hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ARI-Armaturen
ARI-Armaturen (рус. АРИ-Арматурен; полное наименование ARI-Armaturen Albert Richter GmbH & Co. KG) — немецкая компания — разработчик и производитель специального оборудования, трубопроводной арматуры для пара и конденсата, а также систем контроля. Основная сфера применения оборудования и решений ARI-Armaturen — промышленные предприятия, где пар используется для различных технологических процессов в качестве теплоносителя, а также нужд водоснабжения и отопления.

Галле (город, Германия)
Га́лле, иногда Ха́лле (нем. Halle, в.-луж. Hala (Solawa)) — город в Германии, расположенный на реке Зале.

Наряду с Магдебургом является крупнейшим по численности населения городом земли Саксония-Анхальт: по состоянию на 2016 год в нём проживало около 240 тысяч человек.
Бальчевский, Теодор
Теодор Бальчевский (фин. Theodor Baltscheffski, 15 марта 1865, Белоостров, Санкт-Петербургская губерния — 29 января 1959, Хельсинки) — финский конькобежец. Участник чемпионатов мира (1902, 1903) и Европы (1898) по конькобежному спорту.

На чемпионате России по конькобежному спорту 1890  в Москве занял второе место на дистанции 3 версты (3180 метров).

Чемпионат Европы по конькобежному спорту 1898
Чемпионат Европы по конькобежному спорту 1898 года — шестой чемпионат Европы, который прошёл 19 — 20 февраля в Гельсингфорсе (ныне — Хельсинки, Финляндия). Чемпионат проводился на четырёх дистанциях: 500 метров — 1500 метров — 5000 метров — 10000 метров. В соревнованиях принимали участие только мужчины — 9 конькобежцев из 2-х стран. Абсолютным победителем чемпионата Европы стал финский конькобежец Густаф Эстландер, который представлял Российскую империю. Кроме финских конькобежцев Россию на чемпионате впервые представляли два русских спортсмена Вальдемар Волин и Николай Крюков.
Алуму-тесу
Алуму-тесу (Alumu, Alumu-Akpondu, Alumu-Tesu, Arum-Cesu, Arum-Chessu, Arum-Tesu) — нигеро-конголезский язык, на котором говорят в РМУ Акванга, около округа Вамба штата Насарава в Нигерии.

Алуму-тесу — это 2 диалекта: на алуму говорят в 7 деревнях, а на тесу в 1 деревне. У этих двух диалектов есть только интонационное различие.

Нигеро-конголезские языки
Ни́геро-конголе́зские (нигеро-кордофанские, конго-кордофанские) языки представляют собой макросемью, объединяющую большую часть языков Африки от Сенегала до ЮАР. Основной характерной чертой языков этой макросемьи является наличие именных классов, а также особенности фонетики.

По последним оценкам включает около 10 групп, причём наименее вероятно родство кордофанских языков с остальными группами. В них в свою очередь выделяется ядро вольта-конголезских языков (включающее семьи догонскую, кру, гур, адамава-убангийскую, ква, бенуэ-конголезскую) и следующие группы, каждая из которых с меньшей вероятностью родственна предыдущим группам и ядру: иджоидная, атлантическая и манде.

В англоязычной литературе с 1989 г. принято называть эту макросемью Niger-Congo, а то, что остаётся после исключения кордофанских языков — Mande-(Atlantic-)Congo. Раньше употреблялось название нигеро-кордофанские (или конго-кордофанские) языки.
Ярыгино (Тарногский район)
Ярыгино — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шебеньгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шебеньгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Старый Двор, Югра.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Тарногское сельское поселение
Тарногское сельское поселение — сельское поселение в составе Тарногского района Вологодской области.

Центр — село Тарногский Городок.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Юаньян
Юаньян (Хэнань) (原阳) — уезд городского округа Синьсян провинции Хэнань (КНР).

Юаньян (Юньнань) (元阳) — уезд Хунхэ-Хани-Ийского автономного округа провинции Юньнань (КНР).

