hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лютеинизирующий гормон
Лютеинизи́рующий гормо́н (ЛГ, лютеотропин, лютропин; от лат. luteum «жёлтый») — пептидный гормон, секретируемый гонадотропными клетками передней доли гипофиза. Совместно с другим гипофизарным гонадотропином — фолликулостимулирующим гормоном (ФСГ), — ЛГ необходим для нормальной работы репродуктивной системы. В женском организме ЛГ стимулирует секрецию яичниками эстрогенов, а пиковое повышение его уровня инициирует овуляцию. В мужском организме ЛГ стимулирует интерстициальные клетки Лейдига, вырабатывающие тестостерон.

Эстрогены
Эстроге́ны (нем. Östrogene) — общее собирательное название подкласса стероидных женских половых гормонов, производимых в основном фолликулярным аппаратом яичников у женщин. Также производятся яичками у мужчин, корой надпочечников и другими внегонадными тканями (включая кости, мозг, жировую ткань, кожу и волосяные фолликулы) у обоих полов.
Четрум
Четрум (дзонг-кэ ཕྱེད་ཏམ, англ. chhertum) — название разменной денежной единицы в Бутане, равной 1/100 нгултрума. С 1979 года на монетах указывается название денежной единицы чертум (chhertum). На сайте Королевского валютного управления Бутана употребляются оба названия разменной денежной единицы — как chetrum, так и chhertum. Символ четрума — Ch.

В обращении находятся монеты достоинством в 5, 10, 20, 25 и 50 четрумов. Чеканка монет в 5 и 10 четрумов прекращена по решению совета директоров Королевского валютного управления Бутана.

Существующие разменные денежные единицы
Существующие разменные денежные единицы — находящиеся в обращении разменные (производные, дробные) денежные единицы (номиналы, монеты). Как правило, существуют в форме монет, реже банкнот или не имеющих физической формы счётных единиц, которые являются составной (как правило, 1/100) частью базовой валюты страны и используется в денежном обращении для мелких расчётов. Например, 1 рубль = 100 копеек, 1 доллар = 100 центов и т. д.

В отличие от базовых валют (их названия, как правило, имеют устойчивую традицию перевода на русский язык и официально зафиксированы в Общероссийском классификаторе валют), их производные не всегда имеют устойчивые названия на русском языке. В таких случаях в статье приводится несколько вариантов названия номинала, встречающихся в разных источниках.

Перечень как находящихся в обращении, так и вышедших из него разменных денежных единиц содержится в статье «Список разменных денежных единиц».
Суринам (река)
Сурина́м (в верхнем течении — Гран-Рио) — одна из главных рек государства Суринам. Её исток располагается на Гвианском нагорье рядом с горами Вильгельмина. Длина реки составляет 480 км.

На реке имеются несколько порогов и плотин, крупнейшая из которых называется Афобакадам. Водохранилище Брокопондо разделяет реку на две части. Верхняя часть почти полностью находится в округе Сипаливини, а в нижнем течение река проходит по территории округов Брокопондо, Пара, Коммевейне, Ваника и Парамарибо.

Суринам протекает через города Покигрон, Брокопондо, Берг-эн-Дал, Йоденсаванна, затем добирается до столицы Парамарибо, около города Ньив-Амстердам сливается с рекой Коммевейне и после этого сразу впадает в Атлантический океан.

Горы Вильгельмина
Горы Вильгельмина (нид. Wilhelminagebergte) — горный хребет в центре Суринама, растянувшийся на 113 км с запада на восток. Основные вершины: высшая точка страны гора Юлиана (1230 м), гора Тафелберг (1026 м). Хребет является частью Гвианского нагорья, заметно поднимаясь над сглаженном фоне.

Горы названы в честь нидерландской королевы Вильгельмины.
Вторая лига Казахстана по футболу 2013
12-е первенство Казахстана по футболу среди клубов Второй лиги, в котором приняли участие 14 команд в финальном этапе (18 — на предварительном). Соревнование имело любительский статус.

Турнир проходил с 18 апреля по 30 сентября 2013 года в 2 этапа. На предварительном этапе команды были разделены на региональные зоны.

Затем лучшие клубы сыграли в финальном этапе, где они сначала были разделены на группы, а потом играли на вылет.

