hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гуго
Гуго (Гугон; старофр. Hugues, старофр. Hugo; латинизированная форма лат. Hugo (род. п. лат. Hugonis)) — старофранцузское мужское имя германского (франкского) происхождения. Происходит от слова hug (сердце, разум, душа). Изначально краткая форма различных сложных имён с этим элементом. Принесено в английский язык норманской аристократией в форме Хью (англ. Hugh).

Валлийские формы — Huw, Hew, итальянская — Ugo.

Гуго Великий (граф Вермандуа)
Гуго Великий (фр. Hugues le Grand), или Гуго де Вермандуа (фр. Hugues de Vermandois; 1057 — 18 октября 1102, Тарсус) — французский принц, граф де Вермандуа и де Валуа примерно с 1080 года, второй сын короля Франции Генриха I и Анны Ярославны. Основатель второго Дома Вермандуа. Гуго был одним из вождей Первого крестового похода.
Фенианские набеги
Фениа́нские набе́ги (англ. Fenian raids, фр. Raids féniens) — нападения фенианского братства — объединения, состоящего из североамериканцев ирландского происхождения и основанного в США, — на британские учреждения в Канаде в период между 1866 и 1871 годами. Эти набеги, также известные как ирландское нашествие в Канаду, имели целью заставить тогдашнее британское правительство уйти из Ирландии. Эти действия привели к разногласиям в общине ирландоканадцев, разделённых между подданством своей новой родине и симпатией фенианским интересам. Ирландцы-протестанты, в большинстве своём подданные короны, боролись с фениями. Тогда как американские власти задерживали этих людей и конфисковывали у них оружие, всё-таки возникали дискуссии о том, что многие члены правительства закрывали глаза на подготовку нашествия, будучи раздражёнными многократными британскими действиями, воспринятыми как помощь конфедеративным силам во время американской гражданской войны. Всего произошло 5 фенианских набегов.

Джонсон, Эндрю
Э́ндрю Джо́нсон (англ. Andrew Johnson; 29 декабря 1808 года, Роли, штат Северная Каролина, США, — 31 июля 1875 года, Элизабеттан, штат Теннесси, США) — американский политический и государственный деятель, 17-й президент Соединённых Штатов Америки в 1865—1869 годах, первоначально представитель Демократической партии, избранный в 1864 году вице-президентом при республиканце А. Линкольне (в то время блок, который они представляли, именовался «Национальный союз»). Став преемником Линкольна, Джонсон, несмотря на приобретение Аляски, утратил популярность, и против него Сенат США рассматривал дело об импичменте.
Стромально-сосудистая дистрофия
Стромально-сосудистые (мезенхимальные) дистрофии — структурные проявления нарушений обмена веществ в соединительной ткани, выявляемые в строме органов и стенках сосудов. Эти изменения развиваются в гистионе, образованном отрезком микроциркуляторного русла с окружающими его элементами соединительной ткани (основное вещество, волокнистые структуры, клетки). Эти структурные изменения могут развиваться либо в результате накопления в строме поступающих из крови и лимфы продуктов метаболизма путём её инфильтрации, либо вследствие дезорганизации основного вещества и волокон соединительной ткани, либо — извращенного синтеза.

Дистрофия
Дистрофия (др.-греч. dystrophe, от dys… — приставка, означающая затруднение, нарушение, и trophe — питание) — сложный патологический процесс, в основе которого лежит нарушение клеточного метаболизма, ведущее к структурным изменениям. Дистрофия исходит от повреждения клеток и межклеточного вещества, вследствие чего изменяется функция органа.

В основе дистрофии лежит нарушение трофики, то есть комплекса механизмов, обеспечивающих метаболизм и сохранность структуры клеток и тканей. Трофические механизмы делят на клеточные и внеклеточные; и те, и другие выполняют свою функцию. Внеклеточные механизмы включают в себя систему транспорта продуктов метаболизма (кровяное и лимфатическое микроциркуляторное русло), систему межклеточных структур мезенхимального происхождения и систему нейроэндокринной регуляции обмена веществ. При нарушении в любом звене механизмов трофики может возникнуть тот или иной вид дистрофии[источник?].
Сражение при Брайс-Кроссроудс
Сражение при Брайс-Кроссроудс (англ. The Battle of Brice's Crossroads), иногда — сражение при Гантауне, произошло 10 июня 1864 года около Болдуина, в округе Ли, в штате Миссисипи, во время гражданской войны в США. В этом сражении отряд генерала Натана Форреста (ок. 5000 чел.) встретил федеральный отряд Самуэля Стёрджиса численностью более 8000 человек. Отряд Стёрджиса выступил из Мемфиса на поиски Форреста по распоряжению генерала Шермана, который стремился не дать Форресту возможности нападать на его коммуникации во время наступления Шермана на Атланту. Ввиду неравенства сил командование Юга было намерено отступать, но Форрест по личной инициативе решил атаковать Стёрджиса, несмотря на то, что в первой фазе боя в его распоряжении было всего около 2000 человек. Сражение завершилось разгромом федеральной армии и принесло Форресту славу лучшего кавалериста страны.

