hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Флемстрём, Педер
Пе́дер Фле́мстрём (швед. Peder Flemström; род. 18 февраля 1963) — шведский кёрлингист

В составе мужской сборной команды Швеции участник и бронзовый призёр чемпионата мира 1990.

Играл на позиции второго.

Мужская сборная Швеции по кёрлингу
Мужская сборная Швеции по кёрлингу — представляет Швецию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet). Неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Burmester Audiosysteme GmbH
Burmester Audiosysteme GmbH — германский производитель аудиотехники класса High End, основанный в 1977 году Дитером Бурместером (нем. Dieter Burmester) и Удо Бессером (нем. Udo Beßer). 
Офис и производство находятся в Берлин-Шёнеберге.

Все устройства Burmester сделаны вручную. Компания является поставщиком аудиосистем для автомобилей Mercedes-Benz и Porsche, Bugatti, Ferrari.

Шёнеберг
Шёнеберг (нем. Schöneberg) — район в седьмом административном округе Берлина Темпельхоф-Шёнеберг. Расположен в северной части округа. До 2001 года в Берлине имелся самостоятельный округ Шёнеберг, состоявший из современных районов Шёнеберг и Фриденау.
Ваника
Ваника (нидерл. Wanica) — округ Суринама, расположенный на северо-востоке страны. Административный центр — город Лелидорп.

Население округа — 85 986 человек (2004), площадь — 442 км². С высокой плотностью населения округ Ваника является одним из самых урбанизированных в стране.

Административный центр округа изначально называлась Кофидйомпо, но в 1905 году была переименована в честь голландского архитектора Корнелиса Лели, который был автором множества крупных строительных проектов в Нидерландах, а также губернатором Суринама.

Суринам
Сурина́м (нид. Suriname, МФА: [ˌsyːriˈnaːmə], сранан-тонго Sranan), официальное название — Респу́блика Сурина́м (нид. Republiek Suriname, сранан-тонго Ripoliku Sranan), ранее также неофициально известна как Нидерла́ндская Гвиа́на — государство на северо-востоке Южной Америки.

Граничит с республикой Гайана на западе, Французской Гвианой на востоке, Бразилией на юге и омывается водами Атлантического океана на севере.

Сто­ли­ца — Парамарибо.

Официальный язык — ни­дер­ланд­ский.
О’Мэлли
О’Мэлли, О’Малли или О’Мейли (англ. O'Malley; [ə(u)ˈmælɪ] или [ə(u)ˈmeɪlɪ], амер. англ. [o(u)ˈ-]; от ирл. Ó Máille — потомок благородного) — ирландская фамилия.
Известные носители:

О’Мэлли, Брайан Ли (род. 1979) — канадский карикатурист.

О'Мэлли Грания/Грейс, также известная как Грануаль (ок. 1530 — 1603) — ирландская пиратка, прозванная «королевой пиратов».

О’Мэлли, Дара (род. 1954) — ирландский актёр.

О’Мэлли, Дж. Пэт (1904—1985) — американский актёр и певец.

О’Мэлли, Джон

О’Мэлли, Майк (род. 1966) — американский актёр.

О’Мэлли, Мартин (род. 1963) — американский политик.

О’Мэлли, Ник

О’Мэлли, Оуэн (1887—1974) — дипломат Великобритании.

О’Мелли, Патрик (1890—1966) — американский актёр.

О’Мелли, Стивен (род. 1974) — американский продюсер и музыкант, в основном гитарист.

О’Мелли, Шон Патрик (род. 1944) — капуцин, американский кардинал и религиозный лидер Римско-католической церкви в США.

О’Мэлли, Оуэн
Оуэн О’Мэлли (англ. Owen St. Clair O'Malley; 4 мая 1887, Истборн — 16 апреля 1974, Оксфорд) — британский дипломат.

На службе в Форин-офис с 1911 года.

В 1939—1941 годах посол Великобритании в Венгрии.

