hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сережайш
Сережайш (порт. Cerejais)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Алфандега-да-Фэ. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 247 человек на 2001 год. Занимает площадь 16,79 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Абаианг
Аба́ианг (англ. Abaiang) — атолл в северной части островов Гилберта в составе республики Кирибати. Численность населения 5815 чел. (2020). Общая площадь острова — 17,5 км². Атолл состоит из 31 островка. Открыт европейским путешественником Томасом Гилбертом в 1788 году.

Атолл
Ато́лл — коралловый остров либо архипелаг, имеющий вид сплошного или разорванного кольца, окружающего лагуну. Точнее, атолл представляет собой возвышение на дне океана, увенчанное коралловой надстройкой, образующей риф с группой островков-моту, разобщённых проливами. Эти проливы соединяют океан с лагуной. Если проливов нет, то суша образует сплошное кольцо, в этом случае вода в лагуне может быть менее солёной, чем в океане. Возвышение на дне океана обычно имеет форму конуса, образованного потухшим вулканом.

Кораллы атоллов довольно требовательны к сочетанию природных условий: температуре воздуха и воды, чистоте воды, постоянству солёности океанических вод, а также их динамике.
Бумажный роман
«Бумажный роман» (англ. Paperman) — чёрно-белый короткометражный анимационный фильм 2012 года, созданный Walt Disney Animation Studios и режиссёром Джоном Карсом. Сочетает в себе традиционную и компьютерную анимацию. Обладатель премии «Оскар» в номинации Лучший анимационный короткометражный фильм.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Плата видеозахвата
Плата видеозахвата — электронное устройство (карта расширения PCI или PCI-E, либо USB-совместимая плата) для преобразования аналогового видеосигнала в цифровой видеопоток.

Как правило, состоит из одного или нескольких АЦП и может обрабатывать сигнал от одного или нескольких аналоговых источников (видеокамер,  видеомагнитофонов и т. п.).

Наиболее распространены в качестве аппаратной части для систем видеонаблюдения.

Применяемые в системах закрытого кабельного наблюдения (CCTV) карты делятся по принципу обработки видео:

аппаратные;

программные.

Аппаратные обладают своими процессорами, позволяющими упаковывать видеопоток по одному из алгоритмов сжатия. 
В программных вариантах упаковку видео производит центральный процессор ПК.

Также платами видеозахвата могут называть ТВ-тюнеры.

Видеосигнал
Видеосигна́л — основная составляющая телевизионного сигнала. Представляет собой сложный широкополосный электрический сигнал, содержащий закодированную информацию о телевизионном или факсимильном изображении. Кроме того, видеосигнал используется в радиолокации.

Понятие видеосигнала применимо как к аналоговому, так и к цифровому телевидению, а также к системам отображения информации компьютеров, основанных на электронно-лучевых трубках.
Пётр Кресценций
Петр Кресценций (лат. Petrus de Crescentius, итал. Piero de Crescenzi; 1230—1309) — болонский сенатор.

Автор сочинения «Ruralia commoda», написанного приблизительно в 1303 году (первое печатное издание — 1471). Это сельскохозяйственная энциклопедия, составленная по Варрону, Катону, Колумелле, Палладию и на основании собственных наблюдений. Выдержала множество изданий на разных европейских языках. Французский перевод её сделан в 1372 году, немецкий — в 1518, итальянский (в Венеции) — в 1542.

В честь Петра Кресценция назван род растений Crescentia L. (1753) (семейство Бигнониевые).

Бигнониевые
Бигнониевые (лат. Bignoniaceae) — семейство двудольных растений — деревьев, кустарников, лиан, редко трав, произрастающих преимущественно в тропиках.

Имеет близкое родство с семейством норичниковых; их разница определяется наличием эндосперма и морфологией завязи и семени. Однако некоторые роды растений — такие как павловния (Paulownia), гибсониотамнус (Gibsoniothamnus), синапс (растение) (Synapsis) и шлегелия (Schlegelia) периодически относят то к одному семейству, то к другому.

Семейство насчитывает более 850 различных видов растений, разбитых примерно на 100 родов.

