hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дуглас, Кирк
Кирк Дуглас (англ. Kirk Douglas — Кёрк Да́глас; настоящее имя — И́сер (Иззи) Данило́вич, впоследствии — Демский; 9 декабря 1916, Амстердам, штат Нью-Йорк, США — 5 февраля 2020, Беверли-Хиллз, Калифорния, США) — американский актёр плеяды «золотой эры» Голливуда. Кроме того, писатель, филантроп и бывший посол доброй воли Госдепартамента США. Ветеран Второй Мировой войны.

Снимался в различных жанрах: вестерн, боевик, байопик. В 2016 году карьера в кино Кирка была отмечена почётным «Оскаром» (второй в истории мирового кинематографа мужчина-лауреат, достигший возраста 100 лет). Обладатель премии «Золотой глобус» за роль Винсента Ван Гога в биографической ленте «Жажда жизни».

Как писатель, Дуглас написал десять романов и мемуаров. Занимает 17-ю строку в списке Американского института киноискусства среди величайших мужчин-легенд экрана классического голливудского кино.

Студийная система
Студийная система — организационное устройство Голливуда в период его «золотого века», которое оставалось неизменным с 1928 года (создание RKO Pictures) до конца 1949 года (продажа кинотеатров студии Paramount).

В середине XX века 95 % американского кинорынка контролировали 8 кинотрестов. Доля студий-мейджоров «большой пятёрки» (MGM, Paramount, Fox, Warner Bros., RKO) колебалась от 22 % (MGM) до 9 % (RKO). Помимо собственно производства фильмов, студии занимались их дистрибуцией и владели крупными сетями кинотеатров.

В 1948—1954 годах под нажимом государственных регуляторов эта система была ликвидирована, однако её пережитки сохранялись до середины 1960-х годов: довольно узкий круг производителей кинофильмов и ограничения на прокат, налагаемые кодексом Хейса. Только после отмены кодекса в 1967 году можно говорить о наступлении эпохи Нового Голливуда.
Ключевая (Максатихинский район)
Ключева́я (карел. Kl’učevoi) — деревня в Максатихинском районе Тверской области. Входит в состав Пальчихинского сельского поселения, до 2006 года центр Ключевского сельского округа.

Расположена в 30 км к юго-востоку от районного центра Максатиха, недалеко от истока реки Молога.

Население по переписи 2002 — 218 человек, 102 мужчины, 116 женщин.

Тверской диалект карельского языка
Тверской диалект карельского языка, тверской карельский (карел. tverin karielan kieli) — один из диалектов карельского языка, распространённый среди субэтнической группы тверских карел. Относится к южным диалектам собственно карельского наречия. Официальный язык Карельского национального округа, существовавшего в 1937—1939 годах.

Тверской диалект карельского преподаётся в Лихославльском педагогическом училище, факультативно в некоторых школах в местах компактного проживания карел, также организованы курсы в областном центре. С 1996 года издаётся газета «Karielan Sana», публикующая материалы в том числе и на тверском диалекте карельского языка. В 2011 году Обществом карельского языка началось издание журнала на карельском языке «Karjal Žurnualu» (в основном на ливвиковском диалекте, но собственно карельский и тверской также представлены).
Шаурен
Шаурен (нем. Schauren) — название нескольких населённых пунктов в Германии.

Шаурен — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц. Входит в состав района Кохем-Целль.

Шаурен — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц. Входит в состав района Биркенфельд.

Шаурен (район Биркенфельд)
Шаурен (нем. Schauren) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Биркенфельд. Подчиняется управлению Раунен. Население составляет 519 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,12 км².
Каныгтокынманкы
Каныгтокынманкы (Каныгтокынманкын, Каныгтокынмангкы) — обширная мелководная лагуна на арктическом побережье Чукотского моря. Относится к территории Иультинского района Чукотского автономного округа России.

В 12 км к северу расположен посёлок Ленинградский, в 10 км к югу — посёлок Полярный.

