hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Луковая маршрутизация
Луковая маршрутизация (англ. Onion routing) — технология анонимного обмена информацией через компьютерную сеть. Сообщения неоднократно шифруются и затем отсылаются через несколько сетевых узлов, называемых луковыми маршрутизаторами. Каждый маршрутизатор удаляет слой шифрования, чтобы открыть трассировочные инструкции и отослать сообщения на следующий маршрутизатор, где все повторяется. Таким образом, промежуточные узлы не знают источника, пункта назначения и содержания сообщения. Маршрутизаторы были названы луковыми, так как слои шифрования подобны чешуйкам луковицы.

Луковая маршрутизация была разработана Михаэлем Ридом, Паулем Сиверсоном и Дэвидом Голдшлагом, запатентована Военно-морскими силами США, выдан патент Соединённых Штатов № 6266704 (1998). По состоянию на 2009 год анонимная сеть Tor является доминирующей технологией, которая использует луковую маршрутизацию.

Вычислительная сеть
Вычислительная сеть (информационно-вычислительная сеть, компьютерная сеть) — система, обеспечивающая обмен данными между вычислительными устройствами — компьютерами, серверами, маршрутизаторами и другим оборудованием или программным обеспечением. Для передачи информации могут быть использованы различные среды передачи данных. Помимо совокупности физических устройств и физических средств передачи данных, вычислительная сеть может быть оверлейной или виртуальной, то есть логически самостоятельной выделенной сетью, использующей ресурсы другой физической сети — вычислительной (например, Интернет), телефонной сети, в том числе ТФОП и/или среды передачи данных.
2-я Магистральная улица (Москва)
Втора́я Магистра́льная у́лица (с 1950 года до 23 мая 1952 года — Второ́й Магистра́льный прое́зд) — улица в Москве на границе Хорошёвского района Северного административного округа и Пресненского района Центрального административного округа.

Пресненский район
Пре́сненский район — район в Москве, расположенный в Центральном административном округе и одноимённый муниципальный округ Пресненский.

На территории района находятся Дом Правительства РФ, международный бизнес-центр Москва-Сити, Центр международной торговли, Московский планетарий и туристический квартал «Патриаршие пруды». В Пресненском районе имеется значительное количество заводов и фабрик (постепенно осуществляется их вывод с территории). Создан в 1991 году из Краснопресненского района, который ранее был одним из наиболее индустриально развитых районов Москвы.
Негневичи
Негневичи (бел. Нягне́вічы) — агрогородок в Новогрудском районе Гродненской области Белоруссии. Административный центр Негневичского сельсовета. Население 979 человек (2009).

Негневичи — древнее местечко исторической Новогрудчины.

Радзивиллы
Радзиви́ллы (белор. Радзівілы, пол. Radziwiłłowie, лит. Radvilos) — богатейший род в Великом княжестве Литовском, первым в государстве получивший княжеский титул Священной Римской империи (1518).

Высочайше утверждённым (1 марта 1899) мнением Государственного совета дозволено принятому в Российское подданство (27 сентября 1888) в звании камер-юнкера Высочайшего двора Адаму-Карлу-Вильгельму Радзивиллу с детьми его пользоваться в России княжеским титулом.
Здание театра Соловцова
Здание теа́тра Соловцо́ва — театральное здание в Киеве, находящееся по адресу площадь Ивана Франко, 3.

В здании размещались следующие театральные коллективы:

1898—1924 — Драматический театр «Соловцов» (в советское время — «Второй театр имени Ленина»)

1924—1926 — «Березиль»

С 1926 года — Украинский драматический театр имени И. Франко

Театр «Соловцов»
Теа́тр Соловцо́ва (театр «Соловцов»)— русский драматический театр в Киеве. Основан в 1891 году как один из первых стационарных театров Киева с постоянной театральной труппой. Основан известным российским актёром и драматургом Николаем Соловцовым и был престижным театром города, который просуществовал 33 года. Помещался по адресу: Николаевская площадь, 3. В советское время был национализирован и переименован во Второй театр Украинской советской республики им. Ленина. В 1924 году театральная труппа была расформирована, а в здание была переведена труппа театра Березиль, под руководством Курбаса. В 1926 году Березиль отправили в Харьков, а из Харькова переехала труппа Украинского драматического театра им. И. Франко, возглавляемая И. Юрой. Но большинство актёров театра «Соловцов» собрались уже в Театре Бергонье, где был учреждён новый драматический театр (ныне Национальный академический театр русской драмы имени Леси Украинки).
Topson
Топиаc Таавитсайнен (фин. Topias Taavitsainen; род. 14 апреля 1998, Хаукипудас, Оулу) — финский профессиональный киберспортсмен по Dota 2, более известный под никнеймом Topson. Двукратный чемпион The International (2018 и 2019) в составе команды OG.

