hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Неофициальный чемпионат Москвы по футболу
Неофициальный чемпионат Москвы по футболу — неофициальное первенство города по футболу, итоги которого традиционно подводят различные спортивные издания, включая «Спорт-Экспресс» и championat.com. В зачет турнира идут результаты матчей московских клубов в рамках проведения «Чемпионата России по футболу».

В российский период истории московского футбола минимальное количество участников чемпионата России, а следовательно неофициального чемпионата Москвы составило 3 (в сезоне 2016/17), максимальное — 6. Наименьшее участников в советский период — 3 («Спартак», «Динамо» и «Торпедо») имело место в чемпионатах СССР 1985 и 1986 годов. В 1984 году ЦСКА впервые в истории покинул высший дивизион, куда вернулся лишь в 1987 году. А «Локомотив» сделал это годом позже.

Симутенков, Игорь Витальевич
Иго́рь Вита́льевич Симуте́нков (род. 3 апреля 1973, Москва) — советский и российский футболист, нападающий. С 2017 года — ассистент главного тренера в клубе «Зенит» (Санкт-Петербург). Мастер спорта СССР.
Яманакако
Яманакако (яп. 山中湖村 Яманакако-мура) — село в Японии, находящееся в уезде Минамицуру префектуры Яманаси. Площадь села составляет 52,81 км², население — 5233 человека (1 августа 2014), плотность населения — 99,09 чел./км².

Сёла Японии
Сёла или деревни (яп. 村 сон, мура) — низшие административные единицы Японии муниципального уровня.

Сёла являются составными частями уездов префектуры, в которой они находятся. Они не имеют собственных отдельных советов, но могут выбирать общепрефектурный совет всех посёлков и сёл префектуры. Юридический статус села в японском законодательстве чётко не описан.

В апреле 2007 года в Японии насчитывалось 195 сёл, но из-за повышенной урбанизации их количество постепенно снижается.

По состоянию на 3 декабря 2021 года в Японии находится 183 села.
Подлясская губерния
Подлясская губерния (пол. Gubernia podlaska) — административная единица Царства Польского, существовавшая в 1837—1844 годах с центром в городе Седлец. Губерния была создана на территории Подлясского воеводства.

Подлясская губерния была создана Царским Указом от 7 марта 1837 года. Ликвидирована 9 августа 1844 года и включена в состав Люблинской губернии. В 1867 году из состава Люблинской губернии и части бывшего Станиславльского уезда Варшавской губернии была выделена Седлецкая губерния, частично созданная на территориях, входивших в состав Подлясской.

Седльце
Се́дльце (пол. Siedlce [ˈɕɛdlt͡sɛ], идиш שעדליץ‎ (Шедлиц); русское название времён Царства Польского — Седлец, в дореформенной орфографии писалось через ять — Сѣдлецъ) — город на востоке Польши (Мазовецкое воеводство), расстояние до Варшавы — примерно 90 километров. В 1975—1998 годах был центром Седлецкого воеводства.

Седльце является административным центром Седлецкого повята, но не входит в него, обладая статусом городского повята.

Площадь города составляет 32 км². Население превышает 76 тысяч человек (2021).
Tour Championship
Tour Championship — профессиональный рейтинговый снукерный турнир; впервые был проведён в сезоне 2018/19.

Турнир был объявлен в апреле 2018 года, и первый раз проводился в марте 2019 года. Турнир является наименьшим по количеству участников, так как в нём участвуют только восемь ведущих игроков из годового рейтинга.

Призовой фонд турнира — £ 375 000:

Победитель − £150 000,

Финалист − £60 000,

Полуфиналисты − £40 000,

Четвертьфиналисты − £20 000.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Закон Мефри
Закон Мефри (англ. Muphry’s law) — принцип, который гласит: «Если вы письменно критикуете чью-то редактуру или корректуру, то обязательно допу́стите ошибку» (англ. If you write anything criticizing editing or proofreading, there will be a fault of some kind in what you have written). Название этого принципа происходит от «закона Мерфи» с намеренно сделанной опечаткой.

