hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Комаровский, Евгений Олегович
Евгений Олегович Комаро́вский (известен как До́ктор Комаро́вский; укр. Євген Олегович Комаровський; род. 15 октября 1960, Харьков) — украинский врач-педиатр высшей категории, кандидат медицинских наук, писатель и телеведущий.

Ведущий телепередачи «Школа доктора Комаровского». Автор научных трудов и научно-популярных статей и книг, самая известная из которых («Здоровье ребёнка и здравый смысл его родственников») имеет более 15 переизданий в России и Украине.

Педиатрия
Педиатри́я (греч. παιδός «дети» + ἰατρεία «лечение») — это наука по изучению особенностей отравлений и болезней детского организма, а также о методах лечения и сохранения детского здоровья.

Основной задачей педиатрии является сохранение или возвращение (при болезни) состояния здоровья ребёнку, позволяющее ему максимально полно реализовать свой врождённый потенциал жизни.
Касымжанов, Темирбек Жумакулович
Темирбек Жумакулович Касымжанов (каз. Қасымжанов Темірбек Жұмақұлұлы; род. 20 августа 1957, с. Жарсу, Зайсанский район, Восточно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — аким города Усть-Каменогорск с 25 мая 2013 года по 20 апреля 2016 года.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Octopus vitiensis
Octopus vitiensis (лат.) — вид головоногих моллюсков из отряда осьминогов. Был описан Уильямом Эвансом Хойлом в 1885 году на основе экземпляра, найденного на рифах в Кандаву, Фиджи во время путешествия HMS Challenger.

Осьминоги
Осьмино́ги, или спру́товые (лат. Octōpoda, от др.-греч. ὀκτώ «восемь» и πούς «нога»), — самый известный отряд головоногих моллюсков. Типичные осьминоги, описанные в этой статье, — представители подотряда Incirrina, придонные животные. Но некоторые представители этого подотряда и все виды второго подотряда Cirrina — пелагические животные, обитающие в толще воды, причём многие из них встречаются только на больших глубинах. Наука, изучающая осьминогов и других головоногих моллюсков, называется теутология.
Гранжа
Гранжа (порт. Granja) — название ряда районов и муниципалитетов.

Гранжа (Ботикаш) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал.

Гранжа (Моран) - фрегезия (район) в муниципалитете Моран округа Эвора в Португалии.

Гранжа (Пенедону) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу.

Гранжа (Сеара) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара.

Гранжа (Транкозу) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда.

Гранжа (Ботикаш)
Гранжа (порт. Granja) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Ботикаш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 266 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,79 км².
Трифилия (дим)
Трифили́я (греч. Δήμος Τριφυλίας) — община (дим) в Греции в юго-западной части полуострова Пелопоннеса в периферийной единице Месинии в периферии Пелопоннес. Население 27 373 жителя по переписи 2011 года. Площадь 616,019 квадратного километра. Плотность 44,44 человека на квадратный километр. Административный центр — Кипарисия. Димархом на местных выборах 2014 года избран Панайотис Кацивелас (Παναγιώτης Κατσίβελας).

Создана в 2011 году по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Аетос, Авлон, Гаргальяни, Кипарисия и Филиатра, а также сообщества Трипила.

Название получила по Трифилии, южной области Элиды. В общину входит остров Проти.

Общины Греции
Общины или муниципалитеты — димы (греч. δήμος, [ди́мос]) являются третьим уровнем административного деления в Греции.

До 2011 года выделялись городские общины (димы — греч. δήμος, [ди́мос]) и сельские общины (кинотиты — греч. κοινότητα, [кино́тита]). Они входили в состав номов и являлись ячейками местного самоуправления. Состояли из чётко обозначенных местных районов, центрами которых обычно являлись город, посёлок или деревня (группа поселений). По программе «Калликратис» с 1 января 2011 года Греция была разделена на периферии и периферийные единицы. Последние в основном совпадают с бывшими номами. Эти периферии и стали включать общины.

