hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кавираджа
Кавираджа (Cavirâja — царь поэтов) — индийский поэт, живший не раньше X века.

Ему приписывается в высшей степени искусственная эпическая поэма «Рагхавапандавиям», принадлежащая к так называемым кавья и рассказывающая одновременно, одними и теми же словами, сюжеты «Махабхараты» и «Рамаяны», очень мало похожие между собой. Это достигается постоянным употреблением слов и оборотов с двояким значением. Поэма пользуется до сих пор большим уважением.

Кавья
Кавья (санскр. काव्य, IAST: Kāvya) — термин древнеиндийской поэтики, означает художественное произведение, отвечающее канонам поэтики и стилистики. В более узком значении кавья (точнее махакавья — «большая поэтическая форма») обозначает эпос, роман или лироэпическое произведение на мифологический или исторический сюжет.

Языком кавьи может быть санскрит, пракрит или апабхрамша, формой изложения — метрическая (padya), прозаическая (gadya) или смешанная (miçra).

Европейские исследователи обычно употребляют термин «кавья» для обозначения метрических форм (кавья — литературный эпос, Kunstepos), применяя к прозаическим термин «роман».
Hypselodoris roo
Hypselodoris roo (лат.) — вид ярко окрашенных брюхоногих моллюсков семейства Chromodorididae из отряда голожаберных (Nudibranchia). Обитают в Индо-Тихоокеанской области.
Название происходит от имени кенгуру Крошки Ру (Roo), персонажа книг Алана Милна про «Винни-Пуха».

Брюхоногие
Брюхоногие, или гастроподы, или улитки (лат. Gastropoda, от др.-греч. γαστήρ — брюхо и πούς — нога), — самый многочисленный класс в составе типа моллюсков (Mollusca), который включает около 110 тыс. видов, в России — 1620 видов. Основным признаком брюхоногих моллюсков является торсия, то есть поворот внутренностного мешка на 180°. Кроме того, для большинства гастропод характерно наличие турбоспиральной раковины.
Вассос
Вассос (англ. Vassos) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Вассос, Джон (1898—1985) — американский промышленный дизайнер.

Вассос, Тимолеон (1836—1929) — генерал-лейтенант греческой армии.

Вассос, Тимолеон
Тимолеон Вассос (греч. Τιμολέων Βάσσος; 1836, Афины — 1929, Афины) — генерал-лейтенант греческой армии, получивший известность и оставивший своё имя в истории после военных и дипломатических событий на острове Крит в 1897 году. Сын героя Греческой революции и впоследствии генерала греческой армии, натурализовавшегося в Греции черногорца Вассоса Мавровуниотиса.
Малое Панькино
Малое Панькино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Юроченского, с точки зрения административно-территориального деления — в Юроченский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 37 км, до центра муниципального образования Юрочкино — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Гороховское, Макарьино, Большое Панькино.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Земляные тимелии
Земляные тимелии (лат. Pellorneidae) — семейство воробьиных птиц, в основном Старого Света. Птицы довольно разнообразны по размерам и окраске, однако их объединяет мягкое ворсистое оперение. Эти птицы из тропических районов, большая часть которых обитает в Юго-Восточной Азии и на Индийском субконтиненте. Ранее всё семейство включалось в семейство тимелиевых. У семейства сильное морфологическое разнообразие: большинство видов похожи на славковых, сойковых или дроздовых.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Гойенече, Хосе Мануэль де, 1-й граф Уаки
Хосе Мануэль де Гойенече-и-Барреда, 1-й граф Уаки (исп. José Manuel de Goyeneche y Barreda; 12 июня 1776, Арекипа, Вице-королевство Перу — 10 октября 1846, Мадрид) — испанский дворянин, военный и дипломат.

