hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плаха (роман)
«Пла́ха» — роман советского писателя Чингиза Айтматова, опубликованный в 1986 году журналом «Новый мир». Поднимает табуированную прежде тему — проблему распространения наркомании в Советском Союзе. Моральная проблематика в книге тесно переплетена с экологической. Действие происходит в Приссыкулье — в частности, в Моюнкумской саванне (куда анашистов влекут заросли дикой конопли) и в селе Жалпак-Саз.

Наркомания
Наркома́ния (от др.-греч. νάρκη — «оцепенение», «сон» и μανία — «безумие», «страсть», «влечение») — состояние, характеризующееся патологическим влечением к употреблению наркотических веществ, сопровождающееся психическими, а иногда и соматическими расстройствами. Для обозначения зависимости от веществ, которые законом не отнесены к наркотическим средствам, используется термин «токсикомания».

Термин «наркомания» является малоупотребительным в мировой медицине. В Международной классификации болезней десятого пересмотра (МКБ-10) и Диагностическом и статистическом руководстве по психическим расстройствам данный термин не используется. В адаптированной для использования в России версии МКБ-10 наркомания входит в диагноз «синдром зависимости», а острая интоксикация (опьянение) при наркомании — в «острая интоксикация».
Триндади (Сан-Томе и Принсипи)
Тринда́ди[уточнить] (порт. Trindade) — город в округе Ми-Сочи на острове Сан-Томе в государстве Сан-Томе и Принсипи. Является вторым по численности населения после столицы — города Сан-Томе. Расположен на острове Сан-Томе в 10 км от столицы. Является административным центром округа Ми-Сочи.

Население 6636 человек (на 1 января 2005, оценка). В 2000 году было 6049 человек (по переписи). Город соединяется шоссе со столицей Сан-Томе и другими крупными городами на острове.

Сан-Томе и Принсипи
Сан-Томе́ и При́нсипи (порт. São Tomé e Príncipe [sɐ̃ũ tu'mɛ i 'pɾı̃sɨpɨ]; официально Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи, порт. República Democrática de São Tomé e Príncipe) — островное государство в Центральной Африке. Расположено на одноимённом архипелаге в Гвинейском заливе у берегов Африки. В государство входят два острова вулканического происхождения — Сан-Томе и Принсипи, расстояние между которыми составляет около 140 км, — и ещё шесть более мелких островов.

После Республики Сейшельские Острова Сан-Томе и Принсипи является наименьшим по площади (1001 км²) из государств Африки. Также Сан-Томе и Принсипи является самой маленькой португалоязычной страной в мире.
Тоска (остров)
Тоска (норв. Toska) — небольшой остров на территории коммуны Алвер фюльке Вестланн, Норвегия.

Остров площадью 5 км² расположен к западу от острова Радёй в Ельтафьорде.

На острове проживает сорок человек, в основном в деревне Тоска, также известной под названием Вестревоген. На острове также живут несколько фермеров, однако большинство жителей работают в соседних деревнях и даже в Бергене.

Дорога, соединяющая деревню Мангер на острове Радёй с островом Тоска, была построена в 1989 году. Остров является популярным местом отдыха.

Вестланн (фюльке)
Вестланн (норв. Vestland) — фюльке в Норвегии, созданное 1 января 2020 года. Фюльке расположено в Западной Норвегии и сосредоточено вокруг города Берген, второго по величине города Норвегии. Административным центром фюльке является город Берген, где базируется исполнительное и политическое руководство, но губернатор фюльке базируется в Хермансверке. Фюльке является одним из двух в Норвегии, в которых нюнорск является официальной письменной языковой формой (остальные нейтральны в отношении того, какую форму используют люди).