В Греции 322 общины по состоянию на 2022 год.
Великий шторм (1703)
Великий шторм 1703 года (англ. Great Storm of 1703; нид. Stormvloed van 1703) — крупнейший в истории Англии шторм ураганной силы, возникший на западе Южной Англии между одиннадцатью и двенадцатью часами ночи 26 ноября 1703 года по старому стилю (7 декабря по новому стилю) и сопровождавшийся громом и молнией при ураганном ветре, дувшем от WSW (запад-юго-запад) до семи часов утра 8 декабря 1703 года.

На юго-западе Уэльса он достиг максимальной силы около 2 часов ночи с 7 на 8 декабря 1703 года, в Лондоне — четырьмя часами позже, а в Копенгагене — за час до полудня 8 декабря 1703 года.

Центр шторма находился в районе Северного моря к северу от Дании и перемещался в восточном направлении со скоростью 45 миль в час.

Час
Час (русское обозначение: ч; международное: h) — внесистемная единица измерения времени. По современному определению час в точности равен 3600 секундам, что соответствует 60 минутам или 1/24 суток.

Час не является единицей Международной системы единиц (СИ), но его использование в Российской Федерации допускается совместно с единицами СИ без ограничений области применения и срока действия допуска. При этом наименование и обозначение часа с дольными и кратными приставками СИ не применяются.
Ижавиа
«Ижа́виа» (АО «Ижавиа») — российская авиакомпания, выполняющая регулярные внутренние и грузовые авиаперевозки из Ижевска и других городов России. Находится в 100-процентной собственности у Правительства Удмуртской Республики.

Штаб-квартира расположена в Ижевске. Аэропорт Ижевска является для авиакомпании главным узловым аэропортом.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Грациан (узурпатор)
Грациан (лат. Gratianus, полная форма имени неизвестна) — римский император-узурпатор в 407 году.

Грациан — представитель городской аристократии и бритт по происхождению был провозглашён императором по воле мятежных британских легионов, заменив на этом месте Марка. После четырёх месяцев правления он был убит, так как британские легионеры хотели оставить Британию и пересечь пролив, чтобы защитить Галлию от нападения варваров, а Грациан отказал им в этом. После него императором стал Константин III.

Грациан — персонаж валлийских легенд. Гальфрид Монмутский упоминает его в списке легендарных королей Британии под именем Грациан Вольноотпущеник.

Римский легион
Легио́н (лат. legio, род. падеж лат. legionis — военный сбор, от лат. lego и legere — собирать) — основная организационная единица в войске Древнего Рима, времён поздней республики и империи.

Легион в Древнем Риме состоял из 2000—10 000 (в более поздние периоды 4420) пехотинцев и нескольких сотен всадников. Каждый легион имел свой номер и название. По сохранившимся письменным источникам идентифицировано примерно 50 различных легионов, хотя считается, что их число в каждый исторический период не превышало двадцати восьми, но при необходимости оно могло быть увеличено. Во главе легиона в период Республики стоял военный трибун, в период Империи — легат. Позже под таким названием создавались формирования в вооружённых силах многих государств (См. раздел Легионы в новой истории).
Тиррено — Адриатико 2013
48-й выпуск  Тиррено — Адриатико — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Италии между побережьями Тирренского и Адриатического морей. Гонка прошла с 6 по 12 марта 2013 года в рамках Мирового тура UCI 2013. Победу, второй раз в карьере, одержал итальянский велогонщик Винченцо Нибали.

Адриатическое море
Адриати́ческое мо́ре (др.-рус. Адрия́тьское мо́ре, итал. mare Adriatico, сербохорв. Jadransko more, лат. mare Hadriaticum, эмил.-ром. Mèr Adriâtic, вен. Mar Adriàtico, неап. Mar Adriateco, словен. Jadransko morje, хорв. Jadransko more, босн. Jadransko more, черног. Јадранско море, алб. Deti Adriatik), также Адриатика — полузамкнутое море, часть Средиземного моря между Апеннинским и Балканским полуостровами. Омывает берега Италии (более 1000 км), Словении (47 км), Хорватии (1777 км), Боснии и Герцеговины (20 км), Черногории (200 км), Албании (472 км).
Отунга, Дэвид
Дэ́вид Дэниел Оту́нга (англ. David Daniel Otunga, род. 7 апреля 1980, Элджин) — американский актёр, бывший рестлер.