Абаскаль, Хосе Фернандо де
Хосе Фернандо де Абаскаль и Соуза, 1-й маркиз де ла Конкордиа (исп. José Fernando de Abascal y Sousa, primer Marqués de la Concordia; 3 июня 1743, Овьедо — 30 июня 1821, Мадрид) — испанский офицер и государственный чиновник в Америке, вице-король Перу с 1806 по 1816.
Банаба
Банаба, Ошен (кирибати Banaba, англ. Ocean) — остров в Тихом океане, располагающийся чуть южнее экватора. Находится к западу от архипелага Гилберта (Кирибати) и в 306 км к востоку от Науру. Входит в состав Республики Кирибати. Длина острова — не более 3,2 км, площадь — 6,39 км². Английское название острова — «Ошен» (англ. Ocean), название на языке кирибати — Банаба. Остров был практически полностью разрушен в ходе разработок фосфоритов.

В конце Второй мировой войны бо́льшая часть населения острова была переселена на остров Рамби (Фиджи). Оставшиеся на острове население до сих пор сохраняет свои традиции. На острове по-прежнему можно увидеть последствия горнодобывающей промышленности. Чтобы попасть на остров, необходимо получить разрешение Совета острова.

Фиджи
Фи́джи (англ. Fiji о файле/ˈfiːdʒi/, фидж. Viti, фидж. хинди फ़िजी / Fidźi), официальное название — Респу́блика Фи́джи (англ. Republic of Fiji [rɪˈpʌblɪk ɒv ˈfiːdʒi]; фидж. Matanitu Tugalala o Viti [mataˈniːtu tugaˈlaːlaː o ˈβitʃi]; фидж. хинди फ़िजी गणराज्य / Fidźi Ganaradźja [ˈfiːdʒi ganaˈraːdʒja]) — независимое государство в Океании на востоке Меланезии, расположенное на архипелаге Фиджи в юго-западной части Тихого океана, к северу от Новой Зеландии, к востоку от Вануату, к югу от Тувалу и к западу от Тонги.

Столица Фиджи — город Сува. Официальный язык — фиджийский — один из австронезийских языков; официальными также признаны английский и фиджийский хинди.

Официальное название страны менялось в разные годы:

Королевство Фиджи (1871—1970).

Фиджи (1970—1987).

Республика Фиджи (1987—1990, с 2010).

Суверенная Демократическая Республика Фиджи (1990—1998).

Республика Островов Фиджи (1998—2010).
Бехор Шор
Бехор Шор ( Bekhor Shor; с ивр. — «первородный телец», от библейского выражения, применённого к Иосифу; Втор. 33:17) — фамильное имя.

Бехор Шор, Иосиф бен-Исаак (2-я пол. XII века) — орлеанский библейский комментатор.

Бехор Шор, Саадия бен-Иосиф — предполагаемый сын Иосифа Бехор-Шора и автор популярных стихов ο количестве букв в Библии.

Бехор Шор, Иосиф
Иосиф бен-Исаак Бехор Шор (Joseph ben Isaac Bekhor Shor) — французский (из Орлеана) библейский комментатор (тосафист и экзегет) и стихотворец второй половины XII века. Принадлежал к школе Раши. Сохранился в рукописи его комментарий на Пятикнижие и извлечения из других трёх сочинений.
Джанкойская улица
Джанко́йская у́лица — улица в районе Южное Бутово Юго-Западного административного округа города Москвы. Названа 6 февраля 1986 года по крымскому городу Джанкою, так как недалеко проходит Симферопольское шоссе (часть дороги М2 «Крым»), откуда возможно попасть в Крым. Прежнее название — Вокзальная улица, поскольку она находится рядом с вокзалом станции Бутово (до 1986 года улица входила в состав Подмосковного рабочего посёлка Бутово). Протяжённость улицы составляет 416 метров.

Юго-Западный административный округ
Ю́го-За́падный администрати́вный о́круг (ЮЗАО) — один из 12 административных округов Москвы, находится на юго-западе города, разделён на 12 районов. Код ОКАТО — 45 293 000 000.

