hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Финляндия на «Евровидении-1998»
Финляндия участвовала в сорок третьем выпуске телевизионного конкурса Евровидение-1998, который состоялся 9 мая 1998 года в Бирмингеме, Великобритания. Страна вернулась после годового перерыва, вызванного введённым Европейским вещательным союзом для выпуска 1997 года правилом о допуске стран с наивысшим средним баллом за последние четыре конкурса. Финляндию в Бирмингеме представляла нью-эйдж группа Edea с композицией Aava, написанной Алекси Ахониеми и Томми Мансиккой-Ахо. По итогам голосования Aava набрала 22 очка и заняла 15-е место из 25. Этот результат привёл к вылету Финляндии из конкурса Евровидение-1999 и понижению её до «пассивного участника». Таким образом, Aava стала предшественницей финской заявки на Евровидение-2000 A Little Bit в исполнении Нины Острём. Евровидение-1998 было показано на канале Yle TV1 с комментариями от Марии Гузениной и Сами Аалтонена. Глашатаем был Марьо Вилска.

Евровидение-1998
Конкурс песни Евровидение 1998 (англ. Eurovision Song Contest 1998; фр. Concours Eurovision de la chanson 1998) — 43-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Бирмингеме (Великобритания) 9 мая 1998 года, благодаря победе группы «Katrina and the Waves» с песней «Love Shine a Light» годом ранее. Великобритания принимала конкурс в восьмой раз.

В конкурсе приняли участие 25 стран, включая Македонию, выступившую впервые. Австрия, Босния и Герцеговина, Дания, Исландия и Россия пропустили конкурс из-за плохих результатов, а Италия сама отказалась от участия. Их места заняли Бельгия, Израиль, Румыния, Словакия и Финляндия.

Конкурс выиграла певица Дана Интернэшнл, представлявшая Израиль с песней «Diva». Также в топ-5 вошли Великобритания, Мальта, Нидерланды и Хорватия.
Торвилье
Торвилье́ (фр. Torvilliers) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Сент-Савин. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10381.

Коммуна расположена приблизительно в 140 км к юго-востоку от Парижа, в 85 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 8 км к западу от Труа.

Труа (округ)
Труа (фр. Troyes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Труа.
Население округа на 2006 год составляло 217 625 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет всего 3534 км².
Гренан-ле-Сомбернон
Грена́н-ле-Сомберно́н (фр. Grenant-lès-Sombernon) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Сомбернон. Округ коммуны — Дижон.

Код INSEE коммуны — 21306.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Шевченко, Кирилл Сергеевич
Кирилл Сергеевич Шевченко (укр. Кирило Сергійович Шевченко; род. 22 сентября 2002, Киев) — румынский (ранее — украинский) шахматист, гроссмейстер (2017—2025). Чемпион Украины по решению шахматных композиций в личном и командном зачёте (2018). Участник пяти личных чемпионатов Европы по шахматам (2017—2019, 2022, 2023), серебряный призёр этого турнира в 2023 году.

Воспитанник шахматной школы имени Александра Момота (Краматорск), играет в шахматы с трёх лет.

В октябре 2024 года во время командного чемпионата Испании Шевченко был заподозрен в использования мобильного телефона во время туалетных перерывов. По итогам расследования судьи исключили его из турнира за жульничество и аннулировали результаты двух сыгранных им партий. 15 ноября Шевченко признал вину, тем самым он стал самым высокорейтинговым шахматистом, наказанным за жульничество вживую. 26 марта 2025 года дисквалифицировали за жульничество на 3 года. 29 августа 2025 года лишён звания гроссмейстера.

Момот, Александр Васильевич
Александр Васильевич Момот (2 июня 1953, Решетиловка, Полтавская область, УССР, Советский Союз — 16 мая 1996, Донецк, Украина) — советский и украинский предприниматель, основатель и первый президент компании «Данко», кандидат наук. Брат депутата С. В. Момота.
Боуден, Норрис
Норрис Боуден (англ. Norris Bowden; 13 августа 1926, Торонто, Онтарио, Канада — 9 апреля 1991) — канадский фигурист, выступавший в парном катании. В паре с Фрэнсис Дефо — четырёхкратный чемпион Канады (1952-1955), двукратный чемпион мира (1954-1955) и серебряный призёр зимних Олимпийских игр 1956. Н. Боуден также чемпион Канады 1947 в одиночном катании и чемпион Канады в 1952 году в танцах на льду с Ф. Дефо.

Дефо и Боуден — первые канадские фигуристы, завоевавшие титул чемпионов мира в парном катании. Они первыми выполнили такие ставшие затем обязательными элементы, как подкрутка и поддержка выше плечевого пояса — лассо. После завершения спортивной карьеры работал в страховом бизнесе и организовал детский благотворительный фонд.

