hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Here & Now (группа)
«Here & Now» — британская рок-группа, образовавшаяся весной 1974 года в Лондоне, Англия, исполнявшая психоделический прогрессив/спейс-рок, созвучный произведениям Gong и Planet Gong (с которыми она поддерживала в 1974—1978 годах тесные отношения) и оказавшая влияние на становление стоунер-рока. Группа, исповедовавшая анархистские идеи, считалась важной частью британского андеграунда середины 1970-х годов, сотрудничая и с панк-исполнителями (в частности, Alternative TV). Here & Now выпустили 12 альбомов; они неоднократно меняли состав, временами надолго прекращая деятельность, но официально не распадаясь. В числе известных музыкантов, игравших в Here & Now, были Дэвид Аллен и Кейт Добсон (World Domination Enterprises).

Аллен, Дэвид
Дэвид Аллен:

Аллен, Дэвид (род. 1992) — английский боксёр-профессионал.

Аллен, Дэвид (род. 1945) — американский консультант по управлению временем, автор книг и тренингов.

Аллен, Дэвид (1744—1796) — английский исторический живописец, прозванный «шотландским Хогартом».

Аллен, Дэвид Кристофер (1938—2015) — австралийский гитарист, вокалист и композитор.
BMW Open 2017
BMW Open 2017 — 102-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Мюнхен и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2017 году турнир прошёл с 1 по 7 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Филипп Кольшрайбер

в парном разряде —  Хенри Континен и  Джон Пирс

Пелья, Гидо
Ги́до Пе́лья (итал. Guido Pella; род. 17 мая 1990 года в Баия-Бланке, Аргентина) — аргентинский теннисист; победитель одного турнира ATP в одиночном разряде, обладатель Кубка Дэвиса 2016 года в составе сборной Аргентины.
Гончариха (река)
Гончариха (Избище) — река в Воронежской области России. Протекает по территории Нижнедевицкого и Семилукского районов. Устье реки находится в 10 км от устья реки Гнилуши по правому берегу.

Длина реки составляет 12 км, площадь водосборного бассейна — 70,5 км².

Река берёт начало у станции Избище, течёт на северо-восток через село Избище, и впадает в Гнилушу справа.

Семилукский район
Семилу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Воронежской области России.

Административный центр — город Семилуки.
Топонимия Великобритании
Топонимия Великобритании — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Великобритании. Структура и состав топонимии страны обусловлены её географическим положением и богатой историей.

В административном отношении Великобритания представляет собой четыре административно-территориальных единицы — Англию, Шотландию, Уэльс и Северную Ирландию, топонимия которых достаточно хорошо изучена. Сложившиеся здесь типы географических названий получили распространение и в других англоязычных станах. На Британских островах сложилось два основных топонимических фона — английский (сакский) и кельтский, которые распределены по территории островов неравномерно.

Русская транскрипция написания географических названий Великобритания в большой мере традиционна и очень отдалённо напоминает реальное звучание этих топонимов на местах. Это объясняется значительной разницей между транскрипцией и произношением в английском языке.

Топоним
Топо́ним (от др.-греч. τόπος — место + ὄνυμα — имя, название) — разряд онимов, обозначающих собственное название природного объекта (имя места и родного края) на Земле или объекта, созданного человеком на Земле.

Топонимы изучаются наукой топонимикой, являющейся разделом ономастики.
Раунский край
Ра́унский край (латыш. Raunas novads) — бывшая административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоял из двух обособленных волостей, не граничащих друг с другом. Центром края являлось село Рауна.

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Цесисского района.

Площадь края составляла 309 км². Граничил с Приекульским, Смилтенским, Гулбенским, Яунпиебалгским и Вецпиебалгским краями.

1 июля 2021 года в ходе административно-территориальной реформы Латвии 2021 года, Раунский край был упразднён, а его волости переданы в состав укрупнённого Смилтенского края.

Административное деление Латвии
Латвийская Республика в административном отношении разделена на 36 краёв (латыш. novadi, ед. ч. novads) и 7 городов республиканского подчинения.

