hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Параскева Грязниха
Параске́ва Грязни́ха — день в народном календаре славян, приходящийся на 14 (27) октября. В этот день женщины почитали Параскеву Пятницу, которую считали хранительницей женских традиций и целительницей болезней, «земляной и водяной матушкой».

Институт славяноведения РАН
Институ́т славянове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИСл РАН) — научное учреждение, занимающееся комплексным изучением истории, культуры, литературы и языков славянских народов. Входит в состав Отделения историко-филологических наук РАН.
Ливийская футбольная федерация
Ливи́йская футбо́льная федера́ция (араб. الاتحاد الليبي لكرة القدم‎) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Ливии. Располагается в Триполи. ЛФФ основана в 1962 году, вступила в ФИФА в 1964 году, а в КАФ — в 1965 году. В 2005 году стала членом-основателем УНАФ. Федерация организует деятельность и управляет национальной и молодёжными сборными. Под эгидой федерации проводятся соревнования в чемпионате страны. Женский футбол в Ливии не развит.

Африканская конфедерация футбола
Африканская конфедерация футбола или Конфедерация африканского футбола (КАФ) (фр. Confédération Africaine de Football; англ. Confederation of African Football (CAF)) — организация, управляющая футболом на африканском континенте. Является организатором турниров для 56 стран-членов, таких как Кубок африканских наций, Кубок Конфедерации, Лига чемпионов КАФ. Организует проведение отборочных соревнований к чемпионату мира. Также, совместно с УЕФА, раньше проводила молодёжный турнир Кубок Меридиана.

Основана в 1957 году, впервые гарантированную квоту на чемпионат мира получила в 1970 году. Штаб-квартира расположена в египетском Городе им. 6 Октября.

Вручает ежегодную премию «Африканский футболист года».
Лынтупка
Лынтупка (бел. Лынтупка) — река в Поставском районе Витебской области и Мядельском районе Минской области Белоруссии, правый приток реки Страча. Длина 23 км, водосбор 57 км², средний наклон водной поверхности 2,4 ‰

Исток реки находится у деревень Рынкняны и Каптаруны в километре от границы с Литвой и в 8 км к северу от посёлка Лынтупы. Исток расположен на склонах Свенцянской возвышенности и на водоразделе Немана и Западной Двины, рядом берёт начало река Свила, приток Бирветы. Генеральное направление течения Лынтупки — юг. Верхнее и среднее течение находится в Витебской области, незадолго до устья река перетекает в Минскую.

Крупнейший населённый пункт на реке — посёлок Лынтупы. В его черте в парке на реке созданы четыре пруда, связанные каналами. Помимо него река протекает деревни Велички, Шудовцы, Игнатишки, Трабутишки. Крупнейший приток — Олксна (левый).

Впадает в Страчу в километре к западу от озера Болдук.

Неман
Не́ман (бел. Нёман, лит. Nemunas — Нямунас, рус. дореф. Нѣманъ, нем. Memel — Мемель) — река в Беларуси, Литве и Калининградской области России. Длина реки — 937 км, площадь водосборного бассейна — 98 200 км², среднегодовой расход воды — 678 м³/с. В нижнем течении является важной приграничной рекой, служит государственной границей между Россией и Литвой.
Церемония MTV Video Music Awards 2008
25-я церемония музыкальных наград MTV Video Music Awards 2008 прошла 7 сентября 2008 года в Лос-Анджелесе.

Бритни Спирс стала главным победителем ночи: Видео года, Лучшее женское видео и Лучшее поп-видео за клип «Piece of Me». Tokio Hotel победили в голосовании зрителей в номинации — Лучший новый артист.

T-Pain
Фахим Рашид Наджим (родился 30 сентября, 1985), более известный под псевдонимом T-Pain — американский рэпер, певец, продюсер и актёр. Его дебютный альбом «Rappa Ternt Sanga», был выпущен в 2005 году. В 2007 г., T-Pain выпустил свой второй студийный альбом, «Epiphany», который занял первую строку Billboard 200. Его третий студийный альбом, Thr33 Ringz, был выпущен в 2008 году. RevolveR — это четвёртый студийный альбом, гостями альбом стали Chris Brown, Lil Wayne, Pitbull, Wiz Khalifa, Ne-Yo. выпущенный 6 декабря 2011 года. В 2014 году к выходу готовится пятый студийный альбом Stoicville: The Phoenix

T-Pain является основателем лейбла Nappy Boy Entertainment, созданного в 2005 году. На протяжении всей своей карьеры певца, T-Pain широко использует Auto-Tune, коррекции голоса во время пения.
Рок на века
«Рок на века» (англ. Rock of Ages) — фильм-мюзикл режиссёра Адама Шенкмана по одноимённому бродвейскому мюзиклу. Изначально фильм планировали выпустить в 2011 году, но в итоге премьера в США состоялась 15 июня 2012 года, в России — 14 июня. Все песни фильма являются каверами глэм-метал- и АОР-хитов 1980-х.

