hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Европы по кёрлингу 2011
Чемпионат Европы по кёрлингу 2011 состоялся в Москве (Россия) со 2 по 10 декабря 2011 года.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 5-й раз в своей истории) сборная Норвегии. Семь сильнейших мужских команд получили квалификацию для участия в чемпионате мира 2012.

В женском турнире чемпионом Европы стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Шотландии. Семь лучших женских команд получили квалификацию для участия в чемпионате мира 2012.

Турнир в группе С состоялся в Торнбю (Дания) с 30 сентября по 8 октября 2011 года. И в мужском, и в женском турнирах по две лучшие команды в этом же году участвовали в турнире группы В.

Женская сборная Шотландии по кёрлингу
Женская сборная Шотландии по кёрлингу — представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании.
Бывшие посёлки городского типа Украины
В данной статье перечислены все посёлки городского типа Украины, существовавшие на её территории и на территории Украинской ССР (рабочие, курортные и дачные), потерявшие этот статус до 2024 года, когда все существовавшие в стране пгт были преобразованы в обычные посёлки.

Снежное
Снежно́е (укр. Сніжне́; до 1864 — Васи́льевка) — город в Горловском районе Донецкой области Украины.

С 2014 года находился под контролем управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республики. В настоящее время под российской оккупацией.

По законодательству Украины — административный центр Снежнянской городской общины. С точки зрения оккупационных властей, является административным центром Снежнянского горсовета.
Suavodrillia
Suavodrillia (лат.) — род мелких морских брюхоногих моллюсков из группы ценогастроподы (Caenogastropoda). Типовой вид Drillia kennicotti Dall, 1871, ныне Suavodrillia kennicotti (Dall, 1871).

Длина раковины 8 мм (Suavodrillia textilia). Встречаются в северо-западной (Suavodrillia declivis) и северной (Suavodrillia kennicotti) частях Тихого океана и в западной части Атлантического океана (Suavodrillia textilia) от умеренных до тропических вод. Донные моллюски. В жизненном цикле представителей рода нет личинки-трохофоры. Они безвредны для человека, их охранный статус не оценивался, объектами промысла не являются.

Брюхоногие
Брюхоногие, или гастроподы, или улитки (лат. Gastropoda, от др.-греч. γαστήρ — брюхо и πούς — нога), — самый многочисленный класс в составе типа моллюсков (Mollusca), который включает около 110 тыс. видов, в России — 1620 видов. Основным признаком брюхоногих моллюсков является торсия, то есть поворот внутренностного мешка на 180°. Кроме того, для большинства гастропод характерно наличие турбоспиральной раковины.
Мухин, Николай
Никола́й Му́хин:

Мухин, Николай Александрович (род. 1955) — советский и российский художник, народный художник России.

Мухин, Николай Алексеевич (1936—2018) — врач, академик РАМН.

Мухин, Николай Дмитриевич (1907—1996) — Герой Социалистического Труда.

Мухин, Николай Иванович (1863—1926) — российский врач, психиатр и невролог, преподаватель, научный писатель.

Мухин, Николай Семёнович (1890—1937) — марийский поэт, драматург, переводчик, педагог.

Мухин, Николай Федосеевич (1868—1919) — российский богослов и историк церкви.

Мухин, Николай Дмитриевич
Николай Дмитриевич Мухин (15 февраля 1907 год, деревня Арефино, Смоленская губерния — 3 марта 1996 год, Минск) — советский селекционер зерновых культур, заместитель директора Белорусского научно-исследовательского института земледелия, гор. Минск, Белорусская ССР. Герой Социалистического Труда (1973). Депутат Верховного Совета ССР.

Доктор сельскохозяйственных наук (1963). Заслуженный деятель науки Белорусской ССР (1967).
Проезд Стройкомбината
Прое́зд Стройкомбина́та (до 8 декабря 1969 года — Железнодоро́жная у́лица, до 1960 года — Железнодоро́жная у́лица посёлка Очаково) — проезд в Западном административном округе города Москвы на территории района Очаково-Матвеевское.

