hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по самбо 1975
Чемпионат мира по самбо 1975 года прошёл под эгидой ФИЛА в Минском Дворце спорта (Белорусская ССР) 19 — 21 сентября в рамках Чемпионата мира по борьбе, наряду с соревнованиями по вольной и классической борьбе. Соревнования среди команд и закрытие соревнований прошли 21 сентября. В соревнованиях участвовали сборные команды Великобритании, Испании, МНР, НРБ, СССР, США, Турции, Японии и др. Контроль за ходом соревнований от руководящей организации осуществляли Президент комиссии самбо ФИЛА Герберт Джейкоб (Великобритания) и вице-президент ФИЛА Сароар Сарджит Сингх (Индия).

Чемпионат мира по самбо
Чемпионаты мира по самбо — международные соревнования самбистов, проходящие под эгидой Международной федерации самбо (FIAS). Первый чемпионат прошёл в 1973 году в Тегеране. До 1984 года соревнования проводились непосредственно под эгидой ФИЛА, в 1973, 1974 (перенесён), 1975, 1979 (перенесён) и 1983 году самбо являлось одной из трёх соревновательных дисциплин на чемпионатах мира по борьбе, отдельный чемпионат мира по самбо в эти годы (кроме 1974 и 1979) не проводился. С 1981 года турнир проводится ежегодно. С 1983 года в программу чемпионатов мира входят соревнования среди женщин. С 2018 года в программу чемпионатов включены соревнования по боевому самбо среди мужчин. С 2021 года проводятся соревнования по пляжному самбо.
Майер, Иоганн Тобиас
Иоганн Тобиас Майер (нем. Johann Tobias Mayer; 5 мая 1752 — 30 ноября 1830) — немецкий физик XVIII—XIX века. В свое время был широко известен благодаря своим учебникам математики и естественных наук. Его известный учебник по физике «Anfangsgründe der Naturlehre zum Behuf der Vorlesungen über die Experimental-Physik» (пер. с нем. «Начало натуральной философии для лекций по экспериментальной физике»), написанный в 1801 году, стал наиболее влиятельным в немецкоязычных странах своего времени. Исследования Майера в областях экспериментальной физики и астрономии печатались в научном журнале Annalen der Physik (пер. с нем. «Анналы физики»).

Иоганна Майера не следует путать с его известным отцом — астрономом Иоганном Тобиасом Майером

Annalen der Physik
«Annalen der Physik» («Анналы физики») — немецкий научный журнал, посвящённый проблемам физики. Один из старейших научных журналов, издаётся с 1799 года. Публикует оригинальные статьи в области экспериментальной, теоретической, прикладной и математической физики, а также смежных областей. Все статьи предварительно рецензируются. С конца XIX века ежегодно выходили три выпуска журнала, примерно по 1000 страниц каждый. В настоящее время издаются 12 книг в год, всего около 800 страниц.
Директива о бомбардировках по площадям
Директива о бомбардировках по площадям (англ. Area bombing directive) — Общая директива № 5 (S.46368/111. DCAS) Министерства авиации Великобритании, предписывавшая Королевским военно-воздушным силам ковровые бомбардировки жилых кварталов крупных городов Германии с целью уничтожения рабочей силы и подрыва морального духа гражданского населения.

Королевские военно-воздушные силы Великобритании
Королевские военно-воздушные силы (англ. Royal Air Force (RAF)) — военно-воздушные силы Великобритании. Сформированы к концу Первой мировой войны 1 апреля 1918 года, став первыми независимыми ВВС в мире, путем объединения Королевского летного корпуса (RFC) и Королевской военно-морской воздушной службы (RNAS). После победы Антанты над Центральными державами в 1918 году Королевские ВВС стали крупнейшими военно-воздушными силами в мире в то время. С момента своего образования королевские ВВС сыграли значительную роль в британской военной истории, в частности во Второй мировой войне, где прославились во время Битвы за Британию.
Тёрнер, Моника
Моника Тёрнер (Monica G. Turner; род. в Нью-Йорке) — американский эколог, первопроходец в области ландшафтной экологии. Доктор философии (1985), именной профессор (Eugene P. Odum Professor) экологии Висконсинского университета в Мадисоне, где трудится с 1994 года, член НАН США (2004). Исследовательница восстановления лесов Йеллоустонского национального парка после крупных пожаров 1988 года (см. Йеллоустонский пожар 1988 года). Награждена медалью Бенджамина Франклина (2020).

