hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Герцог, Фокс и Неэман
«Ге́рцог» или «Ге́рцог, Фокс и Неэма́н» (ивр. הרצוג פוקס נאמן‎; англ. Herzog Fox & Neeman) — одна из крупнейших израильских юридических фирм. Специализируется на оказании юридических услуг корпоративным и частным клиентам. Занимает первое место среди израильских юридических фирм в международных рейтингах качества.

Финансовое право
Фина́нсовое пра́во — совокупность норм права, предметом которых выступают отношения, связанные с образованием и расходованием публичных финансов (фондов денежных средств государства и местного самоуправления), необходимых для реализации публичных функций.

В другом источнике указано что: Обязанности граждан по удовлетворению финансовых нужд государства и деятельность финансовых органов регулируется установленными государственной властью юридическими нормами, система которых образует финансовое право. Выделение финансового права в качестве отрасли права и юриспруденции характерно, в основном, для постсоветских государств. В государствах и странах романо-германской правовой семьи публичные финансы рассматриваются скорее как относительно самостоятельная сфера правовых исследований в рамках административного и публичного права, чем полноценная отдельная правовая отрасль. Финансовое право, прежнее официальное название финансовой науки (наука о финансах).
Наступление Северо-Западной армии осенью 1919 года
Наступле́ние Се́веро-За́падной а́рмии о́сенью 1919 го́да — военная операция осенью 1919 года во время Гражданской войны в России, в ходе которой Северо-Западная армия генерала Н. Н. Юденича при поддержке вооружённых сил Эстонии и военно-морского флота Великобритании пыталась овладеть Петроградом. Операция закончилась контрнаступлением РККА, разгромом Северо-Западной армии, её разоружением и интернированием Эстонией и заключением последней мира с Советской Россией.

Бермондт-Авалов, Павел Рафаилович
Па́вел Рафа(и́)лович (Рафаэлович, Михайлович) Бе́рмон(д)т-Ава́лов (князь Авалов; 4 (16) марта 1877 год, Тифлис — 27 декабря 1973, Нью-Йорк) — русский офицер, генерал-майор (1919), представитель прогерманского течения в белом движении в Прибалтике. В литературе встречаются различные варианты написания отчества и фамилии. Отношение к Бермондту-Авалову в советской и эмигрантской историографии в основном отрицательное — вероятно, из-за того, что он последовательно искал союза с немцами, в то время, как большинство руководителей белой армии ставило на Антанту. Его обвиняли в провале похода Юденича на Петроград, в авантюризме и самозванстве. Согласно другой точке зрения, действия Бермондта-Авалова могли привести к победе белого дела, если бы его лидеры оказались более дальновидными и согласились с предложениями Бермондта-Авалова опереться в войне с большевизмом на немецкие военно-политические круги:340.
Екатеринвердер
Екатеринвердер — исторический район города Гатчина (Ленинградская область). Располагается к западу от Гатчинского дворца. Название получил от проектировавшейся на этом месте во времена Павла I крепости Екатеринвердер. Главной улицей района является Красноармейский проспект, имевший до революции название Екатеринвердерский проспект.

Захаров, Андреян Дмитриевич
Андрея́н (Адриа́н) Дми́триевич Заха́ров (8 [19] августа 1761, Санкт-Петербург — 27 августа [8 сентября] 1811, там же) — русский архитектор, представитель раннего александровского классицизма начала XIX века. Создатель комплекса зданий Главного Адмиралтейства в Санкт-Петербурге, многих других построек в столице, её пригородах и иных городах Российской империи. Старший брат химика Якова Захарова.
Кутьковка
Кутько́вка (укр. Кутьківка) — село,
Кутьковский сельский совет,
Двуречанский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6321882501. Население по переписи 2001 года составляет 678 (300/378 м/ж) человек.

Является административным центром Кутьковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Довгенькое,
Касьяновка,
Лозовая Вторая и
Лозовая Первая.