Главные роли в фильме сыграли кантри-певица Джулианна Хаф и Диего Бонета, а в состав ансамбля вошли Рассел Брэнд, Пол Джаматти, Кэтрин Зета-Джонс, Малин Акерман, Мэри Джей Блайдж, Брайан Крэнстон и Том Круз. В фильме звучат композиции таких рок-групп, как Def Leppard, Journey, Scorpions, Poison, Foreigner, Guns N' Roses, Pat Benatar, Joan Jett, Bon Jovi, David Lee Roth, Twisted Sister, Whitesnake и других.

Фильм получил смешанные отзывы, набрав 41 % на основе 208 рецензий на сайте Rotten Tomatoes. В особенности положительно отзывались об игре Тома Круза. Саундтрек к фильму также был хорошо встречен критиками и получил статус золотого в Канаде.

Paradise City
«Paradise City» (в переводе с англ. — «Райский город») — песня американской рок-группы Guns N’ Roses, выпущенная в виде сингла из их дебютного альбома Appetite for Destruction 1987 года.

Песня наиболее известна следующими строками: «Take me down to the paradise city/Where the grass is green and the girls are pretty» (в переводе с англ. — «Забери меня с собой в райский город / Где трава зелёная и девушки красивые»). Эту песню часто играют на стадионах во время игр вместе с композицией «Welcome to the Jungle» с того же альбома. Песня достигла пятого места в хит-параде Billboard Hot 100.

Британский журнал New Musical Express включил данную композицию в свой список «500 величайших песен всех времён», разместив её на 423-й позиции.
Крессель, Дени
Дени́ Крессе́ль (в русскоязычных источниках также Денис Крессель, фр. Denis Creissels) — французский лингвист, специалист по типологии, африканским языкам, андийским языкам. Профессор-эмерит Лионского университета.

Эмерит
Эмери́т (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.

В научно-образовательной сфере России этот термин не используется, однако этот статус близок к статусу заслуженного профессора — почётного звания, существовавшего в Российской империи. Эмеритура — обеспечение отставных служащих, а в случае их смерти — их семейств, основанное на началах взаимности. На начало XX столетия, в России, эмеритура, эмеритальная касса, капитал, образуемый путём обязательных вычетов из жалованья служащих в некоторых ведомствах (министерстве юстиции, военно-сухопутном, морском, ведомстве инженеров путей сообщения и других) в видах выдачи впоследствии пенсий, дополнительных к тем, которые причитаются по закону.
Шанто, Эрик
Эрик Ли Шанто (род. 1 октября 1983 года) — американский пловец, завоевавший две золотые медали в эстафете составе команды США на чемпионатах мира. Эрик был членом олимпийских команд 2008 и 2012 годов и завоевал золотую медаль в составе команды-победителя США в эстафете 4 × 100 метров на летних Олимпийских играх 2012 года в Лондоне. Шантоу также принадлежит мировой рекорд в составе команды США в эстафете 4×100 метров комплексным плаванием на  чемпионате мира ФИНА 2009 года в Риме.

Чемпионат мира
Чемпионат мира — крупные международные соревнования, обычно проводимые минимум 1 раз в 4 года и максимум 1 раз в год. Чемпионаты мира являются вторыми по значимости международными соревнованиями по многим видам спорта (кроме футбола и моторных видов спорта) после Олимпийских игр. Самыми популярными у телеаудитории считают[кто?], в первую очередь, чемпионат мира по футболу, а также чемпионат мира по лёгкой атлетике, водным видам спорта и биатлону.
АЭС Бецнау
АЭС Бецнау (нем. Kernkraftwerk Beznau) — атомная электростанция в Швейцарии.

