hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бажир (Актюбинская область)
Бажир (каз. Божир, до 200? г. — Лиманное) — упразднённое село в Хромтауском районе Актюбинской области Казахстана. Входило в состав Копинского сельского округа. Исключено из учётных данных в 2000-е годы.

Хромтауский район
Хромтауский район (каз. Хромтау ауданы) — район Казахстана расположенный в Актюбинской области. Административный центр района — город Хромтау.

Население района составляет 46 276 человек (по состоянию на 1 октября 2022 года).

Аким района — Нурхан Тлеумуратов.

В Хромтауском районе находятся населённые пункты (в скобках — прежние названия): Акжар (Новороссийское), Донское, Богетсай, Коктау, Копа, Аккудук (Кредиковка), Кудыксай, Кызылсу, Майтобе, Молодёжное, Никельтау, Ойсылкара, Жазык (Просторное), Сарысай, Сусановка, Сухиновка, Табантал, Тасоткель, Троицкое, Хромтау.
Хаметова
Хаме́това (баш. Хәмитова) — женская форма тюркской фамилии Хаметов. Известные носительницы:

Хаметова, Милана Дмитриевна (род. 2010) — российская певица, видеоблогер, актриса телевидения и дубляжа, телеведущая и модель.

Хаметова, Хабибамал Бикмухаметовна (1890—2011) — российская долгожительница.

Хаметова, Ханбиче Шихрагимовна (род. 1938) — народная поэтесса Дагестана.

Хаметова, Хабибамал Бикмухаметовна
Хабибама́л Бикмухаме́товна Хаме́това (баш. Хәбибъямал Бикмөхәмәт ҡыҙы Хәмитова; 1 июля 1890, с. Аминево, Екатеринбургский уезд, Пермская губерния — 17 сентября 2011, Озёрск, Челябинская область) — российская долгожительница, башкирка, проживавшая в Челябинской области.
Канцероматоз
Карциноматоз (carcinomatosis; карцинома (основа carcinomat-) + -о) — множественные метастазы в серозных оболочках или паренхиме органов, вызванные наличием в организме больного злокачественного новообразования. Перитонеальный карциноматоз — распространение опухолевых клеток по брюшной полости посредством кровотока и лимфотока.

Метастаз
Метаста́з (др.-греч. μετάστασις «перемещение») — отдалённый вторичный очаг патологического процесса, возникший при перемещении вызывающего его начала (опухолевых клеток, микроорганизмов) из первичного очага болезни через ткани организма. Перемещение может осуществляться через кровеносные (гематогенные метастазы) или лимфатические сосуды (лимфогенные метастазы), либо внутри полостей тела (имплантационные метастазы — например, в брюшной или грудной полости). Процесс образования метастазов называется метастазированием.

В большинстве случаев это понятие применяется к злокачественным новообразованиям, однако может изредка использоваться и для других процессов, например гнойного воспаления при сепсисе.

Важную роль в образовании и распространении метастазов, помимо раковых стволовых клеток, играет и их микроокружение — так называемая ниша стволовой клетки.
Венок сонетов
Вено́к соне́тов — архитектоническая («твёрдая») форма поэтического произведения, а также поэтическое произведение, написанное в этой форме. Цикл из определённого количества сонетов, написанный по каноническим законам жанра и отвечающий требованиям формообразующей целостности.

Зданевич, Илья Михайлович
Илья́ Миха́йлович Здане́вич (псевдонимы Илья́зд, Эли Эганбюри; 21 апреля (3) мая 1894, Тифлис — 25 декабря 1975, Париж) — российский и французский поэт, драматург, писатель-романист, художественный критик, военный корреспондент, теоретик поэзии, лектор, историк, византолог, издатель, типограф, организатор балов, дизайнер модной одежды, устный рассказчик, «светский лев», филантроп грузино-польского происхождения. Теоретик русского футуризма и дада.
Эгоистка
«Эгоистка» — песня российской певицы Zivert, написанная ею в соавторстве с Аркадийсом Котковсом, Богданом Леоновичем и Кириллом Ермаковым (LYRIQ) и выпущенная 29 ноября 2024.

