hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Апифобия
Апифо́бия (лат. apis — пчела, др.-греч. φόβος — страх), также известна как мелиссофо́бия (melissophobia) и сфексофо́бия (spheksophobia), — навязчивый иррациональный страх пчёл, ос, а также их укусов. Такой страх может быть вызван случаем нападения пчёл в детстве или наличием аллергической реакции на укусы. Также причиной возникновения апифобии может быть перенятие её у значимых взрослых или из массовой культуры (фильмы и телепередачи об опасности пчелиных укусов). Это одна из самых распространённых фобий среди детей и людей, имевших дело с нападениями пчёл. Страх часто сопровождается паникой или волнением. Характерное жужжание вызывает у некоторых людей чувство раздражения, возникновение мурашек на теле, желание закрыть уши. У человека, страдающего данной фобией, вызывает отторжение сам вид осы или пчелы.

Гусиная кожа
Гусиная кожа (лат. cutis anserina), также пилоэрекция — небольшие пупырышки у основания мелкого волосяного покрова на коже человека, непроизвольно возникающие в случаях, когда организму холодно или же человек испытывает сильное эмоциональное возбуждение, например страх или благоговение, восхищение или сексуальное возбуждение. Ощущение, которое возникает при появлении «гусиной кожи», обычно описывают словами «мурашки по коже побежали» или «волосы дыбом встали».
Мондейл, Уолтер
Уолтер Фредерик «Фриц» Мондейл (англ. Walter Frederick "Fritz" Mondale; 5 января 1928, Силон, округ Мартин, штат Миннесота, США — 19 апреля 2021, Миннеаполис, штат Миннесота, США) — американский политический, государственный деятель, юрист и дипломат; 23-й генеральный прокурор штата Миннесота (1960—1964), сенатор от штата Миннесота (1964—1976), 42-й вице-президент США (1977—1981) от Демократической партии, официальный кандидат в президенты США от демократов на президентских выборах 1984 года. Посол США в Японии (1993—1996). Один из самых долгоживущих вице-президентов в истории США.

Миннеаполис
Миннеа́полис (англ. Minneapolis [ˌmɪniˈæpəlɪs] произношениео файле) — город на севере США, крупнейший город штата Миннесота и округа Хеннепин. Население — 422 331 человек (2017). Находится на берегах реки Миссисипи. Миннеаполис примыкает к Сент-Полу, столице штата и второму городу по величине. Вместе они образуют столичный район «Города-близнецы» (Twin Cities, произносится «твин-си́тиз»). Агломерация — 3,6 млн человек (16-я в США). Ос­но­ван в 1856 году.
Gossip (программа)
Gossip (англ. Сплетник) — программа мгновенного обмена сообщениями по протоколу Jabber.

Написанный на языке Си исходный код Gossip открыт (распространяется под лицензией GPL). Программа использует библиотеку GTK+2.0 и являлась официальным джаббер-клиентом среды GNOME. Её интерфейс используется в Empathy.

GTK
GTK (ранее GTK+; сокращение от GIMP ToolKit) — кроссплатформенная библиотека элементов интерфейса (фреймворк), имеет простой в использовании API, наряду с Qt является одной из двух наиболее популярных на сегодняшний день библиотек для Wayland и X Window System.

Будучи изначально частью графического редактора GIMP, она развилась в отдельный проект и приобрела заметную популярность. GTK — свободное ПО, распространяемое на условиях GNU LGPL, позволяющей создавать как свободное, так и проприетарное программное обеспечение с использованием библиотеки. GTK является официальной библиотекой для создания графического интерфейса проекта GNU.
Journal of Applied Physiology
Journal of Applied Physiology - ежемесячный рецензируемый медицинский журнал по физиологии, публикуемый Американским физиологическим обществом. Журнал был основан в 1948 году и в настоящее время редактируется доктором Сью Бодин . По данным Journal Citation Reports, в 2014 году импакт-фактор составил 3,056.

Рецензирование
Рецензирование (англ. peer review) — процедура рассмотрения научных статей и монографий учёными-специалистами в той же области (отсюда название в некоторых языках — «рассмотрение коллегами», «равными»: англ. peer review, исп. revisión por pares). Цель рецензирования до публикации — убедиться в точности и достоверности изложения и в необходимых случаях добиться от автора следования стандартам, принятым в конкретной области или науке в целом. Публикации произведений, не прошедших рецензирования, часто воспринимаются с недоверием профессионалами во многих областях науки и искусства.

