hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Напиток
Напи́ток (от гл. пить) — жидкость, предназначенная для питья. Напитки являются важным составляющим культуры питания, оказывая при этом различное воздействие на человека при употреблении. Естественными напитками считаются находящаяся в природе вода, а также соки, в том числе диких растений, хотя ныне соки могут производиться из выращиваемых людьми фруктов и ягод.

В ходе развития человеческой цивилизации разные народы использовали различные напитки в качестве основы своего рациона, в основном молоко, производные от винограда и сахаристых продуктов. Вместе с тем, с древних времён люди пили и развозили по миру также тонизирующие напитки, такие как чай, какао и кофе. Алкогольные напитки же являлись при этом важной частью культуры праздника.

Жидкость
Жи́дкость — вещество, находящееся в жидком агрегатном состоянии, занимающем промежуточное положение между твёрдым и газообразным состояниями.

При этом агрегатное состояние жидкости как и агрегатное состояние твёрдого тела является конденсированным, то есть таким, в котором частицы (атомы, молекулы, ионы) связаны между собой.

Основным свойством жидкости, отличающим её от веществ, находящихся в других агрегатных состояниях, является способность неограниченно менять форму под действием касательных механических напряжений, даже сколь угодно малых, практически сохраняя при этом объём.

Поверхностное натяжение является характерным свойством жидкостей, отличающим их от газов. Этого нельзя сказать о различии в плотности, поскольку плотность жидкости может быть меньше плотности газа: при температуре 20 К и давлении около 3 МПа жидкий водород плавает на газообразном гелии.
Санчес, Феликс
Фе́ликс Са́нчес (исп. Félix Sánchez; 30 августа 1977 года, Нью-Йорк, США) — доминиканский легкоатлет, специализирующийся в беге на 400 метров с барьерами. Двукратный олимпийский чемпион 2004 и 2012 годов на дистанции 400 м с/б. Обладатель первого олимпийского золота для Доминиканской Республики. Двукратный чемпион мира (2001 и 2003).

Феликс родился в Нью-Йорке, но выступает за сборную Доминиканской Республики, так как его родители родились на Доминикане. Окончил Университет Сан-Диего. В 1999 году поступил в Университет Южной Калифорнии. В период с 2001 по 2004 годы выиграл 43 соревнования подряд. В 2002 году выиграл Золотую лигу IAAF, за победу получил главный приз — 1 миллион долларов США.

Лучший легкоатлет мира по версии журнала Track & Field News 2003 года.

Бег на 400 метров с барьерами
Бег на 400 метров с барьерами — дисциплина, относящаяся к спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Требует от спортсменов спринтерских качеств, скоростной выносливости и владения техникой преодоления барьеров. Проводится только в летнем сезоне на дорожке 400 метров. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1900 года, для женщин с 1984 года.
Герздорф, Александр
Александр Герздорф:

Герздорф, Александр Александрович (1839—?) — российский генерал-майор.

Герздорф, Александр Карлович (1794—1849) — российский генерал-майор, Георгиевский кавалер (№ 5101; 1 декабря 1835).

Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса Г
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «Г»

Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича — Степанова (в скобках номер по списку Судравского); дата награждения. Лица, чьи имена точно идентифицировать не удалось, не викифицируются. Курсивом выделены кавалеры, получившие орден за службу в частях Восточного фронта Русской армии во время Гражданской войны.
Вестре
Вестре (нем. Westre) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фрисландия. Подчиняется управлению Зюдтондерн.

Население составляет 406 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,13 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Официальный язык
Официа́льный язы́к — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин госуда́рственный язы́к.
Казал-Вашку
Казал-Вашку (порт. Casal Vasco)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Форнуш-де-Алгодреш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 269 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,44 км².

Серра-да-Эштрела (субрегион)
Субрегион Серра-да-Эштрела (порт. Serra da Estrela (subregião)) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.

Входит в состав Центрального региона.

Включает в себя часть округов Коимбра и Лейрия. Название дано по одноимённому горному хребту, крупнейшему в Континентальной Португалии.

Территория — 872 км². Население — 49896 человек. Плотность населения — 57,2 чел/км².
Need for Speed: Жажда скорости
«Need for Speed: Жажда скорости» (англ. Need for Speed) — криминальный боевик режиссёра Скотта Во, являющийся экранизацией гоночных видеоигр серии Need for Speed. В США премьера фильма состоялась 14 марта 2014 года, а в России 13 марта 2014 года.
Слоган фильма: «Тормоза придумал трус».