Киевское направление Московской железной дороги
Киевское направление Московской железной дороги (Киевская линия, Киевский ход) — железнодорожная линия от Киевского вокзала Москвы через Брянск — Навлю — Суземку до государственной границы с Украиной, имеет протяжённость 502,5 км.
Футодама
Футодама (яп. フトダマ) — в синтоизме — ками, мужское божество, из японской мифологии. Футодама пишется как  (яп. 布刀玉命) в Кодзики,  (яп.  太玉命) в Нихон Сёки, и  (яп. 天太玉命 Амэ-но футодама-но микото) в Кого Сюи. Является сыном Такамимусуби-но ками. Бог Футодама известен тем, что он вместе с Амэ-но коянэ-но микото создал такие вещи как ветви сакаки и гохэй, для исполнения гадания, когда Аматэрасу скрывалась в пещере Ама-но Ивато. Также он вместе с Амэ-но коянэ-но микото поставил перед Аматерасу зеркало Ята-но-Кагами, отражением которого выманил Аматэрасу из пещеры. Также именно бог Футодама повесил симэнаву над пещерой, чтобы богиня не могла в неё войти снова.

Амэ-но коянэ-но микото
Амэ-но коянэ-но микото (яп. 天児屋命, 天児屋根命) — в синтоизме — ками, мужское божество, сын бога Когото-мусуби-но ками (по «Нихон сёки»).

Амэ-но коянэ-но микото является одним из божеств, которым поклоняются в синтоистском святилище Касуга-тайся, в японском городе Нара. Согласно преданиям, Амэ-но коянэ-но микото считается священным предком аристократического рода древней Японии Фудзивара.
Непеин, Сергей Арсеньевич
Непе́ин, Серге́й Арсе́ньевич (22 сентября (4 октября) 1870, Вологда — 27 июня (10 июля) 1911, Вологда) — священник Русской православной церкви, историк, археолог, фотограф, краевед. Автор более 50 печатных трудов о памятниках архитектуры Русского Севера, наиболее значительным из которых считается «Вологда прежде и теперь».

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Асакорю Такума
Асакорю Такума (яп. 朝紅龍 琢馬) (имя при рождении — Такума Исидзаки (яп. 石崎 拓馬); род. 24 сентября 1998 года, Сидзёнаватэ, Осака, Япония) — японский профессиональный борец сумо. Дебютировал в мае 2021 года и в настоящее время выступает за хэя Такасаго. В сентябре 2023 года он был повышен в дивизион дзюрё. Его высший достигнутый ранг на июль 2025 года — маэгасира #12.

Сумо
Сумо́ (яп. 相撲) — вид единоборств, в котором два борца выявляют сильнейшего на круглой площадке (дохё).

Родина этого вида спорта — Япония. Японцы относят сумо к боевым искусствам. Традиция сумо ведётся с древних времён, поэтому каждый поединок сопровождается многочисленными ритуалами.

Япония является признанным центром сумо и единственной страной, где проводятся соревнования профессиональных рикиси. В остальном мире существует только любительское сумо.

Современное профессиональное сумо сочетает в себе элементы спорта, единоборства, шоу, традиций и бизнеса.
Гаррисон, Росс
Росс Гренвилл Гаррисон (англ. Ross Granville Harrison; 13 января 1870[…], Джермантаун, Пенсильвания — 30 сентября 1959[…], Нью-Хейвен) — американский биолог, врач, эмбриолог. Совершил одно из важнейших открытий в истории медицины — метод культивирования тканей, то есть выращивание живых клеток в лабораторных условиях. Этот метод дал новый толчок исследованиям рака и СПИДа.

Член Национальной академии наук США (1913), иностранный член Лондонского королевского общества (1940).

Нью-Хейвен (Коннектикут)
Нью-Хе́йвен (англ. New Haven) — город в одноимённом округе штата Коннектикут, на берегу пролива Лонг-Айленд. Крупный порт. Население — 134 023 человек (2020), является третьим по численности населения городом штата после Бриджпорта и Стамфорда.
Чемульга
Чемульга (ингуш. Чималх, ЧемалгӀе, чечен. ЧемалгӀе) — село в Сунженском районе Республики Ингушетия на границе с Чеченской Республикой. Образует муниципальное образование сельское поселение Чемульга, как единственный населённый пункт в его составе.

Ингушетия
Ингуше́тия (ингуш. ГӀалгIайче), официальное название — Респу́блика Ингуше́тия (ГӀалгIай Мохк) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Столица — город Магас.

На западе граничит с Северной Осетией, на востоке — с Чеченской Республикой, на юге — с краем Мцхета-Мтианети Грузии, участок границы с которой одновременно является участком государственной границы Российской Федерации.

Создана 4 июня 1992 года.

Самый малый по площади регион Российской Федерации, не считая городов федерального значения.
Нурдре-Исфьорден
Нурдре-Исфьорден (норв. Nordre Isfjorden nasjonalpark) — норвежский национальный парк, территориально располагающийся на острове Западный Шпицберген архипелага Шпицберген. Занимает большую часть северного побережья Ис-фьорда. Создан в 2003 году. Из 2954 км² площади парка 2050 км² занимает суша, а 904 км² — море.

