hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бальеста, Сальва
Сальва Бальеста (исп. Salvador "Salva" Ballesta Vialcho; род. 22 мая 1975, Сарагоса, Испания) — испанский футболист, нападающий, лучший бомбардир Ла Лиги 2000 года. По завершении карьеры игрока — футбольный тренер.

Второй дивизион Испании по футболу
Сегу́нда Дивисьо́н (исп. Segunda División), официально известный как Ла Лига 2 (исп. La Liga 2) и стилизованный под Ла Лига Hypermotion по причинам спонсорства — вторая по значимости футбольная лига Испании, низшая из двух испанских профессиональных футбольных лиг. Розыгрыш турнира проводится с 1929 года.
Майерлинг (фильм, 1968)
«Ма́йерлинг» (англ. Mayerling) — французско-британский исторический художественный фильм, поставленный в 1968 году режиссёром Теренсом Янгом по одноимённому роману Клода Ане. В основе фильма — реальные исторические события. В главных ролях — Омар Шариф и Катрин Денёв.
Премьера фильма состоялась 19 сентября 1968 года.

Эдуард VII
Эдуа́рд VII (Альберт Эдуард) (англ. Edward VII; 9 ноября 1841[…], Вестминстер, Большой Лондон — 6 мая 1910[…], Вестминстер, Большой Лондон) — король Соединённого королевства Великобритании и Ирландии, император Индии с 22 января 1901 года, первый из Саксен-Кобург-Готской (ныне Виндзорской) династии.
Калинино (Верховажский район)
Калинино — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Верховское, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 17 км, до центра муниципального образования Сметанино — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Боровичиха, Костюнинская, Матвеевская.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Боровичиха
Боровичиха — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 34 км, до центра муниципального образования Сметанино — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Киселево, Сметанино, Матвеевская.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Шеръёль (приток Вуктыла)
Шеръёль (устар. Шер-Ёль) — река в России, протекает по Республике Коми. Устье реки находится в 34 км по правому берегу реки Вуктыл. Длина реки составляет 17 км. В 7 км от устья по правому берегу впадает река Правый Шеръёль.

Вуктыл (приток Печоры)
Вукты́л (устар. Вукты́ла; на небольшом участке Гудырвож, коми Вуктыл) — река в России, протекает по Республике Коми. Устье реки находится в 1110 км по правому берегу реки Печора. Длина реки составляет 128 км, площадь водосборного бассейна 2170 км².
Духовное управление мусульман Чувашской Республики
Централизованная религиозная организация Духовное управление мусульман Чувашской Республики (ДУМ ЧР, Муфтият Чувашии) — религиозная организация (муфтият), объединяющая наибольшее количество мусульманских общин в Чувашской Республике. С момента создания Духовного управления мусульман Чувашской Республики руководителем является муфтий Альбир Крганов.

Центральные органы управления муфтиятом расположены в селе Шыгырдан Батыревского района Чувашской Республики; также Муфтият Чувашии имеет свою резиденцию в городе Чебоксары в здании мечети «Булгар», расположенной по улице Фёдора Гладкова.

Мухтасиб
Мухтасиб (араб. محتسب‎, DMG muḥtasib) — служащий специальной организации, следившей за претворением в жизнь исламских моральных норм, которые заключаются в повелении одобряемого и запрещении осуждаемого (аль-амр би-ль-ма‘руф ва ан-нахй ‘ан аль-мункар).
Леонтий (Изот)
Митрополи́т Лео́нтий (в миру — Лавре́нтий Тере́нтьевич Изо́т или Изотов, рум. Lavrente Terentievici Izot; род. 23 августа 1966, Русская Слава, Тулча) — епископ Древлеправославной старообрядческой церкви Румынии (до 2012 — Русской православной старообрядческой церкви в Румынии); с 27 октября 1996 года — её предстоятель.

Софроний (Липали)
Архиепископ Софроний (рум. Arhiepiscop Sofronie, в миру Сергей Липали, рум. Serghei Lipali; род. 1958, Каркалиу, жудец Тулча, Румыния) — епископ Русской православной старообрядческой церкви в Румынии, архиепископ США, Канады и Австралии (с 1996), иконописец.
Бережки (Рузский городской округ)
Бережки — деревня в Рузском районе Московской области, входящая в сельское поселение Колюбакинское. Население — 13 чел. (2010). До 2006 года Бережки входили в состав Краснооктябрьского сельского округа.

