hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чампакалата
Чампакала́та (IAST: Campakalatā) — персонаж индуистской мифологии, одна из восьми самых близких подруг-пастушек Кришны и его возлюбленной Радхи. В гаудия-вайшнавском богословии, Чампакалату и других семь девушек-пастушек называют санскритским термином парамапрешта-сакхи («самыми дорогими подругами»). Парамапрешта-сакхи в равной мере любят Радху и Кришну. Хотя Чампакалата и другие семь гопи являются подругами и служанками Радхи, они также имеют интимные отношения с Кришной. Иногда, Радха лично устраивает их игры с «господом их сердца».

Чампакалата всего лишь на один день младше Радхи. Её кожа цветом подобна жёлтому цветку чампака, и она одета в одежды цвета голубых перьев сойки. В служении Радхе она играет роль искусного дипломата, умело расстраивая планы соперниц Радхи в любовных играх с Кришной. Она также превосходный повар и знаменита своим мастерством в гончарном ремесле. Говорится, что родом она из деревни Сунтхера. Её мать зовут Батика, а отца — Арама. Замужем она за Чандакшей.

Motilal Banarsidass
Motilal Banarsidass (MLBD) — индийский издательский дом, основанный в 1903 году и являющийся крупнейшим издательством литературы по индологии и санскриту. Штаб-квартира издательства расположена в Нью-Дели.

Motilal Banarsidass занимается публикацией и дистрибуцией книжных серий и монографий по индийским религиям, индийской философии, культуре, истории, искусству, архитектуре, археологии, литературе, музыковедению, йоге, астрономии, астрологии и аюрведе. По данным на начало 2000-х годов издательство опубликовало более 5000 различных книг. Наиболее известные публикации издательства: Маха-пураны в 100 томах; «Священные книги Востока» Макса Мюллера в 50 томах; «Bibliotheca Buddhica» в 30 томах; «Рамачаритаманаса» на хинди и английском, «Ману-смрити» в 10 томах и «Encyclopedia of Indian Philosophies» в 7 томах.
Шведская кухня
Шведская кухня (швед. svenska köket) отличается простотой. Она вобрала в себя традиции крестьянской еды (сыр, хлеб, колбасу), богата блюдами из рыбы, мясного фарша, дичи и известна своими десертами и выпечкой. Шведы высоко ценят дары местной природы: ягоды, грибы, специи, а также продукты питания местного производства (молоко, сыр, колбаса). Во многие шведские блюда, в том числе мясные, добавляется сахар и варенье. Для поджаривания и тушения используется свиное сало. Широко распространены блюда из рыбы, как речной (форель, угорь), так и морской (лосось, треска). Особой любовью пользуется сельдь. Распространены кисломолочные продукты, в конце каждого обеда обычно подаётся сыр.

Шведы, как и большинство европейцев, обычно едят три раза в день: лёгкий завтрак, обед и ужин.

Молоко
Молоко́ — питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих во время лактации. Естественное назначение молока — вскармливание потомства (в том числе и у человека), которое ещё не способно переваривать другую пищу. В настоящее время молоко входит в состав многих продуктов, используемых человеком, а его производство стало крупной отраслью промышленности.

Молоко — многокомпонентная полидисперсная система, в которой все составные вещества находятся в тонкодисперсном состоянии, что обеспечивает молоку жидкую консистенцию.

В рамках технического регулирования законодательство ЕАЭС определяет молоко как продукт нормальной физиологической секреции молочных желез сельскохозяйственных животных, полученный от одного или нескольких животных в период лактации при одном и более доении, без каких-либо добавлений к этому продукту или извлечений каких-либо веществ из него.

1 июня отмечается Всемирный день молока.
Линия Мэгуро (Токю)
Линия Мэгуро (яп. 東急目黒線 то:кю: мэгуро сэн) — железнодорожная линия частного японского железнодорожного оператора Tokyu Corporation. Линия протянулась на 11,9 километра от станции Мэгуро в Токио через юго-западные пригороды до станции Хиёси в городе Иокогама префектуры Канагава. На всех станциях линии установлены автоматические платформенные ворота.

