hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Контад, Луи Жорж Эразм де
Луи Жорж Эразм де Контад (фр. Louis Georges Érasme de Contades; 2 октября 1704 — 19 января 1795) — французский военачальник времён Семилетней войны, маршал Франции.

В 1758 году назначен главнокомандующим Рейнской армии на место графа Клермона, но показал на этом месте мало предприимчивости, однако ему всё же удалось уже 9 августа оттеснить герцога Брауншвейгского на правый берег Рейна.

В 1759 году он стал главнокомандующим всей французской армии в Германии и проник, после победы Брольи в битве у Бергена (13 апреля), до Везера; 1 августа он проиграл сражение у Миндена, вынужден был отступить к Рейну и сложить с себя в сентябре звание главнокомандующего.

Везер
Ве́зер (нем. Weser [ˈveːzɐ], н.-нем. Werser) — река в Германии, текущая в северном направлении, пересекая Немецкое среднегорье и Северо-Германскую низменность. Своё название носит начиная от города Мюнден, где соединяются оба её истока Верра и Фульда. Под Бремерхафеном Везер впадает в Северное море. По всей своей длине Везер является Федеральным водным путём и протекает через федеральные земли Гессен, Северный Рейн-Вестфалия, Нижняя Саксония и Бремен. К её бассейну относятся также речки Тюрингии и Саксонии-Анхальт. Длина реки — 451 км.

Общее происхождение имени реки Везер и Верра указывают на то, что сегодняшняя Верра когда-то считалась верхним течением Везера, как более длинная, а более короткая Фульда, напротив, только притоком. Чёткое разделение имён Везер и Верра появилось лишь в переходном, от средневекового к современному, немецком языке.
Хюинь Тхи Сам
Хюинь Тхи Сам (вьет. Huỳnh Thị Xậm, род. 1978) — вьетнамский библиотекарь и защитница прав людей с ограниченными возможностями, которая в 2017 году была названа одной из 100 женщин Би-би-си в знак признания её работы по повышению уровня грамотности среди вьетнамских инвалидов.

Библиотекарь
Библиоте́карь — профессионал по обработке информации в библиотечной и информационной науках, который выполняет организацию и управление информационными услугами и материалами для всех, кому требуется эта информация.

Как правило, библиотекари работают в государственных библиотеках или библиотеках высших или средних учебных заведений, начальных или средних школ, медиа-центрах, библиотеках в рамках предприятий или компаний.

На западе[прояснить] некоторые библиотекари могут быть независимыми предпринимателями, работающими в качестве информационных специалистов, каталогизаторов, и по прочим специализированным направлениям.
Наталья Алексеевна
Наталья Алексеевна:

Наталья Алексеевна (1673—1716) — царевна, любимая сестра Петра I, дочь Алексея Михайловича и Натальи Нарышкиной.

Наталья Алексеевна (1714—1728) — великая княжна, старшая дочь Алексея Петровича, сестра Петра II.

Наталья Алексеевна (1755—1776) — великая княгиня, первая жена будущего Павла I, умерла в родах.

Наталья Алексеевна (великая княжна)
Великая княжна Ната́лья Алексе́евна (1714-8-1 !21 июля (1 августа) 1714 , Санкт-Петербург — 1728-12-3 !22 ноября (3 декабря) 1728 , Москва) — дочь царевича Алексея Петровича и Шарлотты-Софии Брауншвейгской, сестра императора Петра II.
V385 Большой Медведицы
V385 Большой Медведицы (лат. V385 Ursae Majoris) — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW) в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 1763 световых лет (около 541 парсека) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,37m до +12,23m. Орбитальный период — около 0,3678 суток (8,8282 часов).

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Смерть консула Брута
«Смерть консула Брута» (итал. La morte del console Bruto) — картина итальянского живописца Джованни Батиста Тьеполо (1696—1770), представителя венецианской школы. Создана между 1728 и 1730 годами. Хранится в коллекции Музея истории искусств в Вене (инв. №GG 6798).

