hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вик-сюр-Наон
Вик-сюр-Нао́н (фр. Vicq-sur-Nahon) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, кантон Валансе.

Муниципалитет расположен на расстоянии около 210 км на юг от Парижа, 95 км на юг от Орлеана, 36 км на север от Шатору.

До 1960 года в Вик-сюр-Наоне был молочный завод, который производил коровьи и козьи сыры (в том числе сыр Валансе), а также масло.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Гремлин (ракета)
«Гремлин» — российская гиперзвуковая ракета, находящаяся на стадии разработки. Испытания запланированы на 2023 год.

Опытно-конструкторская работа над новой ракетой была начата в ноябре 2018 года. Бывший главнокомандующий Военно-воздушными силами России Александр Зелин полагает, что «Гремлин» будет иметь дальность поражения около 1,5 тыс. км и скорость, равную 6 Махам. Основным преимуществом «Гремлина» является его компактность — длина не превышает 4,5 м, а вес — 1,5 тонн.
Благодаря этому «Гремлин» смогут нести не только истребитель-перехватчик МиГ-31, но также дальний сверхзвуковой ракетоносец Ту-22М и истребители Су-57, Су-30СМ и Су-35.

Пока не раскрывается информация, будет ли ракета иметь вариант с ядерной боевой частью.

Су-35
Су-35 (по кодификации НАТО: Flanker-Е+ — «Фланкер-Е+») — российский многоцелевой сверхманёвренный истребитель с управляемым вектором тяги поколения 4++.

Су-35 разработан в ОКБ Сухого, в 2008 году. Один из основных истребителей ВВС России в настоящее время, в 2018 году презентовался как «переходное звено» между истребителями Су-27 и Су-57. Серийный истребитель для ВКС ВС России носит название Су-35С. А ранее на международных авиасалонах под индексом «Су-35» экспонировался самолёт Су-27М.
Sehnsucht
Sehnsucht (с нем. — «тоска») имеет следующие значения:

Sehnsucht, или Томление духа, — теологическая и философская концепция, появившаяся на свет в Германии в эпоху Романтизма.

В музыке

Sehnsucht — альбом группы Rammstein 1997 года, а также одноимённая песня.

Sehnsucht — альбом проекта Schiller 2008 года.

Sehnsucht — альбом группы Lacrimosa 2009 года.

«Sehnsucht» — песня группы Einstürzende Neubauten с альбома Kollaps.

«Sehnsucht» — песня Эллен Аллиен с альбома Berlinette.

В кино

«Желание» (нем. Sehnsucht) — немецкий фильм режиссёра Фридриха Вильгельма Мурнау, вышедший в 1921 году.

«Страсть» (нем. Sehnsucht) — немецкий фильм режиссёра Юргена Брауэра, вышедший в 1990 году.

«Притяжение» (нем. Sehnsucht) — немецкий фильм режиссёра Валески Гризебах, вышедший в 2006 году.

Einstürzende Neubauten
Einstürzende Neubauten (ˈaɪnˌʃtʏʁtsn̩də ˈnɔyˌbaʊtn̩ — «айнштюрценде но́йбаутен», рус. обрушающиеся новостройки) — экспериментальная немецкая музыкальная группа, образованная в 1980 году в Западном Берлине. Музыку группы характеризуют как индастриал, нойз и экспериментальная музыка, но все эти термины не совсем применимы к Einstürzende Neubauten. Наиболее точно стиль группы можно описать термином «перкуссионный индастриал» (Percussion Industrial), то есть в основе музыки группы лежит игра на самодельных перкуссионных инструментах, таких как листы железа, пластиковые бочки и канистры, тележка для покупок и др. Группа использует также традиционные музыкальные инструменты, такие как бас-гитара (играет ведущую роль в музыкальных структурах EN), электрогитара, клавишные, струнные, а также множество устройств для обработки звучания традиционных инструментов и голоса (наиболее часто используются электросмычок E-Bow, JamMan, Kaoss Pad).
Болгарская операция
Болгарская операция (8—9 сентября 1944 года) — военная операция вооружённых сил СССР против войск Германии и Болгарии в ходе Великой Отечественной войны. Во время операции никакого сопротивления советским войскам оказано не было.

