hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хемогенные горные породы
Хемогенные горные породы — осадочные горные породы, возникающие в результате химического осаждения из водных растворов или при испарении воды. В их образовании значительную роль играет процесс испарения. Основные места возникновения хемогенных пород лежат в пределах умеренного и субтропического поясов.
К ним относят все минеральные соли, калийные соли, эвапориты, соду, кремень и кремнеподобные соединения в ассоциации с трепелами, фосфориты, железо-марганцевые руды, бокситы, хемогенные известняки, травертины, большую часть свинцово-цинковых, серных, бороносных и литиеносных руд, которые являются ценным сырьём для развития различных отраслей промышленности. Собирательное название хемогенных горных пород, состоящих на 50 % и более из кремнезёма, — силиколиты. В зависимости от преобладающего породообразующий материала, различают опалолиты, халцедонолиты и другие.

Диоксид кремния
Диокси́д кре́мния (кремнезём, SiO2; лат. silica) — оксид кремния(IV). Бесцветные кристаллы, практически нерастворимые в воде, обладающие высокой твёрдостью и прочностью.

Диоксид кремния — главный компонент почти всех земных горных пород, в частности, кизельгура. Из кремнезёма и силикатов состоит 87 % массы литосферы. В крови и плазме человека концентрация кремнезёма составляет 0,001 % по массе.
Макаров, Константин Иванович
Мака́ров Константи́н Ива́нович — путиловский рабочий, член РСДРП с 1916 года.

С мандатом подписанным В. И. Лениным был направлен на партийную работу в Звенигородский уезд.

Избирался членом президиума уездного комитета РСДРП, комиссаром по продовольствию Якунинской волости.

В середине марта 1918 года, являясь комендантом Саввино-Сторожевского монастыря, произвёл первое вскрытие мощей преподобного Саввы Сторожевского, ставшее причиной «звенигородского мятежа». Это был первый случай вскрытия святых мощей советской властью.

Погиб 15 мая 1918 года во время контрреволюционного выступления кулаков и монахов.

Его имя носит одна из улиц Звенигорода, установлена мемориальная доска.

Кулак (крестьянин)
Кула́к (множественное число — кулаки́, собирательное — кула́чество) — обозначение в дореволюционной России и в СССР зажиточных крестьян, использующих труд наёмных рабочих и занимавшихся сельским ростовщичеством. В царской России к кулакам было негативное отношение как со стороны оппозиции, так и со стороны крупных государственных чиновников (включая Петра Столыпина). В конце 1920-х — 1930-е годы в рамках коллективизации в СССР было проведено раскулачивание: принудительное изъятие собственности у зажиточных крестьян, часто сопровождавшееся репрессиями — от расстрела до ссылки в отдалённые районы страны.
Селендума (сельское поселение)
Се́льское поселе́ние «Селенду́ма» (бур. Сэлэндγγмын hомон) — муниципальное образование в Селенгинском районе Бурятии Российской Федерации.

Административный центр — село Селендума. Включает 5 населённых пунктов.

Селенгинский район
Селенги́нский райо́н (бур. Сэлэнгын аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — город Гусиноозёрск.
Попов, Николай Харитонович
Николай Харитонович Попов (3 [15] мая 1864, станица Урюпинская, область Войска Донского — 1919, станица Морозовская) — священнослужитель Русской православной церкви, протоиерей. Прославлен в лике святых Русской православной церкви в 2006 году как священномученик. Память святого — 13 марта по юлианскому календарю (26 марта по новому стилю) и в Соборе новомучеников Российских.

Канонизация
Канониза́ция (лат. Canonizatio от греч. κανών — список, каталог) —  внесение церковной властью  имени какого-либо умершего  человека в список святых (обычно церковный календарь); причисление кого-либо к совокупности (лику) святых в  христианской (Православной, Коптской, Эфиопской и Католической) церкви. У всех протестантских церквей такое явление как канонизация, отсутствует.
Московиц
Московиц — форма фамилии еврейского происхождения Москович:

Московиц, Дастин (род. 1984) — американский предприниматель, является одним из сооснователей крупнейшей в мире социальной сети Facebook.

