hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шилыково (Харовский район)
Шилыково — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Михайловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Михайловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 14 км, до центра муниципального образования Михайловского — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Алферовская, Обориха, Михайловское, Софониха.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Мэтьюс, Фрэнк
Фрэнк «Черный Цезарь» Мэтьюс (13 февраля 1944, Дарем — не ранее 1973) — крупный торговец героином, одна из основных фигур в наркоторговле в США в конце 1960-х — начале 1970-х годов преимущественно на территории восточного побережья США. На пике своей криминальной карьеры Мэттьюс действовал на территории 21 штата США и работал с крупными дилерами во всех остальных регионах страны. Из всего объема героина, поставляемого в тот период в США, Мэтьюс поставлял контрабандным путем около 70 %. Он также стал известен тем, что в 1971 году в Атланте провел крупный саммит наркоторговцев афроамериканского и латиноамериканского происхождения с целью обсуждения тактики по вытеснению итальянской мафии с рынка наркоторговли. В списке участников саммита, собранном под наблюдением Управления по борьбе с наркотиками США фигурировали имена латиноамериканских наркобаронов и крупных наркоторговцев с разных регионов страны.

Дарем (Северная Каролина)
Да́рем (англ. Durham) — город в Соединённых Штатах Америки в центре штата Северная Каролина, административный центр одноимённого округа.

На 1 апреля 2020 года население города составляло 283 506 человек.
Телефонная марка
Телефо́нная ма́рка — знак оплаты, предназначенный для расчётов платы за телефон или подтверждения права купившего его лица на междугородний телефонный звонок из общедоступной телефонной кабинки почтового отделения.

Телефон
Телефо́н (от др.-греч. τῆλε «далеко» + φωνή «голос», «звук») — аппарат, имеющий трубку и сигнальное устройство для вызова, предназначенный для передачи речи с помощью электрических сигналов. Термин «телефон» используется как для обозначения такого аппарата, так и в качестве названия вида электросвязи.

Область науки и техники, изучающая и разрабатывающая аппаратуру и принципы телефонной связи, называется телефония.

Телефонная связь между телефонными аппаратами осуществляется по линиям проводной и радиосвязи. Разговоры по телефону имеют специфику, обусловленную отсутствием части факторов общения (мимика, жесты и т. д.) и увеличением роли других факторов (интонация, темп речи и четкость произношения и т. д.).
Носово-2
Носово-2 — деревня в Луховицком районе Московской области, принадлежит к Газопроводскому сельскому поселению. Деревня также относится и к более мелкому образованию — Носовскому сельскому округу.

Деревня находится на расстоянии 144 км от МКАД, практически на границе с Рязанской областью. Располагается Носово-2 на реке Пилис. Ближайший населённый пункт — деревня Марьина Гора, расположенная в полукилометре от Носово-2.

В Носово-2 находится сельская администрация. В деревне также есть и магазин, планом предусмотрена доставка товаров в деревню от 1 до 16 раз в месяц (в зависимости от вида товара).

В деревне четыре улицы — Дачная, Заречная, Центральная и Шоссейная, приписано садоводческое товарищество.

Сельское поселение Газопроводское
Сельское поселение Газопроводское — упразднённое в 2017 году муниципальное образование упразднённого Луховицкого муниципального района Московской области.

Административный центр — посёлок Газопроводск.
Французский мартини
«Французский мартини» (англ. French Martini) — коктейль на основе водки, малинового ликёра и ананасового сока. Классифицируется как аперитив. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Напитки новой эры» (англ. New Era Drinks).

Международная ассоциация барменов
Междунаро́дная ассоциа́ция барме́нов (англ. International Bartenders Association) — международная организация, созданная для представления общественности лучших барменов мира и популяризации барной культуры.
Лучшая ночь
«Лучшая ночь» — песня, написанная российской певицей МакSим и Дмитрием Комаровым. Была издана, как третий официальный сингл со второго студийного альбома исполнительницы «Мой рай».

Песня стала третьим официальным синглом с альбома и шестым в сумме за всю карьеру, достигшим первого места в радиочарте стран СНГ.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Пивец, Александра
Александра Пивец (словен. Aleksandra Pivec, род. 26 марта 1972, Птуй, СФРЮ) — словенский политический и государственный деятель. Председатель партии Наша страна с 20 марта 2021 года. Доктор философии по химической инженерии. В прошлом — председатель Демократической партии пенсионеров Словении (DeSUS, 2020), министр сельского хозяйства, лесного хозяйства и продовольствия (2018—2020).