Деревня расположена на северо-востоке района, примерно в 8 километрах к северо-востоку от пгт Тучково, на левом берегу Москва-реки, высота центра над уровнем моря 155 м. Ближайшие населённые пункты — практически вплотную на юге посёлок Дома отдыха «Тучково» ВЦСПС, Алтыново в 0,7 км на север и Крюково — в 1 км на запад.

Посёлок дома отдыха «Тучково» ВЦСПС
Посёлок дома отдыха «Тучково» ВЦСПС — посёлок сельского типа в Рузском районе Московской области, входящий в сельское поселение Колюбакинское. Население — 79 чел. (2010). До 2006 года посёлок входил в состав Краснооктябрьского сельского округа

Посёлок расположен на северо-востоке района, примерно в 6 километрах к северо-востоку от пгт Тучково, на левом берегу Москва-реки, высота центра над уровнем моря 172 м. Ближайший населённый пункт — примыкающий с юга Посёлок Детского городка «Дружба».
Darksiders II
Darksiders II: Death Lives (Поборники тьмы II: Смерть живёт) — компьютерная игра в жанрах слешер и action RPG, разработанная компанией Vigil Games и изданная THQ. Игра является прямым продолжением Darksiders. В Darksiders II игроку даётся возможность сыграть за другого всадника Апокалипсиса — Смерть, который решил искупить грехи своего брата Войны. Игра вышла 14 августа 2012 года на Windows, PlayStation 3, Xbox 360, также 18 ноября на Wii U, а 27 октября 2015 года вышло переиздание на Playstation 4 и Xbox One. В 2018 году вышло продолжение игры — Darksiders III.

THQ Nordic
THQ Nordic (ранее Nordic Games) — европейская компания-издатель компьютерных игр; крупнейшая из дочерних компаний шведской холдинговой компании Embracer Group. Главный офис THQ Nordic находится в Вене (Австрия). Как материнская, так и дочерняя компании были созданы шведским предпринимателем Ларсом Вингефорсом и первоначально носили общее название Nordic Games; позднее с приобретением товарного знака THQ у обанкротившейся одноименной американской компании и та, и другая были переименованы в THQ Nordic. Портфель интеллектуальной собственности австрийской THQ Nordic состоял в первую очередь из продуктов и брендов, скупленных у других крупных издателей, в том числе JoWooD Entertainment, DreamCatcher Interactive, THQ, Digital Reality и NovaLogic; за последующие годы работы она также создала или приобрела у других издателей ряд студий по разработке компьютерных игр, включая Bugbear Entertainment, HandyGames, Gunfire Games — эти студии работают как дочерние компании THQ Nordic.
Истер, Ник
Николас Джеймс Истер (англ. Nicholas James Easter, родился 15 августа 1978 года в Эпсоме) — английский регбист и регбийный тренер, выступавший на позиции восьмого и замка (лока). Известен по играм за любительский «Оррелл», «Харлекуинс» из Премьер-Лиги и за сборную Англии (участник трёх чемпионатов мира — 2007, 2011, 2015).

Сборная ЮАР по регби
Сборная ЮАР по регби (англ. South Africa national rugby union team), или «Спрингбокс» (англ. Springboks; африк. Springbokke) — национальная команда ЮАР по регби-15, представляющая страну в международных матчах и турнирах. Четырёхкратный чемпион мира (1995, 2007, 2019, 2023).
Женская сборная Таиланда по волейболу
Женская национальная сборная Таиланда по волейболу (тайск. วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย) — представляет Таиланд на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Волейбольная ассоциация Таиланда (TVA).

Волейбол на Играх Юго-Восточной Азии
Волейбольные турниры Игр Юго-Восточной Азии — соревнования для национальных сборных команд стран макрорегиона Юго-Восточная Азия, проводимые в рамках Игр Юго-Восточной Азии.

