hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катышев, Николай
Николай Катышев (латыш. Nikolajs Katiševs, в русских документах Николай Петрович Катышев; 5 ноября 1900, Двинск — 16 апреля 1978, Дерби) — полковник-лейтенант латвийской армии, в годы Второй мировой войны — офицер Латышского добровольческого легиона СС.

Окончил химический факультет Латвийского университета как военный инженер. Командир артдивизиона 15-го артиллерийского полка ВСС. Покинул территорию Латвии до окончания Второй мировой войны.

Кавалер латвийского ордена Виестура.
За участие в боях в Курземском котле был удостоен Железного креста 1 и 2 степени.

Латышский легион СС
Латы́шский легио́н СС, официально — Латы́шский доброво́льческий легио́н СС (латыш. Latviešu SS brīvprātīgo leģions, нем. Lettische SS-Freiwilligen-Legion), — национальное воинское формирование, созданное германским командованием в годы Второй мировой войны на территории Латвии. Данное соединение входило в состав войск СС и было сформировано из двух дивизий СС: 15-й гренадерской и 19-й гренадерской.

МИД Латвии указывает, что за время существования легиона через него прошло около 115 тысяч человек. По данным Латвийского военного музея, около 10 % из них могли быть добровольцы (МИД Латвии указывает большее число — 15 %), остальные были мобилизованы в германскую армию в нарушение Гаагской конвенции 1907 года.
Список птиц Брунея
Орнитофауна Брунея включает 456 видов, среди которых четыре — эндемичных для страны (черногрудый личинкоед, бровастая джунглевая мухоловка, саравакский свистун, красноголовая питта), один — случайный залётный (длинноклювый американский бекасовидный веретенник), один — интродуцированный (сизый голубь). 25 видов имеют статус «глобально угрожаемых».

Список составлен на основе данных сайта Avibase. Русские названия приведены по данным русского раздела Википедии, недостающие — по сайту Avibase.

Длиннохвостая зелёная попугайная амадина
Длиннохво́стая зелёная попуга́йная амади́на (лат. Erythrura prasina) — вид птиц из рода попугайных амадин (Erythrura) семейства астрильдовых (Estrildidae). Распространены в Юго-Восточной Азии: Малайзии, Брунейе, Камбодже, Индонезии, Лаосе, Бирме, Таиланде. Общая площадь распространения — около 100 млн км2. Естественные места обитания — субтропические или тропические горные и равнинные влажные леса.
Уланский полк (Российская империя)
Ула́нский по́лк — кавалерийское формирование (полк, воинская часть) в составе Русской гвардии и армии (РИА) Вооружённых сил Российской империи, в 1721—1917 годах.

Уланские полки, как род оружия, были предназначены (первоначально) для несения пограничной службы на южных рубежах России. В обязанности службы входило содержание аванпостов, разведка и защита от нападений крымских, перекопских и буджакских татар и османов (турок), позже разведка и аванпостная служба в РИА. Впервые, в России, название типа лёгкой конницы «уланы» встречается в проекте учреждения новороссийской ландмилиции, где предполагалось сформирование поселённого уланского полка, вооружённого саблями и пиками. Такой конный полк и был сформирован, но получил название пикинёрного (елисаветградского). При императоре Всероссийском Павле I были сформированы ещё два подобных полка: конно-польский товарищеский и литовско-татарский конный.

Защита
Защита — гарантия безопасности от чего-либо кому-либо или ряд действий и мероприятий по осуществлению этой гарантии:

«Защита» — всероссийский центр медицины катастроф в подчинении Минздрава РФ.

«Защита» — немой короткометражный фильм Жоржа Мельеса 1896 года.

«Защита» — американский кинофильм, мелодрама, романтическая комедия режиссёра Альберта Брукса.

Защита в шахматной композиции — отражение наступательных действий противника.

Защита — действие в шахматах.

«Защита Лужина» — один из наиболее известных романов Владимира Набокова.

«Защита государства» (англ. Defence of the Realm) — британский триллер.

«Прочная защита» — фильм 2006 года, главную роль в котором исполнил Жан-Клод Ван Дамм.

Защита труда — межрегиональное объединение рабочих профсоюзов

Защита прав человека — политический памфлет, написанный в 1790 году британской феминисткой Мэри Уолстонкрафт.

Защита паха — спортивный защитный инвентарь.

распространённое название адвоката.
Никольское кладбище
Никольское кладбище — ряд кладбищ, на территории которых храм или часовня освящены в честь Святителя Николая Чудотворца.