Название в переводе с чук. Каӈэгтокынмаӈӄы — «кривовыходящая лагуна».

Разделена на несколько частей косами Ыльвакытрын и Нотакытрын.
На юге упирается в горный массив Анкакэныгтон.
На востоке сливается с Чукотским морем и лагуной Эръокынманкы.

Средние глубины составляют 0,5-0,8 м, максимальные не превышают 1,5-1,7 м Донный грунт илистый. Берега сложены гравийно-галечным материалом с песчаным заполнителем.

Воды опреснены реками, в разных частях лагуны минерализация существенно колеблется от 0,5 до 18-19 г/л и повышается в связи с приливными и нагонными явлениями до 24 г/л. В солевом составе лагунных вод, как и морских, преобладает NaCl, величина pH колеблется от 6,7 до 7,8.

Водородный показатель
Водоро́дный показа́тель, или pH, — количественная характеристика кислотности водных растворов.

Численно равна отрицательному десятичному логарифму активности ионов водорода:

Для водных растворов (при стандартных условиях):

pH < 7 соответствует кисло́тному раствору;

pH = 7 соответствует нейтра́льному раствору;

pH > 7 соответствует осно́вному раствору.

Водородный показатель может быть определён с помощью кислотно-основных индикаторов, измерен потенциометрическим pH-метром.
Рош, Николай Иванович
Николай Иванович Рош (бел. Мікалаі Іванавіч Рош; 7 июля 1933, с. Дунаевка, Приазовского района,Запорожской области — 10 августа 2018, Минск) — советский белорусский партийный, профсоюзный и хозяйственный деятель. Почётный гражданин города Пинска.

Верховный Совет Белорусской ССР
Верхо́вный Сове́т Белорусской Советской Социалистической Республики (Верховный Совет БССР/Белорусской ССР; бел. Вярхоўны Савет Беларускай Савецкай Сацыялістычнай Республікі) — в 1938—1990 высший орган государственной власти БССР; в 1990—1991 — постоянно действующий высший орган государственной власти (парламент).

Верховный Совет БССР с 1938 года являлся правопреемником Центрального Исполнительного Комитета БССР. Первоначально избирался гражданами БССР по избирательным округам сроком на 4 года по норме один депутат на 20 тысяч населения. Конституция 1978 года установила срок полномочий в 5 лет и фиксированное количество депутатов в 485 человек.

19 сентября 1991 Верховный Совет БССР принял закон о переименовании БССР в Республику Беларусь.
Саладуха, Ольга Валерьевна
Ольга Валерьевна Саладуха (укр. Ольга Валеріївна Саладуха; род. 4 июня 1983 года в Донецке) — украинская легкоатлетка, специализирующаяся в прыжках в длину и тройном прыжке. Заслуженный мастер спорта Украины. Чемпионка мира 2011 года, чемпионка Европы 2010 года. Многократная чемпионка Украины. Личный рекорд в прыжке — 6,37 м, в тройном прыжке — 14,98 м. Народный депутат Украины с 2019 года, член Комитета Верховной Рады по вопросам молодёжи и спорта.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2011
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2011 года (кор. 2011년 세계 육상 선수권 대회) — 13-й чемпионат мира по лёгкой атлетике проходил с 27 августа по 4 сентября 2011 года в южнокорейском городе Тэгу. Это первый чемпионат мира в Южной Корее и третий в Азии — в 1991 и 2007 году соревнование проходило в Японии.
Ромеро, Исабель
Исабель Кристина Ромеро Бенитес (исп. Isabel Cristina Romero Benítez, род. 27 июля 1996, Медельин) — колумбийская регбистка, левый крыльевой. Участница летних Олимпийских игр 2016 года, бронзовый призёр Панамериканских игр 2019 года, двукратная чемпионка Игр Центральной Америки и Карибского бассейна 2014 и 2018 годов.

Медельин
Медельи́н (исп. Medellín) — второй по величине город Колумбии. Столица департамента Антьокия, был основан в 1616 году на берегу реки Порсе как деревня Сан-Лоренцо, с 1675 г. — Вилья-де-Нуэстра-Сеньора-де-ла-Канделария-де-Медельин.