Занимает территорию в 111,3622 км², образован за границами исторического города и простирается от площади Гагарина за МКАД. Население — 1 435 550 чел. (2024), что составляет 10.81 % населения Москвы. Юго-Западный — четвёртый по населению округ Москвы.
Тертак, Элемер
Элемер Тертак (венг. Elemér Terták; 2 ноября 1918 Будапешт, Венгрия — 8 июля 1999 Будапешт, Венгрия) — фигурист из Венгрии, бронзовый призёр чемпионата мира 1937 года, бронзовый призёр чемпионатов Европы 1934 и 1937 годов, трёхкратный чемпион  Венгрии 1937—1939 годов в мужском одиночном катании. Участник зимних Олимпийских игр в 1936 году.

Чемпионат Венгрии по фигурному катанию
Чемпионат Венгрии по фигурному катанию (венг. Az Országos Műkorcsolya és Jégtánc Bajnokság; рус. Национальный чемпионат по фигурному катанию и танцам на льду) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди фигуристов Венгрии.

Соревнования в настоящее время проходят на двух уровнях: «взрослые» (англ. Senior) и юниоры (англ. Junior). Медали разыгрываются в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду. Из-за малого количества участников не во все года соревнования проводятся по всем дисциплинам.

Чемпионат Венгрии по фигурному катанию один из старейших в мире. Впервые соревнования прошли в 1900 году. В них мужчины соревновались наравне с женщинами. Соревнования отдельно среди женщин-одиночниц впервые прошли в 1924 году.

С 2014 года федерация Венгрии присоединилась к совместному чемпионату Польши, Чехии и Словакии.
Методы Сыма
Методы Сыма (кит. трад. 司馬法, упр. 司马法, пиньинь Sīmă Fă) — один из семи классических военных трактатов Китая, созданный в IV веке до н. э. в царстве Ци. Он восходит к военным традициям рода Сыма и назван в честь командующего армией Ци Сыма Жанцзюя (кит. упр. 司马穰苴, пиньинь Sīmǎ Rángjū), современника правителя Цзин-гуна.

IV век до н. э.
IV (четвёртый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 400 года до н. э. по 31 декабря 301 года до н. э. Это 7-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал V век до н. э., за ним следовал III век до н. э. Закончился 2325 лет назад.
Страшный суд
Стра́шный суд, Су́дный день — в эсхатологии авраамических религий — последний суд, совершаемый Богом над людьми с целью выявления праведников и грешников и определения награды первым и наказания последним.

Евангелие от Матфея
Ева́нгелие от Матфе́я (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Μαθθαίον или Ματθαίον, лат. Evangelium secundum Matthaeum) — первая книга Нового Завета и первое из четырёх канонических Евангелий. За ним традиционно следуют Евангелия от Марка, Луки, Иоанна.
Ярнгрейпр
Перчатки Ярнгрейпр (в др.-сканд. языке Járngreipr, Ярнгрейпр означает «Железные Захваты», второй вариант Ярнглофар, означает «Железные Рукавицы») — железные перчатки Тора. Согласно «Эдде в прозе», перчатки является одним из трех основных предметов собственности Тора, наряду с молотом Мьёльниром и поясом Мегингъёрд. Ярнгрейпр нужны Тору, чтобы обращаться с его мощным молотом. Причина может быть связана с ковкой молота, когда гном, работавший с мехами, был укушен в глаз Оводом (обычно считается замаскированным Локи), что вызвало укорачивание рукояти молота.

Оводы
О́воды, или овода́ (лат. Oestridae), — семейство паразитических двукрылых из инфраотряда круглошовных мух. Личинки оводов паразитируют на млекопитающих. Могут встречаться у человека, вызывая миазы. У взрослых особей ротовые органы редуцированы, они не питаются (афаги). Всего известно 176 видов в 30 родах.