Киберспорт
Ки́берспо́рт (также известен как «компью́терный спорт» или «электро́нный спорт», англ. esports) — командное или индивидуальное соревнование на основе компьютерных игр.

Киберспортивные дисциплины классифицируются по жанрам компьютерных игр: шутеры от первого лица, стратегии в реальном времени, спортивные симуляторы, автосимуляторы, авиасимуляторы, файтинги, командные ролевые игры с элементами тактико-стратегической игры и т. д.

Разыгрываемые призовые фонды могут достигать полсотни миллионов долларов США.

Игры турниров транслируются в прямом эфире в интернете, собирая многомиллионную аудиторию. Например, за финалом The International 2015, наблюдало более 4,6 млн зрителей, а в 2020 году зрители провели на трансляциях матчей первого дивизиона российского турнира EPIC League более 21 млн человеко-часов.

В 2024 году киберспорт признан олимпийской дисциплиной, первые олимпийские киберспортивные игры пройдут в 2027 году в Саудовской Аравии.
Бетиньш, Теодор
Теодор Бетиньш (латыш. Teodors Bētiņš; 14 марта 1859 года, Яунберзская волость — 10 марта 1936 года) — селекционер.

Теодор Бетиньш родился в «Bētiņi» Яунберзской волость в многодетной семье. Учился в Елгавской школе. Работал чиновником в Рижском правление, после в страховом обществе «Якорь». Фермерским делом начал заниматься в 1891 году. В своем саду выращивал большое количество до того малоизвестных сортов яблонь и груш, пригодных для латвийского климата.

В 1910 году на Рижской выставке садоводства получил золотую медаль. Награждён Орденом Трех звезд 4 степени.

Публикации:

«Augļu sugas un to izvēle». — Ķeizariskās Krievijas Dārzkopības biedrības Rīgas nodaļas gada grāmatas 15. Burtnīca, 1914.

«Augļu koku ražība un ražas novērtēšana». — Rīgas Dārzkopju biedrības gada grāmata, 1923.

Яунберзская волость
Яунберзская волость (латыш. Jaunbērzes pagasts) — одна из территориальных единиц Добельского края. Находится на Тирельской и Земгальской равнинах Среднелатвийской низменности.

Граничит с Берзской и Добельской волостями своего края, а также с Джукстской волостью Тукумского края, Калнциемской и Ливберзской волостями Елгавского края.

Наиболее крупные населённые пункты Яунберзской волости: Яунберзе (волостной центр), Апшупе, Казупе, Сипеле, Межиниеки.

По территории волости протекают реки: Пиенава, Вецслампе.

Наивысшая точка: около 30 м.

Национальный состав: 69,8 % — латыши, 14,8 % — русские, 6,2 % — белорусы, 3 % — поляки, 2,8 % — литовцы.

Волость пересекают автомобильные дороги A9 Рига — Лиепая, P98 Елгава — Тукумс и железнодорожная линия Елгава — Тукумс.
Кульбин, Николай Иванович
Николай Иванович Кульби́н (9 [21] апреля 1868, Гельсингфорс — 6 [19] марта 1917, Петроград) — русский художник и музыкант, теоретик авангарда и меценат, теоретик театра, философ; один из организаторов первых художественных объединений и выставок нового искусства России, инициатор и деятельный участник диспутов, — больших коллективных изданий, альманахов. По профессии — военный врач, доктор медицины (1895), приват-доцент Военно-медицинской академии (с 1907), врач Главного штаба (1903−1917), действительный статский советник.

Генеральный штаб
Генера́льный штаб (сокр. Генштаб, ГШ ВС) — центральный орган военного управления и основной орган оперативного управления вооружёнными силами во многих государствах.

По определению Клаузевица, назначение Генштаба состоит в разработке и изложении идеи высших строевых начальников в форме приказаний, со всеми необходимыми для исполнения подробностями; кроме того, Генштаб обязан заботиться о боевой готовности и материальных нуждах войск, для чего, не вмешиваясь в деятельность специальных органов, должен сообщать им необходимые указания, вытекающие из общего хода военных действий; с другой стороны, Генштаб получает от этих органов сведения о степени обеспечения войск предметами довольствия.
Wudingloong
Wudingloong (лат., буквально: дракон из уезда Удин) — род завроподоморфных динозавров, принадлежащий к базальной группе клады Massopoda. Известен по ископаемым остаткам из отложений формации Юйбацунь (Yubacun Formation) в провинции Юньнань, Китай, датируемых нижней юрой (геттанг — нижний синемюр; возможно, 200,17 млн лет). Единственный вид — Wudingloong wui — описан в 2025 году по неполному скелету, включая череп.

