hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Табоада, Сатиро
Сатиро Табоада (порт.-браз. Satyro Taboada; 19 ноября 1900, Белу-Оризонти — 26 июля 1972, Белу-Оризонти) — бразильский футболист, нападающий. Рекордсмен по количеству голов в одном матче чемпионата штата Минас-Жерайс — 9 мячей. Лучший бомбардир в истории клуба «Америка Минейро».

Белу-Оризонти
Бе́лу-Оризо́нти (порт. Belo Horizonte) — город и муниципалитет на юго-востоке Бразилии, столица штата Минас-Жерайс. Название переводится с португальского как «красивый горизонт». Второй (после Терезины) бразильский город, построенный по плану.

Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Находится в составе крупной городской агломерации Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Белу-Оризонти. Занимает площадь 330,954 км².
Энтомофильные растения
Энтомофилия — приспособленность цветков растений к перекрёстному опылению при посредстве насекомых, частный случай зоофилии. Растения, цветки которых опыляются насекомыми называются энтомофильные растения. Энтомофилия является частным и самым распространённым случаем биотического опыления, когда пыльца переносится живыми организмами. Чаще всего насекомые посещают цветки для сбора пищи — пыльцы и нектара —, но иногда аттрактантами (привлекающими факторами) выступают другие причины — поиски убежища, отложение яиц в цветке, сбор строительного материала, имитация удовлетворения полового инстинкта.

Аттрактанты
В биологии аттракта́нты (от лат. attrahere — «привлекать») — это адекватные раздражители — вещества, сигналы или объекты — факторы, которые привлекают живые организмы. Они действуют на различные виды рецепторов: обоняние, зрение, вкус и др. Действуя в рамках инстинктов и рефлексов, аттрактанты как внешние сигналы включают готовые поведенческие программы, закреплённые в ходе эволюции.

Аттрактанты играют важную роль в экологии, поведении животных, биотическом опылении растений и даже в сельском хозяйстве и медицине. Антоним слова аттрактант — репеллент.
Блоупайп (авиационная ракета)
«Блоупайп» (англ. Air-launched Blowpipe) — британская многоцелевая авиационная ракета вертолётного базирования (иначе называемая Helicopter-mounted Blowpipe), разработанная в начале 1980-х гг. на базе одноименной зенитной управляемой ракеты, могла применяться как управляемая ракета класса «воздух—воздух» для стрельбы по воздушным целям и «воздух—поверхность» для стрельбы по легкобронированным наземным целям (эта полифункциональность была характерна и для исходной модели ракеты). Разработчиками относилась к категории ракетного оружия ближнего радиуса действия для борьбы с советскими ударными вертолётами. Головным подрядчиком работ по созданию авиационной ракеты являлась североирландская компания-изготовитель исходной модели зенитной ракеты — «Шортс». На вооружение в итоге принята не была, сведения об экспортных поставках за рубеж отсутствуют.

Управляемая ракета «воздух — воздух»
Управляемая ракета класса «воздух — воздух» (УР «В-В», также — УР ВВ, РВВ) — авиационная управляемая ракета, предназначенная для поражения летательных аппаратов. В англоязычной литературе обозначается как AAM (сокращение от англ. air-to-air missile). Первые управляемые ракеты данного класса появились в конце Второй мировой войны в Великобритании, Германии и США, хотя проекты оружия подобного рода разрабатывались ещё в 1930-х годах. Первая победа в воздушном бою с помощью управляемой ракеты «воздух — воздух» была одержана 24 сентября 1958 года. Ракеты «воздух — воздух» классифицируются по дальности и типу головки самонаведения.
Free Bird
«Free Bird» (с англ. — «Свободная птица») — рок-баллада американской рок-группы Lynyrd Skynyrd с их дебютного альбома (Pronounced 'Lĕh-'nérd 'Skin-'nérd). Впоследствии «Free Bird» входила в различные альбомы группы, включая ранее не издававшуюся необрезанную версию, вошедшую в сборник Skynyrd's Innyrds: Their Greatest Hits. Песня закрывает концерты Lynyrd Skynyrd, достигая в продолжительности 14 минут.

