hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фристайл (рэп)
Фриста́йл или фристайл-рэп (англ. freestyle rap) — стиль в хип-хоп музыке, в рамках которого исполнитель декламирует импровизированный текст под ритмичную музыку. Тема или стилистика речитатива могут быть свободными или обозначенными заранее. По своей сути фристайл представляет собой стиль импровизационной музыки, что отождествляет его с джазом, в котором традиционно ведущий музыкант выступает в качестве импровизатора, а остальные участники ансамбля обеспечивают ему ритм.

Изначально фристайл представлял собой импровизационную стихотворную форму, свободную от ритма, но в начале 1990-х годов он трансформировался в отдельный поджанр хип-хопа, исполняемый под битбокс или готовые инструментальные треки.

Художественная декламация
Художественная декламация, декламация (от лат. declamatio «упражнения в красноречии») — форма литературного, а иногда и ораторского искусства, художественное выступление, в котором текст литературного произведения произносится без пения. Выразительное, художественное чтение стихов или прозы с соблюдением необходимых технических, логических и художественных условий. Музыкальная декламация (например, рэп) состоит в том, чтобы музыкальное ритмическое ударение совпадало с акцентом слова (с грамматическим ударением), и чтобы звуки, передающие важнейший момент мелодии, приходились на те слова, которые выражают важнейший момент мысли.

Художественная декламация, сопровождаемая музыкой, называется мелодекламация.
Утешитель
Утешитель (ж. р. утешительница) — тот, кто утешает.

Утешитель (др.-греч. Παράκλητος) — Дух истины, обещанный Иисусом Христом в последней прощальной беседе с учениками (Ин. 14:16-17).

Утешитель (ивр. מְנַחֵם‎) — значение еврейского имени Менахем.

Утешитель (порт. conselheiro) — прозвище бразильского религиозного проповедника и руководителя крестьянского восстания Антониу Консельейру (1830—1897).

Литература

«Утешитель» (Спб.; 1910) — рассказ русской писательницы Тэффи.

«Утешитель» (Париж, 1936) — вторая часть книжной трилогии протоиерея С. Н. Булгакова «О Богочеловечестве», куда также входят книги «Агнец Божий» и «Невеста Агнца» .

Тэффи, Надежда Александровна
Наде́жда Алекса́ндровна Тэ́ффи (настоящая фамилия — Ло́хвицкая, в замужестве — Бучинская; 9 [21] мая (по другим данным — 26 апреля [8 мая]) 1872 года, Санкт-Петербург, Российская империя — 6 октября 1952 года, Париж, Франция) — русская писательница и поэтесса, мемуаристка, переводчица, автор таких знаменитых рассказов, как «Демоническая женщина» и «Ке фер». После Октябрьской революции эмигрировала.

Сестра поэтессы Мирры Лохвицкой и генерала Николая Лохвицкого, соратника адмирала Колчака. Другие её сёстры были известны как авторы пьес: Елена Лохвицкая (в замужестве Пландовская, 1874—1919; театральный автор, псевдоним «Элио», переводчица с французского) и Варвара Лохвицкая (в замужестве Попова, псевдоним «Мюргит»).
Биржевые ведомости (1880—1917)
«Биржевы́е ве́домости» (рус. дореф. Биржевыя Вѣдомости) — российская дореволюционная политико-экономическая газета умеренно либерального направления; выходила в Петербурге в 1880—1917 годах. Редакция находилась на Галерной улице, 40. Закрыта в октябре 1917 года за «антисоветскую пропаганду».

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
I Флавиев Марсов легион
I Флавиев Марсов легион (лат. Legio I Flavia Martis) — один из легионов поздней Римской империи.

Легион был, вероятно, набран императором Констанцием I Хлором (правил в 293—306 годах). На это указывает то, что его потомки, основавшие династию Константина, исповедовали христианство и не могли назвать легион именем языческого бога.

