hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список заслуженных мастеров спорта России по теннису
Звание «заслуженный мастер спорта России» установлено в 1992 году.

В списке у каждого ЗМС указываются:
 год рождения (или годы жизни);
 место жительства (субъект федерации) на момент присвоения звания;
 основные достижения на международной арене на момент присвоения звания.

Кудрявцева, Алла Александровна
А́лла Алекса́ндровна Кудря́вцева (родилась 3 ноября 1987 года в Москве, РСФСР, СССР) — российская теннисистка; победительница десяти турниров WTA (один — в одиночном разряде); финалистка одиночного турнира Orange Bowl (2004).
Растяпин, Иван Михайлович
Иван Михайлович Растяпин (29 июня 1912 года — 21 октября 1997 года) — участник Великой Отечественной войны, старший сержант, командир отделения управления эскадрона 12-го гвардейского кавалерийского полка 3-й гвардейской кавалерийской дивизии 2-го гвардейского кавалерийского корпуса 1-го Белорусского фронта. Один из полных кавалеров ордена Славы, награждённых в годы войны четырьмя орденами Славы.

Никифоровский район
Ники́форовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе центральной части Тамбовской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Дмитриевка.
Паломничество на остров Киферу
«Паломничество на остров Киферу» (фр. Le Pèlerinage à l'île de Cythère). Правильное название первой версии картины: «Отплытие с Киферы» (фр. L'embarquement de Cythère); второй версии картины — «Отплытие на Киферу» (фр. L'embarquement pour Cythère) — картина французского живописца периода регентства Антуана Ватто. Первая версия картины (1717) в настоящее время экспонируется в Лувре, вторая (ок. 1718) — во дворце Шарлоттенбург (Берлин).

Даниэль, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Даниэ́ль (20 ноября 1949, Ленинград, СССР — 9 января 2026, Санкт-Петербург) — советский и российский искусствовед. Доктор искусствоведения (1988), профессор факультета истории искусств Европейского университета в Санкт-Петербурге и Санкт-Петербургского государственного академического института живописи, скульптуры и архитектуры имени И. Е. Репина. Член Союза художников России; член Ассоциации искусствоведов.

Один из главных петербургских искусствоведов своего поколения, оставивший множество учеников, самая известная книга "Искусство видеть".
Аргинская волость
Арги́нская во́лость — административно-территориальная единица в составе Симферопольского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, из части территорий бывших Салгирского и Карасубазарского каймаканств.

Салгир
Салги́р (укр. Салгир, крымскотат. Salğır, Салгъыр) — самая длинная река Крыма, но не самая полноводная (таковой является Бельбек).

Длина русла реки — 232 км, площадь водосборного бассейна — 3750 км2 (по другим данным, до 4010 км2). Ниже Симферополя ежегодно пересыхает более чем на три месяца.

Имеет важное хозяйственное (в том числе ирригационное) и рекреационное значение: на берегах реки много парков и набережных. Расход воды у с. Двуречье — 1,20 м3/с, при выходе на равнину — 2,5 м3/с.
M982 Excalibur
M982 Excalibur (ранее — XM982) — 155-мм высокоточный управляемый активно-реактивный снаряд (АРС) увеличенной дальности, запускаемый из ствола артиллерии (артиллерийских установок, гаубиц).

M982 разрабатывается компаниями Raytheon Missile Systems и BAE Systems Bofors. Система управления комбинированная — спутниковая (GPS) и инерциальная. Аэродинамическая схема — «утка». Боевая часть — многоцелевая.

Круговое вероятное отклонение
Кругово́е вероя́тное отклоне́ние (КВО) — величина радиуса круга, очерченного вокруг цели, в который предположительно должно попасть 50 % боеприпасов (или их боевых частей) при стрельбе. КВО является показателем точности попадания бомбы, ракеты, снаряда.
570-е годы до н. э.
570-е (пятьсо́т семидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 579 года до н. э. по 31 декабря 570 года до н. э., включающий с 579 по 571 годы 3-го десятилетия  и 570 год 4-го десятилетия VI века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 580-е годы до н. э., за ними следовали 560-е годы до н. э. Они закончились 2595 лет назад.

