hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коровинская (Харовский район)
Коровинская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Ильинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 28 км, до центра муниципального образования Семенихи — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Стениха, Анисимовская, Потапиха, Сотониха, Ваулино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Лужицкая марка
Лужицкая марка, Сорбская марка или Маркграфство Лаузиц (нем. Mark(grafschaft) Lausitz) — административная единица (марка) Священной Римской империи на границе с Польским королевством, существовавшая с X по XIV век.

Лужицкая (Сорбская) марка была создана, в 965 году, при делении Восточной марки. Немецкая форма имени славянского племени сербов-лужичан — сорбы (нем. Sorben), отсюда и название марки, которые сами себя и в Верхней, и в Нижней Лужице (Лузации) называют сербами (в.-луж. Serbja, н.-луж. Serby).

Королевство Польское
Короле́вство По́льское — западнославянское средневековое государство в северо-восточной части Центральной Европы, образовавшееся в 1025 году, когда первым из великопольских князей был коронован Болеслав I Храбрый.

В 1569 году Королевство Польское было объединено унией с Великим княжеством Литовским, Русским и Жемойтским в федеративное государство Речь Посполитую, в составе которого просуществовало до третьего раздела Речи Посполитой (1795 год). В 1025—1370 годах во главе королевства стояли Пясты, в 1385—1572 годах Ягеллоны.
NGC 5607
NGC 5607 (другие обозначения — IC 1005, MK 286, UGC 9189, 7ZW 547, MCG 12-41-1, IRAS14188+7148, ZWG 337.7, PGC 51182) — галактика в созвездии Малая Медведица.

Галактика имеет сложную несимметричную структуру с приливными особенностями и имеет высокую частоту звездообразования.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Малая Медведица
Ма́лая Медве́дица (лат. Ursa Minor) — околополярное созвездие Северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 255,9 квадратного градуса и содержит 25 звёзд, видимых невооружённым глазом.

В Малой Медведице в настоящее время находится Северный полюс мира, на угловом расстоянии 40' от Полярной звезды. В 2103 году в результате прецессии это расстояние уменьшится до 27’37".
Балтийская улица (Москва)
Балти́йская у́лица — улица в Северном административном округе города Москвы в районах Аэропорт и Сокол. Пролегает от Ленинградского проспекта до Рижского направления МЖД. Нумерация домов начинается от Ленинградского проспекта.

Алабяно-Балтийский тоннель, проходящий под Балтийской улицей, входит в состав новой автомагистрали — Северо-Западной хорды.

Красный Балтиец (платформа)
Кра́сный Балти́ец — остановочный пункт Рижского направления Московской железной дороги в Москве. Остановочный пункт находится в границах станции Подмосковная и расположена на линии МЦД-2, между платформами Стрешнево и Гражданская. Не оборудована турникетами.
USS Illinois (BB-7)
«Иллинойс (BB-7)» (англ. USS Illinois (BB-7)) — крупный океанский броненосец, головной корабль одноименного типа, построенный для ВМФ США.

Стал вторым боевым кораблем военно-морского флота США, названным в честь 21-го штата.

Иллинойс был заложен 10 февраля 1897 Newport News Shipbuilding & Dry Dock Company в Ньюпорт-Ньюсе, штат Вирджиния. Спущен на воду 4 октября 1898 года, бутылку о борт нового корабля разбила мисс Нэнси Лейтер, дочь Чикагского мультимиллионера Леви Лейтера. Введен в состав флота 16 сентября 1901 года, капитаном назначен Джордж А. Конверс. Принимал участие в кругосветном походе «Великого белого флота» в 1907—1909 годах. «Иллинойс (BB-7)» был списан 15 мая 1920 года. До 1956 года служил в качестве плавучего арсенала в Нью-Йорке.

Броненосцы типа «Иллинойс»
Броненосцы типа «Иллинойс» (англ.  Illinois-class battleships) — серия из трёх крупных океанских броненосцев, построенных для ВМФ США в 1897—1901 годах. Созданы под сильным впечатлением от британских броненосцев типа «Маджестик», в результате чего имели ряд существенных отклонений от формирующихся на тот момент традиций американского военного кораблестроения. Принимали участие в циркумнавигации «Великого белого флота» в 1907—1909 годах. Списаны в 1920-х: «Иллинойс» до 1956 года служил в качестве плавучего арсенала в военно-морской милиции Нью-Йорка.
Сук (Сокотра)
Сук — небольшая деревня на восточной части северного побережья острова Сокотра. Находится в районе Хадибо мухафазы Сокотра.

