hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
One Way or Another
«One Way or Another» — песня американской группы Blondie с их альбома 1978 года Parallel Lines.

В мае 1979 года песня была издана отдельным синглом.

Песня достигла 24-го места в США (в «Горячей сотне» журнала «Билборд») и 7-го места в Канаде (в чарте RPM Top Singles).

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «One Way or Another» в исполнении группы Blondie на 298-е место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня находилась на 305-м месте.

А в 2014 году британский музыкальный журнал New Musical Express поместил «One Way or Another» в исполнении Blondie на 455-е место уже своего списка «500 величайших песен всех времён».

Parallel Lines
Parallel Lines (в переводе с англ. — «Параллельные линии») — третий студийный альбом американской группы Blondie, выпущенный в 1978 году. Диск входит в список 500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone. Реализован в количестве более 20 миллионов экземпляров.
Бакман, Жорж Кретьен
Жорж Кретьен Бакман (фр. Georges Chrétien Bachmann; 1804, Падерборн, Пруссия, — 1842, Брюссель, Бельгия) — бельгийский кларнетист, музыкальный мастер и педагог.

Профессор Брюссельской консерватории (среди его учеников, в частности, Йозеф Блас). По словам историка музыкальных инструментов Линдсея Лэнгвилла, Бакман «был среди тех, кто внёс наиболее значительный вклад в совершенствование конструкции деревянных духовых. <...> Именно ему бельгийские кларнетисты обязаны своим особым качеством звука».

Кларнет
Кларне́т (итал. clarinetto, уменьш. форма от clarino > лат. clarus — светлый, ясный) — деревянный духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью. Используется в оперном и симфоническом оркестре, в духовом оркестре смешанного типа (медные + деревянные духовые), в академической музыке, в джазе и народной музыке (кавказская, балканская и ближневосточная музыка, еврейский клезмер, латиноамериканская музыка). Первый двухклапанный кларнет сконструирован на основе шалюмо немецким мастером И.К. Деннером около 1700-го года.

Кроме основного Большого кларнета в строе B (си-бемоль) в музыкальной практике также используется Большой кларнет in A (ля; в академической музыке), Малый кларнет in Es (ми-бемоль), Пикколо-кларнет in As (ля-бемоль), Альт-кларнет in Es, Бас-кларнет in B (в джазе), Контрабас-кларнет in B.
Бутано-канадские отношения
Бутано-канадские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Канадой и Королевством Бутан.
Бутан поддерживал официальные отношения с Канадой с 2003 года. Бутан представлен своей представительством при ООН в Нью-Йорке. Канада имеет представительство в Нью-Дели.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Тазкире
Тазкире (Тезкире) (араб. تذکرة‎ — «памятка», «поминание») — жанр антологическо-библиографических энциклопедий.

Книги жанра тезкире процветали в Османской империи в XVI веке. Наиболее известны тазкире поэтов, но они также имели дело с правительственными чиновниками и художниками в целом. Впервые появившиеся в ранней арабской литературе до X века, они вошли в персидскую литературу, а затем в тюркскую (тимуридскую, и позднее османскую). Одно из самых известных тазкире на персидском языке является «Тазкират аль-аулия» Фаридуддина Аттара. Самое важное тазкире на чагатайско-тюркском языке — это «Маджалис ан-нафаис» Алишера Навои.

Антология
Антоло́гия (др.-греч. ἀνθολογία, дословно «собрание цветов, цветник») — собрание литературных текстов сравнительно небольшого объёма (стихотворений, рассказов, афоризмов, очерков), созданных как одним, так и несколькими авторами. В антологии могут объединять тексты по жанровому, тематическому, формальному или какому-то иному признаку либо представлять наиболее значительные и показательные, с точки зрения составителя, произведения.
Капитан Америка (Ultimate Marvel)
Капита́н Аме́рика (англ. Captain America), настоящее имя — Сти́вен «Стив» Ро́джерс (англ. Steven "Steve" Rogers) — супергерой комиксов издательства Marvel Comics, появляющийся в линейке комиксов Ultimate Marvel и представляющий собой альтернативную версию Капитана Америки. Персонаж впервые появился в комиксе The Ultimates #1 (март 2002) и был создан сценаристом Марком Милларом и художником Брайаном Хитчем (на основе оригинальной версии персонажа Джо Саймона и Джека Кирби).

