hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чу-Илийские горы
Чу-Или́йские го́ры (каз. Шу-Іле таулары) — невысокий, сильно разрушенный горный хребет к
северо-западу от Заилийского Алатау на юге Казахстана (Алматинская область и Жамбылская область), простирающийся от отрогов Северного Тянь-Шаня. Примыкает на юге к хребту Киндыктас — северо-западному отрогу Заилийского Алатау. Хребет служит водоразделом бассейнов рек Чу и Или.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Сергейсмирновит
Сергейсмирновит (англ. Sergeysmirnovite) — редкий минерал подгруппы гопеита (водный фосфат цинка). Встречается в Восточной Якутии в очень малых количествах, описан из Верхоянского улуса, Якутия в 2021 году.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Анастрофа
Анастро́фа (др.-греч. ἡ ἀναστροφή — перевертывание, опрокидывание, поворачивание) — фигура речи, изменение прямого порядка слов в словосочетании на непрямой без нарушения содержания. В античном стихосложении, в частности греческом, анастрофа — перестановка двусложного предлога таким образом, что предлог ставится после управляемого им существительного и ударение в нем перемещается на первый слог. Напр. κᾰτά Ἀτρειδῶν изменяется в Ἀτρειδῶν κάτα, περί τοῦτον в τοῦτον πέρι. При этом анастрофе не подвергаются предлоги ἀμφί, ἀνά, ἀντί, δῐά.

Анастрофа встречается в русском языке, без перестановки ударения, например, в случае предлога «ради»: «чего ради» вместо «ради чего».

Речь
Речь — исторически сложившаяся форма общения людей посредством языка и предложений, создаваемых на основе определённых правил.

Процесс речи предполагает, с одной стороны, выражение мыслей языковыми (речевыми) средствами, а с другой стороны — восприятие языковых конструкций и их понимание. Речь считается видом словесной (вербальной) коммуникации.

Таким образом, речь представляет собой психолингвистический процесс, форму существования и использования человеческого языка.
Волосово (Устюженский район)
Волосово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никифоровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 16 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское по прямой — 1,4 км. Ближайшие населённые пункты — Бородино, Даниловское, Никифорово, Трестенка.

По переписи 2002 года население — 30 человек (12 мужчин, 18 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Григоровка (Аджамская сельская община)
Григоровка (укр. Григорівка) — село в Аджамской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины

Население по переписи 2001 года составляло 2 человека. Почтовый индекс — 27620. Телефонный код — 522. Код КОАТУУ — 3522580302.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Фролов, Дмитрий
Дмитрий Фролов:

Фролов, Дмитрий Алексеевич (род. 1966) — режиссёр независимого кино, сценарист и продюсер, оператор.

Фролов, Дмитрий Васильевич (1912—1990) — бригадир тракторной бригады, Герой Социалистического Труда.

Фролов, Дмитрий Владимирович: Фролов, Дмитрий Владимирович (род. 1946) — российский специалист по истории арабской литературы, арабской и ближневосточной филологии, корановедению. Фролов, Дмитрий Владимирович (род. 1979) — государственный деятель, Председатель Курганской областной Думы VI созыва.

Фролов, Дмитрий Николаевич: Фролов, Дмитрий Николаевич (1917—1993) — советский рабочий, Герой Социалистического Труда. Фролов, Дмитрий Николаевич (род. 1966) — советский и российский хоккеист.

Фролов, Дмитрий Сергеевич (род. 1998) — российский игрок в пляжный футбол.

Фролов, Дмитрий Владимирович
Дмитрий Владимирович Фролов:

Фролов, Дмитрий Владимирович (род. 1946) — российский специалист по истории арабской литературы, арабской и ближневосточной филологии, корановедению.