Московиц, Мириам (1916—2018) — американская учительница, была осуждена за участие в атомном шпионаже в пользу Советского Союза.

Московиц, Роберт (1935—2024) — американский художник, получил признание в 1960-х благодаря живописи и графике.

Московиц, Сэм (1920—1997) — американский критик, писатель, историк.

Московиц, Роберт
Роберт Московиц (англ. Robert Moskowitz; 20 июня 1935[…], Бруклин, Нью-Йорк — 24 марта 2024, Манхэттен, Нью-Йорк) — американский художник, получил признание в 1960-х благодаря живописи и графике, которые находились где-то на стыке абстрактного экспрессионизма, минимализма и поп-арта. В начале творческой карьерой он находился под влиянием Джаспера Джонса и Роберта Раушенберга. Также его творчество можно охарактеризовать как нечто среднее между абстрактным экспрессионизмом нью-йоркской школы и новой образной живописью середины 1970-х годов.
Пржевальские
Пржевальские (пол. Przewalski) — дворянский род.

Потомство русского православного витебского конного мещанина Анисима Перевала (Перевальки). Его сын, ротмистра казацких войск Корнилий Анисимович Пржевальский с отличием служил Стефану Баторию и возведен в польское дворянское достоинство. Его внук — Григорий Гаврилович Пржевальский, внуком которому приходился Мартын Лаврентиевич Пржевальский.

Его внук, Казимир Кузьма Фомич Пржевальский, а его внуками были: известный путешественник Николай Михайлович Пржевальский (1839—1888), его родные братья Владимир Михайлович (1840—1900), Евгений Михайлович (1844—1925) — русский генерал, математик и двоюродный брат Михаил Алексеевич (1859—1934).

Род внесён в VI и II части родословной книги губерний Витебской, Екатеринославской, Калужской, Смоленской и Тверской.

Пржевальский, Михаил Алексеевич
Михаи́л Алексе́евич Пржева́льский (5 ноября 1859 — 13 декабря 1934, Белград) — русский военачальник, командующий Кавказским фронтом Первой мировой войны в июне—декабре 1917 года, участник Белого движения, генерал от инфантерии, двоюродный брат известного путешественника генерала Н. М. Пржевальского.
Сибирский финский язык
Сибирский финский язык (корлака) — диалекты финского языка, на которых говорят проживающие в Сибири финны и ингерманландцы. Сибирский финский язык — это собирательное название, к которому можно отнести, как минимум, два языка или диалекта: сибирско-ингерманландский финский язык и язык сибирских финнов.

Сибирские ингерманландцы
Сиби́рские ингерманла́ндцы — территориальная группа ингерманландцев, образовавшаяся в начале XIX века в  Западной Сибири. Сибирские ингерманландцы являются носителями сибирско-ингерманландского финского языка.
Парламентские выборы в Сиаме (1938)
Парламентские выборы 1938 года в Сиаме были внеочередными, состоялись 12 ноября и проходили в соответствии с Конституцией Сиама 1932 года. Поскольку в стране в это время не было политических партий, все кандидаты выступали как независимые. В выборах приняло участие 2 210 332 избирателя (явка составила 35,0 %).

Сиам
Сиам, Мыанг-Таи (тайск. สยาม, произношениео файле, произносится Саям) — начиная с 1238 года — зарубежное название тайских королевств, которое происходило от национальности «сиамец». Официально королевство называлось Сиам в период, с которого начинается правление короля Монгкута, и заканчивается революцией 1932 года.
Добра (приток Купы)
До́бра (хорв. Dobra) — река в хорватской жупании Карловачка, правый приток реки Купа. Длина реки — 104 км, площадь бассейна — 900 км², средний расход воды — 31 м³/с. Принадлежит к бассейну Дуная и Чёрного моря.

