hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Домашний ПК
«Домашний ПК» — ежемесячный компьютерный журнал, издававшийся с декабря 1998 года по декабрь 2011 года издательским домом ИД «ITC Publishing Украина». Часть тиража комплектовалась DVD.

Тематика статей: информационные технологии, компьютерный стиль жизни, обзоры и сравнительные тестирования аппаратных компонентов и программного обеспечения, обзоры сайтов и сервисов в Интернете, компьютерных игр, художественных и анимационных фильмов, советы по выбору и эксплуатации компьютерной техники. Издание ориентировано на массовую аудиторию.

Журнал был закрыт в декабре 2011 года из-за снижения количества продаж и набором популярности сайта Издательского дома ITC. Все pdf-версии ДПК с декабря 2008 по декабрь 2011 года, включая последний номер, доступны для загрузки с сайта ДПК. 30 июня 2014 года сайт журнала www.dpk.itc.ua официально перестал обновляться. Через некоторое время сайт был закрыт окончательно и заменён на перенаправление на itc.ua.

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Могилёвцы (Брестская область)
Могилёвцы (бел. Магілёўцы) — деревня Зеленевичского сельсовета в Пружанском районе Брестской области. Расположена в 54 км на северо-восток от Пружан, в 143 км от Бреста. По данным на 2019 год в ней проживало 529 человек. Фактически к границе деревни примыкает другая деревня — Осошники.

Лысково
Лы́сково (чув. Лискав) — город (с 1922) в Нижегородской области России.

Административный центр Лысковского муниципального района и муниципального образования (городского поселения) город Лысково. Население — 21 657 человек (2021). Город расположен на правом берегу реки Волги, в 89 км к востоку от Нижнего Новгорода на федеральной автомагистрали М7 «Волга».
(563) Зулейка
(563) Зулейка (нем. Suleika) — астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу S. Он был открыт 6 апреля 1905 года немецким астрономом Паулем Гёцем в Гейдельбергской обсерватории и назван в честь персонажа романа «Так говорил Заратустра» Фридриха Ницше.

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Стоян-Михайловски
Стоян-Михайловски (болг. Стоян Михайловски) — село в Болгарии. Находится в Шуменской области, входит в общину Нови-Пазар. Население составляет 899 человек.

Названо в честь Стояна Михайловского (1856—1927), видного болгарского поэта-сатирика и баснописца, писателя, общественно-политического деятеля.

Шуменская область
Шу́менская о́бласть (болг. Област Шумен) — область в Северо-Восточном регионе Болгарии. Область занимает площадь 3390,2 км², на которой проживает 180 528 жителей (2011). Административный центр — город Шумен.
Берикуль
Берику́ль — топоним в России:

Берикуль — озеро в Качугском районе Иркутской области.

Берикуль — река в Ижморском и Мариинском районах Кемеровской области, левый приток Кии.

Берикуль — река в Тисульском районе Кемеровской области, правый приток Кии.

Берикуль — село в Ижморском районе Кемеровской области.

Берикуль (верхний приток Кии)
Берикуль (в верховье Мокрый Берикуль) — река в Тисульском районе Кемеровской области России, правый приток Кии (бассейн Оби). Протекает в северных отрогах Кузнецкого Алатау. Устье находится в 381 км от устья по правому берегу Кии. Протяжённость реки 30 км.

Протекает через посёлок Новый Берикуль, выше которого называется Мокрым Берикулем.
Рабинович, Вадим Львович
Вади́м Льво́вич Рабино́вич (20 февраля 1935, Киев, СССР — 18 сентября 2013, Москва, Россия) — советский и российский философ, поэт и прозаик, культуролог, переводчик. Кандидат химических наук, доктор философских наук, профессор. Заслуженный деятель науки РФ (2006). Член Союза писателей СССР с 1979 года.

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Полинезийская подобласть
Полинезийская подобласть — фаунистическая подобласть, входящая в состав Индо-Малайской фаунистической области. Составная часть Палеотропического царства. Расположена на островах Полинезии, Самоа, Тонга и других. Сюда же относят и Фиджи. Гавайские острова составляют отдельную подобласть (Гавайская подобласть).

Тонга
То́нга (тонг. и англ. Tonga [ˈtoŋa]), официальное название — Короле́вство То́нга (тонг. Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga, англ. Kingdom of Tonga) — государство в Полинезии. Граничит на севере с водами Самоа, на востоке — с территориальными водами Ниуэ, на западе — с водами Фиджи. Протяжённость прибрежной полосы — 419 км. Тонга расположена на 177 островах одноимённого архипелага. Общая площадь — 748 км². Население страны — 100 651 чел. (2016, оценка).

