hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Николенко, Михаил
Михаи́л Нико́ленко:

Николенко, Михаил Герасимович (1830—1886) — русский педагог, действительный статский советник.

Николенко, Михаил Михайлович (1853—1892) — русский архитектор, академик Императорской Академии художеств.

Николенко, Михаил Герасимович
Михаил Герасимович Николенко (17 (29) марта 1830 —30 апреля (12 мая) 1886) — русский  педагог, действительный статский советник.

С 17 апреля 1862 года преподавал русский язык в 6-й Санкт-Петербургской гимназии (до своей смерти). Одновременно, с 8 сентября 1862 года преподавал и в 7-й Санкт-Петербургской гимназии — продолжая быть здесь учителем русского языка и после преобразования её в Санкт-Петербургское первое реальное училище, до 1 августа 1877 года.

Был также инспектором Мариинской женской гимназии.

Автор учебных пособий и сочинений:

«Пособия для практических занятий при первоначальном обучении русскому языку в гимназиях» (1867, с последующими переизданиями);

«О практических занятиях по русскому языку и некоторых приемах в преподавании» (СПб., 1863);

«Кто виноват и кто должен отвечать за нравственность пансионеров и приходящих учеников гимназии».
Цветовой центр
Цветовой центр - это область мозга, которая в первую очередь отвечает за визуальное восприятие и кортикальную обработку цветовых сигналов, полученных глазом, результатом чего в конечном итоге является цветоощущение. Цветовой центр у людей, как полагают, расположен в вентральной затылочной доли как часть зрительной системы, в дополнение к другим областям, ответственным за распознавание и обработку определенных зрительных стимулов, таких как лица, слова и объекты. Многие исследования функциональной магнитно-резонансной томографии (фМРТ) у людей и макак-обезьян показали активацию цветовыми стимулами нескольких областей мозга, включая веретеновидную извилину и язычную извилину. Эти области, а также другие, определяемые как участвующие в обработке цветового зрения, вместе обозначаются зрительной областью 4 (V4). Точные механизмы, местоположение и функции V4 все еще изучаются.

Зрение человека
Зрение человека (зрительное восприятие) — способность человека воспринимать информацию путём преобразования электромагнитного излучения светового диапазона, осуществляемая зрительной системой.

Обработка светового сигнала начинается на сетчатке глаза, затем происходит возбуждение фоторецепторов, передача и преобразование зрительной информации в нейронных слоях с формированием в затылочной доле коры больших полушарий зрительного образа.

По существующим оценкам зрительная система человека обрабатывает информацию со скоростью 10 миллионов бит в секунду, в то время как общая скорость обработки сенсорной информации для человека составляет около 11 миллионов бит в секунду.
(162173) Рюгу
(162173) Рюгу (Ryugu) — типичный околоземный астероид из группы Аполлона. Принадлежит к тёмному спектральному классу C и имеет вытянутую орбиту, из-за чего в процессе своего движения вокруг Солнца пересекает не только орбиту Марса, но и Земли.

Астероиды, сближающиеся с Землёй
Астероиды, сближающиеся с Землёй (АСЗ) — астероиды с перигелийными расстояниями, меньшими или равными 1,3 а.е.. Те из них, что в обозримом будущем могут приблизиться к Земле на расстояние, меньшее или равное 0,05 а.е. (7,5 млн км), и имеют абсолютную звёздную величину не слабее 22m, считаются потенциально опасными объектами.
Сферический сегмент
Сфери́ческий сегме́нт — поверхность, часть сферы, отсекаемая от неё некоторой плоскостью. Плоскость отсекает два сегмента: меньший сегмент называется также сферическим кругом.
Если секущая плоскость проходит через центр сферы, то высота обоих сегментов равна радиусу сферы, и каждый из таких сферических сегментов называют полусферой.

Шарово́й сегме́нт — геометрическое тело, часть шара, отсекаемая от него некоторой плоскостью. Поверхностью шарового сегмента является объединение сферического сегмента и круга (основания шарового сегмента), границы которых совпадают.

