hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iberolacerta aranica
Iberolacerta aranica  (лат.) — вид ящериц из семейства настоящих ящериц.

Длина тела самцов составляет 62 мм, самок — 67 мм. Своей короткой головой, короткими ногами и коротким хвостом напоминает живородящую ящерицу. Окраска спины сероватого цвета с оттенком коричневого и оливкового цвета. Брюхо белое.

Этот вид встречается в Пиренеях на границе Франции и Испании. Вид встречается в массиве Мауберме, между долинами Аран и Арьеж, а в 2006 году новая популяция была обнаружена в Мон Валье (Франция). Распространён на высоте от 1640 до 2668 метров над уровнем моря.

Этот вид встречается в скалистых альпийских местностях, таких как каменистые луга, обнажения горных пород и склоны.

Спаривание происходит с середины мая до конца июня. Это яйцекладущий вид. В кладке 2—5 яиц длиной 10—15 мм и шириной 7—11 мм.

О питании и естественных врагах вида сведений нет.

Настоящие ящерицы
Настоящие ящерицы, или лацерти́ды (лат. Lacertidae), — семейство чешуйчатых пресмыкающихся. Представлено преимущественно мелкими или средних размеров видами с удлинённым туловищем, хорошо развитыми конечностями и длинным хвостом. Имеют разнообразную окраску. Могут отбрасывать хвост, который впоследствии отрастает заново. Распространены в Африке и Евразии, где населяют разнообразные местообитания от пустынь до лесов. Активны в дневное время суток. Питаются в основном насекомыми и другими мелкими беспозвоночными. Большинство видов яйцекладущие, некоторые живородящие. Известны партеногенетические виды, представленные исключительно самками. Включает более 380 видов, объединяемых в 43 рода.
Карл IV (герцог Лотарингии)
Карл IV (фр. Charles IV de Lorraine, нем. Karl IV von Lothringen; 5 апреля 1604, Нанси — 18 сентября 1675, Алленбах) — герцог Лотарингии и герцог Бара с 1625 года (в действительности — в 1624—1634 годах, в 1641 году и в 1659—1670 годах).

Герцог
Ге́рцог (нем. Herzog, фр. duc, англ. duke, итал. duca, лат. dux — от латин. duco «веду») — дворянский титул;  у древних германцев — военный предводитель, избираемый родоплеменной знатью; в Западной Европе, в период раннего Средневековья, — племенной вождь, а в период феодальной раздробленности — крупный территориальный владетель, занимающий первое место после короля в вассально-ленной иерархии. Название переводится со средневерхненемецкого как «воевода», от Her — войско (в современном немецком — Heer) и zog — тот, кто ведет (в современном немецком ziehen — тащить, тянуть).
Чуди, Гуго фон
Гуго фон Чуди (нем. Hugo von Tschudi; 7 февраля 1851, Гут-Якобсхоф, Нойнкирхен , Австрия — 23 ноября 1911, Штутгарт) — немецкий искусствовед, историк искусства и музейный работник, доктор наук. Директор Национальной галереи Берлина (1896—1908), директор Баварской государственной коллекции живописи (1909—1911).
Был покровителем современного искусства. Приобретая, в частности, произведения французских импрессионистов, способствовал модернизации музея, заложил основу для их коллекции и её места в истории искусства.

Моне, Клод
Оска́р Клод Моне́ (фр. Oscar-Claude Monet; 14 ноября 1840, Париж, Франция — 5 декабря 1926, Живерни, Франция) — французский живописец, один из основателей импрессионизма. Считается одним из ключевых предшественников модернизма, особенно в связи с попытками изобразить природу такой, какой он её воспринимал. В течение своей долгой карьеры Моне был самым последовательным и плодовитым сторонником философии импрессионизма, выражающей восприятие природы, в особенности применительно к пленэру — пейзажной живописи на открытом воздухе. Термин «импрессионизм» происходит от названия его картины «Impression, soleil levant», выставленной в 1874 году на первой выставке импрессионистов, организованной по инициативе Моне и его единомышленников в качестве альтернативы Салону.
Педрафорка
Педрафорка (кат. Pedraforca) — гора в Пиренеях (2506.4 м), расположенная в комарке Бергеда. Необычная форма горы, а также тот факт, что она не соединена видимо с какими-либо другими соседними горами, или хребтами, делают её одной из самых известных и узнаваемых гор автономного сообщества Каталония, Испания.

