hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бурнёф (залив)
Бурнёф — залив на атлантическом побережье Франции, граничит с департаментами Атлантическая Луара и Вандея. Получил своё название в честь прибрежного городка Бурнёф-ан-Ре.

Залив омывает обширную дугу французского атлантического побережья, простирающуюся от Пуэнт-Сен-Жильда (к югу от устья Луары) до Бовуар-сюр-Мер, и отделяется от Бискайского залива островом Нуармутье, соединенным с материком знаменитым Пассажем дю Гуа. По классификации Кёппена климат в заливе океанический, Cfb.

В XV и XVI веках здесь в огромном количестве выпаривалась морская соль, служившая тогда основной статьёй бретонского экспорта. В XVIII веке регион стал центром контрабанды, которой управляли «лунные бегуны», торговавшие поддельными табаком, солью, спиртными напитками и другими товарами.

Бискайский залив
Биска́йский зали́в (исп. golfo de Vizcaya, фр. golfe de Gascogne, баск. Bizkaiko Golkoa, астур. Golfu de Bizkaia, галис. golfo de Biscaia, окс. golf de Gasconha, брет. Pleg-mor Gwaskogn) — часть Атлантического океана, расположенная к северу от Пиренейского полуострова, омывает берега Испании и Франции и простирается от Галисии до Бретани.

За 220 тыс. лет до н. э., во времена рисского оледенения, Бискайский залив был заморожен.

21 июня 1940 года в эстуарии Жиронда авиацией Люфтваффе был потоплен французский транспортный корабль «SS Mécanicien Principal Carvin» (фр. Главный механик Карвон), на борту которого находилось 2 или 3 прототипа тяжёлого танка B1 ter.

12 апреля 1970 года в Бискайском заливе потерпела аварию и затонула советская атомная подводная лодка К-8.
Сормовский проезд
Со́рмовский прое́зд — улица в районе Выхино-Жулебино Юго-Восточного административного округа между улицей Академика Скрябина и Сормовской улицей. Параллельна Ферганской улице и Волгоградскому проспекту.

Волгоградский проспект
Волгогра́дский проспект (до 20 мая 1964 года — Оста́повское шоссе́ и Новоряза́нское шоссе́ в пределах МКАД) — проспект в Центральном и Юго-Восточном административных округах города Москвы. Проходит от площади Крестьянская Застава до Московской кольцевой автомобильной дороги (МКАД). На участке от улицы Талалихина до МКАД является городской автомобильной магистралью с разрешённой скоростью движения 80 км/ч. Нумерация зданий ведётся от площади Крестьянская Застава.

Пересекает Люблинскую улицу, Волжский бульвар, Зеленодольскую улицу, Есенинский бульвар, улицы Академика Скрябина и Ташкентскую. Слева примыкают: улицы Стройковская, Качалинская, Талалихина; Остаповский и 1-й Саратовский проезды; Окская, Жигулёвская, Сормовская улицы; Самаркандский бульвар и Ферганский проезд. Справа примыкают: 2-я Дубровская улица, Большой Симоновский переулок; улицы Мельникова, Новоостаповская, 2-я Машиностроения, Шоссейная, Маршала Чуйкова.
NGC 2698
NGC 2698 (другие обозначения — MCG 0-23-12, ZWG 5.30, PGC 25067) — линзовидная галактика в созвездии Гидры. Открыта Джоном Гершелем в 1826 году.

Галактика, по всей видимости, наблюдается с ребра и содержит тонкий и толстый диск. Точно неизвестно, присутствуют ли в галактике бар и линза.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Котопахи (национальный парк)
Котопахи (исп. Parque nacional Cotopaxi) — национальный парк в Эквадоре. В административном отношении расположен на территории провинций Котопахи, Напо и Пичинча. Площадь парка составляет 333,93 км². Основан 11 августа 1975 года.

