hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хаят, Мехвиш
Мехви́ш Хая́т (урду مہوش حیات‎; род. 6 января 1988, Карачи, Пакистан) — пакистанская актриса кино и телевидения и певица.

Наиболее известна ролями в таких кассовых фильмах, как «Актёр в законе» (2016), «Я не хочу ехать в Пенджаб» (2017), «Свадебное бремя» (2018) и «Чхалава» (2019).

Награждена Правительством Пакистана орденом «Тамгха-и-Имтияз» за заслуги в области искусства (2019).

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Билад-Бани-Бу-Али
Билад-Бани-Бу-Али (араб. ولاية جعلان بني بو علي‎) — небольшой город с населением около 30 000 жителей в Султанате Оман. Расположен в предгорьях пустыни Рамлат-эль-Вахиба и на магистральной дороге 35. Административно является вилайетом мухафазы Южная Эш-Шаркия. Ближайший крупный город — Бани-Бу-Хасан.

Рамлат-эль-Вахиба
Рамлат-эль-Вахиба (араб. رمال آل وهيبة‎) — песчаная пустыня на Ближнем Востоке, в Омане. Регион назван по названию племени Вахиба. Границы района имеют протяжённость 180 км с севера на юг и 80 км с востока на запад, общая площадь составляет 12 500 км². Пустыня стала представлять научный интерес с 1986 года, когда экспедиция Королевского географического общества задокументировала разнообразие природных ландшафтов, флоры и фауны, включая 16 000 беспозвоночных и 200 других видов животного мира, в том числе орнитофауну. Также было зарегистрировано 150 видов местной флоры.
Матвеево (Нюксенский район)
Матвеево — посёлок в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входил в Бобровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бобровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 42 км. Ближайшие населённые пункты — Побоищное, Озерки, Озерки.

По переписи 2002 года население — 482 человека (237 мужчин, 245 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Нюксенский район
Ню́ксенский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Нюксенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Нюксеница.
Самб, Н’Диага
Н’Диага Самб (N’Diaga Samb; 6 августа 1966 — 19 февраля 2025, Дакар) — сенегальский шашист, проживавший в Нидерландах. Чемпион Африки 2016 года, серебряный призёр чемпионата Африки по международным шашкам 1992, 2006, 2014 и 2018 годов, бронзовый призёр чемпионата Африки 2003, 2009 и 2010 годов. По итогам чемпионата Африки 2024 года завоевал право участвовать в чемпионате мира 2025 года, внезапно скончался 19 февраля 2025 года во время закрытия шашечного турнира в Дакаре.

Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2025
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2025 года проходил с 6 по 23 июня в Яунде, Камерун с участием 40 спортсменов из 15 стран, в том числе, 16 международных гроссмейстеров. Особенностью чемпионата стало отсутствие спортсменов Азии, большое число шашистов Африки (17 шашистов) и Нидерландов (13 шашистов) и проведение 14 июня турнира в формате блиц. На первом этапе, который проводился с 6 по 13 июня, спортсмены сыграли в четырёх подгруппах по 10 шашистов, по три лучших из каждой подгруппы вышли в финал, который проходил с 15 по 23 июня. Все игры проводились по круговой системе. Призовой фонд 25 000€. По политическим причинам не принимали участие спортсмены России и Беларуси.

Титул чемпиона мира завоевал Ян Грунендейк из Нидерландов. Это его второй титул.

Во время проведения чемпионата состоялся турнир в формате блиц.
Кузьмин, Анатолий
Анато́лий Кузьми́н:

Кузьмин, Анатолий (1950—1978) — советский мотогонщик, МСМК.

Кузьмин, Анатолий Александрович (1871—1914) — полковник, герой Первой мировой войны.

Кузьмин, Анатолий Арсеньевич (1859 — после 1912) — председатель уездного съезда, депутат III Государственной думы (1907—1912).

Кузьмин, Анатолий Иванович (1935—1956) — Герой Советского Союза.

Кузьмин, Анатолий Наумович (1924—1992) — Герой Советского Союза.

Кузьмин, Анатолий Николаевич (1903—1954) — министр металлургической промышленности СССР, министр чёрной металлургии СССР.