Станция расположена на искусственном острове на реке Аре в муниципалитете Дёттинген в кантоне Аргау.

Это первая коммерческая атомная станция в Швейцарии. АЭС состоит из двух идентичных энергоблоков, на которых используются реакторы с водой под давлением (PWR) W 2-loop разработки Westinghouse Electric, мощностью по 380 МВт каждый.

Водо-водяной ядерный реактор
Водо-водяной ядерный реактор — реактор, использующий в качестве замедлителя и теплоносителя обычную (лёгкую) воду. Наиболее распространённый в мире тип водо-водяных реакторов — с водой под давлением. В России производятся реакторы ВВЭР, в других странах общее название таких реакторов — PWR (реактор с водой под давлением, от англ. pressurized water reactor). Другой тип водо-водяных реакторов — «кипящие».
1-я литовско-белорусская дивизия
1-я литовско-белорусская дивизия (пол. 1 Dywizja Litewsko-Białoruska (1 DLit.-Biał.)) — соединение пехоты польской армии в 1918—1921 годах.

С отступлением немецких войск с территории Российской Империи на покинутых ими территориях, населенных поляками, стали формироваться польские пограничные силы самообороны. Политический меценат над ними осуществлял образованный в ноябре 1918 года Комитет Обороны Восточных Кресов под председательством князя Евстафия Сапеги. В связи с возникновением необходимости включения их в состав регулярной польской армии было решено создать литовско-белорусские дивизии. Дивизия была сформирована в соответствии с приказом Верховного главнокомандующего польской армии Юзефа Пилсудского № 1132/I от 26 ноября 1918 года:

Литовско-Белорусская дивизия должна была состоять добровольцев из восточных рубежей, в первую очередь сосредоточенных в уже существующих рубежах самообороны. Ее командиром стал генерал Вацлав Ивашкевич-Рудошанский.

Сапега, Евстафий
Евстафий Каетан Владислав Сапега  (пол. Eustachy Kajetan Władysław Sapieha, бел. Яўстах Каятан Уладзіслаў Сапега; 2 августа 1881, Верхняя Белка под Львовом — 20 февраля 1963, Найроби) — польский государственный деятель, князь, министр иностранных дел Польши (1920—1921), консервативный политик, депутат сейма.
КАМАЗ-49250
КАМАЗ-49250 — спортивный грузовой автомобиль высокой проходимости, разработанный и построенный раллийной командой «КАМАЗ-мастер» для участия в международных соревнованиях по ралли-рейдам. Является первым двухосным спортивным грузовым автомобилем, построенным командой «КАМАЗ-мастер».

Использовался в гонках в течение 1994 года.

КАМАЗ-мастер
«КАМАЗ-мастер» — российская автогоночная команда, специализирующаяся на участии в ралли-рейдах. Связана с автозаводом «КамАЗ», расположенном в городе Набережные Челны, Россия. В гонках выступает на автомобилях марки «КамАЗ». Экипажи «КАМАЗ-мастер» 19 раз становились победителями «Ралли Дакар» (ранее — «Ралли Париж — Дакар»). Является одной из самых титулованных команд мирового автоспорта в классе спортивных грузовиков.
Аяччо (залив)
Ая́ччо (устар. Аяччио; фр. Golfe d'Ajaccio, корс. Golfu di Aiacciu) — залив западной части Средиземного моря, вдается на 18 км в западное побережье Южной Корсики, простираясь в устье примерно на 17 км: от мыса Муро на юге до островов Сангинер около мыса Парата на северо-западе. Среди заливов западного побережья Корсики, Аяччо — глубочайший и наиболее вдающийся в сушу, а также третий по ширине устья. На юго-западе залива множество бухт и гаваней: Какао, Портильоло, Кьявари, Оттиони, Медеа, Сент-Барб.

На северо-западе к вершине залива примыкает равнина Кампо-дель-Оро с дельтой рек Гравоне и Прунелли.

Крупнейшим населённым пунктом на побережье залива является одноимённый город, образующий агломерацию с населением более 100 тыс. человек.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Согутло
Согутло (груз. სოღუთლო, азерб. Söyüdlü) — село в подчинении сельской административно-территориальной единицы Карабулахи Дманисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия со 100 %-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Борчалы
Борчалы́ (также встречается Борчало, Борчала, Борчалу, Борчали; азерб. Borçalı, груз. ბორჩალო) — историко-географическая область на юге современной Грузии. Такое же название ранее носила река (ныне Дебед), протекающая через эту область.

