hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Азовская губерния
Азовская губерния — название двух административно-территориальных единиц в истории России.

Азовская губерния — административно-территориальная единица, существовавшая в 1708–1725 годах.

Азовская губерния — административно-территориальная единица, существовавшая в 1775–1783 годах.

Азовская губерния (1775—1783)
Азо́вская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Образована в 1775 году из остатка Бахмутской провинции в Новороссийской губернии и земель, отошедших к России по Кючук-Кайнарджийскому мирному договору. В 1783 году Азовская губерния была объединена с Новороссийской губернией в новое большое единое административно-территориальное образование — Екатеринославское наместничество; часть Азовской губернии была выделена в самостоятельную административно-территориальную единицу Земля Донских казаков.
Полухотеево
Полухоте́ево   — деревня  в  Смоленской области России,  в Глинковском районе. Население – 18 жителей (2007 год)  .  Расположена в центральной части области  в 18 км к юу от села Глинка,  в 7 км южнее  автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок, на берегу реки Каменка. Входит в состав Болтутинского сельского поселения.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
Жиряков, Василий Саввич
Василий Саввич Жиряков (20 февраля [3 марта] 1836, Шадринск, Пермская губерния — 9 [22] декабря 1911, Екатеринбург, Пермская губерния) — русский купец 1-й гильдии, потомственный почётный гражданин (с 1897), владелец мукомольных и прядильных фабрик на Урале.

Купеческая гильдия
Купе́ческая ги́льдия — основная форма организации людей, занятых торговлей. Заимствовано из нем. Gilde («объединение купцов, корпорация») (от старо-нем. gilda, gelda, gildomia — «плата»; сравн. с совр. Geld — «деньги»). Родственные понятия: Zunft, Hanse («цех, уния»). Гильдии защищали своих членов и подчиняли их деятельность определённым правилам.
Премия RU.TV 2014
4-я церемония вручения Русской музыкальной премии телеканала RU.TV состоялась 31 мая 2014 года в «Крокус Сити Холле». Ведущими премии были Тимур Родригез, Слава Никитин, Наталия Медведева и Виктория Боня.

Родригез, Тимур
Тиму́р Родри́гез (настоящее имя — Тиму́р Миха́йлович Кери́мов; род. 14 октября 1979, Пенза, СССР) — российский актёр, певец, теле- и радиоведущий, шоумен. Участник телепроектов «Маска», КВН, «Comedy Club», «Один в один!», «Ледниковый период» и других.
Двунадесятые праздники
Двунадеся́тые пра́здники (также дванадесятые праздники) — двенадцать важнейших после Пасхи праздников в православии. Посвящены событиям земной жизни Иисуса Христа и Богородицы, входят в число великих праздников, в Типиконе отмечены красным крестом в полном круге . Имеют свои предпразднства, попразднства и отдания.

Типикон
Это статья о богослужебной книге. О богослужебных уставах см. статью Богослужебный устав.

Типико́н (церк.-слав. Тѷпїко́нъ, Ти́пикъ; греч. Τυπικόν от τύπος — изображение, образец) — единый православный богослужебный устав, является церковно-богослужебной книгой, предлагающей порядок совершения православного, преимущественно монастырского, богослужения.
Inca Curse
Inca Curse (с англ. — «Проклятие инков») — компьютерная игра в жанре текстовой адвенчуры, созданная Чарлзом Сесилом для компании Artic Computing в 1982 году. Игра была выпущена на платформах Amstrad CPC, Commodore 64, ZX Spectrum и Android.

Interactive fiction
Interactive fiction или IF (дословно с англ. — «интерактивный художественный вымысел») — разновидность компьютерных игр, в которых взаимодействие с игроком осуществляется посредством текстового интерфейса. Развитие этого жанра, в связи с низкими возможностями компьютерных ресурсов, началось практически вместе с появлением компьютерных игр (появились уже в 1975 году) и не прекратилось даже с появлением графических игр. Существуют два вида интерфейса:

интерфейс с вводом текста с клавиатуры;

интерфейс в виде меню, где игрок выбирает действие из нескольких предложенных (CYOA — Choose Your Own Adventure).

В самом широком понимании термина под понятие IF подпадает любая разновидность художественных произведений, сюжет которых не является жёстко фиксированным, но способен изменяться в зависимости от действий читателя (в компьютерном варианте — пользователя). Например, популярные некогда книги-игры с нелинейным или «ветвящимся» сюжетом — это тоже вариант интерактивной литературы.
Чуркина
Чуркина — женская форма фамилии Чуркин. Известные носительницы:

Чуркина, Инна Александровна (в замужестве Гомес; род. 1970) — российская актриса, фотомодель и филантроп.

