hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Konica Minolta AF DT 18-70mm f/3.5-5.6
Konica Minolta AF DT 18-70mm f/3.5-5.6 — автофокусный зум-объектив совместимый с камерами системы Minolta AF. Был выпущен в 2005 году фирмой Konica Minolta, теперь производится Sony.
Аббревиатура DT означает, что объектив разработан специально для цифрозеркальных камер с форматом сенсора APS-C.
Самый дешёвый объектив системы Minolta AF, обычно продаётся в составе нового аппарата как Кит-объектив. Изначально поставлялся с фотоаппаратами Konica Minolta Dynax 5D и Konica Minolta Dynax 7D, затем с Sony Alpha DSLR-A100. Обладает соответствующим невысоким качеством, но вполне достаточным для начинающих любителей владельцев цифрозеркальных камер.

APS-C
Advanced Photo System type-C (APS-C) — формат сенсора цифровых фотоаппаратов, эквивалентный «классическому» формату (type-C от Classic) Advanced Photo System, размер которых составляет 25,1×16,7 мм (пропорции 3:2).

Сенсоры формата APS-C устанавливаются в основном на зеркальные цифровые фотоаппараты, хотя их можно найти на фотокамерах других классов. Все варианты исполнения сенсоров APS-C меньше, чем плёночный фотостандарт 35мм (36×24 мм), и близки к размеру современного кадра кино формата Super 35 (25×19 мм) или кадра звукового кино (22×15 мм). В зависимости от производителей, их размеры варьируются в пределах между 20,7×13,8 мм и 25,1×16,7 мм, и соответствуют значениям кроп-фактора от 1,74× до 1,44×.
Лисаковский
Лисаковский — фамилия. Известные носители:

Лисаковский, Анатолий Иванович (1947—1982) — советский футболист.

Лисаковский, Андрей Анатольевич (род. 1975) — украинский футболист, футбольный арбитр.

Лисаковский, Николай Михайлович (1943—2010) — украинский скульптор.

Лисаковский, Николай Михайлович
Николай Михайлович Лисаковский (7 июня 1943, Реваковцы Черновицкой области — 22 июня 2010, Черновцы) — современный украинский скульптор; член Национального союза художников Украины. Проживал в Черновцах, автор памятников и мемориальных досок: скончался 22 июня 2010 года.
Киевская крепость
Киевская крепость, Киево-Печерская крепость или Новая Печерская крепость (укр. Київська фортеця) — фортификационные сооружения (крепость 1-го класса) XIX века в губернском городе Киев, принадлежавшие к западнорусской линии укреплений Российской империи.

Крепость была предназначена для защиты территории Российской империи, в соответствии с планами обороны государства крепостным методом (линиями крепостей или опорными пунктами). Под Киевской крепостью стоит различать сооружение (укрепление) и формирование Русской императорской армии. С 1886 года крепость перечислена в 3-й класс, а 25 апреля 1897 года, с утратой стратегического значения для обороны преобразована в крепость-склад. Упразднена в 1918 году, а формирование расформировано.

Стратегия
Страте́гия (др.-греч. στρατηγία — иску́сство полково́дца) — общий, недетализированный план, охватывающий длительный период времени, способ достижения сложной цели, в военном деле, позднее вообще какой-либо деятельности человека.

Задачей стратегии является эффективное использование наличных ресурсов для достижения основной цели (стратегия как способ действий становится особо необходимой в ситуации, когда для прямого достижения основной цели недостаточно наличных ресурсов).
Фиш, Стивен
Майкл Стивен Фиш (англ. Michael Steven Fish; род. 3 августа 1962) — профессор политологии Калифорнийского университета в Беркли. Исследовательские интересы включают демократию, авторитаризм, посткоммунистические страны, законодательные органы и конституционные системы, а также экономические реформы и политическую роль религии.

Изучал международные отношения, экономику и историю в Корнельском университете и Школе перспективных международных исследований Университета Джонса Хопкинса. В 1993 году получил докторскую степень по политологии (Стэнфорд). Помимо Калифорнийского университета в Беркли, преподавал в Пенсильванском университете, работал старшим научным сотрудником программы Фулбрайта и приглашенным профессором в Университете Эйрланга в Индонезии, а также в Европейском университете в Санкт-Петербурге (Россия).

Регулярно выступает с комментариями в ведущих СМИ, в том числе на BBC World News и CNN.

