hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Финьково (Новгородская область)
Финьково — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Охонского сельского поселения. Согласно всероссийской переписи населения 2010 года постоянного населения деревня не имеет.

Площадь территории деревни — 13,5 га. Финьково находится на высоте 136 м над уровнем моря, в 1,5 км к северу от Астахино.

Астахино
Астахино — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Охонского сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 2 человека (мужчина и женщина).

Площадь территории деревни — 1,7 га. Астахино находится в 2 км к северу от Охоны, в 1,5 км к северу от автодороги Р8.
Маседу, Жозе Агоштинью де
Падре Жозе́ Агошти́нью де Масе́ду (порт. José Agostinho de Macedo) — 11 сентября 1761, Бежа — 2 октября 1831, Лиссабон) — португальский священник, брат августинец ордена отшельников св. Августина (лат. OESA; Ordo Eremitarum sancti Augustini), светский и религиозный писатель, поэт, выражавший эстетику классицизма, один из наиболее плодовитых авторов португальской литературы эпохи Просвещения 2-й половины XVIII — начала XIX века и одна из влиятельнейших фигур литературной жизни Португалии того времени.

Лопеш, Ошкар
Ошкар Лопеш (порт. Óscar Lopes; 2 октября 1917, Матозиньюш — 22 марта 2013, там же) — португальский филолог, лингвист, литературный критик, историк португальской литературы, педагог, специалист в области романистики и португалистики; профессор. Политик.
Маргарита (графиня Тироля)
Маргарита фон Тироль-Гёрц (нем. Margarethe von Tirol-Görz, с 1366 известная также под прозвищем Маргарита Маульташ, нем. Margarethe Maultasch; 1318 — 3 октября 1369) из династии Мейнхардинов, графиня Тироля и Горица в 1335—1363 годах, последняя правительница независимого Тирольского графства. Её враги распространили идею, что она была особенно уродливой.

Климент VI
Климент VI (лат. Clemens PP. VI, в миру — Пьер Роже де Бофор-Тюренн, фр. Pierre Roger de Beaufort-Turenne; 1291 — 6 декабря 1352) — папа римский с 7 мая 1342 года по 6 декабря 1352 года. Четвёртый папа периода Авиньонского пленения.
Давид-земляничник
Давид-земляничник (Тихвинская) — день в народном календаре у славян, соотносящимся с православным месяцесловом, выпадающий на 26 июня (9 июля). Название дня происходит от имени преподобного Давида Солунского. Является частью «купальских празднований», оканчивающихся в Петров день.

Народный календарь восточных славян
Наро́дный календа́рь восто́чных славя́н (аграрный календарь, земледельческий календарь, крестьянский календарь, русский народный календарь, народные святцы, численник, народный месяцеслов) — исторически сложившийся календарь у восточных славян, организующий обрядовый цикл, хозяйственную и бытовую практику, а также в значительной мере верования и существование фольклора.

Народный календарь восточных славян соотносится с христианским месяцесловом.
Парек, Лагле
Ла́гле Па́рек (эст. Lagle Parek, по советским документам Лагле Карловна Парек; род. 17 апреля 1948, Пярну, Эстонская ССР, СССР) — эстонская общественная и государственная деятельница. В советское время участник диссидентского движения, политзаключенная. В независимой Эстонии — министр внутренних дел (1992—1993).

Лаар, Март
Март Ла́ар (эст. Mart Laar; род. 22 апреля 1960, Вильянди, ЭССР) — эстонский политик и государственный деятель, премьер-министр Эстонии с 1992 по 1994 и с 1999 по 2002 годы, министр обороны Эстонии с 2011 по 2012 год, бывший председатель правой консервативно-националистической партии Союз Отечества и Res Publica.
Иуха
Иуха или Хаиу — древнеегипетский фараон додинастического периода, правивший Нижним Египтом в конце 4-го тысячелетия до н. э. и условно относящийся к нулевой династии.