Столица — Нукуалофа. Государственный язык — тонганский.

Острова Тонга были открыты голландскими мореплавателями Виллемом Схаутеном и Якобом Лемером в 1616 году. В 1900 году архипелаг стал британским протежируемым государством. При этом Тонга сохранила все права на самоуправление. Независимость острова получили в 1970 году. Тонга — член ООН, Южнотихоокеанской комиссии и Форума тихоокеанских островов.
Вульф, Анна Ивановна
А́нна Ива́новна Ву́льф (1799 — 26 сентября 1835) — русская дворянка из рода Вульфов, знакомая А. С. Пушкина и адресат его стихотворений.

Дочь Ивана Ивановича Вульфа, отставного поручика лейб-гвардии Семёновского полка и его супруги, Надежды Гавриловны, урождённой Борзовой. Её отец был владельцем села Берново в Тверской губернии, а сама Анна гостила в селе Тригорском, где жили её родственники.

В марте 1825 года с ней познакомился А. С. Пушкин, который писал о ней брату Льву: «Я влюбился и миртильничаю. Знаешь кузину Анны Николаевны, Анну Ивановну Вульф? Ecce femina!» (Вот женщина!). Вскоре он вступил с ней в переписку и навещал Анну в её берновском имении. В 1829 году Пушкин написал ей стихотворение, которое известно как «За Нетти сердцем я летаю».

В 1834 году Анна Ивановна Вульф вышла замуж за военного инженера В. И. Трувеллера. Спустя полтора года, 26 сентября 1835 года она скончалась во время родов.

Российское дворянство
Дворянство в России — сословие в дореволюционной России (княжеского, царского и имперского периодов), возникшее в XII веке как низшая часть военно-служилого сословия, и составлявшая двор князя или крупного боярина.

Свод законов Российской империи определял дворянство как сословие, принадлежность к которому «есть следствие, истекающее от качества и добродетели начальствующих в древности мужей, отличивших себя заслугами, чем, обращая самую службу в заслугу, приобретали потомству своему нарицание благородное. Благородными разумеются все те, кои от предков благородных рождены, или монархами сим достоинством пожалованы». А. С. Пушкин:

Что такое дворянство? Потомственное сословие народа высшее, то есть награждённое большими преимуществами касательно собственности и частной свободы.

Слово «дворянин» буквально означает «человек с княжеского двора» или «придворный». Дворяне брались на службу князем для выполнения различных административных, судебных и иных поручений.
Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 2019 (квалификация)
Отборочный турнир XXXI чемпионата Европы по волейболу среди женских команд проходил с 15 августа 2018 по 9 января 2019 года с участием 24 команд.

Участники квалификации были разделены на 6 групп, в которых сыграли в два круга по разъездному календарю. Путёвки в финальную стадию Евро-2019 получили 12 сборных, занявших в своих группах 1—2-е места.

Освобождены от участия в отборочном турнире 4 организатора финального раунда — Турция, Польша, Венгрия, Словакия и 8 команд по итогам предыдущего чемпионата Европы — Сербия, Нидерланды, Азербайджан, Италия, Россия, Беларусь, Германия и Болгария.

Женская сборная Сербии по волейболу
Женская сборная Сербии по волейболу представляет Сербию на международных соревнованиях по волейболу, является правопреемницей сборной Сербии и Черногории. Управляется Волейбольным союзом Сербии (OSS). Двукратный чемпион мира (2018, 2022), 3-кратный чемпион Европы (2011, 2017, 2019).
Курортная (гора)
Курортная — гора высотой 1621,4 м в восточных отрогах горного хребта Сихотэ-Алинь в Приморском крае, в Тернейском районе. Находится в 35 км к западу от посёлка Амгу, в верховьях реки Максимовка.

Гора Курортная располагается в Кема-Амгинском горном узле, популярном туристическом районе Северного Приморья, известном своими бурными реками, водопадами, горячими источниками и высокими сопками, вершины которых располагаются в поясе гольцов и горной тундры. Классический маршрут восхождений пролегает от горячих источников «Святой Елены». Другой маршрут проходит через ключ Усталый, мимо скальных останцов на водораздел, и по нему на юг, на вершину. Наиболее сложный маршрут — от источников «Святой Елены» до каньона «Пасть Дьявола» (водопад Большой Амгинский), с траверсом гор Курортная и Туман (1488 м). В районе последней располагается труднопроходимый пояс кедрового стланика. Кроме того на этом маршруте негде пополнить запас пресной воды.

