hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чи (мера длины)
Чи 尺 (chǐ) — традиционная китайская мера длины, распространившаяся в другие страны Восточной Азии. Составляет 1/10 чжана и в свою очередь состоит из 10 цуней; условно соответствует английскому футу, что составляет 30,48 см.

Трудность использования чи в качестве единицы измерения заключается в том, что на протяжении трёх с лишним тысяч лет китайской истории её величина не оставалась неизменной:

в эп. Чжоу (XII в. до н. э.—221 год до н. э.) — 22,5 см;

Цинь (221—206 до н. э.), Западная Хань (205 до н. э.—8 н. э.) — 23,1 см;

Восточная Хань (9—220 год) — 23,75 см;

Вэй (221—265), Западная Цзинь (266—316) — 24,12 см;

Восточная Цзинь (317—420) — 24,45 см;

Южные и Северные Династии (421—580) — 29,51 см;

Суй (581—618) — 29,60 см;

Тан (619—906) — 30 см;

Пять династий (907—960), Сун (961—1279) — 31 см;

Юань (1280—1368), Мин (1369—1644), Цин (1645—1912) — 34 см;

республиканский период — 33,33  см (как 1/3 часть метра).

205 год до н. э.
205 (две́сти пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 205 год до нашей эры, 6‑й год 10‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 200‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 143-й олимпиады (с июля), −204 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 206 год до н. э., за ним следовал 204 год до н. э. Он закончился 2229 лет назад.
Байынды
Байынды, Байыр Сарыгович (1921—1980) — советский тувинский камнерез.

Байынды, Елизавета Байыровна (род. 1951) — художница-камнерез, заслуженный художник Тувинской АССР, лауреат Государственной премии Российской Федерации.

Байынды, Елизавета Байыровна
Елизавета Байыровна Байынды (тув. Елизавета Байыр кызы Байынды; род. 9 января 1951) — художница-камнерез, заслуженный художник Тувинской АССР (1991), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1992).
Приказ Большого дворца
Прика́з Большо́го дворца́, Дворцо́вый прика́з или Большо́й Дворе́ц — орган управления царства Русского (приказ), который ведал царскими дворами (кормовым, хлебным и другими), городами и селениями в собственных землях великого князя московского (закупал товары, продовольствие, управлял доходами и расходами царского двора) и гражданскими делами духовенства .

Приказ упоминается в записных книгах с 1627 года по 1709 годы. В 1671 году было повелено выдать Костромскую четверть или четь в приказ Большого дворца. В 1679 году в его состав был включён Хлебный приказ. В 1700 году Каменный приказ был обращён в отделение («стол») Большого Дворца. Большой Дворец упразднён, вероятно, в начале второй четверти XVIII столетия. В XIX веке сходные функции выполняло Министерство императорского двора.

Министерство императорского двора
См. также Российский императорский двор

Министе́рство импера́торского двора́ (также Дворцо́вое ве́домство) — государственный орган Российской империи, занимавшийся обеспечением деятельности императорского двора и выполнявший ряд других функций. Учреждено 22 августа (3 сентября) 1826 года под названием «Министерство Императорского Двора и уделов». Со свержением монархии министерство потеряло основной смысл существования, однако процесс его ликвидации затянулся до начала 1918 года.
Ермакова, Анастасия
Ермакова, Анастасия:

Ермакова, Анастасия Геннадьевна (род. 1974) — российская писательница, поэтесса, литературный критик.

Ермакова, Анастасия Евгеньевна (род. 2000) — казахстанская легкоатлетка.

Ермакова, Анастасия Николаевна (род. 1983) — российская спортсменка (синхронное плавание).

Ермакова, Анастасия Николаевна
Анастаси́я Никола́евна Ермако́ва (род. 8 апреля 1983, Москва, РСФСР, СССР) — российская синхронистка и тренер, член сборной России в 2000—2010 годах, четырёхкратная олимпийская чемпионка и многократная чемпионка мира, Европы и России.
Турвания
Турвания (порт. Turvânia)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Центр штата Гойас. Входит в экономико-статистический  микрорегион Аникунс. Население составляет 4948 человек на 2006 год. Занимает площадь 472,346 км². Плотность населения — 10,5 чел./км².

