hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Черепаново (Вологодская область)
Черепаново — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Мазское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мазский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 44 км, до центра сельсовета деревни Маза — 1 км.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Кадуй (рабочий посёлок)
Ка́дуй — рабочий посёлок, административный центр Кадуйского муниципального района Вологодской области Российской Федерации.

Название происходит от вепсского Kadagoja, что означает "можжевеловый ручей" (kadag - можжевельник, oja - ручей). Изменение происходило по схеме Kadagoja > Kadaoja > Kadoja > Kadoi > Кадуй.

Население — 11 373 человек (2023).

Расположен в 178 км к западу от Вологды, в 56 км от Череповца, на реке Ворон, в 4 км от её впадения в реку Суда (бассейн Волги). Фактически получил развитие от железнодорожной станции на линии Волховстрой II — Череповец.

День посёлка празднуют ежегодно, в последнюю субботу лета.

Посёлок Кадуй является центром одноимённого городского поселения.
Eurolanche
Eurolanche – европейский фан-клуб команды НХЛ Колорадо Эвеланш, начавший своё существование в 2007 году как некоммерческий и бесприбыльный проект, основанный на добровольной помощи хоккейных болельщиков. В настоящее время насчитывает более 800 членов из 43 различных стран. Членство в фан-клубе Eurolanche бесплатное и без членских обязанностей. Фан-клуб был основан словацким журналистом Давидом Пуховским, который в настоящее время выполняет роль председателя фан-клуба. Самым главным проектом фан-клуба – организация поездок фанатов из Европы в США, что бы не только смотреть собственными глазами матчи НХЛ.

Колорадо Эвеланш
«Колора́до Э́веланш» (англ. Colorado Avalanche) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли (1996, 2001, 2022) и Президентского Кубка (1997, 2001, 2021). Клуб базируется в городе Денвер, штат Колорадо, США.
Саммеццано (замок)
Саммеццано (итал. Castello di Sammezzano) — старинный дворцово-замковый комплекс недалеко от фракции Леччо коммуны Реджелло, в провинции Флоренция, в области Тоскана, Италия, окружённый большим живописным парком. По типу относится к замкам на вершине.

Замок на вершине
Замок на вершине (нем. Höhenburg, англ. Hill castle) — тип замка или крепости, построенных на естественном возвышении. Чаще всего площадкой для возведения фортификационного сооружения служат скалистые холмы, доминирующие над окрестными территориями.
SDK
SDK, или Software development kit (с англ. — «комплект для разработки программного обеспечения») — набор инструментов для разработки программного обеспечения, объединённый в одном пакете, обычно содержит комплект необходимых библиотек, компилятор, отладчик, иногда — интегрированную среду разработки. Обычно зависят от комбинации аппаратного обеспечения и операционной системы.

Некоторые SDK необходимы для разработки приложения под конкретную платформу. Например, для разработки Android-приложений используется Android SDK и Android NDK. Для iOS-приложений требуется iOS SDK. Для универсальной платформы Windows можно использовать .NET Framework SDK, а для создания приложений на Java — Java Development Kit.

Android SDK
Android SDK — универсальное средство разработки мобильных приложений для операционной системы Android. Предоставляет инструменты для тестирования и отладки исходного кода, оценки работы приложения в режиме совместимости с различными версиями ОС, а также (опционально) просмотра результатов в реальном времени.

Android SDK был выпущен в октябре 2009 года. Среда разработки является кроссплатформенной; значительная часть комплекта написана на Java. Ряд архитектурных решений имеет сходство с технологиями .NET SDK.

В состав SDK включены отладчик, библиотеки, эмулятор мобильных устройств на базе QEMU, документация и примеры кода. Среда Android SDK доступна для компьютеров под управлением Linux (современные дистрибутивы), macOS (10.5.8 и новее) и Windows (7 и новее).
Ришелл, Пол
Пол Ришелл (англ. Paul Rishell; род. 17 января 1950, Нью-Йорк, США) — американский блюзовый гитарист, певец и автор песен. Номинант Blues Music Awards в номинациях «Альбом акустического блюза» (2013), «Исполнитель акустического блюза» (2013); в составе группы Paul Rishell & Annie Raines — лауреат Blues Music Awards в номинации «Альбом акустического блюза» (2000), номинант Blues Music Awards в номинациях «DVD» (2010), «Альбом традиционного блюза» (1997, 2000), «Альбом акустического блюза» (1997, 2005, 2009), «Исполнитель акустического блюза» (1997, 2005, 2009, 2010) .

