hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Виленская область
Виленская область — кратковременная административная единица Белорусской Советской Социалистической Республики в составе СССР, созданная после присоединения к ней Западной Белоруссии.

В сентябре 1939 года Красная Армия во время Польского похода заняла Вильно, и город был включен в состав БССР. В городе открылась газета «Виленская правда», и у партийных руководителей Беларуси даже появилась идея о переносе столицы БССР из Минска в Вильну. На территории Виленского воеводства была создана Виленская область. Но просуществовала она не долго (две недели), ведь 10 октября был подписан договор с Литвой о передаче ей столицы области, а её административный центр был перенесен в Вилейку, и она превратилась в Вилейскую область, но южная часть области была передана в Барановичскую область.

Договор о передаче Литовской республике города Вильно и Виленской области и о взаимопомощи между Советским Союзом и Литвой
Договор о передаче Литовской республике города Вильно и Виленской области и о взаимопомощи между Советским Союзом и Литвой (советско-литовский договор о взаимопомощи, лит. Lietuvos-Sovietų Sąjungos savitarpio pagalbos sutartis) — двусторонний договор, подписанный между Советским Союзом и Литвой 10 октября 1939 года. В соответствии с положениями договора Литва получила около одной пятой Виленского края, включая историческую столицу Литвы Вильнюс, на которые претендовала с 1920 года. Взамен Литва обязалась создать пять советских военных баз с 20 000 военнослужащих по всей Литве. По сути, данный договор похож на аналогичные пакты, которые Советский Союз подписал с Эстонией 28 сентября и с Латвией 5 октября. Таким образом советская военная помощь обеспечивала защиту слабой нации от возможных нападений нацистской Германии. Договор предусматривал, что суверенитет Литвы не будет затронут.
Чрнковец
Чрнковец (хорв. Črnkovec) — село в общине Велика-Горица в жупании Загребачка Республики Хорватия.

Располагается в макрорегионе Центральная Хорватия. По данным переписи 2021 года, численность населения составляла 339 человек.

Жупания
Жупа́ния (хорв. županija) — основная административно-территориальная единица Хорватии, возглавляемая жупаном. Известна с X века. В настоящее время в состав Хорватии входит 21 жупания, включая столичный город Загреб, имеющий статус отдельной жупании.

Хорватское население Боснии и Герцеговины также называет жупаниями 10 кантонов Федерации Боснии и Герцеговины с момента их создания в 1996 году.
Состояние исступления
«Состояние исступления» (англ. State of Grace, иные варианты перевода:Состояние веры, Адская кухня, Адский котёл) — криминальная драма режиссёра Фила Джоану. Премьера фильма состоялась 14 сентября 1990 года.

Премьера
Премье́ра (фр. première — «первая») — означает «первый показ», «первое представление». Слово чаще всего применяется к театру или кино. Премьерные показы грядущих блокбастеров, долгожданных кино- или театральных картин зачастую сопровождаются большим ажиотажем в прессе.

Распространена следующая категоризация премьер, пришедшая из англоязычного шоу-бизнеса:
Сеть Трансафриканских автодорог
Сеть Трансафриканских автомобильных дорог — комплекс проектов трансконтинентальных автодорожных маршрутов в Африке, разработанных Экономической комиссией Организации Объединенных Наций для Африки (ЭКА ООН), Африканским банком развития (АБР) и Африканским союзом, реализуемых совместно с сообществами африканских государств.

Экономическая комиссия для Африки
Экономическая комиссия ООН для Африки (ЭКА, или ЭКА ООН; англ. United Nations Economic Commission for Africa, UNECA, фр. Commission économique pour l'Afrique, CEA) — одна из пяти региональных комиссий Экономического и Социального Совета ООН, учреждённая резолюцией ЭКОСОС по рекомендации Генеральной Ассамблеи ООН в 1958 году «для оказания эффективной помощи странам и территориям Африки и в соответствии со статьей 68 Устава Организации Объединенных Наций».
Себекхотеп VIII
Себекхотеп VIII — фараон Древнего Египта из второго переходного периода. Династия, в которой он правил, обсуждается, хотя многие считают его из XVI династии, но Юрген фон Бекерат и Лабиб Хабачи утверждают, что он из XIII династии. Единственным современным свидетельством Себекхотепа VIII является стела, найденная внутри третьего пилона в Карнакском храме. Она использовалась в качестве строительного материала для заполнения пилона во время ремоных работ  под руководством Аменхотепа III.

