hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Агорафобия
Агорафо́бия (от др.-греч. ἀγορά «базар, рынок» + φόβος «страх») — расстройство психики, связанное с тем, что у больного появляется страх скоплений людей, которые могут потребовать совершения неожиданных действий, без возможности избежать их. Это бессознательный страх, испытываемый при прохождении без провожатых по большой площади или безлюдной улице; он проявляется в бессознательном виде как защитный механизм. Эта фобия может развиться из-за страха чего-то, что связано с людьми и эмоциональными травмами, полученными от людей. Сопровождает многие нервные расстройства и психические заболевания. Впервые была описана Карлом Вестфалем.

Существуют также похожие по значению, но в настоящее время устаревшие термины «демофо́бия» (от др.-греч. δῆμος «народ» + φόβος «страх») и «охлофо́бия» (от др.-греч. ὄχλος «толпа» + φόβος «страх») — боязнь большого скопления людей.

Паника
Па́ника, пани́ческий стра́х — внезапное чувство страха, настолько сильное, что подавляет логическое мышление. Паника может возникать у отдельных людей или проявляться в больших группах в качестве массовой паники.
Неорганический синтез
Неоргани́ческий си́нтез — раздел неорганической химии и технологии, изучающий различные аспекты (способы, методики, идентификация, аппаратура и др.) получения неорганических соединений, материалов и изделий, а также сам процесс получения неорганических веществ.

Цель неорганического синтеза - получение веществ с ценными физическими, химическими и каталитическими свойствами или проверка предсказаний теории. Особенностями неорганического синтеза являются относительная простота, по сравнению с органическим синтезом и обычно более высокие выходы в реакциях.

Органический синтез
Органи́ческий си́нтез — раздел органической химии и технологии, изучающий различные аспекты (способы, методики, идентификация, аппаратура и др.) получения органических соединений, материалов и изделий, а также сам процесс получения веществ.

Цель органического синтеза — получение веществ с ценными физическими, химическими и биологическими свойствами или проверка предсказаний теории. Современный органический синтез многогранен и позволяет получать практически любые органические молекулы.
Меркурьев, Игорь Владимирович
И́горь Влади́мирович Мерку́рьев (род. 2 ноября 1966, Архангельск) — советский и российский учёный-механик, доктор технических наук, заведующий кафедрой робототехники, мехатроники, динамики и прочности машин (РМДиПМ) НИУ «МЭИ», исполняющий обязанности директора Института энергомашиностроения и механики МЭИ (ЭнМИ).

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Варданян, Юрий
Юрий Варданян:

Варданян, Юрий Лазаревич (1936—2019) — армянский физик, депутат парламента Армении.

Варданян, Юрий Норайрович (1956—2018) — советский тяжелоатлет, олимпийский чемпион, заслуженный мастер спорта СССР.

Варданян, Юрий Норайрович
Юрий (Юрик) Норайрович Варданян (арм. Յուրի (Յուրիկ) Վարդանյան; 13 июня 1956, Ленинакан — 1 ноября 2018, США) — советский тяжелоатлет, четырёхкратный чемпион СССР (1977, 1979, 1981, 1982), пятикратный чемпион Европы (1977, 1978, 1980, 1981, 1983), семикратный чемпион мира (1977—1981, 1983, 1985), чемпион Олимпийских игр (1980), 43-кратный рекордсмен мира. Заслуженный мастер спорта СССР (1977). В 1994 году имя Юрия Варданяна включено в Зал славы тяжёлой атлетики.
Богдо-гэгэн VIII
Нгава́нг Лобса́нг Чо́кьи Ньи́ма Тензи́н Вангчу́г (монг. Агваанлувсанчойжиннямданзанванчүг, тиб. ངག་དབང་བློ་བཟང་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་བསྟན་འཛིན་དབང་ཕྱུག་, Вайли ngag dbang blo bzang chos kyi nyi ma bstan 'dzin dbang phyug; 1869, Лхаса — 20 мая 1924, Урга), Богдо-гэгэн VIII — восьмой Халха-Джебцзундамба-хутухта, глава буддистов Монголии. Бо́гдо-хан, теократический правитель Монголии (1911—1921), монарх Монголии с ограниченными правами (1921—1924). Единственный великий хан независимой Монголии с конца XVII века и последний великий хан в истории Монголии.