Сальдес
Сальдес (кат. Saldes)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бергеда. Занимает площадь 66,56 км². Население — 340 человек (на 2010 год).
Умершие в декабре 2019 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в декабре 2019 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Чемпионат мира по футболу 1966
Чемпионат мира по футболу 1966 года (англ. 1966 FIFA World Cup) — восьмой по счёту чемпионат мира по футболу, который прошёл в Англии с 11 по 30 июля 1966 года. Международная федерация футбола выбрала Англию в качестве страны-хозяйки чемпионата мира в августе 1960 года в честь столетнего юбилея стандартизации футбола в Англии.

Финал турнира прошёл на лондонском стадионе «Уэмбли». В нём сборная Англии победила сборную ФРГ со счётом 4:2, выиграв свой первый (и на данный момент единственный) чемпионат мира.

Это был последний чемпионат мира, транслировавшийся по телевидению в чёрно-белом цвете.
Союз ТМА-12М
«Союз ТМА-12М» — российский пассажирский транспортный пилотируемый космический корабль, на котором был осуществлён полёт к Международной космической станции трёх участников экспедиции МКС-39. Это был 119-й пилотируемый полёт корабля типа «Союз», начиная с первого полёта в 1967 году, и 38-й полёт к МКС. Старт осуществлён 26 марта 2014 года, посадка спускаемого аппарата состоялась 11 сентября 2014 года.

Телестудия Роскосмоса
Телестудия Роскосмоса (АНО «Роскосмос Медиа») — производственная студия, подразделение Роскосмоса, занимающееся производством и продвижением документальных фильмов, в которых освещаются актуальные и исторические события космической отрасли в России и за рубежом. В фильмах, передачах и репортажах студии — рассказы о современной космической технике и людях, принимающих участие в космических программах, учёных, конструкторах, космонавтах, видеоматериалы об истории советской и российской космонавтики, затрагиваются вопросы астрономии и планетологии.
Пустовалов, Леонид Васильевич
Леони́д Васи́льевич Пустова́лов (26 июля [8 августа] 1902, Красково — 15 ноября 1970, Москва) — советский учёный, геолог, геохимик, петрограф и литолог, профессор, член-корреспондент АН СССР (1953 год).

Российский государственный университет нефти и газа
Росси́йский госуда́рственный университе́т не́фти и ѓаза (национальный исследовательский университет) имени И. М. Губкина (федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный университет нефти и газа (национальный исследовательский университет) имени И. М. Губкина») — высшее учебное заведение Москвы, готовит специалистов для нефтяной и газовой (добывающей и перерабатывающей) промышленности. В 2010 году получил статус «Национальный исследовательский университет».

Основан в 1930 году, в 1945 году награждён орденом Трудового Красного Знамени, в 1980 году — орденом Октябрьской Революции, в 2000 году — орденом Дружбы Народов Социалистической Республики Вьетнам, в 2010 году — орденом Труда III степени Социалистической Республики Вьетнам, в 2017 году — орденом Дружбы Республики Узбекистан, в 2021 году — орденом Полярной Звезды Монгольской Народной Республики. Среди студентов давно распространено название «керосинка».
Хиршабелле
Хиршабелле (сомал. Hirshabeelle; также иногда пишется ХирШабелле), официально Государство Хиршабелле (сомал. Dowlad Goboleedka Hirshabeele ee Soomaaliya) — автономная область в центре южной части Сомали. Столица — город Джоухар. Считается самым молодым штатом Сомали.

Граничит с Галмудугом на востоке, Юго-Западным Сомали на западе, столичным сомалийским регионом Банадир на юге и Эфиопией на севере. С юго-востока омывается Индийским океаном.

Хиршабелле состоит из сомалийских регионов Хиран и Средняя Шабелле. Название государства происходит от объединения их имён. Хиршабелле провозгласил себя автономным государством Федеративной Республики Сомали, как это определено в временной конституции Сомали.

Сомалийский язык
Сомали́йский язы́к (самоназвания — Soomaaliga, Af-Soomaali / 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì]) — язык сомалийцев, принадлежащий к кушитской семье афразийской макросемьи языков. Близкими ему языками являются оромо и афар.

На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах, как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на этом языке неизвестно, но оценивается приблизительно в 15—25 млн чел.

Основные диалекты — исак, исса, дарод, хавивийе, а также иногда рассматриваемые как самостоятельные языки дигиль и маай. Выделяется ряд наддиалектных форм, среди которых — так называемый общий сомалийский, используемый 80 % жителей Сомали и претендующий на статус литературного языка.