юаньян (напиток) — смесь кофе с чаем и сгущённым молоком.

Хэнань
Хэна́нь (кит. упр. 河南, пиньинь Hénán, буквально: «к югу от реки») — провинция на востоке центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Чжэнчжоу. Согласно переписи 2020 года в Хэнани проживало 99,365 млн человек.
Илья Азаров (большой десантный корабль)
«БДК-104», с 1982 года «Илья Азаров», с 1996 года «Рiвне» — большой десантный корабль проекта 1171 (шифр «Тапир», по кодификации НАТО — Alligator) Черноморского флота ВМФ СССР. С 1996 в ВМС Украины. С 2004 года — сухогруз.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Аульфта-фьорд (Вестюрланд)
Эта статья — о Аульфта-фьорде в регионе Вестюрланд. О фьорде в регионе Вестфирдир см. Аульфта-фьорд (Вестфирдир). О фьорде в регионе Эйстфирдир см. Аульфта-фьорд (Эйстфирдир)

Аульфта-фьорд (исл. Álftafjörður, дословно — «лебединый фьорд») — небольшой фьорд на западе Исландии в регионе Вестюрланд.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Перунович
Перу́нович (серб. Перуновић) — фамилия балканского происхождения. Известные носители:

Перунович, Милосава (1900—1945) — черногорская ученица гимназии, участница партизанской борьбы против Австро-Венгрии во время Первой мировой войны.

Перунович, Милош (род. 1984) — сербский шахматист, гроссмейстер (2004).

Перунович, Миодраг (род. 1957) — югославский боксёр, чемпион Европы.

Перунович, Милош
Милош Перунович (серб. Милош Перуновић; род. 14 января 1984) — сербский шахматист, гроссмейстер (2004).

Чемпион Сербии и Черногории 2005 года. Чемпион Сербии 2007 года.

В составе сборной Югославии участник 3-х командных чемпионатов Европы до 18 лет (2000—2002). В 2001 году команда выиграла бронзовые медали.

В составе сборной Сербии и Черногории участник 36-й олимпиады (2004) в г. Кальвии и 2-х командных чемпионатов Европы (2003 и 2005).

В составе сборной Сербии участник 3-х Олимпиад (2008, 2012—2014) и 5-и командных чемпионатов Европы (2009—2017).

В составе команды города Нови-Сад бронзовый призёр 1-го чемпионата мира среди городов (2012) в г. Эль-Айне.

Участник Кубка мира 2015 года.
Nokia N900
Nokia N900 — смартфон, «интернет-планшет» по классификации производителя от компании Nokia, работающий под управлением операционной системы Maemo 5. Он был показан 2 сентября 2009 на мероприятии Nokia World. Изначальная дата релиза была назначена на 27 сентября 2009 года, позже он дважды откладывался, вплоть до 11 ноября 2009 года, когда Nokia N900 поступил в продажу. В России официальный старт продаж был объявлен 24 ноября 2009 года на Nokia N900 Meetup в Москве.

WVGA
Wide VGA, WVGA (Wide Video Graphics Array) или VGA+ (неправильное название) — разрешение дисплея, равное 800х480, 848×480 или 854×480 пикселей.

Получил распространение в портативных устройствах, таких смартфонах как: Runbo x5, Sony Xperia M, Sony Xperia L, Sony Xperia LT, Sony Xperia SP, Sony Xperia U, HTC_HD2, Motorola MILESTONE (DROID), Defy, HTC MAX 4G, Samsung Galaxy S, Samsung Galaxy S II, Samsung Galaxy Win, Toshiba G900, LG GC900 VIEWTY SMART, LG Optimus 2X (P990), LG Optimus L5 ll (E450), ZTE Blade, Sigmarion, планшетах ультрабюджетного класса, и нетбуках, например, ASUS Eee PC 700 серии.

