hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Альфред Великобританский
А́льфред Великобрита́нский (англ. Alfred of Great Britain; 22 сентября 1780, Виндзорский замок, Беркшир, Англия, Великобритания — 20 августа 1782, там же) — член британской королевской семьи, девятый сын и четырнадцатый ребёнок в семье короля Георга III и Шарлотты Мекленбург-Стрелицкой. Один из двух сыновей короля, которые умерли в раннем детстве (другим был принц Октавий).

Виндзор
Ви́ндзор (англ. Windsor [ˈwɪnzər]) — небольшой город (королевское боро) в графстве Беркшир, на правом берегу реки Темзы, в 34 км западнее Чаринг-Кросса (Лондон). Здесь находится летняя резиденция английских королей (Виндзорский замок).
Трезвый водитель
Трезвый водитель — концепция, когда группа друзей, собирающихся на попойку (в бар, ресторан, на природу), выбирает одного водителя, который откажется от алкоголя и сможет развезти всех по домам по окончании вечера. «Трезвый водитель» должен оставаться трезвым, так как вождение в пьяном виде запрещено в большинстве стран мира: порог составляет от 0 до 0,5 промилле в зависимости от страны, и даже пара рюмок может превысить разрешённый порог.

Бар (питейное заведение)
Бар (англ. bar) — предприятие общественного питания, оборудованное барной стойкой и реализующее в зависимости от специализации безалкогольные, горячие и прохладительные напитки, коктейли, холодные и горячие закуски и блюда в ограниченном ассортименте, покупные товары.

Бар может являться частью ресторана; «бары», являющиеся частью гостиницы, также известны под наименованиями «лонг барс» (англ. long bars) или «хотел лаунджес» (англ. hotel lounges).
Парламентские выборы в ГДР (1976)
Парламентские выборы в ГДР (1976) — седьмые выборы в Народную палату ГДР, состоявшиеся 17 октября 1976 года. Все 500 избранных депутатов были кандидатами из списка Национального фронта ГДР. На своем первом заседании 29 октября 1976 года Народная палата избрала Вилли Штофа на пост Председателя Совета министров ГДР, а генеральный секретарь правящей партии СЕПГ Эрих Хонеккер был избран на пост Председателя Государственного совета.

Социалистическая единая партия Германии
Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ) (нем. Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, SED) — социалистическая марксистско-ленинская партия, существовавшая в Германии в 1946—1989 годах (в западных землях Германии — в 1946—1948 годах).

В Германской Демократической Республике с октября 1949 по декабрь 1989 года являлась правящей партией. В декабре 1989 года была преобразована в Партию демократического социализма.
Волконский, Григорий Васильевич Веригин
Князь Григорий Васильевич Волконский Веригин — голова и воевода во времена правления Фёдора Ивановича.

Рюрикович, из 1-й ветви княжеского рода Волконских. Единственный сын князя Василия Петровича Волконского. Внук родоначальника ветви князей Волконские-Веригины — князя и воеводы Петра Васильевича по прозванию Верига (1515).

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Мужской хор «Оптина Пустынь»
Мужской хор «Оптина Пустынь» — профессиональный певческий богослужебный коллектив из Санкт-Петербурга. Был создан в 1996 году на Успенском подворье монастыря Оптиной Пустыни на Васильевском острове. Основатель, регент и художественный руководитель хора — Александр Семёнов. Помимо богослужебной деятельности коллектив занимается изучением и восстановлением древнерусских распевов, прежде всего знаменного пения. Хор выступает в российских и международных концертных залах, на музейных и церковных площадках. В концертные программы коллектива входят православные церковные песнопения, духовная музыка русских и зарубежных композиторов, народные песни и романсы.

Романс
Рома́нс (фр. romance) — многозначный музыкальный и литературный термин; в наиболее распространённом значении — небольшое музыкальное сочинение для голоса в сопровождении инструмента, написанное на стихи лирического содержания.
Управление денежного обращения Брунея
Управление денежного обращения Брунея (малайск. Autoriti Monetari Brunei Darussalam, англ. Monetary Authority of Brunei Darussalam) — государственное учреждение Брунея, выполняющее функции центрального банка.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Раздол (Благоевградская область)
Раздол (болг. Раздол) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Струмяни. Находится примерно в 16 км к западу от центра села Струмяни и примерно в 46 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 226 человек. Село расположено в горном массиве Малешевска-Планина.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Профессиональная футбольная лига
Профессиона́льная футбо́льная ли́га (ПФЛ) — название ряда организаций, занимающихся или занимавшихся проведением национальных футбольных соревнований, а также самих соревнований.