С 1959 раз в два года (кроме 1963) проводились Игры полуострова Юго-Восточной Азии, в которых принимали участие государства Индокитая (Бирма, Таиланд, Малайзия, Южный Вьетнам, Лаос, Камбоджа, а также Сингапур). В 1977 в число участников вошли Индонезия и Филиппины и соревнования получили современное название. Мужской волейбол включён в программу первых игр, женский — в программу третьих (1965).

За всё время проведения Игр волейбол лишь раз не был включён в их программу — в 1999 году. Наибольшее количество раз в волейбольных турнирах Игр Юго-Восточной Азии (с 1977) побеждали сборные Таиланда (9 раз у мужчин и 17 — у женщин) и Индонезии (12 и 1). Трижды в турнире мужских сборных побеждала Мьянма (Бирма), 6 раз у женщин — Филиппины.
Тарынгъега
Тарынгъега (устар. Тарынг-Ега) — река в России, протекает по Нефтеюганскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 113 км от устья реки Большой Салым по левому берегу. Длина реки составляет 22 км.

Большой Салым
Большой Салы́м — река в России, левый приток Оби, протекает по территории Нефтеюганского и Ханты-Мансийского районов Ханты-Мансийского автономного округа. Длина реки — 583 км, площадь водосборного бассейна — 18 100 км². Среднемноголетний расход воды — 69,5 м³/с.
Монолитное строительство
Моноли́тное строи́тельство — метод возведения зданий, при котором основным материалом конструкций является монолитный железобетон. Основная особенность монолитного строительства заключается в том, что местом для производства материала монолитных зданий является строительная площадка. Применение монолитного железобетона позволяет реализовывать многообразие архитектурных форм, а также сократить расход стали на 7-20 % и бетона до 12 %. Но при этом возрастают энергозатраты, особенно в зимнее время, и повышаются трудозатраты на строительной площадке.

Арматура (строительство)
Армату́ра — совокупность соединённых между собой элементов, которые при состыковке с бетоном в железобетонных сооружениях воспринимают растягивающие напряжения балки, а также могут использоваться для усиления бетона в сжатой зоне (колонны).

Элементы арматуры делятся на жёсткие (прокатные двутавры, швеллеры, уголки) и гибкие (отдельные стержни гладкого и периодического профиля, а также сварные или вязаные сетки и каркасы). Арматурные стержни могут быть стальными (сталь горячекатаная для армирования железобетонных конструкций), композитными, древесного происхождения (бамбуккар) и др.
Подводные лодки типа XXI
Подводные лодки типа XXI — серия немецких дизель-электрических подводных лодок времён Второй мировой войны. 
Революционная для своего времени модель, оказавшая влияние на всё послевоенное подводное судостроение.

В период с 1943 по 1945 г. на верфях Blohm & Voss в Гамбурге, AG Weser в Бремене и F. Schichau в Данциге в процессе постройки находилось 118 лодок данного типа. В боевых действиях приняли участие только две.

Электрический аккумулятор
Электрический аккумулятор — вторичный химический источник тока многоразового действия, который может быть вновь заряжен после разряда. Для заряда аккумулятора электрический ток пропускается в направ­ле­нии, об­рат­ном на­прав­ле­нию то­ка при раз­ря­де.

Используется для циклического накопления энергии (заряд-разряд) и автономной работы электротехнических устройств и оборудования либо непосредственно, либо в составе источников бесперебойного электропитания или систем накопления электроэнергии.

Наибольшее распространение получили литий-ионные, свинцово-кислотные, литий-железо-фосфатные (LFP) и никель-металлогидридные (NiMH) аккумуляторы.
Дацышен, Владимир Григорьевич
Влади́мир Григо́рьевич Дацы́шен (род. 15 мая 1964 года, Красноярск, СССР) — российский историк, востоковед, синолог, специалист в области истории взаимоотношений России, Монголии, Китая и Японии в XIX — первой половине XX в., этнической истории народов Южной Сибири, китайской и японской миграции в России. Доктор исторических наук, профессор.