Редактирование
Редакти́рование (фр. rédaction от лат. redactus — приведённый в порядок) — процесс отбора и подготовки письменного, визуального, звукового или кинематографического материала, используемого человеком или организацией для передачи сообщения или информации. Процесс редактирования может включать в себя исправление, уплотнение, организацию и многие другие изменения, выполняемые с целью создания правильного, последовательного, точного и полного произведения. Он часто начинается с авторской идеи произведения и продолжается как сотрудничество между автором и редактором по мере создания произведения. Редактирование может включать в себя творческие навыки, человеческие отношения и точный набор методов.
Коль, Ката
Каталина Томас Коль Льюч (исп. Catalina Thomas Coll Lluch; род. 23 апреля 2001, Портоль, Балеарские Острова), более известная как Ката Коль (исп. Cata Coll) — испанская футболистка, вратарь клуба «Барселона» и сборной Испании. Чемпионка мира 2023 года.

Чемпионат мира по футболу 2018 среди девушек до 17 лет
Чемпионат мира по футболу 2018 года среди девушек до 17 лет — турнир под эгидой ФИФА, который прошел в Уругвае и является шестым чемпионатом мира по футболу среди девушек до 17 лет. Турнир стартовал 13 ноября и завершился 1 декабря.
Чуриловка (Вологодская область)
Чуриловка — посёлок в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Великодворского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Усть-Печенгский сельсовет.

Расположен на правом берегу реки Сухона. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 28 км, до центра муниципального образования деревни Великий Двор  по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Любавчиха, Мыс, Ухтанга.

По переписи 2002 года население — 348 человек (163 мужчины, 185 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Сухона
Су́хона — река в Вологодской области России, крупнейшая как по длине, так и по полноводности. Левая и основная составляющая Северной Двины (правая — Юг). Длина — 558 км, площадь водосборного бассейна — 50 300 км². Среднемноголетний объём стока в устье составляет 14,518 км³. Средний расход воды — 460 м³/с.
Биллингер, Рихард
Рихард Биллингер (нем. Richard Billinger, * 20 июля 1890 г. Санкт-Мариенкирхен-Шердинг, Австро-Венгрия; † 7 июня 1965 г. Линц, Австрия) — австрийский писатель, лирик и драматург. Его творчество представляет собой постепенный переход от натурализма в литературе к изображению религиозно-мистических процессов и демонических сил природы.

Санкт-Мариенкирхен-Шердинг
Санкт-Мариенкирхен-Шердинг (нем. Sankt Marienkirchen bei Schärding) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Шердинг.  Население составляет 1858 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 25 км². Официальный код  —  41419.
Анизатин
Анизатин — весьма токсичный, инсектицидно активный компонент семян бадьяна анисового (Illicium anisatum). Используется в качестве местного народного средства в Японии. Летальная доза для мышей — 1 мг/кг (внутрибрюшинно, орально). Симптомы начинают появляться около 1—6 часов после приёма пищи, начиная с желудочно-кишечных заболеваний, таких как диарея, рвота и боли в животе, после чего возбуждается нервная система, появляются судороги, потеря сознания и паралич дыхания, что является конечной причиной смерти.

ЛД50
ЛД50 (полусмертельная доза или полулетальная доза, также DL50 (от др.-греч. δόσις и лат. lētālis), также LD50 англ. lethal dose), также средняя смертельная доза — средняя доза вещества, вызывающая гибель половины членов испытуемой группы. Один из наиболее широко применяемых показателей опасности ядовитых и умеренно-токсичных веществ.

Обычно указывается в единицах массы вещества на единицу массы испытуемого объекта. Предполагается, что исследуемый объект находится в типичном состоянии, в нормальных условиях, без приёма каких-либо антидотов и других специальных мер предосторожности и усугубляющих факторов.