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Изоглосса кентум — сатем
Делением ке́нтум — са́тем (первой палатализацией) называется изоглосса в семье индоевропейских языков, относящаяся к эволюции трёх рядов дорсальных согласных, реконструированных для праиндоевропейского языка (ПИЕ), *kʷ (лабиовелярный), *k (велярный), и *ḱ; (палатовелярный).

Авестийский язык
Авести́йский язы́к (𐬎𐬞𐬀𐬯𐬙𐬀𐬎𐬎𐬀𐬐𐬀𐬉𐬥𐬀) — один из древнейших иранских языков, представленных письменными памятниками. Язык письменного памятника «Авеста» (от пехл. avastak «уложение»), представляющего собой свод религиозных текстов зороастризма. Примерно в 1-й половине 1-го тысячелетия до н. э. авестийский язык уже был мёртвым и использовался только как язык богослужения. Он используется и современными зороастрийцами — парсами в Индии и гебрами в Иране.
Шипуны
Шипуны — деревня в Смоленской области России, в Угранском районе. Население — 37 жителей (2007 год). Расположена в восточной части области в 24 км к северо-востоку от Угры, в 2 км к северо-востоку от Знаменки, на правом берегу реки Угра, при впадении в неё реки Сигоса. Входит в состав Знаменского сельского поселения.

Знаменка (Угранский район)
Знаменка — село в Смоленской области России, в Угранском районе. Расположено в восточной части области в 21 км к северо-востоку от Угры, на правом берегу реки Угры на автодороге Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань. В Знаменке начинается автодорога на Спас-Деменск. Население — 538 жителей (2007 год). Административный центр Знаменского сельского поселения.
Туктибаев (село)
Туктибаев (каз. Түктібаев, до 1997 г. — Бозколь) — село в Казалинском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Алгинского сельского округа. Находится примерно в 53 км к западу от районного центра, посёлка Айтеке-Би. Код КАТО — 434432100.

Айтеке-Би (Кызылординская область)
Айтеке-Би (каз. Әйтеке би, до 1996 года Новоказалинск) — посёлок в Казалинском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт поселковой администрации Айтеке би. Код КАТО 434430100. Расположен в 12 км к северу от города Казалинска. По северной окраине посёлка проходит автодорога М-32 Самара —Ташкент.

В посёлке расположена железнодорожная станция Казалинск на Ташкентском железнодорожном ходу (участок Кандыагаш — Арыс), со строительством которой в 1903 году связано возникновение этого населённого пункта.

В посёлке действуют предприятия железнодорожного транспорта, маслозавод, рыбный и кирпичный заводы, всего 22 предприятия.
Гетто в Высоком (Брестская область)
Гетто в Высо́ком (лето 1941 — январь 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Высокое (Высоко-Литовск) Каменецкого района Брестской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Национальный архив Республики Беларусь
Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ; бел. Нацыянальны архіў Рэспублікі Беларусь) — крупнейшее хранилище документов по белорусской истории XX века, учреждение архивной отрасли, обеспечивающее хранение документов Национального архивного фонда Республики Беларусь.
Ананино (Кичменгско-Городецкий район)
Ананино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Городецкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 1 км. Ближайшие населённые пункты — Кичменгский Городок, Коряково, Городище.

Население по данным переписи 2002 года — 457 человек (215 мужчин, 242 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Городище (Кичменгско-Городецкий район)
Городище — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кичменгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 7 км, до центра муниципального образования Кичменгского Городка — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Коряково, Подол, Княжигора.

Население по данным переписи 2002 года — 7 человек.
Курган (Череповецкий район)
Курган — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения (c 1 января 2006 по 30 мая 2013 года входила в Щетинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 61 км, до центра муниципального образования Мяксы по прямой — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Дор, Корниговка, Полежаево.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Мякса (Вологодская область)
Мя́кса — село в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Мяксинского сельского поселения и Мяксинского сельсовета. Расположено в устье одноимённой реки.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 28 км. Ближайшие населённые пункты — Быстрино, Хламово, Вощажниково, Григорево.

По переписи 1959 года население — 1480 человек.
По переписи 2002 года — 1143 человека (530 мужчин, 613 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

В 1927—1960 годах Мякса была центром Мяксинского района.
Магомедов, Шарабутдин Магомедович
Шарабутди́н Магоме́дович Магоме́дов (род. 16 мая 1994, Махачкала) — российский тайбоксёр и боец смешанных единоборств. Чемпион России по тайскому боксу среди профессионалов 2017 года. Как боец смешанных единоборств выступает под эгидой UFC в средней весовой категории. Также выступал в AMC Fight Nights Global.

