hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Руохонен-Лернер, Пиркко
Пиркко Аннели Руохонен-Лернер (фин. Pirkko Anneli Ruohonen-Lerner; род. 6 февраля 1957, Хювинкяа, Уусимаа) — финский политический деятель. Член партии «Истинные финны». Депутат Европейского парламента с 12 апреля 2023 года и в 2015—2019 годах, член фракции «Европейские консерваторы и реформисты». В прошлом — депутат эдускунты (2007—2015).

Хювинкяа
Хю́винкяа, также Хю́винкяя или Хювинкя (фин. Hyvinkää [ˈhyʋiŋkæː], швед. Hyvinge) — город в Финляндии в провинции Уусимаа, находящийся в 50 км от столицы Хельсинки. Получил статус города в 1960 году. Принадлежит к ляни Южная Финляндия. Население — 46 903 человек (2023).

Благодаря автомагистрали и железной дороге Хювинкяа стал одним из важнейших пригородов Большого Хельсинки.

В Хювинкяа находятся известные архитектурные сооружения — Церковь Хювинкяа (1961, Аарно Руусувуори) и поместье Кютяйя. Здесь находится Финский железнодорожный музей.

В городе находится предприятие KCI Konecranes, выпускающее и обслуживающее подъёмные краны.
Мударисов
Мударисов — фамилия; имеет женскую форму Мударисова.

Мударисов, Миннегали Закирович (1947—2015) — советский биатлонист, советский и российский тренер по биатлону.

Мударисов, Салават Гумерович (род. 1969) — российский ученый, руководитель научной школы в области механизации растениеводства.

Мударисова, Миляуша Амировна (род. 1960) — советская и российская певица.

Мударисова, Нурия Галихановна (род. 1963) — российская спортсменка, мастер спорта России международного класса.

Таминдарова, Миляуша Амировна
Миляуша Амировна Таминдарова (тат. Миләүшә Әмир кызы Таминдарова; род. 13 мая 1960, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советская и российская певица, хоровой дирижёр. Заведующая литературным музеем А. М. Горького (2000—2007). Руководитель Государственного камерного хора Республики Татарстан (2007—н.в.). Народная артистка Республики Татарстан (2021). Лауреат Государственной премии Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая (2024).
Помянённый Камень
Помянённый или Колчимский Камень — гора на севере Пермского края в Красновишерском районе, в 30 км на восток от Красновишерска.

Помянённый камень — западный отрог Уральского хребта. Наивысшая отметка составляет 780 м. Протяженность возвышенности составляет около 9 км. Общая площадь — 1100 га. Скалы сложены из крупного кварцевого песчаника белого и красного цветов, имеют горизонтально-слоистую структуру.

Помянённый Камень — памятник природы регионального значения, является туристическим объектом для пеших походов, представляет интерес для скалолазания и альпинизма.

Уральские горы
Ура́льские го́ры — горная система на Урале, расположенная между Восточно-Европейской и Западно-Сибирской равнинами. Простирается примерно с севера на юг через западную часть России, от побережья Северного Ледовитого океана до реки Урал и северо-западного Казахстана. Горный массив является частью условной границы между частями света Европой и Азией. Остров Вайгач и острова Новая Земля образуют дальнейшее продолжение горной цепи на север в Северном Ледовитом океане. Длина составляет более 2000 километров (с Пай-Хоем и Мугоджарами — более 2600 километров), ширина — от 40 до 150 километров.
Сельва, Федерика
Федерика Сельва (итал. Federica Selva; 7 июня 1996, Борго-Маджоре) — сан-маринская горнолыжница, участница Олимпийских игр 2014 года, первая в истории женщина-участница на Зимних Олимпийских играх от Сан-Марино.

Сан-Марино
Сан-Мари́но (итал. San Marino), официально — Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Repubblica di San Marino), также известное как Светле́йшая Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Serenissima Repubblica di San Marino) — одно из самых маленьких государств в мире. Находится в Южной Европе, со всех сторон окружено территорией Италии. В своих нынешних границах Сан-Марино — самое старое государство Европы. Государство претендует на звание старейшего суверенного государства в мире.

