hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Южная провинция (Сьерра-Леоне)
Ю́жная прови́нция (англ. Southern Province, крио Sawt Prɔvins) — одна из пяти провинций Сьерра-Леоне. Занимает площадь в 20 201 км2, численность населения составляет 1 830 881 человек (перепись 2021 года). Административный центр — город Бо.

Крио
Кри́о, или сьерра-леонский креольский (Krio) — креольский язык на основе английского языка, национальный язык Сьерра-Леоне. Используется повсеместно в качестве лингва франка. В той или иной степени им владеют 97% населения страны. Является родным языком для примерно 300 000 креолов — потомков освобождённых рабов, переселённых из Вест-Индии, США и Великобритании. Помимо Сьерра-Леоне, на данном языке говорят в Великобритании (18 000 ч.), Гамбии (15 000 ч.), Сенегале (7300 ч.), США (4900 ч.), Австралии (3500 ч.) и Гвинее (2700 ч.).

Лексика крио заимствована, главным образом, из английского языка, в то время как фонетика, грамматика и синтаксис испытали сильное влияние со стороны по крайней мере 12 африканских языков, в том числе йоруба и чви (см. Чёрный английский).
Хайм, Рудольф
Рудольф Хайм (нем. Rudolph Haym; 5 октября 1821, Грюнберг, Провинция Силезия, Пруссия, Германский союз — 27 августа 1901, Санкт-Антон-ам-Арльберг, Тироль, Австро-Венгрия) — немецкий философ, историк и публицист; автор ряда монографий, посвящённых немецкой литературе и философии. Отец дирижёра Ханса Хайма.

Силезия (провинция)
Силезия (нем. Schlesien), Шлезия, неофициально также Прусская Силезия (нем. Preußisch-Schlesien) — прусская провинция со столицей в городе Бреслау.

В 1919—1938 годы и в 1941—1945 годы Прусская Силезия была разделена на две части и существовала в виде двух провинций — Верхняя и Нижняя Силезия. Сегодня основная часть бывшей провинции Силезия расположена на территории современной Польши и лишь весьма небольшая её западная часть лежит в современной Германии, входя в состав федеральной земли Саксония (районы Баутцен и Гёрлиц).
Министерство обороны Руанды
Министерство обороны Руанды (Минобороны Руанды; руанда Minisiteri y'Ingabo, фр. Ministère de la Défense, англ. Ministry of Defence) — орган исполнительной власти Руанды, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики, нормативно-правовому регулированию в области обороны. Министр обороны отвечает за проведение и реализацию оборонных программ.

Исполнительная власть
Исполни́тельная власть — одна из ветвей власти в государстве, представляющая собой совокупность органов для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законе того или иного государства.

Задачей исполнительной власти является не только исполнение существующих законов, но и распоряжения для наилучшего и наивыгоднейшего для страны их исполнения. Исполнительная власть осуществляется системой центральных (правительство) и местных, коллегиальных и единоличных органов в строго законом обозначенных пределах и предметах ведения. Она включает право принимать меры по охранению безопасности и благосостояния населения.
EQ Девы
EQ Девы (лат. EQ Virginis), HD 118100 — одиночная переменная звезда в созвездии Девы на расстоянии приблизительно 67 световых лет (около 20,5 парсек) от Солнца. Звёздная величина диапазона U звезды — от +14,1m до +11,8m. Возраст звезды определён как около 150 млн лет.

Открыта Фрэнком Элмором Россом в 1926 году.

Звезда наблюдается южнее 82° с.ш, то есть видна практически на всей территории обитаемой Земли за исключением приполярных регионов Арктики. Лучшее время для наблюдения — апрель.

По небосводу звезда движется на юго-запад. Средняя пространственная скорость EQ Девы имеет компоненты (U, V, W)=(−27.6, −13.2, −19.8), что означает U=−27,6 км/с (движется по направлению от галактического центра), V=−13,2 км/с (движется против направления галактического вращения) и W=−19,8 км/с (движется в направлении галактического южного полюса).

Стороны света
Стороны света, страны света (или Стороны горизонта) — четыре основных направления в навигации, относительно движения Солнца по небосводу на Земле.

В географии — одно из 4 основных направлений: Север, Юг, Запад, Восток. Север в большинстве стран на географических картах указан сверху.
Битва под Яссами (1653)
Би́тва под Я́ссами — сражение между казацко-татарскими войсками с одной стороны и трансильванско-молдавско-валашскими войсками с другой 1 мая 1653 года возле Ясс.

