hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Непейцино (Московская область)
Непейцино — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воронинского сельского поселения. Население — 5 чел. (2010). До 2006 года Непейцино входило в состав Слободского сельского округа

Деревня расположена в северной части района, примерно в 20 км к северо-востоку от райцентра Клин, на безымянном ручье, левом притоке реки Берёзовка, высота центра над уровнем моря 128 м. Ближайшие населённые пункты — Кондырино на севере, Крупенино на северо-западе и Ватолино на западе.

Крупенино (Московская область)
Крупенино — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воронинского сельского поселения. Население — 10 чел. (2010). До 2006 года Крупенино входило в состав Слободского сельского округа

Деревня расположена в северной части района, примерно в 20 км к северо-востоку от райцентра Клин, на безымянном ручье, левом притоке реки Берёзовка, высота центра над уровнем моря 146 м. Ближайшие населённые пункты — Подтеребово на севере, Кондырино на востоке и Терехова на юго-западе.
Каспаза 9
Каспаза 9 (англ. Caspase 9, сокр. CASP9) — протеолитический фермент (КФ 3.4.22.62), одна из каспаз человека, кодируемая одноимённым геном — CASP9, который локализован на коротком плече (p-плече) 1-й хромосоме. Является инициаторной каспазой. Каспаза 9 играет важную роль в сигнальной цепочке апоптоза, вероятно, представляя наиболее «верхний» узел протеазного каскада этой цепочки после сборки апоптосомы. После активации апоптосомой каспаза 9 в свою очередь активирует ряд других молекул, что в конечном счёте и вызывает запрограммированную клеточную смерть. Такая способность позволила использовать её в генной инженерии в качестве индуцируемого малой молекулой "предохранителя" для самоликвидации ИПСК в случае необходимости.

Апоптосома
Апоптосома — крупная четвертичная белковая структура, формирующаяся внутри клетки в процессе апоптоза. Сборка апоптосомы запускается высвобождением цитохрома c из митохондрий в ответ на внутренние либо внешние про-апоптозные стимулы. Апоптосома активирует инициаторные каспазы, запускающие каскад апоптозных реакций.
Научная библиотека Эрмитажа
Научная библиотека Эрмитажа (Библиотека Зимнего дворца) — составная часть Государственного Эрмитажа, один из его научных отделов. Основанная в 1762 году Екатериной II, является крупнейшей в России и одной из старейших музейных библиотек искусствоведческого профиля.

Малый Эрмитаж
Ма́лый Эрмита́ж — памятник архитектуры, входящий в музейный комплекс Государственного Эрмитажа. Построен в 1764—1775 годах архитекторами Ж.-Б. Валлен-Деламотом и Ю.М. Фельтеном. Корпуса здания, выходящие на Дворцовую набережную и Миллионную улицу, являются связующим звеном между барочным Зимним дворцом и памятниками классицизма — Большим и Новым Эрмитажем. Своё название получил благодаря привычке Екатерины II устраивать здесь спектакли и увеселительные вечера — малые эрмитажи.
Астаховская волость
Астаховская во́лость — историческая административно-территориальная единица Миусского, затем Таганрогского округа Области Войска Донского с центром в слободе Астахово.

По состоянию на 1873 год состояла из слободы и 2 посёлков. Население — 1865 человек (929 мужского пола и 936 — женского), 245 дворовых хозяйств и 7 отдельных дворов.

Крупнейшие поселения волости:

Астахово — слобода у реки Крепкая 1322 человека, 166 дворовых хозяйства и 7 отдельных домов;

Нижне-Крепинское — посёлок у реки Крепкая 351 человек, 49 дворовых хозяйств;

Ново-Александровское — посёлок, 192 человека, 30 дворовых хозяйств.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Mortal Kombat X
Mortal Kombat X ([’mɔ:rtəl ’kɒmbæt eks]; сокр.MKX; с англ. — «Смертельная битва Икс») — компьютерная игра в жанре файтинга, разработанная компанией NetherRealm Studios для платформ PlayStation 4, Xbox One и Windows. Её выход состоялся 14 апреля 2015 года. Версиями игры для PlayStation 3 и Xbox 360 занимались другие разработчики, однако 28 июля 2015 года было официально объявлено об отмене выхода игры на этих игровых приставках. Является десятой игрой в основной серии файтингов Mortal Kombat.

