hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Международная ассоциация семиотических исследований
Международная ассоциация семиотических исследований (International Association for Semiotic Studies, Association Internationale de Sémiotique, IASS-AIS) — крупнейшая в мире организация по изучению семиотики, основана в 1969.

Среди основателей: Роман Якобсон, Альгирдас Жюльен Греймас, Юлия Кристева, Эмиль Бенвенист, Андре Мартине, Ролан Барт, Умберто Эко, Юрий Лотман.

Ассоциация выпускает журнал Semiotica, рабочие языки — английский, французский.

Лотман, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Ло́тман (28 февраля 1922, Петроград — 28 октября 1993, Тарту) — советский и российский литературовед, культуролог и семиотик, пушкинист. Доктор филологических наук (1962), профессор (1963). Член Эстонской академии наук (1990). Член-корреспондент Британской академии (1977).
Лауреат Литературной премии Эстонской ССР имени Юхана Смуула (1987). Ветеран Великой Отечественной войны.
Legend – Metal Galaxy
Legend — Metal Galaxy (Лэ́дженд ме́тал гэ́лэкси) — это девятый концертный видеоальбом японской каваии-метал группы Babymetal. Видео содержит записи с двух выступлений в Makuhari Messe в январе 2020 года в рамках Metal Galaxy World Tour. Альбом был выпущен 9 сентября 2020 года в Японии под лейблами BMD Fox Records и Toy’s Factory. В тот же день была выпущена пара концертных альбомов с подзаголовками «День 1» (англ. Day 1) и «День 2» (англ. Day 2), которые были доступны через цифровые онлайн платформы по всему миру.

Макухари Мессе
Макухари Мессе (яп. 幕張メッセ, англ. Makuhari Messe) — это выставочный комплекс, расположенный в квартале Михама-ку города Тиба. Слово «Макухари» обозначает название района, а «мессе» в переводе с немецкого — выставка. В 1989 году Макухари Мессе стал первым в Японии конференц-центром. Сейчас считается вторым после Tokyo Big Sight (Токийский международный выставочный центр).

Дизайн разработан Фумихико Маки.
Конференц-центр открылся 9 октября 1989 года.
Макухари Мессе находится недалеко от токийского Диснейленда в Ураясу и пляжей с черным песком префектуры Тиба.
В нем проводится множество мероприятий в области высоких технологий.
Гостилицкое
Гостилицкое — озеро в западной части Тверской области, расположено на территории Хотилицкого сельского поселения Андреапольского района. Принадлежит бассейну Западной Двины.

Гостилицкое расположено в 25 километрах к западу от города Андреаполь. Озеро длинное и узкое, вытянуто с северо-запада на юго-восток вдоль русла реки Любутка. Длина озера до 1 километра ширина до 0,25 километра. Площадь водного зеркала — 0,3 км². Протяжённость береговой линии составляет 2,6 км.

Через Гостилицкое протекает река Любутка, левый приток Торопы. В восточную часть озера также впадает река Хотилка (длина 8 км, протекает через село Хотилицы).

Недалеко от южного конца озера расположена деревня Гостилиха.

Андреаполь
Андреа́поль — город (с 1967 года) в Тверской области России.

Административный центр Андреапольского муниципального округа, до 2019 года был центром Андреапольского района.

Население — 6956 чел. (2021).
Бастионная горка
Бастио́нная го́рка (латыш. Bastejkalns) — старинный насыпной холм, расположенный в центре Риги напротив Пороховой башни. Предваряет один из главных въездов в Старый город со стороны улицы Смилшу (Песчаной), по которой в средневековый период пролегал торговый путь до Пскова и Новгорода. Возвышается над территорией зелёных насаждений вдоль городского канала.

Конский каштан
Ко́нский кашта́н (лат. Aésculus) — род растений семейства Сапиндовые (Sapindaceae), многие виды которого повсеместно разводятся в парках. Встречается под устаревшим названием жёлудник, или не вошедшей в широкое употребление транскрипцией латинского родового именования эскулус. В быту конским каштаном называют растения вида Конский каштан обыкновенный.
Будиаф, Фатиха
Фатиха Будиаф (родилась в Оране, 1944 год) была замужем за бывшим президентом Алжира Мохаммедом Будиафом. После его убийства в 1992 году, она основала фонд Boudiaf с целью помощи алжирским вдовам.

Она получила премию принца Астурийского за международное сотрудничество в 1988 году.

Г-жа Будиаф осудила официальное расследование смерти её мужа, предполагая, что это была не работа одинокого фанатика, а часть большого заговора.