Нокаут
Нока́ут (англицизм от англ. knockout) — один из возможных исходов поединка в спортивных единоборствах. Заключается в том, что один из соперников получает удар, после которого он объективно не в состоянии продолжать бой после счёта от 1 до 10. Термин применяется и в других видах спорта, при этом счёт может вестись не обязательно до десяти, а определяться правилами данного вида спорта, регламентом соревнований или решением рефери (в последнем случае, если боксёр успел подняться на ноги, но не успел поднять руки к подбородку или не смог внятно и членораздельно ответить на контрольный вопрос рефери, пошатывался или неуверенно стоял на ногах, либо повторно несколько раз упал, пытаясь подняться, зафиксированный нокаут считается техническим до тех пор, пока он не будет подтверждён боковыми судьями по итогам боя; если же ход боя контролирует не рефери, а судья на ринге, то зафиксированный им нокаут является безоговорочным и оспариванию не подлежит).
Фолк-панк
Фолк-панк (англ. Folk punk), ранее известный как роуг-фолк (англ. rogue folk) — музыкальный жанр, объединяющий фолк и панк. Фолк-панк приобрёл популярность в начале 1980-х, с успехом The Pogues в Великобритании и Violent Femmes в США. В последние годы некоторый коммерческий успех получили его поджанры — келтик-панк и джипси-панк.

Кантри-панк
Ка́нтри-панк, также ковбо́йский панк (англ. Cowpunk) — поджанр новой волны, который появился в Калифорнии в конце 1970-х — начале 1980-х. Он сочетает в себе панк-рок и новую волну с музыкой кантри, фолк-музыкой и блюзом. Впоследствии музыканты в этом стиле стали ассоциироваться с альт-кантри, хартленд-роком и сатерн-роком.
Троцкий (книга Тэтчера)
«Троцкий» (англ. Trotsky) — однотомная биография Льва Троцкого, написанная профессором Ольстерского университета Яном Тэтчером в 2003 году и ставшая результатом его многолетних исследований политической мысли и карьеры революционера. В книге автор стремился понять, что делал и о чём писал Троцкий, предприняв попытку поместить действия советского наркома в исторический контекст и показать ту интеллектуальную среду, в которой жил и работал революционер. Тэтчер проанализировал и прогнозы Троцкого: часть из них историк признал сбывшимися, но многие всё же показались ему «избыточно оптимистичными»; в целом автор поставил под сомнение образ Троцкого как выдающегося марксистского мыслителя. Критики книги отмечали, что автору не удалось добавить много нового к уже известным фактам из жизни революционера. К 2018 году работа Тэтчера неоднократно переиздавалась.

Баберовски, Йорг
Йорг Баберовски (нем. Jörg Baberowski, род. 24 марта 1961, Радольфцелль, Констанц, Баден-Вюртемберг, ФРГ) — немецкий историк Восточной Европы, специалист по истории сталинизма. Профессор восточноевропейской истории в Берлинском университете имени Гумбольдта.
Miraculix
Miraculix — российская бесплатная 32-разрядная операционная система реального времени на основе микроядра собственной разработки.

Целью проекта является создание многозадачной, многопользовательской операционной системы реального времени, которую можно будет устанавливать на любой носитель (жёсткий диск, дискета, CD-R, CD-RW, флеш-накопитель). Ядро, драйвера и основные приложения написаны на языке ассемблера, благодаря чему система умещается на одной дискете.

Многозадачность
Многозада́чность (англ. multitasking) — свойство операционной системы или среды выполнения обеспечивать возможность параллельной (или псевдопараллельной) обработки нескольких задач. Истинная многозадачность операционной системы возможна только в распределённых вычислительных системах.

Существует два типа многозадачности:

Процессная многозадачность (основанная на процессах — одновременно выполняющихся программах). Здесь программа — наименьший элемент управляемого кода, которым может управлять планировщик операционной системы. Более известна большинству пользователей (работа в текстовом редакторе и прослушивание музыки).

Поточная многозадачность (основанная на потоках). Наименьший элемент управляемого кода — поток (одна программа может выполнять 2 и более задачи одновременно).

