hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гадкий я 2
«Гадкий я 2» (англ. Despicable Me 2) — американский комедийный компьютерный мультфильм студии Illumination Entertainment, сиквел комедийного мультфильма «Гадкий я» и второй фильм в одноименной франшизе. Режиссерами мультфильма стали Крис Рено и Пьер Коффен. К озвучиванию ролей из предыдущего фильма вернулись Стив Карелл (Грю), Кристен Уиг (Люси, ранее озвучивала мисс Хэтти), Рассел Брэнд (доктор Нефарио) и Миранда Косгроув (Марго); к ним присоединились Бенджамин Брэтт (Эль Мачо) и Стив Куган (Сайлас Найспопс).

Премьера состоялась 3 июля 2013 года, в СНГ — 15 августа 2013 года. Фильм получил положительные отзывы, в особенности, за юмор и анимацию, и был номинирован на два Оскара, а также получил множество других наград. Фильм заработал 900 миллионов долларов и стал 3-м самым кассовым фильмом 2013 года и самым прибыльным фильмом для дистрибьютора Universal Pictures на тот момент. Сингл Фарелла Уильямса Happy с саундтрека мультфильма стал мировым хитом.

Куган, Стив
Сти́вен Джон Ку́ган (англ. Stephen John Coogan; род. 14 октября 1965) — английский актёр, комик, сценарист и продюсер. Лауреат пяти премий BAFTA, двукратный номинант на премию «Оскар», а также номинант на премию «Золотой глобус».
Роза, Луис Фернандо
Ферна́ндо Луи́с Ро́за (порт.-браз. Fernando Luiz Rosa; род. 4 мая 1985[…], Лондрина, Парана), более известный как Фернанди́ньо (порт.-браз. Fernandinho) — бразильский футболист, игравший на позиции полузащитника. Выступал за сборную Бразилии. Участник двух чемпионатов мира (2014 и 2018).

Лондрина
Лондрина (порт. Londrina) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Лондрина. Население составляет 563 943 человек на 2018 год. Занимает площадь 1650,809 км². Плотность населения — 341,62 чел./км².
Нэнси Дрю. Тайна алой руки
«Нэнси Дрю: Тайна алой руки» (англ. Nancy Drew: Secret of the Scarlet Hand) — компьютерная игра, шестая в серии квестов о приключениях юной сыщицы Нэнси Дрю от Her Interactive. Игра основана на книге с одноимённым названием из серии «Загадочные приключения Нэнси Дрю», вышедшей в 1995 году. Релиз игры состоялся 4 сентября 2002 года в Северной Америке. В России игру выпустила компания «Новый диск» 15 ноября 2007 года.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Динев, Иван
Иван Божидаров Динев (болг. Иван Динев; 8 ноября 1978 года, София, Болгария) — бывший фигурист из Болгарии, одиннадцатикратный чемпион Болгарии, участник 13-ти чемпионатов мира и 14-ти чемпионатов Европы, участник Олимпийских игр 1998, 2002, 2006 годов в мужском одиночном катании.

Зимние Олимпийские игры 2002
XIX зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили с 8 по 24 февраля 2002 года в Солт-Лейк-Сити (Юта, Соединённые Штаты Америки).

В программу игр были включены следующие олимпийские виды спорта: горные лыжи, биатлон, бобслей, кёрлинг, лыжные гонки, фигурное катание, фристайл, лыжное двоеборье, санный спорт, конькобежный спорт, шорт-трек, скелетон, прыжки на лыжах с трамплина, хоккей с шайбой, сноуборд.

В играх принимали участие 2399 спортсменов (886 женщин и 1513 мужчин) из 77 стран. 18 национальных сборных завоевали золотые награды, в том числе Китай и Австралия, которые завоевали свои первые золотые медали за всю историю участия в зимних Олимпиадах. Лидером в командном зачёте стала сборная Норвегии, завоевавшая 13 золотых, 5 серебряных и 7 бронзовых медалей.
Друг семьи
«Друг семьи» (итал. L'amico di famiglia) — итальянский художественный фильм в жанре драмы режиссёра Паоло Соррентино, вышедший в 2006 году. Фильм был включён в список участников Каннского кинофестиваля в 2006 году.

Каннский кинофестиваль 2006
59-й Каннский кинофестиваль 2006 года прошёл с 17 по 28 мая. Девятнадцать фильмов из одиннадцати стран участвовали в конкурсе за «Золотую пальмовую ветвь». Жюри фестиваля возглавил гонконгский кинорежиссёр Вонг Карвай.

