hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Байрамова, Айгюн Аликули кызы
Айгюн Аликули кызы Байрамова (азерб. Aygün Əliqulu qızı Bayramova; род. 13 августа 1967, Сарыгаджылы, Агдамский район) — азербайджанская ханенде и оперная певица. Народная артистка Азербайджана (2005).

Бакинская музыкальная академия
Бакинская музыкальная академия имени Узеира Гаджибекова (азерб. Üzeyir Hacıbəyli Adına Bakı Musiqi Akademiyası; прежние названия — Азербайджанская государственная консерватория и Азербайджанская государственная музыкальная академия) — ведущее высшее музыкальное учебное заведение Азербайджана. Академия была основана в 1921 году в Баку.
Юдит фон Швейнфурт
Юдит фон Швейнфурт, также Юдифь Швейнфуртская (нем. Judith von Schweinfurt, чеш. Judita ze Schweinfurtu) — княгиня Чехии, супруга князя Бржетислава I, мать чешских князей Спытигнева II, Вратислава II и Конрада I Брненского.

В чешских источниках встречаются такие варианты имени, как Йитка (или Итка) Бабенбергская (чеш. Jitka Babenberská), так как в хрониках Саксонского анналиста и Титмара Мерзебургского отец и дед Юдит принадлежали роду Бабенбергов, или Йитка из Свиного Брода (чеш. Jitka ze Svinibrodu), как отсылка к её швейнфуртскому происхождению.

Андраш I
А́ндраш (Андре́й) I Бе́лый, или Като́лик (венг. I. András Fehér, I. Endre; ок. 1015 — декабрь 1060, Зирц) — король Венгрии из династии Арпадов. Проведя пятнадцать лет в изгнании, он взошел на престол во время крупного восстания венгров-язычников. Укрепил позиции христианства в Венгрии и успешно отстоял её независимость от Священной Римской империи. Пытался обеспечить передачу престола своему сыну Шоломону, в результате чего вступил в конфликт с братом Белой. В 1060 году Бела сверг Андраша. Во время решающей битвы Андраш получил тяжелые раны и умер до коронации своего брата.
Каррильо Колина, Браулио
Браулио Эваристо Каррильо Колина (исп. Braulio Evaristo Carrillo Colina; 20 марта 1800, Картаго, Коста-Рика — 15 мая 1845, Сосьедад, департамент Морасан, Сальвадор) — президент Коста-Рики (5 мая 1835 — 28 февраля 1837), а также (27 мая 1838 — 12 апреля 1842 года).

Соединённые провинции Центральной Америки
Соединённые провинции Центральной Америки (исп. Provincias Unidas del Centro de América; с 22 ноября 1824 года Федеративная Республика Центральной Америки, исп. República Federal de Centroamérica) —  федеративное государство, существовавшее в 1823—1840 годах на территории Центральной Америки, состоявшее из штатов (провинций) Гватемала, Гондурас, Сальвадор, Никарагуа, Коста-Рика и Лос-Альтос, созданное после выхода их из состава Мексиканской империи.

Столица Федеративной Республики Центральной Америки — Гватемала (1823 — 1834 годы), Сан-Сальвадор (1834 — 1840 годы).
Т-84
Т-84 (Объект 478ДУ9) — украинский основной боевой танк, дальнейшее развитие танка Т-80УД (1987 г.), серии советских танков Т-80. Принят на вооружение армии Украины 8 февраля 2000 года постановлением Кабинета Министров Украины № 237-5.

Основной боевой танк
Основной боевой танк (ОБТ) (англ. main battle tank (MBT) или battle tank, universal tank; нем. der Kampfpanzer (KPz)) — термин в современной западной классификации танков, обозначающий боевую машину — многоцелевой танк, сочетающий высокую огневую мощь с защищённостью и подвижностью.

В Российской Федерации — России в танковых войсках (ранее в СССР в автобронетанковых, бронетанковых и механизированных, танковых войсках)  для классификации танков по видам применяются термины «основной танк» и специальный танк.

