hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шельдян
Шельдян (в верховье Большой Шельдян) — река в России, протекает по Усть-Канскому району Республики Алтай. Устье реки находится в 10 км по левому берегу реки Ночная. Длина реки составляет 14 км. В 4 км от устья по правому берегу впадает река Малый Шельдян.

Усть-Канский район
Усть-Ка́нский район или аймак (алт. Кан-Оозы аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации.

Административный центр — село Усть-Кан.
Канан (коммуна)
Кана́н (фр. и окс. Canens) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Монтескьё-Вольвестр. Округ коммуны — Мюре.

Код INSEE коммуны — 31103.

Мюре (округ)
Мюре (фр. Muret) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Мюре.
Население округа на 2006 год составляло 186 503 человек. Плотность населения составляет 114 чел./км². Площадь округа составляет всего 1639 км².
Новые Трояны
Новые Трояны (укр. Нові Трояни) — село, относится к Болградскому району Одесской области Украины, расположенное на реке Большой Котлабух. Находится в 42 км от районного центра и в 12 км от железнодорожной станции Чадыр-Лунга.

Население по переписи 2001 года составляло 4234 человека. Почтовый индекс — 68711. Телефонный код — 4846. Занимает площадь 3,72 км². Код КОАТУУ — 5121485301.

Болградский район
Болгра́дский райо́н (укр. Болградський район) — административная единица на юге Одесской области Украины. Административный центр — город Болград.

В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Арцизской, Болградской городской, Бородинской и Тарутинской поселковых, Василевской, Городненской, Криничненской, Кубейской, Павловской, Теплицкой сельских территориальных общин.
COVID-19 в Москве
В статье описывается распространение коронавирусной инфекции COVID-19 в Москве. COVID-19 является опасным заболеванием, вызываемым новым коронавирусом SARS-CoV-2. Москва — субъект Российской Федерации с наибольшим числом заболевших, за ней следуют Санкт-Петербург и Московская область.

Начиная с 20 января 2022 года, на фоне распространения омикрон-штамма суточное число инфицированных неоднократно обновляло антирекорды и 3 февраля достигло 26 904 выявленных случаев заражения.

27 августа 2022 года общее число выявленных в Москве случаев инфицирования превысило 3 млн.

По числу выявленных случаев заражения Москва обошла Нью-Йорк и заняла бы 41-е место в статистике стран мира.

SARS-CoV-2
SARS-CoV-2 (Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus 2, ранее 2019-nCoV) — оболочечный одноцепочный (+)РНК-вирус, относящийся к подроду Sarbecovirus рода Betacoronavirus.

SARS-CoV-2 впервые выявлен в декабре 2019 года, вызывает опасное инфекционное заболевание COVID-19.

В январе 2020 года Всемирная организация здравоохранения объявила вспышку эпидемии, связанной с SARS-CoV-2, чрезвычайной ситуацией в области здравоохранения международного значения, а 11 марта 2020 года охарактеризовала принявшее мировой масштаб распространение болезни как пандемию.
Чемпионат мира по футболу 2010 (отборочный турнир, КАФ)
Чемпионат мира по футболу 2010 (отборочный турнир, Африка) — квалификационный турнир Чемпионата мира по футболу 2010 в Африканской зоне, финальный турнир которого прошёл в Южно-Африканской республике. Матчи турнира проводились с октября 2007 по октябрь 2009. В турнире принимали участие команды 53 стран, входящие в КАФ (кроме стран, входящих в КАФ, но не входящих в ФИФА — Занзибар и Реюньон). Отборочный турнир стал дебютным для Комор. По совместительству отборочный турнир к ЧМ-2010 являлся и отборочным турниром к Кубку африканских наций 2010, который состоялся в начале 2010 года (поэтому в соревновании участвовали хозяева обоих турниров — ЮАР и Ангола, каждый из них играет в отборе на другое соревнование). В чемпионате мира приняли участие 5 победителей турнира и сборная ЮАР. Таким образом, на этом чемпионате мира Африку представляли 6 команд — самое большое число в истории.

Сборная Реюньона по футболу
Сборная Реюньона по футболу представляет Реюньон на международных состязаниях. Реюньон не является членом ФИФА и является только ассоциированным членом КАФ, и, следовательно, не имеет принимать участие в квалификации ни на чемпионате мира, ни на Кубке африканских наций. Тем не менее, сборная сыграл множество матчей против таких островных сборных как Мадагаскар, Маврикий и Сейшелы.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике в помещении 2016 — пятиборье (женщины)
Соревнования в пятиборье у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике в помещении в американском Портленде прошли 18 марта 2016 года на арене «Oregon Convention Center».