Плоскость
Пло́скость — одно из фундаментальных понятий в  геометрии. При систематическом изложении геометрии понятие плоскости обычно принимается за одно из исходных понятий, которое лишь косвенным образом определяется аксиомами геометрии. В тесной связи с плоскостью принято рассматривать принадлежащие ей точки и прямые; они также, как правило, вводятся как неопределяемые понятия, свойства которых задаются аксиоматически.
Глобасниц
Глобасниц (нем. Globasnitz) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Каринтия.

Входит в состав округа Фёлькермаркт.  Население составляет 1663 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 38,43 км². Официальный код  —  2 08 07.

Каринтия
Кари́нтия (нем. Kärnten, бав. Kärntn, словен. Koroška) — федеральная земля на юге Австрии, граничит с Тиролем на западе, Зальцбургом на севере и Штирией на северо-востоке. На юге Каринтия граничит с Италией и Словенией. Столица и крупнейший город — Клагенфурт-ам-Вёртерзе. Население 557 641 чел. (2014).
Курбанов, Али Мирза Али оглы
Али Мирза Али оглы Курбанов (азерб. Əli Mirzəli oğlu Qurbanov; 20 июня 1898, Тифлис — 14 октября 1962, Баку) — азербайджанский советский актёр театра и кино, Заслуженный артист Азербайджанской ССР (1938), Народный артист Азербайджанской ССР (1940).

Народный артист Азербайджанской ССР
«Народный артист Азербайджанской ССР» (азерб. Azərbaycan SSR xalq artisti) — почётное звание, установлено 28 июля 1928 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Азербайджанской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания « заслуженный артист Азербайджанской ССР» или «заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1931 году — обладателем этого звания стал Пиримов, Гурбан Бахшали оглы — тарист.

С распадом Советского Союза в Азербайджане звание «Народный артист Азербайджанской ССР» было заменено званием «Народный артист Азербайджана», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Азербайджанской ССР о наградах.
Зеркала (фильм, 2013)
«Зеркала» — российский фильм 2013 года режиссёра Марины Мигуновой. Это первый историко-биографический игровой фильм, в центре которого — трагическая судьба поэтессы Марины Цветаевой.

Премьера фильма состоялась в рамках российской программы на 35-м Московском кинофестивале.

Московский международный кинофестиваль 2013
XXXV Московский международный кинофестиваль проходил в Москве с 20 по 29 июня 2013 года.

Церемонии открытия и закрытия прошли в кинотеатре «Россия» (а не в киноцентре «Октябрь», как это было в прошлом году). Фестивальные картины демонстрировались в киноцентре «Октябрь», кинотеатре «Иллюзион», летнем зале «Пионера». Пресс-показы проходили в театре Киноактёра (в предыдущие годы они проходили в кинотеатре «Художественный»). Документальная программа кинофестиваля проходила в Центре документального кино.
Шедра (река)
Шедра — река в Бурзянском и Баймакском районах Башкортостана. Длина реки составляет 29 км.

Берёт исток с горы Бузурташ. Генеральное направление течения — юг. Протекает через село Темясово, к юго-западу от которого впадает в реку Талатши.

Притоки:

левый: Ялан-Айры;

правые: Бишбаш, Киржамъелга.

Бурзянский район
Бурзя́нский райо́н (баш. Бөрйән районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Бурзянский район (баш. Бөрйән районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр: село Старосубхангулово, находится в 340 км от столицы республики города Уфы.
Граница (фильм)
«Граница» (другое название «Старое Дудино») — советский фильм режиссёра Михаила Дубсона.

«Граница» — американский боевик Тони Ричардсона.

«Граница (англ. Border)» — индийский фильм Дж. П. Датты.

«Граница. Таёжный роман» — российский телесериал 2000 года.

«Граница» — французский фильм Ксавьера Ганса.

«Граница» — канадский фильм Лайна Шарлебуа.

«Граница» — голландско-армянский фильм Арутюна Хачатряна.

«Граница» — украинско-словацкий документальный фильм 2009 года.

«Граница» — шведский военный фильм.

«Граница» — канадско-американский исторический телесериал о Компании Гудзонова залива и пушном промысле в Северной Америке в XVII—XVIII вв.