Ландшафтная экология
Ландша́фтная эколо́гия — отрасль науки, раздел экологии и географии, который изучает пространственное разнообразие и элементы ландшафта (например поля, живые изгороди, группы деревьев, реки или города) и то, как их расположение воздействует на распределение и поток энергии, и индивидуумов в окружающей среде (который, в свою очередь, может непосредственно повлиять на распределение элементов).
Мишель Бриер Мемориал Трофи
Мишель Бриер Мемориал Трофи (англ. Michel Brière Memorial Trophy) — приз, ежегодно вручаемый лучшему хоккеисту Главной юниорской хоккейной лиги Квебека. Приз назван в честь игрока, выступавшего в QMJHL и НХЛ, Мишеля Бриера, погибшего в автокатастрофе.

Есть другой приз с тем же именем в честь того же игрока (Michel Brière Rookie of the Year Award), которым награждается лучший новичок года команды НХЛ «Питсбург Пингвинз».

Шикутими Сагенинс
«Шикутими Сагенинс» (англ. Chicoutimi Saguenéens, фр. Saguenéens de Chicoutimi) — молодёжный хоккейный клуб, базирующийся в Шикутими, в одном из районов города Сагеней. Выступает в Главной юниорской хоккейной лиге Квебека (QMJHL), входящей в Канадскую хоккейную лигу (CHL).
Иванов, Алексей Викторович
Алексе́й Ви́кторович Ивано́в:

Иванов, Алексей Викторович (род. 1969) — российский писатель и сценарист.

Иванов, Алексей Викторович (род. 1971) — российский учёный-петролог, профессор РАН.

Иванов, Алексей Викторович (род. 1990) — Герой Российской Федерации (2024).

Иванов, Алексей Викторович (писатель)
Алексе́й Ви́кторович Ивано́в (род. 23 ноября 1969, Горький) — русский писатель и сценарист. Лауреат премии Правительства России в области культуры (2017) и ряда других литературных премий. Известен благодаря книгам об Урале («Сердце пармы», «Золото бунта» и другие), а также благодаря роману «Географ глобус пропил», по мотивам которого был снят одноимённый фильм. Документальный фильм Алексея Иванова и Леонида Парфёнова «Хребет России» в 2010 году был показан на Первом канале.
Ёль
Ёль (от коми-зырянск. «ёль» — ручей) — гидроним, название ряда рек в России:

Ёль (приток Выми)

Ёль (приток Лемъю)

Ёль (приток Локчима)

Ёль (приток Северной Кельтмы)

Ёль (приток Содзима)

Ёль 1-й (Первый Иоль) — приток Гыжега

Ёль 2-й (Второй Иоль) — приток Ёля 1-го

Ёль 1-й
Ёль 1-й (в низовье Ёль; устар. Первый Иоль, Иоль, Июль) — река в России, протекает по Ленскому району Архангельской области. Устье реки находится в 5 км по правому берегу реки Гижег. Длина реки составляет 15 км. Берёт начало из болота Леоново.

В 3 км от устья, по правому берегу реки впадает река Ёль 2-й.
Солор
Солор (индон. Pulau Solor) — один из островов архипелага Солор, который является частью Малых Зондских островов. В административном отношении входит в состав индонезийской провинции Восточная Нуса-Тенгара.

Расположен к востоку от острова Флорес, к юго-западу от острова Адонара и к западу от острова Ломблен. С юга остров омывается водами моря Саву. Составляет около 40 км в длину и 6 км в ширину. Площадь острова — 222 км². На Солоре располагаются как минимум 5 вулканов.