Согласно современному административному делению Грузии, территория исторической области Борчалы примерно соответствует территории трёх южных муниципалитетов края Квемо-Картли:

Марнеульский муниципалитет — адм. центр Марнеули

Болнисский муниципалитет — Болниси

Дманисский муниципалитет — Дманиси

Большую часть населения этих административно-территориальных образований составляют азербайджанцы.
Колоколец
Колоколец — посёлок в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Лентьевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 11 января 2007 года он входил в Моденское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Моденский сельсовет.

Расположен на левом берегу реки Молога. Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 39 км, до центра муниципального образования деревни Лентьево по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Ванское, Зимник, Староречье.

Согласно переписи 2002 года население — 9 человек.

Муниципальное образование Лентьевское
Муниципальное образование Лентьевское — сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области.
Центр — деревня Лентьево.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Сер-Морлаас
Сер-Морлаа́с (фр. Serres-Morlaàs) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пе-де-Морлаас и дю Монтанерес. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64520.

Пеи-де-Морлаас и дю Монтанерес
Пеи́-де-Морлаа́с и дю Монтанере́с (фр. Pays de Morlaàs et du Montanérès) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6423. Всего в кантон Пеи-де-Морлаас и дю Монтанерес входит 44 коммуны, центральный офис расположен в Морлаасе.
Декларация о преступлениях коммунизма
Декларация о преступлениях коммунизма является декларацией, подписанной 25 февраля 2010 года несколькими известными европейскими политиками, бывшими политическими заключенными и историками, в которой содержится призыв к осуждению коммунистических режимов Декларация была принята в ходе международной конференции «Преступления коммунистических режимов», которая была организована правительством Чешской республики, при содействии «Института по изучению тоталитарных режимов», совместно с учреждениями-партнерами из рабочей группы «Европейской памяти и совести» и прошла в чешском Сенате с 24 по 26 февраля 2010 года под патронажем премьер-министра Чехии Яна Фишера.

Калниете, Сандра
Са́ндра Ка́лниете (латыш. Sandra Kalniete; род. 22 декабря 1952) — латвийский политический деятель. Член партии «Гражданский союз», затем партии «Единство». Депутат Европейского парламента с 14 июля 2009 года. Член фракции Европейской народной партии (Христианские демократы).

Была активистом Народного фронта Латвии, затем дипломатом, в 2002—2004 годах — министром иностранных дел в кабинете Эйнара Репше, в 2004 году временным еврокомиссаром от Латвии, в 2006 году избрана депутатом Сейма от «Нового времени», в 2008 году стала одной из лидеров новой партии «Гражданский союз», потом член партии «Единство», в 2009 году избрана депутатом Европарламента, где присоединилась к группе Европейской Народной партии (христианских демократов).
Кортес, Стэнли
Стэ́нли Корте́с (англ. Stanley Cortez), имя при рождении Станислаус Кранц (англ. Stanislaus Krantz) (4 ноября 1908 года — 23 декабря 1997 года) — американский кинооператор, более всего известный работами 1940-50-х годов.

Сам Кортес называл себя оператором, который «навеки избран снимать странные вещи». Кортес был оператором 84 фильмов, лучшими среди которых были «Великолепные Эмберсоны» (1942), «С тех пор, как ты ушёл» (1944), «Ночь охотника» (1955), «Три лица Евы» (1957), «Шоковый коридор» (1963) и «Обнажённый поцелуй» (1964).

Кортес был дважды номинирован на Оскар за лучшую чёрно-белую операторскую работу: в 1943 году — за фильм «Великолепные Эмберсоны» (1943), а в 1945 году — за фильм «С тех пор, как ты ушёл» (1944) (совместно с Ли Гармзом).

Ночь охотника
«Ночь охотника» (англ. The Night Of The Hunter) — кинофильм 1955 года Чарльза Лоутона по одноимённому роману Дэвиса Грабба. В основе романа и фильма положена реальная история Гарри Пауэрса, повешенного в 1932 году в Кларксберге (Западная Виргиния) за убийство двух вдов и трёх детей.
Жиеккум
Жиеккум (каз. Жиекқұм, до 1994 г. — Большевик) — село в Бокейординском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Бисенского сельского округа. Код КАТО — 275433300.

