hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Няня (фильм, 2020)
«Няня» — американский готический сверхъестественный фильм ужасов 2020 года, снятый Флорией Сигизмонди по сценарию Кэри У. Хейса и Чада Хейса. Это современная адаптация рассказа о привидениях 1898 года «Поворот винта» Генри Джеймса. В главных ролях Маккензи Дэвис, Финн Вулфард, Бруклин Принс и Джоэли Ричардсон. В 1994 году молодая гувернантка нанимается присматривать за двумя детьми после того, как их родители погибают.

Поворот винта
«Поворот винта» (англ. The Turn of the Screw) — мистико-психологическая повесть американско-английского писателя Генри Джеймса, впервые опубликованная в 1898 году.

Первый известный русский перевод был сделан Ниной Дарузес и был выпущен издательством «Художественная литература» в 1973 году.
Биг-Сур
Биг-Сур (англ. Big Sur) — малонаселенный район побережья центральной Калифорнии, где горный хребет Санта-Лусия резко обрывается к побережью Тихого океана. Местность имеет живописный вид, за счёт которого Биг-Сур популярен среди туристов. Расположенная в Биг-Суре гора Коун-Пик — наивысшая из прибрежных гор в США, возвышается над уровнем моря примерно на 1,6 км, находясь лишь в 4,8 км от океана.

Миллер, Генри
Ге́нри Ва́лентайн Ми́ллер (англ. Henry Valentine Miller; 26 декабря 1891 года, Нью-Йорк, США — 7 июня 1980 года, Лос-Анджелес, США) — американский писатель и художник. Его жизнь легла в основу его же скандальных для того времени интеллектуально-эротических романов о мире после Первой мировой и о судьбе писателя в этом мире. Самыми известными работами Миллера являются романы «Тропик Рака», «Чёрная весна» и «Тропик Козерога», составившие автобиографическую трилогию. «Сексус» (1949), «Плексус» (1953) и «Нексус» (1960) — это вторая трилогия Генри Миллера, названная «Благостное распятие» (в некоторых изданиях «Роза распятия»).
Улица Бояна
Улица Боя́на находится в исторической части Великого Новгорода, на Торговой стороне, в квартале к северо-востоку от Ярославого Дворища. Современное название улицы восстановлено в 1991 году, по решению Новгородского горсовета.

Хутынский монастырь
Варлаа́мо-Ху́тынский Спа́со-Преображе́нский монасты́рь — женский (ранее — мужской) монастырь Новгородской епархии Русской православной церкви, расположенный на правом берегу реки Волхов, на северной окраине деревни Хутынь, в 7 км от Великого Новгорода и 3 км (по прямой) от Кречевиц. Основан в 1192 году преподобным Варлаамом Хутынским.
United Microelectronics Corporation
United Microelectronics Corporation, UMC — тайваньский производитель микроэлектроники (полупроводниковых изделий), образованный в 1980 году из спонсируемого государством Industrial Technology Research Institute (ITRI).

UMC — первая компания, начавшая промышленное производство микросхем на пластинах диаметром 300 мм и первая, внедрившая техпроцесс 28 нм. Акции компании торгуются на Тайваньской фондовой бирже с 1985 года.

Согласно информации TrendForce на конец 2017 года, United Microelectronics Corporation — третий по объёму контрактный производитель полупроводниковых микросхем с долей рынка 8,5 %. На первом месте находится TSMC (55,9 %), на втором — GlobalFoundries (9,4 %).

Тайваньская фондовая биржа
Тайваньская фондовая биржа (кит. 臺灣證券交易所) — фондовая биржа, располагающаяся в небоскрёбе Тайбэй 101 в Тайбэе, на которой совершаются сделки в основном с ценными бумагами местных компаний. Основана в 1961 году, начала функционировать с 9 февраля 1962 года. Контролируется комиссией по ценным бумагам и биржам.

Биржа входит в Федерацию фондовых бирж Азии и Океании.
Кромовесово
Кромовесово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 10,5 км, до центра муниципального образования Обросова — 0,5 км.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Ксты
Ксты — топоним.

Ксты — деревня в Демидовском районе Смоленской области России.

Ксты (бел. Ксты) — деревня в Полоцком районе Витебской области Белоруссии.

Ксты — исчезнувшая деревня в Пеновском районе Тверской области России.

«Ксты» — мемориальный комплекс на территории Заевского сельского поселения в Пеновском районе Тверской области на месте исчезнувшей деревни Ксты, в память о 78 её жителях, сожжённых заживо немецкими оккупантами 9 января 1942 года.

