hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карлос Ди Сарли
Карлос ди Сарли (исп. Carlos di Sarli; 7 января 1903, Баия-Бланка, Буэнос-Айрес — 12 декабря 1960, Буэнос-Айрес), настоящее имя Кайетано ди Сарли (Cayetano di Sarli), — аргентинский композитор, пианист и дирижёр оркестра аргентинского танго, при жизни получил прозвище «Сеньор танго» («El Señor del Tango»).

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Зайферт, Узо
Узо Зайферт (нем. Uso Seifert; 9 февраля 1852, Рёмхильд — 4 июня 1912, Дрезден) — немецкий композитор и музыкальный педагог. Автор органных, фортепианных, хоровых и вокальных сочинений.

Учился у своего отца, рёмхильдского кантора Карла Валентина Зайферта (1814—1866), и в учительской семинарии в Хильдбургхаузене, в 1872—1877 гг. руководил в городе мужским хором. Окончил Дрезденскую консерваторию, ученик Франца Вюльнера, Жана Луи Никоде, Адольфа Бласмана, Вильгельма Ришбитера. Затем на протяжении 25 лет преподавал там же; автор учебника фортепианной игры (1886). Позднее органист дрезденской Реформатской церкви. В 1906 году королём Фридрихом Августом III удостоен звания королевского музикдиректора.

Рёмхильд
Рёмхильд (нем. Römhild) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Хильдбургхаузен. Подчиняется управлению Глайхберге.  Население составляет 1879 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 20,34 км². Официальный код  —  16 0 69 038.

В 1980 году возле города Ремхильд было открыто восстановленное по археологическим данным поселение кельтов двухтысячелетней давности (этот комплекс общей площадью 70 гектаров стал крупнейшим музеем ГДР под открытым небом).
Бейсджампинг
Бейсджа́мпинг (англиц. от BASE jumping) — экстремальный вид спорта, в котором используют специальный парашют для прыжков с фиксированных объектов.

B.A.S.E. — акроним английских слов:

Building (здание)

Antenna (антенна)

Span (перекрытие, пролёт моста)

Earth (земля)

Это перечень основных типов объектов, с которых выполняют прыжки.

Спортсменов называют бейсджамперами (англ. basejumper) или просто бейсерами.

Бейсджампинг считают наиболее опасным видом прыжков с парашютом и на текущий момент рассматривают как крайне экстремальный спорт.

Экстремальный спорт
Экстрема́льный спорт (приключе́нческие ви́ды спо́рта) — деятельность, связанная с высокой степенью риска. Эти виды деятельности часто включают скорость, высоту, высокий уровень физических нагрузок и узкоспециализированное снаряжение. Экстремальный туризм пересекается с экстремальным спортом; они разделяют главную привлекательность, «прилив адреналина», вызванный элементом риска, и различаются, в основном, степенью вовлечённости и профессионализма.
Вонхоцкое аббатство
Вонхоцкое аббатство (пол. Opactwo Cystersów w Wąchocku) ― цистерцианское аббатство, находящееся в городе Вонхоцк, Польша.
Расположено недалеко от более крупного города Стараховице в Свентокшиских горах на юго-востоке Польши.

Монастырь был основан монахами-цистерцианцами, которые впервые пришли на это место в конце XII века. Цистерцианцы славились своими аббатствами и соборами, всегда пытаясь нанять лучших строителей. Строения монастыря прекрасно сохранились и по сей день, при этом они признаются в качестве наиболее ценных памятников романской архитектуры в Польше.

Стараховице
Стараховице (пол. Starachowice)  —  город  в Польше, входит в Свентокшиское воеводство,  Стараховицкий повят.  Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 31,85 км². Население — 55 126 человек (на 2005 год).
Дубинский, Леон
Леон Дубинский (англ. Leon Isaiah Dubinsky, 5 июля 1941 года, Сидни, Новая Шотландия, Канада — 17 января 2023 года, Инглиштаун, Виктория, Новая Шотландия, Канада) — канадский актёр театра и кино, театральный режиссёр и композитор. Автор неофициального гимна Кейп-Бретона «We Rise Again».