Джонстон, Джозеф
Джозеф Эгглстон Джонстон (англ. Joseph Eggleston Johnston) (3 февраля 1807—21 марта 1891) — бригадный генерал армии США и генерал армии Конфедеративных Штатов Америки во время Гражданской войны. Джонстон командовал Северовирджинской армией в начале кампании на полуострове, но был ранен в сражении при Севен-Пайнс и заменен на генерала Роберта Ли. После выздоровления его отправили на помощь осажденному Виксбергу, а в декабре 1863 он стал командиром Теннессийской армии и командовал ею в ходе Атлантской кампании.
Иванцево (Вологодская область)
Иванцево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ивановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 68 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Литвиново, Надпорожье.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Горка (Ивановский сельсовет)
Горка — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ивановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 58 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Гаврино, Шулепово, Литвиново.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Ясское совещание
Я́сское совеща́ние — совещание российских политических деятелей, не признающих власть Совета народных комиссаров РСФСР, представителей Добровольческой армии, а также представителей держав Антанты, проходившее в городе Яссы (Румыния) 16 — 23 ноября 1918 года. На совещании предполагалось выработать программу действий по ликвидации власти большевиков в России, однако факт окончания Первой мировой войны как раз в канун начала работы совещания кардинально изменил отношение союзников к «русскому вопросу» и повлиял на принятые решения.

Совещание проходило в Яссах, так как этот город стал временной столицей Румынии после захвата Бухареста германской армией в конце 1916 года. Здесь разместились румынское правительство, посольства, штабы румынской и русской армий, миссии союзных держав.

Щербачёв, Дмитрий Григорьевич
Дми́трий Григо́рьевич Щербачёв (6 [18] февраля 1857 — 18 января 1932, Ницца) — русский военачальник, генерал от инфантерии. Участник Первой мировой войны. В годы Гражданской войны — видный деятель Белого движения.
Беловская (Вологодская область)
Беловская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Авксентьевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Авксентьевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Богородского по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Андреевская, Кузнечеевская, Шадрино, Петряевская, Марковская, Максимовская.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Богородское (Усть-Кубинский район)
Богородское — село в Усть-Кубинском районе Вологодской области на реке Уфтюга. Административный центр Богородского сельского поселения и Богородского сельсовета.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 50 км. Ближайшие населённые пункты — Конаново, Погорельцево, Тороповская, Марковская, Залесье, Сидоровская, Вороново.

По переписи 2002 года население — 331 человек (165 мужчин, 166 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
География Комор
Союз Коморы (до 2002 года — Исламская Федеративная Республика Коморские Острова) — государство в Индийском океане, расположено в северной части Мозамбикского пролива между северным Мадагаскаром и северным Мозамбиком. Площадь — 2170 км².

В вулканическом архипелаге Коморских островов четыре главных острова: Нгазиджа (Гранд-Комор), Нзвани (Анжуан) и Мвали (Мохели) составляют Союз Коморы, а остров Майотта (Маорэ) является заморским департаментом Франции. Остров Анжуан проявляет сепаратистские настроения и даже объявил о создании у себя оффшорной зоны, которая не была признана официальными властями Комор.

Острова гористы. Высшая точка — действующий вулкан Картала (2361 м). Второй вулкан — Ла-Грилле.

Окружены коралловыми рифами. Климат тропический, влажный и жаркий. Количество осадков: от 1100 до 3000 мм в год. Верхние части склонов гор покрыты густыми тропическими лесами, ниже располагаются саванны и кустарниковые заросли. Круглый год существует опасность заражения малярией.

Картала
Картала (араб. القرطالة‎, фр. Karthala) — активный вулкан, самая высокая точка на острове Нгазиджа (Гранд-Комор), крупнейшем из четырех Коморских островов, расположенных в Индийском океане. Высота вулкана 2561 м. На вершине его кратер шириной 300 м и глубиной 100 м, расположенный в кальдере, поперечник которой 5 км. Картала — базальтовый щитовой вулкан, извержения относятся к гавайскому типу[уточнить].

