hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кукушата (Секретные материалы)
«Кукушата» (англ. «Roadrunners») — 4-й эпизод 8-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 26 ноября 2000 года на телеканале FOX. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и никак не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии.
Режиссёр — Род Харди, автор сценария — Винс Гиллиган, приглашённые звёзды — Конор О'Фаррелл, Уильям О'Лири, Лоуренс Прессман, Расти Швиммер, Дэвид Бэрри Грей, Тодд Джеффрис и Брайан Дилбек.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 8,3, который означает, что в день выхода серию посмотрели 13,6 миллиона человек.

Главные герои серии — Дана Скалли (Джиллиан Андерсон) и её новый напарник Джон Доггетт (Роберт Патрик), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые «Секретными материалами».

Гиллиган, Винс
Джордж Винсент (Винс) Гиллиган — младший (англ. George Vincent "Vince" Gilligan, Jr.; род. 10 февраля 1967, Ричмонд, Виргиния, США) — американский сценарист, кинорежиссёр и кинопродюсер. Он наиболее известен по своей работе на телевидении: Гиллиган является создателем сериалов «Во все тяжкие», «Лучше звоните Солу» и «Одна из многих», а также сценаристом и продюсером сериала «Секретные материалы». Гиллиган выиграл 4 премии Эмми, 6 премий гильдии сценаристов США, 2 премии гильдии продюсеров США, 1 премию гильдии режиссеров США и 1 телевизионную награду BAFTA, а его сериалы широко считаются одними из лучших когда-либо созданных.
Кухня Скалистых гор
Кухня Скалистых гор (англ. Rocky Mountain Cuisine) — кухня провинции Альберта и Британская Колумбия в Канаде; штатов Айдахо, Колорадо, Вайоминг, Юта и Монтана в Соединенных Штатах Америки. Отличительные блюда, например, из мяса бизонов, «Устрицы Скалистых гор» или «степные устрицы» (из яичек быка), как их называют в Канаде.

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Корони
Коро́ни (греч. Κορώνη) — малый город в Греции, на северо-западном побережье залива Месиниакос Ионического моря на юго-западной оконечности Пелопоннеса к северо-западу от мыса Акритас (Ακρίτας). Расположен на высоте 20 метров над уровнем моря, в 204 километрах к юго-западу от Афин, в 31 километре к юго-западу от города Каламаты и в 30 километрах к юго-западу от аэропорта «Капитан-Василис-Констандакопулос». Входит в общину (дим) Пилос-Нестор в периферийной единице Месинии в периферии Пелопоннес. Население 1397 жителей по данным переписи 2011 года.

В период венецианского и турецкого владычества был известен под названием Корона (лат. Corone). Город расположен на холме ниже величественной венецианской крепости и доходит до края пропасти. Корони является крупным морским курортом. В городе родился выдающийся греческий писатель и философ Яннис Камбисис (1872—1901).

Малый город
Малый город (городок) — поселение, которое больше, чем сельский населённый пункт, но меньше, чем крупный город. Размер и определение того, что представляет собой малый город, существенно варьируется в разных частях мира.
Сафьянов, Виктор Викторович
Ви́ктор Ви́кторович Сафья́нов (род. 6 ноября 1961, Восе, Восейский район, Таджикская ССР, СССР) — российский военный, государственный и политический деятель. Генерал-майор (2003). С 14 февраля 2010 года по 25 января 2012 года — мэр города Орла.

Мэр
Мэр (от фр. Maire) или градоначальник — название должности и лицо, находящееся на ней, руководитель (начальник, глава) администрации, исполнительной власти населённого пункта, чаще всего города, в некоторых государствах и странах — и небольшого региона (например, в Литве мэр возглавляет и районные самоуправления).

Название должности происходит от лат. major — «превосходящий» (в значении «старший [по званию]»), превосходная степень от лат. magnus — «большой».
Колодин, Иван Фёдорович
Иван Фёдорович Колодин (16 марта 1788, Санкт-Петербург? - после 1838, Крым?) — российский архитектор. Воспитанник и ученик архитектора А. Н. Воронихина и его помощник в строительстве Казанского собора в Санкт-Петербурге.

Бахчисарай
Бахчисара́й (укр. Бахчисарай, крымскотат. Bağçasaray / Багъчасарай) — город в Бахчисарайском районе Крыма. Административный центр района; вместе с пгт Научный образует городское поселение Бахчисарай (Бахчисарайский горсовет).