В языке встречаются заимствования из арабского — по большей части, среди религиозных терминов; есть и заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого.
GloFish
GloFish — запатентованный коммерческий бренд, под которым продаются генетически модифицированные флуоресцирующие аквариумные рыбки. Название образовано двумя английскими словами: glow — «сияющий», «свечение» и fish — «рыба». Под таким брендом трансгенные рыбки продаются на территории Америки, но официальным производителем рыбок считается корпорация Тайконг на Тайване.

Первоначально это были данио рерио (лат. Danio rerio) — вид неприхотливых и популярных аквариумных рыбок семейства карповых. Отличительной чертой искусственно выведенных генетической модификацией особей GloFish от исходной формы является красная, зелёная или оранжевая флуоресцентная окраска, которая становится более заметной и интенсивной при ультрафиолетовом освещении. Хотя первоначально рыбки выводились не в качестве декоративных, они стали первым общедоступным генетически модифицированным домашним животным.

Коралл
Кора́лл (лат. Alcyoneum) — материал скелета колонии коралловых полипов. Большие скопления кораллов формируют коралловые рифы и коралловые острова. Рост кораллов составляет обычно даже в благоприятных условиях не более 1 см в год в продольном направлении, поэтому на образование среднего рифа могут уйти столетия, острова — тысячелетия.

Кораллы бывают нескольких видов: древовидные, веерные и т. д.

Это близкие родственники актиний, хотя и имеют заметные отличия от них.
Тульский государственный педагогический университет имени Л. Н. Толстого
Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого — педагогическое высшее учебное заведение в Туле, одно из лидирующих образовательных учреждений высшего образования Тульской области. С июля 1958 года носит имя Льва Николаевича Толстого, полное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого».
В структуре ТГПУ им. Л. Н. Толстого 5 институтов и 8 факультетов, 7 инновационных научных центров, 12 лабораторий, 2 мегалоборатории и 3 студенческих конструкторских бюро. С 2022 г. ректором ТГПУ им. Л. Н. Толстого является кандидат политических наук Константин Андреевич Подрезов.

Учитель года России
Учитель года России — ежегодный всероссийский конкурс, который проводится Министерством просвещения Российской Федерации, Общероссийским профсоюзом образования и «Учительской газетой». Целью конкурса являются выявление, поддержка и поощрение передовых школьных учителей, распространение их педагогического опыта и повышение престижа труда учителя.

Конкурс проводится с 1992 года. В предшествующие два года, до роспуска СССР, проводился аналогичный конкурс всесоюзного масштаба. Аналогичные конкурсы проводятся в Белоруссии, Казахстане, Молдавии, на Украине, а также в Австралии, Великобритании и США.
Лапино (Крым)
Ла́пино (до 1948 года Корото́-Кия́т, Хоротокият; укр. Лапино, крымскотат. Qara Ata Qıyat, Къара Ата Къыят) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшееся на западе района, в степной части Крыма, примерно в 2,5 километрах восточнее современного села Рылеевка.

1806 год — 140 чел.

1892 год — 24 чел.

1900 год — 232 чел.

1915 год — 95/5 чел.

1926 год — 184 чел.

Рылеевка
Рыле́евка (до 1948 года Карчига́; укр. Рилєєвка, крымскотат. Qarçığa, Къарчыгъа) — село в Раздольненском районе Республики Крым, входит в состав Славновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Славновского сельского совета Автономной Республики Крым)
Библия с комментариями Скоуфилда
Библия с комментариями Скоуфилда (англ. Scofield Reference Bible) — широко распространённая учебная Библия. Отредактированная и аннотированная американским исследователем Библии Сайрусом И. Скоуфилдом, она популяризировала диспенсационализм в начале XX века. Изданная издательством Оксфордского университета и содержащая полный текст традиционной протестантской версии короля Якова, она впервые появилась в 1909 году и была переработана автором в 1917 году.

Христианский фундаментализм
Христианский фундаментализм (фундаментальное христианство, фундаменталистское христианство) — христианское религиозное движение, опирающееся на библейский буквализм. В современном виде зародилось в конце XIX — начале XX веков среди британских и американских протестантов как реакция на теологический либерализм и культурный модернизм. Фундаменталисты утверждали, что модернистские богословы XIX века неверно истолковали или отвергли ряд доктрин, особенно безошибочность Библии, которые фундаменталисты считали основами христианской веры.
Горчаков, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Горчако́в (1838, Костромская губерния — 5 [18] августа 1910, Санкт-Петербург) — священнослужитель Русской православной церкви, митрофорный протоиерей; историк церкви, доктор права, заслуженный профессор церковного права Императорского Санкт-Петербургского университета. Член-корреспондент Петербургской академии наук (1902). Член Государственного совета (1906). Был трижды удостоен Уваровской премии. В 1876 году «признан вместе с детьми в потомственном дворянстве».