Отунга наиболее известен по своей работе в WWE. Двукратный командный чемпион WWE, а также финалист первого сезона NXT.

Элджин (Иллинойс)
Э́лджин (англ. Elgin, МФА /ˈɛldʒɨn/) — город в штате Иллинойс, США. Большей частью расположен в округе Кейн, небольшая часть города находится в округе Кук. В дореволюционных источниках иногда встречается название Эльджин.
Барнс, Эмре Зафер
Эмре Зафер Барнс (тур. Emre Zafer Barnes, настоящее имя Уинстон Барнс, англ. Winston Barnes; род. 7 ноября 1988, Спаниш-Таун) — турецкий легкоатлет, родившийся на Ямайке. Специализируется в беге на спринтерские дистанции, в частности, 100 метров. Участник Олимпийских игр.

Спаниш-Таун
Спа́ниш-Та́ун (англ. Spanish Town, ям. креол. Panish Tong, досл. «испанский город») — крупнейший город и административный центр округа Сент-Кэтрин, Ямайка. Расположен в юго-восточной части Ямайки, в полутора десятках километров западнее столицы — города Кингстона.

В XVI—XIX веках являлся испанской и английской столицей Ямайки. В городе располагается множество памятников, национальные архивы, а также старейшие англиканские церкви за пределами Англии.
Сёстры (фильм, 1955)
«Сёстры» (яп. 姉妹, кёдай; англ. Sisters) — японский чёрно-белый фильм-драма режиссёра Миёдзи Иэки, вышедший на экран в 1955 году. В киноленте, снятой по рассказу Фуми Куроянаги, описана жизнь семьи служащего гидростанции в горах, но главное внимание авторы уделяют жизни его дочерей-студенток. Режиссёр Иэки позаботился о том, чтобы молодые актрисы Хитоми Нодзоэ и Хитоми Накахара, исполнившие роли сестёр, смогли в полную меру проявить свойственную им жизнерадостность, которую можно уподобить свежести только что снятых плодов. Фильм искрился молодостью и юмором — теми качествами, которые составляют особенность творчества Иэки.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Крашенинников, Алексей Валентинович
Алексе́й Валенти́нович Крашени́нников (род. 1957, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский учёный-градостроитель, доктор архитектуры, профессор, член-корреспондент РААСН, член Союза московских архитекторов, профессор кафедры градостроительства Московского архитектурного института (МАрхИ).

Российская академия архитектуры и строительных наук
Росси́йская акаде́мия архитекту́ры и строи́тельных нау́к (РААСН) — государственная отраслевая академия наук Российской Федерации, высшая научная организация страны в сфере архитектуры, градостроительства и строительных наук. РААСН исполняет роль федерального научного центра, осуществляющего координацию фундаментальных исследований в вышеуказанных областях.

В 2014 году в состав академии входило 60 действительных членов и 115 членов-корреспондентов, 86 почетных и 90 иностранных членов академии. Созданный в 1994 году институт советников РААСН насчитывает более 200 крупнейших российских специалистов в области науки и архитектурно-строительной практики.
Доходный дом Василия Кушнарёва
Доходный дом Василия Кушнарёва — здание в Ростове-на-Дону, расположенное на Пушкинской улице (дом 51). Особняк был построен в начале 1900-х годов. Он принадлежал Василию Семёновичу Кушнарёву, брату известного ростовского фабриканта Якова Кушнарёва. В настоящее время здание находится в ведении Южного военного округа. Доходный дом В. С. Кушнарёва имеет статус объекта культурного наследия регионального значения.

Южный военный округ (Россия)
Южный вое́нный о́круг (ЮВО) — военно-административная единица Вооружённых сил Российской Федерации на юго-западе страны, предназначенная для обороны юга Европейской части России. Штаб округа дислоцируется в Ростове-на-Дону.

Образован указом Президента Российской Федерации № 1144 от 20 сентября 2010 года.
Греческая артиллерия во Второй мировой войне
Греческая артиллерия внесла заметный вклад в греческие победы в греко-итальянской войне, как и в попытке отражения германского вторжения.
С началом тройной, германо-итало-болгарской, оккупации, часть греческих артиллеристов продолжила войну в Северной Африке, приняв участие в втором сражении при Эль-Аламейне, в то время как бо́льшая их часть вступила в Народно-освободительную армию (ЭЛАС).

