hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Переправа (фильм, 2014)
«Переправа» (англ. The Crossing; кит. трад. 太平輪, упр. 太平轮, пиньинь Tàipíng lún, палл. Тайпин лунь) — эпическая военно-историческая романтическая драма (часть 1) и фильм-катастрофа (часть 2) 2014–2015 годов, режиссёра Джона Ву и написанная Ван Хуэйлином, разделённая на две части. В фильме снимались Чжан Цзыи, Такэси Канэсиро, Сон Хегё, Хуан Сяомин, Тун Давэй и Масами Нагасава. Фильм является совместным производством Китая и Гонконга и основан на затоплении парохода «Тайпин» в 1949 году. Инцидент привел к гибели более 1500 пассажиров и членов экипажа. Премьера первой части состоялась 2 декабря 2014 года (в российском прокате — 23 июля 2015), премьера второй части («Переправа II») состоялась 30 июля 2015 года.

Военный фильм
Вое́нный фильм или бата́льный фильм — исторический художественный фильм, реконструирующий события реально происходившей войны или сражения, амуницию, оружие, приёмы и организацию боя. В центре художественной композиции батального фильма обычно находится сцена главного сражения, съёмки которого сочетают широкие панорамные планы с крупными планами героев фильма.

Батальные фильмы — одни из самых затратных жанров в кинематографе, поскольку часто требуют привлечения или изготовления военной техники, разрушения декораций, больших костюмированных массовок, сложных компьютерных эффектов и т. п.

В советском и российском кино военным фильмом также называют любой фильм о событиях 1941—1945 годов, независимо от наличия батальных сцен.

Фильм любого жанра, использующий для фабулы военные события, в киноклассификации обозначается двойными определениями: военно-исторический, военно-биографический, военно-приключенческий, военно-детективный, военно-лирический, военно-комедийный и т. д.
Замок Монтесумы
Национальный монумент Замок Монтесумы (англ. Montezuma Castle National Monument) — исторический памятник, находящийся в центре штата Аризона, в долине Верде. Занимает площадь около 6,70 квадратного километра. Здесь расположены руины культуры Хохокам — одной из предшественниц современных индейцев-пуэбло. «Замок», не имеющий отношения к историческому Монтесуме, представляет собой сооружение из кирпича-сырца на скалистом выступе и датируется около 1100 г. н. э.

«Замок Монтесумы» стал третьим по счёту Национальным памятником США, в список которых он был включён 8 декабря 1906 года декретом президента Т. Рузвельта.

Пуэбло (индейцы)
Пуэ́бло (от исп. pueblo — «народ», «селение») — группа индейских народов Юго-запада США. Численность по состоянию на начало XXI века — около 75 тысяч человек. Проживают в штатах Аризона и Нью-Мексико, между реками Рио-Гранде и Колорадо. Принадлежат к американоидной расе. Религия — протестантизм и католицизм с традиционными культами, хотя ещё в XVIII веке пуэбло с исключительной яростью оказывали сопротивление внедрению христианства — в частности, они уничтожили укреплённое поселение Аватови, где проживали их перешедшие в христианство соплеменники, убив всех находившихся там мужчин.
Протестантизм в Азербайджане
Протестантизм в Азербайджане — одно из направлений христианства в стране. По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Азербайджане проживало 20 тыс. протестантов. Энциклопедия «Религии мира» Дж. Г. Мелтона насчитала в 2010 году в Азербайджане 7 тыс. традиционных протестантов и ещё 10 тыс. прихожан свободных неденоминационных церквей. Согласно информации иследовательного центра «joshuaproject» 0,26 % от общего населения в Азербайджане что составляет 26,468 человек, Христиане Протестанты.

По этнической принадлежности большинство протестантов — азербайджанцы. Крупные протестантские общины составляют армяне, украинцы, русские и немцы. Протестанты также имеются среди удин, белорусов, осетин, грузин-ингилойцев и др.

Исследовательский центр Пью
Исследовательский центр Пью (англ. Pew Research Center) — исследовательский центр, находится в Вашингтоне. Предоставляет информацию о социальных проблемах, общественном мнении и демографических тенденциях, формирующихся в США и мире. Также проводит опросы общественного мнения, демографические исследования, контент-анализ, другие социальные исследования. Исследовательский центр Пью, согласно его заявлениям, не занимает политических позиций и является дочерней компанией благотворительных фондов Пью.
Александрова, Екатерина
Екатери́на Алекса́ндрова:

Савченко (Александрова), Екатерина Александровна (род. 1977) — российская прыгунья в высоту.