Поддержки в фигурном катании
Подде́ржки — необходимые элементы в парном фигурном катании и танцах на льду. Они также исполняются и на соревнованиях по синхронному фигурному катанию как часть обязательной программы. Во время исполнения поддержки разрешается смена позиции партнёрши, но акробатика на соревнованиях запрещена.
Ваточник клубненосный
Ваточник клубненосный (лат. Asclepias tuberosa) — красивоцветущее травянистое растение, вид рода Ваточник (Asclepias), аборигенный вид восточной и юго-западной части Северной Америки. В местах произрастания широко известен как butterfly weed (с англ. — «трава бабочек») из-за бабочек, которых привлекает окраска его цветов и обильное производство нектара.

Нектар (сахаристый сок)
Некта́р — богатый сахарами сок, выделяемый медовыми железами различных растений (которые могут находиться как в цветках, так и вне их). По своему составу нектары представляют собой водные растворы сахарозы, глюкозы, фруктозы, мальтозы с небольшим содержанием кислот (чаще аспарагиновой и глютаминовой), спиртов, минеральных солей, ферментов и различных сложных ароматических веществ.
Просвиров, Никон Андреевич
Никон Андреевич Просвиров (16 ноября 1901, Котельниково, область Войска Донского — 2 марта 1971, Киев) — советский военачальник, начальник железнодорожных войск СССР в 1944—1945 годах, генерал-лейтенант технических войск (22.02.1944).

Котельниково
Коте́льниково — город в России, административный центр Котельниковского района Волгоградской области. Расположен в 190 км к юго-западу от Волгограда, на реке Аксай Курмоярский. Железнодорожная станция Котельниково Приволжской железной дороги на линии Волгоград — Сальск. Население — 22 016 чел. (2021).
Дойрон, Джули
Джули Дойрон (род. 28 июня 1972, Монктон, Нью-Брансуик) — канадская певица и автор песен акадийского происхождения. Наиболее известна как бас-гитаристка и совокалистка канадской инди-рок группы Eric's Trip с момента её образования в 1990 году. Выпустила десять сольных альбомов, начиная с 1996 года под именем Broken Girl, а также является солисткой группы Julie and the Wrong Guys.

Акадийцы
Акадийцы (фр. Les acadiens) — третья по величине субэтническая группа франкоканадцев после квебекцев и франкоонтарийцев, а ныне крупнейшее этноязыковое меньшинство провинции Нью-Брансуик (Канада), чьи языковые права имеют полное официальное признание на всех уровнях провинции согласно Конституции Канады 1982 года. Акадийцы составляют 32,7 % населения провинции (около 230 тыс. человек согласно переписи 2006 года).
Blender Game Engine
Blender Game Engine — игровой движок, разработанный Blender Foundation, замороженный подпроект Blender.  Представляет интерактивные функции, такие как определение коллизий, движок динамики и программируемая логика. Также он позволяет создавать отдельные real-time — приложения начиная от архитектурной визуализации до видео игр. Удалён из пакета Blender в версии 2.8.

Система реального времени
Система реального времени (СРВ) — система, которая должна реагировать на события во внешней, по отношению к системе, среде или воздействовать на среду в рамках требуемых временных ограничений. Оксфордский словарь английского языка говорит об СРВ как о системе, для которой важно время получения результата. Другими словами, обработка информации системой должна производиться за определённый конечный период времени, чтобы поддерживать постоянное и своевременное взаимодействие со средой. При этом масштаб времени контролирующей системы и контролируемой ею среды должен совпадать.

Под реальным временем понимается количественная характеристика, которая может быть измерена реальными физическими часами, в отличие от логического времени, определяющего лишь качественную характеристику, выражаемую относительным порядком следования событий. Говорят, что система работает в режиме реального времени, если для описания работы этой системы требуются количественные временны́е характеристики.
Хэнд, Дэвид (статистик)
Дэвид Джон Хэнд (родился 30 июня 1950 года в Питерборо) — британский статистик. Его исследовательские интересы включают многомерную статистику, методы классификации, распознавание образов, вычислительную статистику и основы статистики. Автор книг по статистике, анализу данных, финансам и методам классификации, а также научно-популярных книг по прикладной статистике. В 1991 году основал журнал «Статистика и вычисления». Работа Хэнда отмечена целым рядом наград и научных званий(). Офицер Ордена Британской империи и член Британской академии.

Британская академия
Брита́нская акаде́мия (англ. British Academy, BA) — академия Великобритании для общественных и гуманитарных наук.

