hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Боровые террасы
Боровы́е терра́сы — низкие надпойменные террасы, сложенные обычно песками и поросшие сосновым бором.

Наименование «боровые террасы» применяется, главным образом, для террас крупных рек Европейской части России.
Название противопоставляется луговым террасам, как иногда неточно называются поймы — пониженная часть речной долины, затопляемая в половодье или во время паводков. Боровые террасы обычно не затапливаются.

На боровых террасах часто сохраняются археологические памятники стоянок древних людей, так как в поймах они уничтожаются рекой.

Долина
Доли́на (речная) — отрицательная, линейно-вытянутая форма рельефа с однообразным падением.

Долина образуется обычно в результате эрозионной деятельности текучей воды. Речная вода, смывая берега и подошву склонов, постепенно образует речную долину. Малыми формами речных долин являются промоины, балки, лощины или овраги, создаваемые непостоянными (периодическими) водотоками.

Долины обычно образуют целые системы; одна долина открывается в другую, та, в свою очередь, в третью и так далее, пока их сливающиеся водотоки одним общим руслом не впадут в какой-либо водоём.
Саур
Сау́р (каз. Сауыр жоталары, кит. упр. 萨吾尔山, пиньинь Sàwú'ěr Shān) — горный хребет на границе Восточно-Казахстанской области Казахстана и Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая, относится к горной стране Саур-Тарбагатай, где является вторым составным компонентом, первый — горы Тарбагатай. Протяжённость хребта — 140 км. Площадь оледенения — 16 км². Высшая точка — гора Музтау 3816 м над уровнем моря.

На северном склоне — среднегорные луга и леса из сибирской лиственницы, тянь-шанской ели с примесью сибирской пихты, ниже и на южном склоне — степи, полупустыни. Месторождения угля и горючих сланцев.

Тянутся вдоль южного берега реки Чёрный Иртыш до впадения его в озеро Зайсан.

Степь
Степь — равнина, поросшая травянистой растительностью, в умеренных и субтропических зонах Северного и Южного полушарий. Характерной особенностью степей является отсутствие или очень малое количество деревьев (не считая искусственных насаждений и лесополос вдоль водоёмов и путей сообщения).
Список Героев Украины/И
В настоящем списке в алфавитном порядке представлены люди, получившие почётное звание Герой Украины, чьи фамилии начинаются с буквы «И».

Список содержит информацию о дате указа присвоения почётного звания, роде деятельности награждённых и годах их жизни.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Thor: God of Thunder
Тор: Бог Грома (англ. Thor: God of Thunder) — однопользовательская игра от третьего лица, выпущенная в 2011 году. За сюжетную основу был взят одноимённый фильм 2011 года. Игра была выпущена на всех основных платформах кроме PC и PSP.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Прощальная песня (Глинка)
«Прощальная песня» — романс М. И. Глинки на стихотворение Н. В. Кукольника. Входит в цикл «Прощание с Петербургом», созданный в 1840 году. Написана для соло и хора: минорной сольной партии противопоставлен мажорный хоровой припев.

Глинка, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Гли́нка (20 мая [1 июня] 1804, Новоспасское, Смоленская губерния — 15 февраля 1857, Берлин) — русский композитор, наиболее значимый петербургский музыкант николаевской эпохи, один из основоположников русской традиции классической музыки, оказавший определяющее влияние на крупнейших авторов следующих поколений. По выражению Владимира Стасова, «оба [Пушкин и Глинка] создали новый русский язык — один в поэзии, другой в музыке».
Saboteur!
Saboteur! (с англ. — «диверсант») — компьютерная игра в жанрах action-adventure и платформер, разработанная Клайвом Таунсендом и выпущенная компанией Durell в 1985 году на ZX Spectrum.  Позже игра портирована на Amstrad CPC, Commodore 64, Commodore 16 и Plus/4.

Your Sinclair
Your Sinclair (YS) — английское печатное издание в формате журнала, посвящённое компьютеру ZX Spectrum и выходившее в годы популярности платформы.