Ксты — хутор в Глубокском районе Витебской области Белоруссии.

«Ксты» (бел. «Ксты») — сборник стихов народного поэта Белоруссии Рыгора Бородулина.

Глубокский район
Глубо́кский райо́н (бел. Глыбоцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1763,35 км², численность населения составляет 32 870 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Глубокое.
Роботы-убийцы
«Роботы-убийцы» (англ. Chopping Mall, изначально англ. Killbots) — американский научно-фантастический комедийный фильм ужасов, 1986 года, режиссёра Джима Уайнорски.

Кинокартина рассказывает о трёх роботах, обеспечивающих безопасность в торговом центре, которые выходят из под контроля и убивают подростков после наступления темноты. Несмотря на то, что фильм не был коммерческим успешным и не получил высоких отзывов, фильм получил статус культового после выпуска.

Безопасность
Безопа́сность — состояние защищённости жизненно важных интересов личности, общества, государства от внутренних и внешних угроз, либо способность предмета, явления или процесса сохраняться при разрушающих воздействиях.

Безопасность — условия, в которых находится сложная система, когда действие внешних и внутренних факторов не приводит к процессам, которые считаются негативными по отношению к данной сложной системе в соответствии с имеющимися на данном этапе потребностям, знаниям и представлениям.

В России впервые на законодательном уровне понятие «безопасность» было установлено в 1992 году законом «О безопасности». Закон закрепил правовые основы безопасности личности, общества и государства, определил систему безопасности и её функции, установил порядок организации и финансирования органов обеспечения безопасности, а также контроля и надзора за законностью их деятельности.
Полис
По́лис

Полис (др.-греч. πόλις — город) — особая форма социально-экономической и политической организации общества, типичная для Древней Греции и Древней Италии.

Полис (фр. police, от итал. polizza — расписка, квитанция) — документ, удостоверяющий заключение договоров личного или имущественного страхования.
Генеральный полис — страховой полис, удостоверяющий договор на услуги по систематическому страхованию.

ПОЛИС — российский научный журнал в области политологии.

Населённые пункты

Полис (греч. πόλις) — курортный посёлок на мысе Акамас острова Кипр (в греческой его части).

Мегалополис
Мегало́полис (др.-греч. μεγᾰλό-πολις, дословно — «большой (обширный) город» от μέγας — «большой, огромный, великий» + πόλις — «город») — наиболее крупная форма расселения, образующаяся при срастании ряда городских агломераций. Синонимами являются слова «сверхгород» и «мегарегион», получившие распространение в англосфере.

С термином «мегалополис» не следует путать термин «мегаполис», который применяется к любому городу с населением свыше 1 миллиона жителей.
Мадисон (Миссисипи)
Ма́дисон (англ. Madison) — американский город в округе Мадисон, Миссисипи. Считается городом с самым высоким доходом в штате. Ведет свою историю с железнодорожной станции, открытой в 1856 году. По данным переписи 2000 года население составляло 14 691 человек. Код FIPS 28-44520, GNIS ID 0673053, ZIP-код 39110, 39130.

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Лебуше, Лоренс
Лоренс Лебуше (фр. Laurence Leboucher, род. 22 февраля 1972, Алансон) — французская профессиональная велогонщица. Её основная специализация — маунтинбайк и велокросс. Трёхкратная олимпийская чемпионка и двукратная чемпионка мира по велокроссу.

Тур Лимузена (женский)
Тур Лимузена (фр. Tour Féminin en Limousin) — бывшая элитная женская шоссейная велогонка, проводимая во Франции в регионе Лимузен с 1995 по 2013 годы. Является женской версией мужской гонки Тур Лимузена. Она была частью календаря Международного союза велосипедистов (UCI) в категории 2.2 и привлекала ведущих велогонщиц со всего мира.
Монтуоро, Паола
Доктор Паола Дзанкани (Занцани, Цанкани) Монтуоро (итал. Paola Zancani Montuoro; 27.02.1901, Неаполь — 14.08.1987, Сант-Аньелло (Неаполь)) — итальянская археолог.
Лауреат премии Фельтринелли (1950, совм. с Umberto Zanotti Bianco).

Родилась в состоятельной семье журналиста, бывшего адвоката.

После окончания классического лицея в 1919 году поступила на факультет искусств Неаполитанкого университета, который окончила с отличием (доктор magna cum laude, 1923) по классической археологии. Наставником её там был Джулио Эмануэле Риццо.

Член Национальной академии деи Линчеи (1947, первая женщина-член), MemAccNap, Папской Римской археологической академии, Германского археологического института. Членкор Британской академии (1977). Один из 40 почётных членов греческого общества Лондона.