Милина (Mortal Kombat)
Милина (англ. Mileena) — вымышленный игровой персонаж из серии Mortal Kombat. Начиная с её появления в виде изменённой палитры Китаны в игре Mortal Kombat II 1993 года, Милина приобрела значительную популярность и стала одним из наиболее значимых персонажей серии. Она была центральным персонажем в сюжете игры Mortal Kombat: Deception.
Путевой лист (Россия)
Путево́й лист (Маршрутный лист, разг. Путёвка) — основной первичный документ учёта работы водителя и пробега, маршрута автомобиля, выдаваемый ежедневно водителям транспортных средств.

Постановлением Государственного комитета Российской Федерации по статистике № 78 от 28 ноября 1997 года  были приняты и введены в действие с 1 декабря 1997 года несколько видов унифицированных форм путевых листов для различных видов транспортных средств.

В установленных законом случаях водитель механического транспортного средства обязан иметь при себе путевой лист и по требованию сотрудников полиции передавать его им для проверки. Путевой лист должен быть правильно оформлен.

Первичный документ
Первичный документ (в российском законодательстве первичный учётный документ, первичный бухгалтерский документ; англ. accounting source documents; source documents) — бумажный или электронный документ, свидетельствующий о каких-либо деловых или финансовых транзакциях, то есть значимый бухгалтерский документ, используемый для подготовки, проверки и аудита финансовой отчётности организации.

Первичный документ включает в себя документ, подтверждающий право собственности организации на активы и размер обязательств, а также для доказательства денежных и неденежных операций.
Список морганатического потомства Романовых
Список морганатического потомства Романовых включает потомство (по мужской линии) членов императорской фамилии от официально объявленных неравнородных браков (см. Список морганатических супругов Романовых). Дети эмигрантов не указаны.

Палей, Ольга Валериановна
Княгиня Ольга Валериановна Палей, графиня фон Гогенфельзен (урождённая Карно́вич, в первом браке фон Пистолькорс; 2 (14) декабря 1865, Санкт-Петербург — 2 ноября 1929, Париж) — вторая (морганатическая) супруга великого князя Павла Александровича, мемуаристка.
Марка денежных почтовых переводов
Ма́рка де́нежных почто́вых перево́дов, или переводна́я ма́рка, — особая почтовая марка, предназначенная для оплаты пересылки почтовых переводов.

Эти официальные марки общего пользования эмитировались только в некоторых государствах, причём непродолжительное время. Марки имеют специальную надпись о своём назначении. Приводятся далеко не во всех каталогах почтовых марок.

В большинстве стран мира при оплате пересылки денежных почтовых переводов обходятся без переводных марок.

Высокая печать
Высо́кая печа́ть (также типогра́фская печа́ть) в полиграфии — способ печати, отличающийся от плоской и глубокой печати тем, что печатные элементы на форме расположены выше пробельных, так что при печати пробельные элементы бумаги не касаются. Разновидность рельефной печати. Высокая печать позволяет с помощью ручного типографского станка изготавливать множество копий путём прямого прижимания рельефной поверхности с нанесённой на неё краской к листам или рулонам бумаги. Работник составляет и закрепляет ручной набор на печатной форме станка, наносит на него краску и прижимает к ней бумагу, чтобы след краски остался на бумаге, в результате чего получается оттиск на бумаге.
Заболотье (Верховажский район)
Заболотье — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Чушевицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чушевицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 49,1 км, до центра муниципального образования Чушевиц — 5,3 км. Ближайшие населённые пункты — Кайчиха, Парищево, Берег.

По переписи 2002 года население — 36 человек (19 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.

Парищево
Парищево — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Чушевицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чушевицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 49,8 км, до центра муниципального образования Чушевиц — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Фоминогорская, Пукирево, Плосково.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Сипаруновые
Сипаруновые (лат. Siparunaceae) — семейство двудольных растений, входящее в порядок Лавроцветные, включающее два рода и около 50 видов. Представители семейства произрастают в тропических областях Западной Африки и Южной Америки.

До 1990-х гг. виды семейства относились к монимиевым, однако новейшие морфологические и молекулярные исследования позволили выделить Сипаруновые в отдельное семейство.

Растения семейства содержат эфирные масла. Опыляются галлицами.

Монимиевые
Мони́миевые (лат. Monimiáceae) — семейство двудольных растений, входящее в порядок Лавроцветные (Laurales).