Первый выпуск журнала вышел в январе 1984 года под названием Your Spectrum. Изначально журнал выходил раз в два месяца, с июня 1984 — раз в месяц. В январе 1986 года название было изменено на Your Sinclair, так как журнал стал также освещать платформу Sinclair QL. Последний номер вышел в сентябре 1993 года. Всего было выпущено 93 номера.
Родичев, Фёдор Измайлович
Фёдор Изма́йлович Ро́дичев (1854, Петербург, по другим данным — деревня Вятка Весьегонского уезда Тверской губернии — 28 февраля 1933, Лозанна, Швейцария) — русский земский и политический деятель, последователь либерализма, адвокат. Один из основателей партии кадетов, член всех четырёх созывов Государственной думы (1906—1917).

Государственная дума Российской империи
Госуда́рственная ду́ма Росси́йской импе́рии — законосовещательное, позднее — законодательное представительное учреждение Российской империи.

Являлась высшим законодательным государственным органом наряду с преобразованным Государственным советом; фактически представляла собой нижнюю палату парламента государства. Всего было четыре созыва Государственной думы Российской империи.
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди мужчин 2026
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди мужчин 2026 года проводился с 8 по 11 января 2026 года в городе Лиллехаммер на арене Lillehammer Curling Arena.

Победитель чемпионата получал право до следующего чемпионата представлять на международной арене Норвегию как её мужская сборная команда.

В чемпионате принимали участие 10 команд.

Чемпионами стала команда Lag Ramsfjell, Trondheim CK (Тронхейм; скип Магнус Рамсфьелл, ставший чемпионом Норвегии в 5-й раз и как скип, и как игрок), победившая в финале команду Lag OCE Oppdalsbanken Hårstad, Oppdal CK (Оппдал; скип Андреас Хорстад). Бронзовые медали завоевала команда Lag Buraas, Lillehammer CK (Лиллехаммер; скип Grunde Buraas).

Одновременно и там же проводился Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди женщин 2026.

Мужская сборная Норвегии по кёрлингу
Мужская сборная Норвегии по кёрлингу — представляет Норвегию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund, англ. Norwegian Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Брунеллополи
Брунеллополи (итал. Brunellopoli) — название, данное итальянской прессой скандалу, связанному с производителями вина Брунелло ди Монтальчино, подозреваемыми в винном мошенничестве. Впервые об этом сообщили итальянский винный журналист Франко Зилиани и американский винный критик Джеймс Саклинг из журнала Wine Spectator. Название «Брунеллополи» отсылает к Танжентополи, или Городу взяток (итальянскому политическому скандалу 1990-х годов), в то время как некоторые англоязычные репортёры используют название «Брунеллогейт», что отсылает к Уотергейтскому скандалу.

Скандал
Сканда́л — получивший широкое публичное освещение инцидент, связанный с заявлениями о правонарушениях, позорных или аморальных проступках. Поводом для скандала может послужить не всякое отступление от общепринятого порядка. К числу необходимых условий возникновения скандала относятся серьёзность проступка, его разоблачение, наличие массовой реакции на ситуации, яркие эмоциональные переживания событий, а также использование скандала в качестве источника развлечения широкой публики. Несмотря на большое количество современных определений, наиболее общее из них рассматривает скандал как нарушение известными людьми общепринятых норм, что вызвало острую реакцию социальных групп.
Шлоссер, Иоганн
Иоганн Шлоссер:

Шлоссер, Иоганн Альберт (ум. 1769) — нидерландский натуралист.

Шлоссер, Иоганн Георг (1739—1799) — немецкий писатель; друг детства Гёте, женатый на его сестре Корнелии.

Шлоссер, Иоганн Фридрих Генрих (1780—1854) — прусский писатель.

Шлоссер, Иоганн Георг
Иоганн Георг Шло́ссер (нем. Johann Georg Schlosser; 9 декабря 1739, Франкфурт-на-Майне — 17 октября 1799, Франкфурт-на-Майне) — немецкий писатель, историк, переводчик, юрист, государственный деятель, друг детства Иоганна Вольфганга Гёте, женатый на его сестре Корнелии.
NGC 5880
NGC 5880 (другие обозначения — MCG -2-39-12, NPM1G -14.0561, PGC 54427) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Весы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Гангэ
Гангэ (бирм. малая га) — третья буква бирманского алфавита, означает звонкий велярный взрывной звук «Г». В тайских палийских текстах соответствует букве кхокхуай, в сингальских палийских текстах соответствует букве гаянна.

