hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вилипа, Велга
Ве́лга Ви́липа (латыш. Velga Vīlipa, 4 февраля 1940 — 2 апреля 2018) — латышская актриса театра и кино.

Родилась в семье актрисы Элвиры Брамберги и поэта Павилса Вилипса. По окончании театрального факультета Латвийской государственной консерватории — актриса Рижского ТЮЗа. Также работала в театре «Дайлес».

Известна по ролям в фильмах «Меч и роза» и «Наурис», где сыграла главные роли.

Была замужем за актёром Эдгаром Лиепиньшем. У них есть два сына: Тилс и Кристапс.

Латвийская музыкальная академия имени Язепа Витола
Латвийская музыкальная академия имени Язепа Витола (латыш. Jāzepa Vītola Latvijas Mūzikas akadēmija) — государственное высшее музыкальное учебное заведение в столице Латвии — Риге.

С 1919 по 1940 год именовалась Латвийской консерваторией, с 1940 по 1991 — Латвийской государственной консерваторией. В 1958 году Латвийской государственной консерватории было присвоено имя латвийского композитора Язепа Витола.
Crassula grisea
Crassula grisea (лат.) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Намибии и Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Шёнланд, Зельмар
Зельмар Шёнланд (нем. Selmar Schönland) или Зельмар Шонленд (англ. Selmar Schonland), 15 августа 1860, Бад-Франкенхаузен-Кифхойзер, Германский союз — 22 апреля 1940, Грэхэмстаун, Восточно-Капская провинция, Южно-Африканский Союз) — немецкий и южноафриканский ботаник.
Магнуссон, Ким
Ким Магнуссон (суахили Kim Magnusson; род. 31 августа 1992 в Швеции) — шведский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий c 2018 года за команду мирового тура «EF Pro Cycling». Чемпион Швеции в групповой гонке 2017 года.

Чемпионат Швеции по шоссейному велоспорту
Чемпионат Швеции по шоссейному велоспорту — ежегодное соревнование, национальный чемпионат Швеции по шоссейному велоспорту, который проводится под эгидой шведской федерации велоспорта (швед. Svenska Cykelförbundet). За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).

Основные соревнования на чемпионате Швеции по шоссейному велоспорту проводятся в двух дисциплинах — групповой и индивидуальной гонки с раздельным стартом, в мужском и женском зачётах соответственно. Также проводятся групповые и индивидуальные гонки юниоров и командные соревнования.
Воробьёво (Псковский район)
Воробьёво — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 23 км к северо-востоку от села Карамышево и в 63 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 8 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Большезагорской волости.

Карамышевская волость
Карамышевская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Карамышево — находится в 33 км к востоку от города Псков, на железной дороге Печоры — Псков — Порхов — Дно и автодороге Псков — Порхов (Р56). Железнодорожная станция Карамышево .
Тепетитла-де-Лардисабаль
Тепетитла-де-Лардисабаль (исп. Tepetitla de Lardizabal) — муниципалитет в Мексике, входит в штат Тласкала. Население — 16 368 человек. Расположен в южной части штата Тласкала, граничит на севере с муниципалитетом Истакуистла-де-Марьяно-Матаморос, на юге со штатом Пуэбла, на востоке — с муниципалитетом Нативитас и на западе с муниципалитетом Сан-Мартин-Тесмелукан-де-Лабастида в штате Пуэбла.

Тласкала (штат)
Тласка́ла (исп. Tlaxcala; испанское произношение: [tlaksˈkala]), полное официальное название: Свободный и Суверенный Штат Тласкала (исп. Estado Libre y Soberano de Tlaxcala) — штат в Мексике. Расположен на востоке центральной части Мексики в 100 километрах от Мехико. Граничит на юге, востоке и северо-востоке со штатом Пуэбла, на севере — со штатом Идальго, на западе — с Мехико. Площадь 3 991 км². Население 1 169 936 чел. (2010). Административный центр — город Тласкала-де-Хикотенкатль.
Насилово (платформа)
«Насилово» (белор. Насілава) — остановочный пункт дизель-поездов в Молодечненском районе. Расположен на перегоне «Молодечно — Пруды» между станцией Молодечно и остановочным пунктом Асаново.
Остановочный пункт расположен в одноимённой деревне. Недалеко проходит трасса P106 Молодечно — Сморгонь, рядом расположена деревня Застенки.