К участию были допущены 12 многоборок: победительница серии стартов IAAF Combined Events Challenge 2015 года, по 5 лучших спортсменок летнего сезона 2015-го и зимнего сезона 2016-го годов, а также обладательница персонального приглашения от ИААФ.

Действующей зимней чемпионкой мира в пятиборье являлась Надин Брурсен из Нидерландов.

Лидер мирового сезона Анастасия Мохнюк стала серебряным призёром соревнований, однако вскоре лишилась медали в связи с положительной допинг-пробой на мельдоний.

Современное пятиборье
Совреме́нное пятибо́рье, спорти́вное пятибо́рье, пятиборье, пентатло́н (др.-греч. πέντα — пять + αθλο — состязание) — вид спорта из класса спортивных многоборств, в котором участники соревнуются в пяти дисциплинах: полоса препятствий, фехтование, стрельба, бег, плавание. Пятиборье разделяется на мужское и женское и по возрасту. Современным называется для отличия от античного.
Гонелла
Гонелла (итал. Gonnella) — распространённая итальянская фамилия, в переводе означающая «юбка». Известные носители:

Гонелла, Гвидо (1905—1982) — итальянский государственный деятель, министр юстиции.

Гонелла, Маттео Эустакио (1811—1870) — итальянский куриальный кардинал и папский дипломат.

Гонелла, Пьер (род. 1977) — итальянский рок-музыкант, гитарист и композитор.

Гонелла, Пьетро (ок. 1390—1441) — итальянский шут при дворе герцогов Феррары д'Эсте.

Гонелла, Серджо (1933—2018) — итальянский футбольный судья.

Гонелла, Маттео Эустакио
Маттео Эустакио Гонелла (итал. Matteo Eustachio Gonella; 20 сентября 1811, Турин, Первая империя — 15 апреля 1870, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал и папский дипломат. Титулярный архиепископ Неокесарии с 20 мая 1850 по 13 марта 1868. Апостольский нунций в Бельгии с 13 июня 1850 по 1 октября 1861. Апостольский нунций в Баварии с 1 октября 1861 по 22 июня 1866. Епископ-архиепископ Витербо и Тускании с 22 июня 1866 по 15 апреля 1870. Кардинал-священник с 13 марта 1868, с титулом церкви Санта-Мария-сопра-Минерва с 16 марта 1868.
Феликс из Пистои
Феликс (IX век) — отшельник из Пистои. День памяти — 26 августа.

Святой Феликс, подвизавшийся в Пистои, Тоскана, Италия, был известен своими строгой жизнью и благочестием. Он был прославлен сразу после своей кончины. Почитание было возобновлено в XV веке, когда были обретены его св. мощи.

Отшельничество
Отше́льничество, анахоре́тство — аскетическое отречение по различным убеждениям от мирской жизни с максимальным ограничением внешних связей и удалением для жительства в пустынные места.

Отшельничество как спорадическое явление существовало в религиях Индии, Китая, Японии и других стран Востока (индуизм, иудаизм, буддизм, даосизм и др.). В разное время встречались следующие типы нехристианской монашеской жизни: отшельники Сераписа в Египте; аскеты-буддисты; ессеи, жившие подобно монахам у Мертвого моря примерно III века до н. э.; иудейские аскеты, называемые терапевтами, жившие неподалёку от Александрии; гностики неоплатоновского толка; аскеты-приверженцы бога Митры.

Отшельничество в Китае выступало как альтернатива политической карьере, однако идеологически было во многом с нею связано.
Жиголо и Жиголетта (фильм, 1980)
«Жи́голо и Жиголе́тта» — советский короткометражный цветной телевизионный музыкальный художественный фильм, поставленный на базе Творческого объединения «Экран» в 1980 году режиссёром Александром Белинским по одноимённому рассказу Сомерсета Моэма.

Телепремьера фильма состоялась 5 октября 1980 года по Первой программе Центрального телевидения (согласно программе телепередач от 5 октября 1980 года).

Экран (творческое объединение)
Тво́рческое объедине́ние «Экра́н» — советское и российское подведомственное предприятие Гостелерадио СССР, занимавшееся производством телефильмов в 1967—1990 годах, и осуществлявшее функции представительства Гостелерадио СССР при заказе их производства в 1970—1990 годах. В 1992—1996 годах аналогичное название носило государственное предприятие, учреждённое РГТРК «Останкино».
Данилов, Иван Петрович
Иван Петрович Данилов (бел. Іван Пятровіч Данілаў) — советский и белорусский учёный в области гематологии и переливания крови, терапевт. Доктор медицинских наук (1979), профессор. Участник Великой Отечественной войны.

