hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Подвязье (Пречистенское сельское поселение)
Подвязье — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Пречистенского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 21 км к северо-западу от Гагарина, в 29 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Яуза. В 24 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск.

Яуза (приток Гжати)
Я́уза — река в Смоленской области в северной части Гагаринского района, правый приток Гжати. После образования Вазузского водохранилища и Яуза, и Гжать впадают в водохранилище.

Длина реки — 77 км (71 км), площадь водосборного бассейна 687 км²(749). После постройки Вазузской гидротехнической системы в 1978 году на реке создано Яузское водохранилище с плотиной к северу от села Карманова. В настоящее время река является подпитывающей Вазузскую Гидротехническую систему, входящую в состав водоисточников г. Москвы.
Сверхъестественное (2-й сезон)
Второй сезон американского мистического телесериала «Сверхъестественное», созданного Эриком Крипке, премьера которого состоялась на канале The CW 28 сентября 2006 года, а заключительная серия вышла 17 мая 2007 года, состоит из 22 серий.

Сериал повествует о двух братьях — охотниках за нечистью, которые путешествуют по Соединённым Штатам Америки на чёрной Chevrolet Impala 1967 года, расследуя паранормальные явления, многие из которых основаны на городских легендах и фольклоре, а также сражаются с порождениями зла: демонами, призраками и другой нечистью.

Крипке, Эрик
Э́рик Кри́пке (англ. Eric Kripke) — американский продюсер, телережиссёр и сценарист. Он стал известен как создатель фантастического мистического сериала «Сверхъестественное»(2005—2020), где он работал шоураннером в течение первых пяти сезонов. Крипке также создал постапокалиптический сериал «Революция» (2012—2014 гг.) И стал соавтором научно-фантастического сериала «Вне времени» (2016—2018 гг.). С 2019 года шоураннер супергеройского сериала «Пацаны», который он снимает для Prime Video.
Коррельян
Коррельян (порт. Correlhã)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Понте-де-Лима. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 3068 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,04 км².

Покровителем района считается Апостол Фома (порт. São Tomé).

Апостол Фома
Апо́стол Фома́ (сир. ܬܐܘܡܐ, др.-греч. Θωμάς, лат. Thomas), иначе называемый «Близнецо́м» (ܬܐܡܐ, διδυμος, Didymus) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа.

Известный фразеологизм «Фома неверующий» (или «Фома неверный»), который употребляют для именования человека, которого сложно в чём-либо убедить, связан с одним из эпизодов Евангелия от Иоанна, апостол Фома не смог поверить в Воскресение Христово до тех пор, пока своими глазами не увидел Христа воскресшим.
47 год до н. э.
47 (со́рок седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 47 год до нашей эры, 4‑й год 6‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 40‑х годов до н. э., первый / второй год 183-й олимпиады (с июля), −46 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 48 год до н. э., за ним следовал 46 год до н. э. Он закончился 2071 год назад.

Дальняя Испания
Да́льняя Испа́ния (лат. Hispania Ulterior) — провинция Римской республики на Пиренейском полуострове, занимавшая территорию современной Андалузии, долины Гвадалквивира и Галисии в Испании и Португалии.

Большую часть Второй Пунической войны Испания находится под властью карфагенян. Вскоре римляне отвоевали их владения. В результате реформ Августа после окончательного завоевания Пиренейского полуострова римлянами, окончившегося Кантабрийской войной, Дальняя Испания была разбита на провинции Лузитания и Бетика, а часть её территории, примерно совпадающая с современной Галисией, отошла к провинции Тарраконская Испания. Провинция была под властью претора. Римские императоры Траян, Адриан и Феодосий I Великий родились в Испании. При Гонории Испанию захватили вестготы.
Дьяконова, Елена Евгеньевна
Елена Евгеньевна Дьяконова (род. 5 января 1961 года) — российский математик, доктор физико-математических наук (2013).

Окончила МГУ (1983) и его аспирантуру (1986).

Работает в Математическом институте им. В. А. Стеклова Российской академии наук, г. Москва. С 2014 года ведущий научный сотрудник отдела дискретной математики.

Докторская диссертация: Предельные теоремы для ветвящихся процессов в случайной среде : диссертация … доктора физико-математических наук : 01.01.05 / Дьяконова Елена Евгеньевна; [Место защиты: Мат. ин-т им. В. А. Стеклова РАН]. — Москва, 2012. — 227 с.

Учёная степень доктора физико-математических наук по специальности 01.01.05 — теория вероятностей и математическая статистика присуждена 21 февраля 2013 года.