Большой Амгинский
Большой Амгинский, или Чёрный Шаман — водопад в Тернейском районе Приморского края Российской Федерации.

Один из самых высоких водопадов Приморья, высота — 35 метров (по другим данным — 37 м). Находится в 40 км от посёлка Амгу, в верховьях реки Амгу, на реке Средняя Амгу. Вода пробила узкое ущелье, которое назвали Пастью Дьявола. Он окружён двухсотметровыми мрачными скалами, скрывающими солнце. Снег и лёд там держатся до середины июня.

Своё второе название — Чёрный Шаман — водопад получил благодаря огромному чёрному камню, лежащему наверху. «Чёрный Шаман» является примером нового названия рекламного характера и используется для увеличения туристической привлекательности объекта.

Выше по течению расположены ещё шесть водопадов высотой от 3 до 9 метров.
Формула-1 в сезоне 2023
Сезон 2023 года — сезон Формулы-1, в рамках которого проводился 74-й чемпионат мира по автогонкам в классе «Формула-1». Международной автомобильной федерацией он признан высшим классом соревнований для гоночных автомобилей с открытыми колесами. Чемпионат разыгрывался в серии гонок, называемых Гран-при, проводимых по всему миру. Гонщики и команды боролись за титулы чемпиона мира среди гонщиков («личный зачёт») и чемпиона мира среди конструкторов («кубок конструкторов»), соответственно.

Гран-при Эмилии-Романьи
Гран-при Эмилии-Романьи (англ. Emilia Romagna Grand Prix, итал. Gran Premio dell'Emilia Romagna) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1» впервые вошёл в календарь чемпионата мира в 2020 году. Дебютный Гран-при под этим названием прошёл на автодроме имени Энцо и Дино Феррари в Имоле в 2020 году.
Лестер-сквер (серия картин)
«Лестер-сквер» — короткая серия из трёх набросков-эскизов, изображающих лондонскую площадь Лестер-сквер, работы французского художника-импрессиониста Клода Моне, входящая в общую группу картин Моне «Виды Лондона».

Картины изображают ночной вид на лондонскую площадь Лестер-сквер и являются фактически незаконченными набросками-эскизами. Серия исполнена во время поездки Моне в Лондон в феврале—марте 1901 года и показывает вид из окна Зелёной гостиной в номере отеля «Савой», где останавливался художник. На переднем плане справа здание клуба на углу улицы Сент-Мартинс ограничивает вид на площадь и огни Имперского театра. Составитель каталога-резоне творчества Моне Даниэль Вильденштейн с сожалением отмечает, что «усталость, сопровождаемая болезнью, помешала Моне развить тему так, как он хотел бы…»

Моне, Клод
Оска́р Клод Моне́ (фр. Oscar-Claude Monet; 14 ноября 1840, Париж, Франция — 5 декабря 1926, Живерни, Франция) — французский живописец, один из основателей импрессионизма. Считается одним из ключевых предшественников модернизма, особенно в связи с попытками изобразить природу такой, какой он её воспринимал. В течение своей долгой карьеры Моне был самым последовательным и плодовитым сторонником философии импрессионизма, выражающей восприятие природы, в особенности применительно к пленэру — пейзажной живописи на открытом воздухе. Термин «импрессионизм» происходит от названия его картины «Impression, soleil levant», выставленной в 1874 году на первой выставке импрессионистов, организованной по инициативе Моне и его единомышленников в качестве альтернативы Салону.
Радагайс
Ра́дагайс (Родогайс, лат. Radagaisus, греч. Ροδογαισοζ; казнён 23 августа 406) — варварский вождь, вторгшийся во главе огромного войска в северную Италию в 405 году.

Около Флоренции варвары были окружены римскими войсками и после непродолжительной блокады сдались в плен. Радагайс был казнён в августе 406 года. Наиболее подробно и точно о вторжении Радагайса рассказал его современник Павел Орозий.

Вестготы
Вестго́ты (лат. Visigothi, Wisigothi, Vesi, Visi, Wesi, Wisi — «визиготы» или лат. Tervingi, Thervingi,
Thoringi — «тервинги») — древнегерманское племя, составлявшее западную ветвь готского племенного союза, распавшегося к середине III века на две ветви: вестготов и остготов.

С 370 г. участвовали в Великом переселении народов. После падения Западной Римской империи играли ключевую роль в западноевропейской истории. Наряду со свевами вестготы считаются одними из далеких предков современных испанцев и португальцев.
Дин, Роджер
Роджер Дин (англ. Roger Dean; род. 31 августа 1944 год, Ашфорд, Кент, Англия) — английский художник, дизайнер, архитектор и издатель. Наиболее известен своими работами по обложкам музыкальных альбомов, которые он начал рисовать в конце 1960-х годов.