Вестланн образовался в 2020 году, когда бывшие фюльке Хордаланн и Согн-ог-Фьюране (за исключением коммуны Хорниндал, которая стала частью коммуны Волда в фюльке Мёре-ог-Ромсдал) были объединены.
Nordic Regional Airlines
NORRA (юридическое название Nordic Regional Airlines Oy) — финская региональная авиакомпания, выполняющая внутренние и некоторые европейские ближнемагистральные рейсы для финского национального авиаперевозчика Finnair. До конца марта 2015 года именовалась Flybe Nordic и на 60% принадлежала британскому лоу-костеру Flybe.

Штаб-квартира компании расположена в аэропорту Сейняйоки финского города Илмайоки.

Бюджетная авиакомпания
Низкобюджетная авиакомпания, также недорогая, лоукостер, дискаунтер (англ. low-cost carrier, low-cost airline, также no-frills carrier, discount carrier, budget carrier) — авиакомпания, предлагающая крайне низкую плату за проезд в обмен на отказ от большинства традиционных пассажирских услуг.

Родина концепции «лоу-кост» — США, откуда она распространилась в Европе в начале 1990-х и в дальнейшем во многих странах мира. Термин «лоу-кост» заимствован во многие языки мира из английского языка, где первоначально относился ко всем авиакомпаниям с более низкой структурой эксплуатационных расходов, чем у их конкурентов. Хотя термин «лоу-кост» часто применяется к любым авиакомпаниям с низкими ценами на билеты и ограниченным набором услуг, независимо от их операционных моделей, лоу-кост-авиакомпании не стоит смешивать с региональными авиакомпаниями, работающим на коротких рейсах без сервиса или с авиалиниями с полным сервисом, но ограничивающими набор услуг.
Клименко, Алексей
Алексе́й Климе́нко:

Клименко, Алексей Алексеевич (род. 1942) — москвовед, академик РАХК.

Клименко, Алексей Григорьевич (1912—1943) — советский футболист.

Клименко, Алексей Фомич (1776 — после 1838) — русский экономист.

Клименко, Алексей Григорьевич
Алексей Григорьевич Клименко (1912, Киев, Российская империя — 24 февраля 1943, Киев, Рейхскомиссариат Украина, III Рейх) — советский футболист, вратарь, игрок киевского «Динамо». Мастер спорта СССР, кавалер Медали «За отвагу»

Участник матчей смерти в оккупированном Киеве в 1942 году (с 7 июня по 16 августа) в составе команды «Старт», собранной из игроков киевских клубов «Динамо» и «Локомотива».

В чемпионатах СССР 46 матчей. Двукратный призёр чемпионата СССР 1936 (весна), 1937.

В 1942 году был арестован. Расстрелян в Сырецком концлагере (Бабий Яр).
Крус-и-Соза, Жоан да
Жоан да Крус-и-Соза (порт. João da Cruz e Sousa; 24 ноября 1861, Флорианополис, Бразильская империя — 19 марта 1898, Антониу-Карлус, Минас-Жерайс, Первая Бразильская республика) — бразильский поэт, прозаик и журналист. Считается первым поэтом-символистом в литературе Бразилии. Его называли «Чёрный Данте» и «Чёрный лебедь».

Данте Алигьери
Да́нте Алигье́ри (итал. Dante Alighieri, полное имя Дуранте ди Алигьеро дельи Алигьери (итал. Durante di Alighiero degli Alighieri); последняя декада мая 1265 — в ночь с 13 на 14 сентября 1321) — итальянский поэт, мыслитель, богослов, один из основоположников литературного итальянского языка, политический деятель. Создатель «Комедии» (позднее получившей эпитет «Божественной», введённый Боккаччо), в которой был дан синтез позднесредневековой культуры; «Божественная комедия» является одним из основополагающих произведений западной литературы.

Один из самых знаменитых и влиятельных поэтов Запада.
(448) Наталия
(448) Наталия (лат. Natalie) — астероид из группы главного пояса, который принадлежит к тёмному спектральному классу C. Он был открыт 27 октября 1899 года немецкими астрономами Максом Вольфом и Фридрихом Швассманом в обсерватории Хайдельберг.