Фильмом открытия стала экранизация противоречивого романа Дэна Брауна «Код Да Винчи». Фильм был холодно принят критикой, первые показы сопровождались свистом разочарованных зрителей. Несмотря на это, создателям картины удалось собрать рекордные 224 млн долларов по всему миру за первый уикенд проката.

28 мая были оглашены лауреаты фестиваля. «Золотой пальмовой ветви» был удостоен фильм английского кинорежиссёра Кена Лоуча «Ветер, который качает вереск»— историческая драма об ирландском национально-освободительном движении.
Automatic (песня Принса)
«Automatic» — песня американского музыканта Принса из его альбома 1999 1982 года. Она была выпущена в формате 7-дюймового сингла только в Австралии вместе с композицией «Something in the Water (Does Not Compute)» на стороне «Б». Из песни были вырезаны почти шесть минут для сингл издания.

На песне присутствует вдохновлённый бондажом художественный образ; в музыкальном видео, снятом Брюсом Говерсом, участники группы Лиза Коулман и Джилл Джонс проводят над Принсом симулированную S&M сессию, в то время как он привязан к кровати. Музыкальное видео было выпущено только в качестве клипа для продвижения в танцевальных клубах, но циркулировало среди коллекционеров.

Музыкальный видеоклип
Музыкальный видеоклип — короткий кино- или видеофрагмент (видеоклип), сопровождающий музыкальную композицию. Как правило, существует в кино- или видеоформате, но бывают и анимационные музыкальные клипы, при производстве которых используется анимация. Клип отображает стилистику музыки, нередко иллюстрирует песню, иногда показывает внешние данные артиста с наиболее выгодных ракурсов. Видеоклип может содержать визуально-сюжетную линию событийной истории песни, сценарий на которую подготавливается режиссёром-«клипмейкером».
Различают постановочные, концертные, анимационные клипы.

Видеоклипы в основном снимаются для показа по ТВ или в сети Интернет. Также кадры из клипов часто сопровождают исполнение песни на концертах. Видео- или киноклип может быть фрагментом полнометражного фильма.
Международный теннисный турнир в Брисбене 2009
Международный теннисный турнир в Брисбене 2009 года — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 250 для мужчин и международной серии для женщин. Соревнования впервые проводятся на открытых хардовых кортах в Брисбене (Австралия). Турнир прошёл с 4 по 11 января.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Микаэль Льодра

в женском одиночном разряде —  Ли На

в мужском парном разряде —  Мартин Гарсия и  Марсело Мело

в женском парном разряде —  Динара Сафина и  Агнеш Савай

Мело, Марсело
Марсело Пинейро Дави де Мело (порт.-браз. Marcelo Pinheiro Davi de Melo; родился 23 сентября 1983 года в Белу-Оризонти, Бразилия) — бразильский теннисист; победитель двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2015, Уимблдон-2017); трёхкратный финалист турниров Большого шлема (дважды в парном разряде и один раз в миксте); финалист двух Итоговых чемпионатов ATP (2014, 2017) в парном разряде; победитель 40 турниров ATP в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде.
Ставло
Ставло́ (фр. Stavelot) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Вервье. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 85,07 км² проживают 6671 человек (плотность населения — 78 чел./км²), из которых 49,56 % — мужчины и 50,44 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 10 988 евро.

Почтовый код: 4970. Телефонный код: 080.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Alok
Алок Аккар Перес Петрилло (порт.-браз. Alok Achkar Peres Petrillo; род. 26 августа 1991, в Гоянии Бразилия) — бразильский диджей и музыкальный продюсер, более известен под своим сценическим псевдонимом Alok.

Гояния
Гоя́ния (порт. Goiânia) — город и муниципалитет в Бразилии, столица штата Гояс. Составная часть мезорегиона Центр штата Гойас. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Гояния. Входит в экономико-статистический микрорегион Гояния. Население составляет 1 437 366 человек на 2022 год. Занимает площадь 728,841 км². Плотность населения — 2107,6 чел./км².

