hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нтамвана, Симон
Симон Нтамвана (рунди Simon Ntamwana, 3 января 1946 года, Руанда-Урунди) — бурундийский прелат. Епископ Бужумбуры с 14 ноября 1988 по 21 января 1997. Архиепископ Гитеги с 21 января 1997 по 19 февраля 2022.

Руанда-Урунди
Руа́нда-Уру́нди — мандатная территория Лиги Наций (группа «В») под управлением Королевства Бельгии с 20 июля 1922 года; с 13 декабря 1946 подопечная территория ООН под тем же управлением; 1 июля 1962 года на территории Руанда-Урунди образованы независимые государства Руанда и Бурунди (Урунди — название Бурунди на языке суахили).
Крупенца
Крупенца — река, протекающая по территории Борисовского сельского поселения Бабаевского района Вологодской области России, правый приток Колпи.

Берёт исток в болотистой местности недалеко от границы с Ленинградской областью, течёт на юг и впадает в Колпь в 183 км от её устья, в 6 км выше деревни Плоское. Длина реки составляет 23 км. Населённых пунктов на берегах и крупных притоков нет.

Бабаевский район
Баба́евский райо́н (вепс. Babajevon rajon) — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабаевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Бабаево, расположен в 292 км от Вологды.
Преобразование цвета
Преобразование цвета — функция, которая сопоставляет (преобразует) цвета одного (исходного) изображения с цветами другого (целевого) изображения. Цветовым картированием может называться алгоритм, в результате которого получается функция картирования, или алгоритм, преобразующий цвета изображения. Цветовое отображение также иногда называют функцией передачи цвета или, если речь идет о полутоновых изображениях, функцией передачи яркости (brightness transfer function, BTF); его также можно назвать фотометрической калибровкой камеры или радиометрической калибровкой камеры.

Полутоновое изображение
Полутоновое изображение (англ. Halftone) — полиграфическая техника, которая имитирует изображения с непрерывными тонами с помощью точек одного цвета, изменяющихся по размеру или плотности, что создает эффект градиента.

Когда точки полутонового растра достаточно малы, человеческий глаз воспринимает полутоновые области как сплошные тона. Чем меньше точка, тем светлее область изображения в полутоновом растре.
Такидзе
Такидзе — грузинская фамилия.

Известные носители

Такидзе, Дареджан Сабаевна (род. 1921) — Герой Социалистического Труда.

Такидзе, Емени Парфёнович (1911 — после 1971) — Герой Социалистического Труда.

Такидзе, Хурие Юсуповна (род. 1927) — Герой Социалистического Труда.

Такидзе, Дареджан Сабаевна
Дареджан Сабаевна Такидзе (1921 год, село Натанеби, Гурийский уезд, ССР Грузия) — звеньевая колхоза имени Берия Махарадзевского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948). Депутат Верховного Совета Грузинской ССР 3 — 5 созывов.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 1980
11-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 1 по 2 марта 1980 года на арене Glaspalast в западногерманском городе Зиндельфинген.

Свою команду не прислала сильная сборная ГДР, бойкотировавшая турнир. В соревнованиях приняли участие 236 атлетов из 25 стран Европы. Было разыграно 19 комплектов медалей (11 у мужчин и 8 у женщин).

Зиндельфинген
Зиндельфинген (нем. Sindelfingen) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Бёблинген. Население составляет 60 445 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 50,85 км². Официальный код — 08 1 15 045.

Город подразделяется на 2 городских района.

«Домашний» город Mercedes-Benz.
Пономариха
Пономариха — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьрецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьрецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 23,5 км, до центра муниципального образования Усть-Реки — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Фролиха, Аниковская, Усть-Река, Герасимиха.

По переписи 2002 года население — 27 человек (13 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Сямженский район
Ся́мженский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сямженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сямжа.
Сомов, Андрей Андреевич
Андрей Андреевич Сомов (?—1815) — генерал-майор, герой сражения при Прейсиш-Эйлау

В военную службу записан в 1775 году, служил в армейской пехоте.

В 1790 году получил чин секунд-майора, в 1794 году произведён в премьер-майоры, в 1797 году — в подполковники.

Произведённый 3 октября 1798 года в полковники Сомов был назначен шефом Камчатского гарнизонного батальона, 8 июня 1799 года получил чин генерал-майора.

