hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вальдман, Андрей Робертович
Андрей Робертович Вальдман (латыш. Andrejs Valdmanis; 8 сентября 1906, Добельский уезд — 9 сентября 1994, Рига, Латвия) — советский и латвийский физиолог животных и птиц, академик АН Латвийской ССР (1963), доктор биологических наук.

Добельский край
До́бельский край (латыш. Dobeles novads) — административно-территориальная единица на юге Латвии, в историко-культурной области Земгале. Край состоит из 19 волостей и городов Ауце и Добеле, который является центром края. Граничит с Салдусским, Тукумским и Елгавским краями и с Шяуляйским уездом Литвы.
Сиджилло
Сиджи́лло (итал. Sigillo) — коммуна в Италии, располагается в области Умбрия, подчиняется административному центру Перуджа.

Население составляет 2461 человек, плотность населения составляет 95 чел./км². Коммуна занимает площадь 26 км². Почтовый индекс — 6028. Телефонный код — 075.

Святой покровительницей населённого пункта почитается святая Анна. День памяти ежегодно отмечается 26 июля.

Святой покровитель
Свято́й покрови́тель (патрональный святой) — святой в христианстве, который считается защитником отдельного человека, храма, населённого пункта, народа, страны, представителей отдельной профессии или какой-то социальной группы.
Нёвик (Приморская Шаранта)
Нёви́к (фр. Neuvicq) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Монгион. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17260.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Аналогия
Анало́гия (др.-греч. ἀναλογία «пропорция, соответствие, соразмерность») — подобие, равенство отношений; сходство предметов, явлений, процессов, величин и т. п. в каких-либо свойствах, а также познание путём сравнения, например:

Бинарное отношение
Бина́рное (двуме́стное) отноше́ние (соответствие) — отношение между двумя множествами  и , то есть всякое подмножество декартова произведения этих множеств: . Бинарное отношение на множестве  — любое подмножество , такие бинарные отношения наиболее часто используются в математике, в частности, таковы равенство, неравенство, эквивалентность, отношение порядка.
Сайнфелд
Сайнфелд (англ. Seinfeld):

Сайнфелд, Джерри (род. 1954) — американский актёр, стенд-ап комедиант и сценарист.

Сайнфелд, Эван (род. 1967) — американский музыкант и порноактер, а также режиссёр, фотограф, писатель и вокалист Biohazard.

«Сайнфелд» — американский телесериал в жанре комедии положений (1989—1998)

«Сайнфелд» — 10 эпизод 7 сезона американского телесериала «Умерь свой энтузиазм» (2009).

Умерь свой энтузиазм
«Умерь свой энтузиазм» (англ. Curb Your Enthusiasm) — американский телесериал в жанре комедии положений производства HBO. Выходил в эфир с 15 октября 2000 по 7 апреля 2024 года. Премьера последнего двенадцатого сезона шоу состоялась 4 февраля 2024 года.
OnlyOffice
OnlyOffice (Teamlab Office до 2014 года) — офисный пакет и экосистема приложений для совместной работы. Он включает в себя онлайн редакторы текстовых документов, электронных таблиц, презентаций, форм и PDF-файлов, а также платформу для совместной работы в помещении.

OnlyOffice поставляется как SaaS-решение или в виде пакета для развертывания в собственной сети. Доступ к системе осуществляется через онлайн-портал.

CeBIT
CeBIT (от нем. Centrum der Büro- und Informationstechnik — центр офисных и информационных технологий) — некогда крупнейшая в мире международная выставка, посвящённая информационным и телекоммуникационным технологиям; Проводилась каждую весну в Ганновере компанией Deutsche Messe AG.
Является индикатором сферы информационных технологий, владея выставочной площадкой в 450 000 м² и привлекая до 850 тыс. посетителей, превосходя Computex и более не проводимую COMDEX (1979—2003).

