hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Атояк-де-Альварес
Атояк-де-Альварес (исп. Atoyac de Álvarez) — город и административный центр одноимённого муниципалитета в мексиканском штате Герреро. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 21 407 человек.

Герреро
Герре́ро (исп. Guerrero; испанское произношение: [ɡeˈreɾo]), полное официальное наименование: Свободный и Суверенный штат Герреро (исп. Estado Libre y Soberano de Guerrero) — один из 31 штатов Мексики. Административный центр штата — город Чильпансинго. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 3 540 685 человек.
Фондю
Фондю́ (фр. fondue — растопленный, расплавленный, тянущийся) — национальное блюдо швейцарской кухни, также распространённое в граничащих с Швейцарией районах Франции и Италии. Приготавливается из смеси различных швейцарских сыров с добавлением белого вина, крахмала (для загустения) и кирша; как вариант возможно добавление чеснока, мускатного ореха и др.

Готовится на открытом огне в специальной жаропрочной посуде, называемой какелон (фр. caquelon), и обычно употребляется в компании: во время трапезы в полученную массу обмакивают насаженные на специальные длинные вилочки кусочки хлеба, картофеля, корнишонов, оливок и иных продуктов.

Слово «фондю» является причастием женского рода пассивного прошедшего времени французского глагола fondre («таять»), используемого в качестве существительного. Впервые оно было употреблено в 1735 году в «Cuisinier moderne» Винсента ла Шапель. В английском языке это слово зафиксировано не позднее 1878 года.

Чеснок
Чесно́к (лат. Állium satívum) — многолетнее травянистое растение; вид рода Лук подсемейства Луковые (Allioideae) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae), ранее выделялся в самостоятельное семейство Луковые (Alliaceae).

Популярная овощная культура у многих народов всего мира, что объясняется острым вкусом и характерным запахом, связанным с наличием в составе растения органических сульфидов (тиоэфиров). Дольки луковицы («зубчики») используются в качестве посевного материала, употребляются в пищу (в сыром или приготовленном виде, как приправа). Листья, стрелки и цветоносы также съедобны, употребляются в основном у молодых растений.

Предполагается, что чеснок может быть полезен для здоровья в некоторых случаях (например, при высоких уровнях холестерина в крови), но его употребление может быть связано с некоторыми побочными эффектами и не во всех случаях безопасно.
Ахремчик, Игорь Владимирович
Игорь Владимирович Ахремчик (18 октября 1933, Ленинград — 1990) — советский гребец, бронзовый призёр Олимпийских игр 1960 года в Риме на распашной четвёрке без рулевого. Серебряный призёр чемпионата Европы. Трёхкратный чемпион СССР (1960—1962). Победитель Хенлейской регаты. Мастер спорта СССР.

Королевская регата Хенли
Королевская регата Хенли, Хенлейская королевская регата (англ. Henley Royal Regatta) — ежегодная регата, которая проходит в английском городе Хенли-он-Темс с 1839 года. Королевская регата длится 6 дней (со вторника по воскресенье) во время первых выходных июля.
Соревнования проводятся по олимпийской системе (на выбывание). Дистанция гонки составляет 2112 метров, что на 112 метров длиннее общепринятой дистанции. Ежегодно команды из разных стран приезжают в Хенли, чтобы побороться за один из самых престижных трофеев в карьере спортсмена, занимающегося академической греблей. Самая престижная категория в Королевской Регате — это Grand Challenge Cup, в котором соревнуются лучшие мужские распашные восьмерки со всего мира.

Поскольку регата появилась до создания международных гребных федераций, она имеет свои правила. Несмотря на это, Королевская регата признана Ассоциацией гребного спорта Великобритании и Международной федерацией гребли.
Дирден
Дирден (англ. Dearden) — фамилия английского происхождения. 
Известные носители фамилии:

Джон Фрэнсис Дирден (1907—1988) — американский кардинал.

Бэзил Дирден (1911—1971) — фамилия-псевдоним Бэзила Клайва Дира; английский актёр, режиссёр кино, сценарист и продюсер.