Бекерат, Юрген фон
Юрген Рудольф Фридрих фон Бекерат (нем. Jürgen von Beckerath; 19 февраля 1920, Ганновер — 26 июня 2016, Шледорф, Германия) — немецкий египтолог, педагог, писатель, почётный профессор Вестфальского университета им. Вильгельма. Доктор наук.
Невский флот
Невский флот — первый в мире яхт-клуб, учреждённый в Санкт-Петербурге, в 1718 году, Петром Первым.

Невский флот, образованный Петром Алексеевичем, чтобы приучить обывателей Санкт-Петербурга к плаванию по окружающим город водам, дал комиссару, начальствовавшему над ним звание — Адмирал невский. Это звание имел тайный советник флота Иван Степанович Потёмкин. Все обывательские небольшие парусные и гребные суда каждое воскресенье, по пушечному выстрелу, выходили в Большую Неву и под командою комиссара часа два или три упражнялись в эволюциях. Не прибывшие или не приславшие вместо себя своих людей подвергались штрафу, начиная с трёх рублей.

Парусное судно
Па́русное су́дно (па́русник) — судно, которое использует парус и силу ветра для движения.

Первые парусные и парусно-гребные суда появились несколько тысяч лет назад в эпоху древнейших цивилизаций. Парусные суда способны развивать скорость, превышающую скорость ветра. На современных транспортных судах парусное оснащение (из алюминия и полимерных материалов) предлагается применять в качестве вспомогательного движителя, позволяющего существенно сократить расход топлива.
Казимир-Перье
Казимир-Перье (фр. Casimir-Perier) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Казимир-Перье, Жан (1847—1907) — французский банкир и государственный деятель, президент Франции времён Третьей Республики.

Казимир-Перье, Огюст (1811—1876) — французский дипломат и политик.

Казимир-Перье, Жан
Жан Поль Пьер Казими́р Казими́р-Перье́ (фр. Jean Paul Pierre Casimir Casimir-Perier; 8 ноября 1847, Париж — 11 марта 1907, Париж) — французский банкир и государственный деятель, 6-й президент Франции времён Третьей Республики. Шестимесячное (203 дня) правление Казимира-Перье в 1894—1895 годах — самое непродолжительное в истории страны.
Регата в Аржантёе
«Регата в Аржантёе» (фр. Régates à Argenteuil) — картина французского художника Клода Моне, написанная им около 1872 года.

Эта картина находилась в коллекции Гюстава Кайботта и в 1894 году была передана им французскому государству. В настоящее время картина находится в Музее Орсе в Париже.

Музей Орсе
Орсе́, или Орсэ, музей Орсе (фр. Musée d’Orsay) — музей изобразительных искусств в Париже, на левом берегу Сены; одно из крупнейших в мире собраний европейской живописи и скульптуры периода 1850—1910 гг. Третий по популярности музей столицы Франции и десятый — в мире. Основу коллекции составляют работы импрессионистов и постимпрессионистов. Коллекция также богата произведениями декоративного искусства в стиле ар-нуво, фотографиями и предметами архитектуры. Музей Орсе является одним из крупнейших художественных музеев Европы. В 2019 году музей посетило более 3,6 миллиона человек. В 2022 году он стал шестым по посещаемости художественным музеем в мире и вторым по посещаемости художественным музеем во Франции после Лувра.
Чемпионат Швейцарии по футболу 2015/2016
Швейцарская Суперлига 2015/2016 (нем. Swiss Super League 2015/2016; по спонсорскому контракту называется Райффайзен Суперлига) — 119-й розыгрыш чемпионата Швейцарии по футболу с момента его основания. Чемпионский титул смог защитить клуб «Базель».