Медельин называют промышленной столицей Колумбии, кроме того, город носит прозвища «Город вечной весны», «Столица гор», «Город цветов», «Столица орхидей», «Прекрасная деревня», «Серебряная чашечка».
Умершие в октябре 2014 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в октябре 2014 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Парад Победы
Пара́д Побе́ды, также Пара́д войск Кра́сной а́рмии на Кра́сной пло́щади Москвы́ 24 ию́ня 1945 го́да — исторический парад, прошедший на Красной площади Москвы в честь победы СССР над Германией в Великой Отечественной войне. Парад войск Красной армии принимал маршал Георгий Жуков, командовал войсками — маршал Константин Рокоссовский. Специально для парада из Берлина было доставлено Знамя Победы, установленное над рейхстагом, однако его так и не вынесли. На мероприятии проводилась церемония повержения немецких знамён и штандартов, после парада они были отправлены в Центральный музей Вооружённых Сил.

В Параде Победы (1945) приняли участие 35 325 человек: 24 маршала, 249 генералов, 2536 офицеров (от младшего лейтенанта до полковника), 31 116 сержантов и солдат, 1400 военных музыкантов, а также 1850 единиц техники.

В советский период Парад Победы проводился лишь в юбилейные 1965, 1985 и 1990 годы. С 1995 года парад проходит ежегодно на главной площади России.
Куврон-э-Оманкур
Куврон-э-Оманку́р (фр. Couvron-et-Aumencourt) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Марль. Округ коммуны — Лан.

Код INSEE коммуны — 02231.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Векович, Дивна
Дивна Векович (серб. Дивна Вековић, Лужац, 1886 — 1944) — первая образованная акушерка и дантист в Черногории, доктор литературы и первый переводчик «Горного венца» Негоша на французский язык. Она также является автором французско-сербского словаря.

Решив учиться, она усердно собирала знания и оставила значительный след не только в области своей основной, медицинской профессии, но и в области литературного творчества и переводов. Она очень активно знакомила Европу с духовными богатствами Черногории.

Джурджеви-Ступови (Черногория)
Монастырь Джу́рджеви-Сту́пови (серб. Манастир Ђурђеви ступови, рус. Георгиевы башни) во имя святого великомученика Георгия — мужской монастырь Сербской православной церкви в городе Беране в Черногории. Центр Будимлянско-Никшичской епархии.
Балодис, Янис
Я́нис Ба́лодис (Иван Петрович Балодис, латыш. Jānis Balodis; 20 февраля 1881 года — 8 августа 1965 года, Саулкрасты) — генерал, главнокомандующий армией Латвии (1919—1921), затем с 1931 года и до 1940 года — военный министр Латвии.

Латвийская Республика (1918—1940)
Латви́йская Респу́блика (известна также как Первая Латвийская Республика) — государство, существовавшее в межвоенный период (1918—1940). Согласно концепции континуитета, современная Латвия является продолжателем Первой Латвийской Республики.
Улица Маскавас
Улица Ма́скавас (Московская, латыш. Maskavas iela) — название улиц в ряде городов Латвии:

Улица Маскавас  — бывшая улица в Риге, в 2024 году разделена на улицу Ластадияс (до пересечения с улицей Лачплеша) и улицу Латгалес (остальная часть).

Улица Маскавас — улица в Вентспилсе.

Улица Маскавас — улица в Резекне.

Улица Лачплеша (Рига)
Улица Ла́чплеша (латыш. Lāčplēša iela) — улица в исторической части города Риги, в Центральном районе и Латгальском предместье. Пролегает по историческим районам Центр, Авоты и Латгале. Начинается от улицы Кришьяня Валдемара, пролегает в юго-восточном направлении, постепенно склоняясь к югу и юго-западу, и заканчивается выходом на Островной мост, переходя далее в Карля Улманя гатве. Общая длина улицы Лачплеша составляет 3433 метра.