Фильм получил смешанные или отрицательные отзывы, в которых критиковались сюжет, режиссура и игра актёров второго плана, хотя некоторые рецензенты высоко оценили игру Аарона Пола. Фильм провалился в кинопрокате в США, собрав 43,5 миллионов долларов, тогда как в остальном мире сборы составили 159,7 миллионов. Общемировые сборы фильма составили 203,2 миллиона долларов при бюджете в 66 миллионов.

Криминальный фильм
Криминальный фильм — кинематографический жанр, аналогичный литературному жанру криминала. Фильмы этого жанра, как правило, затрагивают различные аспекты преступности и её обнаружения. Стилистически жанр может пересекаться и сочетаться со многими другими жанрами, такими как драма или гангстерский фильм, но также включать комедию и, в свою очередь, делится на множество поджанров.

Сценарист и ученый Эрик Р. Уильямс относит криминальный фильм к одиннадцати супержанрам в таксономии своих сценаристов, утверждая, что все полнометражные фильмы могут быть классифицированы по этим супержанрам. Остальные десять супержанров — боевик, фэнтези, ужасы, романтический фильм, научная фантастика, кусочек жизни, спортивный фильм, триллер, военный фильм и вестерн. Уильямс идентифицирует драму в более широкой категории, называемой «типом фильма», мистерия и саспенс как «макрожанры», а фильм-нуар как «путь сценариста», объясняя, что эти категории являются аддитивными, а не исключающими.
Телятинки
Телятинки — название населённых пунктов в России:

Телятинки — деревня в Киреевском районе Тульской области.

Телятинки — деревня в Суворовском районе Тульской области.

Телятинки — деревня в Щёкинском районе Тульской области.

Телятинки (Щёкинский район)
Телятинки — деревня в Щёкинском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Яснополянской сельской администрации Щёкинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в сельское поселение Яснополянское.
Рагг, Гордон
Гордон Рагг (англ. Gordon Rugg; род. 1955) — британский академик, руководитель Группы Моделирования Знаний Килского университета, приглашённый старший научный сотрудник Открытого университета, также известный попытками расшифровки манускрипта Войнича.

Килский университет
Килский университет, университет Кила (англ. Keele University) — государственный исследовательский университет рядом с городом Ньюкасл-андер-Лаймом в Стаффордшире, Англия.

Основан в 1949 году как университетский колледж Северного Стаффордшира. Получил статус университета в 1969 году.

С 9 февраля 2012 года руководитель Университета (канцлер) — эколог Джонатан Поррит.
Конклав 1655 года
Конклав 1655 года был созван после смерти Папы Иннокентия X и завершился избранием кардинала Фабио Киджи Папой Александром VII. Конклав быстро зашёл в тупик: Джулио Чезаре Саккетти получал 33 голоса на протяжении всего конклава, но так и не набрал достаточно голосов для своего собственного избрания. После нескольких месяцев обсуждений и переговоров Киджи был избран папой римским, когда кардинал Мазарини, глава французского правительства, по просьбе Саккетти дал согласие на избрание Киджи.

Конклав 1655 года стал заметным событием в истории Католической церкви, отразившим политическую сложность того времени и приведшим к смене руководства.

Майдалькини, Олимпия
Олимпия Майдалькини (итал. Olimpia Maidalchini; 26 мая 1591, Витербо, Папская область — 27 сентября 1657, Сан-Мартино-аль-Чимино, Папская область), также известная как донна Олимпия, — итальянская аристократка, невестка папы римского Иннокентия X (Памфили) (1644—1655), имевшая огромное влияние в период его понтификата и прозванная при папском дворе «папесса». Одна из влиятельнейших женщин в истории папства.

Её не следует путать с её невесткой Олимпией Альдобрандини, которая вышла замуж за ее сына Камилло.
Бауман, Алиса
Али́са Ба́уман или Алисса Бауманн (англ. Alyssa Baumann; род. 17 мая 1998 года, Даллас, штат Техас, США) — американская гимнастка, серебряная призёрка Чемпионата США по спортивной гимнастике 2014 года в упражнении на бревне (поделила второе место с Симоной Байлз), чемпионка мира 2014 года в командном первенстве.