Германоязычный термин der Kampfpanzer — дословно — «боевая броня» — должен переводиться как «танк» или в иных контекстах как «бронетранспортёр».
Мечеть Акмар
Аль-Джамих аль-Акмар, или мечеть Аль-Акмар (араб. الجامع الأقمر‎, буквально: мечеть в лунном свете), была построена как соседская мечеть фатимидским визирем аль-Мамуном аль-Батаихи в 1125—1126 гг. н. э. (519 год Хиджры). Подобно мечетям Аль-Азхар (970 г.) и Аль-Хакима (990—1013 гг.), ранее называвшейся Аль-Анвар, название мечети Аль-Акмар является эпитетом покровителя в связи со светом. Мечеть расположена на том месте, которое когда-то было главным проспектом и церемониальным центром Каира, в непосредственной близости от дворцов фатимидских халифов, известно сегодня как улица Муизз.

Куфическое письмо
Куфи́ческое письмо́ (араб. الخط كوفي‎ al-Ḫaṭṭ al-kufi — куфический почерк) — один из старейших видов арабского письма, созданный в конце VIII века после основания двух иракских городов — Басра и Эль-Куфа. Куфическое письмо сыграло большую роль в дальнейшем развитии всей арабской каллиграфии.
Век неспокойного солнца
«Век неспокойного солнца» — четвёртый альбом российской группы «Электрические Партизаны» и 12-й авторский альбом Вадима Курылёва.

Это жёстко социально-ориентированный и наиболее радикальный альбом «Электрических Партизан». Он возвращает слушателя к сути рок-музыки, которая изначально революционна и антибуржуазна.

Задача этого альбома — разбудить умы прежде всего молодых людей от зомбо-сна, в котором пребывает большинство населения планеты. Предоставить Революции так необходимые ей молодые прогрессивные силы.
— Из пресс-релиза альбома

Майские события 1968 года во Франции
Ма́йские собы́тия 1968 года, или «Кра́сный май» или Май 1968 (фр. Mai 68) — социальный кризис во Франции, начавшийся с леворадикальных студенческих выступлений и вылившийся в демонстрации, массовые беспорядки и почти 10-миллионную всеобщую забастовку. Привёл в конечном счёте к смене правительства, отставке президента Шарля де Голля и, в более широком смысле, к огромным изменениям во французском обществе.
Душечкина, Елена Владимировна
Еле́на Влади́мировна Душечкина (1 мая 1941, Ростов-на-Дону — 21 сентября 2020, Санкт-Петербург) — российский литературовед и культуролог, доктор филологических наук, профессор кафедры истории русской литературы филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета.

Таллинский университет
Та́ллинский университе́т (ТЛУ) (эст. Tallinna Ülikool (TLÜ), англ. Tallinn University) — один из трёх ведущих университетов Эстонии.

Находится в столице Эстонии, городе Таллине.

Таллинский университет входит в число 5% лучших университетов мира в международном сравнении.

В университете можно учиться на эстонском и английском языках. Для обучения открыты 116 программ обучения (43 программы бакалавриата, 59 программ магистратуры и 14 программ докторантуры, в том числе 20 программ англоязычного обучения).

С 17 мая 2021 года ректором Таллиннского университета является Тыну Вийк.
MG3
MG. 3 (нем. Maschinengewehr 3) — немецкий единый пулемёт под патрон 7,62×51 мм, разработанный в Западной Германии. Является усовершенствованным вариантом пулемёта MG. 42 времён Второй мировой войны, который использовал патроны 7,92×57 мм.

Rheinmetall
Rheinmetall AG (традиционно по-русски «Рейнметалл») — немецкий концерн, образованный 13 апреля 1889 года. Является одним из крупнейших производителей военной техники и вооружения в Германии и Европе. В основном концерн занимается производством военной техники, вооружения, а также производством комплектующих для автомобилей. Штаб-квартира концерна находится в Дюссельдорфе. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 72 % выручки) компания в 2021 году занимала 29-е место в мире.
Пытки подозреваемых в теракте в «Крокус Сити Холле»
22 марта 2024 года произошёл теракт в «Крокус Сити Холле», жертвами которого стали не менее 150 человек, ещё более 600 человек получили ранения. Большинство жертв погибли во время пожара, который устроила группа из 4 стрелков. С места теракта террористам удалось скрыться.