Фролов, Дмитрий Владимирович (род. 1979) — государственный деятель, Председатель Курганской областной Думы VI созыва.
Муравьи-бульдоги
Муравьи-бульдоги (лат. Myrmecia) — род примитивных муравьёв Австралии, в том числе муравьёв-бульдогов (Myrmecia gulosa) и прыгающих муравьёв (Myrmecia pilosula). Около 90 видов (не путать с родами Myrmica и Myrmecina из другого подсемейства Myrmicinae). Один из наиболее опасных родов и видов муравьёв (наряду с Paraponera clavata). Ужаление некоторых видов рода Myrmecia (например, красного муравья-бульдога и Myrmecia pilosula) может вызвать сильную и продолжительную боль, которая у человека длится несколько дней. В некоторых случаях отмечаются тяжёлые аллергические реакции и даже анафилактический шок, который может привести к смерти особо чувствительных пациентов.
В Австралии издаётся энтомологический журнал называемый «Myrmecia» (News Bulletin of the Australian Entomological Society Inc. ISSN 1323-6032).

Wiley-Blackwell
Wiley-Blackwell (Уайли-Блэкуэл) — международная издательская компания, отделение компании John Wiley & Sons, специализирующееся на изданиях в области научных, технических и медицинских исследований. Она была образована в результате слияния глобального научно-технического и медицинского бизнеса John Wiley & Sons с Blackwell Publishing в 2007 году.

Издательство Wiley-Blackwell публикует работы в широком спектре научных и профессиональных областей, включая биологию, медицину, физические науки, технологии, общественные и гуманитарные науки.
Осада Кимберли
Осада Кимберли — одно из важных событий англо-бурской войны. Войска бурских республик в течение 124 дней удерживали в осаде центр алмазодобывающей промышленности Капской колонии Британской империи Кимберли, но не смогли его взять.

Бурские республики
Бурские республики (африк. Boererepubliek) или Бурские государства — бывшие независимые самоуправляемые республики, созданные за пределами Капской колонии голландскоязычными жителями и их потомками (бурами или африканерами, как они сами стали себя называть с конца XIX века) в основном на северных и восточных территориях современной Южно-Африканской Республики.
Аристарховский переулок
Ариста́рховский переу́лок (в 1922—1925 — Храпуно́в переулок, ранее — Гря́зный переулок) — переулок в Центральном административном округе города Москвы на территории Таганского района. Пролегает с северо-запада на юго-восток и соединяет улицу Земляной Вал, входящую в состав Садового кольца, и Большой Дровяной переулок. Нумерация домов начинается от улицы Земляной Вал.

Переулок
Переу́лок — небольшая улица, обычно являющаяся поперечным соединением двух более крупных продольных улиц.

По утверждению историка С. К. Романюка, «причудливая вязь переулков» присуща историческим центрам старых городов с хаотичной застройкой: к отдельным участкам прокладывались небольшие тропинки или проулки, которые позднее стали называться переулками. В городах переулки часто получали названия по фамилиям домовладельцев.
Буфалино, Билл
Уильям Юджин Буфалино (13 апреля 1918 — 12 мая 1990) — американский адвокат, представлявший Межнациональное братство водителей грузового транспорта (МБВГТ) с 1947 до 1971 года. В 1982 году вышел на пенсию. Билл Буфалино тесно сотрудничал с Джимми Хоффой до исчезновения (и вероятного убийства) последнего в 1975 году. Билл был названным двоюродным братом мафиози Рассела Буфалино (на самом деле они не были родственниками), известного в северо-восточной Пенсильвании.

Буфалино, Рассел
Рассел Буфалино (англ. Russell Bufalino, имя при рождении — Розарио Альберто Буфалино (итал. Rosario Alberto Bufalino), также был известен как «Макги» (англ. McGee) и «Старик» (англ. The Old Man); 29 сентября 1903, Монтедоро, провинция Кальтаниссетта, Сицилия, Италия — 25 февраля 1994, Кингстон, округ Льюзерн, Пенсильвания, США) — американский мафиози сицилийского происхождения, с 1949 по 1994 год был боссом в преступной семье Буфалино на северо-востоке Пенсильвании. Хотя возглавляемая Буфалино семья была небольшой, он в то же время пользовался значительным влиянием в «Коза Ностра».
Choudens
Choudens (рус. Шуден) — французское музыкальное издательство. Основано в 1845 году Антуаном Шуденом. Среди прочего выпустило поздние сочинения Берлиоза, «Искателей жемчуга» и «Кармен» Бизе, «Сказки Гофмана» Оффенбаха. С незначительными изменениями названия просуществовало до начала XXI века. Было куплено в 2006 году французским отделением Music Sales Group.