Дирден, Джон Фрэнсис
Джон Фрэнсис Дирден (англ. John Francis Dearden; 15 октября 1907, Валли-Фолс, Род-Айленд, США — 1 августа 1988, Саутфилд, США) — американский кардинал. Титулярный епископ Сарепты и коадъютор с правом наследования Питтсбурга с 13 марта 1948 по 22 декабря 1950. Епископ Питтсбурга с 22 декабря 1950 по 18 декабря 1958. Архиепископ Детройта с 18 декабря 1958 по 15 июля 1980. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Пио X-алла-Балдуина с 28 апреля 1969.
Нетупа
Нету́па (пол. Nietupa, бел. Няту́па) — река в Польше и Белоруссии, протекает по территории Подляского воеводства и Гродненской области, левый приток Свислочи. Длина реки — 18 км, из них 1,3 км нижнего течения в Белоруссии

Исток реки находится в Польше в Кнышинской пуще около деревни Нова-Гжибовщизна в 7 км к юго-западу от города Крынки (город). От истока течёт на юго-восток, затем поворачивает на северо-восток. Высота истока над уровнем моря — выше 135,8 м.

В 2 км к востоку от деревни Диневичы Берестовицкого района пересекает государственную границу, в 500 метрах восточнее этой деревни впадает в Свислочь. Русло на территории Белоруссии канализировано. Приток — Плебанка (левый).

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Арменево (Смоленская область)
Арменево — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России.

Входило в состав Серго-Ивановского сельского поселения, с 1 января 2020 года вошло в Никольское сельское поселение.

Расположена в северо-восточной части области в 17 км к юго-западу от Гагарина, в 5 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Ветцы. В 3 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Серго-Ивановская на линии Москва — Минск.

Население — 46 жителей (2007 год).

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.
Тарту (станция)
Та́рту (эст. Tartu raudteejaam) — железнодорожная станция в городе Тарту на линии Таллин — Тарту — Валга/Койдула. Находится на расстоянии 190,1 км от Балтийского вокзала, 92,7 км от станции Койдула и 82,9 км от станции Валга.

На станции Тарту расположено два низких перрона. На станции останавливаются пассажирские поезда, следующие из Таллина, Йыгева, Валга и Койдула. Из Таллина в Тарту скорый поезд идёт около двух часов.

Elron
Eesti Liinirongid AS (с эст. — «Регулярные поезда Эстонии»), коммерческое название Elron (до 2013 года Elektriraudtee AS) — эстонская государственная компания, оператор пригородных электропоездов в Таллине и Харьюмаа, а также дизельных поездов, курсирующих по всей Эстонии. Штаб-квартира компании расположена в Таллине.
Ядерная энергетика
Я́дерная энерге́тика (а́томная энерге́тика) — отрасль энергетики, занимающаяся производством электрической и тепловой энергии путём преобразования ядерной энергии.

Обычно для получения ядерной энергии используют цепную ядерную реакцию деления ядер плутония-239 или урана-235. Ядра делятся при попадании в них нейтрона, при этом получаются новые нейтроны и осколки деления. Нейтроны деления и осколки деления обладают большой кинетической энергией. В результате столкновений осколков с другими атомами эта кинетическая энергия быстро преобразуется в тепло.

Ядерная энергия производится в атомных электрических станциях, используется на атомных ледоколах, атомных подводных лодках; Россия осуществляет программу создания и испытания ядерного ракетного двигателя, США прекратили программу по созданию ядерного двигателя для космических кораблей, кроме того, предпринимались попытки создать ядерный двигатель для самолётов (атомолётов) и «атомных» танков.

Уран-235
Ура́н-235 (англ. uranium-235), историческое название актиноура́н (лат. Actin Uranium, обозначается символом AcU) — радиоактивный нуклид химического элемента урана с атомным номером 92 и массовым числом 235. Изотопная распространённость урана-235 в природе составляет 0,7200(51) %. Является родоначальником радиоактивного семейства 4n+3, называемого рядом актиния. Открыт в 1935 году в США Артуром Демпстером.

В отличие от другого, наиболее распространённого изотопа урана 238U, в 235U возможна самоподдерживающаяся цепная ядерная реакция. Поэтому этот изотоп используется как топливо в ядерных реакторах, а также в ядерном оружии.

Активность одного грамма данного нуклида составляет приблизительно 80 кБк.

Именно этот изотоп использовался в бомбе «Малыш» при ядерной бомбардировке Хиросимы.
Паредиш-ди-Кора (район)
Паре́диш-ди-Ко́ра (порт. Paredes de Coura) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Паредеш-де-Кора. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 1495 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,09 км².