С XIX века произошло больше 20 извержений. После 11-летнего перерыва вулкан начал извергаться в апреле 2005 года. Последнее извержение было в январе 2007 года.
Сигнал ядерной локализации
Сигна́л я́дерной локализа́ции (англ. nuclear localization signal, NLS) — участок молекулы белка, необходимый и достаточный для его локализации в ядре клетки. Сигнал ядерной локализации — это место узнавания белка транспортными факторами — кариоферинами (транспортинами), которые осуществляют его перенос в ядро.

Сигналы ядерной локализации могут быть линейными и конформационными. Линейные сигналы представляют собой непрерывные аминокислотные последовательности; они могут быть описаны консенсусной последовательностью. Для связывания с кариоферинами линейные NLS, как правило, должны находиться в развёрнутом состоянии, вне третичной структуры. Конформационные NLS — это места связывания кариоферинов, которые формируются на поверхности белковых доменов.

Ядерные поры
Ядерные поры, или ядерные поровые комплексы, — крупные белковые комплексы, пронизывающие ядерную мембрану и осуществляющие транспорт макромолекул между цитоплазмой и ядром клетки. Переход молекул из ядра в цитоплазму и в обратном направлении называется ядерно-цитоплазматическим транспортом.
Love Heart Cheat Code
Love Heart Cheat Code является четвёртым студийным альбомом австралийской джаз/фанк группы Hiatus Kaiyote, выпущенным 28 июня 2024 года на лейблах Brainfeeder и Ninja Tune. Альбом спродюсирован Марио Кальдато-младшим, а выпуску альбом предшествовало пять синглов.

Палм, Нэй
Нао́ми Грейс Со́лфилд (англ. Naomi Grace Saalfield; род. 15 мая 1989, Мельбурн, Австралия), более известная как Нэй Палм — австралийский музыкант, а также вокалистка и гитаристка джаз/фанк-группы Hiatus Kaiyote.
Кулан
Кула́н, джигетай (лат. Equus hemionus) — вид из семейства лошадиных. Внешне очень напоминает осла, но имеет немало общих признаков с лошадью, из-за чего кулана нередко называют полуослом. Само видовое название лат. hemionus — от др.-греч. ἡμίονος, буквально «полуосёл», то есть мул или лошак. Считается, что кулан никогда не поддавался приручению, в отличие от африканского осла.

Лошак
Лоша́к (ло[шадь]+[и]шак) — гибрид жеребца и ослицы. Противопоставлен мулу, у которого пол родителей распределён наоборот. За исключением головы с короткими ушами внешне лошак мало чем отличается от осла, разве что голос его звучит несколько иначе. Лошаков разводят в странах Средиземноморья и в Азии. Однако, так как они уступают мулам по работоспособности, выносливости, размерам, качеством шкуры и продолжительностью жизни, встречаются гораздо реже, чем мулы.

Самцы лошака бесплодны всегда, самки — в большинстве случаев (зарегистрировано не более десяти случаев приплода).
Грива (Бабушкинский район)
Грива — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Рослятинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Жубрининское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Жубрининский сельсовет.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге составляет 87 км, до центра муниципального образования Рослятино по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Попово, Крюково, Сельская.

Население по данным переписи 2002 года — 10 человек.

В деревне Грива расположен памятник архитектуры амбар.

Рослятино (Бабушкинский район)
Росля́тино — село в Бабушкинском районе Вологодской области России. Административный центр Рослятинского сельского поселения и Рослятинского сельсовета.

В 1924—1931 и 1935—1960 годах административный центр Рослятинского района.
Максим (патриарх Болгарский)
Патриа́рх Макси́м (в миру Марин Найденов Минков; 29 октября 1914, Орешак, Ловечская область — 6 ноября 2012, София) — епископ Болгарской православной церкви; с 4 июля 1971 года по 6 ноября 2012 года — патриарх Болгарский, митрополит Софийский.

Храм-памятник Александра Невского
Храм-памятник Святого Александра Невского (болг. Храм-паметник Свети Александър Невски) — кафедральный патриарший собор Болгарской Православной Церкви. Расположен в столице Болгарии Софии, на площади Александра Невского, является одной из градостроительных доминант столицы Болгарии. Автор проекта — русский архитектор Александр Померанцев.

Высота главного купола собора — 45 м, колокольни — 53 м, площадь собора — 3170 м². Храм вмещает до 5000 человек. На колокольне находится 12 колоколов общим весом 23 тонны.
Иностранцы
Иностра́нцы — лица, которые находятся на территории государства, гражданами или подданными которого они не являются.