Это второй сингл группы, вошедший в Топ-40 Billboard Hot 100, где он занял 19-ю позицию в начале 1975 года. Концертная версия песни также вошла в Billboard Hot 100 в 1977 году, заняв 38-ю позицию. Также композиция заняла 3 строчку в списке «100 лучших гитарных соло» журнала Guitar World.

Журналист Amazon.com Лорри Флеминг назвал «Free Bird» «наиболее востребованной песней в истории рок-музыки».

Оллман, Дуэйн
Го́вард Дуэ́йн (Ска́йдог) О́ллман (англ. Howard Duane «Skydog» Allman; 20 ноября 1946, Нашвилл, США — 29 октября 1971, Мейкон, США) — американский гитарист, выступавший в составе группы The Allman Brothers Band, которую создал вместе со своим братом Греггом. Также известен как сессионный гитарист. Играл в основном на гитарах фирмы Gibson.

В 2003 году журнал Rolling Stone поставил его на второе место в своём списке 100 величайших гитаристов всех времён (в версии этого списка 2011 года он был девятым).
Министерство обороны Республики Узбекистан
Министерство обороны Республики Узбекистан — ведомство при Правительстве Республики Узбекистан, являющееся центральным исполнительным органом, осуществляющим государственную политику в сфере обороны, а также руководство Вооружёнными силами Республики Узбекистан.

Бердиев, Кабул Раимович
Кабул Раимович Бердиев (род. 5 апреля 1955, Аккурганский район, Ташкентская область, УзССР, СССР) — узбекский военачальник. Министр обороны Республики Узбекистан (17 сентября 2008 — 4 сентября 2017). Член Кабинета министров Республики Узбекистан с 2008 года, член Совета министров обороны Государств — Участников Содружества Независимых Государств. Генерал-полковник (2014) вооружённых сил Республики Узбекистан.
Суворов, Родион Михайлович
Родио́н Миха́йлович Суво́ров (1 апреля 1914, Свердловская область — 9 ноября 2005, Москва) — советский лётчик разведывательной авиации ВМФ СССР в годы Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (31.05.1944). Майор (13.05.1947).

Висим (Свердловская область)
Виси́м — посёлок в Пригородном районе Свердловской области России. Входит в муниципальный округ Горноуральский, является центром Висимской территориальной администрации.

С 1933 по 2004 год Висим имел статус рабочего посёлка (посёлка городского типа). В 1923—1934 и 1938—1957 годах был центром Висимского района. Также ранее Висим был центром Висимского поссовета Пригородного района.
Сераковский, Вацлав Иероним
Граф (с 1775) Вацлав Иероним Сераковский (пол. Wacław Hieronim Sierakowski; сентябрь 1700, Раба Выжна — 28 ноября 1780, Оброшино) — польский шляхтич из рода Сераковских герба Огоньчик, католический епископ Каменец-Подольский (1739—1742), епископ Перемышльский (1742—1760), архиепископ Львовский (1760—1780), барский конфедерат.

Латинский собор (Львов)
Собор Успения Девы Марии  (Архикафедральная базилика Успения Пресвятой Девы Марии, укр. Архикатедральна базиліка Успіння Пресвятої Діви Марії, пол. Bazylika Archikatedralna pw. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny) — католический собор во Львове (Украина). Кафедральный собор Львовского архидиоцеза, один из четырёх храмов Украины, имеющих почётный статус «малой базилики». Памятник архитектуры. Единственный памятник во Львове, значительно сохранивший черты первоначального готического облика. Здесь 1 апреля 1656 года польский король Ян II Казимир дал львовские обеты. 25 июня 2001 года храм посетил папа римский Иоанн Павел II. Адрес — Кафедральная площадь, д. 1.
Средиземноморский морской дракон
Средиземноморский морской дракон (лат. Trachinus araneus) — вид хищных лучепёрых рыб семейства драконовых (Trachinidae). Распространены в восточной части Атлантического океана, включая Средиземное море. Максимальная длина тела 45 см.