Птуй
Птуй (словен. Ptuj, нем. Pettau) — город в Словении в регионе Подравска с населением 23 тысячи жителей.

Птуй является одним из старейших городов Словении. Первое письменное упоминание о городе относится к 69 году, когда Веспасиан был здесь избран своими легионами императором Рима.
Кадровый гасящий импульс
Ка́дровый гася́щий и́мпульс (англ. vertical blanking interval, сокращение VBI), также известный как VBLANK — составляющая полного видеосигнала аналогового телевидения, предназначенная для гашения луча кинескопа во время обратного хода кадровой развёртки. Каждый кадр видеосигнала с чересстрочной развёрткой содержит два кадровых гасящих импульса — по одному для чётного и нечётного полей. При прогрессивной развёртке кадр содержит один кадровый гасящий импульс.

Кадровый гасящий импульс и его составляющие формируются синхрогенератором видеокамеры, видеомагнитофона или видеоадаптером компьютера.

Видеомагнитофон
Видеомагнитофо́н — устройство для записи телевизионного сигнала на магнитную ленту и его последующего воспроизведения.

От аудиомагнитофона отличается многократно увеличенной полосой записываемых частот и устройством лентопротяжного механизма. Возможность записи высокочастотных и импульсных сигналов делает видеомагнитофон пригодным не только для видеозаписи, но и для других прикладных задач, связанных с регистрацией информации.

В англоязычных странах существует терминологическое смысловое деление: Video Tape Recorder (VTR) означает катушечный видеомагнитофон, Video Cassette Recorder (VCR) — кассетный.
Чёрная серия (фильм)
«Чёрная се́рия» — сборник фильмов, снятых во второй половине 1950-х молодыми польскими документалистами — детьми «оттепели 56-го» — выпускниками московского ВГИКа и национальной киношколы в Лодзи, вдохновлёнными итальянским неореализмом. Короткие документальные репортажи, ставшие манифестом нового польского кино, освещали всевозможные социальные проблемы социалистической Польши — от жилищного строительства и безработицы до алкоголизма, проституции и подростковой преступности; и были посвящены самым разным темам — от партийных съездов до зарисовок жизни курортного Сопота, от будней детского туберкулёзного санатория до репетиций студенческого театра и джазовых импровизаций.

Сопот (Польша)
Со́пот (пол. Sopot, кашуб. Sopòt, нем. Zoppotо файле) — город и морской курорт на севере Польши, в Поморском воеводстве, на Балтийском побережье. Население Сопота — 32 962 (2021). Расположен на Гданьском заливе между Гданьском и Гдыней, образуя вместе с ними агломерацию Труймясто (Тройной город), которая фактически является единым городом с общим населением примерно от 750 тыс. до миллиона человек (в зависимости от того, как проводить границы).
Ану
Ану́ (аккад. 𒀭𒀀𒉡 ANU), первоначально Ан (шум. 𒀭 An) — в шумеро-аккадской мифологии верховный бог неба, возглавлявший сонм богов. Наряду с Энлилем и Энки входил в число старейших и самых могущественных богов месопотамского пантеона.

Аккадский язык
Аккадский язык (аккад. 𒀝 𒅗 𒁺 𒌑; транслит. аккад. lišānum akkadītum, по названию города Аккад), или ассиро-вавилонский язык, — один из древнейших семитских языков, образующий их северную или северо-восточную группу (возможно, вместе с эблаитским); разговорный язык трёх народов, населявших территорию Древней Месопотамии: аккадцев и их прямых потомков — вавилонян и ассирийцев.

Древнейший аккадский памятник датируется XXV веком до н. э., позднейшие — I веком; в последние века своего существования аккадский язык, вытесненный арамейским, использовался лишь в нескольких городах Вавилонии.

Для записи аккадского языка применялась словесно-слоговая клинопись, заимствованная у шумеров.
История китайского языка
Китайский язык является одним из самых древних живых языков, самые древние источники на нём имеют возраст порядка 4500 лет.
В настоящее время общепринятой периодизации истории китайского языка не существует ввиду большой сложности данной проблемы. Наиболее распространённой является периодизация А.Масперо, в силу чего в данной статье она взята за основу. Масперо выделяет следующие периоды:

Древнекитайский (архаический), в котором выделяются подпериоды раннего древнекитайского (хронологические рамки — до эпохи Хань, то есть до III века до н. э., и позднего древнекитайского (до III века н. э. включительно);

Среднекитайский: ранний среднекитайский (c IV по VIII—IX века) и поздний (до XII века);

Современный: ранний (XII—XVII века) и поздний (XVII—XX века).