В апреле 1653 года Тимош Хмельницкий начал военный поход в Молдавское княжество и Валахию с целью вернуть молдавский престол своему тестю и союзнику Василе Лупу. Лупу был смещён с престола Георгием Стефаном при поддержке валашского господаря Матея Басараба. 28 апреля казацкие войска пересекли Прут, вступив на территорию запрутской Молдовы. За рекой они столкнулись со значительными валашско-молдавско-трансильванскими силами под командованием Георгия Стефана. 1 мая молдавская конница атаковала казацкие силы, после чего молдаване начали пушечный обстрел противника. Казаки тоже ответили пушечным огнём, начав наступление.

Наступление противника и обстрел молдавских позиций заставил молдавские войска отступить. 2 мая казацкие войска беспрепятственно вошли в Яссы, где Василе Лупу был вновь провозглашён господарем Молдавии.

Прут
Прут (укр. Прут, рум. Prut) — река в Восточной Европе, левый приток Дуная. Длина 967 километров. Исток Прута находится в Ивано-Франковской области Украины в Украинских Карпатах. По Пруту проходит граница между Румынией и Молдавией, а также небольшой участок границы между Румынией и Украиной. Среднемноголетний расход воды в устье, у с. Джурджулешть - 110 м3/с.
Бибик
Бибик — русско-тюркская фамилия.

Бибик, Алексей Павлович (1878—1976) — русский советский писатель.

Бибик, Валентин Саввич (1940—2003) — советский, украинский и израильский композитор и педагог.

Бибик, Надежда Михайловна (род. 1948) — советская и украинская учёная.

Бибик, Ольга Анатольевна (род. 1990) — украинская легкоатлетка, специализирующаяся в беге на 400 метров.

Бибик, Сергей Владимирович (род. 1965) — начальник Главного автобронетанкового управления Минобороны РФ с 2019 года, генерал-майор.

Бибик, Тарас Игоревич (род. 1992) — украинский легкоатлет.

Бибик, Татьяна Викторовна (род. 1985) — российская бадминтонистка, обладатель гран-при Открытого чемпионата России в смешанных парах в паре с Иваном Созоновым (2013).

Бибик, Фёдор Терентьевич (1910—1945) — сапёр сапёрного взвода 215-го гвардейского стрелкового полка, ефрейтор, полный кавалер ордена Славы.

Бибик, Надежда Михайловна
Надежда Михайловна Бибик (род. 1948) — советская и украинская учёная, доктор педагогических наук (1999), профессор (2001); действительный член Национальной академии педагогических наук Украины (НАПНУ, 2003).

Автор многих научных работ.
Брамантино
Брамантино (итал. Bramantino), настоящее имя — Бартоломео ди Альберто Суарди (итал. Bartolommeo di Alberto Suardi; Милан, ок. 1465 — 1530, Милан) — архитектор и живописец эпохи итальянского Возрождения ломбардской школы. Ученик Донато Браманте, отсюда его прозвание «Маленький Браманте».

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Войско
Во́йско (от древнерусского: «Воя»):

Историческое название вооружённых сил, возникшее с появлением первых государственных образований (Римское войско, Русское войско (Дружина) и так далее). С созданием в начале XVIII века регулярной армии в России термин «войско» заменяется термином «Армия», позднее «Вооружённые силы»;

В Русском царстве и ряде древнеславянских государств под «войском» понимались вооружённые силы в целом и их составные формирования (Поместное войско, Стрелецкое войско, Казачье войско, Регулярное войско, Сборное войско (Ополчение));

Казачье население, занимающее отдельную территорию дореволюционной России или обозначение, в XIX веке, территориально-административных единиц проживания особого военного сословия — казачества;

«начал регулярное войско употреблять»— Пётр I, о своем отце Алексее Михайловиче

Во Франции, в прошлое время, при поступлении в войско имя, которое кто-либо принимал или получал называлось Боевое имя (Nom de guerre).

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Постельничий
Посте́льничий (др.-рус. постельникъ — «спальник, смотрящий за спальней») — старинная должность придворного, в обязанности которого входило следить за чистотой, убранством и сохранностью царской постели.

Постельничими обычно назначались близкие к царю бояре. Впервые чин упоминается в Русском государстве в Софийском временнике (1460) и Молдавском княжестве. Татищев сообщает, что ранее этот чин назывался покладник. Некоторые лица жаловались царём в думные постельничие.