Хан (титул)
Хан (монг. хаан — властитель, монарх) — азиатский владетель, монгольский и тюркский титул, также носитель этого титула.

Изначально ханами называли вождей племени.

Царям и знати не надо давать многообразных цветистых имен, как то делают другие народы, в особенности мусульмане. Тому, кто на царском троне сидит, один только титул приличествует — Хан или Каан. Братья же его и родичи пусть зовутся каждый своим первоначальным (личным) именем.

В государствах, образовавшихся после распада Монгольской империи, хан — титул государя, в Османской империи — титул султана. В Азербайджане при Сефевидах хан — правитель области, а также один из титулов военно-феодальной знати. В некоторых странах титул хана мог получить только прямой потомок Чингисхана по мужской линии.
Рябина бузинолистная
Рябина бузинолистная (лат. Sorbus sambucifolia) — вид деревянистых растений рода Рябина (Sorbus) семейства Розовые (Rosaceae), распространённый на западных Алеутских островах, Дальнем Востоке России, полуострове Корея и в Японии.

Корея (полуостров)
Коре́я, или Коре́йский полуо́стров (в Республике Корея — кор. 한반도?, 韓半島? Ханбандо, в КНДР — кор. 조선반도?, 朝鮮半島? Чосон-Пандо) — полуостров в восточной части Азии между Японским морем на востоке, Корейским проливом и проливом Чеджу на юге и Жёлтым морем на западе.
Парк Ленина (Уфа)
Парк имени В. И. Ленина (первоначально — Ушако́вский парк, рус. дореф. Ушаковскій паркъ) — парк культуры и отдыха в Уфе, объект культурного наследия народов России регионального значения, ландшафтный памятник и памятник градостроительства.

Парк заложен в период 1867—1872 годов уфимским губернатором С. П. Ушаковым. К парку примыкают Софьюшкина аллея, сквер имени Зии Нуриева, пешеходная зона улицы Ленина и аллея ArtTerria, а также сквер Дома Государственного Собрания.

Нуриев, Зия Нуриевич
Зи́я Нури́евич Нури́ев (баш. Зыя Нурый улы Нурыев, тат. Зыя Нуриев; 8 [21] марта 1915, Верхнелачентау, Уфимская губерния — 19 октября 2012, Москва) — советский государственный и партийный деятель. Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 4—11 созывов (1954—1986) от Башкирской АССР. Член ЦК КПСС (1961—1986). Герой Социалистического Труда (1975).
Якобея обыкновенная
Якобе́я обыкнове́нная (лат. Jacobaea vulgaris) — травянистое растение, вид рода Якобея (Jacobaea) трибы Крестовниковые (Senecioneae) семейства Астровые (Сложноцветные). Растение в большей степени известно под названием, которое, согласно современным взглядам, является синонимом — Senecio jacobaea L. (Крестовник Якова, Крестовник луговой). Ядовитое растение, представляющее опасность для домашних животных.

Шишкин, Борис Константинович
Бори́с Константи́нович Ши́шкин (7 [19] апреля 1886, Кукарка, Вятская губерния — 21 марта 1963, Ленинград) — советский учёный, ботаник, флорист, ботанико-географ; интродуктор; систематик высших растений; ресурсовед, член-корреспондент АН СССР (1943).
Сайф-и Сараи
Сайф-и Сараи́ (سيف سرايي‎; 1321, Сарайчик — 1391 или 1396, Египет) — выдающийся кыпчакский поэт золотоордынской эпохи. По мнению Хатипа Миннегулова, является татарским поэтом. КНЭ и «Исламская энциклопедия» называют его кыпчаком.

