hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Северная (приток Муны)
Се́верная (также Севернэй, Северней) — река в Жиганском улусе и Оленёкском районе Якутии (Россия), левый приток Муны (бассейн Лены). Длина реки составляет 238 км, площадь водосборного бассейна — 5190 км².

Река начинается на востоке Среднесибирского плоскогорья, к востоку от среднего течения Оленька, на высоте более 300 м над уровнем моря. Преимущественно течёт на восток, делая большой изгиб к северу ближе к устью. В ландшафте преобладает лиственничная холмистая тайга. Впадает в Муну по левому берегу ниже впадения Мунакана, на высоте 89 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — 157 м при глубине 1 м. Скорость течения в низовьях — 0,6 м/с. Населённых пунктов на реке нет. Река замерзает со второй половины октября до конца мая.

Основной приток — река Кюннюктях длиной 130 км (левый).

Тайга
Тайга́ — биом, характеризующийся преобладанием хвойных лесов, образованных в основном бореальными видами ели, пихты, лиственницы и сосны. Словом «тайга» обозначают также одну из географических подзон северного умеренного пояса. В неарктическом сегменте (Северная Америка) тайгу называют «северным лесом» или «снежным лесом».
Платэ
Платэ — фамилия французского происхождения.

Известные носители:

Платэ, Альфред Феликсович (1906—1984) — советский химик-органик, доктор химических наук, профессор.

Платэ, Николай Альфредович (1934—2007) — советский и российский учёный, химик, специалист по полимерам, академик, вице-президент РАН.

Платэ, Феликс Альфредович (род. 1939) — журналист-международник, японовед.

Двойная фамилия:

Зелинская-Платэ, Раиса Николаевна (1910—2001) — живописец, график, член Союза художников; дочь академика Н. Д. Зелинского, жена А. Ф. Платэ.

Зелинский, Николай Дмитриевич
Никола́й Дми́триевич Зели́нский (25 января [6 февраля] 1861, Тирасполь, Херсонская губерния, Российская империя — 31 июля 1953, Москва, СССР) — российский и советский химик-органик, создатель научной школы, один из основоположников гетерогенного катализа в органическом синтезе и нефтехимии. Наиболее известен как создатель активированного угля, изобретатель первого эффективного противогаза (1915), обеспечившего защиту войск стран Антанты от поражения газами, создатель отечественного синтетического топлива из углеводородов. Заслуженный деятель науки РСФСР (1926). Герой Социалистического Труда (1945). Лауреат трёх Сталинских премий (1942, 1946, 1948). Член-корреспондент (1924), академик АН СССР (1929).
География Люксембурга
Люксембург — небольшое государство в Западной Европе, не имеющее выхода к морю.

По суше страна граничит на юге с Францией (73 км), на западе и северо-западе с Бельгией (148 км), на востоке с Германией (138 км).

Территория Люксембурга — 2586 км², перепад высот — 428 м. Северная часть более высокая, южная — низменная (Красные земли). Рельеф в основном равнинный, на севере небольшие возвышенности Арденн, в южной части выделяют Люксембургское плато. Высшая точка — холм Кнайфф (560 м), низшая — впадение Зауэра в Мозель в Вассербиллиге (132 м). Реки Люксембурга относятся к бассейну Рейна.

Климат умеренный, подверженный Атлантике. Осадков выпадает от 800 мм на юге до 1200 мм на севере.

Несмотря на хорошую освоенность территории и большую плотность населения, примерно пятую часть страны занимают леса.

Кнайфф
Кнайфф (люкс. Kneiff) — холм в коммуне Труавьерж, на севере Люксембурга. Имеет высоту 560 м. Кнайфф — самая высокая точка страны, это на 1 м выше чем Бургплац, который ошибочно считается высшей точкой Люксембурга. Расположен около города Вилверданг.
Атлас столичного города Москвы
«Атлас столичного города Москвы» — самый подробный из известных планов столицы XIX века, составленный в 1852—1853 годах топографом А. Хотевым.

