hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Химено, Роман
Роман Химено-э-Ибаньес (исп. Román Jimeno e Ibáñez; 18 ноября 1799, Санто-Доминго-де-ла-Кальсада — 25 ноября 1874, Мадрид) — испанский органист. Отец Ильдефонсо Химено.

Воспитывался в хоре мальчиков при кафедральном соборе Бургоса, затем в 1819—1824 гг. капельмейстер кафедрального собора в Паленсии. С 1829 г. капельмейстер королевской церкви Сан-Исидро в Мадриде. Автор пользовавшегося в Испании авторитетом учебника игры на органе, а также курса сольфеджио для Мадридской консерватории, где Химено многие годы преподавал.

Бургос
Бу́ргос (исп. Burgos) — бывшая столица Кастилии, ныне город и муниципалитет в Испании. Входит в провинцию Бургос, в составе района (комарки) Альфос-де-Бургос и автономного сообщества Кастилия и Леон. По численности населения (178 966 жит., 2009 г.) Бургос занимает 37-е место в Испании.
Денис
Дени́с — мужское личное имя, распространённое в России.

До начала XX века имя Дени́с являлось только лишь народной формой церковного имени Дионисий, нарекаемого при крещении.

Современное имя Денис произошло от др.-греч. Διονύσιος и греч. Διόνυσος, означающего «принадлежащий, посвящённый Дионису». Дионис — олимпийский бог виноградарства, виноделия, плодородия, вдохновения, производительных сил природы в древнегреческой мифологии.

Дионис
Дио́ни́с (др.-греч. Διόνυσος, Διώνυσος, Δυονισος, микен. di-wo-nu-so-jo, лат. Dionysus), Вакх, Ба́хус (др.-греч. Βάκχος, лат. Bacchus) — младший из олимпийцев, бог растительности, виноградарства, виноделия, производительных сил природы, вдохновения и религиозного экстаза, а также театра в древнегреческой мифологии . Родился из бедра Зевса. Упомянут в «Одиссее» (XI, 325; XXIV, 74).

До открытия Микенской культуры позднейшие исследователи полагали, что Дионис пришёл в Грецию из варварских земель, поскольку его экстатический культ с неистовыми танцами, захватывающей музыкой и неумеренным пьянством казался исследователям чуждым ясному уму и трезвому темпераменту эллинов. Тем не менее ахейские надписи свидетельствуют, что греки знали Диониса ещё до Троянской войны. В Пилосе один из месяцев назывался di-wo-nu-so-jo me-no («месяц Диониса»).

В римской мифологии ему соответствует Либер (лат. Liber).
ГАЗ-66
ГАЗ-66 («Шишига», армейское прозвище от сокращения «шестьдесят шесть») — советский и российский среднетоннажный грузовой автомобиль повышенной проходимости с колёсной формулой 4 × 4, грузоподъёмностью 2,0 тонны и кабиной над двигателем.

ГАЗ-66 представляет собой третье (после ГАЗ-ААА и ГАЗ-63) поколение грузовиков ГАЗ повышенной проходимости. Использовался и в народном хозяйстве СССР/России. Разработан и выпускался на Горьковском автомобильном заводе с 1964 по 1999 год, имеет большое количество модификаций и специальных машин, выполненных на их базе. В народе получил прозвания «Шишига» и «Шишка» по созвучию с номером 66. Всего был выпущен 965 941 экземпляр. Главный конструктор — А. Д. Просвирнин, ведущий конструктор — Р. Г. Заворотный.
Авторы дизайн-проекта Л. М. Еремеев, Б. Б. Лебедев.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Разрежённый файл
Разрежённый файл (англ. sparse file) — файл, в котором последовательности нулевых байтов заменены на информацию об этих последовательностях (список дыр).

Дыра (англ. hole) — последовательность нулевых байт внутри файла, не записанная на диск. Информация о дырах (смещение от начала файла в байтах и количество байт) хранится в метаданных ФС.

BitTorrent
BitTorrent (букв. англ. битовый поток) — пиринговый (P2P) сетевой протокол для кооперативного обмена файлами через Интернет.