Драконовые
Драконовые, или морские дракончики, или трахиновые (лат. Trachinidae), — семейство морских лучепёрых рыб из отряда Trachiniformes. Ранее включалось в отряд окунеобразных.

Распространены в морских субтропических и умеренных водах, преимущественно в восточной Атлантике, в Средиземном и Чёрном морях. Тело удлинённое, сжатое с боков, длиной от 15 до 53 см. Всё тело за исключением головы покрыто мелкой чешуёй. Шипы первого спинного плавника и длинный острый шип на жаберной крышке снабжены ядовитыми железами. Яд не смертелен для человека, однако способен вызвать аллергические реакции и временную нетрудоспособность из-за болевого синдрома. Рыбы активны ночью, зарываясь днём в песок или ил. Питаются небольшими донными рыбами и ракообразными. Икра и личинки пелагические.
Система отслеживания движений головы
Система отслеживания движений головы (жарг. трекер, от англ. to track «отслеживать») — устройство ввода информации для персонального компьютера, преобразующее движения головы пользователя в координаты.

В потребительских системах применяются те же технологии, что и в системах захвата движений тела, но оптимизированные под низкую цену. При этом движение требуется отслеживать лишь в ограниченном пространстве перед компьютерным монитором.

Акселерометр
Акселеро́метр (лат. accelero — ускоряю и др.-греч. μετρέω «измеряю») — прибор, измеряющий проекцию кажущегося ускорения (разности между истинным ускорением объекта и гравитационным ускорением). Как правило, акселерометр представляет собой чувствительную массу, закреплённую в упругом подвесе. Отклонение массы от её первоначального положения при наличии кажущегося ускорения несёт информацию о величине этого ускорения.

По конструктивному исполнению акселерометры подразделяются на однокомпонентные, двухкомпонентные, трёхкомпонентные. Соответственно, они позволяют измерять проекции кажущегося ускорения на одну, две и три оси.

Некоторые акселерометры также имеют встроенные системы сбора и обработки данных. Это позволяет создавать завершённые системы для измерения ускорения и вибрации со всеми необходимыми элементами.
Океан
Океа́н (др.-греч. Ὠκεανός, от имени древнегреческого божества Океана) — крупнейший водный объект, составляющий часть Мирового океана, расположенный среди материков, обладающий системой циркуляции вод и другими специфическими особенностями. Океан находится в непрерывном взаимодействии с атмосферой и земной корой.

Площадь поверхности Мирового океана, в состав которого входят океаны и моря, составляет около 70,8 % поверхности Земли (порядка 361 млн км²). Рельеф дна океанов Земли сложен и разнообразен.

Также об океанах говорят применительно к другим планетам и их спутникам, например, об океане Европы.

Наука, изучающая океаны, называется океанологией; фауну и флору океана изучает раздел биологии, называемый биология океана.

Коралловые полипы
Кора́лловые поли́пы (лат. Anthozoa)  — животные из класса морских беспозвоночных из типа Стрекающих (Cnidaria). Колониальные и одиночные донные организмы. Многие виды коралловых полипов обладают известковым скелетом и участвуют в рифообразовании. Наряду с ними к этому классу относится множество представителей, скелет которых состоит из белка (горгонарии, чёрные кораллы), а также вовсе лишённых твёрдого скелета (актинии). Насчитывают около 6 тысяч видов. Наряду с аквариумными рыбками и растениями, коралловые полипы содержат в аквариумах. Материал скелета некоторых видов — коралл — используют в ювелирном деле.
Ходзько, Леонард
Леонард Борейко Ходзько (пол. Leonard Borejko Chodźko; 6 ноября 1800, д. Оборок, совр. Молодечненский район, Минская область — 12 марта 1871, Пуатье) — польский историк, географ, картограф, издатель, архивариус и общественный деятель литвинского происхождения.