Издание подробно отображает планировочную структуру Москвы в середине XIX века. Атлас был издан с утверждения генерал-губернатора графа А. А. Закревского. Масштаб карт этого атласа составил 1:3360 (в одном дюйме 40 саженей) и позволил показать мельчайшие объекты.

Топография
Топогра́фия (др.-греч. τόπος — «место» и γράφω — «пишу») — научная дисциплина, изучающая методы изображения географических и геометрических элементов местности на основе съёмочных работ (наземных, с воздуха или из космоса) и создания на их основе топографических карт и планов.

Топография может быть рассмотрена и как самостоятельный раздел картографии, изучающий проблемы картографирования территорий, и как раздел геодезии, посвящённый вопросам проведения измерений для определения геометрических характеристик объектов на земной поверхности.

В сферу интересов топографии входят вопросы содержания топографических карт, методики их составления и обновления, вопросы их точности и классификации, а также извлечения из них различной информации о местности.
Осыково
Осыково — название населённых пунктов на Украине:

Осыково — село в Краматорском районе Донецкой области.

Осыково — село в Кальмиусском районе Донецкой области.

Осыково — село в Бердичевском районе Житомирской области.

Осыково — село в Житомирском районе Житомирской области.

Осыково — село в Макаровском районе Киевской области.

Осыково — село в Новоукраинском районе Кировоградской области.

Осыково — село в Белокуракинском районе Луганской области.

Осыково — село в Хмельницком районе Хмельницкой области.

Осыково (Хмельницкая область)
Осыково (укр. Осикове) — село в Деражнянской городской общине Хмельницкого района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Деражнянский район.

Население по переписи 2001 года составляло 22 человека. Почтовый индекс — 32220. Телефонный код — 3856. Занимает площадь 2,21 км². Код КОАТУУ — 6821584002.
Биатязы
Биатязы — река в России, течёт по территории Илишевского и Чекмагушевского районов Республики Башкортостан. Устье реки находится на высоте 98 м над уровнем моря в 42 км по левому берегу реки Куваш. Длина реки составляет 11 км.

Чекмагушевский район
Чекмагу́шевский райо́н (баш. Саҡмағош районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Чекмагушевский район (баш. Саҡмағош районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Чекмагуш.
Церковь Святых Космы и Дамиана (Баница)
Церковь святых Космы и Дамиана (пол. Cerkiew św. św. Kosmy i Damiana) — бывшая грекокатолическая, в настоящее время церковь, принадлежащая латинскому приходу и находящаяся в селе Баница, Горлицкий повят, Малопольское воеводство. Храм находится на туристическом маршруте «Путь деревянной архитектуры» Малопольского воеводства.

Горлицкий повет
Горлицкий повет (пол. Powiat gorlicki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Горлице. Занимает площадь 966,46 км². Население — 109 140 человек (на 31 декабря 2015 года).

До 1975 года Горлицкий повет входил в состав Жешувского воеводства.
Корд (хоккейный клуб)
«Корд» — хоккейная команда из города Щёкино. Основана в 1978 году на щёкинском производственном объединении «Химволокно». Выступала в первенстве СССР с 1979 по 1992 годы, в первенстве России с 1999 по 2004 годы.

Спиридонов, Василий Петрович
Василий Петрович Спиридонов (род. 1 января 1951, Молотов) — советский хоккеист (защитник) и российский тренер.

Обладатель Континентального кубка в сезоне 2014/2015 в качестве главного тренера клуба «Неман» (Гродно). Серебряный призёр Континентального кубка в сезоне 2012/2013 в качестве главного тренера хоккейного клуба «Металлург» (Жлобин). Чемпион Беларуси в сезоне 2011/2012, призёр чемпионатов Беларуси в сезонах 2010/2011 и 2012/2013 (все — в качестве главного тренера «Металлурга» Жлобин, 3 и 2 места соответственно). Главный тренер клуба Континентальной хоккейной лиги «Динамо» (Минск) в сезоне 2008/2009.