Минью-Лима
Минью-Лима (порт. Minho-Lima; / /) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя 10 муниципалитетов округа Виана-ду-Каштелу.

Территория — 2255 км². Население — 250 273 человек.
Коллекционер 3
«Коллекционе́р 3» (англ. The Collected — «Собранный») — будущий американский фильм ужасов режиссёра Маркуса Данстэна, продолжение картины «Коллекционер 2» 2012 года. Главные роли сыграют Джош Стюарт и Эмма Фитцпатрик.

Джонс, Дот
Дороти-Мари Джонс (англ. Dorothy-Marie Jones; род. 4 января 1964, Терлок, Калифорния) — американская актриса и атлет, известная благодаря роли Шеннон Бист в сериале Fox «Хор», за которую она была номинирована на премию «Эмми» в 2011, 2012 и 2013 годах.
Конец детства (Звёздные врата: Атлантида)
Конец детства (англ. Childhood's End) — шестой эпизод первого сезона военного научно-фантастического телесериала Звёздные врата: Атлантида. Эпизод впервые вышел в эфир в США 13 августа 2004 года на Sci Fi Channel и на Sky One в Великобритании 16 ноября 2004 года. Это был первый эпизод написанный исполнительный продюсером Мартин Джеро, и поставленный режиссёром Дэвидом Уиннингом. Эта серия изображает прибытие майора Шеппарда и его команды на планету M7G-677, где жители ритуально приносят себя в жертву, когда они достигают возраста двадцати пяти лет. «Конец Детства» заработал слабые рейтинги Нильсена, хотя эпизод был в целом хорошо принят критиками и поклонниками.

Боевая научная фантастика
Боевая научная фантастика (англ. military science fiction — «военная научная фантастика»), также фантастика ближнего боя — поджанр научной фантастики и боевиков, описывающий войны будущего либо войны с большим количеством фантастических элементов.

Термины «военная научная фантастика» и «боевая научная фантастика» схожи, но Борис Невский выделяет внутри общего жанра «военная/боевая фантастика» жанр фантастического боевика, отличающегося более примитивным сюжетом и большим упором на эффектность и стремительность повествования.
Ультраправые в России
Ультрапра́вые в России (правые радикалы, национал-радикалы) объединяют политические движения и группы или отдельных лиц, являющихся сторонниками идеологии расизма, фашизма (включая неофашизм и неонацизм), радикального национализма, радикального неоязычества и близких к ним.

Деятельность неонацистских организаций и использование нацистской символики в России запрещены федеральными законами.

Коловрат (символ)
«Коловра́т», реже «коловоро́т» (иногда «колядник», под которой может пониматься близкая или идентичная фигура; «ладинец», «солнцеворот») — символ, восьмилучевая право- и левосторонняя свастика (двойная свастика) в русском неонацизме, национализме и славянском неоязычестве (родноверии), где считается главным древнеславянским или «арийским» («славяно-арийским») символом, связанным с солнцем. Наиболее распространённый символ славянского неоязычества. Реже «коловратом» называется шести- или четырёхлучевая свастика, в последнем случае идентичная хакенкройцу.

Символ был создан в конце XX века. В историческом прошлом известны фигуры, внешне близкие к «коловрату», но в качестве символа, знака, фигуры с данным значением, «коловрат» исторически не известен; наименование схожих фигур «коловратом» в аутентичных источниках не известно.
Нойфарн-ин-Нидербайерн
Нойфарн-ин-Нидербайерн (нем. Neufahrn in Niederbayern) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Ландсхут. На 2016 год население составляло 3943 человек. Занимает площадь 38,76 км². Плотность автомобилей в коммуне составляет 637 на 1 000 жителей, поэтому зарегистрированных машин меньше, чем в других коммунах этого типа в Баварии.

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.
Каменный (приток Алеуна)
Каменный — река в России, протекает по Ромненскому району Амурской области. Длина реки — 14 км.

Начинается к северо-западу от сопки Дубовая (390 м.). Течёт в юго-западном направлении по болотистой долине, окружённой заболоченной берёзово-лиственничной тайгой параллельно реке Прохладному. Впадает в Алеун справа в 69 км от его устья.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Малайзийско-ямайские отношения
Малайзийско-ямайские отношения — двусторонние международные отношения между Малайзией и Ямайкой.