Трансфузиология
Трансфузиология (от лат. transfusio «переливание» и -логия от др.-греч. λέγω «говорю, сообщаю, рассказываю») — раздел медицины, изучающий вопросы трансфузии (смешения) биологических и заменяющих их жидкостей организмов, в частности крови и её компонентов, групп крови и групповых антигенов (изучается в гемотрансфузиологии), лимфы, а также проблемы совместимости и несовместимости, пост-трансфузионных реакций, их профилактики и лечения.
Список кардиналов, возведённых папой римским Александром VIII
Кардиналы, возведённые Папой римским Александром VIII — 14 прелатов, клириков и мирян были возведены в сан кардинала на трёх Консисториях за полуторагодичный понтификат Александра VIII.

Самой большой консисторией, была Консистория от 13 февраля 1690 года, на которой было назначено одиннадцать кардиналов.

Александр VIII
Алекса́ндр VIII (лат. Alexander PP. VIII; в миру Пье́тро Ви́то Оттобо́ни, итал. Pietro Vito Ottoboni; 22 апреля 1610[…], Венеция — 1 февраля 1691[…], Рим) — папа римский с 6 октября 1689 года по 1 февраля 1691 года.
Кононенко, Матвей Прокопьевич
Матвей Прокопьевич Кононенко (27 ноября 1900, Рыбальче, Таврическая губерния — 26 октября 1977, Пятигорск, Ставропольский край) — советский военачальник, гвардии генерал-майор (22.02.1944), Краснознамёнец (1922).

Пятигорск
Пятиго́рск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Пятигорск. Крупнейший по численности населения город Кавказских Минеральных Вод и второй в крае после Ставрополя.

С 19 января 2010 года — центр Северо-Кавказского федерального округа (единственный из центров федеральных округов, не являющийся административным центром субъекта Федерации).

Старейший бальнеологический и грязевой курорт федерального (с 17 января 2006 года; до 1991 года всесоюзного) значения, а также промышленный, торговый, научный, культурный и туристический центр эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.

29 октября 2020 года городу присвоено почётное звание «Город военно-исторического наследия».
Тогатус
Тога́тус (лат. togatus «одетый в тогу, тогоносец») в Древнем Риме — человек, одетый в тогу; самоназвание римлян, поскольку тога была национальной одеждой и атрибутом полноправного римского гражданина, а ношение тоги являлось обозначением социального статуса свободного человека и гражданина.

Император Август предписал всем гражданам, входящим на Форум, быть одетыми в тогу. Она быстро стала символом Древнего Рима: «символом этой цивилизации была тога, без которой на форум и вообще в приличное общество просто не пускали. „Народ тоги“, „генс тогатус“, — вот что такое Рим. Тоги не было у „варваров“, у всяких там греков. Они не понимали ничего в великом искусстве драпировки складок — дикие люди. Тога — символ иерархии, упорядоченности, места в иерархии, заслуг перед отечеством». Древние греки носили плащи, которые римляне называли «паллий», и существовало противопоставление прагматичных и не склонных к умозрениям тогати-римлян умозрительным паллиати-грекам.

Атрибут (философия)
Атрибу́т — существенный, неотъемлемый признак предмета или явления (в отличие от преходящих, случайных его состояний) — то, что составляет сущность субстанции, её фундаментальное свойство, необходимый для её существования предикат.

Атрибуты совершенно независимы, то есть не могут влиять друг на друга. Однако как для субстанции в целом, так и для каждой отдельной вещи выраженность существования через атрибут протяжения и мышления согласуются: «Порядок и связь идей те же, что порядок и связь вещей».
It’s All I Can Do
It’s All I Can Do (с англ. — «Это Всё, что Я Могу Сделать») — пятый в общем и второй с альбома Candy-O сингл американской рок-группы The Cars, вышедший 25 сентября 1979 года на лейбле Elektra Records. Она была написана лидером и автором песен группы Риком Окасеком, а вокал исполняет басист Бенджамин Орр.

Elektra Records
Elektra Records — американский лейбл звукозаписи, приобретённый компанией Warner Music Group. В 2004 году был объединён с Atlantic Records Group, также принадлежащим WMG. После пяти лет бездействия лейбл был возрождён компанией Atlantic Records в 2009 году.
Коммонс, Джон
Джон Роджерс Коммонс (англ. John Rogers Commons; 13 октября 1862, Холландсберг, Огайо — 11 мая 1945, Форт-Лодердейл, Флорида) — американский экономист, представитель традиционного институционализма. Придерживался прогрессивных и джорджистских взглядов.