Добра берёт начало в Горском Котаре, неподалёку от села Скрад (к северо-востоку от Делнице). Высота истока — 700 м над уровнем моря. В верховьях течёт на восток, затем на юго-восток. После того как Добра протекает город Врбовско, она течёт по направлению к Огулину, в черте которого резко поворачивает на север и уходит под землю, в карстовые пустоты. В 5 км от Огулина Добра снова выходит на поверхность, и течёт на северо-восток параллельно Купе и Мрежнице. Добра впадает в Купу севернее города Карловац. Река Добра на значительном протяжении течёт в глубоком каньоне. Высота устья — 112 м над уровнем моря.

Крупнейшие города на реке — Врбовско и Огулин. На Добре сооружены две небольшие ГЭС, Гояк (Gojak) и Лешче (Lešće, запущена в 2010 году).

Делнице
Де́лнице (хорв.  Delnice) — город в Хорватии, в Приморско-Горанской жупании, неподалёку от границы Словении, в 30 км на восток от Риеки и в 130 км на юго-запад от столицы страны — Загреба. Самый большой город Горского Котара — исторического района в континентальной части страны, расположенного между долиной реки Купы и Адриатическим побережьем. Население — 4 451 чел. (2001).
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017 — бег на 800 метров (мужчины)
Соревнования по бегу на 800 метров у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2017 года прошли 5, 6 и 8 августа в британском Лондоне на Олимпийском стадионе.

Действующим чемпионом мира в беге на 800 метров являлся Дэвид Рудиша из Кении, который не защищал свой титул из-за травмы.

Лондон (стадион)
Стадион «Лондон» (англ. London Stadium), до 2016 года — «Олимпийский стадион» (англ. Olympic Stadium) — многофункциональный стадион, находящийся в Лондоне, на котором прошли церемонии открытия и закрытия и соревнования по лёгкой атлетике в рамках летних Олимпийских и Паралимпийских игр 2012 года. Спортивная арена расположена на Маршгейт Лейн, в районе Стратфорд. Строительную площадку подготавливали с 2007 года, сооружение объекта началось 22 мая 2008. Торжественно открыт 5 мая 2012 года под лозунгом «2012 часов до Олимпиады».

21 марта 2013 года клуб Премьер-лиги «Вест Хэм Юнайтед» получил право на проведение домашних матчей на Олимпийском стадионе в течение последующих 99 лет.
Президентские выборы в Азербайджане (2008)
Выборы Президента Азербайджана состоялись 15 октября 2008 года.

По данным на 12:00 (16 октября), на выборах президента Азербайджана приняли участие 4,8 млн человек или 75,64 % от общего числа лиц, имеющих право избирать.

На пост президента государства претендовали семь кандидатов. Это действующий президент, лидер правящей партии «Новый Азербайджан» Ильхам Алиев, председатель оппозиционной партии «Умид» («Надежда») Игбал Агазаде, лидер Партии великого созидания Фазиль Мустафаев, председатель партии «Народный фронт целостного Азербайджана» Гудрет Гасангулиев, лидер партии «Современный Мусават» Хафиз Гаджиев, председатель Либерально-демократической партии Фуад Алиев и независимый кандидат Гуламгусейн Алибейли.

Часть азербайджанской оппозиции бойкотировала выборы.

Кандидат в президенты Хафиз Гаджиев признал своё поражение на выборах.

Президент Азербайджана
Президе́нт Азербайджа́нской Респу́блики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Prezidenti), сокращённо — президе́нт Азербайджа́на (азерб. Azərbaycan Prezidenti), — глава Азербайджана, который, согласно Конституции, представляет Азербайджанское государство внутри страны и во внешних сношениях, воплощает единство народа Азербайджана и обеспечивает преемственность азербайджанской государственности, является гарантом независимости и территориальной целостности Азербайджана, соблюдения международных соглашений и договоров Азербайджана, гарантом независимости судебной власти, Верховным главнокомандующим Вооружённых сил Азербайджана.