Считается, что практику предварительного рецензирования присылаемых для публикации научных рукописей независимыми экспертами ввёл в обиход Генри Ольденбург.
Ауэс, Карл Оскар
Карл Оскар Ауэс (нем. Carl Oscar Ahues; 26 декабря 1883, Бремен — 31 декабря 1968, Гамбург, ФРГ) — немецкий шахматист; международный мастер (1950). Шахматный литератор, радиокомментатор. Чемпион Берлина (1910) и Германии (1929). В составе команды Германии участник Олимпиад 1930—1931. Лучшие результаты в международных турнирах: Берлин (1926) — 3-5-е; Кечкемет (1927) — 5-7-е; Сан-Ремо (1930) — 6-е; Льеж (1930) — 3-5-е места.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Битва при Эль-Пла
Битва при Эль-Пла 15 января 1811 года была сражением между имперской французской колонной, состоящей из двух итальянских бригад, с одной стороны, и испанской дивизией под командованием Педро Сарсфельда с другой. Испанские войска выдержали и отразили атаку первой бригады, затем контратаковали и разгромили обе бригады. Сражение произошло во время Пиренейских войн, являющихся частью наполеоновских войн. Оно произошло около Эль-Пла-де-Санта-Мария, к северу от Вальса, Каталония, Испания.

Вальс (Таррагона)
Вальс (кат. Valls) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альт-Камп. Занимает площадь 55,3 км². Население — 25 158 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 19 км.
Рурк
Рурк (англ. Rourke) — английская фамилия.

Рурк, Джози (род. 1976) — британский театральный и кинорежиссёр.

Рурк, Джон Патрик (род. 1942) — южноафриканский ботаник.

Рурк, Констанс (1885—1941) — американская писательница, педагог.

Рурк, Микки (род. 1952) — американский киноактёр, сценарист, профессиональный боксёр.

Рурк, Энди (1964—2023) — британский музыкант, бывший басист группы The Smiths.

Рурк, Констанс
Констанс Рурк Мэйфилд (англ. Constance Mayfield Rourke) (14 ноября 1885 года — 29 марта 1941 года) — американская писательница, педагог, филолог, фольклорист, этнограф и специалист в области популярной культуры.
Трубопроводный транспорт
Трубопрово́дный тра́нспорт — транспортировка по трубам сырья (жидкостей или газов) и продуктов (любых химически стабильных веществ, которые возможно перемещать по трубопроводам).

Активное развитие трубопроводного транспорта в России началось в конце 1960-х годов. По состоянию на конец 2012 года протяжённость магистральных трубопроводов  составила  250 тыс. км, в том числе газопроводов 175 тыс. км, нефтепроводов 55 тыс. км и нефтепродуктопроводов 20 тыс. км.

Сырьё
Сырьё или сыро́й материа́л — предмет труда, претерпевший незначительное воздействие человека и предназначенный для дальнейшей обработки. Сырьё является, в первую очередь, продуктом добывающей промышленности и сельского хозяйства. Сырьём иногда также могут считаться отходы  промышленности, применяемые для выпуска продукции (вторичное сырьё), а также искусственное сырьё (пластмассы, заменители кожи), производимое в промышленности как замена натуральному.

Сырьё может использоваться в процессе труда не только человеком, но и животными (так, сырьём для изготовления птичьих гнёзд являются ветки).

В частности, к сырью относят зерно, древесину, добытые полезные ископаемые, предназначенные для получения либо конечного полезного продукта (блага), либо промежуточного продукта (полуфабриката) в техпроцессе производственного цикла.

Количество сырья, необходимого для изготовления единицы продукции — расход сырья.
Временный комитет Донецкого бассейна
Временный комитет Донецкого бассейна (Временный Донецкий комитет) (13 марта 1917 — февраль 1918) — административный орган, созданный после Февральской революции 1917 года для координации работы предприятий и организаций Донкривбасса — Донецкого угольного бассейна и Криворожского рудного района.

Временный комитет Донбасса самораспустился в феврале 1918 года.