Цзинь (царство)
Цзинь (кит. трад. 晉, упр. 晋, пиньинь Jìn) — удельное царство эпохи Вёсен и Осеней в Древнем Китае, находившееся преимущественно к северу от реки Хуанхэ, основная территория которого лежала в современной провинции Шаньси. Царство Цзинь было одним из самых могущественных в эпоху Вёсен и Осеней.

Государство Цзинь основал Тан Шу-Юй, ведущий происхождение из царского рода династии Чжоу. Распад царства Цзинь считается концом периода Вёсен и Осеней.
Орландони, Паоло
Па́оло Орландо́ни (итал. Paolo Orlandoni; 12 августа 1972 год, Больцано) — итальянский футболист, игравший на позиции вратаря; тренер вратарей. Являлся третьим голкипером клуба «Интернационале».

Он начал свою футбольную карьеру в ФК «Интер», но его дебют в «Интере» состоялся только в 2006 году. В основном он играл в Сериях С1 и С2 на ранних стадиях своей карьеры. После того как в 2005 году клуб покинули Фабиан Карини и Альберто Фонтана, Орландони вернулся в «Интер», подписав двухлетний контракт, и стал третьим голкипером после Франческо Тольдо и Жулио Сезара.

По окончании сезона 2011/12 завершил карьеру.

Соарес Эспиндола, Жулио Сезар
Жу́лио Се́зар Соа́рес де Эспи́ндола (порт.-браз. Júlio César Soares de Espíndola; род. 3 сентября 1979, Дуки-ди-Кашиас, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, вратарь. Обладатель Кубка Америки 2004 в составе сборной Бразилии.
Силва Севериану, Жуан Карлос да
Жуа́н Карлос да Силва Севериану (порт.-браз. João Carlos da Silva Severiano; 26 ноября 1941, Порту-Алегри), более известный под именами Жуа́н Севериану (порт.-браз. João Severiano) и Жуанзинью (порт.-браз. Joãozinho) — бразильский футболист, полузащитник.

Кубок Бернардо О’Хиггинса
Кубок О'Хиггинса (порт.-браз. Taça O'Higgins или исп. Copa O'Higgins), также называемый Кубок Бернардо О'Хиггинса (исп. Copa Bernardo O'Higgins) — футбольный турнир, нерегулярно проводившийся в XX веке. Участниками соревнования были сборные Бразилии и Чили. Всего было проведено 5 розыгрышей. Трижды побеждала Бразилия, один раз Чили и один раз победителями были признаны обе команды.
Электрическая броня
Электрическая броня или электромагнитная броня — динамическая защита, использующая электрический заряд для разрушения или уменьшения эффективности противотанковых боеприпасов; тип реактивной брони, предлагаемый для защиты кораблей и бронированных боевых машин от кумулятивных зарядов и, возможно, кинетического оружия с использованием мощного электрического тока, дополняя или заменяя традиционную взрывную реактивную броню (ДЗ).
История разработок по теме электромагнитной защиты началась в СССР в Институте гидродинамики имени Лаврентьева в конце 1970-х годов и также проводилась в США в «Makswell Laboratories» в Калифорнии и франко-германском научно-исследовательском институте Сент-Луис в 1980-е годы. Разработки активно ведутся в 2020-х годах.

Кумулятивный эффект
Кумулятивный эффект, эффект Манро (англ. Munroe effect) — усиление действия взрыва путём его концентрации в заданном направлении, достигаемое применением заряда с конической  выемкой, основание которой обращёно в сторону от поражаемого объекта, а детонатор располагается у вершины выемки. Поверхность заряда со стороны  выемки покрывается металлической облицовкой, толщина которой  варьируется от долей миллиметра до нескольких миллиметров.