Пинд
Пинд (греч. Πίνδος) — горы на западе Балканского полуострова, в северной части Греции и в Албании (северные предгорья). Самая крупная горная система Греции. Протягиваются от долины реки Деволи на территории Албании до Коринфского залива с северо-запада на юго-восток на расстояние около 200 км. Разделяют территории периферий Фессалия и Эпир.
Воронцовская волость (Псковская область)
Воронцовская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — село Воронцово.

Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.
Региональные выборы на Асорише (1976)
Региональные выборы на Асорише 1976 года прошли 27 июня в Законодательное собрание Асориша на которых победил кандидат от партии Социал-демократической партии Португалии Мота Амарал над кандидатом от социалистической партии Португалии Хайме Ганой.

Социалистическая партия (Португалия)
Социалисти́ческая па́ртия (СП, порт. Partido Socialista, PS) — португальская левоцентристская политическая партия. Основана в немецком городе Бад-Мюнстерайфеле в 1973 году членами оппозиционного Португальского социалистического движения. Член Социалистического интернационала, Партии европейских социалистов и Прогрессивного альянса. Одна из ведущих политических сил страны. Пребывавшая у власти на протяжении почти десяти лет (2015 – 2024), по результатам выборов 2024 года СП существенно ослабила свои позиции в Ассамблее республики и по числу депутатов перешла на третье место среди парламентских партий.
Уорд, Стивен
Стивен Уорд:

Уорд, Стивен (1912—1963) — английский врач-остеопат, художник, один из главных фигурантов политического скандала 1963 года, известного как «Дело Профьюмо».

Уорд, Стивен (род. 1985) — ирландский футболист, защитник и полузащитник клуба «Вулверхэмптон Уондерерс» и сборной Ирландии.

Уорд, Стивен Джон Энтони (род. 1951) — канадский журналист, профессор UBC.

Уорд, Стивен (остеопат)
Стивен Уорд (англ. Stephen Ward, 19 октября 1912 года, Лемсфорд, Хартфордшир, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии — 3 августа 1963 года, Лондон, Великобритания) — английский врач-остеопат, художник, один из главных фигурантов политического скандала 1963 года, известного как «Дело Профьюмо», вызвавшего отставку военного министра Великобритании Джона Профьюмо и способствовавшего поражению консервативного правительства на выборах годом позже.
Тютьки
Тютьки (укр. Тютьки) — село в Винницком районе Винницкой области Украины.

Код КОАТУУ — 0520682809. Население по переписи 2001 года составляет 590 человек. Почтовый индекс — 23236. Телефонный код — 432.
Занимает площадь 0,135 км².

В селе действует храм Святой Параскевы Винницкого районного благочиния Винницкой епархии Украинской православной церкви.

Винницкая епархия УПЦ
Ви́нницкая епа́рхия (укр. Вінницька єпархія) — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата) (УПЦ МП) на территории Барского, Винницкого, Жмеринского, Казатинского, Калиновского, Литинского и Хмельникского районов Винницкой области. На территории Винницкой области действует ещё две епархии УПЦ: Могилёв-Подольская епархия и Тульчинская и Брацлавская епархия.
Жанна де Валуа (графиня Эно)
Жанна де Валуа (фр. Jeanne de Valois; ок. 1294 — 7 марта 1342) — вторая дочь Карла, графа де Валуа и Маргариты Анжуйской, супруга Вильгельма I д’Авеном, графа Эно Голландии и Зеландии. Сестра короля Франции Филиппа VI и тёща короля Англии Эдуарда III. Наиболее известна тем, что способствовала заключению мира в войне между ними.