Население Солора говорит на языках адонара и ламахолот; оба они относятся к австронезийской языковой семье.

Восточная Нуса-Тенгара
Восточная Нуса-Тенгара (индон. Nusa Tenggara Timur; устар. передача Восточные Малые Зондские Острова) — провинция в Индонезии, в составе архипелага Малые Зондские острова.

Население — 5 325 566 человек (2020). Административный центр — город Купанг.
Глоттализация
Глоттализа́ция обозначает форму артикуляции, при которой звуки образуются одновременным сужением или закрытием голосовой щели.

Если глоттализация осуществляется сужением, а не полным закрытием голосовой щели, то это сказывается на низкочастотных, нерегулярных колебаниях голосовой складки, проявляющихся в языке в виде «скрипучего голоса». Некоторые фонетисты в связи с этим делают различие между глоттализацией и созданием глоттальных (смычных) согласных, причём, такое различие подчиняется субъективным критериям.

Постоянная глоттализация в начальном гласном звуке является фонетическим признаком в некоторых языках. В русском языке это явление отсутствует, но в немецком она относится ко вторичной артикуляции, то есть сопровождает артикуляцию звуков, например, смычных согласных.

Смычка голосовой щели важна при образовании абруптивов.

Голосовые складки
Голосовая складка (лат. plica vocalis) — складка слизистой оболочки гортани, выступающая в её полость, содержащая голосовую связку и голосовую мышцу. Голосовые складки начинаются от голосовых отростков черпаловидных хрящей и прикрепляются на внутренней поверхности щитовидного хряща. Над голосовыми складками, параллельно им, располагаются складки преддверия (ложные голосовые складки).

В профессиональной лексике (и в старых пособиях по логопедии) логопеды часто используют термин голосовые связки или «связки» вместо «складки».
NGC 2925
NGC 2925 (другие обозначения — OCL 783, ESO 166-SC22) — рассеянное скопление в созвездии Парусов. Открыто Джоном Гершелем в 1837 году.

По результатам измерения параметров 98 звёзд в области неба, где расположено скопление, которые ярче 15m, было выяснено, что 53 из них физически относятся к скоплению. Оценки расстояния до скопления составляют 750—810 парсек, наиболее ранний спектральный класс звезды в этом скоплении — B9. Возраст скопления составляет 500 миллионов лет, величина межзвёздного поглощения в цвете B−V в направлении скопления ― 0,16m.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Звезда спектрального класса B
Звёзды спектрального класса B характеризуются высокими температурами поверхности — от 10 до 30 тысяч кельвинов и бело-голубым цветом. В их спектрах присутствуют линии различных ионизованных элементов, видны слабые линии водорода, а наиболее выделяются линии нейтрального гелия. При переходе к более поздним подклассам усиливаются линии водорода, а линии нейтрального гелия, начиная с подкласса B2, ослабевают.

К классу B, как и к классу O, принадлежат в основном массивные и яркие, но короткоживущие звёзды. Эти звёзды достаточно малочисленны, но те из них, которые принадлежат к ранним подклассам, оказывают значительное влияние на собственное окружение, вносят заметный вклад в светимость галактик, где они находятся, и очерчивают их спиральную структуру.
Мужа (озеро)
Мужа — озеро в Лужском районе Ленинградской области России. Входит в состав Сяберской группы озёр.

Озеро Мужа находится на высоте 51 м над уровнем моря в восточной части государственного природного комплексного заказника «Сяберский» на территории Волошовского сельского поселения. Представляет собой водоём вытянутый в направлении северо-запад — юго-восток, площадью 14 га, с наибольшей глубиной — 6 м и средней — 2,3 м.

Сток из озера идёт на юго-восток через протоку в озеро Завердужье, относящееся к бассейну Вердуги.

