hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крей-Сюд
Крей-Сюд (фр. Creil-Sud) — упраздненный кантон во Франции, регион Пикардия, департамент Уаза. Входил в состав округа Санлис.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2010 г.):

Крей (кроме западной части города)

Крей
Крей (фр. Creil) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Санлис, центр одноименного кантона. Расположен в 39 км к юго-востоку от Бове и в 48 к северу от Парижа, на обоих берегах реки Уаза. Расположенная на правом берегу Уазы железнодорожная станция Крей линии Париж-Лилль является важным железнодорожным узлом: от нее отходит линия Крей-Жёмон к бельгийской границе и локальная линия Крей-Бове.

Население (2018) — 35 800 человек.
Ковин (община)
Ковин (серб. Ковин) — община в Сербии, входит в Южно-Банатский округ автономного края Воеводина.

Население общины составляет 36 650 человек (2007 год), плотность населения составляет 50 чел./км². Занимаемая площадь — 730 км², из них 64,8 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Ковин. Община Ковин состоит из 10 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 73,0 км².

Южно-Банатский округ
Южно-Банатский округ (серб. Јужнобанатски управни округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на юго-востоке Воеводины, в южной части историко-географической области Банат. Население составляет 293 730 человек (2011 год).

Административный центр — город Панчево.

Площадь территории округа 4245 км². Административно разделён на 8 общин:

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

сербы — 208 462 чел. (70,97 %);

румыны — 18 000 чел. (6,13 %);

словаки — 13 777 чел. (4,69 %);

венгры — 13 194 чел. (4,49 %);

цыгане — 8025 чел. (2,73 %);

македонцы — 6548 чел. (2,23 %);

хорваты — 1512 чел. (0,51 %);

югославы — 1178 чел. (0,41 %);

черногорцы — 921 чел. (0,31 %).
Гробницы царей Понта
Гробницы царей Понта (тур. Kral Kaya Mezarları) — некрополь царей Понтийского царства, расположенный на севере Турции.

Некрополь расположен на южном склоне горы Харшена высотой 272 метра, к северу от города Амасья и реки Ешильырмак. Гробницы были добавлены в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО 13 апреля 2004 года.

Ешильырмак
Еши́льырма́к (Еши́ль-Ирма́к; тур. Yeşilırmak) — одна из крупнейших рек на севере Турции. Длина — 519 км. Площадь водосбора выше города Чаршамба — 35 865 км³. Среднегодовой сток на посту в городе — 151,008 м³/с.

Ешильырмак берёт начало на западной окраине Армянского нагорья, к северо-востоку от города Сивас. Впадает в Чёрное море неподалёку от города Самсун. Имеет ряд крупных притоков. Маловодна; резкие колебания уровня. Несудоходна.

Название означает в переводе с турецкого «зелёная река» (yeşil — зелёный, ırmak — река). В античной географии река называлась Ирис (др.-греч. Ίρις).
Новоайдарская волость
Новоайда́рская во́лость — историческая административно-территориальная единица Старобельского уезда Харьковской губернии с центром в слободе Новый Айдар.

По состоянию на 1885 год состояла из 8 поселений, 8 сельских общин. Население — 10910 человек (5450 мужского пола и 5460 — женского), 1675 дворовых хозяйств.

Основные поселения волости по состоянию на 1885 год:

Новый Айдар — бывшая государственная слобода при реке Айдар в 42 верстах от уездного города, 5456 человек, 830 дворовых хозяйств, 2 православные церкви, школа, 4 лавки, 3 ярмарки в год.

Безгиновка — бывшая государственная слобода при реке Айдар, 888 человек, 164 дворовых хозяйства, православная церковь, школа, 6 ярмарок в год.

Свято-Дмитровка (Капитаново) — бывшая государственная слобода при реке Евсуг, 3650 человек, 570 дворовых хозяйств, православная церковь, школа, 2 лавки, 4 ярмарки в год.

Айдар (река)
Айда́р (Адар, Адор, Айдор) — река на южной окраине Среднерусской возвышенности в Белгородской области России и Луганской области Украины, левый приток Северского Донца. Длина — 264 км, площадь водосборного бассейна — 7420 км². Расход воды — 15,4 м³/с. Уклон — 0,34 м/км. Несудоходна.
Хоканссон
Хо́канссон (швед. Håkansson) — шведская фамилия. Известные носители:

Хоканссон, Артур (1889—1947) — шведский шахматист.