Согласно Конституции Азербайджана один и тот же человек может находиться на посту президента неограниченное количество сроков. Начиная с 1993 года пост занимают представители династии Алиевых.
Бута
Бута́ или пейсли, турецкий огурец, персидские огурцы, восточный огурец, индийский огурец, турецкий боб — миндалевидный узор с заострённым загнутым верхним концом. Мотив бута известен у многих народов Востока на обширной территории. Хорошо известен в странах Ближнего Востока и в Европе.

Узоры и рисунки с мотивами бута встречаются в оформлении ковров, кялагаи и тканей, в росписях произведений декоративно-прикладного искусства, а также в декоре архитектурных сооружений.

Восточная культура
Восток, восточная культура — обобщённое этнографическое и культурологическое понятие и представление (в литературоведении, искусствоведении и других дисциплинах), подразумевающее ряд характерных признаков, позволяющих соотносить его с социоэтнокультурным аспектом, имеющим принадлежность к данной части света (макрорегиону), что и даёт такого рода детерминацию.

Однако к ориентализму относят, как известно, также проявления культуры, имеющей принадлежность ко всему обширному региону Северной Африки, в частности — к Магрибу.

Изучает восточную культуру востоковедение, именуемое также ориенталистикой, однако последнее в большей степени традиционно ассоциируют с тенденциями, стилями и другими особенностями в архитектуре, музыке, и искусстве, — собственно ориентализмом как искусствоведческой дисциплиной.
Мавзолей Баймырза аулие Мергенулы
Мавзоле́й Баймы́рза аулие́ Мергену́лы (каз. Баймырза әулие Мергенұлы кесенесі) — мавзолей, расположенный в сельском округе Каламкарасу, село Шубалан, Джангельдинский район, Костанайская область, Казахстан. Одно из самых почитаемых сакральных мест в Джангельдинском районе, располагается на высоком холме.

Баймырза-батыр — известный казахский батыр. Согласно местным народным преданиям, он обладал даром исцеления больных людей, за что народ прозвал его «Баймырза аулие», то есть «святой Баймырза». После его смерти в 1829 году, над его могилой был построен мавзолей, который в течение нескольких веков стал «святым мазаром», местом поклонения жителей Торгая. Несмотря на антирелигиозную политику в годы советской власти, к мавзолею приходили местные жители и отдавали дань памяти «святому батыру». Считается, что если больные люди заночуют у подножия мазара, то они выздоравливают, избавляясь от своих болезней.

Сакральность
Сакра́льность (от англ. sacral и лат. sacrum — священное, посвящённое Богу) — свойство вещей, понятий и явлений, обозначающее их отношение к божественному, религиозному, небесному, потустороннему, иррациональному, мистическому и отличающее от обыденных аналогов.
Паново (Гагаринский район)
Паново — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Гагаринского сельского поселения. По состоянию на 2018 год имеет население 16 человек.

Расположена в северо-восточной части области в 19 км к северо-востоку от Гагарина, в 26 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Олеля. В 21 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск.

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.
Тростянец (Ровненский район)
Тростянец (укр. Тростянець) — село в Костопольской городской общине Ровненского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Костопольский район.

Население по переписи 2001 года составляло 261 человек. Почтовый индекс — 35016. Телефонный код — 3657. Код КОАТУУ — 5623483403.

Костопольская городская община
Костопольская городская община (укр. Костопільська міська громада) — территориальная община в Ровненском районе Ровненской области Украины.

Административный центр — город Костополь.

Население составляет 43301 человек. Площадь — 657,5 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Костопольского городского совета, а также Великомидского, Великостыдинского, Гутянского, Золотолинского, Маломидского, Малостыдинского, Пеньковского, Песковского, Подлужненского и Яполотского сельских советов упразднённого Костопольского района.
Р-809М
Р-809М «Ангара-М» — авиационная наземная переносная УКВ-радиостанция (рация). Выпускается ориентировочно с 1972 года. Модификация УКВ-радиостанции Р-809 «Ангара», использовавшейся авианаводчиками. Работает в симплексном режиме с амплитудной модуляцией.