С 1 июля 2009 года по 1 июля 2021 года территория Латвии делилась на 110 краёв и 9 городов республиканского подчинения (латыш. republikas pilsētas, ед. ч. republikas pilsēta), а до 1 июля 2009 года — была разделена на 26 районов и 7 городов республиканского подчинения.
Новый Урман
Но́вый Урма́н (укр. Новий Урман, крымскотат. Yañı Orman, Янъы Орман) — исчезнувший хутор в Первомайском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-западе района, в степной части Крыма, сейчас — примерно северо-восточная окраина современного села Калинино.

Калинино (Первомайский район)
Кали́нино (до 1948 года Калининдо́рф,  Найле́тен, до 1926 года Орма́н-Аджи́; укр. Калініне, крымскотат. Orman Acı, Орман Аджы) — село в Первомайском районе Республики Крым, центр Калининского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Калининского сельского совета Автономной Республики Крым).
Храм Успения Пресвятой Девы Марии (Орхей)
Храм Успения Пресвятой Девы Марии (рум. Biserica Romano-Catolica Adormirea Maicii Domnului din Orhei) — католический храм в городе Орхей, Молдавия. Входит в состав католической епархии Кишинёва. Находится на улице Vasile Mahu (Василия Маху), 117. Внесён в реестр памятников архитектуры национального значения.

Епархия Кишинёва (католическая)
Епархия Кишинёва (лат. Dioecesis Chisinauensis) — епархия Римско-католической церкви в Кишинёве, Молдавия. Епархия Кишинёва действует на территории всей Молдавии и подчиняется непосредственно Святому Престолу. Кафедральным собором епархии является церковь Божественного Провидения в Кишинёве.
Ширак (герой)
Шира́к (также известен как Широк или Шерак, ? — 519 до н. э.) — герой центральноазиатских легенд, пастух из племени саков, который заманил и погубил в пустыне часть персидской армии Дария I. Ширак заманил войско персов в жаркую пустыню, половина погибли. Когда вождь понял, что это обман, он решил убить пастуха. Но Ширак сказал : " Я счастлив, что умру на своей родине". И это его последние слова....

519 год до н. э.
519 (пятьсо́т девятна́дцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 519 год до нашей эры, 2‑й год 9‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 510‑х годов до н. э., первый / второй год 65-й олимпиады (с июля), −518 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 520 год до н. э., за ним следовал 518 год до н. э. Он закончился 2543 года назад.
Бюрократия
Бюрокра́тия (от фр. bureau «бюро, канцелярия» + греч. κράτος «господство, власть», дословно — «власть канцелярии») — система управления, осуществляемая управленческим аппаратом, состоящим из должностных лиц, обладающих специальной профессиональной подготовкой и действующих в рамках полномочий в соответствии с формальными правилами.

Лицо, принадлежащее к бюрократии, представитель канцелярской системы управления и чиновник высокого ранга — бюрократ.

Канцелярия
Канцеля́рия (лат. cancellaria, от cancelli «решётка, загородка или помост для обнародования распоряжений властей») — общее название государственных учреждений или структурное подразделение (отдел учреждения, ведающий делопроизводством) в этих учреждениях (организациях) в различных государствах в различное время.
Национальный археологический музей (Афины)
Национа́льный археологи́ческий музе́й Афи́н (греч. Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο) является самым большим музеем Греции. Его постоянная экспозиция состоит из более чем 20 тысяч экспонатов различных эпох, причем коллекции керамики и скульптур считаются одними из самых богатых в мире. Расположен музей в центре Афин на улице Патисион.

Саркофаг
Саркофа́г (др.-греч. σαρκοφάγος, sarkophágos — плоть поедающий) — разновидность традиционного гроба, использовавшаяся для захоронения знати и обычно оставлявшаяся на поверхности земли в специально отведённых помещениях или на кладбищах. Изначально употреблялось для обозначения гробниц из троадского известняка, якобы способного быстро впитывать в себя человеческие останки.

