hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
То, что мертво, умереть не может
«То, что мертво, умереть не может» (англ. What Is Dead May Never Die) — третий эпизод второго сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов». Премьера состоялась 15 апреля 2012 года. Сценарий написал Брайан Когман, а режиссёром стал Алик Сахаров, который раньше работал оператором четырёх эпизодов первого сезона.

Сюжет продолжает события предыдущего эпизода: последствия расследования Джоном Сноу действий Крастера; путешествие Кейтилин Старк в Штормовые Земли с просьбой о помощи у Ренли Баратеона в борьбе с Ланнистерами; внутренний конфликт Теона о том, кому принадлежит его верность; Тирион Ланнистер использует свою хитрость, чтобы найти шпиона его сестры в Малом Совете; а Арья с Йореном сталкиваются с солдатами, ищущими Джендри. Название эпизода взято из молитвы, используемой на Железных Островах, людьми, поклоняющимися Утонувшему Богу.

Игра престолов (2-й сезон)
Второй сезон фэнтезийного драматического сериала «Игра престолов», премьера которого состоялась на канале HBO 1 апреля 2012 года, а заключительная серия вышла 3 июня 2012 года, состоит из 10 эпизодов и основан на романе Джорджа Р. Р. Мартина «Битва королей» из серии «Песнь Льда и Огня».
Тетлькотымэнтльлор
Тетлькотымэнтльло́р (устар. Тетль-Котым-Энтль-Ло́р) — озеро в России, расположено в Сургутском районе Ханты-Мансийского АО, в районе реки Ингуягун, в 3 км к ЮЗ от устья реки Кирилл-Высъягун. Площадь водоёма составляет 7,15 км². Озеро является рыбопромысловым объектом. Высота над уровнем моря — 64,7 м.

Северо-восточнее озера расположен город Когалым.

Когалым
Когалы́м (хант. Коголым) — город в России, в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре. Железнодорожная станция на линии Сургут — Новый Уренгой. В Когалыме размещены основные производственные мощности ПАО «Лукойл» (его главного подразделения ООО «Лукойл-Западная Сибирь»).

Глава города — Тимур Акрамович Агадуллин. С 1991 по 1993 годы главой администрации Когалыма был будущий глава города Москвы Сергей Собянин.

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления с посёлком Ортъягун образует муниципальное образование город Когалым со статусом городского округа.
Кабыш
Кабыш — русская фамилия. Известные носители фамилии:

Кабыш, Андрей Александрович (1917—2010) — доктор ветеринарных наук, профессор.

Кабыш, Инна Александровна (род. 1963) — русская поэтесса и педагог.

Кабыш, Марина Александровна (род. 1969) — российский художник, член-корреспондент Российской академии художеств (2019).

Кабыш, Марина Александровна
Марина Александровна Кабыш (род. 23 февраля 1969 года, Москва, РСФСР, СССР) — российский художник, член-корреспондент Российской академии художеств (2019). Заслуженный художник Российской Федерации (2023).
Чарли и шоколадная фабрика
Чарли и шоколадная фабрика — название ряда художественных произведений:

«Чарли и шоколадная фабрика» — сказочное произведение английского писателя Роальда Даля 1964 года.

«Чарли и шоколадная фабрика» — американский художественный фильм Тима Бёртона 2005 года.

Чарли и шоколадная фабрика (фильм)
«Ча́рли и шокола́дная фа́брика» (англ. Charlie and the Chocolate Factory) — музыкальный художественный фильм в жанре фэнтези, поставленный режиссёром Тимом Бёртоном по одноимённой повести Роальда Даля. Действие в фильме перенесено из 1960-х в 2000-е годы.

Мировая премьера фильма состоялась 15 июля 2005 года. Одновременно с выходом фильма компанией Global Star Software была выпущена одноимённая компьютерная игра, разработанная студией High Voltage Software.
Гипомагнетизм
Гипомагнетизм — это отрицательное воздействие на человеческий организм изменений интенсивности магнитного поля.

Вся жизнь на планете Земля, включая человечество, постоянно существует под защитой магнитного поля Земли. Действует оно и на низких околоземных орбитах, на которых космонавты совершают длительные полёты на орбитальных станциях. Однако при дальних полётах, даже на Луну, защита магнитного поля Земли практически полностью исчезнет, что может крайне неблагоприятно отразиться на здоровье космонавтов. Поскольку опыта длительных дальних пилотируемых космических полётов у человечества нет, эта требующая решения проблема остаётся практически неизученной.