В качестве игрока сборной СССР-2 принял участие в Суперсерии 1977, проведя игр и отметившись 3 голевыми передачами.

Сын Андрей также хоккеист.
Уильямс, Арчи
Арчи Франклин Уильямс (англ. Archie Franklin Williams; 1 мая 1915, Окленд, Калифорния — 24 июня 1993, Fairfax, Калифорния) — американский легкоатлет (бег на короткие дистанции), чемпион летних Олимпийских игр 1936 года в Берлине, рекордсмен мира.

Мировой рекорд
Мировой рекорд — наивысшее зарегистрированное и проверенное достижение (рекорд) в мире в любом виде деятельности, прежде всего в спорте.

«Книга рекордов Гиннесса» собирает и публикует мировые рекорды всех видов, от лучших до худших человеческих достижений, и до рекордов природы и в окружающем мире. Сайт RecordSetter начал работать на той же территории, но его политика более широка. Первый мировой сертифицированный рекорд был установлен в авиации 23 октября 1906. Пионером был Альберто Сантос-Дюмон на своем воздушном судне тяжелее воздуха, 14 Bis.
Боа-Виста-ду-Тупин
Боа-Виста-ду-Тупин (порт. Boa Vista do Tupim) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Итабераба. Население составляет 19 318 человек на 2006 год. Занимает площадь 2629,822 км². Плотность населения — 7,3 чел./км².

Северо-центральная часть штата Баия (мезорегион)
Северо-центральная часть штата Баия (порт. Mesorregião do Centro-Norte Baiano)  —  административно-статистический мезорегион в Бразилии. входит в штат Баия. Население составляет 2 226 300 человек (на 2010 год). Площадь — 82 073,862 км². Плотность населения — 27,13 чел./км².
Мельвиль (драматург)
Анн Оноре́ Жозе́ф Дюверье́ де Мельви́ль (фр. Anne-Honoré-Joseph Duveyrier de Mélesville), подписывавшийся просто Мельвиль (13 ноября 1787 года, Париж — 7 ноября 1865 года, Марли-ле-Руа) — французский драматург и либреттист.

Сын видного чиновника, Мельвиль первоначально сделал карьеру как адвокат и государственный служащий. Успех комедии «Дядя-соперник» (фр. L’Oncle rival) в 1811 году позволил ему к 1814 году полностью переключиться на работу для театра. За последующие полвека Мельвиль написал около 340 пьес — комедий, водевилей, мелодрам, а также оперных либретто для таких композиторов, как Адольф Адан и Франсуа Обер. Значительная часть сочинений Мельвиля была создана в соавторстве: так, трио драматургов в составе Мельвиля, Эжена Скриба и Делестра-Пуарсона пользовалось даже единым общим псевдонимом Амеде де Сен-Марк (фр. Amédée de Saint-Marc).

Его водевиль «Бургомистр Саардама, или Два Петра» лёг в основу оперы «Царь и плотник».

Обер, Даниэль
Даниэль-Франсуа́-Эспри Обе́р (фр. Daniel-François-Esprit Auber; 29 января 1782[…], Кан — 12 мая 1871[…], IX округ Парижа) — французский композитор, мастер французской комической оперы, основоположник жанра французской «большой оперы»; автор бывшего французского гимна La Parisienne.
Апостольский нунций в Ирландии
Апостольский нунций в Республике Ирландии — дипломатический представитель Святого Престола в Ирландии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Ирландии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Ирландия — католическая страна. Апостольская нунциатура в Ирландии была учреждена на постоянной основе в 1929 году, после подписания Латеранских соглашений. Её штаб-квартира находится в Дублине, на Наван Роад.

В настоящее время Апостольским нунцием в Ирландии является архиепископ Луис Мариано Монтемайор, назначенный Папой Франциском с 25 февраля 2023 года.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Гвинея на летних Олимпийских играх 2008
Гвинея принимала участие в Летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине (Китай) в девятый раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали.  Страну представляли два мужчины и три женщины, принимавшие участие в соревнованиях по лёгкой атлетике, плаванию и тхэквондо.