Лозовая Первая
Лозовая Первая (укр. Лозова Перша) — село в Кутьковском сельском совете Двуречанского района Харьковской области, Украины.

Код КОАТУУ — 6321882505. Население по переписи 2001 года составляет 12 (6/6 м/ж) человек.
Медник
Ме́дник — одна из древнейших профессий человека, связанная с обработкой металлов, за которой стоит тысячелетняя история. Название происходит от слова «медь». Профессиональная направленность медника — это обработка медных сплавов (медь, латунь, бронза) методами слесарной обработки и пайки. Именно из профессии медника образовалась более поздняя профессия — сварщик. Другие названия медника — паяльщик, лудильщик.

Припой
Припо́й — материал, применяемый при пайке для соединения заготовок и имеющий температуру плавления ниже, чем соединяемые металлы. Применяют сплавы на основе олова, свинца, цинка, кадмия, меди, никеля, серебра и другие.

Существуют неметаллические припои.

Срок службы паяного соединения зависит от правильности технологии пайки и параметров окружающей среды в эксплуатации.
Henry’s House
Henry’s House — компьютерная игра в жанре платформер, разработанная компанией English Software в октябре 1984 года для Commodore 64. Версия для 8-битных компьютеров Atari была издана компанией Mastertronic в 1987 году. Автором игры является Крис Пол Мюррей. Игра предназначена для одного игрока и управляется с помощью джойстика.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Поздняя Чжоу
Династия Поздняя Чжоу (кит. упр. 后周, пиньинь Hòu Zhōu) — последняя в ряду пяти династий, контролировавших бо́льшую часть Северного Китая в период Пяти династий и десяти царств (907—960) между династиями Тан и Сун.

Империя Тан
Империя Тан (618—907, кит. 唐朝, Танчао) — китайская империя, основанная Ли Юанем; была одним из самых известных и длительных периодов в истории Китая.

Семья Ли (李) основала династию, захватив власть во время упадка и распада империи Суй. Династия была ненадолго прервана, когда императрица У Цзэтянь захватила трон, провозгласив империю Чжоу и став единственной законной китайской императрицей-регентшей. В двух переписях VII и VIII веков записи империи Тан оценивали численность населения по числу зарегистрированных домашних хозяйств примерно в 50 млн человек. И даже когда центральная власть была ослаблена и правительство не смогло провести точную перепись населения в IX веке, считается, что население выросло к тому времени примерно до 80 млн человек.

На эпоху Тан пришёлся расцвет культуры и искусства. Как отмечает энциклопедия Британника, в начале VIII века на пике развития Тан была «образцом для мира».
Зия Гёкальп
Зия Гёкальп (тур. Ziya Gökalp, 23 марта 1876, Чермик — 25 октября 1924, Константинополь) — псевдоним Мехмед Зия (тур. Mehmed Ziya) — турецкий писатель, поэт, социолог и политический деятель. После революции младотурок в 1908 году Мехмед Зия принимает имя Гёкальп («небесный герой»).

Кемализм
Кемали́зм (тур. Kemalizm), также ататюрки́зм (тур. Atatürkçülük) — идеология турецкого национализма, выдвинутая Мустафой Кемалем Ататюрком. Доныне считается официальной идеологией Турецкой республики. Однако современные сторонники кемализма считают, что их идеология является эффективной моделью развития стран Третьего мира. Сходной мысли придерживается и американский политолог Сэмюэл Хантингтон, особо выделяя в кемализме момент радикальной (революционной) вестернизации и разрыва с прежними культурными традициями. В основе кемализма лежат 6 пунктов («шесть стрел» — тур. Altı Ok). Первые четыре стрелы были сформулированы в 1927 году, а затем в 1931 к ним были добавлены ещё две. Окончательно доктрина шести стрел была закреплена в конституции 1937 года.
Аревало, Бернардо
Сесар Бернардо Аревало де Леон (исп. César Bernardo Arévalo de León; род. 7 октября 1958, Монтевидео) — гватемальский дипломат, социолог, писатель и политик, президент Гватемалы с 14 января 2024 года. Он победил бывшую первую леди Сандру Торрес во втором туре президентских выборов 2023 года 20 августа 2023 года и прошёл инаугурацию 14 января 2024 года.