Никольское кладбище Александро-Невской лавры — православное кладбище в Санкт-Петербурге.

Никольское кладбище (Балашиха) — русское православное кладбище в Балашихинском районе Московской области, на территории города Балашиха.

Никольское кладбище (Екатеринбург) — кладбище в Железнодорожном районе города Екатеринбурга.

Никольское кладбище (Хельсинки) — русское православное кладбище в Хельсинки.

Балашихинский район
Балаши́хинский район — упразднённая административно-территориальная единица и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Существовал в 1941—2011 годах (за исключением 1963—1965 годов). В 1929—1941 годах был Реутовским районом.

Центром Балашихинского района был город Балашиха, при этом прежний райцентр город Реутов входил в Балашихинский район до 1970 года.

Территория бывшего Балашихинского района с 2005 года относится к городскому округу Балашиха.
(131) Вала
(131) Вала (др.-сканд. Vala) — астероид из группы главного пояса. Был открыт 24 мая 1873 года германо-американским астрономом К. Г. Ф. Петерсом в Клинтоне, США и назван по имени пророчицы Вельвы в скандинавской мифологии.

Наблюдалось только одно покрытие звёзд этим астероидом, 26 мая 2002 года в Италии.

Скандинавская мифология
Скандинавская мифология — мифология древних скандинавов, развившаяся из древнегерманской мифологии.

Систематический материал, отражающий целостную мифологическую систему (преимущественно как поэтическую эддическую мифологию), из традиций, производных от германской мифологии, имеется только по скандинавской мифологии последних веков перед принятием скандинавами христианства. Скандинавская мифология отражена в основном в исландских литературных текстах, созданных в раннехристианский период.

Скандинавская эддическая мифологическая система имеет пространственную модель мира, включающую «горизонтальную» и «вертикальную» проекции. Во временном плане скандинавская мифология включает космогонические и эсхатологические мифы, между которыми прослеживается неполная симметрия.
Децим Рупилий Север
Децим Рупилий Север (лат. Decimus Rupilius Severus) — римский политический деятель середины II века.

О происхождении Севера точных сведений нет. Возможно, его предком был сенатор эпохи правления династии Флавиев Децим Рупилий Либон. В 149—151 годах Север находился на посту легата пропретора Ликии. В 155 году он занимал должность консула-суффекта вместе с Луцием Юлием Севером. Дальнейшая биография Севера не известна.

Ликия
Ли́кия (др.-греч. Λυκία, лат. Lycia, ликийск. Trm̃mis) — в древности страна на юге Малой Азии, находилась на территории современных турецких провинций Анталья и Мугла.

На протяжении 1-го тысячелетия до н. э. отличалась самобытной культурой: языком, письменностью, архитектурой. Была завоёвана, последовательно: персами, Александром Великим, римлянами и турками. Длительно сохраняла автономию, входя в состав античных империй.
Бульт-о-Буа
Бульт-о-Буа́ (фр. Boult-aux-Bois) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Ле-Шен. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08075.

Коммуна расположена приблизительно в 195 км к востоку от Парижа, в 65 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 39 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Вузье (округ)
Вузье (фр. Vouziers) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Вузье.
Население округа на 2006 год составляло 22 376 человек. Плотность населения составляет 16 чел./км². Площадь округа составляет всего 1412 км².
Volkswagen Group B-VX62
Volkswagen Group B-VX62 (иногда называемая VX62) — автомобильная платформа немецкого автоконцерна Volkswagen Group для минивэнов (MPV) на европейском рынке.

Платформа B-VX62 разработана компаниями Volkswagen AG и Ford Europe. На платформе базировались легковые автомобили марок Volkswagen и SEAT.

Сборка автомобилей на платформе B-VX62 была организована в Португалии на совместном предприятии AutoEuropa.