Сама певица так описала идею песни: «Дело в том, что понятие „эгоизм“ носит для многих скорее негативный окрас. В этой работе я постаралась показать людям его позитивную сторону. „Эгоистка“, в моем прочтении, — это скорее про экологичную и здоровую любовь к себе, про самоуважение, свободу и возможность выражать себя так, как тебе этого хочется. Здоровый эгоизм — лишь абсолютно нормальное желание не носить на себе чужие конструкции».

Zivert
Zivert (настоящее имя — Ю́лия Дми́триевна Зи́верт, урождённая — Сытник; род. 28 ноября 1990, Москва, СССР) — российская поп-певица. Стала известна в 2017 году с песнями «Чак» и «Анестезия». Широкую популярность получила в конце 2018 года после выхода трека «Life».
Агаг, Алехандро
Алеха́ндро Тари́к Ага́г Ло́нго (исп. Alejandro Tarik Agag Longo; 18 сентября 1970, Мадрид) — испанский предприниматель, политик. Бывший член Народной партии Испании. Депутат Европейского парламента в 1999—2002 годах, генеральный секретарь Европейской народной партии в 1999—2002 годах. Зять экс-премьер-министра Испании Хосе Марии Аснара.

Председатель правительства Испании
Председатель правительства Испании (исп. Presidente del Gobierno) — глава исполнительной власти Испании (председатель правительства Испании (см. Consejo de Ministros и Spanish government departments). Избирается Конгрессом депутатов, нижней палатой испанского парламента, посредством процедуры, называемой «Дебатами по инвеституре» (исп. Debate de Investidura), а затем утверждается королём. 
Резиденция Председателя с 1977 года находится во Дворце Монклоа в Мадриде.

С 2 июня 2018 по 23 июля 2023 года — председатель правительства Испании (исполняющий обязанности с 24 июля 2023) генеральный секретарь Испанской социалистической рабочей партии Педро Санчес, после победы оппозиции на парламентских выборах.
Гадоева, Зебо
Зебо Гадоева (1920 год — 1998 год, село Лагмон, Кулябский район, Таджикистан) — звеньевая колхоза имени Ильича Кулябского района Кулябской области, Таджикская ССР. Герой Социалистического Труда (1948). Депутат Верховного Совета Таджикской ССР 2 и 3 созывов.

Хатлонская область
Хатло́нская область (тадж. Вилояти Хатлон) — административная область в составе Республики Таджикистан. Одна из трёх областей страны, граничит на севере с районами республиканского подчинения, на востоке — с Горно-Бадахшанской автономной областью, на юге — с Афганистаном, на западе — с Узбекистаном. Административный центр — город Бохтар. Площадь 24 600 км², население 3 048 200 человек (таджики — 81,8 %). Хатлонская область с центром в городе Курган-Тюбе была образована Указом Президиума Верховного Совета Таджикской ССР от 8 сентября 1988 года в результате объединения бывших Кулябской и Курган-Тюбинской областей.
Гюльденштедт, Иоганн Антон
Иога́нн Анто́н Гюльденште́дт (Иоганн Антонович Гильденштедт; нем. Johann Anton Güldenstädt, Güldenstaedt; 26 апреля [7 мая] 1745, Рига — 23 марта [3 апреля] 1781, Санкт-Петербург) — естествоиспытатель и путешественник из балтийских немцев на русской службе в Императорской академии наук и художеств в Санкт-Петербурге, адъюнкт по астрономии (с 1769).

Автор первого описания и характеристики почв, растительности и животного мира южнорусских степей, одним из первых объяснил происхождение чернозёма, впервые описал ряд до того неизвестных позвоночных (слепыш, новый вид суслика и др.).

Один из первых европейских учёных, исследовавших быт и культуру кумыков, ингушей, орстхойцев, осетин, чеченцев и других северокавказских народов.

Президент Вольного экономического общества (1780—1781).

Обладал выдающимися нравственными качествами; во время эпидемии 1781 года он с таким самоотвержением лечил больных, что истощённый непосильной работой организм его не перенёс болезни, которой он заразился.

Эпидемия
Эпиде́мия (лат. epidemia, греч. επιδημία — «распространённый в народе», от ἐπι — на, среди и δῆμος — народ) — прогрессирующее распространение заболевания среди людей, значительно превышающее обычно регистрируемый на данной территории уровень заболеваемости и способное стать причиной чрезвычайных ситуаций. Многие медицинские ведомства рассчитывают собственные эпидемические пороги для обычных заболеваний, исходя из среднестатистического уровня этого заболевания в течение многих лет.