Молодечненский район
Молоде́чненский район (бел. Маладзечанскі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Минской области Беларуси. Площадь — 1395,41 км², численность населения — 127 622 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Молодечно.
Big Time (песня Питера Гэбриела)
«Big Time» (с англ. — «Большое время») — композиция британского рок-музыканта Питера Гэбриела, четвёртый сингл с его пятого альбома So. «Big Time» стал вторым синглом в карьере Гэбриела, который попал в Top-10 американского чарта Billboard Hot 100, добравшись до 8-го места.

Гэбриел, Питер
Питер Брайан Гэбриел (англ. Peter Brian Gabriel, 13 февраля 1950) — английский певец, автор песен и музыкальный продюсер. Начинал карьеру вокалистом, флейтистом и перкуссионистом британской прог-рок-группы Genesis, затем начал успешную сольную карьеру, был продюсером большого количества записей этно-исполнителей, известен своей гуманитарной деятельностью.

В 2002 году альбом Passion: Music for The Last Temptation of Christ Питера Гэбриела с музыкой для фильма «Последнее искушение Христа» был включён в рейтинг 25 самых влиятельных эмбиент-альбомов всех времён (англ. The 25 Most Influential Ambient Albums Of All Time). Является лауреатом премий «Грэмми» и Polar Music Prize.
Oma Mua
«Oma Mua» («Родная земля») — еженедельная общественно-политическая газета на ливвиковском, собственно карельском, тверском, южно-карельском и людиковском наречиях карельского языка, издающаяся в Республике Карелия. Газета публикует материалы по истории и культуре карел.

Учредителями газеты являются Законодательное Собрание Республики Карелия, Правительство Республики Карелия и региональная общественная организация Союз карельского народа.

Газета распространяется во всех районах Карелии, а также в Петрозаводске.

Собственно карельское наречие
Со́бственно каре́льское наре́чие (Varsinaiskarjalan kieli, Varsinaiskarjala) — одно из трёх (вместе с ливвиковским и людиковским) основных наречий карельского языка.

Наречие относится к прибалтийско-финской ветви финно-угорской группы языков и является агглютинативным языком. Ему свойственен высокий уровень близости с финским языком.
Путешествие на «Джеймсе Кэрде»
Путешествие на «Джеймсе Кэрде» было совершено[когда?] командой из шести человек под руководством сэра Эрнеста Шеклтона на спасательной шлюпке «Джеймс Кэрд» от острова Элефант (Мордвинова, Южные Шетландские острова) до острова Южная Георгия с целью спасения участников партии моря Уэдделла Имперской трансантарктической экспедиции после того, как экспедиционное судно «Эндьюранс» было раздавлено паковыми льдами. Накануне антарктической зимы команда отправилась в 800-мильное плавание через самый бушующий океан на планете — Южную Атлантику, в плавание, которое позднее историки назовут одним из величайших путешествий, совершённых на открытых лодках.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Бьяркёй
Бьяркёй (норв. Bjarkøy — Берёзовый остров) — бывшая коммуна в губернии Тромс в Норвегии. 1 января 2013 года была объединена с коммуной Харстад.

Административный центр — город Бьяркёй. Официальный язык — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 509 чел. Площадь — 73,61 км², код-идентификатор — 1915.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Доти (район)
Доти (непальск. डोटी जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Сетхи, которая, в свою очередь, входит в состав Дальнезападного региона страны.

На западе граничит с округами Даделдхура и Байтади зоны Махакали, на севере граничит с районом Баджханг, на востоке — с районом Ачхам, на юге — с районом Кайлали и на юго-востоке — с районом Суркхет зоны Бхери. Площадь района — 2025 км². Административный центр — город Дипаял-Силгадхи.

Население по данным переписи 2011 года составляет 211 746 человек, из них 97 252 мужчины и 114 494 женщины. По данным переписи 2001 года население насчитывало 207 066 человек. Население района говорит на языке дотияли, который очень близок к языку кумаони и может расцениваться как диалект последнего.

Дальнезападный регион (Непал)
Дальнезападный регион (непальск. सुदुर पश्चिमाञ्चल विकास क्षेत्र) был одним из пяти регионов Непала. Регион располагался на крайнем западе страны с центром в Дипаял-Силгадхи. Включал две зоны: Махакали и Сети.

После принятия в сентябре 2015 года Конституции Непала на месте Дальнезападного региона была образована провинция Судурпаштин-Прадеш, имеющая идентичные границы.
Де Кро, Александр
Александр Де Кро (нид. Alexander De Croo; род. 3 ноября 1975, Вилворде, Бельгия) — бельгийский государственный и политический деятель и экономист, представитель фламандского сообщества, премьер-министр Бельгии с 1 октября 2020 по 3 февраля 2025 года.