Шпицберген
Шпицбе́рген (Сва́льбард, норв. Svalbard; нем. Spitzbergen, нид. Spitsbergen; старорус. Гру́мант) — обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26' и 80°50' северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Самая северная часть Норвегии. Административный центр — город Лонгйир. Архипелаг и прибрежные воды — демилитаризованная зона.

Значительную, по арктическим меркам, хозяйственную деятельность на архипелаге помимо Норвегии, согласно особому статусу архипелага, осуществляет только Россия, имеющая на острове Западный Шпицберген российский населённый пункт — посёлок Баренцбург, а также посёлки Пирамида и Грумант (законсервирован).
Роликовые коньки
Ро́ликовые коньки́ — специальные коньки, ботинки с прикреплёнными к ним рамами, в которых закреплено от двух до пяти (и даже шести) колёс, предназначенные для передвижения по твёрдой ровной поверхности, реже по бездорожью, аналогично передвижению по льду на традиционных коньках.

Используются как спортивный инвентарь, для занятий фитнесом и активного отдыха.

Фитнес
Фи́тнес (фи́тнесс, англ. fitness — «соответствие, годность, приспособленность», от fit — «соответствующий, подходящий, годный, в хорошей форме») — это определённый образ культуры и жизни, предполагающий поддержание физической формы и здоровья, что достигается при помощи тренировок, сбалансированного питания и соблюдения набора рекомендаций по организации повседневной деятельности.

Несмотря на распространённый стереотип, который ассоциирует фитнес исключительно с эстетическим видом тела, данное понятие гораздо глубже и затрагивает все аспекты человеческого тела, от ментального состояния до работы над активным долголетием.
Поляков, Виктор
Ви́ктор Поляко́в:

Поляков, Виктор Абрамович (1886—1942) — русский и советский журналист, редактор, издатель.

Поляков, Виктор Анатольевич (род. 1953) — советский и российский инженер-авиастроитель.

Поляков, Виктор Антонович (1943—2018) — советский и российский учёный.

Поляков, Виктор Георгиевич (1935—2017) — советский и российский почвовед-географ, картограф, эколог, доктор географических наук.

Поляков, Виктор Лазаревич (1881—1906) — русский поэт.

Поляков, Виктор Львович (род. 1981) — украинский боксёр.

Поляков, Виктор Николаевич (1915—2004) — Герой Социалистического Труда, член ЦК КПСС, директор заводов АЗЛК и ВАЗ, министр автомобильной промышленности.

Поляков, Виктор Петрович (1937—2016) — один из основоположников советской и российской кардиохирургии.

Поляков, Виктор Тимофеевич (род. 1954) — генерал-лейтенант ВС СССР и ВС РФ, действующий начальник Московского суворовского военного училища (с 2017 года).

Поляков, Виктор Тимофеевич
Виктор Тимофеевич Поляков (родился 23 марта 1954 года в Балте) — генерал-лейтенант ВС СССР и ВС РФ, действующий начальник Московского суворовского военного училища с 2017 года; кандидат военных наук, доцент. В прошлом — начальник Московского высшего военного командного училища (2006—2010) и Общевойсковой академии ВС РФ (2010—2014).
Ещё по одной (телесериал)
«Ещё по одно́й» (также известен под названием «Просто фантастика!») (англ. Absolutely Fabulous, в оригинале «Абсолю́тно невероя́тные») — британский ситком, создателем и сценаристом которого выступила актриса и певица Дженнифер Сондерс, которая также исполнила в нём главную роль. Сериал транслировался на канале BBC с 1992 по 1996 год, а затем с 2001 по 2004. В России показ первых трёх сезонов прошёл в 2009 году на канале MTV Россия. BBC One возобновило производство и трансляцию сериала с декабря 2011 года.

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.
Нейпперг, Эрвин фон
Эрвин фон Нейпперг (нем. Erwin Franz Ludwig Bernhard Ernst, Graf und Herr von Neipperg; 16 апреля 1813, Швайгерн — 2 марта 1897, там же) — австрийский фельдмаршал-лейтенант, австро-венгерский генерал от кавалерии.

Швайгерн
Швайгерн (нем. Schwaigern) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Хайльбронн.  Население составляет 11 019 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 49,50 км². Официальный код  —  08 1 25 086.

Город подразделяется на 4 городских района.
Еней
Еней:

Еней — башкирское племя.

Еней, Евгений Евгеньевич (1890—1971) — советский художник кино, народный художник СССР.