Ultimate Marvel
Ultimate Marvel — импринт издательства комиксов Marvel Comics. Под этим импринтом выходят комиксы с переосмысленными версиями персонажей компании, включая Человека-паука, Людей Икс, Мстителей и Фантастической четвёрки. Импринт был запущен в 2000 году с издания серий Ultimate Spider-Man и Ultimate X-Men, давшими новые происхождения персонажам. Вселенная была назначена Землёй-1610 мультивселенной Marvel, которая содержит бесконечное число альтернативных вселенных.
Альбиньязего
Альбиньязего (итал. Albignasego, вен. Bignàxego) — город и коммуна в Италии, располагается в провинции Падуя области Венеция.

Население составляет 19 990 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 952 чел./км². Занимает площадь 20,99 км². Почтовый индекс — 35020. Телефонный код — 00049.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Фома, ежегодные празднования проводятся 3 июля.

Апостол Фома
Апо́стол Фома́ (сир. ܬܐܘܡܐ, др.-греч. Θωμάς, лат. Thomas), иначе называемый «Близнецо́м» (ܬܐܡܐ, διδυμος, Didymus) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа.

Известный фразеологизм «Фома неверующий» (или «Фома неверный»), который употребляют для именования человека, которого сложно в чём-либо убедить, связан с одним из эпизодов Евангелия от Иоанна, апостол Фома не смог поверить в Воскресение Христово до тех пор, пока своими глазами не увидел Христа воскресшим.
Николаевка (Ершичский район)
Николаевка — деревня в Ершичском районе Смоленской области России. Входит в состав Беседовского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 17 км к западу от Ершичей, в 18 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Ипуть. В 14 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Понятовка на линии Рославль — Кричев.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
АТХ код V01
АТХ код V01 (англ. ATC code V01) «Аллергены» — раздел система буквенно-цифровых кодов Анатомо-терапевтическо-химической классификации, разработанных Всемирной организацией здравоохранения для классификации лекарств и других медицинских продуктов. Подгруппа V01 является частью группы препаратов V «Прочие лекарственные препараты».

Коды для применения в ветеринарии (ATCvet коды) могут быть созданы путём добавления буквы Q в передней части человеческого Код ATC: VA01.

Из-за различных национальных особенностей в классификацию АТС могут включаться дополнительные коды, которые отсутствуют в этом списке, который составлен Всемирной организацией здравоохранения.

Анатомо-терапевтическо-химическая классификация
Анато́мо-терапевти́ческо-хими́ческая классифика́ция — международная система классификации лекарственных средств. Используются сокращения: латиницей АТС (от Anatomical Therapeutic Chemical) или русское: АТХ (анатомо-терапевтическо-химическая). Полное английское название — Anatomical Therapeutic Chemical Classification System; по-русски часто пишут сокращённо — Анатомо-терапевтическая классификация. Классификация ведётся Сотрудничающим центром ВОЗ по методологии статистики лекарственных средств в Осло, Норвегия. Принята Минздравом РФ («Государственный реестр лекарственных средств», МЗ РФ, Москва, 2002).

Основное назначение ATC — представление статистических данных о потреблении лекарственных средств.

В настоящее время для характеристики лекарственных средств также широко используется Фармакологический указатель.
Концерт для фортепиано с оркестром № 22 (Моцарт)
Концерт для фортепиано с оркестром № 22 ми-бемоль мажор (K. 482) был написан Вольфгангом Амадеем Моцартом, как указано в составленном им каталоге, в декабре 1785 года в Вене. Это первый фортепианный концерт Моцарта, в партитуру которого включены кларнеты.

Кларнет
Кларне́т (итал. clarinetto, уменьш. форма от clarino > лат. clarus — светлый, ясный) — деревянный духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью. Используется в оперном и симфоническом оркестре, в духовом оркестре смешанного типа (медные + деревянные духовые), в академической музыке, в джазе и народной музыке (кавказская, балканская и ближневосточная музыка, еврейский клезмер, латиноамериканская музыка). Первый двухклапанный кларнет сконструирован на основе шалюмо немецким мастером И.К. Деннером около 1700-го года.

Кроме основного Большого кларнета в строе B (си-бемоль) в музыкальной практике также используется Большой кларнет in A (ля; в академической музыке), Малый кларнет in Es (ми-бемоль), Пикколо-кларнет in As (ля-бемоль), Альт-кларнет in Es, Бас-кларнет in B (в джазе), Контрабас-кларнет in B.
Ташмету
Ташмету (Ташметум; 𒀭𒌨𒈨𒌈, dtaš-me-tum, Tašmētum) — супруга бога писцов Набу.