Аревало — сын бывшего президента Гватемалы Хуана Хосе Аревало. Член и соучредитель политической партии Семилья, депутат Конгресса Гватемалы с 14 января 2020 года. Ранее он занимал должность посла в Испании с 1995 по 1996 год и заместителя министра иностранных дел с 1994 по 1995 год.

Триумф Аревало на выборах делает его первым сыном бывшего президента Гватемалы, который также был избран президентом, вторым президентом, родившимся не на территории Гватемалы, а также самым популярным кандидатом Гватемалы в XXI веке, превзойдя бывшего президента Джимми Моралеса (2016—2020). Карин Эррера — избранный им вице-президент.

Конгресс Республики Гватемала
Конгресс Республики (исп. Congreso de la República) — однопалатный законодательный орган власти в Республике Гватемала.

Включает в себя 160 депутатов, избираемых в ходе прямого всеобщего голосования на четырёхлетний срок. Избирательная система построена на основе пропорционального представительства. 31 депутат избирается по единому общенациональному округу Гватемалы, остальные 129 — по 22 многомандатным избирательным округам, соответствующим департаментам Гватемалы (число депутатов от каждого департамента рассчитывается пропорционально его населению).
Лель (посёлок)
Лель — посёлок в Гайнском районе Пермского края. Входит в состав Верхнестарицкого сельского поселения. Располагается севернее районного центра, посёлка Гайны. Расположен примерно в 45 км к северу от посёлка Верхняя Старица. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в посёлке проживало 163 человека (86 мужчин и 77 женщин).

Верхняя Старица
Верхняя Старица — посёлок в Гайнском районе Пермского края. Входит в состав Верхнестарицкого сельского поселения. Располагается восточнее районного центра, посёлка Гайны. Расстояние до районного центра составляет 26 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в посёлке проживало 822 человека (409 мужчин и 413 женщин).

Верхняя Старица являлась центром Верхнестарицкого сельского совета (со 2 апреля 1959 до января 2006 года).
Вирама
Вира́ма (санскр. विराम, IAST: virāma, «остановка» от राम् (ram), «останавливать») — диакритический знак в санскрите, хинди и ряде других индийских языков. Вирама означает отсутствие краткого гласного звука «а» у буквы с вирамой.

В большинстве индийских письменностей вирама выглядит как косая черта снизу (◌्). Например, деванагари: म (ма) — म् (м). В других языках она может быть точкой, кривой линией, «хвостом» и другими знаками.

Лонтара
Бугийское письмо, или лонтара (буг. и макасар. ᨒᨚᨈᨑ) — письменность индийского происхождения. Традиционно используется на о. Сулавеси в Индонезии для записи таких языков, как бугийский, макассарский и мандарский из группы малайско-полинезийских языков. Со времен голландской колонизации вытесняется латинским алфавитом, однако всё ещё используется частью бугийцев. Название «лонтара» происходит от названия пальмы, на листьях которой традиционно писали бугийцы. На бугийском языке данное письмо ещё называется «urupu sulapa eppa», что значит «квадратные буквы».

Тип письма — абугида: каждый слог записывается знаком для согласного + диакритическим знаком для гласного. Конечные согласные опускаются. На письме передаются следующие гласные: /a/, /i/, /u/, /e/, /o/, /ə/.

Письменность представлена в Юникоде (диапазон U+1A00 … U+1A1F), однако бугийские знаки имеются лишь в немногих шрифтах — Code2000, Arial Unicode; наиболее качественно они отображаются в специальных шрифтах.
Ёбуз
Ёбуз (Ёвуз; тадж. Ёбуз) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) им. Носира Хусрава Кубодиёнского района.

