hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Euploea
Euploea — род бабочек из семейства нимфалиды и подсемейства данаиды. Распространены виды этого рода в Индии, Малайзии, Индонезии, Японии и южном Китае. Типовая окраска бабочек темно-синяя, темно-коричневая или чёрная. Гусеницы напротив окрашены в яркие цвета. Все бабочки и гусеницы ядовиты из-за питания растениями рода Ваточник.

Ваточник
Ва́точник, или Асклепиас (лат. Asclépias) — род растений семейства Кутровые (Apocynaceae). Более двухсот видов многолетних трав, полукустарников и кустарников из Северной и Южной Америки. Среди них есть и вечнозелёные, и листопадные растения. Млечный сок всех ваточников ядовит (как и чистотел, используется в народной медицине для выведения бородавок). Некоторые виды культивируются как красивоцветущие декоративные растения.

Сильный запах цветов привлекает многих насекомых, особенно сильные консортивные связи у ваточников с бабочками данаида монарх (Danaus plexippus). Ваточники являются почти исключительными родом кормовых растений для олигофагных гусениц данаиды монарх, которые способны накапливать токсин ваточника карденолид в своём организме и использовать его для защиты от хищников. Яд сохраняется в насекомых даже после трансформации в бабочку и защищает бабочек от птиц.
История экономики ЮАР
Территория Южной Африки до прибытия европейцев в XV веке, была заселена племенами банту, готтентотами и бушменами. На севере, в центре и на востоке Южной Африки банту владели землями, система землепользования была общинной, управлялась вождями. На своих территориях банту пасли скот и богатство измерялось количеством животных у каждого хозяина. С ростом численности населения банту мигрировали в другие регионы Южной Африки, иногда тесня бушменов и готтентотов.

В Южной и Западной части Южной Африки жили бушмены-сан, вели кочевой образ жизни и были охотниками. Народность хойхой-готтентоты практиковали пастушеское хозяйство, как и банту.

Кочевники
Коче́вники — этносы, народы, народности и племена, исторически сложившиеся в кочевых — номадических — этнокультурных условиях (др.-греч. νομάδες [nomádes] мн.ч. от νομάς «кочевник» ← νομός «пастбище, выгон»).

В современное время это люди, постоянно или временно пребывающие в соответствующих культурах и ведущие кочевой образ хозяйства, или культурно-этнически принадлежащие к традиционной кочевой культуре и типу хозяйства. Рождаемость у кочевых скотоводов как правило ниже рождаемости земледельцев.
Чокур-Эли
Чоку́р-Эли́ (укр. Чокур-Елі, крымскотат. Çuqur Eli, Чукъур Эли) — упразднённое село в Симферопольском районе Крыма. Располагалось на юго-западе района, в долине реки Западный Булганак в среднем течении, в пределах Внешней гряды Крымских гор, у границы с Бахчисарайским районом, примерно в 1,5 км к востоку от современного села Демьяновки. Объединено в 1948 году с селом Нижний Сеймон-Ларкой под названием Юрьевка.

Демьяновка (Симферопольский район)
Демья́новка (ранее Ново-Демьяновка; укр. Дем'янівка, крымскотат. Demyanovka, Демьяновка) — село в Симферопольском районе Республики Крым. Село входит в состав Пожарского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Пожарского сельского совета Автономной Республики Крым).
Пиастр Королевства обеих Сицилий
Пиастр Королевства обеих Сицилий — неофициальная счётная денежная единица Королевства обеих Сицилий.

Заменил существовавшие до 1815 года неаполитанский пиастр и сицилийский пиастр (хотя, в отличие от неаполитанского, сицилийский пиастр делился не на 120, а на 240 грано), а также чеканившуюся в годы французского владычества неаполитанскую лиру.

Пиастр делился на 120 грано, которые в свою очередь делились на 2 торнезе. Расчёты велись также в дукато, делившихся на 100 грано.

После объединения Италии пиастр был заменён сардинской лирой, а впоследствии — итальянской лирой. Обмен совершался по курсу 1 пиастр = 5,1 лиры.