Слово саркофаг является частью древнегреческого именного словосочетания λίθος σαρκοφάγος (lithos sarcophagos, букв. «камень, плоть поедающий») и состоит из греческих корней σάρξ (sarx «плоть, мясо», ср. саркома, сарказм) и φαγεῖν (phagein «поедать»).
Опреску
Опреску (рум. Oprescu) — румынская фамилия. Известные носители:

Опреску, Джордже (1881—1969) — румынский историк, искусствовед, коллекционер, почётный член Румынской академии.

Опреску, Сорин Мирча (род.1951) — независимый румынский политик, доктор медицины, экс-примар Бухареста (2008—2015).

Опреску, Джордже
Джордже Опреску (рум. George Oprescu; 27 ноября 1881, Кымпулунг — 13 августа 1969, Бухарест) — румынский историк искусства, искусствовед, профессор Академии художеств Румынии, коллекционер, почётный член Румынской академии (с 1948). Лауреат Государственной премии Румынии (1962).
41-я дивизия подводных лодок
41-я дивизия подводных лодок (41 ДиПЛ) — соединение стратегических атомных подводных лодок Северного флота СССР и России, существовавшее в 1973—1994 годах. Основу ударной мощи дивизии составляли девять РПКСН проекта 667Б «Мурена». Базировалась в Гремихе.

К-447
К-447 «Кислово́дск» (заводской номер — 311) — атомный ракетный подводный крейсер стратегического назначения проекта 667Б «Мурена» (англ. Delta-I в терминологии НАТО). Входила в состав 41-й ДиПЛ, последние годы — в 31-й ДиПЛ подводных лодок Северного флота.
Треножник
Трено́жник (трено́г, трено́га, трено́жник, трено́жка, трено́ги) (др.-греч. τρίπους, от др.-греч. τρι — «три» и др.-греч. πους — «нога»; Tripodion) — металлический котёл с тремя ножками, а также любая утварь на трёх подставках. В домашнем хозяйстве треножник применяли для разогревания воды и пищи. Изготовляли из различных материалов, мог быть культовым предметом, призом в борьбе, священным даром богам (например Аполлону). Треножники находили применение в архитектуре в качестве декоративного элемента (акротерий). В Дельфах треножник использовали как сиденье для пифии. В геометрическом периоде преобладали цельные треножники, украшенные орнаментом и рельефом. Начиная с архаического периода стали изготовлять так называемые «посоховые треножники» — треножники, обособленные от котла. У этрусков и римлян часто были богато украшены.

3 точки опоры делали сосуд наиболее простым в изготовлении и устойчивым. Как следствие, прототипы треножника можно найти во многих первобытных культурах.

Вотивные предметы
Вотивные предметы, вотивные дары, вотивные приношения (от лат. votivus «посвящённый богам» ← votum «обет, желание») — различные вещи, приносимые в дар божеству по обету ради исцеления или исполнения какого-либо желания. Обычай приношения вотивных предметов — смягчённая форма жертвоприношения.

Традиция известна начиная со времен пещерного человека до наших дней.

При археологических раскопках вотивные предметы часто находят в керамических или каменных сосудах, и в жаргоне археологов такие вотивные приношения получили название «бабушкин сервиз».
Тоидзе
Тои́дзе (груз. თოიძე) — грузинская фамилия.

Известные носители:

Тоидзе, Александра Моисеевна (1907—1985) — советская актриса.

Тоидзе, Вера Самсоновна (1915 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Тоидзе, Георгий Моисеевич (1914—1997) — грузинский советский скульптор.

Тоидзе, Ираклий Моисеевич (1902—1985) — грузинский советский живописец и график, автор плаката «Родина-мать зовёт!».

Тоидзе, Моисей Иванович (1871—1953) — грузинский советский живописец, педагог

Тоидзе, Нателла Георгиевна (род. 1950) — советская художница, живописец и искусствовед.

Тоидзе, Ольга Барнабовна (1922 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Тоидзе, Юрий Александрович (1921—1987) — советский хоккеист.

Тоидзе, Нателла Георгиевна
Нателла Георгиевна Тоидзе (род. 1950) — советская и российская художница, живописец и искусствовед. Член Союза художников СССР (1984). Академик РАХ (2011). Заслуженный художник Российской Федерации (2015).
Южнонемецкие диалекты
Южнонеме́цкие диале́кты (нем. Oberdeutsch) — крупная диалектная группа верхненемецкого кластера (нем. Hochdeutsch) западногерманских языков, на которой разговаривают в южной части немецкоязычного языкового пространства.