Вилворде
Ви́лворде, устар. — Фильфорде (нидерл. Vilvoorde, фр. Vilvorde) — город в  Бельгии, в округе Халле-Вилворде провинции Фламандский Брабант региона Фландрия. Официальным языком Вилворде является нидерландский. Франкоязычное меньшинство составляет около 33,7%.
Архиепископ Ливерпуля
Архиепископ Ливерпуля — глава римско-католической архиепархии Ливерпуля в Англии. Эта должность эквивалентна митрополиту римско-католической провинции Ливерпуля (иногда Северная провинция).

Площадь архидиоцеза составляет 1165 км² и включает графства: западную часть Ланкашира, частично Мерсисайд, Чешир, Большой Манчестер, Западный Дерби и Остров Мэн. Диоцез насчитывает 214 приходов. Кафедральный собор — архитектурный шедевр (1967), собор Христа Вседержителя на Mount Pleasant в Ливерпуле.

С 1850 года существует как епархия Ливерпуля. В ранг архиепархии возведён 28 октября 1911 года отделением от митрополии Вестминстера.

В настоящий момент кафедру архиепископа Ливерпуля занимает Джон Шеррингтон, 10-й архиепископ Ливерпуля, находящийся на этой должности с 5 апреля 2025 года.

Ланкашир
Ла́нкашир (англ. Lancashire, /ˈlæŋkəˌʃə/ или /ˈlæŋkəˌʃɪə/) — церемониальное неметрополитенское графство в Северо-Западной Англии на берегу Ирландского моря.

Столица и крупнейший город — Престон. Население — 1,168 млн человек (4-е место среди графств; оценка 2007 года). Является частью герцогства Ланкашир, которое с 1413 года принадлежит британским монархам и является источником их доходов.
Этунбреэн
Этунбреэн (норв. Etonbreen) — ледник на острове Северо-Восточная Земля (архипелаг Шпицберген).

Ледник расположен на западном побережье острова и выступает в Валенбергфьорд. Площадь ледника составляет 1070 км². Название леднику было дано в честь Итонского колледжа.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Панкратий (Кашперук)
Архиепископ Панкратий (в миру Пётр Иосифович Кашперук; 24 ноября 1890, местечко Шепетовка, Заславский уезд, Волынская губерния — 13 июля 1972, Ровно) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Волынский и Ровенский.

Шепетовка
Шепето́вка (укр. Шепеті́вка) — город в Хмельницкой области Украины. Административный центр Шепетовского района (до 2020 года был городом областного подчинения).

Занимает третье место в области по численности населения, является культурным центром северной части.
Черноград
Черноград (болг. Черноград) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Айтос. Находится примерно в 12 км к западу от центра города Айтос и примерно в 39 км к северо-западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 540 человек.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Читанава, Гугуша Исидоровна
Гугуша Исидоровна Читанава (1922, Зугдидский уезд, ССР Грузия — неизвестно, село Зеда-Эцери, Зугдидский район, Грузинская ССР) — рабочая Зеда-Эцерского чайного совхоза Зугдидского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

Социалистическая Советская Республика Грузия
Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა) — грузинское государство с республиканским строем, провозглашённое 18 марта 1921 года.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний (без Закатальского округа и Лорийского участка Борчалинского уезда), Аджарской Автономной Социалистической Советской Республики, Автономной области Юго-Осетия и объединённой с нею на договорных началах Социалистической Советской Республики Абхазия.
PlayStation All-Stars Island
PlayStation All-Stars Island — компьютерная игра-кроссовер между персонажами различных франшиз, принадлежащих компании Sony. Разработанная Zoink Games (при поддержке The Coca-Cola Company) игра была издана в странах Европы 8 августа 2013 года. Проект распространяется бесплатно через сервисы цифровой дистрибуции. Релиз в Северной Америке не состоялся. Игровыми обозревателями проект был встречен негативно за счёт чересчур навязчивой рекламы.

Кроссовер (сюжет)
Кроссо́вер (англ. crossover) — художественное произведение, в котором смешиваются элементы и/или герои нескольких независимых вымышленных вселенных. Не следует путать кроссовер со спин-оффом — побочным произведением, где могут участвовать герои основного произведения.