Сан-Марино не входит ни в НАТО, ни в ЕС, но имеет открытые границы с последним, находится с ним в таможенном союзе и входит в Еврозону с правом эмиссии евро и чеканки собственных вариантов монет.
Червов, Иван Михайлович
Иван Михайлович Червов (12 сентября 1901, станция Тыреть, Иркутская губерния — 21 октября 1985, Кишинёв, Молдавская ССР) — советский партийный и государственный деятель, и. о. председателя Красноярского крайисполкома в 1938–1939.

Тыреть 1-я
Тыре́ть 1-я (бур. Тэртэ) — рабочий посёлок в Заларинском районе Иркутской области. Административный центр Тыретского муниципального образования.

Железнодорожная станция Тыреть на Транссибирской магистрали.

Здесь расположен один из самых известных солерудников России, где добывают самые чистые и прозрачные кристаллы соли. Каменную соль крошат комбайнами и вывозят на поверхность для обработки. Метод добычи принципиально отличается от другого, когда соль добывают методом выпаривания. Длина выработок — несколько десятков километров. Глубина рудника — более 400 м.
Новая волна 2011
Но́вая волна́ 2011 (англ. New Wave 2011; латыш. 2011. gada Jaunais Vilnis) — 10-й юбилейный международный конкурс исполнителей популярной музыки «Новая Волна», который состоялся с 26 по 31 июля 2011 года в Дзинтари, Юрмала.

В качестве специальных гостей на конкурсе выступили звёзды мировой музыки, среди которых — Сил, Бэбифейс, Алла Пугачёва, Горан Брегович, София Ротару, Дан Балан, Томас Н’эвергрин.

Лазарев, Сергей Вячеславович
Серге́й Вячесла́вович Ла́зарев (род. 1 апреля 1983, Москва) — российский певец, актёр театра, кино, телевидения и дубляжа, телеведущий. Бывший участник поп-группы «Smash!!».

Дважды выступал на международном конкурсе песни «Евровидение» (в 2016 году в Стокгольме и в 2019 году в Тель-Авиве), оба раза занял третье место.

Лауреат премий «Золотой граммофон» и «Звуковая дорожка»; многократный участник, а с 2007 года — ведущий ежегодного фестиваля «Песня года». В 2021 году принял участие в конкурсе «Танцы со звёздами», занял первое место. Победитель четвёртого сезона и член жюри седьмого сезона телешоу «Маска» (2023, 2026) на телеканале «НТВ».
Кара-Джыгач
Кара-Джыгач — название населённых пунктов в Киргизии:

Кара-Джыгач — село в Кадамжайском районе Баткенской области.

Кара-Джыгач — село в Аксыйском районе Джалал-Абадской области.

Кара-Джыгач — село в Базар-Коргонском районе Джалал-Абадской области.

Кара-Джыгач — село в Сузакском районе Джалал-Абадской области.

Кара-Джыгач — село в Токтогульском районе Джалал-Абадской области.

Кара-Джыгач — село в Кара-Кульджинском районе Ошской области.

Кара-Джыгач — село в Аламудунском районе Чуйской области.

Кара-Джыгач — жилой массив на востоке города Бишкек.

Токтогульский район
Токтогульский район (кирг. Токтогул району) — административная единица в Джалал-Абадской области Кыргызстана. Образован в 1998 году в результате объединения Уч-Терекского и Токтогульского районов. Административный центр — город Токтогул.
Музей искусств округа Ориндж
Музей искусств округа Ориндж (англ. Orange County Museum of Art, сокр. OCMA) — музей современного искусства в настоящее время работающий во временном пространстве на South Coast Plaza Village в городе Санта-Ана, Калифорния.

Коллекция музея насчитывает более 3500 экспонатов преимущественно Калифорнии и Тихоокеанского региона с начала XX века до наших дней. В неё входят традиционные картины, скульптуры и фотографии, а также новые медиа в виде видео, цифрового и инсталляционного искусства.