До 1964 года относилось к дистрофным озерам олигоацидотрофного типа, но после проведения мелиоративных работ и зарыбления приблизилось к показателям эвтрофных водоёмов.

Лужский район
Лу́жский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в южной части Ленинградской области. Здесь расположены крупный региональный транспортный узел, значимые для области предприятия промышленности и сельского хозяйства, особо охраняемые природные территории, памятники архитектуры, истории и культуры. Административный центр — город Луга.

Район образован в августе 1927 года. Исторически ему предшествовал Лужский уезд, созданный в 1777 году.
Когнитивная нейробиология музыки
Когнитивная нейробиология музыки — это наука, изучающая связь активности головного мозга с психическими процессами, лежащими в основе восприятия, исполнения и сочинения музыки, а также нейрофизиологические основы эстетической и эмоциональной составляющих музыки.  
Когнитивная нейробиология музыки, наряду с такими дисциплинами, как когнитивное музыковедение, представляет собой важное направление в музыкальной психологии. Когнитивная нейробиология музыки, однако, отличается от когнитивного музыковедения как объектом изучения (непосредственно активность отделов головного мозга), так и применяемыми методиками: наиболее важными  для когнитивной нейробиологии музыки являются нейровизуализационные техники, такие как функциональная магнитно-резонансная томография, транскраниальная магнитная стимуляция, магнитоэнцефалография, электроэнцефалография и позитронно-эмиссионная томография.

Магнитоэнцефалография
Магнитоэнцефалография (МЭГ) — технология, позволяющая измерять и визуализировать магнитные поля, возникающие вследствие электрической активности мозга. Для детекции полей используются высокоточные сверхпроводниковые квантовые интерферометры, или СКВИД-датчики. МЭГ применяется в исследованиях работы мозга и в медицине.

Первая магнитоэнцефалограмма была получена физиком Дэвидом Коэном из Иллинойса без использования СКВИДов.

Временное разрешение порядка 1 мс, пространственное — до 5 мм.
Отражательная туманность
Отражательная туманность — туманность (газово-пылевое облако), подсвечиваемая звездой. Если звезда (звёзды) находится в межзвёздном облаке или рядом с ним, но недостаточно горяча (горячи), чтобы ионизовать вокруг себя значительное количество межзвёздного водорода, то основным источником оптического излучения туманности оказывается свет звёзд, рассеиваемый межзвёздной пылью.

Спектр отражательной туманности такой же, как и у подсвечивающей её звезды. Среди микроскопических частиц, ответственных за рассеивание света, можно выделить частички углерода (иногда их называют бриллиантовой пылью), а также частицы железа и никеля. Последние две взаимодействуют с галактическим магнитным полем, и поэтому отражённый свет слегка поляризован.

Межзвёздная среда
Межзвёздная среда (МЗС) — вещество и поля, заполняющие межзвёздное пространство внутри галактик. Состав: межзвёздный газ, пыль (1 % от массы газа), межзвёздные электромагнитные поля, космические лучи, а также гипотетическая тёмная материя. Химический состав межзвёздной среды — продукт первичного нуклеосинтеза и ядерного синтеза в звёздах. На протяжении своей жизни звёзды испускают звёздный ветер, который возвращает в среду элементы из атмосферы звезды. А в конце жизни звезды с неё сбрасывается оболочка, обогащая межзвёздную среду продуктами ядерного синтеза.

Пространственное распределение межзвёздной среды нетривиально. Помимо общегалактических структур, таких как перемычка (бар) и спиральные рукава галактик, есть и отдельные холодные и тёплые облака, окружённые более горячим газом. Основная особенность МЗС — её крайне низкая плотность, в среднем 1000 атомов в кубическом сантиметре.
Кулиев, Якуб Кулиевич
Яку́б Кулие́вич Кулие́в (25 января 1900, Шуша, Елизаветпольская губерния — 20 декабря 1942, Сталинградская область) — советский кавалерийский военачальник, генерал-майор (11.02.1942). По словам историка Айро Саркисова, является первым генералом-азербайджанцем, удостоенным этого звания в период Великой Отечественной войны. Участник борьбы с антисоветским вооружённым движением в Средней Азии в Туркестане и Великой Отечественной войны. Кавалер ордена Трудового Красного Знамени Туркменской ССР, двух орденов Красного Знамени и ордена Ленина (посмертно).

