hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оруссус паразитический
Оруссус паразитический (лат. Orussus abietinus) — вид насекомых из семейства рогохвостов-оруссид (Orussidae). Занесён в Красную книгу Украины, а также в Красные книги Московской области, Приморского края, Крыма, Краснодарского края, Чувашской Республики, Самарской области и другие. До 2021 года был включён в Красную книгу России.

Палеарктика. В России известны несколько популяций из европейской части (включая Предкавказье), Сибири (Прибайкалье) и Дальнего Востока (Приморский край и Сахалин). Вид встречается единично.
Длина тела 9—15 мм. Грудь, голова и первые 2 сегмента брюшка чёрные, 3-й и другие сегменты — красные. Личинки являются эндопаразитами развивающихся в древесине насекомых-ксилофагов (личинок златок, усачей и рогохвостов).

Красная книга Московской области
Красная книга Московской области — официальный документ, содержащий аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов Московской области, сведения о их состоянии и распространении, а также необходимых мерах охраны. Учреждена Постановлением Правительства Московской области от 13 февраля 1997 года № 11/4 и впервые опубликована в 1998 году.
Ковалевский, Игорь Леонидович
Игорь Леонидович Ковалевский (род. 5 августа 1965, Волчанск, Харьковская область, Украинская ССР, СССР) — прекративший священническое служение католический священник, до 2021 года — администратор прихода святых Петра и Павла в храме святого Людовика в Москве. В 1999—2020 годах занимал должность генерального секретаря Конференции католических епископов России.

Орден Святого Гроба Господнего Иерусалимского
О́рден Свято́го Гро́ба Госпо́днего Иерусали́мского (лат. Ordo Equestris Sancti Sepulchri Hierosolymitani) — католический рыцарский орден, учреждённый Святым Престолом и непосредственно от него зависящий. Членами Ордена по всему миру являются представители аристократических семей, бизнесмены, политики и учёные. Согласно отчёту, датированному 2010 годом, численность Ордена превышает 28 000 членов. Штаб-квартира Ордена находится в Риме в Палаццо делла Ровере, центр духовной деятельности Ордена находится в монастыре при церкви Сант-Онофрио-аль-Джаниколо.

8 декабря 2019 года куриальный кардинал и ватиканский дипломат кардинал Фернандо Филони был назначен папой Франциском Великим магистром.
Испанско-французская граница
Испанско-французская граница (исп. Frontera entre España y Francia; фр. Frontière entre l'Espagne et la France) — государственная граница между Испанией и Францией. Её протяжённость составляет 623 км (136-е место в списке «Самые длинные сухопутные границы мира»), в нынешнем виде существует с 1659 года (Пиренейский мир). Испаноязычные источники приводят длину границы 656,3 км.

Список сухопутных границ по длине
Ниже представлен список сухопутных границ государств, отсортированный по длине. В геополитике понятие «сухопутная граница» означает, что граница может также проходить по рекам и озёрам, но не по морям и океанам. В большинстве случаев данные взяты из «Всемирной книги фактов ЦРУ (2022—2023)». Во многих случаях границы между государствами (преимущественно это касается развивающихся стран и «наименее развитых стран») определены недостаточно чётко, так как проходят по труднодоступной местности (пустыни, джунгли, горы), поэтому разные источники могут давать разные дли́ны границ; также границы могут проходить по спорным территориям. В таких случаях в столбце «Длина», при относительно небольшом люфте, указывается не конкретное число, а диапазон длин; в случае если числа различаются заметно, даётся комментарий в столбце «Комментарии, ссылки».

В случае, если длина границы совпадает у двух (или более) государств, после порядкового номера стоит знак равенства =.
HD 72659
HD 72659 — одиночная звезда в созвездии Гидры на расстоянии около 170 световых лет (около 52 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +7,47m. Возраст звезды определён как около 6,8 млрд лет.

