hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лузофонская премия
Лузофонская премия (порт. Prémios da Lusofonia) — награда для представителей португалоязычных стран (Лузофонии), которые отличились своей работой и карьерой в самых разных областях искусства и не только: от музыки, литературы, изобразительного искусства, театра и кино до гражданского общества, СМИ, образования и моды, и многих других. Учреждёна в 2017 году Изабель Лейтан и является совместным проектом Содружества португалоязычных стран и городского совета Кашкайша.

Гала-церемония вручения премии представляет из себя это торжество в честь португалоязычного мира, чествование искусства, культуры и гражданственность, где многообразие (во всех португалоязычных странах есть известные личности, удостоенные наград) и гендерное равенство являются предметом гордости.

Гражданское общество
Гражда́нское о́бщество — совокупность граждан, не приближенных к рычагам государственной власти; совокупность общественных отношений вне рамок властно-государственных и коммерческих структур; сфера самопроявления свободных граждан и добровольно сформировавшихся некоммерческих направленных ассоциаций и организаций, ограждённых от прямого вмешательства и произвольной регламентации со стороны государственной власти, а также других внешних отличий.

Развитое гражданское общество является важнейшей предпосылкой построения правового государства и его равноправным партнёром. Согласно классической схеме Дэвида Истона, гражданское общество выступает как фильтр требований и поддержки общества к политической системе.
Долой полицей
«Ин але гасн / Долой полицей» (идиш דאָלוי פּאָליציי‎) — еврейская революционная песня Бунда о политической борьбе евреев в России и Польше конца XIX — начала XX века. Первые две строчки взяты из народной революционной песни Ин але гасн, остальные — из бундистской песни Долой полицей. В мелодии использованы мотивы русской народной песни «Ехал на ярмарку ухарь-купец».

Эта песня входит в ряд сборников идишских народных песен, к примеру: Скудицкий (Киев, 1933) и Береговский (Киев, 1934).

Впоследствии песню исполнял Псой Короленко.

Псой Короленко
Псой Галактио́нович Короле́нко (настоящее имя — Па́вел Эдуа́рдович Лио́н; род. 26 апреля 1967, Москва) — российский музыкант-перформансист, автор и исполнитель песен, филолог и журналист. Кандидат филологических наук (1997).
Фалькенхаузен, Александр фон
Барон Алекса́ндр Эрнст А́льфред Ге́рман фон Фалькенха́узен (нем. Alexander Ernst Alfred Hermann von Falkenhausen; 29 октября 1878, Германская империя — 31 июля 1966, Нассау, ФРГ) — генерал вермахта, в 1940—1944 годах — генерал-губернатор оккупированной Бельгии.

Королевство Вюртемберг
Королевство Вюртемберг (нем. Königreich Württemberg), Вюртемберг — Württemberg, официально с 1803 года, прежде Виртемберг — Wirtemberg — конституционная наследственная монархия, южно-германское, историческое государство, существовавшее на территории Швабии, с 1806 года по 1918 год, с 1871 года входило в состав Германской империи.

Территория королевства является частью современной немецкой земли Баден-Вюртемберг. Правопредшественник Королевства — одноимённое герцогство. Правители — из Вюртембергской династии. Столица — Штутгарт. Государственные цвета Вюртемберга — красный и чёрный. На гербе королевства изображены три ветвистых оленьих рога и три льва, в золотом поле, с девизом: «Бесстрашие и верность» («Furchtlos und treu»).
Дедоплисцкаройский муниципалитет
Дедоплисцкаройский муниципалитет (Дедоплис-Цкарский муниципалитет; груз. დედოფლისწყაროს მუნიციპალიტეტი dedoplisc’qaros municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Кахетия (Дедоплисцкаройский район). Находится на востоке Грузии, на территории исторической области Кахетия. С запада и севера граничит с Сигнахским муниципалитетом,  с востока и юга - Азербайджаном.
Площадь - 2529,2 км². По данным переписи  2014 года число жителей составляло  21 221 человек. Административный центр — Дедоплис-Цкаро.