Швассман, Фридрих Карл Арнольд
Фридрих Карл Арнольд Швассман (нем. Friedrich Karl Arnold Schwassmann; 25 марта 1870 — 19 января 1964) — немецкий астроном.

Швассман получил степень доктора наук после учёбы в Гёттингене в 1890 году. В 1897 году в обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль в Хайдельберге и оставался там до своей пенсии в 1934 году.

Совместно с Арно Артуром Вахманом открыл короткопериодические кометы 29P, 31P и 73P.

В честь Карла Швассмана назван астероид (989) Швассмания, открытый в 1922 году.
Ксенонистая кислота
Ксено́нистая кислота — соединение благородного газа, кислота ксенона в степени окисления +6. Формула ее отображается либо H2XeO4, либо H6XeO6. В основном, соли образуются от второй формы кислоты.

Применяется в органической химии как сильный окислитель. При ее разложении освобождается большое количество газообразных продуктов, таких как ксенон, кислород и озон.

Существование ксенонистой кислоты было предположено Лайнусом Полингом в 1933 году.

Соли ксенонистой кислоты называются ксенатами, в состав их входит анион XeO42−. Они разлагаются на ксенон и перксенаты:

Соли, содержащие полностью депротонированный анион XeO42−, в настоящее время неизвестны.

Соединения благородных газов
Соединения благородных газов — термин, которым обозначаются химические соединения, имеющие в своём составе элемент из группы 18 периодической таблицы. Группа 18 (ранее она называлась группа 0 или группа VIII) включает в себя только благородные (инертные) газы.
Трамбауэр, Фрэнки
Ори Фрэнк «Трам» Трамбауэр (англ. Orie Frank "Tram" Trumbauer; 1901—1956) — американский джазовый саксофонист и вокалист, популярный в 1920—1940-е годы. Основным его инструментом был саксофон в строе «до» (так называемый C-melody saxophone, по размеру и высоте звучания находящийся между альт- и тенор-саксофоном). Также он играл на альт-саксофоне, саксофоне, фаготе, кларнете и нескольких других музыкальных инструментах.

Саксофон-тенор
Тенор-саксофон — саксофон тенорового регистра, среднего между регистрами альт-саксофона и баритон-саксофона. Является вторым по популярности саксофоном после альта. Широко используется в джазе, духовых, военных оркестрах и в эстраде.

Звучит на октаву ниже саксофона-сопрано. Записывается как транспонирующий инструмент в скрипичном ключе, строй — си-бемоль.

Тенор-саксофон использует немного бо́льший мундштук, язычок и лигатуру, чем альт-саксофон, и его легко отличить от альта по изгибу эски перед мундштуком.
Морару, Ион
Ион Морару (род. 2 июля 1977 с. Мерень, Новоаненский р-н, МССР) — молдавский композитор, продюсер, его песни вошли в финал молдавского отборочного тура «Евровидение-2016». Автор песни занявшая первое место международного конкурса «Новая Волна-2017».

DoReDos
DoReDos — молдавское трио из Рыбницы. Группа состоит из Марины Джундиет, Евгения Андриянова и Сергея Мыцы. Они представили Молдову на конкурсе Евровидение 2018 с песней «My Lucky Day», где в финале заняли 10-е место. Ранее они пытались представить Молдову в 2015 и 2016 году. В 2017 году они стали победителями от своей страны на конкурсе Новая волна.
Графин
Графин (от нем. Karaffine < итал. caraffina) — широкий книзу стеклянный или хрустальный прозрачный сосуд с длинным узким горлом, закрывающимся незакреплённой пробкой.

Графин используется для подачи и хранения воды и напитков, в том числе крепких алкогольных — водки, коньяка, настоек, а также для декантации вина. Вместимость графина от 100 до 1000 см3. При подаче на стол графин с напитком закрывается пробкой.

