hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
23-й Венецианский кинофестиваль
23-й Венецианский международный кинофестиваль проходил в Венеции, Италия, с 25 августа по 8 сентября 1962 года.

Иваново детство Андрея Тарковского — первый советский фильм, получивший «Золотого льва». Главный приз был разделён ещё с одним фильмом — «Семейная хроника» Валерио Дзурлини.

Любитель птиц из Алькатраса
«Любитель птиц из Алькатраса» (англ. Birdman of Alcatraz — «Птицелов из Алькатраса») — драматический фильм режиссёра Джона Франкенхаймера, выпущенный в 1962 году. В основу фильма легла реальная история заключённого Роберта Страуда, роль которого исполнил Берт Ланкастер.
Пинарес — Лас-Делисьяс
Пинарес — Лас-Делисьяс (исп. Pinares – Las Delicias) — курортный город в южной части Уругвая, в департаменте Мальдонадо. Расположен на берегу эстуария Ла-Плата. По сути является юго-западным продолжением административного центра департамента, города Мальдонадо.

Мальдонадо (департамент)
Мальдонадо (исп. Maldonado) — департамент в южной части Уругвая. Площадь составляет 4 793 км2 (2,71 % от общей площади страны). Административный центр — одноимённый город, расположен в 140 км от столицы страны, города Монтевидео.
Прибалтийская (гостиница)
«Прибалти́йская» (Cosmos Saint-Petersburg Pribaltiyskaya Hotel) — гостиница в Санкт-Петербурге, в западной части Васильевского острова на улице Кораблестроителей, ранее располагалась на берегу Финского залива, до конца 2010-х годов являлась доминантой морского фасада Санкт-Петербурга, в настоящее время вследствие массового высотного строительства на бывшей отмели практически утратила эту роль.
В настоящий момент гостиница «Cosmos Saint-Petersburg Прибалтийская» относится к разряду четырёхзвездочных отелей, и имеет в своём распоряжении 1184 номера, в число которых входят более сорока номеров категории «люкс», и около двадцати номеров, отведённых под двухэтажные апартаменты. Имеется конференц-зал на 1500 человек, комнаты для переговоров, бизнес-центр.

Архитектурная доминанта
Архитектурная доминанта — господствующий элемент в композиции ансамбля. Часто это высокое здание (например, главный корпус МГУ на Воробьевых горах в Москве) или вертикальная часть одного из зданий (например, башня и шпиль здания Главного Адмиралтейства в Санкт-Петербурге). Возвышаясь над окружающей застройкой, отмечает важный узел пространственного построения ансамбля.

Высотной доминантой называется объект архитектуры, которой доминирует благодаря высотному преимуществу над объектами близлежащей застройки. Примерами такого доминирования являются Центральный дом туриста в Москве, ЦНИИ робототехники и технической кибернетики в Санкт-Петербурге, так как высотные характеристики выделяют их в пространстве улицы и района.

Стилистической доминантой называется процесс доминирования, который осуществляется за счёт стилевого контраста между объектом и прилегающей застройкой. Примеры — Дом культуры имени Русакова в Москве, минский Дворец спорта, киевская гостиница «Салют».
Кондратьев, Иван
Иван Кондратьев:

Кондратьев, Иван Васильевич (1803—1850) — краевед, этнограф, исследователь топонимии Олонецкой губернии.

Кондратьев, Иван Дмитриевич (1917—1955) — Герой Советского Союза.

Кондратьев, Иван Кузьмич (1849—1904) — русский историк, москвовед, поэт-песенник, писатель, переводчик.

Кондратьев, Иван Петрович (1922—1996) — десантник, Герой Советского Союза.

Кондратьев, Иван Кузьмич
Иван  Кузьмич (настоящее отчество Казимирович) Кондра́тьев (9 [21] июня 1849, с. Коловичи Вилейского уезда — 19 мая [1 июня] 1904, Москва) — русский историк, москвовед, поэт, песенник, писатель, переводчик.
Умершие в апреле 2024 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в апреле 2024 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Члены-корреспонденты РАХ
В состав Российской академии художеств входят действительные члены (академики), члены-корреспонденты РАХ и почётные члены (почётные академики), а также почётные зарубежные члены. Члены РАХ избираются общим собранием академии, членство является пожизненным.

Членами-корреспондентами Российской академии художеств избираются художники, архитекторы, дизайнеры и искусствоведы, которые обогатили современное изобразительное искусство, архитектуру, дизайн и искусствознание выдающимися творческими произведениями и научными трудами.