Рация
Ра́ция — сокращение от радиостанция.

В 1930-е — 1940-е годы рацией нередко называли любую приёмопередающую радиостанцию, в том числе и стационарную; слово употреблялось и в технической литературе, и в официальных документах, например военной переписке. Сейчас под «рациями» обычно подразумеваются портативные или мобильные приёмопередатчики, предназначенные для оперативной связи, в то время как термин «радиостанция» применяется для обозначения и приёмопередающей радиостанции любого класса, и только передающей (например, вещательные радиостанции), и только приёмной (например, у радиолюбителей-наблюдателей). В официальных документах Минсвязи, ГКРЧ, ГРЧЦ термин «рация» не применяется, употребляются термины «станция» и «радиостанция».
AN/GRC-106
AN/GRC-106A (жаргонное назв. отаббревиатурное сущ. Angry-106 [ˈæŋɡri ten sɪks]) — американская военная коротковолновая автомобильная радиостанция, которая может устанавливаться на командирские машины, грузовики, бронетранспортёры и танки. Предназначена для связи командования во всех звеньях управления корпуса, до батальона включительно. Разработана в начале 1960-х гг. Испытания РСТ были завершены к весне 1963 года, после чего она была принята на вооружение и запущена в серийное производство весной 1966 года.

Армейский корпус
Армейский корпус (ак) — постоянное оперативно-тактическое формирование (соединение, корпус) в сухопутных войсках вооруженных сил различных государств, основу которого составляют моторизованные стрелковые (пехотные) соединения (мотострелковая дивизия, бригада) и части других родов войск и спецвойск.

Армейский корпус предназначен для выполнения задач военной службы, и, как правило, входит в состав армии (полевой армии), ранее состоял из всех родов оружия, имел собственное управление и был способен к самостоятельным военным операциям. Может быть отдельным, иметь названия по номеру (римские и арабские цифры), по командирам, по местностям. Имеются во многих вооружённых силах государств мира. В ВС США, например, он предназначен для решения оперативно-тактических задач в рамках операции полевой армии (группы армий) или оперативных задач при действиях на отдельном операционном направлении. В различных вооружённых силах именовался пехотный корпус, стрелковый корпус.
Фосгенит
Фосгени́т — редкий минерал класса карбонатов, карбонат свинца с доп. анионами хлора. Синонимы: роговая свинцовая руда, роговой свинец, керазин.

Назван в 1841 году немецким минералогом Августом Брайтхауптом (нем. Johann Friedrich August Breithaupt; 1791—1873) по входящему компоненту фосгену (COCl2).

Карбонаты
Карбона́ты — соли угольной кислоты (H2CO3), также (в органической химии) сложные эфиры угольной кислоты. Неорганические карбонаты подразделяются на средние, или просто карбонаты, содержащие анион СО32−, и кислые (гидрокарбонаты или бикарбонаты), содержащие анион НСО3−. Органические карбонаты имеют общую формулу R−O−С(O)−O−R, могут иметь ациклическое и циклическое строение.
Сборная Богемии по хоккею с шайбой
Сборная Богемии по хоккею с шайбой — хоккейная сборная, представлявшая Богемию (западная часть современной Чехии), область Австро-Венгрии, на международных хоккейных турнирах. Сборная существовала с 1909 по 1918 год.

Команда выиграла золотые медали чемпионатов Европы в 1911, 1912 (турнир аннулирован) и 1914 годах и серебряные в 1913. Официальной правопреемницей сборной Богемии стала сборная Чехословакии.

Богемия
Боге́мия (чеш. Čechy, нем. Böhmen — Бёмен, от лат. Boiohaemum, Bohemia, родина бойев) — историческая область в Центральной Европе, занимающая западную часть современной Чешской Республики, устаревшее немецкое название Чехии — территории исторического расселения чехов.

