hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тамир, Александр
Александр Тамир (ивр. אלכסנדר תמיר‎, фамилия при рождении Волковский, 2 апреля 1931, Вильно, Виленское воеводство — 15 августа 2019, Иерусалим) — израильский пианист, участник фортепианного дуэта — «Браха Эден и Александр Тамир», автор музыки к одной из самых исполняемых песен гетто.

Виленское воеводство (II Речь Посполитая)
Ви́ленское воево́дство (пол. województwo Wileńskie, лит. Vilniaus vaivadija, бел. Віленскае ваяводства) — воеводство в Польской Республике, созданное в 1926 году на территории бывшей Срединной Литвы и территории Польши между СССР и Литвой. Прекратило существование в 1939 году в результате договора между Германией и СССР и советского наступления на Польшу .
Куси (коммуна)
Куси́ (фр. Coucy) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Ретель. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08133.

Коммуна расположена приблизительно в 170 км к северо-востоку от Парижа, в 65 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 35 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Ретель (кантон)
Рете́ль (фр. Rethel) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Ретель.

Код INSEE кантона — 0823. Всего в кантон Ретель входит 17 коммун, из них главной коммуной является Ретель.
Монморен, Арман Марк де
Арман-Марк-Орелль де Монморен Сент-Эрем (фр. Armand Marc Aurelle, comte de Montmorin Saint-Hérem, 1745—1792) — французский государственный деятель.

После первого собрания нотаблей в 1787 г. он был назначен министром иностранных дел. Уволенный к 1789 г. в отставку вместе с Неккером, он снова вступил в министерство на другой день после взятия Бастилии. В 1790 г. он представил Национальному собранию записку о необходимости увеличения вооружений, но тем не менее прослыл человеком подозрительным.

Известив иностранные правительства о том, что король принял конституцию, Монморен опровергал слух о тайных сношениях французского двора с австрийским. Заподозренный в том, что он знал о намерении короля бежать из Парижа, Монморен был оправдан собранием, но принужден был выйти в отставку и остался лишь одним из интимных советников Людовика XVI. В 1792 г. Монморен был арестован и пал одной из жертв сентябрьских убийств.

Взятие Бастилии
Взя́тие Басти́лии (фр. Prise de la Bastille) — один из центральных эпизодов Великой французской революции, штурм крепости-тюрьмы Бастилия 14 июля 1789 года.

Сама крепость построена в 1382 году. Она должна была служить укреплением на подступах к столице. Вскоре она стала выполнять функции тюрьмы, преимущественно для политических заключённых. За 400 лет среди узников Бастилии было немало знаменитых личностей. Для многих поколений французов крепость была символом всевластия королей. К 1780 году тюрьма практически перестала использоваться.
Margites fulvidus
Margites fulvidus  (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства собственно усачей. Распространён на юге Китая, на Корейском полуострове, на Тайване и в Японии на островах Хонсю, Сикоку, Рюкю и Кюсю. Тело коричневое или тёмно-коричневое, длиной от 12 до 18 мм. Верх тела в жёлтых или желтоватых волосках. Переднеспинка округлая, по бокам слегка морщинистая. Голотип хранится в Лондонском музее естественной истории

Усачи (жуки)
Усачи́, или дровосе́ки (лат. Cerambycidae) — разветвлённое и многочисленное (пятое по количеству видов) семейство жуков (Coleoptera). Одним из наиболее характерных и отличительных, хотя и условных, признаков представителей семейства являются длинные сегментированные усы, часто значительно превышающие длину тела, иногда в 2—3, и даже в 4—5 раз.
RYB
RYB — цветовая модель субтрактивного синтеза, основанная на составлении цвета из красного, жёлтого и голубого/синего. Акроним «RYB» образован от английских названий основных цветов (Red, Yellow, Blue) по аналогии с современными цветовыми моделями. Эта сложившаяся исторически система предшествовала возникновению науки о цвете. Она имела хождение, прежде всего, в Европе времён Возрождения и раннего Нового времени, не вписывается в современные представления о восприятии спектра видимого света в трехстимульной модели зрения, однако её культурное влияние до сих пор сохраняется в изобразительном искусстве.

