hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Форт Санта Анжел
Форт Санто-Анхель был испанской крепостью на острове Гуам, ныне является территорией Соединенных Штатов. Расположенный на мысе на западном побережье острова в самой северной части залива Уматак в Уматаке, остатки форта являются одними из самых старых известных построек испанской эпохи на острове; документально подтверждено, что форт стоял здесь с 1742 года и использовался до сих пор в начале XIX века. Форт обеспечивал защиту якорной стоянки, используемой испанскими галеонами на торговом пути между Манилой (часть территории Испанской Ост-Индии) и Акапулько, Мексика (часть территории Новой Испании). Сохранилась площадь 40 на 24 фута на монолите(12,2 м × 7,3 м), выложенная плиткой; окруженная  стеной из манпостериея (коралл, смешанный с цементом) размером с 1 фут (30 см) высотой и 18 дюймов (46 см) толщиной. Остатки караульного помещения и второй, меньшей платформы, лежат к западу от форта.

Новая Испания
Ви́це-короле́вство Но́вая Испа́ния (исп. Virreinato de Nueva España) — колония Испании в Северной Америке, существовавшая в 1535—1821 годах. В её состав входили территории современной Мексики, юго-западных штатов США (а также Флориды), государства Центральной Америки (кроме Панамы). Кроме того, в подчинении Новой Испании были Филиппины и включённые в состав Филиппин Каролинские и Марианские острова, в Карибском море — Куба, Пуэрто-Рико и остров Эспаньола (после 1697 — только его восточная часть). Столицей вице-королевства был город Мехико. В 1821 году в результате поражения в Войне за независимость Мексики Испания потеряла все североамериканские земли, на которых образовались новые независимые государства. Куба, Пуэрто-Рико и Филиппины (включая Марианские и Каролинские острова) стали управляться напрямую из Испании — вплоть до 1898 года, когда по итогам войны с США они были также потеряны метрополией.
Казарин, Юрий
Юрий Казарин:

Казарин, Юрий Викторович (род. 1955) — российский поэт, лингвист.

Казарин, Юрий Иванович (род. 1937) — советский и российский журналист, главный редактор газеты «Вечерняя Москва» (1998—2000).

Казарин, Юрий Викторович
Ю́рий Ви́кторович Каза́рин (род. 11 июня 1955, Свердловск) — российский поэт, лингвист. Доктор филологических наук, профессор филологического факультета Уральского государственного университета им. А. М. Горького. Заведующий отделом поэзии журнала «Урал».
Kia Ceed
Kia Ceed (Киа Сид) (ˈsiːd), кор. 기아 씨드, до 2018 года использовалось название Kia cee’d — автомобиль сегмента C (по европейской классификации), разработанный компанией Kia Motors и выпускающийся с 2006 года. Был представлен 28 сентября 2006 года на Парижском автосалоне. Пятидверный вариант появился на европейском рынке с января 2007 года. В сентябре 2007 — универсал, а трёхдверный вариант в начале 2008 года.

Kia cee’d сменил в Европе Kia Cerato. Kia позиционирует cee’d как европейский автомобиль, разработанный для Европы и производимый в Европе. В модельном ряде Kia занимает место между Rio и Optima.

Механическая коробка передач
Механическая коробка переключения передач (МКПП, МКП) — коробка передач, в которой переключение передач организовано посредством механического привода. Управление работой МКП всегда целиком и полностью возложено на водителя, который на любом транспортном средстве с МКП должен сам на основе прикладного опыта езды как определять выбор передачи под текущие условия движения, так и непосредственно осуществлять процесс переключения передач, зачастую параллельно с этим задействуя сцепление.
Кшень (станция)
Кшень — железнодорожная станция однопутной тепловозной линии Курск — Воронеж, расположена в 120 км от Курска в пгт Кшенский Курской области, также является конечной для пригородных поездов, следующих по ветке Верховье — Мармыжи. Станция относится к Орловско-Курскому региону Московской железной дороги.

