hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Колбаса с костями
Колбаса с костями (кно́хенвурст, нем. Knochenwurst) — немецкая колбаса, специалитет вестфальской кухни родом из Верхнего Зауэрланда. Кнохенвурст популярен в Винтерберге и Медебахе, где продаётся в зимнее время в мясных лавках и предлагается в меню ресторанов. Изначально бедняцкая еда, колбаса с костями в настоящее время превратилась в деликатес.

Для приготовления колбасы с костями требуются свиной колбасный фарш, мясная обрезь и порубленные на кусочки свиные рёбрышки с остатками мякоти. Исходное сырье приправляют семенами горчицы и другими пряностями, набивают в искусственную или натуральную колбасную оболочку или свиной желудок и отправляют на копчение. Затем колбасу с костями отваривают в воде в течение двух часов, и в это время рёбрышки придадут колбасе особый вкус. Кнохенвурст подают с квашеной капустой, жареным репчатым луком и картофельным гарниром. Кости в колбасе не едят, их аккуратно вынимают и откладывают в сторону.

Винтерберг (город)
Винтерберг (нем. Winterberg) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Арнсберг. Входит в состав района Хохзауэрланд. Население составляло 13 566 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 147,86 км². Официальный код — 05 9 58 048.

Город подразделяется на 14 городских районов.
Липкин, Герман Николаевич
Ге́рман Никола́евич Ли́пкин (24 сентября 1924, Камышин, Саратовская губерния — 7 октября 2007, Москва) — Герой Советского Союза (1944), капитан (2000), преподаватель Московского авиационного института.

Гюмри
Гюмри́ (арм. Գյումրի, з.-арм. Կիւմրի, Գիւմրի — все от исторического названия Кумайри (арм. Կումայրի) в некоторых дореволюционных источниках описывается как Гумры, с 1837 по 1924 — Александрополь, с 1924 по 1990 — Ленинакан (арм. Լենինական)) — второй по величине город Армении, административный центр Ширакской области. Расположен в 126 км к северу от Еревана, в центральной части Ширакской котловины. Является культурной столицей Армении и одним из городов страны с сохранившейся досоветской подлинной армянской архитектурой.
Третье правительство Эррио
Третье правительство Эррио́ — кабинет министров, правивший Францией 194 дня с 3 июня по 14 декабря 1932 года, в период Третьей французской республики, в следующем составе:

Эдуар Эррио — председатель Совета министров и министр иностранных дел;

Жозеф Поль-Бонкур — военный министр;

Камиль Шотан — министр внутренних дел;

Луи Жермен-Мартен — министр финансов;

Морис Пальмад — министр бюджета;

Альбер Далимье — министр труда и условий социального обеспечения;

Рене Рено — министр юстиции;

Жорж Лейг — морской министр;

Леон Мейер — министр торгового флота;

Поль Пенлеве — министр авиации;

Анатоль де Монзи — министр национального образования;

Эме Берто — министр пенсий;

Абель Гардей — министр сельского хозяйства;

Альберт Сарро — министр колоний;

Эдуар Даладье — министр общественных работ;

Жюстен Годар — министр здравоохранения;

Анри Кей — министр почт, телеграфов и телефонов;

Жюльен Дюран — министр торговли и промышленности.

Эррио, Эдуар
Эдуа́р-Мари́ Эррио́ (фр. Édouard Marie Herriot; 5 июля 1872, Труа — 26 марта 1957, Сен-Жени-Лаваль, департамент Рона) — французский политик и государственный деятель, лидер партии радикалов и радикал-социалистов, писатель

, историк, публицист, академик.
Фрегаты типа «Тэгу»
Фрегаты типа «Тэгу» (хангыль: 대구급 호위함, ханджа: 大邱級護衛艦) — фрегаты ВМС Республики Корея, являющиеся дальнейшим развитием фрегатов типа «Инчхон». Иногда встречается название «Инчхон-II» и «FFX-II». К постройке запланировано 8 кораблей этого типа, при общей плановой численности фрегатов всех типов  20-22. Постройку осуществляют компании «Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering» и «Hyundai Heavy Industries».

Hanwha Ocean
Hanwha Ocean (ранее Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., Ltd) — южнокорейская судостроительная компания. Занимает второе место в рейтинге крупнейших мировых судостроительных компаний после Hyundai Heavy Industries. Входит в «Большую тройку» судостроителей Южной Кореи (вместе с Hyundai Heavy Industries и Samsung Heavy Industries).
Соломбальский английский язык
Соло́мбальский англи́йский язы́к (соло́мбала-и́нглиш) — малоизвестный пиджин на основе английского и русского языков, на котором говорили в XVIII—XX вв. в порту Соло́мбала, в районе Архангельска, Россия. По мнению Е. В. Перехвальской, этот пиджин мог начать складываться ещё в XVII веке.