Вокруг звезды обращается, как минимум, одна планета.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Рианьо, Хосе Антон Гонсалес
Хосе Антон Гонсалес Рианьо (исп. Xosé Antón González Riaño, род. 1956, Сьеро, Астурия) — учитель, педагог и профессор Университета Овьедо, учреждения, где он получил докторскую степень в 1993 году, защитив диссертацию о школьной лингвистической интерференции между астурийским и испанским языками — исследование, за которое он получил экстраординарную докторскую степень — сегодня преподаёт на кафедре педагогических наук и является президентом Академии Астурийского языка с 23 июня 2017 года.

Сьеро
Сьеро (исп. Siero) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Овьедо. Занимает площадь 211,60 км². Население — 51 730 человек (на 2010 год).
Васильев, Владимир Александрович (хоккеист, 1937)
Владимир Александрович Васильев (род. 1937) — советский хоккеист, нападающий.

В сезонах 1958/59 — 1966/67 играл за СК им. Урицкого (Казань), в сезоне 1962/63 провёл 36 матчей в чемпионате СССР. В сезоне 1966/67 также выступал в классе «Б» в составе «Спутника» Альметьевск.

Спутник (хоккейный клуб, Альметьевск)
Эта статья о существующем хоккейном клубе. О хоккейном клубе, назвавшемся «Спутник» (Альметьевск) в 1965—1986 годах см. Нефтяник (хоккейный клуб, Альметьевск).

«Спутник» — команда по хоккею с шайбой из Альметьевска, играющая в Чемпионате МХЛ. Является фарм-клубом команды «Нефтяник» Альметьевск (из ВХЛ), который также в 1965—1986 годах назывался «Спутник».
Серебряков, Андрей Михайлович
Андре́й Миха́йлович Серебряко́в (29 октября 1913, Ряжск — 27 июля 1942, Воронеж) — советский офицер, танкист, участник советско-финской и Великой Отечественной войн, Герой Советского Союза (1940).

Во время советско-финской войны — старший механик-водитель танка 232-го отдельного разведывательного танкового батальона (39-я отдельная лёгкая танковая бригада, 13-я армия, Северо-Западный фронт), комсорг роты, младший командир. Особо отличился в боях в феврале 1940 года на Выборгском направлении.

Центральный архив Министерства обороны Российской Федерации
Центральный архив Министерства обороны Российской Федерации (ЦАМО РФ или ЦА МО РФ) — ведомственный архив Российской Федерации, в котором хранятся документы различных штабов и управлений, объединений и соединений, частей, учреждений и военно-учебных заведений Минобороны России с 1941 до конца 1980-х годов.

Подчинён Архивной службе Вооружённых сил Российской Федерации, относится к числу подразделений истории, культуры и воинского воспитания Минобороны России. Основан в 1936 году. С 1946 года располагается в городе Подольск Московской области. В 1992 году сформирован филиал ЦАМО в г. Пугачёв Саратовской области. Начальник архива — полковник Игорь Альбертович Пермяков.

Полное действительное наименование — Федеральное государственное казённое учреждение «Центральный архив Министерства обороны Российской Федерации (войсковая часть 00500)».
Ведров, Николай Симонович
Николай Симонович Ведров (19 января 1891 ― 29 ноября 1949) ― советский учёный, дерматовенеролог, доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой кожных и венерических болезней Второго московского медицинского института (1943—1949 гг.), член-корреспондент Академии медицинских наук СССР.

Венерология
Венерология — область медицины, изучающая инфекции, передающиеся половым путём, или иначе венерические заболевания. Венерология (лат. Venus, родительный падеж Veneris — Венера, у древних римлян богиня любви) — наука о течении, лечении и предупреждении венерических заболеваний.

