hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Волшебство (альбом)
«Волшебство» — второй студийный альбом украинской группы Flëur. Записан в Киеве в 2002—2003 годах и издан на Украине в 2003 году.
Альбом также был издан во Франции в 2004 году на лейбле Prikosnovenie под названием Magic. Эта версия отличается другим сведением и изменённым и переведённым на английский трек-листом.

Этот альбом часто называют лучшим альбомом группы, а песня «Формалин» является одной из самых известных песен коллектива. Песня «Ремонт» стала первой композицией группы, на которую был снят профессиональный клип, а не видеоарт, как ранее. После записи альбома «Прикосновение» к группе присоединились скрипачка Анастасия Кузьмина и клавишница Екатерина Котельникова, что позволило обогатить звучание и открыло больший простор для экспериментов с аранжировками.

Prikosnovénie
Prikosnovénie (с англ. — «Прикосновение») — французский независимый лейбл, основанный в 1990 году в Нанте Фредериком Шапленом (фр. Frédéric Chaplain) и Сабиной Аделаидой (фр. Sabine Adélaïde). Лейбл позиционировал себя как что-то среднее между французским лейблом V.I.S.A. и английским лейблом 4AD.

В 2001 году лейбл переехал в город Клисон, где располагается и по сей день.

Работали со многими известными группами, из русских и украинских наиболее известны Caprice, Flëur, Alizbar, Moon Far Away, Рада & Терновник.
Чернобаево (Смоленская область)
Чернобаево — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Каснянского сельского поселения.

Расположена в восточной части области в 15 км к северу от Вязьмы, в 5 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Касня. В 2 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Меркучево на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Умершие в феврале 2019 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в феврале 2019 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
Сидероксилон неколючий
Сидероксилон неколючий (лат. Sideroxylon inerme) — древесное растение, вид рода Сидероксилон (Sideroxylon) семейства Сапотовые (Sapotaceae), типовой вид этого рода. Произрастает в южной и юго-восточной части Африки, является кормовым растением для многих птиц и млекопитающих. В ЮАР является охраняемым видом; три экземпляра были объявлены в этой стране национальными памятниками.

Культивируется как декоративно-лиственное растение. Используется в пищевых целях, в народной медицине, для озеленения, а также для создания противопожарных насаждений; древесина твёрдая и тяжёлая (тонет в воде), применяется в строительстве.

Острова Эпарс
Острова́ Эпа́рс (Разбросанные острова, фр. Îles Éparses или Îles éparses de l'océan Indien) — необитаемые острова в Индийском океане, входящие в состав Французских Южных и Антарктических территорий, управляемых с Реюньона. В основном находятся в Мозамбикском проливе между Африкой и Мадагаскаром (кроме острова Тромлен).

В 1892 году  были интегрированы во французское колониальное пространство и с 1912 года включены в колонию «Мадагаскар и зависимые территории». Некоторые из них заселялись постоянным или временным образом, как острова Европа, Жуан-ди-Нова, Глорьёз для сбора кокосов, удобрения из птичьего помёта — гуано — или извлечения доходов из продажи черепаховых панцирей.
Тибетские мусульмане
Тибетские мусульмане, также известные по их самоназванию кхачхе (тиб. ཁ་ཆེ་, Вайли kha-che, рус. транс. кхачхе) — субэтнос тибетцев, отличающийся исповеданием ислама суннитского толка, а не буддизма, как остальные тибетцы. Правительство КНР не признаёт кхачхе отдельным от тибетцев народов, в отличие, например, от хань-мусульман. Тибетское слово кхачхе буквально означает «кашмирцы». Мусульманская община Тибета очень разнообразна, помимо тибетцев среди мусульманского населения есть собственно кашмирцы, китайцы, непальцы, выходцы из Индии.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Луч (кинотеатр)
«Луч» — название кинотеатров, часть которых построена по типовым проектам.

«Луч» — в Архангельске.

«Луч» — в Барнауле.

«Луч» — в Бобруйске.

«Луч» — в Буе.