Иокогама
Иокога́ма, Йокоха́ма (яп. 横浜市 Ёкохама-си) — крупнейший портовый город Японии, административный центр префектуры Канагава. Площадь города составляет 437,38 км², население — 3 709 686 человек (1 августа 2014), плотность населения — 8481,61 чел./км².
Сешеке
Сешеке — небольшой город у реки Замбези в Западной провинции Замбии. Город имеет пункт пропуска через государственную границу с Намибией через мост Катима Мулило. По данным переписи 2012 года, население города составляет 39 470 жителей.

Сешеке находится в 205 километрах к востоку от Ливингстона. В 2005 году два этих города были соединены отрезком автострады Транс-Каприви. Участок, по которому проходит Транс-Каприви, соприкосается с пустынями Калахари и Намиб, а также с берегом реки Замбези.

Транс-Каприви
Транс-Каприви (нем. Trans-Kaprivi-Fernstraße, англ. Trans-Caprivi Highway) — это название множества автострад между Уолфиш-Бей и намибийским побережьем Атлантики, а также Лусакой, столицей Замбии. Транс-Каприви получила такое название так как большая её часть находится в Каприви, одной из областей Намибии. Транс-Каприви строилась до 2004 года, когда была закончена последняя автострада.

На западе Намибии, а также в Анголе качество дорог значительно выше, чем в Центральной Намибии. Для Намибии Транс-Каприви — возможность лёгкого сообщения с Центральной Африкой, а для Замбии — более быстрый доступ к океану.
Наси-паданг
На́си-пада́нг (индон. и мин. nasi Padang, буквально — «рис по-падангски») — принятая в падангской кухне подача варёного риса с многочисленными разнообразными гарнирами. Является важнейшим элементом этой кухни, её признанным символом.

Имеет множество вариаций компоновки, количество гарниров может исчисляться десятками. Практикуется главным образом в ресторанной кухне, а также за праздничными трапезами индонезийского народа минангкабау. Благодаря массовым миграциям минангабау и их активности в сфере ресторанного бизнеса наси-паданг получил значительную известность во всей Индонезии. Пользуется немалой популярностью также в Малайзии, Сингапуре, Нидерландах и некоторых других странах.

Наси-паданг явился прообразом рийстафеля — комплексного обеда, ставшего традиционным для индонезийской кухни колониального периода, а затем популяризированного в самих Нидерландах и некоторых других нидерландских владениях.

Административное деление Индонезии
Индонезия является, согласно действующей конституции, унитарной республикой и делится на провинции (индон. provinsi, иногда до сих пор практикуется старый вариант написания propinsi), которых в настоящее время насчитывается 38. В строгом понимании провинциями являются 36 из них, помимо которых существуют ещё две административно-территориальных единицы, приравниваемые по статусу к провинциям: особый столичный округ Джакарта и особый округ Джокьякарта. Провинция Ачех имеет особый статус автономии, предусматривающий, в частности, использование некоторых норм шариата, а статус шести провинций, расположенных на территории острова Новая Гвинея, предполагает особые условия для реализации прав коренного папуасского населения в социальной и культурной сферах.
Хоэ (река)
Хоэ — река на острове Сахалин.

Впадает в Татарский пролив. В административном отношении протекает по территории Александровск-Сахалинского района. Берёт начало на западном склоне Камышового хребта. Общая протяжённость реки составляет — 33 км. Площадь её водосборного бассейна насчитывает 231 км². При прохождении тайфунов на реке возможны наводнения.

Камышовый хребет
Камышо́вый хребе́т — горный хребет на острове Сахалин (Сахалинская область, Россия). Главный водораздельный хребет Западно-Сахалинских гор. Продолжение Камышового хребта к югу от перешейка Поясок называется Южно-Камышовый хребет.