Королевство обеих Сицилий
Короле́вство обе́их Сици́лий (итал. Regno delle Due Sicilie, сиц. Regnu dî Dui Sicili, неап. Regno d'e Ddoje Sicilie) — государство в Южной Италии, существовавшее в период 1816—1861 годов и созданное при объединении Неаполитанского и Сицилийского королевств. Было самым большим по территории из государств Апеннинского полуострова. Название «Неаполитанское королевство» нередко применялось на неофициальном уровне и к объединённому Королевству обеих Сицилий. Столицей страны был Неаполь, правящей династией — Неаполитанские Бурбоны. В результате Рисорджименто вошло в состав Итальянского королевства.
Броньон (Арденны)
Броньо́н (фр. Brognon) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Синьи-ле-Пети. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08087.

Коммуна расположена приблизительно в 185 км к северо-востоку от Парижа, в 110 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 36 км к северо-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Сен-Сиприен
Сен-Сиприен — коммуна во Франции, в департаменте Дордонь

Сен-Сиприен — коммуна во Франции, в департаменте Коррез

Сен-Сиприен — коммуна во Франции, в департаменте Ло

Сен-Сиприен — коммуна во Франции, в департаменте Луара

Сен-Сиприен - коммуна во Франции, в департаменте Восточные Пиренеи

Сен-Сиприен (Коррез)
Сен-Сиприе́н (фр. Saint-Cyprien, окс. Sent Cibran) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Эйан. Округ коммуны — Брив-ла-Гайард.

Код INSEE коммуны — 19195.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к югу от Парижа, в 70 км южнее Лиможа, в 33 км к западу от Тюля.
Севиньи-ла-Форе
Севиньи́-ла-Форе́ (фр. Sévigny-la-Forêt) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Рокруа. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08417.

Коммуна расположена приблизительно в 195 км к северо-востоку от Парижа, в 105 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 21 км к северо-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Рокруа (кантон)
Рокруа́ (фр. Rocroi) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE кантона — 0824. Всего в кантон Рокруа входит 14 коммун, из них главной коммуной является Рокруа.
ЮМЗ
ЮМЗ — аббревиатура:

ЮМЗ — Южноуральский молочный завод.

ЮМЗ — Южный машиностроительный завод, крупное ракетно-космическое предприятие в Днепре, Украина.

ЮМЗ — Юргинский машиностроительный завод.

ЮМЗ — Юрюзанский машиностроительный завод.

ЮМЗ — серия троллейбусов (ЮМЗ Т1, ЮМЗ Т2, ЮМЗ Т2-09, ЮМЗ Е-186), выпускаемых Южным машиностроительным заводом.

ЮМЗ-6 — марка серии универсальных колёсных тракторов, выпускаемых Южным машиностроительным заводом.

ЮМЗ Е-186
ЮМЗ Е-186 — тип троллейбуса, выпускавшегося на ЮМЗ в 2005—2006 гг.. В настоящее время троллейбусы модели ЮМЗ Е-186 эксплуатируются в Полтаве (1 единица), Киеве (7 единиц), Кривом Роге (2 единицы), Днепре (1 единица). Один из криворожских экземпляров (№ 648) некоторое время работал в Николаеве под номером 3168. Выпуск прекращён в 2006 году.
Лебедев, Анатолий Алексеевич
Анатолий Алексеевич Лебедев (1 февраля 1931, дер. Сущево, Западная область, РСФСР — 28 марта 2012, Киев) — советский и украинский учёный-механик, доктор технических наук (1972), профессор (1976), член-корреспондент (1978), академик АН УССР (1988), лауреат Государственной премии СССР в области науки и техники (1982), лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (1997), заслуженный деятель науки и техники Украины (2001), Почётный доктор Национального технического университета Украины «Киевский политехнический институт» (2001).

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Балыкесирспор
«Балыкесирспор»  (тур. Balıkesirspor) — турецкий футбольный клуб из города Балыкесир, в настоящее время выступающий в Первой лиге, второй по уровню в системе футбольных лиг Турции. Основан 6 июня 1966 года. Самым принципиальным соперником является клуб «Бандырмаспор» («дерби Балыкесира»). Президент клуба — доктор Фейяз Чифтчи (с 4 ноября 2015 года). Технический спонсор команды — компания Nike, титульный спонсор — строительная компания Uluova İnşaat.

