hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гран-при Хасана II 2016
Гран-при Хасана II 2016 — 30-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в марокканском городе Марракеш и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2016 году турнир прошёл с 4 по 10 апреля. Соревнование начинало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Мартин Клижан

в парном разряде —  Рамиз Джунейд и  Адиль Шамасдин

Открытый чемпионат Франции по теннису 2016
Открытый чемпионат Франции 2016 — 115-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2016 году матчи основных сеток прошли с 22 мая по 5 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.
BRD Năstase Țiriac Trophy 2015
BRD Năstase Țiriac Trophy 2015 — 23-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в румынском городе Бухарест и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2015 году турнир прошёл с 20 по 26 апреля. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Григор Димитров

в парном разряде —  Жан-Жюльен Ройер и  Хория Текэу

Текэу, Хория
Хория Текэу или Хоря Текэу (рум. Horia Tecău; родился 19 января 1985 года в Констанце, Румыния) — румынский профессиональный теннисист; серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года в парном разряде с Флорином Мерджа; победитель двух турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2015, Открытый чемпионат США-2017); победитель одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Австралии-2012); финалист четырёх турниров Большого шлема (трижды — в парном разряде, один раз — в миксте); победитель 38 турниров ATP в парном разряде; бывшая вторая ракетка мира в парном разряде.

В юниорах: победитель двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2002, -2003); финалист двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2002, -2003); финалист парного турнира Orange Bowl (2002); бывшая первая ракетка мира в юниорском парном разряде.
Престес
Престес (порт.-браз. Prestes) — бразильская фамилия. Известные носители:

Престес, Анита Леокадия (род. 1936) — бразильский историк

Престес, Жулиу (1882—1946) — избранный президент Бразилии (1930)

Престес, Луис Карлос (1898—1990) — бразильский коммунист

Бенарио-Престес, Ольга (1908—1942) — немецко-бразильская революционерка-коммунистка, жена Луиса Карлоса Престеса

Бенарио-Престес, Ольга
О́льга Бена́рио-Пре́стес (порт. Olga Benário Prestes, урождённая Гу́тман-Бена́рио (нем. Olga Gutmann Benario); 12 февраля 1908, Мюнхен — 23 апреля 1942, Бернбург) — немецко-бразильская революционерка-коммунистка, жена Луиса Карлоса Престеса и мать Аниты Леокадии Престес.
Алтай (аэропорт, Китай)
Аэропорт Алтай (кит. упр. 阿勒泰机场, пиньинь Ālètài Jīchǎng) (ИАТА: AAT, ИКАО: ZWAT) — аэропорт, обслуживающий Алтай (административный центр округа Алтай Или-Казахского автономного округа Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР).

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
Омниканальность
Омниканальность — маркетинговый термин, обозначающий взаимную интеграцию разрозненных каналов коммуникации в единую систему, с целью обеспечения непрерывной коммуникации с клиентом.

Омниканальность является основой современного клиентского сервиса, одним из главных принципов работы, и структурой архитектуры современного контакт-центра. В первую очередь термин омниканальность связан с коммуникацией клиента и компании, предоставлении компанией бесшовного клиентского опыта по всем каналам. Однако в связи с тем, что в маркетинговой стратегии процесс коммуникации имеет четкую ориентацию на совершение клиентом конечной покупки, термин омниканальность также получил распространение, как один из принципов в области продаж и ритейла (или розничной торговли).

SMS
SMS (МФА: [ɛsɛmˈɛs], сокращение от англ. Short Message Service — «служба коротких сообщений», ещё известна как СМС) — технология приёма и передачи коротких текстовых сообщений с помощью мобильного телефона. Входит в стандарты сотовой связи.
Бранкас
Бра́нкас (латыш. Brankas) — населённый пункт в Елгавском крае Латвии. Административный центр Ценской волости. Находится на реке Иецава у автодороги A8 (E 77). По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 915 человек.

Елгавский край
Е́лгавский край (латыш. Jelgavas novads) — административно-территориальная единица на юге Латвии, в историко-культурной области Земгале. Край состоит из 16 волостей и города Елгава, который является центром края. Граничит с Добельским, Тукумским, Марупским, Олайнским, Бауским краями и Шяуляйским уездом Литвы.
Хайленд, Сара
Са́ра Джейн Ха́йленд (англ. Sarah Jane Hyland; род. 24 ноября 1990) — американская актриса, певица и кинопродюсер. Наиболее известна по роли Хейли Данфи в сериале «Американская семейка» (2009 — 2020), а также по участию в фильмах «Прекрасный „принц“» (2011) и «Академия вампиров» (2014).

