hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бесконечный мир
Мир без конца (роман Фоллетта) (англ. World Without End) — произведение валлийского писателя Кена Фоллетта.
Бесконечный мир (телесериал) (англ. World Without End) — экранизация романа Кена Фоллетта.

Бесконечный мир (повесть Холдемана) (англ. World Without End) — произведение 1979 года американского писателя Джо Холдемана.

Бесконечный мир (роман Холдемана) (англ. Forever Peace) — роман 1997 года Джо Холдемана.

Бесконечный мир (роман Холдемана)
«Бесконечный мир» (англ. Forever Peace) (в переводе Е. Щестакова, 2000 г — Проект «Юпитер») — научно-фантастический роман Джо Холдемана, впервые опубликованный в 1997 году. Несмотря на сходство названия с романом «Бесконечная война», данный роман не является прямо связанным с предыдущим. Роман выиграл премию «Хьюго», премию «Небьюла» и премию Джона Кэмпбелла в 1998 году.

Событие романа происходят в недалеком будущем на Земле, где политическая система очень нестабильна из-за неравномерного распределения ресурсов. Постоянно происходят локальные конфликты, в которых развитые государства используют дистанционно управляемые боевые машины, необычайно сильные и практически неуничтожимые. Джулиан Класс — один из операторов боевых машин, негативно относящейся к своей работе и войнам в целом. В то же время, неведомая сила пытается начать большую войну.
Кубок Казахстана по футболу 2003
Кубок Казахстана по футболу 2003 года — 12-й розыгрыш национального Кубка, в котором приняли участие 40 команд.

Финальный матч состоялся 11 ноября 2003 года в Алма-Ате на Центральном стадионе.

Обладателем Кубка стал алма-атинский «Кайрат», обыгравший в финале костанайский «Тобол».

Кубок Казахстана по футболу
Ку́бок Каза́хстана по футбо́лу (каз. Футболдан Қазақстан кубогы); Официальное название — «OLIMPBET-Кубок Казахстана по футболу» — ежегодное соревнование для казахстанских футбольных клубов, проводимое Казахстанской федерацией футбола. Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Казахстана в Суперкубке (в 1995 году и с 2008 года), а также получает право выступить в Лиге Европы УЕФА.
Отсрочка
Отсрочка:

Отсрочка — в военном деле, установленная законом временная мера по освобождению от призыва на военную службу.

Отсрочка — в уголовном праве, мера уголовно-правового характера, связанная с временным отказом государства от применения принудительных мер ввиду различного рода обстоятельств, делающих применение наказания в данный момент нецелесообразным.

Отсрочка — в предпринимательстве, способ погашения задолженности, при котором её внесение в полной сумме переносится на срок более поздний, чем это предусмотрено договором.

Отсрочка отбывания наказания
Отсрочка отбывания наказания — мера уголовно-правового характера, связанная с временным отказом государства от применения принудительных мер ввиду различного рода обстоятельств, делающих применение наказания в данный момент нецелесообразным. В зависимости от основания отсрочки и поведения осуждённого, по истечении её периода наказание может быть обращено к реальному исполнению, либо осуждённый может быть в полной мере освобождён от наказания.

Отсрочка может рассматриваться как аналогичное помилованию полномочие высшего должностного лица государства, не решающее вопроса о виновности, но позволяющее отложить на более поздний срок исполнение наказания, либо как вид освобождения от наказания.
Тунгускова, Екатерина Владимировна
Екатерина Владимировна Тунгускова (узб. Yekaterina Vladimirovna Tunguskova; 10 мая 1988 года, Коканд, Узбекская ССР, СССР) — узбекская легкоатлетка, специализирующаяся на длинных дистанциях и марафоне, член сборной Узбекистан. В 2016 году участвовала на XXXI Летних Олимпийских играх.

Ташкентский международный марафон
Ташкентский международный марафон (узб. Тошкент халқаро марафони) — крупнейшее соревнование по бегу в Ташкенте, проводимое ежегодно с 2019 года. Традиционно проходит в преддверии праздника Навруз. Состоит из марафонской дистанции и забегов на дистанции полумарафон, 10 км, 5 км, 3 км и экидена. Принимают участие профессиональные спортсмены и любители этого вида спорта. Ташкентский международный марафон входит в календарь мероприятий World Athletics и является одним из значимых международных спортивных мероприятий в Центральной Азии. В рамках марафона в 2023 году были разыграны лицензии для профессиональных спортсменов на предстоящие Летние Олимпийские игры 2024 в Париже.
Ямамото, Иссэй
Иссэй Ямамото (яп. 山本 一清 Ямамото Иссэй,  27 мая 1889 — 16 января 1959) — японский астроном.