Работы по противодействию гипомагнетизму ведёт, в частности, Роскосмос, который намерен создать и применять препараты для противодействия гипомагнетизму к 2030-м годам, когда планируется начать дальние космические полёты.

Низкая околоземная орбита
Низкая околоземная орбита (НОО, англ. Low Earth Orbit (LEO)) — космическая орбита вокруг Земли, имеющая высоту над поверхностью планеты в диапазоне от 160 км (период обращения около 88 минут) до 2000 км (период около 127 минут). Объекты, находящиеся на высотах менее 160 км, испытывают очень сильное влияние атмосферы и нестабильны.

За исключением пилотируемых полётов к Луне (программа Аполлон, США), все космические полеты человека проходили либо в области НОО, либо являлись суборбитальными. Наибольшую высоту среди пилотируемых полётов в области НОО имел аппарат Gemini 11, с апогеем в 1374 км. На настоящий момент все обитаемые космические станции и большая часть искусственных спутников Земли используют или использовали НОО.

Также на НОО сосредоточена большая часть космического мусора.
Свиридов, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Свири́дов (род. 27 марта 1975, Могилёв) — белорусский спортсмен и характерный актёр. Известен исполнением роли Геннадия Виноградова в сериалах «Универ» и «СашаТаня» на телеканале «ТНТ».

2022 год в кино
В данной статье представлены списки топ-10 самых кассовых фильмов года, самих фильмов, вышедших в течение года, и наград, полученных фильмами за 2022 год.

В результате влияния пандемии COVID-19 на производство фильмов и закрытия кинотеатров, многие фильмы были отменены или перенесены как на этот, так и на 2023 год. Также большинство фильмов, в результате закрытия кинотеатров, выпускалось на различных стриминговых сервисах.

Более подробную информацию о влиянии пандемии COVID-19 на кинематограф см. в статье «Влияние пандемии COVID-19 на кинематограф».
Малая Плавуча
Малая Плавуча (укр. Мала Плавуча) — село в Козовской поселковой общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Козовский район.

Код КОАТУУ — 6123085801. Население по переписи 2001 года составляло 489 человек.

Козовский район
Козо́вский райо́н, местные жители называют район Козовско́й (укр. Козівськи́й райо́н) — упразднённая административная единица в западной части Тернопольской области Украины. Административный центр — пгт Козова.
Христопулос, Стефанос
Сте́фанос Христо́пулос (греч. Στέφανος Χρηστόπουλος, 1876, Патры, — умер после 1906) — греческий борец, бронзовый призёр Летних Олимпийских игр 1896. Член спортивного клуба «Панахаики».

10 апреля 1896 года, на Летних Олимпийских играх, в четвертьфинале соревнований по борьбе Христопулос сражался с венгром Момчило Тапавицей. Матч длился очень долго, но в конце венгерский спортсмен сдался. В следующем раунде Христопулос боролся со своим соотечественником Георгиосом Цитасом. В ходе борьбы Христопулос получил травму после того, как Цитас с силой бросил его на землю. После этого, ему пришлось провести несколько дней в постели. Но в итоге, спортсмен занял третье место.

В обычной жизни он был торговцем рыбой.

Патры
Па́тры (др.-греч. Πάτραι, греч. Πάτρα) — третий по величине город Греции. Расположен на северо-западной оконечности Пелопоннеса, на берегу залива Патраикос, в 177 километрах к юго-западу от Афин. Крупнейший город и порт на Пелопоннесе. Население 167 446 жителей по переписи 2011 года.

Административный центр одноимённой общины (дима), периферийной единицы Ахеи и периферии Западной Греции. Духовно-административный центр Патрской митрополии Элладской православной церкви.
Бумажный роман
«Бумажный роман» (англ. Paperman) — чёрно-белый короткометражный анимационный фильм 2012 года, созданный Walt Disney Animation Studios и режиссёром Джоном Карсом. Сочетает в себе традиционную и компьютерную анимацию. Обладатель премии «Оскар» в номинации Лучший анимационный короткометражный фильм.

Премия «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм
Премия «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм — награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 1932 года.

Названии номинации менялось. В 1932—1971 годах категория называлась лучшая короткометражка (мультипликация). В 1972—1974 годах имела название лучшая короткометражка (анимация). С 1975 года называется лучший короткометражный фильм (анимация).

