hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мош (Браганса)
Мош (порт. Mós) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 194 человека на 2001 год. Занимает площадь 11,46 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. S. Pedro).

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Сказочные шахматы
Ска́зочные ша́хматы (англ. fairy chess) — раздел шахматной композиции. В произведениях этого раздела присутствуют изменения некоторых из общепринятых правил игры или материала (применяются необычные правила, фигуры, доски необычной формы, меняются цели игры, например, целью игры может быть пат и др.).

Шахматная композиция
Шахматная композиция — создание («составление») шахматных задач и этюдов. Базируется на средствах и правилах практической игры и представляет собой независимую форму шахматного творчества. Она раскрывает красоту шахматных комбинаций, постоянно развивающуюся и привлекающую всё новых любителей.

Композицию образно называют поэзией шахмат, поскольку она отражает практику шахматной игры так, как искусство — реальную жизнь. Шахматный композитор заставляет фигуры делать максимум возможного на шахматной доске, выявлять ещё не раскрытую их силу, всесторонне используя правила шахматной игры.
Guayakí
Guayakí Sustainable Rainforest Products, Inc., более известная как Guayakí — компания, производящая органические напитки. Специализируется на продуктах из мате. Базируется в Себастополе, Калифорния. Помимо мате с рассыпным листом, Guayakí также продаёт консервированные, газированные и энергетические мате. Продукция Guayakí распространена по всей Америке примерно в 10 тысячах магазинов. В основном она продаётся в магазинах органических продуктов и продуктов, ориентированных на здоровое питание, таких как Whole Foods, а также через онлайн-магазины.

Whole Foods Market
Whole Foods Market Inc. (Хол Фудс Маркет Инк.) — американская сеть супермаркетов, специализирующаяся на продаже органических продуктов питания без искусственных консервантов, красителей, усилителей вкуса, подсластителей и трансжиров. По состоянию на январь 2018 года, сеть насчитывала 479 магазинов в Северной Америке и Великобритании.

23 августа 2017 года было объявлено, что Федеральная торговая комиссия США одобрила слияние Amazon.com и Whole Foods Market. Сделка была закрыта 28 августа 2017 года.
Тиханович
Тиханович — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Известные носители:

Тиханович, Александр Григорьевич (1952—2017) — советский и белорусский эстрадный певец, участник ансамбля «Верасы».

Тиханович, Михаил Григорьевич (1920—2003) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Тиханович, Орасио (род. 1996) — аргентинский футболист.

Тиханович, Поликарп Васильевич (1813—1888) — российский филолог, действительный статский советник.

Тиханович, Михаил Григорьевич
Михаил Григорьевич Тиханович (17.09.1920 — 07.09.2003) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, командир отделения 603-го отдельного саперного батальона старший сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.
Вестник знания
«Ве́стник зна́ния» — ежемесячный иллюстрированный литературный и научно-популярный журнал с приложениями для самообразования, основанный в Санкт-Петербурге в 1902 году. Выходил до 1918 года; был возобновлён в 1925 году.

Литературный журнал
Литерату́рный журна́л — журнал, публикующий произведения художественной литературы, а также литературно-критические статьи.

Бывают как общелитературные журналы, так и журналы, представляющие какое-то одно литературное направление.

В СССР, а затем и в России, литературно-художественные журналы полноценного объёма в 192—256 полос получили условное название — толстые журналы. Под ним они упоминаются, например, ещё у Булгакова. Неформально в отношении подобных журналов часто используют название  «литературные толстяки».
Морони, Майкл
Майкл Мо́рони (англ. Michael Gregory Morony; род. в 1939 году) — американский историк-востоковед, исламовед, медиевист и антиковед, изучавший древний и исламский периоды истории Ближнего Востока, профессор Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (1974). Один из авторов «Энциклопедии ислама».

Энциклопедия ислама
Энциклопедия ислама (англ. Encyclopaedia of Islam) — академическая энциклопедия издательства E.J. Brill, включающая в себя статьи о странах, народах и династиях мусульманского мира VII—XX вв, исламских науках, политических и религиозных течениях, географии, этнографии, культуре и многом другом. Первое издание Encyclopaedia of Islam выходило в Лейдене (1913—1938) на немецком, французском и английском языках.

В географических и исторических статьях Encyclopaedia of Islam охватываются древние арабо-исламские империи, исламские страны в Средней и Юго-Восточной Азии, Северной Африки, Османской империи и других исламских стран.