Работал профессором астрономии в Киотском университете.

В 1920 году стал первым президентом Восточной астрономической ассоциации.
Был директором обсерватории Кадзан в Киото.

Области научных интересов — изучение переменных звёзд, комет, зодиакального света.

В его честь названы кратер на Луне и астероид № 2249.

Киото
Кио́то (яп. 京都市 Кё:то-сио файле) — японский город, столица префектуры Киото в регионе Кансай. Имеет особый административный статус города, определённого указом правительства.

Один из ведущих городов региона Кансай и городского района Осака — Кобе — Киото.

Площадь города составляет 827,83 км², население — 1 464 890 человек (1 октября 2020), плотность населения — 1769,55 чел./км².

С 794 по 1869 год Киото был столицей Японии, главной резиденцией императоров. Старое название — Хэйан.
Somebody Else
«Somebody Else» — сингл британской рок группы The 1975. Он был выпущен 15 февраля 2016 года. Песня достигла 5 места в хит-параде Alternative Songs, и в настоящий момент это самый успешный сингл для группы в этом рейтинге. Он также достиг 55 строчки хит-парада в Великобритании и 34 в Австралии. NME назвал её второй лучшей песней 2016 года.

Alternative Airplay
Alternative Airplay (ранее как Alternative Songs и Modern Rock Tracks) — еженедельный хит-парад 40 наиболее часто проигрываемых рок-радиостанциями США песен альтернативной и современной рок-музыки. Публикуется с 10 сентября 1988 года американским журналом Billboard и до 2009 года назывался Modern Rock Tracks и Hot Modern Rock Tracks. Существует также чарт Hot Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составляют объединённый рок-чарт Rock Songs. Alternative Airplay включает такие направления как инди-рок, инди-поп и синти-поп, в то время как Mainstream Rock склоняется к более гитарному альтернативному року, хард-року и хэви-металу.
В июне 2020 году радиоэфирный Alternative Songs был переименован в Alternative Airplay, чтобы не путать с новым мультиметрическим чартом Hot Alternative Songs (соответственно, Hot Rock Songs был переименован в Hot Rock & Alternative Songs).
Пандросейон
Пандросейон — святилище, посвящённое Пандросе, одной из дочерей Кекропса, первого царя Аттики, расположенное в Афинском акрополе. Оно занимало пространство, прилегающее к Эрехтейону и старому храму Афины Паллады.

Святилище представляло собой закрытый трапециевидный двор, в котором находился алтарь Зевса Геркея (защитника очага) под священным оливковым деревом, посаженным Афиной. К западу распогалался вход-стоя из пропилей. В северо-восточному углу был тщательно продуманный вход в северную крытую галерею и весь комплекс Эрехтейона. На востоке было небольшое отверстие, через которое можно было увидеть Талассу Посейдона. Священное оливковое дерево, согласно мифам, было подарено Афиной после победы над Посейдоном в споре об обладании Аттикой.

Афина
Афи́на (др.-греч. Ἀθηνᾶ или Ἀθηναία — «Атхэнайа»; микен. a-ta-na-po-ti-ni-ja: «Атана-владычица»), также Афина Паллада (Παλλὰς Ἀθηνᾶ) — в древнегреческой мифологии богиня мудрости, военной стратегии и тактики, одна из наиболее почитаемых богинь Древней Греции, входившая в число двенадцати великих олимпийских богов, эпоним города Афины. Кроме того, богиня знаний, искусств и ремёсел; дева-воительница, покровительница городов и государств, наук и мастерства, ума, сноровки, изобретательности.
Нашвилл
На́швилл (Нэ́швилл; англ. Nashville [ˈnæʃvɪl]) — город на юге США, столица и крупнейший город штата Теннесси, центр округа Дейвидсон. Расположен на берегу реки Камберленд, в центральной части штата. Город является крупным центром здравоохранения и образования, важным транспортным узлом, а также столицей музыкального стиля кантри, благодаря чему получил прозвище «Город музыки».

Административно Нашвилл объединён с округом Дейвидсон. При этом население объединённого округа по оценке на 2017 год составило 691 243 человека. По численности населения округ занимает первое место в штате Теннесси. Крупнейший по площади город штата.

Переднеязычный носовой согласный
Переднеязычный (альвеолярный) носовой согласный — широко распространённый в языках мира согласный звук. Символ, используемый в МФА для обозначения зубного, альвеолярного и постальвеолярного назальных звуков — n.