Организации

Петербургская (Петроградская) футбольная лига (1901-1923)

Профессиональная футбольная лига России

Профессиональная футбольная лига Азербайджана

Профессиональная футбольная лига Болгарии

Профессиональная футбольная лига Казахстана

Профессиональная футбольная лига (Румыния)

Профессиональная футбольная лига Тринидада и Тобаго

Профессиональная футбольная лига Узбекистана

Профессиональная футбольная лига (Франция)

Профессиональная футбольная лига Украины

Соревнования

Профессиональная футбольная лига Японии

Профессиональная футбольная лига (Аргентина)

Профессиональная футбольная лига (Азербайджан)
Профессиона́льная футбо́льная ли́га (ПФЛ; азерб. Peşəkar Futbol Liqası; PFL) — организация, отвечающая за проведение Чемпионата, Первого Дивизиона и Кубка Азербайджана по футболу. Организация была создана президентом АФФА Ровнагом Абдуллаевым в ходе встречи, состоявшейся в административном здании АФФА 2 июля 2008 года.
Зайле, Уве
У́ве За́йле (нем. Uwe Saile) — немецкий кёрлингист.

В составе мужской сборной Германии участник чемпионата мира 1985 (заняли девятое место) и четырёх чемпионатов Европы (лучший результат — бронзовые призёры в 1989). Чемпион Германии среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной Германии участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 1981); трёхкратный чемпион Германии среди юниоров. В составе мужской сборной ветеранов Германии участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — четвёртое место в 2017); пятикратный чемпион Германии среди ветеранов.

Играл в основном на позициях третьего и четвёртого, несколько сезонов был скипом команды.

Мужская сборная ветеранов Германии по кёрлингу
Мужская сборная ветеранов Германии по кёрлингу — национальная мужская сборная команда, составленная из игроков возраста 50 лет и старше. Представляет Германию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация кёрлинга Германии (нем. Deutscher Curling Verband).
Чемпионат Израиля по футболу 2018/2019
Израильская Премьер-лига сезона 2018/2019 — 20-й розыгрыш израильской Премьер-лиги, основанной в 1999 году, и 77-й розыгрыш высшего дивизиона системы футбольных лиг Израиля.

Сезон начался 25 августа 2018 года и закончился 25 мая 2019 года. Клуб «Маккаби Тель-Авив» стал чемпионом страны в 22-й раз.

Чемпионат Израиля по футболу
Израильская Премьер-лига (ивр. ליגת העל בכדורגל‎) — высший футбольный дивизион Израиля.

Израильская Премьер-лига была реорганизована в 1999 году из Национальной лиги (ивр. הליגה הלאומית‎, Лига Леумит), название которой было передано второму дивизиону. В первом сезоне играло 14 клубов: лучшие тринадцать клубов сезона 1998/1999 годов и клуб, занявший первое место во втором дивизионе. В том сезоне 3 клуба были понижены в классе и только один был продвинут в Высшую лигу. В 2009 году лига была расширена до 16 команд, однако спустя 3 сезона снова вернулась к формату четырнадцати клубов. За годы существования лига изменила несколько названий, которой были связаны со спонсорскими соглашениям.
Толстянка яйцевидная
Толстянка яйцевидная, или Толстянка овальная (лат. Crassula ovata) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae).

Вероятно, это один из наиболее распространенных видов в Южной Африке, который известен во всем мире как декоративное растение как для выращивания в помещении, так и на открытом воздухе.

Ламарк, Жан Батист
Жан-Батист Пьер Антуан де Моне, шевалье де Ламарк (уст. Лямарк; фр. Jean-Baptiste Pierre Antoine de Monet, chevalier de Lamarck; 1 августа 1744[…], Bazentin, Пикардия, Королевство Франция — 18 декабря 1829[…], Париж, Реставрация Бурбонов) — французский учёный-естествоиспытатель. Автор термина «биология».