К началу христианской эры в Центральной Европе территория Богемии была заселена кельтскими племенами бойев (откуда и название). С VI века её постепенно заселяют славянские племена, и вскоре Богемия становится территориальным центром Чешской державы.
Ролдугина, Людмила Николаевна
Людмила Николаевна Ролдугина (род. 15 июля 1968, Курган) — российский режиссёр театра и кино, актриса, продюсер, сценарист, член Союза театральных деятелей Российской Федерации. Создатель и художественный руководитель театра «Parabasis» (г. Москва) с 2015 года.

Козьма Прутков
Козьма́ Петро́вич Прутко́в — литературная маска, под которой в журналах «Современник», «Искра» и других выступали в 1850—1860-е годы поэт граф Алексей Константинович Толстой (до 1875-го), братья Алексей, Владимир (наибольший в количественном исчислении вклад:7) и Александр Жемчужниковы (фактически — коллективный псевдоним всех четверых).

Сатирические стихи, афоризмы Козьмы Пруткова и сам его образ высмеивали умственный застой, политическую «благонамеренность», пародировали литературное эпигонство.
R-петля
R-петля — особая структурная конформация нуклеиновых кислот, образующаяся при гибридизации РНК с комплементарной нитью двунитевой ДНК, образование дуплекса РНК:ДНК при этом приводит к вытеснению некомплементарной нити ДНК с образованием петли. R-петли часто формируются во время транскрипции, особенно в промоторных областях, когда только что синтезированный транскрипт гибридизуется с матричной цепью ДНК. По некоторым оценкам R-петли могут занимать до 5 % генома у  млекопитающих. R-петли играют роль в стабильности генома и хорошо известных функциях, связанных с регуляцией генов, репликацией ДНК, формированием паттерна хроматина, рекомбинацией генов иммуноглобулинов и репарацией двухцепочечных разрывов ДНК.

Промотор
Промо́тор (англ. promoter) — последовательность нуклеотидов ДНК, узнаваемая РНК-полимеразой как стартовая площадка для начала транскрипции. Промотор играет одну из ключевых ролей в процессе инициации транскрипции.
Война котов
«Война котов» (исп. La Gatomaquia) — ироикомическая поэма испанского писателя Лопе де Веги, опубликованная в 1634 году и относящаяся к позднему периоду его творчества. Главные герои здесь коты: автор описывает их любовные похождения и распри, разгоревшиеся из-за одной кошки, явным образом отсылая читателя к мифам о Троянской войне и «Илиаде» Гомера.

По мнению литературоведа А. Штейна, в «Войне котов» проявилось разочарование Лопе в классическом стиле, каким написаны предыдущие его поэмы («Драгонтея», «Красота Анхелики», «Завоёванный Иерусалим» и др.). Автор пародирует классический эпос и его основные приёмы, ставшие к 1630-м годам шаблонными.

Штейн, Абрам Львович
Абра́м Льво́вич Штейн (21 августа 1915, Москва — 20 декабря 2004, там же) — российский литературный критик, литературовед, историк театра, доктор искусствоведения, профессор, член Союза писателей СССР (1964), Союза писателей Москвы, Союза театральных деятелей.
Говоров, Александр Алексеевич (футболист)
Александр Алексеевич Говоров (11 февраля 1942, Чернигов — неизвестно, Ташкент) — советский футболист, вратарь.

Начало карьеры провёл в 1960—1961 годах в «Авангарде» Сумы. С 1962 года — в СКА Киев, в 1963 году провёл 34 матча. В 1964—1965 годах играл за «Десну» Чернигов. В 1966 году перешёл в донецкий «Шахтёр», за который в чемпионате провёл 96 игр, пропустил 112 мячей. В 1971 году перешёл в «Пахтакор» Ташкент. Последний клуб — команда второй лиги «Янгиер» (1974).

Фрунзенец-Лига-99
«Фрунзенец-Лига-99» (укр. ФК «Фрунзенець-Ліга-99») — украинский футбольный клуб из Сум. Основан в 1960 году. Лучшее достижение в первенстве Украины — 9 место в первой лиге в сезонах 1999/00 и 2003/04. Лишён профессионального статуса в 2002 году.