Полный список публикаций http://www.mi.ras.ru/index.php?c=pubs&id=28059&showmode=years&showall=show&l=0

Математический институт имени В. А. Стеклова РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Математический институт им. В. А. Стеклова Российской академии наук (сокр. МИАН) — российский научно-исследовательский институт в области математики, один из центров математической науки в стране. Находится в Москве.
Гребёнкина
Гребёнкина — женская форма русской фамилии Гребёнкин. Известные носительницы:

Гребёнкина, Анастасия Юрьевна (род. 1979) — фигуристка, выступавшая за Россию, Латвию и Армению.

Гребёнкина, Лидия Константиновна (1930—2023) — советская учёная.

Гребёнкина, Наталья Анатольевна (род. 1971) — российская актриса.

Гребёнкина, Лидия Константиновна
Ли́дия Константи́новна Гребенкина (5 октября 1930, Вятка, Нижегородский край — 2 апреля 2023, Рязань) — советская учёная, заведующая кафедрой педагогики и педагогических технологий Рязанского государственного университета имени С. А. Есенина, доктор педагогических наук, профессор, академик-секретарь Международной академии наук педагогического образования (МАНПО).
Форрер
Форрер — фамилия. Известные носители:

Форрер, Леонард (1869—1953) — британский нумизмат.

Форрер, Леонард-Стейнинг (1895—1968) — британский нумизмат.

Форрер, Людвиг (1845—1921) — швейцарский политик.

Форрер, Роберт (1866—1947) — швейцарский коллекционер.

Форрер, Эмиль (1894—1986) — швейцарский хеттолог и ассириолог.

Форрер, Леонард
Леонард (Леонгард) Форрер (нем. Leonard (Leonhard) Forrer, 7 ноября 1869, Винтертур — 17 ноября 1953, Бромли) — швейцарский нумизмат, работавший в Англии. Отец британского нумизмата Леонарда-Стейнинга Форрера.
Теорема Столпера — Самуэльсона
Теорема Столпера — Самуэльсона (зависимость цен факторов производства от цен на товары) — составная часть модели Хекшера — Олина — Самуэльсона. Сформулирована Вольфгангом Столпером и Полом Самуэльсоном в 1941 году. Согласно теореме Столпера — Самуэльсона, в условиях свободной торговли растут вознаграждения фактора, интенсивно используемого в производстве товара, цена на который растёт, и снижению вознаграждения фактора, интенсивно используемого в производстве товара, цена на который падает, вне зависимости от того, какова структура потребления этих товаров владельцами факторов производства.

Самуэльсон, Пол
Пол Э́нтони Самуэ́льсон (англ. Paul Anthony Samuelson; 15 мая 1915, Гэри, Индиана, США — 13 декабря 2009, Белмонт, Массачусетс, США) — американский экономист-неокейнсианец, специализировался на макроэкономике. Лауреат Нобелевской премии по экономике (1970). Он был автором самого популярного учебника по экономике — Экономика: вводный анализ (1948).

Книга Самуэльсона Экономика: вводный анализ была второй американской книгой, которая объясняла принципы кейнсианства. Сейчас эта книга находится в 19-м издании, суммарные продажи по всему миру достигли 4 миллионов копий, книга переведена на 40 языков. Член Национальной академии наук США (1970).

Газета The New York Times назвала Самуэльсона «самым выдающимся академическим экономистом XX века».
Страусс, Ливай
Ливай Страусс (англ. Levi Strauss, при рождении Лёб Штраус — нем. Löb Strauß; 26 февраля 1829[…], Буттенхайм, Королевство Бавария, Германский союз — 26 сентября 1902[…], Сан-Франциско, Калифорния) — американский предприниматель, промышленник, основатель компании Levi Strauss & Co., изобретатель джинсов.

Германский союз
Герма́нский сою́з (нем. Deutscher Bund) — объединение независимых германских государств и вольных городов, созданное после Венского конгресса на месте распущенной в 1806 году Священной Римской империи.
Бахш
Бахш (перс. بخش‎, произн. [baxš]) — район, административно-территориальная единица Ирана, являющаяся составной единицей шахрестана (области). Иногда в англоязычной литературе переводится как графство (county), в других странах подобен тауншипу в США или району (district) в Великобритании. Во главе бахшей стоят бахшдары, которых назначает Министерство внутренних дел Ирана.

Как правило, в каждый бахш входят несколько городов (перс. شهر‎) и дехестанов (муниципалитетов и городских округов). Один из городов бахша всегда назначается его столицей.