Декантация
Деканта́ция (деканти́рование) — в химической лабораторной практике и химической технологии механическое отделение твёрдой фазы дисперсной системы (суспензии) от жидкой путём сливания раствора с осадка. Жидкость, отделённая от осадка методом декантации, называется деканта́т.
Маран (Приморская Шаранта)
Мара́н (фр. Marans) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Маран. Округ коммуны — Ла-Рошель.

Код INSEE коммуны — 17218.

Ла-Рошель (округ)
Ла-Рошель (фр. La Rochelle) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Ла-Рошель.
Население округа на 2006 год составляло 197 940 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет всего 818 км².
Государственный президент ЮАР
Государственный президент Южно-Африканской Республики (африк. Staatspresident van Suid-Afrika) — высшая государственная должность в ЮАР с 1961 по 1994 год. Пост был создан после провозглашения Южно-Африканского Союза республикой, когда королева Великобритании Елизавета II перестала быть монархом Южной Африки, а должность генерал-губернатора была упразднена. В свою очередь, должность государственного президента была отменена после уничтожения режима апартеида, проведения первых демократических многорасовых парламентских выборов и утверждения новой должности — президента ЮАР, которым стал Нельсон Мандела.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Молдово
Молдово (укр. Молдове) — село, относится к Саратскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 562 человека. Почтовый индекс — 68271. Телефонный код — 4848. Занимает площадь 0,72 км². Код КОАТУУ — 5124583205.

Село Молдово — родина Героя Советского Союза Яковца Василия Федотовича.

Саратский район
Сара́тский райо́н (укр. Саратський район) — бывшая административная единица на юго-западе Одесской области Украины. Административный центр — пгт Сарата.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 2014 — квалификация (Африка)
Отборочный турнир XVIII чемпионата мира по волейболу среди мужских команд для сборных Африканской конфедерации волейбола (CAVB) проходил с 3 июля 2013 по 7 марта 2014 года. В соревновании участвовали 33 команды из первоначально заявленных 44, были разыграны 3 путёвки в финальную стадию чемпионата мира, обладателями которых стали сборные Камеруна, Египта и Туниса.

Африканская конфедерация волейбола
Африканская конфедерация волейбола (фр. Confederation Africaine de Volleyball, сокр. CAVB) — управляющая африканским волейболом структура. Объединяет 54 национальные федерации. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в странах Африки. Штаб-квартира находится в Рабате (Марокко). С 2020 года президентом CAVB является Бюшра Хаджидж (Марокко).
Вышков
Вы́шков — название населённых пунктов.

Вышков — посёлок городского типа в Злынковском районе Брянской области России.

Вышков — село в Ивано-Франковской области Украины.

Вышков — город в Южноморавском крае Чехии.

Вышкув — город в Мазовецком воеводстве Польши.

Вишков
Ви́шков, Вы́шков (чеш. Vyškov), по-немецки Вишау (нем. Wischau) — город в Чехии в историческом регионе Моравия. Административный центр района Вишков Южноморавского края с населением 22,5 тысячи жителей.
Уимблдонский турнир 2006 в смешанном парном разряде
Пара Вера Звонарева / Энди Рам — победительница турнира.

Прошлогодние чемпионы — Мари Пьерс и Махеш Бхупати — не защищали свой титул, но Бхупати принимал участие в турнире (в паре с Янь Цзы) и выбыл уже на старте.

Рам, Энди
Энди Рам (ивр. אנדי רם‎, исп. Andy Ram; родился 10 апреля 1980 года в Монтевидео, Уругвай) — израильский профессиональный теннисист; победитель трёх турниров Большого шлема (в мужском и смешанном парных разрядах); победитель 19 турниров ATP в парном разряде; бывшая пятая ракетка мира в парном рейтинге; финалист двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде; бывшая девятая ракетка мира в юниорском парном рейтинге.
Коломбо, Джованни
Джованни Коломбо (итал. Giovanni Colombo; 6 декабря 1902, Каронно-Пертузелла, королевство Италия — 20 мая 1992, Милан, Италия) — итальянский кардинал. Титулярный епископ Филипполи Аравийской и вспомогательный епископ Милана с 25 октября 1960 по 10 августа 1963. Архиепископ Милана с 10 августа 1963 по 29 декабря 1979. Кардинал-священник с 22 февраля 1965, с титулом церкви Санти-Сильвестро-э-Мартино-ай-Монти с 25 февраля 1965.