Домашние матчи команда проводит на стадионе «Балыкесир Ататюрк», вмещающем около 15 800 зрителей. Он был открыт в 1953 году и трижды реконструировался (в 1973, 2010 и 2014 годах).

Первая лига Турции по футболу
Первая лига Турции по футболу (тур. TFF 1. Lig) — турецкая футбольная лига, вторая по силе в системе футбольных лиг страны. Как самостоятельная лига была запущена в 2001 году, после реорганизации Второй лиги Турции, которая с 1963 по 2001 года являлась второй по значимости.

Действующим победителем турнира является клуб «Эюпспор», завоевавший титул впервые в своей истории.
Зеллер
Зеллер (нем. , англ. и фр. Zeller) — английское и французское произношение фамилии немецкого происхождения Целлер. Известные носители:

Зеллер, Андре (1898—1979) — французский генерал, участник Первой и Второй мировых и Алжирской войн, один из организаторов неудачного Путча генералов.

Зеллер, Бертольд (1848—1899) — французский историк.

Зеллер, Гастон (1890—1960) — французский историк.

Зеллер, Жюль Сильвен (1819 или 1820—1900) — французский историк.

Зеллер, Коди (род. 1992) — американский баскетболист, младший брат Люка и Тайлера Зеллеров.

Зеллер, Люк (род. 1987) — американский баскетболист.

Зеллер, Сэнфорд Майрон (1885—1948) — американский миколог, альголог и фитопатолог.

Зеллер, Тайлер (род. 1990) — американский баскетболист, младший брат Люка Зеллера.

Зеллер, Флориан (род. 1979) — французский писатель, драматург и режиссёр.

Зеллер, Фред (1912—2003) — французский политик и художник, троцкист и масон.

Зеллер, Жюль Сильвен
Жюль Сильвен Зеллер (фр. Jules Sylvain Zeller; 1819 или 1820 — 1900) — французский историк.
Был профессором в Сорбонне и в Нормальной школе и главным инспектором высших школ.

Его работы:

«Ulrich v. Hutten, sa vie, ses oeuvres, son époque» (1849);

«Histoire de l’Italie» (1852);

«Les empereurs romains, caractères et portraits historiques» (1863);

«Entretiens sur l’histoire de l’antiquité et du moyen âge» (1865);

«Histoire d’Allemagne» (1872-1881), до 1197;

«Les tribuns et les révolutions en Italie» (1874);

«Pie IX et Victor Emmanuel» (1879).
Нанка
На́нка (от названия китайского города Нанкин) — прочная хлопчатобумажная ткань, как правило, буровато-жёлтого цвета. Используется для изготовления наждачного полотна и при пошиве меховых изделий, головных уборов. Сделанный из нанки — на́нковый.

Франц Лесгафт в сборнике «Товароведение сырых продуктов и мануфактурных изделий» писал, что нанку изготавливают из хлопчатника сорта Gossypium religiosum, природный её цвет не ухудшается со временем и при стирке. Также он писал, что в Манчестере, в прирейнской Пруссии и в Саксонии для окраски нанки используют окись железа.

Н. Соснина, И. Шангина в иллюстрированной энциклопедии «Русский традиционный костюм» пишут, что нанка изготавливалась «на трёх ремизках» саржевым переплетением. В XIX веке нанка была одной из самых дешёвых тканей, выпускаемых русскими фабриками.

Нанкин
Нанки́н (кит. 南京, пиньинь Nánjīng, палл. Наньцзин, буквально: «южная столица» [Слушатьо файле]) — город субпровинциального значения в провинции Цзянсу (КНР), место пребывания властей провинции. Бывшая столица Китая при нескольких императорских династиях, а также столица Китайской республики; порт в низовьях реки Янцзы.

Расположен в восточной части страны, в 260 км к северо-западу от Шанхая. Крупный промышленный и культурный центр КНР.
Ясапати
Ясапати (венг. Jászapáti) — город на северо-востоке Венгрии, расположен в медье Яс-Надькун-Сольнок. Находится недалеко от водохранилища Кишкёре, расположенного на реке Тиса. До столицы страны, города Будапешт, около 74 км. Ближайший город — Ясберень. Телефонный код города: 57.