Раздел медицины, изучающий эпидемии и методы борьбы с ними, — эпидемиология. Она изучает эпидемии как инфекционных, так и неинфекционных заболеваний.
Кольстад, Эли
Э́ли Ко́льстад (норв. Eli Kolstad) — норвежская кёрлингистка.

В составе женской сборной Норвегии участница чемпионата мира (заняли девятое место) и чемпионата Европы 1976 (заняли шестое место).

Играла на позициях четвёртого и третьего, в сезоне 1976—1977 была скипом команды.

Чемпионат Европы по кёрлингу 1976
2-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1976 состоялся в городе Западный Берлин с 1 по 5 декабря 1976 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 17 команд из 9 стран (Дания выставила на чемпионат только мужскую команду).

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победившая в финале сборную Норвегии. Третье место заняли проигравшие в полуфиналах сборная Шотландии и сборная Швеции.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Швеции, победившая в финале сборную Франции. Третье место заняли проигравшие в полуфиналах сборная Англии и сборная Шотландии.

Впервые в чемпионате Европы приняли участие мужская и женская сборные Англии.
Ахмедова, Шамси
Шамси Ахмедова, другой вариант имени — Шамшинисо (1918 год, кишлак Гулакандоз, Ходжентский уезд, Самаркандская область, Туркестанский край — 11 мая 2003 года, Джаббар-Расуловский район, Таджикистан) — звеньевая колхоза имени Ленина Пролетарского района Ленинабадской области, Таджикская ССР. Герой Социалистического Труда (1948). Депутат Верховного Совета Таджикской ССР 6-го созыва.

Согдийская область
Согдийская область (тадж. вилояти Суғд) — административная область в составе Республики Таджикистан, образованная 27 октября 1939 года как Ленинабадская область, а 10 ноября 2000 года переименована в Согдийскую область.

Расположена на севере Таджикистана, в горах Тянь-Шаня и Гиссаро-Алая, северная часть занимает юго-запад Ферганской долины.
Дальгрен
Дальгрен  (швед. Dahlgren) — фамилия шведского происхождения. Известные носители:

Дальгрен, Андерс (1925—1986) — шведский министр земледелия в 1976—1978 и 1979—1982 гг.

Дальгрен, Гертруд (1931—2009) — шведский учёный-ботаник.

Дальгрен, Дагмар (1880—1951) — американская танцовщица, певица и актриса немого кино из Лос-Анджелеса.

Дальгрен, Джон (1809—1870) — американский морской офицер.

Дальгрен, Ева (род. 1960) — шведская певица и писательница.

Дальгрен, Карл Фредрик (1791—1844) — шведский поэт.

Дальгрен, Лейф (1906—1998) — шведский легкоатлет-многоборец.

Дальгрен, Лоттен (1851—1934) — шведская писательница.

Дальгрен, Нильс (род. 1932) — шведский скульптор.

Дальгрен, Роберт (род. 1979) — шведский автогонщик.

Дальгрен, Рольф (1932—1987) — шведский ботаник.

Дальгрен, Фредерик Август (1816—1895) — шведский поэт.

Дальгрен, Карл Фредрик
Карл Фре́дрик Да́льгрен (швед. Carl Fredric Dahlgren, 20 июня 1791 — 1 или 2 мая 1844) — шведский поэт, просветитель и придворный проповедник. Его идиллические и шутливые пьесы написаны в народном стиле и пользовались в своё время большим успехом.

Входил в круг литераторов-романтиков, примыкавших к журналу «Рhosphoros» («фосфористов»).
Герцеговинский санджак
Герцегови́нский санджак (тур. Hersek Sancağı, босн. Hercegpvački sandžak серб. Херцеговачки санџак хорв. Hercegovački sandžak, сербохорв. Херцеговачки санџак / Hercegovački sandžak) — санджак Османской империи, существовавший на территории современной Боснии и Герцеговины, Хорватии, Черногории и Сербии. Отсюда название исторической области «Старая Герцеговина».

Создан на завоёванных сербских землях в 1470 году. Тогда же в Герцеговинский санджак вошли черногорские земли Брды и Приморья, в то время как Старая Черногория оказалась в составе Скадарского санджака. Первый санджак-бей — Хамза-бег. Административный центр санджака поочерёдно находился в Фоче и Плевля в восточной Герцеговине. С 1580 года — санджак в составе Боснийского эялета; в 1833 году преобразован в боснийскую автономию Герцеговинский эялет.

