hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сван, Торил
Торил Сван (норв. Toril Swan, 19 октября 1945 — 2022) — норвежский лингвист.

Она родилась в Саннесшёэне. Получив степень бакалавра философии в Бейтс-колледже в 1970 году, она окончила Университет Осло со степенью кандидата филологии в 1978 году. Сван была принята на работу в качестве адъюнкт-профессора в Университет Тромсё в 1980 году и получила степень доктора философии в том же учебном заведении в 1987 году. Получив звание профессора в 1990 году, она также работала деканом гуманитарного факультета с 1997 по 2002 год.

Сван была деканом Университета Ставангера с 2002 по 2004 год, прежде чем переехать в Берген, но продолжала работать на факультете Университета Тромсё до выхода на пенсию в 2016 году. Сван была членом Норвежской академии наук и литературы с 1997 года.

В Бергене она стала известна в качестве номинального главы Ассоциации гуманистов. Была замужем за Лейвом Эгилем Брейвиком.

Торил Сван умерла 13 сентября 2022 года.

Декан (образование)
Дека́н (от греч. δέκα) — высшая административная должность факультета в учреждении высшего образования; непосредственно руководит как администратор организационной деятельностью по ведению учебной, воспитательной и научной работы на факультете.

Должность декана факультета относится к профессорско-преподавательскому составу.

В ряде случаев декан избирается профессорами, преподавателями и научными сотрудниками факультета. Декан утверждается в должности приказом ректора. Декан факультета подчиняется непосредственно ректору, проректору по учебной части.

Требования к квалификации декана в России, согласно приказу Минздравсоцразвития РФ: «Высшее профессиональное образование, стаж научной или научно-педагогической работы не менее 5 лет, наличие учёной степени или учёного звания».
Ган-Манро, Сидней
Сэр Сидней Ган-Манро (англ. Sydney Gun-Munro; 29 ноября 1916, Гренада — 1 марта 2007, Бекия) — политический и государственный деятель, первый Генерал-губернатор Сент-Винсента и Гренадин (1979—1985). Член Королевской коллегии хирургов Англии. Медик, врач.

Королевская коллегия хирургов Англии
Королевская коллегия хирургов Англии (англ. Royal College of Surgeons of England) — профессиональная организация, объединяющая хирургов (в том числе стоматологов) Англии и Уэльса, зарегистрированная также как благотворительная организация.

Основана в 1745 году. В 1800 году получила официальный статус коллегии. Местонахождение — Линкольнс-Инн-Филдс, Лондон, Великобритания. В здании коллегии созданы Музей и художественная галерея имени Джона Хантера, имеющая коллекции по анатомии, естественной истории и др.
Калашников, Алексей
Алексей Калашников:

Калашников, Алексей Геннадьевич (род. 1975) — российский баскетболист.

Калашников, Алексей Георгиевич (1893—1962) — член ВКП(б), доктор физико-математических наук, министр просвещения РСФСР.

Калашников, Алексей Максимович (1914—2006) — советский государственный деятель, депутат ВС СССР (1974—1984).

Калашников, Алексей Петрович (1918—2010) — российский учёный-животновод.

Калашников, Алексей Сергеевич (1921—2003) — генерал-лейтенант, председатель НТС РВСН СССР

Калашников, Алексей Петрович
Алексей Петрович Калашников (9 февраля 1918, Вожгалы, Вятская губерния — 6 августа 2010) — советский и российский учёный-животновод, исследователь в области кормления, выращивания молочного скота и промышленной технологии производства продуктов животноводства. Доктор сельскохозяйственных наук, профессор, академик ВАСХНИЛ. Заслуженный деятель науки Российской Федерации, лауреат премии Совета Министров СССР (1985), академик-секретарь Отделения животноводства ВАСХНИЛ (1979—1986), одновременно (1981—1983) директор Всесоюзного института животноводства (ВИЖ). Участник Великой Отечественной войны.
Хёккер, Карл
Карл-Фридрих Готтлиб Хёккер (нем. Karl-Friedrich Gottlieb Höcker; 11 декабря 1911, Энгерсхаузен, Пройсиш-Ольдендорф, Германская империя — 30 января 2000, Люббекке, Германия) — оберштурмфюрер СС, адъютант коменданта концлагеря Освенцим и Майданек. Хёккер стал знаменитым благодаря альбому, созданном во время службы в Освенциме и опубликованном в США в 2006 году.