По итогам предыдущего сезона в Челлендж-лигу вылетел «Арау», занявший в Суперлиге последнее 10-е место. Его место занял «Лугано», победитель Челлендж-лиги 2014/2015.

Челлендж-лига 2014/2015
2014-15  12-й сезон Brack.ch Челендж-лига, второй в системе Швейцарских футбольных лиг. Начался 19 июля 2014 и завершился 30 мая 2015. Лига уходила на зимний перерыв с 8 декабря 2014 по 7 февраля 2015. Серветт был принудительно перемещен в Лигу Промоушен в конце сезона, после того как не смог получить лицензию на сезон 2015-16.
Релевская духовная семинария
Релевская духовная семинария (серб. Рељевска богословија, духовная семинария в Релеве, серб. Богословија у Рељеву) — бывшая православная семинария Сербской православной церкви. Освящение краеугольного камня здания было произведено 19 мая 1883 года. В том же году, в июне, правительство издало «Устав для восточно-православной священнической семинарии в Сараеве». Устав предусматривал, восьмилетнее обучение. Помимо богословских, здесь предполагалось изучение светских предметов, а в конце года были предусмотрены экзамены. План восьмиклассной семинарии не был реализован в силу обстоятельств и нехватки преподавательского состава.

Пузович, Предраг
Пре́драг Пу́зович (серб. Предраг Пузовић; род. 6 мая 1950 или 1950, Приеполе) — священник Сербской православной церкви и церковный историк. Профессор Богословского факультета Белградского университета и является членом совета директоров по всему региону. Также является иностранным членом Академии наук и искусств Республики Сербской (с 2015 года).
Ермакова, Анастасия
Ермакова, Анастасия:

Ермакова, Анастасия Геннадьевна (род. 1974) — российская писательница, поэтесса, литературный критик.

Ермакова, Анастасия Евгеньевна (род. 2000) — казахстанская легкоатлетка.

Ермакова, Анастасия Николаевна (род. 1983) — российская спортсменка (синхронное плавание).

Ермакова, Анастасия Евгеньевна
Анастасия Евгеньевна Ермакова  (род. 25 июня 2000 года, Янгиер) — казахстанская легкоатлетка, специализирующаяся в прыжках с шестом. Чемпионка Азии в помещении 2018 года. Трёхкратная чемпионка Казахстана (2017, 2021, 2022). Четырёхкратная чемпионка Казахстана в помещении (2018, 2021—2023).
Арья самадж
А́рья сама́дж (IAST: ārya samāja, आर्य समाज, букв. «Общество ариев (благородных)», но по сути — «Общество просвещённых») — индуистское реформаторское движение, основанное 10 апреля 1875 года Даянандой Сарасвати.

Целью «Арья самаджа» Даянанда видел возвращение к «истинному ведийскому индуизму», очищение индуизма от всех влияний, проникших в него из других религий за весь послеведийский период.

Создавая «Арья самадж», Дайянанда внедрил в практику этого общества особый обряд «шуддхи» (санскр. — «очищение»), после проведения которого принявшие ранее иное вероисповедание ритуально очищались и возвращались в лоно индуизма.

«Арья-самадж» развернуло кампанию шуддхи в конце XIX в. в ответ на прозелитическую активность христианских миссионеров на Северо-Западе Индии (Джавахарлал Неру в своей книге «Открытие Индии» считает, что «Арья-самадж» привнёс элементы прозелитизма в сам индуизм).

На сегодняшний день во всём мире насчитывается около 3 — 4 млн последователей «Арья-самадж».

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Жуковский, Александр
Алекса́ндр Жуко́вский:

Жуковский, Александр Борисович (1933—1999) — советский и российский кинооператор.