Бургас
Бурга́с (болг. Бурга́с) — крупнейший город Юго-Восточной Болгарии и четвёртый по населению в стране после Софии, Пловдива и Варны. Бургас является важным экономическим, транспортным, административным и культурным центром Юго-Восточной Болгарии. Город — административный центр одноимённой общины и области.

По состоянию на 15 марта 2016 года численность населения города составляла 211 752 человека.
Каттакурганское водохранилище
Каттакурга́нское водохрани́лище (узб. Kattaqo‘rg‘on suv ombori, Каттақўрғон сув омбори) — водохранилище в Каттакурганском районе Самаркандской области. Первое водохранилище, построенное на территории Узбекистана (в 1940—1951 годах).

В состав основного комплекса сооружения входят плотина с водовыпуском, подводящий и отводящий каналы. Используется для водоснабжения посевных площадей в долине Зеравшана, регулирования водного режима Карадарьи, сбора селевых и паводковых вод.

Благодаря крупной величине водохранилище получило неофициальное название «Узбекское море».

Паводок
Па́водок — фаза водного режима реки, которая может многократно повторяться в различные сезоны года, характеризуется интенсивным (обычно кратковременным) увеличением расходов и уровней воды и вызывается дождями или обильным снеготаянием во время оттепелей.

Периодически паводки не повторяются, и в этом их отличие от половодья. Продолжительность паводка от нескольких долей часа до нескольких суток. Среднемесячные расходы в период половодья и паводков больше среднегодовых.

В отличие от половодья паводок может возникать в любое время года. Значительный паводок может вызвать наводнение. В процессе перемещения паводка по реке образуется паводочная волна.
Ganbare Genki
Do Your Best Genki (яп. がんばれ元気 Ganbare Genki) — манга в жанре спокон, автором которой является Ю Кояма. В 1977 году произведение получило премию манги Shogakukan как лучшая сэйнэн-манга.

Позже на основе сюжета манги студией Toei Animation был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу Fuji TV с 16 июля 1980 по 1 мая 1981 года. Всего было выпущено 35 серий аниме.

Fuji Television
Fuji Television Network, Inc. (яп. 株式会社フジテレビジョン кабусики-гайся Фудзи Тэрэбидзён) TYO: 4676 — японская телевизионная сеть, базирующаяся на Одайбе, Минато, Токио, Япония. Она известна как Fuji TV (яп. フジテレビ Фудзи Тэрэби) или CX. Это основная телестанция Fuji News Network (FNN) и Fuji Network System (яп. フジネットワーク) или FNS. Также она взаимодействует с Nippon Broadcasting System, Inc.
Экспедиции Отани
Экспедиции Отани — серия японских археологических исследований остатков древних городов и захоронений в оазисах Синьцзяна в Китае, организованная в 1902—1914 годах японским исследователем Отани Кодзуй.

Менее известные маршруты Экспедиций Отани также эпизодически охватывали территории Индии, Непала и России (Сибирь), а также Южную и Северную Америку. Результаты экспедиций описывались неоднократно, в том числе 6-томным японским изданием 1937 года. Однако относительно них существует ряд значительных не вошедших в описание дополнительных деталей. Частично это связано с тем, что на период первой экспедиции пришлась Русско-японская война.

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
ТБ-1 (реактивный снаряд)
ТБ-1 (TB-1) — термобарический реактивный снаряд, производимый армянской компанией Гарни-лер.
Предназначен для поражения укрытых огневых точек противника, вывода из строя легкобронированной и автомобильной техники, уничтожения живой силы противника. Реактивный снаряд TB-1 оснащен. термобарической боевой частью массой 4,4 кг с контактным взрывателем ZP-02. При пуске из гранатомета максимальное отклонение от вертикали составляет 2,5 м, по горизонтали – 1 м. По оценке Гарни-лер, радиус сплошного поражения для гранаты с боевой частью TB-1 составляет 35 м.