В литературе кроссовером называется произведение, написанное в двух и более жанрах (например, фантастический детектив, фантастический любовный роман, политическо-любовный триллер).
Газовый мотор
Под газовым мотором могут подразумевать:

Газовый двигатель — карбюраторный бензиновый двигатель, адаптированный для работы на сжатом природном или сжиженном газе.

Газодизельный двигатель — дизельный двигатель, адаптированный для работы на сжатом природном или сжиженном газе.

Бензин
Бензи́н — горючая смесь лёгких углеводородов с температурой кипения от +33 до +205 °C (в зависимости от примесей). Плотность около 0,71...0,76 г/см³. Теплотворная способность около 10 600 ккал/кг (44,4 МДж/кг, 32,7 МДж/литр). Температура замерзания около −60 °C в случае использования специальных присадок.

Бензины используются в качестве моторного топлива и сырья в промышленном органическом синтезе.
Открытый чемпионат Ташкента по теннису
Открытый чемпионат Ташкента — профессиональный международный теннисный турнир, проводившийся с 1999 по 2019 год у женщин и с 1997 по 2002 год у мужчин осенью в столице Узбекистана, городе Ташкент на хардовых кортах. У женщин относился к международной серии WTA с турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар. У мужчин относился к международной серии ATP с турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар.

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Виссхер, Ян де
Ян де Виссхер, или Иоаннес Виссхер (нидерл. Cornelis Visscher; ок. 1636, Харлем — между 1692 и 1712, Амстердам) — голландский рисовальщик, живописец и гравёр «Золотого века Нидерландов». Мастер репродукционной гравюры в технике резца и офорта. Представитель большого круга родственников и однофамильцев: голландских рисовальщиков, гравёров и типографов.

Харлем
Ха́рлем (нид. Haarlem, МФА: [ˈɦaːrlɛm]; ранее в русских текстах часто транслитерировался как Га́рлем или Га́арлем) — город и община на западе Нидерландов, столица провинции Северная Голландия и часть конурбации Рандстад.

Порт на реке Спарне, расположен примерно в двадцати километрах западнее Амстердама недалеко от прибрежных дюн.

Население 156 тыс. человек (2014).
Гофман, Макс
Макс Гофман или Макс Хоффманн (нем. Max Hoffmann), полное имя — Карл Адольф Максимилиан Хоффманн (нем. Carl Adolf Maximilian Hoffmann); 25 января 1869, Хомберг ан дер Эфце, Гессен-Нассау, Пруссия — 8 июля 1927, Бад-Райхенхалль, Бавария, Веймарская республика) — германский военный деятель, сыгравший видную роль в событиях Первой мировой войны. Генерал-майор Германской имперской армии (1917).

Германская императорская армия
Герма́нская Императорская а́рмия (нем. Deutsches Kaiserliches Heer или Deutsches Heer) или Рейхсхеер (нем. Reichsheer) — официальное название сухопутных войск Германской империи, составная часть Вооружённые сил империи, с 1871 года по 1919 год.

Германская Императорская армия была сформирована в 1871 году с созданием Германской империи и преобразована в сухопутные войска (Reichsheer) Рейхсвера 6 марта 1919 года, после её поражения в Первой мировой войне. Название Das Heer (в переводе с нем. — «войско») используется также в современной немецкой армии для обозначения сухопутных войск.
Кингсбери, Джина
Джи́на Ки́нгсбери (англ. Gina Kingsbury; род. 26 ноября 1981, Ураниум-Сити, Саскачеван) — канадская хоккейная нападающая, тренер и функционер. Двукратная олимпийская чемпионка 2006 и 2010 годов. Трёхкратная чемпионка мира 2001, 2004 и 2007 годов. В настоящее время генеральный менеджер «Торонто Скептерс» и сборной Канады.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2001
7-й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женских команд — турнир, организованный Международной Федерацией хоккея для национальных сборных команд по хоккею с шайбой.

Турнир в ТОП-дивизионе был проведен с 2 по 8 апреля 2001 года на аренах городов штата Миннесота ( США): Миннеаполиса (Mariucci Arena), Фридли (Columbia Arena), Блэйна (Schwan Super Rink), Рочестера (Rochester Olmstead Recreation Center), Сент-Клауда (National Hockey Center), Плимута (Ice Center).
Бакхарис шариковый
Бакхарис шариковый (лат. Baccharis pilularis) — кустарник семейства Сложноцветные (Asteraceae), произрастающий в Калифорнии, Орегоне, Вашингтоне и Нижней Калифорнии. Есть сообщения об изолированных популяциях в Нью-Мексико, скорее всего, заносных.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Тутуполи, Боб
Боб Тутупо́ли (индон. Bob Tutupoly, настоящее имя — Бобби Виллем Тутуполи, индон. Bobby Willem Tutupoly) (13 ноября 1939, Сурабая, Восточная Ява, Нидерландская Ост-Индия — 5 июля 2022) — индонезийский эстрадный певец.