В каждом шахрестане (области) существует центральный бахш (перс. بخش مرکزی‎, бахш-е Меркези), в который входит его столица. Например, город Горган, входящий в одноименный шахрестан также включен в центральный бахш этой области, помимо центрального в этом шахрестане также существует и другой бахш — Бахаран.

По официальным данным министерства внутренних дел Ирана на 2012 год в стране насчитывалось 999 бахшей.

Министерство внутренних дел Ирана
Министерство внутренних дел Исламской Республики Иран (перс. وزارت کشور جمهوری اسلامی ایران‎) — государственный орган исполнительной власти Исламской Республики Иран, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, организации и проведения выборов, административно-территориального управления, а также в сфере миграции.

Министерство подведомственно Правительству Ирана по вопросам, закреплённым за ним Конституцией исламской республики, либо в соответствии с Законом Исламской Республики Иран о Министерстве внутренних дел.
Прыжки с трамплина на зимних Олимпийских играх 2014 — большой трамплин (мужчины)
Соревнования по прыжкам с большого трамплина (К-125) на зимних Олимпийских играх 2014 среди мужчин прошли 14 и 15 февраля. Местом проведения соревнований стал комплекс для прыжков с трамплина «Русские горки», расположенный возле Красной Поляны. В квалификации приняли участие 61 спортсмен из 20 стран, 50 лучших выступили в финале.

Золото Камиля Стоха стало четвёртым для Польши на этих зимних Олимпийских играх и вторым для него самого.

Серебряным призёром стал 41-летний японец Нориаки Касай, вышедший на старт на своей седьмой подряд Олимпиаде (1992—2014), что является рекордом в истории зимних Игр во всех видах спорта (столько же Олимпиад в карьере только российского саночника Альберта Демченко).

Бронзу выиграл Петер Превц, ставшую для него второй на этой Олимпиаде. До этого он выиграл серебро на нормальном трамплине.

Демченко, Альберт Михайлович
Альбе́рт Миха́йлович Де́мченко (27 ноября 1971, Чусовой, СССР) — российский саночник, трёхкратный серебряный призёр Олимпийских игр (2006 и 2014), двукратный серебряный призёр чемпионата мира 2012 года, четырёхкратный чемпион Европы, обладатель Кубка мира 2004/05, многократный чемпион России. Заслуженный мастер спорта России. Майор ВС РФ.
Летние Паралимпийские игры 1980
Летние Паралимпийские игры 1980 (нид. Paralympische Zomerspelen 1980) — шестые Паралимпийские игры. Проходили в Арнеме, Нидерланды с 21 июня по 5 июля 1980 года. На соревнования приехало 1973 спортсмена, которые соревновались в 12 видах спорта и разыграли 489 комплектов наград. Официально они назывались «Olympics for the disabled».

Летние Олимпийские игры 1980 года проходили в Москве (СССР), но проводить Паралимпийские игры СССР отказался, ссылаясь на отсутствие в стране спортсменов-инвалидов. В историю вошла фраза «В СССР инвалидов нет», сказанная представителем СССР на пресс-конференции, по версии Валерия Фефёлова.  Впервые сборная СССР приняла участие в Паралимпийских зимних играх в 1988 году в Инсбруке, Австрия. В Паралимпийских летних играх советские паралимпийцы дебютировали в том же 1988 году в Сеуле.

Арнем
А́рнем (нид. Arnhem, МФА: [ˈɑrnɛm]) — община и город на востоке Нидерландов. Является столицей провинции Гелдерланд и расположен на обоих берегах рек Недер-Рейн и Синт-Янсбек, которые были источником развития города. В 2019 году население Арнема составляло 159 265 человек; это один из крупнейших городов Нидерландов. Город является частью столичного района Арнем-Неймеген, который насчитывает в общей сложности 736 500 жителей. Первые упоминания о нём относятся к 893 году под названием Oppidium Arnoldi Villa. В XIX веке благодаря своей живописности стал модным курортным городом. В нём начали селиться богачи из бывших «сахарных баронов» или плантаторов, приехавших из заокеанских колоний.

В Арнеме расположены Университет прикладных наук HAN, Институт искусств ArtEZ, Нидерландский музей под открытым небом, Музей воздушно-десантных войск «Хартенштейн», зоопарк Бургерс Зоо, национальный спортивный центр Папендаль.
Уусикаарлепюу
У́усика́арлепюу (фин. Uusikaarlepyy), Ню́карлебю (швед. Nykarleby) — город и община Финляндии, расположенный в провинции Остроботния. Община двуязычная, большинство говорит на шведском (89%) и финском (8%). Население составляет 7500 человек.