Бывшая столица Крымского ханства и Крымской Народной Республики. Название переводится с крымскотатарского как «Дворец-сад» (bağça / багъчa — сад, saray / сарай — дворец).
Фука, Хуан де
Хуан де Фука (исп. Juan De Fuca, собственно Иоаннис Фокас, греч. Ιωάννης Φωκάς, в некоторых источниках также Апостолос Валерианос, греч. Απόστολος Βαλεριάνος, по названию деревни Валериано, откуда он был родом; 1536, село Валерианос, Кефалиния, Ионические острова — 1602, Кефалиния) — испанский мореплаватель и лоцман греческого происхождения, состоявший на службе у испанского короля Филиппа II. Более всего известен исследованием Аньянского пролива, ныне известного как пролив его имени, между островом Ванкувер (ныне часть Британской Колумбии, Канада) и полуостровом Олимпик (северо-западная часть штата Вашингтон, США).

Ионические острова
Иони́ческие острова́ (греч. Ιόνια νησιά, Ионии, Ιόνιοι νήσοι) — группа островов в западной и юго-западной части Греции. Своё название острова получили от одноимённого моря, которое омывает берега островов в своей восточной части. Эти острова также часто называют «Семью Островами» (Επτάνησα), хотя помимо семи основных здесь существует множество небольших островов. К основным островам архипелага относятся (с севера на юг): Керкира, Пакси, Лефкас, Итака, Кефалиния, Закинф и Китира (последний расположен к югу от Пелопоннеса, относится к периферии Аттика).

Ионические острова — единственная часть Греции, никогда не бывавшая под властью Османской империи.
Бельджамен
Бельджамен — город Золотой Орды, название которого известно только из восточных источников. Некоторые исследователи отождествляют его с Водянским городищем, расположенным на правом берегу Волги в 2 км севернее г. Дубовка Волгоградской области, другие — с Мечётным городищем на территории современного Волгограда. Возможно, именно этот город обозначался в русских летописях как Бездеж.

Труды Саратовской учёной архивной комиссии
Труды Саратовской учёной архивной комиссии (ТСУАК) — научное издание Саратовской учёной архивной комиссии (СУАК), учреждённой в 1886 году под патронатом саратовского губернатора А. А. Зубова.

Первый выпуск вышел в 1888 году. В 1920—1923 годы издание называлось «Труды Саратовского общества истории, археологии и этнографии» (ИСТАРХЭТ), затем — «Труды Нижневолжского научного общества краеведения». В 1930 году вместе с обществом издание прекратило своё существование; всего вышло 33 выпуска.

Среди заметных работ, опубликованных в Трудах СУАК — «Материалы для истории колонизации Саратовской губернии» А. А. Голомбиевского, «К истории немецких колоний Саратовской губернии» Н. Ф. Хованского, «Материалы для истории заселения Саратовского края» А. Н. Минха.
Томский, Михаил Павлович
Михаи́л Па́влович То́мский (настоящая фамилия — Ефре́мов; 19 [31] октября 1880, посад Колпино, Санкт-Петербургская губерния — 22 августа 1936, пос. Болшево, в настоящее время Королёв, Московская область) — российский революционер, советский партийный и профсоюзный деятель.

Колпино
Ко́лпино — город в составе Колпинского района города федерального значения Санкт-Петербург, внутригородское муниципальное образование, город воинской славы России (с 5 мая 2011 года). Главное предприятие города — «Ижорские заводы». Население — 147 179 чел. (2025).

Расположен на Приневской низине, на реке Ижоре (левый приток Невы), в 26 км к юго-востоку от исторического центра Санкт-Петербурга. Одноимённая станция находится на железнодорожной магистрали Москва — Санкт-Петербург.

Основан в 1722 году как рабочая слобода при пильной мельнице. В 1912 году получил статус города. В 1927 году стал центром Колпинского района Ленинградской области. В 1930 году этот район был упразднён, и с выделением части территории района в Тосненский район вошёл в состав Ленинградского Пригородного района. В 1936 году вновь стал центром Колпинского района, на этот раз подчинённого городскому совету Ленинграда.

День города Колпино отмечается каждый год в первую субботу сентября.
Земной поклон (повесть)
«Земной поклон» — повесть Агнии Кузнецовой. Впервые опубликована в журнале «Октябрь» № 3-4 за 1976 год.

В 1977 году за повесть писательница была удостоена Государственной премии РСФСР имени Н. К. Крупской.