Хоканссон, Густаф (1885-1987) — известный как «стальной дед», внеконкурсный участник Велогонки Швеции 1951 г., опередивший прочих участников.

Хоканссон, Кикки (1929—2024) — первая победительница конкурса Мисс Мира (1951).

Хоканссон, Ларс-Эрик (род. 1950) — шведский кёрлингист.

Хоканссон, Олле (род. 1956) — шведский кёрлингист и тренер.

Хоканссон, Патрик (род. 1977) — шведский кёрлингист и тренер.

Хоканссон, Стиг (1918—2000) — шведский кёрлингист.

Хоканссон, Томас (род. 1957) — шведский, затем канадский кёрлингист.

Хоканссон, Ула (род. 1945) — шведский певец, композитор и продюсер.

Хоканссон, Улле (1927/28—2001) — шведский футболист.

Хоканссон, Улле
Улоф Артур «Улле» Хоканссон (швед. Olof Artur «Olle» Håkansson; 22 февраля 1927, по другим данным — 19 ноября 1928, Аспос, муниципалитет Круком — 11 февраля 2001, Фрёсё, муниципалитет Эстерсунд) — шведский футболист, полузащитник.
Хитчман
Хитчман (англ. Hitchman) — англоязычная фамилия.

Носители фамилии;

Хитчман, Лайонел (1901—1969) — канадский хоккеист, двукратный обладатель Кубка Стэнли.

Хитчман, Эдгар (1915—1983) —  валлийский и британский хоккеист на траве.

Хитчман, Лайонел
Фредерик Лайонел Хитчман (англ. Frederick Lionel Hitchman; 3 ноября 1901, Торонто — 12 января 1969, Гленс-Фолс, Нью-Йорк) — канадский хоккеист, игравший на позиции защитника; двукратный обладатель Кубка Стэнли.
Шоффур-сюр-Вель
Шоффу́р-сюр-Вель (фр. Chauffour-sur-Vell, окс. Chauç Forn) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Мейссак. Округ коммуны — Брив-ла-Гайярд.

Код INSEE коммуны — 19050.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 100 км южнее Лиможа, в 29 км к югу от Тюля.

Мессак (кантон)
Месса́к (фр. Meyssac) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Брив-ла-Гайард.

Код INSEE кантона — 1918. Всего в кантон Мессак входят 14 коммун, из них главной коммуной является Мессак.
Список станций Шанхайского метрополитена
Ниже представлен список всех существующих станций Шанхайского метрополитена — крупнейшей системы общественного транспорта Китая.

Первая линия Шанхайского метрополитена (Линия 1) была открыта 28 мая 1993 года. По состоянию на февраль 2022 года общая протяжённость линий составляла 831 км, количество станций метрополитена Шанхая достигло 457 (без учёта линии Маглев), что делает его первым в мире по общей протяжённости линий и вторым в мире по количеству станций.

В 2023 году планируется соединение Шанхайского метро с системой метрополитена Сучжоу, а к 2025 году метрополитен Шанхая планируют расширить до 25 линий.

Список показывает 19 линий и линию Маглев, названия станций на русском, английском и китайском (упрощённый) языках, а также дату открытия, район, пересадки и вид станций.

Шанхайский метрополитен
Шанха́йский метрополите́н (кит. упр. 上海地铁, пиньинь Shànghǎi Dìtiě, палл. Шанхай дите) — скоростная внеуличная система рельсового транспорта, связывающая город Шанхай с провинцией Цзянсу. Является вторым после Пекина в мире по протяжённости (743 км). Ежедневный пассажиропоток шанхайского метрополитена составляет около 10 млн человек.

Шанхай — третий город в континентальном Китае после Пекина и Тяньцзиня, где появилось метро, которое открылось в 1993 году. Одна из самых молодых в мире, данная система метро является наиболее быстро развивающейся, уже насчитывая 19 действующих линий (без учёта маглева) и ещё 4 строящихся, включая продолжения действующих. К концу 2020 года планировалось достижение протяжённости в 743 км линий с 457 станциями. Фактически, эти показатели были достигнуты в январе 2021, с открытием новой линии 15.
Буресё (озеро)
Бу́ресё (дат. Buresø, Bursøe) — озеро в регионе Ховедстаден на востоке Дании. Располагается на территории трёх коммун: Фредерикссунн, Эгедаль и Аллерёд. Относится к бассейну реки Гресе-О.