Даллас
Да́ллас (англ. Dallas, [ˈdæləs]) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас на реке Тринити. Административный центр округа Даллас. Вместе с Форт-Уэртом и другими городами агломерации (Арлингтон, Дунканвилл, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Даллас составляет конурбацию «Даллас — Форт-Уэрт». Даллас является третьим (с учётом пригородов — первым) по численности городом Техаса и 9-м по США (1 304 379 человек по оценке на 1 июля 2020 года); сама конурбация «Даллас — Форт-Уэрт» является 4-й по численности среди агломераций США (более 7,5 млн чел.).
Энергетика Саратовской области
Энергетика Саратовской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на начало 2020 года, на территории Саратовской области эксплуатировались 11 электростанций, общей мощностью 6598 МВт, в том числе одна АЭС, одна ГЭС, три солнечные и шесть тепловых электростанций. В 2019 году они произвели 39 342 млн кВт·ч электроэнергии.

Киловатт-час
Килова́тт-час (кВт⋅ч) — внесистемная единица количества энергии, используемая преимущественно для измерения потребления электроэнергии (с использованием счётчиков электрической энергии) в быту, народном хозяйстве, а также для измерения выработки электроэнергии в электроэнергетике.
Престон, Кеннет
Кеннет Престон (англ. Kenneth O. Preston) (род. 18 февраля 1957 г.) — американский военный деятель, сержант-майор Сухопутных войск США. Являлся тринадцатым сержант-майором с 15 января 2004 г. по 1 марта 2011 г.

Родился 18 февраля 1957 года в Аннаполисе, штат Мэриленд в семье военнослужащих. После того, как его отец уволился из Армии США, а мать завершила службу в ВВС США, семья переехала в округ Гарретт и стала жить на ферме.

Форт-Нокс
Форт-Нокс (англ. Fort Knox) — военная база США, находится почти в центре военного городка Форт-Нокс в 30 милях к юго-западу от Луисвилла (штат Кентукки) и занимает площадь в 44 тыс. га (440 км²). В настоящее время принадлежит американской армии (место дислокации 100-й учебной дивизии), а до 2010 года использовалась главным образом в качестве школы танкистов. В период с 2005 по 2010 год Танковая школа Армии США была переведена из Форт-Нокса на базу Форт-Беннинг.
Помбалинью (Сантарен)
Помбалинью (порт. Pombalinho) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Сантарен. Входит в экономико-статистический субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу. Население составляет 530 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,68 км².

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.
Аравийская пустыня
Арави́йская пусты́ня (араб. الصحراء الشرقية‎) — пустыня в Африке (Египет), северо-восточная часть Сахары. Расположена между долиной Нила и Красным морем; на юге (22° с. ш.) переходит в Нубийскую пустыню. Иногда под Аравийской пустыней понимают комплекс пустынных регионов Аравийского полуострова.

Красное море
Кра́сное мо́ре (араб. اَلْبَحرْ الأحمر‎, Al-Baḥr Al-Aḥmar; ивр. יַם סוּף‎, Yam Suf; тигринья ቀይሕ ባሕሪ, Кэйх-Бахри; сомал. Badda Cas, англ. Red Sea, фр. Mer Rouge) — внутреннее море Индийского океана, расположенное между Аравийским полуостровом и Африкой в тектонической впадине. На севере море примыкает к Суэцкому перешейку, который разделяет два залива: Суэцкий и Акаба, — через Суэцкий канал соединяется со Средиземным морем, а с Аравийским морем на юге соединяется Баб-эль-Мандебским проливом («Врата слёз») с Аденским заливом. Красное море — одно из самых солёных морей Мирового океана.
Мисс Интернешнл 1975
Мисс Интернешнл 1975 (англ. Miss International 1975) — 15-й международный конкурс красоты Мисс Интернешнл. Проводился 3 ноября 1975 года в Мотобу, Япония. Победительницей стала Лидия Манич из Югославии. Примечательно, что победительница принимала также участие в конкурсе красоты Мисс Вселенная 1975, однако не добилась в нём существенных успехов.

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
Меана-ди-Суза
Меана-ди-Суза (итал. Meana di Susa) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 914 человека (2008 г.), плотность населения составляет 54 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 10050. Телефонный код — 0122.