Исламская энциклопедия
Исламская энциклопедия (тур. Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi, сокращённо тур. TDV İslam Ansiklopedisi, часто просто İslam Ansiklopedisi) — многотомное научное энциклопедическое издание Турецкого религиозного фонда (тур. Türkiye Diyanet Vakfı) на турецком языке, издававшееся с 1988 по 2013 год с двумя дополнительными томами в 2016 году.
Фарсли Селтик
«Фарсли Селтик» (англ. Farsley Celtic Football Club) — английский футбольный клуб из города Фарсли, графство Уэст-Йоркшир, Йоркшир и Хамбер.

Клуб был основан в 1908 году. В 2010 году был расформирован, после чего был создан клуб «Фарсли АФК» (англ. Farsley AFC). В 2015 году клуб вернул себе изначальное название «Фарсли Селтик» (англ. Farsley Celtic).

Домашние матчи с 2019 года проводит на стадионе «Ситадел», вмещающем 4000 зрителей. С 1948 по 2009 год выступал на стадионе «Тросл Нест».

В настоящее время выступает в Северной Национальной лиге, шестом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Северная Национальная лига
Северная Национальная лига (англ. Vanarama National League North) — один из двух вторых дивизионов Национальной лиги Англии. Вместе с Южной Национальной лигой образует шестой уровень системы футбольных лиг Англии.
Ануйская крепость
Ану́йская кре́пость — сторожевое укрепление Кузнецко-Колыванской линии, находилась на месте села Ануйское Смоленского района Алтайского края.

В других источниках указано что Ану́йская кре́пость, в Тобольской провинции, Сибирской губернии, состоящая под ведомством го́рода Кузнецка, и это, на начало XX столетия, несуществующая крепостца XVIII столетия, на реке Ануе (приток Оби) в западной Сибири, принадлежащая к Колыванской укреплённой линии.

Ануй (река)
Ану́й — река в Республике Алтай и Алтайском крае, левый приток Оби. Длина реки составляет 327 км, площадь бассейна 6930 км².

Исток находится в Усть-Канском районе Республики Алтай, протекает по нему 35 км. В Алтайском крае река протекает по территории Солонешенского, Петропавловского, Быстроистокского и Смоленского районов.

Основные притоки: Сибирка (Сибирячиха — левый, длина 34 км), Слюдянка (левый, 46 км), Соловьиха (правый, 32 км), Кудриха (левый, 32 км), Камышенка (правый, 67 км), Карама (277 км), Каракол (294 км).
Капустин, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Капустин (16 февраля 1898, Москва, Российская империя — 1 октября 1974, Москва, СССР) — советский военный деятель, генерал-майор артиллерии (09.02.1944), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1959), член-корреспондент Академии артиллерийских наук (19.12.1949).

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Операция «Активные усилия»
«Активные усилия» (англ. Active Endeavour) — операция НАТО в Средиземном море по предотвращению терроризма и оборота предназначенных для него материалов, длившаяся 15 лет с 2001 года. В феврале 2006 года в операции участвовала Россия. Главная цель операции — предотвращение контрабанды материалов, которые могут быть использованы террористами (в том числе взрывчатки и оружия массового поражения). Кроме того, операция призвана обеспечить безопасность транзита энергоресурсов по Средиземному морю. В 2006 году НАТО планировало расширить мандат операции на Чёрное море.

Оружие массового поражения
Ору́жие ма́ссового пораже́ния (ОМП), или ору́жие ма́ссового уничтоже́ния (ОМУ) — термин, объединяющий те разновидности оружия, которые даже при ограниченном применении способны причинить масштабные разрушения и вызвать массовые потери вплоть до нанесения необратимого урона окружающей среде и государствам.

Как правило, к оружию массового поражения относят только ядерное, химическое и биологическое оружие, основу каждого вида из которых составляют боеприпасы в соответствующем снаряжении. Однако динамичное развитие науки и техники способствует возникновению принципиально новых средств уничтожения, которые по своей эффективности не уступают и даже превосходят все известные образцы ОМП. К таким новинкам относят, например, оружие на новых физических принципах.
Нобелий
Нобе́лий (химический символ — No, лат. Nobelium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 102. Относится к семейству актиноидов.

