hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сухая Терешка (приток Малой Терешки)
Сухая Терешка — река в России, протекает по Радищевскому району Ульяновской области. Устье реки находится на 26-м км правого берега реки Малая Терешка. Длина реки составляет 11 км. Площадь водосборного бассейна — 49,4 км².

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Ханонкин, Александр Аркадьевич
Александр Аркадьевич Ханонкин (укр. Олександр Аркадійович Ханонкін; 23 июня 1934, Одесса — 3 декабря 2000, Одесса) — советский и украинский учёный-физик, геофизик и психолог. доктор технических наук, профессор, заведующий научно-исследовательской лабораторией синергетики Одесского национального университета имени И. И. Мечникова.

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Лагунова
Лагуно́ва — женская форма фамилии Лагунов. Известные носительницы:

Лагунова, Анна Михайловна (в девичестве Бушмакина; 1922—1977) — звеньевая колхоза «Красный Октябрь», Герой Социалистического Труда.

Лагунова, Галина Николаевна (род. 1954) — депутат Палаты представителей Национального собрания Беларуси VII созыва.

Лагунова, Ирина Викторовна (род. 1979) — российская футболистка.

Лагунова, Мария Ивановна (1921—1995) — советский танкист, женщина механик-водитель танка.

Лагунова, Тамара Алексеевна (род. 1944) — советская оперная певица.

Лагунова, Галина Николаевна
Гали́на Никола́евна Лагу́нова (бел. Галіна Мікалаеўна Лагунава, род. 22 ноября 1954, Славгород, Могилёвская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский государственный и политический деятель, депутат Палаты представителей Национального собрания VII созыва.
Москва-2
Москва́-2 — советская дальномерная клапп-камера из семейства «Москва». Производилась с 1947 года по 1956 год Красногорским заводом в городе Красногорске Московской области. Всего выпущено 197 640 штук. Прототипом послужил немецкий фотоаппарат «Super Ikonta C 531/2» фирмы Zeiss Ikon.

Дальномерный фотоаппарат
Дальномерный фотоаппарат — класс фотоаппаратов, использующий для наводки на резкость оптический дальномер.

Для фокусировки объектива эта разновидность фотоаппаратуры использует явление параллакса, когда оптически совмещаются два изображения, полученные через два объектива дальномера, разнесённые на расстояние базиса. В наиболее совершенных камерах дальномер совмещён с видоискателем, обеспечивая одновременно фокусировку и визирование. Кроме того, привод компенсатора дальномера, как правило, объединяется с механизмом фокусировки объектива, сопрягая перемещение оправы с работой дальномера. В качестве компенсатора чаще всего используются поворотные зеркало или призма, а также оптический клин переменного угла, состоящий из взаимно смещающихся плоско-выпуклой и плоско-вогнутой линз.
Мюлер, Рольф
Вернер Рольф Мюлер (нем. Werner Rolf Mühler; 14 февраля 1910, Лимбах, Королевство Саксония, Германская империя — 31 июля 1967, Мюльхайм-ан-дер-Рур, ФРГ) — оберштурмбаннфюрер СС, командир полиции безопасности и СД в Марселе, осуждённый военный преступник.

Оберштурмбаннфюрер
Оберштурмбаннфюрер (нем. Obersturmbannführer, сок. Ostubaf) — звание в СС и СА; соответствовало званию оберст-лейтенанта (подполковник) в Вермахте (ОФ-4 в западных вооруженных силах.

С 19 мая 1933 года введено в структуру СС, в качестве звания руководителей территориальных подразделений СС-штурмбанн (SS Sturmbann). В штурмбанн (батальон) входили четыре штурма (роты), небольших подразделений, приблизительно равных по численному составу армейской роте (от 54 до 180 человек), один взвод санитаров и военно-оркестровая группа. Численность штурмбанна составляла 500—800 человек. С 1936 года, после создания войск СС, соответствовало званию подполковника вермахта и должности командира батальона, а также широкому спектру штабных и административных должностей, таких, как начальник штаба дивизии.

В организации «Стальной шлем», которая в 1933 г. вошла в состав СА, аналогом было звание «штабсфюрер».
Выборы в Областную думу Свердловской области (2006)
Ротационные выборы в Законодательное собрание Свердловской области IV-го созыва прошли 8 октября 2006 года по пропорциональной избирательной системе, в рамках чего была переизбрана половина депутатского состава Областной думы — 14 из 28 человек, а также была произведена попытка переизбрания одного депутата Палаты Представителей по Верх-Исетскому одномандатному избирательному округу №4.