Гояс
Гоя́с (порт. Goiás) — штат в Центрально-западном регионе Бразилии, граничит со штатами Токантинс, Баия, Минас-Жерайс, Мату-Гросу-ду-Сул и Мату-Гросу. Население штата (2010) — 6 003 788 человек. Площадь территории — 340 103,5 км².

Административный центр — город Гояния. Муниципалитеты Гояния и Сенадор-Канеду — образуют крупную городскую агломерацию Гояния с общим населением более 2 млн жителей.
Музей Преображенской больницы
Музей Преображенской психиатрической больницы — музей, посвящённый истории Психиатрического стационара имени В. А. Гиляровского, а также психиатрии в целом. Находится в подчинении Психиатрической клинической больницы № 4 им. П. Б. Ганнушкина. Располагается в историческом здании Преображенской психиатрической больницы, ныне действующей как филиал ПКБ № 4 им. П. Б. Ганнушкина.

Ганнушкин, Пётр Борисович
Пётр Бори́сович Га́ннушкин (24 февраля [8 марта] 1875 — 23 февраля 1933, Москва) — русский и советский психиатр, ученик С. С. Корсакова и В. П. Сербского, профессор Московского университета, создатель психиатрической школы.
Хейло, Сольвейг
Сольвейг Хейло (норв. Solveig Heilo; род. 24 декабря 1981, Берум, Норвегия) — норвежский композитор, художница, музыкант-мультиинструменталист, музыкальный продюсер, аранжировщик, дизайнер и художник по костюмам. Известна как одна из участниц группы Katzenjammer.

Сольвейг работает в различных жанрах, таких как фолк, рок, поп, блюграсс, классика, блюз, соул, кантри, клезмер и электронная музыка. Её основные инструменты — барабаны, труба, бас-гитара, гитара, перкуссия, домра, банджо, балалайка-контрабас, флейта, аккордеон, фортепиано, гармошка, мандолина и другие.

Банджо
Ба́нджо (англ. banjo) — струнный щипковый музыкальный инструмент типа лютни или гитары. Количество струн 4—6. Резонаторный корпус круглой формы, дека в виде пластиковой мембраны. Используется в музыке США (джаз, кантри, блюграсс, блюз, госпел), вест-индских негров, африканских государств Малави, Камерун, Зимбабве.
Казелли, Кьяра
Кьяра Казелли (итал. Chiara Caselli; род. 22 декабря 1967, Болонья) — итальянская актриса и фотограф.

Окончила Болонский университет, играла на сцене в Театро Стабиле в Больцано. Дебютировала в кино в 1989 году в фильме Франческо Мазелли «Секрет». Международную известность завоевала благодаря роли Кармеллы в фильме Гаса ван Сента «Мой личный штат Айдахо» (1991). Далее снималась у Коста-Гавраса («Маленький апокалипсис», 1992), Микеланджело Антониони («За облаками», 1995), Дарио Ардженто («Кровь невинных», 2001), Лилианы Кавани («Игра Рипли», 2002) и других известных режиссёров.

Как фотограф имела ряд персональных выставок, в том числе в рамках Венецианской биеннале (2011).

Ван Сент, Гас
Гас Грин Ван Сент-младший (англ. Gus Green Van Sant Jr.; род. 24 июля 1952, Луисвилль, штат Кентукки, США) — американский режиссёр, писатель, художник, фотограф и музыкант.

Ван Сент начинал карьеру как представитель американского независимого и квир-кино, но затем снимал и крупнобюджетные голливудские ленты, рассчитанные на самую широкую публику. Лауреат «Золотой пальмовой ветви» за фильм «Слон» (2003). Двукратный номинант на премию «Оскар» как лучший режиссёр за фильмы «Умница Уилл Хантинг» и «Харви Милк».
Анжи Арена
«Анжи́ Аре́на» (бывшее название — «Хаза́р») — крупнейший стадион в Дагестане, в городе Каспийске. Открыт в 2003 году. Вместимость — 24 173 (2022), ранее — 30 000 зрителей. До октября 2019 года на стадионе проводил свои домашние матчи «Анжи», но по финансовым причинам был вынужден прекратить проводить матчи на этом стадионе. С сезона 2022/23 (с перерывом в начале сезона 2023/24) является домашней ареной махачкалинского «Динамо».