Татищев, Василий Никитич
Васи́лий Ники́тич Тати́щев (19 [29] апреля 1686, Псковский уезд, Русское царство — 15 [26] июля 1750, Болдино, Дмитровский уезд, Московская губерния, Российская империя) — русский инженер-артиллерист, историк, географ, экономист и государственный деятель; автор первого капитального труда по русской истории — «Истории Российской», основатель Ставрополя-на-Волге (ныне — Тольятти), Екатеринбурга и Перми. Один из основоположников русского источниковедения.
Лараки, Ахмед
Ахмед Мулай Лараки (араб. أحمد العراقي‎; 15 октября 1931, Фес или Касабланка, Французский протекторат Марокко — 2 ноября 2020, Касабланка) — марокканский политический и государственный деятель, премьер-министр Марокко (6 октября 1969 — 6 августа 1971), дипломат, медик, доктор медицинских наук (1957).

Фес
Фес (араб. فاس‎, Фас, бербер. ⴼⴰⵙ, фр. Fès) — старейший из четырёх имперских городов Марокко и крупнейший на севере Африки центр исламской культуры и образования. Административный центр области Фес — Мекнес, в составе которой образует префектуру Фес.

Население Феса, согласно переписи населения 2014 года, составляет 1 112 072 человек. Это второй по величине город Марокко после Касабланки.
Девлет Герай
Девлет Герай (Девлет Гирей):

Девлет I Герай — хан Крыма в 1551—1577 годах.

Девлет II Герай — хан Крыма в 1699—1702 и 1709—1713 годах.

Девлет III Герай — хан Крыма в 1716—1717 годах.

Девлет IV Герай — хан Крыма в 1775—1777 годах.

Девлет-Гирей — сибирский царевич, в 1662—1665 годах руководил восстанием против власти русского царя.

Девлет Герай (ум. 1631) — нурэддин и калга, сын нурэддина Шакай Мубарек Герая.

Девлет III Герай
Девле́т III Гера́й (Гире́й) (крым. III Devlet Geray, ٣ دولت كراى‎), известный также как Кара́-Девле́т Гера́й (крым. Qara Devlet Geray, قاره دولت كراى‎; 1647—1717) — крымский хан из династии Гераев (1716—1717).
Комментатор (газета)
«Коммента́тор» — газета, информационно-публицистическое издание, орган общества «За социализм» (председатель — к. э. н. Геннадий Александрович Муравьёв, 1923—2001). Выходила с января 1990 года. Редактор — В. К. Четкарев. Эпиграф газеты: «Мы знаем, как вывести страну из кризиса, и потому не можем молчать». Объём — 8 страниц, тираж первого номера — 35,5 тысяч экземпляров, седьмого номера (июль 1990) — 200 тысяч экземпляров.

Многие статьи газеты были посвящены вопросам экономики. В специальном выпуске газеты за 1990 год была опубликована брошюра Г. А. Муравьева «Материализм: мировоззрение и логика отражения».

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Рагараджа
Рагараджа (санскр. रागराज, кит. упр. 愛染明王, пиньинь Àirǎn Míngwáng, яп. 愛染明王, あいぜんみょうおう, «раджа страстей») — божество в буддизме Махаяна. Один из раджей мудрости. Оставил похоть и любовь для того, чтобы достичь просветления и стать Буддой.

Почитается в Тибете, Китае и Японии. В индийском буддизме культ этого божества, также как и письменные упоминания о нём, отсутствуют. В «Алмазной сутре» приводится его описание. Рагараджа изображается сидящим на лотосе на фоне красного солнечного диска с красной кожей, символизирующей похоть и любовь. Божество имеет три глаза, которые выражают гнев и неприязнь к страстям, разноцветные волосы, подвязаные верёвкой и увенчаные львиной короной, и шесть рук. Первая левая рука держит колокольчик с рукоятью в виде ваджры, а первая правая — саму ваджру. Вторая левая рука сжимает алмазный лук, а правая — стрелы. Третья правая рука держит цветок лотоса, которым собирается нанести удар. Иногда лук божества направлен в небо.

Ваджра
Ваджра (санскр. वज्र, по-тибетски: дорчже) — ритуальное и мифологическое оружие в индуизме, тибетском буддизме и джайнизме. Было создано божественным ремесленником Тваштаром из костей мудреца Дадхичи для Индры.