Верховье (Орловская область)
Верхо́вье — посёлок городского типа в Орловской области России, административный центр Верховского района. Образует одноимённое муниципальное образование городское поселение Верховье как единственный населённый пункт в его составе. Населённый пункт воинской доблести (23.05.2017).

Площадь — 458 га. Население — 7053 чел. (2023 год).
Горелов, Михаил Анисимович
Михаи́л Ани́симович Горелов (род. 10 марта 1937, Вишнёвая Поляна, Татарская АССР) — советский и российский легкоатлет, тренер по лёгкой атлетике, специализировался в беге на длинные дистанции, двукратный чемпион СССР (1965, 1967), четырёхкратный чемпион РСФСР (1964, 1965, 1966, 1968), победитель Спартакиады народов СССР (1967), победитель Кошицкого марафона мира (1970), первый в Ульяновской области мастер спорта международного класса (1965), Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации.

Вишнёвая Поляна
Вишнёвая Поля́на (офиц. Вишневая Поляна, тат. Чияле Алан, чув. Чие Ӗшни) — деревня в Нурлатском районе Республики Татарстан Российской Федерации. Входит в состав Среднекамышлинского сельского поселения.
Mercedes-Benz OM642 (двигатель)
Mercedes—Benz OM642 — семейство шестицилиндровых V-образных дизельных двигателей внутреннего сгорания с непосредственным впрыском топлива и турбонагнетателем от компании Mercedes-Benz, выпускающееся с марта 2005 года. Пришло на смену серии OM647/OM648. Производство было налажено в Мариенфельде, Берлин, Германия.

Применяется на автомобилях C-, E-, S-, CLS- и R-классов, а также внедорожниках G, GLA, GLK и ML. Кроме того, двигателем оснащаются Mercedes-Benz Sprinter W906 и Vito/Viano.

Mercedes-Benz GLA-класс
Mercedes-Benz GLA-класс (от немец. G – Geländwagen (внедорожник); L  – Lang; A – «A-class») — люксовый мини-кроссовер, выпускающийся немецкой компанией Mercedes-Benz с декабря 2013 года в Европе. Был представлен на Франкфуртском автосалоне 2013 года.

В ноябре 2013 года автомобиль был номинирован на звание «Лучший автомобиль года в мире».
BMW X1 (U11)
BMW X1 (U11) — третье поколение BMW X1. Дебютировало 1 июня 2022 года. Продажи осуществляются с октября 2022 года. Удлинённая версия получила индекс U12. В отличие от BMW iX3, автомобиль не продаётся в США и Канаде.

Интерьер автомобиля BMW U11 очень похож на BMW iX, BMW i4 и BMW G20. В салоне присутствуют 10,25-дюймовый цифровой датчик, а также 10,7-дюймовый центральный экран, на котором установлена информационно-развлекательная система BMW iDrive 8. Также доступна комплектация M Sport с адаптивной подвеской, меньшим клиренсом и элементами интерьера и экстерьера.

С апреля 2023 года в Китае продаётся удлинённая версия BMW U12.

Дорожный просвет
Доро́жный просве́т (также кли́ренс, от англ. clearance) — расстояние между опорной поверхностью (дорогой) и самой нижней точкой центральной части автомобиля. По российским нормативным документам, центральная часть автомобиля — это часть, заключённая между двумя плоскостями, параллельными продольной плоскости симметрии автомобиля и равноотстоящими от внутренней поверхности колёс, проекция центральной части на опорную поверхность составляет 80 % расстояния между внутренними поверхностями колёс одной оси. В эту зону обычно не попадают брызговики и точки крепления амортизаторов. В военной терминологии — расстояние от грунта до наиболее низко расположенного элемента конструкции машины (грузовика, танка и т. д.), исключая колёса или гусеницы.
Мегдор
Мегдор (до 31 июля 2023 года — ледник Географического Общества) — долинный древовидный ледник на Центральном Памире (Таджикистан, Горно-Бадахшанская автономная область).

