hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frontier Developments
Frontier Developments plc — британский разработчик видеоигр базирующийся в Кембриджском научном парке, Кембридж, Англия Основанная Дэвидом Брэбеном в январе 1994, компания выпустила несколько игр серии Elite, включая выпущенную в 2014 году Elite Dangerous. Вторая студия , Frontier Developments Inc., была открыта в Галифаксе, Канада. В августе 2012 года, под управлением Дэвида Уэльша, и закрыта в январе 2015. В 2013, компания была реинкорпорирована в публичную компанию с ограниченной ответственностью и вышла на фондовый рынок.

Галифакс (Новая Шотландия)
Региональный муниципалитет Га́лифакс (англ. Halifax Regional Municipality, гэльск. Halafacs Regyonal Municipality) или просто Га́лифакс (англ. Halifax, гэльск. Halafacs) — город в Канаде, административный центр провинции Новая Шотландия и порт на Атлантическом побережье. Население в 2021 году — 439,8 тыс. жителей (13-е место по Канаде), агломерация — 465,7 тыс. жителей.
Кроль, Моисей Ааронович
Моисе́й Ааро́нович Кроль (Михаил Афанасьевич Кроль; 1862, Налибоки, Ошмянский уезд, Виленская губерния или 12 апреля 1862, Житомир — 31 декабря 1942, Ницца) — крупный исследователь статистики Сибири, этнограф и юрист. Масон. Активный участник политических движений: народоволец, затем эсер, член Учредительного собрания и Сибирской областной думы, после 1918 года — эмигрантский деятель. Известен многочисленными публикациями о Восточной Сибири, бурятах, политике Российской империи на Востоке.

Восток (макрорегион)
Восток — макрорегион, включающий в себя Азию (как правило, кроме Северной Азии, которая состоит из Сибири и Дальнего Востока России, то есть азиатской части России) и Северную Африку.
Основные подразделения:

Ближний Восток — регион, включающий в себя Западную Азию и частично Северную Африку.

Средний Восток — регион в Азии. В этот термин вкладывался разный смысл: от всей Азии между Ближним Востоком и Дальним Востоком до региона, состоящего только из трёх стран «золотого полумесяца»: Ирана, Пакистана и Афганистана.

Дальний Восток — регион, включающий в себя Восточную, Юго-Восточную и (иногда) Южную Азию.
Тотлебен, Готтлоб Курт Генрих
Готтлоб Курт Генрих фон Тотлебен, Владетель Тоттлебена, Цайпау и Хаусдорфа в Заганшен — (также Тоттлебен, Тодлебен, также Готлиб-Генрих; нем. Gottlob Curt Heinrich Graf von Tottleben, Herr auf Tottleben, Zeippau und Hausdorf im Saganschen; 21 декабря 1715, родовое имение Тотлебен неподалёку от Бад Лангензальца в Тюрингии — 20 марта 1773, Варшава) — саксонский авантюрист и русский генерал, прославившийся занятием Берлина в октябре 1760 года; герой популярных в Западной Европе конца XVIII — начала XIX столетия литературных произведений, содержавших элементы авантюрного или плутовского романа, во многом типичный представитель своего времени, «золотого века авантюристов».

Бад-Лангензальца
Бад-Лангензальца (нем. Bad Langensalza) — город в Германии, курорт, расположен в земле Тюрингия.

Входит в состав района Унструт-Хайних. Население составляет 17 986 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 123,11 км². Официальный код — 16 0 64 003.

Город подразделяется на 12 городских районов.

27 июня 1866 года, во время австро-прусско-итальянской войны, под этим городом состоялось сражение между прусско-саксонской армией с одной стороны и ганноверско-баварской армией с другой стороны.
Деревная (Минская область)
Деревна́я, Деревное (бел. Дзераўная) — агрогородок в Столбцовском районе Минской области Беларуси. Административный центр Деревнянского сельсовета. Находится в 35 км от Столбцов, на автодороге Ивенец — Першаи — Несвиж.

Население 1406 человек (2009).