В 2018 году проведена смена концепции и фирменного стиля. Организаторы используют название New Cebit. Выставка перенесена летний период и была проведена с 11 по 15 июня (причем 11 июня — день конференций, выставочные павильоны открываются с 12 июня).
В ноябре 2018 было объявлено о закрытии выставки из-за низкой посещаемости и снижения интереса со стороны фирм-экспонентов.
Липоплатин
Липоплати́н, или Наноплати́н (также известный как липосомальный цисплатин) — это новейшее цитостатическое противоопухолевое химиотерапевтическое лекарство алкилирующего типа из группы препаратов платины, состоящее из эмульсии наночастиц со средним диаметром 110 нанометров.

Нанометр
Наноме́тр (от лат. nanos — карлик и др.-греч. μέτρον — мера, измеритель; русское обозначение: нм; международное: nm) — дольная единица измерения длины в Международной системе единиц (СИ), равная одной миллиардной части метра (то есть 10−9 метра),  
1 нм = 10  Å = 1000  пм  = 0,001  мкм, 1000 нм = 1  мкм.

Нанометр часто ассоциируется с областью нанотехнологий и с длиной волны видимого невооружённым глазом света. Это одна из наиболее часто используемых единиц измерения малых длин. Нанометр также наиболее часто используется в описании технологий полупроводникового производства.

Устаревшее название — миллимикрон (10−3 микрона; обозначения: ммк, mµ или (реже) µµ).
Рясино (Кардымовский район)
Рясино — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Мольковского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 12 км к юго-западу от Кардымова, в 3 км севернее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Строганка. В 7 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Волчейка на линии Москва — Минск.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Чемпионат Европы по футболу 1996 (отборочный турнир, группа 5)
В отборочную группу 5 по итогам жеребьёвки попали сборные следующих стран: Нидерланды, Норвегия, Чехия, Беларусь, Мальта и Люксембург. Матчи проходили с 6 сентября 1994 года по 15 ноября 1995 года.

Победитель группы, Чехия, напрямую вышла в финальную стадию Евро-96. Нидерланды и Норвегия набрали равное количество очков, голландцы расположились выше в турнирной таблице за счёт лучших результатов в очных встречах. Нидерланды получили возможность сыграть стыковой матч за выход на Евро.

Чемпионат Европы по футболу 1996
10-й чемпионат Европы по футболу 1996 — прошёл в Англии с 8 по 30 июня. Победителем стала сборная Германии, обыгравшая в финале в дополнительное время неожиданно пробившуюся в финал сборную Чехии. Начиная с этого первенства Европы количество участников финальной части увеличилось в два раза — до 16. В связи с этим добавилась ещё одна стадия плей-офф — 1/4 финала.

Футбольная Европа смогла в полной мере ощутить последствия распада СССР, Чехословакии и Югославии, в результате которых на футбольной карте образовалось более десятка новых государств, в том числе Чехия, которая стала чуть ли не главным героем турнира.

В Англии было впервые применено правило «золотого гола» — игра до победного мяча при ничьей. Новшеству было суждено сработать в финальном матче. Первым автором «золотого гола» стал немец Оливер Бирхофф.
Первый чемпионат Европы, где команда получала три очка за победу.
Чемпионат мира по флорболу среди женщин 2017
11-й Чемпионат мира по флорболу среди женщин 2017 проводился с 1 по 9 декабря 2017 года в городе Братислава (Словакия) с участием 16 команд.

Чемпионом мира стала (в 8-й раз в своей истории и в 6-й раз подряд) сборная Швеции, победив в финале сборную Финляндии; бронзовые медали завоевала сборная Швейцарии.

Женская сборная Швеции по флорболу
Женская национальная сборная Швеции по флорболу — представляет Швецию на международных соревнованиях по флорболу. Управляющей организацией является Федерация флорбола Швеции (англ. Swedish Floorball Federation).
Дворец княгини Гагариной
Дворец княгини Гагариной был построен в начале XX века у мыса Плака по заказу княгини Анастасии Давидовны Гагариной, вдовы генерал-лейтенанта князя Александра Ивановича Гагарина. Находится в посёлке Утёс городского округа Алушта (Алуштинского горсовета) Крыма.

В настоящее время во дворце размещается административный корпус санатория «Утёс». Элементы романского стиля — башенки, узкие окна-бойницы — добавляют ему сходство со средневековым замком. Над главным входом находится родовой герб князей Гагариных с надписью на латыни: «В древности — сила». Наиболее выразительным является восточный фасад здания, обвитый виноградом.