Он известен только из Палермского камня, до сих пор нет ни одного другого свидетельства о его личности. Смысл его имени неизвестен.

Додинастический период
Додинастический период (конец V тыс. — ок. 3100 до н. э.) — последний доисторический период на территории Египта, эпоха окончательного разложения родоплеменных отношений (до сер. V тыс.), складывания социально дифференцированного общества и возникновения первых древнеегипетских рабовладельческих государств (2 пол. IV тыс.). Это также период появления в Египте письменности (самые ранние памятники датируются, может быть, даже ок. 3400 г.). Додинастический период принято делить на два больших подпериода — амратский (Негада I, первый додинастический; 1 пол. IV тыс.) и герзейский (Негада II, второй додинастический; сер. IV тыс. — ок. 3100 до н. э.). Завершает его правление так называемой нулевой династии (Негада III), когда территории Верхнего и Нижнего Египта вплотную подошли к своему объединению (завершённому Нармером).
Коломно (Порховский район)
Коломно — деревня в северной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Дубровенская волость».

Расположена на берегу реки Коломенка (приток Ситни), в 33 км к северу от города Порхов и в 10 км к юго-востоку от волостного центра, села Павы.

Павы
Па́вы — село в северной части Порховского района Псковской области. До 2015 года являлось административным центром сельского поселения «Павская волость».

Село расположено в 98 км от Пскова, на автодороге Р63 Лудони — Павы — Боровичи. Удалённость от административного центра района и от ближайшей железнодорожной станции — города Порхов составляет 43 км.
Наножидкость
Нанодисперсия, наноэмульсия или наножидкость — это жидкость, содержащая частицы и агломераты частиц с характерным размером 0,1—100 нм. Такие жидкости представляют собой коллоидные растворы наночастиц в жидком растворителе. Вследствие малых размеров включений такие системы обладают особыми физикохимическими свойствами. На долю поверхности в них приходится до 50 % всего вещества. Обладают повышенной поверхностной энергией в связи с большим количеством атомов находящихся в возбуждённом состоянии и имеющем не менее одного свободного электрона на внешнем энергетическом уровне. Нанодисперсии имеют различную природу. В качестве диспергированных веществ могут выступать полиорганосилоксаны, металлические, оксидные, карбидные, нитридные наночастицы, углеродные нанотрубки и т. д. В качестве дисперсионной среды обычно используется вода или этиленгликоль.

Углеродные нанотрубки
Углеродная нанотрубка (сокр. УНТ) — это аллотропная модификация углерода, представляющая собой полую цилиндрическую структуру диаметром от десятых до нескольких десятков нанометров и длиной от одного микрометра до нескольких сантиметров (при этом существуют технологии, позволяющие сплетать их в нити неограниченной длины), состоящие из одной или нескольких свёрнутых в трубку графеновых плоскостей.
Булатов, Эрик Владимирович
Э́рик Влади́мирович Була́тов (5 сентября 1933[…], Свердловск — 9 ноября 2025[…], XVIII округ Парижа[…]) — советский и французский художник. Почётный член Российской академии художеств (2008). Член-корреспондент Саксонской академии искусств (1997). Работы Булатова находятся в крупнейших государственных и частных коллекциях Европы, России и США. В 2015 году ему было присвоено звание кавалера ордена Искусств и литературы.

Центр Помпиду
Национальный центр искусства и культуры Жоржа Помпиду (фр. Centre national d’art et de culture Georges-Pompidou), в просторечии Центр Жоржа Помпиду (фр. Centre Georges-Pompidou), Центр Помпиду или Бобур — культурный центр в квартале Сен-Мерри 4-го округа Парижа между кварталами Ле-Аль и Маре. Деятельность центра посвящена изучению и поддержке современного искусства и искусства XX века в различных его проявлениях (изобразительныe искусства, танец, музыка и пр.).
Тренч, Ричард Ле Пауэр, 2-й граф Кланкарти
Ричард Ле Пауэр Тренч, 2-й граф Кланкарти, 1-й маркиз Хойсден (англ. Richard Le Poer Trench, 2nd Earl of Clancarty, 1st Marquess of Heusden; 19 мая 1767 — 24 ноября 1837) — англо-ирландский пэр, дворянин и дипломат. Он был известен как Достопочтенный Ричард Ле Пауэр Тренч с 1797 по 1803 год и виконт Данло с 1803 по 1805 год.