Будучи членом актёрского состава сериала «Американской семейки», она четыре раза становилась лауреатом премии Гильдии киноактёров США в категории «Лучший актёрский состав в комедийном сериале». Сама она была отмечена номинацией «Лучшая актриса второго плана в комедийном сериале» премии «Выбор телевизионных критиков» в 2013 году.

Премия Гильдии киноактёров США
Премия Гильдии киноактёров США (англ. Screen Actors Guild Award или SAG Awards) — американская премия, присуждается Гильдией киноактёров США с 1995 года за кинофильмы и телесериалы. Премия является одной из самых престижных в мире киноиндустрии. Бронзовыми статуэтками «Актёр», высота которых составляет 16 дюймов (40,6 сантиметра), а вес — более 5 килограммов, награждают актёров (каскадёров) за заслуги в области кинематографа. Лидерами по числу наград являются Джулия Луи-Дрейфус (9 наград) и Алек Болдуин (8 наград).
Каратума (залив)
Каратума — бывший залив на востоке Аральского моря. Находился на границе Казахстана (Аральский район Кызылординской области) и Узбекистана (Республика Каракалпакстан). До 1980 года суша залива протягивалась до 23—25 км. Глубина воды составляла 1—3 м. В связи с высыханием Аральского море залив превратился в пустынную местность.

Каракалпакстан
Каракалпакстан, или Каракалпа́кия (каракалп. Qaraqalpaqstan, узб. Qoraqalpogʻiston), официально — Республика Каракалпакстан (каракалп. Qaraqalpaqstan Respublikası; узб. Qoraqalpogʻiston Respublikasi), — суверенная республика в составе Узбекистана. Согласно национальному законодательству имеет право выхода из состава Узбекистана.

Столица и крупнейший город — Нукус. Названа по народу — каракалпакам.

Население по состоянию на начало 2024 года — 2 015 000 человек. В республике два официальных языка — каракалпакский и узбекский.
Пальчевский, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Пальче́вский (1 [13] ноября 1862 года, Оренбург — 29 июля [11 августа] 1909 года, Японское море) — русский учёный-лесничий, флорист и краевед. Известен как первооткрыватель и исследователь (вместе с академиком М. С. Ворониным) грибка Fusarium graminearum — причины так называемого «пьяного хлеба». Вице-председатель Общества изучения Амурского края. Друг и наставник исследователя Уссурийского края Владимира Клавдиевича Арсеньева. В качестве ботаника участвовал в его Сихотэ-Алиньской экспедиции 1906 года и некоторых более ранних походах.

Флорист (ботаник)
Флори́ст, или Флоро́граф — в ботанике: учёный, занимающийся флористикой — описанием и изучением флоры, совокупностей растений земного шара в целом и его частей.

Историки ботаники выделяют несколько школ флористов в России:

школа флористов-систематиков К. Ф. Ледебура, или дерптская (А. Бунге, К. Мейер, К. Максимович, Ф. Шмидт и другие);

школа флористов-систематиков Н. И. Кузнецова, или юрьевская;

школа флористов-альгологов В. М. Арнольди, или харьковская;

школа флористов-систематиков споровых растений А. А. Еленкина;

школа флористов-систематиков П. Н. Крылова, или томская;

школа флористов-систематиков В. Л. Комарова.
Тулша
Тулша — река в России, протекает в Вологодской и Ярославской областях. Исток находится в Череповецком районе Вологодской области около деревни Гурлево. Протекает между деревнями Суковатка и Избная, после чего попадает на территорию Ярославской области. Течёт в ненаселённой лесной местности, принимает левые притоки Великий и Кубря. Далее протекает мимо деревень Мерлево, Овсянниково, Щипцово.

Устье реки находится в 21 км по правому берегу реки Репы, на левом берегу в устье деревня Репино, а напротив устья, на другом берегу Репы — Петраково. Длина реки — 35 км, площадь её водосборного бассейна — 114 км².

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Ваза Рубенса
Ваза Рубенса (итал. Il Vaso di Rubens, (англ. The Rubens Vase) — уникальное произведение византийского искусства. Небольшой сосуд 43,18 x 28,04 см, вырезанный из цельного куска агата около 400 г. н. э., вероятно в императорских мастерских Константинополя.