Восточная Ява
Восточная Ява (индон. Jawa Timur; яв. Jawa Wétan; мад. Jhâbâ Tèmor) — провинция Индонезии, расположенная в восточной части острова Ява, на острове Мадура и нескольких более мелких островах (Бавеан, Кангеан и др.). Площадь — 47 800 км². Население — 40 665 696 чел. (2020 г.) — вторая по числу жителей провинция Индонезии. Административный центр — Сурабая — второй по величине город, экономический центр и порт страны (после Джакарты).
Достияр
Достияр (каз. Достияр) — упразднённое село в Тарановском районе Костанайской области Казахстана. Входило в состав Кайранкольского сельского округа. Исключено из учётных данных в 2017 г. Код КАТО — 396451200.

Район Беимбета Майлина
Райо́н Беимбе́та Ма́йлина (каз. Бейімбет Майлин ауданы, до 2019 года — Тара́новский) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — село Айет, удалён от областного центра на 97 км.

С 2019 года район носит имя казахского писателя, драматурга Беимбета Майлина
Киркова, Мария
Мария Киркова (болг. Мария Киркова; 2 января 1986, София) — болгарская горнолыжница.

Горнолыжным спортом занималась со школьных лет. Первых успехов добилась на юниорском и студенческом уровне. В январе 2002 года дебютировала на взрослых соревнованиях под эгидой FIS. В феврале 2003 17-летняя Киркова впервые выступила на горнолыжном чемпионате мира в Санкт-Морице.

Участница трёх Олимпийских игр (2006, 2010, 2014) чемпионата мира по лыжным видам FIS 2007. Знаменосец болгарской национальной сборной на ОИ в Сочи. Её высшим достижением на Олимпиадах является 33-е место в скоростном спуске в 2010 году.

Санкт-Мориц
Са́нкт-Мо́риц (нем. St. Moritz, романш. San Murezzan, фр. Saint-Maurice, итал. San Maurizio) — город в Швейцарии, курорт, находится в кантоне Граубюнден на берегу одноимённого озера.

Входит в состав региона Малоя (до 2015 года входила в округ Малоя). Население составляет 4882 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 3787.
Памятник Конраду Аденауэру (Берлин)
Памятник Конраду Аденауэру (нем. Konrad-Adenauer-Denkmal) — монумент, сооружённый в г. Берлине (Германия) в честь Ко́нрада Адена́уэра, выдающегося политического деятеля, первого федерального канцлера ФРГ (1949—1963), сумевшего поднять Германию из послевоенных руин и поставить страну в ряд ведущих государств мира.

Памятник открыт 19 апреля 2005 года на площади его же имени в Берлине. Автор — скульптор Хельга Тиманн.

Высота бронзовой статуи — 1,85 м.

Памятник изображает Конрада Аденауэра, шагающего в распахнутом пальто со шляпой в руке.

В качестве модели для статуи послужила фотография, снятая 21 сентября 1949 года, когда канцлер Аденауэр покинул штаб-квартиру Верховной комиссии западных союзников в отеле «Петерсберг» в Кёнигсвинтере. В ходе встречи Аденауэр намеренно игнорировал инструкции, и пошёл не по ковру, на котором стояли представители оккупационных властей.

Федеральный канцлер Германии
Федера́льный ка́нцлер Герма́нии (бундеска́нцлер, ка́нцлер ФРГ; нем. Bundeskanzler) — председатель (канцлер) Федерального правительства Германии.

Вместе с федеральными  министрами федеральный канцлер образует федеральное правительство и в соответствии с конституцией определяет основные направления его политики с учётом интересов своей партии и партнёров по коалиции. Федеральный канцлер избирается парламентом Германии (бундестагом) сроком на 4 года и может быть смещён со своей должности до истечения срока полномочий только с помощью механизма конструктивного вотума недоверия. Согласно Конституции Федеративной Республики Германия один и тот же человек может находиться на должности федерального канцлера неограниченное количество сроков.

В настоящее время должность федерального канцлера занимает Фридрих Мерц.