Прогрессивизм в США
Прогрессивизм в США — реформаторское движение, преобладавшее в политической жизни Америки в начале XX века. Его социальной опорой стал средний класс. Американский прогрессивизм стал ответной реакцией на модернизацию американской экономики и общества, в частности, на появление крупных промышленных и железнодорожных корпораций, а также на засилие коррупции в американской политике. К XXI веку прогрессистское движение приобрело черты энвайронментализма и движения за социальную справедливость.
Самушия
Самушия — грузинская фамилия.

Известные носители

Самушия, Кирилл Твириевич (1909 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Самушия, Марина Антиповна (род. 1977) — российский учёный-психиатр, член-корреспондент РАН (2025).

Самушия, Сулико Герасимовна (род. 1937) — Герой Социалистического Труда.

Самушия, Марина Антиповна
Марина Антиповна Самушия (род. 2 мая 1977 года) — российский учёный-психиатр, член-корреспондент РАН (2025).

В 2000 году — окончила РГМУ имени Н. И. Пирогова, специальность «лечебное дело».

В 2006 году — защитила кандидатскую диссертацию, тема: «Патологические реакции и развития личности в пред- и послеоперационном периодах аортокоронарного шунтирования».

В 2015 году — защитила докторскую диссертацию, тема: «Психические расстройства у больных злокачественными новообразованиями органов женской репродуктивной системы (клиника, эпидемиология, терапия)».

Заведующая кафедрой психиатрии Центральной государственной медицинской академии Управления делами Президента Российской Федерации, научный руководитель психиатрической службы Центральной клинической больницы с поликлиникой Управления делами Президента Российской Федерации.

В 2025 году — избрана членом-корреспондентом РАН от Отделения медицинских наук.
Мужская сборная Литвы по хоккею на траве
Мужская сборная Литвы по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Литву на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Литвы (лит. Lietuvos žolės riedulio federacija, англ. Lithuanian Field Hockey Federation).

Сборная занимает (по состоянию на 6 июля 2015) 73-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Международная федерация хоккея на траве
Международная федерация хоккея на траве (англ. International Hockey Federation, фр. Fédération Internationale de Hockey sur Gazon , сокр. FIН, в русской транслитерации ФИХ) — управляющая организация мировых хоккея на траве и индорхоккея. Объединяет 140 национальных федераций. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна.
Лосиное
Лосиное — название населённых пунктов в России:

Лосиное — деревня в Приволжском районе Ивановской области.

Лосиное — деревня в Кировском районе Калужской области.

Лосиное — деревня в Ельнинском районе Смоленской области, упразднена в 2001 г.

Кировский район (Калужская область)
Ки́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Калужской области России, которой соответствует муниципальное образование муниципальный район «Город Киров и Кировский район».

Административный центр — город Киров.
Козье Загорье
Ко́зье Заго́рье — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав городского поселения «Печоры».

Расположена в средней части городского поселения, в 3 километрах к юго-востоку от центра города Печоры.

До 2005 года входила в состав ныне упразднённой Печорской волости.

Печорская волость
Печорская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня в составе Псковской области России, существовавшая в 1995—2005 годах.

В 2005 году волость была упразднена в пользу городского поселения Печоры.
Мэн (провинция)
Провинция Мэн (англ. Province of Maine) — название нескольких английских колониальных владений, существовавших в Северной Америке в первой половине XVII века на территории современных штатов США Мэн, Нью-Гэмпшир, Вермонт и канадских провинций Квебек и Нью-Брансуик.

Вермонт
Вермо́нт (англ. Vermont, американское произношение: [vərˈmɒnt] (слушать)о файле) — один из штатов на северо-востоке США. Расположен в регионе Новая Англия. В составе США с 1791 года.

Один из самых маленьких штатов США: по площади территории (24 923 км²) — 45-й, по числу жителей (626 042 чел., данные 2015 года) — 49-й из всех 50 штатов США. Столица — Монтпилиер, крупнейший город — Берлингтон.

Официальный девиз штата — «Свобода и единство» (англ. Freedom and Unity). Официальное прозвище — «Штат Зелёных гор» (слово Vermont происходит от фр. vert mont — «зелёная гора»).

Принятое в США сокращение для названия штата — VT.
Роды семейства Молочайные
Список родов, входящих в семейство Молочайные, или Эуфорбиевые (Euphorbiaceae)

Список составлен на основе данных Germplasm Resources Information Network (GRIN).

Синонимика родов в данном списке не приводится.

Прэйн, Дэвид
Дэвид Прэйн (англ. David Prain; 11 июля 1857 — 16 марта 1944) — шотландский ботаник.