Парк расположен примерно в 45 км к югу от столицы страны, города Кито. На территории парка находится самый высокий активный вулкан Эквадора — Котопахи, давший ему название, а также ещё два других вулкана: Руминьяви (неактивный) и Синколагуа (последнее извержение зафиксировано в 1877 году). Высота территории национального парка изменяется от 3399 до 5897 м над уровнем моря.

Котопахи (вулкан)
Котопа́хи (исп. Cotopaxi) — вторая по высоте вершина Эквадора (после Чимборасо) и самый высокий действующий вулкан страны (5911 м). Входит также в число самых высоких активных вулканов планеты. Вместе с вершинами Чимборасо, Уаскаран и Килиманджаро вершина Котопахи находится дальше от центра Земли, чем вершина Эвереста.

Вулкан является одной из вершин западного края хребта Кордильера-Реаль. Размеры кратера 550×800 м, глубина — 450 м.

С 1738 года Котопахи извергался около 50 раз. Предпоследнее извержение случилось в 1877 году. 15 августа 2015 года, спустя почти 140 лет, началось новое извержение.
Кондомат
Кондомат (от нем. Kondomat) или автомат по продаже презерватовов — торговый автомат, предлагающий к продаже презервативы, реже — средства гигиены для женщин.

Традиционные места размещения — общественные туалеты, общежития, ночные клубы, секс-кинотеатры, аптеки, гостиницы, хостелы, курорты.

Кондоматы позволяют продавать несколько типов продукции. Монтируются в основном на стену, имеют вандалозащитный корпус. Оснащены экраном для отображения данных о балансе и индикатором наличия товара. Могут принимать купюры или монеты. Могут продавать любой товар, упакованный в прямоугольную упаковку.

Торговый автомат
Торго́вый автома́т (сокр. Торгомат) — устройство, осуществляющее мелкорозничную торговлю товарами и услугами, оплата и выдача которых реализуются с помощью технических приспособлений, не требующих непосредственного участия продавца.

Торговый автомат состоит из отсека для хранения товара (или компонентов товара), устройства приёма оплаты и устройства выдачи. Приём оплаты может осуществляться с помощью монето-, купюроприёмников и POS-терминалов для оплаты банковской картой или через NFC со смартфона/смарт-часов, а также с помощью SMS или через интернет. В некоторых автоматах товар изготавливается из компонентов непосредственно в устройстве выдачи. Есть и торговые автоматы «обратного действия», то есть выкупающие бутылки и банки за наличные.
Крюково (Харовский район)
Крюково — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шевницкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шевницкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 39 км, до центра муниципального образования Горы по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Бурчевская, Лариониха, Лукинская, Максимовская, Никулинское, Дорогушиха, Ратновская.

По переписи 2002 года население — 122 человека (58 мужчин, 64 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Гора (Разинское сельское поселение)
Гора — деревня в Харовском районе Вологодской области на реке Пундуга. Административный центр Разинского сельского поселения и Разинского сельсовета.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 35 км. Ближайшие населённые пункты — Юдинская, Пундуга, Есиповская.

По переписи 2002 года население — 229 человек (109 мужчин, 120 женщин). Всё население — русские.
Дисциплинарные части
Дисциплинарные части (ДЧ) — в военном деле России термин имеет следующее значение для формирований:

части (батальоны, роты и команды) — формирования и места для исправительных наказаний, с подчинением их военной дисциплине, для нижних воинских чинов (истор.);

отдельный воинские части (отдельный дисциплинарный батальон (одисб, «дисбат»), отдельная дисциплинарная рота (одиср, «дисрота») в которой отбывают наказание осуждённые за уголовные преступления военнослужащие (солдаты, сержанты, старшины) в период прохождения военной службы по призыву и курсанты военных учебных заведений.

На военном жаргоне — «дизель».

Нижние чины
Нижние чины — в России с XVIII века первая, или низшая, группа военных званий в Вооружённых силах Российской империи (гвардии, армии, флоте, милиции (ополчение), пограничной страже, жандармском корпусе, полиции, земской страже и так далее).