Имя богини переводится как «Примирение». Божество древней Ассирии, впоследствии ее почитание распространилось в северные вавилонские города. Ее следы обнаружены в Сиппаре, Борсиппе и Дилбате. Вместе с женой Мардука Зарпанитум считается прототипом божественных жен .

Ташмету была благожелательным и милосердным месопотамским божеством, она ходатайствовала перед другими богами за тех, кто ей молился.

Главным местом поклонения Набу и Ташметум был храм Эзиды в Борсиппе.

В астрологии Ташмету идентифицировалась с созвездием Козерога.

В I-м тыс. до н. э. Нанайя идентифицируется с Ташмету

Дингир
Дингир (также транслитерируется как diĝir) — клинописный знак, обычно являющийся детерминативом со значением «божество». В качестве детерминатива он не произносится и транслитерируется как надстрочное «D», например, DInanna. В общем, dingir можно перевести как «бог» или «богиня».

Этот знак в шумерской клинописи (DINGIR, DIGIR,  𒀭 ) сам по себе обозначает шумерское слово an («небо») или идеограмму для An, верховного божества шумерского пантеона. В аккадской клинописи этот знак (AN, DINGIR, ) мог быть как идеограммой «божество» (ilum), так и силлабограммой an или ìl-. В хеттской клинописи знак читался как an.

Также стилизованный DINGIR  стал неофициальным символом нетсталкинга.
Санта-Эуфемия-де-Празинс
Санта-Эуфемия-де-Празинс (порт. Santa Eufémia de Prazins)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1274 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,51 км².

Покровителем района считается Евфимия Всехвальная (порт. Santa Eufémia).

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Кларич, Златко
Златко Кларич (хорв. Zlatko Klarić; род. 24 октября 1956, Борово) — хорватский шахматист, гроссмейстер (1983). Шахматный литератор.

Лучшие результаты в международных соревнованиях: Монте-Карло (1977) — 1-е; Монпелье (1977) — 1—2-е; Кросно (1978) — 2—3-е; Винковци (1978) — 1-е; Вроцлав и Лондон (1979) — 1-е; Линц (1980) — 1-е; Зренянин (1980) — 2—3-е; Загреб (1981) и Тимишоара (1982) — 1—2-е; Каорле (1982) — 1—4-е; Салоники (1984) — 1-е; Ангулем (1986) — 2-е; Пула (1987) — 1—2-е места.

Монте-Карло
Мо́нте-Ка́рло (фр. Monte-Carlo, монег. Munte Carlu) — административная территория Княжества Монако, один из десяти районов государства, расположенный на территории одноимённой коммуны. Южнее этого района расположен Ла-Кондамин, а севернее — французская коммуна Босолей.
Генерация электроэнергии
Генерация электричества — процесс получения электроэнергии из источников первичной энергии. Особенностью электричества является то, что оно не является первичной энергией, свободно присутствующей в природе в значительных количествах, и её необходимо производить.

В промышленных целях производство энергии происходит на электростанциях, часто объединенных в одну сеть. В случае недостаточности мощности сети, невозможности или экономической нецелесообразности подключения к ней, генерацию энергии производят на автономных станциях.

В электроэнергетике генерация электроэнергии является первым этапом доставки электроэнергии конечным пользователям, другие этапы — передача, распределение, накопление и восстановление энергии на гидроаккумулирующих электростанциях.

Первичная энергия
Первичная энергия — форма энергии в природе, которая не была подвергнута процессу искусственного преобразования. Первичная энергия может быть получена из невозобновляемых или возобновляемых источников энергии.

Концепция первичной энергии используется в энергетической статистике в компиляции энергетических балансов, а также как определение в энергетике. В энергетике, источник первичной энергии (PES) относится к форме энергии, которая требуется энергетическому сектору для преобразования и совершения последующей поставки полученных энергоносителей в целях их использования человеческим обществом.
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2017
90-й Чемпионат мира по шоссейному велоспорту прошёл в норвежском городе Берген с 17 по 24 сентября 2017 года. В рамках чемпионата были проведены шоссейные групповые гонки и индивидуальные гонки на время с раздельного старта среди мужской элиты, женской элиты и мужчин в возрасте до 23 лет, а также среди юниоров обоих полов. Также в первый день чемпионата прошла командная гонка на время у женщин и мужчин, в рамках которой участники выступали за свои профессиональные команды, а не в составе национальных сборных.