Член Лондонского королевского общества (1905), иностранный член Национальной академии наук США (1920), член-корреспондент Баварской академии наук (1909).
Фелипе Жонатан
Фели́пе Жо́натан Ро́ша Андра́де, более известный как просто Фели́пе Жо́натан (порт. Felipe Jonathan Rocha Andrade; род. 15 февраля 1998 года, Форталеза) — бразильский футболист, левый фланговый защитник (латераль) «Сантоса».

Форталеза
Фортале́за (порт. Fortaleza — крепость) — город в Бразилии, столица штата Сеара. Пятый по величине город Бразилии. Составная часть мезорегиона Агломерация Форталеза. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Форталеза. Входит в экономико-статистический микрорегион Форталеза.

Название города связано с существовавшим с середины XVII века голландским фортом Схоненборх (нид. Schoonenborch).
Улица Саморы Машела
Улица Само́ры Маше́ла (название с 27 августа 1988 года) — улица в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории Обручевского района. Расположена между улицей Академика Опарина и Ленинским проспектом. Названа 27 августа 1988 года в честь Саморы Машела (1933—1986), первого президента Мозамбика, председателя Фронта освобождения Мозамбика (ФРЕЛИМО).

В начале улицы, у пересечения с Ленинским проспектом, расположены Российская детская клиническая больница и ФНКЦ ДГОИ им. Д. Рогачёва. К улице примыкает территория Российского университета дружбы народов, рядом с улицей расположены аграрный факультет и физкультурно-оздоровительный комплекс (ФОК РУДН). С другой стороны располагается спальный район — жилые кварталы, преимущественно новой застройки.

По улице Саморы Машела проходят автобусы 145, 718, с13. Имеются три остановки — «Улица Саморы Машела», «Улица Саморы Машела, 5», «Ленинский проспект — Центр детской гематологии».

Юго-Западный административный округ
Ю́го-За́падный администрати́вный о́круг (ЮЗАО) — один из 12 административных округов Москвы, находится на юго-западе города, разделён на 12 районов. Код ОКАТО — 45 293 000 000.

Занимает территорию в 111,3622 км², образован за границами исторического города и простирается от площади Гагарина за МКАД. Население — 1 435 550 чел. (2024), что составляет 10.81 % населения Москвы. Юго-Западный — четвёртый по населению округ Москвы.
Ле-Кот-д’Аре
Ле-Кот-д'Аре (фр. Les Côtes-d'Arey) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Вьенн-Сюд. Округ коммуны — Вьенн.

Код INSEE коммуны — 38131. Население коммуны на 2006 год составляло 1729 человек. Населённый пункт находится на высоте от 217 до 409 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 430 км юго-восточнее Парижа, 34 км южнее Лиона, 75 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Patrick Gagnaire, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Рэй, Джон (лингвист)
Джон Рэй (англ. John D. Ray) — британский историк, археолог и египтолог. Профессор египтологии в Кембриджском университете. Работает и преподаёт в Кембридже с 1977 года. Член Лондонского общества антикваров и Британской академии. Ранее работал в отделе египетских древностей Британского музея.
По приглашению читал лекции в Йельском и Чикагском университетах.

Специализируется в истории Древнего Египта эпохи Нового царства и Птолемеев, а также демотическими документами.

Внёс решающий вклад в дешифровку карийского письма, опираясь на карийско-египетские билингвы, отвергнув при этом ряд чтений, ранее предложенных В. Шеворошкиным. Окончательно правильность дешифровки Рэя подтвердил И. Адьего, который уточнил ряд чтений знаков.

Автор двух популярных книг о Древнем Египте: «Размышления Осириса: биографии древнего Египта» (Reflections of Osiris: lives from ancient Egypt) и «Розеттский камень и возрождение Древнего Египта» (The Rosetta Stone and the Rebirth of Ancient Egypt).

Лондонское общество антиквариев
Лондонское общество антиквариев (англ. Society of Antiquaries of London; SAL) — национальное историко-археологическое научное и благотворительное общество Великобритании, основанное в 1707 году под названием «Общество антиквариев» (Society of Antiquaries). Согласно Королевской хартии (Royal charter) 1751 года, на членов общества возложено было «поощрение, продвижение и содействие изучению и познанию древностей и истории этой и других стран».

Общество вместе с Королевской академией художеств и четырьмя другими научными обществами Великобритании располагается в Бёрлингтон-хаусе — палладианском особняке на улице Пикадилли в Лондоне, которым владеет правительство, и является зарегистрированной благотворительной организацией.