hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Элизабет (город, Миннесота)
Элизабет (англ. Elizabeth) — город в округе Оттер-Тейл, штат Миннесота, США. На площади 0,9 км² (0,9 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 172 человека. Плотность населения составляет 182,8 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56533

FIPS-код города — 27-18566

GNIS-идентификатор — 0643253

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Уэст-Мидлендс
Уэ́ст-Ми́длендс (англ. West Midlands) — церемониальное метрополитенское графство на западе Англии. Входит в состав одноимённого региона (совпадение названий иногда создает путаницу). В состав графства входят города Бирмингем, Вулвергемптон и Ковентри, а также расположенные между ними урбанизованные области. Крупнейший город — Бирмингем. Население 2,808 млн человек (2-е место среди церемониальных графств; данные 2014 года.).

Город-графство
Город-графство (англ. Metropolitan county) — административно-территориальная единица в Англии, с 1974 года, после принятия закона «О местном управлении» 1972 года.

В формулировках закона фигурирует понятие metropolitan district, однако каждый урбанистический район унаследовал статус borough или city, который данный населённый пункт носил до этой реформы. Они не выполняют никаких административных функций и не имеют собственного местного самоуправления.
Ловушка (рассказ)
«Ловушка» (англ. The Trap) — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в сотрудничестве с Генри Уайтхедом в конце 1931 года. Впервые опубликован в марте 1932 в журнале «Strange Tales of Mystery and Terror». Ученик находит в комнате наставника старинное зеркало, которое затягивает в Зазеркалье.

Мьёльнир
Мьёльнир, или мьёллнир (др.-сканд. Mjöllnir «сокрушитель») — в германо-скандинавской мифологии боевой молот бога Тора. Был выкован цельнометаллическим с непропорционально короткой рукоятью из-за проказ Локи. По внешнему виду Мьёльнир отличается от молотов и топоров, как боевых так и рабочих. Мьёльнир был настолько тяжёл, что никто не мог его даже поднять, кроме Тора и его сына Магни. Кроме того, Тор надевал волшебные железные рукавицы, благодаря которым Мьёльнир становился метательным оружием, которое всегда возвращается обратно в руки метателя. Также он носил пояс силы Мегингъёрд, удваивающий силу носящего. Мьёльнир был настолько мощным оружием, что его удар вызывал молнии и гром.
Список Героев Советского Союза (Кармацкий — Кживонь)
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Герои Советского Союза, чьи фамилии начинаются с буквы «К» (всего 1760 человек, из которых 22 удостоены звания дважды и один — И. Н. Кожедуб — трижды). Список содержит даты Указов Президиума Верховного Совета СССР о присвоении звания, информацию о роде войск, должности и воинском звании Героев на дату представления к присвоению звания Героя Советского Союза, годах их жизни.

Ударения в фамилиях Героев приведены по книге «Герои Советского Союза: Краткий биографический словарь / Пред. ред. коллегии И. Н. Шкадов. — М.: Воениздат, 1987. — Т. 1 /Абаев — Любичев/. — 911 с. — 100 000 экз. — ISBN отс., Рег. № в РКП 87-95382.».

Персиковым цветом  в таблице выделены Герои, удостоенные звания дважды и более раз.

Серым цветом  в таблице выделены Герои, представленные к званию посмертно.

Кожедуб, Иван Никитович
Ива́н Ники́тович Кожеду́б (укр. Іван Микитович Кожедуб; 8 июня 1920, Ображиевка, Глуховский уезд, Черниговская губерния, УССР — 8 августа 1991, Москва, РСФСР, СССР) — советский военный лётчик и военачальник, маршал авиации (1985). Трижды Герой Советского Союза (1944, 1944, 1945). Депутат Верховного Совета СССР (1946—62), народный депутат СССР (1989—91).

Лётчик-ас времён Великой Отечественной войны, наиболее результативный лётчик-истребитель среди пилотов Антигитлеровской коалиции (64 победы).
Зерхен (Гросдубрау)
Зе́рхен или Зджар (нем. Särchen; в.-луж. Zdźarо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Гросдубрау района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Попова, Мария Владимировна
Мария Владимировна Попо́ва (бел. Марыя Уладзіміраўна Папова; 13 июля 1994, Бобруйск, Беларусь) — белорусская баскетболистка, играет в амплуа тяжёлого форварда за баскетбольный клуб УГМК и национальную сборную Беларуси. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса.