Подразделения легиона назывались Martenses и в качестве псевдокомитатов (полевая армия) служили под командованием магистра пехоты и магистра конницы Галлии.

Два других подразделения являлись лимитанами (пограничная армия). Одно, под командованием префекта, находившегося в подчинении у дукса Могонциака, дислоцировалось в Альта Рипа. Другое находилось в Алетуме на северо-западном побережье Галлии под командованием дукса армориканских и нервиканских дорог. Но их связь с I Флавиевым Марсовым легионом не до конца установлена.

Альтрип (Германия)
Альтрип (нем. Altrip) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.
На этом месте при римском императоре Флавиусе в 369 году был построен замок Alta Ripa

Входит в состав района Рейн-Пфальц. Население составляет 7653 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,48 км².

Водонапорная башня

Старый дом в Альтрипе
Вила-Шан-де-Орике
Вила-Шан-де-Орике (порт. Vila Chã de Ourique)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Карташу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу. Население составляет 2948 человек на 2001 год. Занимает площадь 33,19 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. Senhor Jesus dos Aflitos).

Лезирия-ду-Тежу
Субрегион Лезирия-ду-Тежу (порт. Lezíria do Tejo (subregião))  — экономико-статистический субрегион в центральной  Португалии.
Входит в состав региона Алентежу.
Включает в себя часть округа Сантарен и один муниципалитет округа Лиссабон.

Территория — 4 007 км². Население — 240 832 человек. Плотность населения — 60,1 чел/км².
Марцинкявичюс
Марцинкя́вичюс (лит. Marcinkevičius) — литовская фамилия.

Известные носители:

Марцинкявичюс, Альгимантас Йонас (1921—2014) — советский и литовский учёный-медик, сын Миколаса Марцинкявичюса.

Марцинкявичюс, Йонас (1900—1953) — литовский и советский писатель.

Марцинкявичюс, Миколас (1892—1987) — литовский советский врач-терапевт и ученый.

Марцинкявичюс, Юстинас (1930—2011) — советский литовский поэт.

Марцинкявичюс, Юстинас
Юсти́нас Марцинкя́вичюс (лит. Justinas Marcinkevičius; 10 марта 1930, дер. Важаткемис, Пренайский район — 16 февраля 2011, Вильнюс, Литва) — советский литовский поэт, прозаик, драматург и переводчик. Народный поэт Литовской ССР (1978). Заслуженный деятель искусств Литовской ССР (1975). Лауреат Национальной премии Литвы по культуре и искусству (2001).
Тавче гравче
Та́вче гра́вче — блюдо македонской кухни, жареные бобы на сковородке. В сербской кухне есть сходное блюдо пребранац.

Название блюда состоит из двух слов: «тавче» — особая глиняная посуда, и «гравче» — фасоль. Другие названия блюда — гравче на тавче, фасоль по-македонски.

Для приготовления предпочтительна крупная белая фасоль сорта тетовец, культивируемая в районе города Тетово.

Помимо белой фасоли в состав блюда входят репчатый лук, растительное масло, красный болгарский перец и различные приправы: соль, перец, петрушка и т. д.

Фасоль перед приготовлением замачивается до разбухания и размягчения, затем варится до готовности, перед окончанием варки в неё добавляются пассерованный на масле лук и приправы. По готовности фасоли блюдо перекладывается в огнеупорную посуду — тавче — и запекается. Возможно добавление к блюду мяса.