Чуркина, Искра Васильевна (1931—2024) — советский и российский историк-славист.

Чуркина, Ольга Владимировна (в замужестве Семёнова; род. 1973) — российская спортсменка-паралимпиец.

Чуркина, Юлия Дмитриевна (род. 2008) — российская хоккеистка, защитница клуба «МСМО 7.62», выступающего в ЖХЛ.

Женская хоккейная лига
Женская хоккейная ли́га (ЖХЛ) — хоккейная лига, объединяющая клубы из России, которые ежегодно борются за главный трофей лиги. До образования ЖХЛ в России проводился чемпионат России. Образована 19 июня 2015 года.
Медведки (Новодугинский район)
Медведки — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Извековского сельского поселения. Население — 49 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 6 км к юго-западу от Новодугина, в 3 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Вазуза. В 7 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
Катар (озеро)
Катар — пресноводное озеро в Нанайском районе Хабаровского края России. Площадь зеркала — 10,5 км², подвержена колебаниям в зависимости от времени года. Водосборная площадь — 262 км². Озеро Катар находится в левобережной пойме нижнего течения реки Амур, соединяется с ней протоками Разбойничья, Катарская и др.

Имеет вытянутую форму, длина около 12,2 км, ширина в южной части достигает 2 км. Береговая линия сильно изрезана длинными и узкими заливами и вдающимися полуостровами. Реки Левая и Правый Ключ впадают в озеро на севере. Имеет сток в Амур через протоки.

Берега низкие, со всех сторон заболоченные: к востоку примыкает болото Дабандинская Марь, к западу — Катарская Марь. Лишь на юге имеется небольшой местами сухой участок дубового леса — урочище Нижний Катар. Ближайшие населённые пункты, сёла Сикачи-Алян и Малышево, находятся в 25 км к юго-востоку, на другой стороне Амура.

Сикачи-Алян
Сикачи́-Аля́н — национальное нанайское село в Хабаровском районе Хабаровского края, один из центров туризма в крае.

Глава села — Дружинина Н. И. Население по данным 2010 года — 265 человек, по данным 2020 года — 273 человека.
Фиссагеты
Фиссаге́ты (тиссагеты; др.-греч. Θυσσαγέται) — древний народ, обитавший, согласно Геродоту, к северу от будинов. Соседствовали с народом иирков. Обитали в лесах, промышляли охотой. Однако знакомо им было и коневодство.

Локализация земли тиссагетов уточняется сообщением Геродота: «Из их земли берут начало четыре большие реки, протекающие через землю меотов; они впадают в озеро, именуемое Меотидой». Возможно, им соответствуют Дон, Ворона, Воронеж и Хопёр (или Медведица).

В «Истории» Геродот не приводит каких-либо иных деталей о фиссагетах, что открывает широкое поле для спекуляций об их этноязыковой принадлежности. Большинство исследователей отождествляют тиссагетов с предками волжских финнов — носителями городецкой, реже ананьинской культуры.

По мнению В. И. Абаева, название этого народа восходит к древне-иранскому *tūra-saka-ta («туро-саки», или «быстрые олени»).

Геродот
Геродо́т Галикарна́сский (др.-греч. Ἡρόδοτος Ἁλικαρνᾱσσεύς, около 484 до н. э., Галикарнас, Кария, Держава Ахеменидов — около 425 до н. э., Фурии, Калабрия или Пелла, Македония) — древнегреческий историк и географ, по крылатому выражению Цицерона, «отец истории» — автор первого сохранившегося значительного трактата «История», описывающего греко-персидские войны и обычаи многих современных ему народов.

Труды Геродота имели огромное значение для античной культуры, являясь чрезвычайно важным источником по истории Древнего мира. Несмотря на общепризнанную ценность Геродота как источника по древней истории, часть современных исследователей выражает сомнения в абсолютной достоверности его повествований. Они полагают, что наблюдаемые в его труде «История» расхождения могут быть обусловлены склонностью автора к преувеличениям.
XX лет (альбом «Арии»)
«XX лет» — концертный альбом группы «Ария», записанный 8 октября 2005 года на выступлении в честь 20-летия коллектива. При подготовке релиза проект столкнулся с рядом трудностей, в результате которых аудиозапись концерта была издана лишь спустя 16 лет — в 2021 году, а его видеоряд так и остался неизданным.

