hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Реформы годов Кёхо
Реформы годов Кёхо (яп. 享保の改革, きょうほうのかいかく кё:хо: но кайкаку) — название курса социально-экономических преобразований в Японии, которые осуществлялись во время 30-летнего правления Токугавы Ёсимунэ (1716—1745), 8-го сёгуна сёгуната Эдо. Реформы названы по девизу правления Кёхо (1716—1736 годы). Наряду с «реформами годов Кансэй» (1787—1793) и «реформами годов Тэмпо» (1841—1843) относится к трём крупнейшим реформаторским курсам периода Эдо.

Сёгун
Сёгу́н (яп. 将軍 сё:гун, [ɕo̞ːɡɯ̟̃ᵝɴ]) — в японской истории так назывались высокопоставленные военные, которые обладали реальной властью и управляли (в отличие от императора и его двора в Киото) Японией большую часть времени с 1192 года до реставрации Мэйдзи, произошедшей в 1868 году. Правительство сёгуна называлось бакуфу (яп. 幕府, «палаточный лагерь» в смысле места расположения полководца; ср. русское «ставка»). Государственный строй, при котором верховная власть принадлежала сёгуну, называется сёгунат.
Тэгурамори, Макото
Макото Тэгурамори (яп. 手倉森 誠; род. 14 ноября 1967, Гонохе, Аомори) — японский футболист, выступавший на позиции полузащитника, и футбольный тренер. В течение трёх лет возглавлял олимпийскую сборную Японии.

Касима Антлерс
«Касима Антлерс» (яп. 鹿島アントラーズ Касима Антора:дзу, англ. Kashima Antlers) — японский футбольный клуб из города Касима, Ибараки. Самая титулованная команда Японии. Первая команда в Азии — финалист Клубного чемпионата мира.
Вассерамт
Вассерамт (нем. Wasseramt) — округ в Швейцарии. Центр округа — Кригштеттен.

Округ входит в кантон Золотурн. Занимает площадь 76,62 км2. Население 55 920 человек (на 31 декабря 2024 года). Официальный код — 1106.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Арасара
Арасара (абх. Арасара, груз. არასარა) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Высота над уровнем моря составляет 710 метров.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Heterospilus balicyba
Heterospilus balicyba (лат.) — вид наездников рода Heterospilus из подсемейства Doryctinae семейства бракониды (Braconidae). Встречаются в Юго-Восточной Азии: эндемик южного Китая (провинция Хайнань). Название H. balicyba происходит от греческого латинизированного слова bali-, означающего «крапинка», и cybos, означающего «голова».

Бракониды
Бракониды (лат. Braconidae) — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea. Размеры мелкие и средние, большинство видов около 1 см (от 2—5 мм до 10—15), в тропиках до 25 мм. Брюшко удлинённое и может быть искривлено и сегментировано, самки многих видов имеют очень длинный яйцеклад. Крылья с развитым жилкованием и наличием в переднем крыле склеротизованной птеростигмы.
Пьедра, Карлос Мануэль
Карлос Мануэль Пьедра (исп. Carlos Manuel Piedra; 1895, Генерал-капитанство Куба — 1988, Гавана) — кубинский политический и государственный деятель, дипломат, и. о. Президента Кубы (январь 1959), юрист, судья

Работал судьёй Верховного суда. К 1959 году был старейшим судьёй на Кубе и по закону назначен военной хунтой во главе с Эулогио Кантильо после отставки Фульхенсио Батисты временным президентом военной хунтой во главе с Эулогио Кантильо после отставки Батисты 1 января 1959 года во время кубинской революции. Занимал пост один день, и в тот же день Фидель Кастро назначил Мануэля Уррутиа Льеса преемником Пьедры.

Позже назначил послом Республики Куба в Риме (Италия).

Был последним президентом Кубы, который родился при испанских колониальных властях на острове.

Генерал-капитанство Куба
Генерал-капитанство Куба (исп. Capitanía General de Cuba) — административная единица в составе Испанской империи, созданная в 1607 году, как часть мероприятий Габсбургской Испании, которые включали в себя также создание генерал-капитанств в Пуэрто-Рико (1580), Гватемале (1609) и на Юкатане (1617), по улучшению обороны Карибского региона против иностранных держав.
Кубок конфедераций 2003. Плей-офф
Стадия плей-офф Кубка конфедераций 2003 началась 26 июня полуфинальными матчами и завершилась финальным матчем, который прошёл 29 июня в Сен-Дени на стадионе «Стад де Франс». В плей-офф попали по две лучшие команды из каждой группы. Команды, которые проиграли в полуфинале, сыграли в матче за третье место.

