hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cantata Misericordium
Cantata Misericordium Op. 69 (с латинского Кантата милосердия) — кантата, произведение Бенджамина Бриттена для тенора, баритона, смешанного хора и оркестра на латинский текст Патрика Уилкинсона по мотивам евангельской притчи о добром самаритянине.

Кантата была написана по заказу Международного Красного Креста в связи со столетием этой организации и впервые исполнена в ходе торжеств по этому случаю 1 февраля 1963 года в Женеве. Первыми исполнителями стали Питер Пирс (тенор), Дитрих Фишер-Дискау (баритон), камерный хор «Le motet de Genève» и Оркестр романской Швейцарии под управлением Эрнеста Ансерме. Позднее кантата была записана этими же солистами с Лондонским симфоническим оркестром под управлением автора.

Cantata Misericordium стала первым хоровым произведением Бриттена после Военного Реквиема (к тому же она написана в расчёте на тех же солистов) и рассматривается многими специалистами как своего рода послесловие к нему, гораздо более умиротворённое по духу.

Притча о добром самарянине
Притча о добром самаря́нине (Притча о добром самаритя́нине, Притча о милосердном самаря́нине) — одна из известных притч Иисуса Христа, упоминаемая в Евангелии от Луки. Она рассказывает о милосердии и бескорыстной помощи попавшему в беду человеку со стороны прохожего самарянина, представителя этнической группы, которую евреи не признают единоверцами. По мнению некоторых богословов, данная притча показывает, что «примеры человеческой доброты встречаются у всех народов и во всех верах, что Закон и заповеди Божии исполняют люди самых разных национальностей и разных вероисповеданий».

Название «добрый самарянин» («добрый самаритя́нин») часто использовалось и используется благотворительными организациями и вообще стало нарицательным для обозначения доброго и бескорыстного человека, готового помогать каждому, кто попадет в беду.
Формула-1 в сезоне 2007
Сезон 2007 Формулы-1 — 58-й сезон Формулы-1. Проводился с 18 марта по 21 октября 2007 года, включал 17 этапов.

Чемпионат был выигран пилотом Ferrari Кими Райкконеном, с перевесом в одно очко над парой McLaren Льюисом Хэмилтоном и Фернандо Алонсо. Кубок конструкторов был завоёван командой Ferrari.

Сезон был омрачён шпионским скандалом вокруг информации, проданной сотрудником Ferrari сотруднику McLaren. По итогам расследования команда McLaren, лидировавшая в кубке конструкторов, была лишена всех очков в командном зачёте.

Дебютант сезона Льюис Хэмильтон одержал свою первую победу уже в 6-й гонке.

Также в этом сезоне дебютировал Себастьян Феттель, выступая за команду BMW Sauber.

Феррари (команда Формулы-1)
«Скудерия Феррари» (итал. Scuderia Ferrari), полное наименование «Скудерия Феррари Эйч-Пи» (итал. Scuderia Ferrari HP) — итальянская автогоночная команда, представляющая собой подразделение автомобильной компании Феррари (итал. Gestione Sportiva), занимающееся гонками. Хотя это подразделение продолжает заниматься гоночной деятельностью многочисленных клиентов Феррари и частных команд, его основные усилия и финансы сосредоточены на команде Формулы-1.

Команда принимает участие в гонках Формулы-1 с 1950 года по сей день и является самой старой и успешной командой в чемпионате. Многочисленных итальянских болельщиков команды часто называют «тифози» (итал. tifosi). Scuderia Ferrari переводится с итальянского как «конюшня Феррари», при этом скудериями также называют и другие гоночные команды, как Формулы-1, например бывшую конюшню Scuderia Toro Rosso, так и никогда не выступавшие в Формуле-1, как например американскую Scuderia Corsa.
Шевцов, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Шевцо́в (1895, Новочеркасское, Оренбургская губерния, Российская империя — 1974, Москва, СССР) — советский учёный, профессор, ректор Иркутского государственного университета (1935—1945).