Первым главным редактором Encyclopaedia of Islam был нидерландский востоковед и исламовед Мартин Теодор Хаутсма.
Монастырь Бирклинген
Монастырь Бирклинген (нем. Kloster Birklingen) — бывший августинский монастырь, располагавшийся на территории одноимённого района баварской городской общины Ипхофен (Нижняя Франкония) и относившийся к архиепархии Бамберга; был основан в 1459 году по инициативе епископа Иоганна фон Грумбаха — распущен в 1546.

Ипхофен
Ипхофен (нем. Iphofen) — город и городская община в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Китцинген. Подчиняется управлению Ипхофен. Население составляет 4403 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 78,01 км². Официальный код — 09 6 75 139.

Городская община подразделяется на 4 городских района.
Всемирный день донора крови
Всемирный день донора крови — международный день, учреждённый в мае 2005 года, в ходе 58-й сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения, в Женеве (Резолюция WHA58.13). Ежегодно проводится 14 июня.

Донор происходит от латинского «donare» — «дарить». В случае с донорами крови подарком для реципиента часто является жизнь.

В этот день в 1868 году родился Карл Ландштейнер, австрийский врач, иммунолог, получивший в 1930 году Нобелевскую премию за открытие групп крови человека.

Инициаторами проведения 14 июня Всемирного дня донора выступили четыре международные организации, призывающие к добровольной и бесплатной сдаче крови — ВОЗ, Международная федерация Красного Креста и Красного Полумесяца, Международная Федерация Организаций Доноров Крови и Международное общество по переливанию крови.

Нобелевская премия
Но́белевская пре́мия (швед. Nobelpriset, англ. Nobel Prize) — самая престижная международная премия, ежегодно присуждаемая за выдающиеся научные исследования, революционные открытия либо за крупный вклад в культуру или развитие общества.
Каргопольский государственный историко-архитектурный и художественный музей
Каргопольский историко-архитектурный и художественный музей — крупный музейный комплекс в Архангельской области, расположенный на территории города Каргополь и его окрестностей. Музей включает 13 памятников архитектуры, в том числе 10 — федерального значения, среди которых  шедевры каменного и деревянного зодчества XVI—XVIII веков. Фонды музея содержат коллекцию предметов Русского Севера, в том числе народный костюм, каргопольскую вышивку, золотное шитье, роспись по дереву, рукописные и старопечатные книги, церковную скульптуру, иконопись.

Русский Север
Ру́сский Се́вер — северные регионы Европейской части России.

Термин «Русский Север» появился на рубеже XIX и XX веков. Иногда утверждается, что первым его использовал в своих путевых заметках (1897 год) архангельский губернатор Александр Энгельгардт. В экономической географии ему соответствует понятие Северный экономический район. Территории европейской и азиатской России, расположенные главным образом к северу от Полярного круга, в советском и российском законодательстве определяются как Крайний Север. Преобладающее население — севернорусская этнографическая группа («северные великорусы»). В XVI—XVII веках сложилась культура Русского Севера, оформились своеобразные северные школы живописи, резьбы по кости и дереву, деревянной архитектуры.
Галахот
Галахот, также халахот (мн. ч.), — древнееврейское слово «законы» (правила).

Галахот — мн. ч. для Галаха, традиционного иудейского права.

«Галахот» — книга Ицхака Альфаси (XI век), нечто вроде сокращённого Талмуда за исключением всех агадических элементов, практическое руководство для еврейского законоучителя.

Альфаси, Ицхак
Раби Ицхак бен Яаков Альфа́си (сокращённо РИФ; 1013, Алжир — 1103, Испания, ивр. רי"ף,רבי יצחק אלפסי‎), араб. إسحاق الفاسي‎) — духовный лидер еврейства Испании и Северной Африки в XI веке. Автор монументального труда «Сефер ха-Галахот» по еврейскому закону.

Альфаси — означает «из Феса»; РИФ: рабби Ицхак Фаси.
Виктория-001-Стерео
Викто́рия-001-Сте́рео — радиола высшего класса производства Рижского радиозавода.

В 1973 году радиопромышленность СССР начала выпуск первой в стране стереофонической радиолы высшего класса, выполненной полностью на полупроводниковых приборах (сокращённо СРП-В — стереофоническая радиола полупроводниковая высшего класса) — радиолы «Виктория-001-стерео» (предыдущая модель высшего класса «Эстония-006-стерео», несмотря на применение в УМЗЧ только транзисторов, содержит лампы в тюнере). Эта радиола является базовой моделью для разработки и выпуска последующих радиол высшего класса полностью на транзисторах.