21 января 1803 года Сомов был назначен шефом Тульского мушкетёрского полка, во главе которого в 1806—1807 годах сражался с французами в Восточной Пруссии. В сражении при Прейсиш-Эйлау он командовал сводной бригадой из Полоцкого, Тобольского и Тульского мушкетёрских полков и выбил французов из города. 8 апреля 1807 года он был награждён орденом св. Георгия 3-й степени (№ 149 по кавалерским спискам)

За другие отличия во время этой войны Сомов 1 декабря 1807 года был награждён золотой шпагой с надписью «За храбрость».

В 1809 году Сомов вышел в отставку и скончался в 1815 году.

Тобольский 38-й пехотный полк
38-й пехотный Тобольский генерала графа Милорадовича полк — один из старейших полков Русской императорской армии.

Старшинство полка с 6 (17) декабря 1703 года (со дня сформирования).

Полковой праздник — 25 декабря (6 января).

За 215 лет своего существования (в 1703-1918-х годах) Тобольский пехотный полк верой и правдой служил 13 государям России, восемь раз менял своё название, три раза полностью менял свой состав. Совершил более 20 военных походов (на север до Финляндии и шведского Санкт-Михель, на восток до Москвы и Тулы, на юг до реки Дунай, и на запад до западных берегов Франции). Воевал с армиями 11 народов (шведами, пруссаками, поляками, французами, англичанами, венгерцами, немцами, австрийцами, болгарами, татарами и турками). Принял участие в 45 крупных сражениях и в большом количестве походов.
Преемник
Преемник:

Преемник — лицо или объект, получившие или приобретшие от другого лица или объекта в порядке преемственности какие-либо права, общественное положение или обязанности для продолжения чего-либо.

«Преемник» — фантастический роман писателей Марины и Сергея Дяченко.

«Преемник» — израильское телевизионное шоу с участием Ури Геллера.

-преемник мультимножества  — неупорядоченный набор, состоящий из мультимножеств , где  получено из  заменой каждого элемента  из  на элемент  для всех   ( содержит все состояния  из  (с учетом их повторений) для которых ).

Геллер, Ури
У́ри Ге́ллер (ивр. אורי גלר‎; 20 декабря 1946, Тель-Авив) — израильский фокусник, иллюзионист, менталист, мистификатор. Стал известен на весь мир, благодаря «сгибанию металлических ложек силой взгляда».
Doomsword
Doomsword — итальянская группа, смешивающая дум-метал и викинг-метал. Музыкально Doomsword находятся между ранним викинг-металом в духе Bathory и эпик-думом в духе Candlemass. Тексты группы посвящены нордическим сагам.

Все члены Doomsword выступают под псевдонимами. Основатель группы — вокалист Deathmaster.

Candlemass
Candlemass (рус. Сретение) — шведская метал-группа, известная как одна из основоположников и самых успешных исполнителей в жанре дум-метал. Именно благодаря Candlemass дум-метал получил признание как отдельный жанр, а само его название происходит от дебютного альбома этой группы Epicus Doomicus Metallicus. Основатель и лидер группы — бас-гитарист Лейф Эдлинг.
Сантон (фигурка)
Санто́ны (фр. santon, окс. santoun, дословно «маленький святой») — миниатюрные глиняные фигурки, изображающие библейских персонажей, святых или обычных людей. Традиционно изготавливаются в Провансе и расписываются вручную. Используются в качестве элемента рождественского вертепа или как самостоятельное украшение интерьера.

Прованс
Прова́нс (фр. Provence, окс. Provença, букв. «провинция») — историческая область на юго-востоке Франции, ныне составляющая часть региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. В настоящее время на территории Прованса находятся департаменты Вар, Воклюз и Буш-дю-Рон, а также части Альп Верхнего Прованса и Приморских Альп.

На востоке область ограничена Альпами, на западе — Роной, на юге — Средиземным морем.

Главные города — Марсель, Экс-ан-Прованс, Арль.
Гармаш, Сергей
Сергей Гармаш:

Гармаш, Сергей Анатольевич (род. 1971) — украинский журналист и политик.

Гармаш, Сергей Леонидович (род. 1958) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, театральный режиссёр, киносценарист и кинопродюсер.