Расположен в верховьях реки Ванджоб, на стыке хребта НАНТ и Дарвазского хребта. Находится на территории Таджикистана. Площадь поверхности — 64,4 км².

Ванджоб
Ванджоб (в верховьях Абдукаххор; до 31 июля 2023 года — Ванч) — река в Таджикистане, правый приток реки Пяндж. Длина реки составляет 103 км, площадь бассейна — 2070 км². Средневзвешенная высота водосбора — 3780 м. 59 % от годового стока приходится на период с июля по сентябрь. Месяц максимального стока — июль (место измерения — посёлок Ванч). Тип питания — ледниково-снеговое.

Ванджоб вытекает из ледника Абдукаххор, лежащего на западном склоне Ванчского хребта. Протекает между Ванчским хребтом и восточной частью Дарвазского хребта.

Среднегодовой расход воды составляет около 50 м³/с; возможны катастрофические паводки (до 1000 м³/с), происходящие при прорыве подпрудного озера, образующегося в верховьях реки при резкой подвижке пульсирующего ледника Медвежьего, перекрывающего долину.

На реке построена гидроэлектростанция.

В районе долины реки до XX века был распространён ванчский язык, один из памирских языков.
Кравцов, Сергей
Серге́й Кравцо́в:

Кравцов, Сергей Михайлович (род. 1960) — белорусский яхтсмен, заслуженный мастер спорта СССР.

Кравцов, Сергей Сергеевич (род. 1974) — министр просвещения Российской Федерации с 21 января 2020 года.

Кравцов, Сергей Тарасович (род. 1948) — мастер спорта СССР международного класса по велоспорту, чемпион СССР.

Сергей Кравцов — один из псевдонимов писателя Н. М. Олейникова (1898—1937).

Олейников, Николай Макарович
Никола́й Мака́рович Оле́йников (23 июля [4 августа] 1898, станица Каменская — 24 ноября 1937, Ленинград) — русский советский писатель, поэт, сценарист. Был редактором журналов «ЁЖ» (1928—1929), «Чиж» (1934, 1937) и др. Псевдонимы — Макар Свирепый, Николай Макаров, Сергей Кравцов, Н. Техноруков, Мавзолеев-Каменский и Пётр Близорукий.
Зонго, Терциус
Тертью Зонго (фр. Tertius Zongo; род. 18 мая 1957, Кудугу) — государственный деятель Буркина-Фасо. Премьер-министр Буркина-Фасо (2007—2011).

Родился в Кудугу. Зонго изучал экономику в Дакаре и в Нанте. В период с 1995 по 2000 год занимал различные министерские посты, в том числе и министра финансов Буркина-Фасо. Многолетний представитель своей страны при Всемирном банке и Международном валютном фонде, а также занимал должность Генерального директора промышленной и торговой палат Буркина-Фасо.

С 2002 года — на дипломатической службе. Последняя дипломатическая должность — посол в США. С 4 июня 2007 по 18 апреля 2011 года Зонго был премьер-министром Буркина-Фасо.

Дакар
Дака́р (фр. Ville de Dakar, волоф Ndakaaru) — столица, крупный морской порт и крупнейший город Сенегала, расположенный на полуострове Кап-Вер (фр. Cap-Vert — зелёный мыс), на побережье Атлантического океана. Дакар является самым западным городом материковой Африки.
Сурское (озеро, Ярославская область)
Сурское — озеро в Любимском районе Ярославской области России; бассейн реки Кострома, в 2 км к юго-западу от устья реки Обнора. Площадь водоёма — 0,46 км².

Сельские населённые пункты около озера: Починок-Чапков, Слобода, Исполино, Заповедник, Починок-Шумилов. В селе Слобода находится Спасо-Преображенский Геннадиев монастырь, основанный преподобными Корнилием Комельским и Геннадием Костромским и Любимоградским.

Обнора
Обно́ра — река в европейской части России, протекает по Вологодской и Ярославской областям, правый приток Костромы. Длина — 132 км, площадь бассейна — 2440 км².