Менделеев, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Менделе́ев (27 января [8 февраля] 1834, Тобольск — 20 января [2 февраля] 1907, Санкт-Петербург) — русский учёный-энциклопедист: химик, физикохимик, физик, метролог, экономист, технолог, геолог, метеоролог, нефтяник, педагог, воздухоплаватель, приборостроитель.

Профессор Императорского Санкт-Петербургского университета; член-корреспондент (по разряду «физический») Императорской Санкт-Петербургской Академии наук. Среди самых известных открытий — периодический закон химических элементов, один из фундаментальных законов мироздания, неотъемлемый для всего естествознания. Автор классического труда «Основы химии». Тайный советник.
Боттомс
Боттомс — фамилия:

Боттомс, Джозеф — американский актёр, лауреат премии «Золотой глобус» за лучший дебют (1975).

Боттомс, Дэвид (1949—2023) — американский поэт, лауреат премии Уолта Уитмена Академии американских поэтов (1979).

Лэнс-Боттомс, Киша (род. 1970) — американский юрист и политик, мэр Атланты (2018—2022).

Боттомс, Линн (1933—1995) — игрок в канадский футбол в составе клубов «Калгари Стампидерс» и «Торонто Аргонавтс».

Боттомс, Сэм (1955—2008) — американский актёр.

Боттомс, Тимоти (род. 1951) — американский актёр.

Боттомс, Энтони (род. 1939) — британский криминолог, Вольфсоновский профессор криминологии Кембриджского университета (1984—2006), член Британской академии (с 1997).

Боттомс, Тимоти
Тимоти Боттомс (англ. Timothy Bottoms, род. 30 августа 1951, Санта-Барбара, США) — американский киноактёр и продюсер. Наиболее известен по ролям Джо Бонэма в фильме «Джонни взял ружьё», Сонни Кроуфорда в фильме «Последний киносеанс», где он снимался вместе с Сибилл Шеперд и Джеффом Бриджесом.

Боттомс женился дважды. Его первый брак был заключен с певицей Алисией Кори в 1975 году. У них родился сын, но они развелись в 1978 году. В 1984 году он женился на Марсии Морхарт. Воспитывают трех детей.
Мендель, Иоганн Якоб
Иоганн Якоб Мендель (нем. Johann Jakob Mendel; 8 сентября 1809, Дармштадт — 22 декабря 1881, Берн) — швейцарский органист, дирижёр и композитор германского происхождения.

Окончил Парижскую консерваторию, ученик Луиджи Керубини. С 1830 г. жил и работал в Берне, был органистом кафедрального собора, руководил различными хоровыми коллективами. Автор преимущественно хоровых и органных сочинений. Доктор honoris causa (1864) и почётный профессор (1875) Бернского университета.

Бернский собор
Бернский собор (нем. Berner Münster) — протестантский кафедральный собор, расположенный в южной части Старого Берна. Собор считается важнейшим позднеготическим храмом Швейцарии. С архитектурной точки зрения собор является трёхнефной базиликой, алтарь и хоры имеют апсиды в форме пяти сторон восьмиугольника. Высота колокольни составляет 100,6 метров, что делает Бернский собор самым высоким храмом в Швейцарии. Главный колокол собора весит около 10 тонн и имеет диаметр 247 сантиметров. В 1983 году собор, вместе со всеми постройками Старого Берна, был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Астральный план (книга)
«Астральный план: его общий вид, обитатели и феномены» (англ. The Astral Plane: its scenery, inhabitants and phenomena) — книга члена Теософского общества Чарлза Ледбитера; впервые была опубликована в 1895 году. Описывает мироустройство и обитателей астрального плана, с точки зрения спиритизма и оккультизма. Представляет собой пятое из серии руководств, разработанных для того, чтобы дать читателю, по возможности, упрощенное описание теософского учения.