Первоначально награда вручалась продюсеру или компании производителю, с 1989 года — режиссёру мультфильма.
Справедливый делёж реки
Справедливый делёж реки — это вид справедливого дележа, при котором река делится между государствами, на территории которых она протекает. Необходимость дележа обусловлена потребностью использования водных ресурсов одной реки сразу несколькими странами. Справедливый делёж реки подразумевает переговоры между сторонами с целью разработки взаимовыгодных условий пользования водными ресурсами.

Кроме дележа речной воды, являющейся экономическим благом, может потребоваться разделение затрат, связанных с очисткой реки и поддержанием её в должном состоянии.

Страна
Страна́ — территория, выделяемая по географическому положению, физико-географическим условиям либо государственно-политической принадлежности (суверенные государства, зависимые территории и владения).

Страна может как обладать государственным суверенитетом, так и находиться под суверенитетом другого государства (колонии, подопечные территории).
Актогай (Карагандинская область)
Актогай (каз. Ақтоғай) — село в Карагандинской области Казахстана. Административный центр Актогайского района (с 1931 года). Административный центр и единственный населённый пункт Актогайского сельского округа. Код КАТО — 353630100.

Расположено в 270 км к юго-востоку от города Караганды, на правом берегу реки Токыраун. Ближайшая железнодорожная станция Балхаш (190 км). Основано в 1926 году.

Балхаш (город)
Балха́ш (каз. Балқаш / Balqaş) — город областного подчинения в Карагандинской области Казахстана (с 20 марта 1973 года был в Джезказганской области, с 8 сентября 1992 года до 3 мая 1997 года — в Жезказганской области). Город расположен на северном побережье озера Балхаш, у бухты Бертыс, в южной части Центрально-Казахстанского мелкосопочника.

Рождение и развитие города стало результатом обнаружения богатых залежей медной руды в 1928 году.
Санту-Антан-ду-Тожал
Санту-Антан-ду-Тожал (порт. Santo Antão do Tojal) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лореш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 3 837 человек на 2011 год. Занимает площадь 15,10 км².

Покровителем района считается Антан-ду-Дезерту (порт. Antão do Deserto).

Лиссабон (регион)
Лиссабон (порт. Região de Lisboa; [ʁɨʒiˈɐ̃w̃ liʒˈboɐ]) — экономико-статистический регион в западной Португалии. Включает в себя южную часть округа Лиссабон и северную часть округа Сетубал. Территория — 2801 км². Население — 2 821 876 человек (2011 год. 27 % населения страны).
Therea nuptialis
Therea nuptialis — вид тараканов из рода Therea, семейства Тараканы-черепашки. Окрашены в чёрный цвет с крупными оранжевыми пятнами. Обитают в восточной части Индии (штаты Ассам, Бихар, Одиша и Тамилнад).

Одиша
Оди́ша (о файле, ория ଓଡ଼ିଶା, санскр. उड़ीसा, англ. Odisha), ранее Ори́сса — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Бхубанешвар. Население — 41 947 358 человек (11-е место среди штатов; данные 2011 года). 4 ноября 2011 года название штата официально изменено с «Орисса» на «Одиша».

На побережье Индийского океана практически отсутствуют удобные места для портов, за исключением Парадипа. Прибрежная полоса и дельта реки Маханади отличаются исключительно высоким плодородием. В условиях регулярных и обильных дождей снимаются два урожая в год.
Уткин, Владимир
Влади́мир У́ткин:

Уткин, Владимир Александрович (род. 1956) — советский и российский юрист.

Уткин, Владимир Валентинович (1932—1994) — латвийский хирург.

Уткин, Владимир Иванович: Уткин, Владимир Иванович (1935—2015) — советский и российский геофизик. Уткин, Владимир Иванович (род. 1954) — украинский футбольный тренер.

Уткин, Владимир Николаевич (род. 1949) — советский футболист.

Уткин, Владимир Петрович (род. 1950) — российский политический деятель.

Уткин, Владимир Сергеевич (1937—1984) — русский и украинский писатель, геолог, путешественник.

Уткин, Владимир Фёдорович (1923—2000) — советский конструктор ракетно-космической техники, дважды Герой Социалистического Труда.

Уткин, Владимир Иванович (тренер)
Владимир Иванович Уткин (род. 13 мая 1954, Слоним, Гродненская область) — советский футболист, тренер. Заслуженный тренер РСФСР, мастер спорта СССР. Работает в Государственном учреждении образования «Центр дополнительного образования детей и молодежи «АРТ» г. Минска»
Мария Саксонская (1515—1583)
Мария Саксонская (нем. Maria von Sachsen; 15 декабря 1515, Веймар, курфюршество Саксония — 7 января 1583, Вольгаст, Мекленбург-Передняя Померания) — герцогиня Померанская, супруга Филиппа I Вольгастского.