В 1943—1945 годах посол Великобритании при польском правительстве в изгнании.
«Убийства в 1940 г. в Катыни польских офицеров… Анализ соответствующих данных был предпринят сэром Оуэном О’Малли, британским послом при польском правительстве в эмиграции… Его сообщение оставляло мало сомнений в виновности советской стороны».

В 1945—1947 годах посол Великобритании в Португалии.

Рыцарь-командор ордена Святого Михаила и Святого Георгия (1943).

25 октября 1913 года в Лондоне сочёлся браком с Мэри Sanders.
Чабда
Чабда́ — река в Якутии, Россия, левый приток Маи. Длина реки — 164 км, площадь водосборного бассейна — 4700 км².

Исток находится на высоте более 400 м над уровня моря, в западной части хребта Дыгды-Сисе, в Усть-Майском районе Якутии, почти на границе с Аяно-Майским районом Хабаровского края. Преимущественно течёт в северо-восточном направлении. Берега участками заболочены, холмистые, покрытые лиственничной тайгой. Впадает в Маю слева, выше впадения У-Юряха, несколькими рукавами на высоте ниже 184 м над уровнем моря. Ширина русла перед устьем — 35 м, глубина — 0,6 м, скорость течения — 0,5 м/с.

Усть-Майский улус
Усть-Майский улус (район) (якут. Уус-Маайа улууhа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр улуса — посёлок городского типа Усть-Мая (расположен в 380 км от Якутска).
Рунггальдир
Рунггальдир (нем. Runggaldier) — фамилия, распространённая в немецкоязычной части Италии.

Рунггальдир, Алексия (род. 1991) — итальянская биатлонистка.

Рунггальдир, Альфредо (род. 1962) — итальянский горнолыжник.

Рунггальдир, Аугуст (1880—1940) — австрийский и итальянский (тирольский) скульптор.

Рунггальдир, Елена (род. 1990) — итальянская прыгунья с трамплина.

Рунггальдьер, Лукас (род. 1987) — итальянский лыжный двоеборец.

Рунггальдир, Маттиа (род. 1992) — итальянский лыжный двоеборец.

Рунггальдир, Петер (род. 1968) — итальянский горнолыжник.

Рунггальдир, Эдмунд (род. 1946) — австрийский философ, иезуит.

Рунггальдир, Лукас
Лукас Рунггальдьер (итал. Lukas Runggaldier, род. 31 июля 1987 года в Больцано) — итальянский двоеборец, участник Олимпийских игр.

В Кубке мира Рунггальдьер дебютировал в 2007 году, в январе 2007 года впервые попал в тридцатку лучших на этапе Кубка мира. Всего на сегодняшний момент имеет 4 попадания в тридцатку лучших на этапах Кубка мира, 3 в личных соревнованиях и 1 в командных. Лучшим достижением в итоговом зачёте Кубка мира для Рунггальдьера является 55-е место в сезоне 2009-10.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере стартовал в трёх дисциплинах: 16-е место в соревнованиях с нормального трамплина + 10 км, 11-е место в соревнованиях с большого трамплина + 10 км и 10-е место в командных соревнованиях.

За свою карьеру участвовал в одном чемпионате мира, на чемпионате мира 2009 принял участие в двух гонках в которых занял 26-е и 36-е места.

Использует лыжи производства фирмы Fischer.
Адан, Шариф Хасан Шейх
Шариф Хасан Шейх Аден (сомал. Shariif Xasan Sheekh Aadan, араб. شريف حسن الشيخ آدم‎; род. 1946, Berdale, Бай) — сомалийский политический деятель. Бывший министр финансов Сомали и последний спикер Переходного федерального парламента.

Происходит из подклана адан мирифле (сиид) ашрааф, клан раханвейн (дигил и мирифле).

Сомалийский язык
Сомали́йский язы́к (самоназвания — Soomaaliga, Af-Soomaali / 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì]) — язык сомалийцев, принадлежащий к кушитской семье афразийской макросемьи языков. Близкими ему языками являются оромо и афар.