Теософия
Теосо́фия (др.-греч. θεοσοφία «божественная мудрость», «богопознание») — оккультное эзотерическое движение, основанное в Соединённых Штатах в конце XIX века русской иммигранткой Еленой Блаватской и опирающееся преимущественно на её же труды. Источниками учения послужили как старые европейские философии, такие как гностицизм и неоплатонизм, так и азиатские религии, такие как индуизм и буддизм.

Согласно Блаватской, теософия учит, что существует древнее и скрытное братство духовных адептов, известных как Учителя, которые, хотя и находятся по всему миру, сосредоточены в Тибете. Теософы считают, что эти Учителя развили великую мудрость и сверхъестественные силы. Также теософы считают, что именно они положили начало современному теософскому движению, распространяя свои учения через Блаватскую.

Влияние учения Блаватской простиралось далеко за пределы теософских кругов и проявилось в идеологии нацизма.
Слепнево
Слепнево или Слепнёво — название населённых пунктов в России:

Слепнёво — деревня в Куньинском районе Псковской области.

Слепнево — деревня в Палкинском районе Псковской области.

Слепнево — деревня в Торопецком районе Тверской области.

Слепнёво — бывшая деревня в Бежецком районе Тверской области в которой располагалась усадьба Гумилёвых. Находилась недалеко от современного села Градницы.

Градницы
Гра́дницы — село в Бежецком муниципальном округе Тверской области. До апреля 2023 г. входило в состав упраздненного Борковского сельского поселения, до 2006 года было центром Градницкого сельского округа.
Сверстюк, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Сверстю́к (укр. Євген Олександрович Сверстюк; 13 декабря 1928, Сельцо, Волынское воеводство, Польша — 1 декабря 2014, Киев) — украинский писатель, философ, диссидент, гоголевед, общественный деятель, основатель и главный редактор газеты «Наша вера», президент Украинского ПЕН-клуба.

Вітчизна
Вітчизна (рус. Отчизна) — литературно-художественный и общественно-политический журнал писателей Украины. Старейший ведущий журнал украинских писателей. Выходил с периодичностью 6 раз в год. Закрылся в 2012 году.

Журнал печатал литературные произведения, критику, публицистику, имел сатирико-юмористическую рубрику «Зенитка», раздел «Наш выставочный стенд», в котором помещал рассказы о художниках.
Сен-Прё
Кристиа́н Лангла́д (фр. Christian Langlade; род. 1 августа 1948, XI округ Парижа), более известный под псевдонимом Сен-Прё (фр. Saint-Preux) — французский композитор, аранжировщик, пианист и синтезаторщик. Автор 18 альбомов. Наиболее успешная композиция — «Концерт для одного голоса» (Concerto pour une voix, 15 млн экз.), произведение 1969 года в исполнении французской певицы Даниэль Ликари, а также «Рояль в море» (Le piano sous la mer, 3 млн экз.) 1971 года и «Быть или не быть» (To be or not) 1980 года.

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Бражников, Юрий
Юрий Бражников:

Бражников, Юрий Михайлович (1938—2015) — советский и российский тренер по боксу, заслуженный тренер СССР (1980).

Бражников, Юрий Тихонович (род. 1936) — советский военачальник, командующий частями ПВО, генерал-лейтенант.

Бражников, Юрий Тихонович
Ю́рий Ти́хонович Бра́жников (1 января 1936, Западно-Сибирский край — 4 апреля 2020, Москва) — советский военачальник, командующий противовоздушной обороной Закавказского военного округа (1984—1985), первый заместитель командующего войсками ордена Ленина Московского округа ПВО (1985—1987), генерал-лейтенант.
Орен, Уно
Уно Орен (Uno Åhrén, 6 августа 1897, Стокгольм — 8 октября 1977, Арвика) — шведский архитектор и градостроитель. Занимался также дизайном интерьеров и мебели. Ведущий сторонник архитектуры функционализма.