Иногда встречаются аббревиатуры LC50 (англ. lethal concentration, смертельная концентрация, ЛК50) или LCt50 (англ. lethal concentration and time, смертельная концентрация и время воздействия). Применяются обычно для ядовитых газов, обозначая смертельную концентрацию газа в воздухе и время воздействия.
Эрдэнэ (Дорноговь)
Эрдэнэ (монг. Эрдэнэ) — сомон в аймаке Дорноговь в юго-восточной Монголии.

Территория — 9 952,04 км², население — 2 395 человек (2009). Центр — поселок Улаан уул расположен в 109 км от Сайншанда и 572 км от Улан-Батора. Контрольно-пропускной пункт на границе с КНР в пос. Замын Ууд.

Административно разделён на 5 местных самоуправлений (баг). Имеется железнодорожный вокзал. Создаётся свободная экономическая зона.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Сахариев, Баламер
Баламер Сахариев (6 ноября 1929—1979) — казахский литературовед, переводчик.

Родился в Катон-Карагайском районе Восточно-Казахстанской области. Академическая «История казахской литературы» называет Сахариева среди «новой волны молодых литературоведов», пришедших в литературу в 1950-е гг. Сахариев писал эссе на произведения Мухтара Ауэзова, Сабита Муканова, Габидена Мустафина. Сахариев переводил на казахский язык педагогические труды Н. К. Крупской, повести зарубежных писателей, опубликовал монографию «Дыхание времени» (каз. «Уақыт тынысы»). В 1981 году именем Сахариева названа улица в Медеуском районе Алматы.

Муканов, Сабит Муканович
Сабит Мука́нов (каз. Сәбит Мұқанұлы Мұқанов; 13 [26] апреля 1900 — 18 апреля 1973, Алма-Ата) — казахский и советский классик литературы, писатель-академик (академик АН Казахской ССР, 1954), общественный деятель, депутат Верховного Совета Казахской ССР 5 созывов (1947—1954). Лауреат премии АН Казахской ССР имени Ч. Ч. Валиханова (1966), Государственной премии Казахской ССР имени Абая (1968). Награжден двумя орденами Ленина и двумя орденами Трудового Красного Знамени, орденом «Знак Почета», медалями.
Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.

Товар
Това́р — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.

Объекты, не участвующие в обмене (например, изготовленные для личного потребления их производителем), в экономическом смысле товарами не являются.
Стрипы (обувь)
Стрипы (танцевальная обувь) — специальная обувь на высоком каблуке и высокой платформе, которая предназначена для исполнения exotic pole dance. Также стрипы используют, чтобы танцевать стриптиз и стрип-пластику. Они не гнутся и не изменяют своей формы. Жестко фиксируют стопу. Крайне неустойчивы, поэтому не подходят для других танцев. Моделей такой обуви много, они отличаются по дизайну верха: ботинки, сапоги с высоким голенищем, открытые босоножки с разным дизайном ремешков и союзки, ботфорты выше колена; а также по высоте каблука и платформы. Ранжирование стрипов по высоте обозначается цифрами: единицы, полторашки, двойки, тройки, четвёрки, пятёрки. Разница между высотой каблука и платформы обычно составляет 10 см. Существуют стрипы Heelcut, они имеют такую же платформу, но лишены каблука: его спиливают вручную или изначально отливают платформы без каблука.

Стриптиз
Стрипти́з (англ. striptease от strip «раздеваться» + tease «дразнить») — эротический танец, в ходе которого исполнитель постепенно раздевается.

Профессиональный стриптиз обычно демонстрируют в ночных клубах. Классическим элементом стриптиза является пилон (шест), вокруг которого танцует и раздевается стриптизёрша или стриптизёр. Стриптизёр может сходить со сцены в зал, флиртовать и садиться на колени посетителям. Типичное правило — посетителям запрещено касаться руками стриптизёра, но он может касаться посетителя. Местные и центральные власти устанавливают законы, которые определяют, насколько стриптизёру позволено обнажиться.