Ниже приведён актуальный список членов-корреспондентов академии. Всего в списке 412 деятелей искусств, в том числе 157 женщин.
Сарвар, Мухаммед
Мухаммед Сарвар (англ. Muhammad Sarwar), родился в пакистанском посёлке Сингхори, недалеко от города Равалпинди. Погиб во время первой индо-пакистанской войны. Посмертно награждён высшей военной наградой Пакистана — Нишан-я-Хайдер.

Первая индо-пакистанская война
Первая индо-пакистанская война — вооружённый конфликт между Индией и Пакистаном, возникший после раздела Британской Индии. Причиной конфликта стал спор о принадлежности Джамму и Кашмира, где преобладало мусульманское население, но правящая верхушка состояла из индуистов. Махараджа Кашмира Хари Сингх решил заявить о независимости. 21 октября 1947 года началось вторжение пакистанских полувоенных формирований в Кашмир. Хари Сингх обратился за помощью к Дели. Индия поставила условие, что Кашмир должен присоединиться к Индии для того, чтобы получить помощь. Махараджа согласился, и правительство Индии признало присоединение княжества к Индии 27 октября. Индийские войска были направлены в Кашмир.
Бродский, Михаил Юрьевич
Михаи́л Ю́рьевич Бро́дский (укр. Михайло Юрійович Бродський; род. 5 апреля 1959, Киев) — украинский политик, глава Партии свободных демократов, которая некоторое время входила в состав Блока Юлии Тимошенко. Президент Гильдии предпринимателей Киева. Президент Федерации баскетбола Украины.

Украинская баскетбольная лига
Украинская баскетбольная лига (УБЛ) — альтернативный баскетбольный чемпионат Украины, единственный сезон которого был разыгран в 2008—2009 годах. Победителем чемпионата стал криворожский клуб «Кривбассбаскет-Люкс». В дивизионе «А» УБЛ выступило 10 команд:

«Будивельник» (Киев)

«Говерла» (Ивано-Франковск)

«Грифоны» (Симферополь)

«Днипро» (Днепропетровск)

«ДнипроАзот» (Днепродзержинск)

«Кривбассбаскет» (Кривой Рог)

«Одесса» (Одесса)

«Политехника-Галичина» (Львов)

«Ферро-ЗНТУ» (Запорожье)

«Черкаськи мавпы» (Черкассы).
Euphoria (альбом Def Leppard)
Euphoria (в переводе с англ. — «эйфория») — седьмой студийный альбом британской рок-группы Def Leppard, выпущенный в 1999 году. С этим альбомом Def Leppard вернулись к более привычному для них звучанию после выхода несколько экспериментального диска Slang. Альбом достиг 11 места в UK Albums Chart и 11 — в Billboard 200. За первую неделю после релиза Euphoria была продана в количестве более 98 000 экземпляров в США и едва не попала в топ-10, поднявшись до 11-го места. Первый сингл «Promises» достиг вершины Hot Mainstream Rock Tracks в июне 1999 года, чего группа не могла добиться на протяжении шести лет. Альбом стал золотым в США, Канаде и Японии. Турне в поддержку альбома продолжалось с мая 1999 до сентября 2000 года.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Уэйтли, Ричард
Ричард Уэйтли (англ. Richard Whately; 1 февраля 1787, Лондон — 8 октября 1863, Дублин) — английский академик, философ, логик, экономист и теолог, при этом занимал пост архиепископа Дублинского англиканской Церкви Ирландии. Он был одним из ведущих приверженцев широкой церкви, автором трудов на широкий круг тем и одним из первых критиков, признавших талант Джейн Остин.

Мальтус, Томас Роберт
То́мас Ро́берт Ма́льтус (англ. Thomas Robert Malthus; 1766—1834) — английский священник и учёный, демограф и экономист, автор теории, согласно которой неконтролируемый рост народонаселения может приводить к снижению благосостояния и массовому голоду. В некоторых источниках считается основателем классической макроэкономики благодаря влиянию его теории на Джона Мейнарда Кейнса (которого считают основателем классической макроэкономики большинство источников).