Донецкий угольный бассейн
Доне́цкий у́гольный бассе́йн (укр. Донецький вугільний басейн), сокращённо Доне́цкий бассе́йн (укр. Донецький басейн) или Донба́сс (укр. Донбас), ранее также применялся термин Каменноуго́льный райо́н — месторождение угля, образовавшееся на заливах и лиманах Тетиса (др.-греч. Τηθύς, лат. Tethys).
Логунов, Александр Никитич
Александр Никитич Логунов (1926—1968) — участник Великой Отечественной войны, наводчик противотанкового ружья 490-го стрелкового полка 192-й стрелковой дивизии 39-й армии 3-го Белорусского фронта, рядовой. Герой Советского Союза.

Рядовой
Рядово́й — низшее (первое) воинское (специальное) звание в военном деле. Используется в Вооружённых Силах (силовых структурах) России и большинства других государств (в некоторых государствах — второе снизу звание после рекрута), относящееся к составу солдаты (матросы).

В Вооружённых Силах Союза ССР существовал Рядовой состав.
Порт-Протекшен (гидроаэропорт)
Гидроаэропорт Порт-Протекшен (англ. Port Protection Seaplane Base), (ИАТА: PPV, FAA LID: 19P) — государственный гражданский гидроаэропорт, расположенный в населённом пункте Порт-Протекшен (Аляска), США.

Порт Протекшн
Порт Протекшн (англ. Port Protection) (тли. Kél) — статистически обособленная местность в зоне переписи населения Принс-оф-Уэльс — Хайдер, штат Аляска, США. Население по переписи 2020 года по сравнению с 2010 годом сократилось с 48 до 36 человек.
Улица Адмирала Фокина
У́лица Адмира́ла Фо́кина (до 1964 года — Пеки́нская) — частично пешеходная улица во Фрунзенском и Ленинском районах Владивостока, между Спортивной Гаванью Амурского залива и улицей Уборевича. Длина — 800 метров, пересекает улицы (с запада на восток) Пограничную, Алеутскую, Океанский проспект. Одна из самых старых улиц Владивостока с хорошо сохранившейся архитектурой рубежа XIX—XX веков.

Океанский проспект
Океа́нский проспе́кт (ранее улица Китайская) — центральный проспект во Владивостоке. Начинается от Площади борцов за власть Советов и заканчивается пересечением с проспектом Столетия Владивостока. До Покровского парка имеет одностороннее движение (на север).
Союз русских художников
Союз русских художников — название двух художественных объединений.

Союз русских художников — художественное объединение, существовавшее в Российской империи, Советской России и СССР в 1903—1923 годах.

Союз русских художников — художественное объединение, основанное в России в 2008 году.

Союз русских художников (1903—1923)
«Сою́з ру́сских худо́жников» (сокр. СРХ) — творческое объединение художников России начала XX века.

Был основан в 1903 году по инициативе Константина Юона, Абрама Архипова, Игоря Грабаря, Аркадия Рылова. В появлении Союза сыграли роль московские художники передвижнического направления, ученики Московского училища живописи, ваяния и зодчества и художественное объединение Санкт-Петербурга «Мир искусства».

Своей главной целью Союз русских художников считал содействие «распространению произведений русского искусства» и «обеспечение членам Союза сбыта их художественных произведений».
Метеорит Мораско
Заповедник «Метеорит Мораско» (пол. Rezerwat Przyrody Meteoryt Morasko) — природный заповедник, созданный 24 мая 1976 года, находится в северной части города Познань (Польша), в административном районе Мораско. На территории заповедника находится несколько кратеров, которые образовались в результате удара о землю осколков большого железного метеорита (так называемого сидерита), вероятно, принадлежащих к метеорному потоку Персеид, с которым Земля встречается в середине августа каждого года. Заповедник занимает площадь 54,28 га.

Заповедник
Запове́дник (производная от «Заповедь») — участок территории (акватории), на котором сохраняется в естественном состоянии весь его природный комплекс. Как правило, заповедники (в отличие от заказников) закрыты для посещения туристами, но в некоторых из них имеется доступ на территорию по специальным разрешениям.
Желнино
Желнино — название населённых пунктов в России:

Желнино — деревня в Александровском районе Владимирской области.

Желнино — деревня в Вязниковском районе Владимирской области.

Желнино — посёлок в городском округе город Дзержинск Нижегородской области.

Желнино — деревня в Большесосновском районе Пермского края.

Желнино — деревня в Бежаницком районе Псковской области.

Желнино — деревня в Зубцовском районе Тверской области.

Желнино — деревня в Калининском районе Тверской области.

Желнино — деревня в Некоузском районе Ярославской области.