Британская академия
Брита́нская акаде́мия (англ. British Academy, BA) — академия Великобритании для общественных и гуманитарных наук.

Академия объединяет более 800 учёных. Действует на началах самоуправления, является независимой организацией. Располагается в Лондоне.
Мертон, Томас
Томас Мертон (англ.  Thomas Merton; 31 января 1915, Прад, Восточные Пиренеи — 10 декабря 1968, Бангкок) — американский поэт, монах-траппист, богослов, преподаватель, публицист, общественный деятель, проповедник дзэн-католицизма.

Восточные Пиренеи
Восто́чные Пирене́и (фр. Pyrénées-Orientales, окс. Pirenèus Orientals, кат. Pirineus Orientals) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 66. Административный центр — Перпиньян. Население — 457 238 человек (54-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Керченская крепость
Ке́рченская кре́пость — крепость в Крыму. Расположена на мысе Ак-Бурун на берегу Керченского пролива, в самой узкой  его части. Крепость была возведена в XIX веке для охраны южных рубежей Российской империи.

Керченский пролив
Ке́рченский проли́в (укр. Керченська протока, крымскотат. Керич богъазы, Keriç boğazı) — пролив, принадлежащий акватории Азовского моря и соединяющий его с Чёрным морем.

Западным берегом пролива является Керченский полуостров Крыма, восточным — Таманский полуостров. Пролив является границей между Европой и Азией. Ширина пролива — от 4,5 до 15 км. Наибольшая глубина — 18 метров. Важнейший порт — город Керчь.

В конце XVIII — начале XX веков пролив также называли Таврическим, Еникальским, Керчь-Еникальским. Древние греки называли его Боспор Киммерийский (др.-греч. Βόσπορος Κιμμέριος), где Βόσπορος это «коровий брод», а Κιμμέριος дано по имени древнего народа киммерийцев. В других источниках назывался Киммерийский Босфор (Босфор Киммерийский).

Керченский пролив является зоной промысла многих видов рыб. Основной сезон отлова рыбы начинается в конце осени и длится несколько месяцев.
Кривая Лука (Иркутская область)
Крива́я Лу́ка — село в Киренском районе Иркутской области.  Административный центр Криволукского муниципального образования.

Находится на левом берегу Лены (в излучине реки), в 39 км к юго-западу от райцентра, города Киренска.

Лена
Ле́на (якут. Улахан Өрүс — «большая река», якут. Өлүөнэ, Öлÿöнä; бур. Зүлхэ; эвенк. Елюенэ) — река в России, в Восточной Сибири, впадает в море Лаптевых Северного Ледовитого океана, образуя крупнейшую в Арктике дельту. Длина вместе с дельтой — 4400 км. В некоторых случаях указывается длина 4294 км без учёта Быковской протоки (106 км) в дельте Лены. Площадь бассейна — 2,49 млн км². Среднемноголетний сток равен 530,225 км³/год. Четвёртая по длине река Азии.

Протекает по территории Иркутской области и Якутии, некоторые из её притоков относятся к Забайкальскому, Красноярскому, Хабаровскому краям, Бурятии и Амурской области. Лена — самая крупная из российских рек, чей бассейн целиком лежит в пределах страны.

Замерзает в обратном вскрытию порядке — от низовьев к верховьям.
Футбольная ассоциация Палау
Ассоциация футбола Палау была основана в 2002 году. Штаб-квартира ассоциации располагается в бывшей столице Короре. В 2004 ассоциация стремились вступить в ФИФА (в связи с этим была организована футбольная лига), но неудачно. Палау является ассоциированным членом Конфедерации футбола Океании с 2006 года. В отборочных играх к чемпионату мира и в Кубке наций ОФК участия не принимает.

Кубок наций ОФК
Кубок наций ОФК — футбольное соревнование среди сборных, проходящее под эгидой Конфедерации футбола Океании раз в 4 года (с 2004 г.). С 1 января 2006 года Австралия стала членом Азиатской конфедерации футбола, и больше не принимает участие в этом турнире. Несколько раз победитель кубка ОФК получал путевку в стыковые матчи на попадание на Чемпионат мира по футболу, то есть отборочный этап к чемпионату мира и кубок наций ОФК был одним и тем же турниром. В 2012 году функцию одного из этапов отборочного турнира ЧМ выполнял лишь групповой турнир Кубка наций.
Савицкая, Светлана Евгеньевна
Светла́на Евге́ньевна Сави́цкая (род. 8 августа 1948, Москва) — советский космонавт, лётчик-испытатель, педагог и общественный деятель. Вторая в мире женщина-космонавт после Валентины Терешковой. Совершила два полёта в космос. Первая в мире женщина-космонавт, вышедшая в открытый космос.