На следующий день, 23 марта ФСБ заявило о задержании 11 подозреваемых, в том числе 4 непосредственных участников нападения. Эти четверо подозреваемых были доставлены в Басманный суд со следами пыток. При этом 23 марта в Telegram-каналах начало распространяться видео, как одному из подозреваемых в теракте российские силовики отрезают ухо и заставляют его съесть, а 24 марта появились фотографии, как другого подозреваемого пытают электрическим током.

Русская служба Би-би-си
Русская служба Би-би-си́ (англ. BBC Russian Service) — британская русскоязычная общественная служба новостей. Часть BBC World Service.

Вещание Би-би-си на русском языке началось в годы Второй мировой войны, когда британское правительство решило создать радиопередачи на разных языках для противодействия нацистской пропаганде. Регулярное вещание на русском языке началось в 1946 году. В годы холодной войны Служба стала важным источником независимой от советских властей информации для русскоязычных слушателей в СССР и за его пределами.

В марте 2011 года служба отказалась от радиовещания и полностью перешла на спутниковое и интернет-вещание. С 2022 года штаб-квартира находится в Риге, Латвия.
Сепфорис
Сепфорис (др.-греч. Σέπφωρις), Ципори (ивр. צִפּוֹרִי‎), Диоцезарея, Диокесарея (лат. Diocaesaraea, др.-греч. Διοκαισάρεια, Саффурия (صفورية‎), Сефория, Ла-Сефори (старофр. La Sephorie, Saphorie) времён крестоносцев — историческая столица Галилеи, расположенная в 6 км к северо-западу от Назарета. В настоящее время — археологический памятник и национальный парк в Израиле.

Управление природы и парков Израиля
Управление природы и парков Израиля (ивр. רשות הטבע והגנים‎), ранее «Израильское управление природных заповедников и национальных парков» — израильская государственная организация, цель которой сохранение и сбережение природы, природных ресурсов, заповедников и национальных парков, создание и расширение заповедников, где сохранились редкие животные, растения и минеральные структуры. Организация была создана в результате объединения двух органов — Управления заповедников и Управления национальных парков, которые были основаны в 1963 году, а объединены — в 1998 году.

Управление, наряду с другими органами охраны отвечают за сохранность и биологическую стабильность естественной среды в густонаселенном Израиле с его высоким уровнем индустриализации и урбанизации.
Мировой тур ATP 2009
Мировой Тур ATP 2009 (англ. 2009 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2009 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой Тур ATP Мастерс 1000 (до 2009 — Masters Series);

11 турниров в серии Мировой Тур ATP 500 (до 2009 — International Series Gold Tournaments);

40 турниров в серии Мировой Тур ATP 250 (до 2009 — International Series Tournaments);

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал Мирового Тура ATP (до 2009 — Кубок Мастерс).

Тур ATP Мастерс 1000
Тур ATP Мастерс 1000 (англ. ATP Tour Masters 1000) — это серия из девяти теннисных турниров, которые проводятся Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) в течение года по всему миру.

Категория является второй по престижности в мужском теннисе после Турниров Большого шлема.
Малый Сыз
Малый Сыз — река в России, протекает по Республике Коми. Устье реки находится в 63 км по правому берегу реки Лопь-Ю. Длина реки составляет 14 км.

Система водного объекта: Лэпъю → Сысола → Вычегда → Северная Двина → Белое море.

Сысола
Сы́сола (коми Сыктыв) — река в Кировской области и Республике Коми, левый приток реки Вычегда (бассейн Северной Двины).

Длина — 487 км, площадь водосборного бассейна — 17 200 км². Питание смешанное, с преобладанием снегового. Половодье со 2-й половины апреля до середины июня. Среднегодовой расход воды — в 318 км от устья — около 33 м³/с, в 138 км от устья — 105,04 м³/с. Замерзает в конце октября — ноябре, вскрывается в конце апреля — начале мая. В низовье судоходна.
Скорпены
Скорпены, или морские ерши (лат. Scorpaena) — род морских лучепёрых рыб семейства скорпеновых отряда скорпенообразных. Общая длина тела от 4—5 см (S. annobonae, S. ascensionis) до 50 см (S. elongata, S. scrofa). Распространены в Тихом и Атлантическом океанах и морях их бассейнов.

