтому правительству следует использовать рыночные инструменты в политике (например углеродный налог для решения экологических проблем).

Рыночная экономика
Ры́ночная эконо́мика — экономическая система, основанная на принципах предпринимательства, многообразия форм собственности на средства производства, свободного рыночного ценообразования, договорных отношений между хозяйствующими субъектами при минимальном экономическом вмешательстве государства в хозяйственную деятельность и государственном регулировании экономики.

Рыночная экономика — это система организации национальной экономики, основанная на товарно-денежных отношениях, множественности форм собственности, свободной конкуренции производителей и граждан, являющихся собственниками рабочей силы.
В ее рамках функционируют следующие основные рынки:
— товаров и услуг;
— труда;
— финансовых ресурсов;
— землепользования.
По степени государственного регулирования различают рыночную, либеральную и социально ориентированную модели (со значительным вмешательством государства в развитие экономики).
Кумульское восстание
Кумульское восстание — национально-освободительное движение мусульманских народов провинции Синьцзян Китайской республики, имевшее место в 1931—1934 годах и начавшееся с мятежа уйгурского населения Хами.

Дунгане
Дунга́не (дунг. Хуэйзў) — синоязычный мусульманский народ, проживающий в Узбекистане, Кыргызстане, Казахстане, Китае.

В КНР также проживает более 13 млн хуэйцзу, которых часто относят к дунганам. Дунгане и уйгуры переселились в Семиречье в 1870-х годах после поражения антицинского восстания в северо-западном Китае. В СНГ дунгане наиболее широко представлены в Кыргызстане, где этот народ насчитывает приблизительно 75 тыс., или 1,4% населения республики (51 766 по переписи 1999 года), а также в Жамбылской области Казахстана (около 42 тыс. человек; 51,6 тыс. во всем Казахстане по переписи 1999 года).

В России, согласно переписи 2021 года, проживает 3028 дунган; согласно переписи 2010 года в стране проживало 1 651 дунган, что более чем вдвое выше показателя предыдущей переписи (за 2002 год) — 800.
Стоимость
Сто́имость — экономический термин, имеющий несколько разных значений:

в экономической теории величину соотношений (пропорцию) при добровольном обмене товарами называют «меновой стоимостью», но природу и суть стоимости разные экономические школы видят по-своему;

в бухгалтерском учёте и статистике — выраженная в деньгах величина затрат на приобретение или изготовление объекта, ранее стоимость в бухгалтерском учёте также могла пониматься как «результат умножения (таксировки) количества товаров на цену одной товарной единицы»;

в повседневной речи — цена товара («Сколько сто́ят спички?»), затраты на приобретение («Мне это стоило 1 000 рублей.»), близка к терминам затраты, себестоимость.

Издержки производства
Изде́ржки произво́дства — затраты, связанные с производством товаров. В бухгалтерской и статистической отчётности отражаются в виде себестоимости. Включают в себя материальные затраты, расходы на оплату труда, проценты за кредиты.
Тришал
Тришал (бенг. ত্রিশাল, англ. Trishal) — город на севере Бангладеш, административный центр одноимённого подокруга. Площадь города равна 25,39  км². По данным переписи 2001 года, в городе проживало 24 306 человек, из которых мужчины составляли 52,41 %, женщины — соответственно 47,59 %. Плотность населения равнялась 957 чел. на 1 км². Уровень грамотности населения составлял 33,5 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).

Города Бангладеш
Города Бангладеш в переписи 2011 года подразделялись на крупные (англ. cities) и малые — с населением более и менее 100 000 человек соответственно. По данным Бюро Статистики Бангладеш, на 2011 год в стране было 43 крупных города .
NGC 2367
NGC 2367 (другие обозначения — OCL 621, ESO 559-SC5) — рассеянное скопление в созвездии Большой Пёс. Открыто английским астрономом Уильямом Гершелем 20 ноября 1784 года.

NGC 2367 располагается в периферийной области Млечного Пути. Большинству горячих ярко-голубых звезд этого скопления всего около пяти миллионов лет. Как многие другие рассеянные скопления, NGC 2367 погружено в эмиссионную туманность, которая породила его звезды. Оставшийся неиспользованным газ выглядит как клочковатые облака водорода, ионизуемые ультрафиолетовым излучением самых горячих из окружающих звёзд. Необычным является то, что в более широкой области вокруг скопления и его материнской туманности можно выявить гораздо более масштабную структуру. NGC 2367 и её туманность являются ядром туманности гораздо большего размера, известной как Brand 16, а она в свою очередь является лишь малой частью гигантской сверхоболочки GS234-02.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Фикельмоны
Фикельмоны (Ficquelmont) — дворянский род из Лотарингии, первые представители которого упоминаются в XI веке. В разное время Фикельмоны имели подданство Священной Римской Империи, Австро-Венгрии, Франции, Бельгии, Нидерландов и Российской империи.

Лотарингия
Лотари́нгия (фр. Lorraine [lɔˈʁɛn], нем. Lothringen) — историческая область и упразднённый регион на северо-востоке Франции.

С 1 января 2016 года является частью региона Гранд-Эст. Официальный административный центр — город Мец, в нём расположен региональный парламент. В административном плане Мецу равен Нанси. Население 2 350 657 человек (11-е место среди регионов Франции). Герб провинции представляет собой щит, в золотом поле которого червлёная перевязь, обременённая тремя серебряными алерионами.
Часовня «На Воде» (Ойцув)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер А-694 от 6 февраля 1995 года.

Часовня «На Воде», или Часовня святого Иосифа Труженика (пол. Kaplica „Na Wodzie”, Kaplica  św. Józefa Robotnika) — католическая деревянная часовня, находящаяся на территории Ойцовского национального парка, Малопольское воеводство, Польша. Часовня входит в туристический марщрут «Путь деревянной архитектуры». Памятник культуры Малопольского воеводства.

Путь деревянной архитектуры (Малопольское воеводство)
Путь деревянного зодчества в Малопольском воеводстве (пол. Szlak architektury drewnianej w województwie małopolskim) — туристический маршрут в Польше протяженностью в 1 500 километров, включающий в себя 237 памятников архитектуры, представленных католическими, греко-католическими и православными церквями, часовнями и колокольнями, амбарами, крестьянскими домами и особняками аристократии.

Путь в Малопольском воеводстве разделен на шесть официальных и три альтернативных маршрута. Он был создан в 2001 году.

Весь маршрут проходит по территории Малопольского, Силезского, Свентокшиского и Подкарпатского воеводств. После разработки концепции проекта и подписания соответствующего соглашения о сотрудничестве между воеводствами, в 2001—2003 годах были поставлены придорожные знаки, указывающие направление маршрута. Маркировка была обновлена и дополнена в 2008 году.