Своё название венерология получила лишь в 14 веке благодаря французскому врачу Жану Фернелю, который окрестил их в честь богини любви — Венеры. Однако позже, по причине открытия большого количества ранее неизвестных болезней, в 1974 году эксперты ВОЗ приняли новое название — заболевания, передаваемые половым путём (ЗППП). В настоящее время в их структуре принято разграничивать старые, или классические венерические заболевания (гонорея, сифилис, донованоз, мягкий шанкр, венерическая лимфогранулема) и новые, или урогенитальные венерические заболевания (хламидиоз, уреаплазмоз, микоплазмоз, трихомониаз, кандидоз, гарднереллез, цитомегаловирус, генитальный герпес, вирус папилломы человека, ВИЧ-инфекция).
Rover Streetwise
Rover Streetwise — компактный британский автомобиль производства MG Rover. Он был основан на Rover 25, но имел увеличенный дорожный просвет и более массивные бамперы. Автомобиль позиционировался компанией Rover как «городской внедорожник». Производство закончилось в апреле 2005 года из-за банкротства MG Rover, но вновь появилось в марте 2008 года в Китае как MG 3 SW после покупки активов MG Rover компанией Nanjing Automobile Group.

MG Rover Group
MG Rover Group — британская компания, производившая серийные автомобили. Компания была основана, когда BMW продала заводы Rover Group по производству автомобилей и двигателей  компании Phoenix Consortium в 2000 году.

В 2005 году MG Rover перешла под управление купившей её компании Nanjing Automobile Group. Nanjing восстановили выпуск спортивных автомобилей MG в 2007. Марка Rover, права на которую принадлежали BMW, были проданы Ford, которая выкупила ранее у BMW компанию Land Rover. Не реализованные права на бренд Rover вместе с группой Jaguar Land Rover были проданы Ford’ом компании Tata Motors в 2008.
Легко и даже изящно
«Легко́ и да́же изя́щно» — дебютный студийный альбом российской певицы Юты, выпущенный компанией «J.R.C.» 7 июня 2001 года. Первый альбом группы зачастую относят к рок или гранж направлению в музыке. Вокалистку по потенциалу сравнивали с Земфирой при этом отмечая её самобытность. За Ютой сразу же закрепился образ панк-гранж-девочки, играющей экстремальную музыку. Её называют «пионеркой» данного направления в России. Критики отмечают сильный голос певицы. Наряду с красивым звучанием заглавной композиции «Мел» выделяется некоторая помпезность и рок-н-рольный драйв. Композиция «От большого ума» является кавер-версией на песню Янки Дягилевой.

Жирнов, Игорь Михайлович
И́горь Миха́йлович Жирно́в (псевдоним — Его́р Бе́глый; род. 21 сентября 1964, Томск) — советский и российский музыкант, гитарист, аранжировщик, музыкальный продюсер. Известен сотрудничеством со многими поп и рок-проектами. Является постоянным участником проекта «Александр Иванов и группа «Рондо».
Circle on Cavill
Circle on Cavill — небоскрёб, находящийся в городе Голд-Кост штат Квинсленд, Австралия. Комплекс Circle on Cavill состоит из двух зданий – Северной и Южной Башни. Данный комплекс, стоимостью $551 миллион, был построен компанией  Sunland Group, которая знаменита строительством  Q1 Tower.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Адриани, Гётц
Гётц Адриани (нем. Götz Adriani; род. 21 ноября 1940, Штутгарт) — немецкий историк искусства и куратор; директор Кунстхалле Тюбингена (1971—2005) и Музея Фридера Бурды; почетный профессор Государственной академии художеств в Карлсруэ; обладатель ордена Академических пальм (1985), французского ордена Искусств и литературы и немецкого ордена «За заслуги» первого класса.

Куратор
Кура́тор (от лат. curātor — «опекун») — лицо, наблюдающее за ходом исполнения определённой работы или иным процессом. Наибольшее значение фигура куратора приобрела в области современного искусства, где в 1980-е и 1990-е годы возник феномен кураторов-селебрити.
География Мавритании
Мавритания граничит с Алжиром, Мали, Западной Сахарой и Сенегалом. С запада омывается Атлантическим океаном (около 700 км береговой полосы). Более 60 % территории страны занимают каменистые и песчаные пустыни западной Сахары, территория в основном равнинная — высота до 915 м (гора Кедиет Иджил), хотя встречаются и живописные останцовые скальные массивы. Низшие точки страны — до 5 м ниже уровня моря. Общая площадь — 1031 тыс. км².