Детская литература (издательство)
Детская литература (с 1963 г.; Государственное издательство детской литературы («Детгиз») (1933—1936 гг., 1941—1963 гг.), «Детиздат» (1936—1941 гг.)) — издательство, специализировавшееся на выпуске детской литературы. В советское время располагалось в Москве по адресу: Малый Черкасский переулок, д. 1.
Пяткин, Георгий
Георгий Пяткин:

Пяткин, Георгий Иванович (1912—1987) — офицер НКВД, начальник Особого отдела 1-й Ленинградской партизанской бригады.

Пяткин, Георгий Яковлевич (1908—1963) — участник Советско-финской войны 1939—1940 годов и Великой Отечественной войны.

Пяткин, Георгий Иванович
Георгий Иванович Пяткин (11 февраля 1912 — 17 июня 1987) — офицер НКВД, начальник Особого отдела 1-й Ленинградской партизанской бригады.

Является действующим лицом одной из книг Юрия Германа и прототипом одного из героев снятого по книге фильма «Проверка на дорогах».
Гербер, Мартин
Ма́ртин Ге́рбер (нем. Martin Gerber; 3 сентября 1974, Бургдорф, Швейцария) — бывший швейцарский хоккеист, вратарь. Обладатель Кубка Стэнли 2006 года в составе клуба «Каролина Харрикейнз». Участник Олимпийских игр 2002 и 2006 годов в составе сборной Швейцарии, многократный участник чемпионатов мира. Вице-чемпион мира 2013 года. Прозвище — «Гербс» (англ. Gerbs). Завершил карьеру в 2015 году.

Бургдорф (Швейцария)
Бургдорф (нем. Burgdorf, алем. нем. Burdlef) — город и коммуна в Швейцарии, находится в кантоне Берн, при выходе из Эмменской долины.

До 2009 года был центром округа Бургдорф, с 2010 года входит в округ Эмменталь. Население составляет 16 587 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 0404.
Войкина, Татьяна Игоревна
Татьяна Игоревна Войкина (род. 16 октября 1981), также известна по фамилии Иванова — российская легкоатлетка, специалистка по прыжкам в длину. Выступала на профессиональном уровне в 1998—2011 годах, член сборной России, призёрка первенств всероссийского значения, участница ряда крупных международных стартов, в том числе чемпионата Европы в помещении в Турине. Представляла Санкт-Петербург. Мастер спорта России международного класса.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Куйвозовский финский национальный район
Ку́йвозовский фи́нский национа́льный райо́н (фин. Kuivaisin suomalainen kansallinen piiri) — национальный район в составе Ленинградской области, существовавший в 1927—1939 годах. С 1936 по 1939 год назывался То́ксовский фи́нский национа́льный райо́н.

Административными центрами района были деревня Куйвози и дачный посёлок Токсово.

Площадь территории — 1315 км² (в границах 1928 года), население — 20 689 чел. (1926 год).

Дачный посёлок
Да́чный посёлок — тип населённого пункта, состоящего из группы домов индивидуальной постройки (дач), как правило, не предназначенных для постоянного (круглогодичного) проживания, расположенных на отдельных участках. В отличие от деревень и садоводческих товариществ в дачных посёлках выделяемые участки предназначены в первую очередь для жилищного строительства, а не для ведения сельского хозяйства. В России населённый пункт, называемый дачным посёлком, обладает статусом посёлка городского типа, а его население учитывается Росстатом как городское.
Джон Мор Танистер
Джон Мор Танистер Макдональд (гэльск. Eòin Mòr Tànaiste, Iain MacDhòmhnaill (умер в 1427) — шотландский дворянин, основатель клана Макдональд из Даннивега и Гленса, второй сын Джона Макдональда (ум. 1386), и принцессы Маргарет Стюарт, дочери короля Шотландии Роберта II Стюарта и Элизабет Мур. Предок ирландского клана Макдоннеллов из Антрима.

Айлей
А́йлей (англ. Islay МФА: [ˈaɪlə]о файле, гэльск. Ìle МФА: [ˈiːlə]о файле) — самый южный остров в архипелаге Внутренних Гебридских островов, на западе Шотландии. Входит в состав округа Аргайл-энд-Бьют и расположен к западу от острова Джура и приблизительно в 40 км к северу от ирландского побережья, которое в хорошую погоду можно разглядеть невооруженным глазом. На гэльском языке говорит примерно до одной трети населения острова. Административный центр острова — городок Боумор (англ. Bowmore), известен особенной круглой церковью Килэроу (англ. Kilarrow). Порт-Эллен (англ. Port Ellen) же является самым большим населенным пунктом.