Люббекке
Люббекке (нем. Lübbecke) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Детмольд. Входит в состав района Минден-Люббекке.  Население составляет 25 796 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 65 км². Официальный код  —  05 7 70 020.

Город подразделяется на 8 городских районов.
Министерство обороны Шри-Ланки
Министерство обороны Шри-Ланки ответственно за реализацию государственной оборонной политики и является одновременно штаб-квартирой Вооруженных Сил Шри-Ланки.

Совет национальной безопасности Шри-Ланки является исполнительным органом государственной власти Шри-Ланки, миссия которого заключается в поддержании национальной безопасности с полномочиями по управлению военными и полицией Шри-Ланки. Министр обороны и постоянный секретарь Министерства обороны и начальник штаба обороны являются постоянными членами Совета национальной безопасности.

Вооружённые силы Шри-Ланки
Вооружённые силы Шри-Ланки — военная организация Шри-Ланки, предназначенная для обороны Республики, защиты свободы и независимости государства, одно из важнейших орудий политической власти.

ВС Шри-Ланки состоят из органов управления и нескольких видов ВС: сухопутных войск, воздушных сил и флота.
Кызылсу (некрополь)
Кызылсу (каз. Қызылсу) — некрополь, расположенный в Каракиянском районе Мангистауской области Казахстана в 21 км северо-восточнее поселка Сенек, памятник архитектурных культовых комплексов Мангышлака середины XIX — начала XX веков. В 1982 году некрополь был включен в список памятников истории и культуры Казахской ССР республиканского значения и взят под охрану государства.

Сенек (Мангистауская область)
Сене́к (каз. Сенек) — село в Каракиянском районе Мангистауской области Казахстана. Административный центр Сенекского сельского округа. Расположено в 30 км к востоку от посёлка Кызылсай.

Село известно благодаря расположенному здесь некрополю XIX века. В состав комплекса некрополя входит ряд ценных архитектурных сооружений, среди которых выделяется мавзолей Нурбергена Калишева.

В селе есть дом культуры и амбулатория.
Денкер, Арнолд
Арнолд Шелдон Денкер (англ. Arnold Sheldon Denker; 21 февраля 1914, Нью-Йорк — 2 января 2005, Форт-Лодердейл) — американский шахматист; почётный гроссмейстер (1981).

Руководитель Шахматного клуба Манхэттена с 1972 года. Шахматный литератор.

Форт-Лодердейл
Форт-Ло́дердейл (англ. Fort Lauderdale [ˌfɔrt ˈlɔːdərdeɪl]) — курортный город на восточном побережье южной Флориды, расположенный между городами Майами и Уэст-Палм-Бич. Население — 165 521 чел (2010).

Город расположен в 23 милях (37 км) от Майами. В Форт-Лодердейле и его окрестностях — свыше 4100 ресторанов и 120 ночных клубов.
Фасга
Фасга, или Писга (др.-евр. פּסגה‬; «вершина»; «часть, кусок, отрезок, обломок, рассечённая, раздробленная гора»), — одна из Аваримских гор на восточной стороне Иордана, в земле Моавитской, к востоку от Мёртвого моря. Упоминается в Библии.

Моав
Моа́в, или Моа́б (др.-евр. מוֹאָב‬, греч. Μωάβ) — историческая область в западной Иордании, населённая моавитянами, — родственным израильтянам семитским племенем (согласно Ветхому Завету, происходило от племянника Авраама, Лота и старшей дочери последнего). Подобно народу Израилеву, моавитяне не были автохтонами: они поселились в этой стране, изгнав из неё эмимов.

Представляет собой засушливое плоскогорье, примыкающее к восточному берегу Мертвого моря и южному течению реки Иордан (Чис. 35:1).
Мюнстер 42
Мюнстер 42 (нем. Fernmeldeturm Münster 42) — железобетонная телевизионная и радиовещательная башня, расположенная в городе Мюнстер (федеральная земля Северный Рейн — Вестфалия). Используется для размещения антенн аналогового телевидения, антенн DVB-T, радиослужб УКВ-диапазона. Также башня служит для обеспечения радиорелейной связи в регионе Мюнстер-Билефельд-Шверте-Хальтерн-ам-Зее.
 Башня «Мюнстер 42» является точной копией телевизионной башни в Киле (de:Fernmeldeturm Kiel), построенной в 1975 году по проекту архитекторов Герхарда Крайзеля (нем. Gerhard Kreisel) и Гюнтера Мюллера (нем. Günter H. Müller).