Из этого общего определения можно выделить две категории граждан:

Иностранные граждане — те иностранцы, которые имеют доказательства своей принадлежности к гражданству (подданству) другого государства;

Лица без гражданства — те иностранцы, которые не имеют доказательств своей принадлежности к гражданству (подданству) какого-либо государства.

Обычно права иностранцев ограничены, по сравнению с правами граждан: например, для устройства на работу им, как правило, требуется специальное разрешение. Принимающее государство может применить к ним депортацию или высылку.

Апатрид
Апатри́д (от лат. apatris и др.-греч. ἀ + πατρίς), или лицо́ без гражда́нства — человек, не имеющий какого-либо гражданства или подданства и не обладающий доказательствами, которые могли бы установить принадлежность его к какому-либо гражданству или подданству.

По данным на 2017 год, 12 миллионов человек в мире не имели никакого гражданства. Некоторые из них — беженцы или мигранты, другие живут в стране, в которой родились, но государство не признаёт их в качестве своих граждан.
Мелуа, Аркадий Иванович
Арка́дий Ива́нович Мелуа (род. 7 февраля 1950, Казатин, Винницкая область) — советский и российский философ и историк науки, кандидат технических наук (1985), доктор философских наук (1991), Профессор (1993). Директор и главный редактор издательства энциклопедии «Гуманистика».

Вернадский, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Верна́дский (28 февраля [12 марта] 1863, Санкт-Петербург, Российская империя — 6 января 1945, Москва, СССР) — русский, украинский и советский учёный-естествоиспытатель, мыслитель и общественный деятель.

Действительный член СПбАН — РАН — АН СССР (с 1912). Действительный статский советник (1911). Один из основателей и первый президент Украинской академии наук (1918—1921). Создатель научных школ (минералогия, геохимия) и науки биогеохимии. Один из представителей русского космизма. Лауреат Сталинской премии I степени (1943).

В круг его научных интересов входили: минералогия, кристаллография, геохимия, геология, почвоведение, радиогеология, биология, палеонтология, биогеохимия, метеоритика, философия и история науки. Кроме того, занимался организаторской и общественной деятельностью.
Транснациональный банк
Транснациональные банки (ТНБ) — крупные кредитно-финансовые учреждения с широкой сетью заграничных представительств, филиалов и отделений. Являются основными посредниками в международном движении ссудного капитала. Контролируют валютные и кредитные операции на мировом рынке. Для деятельности таких банков характерна высокая доля международных операций, глобальный характер деятельности, широкий спектр и универсальность предоставляемых услуг. Основными клиентами являются транснациональные корпорации, иностранные представительства и государственные институты, международные организации.

В 1988 году в число 25 крупнейших ТНБ мира входило: 17 банков Японии, 4 — Франции, 2 — Великобритании, и по одному — США и Германии. В то же время 15 филиалов банков США в развивающихся странах имели 948 филиалов (все остальные вместе — 1693).

К транснациональным банкам относятся Deutsche Bank, UBS, Citigroup, Bank of Tokyo-Mitsubishi, Bank of America, Сбербанк и другие.

Citigroup
Citigroup Inc., «Ситигруп» — финансовый конгломерат в США, один из крупнейших в мире. Основой конгломерата является Citibank, основанный в 1812 году. Компания образовалась 7 апреля 1998 года в результате слияния Citicorp и Travelers Group. Входит в «большую четвёрку» банков США, наряду с Bank of America, JPMorgan Chase и Wells Fargo. Банк управляет активами общей стоимостью свыше $1,8 триллиона долларов. Citigroup — первичный дилер ценных бумаг казначейства США.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2024 год Citigroup заняла 28-е место, в том числе 41-е по обороту, 106-е по чистой прибыли, 12-е по активам и 120-е по рыночной капитализации. С 2011 года входит в число глобально системно значимых банков.
Провинциальные штаты (Франция)
Провинциальные штаты (фр. États provinciaux) во Франции — сословно-представительные учреждения провинций старой Франции; представляли собой в миниатюре то же, чем по отношению ко всей стране были генеральные штаты. Просуществовали в отдельных провинциях вплоть до революции.

Беарн
Беа́рн (фр. Béarn, оксит. Bearn/Biarn, баск. Biarno) — южная пограничная историческая область Франции, площадью около 4500 км², входит в основном в состав нынешнего департамента Атлантические Пиренеи, тогда как меньшая часть относится к департаменту Ланды. Главный город области — По.
Замок Маруока
Замок Маруока (яп. 丸岡城 маруока-дзё) — замок в префектуре Фукуи, Япония.

Первый замок на этом месте воздвиг Симандатэ Саданага, вассал клана Огасавара, который владел провинцией. Строительство современного здания было начато в 1576 году и завершилось около 1595 года.

