hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
C90 (ракетный комплекс)
Lanzacohetes «С-90» — противотанковый гранатомёт, созданный в Испании в 1970-х годах для замены гранатомётов M58 и M65 (оба являются испанскими версиями M20 Super Bazooka). Разработанный компанией Instalaza, комплекс С-90 позиционируется как самая лёгкая из систем калибра 90мм и единственная система такого класса, допускающая дистанционный запуск.

Базука
M1 «Базу́ка» (англ. bazooka) — американское название динамореактивного (без отдачи при выстреле) ручного противотанкового гранатомёта. Иногда базукой называют любой гранатомёт.

M1 является переносной ракетной установкой, а не безоткатным орудием — граната имеет ракетный двигатель. Американский гранатомёт M1 был одной из наиболее оригинальных разновидностей пехотного противотанкового оружия Второй мировой войны. Название «базука» после войны стало нарицательным и часто используется для обозначения противотанкового гранатомёта вообще, прежде всего в США (и вообще какого-либо большого и мощного орудия). Название происходит от медного духового музыкального инструмента в виде раздвижной прямой полой трубы, изобретённого в начале XX века американским комиком Бобом Бёрнсом. Этот гранатомёт был сконструирован в ходе работ над ракетным оружием, проводившихся, начиная с 1930 года, на испытательном полигоне Абердин в штате Мэриленд.
Янтарь-4К2М
Янтарь-4К2М (индекс ГУКОС — 11Ф695М, код проекта «Кобальт-М») — серия специализированных спутников видовой разведки, применяющихся для системы наблюдения и подробной фотосъёмки земной поверхности. Разработан в «ЦСКБ-Прогресс» (Самара) и выпускается ОАО «Арсенал» (Санкт-Петербург). Стоимость одного спутника (Космос-2480) — 1 млрд руб.

Ракетно-космический центр «Прогресс»
Акционерное общество «Ракетно-космический центр „Прогресс“» (АО «РКЦ „Прогресс“») — российское ракетно-космическое предприятие, одно из ведущих предприятий российской ракетно-космической промышленности. До 1 июля 2014 года носило название ФГУП ГНПРКЦ «ЦСКБ-Прогресс». До 1992 года носило имя Д. Ф. Устинова.

Предприятие создано в 1996 году, путём слияния Центрального специализированного конструкторского бюро (ЦСКБ) и самарского завода «Прогресс». В настоящее время входит в госкорпорацию «Роскосмос», является её дочерним предприятием. Головная организация предприятия находится в Самаре. В состав РКЦ «Прогресс» также входят:

Байконурский филиал (Байконур, Республика Казахстан)

Краснознаменский филиал (Краснознаменск, Московская область)

ОКБ «Спектр» (Рязань, с 2009, ранее ФГУП ОКБ «Спектр»)

Плесецкое представительство (Мирный, Архангельская область)

Московское представительство (Москва).

Предприятие является членом МАКД.
Кораблёв, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Кораблёв (31 августа 1956, г. Константиновка, Донецкая область, СССР) — филолог, литературный критик, писатель, поэт, редактор, педагог. Руководитель литературных объединений «Логос» (1983-1991) и «Сквозняк» (1995-1996) в Горловке и Вольного филологического общества (с 1992) в Донецке. Редактор литературных журналов «Родомысл» (2000-2001), «Дикое поле» (2002-2011).

Константиновка
Константи́новка (укр. Костянти́нівка) — город в Украине, административный центр Константиновской городской общины Краматорского района Донецкой области. До 2020 года являлась административным центром бывшего Константиновского района. Седьмой по площади и численности населения город (78 179 человек на начало 2022 года) Донецкой области. Константиновка считается столицей стекольной промышленности Украины. Вместе с соседними городами образует Краматорско-Константиновскую агломерацию. Является одним из крупнейших индустриальных центров востока Украины с развитой чёрной и цветной металлургией, стекольной, химической и строительной промышленностью, а также важным транзитным железнодорожным узлом. В 2025 году Константиновка получила почётное звание «Город-герой Украины».
Со Вин (генерал)
Со Вин (бирм. စိုးဝင်း; род. 1 марта 1960) — заместитель старшего генерала мьянманской армии, нынешний заместитель председателя Государственного административного совета, заместитель главнокомандующего Вооружённых сил Мьянмы и главнокомандующий сухопутными войсками Мьянмы. Он также является членом Совета национальной обороны и безопасности Мьянмы.