По переписи населения 2001 года в городе проживает 9 913 человек.

Среди известных уроженцев Ясапати — Аладар Рац, известный венгерский цимбалист.

Цимбалы
Цимба́лы — струнный ударный музыкальный инструмент трапециевидной формы. Звук извлекается ударами двух деревянных палочек или колотушек с расширяющимися лопастями на концах.

Распространены у многих народов Восточной Европы, особенно среди молдавских и румынских лэутаров, венгров и гуцулов. Также используются в Беларуси и Польше. В России традиция игры на цимбалах была выявлена в регионе Поозёрье на российско-белорусском пограничье: на юге Псковской области (цимбалы аккомпанируют пению, скрипке и/или гармони) и в Смоленской области. В целом, восточная граница распространения совпадает с рубежами исторической Речи Посполитой. Также цимбалы используются в народной музыке швейцарской области Аппенцелль.
Баумгартль, Франк
Франк Баумгартль (нем. Frank Baumgartl; 29 мая 1955, Бад-Шлема, Карл-Маркс-Штадт — 26 августа 2010, Комо, Ломбардия) — восточногерманский легкоатлет, стайер, бронзовый призёр Олимпиады в Монреале (1976) на дистанции 3000 м с препятствиями.

Стайер
Ста́йер (от англ. stayer — «выносливый человек») — легкоатлет, бегун на длинные дистанции. Стайерские дистанции — от 3000 метров и длиннее. Дистанции меньше 3000 метров называются средними. В отдельных дисциплинах стайерского бега спортсменов могут также называть более узкими терминами: «полумарафонец», «марафонец» или «сверхмарафонец». Поскольку легкоатлет может участвовать в забегах на разные дистанции (или даже принимать участие в небеговых видах), то под термином «стайер» в первую очередь нужно понимать одну из предрасположенностей человека.

По аналогии с лёгкой атлетикой в ряде других циклических видов спорта используется термин «стайер».
Архиепархия Папеэте
Архиепархия Папеэте  (лат. Archidioecesis Papeetensis ) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Папеэте, остров Таити, Французская Полинезия. Юрисдикция архиепархии Папеэте распространяется на острова Тубуаи, Общества, Туамоту, Питкэрн (владение Великобритании), Гамбье, Наветренные и Подветренные острова. В митрополию Папеэте входит епархия Таиохаэ-о-Тефенуаэната. Кафедральным собором епархии архиепархии Папеэте является собор Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.

Острова Общества
Острова́ О́бщества (фр. Îles de la Société, таит. Tōtaiete mā) — группа островов в Тихом океане, являющаяся частью Французской Полинезии. На Островах Общества проживает большинство жителей Французской Полинезии.
Broadway Girls
«Broadway Girls» — песня американского рэпера Lil Durk при участии кантри-певца Моргана Уоллена. Он был выпущен на лейбле Alamo 17 декабря 2021 года как второй сингл с альбома 7220 (2021). Песня была спродюсирована Charlie Handsome и стала первой коллаборацией между исполнителями. «Broadway Girls» — это песня в стиле хип-хоп и кантри-дрилл, а также первый раз, когда Уоллен спел трэп-бит.

Lil Durk
Lil Durk (рус. Лил Дёрк; настоящее имя — Дёрк Деррик Бэнкс; англ. Durk Derrick Banks; род. 19 октября 1992, Чикаго, Иллинойс) — американский рэпер из города Чикаго штата Иллинойс. Он подписан на собственный лейбл Only The Family Entertainment, а также на Alamo Records. Ранее он был подписан на Def Jam..
Корни (мини-сериал, 2016)
«Корни» (англ. Roots) — американский мини-сериал, ремейк одноименного мини-сериала 1977 года, который в свою очередь основан на романе Алекса Хейли «Корни: Сага об американской семье». Восьмичасовой мини-сериал из четырёх частей транслировался одновременно на History Channel, A&E и Lifetime в честь «Дня памяти» с 30 мая по 2 июня 2016 года. Его бюджет составил $50 миллионов долларов.