Покровителем коммуны почитается святой Констант, воин Фивейский, празднование в третье воскресенье сентября.

Констанций Фивейский
Костанций (ум. 286 год) — святой Римский воин из Фивейского легиона. День памяти — 18 сентября.

Согласно преданию, пережив истребления легиона, св. Констанций с выжившими товарищами укрылся в Валь-Маире, что в нынешней провинции Кунео. Среди них были Константин, Далмаций, Дезидерий, Исидор, Магн, Олимпий, Понтий, Феодор и Виктор. Они посвятили свою жизнь проповеди христианской веры, и все за исключением Костанция были вскоре убиты римскими властями. После них и св. Констанций был обезглавлен на горе, называемой Монте-сан-Бернардо.
Helianthemum oelandicum
Солнцецвет эландский (лат. Helianthemum oelandicum) — вид цветковых растений семейства Ладанниковые (Cistaceae).

Вечнозелёный полукустарник высотой до 25 см. Стебли разветвленные, густые. У основания они одревесневшие, грубые и щетинистые. Ветви мохнатые и красноватые. Имеет эллиптические узколанцетные зелёные листья и бледно-жёлтые цветки. Лепестки 5-10 мм. Цветёт весной и летом.

Вид распространён в Европе (в том числе на острове Эланд в Швеции) и Малой Азии. Типичными для обитания этого вида являются сухие пастбища и известняковые скалы. Растение можно найти на высотах от 100 до 2800 метров над уровнем моря.

Солнцецвет эландский — официальная цветочная эмблема шведской исторической провинции Эланд.

Полукустарник
Полукуста́рник (лат. Suffrútex) — жизненная форма (биоморфа) растений; многолетнее полудревесное-полутравянистое растение, у которого, в отличие от кустарников и кустарничков, только нижняя часть побегов, несущая почки возобновления, деревенеет и сохраняется зимой на протяжении многих лет, а верхняя — травянистая — ежегодно с наступлением холодов отмирает, а с наступлением тепла вновь отрастает.

По системе Раункиера, полукустарники — один из четырёх подтипов типа Хамефиты.

Почки возобновления полукустарников, как правило, располагаются в 20 и более см над землёй, в этом их отличие от многолетних травянистых растений и полукустарничков.

Полукустарники обычно не бывают выше 80 см, редко они достигают 150—200 см.

В умеренном поясе к полукустарникам относятся малина, черника, голубика.
Горин, Евгений Александрович
Евгений Александрович Горин (укр. Євген Олександрович Горін, позывной — Горыныч; 22 ноября 1972, Полтава — 15 марта 2023, Георгиевка) — украинский военнослужащий, старший солдат, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2025, посмертно).

Старший солдат
Старший солдат (азерб. Baş əsgər, укр. Старший солдат) — высшее воинское звание солдатского (рядового) состава в Вооруженных силах Азербайджана и Вооруженных силах Украины. Раньше это воинское звание носило название «ефрейтор». Звание старшего солдата выше звания солдата и ниже младшего сержанта. Вместе со званием солдата относится к рядовому составу армии.

В ВМС Украины званию старшего солдата соответствует звание старший матрос.
Локстон (ЮАР)
Локстон (англ. Loxton) — город в регионе Кару в Северо-Капской провинции ЮАР.

Это центр производства шерсти в муниципалитете Убунту в округе Пиксли-ка-Семе и один из крупнейших центров заготовки чеснока в ЮАР.

Территория вокруг Локстона известна своими знаменитыми ложносводчатыми домами в виде пчелиных ульев, построенных трекбурами в 1810-е годы и уникальными для данной территории.
Голландская реформатская церковь приобрела ферму Фезантефонтейн (африк. Phezantefontein, «фазаний источник») у А. Э. Локстона в 1899 г. Город получил статус муниципалитета в 1905 г. В марте 1961 г. дамба невдалеке от города прорвалась и значительная часть города была разрушена. В последние годы город пережил возрождение, поскольку жители крупных городов стали переезжать сюда и строить здесь частные дома.