Член Лондонского королевского общества (1818), иностранный член французской Академии моральных и политических наук (1833), иностранный почётный член Императорской Санкт-Петербургской академии наук (1826).
Стукко
Сту́кко, стук, штук (итал. stucco, нем. Stuck, от лат. stuccare — отделывать) — тонкий сорт штукатурки, материал для отделки стен, архитектурных деталей и скульптурного декора, а также: искусственный мрамор, приготовляемый из смеси гипса с красителями и иными наполнителями, собственно лепной орнамент из гипса; устаревший русский аналог — стюк. Близкий термин — мулюра. «Стуккатор» — лепщик, оформитель архитектурного интерьера.

Простой, сравнительно дешёвый и легко поддающийся обработке материал изготовляется из обожжённого и измельчённого гипса (алебастра) с квасцами и клеем, иногда с добавлением мраморной пудры и крошки, также мела, извести и других материалов. Высыхая, стукко приобретает белый цвет и набирает большую прочность. Полированный стукко выглядит как натуральный мрамор.

Известь (материал)
Известь (из греч. ἄσβεστος «неугасимый») — материал, получаемый путём обжига (не до расплава, при температуре около 1000—1200°C) карбонатных горных пород (известняков, мела — преимущественно СаСО3), которые при нагревании распадаются до оксидов. По химическому составу она почти полностью состоит из свободных оксидов кальция и магния с преимущественным содержанием СаО. Применяется в строительстве, а также для получения различных химических веществ, некоторые из которых также носят название «известь».

В зависимости от типа породы, из которой произведена известь, она может быть кальциевой, магнезиальной или доломитовой. Также такой материал принято разделять на известь среднего, быстрого или медленного гашения.

Известь не следует путать с гипсом, состоящим преимущественно из сульфата кальция (СаSО4).
Прозорова, Ольга Ивановна
О́льга Ива́новна Прозоро́ва (1905, Фаустово, Воскресенский район — 1986, Софьино, Московская область) — доярка колхоза «Пламя» Раменского района Московской области. Герой Социалистического Труда (1949).

Софьино (Раменский район)
Со́фьино — село в Раменском районе Московской области, входит в Софьинское сельское поселение, расположено на правом берегу Москвы-реки, в непосредственной близости от автодороги «Урал» (Новорязанское шоссе).

В селе находятся сельхозпредприятие ЗАО «Пламя», школа, детский сад и торговый центр.
Покорский
Покорский — фамилия; имеет женскую форму Покорская.

Покорский, Георгий Михайлович (1740—1800) — протоиерей, член Императорской Российской Академии.

Покорский, Илья Николаевич (1914—1990) — советский политический деятель, первый секретарь Усть-Ордынского окружкома КПСС, делегат XX и XXI съездов КПСС, Герой Социалистического Труда.

Покорский, Илья Николаевич
Илья́ Никола́евич Поко́рский (2 августа 1914, д. Лузгино, Осинский район, Иркутская область, Российская империя — 17 мая 1990, Иркутск, Россия) — 1-й секретарь Аларского РК КПСС, 1-й секретарь Усть-Ордынского окружкома КПСС, делегат XX и XXI съездов КПСС, Герой Социалистического Труда (1957).
Ханкен, Джеймс
Джеймс Ханкен — профессор зоологии Гарвардского университета, а также директор Музея сравнительной зоологии.

Ханкен получил степень бакалавра и доктора философии университета Калифорнии, Беркли.
Затем он сделал пост-докторские исследования в университете Дэлхаузи перед тем как поступить в университет Колорадо в Боулдере. Он перешёл на Гарвардский факультет в 1999 году.

Дж. Ханке занимается фотографией. Его фотографии были опубликованы в журналах Natural History, Audubon и других изданиях. Дж. Ханке также является одним из людей, вовлечённых в создание «Энциклопедии жизни».

Ханкен является соавтором книги The Skull: Functional and Evolutionary Mechanisms (University of Chicago Press), написанной вместе с Брайаном Кейтом Холом.

Боулдер (Колорадо)
Бо́улдер (англ. Boulder) — город в штате Колорадо, США. Обладает статусом самоуправляемой территории и является окружным центром округа Боулдер. Входит в число наиболее густонаселённых муниципалитетов США и занимает 11-е место по численности населения в штате Колорадо.

По переписи 2010 года численность населения города составляла 97 385 человек, в то время как в городской агломерации (статистически обособленном районе) было 294 567 жителей.

Боулдер славится своей красочной западной историей, в нём в конце 1960-х селились хиппи и здесь расположен главный кампус Колорадского университета в Боулдере, крупнейшего университета штата. Кроме того, Боулдер часто оказывается в высоких статистических рейтингах в сферах здравоохранения, благополучия, уровня жизни, образования и искусства.
Медина, Бартоломе де
Бартоломе де Медина (исп. Bartolomé de Medina; 1527, Медина-де-Риосеко — 1581, Саламанка) — испанский теолог, доминиканец, представитель Саламанской школы. Считается основателем моральной теории пробабилизма.

