hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Перли-Серту
Перли-Серту (фр. Perly-Certoux) — коммуна кантона Женева в Швейцарии. Статуса города не имеет.

Находится на границе с Францией, граничит с супрефектурой Сен-Жюльен-ан-Женевуа (в департаменте Савойя Верхняя). В Швейцарии соседствует с коммунами Бардонне, Бернекс, Конфиньон, План-ле-Отс и Сорал.

Супрефектура
Супрефектура (фр. sous-préfecture) — во Франции административный центр округа. Управляется супрефектом. Если центр округа одновременно является и столицей департамента, то он называется уже не супрефектурой, а префектурой. Поэтому, хотя во Франции существует более трёхсот округов, супрефектур имеется приблизительно на сотню меньше.

Супрефектурой называется также здание, где располагается кабинет супрефекта и его административные службы.

Приставка «су» соответствует здесь французскому предлогу «sous», чаще всего переводимому как «под» (супрефектура = «подпрефектура»).
Аркае
Аркае (фр. Arcahaie, гаит. креол. Lakayè) — коммуна в центральной части Гаити, на территории округа Аркае Западного департамента.

Административно разделен на 7 районов. На северо-западе Аркае на берегу залива Гонав имеется морской порт.

Расположен на одноименной равнине у подножия горного хребта Мате в 32 км к северо-западу от столицы Порт-о-Пренс.

Население по состоянию на март 2015 год составляло 130 306 человек.

Порт-о-Пренс
Порт-о-Пре́нс (гаит. креол. Pòtoprens, фр. Port-au-Prince) — столица и главный внешнеторговый порт Гаити.

По состоянию на 2009 год, население города составляло 897 859 человек, вместе с пригородной зоной — 2 296 386 человек.

По определению Института статистики и информатики Гаити (IHSI), в пригородную зону Порт-о-Пренса входят следующие районы: Дельмас, Сите-Солей, Табарре, Карфур и Петионвилль.
Келчевские
Келчевские (пол. Kiełczewski, бел. Кялчэўскія) — польский дворянский род герба Абданк, происходящий от Яна Келчевского, люблинского судьи в 1436.

Одна ветвь его потомства переселилась в XVII веке в Литву. Род Келчевских был внесён в VI и I часть родословных книг Виленской, Волынской, Гродненской, Ковенской и Минской губерний.

Другой род Келчевских, герба Помян, также восходит к первой половине XV века и был внесён в родословные книги дворян Царства Польского.

Абданк (герб)
Герб Габданк нем. Hab’dank цистерцианского аббатства (в ином варианте именуется пол. Abdank — герб Абданк; имеет несколько вариаций) — польский дворянский герб периодов Польского королевства и Польско-Литовского союза, впервые упоминаемый в качестве польского дворянского герба в 1212 году и включает 434 рода, некоторые из которых включены в Общий гербовник дворянских родов Российской империи.
Макмаллен, Латиф
Латиф Макмаллен (англ. Lateef McMullan; род. 4 апреля 1990, Талса, штат Оклахома, США) — американский профессиональный баскетболист. Играет на позиции разыгрывающего защитника.

После четырёх сезонов, проведённых в студенческих командах Калифорнийского и Портлендского университета, заключил первый профессиональный контракт с колумбийским клубом «Симарронес дель Чоко».

С 2015 по 2016 года являлся игроком «Барсы Атырау». После перешёл в латвийский баскетбольный клуб «Лиепаяс Лаувас», а в феврале 2017 года перебрался в клуб Стамбульского технического университета из первой лиги.

Достижения

Чемпион Казахстана: 2015/2016

Серебряный призёр второго дивизиона Колумбии: 2014/2015

Бронзовый призёр Кубка Казахстана: 2015/2016

Барсы Атырау
«Барсы Атырау» — казахстанский баскетбольный клуб из города Атырау. Выступает в чемпионате Казахстана и в Евразийской лиге. До сезона 2017/2018 включительно выступала в Балтийской баскетбольной лиге, это был последний сезон существования данной лиги.
Грюневальд (Люксембург)
Грю́невальд (люкс. Gréngewald, нем. Grünewald) — лес в центральном Люксембурге, который принадлежит правительству страны. Грюневальд находится на территории коммун Нидеранвен, Штейнсель, и Вальферданж; центр леса находится в 6 км к северо-востоку от центра столицы Люксембурга. Из-за близости к столице он является популярным местом для туризма и отдыха. В Грюневальде протекают реки Эрнц-Нуар и Белый Эрнц.