Кузьмин, Анатолий Арсеньевич
Анато́лий Арсе́ньевич Кузьми́н (18 (30) ноября 1859 — после 1912) — земский начальник, председатель уездного съезда, депутат III Государственной думы от Вологодской губернии (1907—1912). В Думе был членом фракции правых, входил в комиссии по местному самоуправлению, по судебным реформам и в крестьянскую комиссию.
Доходный дом Пантелеева
Доходный дом купца Пантеле́ева — историческое здание в Басманном районе Москвы, памятник культурного наследия. Построен в 1874-м году для купца Алексея Александровича Пантелеева по проекту архитектора Николая Колыбелина. Представляет собой каменное трёхэтажное здание с подвалом и мезонином. Фасад здания украшают пилястры, мезонин увенчан фигурным фронтоном, а окна обрамлены наличниками. По словам главы департамента культурного наследия Алексея Емельянова, здание является «характерным образцом московского доходного дома второй половины XIX века».

Купечество
Купе́чество — сословие купцов, профессионально занимающихся торговлей. В Российской империи являлись более привилегированным сословием, чем основное, крестьянское, население страны и (после Жалованной грамоты городам 1785 года) городские обыватели-мещане, но менее привилегированным, чем дворяне.
Кинематограф Туркменистана
Кинематограф Туркменистана — киноискусство и киноиндустрия Туркменистане.

Уполномоченным государственным органом в области кинематографии является Министерство культуры Туркменистана.

Основной производящей кинокомпанией в Туркменистане является объединение «Туркменфильм» имени Огуз хана.

Правовые, организационные и другие основы деятельности в области кинематографии в Туркменистане регулирует Закон Туркменистана «О кинематографии» от 18 июня 2016 года.

Нарлиев, Ходжакули
Ходжакули Нарли́ев (род. 21 января 1937, Туркменская ССР, СССР) — туркменский советский кинорежиссёр, оператор и сценарист. Лауреат Государственной премии СССР (1973), народный артист Туркменской ССР (1986).Брат Ходжадурды Нарлиева.
Кровяные блинчики
Кровяные блинчики (латыш. asins pankūkas, фин. verilettu) — национальное блюдо латышей и финнов, самая древняя латышская еда. Отличительной чертой приготовления кровяных блинчиков является использование крови вместо молока.

Происхождение этого национального блюда связано с верованиями суйтов, католического латышского населения Алсунгского края, которые считали, что выливать кровь — грех.

Латыши
Латыши́ (латыш. latvieši) — балтийский народ, составлявший на начало 2023 года свыше 62 % населения Латвийской Республики (1175,9 тыс. чел. из 1883,0 тыс. жителей Латвии). Латышские общины имеются в США, Великобритании, Канаде, Ирландии, Германии, Австралии, России и ряде других стран.

Говорят в основном на латышском языке, который относится к балтийской группе индоевропейских языков. Религиозные латыши — преимущественно протестанты (прежде всего — лютеране), а также католики (латгальцы на востоке Латвии и суйты в Курземе), есть небольшое число православных.
Работорговля
Работорго́вля — продажа и покупка (торговля) людей в рабство. Наиболее массовым проявлением работорговли в истории человечества был вывоз рабов из Африки; в связи с этим наиболее распространён образ чернокожего раба. Однако работорговля непосредственно не связана с расовой принадлежностью рабов.
С развитием общественной морали работорговля трансформировалась из привилегии в преступление, утратила массовый характер, но, тем не менее, не исчезла полностью.

Колония
Коло́ния (от лат. colōnia) — страна, лишённая самостоятельности, находящаяся под властью иностранного государства (метрополии). Зачастую колониальный режим не предоставляет права граждан, сравнимые с правами граждан метрополии. При этом граждане метрополии пользуются в колониальных территориях большей властью и привилегиями, по сравнению с коренным населением. Образование колоний — основной инструмент расширения влияния империалистических государств (метрополий).

Колонией также может называться поселение, состоящее из выходцев из другой страны, области. Например, иноземные колонии в царской России.
Голливуд (роман)
«Голливуд» (англ. «Hollywood») – автобиографический роман американского поэта и писателя Чарльза Буковски. Последний из пяти автобиографических романов Буковски, опубликованый в 1989 году. В основе романа  лежит история работы Буковски над сценарием фильма «Пьянь», который был поставлен режиссёром Барбе Шрёдером в 1987 году.

Сценарий
Сцена́рий — литературно-драматическое произведение, написанное как основа для постановки кино- или телефильма, и других мероприятий в театре и иных местах.

Сценарий в кинематографе, как правило, напоминает пьесу и подробно описывает каждую сцену и диалоги персонажей с ремарками. Иногда сценарий представляет собой адаптацию отдельного литературного произведения для кинематографа, иногда в этом случае автор романа бывает и автором сценария (сценаристом).