Сук в средневековье был столицей Сокотры. В 2 км к югу от селения Сук обнаружено городище Хажря, где, как можно предполагать, находилась древняя, доисламская столица острова.

Албукерки, Афонсу д’
Афо́нсу де Албуке́рки (порт. Afonso de Albuquerque; 1453, Альяндра, Королевство Португалия — 16 декабря 1515, Старый Гоа, Португальская Индия, колонии Португалии), прозванный Великим Албукерком (порт. Grande Albuquerque) — португальский генерал, главный архитектор Португальской империи, первой европейской колониальной империи Нового времени. Путём создания по берегам Индийского океана укреплённых пунктов с постоянным португальским гарнизоном — Гоа в Индии (1510) и Малакки в Малайзии (1511) — Албукерк сумел перехватить у арабов контроль над основными путями евроазиатской морской торговли.
Раевский, Виталий Анатольевич
Виталий Анатольевич Раевский (укр. Раєвський Віталій Анатолійович; 25 февраля 1949, Хыров, Дрогобычская область — 17 ноября 2014, Киев) — советский и украинский военачальник. Первый командующий Аэромобильными войсками Украины.

Одесское высшее артиллерийское командное училище
Одесское высшее артиллерийское командное ордена Ленина училище им. М. В. Фрунзе — высшее военное учебное заведение СССР, располагавшееся в городе Одесса на 3-й станции Большого Фонтана. Существовало с 1919 по 1993 год.

Сокращённое наименование — ОВАКУ, ОВАКОЛУ

Полное наименование (с года):

3-и Одесские советские командные артиллерийские курсы (1919);

2-я Одесская школа тяжёлой и береговой артиллерии (1922);

Одесская артиллерийская школа (1924);

Одесская артиллерийская школа имени товарища Фрунзе (12 января 1926);

Одесское артиллерийское училище имени М. В. Фрунзе (16 марта 1937, приказ Наркома Обороны Союза ССР № 36)

Одесское артиллерийское ордена Ленина училище имени Михаила Васильевича Фрунзе (1944)

Одесское высшее артиллерийское командное ордена Ленина училище имени Михаила Васильевича Фрунзе (1969)
Классический «Доктор Кто» (11-й сезон)
Премьера одиннадцатого сезона классических серий британского научно-фантастического сериала «Доктор Кто» состоялась 15 декабря 1973 года, с выходом на экраны первого эпизода серии «Воин времени». Сезон завершился 8 июня 1974 года показом последнего эпизода серии «Планета пауков».

Бригадир Летбридж-Стюарт
Бригадир сэр Алистер Гордон Летбридж-Стюарт (англ. Brigadier Sir Alistair Gordon Lethbridge-Stewart) — персонаж британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», сыгранный Николасом Кортни. Он один из основателей международной организации ЮНИТ (англ. UNIT - United Nations Intelligence Taskforce). В 2011 году умер исполнитель роли Николас Кортни.
Anomopterella divergens
Anomopterella divergens  (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых насекомых из семейства Anomopterellidae (Evanioidea). Обнаружены в юрских отложениях Центральной Азии (около 160 млн лет; Daohugou Village, Shantou Township, Ningcheng County, Внутренняя Монголия, Китай).

Расницын, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Расни́цын (род. 24 сентября 1936, Москва) — советский и российский энтомолог, один из ведущих специалистов в области палеоэнтомологии. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2001).

Научные интересы лежат в области палеонтологии, филогении и систематики перепончатокрылых насекомых и насекомых в целом, а также в области эволюционной теории, принципов филогенетики, таксономии, зоологической номенклатуры, палеоэкологии. Автор более 300 научных работ, описавший более 800 видов членистоногих, в основном — ископаемых насекомых.
Алжирские экспедиции
Алжи́рские экспеди́ции — военные предприятия европейских государств против Алжира, начиная с 1535 года, когда, после взятия Туниса Карлом V, Алжир сделался средоточием варварских владений и грозой европейцев на Средиземном море. С начала XVI века начинается ряд морских и десантных экспедиций против Алжира — гнезда пиратов.