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Чемпионат Великобритании по снукеру 1991
Чемпионат Великобритании по снукеру 1991 (англ. 1991 UK Championship) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил в Престоне, Англия. Победителем турнира стал Джон Пэррот, выигравший в финале у Джимми Уайта со счётом 16:13. Это первый и единственный титул Пэррота на этом турнире.

Уайт, Джимми
Джеймс (Джи́мми) Уо́ррен Уа́йт (англ. James (Jimmy) Warren White; род. 2 мая 1962, Лондон) — английский профессиональный игрок в снукер. Шестикратный финалист чемпионатов мира и победитель более чем тридцати профессиональных соревнований.

Член Зала славы снукера с 2017 года.
Неумывакин, Юрий Кириллович
Ю́рий Кири́ллович Неумыва́кин (25 марта 1932, Москва — 29 августа 2009) — советский и российский ученый в области геодезии, землеустройства и их информационного обеспечения. Член-корреспондент РАСХН (1993), доктор технических наук (1977), профессор (1979). В 1980—1997 годах ректор Государственного университета по землеустройству (ГУЗ, до 1992 года — Московский институт инженеров землеустройства), с которым была связана почти вся его жизнь, его почётный профессор.
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1989).

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Усть-Еденьга
Усть-Еденьга — посёлок в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пятовский сельсовет.

Расположен при впадении реки Еденьга в Сухону. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 6 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Княжая, Мясокомбината, Текстильщики.

По переписи 2002 года население — 225 человек (121 мужчина, 104 женщины). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Еденьга
Еденьга — река в Вологодской области России.

Протекает по территории Тотемского района. Исток — на водораздельной равнине Сухонского заволочья. В нижнем течении пересекает Присухонскую низину. В 4 км ниже города Тотьмы впадает в реку Сухону в 273 км от её устья по левому берегу. Длина реки составляет 93 км. Вдоль течения реки расположены населённые пункты Пятовского сельского поселения.
Никитские Ворота (площадь)
Пло́щадь Ники́тские Воро́та; Никитские ворота (название с XVIII века), — площадь на территории Пресненского района в Центральном административном округе Москвы. Площадь расположена на пересечении Бульварного кольца и Большой Никитской улицы.

Большая Никитская улица
Больша́я Ники́тская у́лица (в 1920—1993 годах — у́лица Ге́рцена) — улица в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Манежной площади до Кудринской площади, лежит между Тверской улицей и Воздвиженкой параллельно им. Нумерация домов ведётся от Манежной площади.
Вайтерсфельден
Вайтерсфельден (нем. Weitersfelden) — коммуна (Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Фрайштадт. Население составляет 1112 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 44 км². Официальный код — 40625.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Антимонид индия
Антимони́д и́ндия — кристаллическое бинарное неорганическое химическое соединение индия и сурьмы. Химическая формула InSb.

Используется в полупроводниковых инфракрасных фоточувствительных датчиках, например, инфракрасных головках самонаведения (ИКГСН), для самонаведения ракет по ИК-излучению цели, в инфракрасной астрономии.

Детекторы на основе InSb чувствительны к ближнему ИК-диапазону электромагнитных волн с длиной волны 1—5 мкм.

InSb недавно широко использовался в «точечных» детекторах оптико-механических сканирующих систем тепловидения.

Химическое соединение
Хими́ческое соедине́ние — сложное вещество, состоящее из химически связанных атомов двух или более элементов (гетероядерные молекулы). Некоторые простые вещества также могут рассматриваться как химические соединения, если их молекулы состоят из атомов, соединённых ковалентной связью (азот, кислород, иод, бром, хлор, фтор, предположительно астат).
Инертные (благородные) газы и атомарный водород нельзя считать химическими соединениями.
Гундар-Гошен, Айелет
Айелет Гундар-Гошен (ивр. איילת גונדר-גושן‎; род. 1982, Израиль) — израильский психолог, писатель и сценарист. Пишет на иврите. Лауреат престижной премии Сапира (2012) за дебютный роман «Одна ночь, Маркович» (לילה אחד, מרקוביץ‎, издательство «Кинерет Змора Двир»).