Выборы проходили при самой низкой явке избирателей за всю историю области из-за Пенсионной забастовки, объявленной Антоном Баковым. После этих исторических выборов порог явки был отменен федеральным законом.

РПП
Аббревиатура РПП имеет несколько значений:

Расстройство пищевого поведения

Партии

Российская партия пенсионеров

Республиканская политическая партия, РПП «Отан» Казахстан

Русская православная партия

Российская прогрессивная партия
Форра
Форра (нем. Vorra) — община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Нюрнберг.  Население составляет 1747 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 22,08 км². Региональный шифр  —  09 5 74 161. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — LAU.

Община подразделяется на 4 сельских округа.

Средняя Франкония
Средняя Франкония (нем. Mittelfranken, бав. Middlfrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Свобо́дное госуда́рство Бава́рия в Германии (ФРГ).

Является одной из трёх частей исторической области Франконии.
По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 724 489,39 га;

население  — 1 738 686 чел.;

плотность населения — 239,99 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 4166,88 м2/чел.
Хорн, Мэрилин
Мэрилин Хорн (англ. Marilyn Horne; род. 16 января 1934 года, Брадфорд, Пенсильвания) ― американская оперная певица (колоратурное меццо-сопрано),  обладавшая исключительно виртуозной техникой колоратуры, широким певческим диапазоном, высокими верхами и сильным грудным регистром.

Одна из величайших оперных певиц в истории США, награждена Национальной медалью США в области искусств (1992), премией Центра имени Кеннеди (1995 год), четырежды выигрывала премию «Грэмми», введена в Зал славы журнала Gramophone.

Значительный успех сопутствовал ей в брючных ролях (таких, как Танкред в опере Россини и Ринальдо у Генделя), которые были в своё время написаны для кастратов (обладавших одновременно высоким регистром и мощью голоса). Её способность исполнять такие роли позволила вернуть в репертуар ряд позабытых шедевров.

Брючная роль
Брючная роль (брючная партия) — термин музыкального театра, преимущественно оперный. Означает роль мужского персонажа в сценическом произведении, которую из-за специальных требований к предписанному автором вокальному диапазону исполняет женщина. Обычно исполнительница брючной роли носит на сцене мужской костюм. Термин «брючная роль» не применяется к ситуациям, когда женский персонаж произведения притворяется мужчиной или использует мужской костюм для маскировки.

Шире, чем «брючная роль», термин «травести» (от итал. travesti, переодетый), так как он относится не только к мужским, но и к женским ролям, если они исполняются актёрами противоположного пола. Иногда такие роли именуются «юбочными» (см. ниже).
Великопостная вечерня
Великопо́стная вече́рня — первое в суточном круге богослужение, совершаемое, преимущественно, в будничные дни Великого поста православной церкви. Великопостная вечерня служится только когда на Утрени особым образом поётся Аллилуиа. От вседневной вечерни, от малой вечерни и от великой вечерни, великопостная вечерня отличается, прежде всего, скорбными покаянными напевами, и своим окончанием с земными поклонами при произнесении молитвы Ефрема Сирина.

Чтец (клирик)
Чтец (греч. αναγνώστης, лат. lector) в христианстве — первая (если не считать степень свещеносца, которая фактически не выделяется в особую) степень низшего клирика, основная задача которого громко читать для всех присутствующих в храме во время общественного богослужения некоторые тексты Священного Писания, молитвы и возгласы.
Глаз шторма (фильм, 2011)
«Глаз шторма» (англ. The Eye of the Storm) — фильм 2011 года режиссёра Фреда Скеписи. Фильм является экранизацией одноимённого романа Патрика Уайта (1973). В ролях Джеффри Раш, Шарлотта Рэмплинг и Джуди Дэвис. Фильм выиграл награду за лучшую австралийскую драму в 2011 на Мельбурнском международном кинофестивале.

Уайт, Патрик
Па́трик Ви́ктор Ма́ртиндейл Уа́йт (англ. Patrick Victor Martindale White; 28 мая 1912[…], Лондон — 30 сентября 1990[…] или 29 сентября 1990, Сидней) — австралийский писатель. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1973 года «За эпическое и психологическое мастерство, благодаря которому был открыт новый литературный материк». Уайт считается одним из самых выдающихся англоязычных романистов XX века.