Балтийская женская баскетбольная лига
Балтийская женская  баскетбольная лига, БЖБЛ (англ. Baltic Women's Basketball League, лит. Baltijos moterų krepšinio lyga) — баскетбольная региональная лига, объединяющая лучшие клубы Литвы, Латвии и Эстонии. Команды лиги параллельно играют в национальных чемпионатах и европейских турнирах. В 2005 году лига получила признание от ФИБА Европы. В разное время в лиге играли команды из 13 стран.
Пароди
Пароди́ (фр. Parodi) — фамилия. Известные нсители:

Пароди, Андреа (1955—2006) — итало-сардинский певец.

Пароди, Вальтер (1965—2020) — аргентинский футболист.

Пароди, Ги — французский кёрлингист.

Пароди, Джузеппе (1892—1984) — итальянский футболист.

Пароди, Доменико (1672—1742) — итальянский живописец и скульптор.

Пароди, Доминик-Александр (1840—1901) — французский драматург.

Пароди, Лоренсо Раймундо (1895—1965) — аргентинский ботаник-агростолог.

Пароди, Мартино — французский кёрлингист.

Пароди, Сюзанн — французская кёрлингистка.

Пароди, Тереза (1827 — после 1878) — итальянская певица (сопрано).

Пароди, Тереса (род. 1947) — аргентинская певица в стиле поп-фолк.

Пароди, Филиппо (1630—1702) — итальянский скульптор.

Пароди, Франко (род. 1989) — аргентинский футболист, нападающий португальского клуба «Риу Ави».

Пароди, Франсуа — французский кёрлингист.

Пароди, Хосе (1932—2006) — парагвайский футболист.

Пароди, Хуан Мартин (род. 1974) — уругвайский футболист.

Пароди, Сюзанн
Сюза́нн Пароди́ (фр. Suzanne Parodi) — французская кёрлингистка.

В составе женской сборной Франции участница чемпионата мира 1979 (заняли пятое место) и пяти чемпионатов Европы (лучший результат — серебряные призёры в 1976).

Играла в основном на позициях третьего и второго.
Собакина (приток Малого Ваха)
Собакина — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 5 км по правому берегу реки Малый Вах. Длина реки составляет 32 км, площадь водосборного бассейна 473 км².

Нижневартовский район
Нижнева́ртовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре в составе Тюменской области России.

Расположен в восточной части округа и является его самым крупным районом.

Административный центр — город Нижневартовск (в район не входит).
Ярылгачское газовое месторождение
Ярылга́чское га́зовое месторожде́ние (укр. Ярилгацьке газове родовище) — газовое месторождение, расположенное в Черноморском районе (Крым). Относится к Причерноморско-Крымской нефтегазоносной области. Ближайшие населённые пункты — сёла Межводное и Водопойное.

Межводное
Межво́дное (до 1945 года Ярылгач; укр. Міжводне, крымскотат. Yarılğaç, Ярылгъач) — село, расположенное на территории Черноморского района Республики Крым, центр Межводненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Межводненского сельсовета Автономной Республики Крым).
Малопольская провинция
Малопольская провинция (пол. Prowincja małopolska) — административно-территориальная единица (провинция) Королевства Польского и Короны Польской в Речи Посполитой.

Всего было три провинции — Великопольская, Малопольская и Литва.

Корона Королевства Польского
Коро́на Короле́вства По́льского (пол. Korona Królestwa Polskiego, лат. Corona Regni Poloniae) — название Польского королевства, в 1386–1569 годах, после Кревской унии с Великим княжеством Литовским, а после Люблинской унии, в 1569–1795 годах, название одного из двух федеративных участников Речи Посполитой.