Черноморская скорпена-ёрш
Черноморская скорпе́на-ёрш, или черноморский морской ёрш, или скорпида, или черноморская скорпена (лат. Scorpaena porcus), — вид лучепёрых рыб семейства скорпеновых, давшая название всему обширному семейству.
Лапченко, Григорий Игнатьевич
Григо́рий Игна́тьевич Ла́пченко (также Лабченко или Лапа; 25 января (6 февраля) 1801 — 28 марта (9 апреля) 1876) — русский художник, исторический живописец, портретист, академик Императорской Академии художеств (1842). Был женат на итальянской натурщице Виттории Кальдони, которую перевёз в Россию. В середине жизни ослеп, в силу ряда исторических перипетий его живописное наследие в значительной степени утрачено. По мнению М. М. Раковой, в стилевом отношении живопись Лапченко демонстрировала соединение классицистского канона с натуралистическими тенденциями, что было характерно как для академического искусства 1840-х годов, так и «ортодоксальной линии романтизма».

Кайданов, Иван Кузьмич
Ива́н Кузьми́ч Кайда́нов (8 (19) февраля 1782 — 9 (21) сентября 1843) — русский педагог, автор учебников истории, заслуженный профессор истории в Царскосельском лицее, член-корреспондент Императорской академии наук; младший брат врача Якова Кузьмича Кайданова. Действительный статский советник.
Эквадорская тройнозубая акула
Эквадорская тройнозубая акула (Triakis acutipinna) — очень редкий вид хрящевых рыб рода тройнозубых акул семейства куньих акул отряда кархаринообразных. Эндемик юго-восточной части Тихого океана. Размножается бесплацентарным живорождением. Максимальная зафиксированная длина 102 см (самка). Опасности для человека не представляет. Коммерческого значения не имеет. Известно всего два экземпляра этого вида.

Куньи акулы
Куньи акулы (лат. Triakidae) — семейство акул отряда кархаринообразные. Насчитывает около 40 видов в 9 родах. Этих акул можно отличить по двум крупным мягкотелым спинным плавникам, характерной форме анального плавника и наличию мигательного века. Это рыбы небольшого или среднего размера, их длина колеблется от 37 см до 220 см. Их можно встретить по всему миру в тропических и умеренных водах, где достаточно пищи на дне и в средней толще воды.
Iveco LMV
Iveco LMV (Light Multirole Vehicle) — армейский многоцелевой бронированный автомобиль итальянского производства.

Разработан коллективом конструкторов компании «Iveco Defence Vehicles» (дочерней компании итальянской корпорации «IVECO»), первый из десяти прототипов был изготовлен в 2001 году.

Боевой модуль
Боевой модуль — съёмный и заменимый функциональный элемент модульной конструкции вооружения и военной техники (в первую очередь, сухопутной авто- и бронетехники, а также кораблей, боевых космических станций и других носителей).

Может нести ствольное, ракетное, оружие направленной энергии или комбинированное вооружение, а также радиолокационные средства, средства радиоэлектронной борьбы и другое. Может быть как дистанционно управляемым (необитаемым) так и управляемым расчётом в ручном режиме или по приборам.
Вознесенский собор (Симбирск)
Спасо-Вознесенский собор — утраченный православный храм в Симбирске (ныне Ульяновск). Построен в 1901—1904 годах в русском стиле. Был главным символом города в начале XX века. Разрушен коммунистами в 1936—1938 годах.

Муренко, Антон Степанович
Антон Степанович Муренко (1837 — 1875) — российский фотограф, первый в истории Средней Азии фотограф, первый фотограф Симбирска и Оренбурга, один из первых фотографов Нижнего Новгорода, Самары и Саратова .
Хассан аль-Фар
Хасса́н Ахмед аль-Фар (араб. حَسَن أَحْمَد الْفَار‎; 21 мая 1912, Каир — 8 августа 1973, Александрия) — египетский футболист, играл на позиции полузащитника. Участник чемпионата мира 1934 года и летних Олимпийских игр 1936 года.