Абд аль-Кадир
Абд аль-Ка́дир или Абд аль-Ка́дер (араб. عبد القادر‎; полное имя: Абд аль-Ка́дир ибн Мухйидди́н аль-Джаза́ири, араб. عبد القادر بن محي الدين الجزائري‎); 6 сентября 1808, Маскара — 26 мая 1883, Дамаск) — арабский эмир, национальный герой Алжира, полководец, богослов, учёный, оратор и поэт. Вёл борьбу против французского колониального вторжения в середине XIX века. Будучи исламским богословом и суфием, неожиданно оказался во главе военной кампании и в течение многих лет успешно сопротивлялся одной из самых передовых армий в Европе. Вызвал восхищение после вмешательства и спасения христианской общины Дамаска, в том числе сотрудников российского консульства, от резни 1860 года. Его усилия по объединению страны против французских захватчиков принесли ему славу «современного Югурты», а его способность сочетать религиозную и политическую власть привела к тому, что он был провозглашён «Святым среди князей, князем среди святых».
Звартноц-ААЛ
«Звартно́ц-ААЛ» (арм. Ֆուտբոլային Ակումբ „Զվարթնոց-ԱԱԼ“ Երևան) — бывший армянский футбольный клуб из города Ереван, основанный в 1997 году. Назван в честь ереванского аэропорта «Звартноц», который являлся официальным спонсором клуба.

Кубок Армении по футболу 2002
Кубок независимости Армении по футболу 2002 года — 11-й розыгрыш национального Кубка среди 16 команд Премьер-лиги и Первой лиги.

Турнир начался с 1/8 финала 30 марта и завершился 27 мая 2002 года. Обладатель Кубка Армении прошлого сезона «Мика» (Аштарак) стартовала в розыгрыше вместе со всеми командами.
The Skints
The Skints — британская регги-группа. С 2008 года The Skints участвовали в сотнях выступлений вместе с Gym Class Heroes, You Me at Six, Sublime with Rome, Reel Big Fish, Less Than Jake, The Slackers, Gogol Bordello, Bedouin Soundclash, и The King Blues.

Less Than Jake
Less Than Jake — американская панк-группа из города Гейнсвилл, Флорида. Основанная в 1992 году, как пауэр-поп трио, группа стала играть разновидность ска-панка. В музыке Less Than Jake также чувствуется влияние многих жанров, включая пост-гранж, хеви-метал, альтернативный рок и поп-панк. На данный момент группа записала восемь студийных альбомов и множество синглов и сборников.
Триходермин
Триходермин — биологический фунгицид для защиты растений от фитопатогенов, вызывающих заболевания альтернариозом, антракнозом, аскохитозом, белой гнилью, вертициллезом, питиозом, ризоктониозом, серой гнилью, фитофторозом, фомозом и т. д.

Механизм действия триходермина основан на подавлении развития фитопатогенов грибом Trichoderma viride Pers. [syn. Trichoderma lignorum (Tode) Harz] из порядка гипокрейных. Это подавление осуществляется прямым паразитированием, конкуренцией за субстрат, а также выделением биологически активных веществ, угнетающих развитие возбудителей заболеваний и тормозящих их репродуктивную способность.

Срок годности вещества (энтальпия сублимации) — 3 месяца. Вещество нужно хранить при температуре от 0 °С до +10 °С в темном, защищенном от прямых солнечных лучей месте.

Триходерма зелёная
Триходе́рма зелёная (лат. Trichodérma víride) — вид грибов-аскомицетов, относящийся к роду Триходерма (Trichoderma) семейства Гипокрейные (Hypocreaceae). Ранее это название относилось только к анаморфной стадии гриба, а телеоморфа именовалась гипо́крея ры́жая (Hypócrea rúfa).

Активный продуцент целлюлаз, используемый в промышленности.
Чемпионат мира по гандболу среди женщин 1997
XIII чемпионат мира по гандболу среди женщин проходил в Германии с 30 ноября по 14 декабря 1997 года. Игры проводились в Берлине, Ганновере, Саарбрюккене, Гамбурге, Зиндельфингене, Нойбранденбурге и Ротенбург-ан-дер-Фульда.

Турнир также запомнился трагическим инцидентом на трибунах во время одного из полуфинальных матчей Дании и России (32-22), когда между датским и немецким зрителем завязалась драка. Драка переросла в то, что немец достал нож и нанес удар датчанину. Другой датский зритель попытался вмешаться, но получил ножевое ранение. Оба датчанина вскоре скончались, а немца вскоре арестовала полиция. Он признался в нанесении ножевого ранения на допросе в полиции и заявил, что совершил его в состоянии алкогольного опьянения.

Чемпионат мира по гандболу среди женщин
Чемпионаты мира по гандболу 7×7 среди женских команд проводятся с 1957 года. На 2021 год сыграно 25 турниров, наибольшее количество раз победителями становились сборные России / СССР (7) и Норвегии (5).