Мары
Мары́ (туркм. Mary [maɾɯ], до 1937 года назывался Мерв от перс. مرو‎) — город на юге Туркменистана, названный в честь древнего города Мерв, центр Марыйского велаята.

Четвёртый по величине город в современном Туркменистане. Расположен в юго-восточной части Туранской низменности на территории Мургабского оазиса в дельте реки Мургаб, берущей своё начало в горах Афганистана. С юга город огибает Каракумский канал. Крупный железнодорожный узел, важный узел автодорог. Население — 167 027 человек (2022).
Котла
Котла (Котельная Плита, в верховье Хитровский Яр) — река в России, протекает по Чернянскому и Старооскольскому району Белгородской области. Устье реки находится в 20 км по левому берегу реки Котёл. Длина реки составляет 21 км. Площадь водосборного бассейна — 194 км².

Старооскольский район
Старооскольский район — административно-территориальная единица (район) в Белгородской области России.

В рамках организации местного самоуправления в его границах находится муниципальное образование Старооскольский городско́й о́круг, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района (включая город Старый Оскол).

Административный центр — город Старый Оскол.
Томпсон, Фрэнк
Уильям Фрэнк Томпсон (англ. William Frank Thompson; 17 августа 1920, Дарджилинг — 10 июня 1944, Литаково) — британский солдат и офицер, майор британской армии, связной Управлением специальных операций в рядах болгарских партизан. Брат британского историка Эдварда Томпсона.

Движение Сопротивления (Болгария)
Движение Сопротивления в Болгарии в 1941—1944 годах (болг. Партизанско движение в България) — организованное сопротивление силам нацистов и их союзников на территории Болгарии в 1941—1944 годы.

Поскольку антифашистское движение в Болгарии вели коммунисты и их союзники, в болгарской историографии «Движение Сопротивления в Болгарии» определяется как «Коммунистическое сопротивление в Болгарии в 1941—1944 годах» (болг. Комунистическа съпротива в България през периода 1941 — 1944 година).

Коммунистическим сопротивлением в Болгарии считаются все легальные и нелегальные действия болгарских коммунистов и их единомышленников, направленные на ослабление нацистской Германии и усиление СССР во Второй мировой войне, в период с 6 марта 1941 по 9 сентября 1944 года.
Хирт
Хирт (Hirt, Hirth от нем. Hirt «пастух») — немецкая фамилия. Известные носители:

Хирт, Ал (1922—1999) — американский музыкант.

Хирт, Алоис (1759—1837) — немецкий историк искусства и археолог.

Хирт, Август (1898—1945) — немецкий антрополог и анатом, штурмбаннфюрер СС, военный преступник.

Хирт, Герман (1865—1936) — немецкий индоевропеист.

Хирт, Франц Йозеф (1899—1985) — швейцарский пианист. Брат Фрица Хирта.

Хирт, Фридрих (1845—1927) — немецко-американский синолог, историк, один из основателей синологии США.

Хирт, Фриц (1888—1970) — швейцарский скрипач.

Хирт, Элеонора (1919—2017) — швейцарская актриса кино и театра.

Хирт, Ян (род.1991)— чешский велогонщик.