Название Буресё происходит от Bursøe, что переводится как «озеро у вольера, маленького жилища».

Озеро находится в западной части узкой туннельной долины глубиной 10—20 м, на расстоянии 3 км к юго-востоку от населённого пункта Слангеруп в северо-восточной части острова Зеландия. Площадь — 75 га. Максимальная глубина — 11 м. Из северо-западной половины озера с северной стороны вытекает река Гресе-О, впадающая в Роскилле-фьорд — западное ответвление Исе-фьорда на юге Каттегата.

Входит в состав охраняемой природной территории дат. Øvre Mølleådal, Furesø og Frederiksdal Skov площадью 19,87 км², являющейся частью сети Натура 2000.

Туннельные долины
Туннельные долины — огромные, глубокие и протяжённые долины, врезанные в отложения ледникового генезиса, а часто даже и в подстилающие их коренные горные породы. Известные современные туннельные долины приурочены к периферическим областям покровных оледенений и ориентированы субперпендикулярно к краям ледниковых лопастей, нередко представляя собой глубокие фьорды. Они распространены на всех континентах, включая Антарктику.
Бухаров, Игорь Олегович
Игорь Олегович Бухаров (род. 2 июня 1960, Москва) — российский ресторатор, бизнесмен, президент Федерации рестораторов и отельеров России, издатель журнала «Виномания» (2000—2010). С 2010 года — заведующий кафедрой менеджмента в гостиничном и ресторанном бизнесе Университета «Синергия», С 2014 года — декан Факультета гостеприимства Института отраслевого менеджмента РАНХиГС.

Российская академия народного хозяйства и государственной службы
Росси́йская акаде́мия наро́дного хозя́йства и госуда́рственной слу́жбы при Президенте Росси́йской Федера́ции (РАНХиГС, Президентская академия) — российское высшее учебное заведение, занимающееся подготовкой специалистов социально-экономической и гуманитарной направленности, а также подготовкой и переподготовкой специалистов высшего управленческого уровня.

РАНХиГС имеет 47 филиалов, в составе академии функционируют 12 институтов, 10 учебных центров и 65 научных центров.

Образована в 2010 году путём реорганизации Академии народного хозяйства в форме присоединения к ней Российской академии государственной службы, а также 12 других федеральных государственных образовательных учреждений.
Белая (приток Печоры)
Белая (устар. Лун-Вож, коми Еджыдва) — река в России, протекает в Республике Коми по территории Печерского района. Устье реки находится в 900 км по левому берегу реки Печора. Длина реки составляет 26 км.

Печора (муниципальный район)
Печора — административно-территориальная единица (город республиканского значения с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (муниципальный район с официальным наименованием муниципальное образование муниципального района «Печора», коми «Печора» муниципальной районса муниципальной юнон) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — город Печора.
Оптиметр
Оптиметр - измерительный инструмент (прибор) для относительных линейных измерений малых значений с использованием оптических рычагов.

Оптиметры бывают вертикальные, горизонтальные. Существуют оптические длиномеры, измерительные машины, интерферометры, оптические линейки и инструментальные микроскопы.

Оптиметры используют с концевыми мерами длины, по которым его устанавливают. Разницу между установленным и измеренным размером отсчитывают по шкале прибора.

Цена деления оптиметра обычно 1 мкм, ультраоптиметра - 0,2 мкм.

Сочетание оптического рычага и пружинной передачи (в приборе "МикроЗИС") позволяет получить меру деления до 0,1 мкм.

Стереомикроскоп
Стереомикро́скоп (от стерео, греч. στερεός — твёрдый, пространственный), иногда бинокуляр, инструментальный микроскоп, — микроскоп для рассматривания предметов с объёмным их восприятием. Изображения предмета образуют стереопару, что обеспечивает передачу объектов в соответствии с тем, как их раздельно видит правый и левый глаз человека. Стереомикроскопы обычно обеспечивают смену увеличений — большинство современных стереомикроскопов имеют панкратическую (zoom), либо ступенчатую систему Галилея, в упрощенных микроскопах данная система может отсутствовать. Существуют две основные оптические схемы стереомикроскопов — схема Аббе и схема Грену. Стереомикроскоп может быть аналоговым или цифровым.