Сибирский федеральный университет
Сибирский федеральный университет (Полное юридическое наименование: федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Сибирский федеральный университет». Сокращённое наименование: СФУ.) — высшее учебное заведение, расположенное в Красноярске. Первый в России федеральный университет. Крупнейший университет восточной части России.

Университет является одним из крупных научно-исследовательских и образовательных центров в России.

Основан в 2006 году путём объединения четырёх высших учебных заведений Красноярска. В 2012 году к нему также были присоединены Красноярский государственный торгово-экономический институт и НИИЦ «Кристалл».
Окленд Сити
«Окленд Сити» — любительский новозеландский футбольный клуб из города Окленд, выступающий в Северной лиге и Национальной лиге Новой Зеландии. 10-кратный чемпион страны (2004/05, 2005/06, 2006/07, 2008/09, 2013/14, 2014/15, 2017/18, 2019/20, 2022, 2024). Первый клуб ОФК, пробившийся в полуфинал клубного чемпионата мира.

Чемпионат Новой Зеландии по футболу
Чемпионат Новой Зеландии по футболу, известный с 2017 года также как ISPS Handa Men’s Premiership, имеет профессионально/полупрофессиональный статус и проводится под эгидой Новозеландской футбольной ассоциации. В чемпионате не принимает участия сильнейший новозеландский клуб «Веллингтон Феникс», участвующий в австралийском чемпионате.
Amblyomma geochelone
Amblyomma geochelone (лат.) — вид клещей рода Amblyomma из семейства Ixodidae. Эндемик Мадагаскара. Длина широкоовального тела самцов около 4 мм (3,77—4,30), а у самок — около 10 мм (7,43—13,92); желтовато-коричневые. Ширина тела у самцов 3,38—3,61 мм (в среднем 3,47), а у самок — 5,84—8,12 мм (6,96). Общая длина гипостома самцов 0,75—0,80 мм (0,78), а у самок — 0,88—0,92 мм (0,894). Паразитируют на исчезающем эндемичном мадагаскарском виде черепах Geochelone yniphora. Личинки не описаны. Редкий вид. Близок к африканскому клещу Amblyomma nuttalli Dönitz, также паразитирующему на черепахах. Название вида происходит от родового имени хозяина.

Amblyomma
Amblyomma (лат.) — род клещей из семейства иксодовых (Ixodidae). Третий по числу видов род семейства, насчитывающий около 130 видов. Обитают преимущественно в тропических областях. Около половины видового разнообразия сосредоточено в Новом Свете, где представители этого рода распространены вплоть до 40 градуса северной и 50 градуса южной широты; некоторые представители рода населяют альпийский пояс Анд. Amblyomma обладают широким кругом хозяев, паразитируя на млекопитающих, птицах, пресмыкающихся и амфибиях; около трети видов — паразиты различных групп рептилий (включая морских змей).

Некоторые клещи из этого рода переносят возбудителей туляремии (Francisella tularensis), болезни Лайма (Borrelia lonestari), Q-лихорадки (Coxiella burnettii), пятнистой лихорадки Скалистых гор (Rickettsia rickettsii), эрлихиоза (Ehrlichia).
История Восточного Туркестана
История Восточного Туркестана (Кашгарии, Синьцзяна — кит. 新疆) — территорий, присоединённых к Китаю в XVIII веке — чрезвычайно насыщена. Синьцзян состоит из двух весьма различных природных регионов — Таримской впадины и Джунгарской равнины. Оазисы Таримской впадины издавна были небольшими земледельческими государствами, получавшими выгоду от проходящих через них торговых путей, а в степях Джунгарии жили скотоводы-кочевники. Их взаимоотношения определили многие особенности истории Синьцзяна.

Куча (город)
Куча (Кучар) (уйг. كۇچار‎, кит. упр. 库车, пиньинь Kùchē) — оазис в округе Аксу Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР, административный центр уезда Куча. Население — 70 305 чел. (2007). Расположен на высоте 1057 м над уровнем моря, у подножия Тянь-Шаня.
Black Ice
Black Ice — пятнадцатый студийный альбом австралийской хард-рок-группы AC/DC, выпущенный в 2008 году на лейбле Columbia Records. Альбом имеет наибольшую продолжительность среди всех студийных альбомов группы.