Дельта-блюз
Де́льта-блюз (англ. Delta blues), также «блюз Дельты Миссисипи» — самый ранний стиль блюза, зародившийся в конце XIX века в историко-географическом регионе Дельте Миссисипи, называемом «местом рождения блюза», «местом где начался блюз». Дельта-блюз — краеугольный камень американской музыкальной культуры, оказавший колоссальное влияние на американскую музыку, повлияв на «всех, от The Rolling Stones до Кассандры Уилсон». Дельта-блюз называется также «самой влиятельной из всех форм блюза». Из места возникновения дельта-блюз распространился по другим штатам, модифицируясь и приобретая собственные местные отличительные особенности. Классифицируется как подвид кантри-блюза. Дельта-блюз — это первый блюз, при исполнении которого использовалась гитара.
Государственная программа «Информационное общество»
«Информацио́нное о́бщество» — государственная программа Российской Федерации, разработанная для создания целостной и эффективной системы использования информационных технологий, при которой граждане получают максимум выгод.

Принята распоряжением Правительства России №1815-р от 20 октября 2010 года.

Аренда
Аре́нда (лат. arrendare — отдавать внаём) — форма имущественного договора, при которой собственность передаётся во временное владение и пользование (или только во временное пользование) арендатору за арендную плату другому собственнику.

Например, в сельском хозяйстве и добывающих отраслях оплачивается временное пользование землёй или недрами. Включает земельную ренту, амортизацию процента за пользование материальными активами. Плоды, продукция и доходы, полученные арендатором в результате использования арендованного имущества в соответствии с договором, являются его собственностью. На юге и западе России в имперский период (нынешние Польша, Литва, Белоруссия, Украина), в разговорной речи к заведению типа «корчма» также применяли слово аренда.

В России аренда регулируется Гражданским кодексом. Существует также специальное регулирование для отдельных видов аренды и отдельных видов имущества.
Конференция Алфёрова
Всероссийская научно-практическая конференция имени Жореса Алфёрова — ежегодное российское научное событие, созданное на базе старейшей советской научной конференции, проводимой в Санкт-Петербурге с 1975 года. Мероприятие названо в честь Жореса Ивановича Алфёрова - академика, лауреата Нобелевской премии по физике (2000г.).

В конференции ежегодно задействовано более 80 регионов России.

ВНПК Алферова-2023. Участники Конференции Алфёрова на площадке Мультимедийного исторического парка "Россия - Моя история" в Санкт-Петербурге

ВНПК Алферова-2023. Подготовка к выдаче Сборников тезисов финалистам молодежного конкурса научных работ Конференции Алфёрова

ВНПК Алферова-2023. Эксперты на торжественной церемонии Открытия Конференции Алфёрова

Научная конференция
Нау́чная конфере́нция (англ. academic conference) — форма организации научной деятельности, при которой исследователи представляют и обсуждают свои работы. Основной контингент участников — научные сотрудники институтов и вузов, студенты-старшекурсники и аспиранты, но могут также присутствовать профильные специалисты-практики (инженеры, педагоги, врачи-клиницисты и другие). По своему статусу научная конференция занимает промежуточное положение между научным семинаром и конгрессом. Продолжается несколько дней. Иногда совмещается с выставкой по предмету конференции.
Бои за Сватово (2022)
Бои за Сватово — боевые действия за контроль над городом Сватово Луганской области Украины и его окрестностями в рамках боёв в Луганской области. Начались 3 октября 2022 года, через день после того, как ВСУ отбили стратегический город Лиман в Донецкой области. По состоянию на 20 октября 2024 года, город находится минимум в 15 километрах от линии фронта.

Макеевка (Луганская область)
Макеевка (укр. Макіївка) — село в Сватовском районе Луганской области Украины, административный центр Макеевского сельского совета.

Население по переписи 2001 года составляло 819 человек. На 2024 год в Макеевке не осталось ни одной живой души, последние два человека эвакуировались на Харьковщину. Почтовый индекс — 92911. Телефонный код — 6454. Занимает площадь 2,146 км². Код КОАТУУ — 4421682201.
Криптокорина
Криптокори́на (лат. Cryptocorýne) — род тропических травянистых земноводных растений семейства Ароидные (Araceae).

Включает большое количество видов, прочно укоренившихся в аквариумистике. Некоторые аквариумисты собирают коллекции из многих видов этого рода.