Бобы
Бобы́ — собирательное название семян любой зернобобовой культуры, а также растений семейства Бобовые (Fabaceae) в целом. Бобы имеют округлую, но не сферическую форму. Наиболее часто встречается изогнутая овальная форма. Семя покрыто тонкой кожицей. Содержит очень большое количество белка, довольно много растительного масла. Многие семена применяются в пищу.
Мирзоян, Эрик Геворгович
Эрик Геворгович Мирзоян (род. 18 октября 2002, г. Москва, Россия) — армянский музыкант, кларнетист, дудукист, пианист, лауреат крупнейших международных конкурсов и артист компании F. Arthur Uebel.. Обладатель Гран-при и премии «Золотой Щелкунчик» (2012), лауреат Первого Всероссийского телевизионного конкурса юных талантов «Синяя птица» (2015), обладатель премии «Молодые дарования России» (2016), лауреат международных конкурсов «Saverio Mercadante» и «Chieti Classica» (Италия). Активно гастролирует по России, Европе, Азии и Ближнему Востоку. 
Студент Академии Баренбойма-Саида (Берлин) и Московской государственной консерватории им. П. И. Чайковского. Автор сольных альбомов “Solitude” (лонг-лист премии «Грэмми» в номинации Best Classical Instrumental Solo, 2024) и “Reflections” (лонг-лист премии «Грэмми» в номинациях Best Global Music Album и Best Folk Album, 2025).

Кларнет
Кларне́т (итал. clarinetto, уменьш. форма от clarino > лат. clarus — светлый, ясный) — деревянный духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью. Используется в оперном и симфоническом оркестре, в духовом оркестре смешанного типа (медные + деревянные духовые), в академической музыке, в джазе и народной музыке (кавказская, балканская и ближневосточная музыка, еврейский клезмер, латиноамериканская музыка). Первый двухклапанный кларнет сконструирован на основе шалюмо немецким мастером И.К. Деннером около 1700-го года.

Кроме основного Большого кларнета в строе B (си-бемоль) в музыкальной практике также используется Большой кларнет in A (ля; в академической музыке), Малый кларнет in Es (ми-бемоль), Пикколо-кларнет in As (ля-бемоль), Альт-кларнет in Es, Бас-кларнет in B (в джазе), Контрабас-кларнет in B.
Каприо, Фрэнк
Франче́ско «Фрэнк» Ка́прио (англ. Frank Caprio; 23 ноября 1936, Federal Hill, Провиденс — 20 августа 2025, Провиденс) — американский адвокат, политик и юрист, занимавший пост главного судьи в Провиденсе, штат Род-Айленд, и бывший председатель совета управляющих Род-Айленда по высшему образованию. Его судебная деятельность транслировалась по телевидению в программе «Пойманный в Провиденсе» (англ. Caught in Providence).

В 2017 году видео из его зала суда стало вирусным, набрав более 15 миллионов просмотров. В 2021 году количество просмотров канала «Пойманный в Провиденсе» приблизилось к 400 миллионам на YouTube. В недавно опубликованном видео в 2023 году он сам признался, что количество просмотров судебных заседаний, которые он проводил, достигло двух миллиардов.

Род-Айленд
Род-А́йленд (англ. Rhode Island, американское произношение: [ˌroʊd ˈaɪlənd] (слушать)о файле), официальное название Штат Род-Айленд (англ. The State of Rhode Island) — штат США, входящий в регион Новая Англия и расположенный на берегу Атлантического океана. Является самым маленьким по площади штатом США, однако по численности населения превосходит семь других штатов.

Род-Айленд был одной из 13 американских колоний, восставших против Англии. Первоначально штат состоял из двух частей: Провиденские плантации (материковая часть штата, крупнейший город — Провиденс) и Остров Род (островная часть, крупнейший город — Ньюпорт). До 2020 года полное официальное название штата включало в себя слова «и Провиденские плантации», однако по результатам референдума эти слова были исключены, поскольку слово «плантации» вызывает ассоциации с рабством в США.
Хесус-Мария (Халиско)
Хесус-Мария (исп. Jesús María) — посёлок в Мексике, штат Халиско, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 9436 человек.

Халиско
Хали́ско (исп. Jalisco; испанское произношение: [xaˈlisko]), полное название: Свободный и Суверенный штат Халиско (исп. Estado Libre y Soberano de Jalisco) — штат Мексики, со столицей в городе Гвадалахара. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 8 348 151 человек. Площадь штата составляет 80 137 км².
Ирпень
Ирпе́нь (укр. Ірпі́нь) — город в Бучанском районе Киевской области Украины, административный центр Ирпенской городской общины. Город-герой Украины.