Центральные роли в мини-сериале исполнили Малачи Кирби, Эмаяци Коринеальди, Форест Уитакер, Аника Нони Роуз, Реге-Жан Пейдж, Эрика Тэйзел и Чад Коулмэн. Мини-сериал был встречен с положительными отзывам от критиков.

Lifetime
Lifetime Television — американский кабельный телеканал, специализирующийся на фильмах, комедиях и драмах, где в главных ролях представлены исключительно женщины. Хотя основными конкурентами Lifetime считаются Oxygen и WE tv, они никогда не достигали рейтинговых успехов своего конкурента. В связи с успехом канала в 2000 году был запущен канал Lifetime Movie Network, показывающий исключительно фильмы, в основном Lifetime Movies.
Городецкая (река)
Городецкая — река в России, протекает в Заполярном районе Ненецкого АО.

Река берёт начало среди возвышенностей Большеземельской тундры. Течёт с юго-востока на северо-запад. Впадает в озеро Городецкое (Пустозерское). Длина реки составляет 30 км.

Большеземельская тундра
Большеземе́льская ту́ндра — холмистая моренная равнина, расположенная в Российской Федерации на землях, относящихся к Ненецкому АО и Республике Коми. Территория ограничена реками Печорой и Усой (с запада и юга), а также Полярным Уралом и Пай-Хоем с востока.
Моншике (район)
Моншике (порт. Monchique) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета Моншике. По старому административному делению входил в провинцию Алгарве (регион). Входит в экономико-статистический субрегион Алгарве, который входит в Алгарве. Население составляет 5375 человек на 2001 год. Занимает площадь 153,17 км².

Моншики
Монши́ки (порт. Monchique; /mõ'ʃik(ɨ)/) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в округе Фару. Численность населения — 5,4 тыс. жителей (посёлок), 6,4 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входят в регион Алгарви и субрегион Алгарви. Часть городской агломерации Большое Алгарви.
Чернов, Сергей Иванович (геолог)
Сергей Иванович Чернов (14 февраля 1907, Кокандский уезд, Туркестанское генерал-губернаторство — 20 февраля 1996, Новосибирск, Россия) — русский геолог, общественный деятель, один из организаторов поиска и открытия первых нефтяных месторождений Западной Сибири, главный геолог Западно-Сибирской нефтеразведочной экспедиции, начальник Полевой геолого-поисковой партии треста «Запсибнефтегеология», главный геолог Новосибирской геолого-поисковой экспедиции.

Новосибирский государственный университет
Новосибирский государственный университет — национальный исследовательский университет, расположенный в Новосибирском Академгородке.

Значительная часть преподавательского состава одновременно является сотрудниками институтов Новосибирского научного центра СО РАН, в которых также проходят профессиональную исследовательскую подготовку студенты старших курсов.
Штудер
Шту́дер (нем. Studer) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Штудер, Бернгард (1794—1887) — швейцарский геолог.

Штудер, Вилли (1912—1996) — швейцарский инженер и предприниматель, основатель компании Studer (студийная звукозаписывающая аппаратура).

Штудер, Йюрг (род. 1966) — швейцарский футболист, защитник.

Штудер, Лоренц (род. 1966) — американский учёный-медик.

Штудер, Ноэль (род. 1996) — швейцарский шахматист, гроссмейстер (2017).

Штудер, Теофил (1845—1922) — швейцарский зоолог.

Штудер, Урс — швейцарский кёрлингист.

Штудер, Шерил (род. 1955) — американская оперная певица.

Штудер, Юрг — швейцарский кёрлингист.