Административно-территориальное деление Грузии
В административном отношении территория Грузии де-юре включает 1 город государственного значения (столица Тбилиси), 9 краёв (груз. მხარე mkhare) и 2 автономные республики (груз. ავტონომიური რესპუბლიკა avtonomiuri resp’ublik’a): Абхазскую и Аджарскую.

Территория Абхазской Автономной Республики, а также территория бывшей Юго-Осетинской автономной области, формально ставшая частями территорий краёв Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия и Имеретия, контролируются частично признанными государствами Республика Абхазия и Южная Осетия соответственно.
Назальная вакцина
Назальная вакцина — вакцина, вводимая в организм через носовую полость и не требующая использования инъекционной иглы. Такая вакцина индуцирует иммунитет через слизистую оболочку носа, которая контактирует с передающимися через воздух инфекциями в естественных условиях.

Медицинские иглы
В медицине используются два основных типа игл — полые (для инъекций с помощью шприцев, отбора/переноса проб, образцов, установки внутривенных катетеров) и хирургические (для наложения швов).

Также применяется отдельный класс двусторонней иглы для вакуумного забора крови, которая представляет собой специальную стерильную иглу с заточкой с обоих концов, для использования с многоразовым иглодержателем. Одна часть иглы предназначена для введения в вену пациента, другая — закрытая мягким резиновым клапаном, обращенным к пробирке для того, чтобы проколоть резиновую часть пробки пробирки. Резиновый клапан сохраняет герметичность системы во время смены пробирок при заборе образцов крови в несколько пробирок.
F1 2010
F1 2010 — компьютерная игра, основанная на сезоне 2010 Формулы-1. Игра является продолжением F1 2009, основанной на той же серии. Игра выпущена в сентябре 2010 года на платформах Xbox 360, PlayStation 3 и Windows. Codemasters подтвердила разработку 23 апреля 2009 года. Игровой движок основан на EGO 1.5, используемом также в играх Colin McRae: DiRT и Race Driver: GRID.

Игровой движок
Игрово́й движо́к (англ. game engine) — базовое программное обеспечение компьютерной игры. Разделение игры и игрового движка часто расплывчато, и не всегда студии проводят чёткую границу между ними. Но в общем случае термин «игровой движок» применяется для того программного обеспечения, которое пригодно для повторного использования и расширения, и тем самым может быть рассмотрено как основание для разработки множества различных игр без существенных изменений.
Oblitosaurus
Oblitosaurus (лат.) — род орнитоподных динозавров, относящийся к базальной группе клады анкилополлексий (Ankylopollexia). Описан по ископаемым остаткам из отложений формации Вильяр-дель-Арзобиспо в Испании, датируемых верхней юрой (верхний киммеридж — титон). Включает единственный вид — Oblitosaurus bunnueli.

Киммериджский ярус
Киммериджский ярус (киммеридж) (также кимеридж) — стратиграфический подраздел, средний ярус верхнего отдела юрской системы мезозойской эры. Охватывает время от 154,8 ±0,8 млн. лет назад до 149,2 ±0,7 млн. лет назад.

Отложения киммериджского яруса подстилаются породами оксфордского яруса юрского периода мезозоя, перекрываются отложениями титонского яруса юрского периода мезозоя.

Впервые выделен французским геологом Жюлем Тюрманном в 1832 году. Название получил от деревни Киммеридж в графстве Дорсет Великобритании.
Украинская баскетбольная высшая лига 1995/1996
5-й чемпионат Украины по баскетболу прошёл с октября 1995-го по апрель 1996-го года. Чемпионом Украины пятый раз в своей истории стал киевский Будивельник. В чемпионате Высшей лиги приняло участие 12 команд.

Окунский, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Окунский (укр. Олександр Васильович Окунський; 13 июля 1971, Кишинёв, МССР, СССР — 21 января 2019, Киев, Украина) — украинский баскетболист. Участник чемпионатов Европы по баскетболу 1997, 2001, 2003 года. Завершил игровую карьеру в 2005 году.