Общая длина государственной границы составляет 5074 км, протяженность границ с Алжиром — 463 км, Мали — 2237 км, Сенегалом — 813 км, Западной Сахарой — 1561 км.

В пустыне Сахара на территории Мавритании расположен уникальный природный объект — Структура Ришат.

Мавритания
Маврита́ния (араб. موريتانيا‎; официально — Исла́мская Респу́блика Маврита́ния, араб. الجمهورية الإسلامية الموريتانية‎ — аль-Джумхурия аль-Исламия аль-Мауритания, фр. République Islamique de Mauritanie) — государство в Западной Африке, омывается с запада Атлантическим океаном. Граничит с Западной Сахарой на северо-западе, с Сенегалом на юго-западе, с Алжиром на северо-востоке, с Мали на юге и востоке.
Синий камень
Си́ний ка́мень (Синь-ка́мень) — священный камень близ Плещеева озера, Переславля-Залесского, Александровой горы и древнего городища Клещин. Это один из немногих подлинных ритуальных объектов, сохранившихся со времён языческой Руси. Находится на территории национального парка «Плещеево озеро».

Иринарх Ростовский
Ирина́рх Росто́вский (Иринарх Борисогле́бский, Иринарх Затво́рник, в миру Илья́ Акиндинович; 1548, село Кондаково Ростовского уезда (ныне Ростовский район Ярославской области — 13 января 1616) — преподобный Русской церкви, затворник Ростовского Борисоглебского монастыря на Устье. Память совершается в Православной церкви 13 (26) января и 23 мая (5 июня) в собор Ростовских святых.
Иманов, Данаке
Данаке Иманов (кирг. Данаке Иман уулу, 1898, село Эсен-Аман — 5 ноября 1938) — партийный и государственный деятель советских Киргизии и Казахстана. В 1938 году осуждён по обвинению в участии в националистической организации Алаш-Орда и расстрелян.

Расстрел
Расстре́л — убийство с помощью выстрела из огнестрельного оружия (смерть может достигаться из-за огнестрельной черепно-мозговой травмы, потери крови, разрыва сердца или крупных сосудов, разрыва легких).

Расстрел является классическим видом смертной казни наравне с обезглавливанием. В некоторых ситуациях расстрел не является актом смертной казни в рамках процедуры суда и вынесения приговора.
Хребет Чернышёва
Хребе́т Чернышёва — горный хребет в Амурской области России, на стыке горных систем Забайкалья и Приамурья. Западное звено цепи Тукурингра — Джагды.

Протяжённость хребта составляет 120 км. Высшая точка — гора Лукинда (1572 м). Хребет разделяет долины рек Нюкжа (бассейн Олёкмы), Ольдой и Тында (бассейн Амура). Сложен преимущественно гранитами и кристаллическими сланцами. Гребни имеют уплощённые и валообразные формы. Преобладает горная тайга; выше по склонам — заросли кедрового стланика.

Хребет получил название в честь выдающегося русского геолога Феодосия Николаевича Чернышёва.

Амур
Аму́р (кит. трад. 黑龍江, упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóng-jiāng, палл. Хэйлунцзян) — река на Дальнем Востоке в Восточной Азии. Протекает по территории России и её границе с КНР. Длина — 2824 км (от слияния Шилки и Аргуни), площадь бассейна — 1 856 тысяч км². Впадает в Охотское море или Японское море. Годовой сток составляет 403,66 км³.
Плуг в геральдике
Плуг — негеральдическая гербовая фигура. Символика: новая жизнь, также использовалась как эмблема сельского хозяйства.

В международной геральдике плуг изображён на гербе Либерии, где представляет собой достоинства труда и напряжённой работы, с помощью которых нация будет процветать.