Первый оптически осуществимый стереомикроскоп был изобретен в 1892 году и стал коммерчески доступен в 1896 году, произведен Zeiss AG в Йене, Германия.
Иосиф Слипый
Ио́сиф Ива́нович Слипы́й (также Слепо́й) (укр. Йосиф Іванович Сліпий; 17 февраля 1892, село Заздрость, Австро-Венгрия — 7 сентября 1984, Рим, Италия) — украинский кардинал. Титулярный архиепископ Серны и коадъютор Львова, с правом наследования, с 25 ноября 1939 по 1 ноября 1944. Митрополит Галицкий — предстоятель Украинской грекокатолической Церкви и архиепископ Львовский с 1 ноября 1944 по 23 декабря 1963. Верховный архиепископ Львовский — предстоятель Украинской грекокатолической Церкви с 23 декабря 1963 по 7 сентября 1984. Кардинал-священник с 22 февраля 1965, с титулом церкви Сант-Атанасио с 25 февраля 1965.

Колупаев, Владимир Евгеньевич
Влади́мир Евге́ньевич Колупа́ев (в монашестве Ростислав; род. 17 сентября 1964, Мещерское, Московская область) — российский религиозный деятель и историк. Католический священник. Доктор исторических наук. Один из авторов «Католической энциклопедии» и передач на Радио Мария.
Грибовский, Александр Прокофьевич
Александр Прокофьевич Грибовский (9 мая 1918, Петроград — 19 марта 1945, Балтийское море у побережья Восточной Пруссии) — советский воздушный стрелок-радист минно-торпедной авиации Военно-морского флота, участник Великой Отечественной войны, Герой Российской Федерации (23.02.1998, посмертно). Гвардии старшина (13.06.1943).

Стрелок (должность)
Стрело́к — первичная воинская должность рядового военнослужащего в формированиях Вооружённых Сил Российской Федерации (ВС России): в мотострелковых войсках (МСВ), воздушно-десантных войсках (ВДВ), морской пехоте (МП) и других войсках и силах, а также пограничных органах ФСБ России и войсках национальной гвардии Российской Федерации.
Горюн
Горюн — река в Ленинградской и Вологодской областях России, левый приток Чагодощи (бассейн Волги).

Название дано от слова «горевать» в связи с бывшими на реке порогами, причинявшими много неприятностей судоводам.

Длина реки составляет 12 км (вместе с Валченкой и Соминкой — 85 км), площадь водосборного бассейна — 831 км².

Берёт исток из озера Вожанского на высоте 139,7 м в Бокситогорском районе Ленинградской области. Течёт на юг в незаселённой местности. В нижнем течении протекает по границе Бокситогорского района Ленинградской области и Чагодощенского района Вологодской области. Впадает в Чагодощу в 157 км от её устья.

Река являлась частью Тихвинской водной системы.

Речной порог
Поро́г — каменистый или скалистый участок в русле водотока с повышенной скоростью течения и относительно большим падением отметок уровня воды, образовавшийся вследствие ступенчатого размыва русла, если материал его неоднороден. Более пологие и простые участки с быстрым течением называются перекатами и шиверами, а более отвесные, обычно от 45°, — водопадами.

На востоке Руси (России) порог речной, перекат — сарма́, по твердому, плоскому дну, по сланцу и лещади, и под нею обычно омут, бучало, которое нередко также зовут сармо́й.
Эберле, Оскар (старший)
Карл Вильгельм Оскар Эберле (10 сентября 1842, Кроссен-на-Одере, ныне Польша — 8 декабря 1901, Роттердам) — нидерландский виолончелист немецкого происхождения.