Дважды Герой Советского Союза (1982, 1984). Лётчик-космонавт СССР (1982). Заслуженный мастер спорта СССР (1970).

Депутат Верховного Совета СССР (1989—1991). Депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации II, III, IV, V, VI, VII, VIII созывов от КПРФ (с 17 декабря 1995 года).

Единственная женщина — дважды Герой Советского Союза. Член КПСС/КПРФ с 1975 года, кандидат технических наук, майор военно-воздушных сил СССР.

Из-за поддержки вторжения России на Украину находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Лётчик-испытатель
Лётчик-испытатель — лётчик, прошедший дополнительное профессиональное обучение, выполняющий в рамках лётных испытаний и исследований испытательные полёты на вновь созданных или модифицированных образцах воздушных судов, в том числе путем осуществления специальных режимов и манёвров для проверки характеристик авиационной и другой техники.
Шоржа (станция)
Эта статья о станции Шоржа. Статья о селе — Шоржа.

Шо́ржа (арм. Շորժա) — железнодорожная станция, расположена на восточном побережье озера Севан на северо-востоке марза (области) Гегаркуник, Армения. Станция расположена на участке Раздан — Сотк.

Административное деление Армении
Административно-территориальными единицами Республики Армения являются марзы (арм. մարզեր "области") и общины, среди которых выделяется город Ереван и его административные районы. Община может включать один или несколько населённых пунктов. Республика Армения является унитарным государством, которое делится на самостоятельный город Ереван и 10 марзов (областей): Армавирский, Ширакский, Арагацотнский, Гегаркуникский, Котайкский, Вайоцдзорский, Араратский, Лорийский, Сюникский и Тавушский.
Лонжев
Лонже́в (фр. Longèves) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Маран. Округ коммуны — Ла-Рошель.

Код INSEE коммуны — 17208.

Ла-Рошель (округ)
Ла-Рошель (фр. La Rochelle) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Ла-Рошель.
Население округа на 2006 год составляло 197 940 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет всего 818 км².
Мазур, Станислав
Станислав Мазур:

Мазур, Станислав (математик) (1905—1981) — польский математик, профессор, доктор Honoris causa Варшавского университета.

Мазур, Станислав (тихотёмные) (1919—1990) — солдат польской армии, армии Андерса, польских вооруженных сил на западе, офицер армии, лейтенант по связям и враг тихотёмных.

Мазур, Станислав (прапорщик) (1897—1940) — прапорщик польской армии, жертва катынской бойни.

Мазур, Станислав (солдат) (1925—2017) — польский солдат независимого подполья во время Второй мировой войны и послевоенный активист.

Мазур, Станислав (политик) (1940—2018) — польский политик и педагог, депутат Сейма 9-го и 10-го срока.

Тихотёмные
Тихотёмные (пол. Cichociemni) ―  элитный отряд парашютистов Войска польского на Западе, сформированный в Великобритании во время Второй мировой войны для проведения специальных операций на территории оккупированной Польши.

2613 солдат польской армии изъявили желание пройти обучение под руководством польских и британских оперативников Управления специальных операций. Только 606 человек завершили обучение, из которых 316 были тайно сброшены на территорию оккупированной Польши. Первая операция под названием «Воздушный мост» состоялась 15 февраля 1941 года. После 27 декабря 1944 года выброска Тихотёмных была прекращена, поскольку большая часть Польши была освобождена Красной армией.
Пфафф, Жан-Мари
Жан-Мари́ Пфафф (нидерл. Jean-Marie Pfaff; род. 4 декабря 1953, Леббеке, Восточная Фландрия) — бельгийский футболист, вратарь. Большую часть своей карьеры провёл в бельгийском клубе «Беверен» и западногерманской «Баварии». Участник двух чемпионатов мира (1982, 1986) и двух чемпионатов Европы (1980, 1984), серебряный призёр ЧЕ-80 и 4-й призёр ЧМ-86. Один из лучших вратарей в мировой истории. Первым получил звание лучшего вратаря мира (в 1987 году). В 2004 году, в год столетия ФИФА, был включён в список ФИФА 100. Помимо надёжной игры в створе ворот, прославился также своими чудачествами, игрой на публику во время матчей. С 2003 года на бельгийском телевидении выходит программа «Пфаффы», своего рода реалити-шоу с участием Жан-Мари, его жены и трёх дочерей.