До 2020 года был городом областного подчинения.

В 2022 году за «подвиг, массовый героизм и стойкость граждан <…> во время отпора вооружённой агрессии Российской Федерации против Украины» награждён званием Город-герой.

Ковель
Ко́вель (укр. Ко́вель) — город в Волынской области Украины. Административный центр Ковельского района и Ковельской городской общины.

Расположен в 70 км к северо-западу от областного центра города Луцка на реке Турья. Известен с 1518 года.
Сыкандык
Сыкандык — бессточное озеро в Красноармейском районе Челябинской области. Площадь поверхности водного зеркала — 2,2 км². Высота над уровнем моря — 176 м.

Озеро имеет округлую форму. Берега поросли камышом и тростником. С юго-восточной стороны водоёма примыкает болото Мундугул. На северо-западном берегу озера расположена деревня Ванюши, на восточном — деревня Адищево.

Средняя глубина водоёма составляет 2,5 м. Вода слабосолёная. С северо-западного берега в него впадает ручей.

Гидроним Сыкандык, скорее всего, восходит к тюркскому мужскому имени Сагындык. Местные жители называют озеро Ванюши по одноименной деревне и железнодорожной станции.

В озере водятся карась и плотва, периодически зарыбляется пелядью. По берегам гнездятся ходулочники и шилоклювки.

Пелядь
Пе́лядь, или сыро́к (лат. Coregonus peled) — озёрно-речная рыба, род сигов. Длина тела до 55 см, весит до пяти килограммов. Обитает в бассейнах рек Северного Ледовитого океана от Мезени до озера Илирней на востоке, также в бассейне реки Амур. Питается ракообразными. Имеет промысловое значение, разводится также искусственно.
Собор Казанской иконы Божией Матери (Самара)
Собор Казанской иконы Божией Матери — уничтоженный православный храм в городе Самаре. Был освящён в 1744 году, включив в себя старинный храм, построенный ещё при основании города. С 1787 по 1851 год был главным городским собором, но после создания Самарской епархии лишился этого статуса, хотя и продолжал оставаться почитаемой городской церковью, в 1894 году торжественно отметившей свой 150-летний юбилей. После установления советской власти храм был закрыт, использовался под мастерские, в 1950-х годах уничтожен.

Феодотий (Озеров)
Архиепископ Феодотий (в миру Фёдор Адрианович Озеров; 1797, Верейский уезд, Московская губерния — 20 августа [1 сентября] 1858, Симбирск) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Симбирский и Сызранский.
Audi quattro
Audi Quattro (quattro в переводе с итал. — «четыре») — дорожный и раллийный автомобиль, производившийся в Германии автомобилестроительной компанией Audi. Впервые был показан на Женевском автосалоне 3 марта 1980 года.

Концепт-кар
Концепт-кар (англ. concept «идея» + car «автомобиль») — прототип будущего автомобиля, предназначенный для демонстрации нового стиля, нового дизайна и технологии. Их часто выставляют на автошоу для проверки реакции зрителей, а уже по ней определяется будущее тех или иных решений. 
Создание первого концепт-кара приписывается дизайнеру General Motors Харли Эрлу[когда?].

Концепт-кары практически никогда не идут в производство, а способствуют созданию и поддержанию образа той или иной марки, подготавливают общественное мнение к радикальным изменениям в дизайне или технической составляющей, устанавливают своего рода задел для стимулирования будущих исследований и разработок.
Николаева, Наталья Сергеевна
Ната́лья Серге́евна Никола́ева (12 августа 1930, Загорск — 1 апреля 2012, Москва) — советский и российский искусствовед-японист, доктор искусствоведения (1998), член-корреспондент Российской академии художеств (2007).