Динамо (футбольный клуб, Махачкала)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Махачкалы. Основан в 1927 году. Обладатель Кубка РСФСР 1967; 8-кратный чемпион Дагестана (1937, 1938, 1939, 1940, 1946, 1953, 1954, 1957). Участник первенства СССР в 1946, 1958—1991 и первенства России в 1993—2006 годах. Был расформирован в 2007 году, а почти через 14 лет, 29 июня 2021 года был официально возрождён на базе клуба «Махачкала». В сезоне 2021/22 стал победителем группы 1 Второго дивизиона ФНЛ. С сезона 2024/25 выступает в Премьер-лиге.
Георгадзе, Марина Александровна
Мари́на Алекса́ндровна Георга́дзе (груз. მარინე ალექსანდრეს ასული გიორგაძე, фамилия при рождении — Косорукова; 17 марта 1966, Москва — 23 августа 2006, Нью-Йорк) — русский поэт, прозаик, эссеист и переводчик.

Журнальный зал
«Журна́льный зал» («ЖЗ») — литературный интернет-проект, представляющий деятельность ряда русских «толстых» литературно-художественных и гуманитарных журналов, выходящих в России и за рубежом. С начала 2025 года сайт не обновляется.
Ренда (Латвия)
Ре́нда (латыш. Renda) — населённый пункт в Кулдигском крае Латвии. Административный центр Рендской волости. Находится на левом берегу реки Абава у региональной автодороги P120 (Талсы — Стенде — Кулдига). Расстояние до города Кулдига составляет около 24 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 333 человека. Есть волостная администрация, средняя школа, дом культуры, библиотека, почта, лютеранская церковь (1786).

Кулдигский край
Ку́лдигский край (латыш. Kuldīgas novads) — административно-территориальная единица на западе Латвии, в историко-культурной области Курземе. Край состоит из 18 волостей и городов Скрунда и Кулдига, который является центром края. Граничит с Южно-Курземским, Вентспилсским, Талсинским, Тукумским и Салдусским краями Латвии.
Монсеррато
Монсеррато (итал. Monserrato) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Кальяри.

Население составляет 20 768 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 3204,46 чел./км². Занимает площадь 6,5 км². Почтовый индекс — 9042. Телефонный код — 070.

Покровителем коммуны почитается святитель Амвросий Медиоланский, празднование 7 декабря.

Кальяри
Ка́льяри (Калья́ри; итал. Cagliari МФА: [ˈkaʎʎari]о файле, сард. Casteddu, лат. Caralis) — город в Италии, расположенный на острове Сардиния. Административный центр области Сардиния и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается святой Сатурнино. Праздник города 30 октября.
Ашимов, Байкен Ашимович
Байке́н Аши́мович Аши́мов (28 июля (10 августа) 1917, а. Шабакбай, Айыртауская волость, Кокчетавский уезд, Акмолинская область, Российская империя — 5 февраля 2010, Алматы, Казахстан) — советский партийный, государственный и общественный деятель, председатель Совета Министров Казахской ССР (1970—1984).

Председатель Президиума Верховного Совета Казахской ССР (1984—1985). Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 8—11 созывов; заместитель Председателя Президиума Верховного Совета СССР (1984—1985 годы). Герой Социалистического Труда, участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1940 года.

Орден Отечества (Казахстан)
О́рден Оте́чества (каз. Отан ордені) — один из высших орденов Республики Казахстан.

Орденом Отечества награждаются граждане за особые заслуги:

в государственной и общественной деятельности;

в развитии экономики, социальной сферы, науки и культуры;

в государственной, правоохранительной и военной службе, развитии демократии и социального прогресса.

Также орден Отечества вручается гражданам, удостоенным звания Народного Героя либо звания Героя Труда.