Жуковский, Александр Иванович: Жуковский, Александр Иванович (1820—1915) — рогачёвский предводитель дворянства (1855—1859), капитан (1855—1857), штабс-капитан (1857—1859), помещик, участник восстания 1863—1864 гг. Жуковский, Александр Иванович (род. 1949) — российский политический деятель, депутат Государственной Думы ФС РФ второго созыва (1995—1999). Бывший заместитель председателя ЛДПР.

Жуковский, Александр Михайлович: Жуковский, Александр Михайлович (1813—1856) — русский генерал-майор. Жуковский, Александр Михайлович (1939—2017) — советский и российский дирижёр и педагог. Жуковский, Александр Михайлович (1949—2014) — советский и российский аллерголог-иммунолог.

Жуковский, Александр Петрович (род. 1979) — белорусский каноист.

Жуковский, Александр Тимофеевич (1884—1925) — русский офицер, министр обороны УНР (1918).

Жуковский, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Жуко́вский (6 октября 1979, Бобруйск) — белорусский гребец-каноист, выступает за сборную Белоруссии с 2001 года. Участник трёх летних Олимпийских игр, чемпион Европы, призёр чемпионатов мира, победитель этапов Кубка мира и национальных первенств. На соревнованиях представляет Могилёвскую область, мастер спорта международного класса.
S/2006 S 20
S/2006 S 20 — естественный спутник Сатурна. Его открытие было объявлено Скоттом Шеппардом, Брэттом Глэдманом, Эдвардом Эштоном, Дэвидом Джуиттом и Дженом Клина 23 мая 2023 года из наблюдений, проведённых в период с 5 января 2006 года по 9 июля 2021 года.

Диаметр S/2006 S 20 — около 5 км, большая полуось — 13 193 800 км, период обращения — 567,27 земных суток, обращается вокруг Сатурна с прямым направлением под наклоном 173,1° к плоскости эклиптики, эксцентриситет орбиты — 0,206.

Эксцентриситет орбиты
Эксцентрисите́т орбиты (обозначается «» или «ε») — числовая характеристика орбиты небесного тела (или космического аппарата), которая характеризует «сжатость» орбиты. В общем случае орбита небесного тела представляет собой коническое сечение (то есть эллипс, параболу, гиперболу или прямую), а эксцентриситет орбиты есть эксцентриситет соответствующей кривой. Орбиты многих тел Солнечной системы представляют собой эллипсы.
Меньшов, Дмитрий
Дми́трий Меньшо́в:

Меньшов, Дмитрий Евгеньевич (1892—1988) — советский математик, профессор МГУ, член-корреспондент АН СССР.

Меньшов, Дмитрий Петрович (1855—1918) — генерал-лейтенант, начальник Киевского артиллерийского склада.

Меньшов, Дмитрий Евгеньевич
Дми́трий Евге́ньевич Меньшо́в (1892—1988) — советский математик, доктор физико-математических наук, профессор МГУ, член-корреспондент АН СССР (1953). Автор ряда фундаментальных результатов и трудов в области тригонометрических рядов.
Нейротравматология
Нейротравматология — раздел нейрохирургии, который занимается лечением острых черепно-мозговых и позвоночно-спинномозговых травм и их последствий (удаление гематом и очагов ушиба мозга, вдавленных и оскольчатых переломов черепа, пластика дефектов черепа и мягких тканей головы, стабилизация позвоночника, оперативное лечение при ликворее, абсцессах мозга и др.).

Черепно-мозговая травма
Че́репно-мозгова́я тра́вма (ЧМТ) — комплекс контактных повреждений  путем сотрясения , ушиба и т. Д (мягких тканей лица и головы, костей черепа и лицевого скелета) и внутричерепных повреждений (повреждений вещества головного мозга и его оболочек), имеющих единый механизм и давность образования.
Dalmore
Dalmore (рус. Далмо) — марка односолодового шотландского виски, производимого на одноимённой винокурне, расположенной в городке Алнесс в 32 км к северу от г. Инвернесс в Шотландии.