DVB-T
DVB-T (англ. Digital Video Broadcasting — Terrestrial) — европейский стандарт эфирного цифрового телевидения, один из семейства стандартов DVB. Данный стандарт активно замещается стандартом второго поколения — DVB-T2, с которым несовместим на уровне приёмо-передающей аппаратуры, но совместим с ним по инфраструктуре развёртывания вещательной сети.

DVB-T предназначен для передачи единого транспортного потока MPEG-TS с цифровыми сервисами (мультиплекса), используя модуляцию COFDM, со скоростью до 31 Мбит/с.
Сест
Сест или Сестос (др.-греч. Σηστός) — основанный эолийцами город на Херсонесе на берегу Геллеспонта, во Фракии напротив Абида (Абидоса); самый удобный пункт для переправы из Азии в Европу.

Близ Сеста был построен мост, по которому переправилось в Европу войско Ксеркса при нашествии персов на Грецию в 480 г. Сест известен также как место любовных свиданий Геро с Леандром, который погиб в бурную ночь, в урочный час переплывая через Геллеспонт.

Дарданеллы
Дардане́ллы (греч. Δαρδανέλλια, Δαρδανέλια) (тур. Çanakkale boğazı омонимично городу на его берегу) — пролив между частями света Европой (Балканский полуостров) и Азией (полуостров Малая Азия) в Турции. Пролив Дарданеллы (Чанаккале) соединяет Эгейское море с Мраморным, а пролив Босфор соединяет последнее с Чёрным. На европейском берегу — порт Гелиболу, на азиатском — Чанаккале. Проливы Босфор и Дарданеллы известны как Черноморские (или Турецкие) проливы.

В античное время назывался Геллеспо́нт (др.-греч. Ἑλλήσποντος, лат. Hellespontus).
Пуэнте-де-Истла
Пуэ́нте-де-И́стла (исп. Puente de Ixtla) — город и административный центр одноимённого муниципалитета в мексиканском штате Морелос. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 21 098 человек.

Морелос
Морелос (исп. Morelos [moˈɾelos]); официальное название Свободный и Суверенный Штат Морелос (Estado Libre y Soberano de Morelos) — штат в Мексике.

Территория штата Морелос составляет 4'941 км², что делает его вторым из самых маленьких штатов Мексики. Морелос граничит со штатом Мехико на северо-востоке и северо-западе, с самим городом Мехико на севере, штатом Пуэбла на востоке и Герреро на юго-западе.

По переписи 2010 года численность населения штата была 1'777'227 человек.

Штат был назван в честь Хосе Мария Морелос, героя войны за независимость. Морелос всегда славился своей революционерской активностью в истории Мексики, поэтому часто становился очагом восстаний против произвола властей. Штат Морелос являлся центром мексиканской революции и родиной мексиканского революционера Эмилиана Сапаты. Также на территории штата существует городок, названный в честь него.
Анчоусовидная килька
Анчоусовидная килька (лат. Clupeonella engrauliformis) — вид рыб семейства сельдевых рода тюлек. Распространена в центральной и южной части Каспийского моря.

Впервые описан учёным-ихтиологом Н. А. Бородиным в 1904 году под названием Clupea engrauliformis. Впоследствии отнесён к роду Clupeonella. Голотип длиной 124 мм, отловленный у мыса Буйнак в Каспийском море, хранится в ЗИН РАН.

Зоологический институт РАН
Зоологи́ческий институ́т (ЗИН РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук, занимающийся проблемами общей и частной зоологии, экологии животных, биоразнообразия, морфологии животных, а также разрабатывающий рекомендации по охране природы. «Alma Mater» отечественной зоологии.
Служебный автомобиль президента США
Служебный автомобиль президента Соединённых Штатов Америки (прозванный «Зверь» («англ. The Beast»), «Cadillac One», «Limousine One», «First Car»; кодовое имя «Дилижанс» («англ. Stagecoach»)) является официальным государственным автомобилем главы государства.