Южнонемецкие диалекты отличаются от средненемецких тем, что в них более последовательно осуществилось второе (верхненемецкое) передвижение согласных. Эти диалекты образуют диалектный континуум. В этом смысле к южнонемецким диалектам относятся алеманнский и баварский диалект. Рудногорская и южнонемецкие франкские (восточнофранкские и южнофранкские диалекты) диалектные группы находятся в переходной зоне между южно- и средненемецким диалектами (Майнская линия). Первые чаще причисляют к средненемецким диалектам, вторые — к южнонемецким. Вымерший лангобардский язык, возможно, входит в число южнонемецких диалектов, так как в нём полностью завершилось верхненемецкое передвижение согласных. По этому же признаку к южнонемецким близок цимбрский язык.

Лангобардский язык
Лангобардский язык — ныне вымерший язык (вымер в 8 веке) германского племени лангобардов. Скорее всего был близок древневерхненемецкому языку или являлся его диалектом.

В силу отсутствия сохранившихся значительных текстов на лангобардском не представляется возможным делать уверенные выводы о морфологии этого языка. Сохранились отрывки текстов на лангобардском языке, записанных рунами.
Арана Осорио, Карлос Мануэль
Карлос Мануэль Арана Осорио (исп. Carlos Manuel Arana Osorio; 17 июля 1918, Барберена — 6 декабря 2003, Гватемала) — президент Гватемалы с 1 июля 1970 по 1 июля 1974 года.

До президентства командовал военной базой в районе 3акапа и проводил массовые репрессии по отношению к подозреваемым в симпатиях к партизанам, за что получил прозвище «сакапский мясник». Осорио одержал победу на прошедших 1 марта 1970 года выборах, являясь кандидатом крайне правого Движения национального освобождения. В течение первого года его правления сохранялось осадное положение. При нём коренных жителей — индейцев сгоняли с земли, за время правления Араны Осорио погибло 10 % депутатов парламента. После ухода с поста президента он служил послом Гватемалы в Никарагуа.

Гватемала (город)
Гватема́ла (исп. Ciudad de Guatemala, прежде La Nueva Guatemala de la Asunción, «Новая Гватемала Вознесения») — столица Республики Гватемала, а также самый крупный город Центральной Америки.
В 6 километрах к югу от центра города расположен Международный аэропорт Ла-Аурора, реконструкция которого закончена в марте 2010 года.
Столица связана также развитым автобусным сообщением со всеми департаментами и районами Гватемалы, а также с городами Мехико, Пуэбла, Тапачула, Канкун и др. в Мексике; Сан-Сальвадор в Сальвадоре; Сан-Педро-Сула и Тегусигальпа в Гондурасе; Манагуа в Никарагуа; Сан Хосе в Коста-Рике; Панамой и городами Белиза.
Черниковск
Черниковск — упразднённый город республиканского подчинения Башкирской АССР, выросший из рабочих посёлков моторного завода и лесофанерного комбината, в настоящее время — исторический район города Уфы Черниковка.

Образован 5 декабря 1944 года путём выделения в отдельную единицу Сталинского района Уфы. Центр города первоначально составило упразднённое село Моторное, позднее — улица Сталина и станция Черниковка. Объединение городов Черниковска и Уфы произошло 24 июля 1956 года.

Составлял Уфимско-Черниковский промышленный узел.

Первомайская улица (Уфа)
Первома́йская у́лица в Уфе расположена на территории Орджоникидзевского и Калининского районов и является центральной улицей Черниковки. Улица пролегает с запада на восток от парка Победы до улицы Машиностроителей.
Мохэ (племена)
Мохэ́ (кит. упр. 靺鞨, пиньинь mòhé), также моцзи́ (кит. упр. 勿吉, пиньинь mòjí) — народ, живший на севере Маньчжурии с раннего средневековья, предки чжурчжэней и, соответственно, маньчжуров. Несколько раз переселялись на левый берег Амура. Язык относился к тунгусо-маньчжурским языкам, предположительно, был одним из проточжурчжэньских языков наряду с языками илоу. Средоточием мохэйцев в IV—VI веках были бассейны рек Амура, Зеи, Сунгари, Уссури.