Примеры высказываний на нём известны только по двум текстам XIX века:

«Очерки Архангельской губернии» Василия Верещагина 1849 года и

статья И. Прушакевича «Соломбала зимою и летом» в «Архангельских губернских ведомостях» 1867 года.

Упоминания этого идиома встречаются также в произведениях М. М. Пришвина (начало XX века).

Отмечается его вероятная связь с руссенорском (русско-норвежским пиджином, использовавшимся при взаимодействии русских поморов и норвежцев в XIX — начале XX века). В частности, в обоих пиджинах используется суффикс -(о)мъ как маркер глагола, что, возможно, также отражает влияние финно-угорских языков.

Соломбала
Соло́мбала — исторический район Архангельска. Располагается на Соломбальских островах (чаще — остров Соломбала) в дельте Северной Двины. К Соломбальскому округу Архангельска, кроме Соломбалы также административно принадлежат острова: Шилов, Хабарка, Мосеев, Молодёжный и посёлки Южной Маймаксы. С центральной частью города соединяется Кузнечевским мостом. Численность населения собственно Соломбалы — ок. 30 тыс. человек.
Августалии
Августа́лии (лат. Ludi Augustales, августовские игры) — в Древнем Риме торжественные празднества и игры в честь Октавиана Августа, праздновавшиеся также и в других городах Римской империи.

Устраивались в Риме со времени победы над Антонием и Клеопатрой; ежегодно в день рождения Августа (23 сентября), и раз в пять лет в память его возвращения из Египта (12 октября). Оба празднества были придуманы преторами и, впоследствии, узаконены постановлениями сената — первое за год до н. э., а второе — в начале правления Тиберия.

Игры поначалу включали гимнастические и музыкальные состязания; император Клавдий присоединил к ним представления греческих комедий.

У греков августалии назывались «севастиями», — от греческого слова «возвышенный, священный».

Сенат (Древний Рим)
Сена́т (лат. senatus, от senex — «старик», «совет старейшин») — один из высших государственных органов власти в Древнем Риме.

Считается, что сенат был создан в начале царского периода первым царём Рима Ромулом и первоначально в его состав входило 100 человек. Потомки этих 100 человек впоследствии стали патрициями. Пятый царь Рима, Луций Тарквиний Приск, избрал еще 100 сенаторов. Они были выбраны из второстепенных ведущих семейств и соответственно назывались patres minorum gentium.

Седьмой и последний царь Рима, Луций Тарквиний Гордый, казнил многих из руководителей сената и не заменил их, тем самым уменьшив их число. Однако в 509 года до н.э. первый и третий консулы Рима, Луций Юний Брут и Публий Валерий Публикола, выбрали из числа ведущих всадников новых мужчин в сенат, названных conscripti, и таким образом увеличили размер сената до 300 человек.
Энгранд (Эндр)
Энгра́нд (фр. Ingrandes) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр.

Коммуна расположена на расстоянии около 280 км на юг от Парижа, 165 км на юго-запад от Орлеана, 65 км на юго-запад от Шатору.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Высокуша (Вологодская область)
Высокуша — упразднённая деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входила в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 56,5 км, до центра муниципального образования Чекшина — 18,5 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена 21 марта 2021 года.

Сельское поселение Двиницкое (Сокольский район)
Двиницкое сельское поселение — сельское поселение в составе Сокольского района Вологодской области. Центр — деревня Чекшино.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». В состав сельского поселения вошёл Двиницкий сельсовет.

Вместе со всеми муниципальными образованиями Сокольского района упразднено и преобразовано в Сокольский муниципальный округ.
Статуя Октавиана Августа (Эрмитаж)
Статуя первого римского императора Октавиана Августа в образе верховного бога Юпитера была создана в первой половине I века н. э. неизвестным скульптором. Сам правитель не приветствовал идеи своего обожествления. Однако после его смерти в 14 году н. э. его преемники развили имперский культ, который предполагал почитание императора как бога. Именно тогда и появились изображения Октавиана Августа в образе повелителя неба.

Список римских императоров
Римский император (лат. Imperator Romanus) — титул и должность главы государства в Римской и Западной Римской империях.