Единственный концертник в дискографии коллектива, не имеющий видеоверсии.

С кем ты?
«С кем ты?» — второй студийный альбом группы «Ария». Был записан в 1986 году и распространялся как магнитоальбом на магнитофонной кассете. На CD был издан только в 1994 году, в 2013 году был впервые издан на виниле. Самый короткий по продолжительности альбом в дискографии «Арии».
Всховский повет
Всховский повят (пол. Powiat wschowski)  —  повят (район) в Польше, входит как административная единица в Любушское воеводство. Центр повята  —  город Всхова. Занимает площадь 624,82 км². Население — 39 297 человек (на 31 декабря 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Вальтер, Хайни
Ха́йни Ва́льтер (иногда в русскоязычных источниках упоминается на английский манер как Уолтер) (нем. Heini Walter, 28 июля 1927 — 12 мая 2009) — швейцарский автогонщик. Он принял участие в одном Гран-при чемпионата Формула-1, 5 августа 1962 года. Финишировал четырнадцатым, очков не заработал. Принимал участие в гонках, не входивших в зачёт чемпионата.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Чугунный мост через Северн
«Чугунный мост» (англ. The Iron Bridge) через реку Северн в графстве Шропшир в Англии — первый чугунный арочный мост в мире, революционное для своего времени сооружение. Охраняется ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия.

Строительство моста из металла стало возможным благодаря наличию в округе доменных печей Джона Уилкинсона. Инициатива строительства моста и его проект принадлежали архитектору Томасу Притчарду (ок. 1723 — 1777). Отливка крупных частей моста потребовала ряда новаторских решений. Мост был собран летом 1779 года и был введён в эксплуатацию в первый день 1781 года.

По образу и подобию первого моста в конце XVIII и начале XIX века в Англии было сооружёно ещё несколько чугунных мостов. При отливке новых мостов требовалось гораздо меньше металла. Уже в начале XIX века мост стал покрываться трещинами, его приходится регулярно ремонтировать. В 1934 году сооружение было поставлено на государственную охрану и закрыто для проезда транспорта.

Арочный мост
Арочный мост — тип моста, в котором основными несущими конструкциями являются арки или своды:

Арка — криволинейный брус, у которого поперечный размер меньше высоты.

Свод — криволинейный брус, у которого ширина сечения значительно больше высоты.

Арочные мосты могут быть с ездой поверху, понизу и посередине.
Me ne frego
Me ne frego (с итал. — «Мне всё равно») — итальянский эмоционально окрашенный лозунг, символизирующий бесстрашие и пренебрежение опасностью. Упоминается в названии произведений искусства:

Me ne frego — патриотическая песня 1936 года.

Me ne frego — сингл рэпера Акилле Лауро 2020 года.

Мне всё равно! Фашизм и итальянский язык (итал. Me ne frego!) — документальный фильм 2014 года.

Акилле Лауро (певец)
Лауро Де Маринис (итал. Lauro De Marinis; род. 11 июля 1990, Верона, Венеция), профессионально известный как Акилле Лауро (итал. Achille Lauro) — итальянский певец, рэпер и автор песен. Он известен как один из постоянных участников фестиваля итальянской музыки в Сан-Ремо: он впервые принял участие в 2019 году исполнив песню «Rolls Royce», затем участвовал в 2020 году с песней «Me ne frego», а на фестивале 2022 года он исполнил песню «Domenica» совместно с Гарлемским госпел-хором. Одержав победу на конкурсе Una Voce per San Marino с песней «Stripper». Представитель Сан-Марино на конкурсе песни «Евровидение-2022» в Турине.
Фёлькерзам, Дмитрий Густавович фон
Дмитрий Густавович фон Фёлькерзам (нем. Dmitri Gustawowitsch von Fölkersahm, 29 апреля (11 мая) 1846, Папенхоф, Руцавская волость, Гробинский уезд, Курляндская губерния — 11 (24) мая 1905, борт броненосца «Ослябя») — русский морской офицер, контр-адмирал. Потомок древнего лифляндского дворянского рода.

Ливония
Ливо́ния (от лат. Livonia; латыш. Livonija, лив. Līvõmō, эст. Liivimaa — «земля ливов»), также Лифля́ндия (от нем. Livland) — историческая область (со 2-й четверти XIII века по 1561 год — Ливонская конфедерация) на территории современных Латвии и Эстонии.