О награждении граждан, удостоенных знаков высшей степени отличия, орденом Отечества либо орденом «Первого Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева» производится запись в Книге Славы Республики Казахстан, учреждаемой Правительством Республики Казахстан.
Права ЛГБТ в Тринидаде и Тобаго
Лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендеры (ЛГБТ) в Тринидад и Тобаго сталкиваются с юридическими проблемами, которых не испытывают остальные жители этой страны.

В апреле 2018 года Высший суд Тринидада и Тобаго объявил Закон о содомии неконституционным, поскольку он ущемлял права представителей ЛГБТ и предусматривал уголовную ответственность за половой акт между однополыми совершеннолетними лицами по обоюдному согласию. Закон предусматривает, что лица, признанные виновными, будут приговорены к 25 годам тюремного заключения, в то время как другие сексуальные действия (например, оральный секс) влекут за собой пятилетний срок. В 2016 году премьер-министр Кит Роули заявил, что «государство обязано защищать всех граждан, независимо от того, с кем они спят».

Тринидад и Тобаго
Тринида́д и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago о файле/ˈtrɪnɪdæd...təˈbeɪɡoʊ/, /- toʊ-/), официальное название — Респу́блика Тринида́д и Тоба́го (англ. Republic of Trinidad and Tobago) — островное государство в южной части Карибского моря, недалеко от побережья Венесуэлы. Оно состоит из двух крупных островов — Тринидада и Тобаго, а также большого количества мелких островов.
Страна расположена в 10,6 километра (7 милях) к северу от Венесуэлы и немного южнее Гренады, между 10°2′ — 11°12′ северной широты и 60°30′ — 61°56′ западной долготы.

Страна до 1962 года была колонией Великобритании, с момента обретения независимости входит в Содружество наций.
Люди Путина
«Люди Путина. О том, как КГБ вернулся в Россию, а затем двинулся на Запад» (англ. Putin's People: How the KGB Took Back Russia and Then Took on the West) — книга британской журналистки Кэтрин Белтон, вышедшая в апреле 2020 года. В книге говорится о восхождении к власти Владимира Путина и о людях, окружавших его в этот период. Публикация книги вызвала серию судебных исков со стороны упомянутых в ней лиц и организаций.

После убийства Навального писательница выложила книгу на русском языке в открытый доступ.

The Daily Telegraph
«Де́йли те́леграф» (англ. The Daily Telegraph, иногда просто The Telegraph) — ежедневная британская газета, основанная в 1855 году.

«Ежедневный телеграф» («Телеграф») — одна из наиболее популярных и многотиражных газет в Великобритании наряду с The Times, The Guardian и The Independent. Средний ежедневный тираж составляет более 600 тыс. экземпляров.
Сапоги до колен
Сапоги до колен — сапоги с голенищем, высотой доходящим до колена, либо слегка ниже колена. Обычно их голенище сужается к щиколотке. Изначально кожаные сапоги до колен были составной частью военной формы, а резиновые сапоги использовались, главным образом, охотниками, рыбаками, фермерами для защиты ног от воды и грязи.

Модельные сапоги до колен возникли во второй половине 50-х годов. Особую популярность они обрели во второй половине 60-х годов в связи с модой на мини-юбки (см. сапоги для танцев). Производятся модельные сапоги до колен из натуральной кожи, из текстиля, из различных синтетических кожезаменителей и прочих материалов. По фасону различаются сапоги без застежек (обычно с широким голенищем), сапоги с молнией (с внутренней стороны либо сзади), шнурованые сапоги (ботильоны) и различные комбинированные модели.

Лодыжка
Лоды́жка, щи́колотка (лат. malleolus «молоточек») — костные образования (отростки) берцовых костей голени. Различают латеральную (наружную) и медиальную (внутреннюю) лодыжки.

Латеральная лодыжка — дистальный отдел малоберцовой кости. Медиальная лодыжка — отросток дистального отдела большеберцовой кости.

Латеральная и медиальная лодыжки образуют так называемую «вилку» голеностопного сустава и являются основным стабилизирующим элементом голеностопного сустава. Через это сочленение идёт передача веса человека на таранную кость стопы.