Сказки Гофмана
«Ска́зки Го́фмана» (фр. Les contes d'Hoffmann) — опера французского композитора Жака Оффенбаха, основанная на произведениях Гофмана и его биографии. Впервые поставлена в 1881 году, после смерти композитора. Одна из самых часто исполняемых опер французского репертуара.
Федерал-холл
Фе́дерал-холл (англ. Federal Hall, что переводится как «зал Федерации») — общественное здание на Уолл-стрит в Нью-Йорке, в котором в 1789 году прошла первая инаугурация президента США и был принят Билль о правах. Его называют первым капитолием в истории США.

Здание было построено в 1700 году для размещения городской управы. С 1785 года на протяжении 4 лет в нём заседал Конгресс Конфедерации; для этой цели оно было реконструировано и переименовано в Зал Федерации. Реконструкцией руководил Пьер Шарль Ланфан.

После переноса столицы в Филадельфию порядком обветшавшее здание ратуши было решено снести (в 1812 году).

В 1842 году на месте старого Федерал-холла построили новое здание таможенного управления, выдержанное в стиле строгого классицизма. В 1939 году в Федерал-холле открылся музей, который в 1955 году был зачислен в реестр национальных мемориалов. Перед зданием установлен памятник Джорджу Вашингтону.

Билль о правах (США)
Билль о правах (англ. Bill of Rights) — неофициальное название первых десяти поправок к Конституции США, которые закрепляют основные права и свободы человека и гражданина (поправки 1—4) и обеспечивают механизм их реализации (поправки 5—10).

Поправки были предложены Джеймсом Мэдисоном 25 сентября 1789 года на заседании 1-го Конгресса США и вступили в силу 15 декабря 1791 года. Впервые на общегосударственном уровне единообразно был определён правовой статус гражданина США, очерчены сферы федерального контроля за соблюдением гражданских прав и свобод, которые также впервые в истории конституционного законодательства были построены как запреты и ограничения, наложенные в первую очередь на сами законодательные органы.
Червёнка-Лещины (гмина)
Червёнка-Лещины (пол. Czerwionka-Leszczyny) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Рыбницкий повет, Силезское воеводство. Население 41 068 человек (на 2004 год).

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.
Ландертингер, Доминик
Домини́к Ландерти́нгер (нем. Dominik Landertinger; 13 марта 1988, Браунау-ам-Инн, Верхняя Австрия) — австрийский биатлонист, четырёхкратный призёр Олимпийских игр, чемпион мира в масс-старте (2009), двукратный серебряный призёр чемпионатов мира. Ландертингер использует лыжи Atomic. Завершил карьеру 19 апреля 2020 года.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Тепловка (Крым)
Тепло́вка (до 1945 года Контуга́н, Кун-Туга́н; укр. Теплівка, крымскотат. Kün Tuvğan, Кунь Тувгъан) — село в Симферопольском районе Республики Крым, в составе Николаевского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Николаевский поселковый совет Автономной Республики Крым).

Саки — Севастополь (автодорога)
Автодорога Севастополь (Северная сторона) — Саки (также Евпаторийская дорога) — путь сообщения в Крыму, общей протяжённостью 50,7 км, из них 8,17 км проходит по территории города Севастополь (67К-12) и 41,9 км — по территории Республики Крым — 35К-009 (по украинской классификации Т-0104). На 2020 год — асфальтированное в два слоя (8 и 5 сантиметров) шоссе с шириной проезжей части от 7 до 9 метров (обочины с обеих сторон от 2,5 до 3,75 метров).
Куттс
Куттс (англ. Coutts) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Куттс, Алишия (род. 1987) — австралийская пловчиха.

Куттс, Джозеф (род. 1945) — католический архиепископ, кардинал, ординарий архиепархии Карачи.

Куттс, Иэн — английский кёрлингист.

Куттс, Иэн
Иэ́н Куттс (англ. Ian Coutts) — английский кёрлингист.

В составе мужской сборной Англии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — восьмое место в 1992) и пяти чемпионатов Европы (лучший результат — пятое место в 1984 году). Пятикратный чемпион Англии среди мужчин.