Фишер, Фёдор Богданович фон
Фёдор Богда́нович (Фри́дрих Эрнст Лю́двиг, по другим сведениям Фердина́нд) фон Фи́шер (нем. Friedrich Ernst Ludwig von Fischer, 20 февраля 1782, Хальберштадт, Германия — 17 июня 1854, Санкт-Петербург, Российская империя) — немецкий ботаник на русской службе, действительный статский советник.

Значительное число новых видов цветковых растений Сибири, Туркестана и других мест России описано им совместно с К. А. Мейером в каталогах семян Императорского ботанического сада (1835—1846).

Одною из важнейших заслуг Фишера являются весьма многочисленные опыты акклиматизации разных чужестранных растений.
Алабугатские татары
Алабугатские татары, утар-алабугатские татары (также ногайцы-алабугаты, утары, тат. алабугат татарлары, утарлар, ног. утар ногъайлар, калм. мангад) — этническая группа в составе астраханских татар. Как и большинство астраханских татар, не выделяют себя как особую этническую общность, и в основном причисляют себя к татарам, и в ходе переписи 2010 года принадлежность к алабугатским татарам указали семь человек. Характеризуются дисперсным расселением и культурно-языковой близостью к казанским татарам.

Зензели (село)
Зензели́ — село в Лиманском районе Астраханской области России.
Административный центр и единственный населённый пункт Зензелинского сельсовета. Расположено между западным берегом ильменя Тюга и железной дорогой Кизляр-Астрахань в 25 км к северо-западу от посёлка Лиман.

Население — 2823 человек (2021)

Основано в 1703 году.
Undead Indeed
Undead Indeed — первый DVD финской хеви-метал-группы Tarot, вышедший в 2008 году. DVD записывался 17 августа 2007 года в клубе «Rupla», что в Куопио.

Композиции с DVD также вышли в виде двухдискового издания лимитированным тиражом в тысячу копий.

Хиетала, Марко
Марко Тапани Хиетала (родился 14 января 1966 года в Терво, Финляндия) — финский бас-гитарист и вокалист, участник музыкальных групп Tarot и Northern Kings, бывший участник групп Sinergy, Delain и Nightwish.
Земляника лесная
Земляни́ка лесна́я, или Земляника обыкнове́нная (при переводе[кем?][откуда?]иногда: Дикая земляника, Европейская земляника; культурные сорта: Земляника альпийская) (лат. Fragária vésca) — вид растений рода Земляника семейства Розовые.

Столон
Столо́н (лат. Stolónis) — относительно быстро отмирающий вытянутый боковой побег растения с удлинёнными междоузлиями, недоразвитыми листьями и пазушными почками, на котором развиваются укороченные побеги: клубни картофеля (Solanum tuberosum), топинамбура (Helianthus tuberosus), луковицы тюльпана (Tulipa), розеточные побеги.

Столоны служат для вегетативного размножения.

У таких растений, как картофель, Paphiopedilum armeniacum и адокса мускусная (Adoxa moschatellina), столоны подземные, у земляники (Fragaria), лапчатки гусиной (Potentilla anserina), лютика ползучего (Ranunculus repens) — стелющиеся по земле и укореняющиеся в узлах (усики).
Бюхнер, Франц
Франц Бюхнер (нем. Franz Büchner; 2 января 1898 — 18 марта 1920) — германский лётчик-истребитель, один из лучших асов Первой мировой войны с 40 сбитыми самолётами противника, занимающий 11-е место среди германских асов Первой мировой войны по количеству сбитых самолётов противника.

Бертольд, Рудольф
Рудольф Бертольд (нем. Rudolf Berthold; 24 марта 1891 — 15 марта 1920) — германский лётчик-истребитель, один из лучших асов Первой мировой войны с 44 сбитыми самолётами противника, занимающий 7-е место среди германских асов Первой мировой войны .
Елисеенки (Демидовский район)
Елисеенки — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Карцевского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 8 км к северу от Демидова, в 8 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Половья. В 55 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Поселковая на линии Смоленск — Витебск.

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
2-е Учредительное собрание Непала
2-е Учредительное собрание Непала — однопалатный законодательный орган Федеративной Демократической Республики Непал, состоящий из 601 члена, которым поручено подготовить проект новой конституции Непала. Сформирован по результатам выборов в Учредительное собрание 2013 года после невозможности принятия конституции 1-м Учредительным собранием.

Собрание завершило свою работу в октябре 2017 года.

Премьер-министр Непала
Премьер-министр Непала (непальск. नेपालका प्रधानमन्त्रीहरू) — глава правительства в Федеративной Демократической Республике Непал.