В мае 2012 года бывший президент Мьянмы Тейн Сейн назначил его членом рабочего комитета правительственной группы, ответственной за переговоры с многочисленными вооружёнными этническими повстанческими группировками Мьянмы.

Со Вин — близкий соратник бывшего заместителя председателя Государственного совета мира и развития, заместителя старшего генерала Маун Ае.

Вооружённые силы Мьянмы
Вооружённые силы Мьянмы (бирм. တပ်မတော် [taʔmədɔ̀]; транслит. Тамадо, в СМИ употребляется Татмадо) — военная огранизация Мьянмы, предназначенная для защиты суверенитета, независимости и территориальной целостности государства.

Вооружённые силы Мьянмы состоят из органов управления, сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил. Общая численность личного состава составляет около 406 000 человек. В 2021 году, после проигрыша на парламентских выборах лояльной им Партии солидарности и развитии Союза, Татмадо организовали антиправительственный переворот и установили в государстве военную хунту, которая по состоянию на 2024 год в рамках гражданской войны контролирует меньше половины территории страны.

ВС Мьянмы обвиняются международными правовыми органами в совершении ряда преступлений против человечества в ходе гражданской войны и до неё, включая организацию геноцида.
Уэдраого, Филипп Накеллентуба
Филлипп Накеллентуба Уэдраого (фр. Philippe Nakellentuba Ouédraogo; род. 31 декабря 1945, Конеан, Французская Верхняя Вольта) — буркинийский кардинал. Епископ Уахигуя с 5 июля 1996 по 13 мая 2009. Президент епископской конференции Буркино-Фасо с 2001 по 2007. Архиепископ Уагадугу с 13 мая 2009 по 16 октября 2023. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-Консолатриче-аль-Тибуртино с 22 февраля 2014.

Буркина-Фасо
Буркина́-Фасо́ (встречается также написание без дефиса: Буркина́ Фасо́; мооре Burkĩna Faso, фула 𞤄𞤵𞤪𞤳𞤭𞤲𞤢 𞤊𞤢𞤧𞤮𞥅 / Burkina Faso, дьюла ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ Burukina Faso, фр. Burkina Faso [buʁkiˈna faˈso]) — государство в Западной Африке, до 4 августа 1984 года называвшееся Республика Ве́рхняя Во́льта (фр. République de Haute-Volta). Согласно Конституции страны (статья 31), «Фасо — это республиканская форма государства», то есть «Фасо» является синонимом слова «Республика».

Граничит с Мали на севере, с Нигером — на востоке, с Бенином — на юго-востоке, с Того и Ганой — на юге и с Кот-д’Ивуаром — на юго-западе. Выхода к морю не имеет.

Территория — 274 200 км², население — 20,8 млн человек (в 2020 году, перепись). Столица — Уагадугу.
Sauroleishmania tarentolae
Sauroleishmania tarentolae — вид паразитических протистов рода Sauroleishmania.

Принадлежит к роду Sauroleishmania, который некоторые исследователи считают подродом Leishmania (Sauroleishmania).

Выделена из африканского геккона Tarentola mauritanica (другими хозяевами являются также Tarentola annularis и Cyrtodactylus kotscbui). Предполагаемый биологический переносчик — москит Phlebotomus minutus.

Используется в качестве модельного организма при изучении биологии трипаносоматид (в частности, при исследовании редактирования РНК), так как не патогенна для человека и относительно легко культивируется.

Москиты
Моски́ты (лат. Phlebotominae) — подсемейство длинноусых двукрылых насекомых комплекса гнуса. Распространены преимущественно в тропиках и субтропиках. В отличие от комаров, личинки москитов развиваются во влажной почве, а не в воде. Включает несколько родов, в частности, Phlebotomus и Sergentomyia в Старом Свете и Lutzomyia в Новом Свете, в которые включается в общей сложности более 700 видов. Представители этих родов являются переносчиками между людьми и животными ряда заболеваний, в частности лейшманиозов, бартонеллёза, лихорадки паппатачи (москитная лихорадка). Укусы москитов вызывают флеботодермию.