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Осада Бреста
Осада Бреста:

Осада Бреста (1182) — осада Бреста князем Владимиром Полоцким

Осада Бреста (1500) — осада Бреста крымскими татарами

Осада Бреста (1648) — осада Бреста запорожскими казаками

Осада Бреста (1657) — осада Бреста шведским войском во время Шведского потопа

Осада Бреста (1659—1660) — осада и взятие Бреста русским войском во время русско-польской войны 1654—1667 годов

Осада Бреста (1660—1661) — осада и взятие Бреста польско-литовским войском во время русско-польской войны 1654—1667 годов

Бои за Брест (1939) — оборона Брестской крепости от Вермахта поляками

Оборона Брестской крепости — событие Великой Отечественной войны

Шведский потоп
Шве́дский пото́п (пол. Potop Szwedzki) или Польско-шведская война 1655–1660 годов — вторжение войск Швеции в Речь Посполитую в 1655—1660 годах, ставшее самым разрушительным и смертоносным конфликтом в истории Польши вплоть до Второй мировой войны. Война завершилась подписанием мирного договора в Оливе в 1660 году.

В антипольскую коалицию во главе со шведами входили Войско Запорожское, Бранденбург, Трансильвания, Молдавское княжество, Валахия и некоторые литовские магнаты. И хотя шведы в конечном итоге были изгнаны, потери, понесенные в результате борьбы с несколькими противниками, и затраты на мирные уступки были огромными.

Термин «потоп» (Potop по-польски) был популяризирован Генриком Сенкевичем в его романе «Потоп» (1886).
Лобырин, Николай Федотович
Никола́й Федо́тович Лобы́рин (20 декабря 1920, Варшавка, Верхнеуральский уезд — 27 июля 1973, Челябинск) — гвардии капитан Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).

Верхнеуральский уезд
Верхнеура́льский уе́зд — административная единица в Оренбургской губернии Российской империи, Уфимской губернии и Челябинской губернии РСФСР, существовавшая в 1781—1923 годах. Уездный город — Верхнеуральск.
День командира дивизии
«День командира дивизии» — советский фильм по одноимённой документальной повести А. А. Бека. Премьера состоялась 8 августа 1983 года.

Фильм посвящён декабрьским боям 1941 года 78-й стрелковой дивизии (9-й гвардейской) РККА (Клинско-Солнечногорская наступательная операция), проходившим по Волоколамскому направлению в районе Рождествено и Снегирей под командованием генерал-майора А. П. Белобородова.

Клинско-Солнечногорская наступательная операция
Клинско-Солнечногорская операция — наступательная операция в ходе Великой Отечественной войны, проведённая с 6 по 26 декабря 1941 года войсками правого фланга Западного фронта против немецких войск в ходе контрнаступления под Москвой с целью ликвидации угрозы обхода Москвы с севера немецкой группировки армий «Центр».
Драмменсэльва
Драмменсэльва (норв. Drammenselva) — река в норвежской губернии Бускеруд, в юго-восточной части Норвегии. Это одна из крупнейших рек в стране, площадь бассейна составляет около 17 000 км². Длина 48 км. Берёт своё начало от озера Тюрифьорд, устье расположено в центре города Драммен.

На протяжении веков Драмменсельва использовалась как место для обучения плотогону, транспортировки древесины для многих бумажных фабрик и размещения других отраслей промышленности. Такая деятельность привела к тому, что в XX веке вода в реке была сильно загрязнена. Однако большинство бумажных фабрик закрылись в 1960-е — 1970-е годы, на сегодняшний день Драмменсельва чистая и безопасная.

В нынешнее время река используется в рекреационных целях, она известна как место для рыбалки на лосося.

Бускеруд
Бу́скеруд (норв. Buskerud) — провинция Норвегии. Расположена в Восточной Норвегии. Административный центр — город Драммен. Граничит с фюльке Согн-ог-Фьюране, Оппланн, Хордаланн, Телемарк, Осло, Акерсхус и Вестфолл.