Место образования: переднеязычный

Способ образования: смычный

Тип фонации: звонкий

Носовой

Сонант

Пульмонический согласный
Хитчман
Хитчман (англ. Hitchman) — англоязычная фамилия.

Носители фамилии;

Хитчман, Лайонел (1901—1969) — канадский хоккеист, двукратный обладатель Кубка Стэнли.

Хитчман, Эдгар (1915—1983) —  валлийский и британский хоккеист на траве.

Хитчман, Эдгар
Эдгар Джон Эрнест Хитчман (англ. Edgar John Ernest Hitchman; 27 мая 1915, Кардифф — 1983, Кардифф) — валлийский и британский хоккеист на траве, вратарь. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1948 года.
Сучилин, Александр Михайлович
Александр Михайлович Сучилин (18 августа 1918, Новочеркасск — 20 октября 1969, Ленинград) — специалист в области автоматики и телемеханики, доктор технических наук, профессор кафедры «Автоматика и телемеханика» ЛПИ им. Калинина (Са́нкт-Петербу́ргский политехни́ческий университе́т Петра Великого). Создатель метода применения теории графов для расчёта электрических цепей.

Новочеркасск
Новочерка́сск — город на юго-западе России в Ростовской области. Образует городской округ — Новочеркасск. Город имеет официально утверждённые герб, флаг и гимн.

В 1944—1963 годах Новочеркасск являлся районным центром Новочеркасского района.

2 июня 1962 года в Новочеркасске была жестоко подавлена демонстрация протеста рабочих против повышения цен

В городскую черту Новочеркасска были включены в качестве микрорайонов населённые пункты: хутор Хотунок (в 1962 году), посёлки городского типа Октябрьский (в 1966 году) и Донской (в 2004 году).

Город является столицей донского казачества.
Deathstars
Deathstars — шведская индастриал-метал-группа, основанная в январе 2000 года. Группа не придерживается каких-либо жанровых рамок и играет в своем стиле, называемом deathglam. Группа известна своими мрачными текстами на тему страха, смерти, пессимистичными и мизантропическими социальными комментариями, характерным гримом, темной сценической униформой. Музыкальный стиль коллектива представляет необычную смесь темного рока и индастриал-метала, которая в сочетании с ярким имиджем открыла для них дорогу сначала на крупный лейбл LED, а затем и на один из авторитетнейших метал-лейблов Nuclear Blast. Группа была создана бывшими участниками Swordmaster, Dissection и Ophthalamia.

О музыкальном жанре группы вокалист Андреас Берг говорит следующее:

«Мы делаем своё дело, и не важно, актуально это или нет. Мы свободны от ярлыков — и именно поэтому наш стиль так сложно классифицировать.»

Nuclear Blast
Nuclear Blast (с англ. — «ядерный взрыв») — немецкий лейбл звукозаписи. На лейбле издаются записи многих известных исполнителей различных жанров метал-направления.

Дебютировал в 1987 году выпуском на виниле хардкор-сборника Senseless Death. В России лицензионная продукция Nuclear Blast издавалась лейблами Final Holocaust, а затем Irond Records.

В 2007 году, в честь своего двадцатилетия, Nuclear Blast выпустил два сборника Nuclear Blast All-Stars: Into the Light и Nuclear Blast All-Stars: Out of the Dark.

В октябре 2018 французский независимый лейбл Believe Digital приобрёл контрольный пакет акций Nuclear Blast.
Штутгарт (аэропорт)
Аэропорт Штутгарт (нем. Flughafen Stuttgart (ранее нем. Flughafen Stuttgart-Echterdingen)) (ИАТА: STR, ИКАО: EDDS) — международный аэропорт, расположенный приблизительно в 12 км к югу от города Штутгарта, Германия.

Аэропорт находится на границе между соседним городом Лайнфельден-Эхтердинген, Фильдерштадт и непосредственно Штутгартом. Является шестым по важности аэропортом в Германии и главным аэропортом земли Баден-Вюртемберг с пассажирооборотом 9 735 087 в 2012 году.

Аэропорт также важный центр для немецких бюджетных авиакомпаний Germanwings и TUIfly и является глобальным штабом для компании автомобильной парковки APCOA.

В 2007 году Штутгартская торговая ярмарка (Stuttgart Trade Fair) была девятым крупнейшим выставочным центром в Германии и была перемещена на территорию непосредственно рядом с аэропортом, тем самым поднимая престиж аэропорта.