Премьер-министр Ямайки Поршия Симпсон-Миллер и премьер-министр Малайзии Абдулла Ахмад Бадави выразили удовлетворение прогрессом двусторонних отношений между двумя странами и подтвердили свою приверженность укреплению этих отношений посредством обмена визитами и сотрудничества в экономической, технологической сферах, судоходстве, здравоохранении и образовании, а также среди других областей. Обе страны также являются членами Содружества Наций, Группы 77, Группы 15 и Движения неприсоединения.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Харченко, Иван Устинович
Ива́н Усти́нович Ха́рченко (23 сентября 1918 года, с. Комаровка, Нежинский уезд, Черниговская область — 1 июля 1989 года, Киев) — участник Великой Отечественной войны, полковник, Герой Советского Союза.

Комаровка (Борзнянский район)
Комаро́вка (укр. Комарі́вка) — село в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Комаровской сельской общины. Было центром Комаровского сельсовета, до 17 июля 2020 года было на территории ныне упразднённого Борзнянского района. Расположено на берегу реки Смолянка.

В селе есть молокозавод, хлебопекарня, кирпичный завод, бетонный завод. В конце 2008 г. близ села началось строительство крупной животноводческой фермы.
With Love
«With Love» — песня американской певицы и актрисы Хилари Дафф с её четвёртого студийного альбома Dignity. Песня написана Дафф, Карой Диогуарди, Вадой Ноблсом и Джулиусом Диасом и спродюсирована Ноблсом и Диасом.

Диогуарди, Кара
Ка́ра Эли́забет Диогуа́рди (англ. Kara Elizabeth DioGuardi, MWCD /KAR-ə dē-ō-GWÄR-dē/) — американская исполнительница и автор песен, продюсер, музыкальный редактор, руководитель отдела по артистам и репертуару, телеведущая. Автор многих известных песен Келли Кларксон, Бритни Спирс, Кристины Агилеры, Леоны Льюис, Энрике Иглесиаса, Backstreet Boys, Селин Дион, P!nk, Хилари Дафф.

С 2008 года — вице-президент по вопросам репертуара и артистов в Warner Bros.
VideoCAP
VideoCAP — программа для записи видеороликов с экрана монитора, разработанная программистом Вячеславом Арчибасовым в 2002 году. Она была написана на основе открытого исходного кода программы CamStudio компании RenderSoft и в дальнейшем дополнена новыми возможностями.

VideoCAP применялся для создания видео — howtos и материалов справочного и рекламного характера. Для своего времени программа отвечала всем требованиям, предъявляемым к программам такого типа, и имела несколько отличительных особенностей. Программа распространялась в электронном виде и на CD и приобреталась конструкторскими бюро и учебными заведениями, а также такими компаниями, как Apple (Rus) и Вымпел-Коммуникации.

В начале 2008 года Alisa Computing, владелец программы VideoCAP, столкнулся с финансовыми трудностями, и было принято решение о его продаже. В настоящее время проект VideoCAP закрыт, в 2008 году исходный код и права на использование наименования приобретены частным владельцем.

Вымпел-Коммуникации
ПАО «Вы́мпел-Коммуника́ции» («ВымпелКом») — российская телекоммуникационная компания, основанная в 1992 году. С 2009 по 2023 год входила в международную группу Veon Ltd.. Предоставляет услуги сотовой (GSM, 2G, UMTS (3G) и LTE) и фиксированной связи, проводного (ШПД) и беспроводного (Wi-Fi) высокоскоростного доступа в Интернет, IP-телевидения физическим и юридическим лицам под торговой маркой «Билайн».

Штаб-квартира ПАО «Вымпел-Коммуникации» располагается в Москве.

Компания осуществляет деятельность в 83 субъектах Российской Федерации.

В 2008 году аналитиками «J’son & Partners» компания «ВымпелКом» была признана мировым лидером по числу роуминговых партнёров и по числу роуминговых стран.
Горы Доминики
Доминика — это островное государство в карибском море, расположенное на одном из малых Антильских островов.  Самая высокая гора Доминики — вулкан Дьяблотен, который так же является второй по высоте горой малых Анильских островов.