Нижним чинам запаса Вооружённых сил Российской империи ношение форменной военной одежды воспрещалось, кроме унтер-офицеров и имеющих знаки отличия военного ордена, которым было дозволено надевать форменную одежду в торжественных случаях.
Паюнг месикхат
Па́юнг месикха́т (payung mesikhat) – традиционный зонт у народности алас в провинции Аче (Индонезия). Используется для различных церемоний (обрезание, свадьба, сопровождение почётных гостей и т.п.). Изготавливается из чёрной водонепроницаемой ткани с вышивкой, которая отражает предназначение зонта. Например, на свадебном зонте могут изображаться сцены из жизни девушки во время её девичества, включая трудовые сцены (толчение риса и т.п.). По краю зонта вышиваются узоры. Зонты хранятся в семьях и передаются по наследству .

Ачех (провинция)
А́чех (индон. Nanggroe Aceh Darussalam, نڠغرو اتچيه دارالشلام) — провинция Индонезии, занимает северную оконечность острова Суматра. Административный центр — город Банда-Ачех. По территории провинции протекает одноимённая река.

Господствующая религия — ислам суннитского толка (97,6 %).
Eocorona iani
Eocorona iani (лат.) — вымерший вид крылатых насекомых с полным превращением, являющийся сестринским к двум отрядам: чешуекрылым и ручейникам. Единственный вид из рода Eocorona Tindale, 1980 и семейства Eocoronidae Tindale, 1980.

Насекомые с полным превращением
Насеко́мые с по́лным превраще́нием, или эндоптериготы (лат. Endopterygota, или Holometabola), — клада насекомых из подкласса крылатые насекомые (Pterygota), которые проходят особым образом усложненный метаморфоз: перед превращением в имаго они вместо похожих возрастов личинки или нимфы проходят резко различающиеся стадии личинки и куколки. Личинка не похожа на имаго и куколку, всегда бескрылая. Куколка, в отличие от личинки, имеет протоптероны (предшественники крыльев), не питается, ведёт неактивный образ жизни, обычно малоподвижна или неподвижна. Только некоторые группы (комары и ручейники) обладают подвижными куколками. Недавно было установлено, что общим для всех насекомых с полным превращением является особый способ видоизменения ног при линьке с личинки на куколку, который и приводит к неспособности куколки передвигаться.

Некоторые представители проходят усложнённый метаморфоз с несколькими личиночными стадиями — гиперметаморфоз.
Уезды Эстонии
Уе́зд Эсто́нии (эст. maakond) — административно-территориальная единица верхнего уровня Эстонии. Территория современной Эстонии состоит из 15 уездов, 13 из которых расположены в материковой части и 2 — на островах.

Вырумаа
Вы́румаа (эст. Võrumaa) или Вы́руский уезд (эст. Võru maakond, выруск. Võromaa или Võro maakund) — один из 15 уездов Эстонии. Уездный (административный) центр до 1 января 2018 года — город Выру (затем уездные управы были упразднены). В состав уезда входит один город и 4 волости.
Матч всех звёзд НХЛ 2009
57-й матч всех звёзд Национальной хоккейной лиги прошёл в канадском городе Монреаль в ночь с 24 на 25 января 2009 года на домашней арене клуба «Монреаль Канадиенс» — Bell Centre, вмещающей 21 273 зрителя, в год столетия самой титулованной команды лиги и стал тринадцатым в истории, который проводится на арене «Монреаля». Решение было принято на собрании управляющих клубами НХЛ 23 января 2007 года во время проведения предыдущего матча всех звёзд НХЛ.