Звонкий велярный взрывной согласный
Звонкий велярный взрывной — часто встречающийся согласный звук во многих языках. Этот звук обозначается знаком ɡ в Международном фонетическом алфавите и g в системе X-SAMPA. В русском языке звонкий велярный взрывной согласный звук произносится как «г», например, в слове «где». Произносится глубже, нежели в английском слове «game».

Место образования: Велярный

Способ образования: Взрывной

Тип фонации: Звонкий

Шумный
Мифология индейцев
В мифологии коренных народов Америки содержатся многочисленные повествования, связанные с религией в мифологической перспективе. Система верований  коренных американцев включает множество священных повествований. Такие духовные рассказы глубоко основаны на природе и богаты символикой времен года, погоды, растений, животных, земли, воды, неба и огня. Принцип всеохватывающего, универсального и всезнающего Великого Духа, связь с Землей, разнообразные рассказы о создании и коллективные воспоминания о древних предках являются общими. Традиционная практика поклонений часто является частью племенных собраний с танцами, ритмами, песнями и трансом (Например, Танец Солнца).

Чоно (народ)
Чоно, исп. chonos — исчезнувший индейский народ, проживавший на побережье Чили, на архипелаге Чилоэ, архипелаге Чонос, островах Гуайтекас и полуострове Тайтао. По образу жизни были кочевыми охотниками-собирателями. Мужчины охотились на тюленей и занимались рыболовством, а женщины собирали в море водоросли и моллюсков. Кроме того, разводили собак, а их шерсть использовали для изготовления грубой ткани. Численность до начала испанской колонизации не превышала 1,5—2 тыс. человек.
Сержиу (фильм)
«Сержиу» (англ. Sergio) — американский фильм в жанре биографической драмы режиссёра Грега Бейкера, рассказывающий о жизни бразильского дипломата ООН Сержиу Виейра ди Меллу. В главных ролях снялись Вагнер Моура, Ана де Армас, Гаррет Диллахант, Клеменс Шик и Брэдли Уитфорд.

Биографический фильм
Биографи́ческий фильм — кинематографический жанр (или отдельное художественное произведение), повествующий о судьбе знаменитой, известной личности на протяжении всей жизни или в наиболее важные драматические её моменты. В отличие от картин, основанных на подлинных событиях, или исторических фильмов, целью биографического фильма является не хроникальное освещение случившихся фактов и событий, а влияние конкретной личности на их исход.

В настоящее время распространён термин-англицизм байопик (англ. biopic ← biographical picture).

Большинство биографических фильмов — драмы, но некоторые соединяют в себе комедию, экшн и другие жанры.
Второй дивизион Бельгии по футболу 2011/2012
EXQI Лига 2011/2012 (фр. EXQI League 2011/2012) — 95-й сезон Второго дивизиона Бельгии по футболу с момента его создания. Сезон стартовал 17 августа 2011 года и закончится мая 2012 года. В чемпионате приняли участие 18 команд.

Мая
Мая:

Мая (приток Алдана) — река в Хабаровском крае и Якутии.

Мая (приток Уды) — река в Амурской области и Хабаровском крае.

Мая (Порту) — город в Португалии.

Мая (район) — район (фрегезия) в округе Порту (Португалия).

Мая (Рибейра-Гранди) — район (фрегезия) в Португалии на Азорских островах.

Мая (Чад) — деревня в Чаде.
26 японских мучеников из Нагасаки
Двадцать шесть японских мучеников из Нагасаки  (яп. 日本二十六聖人,　にっぽんにじゅうろくせいじん) — группа святых Римско-католической церкви, пострадавших за исповедание христианства и казнённых через распятие по приказу Тоётоми Хидэёси 5 февраля 1597 года в городе Нагасаки, Япония.

Римский папа Урбан VIII беатифицировал мучеников 14 сентября 1627 года, а Римский папа Пий IX канонизировал их 8 июня 1862 года. В Нагасаки находится памятник и музей, посвящённый мученикам из Нагасаки.

День памяти отмечается 6 февраля.