Другие подходы к периодизации истории китайского языка приведены в соответствующих разделах.

Севернокитайский язык
Сѐвернокита́йский язы́к (кит. трад. 北方話, упр. 北方话, пиньинь běifānghuà) или мандари́нский язы́к (кит. трад. 官話, упр. 官话, пиньинь guānhuà) — крупнейший из китайских языков, распространённый на большей части Северного и Западного Китая. Его стандартная разновидность в КНР называется путунхуа, на Тайване — гоюй, в Сингапуре и Малайзии — хуаюй.

Записывается с помощью китайских иероглифов (в упрощённом или традиционном виде). Как и другие китайские языки, севернокитайский является тоновым.
Акведук Понткисиллте
Акведук Понткисиллте (англ. Pontcysyllte Aqueduct, валл. Traphont Pontcysyllte) — судоходный акведук над долиной реки Ди на северо-востоке Уэльса, Великобритания. Акведук, по которому проходит канал Лланголлен, располагается между деревнями Кевн-Маур и Вронкисиллте и является самым длинным и высоким акведуком в Великобритании.

В 2009 году акведук Понткисилте был занесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как «веха в истории гражданской инженерии эпохи промышленной революции». В решении о внесении акведука в список были особо отмечены его идеальная вписанность в сложный ландшафт и влияние, которое он оказал на последующих мостостроителей.

Спустя более чем 200 лет после своего открытия всё ещё используется и является одним из наиболее загруженных участков канальной сети Великобритании, пропуская около 15 000 лодок в год. Высота канала с обеих сторон долины реки Ди составляет 38 м.

Водный мост
Во́дный мост, или судоходный акведук, — мост для судоходства, пересекающий другой путь — реку, канал или дорогу.

Как правило, появление водных мостов становится результатом прокладки водных каналов для судоходства на другой высоте, чем у рек. При этом канал, как и пересекающуюся каналом реку, используют для судоходства. Рядом с водным мостом, как правило, находится судоподъёмник или шлюз для возможности перехода судов на канал или реку.

Самый длинный в Европе водный мост находится в немецком городе Магдебург — Магдебургский водный мост, длина моста составляет 918 метров.
Уэллс, Крис (кёрлингист)
Крис Уэ́ллс (англ. Chris Wells) — валлийский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Уэльса участник чемпионата мира 1995 и двенадцати чемпионатов Европы (лучший результат — восьмое место в 1997 году).В составе смешанной сборной Уэльса участник двух чемпионатов Европы (чемпионы в 2007 году).

Играет в основном на позиции третьего.

Начал заниматься кёрлингом в 1972.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1995
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1995 прошёл в городе Брандон (провинция Манитоба, Канада) с 8 по 16 апреля 1995 года. Турнир прошёл в 37-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 12-й раз. В Брандоне турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 23-й раз в своей истории и 3-й раз подряд) сборная Канады, победив в финале сборную Шотландии со счётом 4:2. Третье место заняла сборная Германии, победившая в матче за 3-е место сборную США со счётом 6:5.

Впервые (и единственный раз на настоящий момент) в чемпионате принимала участие сборная Уэльса.

Одновременно с мужским в Брандоне проводился и женский чемпионат мира 1995.
Мусин, Капан Аубакирович
Капан Аубакирович Мусин (каз. Қапан Әубәкірұлы Мусин; 3 января 1921, с. Агуба (ныне Акоба, Жанибекского района Западно-Казахстанской области Казахстана) — 21 апреля 1970, Алма-Ата) — казахский советский композитор и дирижёр, музыкальный педагог. Заслуженный деятель искусств Казахской ССР (1968).

Акоба (Жанибекский район)
Акоба (каз. Ақоба) — село в Жанибекском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Акобинского сельского округа. Расположено примерно в 40 км к востоку от райцентра Жанибек. Код КАТО — 274233100.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1992
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1992 года проходил с 21 по 26 января в Лозанне (Швейцария). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду.