Главным трудом стала книга «Философия зоологии» (фр. Philosophie zoologique, 1809) — первая теория эволюции живого мира (историческая эволюционная концепция, «ламаркизм»).
Air Namibia
Air Namibia — бывшая национальная авиакомпания Намибии со штаб-квартирой в городе Виндхук, осуществлявшая регулярные пассажирские и грузовые перевозки по аэропортам внутри страны и за её пределами. Полностью принадлежала правительству страны. Air Namibia являлась членом Международной ассоциации воздушного транспорта и Ассоциации африканских авиакомпаний. Прекратила деятельность в феврале 2021 года.

Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) на международных направлениях являлся международный аэропорт имени Хосеа Кутаки в Виндхуке, в качестве узлового для внутренних маршрутов использовался аэропорт Виндхук Ирос.

Boeing 737
Boeing 737 — семейство узкофюзеляжных ближне-среднемагистральных пассажирских самолётов и транспортных самолётов. Самолёт производится корпорацией Boeing с 1967 года.

Boeing 737 стал самым массовым пассажирским самолётом за всю историю пассажирского авиастроения, 13 марта 2018 года был поставлен десятитысячный самолёт, а более 4500 заказов ещё ожидают исполнения. Boeing 737 эксплуатируется настолько широко, что в любой момент времени в воздухе находится в среднем 1200 самолётов и каждые 5 секунд в мире взлетает и садится один 737-й.
Вегадео
Вегадео (исп. Vegadeo, астур. A Veiga) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Эо-Навия. Занимает площадь 80,69 км². Население — 4367 человек.

Астурия
Асту́рия (исп. Asturias, астур. Asturies), официальное название — Кня́жество Асту́рия (исп. Principado de Asturias, астур. Principáu d'Asturies) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Расположена на побережье Бискайского залива. Граничит на западе с Галисией, на востоке с Кантабрией, на юге с Кастилией-Леоном.

Административный центр — Овьедо. Крупнейший город — Хихон. В провинции используется собственный язык — астурийский, но официального статуса он не имеет.

Титул принца Астурийского по традиции, ведущей начало с 1388 года, носит наследник испанского престола. В настоящее время принцессой Астурийской является старшая дочь короля Испании Филиппа VI принцесса Леонор.
Плеси, Исайас
Исайас Плеси (исп. Isaias Pleci; 27 октября 1907, Буэнос-Айрес — 27 декабря 1980) — аргентинский шахматист, международный мастер (1965).

Двукратный чемпион Аргентины (1929 и 1930). В составе национальной сборной участник 3х олимпиад (1935, 1937, 1939).

Достиг высоких успехов в чемпионатах Южной Америки по шахматам: в 1936 году стал чемпионом, по итогам предыдущего турнира взял серебро.

Мар-дель-Плата 1936
Мар-дель-Плата 1936 — 6-й по счету чемпионат Южной Америки.

Соревнование проходило в аргентинском городе Мар-дель-Плата. В турнире приняли участие 16 шахматистов, 9 из которых представляли Аргентину. Также участвовали шахматисты из Чили, Уругвая, Эквадора и Бразилии.

Все призовые места заняли аргентинские шахматисты. Победителем турнира стал И. Плеси, серебряную медаль завоевал А. Шварцман (чемпион Южной Америки 1934 г.), 3—4 места поделили Х. Винуэса и В. Фенольо.
Богдановка (Тарутинский район)
Богдановка (укр. Богданівка) — село, относится к Тарутинскому району Одесской области Украины.
Село названо в честь молдавского и румынского писателя, поэта, филолога, публициста, историка Богдана Петричейку Хашдеу.

Население по переписи 2001 года составляло 471 человек. Почтовый индекс — 68533. Телефонный код — 4847. Занимает площадь 0,75 км². Код КОАТУУ — 5124789002.