Гармаш, Сергей Анатольевич
Сергей Анатольевич Гармаш (укр. Сергій Анатолійович Гармаш; род. 27 февраля 1971, Енакиево, Донецкая область) — украинский журналист и политик. Представитель Донецкой области в Трёхсторонней контактной группе (ТКГ) по урегулированию войны на Донбассе.
Молодогвардейск
Молодогварде́йск (укр. Молодогвардійськ) / Атама́новка (укр. Отаманівка) (1954—1959 годах — Социалисти́ческий городо́к, в 1959—1961 годах — Молодогварде́йское) — город в Луганской области Украины. Моногород, построенный при градообразующих угледобывающих предприятиях (шахтах). Входит в Краснодонскую агломерацию.

С 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

Моногород
Моного́род — населённый пункт, основанный при градообразующем предприятии с целью обеспечения производства трудовыми ресурсами. Моноспециализация поселения является эффективной в среднесрочной перспективе формой организации производства, поэтому моногорода получили распространение по всему миру. Но наиболее часто термин используют в отношении городов, заложенных на территории СССР.
Saxon
Saxon — британская рок-группа, одна из ярких представителей и лидеров новой волны британского хэви-метала, имеющая четыре альбома, попавших в первую десятку по продажам в Великобритании, из них два попали в первую пятерку. Существует с 1977 года. По состоянию на 2023 год группа продала свыше 23 миллионов альбомов по всему миру. Saxon считается классикой метала и оказавшей большое влияние на другие группы в этом жанре, такие как Metallica, Mötley Crüe, Pantera, Sodom, Megadeth, Slayer, Anthrax, Testament, Dokken, Skid Row, Dream Theater, Exodus, Overkill, King Diamond и Celtic Frost.

Skid Row
Skid Row — американская рок-группа, играющая в стиле глэм-метал. Основана в 1986 году, распалась в 1996, a воссоединилась вновь в 1999. Своё название получила от района бедных в Лос-Анджелесе. В целом, в городах США название Skid Row носят районы, в которых проживают бездомные. В 1987 году Гэри Мур продал права на название американской металлической группе Skid Row за $35 000. Шилс (басист и основатель той группы) сказал по этому поводу, что ему не нравится группа, которая украла их имя.
Версия (лингвистика)
Ве́рсия — грамматическая категория глагола, разновидность повышающей актантной деривации (наряду с каузативом и аппликативом, вводящим прямое дополнение). Обозначает отношение действия к его косвенному объекту — обычно тому участнику ситуации, в интересах которого совершается действие.

С синтаксической точки зрения выделяются нейтральная (без явно выраженного косвенного дополнения), объектная (центробежная) и субъектная (рефлексивная, центростремительная) версия. При субъектной версии вводимое косвенное дополнение кореферентно подлежащему, при объектной — некореферентно.

Категория версии встречается в картвельских, абхазско-адыгских, семитских языках, может усматриваться в ряде индоевропейских языков. В ряде языков нечётко отграничена от залога.

Подлежащее
Подлежа́щее (калька лат. subjectum, греч. τὸ ὑποκείμενον) в синтаксисе — главный член предложения, который обозначает предмет, действие которого выражается сказуемым. При синтаксическом разборе предложения подлежащее подчёркивается одной чертой.
Морен, Артюр
Море́н, Артю́р-Жюль (фр. Arthur-Jules Morin) (19 октября 1795, Париж — 7 февраля 1880, Париж) — французский инженер и механик, член Парижской академии наук (1843), её президент в 1864 г.; один из учёных, заложивших научные основы практической механики. Президент Общества гражданских инженеров Франции (с 1862 г.).

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Состав Совета Безопасности Российской Федерации
В статье представлен состав Совета безопасности РФ, начиная с момента его образования (до вступления в силу Конституции РФ, принятой на всенародном голосовании 12 декабря 1993 г. — Совет безопасности РФ).

Следует учитывать, что даты включения должностных лиц в состав Совета безопасности РФ (исключения из него, внесения в указы об утверждении состава названий должностей в новой редакции) отличаются от дат назначения на основные государственные должности (и освобождения от них).

Секретарь Совета безопасности РФ, в соответствии со всеми действовавшими положениями о Совете безопасности РФ (утверждёнными Указами президента РФ от 3 июня 1992 г. № 547, от 10 июля 1996 г. № 1024, от 2 августа 1999 г. № 949, от 7 июня 2004 г. № 726) входит в число постоянных членов Совета безопасности РФ по должности, но в нескольких случаях вводился и исключался из состава Совета отдельными указами.