Кейп-Бретон (графство)
Кейп-Бретон — графство в канадской провинции Новая Шотландия. Графство является переписным районом, но не является административной единицей провинции. На территории графства расположен районный муниципалитет Кейп-Бретон и две индейские резервации.
Поцелуевка
Поцелуевка (латыш. Pocelujevka; латг. Pocelujevka) — деревня Латвии. Присвоен код классификатора 100176156. Поцелуевка расположена в Латгальском регионе Резекненского края, Гришканской волости. Рядом с деревней пролегает трасса P55. В поселке расположена Керамическая мастерская гончара Айвара Упшеля.

Латгалия
Латга́лия, также Ла́тгале (латыш. Latgale; латг. Latgola) — одна из историко-культурных областей Латвии и родина латгальцев. Расположена на востоке страны к северо-востоку от реки Даугавы и юго-востоку от рек Айвиексте и Педедзе. Общая площадь Латгалии составляет 14 547 км2 (22,52 % территории Латвии).

В отличие от остальной Латвии, где преобладает лютеранство, в Латгалии доминирует католицизм.
Бараков, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Бараков (род. 1 сентября 1961, г. Великий Устюг, Вологодская область, РСФСР) — российский литературовед, писатель, публицист, литературный критик, доктор филологических наук (1998), профессор (2000), член Союза писателей России (с 1999 г.), лауреат Всероссийской литературной премии «Звезда полей» им. Николая Рубцова (за 1998 г.) и Всероссийской православной литературной премии им. Святого благоверного князя Александра Невского (за 2007 г.).

Литературная критика
Литерату́рная кри́тика — область литературного творчества на грани искусства (художественной литературы) и науки о литературе (литературоведения).

Критика занимается истолкованием и оценкой произведений литературы с точки зрения современности (в том числе насущных проблем общественной и духовной жизни) и личных взглядов; выявляет и утверждает творческие принципы литературных направлений; оказывает активное влияние на литературный процесс, а также непосредственно на формирование общественного сознания; опирается на теорию и историю литературы, философию, эстетику. Часто носит публицистический, политико-злободневный характер, сплетается с журналистикой. Тесно связана со смежными науками — историей, политологией, языкознанием, текстологией, библиографией.
Arremon kuehnerii
Arremon kuehnerii — вид воробьиных птиц из семейства Passerellidae. Эндемик Мексики, единственное известное место обитания — облачные леса гор Южной Сьерра-Мадре. Назван в честь Карла Кюхнера, члена совета директоров U.S. National Fish and Wildlife Foundation. Представители вида фенотипически идентичны особям Arremon brunneinucha, однако между ними были выявлены большие различия в митохондриальной ДНК. Выяснилось также, что ближайшим родственником Arremon kuehnerii является другой вид-эндемик Мексики — Arremon virenticeps.

Международный союз орнитологов на январь 2020 года не признал вид, но сделал замечание, что таксономия подвида Arremon brunneinucha suttoni нуждается в уточнении.

Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных США
Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных США (англ. United States Fish and Wildlife Service) — подразделение Министерства внутренних дел США, целью которого является контроль и сохранение рыбы, дикой природы и ареалов.
Матч Молимар — де Гааз 1912 года
Матч по стоклеточным шашкам между чемпионом Франции Альфредом Молимаром и чемпионом Нидерландов Якобом («Джеком») де Гаазом состоялся в Амстердаме с 23 июня по 4 июля 1912 года. Матч игрался на большинство из двадцати партий. В напряжённой борьбе Молимар победил со счётом +3-2=15, взяв реванш за своё поражение от де Гааза в матче 1910 года.

В шашечной литературе широко распространено мнение, что в матче разыгрывался титул чемпиона Европы. Подтверждений этому найти не удаётся, но, по крайней мере, президент Французской шашечной федерации Феликс-Жюль Бользэ в статье, посвящённой матчу, объявил Молимара «первым Европы» (premier d’Europe). За несколько месяцев до матча с де Гаазом Молимар с крупным счётом выиграл матч у чемпиона мира Исидора Вейса, и, таким образом, в матче Молимара с де Гаазом фактически определялся сильнейший игрок мира. В связи с этим матч по своему значению нередко ставят на один уровень с матчами за звание чемпиона мира.