Многопоточность — специализированная форма многозадачности.
Эдельгериев, Абдулвахид Алуевич
Абдулвахи́д Алу́евич Эдельгери́ев (1983, Волгоградская область, СССР — 1 ноября 2015, Стамбул, Турция) — один из военных амиров (военных командиров) чеченских моджахедов на территории Сирии в ходе гражданской войны — занимал должность военного амира «Джейш аль-Мухаджирин валь-Ансар». Активный участник второй чеченской войны, а также боевых действий в Донбассе на стороне Украины. Администратор сайта «Кавказ-центр». В 2014-2015 годах — представитель «Вилаята Нохчийчоь» за рубежом. Получил известность под именем Абдуль-Вахид Шишани (араб. عبد الواحد الشيشاني, Абдуль-Вахид Чеченский‎). Застрелен 1 ноября 2015 года в Стамбуле.

Чеченские добровольцы на стороне Украины
Чече́нские доброво́льцы на стороне Украи́ны (укр. Чеченські добровольці на боці України) — участники вооружённых добровольческих чеченских и иных формирований, воюющих против российских войск на стороне Украины. Позиционируют себя как Вооружённые силы Чеченской Республики Ичкерия.
Лескино (полярная станция)
Ле́скино (ранее мыс Лескина) — ныне закрытая полярная станция и самый северный обитаемый населенный пункт на Гыданском п-ове на побережье пролива Овцына Карского моря в дельте Енисея. Основана в 1934 г. Проводила наблюдения в акватории Енисейского залива.

Относится к Таймырскому району Красноярского края. В 35 км от Лескино проходит административная граница с Ямало-Ненецким автономным округом.

Основное сообщение — по воде и по воздуху.

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.
Диалекты казахского языка
Диалекты казахского языка (каз. Қазақ тілінің диалектілері, قازاق ءتىلىنىڭ ديالەكتىلەرى) — территориальные разновидности казахского языка. Основными диалектами являются западный, южный и северо-восточный. Последний стал основой для современного казахского литературного языка. Существуют и другие взгляды на количество и деление диалектов.

Каракалпакский язык
Каракалпа́кский язык (самоназвание: Qaraqalpaq tili, qaraqalpaqsha / Қарақалпақ тили, қарақалпақша) — язык каракалпаков, один из языков тюркской семьи. Является государственным языком в Каракалпакстане (Узбекистан).

Первого декабря каждого года каракалпаки всего мира отмечают день предоставления каракалпакскому языку статуса государственного.
Захаровка (платформа)
Захаровка — недействующий раздельный пункт Волгоградского отделения Приволжской железной дороги на линии Саратов I — Иловля II. Находится возле посёлка Захаровка Ольховского района Волгоградской области.

Петров Вал (станция)
Петров Вал — узловая железнодорожная станция Волгоградского региона Приволжской железной дороги, находится в городе Петров Вал Камышинского района Волгоградской области, на узле линий Саратов — Волгоград и Тамбов — Камышин.

На станции расположено локомотивное депо Петров Вал.
Гнидаш, Кузьма Савельевич
Кузьма́ Саве́льевич Гни́даш (4 [17] ноября 1914 — 19 июля 1944) — советский офицер, разведчик, в годы Великой Отечественной войны участник партизанской борьбы на Украине и в Белоруссии, командир диверсионно-разведывательного центра «Пинск-Лунец» в гитлеровском тылу. Герой Советского Союза (1945, посмертно), майор.

Слоним
Сло́ним (бел. Сло́нім, пол. Słonim, лит. Slanimas, идиш סלאָנים‎) — один из наиболее древних городов Беларуси в Гродненской области, административный центр Слонимского района. Расположен на слиянии рек Щара и Исса, в 195 км к юго-западу от Минска и в 143 км юго-восточнее Гродно, в 10 километрах от Слонима находится известнейший Жировичский православный монастырь. Железнодорожная станция на пути между Барановичами и Волковыском.

Численность населения — 48 402 человек (на 1 января 2025 года).
Кухня Древнего Рима
Ку́хня Дре́внего Ри́ма складывалась и менялась в течение всего периода существования древнеримского государства.

Первоначально пища древних римлян была очень простой, кулинарное искусство в Риме начало развиваться с III века до н. э., позднее находилось под влиянием древнегреческой культуры, затем расширение империи способствовало развитию рецептур древнеримской кухни и столовых традиций. Под влиянием восточной моды и при одновременном обогащении многих римлян, в эпоху империи в Риме среди богачей процветало расточительство и чревоугодие. Пища крестьянина и сенатора, городского ремесленника и разбогатевшего вольноотпущенника отличалась друг от друга, как и культура потребления пищи.