Желнино (Ярославская область)
Желнино — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Новинскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Некоузское сельское поселение.
Аравакские языки
Аравакские (майпурские) языки — семья индейских языков, распространённых мозаично по всей северной и центральной части Южной Америки (все страны, кроме Чили и Уругвая), частично в Центральной Америке (гарифуна с конца XVIII в.), раньше также на Больших Антильских (таино, вымер к XVIII веку) и Малых Антильских островах (калипхона, исчез с 1920-х годов). Небольшие группы носителей аравакских языков из числа иммигрантов имеются в США.

Общее число говорящих ок. 630 тыс. чел. (оценка на конец 1990-х гг.), почти половина которых приходится на гуахиро. Больше всего говорящих на аравакских языках в Венесуэле (около 180 тысяч), Колумбии (свыше 140 тыс.), Гондурасе (100 тыс.) и Перу (90 тыс.). Носителями аравакских языков обычно являются араваки или «чёрные карибы» — гарифуна. С Малых Антильских островов собственно араваки к началу европейской колонизации были вытеснены или ассимилированы островными карибами, которые также использовали аравакские языки.

Языковая систематика
Языкова́я система́тика — вспомогательная дисциплина, помогающая упорядочивать и объединять изучаемые лингвистикой языки, диалекты и группы языков. Итог такого упорядочивания также называется «систематикой языков».

В основе систематики языков лежит генетическая классификация языков: эволюционно-генетическая группировка является естественной, а не искусственной, она достаточно объективна и устойчива (в отличие от зачастую быстро меняющейся ареальной принадлежности). Задачей языковой систематики является создание единой стройной системы языков мира на основе выделения системы лингвистических таксономических уровней и соответствующих названий, выстроенных по определённым правилам (лингвистическая номенклатура).

Термины «систематика» и «таксономия» часто используют как синонимы.
Сковородников, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Сковоро́дников (30 ноября 1929, Харбин, Китай — 6 сентября 2022, Красноярск, Россия) — советский и российский лингвист, специалист в области стилистики, риторики, лингвоэкологии и политической лингвистики. Создатель и глава Красноярской риторической школы, создатель научной школы «Эффективная речь: теоретические и прикладные аспекты».

Доктор филологических наук (1983), профессор (1983). Профессор кафедры общего языкознания и риторики Института филологии и языковой коммуникации Сибирского федерального университета.

Декан историко-филологического факультета (1968—1970), декан факультета иностранных языков (1978—1981) и проректор по научной работе (1983—1987) Красноярского государственного педагогического института. Советник ректора СФУ по вопросам гуманитарного научно-образовательного процесса

Научная школа
Научная школа (школа научных (педагогических или интеллектуальных) традиций) — оформленная система научных взглядов, а также научное сообщество, придерживающееся этих взглядов. Формирование научной школы происходит под влиянием лидера, эрудиция, круг интересов и стиль работы которого имеют определяющее значение для привлечения новых сотрудников. Отношения внутри такого научного коллектива способствуют обмену информации на уровне идей (а не конечных результатов исследований), что значительно повышает эффективность творческой научной работы.

Взгляды внутри школы могут варьироваться, что создаёт предпосылки для появления фракций и раскола, что вызывает возникновение и развитие новых научных школ. Научные школы формируются в рамках кафедр, институтов, стран и объединений учёных любого уровня.
Список игр на Sega Master System
Игровая библиотека для Sega Master System насчитывает в общей сложности 322 лицензионные игры, выпущенные в период между 1985 (дата выхода консоли на японский рынок) и 1996 годом (поздние релизы для бразильского рынка). Благодаря большой популярности консоли в Бразилии, где распространением, разработкой и издательством занималась компания Tec Toy, игры для Master System выходили спустя несколько лет после прекращения производства в других регионах. Кроме того, для консоли выходили также и нелицензионные игры.

Tectoy
Tectoy (Tec Toy до конца 2007) — бразильская компания, занимающаяся распространением и разработкой видеоигр и игровых консолей, а также различных бытовых электронных устройств. Наибольшую известность компания получила как официальный издатель и распространитель видеоигровой продукции компании Sega в Бразилии.
(3134) Костинский
(3134) Костинский (лат. Kostinsky) — типичный астероид главного пояса, открыт 5 ноября 1921 года российским и советским астрономом Сергеем Белявским в Симеизской обсерватории и 26 марта 1986 года назван в честь российского и советского астронома Сергея Костинского.