Протяжённость хребта составляет 400 км, преобладающие высота — от 500 до 1000 м. Высшая точка — гора Возвращения (1325 м). Хребет сложен угленосными сланцево-песчаниковыми породами преимущественно мелового возраста, смятыми в складки. На склонах произрастает елово-пихтовая тайга с густыми зарослями курильского бамбука. Это растение первые русские поселенцы приняли за камыш, отчего и произошло название хребта.
Идзиковице
Идзикови́це (пол. Idzikowice) — деревня в гмине Вилькув Намыслувского повята Опольского воеводства Польши. До 1945 года деревня территориально находилась в Германии.

Деревня находится в 4 километрах к северу от Вилкова, в 9 километрах к северу от города Намыслува и в 75 километрах к северу от Ополе. В Идзиковицаx функционирует школа, в которой учится 184 учеников из смежных деревень.

Намыслувский повет
Намыслувский повет (пол. Powiat namysłowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Опольское воеводство. Центр повета — город Намыслув. Занимает площадь 747,67 км². Население — 42 615 человек (на 31 декабря 2015 года).
Радиотелецентр РТРС в Чувашской Республике
Радиотелевизионный передающий центр Чувашской Республики (Чувашский радиотелецентр РТРС, филиал РТРС «РТПЦ Республики Чувашия») — подразделение Российской телевизионной и радиовещательной сети, основной оператор эфирного цифрового и аналогового телевизионного и радиовещания в Чувашской Республике, единственный исполнитель мероприятий по строительству цифровой эфирной телесети в Чувашской Республике в соответствии с федеральной целевой программой «Развитие телерадиовещания в Российской Федерации на 2009—2018 годы».

Чувашский радиотелецентр РТРС обеспечивает 99,1 % жителей Чувашской Республики 20-ю обязательными общедоступными телеканалами и тремя радиостанциями в стандарте DVB-T2, входящими в состав первого и второго мультиплексов цифрового эфирного телевидения, способствует развитию мобильной связи. Эфирную трансляцию обеспечивают 42 радиотелевизионные станции.

До перехода на цифровое эфирное телевидение в районах Чувашской Республики был возможен прием в среднем пяти телеканалов.

Аналоговое телевидение
Ана́логовое телеви́дение — телевизионная система, использующая для передачи изображения и звука аналоговый электрический сигнал. Все приёмо-передающие системы доцифровой эпохи, включая механическое телевидение, использовали аналоговые сигналы, которые могут передаваться как по кабелю, так и по радиоканалу. При этом при производстве телепрограмм и обработке сигналов в телевизионных приёмниках могут использоваться цифровые технологии, что не отменяет исходную аналоговую природу эфирного и кабельного сигнала.
Парламентские выборы в Бенине (1999)
Парламентские выборы в Бенине проходили 30 марта 1999 года. В результате Партия возрождения Бенина осталась крупнейшей парламентской партией, увеличив своё представительство с 21 до 27 из 83 мест парламента, тогда как Партия демократического обновления потеряла места, оставшись лишь с 11 местами. Явка составила 71,9 %.

Партия демократического обновления (Бенин)
Партия демократического обновления (фр. Parti du renouveau démocratique, PRD) — политическая левоцентристская партия Бенина, основанная и руководимая Адрианом Унгбеджи, жившим в изгнании несколько лет и вернувшимся в Бенин для участия в Национальной конференции в 1990 году. Партия была образована 1990 года в основном из сторонников, живших ранее в изгнании как и сам Унгбеджи. Партия в основном базируется в департаменте Веме на юго-востоке Бенина.
Дурдуковский, Владимир Фёдорович
Дурдуковский Владимир Фёдорович 17 [29] сентября 1874, Пединовка, Звенигородский уезд, Киевская губерния, Российская империя — 16 января 1938, Киев, СССР — украинский педагог, литературный критик, директор Первой украинской гимназии в Киеве (с 1917 г.), сотрудник историко-филологического отдела Академии Наук Украины (с 1919 г.), гражданский деятель, литературовед, языковед, член общества «Просвещение», Научного общества им. Шевченко (НТШ), Украинского научного общества. Псевдонимы: В. Коновченко, В. Мировец, Скавло, В.М. Д-ский, М-ць