Оран
Ора́н (араб. وهران‎ — Wahrān, фр. Oran) — город-порт на средиземноморском побережье Алжира, один из крупнейших портов в Северной Африке. Расположен в северо-западной части страны, примерно в 432 км от столицы страны, города Алжир. Административный центр одноимённого вилайета. Население Орана по данным на переписи населения 2008 года составляет 803 329 человек, а население городской агломерации — около 1 454 078 человек, что делает Оран вторым крупнейшим городом страны.
Батрахогнат
Батрахогна́т (лат. Batrachognathus) — род «рамфоринхоидных» птерозавров из верхнеюрской карабастауской свиты (оксфордский — киммериджский ярусы).

Род в 1948 году назвал и описал палеонтолог Анатолий Николаевич Рябинин. Типовым и единственным видом является Batrachognathus volans. Название происходит от греч. batrachos — лягушка и греч. gnathos — челюсть, указывая на короткую широкую голову летающего ящера. Видовое название означает «летающий» на латыни.

Оксфордский ярус
Оксфордский ярус (оксфорд) — стратиграфическое подразделение, нижний ярус верхнего отдела юрской системы мезозойской эры. Охватывает отложения, образовавшиеся от 161,5 ±1,0 млн лет назад до 154,8 ±0,8 млн лет назад.

Отложения оксфордского яруса подстилаются породами келловейского яруса юрского периода мезозоя, перекрываются отложениями киммериджского яруса юрского периода мезозоя.

Впервые выделен французским геологом Александром Броньяром в 1827 году. Название получил от города Оксфорд в Великобритании.
Сидхи (округ)
Си́дхи (хинди सिधी जिला; англ. Sidhi) — округ в индийском штате Мадхья-Прадеш. Административный центр — город Сидхи. Площадь округа — 10 526 км².

По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 910 983 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 52,3 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 14,3 %.

Мадхья-Прадеш
Ма́дхья-Праде́ш (хинди मध्य प्रदेश, «Центральный регион»; англ. Madhya Pradesh) — штат в центральной части Индии. Население 72 597 565 человек (6-й в стране). Столица — город Бхопал.

Другие крупные города — Гвалиор, Индаур, Джабалпур. Основной язык — хинди.
Элиза Видьярсдоуттир
Элиза Видьярсдоуттир (исл. Elísa Viðarsdóttir; род. 26 мая 1991, Вестманнаэйяр, Сюдюрланд) — исландская футболистка, защитник клуба «Валюр». Она младшая сестра Маргарет Лары Видьярсдоуттир, которая является лучшим бомбардиром национальной сборной Исландии (79).

Вестманнаэйяр (острова)
Ве́стманнаэ́йяр (исл. Vestmannaeyjar) — небольшой архипелаг вулканического происхождения к югу от Исландии. Площадь — 21 км². Административно составляет одноимённую общину. Население на 2018 год составляет около 4300 человек.
Розовое масло
Ро́зовое ма́сло, или Аттар (англ. oil of rose, otto of rose, лат. oleum rosae; гюль-яг) — эфирное масло шиповника (розы).

Розовое масло получают преимущественно паровой перегонкой лепестков различных видов шиповника: шиповника дамасского (Rosa damascena Mill.), шиповника столистного (Rosa centifolia L.) и других, выращиваемых в Европе и Азии . Другой способ получения розового эфирного масла — экстракционный — нашёл ограниченное применение. Наибольшая часть экстракционного масла выпускалась в Союзе ССР (Крым, комбинат Крымская Роза, Молдавия). Из 1650 литров масла розы, ежегодно производимых в мире, 850 литров производится в Болгарии (данные 2018 года).

Роза
Ро́за — собирательное название видов и сортов представителей рода Шипо́вник (лат. Rósa), выращиваемых человеком и растущих в дикой природе. Бо́льшая часть сортов роз получена в результате длительной селекции путём многократных повторных скрещиваний и отбора. Некоторые сорта являются формами дикорастущих видов.
Дзерфалиу
Дзерфали́у (итал. Zerfaliu) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, в провинции Ористано.

Население составляет 1157 человек (2008 г.), плотность населения составляет 75 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 9070. Телефонный код — 0783.

В коммуне 6 августа особо празднуется Преображение Господне.

Ористано (провинция)
Ориста́но (итал. Provincia di Oristano, сард. Provìntzia de Aristanis) — провинция в автономоном регионе Сардиния, Италия. Площадь провинции — 2990,45 км², население  — 168 270 человек.

Занимает западную часть острова Сардиния. Столицей провинции является город Ористано.