Выступал в киевском «Будивельнике», донецком «Шахтере», одесской БИПА-Моде, БК «Киев», а также иностранных клубах. Пятикратный чемпион Украины, чемпион Литвы. Сыграл за сборную Украины 47 матчей. Участник первого матча в истории сборной Украины.
Бузулукская епархия
Бузулу́кская епа́рхия — епархия Русской Православной Церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Оренбургской области (в границах Асекеевского, Бугурусланского, Бузулукского, Грачёвского, Илекского, Красногвардейского, Курманаевского, Первомайского, Северного, Сорочинского, Ташлинского и Тоцкого районов). Входит в состав Оренбургской митрополии.

Бугурусланский район
Бугурусла́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Оренбургской области России.

Административный центр — город Бугуруслан (в состав района не входит).
Моисеев, Михаил Алексеевич
Михаи́л Алексе́евич Моисе́ев (22 января 1939, Малый Ивер, Свободненский район Амурская область, Хабаровский край — 18 декабря 2022) — советский и российский военачальник, генерал армии (1989). Начальник Генерального штаба Вооружённых сил СССР — первый заместитель Министра обороны СССР (1988—1991), исполняющий обязанности Министра обороны СССР (22—23 августа 1991). Член ЦК КПСС (1990—1991).

В 1989 году Моисеев своей директивой образовал войсковую часть № 10003, занимавшуюся изучением паранормальных явлений.

Демократическая Республика Афганистан
Демократи́ческая Респу́блика Афганиста́н (ДРА) (дари جمهوری دموکراتیک افغانستان, Джумһури-йе Димукротик-е Афгонистон; пушту د افغانستان دموکراتیک جمهوریت‎, Да Афганистан Димукратик Джумһурият) — официальное название афганского государства с 30 апреля 1978 года после победы Апрельской революции. Существовала до 30 ноября 1987 года, когда по решению Лойя-джирги была переименована в Республику Афганистан, которая в апреле 1992 года была ликвидирована афганскими моджахедами.
Лавровка (Винницкий район)
Лавровка (укр. Лаврівка) — село в Винницком районе Винницкой области Украины.

Расположено на берегу реки Южный Буг.

Код КОАТУУ — 0520682603. Население по переписи 2001 года составляет 862 человека. Почтовый индекс — 23215. Телефонный код — 432.
Занимает площадь 0,863 км².

В селе действует храм Великомученика Димитрия Солунского Винницкого районного благочиния Винницкой епархии Украинской православной церкви.

Южный Буг
Ю́жный Буг (укр. Півде́нний Буг) — река на юго-западе Украины; в пределах Хмельницкой (122 км), Винницкой (324 км), Кировоградской (70 км), Одесской (40 км; по границе с Кировоградской) и Николаевской (250 км) областей. Длина — 806 (до лимана 792—806) км, площадь водосборного бассейна — 63 700 км². Уклон реки — 0,4 м/км.

Относится к числу больших рек бассейна Чёрного моря; единственная крупная река Украины, полностью протекающая по её территории.
Дворкис, Дмитрий Владимирович
Дми́трий Влади́мирович Дво́ркис (род. 28 января 1945 года, Катта-Курган Самаркандской области, Узбекистан) — городской голова города Винница с 1992 по 2000 год, почётный гражданин города Винница. На должность городского главы избирался дважды. В 1998 году был избран Народным депутатом Верховной рады Украины III созыва, при этом вопреки действующему законодательству совмещал должность народного депутата с должностью городского головы.

С июля по ноябрь 1999 года председатель Винницкой областной государственной администрации.

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.
Соль Рейнеке
Соль Ре́йнеке (тетрароданодиамминхрома́т(III) аммо́ния, по номенклатуре ИЮПАК — тетратиоцианатодиамминхрома́т(III) аммо́ния; химическая формула —  NH4[Cr(SCN)4(NH3)2] · H2O) — комплексное неорганическое соединение, представляющее собой кристаллы или порошок красного цвета. Широко используется в органической и аналитической химии.