На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах, как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на этом языке неизвестно, но оценивается приблизительно в 15—25 млн чел.

Основные диалекты — исак, исса, дарод, хавивийе, а также иногда рассматриваемые как самостоятельные языки дигиль и маай. Выделяется ряд наддиалектных форм, среди которых — так называемый общий сомалийский, используемый 80 % жителей Сомали и претендующий на статус литературного языка.

В языке встречаются заимствования из арабского — по большей части, среди религиозных терминов; есть и заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого.
Нежность (фильм)
Нежность:

Нежность — фильм советского режиссёра Эльёра Ишмухамедова, снятый в 1966 году.

Нежность — фильм американского режиссёра Джона Полсона, снятый в 2009 году.

Нежность — французская мелодрама 2011 года режиссёров Давида и Стефана Фонкиносов.

Нежность — итальянская драма 2017 года режиссёра Джанни Амелио.

Нежность — короткометражный фильм российского режиссёра Анны Меликян. Снят в 2018 году.

Нежность — российский сериал режиссёра Анны Меликян. Снят в 2020 году.

Нежность (фильм, 2009)
«Нежность» (англ. Tenderness) — фильм, снятый в 2009 году в жанре детективного кино, режиссёром Джоном Полсоном. Главные роли исполнили Софи Трауб, Джон Фостер и Рассел Кроу. Экранизация одноимённого романа Роберта Кормьера. Фильм был холодно встречен критикой и не стал особо популярным.
Памятник Иетиму Гурджи
Памятник Иетиме Гурджи в Тбилиси, в историческом районе Старый город, на набережной правого берега Куры.

Иетим Гурджи (Ефим Грузин, настоящее имя Арутюн Григорьевич Агаджанов; 1875—1940) — грузинский народный певец и поэт, ашуг, чрезвычайно популярный в своё время в городе.

Ашуг
Ашу́г или ашык (азерб. aşıq, арм. աշուղ [ašuġ], перс. عاشق‎ ['âšeq], лезг. ашукь – от араб. عاشق [ʕāšiq]‎ «возлюбленный») также имеет альтернативное армянское название гусан (арм. գուսան [ɡusɑ́n]) — народный певец-поэт у азербайджанцев, армян, грузин, лезгин, а также других народов Закавказья. Является эквивалентом менестреля в английской и трубадура во французской средневековой традиции. В азербайджанской музыкальной традиции ашуг аккомпанирует себе на сазе, играя также под музыку балабана и дафа; в армянской — на таре, кеманче, сантуре, кануне, сазе и кемани.
Kadavar
Kadavar — немецкая рок-группа из Берлина, основанная в 2010 году. В настоящее время группа состоит из гитариста и вокалиста Кристофа «Люпус» Линдеманна, барабанщика Кристофа «Тайгер» Бартельта, басиста Саймона «Драгон» Бутлупа и гитариста и клавишника Яши Крефта. Их ретро-стиль, сочетающий в себе психоделический рок и стоунер-рок, сравнивают с группами хард-рока/хеви-метала 1970-х годов, такими как Led Zeppelin и Black Sabbath. Бартельт и Линдеманн основали Kadavar как трио с басистом Филиппом «Маммутом» Липпицем. Когда Липпиц покинул группу в июле 2013 года, его заменил Бутлуп. Выпустив шесть студийных альбомов, в марте 2023 года группа стала квартетом с участием Крефта.