Премия Сапира
Премия Сапира (ивр. פרס ספיר‎) — престижная литературная премия Израиля, присуждаемая ежегодно в июне во время Недели ивритской книги. Названа в честь бывшего министра финансов Израиля Пинхаса Сапира, награждение ей производится с 2000 года.
Список млекопитающих Кувейта
Этот список является списком видов млекопитающих, записанных на территории Кувейта (западная Азия).

Из 35 указанных в таблице видов, 1 вымерший, 1 находится под угрозой, 5 являются уязвимыми, 5 находятся в состоянии близком к уязвимому.

Следующие теги используются для выделения охранного статуса каждого вида по оценкам  МСОП:

Передняя Азия
Пере́дняя А́зия, также За́падная А́зия, Ю́го-За́падная А́зия — географический регион в юго-западной Азии, включающий в себя с географической точки зрения полуострова Малая Азия (Малоазиатское нагорье) и Аравийский полуостров и прилегающие к ним территории восточного побережья Средиземного моря (Левант), Кавказа (Закавказье), Армянского и Иранского нагорий, и Месопотамской низменности. С политической точки зрения включает три региона — Ближний Восток (без Африканской части), Средний Восток и Закавказье (частично).
Вирбицкас, Дайнюс
Дайнюс Вирбицкас (лит. Dainius Virbickas; род. 12 ноября 1971, Пренай) — литовский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции, кроссу и марафону. Выступал на профессиональном уровне в 1990-х годах, двукратный чемпион Литвы в беге на 5000 метров, призёр ряда крупных международных стартов, участник летних Олимпийских игр в Атланте. Тренер и спортивный функционер.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Потапов, Василий
Василий Потапов:

Потапов, Василий Абрамович (1918—1996) — советский танкист, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Потапов, Василий Викторович (1972—2009) — майор внутренних войск МВД России, погиб при исполнении служебных обязанностей.

Потапов, Василий Иванович (около 1763—1805) — русский кораблестроитель конца XVIII — начала XIX века, корабельный мастер.

Потапов, Василий Никифорович (1836—1890) — философ-теолог, почётный член Московской духовной академии.

Потапов, Василий Фёдорович (род. 1955) — советский гребец.

Потапов, Василий Абрамович
Василий Абрамович Потапов (27 марта 1918 — 5 августа 1996) — советский танкист. Участник Польского похода РККА, операции по присоединению Бессарабии и Северной Буковины к СССР и Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1944). Полковник. Почётный гражданин Мелитополя (1995).
Magic
Magic:

Magic — советский бытовой компьютер начала 1990-х годов, клон ZX-Spectrum.

Magic (альбом Брюса Спрингстина) — музыкальный альбом Брюса Спрингстина.

Magic (альбом Gillan) – музыкальный альбом хард-рок-группы Gillan.

M.A.G.I.C. — мини-альбом группы The Sound of Arrows.

Magic: The Gathering — настольная игра в жанре коллекционных карточных игр, выпускается компанией Wizards of the Coast.

Magic

Magic (песня): Magic — песня B.o.B. Magic — песня Coldplay. Magic — песня Кайли Миноуг Magic — песня The Sound of Arrows. Magic — песня Ника Дрейка. Magic — песня Pilot.

Magic (песня The Sound of Arrows)
Magic — сингл шведского дуэта The Sound of Arrows. Именно с написания этой песни началась история дуэта The Sound of Arrows. В 2009 году песня была издана на мини-альбоме M.A.G.I.C.. В 2011 году песня «Magic» была повторно издана в качестве сингла с предстоящего дебютного альбома группы .
Маццева
Маццева, также маццеба или мацева (др.-евр. מצבה‬; «поставленное, воздвигнутое»; мн. ч. маццевот или маццебот), — еврейский могильный памятник в виде стоячего камня. Законоучители считали, что отмечать всякую могилу каким-нибудь знаком прямо предписывается библейским законом. В Библии слово ציון‬ (знак; 2Пар. 23:17; Иез. 39:15) употреблено без определения, чем именно был этот знак. Библейское слово מצבה‬ (маццева) — это «памятник», воздвигнутый для целей культа или в память важных событий и договоров, или над могилами.