Питтсбург Пингвинз
«Пи́ттсбург Пи́нгвинз» (англ. Pittsburgh Penguins) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в НХЛ. Клуб базируется в городе Питтсбург, штат Пенсильвания, США. Пятикратный обладатель Кубка Стэнли (1991, 1992, 2009, 2016, 2017). Маскот — пингвин Айсбург.
Бубново (Краснинский район)
Бубново — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Малеевского сельского поселения. До 2023 года входило в состав Викторовского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в западной части области в 18 км к югу от Красного, в 20 км южнее автодороги Р135 (Смоленск — Красный — Гусино), на берегу реки Драгонка. В 38 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск.

Гусино (деревня, Краснинский район)
Гу́сино — деревня в Смоленской области России, в Краснинском районе. Центр Гусинского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 20 км к северу от районного центра, возле автодороги М1 «Беларусь» и Р135 . Железнодорожная станция на линии Москва — Минск.
Застава (станция)
Заста́ва — техническая железнодорожная станция на 439,9 км перегона Веркко — Новые Пески линии Суоярви — Томицы — Петрозаводск. Расположена на территории Эссойльского сельского поселения Пряжинского национального района Республики Карелия. Открыта в 1940 году. В здании станции находится дежурный по станции, а также располагается пост ЭЦ, обеспечивающий  полуавтоблокировку на линии.

С 2014 года пассажирские поезда проходят станцию без остановки. В середине 2010-х годов на станции были установлены новые информационные таблички с названием станции.

Суоярви I
Суоя́рви I (фин. Suojärvi) — участковая узловая станция на юге Карелии, в городе Суоярви, соединяющая три исторические линии Октябрьской железной дороги: Маткаселькя — Суоярви, Петрозаводск — Суоярви и Суоярви — Лендеры — Костомукша. К станции примыкают три однопутных перегона: один в нечётном направлении: Суоярви I — Веркко (10,57 км) и два в чётном направлении: Суоярви I — Суоярви II (3,14 км) и Суоярви I — Пийтсиёки (14,16 км).
Санджак Албания
Санджак Албания (тур. Arvanid Sancağı, алб. Sanxhaku i Arbërit, англ. Sanjak of Albania) — санджак Османской империи на территории современной Албании. Административная единица второго уровня (санджак) Османской империи, расположенная на территории современной Центральной и Южной Албании. Его территория простиралась от Круи на севере и реки Каламас на юге. Он был основан в 1415—1417 годах и был расформирован в 1466 году с созданием санджака Эльбасан.

Влёра
Влёра (алб. Vlorë, алб. определённая форма Vlora), также Вло́ра, Вло́на — город на юге Албании, административный центр области Влёра и округа (рети) Влёра. Железнодорожная станция. Морской порт на берегу залива Влёра Адриатического моря. Население — 66 320 жителей (по оценке на 2023 год). Четвёртый по населению город Албании.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 1981 — бег на 400 метров (мужчины)
Соревнования по бегу на 400 метров у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в помещении в Гренобле прошли 21—22 февраля 1981 года во Дворце спорта.

Действующим зимним чемпионом Европы в беге на 400 метров являлся Николай Чернецкий из СССР.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 1981
12-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 21 по 22 февраля 1981 года во французском Гренобле. Турнир во второй раз в истории принимала 180-метровая дорожка местного Дворца спорта (впервые — в 1972 году).

В связи с небольшими размерами арены, спринтеры и барьеристы определяли сильнейшего на дистанции 50 метров (вместо стандартных 60 м). В соревнованиях приняли участие 259 атлетов из 23 стран Европы. Было разыграно 19 комплектов медалей (11 у мужчин и 8 у женщин) в основной программе турнира. В качестве показательной дисциплины была включена спортивная ходьба на 5000 метров у мужчин.
Ацетат натрия
Ацета́т на́трия (этаноа́т на́трия, химическая формула — C2H3O2Na или CH3COONa или AcONa) — органическая натриевая соль уксусной кислоты.

При стандартных условиях, ацетат натрия — это кристаллы со слабым солёным вкусом и уксусным запахом.