Играл на позициях первого и второго.
Борисенков, Дмитрий Анатольевич
Дмитрий Анатольевич Борисенков (род. 25 мая 1979) — российский футболист, игрок в пляжный футбол.

Воспитанник СДЮСШОР-5 «Юность» Калининград.

Выступал в низших дивизионах Польши за клубы «Уния» Сважендз (1997/98) и «Ежовец» Познань (1998/99). В 1999 году провёл 20 игр во втором российском дивизионе за «Динамо» Омск, затем играл в любительских соревнованиях за калининградские клубы «Волна» (2000) и «Тарко»/«Балтика-Тарко» (2001—2003). В 2004 за «Балтику-Тарко» сыграл 27 игр, забил один гол во втором дивизионе.

В сезоне 2006/07 играл в чемпионате Калининградской области по мини-футболу за «Лукойл».

Выступал за любительские клубы «Лукойл» Калининград (2009), «Гусев» Гусев (2010), «Принцип» Калининград (2011), «Светлый» Светлый (2012).

В 2010 году провёл три матча, забил два гола в чемпионате России по пляжному футболу за калининградский «Лукойл».

Младший брат Максим также футболист.

Пляжный футбол
Пляжный футбол (англ. beach soccer) — вид спорта, основанный на правилах игры в традиционный футбол, но разыгрываемый на песчаных пляжах. В 1994 году была создана Всемирная организация пляжного футбола, которая занимается управлением и популяризацией игры. Первый чемпионат мира по пляжному футболу был проведён в 1995 году в Бразилии. С 2005 года чемпионат мира проводится под эгидой ФИФА.

По состоянию на 2023 году в мировом рейтинге пляжного футбола участвуют 103 мужских и 21 женская национальные сборные, а также 218 мужских и 61 женский клуб.
Альбер II (князь Монако)
Альбе́р II (фр. Albert II, полное имя Альбер Александр Луи Пьер Гримальди, фр. Albert Alexandre Louis Pierre Grimaldi; род. 14 марта 1958, Монако) — правящий князь Монако и герцог Валентинуа с 2005 года, из дома Гримальди, сын Ренье III и Грейс Келли. Имеет титул Его Светлости (Sérénité).

Во время предсмертной болезни отца, с 31 марта 2005 года до кончины Ренье (6 апреля), Альбер был регентом.

Регент
Ре́гент (лат. regere «управлять, царствовать») — правитель, кто правит страной при отсутствии, малолетстве или болезни государя.

Ре́гентство (от лат. regens «правящий») — временное осуществление полномочий главы государства коллегиально (регентский совет) или единолично (регент) при малолетстве, болезни (безумие или другая продолжительная болезнь, лишающая монарха необходимых способностей), смерти монарха, не оставившего детей мужского пола, но оставившего беременную жену. Регентство учреждается из одного или нескольких лиц.

На конец XIX столетия во многих конституциях (бельгийской, баварской и других) было предусмотрено, что во время регентства не допускались никакие изменения конституции.
Дьяконов, Михаил Михайлович
Михаи́л Михайлович Дья́конов (12 (25) июня 1907 года, Санкт-Петербург — 8 июня 1954 года, Москва) — советский востоковед-иранист и археолог. Доктор исторических наук (1946), профессор (1949), заслуженный деятель науки Таджикской ССР (1951). Член Союза писателей СССР.

Сын М. А. Дьяконова, брат И. М. Дьяконова.

Иранистика
Ирани́стика (перс. ايران‌شناسی‎ Irânšenâsi [ʔeː.raːn.ʃi.naː.ˈsiː]) — междисциплинарная регионоведческая наука, входящая в состав востоковедения, и сконцентированная на комплексном изучении истории, культуры и языка иранских народов. По регионам иранистику во многих странах делят на осетиноведение, талышеведение, курдоведение, афганистику, таджиковедение (в том числе памироведение) и собственно иранистику. Все эти региональные ветви иранистики в высших учебных заведениях изучаются в составе самой иранистики.
Углегорский район
Углего́рский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Углегорский городской округ Сахалинской области России.

Административный центр — город Углегорск.

Городской округ был образован в январе 2017 года.