Цветовое зрение
Цветовое зрение, или цветное зрение, или цветовосприятие, или цветоощущение (цветовая чувствительность, цветовое восприятие) — способность глаза (зрительной системы) животных, в том числе человека, различать цвета, ощущать отличия в спектральном составе видимых излучений и в окраске предметов, то есть воспринимать и преобразовывать световое излучение определённого спектрального состава в ощущение различных цветовых оттенков и тонов, формируя целостное ощущение («хроматичность», «цветность», «колорит»). Свойственно многим видам животных: среди беспозвоночных — некоторым головоногим моллюскам, ракообразным (например, ракам-богомолам) и насекомым, среди позвоночных — от рыб до млекопитающих. Цветовое зрение — важный компонент зрительной ориентации: улучшая способность животного различать видимые объекты и предоставляя дополнительную информацию о них, оно способствует добыче пищи и избеганию врагов.
Армстронг, Роберт Голден
Роберт Голден Армстронг мл., известный как Р. Дж. Армстронг (7 апреля 1917 — 27 июля 2012) — американский актёр и драматург, который появился в десятках вестернов в течение своей 40-летней карьеры, ветеран характерных ролей. Стал известен благодаря работе с режиссёром Сэмом Пекинпа.

Пекинпа, Сэм
Дэ́вид Сэ́мюэл (Сэм) Пе́кинпа (англ. David Samuel "Sam" Peckinpah; 21 февраля 1925, Фресно, Калифорния — 28 декабря 1984, Инглвуд, Калифорния) — американский кинорежиссёр и сценарист. Один из наиболее значимых новаторов кинематографа XX века, известный своим переосмыслением жанра вестерн.
Боуз-Лайон
Боуз-Лайон (англ. Bowes-Lyon) —  шотландский род, связанный происхождением с Джоном Боузом, 1-м бароном Боуз, через Джона Боуза, 9-го графа Стратмор и Кингхорн, главу клана Лайон. После женитьбы в 1767 году графа Джона Лайона на богатой наследнице Мэри Элеоноре Боуз, фамилия семьи была изменена на Лайон-Боуз согласно парламентскому акту; 13-й граф, Клод, изменил порядок написания на Боуз-Лайон.

Известные члены рода:

Боуз-Лайон, Елизавета (1900—2002) — супруга короля Георга VI и мать королевы Елизаветы II, королева-консорт Соединённого Королевства в 1936—1952.

Боуз-Лайон, Клод Джордж (1855—1944) — британский аристократ, отец Елизаветы Боуз-Лайон, королевы-матери, дед королевы Елизаветы II.

Боуз-Лайон, Лилиан (1895—1949)  — британская поэтесса, двоюродная сестра Елизаветы Боуз-Лайон, матери королевы Елизаветы II.

Боуз-Лайон, Патрик (1863—1946) — британский теннисист, победитель Уимблдонского турнира.

Боуз-Лайон, Клод Джордж, 14-й граф Стратмор и Кингхорн
Клод Джордж Бо́уз-Ла́йон, 14-й граф Стра́тмор и Ки́нгхорн (англ. Claude George Bowes-Lyon, 14th Earl of Strathmore and Kinghorne; 14 марта 1855 года, Лаундс-сквер, Белгравия, Лондон — 7 ноября 1944 года, Замок Глэмис) — британский аристократ, отец Елизаветы Боуз-Лайон, королевы-матери, дед королевы Елизаветы II.
HMS Blenheim
Минимум четыре корабля Королевского флота носили название HMS Blenheim в честь сражения при Бленхейме.