Предназначен для использования РСЗО N-2

Боеприпасы объёмного взрыва
Боеприпасы объёмного взрыва (БОВ), или объёмно-детонирующие боеприпасы (ОДБ), или термобарические снаряды (ТБС) — боеприпасы, использующие распыление горючего вещества в виде аэрозоля и подрыв полученного газового облака. Боеприпасы объёмного взрыва больших калибров по мощности сравнимы со сверхмалыми тактическими ядерными боеприпасами, но у них отсутствует радиационный эффект поражения. Ударная волна объёмно-детонирующих боеприпасов, благодаря большому объёму подрываемой смеси, имеет более выраженную отрицательную полуволну давления, чем у обычных взрывчатых веществ. Поэтому возник «газетный штамп» в виде неверного названия — «вакуумный боеприпас».
Открытый чемпионат Бангалора по теннису 2006
Открытый чемпионат Бангалора 2006 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2006 является 4-м по счёту, проводящимся в рамках данного соревнования. В этом году он относился к 3-й категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования впервые проходили в Бангалоре — с 13 по 19 февраля 2006 года. Турнир входил в небольшую серию соревнований WTA в Восточной Азии в период после Australian Open.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Саня Мирза (№ 38 в мире на тот момент).

Открытый чемпионат Австралии по теннису
Открытый чемпионат Австралии по теннису (англ. Australian Open) — один из четырёх турниров Большого шлема, ныне проводящийся в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн-Парк». Основные сетки соревнования традиционно проводятся в двухнедельный отрезок в конце января — начале февраля, выявляя победителей в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Организатор турнира — Tennis Australia. C 1988 года игровым покрытием является одна из модификаций харда.
DCP
DCP:

Пероксид дикумила (также перекись дикумила; англ. dicumyl peroxide, DCP) — органическое вещество, производное кумола.

Digital Cinema Package — стандарт хранения данных цифрового кино, разработанный консорциумом DCI.

Поиск пересечений (англ. Degree Confluence Project, DCP) — хобби, состоящее в посещении тех точек земного шара, где пересекаются географические параллели и меридианы, или, иначе говоря, мест, широта и долгота которых выражается целым числом градусов.

Поиск пересечений
По́иск пересече́ний (англ. Degree Confluence Project) — хобби, состоящее в посещении тех точек земного шара, где пересекаются географические параллели и меридианы, или, иначе говоря, мест, широта и долгота которых выражается целым числом градусов. Как правило, посещаются точки, находящиеся на суше, либо, в зимнее время, на ледовой поверхности водоёмов.

Чтобы заниматься поиском пересечений, необходим GPS-приёмник. Для последующей публикации отчёта о своем путешествии желательно также иметь фотоаппарат, который позволит сделать снимки показаний GPS и местности, окружающей точку. Достижение точек, находящихся на значительном расстоянии от населённых пунктов, может потребовать наличия собственного транспорта, туристических навыков и снаряжения.

Некоторые «искатели» одновременно являются геокэшерами. Иногда в точке пересечения либо вблизи от неё закладывается геокэшерский тайник.
Кузнецов, Александр Петрович (шахматный композитор)
Александр Петрович Кузнецов (23 июля 1913, Москва — 1 июля 1982, Москва) — советский шахматный композитор; международный мастер (1973) и международный арбитр (1966) по шахматной композиции. Консультант отдела этюдов журнал «Шахматы в СССР» (1963—1971). Товаровед.

С 1929 опубликовал около 300 этюдов и 130 задач различных жанров. Участник 10 личных чемпионатов СССР (1947—1971) и многих конкурсов, где удостоен 15 первых призов, в том числе золотых медали на Олимпийском конкурсе (1964, совместно с Ф. Бондаренко).