«Луч» — в Волгограде.

«Луч» — в Демидове.

«Луч» — в Ельце.

«Луч» — в Зубчаниновке.

«Луч» — в Колпине.

«Луч» — в Красноярске.

«Луч» — в Лесосибирске.

«Луч» — в Липецке.

«Луч» — в Луганске.

«Луч» — в Киеве.

«Луч» — в Москве.

«Луч» — в Муроме.

«Луч» — в Новосибирске.

«Луч» — в Перми.

«Луч» — в Рефтинском.

«Луч» — в Самаре.

«Луч» — в Санкт-Петербурге.

«Луч» — в Советске.

«Луч» — в Советском.

«Луч» — в Сочи.

«Луч» — в Сыктывкаре.

«Луч» — в Таганроге.

«Луч» — в Уфе.

«Луч» — в Чебоксарах.

«Луч» — в Чернушке.

Рефтинский
Ре́фтинский — посёлок городского типа в Свердловской области России. Образует одноимённый городской округ.

Является крупнейшим посёлком городского типа Свердловской области. По численности населения Рефтинский превосходит 9 городов области.
Сан-Салвадор-да-Араменья
Сан-Салвадор-да-Араменья (порт. São Salvador da Aramenha)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета  Марван. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 1527 человек на 2001 год. Занимает площадь 50,76 км².

Порталегри (округ)
Портале́гри (порт. Distrito de Portalegre ) — округ в центральной Португалии. Включает в себя 15 муниципалитетов. Входит в регион Алентежу. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Сентрал, Алту-Алентежу. Ранее входил в состав провинций Алту-Алентежу и Рибатежу. Территория — 6084 км². Население — 118 506 человек (2011). Плотность населения — 19,48 чел./км². Административный центр — город Порталегри.
Кокрель, Эрик
Эри́к Кокре́ль (фр. Éric Coquerel; род. 30 декабря 1958, Курбевуа, О-де-Сен) — французский политик левого толка, депутат Национального собрания Франции от 1-го округа департамента Сен-Сен-Дени с 2017 года.

Курбевуа
Курбевуа́ (фр. Courbevoie) — одна из 36 коммун департамента О-де-Сен во Франции, расположенная на северо-западе от Парижа на левом берегу Сены. Расстояние до центра Парижа составляет восемь километров. Коммуна состоит из двух кантонов — Северного Курбевуа и Южного Курбевуа — население которых составляет соответственно 28 351 и 41 343 человек. В 1975 году численность населения коммуны составляла 54 488 человек, с тех пор постоянно растёт.

В начале XX века, с развитием автомобильной промышленности, город называли «французским Детройтом», так как здесь располагались производства нескольких автомобильных компаний.
Удмуртская митрополия
Удму́ртская митропо́лия (удм. Удмуртиысь митрополия) — митрополия Русской православной церкви, образованная на территории Удмуртии. Включает в себя Ижевскую, Глазовскую и Сарапульскую епархии.

Митрополия образована решением Священного Синода Русской православной церкви от 26 декабря 2013 года. Главой митрополии назначен правящий архиерей Ижевской епархии.

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
Почётный гражданин Луганска
Почётный гражданин Луганска — звание присуждаемое за активное участие в общественно-политической жизни города Луганска.

Звание учреждено в 1965 году.

Решение о присуждении звания принимается на сессии Луганского городского совета. По состоянию на 2006 год звания было удостоено 77 человек.

Начиная с 2008 года звание «Почётный гражданин Луганска» автоматически присваивается луганчанам-чемпионам Олимпийских игр.

Почётным гражданам Луганска официально выделяются места на закрытом городском кладбище «Острая могила».

Луганский городской совет
Луганский городской совет (укр. Луганська міська рада) — одна из административно-территориальных единиц в составе Луганской области c центром в городе Луганск. Луганскому городскому совету подчинены 2 города и 1 посёлок городского типа. Население — 429,8 тыс. чел. (на 1 января 2019 года в границах с 7 октября 2014 года).
Спадола
Спа́дола (итал. Spadola) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Вибо-Валентия.