Ньюпорт-Бич
Нью́порт-Бич (англ. Newport Beach) — город в США, расположенный на западе округа Ориндж, штат Калифорния. Был основан 1 сентября 1906 года.

Численность населения по данным переписи 2010 года составляет 85 186 человек. Ньюпорт-Бич является не только одним из самых богатых городов в Калифорнии, но и США в целом.
Куняев, Станислав Юрьевич
Станисла́в Ю́рьевич Куня́ев (род. 27 ноября 1932, Калуга, РСФСР, СССР) — русский советский поэт, публицист, переводчик, литературный критик. Главный редактор журнала «Наш современник» (с 1989 года по 2023 год). Член КПСС с 1960 года

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Тейсаровка
Тейсаровка (укр. Тейсарівка) — река в Стрыйском районе Львовской области, Украина. Левый приток реки Стрый (бассейн Днестра).

Длина реки 25 км, площадь бассейна 56 км². Река равнинного типа. Русло умеренно извилистое, местами с каменистым дном и перекатами.

Берёт начало в юго-западной части села Тейсаров. Течёт преимущественно на северо-восток. Впадает в Стрый у восточной окраины села Ивановцы.

Над реке расположены сёла Тейсаров, Пчаны, Ольховцы, Турады и Ивановцы.

Ивановцы (Львовская область)
Ивановцы (укр. Іванівці) — село в Жидачовской городской общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 425 человек. Занимает площадь 0,86 км². Почтовый индекс — 81733. Телефонный код — 3239.
Прибрежная зона
Прибрежная зона — граница между сушей и рекой или течением. Термин прибрежный также является подходящей номенклатурой для одного из наземных биомов Земли. Растительные местообитания и сообщества по окраинам и берегам рек называются прибрежной растительностью, для которой характерны влаголюбивые растения. Прибрежные зоны важны в экологии, управлении природными ресурсами и гражданском строительстве из-за их роли в сохранении почв, биоразнообразия их среды обитания и влияния, которое они оказывают на фауну и водные экосистемы, включая луга, леса, водно-болотные угодья или даже нерастительные территории. В некоторых регионах для характеристики прибрежной зоны используются термины прибрежное редколесье, прибрежный лес, прибрежная буферная зона, прибрежный коридор и прибрежная полоса.

Экологический менеджмент
Экологический менеджмент — часть общей системы корпоративного управления, которая обладает четкой организационной структурой и ставит целью достижение положений, указанных в экологической политике посредством реализации программ по охране окружающей среды.
Калугин, Семён Михайлович
Семён Миха́йлович Калу́гин (15 февраля 1913, Сиухино, Козьмодемьянский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 6 мая 1985, Йошкар-Ола, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — советский военный и административный деятель. В годы Великой Отечественной войны — военный топограф топографической службы 105 стрелкового корпуса 65 армии Белорусского фронта, майор; подполковник (1947). Директор Научно-краеведческого музея Марийской АССР (ныне — Национальный музей Республики Марий Эл им. Т. Евсеева) (1961—1963). Член ВКП(б) с 1942 года.

Козьмодемьянский уезд
Козьмодемья́нский уе́зд (чув. Чикме уесӗ, горномар. Цикмӓ уезд) — административно-территориальная единица в составе Казанской губернии, существовавшая в 1727—1920 годах. Уездный город — Козьмодемьянск. В XIX веке встречалось написание названия уезда словом с дефисом: Козьмо-демьянский уезд.
Дания на Паралимпийских играх
Дания на Паралимпийских играх впервые приняла участие в 1968 году на летних Играх в Тель-Авиве, и с тех пор принимает участие на всех летних Играх. На зимних Играх делегация Дании участвовала начиная с Игр 1980 года в Гейло.

На настоящее время спортсмены Дании завоевали на всех Играх в сумме 310 медалей, из них 104 золотых.

Летние Паралимпийские игры 1968
Летние Паралимпийские игры 1968 — третьи Паралимпийские игры. Проходили в Тель-Авиве, Израиль, с 8 по 13 ноября. На соревнования приехало 750 спортсменов, которые соревновались в 10 видах спорта и разыграли 181 комплект наград.