Сын и ученик Готфрида Вильгельма Георга Эберле, городского музикдиректора. В 14-летнем возрасте поступил в оркестр Беньямина Бильзе, в составе которого играл пять лет, затем в течение двух лет совершенствовал своё мастерство в Дрездене под руководством Фридриха Грюцмахера. В 1866 г. обосновался в Роттердаме как солист оркестра Немецкой оперы (до 1886 г.), выступал также как ансамблист. С 1867 года преподавал в одной из городских консерваторий, среди его учеников Жак ван Лир и Исаак Моссел.

Из шестерых детей Эберле Эмиль (1876—1949) стал пианистом, Карл (1879—1948) — художником и гравёром, Оскар-младший (1883—1943) — виолончелистом, Ойген (1885—1936) — скрипичным мастером.

Бильзе, Беньямин
Иоганн Эрнст Беньямин Бильзе (нем. Johann Ernst Benjamin Bilse; 17 августа 1816, Лигниц, Силезия — 13 июля 1902, там же) — немецкий скрипач, дирижёр и композитор. Учился в Вене у Йозефа Бёма, играл в оркестре Иоганна Штрауса (отца).
Светицкое Урочище
Светицкое Урочище — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Сметанинского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в западной части области в 33 км к западу от Смоленска, в 0,5 км южнее автодороги М1 «Беларусь». В 1,5 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Велино на линии Москва — Минск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Алайков, Венелин
Венели́н Георгиев Ала́йков (18 февраля 1933, Шумен — 13 февраля 2007, София) — болгарский шахматный композитор; международный арбитр (1977), международный мастер (1988), гроссмейстер (1993) по шахматной композиции. Инженер по профессии.

С 1963 года опубликовал 830 задач различных жанров. На конкурсах удостоен 135 призов (из них 58 — первых). Имеет 113,50 баллов в Альбомах ФИДЕ.

Шахматная задача
Ша́хматная зада́ча (англ. problem) — составленная шахматным композитором позиция, в которой одной из сторон предлагается выполнить задание (обычно объявить мат сопернику) в указанное число ходов. Отличается от шахматного этюда, где требуется выполнить задание (выигрыш, ничья) без указания количества ходов, необходимых для достижения этой цели.

Композитор, составляющий шахматные задачи, называется проблемистом.
Гамбургская ратуша
Гамбургская ратуша (нем. Hamburger Rathaus) — резиденция местного правительства (сената) и парламента вольного ганзейского города Гамбурга.

Ратуша находится в центре города, в квартале Альтштадт, на площади Ратхаусмаркт, недалеко от озера Бинненальстер и центрального вокзала. Построенная в 1886—1897 годы в стиле неоренессанса, ратуша до сих пор сохраняет правительственные функции и служит резиденцией первого бургомистра Гамбурга.

Бургомистр
Бургомистр (от нем. Bürgermeister) — в Германии, Австрии и Дании правительственный чиновник, осуществляющий государственную власть на территории города, в ряде европейских государств (Австрия, Германия, Нидерланды) глава муниципалитета или глава исполнительного органа муниципалитета.
Пористость горной породы
По́ристость  — свойство горных пород, определяемое наличием в ней пустот — пор, трещин и каверн, содержащих нефть, газ и воду. Различают полную и открытую пористость. Полная пористость определяется объёмом всех пор в породе, открытая — сообщающихся между собой.

Каверна
Каверна (из лат. caverna «ложбина, яма, пропасть; полость»):

Каверна (геология) — в геологии — полость в горных породах неправильной или округлой формы размером более 1 мм, то есть крупнее пор и мельче пещер. Как правило возникает в результате выщелачивания водой растворимых частиц (карст) или застывания лавы, насыщенной газовыми компонентами;

Каверна (медицина) — в медицине — полость, возникающая в органах тела при разрушении и омертвении (некрозе) тканей и последующем разжижении омертвевших масс.

Воздушная каверна (судостроение) —   создание под дном судна искусственной воздушной прослойки с избыточным давлением. Она изолирует большую часть корпуса от контакта с водой, чем достигается значительное снижение сопротивления.
Наманги Аути
Наманги Аути — политическая партия Вануату.

Основана Эйми Малере в 1975 году в результате раскола Движения за автономию Новых Гебридов. Новая партия отстаивала интересы франкофонного населения, для который быстрый переход к независимости мог означать засилье английского языка. На первых для себя выборах 1979 года партия получила в парламенте 2 места.