Растения данного семейства распространены большей частью на американском континенте, некоторые — в Юго-Восточной Азии. В XIX-XX вв. благодаря усилиям культиваторов некоторые растения освоили непривычные для себя ареалы — так, жакаранда в настоящее время встречается во многих жарких регионах, в частности, на юге Африки, в Израиле, в Австралии.
СМК (танк)
СМК (аббр. от Сергей Миронович Киров) — опытный советский тяжёлый танк конца 1930-х годов. Один из последних советских танков многобашенной компоновки (вооружение располагалось в двух башнях). Послужил основой для разработки тяжёлого танка КВ-1.

Вместе с близким к нему по характеристикам опытным тяжёлым танком Т-100 и опытным образцом танка КВ проходил фронтовые испытания в ходе Финской войны — использовался в боях на линии Маннергейма, где подорвался на мине и впоследствии был эвакуирован. По итогам сравнительных испытаний КВ-1 оказался чуть лучше СМК, сам СМК не был принят на вооружение, хотя сначала и был рекомендован для принятия на оное в РККА. Серийно не выпускался.

Киров, Сергей Миронович
Серге́й Миро́нович Ки́ров (фамилия при рождении — Ко́стриков; 15 [27] марта 1886, Уржум, Вятская губерния — 1 декабря 1934[…], Ленинград) — русский революционер, деятель партии большевиков и Советского государства, приближённый Иосифа Сталина. 1 декабря 1934 года был убит Леонидом Николаевым. Убийство Кирова послужило поводом для начала массовых репрессий в СССР.
Молодёжные организации
Молодёжная организация — социальная и демографическая группа лиц, в возрасте от 14 до 35 лет, организованная для какой-либо деятельности, иногда при какой-либо партии.

В периодической печати и литературе иногда такую организация называют словосочетанием — Молодёжное крыло, например молодежное крыло ЛДПР называли также «Соколы Жириновского».

Организация
Организа́ция (от греч. ὄργανον — «инструмент») — это слово, которое употребляется для обозначения социальной группы, которая распределяет выполнение задач между участниками для достижения определённой цели. Организации могут быть как формальными, признанными государством (юридическое лицо), так и неформальными.

Налоговый кодекс Российской Федерации (НК России) приравнивает организации к юридическим лицам, которые с физическими лицами являются основными налогоплательщиками Российской Федерации — России. При этом иностранными организациями признаются образования, обладающие гражданской правоспособностью в соответствии с законодательством иностранных государств, а также их филиалы и представительства на территории Российской Федерации, даже если они не являются самостоятельными юридическими лицами.
Богородице-Рождественская церковь (Резекне)
Собор Рождества Пресвятой Богородицы — соборный храм Резекненского благочиния Даугавпилсско-Резекненской епархии Латвийской православной церкви. Церковь находится в центра города в сквере возле памятника «Единый для Латвии» и здания Городской думы. Церковь является памятником архитектуры национального значения.

Латвийская православная церковь
Латви́йская правосла́вная це́рковь (латыш. Latvijas Pareizticīgā Baznīca) — поместная православная церковь, объединяющая приходы и монастыри на территории Латвийской Республики. Состоит из двух епархий: Рижской и Даугавпилсской.

Как самоуправляемая церковь ЛПЦ создана 19 июля 1921 года в составе Московского патриархата. В 1936 году по инициативе светских властей ЛПЦ перешла в юрисдикцию Константинопольского патриархата. Фактически упразднена в 1944 году, вместо неё была воссоздана Рижская епархия. Восстановлена 22 декабря 1992 года. 8 сентября 2022 года Сейм Латвии принял поправки к закону о Латвийской православной церкви (ЛПЦ), изменив юридический статус ЛПЦ на автокефальный. 20 октября того же года Собор ЛПЦ проголосовал за автокефальный статус. Однако Московский патриархат не признал подобное решение и по-прежнему считает ЛПЦ самоуправляемой церковью в своей юрисдикции.
Милосавлевич, Ружица
Ружица Милосавлевич (серб. Ружица Милосављевић; род. 29 апреля 1946, ур. Ружица Йованович (серб. Ружица Јовановић)) — сербская шахматистка, международный мастер среди женщин (1971), победительница чемпионата Югославии по шахматам среди женщин (1969).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Ренно
Ренно (фр. Renno, корс. Rennu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Севи-Сорру-Чинарка. Округ коммуны — Аяччо.