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
Циркуляция
Циркуляция (англ. circulation — «круговорот», «обращение»):

Циркуляция векторного поля

Циркуляция атмосферы

Термохалинная циркуляция в океане

Циркуляция в теплотехнике — движение теплоносителя по замкнутому контуру в котлах, системах отопления
Циркуляционные трубы

Циркуляция в мореходстве — движение плавсредства по круговой (или близкой к ней) траектории (см. также Диаметр циркуляции)

Циркуляция (реверберация) нервных импульсов

Рециркуляция

Рециркуляция наличных

Рециркуляция желчных кислот

Система рециркуляции выхлопных газов

Теплотехника
Теплотехника (нем. Wärmetechnik) — общетехническая дисциплина, изучающая методы получения, преобразования, передачи и использования теплоты и холода, а также принцип действия и конструктивные особенности тепло- и парогенераторов, тепловых машин, агрегатов и устройств.
Оптический пинцет
Опти́ческий пинце́т (англ. optical tweezers), иногда «лазерный пинцет» или «оптическая ловушка» — оптический инструмент, который позволяет манипулировать микроскопическими объектами с помощью лазерного света (обычно испускаемого лазерным диодом). Он позволяет прикладывать к диэлектрическим объектам силы от фемтоньютонов до наноньютонов и измерять расстояния от нескольких нанометров до микрометров. В последние годы оптические пинцеты начали использовать в биофизике для изучения структуры и принципа работы белков.

В 2018 году нобелевская премия по физике «за изобретение оптического пинцета и его применение в биологических системах» была присуждена создателю оптического пинцета Артуру Эшкину.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Фрагмент молекулы
Фрагмент молекулы (англ. moiety) — термин, используемый в органической химии для обозначения группы связанных атомов, встречающихся в нескольких молекулах и потому получивших собственное наименование.

Как правило, этот термин применяется для описания больших частей органических молекул и не должен использоваться для описания функциональных групп атомов, которые химически активны и реагируют аналогичным образом в разных молекулах. Иногда фрагмент молекулы может состоять из ещё более мелких фрагментов и функциональных групп.

Фрагмент, который служит ответвлением от основной цепи молекулы углеводорода, называется заместителем или боковой цепью. Как правило, он может быть удален из молекулы или заменен другими заместителями.

Углеводородный радикал
Углеводоро́дный радика́л (от лат. radix «корень»), также углеводоро́дный оста́ток в химии — группа атомов, соединённая с функциональной группой молекулы. Обычно при химических реакциях радикал переходит из одного соединения в другое без изменения. Но радикал и сам может содержать функциональные группы, поэтому с его «неизменностью» нужно быть осторожным: например, аминокислота аспарагиновая кислота содержит в той части молекулы, которая в общем виде рассматривается как остаток аминокислоты, ещё одну карбоксильную группу.
Часто углеводородный радикал называют просто радикал, что может вызвать путаницу с понятием свободного радикала. Некоторые углеводородные радикалы могут также являться функциональными группами, например, фенил (−C6H5), винил (−C2H3) и др. Углеводородными радикалами обычно являются остатки углеводородов, которые входят в состав многих органических соединений.
Загорский трубный завод
Загорский трубный завод — трубный завод, построенный в 2015 году в городе Пересвет Сергиево-Посадского городского района Московской области. Специализируется на производстве труб большого диаметра.

Входит в единый металлургический холдинг совместно с комбинатом «Уральская Сталь» (г. Новотроицк, Оренбургская область).

Усманов, Алишер Бурханович
Алише́р Бурха́нович Усма́нов (узб. Alisher Burxonovich Usmonov; род. 9 сентября 1953, Чуст, Наманганская область[…]) — российский миллиардер, предприниматель и основатель USM Holdings. Самый щедрый благотворитель за 20 лет по версии The Sunday Times  .

Один из богатейших бизнесменов России (согласно российскому Forbes); в 2023 году Forbes оценивал состояние Усманова в $14,4 млрд. В прошлом — один из богатейших жителей Великобритании (согласно рейтингу The Sunday Times).

Президент Международной федерации фехтования с 2008 года .

В 2022 году, после вторжения России на Украину, Евросоюз, США, Канада, Великобритания и ряд других стран ввели против Усманова персональные санкции.
Каррейра (Вила-Нова-ди-Фамаликан)
Карре́йра (порт. Carreira) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-ди-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1907 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,15 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. S. Tiago).

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Вано (станция метро)
Вано (фр. Vaneau) — станция линии 10 Парижского метрополитена, расположенная на границе VI и VII округов Парижа. Названа по авеню де Вано, расположенной к западу от станции, получившей своё имя по фамилии студента Луи Вано, убитого в ходе Июльской революции 1830 года.

VII округ Парижа
7-й округ Парижа (7e arrondissement de Paris или Arrondissement du Palais Bourbon) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь Бурбонского дворца; в просторечии парижане называют округ le septième («седьмой»).