Померания
Помера́ния — историческая область на юге Балтийского моря, находившаяся в разные эпохи в составе различных государств (см. «История Померании» и «Балтийское Поморье»).

В современности Померания разделена на две территории, принадлежащие Польше и Германии:

Западная Померания является частью германской федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания (нем. Mecklenburg-Vorpommern) и состоит из
района Передняя Померания-Грайфсвальд нем. Vorpommern-Greifswald, включая город Грайфсвальд,
района Передняя Померания-Рюген нем. Vorpommern-Rügen, включая город Штральзунд.

Восточная Померания (нем. Hinterpommern) является польской территорией и большей частью входит в
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie), включая город Кошалин,
Поморское воеводство (пол. Województwo pomorskie) (Pomorskie), включая город Слупск.
Померло, Роже
Рожер Померло (фр. Roger Pomerleau, 7 июня 1947, Монреаль, Квебек — 21 декабря 2023) — канадский политик и плотник. Он был депутатом в Палате общин Канады с 1993 по 1997 год и снова с 2008 по 2011 год.

Рожер Померло родился в Монреале, Квебек, и был избран в избирательном округе Анжу-Ривьер-де-Прери от партии Квебекский блок на федеральных выборах 1993 года, таким образом заседал в 35-м канадском парламенте. Он потерпел поражение от кандидата либералов Ивона Шарбонно на федеральных выборах 1997 года. Он вернулся в Палату общин в качестве члена Квебекского блока после федеральных выборов 2008 года, на которых он победил в избирательном округе Драммонд. На федеральных выборах 2011 года Померло потерпел поражение от кандидата от Новой демократической партии Франсуа Шокетта.

Либеральная партия Канады
Либера́льная па́ртия Кана́ды (англ. Liberal Party of Canada, фр. Parti libéral du Canada) — одна из трёх важнейших (наряду с Консервативной и Новой демократической) федеральных политических партий страны. На последних парламентских выборах Либеральная партия получила больше 54 % мест в нижней палате парламента и сформировала правительство.
Петров, Александр Михайлович (ректор)
Александр Михайлович Петров (19 сентября 1966, селе Борское Куйбышевской области, РСФСР, СССР — 1 марта 2020, Самара) — российский учёный, политический деятель, ректор Самарского государственного аграрного университета, кандидат технических наук, профессор. Член Генерального совета политической партии «Единая Россия», депутат Думы городского округа Кинель трёх созывов, с 2015 года — председатель Думы городского округа Кинель.

Кинель (городской округ)
Кине́ль  — административно-территориальная единица (город областного значения), в рамках которой создано муниципальное образование городской округ Кине́ль в Самарской области Российской Федерации, наделённое статусом городского округа.

Административный центр — город Кинель. Занимает площадь 108,78 км²

Глава городского округа — Владимир Александрович Чихирев.
ATP Тур 2001
ATP Тур 2001 (англ. 2001 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2001 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Masters;

11 турниров в серии ATP International Series Gold;

44 турнира в серии ATP International;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Кубок Мастерс.

Итоговый турнир ATP
Итоговый турнир ATP (англ. ATP Finals; ранее также известный как Masters, Чемпионат мира ATP, Masters Cup, Финал Мирового тура ATP) — ежегодный теннисный турнир среди мужчин, завершающий профессиональный сезон. В турнире участвуют игроки и пары, показавшие лучшие результаты в текущем году. Проводится совместно Ассоциацией теннисистов-профессионалов и Международной федерацией тенниса. Пятый, вслед за турнирами Большого шлема, по значимости личный турнир в мужском теннисе. В 2021—2025 годах турнир проходит в Турине (Италия) на арене «Пала Альпитур».
Каштелу (Сезимбра)
Каштелу (порт. Castelo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Сезимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 15 207 человек на 2001 год. Занимает площадь 178,77 км².

Сезимбра
Сези́мбра (порт. Sesimbra; [sɨ'zĩbɾɐ]) — город и порт в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в округе Сетубал. Численность населения — 21 тыс. жителей (город), 44 тыс. жителей (муниципалитет). Город входит в Лиссабонский регион, в субрегион Полуостров Сетубал. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
Капитолий штата Северная Дакота
Капитолий штата Северная Дакота (англ. North Dakota State Capitol) — административное правительственное здание в городе Бисмарк, столице штата Северная Дакота.