Каронно-Пертузелла
Каронно-Пертузелла (итал. Caronno Pertusella) — город и коммуна в Италии, располагается в провинции Варесе области Ломбардия.

Население составляет 12 973 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 1507 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 21042. Телефонный код — 02.

Покровителями коммуны почитаются святой мученик Александр Бергамский, святая Маргарита и святой Иосиф Обручник.
Open Your Mind and Your Trousers
Open Your Mind and Your Trousers — 21-й студийный альбом немецкой группы Scooter, выпущенный 22 марта 2024 года. Первый студийный альбом группы с участием Марка Блоу, который присоединился к группе в 2022 году после ухода Себастьяна Шильде и Майкла Саймона, и четвёртый студийный альбом с участием Джея Фрога, который был членом группы с 2002 по 2006 год и вернулся в неё в 2023 году.

В поддержку альбома, а также в связи с 30-летием группы в 2024 году в Европе запланирован концертный тур под названием Thirty, Rough and Dirty!.

Джей Фрог
Джей Фрог (наст. имя Юрген Фрош; род. 7 мая 1976, Людвигсхафен) — немецкий DJ и композитор. Получил известность в качестве участника группы Scooter, каковым он являлся с 2002 по 2006 год и с 2023 - н.в. С его участием в этом коллективе связана третья и седьмая глава в творчестве. Ушёл из Scooter во второй половине 2006 года и вернулся обратно в январе 2023 года.
Каменная балка (стоянка)
Каменная балка — стоянка позднего палеолита, расположенная близ хутора Недвиговка Мясниковского района Ростовской области в урочище одноимённой реки.

Памятники комплекса этих стоянок древнего человека относятся к каменнобалковской культуре.

Каменнобалковская культура
Каменнобалковская культура — археологическая культура верхнего палеолита, существовавшая на территории юга России. Названа по урочищу Каменная Балка у хутора Недвиговка (Мясниковский район Ростовской области), где в 1957 году была открыта палеолитическая стоянка.

Охватывала территорию северного Причерноморья и дельты р. Дон, где известны и другие стоянки, например, Фёдоровка.

Период существования — 13-11 тыс. лет назад. Типологически связана с имеретинской культурой Кавказа, что позволяет предположить миграцию в направлении Кавказа.

Каменный инвентарь данной культуры представлен микропластинками и остриями с притуплённым краем. Хозяйство основывалось на охоте на бизонов и коней.
Сен-Фор-сюр-ле-Не
Сен-Фор-сюр-ле-Не (фр. Saint-Fort-sur-le-Né) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Сегонзак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16316.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к юго-западу от Парижа, в 125 км южнее Пуатье, в 37 км к западу от Ангулема.

Коньяк (округ)
Коньяк (фр. Cognac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Коньяк.

Население округа на 2006 год составляло 91 004 человек. Плотность населения составляет 73 чел./км². Площадь округа составляет всего 1240 км².
Бажовские места
«Бажо́вские места» — природный парк (особо охраняемая природная территория) в Сысертском городском округе Свердловской области.
Природный парк «Бажовские места» был создан 4 апреля 2007 года и наделён статусом особо охраняемой природной территории. Территория природного парка «Бажовские места» находится в 60 км к югу от Екатеринбурга, площадь парка составляет 61 060,83 га. Парк назван в честь знаменитого уральского писателя Павла Петровича Бажова, эти места описаны в его произведениях.