В округе находится символ Парижа — Эйфелева башня, ежегодно привлекающая миллионы туристов. Кроме того, 7-й округ является политическим центром города — здесь находится множество министерств, Национальное собрание Франции и резиденция премьер-министра.
Protolab MiSu
PMPV MiSu — это шестиколёсный миностойкий плавающий бронетранспортёр финского производства, разработанный для Сил обороны Финляндии в качестве возможной замены бронетранспортёров XA-180. Первая версия была выпущена в 2015 году, а опытное производство началось в 2017 году. Он был разработан с учетом простоты эксплуатации, простой конструкции и низких затрат на техническое обслуживание. Внешний вид и конфигурация PMPV Misu аналогичны большинству колёсных MRAP. Является полностью амфибийным.

Машина-амфибия
Машина-амфибия (от греч. ἀμφί- — «двоякий» + βίος — «жизнь») — транспортное средство-вездеход, оборудованное двигателем (одним или несколькими), способное самостоятельно передвигаться как по земле (суше), так и по воде, как по воде так и по воздуху, и так далее, то есть способное передвигаться в нескольких средах (местах).
Rockabye
«Rockabye» — песня британской электронной группы Clean Bandit, записанная при участии ямайского рэпера Шона Пола и английской певицы Энн-Мари в качестве главной вокалистки. Композиция была выпущена 21 октября 2016 года в качестве второго сингла со второго студийного альбома группы What Is Love? и является первой песней группы, выпущенной без Нила Амина-Смита. Песня рассказывает о трудностях одиноких матерей и своим названием отсылает на английскую колыбельную «Rock-a-bye Baby», аналогичную русской «Баю-баюшки-баю». «Rockabye» также включена в дебютный альбом Энн-Мари Speak Your Mind.

Песня возглавила британский чарт в рождественскую неделю 23 декабря 2016 года. Это первая песня в истории чарта, которая продолжила возглавлять чарт на Рождество после шестинедельного № 1. Всего на вершине песня провела 9 недель, а также возглавила чарты в более чем 20 других странах.

Speak Your Mind
«Speak Your Mind» (с англ. — «Говори то, что думаешь») — дебютный студийный альбом британской певицы и автора песен Энн-Мари, выпущенный 27 апреля 2018 года лейблами Major Tom’S и Asylum Records. Энн-Мари анонсировала альбом 21 февраля 2018 года, и через два дня он был доступен для предварительного заказа. Альбому предшествовал выпуск семи синглов и коллабораций с Marshmello, Clean Bandit, David Guetta и Sean Paul.

Альбом получил в целом положительные отзывы. Он имел коммерческий успех, достигнув пика на 3-м месте как в UK Albums Chart, так и в Scottish Singles and Albums Charts. Альбом был сертифицирован платиновым как в Великобритании, так и в США.
(Are You) The One That I’ve Been Waiting For
(Are You) The One That I’ve Been Waiting For — второй сингл из альбома The Boatman’s Call австралийской группы Nick Cave and the Bad Seeds. Песня вышла в свет 19 мая 1997 года. На песню также был снят клип.

Кейв, Ник
Ник Кейв (англ. Nick Cave, полное имя Ни́колас Э́двард Кейв, англ. Nicholas Edward Cave; род. 22 сентября 1957) — австралийский рок-музыкант, поэт, писатель, автор музыки к фильмам, сценарист. Лидер групп Nick Cave and the Bad Seeds, Grinderman, The Birthday Party, Boys Next Door.  
Включён в Зал славы ARIA (2007). Офицер Ордена Австралии (2017). Является обладателем ордена искусств и медали города Арля за вклад в культуру и почётной докторской степени Королевского колледжа искусств (2025).
Олимпийский комитет Сент-Китс и Невис
Олимпийский комитет Сент-Китс и Невис (англ. St. Kitts and Nevis Olympic Committee) — организация, представляющая Сент-Китс и Невис в международном олимпийском движении. Основан в 1986 году, зарегистрирован в МОК в 1993 году.

Штаб-квартира расположена в Бастере. Является членом Международного олимпийского комитета, Панамериканской спортивной организации и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Сент-Китс и Невис.

Сент-Китс и Невис
Сент-Ки́тс и Не́вис (англ. Saint Kitts and Nevis, МФА: [seɪnt ˌkɪts ænd ˈniːvɪs]о файле), официальное название — Федера́ция Сент-Ки́тс и Не́вис (англ. Federation of Saint Kitts and Nevis), также известная как Федера́ция Сент-Кри́стофер и Не́вис (англ. Federation of Saint Christopher and Nevis) — государство в восточной части Карибского моря, состоящее из двух островов — Сент-Китса и Невиса, относящихся к Малым Антильским островам.