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
Greatest Hits I & II
Greatest Hits I & II — бокс-сет английской рок-группы Queen. Бокс-сет был выпущен 7 ноября 1994 года в США (на лейбле Hollywood Records) и Европе (на лейбле Parlophone).

Одновременно с ним был выпущен видеосборник Greatest Flix I & II, представляющий собой переиздание Greatest Flix и Greatest Flix II с рядом дополнительных клипов.

Greatest Flix
Greatest Flix — первый видеосборник английской рок-группы Queen, вышедший на VHS и Laserdisc. В него вошли многие видеоклипы группы, снятые на момент выхода видео, начиная с альбома A Night at the Opera. Видеоклип «Killer Queen» состоит из фотографий музыкантов и краткой информации о них, такое видео было сделано в 1981 году.

Некоторые клипы были укорочены чтобы песни плавно переходили из одной в другую. Титры шли после всех клипов.
Горчаков, Гений Дмитриевич
Гений Дмитриевич Горчаков (8 марта 1927, Визинга, Автономная область Коми (Зырян) — 15 августа 2016, Сыктывкар) — коми артист и драматург. Заслуженный артист Коми АССР (1969). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1991). Член Союза писателей России с 1997 года.

Сыктывкар
Сыктывка́р (с коми — «город на (реке) Сысоле»; до 1930 года — Усть-Сысольск) — город республиканского значения, столица Республики Коми в России. Административный центр городского округа «Сыктывкар».

В Сыктывкаре находятся региональные органы государственной власти Республики Коми, территориальные структуры федеральных органов власти, штаб-квартиры региональных коммерческих организаций и общественных объединений.

Город расположен на левом берегу реки Вычегды в месте впадения Сысолы.

В городе работает международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзал.

В 2012 году город занял 129-е место (из 165) в рейтинге привлекательности городской среды проживания (обитания) с индексом 26,91. В 2013 году — 128-е место с индексом 27,55.

По данным индекса качества городской среды за 2023 год (актуальные на апрель 2024 года), Сыктывкар занял 4-е место среди городов Республики Коми с показателем 211 баллов.
Фара-Джера-д’Адда
Фара-Джера-д’Адда (итал. Fara Gera d'Adda) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, в провинции Бергамо.

Население составляет 7539 человек (2008), плотность населения составляет 754 чел./км². Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 24045. Телефонный код — 0363.

Покровителем коммуны почитается святой Александр из Бергамо, празднование 26 августа.

Бергамо (провинция)
Бе́ргамо (итал. Provincia di Bergamo, ломб. Provincia de Bergom) — провинция в Италии, в области Ломбардия. Население провинции — 1 098 740 человек (2010), площадь — 2723 км², состоит из 244 коммун. Столица — город Бергамо.
Postcards from the Wedge
«Postcards From the Wedge» (с англ. — «Открытки с развода») — четырнадцатый эпизод двадцать первого сезона мультсериала «Симпсоны», премьера которого состоялась 14 марта 2010 года на телеканале сети Fox. Сценарий к эпизоду написал американский телесценарист Брайан Келли, известный также по эпизодам «Treehouse of Horror XIII» и «Margical History Tour», а режиссёром выступил Марк Киркленд, для которого этот эпизод стал 63-м по счёту.

Treehouse of Horror XIII
«Treehouse of Horror XIII» (с англ. — «Дом ужасов 13») — первая серия четырнадцатого сезона мультсериала «Симпсоны» и тринадцатая в ряду специальных выпусков Treehouse of Horror, подготавливаемых к хэллоуину. Серия вышла в эфир телеканала Fox 3 ноября 2002 года.
Ан-40
Ан-40 — военно-транспортный самолёт с укороченным взлётом и посадкой, дальнейшее развитие самолёта Ан-12Д. Работы по проекту начались в 1964 году. В 1965 году был построен макет Ан-40 в натуральную величину, однако на этом проект остановили.

Мотогондола
Мотогондо́ла — отсек летательного аппарата (как правило обтекаемой формы),
предназначенный для монтажа двигателя и выступающий за пределы фюзеляжа или крыла, на котором установлен двигатель. Мотогондолой может называться также гондола аэростата, в которой установлены двигатели.