Фоча (город, Босния и Герцеговина)
Фоча (босн. Foča, серб. Фоча / Foča, хорв. Foča), в 1994—2004 годах — Србине (Srbinje/Србиње) — город на юго-востоке Боснии и Герцеговины, на реке Дрина. Является административным центром муниципалитета Фоча и региона Фоча в Республике Сербской.
Опасные вредные организмы
Опасные (экономически значимые) вредные организмы (в защите растений) – вредные организмы, способные при массовом размножении и (или) распространении вызывать имущественный ущерб, связанный с утилизацией продукции (от 10 до 30%), снижение её качества и потребительской ценности в отдельных субъектах Российской Федерации в зонах товарного производства сельскохозяйственных культур и древесины. Термин использует, например, Кодекс РФ «Об административных правонарушениях», статья 10.1.

Всероссийским НИИ защиты растений Россельхозакадемии подготовлен Перечень опасных для продукции растительного происхождения вредных организмов.

Хрущ майский восточный
Хрущ майский восточный или майский жук восточный, дикокаштановый хрущ (лат. Melolontha hippocastani) — жук рода майские жуки подсемейства Хрущи из семейства Пластинчатоусые. Сходен с западным майским хрущем, но отличается от него некоторыми элементами окраски и рядом других признаков.
Пудор, Фридрих
Иоганн Фридрих Пудор (нем. Johann Friedrich Pudor; 1 июня 1835, Дебиц, ныне в составе города Тауха — 9 октября 1887, Дрезден) — немецкий музыкальный педагог.

Родился в семье предпринимателя, владельца мельниц. Учился в Школе Святого Фомы и Лейпцигском университете, занимался музыкой под руководством Эмиля Леонхарда. В 1859 г. выкупил у Фридриха Трёстлера основанную последним консерваторию. Для музыкального руководства заведением Пудор пригласил Юлиуса Рица. После его смерти эта должность перешла к Францу Вюльнеру, а в 1884 г. к Адольфу Хагену. В 1881 г. благодаря хлопотам Пудора король Альберт присвоил консерватории звание Королевской. К середине 1880-х численность студентов достигла 800 человек, и с ними работали почти 90 преподавателей. После смерти Пудора руководство консерваторией перешло к его сыну Генриху.

Кавалер Ордена Саксен-Эрнестинского дома 1-го класса (1883) и саксонского Ордена Альбрехта той же степени (1886).

Лейпцигский университет
Лейпцигский университет (нем. Universität Leipzig) — второй по старшинству университет на территории современной Германии после Гейдельбергского университета. Университеты Кёльна, Эрфурта и Вюрцбурга, которые были основаны раньше Лейпцигского, на некоторое время прерывали свою деятельность и затем открывались вновь.

В зимний семестр 2007—2008 учебного года в университете обучалось 26 978 студентов. Штат сотрудников университета составляет 8 579 человек. Лейпцигский университет — самое крупное высшее учебное заведение города.
Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.
Королевская строфа
Королевскaя строфа (англ. rhyme royal) — aнглийскaя строфа из семи строк, написанная ямбическими пентаметрами по схеме ababbcc. Была очень популярна в XIV и XV веках. Первым её использовал Джефри Чосер. Этой строфой Уильям Шекспир написал поэмы «Обесчещенная Лукреция» и «Жалоба влюблённой».

Стихи и поэмы, написанные королевской строфой на английском языке:

Джефри Чосер, Троил и Крессида

Томас Уайетт, They flee form me

Эдмунд Спенсер, An Hymn Of Heavenly Beauty

Эдмунд Спенсер, An Hymn In Honour Of Beauty

Уильям Шекспир, Обесчещенная Лукреция

Уильям Шекспир, Жалоба влюблённой

Джон Мильтон, On the Morning of Christ’s Nativity

Джон Мильтон, On the Death of a Fair Infant Dying of a Cough

Эмма Лазарус, Epochs (частично)

Уильям Моррис, The Earthly Paradise (частично)

В чешской литературе Франтишек Квапил написал поэму королевской строфой V hlubinách mraků (В глубинах Тьмы) .