Население составляет 819 человек, плотность населения составляет 91 чел./км². Занимает площадь 9 км².

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, чудотворец, празднование 6 декабря.

Соседние населённые пункты: Джерокарне, Серра-Сан-Бруно, Симбарио, Сорианелло, Стило.

Джерокарне
Джерокарне (итал. Gerocarne) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Вибо-Валентия.

Население составляет 2498 человек, плотность населения составляет 57 чел./км². Занимает площадь 44 км². Почтовый индекс — 89831. Телефонный код — 0963.

Покровителем коммуны почитается святой Себастьян, празднование 20 января, и святой Рох.
Кармен (фильм, 2003, Испания)
«Карме́н» (исп. Carmen) — испанский фильм 2003 года режиссёра Висенте Аранды. Сюжет написан самим режиссёром по мотивам новеллы Проспера Мериме «Кармен».

Первый показ фильма прошёл 16 мая 2003 года во Франции. Фильм был отмечен в 7 номинациях национальной премии «Гойя». В основном за технические и изобразительные достижения: работа оператора, художника-постановщика, художника по костюмам, звук и монтаж.

Гойя (премия)
«Гойя» (исп. Premios Anuales de la Academia «Goya») — национальная кинопремия Испании, вручаемая Испанской академией кинематографических искусств и наук. Названа в честь испанского художника Франсиско Гойи. Награда представляет собой бронзовый бюст Франсиско Гойи. Во время первой церемонии победителям вручался бюст, выполненный Мигелем Беррокалем. Начиная со второй церемонии бюст создавал скульптор Хосе Луис Фернандес.

Церемония вручения кинопремии проходит ежегодно в конце января — начале февраля и транслируется первым каналом испанского телевидения TVE.
Расы Warcraft
Статья представляет собой список основных и малых рас вселенной Warcraft — вымышленного мира компьютерных игр Warcraft.

Большинство народов мира относятся либо к Орде, либо к Альянсу — двум основным фракциям серии — но есть и множество нейтральных рас. Эти народы упоминаются в различных играх Warcraft, причём представители одной и той же расы в разных играх могут играть как положительную, так и отрицательную роли. Как и в других схожих сеттингах, большая часть типажей представителей рас из игр Warcraft основана на архетипах современного классического фэнтези, однако присутствуют и оригинальные образы от разработчиков игры.

Протагонист
Протагони́ст (греч. πρωταγωνιστής: πρῶτος «первый» + ἀγωνίζομαι «состязаюсь», ἀγωνιστής «борец») — главный герой, центральное действующее лицо, актёр, играющий главную роль в произведении и так далее. Противопоставляется антагонисту.

Впервые введён в действие трагедии в 534 году до н. э., когда в Афинах выступил со своим хором «отец аттической трагедии» Феспис.

В более общем смысле, протагонистом часто называют главного героя сюжета литературного произведения, компьютерной игры или фильма. Протагонист не всегда бывает положительным героем: существует также антигерой, то есть протагонист с отрицательными чертами.
Топонимия Японии
Топонимия Японии — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Японии. Структура и состав топонимии обусловлены такими факторами, как мононациональный состав населения, специфика исторического развития с длительным периодом изоляции от внешнего мира и уникальное географическое положение.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten (яп. 角川書店 Кадокава Сётэн), ранее Kadokawa Shoten Publishing Co., Ltd (яп. 株式会社角川書店 кабусики гайся Кадокава Сётэн) — японское издательство, подразделение и импринт компании Kadokawa Future Publishing. Штаб-квартира расположена в Токио. Занимается издательством манги, включая популярный аниме-журнал Newtype. Kadokawa Shoten также издала ряд видео игр. Компания перестала быть кабусики-гайся в 2013 году, после того как была объединена с восемью другими компаниями и в итоге стала внутренним издательством и импринтом компании Kadokawa Future Publishing.
Выгода (Каменец-Подольский район)
Вы́года (укр. Вигода) — село в Чемеровецкой поселковой общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Чемеровецкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 17 человек. Почтовый индекс — 31651. Телефонный код — 3859. Занимает площадь 0,297 км². Код КОАТУУ — 6825285802.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Боевая машина огнемётчиков
Боевая машина огнемётчиков — вид броневой техники, в частности боевая машина для огнемётчиков.