Голуэй (графство)
Го́луэй (ирл. Gaillimh, англ. Galway) — графство на западе Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Голуэй. Население 250 653 человек (3-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.). Площадь территории 6149 км² (2-е место). В области Коннемара находится один из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 г. большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, т. н. Гэлтахт категории «A».
Электрослабая шкала
В физике элементарных частиц, электрослабая шкала — это энергетическая шкала вокруг 246 ГэВ, типичная энергия процессов, которые описываются электрослабой теорией. Особое число 246 ГэВ является конденсатом  поля Хиггса (где  — константа слабого взаимодействия).

Константа взаимодействия
Константа взаимодействия или константа связи — параметр в квантовой теории поля, определяющий силу (интенсивность) взаимодействия частиц или полей. Константа взаимодействия связана с вершинами на диаграмме Фейнмана.
Захаров, Василий Яковлевич
Василий Яковлевич Захаров (1916—1996) — участник Великой Отечественной войны, командир взвода 40-го отдельного моторизованного понтонно-мостового батальона 7-й гвардейской армии Степного фронта, лейтенант. Герой Советского Союза (1943).

Джанкой
Джанко́й (укр. Джанкой, крымскотат. Canköy, Джанкой) — город на севере Крыма. Является центром Джанкойского района. Согласно позиции России, фактически контролирующей Крым, в состав района не входит, образуя отдельную административную единицу Республики Крым — город республиканского значения Джанкой, которой соответствует муниципальное образование городской округ Джанкой; согласно позиции Украины образует Джанкойский городской совет с подчинённой ему территорией, входящий в Джанкойский район Автономной Республики Крым.
Сикине
Сикине́ (яп. 式根島 Сикинэ-дзима) — вулканический остров в Тихом океане. Относится к островам Идзу. Расположен юго-восточнее полуострова Идзу. Остров является частью национального парка Фудзи-Хаконэ-Идзу. Площадь острова составляет 3,9 км², длина — 3 км, ширина — 2,5 км. Самая высокая точка острова — гора Камбики (яп. 神引山) высотой 109 метров. По данным 2009 года, на острове проживает 600 человек. Береговая линия сильно изрезана множеством мелких заливов и бухт. У южного берега расположено несколько небольших островков.

Идзу (острова)
Идзу  (яп. 伊豆諸島 Идзу-сёто:) — цепь островов, расположенных в Тихом океане, к юго-востоку от находящегося на острове Хонсю полуострова Идзу. Принадлежат Японии. Административно входят в префектуру Токио.
Ватага
Вата́га — слово, обозначало:

дружная толпа, шайка, артель, временное или случайное товарищество, для работ, для понутья и прочего.

артель рыбаков, по Волге, Днепру, Каспийскому и Чёрному морям.

исторически сложившиеся на Волге и Каспийском море места ловли рыбы, где ранее рыболовецкими артелями оборудовали землянки, избы для житья, подвалы (вавилоны) с ледниками, пристань, помост на сваях под крышей (плот) и прочее (также батага).

у казаков ватагой назывался глубокий, походный строй, колонна, при походных движениях, при переходе теснин, при укрытии от взора неприятеля и тому подобное (противоположное — лава).

в играх и кулачных боях играющие делились на две ватаги.

в Курском крае — стадо овец, телят, мелкого скота, ота́ра.

Плюшар, Адольф Александрович
Адо́льф Алекса́ндрович Плюша́р (фр. Adolphe Pluchart; 1806, Санкт-Петербург — 23 марта [4 апреля] 1865, там же) — русский издатель, типограф и книгопродавец французского происхождения; старший сын литографа и издателя Александра Плюшара, брат живописца Евгения Плюшара.