Сценарист — человек, который пишет сценарий к фильму. Иногда в написании одного и того же сценария принимает участие несколько сценаристов, прежде чем режиссёр выберет лучший вариант. Необязательно автор книги пишет сценарий при её экранизации. Эта работа обычно отдаётся сценаристу, а автор произведения, при возможности является соавтором сценария или консультантом.
Триаль, Жан-Клод
Жан Клод Триаль (13 декабря 1732, Авиньон — 23 июня 1771, Париж) — французский композитор и скрипач.

Начальное музыкальное образование получил в родном городе при местном кафедральном соборе, уже в 12-летнем возрасте стал «мэтром музыки» в Везоне, затем переехал в Монпелье, где изучал композицию у Гарнье и писал мотеты и пьесы для скрипки. В 1740 году отправился в Париж, где стал концертмейстером и первой скрипкой в Опера-Комик и второй скрипкой в придворном оркестре принца Конте. С 1767 года и до конца жизни был содиректором Парижской оперы (вместе с Монтаном Бертоном).

Написал вместе с Бертоном и Гарнье несколько опер, поставленных в Большой Парижской Опере, а также несколько увертюр, кантат и произведений для камерной музыки. Одной из наиболее известных его работ является оперы «Silvie» (1765) и «Théonis» (1767), написанные совместно с Бертоном. Его последней оперой стала «La Fête de Flore» (1770).

Парижская национальная опера
Пари́жская национа́льная о́пера, чаще сокращённо Парижская опера (фр. Opéra National de Paris, Opéra de Paris) — государственное учреждение во французской столице, занимающееся развитием оперного, балетного и классического музыкального искусства.

В настоящее время Парижская национальная опера владеет двумя театральными зданиями — Оперой Гарнье и Оперой Бастилии:

театр, во французском произношении называемый Опера́ Гарнье, был открыт 5 января 1875 года; в нём также располагается балетная школа, существующая с 1713 года и считающаяся самой старой в Европе;

Опера Бастилии открыта в канун двухсотлетия взятия Бастилии — 13 июля 1989 года; это самое большое сооружение на площади Бастилии, оно возведено напротив того места, где стояла парижская крепость.

С возведением здания театра Бастилии в первом здании ставятся преимущественно балеты и классические оперы.
Тхазеплов, Хасан Миседович
Хасан Миседович Тхазеплов (кабард.-черк. Тхьэзэплъ Хьэсэн; 5 мая 1943, Старый Черек, Кабардино-Балкарская АССР — 5 декабря 2018, Нальчик) — советский и российский кабардинский поэт и прозаик, общественный деятель, изобретатель. Главный редактор журнала «Литературная Кабардино-Балкария». Член Союза писателей СССР. Председатель Союза писателей Кабардино-Балкарии (1994—1998). Заслуженный работник культуры Российской Федерации. Лауреат Большой литературной премии России (2018).

Автор стихотворных произведений на родном и русском языках, переведённых на 28 языков мира, запатентованных изобретений.

Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика (Кабардино-Балкарская АССР) (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр АССР, карач.-балк. Къабарты-Малкъар АССР) — административно-территориальная единица в РСФСР, существовавшая в 1936—1992 годах (в 1944—1957 годах носила название Кабардинская АССР).

Столица — город Нальчик.
Пиншон
Пиншо́н (фр. Pinchon) — французская фамилия. Известные носители:

Пиншон, Аннэ-Теофил (1814—1891) — французский прелат, апостольский викарий Северо-Западного Сычуаня.

Пиншон, Вильгельм (ум. 1234) — французский прелат, епископ Сен-Бриё, католический святой.

Пиншон, Робер Антуан (1886—1943) — французский художник-постимпрессионист.

Пиншон, Аннэ-Теофил
Аннэ́-Теофи́л Пиншо́н (фр. Annet-Théophile Pinchon, MEP, 6 января 1814, Шар — 26 октября 1891, Чэнду) — католический прелат, епископ, апостольский викарий Северо-Западного Сычуаня с 6 мая 1861 года по 26 октября 1891 год, миссионер, член миссионерской организации «Парижское общество заграничных миссий».
Летоград
Ле́тоград (чеш. Letohrad [ˈlɛtoɦrat]) — город на северо-востоке Чехии, в районе Усти-над-Орлици Пардубицкого края. До 1950 года носил название Ки́шперк (чеш. Kyšperk), немецкое название — Гейерсберг (нем. Geiersberg).

Деревни Червена (чеш. Červená), Кунчице (чеш. Kunčice) и Орлице (чеш. Orlice) также являются частью Летограда.