Алушта (городской округ)
Городско́й о́круг Алу́шта (укр. міський округ Алушта, крымскотат. Aluşta şeer bölgesi, Алушта шеэр больгеси) — муниципальное образование, образованное Россией на территории захваченного и аннексированного в 2014 году украинского Крыма. Включен Россией в состав Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Алушта с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Алушта.
Элили
Элили (Элулу) — царь (лугаль) шумерского города-государства Ура, правил в XXV веке до н. э.

По-видимому, современник Эаннатума лагашского. В отличие от своих предшественников, носивших шумерские имена, имя Элили — аккадское. Одна древняя надпись «Элили, царь Ура» найдена в Эриду, где сказано, что Элили строил зиккурат для Энки.

Некоторые историки отождествляют Элили с Элилиной, о котором сказано, что он был отцом будущего правителя Урука Эн-Шакушаны, хотя эта теория и вызывает сомнения, в виду хронологических трудностей.

Согласно «Шумерскому царскому списку», где он назван именем Элулу, правил 25 лет.

Лугаль
Луга́ль (шум. «большой человек») — военный вождь шумерского города-государства, избираемый народным собранием на время ведения войны для руководства военными действиями. Позже титул лугаля становится практически пожизненным в связи с непрекращающимся характером войн. После 2900 года до н. э. лугали фактически становятся царями во всех крупнейших городах, их власть становится наследственной. В некоторых других номах правителями остаются энси, а лугали избираются лишь на период вооружённых конфликтов.
Святая вода
Свята́я вода́ (освящённая вода;  агиасма, от греч. ἁγίασμα — «святыня») — название воды в Исторических церквях, освящённой в храме во время чина водоосвящения. Традиция её использования связана как с евангельской историей о крещении Христа в водах реки Иордан, так и с ветхозаветными богослужебными традициями — «возьмёт священник святой воды в глиняный сосуд» (Чис. 5:17).

Начало мира — вода, и начало Евангелия — Иордан. От воды воссиял свет чувственный, ибо Дух Божий носился верху́ воды и повелел из тьмы воссиять свету. От Иордана воссиял свет Святого Евангелия, ибо, как пишет святой евангелист, «с того времени», то есть со времени Крещения, Иисус начал проповедовать и говорить: «Покайтесь, ибо приблизилось Царствие Небесное» (Мф. 4:17)
— Кирилл Иерусалимский

Книга Чисел
Книга Чи́сел (ивр. בְּמִדְבַּר‎, bᵊmiðbar, современном произношении: Бе-мидба́р — «В пустыне»; лат. Numeri; др.-греч. Ἀριθμοί; тж. «Четвёртая книга Моисея») — четвёртая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В Мишне и Талмуде называется «Хумаш ха-пкудим» (дословно — «Пятина исчисленных»). Название книги объясняется тем, что в ней приводится целый ряд подробных данных по исчислению народа, отдельных его колен, священнослужителей, первенцев и т. п. Повествование охватывает события от приготовлений к уходу из Синая до прибытия «на равнины Моава, при Иордане, против Иерихона». Основное содержание этой книги — жизнь народа в пустыне, пред лицом Создателя и «наедине» с Ним.

В книге Чисел 36 глав. В иудаизме она (как и другие книги Торы) имеет другое деление — на «недельные главы» (парашат ха-шавуа).
Турнир Рио — Сан-Паулу 1960
Четырнадцатый розыгрыш турнира Рио — Сан-Паулу был проведён в 1960 году. Участниками стали десять команд, по пять от штатов Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро. Первенство проходило в формате чемпионата с единственной встречей между каждыми участниками. Победителем соревнования стал клуб «Флуминенсе».

Рио-де-Жанейро (штат)
Ри́о-де-Жане́йро (порт. Rio de Janeiro) — штат Федеративной Республики Бразилия. Административный центр — город Рио-де-Жанейро.

Жители штата называют себя «флуминенсе» (порт. fluminense).