Александрова, Екатерина Евгеньевна (род. 1994) — российская теннисистка.

Александрова, Екатерина Яковлевна (1947—2012) — советский и русский культуролог, историк культуры, педагог.

Александрова-Жак, Екатерина Михайловна (1864—1943) — российский политический деятель, революционерка.

Александрова-Жак, Екатерина Михайловна
Екатери́на Миха́йловна Алекса́ндрова-Жак (урождённая Долго́ва; 1864—1943) — российский политический деятель, революционерка. Первоначально участвовала в народовольческом движении, затем присоединилась к социал-демократам. Делегат II съезда Российской социал-демократической рабочей партии (РСДРП), впоследствии — член Центрального комитета (ЦК) РСДРП. После Октябрьской революции — на культпросветработе. Использовала партийные и литературные псевдонимы «Жак», «Штейн», «Наталья Ивановна», N, NN.
Линься
Линься́ (кит. трад. 臨夏, упр. 临夏, пиньинь Línxià) — городской уезд Линься-Хуэйского автономного округа провинции Ганьсу (КНР), место размещения властей автономного округа. Название означает «перед рекой Дасяхэ». Город имеет прозвище «маленькая Мекка Китая».

Ганьсу
Ганьсу́ (кит. упр. 甘肃, пиньинь Gānsù, буквально: «Ганьчжоу и Сучжоу») — провинция на севере центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Ланьчжоу. Согласно переписи 2020 года, в Ганьсу проживало 25,019 млн человек.
Полезные ископаемые Слюдянки
Слюдянка находится в предгорьях горной системы Хамар-Дабан, состоящей из горных пород возраста байкальской и раннекаледонской складчатости, в связи с этим основными горными породами, встречающихся в окрестностях Слюдянки являются граниты, мраморы, кристаллические сланцы, диопсиды, полевые шпаты и т. д. Четыре наиболее известных полезных ископаемых — это слюда-флогопит, мрамор, лазурит (ляпис-лазурь) и мраморизованный известняк.

Слюдянка (город)
Слюдя́нка — город в Иркутской области Российской Федерации, административный центр Слюдянского района. Расположен на западной оконечности озера Байкал, в 110 км от Иркутска. Население — 18 058 чел. (2021).

Крупный железнодорожный узел на Транссибирской магистрали. От станции Слюдянка II начинается также Кругобайкальская железная дорога. Через город проходит федеральная автодорога Р258 «Байкал». Туристический центр Иркутской области. Вблизи производилась добыча мрамора, в настоящее время производится цементное сырьё. В прошлом Слюдянка была известна добычей слюды-флогопита и лазурита.

На месте города в 1647 году был создан Култукский острог, впоследствии перенесённый на место, где сейчас находится посёлок Култук. После этого лишь в 1802 году на этом месте появилось поселение Слюдянское зимовье на Кругобайкальском тракте. В 1899 году был основан железнодорожный посёлок Слюдянка, получивший статус рабочего посёлка в 1928, статус города — в 1936 году.
Теклевка (Смоленская область)
Теклевка — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Руссковского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 14 км к западу от Шумячей, в 14 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Иловец. В 15 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Осва на линии Рославль — Кричев.

Руссковское сельское поселение
Руссковское сельское поселение — муниципальное образование в составе Шумячского района Смоленской области России.

Административный центр — село Русское.

Образовано законом Смоленской области от 28 декабря 2004 года. Глава муниципального образования Руссковского сельского поселения — Марченкова Нина Александровна.
Таковость
Та́ковость, татха́та или ятхабхутам (санскр. तथता — IAST: tathatā) — понятие религиозной философии, конкретно — буддизма махаяны, определяющее истинные свойства или подлинное существо объекта или явления, не замутнённое внешними иллюзиями.

Особое значение понятие таковость приобрело в буддизме в смысле восприятия истинной сущности, абсолюта вне иллюзий Мары и вне страданий сансары. Иллюстрируя понятие таковости буддисты говорят, что исторических будд было несколько, но все они суть явление одной и той же сущности, характеризуя которую Будда Гаутама использовал термин татхагата (санскр. - так приходящий).

Эти «самоподобные» концепции не являются ни «я», ни чувствующими существами, ни душой, ни личностью.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Пильдони-Чингак
Пильдони Чингак (тадж. Пилдони Чингак) — село в Лахшском районе Таджикистана. Административно относится к сельской общине (джамоату дехота) Пилдон. Расстояние от села до центра района (пгт Вахдат) — 20 км, до центра джамоата (село Пильдони Миёна) — 3 км. Население — 911 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством. Земли орошаются из реки Сурхоб.