Сосуд с декором из виноградных листьев создан в технике высокой, горельефной резьбы, безусловно связанной с достижениями древнеримской резьбы гемм по твёрдому камню. Как и другие произведения поздней античности — Портлендская ваза резного стекла из Британского музея, или Кубок Птолемея из оникса, ваза отражает развитие навыков, приобретённых резчиками изделий по драгоценным камням и горному хрусталю, которые были предметами роскоши и имели большую ценность в Древнем Риме и Константинополе.

Оникс
О́никс (др.-греч. ὄνυξ — «ноготь, коготь или копыто»), также нога́т и онихио́н — минерал, халцедоновая (волокнистая) разновидность кварца, в котором незначительные по количеству примеси создают плоскопараллельные окрашенные слои.

Цвет чаще коричневый с белыми и чёрными узорами, красно-коричневый, коричнево-жёлтый, медовый, белый с желтоватыми или розоватыми прослойками. Для оникса особо характерны плоско-параллельные слои разного цвета.

Сардоникс — разновидность оникса с прослойками красного сарда, иногда представляемая как параллельно-полосчатая разновидность сердолика, отличающаяся огненным, оранжево-красным, иногда почти красно-чёрным цветом. Красноватый или коричневый оттенок ониксу придают примеси соединений железа или марганца.
Лагоа-Реал
Лагоа-Реал (порт. Lagoa Real) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Гуанамби. Население составляет 13 795 человек на 2006 год. Занимает площадь 996,292 км². Плотность населения — 14,1 чел./км².

Праздник города — 14 мая.

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Спатиализация
Спатиализация — пространственные формы, в которых воплощается социальная активность и материальная культура. Согласно Фуко, спатиализация приводит к образованию культурных форм разных масштабных уровней от жестов и телесных манер до геополитических отношений государств. Спатиализация непрерывно изменяется, поскольку отражает перформативную актуализацию данного пространственного порядка и зависит от неё.

Спатиализация является продуктом борьбы за смысловое содержание местоположений, оценку и репутацию местности. Примеры спатиализации — стереотипирование и идолизация каких-либо местностей как части национальной или культурной идентичности. Так, Русская равнина может рассматриваться как портретное отражение идентичности русского народа, улица возле Дома правительства, которая в телевизионных новостях обычно предваряет сообщение о правительстве, идентифицируется с российской исполнительной властью.

Идол
И́дол (греч. εἴδωλον, др.-рус. идолъ; также, кумир, фантом, истукан, божок) — материальный предмет, который служит объектом религиозного поклонения и магических действий. В представлениях поклоняющихся — изображает (замещает) божество, вмещает его или сам является им.

Идолы известны с эпохи палеолита (в частности, палеолитические венеры). Культ идола — идолопоклонство — известен с древности.

В переносном смысле идолом называется предмет особенного, слепого, безрассудного поклонения.
Белизна (Пеклинское сельское поселение)
Бели́зна — деревня в Дубровском районе Брянской области, в составе Пеклинского сельского поселения. Расположена в 9 км к северо-западу от города Жуковки, на левом берегу реки Белизны. Постоянное население с 2004 года отсутствует.

Возникла в середине XIX века как постоялые дворы при старом Рославльском шоссе; входила в Салынскую волость Брянского уезда, позднее (до 1971 года) — в Салынский сельсовет Дубровского района. Для отличия от другой одноимённой деревни того же района, называлась также «Белизненский Хутор» («Белизненские Хутора»).

Жуковка (город)
Жу́ковка — город (с 1962 года) в России, административный центр Жуковского района (как административно-территориальной единицы) и Жуковского муниципального округа (как муниципального образования) Брянской области.

Население — 17 628 чел. (2021).
Геологический парк Хэшикэтэн
Геологический парк Хэшикэтэн (кит. 克什克腾世界地质公园) — геопарк, расположенный в китайском автономном регионе Внутренняя Монголия к югу от города Чифэн. Общая площадь парка составляет 1 750 кв. км. Парк разделен на 8 областей по геологическому строению и рельефу: вулканический, ледниковый, пустыня.

Чифын
Чифын (кит. упр. 赤峰, пиньинь Chìfēng, палл. Чифэн) или Улан-Хад (монг.  Ulaɣanqada, мон.кир. Улаанхад), в букв. переводе «Красная скала» — городской округ в Автономном районе Внутренняя Монголия (КНР).
Зуев, Кузьма
Кузьма Зуев:

Зуев, Кузьма Андреевич (1914—1978) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Зуев, Кузьма Феофанович (1925—2007) — машинист экскаватора, Герой Социалистического Труда.