Разрешение WVGA используется в камерах GoPro HD Hero 960 для съемки 60 fps, режим «r1», или 240fps в более поздних версиях камеры, а также в видеоочках Fatshark Dominator V3 Headset.
Диксон, Бобби
Роберт Ли "Бобби" Диксон (англ. Robert Lee "Bobby" Dixon; родился 10 апреля 1983 года в городе Чикаго, штат Иллинойс, США) также известный как Али Мухаммед (тур. Ali Muhammed) — американский и турецкий профессиональный баскетболист.

В 2015 году получил турецкое гражданство и сменил имя на Али Мухаммед.

Кубок Европы по баскетболу
Кубок Европы (или Еврокубок, англ. BKT EuroCup) — европейский клубный баскетбольный турнир, который проводится под эгидой Евролиги. Первый сезон был сыгран в сезоне 2002/2003 после того, как в 2002 году Кубок Сапорты и Кубок Корача объединились.
Крафт, Штефан
Ште́фан Крафт (нем. Stefan Kraft, род. 13 мая 1993 года, Шварцах-им-Понгау, Австрия) — австрийский прыгун с трамплина, олимпийский чемпион 2022 года, трёхкратный чемпион мира, победитель Турне четырёх трамплинов 2014/15, победитель общего зачёта Кубка мира 2016/17, 2019/20 и 2023/24 годов. Рекордсмен по общему количеству медалей чемпионатов мира среди всех прыгунов с трамплина (15).

Шварцах-им-Понгау
Шварцах-им-Понгау (нем. Schwarzach im Pongau, бав. Schwoschzach im Pongau) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Зальцбург.

Входит в состав округа Санкт-Йохан-Понгау. Площадь общины составляет 3,20 км², население — 3463 человека (1 января 2021), плотность населения — 1092 чел./км².
Куприт (предприятие)
АО «Куприт» — региональный оператор по обращению с ТБО в Кировской области, специализирующееся также на утилизации и переработке промышленных отходов всех классов опасности, бытовой техники, люминесцентных ламп, проведении экстренной демеркуризации. Единственное предприятие в Кировской области, занимающееся переработкой ртутьсодержащих отходов. В структуру предприятия входит единственный в городе санкционированный полигон ТБО «Лубягино» (наряду с закрытым Костинским полигоном).

Основателем и держателем контрольного пакета акций предприятия является правительство Кировской области.

Класс опасности
Класс опасности — условная величина вредного воздействия, которая устанавливается в соответствии с нормативными отраслевыми документами. Для разных объектов — для химических веществ, для отходов — установлены различные нормативы и показатели.
Вишневская волость
Вишневская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Вишневская волость (Ошмянский уезд) — в составе Виленской губернии, Ошмянский уезд

Вишневская волость (Свенцянский уезд) — в составе Виленской губернии, Свенцянский уезд

Вишневская волость (Козловский уезд) — в составе Тамбовской губернии, Козловский уезд

Свенцянский уезд
Свенця́нский уе́зд (бел. Свянцянскі павет, лит. Švenčionių apskritis до 1842 — Завиле́йский уе́зд) — административная единица в составе Виленской, Литовской и Литовско-Виленской губерний, существовавшая в 1795—1920 годах. Центр — город Свенцяны.
Летняя Универсиада 1977
Летняя Универсиада 1977 — IX летняя Универсиада, проходившая в Софии (Болгария) с 17 по 28 августа 1977 года на стадионе Васил Левски. В соревновании принимало участие 2 939 спортсменов из 78 стран мира. До этого в Болгарии уже проводилась II летняя Универсиада в 1961 году.

Васил Левски (стадион)
Национа́льный стадио́н «Васи́л Ле́вски» (болг. Национален стадион „Васил Левски“) — мультиспортивный стадион, расположенный в болгарской столице София и названный в честь болгарского революционера и национального героя Васила Левского. Стадион находится в самом центре Софии, на территории Борисова сада — старейшего и наиболее известного городского парка. Вместимость стадиона составляет 42 230 мест. На стадионе проводятся футбольные матчи — как правило, матчи футбольной сборной Болгарии и финалы Кубка Болгарии. Прежде стадион использовался в качестве домашней арены клуба «Левски» во время выступлений команды в Лиге чемпионов, также на нём проводятся матчи клубов Софии.