Город расположен в 209 км от Бразилиа, в 926 км от Сан-Паулу и в 1338 км от Рио-де-Жанейро.
Чупановка
Чупановка — река в России, протекает в Великоустюгском районе Вологодской области и Лузском районе Кировской области. Устье реки находится в 2 км по правому берегу реки Шалаёвка. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки находится на границе Вологодской и Кировской областей в лесном массиве в 15 км к юго-западу от города Луза. Река течёт на северо-запад, первый километр преодолевает по Кировской области, затем перетекает в Вологодскую. Верховья реки расположены в ненаселённом лесном массиве, в среднем течении протекает нежилую деревню Пополутково, в низовьях — деревню Логиновская. У деревни Логиновская протекает через небольшое озеро Чупановка, де-факто являющимся старицей текущей северней Лузы.

Впадает в Шалаёвку на северных окраинах села Первомайское. Ширина реки на всём протяжении не превышает 10 м.

Пополутково
Пополутково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Викторовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Викторовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 61 км, до центра муниципального образования Ильинского по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Викторово, Логиновская, Баюшевская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Филимоново (Кирилловский район)
Филимоново — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Волокославинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 31,5 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Ситьково, Верхняя Гора, Левково, Куракино.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
War and Peace: 1796–1815
War and Peace: 1796—1815 (с англ. — «Война и мир: 1796–1815») — компьютерная глобальная стратегия в реальном времени, созданная французской компанией Microïds и вышедшая в 2002 году. В Северной Америке она была выпущена 29 августа 2002, в Европе — 21 ноября 2002. В России поступила в продажу 24 октября 2003 года в переводе 1С. Игра посвящена Наполеоновским войнам: игроку предстоит возглавить одну из шести Великих держав — Францию, Англию, Пруссию, Австрию, Россию или Османскую империю и сокрушить своих противников, захватывая города. Любой сценарий в любой миссии сводится к захвату хотя бы одного города (условия определяет игрок).

Великая держава
Вели́кая держа́ва, вели́кие держа́вы (англ. Great power, нем. Die großen Mächte) — условное, не юридическое обозначение суверенных государств, которые, благодаря своему политическому влиянию, играют определяющую роль «в системе международных и международно-правовых отношений».

Понятие «великая держава» получило широкое распространение после завершения наполеоновских войн и создания системы «Европейского концерта».
В научный оборот фраза была введена прусским (немецким) историком Леопольдом фон Ранке, в 1833 году опубликовавшим фундаментальную работу под названием «Великие державы» (нем. Die großen Mächte). В современной геополитике используется в терминологии ООН (полуофициально), политиками и экспертами.
Помпедда, Марио Франческо
Марио Франческо Помпедда (итал. Mario Francesco Pompedda; 18 апреля 1929, Оцьери, королевство Италия — 18 октября 2006, Рим, Италия) — итальянский куриальный кардинал, церковный юрист и доктор обоих прав. Декан Трибунала Священной Римской Роты с 11 сентября 1993 по 16 ноября 1999. Титулярный архиепископ Бизарцио с 29 ноября 1997 по 21 февраля 2001. Председатель Дисциплинарной Комиссии Римской курии с 14 февраля 1998 по 16 ноября 1999. Префект Верховного Трибунала Апостольской Сигнатуры с 16 ноября 1999 по 27 мая 2004. Председатель Комиссии Адвокатов Римской курии с 7 марта 2000 по 18 октября 2006. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Аннунчационе-делла-Беата-Вирджине-Мария-а-виа-Ардеатина с 21 февраля 2001.

Декан Трибунала Священной Римской Роты
Декан Трибунала Священной Римской Роты (лат. Decanus Tribunalis Rotae Romanae) — старший аудитор Трибунала Римской Роты, последней инстанции апелляционный трибунал Римско-католической Церкви. С 22 сентября 2012 года, деканом является монсеньор Пио Вито Пинто — титулярный епископ Нова Пьетры.
Бовтышка
Бо́втышка (укр. Бовтишка), Болтышка — село в Александровской поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины. До 2020 года входило в Александровский район

Через село протекает речка Бовтыш.

В Болтышке жил и умер герой Отечественной войны, генерал от кавалерии Николай Николаевич Раевский, бывал русский поэт Александр Сергеевич Пушкин.

Кузык, Борис Николаевич
Бори́с Никола́евич Кузы́к (род. 19 октября 1958, Александровка, Кировоградская область) — российский экономист. Академик РАН (2011), доктор экономических и технических наук (1996, 2005 соотв.), профессор кафедры управления бизнес-проектами НИЯУ «МИФИ». 
Генерал-майор запаса. Лауреат Государственной премии Российской Федерации.
Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2000).