Канонизация
Канониза́ция (лат. Canonizatio от греч. κανών — список, каталог) —  внесение церковной властью  имени какого-либо умершего  человека в список святых (обычно церковный календарь); причисление кого-либо к совокупности (лику) святых в  христианской (Православной, Коптской, Эфиопской и Католической) церкви. У всех протестантских церквей такое явление как канонизация, отсутствует.
51-й Конгресс США
Пятьдеся́т пе́рвый Конгре́сс США — заседание Конгресса США, действовавшее в Вашингтоне с 4 марта 1891 года по 4 марта 1893 года в период первых двух лет президентства Бенджамина Гаррисона. Обе палаты, состоящие из Сената и Палаты представителей, имели республиканское большинство. Впервые с 43-го Конгресса 1873—1875 годов всё федеральное правительство контролировалось республиканцами. Распределение мест в Палате представителей было основано на десятой переписи населения Соединённых Штатов в 1880 году. Впервые за всю историю страны, за исключением военных лет, Конгресс потратил миллиард долларов, за что получил прозвище «Конгресс на миллиард долларов».

Перепись населения США (1880)
Перепись населения США 1880 года была десятой переписью населения, проводимой на территории США. Она стартовала в июне 1880 года. В её рамках впервые было разрешено участие женщин в качестве интервьюеров, а её руководителем стал Фрэнсис Амаса Уокер.
Схиммельпеннинк ван дер Ойе, Дэвид
Дэвид Хендрик Схиммельпеннинк ван дер Ойе (англ. и нид. David Hendrick Schimmelpenninck van der Oye; 1957, Нидерланды — 14 марта 2022, Канада) — канадский историк-славист нидерландского происхождения. Член Канадского королевского общества, Канадской ассоциации славистов. Профессор университета Брока. Член ордена Святого Иоанна. Специализировался на истории Российской империи, в особенности на международных отношениях на Дальнем Востоке, дипломатической, интеллектуальной и военной истории.

Королевское общество Канады
Королевское общество Канады (англ. Royal Society of Canada) — ведущая национальная организация Канады по поддержке и популяризации образования и научных исследований. Основанное в 1882 году и первоначально включавшее 80 членов Королевское общество Канады в настоящее время состоит из трёх академий: Академии искусств и гуманитарных наук (англ. Academy of the Arts and Humanities), Академии общественных наук (англ. Academy of Social Sciences) и Академии наук (англ. Academy of Science; под эгидой последней находятся точные, естественные и прикладные науки и технологии). К концу XX века в Королевском обществе Канады состояло около 1600 членов, а во втором десятилетии XXI века их число превышало 2000 (включая иностранных членов и почётных академиков).
Мбыа (язык)
Мбья́-гуарани́ (Bugre, Mbiá, Mbua, Mbyá, Mbyá Guaraní, Mbya-apytere, Eastern Argentina Guaraní, Ka’yngua) — язык тупи-гуарани, на котором говорят 16 050 бразилианцев в 37 деревнях 7 штатов, в штате Парана, юго-восточнее от штатов Минас-Жерайс, Риу-Гранди-ду-Сул, Сан-Паулу, Санта-Катарина и Эспириту-Санту в Бразилии, 3000 аргентинцев в провинции Мисьонес на северо-востоке Аргентины, а также 8000 парагвайцев в департаментах Гуайра, Каагуасу, Канендию, Консепсьон и Сан-Педро в Парагвае. Лексически на 75 % схож с парагвайским диалектом гуарани. Есть диалекты батикола и тамбеопе.

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Выборг (гостиница)
Гостиница «Выборг» — семиэтажная гостиница в историческом центре города Выборга.
Расположена у пересечения главных улиц города — Ленинградского проспекта и проспекта Ленина, неподалёку от городского автовокзала и железнодорожного вокзала. Старейшая из действующих гостиниц Выборга, один из редких памятников североевропейского неоклассицизма в России.

Гостиница
Гости́ница, оте́ль (от фр. hôtel) — здание для временного проживания. Гостиницы подразделяются на различные классы в соответствии с предоставляемыми услугами и оборудованием номеров. Историческое название недорогой гостиницы в России — постоялый двор.
Вэн Оухун
Вэн Оухун (кит. 翁偶虹, пиньинь Wēng Ǒuhóng; 9 июня 1908, Пекин, Империя Цин — 19 июня 1994, Пекин, КНР) — китайский драматург, театральный режиссёр

, театральный педагог, театровед, исследователь пекинской оперы.

Детское имя — Вэн Линьшэн (кит. трад. 翁麟聲, упр. 翁麟声, пиньинь Wēng Línshēng).