Филипп VI (король Франции)
Филипп VI де Валуа (фр. Philippe VI de Valois; 1293 — 22 августа 1350, Ножен-ле-Руа) — король Франции с 1328 года, сын Карла, графа Валуа, от 1-го брака с Маргаритой Анжу-Сицилийской, родоначальник династии Валуа на французском престоле. Получил прозвище Удачливого (фр. le Fortuné), или Католика (фр. le Catholique).
Хрустальные горы
Хрустальные горы — цепь низких гор на западе центральной Африки. Проходят параллельно Атлантическому побережью и располагаются на территории Габона и Экваториальной Гвинеи между реками Огове на юге и Кампо на севере. Хрустальные горы относят к западному краю Южно-Гвинейской возвышенности. Средние высоты 600—800 метров. Высшая точка — гора Дана (1050 м). Горы сложены докембрийскими кристаллическими породами. Склоны покрыты влажными вечнозелёными экваториальными лесами, являющимися достопримечательностью и привлекающими туристов. Эти леса пережили засухи четвертичного периода благодаря влаге от Бенгельского течения.

Бенгельское течение
Бенге́льское течение — холодное антарктическое течение, расположенное недалеко от Южного Пассатного, Бразильского течений и течения Западных ветров. Рассматривается как одно из продолжений последнего.

Появляется южнее мыса Доброй Надежды и направляется к северу. Доходит к северу от Намиба к побережью Анголы, где встречается с тёплым Ангольским течением. Получило название по городу Бенгела, расположенному на западе Анголы, на побережье Атлантического океана.

Благодаря холодным водам течения, колонии очковых пингвинов распространены до 30° (градусов) южной широты.
Берингов пролив
Бе́рингов проли́в (англ. Bering Strait, чук. Эʼрвытгыр) — межконтинентальный и межокеанский пролив между Северным Ледовитым и Тихим океанами. Разделяет Азию (самая восточная континентальная точка — мыс Дежнёва на российской Чукотке) и Северную Америку (самая западная континентальная точка — мыс Принца Уэльского на американской Аляске).

Чукотский язык
Чуко́тский язы́к (устаревшее название — луораветланский язык, самоназвание: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — язык чукчей, один из языков чукотско-камчатской семьи. В 1920-е годы чукотский язык был переименован в луораветланский, но это название не прижилось.

Чукотский язык распространён на территории Чукотского автономного округа, в северо-восточной части Корякского округа, а также в Нижнеколымском районе республики Саха (Якутия). По данным переписи 2010 года, чукчей насчитывалось чуть менее 16 тысяч человек; из них 7649 (48 %) назвали чукотский язык родным, но лишь 4563 (29 %) указали, что владеют им.

Чукотская письменность существует с 1932 г., в настоящее время — на основе кириллицы.

По своему строю является инкорпорирующим языком.
Иголкин, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексе́евич Иго́лкин (5 февраля 1951 или 1951, Юрино, Марийская АССР — 30 июля 2008) — российский историк, специалист по экономической истории России.

Кандидат экономических наук, доктор исторических наук (2000), профессор, ведущий научный сотрудник Института российской истории РАН.

Экономическая история
Экономическая история — научная дисциплина, в рамках которой изучаются явления и процессы, связанные с эволюционным развитием и взаимодействием хозяйственной деятельности человека. Экономическая история занимает пограничное, промежуточное положение между исторической и экономической науками, является одной из т. н. смежных наук и учебных дисциплин.

Имеется несколько терминов-синонимов, которыми также можно обозначать экономическую историю — например, «история экономики», «история хозяйственного быта» (этот термин использовался российскими экономистами[кем?] до революции 1917 г.), «история народного хозяйства» (такое название использовалось во времена СССР).
Молина, Джейсон
Джейсон Молина (англ. Jason Andrew Molina, 30 декабря 1973 — 16 марта 2013) — американский певец, музыкант и автор текстов песен. Он пришёл к известности, выступая соло и со временными музыкантами в проекте Songs: Ohia в конце 1990-х. С 2003 года он обрёл ещё большую популярность среди поклонников инди при работе в группе Magnolia Electric Co..

Молина вёл плодотворную творческую жизнь, выпустив 16 студийных альбомов, 8 мини-альбомов и большое количество синглов. Критики отмечали, что его музыкальное творчество собрало в себе элементы инди-рока, блюза и альт-кантри.

В 2009 году Молина отменил назначенный тур с Magnolia Electric Co., сославшись на состояние здоровья.

Следующие четыре года он провёл в борьбе с алкоголизмом, который в марте 2013 года привёл к его смерти, вызванной полиорганной недостаточностью.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.