Тьеполо, Джованни Баттиста
Джова́нни Батти́ста Тье́поло (итал. Giovanni Battista Tiepolo, варианты написания имени: Gianbattista или Giambattista — Джанбаттиста или Джамбаттиста; 5 марта 1696, Венеция — 27 марта 1770, Мадрид) — итальянский живописец и гравёр, виртуоз офорта, художник-декоратор, фрескист, представитель венецианской школы.
Атстирвес
А́тстирвес или А́цтирвес (латыш. Atstirves ezers, Actirves ezers, Aktirves ezers, Astirvas ezers, Atsirves ezers, Atsternas ezers) — зарастающее проточное озеро в верхнем течении реки Огре на территории Лиезерской волости Мадонского края Латвии. Относится к бассейну Даугавы. Входит в состав группы озёр Лиезерес.

Площадь водной поверхности — 20,7 га. Наибольшая глубина — 1,6 м, средняя — 0,8 м.

Озеро Атстирвес располагается в юго-восточной части Видземской возвышенности, на высоте 203,6 м над уровнем моря, в 6 км южнее административного центра волости — села Лиезере.

Видземская возвышенность
Ви́дземская возвы́шенность (латыш. Vidzemes augstiene) — холмистая возвышенность на северо-востоке Латвии.

Видземская возывышенность состоит из Центральновидземской возвышенности (с высшей точкой Латвии — горой Гайзинькалнс, 311 м) и расположенной северо-восточнее Алуксненской или Восточно-Видземской возвышенности (гора Делинькалнс, 271 м), переходящей к северу в возвышенность Ханья. Видземская возывышенность сложена моренными суглинками, лежащими на девонских отложениях (главным образом доломиты). В низинах возвышенности находятся озёра, крупнейшие из которых — Алаукстс, Алукснес, Инесис.
Ленкштайн
Ленкштайн (нем. Lenkstein) — гора в горной цепи Ризерфернергруппе системы Центральных Восточных Альп. Расположена на границе австрийской земли Тироль и итальянской провинции Южный Тироль области Трентино-Альто-Адидже.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Епархия Джуббе, Сарбы и Джунии
Епархия Джуббе, Сарбы и Джунии (лат. Eparchia Ioubbensis, Sarbensis et Iuniensis Maronitarum) — епархия Маронитской католической церкви с центром в городе Джуния, Ливан. Епархия распространяет свою юрисдикцию на центральную и северную часть провинции Горный Ливан. Собственная епархия маронитского патриарха. В Джунии на горе Харисса находится статуя Пресвятой Девы Марии Ливанской, являющаяся центром паломничества для верующих Маронитской католической церкви.

Горный Ливан
Горный Ливан (араб. جبل لبنان‎ - Джебель Либнан) — одна из мухафаз Ливана. Административный центр мухафазы — Баабда. Подавляющее большинство населения — марониты, православные и греко-католики (мелькиты). Есть значительное число исмаилитов.
Борьба с «низкопоклонством перед Западом»
Борьба с «низкопоклонством перед Западом» (также борьба с «преклонением перед гнилым Западом», «пресмыкательством перед иностранщиной» и т. п., иногда более широко  борьба с «низкопоклонством перед заграницей») — две взаимосвязанных кампании сталинского времени, предвоенная и послевоенная (совпавшая по времени с кампанией по «борьбе с космополитизмом»), направленные на окончательную ликвидацию всяких, прежде всего культурных, связей советского общества с Западным миром, и любых культурно-исторических элементов (объявленных советской пропагандой «пережитками»), способных обосновать необходимость или целесообразность поддержания таких связей. Попавшие массово в лагеря ГУЛАГа по обвинению в «низкопоклонстве перед Западом» советские граждане именовались на чекистско-уголовном сленге «низкопоклонники».

Межвоенный период
Межвое́нный пери́од, или Интербе́ллум (лат. Interbellum, композитное существительное от inter «между» + bellum «война») — термин, часто используемый в мировой историографии для обозначения временно́го промежутка между Первой и Второй мировыми войнами.

Классификационно Интербеллум входит в Новейшее время, являясь его первым этапом. Традиционно охватывает период с 11 ноября 1918 года (завершение Первой мировой войны) по 1 сентября 1939 года (начало Второй мировой войны), хотя в ряде случаев границы межвоенного периода могут несколько варьироваться в зависимости от дат завершения/начала крупномасштабных вооружённых конфликтов в конкретных странах. К примеру, в советской и российской историографии межвоенный период может начинаться с окончания Гражданской войны в 1922 году и длиться до начала Великой Отечественной войны в 1941 году.
Байер Джайентс
«Байер Джайентс» (англ. Bayer Giants) — немецкий баскетбольный клуб из города Леверкузен. Является одним из самых титулованных клубов Германии. В 2007 году в клубе начались финансовые проблемы, из-за чего коллектив покинул элиту, сейчас «Байер» играет во 2 Бундеслиге.