Хирт, Август
А́вгуст Хирт (нем. August Hirt, 29 апреля 1898, Мангейм — 2 июня 1945) — немецкий антрополог и анатом, гауптштурмфюрер СС, глава анатомического института СС в Страсбурге, руководитель медицинских программ Аненербе, военный преступник.
Сокольная
Сокольная — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Востровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Востровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Нюксеницы — 96 км, до центра муниципального образования Вострого — 27 км. Ближайшие населённые пункты — Борщовик, Пустынь, Ягрыш.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Нюксенский район
Ню́ксенский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Нюксенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Нюксеница.
Фатрелл, Жак
Жак Хит Фатрелл (англ. Jacques Heath Futrelle; 9 апреля 1875, округ Пайк, штат Джорджия, США — 15 апреля 1912, Атлантический океан, лайнер «Титаник») — американский журналист и писатель. С ранних лет, начиная с 1893 года работал в ряде американских изданий в качестве журналиста. В 1906 году уволился из журнала Boston American, чтобы посвятить себя литературе. Наиболее известен как автор цикла детективных новелл, главным героем которых является профессор ван Дузен, по прозвищу «Мыслящая машина». Писал также и в других литературных жанрах. Фатрелл погиб в апреле 1912 года во время крушения «Титаника» при возвращении из Европы, где вёл переговоры по изданию своих книг. Его жена спаслась и занималась популяризацией его творчества.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Александрийские песни
«Александрийские песни» — цикл стихотворений Михаила Кузмина, стилизованных под александрийскую поэзию эпохи эллинизма. Полностью опубликован в составе его первой книги стихов «Сети» (1908). Подборка отдельных стихотворений увидела свет в журнале «Весы» (№ 7 за 1906 год).

Цикл состоит из 32 стихотворений, написанных только входившим в моду верлибром, и сгруппированных в семь частей. Еще пять стихотворений были отбракованы Кузминым и при его жизни не публиковались.

Александрийская поэзия
Александрийская поэзия — творчество поэтов александрийской библиотеки в первой половине 3 века до н. э.

По сравнению с классической литературой 6-5 вв. до н. э. была сосредоточена вокруг интересов образованных людей, в основном при дворе Птолемеев в Египте. Отличалась связью с филологией.

В истории древнегреческой поэзии александрийская поэзия представляла собой 4-й период, когда стихосложение приняло дидактический характер: эпопеи Аполлония и Риана, Арата и Никандра, гимны Каллимаха, элегии Эвфориона, Партения, трагедии поэтов «плеяды». Самобытный род представляла буколическая поэзия Феокрита, Биона и Мосха. Этот период пришёл на смену 3-му периоду — аттическому и классическому, длившемуся от конца персидских войн до смерти Александра Македонского. После четвёртого периода наступил следующий пятый — римский, от Августа до Юстиниана, с литературными центрами в Риме и Афинах.
Eschaton
Eschaton — третий студийный альбом британской блэк-дэт-метал-группы Anaal Nathrakh, выпущенный 16 октября 2006 года на лейбле Season of Mist. Альбом получил положительные отзывы от музыкальных критиков, они отмечали удачное смешение блэк-метала с грайндкором. В записи альбома участвовали басист Napalm Death Шэйн Эмбери и вокалист Mayhem и Sunn O))) Аттила Чихар.

Napalm Death
Napalm Death (с англ. — «Напалмовая смерть») — британская грайндкор-группа, основанная в 1981 году. Группа считается одним из основоположников жанра «грайндкор», возникшего на стыке трэшкора и краст-панка, со значительным влиянием формирующегося жанра трэш-метала и дэт-метала. По мере развития их музыкального стиля, Napalm Death всё больше экспериментировали с дэт-металом (средний период творчества), далее группа вернулась к своим грайндкор-корням, сохранив, однако, значительную дэт-составляющую. Композиция «You Suffer» была занесена в «Книгу рекордов Гиннесса» как самая короткая в мире песня — точная длительность этого трека составляет 1,316 секунды.

Первый альбом группы, озаглавленный Scum и вышедший в 1987 году, прошёл почти незамеченным в широких музыкальных кругах, но оказал глубокое влияние на всю метал-сцену.

По данным системы Nielsen SoundScan, за период с 1991 по 2003 год группа занимала седьмую позицию в числе самых продаваемых дэт-метал-групп в США.