Иногда клиент может заказать «приватный танец», где стриптизёр будет танцевать только перед ним в отдельном помещении (под скрытым наблюдением охраны). Эта услуга стоит дополнительных денег — около 20 долларов в США. Посетители зачастую дают стриптизёрам деньги когда они не танцуют. Стриптизёры часто придумывают себе звучные псевдонимы.
Тромпчиньский, Витольд
Витольд Тромпчиньский (пол. Witold Trąmpczyński) (22 октября 1909 года, Подлесье, Провинция Позен, Королевство Пруссия, Германская империя — 18 февраля 1982 года, Варшава, Польская Народная Республика) — польский государственный деятель, экономист, дипломат.

Позен (провинция)
По́зен (нем. Posen), также иногда По́знань — провинция Пруссии (с 1871 года — часть Германской империи). Существовала с 1815 по 1920 годы. До 1848 года имела широкую автономию в качестве Великого княжества Познанского. В 1919 году бо́льшая часть провинции Позен и половина провинции Западная Пруссия были переданы в состав Польши, согласно условиям Версальского договора. На остатках обеих провинций в 1922 году была образована новая провинция Позен-Западная Пруссия.

В Пруссии после 1848 года была единственной провинцией, где немцы составляли меньшинство (около 37 % населения), около 61 % составляли поляки, около 2 % — в основном евреи. Процент немцев увеличился к середине XIX века, но вновь снизился к его концу из-за более низкой рождаемости и миграционного оттока.
Чеченец (пароход)
«Чеченец» (рус. дореф. Чеченецъ) — крупный буксирный пароход нефтяного «Товарищества братьев Нобель», спущенный на воду в 1895 году. Пароход назван в честь чеченцев. Во время Сталинградской битвы участвовал в снабжении защитников города топливом.

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Прунелли-ди-Казаккони
Прунелли-ди-Казаккони (фр. Prunelli-di-Casacconi, корс. I Prunelli di Casacconi) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Голо-Морозалья. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B250.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Ячмень короткоостистый
Ячме́нь короткоости́стый, или Ячмень короткоо́стый, или Крите́зион короткоостистый, или Ячмень то́щий (лат. Hordeum brevisubulatum) — вид травянистых растений рода Ячмень (Hordeum) семейства Злаки (Poaceae). Третичный генетический родственник культурного ячменя. Впервые описан Карлом Бернгардом Триниусом в качестве разновидности Hordeum secalinum var. brevisubulatum Trin.basionym; в ранг отдельного вида переведён немецким ботаником Генрихом Фридрихом Линком в 1844 году.

Злаки
Зла́ки, или Злаковые (лат. Gramíneae), или Мя́тликовые (лат. Poáceae), — семейство однодольных растений, к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как пшеница, рожь, овёс, рис, кукуруза, ячмень, просо, бамбук, сахарный тростник. В составе хлебных зерновых культур злаки отличают от злакоподобных.
Борейко, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович Боре́йко (25 апреля [8 мая] 1885, Ковно, Российская империя — 1948, Ворошилов, Приморский край, РСФСР, СССР) — русский офицер, военный инженер, военный лётчик, начальник Гатчинской военной авиационной школы (1917), преподаватель, автор учебных пособий по авиации, потомственный дворянин, участник Белого движения, полковник (1919).

Авиация
Авиа́ция (через фр. aviation, от лат. avis — «птица») — теория и практика передвижения по воздуху на летательных аппаратах, область человеческой деятельности, охватывающая создание и использование воздушных судов (ВС), необходимые для этого наземную инфраструктуру и специалистов (систему аэродромов и аэропортов, средств обеспечения полётов), а также специализированные области знаний (аэродинамики, механики полёта, аэронавигации).
Хоэнек (замок, Бавария)
Хо́энек (нем. Burg Hoheneck) — средневековый замок в общине Ипсхайм в Средней Франконии в районе Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм в Баварии. С 1984 года замок используется как место, где школьники и студенты изучают историю и реальную жизнь средневековых крепостей.

Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм
Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм (нем. Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim) — район в Германии, в административном округе Средняя Франкония Республики Бавария. Официальный ключ — 09 5 75. Центр района — город Нойштадт-ан-дер-Айш.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 126 755,92 га;

население — 98 751 чел.;

плотность населения — 77,91 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 12 835,91 м²/чел.
Церковь Святейшего Сердца Иисуса (Слупск)
Церковь Святейшего Сердца Иисуса (пол. Kościół Najświętszego Serca Jezusowego) — действующая католическая церковь, архитектурный памятник, находящийся в городе Слупск, Польша. В 1989 году церковь была внесена в реестр охраняемых памятников Поморского воеводства.

Поморское воеводство
Поморское воеводство (пол. Województwo pomorskie, кашуб. Pòmòrsczé wòjewództwò) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Гданьск.

Население по состоянию на 30 июня 2015 года составляет 2 304 722 человека.
Операция в районе Джаджи
Операция в районе Джаджи произошла 17 апреля 1987 года в провинции Пактия, во время первого этапа вывода советских войск из Афганистана во время Афганской войны. Оставшиеся советские войска поддерживали операции Демократической Республики Афганистан в провинции Пактия против моджахедов, надеясь освободить осажденный гарнизон в Али Шере, и перерезать линии снабжения моджахедов Пакистана.

Хотя сражение и было относительно неважным с военной точки зрения, оно регулярно фиксировалось Саудовским журналистом Джамалем Хашогги, и его репортажи оставляли впечатление, что Бен Ладен был победоносным военным лидером. , который привлек к своему делу множество сторонников.

Демократическая Республика Афганистан
Демократи́ческая Респу́блика Афганиста́н (ДРА) (дари جمهوری دموکراتیک افغانستان, Джумһури-йе Димукротик-е Афгонистон; пушту د افغانستان دموکراتیک جمهوریت‎, Да Афганистан Димукратик Джумһурият) — официальное название афганского государства с 30 апреля 1978 года после победы Апрельской революции. Существовала до 30 ноября 1987 года, когда по решению Лойя-джирги была переименована в Республику Афганистан, которая в апреле 1992 года была ликвидирована афганскими моджахедами.
Испания на «Детском Евровидении — 2022»
Испания участвовала на «Детском Евровидении — 2022», которое состоялось 11 декабря 2022 года в Ереване, Армения. На конкурсе страну представил Карлос Ихес с песней «Señorita». Он занял шестое место, набрав 137 баллов.

Испания на «Детском Евровидении»
Испания на «Детском Евровидении» впервые начала участвовать на конкурсе 2003 года, который проходил в Копенгагене, Дания. Телевидение Испании (TVE), подразделение Испанской радиовещательной и телевизионной корпорации (RTVE) и член Европейского вещательного союза (EBU), отвечало за процесс выбора участников для участия. Испания использовала формат национального отбора, транслируя шоу под названием «Eurojunior», для выбора участника от страны. Первым участником, представлявшим страну на конкурсе 2003 года, был Серхио с песней «Desde El Cielo», который занял второе место из шестнадцати участвующих стран, набрав 125 баллов. В 2004 году, благодаря Марии Исабель, страна одержала свою первую и пока единственную победу. Испания не принимала участия с 2007 по 2018 год, но вернулась к участию в конкурсе в 2019 году.
Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин 1965
XI Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин прошёл в Ташкенте по круговой системе. В нём приняли участие 22 спортсмена. За победу давалось 1 очко, за ничью ½ очка и 0 за поражение.

Чемпионом страны стал Андриса Андрейко. Второе место поделили Борис Шкиткин и Сергей Маншин.

Маньшин, Сергей Сергеевич
Сергей Сергеевич Маньшин (Маншин, 28 марта 1929 — 12 августа 2006, Санкт-Петербург) — российский советский шашечный деятель, лидер ленинградской шашечной школы, известный как спортсмен и тренер. Мастер спорта СССР (1955). Международный мастер. Заслуженный тренер СССР (1988).

Член с (сентября 1961 года) символического клуба победителей чемпионов мира Роба Клерка.