Мохэские племена являлись пришлым народом на Дальнем Востоке. В отличие от коренного населения современного Дальнего Востока России, мохэйцы не использовали каны, но они ввели использование коней в охоте, военных действиях и сельском хозяйстве.

Средневековые китайские историки считали их потомками народа сушень.

Тунгусо-маньчжурские языки
Тунгу́со-маньчжу́рские языки́ — семья родственных языков в Сибири (включая Дальний Восток), Монголии и на севере Китая.

В пределах Сибири и Дальнего Востока к представителям народов тунгусо-маньчжурской семьи себя отнесли 71 794 человека (2002, перепись) — в частности:

эвенки — 34 989 чел.;

эвены — 18 886 чел.;

нанайцы — 11 947 чел.;

ульчи — 2852 чел.;

удэгейцы — 1622 чел.;

орочи — 644 чел.;

негидальцы — 527 чел.;

ороки — 327 чел.

Число же говорящих на языках тунгусо-маньчжурской группы в России гораздо меньше, так как ими, в основном, владеет старшее поколение.

Кроме перечисленных выше, значительная часть представителей народов тунгусо-маньчжурской языковой семьи (маньчжуров, сибо, эвенков) проживает в Китае.
Kubernetes
Kubernetes (K8s) — открытое программное обеспечение для оркестровки контейнеризированных приложений — автоматизации их развёртывания, масштабирования и координации в условиях кластера. Поддерживает основные технологии контейнеризации, включая Docker, rkt, также возможна поддержка технологий аппаратной виртуализации.

Оригинальная версия была разработана компанией Google для внутренних нужд, впоследствии система передана под управление Cloud Native Computing Foundation. Используются рядом крупных организаций и интернет-проектов, в частности, инфраструктура фонда Wikimedia Foundation перенесена с самостоятельно разработанного программного обеспечения для организации кластеров на Kubernetes.

Слово «Kubernetes» происходит от др.-греч. κυβερνήτης — кормчий, рулевой. Часто также используется нумероним «k8s»: в слове «kubernetes» восемь букв между «k» и «s», по аналогии с нумеронимом «i18n» — сокращённой версией от «internationalization».

Кластер (группа компьютеров)
Кластер — группа компьютеров, серверов или процессоров, объединённых высокоскоростными каналами связи, представляющая с точки зрения пользователя единый аппаратный ресурс.
Кластер — слабо связанная совокупность нескольких вычислительных систем, работающих совместно для выполнения общих приложений, и представляющихся пользователю единой системой.
Один из первых архитекторов кластерной технологии Грегори Пфистер дал кластеру следующее определение: «Кластер — это разновидность параллельной или распределённой системы, которая:

состоит из нескольких связанных между собой компьютеров;

используется как единый, унифицированный компьютерный ресурс».

Обычно различают следующие основные виды кластеров:

отказоустойчивые кластеры (High-availability clusters, HA, кластеры высокой доступности)

кластеры с балансировкой нагрузки (Load balancing clusters)

вычислительные кластеры (High performance computing clusters, HPC)

системы распределенных вычислений
Кубок Кыргызстана по футболу 2017
Кубок Кыргызстана по футболу 2017 года, также известный как Кубок Независимости — 26-й розыгрыш ежегодного футбольного клубного турнира, второго по значимости в стране.

Финальный матч прошёл в Бишкеке на стадионе имени Долона Омурзакова. Обладателем Кубка в 9-й раз в своей истории стал бишкекский «Дордой», во второй раз подряд он обыграл в финале ошский «Алай». Победитель получил право сыграть в поединке за Суперкубок Кыргызстана 2018 года с чемпионом Кыргызстана сезона 2017 года ошским «Алаем». Также победа в национальном Кубке даёт право участия в Кубке АФК 2018 года.