Симеизская обсерватория
Симеи́зская обсервато́рия (код обсерватории «094») — астрономическая исследовательская обсерватория. Находится вблизи посёлка Симеиз, на горе Кошка. Ныне является частью Крымской астрофизической обсерватории.

В честь Симеизской обсерватории названа малая планета (748) Симеиза, открытая Г. Н. Неуйминым 14 марта 1913 года — первый астероид, открытый с территории России.
Эглькофен
Эглькофен (нем. Egglkofen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мюльдорф-на-Инне. Подчиняется управлению . Население составляет 1221 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,99 км².

Мюльдорф-ам-Инн (район)
Мюльдорф-ам-Инн (нем. Mühldorf am Inn) — район в Германии. Центр района — город Мюльдорф-ам-Инн. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 805,32 км². Население — 111 024 чел. Плотность населения — 138 человек/км².
Официальный код района — 09 1 83.

Район подразделяется на 31 общину.
Хумберт, Николь
Николь Хумберт (нем. Nicole Humbert, до замужества — Ригер (нем. Rieger), род. 5 февраля 1972 года, Ландау-ин-дер-Пфальц, Рейнланд-Пфальц, Германия) — бывшая немецкая прыгунья с шестом, бронзовый призёр чемпионата мира в помещении 1999 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1998 года, участница Олимпийских игр 2000 года.

Обладательница первого официального мирового рекорда в прыжках с шестом в помещениях, который был установлен 1 марта 1994 года в Карлсруэ (4,08 м). После окончания спортивной карьеры в 2001 году большую часть времени посвящает семье. У Николь трое детей.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 1998
17-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике прошёл с 18 по 23 августа 1998 года на стадионе «Непштадион» в Будапеште, столице Венгрии.

В соревнованиях приняли участие 1259 атлетов из 44 стран Европы. Было разыграно 46 комплектов медалей (24 у мужчин и 22 у женщин).
Юрчаги
Юрчаги — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Пионерского сельского поселения. Население — 16 жителей (2010 год).

Расположена в западной части области в 20 км к юго-западу от Смоленска, в 20 км южнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Тростянка. В 23 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Гнёздово на линии Смоленск — Витебск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Открытый чемпионат Франции по теннису 2020 в женском парном разряде
Прошлогодние чемпионки Тимея Бабош и Кристина Младенович успешно защитили титул и стали первыми с 2009 года теннисистками, выигравшими турнир в Париже два года подряд (последними по состоянию на 2020 год победительницами Открытого чемпионата Франции, подтвердившими своё звание, являлись испанки Анабель Медина Гарригес и Вирхиния Руано Паскуаль).

Прокуратура Франции начала расследование из-за предполагаемого договорного матча первого круга, в котором встречались Яна Сизикова (Россия) / Мэдисон Бренгл (США) и Кристина-Андрея Миту (Румыния) / Патрича Мария Циг (Румыния). Внимание привлекли подозрительные ставки на пятый гейм второго сета, в котором подавала Сизикова. На победу румынок в гейме было сделано ставок на несколько сотен тысяч евро в разных букмекерских конторах, Сизикова сделала в гейме две двойные ошибки и отдала свою подачу «под ноль». Расследование ведётся по статьям о коррупции в спортивных соревнованиях и сговоре с целью мошенничества.

Младенович, Кристина
Кристи́на (Кики) Младе́нович (серб. Кристина Младеновић, фр. Kristina Mladenovic; род. 14 мая 1993, Сен-Поль-сюр-Мер, Франция) — французская теннисистка сербского происхождения. Победительница девяти турниров Большого шлема в парном разряде (шесть в женских парах и три в миксте); финалистка семи турниров Большого шлема (пять в женских парах и два в миксте); победительница двух Итоговых турниров WTA в парном разряде (2018 и 2019); победительница 30 турниров WTA (из них один в одиночном разряде); победительница Кубка Федерации (2019); бывшая первая ракетка мира в парном разряде.

Победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2009); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2009).
Вульжезак
Вульжеза́к (фр. Voulgézac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Бланзак-Поршрес. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16420.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к юго-западу от Парижа, в 120 км южнее Пуатье, в 16 км к югу от Ангулема.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Kikiki huna
Kikiki huna (лат.) — вид мелких перепончатокрылых насекомых, единственный в составе рода Kikiki из семейства паразитических наездников Mymaridae надсемейства Chalcidoidea подотряда Стебельчатобрюхие. Длина около 0,2 мм. Гавайские острова.

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.