Янг, Малькольм
Малькольм Митчелл Янг (англ. Malcolm Mitchell Young; 6 января 1953, Глазго, Шотландия — 18 ноября 2017, Сидней, Австралия) — австралийский рок-музыкант, известен как основатель и ритм-гитарист рок-группы AC/DC. Брат Джорджа и Ангуса Янгов.
Альчинас, Тони
Антонио Альчинас Эстельрич (исп. Antonio Alcinas Estelrich; род. 7 апреля 1979, Кампос, Балеарские Острова) — испанский профессиональный игрок в дартс, выступающий в турнирах Профессиональной корпорации дартса (PDC).

Чемпионат мира по дартсу 2012 (PDC)
2012 PDC World Darts Championship — 19-й чемпионат мира по дартсу, организованный Профессиональной корпорацией дартса. Прошёл в Лондоне с 15 декабря 2011 по 2 января 2012 в Александра-палас.

Англичанин Адриан Льюис выиграл турнир, таким образом защитив титул 2011 года, где он обыграл шотландца Гэри Андерсона. Льюис стал третьим игроком в истории, сумевшим защитить чемпионский титул спустя год после первой победы. Оба финалиста участвовали в турнире, Гэри Андерсон «вылетел» из борьбы за титул в четвертьфинале.

Призовой фонд турнира — £1000000, чемпион получил £200000.
Мирогой
Ми́рогойское кладбище (хорв. Mirogoj) — кладбище в Загребе, достопримечательность города, одно из красивейших парков-кладбищ Европы.

Кладбище расположено у перекрёстка Мирогойского шоссе и улицы Германа Болле.
Было создано в 1876 году на участке земли, которым владел лингвист Людевит Гай. В настоящее время административно относится к городскому району Горний Град — Медвещак.

Архитектор Герман Болле спроектировал главное здание и Петропавловскую часовню. Сооружение аркады, купола и церкви на главном входе началось в 1879 году и завершилось в 1929 году.

В аркадах расположены захоронения многих известных хорватов и граждан Хорватии. На кладбище похоронены представители различных конфессий: католики, православные, мусульмане, иудеи, протестанты, мормоны и атеисты.

Иллиризм
Иллири́зм (хорв. Ilirski pokret, словен. Ilirsko gibanje) — культурно-политическое движение южных славян, возникшее в 1830—40-х годах в Хорватии и Славонии и оказавшее влияние также на общественную жизнь других южнославянских областей.
Сахарный песок
Сахарный песок (также кристаллический сахар, ГОСТ 33222-2015 называет сыпучую очищенную сахарозу сахаром белым) — сыпучий пищевой продукт, представляющий собой сахар в виде отдельных кристаллов с размерами 0,2—2,5 мм, предназначенный для реализации населению, промышленной переработки и других целей.

Сырьём для производства сахарного песка служит преимущественно сахарная свёкла и сахарный тростник.

Сахарный тростник
Са́харный тростни́к культиви́руемый, или Сахарный тростник благородный (лат. Sáccharum officinárum) — вид рода Сахарный тростник (Saccharum) семейства Злаки. Используется человеком наряду с сахарной свёклой для получения сахара.
Interpol (альбом)
Interpol («Интерпол») — четвёртый студийный альбом американской инди-рок-группы Interpol, вышел 7 сентября 2010 года, при этом лейблом группы вновь выступило издательство Matador Records, выпустившее их первый и второй альбомы (предыдущий альбом, Our Love to Admire, был выпущен Capitol Records).

Our Love to Admire
Our Love to Admire — третий студийный альбом нью-йоркской группы Interpol, выпущенный 10 июля 2007 года лейблом Capitol Records. Релиз первого сингла с нового альбома, «The Heinrich Maneuver», состоялся 7 мая 2007.
Нейтралитет
Нейтралите́т (нем. Neutralität, от лат. neuter — ни тот, ни другой), в международном праве — неучастие в войне, а в мирное время отказ от участия в агрессивных военно-политических блоках и неприсоединение к ним, а также сокращение военных арсеналов и бюджетных расходов.