Крупнейшие города штата: Рио-де-Жанейро, Нова-Игуасу, Нитерой, Дуки-ди-Кашиас, Сан-Гонсалу.
Вартберг-им-Мюрцталь
Вартберг-им-Мюрцталь (нем. Wartberg im Mürztal) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Мюрццушлаг.  Население составляет 2262 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 23,68 км². Официальный код  —  61316.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Мемориал Филиппа Ван Конингсло
Мемориал Филиппа Ван Конингсло (нид. Memorial Philippe Van Coningsloo) — шоссейная однодневная велогонка, ежегодно проводящаяся в бельгийской провинции Фламандский Брабант, со стартом в Вавре и финишом в Рейменаме.

Впервые была организована в 1993 году, чтобы почтить память местного велогонщика Филиппа Ван Конингсло, который умер от сердечного приступа на одной из гонок в 1992 году. С 2013 года входит в календарь UCI Europe Tour под категорией 1.2

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Плас де Клиши (станция метро)
Плас де Клиши (фр. Place de Clichy) — пересадочный узел линий 2 и 13 Парижского метрополитена, расположенный в VIII округе Парижа. Назван по одноимённой площади, получившей своё имя от одного из ближайших пригородов Парижа, в который ведёт линия 13, проходящая через этот пересадочный узел. Недалеко от станции располагается кладбище Монмартр. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

VIII округ Парижа
8-й округ Парижа (фр. 8e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement de l'Élysée) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь Елисейских Полей; в просторечии парижане называют округ le huitième («восьмой»).

Является одновременно ядром Центрального делового района, популярным туристическим округом и местом проживания состоятельных горожан. Кроме того, в округе расположен Елисейский дворец — резиденция президента Франции.
2018 год в истории общественного транспорта
В этой статье перечисляются основные события из истории общественного транспорта (прежде всего трамваев, троллейбусов и автобусов), а также переименования, ввода и отмены остановок наземного транспорта в 2018 году. Информация об истории метрополитенов и железнодорожного транспорта находится в отдельных статьях.

Улица Захарова (Минск)
Улица Захарова — улица в Партизанском районе Минска.
Идёт от Площади Победы (проспекта Независимости) до улицы Смоленской.

с проспектом Независимости (Площадь Победы)

с улицей Румянцева

с Войсковым переулком

с Броневым переулком

с улицей Первомайской (с трамвайными путями)

с улицей Змитрока Бядули

с улицей Азгура

со Слесарной улицей

с Соломенной улицей

с Нагорной улицей

с Андреевской улицей

со Смоленской улицей
Юнкер, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Ю́нкер (нем. Wilhelm Junker; 25 марта (6 апреля) 1840 года, Москва —  1 (13) февраля 1892 года, Санкт-Петербург) — доктор медицины, российский географ и путешественник, один из первых русских  исследователей Африки, участник этнографических экспедиций Русского географического общества и Эмин-паши. Почётный член Императорского русского географического общества. Награждён золотой медалью Королевского Географического общества (Великобритания) за свой вклад в исследовании Африканского континента.

Конго (река)
Ко́нго (Заи́р, Луала́ба) — река в Центральной Африке, главным образом в Демократической Республике Конго (частично протекает по её границам с Республикой Конго и Анголой). В верхнем течении (выше города Кисангани) носит название Луалаба. Самая полноводная и вторая по длине река Африки (после Нила), вторая река по водности в мире после Амазонки: годовой сток равен 1318,2 км³, что примерно в 5 раз меньше, чем у Амазонки. С максимальной глубиной в нижнем течении 220 м или более внесена в Книгу рекордов Гиннесса как глубочайшая река мира. Крупнейшая река, пересекающая экватор два раза.
Архиепархия Эворы
Архиепархия Эворы (лат. Archidioecesis Eborensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Эвора, Португалия. В митрополию Эворы входят епархии Бежи, Фару. Кафедральным собором архиепархии Эворы является церковь Успения Пресвятой Девы Марии.