Неорганические вещества
Неоргани́ческие вещества́ (неоргани́ческие соедине́ния) — простые вещества и химические соединения, не являющиеся органическими, то есть не содержащие в своей основе углерод, а также некоторые углеродсодержащие соединения (карбиды, цианиды, карбонаты, оксиды углерода, CO и СO2 и некоторые другие вещества), которые традиционно относят к неорганическим.

Неорганические вещества не имеют характерного для органических веществ углеродного скелета.
Монелья
Моне́лья (итал. Moneglia [moˈnɛʎa], лиг. Monegia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лигурия, в провинции Генуя. Находится на восточном побережье итальянской Ривьеры — Ривьеры-ди-Леванте.

Население составляет 2829 человек (2008 г.), плотность населения — 185 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 16030. Телефонный код — 0185.

Покровителями коммуны почитаются святой великомученик Георгий Победоносец. В коммуне 14 сентября особо празднуется Воздвижение Креста Господня.

Дейва-Марина
Дейва-Марина (итал. Deiva Marina, лиг. Deiva) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лигурия, в провинции Ла Специя.

Население составляет 1418 человек (2014 г.). Занимает площадь 14 км². Почтовый индекс — 19013. Телефонный код — 0187.

Покровителем коммуны почитается святой Антоний Великий, празднование 17 января.
Петров, Дмитрий Константинович
Дми́трий Константи́нович Петро́в (1872, Санкт-Петербург — 5 мая 1925) — российский и советский филолог, медиевист, поэт-переводчик, специалист по истории литературы, романским языкам, испанской и французской литературе.

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Союз евангельских христиан-баптистов Кыргызстана
Союз евангельских христиан-баптистов Кыргызстана - религиозная организация, объединяющая церкви евангельских христиан-баптистов в Киргизии. В 2010 году Союз включал в себя около 50 церквей и более 70 групп. Общая численность евангельских христиан-баптистов в Киргизии - 2800-2900 членов.  Председатель Союза - Генрих Францевич Фот.

Европейская баптистская федерация
Европейская баптистская федерация (ЕБФ), англ. European Baptist Federation (EBF), организация, объединяющая большинство баптистских церквей Европы и Ближнего Востока. Является подразделением Всемирного баптистского альянса (ВБА). Участвует в работе Всемирного совета церквей (ВСЦ) и Совета Европы в качестве одной из крупнейших неправительственных организаций. Ассоциированный член Конференции европейских церквей.
Клебан-Бык (посёлок)
Кле́бан-Бык (укр. Клебан-Бик) — посёлок в Константиновском районе Донецкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 468 человек. В 2024 году в селе проживало 20 человек. Почтовый индекс — 85150. Телефонный код — 6272.

Константиновский район (Донецкая область)
Константи́новский район (укр. Костянтинівський район) — упразднённая административно-территориальная единица в Донецкой области Украины. Образована 7 марта 1923 года. Административный центр — город Константиновка, который не входил в состав района. Расположена в центре Донецкой области, к северу от Донецка. 17 июля 2020 года постановлением Верховной рады «О создании и ликвидации районов» была ликвидирована и вошла в состав Краматорского района.

В составе 11 сельсоветов, 63 населённых пункта, 4 больницы, 25 школ, 12 дворцов культуры, 28 библиотек, 4 музея.
Прегель, Борис Юльевич
Борис Юльевич Прегель (1893—1976) — американский инженер и физик, учёный в области атомной энергетики, предприниматель, меценат, общественный деятель, масон.