Во всех матчах плей-офф, включая финал, если после окончания основного времени счёт остаётся равным, назначается два дополнительных тайма по 15 минут. Если после дополнительного времени счёт также остаётся равным, назначается серия послематчевых пенальти. Кроме того, также использовалось правило «золотого гола», согласно которому, если мяч забит в дополнительное время, игра немедленно заканчивается и команда, забившая гол, становится победителем.

Стад де Франс
«Стад де Франс» (фр. Stade de France) — стадион во Франции, расположенный в северном пригороде Парижа Сен-Дени. Был построен специально к чемпионату мира по футболу 1998 года во Франции. «Стад де Франс» было доверено провести главный матч турнира — финал. В настоящее время вмещает 81 338 зрителей (на футбольных и регбийных матчах). Затраты на строительство составили около 285 млн евро.

В настоящее время арена является местом проведения домашних матчей сборной Франции по футболу и регби.

Конфигурация позволяет принимать также легкоатлетические соревнования — здесь прошёл чемпионат мира по лёгкой атлетике 2003 года, ежегодно проходит турнир Meeting Areva.

На стадионе прошли церемония закрытия, а также легкоатлетические соревнования и финал футбольного турнира в рамках летних Олимпийских игр 2024 года в Париже.
Тодд, Майкл
Майк Тодд (англ. Michael «Mike» Todd; 22 июня 1909 года, Миннеаполис, Миннесота, США — 22 марта 1958 года, Грантс, Нью-Мексико, США) — американский продюсер театра и кино.

Наиболее известен по фильму «Вокруг света за 80 дней», который был удостоен премии Национального совета кинокритиков США (1956) и пяти премий «Оскар» (1957).

Национальный совет кинокритиков США
Национа́льный сове́т кинокри́тиков США (англ. The National Board of Review of Motion Pictures) — влиятельная американская некоммерческая организация, объединяющая кинокритиков, киноведов, студентов профильных институтов и других специалистов. Основан в 1909 году в Нью-Йорке.

Ежегодно в начале января Национальный совет кинокритиков проводит торжественную церемонию, на которой вручает награды по итогам прошедшего киносезона.
Матч всех звёзд НХЛ 1981
33-й Матч всех звёзд НХЛ проводился 10 февраля 1981 года на арене «Форум» (Инглвуд), домашней для клуба «Лос-Анджелес Кингз». Команда конференции Кларенса Кэмпбелла перебросала своего противника почти вдвое – 43–25, и убедительно победила – 4:1. Эта победа стала первой для конференции Кэмпбелла в её противостоянии с конференцией Принца Уэльского.

Лучшим игроком встречи был признан вратарь «Сент-Луис Блюз» и конференции Кэмпбелла Майк Льют, парировавший все броски по своим воротам. Уэйн Гретцки набрал своё первое очко в матчах всех звёзд, отдав передачу на Бена Уилсона в третьем периоде.

Сент-Луис Блюз
«Сент-Лу́ис Блюз» (англ. St. Louis Blues) — профессиональный хоккейный клуб из города Сент-Луис, штат Миссури, США. С 1967 года выступает в Национальной хоккейной лиге. Представитель Центрального дивизиона Западной конференции. Обладатель Кубка Стэнли 2019 года.
Stylops solidulae
Stylops solidulae  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Северная Америка: США (штат Вашингтон).
Паразиты пчёл вида Andrena solidula Viereck (Andrena, Andrenidae).
Вид был впервые описан в 1909 году американским энтомологом Уильямом Дуайтом Пирсом (William Dwight Pierce) и именован по видовому названию пчелы-хозяина.
В одной из новых работ по роду Stylops  в ходе анализа ДНК авторами (Straka et al., 2015) рассматривается в качестве предположительного синонима вида ?=Stylops cornii Pierce, 1909 (в статусе «Supposed new junior subjective synonym», что на 2018 год не подтверждено соответствующими профильными базами данных, например, Eol.org и Strepsiptera database).

Андрениды
Андрениды (лат. Andrenidae) — семейство пчёл подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 70 родов и более 2900 видов (до 1500 в роде Andrena) с почти глобальным распространением. Они являются особенно важным компонентом экосистем северного умеренного пояса и являются важными опылителями в естественных и сельскохозяйственных условиях.
Чувства Анны
«Чу́вства А́нны» — российский художественный фильм режиссёра Анны Меликян, снятый в жанре научно-фантастической драмы по сценарию, написанному совместно с Николаем Желудовичем и Андреем Мигачевым. В центре сюжета — история Анны, работницы Пермской кондитерской фабрики, которая начинает слышать голоса и записывать послания, адресованные человечеству.

