hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Большой Черкасский тракт
Большой Черкасский тракт — почтовая дорога, построенная в конце XVIII века — начале XIX века, соединявшая Ставрополь с Москвой. Изначально тракт проходил через столицу донского казачества того времени — город Черкасск, отсюда его название «Черкасский тракт». Позднее, с основанием в 1805 году Новочеркасска, тракт проходил через этот город. Дорога имела стратегическое значение, использовалась для переброски войск во время Кавказской войны и Русско-Турецких войн. Вдоль тракта были организованы почтовые станции.

Большой Черкасский тракт утратил стратегическое значение с развитием железнодорожного сообщения на Северном Кавказе. В документах конца XIX века дорога называется «Почтовый тракт из Ставрополя в Ростов-на-Дону».

Почтовая станция
Почтовая станция (ранее в России также называлась почтовым станом) — в прошлом почтовое учреждение в России и ряде других стран, где отдыхали проезжающие (пассажиры), меняли почтовых лошадей и другие средства передвижения и где производился обмен почтой между почтарями.

В более ранние времена, соответствующие скорой ямской гоньбе, такое место называлось ямом.
Чемпионат Москвы по футболу 1925
Чемпионат Москвы по футболу 1925 стал ХХIV-м первенством столицы и пятым, проведенным Московским Советом Физической Культуры (МСФК).

В связи с занятостью лучших игроков в сборной СССР в 1925 году весеннее первенство было решено не проводить.

По этой же причине (участие практически всех футболистов в разнообразнейших сборных, игры которых совершенно «сломали» и без того напряженный календарь первенства — одна только сборная Москвы провела за год 31 матч, не считая времени на подготовку) осенний чемпионат не был закончен.

Сборная Москвы по футболу
Сбо́рная Москвы по футбо́лу — футбольная сборная команда, которая представляла Москву в официальных соревнованиях (чемпионатах) Российской империи, РСФСР, СССР (в эпоху, когда они проводились между сборными городов, республик, регионов) и в международных матчах.

Как регулярная сборная существовала с 1907 по 1936 год (а также кратковременно в 1956 и 1979 годах).

В более поздние времена собиралась нерегулярно либо для проведения выставочных матчей, либо как альтернатива главной сборной команде страны — в случаях, когда ввиду конъюктурных соображений выступление под собственным названием было для последней затруднительно (матчи с неадекватным по статусу соперником: клубными командами, сборными городов или со сборными, не входящими в ФИФА; а в ряде случаев — и из-за опасений спортивного руководства за результат того или иного матча, связанных с так называемым «престижем страны»).
Казанское общество трезвости
«Казанское Общество Трезвости» (КОТ) — одна из крупнейших в Российской Империи губернских просветительно-благотворительных организаций трезвеннической направленности с центром в г. Казани. Функционировало в 1892—1917 гг., распространяло свою деятельность, главным образом, на г. Казань и Казанскую губернию, а также на другие местности Российской Империи, где были открыты отделы КОТ.

Догель, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович До́гель (1830—1916) — русский учёный-фармаколог. Заслуженный профессор, почётный член Военно-медицинской академии, Казанского и Юрьевского (ныне Тартуского) университетов, иностранных академий и обществ. Основные труды посвящены фармакологии, физиологии и анатомии сердечно-сосудистой и нервной систем. В 1907 и 1914 годах номинировался на Нобелевскую премию.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди молодёжи 2023
14-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике среди молодёжи проходил с 12 по 16 июля 2023 года на стадионе «Леппяваара» в Эспоо (Финляндия). К соревнованиям, согласно правилам, были допущены спортсмены 2001—2003 годов рождения, выполнившие в установленные сроки необходимые квалификационные требования и нормативы.

Право принимать чемпионат Европы среди спортсменов до 23 лет было доверено Эспоо в мае 2021 года на Совете Европейской легкоатлетической ассоциации. Соревнования состоялись в Финляндии в третий раз в истории. Ранее турнир принимали Турку (1997) и Тампере (2013).