Матч за звание чемпиона Франции по международным шашкам 1912
Матч за звание чемпиона Франции по стоклеточным шашкам между действующим чемпионом Исидором Вейсом и претендентом на это звание Альфредом Молимаром состоялся в Париже с 25 февраля по 3 марта 1912 года. Из-за позиции Французской шашечной федерации (Fédération des Damistes Français) в матче не разыгрывался титул чемпиона мира, несмотря на то, что на момент матча Вейс был его обладателем.  В наши дни этот матч по своему значению нередко ставят в один ряд с соревнованиями на первенство мира. С поражением Вейса в матче завершилась эпоха его шестнадцатилетнего доминирования в шашечном мире.
Урдангарин, Иньяки
Иньяки Урдангарин Либарт (исп. Iñaki Urdangarin Liebaert, баск. Iñaki Urdangarin Liebaert; род. 15 января 1968, Сумаррага, Гипускоа, Испания) — испанский гандболист, двукратный призёр Олимпийских игр. Супруг младшей дочери короля Испании Хуана Карлоса I и королевы Софии инфанты доньи Кристины. По происхождению баск.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Бабичевка (Смоленская область)
Бабичевка — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Студенецкого сельского поселения. Население — 22 жителя (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 25 км к северо-западу от Шумячей, в 16 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Соженка. В 23 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Осва на линии Рославль — Кричев.

25 марта 1918 года согласно Третьему Уставу Бабичевка была провозглашена частью Белорусской Народной Республики. 1 января 1919 года согласно постановлению I съезда Коммунистической партии Беларуси он вошел в состав Белорусской ССР, но 16 января Москва вместе с другими этнически белорусскими территориями приняла село в состав РСФСР.

Соженка
Со́женка (Саженка) — река в Шумячском районе Смоленской области России. Левый приток Сожа. Около устья протекает по границе с Мстиславским районом Могилёвской области Белоруссии.

Длина — 44 км, площадь водосборного бассейна — 294 км². Исток у деревни Костюковка Шумячского района. Направление течения: северо-запад. Устье находится на высоте 145 м над уровнем моря напротив Подлужья на границе с Могилёвской областью Белоруссии.

Крупнейший правый приток — Дунайка, левый — Крапивна. Притоки: Крапивна (левый), Слободка (левый), Дунайка (правый), Пронка (правый), Иловец (левый).
Фокстон (станция)
Железнодорожная станция Фокстон (англ. Foxton railway station) — железнодорожная станция в деревне Фокстон (графство Кембриджшир, регион Восточная Англия). Расположена на Кембриджской линии, между станцией Ройстон и Шепретской раззвилкой на Магистрали Западной Англии южнее станции Кембридж. Станция Фокстон находится в 11 км (7 милях) к юго-западу от станции Кембридж. Станция, равно как и поезда, следующие через нее, обслуживается железнодорожным оператором Great Northern.

Станция находится к северу от весьма напряженного железнодорожного переезда по Шоссе A10, который управляется с расположенного рядом поста. Непосредственно за переездом от основного хода Кембриджской линии отходит в западном направлении грузовая ветка (т.н. Баррингтонская легкорелсовая дорога), обслуживающая расположенные неподалеку цементный завод и карьер.

Кембриджшир
Кембриджшир (англ. Cambridgeshire) — церемониальное графство на востоке Англии. Входит в состав Восточной Англии.

Граничит с Линкольнширом на севере, Норфолком на северо-востоке, Суффолком на востоке, Эссексом и Хартфордширом на юге, Бедфордширом и Нортгемптонширом на западе.

Столица графства — Кембридж (146 995 жителей), крупнейший город — Питерборо (население 215 673 жителя). Население графства вместе с унитарной единицей Сити-оф-Питерборо 852523 жителей, без — 689109.
Шкляров
Шкляров, Виталий Валентинович (род. 1976) — белорусский и американский политтехнолог, политический консультант.

Шкляров, Владимир Андреевич (1985—2024) — российский артист балета, премьер Мариинского театра.

Шкляров, Исаак Нохимович (1918—1998) — советский инженер-электротехник.

Шкляров, Исаак Нохимович
Исаак Нохимович Шкляров (05.11.1918, Воронеж — 1998, Москва), инженер-электротехник, лауреат Ленинской премии (1966).

После окончания Московского института станкостроения (1941) несколько месяцев работал на автозаводе ЗИС. В 1941—1946 руководитель конструкторской группы на Уральском автозаводе (Миасс, Челябинская область).

С 1947 по 1992 год вновь на ЗИС (с 1956 ЗИЛ — автозавод имени Лихачева), в 1962—1991 заместитель главного конструктора по электротермическому оборудованию.
Руководил созданием оборудования для высокочастотной индукционной термообработки и контроля качества металлических изделий.