Представители семейства произрастают в тропиках и субтропиках, главным образом в южном полушарии: в юго-восточной Азии, Австралии, Океании и Южной Америке. Опыляются трипсами, мухами и жуками.
Glitz
Glitz —  API для 3D-графики в виде библиотеки. Предоставляет аппаратное ускорение 2D-графики средствами OpenGL. Программное обеспечение с исходным кодом, распространяющимся по лицензии MIT. Проект размещается на freedesktop.org, поддержка уже не осуществляется.

Альфа-канал
В компьютерной графике альфа-композитинг (англ. Alpha compositing) обозначает комбинирование изображения с фоном с целью создания эффекта частичной прозрачности. Этот метод часто применяется для многопроходной обработки изображения с последующей комбинацией этих частей в единое двумерное результирующее изображение.

Таким образом, альфа-канал (англ. Alpha channel) представляет собой пустое пространство, или просто прозрачность.

Термин «альфа-канал» впервые введён в оборот Алви Смитом в конце 1970-х гг. и детально проработан в статье Томаса Портера и Тома Даффа 1984 года.

В компьютерных играх, чтобы показать прозрачность того или иного объекта, используются текстуры с альфа-каналом.
Форт Истибей
Форт Истибей (греч. Οχυρό Ιστίμπεη) — форт на горе Белес, Центральная Македония, Греция на греко-болгарской границе.
Один из 21 фортов Линии Метаксаса, где в апреле 1941 года греческая армия успешно отразила атаку войск нацистской Германии.
Форт продолжает находиться в распоряжении греческой армии. Фунцкционирует музей с ограниченным доступом.

Петрич (город)
Петрич (болг. Петрич) — город в Благоевградской области Болгарии. Административный центр общины Петрич. Находится примерно в 70 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в городе проживало 28 902 человека. Петрич — второй по численности населения город в области, после Благоевграда. Расположен в Петрической котловине на юго-западе Болгарии, неподалёку от границы с Грецией (город по греч. Πετρίτσι) и Северной Македонией, у северных склонов гор Беласица. Около города течёт река Луда Мара, приток Струмешницы.

Высота над уровнем моря: 130—305 метров, климат переходно-средиземноморский. Средняя годовая температура +13,9 °C, средняя январская температура +2,6 °C, средняя температура в июле +25,6 °C. Среднее количество осадков — 670 мм, максимум зимой — 204 мм, а минимум летом — 103 мм. Зима почти бесснежна, а лето достаточно жаркое.
Яйю (приток Выми)
Яйю (коми Яйю) — река в России, протекает по Республике Коми. Устье реки находится в 330 км по правому берегу реки Вымь. Длина реки составляет 38 км. В 28 км от устья по левому берегу впадает река Катыдкычас.

Вымь
Вымь (Е́мва, Юлва) — река в Княжпогостском и Усть-Вымском районах Республики Коми, правый приток Вычегды (впадает на 298-м км от её устья близ посёлка Усть-Вымь).

В начале XV века селения по Выми входили в Яренский уезд. Вымская земля-волость и Усть-Вымская вотчина в 1580-х годах входили в состав Вычегодского уезда. В 1780 году волости на Выми в составе Яренского уезда отошли к Великоустюжской области Вологодского наместничества, а в 1918 году — к Северо-Двинской губернии.
FIDE Circuit
FIDE Circuit (цикл ФИДЕ) — это система очков, разработанная ФИДЕ для квалификации в турнир претендентов. Она показывает, насколько успешно шахматист играл в крупных турнирах в течение года. Впервые ФИДЕ представила систему в 2023 году, как альтернативу Гран-при ФИДЕ.

В 2023 году победителем FIDE Circuit стал Фабиано Каруана, который уже имел выход по результатам Кубка мира. Второе место занял Гукеш Доммараджу, который и принял участие в турнире претендентов, одержав в нём победу.

В 2024 году победителем FIDE Circuit стал Фабиано Каруана. Таким образом он обогнал своего основного конкурента Арджуна Эригайси и в шестой раз подряд отобрался на Турнир претендентов.

Турнир претендентов по шахматам 2024
Турнир претендентов 2024 — шахматный турнир, который проходил в два круга при восьми участниках с 3 по 23 апреля 2024 года в канадском Торонто. Являлся заключительным этапом серии турниров для определения претендента, который должен сыграть с действующим чемпионом мира — китайским шахматистом Дин Лижэнем. Кроме того, в эти же даты в Торонто проходил турнир претенденток.

Ряд шахматистов и шахматисток из России и Индии (и ещё двух стран, которые не назвали) испытывали проблемы с получением канадских виз. Рассматривался вариант переноса турнира в Испанию, однако позже ФИДЕ сообщила о выдаче виз всем участникам.