Кумулятивный эффект используется в исследовательских целях (возможность достижения больших скоростей вещества — до 90 км/с), в горном деле, в военном деле (бронебойные снаряды).
Коррупционный скандал с закупками продуктов для ВСУ
Коррупционный скандал с закупками продуктов для Вооружённых сил Украины начался после публикации в январе 2023 года информации о завышенных ценах на продовольственные закупки для ВСУ, которые в два-три раза превышали розничные цены. В частности, Министерство обороны Украины законтрактовало яйца по цене 17 гривен за штуку, тогда как розничная цена, по данным на январь 2023 года, составляла около 7 гривен за штуку. Министр обороны Алексей Резников описал ситуацию как «техническую ошибку», при этом обвиняя украинские СМИ в преувеличении скандала.

Результатом стал ряд увольнений в высших рядах украинских чиновников. В отставку ушли заместитель министра обороны Вячеслав Шаповалов и директор департамента закупок Богдан Хмельницкий; было проведено расследование Государственного бюро расследований в отношении нескольких лиц, причастных к закупкам министерства. В сентябре 2023 года в отставку ушёл и сам министр обороны Резников.

Служба безопасности Украины
Слу́жба безопа́сности Украи́ны (СБУ; укр. Служба безпеки України, СБУ) — правоохранительный орган специального назначения, обеспечивающий государственную безопасность Украины. Подчинена Президенту Украины.
Ким Чхан Мин
Ким Чхан Мин (кор. 김창민; род. 4 сентября 1985, Ыйсон, Кёнсан-Пукто) — южнокорейский кёрлингист.

В составе мужской сборной Республики Корея участник зимних Олимпийских игр 2018, чемпионатов мира, Тихоокеанско-Азиатских чемпионатов, зимних Универсиад. Многократный чемпион Республики Корея среди мужчин.

Играет на позициях третьего и четвёртого. Несколько сезонов был скипом своей команды.

Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу 2009
Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по кёрлингу 2009 года состоялся в городе Каруидзава (Япония) с 12 по 17 ноября как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 6 мужских и 5 женских команд (Тайвань выставил только мужскую команду).

В мужском турнире чемпионом стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Китая, победив в финале сборную Японии; третье место заняла сборная Республики Корея.

В женском турнире чемпионом стала (в 4-й раз в своей истории) сборная Китая, победив в финале сборную Японии; третье место заняла сборная Республики Корея.

Чемпионат также являлся квалификацией на мужской и женский чемпионаты мира 2010. Квалификацию получали две лучшие мужские и две лучшие женские команды; соответственно, её получили мужские сборные Китая и Японии, а также женские сборные Китая и Японии.
За кулисами политики и литературы
«За кулисами политики и литературы. 1848—1896» — мемуары Евгения Михайловича Феоктистова, посвящённые истории русской литературы, общественной мысли и политики во второй половине XIX века. Писались в течение 10 лет (предположительно, с 1887 по 1896 гг.). Базой для них являлись письма, документы и дневник, который тщательно вёл Евгений Михайлович в течение многих лет. Однако не всё было помещено в сочинение: что-то отбрасывалось, что-то перерабатывалось и изменялось.

Пресняков, Александр Евгеньевич
Алекса́ндр Евге́ньевич Пресняко́в (21 апреля (3 мая) 1870, Одесса — 30 сентября 1929, Ленинград) — российский и советский историк, член-корреспондент РАН (1920, АН СССР с 1925). Профессор Санкт-Петербургского университета.
Международное телерадиовещание
Междунаро́дное телерадиовеща́ние — телерадиовещание, нацеленное на аудиторию в иностранных государствах. Для достижения слушателей иновещание использует длинноволновое, средневолоновое или коротковолновое радио, а в последние десятилетия также прямое спутниковое и интернет-вещание.

Целями международного радиовещания могут быть пропаганда, в том числе религиозная, поддержка контактов с жителями колоний или экспатриантами, просветительская деятельность, поддержка коммерческих связей, национального престижа, содействие туризму и дружбе между странами. Службы иновещания начали появляться в 1920-х годах.