В 1994—1998 годах помощник президента России по вопросам военно-технического сотрудничества России с зарубежными странами (1994—1998); в 1998—2000 годах советник руководителя Администрации президента РФ.
Мыльный корень
Мы́льный ко́рень — корневища ряда растений, содержащие в большом количестве сапонины — вещества, раствор которых образует пену, похожую на мыльную. Получают мыльный корень от различных растений, в основном семейства Гвоздичные: мыльнянка лекарственная, качим метельчатый, колючелистник железистый.

Мыльный корень имеет множество применений. Из корней получают сапонины для технических и медицинских целей. Отвар мыльного корня используют при изготовлении инсектицидов. Отвар назначают для приёма внутрь как отхаркивающее средство. Также используется в качестве пенообразователя при производстве халвы. В старину мыльный корень использовали вместо мыла.

Качим метельчатый
Качи́м мете́льчатый или перекати-поле (лат. Gypsóphila paniculáta) — растение; вид рода Качим семейства Гвоздичные. Имеет своеобразную жизненную форму, получившую в народе название перекати́-по́ле; это название часто распространяется и на само растение. Особенность её в том, что стебли от основания начинают сильно ветвиться, и в итоге образуется шаровидный куст. После созревания семян высохший стебель переламывается у самой земли, и растение перекатывается ветром, разбрасывая семена.

В отличие от других представителей рода Качим, Качим метельчатый менее приурочен к известнякам, но так же предпочитает сухие местообитания и растёт в степях и на сухих лугах.

Имеет декоративное значение, а также используется в сельском хозяйстве как закрепитель подвижных песков.
Панайотопулос, Афанасиос
Афана́сиос З. Панайото́пулос (греч. Αθανάσιος Ζ. Παναγιωτόπουλος, англ. Athanassios Z. Panagiotopoulos; род. Греция) — американский учёный греческого происхождения, специалист в области химической технологии и физической химии. Профессор (с 2000 года) и заведующий кафедрой химической технологии и биоинженерии (с 2016 года) факультета инженерии и прикладных наук Принстонского университета. Имеет h-индекс равный 62 и был процитирован более 14 900 раз.

Индекс Хирша
И́ндекс Хи́рша, или h-и́ндекс — наукометрический показатель, предложенный в 2005 году аргентино-американским физиком Хорхе Хиршем из Калифорнийского университета в Сан-Диего первоначально для оценки научной продуктивности физиков. Индекс Хирша является количественной характеристикой продуктивности учёного, группы учёных, научной организации или страны в целом, основанной на количестве публикаций и количестве цитирований этих публикаций.
Чосер, Джефри
Дже́фри (Дже́ффри, Го́тфрид) Чо́сер (англ. Geoffrey Chaucer; ок. 1340/1345, Лондон — 25 октября 1400, там же) — средневековый английский поэт, «отец английской поэзии». Один из основоположников английской национальной литературы и литературного английского языка, первым начал писать сочинения не на латыни, а на родном языке.

Его творчество называют предвосхищающим литературу английского Возрождения. Главное произведение Дж. Чосера — проникнутый реализмом стихотворный сборник новелл «Кентерберийские рассказы».

Данте Алигьери
Да́нте Алигье́ри (итал. Dante Alighieri, полное имя Дуранте ди Алигьеро дельи Алигьери (итал. Durante di Alighiero degli Alighieri); последняя декада мая 1265 — в ночь с 13 на 14 сентября 1321) — итальянский поэт, мыслитель, богослов, один из основоположников литературного итальянского языка, политический деятель. Создатель «Комедии» (позднее получившей эпитет «Божественной», введённый Боккаччо), в которой был дан синтез позднесредневековой культуры; «Божественная комедия» является одним из основополагающих произведений западной литературы.

Один из самых знаменитых и влиятельных поэтов Запада.
Колыванская медь
Колыванская медь — медный сплав с остаточным содержанием серебра и золота. Аналогичен древнему гепатизону. Получался во 2-й половине XVIII века как побочный продукт при производстве серебра на Колывано-Вознесенских заводах. Использовался в 1763—1781 годах для чеканки особой «сибирской монеты».