Файлы передаются частями, каждый torrent-клиент, получая (скачивая) эти части, в то же время отдаёт (закачивает) их другим клиентам, что снижает нагрузку и зависимость от каждого клиента-источника и обеспечивает избыточность данных.

Протокол был создан Брэмом Коэном, написавшим первый torrent-клиент BitTorrent на языке Python, 4 апреля 2001 года. Запуск первой версии состоялся 2 июля 2001 года.

Существует множество программ-клиентов для обмена файлами по протоколу BitTorrent.
Гройсман, Владимир Борисович
Влади́мир Бори́сович Гро́йсман (укр. Володимир Борисович Гройсман; род. 20 января 1978, Винница, Украинская ССР, СССР) — украинский государственный и политический деятель.

Премьер-министр Украины с 14 апреля 2016 по 29 августа 2019 года. Председатель Верховной рады Украины с 27 ноября 2014 по 14 апреля 2016 года. Вице-премьер-министр Украины, Министр регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства с 27 февраля по 27 ноября 2014 года. Городской голова Винницы (2006—2014). Вице-президент Ассоциации городов Украины по вопросам жилищно-коммунального хозяйства (2010—2014).

Премьер-министр Украины
Премье́р-мини́стр Украи́ны (укр. Прем’єр-міністр України) — глава Кабинета министров Украины, высшего органа исполнительной власти Украины. Назначается и освобождается от должности Верховной радой Украины.
Раков, Владимир Александрович
Владимир Александрович Раков (18 декабря 1948, Владивосток —24 апреля 2021, Владивосток) — советский и российский учёный-эколог, специалист в области биологии, гидробиологии, экологии и археологии, эксперт, общественный деятель. Главный научный сотрудник лаборатории морской экотоксикологии Тихоокеанского океанологического института имени В. И. Ильичёва ДВО РАН, академик Российской экологической академии. Доктор биологических наук (2004), профессор.

Был председателем координационного Совета по экологическим проблемам Приморского края, входил в состав Общественного экспертного совета по экологической безопасности сохранению окружающей среды и воспроизводству биологических ресурсов в Приморском крае. Экологические и археологические исследования А. В. Ракова получили широкое признание в России и за её пределами. По его рекомендации в 1988 году в «Красную книгу Российской Федерации» был включён ряд морских беспозвоночных.

Гидробиология
Гидробиология — наука о жизни и биологических процессах в воде, одна из биологических дисциплин. Изучает жизнь водных организмов (гидробионтов) и водных экосистем.

Современная гидробиология может рассматриваться в значительной степени как раздел экологии, но также включает в себя таксономию, экономическую биологию, промышленную биологию, морфологию, физиологию и т. д. Отличительная черта состоит в том, что всё это рассматривается по отношению к водным организмам. Значительная часть работ тесно связана с озероведением (лимнологией), и может быть разделена на экологию проточных систем и экологию непроточных систем. Описанием моделирования экосистемы в замкнутом искусственном водоёме и различных аспектов разведения рыб занимается аквариумистика.
Живокость полевая
Жи́вокость полевая — вид однолетних травянистых растений рода Живокость семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Часто встречается как Соки́рки полевы́е, или Консо́лида полевая, или Васильки рогатые по устаревшему синонимичному научному названию лат. Consólida regális.

Буш, Николай Адольфович
Никола́й Адо́льфович Буш (29 октября [10 ноября] 1869 или 10 [22] ноября 1869, Слободской, Вятская губерния — 7 августа 1941, Белозерск, Вологодская область) — русский ботаник, специалист по растительности Кавказа. Член-корреспондент Российской академии наук (1920).

Его жена Елизавета также профессионально занималась ботаникой и сопутствовала ему в экспедициях.
Проприорецептор
Проприорецепторы, проприоцепторы, чувствительные рецепторы (от лат. proprius — «собственный, особенный» и receptor — «принимающий») — периферические элементы сенсорных органов, расположенные в мышцах, связках, суставных сумках, в коже и свидетельствующие об их работе (сокращения мышц, изменения положения тела в пространстве). Проприорецепторы являются частным видом механорецепторов. Чувство, соответствующее этим элементам сенсорных органов, — проприоцепция.