На некоторых сверхзвуковых самолётах мотогондолы размещают непосредственно на нижней поверхности крыла, при этом профилировка их внешних обводов позволяет использовать систему образующихся скачков уплотнения для получения дополнительной подъёмной силы

Термин «гондола» может применяться к другим конструкциям летательных аппаратов, имеющим вытянутую округлую форму, например — «гондола шасси».
Салселаш
Салселаш (порт. Salselas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Маседу-де-Кавалейруш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 480 человек на 2001 год. Занимает площадь 36,42 км².

Покровителем района считается Святой Лоренсо (порт. S. Lourenço).

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Чемпионат Европы по русским шашкам среди женщин 2016
Чемпионат Европы по русским шашкам среди женщин 2016 года проходил с 11 по 19 ноября в Тбилиси (Грузия) одновременно с чемпионатом Европы среди мужчин. В формате быстрые шашки соревнования прошли по бразильской версии, в формате блиц по русским шашкам. Чемпионкой Европы второй раз подряд стала Жанна Саршаева, второе место заняла Дарья Федорович, третье — Юлия Макаренкова.

Швейцарская система
Швейца́рская систе́ма — система проведения спортивных турниров. Особенно распространена в интеллектуальных играх, таких как шахматы, шашки, сёги, го, рэндзю и им подобных. Впервые была применена на шахматном турнире в Цюрихе (Швейцария) в 1895 году, откуда и получила своё название. Турнир проходит без выбывания, в каждом туре, начиная со второго, пары соперников отбираются так, чтобы встречались между собой участники, набравшие равное количество очков. За счёт этого из турнира исключаются партии между заведомо несопоставимыми по силе противниками, что позволяет для определения победителей обойтись небольшим, по сравнению с круговой системой, числом туров при большом числе участников.
Арзамас (аэродром)
Арзамас — бывший аэропорт города Арзамас, Нижегородская область. Располагался в 9,5 км к юго-западу от центра города, рядом с селом Васильев Враг, вдоль трассы Арзамас — Дивеево.

Аэродром 4-го класса, был способен принимать самолёты Ан-2, Ан-3Т, Ан-28, Ан-38, Л-410, М-101Т. Максимальный взлётный вес принимаемых воздушных судов — 10 тонн.

С 1992 года аэродром закрыт, его территория заброшена.

Ан-3
Ан-3 — версия грузопассажирского самолёта Ан-2 с турбовинтовым двигателем ТВД-20 (спроектирован Омским моторостроительным КБ). Самолёт производился мелкосерийно Омским производственным объединением «Полёт» с 2000 до 2009 года.
Rich Brian
Брайан Имануэль, известный как Rich Brian (ранее Rich Chigga, Brian; род. 3 сентября 1999, Джакарта) — индонезийский рэпер
, продюсер и автор песен. Наиболее известен своим вирусным дебютным синглом Dat $tick, который был впервые выпущен в феврале 2016 на его YouTube канале. Сингл был сертифицирован золотом RIAA. Дебютный альбом Amen, достиг своего максимума в номере 18 на Billboard 200.

Macklemore
Бен Хаггерти (англ. Benjamin Haggerty, род. 19 июня 1983, Сиэтл, Вашингтон, более известный под псевдонимом Ма́клемор (англ. Macklemore), ранее известен как Профессор Маклемор (англ. Professor Macklemore) — американский рэпер и музыкант.

Сольную карьеру начал в 2000 году. По состоянию на май 2013 года выпустил один микстейп, три мини-альбома и два альбома без поддержки крупных звукозаписывающих компаний. Его видеоклип «Thrift Shop» стал очень популярным на Youtube, набрав более 1 миллиарда просмотров; в США сингл достиг первого места в Billboard Hot 100 с продажами свыше 7 миллионов копий. Это первый случай с 1994 года, когда песня добирается до первого места в хит-параде США без какой бы то либо поддержки мейджор-лейбла.
Апинис, Артур Петрович
Артур Петрович Апинис (латыш. Arturs Apinis; 27 января 1904, Елгава — 21 мая 1975, Рига) — латвийский и советский художник, график, иллюстратор и медальер. Профессор Латвийской Академии художеств. Народный художник Латвийской ССР (1974). Общественный деятель.
Автор герба Латвийской ССР (1940).

Елгава
Е́лгава (латыш. Jelgavaо файле; до 1919 года — Мита́ва, нем. Mitau) — город (с 1561 года) в Латвии. В 1642—1795 годах являлся столицей Курляндского герцогства, в 1795—1918 годах — центром Курляндской губернии России.

С 2010 года — город республиканского значения и центр Елгавского края. С 9 декабря 2021 года в составе Елгавского края как самостоятельная территориальная единица.

Город расположен в южной части Земгальской низменности на реке Лиелупе, на расстоянии 42 км от Риги.