Среди элиты победителем групповой гонки у мужчин, третий год подряд, стал словак Петер Саган, у женщин — нидерландка Хантал Блак. В мужской и женской индивидуальных гонках первенствовали нидерландецы: Том Дюмулен и Аннемик ван Флёйтен соответственно.

Командную гонку среди мужских велокоманд выиграла германская Team Sunweb, среди женских — также Team Sunweb, представляющая Нидерланды.

Командная гонка с раздельным стартом
Командная гонка с раздельным стартом, гонка на время, разделка (англ.  team time trial, TTT) — соревнование в шоссейном велоспорте, целью которого является прийти первой всей команде. Результат засчитывается по прибытии на финиш последнего из команды гонщика. В состав команды входят от 4 до 6 участников. В основном проводится на Гранд Турах. Также особенностью командной гонки на время является небольшая длина дистанции (в среднем 20—30 км).
Нэш, Джон (архитектор)
Джон Нэш (англ. John Nash; 18 января 1752, Ламбет, Суррей — 13 мая 1835[…], East Cowes Castle, Юго-Восточная Англия) — британский архитектор, представитель позднего английского классицизма конца XVIII — начала XIX века, или позднегеоргианского стиля, и стиля Регентства. «Архитектор-романтик, он был также одним из создателей „живописного стиля“, или стиля „пикчуреск“, в архитектуре и садово-парковом искусстве, увлекался искусством Китая и архитектурой неоготики. В русле движения историзма стремился к осуществлению идей „единения искусств“ (нем. Gesamtkunstwerk)».

Суррей
Су́ррей (англ. Surrey [ˈsʌri]) — историческое и церемониальное графство в южной Англии, часть региона Юго-Восточная Англия, одно из так называемых «Домашних графств» (Home Counties). Административный центр — лондонский боро Кингстон-апон-Темс, хотя исторический город графства — Гилфорд. Население — 1 098 300 человек (оценка 2007 года).
Легенда (система)
«Легенда» (индекс ГРАУ — 17К114) — советская/российская система глобальной спутниковой морской космической разведки и целеуказания (МКРЦ) силам ВМФ, эксплуатировавшаяся в 1978—2006 годах. Система позволяла отслеживать и прогнозировать тактическую обстановку в мировом океане и передавать информацию в реальном времени на корабли, подводные лодки и наземные пункты, однако недолгий срок службы активных спутников предопределил эпизодичность её работы.

Военно-промышленный комплекс СССР
Военно-промышленный комплекс СССР (ВПК СССР) — постоянно действовавшая система взаимосвязей субъектов экономической и социально-политической структуры советского общества, связанных с обеспечением военной безопасности СССР. Сформировался в послевоенные годы, в условиях холодной войны. На развитие военно-промышленного комплекса в СССР шло более ⅓ всех материальных, финансовых и научно-технических ресурсов страны.

Основное звено «Экономика военная» — военная промышленность. Ядро её составляет промышленность вооружения: авиаракетная и атомная, военное судостроение, производство военной радиоэлектроники, бронетанковой техники, боеприпасов, артиллерийско-стрелкового вооружения и др— БСЭ

Термин «Военно-промышленный комплекс» применительно к СССР не использовался. Вместо этого говорили «оборонная промышленность СССР». Сокращение же «ВПК» означало Военно-промышленную комиссию при Президиуме Совета Министров СССР.
Цайтлофс
Цайтлофс (нем. Zeitlofs) — ярмарочная община в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Бад-Киссинген.  Население составляет 2135 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 40,11 км².

Ярмарочная община подразделяется на 4 сельских округа.

Бад-Киссинген (район)
Бад-Киссинген (нем. Bad Kissingen) — район в Германии. Центр района — город Бад-Киссинген. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Занимает площадь 1136,84 км². Население — 108 294 чел. Плотность населения — 95 человек/км².
Официальный код района — 09 6 72.

Район подразделяется на 26 общин.
Аль-Хади иля-ль-Хакк Яхья
Аль-Хади иля-ль-Хакк Яхья (араб. الهادي الى الحق يحيى‎, Al-Hadi ila’l-Haqq Yahya; 859, Медина — † 19.08.911, Саада, Йемен) — религиозный и политический лидер на Аравийском полуострове во в конце IX — начале X века. Он был первым зейдитским имамом правившим над частью Йемена в 897—911 годах. Основал династию Рассидов, которая правила в Йемене до 1962 года. Правовая школа хадавия, которая исходит от имама аль-Хади является авторитетной для зейдитов. До принятия почётного имени аль-Хади иля-ль-Хакк Яхья в 897 году, его звали Яхья бен аль-Хусейн бен аль-Касим ар-Расси (Яхья сын Хусейна, внук Касима родом из рода Расси).