Австралиец года (1973).
Уитакер, Джозеф (орнитолог)
'

Джозеф Уитакер' (1850—1936) — британский орнитолог, который провёл бо́льшую часть жизни на Сицилии. Увлекался также археологией и спортом.

Происходил из состоятельного британского семейства, которое стояло у истоков марсальского виноделия. Занимался исследованием птиц Туниса, среди прочих описал вид Rhodopechys alienus. Участвовал в создании футбольного клуба «Палермо».

Женился на Тине Скалья (1858—1957), дочери генерала армии Гарибальди. У них родились две дочери. Семейство обосновалось в Палермо на вилле Мальфитано, где их посещали знаменитости «прекрасной эпохи» в диапазоне от принца Уэльсского до императрицы Евгении. На склоне лет Тина рассказала о своём салоне в нескольких книгах мемуаров.

В 1891 году Уитакер стал членом Британского союза орнитологов. В Палермо он также состоял в Обществе по предотвращению жестокости по отношению к животным. В 1921 году опубликовал книгу о своих археологических изысканиях.

Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.
Штурмовщина
Штурмовщи́на — работа, поспешно осуществляемая с целью наверстать упущенное, авральная работа в конце планового периода с целью выполнить плановые показатели в оставшееся время. Данный термин включает в себя и сверхурочную работу для тех же задач. Штурмовщина характерна для любых предприятий любых экономических укладов, использующих плановые показатели, однако чаще всего данный термин используется применительно к советской плановой экономике как описание негативных проявлений ударного труда.

Предпосылками «штурмовщины» являются:

Личная ответственность руководства предприятия за невыполнение планового задания;

Направленность плановой экономики на исключение «непроизводительных» запасов.

Планирование на предприятии
Планирование на предприятии (внутрифирменное планирование, внутризаводское планирование) — процесс прогнозирования, разработки и установления на предприятии системы количественных и качественных показателей его развития, определяющей темпы, пропорции, тенденции развития данного предприятия и содействует выбору наиболее благоприятных путей к достижению целей.
Сага об оркнейцах
«Са́га об оркне́йцах» или «Са́га об оркне́йских я́рлах» (др.-сканд. Orkneyinga saga) — история Оркнейских островов, в частности, графства Оркни, начиная с их захвата в IX веке норвежским конунгом Харальдом Прекрасноволосым и приблизительно до 1230 года.

Харальд I Прекрасноволосый
Ха́ральд Прекрасноволо́сый (др.-сканд. Haraldr hárfagri, норв. Harald I Hårfagre; умер ок. 933) — сын Хальвдана Чёрного, конунг Вестфольда, первый король Норвегии. Представитель рода Инглингов, родоначальник династии, правившей Норвегией до XIV века. Стал главным героем «Саги о Харальде Прекрасноволосом», вошедшей в состав «Круга Земного».
Кислородная катастрофа
Кислородная катастрофа (кислородная революция, также англ. Great Oxidation Event, дословно — «Великое окисление») — глобальное изменение состава атмосферы Земли, произошедшее в самом начале протерозоя в период сидерий около 2,45 млрд лет назад. Результатом кислородной катастрофы стало появление в составе атмосферы свободного кислорода и изменение общего характера атмосферы с восстановительного на окислительный. Предположение о кислородной катастрофе было сделано на основе резкого изменения характера осадконакопления.

Окислительно-восстановительные реакции
Окисли́тельно-восстанови́тельные реа́кции (ОВР), также редокс (сокр. англ. redox, от reduction-oxidation — восстановление-окисление) — химические реакции, протекающие с изменением степеней окисления атомов, входящих в состав реагирующих веществ (или ионов веществ), реализующиеся путём перераспределения электронов между атомом-окислителем (акцептором) и атомом-восстановителем (донором).
Младенович, Кристина
Кристи́на (Кики) Младе́нович (серб. Кристина Младеновић, фр. Kristina Mladenovic; род. 14 мая 1993, Сен-Поль-сюр-Мер, Франция) — французская теннисистка сербского происхождения. Победительница девяти турниров Большого шлема в парном разряде (шесть в женских парах и три в миксте); финалистка семи турниров Большого шлема (пять в женских парах и два в миксте); победительница двух Итоговых турниров WTA в парном разряде (2018 и 2019); победительница 30 турниров WTA (из них один в одиночном разряде); победительница Кубка Федерации (2019); бывшая первая ракетка мира в парном разряде.

Победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2009); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2009).

Список первых ракеток мира по рейтингу WTA
Список первых ракеток мира основан на официальных алгоритмизированных списках сильнейших теннисисток мира, еженедельно публикующихся Женской теннисной ассоциацией с 3 ноября 1975 года (для одиночных турниров) и с 4 сентября 1984 года (для парных соревнований).
Башня Просфория
Башня Просфори́я (греч. Πύργος Προσφορίου [piˈrɡos prosforiˈu]), также Византийская башня или Уранопольская башня, — византийская башня в Уранополисе, Халкиди́ки, Греция. Является самой крупной и лучше всего сохранившейся башней византийского периода в Халкидиках. Кроме того, это единственная из башен Халкидик, которая была заселена до недавнего времени. Вместе с прилежащими строениями принадлежит Министерству культуры Греции и служит музеем. Название происходит от названия метохи (монастыря) Просфо́р, который был подчинён монастырю Ватопе́д.

Глухой губно-зубной спирант
Глухо́й гу́бно-зубно́й спира́нт (также глухой губно-зубной фрикативный согласный) — один из согласных звуков, встречающийся во многих языках мира.

Обозначается знаком f в Международном фонетическом алфавите (МФА) и f в системе X-SAMPA.
Парбез
Парбе́з (фр. Parbayse) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Кёр-де-Беарн. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64442.

Олорон-Сент-Мари (округ)
Олорон-Сент-Мари (фр. Oloron-Sainte-Marie) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — Олорон-Сент-Мари.

Население округа на 2006 год составляло 73 692 человек. Плотность населения составляет 26 чел./км². Площадь округа составляет всего 2885 км².
Граф де Фуэнклара
Граф де Фуэнклара — испанский дворянский титул. Он был создан королем Испании Филиппом IV в 1663 году для Энрике де Алагона и Пиментеля (1602—1651).

Графство Фуэнклара было расположено в Арагоне, недалеко от Састаго и Лусени (провинция Сарагоса). Тесно связано с графством Састаго и маркизатом Каланда.

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Соларо (Италия)
Соларо (итал. Solaro) — город в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 13 074 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 2005 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 20020. Телефонный код — 02.

Покровителями города почитаются святые Кирик и Иулитта, празднование 16 июня.

Кирик и Иулитта
Ки́рик и Иули́тта (др.-греч. Κηρύκος καὶ Ἰουλίττα; ум. ок. 305 года) — раннехристианские святые мученики, пострадавшие во время великого гонения при императоре Диоклетиане. Память в Православной церкви совершается  15 (28) июля шестеричным богослужением, в Католической церкви 16 июня.
Платов, Василий Николаевич
Василий Николаевич Платов (24 марта 1881, Рига — 17 июля 1952, Москва) — шахматный композитор; последователь А. Троицкого, врач по образованию. Редактор отделов этюдов журналов «Шахматное обозрение» (1909—1910), «Шахматы» (1922—1929) и «64» (1925—1932). Отличник физической культуры и спорта (1951).

Троицкий, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Тро́ицкий (14 марта 1866, Санкт-Петербург — 14 августа 1942, Ленинград) — шахматный композитор, основоположник художественного шахматного этюда, заслуженный деятель искусств РСФСР (1928), мастер спорта СССР по шахматной композиции (1934).
Wind: A Breath of Heart
Wind: A Breath of Heart — японский эротический визуальный роман, выпущенный компанией Minori для PC 19 апреля 2002 года. В 2003 году вышла новая версия игры для Dreamcast и PlayStation 2, в которой убрали эротические элементы.

По мотивам игры были выпущены 4 OVA серии в 2002 и 2004-х годах и аниме-сериал, который транслировался по телеканалу AT-X с 30 июля по 22 сентября 2004 года. Всего выпущено 17 серий аниме.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Селетар (аэропорт)
Международный аэропорт «Селетар» (ИАТА: XSP, ИКАО: WSSL) (кит. упр. 实里达机场, пиньинь shílǐdá jīchǎng; там. செலட்டர் வான்முகம்) был первым международным аэропортом Сингапура. Построен в 1928 году под названием RAF Seletar (рус. КВС Селетар).