На всём протяжении асфальтирована, движение двустороннее. На участке от ул. Эмилии Беньямин до Островного моста по улице Лачплеша проходит несколько маршрутов троллейбуса, а на улицах Кришьяня Валдемара и Бирзниека-Упиша есть остановка «Lāčplēša iela».

Улица Лачплеша пересекает железнодорожную насыпь станции Рига-Пассажирская по тоннелю. От перекрёстка с улицей Сатеклес до Островного моста улица Лачплеша является частью государственных автодорог A6, A7, A8 и A10. На пересечении с улицей Краста построена развязка в двух уровнях.
Чамба (приток Подкаменной Тунгуски)
Чамба (также Чамбэ) — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, правый приток Подкаменной Тунгуски. Длина реки — 226 км. Площадь водосборного бассейна — 4080 км².

Река берёт начало в болотах в средней части Центральнотунгусского плато на высоте более 500 м над уровнем моря. От истока течёт на юго-запад, протекает через озеро Мудыиль. Затем поворачивает на запад и течёт по холмистой местности с преобладанием лиственницы и берёзы. Русло реки часто заболочено. Приняв три крупных притока, поворачивает на юго-запад и юг. В среднем и нижнем течении образует юго-восточную границу Тунгусского заповедника. Впадает в Подкаменную Тунгуску по правому берегу на отметке 238 м над уровнем моря, выше впадения Собы, в 1163 км от устья Подкаменной Тунгуски. Ширина перед устьем составляет 32 м при глубине 0,6 м. Скорость течения в низовьях — 0,7-1,2 м/с.

Тунгусское плато
Тунгу́сское плато́ — плато в Красноярском крае, к северу от Енисейского кряжа, между реками Подкаменная Тунгуска и Курейка. Западная окраина Среднесибирского плоскогорья.

Плато простирается с севера на юг на 600 км. Преобладающие высоты составляют 600—800 м, максимальная — 930 м (на севере). Плато сложено осадочными породами палеозоя, которые пронизаны интрузиями вулканических пород (траппы, туфы).

Для Тунгусского плато характерны глубокие каньонообразные долины, ступенчатые склоны, плоские, местами заболоченные междуречья. Плато покрыто лиственничной тайгой, на вершинах — горная тундра.
Дон, Натали
Натали Дон (англ. Natalie Don) — шотландская политическая и государственная деятельница. Член Шотландской национальной партии. Министр по делам детей, молодежи и выполнению обещаний Шотландии с 29 марта 2023 года. Член парламента Шотландии с 2021 года.

Шотландская национальная партия
Шотла́ндская национа́льная па́ртия (гэльск. Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba; скотс Scots Naitional Pairtie; англ. Scottish National Party; ШНП) — левоцентристская политическая партия Великобритании, выступающая за независимость Шотландии от Соединённого Королевства, третья по числу членов партия в Великобритании, а также крупнейшая партия в парламенте Шотландии.

Депутаты от ШНП в парламенте поддерживают тесные связи с Партией Уэльса (Плайд Камри) и образуют совместную фракцию в Палате общин. Обе эти партии входят в Европейский свободный альянс (European Free Alliance, EFA).
Осада Дамьетты (853)
Осада Дамьетты — эпизод арабо-византийских войн, захват Дамьетты 22 мая 853 года византийским флотом под командованием полководца, чьё имя арабские источники передают как «Ибн Катуна». Незадолго до нападения арабские войска покинули город. Те жители, которые оказали византийцам вооружённое сопротивление, были перебиты. Нападавшие захватили богатую добычу, включавшую оружие, припасы и 600 женщин. Затем греки попытались скрыться, но из-за сильного течения были вынуждены укрыться в крепости по пути. Разграбив и её, они беспрепятственно вернулись.

Разграбление Дамиетты убедило арабов в необходимости возрождения собственного флота. Его могущество пришлось на эпоху Фатимидов, чьи военно-морские силы стали одними из сильнейших в Средиземноморье.