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Ауксо
Ауксо, другие варианты имени Ауксия, Авксо, Авксесия (греч. Αὐξώ от αὔξησις — «приумножающая», «умножающая», «увеличивающая») — одна из Гор или Ор, богинь времён года, покровительниц урожая и живительных сил природы. Число Гор варьирует в зависимости от эпохи, поэтому в ранних источниках Ауксо не упоминается. Её имя добавлено к числу Гор в тот период, когда появилось деление на четыре времени года.

Как и другие Горы, Ауксо была дочерью Зевса и Фемиды.

Ауксо была богиней (Горой) весны и роста. Её функции были такими же, как и у прочих Гор — она упорядочивала жизнь человека, внося в неё установленную периодичность и наблюдая за её закономерным течением. Горы служили отцу Зевсу, открывали и закрывали небесные врата. Ауксо также считалась защитницей растительности и плодородия.

Совместно с Гегемоной она также являлась одной из Афинских харит.

Весна
Весна́ — одно из четырёх времён года, переходный сезон между зимой и летом. Существуют различные методы определения начала и окончания весны, отличающиеся в зависимости от местного климата, культур и обычаев. Когда в Северном полушарии весна, то в Южном полушарии осень и наоборот.
Казыбек (Ат-Башинский район)
Казыбек (кирг. Казыбек) — село в Ат-Башинском районе Нарынской области Киргизской республики. Входит в состав айылного аймака Казыбек (кирг. Казыбек айылдык аймагы).

Расположено юго-восточнее административного центра с. Ат-Баши.

Население на 2009 год — 3767 жителей. Население в основном состоит из представителей племени Черик
и Сарыбагыш.

Названо в честь уроженца села, киргизского поэта Казыбека Мамбетимина уулу (1901—1942).

В 2018 году в селе построен ипподром за 1 млн сомов, где проводятся конноспортивные игры.

Село Казыбек в 2019 году признано лучшим в Ат-Башинском районе и получило награду в размере 100 тыс. сомов.

На территории окрестностей Казыбека действует проект «Защита снежного барса».

Ипподром
Ипподро́м (др.-греч. ἱππόδρομος, от ἵππος — лошадь и δρόμος — бег, площадь для состязаний в беге):

комплекс сооружений для испытаний рысистых и скаковых лошадей и соревнований по конному спорту;

учреждение, их организующее.

Прототипом современных ипподромов являются древнегреческие гипподромы. Также на ипподромах проводят выставки и выводки лошадей. Ипподром возник в эпоху Древней Греции как архитектурное сооружение для проведения испытаний лошадей и развлечений. Постепенно из простой арены с трибунами он сформировался в многофункциональный зрелищно-спортивный комплекс для проведения ипподромных испытаний, тренировок, выставок и аукционов лошадей, а  также для организации соревнований по классическим дисциплинам конного спорта.
Речной скат-паратригон
Речной скат-паратригон (лат. Paratrygon aiereba) — вид скатов из семейства речных хвостоколов отряда хвостоколообразных. Единственный известный вид в одноимённом роде (Paratrygon). Эти скаты являются эндемиками бассейна реки Амазонки. Максимальная зарегистрированная длина 130 см, а масса 14 кг.

Амазонка
Амазо́нка (исп. и порт. Amazonas) — крупнейшая река на Земле по длине, площади бассейна и полноводности. Протекает по Южной Америке. Длина Амазонки является в научном сообществе дискуссионным вопросом и по различным измерениям составляет: от истока реки Мараньон — около 6400 км, от истока реки Апачет — 6992 км, от истока Укаяли — около 7100 км. Амазонка со своим длиннейшим истоком претендует, вместе с Нилом, на статус самого длинного водотока в мире.