Вахш
Вахш (Сурхоб; тадж. Вахш; перс. وخش‎) — река в Таджикистане, сливаясь с Пянджем, образует Амударью. Длина — 524 км, площадь водосборного бассейна — 39 100 км², среднегодовой расход воды в нижнем течении 666 м³/с.

В долине реки Вахш находятся пгт Вахш, города Нурек, Левакант и Бохтар. Водоразделом между Вахшем и Кызылсу является Вахшский хребет. В устье Вахша находится заповедник «Тигровая балка».

В бассейне имеются месторождения золота.
Новое Захарово
Новое Захарово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ивановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 50 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Старое Захарово, Ивановское, Заосечье, Александрово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Кодаччи-Пизанелли, Джузеппе
Джузеппе Кодаччи-Пизанелли (итал. Giuseppe Codacci Pisanelli; 28 марта 1913, Рим — 2 февраля 1988, Рим) — итальянский юрист и политик, министр обороны (1953), министр без портфеля по связям с парламентом (1960—1963).

Триказе
Триказе (итал. Tricase) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Лечче.

Население составляет 17 870 человек (2008 г.), плотность населения составляет 398 чел./км². Занимает площадь 44 км². Почтовый индекс — 73039, 73030. Телефонный код — 0833.

Покровителем коммуны почитается святой Вит, празднование 15 июня.
Людвиг IX (ландграф Гессен-Дармштадтский)
Лю́двиг IX (нем. Ludwig IX von Hessen-Darmstadt; 15 декабря 1719, Дармштадт — 6 апреля 1790, Пирмазенс) — ландграф Гессен-Дармштадтский, российский генерал-фельдмаршал (1774).

Старший сын ландграфа Людвига VIII (1691—1768) и принцессы Шарлотты Ганау-Лихтенбергской (1700—1726). 17 октября 1768 сменил своего отца на престоле ландграфства Гессен-Дармштадтского.

29 сентября 1773 года состоялось бракосочетание дочери ландграфа Людвига IX Вильгельмины Луизы (в православии — великой княгини Натальи Алексеевны) с наследником цесаревичем великим князем Павлом Петровичем.

3 (14) марта 1774 удостоен чина генерал-фельдмаршала российской армии, а 25 декабря 1774 (5 января 1775) — орденов: Святого апостола Андрея Первозванного и Святого Александра Невского.

Пирмазенс
Пи́рмазенс (нем. Pirmasens) — город в Германии, город земельного подчинения, расположен в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района город земельного подчинения. Население составляет 40 416 человек (на 31 декабря 2016 года). Занимает площадь 61,37 км². Официальный код — 07 3 17 000.
Агничаяна
Агнича́яна (санскр. अग्निचयन, IAST: agnicayana), или Атиратра-агничаяна (IAST: atirātra agnicayana) — шраута-ритуал в ведийской религии, заключающийся в сооружении алтаря Агни. Его мантры и теологические разъяснения из текстов брахман впервые засвидетельствованы в самхитах «Яджур-веды» (Тайттирия, Катхака, Ваджасанейи). В брахманах этому ритуалу придается большое значение, он имеет много символических значений и толкований.

Шраута
Шра́ута (санскр. श्रौतम् IAST: Śrautam) — консервативная ритуалистическая традиция ведийской религии в индуизме, основанная на священных писаниях шрути. Практикуется по сегодняшний день в некоторых местах в Индии и является малочисленным течением в современном индуизме. Термин «шраута» представляет собой вриддхи (производное) от «шрути», так же как смарта — от смрити.
Великоалександровский поселковый совет
Великоалександровский поселковый совет (укр. Великоолександрівська селищна рада) — входит в состав
Великоалександровского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр поселкового совета находится в 
пгт Великая Александровка.

Великоалександровский район
Великоалекса́ндровский райо́н (укр. Великоолександрівський район) — упразднённая административная единица Херсонской области Украины. С 2020 года территория района находится в составе Бериславского района.

Административный центр — посёлок городского типа Великая Александровка.
Cicada cretensis
Cicada cretensis(лат.), также известная как Критская цикада — эндемик острова Крит, омываемого Эгейским и Ливийским морями.

Внешне вид очень схож с Cicada orni и Cicada mordoganensis, что затрудняет его идентификацию исключительно по морфологическим признакам.