HMS Blenheim — 90-пушечный линейный корабль первого ранга; спущен на воду в 1679 как HMS Duchess; переименован в Princess Anne в 1701, Windsor Castle в 1702, Blenheim в 1706; разобран в 1763.

HMS Blenheim — 90-пушечный линейный корабль второго ранга; спущен на воду в 1761, понижен до 74-пушечного в 1801; затонул в 1807.

HMS Blenheim — 74-пушечный линейный корабль; спущен на воду в 1813; на рейдовой службе с 1831; перестроен в винтовой 60-пушечный и возвращен в строй в 1854, отправлен на слом в 1865.

HMS Blenheim — бронепалубный крейсер типа Blake; в строю с 1890 по 1926.

Бронепалубные крейсера типа «Блейк»
Бронепалубные крейсера типа «Блейк» — серия крейсеров 1-го класса британского королевского флота, построенная в 1880-х—1890-х годах. Являлись развитием типа «Орландо» (англ. Orlando), но с увеличенными размерами и без бортовой брони. Стали родоначальниками бронепалубных крейсеров 1-го класса в Королевском флоте. Отличались новаторскими решениями, но и высокой стоимостью. Всего было построено две единицы: «Блейк» (англ. Blake), «Бленхейм» (англ. Blenheim).

Стремление Адмиралтейства к экономии средств привело в дальнейшем к появлению серии крейсеров типа «Эдгар» (англ. Edgar).
Ласиогнат Бииба
Ласиогнат Бииба, или крючковидый ласиогнат (лат. Lasiognathus beebei), — вид морских лучепёрых рыб из семейства тауматихтовых (Thaumatichthyidae). Распространены у Гавайских островов в Тихом океане, а также у Мадейры и Бермудских островов в Атлантике. Видовое название дано в честь натуралиста Уильяма Биби.

Обитают на глубине до 1100 м. Максимальная длина тела 11,5 сантиметров. Этот вид отличается формой иллиция и эски (иллиций короткий, сжатый, веерообразный на конце с крючковидной эской, в отличие от удлинённого цилиндрического отростка всех других видов).

Гавайские острова
Гава́йские острова́ (или Гавайский архипелаг, англ. Hawaiian Islands, гав. mokupuni o Hawaiʻi) — архипелаг из 24 островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Он вытянут с северо-запада на юго-восток и имеет вулканическое происхождение, как и острова Фиджи.

Острова получили своё название от названия самого крупного острова — Гавайи (по его имени весь архипелаг в просторечии называется «Гавайи», слово используется только во множественном числе). Почти все острова архипелага образуют штат США Гавайи (с 1959 года). Единственным исключением является атолл Мидуэй на крайнем западе, который является неинкорпорированной неорганизованной территорией США (то есть принадлежит им, но не является их частью).

Коренное население — гавайцы; исконный язык — гавайский.
102 далматинца
«102 далматинца» (англ. 102 Dalmatians) — музыкальный фильм режиссёра Кевина Лима по роману «Сто один далматинец» британской писательницы Доди Смит (1896—1990). Сиквел диснеевского фильма 1996 года режиссёра Стивена Херека «101 далматинец».

Смит, Доди
Дороти Глэдис «Доди» Смит (англ. Dodie Smith; 3 мая 1896[…], Уитфилд, Большой Манчестер — 24 ноября 1990[…], Finchingfield, Эссекс) — английская детская писательница, драматург, сценарист. Наиболее известна как автор романов «Я захватываю замок» и «101 далматинец», который обрёл большую популярность и многократно был экранизирован.
Australaves
Australaves (лат.) — клада новонёбных птиц, включающая надотряд Eufalconimorphae (включающий в себя отряды воробьинообразные, попугаеобразные и соколообразные) и отряд кариамообразные.

Впервые была выделена в 2012 году.