Санкт-Петербургская духовная академия
Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия (полное юридическое наименование: Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия Ру́сской правосла́вной це́ркви, сокр. СПбДА) — высшее учебное заведение Русской православной церкви, основанное в Санкт-Петербурге.

В настоящее время представляет собой комплекс духовно-учебных заведений, объединяемых условным наименованием Са́нкт-Петербу́ргские духо́вные шко́лы.
Геркон
Герко́н — детектор с пружинными контактами в виде пластин из ферромагнитного материала в герметичном стеклянном баллоне. Контакты замыкаются или размыкаются под воздейстием магнитного поля. Геркон — краткая форма термина герметизированный магнитоуправляемый контакт, применяемого в рамках стандартизации. При действии магнитоуправляемые контакты совмещают функции контактов и участков электрических и магнитных цепей.  Особенностями герконов являются: простота конструкции, отсутствие регулировок, надежность, широкий диапазон рабочих температур (от -100 до +200°C).

Электрическая цепь
Электри́ческая цепь (гальвани́ческая цепь) — совокупность устройств, элементов, предназначенных для протекания электрического тока, электромагнитные процессы в которых могут быть описаны с помощью понятий сила тока и напряжение.

Изображение электрической цепи с помощью условных знаков называют электрической схемой (рисунок 1).
Л’Анс (Мичиган)
Л’Анс  — деревня и административный центр округа Бэрага, штат Мичиган. По переписи 2020 года население составляло 1874 человека. Деревня расположена в тауншипе Л’Анс на Верхнем полуострове, и частично в индейской резервации Л’Анс .

Перепись населения
Пе́репись населе́ния — единый процесс сбора, обобщения, анализа и публикации демографических, экономических и социальных данных населения, относящихся по состоянию на определённое время ко всем лицам в стране или чётко ограниченной её части. Как и в случае других переписей, по завершении переписей населения производится обработка и публикация собранных данных.

Часто неотделимой от переписи населения является перепись жилого фонда, то есть сбора, обработка, оценка, анализ и опубликование статистических данных, относящихся на момент переписи ко всем жилым помещениям.

Организация Объединённых Наций выделяет несколько характеристик переписей населения и жилищного фонда: «индивидуальный учёт, универсальность в пределах определённой территории, одновременность и определённая периодичность» и рекомендует проводить переписи населения не реже одного раза в десять лет.
Мохаммад Массад
Мохамма́д Масса́д а́ль-Мувалли́д (араб. محمد مسعد آل مسعد‎; 17 февраля 1983, Саудовская Аравия) — саудовский футболист, полузащитник. Выступал в сборной Саудовской Аравии. Участник чемпионата мира 2006 года.

Арабский суперкубок по футболу
Арабский суперкубок (араб. كأس السوبر العربية‎) — футбольное соревнование для клубов из арабских стран, представлявшее собой мини-турнир между финалистами Арабского кубка чемпионов и Арабского кубка обладателей кубков. Первый такой мини-турнир состоялся в 1992 году и имел неофициальный статус, последний — в 2001 году, после чего данное соревнование было отменено из-за объединения Арабского кубка чемпионов с Арабским кубком обладателей кубков в один турнир.
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных команд 2012
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных команд 2012 проводился с 3 по 4 июня 2012 года в городе Окленд на арене «Paradice Avondale».

В чемпионате принимало участие 5 команд.

Победителями чемпионата стала команда скипа Iain Craig (Iain Craig как скип стал чемпионом среди смешанных команд в 1-й раз), победившая в финале команду скипа Кирана Форда. Бронзовые медали завоевала команда скипа Al Langille.

Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Новой Зеландии по кёрлингу среди смешанных команд (англ. New Zealand Mixed Fours Championship) — ежегодное соревнование новозеландских смешанных команд по кёрлингу (команда должна состоять из двух мужчин и двух женщин; см. mixed curling). Проводится с 2010 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Новой Зеландии (англ. New Zealand Curling Association).