Исполняющим обязанности Премьер-Министра Непала с 12 сентября 2025 года является Сушила Карки.
Соозерское
Соозерское — озеро в верхнем течении Сойги, располагается на территории Верхнетоемского района Архангельской области России.

Озеро находится на высоте 60 м над уровнем моря между болотами Аниское и Бревенское. Площадь — 0,9 км². Площадь водосборного бассейна — 272 км². На северном берегу озера находится Соезерская Пустынь. Берега большей частью покрыты лесом. Со стороны болота Аниского впадает ручей. С южной стороны впадает река Ратваж. Сойга пересекает северную часть озера с запада на север.

Севернее располагается озеро Черновское.

Черновское (озеро, Верхнетоемский район)
Черновское (Чернокское) — озеро в России, располагается на территории Верхнетоемского района Архангельской области.

Озеро находится на высоте 69 м над уровнем моря в южной части болота Арзинское. Площадь — 1,6 км².
Зенково (Бежаницкий район)
Зенково — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Пореченское».

Расположено у берега реки Льста, в 12 км к западу от райцентра, посёлка Бежаницы, и в 7 км к западу от волостного центра, деревни Махново.

Махново (Бежаницкий район)
Махново — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Административный центр сельского поселения муниципальное образование «Пореченское».

Расположено на реке Мухровка (правый приток Льсты) в 4 км к юго-западу от райцентра Бежаницы.

Численность населения по оценке на 2000 год составляла 290 жителей, по переписи 2002 года — 253 жителя.
Bothriechis aurifer
Bothriechis aurifer  (лат.) — вид ямкоголовых змей, обитающий на востоке мексиканского штата Чьяпас и на севере Гватемалы.

Длина тела около 70 см, иногда более 1 м. Окраска ярко-зелёного цвета, часто с голубоватым оттенком, с чёрными пятнами. Брюхо немного светлее, жёлтое.

Обитает в горных дождевых лесах, дубовых рощах. Иногда встречается во вторичных лесах и на плантациях.

Ямкоголовые
Ямкоголо́вые змеи, или гремучие змеи, или гремучники (лат. Crotalinae), — подсемейство ядовитых змей семейства гадюковых. Эти змеи отличаются наличием двух термочувствительных (инфракрасных) ямок, расположенных в промежутке между глазами и ноздрями змеи. Отсюда и название подсемейства. На данный момент описаны 224 вида данного подсемейства, из них 69 в Юго-Восточной Азии и 106 в Америке. Это единственное подсемейство гадюковых, обитающее на Американском континенте. 3 вида обитают на территории России.
Список наркоматов и министерств БССР
В списке представлены народные комиссариаты и министерства Белорусской ССР. В сентябре 1991 года все министерства, даты расформирования которых не указаны, переименованы в соответствующие министерства Республики Беларусь.

Министерство жилищно-коммунального хозяйства Республики Беларусь
Министерство жилищно-коммунального хозяйства Республики Беларусь (бел. Міністэрства жыллёва-камунальнай гаспадаркі Рэспублікі Беларусь) — республиканский орган государственного управления, координирующий реализацию политики в жилищно-коммунальном хозяйстве в Республике Беларусь. С 28 июля 2023 пост министра занимает Геннадий Трубило.
Гей-литература
Гей-литература — собирательный термин для обозначения литературы, созданной ЛГБТ-сообществом или для него, в которой присутствуют персонажи, сюжетные линии или темы, затрагивающие мужское гомосексуальное поведение.

В настоящее время этот термин чаще всего используется для мужской гей-литературы, а про женщин существует отдельный жанр лесбийской литературы. Исторически термин «гей-литература» иногда использовался для обозначения как мужской, так и женской гомосексуальной литературы.

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.
Чидамбарам
Чидамбарам — город в Тамил-Наду, одно из самых сакральных мест Индии, постоянно посещаемый паломниками. Это старинный храмовой город, расположенный в 150 милях от Мадраса. В этом огромном храмовом комплексе ритуалы проводят в редкой даже для Индии ведийской традиции.

Ченнаи
Ченна́и, также Ченна́й (до 1996 года — Мадра́с; там. சென்னை, англ. Chennai) — город на юге Индии, столица и крупнейший город штата Тамилнад. Шестой по величине город страны, 41-я по величине в мире городская агломерация.
Основан в 1639 году на Коромандельском берегу (юго-восточное побережье Индии, омываемое водами Бенгальского залива).
Амлинг, Фриц
Фриц А́млинг (нем. Fritz Amling) (16 января 1916, Прусская Голландия, Восточная Пруссия, Германская империя — 6 марта 1994, Майнц, Германия) — немецкий танкист-ас Второй мировой войны, кавалер Рыцарского креста Железного креста за уничтожение 42 советских танков в течение 48 часов во время Второй Ржевско-Сычёвской операции.