Крупнейшие притоки — Нурма, Великуша, Куза, Шарна, Руша (левые); Уча (правый).
32-й батальон морской пехоты Волжской военной флотилии
32-й батальон морской пехоты Волжской военной флотилии — временное формирование (сводная воинская часть) Военно-Морского Флота ВС СССР, участвовавшая в Сталинградской битве.

В литературе встречаются наименования — сводный батальон морской пехоты Волжской военной флотилии, сводный отряд моряков Волжской военной флотилии.

Морские пехотинцы оказались одной из тех частей, которые с 23 по 28 августа 1942 года сдерживали XIV танковый корпус вермахта до подхода полноценных стрелковых соединений (124-я и 149-я отдельные стрелковые бригады) РККА и тем самым «заложили основу легендарной обороны города-героя на Волге».

Отряд (военное дело)
Отряд — штатное или сводное (временное) воинское формирование, создаваемое в вооружённых силах многих государств для выполнения боевой или специальной задачи.

Также штатные отряды могут создаваться в силовых ведомствах не входящих в вооружённые силы государства. Состав, вооружение и техническое оснащение каждого отряда определяются в зависимости от его предназначения, сложившейся обстановки, масштаба, сложности и специфики выполняемых задач.
Богополь (Первомайск)
Богополь — исторический район города Первомайск Николаевской области на Украине.

Район находится в междуречье Южного Буга и Синюхи, ранее отделяющих его от заштатного города Ольвиополь, и лежащий в двух верстах от железнодорожной станции Голты.

Заштатный город
Зашта́тный го́род (безуе́здный го́род) — тип населённого пункта в Российской империи, пользовавшегося правами города, но не бывшего административным центром уезда или губернии. Категория заштатных городов была введена в ходе проведённой в 1796—1797 годах императором Павлом реформы административно-территориального деления и просуществовала до начала 1920-х годов. Один из трёх видов городов Российской империи в тот период, наряду с губернским городом и уездным городом.
Арш (княжество)
Арш (фр. Arches) или Шарлевиль (фр. Charleville) — суверенное княжество в Арденнах, на границах земель Габсбургов и Бурбонов, созданное герцогом Невера и Ретеля Карлом Гонзага на месте баронии Арш, приобретённой его предками в 1293 году. Площадь этого крохотного государства составляла 2600 гектаров и в его состав было включено шесть поселений: Арш, Люм, Ромри, Тё (сейчас входит в границы города Шарлевиль-Мезьер), Валинкур (сейчас коммуна Сен-Лоран) и Виль-сюр-Люм.

Бурбоны
Бурбо́ны (ед. ч.: Бурбо́н; фр. Bourbon, исп. Borbón, итал. Borbone) — европейская династия, младшая ветвь королевского дома Капетингов, происходящая от Роберта (1256—1317), графа де Клермон, младшего сына Людовика IX Святого. Он женился на Беатрисе Бургундской, даме де Бурбон, наследнице владений Первого Бурбонского дома, благодаря чему его сын, Людовик I де Бурбон унаследовал сеньорию Бурбон, получив в 1327 году герцогский титул. Один из его потомков, Генрих де Бурбон, король Наварры, вступил под именем Генриха IV в 1589 году на французский престол после пресечения другой ветви Капетингов, династии Валуа.

Ещё до провозглашения Генриха Наваррского королём Франции от основного древа рода Бурбонов отделились принцы Конде и несколько иных ветвей, из которых только ветвь графов де Бурбонов-Бюссе (внебрачная по своему происхождению) продолжает существовать и сегодня.
Antechinus arktos
Antechinus arktos (лат.) — вид из рода сумчатых мышей семейства хищные сумчатые. Эндемик Австралии. Описан в качестве отдельного вида группой зоологов под руководством Эндрю Бейкера из Квинслендского университета в феврале 2014.

Квинслендский университет
Квинслендский университет или Университе́т Кви́нсленда (англ. The University of Queensland, UQ) — старейший университет австралийского штата Квинсленд, образован 10 декабря 1909 года. Входит в престижную Группу восьми и относится к старейшим, так называемым, «песчаниковым университетам» Австралии. Входит также в международную университетскую организацию Universitas 21 (англ.).