Штудер, Лоренц
Лоренц Штудер (нем. Lorenz P. Studer; род. 5 марта 1966, Золотурн, Швейцария) — американский учёный-медик, биолог развития, занимается стволовыми клетками.
Директор-основатель центра биологии стволовых клеток и профессор Memorial Sloan Kettering Cancer Center. Лауреат стипендии Мак-Артура (2015), Ogawa-Yamanaka Stem Cell Prize (2017), Gabbay Award одноимённого фонда (2018).
Операция «Санрайз»
Операция «Санрайз» (американское название англ. Sunrise — «восход солнца», британское название англ. Crossword — «кроссворд») — тайные переговоры представителей разведки США и Великобритании с представителями СС и вермахта о капитуляции германских войск в северной Италии в заключительный период Второй мировой войны. Проходили в марте и апреле 1945 года в Швейцарии. Наименование «Санрайз» использовалось американской стороной; британцы называли эту операцию «Кроссворд».

Переговоры проводились без непосредственного участия представителей СССР, что вызвало недовольство Сталина и дипломатический конфликт между СССР и его западными союзниками. Считается первым серьёзным инцидентом обострения отношений в преддверии предстоящей Холодной войны.

Лугано
Луга́но (итал. Lugano) — город в швейцарском италоговорящем кантоне Тичино. Город находится на высоте 273 м над уровнем моря, на северном берегу одноимённого озера Лугано.

Население — 63 495 человек (на 31 декабря 2023 года).
Большое Иваново
Большое Иваново — деревня на северо-западе Бежаницкого района Псковской области.  Входит в состав сельского поселения Ашевское.

Расположена на правом берегу реки Цвенка (приток Уды), в 33 км к северо-западу от райцентра Бежаницы.

Численность населения деревни составляет 10 жителей (2000 год).

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Ашевской волости.

Цвенка
Цвенка — река в России, протекает по территории Дедовичского и Бежаницкого районов Псковской области. Длина реки — 37 км, площадь водосборного бассейна — 218 км².

Начинается юго-восточнее озера Навережского и южнее деревни Навережье. В верховьях течёт на восток, потом — на юго-восток между горами Судома и Гусак. У деревни Сысоево поворачивает на юг. Протекает по лесистой местности через деревни Сидоренец, Цвень, Конобродово, Рюменец, Митигривки, Зажигино, Исаково, Полозово, Подвигалово, Костково 2-е, Большое Иваново, Луковиши. Устье реки находится в 8 км по правому берегу реки Уды в деревне Плёссы. Ширина реки в низовьях — 20 метров, глубина — 1 метр, берега заболоченные.
Грюнвальд, Адольф
Адольф Грюнвальд (нем. Adolf Grünwald; 5 августа 1826, Бриг, Австро-Венгрия, ныне Бжег, Польша — 5 января 1901, Берлин) — немецкий скрипач и музыкальный педагог.

Окончил Венскую консерваторию, ученик Йозефа Бёма, в 1844 и 1845 гг. был удостоен серебряных медалей, венская пресса в 1844 году отмечала его как одного из самых способных участников консерваторских отчётных концертов. В 1846 году вместе со своим соучеником Августом Кюндингером гастролировал в Нюрнберге.

Затем обосновался в Берлине и перешёл в большей степени к педагогической карьере, в том числе в Новой Академии музыки. Среди его учеников Фабиан Рефельд и Оскар Ридинг. Автор многочисленных упражнений и этюдов.

Грюнвальду посвящён фортепианный квартет Альберта Беккера (1881).

Бём, Йозеф
Йозеф Бём (нем. Joseph Böhm; 4 апреля 1795, Пешт, Королевство Венгрия — 28 марта 1876, Вена, Австро-Венгрия) — венгерский / австрийский скрипач и музыкальный педагог. Ученик Пьера Роде.

Родился в еврейской семье. Преподавал в Венской консерватории с момента её основания в 1819 году до 1848 года. Считается одним из основателей венской скрипичной школы: учениками Бёма были, в частности, Георг Хельмесбергер, Миска Хаузер, Йозеф Иоахим и Леопольд Ауэр. Одновременно выступал как солист и особенно как участник струнного квартета, был первым исполнителем ряда квартетов Л. ван Бетховена и Франца Шуберта.

Сын его брата, скрипача Франца Бёма (1788—1846), по имени Людвиг преподавал в Петербургской консерватории, принял российское подданство и женился на художнице Елизавете Эндауровой. Йозеф Бём завещал ему свою скрипку Страдивари. Его племянником (и внучатым племянником Йозефа Бёма) был математик Георг Кантор.