Вахмистр
Ва́хмистр (также вахтмистр, вахтмайстер, нем. Wachtmeister, буквально «начальник вахты (караула)») — воинское звание и должность унтер-офицерского состава кавалерии и артиллерии в армиях некоторых европейских государств, а также в Русской армии (кавалерия, казачьи войска) и в Отдельных корпусах пограничной стражи и жандармов ВС России, до 1917 года; чин в армии Русского царства.

Это звание также является специальным званием полиции в немецких государствах и примерно соответствовало в разные периоды армейскому унтер-вахмистру или унтер-офицеру (в некоторых землях ФРГ в настоящее время — низшее полицейское звание, присваиваемое после окончания курса первоначальной подготовки, в народной полиции ГДР существовала штатная категория вахтмистров, в которой собственно вахтмистр был примерно равен армейскому унтер-фельдфебелю).
Зрече
Зрече (словен. Zreče) — город и муниципалитет на северо-востоке Словении.

Находится в 100 км к северо-востоку от Любляны, в 42 км от Марибора, в 25 км от Целе и в 4 км от Словенске-Конице. Город расположен на склонах Похорья (от 360 до 1517 метров над уровнем моря) в верхней долине реки Дравиня. Традиционно этот район был частью региона Штирия. Муниципалитет включён в статистический регион Савиньска. Численность населения в 2002 году составляла 6245 человек, затем, в соответствии с переписью 2008 года, увеличилась до 6443 жителей. Муниципалитет занимает площадь в 67 км².

Целе
Це́ле (словен. Celje; нем. Cilli) — город в Словении, третий по величине населённый пункт страны. Является частью исторической области Нижняя Штирия. Административный центр городского округа (общины) Целе.
Barcelona Open Banc Sabadell 2016
Barcelona Open Banc Sabadell 2016 — 64-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в испанском городе Барселона и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500.

В 2016 году турнир прошёл с 18 по 24 апреля. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Кэй Нисикори

в парном разряде —  Марин Драганя и  Хенри Континен

Куэвас, Пабло
Пабло Габриэль Куэвас (исп. Pablo Gabriel Cuevas; родился 1 января 1986 года в Конкордии, Аргентина) — уругвайский теннисист. Победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2008); победитель 15 турниров ATP (из них шесть в одиночном разряде).
Расширение группы
Расширение группы — группа, содержащая заданную группу в качестве нормальной подгруппы. В задаче расширения как правило заданы нормальная подгруппа  и факторгруппа , и ищется расширение  такое, что , или, что эквивалентно, такая , что существует короткая точная последовательность:

.

В этом случае говорят, что  является расширением  при помощи  (иногда используется другая формулировка: группа  является расширением  с помощью ).

Расширение называется центральным расширением, если подгруппа  лежит в центре группы .

Полупрямое произведение
Полупрямое произведение — конструкция в теории групп, позволяющая строить новую группу по двум группам  и , и действию  группы  на группе  автоморфизмами.

Полупрямое произведение групп  и  над  обычно обозначается .
Конформист (фильм)
«Конформист» (итал. Il Conformista) — кинофильм итальянского режиссёра Бернардо Бертолуччи, снятый в 1970 году по одноимённому роману Альберто Моравиа (1951). Брошенный 29-летним режиссёром безрадостный взгляд на мотивацию человеческих поступков косвенно отразил его разочарование в майских событиях 1968 года.

Как следует из 100-процентного рейтинга на сайте Rotten Tomatoes, фильм получил наивысшую оценку профессиональных кинокритиков. В 1971 году он был удостоен национальной итальянской кинонаграды «Давид ди Донателло» как лучший фильм года.

Усложнённость структуры повествования и новаторская кинематография «Конформиста» оказали значимое влияние на развитие мирового кинематографа, открыв путь к созданию психологических драм нового поколения, таких как «Крёстный отец» (1972) и «Апокалипсис сегодня» (1979).

Ракурс
Ра́курс (фр. raccourci — сокращение, от лат. curtare — укорачивать, сокращать) — термин, имеющий много значений и смысловых оттенков в различных профессиях, областях жизни, научной и творческой деятельности человека: в архитектуре и изобразительном искусстве, в фотографии и кинематографе, в технике, дизайне и в быту.