На территории спортивного комплекса проходят соревнования по дзюдо, спортивной гимнастике, баскетболу, боксу, фехтованию, большому теннису и другим видам спорта. Помимо этого, на стадионе давали концерты разные знаменитые певцы и группы.
Уилсон, Даг
Дуглас (Даг) Фредерик Уилсон (англ. Douglas (Doug) Frederick Wilson; род. 5 июля 1957, Оттава) — канадский хоккеист, защитник. Первый капитан в истории «Сан-Хосе Шаркс». После окончания игровой карьеры занимал пост генерального менеджера этого клуба. Обладатель Кубка Канады 1984. Член Зала хоккейной славы.

Питтсбург Пингвинз
«Пи́ттсбург Пи́нгвинз» (англ. Pittsburgh Penguins) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в НХЛ. Клуб базируется в городе Питтсбург, штат Пенсильвания, США. Пятикратный обладатель Кубка Стэнли (1991, 1992, 2009, 2016, 2017). Маскот — пингвин Айсбург.
Мальчик на побегушках
Мальчик на побегушках — мальчик, выполнявший различные поручения хозяина (обычно в торговом заведении). В частности, мальчик на побегушках доставлял товар покупателям.

В XIX веке в лавках в Санкт-Петербурге работало много выходцев из Ярославской губернии. Они начинали работать мальчиками на побегушках сразу по окончании сельской начальной школы. Мальчики получали примерно 4 рубля в год, жильё и еду им предоставлял хозяин. В 16–17 лет они становились подручными, затем могли дослужиться до приказчика или даже сами стать хозяевами.

В Лондоне, по данным переписи 1851 года, 45% работников мужского пола в возрасте 10-14 лет были мальчиками на побегушках, курьерами и носильщиками.

Магазин
Магази́н, устар. лавка — предприятие розничной торговли, размещённое в стационарном здании, оборудованном для продаж товаров и оказания услуг. Здание или часть здания, где располагается современный магазин, обычно включает как собственно торговый зал, так и подсобные, административно-бытовые помещения и склады.
Западно-Тургайский никелевый район
Западно-Тургайский никелевый район — скопление месторождений никеля в западной части Тургайской ложбины. Располагается на территории Костанайской области Казахстана. В состав входят Шевченковское, Кундыбайское, Подольское, Житикаринское, Аккаргинское, Милютинское и другие месторождения.

Западно-Тургайский никелевый район генетически связан с Тобольским и Джетыгаринско-Аккаргинским комплексами гипербазитов, сложенных интрузивами силурийско-девонского возраста. Месторождения относятся к формации железо-марганцево-кобальт-никелевых руд и представлены тремя видами рудных минералов: асболан-гидрогематитами, керолит-нонтронит-охрами, никель-кобальт-меланитами. Содержание в породах: железа 13—33 %, никеля 0,1—0,66 %, кобальта 0,06—0,35 %.

Месторождения никеля открыты в 1959 году, поисково-разведочные работы проводились до 1984 года. Общие запасы кобальт-никелевых руд оцениваются в 100 млн т. В связи с неглубоким залеганием руд возможна добыча их открытым способом.

Месторождение
Месторожде́ние полезных ископаемых — природное скопление (местоскопление, местонахождение) минерального вещества (полезного ископаемого) на поверхности или в недрах Земли. В результате тех или иных геологических процессов, которое по количеству, качеству и горнотехническим условиям разработки пригодно для промышленной разработки с положительным экономическим эффектом.
Ниссория
Ниссория (итал. Nissoria) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Энна.

Население составляет 3015 человек, плотность населения составляет 49 чел./км². Занимает площадь 61 км². Почтовый индекс — 94010. Телефонный код — 0935.