Синемюрский ярус
Синемюрский ярус (синемюр) — стратиграфический подраздел, второй снизу ярус нижнего отдела юрской системы мезозойской эры. Охватывает время от 199,5 ±0,3 млн лет назад до 192,9  ±0,3 млн лет назад.

Отложения синемюрского яруса подстеляются породами геттангского яруса юрского периода мезозоя, перекрываются отложениями плинсбахского яруса юрского периода мезозоя.

Впервые выделен французским геологом Альсидом Дессалином д’Орбиньи в 1842 году. Название получил от города Семюр-ан-Осуа во Франции.

Синемюрский ярус широко распространён в Западной Европе. Именно близ города Семюр-ан-Осуа ярус представлен чёрными известняками с остатками представителей классов двустворчатых (Gryphaea) и головоногих — подкласса аммонитов (Arientitinae, Arnioceratinae, Echioceratinae, Oxynoceratidae).
Орхоменос
Орхомено́с (греч. Ορχομενός) — малый город в Греции, на месте древнего города Орхомена. Расположен на высоте 100 метров над уровнем моря, на левом берегу Кифисоса, в 11 километрах к северо-востоку от Левадии и в 86 километрах к северо-западу от центра Афин, площади Омониас. Административный центр общины одноимённой общины (дима) в периферийной единице Беотии в периферии Центральной Греции. Население 5238 жителей по переписи 2011 года. Площадь 43,431 квадратного километра.

К юго-западу от города проходит национальная дорога 3 Фивы — Левадия — Ламия. К востоку от города проходит автострада 1 Пирей — Афины — Салоники — Эвзони, часть европейского маршрута E75.

Афины (дим)
Афи́ны (греч. Δήμος Αθηναίων) — самая густонаселённая община (дим) в Греции. Административный центр децентрализованной администрации Аттики и периферии Аттики. Население — 664 046 жителей по переписи 2011 года. Площадь — 38,964 квадратного километра. Плотность — 17 042,55 человека на квадратный километр.

Является центром и ядром городской агломерации Афин. Центром Афин является площадь Омониас. В общине находится Королевский дворец, здание парламента Греции.

По результатам местных выборов 2019 года димархом стал Костас Бакояннис.
Дело «Хашиев и Акаева против России»
Дело «Хашиев и Акаева против России» — судебный процесс, инициированный жалобой Магомеда Ахметовича Хашиева и Розы Арибовны Акаевой против Российской Федерации, поданной ими в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) 25 мая и 20 апреля 2000 года соответственно. Согласно жалобе заявителей, их родственники подверглись пыткам и были убиты российскими военнослужащими в феврале 2000 года.

Европейский суд по правам человека
Европе́йский суд по права́м челове́ка (ЕСПЧ) (также встречается написание Европейский Суд по правам человека, англ. European Court of Human Rights, фр. Cour européenne des droits de l’homme) — международный судебный орган, юрисдикция которого распространяется на все государства — члены Совета Европы, ратифицировавшие Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод, включающий все вопросы, относящиеся к толкованию и применению конвенции, включая межгосударственные дела и жалобы отдельных лиц.
Лефортовский парк
Лефо́ртовский парк (изначально Головинский сад, также известный как Версаль на Яузе) — московский исторический и природный памятник архитектуры и садово-паркового искусства, построенный в начале XVIII века, прилегающий к Екатерининскому дворцу, расположенный в Лефортовском районе. Один из старейших парков Москвы.

Красноказарменная улица
Красноказа́рменная у́лица — улица в Юго-Восточном административном округе города Москвы на территории района Лефортово. Начинается у Лефортовского моста, являясь продолжением улицы Радио. Далее следует на юго-восток; к ней последовательно примыкают Головинская (с севера) и Красноказарменная (с юга) набережные, Первый Краснокурсантский проезд и улица Лефортовский Вал (их Красноказарменная улица пересекает), Энергетический проезд и улица Лапина (с севера). Затем Красноказарменная улица (к которой с юга примыкает Проектируемый проезд № 137) поворачивает на восток и заканчивается у Авиамоторной улицы.
Голова Медузы
«Голова Медузы» (нем. «Das Medusenhaupt») — очень короткое, опубликованное посмертно эссе Зигмунда Фрейда на тему мифа о Медузе Горгоне.