Цифры в названии радиолы означают следующее: первая — «0» — высший класс модели, последующие — «01» — номер модификации. В радиоле «Виктория-001-стерео» установлено электропроигрывающее устройство I-ЭПУ-73С, которое также является первым в СССР высококачественным электропроигрывающим устройством.

Radiotehnika RRR
VEF Radiotehnika RRR («Радиотехника»; латыш. Akciju sabiedrība «VEF Radiotehnika RRR» — расшифровывается Rīgas Radio Rūpnīca — Рижский радиозавод) — советский и латвийский производитель радиоаппаратуры и акустических систем. Преемник предприятий, первое из которых основано в 1926 году. Расположено в Риге, Латвия.
Улица Калупес (Рига)
Улица Ка́лупес (латыш. Kalupes iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Московский форштадт. Пролегает в восточном направлении, параллельно железнодорожной линии у центрального вокзала, от улицы Лачплеша до улицы Даугавпилс.

Латгальское предместье
Латга́льское предместье (латыш. Latgales priekšpilsēta; до 1991 года — Московский район) — крупнейший по населению район Риги (около 190 тыс. чел.), расположенный на юго-востоке города. Преобладает современная многоэтажная застройка, однако в северной части сохранилась историческая застройка XIX века. По территории района проходит железнодорожная линия на Даугавпилс; здесь же расположена крупная железнодорожная сортировочная станция Шкиротава.
Рауаби (Шарм-эш-Шейх)
Рауаби (араб. قرية روابى‎, Rawabi) — населённый пункт в Арабской Республике Египет.

Населённый пункт расположен на юге Синайского полуострова, северо-восточнее международного аэропорта Шарм-эш-Шейх. Восточнее, через дорогу Аль Шейх Зайяд расположен отель Sea Garden Resort. Непосредственного выхода к морю населённый пункт не имеет.

Населённый пункт застроен трёхэтажными домами, в большинстве своём требующими как минимум косметического ремонта. В западной части населённого пункта начато строительство комплекса из домов с апартаментами и шикарных вилл.

В Рауаби проживают арабы-египтяне.

Слово Рауаби переводе с арабского означает «Холмы».

Шарм-эш-Шейх (аэропорт)
Международный аэропорт Шарм-эш-Шейх (араб. مطار شرم الشيخ الدولي‎; ИАТА: SSH, ИКАО: HESH; часто ошибочно Шарм-эль-Шейх) — аэропорт в одноимённом городе-курорте (Египет) — самый большой аэропорт на Синайском полуострове. Находится в 18 км от Шарм-эш-Шейха.

Является третьим по загруженности аэропортом Египта, после аэропорта Каира и Хургады. Обслуживает в основном чартерные международные пассажирские рейсы.
Джуэл (пещера)
Джу́эл (англ. Jewel Cave) — карстовая пещера в штате Южная Дакота (США), расположенная на юге гор Блэк-Хилс, в 23 км к западу от города Кастер.

Протяжённость изученных галерей пещеры составляет свыше 346 км, глубина — 193 м. Максимальная глубина колодцев достигает 30 м. В пещере имеется всего один естественный вход (на северо-западе лабиринта). Характерны сильные ветры (до 15 м/с). Галереи всех уровней (кроме верхнего) покрыты сплошным слоем кристаллов кальцита до 17 см толщиной, что придаёт им своеобразный облик. Пещера оборудована для экскурсий, имеется искусственный вход в центре лабиринта.

Пещера известна с 1900 года; в 1908 году получила статус национального памятника (англ. Jewel Cave National Monument).

Кальцит
Кальци́т, ранее часто известковый, или удвояющий, или аспидный шпат (устар.):39 — минерал из класса природных карбонатов, одна из природных форм карбоната кальция (CaCO3). Широко распространён в земной коре:

породообразующий минерал — известняки, мел, мергель, карбонатит;

самый распространённый биоминерал — основной состав раковин (и эндоскелета) многих беспозвоночных животных, известковых водорослей и костей;

имеет полиморфные модификации — арагонит, фатерит и другие.
Цромский храм
Цромский храм (груз. წრომის ტაძარი) - раннесредневековый храм Грузинской Православной церкви в Хашурском муниципалитете края Шида-Картли. Храм расположен на правом берегу реки Мтквари (Кура), в трёх км от железнодорожного вокзала деревни Гоми, в сердце деревни Цроми. Храм был построен в 626-635 годах по указу Картлийского эристава Степаноза II.