Deutsche Welle
«Deutsche Welle» («Немецкая волна», сокр. DW) — некоммерческое государственное учреждение с правами самоуправления ФРГ, существующее с 29 ноября 1960 года. Расположено в собственном радиодоме в Бонне (до 2003 года в Кёльне) и собственном программном телецентре в Берлине. Финансируется немецким правительством из государственного бюджета.
Elements, Pt. 2
Elements, Pt. 2 — десятый студийный альбом финской пауэр-метал-группы Stratovarius, вторая часть дилогии Elements. Был выпущен в 2003 году. Альбом символизирует стихии земли и воздуха.

Музыкальные композиции альбома писались в одной студийной сессии вместе с композициями первой части дилогии.

По словам клавишника группы Йенса Юханссона, данный альбом менее симфоничен, нежели первая часть дилогии, и более похож на творчество группы старого образца. Такого же мнения придерживается и российский журнал Dark City, который в качестве сравнения приводит ранний альбом группы под названием Visions и ставит альбому 4 балла из 5.

Оформлением обложки альбома занимался Дерек Риггс.

Visions (альбом Stratovarius)
Visions — шестой студийный альбом финской пауэр-метал-группы Stratovarius, вышедший в 1997 году. Альбом занял 4 место в списке 20 лучших альбомов 1997 года по версии сайта Metal Storm.

Тексты затрагивают различные темы: любовь, библейскую мистику, типично «стратовский» пантеизм, пророчества о конце света. Песня «Legions» представляет собой своеобразный гимн группы. Альбом стал золотым во многих странах и занял позиции на вершинах чартов. Является первым релизом, в котором используется новый логотип группы.
Грахамия
Грахамия (лат. Grahamia) — монотипный род суккулентных растений семейства Анакампсеровые (Anacampserotaceae), произрастающий на территории Аргентины. На 2023, год включает один вид — Grahamia bracteata.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Yellow Submarine (песня)
«Yellow Submarine» (с англ. — «Жёлтая подводная лодка») — песня британской рок-группы The Beatles, написанная Полом Маккартни. В коммерческом плане «Yellow Submarine» стала самой важной композицией альбома Revolver, так как именно она натолкнула группу на идею создания одноимённого мультфильма, решившего проблемы с третьей картиной, которую «Битлз» задолжали компании United Artists ещё с лета 1965 года.

Сразу же после выхода сингл «Yellow Submarine» / «Eleanor Rigby» занял первое место в британском хит-параде, на котором оставался четыре недели, всего пробыв в хит-параде 13 недель. В том же году «Битлз» получили за сингл «премию Айвора Новелло» как за самый продаваемый сингл 1966 года. Однако в США диск не добрался до первого места хит-парада по причине скандала, вызванного словами Джона Леннона: «мы более популярны, чем Иисус».

Ринго Старр
Сэр Ричард Старки (англ. Richard Starkey; род. 7 июля 1940, Ливерпуль, Англия, Великобритания), более известный как Ринго Старр (англ. Ringo Starr), — британский музыкант, автор песен и актёр. Известен как барабанщик группы The Beatles.
Gesomyrmex macrops
Gesomyrmex macrops (лат.) — ископаемый вид мелких муравьёв рода Gesomyrmex длиной около 7,5 мм. Эоценовые отложения, Большая Светловодная (Россия, Приморский край). Название дано по признаку крупных глаз.

Длусский, Геннадий Михайлович
Геннадий Михайлович Длусский (4 октября 1937, Москва — 1 мая 2014) — российский энтомолог, доктор биологических наук (1983), профессор МГУ (1986), один из ведущих в мире специалистов в области мирмекологии, лауреат премии Московского общества испытателей природы (за монографию «Муравьи пустынь», 1981).

Научные интересы лежали в области палеонтологии, филогении и систематики муравьёв. Опубликовал свыше 130 научных работ и 11 монографий.
Черкесские набеги на Крымо-Ногайцев
Черкесские набеги на Крымо-Ногайцев — серия регулярных нападений черкесов на Крымское ханство и ногайцев, а также союзную им Османскую Империю длившиеся с XV по XVIII века.