Wolfmother
Wolfmother — австралийская рок-группа, образовавшаяся в Эрскинвилле, Сидней, в 2000 году и с 2004 года исполняющая хард-рок с элементами психоделики и стоунер-рока, основываясь на наследии конца 1960-х — начале 1970-х годов, прог-роке, гранже и нео-блюзе. Обладатель множества музыкальных наград, в том числе Грэмми за «Лучшее хард-рок исполнение» с синглом «Woman».
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2023 (отборочный турнир, группа H)
Группу H отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2023 составили молодёжные сборные Армении, Северной Македонии, Сербии, Украины, Фарерских островов и Франции. Победитель группы выходит напрямую в финальную стадию; команда, занявшая второе место, оказавшись лучшей среди команд, занявших вторые места также выходит в финальную стадию; остальные команды, занявшие вторые места, принимают участие в стыковых матчах. При этом при определении лучших вторых сборных учитываются только матчи с командами, финишировавшими на первых, третьих, четвёртых и пятых местах.

Сборная Франции по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Франции по футболу или Сборная Франции по футболу до 21 года (фр. Équipe de France espoirs de football) — национальная футбольная команда, представляющая Францию в молодёжных международных турнирах. В неё вызываются футболисты, не достигшие 21 года на момент начала соревнования, в котором принимается участие. Сборная контролируется Федерацией футбола Франции.

Официально у молодёжной сборной нет определённого стадиона. Чаще всего она проводит матчи на аренах Лиги 2. Однако в последние годы нередки случаи выступления команды на стадионах клубов из высшей лиги, чаще всего — на стадионе «Огюст Дело» в Реймсе.
EL/M-2238
EL/M-2238 STAR — многоцелевой радар обзора воздушного пространства и поверхности, разработанная IAI Elta для кораблей классов корвет и фрегат. Аббревиатура STAR означает Surveillance & Threat Alert Radar (радар наблюдения и предупреждения об угрозах).

ELTA Systems
ELTA Systems Ltd. — израильский производитель оборонной продукции, специализирующийся на радиолокационных средствах, системах C4ISTAR, радиосвязи, радиоэлектронной разведки, радиоэлектронного противодействия.

Elta является дочерней компанией Israel Aerospace Industries, одного из ведущих израильских производителей военной техники. Компания была основана в 1967 году и переведена в город Ашдод в рамках политики децентрализации израильской промышленности, проводимой премьер-министром Леви Эшколем.
Альбер, Абель
Абель Альбер (фр. Abel Albert, 31 января 1873, VI округ Парижа — 27 сентября 1919, IV округ Парижа) — французский регбист, чемпион летних Олимпийских игр 1900 года.

На Играх Альбер входил в сборную Франции по регби, которая, обыграв Германию и Великобританию, стала победительницей турнира и получила золотые медали.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Иордан, Спитек Вавринец
Спитек Вавринец Иордан или Вавжинец Спитек Йордан из Закличина (1518 — 11 марта 1568, Могиляны) — польский государственный деятель и магнат, каштелян сондецкий (1549—1555), подскарбий великий коронный (1550—1555), воевода сандомирский (1555—1560), воевода краковский (1561—1565), каштелян краковский (1565—1568), староста чхувский (1561—1568) с правом пожизненной аренды для его жены Анны.

Магнат
Магна́т (лат. magnatus, множ. magnati, от magnus, по ЭСБЕ — от лат. magno-nati, то есть «великим рождённые») — дворянин или человек, занимающий высокое социальное положение, по рождению (происхождению), богатству или другим качествам.
Сильвестр (Думницкий)
Сильвестр Думницкий (ум. 1746) — священнослужитель Русской православной церкви; ректор Киево-Могилянской академии.

Назначенный ректором Киево-Могилянской академии, 9 августа 1737 года Сильвестр Думницкий был произведен из наместников Киево-Софийского монастыря в архимандриты Киево-Братского Богоявленского монастыря, которым управлял до 2 сентября 1740 года.

После этого Сильвестр Думницкий был назначен на должность настоятеля в Киево-Златоверхо-Михайловский монастырь.

Сильвестр Думницкий скончался в 1746 году.

Киево-Могилянская академия
Ки́ево-Могиля́нская акаде́мия (лат. Academia Kiioviensis Mohileana) — историческое высшее учебное заведение в Киеве, которое под таким названием существовало с 1701 до 1817 года (с 1631 по 1701 год — как Киево-Могилянская коллегия). Учредителем коллегии являлся митрополит Пётр Могила. Первое упоминание о коллегии в международных дипломатических документах фиксируется в Зборовском договоре от 9 августа 1649 года.