Повреждение лодыжек и голеностопного сустава — одна из самых частых травм опорно-двигательного аппарата.

Визуально лодыжка выглядит как большой или маленький костный нарост внутри и снаружи стопы.
Тулебаев, Райс Кажкенович
Райс Кажкенович Тулебаев (каз. Райс Қажыкенұлы Төлебаев; 17 января 1941; Чарск, Семипалатинская область, Казахская ССР, СССР) — советский и казахский учёный-отоларинголог, доктор медицинских наук (1993), профессор (1994), академик НАН РК (2003), академик Академии медицинских наук Казахстана.

Заслуженный деятель Казахстана (2002), действительный член ряда международных академий наук. Отличник здравоохранения СССР (1983) и Республики Казахстан (1997).

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Озеров, Виктор
Ви́ктор О́зеров:

Озеров, Виктор Алексеевич (род. 1958) — российский политический деятель, член Совета Федерации Федерального собрания РФ.

Озеров, Виктор Иванович (1929—2018) — советский техник по бурению нефтяных и газовых скважин, Герой Социалистического Труда.

Озеров, Виктор Алексеевич
Виктор Алексеевич Озеров (род. 1958) — российский государственный деятель, член Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации (1996—2019), председатель Комитета Совета Федерации по вопросам безопасности и обороны (2001—2017).
Якунька
Якунька — река в России, протекает по Прилузскому району Республики Коми. Устье реки находится в 80 км по левому берегу реки Сокся. Длина реки составляет 17 км.

Исток реки в лесном массиве на Северных Увалах в 13 км к северо-западу от села Летка. Рядом с истоком Иван-Вожа находятся верховья реки Гостиладор, здесь проходит глобальный водораздел между бассейнами Волги и Северной Двины. Течёт на северо-запад, всё течение проходит по ненаселённому холмистому лесному массиву. Впадает в Соксю в 16 км к юго-западу от деревни Ловля. Ширина реки не превышает 10 м.

Прилузский район
Прилу́зский райо́н (коми Луздор район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Объячево, находящееся на расстоянии 189 километров от Сыктывкара.

Приравнен к районам Крайнего Севера.
Бегляров, Сергей Никитович
Сергей Никитович Бегля́ров — (8 августа 1898, с. Верхние Агулисы (ныне с. Юхары—Айлис Ордубадского района Нахичеванской Автономной Республики) — 14 апреля 1949, Ашхабад) — один из первых живописцев Туркмении, заслуженный деятель искусств Туркменской ССР (1939), педагог.

Нахичеванская Автономная Республика
Нахичева́нская Автоно́мная Респу́блика (азерб. Naxçıvan Muxtar Respublikası) — эксклав Азербайджанской Республики, являющийся, в соответствии с Конституцией Азербайджана и собственной конституцией, автономным государством в составе Азербайджана. От остального Азербайджана отделён Сюникской областью Армении.

28 июля 1920 года была образована Нахичеванская Социалистическая Советская Республика. 27 февраля 1923 года она была преобразована в Нахичеванский автономный край. 16 июня 1923 года край вошёл в состав Азербайджанской ССР и 9 февраля 1924 года был преобразован в Нахичеванскую Автономную Социалистическую Советскую Республику. 5 декабря 1936 года она была переименована в Нахичеванскую Автономную Советскую Социалистическую Республику, 17 ноября 1990 года — в Нахичеванскую Автономную Республику.

Территория составляет 5,5 тыс. км². Население — 468 566 человек (на 1 января 2024).

Административный центр — город Нахичевань.
Гастрозоиды
Гастрозоиды — особи в полиморфной колонии гидроидных (кишечнополостных) организмов, заведующие питательной функцией колонии и, следовательно, сохраняющие щупальца, ротовое отверстие и вообще более типичную форму, чем другие. Встречаются среди гидрокораллов, сифонофор, гидроидных полипов и т.п.

Поблизости с гастрозоидами или на их основании располагаются организмы, приспособленные для того, чтобы охотиться (например: арканчики и дактилозоиды), которые после охоты передают добычу гастрозоидам для переваривания последней.