SEAT
SEAT S.A. (исп. Sociedad Española de Automóviles de Turismo, «Испанское сообщество легковых автомобилей для туризма», на русском языке произносится «Сеа́т») — испанская автомобилестроительная компания; входит в состав Volkswagen Group.
Штаб-квартира находится в Барселоне (пригород Марторель), Испания.
Perfectamundo
Perfectamundo (исп. искаж. Прекрасный мир) — дебютный сольный альбом Билли Гиббонса, лидера американской рок-группы ZZ Top, вышедший в 2015 году. Строго говоря, альбом не является сольным, поскольку записан с участием бэк-группы The BFG's (Billy Frederick Gibbons). На альбоме Билли Гиббонс представил смесь традиционного для него блюз-рока с афро-кубинской музыкой, мотивами латин-джаза, мамбо, сальсы, ча-ча-ча

Ча-ча-ча
Ча-ча-ча́ — музыкальный стиль и танец Кубы, получивший также широкое распространение в латиноамериканских странах Карибского бассейна, а также в тех из латиноамериканских общин США, где преобладают выходцы из этих стран. Распространение за пределами американского континента произошло благодаря Пьеру Лавеллю, преподавателю бальных танцев из Англии. Увидев на Кубе танец, похожий на румбу, но отличающийся чётким ритмом, он начал преподавать его в Англии как новый оригинальный танец.

Один из пяти танцев латиноамериканской программы бальных танцев.

Ча-ча-ча возник в процессе эволюции и экспериментов кубинского композитора Энрике Хоррина (исп. Enrique Jorrin, 1926—1987) с дансоном в 1950-х годах. И до сих пор популярен и танцуется на Кубе в кафе и на уличных вечеринках, а также во многих странах мира.

Исполняется на соревнованиях, начиная с Н класса. Музыкальный размер 4/4, темп — 30 тактов в минуту.
Nancy Drew: The Silent Spy
Нэнси Дрю: Безмолвный шпион (англ. Nancy Drew: The Silent Spy) — 29-я компьютерная игра-квест в серии игр о Нэнси Дрю, выпущенная компанией Her Interactive. Предыдущей частью серии является Призрак усадьбы Торнтон, а следующей — Расколотый медальон. Сюжет частично взят из 41 книги из серии о приключениях девушки-детектива Нэнси Дрю «The Clue of the Whistling Bagpipes» (1964).

Релиз состоялся 16 октября 2013 года в цифре, а 22 октября того же года состоялся выход игры на физических носителях.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Циндрич, Славин
Сла́вин Ци́ндрич (хорв. Slavin Cindrić; 1901, Темешвар, Королевство Венгрия, Австро-Венгрия — 28 апреля 1942, Загреб, НГХ) — югославский хорватский футболист, нападающий, автор первого в истории сборной Югославии хет-трика. Участник Олимпийских игр 1920, 1924 и 1928 годов.

Тимишоара
Тимишо́ара (рум. Timișoara [timiˈʃo̯ara], название происходит от венг. Temesvár, Те́мешвар, нем. Temeswar, болг. Тимишоара, серб. Темишвар) — третий по величине город Румынии, исторический центр области Банат, административный центр жудеца Тимиш на западе страны. Население — 303,7 тыс. жителей (2011). Площадь — 130,5 км². Тимишоара является важным промышленным, торговым, образовательным, научным и культурным центром Румынии.
Баттенайм
Баттена́йм (фр. Battenheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантон Риксайм. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ильзак (округ Мюлуз).

Площадь коммуны — 16,88 км², население — 1281 человек (2006) с тенденцией к росту: 1409 человек (2012), плотность населения — 83,5 чел/км².

Мюлуз (округ)
Мюлу́з (фр. Mulhouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Мюлуз.
Население округа на 2012 год составляло 347 301 человек. Плотность населения составляет 491 чел./км². Площадь округа составляет всего 707 км².
Баран, Степан Иванович
Степан Баран (пол. Stepan Baran; 25 января 1879, Крукеничи — 4 июля 1953, Мюнхен, Германия) — деятель украинского национализма, австро-венгерский, впоследствии польский юрист, писатель и журналист. Член Парламента Второй Польской республики от Украинского национально-демократического объединения (УНДО).

Крукеничи
Крукеничи (укр. Крукеничі) — село в Мостисской городской общине Яворовского района Львовской области Украины. Стоит на дороге Мостиска — Самбор.

Согласно переписи 2001 года в селе проживало 98 % украинцев и 1,4 % поляков.
Iberospinus
Iberospinus (лат., возможное русское название — ибероспинус) — род тероподных динозавров семейства спинозаврид, известных по ископаемым остаткам из нижнемеловых (нижнебарремских) отложений формации Папо-Секо (Papo Seco Formation) в Португалии. Включает единственный вид — Iberospinus natarioi.

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Рытов, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Ры́тов (4 [16] января 1846, Новомиргород — 17 апреля 1920, Горки) — русский учёный-агробиолог в области овощеводства и плодоводства.