Премьерный показ фильма состоялся 11 сентября 2023 года в рамках внеконкурсной программы II фестиваля онлайн-кинотеатров «Новый сезон» в Сочи, во всероссийский прокат фильм вышел 9 ноября 2023 года.

Белый слон (кинопремия, Россия)
«Белый слон» — российская кинопремия, до 25 февраля 2021 года вручалась под эгидой Гильдии киноведов и кинокритиков России. Основана в 1998 году президентом Гильдии Мироном Черненко. С 1998 по 2005 год вручалась под названием «Золотой овен». 25 февраля 2021 года, после заявления о снятии с Гильдии обязанностей учредителя и организатора кинопремии, премия «Белый слон» обрела независимость.

Выбор осуществляется в два тура. По результатам составляется шорт-лист номинантов, во втором туре экспертный совет тайным голосованием выбирает лауреатов. В экспертный совет, в частности, входили Валерий Кичин, Виктор Матизен, Андрей Плахов, Кирилл Разлогов.
Меленка (Перцевское муниципальное образование)
Меленка — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 15 км, до центра муниципального образования Слободы — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Аксеново, Рамешки, Чуваксино, Ржища.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Торри-ди-Монкорву (район)
Торре-де-Монкорву (порт. Torre de Moncorvo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Торре-де-Монкорву. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 3033 человека на 2001 год. Занимает площадь 35,88 км².

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².
Профитроли
Профитро́ли (фр. profiterole) — небольшие (менее 4 см в диаметре) кулинарные изделия французской кухни из заварного теста с различными начинками (как сладкими, так и несладкими): заварным кремом, салатом, грибами, мясом и другими.

Хертогенбос
Хе́ртогенбос (нид. ’s-Hertogenbosch [ˌsɛrtoˑɣə(n)ˈbɔs], разговорный вариант: нид. Den Bosch [dɛmˈbɔs]; лат. Silva Ducis, фр. Bois-le-Duc — «герцогский лес»; когда-то здесь располагался герцогский лес и охотничьи угодья герцогов Брабантских) — город и община в Нидерландах, административный центр провинции Северный Брабант, порт на канале Зёйд-Виллемсварт. Согласно данным на июнь 2008 года, численность населения составляет 137 777 человек.
Гальярдо, Альберто
Альбе́рто Галья́рдо (исп. Alberto Gallardo; 28 ноября 1940, Чинча-Альта, Ика — 19 января 2001, Лима) — перуанский футболист и тренер. Выступал на позиции нападающего в таких клубах, как «Марискаль Сукре», «Спортинг Кристал», «Милан», «Кальяри» и «Палмейрас». Также играл за национальную сборную. В её составе провёл 37 матчей, забил 11 голов и принял участие в чемпионате мира 1970 года.

Он умер из-за осложнённой формы аппендицита. Также у него был разрыв селезёнки, который вызвал внутреннее кровотечение.

Ика (регион)
Ика (исп. Ica , кечуа Ika suyu) — регион на юго-востоке Перу. Граничит на западе с Тихим океаном, на севере с регионом Лима, на востоке с регионами Уанкавелика и Аякучо, и с регионом Арекипа на юге.

Административный центр региона — город Ика в долине реки Ика.
Суне Фолькессон
Суне Фолькессон (швед. Sune Folkesson; ум. 1247) — шведский дворянин, сын ярла Фольке Биргерссона, более известного под именем Фольке Ярл.

Суне, согласно летописям монастыря Врета, после битвы при Гестилрене в 1210 году похитил из монастыря Хелену Сверкерсдоттер, дочь павшего в битве короля Сверкера II, а затем женился на ней.

Битва при Гестилрене
Битва при Гестилрене — сражение, произошедшее 17 июля 1210 года. Это была последняя битва между изгнанным шведским королём Сверкером II и правящим королём Эриком X. Сверкер потерпел поражение в предыдущей битве под Леной, но вернулся с новым войском. Тем не менее, Сверкер был убит в ходе сражения. Точная численность войск, участвовавших в битве, неизвестна.
Specialized Bicycle Components
Specialized Bicycle Components, более известная как Specialized — американская компания-производитель велосипедов и инвентаря для велосипедного спорта. Является четвёртой по величине велосипедной компанией США и ведущим инноватором в велосипедной отрасли. Основана Майком Синьярдом (Mike Sinyard) в 1974 году. Штаб-квартира находится в городе Морган-Хилл, Калифорния.