Площадь страны — 261 км². население — 54 341 человек (2022). Столица Бастер расположена на острове Сент-Китс.

Является членом Содружества наций, возглавляемого королём Великобритании.

С востока граничит с Антигуа и Барбуда, с юго-востока — с Монтсерратом (заморская территория Великобритании), на северо-западе — с Синт-Эстатиус (специальный муниципалитет Нидерландов), на севере — с Сен-Бартельми (заморская община Франции). Все границы морские.

Общая протяжённость береговой линии — 135 км. Официальный язык — английский.

Член ООН, ОАГ, ВТО.
Кервин
Кервин — фамилия. Известные носители:

Кервин, Андреас (1888—1972) — шведский гимнаст, чемпион Олимпийских игр 1908.

Кервин, Брайан (род. 1949) — американский актёр и продюсер.

Кервин, Джозеф Питер (род. 1932) — доктор медицинских наук и бывший астронавт НАСА.

Кервин, Патрик (1889—1963) — главный судья Верховного суда Канады, член Тайного совета Королевы для Канады.

Кервин, Патрик
Достопочтенный Па́трик Ке́рвин (англ. Patrick Kerwin; 25 октября 1889, Сарния — 2 февраля 1963) — с 1954 по 1963 главный судья Верховного суда Канады, член Тайного совета Королевы для Канады.

Кервин родился в Сарнии в семье Патрика Кервина и Эллен Гейвин. По окончании Сарнийского университетского института в 1906 году поступил в Юридическую школу Осгуд-Холл. Получив звание барристера в 1911-м, он решил переехать в Гуэлф, где занимался юридической практикой 21 год в компании Guthrie & Guthrie. В 1932 он был назначен в Высший суд Онтарио, и так началась его судебная карьера. В 1954 году был назначен главным судьёй Канады и прослужил в этой должности до своей смерти в 1963 году в возрасте 73 лет.
Мохов, Александр Михайлович
Мохов Александр Михайлович (род. в 1960 году в городе Орске Оренбургской области) — прокурор Московской области с ноября 2008 года по апрель 2011 года. Заслуженный юрист Российской Федерации, Почетный работник прокуратуры Российской Федерации, государственный советник юстиции 2 класса.

Государственный советник юстиции 2-го класса
Государственный советник юстиции 2 класса (генерал-лейтенант юстиции) — третий по старшинству классный чин в органах прокуратуры СССР (в 1943—1991 гг.) и Российской Федерации (с 1991 г.) и в органах юстиции Российской Федерации (в 1991—2007 гг.).
Мебиам, Леон
Лео́н Мебиа́м Мба (фр. Léon Mébiame Mba; 1 сентября 1934, Либревиль, Французская Экваториальная Африка — 18 декабря 2015, Либревиль, Габон) — габонский политический и государственный деятель, вице-президент Габона с 1968 по 1975 и премьер-министр с 1975 по 1990 год.

Вице-президент
Ви́це-президе́нт (от лат. vice и президент) — заместитель президента, второе лицо после президента.

Следует различать вице-президента некоторой организации и должность вице-президента государства, существующих в некоторых государствах.
Джардин-хаус
Джардин-хаус (англ. Jardine House, кит. 怡和大廈) — 52-этажный гонконгский небоскрёб, расположенный в округе Сентрал-энд-Вестерн. Ранее назывался Connaught Center.

Джардин-хаус построен в 1973 году в стиле модернизма на месте старого одноимённого здания, снесённого в 1968 году (стоимость проекта составила 18,6 млн USD). В 1972—1980 годах был самым высоким зданием Гонконга, а в 1972—1974 годах — всей Азии. Знаменит своими круглыми окнами-иллюминаторами (из-за которых имеет нелицеприятное прозвище «The House of a Thousand Arseholes»). Связан системой пешеходных переходов (Central Elevated Walkway) с другими зданиями района. Девелопером Джардин-хаус является компания Hongkong Land. В здании располагается штаб-квартира корпорации Jardine Matheson (среди других крупных арендаторов — офисы BASF, JPMorgan Chase, Skandinaviska Enskilda Banken, British Airways, Qantas, Clifford Chance и Rolex). Появлялся в кадрах телесериала «Noble House» и фильма «The Amsterdam Kill».