Peeters Publishers
Peeters Publishers — международное академическое издательство, основанное в Лёвене в 1857 году. Peeters Publishers издаёт 200 новых наименований и 75 журналов в год. Гуманитарные и социальные науки являются основными областями деятельности издательства. Серии посвящены библейским исследованиям, религиоведению, патристике, античности и востоковедению, египтологии, философии, этике, исследованиям средневековья и искусству.
Зандер, Алёна
Алёна За́ндер (до замужества Еле́на Никола́евна Се́тунская; род. 1961) — журналистка, искусствовед, приёмная дочь Анатолия Алексина, вторая жена режиссёра Карена Шахназарова, американская телеведущая, прототип героини фильма Шахназарова «Американская дочь». Бывшая жена голливудского продюсера Марка Зандера.

Смена (журнал)
«Смена» — советский, затем российский иллюстрированный литературно-художественный журнал, основанный в 1924 году. Был массовым молодёжным журналом Советского Союза. К концу 1980-х годов тираж «Смены» достигал более трёх миллионов экземпляров.
Junkers G 38
Junkers G 38 — немецкий четырёхмоторный транспортный самолёт, совершивший первый полёт в 1929 году. В Германии были построены два опытных образца, летавших в Европе в качестве коммерческого транспорта в межвоенный период.

В 1930-х годах компания Mitsubishi приобрела лицензию на G.38, построив в общей сложности шесть самолётов в военной конфигурации, получивших обозначение Ki-20 и использовавшихся как бомбардировщики и транспортные самолёты.

Экипаж G.38 состоял из семи человек. Бортовые механики могли обслуживать двигатели в полёте благодаря конструкции крыла G.38, которая обеспечивала доступ ко всем четырём силовым установкам.

Межвоенный период
Межвое́нный пери́од, или Интербе́ллум (лат. Interbellum, композитное существительное от inter «между» + bellum «война») — термин, часто используемый в мировой историографии для обозначения временно́го промежутка между Первой и Второй мировыми войнами.

Классификационно Интербеллум входит в Новейшее время, являясь его первым этапом. Традиционно охватывает период с 11 ноября 1918 года (завершение Первой мировой войны) по 1 сентября 1939 года (начало Второй мировой войны), хотя в ряде случаев границы межвоенного периода могут несколько варьироваться в зависимости от дат завершения/начала крупномасштабных вооружённых конфликтов в конкретных странах. К примеру, в советской и российской историографии межвоенный период может начинаться с окончания Гражданской войны в 1922 году и длиться до начала Великой Отечественной войны в 1941 году.
Луговая (урочище)
Луговая — упразднённая в 1970-е годы деревня, ныне урочище в Свердловской области России. На момент упразднения входила в состав Ослянского сельсовета Пригородного района. Ныне место бывшей деревни находится на территории, административно подчинённой городу Нижнему Тагилу.

Нижний Тагил (административно-территориальная единица)
Город Нижний Тагил — административно-территориальная единица Свердловской области со статусом, соответствующим категории города областного подчинения. Административный центр — город Нижний Тагил.

В рамках организации местного самоуправления городу Нижнему Тагилу как административно-территориальной единице соответствует муниципальный округ город Нижний Тагил. С 1 октября 2017 года территории административно-территориальной единицы и муниципального образования (имевшего на тот момент статус городского округа) приведены в соответствие.
Микитамяэ
Ми́китамяэ (эст. Mikitamäe) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Полода.

До реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года деревня входила в состав волости Микитамяэ (упразднена) и была её административным центром.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Ойра
Ойра — народный танец или песня у многих народов, главным образом Восточной Европы.

Ойра — топоним в России:
Ойра — посёлок в Ольском районе Магаданской области, упразднён в 2004 году.
Ойра — река в Магаданской области.

Ойра-ойра (танец)
Ойра-ойра (Ойра, Полька ойра) — парный танец-полька в размере 2/4, темп умеренно быстрый. Балто-славянский народный танец, Появился в конце XIX века. Получил популярность в Восточной Европе.