Кандидат технических наук (1968). В 1968—1984 преподаватель Вечернего металлургического института (с 1973 доцент).

Автор научных публикаций и 62 изобретений.

Как одному из участников создания нового процесса и комплекса оборудования для изготовления крупномодульных зубчатых колес присуждена Ленинская премия 1966 года.
Максимов, Анатолий
Анато́лий Макси́мов:

Максимов, Анатолий Борисович (1934—2021) — деятель советских спецслужб.

Максимов, Анатолий Вадимович (род. 1961) — российский продюсер и актёр, филолог, журналист, преподаватель.

Максимов, Анатолий Иванович (1921—1995) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Максимов, Анатолий Николаевич (род. 1952) — генерал-майор ВВС СССР и ВВС РФ.

Максимов, Анатолий Николаевич
Анатолий Николаевич Максимов (род. 10 июня 1952 года) — генерал-лейтенант ВВС СССР и ВВС России, начальник Барнаульского высшего военного авиационного училища лётчиков в 1995—1997 годах и Военно-воздушной инженерной академии имени Н. Е. Жуковского в 2002—2009 годах; кандидат социологических наук.
Сен-Женест-де-Бозон
Сен-Жене́ст-де-Бозо́н (фр. Saint-Genest-de-Beauzon, окс. Sant Genest de Beauzon) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Жуайёз. Округ коммуны — Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07238.

Коммуна состоит из шести деревень: Ле-Сюэль, Ле-Дарбу, Ле-Монтейе, Ле-Кро, Ле-Саллет и Ле-Монтей.

Жуайёз (кантон)
Жуайёз (фр. Joyeuse) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Ардеш. Входит в состав округа Ларжантьер.

Код INSEE кантона — 0809. Всего в кантон Бюрзе входит 16 коммун, из них главной коммуной является Жуайёз.
Освецим, Станислав
Станислав Освецим (пол. Stanisław Oświęcim; около 1605, близ Пильзно — 1657, Поток (ныне Подкарпатское воеводство Польши) — польский дворянин XVII в. герба Радван; получил хорошее образование, участвовал в походах, много путешествовал, славился как учёный педагог, воспитывал детей и нес обязанности секретаря у коронного гетмана Станислава Конецпольского. Освецим вел дневник, часть которого сохранилась в рукописи в львовской библиотеке Оссолинских (под № 224); уцелели годы 1643—1647, часть 1650 и весь 1651, всего 868 страниц in folio. По количеству и подробности сообщаемых сведений дневник Освецима принадлежит к весьма важным источникам. Многие материалы дневника напечатаны, в переводе на русский язык, в «Киевской Старине» 1882 г.

Конецпольский, Станислав
Станислав Конецпольский (пол. Stanisław Koniecpolski; 9 февраля 1591, Конецполь — 11 марта 1646, Броды) — польский военный и государственный деятель из рода Конецпольских, один из крупнейших полководцев своего времени.

Великий коронный гетман Речи Посполитой (1632—1646 годы), польный гетман коронный (1618—1632 годы), воевода сандомирский (1625—1633 годы), каштелян краковский (1633—1646 годы), староста велюнский (с 1607 года), жарновецкий (с 1611 года), барский (с 1623 года), бытовский (с 1638 года), буский, переяславский, плоскировский, стрыйский и ковельский. По некоторым сведениям, в 1637 году вместе с сыном возведён Фердинандом ІІІ в княжеское достоинство Священной Римской империи.
Клуб авангардистов
Клуб Авангардистов ("КЛАВА") — первое формально зарегистрированное объединение неофициальных советских художников, основанное в феврале 1987-го года. Клуб известен тем, что он организовывал концерты группы «Среднерусская возвышенность», выставки группы «Чемпионы Мира» и многих других художников позднего Концептуализма восьмидесятых годов, вошедших в клуб после прекращения деятельности неформального движения АптАрт. Объединение также известно своими акциями в Сандуновских банях и Бутырской тюрьме. Бо́льшая часть выставок Клуба в Москве прошла в выставочном зале по адресу Пересветов переулок д. 4.

Бутырская тюрьма
Буты́рская тюрьма́ или просто «Буты́рка»  (иногда также во мн. ч. «Буты́рки», исторически Буты́рский губе́рнский тюре́мный за́мок, ныне ФКУ СИЗО-2 ГУФСИН России по г. Москве) — следственный изолятор в Москве, самая крупная тюрьма российской столицы, одна из старейших и наиболее известных тюрем России. Располагается в Тверском районе ЦАО на Новослободской улице (дом 45), близ Бутырской заставы, от которой учреждение и получило своё название.