В конце XIX — начале XX века жители провинции Бускеруд преимущественно занимались земледелием, скотоводством, горным делом (добывание серебра, кобальта и железа), охотой и рыбным промыслом. Некоторые из этих отраслей успешно функционируют до настоящего времени.
Население Гоа
Жителей Гоа называют гоанцами, на других языках: Goan на английском, Goenkar (गोंयकार) на конкани, Govekar (गोवेकर) на маратхи, Goês (мужчина) или Goesa (женщина) на португальском.

В Гоа насчитывается 1,344 млн. жителей, это один из самых малонаселенных штатов (после Сиккима, Мизорама и Аруначал-Прадеша). Рост населения составляет в среднем 14.9% за 10 лет. Плотность населения составляет 363 человека на 1 км². Гоа является штатом с наиболее высокой долей городского населения — 49,76%. Уровень грамотности составляет 82%. Соотношение полов — 960 женщин на 1000 мужчин. Рождаемость — 15,7 на 1 000 жителей в 2007 году.

Согласно переписи 2001 года население штата составляет 1 343 998 чел., 886 551 (65%) из них —  индуисты, 359 568 (26%) — христиане, 92 210 (6%) — мусульмане, 970 (0,07%) — сикхи, 649 (0,04%) — буддисты, 820 (0,06%) — последователи джайнизма и 3530 (0,24%) принадлежат к другим религиозным общинам.

Маратхи (язык)
Мара́тхи, или ма­ратх­ский язык (деванагари: मराठी, IAST: Marāṭhī), — один из индоарийских языков, язык маратхов. На маратхи говорят около 99,1 миллиона человек (2023), живущих преимущественно в Индии и на Маврикии. Он является одним из 22 официальных языков Индии и причисляется к 20 наиболее широко применяемым языкам мира.

Маратхи имеет давние литературные традиции. Он является главным языком штата Махараштра. Самостоятельным языком маратхи стал после откола от других языков своей группы предположительно около 1000 лет назад. Древнейшее свидетельство письменного маратхи находится на гигантской тысячелетней статуе в городе Шраванабелагола на юге Индии. Надпись повествует о царе Гангарайя, оплатившем сооружение статуи, а также о его военачальнике Чамундарайя, руководившем постройкой. Главным литературным деятелем маратхи считается средневековый писатель Днянешвар, которого в Индии высоко почитают.
Ахмаднагарский султанат
Ахмаднагарский султанат — исламское государство на территории Индии, существовавшее в западной части страны в 1490—1636 годах. Один из Деканских султанатов. Ахмаднагарский султанат выделился из состава Бахманидского султаната в период его ослабления. В 1633 (окончательно в 1636) году был включён в состав Империи Великих Моголов.

Исламское государство (концепция)
Исла́мское госуда́рство — государство, в котором в основе жизни общества и государства лежит монотеистическая религия ислам.

Элементы конституционного, гражданского, уголовного, административного, семейного и процессуального права определены нормами шариата в таком государстве.

Исламская концепция государства отличается от западной. Прежде всего это концепция исламского государства, то есть государства «дар аль-ислам», то есть земли ислама, и государства, построенного по исламским законам. Таким образом, эта концепция описывает только собственно исламское государство, а не все вообще государства.

Понятие исламская форма государства является собирательным и включает в себя понятие политической формы ислама и типа исламского государства. Политическая форма государства показывает, при помощи каких доктринальных основ правит правитель, на какие законы опирается власть, то есть в какой-то степени это аналог формы правления, но включает в себя и доктринальные вещи правления.
Фальково (Кировоградская область)
Фальково (укр. Фалькове) — село в Долинской городской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в состав Долинского района

Население по переписи 2001 года составляло 80 человек. Почтовый индекс — 28544. Телефонный код — 5234. Занимает площадь 0,439 км². Код КОАТУУ — 3521980711.