Остров связан паромами с островами Джура и Колонсей и большой землей (Обан). Также из аэропорта Айлей выполняются рейсы в Глазго международный, Колонсей и Обан.
Уголовный кодекс Российской Федерации
Уголо́вный ко́декс Росси́йской Федера́ции (УК РФ) — основной источник уголовного права и единственный нормативный акт, устанавливающий преступность и наказуемость деяний на территории Российской Федерации.

Действующий Уголовный кодекс Российской Федерации был принят Государственной думой 24 мая 1996 года, одобрен Советом Федерации 5 июня 1996 года, подписан президентом 13 июня 1996 года и вступил в силу с 1 января 1997 года, сменив Уголовный кодекс РСФСР 1960 года, применявшийся до тех пор.

Уголовное право
Уголо́вное пра́во — отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных мер уголовно-правового характера, устанавливающая основания привлечения к уголовной ответственности либо освобождения от уголовной ответственности и наказания. Кроме того, под уголовным правом может пониматься раздел правовой науки, изучающий данную правовую отрасль, а также учебная дисциплина, в рамках которой изучаются как правовые нормы, так и общетеоретические положения.
Пожарище (Бабаевский район)
Пожарище — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Волковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Волковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 49 км, до центра муниципального образования деревни Санинская по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Александровская, Волкова, Тиняково.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Бабаевский район
Баба́евский райо́н (вепс. Babajevon rajon) — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабаевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Бабаево, расположен в 292 км от Вологды.
Боярка (приток Хеты)
Боя́рка — река в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России, правый приток Хеты. Длина реки — 56 км (от истока Правой Боярки — 232 км), площадь водосборного бассейна — 7470 км².

Река образуется слиянием рек Левая Боярка и Правая Боярка на юге Северо-Сибирской низменности к северу от плато Путорана, на высоте 30 м над уровнем моря. Течёт по лиственничной лесотундре преимущественно в северном и северо-восточном направлении, встречаются речные пороги. Река делает несколько изгибов. Берега часто обрывистые. В бассейне большое число некрупных озёр. Впадает в Хету справа в 278 км от ее устья, выше впадения Большой Романихи, на высоте менее 13 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла до 344 м при глубине 5 м, скорость течения в низовьях — 0,2 м/с.

Плато Путорана
Плато Путора́на — сильно расчленённый горный массив, расположенный на северо-западе Среднесибирского плоскогорья.

На севере и западе плато обрывается крутым уступом (800 и более метров), в то время как южная и восточная части характеризуются пологими склонами. Максимальная высота — 1701 метр, среди высочайших вершин — горы Камень (1701 метр), Холокит (1542 метра), Котуйская (1510 метров). На севере граничит с Таймыром. Площадь плато — 250 тыс. км².

На территории плато находится Путоранский заповедник, признанный ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия.

Административно расположено на северо-западе Красноярского края, занимая территорию Таймырского Долгано-Ненецкого и Эвенкийского муниципальных районов. Ближайший крупный населённый пункт — город Норильск.
Звонков, Роман Владимирович
Роман Владимирович Звонков (2 июля 1969, Свердловск — 4 сентября 1995, Сумская область) — советский и украинский биатлонист, участник зимних Олимпийских игр 1994 года, бронзовый призёр чемпионата Европы (1995), участник Кубка мира. Мастер спорта СССР (1990), Мастер спорта Украины международного класса.

Разун-Антерсельва
Разун-Антерсельва (нем. Rasen-Antholz, итал. Rasun-Anterselva) — коммуна в Италии, расположена в провинции, области Трентино — Альто-Адидже. Входит в район Пустерталь (нем. Bezirksgemeinschaft Pustertal, итал. Comunità Comprensoriale Valle Pusteria). Находится на границе с Австрией, в 110 км к северо-востоку от Тренто и в 60 км к северо-востоку от Больцано.

Граничит с коммунами Брунико, Валле-ди-Казиес, Перка, Вальдаора, Кампо-Турес, Монгуэльфо-Тезидо и Санкт-Якоб-ин-Деферегген.

Покровителем коммуны почитается святой апостол и евангелист Иоанн Богослов, празднование 27 декабря.
Офросимовы
Офро́симовы (Афросимовы) — древний русский дворянский род.

При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу, были предоставлены две родословные росписи Офросимовых: Давыдом (1686) и Тимофеем (06 июля 1687) Офросимовыми, с приложением ввозной грамоты Ивану Кунаеву (Григорьеву) Офросимову на жеребьи в селах Пющадь и Супань Одоевского уезда (1613).