Японоведение
Японове́дение, либо япони́стика (яп. 日本学 Nihongaku) — представляет собой междисциплинарное научное направление, охватывающее широкий спектр знаний о Японии. Это комплексное изучение японской цивилизации, включающее в себя подробное изучение и исследование языка, истории, политики, экономики, культуры, искусства, религии, философии, этнографии, а также материального и духовного наследия Японии.

Специалисты, посвятившие свою профессиональную деятельность исследованию Японии, называются японоведами или японистами. Их работа включает в себя анализ и интерпретацию различных феноменов японской культуры и общества, а также распространение знаний о Японии через научные исследования, преподавание и публикации.
Воронежский театр оперы и балета
Воронежский государственный театр оперы и балета — стационарный репертуарный театр в Воронеже, основанный в 1931 году как Театр музыкальной комедии и ведущий свою современную историю с 1961 года. Существующее название носит с 1968 года.

Репертуарный театр
Репертуарный театр (от англ. repertory theater) — форма организации театрального дела, при которой театр имеет постоянный (или медленно обновляемый) репертуар. Для репертуарных театров характерно наличие постоянной труппы, хотя, как и другие театры, они иногда нанимают актёров на конкретные спектакли.
Грасси, Туллио
Ту́ллио Грасси (итал. Tullio Grassi; 5 февраля 1910, Кьяссо, Тичино — 8 ноября 1985, Лугано, Тичино) — швейцарский футболист и футбольный тренер, играл на позиции нападающего. Участник чемпионата мира 1938 года.

Кьяссо
Кьяссо (итал. Chiasso, [ˈkjasso] или [ˈkjaːso]; ломб. Ciass, [tʃas]) — город на юге швейцарского кантона Тичино, на границе с Италией. Самый южный швейцарский город. Сегодня является наиболее важным местом на таможенной границе с Италией.
Флеак
Флеа́к (фр. Fléac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Ла-Курон. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16138.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к юго-западу от Парижа, в 105 км южнее Пуатье, в 6 км к западу от Ангулема.

Ангулем (округ)
Ангулем (фр. Angoulême) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Ангулем.

Население округа на 2006 год составляло 191 609 человек. Плотность населения составляет 58 чел./км². Площадь округа составляет всего 3320 км².
Кадикс (коммуна)
Кади́кс (фр. Cadix, окс. Cadiç) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Кармо-1 Ле-Сегала. Округ коммуны — Альби.

Код INSEE коммуны — 81047.

Тарн (департамент)
Тарн (фр. и окс. Tarn) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 81. Административный центр — Альби. Население — 387 099 человек (63-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Красногвардейский бульвар (Москва)
Красногварде́йский бульва́р — бульвар в Центральном административном округе Москвы в Пресненском районе. Проходит с юга на север от Шмитовского проезда до Звенигородского шоссе. Длина около 900 метров. В конце бульвара расположено Ваганьковское кладбище.

Бульвар получил своё название 6 июля 1957 года по примыкавшим к нему 1-й — 3-й Красногвардейским улицам, в свою очередь названных в честь Красной гвардии.

На бульваре стоит скульптура «Октябрьские дни», посвящённая Октябрьской революции 1917 года. Памятник представляет собой бронзовую фигуру рабочего с винтовкой, стоящую на постаменте из серого гранита. Скульптуру рабочего иногда ошибочно принимают за охотника.

В 2003 году проводились работы по благоустройству бульвара. Левую сторону бульвара занимает типовая жилая застройка второй половины XX века, по правой ранее располагались заводские здания, в 2006 году на их месте началось возведение жилого квартала.

Звенигородское шоссе
Звенигоро́дское шоссе́ — одна из важнейших магистралей на западе Москвы от площади Краснопресненская Застава до улицы Мнёвники. Проходит по районам: Пресненский (ЦАО), Хорошёвский (САО) и Хорошёво-Мнёвники (СЗАО).