Долинская городская община (Кировоградская область)
Долинская городская община (укр. Долинська міська громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Долинская.

Население составляет 28300 человек. Площадь — 648,2 км².

Община создана 12 июня 2020 года, путём объединения территорий Долинского городского, Молодёжненского поселкового, Александровского, Берёзовского, Богдановского, Лавровского, Маловодянского, Новоалександровского, Новогригоровского Первого, Новогригоровского второго, Першотравневого и Суходольского сельских советов Долинского района.
Урбий Максим
Урбий (или Вибий) Максим (лат. Urbius (Vibius) Maximus) (??-??) — политический деятель второй половины II века н. э.

Никаких сведений о его жизни не сохранилось. Максим известен из фрагмента Домиция Ульпиана в составе дигестов Юстиниана, адресованного ему, где обсуждается право раба выкупить себя за деньги.

Единственное, что о нем известно, это то, что он занимал должность префекта Рима при Марке Аврелии и Луцие Вере.

Луций Вер
Луций Цейоний Коммод Вер, более известный как Луций Вер (лат. Lucius Verus, полностью лат. Lucius Ceionius Commodus Verus, 15 декабря 130 — январь 169) — римский император с 161 по 169 из династии Антонинов, соправитель Марка Аврелия, своего брата по усыновлению (оба были усыновлены императором Антонином Пием).
Змиевской уезд
Змиевско́й (Зми́евский) уе́зд — административно-территориальная единица Российской империи (а также Донецко-Криворожской советской республики, УНР и УССР) в составе Харьковской губернии и Харьковской области ВСЮР. Уездный город — Зми́ев.

Соколово (Харьковская область)
Соколо́во, до 1971 г. Соколов (укр. Соколове) — село,
Соколовский сельский совет,
Змиёвский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6321785001. Население по переписи 2001 года составляло 1464 (660/804 м/ж) человека.

Являлось до 2020 года административным центром Соколовского сельского совета, в который, кроме того, входили сёла
Борочек Второй,
Виловка,
Глубокая Долина и
Гришковка.
Пуджа
Пуджа (санскр. पूजा, IAST: pūjā) — один из главных обрядов поклонения и почитания в индуизме. Объектом поклонения выступает Бог, однако, учитывая усматриваемые индуистами божественные аспекты у широкого круга объектов, пуджа может быть посвящена живым людям — духовному учителю, свами или родственникам, а также животным или даже неодушевлённым предметам. Предположительно уходит ритуальными корнями в обряды почитания гостей, а также задабривания духов.

Идея пуджи состоит в прямом, нередко персонифицированном, контакте с божеством с тем, чтобы выразить ему преданность, любовь либо же получить его милость, благословение и расположение. Обряд предполагает служение в различных формах, включая подношение пищи, воскуривание благовоний, омовение, исполнение танцев, священных гимнов и чтение мантр. В рамках каждой из сампрадай — богословско-философских традиций индуизма — разработаны собственные правила проведения пуджи.

Альбедиль, Маргарита Фёдоровна
Маргари́та Фёдоровна Альбеди́ль (род. 4 декабря 1946, Ленинград, СССР) — советский и российский этнограф, историк и религиовед, один из ведущих специалистов по религиям и философии древней и современной Индии. Доктор исторических наук, старший научный сотрудник Отдела этнографии стран Южной и Юго-Западной Азии Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамеры) РАН. Одна из авторов и научный редактор (вместе с А. М. Дубянским) словаря «Индуизм. Джайнизм. Сикхизм»
Millennium Tower
Башня тысячелетия (англ. Millennium Tower) — название небоскребов по всему миру:

Millennium Tower — в Абудже, Нигерия.

Millennium Tower — в Амстердаме, Нидерланды.

Millennium Tower — в Белграде, Сербия.

Millennium Tower — в Бостоне, США.

Millennium Tower — в Братиславе, Словакия.

Millennium Tower — в Вене, Австрия.

Millennium Tower — в Дубае, Объединённые Арабские Эмираты.