На старт в 44 дисциплинах чемпионата вышли 987 легкоатлетов из 40 стран Европы (494 мужчины и 493 женщины). Сборные России и Белоруссии не были допущены к участию в чемпионате решением World Athletics и Европейской легкоатлетической ассоциации от 2 марта 2022 года, принятым в связи с вторжением российских войск на Украину.

Тампере
Та́мпере (фин. Tampere [ˈtɑmpere]о файле; швед. Tammerfors, Таммерфорс [tɑmːærˈfors]о файле) — город в регионе Пирканмаа на юге Финляндии, второй по значимости городской центр после Хельсинки.

Численность населения составляет 255 066 человек (2023), площадь — 689,59 км² (из которых водная поверхность — 164,56 км²), плотность населения — 406,3 чел/км².

По опросам общественного мнения, в 2012 году Тампере занимал первое место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.
Сарапульский лесозавод
Сара́пульский лесозавод — одно из старейших деревообрабатывающих предприятий Волго-Вятского района.

Завод находится в городе Сарапуле на берегу реки Камы, в юго-восточной части Удмуртии, в 62 км от Ижевска и в 1250 км от Москвы.

Деревообработка
Деревообрабо́тка — технологические процессы, применяемые при обработке древесины и древесных материалов для придания им определённых размеров, формы и качества, а также для получения готовых изделий. Включает: резание, гнутьё, склеивание, сборку и отделку. Деревообработку  выполняют с помощью различных деревообрабатывающих инструментов и машин. Продукция деревообработки: материалы и полуфабрикаты – доски, бруски, фанера, древесные плиты; готовые изделия – дерев. конструкции и сооружения, обозные и бондарные изделия, мебель, музыкальные инструменты, спортивный инвентарь, канцелярские принадлежности, контейнеры, поддоны и др. В кустарной и ремесленной форме деревообработка существовала с давних времён.
Лихтенберг (Верхняя Франкония)
Лихтенберг (нем. Lichtenberg) — город в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Хоф. Подчиняется управлению Лихтенберг. Население составляет 1101 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,47 км². Официальный код — 09 4 75 146.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
NIS
NIS:

Network Information Service — служба, разработанная Sun Microsystems.

New Israeli Sheqel (рус. новый израильский шекель, ивр. שקל חדש‎, «шекель хадаш») — код валюты Израиля.

Norton Internet Security — пакет безопасности компьютера разработанный компанией Symantec.

Nippon Ichi Software — японский разработчик и издатель игр на консоли.

Niš — город в Сербии.

NIS+ — служба каталогов, разработанная корпорацией Sun Microsystems для замены (NIS).

NIS-система — Network Information System (Сетевая информационная система).

National Intelligence Service (рус. Национальное агентство разведки) — главная спецслужба Республики Корея, ведущая деятельность в сфере разведки и контрразведки.

Gen Digital
Gen Digital Inc. (ранее Symantec Corporation и NortonLifeLock) — компания по разработке программного обеспечения в области информационной безопасности и защиты информации. Штаб-квартиры компании расположены в Темпе, штат Аризона, США и Праге, Чехия.
Crest of the Stars
Crest of the Stars (яп. 星界の紋章 Сэйкай но монсё:, «Герб вселенной») — фантастическая литературная трилогия в жанре космической оперы, написанная известным японским фантастом Хироюки Мориокой, и созданный на её основе 13-серийный аниме-сериал. В дальнейшем была продолжена гексалогией (на текущий момент) Banner of the Stars (яп. 星界の戦旗  Сэйкай но сэнки).

Мориока, Хироюки
Хироюки Мориока (яп. 森岡 浩之 Мориока Хироюки, род. 2 марта 1962, префектура Хёго, Япония) — японский писатель.

Мориока пишет в разных жанрах, популярен как фантаст. Наиболее известным произведением писателя за пределами Японии является цикл Seikai no Saga.
Лисунов, Владимир Евгеньевич
Владимир Евгеньевич Лисунов (21 марта 1940 — 27 июля 2000) — русский художник-нонконформист, один из представителей ленинградского неофициального искусства 60-х — 80-х, поэт, философ, романтик, мистик. Среди художников и близких людей известен как Лис.