Моррис, Уильям
Уильям Моррис (англ. William Morris; 24 марта 1834, Уолтемстоу, графство Эссекс, Восточный Лондон — 4 октября 1896, Лондон) — английский художник, поэт, прозаик, переводчик, издатель, социалист, теоретик искусства, близкий к прерафаэлитам. Основатель движения «Искусства и ремёсла».

Свои взгляды сформулировал словами: Any decoration is futile when it does not remind you of something beyond itself (Любое украшение лишено пользы, если оно не напоминает о чём-либо за пределами самого себя).

Художественное творчество Уильяма Морриса имело значительное влияние на дальнейшее развитие как художественных ремёсел и традиционного декоративно-прикладного искусства, так и европейского дизайна, в частности на идеи и практику германского Баухауса.
Whispers in the Dark
Whispers in the Dark (Шепот во тьме, шептавшие во тьме) может значить:

Whispers in the Dark (фильм) — Триллер 1992 года засняты Анабеллой Скиорой и Энтони Ла Пагила

Whispers in the Dark (альбом) — альбом 1999 года от Profyle

Whispers in the Dark (песня) — Песня рок-группы Skillet из альбома 2006 года «Comatose».

«Whispers in the Dark» — песня от Mumford & Sons с альбома Babel

«Whispers in the Dark» — песня от Yanni с альбома In My Time

«Whispers in the Dark» — песня из фильма 1937 года Artists and Models

Whispers in the Dark (песня)
«Whispers in the Dark» (рус. Шёпот в темноте) — песня христианской рок-группы Skillet, выпущенная в качестве второго сингла из шестого альбома Comatose. Песня имела большую популярность в мейнстриме, а также у христианских радио.

R&R magazine подсчитала, что Whispers in the Dark #1 самая прослушиваемая песня в 2008 году из песен христианского рока на радио (4 505 проигрываний).
16"/45 Mark 1
16"/45 Mark 1 — американское корабельное орудие калибра 16 дюймов (406,4 мм) с длиной ствола 45 калибров. Разработка орудия начата в 1913 г. Ими вооружались три супердредноута типа «Колорадо». Всего было выпущено около 40 орудий, на которых постоянно проводились улучшения, в результате чего появилось множество модификаций орудий. В процессе модернизации линкоров в 1930-х годах были модернизированы и орудия, которые получили новое обозначение Mark 5. Эти орудия рассматривались как вариант вооружения новых линкоров типа «Норт Кэролайн», но в результате было принято решение о разработке нового орудия Mark 6. Во время нападения на Пёрл-Харбор 7 декабря 1941 года «Мэриленд» был сильно повреждён и стал на длительный ремонт, во время которого была произведена коренная модернизация и орудий. Орудия получили нарезку, зарядную камору и затворный механизм аналогичные орудиям Mark 6. Модернизированные орудия получили обозначение Mark 8.

Калибр
Кали́бр (от фр. calibre), кали́бер — числовое выражение характеристики диаметра ствола; одна из основных величин, определяющих мощность огнестрельного оружия.

Калибр измеряется у гладкоствольного оружия по внутреннему диаметру ствола, у нарезного — либо по расстоянию между противоположными полями нарезов (в странах бывшего СССР) либо по расстоянию между дном противоположных нарезов (NATO), у снарядов (пуль) калибр определяется их наибольшим диаметром. Орудия с коническим стволом характеризуются входным и выходным калибрами.
Бен-Шохам, Ицхак
Ицхак Бен-Шохам — полковник Армии Обороны Израиля, командир 188-й танковой бригады в период Войны судного дня. Родился в городе Измир (Турция). В 1950 репатриировался в Израиль. Жил в кибуце Тират-Цви, затем, после репатриации родителей, в Иерусалиме.

Погиб в бою 7 октября 1973 года, когда четыре танка штаба бригады, под его командованием, пытались сдержать наступление сирийских танков в районе военной базы Нафах. Посмертно награждён медалью «За отвагу» («Итур ха-Оз»). В том же бою погиб его заместитель, подполковник Давид Исраэли.

Тират-Цви
Тират-Цви (ивр. טירת צבי‎) — религиозный киббуц в Израиле.