Гербовые фигуры
Гербовые фигуры (pieces honorables, ordinaries, Ehrenstucke) — все фигуры, размещённые в щите герба.

Гербовые фигуры подразделяют на геральдические — имеющие условное значение, и на фигуры, заимствованные из мира, то есть негеральдические (все остальные фигуры), которые, в свою очередь, условно делятся на естественные (лев, орёл, лилия и так далее) и искусственные (меч, подкова и так далее) и фантастические. Гербовыми фигурами часто украшались шлемы, сюрко, наплечные щитки и иногда их наносили на намет. Наносили их также на конские попоны.
Завид
Завид — мужское личное имя славянского происхождения. Антропоним защитного характера, известный в древности всем славянам, вероятно праславянский. Согласно П. П. Чучке, происходит от префиксального деепричастия др.-рус. завидѣти — букв. «завидовать»; М. Л. Худаш и М. А. Демчук полагают, что имя происходит от незасвидетельствованной формы *3а[не]видъ. Часто упоминается в Новгородских берестяных грамотах № 103, 156, 228, 293, 644, 665, 798, 818, 824.

Антропоним
Антропо́ним (др.-греч. ἄνθρωπος — человек и ὄνομα — имя) — единичное имя собственное или совокупность имён собственных, идентифицирующих человека.

В более широком смысле это имя любой персоны: вымышленной или реальной.
Колувава
Колувава (Kalokalo, Koluwawa) — австронезийский язык, на котором говорят на северо-западной вершине Фергуссон провинции Милн-Бей в Папуа — Новой Гвинее. Население кроме своего языка также использует английский бваидока, добу, иамалеле, идуна, минавеха языки. Колувава лексически на 64 % похож на язык иамалеле, затем на бваидока. Использование других языков производится за счёт брака между людьми разных рас и национальностей. Мужья и жёны из других языковых групп проживают в деревне Калокало с другими супругами колувава.

Милн-Бей
Милн-Бей (англ. Milne Bay Province) — провинция Папуа — Новой Гвинеи, расположенная в юго-восточной части острова Новая Гвинея и на более 600 прибрежных островах, из которых около 160 обитаемы. Административный центр провинции — город Алотау.
Удсу
У́дсу (устар. Утсо, Утси; эст. Udsu järv, Utsu järv, Uutsu järv), Ко́ка (устар. Кокке, Кокка; эст. Koka järv) или Ли́нси (эст. Linsi järv) — олиготрофное озеро в южной части Эстонии. Располагается на территории деревни Ети волости Тырва в уезде Валгамаа. Относится к бассейну реки Ыхне.

Озеро вытянуто в субширотном направлении. Находится на высоте 77,4 м над уровнем моря, на южном склоне возвышенности Сакала. Площадь озера составляет 6,9 га (по другим данным — 6,2 га или 6,5 га), длина — 0,49 км, ширина — 0,17 км. Наибольшая глубина — 30,2 м. Протяжённость береговой линии — 1,194 км.. В ихтиофауне преобладает окунь и плотва.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Астигматизм (аберрация)
Астигмати́зм — аберрация, при которой изображение точки, находящейся вне оптической оси, и образуемое узким пучком лучей, представляет собой не круглое пятно рассеяния, а два отрезка прямой. Эти отрезки расположены перпендикулярно друг другу на разных расстояниях от плоскости безаберрационного фокуса (плоскости Гаусса). Астигматизм полностью отсутствует в осевом пучке и нарастает по мере увеличения наклона пучка относительно оптической оси. В результате изображение на границах угла поля зрения получается нерезким и не может быть сфокусировано одновременно для горизонтальных и вертикальных линий.

Прямоугольная система координат
Прямоуго́льная (дека́ртова) систе́ма координа́т — прямолинейная система координат с взаимно перпендикулярными координатными осями на плоскости или в пространстве. Часто используемая система координат. Просто обобщается для пространств любой размерности.