Кариамовые
Кариамовые (лат. Cariamidae) — небольшое древнее семейство птиц, обитающих в Южной Америке. Систематика семейства до конца не ясна, однако исследования ископаемых остатков говорят об их родстве с фороракосовыми (Phorusrhacidae) — древними гигантскими (до 3 м высотой) нелетающими хищниками эпох миоцена и плиоцена, окончательно вымершими около 2 млн лет назад.

В семейство входят два вида из двух монотипических родов. Ранее семейство включали в состав отряда журавлеобразных, но в последнее время выделяют в отдельный отряд кариамообразных (Cariamiformes).
Лютка дикая
Лютка дикая, или лютка-иноземка (лат. Lestes barbarus) — вид стрекоз рода Lestes из семейства Лютки (Lestidae). Палеарктика. Включён в Международную Красную книгу МСОП. Красная книга Кабардино-Балкарской Республики.

Палеарктика
Палеарктическая область — зоогеографический регион, охватывающий Европу, Азию к северу от Гималаев и без Аравийского полуострова, а также Северную Африку до северного края пустыни Сахара. Часто понимается как составная часть голарктики. О подразделении палеарктической области нет общего мнения, чаще всего её подразделяют на четыре части: Средиземноморскую, Центрально-Азиатскую, Маньчжуро-Китайскую и Европейско-Сибирскую.

К региону относятся и острова, расположенные вблизи обозначенных частей материков. Палеарктический регион возник в эпоху палеогена, когда в нём развились новые формы растений и животных. Палеарктика образует вместе с Неарктикой (Северная Америка до Мексики и Гренландия) биогеографический регион Голарктику, охватывающий почти всё северное полушарие. Принадлежность отдельных регионов Земли к тому или иному биогеографическому региону нередко спорная.
Ночь расстрелянных поэтов
«Ночь поэтов» (бел. Ноч паэтаў), «Ночь расстрелянных поэтов» (бел. Ноч расстраляных паэтаў), или «Чёрная ночь» (бел. Чорная ноч), — массовое политическое убийство представителей белорусской и еврейской интеллигенции, а также деятелей культуры, науки и искусства, произошедшее в ночь с 29 на 30 октября 1937 года во внутренней тюрьме НКВД и Пищаловском замке в Минске. Один из самых значимых моментов репрессий в БССР.

В 1988 году все расстрелянные были реабилитированы Военной коллегией Верховного суда СССР.

Верховный Суд СССР
Верховный Суд СССР — высший союзный судебный орган СССР, существовавший c 23 ноября 1923 года по 2 января 1992 года. После распада СССР Верховный Суд СССР, наряду с другими высшими органами государственной власти СССР, был упразднён, его архивы переданы в Государственный архив Российской Федерации, в здание по улице Поварская, дом 15, которое занял Верховный суд Российской Федерации.
Московский институт философии, литературы и истории
Московский институт философии, литературы и истории имени Н. Г. Чернышевского (МИФЛИ, часто просто ИФЛИ) — гуманитарный вуз университетского типа, существовавший в Москве с 1931 по 1941 год. Был выделен из Московского университета, но в 1941 году снова с ним слит.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Тункинский национальный парк
Тунки́нский национа́льный парк — национальный парк в Бурятии, образованный по постановлению Совета министров РСФСР № 282 от 27 мая 1991 года в целях охраны и организации рекреационного использования малонарушенных и разнообразных экосистем Тункинской котловины (от степей до горных тундр). На территории парка находится высочайшая вершина Саян — Мунку-Сардык. Национальный парк находится в ведении Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации.

Горная тундра
Горная тундра (также альпийская тундра, высокогорная тундра) — тип экосистем (или биом) в схеме вертикальной зональности, аналогичный тундре. Располагается между горно-лесным и снежно-ледниковым поясом и разграничивается по границе горных лесов (проходящей по средней изотерме лета +10 °C) и снеговой линии. Этот тип высотных зон характерен для гор субарктического и умеренного пояса.