Покровителем населённого пункта считается святой Иосиф, празднование в первое воскресенье августа. Праздники начинаются, раньше, по среды с религиозных и народных обрядов. Как правило, происходит духовная подготовка, для которой для проповеди приглашается внешний пастырь. В субботу проходит праздник эмигранта, с особым и благочестивым празднованием Божественной Литургии. В воскресенье происходят торжественные богослужения и шествие с изображением святого Иосифа в сопровождении верующих и музыкальной группы. В понедельник, заключительный день, шествие проходит по всем улицам коммуны, во время которого верные участвуют в обмене хлебами.

Энна
Э́нна (итал. Enna, сиц. Castrugiuvanni, Enna) — коммуна в Италии, в регионе Сицилия, в провинции Энна.

Население составляет 28 106 человек (2008 г.), плотность населения — 79 чел./км². Занимает площадь 357 км². Почтовый индекс — 94100. Телефонный код — 0935.

До 1926 года носил название Кастроджиованни.

В коммуне 2 июля особо празднуется встреча Пресвятой Богородицы и Праведной Елисаветы.
Предикативация
Предикативация — вид транспозиции, при котором происходит переход в разряд категории состояния языковых единиц других частей речи.

По мнению Шигурова В. В., предикативация — это особый, принципиально иной тип транспозиции слов и словоформ, при котором языковые единицы не перерождаются в какую-то новую часть речи, а используются в речи «нестандартно» — в особой синтаксической функции предиката односоставного безличного предложения для передачи семантики состояния, утрачивая (или нейтрализуя) в этой позиции семантические, морфологические и синтаксические признаки исходных частей речи, избыточные для данного употребления.

Синтаксис
Си́нтаксис (др.-греч. σύν-ταξις «составление», «координация», «порядок») — раздел лингвистики, в котором изучаются номинативные и коммуникативные языковые единицы: предложение и словосочетание. Синтаксис в буквальном переводе означает не только составление, но и упорядочивание, координирование, соединение слов в связный текст. Этот раздел науки о языке изучает лексическое и грамматическое значение словосочетаний, а также виды синтаксической связи.

В лингвистике синтаксис — это совокупность правил, теоретических систем и языковых процессов, упорядочивающих и изучающих структуру предложений в каком-либо языке. Целью многих синтаксисов является установление синтаксических правил, общих для всех языков, а также изучение способов объединения слов в словосочетания и предложения в различных языках.
Фестиниогская железная дорога
Фестинио́гская желе́зная доро́га или Фестиньогская железная дорога (англ. Ffestiniog Railway, валл. Rheilffordd Ffestiniog) — узкоколейная (597 мм) железная дорога длиной 13,5 мили (22 км), соединяющая города Портмадог и Блайнай-Фестиниог в валлийском округе Гуинет. Однопутная, с многочисленными разъездами, линия проложена по гористой местности национального парка Сноудония. Открыта в 1836 г. и первоначально предназначалась для транспортировки сланцев из окрестных карьеров в Портмадог. В 1946 г. прекратила действовать, но не была официально закрыта. Движение восстановлено в 1956 г., и теперь линия функционирует как историческая железная дорога.

Сланцы
Сла́нцы — общее название разнообразных горных пород с параллельным (слоистым) расположением срастаний низко- или среднетемпературных минералов (таких как хлорит, актинолит, серицит, серпентин, эпидот, мусковит, альбит, кварц, ставролит), входящих в их состав; в них часто сохраняются реликтовые структуры. Сланцы относительно легко можно раскалывать на пластины.

Формирование сланцев шло разными способами. Повсеместно распространены сланцы, сформированные из осадочных отложений под действием температур и давления (глинистые, кремнистые и др.). Глинистые сланцы могут раскалываться на тонкие плоские пластины толщиной 2,5—6 мм, которые ранее широко применялись в строительстве (сланцевый шифер).