Игры состоялись в Израиле благодаря финансовой поддержке израильского правительства. На церемонии открытия в Иерусалиме присутствовали свыше 10 тыс. человек — это были первые Паралимпийские игры, собравшие массовую аудиторию.
Фтачник, Милан
Доктор естественных наук Милан Фтачник, кандидат наук (словац. Milan Ftáčnik, 30 октября 1956, Братислава, Чехословакия — 14 мая 2021) — ведущий словацкий государственный деятель, был министром образования Словакии в период с 1998 по 2002 год, депутатом муниципального совета Братиславского автономного края с 2005 года. В 2006—2010 годах был префектом братиславского городского района Петржалка. В 2010—2014 — мэр Братиславы.

Милан Фтачник был женат, имел двоих детей.

Мэр
Мэр (от фр. Maire) или градоначальник — название должности и лицо, находящееся на ней, руководитель (начальник, глава) администрации, исполнительной власти населённого пункта, чаще всего города, в некоторых государствах и странах — и небольшого региона (например, в Литве мэр возглавляет и районные самоуправления).

Название должности происходит от лат. major — «превосходящий» (в значении «старший [по званию]»), превосходная степень от лат. magnus — «большой».
Платонов, Пётр Саввич
Пётр Саввич Платонов (9 [21] августа 1823, Серебрянка, Новооскольский уезд, Курская губерния, Российская империя — 3 [15] июля 1860, Дрезден, Германский союз) — российский медик, хирург и анатом; профессор Императорской медико-хирургической академии.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Сандовал
Сандовал:

Сандовал, Пол Джошуа (род. 1974) — христианский рок и рэп-исполнитель.

Сандовал, Хайро Мора (1987—2013) — коста-риканский эко-активист, убитый браконьерами на пляже, где он защищал кладки яиц кожистой черепахи.

Сандовал, Хоуп (род. 1966) — американская певица, автор песен и композитор.

Сандовал, Ширин — американская телеведущая и репортер популярного американского телешоу Deco Drive на канале Chanel 7.

Сандовал, Пол Джошуа
Пол Джо́шуа Са́ндовал (англ. Paul Joshua Sandoval; род. 16 мая 1974 года), известный более как Сонни (Sonny) — христианский рок и рэп-исполнитель. Является вокалистом рок-группы P.O.D. из Сан-Диего, Калифорния.
Бобинский
Бобинский — фамилия. Известные носители:

Бобинский, Иван Фёдорович — начальник Гвардейской Берейторской Школы (1832—1840 годах), автор «Краткой Иппологии», чья вторая часть «Искусство верховой езды» получила народное название «Русская конная Библия».

Бобинский, Генрих Антонович (19 января 1861 — 1???) — музыкант (пианист), преподаватель, композитор.

Бобинский, Василий Петрович (1898—1938) — украинский поэт и переводчик.

Бобинский, Станислав Янович (1882—1937) — польский коммунист, сотрудник Коминтерна.

Бобинская, Елена Фёдоровна (1887—1968) — польская и советская писательница.

Бобинский, Иван Фёдорович
Иван Фёдорович Бобинский — начальник гвардейской берейторской школы (1832—1840 годах), автор «Краткой Иппологии», чья вторая часть «Искусство верховой езды» получила народное название «Русская конная Библия».

Иван Фёдорович по праву считается создателем классической русской школы верховой езды. В литературе встречается его фамилия как Бабинский.
Экерле, Франц
Франц Экерле (нем. Franz Eckerle; 24 апреля 1912, Баден-Баден — 14 февраля 1942, в районе Великих Лук, РСФСР) — немецкий лётчик-ас, гауптман люфтваффе (1 июня 1941). Кавалер Рыцарского креста Железного креста с дубовыми листьями.