Леверкузен
Леверку́зен (нем. Leverkusen) — внерайонный город и средний центр (по немецкой классификации), расположенный на юге земли Северный Рейн-Вестфалия. Город относится к административному округу Кёльна, географически расположен на исторической территории Бергишес-Ланд и Рейнской области. В Леверкузене река Вуппер впадает в Рейн.

Город расположен на северо-восточной границе с Кёльном и относится к Рейнско-Рурскому столичному региону. Имея 163,8 тысяч жителей (по данным на конец 2018 года), этот город является один из самых маленьких городов в списке крупных городов земли. В Леверкузене находится штаб-квартира фармацевтической компании «Байер» и одноимённый футбольный клуб. Город был основан в 1930 году в результате слияния города Висдорф (нем. Wiesdorf) с коммунами Шлебуш (нем. Schlebusch), Штайнбюхель (нем. Steinbüchel (Leverkusen)) и Райндорф (нем. Rheindorf). В 1953 году был основан Алькенрат.
Ленино (Московская область)
Ле́нино — деревня в Истринском районе Московской области, Населённый пункт воинской доблести. Входит в состав муниципального образования «городское поселение Снегири». Находится на 42-м километре Волоколамского шоссе, близ посёлка городского типа Снегири, где расположен Ленино-Снегирёвский музей. Население — 404 чел. (2010).

2-я танковая дивизия СС «Рейх»
2-я танковая дивизия СС «Рейх» (нем. 2. SS-Panzerdivision "Das Reich", до 25 февраля 1941 года называлась Дивизия усиления СС (нем. SS-Verfügungsdivision)) — тактическое соединение войск СС нацистской Германии. Была образована 9 октября 1939 года путём объединения «частей усиления СС» (нем. SS-Verfügungstruppen) с частью соединения СС «Мёртвая голова». Первый командир — группенфюрер CC Пауль Хауссер. Дивизия занимает 1-е место среди частей войск СС по числу награждённых Рыцарским крестом Железного креста.
Пятино (Орловская область)
Пятино — деревня в Мценском районе Орловской области.

Точная дата основания неизвестна. Расположена в 13-14 километрах западнее г. Мценск.

Рядом с деревней находится кладбище, песчаный карьер.
В километре от деревни находится ОГУЧ Ивановский Дом Интернат Для Престарелых.
Деревня находится в живописном лесном районе рядом с рекой Ока.

Мценский район
Мценский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Административный центр — город Мценск (не входит в состав района).
Кокконен, Аксели
Аксели Энсио («Аксу») Кокконен (род. 27 февраля 1984) — норвежский прыгун на лыжах с трамплина. Золотой призёр европейского юношеского фестиваля в Вуокатти 2001 года в командном зачете и бронзовый призёр в категории К-95.

Вуокатти
Ву́окатти (фин. Vuokatti) — туристический и спортивный центр на востоке Финляндии, расположенный в муниципалитете Соткамо области Кайнуу. Вуокатти широко известен как курорт международного уровня и центр зимних и летних видов спорта. Благодаря хорошо развитой инфраструктуре, курорт пользуется особенной популярностью у семейных туристов с детьми и профессиональных спортсменов. В 2012 году в Вуокатти начал работу первый в Европе закрытый парк развлечений Angry Birds Activity Park общей площадью 8700 м². В Вуокатти расположен технологический парк Сноуполис (Snowpolis), который специализируется на проектах в области здоровья, туризма и спорта (в том числе зимних видов спорта круглый год).
Роджерс, Николас (легкоатлет)
Николас Роджерс (англ. Nicholas Rogers; род. 2 мая 1975, Сиэтл, Вашингтон) — американский легкоатлет, специалист по бегу на средние и длинные дистанции, кроссу и марафону. Выступал на профессиональном уровне в 1990-х и 2000-х годах, бронзовый призёр чемпионата мира по кроссу в командном зачёте, чемпион США в беге на 10 км, призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Сиднее.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Чевиот, Лилиан
Лилиан Чевиот (1876—1936) — английская художница, работавшая с 1894 по 1924 год.