Оводы относятся к синантропным мухам, экологически связанным с поселениями человека. Специфическим паразитом человека является только один вид — человеческий кожный овод Dermatobia hominis (Linnaeus Jr, 1781), обитающий в Центральной Америке.
Бийот, Пьер
Пьер Арма́н Гасто́н Бийо́т (фр. Pierre Billotte; 8 марта 1906, Париж — 29 июня 1992, Булонь-Бийанкур) — французский политик, военный деятель, дивизионный генерал (5 марта 1946). Самый результативный танковый ас в истории Франции (13 подбитых танков).

Стон (Франция)
Стон (фр. Stonne) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Рокур-э-Флаба. Округ коммуны — Седан.

Код INSEE коммуны — 08430.

Коммуна расположена приблизительно в 210 км к востоку от Парижа, в 80 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 29 км к юго-востоку от Шарлевиль-Мезьера.
Алворже
Алворже (порт. Alvorge)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета  Ансьян. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 1298 человек на 2001 год. Занимает площадь 37,72 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Хенни, Йозеф
Йозеф Хенни (нем. Josef Henny; 24 июля 1886, Оберзаксен — 7 июня 1964, Иланц) — швейцарский католический священник.

Получил среднее образование в Дисентисе и Зарнене, затем в 1907—1911 гг. изучал богословие в семинарии Святого Люция в Куре. В 1910 году рукоположён во священники епископом Кура Георгом Шмидом фон Грюнеком.

В 1911—1915 гг. священник Собора Святого Николая в Фельдкирхе. Затем до 1932 г. приходской викарий в кафедральном соборе Кура. В 1932—1960 гг. служил в Вадуце, в 1956 году получил звание княжеского советника.

Почётный гражданин Вадуца (1957).

Собор Святого Николая (Фельдкирх)
Собор святого Николая (нем.  Dom St. Nikolaus) — католическая церковь, находящаяся в старой части города Фельдкирх, Австрия. Церковь святого Николая является памятником готической архитектуры федеральной земли Форарльберга. Церковь святого Николая с 12 августа 1968 года является кафедральным собором епархии Фельдкирха. Храм освящён в честь святого Николая.
Тоу
Тоу — китайская (钭) и английская (англ. Thaw) фамилия. Известные носители:

Тоу Тао (钭　滔) — высокопоставленный чиновник времён начала правления Северной Сун, упоминаемый в Цзычжи Тунцзянь (составитель Сыма Гуан). Уроженец Сучжоу.

Тоу, Гарри (англ. Harry Kendall Thaw) — американский миллионер, застреливший в 1906 году архитектора Стэнфорда Уайта.

Тоу, Джон (1942—2002) — британский актёр.

Тоу, Уильям (англ. William Thaw) — американский лётчик-ас, герой Первой мировой войны.

Тоу, Эбигейл — британская театральная актриса, дочь Джона Тоу.

Тоу, Джон
Джон Эдвард То́у (англ. John Thaw; 3 января 1942 — 21 февраля 2002) — британский актёр и продюсер, создавший ряд успешных ролей в телевизионных сериалах, кино и театре, известность которому принесли прежде всего роли в телесериалах Redcap, The Sweeney, Инспектор Морс и Королевский адвокат Кавана, лауреат многочисленных премий (в том числе премии BAFTA), командор Ордена Британской империи.

Российским телезрителям Джон Тоу знаком в первую очередь как исполнитель роли Инспектора Морса в одноимённом сериале по произведениям Колина Декстера.
Военный бюджет
Военный бюджет, Бюджет военный или оборонный бюджет — величина государственных расходов, предназначенная для поддержания и обновления вооруженных сил государства.

Ранее военный бюджет включал госрасходы только на сухопутные войска, а на флот влиял морской бюджет.

Военный бюджет государства часто отражает уровень угроз, которым, по мнению их властей, подвержена безопасность государства. Величина бюджета также характеризует способность государства финансировать военную деятельность, которая напрямую зависит от размера экономики государства, предпочтения правительства и населения государства финансировать военную деятельность по отношению к другим бюджетным расходам. Обычно военный бюджет не включает расходы на правоохранительную деятельность и реабилитацию ветеранам.