Гидроксид натрия
Гидрокси́д на́трия (лат. Nátrii hydroxídum, Sodii hydroxídum, в Древнем Риме Lixīvĭum; др. названия — каустическая со́да, е́дкий натр, гидроо́кись на́трия, хим. формула — NaOH) — неорганическое химическое соединение, являющееся самой распространённой щёлочью. В год в мире производится и потребляется около 57 миллионов тонн едкого натра, имеет очень широкое применение в промышленности. Гигроскопичен, токсичен, вызывает химические ожоги, при попадании в глаза может вызвать слепоту, водный раствор разрушает алюминий. При работе с веществом в лаборатории требуется использование защитных перчаток и защитных очков.
Суперкубок Турции по футболу 2015
Суперкубок Турции по футболу 2015 года (тур. Türkiye Süper Kupası 2015) — 41-й матч Суперкубка Турции, в котором встречались чемпион страны сезона 2014/15 «Галатасарай» и финалист Кубка Турции 2014/15 «Бурсаспор». Встреча состоялась 8 августа 2015 года в Анкаре, на стадионе Османлы.

Суперкубок Турции по футболу
Суперкубок Турции по футболу (тур. TFF Süper Kupa) — ежегодный турецкий футбольный мини-турнир, в котором принимают участие чемпион Турции, обладатель Кубка Турции, а также вице-чемпион страны и финалист кубка.

С 1966 года в нём участвовали две команды (чемпион и обладатель кубка), турнир из двух матчей (дома и на выезде), предварял начало нового сезона и проводился обычно в августе.

Начиная с сезона 2025/26 турнир проводится в формате «финала четырёх»: по правилу в нём стали принимать участие чемпион и вице-чемпион Супергиги, а также оба финалиста Кубка Турции (если одна из команд-участниц имеет более одного достижения по итогам сезона из вышеперечисленного, для участия также приглашается команда, занявшая третье место в чемпионате страны).

Текущий обладатель Суперкубка — «Фенербахче». «Галатасарай» — самая успешная команда турнира, завоевавшая 17 титулов в 27 матчах.
Фототранзистор
Фототранзи́стор — оптоэлектронный полупроводниковый прибор, вариант биполярного транзистора. Отличается от обычного биполярного транзистора тем, что полупроводниковый базовый слой прибора доступен для воздействия внешнего оптического облучения, за счёт этого ток через прибор зависит от интенсивности этого облучения.

Отличается от фотодиода тем, что обладает внутренним усилением фототока и поэтому большей чувствительностью к оптическому излучению.

Фототранзистор может иметь полупроводниковую структуру как n-p-n, так и p-n-p транзистора.

Большинство промышленных типов фототранзисторов не имеют электрического вывода базы, но в некоторых моделях такой вывод имеется и обычно служит для смещения начальной рабочей точки прибора подачей в базу некоторого тока.

Биполярный транзистор
Биполя́рный транзи́стор — трёхэлектродный полупроводниковый прибор, один из типов транзисторов. В полупроводниковой структуре сформированы два p-n-перехода, перенос заряда через которые осуществляется носителями двух полярностей — электронами и дырками. Именно поэтому прибор получил название «биполярный» (от англ. bipolar), в отличие от полевого (униполярного) транзистора, используемого в технологии КМОП, практически вытеснившей биполярные транзисторы из современной информационно-вычислительной электроники.

Применяется в электронных устройствах для усиления или генерации электрических колебаний, а также в качестве коммутирующего элемента (например, в схемах ТТЛ).
Русский народный танец
Русский народный танец — русское народное танцевальное искусство, представленное в виде народного самодеятельного или постановочного сценического танца. Для мужской пляски характерны удаль, широта души, юмор; женский танец отличается плавностью, величавостью, лёгким кокетством. Русские танцы являются неотъемлемой частью русской национальной культуры.