Находится на расстоянии 2 км от райцентра и центра джамоата (расп. в части пгт. Кубодиён).

Население — 2500 чел. (2017).

Кубодиён
Кубодиён (прежде Кабодиён; тадж. Қубодиён, перс. قبادیان‎) — посёлок городского типа (с 2016 г.), административный центр Кубодиёнского района Хатлонской области Республики Таджикистан. Родина персидского поэта, исмаилитского философа и учёного Насира Хосрова.

В русскоязычных СМИ Таджикистана встречаются разные варианты русского названия посёлка — Кабадиян, Кубадиян и Кабодиян. В советской и российской историографии также известен под названием Кобадиан.
Ржев-Белорусский
Ржев-Белорусский (Ржев-I) —  железнодорожная станция Московского региона Октябрьской железной дороги. Исторически первый железнодорожный вокзал во Ржеве. Расположен по адресу Ленинградское шоссе, 1 на линии Лихославль — Торжок. На станции останавливаются все проходящие её пассажирские поезда.

По характеру основной работы станция является промежуточной, по объему выполняемой работы отнесена к 4 классу.

Московско-Брестская железная дорога
Московско-Брестская железная дорога — историческая железная дорога в Российской империи. Сооружена частной компанией в 1869—1871 годах. Основная линия Москва — Брест длиной 1100 км, проходившая по Московской, Смоленской, Могилевской, Минской и Гродненской губерниям.
Министерство регионального развития и строительства Украины
Министерство регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства Украины (укр. Міністерство регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України) — государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет Министр регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.

Кабинет министров Украины
Кабине́т мини́стров Украи́ны (Кабми́н Украи́ны, укр. Кабінет Міністрів України, Кабмін України) — высший орган исполнительной власти Украины. Главой кабинета министров является премьер-министр, который назначается Верховной радой Украины по представлению Президента Украины. Заместителями премьер-министра являются первый вице-премьер-министр и три вице-премьер-министра. В Кабинет входят министры, возглавляющие соответствующие министерства и министр «без портфеля» (министр Кабинета министров Украины), не возглавляющий министерство, но имеющий право голоса на заседаниях правительства.

7 сентября 2025 года здание Кабмина было повреждено в следствии попадания российского БПЛА.
Балламан, Робер
Робе́р Баллама́н (фр. Robert Ballaman; 21 июня 1926[…], Реконвилье — 5 сентября 2011, Цюрих) — швейцарский футболист, нападающий. Выступал за «Биль-Бьенн», «Грассхоппер» и «Винтертур». Также играл за сборную Швейцарии.

Чемпионат Швейцарии по футболу
Швейцарская Суперлига — высшая лига Швейцарии по футболу. В ней участвуют футбольные клубы не только из Швейцарии, но также из Лихтенштейна, так как там не проводится собственного чемпионата (только турнир за Кубок Лихтенштейна).
Местный диспетчерский пункт
Местный диспетчерский пункт (МДП) — пункт управления воздушным движением, контролирующий полёты авиации в пределах определённого географического региона на местных воздушных линиях и в районах авиационных работ. Радиопозывной МДП обычно состоит из действительного или условного наименования центра региона, с добавлением слова «район»; например: «Самара-район», «Тафта-район» и т.д.

В России территория ответственности каждого МДП включает обычно один или сразу несколько административных регионов страны.

Управление воздушным движением
Управление воздушным движением (контроль воздушного движения, диспетчерское обслуживание воздушного движения, англ. air traffic control) — обслуживание воздушного движения, предоставляемое в целях:

предотвращения столкновений: 
между воздушными судами;
воздушных судов с препятствиями на площади маневрирования;

ускорения и регулирования воздушного движения.

Данный вид обслуживания является одним из видов обслуживания воздушного движения (ОВД), что, в свою очередь, является одним из компонентов организации воздушного движения (ОрВД).