В селе родились Герои Советского Союза Темир Масин и Маметова, Маншук Жиенгалиевна.

Бокейординский район
Бокейординский район (каз. Бөкейорда ауданы) расположен в Западно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр района — село Сайхин. Самая западная точка Казахстана. Расстояние от райцентра до областного центра Уральска — 550 км. Население района составляет 15 222 человека (на начало 2019 года), площадь 19,2 тыс. км².
Заноги (Островский район)
Заноги (иногда как Занок) — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 12 км к югу от города Остров и в 1,5 км к юго-западу от деревни Зайцы.

Постоянное население по состоянию на 2000 год в деревне отсутствовало.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Синерецкой волости с центром в д.Гривы.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Микеев, Анатолий Кузьмич
Анатолий Кузьмич Микеев (24 февраля 1929, Тростянец — 9 марта 2023, Москва) — советский организатор пожарной охраны и педагог, доктор экономических наук (1991), профессор (1993). Начальник Главного управления пожарной охраны МВД СССР (1984—1992), генерал-лейтенант внутренней службы (1987), Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1996).

Пожарная охрана
Пожарная охрана — совокупность созданных в установленном порядке органов управления, подразделений и организаций, предназначенных для организации профилактики пожаров, их тушения и проведения возложенных на них аварийно-спасательных работ.
Look Mum No Computer
Сэм Джеймс Бэттл (англ. Sam James Battle), более известный как Look Mum No Computer — британский певец, ютубер, музыкант и композитор, который публикует видео о создании профессионального аудиооборудования и синтезаторов, а также оригинальные музыкальные треки. Представитель Великобритании на песенном конкурсе «Евровидение-2026».

Он известен тем, что создаёт и использует необычные и эксцентричные электронные музыкальные устройства, сделанные на основе винтажных технологий; в частности, такие устройства, как орган Furby и синтезатор, объединённый с классическим велосипедом Raleigh Chopper. Бэттл управляет музеем «This Museum Is (Not) Obsolete» в Рамсгите, графство Кент, где представлены винтажные аналоговые устройства, переделанные для юмористических целей.

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
Американский идиот
Американский идиот (англ. American Idiot) — мюзикл о трех подростках, живущих в пригороде Нью-Йорка, поставленный на Бродвее (Нью-Йорк) 16 сентября 2009 года.
В качестве основы сюжета оперы был заложен альбом группы Green Day «American Idiot» (2004), а также несколько песен из «21st Century Breakdown» (2009).

Подростковый возраст
Подростко́вый во́зраст — период в развитии человека, переходный этап между детством и взрослостью. По разным возрастным периодизациям, подростковый возраст наступает в 10—13 лет у девочек, в 11—13 лет у мальчиков, и заканчивается в 15—19 и 16—19 лет соответственно. Всемирная организация здравоохранения определяет подростковый возраст от 10 до 19 лет.

Это один из критических переходных периодов в жизненном цикле, характеризующийся быстрым ростом и изменениями, который уступает только росту и изменениям в младенчестве. В этот период происходят физические, эмоциональные и психологические изменения, которые связаны с половым созреванием, идентификацией с собственной личностью, формированием самооценки и установлением отношений с окружающими людьми.
Угощение
Угощение — преимущественно праздничная еда (пища, питьё, яства, вкусности, различные кушанья; стол), предлагаемая, как правило, в особых, значимых, случаях в отличие от повседневной еды. Сегодня термин «угощение» также употребляется в переносном разговорном значении — это то, чем хотят порадовать гостя, доставить ему удовольствие. Дорогое угощение, обычно долго хранимое, может выступать в роли подарка, однако согласно правилам делового и профессионального этикета такие подарки принимать не следует и, более того, они могут быть противозаконны.

Праздник
Пра́здник (от церк.-слав. пра́здникъ; рус. поро́жний) — отрезок времени, выделенный в календаре в честь чего-либо или кого-либо, имеющий сакральное (небытовое, мифическое) значение и связанный с культурной или религиозной традицией.

Слово также употребляется в иных, схожих по смыслу, значениях:

официальный день отдыха, установленный в связи с календарным событием, противоположность будням;

массовые развлекательные мероприятия, весёлое препровождение свободного времени;

день какого-либо радостного события;

общее состояние душевного подъёма (обычно в словосочетаниях, таких как «праздник жизни»).