Замалек (футбольный клуб)
«Зама́лек» (араб. نادي الزمالك‎) — египетский футбольный клуб из Каира. Выступает в чемпионате Египта. Основан в 1911 году. Домашние матчи проводит на Международном стадионе Каира, вмещающем 74 100 зрителей.
Кубок РСФСР по хоккею с шайбой 1975
Тринадцатый розыгрыш Кубка РСФСР по хоккею с шайбой должен был пройти с участием всех российских команд второй лиги класса «А», но точно состоялись только игры первых двух этапов, возможно были сыграны 1/4 и 1/2 финала. По регламенту соревнований финалисты должны были получить право сыграть в кубке СССР следующего сезона, но он прошёл без участия представителей союзных республик.

Команды западной и восточной зон лиги играли раздельно, за исключением «Маяка», который проводил матчи с командами восточной зоны.

Кубок РСФСР по хоккею с шайбой
Кубок РСФСР по хоккею с шайбой – турнир хоккейных команд России и, в ряде сезонов, других союзных республик. Проводился с 1951 по 1991 годы. В розыгрышах, в разные годы, участвовали команды чемпионата РСФСР, представителей городов, областей и автономных республик, команды класса «Б» и второй группы (лиги) класса «А» чемпионата СССР.
Хазы
Ха́зы (арм. խազեր) или дзайнанишы (арм. ձայնանիշեր) — особые знаки армянского нотописания, известные с VII века. Разновидность невм, применявшихся в средневековом армянском певческом искусстве, во времена независимого от структуры словесных текстов развития принципов  формо- и ритмообразования в монодии.

Армянская музыка
Армя́нская му́зыка — многовековая музыкальная культура армянского народа. В статье рассматриваются история, жанры и музыкальные особенности древней, средневековой и современной армянской музыки (как народной так и профессиональной). Формирование армянской музыки начинается со II тыс. до н. э. во взаимодействии с музыкальными культурами древних народов Передней и Малой Азии.
Дуэт (Флэш)
Дуэт (англ. Duet), также известный как Динамический дуэт (англ. Dynamic Duet) и Музыкальный кроссовер DC (англ. DC Musical Crossover) — семнадцатый эпизод третьего сезона телесериала 2014 года «Флэш». Премьера эпизода состоялась 21 марта 2017 года на канале The CW, он снят в жанре мюзикла и является кроссовером с другим телесериалом The CW, «Супергёрл». Грант Гастин, Мелисса Бенойст и Даррен Крисс исполнили роли Флэша, Супергёрл и Музыкального мастера соответственно; ранее все трое снимались в «Хоре», популярном телесериале на музыкальную тематику. Неофициальным началом кроссовера считается финальная сцена эпизода «Супергёрл» под названием «Несчастные»: в ДВО приводят пойманного Музыкального мастера, который тут же сбегает, Супергёрл взглянула ему в глаза и тут же потеряла сознание.

Супергёрл (телесериал)
«Супергёрл» (англ. Supergirl) — американский телевизионный сериал, созданный Грегом Берланти и Warner Bros. Television. Сериал основан на персонаже DC Comics Супергёрл, которая является кузиной Супермена и одной из выживших с планеты Криптон. Главную роль в сериале исполняет Мелисса Бенойст. Сериал является частью «Вселенной Стрелы». Премьера телесериала состоялась на телеканале CBS 26 октября 2015 года.

12 мая 2016 года сериал был продлён на второй сезон, показ которого начал осуществлять телеканал The CW. 8 января 2017 года сериал был продлён на третий сезон. 2 апреля 2018 года сериал был продлён на четвёртый сезон. 1 февраля 2019 года сериал был продлён на пятый сезон. 7 января 2020 года сериал был продлён на шестой сезон, который стал последним.
Райзман, Юлий Яковлевич
Ю́лий Я́ковлевич Ра́йзман (2 (15) декабря 1903, Москва — 11 декабря 1994, там же) — советский кинорежиссёр, сценарист и педагог. Герой Социалистического Труда (1973), народный артист СССР (1964), лауреат шести Сталинских премий (1941, 1943, 1946 — дважды, 1950, 1952), Государственной премии СССР (1983) и Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1986).

Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)
Чилийский национальный плебисцит (1988)
Чилийский национальный плебисцит 1988 года (исп. El plebiscito nacional de Chile de 1988) ― всенародное голосование, состоявшееся 5 октября 1988 года, по вопросу о том, может ли президент Республики Чили Аугусто Пиночет продлить своё правление ещё на восемь лет. Победу на голосовании одержали противники продления президентских полномочий: своё «нет» высказали почти 56 % участников плебисцита. По итогам референдума Пиночет был вынужден оставить пост президента в марте 1990 года, после более чем шестнадцати лет правления страной.

Тот факт, что диктаторский режим Пиночета с уважением воспринял результаты голосования, принято объяснять давлением со стороны крупного бизнеса и международного сообщества, а также наличием широких кругов противников продления сроков полномочий президента среди самых разных групп населения.

Движение единого народного действия
Движение единого народного действия (MAPU — исп. Movimiento de Acción Popular Unitario) — политическая партия социалистической направленности в Чили в 1969—1994 годах, образовавшаяся из левого откола от христианской демократии (как и партия Левые христиане, ныне Гражданская левая партия).

Была частью коалиции Народное единство, поддерживавшей Сальвадора Альенде, её члены были репрессированы во время диктатуры Аугусто Пиночета. В этот период некоторые из его более радикальных членов сформировали ведшее вооружённую борьбу Молодёжное движение Лаутаро (Movimiento Juvenil Lautaro), чьи лидеры были политическими заключенными во время диктатуры и после возвращения к демократии. Другая, более умеренная фракция бывших членов партии присоединилась к социал-демократической Партии за демократию в 1987 году. Пользовалась влиянием главным образом среди интеллигенции.
Андриан (Четвергов)
Митрополит Андриа́н (в миру Алекса́ндр Генна́дьевич Четверго́в; 14 февраля 1951, Казань — 10 августа 2005, Юрьянский район, Кировская область) — предстоятель Русской православной старообрядческой церкви (РПСЦ; 2004—2005) с титулом Митрополит Московский и всея Руси.

Тезоименитство — 7 марта (священномученика и исповедника Александра)

Рогожское кладбище
Рогожское кладбище в Нижегородском районе Москвы — духовный центр старообрядчества Белокриницкого согласия. Расположено на востоке столицы по адресу: Старообрядческая улица, дом 31 А. Современная площадь кладбища составляет 9,65 га.
Буровая установка
Буровая установка или буровая — комплекс бурового оборудования и сооружений, предназначенных для бурения скважин. Состав узлов буровой установки, их конструкция определяется назначением скважины, условиями и способом бурения.

Наземная буровая установка для разведки и разработки месторождений нефти и газа в общем виде включает в себя следующее оборудование:

Буровой станок,

Буровая вышка,

Буровая лебёдка,

Система верхнего привода или ротор с вертлюгом,

Буровой ключ,

Шпилевая катушка,

Буровые насосы,

Ёмкости,

Оборудование для приготовления бурового раствора,

Оборудование очистки бурового раствора от шлама,

Цементировочный агрегат,

Противовыбросовое оборудование,

Мостки и склад хранения буровых труб, трубный кран,

Генератор для обеспечения работы электроприводов оборудования.

Цементировочный комплекс
Цементировочный комплекс — буровое оборудование, предназначенное для нагнетания жидких сред при цементировании скважин при бурении, опрессовочных работах, капитальном ремонте скважин. Также применяется для проведения других промывочно-продавочных работ в нефтяных и газовых скважинах.

Цементировочный комплекс включает в себя насосную установку, смонтированную на автошасси и состоит из следующих элементов: монтажной рамы, трансмиссии, трёхплунжерного насоса высокого давления, мерного бака, водоподающего насосного блока, манифольда, системы управления, вспомогательного трубопровода и электрооборудования. Насос высокого давления имеет привод двигателя автомобиля через коробку отбора мощности и коробку передач.