Академия объединяет более 800 учёных. Действует на началах самоуправления, является независимой организацией. Располагается в Лондоне.
Atomfall
Atomfall — компьютерная игра в жанрах экшена и выживания, разработанная и изданная компанией Rebellion Developments. Действие игры происходит в альтернативной версии 1960-х годов, где ядерная катастрофа в Уиндскейле привела к превращению значительной части Северной Англии в радиоактивную зону отчуждения. Игра вышла 27 марта 2025 года для платформ PlayStation 4, PlayStation 5, Windows, Xbox One и Xbox Series X/S.

Xbox Game Pass
Xbox Game Pass и PC Game Pass — услуга подписки на видеоигры от Microsoft. Game Pass предоставляет доступ к ротируемому каталогу игр от различных издателей и другим премиум-услугам, включая Xbox Game Pass Core и EA Play, по единой ежемесячной цене подписки.

Xbox Game Pass предоставляет эту услугу на консолях Xbox Series X/S и Xbox One, а также на устройствах Android и iOS через Xbox Cloud Gaming, в то время как PC Game Pass предоставляет услугу на персональных компьютерах под управлением Windows 11 и Windows 10, включая поддержку Xbox Cloud Gaming. Сервис был запущен 1 июня 2017 года, а абоненты Xbox Live Gold получили приоритетный доступ 24 мая.

На январь 2022 года Xbox Game Pass насчитывает 25 миллионов подписчиков.
Лесной слизень
Лесной слизень (лат. Arion ater) — вид наземных стебельчатоглазых брюхоногих моллюсков рода арионы (Arion) из семейства арионид (Arionidae). По внешним признакам неотличим от Arion rufus и сходен с Arion vulgaris, но отличается строением половой системы.

Брюхоногие
Брюхоногие, или гастроподы, или улитки (лат. Gastropoda, от др.-греч. γαστήρ — брюхо и πούς — нога), — самый многочисленный класс в составе типа моллюсков (Mollusca), который включает около 110 тыс. видов, в России — 1620 видов. Основным признаком брюхоногих моллюсков является торсия, то есть поворот внутренностного мешка на 180°. Кроме того, для большинства гастропод характерно наличие турбоспиральной раковины.
Биландер
Биландер или биландр (нидерл. billander (от bij — рядом и land — суша, земля)) — тип двухмачтового торгового парусного судна. К концу XVIII века этот тип судна применялся только в Нидерландах .

Форма грота, применяемого на биландере, отличалась от грота, применявшегося на других двухматчовых судах, и была близка к форме бизани XVII века. На биландере грот несли на рю, подвешенный к грот-мачте под углом 45° (нижняя шкаторина паруса почти касалась кормы). На обухе транца крепился шкот. Галс крепили талями на палубном обухе в диаметральной плоскости судна примерно на середине его длины.

Бизань
Биза́нь (нидерл. bezaan):

1. Бизань — название кормовой мачты на двух- и более мачтовом судне. На трёхмачтовых судах бизань всегда третья, на многомачтовых — последняя. Кормовая мачта на двухмачтовом судне также может называться бизань-мачтой, если носовая значительно её больше и находится в середине судна.

2. Трисельный парус, ставящийся с помощью фала и шкота на бизань-мачте, верхняя шкаторина которого шнуруется с помощью фала к гафелю, а нижняя растягивается по гику бизань-шкотом.

3. нижний прямой парус, ставящийся на бегин-рее бизань-мачты. В случае его наличия, косой парус будет называться «контр-бизань».

Слово бизань прибавляется к названиям всех частей рангоута, такелажа и парусов, крепящихся на бизань-мачте. Исключение составляет нижний рей, когда на бизани, кроме косого паруса, есть прямые паруса. Тогда рей будет называться «бегин-рей», а к деталям рангоута, находящимся выше марсовой площадки и на стеньгах, добавляется слово «крюйс».
Mothercare
Mothercare (LSE: MTC) — торговая компания, которая специализируется на реализации товаров для будущих мам и детей от 0 до 10 лет. Основана в 1961 году, главный офис — в городе Уотфорд, Великобритания. По данным на 1 августа 2015 года, торговая марка Mothercare представлена 1200 магазинами в 61 стране мира. Акции Mothercare торгуются на Лондонской фондовой бирже и включены в индекс FTSE SmallCap Index.