Сибирский федеральный округ
Сиби́рский федера́льный о́круг (СФО) — федеральный округ в сибирской части Российской Федерации. Образован Указом президента РФ от 13 мая 2000 года. Имеет в своём составе 10 субъектов РФ.

Территория округа составляет 25,47 % от территории РФ (вторая по размеру, ненамного уступающая Дальневосточному федеральному округу). Имеет как сухопутные, так и морские границы.

Административный центр и крупнейший город округа — Новосибирск, является также крупнейшим городом в азиатской части России.

Указом президента России № 632 от 3 ноября 2018 года из состава федерального округа исключены Республика Бурятия и Забайкальский край, данные территории переданы в Дальневосточный федеральный округ. Это стало единственным случаем передачи субъектов из одного федерального округа в другой, не связанным с образованием или ликвидацией этих округов.
Хазенмейер, Дон
Доналд Ирвин Хазенмейер (англ. Donald Irvin Hasenmayer, 4 апреля 1927, Рослин, Пенсильвания — 28 января 2020, Уоррингтон, там же) — американский бейсболист, игрок второй и третьей баз. Выступал в Главной лиге бейсбола в составе «Филадельфии».

Филадельфия Филлис
Филаде́льфия Фи́ллис (англ. Philadelphia Phillies) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола (МЛБ). «Филлис» выступают в Восточном дивизионе Национальной лиги МЛБ. С 2004 года домашним стадионом команды является «Ситизенс Банк Парк» в южной части города Филадельфия.
Поддубье (Устюженский район)
Поддубье — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Перское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Перский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Молога. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 38 км. Ближайшие населённые пункты — Завражье, Колодня, Максимовское, Крутец.

Молога (река)
Моло́га — река в Тверской, Новгородской и Вологодской областях России, впадает в Весьёгонский плёс Рыбинского водохранилища на Волге. Длина — 456 км (до создания Рыбинского водохранилища — 607 км), площадь водосборного бассейна — 29,7 тыс. км².

Среднегодовой расход воды у города Устюжны — 131 м³/с, что соответствует объёму стока 4,134 км³/год, и 237 м³/с (7,48 км³/год) в устье реки.

Крупные притоки — Ривица, Волчина, Кеза, Сарагожа, Кирва, Кобожа, Чагодоща (левые); Остречина, Осень, Ратыня (правые). До создания Рыбинского водохранилища притоками Мологи были Реня, Кесьма, Ламь, Сить.

Молога входила в состав Тихвинской водной системы.
Монетный штемпель
Штемпель — в нумизматике - термин, означающий металлический инструмент для чеканки монет и медалей.

На рабочую поверхность штемпеля наносится негативное изображение аверса и реверса будущей монеты. Штемпели всегда изготавливаются парами и различаются как верхний и нижний. Современные штемпели изготавливаются из высокопрочной стали и способны отчеканить сотни тысяч монет прежде чем будут заменены. Для изготовления современных штемпелей используется специальная матрица (маточник), на которую нанесено позитивное изображение будущей монеты.

Начиная с Древнего Рима монетные штемпели изготавливались вручную резчиком монетных штемпелей. Резчиков в Древнем Риме называли celators.

Изготовление монетных штемпелей издревле было весьма трудоёмким процессом, резчики штемпелей пользовались большим авторитетом.

Штемпель — это устоявшийся в нумизматике термин по отношению к инструменту, которым чеканятся монеты; он пришёл в русский язык из немецкого. Не стоит путать монетный штемпель со штампом.

Медаль
Меда́ль (через фр. médaille, от лат. metallum — «металл») — особый знак, выпускаемый в память о каком-либо событии, по случаю юбилейных дат и прочим, награда за военные заслуги, трудовые отличия, достижения в области науки, техники, культуры, спорта, успехи в учёбе и другом.

Обычно выполняется в виде металлического знака, чаще круглой формы с выпуклыми изображениями. Различают лицевую (аверс), оборотную (реверс) и грань (гурт) сто́роны медали. Многие медали крепятся на колодке или планке. Такая колодка для медали может быть покрыта эмалью или обтянута муаровой лентой определённой расцветки.
Августовская икона Божией Матери
Авгу́стовская ико́на Бо́жией Ма́тери — почитаемая в Русской церкви икона Богородицы, написанная в память явления Богородицы в 1914 году русским солдатам перед Варшавско-Ивангородской операцией (15 сентября ― 26 октября 1914 года), битвой под городом Августовом Сувалкской губернии Российской империи (ныне Подляское воеводство, Польша).