Приравнивая обезглавливание к кастрации, Фрейд утверждал, что страх перед Медузой был отражением комплекса кастрации, возникшего у мальчика, когда вид женских гениталий заставил его осознать истину, что у женщин нет пениса.

Комплекс кастрации
Комплекс кастрации (страх кастрации) — одна из теорий Зигмунда Фрейда, которая заключалась в том, что ребёнок, находясь на фаллической стадии, где он впервые открывает в себе сексуальные желания, испытывает влечение к родителю противоположного пола, а также — агрессию и зависть к родителю своего пола. При этом ребёнок признает превосходство родителя своего пола, отчего и возникает страх наказания (кастрации).

В работе «К введению в нарциссизм» (1914 год) Фрейд писал, что комплекс кастрации не всегда ведёт к возникновению неврозов, а иногда даже может отсутствовать. Однако уже в письме от 30 сентября 1926 года Леонарду Вайсу он признаёт это суждение ошибочным и отрицает, что существуют неврозы, где комплекс кастрации не играет роли.

На данный момент эта теория не является актуальной.
Коллонич, Сигизмунд фон
Сигизмунд фон Коллонич (нем. Sigismund Kollonitsch; 28 мая 1677, Вена, эрцгерцогство Австрия, Священная Римская империя — 12 апреля 1751, там же) — австрийский и венгерский кардинал и граф. Племянник кардинала Леопольда Коллонича. Епископ Ваца с 14 октября 1709 по 1 июля 1716. Епископ Вены с 1 июля 1716 по 1 июня 1722. Архиепископ Вены с 1 июня 1722 по 12 апреля 1751. Кардинал-священник с 26 ноября 1727, с титулом церкви Санти-Марчеллино-э-Пьетро с 14 августа 1730 по 29 августа 1740. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Кризогоно с 29 августа 1740.

Эрцгерцогство Австрия
Эрцгерцогство Австрия (нем. Erzherzogtum Österreich) — одно из важнейших государств в рамках Священной Римской империи, было центром Габсбургской монархии и предшественником Австрийской империи. За срок около 700 лет оно превратилось из маркграфства в центр империи со столицей в Вене, которая была в центре эрцгерцогства, располагавшегося в районе нынешней австрийской федеральной земли Нижняя Австрия, а также части земли Верхняя Австрия.
PNC Financial Services
PNC Financial Services Group — американская финансовая корпорация. PNC осуществляет свою деятельность в девятнадцати штатах США и округе Колумбия, имеет 2460 отделений, 9000 банкоматов, обслуживает компании и государственные учреждения, а также управляет активами различных предприятий. Входит в десятку крупнейших банков США. В 2015 году PNC Financial заняла 105-е место среди крупнейших инвестиционных компаний мира по размеру активов под управлением ($133,5 млрд). На конец 2019 года активы под управлением составляли $297 млрд.

Банкомат
Банкома́т (от слов «банковский автомат», иногда ATM от англ. automated teller machine) — аппарат для выдачи и приёма денег, а также оплаты услуг и погашения кредитов без участия сотрудника банка, с использованием банковских карт.
As Long as I Love
As Long as I Love — сборный альбом американской кантри-певицы Долли Партон, выпущенный на виниле 8 июня 1970 года на лейбле Monument. Его продюсировал Фред Фостер. Альбом состоит из песен, которые Партон записала при подписании контракта с Monument Records. Она покинула лейбл в 1967 году, чтобы подписать контракт с RCA Victor после того, как выпустила только один альбом. Три песни ранее выходили в качестве синглов, остальные девять песен ранее не издавались.

Фостер, Фред
Фред Лютер Фостер (англ. Fred Luther Foster; 26 июля 1931, Ратерфорд, Северная Каролина – 20 февраля 2019, Нашвилл, Теннесси) — американский музыкальный продюсер, композитор и музыкальный бизнес-менеджер, основатель лейбла Monument Records. Как продюсер хорошо известен по работе с певцом Роем Орбисоном, также продюсировал ранние работы Долли Партон и Вилли Нельсона. Включён в зал славы музыкантов Нашвилля, Северной Каролины, также в 2016 году включён в Зал славы и музей кантри.
Крематорий Уокинга
Крематорий Уокинга — крематорий в городе Уокинг на западе графства Суррей, Англия. Первый крематорий в Соединённом Королевстве. Построен по индивидуальному заказу в 1878 году и тесно связан с историей кремации в Великобритании.