Сыграв в последнем туре вничью с Хикару Накамурой и набрав 9 очков (из 14), победителем турнира стал индийский гроссмейстер Доммараджу Гукеш. Тем самым Гукеш получил право сыграть с Дин Лижэнем в матче за звание чемпиона мира.
Фиалка Виттрока
Фиа́лка Ви́ттрока, или садо́вые аню́тины гла́зки (лат. Víola × wittrockiána) — травянистое многолетнее растение гибридного происхождения семейства Фиалковые. 
Под этим названием объединяют многочисленные сорта и сортогруппы, полученные с участием фиалки трёхцветной (Viola tricolor), алтайской (Viola altaica) и жёлтой (Viola lutea), а также, возможно, и некоторых других видов (например, Viola cornuta).

Видовое название фиалка получила в честь шведского профессора ботаники Вейта Виттрока, директора Бергианского ботанического сада (англ. Bergianska Botanical Gardens) и автора книги по истории этого растения.

Синонимы: Viola tricolor hort., Viola tricolor var. maxima hort..

Проросток
Проросток — растение, находящееся на одной из начальных стадий онтогенеза, в период с момента прорастания семени (то есть с момента, когда развивающийся зародыш пробивает семенную кожуру) до момента развёртывания листа главного побега (побега, развивающегося из зародышевой почечки).

На начальном этапе этой стадии своего развития растения обычно находятся под землёй и существуют только за счёт расхода питательных веществ семени. Когда появляются всходы (то есть проростки появляются на поверхности земли), у листьев и стебля развивается ассимиляционная деятельность — и растения продолжают свой рост полностью или частично за счёт синтеза органических веществ.

Термин «проросток» применяется только по отношению к семенным растениям.
On the Third Day
On the Third Day (с англ. — «На третий день») — третий студийный альбом британской группы Electric Light Orchestra, вышедший в конце 1973 года и ставший первым альбомом группы, полностью записанным без Роя Вуда. Начиная с этого альбома, определённый артикль «The» в названии группы опускается.

Позднее альбом был переиздан с добавлением композиции «Showdown» (одной из самых популярных песен Electric Light Orchestra, изданной несколькими месяцами ранее в виде сингла, достигшего
позиции № 12 в хит-параде синглов Великобритании и включённой в американское, но не британское издание), а также с добавлением бонус-треков.

Григ, Эдвард
Э́двард Хагеру́п Григ (норв. Edvard Hagerup Grieg; 15 июня 1843, Берген, Шведско-норвежская уния — 4 сентября 1907, Берген, Норвегия) — норвежский композитор, пианист, дирижёр, общественный деятель.

Григ, творчество которого в целом относят к музыкальному романтизму, испытал значительное влияние норвежской народной культуры (эпоса, музыки, танца, современных бытовых традиций). Среди наиболее часто исполняемых произведений Грига — две сюиты из музыки к драме Генрика Ибсена «Пер Гюнт», Концерт для фортепиано с оркестром, фортепианные миниатюры из сборников «Лирические пьесы» (10 тетрадей), песни «Лебедь» (En svane), «Избушка» (Hytten), «Люблю тебя!» (Jeg elsker dig!), «Сердце поэта» (Du fatter ei Bølgernes evige Gang). Его единственным ребёнком была Александра, которая умерла ещё в детстве. Больше детей у Грига не было.

Был женат на двоюродной сестре Нине
Мефодий (Екимов)
Епископ Мефодий (в миру Михаил Михайлович Екимов или Кузнецов; 1824, деревня Выдриха, Бийский округ, Томская губерния — 10 мая 1898, Вилюйск, Якутская область) — епископ Древлеправославной Церкви Христовой (старообрядцев, приемлющих белокриницкую иерархию), епископ Томский и всея Сибири.

Канонизирован Русской православной старообрядческой церковью как исповедник.

Иркутская губерния
Ирку́тская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в 1764—1926 годах. На 1900 год состояла из пяти округов и одного уезда. Губернский город — Иркутск.
Моргенштерн, Христиан
Христиан Отто Йозеф Вольфганг Моргенштерн (нем. Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern; 6 мая 1871, Мюнхен — 31 марта 1914, Мерано) — немецкий писатель, поэт и переводчик, классик немецкой литературы конца XIX — начала XX веков. Особо популярной у читателей была его юмористическая лирика.