Образована 28 августа 1974 года, состоит из 87 муниципалитетов.

Экономика Ористано основана в основном на сфере услуг, сельском хозяйстве, туризме и небольших отраслях промышленности.
Тавернаракис, Нектариос
Некта́риос Никола́у Тавернара́кис (греч. Νεκτάριος Νικολάου Ταβερναράκης, англ. Nektarios Nicolaou Tavernarakis; 2 мая 1967, Ираклион, Крит, Греция) — греческий биолог, занимающийся изучением процессов старения, клеточной смерти и нейродегенерации. В настоящее время является профессором молекулярной системной биологии медицинского факультета Университета Крита (Ираклион и Ретимнон, Крит, Греция), а также директором Института молекулярной биологии и биотехнологии при научно-исследовательском центре FORTH в Ираклионе, где он возглавляет лабораторию нейрогенетики и старения.

Ретимнон
Ре́тимнон (греч. Ρέθυμνο, Ρέθυμνον) — город в Греции на севере Крита. Изначально был построен во времена минойской цивилизации (древние Ритимна и Арсиноя). Расположен на высоте 17 метров над уровнем моря, на побережье залива Алмирос Критского моря в 78 километрах к западу от Ираклиона и в 59 километрах к востоку от Ханьи. Административный центр общины (дима) Ретимни и периферийной единицы Ретимни в периферии Крите. Население 32 468 жителей по переписи 2011 года.
Потапов, Владимир Владимирович (художник)
Владимир Владимирович Потапов (род. 26 января 1980, Волгоград) — российский художник и куратор, живёт и работает в Москве.

Преподаватель школы современного искусства «Свободные мастерские» Московского музея современного искусства. А также курса «Живопись в современном искусстве» в Третьяковской галереи, руководитель магистратуры "Современная живопись" Школа Дизайна Высшая Школа Экономики.

Сооснователь (вместе с художниками Натальей Тимофеевой, Леонидом Ларионовым и Димой Филипповым) некоммерческого выставочного пространства — галереи «Электрозавод» (первоначальное название — «Периметр»). По версии издания Artгид, галерея «Электрозавод» — это первая и крупнейшая самоорганизованная инициатива занимающихся современным искусством в Москве, начиная с 1990-х годов.

Свободные мастерские (Москва)
Школа современного искусства «Свободные мастерские» — образовательный центр при Московском музее современного искусства, созданный для молодых художников и кураторов, интересующихся и работающих в области актуального искусства.
Виллар-Реймон
Виллар-Реймон (фр. Villard-Reymond) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Ле-Бур-д'Уазан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38551. Население коммуны на 1999 год составляло 31 человек. Населённый пункт находится на высоте от 840 до 2 732 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 510 км юго-восточнее Парижа, 125 км юго-восточнее Лиона, 29 км юго-восточнее Гренобля. Мэр коммуны — Jean-Marie Perreau, мандат действует на протяжении 2001—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
Mercedes-Maybach
Mercedes-Maybach — подразделение немецкого концерна Mercedes-Benz Group, пришедшее на смену закрытому в 2012 году убыточному предприятию Maybach. Основано в 2014 году в качестве суббренда Mercedes-Benz.

Первым автомобилем, выпущенным предприятием, стал люксовый Mercedes-Maybach S 500 на платформе 222 серии S-класса.

Ньютон-метр
Ньютон-метр (русское обозначение Н·м; международное: N·m) — единица измерения  момента силы в Международной системе единиц (СИ). Один ньютон-метр равен моменту силы, создаваемому силой, равной 1 Н, относительно точки, расположенной на расстоянии 1 м от линии действия силы.

По правилам форматирования, принятым в СИ, буквенные обозначения единиц, входящих в произведение, разделяются точкой на средней линии. Допускается также разделять их пробелом, если это не может вызвать недоразумения. Символ «х» для этих целей не используется.
Корел (приток Боровой)
Корел — река в России, протекает в Соликамском районе Пермского края. Устье реки находится в 16 км по правому берегу реки Боровая. Длина реки составляет 17 км.

Исток реки на холмах к западу от предгорий Северного Урала в 30 км к северу от центра Соликамска. Река течёт на юг, всё течение проходит по ненаселённому лесному массиву. Приток — Малый Корел (правый). Впадает в Боровую у деревни Кокорино.

Соликамский район
Солика́мский райо́н — административный район в Пермском крае России.

Административный центр — город Соликамск, который в состав района не входит. Площадь — 5420,35 км². Население — ↘11 943 чел. (2023). Национальный состав (2010): русские — 91,8 %; коми-пермяки — 1,18 %; татары — 1,15 %; украинцы — 1 %.