Еней, Эмерик (1937—2025) — румынский футболист и тренер.

Дюлай-Дрымбэ-Еней, Иляна (1946—2021) — румынская фехтовальщица венгерского происхождения.

Еней, Эмерик
Эмерик Александру Еней или Имре Енеи (рум. Emeric Alexandru Jenei (Ienei), венг. Jenei Imre; 22 марта 1937, Агришу-Мик, Арад — 5 ноября 2025, Орадя) — румынский футболист и тренер венгерского происхождения. Считается одним из лучших тренеров Румынии, наряду со Штефаном Ковачем, Мирчей Луческу и Ангелом Йордэнеску.

25 марта 2008 года он был награждён президентом Румынии Траяном Бэсеску орденом «За спортивные заслуги» II класса за победу в финале Кубка европейских чемпионов в 1986 году.
Привилегированная акция
Привилегированная акция — акция, с одной стороны, обладающая специальными правами, и, с другой, на ряд прав которой наложены специальные ограничения. В мировой практике, как правило, номинальная стоимость привилегированных акций не должна превышать 25 % от уставного капитала акционерного общества.

Уставный капитал
Уста́вный капита́л — актив, принадлежащий участникам общества. Есть различные теоретические концепции, которые легли в основу определения значения уставного капитала. Глушецкий Андрей Анатольевич в своей работе «Уставный капитал: стереотипы и их преодоление» рассматривает три теоретические концепции: имущественную, эмиссионную и номинальную. Согласно имущественной концепции следует, что уставной капитал — это часть активов общества, которая сформировалась за счет вкладов его участников. Эмиссионная концепция рассматривает уставный капитал как доли, которые принадлежат участникам хозяйственного общества. Номинальная концепция определяет уставный капитал как некую абстрактную величину, зафиксированную в уставе, которая используется для установления некоторых соотношений, нахождения оптимальных значений экономических параметров для успешного функционирования фирмы.
Железнице
Железнице (чеш. Železnice, нем. Eisenstadtel) — небольшой город Чешской республики, расположен в районе Йичин, Краловеградецкого края.

Находится на северо-востоке Чехии в историческом регионе Богемия в около 6 км на северо-восток от Йичина в холмистой местности под горами в районе Табора с северной стороны и Зебина с южной.

Табор (район)
Район Табор (чеш. Okres Tábor) — один из 7 районов Южночешского края Чехии. Административным центром является город Табор. Площадь составляет 1326,01 км², население — 103 599 человек (плотность населения — 78,13 человек на 1 км²). Район состоит из 110 населённых пунктов, в том числе из 8 городов.
Вальдкирх (Брайсгау)
Вальдкирх (нем. Waldkirch) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Вальдкирх подчинён административному округу Фрайбург и входит в состав района Эммендинген. Занимает площадь 48,47 км². Частью города также являются близлежащие поселения Буххольц, Кольнау, Зуггенталь и Зиензбах.

По состоянию на 31 декабря 2009 года население составляет 20742 человека.

Является членом движения «Медленный город» (итал.  Cittaslow).

Шварценберги
Шварценберги (нем. Schwarzenberg, чеш. Schwarzenbergové) — известный с XII века франконский дворянский род из Зайнсхайма, который позднее вступил в австрийское подданство и в XVIII—XX веках сделался крупнейшим землевладельцем Богемии. При роспуске Священной Римской империи владения дома Шварценбергов были медиатизированы по акту Рейнского союза.
Актовский каньон
Актовский каньон — каньон, расположенный на реке Мертвовод, недалеко от села Актово в Вознесенском районе Николаевской области Украины. Начинается в километре ниже по течению от села Петропавловка Братского района. Глубина составляет от 40 до 50 метров, площадь — более 200 гектаров. Представляет собой комплекс лесной и водной экосистем с ансамблем скал и гранитных валунов. Актовский каньон по своим геолого-ландшафтным показателям в миниатюре с огромной точностью во времени образования напоминает знаменитые каньоны северной Америки.

Каньон является объектом привлекающим внимание туристов со всей Европы. Рельеф местности не предназначен для сплава по реке, но привлекателен для поклонников экстрима, скалолазов и альпинистов. Природный комплекс Актовского каньона, как и все берега Мертвовода, входит в состав регионального ландшафтного парка «Гранитно-Степное Побужье», созданного в 1994 году Николаевским областным советом. Сейчас он является природным национальным парком «Бужский Гард».