К проприоцепторам относят, помимо свободных нервных окончаний, также мышечные веретена, тельца Гольджи, сосредоточенные в сухожилиях, и тельца Пачини, расположенные в фасциях, сухожилиях, связках.

Сухожилие
Сухожи́лие — образование из соединительной ткани, концевая структура поперечно-полосатых мышц, с помощью которой они прикрепляются к костям скелета.

Сухожилие состоит из компактных параллельных пучков коллагеновых волокон, между которыми расположены ряды фиброцитов (тендоцитов). Чаще в формировании сухожилий участвует коллаген типа I, также встречаются волокна коллагена типов III и V. Пучки коллагена удерживаются вместе протеогликанами. Параллельно ходу коллагеновых волокон расположены кровеносные сосуды, имеющие поперечные анастомозы. Благодаря своей структуре сухожилия имеют высокую прочность и низкую растяжимость.

Форма сухожилий различна — от цилиндрической (чаще у длинных мышц) до плоской, пластинчатой (апоневрозы широких мышц).
Балданова, Екатерина Владимировна
Екатерина Владимировна Балданова (24 июля 1994, д. Кайвакса, Тихвинский район, Ленинградская область, Россия) — российская женщина-борец вольного стиля, призёр чемпионата России, мастер спорта России (2012).

Тихвинский район
Ти́хвинский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области.

Административный центр — город Тихвин.

Глава муниципального образования Тихвинский район Ленинградской области — Шорохов Юрий Иванович, глава администрации — Брицун Алексей Викторович.
Асланян, Луиза
Луиза Асланя́н (псевдоним Лас; фр. Louise Aslanian, Lass, арм. Լուիզա Ասլանյան, 5 мая 1902—1945) — французская антифашистка армянского происхождения, коммунистка, писательница-прозаик, поэтесса, видный деятель французского движения Сопротивления.

Дора-Миттельбау
Дора-Миттельбау (известные названия: Дора, Нордхаузен) (нем. Dora Mittelbau) — нацистский концентрационный лагерь, образован 28 августа 1943 года, в 5 км от города Нордхаузена в Тюрингии, Германия, как подразделение уже существовавшего лагеря Бухенвальд (в перечне внешних подразделений Бухенвальда именовался как Команда Дора).
Генрих II фон Штаде
Генрих II фон Штаде (ок. 1102 — 4 декабря 1128) — маркграф Северной марки с 1115 года. Сын Удо III фон Штаде и его жены Ирменгарды фон Плёцкау, дочери графа Дитриха. Граф Штаде под именем Генрих IV с 1106 года.

В 1115 году получил в лен Северную марку, которой до этого владел его дядя Рудольф, попавший в опалу к императору и отстраненный от должности.

В 1123 году выступил против герцога Саксонии, но вскоре заключил с ним мир.

Умер в 1128 году, не оставив потомства. Был женат на Адельгейде, сестре Альбрехта Медведя. Овдовев, она вышла замуж за Вернера фон Вертхейм, графа Остербурга.

Феод
Фео́д (лат. feodum или feu­dum, от франкск. *fëhu-ôd), также фьеф (fief), лен (Lehen) — зе́мли (реже — фиксированный доход или право на получение дохода), пожалованные вассалу сеньором в пользование и распоряжение ими (иногда в наследственное, см. поместье), осуществлялось на условиях несения вассалом службы (обычно — военной, административной или придворной) в пользу сеньора. Этот вид земельного держания практиковался во времена Средневековья в Западной Европе, от слова «феод» произошло название социально-экономической системы «феодализм».
Гигиенонт
Гигиенонт (др.-греч. Ὑγιαίνοντ; с греч. «разумный, здравомыслящий») — царь (базилевс) или архонт Боспорского государства из династии Спартокидов, правивший приблизительно в 220—200 годах до н. э. Возможно, сын Перисада II.