Акция (финансы)
А́кция (нем. Aktie, от лат. actio — [помимо прочего] право (на что-то), которое может быть отстояно в суде) — эмиссионная ценная бумага, доля владения компанией, закрепляющая права её владельца (акционера) на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации, пропорционально количеству акций, находящихся в собственности у владельца.
Самокиш, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Само́киш (рус. дореф. Николай Семеновичъ Самокишъ; 13 (25) октября 1860 год, Нежин, Черниговская губерния, Российская империя — 18 января 1944, Симферополь, РСФСР, СССР) — российский и советский художник-баталист и педагог, работавший также в области анималистического жанра и книжной графики. Академик живописи (1890) и действительный член Императорской Академии художеств (1913), заслуженный деятель искусств РСФСР (1937). Лауреат Сталинской премии второй степени (1941).

Муж и соавтор иллюстратора Елены Самокиш-Судковской.

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Сухой лёд
Сухо́й лёд — традиционное название твёрдого диоксида углерода CO2. При атмосферном давлении и температуре выше −78,5 °С (194,65 K) сублимируется, то есть переходит в углекислый газ, минуя жидкую фазу.

По внешнему виду напоминает лёд (отсюда название). Технический сухой лёд имеет плотность около 1561 кг/м³, при возгонке поглощает около 590 кДж/кг (140 ккал/кг) теплоты.

Вырабатывается на углекислотных установках.

Сухой лёд (диоксид углерода) — низкотемпературный продукт, получаемый из жидкого или газообразного диоксида углерода. Нетоксичен. Цвет — белый.
— ГОСТ 12162-77

Жидкость
Жи́дкость — вещество, находящееся в жидком агрегатном состоянии, занимающем промежуточное положение между твёрдым и газообразным состояниями.

При этом агрегатное состояние жидкости как и агрегатное состояние твёрдого тела является конденсированным, то есть таким, в котором частицы (атомы, молекулы, ионы) связаны между собой.

Основным свойством жидкости, отличающим её от веществ, находящихся в других агрегатных состояниях, является способность неограниченно менять форму под действием касательных механических напряжений, даже сколь угодно малых, практически сохраняя при этом объём.

Поверхностное натяжение является характерным свойством жидкостей, отличающим их от газов. Этого нельзя сказать о различии в плотности, поскольку плотность жидкости может быть меньше плотности газа: при температуре 20 К и давлении около 3 МПа жидкий водород плавает на газообразном гелии.
Лотарингская возвышенность
Лотари́нгская возвы́шенность (Лотари́нгское плато́) — возвышенность на северо-востоке Франции, в Лотарингии. Восточная окраина Парижского бассейна. Ограничена на севере — Арденнами, на востоке — Вогезами, на западе — равнинами Шампани, на юге — плато Лангр.

Для Лотарингской возвышенности характерны дугообразные асимметричные куэстовые гряды высотой до 350—400 м, вытянутые меридионально; они сложены мезозойскими известняками и разделены глинистыми, мергелистыми или песчаными понижениями, которые дренируются реками бассейна Рейна и его притоков — Мааса и Мозеля. На грядах произрастают преимущественно буковые и дубовые леса, долины рек распаханы под посевы пшеницы и корнеплодов. Также местное население занимается животноводством и виноградарством. Имеются крупные месторождения железной руды и каменной соли.

Железная руда
Желе́зные ру́ды — природные минеральные образования, содержащие железо и его соединения в таком объёме, при котором промышленное извлечение железа из этих образований целесообразно. Несмотря на то, что железо входит в большем или меньшем количестве в состав всех горных пород, под железными рудами понимают только такие скопления железистых соединений, из которых с выгодой в экономическом отношении можно получить металлическое железо.
Майрановский, Григорий Моисеевич
Григо́рий Моисе́евич Майрано́вский (1899, Батум, Кутаисская губерния, Российская империя — 1964, Махачкала, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — руководитель токсикологической лаборатории органов НКВД СССР-МГБ СССР (1937—1951), полковник медицинской службы (1943), доктор медицинских наук, профессор (1943).

Батуми
Бату́ми (груз. ბათუმი [батуми], до 1936 года — Бату́м) — город и порт в Грузии, расположенный у побережья Чёрного моря. Столица автономной республики Аджария. Образует муниципалитет Батуми. Является главным туристическим центром современной Грузии. Третий по площади, после Тбилиси и Кутаиси, город Грузии и второй по населению.

Батуми является одним из важнейших культурных, экономических и туристических центров Грузии. Город славится историческим центром и современным туристическим районом с высотными зданиями, парками.
Доисторический Израиль и Левант
Доисторический период Израиля и Южного Леванта является составной частью доисторического Ближнего Востока, исключая территории Месопотамии и Аравии. Исторически Левант включает в себя земли современного Израиля, Иордании, Ливана, Сирии и Палестинской автономии.