Хашурский муниципалитет
Хашу́рский муниципалитет (груз. ხაშურის მუნიციპალიტეტი xašuris municipʼalitʼetʼi; до 2006 года — район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Шида-Картли. Находится в центре Грузии, на территории исторической области Внутренняя Картли. Административный центр — Хашури.
Ниобат лития
Ниобат лития (LiNbO3) — химическое соединение, смешанный оксид ниобия, лития, бесцветные кристаллы с ромбоэдрической структурой (а = 0,547 нм,  = 53,72°, пространственная группа R3с). 
Нерастворим в воде. 
Не взаимодействует с кислотами, кроме фтористоводородной кислоты.

Ниобий
Нио́бий (химический символ — Nb, от лат. Niobium, устар. название — колумбий) — химический элемент 5-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы пятой группы, VB), Пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 41.

Простое вещество ниобий — блестящий переходный металл серебристо-серого цвета с кубической объёмноцентрированной кристаллической решёткой типа α-Fe, а = 0,3294. Для ниобия известны изотопы с массовыми числами от 81 до 113.
Основы безопасности жизнедеятельности
Осно́вы безопа́сности жизнеде́ятельности (ОБЖ, или ОБЖД) — учебный предмет, изучавшийся в 1992 — 2025 годах в учреждениях начального, общего и среднего профессионального образования России. Заменен на основы безопасности и защиты родины. До 1990 года в СССР изучался учебный предмет начальная военная подготовка. В рамках высшего образования изучается предмет безопасность жизнедеятельности.

Начальная военная подготовка
Нача́льная вое́нная подгото́вка (НВП), или допризы́вная подгото́вка, — в СССР и в некоторых постсоветских государствах составная часть подготовки молодёжи к военной службе.

Цель НВП заключается в том, чтобы молодёжь получила знания о военной службе и военном деле, обрела практические навыки обращения с оружием, средствами индивидуальной защиты (противогаз, респиратор), медицинскими перевязочными материалами и так далее, что является одной из составляющих мобилизационных возможностей государства.
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди смешанных команд 2014
Чемпионат Шотландии по кёрлингу среди смешанных команд 2014 проводился с 7 по 9 марта 2014 в городе Абердин.

В чемпионате принимало участие 12 команд.

Победитель чемпионата получал право как смешанная сборная Шотландии выступать на чемпионате Европы 2014, который состоялся в сентябре 2014 в городе Торнбю (Дания).

Победителями чемпионата стала (впервые в своей истории) команда скипа Кайла Смита, победившая в финале команду скипа Ким Брюстер. Бронзовые медали получили проигравшие в полуфиналах команды скипов Дэвида Эдвардса и David Mundell.

Торнбю (коммуна)
Торнбю (дат. Tårnby Kommune) — коммуна в столичном регионе (дат. Region Hovedstaden) Дании. Административный центр — город Торнбю. Площадь — 64,95 км², что составляет 0,15 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 40016 чел. (мужчины — 19436, женщины — 20580; иностранные граждане — 2067).
Тёмные ночи
Таллинский кинофестиваль «Тёмные ночи» (эст. Pimedate Ööde filmifestival; PÖFF) — ежегодный кинофестиваль, с 1997 года проходящий в столице Эстонии в конце ноября. С мая 2006 года фестиваль — доцент, с 2008 — полноправный член Международной федерации кинопродюсеров (FIAPF). В 2014 году был сертифицирован FIAPF как фестиваль А-класса, войдя в число 15 важнейших мировых кинофестивалей наравне с Каннским и Венецианским.

Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)
Балантак
Балантак:

Балантак — один из австронезийских народов Индонезии;

Балантак — язык народа балантак;

Балантак — район в округе Бангай, Центральный Сулавеси, Индонезия;

Южный Балантак — район в округе Бангай, Центральный Сулавеси, Индонезия.

Балантак (народ)
Балантак — народ, проживающий на территории Индонезии. Живут на востоке острова Сулавеси, а также на севере Бангайского архипелага в пределах округа Бангай, входящего в состав провинции Центральный Сулавеси. Общая численность 45 тыс. человек.
Дхармапала, Анагарика
Анагарика Дхармапала (17 сентября 1864, Коломбо, Британский Цейлон — 29 апреля 1933) — общественный и религиозный деятель Шри-Ланки, писатель. Был одним из основателей и сингальского буддийского национализма. Национальный герой Шри-Ланки.