Основной кампус университета находится в пригороде Брисбена, Сент-Лючии (англ.). Один из ведущих исследовательских университетов Австралии. В его состав входят:

Институт молекулярных биологических наук

Австралийский институт биоинженерии и нанотехнологии

Квинслендский институт мозга

Кроме этого университет включён в другие научные центры, такие как Квинслендский институт медицинских исследований при Королевском госпитале Брисбена.
Карр, Роберт, граф Сомерсет
Роберт Карр (англ. Robert Carr; 1587 — 17 июля 1645), 1-й граф Сомерсет (с 1613 года), виконт Рочестер (с 1611 года) — шотландский дворянин, в 1610—1615 годах фаворит короля Якова I, член Тайного совета, лорд-камергер.

Лорд-камергер
Лорд-камергер, или Лорд-гофмейстер (англ. Lord Chamberlain, полностью англ. Lord Chamberlain of the Household) в Великобритании — высшая (не наследуемая, но назначаемая) придворная должность. В ведении лорда-камергера находится хозяйственная деятельность королевского двора, он непосредственный распорядитель королевских увеселений, ответственный за все придворные развлечения. До 1968 г. также выполнял надзорно-цензорские функции, в частности, выдавал лицензии на публичные театральные постановки.

Не путать с должностью Лорда великого камергера, иначе лорда-обер-гофмейстера (англ. Lord Great Chamberlain).
Государственный переворот в Дагомее (1972)
Государственный переворот в Дагомее был совершён 26 октября 1972 года группой офицеров во главе с майором (позже генералом) Матьё Кереку, заместителем начальника штаба бенинских вооруженных сил и положил конец системе правления, установленной после аннулированных президентских выборов 1970 года, при которой три члена Президентского совета (Кутуку Юбер Мага, Жюстен Ахомадегбе-Тометин и Суру-Миган Апити) должны были сменять друг друга у власти. Триумвират не решил политических, экономических и социальных проблем, стоявших перед Дагомеей. Наоборот, он обострил их, установив в руководстве государства разлад и борьбу за лидерство между министрами, назначаемыми каждым членом триумвирата. Все это не одобрялось не только народом, но и армией.

К моменту переворота пост председателя занимал Ахомадегбе-Тометин.

Апити, Суру-Миган
Марселен Жозеф Суру-Миган Апити (фр. Marcellin Joseph Sourou-Migan Apithy; 8 апреля 1913, Порто-Ново, Французская Дагомея — 3 декабря 1989, Париж, Франция) — дагомейский государственный деятель, президент Дагомеи (1964—1965).
Сердцевина пальмы
Сердцеви́на па́льмы, пальми́то — съедобный продукт, полученный из почки или внутренности стебля различных видов пальмовых, в частности, кокосовой пальмы, пальмы асаи, персиковой пальмы, акантофеникса красного.

Чтобы добыть его, приходится срезать молодое дерево полностью и очищать от коры, чем обусловлена дороговизна продукта. Крупнейшим производителей сердцевины пальмы является Южная Америка, в основном Эквадор и Бразилия. Крупнейший импортёр — Франция.

Сверху сердцевина пальмы покрыта корочкой, по вкусу напоминающей бамбук, а внутри имеет нежную мякоть кремовой консистенции. Используется в консервированном виде для салатов, в частности для салата «миллионер», а также как дополнение к горячим блюдам и закускам.

Импортёр
Импортёр — сторона в международных экономических отношениях, покупающая товары, услуги, труд, капитал, другие предметы международной торговли за рубежом, и ввозящая их в страну для использования и потребления. Так называют юридическое или физическое лицо, занимающееся ввозом товара из-за границы. То есть организация, ввозящая товары или получающая услуги из-за границы. Термин И. может быть также применен к государству, в которое в порядке импорта ввозятся товары, либо организация, ввозящая товары или получающая услуги из-за границы.