Изначально в финальных турнирах мировых первенств участвовали 9 команд, с 1973 года их количество увеличено до 12, с 1986 — до 16, с 1997 — до 24. В 2021 году впервые в турнире приняли участие 32 команды. Начиная с 1993 года чемпионаты мира среди женщин проводятся регулярно один раз в два года.
Матчи сборной России по регби 2010
В 2010 году сборная России по регби провела 15 матчей, 7 из которых завершились победами, 7 — поражениями, 1 — вничью. В матче против Японии сборная России потерпела крупнейшее поражение в своей истории со счётом 3:75.

5 матчей были проведены в рамках Кубка европейских наций, 3 — в рамках Кубка Черчилля, 4 — в рамках турне сборной России по ЮАР и Намибии, ставшего третьим в истории российской сборной.

Сборная России по регби
Сборная России по регби — национальная команда, представляющая Россию на международных соревнованиях по регби. По классификации IRB относится ко второму ярусу, а в рейтинге IRB по состоянию на 11 октября 2021 года занимает 22-е место. Команда России регулярно выступает в чемпионате Европы; дважды выходила на чемпионаты мира (2011 и 2019 годы). Предшественник сборной России — сборная СССР по регби, а в начале 1990-х четыре матча сыграла сборная СНГ по регби.
Марсей-ан-Бовези
Марсей-ан-Бовези (фр. Marseille-en-Beauvaisis) — поселок на севере Франции, в департаменте Уаза. Находится в регионе О-де-Франс, округ Бове, кантон Гранвилье, в 47 км к юго-западу от Амьена и в 20 км к северо-западу от Бове, в 19 км от автомагистрали А16 "Европейская".

Население (2018) — 1 476 человек.

Амьен
Амье́н (фр. Amiens [a.ˈmjɛ̃]; пикард. Anmien, Anmyin; лат. Ambianum) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, на семи рукавах реки Сомма. Главный город исторической области и упразднённого региона Пикардия. Административный центр департамента Сомма и округа Амьен.

Население — 134 780 чел. (2022).
Botanicula
Botanicula — компьютерная игра в жанре point-and-click квест, разработанная Яромиром Плахи (Jaromír Plachý) и студией Amanita Design. Игра была анонсирована 28 марта 2011 года для Microsoft Windows, Mac OS X и Linux на мероприятии GameCityNights. Релиз состоялся 19 апреля 2012 года. 1 мая 2014 года игра была портирована на iOS. 16 октября 2014 года вышла версия на Android.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Гауссов год
Гауссов год — сидерический период вращения по невозмущённой круговой орбите радиусом в 1 астрономическую единицу материальной точки с пренебрежимо малой массой вокруг точечного объекта с массой в 1 массу Солнца. Равен 365,256898326 суток.

Орбита
Орби́та (от лат. orbita «колея, дорога, путь»; арх. «кругови́на») — траектория движения материальной точки в заданной системе пространственных координат для заданной конфигурации поля сил, которые на точку действуют. Термин был введён Иоганном Кеплером в книге «Новая астрономия» (1609). Другими словами, круговой путь, которое совершает тело, захваченное в поле тяготения другого, сопоставимого по весу, тела.

В небесной механике это траектория небесного тела в гравитационном поле другого тела, обладающего значительно большей массой (например, планеты, кометы и астероиды в поле звезды). В прямоугольной системе координат, начало которой совпадает с центром масс, траектория может иметь форму конического сечения (окружности, эллипса, параболы или гиперболы).
При этом его фокус совпадает с центром масс системы.
Мясорубка
Мясору́бка — механическое или электромеханическое приспособление для изготовления мясного фарша и измельчения других видов продуктов. Также используется для изготовления лапши, спагетти, печенья, сока из мягких фруктов,ягод и овощей. Аналогичное устройство, применяемое в пищевой промышленности, называется волчок.

Мясорубка была изобретена в XIX веке бароном Карлом Дрезом.

Овощи
О́вощи — кулинарный термин, обозначающий съедобную часть (например, плод или клубень) некоторых растений, а также всякую твёрдую растительную пищу, за исключением фруктов, круп и орехов (включение в эту категорию плодовых тел грибов и съедобных водорослей зависит от источника). Кулинарный термин «овощ» может применяться к съедобным плодам, которые с точки зрения ботаники являются ягодами.

Овощи являются важной частью рациона человека. Источником овощей в подавляющем большинстве случаев служат овощные культуры, возделываемые сельскохозяйственными предприятиями в промышленных масштабах. Выращиванием овощей занимается овощеводство.
Железнодорожный транспорт на Украине
Железнодорожный транспорт Украины — сеть магистральных железных дорог на территории Украины. Также к железнодорожному транспорту относятся ведомственные железнодорожные ветви, промышленные узкоколейные и обычные железные дороги.