Функционализм (архитектура)
Функционализм (нем. Funktionalismus, от лат. functio — выполнение, действие) — течение в западноевропейской, российской и американской архитектуре, оформлении интерьера и мебели начала XX века. Функционализм сформировался как часть интернационального модернизма и оформился в качестве самостоятельного течения в 1930-е годы. В рамках функционализма архитекторы стремились к решению конкретных утилитарных задач, следуя условной формуле: функция — конструкция — форма — качество. В то же время, многими исследователями функционализм рассматривается как концептуальное явление.
Плита
Плита — «большой плоский с ровной поверхностью кусок твёрдого материала», обычно слово считают производным от греч. plínthos:

Плита (строительная механика)

Плита строительная:
железобетонная плита;
плита перекрытия здания
плита покрытия здания
балконная плита
столярная плита
древесно-стружечная плита
асбоцементная плита
гипсокартонная плита
гипсоволокнистая плита
пазогребневая гипсовая плита

Плитка строительная
Тротуарная
Потолочная
Облицовочная плитка
Керамическая
Кафельная
Керамогранитная плитка

Плита — участок земной коры в пределах платформ, покрытый толщей полого залегающих горных пород — платформенным чехлом.

Кухонная плита:
газовая плита;
электрическая плита;
электроплитка.

Плитка шоколада.

Бронеплита — броня в форме плиты, устанавливаемая на бронетехнику.

Поверочная плита — в слесарном деле металлическая плита одна из плоскостей которой принята за образцово ровную плоскость.

Гипсокартон
Гипсокарто́н (от лист гипсокартонный), также сухая гипсовая штукатурка (от англ. drywall), — строительный материал, представляющий собой лист, состоящий из двух слоёв строительной бумаги (картона) и сердечника из слоя затвердевшего гипсового теста с наполнителями. Предназначается для устройства обшивок, перегородок, потолков в зданиях с сухим и нормальным влажностным режимом. Стандартная ширина листа — 120 см.
Серия почтовых марок
Се́рия почто́вых ма́рок — полный ряд почтовых марок и, возможно, блоков, объединённых назначением, поводом, событием, темой или целью.

Серии почтовых марок имеет четыре независимые характеристики, по которым они классифицируются. Вот характерные представители этих четырёх характеристик:

перманентная серия;

многолетняя серия;

омнибусная серия (в том числе совместный выпуск);

наследственная серия.

Серии почтовых марок определяются в основном с помощью каталогов почтовых марок. Многолетние серии могут быть важной составной частью структуры этих каталогов. Но с определением серии почтовых марок могут возникнуть проблемы, одна из причин которых состоит в том, что в разных каталогах почтовых марок одна и та же серия может быть определена по-разному.

Ивер и Телье (каталог марок)
«Иве́р и Телье́» (фр. Yvert et Tellier; часто просто «Иве́р») — генеральный каталог почтовых марок всего мира, главный продукт одноимённой французской компании Yvert et Tellier. Каталог является одним из признанных международных филателистических справочников, стоящим в одном ряду с каталожными изданиями «Михель», «Скотт» и «Стэнли Гиббонс».
Цзинь (1115—1234)
Цзиньская империя (кит. упр. 金朝, пиньинь Jīn Cháo, букв. Золотая) — чжурчжэньское государство (по версии Л. Н. Гумилёва — Кинь), существовавшее на территории северного Китая и нынешнего Дальнего Востока России в XII—XIII вв.

Основателем государства Цзинь был Агуда (阿骨打) из клана Ваньянь (完颜), территория влияния которого изначально ограничивалась бассейном реки Амур.

Северный Китай
Северный Китай  (кит. 华北, пиньинь Huáběi) — географическая область Китая.

Не следует путать её с историко-культурной областью  Северный Китай, представляющей из себя северную половину внутреннего Китая (Север и Юг Китая), «сердцем» которой является Великая Китайская равнина.

Определяется правительством КНР для включения муниципалитетов в Пекине и Тяньцзине, в провинции Хэбэй и Шаньси, а также автономного региона Внутренняя Монголия.[проверить перевод]