Связанные термины: декартовой обычно называют прямоугольную систему координат с одинаковыми масштабами по осям (названную так по имени Рене Декарта), а общей декартовой системой координат называют аффинную систему координат (не обязательно прямоугольную).
Авраменко, Василий Антонович
Авра́менко Васи́лий Анто́нович (31 декабря 1949 — Марковка, Ворошиловградская область, УССР) — заслуженный врач России, профессор, почётный доктор Санкт-Петербургской академии физической культуры имени Лесгафта, начальник отделения традиционной медицины врачебно-спортивного диспансера ЦСКА, член медицинской комиссии международной федерации баскетбола (ФИБА). Полковник медицинской службы. Кавалер ордена Почета.

С 1980 по 2012 годы работал главным врачом сборных СССР и России по различным видам спорта на Олимпийских играх (всего принял участие в десяти олимпиадах, в 2004 году — главный врач сборной страны) и внёс значительный вклад в достижение спортсменами высоких спортивных результатов. В разные годы его пациентами становились Арвидас Сабонис, Вячеслав Фетисов, Владислав Третьяк, Борис Михайлов, Евгений Плющенко, Сергей Бубка и многие другие. Среди его подопечных были также не менее публичные личности, такие как Евгений Примаков, Борис Грызлов, Иосиф Кобзон и Сосо Павлиашвили.

Марковка (Луганская область)
Ма́рковка (укр. Марківка) — посёлок в Старобельском районе Луганской области Украины, административный центр Марковского поселкового совета. До 2020 года был административным центром Марковского района.

С 26 февраля 2022 года населённый пункт оккупирован российскими войсками.
Итаузское месторождение
Итаузское месторождение медных руд — расположено в Улытауском районе Карагандинской области, в 30 км к северо-западу от города Жезказган, часть Атбасар-Жезказган-Шуского медного пояса.

Открыто в 1955 году геологом В. М. Потапочкиным. Разведочные работы завершены в 1984 году (В. А. Струтынский, В. И. Ужва, А. Б. Байбатша и др.). Месторождение образует одно крыло Жезказганской синклинали. В структуру входят Таскудыкский и Жыландынский горизонты, сложенные алевролитами, песчаниками и конгломератами. Обнаружены 54 рудных тела различной формы, длина до 4590 м, ширина до 1500 м, мощностью 0,25—22,7 м. Среднее содержание меди 1,12 %. Минеральный состав: халькозин-борниты, халькопирит. Сопутствующие элементы: серебро (6,4 г/т) и рений (1,5—1,6 г/т). Небольшие линзы свинцово-цинковых руд, встречающиеся в нижних горизонтах месторождения, не имеют промышленного значения. Месторождение разрабатывается открытым способом корпорацией «Казахмыс».

Борнит
Борни́т — минерал, сульфид меди и железа (Cu5FeS4). Назван в честь австрийского минералога И. Борна. Устаревшие синонимы — «колчедан пёстрый медный», «пурпур медный». Имеет две полиморфные модификации: высокотемпературная (больше 228 °C) модификация — кубически-гексаоктаздрическая, и низкотемпературная (меньше 228 °C) — тетрагонально-скаленоэдрическая.
Полупериметр
Полупериметр многоугольника — это половина его периметра. Хотя полупериметр является очень простой производной периметра, он столь часто появляется в формулах для треугольников и других геометрических фигур, что ему выделили отдельное наименование. Если полупериметр оказывается в какой-либо формуле, его, обычно, обозначают буквой p.

Многоугольник
Многоуго́льник — геометрическая фигура, обычно определяемая как часть плоскости, ограниченная замкнутой ломаной. Если граничная ломаная не имеет точек самопересечения, многоугольник называется простым. Например, треугольники и квадраты — простые многоугольники, а пентаграмма — нет.

Точки перелома ломаной называются вершинами многоугольника, а её звенья — сторонами многоугольника. Число сторон многоугольника совпадает с числом его вершин.