В статье приведён список римских императоров в хронологическом порядке, курсивом выделены узурпаторы. Не обозначены полководцы, поднявшие восстания против центральной власти, но формально не провозглашённые императорами (за исключением традиционно включаемых, например, Макриана Старшего). В качестве соправителей указаны наследники власти (начиная с середины I века статус наследника почти всегда совпадал с титулом цезаря), официальные соправители, иногда — регенты при неактивности императора.

Курсивом указаны имена самозванцев; относящиеся к ним ячейки выделены серым оттенком фона.
Тёрмянен, Йоуко
Йоуко Тёрмянен (фин. Jouko Törmänen; 10 апреля 1954, Рованиеми — 3 января 2015, там же) — финский прыгун с трамплина, выступавший в 1970-х — начале 1980 годов.

Его самым заметным достижением стала победа на Зимних олимпийских играх в 1980 году в Лейк-Плэсиде, где он выиграл золотую медаль в прыжках с большого трамплина.

Рованиеми
Ро́ваниеми (фин. Rovaniemi, инари-саам. Ruávinjargâ, сев.‑саам. Roavvenjárga или Roavenjárga и колтта-саам. Ruäʹvnjargg) — город и муниципалитет в Финляндии, административный центр провинции Лаппи.

После объединения в 2006 году с Рованиемским сельским муниципалитетом Рованиеми стал двенадцатым по населению городом Финляндии и крупнейшим по площади городом Европы.
Поттс, Эдуард Уильям
Эдуард Уильям Поттс (англ. Edward William Potts; 12 июля 1881, Кент — 15 сентября 1944, Edmonton, Большой Лондон) — британский гимнаст, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1912 года в командном первенстве. Выступал также в индивидуальном первенстве на летней Олимпиаде 1908 года (9-е место).

Чемпион Великобритании 1912 года. Победитель открытого чемпионата Германии 1907, 1908 и 1909 годов, чемпион мира 1909 года в составе сборной Германии, чемпион Содружества 1910 и 1911 годов.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Старый Утчан
Старый Утчан (удм. Вуж Утчан) — деревня в Алнашском районе Удмуртии, административный центр Староутчанского сельского поселения. Находится в 9 км к западу от села Алнаши и в 93 км к юго-западу от Ижевска.

Население на 1 января 2008 года — 478 человек.

Алнашский район
Ална́шский район (удм. Алнаш ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в южной части республики. Административный центр — село Алнаши. Образован 15 июля 1929 года.
Street King Immortal
Street King Immortal (в переводе с англ. — «Бессмертный уличный король») — несостоявшийся шестой студийный альбом американского рэпера 50 Cent, изначально планировавшийся к выходу на лейблах G-Unit, Caroline и Capitol.

Изначально сообщалось, что Street King Immortal выйдет летом 2011 года, однако из-за разногласий между 50 Cent и лейблом Interscope  релиз неоднократно откладывался, а затем и вовсе был приостановлен. Позже лейбл Interscope объявил новую дату выхода — 13 ноября 2012 года. Однако позже 50 Cent, находясь во Франции в рамках продвижения своих наушников SMS Audio, дал интервью, в интервью сообщил, что релиз снова перенесён, теперь на 26 февраля 2013 года. Спустя год после очередного переноса была объявлена новая дата — 16 сентября 2014 года. Однако альбом так и не вышел. В июле 2021 года 50 Cent подтвердил в интервью, что решил официально закрыть проект.

Caroline Records
Caroline Records начал свою работу в качестве дочерней компании лейбла Virgin Records Richard Branson в начале-середине 1970-х. Лейбл работает с артистами в жанрах панк-рок, новая волна, джаз, прогрессивный рок, краут-рок, экспериментальная музыка, индастриал и электронная музыка.

Обе ветви в США и Великобритании Caroline Records являются дочерними предприятиями Caroline Distribution и, в свою очередь, принадлежащего Universal Music Group. Caroline имеет или имел ряд вспомогательных лейблов, включая Astralwerks, Gyroscope, Caroline Blue Plate, Rocks the World, Scamp, и Passenger.

20 февраля 2014 года на лейбл был подписан американский рэпер 50 Cent, и дата первого релиза альбома на лейбле назначена на 3 июня 2014 года.
MS Michael Sars
MS Michael Sars — учебное судно, эксплуатируемое Академией судоходства Аландских островов. Судно названо в честь норвежского морского зоолога Микаэля Сарса.

MS Michael Sars был построен в 1979 году как научно-исследовательское судно для Норвежского института морских исследований в Бергене. В 2003 году судно было продано, и с 2005 года используется в качестве учебного судна на Аландских островах для обучения и подготовки моряков.