В этюдах стремился к максимальному
выражению замысла.

Шахматы в СССР (журнал)
«Ша́хматы в СССР» — советский шахматный ежемесячный журнал, печатный орган Шахматной федерации СССР. Журнал был основан в 1921 году. По состоянию на 1987 год распространялся в 50 странах мира, общий тираж 52 тысячи экземпляров.

В 1995 году журнал был переименован в «Шахматы в России». В 1999 году журнал перестал выходить.
Польяк (Верхняя Гаронна)
Полья́к (фр. и окс. Paulhac) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Монтастрюк-ла-Консейер. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31407.

Тулуза (округ)
Тулуза (фр. Toulouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Тулуза.
Население округа на 2006 год составляло 924 618 человек. Плотность населения составляет 365 чел./км². Площадь округа составляет всего 2531 км².
Сторожевые корабли проекта 159
Сторожевы́е корабли́ прое́кта 159 ти́па СКР-1, прое́кта 159М, прое́кта 159А, проекта 159-АЭ (по классификации НАТО — Petya-I, Modified Petya-I, Petya-II, Petya-III class frigate) — сторожевые корабли, состоявшие на вооружении ВМФ СССР в послевоенные годы и продававшиеся на экспорт дружественным странам. По одному кораблю проекта при разделе флота СССР получили ВМС Украины и ВМС Азербайджана.

Военно-морские силы Украины
Военно-морские силы Украины (ВМС Украины) (укр. Військово-морські сили України), официально — Военно-морские силы Вооружённых сил Украины (укр. Військово-морські сили Збройних сил України) — один из видов вооружённых сил Украины. Предназначены для сдерживания, локализации и нейтрализации вооружённого конфликта, а при необходимости — пресечения вооружённой агрессии с моря как самостоятельно, так и во взаимодействии с другими видами Вооружённых сил Украины, воинскими формированиями и правоохранительными органами, в соответствии с Конституцией Украины, законами Украины и другими нормативно-правовыми актами, исходя из принципов международного права и общих принципов военного искусства.
Калугин, Игорь Михайлович
Игорь Михайлович Калугин (1 сентября 1937, с. Волчанка, Омская область, РСФСР, СССР — 29 июня 2009, Москва, Российская Федерация) — советский и российский военачальник, военный лётчик. Командующий Дальней авиацией (1990—1997), генерал-полковник авиации (24.10.1991).

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Паршута, Юлия Васильевна
Ю́лия Васи́льевна Паршута (род. 23 апреля 1988, Сочи, Краснодарский край) — российская актриса кино и телевидения, певица, автор песен, композитор и телеведущая. В прошлом — участница телевизионного проекта «Фабрика звёзд-7» и солистка поп-группы «Инь-Ян».

Roxette
Roxette (произносится «роксэ́т») — шведская поп-рок-группа, лидерами которой были Пер Гессле (тексты и музыки, гитара, вокал, иногда губная гармоника) и Мари Фредрикссон (1958—2019; вокал, иногда клавишные, иногда музыка). Как и многие другие шведские музыканты, они исполняли свои песни на английском языке. Само название «Roxette» происходит от названия песни группы Dr. Feelgood.

Пик популярности группы пришёлся на середину 1990-х годов. За свою тридцатилетнюю карьеру группа дала 557 концертов и продала более 75 млн копий своих альбомов.
Лейтц, Грете
Грете Анна Лейтц (нем. Grete Anna Leutz; 1930, Констанц — 1 января 2025) — немецкий врач и психотерапевт, основательница Института психодрамы, социометрии и групповой психотерапии (Уберлинген, Боденское озеро), соучредитель (1973) и президент (1986—1989) Международной ассоциации групповой психотерапии.