«Граница 1918» — совместный финско-российский фильм 2007 года Лаури Тёрхёнена.

«Граница» — российский англоязычный фильм ужасов 2025 года.

Граница (фильм, 2011)
«Граница» (швед. Gränsen) — художественный фильм 2011 года, рассказывающий о судьбе шведских солдат, отправившихся зимой 1942 года на выручку двум своим товарищам, оказавшимся на территории оккупированной немцами Норвегии. Премьера в Швеции состоялась 28 января 2011 года.
Strumigenys solifontis
Strumigenys solifontis (лат.) — вид мелких муравьёв из трибы Attini (ранее в Dacetini, подсемейство Myrmicinae). Тайвань, Южная Корея и Япония. Длина желтовато-коричневого тела около 3 мм. Отличается следующими признаками: жвалы вытянутые, линейные с апикальной вилкой зубцов; голова с глубокой затылочной выемкой; апискробальные щетинки короткие, нежгутовидные; плечевые волоски переднеспинки длинные. Тело узкое и относительно тонкое. Усики 6-члениковые. Хищный вид, охотящийся на мелкие виды почвенных членистоногих. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Специализированные охотники на коллембол. Вид был впервые описан в 1949 году по материалам из Японии. Включён в состав видовой группы Strumigenys godeffroyi (Dacetini)

Мирмицины
Мирмицины (лат. Myrmicinae) — крупнейшее подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее наиболее эволюционно продвинутые группы. Более 6600 видов (142 рода) в мире, в Палеарктике более 1000 видов (34 рода), в России встречается 142 вида (23 рода).
Рион (коммуна)
Рион (фр. Rions) — коммуна на юго-западе Франции, в округе Лангоне в департаменте Жиронде в регионе Новой Аквитании. Расположен на правом берегу реки Гаронны к северу от Кадийяка и к юго-востоку от Лангуарана на винодельческом регионе Бордо в 26 километрах к юго-востоку от Бордо. Население 1570 жителей по переписи 2015 года. Площадь 10,65 квадратного километра. Плотность 147 человек на квадратный километр. Мэром с 2014 года является Жан-Клод Бернард.

Название происходит от лат. Riuncium.

Новая Аквитания
Но́вая Аквита́ния (фр. Nouvelle-Aquitaine, баск. Akitania Berria, окс. Nòva Aquitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Аквитания, Лимузен и Пуату — Шаранта. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1976
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1976 года  после отказа Сенегала прошёл 4-25 августа в Амстердаме (Нидерланды) по круговой системе под эгидой ФМЖД. В турнире приняли участие 18 спортсменов из 12 стран. Чемпионом мира стал представитель Нидерландов Харм Вирсма.

Вирсма, Харм
Харм Ви́рсма (англ. Harm Wiersma; род. 13 мая 1953, Леуварден) — голландский шашист и политик, пятикратный чемпион мира, чемпион Европы в индивидуальном зачёте (1999) и в команде (1978), восьмикратный чемпион Нидерландов по международным шашкам, бывший депутат парламента Нидерландов от Списка Пима Фортёйна.
Торце
Торце — пересыхающее солёное озеро в Черноземельском районе Калмыкии. Расположено в 2 км к северо-востоку от посёлка Ачинеры.

Относится к Западно-Каспийскому бассейновому округу, бассейну реки Восточный Маныч. Площадь — 3,78 км². Входит в систему Состинских озёр.

Восточный Маныч
Восто́чный Ма́ны́ч — река на юге европейской части России. Протекает по территории Ики-Бурульского, Черноземельского районов Республики Калмыкии, Арзгирского района Ставропольского края. Русло Восточного Маныча длиной 141 км тянется по долине в виде оврагов, неглубоких рытвин и котловин и теряется на Прикаспийской низменности. В бассейне много солёных озёр и солончаков, которые пересыхают к концу лета, а их днища покрываются белоснежной коркой солей. Площадь водосборного бассейна — 12 500 км². Питание преимущественно снеговое.
Грайсс, Томас
То́мас Грайсс (нем. Tomas Greiss; род. 29 января 1986, Фюссен, Бавария) — немецкий хоккеист, вратарь. Обладатель Уильям М. Дженнингс Трофи 2019 года (совместно с Робином Ленером).