Гвинея
Гвине́я (фр. Guinée [giˈne], нко ‏ߖߌ߬ߣߍ߫‏‎‎), официальное название: Гвине́йская Респу́блика (фр. République de Guinée [ʁe.py.bˈlik də giˈne]), также Гвине́я-Кона́кри — государство в Западной Африке. Граничит на севере с Сенегалом, на севере и северо-востоке с Мали, на востоке с Кот-д’Ивуаром, на юге с Либерией, на юго-западе с Сьерра-Леоне, на северо-западе с Гвинея-Бисау. С запада омывается Атлантическим океаном. Столица — Конакри.
Круглевский, Александр
Александр Круглевский:

Круглевский, Александр Владимирович (1891—1920) — генерал-майор, Георгиевский кавалер, участник Гражданской войны.

Круглевский, Александр Николаевич (1886—1964) — профессор уголовного права.

Круглевский, Александр Николаевич
Александр Николаевич Круглевский (15 (27) мая 1886, Санкт-Петербург — 13 декабря 1964, Рига) — юрист, профессор на кафедре истории русского права, являвшейся частью правового отделения факультета общественных наук Томского государственного университета. По некоторым данным, с 1923 по 1926 год являлся профессором Саратовского университета.
Тати, Томохиро
Томохиро Тати (яп. 舘 知宏, родился 1982) – это японский академик,
изучающий оригами с междисциплинарной точки зрения, 
сочетая математику оригами, структурную жёсткость, 
вычислительную геометрию,  
архитектуру и материаловедение. 
Его работа была представлена в программе «The Origami Revolution» (2017), являющейся частью серии научно-документальных фильмов Nova. 
Тати является профессором Токийского университета.

Математика оригами
Искусство складывания из бумаги, или оригами, насчитывает уже несколько сотен лет. В последние десятилетия в данном виде искусства стали использоваться достижения математики. Подобные исследования занимаются вопросами различных геометрических построений и во многом похожи на соответствующий раздел математики — построения с помощью циркуля и линейки. Помимо этого, математика оригами решает вопрос о возможности плоского складывания, а также вопрос о возможности твердого складывания какой-либо модели. Данные работы, кроме чисто академического интереса для математиков имеют и практическую ценность как для оригамистов, так и для инженеров.
Шамони-Мон-Блан
Шамони́-Мон-Блан, или просто Шамони́ (фр. Chamonix-Mont-Blanc [ʃa.mɔ.ni mɔ̃ blɑ̃], франкопров. Chamônix) — город и коммуна на востоке Франции, в департаменте Верхняя Савойя (историческая область Савойя).

Население — 9830 жителей (1999 год).

Расположен в Альпах, в узкой долине реки Арв (приток Роны), у подножия горы Монблан, в которой у Шамони прорыт тоннель, соединяющий Францию с Италией.

Шамони — центр популярного горнолыжного региона Шамони-Монблан.

Франкопровансальский язык
Франкопрованса́льский язы́к (арпита́нский язык; фр. francoprovençal, самоназвание arpitan) — романский язык (галло-романская подгруппа), распространённый на юго-востоке Франции (по течению Роны и в районе Савойи), в романской Швейцарии и северо-западной Италии, преимущественно в регионе Валле-д’Аоста.

В настоящее время находится на грани исчезновения из-за повсеместного перехода носителей на стандартный французский язык во второй половине XX века. Официального статуса не имеет.
Ночь карандашей
Ночь карандашей (исп. Noche de los Lápices) — серия похищений старшеклассников и студентов в Процессе национальной реорганизации, которые осуществляли военные, пришедшие к власти в Аргентине с 1976 года.