Бажов, Павел Петрович
Па́вел Петро́вич Бажо́в (15 [27] января 1879, Сысертский Завод, Пермская губерния — 3 декабря 1950[…], Москва) — русский и советский писатель, фольклорист, публицист, журналист. Получил известность как автор уральских сказов.

Депутат Верховного Совета СССР 2 и 3-го созывов.
Барьерный договор
«Барьерные договоры» (нидерл. Barrièretraktaat, Barrièreverdrag, фр. traités de la Barrière) представляли собой серию соглашений, подписанных и ратифицированных между 1709 и 1715 годами, которые создали буферную зону между Голландской Республикой и Францией, позволив голландцам занять ряд крепостей в Южных Нидерландах, управляемых испанцами или австрийцами. Крепости в конечном счете оказались неэффективными в качестве средства обороны, и договоры были отменены Австрией в 1781 году.

Намюр
Намю́р (фр. Namur, валлон. Nameûr, нид. Namen) — город в центре Бельгии, столица региона Валлония (с 1986), административный центр одноименной валлонской провинции. Город расположен в 65 км к юго-востоку от Брюсселя, у впадения реки Самбра в Маас. Население — 106,8 тыс. человек (2005).
Бомбардировки Сталинграда
Бомбардировки Сталинграда — действия  люфтваффе во время Сталинградской битвы. Первый массированный налет состоялся в воскресенье 23 августа 1942 года. В этот день на город было сброшено около 1000 тонн фугасных и зажигательных бомб. По мнению американского историка Энтони Бивора, этот воздушный удар по Сталинграду был наиболее мощным за всю войну на Восточном фронте. После первого налёта последовали другие. В течение первой недели бомбардировок было уничтожено по меньшей мере 90% жилого фонда. По оценкам, погибло от 40 тыс. до 70 тыс. человек. Также предполагается, что 150 тыс. получили ранения[страница не указана 196 дней].

Советские войска, укрывавшиеся в развалинах, подвергались многочисленным немецким авиаударам вплоть до советского контрнаступления в конце ноября 1942 года. В период с 23 августа по 22 ноября 4-й воздушный флот люфтваффе совершал в среднем по 1000 боевых вылетов в день, большая часть которых была направлена на Сталинград.

Зажигательная бомба
Зажигательные бомбы — боеприпас (бомба), предназначенный для вызывания пожаров и разрушения оборудования воздействием высоких температур. Для начинки её используются такие материалы как напалм, термитная смесь, трифторид хлора или белый фосфор.
Тайшет
Тайше́т — город в России, административный центр Тайшетского района Иркутской области.

Население города — 34 491 (2021) человек

Город расположен в западной части Иркутской области, в 680 км от областного центра — Иркутска и в 320 км от центра соседнего региона — Красноярска. Площадь города — 7572 га. Крупный железнодорожный узел.

Иркутская губерния
Ирку́тская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в 1764—1926 годах. На 1900 год состояла из пяти округов и одного уезда. Губернский город — Иркутск.
Пачулия
Пачулия (также Пачулиа) — грузинская фамилия. Известные носители:

Пачулия, Владимир Дигович (1922—1944) — участник Великой Отечественной войны, закрывший своим телом амбразуру пулемёта.

Пачулия, Заза (род. 1984) — грузинский баскетболист.

Пачулия, Заза
За́ур (За́за) Дави́дович Пачу́лия (груз. ზაურ (ზაზა) დავითის ძე ფაჩულია; род. 10 февраля 1984[…], Тбилиси) — грузинский профессиональный баскетболист, игравший на позиции центрового. На драфте НБА 2003 года был выбран во втором раунде под общим 42-м номером клубом «Орландо Мэджик». Двукратный чемпион НБА в составе «Голден Стэйт Уорриорз» (2017, 2018). С 2019 года работает консультантом по баскетбольным операциям в клубе «Голден Стэйт Уорриорз». Почётный гражданин Тбилиси (2017).