Соседними общинами являются Каухава, Педерсоре, Пиетарсаари, Вёйри.

Община (Финляндия)
Община (фин. kunta, швед. kommun) — третий, низший уровень административно-территориального деления Финляндии. В 2011 году в Финляндии насчитывается 336 общин (муниципалитетов), из которых 108 городские. Начиная с 1995 года, закон не различает городских и сельских общин, и любая община может называться городом, если того пожелает.

Ежегодно количество общин сокращается из-за их объединения. Так, в 2004 году насчитывалось 444 (68 городских, 73 полугородских и 303 сельских), в 2010 году — 342 общины, а в 2012 году — 336 (118 — городских и 218 — сельских).
Сетино
Сетино — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена на левом берегу реки Кебь, в 10 км к северу от села Карамышево и в 33 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 4 человека.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Задорожской волости с центром в д.Лопатово.

Карамышевская волость
Карамышевская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Карамышево — находится в 33 км к востоку от города Псков, на железной дороге Печоры — Псков — Порхов — Дно и автодороге Псков — Порхов (Р56). Железнодорожная станция Карамышево .
Такер, Эл
Альберт Эмес «Эл» Такер (англ. Albert Ames "Al" Tucker; 24 февраля 1943 года, Дейтон, штат Огайо — 7 мая 2001 года, Дейтон, штат Огайо) — американский профессиональный баскетболист. Такеру и его брату Джеральду иногда приписывают изобретение аллей-упа во время учебы в Баптистском университете Оклахомы, Шони.

Американская баскетбольная ассоциация
Американская баскетбольная ассоциация (англ. American Basketball Association) — в прошлом американская профессиональная баскетбольная лига, основанная в 1967 году. Прекратила своё существование в 1976 году в связи со слиянием с Национальной баскетбольной ассоциацией.
Восточно-малайско-полинезийские языки
Восточно-малайско-полинезийские языки представляют собой генетическое объединение австронезийских языков, распространённых на севере Молуккских островов, вдоль берегов Новой Гвинеи, в Микронезии, Меланезии и Полинезии.

Генетически входит в центрально-восточную надветвь, вместе с центрально-малайско-полинезийскими языками.

Молуккские острова
Молу́ккские острова́ (индон. Kepulauan Maluku), также известные как Острова́ пря́ностей — индонезийская группа островов между Сулавеси и Новой Гвинеей, к северу от острова Тимор. Находятся на плите Хальмахера и в зоне столкновения с плитой Молуккского моря. Территория островов — 74 505 км², население — 2,5 миллиона жителей (2010).

Исторически острова получили название Острова пряностей от китайцев и европейцев, однако главным образом это название относится к небольшим вулканическим островам архипелага Банда, где выращивается мускатный орех. Кроме того, такое же название получил остров Гренада. Помимо этого, то же название используют и для других островов, на которых выращивают пряности, в частности, для архипелага Занзибар у берегов Восточной Африки.

Этимология названия региона Молуккские острова восходит к арабскому Джазират аль-Мулук (араб. جزيرة الملوك‎ — «остров королей»), как называли его купцы с Ближнего Востока.
Делительная воронка
Дели́тельная воро́нка — сосуд конической формы, компонент лабораторной посуды, применяемой в подавляющем большинстве приборов для разделения органической и неорганической фаз несмешивающихся жидкостей, как, например, для проведения органического синтеза, снабжается пробками из пластика или стекла и не имеет нижнего керна; простое устройство для жидкостной экстракции.

Органический синтез
Органи́ческий си́нтез — раздел органической химии и технологии, изучающий различные аспекты (способы, методики, идентификация, аппаратура и др.) получения органических соединений, материалов и изделий, а также сам процесс получения веществ.

Цель органического синтеза — получение веществ с ценными физическими, химическими и биологическими свойствами или проверка предсказаний теории. Современный органический синтез многогранен и позволяет получать практически любые органические молекулы.
Канадский олимпийский отбор по кёрлингу среди смешанных пар
Канадский олимпийский отбор по кёрлингу для смешанных пар (англ. Canad Inns Canadian Mixed Doubles Trials) — соревнование канадских смешанных пар по кёрлингу, которое проводится раз в четыре года, в год, предшествующий зимним Олимпийским играм. Турнир проводится с 2018 года для определения представителей Канады на зимних Олимпийских играх.

Члены мужской и женской олимпийских команд Канады по кёрлингу не имеют права участвовать в канадских отборочных соревнованиях среди смешанных пар. Если игрок смешанной парной команды квалифицировался на эту же Олимпиаду в составе мужской или женской команды, он должен быть заменен.