Постсоветское пространство
Азербайджан

Армения

Беларусь

Грузия

Казахстан

Кыргызстан

Латвия

Литва

Молдова

Россия

Таджикистан

Туркменистан

Узбекистан

Украина

Эстония

Постсове́тское простра́нство — название территории государств, которые объявили независимость до и в ходе распада СССР в 1991 году.
Притула, Сергей Дмитриевич
Серге́й Дми́триевич Приту́ла (укр. Сергій Дмитрович Притула; род. 22 июня 1981, Збараж, Тернопольская область, Украинская ССР) — украинский общественный и политический деятель, телеведущий, актёр, стендап-комик, автор и сопродюсер народного скетч-шоу «Файна Юкрайна», экс-ведущий «Кто сверху?». Основатель именного Благотворительного фонда Сергея Притулы. Кандидат в народные депутаты от партии «Голос» на парламентских выборах 2019 года. Кандидат на пост городского главы Киева в 2020 году. Набрал 56 900 (7,87 %) голосов.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
6-й округ департамента Нор
6-й избирательный округ департамента Нор включает девять коммун округа Дуэ и тридцать семь круга Лилль. Общее число избирателей, включенных в списки для голосования в 2017 г. - 89 107 чел.

Действующим депутатом Национального собрания по 6-му округу является Шарлотта Лекок (фр. Charlotte Lecocq), (Вперёд, Республика!).

Возрождение (партия, Франция)
«Возрождение» (фр. Renaissance) — социал-либеральная политическая партия Франции.

До 5 мая 2022 года носила название «Вперёд, Республика!» (фр. La République en Marche!), полное официальное название — Ассоциация за обновление политической жизни (фр. Association pour le renouvellement de la vie politique).
Вранешич, Звонко
Звонко Георге Вранешич (хорв. Zvonko George Vranešić; род. 4 октября 1938, Загреб) — югославский и канадский шахматист, международный мастер (1969), международный мастер ИКЧФ (1973). По профессии инженер-электрик, разработчик шахматных программ Chute (совместно с Майклом Валенти). С 1958 года проживает в Торонто. Профессор-эмерит Торонтского университета.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Список замков Эстонии
В средние века на территории современной Эстонии было построено множество замков. Замки делились на два основный типа — Орденские, то есть принадлежавшие Ливонскому ордену и Епископские — принадлежащие Дерптскому и Эзель-Викскому епископствам.

Ливонский орден
Ливо́нский о́рден (полное название — «братство рыцарей Христа Ливонии», лат. Fratres militiae Christi de Livonia, нем. Brüder der Ritterschaft Christi von Livland) — отделение (ландмейстерство) Тевтонского ордена в Ливонии в 1237—1561 годах.

Образован в 1237 году из остатков разгромленного язычниками-жемайтами Ордена меченосцев. Имел широкую автономию. Резиденцией магистра ордена служил Венденский замок.

В середине XVI века в ходе Ливонской войны орден потерпел ряд поражений от русских войск, после чего по Виленскому договору 1561 года прекратил своё существование.
Жадан, Сергей Викторович
Серге́й Ви́кторович Жада́н (укр. Сергій Вікторович Жадан; род. 23 августа 1974, Старобельск, Ворошиловградская область) — украинский поэт, прозаик и эссеист, переводчик, а также певец и музыкант, участник украинских рок-групп «Жадан і Собаки» и «Линия Маннергейма». Автор романов «Депеш Мод», «Ворошиловград», «Месопотамия», «Интернат», поэтических сборников «Цитатник», «Эфиопия», «Жизнь Марии», «Тамплиеры», «Антенна».

Старобельск
Старобе́льск (укр. Старобільськ) — город районного значения, административный центр Старобельского района Луганской области Украины. Со 2 марта 2022 года в ходе полномасштабного вторжения России в Украину город оккупирован российскими войсками.
Ричмондшир
Ричмондшир (англ. Richmondshire) — неметрополитенский район (англ. non-metropolitan district) в церемониальном неметрополитенском графстве Норт-Йоркшир.

Административный центр — город Ричмонд.

Район расположен в северо-западной части графства Норт-Йоркшир, граничит с графствами Камбрия и Дарем.

Церемониальное графство (Англия)
Церемониальным графством (англ. ceremonial county) в Англии называется графство, которым управляет назначенный лорд-наместник. В настоящее время, согласно Акту о наместниках от 1997 года, в Англии насчитывается 48 церемониальных графств.
138,6 mm/30 Model 1884
138,6 mm/30 Model 1884 — 138,6-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Франции. Состояло на вооружении ВМС Франции. Им были вооружены броненосцы типа «Марсо». Его дальнейшим развитием стало орудие 138,6 mm/45 Model 1887.