Первый издатель комедии Николая Гоголя «Ревизор» (1836) и трагедии Гёте «Фауст» (1838; в переводе Эдуарда Губера), организатор издания первой универсальной энциклопедии на русском языке — оставшегося незавершенным «Энциклопедического лексикона» (1835—1841), собравшего значительный коллектив авторов.
Голицынский район
Голицынский район — бывший административный район Средне-Волжской области, Куйбышевского края, Куйбышевской, Тамбовской и Пензенской областей с центром в селе Голицыно, существовавший в 1928—1929 и 1935—1959 годах.

Средневолжский край
Среднево́лжский край — административная единица на территории РСФСР, существовавшая с 1929 года по 1936 год. Административный центр — Самара.

Образован в 1928 году из территорий четырёх бывших губерний: Самарской, Пензенской, Ульяновской и Оренбургской как Средневолжская область.

В 1929 году Средне-Волжская область преобразована в Средневолжский край, который в 1935 году был переименован в Куйбышевский край. В декабре 1936 года после выхода из состава региона Мордовской АССР край был преобразован в Куйбышевскую область.
Список заслуженных тренеров СССР (самбо)
Заслуженный тренер СССР — советское почётное спортивное звание, учреждённое в 1956 году. Звание присваивалось «тренерам, добившимся выдающихся успехов в воспитании и подготовке мастеров спорта, чемпионов и рекордсменов СССР, Европы и мира, а также за плодотворную многолетнюю деятельность по подготовке квалифицированных спортсменов, разработку передовых методов обучения и тренировки и активное участие в общественной жизни». Первым тренером по самбо, получившим это звание, в 1957 году стал Иван Васильев.

Васильев, Иван Васильевич (самбист)
Иван Васильевич Васильев (1909 — 1977) — один из первых советских самбистов, призёр чемпионатов СССР, первый самбист, получивший звание Заслуженный мастер спорта СССР, Заслуженный тренер СССР и судья всесоюзной категории (1947), участник Великой Отечественной войны.
Баравни-Таг
Баравни-Таг (тадж. Баравни Таг) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в Ванджском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан. Административно относится к сельской общине (джамоату) Водхуд.

Расположен в высокогорном районе. Расстояние от села до центра района (село Ванч) — 21 км, до центра общины (село Лугад) — 4 км.

Население — 384 человек (2017 г.), таджики.

Ванч (село)
Ванч или Рохарв (тадж. Ванҷ) — село, административный центр Ванчского района в составе Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана.

Расположен в 171 километре от города Хорог ГБАО. Население 3359 человек (2017).

Является административным центром сельской общины (тадж. ҷамоати деҳот) имени Махмадулло Абдуллоева.

Население по данным переписи населения 2010 года составляет 2600 человек.

Как и другие населённые пункты Горно-Бадахшанской автономной области подвержен частым землетрясениям, что нередко приводит к катастрофическим последствиям. С 2007 года подземные толчки фиксируются почти ежедневно.
Фусими-но-мия Хироясу
Принц Хироясу из линии Фусими (яп. 伏見宮博恭王 Фусими-но-Мия Хироясу-о, 16 октября 1875, Токио — 16 августа 1946, там же) — японский флотоводец, 23-й глава рода Фусими-но-мия (младшей ветви Императорского дома Японии).

Фусими-но-мия
Фусими-но-мия (яп. 伏見宮) — старейшая из четырёх синнокэ, ветвей императорского дома Японии, которые имеют право наследовать хризантемовый престол после угасания основной императорской линии.

Основателем дома Фусими-но-мия был принц Ёсихито (1351—1416), сын императора Северного двора Суко (1334—1398), правившего в 1348—1351 годах. Так этот дом был основан императорами-претендентами Северного Двора, три первых принца иногда не признаются законными принцами Фусими-но-мия.