Согласно Стокгольмскому институту исследования проблем мира военные расходы в мире за 2011 год составили 1,74 трлн долларов США. (около 2,5% мирового ВВП).

Доллар
До́ллар (англ. dollar) — название валют 36 стран мира, включающих Австралию, Белиз, Канаду, Новую Зеландию, Намибию, Сингапур, Синт-Эстатиус, Сабу, Восточный Тимор, Пуэрто-Рико, Панаму, Палау, Бруней, Бонайре, Британские Виргинские острова, Багамские Острова, Бермудские Острова, Суринам , Маршалловы Острова, Соломоновы Острова, Соединённые Штаты Америки, Сальвадор, Эквадор, Тайвань, Гонконг, Зимбабве, Фиджи, Федеративные Штаты Микронезии, Теркс и Кайкос, Ямайку и ряд других стран. Один доллар, как правило, равен 100 центам. Как правило, по умолчанию термин «доллар» применяется к доллару США, поскольку именно он является наиболее известной валютой с этим названием.
Чапел-Хилл (Северная Каролина)
Ча́пел-Хилл (англ. Chapel Hill) — город, расположенный в округе Ориндж штата Северная Каролина (США). По результатам переписи 2000 года население города составило 48 715 человек, по неофициальным данным к 2004 году эта цифра выросла до 52 440 человек. Основной достопримечательностью города является один из старейших университетов Америки Университет Северной Каролины (UNC).

Ориндж (округ, Северная Каролина)
Округ Ориндж (англ. Orange County) располагается в штате Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки. Административным центром является город Хилсборо.

По состоянию на 2010 год, численность населения округа составляла 133 801 человек.
Юрьев, Элли Михайлович
Элли Миха́йлович Ю́рьев (25 марта 1936, Исаково, Чувашская АССР — 17 января 2001, Чебоксары) — советский и российский художник, график-иллюстратор, медальер.

Народный художник Чувашской Республики, лауреат Государственной премии Чувашской Республики им. К. В. Иванова, почётный гражданин города Чебоксары.

Автор герба и флага Чувашской Республики, герба столицы Чувашии.

Чувашская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чува́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (ЧАССР, до 5 декабря 1936 года — Автоно́мная Чува́шская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика; чув. Чăваш Автономиллĕ Социализмлă Совет Республики) — автономная республика в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (1925—1992).
Севунц, Гарегин Севиевич
Гарегин Севунц (арм. Գարեգին Սևունց, 3 февраля 1911, Хндзореск, Кавказское наместничество — 13 января 1969, Ереван) — армянский советский писатель, наиболее известный как автор романа «Тегеран». Заслуженный деятель культуры Армянской ССР (1967).

Кавказское наместничество
Кавказское наместничество — особый орган административно-территориального управления в Российской империи. Возглавлялось наместником, назначаемым Императором, осуществлявшим полноту его гражданской власти (кроме законодательной) и подчинявшимся ему непосредственно.

Наместники Кавказа в то же время обладали крупными военными чинами и должностями в регионе.
Чемпионат мира по футболу среди юношеских команд 2009
13-й Кубок мира ФИФА среди юниоров — проходил с 24 октября по 15 ноября 2009 года на стадионах Нигерии, в городах: Абуджа, Лагос, Энугу, Иджебу-Оде, Кано, Калабар, Кадуна и Баучи. В финальном турнире принимали участие 24 юношеские сборные, которые сначала встречались в групповых матчах, чтобы определить 16 лучших, сыгравших друг против друга в стыковых матчах до финала. В рамках турнира было сыграно 52 матча.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Итальянская оккупация Франции
Итальянская оккупационная зона во Франции — территории Юго-Восточной Франции, оккупированные фашистской Италией в период Второй мировой войны в два этапа. Оккупация длилась с июня 1940 года до перемирия Италии с Союзниками 8 сентября 1943 года, когда итальянские войска отступили из Франции под давлением немцев.