Корабельная артиллерия
Корабе́льная артилле́рия — совокупность артиллерийского вооружения, установленного на боевых кораблях и предназначенного для применения по береговым (наземным), морским (надводным) и воздушным целям. Наряду с береговой артиллерией составляет морскую артиллерию. В современном понятии корабельная артиллерия представляет собой комплекс артиллерийских установок, систем управления огнём и артиллерийского боезапаса.
Фридлендер, Шемс
Шемс Фридлендер (англ. Shems Friedlander; 1940 — 22 ноября 2022, Стамбул) — американский исламский учёный, суфий, визуальный художник, режиссёр, писатель и почётный профессор практики в Американском университете в Каире. Он был наиболее известен своими работами по мистическим традициям ислама, особенно по суфийскому тарикату Мевлеви, основанному в честь Джалаладдина Руми.

Мевлеви
Мевлеви́ (Мевлевия, Мавлавия; перс. и осман. مولويه‎, совр. тур. Mevlevîlik) — суфийский тарикат, основанный в XIII веке в Румском султанате сельджуков. В его основе лежит учение и культ персидского поэта и мистика маулана Джалаладдина Руми. В мевлеви особое значение придаётся музыке, пению и танцам во время радений (сама) и коллективного зикра, отсюда оно известно как «братство вертящихся дервишей».
Лесные старцы
Лесны́е ста́рцы — название предводителей религиозного движения в лесах Северной России, возникшего в 1620—1630-е годы.

Движение охватывало леса Верхнего Поволжья, вокруг Ярославля, Владимира, Нижнего Новгорода, Костромы. Основу учения лесных старцев составлял аскетизм и уход в лесные чащи от еретического и греховного мира, переживающего последние времена. Они находились в ожидании Конца света и пришествия Антихриста. Мир для них был безнадёжно греховен. Спасение души видели в уходе от мира и его светских соблазнов. Три дня в неделю они питались хлебом и овощами, в остальные же дни придерживались поста. Вдохновителем лесных старцев был инок Капитон, который носил на себе четыре тяжёлых камня, подавая пример своим последователям. Реформу Никона они восприняли как «отпадение» от православия в угоду Антихриста.

Аскеза
Аске́за (от др.-греч. ἄσκησις — «упражнение», и др.-греч. ἀσκέω — «упражнять»), или аскети́зм — методика достижения духовных целей через упражнения в самодисциплине, самоограничении, самоотвержении, через молитву, исполнение трудных обетов, порой включающих самоистязание, умерщвление плоти.

В Древней Греции слово ἄσκησις имело значение «упражнение тела» или «упражнение ума и воли». В религиозном понимании употреблялось пифагорейцами, позднее — у Филона Александрийского. В широком смысле аскети́зм — образ жизни, характеризуемый крайней скромностью и воздержанием, самоограничением, прежде всего в удовольствии и роскоши. Следует отличать от вынужденных ограничений, связанных с затруднительными обстоятельствами.
Балбырауын (танец)
«Балбырауын» («Балбрауын») — казахский сценический танец, исполняемый в сопровождении одноимённого кюя Курмангазы. В танце используется сочетание элементов движения народной и классической хореографии. Музыкальный размер 2/4. Темп быстрый. Впервые поставлен в 1937 году в опере «Ер Таргын» балетмейстером А. А. Александровым (в массовом исполнении). В 1959 году балетмейстер Д. Т. Абиров осуществил свою постановку танца «Балбырауын» для пары. Этот вариант танца демонстрировался артистами К. Карабалиновой и А. Асылмуратовым во Вьетнаме, Индии, Индонезии и других странах. «Балбырауын» вошёл в репертуар самодеятельных танцевальных коллективов. В 1967 году балетмейстер Б. Г. Аюханов создал постановку танца «Балбырауын» для трёх танцовщиков (исполнители Н. Пак, А. Семьянов, Б. Ешмухамбетов), эта интерпретация танца исполнялась артистами Театра оперы и балета им. Абая. В настоящее время Балбырауын входит в репертуар многих танцевальных коллективов.

Аюханов, Булат Газизович
Була́т Гази́зович Аюха́нов (13 сентября 1938, Семипалатинск — 13 декабря 2022, Алма-Ата) — казахский советский артист балета, балетмейстер и педагог. Солист Театра оперы и балета Казахской ССР (с 1957), руководитель Алма-Атинского хореографического училища (с 1964), основатель и бессменный руководитель «Молодого балета Алма-Аты» (1967-2022 гг) , с 2003 года — Государственный академический театр танца Республики Казахстан). Считался «живой легендой» казахстанского балета.
Лесная братва
«Лесна́я братва́» (англ. Over the Hedge, дословно «За изгородью») — американский мультипликационный фильм 2006 года, выпущенный компанией DreamWorks Animation, снятый режиссёрами Тимом Джонсоном и Кери Киркпатриком. Сюжет основан на одноимённой серии комиксов Майкла Фрая и Т. Льюиса. Главные роли озвучили Брюс Уиллис, Гарри Шендлинг, Томас Хейден Чёрч, Стив Карелл, Аврил Лавин и Уильям Шетнер.