Леббеке
Леббеке (нидерл. Lebbeke) — коммуна в Бельгии, в провинции Восточная Фландрия. Коммуна состоит из трёх посёлков: собственно Леббеке, Дендербелле (нидерл. Denderbelle) и Визе (нидерл. Wieze) и небольшого населённого пункта Хейзейде (нидерл. Heizijde). Общее население коммуны составляет примерно 17 500 жителей (1 января 2007).
Волынское кладбище
Волынское православное кладбище — место погребения христиан православного вероисповедания в северной части Заволжского района Твери.

Некрополь возник в междуречье Соминки и Тверцы в первой половине XVII века, и как многие кладбища русской провинции, после указа Сената 1772 году «О не хоронении умерших при приходских церквях, об отведении для того особого места за городом…», вызванного эпидемией чумы, и просуществовало в качестве действующего почти двести лет. Располагается на участке площадью 4 га, ограниченном:

с севера — Храмом преподобного Серафима Саровского;

с юга — воинским захоронением Советских воинов, павших в боях за освобождение Калинина;

с востока — участком, прилегающим к Волынской улице;

с запада — участком, прилегающим к улице Заречная.

Соминка (приток Тверцы)
Соминка — небольшая речка, протекающая на севере города Твери и являющаяся правым притоком реки Тверцы. Название реки предположительно произошло от древнерусского слова «соминка», означающего лодку передвигавшуюся с помощью шеста.
Орочский язык
О́рочский язы́к (ранее вместе с удэгейским языком — Ороченский язык) — спящий язык орочей, относится к южной группе тунгусо-маньчжурских языков, близок к нанайскому и удэгейскому языкам.

По данным всероссийской переписи населения 2010 года носителями орочского языка считали себя два человека, ещё восемь указали его как язык владения, на 2021 год носителей языка не осталось, но есть люди, владеющие им в той или иной мере. Поэтому лингвисты относят его к спящим (заснувшим) языкам.

Орочский язык был распространён в Хабаровском крае (Комсомольский, Совгаванский, Ульчский районы), на Сахалине, в Приморском крае.

Первоначально язык распадался на 3 диалекта: тумнинский, хадинский, хунгарийский. В России выпущены учебники орочского языка.
В начале 2000-х годов была создана письменность для орочского языка.

Советско-Гаванский район
Сове́тско-Га́ванский райо́н (в 1926—1941 годах — Сове́тский райо́н, в 1941—1965 годах — территория, подчинённая Советско-Гаванскому горсовету) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Хабаровском крае Российской Федерации.
Селезнёвы
Селезнёвы —  русский дворянский род, из Новгородских бояр.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Селезнёвых.

Определениями Герольдии (26 августа 1826), Правительствующего Сената (28 сентября 1859) и (4 февраля 1870), род Селезнёвых утверждён в древнем дворянском достоинстве, со внесением в VI-ю часть дворянской родословной книги Рязанской губернии.

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Верхняя Савойя
Ве́рхняя Савойя (фр. Haute-Savoie, окс. Nauta Savòia, франкопров. Hôta-Savouè) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 74. Административный центр — Анси (Аннеси). Население — 807 360 человек (28-е место среди департаментов, данные 2017 г.).

Франкопровансальский язык
Франкопрованса́льский язы́к (арпита́нский язык; фр. francoprovençal, самоназвание arpitan) — романский язык (галло-романская подгруппа), распространённый на юго-востоке Франции (по течению Роны и в районе Савойи), в романской Швейцарии и северо-западной Италии, преимущественно в регионе Валле-д’Аоста.

В настоящее время находится на грани исчезновения из-за повсеместного перехода носителей на стандартный французский язык во второй половине XX века. Официального статуса не имеет.
Корзинка цветов
Корзи́нка цвето́в (известно также под наименованием «Корзи́нка с буке́том полевы́х цвето́в») — ювелирное яйцо, одно из императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Создано в 1901 году по заказу императора Николая II и преподнесено его жене, императрице Александре Фёдоровне в Пасху того же года. Ныне является частью коллекции короля Великобритании Карла III.

Ювелирное изделие
Ювели́рное изде́лие, Ювели́рное искусство  (через гол. Juwelier, ст.-фр. joel, лат. jocellum  — драгоценность; лат. iocus — шутка, забава, украшение). Существенна связь двух английских слов: англ. jewel — драгоценный камень и англ. jeweller — ювелир. В словаре В. И. Даля слово ювелир определено следующим образом: «Ювелир — бриллиантщик, золотых дел мастер, работающий с камнями, жемчугом».