Русское название заимствовано в первой половине XIX века из испанского языка, где mosquito — производное от mosca «муха», буквально — «маленькая мушка».
Констан, Дэвид
Дэвид Констан (англ. David Konstan; 1 ноября 1940, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 2 мая 2024) — американский учёный-антиковед, известный своими работами о понятиях эмоции и красоты в древнем мире. Профессор классической литературы в Нью-Йоркском университете, ранее он три десятилетия преподавал в Университете Брауна, где был заслуженным профессором классической литературы Джона Роу Уоркмана и почётным профессором сравнительного литературоведения.

Он получил степени бакалавра, магистра и доктора философии — все в Колумбийском университете.

Умер 2 мая 2024 года в возрасте 83 лет.

Красота
Красота́ — эстетическая (неутилитарная, непрактическая) категория, обозначающая совершенство, гармоничное сочетание аспектов объекта, при котором последний вызывает у наблюдателя эстетическое наслаждение. Красота является одной из важнейших категорий культуры. Противоположностью красоты является безобразие.
Абхазско-донецкие отношения
Абхазско-донецкие отношения — двусторонние дипломатические отношения между частично признанными Республикой Абхазия и Донецкой Народной Республикой. Были установлены 9 марта 2022 года. Прекратились 30 сентября того же года, когда территории Донецкой области были аннексированы Россией вместе с другими занятыми в ходе вторжения в Украину территориями.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Маген Авраам (синагога)
Синагога Маген Авраам (араб. كنيس ماغين أبراهام‎; ивр. בית הכנסת מגן אברהם‎) — одна из главных синагог в Ливане, наряду со старейшей синагогой Ливана, которой является Сидонская синагога, которая была построена в 833, и которая, как полагают, была сооружена на фундаменте более старой синагоги, существовавшей до разрушения Второго Храма в 66 году нашей эры.

Расположена в бывшем еврейском районе Вади Абу Джамиль в Бейруте, была заброшена после израильского обстрела повредившего синагогу во время гражданской войны в Ливане. Восстановление синагоги началось в мае 2009 года и по состоянию на август 2010 года, ремонтные работы близились к завершению, художникам оставалось восстановить интерьер здания.

Маген Авраам имеет дочернюю синагогу в Канаде, Конгрегация Маген Авраам (Монреаль).

Второй храм
Второ́й храм (ивр. בֵּית הַמִּקְדָּשׁ הַשֵּׁנִי‎) — бывший храм в Иерусалиме, начало строительства которого было положено в правление Кира Великого; реконструирован Иродом Великим; разрушен во время штурма Иерусалима в ходе Первой Иудейской войны римской армией во главе с Титом. С 691 года на его месте находится мечеть «Купол Скалы». Со Вторым храмом связывается период в развитии иудаизма.

Общепринятой считается датировка окончания постройки Второго храма 516 годом до н. э., но есть предположение, что окончание датируется 417 годом до н. э. В еврейской традиции строительство датируется 348 годом до н. э.

Период между разрушением Первого храма (Храм Соломона), и построением Второго храма составляет 70 лет (586—516 до н. э.).
Корнюшково
Корнюшково — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Слободского сельского поселения.
Население — 2 жителей (июль 2022 год).

Расположена в юго-восточной части области в 25 км к северо-востоку от Угры, в 0,4 км южнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Сигоска. В 24 км к западу от деревни находится железнодорожная станция Добрянский на линии Торжок — Брянск.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Egsy8p7
Egsy8p7 — галактика в созвездии Волопаса (экваториальные координаты: 14ч 20м 8,50с 52° 53′ 26,60″), с июля 2015 года до открытия галактики GN-z11 1 марта 2016 года считалась наиболее удалённой от Земли. Имеет красное смещение z = 8,68, свет от галактики до Земли шёл 13,2 миллиарда лет. Обнаружена в обсерватории Кека на Гавайях (США) с использованием инфракрасного спектрографа MOSFIRE, зарегистрировавшего так называемую линию Лайман-альфа в спектре излучения галактики. Предыдущим рекордсменом была галактика EGS-zs8-1. В центре галактики находится сверхмассивная чёрная дыра CEERS 1019.