Машина обычно использует шасси танка, без изменений корпуса, кроме боевого отделения и крыши. Над боевым отделением установлена броневая надстройка коробчатой формы. Результатом такой конструкции является автономная машина огнемётчиков с повышенной защищённостью обитаемого отделения. Предназначена для использования при борьбе с хорошо укрепленными огневыми точками противника. Экипаж, как правило, состоит из командира, механика-водителя и команды огнемётчиков. Именно огнемётчики и являются основной поражающей силой БМО (в отличие от огнемётного танка), ведя огонь через бойницы, не выходя из-под защиты брони.

Бронетанковая техника
Бронетанковая техника, Броневая и танковая техника (БТТ, также бронетехника) — боевые и вспомогательные (специальные) бронированные военные машины (техника), созданные на базе (шасси) БТТ или предназначенные для их обслуживания (как на колёсном, так и на гусеничном ходу, некоторые небронированные, см. ниже), в том числе и железнодорожные.

Некоторые, используя термин «бронетанковая техника», подразумевают только боевые бронированные машины (ББМ), которые являются основным, но не единственным видом «бронетанковой техники».
Котанов, Фёдор Евгеньевич
Фёдор (Фотис) Евгеньевич Котанов (23 марта [4 апреля] 1914 — 15 сентября 1993) — Герой Советского Союза, участник Великой Отечественной войны, во время войны командир 384-го отдельного Николаевского Краснознамённого батальона морской пехоты, майор.

Черноморский флот ВМФ СССР
Краснознамённый Черноморский флот ВМФ СССР — оперативно-стратегическое объединение ВМФ СССР на Чёрном море. Стал преемником Черноморского флота Российской империи и просуществовал вплоть до распада СССР. Активно участвовал в боевых действиях Великой Отечественной войны с июня 1941 по сентябрь 1944 года. Во время Холодной войны и серии арабо-израильских войн обеспечивал присутствие морских сил ВМФ СССР в Средиземном море, Индийском и Атлантическом океанах. После распада СССР в ходе сложных переговоров 1991—1997 годов был разделён на Краснознамённый Черноморский флот ВМФ России и Военно-морские силы Украины (ВМС Грузии кораблей из состава ЧФ СССР не передавалось, однако часть советских боевых катеров была впоследствии передана Грузии Украиной).

Награждён орденом Красного Знамени (1965).
Освобождение Бельгии
Операция по свобождению Бельгии от немецкой оккупации 1940—1945 годов началась 2 сентября 1944 года, когда войска союзников пересекли бельгийскую границу, и завершилась после окончательного отступления немецких войск за пределы королевства зимой 1945 года. Бельгийское правительство было восстановлено в полномочиях 8 сентября 1944 года, спустя четыре дня после освобождения Брюсселя.

Пате-журнал
«Пате́-журнал» (фр. Pathé-journal, [патэ-журналь]) — регулярно снимавшиеся хроники и восстановленные события, смонтированные на основе документальных кадров, выпускавшиеся фирмой «Пате» с 1908 по 1926 гг. (их выпуск остановлен по причине низкой рентабельности), затем с 1929 г. по инициативе Бернара Натана (фр. Bernard Natan) уже со звуком. Хроники снимались в корреспондентских пунктах, организованных «Пате» во многих странах.
Фридрих IV Гольштейн-Готторпский
Фридрих IV Гольштейн-Готторпский (нем. Friedrich IV von Schleswig-Holstein-Gottorf ; 18 октября 1671 — 19 июля 1702) — герцог Шлезвига, представитель Гольштейн-Готторпской династии, участник Северной войны. Генерал.