Усти-над-Орлици (район)
Район Усти-над-Орлици (чеш. Okres Ústí nad Orlicí) — один из 4 районов Пардубицкого края Чешской Республики. Административный центр — Усти-над-Орлици. Площадь района — 1 258,31 кв. км, население составляет 140 737 человек. В районе насчитывается 115 муниципалитетов, из которых 10 — города.
Голубой ил
Голубо́й, или си́ний ил (англ. blue ooze) — разновидность современных морских илов, распространённых в пределах материкового склона.

Голубая окраска этого вида ила обусловлена присутствием в его составе минерала глауконита. Иногда голубой ил имеет запах сероводорода.

Глауконит
Глаукони́т (главконит, «зелёная земля», от др.-греч. γλαυκός «светло-зелёный») — минерал, водный алюмосиликат железа, кремнезёма и oксидa калия непостоянного состава, относится к группе гидрослюд. Известен с 1828 года по работе Х. Керферштейна, давшего ему название.
Рату
Рату — защитник или страж зороастрийской веры, избранник Ахура Мазды. В зороастрийской иерархии рату стоит выше мобедан мобеда.

Рату доказывает свой статус через прохождение испытания огнём (ордалия). Рату отделяет ложь от истины в вопросах вероучения и считается непогрешимым.

По убеждению зороастрийцев последним рату на земле был высший зороастрийский священник Адарбад сын Мехраспанда (пехл. adurbad i maraspandan) во времена правления Шапура II (309—379 н. э.). Адарбад прошёл несколько судов и испытаний, во время одного из которых ему на грудь была вылита расплавленная медь. Адарбад сын Мехраспанда завершил восстановление и кодификацию «Авесты» и совершил суд над еретиками и лжеучителями.

Авеста
«Аве́ста» (в дореволюционных изданиях «Зендаве́ста»; пехл. ʾp(y)stʾk abestāg⁠, перс. اوستا‎ avestâ) — собрание священных текстов зороастрийцев. Старейший памятник древнеиранской литературы, составленный на особом, более нигде не зафиксированном языке, называемом в иранистике «авестийским». Древнейшая сохранившаяся рукопись относится к 1288 году.
Ловцов, Дмитрий Петрович
Дмитрий Петрович Ловцов (8 ноября 1924 (8 июля 1923) г. Закаменск, Бурят-Монгольская АССР, РСФСР, СССР — 26 марта 2018, Москва, Россия) — советский и российский учёный-металлург, кандидат технических наук.

Закаменск
Зака́менск (бур. Захаамин хото) — город районного значения в России, административный центр Закаменского района Республики Бурятия и городского поселения «Город Закаменск». С 2015 года город имеет звание «Город Трудовой Доблести и Славы».

Население — 10 556 чел. (2025).

Муниципальное образование городское поселение город Закаменск включено в перечень монопрофильных муниципальных образований Российской Федерации (моногородов) в категорию муниципальных образований со стабильной социально-экономической ситуацией.

Расположен вблизи пограничной зоны — для его посещения необходимо предъявить паспорт гражданина Российской Федерации или разрешение пограничной службы.
Новиков, Сергей Владимирович (боксёр)
Сергей Владимирович Новиков (род. 29 июня 1989, Минск, БССР, СССР) — белорусский боксёр-профессионал, выступающий в полутяжёлой, в первой тяжёлой, в бриджервейте и в тяжёлой весовых категориях.

Мастер спорта международного класса, бывший член национальной сборной Республики Беларусь, бронзовый призёр чемпионата Европы (2013), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров, участник чемпионатов мира и квалификационных турниров к Олимпийским играм в любителях.
Среди профессионалов действующий чемпион по версии ABF InterContinental Americas (2022—н. в.) в 1-м тяжёлом весе. И действующий чемпион по версии ABF InterContinental Americas (2022—н. в.), также бывший чемпион США по версии ABF USA (2022) в тяжёлом весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 115-я (июль 2022) и являлся 1-м среди белорусских боксёров первой тяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-115 лучших боксёров первого тяжёлого веса всего мира.

Мастер спорта Республики Беларусь международного класса
Мастер спорта Республики Беларусь международного класса (бел. Майстар спорту Рэспублікі Беларусь міжнароднага класа) — спортивное звание в Беларуси, присваивается Министерством спорта и туризма республики Беларусь.
N-Хлорсукцинимид
N-Хлорсукциними́д — органическое соединение, хлорпроизводное сукцинимида, N-хлоримид янтарной кислоты. Используется в органическом синтезе в реакциях электрофильного хлорирования сульфидов, сульфоксидов и кетонов, а также для получения N-хлораминов.