У древних евреев был также обычай ставить над могилой камень, обливавшийся известью, — чтобы, главным образом, предостерегать прохожих от соприкосновения с могилой. С XVI века существует обычай ставить маццеву по истечении 12 месяцев после погребения.

Книга пророка Иезекииля
Книга пророка Иезекииля (ивр. סֵפֶר יְחֶזְקֵאל‎) — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. В еврейской Библии помещается в разделе Невиим (Пророки). Автор — пророк Иезекииль.

Охваченное время: 593—571 года до н. э. (Первый Храм, вавилонское пленение).

Авторство книги, носящей имя Иезекииля, и её принадлежность к библейскому канону никогда не оспаривались. Книга появляется в каталогах священных писаний времён раннего христианства, например в списке канона, составленном Оригеном.

Символические образы, имеющиеся в книге пророка Иезекииля, имеют сходства с содержащимися в книге пророка Иеремии и Откровении Иоанна Богослова: Иез. 18:2 — Иер. 31:29; Иез. 23:2, 11 — Иер. 3:7, 8, 11; Иез. 24:3 — Иер. 1:13; Иез. 1:5, 10 — Отк. 4:6, 7; Иез. 3:1—4 — Отк. 10:8—10; Иез. 9:4 — Отк. 7:3; Иез. 27:30, 36 — Отк. 18:9, 18, 19; Иез. 37:27 — Отк. 21:3; Иез. 47:1, 6—8, 12 — Отк. 22:1—3; Иез. 48:30, 31 — Отк. 21:12, 13.
SZA
Солана Имани Роу (англ. Solána Imani Rowe; род. 8 ноября 1989), более известная как SZA (произносится как /ˈsɪzə/), — афро-американская соул-певица, автор-исполнитель.

За свою карьеру SZA получила несколько наград, в том числе четыре премии «Грэмми», BRIT Awards, American Music Awards, премию Гильдии музыкальных супервайзеров и две премии Billboard Women in Music (в том числе «Женщина года»). Как автор песен она участвовала в написании композиций для Ники Минаж, Бейонсе, Трэвиса Скотта, Schoolboy Q и Рианны. В 2024 году она была удостоена награды Hal David Starlight Award от Зала славы авторов песен.

В 2018 году песня «All the Stars» из альбома Black Panther, записанная SZA и Кендриком Ламаром была номинирована на Золотой глобус и премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню.

American Music Awards
The American Music Awards (AMAs) — ежегодная американская музыкальная премия, созданная в 1973 году Диком Кларком для телевизионной сети ABC, когда у тех закончился контракт на трансляцию «Грэмми». В отличие от «Грэмми», где лауреатов выбирают на основании голосов членов Национальной академии искусства и науки звукозаписи, AMAs выбирает их путём опроса общественности и фанатов, голосующих на официальном сайте премии. Статуэтка премии изготовлена нью-йоркским предприятием Society Awards.
Каракудук (Павлодарская область)
Каракудук (каз. Қарақұдық) — село в Иртышском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 165 км к северо-западу от областного центра — Павлодара и в 12 км к югу от районного центра — Иртышска. Административный центр Каракудукского сельского округа. Код КАТО — 554645100.

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Niki
Niki — авиакомпания, базировавшаяся в Вене, Австрия. Обслуживала регулярные рейсы в Европу и Египет из Вены, Зальцбурга, Фридрихсхафена по заказу туроператора Neckermann Reisen. Основной базой являлся аэропорт Вены. Прекратила полёты 14 декабря 2017 года после банкротства партнёрской авиакомпании  Air Berlin и неудачной попытки слияния с авиакомпанией Lufthansa.

Lufthansa
Deutsche Lufthansa AG, более известная как Lufthansa («Люфтганза») — национальный авиаперевозчик Германии, крупнейший авиаконцерн Европы, включающий в себя и такие крупные авиакомпании, как Swiss International Air Lines и Austrian Airlines.

Lufthansa выполняет рейсы в 78 стран мира по более чем двумстам направлениям. Воздушный флот всей авиакомпании, включая и дочерних перевозчиков, насчитывает около 620 воздушных судов, а общий пассажиропоток компании по данным 2013 года составил 104,5 миллиона человек, что делает концерн Deutsche Lufthansa AG одним из крупнейших авиапредприятий в мире.