На этом чемпионате фигуристы из бывшего СССР (кроме стран Прибалтики) выступали за СНГ. У мужчин золотую медаль завоевал представитель Чехословакии Петр Барна. У женщин победила представительница Франции Сурия Бонали. Среди пар победу одержали представители СНГ Наталья Мишкутёнок и Артур Дмитриев, в танцах чемпионами Европы стали представители СНГ Марина Климова и Сергей Пономаренко.

Пономаренко, Сергей Владиленович
Серге́й Владиле́нович Пономаре́нко (6 октября 1960, Балхаш, Карагандинская область, КССР) — советский фигурист. Выступал в спортивных танцах на льду в паре с Мариной Климовой. Олимпийский чемпион 1992 года, серебряный призёр Олимпийских игр 1988 года, бронзовый призёр Олимпиады-84. 3-кратный чемпион мира (1989, 1990, 1992), 4-кратный чемпион Европы (1989-92). Заслуженный мастер спорта СССР (1988). С Т. Дурасовой двукратный (1978 и 1979 годы) чемпион мира среди юниоров.

Выпускник ГЦОЛИФК 1981 г.
Часовня Святого Варнавы (Остров Норфолк)
Часовня Святого Варнавы (англ. St. Barnabas Chapel) также известна как Мемориальная церковь епископа Паттесона (англ. Bishop Patteson Memorial Church) — англиканская церковь в городе Кингстон на острове Норфолк, внешней территории Австралии.

Штаты и территории Австралии
Австралия состоит из шести штатов (англ. state), трёх материковых и семи внешних территорий (англ. territory). Современные штаты существовали как отдельные британские колонии до создания Австралийской Федерации в 1901 году. Их статус и полномочия определены в Австралийской конституции. Территории, с точки зрения Конституции, напрямую подчиняются правительству Австралийского Союза. Австралийский парламент располагает законодательными полномочиями в отношении территорий, каковых у него нет в отношении штатов. В частности, федеральный парламент может отменить любое решение парламента территории. Органы самоуправления (парламенты) имеются лишь в трёх территориях — в Северной территории, на острове Норфолк и в Австралийской столичной территории.
Кропоткин, Дмитрий Васильевич
Князь Дмитрий Васильевич Кропоткин — голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного и Фёдора Ивановича.

Из княжеского рода Кропоткины. Старший сын князя Василия Андреевича Кропоткина по прозванию Косой, упомянутого в 1551 году московским сыном боярским. Имел братьев князей: Ивана, Андрея и Василия Васильевичей.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Красная калохета
Красная калохета (лат. Calochaetes coccineus) — вид птиц из семейства танагровых. Единственный представитель рода Calochaetes. Подвидов не выделяют. Птицы обитают в субтропических и тропических горных влажных лесах, на высоте 1100—2000 метров над уровнем моря, на западных склонах Анд от западного Какета (южная Колумбия) южнее до регионов Аякучо и северного Куско (южный Перу). Длина тела 17—18 см, масса 42—49 грамм.

Эта птица ярко-алого цвета с чёрным нагрудником, простирающимся от области глаз до горла и верхней части груди. Крылья и хвост чёрные.

Какета (департамент)
Какета́ (исп. Caquetá) — департамент в Колумбии. Административный центр — город Флоренсия.

Департамент был образован в 1982 году президентом Хулио Сесаром Турбай Аялой. На территории депертамента частично расположен национальный парк Чирибикете — крупнейший национальный парк Колумбии
Кешишян, Лилиам
Лилиам Кечичян (исп. Liliam Kechichian; 2 марта 1952, Монтевидео, Уругвай) — уругвайский политик. Министр спорта и туризма Уругвая (2012—2020), сенатор (с 2020).

Согласно опросу, проведенному Factum на Radiocero и Radio Monte Carlo, Лилиам Кечичян являлась чиновником с наивысшим рейтингом 70 баллов из 100 при средней оценке 48 баллов (даже президент Табаре Васкес набрал 46 баллов).

Йозгат
Йозгат (тур. Yozgat) — город и район в центральной Турции, административный центр ила Йозгат. По состоянию на 2011 год в городе проживало 76 745 человек и 96 350 в районе. Площадь района составляет 2054 км².