Хашдеу, Богдан Петричейку
Богдан Петричейку Хашдеу (настоящее имя Фаддей Александрович Хиждеу; молд. Богдан Петричейку Хашдеу; рум. Bogdan Petriceicu Haşdeu; 14 [26] февраля 1838, Кристинешты, Хотинский уезд, Бессарабская область — 12 [25] августа 1907, Кымпина) — молдавский и румынский прозаик, поэт, филолог, публицист, историк.
Хованский, Андрей Петрович
Князь Андре́й Петро́вич Хова́нский (ум. 1579) — дворецкий и воевода удельного князя Владимира Андреевича Старицкого, перешедший затем на московскую службу к Ивану IV Васильевичу Грозному, ставший при нём наместником, воеводою и опричником.

Предок всех князей Хованских, живших после 1625 года.

Младший сын князя Петра Васильевича Хованского и его жены Ирины Фёдоровны урождённой Плещеевой. Имел брата князя Бориса Петровича.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Копыл Спячий, Василий
Василий Копыл Спячий — московский купец XV—XVI вв., который, в числе прочего, вёл торговлю с Крымским ханством.

В 1500 году Копыл Спячий ездил, при после князе Иване Семёновиче Кубенском, в Крым с товарами, но последние (общей стоимостью 1364 рубля) были разграблены азовскими татарами.

В 1515 году государь всея Руси Великий Князь Василий III Иванович посылал его с милостыней на Афон, куда Копыл-Спячий ехал через Константинополь с послом Василием Андреевичем Коробовым, имевшим, в частности, и поручение вести переговоры о делах торговых с султаном Селимом I.

Василий Копыл Спячий возвратился с Афона уже в 1518 года, вновь через Константинополь, вместе с афонскими старцами, в числе которых находился религиозный публицист, писатель и переводчик Максим Грек, который почитается Русской церковью в лике преподобных.

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
Панченко, Виктор
Ви́ктор Па́нченко:

Панченко, Виктор Вячеславович (род. 1963) — советский и российский футболист, функционер.

Панченко, Виктор Иванович: Панченко, Виктор Иванович (1929—2012) — советский композитор и исполнитель. Панченко, Виктор Иванович (1948—1987) — советский актёр.

Панченко, Виктор Вячеславович
Ви́ктор Вячесла́вович Па́нченко (29 мая 1963, Георгиевск, Ставропольский край, РСФСР, СССР) — советский и российский футболист, нападающий. После завершения игровой карьеры — футбольный агент, имеющий лицензию РФС.
Белуджистан (Пакистан)
Белуджиста́н (урду بلوچستان‎, белудж. Балочистан بلوچستان, англ. Balochistan)— пакистанская провинция на территории восточного Белуджистана. Расположена на западе страны на границе с Ираном. Имеет выход к Индийскому океану. Население 7 миллионов человек. Этнический состав: белуджи и пуштуны. Господствующая религия: ислам. Площадь 347 190 км². Административный центр — город Кветта. На юго-западе на берегу Аравийского моря расположен крупнейший морской порт региона — Гвадар.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Ласиньи
Ласиньи (фр. Lassigny) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Компьень, кантон Турот. Расположена в 56 км к юго-востоку от Амьена и в 22 км к северу от Компьеня, в 7 км от автомагистрали А1 "Север".

Население (2018) — 1 384 человека.

Компьень (округ)
Компьень (фр. Compiègne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Уаза. Супрефектура — Компьень.
Население округа на 2018 год составляло 182 819 человек. Плотность населения составляет 142 чел./км². Площадь округа составляет 1283,22 км².
Guangxi Finance Plaza
Guangxi Finance Plaza («Гуанси Файнэнс Плаза», также известен как Nanning International Finance Center) — сверхвысокий офисный небоскрёб, расположенный в китайском городском округе Наньнин (Гуанси-Чжуанский автономный район), на центральной торговой магистрали Миньчжу-авеню. Построен в 2017 году в стиле модернизма, по состоянию на 2020 год являлся третьим по высоте зданием города, 63-м по высоте зданием Китая, 74-м — Азии и 119-м — мира.

321-метровая башня имеет 68 наземных и 4 подземных этажа. На высоте 320,5 м расположена вертолётная площадка. Площадь комплекса — 219 тыс. м². В подиуме расположен торговый центр и автомобильный паркинг на 1892 места. Архитектором небоскрёба выступила китайская фирма Hualan Design Group.