Термин обозначает устройство польского государства в конце Средневековья, понимаемое в соответствии с концепцией независимости государственных институтов от личности монарха. Львиную долю земель Короны Королевства Польского составляла Польская Русь.
Моя земля
«Моя земля» (дат. Under sandet, дословно — «Под песком») — художественный фильм режиссёра Мартина Зандвлиета, вышедший на экраны в 2015 году. Военная драма совместного датско-германского производства о судьбе пленных войск нацистской Германии после окончания Второй мировой войны. Лента получила три премии «Бодиль» в номинациях «лучший фильм», «лучший актёр» и «лучший актёр второго плана». В декабре 2016 года фильм попал в шорт-лист из 9 картин-претендентов на премию «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке», в январе 2017 года вошёл в число номинантов, однако премию так и не получил.

Бодиль (премия)
«Бодиль» (дат. Bodil Prisen) — кинопремия Дании. Вручается Датской национальной ассоциацией кинокритиков (дат. Filmmedarbejderforeningen) ежегодно, начиная с 1948 года. Церемонии вручения премии проходят в кинотеатре Imperial в Копенгагене.

Премия названа в честь двух знаменитых датских актрис — Бодиль Ипсен и Бодиль Кьер. Статуэтка «Бодиль» создана Эббе Садолином и Свендом Йесперсеном.
Тони, Шака
Шака Фелтон Тони (англ. Shaka Felton Toney; 8 января 1998, Филадельфия, Пенсильвания) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции ди-энда в клубе НФЛ «Вашингтон Коммандерс». На студенческом уровне играл за команду университета штата Пенсильвания. На драфте НФЛ 2021 года был выбран в седьмом раунде.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Нарусова, Людмила Борисовна
Людми́ла Бори́совна На́русова (род. 2 мая 1951, Брянск, РСФСР, СССР) — российский политический и общественный деятель. Сенатор Российской Федерации с 23 сентября 2016 года. Входит в Комитет Совета Федерации по конституционному законодательству и государственному строительству.

Сенатор (член Совета Федерации РФ) (2002—2012 и с 2016) от Республики Тыва (в 2010—2012 годах — от Брянской области). Депутат Государственной думы Российской Федерации (1996—2000). Член общественного совета Российского еврейского конгресса.

Вдова первого мэра Санкт-Петербурга Анатолия Собчака и мать журналистки и телеведущей Ксении Собчак.

Российский еврейский конгресс
Российский еврейский конгресс (РЕК) — крупнейшая светская еврейская организация России, созданная в 1996 году; благотворительный фонд, член Всемирного еврейского конгресса (ВЕК).

Миссия РЕК — развивать и укреплять еврейскую жизнь в России, поддерживать, а при необходимости и защищать еврейское население России. РЕК реализует множество благотворительных программ, направленных на достижение этой цели. Объединяет самых влиятельных и состоятельных евреев России — бизнесменов и общественных деятелей, представителей науки и культуры.
Киселюс, Юозас Юозович
Юо́зас Кисе́люс (лит. Juozas Kisielius; 22 июня 1949, Йонишкис — 10 мая 1991, Вильнюс) — литовский советский актёр театра и кино. Получил всесоюзную известность после исполнения главной роли в историческом сериале-эпопее «Долгая дорога в дюнах».

Лауреат Государственной премии СССР (1983 — за участие в телефильме «Долгая дорога в дюнах»). Заслуженный артист Литовской ССР (1986).

Литовская киностудия
Лито́вская киносту́дия (лит. Lietuvos kino studija) — киностудия, занимавшаяся производством художественных, анимационных и документальных фильмов и телесериалов.

На киностудии было создано свыше 2000 художественных и документальных фильмов. Предоставляла свою производственную базу и павильоны литовским и иностранным кинокомпаниям для съёмок. В студии работали более 150 сотрудников. Директор киностудии Рамунас Шкикас.
Батиниты
Батини́ты (от араб. الباطن‎ —  внутреннее, скрытое‎) — общее название сторонников свободного, аллегорического толкования Корана и сунны. В противоположность захиритам-буквалистам, батиниты искали в Коране и сунне «тайный», эзотерический смысл. Обоснование необходимости аллегорического толкования батиниты нашли в самом Коране. В некоторых аятах противопоставляется явная и тайная милость Аллаха, явный и скрытый грех, явный и тайный Аллах, милосердие («внутренность») и наказание («наружность») и др.