Имея важное религиозное и культурное значение, символ ваджры распространился вместе с индуизмом, а затем с буддизмом во многие части Азии. Он встречается в Индии, Непале, Тибете, Бутане, Таиланде, Камбодже, Мьянме, Индонезии, Китае, Корее, Японии, Монголии и России.
Арвиго
Арвиго (нем. Arvigo) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2014 года имела статус отдельной коммуны. Частью коммуны являлся небольшой населённый пункт Ландаренка. 1 января 2015 года была объединена с коммунами Браджо, Кауко и Сельма в новую коммуну Каланка.

Входит в состав региона Моэза (до 2015 года входила в округ Моэза).

Население составляет 94 человека (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3801.

Моэза (регион)
Регион Моэза (нем. Region Moesa, итал. Regione Moesa) — регион швейцарского кантона Граубюнден, учрежденный 1 января 2016 года в результате региональной реформы кантона Граубюнден. Был образован из бывшего округа Моэза.

Административным центром считается коммуна Ровередо.
Гюэ, Жак
Жак Гюэ (фр. Jacques Guay; 26 сентября 1711, Марсель — 1793, Париж) — французский рисовальщик и гравёр эпохи рококо, мастер резьбы по твёрдому камню, изготовитель гемм, придворный мастер и протеже маркизы де Помпадур, фаворитки короля Франции Людовика XV. Он был самым выдающимся гравёром по полудрагоценным камням своего времени, официальным гравёром короля и создал множество гравюр с камеями и инталиями на полудрагоценных камнях, таких как оникс, яшма и сердолик. Среди тем его произведений были мифологические персонажи, события королевского правления и портреты придворных.

Инталия
Инта́лия (инта́лья, от итал. intaglio — врезание) — разновидность геммы, ювелирное изделие или украшение, выполненное в технике углублённого рельефа (контррельефа) на драгоценных или полудрагоценных камнях или на стекле, в противоположность камеe, которая выполняется в технике выпуклого рельефа. Итальянский термин «интальо» родственен понятию «интарсия».

Техника инталий часто применяется для изготовления печатей, оттиск с которых выглядит выпуклым. Поэтому многие инталии, включая античные, использовались и в последующие века в качестве печатей, их монтировали в перстни-печатки.
Список йолов Российского императорского флота
В список включены все парусные йолы, небольшие парусно-гребные суда, состоявшие на вооружении Российского императорского флота и предназначавшиеся для действий на реках, в шхерах и лиманах.

Йолы были изобретены в Швеции судостроителем Фредериком Чапманом. В Российском императорском флоте суда данного типа впервые появились после русско-шведской войны 1788—1790 годов и строились по образцу трофейных шведских йолов, захваченных в Выборгском сражении. C конца XVIII века и до середины XIX века йолы вместе с канонерскими лодками были основным типом судов, входивших в состав русского гребного флота. Российские йолы имели 1 или 2 мачты и от 4 до 8 банок. Вооружение судов обычно состояло из одного орудия крупного калибра, за что они иногда именовались малыми канонерскими лодками, также могли быть установлены несколько фальконетов. В 20—30-х годах XIX века на йолах, входящих в состав Черноморского флота устанавливалось по 2 орудия крупного калибра.

Фальконет
Фальконе́т (итал. falconetto, англ. falconet — молодой сокол) или фалькон — название артиллерийского орудия небольшого калибра один — три (два — 10) фунтов (как правило, диаметр канала ствола = 45—65 миллиметров), состоявшего на вооружении в армиях и флотах (вооружённых силах), в XVI—XVIII веках, из чугуна или меди.
Чемпионат Ирландии по футболу 1973/1974
Лига Ирландии 1973/1974 (англ. League of Ireland 1973/1974) — 53-й сезон чемпионата Ирландии с момента его основания. Действующий чемпион на протяжении сезона «Уотерфорд Юнайтед» не смог защитить свой титул.

Уотерфорд (футбольный клуб)
«Уо́терфорд» (ирл. Cumann Peile Phort Láirge, англ. Waterford Football Club; с 1982 по 2016 год был известен под названием «Уо́терфорд Юна́йтед» ирл. Cumann Peile Phort Láirge Aontaithe, англ. Waterford United Football Club) — ирландский футбольный клуб из города Уотерфорд, основанный в 1930 году. Клубные цвета — синий и белый. Играет в Первой лиге Ирландии.
Инсигнии
Инси́гнии (лат. insignia — знаки) — внешние знаки  власти, статуса, должности, принадлежности к определённой организации.