Кетоны
Кето́ны — органические вещества, в молекулах которых карбонильная группа связана с двумя углеводородными радикалами. Общая формула кетонов: R1-CO-R2.

Среди других карбонильных соединений наличие в кетонах именно двух атомов углерода, непосредственно связанных с карбонильной группой, отличает их от карбоновых кислот и их производных, а также альдегидов.
Ле-Бруй-Монберт
Ле-Бруй-Монбе́рт (фр. Le Brouilh-Monbert) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Жер. Входит в состав кантона Ош-Сюд-Уэст. Округ коммуны — Ош.

Код INSEE коммуны — 32065.

Жер (департамент)
Жер (фр. и окс. Gers) — департамент на юго-западе Франции, в предгорьях Пиренеев. Входит в регион Окситания.

Площадь — 6257 км². Административный центр — город Ош. Назван по реке Жер. Включает 31 кантон.
Ригпа
Ригпа (тиб. རིག་པ, Вайли  rig pa ; санскр. विद्या, IAST: vidyā, «чистое знание-видение») — термин, используемый в учениях буддизма и дзогчен для обозначения изначального недвойственного знания. В общебуддийском смысле ригпа является  синонимом термина видья (интуитивное знание), противоположного  авидье (главной причине заблуждений и иллюзий), обрекающей на череду перерождений в сансаре. В дзогчене термин ригпа имеет несколько отличные коннотации и означает чистое и естественное присутствие в качестве основы любого знания, свойственного всем видам существ и любым состояниям сознания, посредством которого мы все обладаем природой будды, никогда не расставаясь с ней, но редко осознавая её.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
3-й Вирджинский пехотный полк
3-й Вирджинский добровольческий пехотный полк (англ. 3rd Virginia Infantry Regiment) — пехотный полк, набранный в штате Вирджиния во время Гражданской войны в США. Он сражался в основном в составе Северовирджинской армии. Полк числился в составе бригад Колстона, Прайора, Кемпера и Уильяма Терри.

Северовирджинская армия
Северовирджинская армия (англ. The Army of Northern Virginia) — основное боевое соединение Конфедеративных штатов Америки на Восточном театре Американской гражданской войны. Также — основная военная структура департамента Северная Вирджиния. В сражениях 1861—1865 годов противостояла, как правило, федеральной Потомакской армии.
Берту, Фердинанд
Фердинанд Берту́ (фр. Ferdinand Berthoud; 18 марта 1727 — 20 июня 1807) — французский изобретатель и часовщик. В 1753 году в Париже получил звание Часового мастера. Часовщик короля и Морского флота, оставил после себя обширнейшие труды, в частности, в области морской хронометрии.

Часовщик
Часовой мастер — профессия, ранее ремесленническая специализация. Мастер по изготовлению и ремонту настенных, наручных, карманных и прочих часов. Также «часовым мастером» называют людей, профессионально занимающихся часами, работающих в сфере часового бизнес (производителей часов, часовых дизайнеров и т. д.)
Минский часовой завод
ОАО «Минский часовой завод» — часовой завод в Минске, единственный часовой завод в Республике Беларусь. 
С 1955 года на нём выпускались часы, в том числе такие известные советские марки как «Луч», «Заря» и «Вымпел». В дальнейшем, несмотря на сложности постсоветского периода, завод сохранил производство, а с 2010 года инвестором МЧЗ является швейцарская компания Franck Muller.

Завод обладает полным циклом производства часов.

Часовая промышленность Швейцарии
Часовая промышленность Швейцарии — отрасль промышленности Швейцарии. По состоянию на 2022 год находится на третьем месте среди экспортирующих отраслей, на производстве занято 60 000 человек, доля в ВВП составляет 4 %.

Швейцария является мировым лидером по экспорту часов в стоимостном выражении. Часовая отрасль занимает в Швейцарии особое место, механические часы были включены Федеральным Советом Швейцарии в перечень из восьми традиций швейцарцев как кандидаты для включения в список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО. Возможность наносить на часы маркировку «Swiss Made» (Сделано в Швейцарии) охраняется законом 232.119 (рус.)  и предоставляется при соблюдении производителем ряда требований, основное — не менее половины по стоимости деталей в часовом механизме должны быть швейцарскими. Также в швейцарском законе даны официальные определения: «Наручные часы», «Швейцарские часы», «Швейцарский механизм» и другие.