Все поздние младшие ветви императорского дома происходили из дома Фусими-но-мия, их основателями были сыновья Фусими-но-мия Кунииэ.

В 1947 году после принятия новой японской конституции титулы «синнокэ», «окэ» и кадзоку были упразднены.
Крипта Генле
Крипты Генле — микроскопические клетки конъюнктивы век. Они отвечают за синтез муцина, гликопротеидной субстанции, содержащей, в основном, кислые пептиды; муцин содержится в слёзной жидкости. Он обволакивает роговицу глаза для обеспечения гидрофобных качеств слёзной плёнки глаза. Слой муцина позволяет слёзной жидкости распределяться равномерно по поверхности глаза. Крипты Генле названы в честь немецкого физиолога и анатома Фридриха Густава Якоба Генле.

Другая анатомическая структура, названная железами Манца, выполняют похожую функцию. Она расположена в коньюктиве глаза, образуя кольцо вокруг роговицы, около склеры. Она также отвечает за синтез муцина в слезу.

Склера
Скле́ра (от греч. σκληρός — твёрдый) — белочная оболочка — наружная плотная соединительнотканная оболочка глаза, выполняющая защитную и опорную функции. Образована собранными в пучки коллагеновыми волокнами.
Составляет 5/6 фиброзной оболочки глаза. Средняя толщина от 0,3 в области прикрепления прямых глазных мышц до 1 миллиметра в области заднего полюса. Толщина склеры у детей мала настолько, что через неё просвечивает зрительный пигмент, придающий ей голубой оттенок. С возрастом толщина склеры увеличивается.

Через венозный синус склеры, образованный множеством мелких полостей в зоне соединения её с роговицей, происходит отток жидкости из передней камеры глаза.

У  птиц, динозавров, птерозавров и ихтиозавров склера содержит склеротикальное кольцо.
Сергей Абрамов (теплоход)
«Серге́й Абра́мов» (ранее Дружба, Капитан Рачков) — четвёртый трёхпалубный речной пассажирский теплоход проекта 26-37 «Октябрьская Революция», построенный на верфи Slovenské lodenice Komárno a.s. города Комарно в Чехословакии в апреле 1960 г. Сгорел 14 ноября 2011 года в ходе перевода в режим стоечного судна на период зимовки в Северном речном порту в Москве на Химкинском водохранилище Канала имени Москвы.

Октябрьская Революция (тип речных судов)
Октябрьская Революция — тип трёхпалубных речных теплоходов, строившихся на верфи Národný Podnik Škoda Komárno (Slovenské Lodenice n.p. Komárno) в Комарно (Чехословакия) в 1957—1962 годах, известный также как проект 26-37, словацкое обозначение — MOL 1575 (словац. motorova osobna lod — пассажирский теплоход 1575 л.с. Проекту 26-37 практически идентичен проект 588 Родина, по которому суда строились в ГДР.
Ecce Homo (картина)
Ecce homo (Се человек) — название картин на известную библейскую тему.

В христианском искусстве существуют два мотива, которые обычно ассоциируются с Ecce Homo:

Иллюстрация сцены из 19 главы Евангелие от Иоанна, обычно изображающая Пилата и Иисуса, осмеивающий его народ Иерусалима, иногда город.

Религиозные полотна, на которых Иисус изображён в полный рост в багрянице, с повязкой на бёдрах и терновым венцом с ранами на голове. Иногда на подобных полотнах видны следы распятия на теле Христа (следы от гвоздей и копья).

Мункачи, Михай
Ми́хай Му́нкачи (венг. Munkácsy Mihály; наст. фамилия — Либ (Lieb); 20 февраля 1844, Мункач — 1 мая 1900, Эндених) — венгерский художник реалистического направления, мастер портретной, жанровой и исторической живописи.
Амакаяку
Амакаяку (исп. Parque Nacional Natural Amacayacu) — национальный природный парк Колумбии. Сформирован в 1975 году. Расположен вдоль реки Амазонки в департаменте Амазонас на юге страны. Слово «Amacayacu» на языке кечуа означает «Река Гамаков».