Северо-Капская провинция
Северо-Капская провинция (англ. Northern Cape, африк. Noord-Kaap, коса Mntla-Koloni, тсвана Kapa Bokone) — самая крупная из провинций Южно-Африканской Республики, занимает 30 % территории, географически располагается в северо-западной части страны. На западе провинция граничит с Атлантическим океаном, на юге с Западно-Капской провинцией, на севере с Ботсваной и Намибией. Несмотря на то, что провинция является самой крупной в стране, по количеству населения она занимает последнее место. Административным центром провинции является город Кимберли.
Леппих, Франц
Франц Ксавье Леппих (нем. Franz Xaver Leppich (также Леппиг, Липпих, Смит, Шмит, Шмидт), 15 октября 1778, Мюндесхайм, Нижняя Франкония, Бавария — около 1819, Австрия) — немецкий изобретатель, музыкант и авантюрист. Во время наполеоновских войн предложил идею и пытался построить управляемый аэростат для бомбардировки неприятельских войск.

Авантюра
Авантюра (фр. aventure) — рискованное и сомнительное дело, предпринятое в надежде на случайный успех (по словарю Ожегова), приключение, опасное по своей природе, сопровождаемое риском неожиданных событий, перипетий и скачков; часто составляет ткань мнимой или реальной истории; авантюризм — поведение, деятельность, характеризующаяся рискованными поступками ради достижения лёгкого успеха, выгоды; склонность к авантюрам.
Глоринья
Глоринья (порт. Glorinha) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический микрорегион Порту-Алегри. Население составляет 7134 человека на 2006 год. Занимает площадь 323,641 км². Плотность населения — 20,1 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Беспорядки в Бирюлёве Западном
Беспорядки в Бирюлёве Западном — массовые выступления на межэтнической почве в московском районе Бирюлёво Западное (Южный административный округ), в том числе сопровождавшиеся погромами. Поводом к событиям послужило произошедшее 10 октября 2013 года резонансное убийство местного жителя Егора Щербакова мигрантом-азербайджанцем Орханом Зейналовым.

Считается, что беспорядки в Бирюлёво стали самыми массовыми в России за последние годы. В ходе их подавления полицией было задержано около 400 человек.

Миграция населения
Условные обозначения: положительное
 отрицательное
 нулевое
 нет данных

Мигра́ция населе́ния (лат. migratio — переселение) — переселение людей из одного государства (края, страны, региона, и так далее) в другое, в ряде случаев большими группами и на большие расстояния.

Миграция населения — это любое территориальное перемещение населения, связанное с пересечением как внешних, так и внутренних границ административно-территориальных образований с целью перемены постоянного места жительства или временного пребывания на территории для осуществления учёбы или трудовой деятельности независимо от того, под превалирующим воздействием каких факторов оно происходит — притягивающих или выталкивающих.
Кадиоб
Кадиоб (тадж. Қадиоб) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в центральном Таджикистане. Находится в Рогунском районе — районе республиканского подчинения Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Кадиоб, его административный центр. Расположен в Раштской долине, в долине реки Вахш. Расстояние от села до центра района (г. Рогун) — 12 км. Население — 628 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Вахш
Вахш (Сурхоб; тадж. Вахш; перс. وخش‎) — река в Таджикистане, сливаясь с Пянджем, образует Амударью. Длина — 524 км, площадь водосборного бассейна — 39 100 км², среднегодовой расход воды в нижнем течении 666 м³/с.

В долине реки Вахш находятся пгт Вахш, города Нурек, Левакант и Бохтар. Водоразделом между Вахшем и Кызылсу является Вахшский хребет. В устье Вахша находится заповедник «Тигровая балка».

В бассейне имеются месторождения золота.
You Can’t Do That
«You Can’t Do That» (с англ. — «Ты не посмеешь», «Не смей») — песня английской рок-группы «The Beatles», написанная Джоном Ленноном. Впервые песня вышла в альбоме «A Hard Day’s Night». Она была навеяна популярными в Мемфисе песнями в стиле ритм-энд-блюз и, как позднее писал музыкальный критик Лестер Бэнгс, «построена на одном из самых острых и незабываемых гитарных риффов из всех, когда-либо сочинявшихся». Из всех песен на пластинке Джон Леннон больше всего гордился именно этой.

Бэнгс, Лестер
Лесли Конвэй Бэнгс (англ. Leslie Conway Bangs; 13 декабря 1948 — 30 апреля 1982), более известный как Лестер Бэнгс (англ. Lester Bangs) — американский журналист, музыкальный критик, писавший для журналов Rolling Stone и Creem. Ему приписывают, среди прочего, введение терминов «хэви-метал» и «панк».