Стоянка (сооружение)
Стоянка (другие названия: автостоянка, паркинг, парковка, гараж, карман) — здание, сооружение (часть здания, сооружения) или специальная открытая площадка, предназначенные для хранения (стоянки) транспортных средств, преимущественно автомобилей.
Мухаммед Аюб-хан
Мухаммед Аюб-хан (1857 — 7 апреля 1914) — афганский военный и политический деятель второй половины XIX века. В марте-мае 1880 года — эмир Афганистана, с марта 1880 по октябрь 1881 — эмир Герата, в июле-сентябре 1881 — эмир Кандагара.

Мухаммед Аюб-хан был сыном афганского эмира Шир-Али-хана от дочери Саадат-хана племени Моманд, властителя Лалпуры.

Во время второй англо-афганской войны под руководством Аюб-хана афганские войска одержали 27 июля 1880 года победу в битве при Майванде. После этой победы Аюб-хан осадил Кандагар, однако после сражения с подоспевшими войсками генерала Робертса был вынужден отступить.

В 1881 году Аюб-хан вновь попытался завоевать для себя Кандагар — на этот раз отняв его у афганского эмира Абдур-Рахмана, но потерпел неудачу и бежал в Персию. В 1888 году он перебрался в Британскую Индию, где и доживал свой век на пенсию, получаемую от правительства Великобритании. Умер в 1914 году в Лахоре.

Лахор
Лахо́р (урду لاہور‎, англ. Lahore, з.-пандж. لہور) — второй по величине город Пакистана после Карачи. По оценкам на 2009 год, в городской агломерации проживало более 10 миллионов человек. Лахор расположен на северо-востоке страны на левом берегу реки Рави, всего в нескольких километрах от границы с Индией. Будучи столицей провинции Пенджаб, он является промышленным, культурным и транспортным центром северо-восточного Пакистана. Развита текстильная, пищевая, химическая, металлообрабатывающая промышленность, машиностроение. Действует международный аэропорт Лахор. Имеется университет, центральный музей, музей оружия. В Лахоре сосредоточена киноиндустрия страны — «Лолливуд».
Эллим мак Конрах
Эллим мак Конрах — легендарный верховный король Ирландии. Он правил в начале II века («Книга захватов Ирландии» делает его современником правившего в 117—138 годах императора Адриана) или конце I века нашей эры (Джеффри Китинг писал, что Эллим правил в 60 — 80 годы, а «Анналы четырёх мастеров» — в 56 — 76 годы).

Адриан
Пу́блий Э́лий Трая́н Адриа́н, более известный как Адриан (лат. Publius Aelius Traianus Hadrianus; 24 января 76, Италика близ современной Севильи, Испания — 10 июля 138, Байи близ Неаполя) — римский император в 117—138 годах. Третий из пяти хороших императоров.

Трибунскую власть получал 22 раза (в 117 дважды: 11 августа и 10 декабря, затем ежегодно 10 декабря). Императором был провозглашён два раза: 11 августа 117 года, а второй раз в 135 году. Консулом был в 108, в 118 и в 119 годах. Полный титул к моменту смерти: Император Цезарь Траян Адриан Август, Великий Понтифик, наделён властью народного трибуна 22 раза, Император 2 раза, Консул 3 раза, Отец Отечества (лат. Imperator Caesar Traianus Hadrianus Augustus, Pontifex Maximus, Tribuniciae potestatis XXII, Imperator II, Consul III, Pater Patriae).

Согласно христианскому преданию, именно император Адриан был инициатором мученической смерти христианских святых Веры, Надежды, Любови и матери их Софьи.
Вильнюсский ОМОН
Вильнюсский ОМОН (лит. Vilniaus OMON) — отряд милиции особого назначения города Вильнюс. Образован в 1988 году, в январе-августе 1991 подчинялся напрямую МВД СССР. Расформирован из-за активного участия в августовском путче. Командир Болеслав Макутынович (1957—2015). Штатная численность 150 бойцов. На вооружении бронетранспортёры, гранатомёты, пулемёты, снайперские винтовки и автоматы.

Бронетранспортёр
Бронетранспортёр (бронированный транспортёр, БТР) — бронированная транспортно-боевая машина (транспортёр) для транспортировки личного состава (стрелков, пехотинцев) и их материальных средств к месту выполнения боевой задачи и эвакуации раненых и поражённых с поля боя.

При отсутствии у противника противотанковых средств БТР может эффективно поддерживать пехоту огнём бортового оружия.
Угольское (Вологодская область)
Угольское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к северу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 63 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Ядрово, Михалево, Малое Яковково.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Шареный Бугор
Шареный Бугор — городище эпохи Золотой Орды и Астраханского ханства (XIII—XVI вв.). Находится в низовьях Волги, в Астраханской области, на правом берегу, в 12 км выше по течению от центра современной Астрахани. Представляет собой археологические остатки города Хаджи-Тархан. Известно также под названием Жареный Бугор.