Баден-Баден
Ба́ден-Ба́ден (нем. Baden-Baden, алем. нем. Bade-Bade) — город-курорт в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Город лежит на высоте 189 метров над уровнем моря в Осбахской долине, и расположен по берегам реки Ос на западных склонах Баденского Шварцвальда. Население составляет около 54 000 человек. Знаменитое курортное место. До 1931 года город назывался Баден, но так как в германских землях было несколько городов с таким названием, люди часто говорили уточняя: «Баден в Бадене» (регионе Баден), и так возникло нынешнее двойное название Баден-Баден. Баден-Баден известен своими горячими источниками, которые использовались ещё древними римлянами. В городе сохранились развалины римских бань.

С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.
Кленовское сельское поселение (Свердловская область)
Кленовско́е сельское поселение — муниципальное образование в составе Нижнесергинского муниципального района. Относится к Западному управленческому округу.

Административный центр — село Кленовское.

Население — 3051 чел. (2023).

Нижнесергинский муниципальный район
Нижнесергинский муниципальный район — муниципальное образование Свердловской области на территории Западного управленческого округа.

С точки зрения административно-территориального устройства, Нижнесергинский муниципальный район вместе с Бисертским городским округом находится в границах Нижнесергинского района как административно-территориальной единицы.

Административный центр — город Нижние Серги.
Липтовски-Микулаш
Ли́птовски-Ми́кулаш (словац. Liptovský (Svätý) Mikuláš, нем. Liptau-Sankt-Nikolaus, венг. Liptószentmiklós, иногда рус. Липтовский Святой Николай) — город в северной Словакии на реке Ваг между Западными и Низкими Татрами. Население — около 33 тыс. человек.

Западные Татры
Западные Татры (словац. Západné Tatry) — западная часть Татр, часть Фатранско-Татранской области в Словакии. Наивысшая точка — гора Бистра, 2248 м.

Западные Татры делятся на 6 геоморфологических частей:

Особита

Сивый Врх

Липтовские Татры

Рогаче

Червеные Врхи

Липтовские Копы
Эльмали (водохранилище)
Эльмали (тур. Elmalı Baraj Gölü) — водохранилище в Турции, на территории района Бейкоз провинции Стамбул, на азиатской стороне пролива Босфор, в 15 км от Стамбула. Одно из 7 водохранилищ, которое используется для водоснабжения Стамбула.

Строительство плотины Эльмали I началось в 1891 году. Плотина сдана в эксплуатацию в 1893 году. Плотина собирала воду ручьёв, питающих реку Гёксу, для водоснабжения Стамбула. Гидроэлектростанция Эльмали-2, которая должна была улучшить водоснабжение Стамбула, сооружена при участии французских компаний. Строительство плотины Эльмали-2 началось в 1952 году. Плотина сдана в эксплуатацию в 1955 году.

Площадь водосбора составляет 83,4 км², площадь водохранилища составляет 1,1 км², а его объём составляет 9,6 млн м³.

Бассейн водохранилища на 80% покрыт лесом. Водохранилище питают 11 рек, основные из которых — Будак (Budakdere), Чавушбаши (Çavuşbaşı) и Каранлык (Karanlıkdere).

Водохранилище является эвтрофным водоёмом.

Бейкоз
Бейко́з (тур. Beykoz) — район провинции Стамбул, расположенный на северо-западе полуострова Коджаэли. Бейкоз включает территорию от речек Кючюксу и Гёксу до выхода Босфора в Чёрное море, и реки Рива. С севера омывается Чёрным морем, с запада — проливом Босфор; на востоке граничит с районом Шиле, на юге — с Ускюдаром и Умрание.
S/2016 (107) 1
S/2016 (107) 1 — один из спутников астероида (107) Камилла. Был найден 29 мая 2015 года крупным телескопом[каким?]. Об открытии было объявлено 7 августа 2016 года. Обнаружили его М.Марсет, Б.Керри, Б.Янг, Ф.Маркис, П.Вернацца, К.Дюма, Ж.Бертье и Ф.Вашье. У спутника не объявленная имя, поэтому его назвали временно.

Спутник меньше по размеру другого спутника S/2001 (107) I, диаметр составляет около 10 км, и меньше.