Основоположник русского научного овощеводства, исследователь в области плодоводства, селекции и семеноводства сельскохозяйственных культур.

Член-корреспондент Российского товарищества плодоводства, член-корреспондент Учёного комитета Министерства земледелия и государственных имуществ, корреспондент Главной физической обсерватории.

Семеноводство
Семеново́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся массовым размножением семян районированных сортов для осуществления сортосмены и сортообновления.

Теоретической основой семеноводства является семеноведение. Семеноводство тесно связано с селекцией. Оно реализует селекционные достижения, обеспечивая защиту прав селекционера и возврат потраченных на создание нового сорта или гибрида средств. В семеноводстве, в том числе, занимаются элитой, так принято называть семена, получаемые непосредственно от селекционной станции, гарантирующей 100 % чистосортности выпускаемого ею семенного материала. В соответствии с Лесным кодексом и Федеральным законом № 149-ФЗ «О семеноводстве», от 17 декабря 1997 года осуществляется Лесное семеноводство.
Союз МС-21
Союз МС-21 «С. П. Королёв» (№ 750) — российский транспортный пилотируемый космический корабль, запуск которого к Международной космической станции был произведён 18 марта 2022 года с помощью ракеты носителя «Союз-2.1а» со стартовой площадки № 31 космодрома Байконур. Во время полёта на Международную космическую станцию доставлены три российских участника космической экспедиции МКС-66/67. Сближение корабля с МКС проходило по «сверхбыстрой» двухвитковой схеме. Стыковка впервые была осуществлена к новому российскому узловому модулю «Причал». 29 сентября 2022 года экипаж корабля вернулся на Землю.

Причал (узловой модуль)
Универса́льный узлово́й мо́дуль «Прича́л» (сокр.: УМ «Причал», Универсальный модуль, изделие 1Л) — один из модулей российского сегмента Международной космической станции (МКС), изготовленный РКК «Энергия». Служит для приёма пилотируемых кораблей «Союз МС» и грузовых «Прогресс МС» в количестве до пяти кораблей одновременно.

Запуск УМ «Причал» к МКС с помощью ракеты-носителя Союз 2.1б и доставляющего его специального грузового корабля-модуля «Прогресс М-УМ» состоялся 24 ноября 2021 года в 16:06 мск. 26 ноября модуль был пристыкован к гермоадаптеру модуля «Наука» МКС.
Бартольди, Фредерик Огюст
Фредерик Огюст Бартольди́ (фр. Frédéric Auguste Bartholdi; 2 августа 1834, Кольмар — 4 октября 1904, Париж) — французский скульптор.

Автор статуи «Свобода, освещающая мир» в нью-йоркской гавани и «Бельфорского льва» (памятник героическому сопротивлению жителей города Бельфор прусской оккупации во время франко-прусской войны).

Верцингеториг
Верцинге́ториг или Верцинге́торикс (лат. Vercingetorix) (около 80 до н. э., Герговия или Августонемет — 46 до н. э., Рим) — вождь кельтского племени арвернов в центральной Галлии, противостоявший Юлию Цезарю в Галльской войне. Его имя на галльском означает «повелитель над» (ver-rix) «воинами» (cingetos).
Малкович
Малко́вич (укр. Малкович, пол. Małkowicz) — украинская, польская, иногда еврейская фамилия. Ма́лкович (серб. Малковић, хорв. Malković) — сербская и хорватская фамилия. Известные носители:

Малкович, Джон (род. 1953) — американский киноактёр, театральный режиссёр, продюсер.

Малкович, Иван Антонович (род. 1961) — украинский поэт, детский писатель, издатель.

Малкович, Джон
Джон Гэ́вин Ма́лкович (англ. John Gavin Malkovich; род. 9 декабря 1953) — американский актёр театра, кино и телевидения, режиссёр театра и кино, кинопродюсер. Лауреат премии «Эмми», а также номинант на «Оскар», «Тони» и «Золотой глобус». В числе известных актёрских работ Малковича такие фильмы, как «Места в сердце» (1984), «Поля смерти» (1984), «Империя солнца» (1987), «Опасные связи» (1988), «О мышах и людях» (1992), «На линии огня» (1993), «Быть Джоном Малковичем» (1999), «Чемпион» (2010), «Птичий короб» (2018), «Бархатная бензопила» (2019) и другие.
Aquaplane
Aquaplane — аркадная компьютерная игра в жанре экшен, разработанная Джоном Холлисом и изданная в Великобритании в 1983 году компанией Quicksilva. В том же году игра была издана в Дании компанией ZX Data, а также портирована на Commodore 64. В 1985 году Aquaplane вышла в составе сборника.