Басилевс
Басиле́вс (др.-греч. βᾰσῐλεύς, βᾰσῐλέως; также басиле́й, базиле́вс, василе́вс) — греческий термин, обозначающий суверенного наследственного монарха и использовавшийся для титулования царей Древней Эллады, византийских императоров (на среднегреческом «василевс») и королей Греции. Женская форма — базиле́я (βασίλεια), базили́сса (βασίλισσα) или базили́на (βασιλίννα), а Базилия (βασιλεία) — царское достоинство, царский сан, царская власть, государство.
Фурукава, Такахару
Такахару Фурукава (яп. 古川 高晴; род. 9 августа 1984 года, Аомори, Япония) — японский стрелок из лука, трёхкратный призёр Олимпийских игр, призёр чемпионата мира, победитель Азиатских игр. Участник 6 подряд Олимпийских игр (2004—2024).

Тренер спортсмена — Хидэаки Ямада.

Дебютировал на Олимпийских играх в 2004 году в Афинах в возрасте 20 лет, где занял 22-е место в личном первенстве и восьмое место в командном. На следующих Играх в Пекине также выступил неудачно. В 2012 году на Играх в Лондоне завоевал серебро в личном первенстве, уступив в финале корейцу О Джин Хёку. На Играх 2016 года в Бразилии стал 8-м в личном первенстве. На домашних Играх 2020 года завоевал две бронзовые медали в личном и командном первенстве.

Стрельба из лука на летних Олимпийских играх 2012 — индивидуальное первенство (мужчины)
Соревнования по стрельбе из лука в личном первенстве у мужчин на летних Олимпийских играх 2012 года прошли с 27 июля по 3 августа на территории лондонского стадиона Lord’s Cricket Ground. В соревнованиях принимали участие 64 спортсмена из 40 стран.

В квалификации 2 сразу лучника из Республики Кореи превысили прежний мировой рекорд (696 очков). Двукратный олимпийский чемпион Лим Дон Хён улучшил собственный мировой рекорд, выбив 699 очков, а его партнёр по команде Ким Боп Мин отстал всего на одно очко. Третье место с результатом 690 очков занял ещё один кореец О Джин Хёк. Все эти три результата также превышают прежний олимпийский рекорд, установленный в 1996 году в Атланте итальянцем Микеле Франджилли. Благодаря своему выступлению южнокорейцы установили мировой рекорд и в командном зачёте.
Ла Лантерна
Лантерна (итал. Lanterna di Genova, или просто Lanterna) — главный маяк Генуэзского порта. Является символом Генуи. Относится к старейшим сохранившимся маякам мира. Высота маяка достигает 77 метров, на вершину ведут 375 ступеней. Занимает вторую строчку в списке самых высоких «традиционных» маяков мира. Самый высокий маяк Италии и Средиземного моря.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
Бхандара (округ)
Бхандара (маратхи भंडारा जिल्हा; англ. Bhandara) — округ в индийском штате Махараштра. Образован 1 мая 1960 года. Административный центр — город Бхандара. Площадь округа — 3895 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 136 146 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 78,5 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 15,5 %.

Махараштра
Махара́штра (маратхи महाराष्ट्र, англ. Maharashtra Игратьо файле) — штат в центральной части Индии. Население — 112 372 972 человека (2011). Столица и крупнейший город — Мумбаи, наиболее распространённые языки — маратхи и английский. Второй по населению штат страны и третий по площади.

Название штата на санскрите означает «великая страна».
Ингулец (приток Летней)
Ингулец — река в России, протекает по территории Куземского сельского поселения Кемского района Республики Карелии. Длина реки — 21 км.

Река берёт начало из Чертова болота на высоте 53 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в юго-восточном направлении по заболоченной местности.

Река в общей сложности имеет 11 малых притоков суммарной длиной 25 км.

Впадает на высоте ниже 4,3 м над уровнем моря в реку Летнюю, впадающую в Белое море.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000712102000002643.