Несколько современных высших учебных заведений претендуют на преемственность от Киево-Могилянской академии, среди них прежде всего Национальный университет «Киево-Могилянская академия», а также Киевская духовная академия УПЦ и семинария и Киевская православная богословская академия ПЦУ.
Вишнегорит
Вишнегорит — минерал, особая разновидность горной породы миаскита.

Ближайший аналог вишнегорита — поделочный камень мариуполит, описанный в пределах Октябрьского щелочного массива горных пород в окрестностях города Мариуполя. Мариуполит своей пестрой окраской напоминает ситец — синие пятна содалита редко разбросаны по всему массиву породы, а в вишнегорите синий минерал образует ветвящиеся прожилки.

Мариуполит
Мариуполит (рус. Мариуполит, англ. Mariupolite, нем. Mariupolit m) — порода, представленная комплексом разновидностей нефелиновых, распространенная в Приазовье. Минеральный состав с Октябрьского щелочного массива: альбит, нефелин, эгирин, лепидомелан, циркон, содалит. Отношение K  2  O: Na  2  O = 1: 24. Окраска породы пятнистая («ситцевая»).

По данным К.Шпильового мариуполит содержит Nb  2  O  5  — 0,104; И  2  В  5  — 0,006; ZrO  2  — 0,45 (в долях единицы).

Польский геолог и минеролог Ю. А. Морозевич, который работал в регионе Юга Украины, выделил 8 разновидностей мариуполитов:

1 лейкократовый тип — ленточный и полосатый М.

2 Гнейсовидний М. с цирконом.

3 Мелкозернистый — с содалитом и канкринитом.

4 Порфиритовый — с лепидомеланом.

5 Порфиритовый — с бекелитом.

6 Крупнозернистый — нормальный М.

7 Меланократовый — с микропертитом.

8 Компактный — плотный фонолитовый.
Gogonasus andrewsae
Gogonasus andrewsae (лат.) — вид вымерших челюстноротых из клады тетраподоморфов (Tetrapodomorpha), единственный в роде Gogonasus. Обитали в верхнем девоне (франский век, 380 млн лет назад) на территории Австралии. Ископаемые остатки найдены в породах формации Гого (или Гоугоу) (округ Кимберли), наименование которой стало частью родового названия: Gogonasus буквально с латинского языка — «морда» из Гого.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Камэда, Томоки
Томоки Камэда (яп. 亀田和毅, род. 12 июля 1991 года в Осаке, Япония) — японский боксёр-профессионал, выступающий в легчайшей весовой категории (англ. Bantamweight). Чемпион мира в легчайшей (по версии WBO, 2013—2014) и второй легчайшей (по версии WBC, 2018—н. в.) весовых категориях.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Архиепархия Акапулько
Архиепархия Акапулько (лат. Archidioecesis Acapulcana) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Акапулько, Мексика. В архиепархию Акапулько входят епархии Сьюдад-Альтамирано, Тлапы, Чильпансинго-Чилапы. Кафедральным собором архиепархии Акапулько является церковь Пресвятой Девы Марии в городе Акапулько. Архиепархия Акапулько включает в себя девятнадцать муниципалитетов штата Герреро.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Октавия Хрюнд Гвюдрунар Йоунс
Октавия Хрюнд Гвюдрунар Йоунс (исл. Oktavía Hrund Guðrúnar Jóns, урождённая Октавия Хрюнд Йоунсдоуттир, Oktavía Hrund Jónsdóttir; род. 7 марта 1979) — исландский политик. Председатель Пиратской партии с 29 ноября 2025 года, первая в должности. Первый небинарный человек в Исландии, возглавивший политическую партию.