Расположен в Селетаре в северо-западной области главного острова, и управляется Группой аэропорта «Чанги» (англ. Changi Airport Group). Был план по удлинению взлётно-посадочной полосы до 2000 метров, чтобы аэропорт смог принимать самолёты Боинг 737, используемые многими бюджетными авиаперевозчиками. Тем не менее, после рассмотрения правительством Сингапура и Управлением гражданской авиацией Сингапура (англ. Civil Aviation Authority of Singapore), было принято решение о строительстве бюджетного терминала в международном аэропорту «Чанги».

Boeing 737
Boeing 737 — семейство узкофюзеляжных ближне-среднемагистральных пассажирских самолётов и транспортных самолётов. Самолёт производится корпорацией Boeing с 1967 года.

Boeing 737 стал самым массовым пассажирским самолётом за всю историю пассажирского авиастроения, 13 марта 2018 года был поставлен десятитысячный самолёт, а более 4500 заказов ещё ожидают исполнения. Boeing 737 эксплуатируется настолько широко, что в любой момент времени в воздухе находится в среднем 1200 самолётов и каждые 5 секунд в мире взлетает и садится один 737-й.
Шиффер, Ойген
О́йген Ши́ффер (нем. Eugen Schiffer; 14 февраля 1860, Бреслау, Пруссия — 5 сентября 1954, Берлин) — немецкий государственный деятель времён Веймарской республики. Министр финансов в первом правительстве Веймарской республики, дважды министр юстиции. Активно участвовал в составлении плана выплаты победителям Первой мировой войны контрибуций и в попытках восстановить покупательную способность немецкой марки.

Баден-Баден
Ба́ден-Ба́ден (нем. Baden-Baden, алем. нем. Bade-Bade) — город-курорт в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Город лежит на высоте 189 метров над уровнем моря в Осбахской долине, и расположен по берегам реки Ос на западных склонах Баденского Шварцвальда. Население составляет около 54 000 человек. Знаменитое курортное место. До 1931 года город назывался Баден, но так как в германских землях было несколько городов с таким названием, люди часто говорили уточняя: «Баден в Бадене» (регионе Баден), и так возникло нынешнее двойное название Баден-Баден. Баден-Баден известен своими горячими источниками, которые использовались ещё древними римлянами. В городе сохранились развалины римских бань.

С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.
Дубрава (Хорватия)
Дубрава (хорв. Dubrava) — община в Хорватии, входит в Загребскую жупанию. Община включает 26 населённых пунктов. По данным 2001 года, в ней проживало 5478 человек. Общая площадь общины составляет 115 км².

Загребачка
Загребачка, Загребская жупания (хорв. Zagrebačka županija) — жупания в северной Хорватии.

Она охватывает территорию вокруг столицы Хорватии — города Загреба, являющегося одновременно и административным центром жупании Загребачка, но не входящим в её состав.

Граничит с городом Загребом, жупаниями Крапинско-Загорска и Вараждинска на севере, с жупанией Бьеловарско-Билогорска на востоке, Сисачко-Мославачка на юге и с жупанией Карловачка на юго-западе.
Профумо
Профу́мо, в английской транскрипции Профью́мо (итал. Profumo) — итальянская фамилия. Известные носители:

Профьюмо, Джон (1915—2006) — британский политик.

Профумо, Франческо (род. 1953) — итальянский учёный и политик.

Профьюмо, Джон
Джон Профьюмо (англ. John Dennis Profumo; 30 января 1915, Кенсингтон — 9 марта 2006, Южный Кенсингтон) — наследник многомиллионного состояния, военный министр
Великобритании, ушедший в отставку в 1963 году из-за скандала с девушкой по вызову Кристин Килер (так называемое «Дело Профьюмо»).

Предки Профьюмо были итальянцами. После окончания Оксфорда отправился в кругосветное путешествие, в ходе которого посетил Советский Союз, Китай, Японию и США. В 21 год он стал председателем одной из лондонских ассоциаций Консервативной партии. В 1940 году в 25 лет стал самым молодым членом палаты общин. В 1960 году премьер-министр Гарольд Макмиллан назначил его военным министром (государственный секретарь по военным делам; ныне этот пост упразднён и заменён должностью министра обороны).