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Лорсьер
Лорсье́р (фр. и окс. Lorcières) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Рюин-ан-Маржерид. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15107.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к югу от Парижа, в 95 км южнее Клермон-Феррана, в 70 км к востоку от Орийака.

Рюин-ан-Маржерид (кантон)
Рюи́н-ан-Маржери́д (фр. Ruynes-en-Margeride) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Сен-Флур.

Код INSEE кантона — 1516. Всего в кантон Рюин-ан-Маржерид входят 13 коммун, из них главной коммуной является Рюин-ан-Маржерид.

Население кантона на 1999 год составляло 2 950 человек.
Китайская корпорация авиационной промышленности
Aviation Industry Corporation of China (сокращённо AVIC, кит. упр. 中国航空工业集团公司, «Китайская корпорация авиационной промышленности») — китайская государственная компания, крупнейший в стране производитель военной авиатехники. 
В рейтинге Fortune Global 500 за 2019 год AVIC занимала 151-е место, за 2021 год — 140-е место.

Airbus
Airbus (произносится по-английски /ˈɛrbʌs/; по-французски Эрбю́с) — одна из крупнейших авиастроительных компаний в мире, образованная в конце 1960-х годов путём слияния нескольких европейских авиапроизводителей. Производит пассажирские, грузовые и военно-транспортные самолёты под маркой Airbus.

Хотя компания считается «европейским» авиапроизводителем, с правовой точки зрения она является французским юридическим лицом со штаб-квартирой в Бланьяке (пригород Тулузы, Франция). В 2001 году согласно законодательству Франции была объединена в акционерное общество или «S.A.S.» (фр. Société par Actions Simplifiée — упрощённое акционерное общество).
Heinkel HD 39
Хейнкель HE 39 (нем. Heinkel HE  39) — немецкий почтовый самолёт.

Heinkel HD 39 имел двигатель BMW IV мощностью 230 л. с. Самолёт имел специальный отсек для перевозки 500 килограммов почты, и 10 отсеков, которые могли открываться в полёте, для сброса газет в местности без аэродромов. HD 39, вместе с двумя Albatros L 72, поставляли газеты издательству Ullstein-Verlag. HD 39 использовался до 1931 года, когда доставку газет поручили компании Deutsche Luft Hansa.

Lufthansa
Deutsche Lufthansa AG, более известная как Lufthansa («Люфтганза») — национальный авиаперевозчик Германии, крупнейший авиаконцерн Европы, включающий в себя и такие крупные авиакомпании, как Swiss International Air Lines и Austrian Airlines.

Lufthansa выполняет рейсы в 78 стран мира по более чем двумстам направлениям. Воздушный флот всей авиакомпании, включая и дочерних перевозчиков, насчитывает около 620 воздушных судов, а общий пассажиропоток компании по данным 2013 года составил 104,5 миллиона человек, что делает концерн Deutsche Lufthansa AG одним из крупнейших авиапредприятий в мире.

Также авиакомпания Lufthansa является соучредителем старейшего и крупнейшего в мире авиационного альянса Star Alliance, созданного в 1997 году.

Штаб-квартира компании расположена в Кёльне, а основные технические и транспортные базы находятся в аэропортах Франкфурта и Мюнхена.
Падрон, Бальтазар
Бальтазар Падрон (исп. Baltasar Padrón; дата рождения неизвестна, Канарские острова — 1817, Каракас) — испанский финансист.

Предположительно родился на Канарских островах. Прибыл на территорию современной Венесуэлы в 1778 году, где служил в качестве инспектора налогов на табачных предприятиях. В 1810 году прибыл в Каракас, где присоединился к движению за независимость Венесуэлы. Согласно декрету высшего совета от 6 марта 1810 года возглавил Венесуэлу.

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Калькуляция
Калькуляция (от лат. calculatio — счёт, подсчёт) — определение затрат в стоимостной (денежной) форме на производство единицы или группы единиц изделий, или на отдельные виды производств. Калькуляция даёт возможность определить плановую или фактическую себестоимость объекта или изделия и является основой для их оценки. В строительных организациях оценка и калькуляция используется для объектов бухгалтерского учёта в денежном выражении. Калькуляция служит основой для определения средних издержек производства и установления себестоимости продукции.

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.