Текущей моделью президентского автомобиля является уникальный Cadillac, созданный на платформе среднетоннажного грузовика. Используемый в настоящее время президентский автомобиль официально начал эксплуатироваться с момента инаугурации Барака Обамы 20 января 2009 года, когда на нём вступивший в должность президент США проехал примерно 3,2 километра от места принесения президентской присяги в Белом доме на Пенсильвания-авеню до места проведения парада по случаю инаугурации.

Присяга
Прися́га (досл. «присоединение», например, к военному отряду, от арх. сягати — «касаться») — официальное и торжественное обещание (клятва) при поступлении (призыве) на военную (военная присяга) или иную службу, получении определённого статуса (например, гражданства, свидетеля в уголовном суде), вступлении в должность, в члены организации, клуба и так далее. Также клятва именем Божьим, произносимая в установленной законом форме перед Святым крестом и Евангелием.
Вагонозавод
Вагонозавод — станция Свердловской железной дороги в городе Нижнем Тагиле Свердловской области России. Станция служит вспомогательным сортировочным пунктом направления Нижний Тагил — Алапаевск. Станция служит сортировочным пунктом для грузовых составов. От станции отходит ответвление путей к заводам «Уралхимпласт» и «Уралвагонзаводу». На станции имеется небольшой деревянный вокзал с одной билетной кассой и одним залом ожидания, рядом находятся здание диспетчерской и склад. Рядом со станцией, по путепроводу над железнодорожными путями проходит Северное шоссе.

Уралхимпласт
«Уралхимпласт» — российская компания, расположенная в городе Нижнем Тагиле (Свердловская область, Россия). Крупнейший российский производитель синтетических смол для различных отраслей промышленности и один из крупных заводов Нижнего Тагила.
Клыки
Клыки — конусовидные зубы, которые служат для разрывания и удержания пищи.

У человека и других млекопитающих клыки располагаются между резцами и коренными зубами.

Кроме участия в пищеварительной системе, клыки также используются животными как оружие обороны, хищниками — для добычи пищи.

У ядовитых змей клыки полые внутри и используются для выделения яда из ядовитых желёз, являющихся видоизменившимися ушными слюнными железами.

Железа
Железа́ (лат. glandula; др.-греч. ἀδήν) — орган животных или человека, состоящий из секреторных клеток, вырабатывающих специфические вещества различной химической природы. Вещества могут выделяться в выводные протоки (экзокринные железы) либо в качестве гормона — прямо в систему кровообращения или в лимфу (эндокринные железы). Эндокринные железы вырабатывают высокоактивные вещества — гормоны. Состоят только из железистых клеток и не имеют выводных протоков. Эти железы входят в состав эндокринной системы и выполняют регулирующую функцию.

Экзокринные железы продуцируют секреты, выделяющиеся во внешнюю среду либо в полости органов, выстланные эпителием. Они бывают одноклеточными (например, бокаловидные клетки) и многоклеточными. Последние состоят из двух частей: секреторных отделов и выводных протоков.

Деятельность желёз регулируется нервной системой, а также гуморальными факторами.
Ропажская волость
Ро́пажская волость (латыш. Ropažu pagasts) — административно-территориальная единица в составе Ропажского края Латвии. Административный центр — село Ропажи.

До 2009 года Ропажская волость входила в Рижский район; с переходом к новому территориальному делению в 2005 году был образован Ропажский край, в котором данная волость являлась единственной. В ходе административно-территориальной реформы 2021 года Ропажский край был реорганизован с присоединением соседних Гаркалнского и Стопинского краёв, а также города Вангажи из расформированного Инчукалнского края. Таким образом, в настоящее время Ропажская волость является частью новоучреждённого Ропажского края, центр которого перенесён в село Улброка.

Площадь волости — 326,4 км². Граничит с Гаркалнской и Стопинской волостями своего края, а также с Сигулдским, Огрским и Саласпилсским краями.

Улброка
У́лброка (латыш. Ulbroka) — населённый пункт («крупное село», латыш. lielciems) в Латвии, у восточных границ Риги. С 1 июля 2021 года является административным центром Ропажского края. До 1 июля 2009 года входил в состав Рижского района, в 2004—2021 годах — административный центр Стопинского края.