Серия Лаймана
Се́рия Ла́ймана — серия спектральных линий в спектре атома водорода. Эта серия образуется при переходах электронов с возбуждённых энергетических уровней на первый невозбуждённый уровень основного состояния атома водорода в спектре излучения (эмиссионном спектре) и с первого уровня на все остальные в спектре поглощении.

Переход с ближайшего верхнего уровня на некоторый уровень во всех спектральных сериях водорода обозначается греческой буквой  со следующего — буквой  и т. д. Для обозначения самой серии Лаймана используется либо латинская буква , либо сокращение . Таким образом, полное обозначение спектральной линии, возникающей при переходе электрона со второго уровня на первый —  или α (произносится: Лайман альфа), с третьего  или β и т. д.

Серия названа в честь американского физика Теодора Лаймана, открывшего эту серию в 1906 году.
Атом (персонаж)
Атом (яп. アトム Атом), также известный за пределами Японии как Астробой — главный персонаж манги и аниме одноименной франшизы, робот, созданный гениальным учёным. Созданный Осаму Тэдзукой, персонаж был представлен в манге 1951 года «Могучий Атом». Астробой появлялся в анимационных телешоу (в частности, в мультсериалах 1963, 1980, 2003 годов) и в полнометражных анимационных фильмах, адаптированных к одноименной манге, а также в телеадаптации, других работах Тэдзуки и видеоиграх.

7 апреля 2003 года город Ниидза зарегистрировал персонажа, как реального жителя. Астробоя также включили в Зал славы роботов в 2004 году.

Зал славы роботов
Зал славы роботов (англ. The Robot Hall of Fame) был основан в 2003 Школой компьютерных наук, входящей в состав университета Карнеги — Меллона (Питсбург, США). Целью Robot Hall of Fame является увековечивание роботов, представляющих собой достижения в робототехнике, и образов роботов из научно-фантастической литературы, вдохновивших разработку настоящих роботов.

Номинировать робота на включение в Зал славы может любой желающий. Решение о включении принимает жюри, состоящее из учёных, исследователей, писателей и конструкторов. Первые представители пантеона роботов были объявлены на специальной церемонии, состоявшейся 10 ноября 2003 в Carnegie Science Center (Питсбург).
Гест, Фредерик
Фредерик Эдвард Гест, (англ. Frederick Edward Guest); (14 июня 1875 ― 28 апреля 1937), также известен как Фредди Гест, ― британский политик, «главный кнут» (Chief Whip) при правительстве премьер-министра Дэвида Ллойд Джорджа в период с 1917 по 1921 год. Министр Военно-воздушных сил с 1921 по 1922 год. Участвовал в летних Олимпийских играх 1924 года в Париже в составе британской сборной по поло и завоевал бронзовую медаль.

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).
Футбольная Конференция Англии 2014/2015
Сезон 2014-15 футбольной конференции это одиннадцатый сезон конференции в составе трех дивизионов и тридцать пятый сезон в целом. Конференция охватывает два верхних уровня футбольных соревнований в Англии вне футбольной лиги. Премьер дивизион конференции - пятый  уровень общей пирамиды футбольных лиг в Англии, в то время как Северная конференция и Южная конференция существуют на шестом уровне. Лучшая команда и победитель плей-офф премьер дивизиона переходят во Вторую Лигу, а последние четыре команды вылетают в северную или южную конференцию. Чемпионы Северной и Южной конференции, а также победители раунда плей-офф переходят в Премьер дивизион. Три последних команды из Северной и Южной конференций вылетают в премьер дивизионы Северной Премьер-Лиги, Истмийской Лиги или Южной Лиги.