Зуев, Кузьма Андреевич
Кузьма Андреевич Зуев (1914, село Харабали, Енотаевский уезд, Астраханская губерния, Российская империя — 1978) — участник Великой Отечественной войны, командир орудия 1019-го стрелкового полка (307-я стрелковая дивизия, 13-я армия, Центральный фронт), ефрейтор, Герой Советского Союза.
Ланкастер (Калифорния)
Ланкастер (англ. Lancaster) — восьмой по размеру город в округе Лос-Анджелес и девятый по скорости роста населения город в США. Ланкастер расположен приблизительно в 70 милях (112,5 км) к северу (по дорожному пути) от Лос-Анджелеса. В 2007 году население городской зоны Ланкастера (Lancaster, CA Urbanized Area, согласно Бюро переписи США) составило 446 342 человека.

В городе находится солнечная электростанция СТЭС Сиерра.

Лос-Анджелес (округ)
Лос-Анджелес, также Лос-А́нжелес (англ. Los Angeles County) — округ, расположенный в американском штате Калифорния.

Это самый населённый округ США. По состоянию на 2018 год, численность населения составляла более 10 миллионов жителей. Окружной центр — Лос-Анджелес. В его состав входят 88 городов, а его площадь составляет 10 570 км², это больше, чем вместе взятые Делавэр и Род-Айленд. Округ является домом для более четверти жителей Калифорнии и является одним из самых этнически разнообразных округов в Соединённых Штатах.
Золотой мяч 1967
«Золотой мяч» 1967 года (фр. 1967 Ballon d'or) — 12-й ежегодный выбор лауреата награды, вручаемой журналом France Football лучшему футболисту Европы. Результаты голосования были опубликованы в номере 1137 France Football 26 декабря 1967 года. В состав жюри входили 24 спортивных журналиста из следующих футбольных ассоциаций, включённых в УЕФА: Австрии, Англии, Бельгии, Болгарии,Венгрии, ГДР, Греции, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Польши, Португалии, Румынии, СССР, Турции, Франции, ФРГ, Чехословакии, Швейцарии, Швеции и Югославии.

Победителем голосования стал венгр Флориан Альберт, ставший первым венгерским футболистом и первым игроком «Ференцвароша» — обладателем данной награды. Он опередил Бобби Чарльтона и Джимми Джонстона.

Ференцварош (футбольный клуб)
«Ференцва́рош» (венг. Ferencvárosi Torna Club) — венгерский профессиональный футбольный клуб из Будапешта. В 2006 году был назван самым популярным футбольным клубом Венгрии.

С момента своего основания 36 раз становился чемпионом Венгрии, 24 раза завоёвывал Кубок Венгрии, один раз, обыграв в финале туринский «Ювентус», выиграл Кубок ярмарок (предшественник Кубка УЕФА и Лиги Европы). В 1975 году проиграл в финале Кубка обладателей кубков киевскому «Динамо». В 1995 году был первой венгерской командой, участвовавшей в групповом раунде Лиги чемпионов, в 2004 году — в Кубке УЕФА.

Клуб является единственной венгерской командой, которая смогла выиграть престижный европейский трофей. В составе клуба всю свою карьеру провёл единственный венгерский обладатель «Золотого мяча» — Флориан Альберт.

Домашние матчи команда проводит на стадионе «Групама Арена», вмещающем более 23 тысяч зрителей.
Кабаньи шлемы
Кабаньи шлемы — разновидность вендельских шлемов, появившаяся около VII века, на которых помещён нашлемник, изображавший кабана.

Они изготовлены из трёх железных полос — две сходились в раму конической или полусферической формы, третья была ободом (венцом). Каркас либо обтягивался кожей, либо пространство между полосами каркаса закрывали металлическими сегментами. Шлемы могли быть с наносником.

Наиболее известен шлем из Бенти Грэнж (англ., Дербишир, Англия) конца VII века. Железные полосы каркаса соединены серебряными заклёпками, а полоса, идущая спереди назад, также образует наносник, украшенный серебряным крестом. Снаружи этот шлем был покрыт роговыми пластинками. На овальной бронзовой пластинке крепилась железная фигурка кабана с бронзовыми глазами, украшенная золотом и серебром.