Горная тундра отличается от арктической в основном лучшим дренажом горных почв и, как следствие, слабой заболоченностью.
Улица Тулузы
Улица Тулузы (укр. Вулиця Тулузи) — улица в Святошинском районе города Киева. Пролегает от Кольцевой дороги до проспекта Леся Курбаса, исторически сложившаяся местность (район) Никольская Борщаговка.

Примыкают улица Зодчих и  Бульвар Жюля Верна.

Никольская Борщаговка
Нико́льская Борщаго́вка (укр. Микільська Борщагівка) — историческая местность Киева, расположенная в Святошинском районе города. Известно, что Великий литовский князь Александр в 1497 году дал грамоту киевскому Никольскому монастырю. Границы жилого поселения практически совпадают с современным жилым массивом Южная Борщаговка.

На лугах рядом с Южной Борщаговкой в 1967—1988 годах построен жилой массив Никольская Борщаговка.

Координаты местности — 50°25′35″ с. ш. 30°22′25″ в. д.

Помимо Никольской Борщаговки в Киеве и Киевской области существуют также Софийская Борщаговка, Братская Борщаговка, Михайловская Борщаговка, Петропавловская Борщаговка.
245-й гвардейский мотострелковый полк
245-й гвардейский мотострелковый Гнезненский Краснознамённый, ордена Суворова полк (сокр. 245 мсп, в/ч 60888) — воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации.

Полк в период 1997—2009 гг. находился в составе 3-й мотострелковой дивизии и дислоцировался в п. Мулино Нижегородской области.

В 2023 году полк вновь сформирован и вошёл в состав 47-й танковой дивизии.

47-я танковая дивизия (Россия)
47-я танковая Ченстоховская Краснознамённая, ордена Кутузова дивизия (47 тд, в/ч 54096) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации.

Формирование входит в состав 1-й гвардейской танковой армии. Пункт постоянной дислокации находился в п. Мулино Нижегородской области.

В 2021 году бригада переформирована в 47-ю танковую дивизию с сохранением исторического формуляра, наград и боевой славы.
VisSim
VisSim — визуальный язык программирования, предназначенный для моделирования динамических систем, а также проектирования, базирующегося на моделях, для встроенных микропроцессоров. VisSim сочетает в себе характерный для Windows интуитивный интерфейс для создания блочных диаграмм и мощное моделирующее ядро. Язык разработан американской компанией Visual Solutions, которая находится в Уэстфорде (штат Массачусетс).

Микропроцессор
Микропроце́ссор — процессор (устройство, отвечающее за выполнение арифметических, логических операций и операций управления, записанных в машинном коде), реализованный в виде одной микросхемы БИС/СБИС или комплекта из нескольких специализированных микросхем (в отличие от реализации процессора в виде электрической схемы на элементной базе общего назначения (микросхемы, транзисторы) или в виде программной модели).
Византийская музыка
Музыка Византии не представляет собой стилистически единого культурного феномена.

Суждения о ней носят в большой степени гипотетический характер в связи с полным отсутствием нотных памятников светского музицирования и невозможностью расшифровки древнейших (конца X в.) памятников церковного (православного) пения. Уверенно расшифровываемые церковно-певческие рукописи (а также теоретические трактаты, описывающие традицию византийского церковного пения), которые дошли до нас, датированы значительно позже того времени, которое по общему признанию является временем расцвета Византийской империи.

Хлудовская псалтырь
Хлу́довская псалты́рь — манускрипт на греческом языке, созданный в Византии около 850 г., предположительно, в константинопольском Студийском монастыре.

Одна из старейших сохранившихся псалтырей и одна из трех, оставшихся с IX века. Создана в период иконоборчества и имеет ряд иллюстраций на данную тематику. Хранится в рукописном собрании Государственного Исторического Музея в Москве, № 129д.