Южная футбольная лига
Южная футбольная лига (англ. Southern Football League) — одна из трёх региональных футбольных лиг Англии, расположенных ниже Национальной лиги (бывшая Футбольная конференция) в системе футбольных лиг. Объединяет в себе полупрофессиональные и любительские клубы юго-западной части Англии. Лига состоит из четырёх дивизионов, занимающих седьмой (Премьер-дивизион Центр и Премьер-дивизион Юг) и восьмой (Дивизион 1 Центр и Дивизион 1 Юг) уровни.
Абстрактный иллюзионизм
Абстрактный иллюзионизм — направление искусства, сочетающее абстракцию и иллюзию. Впервые термин употребила искусствовед и критик Барбара Роуз в 1967 году. Независимо от неё Луис Мейзель использовал термин для обозначения художественного направления, ставшего популярным в Соединённых Штатах в середине 1970-х годов. В 1972 году английский критик Брайан Робертсон причислил к абстрактному иллюзионизму работы нескольких английских художников и скульпторов.

Роуз, Барбара
Ба́рбара Ро́уз (англ. Barbara Rose, 20 июня 1936 — 25 декабря 2020) — американский историк искусства и художественный критик. Училась в Smith College, Barnard College и Колумбийском университете. В 1961—1969 годах была замужем за художником Фрэнком Стеллой. В 1965 году опубликовала известную статью «Искусство ABC» (англ. ABC Art), в которой содержался анализ искусства минимал-арта.
Сан-Марино на Средиземноморских играх
Сан-Марино принимает участие в Средиземноморских играх с 1987 года.

По состоянию после Средиземноморских игр 2022, спортсмены Сан-Марино завоевали всего 23 медали, из них 5 золотых, в командном медальном зачёте Сан-Марино занимает 22-е место.

Средиземноморские игры 2022
XIX Средиземноморские игры прошли с 25 июня по 6 июля 2022 года в алжирском городе в Оран. Соревнования прошли в 24 видах спорта. Игры прошли в Алжире второй раз в истории, впервые это произошло в 1975 году.
Одоевский, Семён Васильевич
Семён Васи́льевич Одо́евский (ум. после 1543) — князь, боярин и воевода на службе у московских князей Василия III и Ивана Грозного.

Рюрикович в XVII поколении из князей Одоевских, отрасли князей Новосильских. Сын воеводы и боярина Василия Семёновича Швиха. От брака имел трёх сыновей Михаила, Фёдора и Даниила. Его вдова после смерти мужа постриглась под именем Анисья и учредила в Одоевской волости Алексеевский девичий монастырь, в котором стала настоятельницей.

В 1533 году командовал большим полком в Туле для обороны южных рубежей со стороны Крыма. В мае того же года отправлен в Новгород Северский для замены воеводы Семёна Пункова-Микулинского.

В июле 1543 года – первый воевода в Серпухове.

Его сестра, Мария Васильевна, была замужем за Петром Ивановичем Головиным.

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Цербе-Несина, Валентина Адамовна
Валентина Адамовна Цербе-Несина (укр. Валентина Адамівна Цербе-Несіна; род. 8 января 1969 года, село Полесское) — украинская биатлонистка, бронзовый призёр Олимпийских игр 1994 года в спринте, двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира, чемпионка Украины, победительница этапов Кубка мира, заслуженный мастер спорта Украины. Обладательница первой олимпийской медали современности для сборной Украины.

Вице-президент частной футбольной школы, бывший депутат горсовета Прилуков, почетный гражданин города Прилуки.

В 2007 году закончила Национальную академию государственного управления при президенте Украины.

Награждена орденом княгини Ольги III степени.

Прилуки
Прилу́ки (укр. Прилуки) — город в Черниговской области Украины, административный центр Прилукского района и Прилукской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.
Партнёрство Большого Хьюстона
Партнёрство Большого Хьюстона (англ. Greater Houston Partnership, сокр. GHP) — крупнейшая торговая палата в Хьюстоне (США), выполняющая функции организации экономического развития для агломерации Большой Хьюстон, включающей в себя округа Остин, Бразория, Чеймберс, Форт-Бенд, Галвестон, Харрис, Либерти, Монтгомери, Сан-Хасинто и Уоллер. Штаб-квартира организации располагается в центре Хьюстона по адресу Suite 900 в Tower Partnership.

Уоллер (округ)
Округ Уоллер (англ. Waller County) расположен в США, штате Техас. На 2000 год численность населения составляла 32 662 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 36 530 человек. Окружным центром является город Хемпстед.