Улброка находится на автодороге P5 Улброка — Тинужи — Огре, у её примыкания к дороге P4 Рига — Эргли. Через посёлок протекает река Пикюрга и её левый приток Даугульупите.

Расстояние до границы Риги — 3 км, до Саласпилса — 15 км, до Огре — 26 км.
Керстен
Керстен (нем. Kersten) — немецкая фамилия. Известные носители:

Керстен, Дагмар (род. 1970) — восточногерманская гимнастка, олимпийская медалистка.

Керстен, Карл (1909—1992) — немецкий историк и археолог, сотрудник Аненербе.

Керстен, Петер (род. 1958) — восточногерманский гребец, бронзовый призёр Олимпийских игр 1980 года, чемпион мира.

Керстен, Рольф (1935-1986) — министр тяжёлого машиностроения и капитального строительства ГДР.

Керстен, Феликс (1898—1960) — личный массажист Генриха Гиммлера.

Керстен, Феликс
Эдуард Александер Феликс Керстен (нем. Eduard Alexander Felix Kersten; 30 сентября 1898, Тарту, тогда Юрьев — 16 апреля 1960, Хамм) — личный массажист Генриха Гиммлера (до и во время Второй мировой войны). Керстен использовал своё положение, чтобы помочь людям, преследуемым нацистами. Благодаря ему были спасены десятки тысяч людей (главным образом в последние недели войны).

Эта его деятельность была проверена специальной комиссией, созданной голландским правительством (с участием историка и сотрудников МИД) в 1949 году, в результате чего он стал гранд-офицером ордена Оранских-Нассау. Также его деятельность обсуждалась на дебатах в Риксдаге 29 апреля 1953 года, в итоге чего он в октябре того же года получил шведское гражданство.

В 1956 году выдвигался на Нобелевскую премию мира. Позже (уже после его смерти) исследователи обнаружили, что часть его документов была сфабрикована.
65C02
65C02 — микропроцессор, разработанный фирмой Western Design Center (WDC) на основе архитектуры MOS Technology 6502 и впоследствии выпускавшийся также рядом других фирм, таких как NCR, GTE, Rockwell International, SynerTek и Sanyo.
Советская промышленность также выпускала совместимый с 65C02 микропроцессор 4.К602ВМ1 для использования в военных встраиваемых системах.

Регистр процессора
Реги́стр проце́ссора — поле заданной длины во внутрипроцессорной сверхбыстрой оперативной памяти (СОЗУ). Используется самим процессором, может быть как доступным, так и не доступным программно. Например, при выборке из памяти очередной команды она помещается в регистр команд, обращение к которому программист прописать не может.
Ионел Манчу
Ионе́л Ма́нчу (рум. Ionel Manciu; род. 26 апреля 1993, Тигина, Молдова) — молдавский скрипач-виртуоз, концертмейстер Филармонического оркестра Нидерландов, один из участников Mithras Trio. Лауреат многих престижных музыкальных конкурсов. Играет на скрипке Гальяно XVIII века. Мастер искусств Молдавии (2023).

Награды Молдовы
Награды Молдовы — государственные и иные награды Молдовы.

После приобретения независимости 27 августа 1991 года правительство Республики Молдова решило учредить свои собственные государственные награды. Ими стали ордена, медали и почётные звания. При этом в соответствии с Законом № 1123 от 30.07.1992 «О государственных наградах республики Молдова» награжаться могут как физические, так и юридические лица, а также иностранные граждане и даже лица без гражданства. В 2008 и 2025 годах закон был дополнен.

Список орденов, медалей и почётных званий (в соответствии с Законом «О государственных наградах республики Молдова»:
Мусин-Пушкин, Епафродит Степанович
Епафродит Степанович Мусин-Пушкин (20 апреля [1 мая] 1791, Весьегонский уезд, Тверское наместничество — 14 [26] июля 1831, Гагра) — лейтенант, командир 2-й роты Гвардейского экипажа. Участник русско-шведской войны и событий 14 декабря 1825 года, разжалован в солдаты. Из рода Мусиных-Пушкиных.

Тверское наместничество
Тверское наместничество — административно-территориальная единица Российской империи, существовавшая в 1775—1796 годах. Центр — город Тверь.