Берген
Бе́рген (норв. Bergen МФА: [ˈbæ̀rɡən]о файле, местн. [ˈbæ̂ʁgæn]) — второй по величине город Норвегии, столица фюльке Вестланн и крупнейший город Западной Норвегии. Расположен на западе страны, на берегу Северного моря в регионе Мидтхорланн. Занимает Бергенский полуостров, защищённый от моря островами Аскёй, Холснёй и Сутра.

До 1299 года являлся столицей Норвегии, примерно до 1830-х годов также был крупнейшим городом страны. Сегодня Берген — крупный порт, центр нефтяной промышленности. В городе имеется университет.

Средневековая набережная Бергена является одним из объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. На 2000 год Берген был провозглашён культурной столицей Европы; здесь проходил конкурс песни Евровидение 1986.
Турция на «Евровидении-1995»
Турция участвовала в сороковом выпуске телевизионного конкурса Евровидение-1995, который состоялся 13 мая в театре "Пойнт" в Дублине, Ирландия. Страна вернулась после годового перерыва, связанного с низким результатом заявки 1993 года Esmer Yarim Бурака Айдоса и понижением до статуса "пассивного участника" по введённой в том же году системе квалификации. Турцию представляла певица Арзу Эдже с песней Sev ("Любовь"), написанной Мелихом Кибаром и Зейнепом Талу. Эдже ранее уже участвовала на Евровидение-1989 в составе квартета Pan. По итогам голосования Турция заняла 16-е место из 23, набрав 21 балл. Тем не менее, Sev стала предшественницей турецкой заявки на Евровидение-1996 Beşinci Mevsim певицы Шебнем Пакер. Конкурс был показан TRT на канале TRT 1 с комментариями Бюлента Озверена. Глашатаем от Турции был Омер Ондер.

Евровидение-1989
Конкурс песни Евровидение 1989 (англ. Eurovision Song Contest 1989; фр. Concours Eurovision de la chanson 1989; нем. Eurovision Liedwettbewerb 1989; итал. Concorso Eurovisione della Canzone 1989; роман. Concurs da musica Eurovision 1989)  — 34-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Лозанне (Швейцария) 6 мая 1989 года, благодаря победе Селин Дион с песней «Ne partez pas sans moi» годом ранее. Швейцария принимала конкурс во второй раз.

В конкурсе приняли участие 22 страны. К участницам «Евровидения-1988» присоединился вновь вернувшийся Кипр.

Победителем этого конкурса стала хорватская группа «Riva», представлявшая Югославию с песней «Rock Me». Это была первая и единственная победа Югославии в конкурсе, и она случилась всего за два года до распада этой страны. В топ-5 также вошли Великобритания, Дания, Швеция и Австрия.
Мараттиевые
Мара́ттиевые (лат. Marattiaceae) —  семейство высших растений отдела папоротниковидные, единственное современное в порядке Мараттиевые (Marattiales) монотипного класса Мараттиевые (Marattiopsida). Эта древняя группа папоротниковидных, представляющая собой боковую ветвь эволюции, возникла в нижнем карбоне и была широко представлена на всех континентах в карбоне и перми, однако сейчас она переживает угасание.

Каменноугольный период
Каменноу́гольный пери́од, или карбо́н (С), — предпоследний (пятый) геологический период палеозойской эры. Начался 358,86 ±0,19 млн лет назад, закончился 298,9 ±0,15 млн лет назад. Наравне с предыдущим девонским периодом является самым продолжительным в палеозойской эре (оба длились по 60 млн лет). Название получил из-за обильного углеобразования в это время.

К каменноугольному периоду жизнь окончательно закрепилась на суше. Четвероногие приобрели пятипалые конечности и сильно диверсифицировались в течение периода. Благодаря влажному климату, амфибии стали доминирующими позвоночными животными на суше. Появились первые амниоты, разделившиеся на синапсидов (предков млекопитающих) и завропсидов (предки современных рептилий и птиц). Насекомые также достигли большого разнообразия. Землю от полюса до полюса покрывали леса из примитивных папоротниковидных растений, оставивших от себя большие отложения каменного угля. Континенты в течение периода сформировали Пангею.
Эркенов
Эркенов — фамилия:

Эркенов, Ахмат Чокаевич (род. 1951) — российский государственный и политический деятель.

Эркенов, Леонид Хаджимуразович (1925—2001) — советский театральный режиссёр, народный артист РСФСР.

Эркенов, Хусейн Салаватович (род. 1960) — советский и российский режиссёр, сценарист, продюсер.