Начиная с золотоордынской эпохи в Крыму существовала весьма влиятельная группа черкесских феодалов. Черкесская династия правила Крымской Готией (1403-1475), черкесский князь Миллен был владельцем Восперо (Керчи) в 30-е гг. XIV в., а черкес Жанкасиус Зих, или Черкес-бек (Зиха-бей) занимал пост ордынского наместника Крыма в 80-е гг. XIV в. Причинами набегов служили стремление к захвату добычи(рабов, лошадей и пр.) и месть за набеги со стороны самого Крымского ханства и ногайцев.

Херсонес Таврический
Херсоне́с Таври́ческий, или просто Херсоне́с (др.-греч. Χερσόνησος — ἡ χερσόνησος: «полуостров»; в византийское время — Херсо́н, в генуэзский период — Сарсона, в летописях Древней Руси — Корсу́нь; укр. Херсонес Таврійський) — полис, основанный древними греками на Гераклейском полуострове на юго-западном побережье Крыма. Расположен на территории современного Севастополя,
аннексированного Россией в 2014 году.

Херсонес Таврический — единственный античный полис Северного Причерноморья, городская жизнь в котором непрерывно поддерживалась вплоть до конца XIV века. В 2013 году «Античный город Херсонес и его хора» был внесён в Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО на Украине.
Дом Конституции (Тебриз)
Дом Конституции Тебриза — представляет собой историческое здание, расположенное в Тебризе, Иран (провинция Восточный Азербайджан). В годы и после Конституционной революции 1905—1911 годов дом использовался как место сбора лидеров, активистов и сторонников движения. Именно поэтому в настоящее время здание функционирует как музей Конституции.

Багир-хан
Багир-хан (перс. باقرخان‎, азерб. Bağır xan) — один из ключевых деятелей Конституционной революции в Иране 1905-1911 гг. Считается народным героем Ирана. Получил прозвище Салар-е Мелли (перс.  سالار ملی‎, т. е. Полководец народа).
Черячукин, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Черячу́кин (1872—1944) — русский генерал, георгиевский кавалер, участник Белого движения. В годы гражданской войны в России представлял интересы Всевеликого Войска Донского перед лицом немецких вооруженных сил.

Донской кадетский корпус
Донской Императора Александра III кадетский корпус — начальное военно-учебное заведение Российской империи, готовившее детей и подростков к военной службе. Реооганизован в 1991 году, как казачий корпус.
Роганка (село)
Рога́нка (укр. Роганка) — село, Малороганский сельский совет, Харьковский район, Харьковская область, Украина.

Село снято с учета решением Исполнительного комитета Харьковского областного Совета народных депутатов от 21 марта 1988 года.

Село Роганка находилось на правом берегу реки Роганка, выше по течению примыкает село Коропы, ниже по течению примыкает село Малая Рогань, на противоположном берегу — село Бисквитное. К селу примыкает большой массив садовых участков.

Малая Рогань
Ма́лая Рога́нь (укр. Мала Рогань; с 1657 по 1895 — Пасековка) — село,
Малороганский сельский совет,
Харьковский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6325182501. Население по переписи 2001 года составляет 2603 (1226/1377 м/ж) человека.

Является административным центром Малороганского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Бисквитное и
Коропы.
Chevrolet Delray
Chevrolet Delray  [шевроле́ дэлрэй] — американский полноразмерный легковой автомобиль, выпускавшийся подразделением Chevrolet корпорации General Motors как модель с 1954 по 1958 год. Это была недорогая машина, до 1958 года бывшая частью серии Chevrolet 210. Ниже её в модельном ряду находился только Chevrolet 150, который был снят с производства и заменён Delray в 1958 году.