Женская сборная Канады по кёрлингу
Женская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Лазаретто
Лазаре́тто Веккьо (итал. Lazzaretto Vecchio) — итальянский остров в Венецианской лагуне Адриатического моря, в четырёх километрах на юго-восток от центра Венеции, у западного побережья острова Лидо.

Остров имеет форму, близкую к прямоугольной, и плотно застроен старинными постройками. Он получил название от монастыря, в котором рыцари св. Лазаря заботились о больных проказой.

По приказу венецианского дожа после сильной эпидемии чумы 1348 года на острове был основан карантин, просуществовавший до 1630 года. Остров дал название существующему во многих языках мира слову лазарет.

Карантин
Каранти́н (от фр. quarantaine, итал. quarantena — «сорок дней») — комплекс ограничительных и режимных противоэпидемических мероприятий, направленных на ограничение контактов инфицированного или подозреваемого в инфицированности лица, животного, груза, товара, транспортного средства, населённого пункта, территории, районов, областей и так далее. В некоторых случаях карантин подразумевает полную изоляцию эпидемического очага с вооружённой охраной по периметру. Карантин направлен на разрыв механизма передачи инфекции.
Дюран, Клод
Клод Эрне́ст Дюра́н (фр. Claude Ernest Durand; 9 ноября 1938, Ливри-Гарган, департамент Сен-Сен-Дени, Франция — 6 мая 2015, Париж) — французский книгоиздатель, возглавлявший на протяжении 30 лет крупнейшее издательство Fayard, писатель, переводчик.

Сен-Сен-Дени
Сен-Сен-Дени́ (Сена-Сен-Дени; фр. Seine-Saint-Denis) — небольшой по площади (99 место среди 101 департамента Франции), но густонаселённый (второе место в стране) департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 93. Административный центр — Бобиньи, пригород Парижа. Население — 1 534 895 человек (6-е место среди департаментов, данные 2010 год).
Дахани-Най
Дахани-На́й (тадж. Даҳани Най) — село в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Аскалон. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 13 км, до центра джамоата (село Додбахт) — 3 км. Население — 15 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Whole Lotta Shakin’
«Whole Lotta Shakin’» — второй студийный альбом американского певца Карла Перкинса, вышедший в 1958 году на лейбле Columbia Records.

Пластинка по существу является коллекцией специально записанных кавер-версий рок-н-роллов и не включает ни одну песню с синглов Перкинса того времени. Альбом стал одной из первых работ Перкинса на новом лейбле Columbia, после того как он ушёл с Sun Records. На пластинке представлены хиты Литла Ричарда, Элвиса Пресли, Джерри Ли Льюиса, Рея Чарльза и Хэнка Уильямса. Альбом вышел в монофоническом звучании.

Льюис, Джерри Ли
Дже́рри Ли Лью́ис (англ. Jerry Lee Lewis; 29 сентября 1935[…], Ферридей, Конкордия, Луизиана, США — 28 октября 2022, Несбит, Де-Сото, Миссисипи) — американский певец, пианист, композитор, один из основоположников и ведущих исполнителей рок-н-ролла.
Рузметов, Дилшодбек Юсупбайевич
Дилшодбек Юсупбайевич Рузметов (узб. Dilshodbek Yusupbayevich Ro‘zmetov; род. 12 марта 1999, Ургенч, Узбекистан) — узбекский боксёр-любитель и профессионал, выступающий в полутяжёлой весовой категории. Член национальной сборной Узбекистана по боксу, участник Олимпийских игр 2020 года, cеребряный призёр чемпионата мира (2019), чемпион Азии (2021), многократный победитель международных и национальных первенств в любителях.

Ургенч
Урге́нч (узб. Urganch / Урганч) — город на северо-западе Республики Узбекистан, административный центр Хорезмской области. Расположен на южном берегу реки Амударьи, в оазисной зоне, недалеко от древнего города Куня-Ургенч (на территории современного Туркменистана). Важный транспортный, промышленный, культурный и образовательный центр региона.

Современный Ургенч как российский форпост был закреплен в конце XIX века в ходе строительства канала Хан-Яб. Город быстро развивался как торгово-ремесленный центр и стал ключевым узлом в Хорезмской области. Сегодня в Ургенче работают предприятия пищевой, машиностроительной и текстильной промышленности, а также крупные вузы и научные учреждения.

Ургенч служит главными воротами для туристов, направляющихся в древнюю Хиву — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, находящийся в 30 км от города. Через город проходят автомагистрали и железные дороги, действует международный аэропорт.