Гуанси-Чжуанский автономный район
Гуанси́-Чжуа́нский автоно́мный райо́н (кит. упр. 广西壮族自治区, пиньинь Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū, палл. Гуанси чжуанцзу цзычжицюй; чжуанск. Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih) — автономный район на юге Китая. Административный центр и крупнейший город — Наньнин. Согласно переписи 2020 года в Гуанси проживало 50,126 млн человек.
Коломяжское (электродепо)
ТЧ-12 «Коломя́жское» — планируемое тяговое (эксплуатационное) электродепо Петербургского метрополитена, будет расположено на Фрунзенско-Приморской линии за станцией с условным названием «Коломяжская».

Депо будет обслуживать поезда Фрунзенско-Приморской линии.

20 августа 2007 года Комитет экономического развития промышленной политики и торговли правительства Санкт-Петербурга (КЭРППИТ) объявил открытый конкурс на разработку проекта строительства метрополитена от станции «Комендантский проспект» до станции «Магистраль № 30» с электродепо «Коломяжское». Заказчиком выступил ГУП «Петербургский метрополитен». На тот момент депо планировалось в районе Шуваловского проспекта.

В 2008 году депо было сдвинуто на северо-запад, и его открытие планировалось на 2013—2015 годы.

По состоянию на 2022 год открытие депо планируется на 2035 год. Смольный объявил конкурс на разработку документации по проекту планировки территории.

Локомотивное депо
Локомоти́вное депо́ (Тя́говая часть, ТЧ) — железнодорожное депо, в котором производится техническое обслуживание или ремонт локомотивов.

Локомотивные депо подразделяются на основные депо, служащие местом приписки локомотивов, и оборотные, в которых производится подготовка локомотивов к следованию с поездами в направлении основного депо. В основных депо производится ремонт и техническое обслуживание локомотивов, в оборотных депо имеются пункты экипировки и проведения локомотивам технического осмотра второго объёма (ТО2) и дома отдыха локомотивных бригад.
Послание к человеку
«Посла́ние к челове́ку» — ежегодный конкурсный международный кинофестиваль документальных, короткометражных, анимационных и экспериментальных фильмов, проходящий в Санкт-Петербурге с 1989 года.

Образовался в результате преобразования документальной секции Московского Международного кинофестиваля (ММКФ) в отдельный Ленинградский международный фестиваль документальных фильмов. Все эти годы организационно и финансово поддерживается Госкино СССР и РФ, Министерством культуры РФ и его кинодепартаментом, Правительством Санкт‐Петербурга и его Комитетом по культуре, в последнее время также Федеральным фондом социальной и экономической поддержки отечественной кинематографии.

Название фестиваля — «Послание к человеку» — отсылает к универсальным библейским гуманистическим ценностям. Основа эмблемы и приза фестиваля — рисунок Нади Рушевой «Кентаврёнок с венком». Фигурка «Золотого Кентавра» выполнена художником Дмитрием Пахомовым.

Гуманизм
Гумани́зм (от лат. humanus — букв. человечный) — система построения общества, где высшей ценностью является жизнь человека, а все материальные и нематериальные ресурсы направлены на то, чтобы сделать эту жизнь максимально комфортной и безопасной.
Вестерло
Вестерло (нидерл. Westerlo) — бельгийская коммуна в провинции Антверпен с населением в 23,4 тысяч человек. Коммуна расположена между Большой Нете на юге и Альберт-каналом на севере. В 24 км севернее от Вестерло находится Тюрнхаут, в 37 км на северо-запад — Антверпен, в 47 км на юго-запад — Брюссель.

Вестерло является родиной футбольного клуба «Вестерло».

Коммуна включает в себя семь населённых пунктов:

Нете
Нете (нем. Nethe) — река в Германии, протекает по земле Северный Рейн-Вестфалия. Длина реки — 50,3 км. Площадь бассейна реки составляет 460,448 км². Приток Везера.

Река начинается в деревне Нойенхерзе на высоте 290 метров над уровнем моря. Вблизи истока на реке расположен пруд Нетестаузе (высота водного зеркала — 263,3 метра). Протекает сначала на юго-восток через город Виллебадэссен, затем на северо-восток через Ниэзен, Сиддэссен, Бракель, Эркельн, Нембзен, Оттберген, Амелунксен и Годельхейм. Впадает в Везер напротив Бофцена на высоте около 92 метров над уровнем моря.