Изучал теологию в Саламанском университете, ученик Франсиско де Виториа. Там же был преподавателем теологии. С 1576 года занимал «первую кафедру».

В комментариях к этическому разделу «Суммы теологии» Фомы Аквинского (Expositio sive scholastica commentaria in D. Thomae Aquinatis, 1577) заложил основу моральной системы пробабилизма, заметив, что при наличии какого-либо вероятного мнения можно ему следовать, хотя противоположное мнение представляется более вероятным. Идеи получили развитие в трудах иезуитов, начиная с Габриэля Васкеса.

Саламанкский университет
Салама́нкский университет или Университе́т Салама́нки (исп. Universidad de Salamanca) — старейший действующий университет Испании, который вместе с Болонским, Оксфордским и Сорбонной входит в четвёрку старейших университетов Европы. Расположен в городе Саламанке, автономное сообщество Кастилия и Леон. Статуса университета удостоил король Альфонсо X в 1254 году, и через год его признал папа римский Александр IV.
Запределье (игра)
«Запределье» — многопользовательская бесплатная ролевая онлайн-игра. Разработка игры началась в конце 2005 года, тестовый период игры — с середины 2006 года. до середины 2007.

Для игры необходимо скачать и установить клиент игры и Java, так как движок игры написан с её использованием. В игре используется пиксельная графика.

Пиксельная графика
Пи́ксельная гра́фика (от англ. pixel — сокращение от picture element) — форма цифрового изображения, созданного на компьютере с помощью растрового графического редактора, где изображение редактируется на уровне пикселей (точек), а разрешение изображения настолько мало́, что отдельные пиксели чётко видны. На старых (или на неполнофункциональных) компьютерах, в играх для Game Boy, играх для старых игровых приставок и многих играх для мобильных телефонов в основном используется пиксельная графика, так как это единственный способ сделать чётким небольшое изображение при малом разрешении экранов, характерном для этих устройств.
Акристав
Акристав (лат. Acristavus) — род растительноядных птицетазовых динозавров, принадлежащих к семейству гадрозаврид и живших во время позднего мела (около 79,3 млн лет назад) на территории современной Северной Америки. Включает единственный вид — Acristavus gagslarsoni.

Птицетазовые
Птицета́зовые, или птицета́зовые диноза́вры, или орнити́схии (лат. Ornithischia), — одна из двух основных клад динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге отряда. Несмотря на своё название, не они, а ящеротазовые динозавры по самой распространённой версии дали начало птицам, у которых «птичий» таз сформировался независимо.
U-189
U-189  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку субмарины был отдан 4 ноября 1940 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «АГ Везер» в Бремене 12 сентября 1941 года под строительным номером 1035, спущена на воду 1 мая 1942 года, 15 августа 1942 года под командованием корветтен-капитана Гельмута Куррера вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 апреля 1943 года вошла в состав 2-й флотилии. Лодка совершила один боевой поход, успехов не достигла. 23 апреля 1943 года лодка была потоплена к востоку от мыса Фарвель, Гренландия, в районе с координатами 59°59′ с. ш. 34°43′ з. д. глубинными бомбами с британского самолёта типа «Либерейтор». Все 54 члена экипажа погибли.

Подводные лодки типа IX
Подводные лодки типа IX — дизельные подводные лодки Германии.

Разработка проекта началась в 1935 году, первые лодки типа IX вступили в строй в 1938 году. В дальнейшем лодки улучшались, всего семь модификаций — A · B · C · C/40 · D1 · D2 · D/42. Всего было построено 193 лодки типа IX разных модификаций, тем самым лодки данного типа стали вторыми по количеству построенных среди всех подводных лодок Германии (после ПЛ типа VII).
Символ защиты авторских прав на фонограмму
Символ защиты авторских прав на фонограмму (℗) представляет собой заглавную букву P в круге (от англ. phonogram — фонограмма).

Следует различать символ и знак защиты авторских прав на фонограмму. Последний, как правило, состоит из:

символа ℗,

года первого издания фонограммы,

имени (наименования) правообладателя.