Город является важным транспортным узлом, здесь расположены завод взрывчатых веществ, пивоваренный завод, мельницы. Рядом с городом расположены места добычи свинцовой и марганцевой руд. В 28 км от города расположена деревня Богазкале, около которой ведутся раскопки руин Хаттусы — столицы древнего Хеттского царства. Климат континентальный, средняя температура июля составляет 19,6 °С со средним максимумом 25,9 °С, средняя температура января — −1,9 °С со средним минимумом −5,4 °С.
Хуанторена, Альберто
Альбе́рто Хуанторе́на Данхер (исп. Alberto Juantorena Danger, род. 21 ноября 1950, Сантьяго-де-Куба, Орьенте) — кубинский бегун на короткие и средние дистанции, олимпийский чемпион 1976 года в беге на 400 и 800 м (с мировым рекордом). Чемпион «Дружбы-84» в Москве.

В 1987 году награждён серебряным Олимпийским орденом.

Член Совета Международной ассоциации легкоатлетических ассоциаций (ИААФ; англ. International Association of Athletics Federations). Занимал должности вице-президента Национального института спорта, физического воспитания и отдыха, вице-президента и президента Кубинской федерации лёгкой атлетики.

Олимпийский орден
Олимпийский орден — орден Международного олимпийского комитета, присуждаемый за особые заслуги перед олимпийским движением. Учреждён в 1974 году взамен вручавшемуся с 1905 года Олимпийскому почётному диплому.
Церковь Святой Анны (Лунно)
Церковь Святой Анны (бел. Касцёл Святой Ганны) — католический храм в деревне Лунно, Гродненская область, Беларусь. Относится к Мостовскому деканату Гродненского диоцеза. Памятник архитектуры в стиле позднего классицизма, построен в 1782 году, перестроен в 1895 году. Храм включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Деканат (католицизм)
Декана́т (от лат. decanatus) в католицизме и англиканстве — административный округ в составе епархии, объединяет несколько рядом расположенных приходов. В Русской православной церкви аналогом деканата является благочиние. В 1983 году в Кодексе канонического права Римско-католической церкви было предложено использовать вместо термина «деканат» термин «окружной викариат», однако на практике название «деканат» продолжает использоваться и остаётся более распространённым. Существование деканатов в епархии не является обязательным. Возглавляют деканаты деканы (окружные викарии).
Тахо-Годи, Аза Алибековна
А́за Алибе́ковна Та́хо-Го́ди (26 октября 1922, Махач-Кала, Дагестанская АССР, РСФСР — 8 сентября 2025) — советский и российский филолог-классик, переводчик, философ. Доктор филологических наук (1959), профессор (1965). С 1962 по 1996 год заведовала кафедрой классической филологии МГУ; заслуженный профессор МГУ (1992), с филологическим факультетом которого А. А. Тахо-Годи была связана более полувека (с 1958 года). Также преподавала в Литинституте.

Спутница жизни (вдова) философа и филолога А. Ф. Лосева (1893—1988), хранительница его наследия.

Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1998), заслуженный деятель науки Республики Дагестан (2012).
Лауреат премий Андрея Белого и Александра Солженицына (обеих — 2022).

Литературный институт имени А. М. Горького
Литерату́рный институ́т имени А. М. Го́рького (Литинститут, ЛИ имени А. М. Горького) — федеральное (во времена СССР — всесоюзное) высшее учебное заведение для подготовки литературных работников. Находится в Москве, в усадьбе на Тверском бульваре. Основан в 1933 году, современное название получил в 1936 году. До 1992 года по ведомственной принадлежности относился к Союзу писателей СССР, с 1992 по 2014 год находился в ведении Министерства образования и науки, с 2014 года — Министерства культуры Российской Федерации.
Даритай-отчигин
Даритай-отчигин (монг.  Даридай отчигин?, ᠳᠠᠷᠢᠳᠠᠢᠥᠴᠢᠭᠡᠨ?) — монгольский нойон из рода Кият-Борджигин, дядя Чингисхана по отцу.

Имя «Даритай» в переводе с монгольского языка означает «имеющий язвы»; приставка «отчигин» — «хранитель очага» — традиционно добавлялась монголами к именам младших сыновей.

Кияты (монголы)
Кия́ты, кия́ны (монг. Хиад?, ᠬᠢᠠᠳ?) — один из древнейших монгольских родов. Представляют собой одну из ветвей нирунов. Упоминаются в числе племён, вышедших из Эргунэ-куна, легендарной прародины монголов. Первоначально представляли собой одну из предковых групп хамаг-монголов. Впоследствии имя «кият» унаследовала одна из веток борджигинов в лице потомков Мунгэту-Кияна, брата Есугея. В настоящее время этническая группа в составе некоторых монгольских народов.