BASF
BASF Societas Europaea, «БАСФ» — крупнейший в Германии, в Европе и в мире химический концерн.
Штаб-квартира — в городе Людвигсхафене в земле Рейнланд-Пфальц на юго-западе Германии.

В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год занял 421-е место (113-е — по размеру выручки, 372-е — по активам и 187-е — по рыночной капитализации).
Важ-Чигас
Важ-Чигас — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Белоевского сельского поселения. Располагается северо-западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 21 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 29 человек (17 мужчин и 12 женщин).

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
Бун, Перл Ли
Перл Ли Бун (1895 или 1896—1954) — американская зоолог, специализировавшаяся на беспозвоночных. Она была одним из самых печально известных карцинологов своего времени, поскольку её карьера сопровождалась заявлениями о некомпетентности и разногласиями по поводу правдивости ее работы по идентификации. Стала автором нескольких биологических таксонов (см. Белоногая креветка).

В 1916—1921 годах Бун работала в Национальном музее естественной истории в Вашингтоне, откуда вынуждена была уйти после внутреннего расследования. Основным её оппонентом и обвинителем при этом выступал американский биолог Валдо Л. Шмитт с другими коллегами. При этом сама Перл утверждала, что он преследовал её.

Представлялась как Peal Lee Boone, а затем Lee Boone и даже Mr. Lee Boone. В одном письме 1917 года она подписалась как Virginia Lee Boone.

Карцинология
Карцинология (от др.-греч. καρκίνος — «рак» и λόγος — «слово», «учение») — наука о ракообразных, раздел зоологии. Ракообразные — крупная (видимо, не менее 100 000 видов) и практически важная группа, поэтому их изучением занимается много зоологов и экологов разных специальностей.

Среди специалистов по ракообразным существует специализация — крупными или практически значимыми группами занимаются разделы карцинологии. Так, копепод изучает копеподология, кладоцер — кладоцерология, декапод — декаподология. По этим разделам проводятся регулярные международные симпозиумы.

Вероятно, самым знаменитым из карцинологов был Чарлз Дарвин, узкой специальностью которого была систематика и морфология усоногих раков (отряда Cirripedia).
Мёраксан
Мёраксан (кор. 멸악산, 滅惡山, Myeoraksan, Myŏraksan) — гора в КНДР на границе уездов (кунов) Ринсана и Пхёнсана в провинции Хванхэ-Пукто. Высота — 818 над уровнем моря. В 1959 году здесь был развёрнут заповедник площадью 3440 гектаров. Гора является основным местом обитания одного из редких видов дятлов (лат. Dryocopus javensis richardsi).

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Конкурс молодых музыкантов «Евровидение-1984»
Евровидение для молодых музыкантов 1984 (англ. Eurovision Young Musicians 1984) — второй конкурс молодых музыкантов «Евровидение», который прошёл в Швейцарии в 1984 году. Финал конкурса состоялся 22 мая 1984 года в концертом зале «Виктория-холл» в Женеве. Победу на конкурсе одержала участница из Нидерландов скрипачка Изабель ван Кёлен. Музыканты из Финляндии и Великобритании заняли второе и третье место соответственно.

Организаторами конкурса выступили Швейцарская вещательная корпорация и Европейский вещательный союз. В конкурсе приняли участие молодые музыканты в возрасте до 20 лет из 7 стран (Австрии, Великобритании, Германии, Нидерландов, Финляндии, Франции и Швейцарии).

SRG SSR
Швейцарское общество радиовещания и телевидения (нем. Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft, фр. Société suisse de radiodiffusion, итал. Società svizzera di radiotelevisione и романш. Societad svizra da radio e televisiun, SRG SSR) — ассоциация.
Наигрыш
На́игрыш — народная мелодия, исполняемая на музыкальном инструменте, иногда в ансамбле с другими инструментами или для сопровождения пения (например, частушек). Обычно термин наигрыш применяется по отношению к танцевальным, плясовым и хороводным мелодиям, исполняемым на духовых (например, пастушьи наигрыши), струнных инструментах и гармониках.

Пляска
Пля́ска — танец, хождение под музыку, с разными приёмами, телодвижениями. Производится более или менее быстрыми движениями ног, рук и всего тела и часто сопровождаемая криками и пением, сводится в первоначальном своём происхождении к свободному выражению охватывающих человека сильных ощущений: радости, гнева, любовной страсти, когда человек, подобно ребёнку, прыгает от веселья, топает ногами от злости, кружится на месте и т. п.