Коломбо
Коло́мбо (синг. කොළඹ [ˈkəlɐmbɞ], там. கொழும்பு [koɻumbu]) — крупнейший город Шри-Ланки, часто неофициально называемый её столицей. Расположен в Западной провинции, в округе Коломбо. Население — 752 993 жителя (2011), население Большого Коломбо (включающего также крупные города Моратува, Дехивала-Маунт-Лавиния и Шри-Джаяварденепура-Котте — столицу страны) — 5 648 000 человек.
Статус 100-летнего плана
Статус 100-летнего плана (яп. Jリーグ百年構想クラブ) — это статус, присваиваемый японским футбольным клубам, не входящим в профессиональную лигу. Претендент на получение статуса должен иметь намерение стать профессиональным клубом и вступить в профессиональную лигу, которая объединяет три верхних уровня пирамиды японского клубного футбола. Обычно клубы четвертого уровня — японской футбольной лиги JFL, которая является высшим уровнем для любительских клубов — претендуют на статус, однако он открыт для всех любительских клубов вплоть до команд лиг префектур. Заявки рассматриваются и проверяются комитетом, сформированным лигой. С сезона 2014 года ассоциированное членство в профессиональной лиге является основным критерием для выхода в третий дивизион J3. Система позволяет Лиге выявлять такие клубы, предоставлять необходимые ресурсы/консультации, чтобы помочь в переходе от любительского к профессиональному статусу.

Чемпионат Японии по футболу
Первый дивизион Джей-лиги (яп. Jリーグ・ディビジョン1 Дзэй Ри:гу Дибидзён 1, J. League Division 1) — профессиональная футбольная лига для японских футбольных клубов. Является высшим дивизионом Джей-лиги (Японской профессиональной футбольной лиги) и сильнейшей футбольной лигой в Японии. C сезона 2024 года в ней выступают 20 клубов. Чемпионат проходит по системе «весна-осень» с конца февраля по декабрь. Проводится с 1993 года, до этого футбол находился на любительском уровне.
Биатлон на зимних Азиатских играх 2011
Биатлон на зимних Азиатских играх 2011 — соревнования по биатлону, которые пройдут в рамках зимних Азиатских игр 2011 года.

Соревноваться будут спортсмены из стран членов Олимпийского совета Азии.

Все соревнования прошли в Солдатском ущелье в Алматинской области на лыжно-биатлонном стадионе с 31 января по 6 февраля 2011 года.

Было разыграно 7 комплектов медалей, по 3 у мужчин и женщин в спринте,
индивидуальной гонке и эстафете и 1 в гонке преследования у мужчин.

Зимние Азиатские игры 2011
7-е зимние Азиатские игры прошли в городах Астана и Алма-Ата (Казахстан) в январе—феврале 2011 года. Алма-Ата была выбрана в Кувейте 5 января 2006 года, 29 октября 2007 года часть соревнований перенесена из Алма-Аты в Астану.. Часть соревнований  прошли на спортивных объектах, расположенных в Алматинской области близ Алма-Аты.
Конституционный суд Республики Таджикистан
Конституционный суд Республики Таджикистан создан в 1995 году. Состоит из 7 человек: председателя, заместителя и пяти судей, один из которых является представителем Горно-Бадахшанской автономной области. Право обращения в суд имеют: президент, правительство, члены парламента, народные депутаты областей, городов и районов, генеральный прокурор, омбудсмен, юридические лица, трое судей КС РТ, другие судьи РТ, а также (по вопросам о нормах права, применённых судом в их делах) все граждане РТ. По сообщению председателя суда, сделанному в 2010 году, за два года суд рассмотрел 7 конституционных дел. В 2008 году компетенция суда расширена.

Президент Республики Таджикистан
Президе́нт Респу́блики Таджикиста́н (тадж. Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон) — высшая государственная должность Республики Таджикистан, а также лицо, избранное на эту должность.

Должность президента Республики Таджикистан была учреждена 30 ноября 1990 года. Действующим президентом Республики Таджикистан с 6 ноября 1994 года является Эмомали Рахмон, носящий с 25 декабря 2015 года титул — «Основатель мира и национального единства — Лидер нации».