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Воскресенки (Наро-Фоминский район)
Воскресенки (Воскресенское) — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 15 человек, в деревне числится 1 садовое товарищество. До 2006 года Воскресенки входили в состав Афанасьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на реке Межиха (правый приток Протвы), примерно в 15 км к югу от города Верея, у границы с Можайским районом, высота центра над уровнем моря 166 м. Ближайшие населённые пункты — Медовники, Боровского района Калужской области, в 1,5 км на юго-запад и Лапино — в 2 км на северо-восток.

Межиха
Межиха — река в России, протекает в Калужской и Московской областях по территории Боровского и Наро-Фоминского районов соответственно. Устье реки находится в 151 км по правому берегу реки Протвы. Длина реки составляет 25 км, площадь водосборного бассейна — 70,2 км².

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Протва от истока до устья.
V701 Возничего
V701 Возничего (лат. V701 Aurigae) — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW) в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 8240 световых лет (около 2527 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +16,84m до +16,36m. Орбитальный период — около 0,4001 суток (9,6026 часов).

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Виталий Кличко — Дерек Чисора
Виталий Кличко — Дерек Чисора, также известен под названием «Разборка в Мюнхене» (англ. Showdown in Munich) — профессиональный боксёрский двенадцатираундовый поединок в тяжёлом весе между украинским боксёром Виталием Кличко и британским боксёром Дереком Чисорой за титул чемпиона мира по версии World Boxing Council, которым обладал Виталий Кличко. Поединок состоялся 18 февраля 2012 года в Олимпийском зале в Мюнхене (Германия), и завершился победой Кличко единогласным судейским решением. Бой собрал аудиторию около 500 миллионов человек по всему миру.

Олимпийский зал
Олимпийский зал — многофункциональный спортивный зал в Мюнхене, Германия. Стадион был открыт в 1972 году и является частью Олимпийского парка. Арена была предназначена для проведения соревнований на Олимпийских играх 1972 года.
Котеляк, Лидия Леонидовна
Лидия Леонидовна Котеляк (укр. Лідія Леонідівна Котеляк; род. 13 января 1963, Селец, Житомирская область) — украинский политический общественный деятель. Народный депутат Украины. Член партии Всеукраинское объединение «Батькивщина» с 2008 года, первый заместитель председателя Львовской областной партийной организации с 2010 года. Председатель Львовской областной общественной организации «Женщины Батькивщины» с 2008 года.

Селец (Коростенский район)
Селе́ц (укр. Селець) — село в Народичской поселковой общине Коростенского района Житомирской области Украины. Расположено на реке Жерев.

До 2020 года входило в Народичский район.

Код КОАТУУ — 1823787401. Население по переписи 2001 года составляет 779 человек. Почтовый индекс — 11406. Телефонный код — 4140. Занимает площадь 1,723 км2.
Катастрофа Robinson R66 над Телецким озером
Катастрофа Robinson R66 над Телецким озером — авиационное происшествие 12 февраля 2017 года в районе Телецкого озера (Турочакский район Республики Алтай).

Находившиеся на борту Robinson R66 5 человек, в том числе бывший вице-премьер правительства Республики Алтай Анатолий Банных, объявлены пропавшими без вести. Происшествие вызвало широкий резонанс в российских СМИ. В первую очередь, это было связано с личностью Банных, который в 2009 году выжил в результате другой резонансной катастрофы вертолёта Ми-171, произошедшей в Алтайских горах во время охоты пассажиров вертолёта на архаров (в результате которой погиб полномочный представитель Президента РФ в Госдуме Александр Косопкин).

Вертолёт не обнаружен, из пассажиров найдено только тело Елены Ракитской, поисковые работы приостановлены, пассажиры признаны погибшими.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Луны-рыбы
Лу́ны-ры́бы (лат. Molidae) — семейство лучепёрых рыб отряда иглобрюхообразных. Эти пелагические рыбы обитают в верхних слоях открытого океана в тропических и тепловодных умеренных зонах Атлантического, Индийского и Тихого океанов. Крупнейшие из костистых лучепёрых рыб. Достигают длины 3,3 м и массы более 2 тонн. Встречаются на глубине до 400 м. Странный, «обрубленный» облик этих рыб обусловлен атрофией задней части позвоночника и хвоста. Питаются прежде всего медузами, а также планктоном, водорослями, ракообразными и рыбой. Размножение путём яйцерождения. Самый крупный вид, обыкновенная луна-рыба (Mola mola), может вымётывать до 300 млн икринок.