Оккупация
Оккупа́ция (от лат. occupatio — «захват, занятие»), в общем случае — занятие вооружёнными силами государства не принадлежащей ему территории, не сопровождающееся обретением суверенитета над ней и осуществляющееся в отсутствие на то воли государства, обладающего суверенитетом над данной территорией, обычно временное.

Оккупацию следует отличать от аннексии, — акта присоединения государством всей или части чужой территории в одностороннем порядке. На Берлинской (африканской) конференции в частности, провозглашался принцип эффективной оккупации, призывавший европейские государства добывать сырьё в своих колониях и пускать его в оборот, а при неспособности самостоятельно осваивать богатства колонии — допускать к хозяйствованию на её территории другие державы и их картели.
Сётоку
Сётоку (принц) — японский принц;

Сётоку — имя, под которым известна во второй период своего правления императрица Кокэн;

Сётоку, или Дзётоку — эра японского традиционного летосчисления в период Хэйан;

Сётоку (Эдо) — эра японского традиционного летосчисления в период Эдо.

Сётоку (принц)
Принц Сётоку (яп. 聖徳太子, Сё: току-тайси; ок. 574 — ок. 622) — японский принц-регент периода Асука. Прижизненное имя — Умаядо (яп. 厩戸皇子, Умаядо-но о: дзи, Умаядо-но мико).

Портреты Сётоку напечатаны на старых японских банкнотах в 10 000, 5 000, 1 000 и 100 иен.
Medusozoa
Medusozoa — подтип стрекающих (Cnidaria). Жизненный цикл большинства представителей состоит в чередовании полового (медузоидного) и бесполого (полипоидного) поколений. В этом Medusozoa противопоставляются лишённым такого чередования коралловым полипам. Другие характерные отличия касаются строения стрекательных клеток и структуры ДНК митохондрий. В настоящее время общепризнанной традиции разбиения этой группы не существует: разные исследователи выделяют от двух до пяти классов. Сравнительно недавно получила широкую поддержку гипотеза о принадлежности к Medusozoa миксоспоридий. Подтип насчитывает около 3200 видов (без учёта миксоспоридий).

Жизненный цикл (биология)
Жи́зненный ци́кл — закономерная смена всех поколений (онтогенезов), характерных для данного вида живых организмов. Следует чётко отличать жизненный цикл (характеристику вида) от онтогенеза (развития отдельной особи от момента её появления до момента смерти или деления).
Куявские говоры
Куя́вские го́воры (пол. gwary kujawskie) — говоры великопольского диалекта, распространённые в исторической области Куявы в центральных и южных районах Куявско-Поморского воеводства.

С. Урбанчик отмечал диалектное сходство собственно великопольских и куявских говоров, называя куявский «диалектом великопольского типа».
Тем не менее куявские говоры, хотя и разделяют с собственно великопольскими большое число общих диалектных черт, не относятся к данной группе говоров.
На территорию распространения куявских говоров заходит ряд периферийных частей ареалов диалектных явлений мазовецкого диалекта, размещающегося у границ с Куявами.
По произношению некоторых согласных наблюдаются различия западной и восточной частей ареала куявских говоров.

Мазурение
Мазуре́ние (пол. mazurzenie, МФА (пол.): [mazuˈʐɛɲɛ]) — фонетическое явление в ряде польских диалектов, в полабском языке и в некоторых восточнославянских говорах северо-восточной Польши, при котором смешиваются шипящие и свистящие согласные (за исключением ž/š < ř), в одном ряду s, z, c, ʒ совпадают два ряда s, z, c, ʒ и š, ž, č, ǯ (на письме — s, z, c, dz и sz, ż, cz, dż). Например, произносится диалектное skoła на месте литературного польского szkoła «школа», jus на месте już «уже», moze на месте może «может», cego на месте czego «чего», jesce на месте jeszcze «ещё». В литературном польском языке явление мазурения отсутствует.