Колесо духов
Колесо духов, или Колесо рефаимов, известное также под арабским названием Руджм эль-Хири («каменный вал дикой кошки»), араб. رجم الهرة‎, или под ивритским Гильгаль-Рефаим, ивр. גלגל רפאים‎, — разновидность кольца камней, мегалитический памятник с курганом в центре.
Блохин, Александр Борисович (футболист)
Александр Борисович Блохин (6 июля 1981) — российский футболист, нападающий.

Воспитанник СДЮШОР «Спартак» Москва, играл за молодёжную команду в первенстве КФК в 1998—1999 годах. На рубеже апреля — мая 2000 года провёл два матча в первом дивизионе за калининградскую «Балтику» — выходил на замену в конце матчей. Остаток сезона провёл в чемпионате Литвы, где в составе «Атлантаса» Клайпеда сыграл пять матчей. В 2001—2002 годах сыграл 35 матчей во втором дивизионе за «Спартак» Кострома. Только в одном случае отыграл полный матч; забил один гол.

Чемпионат Литвы по футболу
ТОПЛИГА (лит. TOPLYGA) — высший дивизион чемпионата профессиональных футбольных клубов Литвы.
Проводится с 1922 года,
в период с 1945 по 1989 год сильнейшие клубы Литовской ССР — «Жальгирис» (Вильнюс), «Атлантас» (Клайпеда) и «Инкарас» (Каунас) — участвовали в чемпионате СССР.

В 1991 году была возрождена Федерация футбола Литвы, стал разыгрываться национальный чемпионат. До 1999 года он проводился по системе «осень-весна» (в 2 круга), с 1999 года перешёл на систему «весна-осень» (в 4 круга).
Бланк, Доротея
Дороте́я Бланк (фр. Dorothée Blanck, также встречаются написания фр. Dorothée Blank и фр. Dorothee Blanck; 24 февраля 1934, Айхах, Бавария, Германия — 16 января 2016, Париж, Франция) — французская модель, актриса, писательница и инструктор по йоге. Почти глухая из-за перенесённого в детстве отита, она обратила на себя внимание исполнением роли подруги экранного персонажа  Корин Маршан в культовом фильме Аньес Варда «Клео от 5 до 7». После проведения ей одной из первых во Франции операции по трансплантации барабанных перепонок, её судьба стала темой многочисленных газетных публикаций. В течение 15-ти лет Доротея Бланк являлась спутницей писателя Жака Стернберга (фр. Jacques Sternberg), оказав, по мнению критики, определённое влияние на его творчество.

Vimeo
Vimeo (/ˈvɪmioʊ/) — американский видеохостинг со штаб-квартирой в Нью-Йорке. Запущенный в 2004 году, по состоянию на март 2018 года занимает 130-е место в глобальном рейтинге сайтов и 91-е место в рейтинге США по данным Alexa. Имеет мобильные приложения для платформ iOS, Android и Windows Phone.
Ковалевский, Николай
Николай Ковалевский:

Ковалевский, Николай Александрович (1892—1958) — профессор, доктор экономических наук, академик Академии наук Латвийской ССР.

Ковалевский, Николай Васильевич (1841—1897) — украинский историк, педагог, общественный деятель, писатель.

Ковалевский, Николай Николаевич: Ковалевский, Николай Николаевич (1858—после 1934) — кадет, депутат Государственной думы I созыва. Ковалевский, Николай Николаевич (1892—1957) — украинский эсер, член Учредительного Собрания.

Ковалевский, Николай Осипович (1840—1891) — русский физиолог, ректор Казанского университета.

Ковалевский, Николай Николаевич (эсер)
Никола́й Никола́евич Ковале́вский (3 сентября 1892, Черниговская губерния — 18 августа 1957, Инсбрук) — украинский политический деятель, кооператор и публицист, поэт, член Всероссийского учредительного собрания. Министр земледелия УНР. В эмиграции — один из редакторов «Енциклопедії українознавства».
Замок Гросне
Замок Гросне (англ. Grosnez Castle, фр. Château de Grosnez, норманд. Châté d'Grosnez) — замок XIV века в округе Сент-Оуэн, на острове Джерси (Нормандские острова). Название происходит от древнеисландского grar nes, что в переводе означает «серый мыс» (англ. grey headland).

Расположен на высоте приблизительно 60 метров над уровнем моря.

Нормандские острова
Норма́ндские острова́ (англ. Channel Islands, фр. îles Anglo-Normandes, îles de la Manche, норманд. Îles d'la Manche) — группа островов, состоящая из двух больших — Джерси и Гернси, нескольких мелких и множества островков и скал. Архипелаг находится у побережья Нормандии.