Был президентом Нью-Йоркской Академии наук, вице-президентом Американского географического общества. В 1966 году был избран президентом Американского отдела Мировой Академии искусств и наук. Член совета директоров Литературного фонда. Почетный член Французской Академии наук. Почетный доктор Тулузского университета (1964). Автор многочисленных трудов, посвященных использованию атомной энергии в мирных целях.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Mark II
Mark II (англ. , «Марка II», «Модель II») — обозначение ряда разнообразных образцов техники. В частности:

Mark II (1916) — британский «ромбовидный» тяжёлый танк.

Vickers Medium Mark II (1925) — британский средний танк.

Mk II (крейсерский танк) (1938) — британский крейсерский танк.

Гарвард Марк II (1947) — американский электромеханический компьютер.

Toyota Mark II (1968–2004) — легковой автомобиль японской компании «Toyota».

Continental Mark II (1956-1957) - легковой автомобиль, производившийся подразделением Continental американской компании Ford.

Canon EOS-1D Mark II, Canon EOS-1Ds Mark II, Canon 7D Mark II и Canon EOS 5D Mark II — фотоаппараты компании Canon.

Ford
Ford Motor Company, «Форд мотор компани» — американская автомобилестроительная компания. Четвёртый в мире производитель автомобилей по объёму выпуска за весь период существования. Штаб-квартира компании располагается в городе Дирборн в пригороде Детройта в штате Мичиган.

В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Ford Motor заняла 22-е место, а среди крупнейших компаний мира (список Fortune Global 500) — 53-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Ford Motor заняла 60-е место.
Business Is Business (альбом)
Bu$ine$$ I$ Bu$ine$$ — второй студийный альбом американского рэпера PMD, выпущенный 22 октября 1996 года на лейбле Relativity Records.

Альбом был спродюсирован 8-Off, DJ Scratch, Charlie Marotta, Solid Scheme и Fabian Hamilton. В записи альбома приняли участие приглашённые рэперы Das EFX, M.O.P. и Nocturnal.

Bu$ine$$ I$ Bu$ine$$ достиг 180 места в чарте Billboard 200 и 29 места в чарте Top R&B/Hip Hop Albums в американском журнале Billboard. Ведущий сингл «Rugged-N-Raw» также попал в чарты Billboard.

Альбом был выпущен в двух версиях — цензурной и нецензурной.

Das EFX
Das EFX — американская хардкор-рэп группа. Образована в 1988.

Участники дуэта — два рэпера, Skoob (также известен как Books, настоящее имя Виллиам «Вилли» Хайнес, рожден 27 ноября 1970 года) и Dray (также известен как Krazy Drayzy, настоящее имя Андре Вестон, рожден 9 сентября 1970 года). Название группы Das EFX образовано от первых букв имён исполнителей (Dray and Skoob), EFX — сокращенное "effects".

Благодаря помощи EPMD дуэт записал свой первый диск «Dead Serious» (1992), который имел большой успех и стал настоящей «путевкой в жизнь». Множество рэперов бросилось подражать оригинальной технике чтения Das EFX. В последующие годы музыканты записали ещё два диска — «Straight Up Sewaside» (1993) и «Hold It Down» (1995), ставшие популярными.
Идрисов, Нух Идрисович
Нух Идрисович Идрисов (1918, деревня Битлянгур, Таканышский (ныне Кукморский район) Татарстана — 27 июля 1944 года, ныне Суоярвский район Карелии, около озера Толвоярви) — лейтенант, командир взвода 1070-го стрелкового полка 313-й стрелковой Петрозаводской дважды Краснознаменной орденов Суворова и Кутузова дивизии, татарский поэт.

Кукморский район
Ку́кморский райо́н (тат. Кукмара районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Район расположен в северо-западной части Республики Татарстан. Административный центр — город Кукмор. Численность населения на начало 2020 года составила 51 567 человек.