Жила в Южном Молси в Суррее и выставлялась в Королевской академии в Лондоне в 1895 и 1899 годах. Училась в Школе рисования животных Фрэнка Кальдерона и Школе жизни Уолтера Донна, выставлялась в Королевской академии художеств в 1895 году с картиной «There’s many a Slip» и в 1899 году с «Котятами». Её работа "По дороге на лошадиную ярмарку " вошла в книгу 1905 года «Женщины-художницы мира». В 1911 году её иллюстрации вошли в книгу «Новая книга о собаке».

Examples of dogs by Lilian Cheviot

Дилвин и Леукрикс на Кубке Ватерлоо (1914 г.)

Иди сюда

Просыпайся, Англия

Королевская академия художеств (Лондон)
Короле́вская акаде́мия худо́жеств (англ. Royal Academy of Arts, часто просто Royal Academy, сокр. RA) — независимое учреждение, финансируемое из частных источников, возглавляемое выдающимися художниками и архитекторами Великобритании. Располагается в Бёрлингтон-хаусе на Пикадилли в Лондоне. Основная цель академии — способствовать созданию, оценке и популяризации произведений национального изобразительного искусства посредством выставок, обучающих программ и общественных дискуссий.
Те-Ре
Тип 100 Те-Ре — машина артиллерийского наблюдения японской армии, использовавшаяся для обнаружения целей и разведки для самоходной и стационарной артиллерии. Машина была создана на базе танкетки Тип 97 Те-Ке, производство началось в 1940 году.  Тип 100 Те-Ре могла перевозить экипаж из шести-восьми человек, в основным же машина предназначалась для перевозки средств наблюдения и радиооборудования. Всего было произведено от 100 до 150 единиц. Они в основном использовались в войне против Китая.

Те-Ке
Тип 97, «2597», «Те-Ке» — японский малый танк времён Второй мировой войны. По западной классификации относился к танкеткам. Был разработан для замены устаревшего малого танка Тип 94 и находился в производстве с 1937 по 1942 год. Оказался удачной конструкцией и активно использовался в Китае, Бирме, Малайе и на островах Тихого океана до самого конца войны.

В войсках «Те-Ке» применялся обычно для разведки, связи и задач охранения, но высокие для своего класса характеристики позволяли порой использовать его и для поддержки пехоты. Помимо этого, как и большинство танкеток, он использовался в роли бронированного тягача.
Список призёров зимних Олимпийских игр 1972
Ниже представлен список всех призёров зимних Олимпийских игр 1972 года, проходивших в японском городе Саппоро с 3 по 13 февраля 1972 года. В соревнованиях приняли участие более 1006 спортсменов из 35 стран, которые разыграли 35 комплектов медалей в 10 видах спорта.

Олимпийские виды спорта
В программу современных Олимпийских игр входят 28 летних (42 дисциплины) и 7 зимних (15 дисциплин) видов спорта. При классификации видов спорта МОК следуют принципу «одна федерация — один вид спорта». После названия вида спорта в скобках указано наименование соответствующей международной федерации.
Оборона Лиепаи
Оборона Лиепаи — оборона города Лиепая (Либава) советскими войсками в годы Великой Отечественной войны, продолжавшаяся 22 июня — 29 июня 1941 года.

Историк войны А. В. Исаев считает сражение под Лиепаей подвигом, равнозначным обороне Брестской крепости: немецкое командование рассчитывало взять город не позднее 24 июня, а он продержался до 29 июня, при этом обороняющиеся нанесли наступающим серьёзные потери.

Бартува
Ба́ртува или Ба́рта (лит. Bartuva, латыш. Bārta) — река в Литве и Латвии.

Длина — 103 км (56 км в Литве, 47 км в Латвии), площадь бассейна — 2016 км² (980 км² и 1036 км² в Литве и Латвии соответственно). Истоки реки расположены в Плунгеском районе Литвы в 3 км к северу от озера Плателяй, далее протекает преимущественно в северо-западном направлении, пересекает границу с Латвией, где впадает в озеро Лиепаяс.

Притоки: Эрла, Вартая, Луоба, Апше и др.
Плевродонтные зубы
Плевродонтный тип прикрепления зубов — тип прикрепления зубов у рептилий, при котором зубы прирастают одним боком к внутренней поверхности челюстных костей. При этом выпавший или сломанный зуб заменяется новым, вырастающим под или рядом со старым.