Рельеф
Релье́ф (фр. relief, от лат. relevo «поднимаю») — что-либо выпуклое, возвышенное на плоскости, форма, очертания поверхности (территории), совокупность неровностей твёрдой земной поверхности (например, земной коры) и иных твёрдых планетных тел, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития.

Рельеф слагается из положительных и отрицательных форм. Рельеф является объектом изучения геоморфологии и важнейшим компонентом географической оболочки. Во-первых, рельеф является базисом для природных территориальных комплексов (ПТК). Во-вторых, рельеф перераспределяет влагу и тепло (то есть вещество и энергию) по земной поверхности.
Битва при Бир-Хакейме
Битва при Бир-Хакейме (фр. Bataille de Bir Hakeim) — одно из сражений в Северной Африке во время Второй мировой войны между войсками Свободной Франции и немецко-итальянской армией под командованием генерал-лейтенанта Эрвина Роммеля. Бир-Хакейм — удалённый оазис в северной части Ливийской пустыни, в прошлом — турецкий форт, в то время находился на территории Итальянской Ливии.

Битва продолжалась с 26 мая по 11 июня 1942 года; французскими войсками командовал генерал Мари Пьер Кёниг. Сопротивление в течение 16 дней имевшим огромное превосходство в численности силам Оси — безусловный героизм Кёнига и его солдат. Несмотря на то, что битва, как и Битва при Газале, частью которой была битва при Бир-Хакейме, была проиграна, она имела большое значение. Тобрук был занят войсками Роммеля десять дней спустя, после чего он продолжил наступать на не предпринимавших особых контратак англичан до тех пор, пока не остановился под Эль-Аламейном в июле.

Оазис
Оа́зис (устар. оаз) — богатое растительностью место в пустыне или полупустыне (реже в степи, саванне и даже в засушливой лесостепи), изолированное от других массивов растительности; обычно расположено около естественного водоёма. Слово «оазис» пришло в современные европейские языки (включая русский) через латынь — происходит от греческого ὄασις («оазис») и восходит через греческий к египетскому демотическому письму — uḥ3t. В коптском языке, потомке древнеегипетского, — uaḥe, что означает «место обитания».
Катидрал-Паркуэй
Катидрал-Паркуэй:

Катидрал-Паркуэй – 110-я улица — станция Нью-Йоркского метро, расположенная на IRT Broadway – Seventh Avenue Line

Катидрал-Паркуэй – 110-я улица — станция Нью-Йоркского метро, расположена на IND Eighth Avenue Line.

Катидрал-Паркуэй — 110-я улица (линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти)
«Катидрал-Паркуэй — 110-я улица» (англ. Cathedral Parkway–110th Street) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти.  На станции останавливается маршрут 1 (круглосуточно). Она представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими два локальных пути (экспресс-путь не используется для регулярного движения поездов).

Станция была открыта 27 октября 1904 года в составе первой очереди сети Interborough Rapid Transit Company (IRT). В это время поезда ходили от станции City Hall до 145th Street.

Рядом со станцией располагается Собор Иоанна Богослова.

Именная мозаика

Картуш с числом "110"

Свет с поверхности
Лафер, Герман Шлёмович
Герман Шлёмович Лафер (1936—2014) — советский и российский энтомолог (колеоптеролог). Крупный специалист по таксономии жуков Дальнего Востока.

Занимался исследованиями жуков-жужелиц (преимущественно Cicindelidae и Carabidae) и близких семейств (Caraboidea). Немало времени уделял изучению и наблюдениям за птицами. В ходе полевых работ на юге Дальнего Востока России, позже в Японии и в Корее, обнаружил несколько новых и редких для Приморья и фауны России видов птиц[каких?]. Является одним из авторов и редактор книг «Определителя насекомых Дальнего Востока СССР», посвященных жукам. Автор более 100 научных публикаций. Впервые описал несколько десятков новых видов жуков, включая Sikhotealinia zhiltzovae, который является единственным современным представителем мезозойского семейства Jurodidae.

Таксон
Таксо́н (лат. taxon, мн. ч. taxa; от др.-греч. τάξις — «порядок, устройство, организация») — группа в классификации, состоящая из дискретных объектов, объединяемых на основании общих свойств и признаков. Классификационные системы, использующие понятие таксона, обычно носят иерархический характер; они применяются в языкознании, библиографии и других науках, но прежде всего в биологии, а именно — в биологической систематике.

Учение о принципах и практике классификации и систематизации называется таксономией. Одна из наиболее фундаментальных проблем таксономии — это проблема «способа бытия таксона», по-разному трактуемая в рамках различных исследовательских программ[значимость факта?].