Задрафтован клубом «Сан Хосе Шаркс» в 2004 году в третьем раунде под общим 94-м номером. Дебютировал в НХЛ 13 января 2008 года в игре против Анахайм Дакс, в которой его команда проиграла в овертайме со счетом 4:3. Всего на 2009 год сыграл в НХЛ 3 игры, в двух играх выходил в качестве стартового голкипера.

НХЛ в сезоне 2018/2019
Сезон НХЛ 2018/2019 стартовал 3 октября 2018 года и стал 102-м (101-м игровым) в истории Национальной хоккейной лиги.

Победителем регулярного чемпионата впервые в своей истории стал клуб «Тампа-Бэй Лайтнинг», который одержал в сезоне 62 победы и повторил рекорд НХЛ по количеству побед установленный «Детройт Ред Уингз» в сезоне 1995/96.

В финале Кубка Стэнли встретились «Сент-Луис Блюз» и «Бостон Брюинз» где в семи матчах сильнее оказался «Сент-Луис». Самым ценным игроком плей-офф был признан нападающий «Блюз» Райан О’Райли.
Мбелиме
Мбелиме (также ньенде) — один из языков группы гур, относящейся к саваннской семье нигеро-конголезской языковой макросемьи. Распространён на северо-западе Бенина, в департаменте Атакора (коммуна Кобли и 5 деревень в коммуне Букомбе). Число носителей на 1991 год составляет 24,5 тыс. человек. Среди носителей довольно широко распространены также язык дитаммари и французский.

Алфавит мбелиме: A a, B b, C c, D d, E e, Ɛ ɛ, F f, I i, K k, Kp kp, M m, N n, O o, Ɔ ɔ, P p, T t, S s, U u, W w, Y y. Назализация обозначается тильдой под буквой (a̰). Высокий тон обозначается акутом (á), средний — макроном (ā). Низкий тон на письме не обозначается.

Назализация
Назализа́ция (от фр. nasal — носовой < лат. nasus — нос) — изменение звука, состоящее в приобретении звуком носового тембра и вызванное опущением нёбной занавески и выходом голоса одновременно через рот и нос. Назализации в языке могут подвергаться звуки (гласные и согласные) в положении перед носовыми; при дальнейшем развитии назализации такие звуки могут переходить в носовые; носовые согласные после носовых гласных такого происхождения нередко подвергаются утрате. То же было в праславянском языке, предке русского и других славянских языков.
Мацусита
Мацусита — японская фамилия:

Мацусита, Дайсукэ (род. 1981) — японский футболист.

Мацусита, Ко (род. 1962) — японский композитор.

Мацусита, Коносукэ (1894—1989) — японский бизнесмен, основатель фирмы «Панасоник».

Мацусита, Кохей (род. 1985) — японский футболист.

Мацусита, Масахару (урожд. Масахару Хирата; 1912—2012) — глава «Панасоника» (1961—1977).

Мацусита, Мируку — японский фигурист.

Мацусита, Нобухару (род. 1993) — японский автогонщик.

Мацусита, Син (1904—2019) — японская долгожительница.

Мацусита, Томоюки (род. 2005) — японский пловец.

Мацусита, Хиро (род. 1960) — японский автогонщик.

Мацусита, Юки (род. 1981) — японский футболист.

Мацусита, Юя (род. 1990) — японский певец и актёр.

Мацусита, Син
Син Мацусита (яп. 松下しん; 30 марта 1904, Сендай, префектура Мияги, Япония — 27 августа 2019) — японская супердолгожительница. Входит в топ-100 старейших людей в истории человечества. На момент смерти была вторым старейшим живущим человеком в Японии и третьим в мире.
Ван Гент
Ван Гент (нидерл. van Gent) — фамилия и топоним.

Гент, Хендрик ван (1900—1947) — нидерландский астроном.

Юстус ван Гент (1430—1480) — нидерландский художник.