Ливийское море
Ливи́йское мо́ре (лат. Libўcum mare, греч. Λιβυκό Πέλαγος) в античной географической традиции — часть Средиземного моря у берегов Северной Африки от Сирт до Крита, Пелопоннеса и Сицилии.

Страбон в своей «Географии» (закончена около 7 года до н. э.) многократно упоминал Ливийское море в своём капитальном сочинении:

Плиний Старший в самом начале книги V своей «Естественной истории» так описывал Ливийское море:
Рентгеноконтрастные препараты
Рентгeноконтра́стные препара́ты (рентгeноконтра́стные сре́дства)— используемые в рентгенодиагностике контрастные вещества. Применяются для улучшения визуализации внутренних органов и анатомических структур при лучевых методах исследования (рентгеновской компьютерной томографии и рентгенографии). Рентгенопозитивные препараты, используемые в большинстве случаев, как правило, содержат йод или барий. В качестве рентгенонегативных контрастных веществ применяются воздух, закись азота, углекислый газ. Рентгенопозитивные препараты содержат тяжёлые химические элементы, поскольку чем больше атомный номер элемента, тем сильнее он поглощает рентгеновское излучение.

Контрастное усиление при магнитно-резонансной томографии основано на других физических принципах, в связи с чем при МРТ-исследованиях используются контрастные препараты с принципиально иным составом.

Барий
Ба́рий (химический символ — Ba, от лат. Barium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 56. щёлочноземельный металл.

Простое вещество барий — мягкий, вязкий, ковкий металл серебристо-белого цвета (ультрачистый барий имеет лёгкий золотистый оттенок). Обладает высокой химической активностью, тускнеет на воздухе, реагирует с водой.
Сиоли, Даниэль
Даниэ́ль Осва́льдо Сио́ли (исп. Daniel Osvaldo Scioli; род. 13 января 1957, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский спортсмен и политический деятель, вице-президент Аргентины в 2003—2007 годах при Несторе Киршнере, перонист. С 2007 по 2015 год губернатор столичной провинции. Глава правящей Хустисиалистской партии с 2010 по 2014 год. Посол Аргентины в Бразилии с 29 июня 2020 по 15 июня 2022 года и с 5 сентября 2022 года.

Перонизм
Перони́зм (исп. Peronismo; хустисиали́зм, исп. Justicialismo, дословно — «справедливизм») — аргентинская политическая идеология, основанная на взглядах президента Хуана Перона и представляющая собой комбинацию экономического национализма и патернализма. В Аргентине перонизм рассматривался правящими кругами как альтернатива неолиберализму.
Килбегган
Килбегган (англ. Kilbeggan; ирл. Cill Bheagáin) — деревня в Ирландии, находится в графстве Уэстмит (провинция Ленстер). Деревня располагается на берегу реки Бросна.

В VI веке св. Беканом (Bécán) был основан монастырь, который через некоторое время пришёл в упадок и разрушился, на его остатках образовалось поселение. Позже, в 1150 году был заложен новый монастырь, просуществовавший до 1539 года и также разрушившийся. Жители деревни приняли активное участие в событиях Ирландского восстания 1798 года.

Посёлок знаменит заложенным в 1757 году заводом по розливу виски под маркой Locke’s Distillery.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Новые мутанты
Новые мутанты (англ. New Mutants) — группа вымышленных супергероев-мутантов, появляющихся в американских комиксах, выпущенных Marvel Comics, как правило, в сотрудничестве с Людьми Икс. Первоначально изображённые как подростковый младший класс в Институте Ксавье, последующие истории изображали персонажей как взрослых супергероев (в их одноименных сериях, а также в связанных названиях, таких как Сила Икс и Мстители) или в качестве учителей и наставников молодых мутантов.

Мутанты (Marvel Comics)
Мутанты (англ. Mutants) — вымышленные существа, появляющиеся в комиксах издательства Marvel Comics. Мутанты обладают генетической особенностью, называемой Икс-геном (англ. X-gene). Он приводит к развитию у мутанта сверхчеловеческих способностей.

В отличие от других персонажей Marvel, которые развивают и приобретают свои силы только после воздействия внешних факторов, способности мутантов являются врожденными и, как правило, проявляются в период взросления.
Битва роботов
«Битва роботов» — открытый инженерный чемпионат по спортивным боям роботов, проводимый в России с 2015 года. В 2023 году благодаря широкой географии участников позиционируется как чемпионат мира по битве роботов.
В ходе соревнований машины вступают в схватку на специально оборудованном ринге, а разработчики управляют ими при помощи пультов. Стартовав как инициатива Московского технологического института и частной компании Promobot, в 2023 году мероприятие приобрело международный масштаб и официально поддерживается Правительством Российской Федерации и Минцифры России.