Огинский, Михаил Клеофас
Князь Михаи́л Клео́фас Оги́нский (пол. Michał Kleofas Ogiński, бел. Міхаіл Клеафас Агінскі; 25 сентября 1765 года, Гузув близ Варшавы, Равское воеводство, Речь Посполитая или 25 сентября 1764 года в окрестностях Салантая в Жемайтии — 15 октября 1833, Флоренция, Великое герцогство Тосканское) — польский композитор-любитель, дипломат, политический деятель Речи Посполитой и Российской империи, один из лидеров восстания Костюшко, почётный член Виленского университета, член Правительствующего Сената, автор цикла из 24 полонезов для фортепиано, в числе которых находится и знаменитый «Полонез Огинского».
Проект «Сфера»
Проект «Сфера» (англ. Sphere Project) был запущен в 1997 году, чтобы разработать набор минимальных стандартов по основным направлениям гуманитарной помощи. Целью проекта является улучшение качества оказываемой помощи людям, пострадавшим в результате стихийных бедствий, и повышение подотчетности системы оказания гуманитарной помощи в чрезвычайных ситуациях. Одним из главных результатов проекта стало издание справочника «Гуманитарная Хартия и минимальные стандарты реагирования на стихийные бедствия».

Международный комитет Красного Креста
Междунаро́дный Комите́т Кра́сного Креста́ (сокращённо МККК, англ. International Committee of the Red Cross; ICRC, фр. Comité international de la Croix-Rouge) — гуманитарная организация, осуществляющая свою деятельность во всём мире, исходя из принципов нейтральности и беспристрастности. Она предоставляет защиту и оказывает помощь пострадавшим в вооружённых конфликтах и внутренних беспорядках, является составной частью Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца.

В 1864 году состоялась первая международная Конференция Международного Комитета Красного Креста.

Штаб-квартира находится в Женеве.
NGC 430
NGC 430 (другие обозначения — UGC 765, MCG 0-4-39, ZWG 385.29, PGC 4376) — эллиптическая галактика (E2) в созвездии Кит. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году. Описывается Дрейером как «тусклый, очень маленький объект круглой формы; в середине яркость неожиданно больше, как у звезды».

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 430 входит в группу из 5 галактик под названием NGC 429, где последняя является самой большой галактикой в этой группе. Помимо NGC 429, в группу входят NGC 426, NGC 442 и IC 1639.

Удаление галактики от Солнца оценивается по красному смещению спектра в 74.7 Мпк.

Галактика NGC 430 входит в состав группы галактик NGC 429. Помимо NGC 430 в группу также входят NGC 429, NGC 426, NGC 442 и IC 1639.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Разрывный метод Галёркина
Разрывный метод Галёркина (англ.  discontinuous Galerkin method, сокращенно DGM) — метод решения операторных уравнений, в основном дифференциальных уравнений. Является развитием классического метода конечных элементов (МКЭ), основанного на вариационной постановке Галёркина.

Метод Галёркина
Метод Галёркина (метод Бубнова — Галёркина) — метод приближённого решения краевой задачи для дифференциального уравнения . Здесь оператор  может содержать частные или полные производные искомой функции.
Титания (Marvel Comics)
Титания (англ. Titania), настоящее имя — Мэри Макферран (англ. Mary MacPherran) — персонаж комиксов издательства Marvel Comics. Впервые появилась в ограниченной серии Secret Wars 1984 года. Создана тогдашним главным редактором Джимом Шутером. Является врагом Женщины-Халка. Титания была членом таких команд, как Повелители зла и Ужасающая четвёрка. Первоначально Мэри Макферран была суперзлодейкой, в последующие годы стала антигероиней. С момента дебюта Титанию описывали как одну из сильнейших суперзлодеек Marvel и называли одним из величайших противников Женщины-Халка.

Макферран — второй персонаж, использующий это имя. Первой Титанией была Дэвида Де Вито.

В медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ) Титания дебютировала в сериале «Женщина-Халк: Адвокат» (2022), который вышел на Disney+. Её роль исполнила актриса Джамила Джамил.

Женщина-Халк
Же́нщина-Халк (англ. She-Hulk), настоящее имя — Дже́ннифер Уо́лтерс (англ. Jennifer Walters) — персонаж комиксов издательства Marvel Comics. Двоюродная сестра Брюса Бэннера, известного как Халк. Была создана Стэном Ли и Джоном Бьюсема и впервые появилась в комиксе The Savage She-Hulk № 1 (февраль 1980). Была членом различных супергеройских команд, таких как Мстители, Фантастическая четвёрка, Герои по найму, Защитники, Фантастическая сила и организация Щ.И.Т.. Также является адвокатом и неоднократно оказывала юридическую помощь другим супергероям.

Татьяна Маслани исполнила роль героини в сериале «Женщина-Халк: Адвокат» (2022), который стал частью медиафраншизы «Кинематографическая вселенная Marvel».
Гетман Дворжецкий
Адам Дворжицкий, Адам Дворжецкий (пол. Adam Dworzycki; ум. не ранее 1628) — военный деятель Речи Посполитой из рода Дворжицких герба Остоя, один из ключевых командиров (полковник, позднее гетман) в армии Лжедмитрия I (Григория Отрепьева) в период Смутного времени. Известен своим участием в битве при Добрыничах 21 января 1605 года, где командовал польскими наёмниками.

Григорий Отрепьев
Григо́рий Отре́пьев (мирское имя и отчество — Ю́рий Богда́нович, «полуимя» — Гри́шка Отре́пьев) (около 1581 — ?(предположительно 17 мая 1606) — монах, дьяк Чудова монастыря (в московском Кремле), одно время выполнял секретарские обязанности при патриархе Иове. Сын галичского дворянина Богдана Ивановича Отрепьева. Был близок к семейству бояр Романовых, служил у Михаила Никитича. Около 1601 года бежал из монастыря. По наиболее распространённой версии, именно Григорий Отрепьев впоследствии выдавал себя за царевича Дмитрия и взошёл на русский престол под именем Дмитрия I.
Места буддийских паломничеств
Наиболее важные места паломничества в буддизме расположены на равнинах Ганга в Северной Индии и Южном Непале, в районе между Нью-Дели и Раджгиром. Это место, где жил и учил Гаутама Будда, и основные храмы, связанные с его жизнью. Однако и в других странах, которые являются или были преимущественно буддийскими, есть святыни и места, привлекающие паломников.

Матхура
Ма́тхура (хинди मथुरा) или Му́ттра — город в Индии, примерно в 50 км к северу от Агры и к югу от Дели. Административный центр одноимённого округа. В древнее время город стоял на перекрёстке важнейших караванных путей и занимал центральное место в экономической жизни Индии.
Heteronitis tridens
Heteronitis tridens  (лат.) — вид пластинчатоусых жуков из подсемейства скарабеин. Распространён от Сенегала до Нигерии и Камеруна. Населяют лесистые саванны. Специализируются на навозе крупного рогатого скота.

Скарабеины
Скарабеины (лат. Scarabaeinae) — подсемейство пластинчатоусых жуков, насчитывающее более 5 000 видов, описанных в 234 родах, что составляет около 18 % всех пластинчатоусых. Большее разнообразие скарабеинов отмечается в тропиках, среди самых известных видов — священный скарабей. Лапки на передних ногах у некоторых скарабеинов отсутствуют, что и является их характерной чертой. Наиболее ранняя из до сих пор известных находок ископаемых видов подсемейства датируется верхним мелом Китая (род Prionocephale).
Карповщина (Псковская область)
Карповщина — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена на берегу реки Чёрная, в 64 км к северу от Пскова и в 17 км к северо-западу от села Серёдка.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 8 человек.