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
Пайер, Сабина
Сабина Пайер (Шёффман) (нем. Sabine Schöffmann, род. 28 июля 1992 года, Вольфсберг, Австрия) — австрийская сноубордистка, выступающая в слаломных дисциплинах. Серебряный призёр зимних Олимпийских игр 2026 года, призёр чемпионатов мира 2023 и 2025 годов, многократная победительница этапов Кубка мира.

Вольфсберг (Каринтия)
Во́льфсберг (нем. Wolfsberg, словен. Volšperk — Вольшперк) — город и городская община в Австрии, в федеральной земле Каринтия, административный центр округа. находится на реке Лаботница.

Входит в состав округа Вольфсберг. Население составляет 25 366 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 278,3 км². Официальный код — 2 09 23.
Хэндли
Хэ́ндли, Хе́ндли (англ. Handley):

Хэндли, Вернон (1930—2008) — британский дирижёр.

Хэндли, Тейлор (род. 1984) — американский актёр.

Хэндли Пейдж, Фредерик (1885—1962) — британский промышленник, пионер авиастроения.

Хэндли Пейдж, Фредерик
Сэр Фредерик Хэндли Пейдж (англ. Frederick Handley Page, 15 ноября 1885 года, Челтенхем, Англия — 21 апреля 1962 года, Вестминстер, Англия) — английский промышленник, пионер авиастроения, стал известен как «отец» тяжёлого бомбардировщика.

Возглавляемая Хэндли Пейджем авиастроительная компания «Хэндли Пейдж» стала известна созданием больших самолетов, таких как бомбардировщики Handley Page 0/400 и Handley Page Halifax и авиалайнер HP42. Последний был флагманом Королевского воздушного флота в межвоенный период и примечателен высокой безопасностью в полётах (не известно ни одной катастрофы самолётов этого типа, повлёкшей человеческие жертвы).

Хэндли Пейдж также предложил, в соавторстве с Густавом Лахманном, прорези передней кромки крыла для предотвращения «сваливания» самолетов в полёте.
Гюмон
Гюмо́н (фр. Gumond, окс. Agutmont) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Ла-Рош-Канийак. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19090.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к югу от Парижа, в 90 км юго-восточнее Лиможа, в 18 км к востоку от Тюля.

Ла-Рош-Канийак (кантон)
Ла-Рош-Канийа́к (фр. La Roche-Canillac) — кантон во Франции, находится в регионе Новая Аквитания, департамент Коррез. Входит в состав округа Тюль.

Код INSEE кантона — 1920. Всего в кантон Ла-Рош-Канийак входят 11 коммун, из них главной коммуной является Ла-Рош-Канийак.
Гладышев, Пётр Алексеевич
Пётр Алексеевич Гладышев (род. 3 февраля 1989) — российский самбист, бронзовый призёр чемпионатов России 2012, 2013 и 2018 годов. Выступал во второй полусредней весовой категории (до 74 кг). Тренировался под руководством Д. С. Жиляева и М. Ю. Коробейникова. Представляет спортивный клуб «Самбо-70». 29 марта 2018 года приказом министра спорта Российской Федерации Павла Колобкова Гладышеву было присвоено звание мастер спорта России международного класса.

Самбо-70
«Самбо-70» — образовательное учреждение спортивной направленности, Москва. С 1992 года генеральным директором школы являлся Ренат Лайшев, заслуженный тренер России, доктор педагогических наук, профессор, депутат московской городской думы VI созыва. С 2021 по 2022 год руководителем являлся Дмитрий Валериевич Кузнецов.

С 21 октября 2022 года на должность генерального директора ГБОУ «ЦСиО „Самбо-70“» Москомспорта назначен выпускник «Самбо-70», кандидат педагогических наук Сергей Владимирович Соломатин.
Волкова, Нора Долорес
Нора Долорес Волкова (англ. Nora Dolores Volkow; род. 27 марта 1956) — американский психиатр, специалист в области нейровизуализации, директор Национального института по изучению злоупотребления наркотиками США (англ. National Institute on Drug Abuse) в составе Национальных институтов здравоохранения США; правнучка Льва Троцкого, внучка Зинаиды Волковой. Доктор медицины.

По выражению журналистки из газеты The New York Times Абигайль Зугер, Нора — настоящий генерал в войне против наркотиков.