Это один из наиболее известных репрессивных актов военной диктатуры Аргентины 1976—1983 гг. Хунта похищала людей, сажала их под стражу, а потом убивала. Чаще всего жертвами репрессий становились левые активисты, профсоюзные деятели, студенты, журналисты и прочие. За время диктатуры было убито 10 тысяч человек, 30 тысяч исчезли бесследно, ещё столько же смогли выжить в заключении. В совокупности все эти репрессии получили название «Грязная война».

Похищение человека
Похище́ние челове́ка — противоправные умышленные действия, направленные на тайный или открытый, либо с помощью обмана, захват человека, изъятие его из естественной микросоциальной среды, перемещение с его места жительства с последующим удержанием против его воли в другом месте.

Большей частью совершается из корыстных побуждений и имеет целью получение выкупа от родственников или близких к похищенному лиц, а также принуждение этих лиц к выполнению необходимых для похитителей действий. Следует отличать от насильственного исчезновения, осуществляемого государством.
Риган
Ри́ган (англ. Regan) — английская фамилия. Известные носители:

Риган, Бриджит (род. 1982) — американская актриса кино и театра.

Риган, Винсент (род. 1965) — актёр телевидения и кино Великобритании.

Риган, Джеральд (1929—2019) — канадский политик, премьер-министр Новой Шотландии и федеральный министр. Отец Джофа и Лоры Риган.

Риган, Джофф (род. 1959) — канадский политик, спикер Палаты общин Канады (с 2015). Сын Джеральда Ригана, брат Лоры Риган.

Риган, Дональд Томас (1918—2003) — 66-й министр финансов США.

Риган, Лора (род. 1977) — канадская актриса. Дочь Джеральда Ригана, сестра Джоффа Ригана.

Риган, Майкл Стэнли (род. 1976) — 16-й администратор Агентства по охране окружающей среды.

Риган, Омар (род. 1975) — американский стендап-комик, режиссёр, актёр и бывший музыкант.

Риган, Робби (род. 1968) — британский боксёр.

Риган, Том (1938—2017) — американский философ, занимавшийся теорией о правах животных.

Риган, Чарльз Тейт (1878—1943) — британский ихтиолог.

Риган, Джеральд
Джеральд Огастен Пол Риган (англ. Gerald Augustine Regan; 13 февраля 1929, Уинсор, Новая Шотландия — 26 ноября 2019, Галифакс, Новая Шотландия) — канадский юрист и государственный деятель. Премьер-министр Новой Шотландии в 1970—1978 годах от Либеральной партии, руководитель ряда министерств в либеральных правительствах Пьера Трюдо и Джона Тёрнера в 1980—1984 годах. Ближе к концу жизни стал фигурантом многочисленных судебных исков о правонарушениях на сексуальной почве (включая изнасилования), однако по части из них был вынесен оправдательный вердикт, а другие закрыты по давности.
Скинешоры
Скинешоры (укр. Скинешори) — село в Затишанской поселковой общине Раздельнянского района Одесской области Украины. До 2020 года входило в состав ликвидированного Захарьевского района.

Население по переписи 2001 года составляло 164 человека. Почтовый индекс — 66741. Телефонный код — 4860. Занимает площадь 0,56 км². Код КОАТУУ — 5125255415.

Раздельнянский район
Раздельня́нский райо́н (укр. Роздільня́нський райо́н) — административно-территориальная единица в центральной части Одесской области Украины. Административный центр — город Раздельная.

В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Раздельнянской городской, Великомихайловской, Затишанской, Захарьевской, Лиманской, Цебриковской поселковых, Великоплосковской, Новоборисовской, Степановской сельских, территориальных общин.
Герб Вестерботтена
Герб Вестерботтена (швед. Västerbottens vapen) — символ исторической провинции (ландскапа)
Вестерботтен, Швеция. Также используется как элемент гербов современных административно-территориальных образований ленов Вестерботтен и Норрботтен.

Вестерботтен (лен)
Лен Ве́стерботтен (швед. Västerbottens län) — лен на севере Швеции. Граничит с ленами Емтланд, Вестерноррланд и Норрботтен. Административный центр — город Умео.