Прозоров, Станислав Михайлович
Станисла́в Миха́йлович Про́зоров (21 января 1938, Воронеж, СССР) — советский и российский историк-арабист и исламовед, специалист по историографии и источниковедению раннего и средневекового ислама, истории «классического» ислама, истории и идеологии шиитского ислама, исламу как религиозной системе, идейным течениям и расхождениям в исламе, исламской догматике, арабо-мусульманским рукописям, исламу в России. Кандидат исторических наук (1971). Автор энциклопедического словаря «Ислам на территории бывшей Российской империи», один из авторов и научных редакторов словарей «Ислам: энциклопедический словарь» и «Ислам: Словарь атеиста».
U-35 (1936)
U-35 — средняя немецкая подводная лодка типа VIIA, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 25 марта 1935 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «Germaniawerft» в Киле 2 марта 1935 год под заводским номером 558. Спущена на воду 24 сентября 1936 года. 3 ноября 1936 года принята на вооружение и под командованием капитан-лейтенанта Клауса Эверта (нем. Kapitänleutnant Klaus Ewerth) вошла в состав 2-й флотилии «Зальцведель».

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Сиф
Сиф (ивр. שֵׁת‎, Ше́т — «положение», «основание», «утверждение», греч. Σηθ) — третий сын Адама и Евы. Сиф упоминается в родословии Иисуса Христа.

Ева родила третьего сына Сифа после убийства Каином Авеля и после того, как Бог проклял Каина и его потомство: «И познал Адам ещё жену свою, и она родила сына, и нарекла ему имя: Сиф, потому что, говорила она, Бог положил мне другое семя, вместо Авеля, которого убил Каин» (Быт. 4:25).

Согласно Книге Бытия, Сиф жил 912 лет. В основных рукописях, описывающих библейскую генеалогию, есть отличия в возрасте прародителей. По масоретскому тексту, Сиф родился в 130 году от Сотворения мира и в возрасте 105 лет у него родился сын Енос. Однако, по Септуагинте, Сиф родился в 230 году, а Енос родился, когда Сифу было 205 лет.

Книга Юбилеев
Кни́га Юбиле́ев (геэз መጽሐፈ ኩፋሌ — Mets’hafe kufale, или Малое Бытие) — ветхозаветная апокрифическая книга. Полный текст был найден в сороковых годах XIX столетия, до этого времени были известны только короткие отрывки, которые были приведены в сочинениях святителя Епифания Кипрского и блаженного Иеронима и в более поздних текстах — хронографах Георгия Синкелла, Георгия Кедрина и других византийских историков. Эфиопские евреи и Эфиопская православная церковь почитают её как каноническую.

Многочисленные фрагменты рукописей книги Юбилеев на иврите были найдены в пещерах Кумрана. Небольшой отрывок был обнаружен и в Масаде. Эта книга была популярна среди обитателей Кумрана.
Российская модернизация и революция
«Российская модернизация и революция» — монография российского историка Б. Н. Миронова. В ней рассматриваются процессы социально-экономической и политической модернизации страны, проходившие в XVIII — начале XX века, с акцентом на предреволюционные, революционные и послереволюционные годы. Исследование носит междисциплинарный характер, проводится в контексте существующих в историографии диаметрально противоположных оценок одних и тех же событий, явлений и процессов. В книге излагается созданная автором «оригинальная, обоснованная и логически стройная концепция российской модернизации и революции» — модернизационная концепция Революции 1917 года.