Национальные институты здравоохранения США
Национальные институты здоровья  (англ. National Institutes of Health (NIH)) — учреждение Департамента здравоохранения Соединённых Штатов Америки. Является основным центром правительства США, ответственным за исследования проблем здравоохранения и биомедицины. NIH состоит из 27 институтов и исследовательских центров.
Банатско-Аранджелово
Банатско-Аранджелово (серб. Банатско Аранђелово, венг. Oroszlámos) — село в Сербии, в общине Нови-Кнежевац, в Севернобанатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 1718 жителей (по переписи 1991 года — 1912 жителей).

Банат
Бана́т (рум. Banat, серб. Банат, лат. Banatus, венг. Bánság, Ба́ншаг) — историческая область в Центральной Европе, разделённая между Сербией, Румынией и Венгрией. С трёх сторон границы Баната определяются реками: на севере Мурешом, на западе Тисой и на юге Дунаем. Восточную границу образуют Карпатские горы. По площади Банат сравним с территорией Бельгии. Традиционным символом Баната является лев, который используется на гербах Воеводины и Румынии. Своё название область получила от титула «бан».
Костёл визиток (Варшава)
Костёл визиток (пол. Kościół Wizytek), или костёл Святого Иосифа Обручника (пол. Kościół Św. Józefa Oblubieńca) — церковь в архиепархии Варшавы Римско-католической церкви в столице Польши. Храм расположен в историческом центре Варшавы в Краковском предместье. Это самая известная церковь города с фасадом в стиле рококо.

Рококо
Рококо́ (фр. rococo; ироничное переложение слова рокайль (rocaille) — «щебень, галька, каменные обломки» (уменьшительное от rос — «скала, камень»)) — наименование художественного стиля западноевропейского, главным образом французского, искусства второй четверти и середины XVIII века. Термин, вошедший в употребление в конце XVIII века, в период неоклассицизма, поэтому вначале его использовали с негативным оттенком в значении «вычурный, прихотливый, искажённый».
Авсюк, Григорий Александрович
Григо́рий Алекса́ндрович Авсю́к (16 (29) декабря 1906, Санкт-Петербург, Российская империя — 30 ноября 1988, Москва, СССР) — советский физико-географ, организатор науки, руководитель советских гляциологических исследований по международным программам (с 1956 года), академик АН СССР (1984).

Тянь-Шань
Тянь-Ша́нь (кирг. Ала-Тоо, Теңир-Тоо, тадж. Тиён Шон, кит. упр. 天山山脉, пиньинь Tiānshān shānmài, палл. Тяньшань шаньмай, уйг. تەڭرىتاغ‎, Тәңри тағ, каз. Алатау, Тәңіртау, узб. Tyan-Shan / Тян-Шан, Tangritogʻ / Тангритоғ, монг. Тэнгэр уул) — горная система, расположенная в Центральной Азии на территории четырёх стран: Кыргызстана, Казахстана, Китая (Синьцзян-Уйгурский автономный район) и Узбекистана.
Зайле, Уве
У́ве За́йле (нем. Uwe Saile) — немецкий кёрлингист.

В составе мужской сборной Германии участник чемпионата мира 1985 (заняли девятое место) и четырёх чемпионатов Европы (лучший результат — бронзовые призёры в 1989). Чемпион Германии среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной Германии участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 1981); трёхкратный чемпион Германии среди юниоров. В составе мужской сборной ветеранов Германии участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — четвёртое место в 2017); пятикратный чемпион Германии среди ветеранов.

Играл в основном на позициях третьего и четвёртого, несколько сезонов был скипом команды.

Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1981
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1981 года (англ. 1981 World Junior Curling Championships) проходил с 7 по 14 марта в городе Межев (Франция) только для мужских команд.

В чемпионате принимали участие 10 команд.

Чемпионами стала (2-й раз в своей истории и 2-й раз подряд) сборная Шотландии, победившая в финале сборную Канады. Бронзовые медали завоевала сборная США, победившая в матче за 3-е место сборную Швеции.