На территории района и города Соликамска образован Соликамский муниципальный округ.
Abemus chloropterus
Abemus chloropterus (лат.) — вид жесткокрылых насекомых из семейства стафилинид. Распространён на юго-востоке Северной Европы и в юго-восточной Европе, а также во Франции (отмечен в городе Компьень и коммуне Фонтенбло) и на Балканском полуострове.

Фонтенбло
Фонтенбло́ (фр. Fontainebleau, [fɔ̃.tɛn.blo] — источник Блитвальда) — французская коммуна, расположенная в департаменте Сена и Марна в регионе Иль-де-Франс. Центр Фонтенбло удалён от центра Парижа на 55 км на юго-юго-восток.

При площади в 172 км², Фонтенбло — крупнейшая по площади коммуна Иль-де-Франс — больше, чем Париж. Большую её часть занимает лес Фонтенбло; население коммуны — всего 14 974 человека (перепись 2016). Жители Фонтенбло называют себя историческим самоназванием беллифонтены (фр. Bellifontains).
Экээкинейвеем
Экээкинейвеем (Эквикэмэйвээм) — река на Дальнем Востоке России, протекает по территории Иультинского района Чукотского автономного округа.

Длина реки 38 км. Берёт исток у восточной подошвы сопки Экээкиней, протекает по Ванкаремской низменности в северном направлении, впадает в Ванкарем справа в 79 км от устья. Высота устья — 38 м над уровнем моря.

Название в переводе с чук. Иквыкиӈэйвээм — «река невысокой горы».

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Чукотский язык
Чуко́тский язы́к (устаревшее название — луораветланский язык, самоназвание: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — язык чукчей, один из языков чукотско-камчатской семьи. В 1920-е годы чукотский язык был переименован в луораветланский, но это название не прижилось.

Чукотский язык распространён на территории Чукотского автономного округа, в северо-восточной части Корякского округа, а также в Нижнеколымском районе республики Саха (Якутия). По данным переписи 2010 года, чукчей насчитывалось чуть менее 16 тысяч человек; из них 7649 (48 %) назвали чукотский язык родным, но лишь 4563 (29 %) указали, что владеют им.

Чукотская письменность существует с 1932 г., в настоящее время — на основе кириллицы.

По своему строю является инкорпорирующим языком.
Коломер, Хосе
Хосе Коломер Рибас (исп. José Colomer Ribas, кат. Josep Colomer i Ribas, 10 марта 1935, Тарраса, Испания — 24 января 2013, там же) — испанский хоккеист (хоккей на траве), защитник. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1960 года.

Тарраса
Тарра́са, Терра́са (исп. Tarrasa, кат. Terrassa [təˈrasə]) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вальес-Оксиденталь. Занимает площадь 70,2 км2. Население на 2013 год составляет 215 055 человек. Расстояние до административного центра провинции — 21 км. Одно из античных названий — лат. Egara romana (Эгара романа).
Партия национальной обороны
Партия национальной обороны (араб. حزب الدفاع الوطني‎ Х̣изб аль-Дифа̄ʿ аль-Ват̣анӣ) — арабская националистическая партия в Подмандатной Палестине.

Партия была создана в 1934 году Рагибом ан-Нашашиби, мэром Иерусалима (1920—1934), который после 1948 года занял должность первого губернатора Западного берега. Члены этой партии в основном происходили из племени Нашашиби и родственных им кланов, известных как Му’аридун. Партия имела целью создание независимого государства Палестина с арабским преобладанием.

Арабский национализм
Ара́бский национали́зм (араб. القومية العربية‎ — аль-кавмия аль-арабия) — светская идеология, утверждающая единство арабской нации, обладающей общим языком, происхождением и основными регионами проживания (арабский мир). Во многом близок к панарабизму, но не полностью синонимичен ему.
Русаков, Светозар Кузьмич
Светоза́р Кузьми́ч Русако́в (3 апреля 1923, Тучково, Московская область, РСФСР, СССР — 15 августа 2006, Москва, Россия) — советский и российский художник-мультипликатор, художник почтовых открыток. Член Союза художников и Союза кинематографистов.

Открытка
Откры́тка (первоначально откры́тое письмо́) — особый вид почтовой карточки для открытого письма (без конверта).
Почтовые открытки (почтовые карточки) впервые появились в Австрии 1 октября 1869 года.