Род внесён в VI часть дворянской родословной книги Московской и Тульской губерний Российской империи.

Известны ещё пять дворянских родов Офросимовых, восходящих ко 2-й половине XVII века

В Гербовник внесены две фамилии Офросимовых:

Потомство "мужа честна" Андрея Андреевича сына, выехавшего к великому князю Василию Васильевичу (Герб. Часть V. № 39).

Офросимовы, предки которых жалованы поместьями (1628) (Герб. Часть XII. № 69).

Род этот, согласно ЭСБЕ, «несомненно существовал в XVI веке». Подлинное происхождение его не установлено.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Кингсайз
«Кингсайз» (пол. Kingsajz, Польша, 1987) — сказочная сатирическая кинокомедия для взрослых Юлиуша Махульского, в которой рассказывается о гномах (краснолюдки), построивших государство с тоталитарным режимом.

Карточная система
Карточная система — система снабжения населения товарами в условиях дефицита, один из способов рационирования.

Современная карточная система появилась в Европе во время Первой мировой войны в ряде воюющих держав, в дальнейшем использовалась некоторое время в странах, экономика которых пострадала в результате войны, впоследствии — во время Второй мировой войны и после нее.
В XX веке широко применялась в странах социалистического лагеря для борьбы с товарным дефицитом.

В странах с рыночной экономикой существует карточная система льготной покупки продуктов с целью поддержки социально незащищенных слоёв населения.

Карточки (талоны) устанавливали определённые нормы потребления товаров на человека в месяц, поэтому такая система называлась также нормированным распределением.
Тишрей
Тишрей (ивр. תִּשְׁרִי‎) — месяц начала года еврейского календаря. Приходится примерно на сентябрь — октябрь. Состоит из 30 дней.

В Тишрей — наибольшее количество праздников:

1-2 тишрея отмечается Рош ха-Шана — начало нового еврейского года.

10 тишрея наступает самый священный день — Йом Кипур («День очищения»).

С 15 по 21 тишрея празднуется Суккот («Праздник кущей»).

22 тишрея — Шмини Ацерет.

23 тишрея — Симхат Тора.

Месяцу Тишрей соответствует созвездие Весы.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Бояринова, Лидия Владимировна
Ли́дия Влади́мировна Боя́ринова (25 января 1931, Рылково, Нижегородская область — 3 июня 2009, Чкаловск, Нижегородская область) — полеводческая звеньевая в колхозе «Авангард» Чкаловского района (колхоз им. И. И. Разумовского). Герой Социалистического труда. Участница ВДНХ. Ударник коммунистического труда. Депутат сельского Совета. Почетный гражданин Чкаловского района.

Ударник (трудящийся)
Уда́рник — работник, демонстрирующий повышенную производительность труда. Это понятие зародилось в СССР в годы первых пятилеток.

Слово связано с выражением «ударный труд», то есть труд с полным напряжением сил, ориентированный на превышение установленных норм и сроков. Также было распространено выражение «ударная бригада». Движение ударничества было важным средством идеологического воздействия. Имена ударников, достигших наиболее впечатляющих результатов, широко использовались в качестве примера для подражания (шахтёр Алексей Стаханов, машинист паровоза Пётр Кривонос, трактористка Паша Ангелина, сталевар Макар Мазай, комбайнёр Александр Фрайденберг и многие другие), они получали высшие правительственные награды, их выдвигали в выборные органы власти и т. п.

К 1970-м — 1980-м годам ударничество в СССР в большой степени превратилось в формальность, мало напоминавшую энтузиазм первых пятилеток и послевоенного строительства.

Терминология в настоящее время используется в КНР и КНДР.
Съезд в Исадах
Съезд в Исадах — княжеский съезд в Исадах в 1217 году, организованный Глебом и Константином Владимировичами, с целью уладить междоусобные споры. Закончился убийством 6 претендентов на княжеский престол.

Успенский, Фёдор Борисович
Фёдор Бори́сович Успе́нский (род. 22 февраля 1970, Москва) — российский лингвист, специалист по русской антропонимике. Автор исследований в области скандинавской филологии, истории и литературы древней Скандинавии и Древней Руси; культуры средневековой Европы, исторической ономастики. Профессор РАН (2015), член-корреспондент РАН с 28 октября 2016 года по Отделению историко-филологических наук. Директор Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН (с 2 декабря 2021).