Констанц
Ко́нстанц (нем. Konstanz [ˈkɔnstants], местн. [ˈkɔnʃtants] Ко́нштанц, алем. нем. Konschdanz) — город в Германии, на Боденском озере, на границе со Швейцарией. Центр одноимённого района административного округа Фрайбург федеральной земли Баден-Вюртемберг.
Большая Перспективная улица
Большая Перспективная улица (укр. Велика Перспективна вулиця) — улица в Кропивницком. Пролегает от Соборной площади до улицы Соборной. К Большой Перспективной прилегают улицы: Куценко, Театральная, Архитектора Паученко, Преображенская, Верхняя Пермская, Николая Садовского, Верхняя Быковская, площади Героев Майдана и Богдана Хмельницкого, пересекают Студенческий бульвар, улицы Егорова, Гагарина, Шевченко, Чмиленко, Тараса Карпы, Гоголя. Покрытие улицы — брусчатка, асфальт. На улице расположено много заведений культуры — Кировоградская областная универсальная научная библиотека им. Д.И. Чижевского, кинотеатр «Зоряный», художественный музей и т. д.

Брусчатка
Брусчатка — твёрдое дорожное покрытие, разновидность мостовой, выложенной плоскими прямоугольными (или другой формы) брусками приблизительно одинаковой формы и размера.

Также брусчаткой часто называют сами бруски, или брусчатый камень, из которого строилось дорожное покрытие, в другом источнике указано название брус.
Бад-Шмидеберг
Бад-Шмидеберг (нем. Bad Schmiedeberg) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Виттенберг. Подчиняется управлению Куррегион Эльбе-Хайделанд.  Население составляет 8993 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 43,00 км². Официальный код  —  15 1 71 006.

Виттенберг (район)
Виттенберг (нем. Wittenberg) — район в Германии.

Центр района — город Виттенберг. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1508,01 км². Население — 122 467 чел. Плотность населения — 81 чел./км².

Официальный код района — 15 1 71.

Район подразделяется на 52 общины.
Служу Советскому Союзу (фильм, 1968)
«Служу́ Сове́тскому Сою́зу» — советский цветной документальный фильм, созданный Центральной студией документальных фильмов и вышедший в прокат в 1968 году. Фильм был посвящён грандиозным по своим масштабам и проведённой подготовке советским военным учениям «Днепр», в которых участвовали различные виды и рода войск и которые были приурочены к 50-летию Октябрьской революции и Вооружённых сил СССР.

Чичков, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Чичко́в (26 июля 1929, Москва — 6 августа 1990, Москва) — советский композитор, народный артист РСФСР (1989), Заслуженный деятель искусств РСФСР (1978), лауреат Государственной премии СССР (1983) и премии Ленинского комсомола (1972). Окончил Институт военных дирижёров (1953), Московскую консерваторию по классу композиции В. Я. Шебалина (1959).
Порт-Хакинг
Порт-Хакинг (англ. Port Hacking) — залив в Австралии.

Залив является эстуарием реки Хакинг. Порт-Хакинг разделяет пригороды Южного Сиднея и Королевского национального парка. На востоке залив Порт-Хакинг соединяется с заливом Бейт, севернее расположен Ботанический залив.

Север
Се́вер — сторона света, соответствующая направлению на Северный полюс. Противоположна югу и перпендикулярна востоку и западу.

От направления на север отсчитываются углы азимута.

На местности север находится слева от человека, стоящего лицом к восходящему солнцу. На современных географических картах северная сторона чаще всего находится сверху (хотя известны и перевёрнутые карты).

Русское обозначение севера — С, международное — N (от англ. north).
Интерьеры Большого Гатчинского дворца
Интерьеры Большого Гатчинского дворца являются ценным памятником архитектуры конца XVIII века. Первоначальное убранство дворца было создано по проектам архитектора Антонио Ринальди в 1770-е годы, а в 1790-е годы залы были перестроены Винченцо Бренной. Сложившийся облик парадных помещений сохранялся почти неизменным вплоть до Великой Отечественной войны, когда во время пожара отделка была утрачена. Восстановление интерьеров началось в 1976 году и продолжается до сих пор.