Малые Антильские острова
Ма́лые Анти́льские острова́ (англ. Lesser Antilles, фр. petites Antilles, исп. Antillas Menores, нидерл. Kleine Antillen, также Кари́бские острова́) — цепочка относительно небольших островов в Карибском море, образующая южную и юго-восточную часть архипелага Антильские острова; вместе с Большими Антильскими и Багамскими островами составляют регион, вошедший в историю как Вест-Индия. Общая площадь около 14 тысяч км².
Савоярди
Савоя́рди (итал. savoiardi — «савойские»), также «дамские пальчики» — бисквитное печенье вытянутой плоской формы, сверху покрытое крупинками сахара. Савоярди легко впитывают жидкость и становятся от этого очень мягкими. Савоярди — неотъемлемый ингредиент многих французских и итальянских десертов, в частности, это печенье используется в приготовлении тортов-мороженых, шарлотки и тирамису.

Савоярди были придуманы при дворе герцогов Савойских в конце XV века по случаю визита короля Франции и вскоре получили статус «официального» печенья Савойи.

Торт-мороженое
Торт-мороженое — торт, приготовленный из мороженого в качестве ингредиента. Более простую версию без выпечки можно приготовить, выложив мороженое с разными вкусами в форму для хлеба.

Торт-мороженое — популярная еда для вечеринок, которую часто едят на днях рождения и свадьбах, особенно в Северной Америке и Австралии. Десерт не так хорошо известен в Европе. В Соединённом Королевстве швейцарские рулеты с мороженым известны как арктические рулеты.
Нанопоровое секвенирование
Нанопо́ровое секвени́рование — семейство высокоэффективных методов секвенирования ДНК или РНК третьего поколения. Метод основан на использовании белковых, твердотельных или иных пор диаметром в несколько нанометров, чувствительных к нуклеиновым кислотам.

Нанопоровое секвенирование позволяет избежать стадий ПЦР-амплификации и химического мечения образца ДНК или РНК. Это является существенным преимуществом по сравнению с другими методами секвенирования, которые используют хотя бы одну из этих стадий. Возможности метода включают относительно дешёвое генотипирование, высокую мобильность, быстрый анализ и отображение результатов в реальном времени. Было описано использование метода в быстром выявлении вирусных патогенов, отслеживании бактериальной резистентности, секвенировании генома человека и растений, гаплотипировании, отслеживании вируса эболы и других областях.

Амплификация (молекулярная биология)
Амплификация (лат. amplificatio — усиление, увеличение), в молекулярной биологии — процесс образования дополнительных копий участков хромосомной ДНК, как правило, содержащих определённые гены либо сегменты структурного гетерохроматина. Амплификация может быть ответом клеток на селективное воздействие (например, при действии метотрексата). Амплификация — один из механизмов активации онкогенов в процессе развития опухоли, например, онкогена N-myc при развитии нейробластомы. Также амплификация — накопление копий определенной нуклеотидной последовательности во время ПЦР — полимеразной цепной реакции.
Чемпионат России по пляжному футболу 2024
Чемпионат России по пляжному футболу 2024 — 20-й чемпионат страны по данному виду спорта. Проходил с 24 мая по 1 сентября 2024 года. Участниками турнира стали 10 команд из 5 различных городов. Титул чемпиона защищал санкт-петербургский «Кристалл».

Соревнование состояло из шести этапов и суперфинала, который прошёл на Театральной площади в Саратове. Чемпионом в девятый раз стал «Кристалл» под руководством швейцарского тренера Анжело Ширинци, обыгравший в решающем матче столичный «Спартак». В игре за третье место сильнейшими были футболисты «Саратова».

Лучшим игроком суперфинала и турнира в целом был признан бразилец Родриго из «Кристалла». Лучшим бомбардиром стал Брено Шавьер (Лекс), лучшим вратарём — Роман Фомин (Спартак), а автором лучшего гола — Фелипиньо (Саратов).

Родриго (игрок в пляжный футбол)
Родриго Соареш да Коста (порт. Rodrigo Soares da Costa; род. 16 августа 1993, Рио-де-Жанейро) — бразильский игрок в пляжный футбол, нападающий. Выступает за сборную Бразилии. Чемпион мира по пляжному футболу 2017 года, участник четырёх чемпионатов мира (2015, 2019, 2021, 2024). Родриго входит в десятку лучших бомбардиров сборной Бразилии за всю историю.

Родриго — один из лучших игроков в пляжный футбол в мире, неоднократно получал награду для звёзд пляжного футбола.