Площадь бассейна с учётом притока Токантинс — 7 180 000 км²; это заметно превышает другие крупнейшие бассейны рек (Уругвай и Парана вместе — 4140 тысяч км²; Конго — около 3700 тысяч км²).
Труфаново
Труфа́ново — название населённых пунктов в России:

Труфаново — деревня в Котласском районе Архангельской области.

Труфаново — деревня в Холмогорском районе Архангельской области.

Труфаново — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Труфаново — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Труфаново — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Труфаново — деревня в Большедворском сельском поселении Бокситогорского района Ленинградской области.

Труфаново — деревня в Климовском сельском поселении Бокситогорского района Ленинградской области.

Труфаново — деревня в Каширском районе Московской области.

Труфаново — деревня в Валдайском районе Новгородской области.

Труфаново — деревня в Локнянском районе Псковской области.

Труфаново — деревня в Кимрском районе Тверской области.

Труфаново — деревня в Ленинском районе Тульской области, упразднена в 1986 году.

Труфаново — деревня в городском округе город Тула Тульской области.

Труфаново (Сокольский район)
Труфаново — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Кокошиловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кокошиловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования Нестерова по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Рылово, Великий Двор, Середнее, Антуфьево, Голодеево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Влодзимирский, Лев Емельянович
Лев Емельянович (Эмильевич) Влодзимирский (10 января 1905, Барнаул — 23 декабря 1953) — деятель советских спецслужб, генерал-лейтенант (1945). Начальник Следственной части ГЭУ НКВД- Следственной части по особо важным делам НКГБ-МГБ-МВД СССР. Входил в ближайшее окружение Л. П. Берии.

Арестован по делу Берии Л. П. по обвинению в «измене Родине в форме шпионажа и заговоре с целью захвата власти» и др. 23 декабря 1953 г. приговорён Специальным судебным присутствием Верховного Суда СССР по ст. 58 УК РСФСР к высшей мере наказания — смертной казни и в тот же день расстрелян в 21 час 20 минут. Тело было кремировано в печи 1-го Московского крематория, прах захоронен в могиле невостребованных прахов № 3 Донского крематория. Посмертно признан судом фальсификатором и нарушителем законности. Отличался крайней жестокостью при проведении допросов.

Донской крематорий
Пе́рвый моско́вский кремато́рий (Донско́й кремато́рий) — первый и до 1947 года единственный массовый крематорий, действовавший в СССР. Перестроен в 1926 из здания церкви на Новом Донском кладбище по проекту архитектора Дмитрия Осипова. Открыт 6 октября 1927 года, закрыт в 1992 году, после чего здание было возвращено Русской православной церкви.
Сексуальное лечение
«Сексуальное лечение» (англ. Sexual healing) — эпизод 1401 (№196) сериала «Южный парк», премьера которого состоялась 17 марта 2010 года. Этот эпизод является первым в 14 сезоне сериала. Название отсылает к знаменитой песне Марвина Гэя с таким же названием.

Южный Парк
«Ю́жный Парк», «Са́ут-Парк», «Са́ус-Парк» (англ. South Park, МФА: [saʊθ pɑːɹk]) — американский комедийный мультсериал, созданный Треем Паркером и Мэттом Стоуном, выпускаемый кабельным телеканалом Comedy Central с 1997 года; второй по длительности (после «Симпсонов») анимационный сериал в истории американского телевидения.

Основу сюжета составляют приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Южный Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. «Южный Парк» выходит поздно вечером и позиционируется как мультфильм для взрослых.

Шоу славится своим освещением текущих мировых событий. Работа над каждой серией ведётся в 2 этапа: на первом авторы придумывают общую концепцию и сюжет, а на втором — менее чем за неделю до премьерного показа — дорабатывают их деталями, что позволяет быстро реагировать на новости.
Оюн, Михаил Кара-оолович
Михаил Кара-оолович Оюн (тув. Михаил Кара-оол оглу Оюн; род. 17 мая 1980, город Кызыл, Тувинская АССР) — российский спортсмен по стрельбе из лука, завоевавший бронзовую медаль на Паралимпиаде-2012.