Известный исследователь фольклора народов России Якоб Штелин в XVIII веке писал:

Во всём государстве среди простого народа издавна существует обычай петь на полях и под пение девушек и женщин танцевать русские танцы. … Во всём танцевальном искусстве Европы не сыскать такого танца, который мог бы превзойти русскую деревенскую пляску, если она исполняется красивой девушкой-подростком или молодой женщиной, и никакой другой национальный танец в мире не сравнится по привлекательности с этой пляской.

Климов, Андрей Андреевич
Андрей Андреевич Климов (1 сентября 1922 — 18 июня 2015) — советский и российский балетмейстер, балетный педагог, профессор Московского государственного института культуры, народный артист РСФСР (1973), лауреат Сталинской премии (1952).
Орэра
«Орэ́ра» (груз. «ორერა») — грузинский и советский вокально-инструментальный ансамбль, организованный Робертом Бардзимашвили при Грузинской филармонии в Тбилиси в 1961 году. Слово «Орэра» является идиомой, непереводимым припевом к грузинским народным песням. Среди наиболее известных песен: «Тополя», «Лалеби» и «Песня о Тбилиси» (Тбилисо).

Ансамбль дал концерты более чем в 80 странах. За свою долгую карьеру музыканты спели более 600 песен на 28 языках народов мира. Близость «Орэра» к традициям грузинского многоголосья и умение грамотно сочетать его с современным эстрадным искусством сделали стиль и почерк ансамбля узнаваемым и уникальным. До «Орэра» практически никто на советской эстраде не работал в жанре синтеза исконно народной стилистики и современной поп-музыки. В СССР он был первопроходцем.

Вокально-инструментальный ансамбль
Вока́льно-инструмента́льный анса́мбль (сокращённо ВИА) — официальное наименование признанных государством профессиональных и самодеятельных музыкальных групп в Советском Союзе в 1960—1980‑х годах. Термин «ВИА» в советское время был синонимом термина «музыкальная группа» (мог применяться даже к иностранной группе), но со временем стал ассоциироваться именно с советскими рок-, поп- и фолк-группами.
Чильбастау (станция)
Чильбастау — железнодорожная станция Алматинского отделения Казахстанских железных дорог. Находится на участке Берлик I — Актогай.

Станция расположена в селе Шилибастау Жамбылского района Алматинской области.

Чильбастау осуществляет следующие коммерческие операции:

Посадка/высадка на поезда местного и пригородного сообщений.

Приём и выдача грузов повагонными и мелкими отправками, загружаемых целыми вагонами, только на подъездных путях и местах необщего пользования.

От станции отходит тупиковый железнодорожный подъездной путь длиной 7 км в поселок Танбалытас (Горный) на территорию цементного завода ТОО «Almaty Cement Compani»

Актогай (станция)
Актогай — железнодорожная станция Алма-Атинского отделения Казахстанских железных дорог, расположенная в посёлке Актогае Абайской области . Расположена на Турксибе, а также ветках Актогай — Достык, и Мойынты — Актогай.
Этельберт из Хвикке
Этельберт (англ. Æthelberht), возможно, был королём Хвикке, англосаксонского королевства, занимавшего земли на территории, которая позже стала Глостерширом и Вустерширом. Он, возможно, правил совместно со своими предполагаемыми братьями Этельхардом, Этельриком и Этельвердом. Вполне вероятно, что все они были сыновьями Осхера, хотя отцовство Этельхарда и Этельберта прямо не указано в сохранившихся документах.

В 692 году вместе он засвидетельствовал хартию S 75 Этельреда I, короля Мерсии вместе с Этельхардом, Этельбертом и Этельвердом. В 693 году четверо братьев засвидетельствовали хартию S 53, выданную их отцом Осхером.

Ни в одной из этих хартий он не назван королем.

Осхер
Осхер (англ. Oshere) был королём Хвикке, англосаксонского королевства, занимавшего земли на территории, которая позже стала Глостерширом и Вустерширом. Он был членом королевского дома Нортумбрии и подкоролем Этельреда I, короля Мерсии.