Имамат (доктрина)
Имама́т — один из столпов шиитского ислама, институт верховного руководства мусульманской общиной, в котором сочетаются светская и духовная власть.

В шиитском исламе имамат (араб. إمامة) — это доктрина, согласно которой определённые лица из рода исламского пророка Мухаммеда должны быть признаны законными руководителями и наставниками уммы после смерти Мухаммеда. Учение об имамате также утверждает, что имамы обладают божественным знанием и духовной непогрешимостью (исмат), а также относятся к Ахль аль-Байт — семье Мухаммеда. Эти имамы выполняют функцию разъяснения и толкования Корана, а также осуществляют религиозное и духовное руководство.
Список Северных Марианских Островов
Северные Марианские Острова включают в себя 14 островов, входящих в архипелаг Марианских островов и расположенных в Тихом океане в Микронезии. Общая площадь суши составляет 463,63 км². Численность населения — 53 883 человек (2010 год).

Северные Марианские Острова
Се́верные Мариа́нские Острова́ (англ. Northern Mariana Islands; чаморро Notte Mariånas), официально Содру́жество Се́верных Мариа́нских Острово́в (англ. Commonwealth of Northern Mariana Islands, чаморро Sankattan Siha Na Islas Mariånas, карол. Commonwealth Téél Falúw kka Efáng llól Marianas) — административное образование, имеющее статус неинкорпорированной организованной территории США. Расположено в западной части Тихого океана на архипелаге Марианские острова, деля их с Гуамом, к северу от Каролинских островов (Федеративных Штатов Микронезии).

Территория — 463,63 км². Административный центр — Сайпан на одноимённом острове. Всего 14 островов, самые крупные — Сайпан, Тиниан, Рота.

Население 47 329 человек (2020). Этнический состав: преимущественно филиппинцы, китайцы и чаморро.

Официальный язык — английский.

Вероисповедание: преобладает католицизм.

Флаг Северных Марианских Островов: введён в 1989 году.
Бальбо, Итало
И́тало Ба́льбо (итал. Italo Balbo; 5 июня 1896 — 28 июня 1940) — итальянский военный и политический деятель фашистского толка, один из предводителей чернорубашечников, единственный Маршал авиации Италии (13 августа 1933), Генерал-губернатор итальянской Ливии и Верховный главнокомандующий итальянской Северной Африки с 1 января 1934 по 28 июня 1940, ближайший соратник и «бесспорный наследник» итальянского диктатора — Бенито Муссолини. Стал жертвой дружественного огня.

Вождь
Вождь — предводитель племени или вождества. В вождестве вожди являются институированными наследственными лидерами, руководящими хозяйственной, социально-потестарной и идеологической сферами жизни. Политическая организация здесь повсеместно составляет теократию, а форма подчинения власти представляет собой вид религиозного подчинения жрецу-вождю.

Также вождём называется предводитель войска; полководец; общепризнанный идейный, политический и т. п. руководитель (в том числе при вождизме); идейный вдохновитель отдельного направления в науке, литературе, искусстве.
Socket 478
Socket 478 или mPGA478B — процессорный разъём, предназначенный для установки процессоров Intel Pentium 4 и Celeron. Пришёл на смену Socket 423 весной 2002 года.

Socket 478 использовался для всех процессоров с ядром Northwood (Pentium 4, Celeron), большинства Prescott (Pentium 4, Celeron D) и некоторых Willamette (Pentium 4, Celeron). Типы используемой ОЗУ – DDR SDRAM, SDRAM, RDRAM, и DDR2 SDRAM. После запуска LGA 775 в 2004 году производство Socket 478 было остановлено.

DDR2 SDRAM
DDR2 SDRAM (англ. double-data-rate two synchronous dynamic random access memory — синхронная динамическая память с произвольным доступом и удвоенной скоростью передачи данных, второе поколение) — это тип оперативной памяти, используемой в вычислительной технике в качестве оперативной и видеопамяти. Пришла на смену памяти DDR SDRAM.

Память DDR2 была введена во втором квартале 2003 года, конкурентоспособной с DDR стала к концу 2004 года.
В 2010-х была в значительной степени вытеснена памятью стандарта DDR3.