Расположен в долине Бейт-Шеана, в 10 км южнее Бейт-Шеана, к западу от реки Иордан и границы между Израилем и Иорданией. Входит в региональный совет Бейт-Шеана.
Мадридский университет
Мадридский университет:

Мадридский университет Комплутенсе

Мадридский политехнический университет

Мадридский университет имени Карлоса III

Мадридский папский университет Комильяс

Мадридский автономный университет

Мадридский центральный университет

Мадридский университет имени Карла III
Мадридский университет имени Карла III (исп. Universidad Carlos III de Madrid, UC3M) — это один из шести государственных университетов автономного сообщества Мадрид. Университет известен международной направленностью, качеством преподавания и научных исследований. Университет носит имя короля Испании Карла III. Университетские кампусы расположены в трёх городах: Леганес, Хетафе и Кольменарехо. В 2009/2010 учебном году в университете училось 18 951 студентов.
Усиро, Кэйсукэ
Кэйсукэ Усиро (яп. 右代 啓祐; род. 24 июля 1986, Эбецу) — японский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступает за сборную Японии по лёгкой атлетике с 2010 года, двукратный чемпион Азиатских игр, чемпион Азии, действующий рекордсмен страны в десятиборье, участник двух летних Олимпийских игр.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Симонян, Рафаэль Размикович
Рафаэль Размикович Симонян (28 июня 1994, Ванадзор, Армения) — боксёр-профессионал армянского происхождения, выступающий в полутяжелой, в первой тяжёлой, и в тяжёлой весовых категориях.
Мастер спорта международной категории. Семикратный чемпион Армении, бронзовый призёр чемпионата Европы среди юниоров (2010) в любителях.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 98-я (август 2022), и является 1-м среди армянских боксёров первой тяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-100 лучших крузервейтов всего мира.

Ванадзор
Ванадзо́р (арм. Վանաձոր) — третий по величине город Армении после Еревана и Гюмри. Административный центр Лорийской области, ее социально-экономический и политический центр.

В Ванадзоре располагается Гугаркская епархия ААЦ.

По географическому положению город расположен в узкой и вытянутой впадине между горными Памбакским и Базумским хребтами в месте слияния рек Памбак, Тандзут и Ванадзор. Основная часть поверхности города находится на высоте более 1353 метров над уровнем моря.

В настоящее время по данным переписи 2022 года в городе проживает около 75 186 человек, по сравнению со 148 876 человек, зарегистрированными при официальной переписи 1979 года.
Косма III (патриарх Александрийский)
Патриа́рх Косма́ III Калока́гафос (греч. Πατριάρχης Κοσμάς Γ΄ ο Καλοκάγαθος) — Папа и Патриарх Александрийский и всего Египта (5 марта 1737 — 3 июня 1746).

Был очень образованным человеком. С 28 марта 1719 по 1721 года служил митрополитом Писидийским.

5 марта 1737 года избран на Александрийский патриарщий престол. В управлении делами ему помогал архимандрит Матфей Псалт, которого Патриарх Косма и назначил себе в преемники.

Папа и патриарх Александрийский и всей Африки
Не следует путать с коптским Папой Александрийским. На эту тему нужно создать отдельную статью. 
Па́па и патриа́рх Александри́йский и всей А́фрики, полный титул — Его Божественное Блаженство Папа и Патриарх Великого Града Александрии, Ливии, Пентаполя, Эфиопии, всего Египта и всей Африки, Отец Отцов, Пастырь Пастырей, Архиерей Архиереев, Тринадцатый Апостол и Судия Вселенной (греч. Ἡ Αὐτοῦ Θειοτάτη Μακαριότης ὁ Πάπας καί Πατριάρχης τῆς Μεγάλης Πόλεως Ἀλεξανδρείας, Λιβύης, Πενταπόλεως Αἰθιοπίας, πάσης γῆς Αἰγύπτου καί πάσης Ἀφρικῆς, Πατήρ Πατέρων, Ποιμήν Ποιμένων, Ἀρχιερεύς Ἀρχιερέων, τρίτος καί δέκατος τῶν Ἀποστόλων καί Κριτής τῆς Οἰκουμένης) — официальный титул предстоятеля Александрийской Православной Церкви. Александрийская церковь — одна из древнейших, в диптихе Православных Церквей стоит второй, после Константинопольской и перед Антиохийской.

Из всех Православных патриархов только у патриарха Александрийского имеется титул Папы.