Коллекционирование открыток называется филокартией.
Константинопольский мирный договор (1913)
Константинопольский мирный договор 1913 года — мирный договор, заключённый в Константинополе между Болгарией и Османской империей 16 (29) сентября 1913 года, вскоре после подписанного в августе того же года Бухарестского договора, по завершении Второй Балканской войны.

По условиям договора, проигравшая в войне Болгария возвращала Турции полученную ею по Лондонскому мирному договору часть Восточной Фракии с Лозенградом, Люле-Бургасом и Андрианополем; за ней оставалась часть Западной Фракии с Дедеагачем (Александруполисом) и Порто-Лагос на берегу Эгейского моря

Эдирне
Эди́рне (тур. Edirne), также Адриано́поль (греч. Αδριανούπολη) и Одрин (болг. Одрин) — город и район в северо-западной европейской части Турции, административный центр ила Эдирне.
Расположен на реке Мерич (Марица) на границе с Грецией, в 20 км от границы с Болгарией и в 235 км от Стамбула. Население — 128 тысяч человек (2002), 138 тысяч (по оценке на 2009).
Благовещенье (Сергиево-Посадский район)
Благовещенье — село в Сергиево-Посадском районе Московской области, в составе муниципального образования Городское поселение Сергиев Посад (до 29 ноября 2006 года входило в состав Мишутинского сельского округа)).

Городское поселение Сергиев Посад
Городско́е поселе́ние Се́ргиев Поса́д — упразднённое муниципальное образование (городское поселение) в Сергиево-Посадском муниципальном районе Московской области; включает 26 населённых пунктов, крупнейший из которых — город Сергиев Посад.

Временно исполняющий полномочия главы администрации городского поселения — Потякин Юрий Александрович
Майкоп (аэропорт)
Майкоп — бывший аэропорт города Майкоп Республики Адыгея России. Ныне используется как посадочная площадка для вертолётов и лёгких самолётов (Ан-2 и подобные) при авиационных работах.

Ранее аэродром Майкоп был способен принимать самолёты Ан-12, Ил-18 и все более лёгкие.

Майкоп
Майко́п (адыг. Мыекъуапэ — «долина яблонь») — город на юге России. Столица Республики Адыгея. Административный центр городского округа «город Майкоп», образованного в границах Майкопского республиканского городского округа.
(614) Пиа
(614) Пиа (итал. Pia) — астероид главного пояса, который относится к тёмному спектральному классу C. Он был открыт 11 октября 1906 года немецким астрономом Августом Копффом в Гейдельбергской обсерватории и назван в честь обсерватории в Триесте, в которой работал немецкий астроном Йоханн Непомук Кригер.

Триест
Трие́ст (итал. и вен. Trieste [triˈɛste], нем. и фриул. Triest [tʁiˈɛst], словен. и хорв. Trst [tə́ɾst], лат. Tergeste, Tergestum) — город в Италии, столица области Фриули-Венеция-Джулия. Административный центр одноимённой провинции. В прошлом — вольный имперский город, столица Австрийского Приморья, обособленная свободная территория.

Триест расположен на северо-западе Балканского полуострова, в глубине Триестского залива Адриатического моря, в 145 км к востоку от Венеции, рядом со словенской границей. По данным переписи 1991 года, население города составляло 231 тысячу человек; а в 2007 году — 203 356 человек.

Покровителем города считается Иуст Триестский. Праздник города — 3 ноября.
Африканское экономическое сообщество
Африканское экономическое сообщество (АЭС) — организация союза Африканских государств, создающая основы для взаимного экономического развития среди большинства Африканских государств. Заявленные цели организации включают в себя создание зоны свободной торговли, таможенный союз, единый рынок, центральный банк и единую валюту, таким образом создания экономического и валютного союза.

Центральный банк
Центра́льный банк (англ. central bank) — организация, отвечающая за денежно-кредитную политику и обеспечение работы платёжной системы, а также в ряде случаев за регулирование и надзор в финансовом секторе в национальной экономике или группе стран. Центральный банк является одной из форм денежных властей.
Донгузорун-Чегет-Карабаши
Донгузорун-Чегет-Карабаши́ или Донгу́з-Ору́н (груз. ბაბისმთა) — вершина Главного (или Водораздельного хребта) Большого Кавказа, в Приэльбрусье. Расположена в республике Кабардино-Балкария Российской Федерации. Высота — 4454 м.

Рядом, на высоте 3203 м расположен горный перевал Донгузорун через Главный хребет между долинами рек Баксан (Россия) и Ингури (Грузия). У подножия Донгузорун-Чегет-Карабаши протекает один из притоков Баксана — река Донгуз-Орун.

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.