Позвоночник
Позвоно́чник (лат. Columna vertebralis) — несущий элемент скелета позвоночных животных (в том числе, скелета человека).

Позвонки, из которых построен позвоночный столб, у разных групп животных имеют различное строение. У высших позвоночных между телами позвонков располагаются хрящевые прослойки — межпозвоночные диски. Они выполняют функцию амортизаторов и обеспечивают подвижность позвоночника. Каждый позвонок состоит из тела и дуги, которые ограничивают позвоночное отверстие, находящееся между ними, а также отростков — остистого, поперечных и суставных. Верхние дуги позвонков окружают спинной мозг, отростки сочленяют позвонки между собой, к ним прикрепляются мышцы. Вместе отверстия позвонков формируют позвоночный канал, являющийся вместилищем спинного мозга.
Шумшу
Шумшу́ (яп. 占守島, Сюмусю-то; на российской карте 1745 года — рус. дореф. Шумъ) — один из островов северной группы Курильских островов. Расположен к югу от Камчатки, к северу от соседнего острова Парамушир. Административно входит в Северо-Курильский городской округ Сахалинской области. На острове расположены нежилые посёлки Курбатово, Байково.

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Копен-д’Арманьяк
Копе́н-д’Арманья́к (фр. Caupenne-d'Armagnac) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Жер. Входит в состав кантона Ногаро. Округ коммуны — Кондом.

Код INSEE коммуны — 32094.

Ногаро (кантон)
Ногаро́ (фр. Nogaro, окс. Nogaròu) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Жер. Входит в состав округа Кондом.

Код INSEE кантона — 3222. Всего в кантон Ногаро входят 26 коммун, из них главной коммуной является Ногаро.
Элемицин
Элемицин — 3,4,5-триметоксиаллилбензол (5-аллил-1,2,3-триметоксибензол), ароматное вещество природного происхождения, впервые выделен из растения элеми (Canarium luzonicum): компонент эфирных масел эстрагона, сирени, мускатного ореха, растений рода цимбопогон, базилика, также содержится в моркови, перце. Бесцветная вязкая жидкость с цветочным запахом.

Базилик
Базили́к (лат. Ócimum) — род однолетних и многолетних трав и кустарников семейства Яснотковые (Lamiaceae).

Представители рода — уроженцы тропических и тёплых умеренных областей Старого Света. Его родина — Южная Азия, в одичавшем состоянии растёт в субтропиках и тропиках Америки, Азии и Африки.
Воскресенский, Григорий Александрович
Григо́рий Алекса́ндрович Воскресе́нский (27 января (8 февраля) 1849, Чернейка, Ржевский уезд, Тверская губерния, Российская империя — 23 марта 1918, Сергиевский посад, Дмитровский уезд, Московская губерния, РСФСР) — русский богослов, филолог-славист, специалист по истории библейских переводов; заслуженный профессор МДА, член-корреспондент Императорской Академии наук (1894).

Сергиев Посад
Се́ргиев Поса́д (в 1930—1991 годах — Заго́рск) — город в Московской области России. Административный центр Сергиево-Посадского городского округа Московской области.

В городе находится ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО — Троице-Сергиева лавра. Входит в туристический маршрут «Золотое кольцо России».
Нисида
Нисида (яп. 西田) — японская фамилия. Известные носители:

Нисида, Китаро (1870—1940) — японский философ.

Нисида, Мамору (1928—2014) — министр внутренних дел Японии.

Нисида, Наоми (род. 1972) — японская актриса.

Нисида, Сюнэй (род. 1953) — японский художник.

Нисида, Сюхэй (1910—1997) — японский легкоатлет.

Нисида, Тацуо (1928—2012) — японский филолог.

Нисида, Тосиюки (1947—2024) — японский актёр.

Нисида, Хикару (род. 1972) — японская певица.