Земля названа германскими рыцарями-крестоносцами по проживавшему на этой территории финно-угорскому племени ливов. В русском языке долгое время преобладало название «Лифляндия», которое происходит от немецкого Livland. Искажением немецкого слова является польское название «Инфлянты», распространённое на территории Речи Посполитой. «Лифляндией» область называли и во времена её вхождения в состав Российской империи.
Жизнь Аполлония Тианского
«Жизнь Аполло́ния Тиа́нского» — романизированная биография неопифагорейца Аполлония Тианского, написанная Филостратом Старшим по поручению императрицы Юлии Домны. Филострат трудился над ней много лет и закончил, по-видимому, уже после смерти Юлии в 217 году. Роман состоит из 8 книг, в среднем по 40 глав каждая. Филострат умело чередует описания городов и стран, рассказы о встречах Аполлония с царями, вельможами и мудрецами, поучительные беседы с учениками, религиозно-философские рассуждения, тесно переплетая их со сказочными мотивами, чудесами и суевериями.

В этой книге впервые в античной литературе появляется учение о творческой фантазии: Филострат противопоставляет египетским звероголовым богам прекрасные образы олимпийцев, созданные Фидием и Праксителем, и восхваляет «фантазию, которая является более мудрым творцом, чем подражание» (VI, 19).

Пракситель
Пракси́те́ль (др.-греч. Πραξιτέλης, ок. 400 г. до н. э. — после 340—320-х годов до н. э.) — древнегреческий скульптор IV века до н. э. Его имя используется как нарицательное.

Создатель «Афродиты Книдской», известной по письменным источникам, как первое изображение обнаженной женщины в античности. Предполагаемый автор знаменитых композиций «Гермес с младенцем Дионисом» и «Аполлон, убивающий ящерицу». Большинство работ Праксителя известно по римским копиям или по описаниям античных авторов.
Ах, эти звёзды!
«Ах, эти звёзды!» — дипломный спектакль выпускного 4-го курса А. Кацмана — Л. Додина Ленинградского государственного института театра, музыки и кинематографии (ЛГИТМиК). Премьера состоялась весной 1983 года, в этом же году была записана телеверсия спектакля. Многие студенты, занятые в спектакле, впоследствии стали знаменитыми артистами.

Челентано, Адриано
Адриа́но Челента́но (итал. Adriano Celentanoо файле; род. 6 января 1938, Милан, Королевство Италия) — итальянский музыкант, киноактёр, эстрадный певец, автор песен, кинорежиссёр, композитор, общественный деятель и телеведущий. В Италии за свои танцевальные движения получил прозвище «Molleggiato» (с итал. — «На пружинах»).

Челентано является одним из самых успешных и влиятельных исполнителей в истории итальянской музыки — за всю свою карьеру он исполнил около 600 песен, выпустил сорок четыре студийных альбома общим тиражом 150 миллионов экземпляров, а также снялся более чем в сорока кинофильмах. Обладатель двух премий «Давид ди Донателло» за лучшую мужскую роль в картинах «Блеф» (1976) и «Бархатные ручки» (1980). В 1989 году был награждён высшей премией города Милана — Ambrogino d’oro (с итал. — «Золотой Амвросий»). В 2007 году возглавил список «100 самых ярких кинозвёзд» по версии журнала Time Out.

В честь Челентано назван астероид № 6697, открытый 24 апреля 1987 года.
Личная гигиена
Ли́чная гигие́на (индивидуа́льная) — раздел гигиены, в котором изучают вопросы сохранения и укрепления здоровья человека, соблюдения гигиенических правил и мероприятий в личной жизни и деятельности, разрабатывают и проводят мероприятия гигиенического воспитания, пропаганду гигиенических знаний и здорового образа жизни с целью повышения гигиенической культуры. В неё входят вопросы гигиенического содержания тела (кожи, волос, ногтей, зубов, обуви, одежды, жилища), правил рационального питания, закаливания организма и физической культуры. При этом некоторыми вопросами личной гигиены также занимается сексология (личная гигиена половых органов, гигиена половой жизни) и гигиена труда (личная гигиена работников при трудовой деятельности).

В более широком понимании личная гигиена — это поведение человека, направленное на гигиеническое содержание тела (кожи, волос, ногтей, зубов), обуви и одежды, жилища, закаливание организма. Является неотъемлемой частью здорового образа жизни.