Чемпионат проводится в начале лета, является первым по календарной очерёдности чемпионатом в сезоне кёрлинга в Новой Зеландии (где календарное лето является «климатической зимой»).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Новую Зеландию на международной арене как её смешанная сборная по кёрлингу.
Лим Сиван
Лим Сиван (кор. 임시완, 任時完, Yim Si-wan; также известный мононимно как Сиван; имя при рождении — Лим Уинджэ (кор. 임웅재); род. 1 декабря 1988, Пусан, Республика Корея) — южнокорейский актёр и певец, участник бой-бэнда ZE:A. Наибольшую известность в качестве актёра приобрёл после ролей в фильме «Адвокат» (2013), а также сериалах «Неудавшаяся жизнь» (2014) и «Игра в кальмара» (2024—2025).

Голубой дракон (премия)
Кинопре́мия «Голубо́й драко́н» или (этимологически вернее) «Лазу́рный дракон», от персонажа восточной мифологии (кор. 청룡영화상, 靑龍映畵賞, Cheongryong Yeonghwasang, конц. Чхоннён Ёнхвасан) — южнокорейская кинематографическая премия, основанная крупнейшим ежедневным изданием страны «Чосон ильбо». Одна из двух наиболее престижных и освещающихся СМИ премий корейского кино (другая — премия «Большой колокол»).
Оружие и доспехи в литературе
Оружие и доспехи в мифологии и литературе — важный сюжетообразующий элемент, дополняющий действие и характеризующий героя. Встречается как историческое, легендарное или же вымышленное холодное оружие (в том числе метательное) и доспехи, которые имеют имя собственное (например, Экскалибур) или прозвище, полученное благодаря своим уникальным характеристикам (например, Меч в камне). Это оружие и доспехи могли существовать в реальности (тогда оно «мифологизировано» общественным мнением), но всё же большинство из них является только неодушевлёнными персонажами мировой литературы, выступая как волшебный помощник главного героя; этот литературный мотив встречается в мифах, эпосе, религиозных сочинениях, исторических хрониках, беллетристике и поэзии по всему миру с древнейших времён.

Циклопы
Цикло́пы или киклопы («круглоглазые», от др.-греч. κύκλος — «круг» и όψις  — «глаз») — в древнегреческой мифологии группы персонажей, в разных версиях божественные существа (дети Геи и Урана) либо отдельный народ.
Хусейн-хан Каджар
Хусейн-хан Казвани Девелу Каджар, известный также как Хусейн-Кули-хан Сардар-е Эривани (азерб. Hüseynqulu xan Qacar, перс. حسین خان سردار ایروانی‎); (1743—1831) — последний правитель (сардар) Эриванского ханства.

Эриванская крепость
Эриванская крепость (арм. Երևանի բերդը, перс. قلعه ایروان‎, тур. Erivan Kalesi) — ныне не существующая крепость, впервые упомянутая в армянских текстах VII века , располагавшаяся в городе Эривань (ныне Ереван, с 1936 года). На сегодняшний момент уцелели только фрагменты некоторых сооружений крепости.
Лейб-гвардии Уральская казачья Его Величества сотня
Лейб-гвардии Уральская казачья Его Величества сотня — лейб-гвардейское формирование (сотня, отдельная часть) из уральских казаков, для постоянного пребывания при императоре.

Наследником её стал созданный в 1906 году лейб-гвардии Сводно-Казачий полк.

Эскадрон
Эскадро́н (от лат. exquadra — четырёхугольный боевой строй; фр. escadron — рой, стая) — тактическая и административная единица, подразделение в кавалерии численностью 120..160 коней (≈ батальон., диапазон: рота..полк).

Если эскадрон отдельный, то воинская часть (полк). Чуть меньшей тактической единицей был полуэскадрон (половина эскадрона), состоящий из 60—80 всадников. В русской коннице до 1882 года двум соединенным эскадронам присваивалось название Дивизион. Сейчас в некоторых вооруженных формированиях (например, в английских) эскадрон  - разведывательное формирование броневых и танковых войск. В вооружённых силах Франции фр. Escadron, в немецких нем. Eskadron, в английских англ. Squadron. Ранее в Южной и Западной России конная рота именовалась — Шкадрон, Швадро́н.
Монастырёвы
Монастырёвы — древний боярский род, предположительно происходящий от князей Смоленских.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Монастырёвых.

Старинный род Монастырёвых угас в начале XIX века. Есть ещё два рода Монастырёвых, позднейшего происхождения.

Долгоруков, Пётр Владимирович
Пётр Влади́мирович Долгору́ков (1816 — 1868) — русский историк и публицист, деятель Вольной русской печати, один из крупнейших специалистов по русской генеалогии, составитель «Российской родословной книги». В петербургском светском обществе имел прозвище Bancal («колченогий»). Прославился своим злоязычием. С 1859 года — в эмиграции. После смерти архив его документов через подставное лицо приобрело царское правительство России.