Является частью Краснопресненского проспекта.
Белица (община)
Белица (болг. Община Белица) — община в Болгарии. Входит в состав Благоевградской области.

Население общины — 9801 человек (на 15 мая 2008 года). Центр — город Белица.

В общине в 12 км от города Белица, есть знаменитый парк «танцующих медведей».

Кмет (мэр) общины Белица — Ибрахим Али Палев (Движение за права и свободы (ДПС)) по результатам выборов.

Кмет
Кмет (также комит, кмеmь, кмит; др.-рус. къметь) — термин, широко распространённый в Средние века у славянских народов и имевший различные значения. Первоначально кметами назывались, по-видимому, свободные члены общины, племени. В древнерусских литературных памятниках («Слово о полку Игореве» и др.) кмет — лучший, опытный, искусный воин, витязь, дружинник. В феодальной Болгарии и Сербии кметы — сельские старосты; в Боснии и Чехии — иногда должностные лица, иногда отдельные категории крестьян; в Польше — зависимые крестьяне, имевшие полный надел; в Хорватии — редко вассалы, а обычно — зависимые крестьяне, в том числе и крепостные.

Вероятно, от слова «кметы» образованы польско-литовские фамилии Кмита, Кмициц, русская и украинская фамилия Кметь (Кмэть) и т. п.
Пере (Приморская Шаранта)
Пере́ (фр. Péré) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Сюржер. Округ коммуны — Рошфор.

Код INSEE коммуны — 17272.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Армстронг, Карен
Ка́рен А́рмстронг (англ. Karen Armstrong; род. 14 ноября 1944, Англия) — британский религиовед, философ, и публицист, получившая широкое признание в области сравнительного религиоведения.

В прошлом послушница католического монастыря, Армстронг оставила постриг и со временем стала адептом менее консервативного течения христианского мистицизма. Ещё во времена своего монашества окончила Колледж Святой Анны Оксфордского университета по специальности «английский язык». Разочаровавшись в монашестве, оставила послушание в 1969 году. Обрела всемирную известность после публикации книги «История Бога» в 1993 году. В ней Армстронг делала упор на выявление таких общих черт авраамических религий как важность сочувствия к ближнему и общего золотого правила нравственности.

В 2008 году на конференции TED получила премию в размере $100,000, также воспользовавшись возможностью объявить о создании «Хартии сострадания», которая была в следующем году представлена для всего мира.

Золотое правило нравственности
Золотое правило нравственности — общее этическое правило, которое можно сформулировать так: не делайте другим то, что вы не желаете для себя, и поступайте с другими так, как хотели бы, чтобы с вами поступили.
Золотое правило нравственности издревле известно в религиозных и философских учениях Востока и Запада, лежит в основе многих мировых религий: авраамических, дхармических, конфуцианства и античной философии и является основополагающим мировым этическим принципом.
Знак полудолготы
Знак полудолготы (ˑ) — символ Международного фонетического алфавита, обозначающий полудолготу предыдущего гласного или слогового согласного. Имеет форму треугольной точки вершиной вниз посередине и может быть спутан с интерпунктом (·).

Слоговые согласные
Слоговые согласные или вокальные согласные — согласные, которые либо образуют слог сами по себе, как m, n, l в английских словах rhythm, button и bottle, либо находятся в центре слога, как r в американском произношении слова work. Диакритический знак для обозначения слоговости согласных в Международном фонетическом алфавите — вертикальная линия снизу (◌̩; U+0329). Если символ имеет нижний выносной элемент или диакритический знак снизу, используется вертикальная линия сверху (◌̍; U+030D), например [ŋ̍].

В большинстве языков, где есть слоговые согласные, они являются носовыми или плавными. В очень немногих языках есть слоговые шумные согласные, такие как взрывные и фрикативные, в нормальных словах, хотя в английском языке есть слоговые фрикативные согласные в паралингвистических словах вроде shh! и zzz.