Изначально рабочий посёлок с названием Завод Кукмор — он образовался около предприятия, обрабатывающего месторождение медной руды. Впоследствии здесь основали металлоплавильный завод. С 2015 года на территории поселения функционирует одноимённый промышленный парк, а сам посёлок Кукмор в 2017-м получил статус города. На 2020 год в районе три градообразующих предприятия.
Лорка (футбольный клуб)
«Лорка» (исп. Lorca FC) — испанский футбольный клуб из города Лорка, в провинции и автономном сообществе Мурсия. Клуб основан в 2003 году, домашние матчи проводит на стадионе «Франсиско Артес Карраско», вмещающем 8 120 зрителей. В Примере команда никогда не выступала, лучшим результатом является 1-е место в IV группе Сегунды B в сезоне 2016/17, а также победа в полуфинальном матче чемпионского плей-офф, что позволило клубу впервые выйти в Сегунду, а также принять участие в матчах за 1 место в дивизионе. Клуб до 2010 года носил название «Ла Ойя Депортива» и представлял одноимённый город, после исчезновения исторического клуба из Лорки (Лорка Депортива) команда переехала в Лорку и сменила название на «Ла Ойя Лорка», которое сохранялось до 2016 года, когда команда сменила название на нынешнее. 6 августа решением Королевской испанской футбольной федерацией место «Лорки» в Сегунде B было отдано футбольному клуба «Ивиса». В связи с этим сезон 2018/2019 «Лорка» проведёт в Терсере.

Мурсия (автономное сообщество)
Му́рсия, Мурси́йский Регион (исп. Región de Murcia [reˈxjon de ˈmuɾθja]) — автономное сообщество Испании, расположенное на юго-востоке Пиренейского полуострова, между Андалусией и Валенсией, и между Средиземным морем и сообществом Кастилия-Ла-Манча. Столицей региона  является город Мурсия, где располагаются все региональные органы власти, кроме региональной ассамблеи, которая находится в Картахене.

Треть всего населения региона живёт в столице. Регион Мурсия является крупнейшим производителем фруктов, овощей и цветов в Европе.
Коновалов, Василий Николаевич (партийный деятель)
Василий Николаевич Коновалов (род. 1 января 1926 года, г. Вятка, РСФСР, СССР) — советский партийный деятель. Член ВКП(б) с 1947 года; кандидат в члены ЦК КПСС в 1986—1989 годах. Второй секретарь ЦК компартии Азербайджана (1983—1988). Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 11 созыва (1984—1989) от Азербайджанской ССР. Кандидат экономических наук.

Совет Союза Верховного Совета СССР
Сове́т Сою́за — согласно Конституциям СССР 1936 года и 1977 года одна из двух равноправных палат Верховного Совета СССР. Совет Союза имел те же права, что и Совет Национальностей. Согласно закону СССР от 5 сентября 1991 года «Об органах государственной власти и управления Союза ССР в переходный период» — нижняя палата Верховного Совета СССР.

Совет Союза 1-11 созывов (1937—1989) избирался прямым тайным голосованием по одномандатным округам по мажоритарной системе.

Совет Союза 12 созыва (1989 — октябрь 1991) избирался Съездом народных депутатов СССР из числа народных депутатов СССР от территориальных избирательных округов и народных депутатов СССР от общественных организаций с учетом численности избирателей в союзной республике или регионе.

В его состав входил и Совет старейшин, статус которого до 1989 года не был юридически закреплён.
Петросян, Сос Грачикович
Сос (Иосиф) Петросян (5 октября 1948, Тбилиси, арм. Սոս Իոսիֆ Պետրոսյան) — армянский артист и режиссёр цирка, кандидат искусствоведения, профессор, лауреат международных конкурсов, художественный руководитель и генеральный директор культурного центра «Ереванский цирк». Заслуженный деятель культуры Республики Армения (2017).

Исаакян-Серебряков, Степан Исаакович
Степа́н Исаа́кович Исаакя́н-Серебряко́в (31 октября, 1919, Александрополь (впоследствии — Ленинакан и Гюмри), Эриванская губерния, Первая Республика Армения — 16 марта 2017, Москва, Российская Федерация) — советский и армянский артист цирка, дрессировщик, актёр, режиссер. Народный артист Армянской ССР (1971).