21-этажное здание капитолия расположено по адресу 600 East Boulevard Avenue и занимает площадь в 160 акров (0,6 км²). Находится в окружении других правительственных зданий в парковой зоне. Интересно, что 12 февраля 2007 года здесь был зафиксирован мировой рекорд по самому большому числу людей, делающих снежных ангелов одновременно в одном месте, вошедший в Книгу рекордов Гиннесса.

Акр
Акр (англ. acre; международное обозначение: ac или акр) — неметрическая земельная мера, применяемая в ряде стран с английской системой мер: в Великобритании, США, Канаде, Австралии и почти во всех странах бывшей Британской Империи. В большинстве случаев его официально используют для торговли, если он указан в качестве дополнительной информации, и не используется для регистрации земли.
Чванов
Чва́нов — русская фамилия.

Известные носители:

Чванов, Виктор Тимофеевич (1914—1944) — Герой Советского Союза.

Чванов, Владимир: Чванов, Владимир Константинович (1936—2022) — российский учёный в области космического двигателестроения. Чванов, Владимир Николаевич (1909—1975) — Герой Социалистического Труда, бригадир животноводов.  Чванов, Владимир Фёдорович (1921—2008) — сотрудник МУРа, автор детективных книг.

Чванов, Лаврентий Андреевич (1914—1945) — советский офицер, танкист, Герой Советского Союза.

Чванов, Михаил Андреевич (род. 1944) — российский писатель и публицист, общественный деятель.

Чванов, Сергей Сергеевич (род. 1991) — российский хоккеист.

Чванов, Владимир Константинович
Владимир Константинович Чва́нов (20 апреля 1936, Тамбов, Воронежская область — 21 мая 2022) — российский учёный в области космического двигателестроения, заслуженный деятель науки РФ, доктор технических наук, профессор, первый заместитель генерального директора и главный конструктор НПО «Энергомаш».
Идлидля
Идлидля (чук. илитльэн — «остров») — небольшой остров в северо-восточной части Чукотского моря. Расположен в 2 км от берега Чукотского полуострова в районе прибрежных пересыпей, ограждающих лагуну Нэскэнпильгын.

Административно относится к Чукотскому району Чукотского автономного округа России. Ближайший населённый пункт — национальное село Нешкан на материковом побережье в 10 км от острова. Остров длиной 1 км, высшая точка — 21 м над уровнем моря.

В летне-осенний период здесь образуются моржовые лежбища. На острове гнездятся крупные чайки и моёвки, встречаются единичные пары чистиков и ипатки.

На острове ведётся мониторинг окружающей среды.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Harvey
Harvey — обозначение имени биолога-систематика, используемое при цитировании названий описанных им организмов.

Может соответствовать следующим персоналиям:

Харви, Адела — австралийский альголог, специалист по кораллиновым красным водорослям.

Харви, Джеймс Бенджамин (1803—1843) — английский и австралийский врач, натуралист.

Харви, Майкл — американский герпетолог.

Харви, Марк (род. 1958) — австралийский арахнолог.

Харви, Уильям Генри (1811—1866) — ирландский ботаник и миколог.

Альгология
Альголо́гия (от лат. alga — морская трава, водоросль и греч. λόγος — учение) — раздел биологии, изучающий водоросли.

Ранее все водоросли относили к растениям, а потому альгологию рассматривали как раздел ботаники. В современном же понимании водоросли — не таксон, а гетерогенная экологическая группа, к которой относятся представители протистов, бактерий и растений.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1957
23-й чемпионат мира и одновременно 35-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой проходил в Москве, столице СССР, с 24 февраля по 5 марта 1957 года. Впервые чемпионат проводился в СССР. Турнир проходил в один круг, сборная Швеции выиграла золотые медали. Для Швеции эта медаль стала второй за всю историю проведения чемпионатов мира (первое чемпионство было завоёвано в 1953 году). Чемпионат мира в Москве стал последним, который разыгрывался на естественном льду.

Вследствие подавления Советской армией Венгерского восстания в 1956 году чемпионат бойкотировали ряд западных государств, и на соревнованиях отсутствовали сборные Канады, США, Норвегии, ФРГ, Италии и Швейцарии.

Сборная Швейцарии по хоккею с шайбой
Сборная Швейцарии по хоккею с шайбой — член международной федерации хоккея с момента её основания в 1908 году. Команда управляется Швейцарским хоккейным союзом (нем. Schweizerischer Eishockeyverband). По состоянию на 2024 год сборная Швейцарии находилась на 5-м месте в мировом рейтинге ИИХФ.