Механическая коробка передач
Механическая коробка переключения передач (МКПП, МКП) — коробка передач, в которой переключение передач организовано посредством механического привода. Управление работой МКП всегда целиком и полностью возложено на водителя, который на любом транспортном средстве с МКП должен сам на основе прикладного опыта езды как определять выбор передачи под текущие условия движения, так и непосредственно осуществлять процесс переключения передач, зачастую параллельно с этим задействуя сцепление.
Agelaia electra
Agelaia electra (лат.) — ископаемый вид ос из подсемейства Polistinae семейства Vespidae. Обнаружены в миоценовых доминиканских янтарях Центральной Америки. Доминиканская Республика.
Длина переднего крыла от 8,4 до 9,7 мм. Основная окраска коричневато-жёлтая. Вместе с другими ископаемыми видами ос, такими как Palaeopolistes jattioti, Polistes industrius, Polistes signatus, Polistes kirbyanus, Polybia anglica, Polybia oblita, Polistes vergnei, Polistes attavinus являются древнейшими бумажными осами подсемейства полистины. Вид был впервые описан в 1997 году американскими палеоэнтомологами Джеймсом Карпентером (Carpenter J. M.) и Дэвидом Гримальди (Grimaldi D. A.).

Polistes industrius
Polistes industrius (лат.) — ископаемый вид ос из подсемейства Polistinae семейства Vespidae. Обнаружены в олигоценовых отложениях Европы. Франция (Céreste).
Вместе с другими ископаемыми видами ос, такими как Palaeopolistes jattioti, Polistes vergnei, Polistes signatus, Polistes kirbyanus, Polybia anglica, Polybia oblita, Polistes vergnei являются древнейшими бумажными осами подсемейства полистины.
Любатович, Татьяна Спиридоновна
Татьяна Спиридоновна Любатович (1 [13] января 1859, Саранский уезд, Пензенская губерния — 19 августа 1932, Москва) — русская оперная певица (меццо-сопрано и контральто) и вокальный педагог.

Родная сестра Ольги, Веры, Анны и Клавдии Любатович.

Шаляпин, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Шаля́пин (1 [13] февраля 1873, Казань — 12 апреля 1938, Париж) — русский оперный и камерный певец (высокий бас), который в разное время был солистом Большого и Мариинского театров, а также театра Метрополитен Опера.

Первый народный артист Республики (1918—1927, звание возвращено в 1991), в 1918—1921 годах — художественный руководитель Мариинского театра. Получил репутацию артиста, который соединил в своём творчестве «прирождённую музыкальность, яркие вокальные данные, необыкновенное актёрское мастерство». Оказал большое влияние на мировое оперное искусство. Занимался в разное время живописью, графикой, скульптурой и снимался в кино. Писатель-мемуарист.
Параллелизм в Java
Язык программирования Java и JVM (Java Virtual Machine) разработаны с поддержкой параллельных вычислений, и все вычисления выполняются в контексте потока. Несколько потоков могут совместно использовать объекты и ресурсы; каждый поток выполняет свои инструкции (код), но потенциально может получить доступ к любому объекту в программе. В обязанности программиста входит координация (или «синхронизация») потоков во время операций чтения и записи разделяемых объектов. Синхронизация потоков нужна для того, чтобы гарантировать, что одновременно к объекту может обращаться только один поток, и чтобы предотвратить обращение потоков к неполностью обновленным объектам в то время, как с ними работает другой поток. В языке Java есть встроенные конструкции поддержки синхронизации потоков.

Блокировка (программирование)
В информатике, блокировка — механизм синхронизации, позволяющий обеспечить исключительный доступ к разделяемому ресурсу между несколькими потоками. Блокировки — это один из способов обеспечить политику управления распараллеливанием.
Расулов, Меджид Лятифович
Меджи́д Ляти́фович Расу́лов (азерб. Rəsulov Məcid Lətif oğlu; 1916, Нуха — 11 февраля 1993, Баку) — советский азербайджанский математик, доктор физико-математических наук, профессор, заслуженный деятель науки, действительный член Академии наук Азербайджана.

Комплексный анализ
Ко́мпле́ксный ана́лиз, тео́рия фу́нкций ко́мпле́ксного переме́нного (или ко́мпле́ксной переме́нной; сокращённо — ТФКП) — раздел математического анализа, в котором рассматриваются и изучаются функции комплексного аргумента.