Амазонка
Амазо́нка (исп. и порт. Amazonas) — крупнейшая река на Земле по длине, площади бассейна и полноводности. Протекает по Южной Америке. Длина Амазонки является в научном сообществе дискуссионным вопросом и по различным измерениям составляет: от истока реки Мараньон — около 6400 км, от истока реки Апачет — 6992 км, от истока Укаяли — около 7100 км. Амазонка со своим длиннейшим истоком претендует, вместе с Нилом, на статус самого длинного водотока в мире.

Площадь бассейна с учётом притока Токантинс — 7 180 000 км²; это заметно превышает другие крупнейшие бассейны рек (Уругвай и Парана вместе — 4140 тысяч км²; Конго — около 3700 тысяч км²).
Лысовская (Вологодская область)
Лысовская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 53 км, до центра муниципального образования Кумзера — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Ерофеевская, Павшиха, Киевская, Лавриха.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Щенец (Псковская область)
Щенец — деревня в юго-восточной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Логовинская волость».

Расположена в 20 км к юго-востоку от города Порхов и в 3 км к северо-западу от волостного центра Логовино.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 19 жителей.

Логовино (Порховский район)
Логовино — деревня в центральной части Порховского района Псковской области. Является административным центром сельского поселения «Логовинская волость».

Расположена в 14 км к юго-востоку от города Порхов.
Левски (футбольный клуб, Карлово)
ОФК Левски Карлово (болг. ОФК Левски Карлово) — болгарский футбольный клуб из города Карлово в Пловдивской области. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Васил Левски», вмещающем около 3000 зрителей. Ныне «Левски» выступает в Третьей любительской футбольной лиге, третьем уровне в системе футбольных лиг Болгарии.

Вторая лига Болгарии по футболу
Профессиональная футбольная группа «Б» создана по решению Исполнительного комитета БФС перед началом сезона 2003/2004. Она продолжила традиции вторых по значимости клубных соревнований Болгарии в прошлом: Первая профессиональная футбольная лига (2001—2003), Вторая профессиональная футбольная группа (2000—2001), «Б» республиканская футбольная группа и различные другие «Б» футбольные группы (1950—2000). Перед сезоном 2005/2006 на месте ПФГ «Б» были созданы две футбольные группы: Восточная профессиональная футбольная группа «Б» и Западная профессиональная футбольная группа «Б».
Мачиакини, Карло
Карло Франческо Мачиакини (итал. Carlo Francesco Maciachini; 2 апреля 1818, Варесе, Ломбардия — 10 июня 1899, Варесе) — итальянский архитектор и реставратор архитектуры. Родился недалеко от Варесе, Ломбардия, учился в Милане, где также создал некоторые из своих важнейших работ, в частности, постройки Монументального кладбища (1866). Среди других известных произведений Мачиакини — реставрации исторических церквей в нескольких городах северной Италии.

Монументальное кладбище (Милан)
Монументальное кладбище Милана (итал. Cimitero Monumentale di Milano) — некрополь в Милане. Одно из двух крупнейших кладбищ города, считается одним из самых богатых надгробными украшениями и памятниками в Европе. Среди известных мастеров, работавших на кладбище — Бутти, Энрико, Данте Парини, Паоло Трубецкой.
Грифид ап Лливелин
Гри́фид ап Лливе́лин (валл. Gruffydd ap Llywelyn) (ок. 1000—5 августа 1063) — правитель Поуиса из младшей ветви дома Матравала, объединивший под своей властью большую часть территории современного Уэльса.

Леофрик
Леофрик (англ. Leofric; умер 31 августа или 30 сентября 1057) — эрл Мерсии в 1020-х — 1057 годах и один из наиболее могущественных магнатов англосаксонской Британии середины XI века, также известный как супруг леди Годивы.