Компания выпускает оборудование для ряда велосипедных дисциплин: маунтинбайка, шоссейного велоспорта, BMX, велокросса, а также гибридные, дорожные, детские велосипеды и электровелосипеды.

Спортивный инвентарь
Спорти́вный инвента́рь — устройство, приспособление узкоспециального назначения, используемое при занятии различными видами спорта. Спортивный инвентарь — термин, обобщающий использование различных спортивных снарядов, приспособлений, устройств, механических и электронных средств, использование которых предусмотрено правилами соревнований по отдельным видам спорта.
Отпетые мошенники (фильм)
«Отпетые мошенники» — это название имеют несколько фильмов:

«Отпетые мошенники» (англ. Dirty Rotten Scoundrels) — фильм 1988 года, реж. Фрэнк Оз (США).

«Отпетые мошенники» (Nehlle Pe Dehlla) — фильм 2007 года, реж. Аджай Чандок (Индия), ремейк «Уикенд у Берни».

«Отпетые мошенники» (англ. Cash) — фильм 2008 года, реж. Эрик Беснард (Франция).

«Отпетые мошенницы» (англ. The Hustle) — фильм 2019 года, ремейк фильма 1988 года.

Отпетые мошенники (фильм, 2008)
«Отпетые мошенники» (англ. Cash, в ряде рекламных материалов — Ca$h) — кинофильм, комедийный боевик режиссёра Эрика Беснарда. Мировая премьера состоялась 23 апреля 2008 года (в России — 7 августа 2008).
IY Гидры
IY Гидры (лат. IY Hydrae) — одиночная переменная звезда в созвездии Гидры на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 6022 световых лет (около 1846 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,4m до +11,9m.

Одна из немногих очень богатых литием углеродных звезд в нашей галактике**.

Литий
Ли́тий (химический символ — Li, от лат. Lithium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 3. Щелочной металл.

Простое вещество литий — очень лёгкий (обладает наименьшей плотностью среди всех металлов — 0,534 г/см³), мягкий металл серебристо-белого цвета, окисляющийся на воздухе. Бурно реагирует с водой, образуя гидроксид лития и водород.
Мемориал Фарадея
Мемориал Майкла Фарадей (англ. Michael Faraday Memorial) — памятник в честь английского ученого Майкла Фарадея, сооружён в 1961 году. Он расположен в южном Лондоне, район Саутуарк, недалеко от места рождения Фарадея. Автором проекта был архитектор Родни Гордон.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Teenage Mutant Ninja Turtles (игра, 1989)
Teenage Mutant Ninja Turtles, известный как Fierce Turtle Ninja Legend (яп. 激亀忍者伝 Гэкикамэ Ниндзя Дэн) в Японии и как Teenage Mutant Hero Turtles в Европе — платформер для Nintendo Entertainment System, выпущенный в 1989 году. Игра разрабатывалась компанией Konami и издавалась Konami’s Ultra Games в Северной Америке, в PAL-регионах — Palcom Software.

Игра основана на мультсериале «Черепашки-ниндзя» 1987 года, в котором на момент разработки шёл второй сезон. Внешний вид черепах и других персонажей, тем не менее, был заимствован из одноимённой серии комиксов.

В 1990 году игра была портирована на домашние компьютеры (Commodore 64, ZX Spectrum, Atari ST, Amiga и DOS). В 2007 году появилась версия игры для Virtual Console. Это была первая лицензированная игра, которая появилась в североамериканской и европейской версии Virtual Console. Из-за проблем с лицензированием в 2012 году она была удалена из Wii Shop Channel.

Commodore 64
Commodore 64 — домашний компьютер с 64 КБ оперативной памяти. Выпущен на рынок компанией Commodore International. В августе 1982 года компьютер вышел в продажу по цене 595 долларов.
За всё время выпуска Commodore 64 (1982—1994 гг.) было продано более 15 млн компьютеров. Согласно книге рекордов Гиннесса, Commodore 64 стал лидером продаж среди моделей компьютеров.

C64 можно было подключить напрямую к телевизору и играть в игры, так же, как это делалось с игровыми приставками, такими как Atari 2600. По сравнению с другими компьютерами, которые распространялись только через авторизованных дилеров, Commodore также продавался в крупных магазинах и магазинах игрушек.