Владельцем винокурни является компания Whyte & Mackay, которая в свою очередь принадлежит филиппинской Emperador Inc.

Каберне-совиньон
Каберне́-совиньо́н (фр. Cabernet Sauvignon) — сорт винограда, используемый для производства полнотелых красных вин. Наиболее распространённый и культивируемый сорт в мире (за исключением периода с 1990-х до 2015 года, когда пальма первенства принадлежала мерло).

Появился в XVII веке в Бордо как результат скрещивания Каберне Фран и Совиньон Блан. В XVIII веке именовался Petite Vidure, причём ампелографы того времени видели в этом названии искажение Bidure (якобы производное от «Битурика», названия одной из древнеримских лоз, упоминаемых у Плиния Старшего).
Толково (Псковская область)
Толково — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 22 км к юго-западу от центра города Остров и в 9 км к западу от деревни Федосино. Севернее находится деревня Пузыркино, южнее — Пальцево.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 9 человек.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Пальцевской волости с центром в д. Федосино.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Аронсон, Наум Львович
Наум Львович Аронсон (фр. Naoum Aronson; 25 декабря 1872  [6 января 1873], Краслава, Витебская губерния — 30 сентября 1943, Верхний Вестсайд, Нью-Йорк) — французский скульптор, известная художественная личность последних десятилетий «прекрасной эпохи», общественный деятель. Участник выставок Салона Марсова поля. Член жюри по скульптуре Французского национального общества изящных искусств. Кавалер ордена Почетного легиона.

Верхний Вест-Сайд
Верхний Ве́ст-Са́йд (англ. Upper West Side) — район в Манхэттене, ограниченный Центральным парком, рекой Гудзон, 59-й и 110-й улицами. В Верхний Вест-Сайд нередко включают квартал Морнингсайд-Хайтс. Как и Верхний Ист-Сайд, Верхний Вест-Сайд является районом элитной жилой застройки, жители которого заняты в коммерческой сфере в Мидтауне и Даунтауне. Верхний Вест-Сайд является родиной для многих деятелей культуры и искусства.
Ноглики (станция, УЖД)
Ноглики — ликвидированная железнодорожная станция узкоколейной железной дороги Оха — Ноглики, принадлежавшей ОАО «РП-Сахалинморнефтегаз». Названа по расположению на северной окраине одноимённого посёлка.

Узкоколейная железная дорога Оха — Ноглики
Узкоколе́йная желе́зная доро́га Оха — Ноглики — крупнейшая по протяжённости единой линии узкоколейная железная дорога колеи 750 мм на территории России и бывшего СССР (однако Алапаевская узкоколейная железная дорога имеет бо́льшую суммарную протяжённость). Находилась в северной части острова Сахалин, на территории Охинского и Ногликского районов Сахалинской области.
Галшар
Галшар (монг. Галшар) — сомон аймака Хэнтий в восточной части Монголии. Численность населения по данным 2010 года составила 1 807 человек.

Центр сомона — посёлок Буянт, расположенный в 128 километрах от административного центра аймака — города Ундерхаан и в 400 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Аймак
Айма́к (монг. аймаг, ст.-монг. ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, кирг. аймак, каз. аймақ) — монгольское и тюркское родоплеменное образование, современная административная единица в Монголии, ряде регионов России, автономном районе Внутренняя Монголия в КНР, в Кыргызстане.
Драчёв, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Драчёв (род. 7 марта 1966, Петрозаводск) — советский, российский и белорусский биатлонист. Политический деятель, депутат Государственной Думы VII созыва, член фракции «Единая Россия», член комитета по экологии и охране окружающей среды, председатель региональной общественной организации «Карельское землячество в Москве». Президент Союза биатлонистов России (2018—2020).

Государственная дума Российской Федерации VII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва избрана 18 сентября 2016 года на 5-летний срок.