Электрификация железных дорог
Электрифика́ция желе́зных доро́г — комплекс мероприятий, выполняемых на участке железной дороги для возможности использовать на нём электроподвижные составы: электровозы (для тяги дальних пассажирских и грузовых поездов), электросекции или электропоезда (для тяги пригородных или скорых пассажирских поездов).
Гетто в Пуховичах (Минская область)
Гетто в Пу́ховичах (лето 1941 — 22 сентября 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Пуховичи Пуховичского района Минской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Смиловицкий, Леонид Львович
Леони́д Льво́вич Смилови́цкий (бел. Леанід Львовіч Смілавіцкі, род. 15 августа 1955, Речица, Гомельская область) — советский и израильский историк, специалист по истории евреев в Беларуси. Кандидат исторических наук (после нострификации в Израиле — доктор философии (PhD) по истории), доцент. Автор 450 статей и 7 монографий.
Малкин, Станислав Геннадьевич
Станислав Геннадьевич Малкин (род. 24 сентября 1983) ― российский ученый-историк, профессор, доктор исторических наук. Специалист по истории Британской империи и колониальной политике европейских государств в XVIII―XIX веках.

Самарский государственный социально-педагогический университет
Самарский государственный социально-педагогический университет (СГСПУ) — высшее учебное заведение, расположенное в Самаре. Основан в 1911 году. Старейшее высшее учебное заведение Самарской области. Занимает 10—13-е место в рейтинге педагогических вузов Российской Федерации.
Тернер, Арчи
А́ртур Те́рнер (англ. Arthur Turner), более известный как А́рчи Те́рнер (англ. Archie Turner; 9 января 1877 — 4 апреля 1925) — английский футболист, крайний правый нападающий. Наиболее известен по выступлениям за футбольные клубы «Саутгемптон», «Дерби Каунти», «Ньюкасл Юнайтед» и «Тоттенхэм Хотспур», также провёл два матча за национальную сборную Англии.

Южная футбольная лига 1900/1901
Южная футбольная лига 1900/01 (англ. 1900–01 Southern Football League) — 7-й сезон Южной лиги. «Саутгемптон» выиграл чемпионат Первого дивизиона в четвёртый раз за последние пять лет. «Бристоль Сити» участвовал в процедуре выборов в Футбольную лигу и был избран в результате голосования.
Никиткино (Белозерский район)
Никиткино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Глушковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Глушковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 12 км, до центра муниципального образования деревни Глушково — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Большие Краснова, Малые Краснова, Садовая.

Население по данным переписи 2002 года — 8 человек.

Садовая (Вологодская область)
Садовая — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Глушковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Глушковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 11 км, до центра муниципального образования деревни Глушково — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Колодино, Никиткино, Туриково, Шейкино.

Население по данным переписи 2002 года — 11 человек.
Харьковский троллейбус
Харьковский троллейбус (укр. Харківський тролейбус) — троллейбусная сеть Харькова. Регулярное движение открыто 5 мая 1939 г. По состоянию на сентябрь 2024 года существует 29 маршрутов. Самый длинный маршрут — 59 (оборотный рейс: 44.16 км), самый короткий — 1 (оборотный рейс: 6.64 км).

Как правило, троллейбусное движение осуществляется с 05:30 часов утра до 23:00, за единичными исключениями, связанными с маршрутами, которые подвязаны под перевозку от станций метро к крупнейшим спальным районам, а также связанные с праздниками (мероприятиями) (Маршрут 1 — до 00:10, маршрут 34 — до 23:20, маршрут 46 — до 00:02). На маршрутах регулярно работают около 200 единиц линейного подвижного состава. Также троллейбусный парк Харькова имеет 2 единицы служебного подвижного состава. На момент Апреля 2025 года проезд в городском электротранспорте — бесплатный.

Харьков-Пассажирский
Харьков-Пассажирский (укр. Харків-Пасажирський) — главная пассажирская железнодорожная станция Южной железной дороги в городе Харькове. Находится в Холодногорском административном районе города. Также является одним из важнейших транспортных узлов Восточной Украины. На вокзале находится отделение Харьковской таможни для пассажирских поездов, пересекающих российско-украинскую и украинско-российскую границу.

Пересадка на трамваи №№ 1, 3, 5, 6, 7, 12, 20; троллейбус № 11 от улицы Малиновского; маршрутные такси, междугородные автобусы, метро.