Шлезвиг
Шлезвиг (нем. Schleswig, дат. Slesvig, др.-англ. Sliaswic) — историческая область на севере Европы, бывшее герцогство.

С 1920 года, по итогам Первой мировой войны, герцогство разделено между Данией (Южная Ютландия) и Веймарской республикой, а в настоящее время составляет межгосударственную экономическую зону ЕС Южная Ютландия — Шлезвиг (Sønderjylland/Schleswig).
Видаль, Хуан Франсиско де
Хуан Франсиско де Видаль Ла Ос (исп. Juan Francisco de Vidal La Hoz; 2 апреля 1800, Лима, — 23 сентября 1863, там же) — перуанский военный и политический деятель. Будучи сторонником независимости, принимал активное участие в Войне за независимость Перу, в дальнейшем участвовал в становлении молодой республики. Занимал пост президента Перу в течение краткого периода в 1842—1843 годах.

Война за независимость Перу
Война за независимость Перу (исп. Guerra de Independencia del Perú) — часть Войны за независимость испанских колоний в Америке, проходившей на территории вице-королевства Перу и Верхнего Перу (современные Перу, Боливия, части Чили и Аргентины).
Особняк Либермана
Особняк Либермана (укр. Маєток Лібермана) — городская усадьба в центре Киева, памятник архитектуры и истории города. Особняк расположен по адресу Банковая улица, 2.

Особняк был заказан видному киевскому архитектору Владимиру Николаеву бывшим градоначальником Санкт-Петербурга Фёдором Треповым. Строительство окончилось в 1879 году. После покупки дома с прилегающей территорией сахарозаводчиком Симхой Либерманом в 1896 году, Николаеву было предложено перестроить здание.

Институтская улица (Киев)
Институ́тская у́лица (укр. Інститу́тська ву́лиця) — улица в Печерском районе города Киева, местность Липки. Пролегает от Аллеи Героев Небесной Сотни и улицы Ольгинской до Кловского спуска. Одна из главных улиц Киева. Улица частично проходит по древней Ивановской дороге, которая начиналась у Лядских ворот старого города (находились в районе современной площади Независимости) и шла к Киево-Печерскому монастырю.

К Институтской улице примыкают: Ольгинская, Банковая, Садовая, Шелковичная, Липская улицы и Крепостной переулок.
Белосельский (платформа)
«Белосельский» (белор. Беласельскi) — остановочный пункт дизель-поездов в Сморгонском районе Гродненской области. Расположен на перегоне «Залесье — Сморгонь» между станцией Залесье и остановочным пунктом Молодёжный.
Остановочный пункт расположен в 1 километре к северу от деревни Сукневичи и в 2 километрах к западу от деревни Белая, от которой он и получил своё название. Рядом проходит трасса P106 Молодечно — Сморгонь (обход г. Сморгонь).

Молодечно
Молоде́чно (бел. Маладзе́чна) — город в Минской области Беларуси на реке Уше. Административный центр Молодечненского района. Впервые упоминается в письменных источниках в 1388 году. Находится в 73 км на северо-запад от Минска. Площадь города — 33,33 или 33,49 км².
Серчхип (округ)
Серчхип (англ. Serchhip) — округ в индийском штате Мизорам. Образован 15 сентября 1998 года. Административный центр — город Серчхип. Площадь округа — 1422 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 55 539 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 95,1 %, что значительно выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 48 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Уничтожение российского МИ-24 в Армении
9 ноября 2020 года во время Второй карабахской войны Вооруженными силами Азербайджана был сбит российский вертолёт Ми-24 (кодовое обозначение НАТО — «Hind») в результате обстрела из переносного зенитно-ракетного комплекса. Двое членов экипажа погибли, ещё один получил ранения. Инцидент произошел вблизи Ерасха, в Армении, в нескольких километрах от Нахичеванской Автономной Республики Азербайджана. Власти Азербайджана опубликовали заявление с извинениями, заявив, что сбитие произошло по ошибке, и предложили компенсацию.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.