Премьера мультфильма состоялась 22 апреля 2006 года в Канаде. 29 апреля анимационный фильм был показан на Международном кинофестивале в Индианаполисе.

Теглайн мультфильма: «Ребята, надо делиться!»

Индианаполис
Индиана́полис (англ. Indianapolis: /ˌɪndiəˈnæpɵlɪs/), сокр. — И́нди (англ. Indy: /ˈɪndi/) — город на Среднем Западе США, административный центр и самый населённый город штата Индиана и округа Марион. Население в городской черте — 882 039 человек (2021, 15-й в США), в то время как в пределах агломерации проживают 2 091 019 человек (33-я по населению).
Авиационный комплекс имени С. В. Ильюшина
Авиационный комплекс имени С. В. Ильюшина — опытно-конструкторское бюро, одно из ведущих предприятий СССР и России по разработке самолётов гражданского и военного назначения. Находится в Москве. Головное предприятие дивизиона транспортной авиации ПАО «Объединённая авиастроительная корпорация».

Конструкторское бюро
Конструкторское бюро (КБ) — самостоятельная организация, структурное подразделение (бюро) производственной или проектной организации, занимающееся конструированием оборудования и приборов или их составных частей.

В зависимости от способа возникновения гражданско-правовых обязательств делятся на типы:

работающие на основании договоров — организации, предоставляющие виды работ: промышленный дизайн, инжиниринг, прототипирование изделий, разработка конструкторской документации и авторский надзор;

работающие на основании административных актов — отраслевые организации;

работающие в рамках корпоративных отношений — отделы Главного конструктора предприятий.

Конструкторские бюро могут являться структурными подразделениями образовательных организаций или являться организациями осуществляющими обеспечение образовательной деятельности.
Сент-Этьен-дю-Ге-де-л’Иль
Сент-Этье́н-дю-Ге-де-л’Иль (фр. Saint-Étienne-du-Gué-de-l'Isle, брет. Sant-Stefan-ar-Roudouz) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Лудеак. Округ коммуны — Сен-Бриё.

Код INSEE коммуны — 22288.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Гиперицин
Гиперици́н (лат. hypericin, от Hypericum, зверобой) — пигмент красного цвета, производное антрахинона, который вместе с гиперфорином содержится в зверобое. Это соединение используется при терапии депрессии.

Пигмент
Пигме́нт (лат. pigmentum — краска) — высокодисперсные порошкообразные красящие вещества, придающие материалам непрозрачность, цвет, противокоррозионные и другие свойства. Существует условное разделение красящих веществ на нерастворимые пигменты и растворимые в красильной среде (растворителе), красители. Различают природные минеральные пигменты (неорганические компоненты красок) и биологические пигменты (биохромы — природные в составе живых организмов). Биологические пигменты — это общий термин; их обычно не выделяют по критерию растворимости.
Монтале (Титано)
Монтале или Терца-Торре (итал. Montale, Terza Torre) — одна из трёх башен Сан-Марино.

В переводе с итальянского обозначает Третья башня. Небольшая по объёму, имеет пятиугольную форму. До постройки в 1320 году стены не имела сообщения с остальными двумя башнями. До 1479 года служила сигнальной башней для защиты от нападений войска Малатеста, находившегося в соседнем замке Фьорентино. После присоединения замка к Сан-Марино башня утратила свою роль. В 1743, 1817 и 1935 годах она реставрировалась.
В отличие от других башен, доступ посетителей в Монтале ограничен.
Башня изображена на монете Сан-Марино в 1 евроцент.

Фьорентино
Фьорентино (итал. Fiorentino) — один из девяти городов-коммун в Сан-Марино.

На 2010 год население составляло 2249 жителей. Площадь — 6,57 км². Граничит с коммунами Кьесануова, Сан-Марино, Борго-Маджоре, Фаэтано и Монтеджардино, а также с итальянскими муниципалитетами Монте-Гримано-Терме и Сассофельтрио.
Украинская киноакадемия
Украинская киноакадемия (укр. Українська кіноакадемія) — это украинское объединение экспертов и профессионалов в области кинематографии и кинопроизводства. Основано в 2017 году для поддержки и развития современного украинского кино. С 2017 года Украинская киноакадемия ежегодно вручает престижную кинопремию «Золотая дзига», присуждаемую за профессиональные достижения в развитии украинского кинематографа.