Пиратская партия (Исландия)
Пиратская партия (исл. Píratar) — исландская пиратская партия. Партия была основана 24 ноября 2012 года бывшим членом партии «Движение» Биргиттой Йоунсдоуттир совместно с другими известными интернет-активистами Исландии, включая анархиста Смаури Маккарти.

По результатам парламентских выборов 2013 года мандаты получили Биргитта Йоунсдоуттир, Йоун Тоур Оулафссон и Хельги Храбн Гюннарссон.
Долгорукова, Мария
Мари́я Долгору́кова:

Долгорукая, Мария — жена Ивана Грозного, существование которой не доказано.

Долгорукова, Мария Владимировна (?—1625) — жена царя Михаила Фёдоровича.

Долгорукова, Мария Михайловна (1850—1907) — младшая сестра морганатической супруги императора Александра II, княгини Екатерины Юрьевской.

Долгорукова, Мария Николаевна (в замужестве Мансурова; 1833—1914) — российская меценатка и благотворительница.

Мансурова, Мария Николаевна
Мария Николаевна Мансурова, урождённая княжна Долгорукова (8 (20) июля 1833 — 29 января (11 февраля) 1914, Рига) — русская благотворительница, меценатка, супруга члена Государственного совета Российской Империи Б. П. Мансурова. С 25 ноября 1878 года кавалерственная дама ордена Святой Екатерины малого креста.
Яхреньга (приток Кубены)
Яхреньга — река в России, протекает в Сямженском районе Вологодской области. Устье реки находится в 176 км по левому берегу реки Кубена. Длина реки составляет 19 км.

Яхреньга вытекает из Яхреньгского озера, лежащего на высоте 161,6 метра над уровнем моря возле деревень Васильевская и Великий Двор (Сельское поселение Раменское). Течёт на юго-запад и запад по ненаселённому лесу. Русло извилистое, крупных притоков нет. Кроме двух деревень у истока населённых пунктов по берегам также нет. Впадает в Кубену двумя километрами ниже посёлка Гремячий. В низовьях имеет ширину 10 метров при глубине 60 см. Основной приток — Ростовка, впадает справа.

Сельское поселение Раменское (Сямженский район)
Сельское поселение Раменское — сельское поселение в составе Сямженского района Вологодской области.
Центр — деревня Раменье.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Раменский сельсовет.
Ellipsis
Ellipsis — седьмой студийный альбом шотландской рок-группы Biffy Clyro. Альбом был спродюсирован Ричем Кости и выпущен 8 июля 2016 года. Ellipsis дебютировал в британском чарте UK Albums Chart на первом месте, став вторым альбомом Biffy Clyro, занявшим первое место, после альбома Opposites 2013 года.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Ньюбери, Стив
Стив Нью́бери (англ. Steve Newbury, род. 21 апреля 1956, Нит, Уэльс) — валлийский бывший профессиональный игрок в снукер. Стал профессионалом в 1984 году после успешной любительской карьеры. Лучшие достижения Ньюбери в рейтинговых турнирах — это несколько четвертьфиналов и один полуфинал (на Mercantile Credit Classic 1988). Трижды (в 1989, 1990 и 1991) выходил в финальную стадию чемпионата мира. Лучший рейтинг Ньюбери — 19-й (Сезон 1989/90 годов).

Мировой рейтинг снукеристов
Мирово́й ре́йтинг снукери́стов — официальная система распределения рейтинга профессиональных снукеристов на сезон мэйн-тура. Существуют предварительный рейтинг, рейтинг за текущий сезон и официальный, который является основным. Официальный рейтинг представляет собой сумму очков, набранных игроками за предыдущие два сезона и является определяющим в распределении «сеяных» мест практически на все турниры текущего сезона. Предварительный рейтинг — сумма очков, набранных за предыдущий и текущий сезоны; этот рейтинг не имеет фактической силы и является вспомогательным. Рейтинг на текущий сезон (однолетний) наиболее точно отображает текущее соотношение результатов снукеристов и, соответственно, включает в себя только очки за текущий сезон.