Чемпионат
Чемпионат — одна из форм спортивных соревнований, сущностью которых является розыгрыш первенства в каком-либо виде спорта с целью установления победителя ― чемпиона (спортсмена, команду). Термин «чемпионат» применяют также к выставкам-соревнованиям животных, на которых выявляются лучшие в какой-либо породе.
Крокодиловая кожа
Кожа крокодилов, особенно аллигаторов, используется в кожевенной промышленности для изготовления различных галантерейных изделий (портфелей, чемоданов, обуви, дамских сумочек и т. п.). Эти предметы носят эксклюзивный характер, являясь предметом роскоши.

Современные технологии позволяют окрашивать крокодилову кожу в самые разнообразные цвета. Из-за брюшных щитков-остеодерм кожа крокодилового каймана не идеальна для обработки; для выделки годится только кожа с боков. Интенсивно охотиться на этих кайманов стали, в основном, после истребления в 1950-х гг. других видов крокодилов. Кожу каймана часто выдают за кожу аллигатора. Кожа тупорылых крокодилов считается низкокачественной и не пользуется большим спросом. Успешно действуют программы разведения крокодилов на специальных фермах (крокодиловых ранчо), в основном с целью получения кожи. Также по-прежнему распространены браконьерство и незаконный оборот крокодиловой кожи.

Ранчо
Ра́нчо (исп. rancho, откуда англ. ranch «ранч/рэнч») — один из наиболее распространённых методов ведения сельского хозяйства, получивший широкое распространение в странах Западного полушария в ходе колонизации Америки колонистами с европейского континента.
Колумбийско-уругвайские отношения
Колумбийско-уругвайские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Республикой Колумбия и Восточной Республикой Уругвай. Колумбия имеет посольство в городе Монтевидео (в одноимённом департаменте), а Уругвай — в городе Богота (в департаменте Кундинамарка), а также консульство в городе Кали (в департаменте Валье-дель-Каука).

До начала XIX века обе страны являлись колониями Испанской империи.

Ныне оба государства состоят в Организации Объединённых Наций, Международном валютном фонде (входит в Организацию Объединённых Наций), Международном банке реконструкции и развития (входит в Всемирный банк, тот, в свою очередь, — в Группу Всемирного банка), Организации американских государств, Всемирной торговой организации, Меркосур и других международных организаций и соглашений.

Кали (город)
Ка́ли (исп. Santiago de Cali [sanˈtjaɣo ðe ˈkali], Сантьяго-Де-Кали) — город, расположенный на западе Колумбии, основан в 1536 году. Столица департамента Валье-дель-Каука, третий по численности населения город Колумбии (после Боготы и Медельина). Эффективно развивается в последнее время, имеются небоскрёбы (башня Кали).
Хоонадэ
Хоонадэ (яп. 頬撫で) — ёкай, «призрак руки» в японском фольклоре. Когда путник идёт через долину в середине ночи, то неожиданно появляются бледные руки, которые поглаживают его по щеке. Это и есть хоонадэ, который, если не учитывать страх от неожиданных ласк, другого вреда людям не причиняет.

Описан фольклористами по рассказам из селения Доси в префектуре Яманаси. Считается, что привидение обитает также на горе Такао возле Токио.

Кроме того имеются свидетельства из посёлка Икэда в префектуре Нагано о «холодных ладонях, которые прикасаются к лицу» ночного прохожего. Сходные истории про призрачные руки, поглаживающие припозднившихся путников, встречаются и в других районах Японии.

Такао (гора)
Такао (яп. 高尾山 Такао-сан) — гора в Японии. Находится на территории квазинационального парка Мэйдзи-но-Мори, в городе Хатиодзи, в 50 километрах от Токио в сторону Фудзиямы. Высота 599 м (1 965 футов) над уровнем моря.
Лавров, Леонид Иванович
Леони́д Ива́нович Лавро́в (4 мая [21 апреля] 1909; Медведовская, Кубанская область, Российская империя — 7 апреля 1982; Ленинград, СССР) — советский этнограф-кавказовед, переводчик, доктор исторических наук.

Кубанская область
Куба́нская о́бласть — административно-территориальная единица Российской империи, территория Кубанского казачьего войска, существовавшая с 1860 по 1918 год. Административный центр — город Екатеринодар.