Антропософия
Антропосо́фия (от греч. ἄνθρωπος — человек и σοφία — мудрость) — религиозно-мистическое учение, выделившееся из теософии, основанное в 1912 году Рудольфом Штейнером с целью открыть широкому кругу методы саморазвития и духовного познания с помощью мышления человека. Автором и последователями учения характеризуется как «наука о духе».

В отличие от теософии, антропософия опирается на христианскую мистику неортодоксального для Запада характера и европейскую идеалистическую традицию (в частности, на учение Гёте; сам Штейнер обозначал антропософию как «гётеанство XX века»). В основании антропософии располагались также идеи и предположения пифагорейской и неоплатонической мистики, каббалистики, веданты и немецкой натурфилософии.
Botsvania cretacea
Botsvania cretacea (лат.) — ископаемый вид мелких наездников, единственный в роде Botsvania из семейства Evaniidae (эваноидные перепончатокрылые). Меловой период: туронский ярус (около 90 млн лет). Южная Африка: Ботсвана (Orapa).

Питермарицбург
Питермарицбург (африк. Pietermaritzburg, зулу umGungundlovu) — город в Южно-Африканской Республике, центр провинции Квазулу-Натал и её второй по населению город (по переписи 1991 года его население составляло 228 549 человек, сейчас, по оценкам, от 350 до 500 тысяч человек). Площадь города — 649 км².

В городе расположен один из кампусов Университета Квазулу-Натал, основанного в 1910 году (до 2004 года назывался Университет Наталя).

Ратуша города интересна тем, что является крупнейшим в южном полушарии зданием, построенным только из кирпича.
Minolta XK
Minolta XK (в Европе Minolta XM, в Океании Minolta X-1) — профессиональный малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, выпускавшийся компанией Minolta в Японии. Камера была впервые показана общественности на выставке Photokina в сентябре 1972 года, а её продажи начались в апреле 1973. Модель создавалась, чтобы составить конкуренцию профессиональным Nikon F2 и Canon F-1, выпущенным в 1971 году.

Canon F-1
Canon F-1 — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, ставший первой профессиональной системной камерой компании Canon. В оригинальном виде выпускался в Японии с 1971 до 1976 года, когда была выпущена незначительно доработанная версия Canon F-1n. В 1981 году выпуск был прекращён, а на смену пришла полностью обновлённая камера New F-1. Название модели сходно с именем ракетного двигателя F-1, сыгравшего одну из ключевых ролей в американской лунной программе, и ставшего к началу 1970-х мемом западного мира, как самый мощный в истории ракетостроения.
Чемпионат африканских наций 2011
Чемпионат африканских наций 2011 — 2-й Чемпионат африканских наций, который проходил в Судане под эгидой Африканской конфедерации футбола для мужских футбольных сборных команд стран Африки с участием исключительно игроков из национальных чемпионатов. Турнир состоялся в период с 4 по 25 февраля 2011 года.

Чемпионат африканских наций
Чемпионат африканских наций по футболу — футбольное соревнование Африки между сборными стран, контролируемое Африканской футбольной ассоциацией. Основано 11 сентября 2007 года. В отличие от Кубка африканских наций, в этом турнире имеют право выступать только сборные из игроков внутренних чемпионатов стран (то есть, легионеры не допускаются к участию). 20 декабря 2025 года президент КАФ Патрис Моцепе на пресс-конференции объявил об упразднении чемпионата африканских наций и создании Лиги африканских наций в качестве его замены.
Мужская сборная Малайзии по хоккею на траве
Мужская сборная Малайзии по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Малайзию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея на траве Малайзии (англ. Malaysian Hockey Confederation, малайск. Konfederasi Hoki Malaysia).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 13-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 2014
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 2014 (The 2014 Men’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди мужчин 2014) — 13-й чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин. Проводился с 31 мая до 15 июня 2014 на аренах Kyocera Stadion и GreenFields Stadium в Гааге, Нидерланды одновременно (и в одном городе) с чемпионатом мира по хоккею среди женщин. Нидерланды в третий раз принимали чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин после чемпионатов 1973 и 1998 годов.

Чемпионом стала сборная Австралии (выигравшая и предыдущий чемпионат мира в 2010 году), победившая в финале хозяев турнира сборную Нидерландов со счётом 6:1.

Бронзовым призёром чемпионата (впервые выиграв какую-либо медаль чемпионата мира) стала сборная Аргентины, победившая в матче за 3-е место сборную Англии со счётом 2:0.