Кремация
Крема́ция (от лат. cremare «сжечь, сжигать») — процесс сожжения тел. Обычно проводится в качестве обряда перед погребением. Осуществляется на источнике открытого огня или в специально сконструированной печи крематория. В древних сообществах и у традиционалистов в качестве такового используется погребальный костёр; в современном обществе процесс осуществляется в печи крематория. По современным европейским правилам после кремации прах умершего помещается в погребальную урну и затем может быть захоронен различными путями.
Вурмбранд-Штуппах, Стефани
Графиня Стефани Вурмбранд-Штуппах (нем. Stephanie Wurmbrand-Stuppach; 26 декабря 1849, Пресбург, Австрийская империя (ныне Братислава, Словакия) — 16 февраля 1919) — австро-венгерский композитор, музыкант, пианистка, литератор.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Преченикко
Преченикко (итал. Precenicco) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 1524 человека (2008 г.), плотность населения составляет 58 чел./км². Занимает площадь 26 км². Почтовый индекс — 33050. Телефонный код — 0431.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Тодендорф (Панкер)
Тодендорф (нем. Todendorf (Panker)) — населённый пункт в Германии на побережье Балтийского моря в федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн. Входит в состав общины Панкер (нем. Panker) района Плён (нем. Plön). Находится в 9 км от Лютенбурга и на удалении 6 км от курортного городка Ховахт (нем. Hohwacht).

Вблизи Тодендорфа на морском побережье дислоцируется тренировочный центр и полигон ПВО сухопутных войск Германии, на котором в 2007 г. было проведено успешные испытания системы защиты от миномётных атак C-RAM. Там же расположены подразделения 61-й зенитной ракетной группы Бундесвера.

Лютенбург
Лютенбург (нем. Lütjenburg) — город в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Плён.  Население составляет 5399 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,15 км². Официальный код  —  01 0 57 048.
Ингебригтсен, Рудольф
Ру́дольф Ингебри́гтсен (норв. Rudolf Ingebrigtsen) — норвежский кёрлингист.

В составе мужской сборной Норвегии участник чемпионата мира 1966 (заняли пятое место). Чемпион Норвегии среди мужчин.

Играл на позиции первого.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1966
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1966 года — седьмой розыгрыш чемпионатов мира. Прошёл в городе Перт (Шотландия) с 21 по 24 марта. В седьмой раз чемпионом стала сборная Канады.

Впервые в чемпионате принимала участие мужская сборная Франции.
Аборты в Восточном Тиморе
Аборт в Восточном Тиморе является законным только в том случае, если аборт спасёт жизнь женщины, это исключение добавлено парламентом в 2009 году. Женские группы и НПО выступают за то, чтобы законы об абортах включали случаи изнасилования, инцеста и опасности для ребёнка.

В Восточном Тиморе любой аборт, разрешённый для сохранения здоровья женщины, требует согласия трёх врачей. Все другие аборты являются уголовными преступлениями, и лицу, производящему аборт, а также беременной женщине грозит до трёх лет лишения свободы.

Парламент Восточного Тимора
Национальный парламент Восточного Тимора (тетум Parlamentu Nasionál, порт. Parlamento Nacional) — законодательный орган Восточного Тимора.

Резиденция находится в Здании национального парламента на Тайвань-стрит в центре города Дили.
Роксоланская теория
Роксоланская теория, роксоланизм — этногенетическая концепция, зародившаяся в эпоху Возрождения и постулировавшая, что народ Руси ведёт своё происхождение от древних роксолан. Приобрела значительную популярность в Европе и, в частности, в Речи Посполитой, а затем сыграла большую роль также в российской историографии.

Роксоланы
Роксола́ны (лат. Rhoxolani, др.-греч. Ῥοξολάνοι) или ароксоланы (лат. Aroxolani) — ираноязычное сармато-аланское племя, кочевавшее со II века до н. э. по 1 половину 1-го тысячелетия н. э. в землях Северного Причерноморья и Дунайского региона.
Виллие, Яков Васильевич
Баронет Я́ков Васи́льевич Ви́ллие, Виллье (при рождении Джеймс Уайли; англ. Sir James Wylie, Bart., иногда также Виллие 1-й; 20 ноября 1768, Кинкардин-он-Форт, Шотландия — 2 марта 1854, Санкт-Петербург) — русский врач-хирург шотландского происхождения, лейб-хирург российского императорского двора, организатор военно-медицинского дела в российской армии; действительный тайный советник (1841). В 1808—1838 годах — президент Медико-хирургической академии.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.