В зависимости от особенностей национального законодательства базовая последовательность элементов знака может быть разной, так, например, в России принят вариант «символ-правообладатель-год» (℗ Мелодия  1977), а в США - «символ-год-правообладатель» (℗ 2020 Example Enterprise), при этом изготовитель фонограммы может не указываться, если он указан на экземпляре фонограммы иным способом.

Впервые символ был представлен в Европе в середине 1960-х годов и используется в качестве символа для защиты авторского права в США с 1971 года.

Использование символа урегулировано в 402-м параграфе 17-го раздела Кодекса США, а также в Женевской конвенции по фонограммам.

Кодекс США
Кодекс Соединённых Штатов Америки, Кодекс США (англ. United States Code, U.S.C.) — сводная кодификация федерального законодательства США, издаваемая управлением по законодательству Палаты представителей Конгресса США.
Червёнка-Лещины (гмина)
Червёнка-Лещины (пол. Czerwionka-Leszczyny) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Рыбницкий повет, Силезское воеводство. Население 41 068 человек (на 2004 год).

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Smile (песня Моргана Уоллена)
«Smile» — песня американского кантри-певца Моргана Уоллена. Она была выпущена 31 декабря 2024 года лейблами Big Loud, Republic Records и Mercury Records в качестве третьего сингла из предстоящего четвёртого студийного альбома Уоллена I’m the Problem и следует за лид-синглом «Lies Lies Lies» и синглом «Love Somebody».

Mercury Records
Mercury Records — английская звукозаписывающая компания, основанная в Чикаго в 1945 году. Филиал компании принадлежит одному из крупнейших мировых медиа-холдингов, входящего в Большую тройку — Universal Music Group. Один из известных лейблов, ориентировавшихся на такие жанры, как джаз, блюз, классическая музыка, рок-н-ролл и кантри.
Ватанабэ, Садао (музыкант)
Садао Ватанабэ (яп. 渡辺 貞夫 Ватанабэ Садао, род. 1 февраля 1933) — японский джазовый музыкант, играющий на саксофоне и флейте. Его произведения охватывают множество стилей, включая босанову.

Почётный доктор музыки Музыкального колледжа Беркли (1996). В 1995 году Ватанабэ был награждён Медалью Почёта с пурпурной лентой. В 2005 году он удостоился ордена Восходящего солнца 4 степени. В 2015 году правительство Бразилии наградило музыканта орденом Риу-Бранку за продвижение бразильской культуры.

Орден Риу-Бранку
Орден Риу-Бранку — государственная награда Бразилии, предназначенная для поощрения прежде всего служащих Министерства иностранных дел Бразилии, а также других государственных служащих и иностранцев за заслуги перед Бразилией.

Назван в честь бразильского государственного деятеля, министра иностранных дел Жозе Марии да Силва Параньос младшего, барона Риу-Бранку.
Коголен
Коголе́н (фр. Cogolin) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Драгиньян, кантон Сент-Максим.

Площадь коммуны — 27,93 км², население — 11 066 человек (2006) с тенденцией к росту: 11 186 человек (2012), плотность населения — 401,0 чел/км².

Драгиньян (округ)
Драгиньян (фр. Draguignan) — округ (фр. arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Вар. Супрефектура — Драгиньян.
Население округа на 2006 год составляло 299 538 человек. Плотность населения составляет 124 чел./км². Площадь округа составляет всего 2417 км².
Липарис (растение)
Липарис, или Лосняк (лат. Liparis) — род цветковых растений трибы Malaxideae семейства Орхидные (Orchidaceae), содержит 428 видов.

Существует одноименный род рыб отряда Скорпенообразные: Liparis L., 1766

Все виды лосняков, произрастающие на территории России, внесены в Красную Книгу РФ, имеют либо ограниченное распространение на территории страны, либо (лосняк Лезеля) малочисленные легко исчезающие популяции, неустойчивые к изменению условий. Хотя лосняки не отличаются особой декоративностью, некоторые виды выращиваются в Японии в качестве садовых растений.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Верноль
Верно́ль (фр. и окс. Vernols) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Алланш. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15253.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к югу от Парижа, в 65 км южнее Клермон-Феррана, в 50 км к северо-востоку от Орийака.

Канталь
Канта́ль (фр. Cantal; окс. Cantal [tsaⁿˈtal], Cantau [tsaⁿˈtax], Chantal [tsaⁿˈta], Chantau [tsaⁿˈtaw]) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 15. Административный центр — Орийак. Население — 154 135 человек (96-е место среди департаментов, данные 2010 г.).