Внешние знаки (изделия, регалии, инсигнии и так далее) княжеской, царской, королевской, императорской и иной власти известны с глубокой древности и в общем практически одинаковы во всех государствах. В некоторых государствах и странах инсигниями традиционно называют также знаки отличия и привилегии всевозможных званий и должностей в государственных, научных, партийных и других организациях.

Должность
До́лжность (в административном праве) — правовое образование, первичная неделимая структурная единица в организации или вне её, замещаемая физическим лицом, отвечающим установленным квалификационным требованиям, несущим должностные обязанности и наделённым должностными полномочиями, в соответствии с руководящими документами в той или иной сфере деятельности.

У В. И. Даля в словаре, до́лжность — долг, должное, обязанность, а также служебное место или звание, с обязанностями его; определённые и возложенные на кого-либо занятия, с каким-либо званием. В просторечии — пост.
Ботчан, Рон
Роналд Лесли Ботчан (англ. Ronald Leslie Botchan; 15 февраля 1935, Бруклин, Нью-Йорк — 28 января 2021, Калифорния) — профессиональный американский футболист, лайнбекер. Выступал в НФЛ в 1960 и 1961 годах. После завершения карьеры игрока занимался судейством, входил в состав бригады судей на пяти Супербоулах.

Лайнбекер
Лайнбекер (англ. Linebacker) (LB) — позиция игрока в американском футболе; игроки этой позиции располагаются в защитном построении, за дефенсив тэклами и дефенсив эндами. 
Вместе с дефенсив тэклами и дефенсив эндами входят в состав Линии защиты.
Бенавенти (район)
Бенаве́нти (порт. Benavente) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Бенавенти. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 8310 человек на 2001 год. Занимает площадь 129,33 км².

Сантарен (округ)
Округ Сантарен (порт. Distrito de Santarém) — округ в центральной Португалии. Округ состоит из 21 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, регион Рибатежу, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Лезирия-ду-Тежу, Медиу-Тежу, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Рибатежу. Территория — 6723 км². Население — 453 638 человек (2011). Плотность населения — 67,48 чел./км². Административный центр — город Сантарен.
Матинья
Матинья (порт. Matinha) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Север штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Байшада-Мараньенси. Население составляет 21 885 человек на 2010 год. Занимает площадь 408,727 км². Плотность населения — 53,54 чел./км².

Мараньян
Маранья́н (порт. Maranhão) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Пара на западе, Токантинс на юге, Пиауи на востоке; север штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Сан-Луис.

Мараньян знаменит космической базой Алкантара, расположенной на берегу океана на противоположном Сан-Луису берегу бухты Сан-Маркус.
Playtech
Playtech — компания по разработке программного обеспечения для азартных игр, основанная в 1999 году. Компания предоставляет программное обеспечение для интернет-казино, онлайн покера, онлайн-бинго, онлайн-ставок на спорт, скретч-игр, мобильных игр, игр в реальном масштабе времени и аркадных игр онлайн.

Интернет-казино
Интернет-казино (виртуальное казино, онлайн-казино) — сайт или специальная программа, которые позволяют играть в азартные игры в интернете.

Сайты интернет-казино могут специализироваться на различных азартных играх: игровых автоматах, рулетке, лотереях, викторинах, покере или других карточных и настольных играх.

Интернет-казино достаточно доступны, так как на их сайты можно попасть с помощью браузера компьютера или планшета, но в России регистрация интернет-казино запрещена.
Высокий суд Химачал-Прадеш
Высокий суд Химачал-Прадеша (хинди हिमाचल प्रदेश उच्च न्यायालय) — высокий суд индийского штата Химачал-Прадеш. Учреждён в 1971 Актом о штате Химачал-прадеш, 1970.

Заседают в Шимле, административной столице штата. Заседают 9 судей, включая главного судью.

Химачал-Прадеш
Химача́л-Праде́ш (хинди हिमाचल प्रदेश, «Горная область, где горы покрыты снегом», МФА: ɦɪmaːtʃəl prəd̪eːʃ ; англ. Himachal Pradesh) — штат (с 1971 г.) на севере Индии. Население 6 856 509 чел. (2011). Площадь 55 673 км2. Столица — Шимла (Симла). Соседствует с союзными территориями Джамму и Кашмир и Ладакх на севере, штатами Пенджаб на западе и юго-западе, Харьяна и Уттар-Прадеш на юге, Уттаракхандом на юго-востоке и китайским Тибетом на востоке.

Согласно исследованию Трансперенси Интернешнл 2005 года, Химачал-Прадеш является вторым наименее коррумпированным штатом, после Керала.