Административно-территориальное деление Сахалинской области
Административно-территориальное деление Сахалинской области представляет собой территориальную организацию субъекта РФ как систему административно-территориальных единиц, установленную для осуществления функций государственного управления, и систему муниципальных образований в рамках организации местного самоуправления.
Пилипчук, Филипп Каленикович
Филипп (Пилип) Каленикович Пилипчук (укр. Пилип Каленикович Пилипчук; 1889, Ружин, Киевская губерния — 30 августа 1940, Хелм, Генерал-губернаторство (Третий рейх)) — украинский общественно политический и государственный деятель, Председатель Совета Народных Министров Украинской Народной Республики в изгнании (1921—1922). Педагог, профессор тайной Украинской Политехники во Львове.

Генерал-губернаторство (Германия)
Генерал-губернаторство (нем. Generalgouvernement, пол. Generalne Gubernatorstwo, укр. Генеральна губернія) (1939—1945) — административно-территориальное образование на территории оккупированной в 1939 году нацистской Германией Польши. Некоторые регионы Польши (с такими крупными городами, как Катовице, Познань, Лодзь, территорией польского Поморья) были аннексированы нацистской Германией как рейхсгау или даже обычные районы и не входили в состав Генерал-губернаторства.

Генерал-губернаторство было отделено от Рейха полицией (см.Синяя полиция), валютой (см.Злотый Эмиссионного банка в Польше) и таможенной границей.
Торалес, Хуан Баутиста
Хуа́н Баути́ста Тора́лес (исп. Juan Bautista Torales; род. 9 марта 1956, Луке) — парагвайский футболист. Победитель Кубка Америки 1979 года, участник чемпионата мира 1986 года и Кубков Америки 1987 и 1989 годов. Выступал на позиции защитника.

Кубок Америки по футболу 1989
34-й Кубок Америки вновь поменял формулу розыгрыша. 10 команд, разбитые на 2 группы по 5 команд, в однокруговом турнире определяли 4-х финалистов, которые в однокруговом турнире определяли чемпиона и призёров. По ротационному алфавитному принципу хозяйкой чемпионата стала Бразилия.
Темискира
Фемиски́ра (др.-греч. Θεμίσκυρα, Темискира,Themiscy̆ra)— город в Понте, являвшийся, согласно античной литературе, столицей амазонок. Город был расположен в одноимённой равнине к югу от Чёрного моря, богатой водой и пастбищами, расположенной между реками Иридой и Фермодонтом. Во времена правления императора Августа город более не существовал.

Понт
Понт (др.-греч. Πόντος, лат. Pontos, арм. Պոնտոս, груз. პონტო) — древнегреческое название для северо-восточной области Малой Азии, на севере примыкавшей к Понту Эвксинскому (др.-греч. Εὔξενος Πόντος, лат. Pontos Euxinus) — то есть Гостеприимному морю, ныне Чёрному морю.
Письмо Анне
«Письмо Анне» (нем. Ein Artikel zu viel); — документальный фильм 2008 года, снятый швейцарским режиссёром Эриком Бергкраутом, в котором рассказывается об истории убийства российской журналистки Анны Политковской.

Фильм продублирован на трёх языках — английском, немецком и французском. В англоязычной версии комментатором в фильме выступает Сьюзан Сарандон, а во франкоязычной версии — Катрин Денёв.

Премьера фильма состоялась 10 февраля 2008 года в Берлине. На Украине в рамках Киевского международного кинофестиваля «Молодость» премьера состоялась 20 октября 2008 года. Консультантом фильма выступил сын журналистки — Илья Политковский: «Для меня было очень важно, что в этом фильме моя мама смеётся, гуляет, как нормальный человек, нормальная мать, а не как солдат».

Сарандон, Сьюзан
Сью́зан Э́бигейл Сара́ндон (англ. Susan Abigail Sarandon; урождённая То́малин (англ. Tomalin), род. 4 октября 1946[…], Джэксон-Хайтс, Нью-Йорк) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания, активистка. Обладательница премий «Оскар», BAFTA и Гильдии киноактёров США, а также номинантка на шесть премий «Эмми» и девять премий «Золотой глобус».