Серёдка (Псковский район)
Серёдка — село в Псковском районе Псковской области России. Административный центр Серёдкинской волости Псковского района. До 1916 года именовалось Маслогостицы — это название осталось закреплённым за бывшей железнодорожной станцией, ныне деревней Маслогостицы в 4 км к югу.

Расположено в 42 км к северу от Пскова.

В селе действует средняя общеобразовательная школа. Основные места работы жителей села — исправительно-трудовая колония строгого режима и психоневрологический интернат .
Норман Бейтс
Но́рман Бейтс (англ. Norman Bates) — персонаж, убийца, психопат, страдающий раздвоением личности, созданный писателем Робертом Блохом, герой знаменитого триллера Альфреда Хичкока «Психо» и его сиквелов. Прообразом Нормана Бейтса является реальный серийный убийца Эд Гин.

Блох, Роберт
Роберт Альберт Блох (англ. Robert Albert Bloch, 5 апреля 1917 — 23 сентября 1994) — американский писатель-фантаст. С детства был большим поклонником творчества Г. Ф. Лавкрафта, с которым некоторое время состоял в переписке. Автор романа «Психо», впоследствии экранизированного Альфредом Хичкоком и Гасом Ван Сэнтом. Является создателем Людвига Принна и его книги-новодела «Тайны червя» «Des vermis mysteriis». Написал сотни рассказов и более тридцати романов. Обладатель премий Хьюго, Брэма Стокера, Всемирной премии фэнтези.
Лу Тин
Лу Тин (также известные как Лу Юй (盧餘), Лу Хэн, люди-рыбы (盧亨魚人), люди-рыбы (盧亭魚人)) — раса мифических существ, упоминаемая в древнекитайских повествованиях, наполовину люди, наполовину рыбы, один из которых в период Восточной Цзинь якобы был предводителем народного восстания; в легендах сообщается, что его звали Лу Сюнь, он жил в горах Дасишань (大奚山) возле Гонконга (Даайхайсаань, сегодня это обобщающее название вершин мелких островов около Гонконга); по преданию, он также был прародителем народа даьцзя. Истории о них рассказывали начиная периодом Восточной Цзинь (東晉) вплоть до наших дней. Так называемый Лу Хэн (盧亨魚人), или Лу Тин (盧亭魚人), имел внешний облик обычного человека, но с необычными отклонениями. В гонконгских преданиях указывалось, что на их теле была длинная чешуя, а ещё они любили пить кровь кур. Время от времени им удавалось обменивать улов рыбы на кур, а иногда они воровали их у местных крестьян.

Цзинь (265—420)
Империя Цзинь (кит. трад. 晉朝, упр. 晋朝, пиньинь Jìn Cháo, палл. Цзинь Чао) — одно из государств эпохи Шести династий, существовало между периодом Троецарствия и периодом Южных и Северных династий в Китае в 265—420 годах. Государство Цзинь было основано военачальником Сыма Янем из рода Сыма (кит. трад. 司馬, упр. 司马, пиньинь Sīmǎ). Данный период — один из четырёх периодов китайской истории, носящих название «Цзинь».
Риддик (фильм)
«Риддик» (англ. Riddick) — американский научно-фантастический боевик Дэвида Туи, снятый в рамках франшизы "Хроники Риддика", третий в серии фильмов о космическом преступнике Риддике. Является продолжением фильмов «Чёрная Дыра» и «Хроники Риддика». Мировая премьера фильма состоялась 5 сентября 2013 года, премьера в России — 12 сентября.

Universal Pictures
Universal Pictures (ранее известная как Universal Studios) — одна из старейших голливудских киностудий. Основана Карлом Леммле в 1912 году. С 1915 по 1925 год — крупнейшая из кинокомпаний США. С 2004 года — производственное подразделение компании Universal Filmed Entertainment Group.

На логотипе изображён Земной шар, вокруг которого вращается подобие колец Сатурна с надписью: Universal («Вселенная»). Под предводительством компании работают тематические парки в Голливуде, Орландо, Сингапуре и Осаке.