Эвора
Э́вора (порт. Évora; [ˈɛvuɾɐ]) — город на востоке Португалии, в 109 км на восток от Лиссабона, центр одноимённого округа и муниципалитета, центр исторической провинции Алту-Алентежу. Численность населения — 41,2 тыс. жителей (город), 55,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Алентежу и субрегион Алентежу Сентрал.
Kinnie
«Кинни» (мальт. Kinnie) — безалкогольный газированный напиток. Был разработан в 1952 году на Мальте в качестве ответа на экспансию американских безалкогольных напитков («Кока-Колы» и др.). «Кинни» имеет тёмно-янтарный цвет, горьковато-сладкий вкус. Напиток «Кинни» назван так по основному ингредиенту — сорту горьких апельсинов «Кинотто» (Citrus myrtifolia), из которых он готовится с добавлением эфирных масел и специй (аниса, женьшеня, лакрицы, ревеня), всего из 18 компонентов. Точный рецепт держится в секрете. При производстве «Kinnie» используются только натуральные ингредиенты.

В 1985 году был представлен диетический вариант напитка, «Diet Kinnie». В 2007 году появился новый вариант низкокалорийного напитка, «Kinnie Zest'»', который имеет более тёмный цвет и более насыщенный вкус.

В 2009 году планировалось начать выпускать напиток в России, однако дальше договора о намерениях дело не пошло.

Аналогичный напиток, выпускаемый в Италии, известен под названием кинотто.

Напиток
Напи́ток (от гл. пить) — жидкость, предназначенная для питья. Напитки являются важным составляющим культуры питания, оказывая при этом различное воздействие на человека при употреблении. Естественными напитками считаются находящаяся в природе вода, а также соки, в том числе диких растений, хотя ныне соки могут производиться из выращиваемых людьми фруктов и ягод.

В ходе развития человеческой цивилизации разные народы использовали различные напитки в качестве основы своего рациона, в основном молоко, производные от винограда и сахаристых продуктов. Вместе с тем, с древних времён люди пили и развозили по миру также тонизирующие напитки, такие как чай, какао и кофе. Алкогольные напитки же являлись при этом важной частью культуры праздника.
Де Крёйфф, Андре
Андрис Йоханнес (Андре) де Крёйфф (нид. Andries Johannes "André" de Kruijff; 9 апреля 1895, Амстердам — 29 ноября 1964, Амстелвен, Северная Голландия) — нидерландский футболист, игравший на позиции полузащитника, выступал за амстердамский клуб «Аякс».

В составе национальной сборной Нидерландов провёл один матч в марте 1921 года.

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
Джордж и Тэмми
«Джордж и Тэмми» (англ. George & Tammy) — американский драматический мини-сериал режиссёра Джона Хиллкоута, с Джессикой Честейн и Майклом Шенноном в главных ролях. Премьера проекта состоялась 4 декабря 2022 года на телеканале Showtime. Сюжет сериала посвящён истории легенд кантри-музыки Тэмми Уайнетт и Джорджа Джонса, их бурным отношениям и переплетённым карьерам.

Сериал был тепло встречен кинокритиками, особенно хвалили работы Шеннона и Честейн. Последняя получила за свою роль номинацию на премию «Золотой глобус» в категории «Лучшая актриса в мини-сериале или телефильме».

Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль — мини-сериал или телефильм
Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в мини-сериале или телефильме вручается Голливудской ассоциацией иностранной прессы с 1982 года за роли в фильмах, вышедших на экран в год, предшествующий премии. Официальное название категории звучит как «Лучшая игра актрисы в мини-сериале или телефильме». Ниже приведён полный список победителей и номинантов.  Имена победителей выделены отдельным цветом.
Суперкомпьютеры «Яндекса»
Суперкомпьютеры «Яндекса» — суперкомпьютеры «Червоненкис», «Галушкин» и «Ляпунов», созданные компанией «Яндекс» в 2020—2021 годах. Названы в память о выдающихся учёных: Алексее Яковлевиче Червоненкисе, Александре Ивановиче Галушкине и Алексее Андреевиче Ляпунове.

Галушкин, Александр Иванович (учёный)
Алекса́ндр Ива́нович Галу́шкин (17 февраля 1940 — 8 ноября 2016, Москва) — советский и российский учёный, доктор технических наук (1974), профессор МФТИ (1988), в последние годы жизни — руководитель лаборатории разработки систем интеллектуального управления промышленными комплексами ФГАНУ ЦИТиС и Центра нейросетевых технологий ИнтерЭВМ. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1996), лауреат Премии Правительства Российской Федерации в области образования (2002).