Замок представляет собой тридцатиметровый шестиярусный тэнсю на семиметровом каменном основании, в которое была замурована слепая крестьянка.

Замок называют также и как «Касумига-дзё», что означает «замок в тумане» (во время цветения сакуры замок окружен как бы бело-розовым облаком).

Фукуи (префектура)
Фукуи́ (яп. 福井県 Фукуи-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю (Япония). Административный центр префектуры — город Фукуи.

Площадь префектуры составляет 4189,88 км², население — 789 994 человека (1 июля 2014), плотность населения — 188,55 чел./км².
Нуклеиновая кислота
Нуклеи́новая кислота (от лат. nucleus — ядро) — высокомолекулярное органическое соединение, биополимер (полинуклеотид), образованный остатками нуклеотидов. Нуклеиновые кислоты ДНК и РНК присутствуют в клетках всех живых организмов и выполняют важнейшие функции по хранению, передаче и реализации наследственной информации.

Аминокислоты
Аминокисло́ты, также аминокарбо́новые кисло́ты, АМК — органические соединения, в молекуле которых одновременно содержатся карбоксильные и аминные группы. Основные химические элементы аминокислот — это углерод (C), водород (H), кислород (O) и азот (N), хотя другие элементы также встречаются в радикале определённых аминокислот. Известны около 500 встречающихся в природе аминокислот (хотя только 21 используется в генетическом коде).
Глицидол
Глицидол (2,3-эпоксипропанол) — органическое соединение, которое содержит эпоксидные и спиртовые функциональные группы. Представляет собой прозрачную бесцветную жидкость.

Глицидол получают двумя способами:

эпоксидированием аллилового спирта пероксидом водорода и катализатором (вольфрам или ванадий);

с помощью реакции эпихлоргидрина с едким натром.

Эпихлоргидрин
Эпихлоргидрин (хлорметилоксиран) — органическое вещество, хлорпроизводное окиси пропилена, с формулой СH2(O)CH-CH2Cl. Широко применяется в органическом синтезе, используется в производстве эпоксидных смол и глицерина. Высокотоксичен, ирритант.
Фландренсис
Великое Герцогство Фландренсис (нид. Groothertogdom Flandrensis) — виртуальное государство, заявившее о своих «претензиях» на часть территории Антарктиды. Основано в 2008 году Николаем де Мерш дъ Ойенбергом, провозгласившим себя «Великим Герцогом Нильсем I». Фландренсис, как и другие виртуальные государства, не признаётся ни одной страной или правительственным учреждением. Состоит в Антарктическом Союзе Микрогосударств (англ. Antarctic Micronational Union, AMU).

Сайпл (остров)
Сайпл (англ. Siple Island) — остров в Южном океане на границе морей Амундсена и Росса.

Остров расположен севернее Земли Мэри Бэрд, его координаты подпадают под действие Договора об Антарктике.

Сайпл практически полностью покрыт ледником и снегом, длина острова достигает 110 км, высшая точка — щитовидный вулкан Сайпл (3110 м). По абсолютной высоте это 15-й остров в мире.

Остров получил своё наименование в честь американского исследователя Антарктики географа Пола Сайпла.
Ойшер, Мойше
Мойше Ойшер (Моисей Зейликович Ойшер, Моррис Ойшер; идиш משה אױשער‎; 8 марта 1907, Липканы, Хотинский уезд, Бессарабская губерния — 28 ноября 1958, Скарсдейл или Нью-Рошелл, штат Нью-Йорк) — еврейский театральный и киноактёр, кантор, звезда американского кино на идише 1930—1940-х годов.

Metro-Goldwyn-Mayer
Metro-Goldwyn-Mayer (произносится мэ́тро-го́лдвин-ма́ер; сокр. MGM, произносится эм-джи-эм) — американская компания, специализирующаяся на производстве и прокате кино- и видеопродукции. С 1924 по 1942 годы — безоговорочный лидер голливудской киноиндустрии. Вслед за крушением студийной системы MGM не смогла приспособиться к реалиям Нового Голливуда и после многократной смены собственников объявила в 2010 году о банкротстве, но вскоре сообщила, что выходит из него.

В мае 2021 года стало известно, что корпорация Amazon покупает киностудию MGM. Сделка была завершена в марте 2022 года

Со времени образования студии до 1970-х гг. основная съёмочная площадка была расположена в городке Калвер-Сити (Калифорния). В «копилке» кинокомпании по состоянию на март 2009 года — 205 премий «Оскар», из них 15 — за лучший фильм.