Эркенов, Хусейн Салаватович
Хусейн Салаватович Эркенов (карач.-балк. Эрикгенланы Салауатны джашы Хусейн; род. 3 марта 1960, Ташкент, Узбекская ССР) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, продюсер. Член Союза кинематографистов России. Член Гильдии кинорежиссёров России.
Замок Скалы (Наход)
Скалы (чеш. Skály, также Katzenštejn или Bišofštejn) — руины замка в четырёх километрах от Теплице-над-Метуйи в районе Наход региона Градец-Кралове, Краловеградецкий край, Чехия. Он расположен в кадастровом округе Скалы в Теплице-над-Метуйи. Остатки замка охраняются как памятник культуры.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Норма (Сорокин)
«Но́рма» — дебютный роман Владимира Сорокина, написанный в 1979 году. Был написан автором во времена СССР и распространялся в самиздате. В 2002 году книга была переиздана издательством Ad Marginem и вошла в собрание сочинений писателя.

Ad Marginem
«Ad Marginem» («Ад Маргинем Пресс») — российское книжное издательство, основанное в 1993 году Александром Ивановым. Специализируется на издании нон-фикшн литературы, трудов западных философов второй половины XX века, а также работ, посвящённых современной культуре, искусству и кураторству. Название в переводе с латыни означает «по краям». Запустившись как философский проект, издательство впервые выпустило на русском языке несколько классических текстов XX века: «Бытие и время» Мартина Хайдеггера, «Массу и власть» Элиаса Канетти, «Надзирать и наказывать» Мишеля Фуко, «Кино» Жиля Делёза, «Московский дневник» Вальтера Беньямина, «S/Z» и «Camera lucida» Ролана Барта.
Полупанов
Полупанов — русская фамилия.

Известные носители

Полупанов, Андрей Васильевич (1888—1956) — советский военный деятель, участник Гражданской войны.

Полупанов, Виктор Андреевич (род. 1946) — советский хоккеист.

Полупанов, Владимир: Полупанов, Владимир Андреевич (род. 1949) — советский хоккеист, тренер. Полупанов, Владимир Викторович (род. 1970) — российский журналист. Полупанов, Владимир Константинович (1925—2018) — Герой Советского Союза.

Полупанов, Игорь Павлович (1943—2010) — советский и российский военачальник, генерал-лейтенант, кандидат военных наук.

Полупанов, Стефан Николаевич (1904—1957) — советский архитектор.

Полупанов, Стефан Николаевич
Стефан (Степан) Николаевич Полупа́нов (9 [22] декабря 1904, Купянск-Узловой, Харьковская губерния — 11 июля 1957, Ташкент) — советский архитектор. Заслуженный деятель искусств Узбекской ССР (1948), член корреспондент Академии архитектуры СССР (1950).
Джака, Таулянт
Таулянт Раджип Джака (алб. Taulant Ragip Xhaka; род. 28 марта 1991[…], Базель) — швейцарский и албанский футболист, опорный полузащитник. Выступал за сборную Албании. Участник чемпионата Европы 2016 года.

Младший брат Таулянта — Гранит тоже профессиональный футболист и является воспитанником футбольной академии «Базеля».

Кубок Швейцарии по футболу
Кубок Швейцарии (нем. Schweizer Cup, фр. Coupe de Suisse, итал. Coppa Svizzera, романш. Cuppa Svizra) — футбольный турнир, который проводится с 1926 года Федерацией футбола Швейцарии. Победитель получает право участвовать в Лиге Европы. Чаще всех в турнире побеждал цюрихский «Грассхоппер» — 19 раз.
Щеглов, Виктор
Ви́ктор Щегло́в:

Щеглов, Виктор Аркадьевич (1970—1995) — капитан Вооружённых Сил Российской Федерации, участник грузино-абхазской и Первой чеченской войн, погиб при исполнении служебных обязанностей, кавалер ордена Мужества (посмертно).

Щеглов, Виктор Иванович: Щеглов, Виктор Иванович — учёный, специалист в области эндоваскулярной нейрорентгенохирургии, один из основателей мировой и украинской эндоваскулярной нейрорентгенохирургии. Щеглов, Виктор Иванович (1925—1991) — советский актёр, режиссёр телефильма «Я-11-17».

Щеглов, Виктор Нифонович (1921—2000) — советский и российский учёный.

Щеглов, Виктор Аркадьевич
Виктор Аркадьевич Щеглов — капитан Вооружённых Сил Российской Федерации, участник грузино-абхазской и Первой чеченской войн, погиб при исполнении служебных обязанностей, кавалер ордена Мужества (посмертно).