Также авиакомпания Lufthansa является соучредителем старейшего и крупнейшего в мире авиационного альянса Star Alliance, созданного в 1997 году.

Штаб-квартира компании расположена в Кёльне, а основные технические и транспортные базы находятся в аэропортах Франкфурта и Мюнхена.
Ридберг, Йоханнес Роберт
Йоха́ннес Ро́берт Ри́дберг (швед. Johannes Robert Rydberg; 8 ноября 1854, Хальмстад — 28 декабря 1919, Лунд) — шведский физик. Наиболее известен открытием в 1888 году формулы Ридберга, которая описывает длины волн спектральных линий излучения атомов водорода.

Эмиссионный спектр
Эмиссио́нный спектр (от лат. emissio — испускание), спектр излуче́ния, спектр испуска́ния — относительная интенсивность электромагнитного излучения объекта исследования по шкале частот.

Обычно изучается излучение в инфракрасном, видимом и ультрафиолетовом диапазоне от сильно нагретого вещества. Спектр излучения вещества представляют либо в виде горизонтальной цветовой полосы — результат расщепления света от объекта призмой, либо в виде графика относительной интенсивности, либо в виде таблицы.
Кадима (Португалия)
Кадима (порт. Cadima) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Кантаньеде. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 3217 человек на 2001 год. Занимает площадь 23,72 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora do Ó).

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
Malta Air
Malta Air Limited — бюджетная авиакомпания, базирующаяся в Пьете, Мальта. Это дочерняя компания в ирландской Ryanair Holdings PLC и дочерней компанией ирландской авиакомпании Ryanair. Не имеет никаких отношений с Air Malta.

Пьета (Мальта)
Пьета́ (мальт. Pieta’ / Tal-Pietà, англ. Pietà) — небольшой город на Мальте, расположенный неподалёку от столицы страны Валлетты. Пьета является пригородом столицы, располагается почти у её границы, недалеко от другого пригорода — Флорьяна. Название происходит из итальянского языка (см. Пьета).
Четвертков, Сергей Анатольевич
Сергей Анатольевич Четвертков (род. 16 мая 1957, Баку) — украинский прозаик, поэт, киносценарист, драматург, актёр.

С 1975 по 1977 служил в армии, рота охраны, Тверь. С 1978 года живёт в Одессе.

Член Союза кинематографистов. По сценариям Сергея Четверткова поставлено полтора десятка фильмов, в том числе режиссёром Кирой Муратовой: «Письмо в Америку», «Три истории», «Настройщик», «Второстепенные люди», где он также снимался как актёр. Киновед Нея Зоркая называет Четверткова «одним из постоянных в последние годы и ближайших коллег Муратовой».

Публикации стихов и прозы в печатных и сетевых изданиях России, Украины, Германии, Израиля, США: «Дерибасовская-Ришельевская», «Крещатик», «Волга», «Топос», «Юность», «Огонёк», «Соло», «Артикль», «Интерпоэзия» и др.

Зоркая, Нея Марковна
Не́я Ма́рковна Зо́ркая (12 июля 1924, Москва — 16 октября 2006, там же) — советский и российский кинокритик, киновед и историк кино. Доктор искусствоведения, профессор. Член Союза писателей СССР (1963).

Лауреат премии Союза кинематографистов СССР (1977), премии «Ника» (2006).
Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1996).
Сикору
Сикору (порт. Cicouro, мирандск. Cicuiro)  —  бывший район (фрегезия) в Португалии,  входил в округ Браганса. Являлся составной частью муниципалитета  Миранда-ду-Дору. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входил в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляло 105 человек на 2001 год. Занимал площадь 14,51 км².

При реорганизации 2012—2013 годов был упразднён. Путём объединения с районом Сикору был образован район Конштантин и Сикору.

Мирандский язык
Мира́ндский язык (миранде́с, самоназвание mirandés или lhéngua mirandesa) — романский язык, на котором говорят мирандцы — население небольшой территории в северо-восточной Португалии (муниципалитеты Миранда-ду-Дору, Вимиозу, Могадору). Имеет официальный статус наряду с португальским.

В 2020 году было всего около 3500 людей, способных говорить по-мирандски.