Термин «Диспетчерское обслуживание воздушного движения» и «Управление Воздушным Движением» - равнозначны.
Жиганшин, Руслан Наильевич
Руслан Наильевич Жиганшин (род. 25 сентября 1992 года в Москве, Россия)— бывший российский фигурист, выступавший в танцах на льду. Мастер спорта России международного класса.

Со второй половины 2014 года по весну 2017 года выступал в паре с Еленой Ильиных. Они — чемпионы России 2015, серебряные призёры этапа Гран-при «Cup of Russia» сезона 2014—2015, серебряные призёры командного чемпионата мира 2015 года.

Ранее выступал в паре с Викторией Синициной: чемпион мира среди юниоров по фигурному катанию 2012 года, победитель юниорского Финала Гран-при 2012 года, бронзовый призёр зимней Универсиады 2013 года и чемпионата России 2014 года.

По состоянию на 16 мая 2017 года пара Ильиных/Жиганшин занимала 24-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Пападакис, Габриэла
Габриэ́ла Папада́кис (фр. Gabriella Papadakis; род. 10 мая 1995 года, Клермон-Ферран, Франция) — французская фигуристка, выступавшая в танцах на льду с Гийомом Сизероном. Они — олимпийские чемпионы (2022), серебряные призёры Олимпийских игр (2018), пятикратные чемпионы мира (2015, 2016, 2018, 2019, 2022), вице-чемпионы мира (2017), пятикратные чемпионы Европы (2015—2019), двукратные победители финала Гран-при (2017/2018 и 2019/2020), семикратные чемпионы Франции (2015—2020, 2022).
Шеремет, Михаил Сергеевич
Михаил Сергеевич Шеремет (укр. Михайло Сергійович Шеремет; род. 23 мая 1971, Джанкой, Крымская область, Украинская ССР, СССР) — Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VII созыва, член комитета ГД по энергетике с 5 октября 2016 года.

Первый заместитель председателя Совета министров Республики Крым (20 марта 2014 — 5 октября 2016).

Из-за аннексии Крыма и вторжения России на Украину находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, США, Великобритании, Канады, Японии и ряда других стран.

Русское единство
Ру́сское еди́нство (укр. Руська єдність) — украинская русская националистическая политическая партия и одноимённое общекрымское общественно-политическое движение, основанное в 2008 году. В 2014 году лидер партии Сергей Аксёнов сыграл важную роль в аннексии Крыма Россией, за что деятельность «Русского единства» была запрещена властями Украины. После аннексии Крыма слилась с партией «Единая Россия».
Балаков, Красимир
Красими́р Ге́нчев Бала́ков (болг. Красимир Генчев Балъков; род. 29 марта 1966, Хотница, Великотырновская область) — болгарский футболист и футбольный тренер.

В основном играл на позиции атакующего полузащитника. По количеству игр за сборную занимает третье место после Борислава Михайлова и Христо Бонева.

Футболист года в Болгарии
Футболист года в Болгарии (болг. Футболист №1 на България) — ежегодная награда, присуждаемая лучшему футболисту Болгарии по итогам года. Впервые вручение этой награды состоялось в 1961 году. Победитель определяется путём голосования среди журналистов ведущих средств массовой информации Болгарии.

С 1961 по 1975 годы голосование проводилось газетой «Футбол», с 1975 по 1998 годы газетой «Старт». С 1999 года эти два издания организуют определение лучшего футболиста страны совместно.

Наибольшее количество раз (семь) награду получал Димитр Бербатов (в 2002, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 и 2010 годах), следом за ним следует Христо Стоичков (5 раз, в 1989, 1990, 1991, 1992 и 1994 годах). Чаще всего обладателями приза становились игроки софийских футбольных клубов «Левски» (11 раз) и ЦСКА (10 раз).
Топатак
Топатак (тайск. ฏ ปฏัก, патак — «копьё») — то, 15-я буква тайского алфавита, по произношению идентична букве тотау (Т), но используется гораздо реже. В качестве инициали слога по стилю тонирования относится к аксонклану, среднему классу, как финаль относится к матре мекот, то есть в финали закрытого слога произносится как «Т».