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Тер-Погосян, Майкл
Майкл Тер-Погосян (англ. Michel (Michael) Ter-Pogossian; 1925, Берлин — 19 июня 1996) — американский физик, изобретатель позитронно-эмиссионной томографии (PET).

По происхождению армянин, родился в Берлине, позже эмигрировал во Францию и потом в Соединённые Штаты, став членом Вашингтонского медицинского университета (Washington University School of Medicine). Его открытия имели важное значение для развития медицинской диагностики.

В 1993 году получил Международную премию Гайрднера.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Тромбоэмболия
Тромбоэмболи́я — острая закупорка (эмболия) кровеносного сосуда тромбом, оторвавшимся от места своего образования (на стенке сердца, сосуда) и попавшим в циркулирующую кровь. В результате тромбоэмболии кровоток в сосуде прекращается, возникает ишемия ткани в бассейне окклюзированного сосуда, часто завершающаяся ишемическим инфарктом.

Обтурация
Обтура́ция (лат. obturatio «закупоривание») — закупорка полого анатомического образования (кровеносного сосуда, жёлчного протока, мочеточника, бронха, кишечника и т. д.) с нарушением его проходимости. Нарушение проходимости может развиваться как в связи с патологией в пределах полого органа, так и из-за его сдавления извне (например, опухолью). В качестве синонимов обтурации используются термины обструкция и окклюзия:

обстру́кция (от лат. obstructio «препятствие; запирание») обычно употребляется в случаях блокирования полого органа внутрипросветным или внеорганным препятствием;

окклю́зия (от лат. occlusio «сокрытие») — сужение просвета органа на фоне патологии его стенок, а также обеспечение герметизации плевральной полости при проникающих ранениях (окклюзионная повязка).

Однако различия в терминологии размыты, и часто наблюдается взаимозаменяемость этих терминов.
Гестиеотида
Гестиеотида (Гестиотида, Гестиэотида, Гистиеотида, др.-греч. Ἑστιαιῶτις ή Ἱστιαιῶτις) — западная, примыкающая к Эпиру, часть древней Фессалии между Пиндом и Македонией. Название является племенным. Согласно Страбону получила название от гистиейцев, которых вытеснили оттуда перребы. Являлась одной из четырёх областей (тетрархией, тетрадой), на которые делилась Фессалия, наряду с Пеласгией (Пеластиотидой), Фессалиотидой и Фтиотидой. Входила в Фессалийский союз.

Македония (область)
Македо́ния — географическая и историческая область на Балканах. В античные времена в южной (греческой) части этого региона находилось одноимённое царство Македония. Сегодня область Македония включена в территории:

Греции (Эгейская Македония);

Северной Македонии (Вардарская Македония);

Болгарии (Пиринская Македония).
Унэби (гора)
Унэби (яп. 畝傍山 унэби-яма, «гора, извергающая огонь») — гора вулканического происхождения в Японии на территории города Касихара, в центрально-западной части префектуры Нара. Высота составляет 198,8 м.

Вместе с горами Аменокагу и Миминаси относится к так называемым «трём горам Ямато», среди которых является наивысшей. Подножие горы составляют гнейсовые породы, а часть среднего склона и выше — биотит и андезит. На вершине находится воронка потухшего кратера.

Под горой находятся мавзолеи четырёх легендарных императоров Японии — Дзимму, Суйдзэя, Аннэя и Итоку, а также много исторических памятников.

Сама гора воспета во многих японских древних песнях и преданиях, в частности, в произведениях первой японской поэтического сборника «Манъёсю».

Нара (префектура)
Нара (яп. 奈良県 Нара-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Кинки. Центр префектуры — город Нара. Находится на территории бывшей провинции Ямато.

Площадь префектуры составляет 3691,09 км², население — 1 377 583 человека (1 августа 2014), плотность населения — 373,22 чел./км².
Ligier JS19
Ligier JS19 (Talbot-Ligier JS19) — гоночный автомобиль Формулы-1, разработанный под руководством главного конструктора команды Ligier Жерара Дюкаружа. Участвовал в Чемпионатах мира Формулы-1 сезона 1982 года.

Автомобиль с открытыми колёсами
Автомобиль с открытыми колёсами (монопост, одноместный автомобиль) — тип автомобиля, представляющий собой автомобиль с колёсами, вынесенными из кузова. Этот тип, появившийся в начале XX века — ныне один из самых распространённых типов гоночных автомобилей.