Код INSEE коммуны — 2A258.

Аяччо (округ)
Ая́ччо (фр. Ajaccio) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Южная Корсика. Супрефектура — Аяччо.
Население округа на 2006 год составляло 100 997 человек. Плотность населения составляет 46 чел./км². Площадь округа составляет всего 2195 км².
Открытый чемпионат Франции по теннису 2012 в смешанном парном разряде
Индийская пара Саня Мирза / Махеш Бхупати — победительница турнира.

Прошлогодние чемпионы — Кейси Деллакква и Скотт Липски — не защищали свой титул, но американец принимал участие в турнире (в паре с Владимирой Углиржовой) и уступил уже на старте.

Деллакква, Кейси
Кейси Деллакква (англ. Casey Dellacqua; родилась 11 февраля 1985 года в Перте, Австралия) — австралийская профессиональная теннисистка, бывшая третья ракетка мира в парном разряде. Победительница Открытый чемпионат Франции (2011) в миксте, финалистка семи турниров Большого шлема в парном разряде; победительница семи турниров WTA в парном разряде; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2003).
Парменсе
Парменсе (итал. Parmense) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Пеллегрино-Парменсе — коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, в провинции Парма.

Полезине-Парменсе — коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Парма.

Сан-Секондо-Парменсе — коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Парма.

Полезине-Парменсе
Полезине-Парменсе (итал. Polesine Parmense) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Парма.

Население составляет 1509 человек, плотность населения составляет 60 чел./км². Занимает площадь 25 км². Почтовый индекс — 43010. Телефонный код — 0524.

Покровителем коммуны почитается святой Вит, празднование 15 июня.
Парнис (национальный парк)
Па́рнис (греч. Εθνικός δρυμός Πάρνηθας) — горный хребет к северу от Афин с общей площадью около 300 км². К нему принадлежит самая высокая в Аттике гора Парнис высотой 1412 м. Большая часть хребта покрыта густыми хвойными лесами: у подножия преимущественно сосновыми, ближе к вершине — еловыми. Большую часть зимы гора покрыта снегом.

По причине исключительной природной красоты часть хребта с 1961 года имеет статус национального парка, присоединенного к экосети «Натура 2000». Является важным местом обитания пернатых. В районе действуют стоянки альпинистов Бафи и Флабури.

В старину Парнис также носил название Озия. Происхождение старого названия неизвестно.

Натура 2000
«Натура 2000» (Natura 2000) — сеть охранных участков на территории Европейского союза, центральный элемент в охране биоразнообразия на территории стран — членов Европейского союза. Элементами этой сети являются типы природных сред (англ. Special Areas of Conservation), редкие и находящиеся под угрозой исчезновения или разрушения.

По состоянию на 2017 год сеть включает 27 312 участков. Они покрывают 787 606 км2 суши (около 18 % территории ЕС) и 360 350 км2 моря. Сеть охватывает девять биогеографических регионов: Альпийский, Атлантический, Черноморский, Бореальный, Континентальный, Макаронезийская область, Средиземноморский, Паннонский и Степной.
Физико-технический институт Уфимского университета науки и технологий
Физико-технический институт (баш. Физика-техника институты; ФТИ) — институт Уфимского университета науки и технологий (ранее — Башкирского государственного университета) в городе Уфе, занимающийся подготовкой в области специального физического образования. Ведёт свою историю с 1919 года.