В международном праве, нейтралитет — положение государства, не принимающего участия в войне между другими державами. Международное право нейтралитета содержит три ограничения на действия нейтральной государств и страны на время войны между другими государствами:

не предоставлять собственные вооружённые силы воюющим сторонам;

не предоставлять свою территорию для использования воюющим сторонам (базирование, транзит, перелёт и так далее);

не дискриминировать ни одну из сторон в поставках оружия и товаров военного назначения (то есть, ограничения либо одинаковые, либо вообще отсутствуют).

Международное право
Междунаро́дное пра́во — совокупность правоотношений с участием иностранных элементов и нормативных актов, регулирующих эти отношения.

В широком смысле в международном праве выделяются три основных направления:

Международное публичное право;

Международное частное право;

Наднациональное право.

В узком смысле международное право рассматривается как самостоятельная и независимая правовая система, нормы которой в большинстве своём направлены на регулирование публичных по своей природе отношений с участием государств, наций, народов, международных организаций, воюющих сторон, физических лиц и других субъектов подобных правоотношений.
Катырев-Ростовский, Иван Михайлович
Князь Иван Михайлович Катырев-Ростовский (умер в ноябре 1641, Москва) — русский государственный деятель, рында и воевода в правлении Бориса Годунова, Смутное время и во времена Михаила Фёдоровича.

Последний представитель княжеского рода Катыревых-Ростовских. Зять царя Михаила Фёдоровича.

Дворяне московские
Моско́вские (или «больши́е») дворя́не — чины, второй класс служилых людей по отечеству, существовавший в Русском государстве.

Дворяне московские вместе со стольниками, стряпчими и жильцами составляли группу московских служилых людей (чинов служилых московских).
Научно-практический клинический центр диагностики и телемедицинских технологий Департамента здравоохранения Москвы
ГБУЗ Научно-практический клинический центр диагностики и телемедицинских технологий Департамента здравоохранения города Москвы — телемедицинская организация, которая обеспечивает научную, технологическую, учебную, организационную и методологическую поддержку служб лучевой диагностики Москвы и регионов России.

Специализируется на лучевой и инструментальной диагностике: дистанционном описании рентгенологических и радиологических исследований, проведении аудитов, организационной и методической поддержке медицинских организаций, подведомственных Департаменту здравоохранения города Москвы, совершенствовании нормативной базы, внедрении инновационных технологий в здравоохранение, контроле работы диагностического оборудования и соблюдении норм радиационной безопасности, обучении и профессиональной переподготовке врачей и среднего медицинского персонала.

Департамент здравоохранения города Москвы
Департамент здравоохранения города Москвы — отраслевой орган исполнительной власти, осуществляющий исполнительно-распорядительные функции в отношении органов, учреждений, организаций и предприятий здравоохранения, аптечных предприятий, подведомственных Правительству Москвы, и управление имуществом этой системы в пределах полномочий, переданных ему Правительством Москвы.
Райт, Нарцисса
Нарцисса Райт (англ. Narcissa Wright; род.; 21 июля 1989 года; Стивенс-Поинт, Висконсин, США) — американский спидраннер и соосновательница сайта SpeedRunsLive, который позволяет спидраннерам соревноваться друг с другом в режиме реального времени. Ранее она была рекордсменом по самому быстрому завершению игр The Legend of Zelda: The Wind Waker на GameCube, The Legend of Zelda: Ocarina of Time на iQue Player, Paper Mario на Wii используя Virtual Console и Castlevania 64 на Nintendo 64.

Райт присутствовала на многих известных благотворительных соревнованиях по скоростному прохождению игр, включая Awesome Games Done Quick и DreamHack 2014.

Games Done Quick
Awesome Games Done Quick (AGDQ) и Summer Games Done Quick (SGDQ) — два ежегодных благотворительных марафона скоростного прохождения видеоигр, проходящие в Соединённых Штатах Америки.

Проводится под руководством сообществ Speed Demos Archive (англ.) и Speedruns Live. Первый марафон был проведён в январе 2010 года. Средства, собранные на марафонах, направляются в основном двум организациям: Фонду профилактики рака Prevent Cancer Foundation (англ.) и Врачи без границ.