Здание тюрьмы числится в списке охраняемых государством памятников истории и архитектуры.
Барбата
Барбата (итал. Barbata) — коммуна в провинции Бергамо в регионе Ломбардия в Италии. Расположена примерно в 50 км к востоку от Милана и примерно в 25 км к юго-востоку от Бергамо. По состоянию на 31 декабря 2004 года, проживало 628 человек, площадь 8,0 км². Барбата граничит с коммунами: Антеньяте, Камизано, Ково, Иссо, Фонтанелла и Казалетто-ди-Сопра.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Пётр и Павел, празднование 29 июня.

Камизано
Камизано (итал. Camisano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Кремона.

Население составляет 1223 человека (2008 г.), плотность населения составляет 122 чел./км². Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 26010. Телефонный код — 0373.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель, празднование в первое воскресение сентября.
Металлополимеры
Металлополимеры или металлонаполненные пластики — многокомпонентные композиционные составы в виде пластической массы с металлическими наполнителями, которыми могут быть волокна, порошки или ленты из разнообразных металлов (железо, медь, никель, серебро, олово, алюминий, свинец, кадмий, цинк, цирконий, молибден, вольфрам, платина) или их сплавов, металлизированных порошков, металлических стёкол, а также — волокон органической или неорганической природы. В качестве связующей основы в них применяются термореактивные и термопластичные полимеры (поливинилхлорид, полипропилен, полиамиды, полиэтилен, фторопласты, полиэфирные, феноло-формальдегидные, кремнийорганические, эпоксидные смолы и др.), каучуки и другие материалы.

Полиэтилен
См. также другие значения аббревиатуры ПНД.

Полиэтиле́н — термопластичный полимер этилена, относится к классу полиолефинов. Является органическим соединением и имеет длинные молекулы …—CH2—CH2—CH2—CH2—…, где «—» обозначает ковалентные связи между атомами углерода.

Представляет собой массу белого цвета (тонкие листы прозрачны и бесцветны). Химически стоек, диэлектрик, нечувствителен к удару (амортизатор), при нагревании размягчается (80—120 °С), адгезия (прилипание) — чрезвычайно низкая. Часто неверно называется целлофаном.
Место под солнцем (телесериал, 2004)
«Место под солнцем» — российский восьмисерийный детективный телесериал по роману Полины Дашковой. Главную роль сыграла бывшая балерина Большого театра Анастасия Волочкова. Съёмки проводились в Москве, Париже и ОАЭ.

Волочкова, Анастасия Юрьевна
Анастаси́я Ю́рьевна Волочко́ва (род. 20 января 1976, Ленинград) — российская артистка балета, танцовщица, общественная деятельница, заслуженная артистка РФ (2002), лауреат Международного конкурса имени Сержа Лифаря, обладательница приза «Benois de la Danse» (2002).

Начала балетную карьеру в Мариинском театре в 1994 году, с 1998 года работала в Большом театре. После 2003 года выступает с сольными проектами, в основном эстрадного характера. Пробует себя в качестве актрисы, модели и певицы.
Northgard (игра)
Northgard — компьютерная игра в жанре стратегия в реальном времени, разработанная и изданная компанией Shiro Games в 2018 году для Windows на PC, Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox One и iOS. Northgard получила в целом положительные отзывы после выпуска. Её успех вдохновил на создание в 2022 году настольной игры 4X под названием Northgard: Uncharted Lands.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Второй дивизион Испании по футболу 2003/2004
Сегунда 2003/2004 (исп. Segunda División de España 2003/2004) — 73-й сезон Второго дивизиона Испании по футболу с момента его создания. Сезон стартовал 31 августа 2003 года и закончился 20 июня 2004 года. В чемпионате приняли участие 22 команды.

Второй дивизион Испании по футболу
Сегу́нда Дивисьо́н (исп. Segunda División), официально известный как Ла Лига 2 (исп. La Liga 2) и стилизованный под Ла Лига Hypermotion по причинам спонсорства — вторая по значимости футбольная лига Испании, низшая из двух испанских профессиональных футбольных лиг. Розыгрыш турнира проводится с 1929 года.