Вторая Лига чемпионов АФК
Вторая Лига чемпионов АФК (англ. AFC Champions League Two) — второй по значимости клубный футбольный турнир, который проводился Азиатской конфедерацией футбола (АФК) среди победителей и призёров чемпионатов и обладателей Кубков стран, уровень развития футбола в которых не достаточно высок для участия в Элитной Лиге чемпионов АФК.
Юная мисс США 2000
Юная Мисс США 2000 (англ. Miss Teen USA 2000) — 18-й национальный конкурс красоты, проводился в Hirsch Memorial Coliseum, Шривпорт, Луизиана. Победительницей стала Джиллиан Парри, представлявшая штат Пенсильвания.

Ведущим вечера стал Брайан МакФайден с комментаторами Эли Ландри и Джули Моран. Эли Ландри участница конкурсов красоты «Юная Мисс Луизиана 1990», «Мисс Луизиана 1996» и Мисс США 1996. Полуфиналистка Юная Мисс США 1990.

Выступали — Рэйчел Лампа, 98 Degrees и Westlife.

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
The Party Never Ends
The Party Never Ends — пятый и последний студийный альбом американского рэпера Juice Wrld. Он был выпущен через Grade A Productions и Interscope Records 29 ноября 2024 года. В альбоме представлены гостевые выступления Ники Минаж, Бенни Бланко, Эминема, The Kid Laroi, Offset и Fall Out Boy. Производством занимались сами Эминем и Бенни Бланко, Cashmere Cat, SoundsBy8, Happy Perez, Ник Мира, DT, Boi-1da, Tommy Brown, Blake Slatkin, Charlie Handsome, Rex Kudo, Metro Boomin, Andrew Watt, Purps on the Beat и Zaytoven. Обложка альбома, выступая в качестве третьего посмертного проекта Juice Wrld, была разработана японским современным художником Такаши Мураками. Песня empty out your pockets была представлена на событии в видео игре Fortnite "Remix Finale".

The Kid Laroi
Чарльтон Кеннет Джеффри Ховард (англ. Charlton Kenneth Jeffrey Howard; род. 17 августа 2003, Сидней, Австралия), более известен как The Kid Laroi (стилизовано как The Kid LAROI) — австралийский рэпер и певец. Родился в Сиднее, но рос в сельской местности. Ховард стал набирать популярность после выпуска совместного с Juice WRLD сингла «Go». Laroi также известен песнями «Diva» (при участии Lil Tecca), «Addison Rae» и «Stay» (совместно с Джастином Бибером).
Пирро
Пирро:

Пирро, Андре (1869—1943) — французский музыковед и органист.

Пирро, Жан (1813—1886) — французский лингвист, создатель искусственного языка универсалглот.

Пирро, Эмануэле (род. 1962) — итальянский автогонщик, пятикратный победитель 24 часов Ле-Мана, пилот Формулы-1.

Пирро, Жан
Жан Пирро (фр. Jean Pirro; 24 декабря 1813, Вуствиллер, Лотарингия — 3 февраля 1886, Сен-Дизье) — французский лингвист, создатель искусственного языка универсалглот.

Преподавал немецкий язык и музыку в Сен-Дизье; среди его учеников был и его сын Андре Пирро, в дальнейшем органист и музыковед. В 1868 г. опубликовал по-французски и по-немецки наиболее ранние проекты искусственного языка, построенного на заимствовании лексики и конструкций из различных живых языков. Работа Пирро прошла незамеченной, однако в дальнейшем её высоко оценил выдающийся лингвист Отто Есперсен.
Сушков, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Сушко́в (20 декабря 1922 — 13 ноября 1988) — участник Великой Отечественной войны, наводчик противотанкового ружья 1339-го горно-стрелкового полка (318-я горно-стрелковая дивизия, 1-я гвардейская армия, 4-й Украинский фронт) рядовой — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени. Один из немногих кавалеров ордена Славы, награжденных в год войны четырьмя орденами Славы.

4-й Украинский фронт
«Четвёртый Украи́нский фронт» — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года, расформирован 25 августа 1945 года.

Сокращённое наименование — 4 Укр. Ф.

Сводный полк 4-го Украинского фронта участвовал в Параде Победы, на Красной площади, в городе Москве, 24 июня 1945 года.