В 2025 году ЮНЕСКО внесло Хлудовскую псалтырь в международный реестр «Память мира».
Оргаев, Николай Оргаевич
Никола́й Орга́евич Орга́ев (калм. Орһан Николай, 1920 г., Садовое, Сарпинский район, Калмыцкая автономная область — 1996 г., Элиста, Калмыкия, Россия) — калмыцкий рапсод, сказитель калмыцкого эпоса «Джангар», джангарчи, заслуженный работник культуры Российской Федерации (1995), заслуженный деятель культуры Калмыкии.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Бронштейн, Идел Ушерович
И́дел У́шерович Бронште́йн (англ. Idel Bronstein; 22 июня 1936, Вертюжаны, Бессарабия, Королевство Румыния — 6 марта 2019, Джермантаун, округ Монтгомери, Мэриленд, США) — советский, молдавский и американский математик, доктор физико-математических наук (1988), профессор.

Джермантаун (Мэриленд)
Джермантаун (англ. Germantown) — некорпоративное сообщество и статистически обособленная местность в округе Монтгомери в штате Мэриленд в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года, число жителей Джермантауна составляло 91 249 человек, что чуть больше, чем было во время предыдущей переписи (90 582).
Ермаков, Евгений Иванович
Евгений Иванович Ермаков (04.06.1929—16.08.2006) — российский учёный в области культивирования растений в регулируемых условиях, академик ВАСХНИЛ (1991).Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1996). Лауреат Государственной премии РФ в области науки и техники (1996).

Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени Ленина
Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени В. И. Ленина (сокр. ВАСХНИЛ) — высшее научно-исследовательское и координационно-методическое учреждение по водному, лесному и сельскому хозяйству СССР. В её систему входило более 150 научных учреждений.

Руководил академией сельскохозяйственных наук президент. Правление располагалось во дворце Юсуповых.

Преемники: 1992 —  Российская академия сельскохозяйственных наук; 2013 —Отделение сельскохозяйственных наук Российской академии наук.
HNA Group
HNA Group Co., Ltd. — китайский конгломерат со штаб-квартирой в Хайкоу (административный центр провинции Хайнань). Основан в 2000 году, его основой была авиакомпания Hainan Airlines — четвёртый по размеру флота китайский коммерческий авиаперевозчик и крупнейшая в Китае частная авиакомпания. В 2021 году была начата процедура его банкротства.

Urumqi Air
Urumqi Air (кит. 烏魯木齊航空公司), — китайская бюджетная авиакомпания со штаб-квартирой в городском округе Урумчи (Синьцзян-Уйгурским автономный район, КНР), работающая в сфере регулярных пассажирских перевозок по внутренним маршрутам.

Портом приписки перевозчика и его главным транзитным узлом (хабом) является международный аэропорт Урумчи Дивопу.
Одайник
Одайник — фамилия.

Известные носители:

Одайник, Вадим Иванович (1925—1984) — советский художник, народный художник Украины, заслуженный деятель искусств УССР.

Одайник, Оксана Вадимовна (род. 1953) — украинский художник , живописец, педагог.

Одайник, Семён Елизарович (1938—2023) — ведущий художник-геральдист в Республике Молдова, член Союза Художников Республики Молдова.

Одайник, Сергей Вадимович (род. 1949) — украинский художник, живописец, педагог.

Одайник, Семён Елизарович
Семён Елизарович Одайник (1 сентября 1938, Алексеевка, Бессарабия — 27 июня 2023, Кишинёв) — ведущий художник-геральдист в Республике Молдова, Член Союза художников Республики Молдова, Мастер искусств Молдавии (1996), Член Международной Федерации медальеров ФИДЕМ, Член Геральдической Комиссии при Президенте Республики Молдова, Кавалер Ордена Республики Республики Молдова (2017) и Ордена Почёта Республики Молдова (2004). Награждён медалью «Михай Эминеску» (2000). Член-корреспондент Академии культуры РПЦ.