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Дели пайаудвар (станция метро)
«Дели пайаудвар» (венг. Déli pályaudvar — Южный вокзал) — станция Будапештского метрополитена. Конечная станция линии M2 (красной).

Выход со станции осуществляется в здание вокзала Дели (Южного вокзала) и на улицу Алкоташ (венг. Alkotás utca). «Дели пайаудвар» — одна из восьми (по состоянию на 2014 год) станций Будапештского метрополитена, расположенная в Буде; прочие 44 станции находятся в Пеште.

Открыта 22 декабря 1972 года в составе участка «Деак Ференц тер» — «Дели пайаудвар».

«Дели пайаудвар» — станция глубокого заложения, глубина 25,3 метра. На станции одна островная платформа пилонного типа и единственный выход, оборудованный эскалатором.

Буда
Бу́да (венг. Buda, сербохорв. Budim, Будим, словац. Budín, тур. Budin), О́фен (нем. Ofen) — западная часть венгерской столицы Будапешта на правом берегу Дуная, бывшая изначально отдельным городом. Согласно легенде, название Буда произошло от имени гуннского вождя Бледы (венг. Buda), по другой версии, название города имеет славянское происхождение от буда — «дом, строение, селение».

Территория Буды составляет примерно треть территории Будапешта и покрыта холмами и лесами.
NGC 2989
NGC 2989 (другие обозначения — ESO 566-9, MCG −3-25-20, IRAS09430-1808, PGC 27962) — галактика в созвездии Гидра.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В NGC 2989 обнаружена мазерная эмиссия H2O с изотропной светимостью 40 L⊙ и, вероятно, обладает активным ядром.

Галактика NGC 2989 входит в состав группы галактик NGC 2989. Помимо NGC 2989 в группу также входят MCG -3-25-15 и MCG -3-25-21.

Космический мазер
Космический мазер — источник вынужденного когерентного микроволнового излучения (мазер), ассоциируемый с каким-либо астрономическим объектом. Чаще всего в качестве источников мазерного излучения регистрируются молекулярные облака (в частности, области ионизированного водорода), кометы, планетарные и звёздные атмосферы.
Робинсон, Бренди Джованни
Бренди Джованни Робинсон (род. 25 апреля 1978 года) — американский профессор, автор, защитник прав человека, общественный деятель и бывший делегат Организации Объединённых Наций от общественной организации. Её активизм, публичная политика и правозащитная деятельность вышли на международный уровень, она выступала на форумах как национального, так и мирового уровня, включая TED и комиссию Организации Объединённых Наций по положению женщин.

Под псевдонимом Беа Джованни ею написан роман Бернис Рэйт, который, как предполагается, отражает историю её жизни в форме художественного повествования.

Экстраординарный профессор
Экстраордина́рный профе́ссор (лат. professor extraordinarius; от лат. extra — вне + ordo — ряд, порядок и professor — преподаватель, нем. Außerordentlicher Professor) — должность в системе высшего образования Германии и ряда других европейских стран, чья образовательная система была устроена по германскому образцу (в том числе и дореволюционной России). Означала профессора без должности, как правило, в смежной области или подчинённого профессора, занимающего должность (заведующего отделом, кафедрой и т. п.).

Экстраординарный профессор не заведовал кафедрой и не являлся членом учёного совета факультета.

Часто успешные начинающие исследователи сначала получали положение экстраординарного профессора, чтобы в последующем получить должность ординарного профессора в другом университете.

В Пруссии до Первой мировой войны средняя зарплата ординарного профессора была в два раза больше, чем у экстраординарного, и в девять раз больше, чем у профессора, который начинал свою карьеру.
Самолётова, Зоя Петровна
Зоя Петровна Самолётова (22 мая 1930, Ленинград — 09 апреля 1999, гор. Пушкин, Санкт-Петербург) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель. Депутат Верховного Совета СССР двух созывов (9-й созыв и 10-й созыв), член Совета Союза. Бригадир швейного производственного объединения «Большевичка».

Толстовский дом. Люди и судьбы
«Толстовский дом. Люди и судьбы» — историко-краеведческая монография Марины Колотило, изданная в 2010 году, над которой она работала в 2008—2010 годах, хотя впервые обратилась к данной теме ещё в 1997 году.

Первая в серии книг «Толстовский дом».