Millennium Tower — в Дублине, Ирландия.

Millennium Tower — в Жедине, Бельгия.

Millennium Tower — в Лас-Вегасе, США.

Millennium Tower — в Лондоне, Англия.

Millennium Tower — в Магдебурге, Германия (Jahrtausendturm).

Millennium Tower — в Нью-Йорке, США.

Millennium Tower — в Пинаге, Малайзия.

Millennium Tower — в Роттердаме, Нидерланды.

Millennium Tower — в Сабаделе, Испания.

Millennium Tower — в Сан-Франциско, США.

Millennium Tower — в Сент-Луисе, США.

Millennium Tower — в Токио, Япония.

Millennium Tower — во Франкфурте-на-Майне, Германия.

Millennium Tower (Вена)
Millennium Tower («Башня Тысячелетия») — небоскрёб, который является третьим по высоте в Вене и третьим в Австрии, уступая Дунайской башне (252 метра) и DC Towers (250 метров). Башня расположена на берегу реки Дунай, в районе Millennium City, где является доминантой. Общая площадь здания составляет 47 200 м², из них 38 500 м² приходятся на офисные помещения. Строительство башни шло очень быстро благодаря новейшим технологиям. За одну неделю строители возводили 2,5 этажа.
Banca Mediolanum
Banca Mediolanum — итальянский банк. Штаб-квартира расположена в Базильо (пригород Милана). Крупнейшими акционерами являются наследники Сильвио Берлускони (30 % акций через компанию Fininvest) и семья Дорис (26 %).

Базильо
Базильо (итал. Basiglio) — коммуна в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 8444 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 1031 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 20080/20089. Телефонный код — 02.

Покровительницей коммуны почитается святая Агата, празднование 5 февраля.
Алавес
«Депортиво Алаве́с» (баск. и исп. Deportivo Alavés) или просто «Алаве́с» — испанский футбольный клуб из города Витория-Гастейс, в провинции Алава, в автономном сообществе Страна Басков.

Лучшие годы клуба пришлись на начало XXI века, когда команда регулярно финишировала в верхней части чемпионата Испании, постоянно участвуя в борьбе за попадание в еврокубки (дважды эта борьба увенчивалась успехом). Лучшим результатом в чемпионате является 6-е место в сезоне 1999/00, в котором команда уступила всего три очка вице-чемпиону.

Но главного достижения в своей истории «Алавес» добился в следующем сезоне, в своём дебютном выступлении в еврокубках, неожиданно пробившись в финал Кубка УЕФА, в котором в овертайме уступил английскому «Ливерпулю» со счётом 4:5.

Чемпионат Испании по футболу 1999/2000
Чемпионат Испании по футболу 1999/2000 — 69-й сезон чемпионата Испании по футболу. Футбольный клуб «Депортиво» стал чемпионом Испании в первый раз. В турнире принимали участие 20 клубов. Было сыграно 380 игр и забито 999 голов.
Мадиев, Муслим Мусаевич
Муслим Мусаевич Мадиев (чечен. Мади Муслим) — чеченский и украинский военный деятель, активный участник российско-чеченских войн 1990-х и 2000-х годов, являлся соратником Руслана Гелаева и Доку Умарова. С 2014 года участник боевых действий в Донбассе. С 2022 года участник российско-украинского конфликта. Командир диверсионно-разведывательной группы «Адам» в его структуре. Награждён высшей наградой ЧРИ — орденом: «Герой Нации».

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Мазур, Станислав
Станислав Мазур:

Мазур, Станислав (математик) (1905—1981) — польский математик, профессор, доктор Honoris causa Варшавского университета.

Мазур, Станислав (тихотёмные) (1919—1990) — солдат польской армии, армии Андерса, польских вооруженных сил на западе, офицер армии, лейтенант по связям и враг тихотёмных.

Мазур, Станислав (прапорщик) (1897—1940) — прапорщик польской армии, жертва катынской бойни.