Плевродонтные зубы характерны для большинства ящериц, например игуановых, гекконов, сцинкообразных, веретеницевых, варанов.

Гекконы
Гекко́ны, или гекко́новые, или цепкопа́лые (лат. Gekkonidae), — обширное семейство небольших и средней величины весьма своеобразных ящериц, характеризующихся в большинстве случаев двояковогнутыми (амфицельными) позвонками, утратой височных дуг, как правило, парными теменными костями, отсутствием теменного отверстия, а также в той или иной мере расширенными ключицами, обычно с отверстиями на внутренних краях.

На голове гекконов многочисленные зернистые или мелкие многоугольчатые щитки; большие глаза без век, покрытые неподвижной прозрачной оболочкой; широкий язык с небольшой вырезкой спереди, покрытый сверху мелкими сосочками; у большинства видов ночная активность; способны издавать звуки.
Кирилл (Ляшевецкий)
Епископ Кирилл (в миру — Фёдор Александрович Ляшевецкий; ок. 1720, с. Опошня, Опошнянская сотня, Гадяцкий полк, Войско Запорожское Городовое — 14 (25) мая 1770, Чернигов, Войско Запорожское Городовое) — епископ Русской православной церкви.

Гадяцкий полк
Гадяцкий (Гадячский) полк — военно-административная единица Гетманщины, со столицей в Гадяче.

Гадячский казачий полк был основан в 1648 году, несколько раз расформировывался и окончательно упразднён в 1782 году.
Поместье сурикатов: Начало истории
«Поместье сурикатов: Начало истории» (англ. Meerkat Manor: The Story Begins) — телевизионный фильм 2008 года, созданный компаниями Discovery Films и Oxford Scientific Films как приквел к сериалу телеканала Animal Planet «Поместье сурикатов».

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Цилиндропунция
Цилиндропу́нция (лат. Cylindropuntia) — род кактусов, распространённых в пустынях США и Мексики.

Местное название этих кактусов с прямыми и ветвящимися стволами — чолья (исп. cholla).

В 1856 году Джордж Энгельманн описал эти кактусы как подрод (Opuntia subg. Cylindropuntia) рода Опунция. В 1930-е годы Фридрих Кнут поднял статус этой группы до отдельного рода. Исследования ДНК, проведённые Стивеном Дики и Робертом Воласом в 2001 году, указывают на независимое от опунций монофилетическое происхождение цилиндропунций.

Ранги между родом и видом
Ра́нги биологи́ческих таксо́нов ме́жду ро́дом и ви́дом — ранги, которые в таксономической иерархии находятся ниже рода, но выше вида.

Перечень таких рангов, как и их названия, отличаются в различных кодексах биологической номенклатуры.

В ботанике используются шесть рангов между родом и видом (в порядке понижения уровня):

подрод (лат. subgenus),

надсекция (лат. supersectio),

секция (лат. sectio),

подсекция (лат. subsectio),

ряд, или серия (лат. series),

подряд, или подсерия (лат. subseries).

В зоологии и бактериологии используют только один такой ранг, а именно подрод. В зоологии ещё применяется термин комплекс видов для нескольких видов, точную границу между которыми провести затруднительно.
Libra
Libra (Ли́бра; с лат. — «весы») — слово латинского происхождения.

Libra — латинское название зодиакального созвездия Весы и соответствующего знака зодиака.

Libra — латинское название для меры веса фунт (сокр. lb).

Libra (1985) — альбом Хулио Иглесиаса.

Libra — альбом Тони Брэкстон.

Libra — криптовалюта Facebook.

Diem (криптовалюта)
Diem (ранее Libra и Facebook Coin) — платёжная система на базе криптовалюты. Проект инициирован Meta, к которому присоединились ещё 27 компаний. Предполагается, что курс Diem будет определяться на основе валютной корзины из доллара, евро, иены и фунта стерлингов. Обеспечением занимается фонд Diem Association в Женеве. Официальная презентация проекта Diem (в то время Libra) состоялась 18 июня 2019 года.
Харино (Кардымовский район)
Харино — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Мольковского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 8 км к юго-западу от Кардымова, в 5 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Малый Вопец. В 3 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Пересветово на линии Москва — Минск.

Кардымовский район
Карды́мовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кардымово.