В игре симулируются водные лыжи, когда игрок управляет катером и соединённым с ним лыжником. Игровой процесс построен как на избегании столкновений с движущимися навстречу различными препятствиями и объектами, так и на управлении одновременно катером и лыжником.

Игровая пресса встретила Aquaplane положительно, отметила хорошее качество графики и анимации, простоту управления и оригинальность. Отдельные замечания были высказаны по реалистичности и невысокой сложности. Aquaplane среди критиков отметилась техническим новшеством использования бордюра монитора ZX Spectrum, который был графически задействован для создания эффекта использования всего дисплея компьютера.

Quicksilva
Quicksilva — британская компания, основанная в 1979 году. Компания является одной из первых и одной из самых успешных в британской индустрии компьютерных игр начала 1980-х годов до кризиса индустрии 1983 года.
Кидрич, Франце
Франце Кидрич (словен. France Kidrič; 23 марта 1880, Ратанска Вас, Австро-Венгрия (ныне община Рогашка-Слатина, Словении) — 11 апреля 1950, Любляна, Социалистическая Республика Словения) — словенский историк литературы, литературовед, прешерновед, теоретик и эссеист, педагог. Ректор Люблянского университета. Доктор философских наук. Профессор. Академик. Председатель Словенской академии наук и искусств (1945—1950).

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.
Загадка Самсона
Зага́дка Самсо́на — загадка в Книге Судей, часть повествования о Самсоне (Суд. 13—16), последнем из судей древних израильтян. Загадка, которую Самсон загадал тридцати гостям на своей свадьбе, звучит так: «Из ядущего вышло ядомое, и из сильного вышло сладкое» (Суд. 14:14).

Загадка основана на личном опыте Самсона, который убил молодого льва и нашёл в его трупе медоносных пчёл и мёд. Однако гости на свадьбе выпытывают ответ у жены Самсона; проиграв пари, Самсон должен отдать гостям тридцать хороших одежд, которые он приобретает, убив тридцать человек.

Современные комментаторы предложили и другие возможные решения этой загадки, проводя параллели с греческими мифами о героях, убивающих львов, и с древним поверьем о том, что живые существа могут спонтанно появляться из мертвой плоти.

Книга Самуила
Ссылки «1Цар.» и «2Цар.», созданные с помощью шаблона «Библия», направляются в эту статью, см. также статьи: Первая книга Царств, Вторая книга Царств.

Книга Самуила (ивр. סֵפֶר שְׁמוּאֵל‎ [Сефе́р Шмуэ́ль]), восьмая книга еврейской канонической Библии (Танаха) и третья в её разделе так называемых ранних пророков. В православии соответствует первым двум из четырех Книг Царств.
Атто-
Атто- (русское обозначение: а; международное: a) — одна из приставок, используемых в Международной системе единиц (СИ) для образования наименований и обозначений десятичных дольных единиц. Единица, наименование которой образовано путём присоединения приставки атто к наименованию исходной единицы, получается в результате умножения исходной единицы на число 10−18. Иначе говоря, вновь образованная единица равна одной квинтиллионной части исходной единицы. Принята XII Генеральной конференцией по мерам и весам в 1964 году. Происходит от датского слова atten, означающего восемнадцать.

Примеры:

аттосекунда: 1 ас = 10−18 с

аттометр: 1 ам = 10−18 м

Примеры реальных величин:

Характерный радиус слабого взаимодействия составляет около 2 аттометров.

Секунда
Секу́нда (русское обозначение: с; международное: s) — единица измерения времени, одна из основных единиц Международной системы единиц (СИ) и системы СГС. Кроме того, является единицей времени и относится к числу основных единиц в системах МКС, МКСА, МКСК, МКСГ, МКСЛ, МСК, МСС, МКГСС и МТС.

Представляет собой интервал времени, равный 9 192 631 770 периодам излучения, соответствующего переходу между двумя сверхтонкими уровнями энергии основного состояния атома цезия-133, находящегося в покое при 0 К, согласно определению секунды, утверждённому XIII Генеральной конференцией по мерам и весам (ГКМВ) в 1967 году (в 1997 году Международный комитет мер и весов (МКМВ) уточнил, что данное определение относится к атому цезия, находящемуся в покое при температуре 0 К).