Дербишир
Де́рбишир (англ. Derbyshire, /ˈdɑrbɪʃər/; /ˈdɑrbɪʃɪər/, послушатьо файле) — церемониальное графство в центре Англии, включающее в себя неметропольное графство Дербишир и унитарную административную единицу Дерби. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица неметропольного графства — Матлок, крупнейший город церемониального графства — Дерби. Население неметропольного графства (Дерби не входит) 758,100 человек (11-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.). Население церемониального графства (Дерби входит) 996,000 человек (20-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).
Головкина, Екатерина Александровна
Графиня Екатери́на Алекса́ндровна Голо́вкина (урождённая графиня Шува́лова; 1733—1821) — крупная помещица, племянница графов Шуваловых, имевших влияние при дворе императрицы Елизаветы Петровны; кавалерственная дама ордена Святой Екатерины и статс-дама двора (1801).

Кавалерственная дама
Кавале́рственная да́ма — название, присвоенное дамам, пожалованным орденом Святой Екатерины малого креста.
В западноевропейских государствах кавалерственными назывались дамы, пожалованные дамскими орденами.

При пожаловании орденом Святой Екатерины каждая кавалерственная дама вносила на богоугодные заведения 250 рублей. Каждая кавалерственная дама могла представить воспитанницу дворянского происхождения для приёма в Училище ордена Святой Екатерины.
Tuarangisaurus
Туарангизавр (маори: tuarangi «древний» + греческий: σαῦρος, латинизированное написание: sauros «ящерица») — вымерший род эласмозавридов, обитавший в Новой Зеландии. Типовым и единственным известным видом является Tuarangisaurus keyesi, названный «Понтом» Джоан Уиффен и Биллом Мойсли в 1986 году. Видовое название дано в честь Иана У. Киза из Геологической службы Новой Зеландии.

Маори
Ма́ори — коренной народ Новой Зеландии и основное население страны до прибытия европейцев. Говорят на языке австронезийской языковой семьи — маори.

По переписи 2013 года, в Новой Зеландии было около 600 тысяч маори, что составляло приблизительно 15 % населения страны; в 2023 году маори в Новой Зеландии было 978 246 человек. Значительное число (около 155 тысяч) маори живёт в Австралии и около 3,5 тысяч — в США. На островах Кука (государство в «свободной ассоциации» с Новой Зеландией) живёт родственный народ — маори островов Кука (самоназвание — маори), где они являются коренным народом и составляют бо́льшую часть населения (87,7 %).
Министерство коммерции Российской империи
Министерство коммерции — центральное государственное учреждение Российской империи, ведавшее внешней и внутренней торговлей.

Появилось с учреждением министерств, согласно манифесту 8 сентября 1802 г.. Бывшая Коммерц-коллегия была подчинена министру коммерции и разделена на 4 экспедиции: внешней торговли, внутренней, коммуникации и таможенной. Министром коммерции в 1800—1801 гг. (ещё до учреждения министерства) был Г. П. Гагарин, в 1801—1810 гг. — Н. П. Румянцев.

В 1803 г. учрежден департамент коммерции. Указом 17 августа 1810 г. Министерство коммерции упразднено и предметы его ведения разделены между министерствами: дела по внешней торговле и таможенные переданы в ведомство министерства финансов, а дела по внутренней торговле и коммуникации — в ведомство министерства внутренних дел.

Гагарин, Гавриил Петрович
Князь Гавриил Петрович Гагарин (9 [20] января 1745 — 19 [31] января 1808, село Богословское Дмитровского уезда Московской губернии) — русский писатель, сенатор и министр из рода Гагариных. Действительный тайный советник (1800), при Павле I — член Императорского совета, при Александре I — министр коммерции. Один из видных деятелей масонства в России.
Дренажная машина (мелиорация)
Дрена́жная маши́на для нужд мелиорации — машина, предназначенная для дренажа осушаемых земель и торфяных месторождений. Могут быть как навесными на трактор или прицепными к нему, так и самоходными. Дренажная труба может укладываться в широкую или узкую траншею, а также в узкую глубокую щель в грунте, прорезаемую специальным ножом. При щелевом и кротовом дренаже и щелевом дренаже стенки дрены не подкрепляются трубой.

Грунт
Грунт — любая горная порода, почва, осадок и техногенные минеральные образования, рассматриваемые как многокомпонентные динамичные системы и часть геологической среды, изучаемые в связи с инженерно-хозяйственной деятельностью.

Грунты используют в качестве оснований зданий и сооружений, материалов для строительства дорог, насыпей и плотин, среды для размещения подземных сооружений (тоннелей, трубопроводов, хранилищ) и другого. Грунты изучаются в инженерной геологии.