Гент, Виллем-Йозеф ван (1626—1672) — лейтенант-адмирал Голландского флота.

Кратер Ван Гент — ударный кратер в экваториальной части обратной стороны Луны.

Ван Гент (эсминец, 1928) — эсминец флота Нидерландов типа Ван Гент.

(1666) ван Гент — астероид главного пояса.

Йос ван Гент
Йос ван Гент, или Юстус ван Гент, собственно Йос ван Вассенхове (нид. Justus van Gent, Joos van Wassenhove; 1430, Гент, Фландрия — 1480) — нидерландский живописец, вероятно, родом из Гента, представитель ранненидерландской живописи эпохи Северного Возрождения.
Йос был родом из Гента, города в провинции Восточная Фландрия (ныне Бельгия. После обучения и работы во Фландрии переехал в Италию, работал у герцога Федерико да Монтефельтро в Урбино, где был известен как Джусто да Гуанто (итал. Giusto da Guanto). В произведениях художника очевидно влияние искусства раннего итальянского Возрождения.
Сернаше
Сернаше (порт. Cernache)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Коимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 3871 человек на 2001 год. Занимает площадь 19,55 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Assunção).

Большая Коимбра
Большая Коимбра — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Коимбра и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население 435 900 человек.

В Большую Коимбру входят следующие муниципалитеты:

Вила-Нова-де-Пойареш

Гойш

Кантаньеде

Коимбра

Кондейша-а-Нова

Лозан

Меальяда

Мира

Миранда-ду-Корву

Монтемор-у-Велью

Мортагуа

Пенакова

Пенела

Соре

Табуа

Фигейра-да-Фош
Николаевское градоначальство
Николаевское градоначальство — административно-территориальная единица в составе Херсонской губернии Российской империи, образованная в 1900 году. В состав градоначальства входил город Николаев, выделенный из губернии и непосредственно подчинявшийся министру внутренних дел, с прилегающими к городу землями (хуторами).

22 мая 1899 года было ликвидировано Николаевское военное губернаторство, а управление Черноморского флота окончательно перенесено в Севастополь. Николаеву был присвоен статус заштатного города Херсонской губернии. В связи с этим в Николаеве и было учреждено градоначальство.

К Николаевскому градоначальству были приписаны такие окрестные хутора и посады: Водопойские, Широкая Балка, Богоявленск, Соляные, Инвалидные, Мешково-Погорелово, Кульбакино, Аляуды и др.

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.
Нумерий Фабий Бутеон (консул)
Нуме́рий Фа́бий Бутео́н (лат. Numerius Fabius Buteo; умер после 224 года до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Фабиев, консул 247 года до н. э. Известно, что его отец и дед носили преномен Марк. Предположительно, Марк-младший тоже носил когномен «Бутеон» (Buteo) и жил во времена Пирровой войны. Брат Нумерия, ещё один Марк, был консулом в 245 году до н. э.

Коллегой Нумерия по консульству был плебей Луций Цецилий Метелл. В рамках продолжавшейся в это время Первой Пунической войны Бутеон осаждал Дрепан на Сицилии. Он занял небольшой остров Пелиас и сделал его своей опорной базой, но взять Дрепан не смог.

В 224 году до н. э. Нумерий был начальником конницы при Луции Цецилии, его экс-коллеге по консульству, назначенном диктатором для проведения выборов.

Трапани
Тра́пани (итал. Trapani, сиц. Tràpani) — коммуна в Италии, административный центр одноимённой провинции области Сицилия.

Население составляет 70 654 человек (2010 г.), плотность населения составляет 260 чел./км². Занимает площадь 272 км². Почтовый индекс — 91100. Телефонный код — 0923.

Покровителями коммуны почитаются Мадонна Трапани (Madonna di Trapani), празднование 7 и 16 августа, и святой Альберт дельи Абати (итал. Sant’Alberto degli Abati).