Для Commodore 64 было создано порядка 10 тыс. различных программ, включая средства разработки, офисные приложения и игры.
Столицке-Врхи
Сто́лицке Врхи (словац. Stolické vrchy) — горный массив в центральной Словакии, самая высокая часть Словацких Рудных гор во внутренних Западных Карпатах. Общая площадь массива составляет около 600 км². Наивысшая точка — гора Столица, 1477 метров.

На севере массив граничит с другим — Вепорске-Врхи, на северо-востоке с Муранским плоскогорьем, в восточной оконечности — с Воловске Врхи и с Ревуцка-Врховина на юге.

В Столицке Врхи выделяют четыре отдельных геоморфологических узла:

Stolica

Tŕstie

Klenovské vrchy

Málinské vrchy

Северные склоны наивысшей точки массива, горы Столица, являются источником влаги для реки Слана. Весь массив по своей длине граничит с национальным парком Муранска планина и национальным парком Словацкий Рай. На некоторых склонах массива сохранились леса. Наличие в горных породах минеральных ресурсов стимулировало создание средневековых поселений и шахтерских городов (например, Кокава-над-Римавицоу) вдоль подножия массива.

Шайо (река)
Шайо или Сла́на (словац. Slaná, венг. Sajó, нем. Salz, в переводе «Солёная») — река в Словакии и Венгрии, приток Тисы. Относится к бассейну Дуная.

Протекает через Рожняву, Торналю (Словакия); Путнок, Шайосентпетер, Казинцбарцика, Мишкольц (Венгрия). Главные притоки — Бодва, Горнад, Римава, Мурань, Синва.

Площадь водосборного бассейна 12 700 км², общая длина 229 км. Средний расход воды 70 м³/с. Не ежегодно замерзает на 1-2 месяца. Питание преимущественно дождевое, с летне-осенними паводками.

С февраля 2022 года в реку стекают сточные воды из железнорудного рудника, которые окрасили воду в оранжевый цвет и уничтожили флору и фауну. Эколог Орш Орос (Orosz Örs) заявил:
Севостьянов, Сергей
Сергей Севостьянов:

Севостьянов, Сергей Александрович (род. 1960) — советский и российский легкоатлет.

Севостьянов, Сергей Валерьевич (род. 1980) — российский хоккеист и тренер.

Севостьянов, Сергей Фёдорович (1914—1988) — генерал-лейтенант, Герой Советского Союза.

Севостьянов, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Севостья́нов (род. 5 октября или 5 ноября 1960 года, Валуйки, Белгородская область, РСФСР, СССР) — советский и российский легкоатлет. Четырёхкратный паралимпийский чемпион, пятикратный серебряный и двукратный бронзовый призёр Паралимпийских игр, многократный чемпион мира и Европы. Многократный рекордсмен Паралимпийских игр, мира и Европы. Заслуженный мастер спорта СССР и России по спорту слепых.
Бисениекс, Георг
Георг Бисениекс (латыш. Georgs Bisenieks; 19 декабря 1885, Добленский уезд, Курляндская губерния, Российская империя — 27 июля 1941, Москва, СССР) — латвийский дипломат и политик, член партии «Прогрессивное объединение», первый посол Латвийской республики в Великобритании, директор ипотечного банка Латвии.

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
Берёзовый лес
Берёзовый лес, березняк — лес, в котором главной лесообразующей породой является берёза. Берёзовые леса — это мелколиственные листопадные леса. По сравнению с другими лесами берёзовые более ветроустойчивы, не столь требовательны к плодородию почв и низовые пожары им причиняют меньший ущерб.

Занимают обширные территории в зоне умеренного и холодного поясов в Евразии и Северной Америке от тундры до субтропиков (основной ареал — лесная, лесостепная и горно-лесная зоны).
Состав и продуктивность берёзовых насаждений различается в зависимости от климатических и почвенных условий. В лесостепной зоне Восточной Европы и Западной Сибири сохранились берёзовые колки — небольшие леса в увлажнённых местах лесостепной зоны.

Карликовые берёзы в южной части тундры и предтундровых редколесьях образуют заросли — так называемые ёрники.

Западная Сибирь
За́падная Сиби́рь — природный регион в Сибири, расположенный между Уральскими горами на западе, бассейном реки Енисей на востоке, Северным Ледовитым океаном на севере и Казахским мелкосопочником на юге. Общая площадь региона составляет порядка 2,8 млн. км2. Население российской части Западной Сибири — 14,6 млн чел. (на 01.01.2010), то есть около 10 % населения России. Плотность населения — 6 чел. на 1 км2.