Уфимский университет науки и технологий
ФГБОУ ВО Уфимский университет науки и технологий (Уфимский университет науки и технологий, УУНиТ; Уфимский университет) — высшее учебное заведение в городе Уфа, созданное в 2022 году в результате объединения (слияния) классического Башкирского государственного университета — старейшего вуза Башкортостана, основанного в 1909 году, и Уфимского государственного авиационного технического университета, основанного в 1932 году, входившего в ТОП-100 лучших вузов России до 2022 и занимавший 25-е место среди российских вузов в рейтинге лучших вузов мира в 2021.

В 2023 году университет занял 12 место в Списке крупнейших университетов России по количеству студентов с 26 919 студентами, и 60 место в России по количеству иностранных студентов — 1534 человека.
Доисторический и раннеисторический период
Доисторический и раннеисторический период (нем. Ur- und Frühgeschichte, буквально: пра- и протоистория) — принятое в академической традиции Германии обозначение исторического периода с начала использования каменных орудий гоминидами в эпоху палеолита до укоренения письменности к эпохе Высокого Средневековья.

Историческая наука этого периода осознается в немецкой и нацистской традиции как археологическая дисциплина, изучающая вещественные источники. Праистория, или доисторический период, охватывает эпохи Каменного, Бронзового и Железного века. Протоистория занимается периодом, начавшимся с появлением письменности, памятники которой однако не являются ещё основными источниками для его изучения, каковыми они становятся только позднее, а именно начиная с XI века.

Палеолит
Палеоли́т (греч. παλαιός древний + λίθος камень; древнекаменный век) — первый исторический период каменного века с начала использования первых колотых каменных орудий гоминидами (род Homo) (около 2,6 млн лет назад) до перехода к мезолиту в конце плейстоцена, и появления у человека земледелия приблизительно в 10-м тысячелетии до н. э. Выделен в 1865 году Джоном Лаббоком.

Эра существования ископаемого человека, а также ископаемых ныне вымерших видов животных. Он занимает большую часть (около 99 %) времени существования человечества и совпадает с двумя геологическими эпохами кайнозойской эры — плейстоценом и голоценом.
Хонийский муниципалитет
Хонийский муниципалитет (Хонский; груз. ხონის მუნიციპალიტეტი xonis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Имеретия. Находится на западе Грузии, на территории исторических областей Имеретия и Мегрелия.  Административный центр — Хони. С 1936 по 1990 года назывался Цулукидзевский район с административным центром Цулукидзе в честь местного уроженца, грузинского революционного деятеля и литературоведа А. Г. Цулукидзе.

Мегрелия
Мегрелия, или Мингрелия (груз. სამეგრელო; Самегрело, мегр. სამარგალო; Самаргало), — историческая область в Западной Грузии, населённая мегрелами (мингрелами) — субэтнической группой грузин; мегрельский язык заметно отличается от грузинского.
Бенифайро-де-лес-Вальс
Бенифайро́-де-лес-Вальс (исп. Benifairó de los Valles, кат. Benifairó de les Valls) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Морведре. Занимает площадь 4,3 км². Население 2162 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 6 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Лай (Франция)
Лай (фр. Laye, окс. L'Aja) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Сен-Бонне-ан-Шансор. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05072.

Верхние Альпы
Ве́рхние А́льпы (фр. Hautes-Alpes, окс. Auts Aups, Auts Alps, Nauts Aups, Nauts Alps) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 5. Административный центр — Гап. Население — 142 312 человек (99-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Солимы
Солимы (др.-греч. Σόλῠμοι) — в древнегреческой мифологии воинственное племя, жившее на севере Ликии. Этот народ упоминается в Илиаде Гомера и у Геродота. Его вытеснили термилы, которые пришли с Крита во время минойской цивилизации и впоследствии получили название ликийцев.

Согласно античным древнегреческим мифам были побеждены по заданию ликийского царя Иобата Беллерофонтом. В этом мифе антиковеды видят отображение борьбы между греческими переселенцами и коренным населением, названным народом солимов, за обладание Ликией.

Гомер
Гоме́р (др.-греч. Ὅμηρος) — легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» (древнейшего памятника европейской литературы) и «Одиссея». Жизнь датируется VIII—VII вв. до н. э. (иногда IX в. до н. э.), однако историчность всё же не бесспорна.
Предположительно, был аэдом (профессиональным исполнителем эпических поэм в классической Греции).

Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов — отрывки из сочинений Гомера. Пер­вым вос­пи­та­те­лем эллинов называл Гомера Платон.
Природные арсенаты
Природные арсенаты — арсенаты, соли ортомышьяковой кислоты с различными катионами (Ca, Mg, Cu, Pb, Ni, Co, Fe), встречающиеся в виде минералов (около 120 видов).

Различают простые и двойные, а также безводные (миметезит, оливенит) и водные (аннабергит, эритрин, скородит) природные арсенаты. Образуются в ходе экзогенных процессов в зоне окисления сульфидных месторождений в виде корочек, налетов и т. п. Многие природные арсенаты — индикаторы кобальтовых, никелевых, урановых, свинцовых руд. Некоторые арсенаты и сами используются как руды различных металлов. Как и все прочие соединения мышьяка, арсенаты ядовиты.

Соли
Со́ли — химические соединения, состоящие из катионов и анионов.

В состав солей могут входить любые как одноатомные, так и многоатомные катионы — катионы металлов, ониевые как неорганические (катионы аммония , фосфония  и т. п.) так и органические (оксониевые , иминиевые  и т. д.) катионы, а также комплексные катионы ( и т. п.) и т. д.

Анионами в солях выступают любые анионы — от кислотных остатков различных кислот Брёнстеда, как неорганических, так и органических, включая карбанионы и комплексные анионы до электронов в электридах.

Подавляющее большинство солей являются кристаллическими веществами, однако некоторые соли, образованные органическими катионами и анионами при нормальных условиях, являются жидкостями (ионные жидкости).
Новосюлки (гмина Залесе)
Новосюлки (пол. Nowosiółki) — деревня в Бяльском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Залесе. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 144 человека.

В период с 1975 по 1998 годы входила в состав Бяльскоподляского воеводства.

Бяльскоподляское воеводство
Бяльскоподляское воеводство (пол. województwo bialskopodlaskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 5348 км². В 1998 году насчитывало 309 900 жителей. Столицей воеводства являлся город Бяла-Подляска.

В 1999 году территория воеводства отошла большей частью к Люблинскому воеводству и несколько гмин (настоящий Лосицкий повят) — к Мазовецкому воеводству.
Гальперин, Давид Израилевич
Дави́д Изра́илевич Гальпе́рин (25 апреля 1903, Белосток, Гродненская губерния, Российская империя — 18 февраля 1977, Пермь, РСФСР, СССР) — советский химик-технолог, доктор технических наук, профессор, специалист в области производства порохов. Лауреат двух Сталинских премий (1946, 1949).

Закамск
Зака́мск — микрорайон в Кировском районе города Перми.

Расположен в западной части города на правом берегу реки Камы, на значительном удалении от центра. Возник в 1933 году как одноимённый рабочий посёлок при строительстве химического комбината (ныне — Пермский пороховой завод). Проектировался в качестве города-спутника Перми по плану архитектора Ханнеса Мейера, одного из директоров школы Баухаус. В 1941 году включён в состав новообразованного Кировского района города Перми.

Закамск исторически сформировался как градостроительное и инфраструктурное ядро Кировского района, в связи с чем в разговорной речи его название нередко употребляется в значении всего района. Однако в официальной топонимике под Закамском понимается лишь один из микрорайонов, входящих в состав района.
Милетич, Тадия
Тадия Милетич (серб. Тадија Милетић) — сербский театральный режиссёр, драматург и мотивационный оратор. Основатель организации «Культурный элемент» (Kulturni element), директор Международного оперного конкурса имени Лазаря Йовановича, и основатель художественно-образовательного центра «Институт культуры» (Kulturni institut). Является доцентом Академии искусств, Белградского института танца и Факультета современного искусства в Белграде, где также занимал должность заведующего кафедрой драмы. Милетич отмечен как обладатель одного из самых высоких измеренных IQ в Сербии по данным «Менса Сербия», где он долгое время был членом президиума. Поставил более тридцати опер, спектаклей и других проектов.

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.