Ногти
Но́гти [unguis (PNA); ungues (JNA, BNA)] — придатки кожи в виде плотных роговых пластинок (гомолог когтей) на тыльной поверхности концов пальцев верхних и нижних конечностей человека и большинства приматов. Ногти являются производными эпидермиса. Ногти на руках и ногах состоят из прочного защитного белка, называемого альфа-кератином, который представляет собой полимер. Альфа-кератин содержится в копытах, когтях и рогах позвоночных.

Онихология — официальная наука, занимающаяся диагностикой состояния ногтей.
Катангский лев
Катангский лев, ангольский лев или юго-западный африканский лев (лат. Panthera leo bleyenberghi), — подвид льва, обитающий на юго-западе Африки: в Намибии, Анголе, ДР Конго, западной Замбии, западном Зимбабве и северной Бостване.

Ботсвана
Ботсва́на (англ. и тсвана Botswana), полная официальная форма — Респу́блика Ботсва́на (англ. Republic of Botswana, тсвана Lefatshe la Botswana) — независимое государство в Южной Африке, граничащее на юге с ЮАР, на западе и севере — с Намибией, на северо-востоке — с Замбией, на востоке — с Зимбабве, не имеющее выхода к морю. Географически 70 % территории страны занимает пустыня Калахари.

Столицей страны и крупнейшим городом является Габороне. Государственные языки — английский и тсвана.

Ботсвана является одним из самых богатых и стабильных государств Африки с 9-м по величине ИЧР, пятым по величине номинальным ВВП на душу населения в Африке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий, Экваториальной Гвинеи и Габона) и четвёртым по величине ВВП на душу населения по ППС на материке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий и Ливии).
Пашково (Наро-Фоминский район)
Пашково — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 25 человек, в деревне числятся 1 улица и 2 садовое товарищество. До 2006 года Пашково входило в состав Крюковского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, на правом берегу реки Таруса, примерно в 9 км к северо-западу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 165 м. Ближайшие населённые пункты — Маурино и Любаново.

Наро-Фоминский район
На́ро-Фоми́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией, а Наро-Фоминский муниципальный район преобразован в Наро-Фоминский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Наро-Фоминск. На территории также располагались города Апрелевка и Верея и посёлки городского типа Калининец и Селятино.
Дедов, Олег Анатольевич
Олег Анатольевич Дедов (7 марта 1954, Глазов, Удмуртская АССР) — специалист в области металлообработки сверхпроводящих и конструкционных материалов атомной техники, доктор экономических наук, лауреат Государственной премии РФ (1994). Заслуженный работник промышленности Удмуртской Республики, депутат Государственного Совета Удмуртской Республики III созыва.

Металлообработка
Металлообработка — технологический процесс обработки резанием или поверхностным пластическим деформированием (так, после точения может осуществляться выглаживание) металлов и их сплавов.

Последовательными методами обработки металлов являются:

Литьё

Обработка металлов давлением

Механическая обработка

Сварка металлов

При металлообработке изменяется форма и размеры металла, деталям придается желаемая форма при помощи одного или нескольких методов обработки металла. Надёжность любого производства, любой металлической конструкции зависит от качества выполнения металлообработки.

Металлообрабатывающий завод — общее название для заводов, изготавливающих продукцию с применением перечисленных видов обработки металлов.
Звёздные врата: Бесконечность
«Звёздные врата: Бесконечность» (англ. Stargate Infinity) — американский мультсериал по вселенной научно-фантастического сериала «Звёздные врата». Транслировался на телеканале FOX с 14 сентября 2002 по 24 марта 2003 года. В связи с непопулярностью снят с эфира.

С русским дублированным переводом транслировался на телеканале СТС с 31 июля 2008 по 4 сентября 2008 года, а также на телеканале 2x2.

Мультсериал
Мультсериал (от мультипликационный сериал, также анимационный) — ряд мультфильмов с общим названием, обычно связанных друг с другом.  В этих эпизодах, как правило, должны быть одни и те же главные герои, разные второстепенные персонажи и основная тема. Это может быть как мини-сериал с малым количеством эпизодов и определённым концом, так и открытый сериал без заданного числа эпизодов. Они могут выпускаться в кинотеатрах или интернете, по телевидению или прямыми видеорелизами (категория «direct-to-video»). Аналогично другим сериалам, фильмам, включая анимационные, мультсериалы могут быть самых разных жанров, у них может быть различная целевая аудитория: как мужчины, так и женщины, как дети, так и взрослые.