Выполняется в парах по кругу. Блок движений повторяется несколько раз подряд: хлопанье в ладони, простые шаги, синхронное вытягивание ноги на «носок-каблук», заглядывание друг другу в лицо и другие. Исполнители во время танца часто скандировали «ой-ра!», откуда и происходит название танца. Позже у белорусов появились также и припевка:

Что за танец ойра, ойра!
До чего же ты стройна, стройна...
AMS
AMS (англ. Alpha Magnetic Spectrometer) — магнитный альфа-спектрометр, модуль американского сегмента МКС.

AMS (англ. American Mathematical Society) — американское математическое общество.

ams AG — австрийская полупроводниковая компания.

AMS BROKER — международная биржа.

Advanced Monolithic Systems — американская полупроводниковая компания

Advanced Music Systems — компания-производитель профессионального студийного оборудования.

Американский сегмент МКС
Американский сегмент МКС (англ. US Orbital Segment, сокращённо USOS) — модули и оборудование Международной космической станции, принадлежащие НАСА, Европейскому космическому агентству, Канадскому космическому агентству и Японскому агентству аэрокосмических исследований.
Классика Сан-Себастьяна 2011
31-й выпуск Классики Сан-Себастьяна— однодневная велогонка проходившая в окрестностях одноименного испанского города Сан-Себастьян. Она прошла 30 июля. Филипп Жильбер первым преодолел 234 километра и выиграл четвёртую подряд однодневку Мирового Тура.

Классика Сан-Себастьяна
Классика Сан-Себастьяна (исп. Clásica de San Sebastián) — ежегодная классическая однодневная велогонка, проходящая в окрестностях одноимённого города с 1981 года. Часть маршрута гонки проложена по побережью, перепад высот очень велик, поэтому за победу в ней традиционно борются горные специалисты. Протяжённость гонки колеблется около 230 километров, ключевым моментом является восхождение на гору Хайскибель, находящуюся за 30 километров до финиша. До 2005 года Классика была седьмой однодневкой UCI Road World Cup, затем стала частью UCI ProTour и UCI World Tour.
Минухин, Сальвадор
Сальвадор Мину́хин (англ. Salvador Minuchin, 13 октября 1921, Сан-Сальвадор, Энтре-Риос, Аргентина — 30 октября 2017, США) — американский психотерапевт 1960—1970-х годов, основатель структурного подхода в семейной психотерапии. Профессор педиатрии и детской психиатрии Пенсильванского университета.

Энтре-Риос
Э́нтре-Ри́ос (исп. Entre Ríos) — провинция в северо-восточной части Аргентины.

Название «Энтре-Риос» переводится на русский язык как «между реками». Река Парана образует естественную границу с провинциями Санта-Фе и Буэнос-Айрес на западе и юго-западе, а река Уругвай — с Уругваем на востоке. На севере провинция по реке Гвайкираро граничит с провинцией Корриентес.

Административный центр — город Парана, расположена на реке Парана. На противоположном берегу находится город Санта-Фе.

Вместе с провинциями Кордова и Санта-Фе провинция входит в экономико-политическое объединение, известное как Центральный регион.
Каистр
Каистр (др.-греч. Κάϋστρος) — в греческой мифологии речной бог. Храм героев Каистрия и Асия находился рядом с Нисой и местностью Лимон в Ионии.

Согласно Сервию, Ахилл влюбился в убитую им амазонку Пенфесилею, овладел ей, и она родила от него сына Каистра. По Павсанию, река Каистр — отец Эфеса, эпонима города. В Аскалоне Каистр взял в жены Деркето, у них родилась Семирамида (в других источниках отцом Семирамиды назван некий сириец).

В Илиаде (2:461) Каистром названа река, протекавшая в Лидии.

Ахилл
Ахи́лл, или Ахилле́с (др.-греч. Ἀχιλλεύς), — персонаж древнегреческой мифологии, участник Троянской войны, один из главных героев «Илиады» Гомера. Принадлежал к роду Эакидов, был сыном Пелея и нереиды Фетиды.