Партия отстаивает децентрализацию страны через превращение её в конфедерацию автономных провинций.

В конце 1980-х годов партия примкнула к Союзу умеренных партий (UPM), с 2000 по 2002 находилась в составе Конфедерации зелёных. В 2002 году стала независимой партией Поля Телекука, который изначально прошёл в парламент от Конфедерации зелёных.

В выборах 2012 года участвовала под названием Mouvement de réunification pour le changement, в выборах 2016 года — Rassemblement Des Mouvements Pour Le Changement.

Франкофоны
Франкофо́ны (лат. francus «франкский, французский» и др.-греч. φωνή «звук») в широком смысле — франкоязычное население планеты, то есть, население таких стран как Франция, Бельгия, Швейцария, Конго и многих других, входящих в так называемую Франкофонию, являющуюся результатом 4-вековой французской колонизации.

Крупнейший франкофонный город Земли — Киншаса.
Мельников, Пётр Иванович
Пётр Ива́нович Ме́льников (1867 год — 28 декабря 1940 года) — оперный режиссёр-постановщик, работавший в Латвии с 1922 по 1940 год. С его именем связывается колоссальный творческий подъём Латвийской национальной оперы в 1920-е годы.

Отелло (опера Верди)
«Оте́лло» (итал. Otello) — опера Джузеппе Верди в 4 действиях, на либретто Арриго Бойто, по мотивам одноимённой пьесы Шекспира. Триумфальная премьера состоялась 5 февраля 1887 г. в театре «Ла Скала», при участии Ф. Таманьо (Отелло) и В. Мореля (Яго). Предпоследняя опера Верди, считается шедевром его позднего периода. Создавалась на протяжении длительного времени, после десятилетнего творческого перерыва (1871—1881).

Опера отличается сложностью партитуры и требует от тенора, баритона и сопрано предельного драматизма и вокального мастерства, что ограничивает количество её постановок. В этой версии шекспировской истории роль Яго и его коварных козней настолько велика, что первоначально Бойто и Верди хотели назвать оперу его именем. В 1894 году по просьбе французского театра Верди написал для третьего действия балетную вставку, которая сегодня редко исполняется.
Колумбия на Панамериканских играх
Колумбия принимает участие в Панамериканских играх начиная с Игр 1951 года (не участвовали в Играх 1953 и 1963 годов); принимали также участие в единственных зимних Панамериканских играх в 1990.

Спортсмены Колумбии на всех Панамериканских играх выиграли в сумме 669 медалей, из них 164 золотые; в суммарном медальном зачёте спортивная делегация Колумбии занимает 7-е место.

Зимние Панамериканские игры 1990
1-е Зимние Панамериканские игры состоялись в Лас-Леньясе (Аргентина) в 1990 году. Это было крупнейшим спортивным событием в истории Лас-Леньяса. Церемония открытия состоялась 16 сентября, а закрытия — 22 сентября. Это были единственные и последние зимние панамериканские игры. 97 спортсменов из 8 стран приняли участие в 1 виде спорта (горные лыжи).
Етрополе (община)
Етрополе (болг. Община Етрополе) — община в Болгарии. Входит в состав Софийской области. Население составляет 14 138 человек (на 2005).

Административный центр общины в городе Етрополе. Община Етрополе занимает площадь 375 км². Расположена у северных склонов гор Стара-Планина. Община Етрополе граничит с общинами: Тетевен, Ябланица, Правец, Ботевград, Елин-Пелин и Златица.

Кмет общины Етрополе — Богомил Борисов Георгиев (Граждане за европейское развитие Болгарии (ГЕРБ)) по результатам выборов 2007 года.

Тетевен (община)
Община Тетевен (болг. Община Тетевен) — община в Болгарии. Входит в состав Ловечской области. Население составляет 24 661 человек (на 21.07.05 г.).

Площадь территории общины — 697 км² (16,86 % территории Ловечской области). Минимальная высота над уровнем моря — 340 м, максимальная — 2100 м, в центре общины — 415 м. Климат умеренно континентальный, со сравнительно мягкой зимой и прохладным летом. Административный центр общины — город Тетевен расположен на правом берегу реки Вит.

Кмет (мэр) общины — Милен Милев ((ЗНС)) по результатам выборов в правление общины 2011 года.