В именном Указе  императрицы Екатерины II от 5 декабря 1763 года указан точный состав сплава. Содержание чистого золота в пуде колыванской меди  определено в один золотник и тридцать пять девяносто шестых долей (примерно 0,036 %), а содержание серебра — в тридцать один золотник и три девяносто шестых доли (примерно 0,81 %). Указом была установлена стопа 25 рублей из пуда колыванской меди (стопа из чистой меди для общегосударственной монеты в этот же период была установлена 16 рублей из пуда).

Сплав
Сплав — макроскопически однородный металлический материал, состоящий из смеси двух или большего числа химических элементов с преобладанием металлических компонентов.

Сплавы состоят из основы (одного или нескольких металлов), малых добавок специально вводимых в сплав легирующих и модифицирующих элементов, а также из неудалённых примесей (природных, технологических и случайных).

Сплавы являются одним из основных конструкционных материалов. Среди них наибольшее значение имеют сплавы на основе железа и алюминия. В технике применяется более 5 тыс. сплавов.
Гордон (ураган, 2006)
Ураган «Го́рдон» (англ. Hurricane Gordon) — тропический циклон, обрушившийся на Азорские острова, Испанию, Ирландию и Великобританию. Является восьмым названным штормом, а также третьим ураганом сезона ураганов в Атлантике 2006 года. Ураган сформировался 10 сентября 2006 года из тропической волны, которая вышла из африканского побережья и последовала за ураганом Флоренцией. Двигаясь на север, «Гордон»  постепенно стал ураганом с категорией 3 по шкале ураганов Саффира — Симпсона. К утру 14 сентября он находился в 925 км к юго-востоку от Бермудских островов. Вскоре став почти неподвижным, «Гордон» ослабился, но затем повторно усилился, начав двигаться на восток. Его интенсивность вновь спала после прохода над более прохладными водами, и 20 сентября ураган достиг Азорских островов. Вскоре после этого «Гордон» стал внетропическим циклоном и впоследствии затронул Испанию, Ирландию и Великобританию.

Внетропический циклон
Внетропи́ческий цикло́н — циклон, формирующийся в течение года во внетропических широтах каждого полушария. За 12 месяцев их может быть множество сотен. Размеры внетропических циклонов весьма значительны. Хорошо развитый циклон может иметь в поперечнике 2-3 тыс. км. Это значит, что он может одновременно покрывать несколько областей России или провинций Канады и определять режим погоды на этой огромной территории.
Конрад, Джимми
Джи́мми Ко́нрад (англ. James "Jimmy" Conrad; род. 12 февраля 1977, Аркейдия, США) — американский футболист, выступавший на позиции центрального защитника. Участник чемпионата мира 2006 в составе сборной США.

Аркейдия (Калифорния)
Аркейдия (англ. Arcadia) — город в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, расположенный в районе гор Сан-Габриель в 21-м километре северо-восточнее Лос-Анджелеса. Аркейдия, наряду с Темпл-Сити, Розмидом, Монтерей-Парком, Сан-Марино и Сан-Габриэлем, составляет в этом районе шестерку городов с постоянно растущей долей азиатского населения. По данным переписи 2000 года численность населения в городе составила 53 248 человек. К 2005 году эта цифра увеличилась до 56 565. Своё название город получил по греческому ному Аркадия.
Лавров, Александр
Алекса́ндр Лавро́в:

Лавров, Александр Васильевич: Лавров, Александр Васильевич (род. 1949) — литературовед, академик РАН. Лавров, Александр Васильевич (род. 1962) — советский и российский музыкант, композитор, саунд-продюсер и музыкальный педагог.

Лавров, Александр Николаевич (род. 1955) — советский и российский художник, член-корреспондент Российской академии художеств (2012).

Лавров, Александр Сергеевич (1929—2011) — советский и российский сценарист, драматург, публицист и писатель.

Лавров, Александр Степанович (1838—1904) — русский металлург.

Лавров, Александр Степанович
Алекса́ндр Степа́нович Лавро́в (4 (16) апреля 1838, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя — 1904, там же) — российский учёный-металлург, специалист в области металловедения и термической обработки металлов, горный инженер, отставной генерал-майор артиллерии (1879).
Продвижение
Продвижение (также промоушн — от англ. promotion) — комплекс рыночной деятельности (маркетинговых мероприятий), целями которых являются увеличение доли товара, услуги, компании или бренда, занимаемой ими на рынке; вывод товара на рынок; увеличение их узнаваемости; привлечение новых клиентов, повышение эффективности продаж через коммуникативное воздействие на персонал, партнёров и потребителей.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.