Большой Гатчинский дворец
Большо́й Га́тчинский дворе́ц построен в 1766—1781 годах в Гатчине по проекту итальянского архитектора Антонио Ринальди в стиле классицизма для фаворита Екатерины II графа Григория Григорьевича Орлова. Расположенный на холме над Серебряным озером дворец сочетает в себе темы средневекового за́мка и загородной резиденции. Интерьеры дворца — образец русского классицизма рубежа XVIII—XIX веков. Дворец был одним из любимых мест отдыха царской семьи.
Пульхейм
Пульхейм (норв. Polheim, «Полярный дом») — лагерь экспедиции Руаля Амундсена на Южном полюсе, основанный 14 декабря 1911 года.

В лагере была установлена трёхместная палатка, сшитая парусным мастером «Фрама» Мартином Рихардом Рённе. Амундсен так описывает её:

Палатка эта — образец искусства — была сшита из тонкого шёлка; в сложенном виде она поместилась бы в каком-нибудь обширном кармане и едва весила килограмм.

Сначала Амундсен взял её на случай, если возвращаться придётся лишь двоим или троим участникам из пяти, но экспедиция прошла успешно, и палатку решено было оставить в виде знака. Когда палатку ставили, внутри обнаружились послания Рённе и Сюндбека: «Счастливого пути!» и «Добро пожаловать на 90°!».

Палатка
Пала́тка (уменьш.-ласкат., от рус. палата, от лат. palatium — «дворец») — временное жилище из ткани, быстро возводимая сборно-разборная конструкция, предназначенная для защиты от неблагоприятных погодных условий (снега, дождя, ветра, солнца) и временного проживания людей, хозяйственных нужд, а также складирования различных материалов (имущества, аппаратуры) в полевых условиях.

Широко применяют для организации временных поселений туристы, путешественники, военные, а также представители мобильных профессий (почвоведы, археологи, геологи, чабаны). Некоторые палатки могут также быть использованы в качестве одежды (см. плащ-палатка). В литературе встречаются словосочетания «палаточный городок» и «палаточный лагерь», означающие размещение множества палаток в одном месте для тех или иных целей.
U-153 (1941)
U-153 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-C, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку лодки был отдан судостроительной компании АГ Везер в Бремене 25 сентября 1939 года. Лодка была заложена 12 сентября 1940 года под строительным номером 995, спущена на воду 5 апреля 1941 года, вошла в строй 1 июля 1941 года под командованием корветтен-капитана Вилфреда Рейхманна. 19 июля лодка вошла в состав учебной 4-й флотилии. 18-30 мая 1942 года лодка совершила боевой поход, пройдя из Киля в Лорьян. С 1 июня вошла в состав 2-й флотилии. 6 июня 1942 года лодка вышла из Лорьяна в боевой поход к берегам Америки. 6 июля в Карибском море подверглась атаке самолёта типа A-20A. 13 июля 1942 года лодка была потоплена глубинными бомбами неподалёку от Колона (Панама) в результате атаки эсминца ВМС США USS Lansdowne. Все 52 члена экипажа погибли.Лодка потопила 3 судна (16 186 брт).

Регистровая тонна
Реги́стровая то́нна (англ. register ton) — единица объёма, равная 100 кубическим футам, то есть 2,83 м³. Применялась для оценки тоннажа в судоходстве и была введена в Великобритании в 1854 году.  Коэффициент для перевода в тоннаж — 0,5919.

Регистровыми тоннами ранее, до вступления в силу Конвенции по обмеру судов от 23 июня 1969 года, измерялся общий объём судна и объём помещений, которые могли быть заняты под полезный груз. Эти показатели, в частности, применялись для расчёта ставок при пропуске судов через Суэцкий и Панамский каналы.