Нисида, Тосиюки
Тосиюки Нисида (яп. 西田 敏行, 4 ноября 1947, Корияма, Фукусима — 17 октября 2024, Сэтагая) — японский актёр театра, кино и телевидения, а также певец. Восьмикратный номинант (в 1982, 1985, 1987, 1997, 2003, 2004 и по двум категориям в 1993 году) и трёхкратный лауреат премии Японской киноакадемии (в 1989, 1994 и 2010 годах). Президент Японского союза актёров (2009—2024), в последние годы — вице-председатель оргкомитета Премии Японской киноакадемии и ведущий её церемоний награждения.
Лунссенс, Мартин
Мартин Лунссенс (нид. Martin Lunssens; 16 апреля 1871 — 1 февраля 1944) — бельгийский композитор и дирижёр.

Учился в Брюссельской консерватории у Франсуа Геварта и Хуберта Фердинанда Куфферата. В 1895 г. за кантату «Каллироя» был удостоен бельгийской Римской премии, аналогичной соответствующей французской. Как дирижёр работал в Антверпенской опере, специализируясь прежде всего на операх Рихарда Вагнера. Преподавал в Кортрейке и Шарлеруа, с 1924 года возглавлял Гентскую консерваторию. Автор трёх симфоний (Римской, Флорентийской и Французской), симфонических поэм «Ромео и Юлия», «Федра», «Сид», скрипичного и виолончельного концертов, фортепианной, хоровой и вокальной музыки.

Шарлеруа
Шарлеруа́ (фр. Charleroi, валлон. Tchålerwè) — город в Бельгии, расположенный в провинции Эно, относящейся к валлонской части страны. Шарлеруа находится на реке Самбр, в 50 км южнее Брюсселя. В городе проживают 203 тысячи человек. Шарлеруа входит в пятёрку крупнейших городов Бельгии.
Подводные лодки типа «Брагадин»
Подводные минные заградители типа «Брагадин» (итал. Bragadin) вошли в состав итальянского флота в 1931 году. Спроектированы и построены фирмой «Този» (ит.) на основе ПЛ «Пизани». Конструкция однокорпусная. Мины располагались в двух горизонтальных шахтах в кормовой части.

При испытаниях выяснилось, что минные шахты расположены неудачно и лодки имеют плохую остойчивость. Для устранения этих недостатков в 1935 году лодки поставили на модернизацию, в ходе которой длину корпуса уменьшили на 2 метра (за счет кормовой оконечности). На лодках установили бортовые були и изменили форму носовой части по типу ПЛ «Бандиера».

Противоторпедный буль
Противоторпе́дный буль, бортово́й буль или противоми́нная наде́лка) (англ. anti-torpedo bulge, иногда anti-torpedo blister «противоторпедный блистер») — форма пассивной защиты надводных боевых кораблей от торпед в виде продольной подводной полости корпуса судна. Противоторпедные були (по одному булю на каждый борт) использовались в конструкциях крупных надводных боевых кораблей — авианосцев, линкоров и крейсеров) в период Первой и Второй мировых войн.
Лупа
Лу́па (увеличительное стекло) — оптическая система, состоящая из одной и более линз и предназначенная для увеличения и наблюдения мелких предметов, расположенных на конечном расстоянии. Используется во многих областях человеческой деятельности, в том числе в биологии и энтомологии, медицине, археологии, банковском и ювелирном деле, криминалистике, при ремонте часов, прочих маленьких механизмов и радиоэлектронной техники, а также в филателии, нумизматике и бонистике.

Оптическая система
Оптическая система (англ. optical system) — совокупность оптических элементов (преломляющих, отражающих, дифракционных и т. п.), созданная для преобразования световых пучков (в геометрической оптике), радиоволн (в радиооптике), заряженных частиц (в электронной и ионной оптике). Конструктивным образом оформленная для выполнения конкретной задачи оптическая система, состоящая, по крайней мере, из одного из базовых оптических элементов называется оптическим прибором. В состав оптического прибора могут входить источники света и приёмники излучения.

Оптическая схема — графическое представление процесса изменения света в оптической системе.