Пищеварение
Пищеваре́ние — химическая (главным образом ферментативная), иногда также механическая обработка пищи — совокупность процессов, обеспечивающих расщепление пищевых веществ на различные компоненты, пригодные к всасыванию и участию в обмене веществ. В ходе пищеварения происходит превращение органических макромолекул пищи в более мелкие молекулы, в частности, расщепление биополимеров пищи на мономеры (например жиры до глицерина и высших карбоновых кислот). Этот процесс осуществляется с помощью пищеварительных (гидролитических) ферментов. После вышеописанного процесса обработки пища всасывается непосредственно в цитоплазму клеток (при внеклеточном пищеварении у бактерий и грибов и при внутриклеточном пищеварении) или через стенки пищеварительного тракта в жидкие среды организма (у человека — в кровь или лимфу).
Садовая, Богдана Васильевна
Богдана Васильевна Садовая (укр. Богдана Василівна Садова; род. 9 декабря 1989, Сумы) — украинская и российская хоккеистка на траве, выступающая на позиции нападающего за команду «Динамо-ЦОП Москомспорт». Мастер спорта Украины международного класса (2010), чемпионка Европы по индор-хоккею 2010 года в составе сборной Украины.

Сумы
Су́мы (укр. Суми) — город на северо-востоке Украины, административный центр Сумской области, Сумского района, Сумской городской общины, а также является центром 
Сумской агломерации.

Население города составляет 268 409 человек в 2025 году, занимаемая территория — 95,3 км².
Колба
Ко́лба (нем. Kolben) — «маленький перегонный куб», стеклянный сосуд с круглым или плоским дном («сосуд пузырем»), обычно с узким длинным горлом. Разновидность технических сосудов, применяемых в химических лабораториях.

Колбами также называют баллоны электровакуумных и газоразрядных ламп.

Электровакуумные приборы
Электрова́куумные прибо́ры — устройства, предназначенные для генерации, усиления и преобразования электромагнитной энергии, в котором рабочее пространство освобождено от воздуха и защищено от окружающей атмосферы непроницаемой оболочкой.

К таким приборам относят как вакуумные электронные приборы, в которых поток электронов проходит в вакууме (см., напр., клистрон), так и газоразрядные электронные приборы, в которых поток электронов проходит в газе. Так же к электровакуумным приборам относят и лампы накаливания.
Tattooed on My Brain
Tattooed on My Brain (с англ. — «Вытатуировано на моём мозге») — 24-й студийный альбом шотландской хард-рок группы Nazareth, вышедший 12 октября 2018 года на лейбле Frontiers Records.

Он был выпущен продюсером Янном Руйе, который уже работал с группой на предыдущих альбомах: The Newz (2008), Big Dogz (2011) и Rock ’n’ Roll Telephone (2014). Это первый альбом «Назарет», в котором не будет голоса оригинального певца группы Дэна Маккаферти, который покинул группу в 2013 году (но записал тем не менее предыдущий альбом).

Маккаферти, Уильям Дэниел
Дэн Маккаферти (англ. Dan McCafferty, полное имя Уильям Дэниел Маккаферти (англ. William Daniel McCafferty); 14 октября 1946, Данфермлин, Файф — 8 ноября 2022) — британский рок-вокалист и автор песен. Известен как основатель и лидер шотландской хард-рок-группы Nazareth. В 2004 году был включен в список «100 величайших фронтменов всех времён» по версии британского журнала Classic Rock, заняв в нём 70-е место.
Приключения Перца
«Приключения Перца» (укр. Пригоди Перця) — советский короткометражный мультфильм 1960 года режиссёров Ипполита Лазарчука и Ирины Гурвич, созданный по сюжетам сатирического журнала «Перец». Является первым мультфильмом киностудии «Киевнаучфильм».

Киевнаучфильм
«Киевнаучфи́льм» (укр. «Київнаукфільм») — киностудия научно-популярных фильмов в Киеве, действовала в Украинской ССР с 1 января 1941 года.
Правопреемником студии после распада СССР стало государственное предприятие Национальная кинематека Украины (укр. Національна кінематека України).