Срок полномочий:

Дата начала — 5 октября 2016 года

Дата окончания — 12 октября 2021 года.

Первое заседание VII созыва Госдумы, в соответствии с указом Президента России В. В. Путина, прошло 5 октября 2016 года, его открыл старейший по возрасту депутат Госдумы, член фракции КПРФ Ж. И. Алфёров (1930—2019). На заседании был утверждён новый председатель Думы — В. В. Володин.

Первыми заместителями председателя Государственной думы утверждены Александр Жуков («Единая Россия») и Иван Мельников (КПРФ).

Заместителями председателя Государственной думы избраны от фракции «Единая Россия» — Сергей Неверов, Пётр Толстой, Ирина Яровая, Ольга Тимофеева, от фракции ЛДПР — Игорь Лебедев, от фракции «Справедливая Россия» — Ольга Епифанова.
TeXstudio
«ΤΕΧstudio» — кросс-платформенный редактор LAΤΕΧ с открытым кодом, подобный Texmaker.

ΤΕΧstudio является интегрированной средой для создания LAΤΕΧ документов и включает такие возможности, как интерактивная система проверки правописания, сворачивание блоков текста, подсветка синтаксиса. ΤΕΧstudio распространяется без пакета LAΤΕΧ — пользователь должен самостоятельно выбрать и установить нужный дистрибутив LAΤΕΧ.

ΤΕΧstudio, который сначала назывался ΤΕΧMakerX, появился как ответвление от программы ΤΕΧMaker, в которой её пытались расширить с помощью дополнительной функциональности, сохраняя при этом внешний вид и поведение. Он запускается под Windows, Unix/Linux, BSD и Mac OS X.

Кроссплатформенность
Кроссплатформенность (межплатформенность) — способность программного обеспечения работать с несколькими аппаратными платформами или операционными системами. Обеспечивается благодаря использованию высокоуровневых языков программирования, сред разработки и выполнения, поддерживающих условную компиляцию, компоновку и выполнение кода для различных платформ. Типичным примером является программное обеспечение, предназначенное для работы в операционных системах Linux и Windows одновременно.
Вокзал Руан-Рив-Друат
Вокзал Руан-Рив-Друат фр. Gare de Rouen-Rive-Droite — французская железнодорожная станция расположенная на линии Париж Сен-Лазар — Гавр. Расположенный на правом берегу Сены, он находится на вершине улицы Жанны д'Арк, недалеко от центра города Руана, в департаменте Приморская Сена, в Нормандии.

В 1843 году станция Руан-Сен-Сент была введена в эксплуатацию на левом берегу Сены. Станция на Улице Верт, на месте нынешней станции. Данная станция была введена в эксплуатацию 22 марта 1847 года.

Руан-Рив-Друат - это станция национальной компании французских железных дорог (SNCF), в основном обслуживаемых пассажирскими поездами железные дороги Нормандии, также Иль-де-Франс и О-де-Франс.

С середины 2000-х годов проект предусматривал разработку второй железнодорожной станции на левом берегу Сены, чтобы снять железнодорожное напряжение на основной вокзал.

Гавр
Гавр (фр. Le Havre — Гавань, МФА: [lə ˈɑːvʀ]о файле) — город и коммуна на севере Франции, в регионе Нормандия, супрефектура в департаменте Сена Приморская. Гаврский порт (фр.) — один из крупнейших во Франции.
Болатчи (Сакский район)
Болатчи́ (укр. Болатчи, крымскотат. Bolatçı, Болатчы) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся на севере района, в степной зоне Крыма, в одной из балок, впадающих в озеро Сасык. Находилось примерно в 4 км к северо-западу от современного села Наумовка.

Наумовка (Крым)
Нау́мовка (до 1948 года Боз-Оглу́-Джанко́й; укр. Наумівка, крымскотат. Boz Oğlu Canköy, Боз Огълу Джанкой) — село в Сакском районе Республики Крым, в составе Охотниковского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Охотниковского сельского совета Автономной Республики Крым).