Одно из двух первых наместничеств (вместе со Смоленским), образованных 25 ноября 1775 года в соответствии с указом Екатерины II «Учреждение для управления губерний Всероссийской империи».
В его состав вошли:

из Новгородской губернии
вся Тверская провинция (Тверской, Новоторжский, Старицкий, Зубцовский, Ржевский, Осташковский уезды)
Вышневолоцкий уезд
часть Устюжно-Железопольского уезда (с.Весиегонское)

из Московской губернии
Бежецкий и Кашинский уезды (Углицкая провинция).
части Дмитровского и Угличского уездов.

Образовано 4 новых уезда: Калязинский (1775), Краснохолмский (1776), Весьегонский (1778) и Корчевской (1781).

В 1796 году наместничество было преобразовано в Тверскую губернию. При этом были упразднены Весьегонский, Калязинский, Корчевской и Краснохолмский уезды.
Тёплый Стан (ландшафтный заказник)
Ландшафтный заказник «Тёплый стан» — особо охраняемая природная территория (ООПТ). Располагается в границах Юго-Западного административного округа города Москвы, район Тёплый Стан.

Площадь заказника составляет — 329,18 га.

Ландшафтный заказник «Тёплый Стан» образован постановлением Правительства Москвы от 21 июля 1998 г. N 564 «О мерах по развитию территорий природного комплекса Москвы».

В состав ООПТ входят участки, имеющие кадастровые номера 77:06:0007002:1867 и 77:06:0007009:1001. Квартал 21 (см. № 77:06:0009001:1008) по состоянию на 2019 год не является частью ООПТ.

Юго-Западный административный округ
Ю́го-За́падный администрати́вный о́круг (ЮЗАО) — один из 12 административных округов Москвы, находится на юго-западе города, разделён на 12 районов. Код ОКАТО — 45 293 000 000.

Занимает территорию в 111,3622 км², образован за границами исторического города и простирается от площади Гагарина за МКАД. Население — 1 435 550 чел. (2024), что составляет 10.81 % населения Москвы. Юго-Западный — четвёртый по населению округ Москвы.
Combat Mecha Xabungle
Combat Mecha Xabungle (яп. 戦闘メカ ザブングル Сэнто: Мэка Дзабунгуру, Боевой робот Забунгл) — японский аниме-сериал, выпущенный студией Sunrise, режиссёр — Ёсиюки Томино. Транслировался по телеканалам Nagoya TV и TV Asahi с 6 февраля 1982 года по 29 января 1983 года. Всего выпущено 50 серий аниме. Во время выпуска аниме-сериала в Японии выпускалась серия игрушек робота Забунгла — мини-гокина. 9 июля 1983 года был выпущен полнометражный мультфильм длительностью в 84 минуты.

Томино, Ёсиюки
Ёсиюки Томино (яп. 富野 由悠季 Томино Ёсиюки, род. 5 ноября 1941) — режиссёр аниме, автор текстов песен, сценарист и писатель. Известен как создатель франшизы Gundam. Принципиальное отличие Gundam от предыдущих сериалов в жанре меха заключалось в том, что в нём не было «необычной» техники, роботы не являлись научным чудом, они производились массово, и в них сражались все герои. Первый сериал франшизы, Mobile Suit Gundam (1979—1980), был сначала принят холодно, но с каждым годом его популярность росла, и в начале 1980-х годов он стал культовым. С этим сериалом связывают появление субкультуры отаку в Японии.
Ваврова
Ваврова (чеш. Vávrová) — женская форма чешской фамилии Вавра. Известные носительницы:

Ваврова, Дана (1967—2009) — чешско-немецкая актриса, режиссёр, сценаристка и продюсер.

Ваврова, Зденька (род. 1945) — чешский астроном, первооткрывательница астероидов.

Ваврова, Михаэла (род. 1974) — чехословацкая гребчиха, участница летних Олимпийских игр в Барселоне.

Ваврова, Дана
Да́на Ва́врова (чеш. Dana Vávrová; 9 августа 1967 года, Прага, Чехословакия — 5 февраля 2009 года, Мюнхен, Бавария, Германия) — чешско-немецкая актриса, режиссёр, сценаристка и продюсер. Обладательница премии Deutscher Filmpreis. Награждена орденом «За заслуги перед ФРГ».