Лук-порей
Лук-поре́й, или жемчу́жный лук — овощ, культивар лука виноградного (Allium ampeloprasum); двулетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium) подсемейства Луковые (Alliaceae). Лук-порей можно рассматривать как группу сортов, например, A. ampeloprasum. В пищу применяется зелёная, желтая и белая часть листьев, а также корни.
Ага-хан III
Султа́н Муха́ммад-ша́х, Ага́-ха́н III (2 ноября 1877[…], Карачи, Британская Индия — 11 июля 1957[…], Версуа, Женева) — 48-й наследственный имам общины исмаилитов-низаритов. Всю жизнь боролся за независимость Индии, отстаивал также национальные интересы Пакистана.

Орден Индийской империи
Выдающийся орден Индийской империи (англ. The Most Eminent Order of the Indian Empire) — британский рыцарский орден, основанный королевой Викторией в 1878 году. Последнее награждение состоялось в 1947 году, когда Индия стала независимой от Великобритании. Последний кавалер ордена скончался в августе 2010 года.

Орден имеет три степени:

Рыцарь — великий командор (англ. Knight Grand Commander — GCIE)

Рыцарь-командор (англ. Knight Commander — KCIE)

Кавалер-компаньон (англ. Companion — CIE)

Девиз ордена — Imperatricis auspiciis (рус. под покровительством императрицы), имеется в виду королева Виктория, первая императрица Индии. Орден является младшим из британских орденов, связанных с британским правлением в Индии; старшим является орден Звезды Индии.
Бовшек, Анна Гавриловна
А́нна Гаври́ловна Бо́вшек (родилась 09 (21) января 1887 года, Одесса, Российская империя — умерла осенью 1971 года, Одесса, УССР, СССР) — советская театральная актриса, мастер художественного слова, педагог.

Печников, Геннадий Михайлович
Генна́дий Миха́йлович Пе́чников (8 сентября 1926, Москва, СССР — 27 апреля 2018, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр, общественный деятель. Народный артист РСФСР (1977). Художественный руководитель Института театрального искусства имени П. М. Ершова, профессор.
Русское знамя
«Ру́сское зна́мя» — российская ежедневная православно-патриотическая газета, выходившая в Петербурге с ноября 1905 по февраль 1917 гг.; самая популярная из монархических столичных газет; центральный печатный орган «Союза русского народа». Редактором газеты с 1906 года был известный общественный деятель военный врач А. И. Дубровин.

Девиз газеты: «За Веру Православную, Царя Самодержавного, Отечество нераздельное и Россию для Русских». В 1916 году — в связи со сближением позиций А. И. Дубровина с правым политиком Н. Е. Марковым — газета стала выходить с подзаголовком «Вестник Союзов Русского Народа».

Репников, Александр Витальевич
Алекса́ндр Вита́льевич Ре́пников (род. 6 марта 1973, Москва, СССР) — российский историк, архивист, археограф. Доктор исторических наук, заместитель заведующего Отраслевого центра научно-технической информации по архивоведению и документоведению Всероссийского научно-исследовательского института документоведения и архивного дела (ВНИИДАД). Специалист в области политической истории России середины XIX — начала XX веков. Автор свыше 300 научных и учебно-методических трудов, в том числе ряда вузовских и школьных учебников, энциклопедий, монографий и сборников документов.
Фрейре, Анселму Браамкамп
Ансе́лму Браамка́мп Фре́йре (порт. Anselmo Braamcamp Freire, изредка встречается написание порт. Braancamp; 1 февраля 1849, Лиссабон; 21 декабря 1921, Лиссабон) — известный португальский историк, археолог, политик, писатель, автор основательного 3-томного исследования по генеалогии португальских знатных фамилий «Гербы зала в Синтре» (Brasões da Sala de Sintra, 1899).

Рибейру, Бернардин
Бернарди́н Рибе́йру (порт. Bernardim Ribeiro; также в орфографии XVI века порт. Bernaldim Ribeiro; около 1482, Торран (Алкасер-ду-Сал) — 1552/1552, Лиссабон) — португальский писатель и поэт эпохи Ренессанса. Классик португальской литературы XVI века. Зачинатель буколической поэзии в Португалии. Автор романа «История молодой девушки» (1554).