В 250 году до нашей эры близ города произошло морское сражение между римским и карфагенским флотами (Битва при Дрепане).
Буонвизи, Джироламо
Джироламо Буонвизи (итал. Girolamo Buonvisi; 22 мая 1607, Лукка, Республика Лукка — 21 февраля 1677, там же) — итальянский куриальный кардинал. Титулярный архиепископ Лаодикеи Фригийской с 17 июля 1651 по 9 апреля 1657. Магистр Папской Палаты с 16 июля 1655 по 9 апреля 1657. Епископ Лукки, с персональным титулом архиепископа, с 28 мая 1657 по 21 февраля 1677. Апостольский легат в Ферраре с 4 апреля 1664 по 7 мая 1667. Кардинал-священник с 9 апреля 1657, с титулом церкви Сан-Джироламо-деи-Кроати с 23 апреля 1657 по 21 февраля 1677.

Лукка
Лу́кка (итал. Lucca) — город в итальянском регионе Тоскана, административный центр одноимённой провинции. Он расположен на аллювиальной равнине реки Серкио у подножья Апеннин на высоте 19 метров над уровнем моря. Город был основам лигурийцами на небольшом островке посреди болотистой местности. Само название "Лукка" в переводе с местного наречия название означало «болотистый».

Благодаря своему географическому положению город и по сей день богата подземными и поверхностными водами. Климат города характеризуется как влажный и умеренный в зимний период, а также жаркий и сухой летом. Площадь города составляет 185 км², а численность населения, по данным на 30 сентября 2017 года, составляет около 89154 человек. Покровителем города считается святой Павлин Луккский (итал. San Paolino).
Джай Сингх Канхайя
Джай Сингх Канхайя (в.-пандж. ਜੈ ਸਿੰਘ ਕਨ੍ਹੱਈਆ; 1712—1793) — основатель и первый лидер мисаля (клана) Канхайя до самой своей смерти. Его невестка, Сада Каур, наследовала ему в качестве главы мисаля Канхайя.

Панджаби
Панджа́би или восточный панджа́би (pañjābī; в.-пандж. ਪੰਜਾਬੀ, з.-пандж. پنجابی; в русскоязычной литературе встречаются названия пенджа́би, пенджа́бский язык, панджа́бский язык) — язык панджабцев и джатов, относящийся к индоарийским языкам индоевропейской языковой семьи. Один из официальных языков Индии.

Древнейший памятник панджаби — ряд произведений священной книги сикхов «Адигрантх» (или «Грантх Сахиб») XII—XVII вв.
Сан-Томе и Принсипи на летних Олимпийских играх 2004
Сан-Томе и Принсипи принимали участие в Летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах (Греция) в третий раз за свою историю, но не завоевали ни одной медали. Сборную страны представляла одна женщина и один мужчина в лёгкой атлетике.

Сан-Томе и Принсипи
Сан-Томе́ и При́нсипи (порт. São Tomé e Príncipe [sɐ̃ũ tu'mɛ i 'pɾı̃sɨpɨ]; официально Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи, порт. República Democrática de São Tomé e Príncipe) — островное государство в Центральной Африке. Расположено на одноимённом архипелаге в Гвинейском заливе у берегов Африки. В государство входят два острова вулканического происхождения — Сан-Томе и Принсипи, расстояние между которыми составляет около 140 км, — и ещё шесть более мелких островов.

После Республики Сейшельские Острова Сан-Томе и Принсипи является наименьшим по площади (1001 км²) из государств Африки. Также Сан-Томе и Принсипи является самой маленькой португалоязычной страной в мире.
Кильява
Кильява (фин. Kiljava) — деревня в общине Нурмиярви на юге Финляндии, меж деревень Раямяки и Рёуккя. Деревня является популярным курортом, в Кильяве находится два кемпинга — Полиции Финляндии и Финской ассоциации архитекторов (SAFA). В 1977 году в деревне прошел турнир северных стран по шахматам.

В Кильяве также есть казино, общественный пляж и институт.

Казино
Казино́ — игорное заведение, в котором с использованием рулетки, игровых столов для карточных игр и игры в кости, игровых автоматов, а также другого игорного оборудования осуществляется проведение азартных игр с объявленным денежным или иным имущественным выигрышем. Настольная игра проводится с помощью сотрудников заведения — крупье.