В качестве импортёра могут выступать:

индивидуальные предприниматели

предприятия, организации, корпорации (юридические лица)

государства

В анализе мировой торговли товарами, работами, услугами используется понятие страны — нетто-импортёра и нетто-экспортёра. Для страны нетто-импортёра характерно существенное превышение объёма импорта над объёмом экспорта.
Королёв, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Королев (28 сентября 1929 года, село Екимово Кожевниковского района Томской области — 10 сентября 2008 года, город Киев) — советский и украинский военный инженер и учёный, генерал-лейтенант инженерных войск, участник боевых действий в Афганистане, один из первых организаторов ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС.

Кожевниковский район
Коже́вниковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Томской области России.

Административный центр района — село Кожевниково, расположенное в 109 км от города Томска.
Хмылица
Хмылица — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Тигинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Огибаловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Огибаловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 33 км, до центра муниципального образования Гридино по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Огарковская, Анциферовская, Столбиха.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Сельское поселение Тигинское
Сельское поселение Тигинское — сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — деревня Гридино.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1186 человек.
Сероле
Сероле (итал. Serole) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Асти.

Население составляет 156 человек (2008 г.), плотность населения составляет 13 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 14050. Телефонный код — 0144.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.

Асти (провинция)
А́сти (итал. Provincia di Asti, пьем. Provincia d'Ast) — провинция в Италии, в регионе Пьемонт. Площадь — 1 504,5 км², численность населения — 206 265 (по данным 2004 года).

Провинция Асти — часть исторической области Монферрат, издавна известной как один из наиболее важных винодельческих районов Италии. Здесь родина знаменитого игристого вина Асти.
Бурма
Бурма:

Бурма — село в Шетском районе Карагандинской области Казахстана.

Бурма — село в Каракиянском районе Мангистауской области Казахстана.

Новая Бурма — село в Аскинском районе Башкортостана, Россия.

Бурма, Александр Иванович — государственный деятель

Бурма, Иван Алексеевич (1910 — 2002) — Герой Труда.

Бурма — бурманская кошка, разговорное название.

Бурма-Тазакенди — село Марнеульского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия.

Бурма-Суу — село в Ак-Суйском районе Иссык-Кульской области Кыргызстана.

Бурма (еда)

Сарбурма
Сарбурма, также известное просто как бурма среди крымских татар и pierekaczewnik среди татар Польши и Литвы, является традиционным мясным пирогом в крымскотатарской кухне. В крымскотатарском языке слово sarmaq означает «завернуть», а burmaq «завить».

Его название среди татар Польши и Литвы происходит от русского глагола перекатывать «катиться». Сейчас это распространённая закуска в Крыму и Турции (тур. etli kol böreği).

В Польше это особая кухня татар и защищена регламентом Европейского союза с защищённым обозначением происхождения. Основными ингредиентами являются традиционно баранина и тесто. То же самое используется в другом очень популярном крымском и турецком блюде — чебуреке.
Цёллер, Гюнтер (фигурист)
Гюнтер Цёллер (нем. Günter Zöller; род. 21 мая 1948, Хемниц, Германия) — фигурист из Германии, бронзовый призёр чемпионата мира 1970 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 1970 года, пятикратный чемпион  ГДР (1965, 1967—1970 годов) в мужском одиночном катании.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Московский комсомолец (эсминец)
Московский комсомолец — название двух эскадренных миноносцев советского флота.

«Московский комсомолец» (с 1958 года) — эскадренный миноносец проекта 56.

«Московский комсомолец» (до 15. 2. 1992) — эскадренный миноносец проекта 956-А.

Настойчивый (эсминец, 1991)
«Насто́йчивый» (до 15 февраля 1992 года — «Моско́вский комсомо́лец») — советский и российский 16-й эскадренный миноносец проекта 956-А «Сарыч», флагман Балтийского флота ВМФ России. Кодовое обозначение НАТО — «Sovremenny class destroyer». Флагман Балтийского флота.