Тотау
Тотау (тайск. เต่า, тау — «черепаха») — то, 21-я буква тайского алфавита, обозначает глухой альвеолярный взрывной согласный. Как инициаль относится к группе аксонклан ( средний класс ). Как финаль  относится к матре мекот ( финаль «Т» ). В тайской раскладке тотау соответствует клавише 9 (девять). В лаосском алфавите соответствует букве тота (глаз).
Zoo TV: Live from Sydney
Zoo TV: Live from Sydney — видеоверсия концерта группы U2 27 ноября 1993 года в рамках тура Zoo TV Tour в Сиднее, Австралия. За него группе вручили Грэмми в номинации «Лучшее музыкальное видео». Режиссёром фильма выступил Дэвид Мале.

Американская ассоциация звукозаписывающих компаний присвоила Zoo TV: Live from Sydney платиновый статус 29 ноября 2006 года.

Премия «Грэмми» за лучший музыкальный фильм
Премия «Грэмми» за лучший музыкальный фильм ежегодно присуждается исполнителям, режиссёрам и продюсерам музыкальных фильмов Национальной академией искусства и науки звукозаписи за «художественные достижения, техническое мастерство и значительный вклад в развитие звукозаписи без учёта продаж альбома и его позиции в чартах».
Переводчик русского жестового языка
Переводчик русского жестового языка — специалист, осуществляющий прямой и обратный перевод посредством русского жестового языка. Переводчика жестового языка следует отличать от сурдопереводчика, ввиду серьёзных различий в их должностных обязанностях. Термин «сурдопереводчик» утратил своё значение в связи с утверждением квалификационной характеристики переводчика жестового языка. С 2012 года существуют две должности — переводчик-дактилолог и переводчик русского жестового языка.

Всероссийское общество глухих
Всероссийское общество глухих (ВОГ) — общероссийская общественная организация людей-инвалидов с полной или значительной потерей слуха.

Общероссийская общественная организация инвалидов «Всероссийское общество глухих» (ВОГ) была создана в РСФСР (СССР) в 1926 году.

Главная задача ВОГ: защита законных прав и интересов граждан Российской Федерации с нарушениями слуха, их социальная реабилитация и интеграция в современное общество, обеспечение равных с другими гражданами возможностей.

ВОГ является членом Всемирной федерации глухих (ВФГ). Президент ВОГ является членом Совета ВФГ, директором Регионального секретариата ВФГ по странам Восточной Европы и Средней Азии.

Всероссийское общество глухих оказывает помощь и содействие людям с нарушениями слуха, вне зависимости от их членства в ВОГ.

С 2007 года ОООИ ВОГ имеет консультационный статус при Экономическом и социальном совете ООН (ЭКОСОС)
Правительство Республики Южная Осетия
Правительство Республики Южная Осетия — высший коллегиальный государственный орган единой системы исполнительной власти в частично признанной Республике Южная Осетия.

В соответствии с Конституцией Республики Южная Осетия и законами Республики Южная Осетия Президент Республики Южная Осетия как глава исполнительной власти Республики Южная Осетия определяет основные направления деятельности Правительства Республики Южная Осетия и организует его работу.

Президент Южной Осетии назначает на должность Председателя Правительства Республики Южная Осетия с согласия Парламента Республики Южная Осетия и освобождает его от должности, уведомив Парламент Республики Южная Осетия.

Президент Южной Осетии
Президент Южной Осетии (осет. Хуссар Ирыстоны президент) — высшая государственная должность в частично признанной Республике Южная Осетия, а также лицо, избранное на эту должность. Осуществляет государственную власть в Республике Южная Осетия, является главой государства и главой исполнительной власти.

Президент Республики Южная Осетия не может быть депутатом Парламента Республики Южная Осетия, занимать другие должности в государственных органах, предпринимательских структурах.