Институт российской истории РАН
Институ́т росси́йской исто́рии РАН (аббревиатура ИРИ РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области истории России. Считается одним из наиболее авторитетных центров исторической науки в России; ведущий российский научно-исследовательский и экспертный центр в сфере истории России, изучающий её фундаментальные проблемы с периода средневековой Руси до современности.
Босбюлль
Босбюлль (нем. Bosbüll) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фрисландия. Подчиняется управлению Зюдтондерн. Население составляет 223 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,33 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Зюдтондерн (управление)
Управление Зюдтондерн является амтом в Северной Фризии, Шлезвиг-Гольштейн. Главным городом управления является Нибюлль.
Управление Зюдтондерн было образовано 1 января 2008 года как община, в которую входят амты
Бёкинарде, Кархарде, Зюдерлюгум и Виденгарде. В 30 общинах проживает более 40 000 человек, что делает данное управление самым большим амтом в Шлезвиг-Гольштейне. Собрание депутатов находится в Нибюлле, а глава общины — в Леке.
Амбивалентность (фильм)
«Амбивале́нтность» — российский драматический фильм режиссёра Антона Бильжо, вторая полнометражная работа режиссёра, снятая по сценарию Сергея Тарамаева и Любы Львовой.

Кинокартина получила Приз за лучшую режиссуру на фестивале «Окно в Европу-2018». Это психодрама с элементами триллера, в которой содержание передаётся уже в названии: контрасты, смятение, состояние, близкое к шизофреническому расщеплению сознания. Трио главных героев в исполнении Данила Стеклова, Егора Морозова и Ольги Цирсен — это переплетение характеров, создающее накал эмоционального напряжения и удерживающее внимание зрителя. Премьера фильма состоялась в Москве 24 марта 2019, в широкий прокат вышел 28 марта 2019 года.

Психодрама
Психодра́ма — метод психотерапии и психологического консультирования, созданный Якобом Морено.

Классическая психодрама — это терапевтический групповой процесс, в котором используется инструмент драматической импровизации для изучения внутреннего мира человека. Это делается для развития его творческого потенциала и расширения возможностей адекватного поведения и взаимодействия с людьми. Современная психодрама — это не только метод групповой психотерапии, она используется в индивидуальной работе с людьми (монодрама), а её элементы широко распространены во многих областях индивидуальной и групповой работы с людьми.
Ивановский водопад
Ивановский водопад — водопад в ущелье реки Псахо в Адлерском районе Краснодарского края. Высота падения воды 10 м. При падении образует небольшое озеро, температура воды в котором в жаркие дни не поднимается выше 15 градусов Цельсия. Объект Сочинского национального парка.

Из-за густой растительности в кронах деревьев водопад всегда находится в полумраке: солнце сквозь кроны деревьев до него просто не пробивается.

Ивановский водопад необорудован, и путь к нему занимает около четырёх километров через лес.

Сочинский национальный парк
Сочинский национальный парк образован Постановлением Совета министров РСФСР № 214 от 5 мая 1983 года в целях сохранения уникальных природных комплексов Черноморского побережья Кавказа, использования их в природоохранных, рекреационных, просветительных и научных целях.
Рыбников, Константин Алексеевич
Константи́н Алексе́евич Ры́бников (5 [18] августа 1913, станица Луганская, Область войска Донского — 20 августа 2004, Москва) — советский и российский математик и историк науки. Доктор физико-математических наук, Заслуженный профессор МГУ имени М. В. Ломоносова, Заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Этти, Уильям
Уи́льям Э́тти (англ. William Etty; 10 марта 1787, Йорк — 13 ноября 1849, там же) — английский живописец и рисовальщик, последователь романтического академизма, крупная фигура в британской живописи рубежа георгианской и викторианской эпох; мастер исторических картин с активным использованием обнаженной натуры, также работал как портретист, жанрист и автор натюрмортов. Академик Королевской академии художеств (с 1828; ассоциированный член с 1824), почётный академик Венецианской академии изящных искусств (с 1823).

Жанровая живопись
Жанровая живопись (от фр. genre) — жанр изобразительного искусства, возникший в европейском искусстве в XVII веке. Является синонимичным понятием - бытовой живописи. В русском языке понятие "бытовая живопись" или "бытовой жанр появилось в 1861 году в заметке критика М. П. Розенгейма. Подразумевает жанровую разновидность художественного изображения сцен повседневной жизни в живописи как отображение сцен обыденной действительности. Такое изображение может быть реалистическим, воображаемым или романтизированным. Примерами жанровой живописи являются изображения рыночных сцен, праздников, интерьеров, уличных сцен и т. п.