Лен полностью включает в себя территорию исторической провинции Вестерботтен, южную часть Лаппланда и небольшую часть на севере Онгерманланда.
Папантониу, Димитрис
Димитрис Папантониу (греч. Δημήτρης Παπαντωνίου) — греческий шахматист и юрист.

Один из сильнейших шахматистов Греции 1930-х гг. Победитель первого неофициального чемпионата Греции (1934 г.; турнир считается неофициальным, поскольку был проведен до образования Греческой шахматной федерации).

В послевоенные годы приобрел известность на должности прокурора уголовного судопроизводства в Салониках. В 1963 г. вместе с Х. Сардзетакисом (будущим президентом Греции, в то время — следователем) инициировал обстоятельное расследование дела об убийстве Г. Ламбракиса. Расследование велось вопреки давлению генерального прокурора Верховного суда Греции К. Колиаса. Позже был отстранен от дела. В 1968 г. вместе с другими высокопоставленными работниками судебной системы (всего 29 человек) был уволен с государственной службы по специальному распоряжению Режима черных полковников.

Был женат, воспитывал дочь.

Президент Греции
Президент Греции (греч. Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας — президент Греческой Республики) — высшее должностное лицо Греческой Республики. Официальная резиденция — Президентский дворец в Афинах. Греция является парламентской республикой, и её президент исполняет церемониальные функции; реальные властные полномочия находятся в руках главы правительства.
Кортисейру-де-Сима
Кортисейру-де-Сима (порт. Corticeiro de Cima)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Кантаньеде. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 858 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,58 км².

Байшу-Мондегу
Субрегион Байшу-Мондегу (порт. Baixo Mondego) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Коимбра.
Территория — 2062 км². Население — 340 342 человека. Плотность населения — 165 чел./км².
Феопомп (царь Спарты)
Феопомп (др.-греч. Θεόπομπος) — царь Спарты из рода Еврипонтидов, сын Никандра. Правил в VIII веке до н. э. совместно с Алкаменом и Полидором из рода Агиадов. Вместе с Полидором он сделал поправку в Большой Ретре, устной конституции Спарты, и участвовал в Первой Мессенской войне (743/740—724/720 год до н. э.).

Большая Ретра
Большая Ретра (др.-греч. Μεγάλη Ῥήτρα — буквально Большое Постановление) — устно провозглашённая Конституция древней Спарты, предложенная законодателем VIII века до н. э. Ликургом.

Большая Ретра представляет собой один из двух наиболее значительных органов классической греческой прямой демократии, другим была Экклесия в Афинах. В обоих случаях главной целью было ограничение привилегий и обеспечение равных прав всем гражданам полиса. Вместе с тем спартанский механизм дополнительно ограничивался необходимостью для принятия важного решения получить согласие герусии, эфората и царей.
Негативизм
Негативи́зм (лат. negativismus, от negātīvus — «отрицательный») — психиатрический термин для обозначения специфического симптома расстройства воли.

Негативизм характерен для кататонического возбуждения и кататонического ступора; может быть активным и пассивным по форме. Эйген Блейлер считал негативизм проявлением шизофренического аутизма.

Воля (психология)
Во́ля — способность человека принимать решения на основе мыслительного процесса и направлять свои мысли и действия в соответствии с принятым решением.

Воля как активный процесс принятия решения противопоставляется пассивной неосмысленной реакции на окружающие раздражители.

Во́ля — это способность индивида сознательно и целенаправленно регулировать и контролировать своё поведение и деятельность, выражающаяся в умении мобилизовать психические и физические возможности для преодоления трудностей и препятствий, стоящих на пути к поставленной цели.

Важнейшая характеристика волевого поведения — самоопределение. Человек действует произвольно, не подчиняется воздействию внешних причин. Произвольность и надситуативность — главные принципы волевого поведения.

Волевое усилие — это акт проявления, который направлен на мобилизацию всех психических и физических возможностей человека, направленных на преодоление препятствий в процессе деятельности.