Кинопроизводство
Ки́нопроизво́дство — процесс создания кинофильмов от первоначального замысла до непосредственного показа готового продукта аудитории в кинотеатрах, посредством телевидения или интернета. Кинопроизводство существует во множестве стран и соприкасается с экономическими, социальными и политическими сферами жизнедеятельности. Как правило, кинопроизводство требует вовлечения большого количества людей, больших временны́х и материальных затрат. Ведущее место в производстве фильмов принадлежит художественным игровым фильмам, создание которых наиболее сложно и затратно.
Маргарита Опавская
Маргарита Опавская   (чеш. Markéta Opavská, сил. Margaret s Uopawje, нем. Margaret von Troppau, пол. Małgorzata opawska; 1330 или 1325, Опава — 1363, Брно, Земли Чешской короны) — младшая дочь Микулаша II, князя Опавского, и его первой жены Анны Ратиборской. Стала второй супругой-консортом Иоганна Генриха, маркграфа Моравии.

Опава
О́пава (чеш. Opava [ˈopava], пол. Opawa, сил. Uopawa), Троппау (нем. Troppau, др.-польск. Tropawa, сил.-нем. Tropp) — статутный город в Чехии. Расположен на территории Моравскосилезского края, по обоим берегам реки Опавы (притока Одры). Административный центр одноимённого района.

Население — 57,8 тыс. жителей (2014). Площадь — 90,6 км².
Arbor House
Arbor House — издательская компания, основанная Дональдом Файном в 1969 году. Специализируется на издании книг в твёрдом переплёте. В 1979 году выкуплена медиахолдингом Hearst Corporation и была переведена на издания в мягком переплёте, в том числе карманного формата. С 1988 года является импринтом издательской группы William Morrow and Company.

Переплёт
Переплёт — совокупность элементов бумажного издания, предназначенных для объединения отдельных страниц в единый блок, их защиты от механических повреждений, наружного художественного оформления издания при помощи обложки. Упрощённым способом защиты книжного блока (особенно для изданий с небольшим числом страниц) является подшивка обложки. Также переплётом называют деятельность по его созданию.
Вале-Перейру
Вале-Перейру (порт. Vale Pereiro)  —  бывший район (фрегезия) в Португалии,  входил в округ Браганса. Являлся составной частью муниципалитета  Алфандега-да-Фе. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входил в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляло 92 человека на 2001 год. Занимал площадь 9,42 км².

При реорганизации 2012-2013 годов был объединён с Агробоном и Салдоньей.

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Tonna allium
Tonna allium — вид морских брюхоногих моллюсков из семейства Tonnidae. Средняя длина раковины 7 см, максимальная 10 см. Бентический тропический вид. Встречается на глубине 10 — 50 м. Обитает в Индо-западной части Тихого океана: от Восточной Африки до Меланезии; на север до Японии и на юг до Нового Южного Уэльса. Безвреден для человека, не является объектом промысла. Охранный статус вида не оценивался.

Брюхоногие
Брюхоногие, или гастроподы, или улитки (лат. Gastropoda, от др.-греч. γαστήρ — брюхо и πούς — нога), — самый многочисленный класс в составе типа моллюсков (Mollusca), который включает около 110 тыс. видов, в России — 1620 видов. Основным признаком брюхоногих моллюсков является торсия, то есть поворот внутренностного мешка на 180°. Кроме того, для большинства гастропод характерно наличие турбоспиральной раковины.
Млике
Мли́ке (серб. Млике / Mlike; алб. Mlikë) — село в южной Метохии. Согласно административно-территориальному делению автономного края Косово и Метохия (в составе Сербии) село относится к общине Гора Призренского округа; согласно административно-территориальному делению частично признанной Республики Косово село относится к общине Драгаш Призренского округа.

Призренский округ (Республика Косово)
Призренский округ (алб. Rajoni i Prizrenit, серб. Prizrenski okrug) — административная единица частично признанной Республики Косово.

Соответствует переформированному Призренскому округу в Сербии, община Ораховац передана в Джаковицкий округ, а община Гора переформирована в общину Драгаш, к которой добавлена также жупа Ополье. Община Драгаш находится в исторической области Гора. Сформированы также общины Малишево и Мамуша из частей соседних общие.