Другой разновидностью являются метаморфические сланцы, которые возникли при перекристаллизации исходных пород, среди которых могут быть не только осадочные, но и магматические, чаще вулканические.
Савольделли, Рето Андреа
Рето Андреа Савольделли (Reto Andrea Savoldelli; род. 20 декабря 1949, Золотурн) — швейцарский кинорежиссёр
, писатель, теоретик кино.

Посещал курсы истории кино в Золотурне, где учился у режиссёров Таннера и Суттера.

Экспериментальный фильм «Лидия» (1969) показан на IV кинофестивале в Золотурне, вызвав отклик Штрауба и Вендерса. Психоделическая сказка «Stella da Falla» (1971) — парафраз истории Парсифаля с элементами горного фильма.

В антропософский период исследовал в Гётеануме теорию кино, результаты исследований из 21 текста собраны в книге «Рудольф Штайнер о кино». Написанный в период в 2003—2009 годов роман «Иероним» вырос из проекта фильма 1973 года о перевоплощении берлинского режиссёра в мире средневековых катаров.

Фильмография

1966 — Месть по-итальянски

1967 — Юноша в пубертатном возрасте

1968 — Столкновение

1969 — Лидия

1971 — Stella da Falla

Горный фильм
Горный фильм (нем. Bergfilm, англ. Mountain film) — особый жанр документального и художественного кинематографа, в котором демонстрируется покорение героем или героями фильма горных вершин. Часто действие такого фильма происходит в трудных условиях и связано с преодолением серьёзных препятствий и риском для жизни. Среди искусствоведов нет единодушия в определении хронологических и территориальных рамок, в которых существовал (существует) горный фильм. Одни утверждают, что понятие горный фильм исчерпывается фильмами, снятыми в Германии в 1920-е — 1940-е годы, другие распространяют его на все фильмы, подпадающие под определение жанра, независимо от национальной принадлежности их авторов, времени и места съёмок.
Болдино (Кардымовский район)
Болдино — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Каменского сельского поселения. Население — 16 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 19 км к северо-западу от Кардымова, в 4 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Крупица. В 13 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Присельская на линии Москва — Минск.

Кардымовский район
Карды́мовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кардымово.
Mercedes Cup 2017
MercedesCup 2017 — 40-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Штутгарте, Германия, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2017 году турнир впервые прошёл на траве с 12 по 19 июня. Соревнование начинало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Соарес, Бруно
Бруно Фрага Соарес (порт. Bruno Fraga Soares; род. 27 февраля 1982 года в Белу-Оризонти, Бразилия) — бразильский теннисист, победитель шести турниров Большого шлема в парных разрядах (трёх — в мужском парном разряде и трёх — в миксте), победитель 35 турниров ATP в парном разряде; бывшая вторая ракетка мира в парном разряде.
Добрый человек из Сезуана (Театр имени Пушкина)
«Добрый человек из Сезуана» — спектакль Театра имени Пушкина в постановке Юрия Бутусова по одноимённой пьесе, написанной немецким драматургом Бертольтом Брехтом в сотрудничестве с Рут Берлау и Маргарет Штеффин. Премьера состоялась 1 февраля 2013 года на основной сцене. Специально для Театра имени Пушкина Егором Перегудовым был сделан новый перевод пьесы, в котором приглушены политические оттенки и сделан акцент на морально-нравственный конфликт. В спектакле звучит музыка Пауля Дессау в исполнении ансамбля солистов «Чистая музыка» под руководством Игоря Горского, а зонги на немецком языке исполняют сами артисты.

Штеффин, Маргарет
Маргарет Эмили Шарлотта Штеффин (нем. Margarete Emilie Charlotte Steffin; 21 марта 1908, Руммельсбург, Лихтенберг или Берлин — 4 июня 1941, Москва) — немецкая актриса. С 1931 года и до смерти любовница, переводчица, стенографистка и соавтор (наряду с Элизабет Гауптман и Рут Берлау) драматурга Бертольта Брехта.