Тувинец по национальности. Занимается стрельбой из лука с 13 лет. М. К. Оюн окончил училище олимпийского резерва, работает директором спортивного центра села Бай-Хаак Тандинского района.

Тувинский язык
Туви́нский язы́к (тув. тыва дыл; устаревшее название — урянхайский язык) — язык тувинцев, относящийся к саянской группе тюркских языков. Литературный тувинский язык сложился к 1930—1950-м гг.

Является государственным языком Республики Тыва.

В 2020 г. было около 252 953 носителей тувинского языка.

В июле 2024 года тувинский язык появился в Google Переводчике.
Оттер (остров)
Оттер (англ. Otter Island) — необитаемый остров в группе островов Прибылова штата Аляска в Беринговом море рядом с западным побережьем штата. Расположен юго-западнее острова Святого Павла. Площадь острова — 0,6686 км². На острове запрещена охота.

В статье ЭСБЕ остров назван Бобровым.

Берингово море
Бе́рингово мо́ре (англ. Bering Sea) — окраинное море на севере Тихого океана, отделённое от него Алеутскими и Командорскими островами. Сообщается с Чукотским морем и Северным Ледовитым океаном через Берингов пролив. Море разделяет крупнейшие на планете массивы суши — Евразию и Америку.

Берингово море омывает берега России и США. Биоресурсы моря распределены в исключительных экономических зонах этих двух стран, а также в международных водах — анклаве в центральной части моря, прозванного в США «дыркой бублика» (Donut Hole). Благодаря совпадению ряда климатических, географических, гидрохимических и других факторов Берингово море является одним из богатейших районов промысла водных биоресурсов в Мировом океане. При этом наиболее богатая (с рыбопромысловой точки зрения) северо-восточная часть моря находится в исключительной экономзоне США.
Что сказал покойник (телесериал)
«Что сказал покойник» — многосерийный фильм 1999 года режиссёра Игоря Масленникова, снятый на киностудии «Пеликан» по заказу телеканала «ТВ Центр» по одноименной книге Иоанны Хмелевской. Премьера состоялась 25 сентября 2000 года на канале «ТВЦ». Также сериал транслировался на телеканалах «ОРТ», «НТВ», «ТВС», «М1», «Москва Доверие», «ОТР»  и «REN-TV».

ТВ Центр
ТВ Центр — российский федеральный телеканал. С 6 сентября 1999 по 13 августа 2006 года назывался ТВЦ (хотя с 2013 года прежнее название используется как стилизованное написание внутри логотипа). В основном принадлежит Правительству Москвы (город Москва в лице Департамента городского имущества города Москвы). Генеральный директор телеканала (с 29 октября 2012 года) — Юлия Быстрицкая. Телеканал начал вещание 9 июня 1997 года.

По данным Mediascope за 2019 год (аудитория 18+), средняя доля телеканала в Москве — 4,81 %; рейтинг — 0,72 % (6-е место), в России — 3,38 %; рейтинг 0,56 % (9-е место). Одним из приоритетных направлений является общественно-политическое вещание.

20 апреля 2013 года указом президента РФ телеканал стал федеральным и перешёл в первый мультиплекс цифрового эфирного телевидения DVB-T2.

С 3 июня 2022 года в связи со вторжением России на территорию Украины международная версия телеканала была отключена от вещания на всей территории Европейского Союза.
God Cries
God Cries — четвёртый альбом группы Asphyx, выпущенный в 1996 году лейблом Century Media Records. Вскоре после выхода альбома Тео Луманс погиб в автомобильной катастрофе, возможно являющейся самоубийством.

Дорожно-транспортное происшествие
Доро́жно-тра́нспортное происше́ствие (ДТП) — событие, возникшее в процессе движения по дороге транспортного средства и с его участием, при котором погибли или пострадали люди или повреждены транспортные средства, сооружения, грузы, либо причинён иной материальный ущерб.