S/2001 (107) I
Естественный спутник астероида (107) Камилла был обнаружен 1 марта 2001 года A. Storrs, F. Vilas, R. Landis, E. Wells, C. Woods, B. Zellner и M. Gaffey с помощью космического телескопа «Хаббл». Он был обозначен S/2001 (107) 1 и пока не получил собственное имя.
Позже в сентябре 2005 с помощью VLT удалось уточнить орбиту астероида.
В частности наклон орбиты у него оказался 3±1°. Учитывая ~10 ° неопределенности в самой оси вращения Камилла, можно сказать, что наклон орбиты составляет менее 10°.

По оценкам спутник имеет в диаметре около 11 км.
Если предположить, что у обоих астероидов одинаковая плотность, получится, что масса спутника составляет ~1,5⋅1015 кг. По цвету он также близок к Камилле.
Майсурадзе, Тамара Семёновна
Тамара Семёновна Майсурадзе (1912 год, село Чумлаки, Сигнахский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Чумлаки, Гурджаанский район, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Калинина Гурджаанского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950). Депутат Верховного Совета Грузинской ССР 3-го созыва.

Гурджаанский муниципалитет
Гурджаанский муниципалитет (Гурджанский; груз. გურჯაანის მუნიციპალიტეტი gurǰaanis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Кахетия. Находится на востоке Грузии, на территории исторической области Кахетия. Административный центр — Гурджаани. С 2006 года является муниципалитетом.
Кубанская ГЭС-2
Кубанская ГЭС-2 (Куршавская ГЭС-2, ГЭС-2 Каскада Кубанских ГЭС) — гидроэлектростанция в Карачаево-Черкесии, у посёлка Ударный Прикубанского района, на 76-м километре Большого Ставропольского канала. Входит в состав Каскада Кубанских ГЭС (группа Куршавских ГЭС), являясь его третьей ступенью. Крупнейшая по мощности станция каскада. Собственником Кубанской ГЭС-2 является ПАО «РусГидро».

Русгидро
«РусГидро» — российская энергетическая компания. Зарегистрирована в Красноярске, там же с лета 2025 года находится штаб-квартира компании. Контролирующим акционером «РусГидро» (более 60 % акций) является Российская Федерация. Полное наименование компании — Публичное акционерное общество «Федеральная гидрогенерирующая компания — РусГидро».
IGP
IGP (англ. Interior gateway protocol — «протокол внутреннего шлюза»)— тип протокола, используемый для обмена информацией о маршрутизации между шлюзами (обычно маршрутизаторами) в автономной системе (Интернет) (например, системе корпоративных локальных сетей). Эта информация о маршрутизации может использоваться для маршрутизации протоколов сетевого уровня, таких как IP.

Протоколы внутреннего шлюза можно разделить на два вида: протокол дистанционно-векторной маршрутизации и протокол маршрутизации состояния канала. Конкретные примеры IGP включают в себя Open Shortest Path First (OSPF) (дословно переводится как «Первый доступный кратчайший путь»), информационный протокол маршрутизации (RIP), протокол маршрутизации промежуточных систем (IS-IS) и усовершенствованный протокол маршрутизации внутреннего шлюза (EIGRP).

Протоколы внешнего шлюза используются для обмена информацией о маршрутизации между автономными системами и полагаются на IGP для разрешения маршрутов в автономной системе.

Маршрутизатор
Маршрутиза́тор, ро́утер (транслит. от англ. router), также ра́утер (от англ. router /ˈɹu:tə(ɹ)/ или /ˈɹaʊtəɹ/, /ˈɹaʊtɚ/) — специализированное устройство, которое пересылает пакеты между различными сегментами сети на основе правил и таблиц маршрутизации. Маршрутизатор может связывать разнородные сети различных архитектур. Для принятия решений о пересылке пакетов используется информация о топологии сети и определённые правила, заданные администратором.

Маршрутизаторы работают на «сетевом» (третьем) уровне сетевой модели OSI, в отличие от коммутаторов (свитчей) L2 уровня OSI и концентраторов (хабов), которые работают соответственно на втором и первом уровнях модели OSI.