Мазур, Станислав (солдат) (1925—2017) — польский солдат независимого подполья во время Второй мировой войны и послевоенный активист.

Мазур, Станислав (политик) (1940—2018) — польский политик и педагог, депутат Сейма 9-го и 10-го срока.

Мазур, Станислав (математик)
Станислав Мечислав Мазур (пол. Stanisław Mieczysław Mazur, 1 января 1905, Лемберг, Австро-Венгерская империя — 5 ноября 1981, Варшава, Польша) — польский математик, профессор, доктор Honoris causa Варшавского университета.
Лауреаты Премии Правительства Российской Федерации в области образования (1998)
Лауреаты Премии Правительства Российской Федерации в области образования 1998 года — перечень награждённых правительственной наградой Российской Федерации, присужденной за достижения в образовательной деятельности.

Лауреаты определены Постановлением Правительства РФ от 26 августа 1999 года № 956 на основании предложения Совета по присуждению премий Президента Российской Федерации и премий Правительства Российской Федерации в области образования.

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.
Брюллендер-Зе
Брюллендер-Зе (нем. Brüllender See) — высокогорное озеро в горах Фервальгруппе на западе Австрии. Располагается на территории округа Блуденц в федеральной земле Форарльберг. Относится к бассейну реки Фербеллабах, правого притока Илля.

Брюллендер-Зе представляет собой проточное озеро, находящееся на высоте 2322 м над уровнем моря в урочище Фербелла у горы Шроттенкопф на северо-востоке общины Гашурн. Площадь озера составляет около 2,8 га.

С востока на северо-запад озеро пересекает среднее течение ручья Брюллендер-Зебах (нем. Brüllender Seebach), левого притока Фербеллабаха.

Вода в озере очень мягкая (0,9 °dH), слабощелочная (pH 7,4), с концентрацией кислорода — 8,3 мг/л.

Список политических округов Австрии
Федеральные земли Австрии делятся на 80 политических округов и 15 уставных городов с расширенными статусами городов, которые формируют округа с их собственными правами. Это делает округ Австрии второй по значимости административной единицей государства в восьми из девяти земель и ставит его между такими единицами как федеральная земля и муниципальное правительство.
Memoryhouse
Memoryhouse (с англ. — «Дом памяти») — дебютный студийный альбом британского музыканта, неоклассического композитора и продюсера Макса Рихтера. Первоначально альбом был выпущен 27 мая 2002 года на лейбле Late Junction, а в 2009 и 2014 годах переиздан FatCat Records с альтернативной обложкой. Альбом получил положительные отзывы критиков. В записи альбома отмечены Филармонический оркестр BBC под управлением дирижёра Румона Гумбы и такие имена как скрипачи Александр Баланеску и Levine Andrade (1954—2018), использованы архивные записи голоса американского композитора и философа Джона Кейджа (1912—1992) и текст стихотворения «Уж сколько их упало в эту бездну…» русской поэтессы Марины Цветаевой (1892—1941) во втором треке «Maria, the Poet (1913)».

Цветаева, Марина Ивановна
Мари́на Ива́новна Цвета́ева (26 сентября [8 октября] 1892, Москва, Российская империя — 31 августа 1941, Елабуга, Татарская АССР, СССР) — русская поэтесса Серебряного века, прозаик, драматург, переводчица.
Денг, Венди
Венди Денг (кит. трад. 鄧文迪, упр. 邓文迪, пиньинь Dèng Wéndí, палл. Дэн Вэньди; 5 декабря 1968 года, Цзинань) — американская предпринимательница китайского происхождения, исполнительный директор News Corporation. По версии американского журнала Woman’s Day, входит в ТОП-15 самых успешных и влиятельных женщин мира.

Цзинань
Цзина́нь (кит. упр. 济南, пиньинь Jǐnán) — город субпровинциального значения в Китае, место пребывания правительства провинции Шаньдун. Расположен в западной части провинции, примерно в 400 км к югу от столицы страны, города Пекина.