hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вандяк, Валерий Иванович
Валерий Иванович Вандяк (род. 9 января 1961) — советский украинский легкоатлет, специалист по стипльчезу и бегу на средние дистанции. Выступал на всесоюзном уровне в 1983—1991 годах, обладатель бронзовой медали Игр доброй воли, победитель Всемирной Универсиады, чемпион СССР, многократный призёр первенств всесоюзного и республиканского значения, участник чемпионата мира в Риме. Представлял Тернополь и Киев.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Блащиковский, Якуб
Я́куб Блащико́вский (пол. Jakub Błaszczykowski; род. 14 декабря 1985, Трусколясы, Польша) — польский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Бывший игрок и экс-капитан сборной Польши. Дважды признавался лучшим футболистом года в Польше (2008 и 2010).

Боруссия (футбольный клуб, Дортмунд)
«Бору́ссия» (нем. Ballspielverein Borussia 09 e. V. Dortmund, немецкое произношение: [boˈʁʊsi̯aː ˈdɔɐ̯tmʊnt] (слушать)о файле) — профессиональный немецкий футбольный клуб из города Дортмунд, земля Северный Рейн-Вестфалия. Основан в 1909 году. Выступает в Бундеслиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Германии.

Будучи многократным чемпионом Германии, обладателем Кубка кубков и победителем Лиги чемпионов, «Боруссия» — один из наиболее титулованных футбольных клубов Германии.
MAP3K4
MAP3K4 («митоген-активируемая белковая киназа киназы киназы 4»; англ. mitogen-activated protein kinase kinase kinase 4; КФ:2.7.11.25) — цитозольная серин/треониновая протеинкиназа семейства MAP3K. Продукт гена MAP3K4.

Шифр КФ
Шифр КФ («классификация ферментов»), или код фермента, англ. EC number — классификационный номер фермента по международной иерархической классификации. Принятая система классифицирует ферменты по группам и индексирует индивидуальные ферменты, что важно для стандартизации исследований.

Классификация ферментов основана и периодически обновляется Комиссией по ферментам (англ. Enzyme commission, отсюда термин «EC number», принятый в англоязычной литературе) при Международном союзе биохимии и молекулярной биологии (англ.). Каждый шифр КФ ассоциирован также с рекомендованным названием соответствующего фермента. Классифицировано более 3500 ферментов.
Гидрокодон
Гидрокодон или дигидроксикодеинон — полусинтетический опиоид, получаемый из природных опиатов кодеина и тебаина. Синтезирован в Германии в 1920 году. Гидрокодон является перорально эффективным наркотическим анальгетиком и средством против кашля. Обычно доступен в таблетках, капсулах и в форме сиропа,  входит в состав многих лекарств. Препарат действует как болеутоляющее и сильное супрессивное средство от кашля. Входит в перечень наркотических средств, оборот которых в РФ запрещён (список I). Правительство США ввело более жесткие правила назначения гидрокодона в 2014 году, переместив препарат из Списка III в Список II.

Биологические препараты
Биологические препараты — группа медицинских продуктов биологического происхождения, в том числе вакцины, препараты крови, аллергены, соматические клетки, ткани, рекомбинантные белки, бактериофаги.

В состав биологических препаратов могут входить сахара, белки, нуклеиновые кислоты или сложные комбинации этих веществ; биологические препараты могут представлять собой биологические объекты — например, клетки и ткани. Биологические препараты получают из различных природных источников — животных, микроорганизмов, также биологические препараты могут быть синтезированы методами биотехнологии. Активно исследуется потенциал медицинского применения клеточных и генных биологических препаратов для лечения многих заболеваний, неизлечимых в настоящий момент.
История производства и использования железа
История производства и использования железа берёт своё начало в доисторической эпохе, скорее всего, с использования метеоритного железа. Выплавка в сыродутной печи применялась в XII веке до н. э. в Индии, Анатолии и на Кавказе. Также отмечается использование железа при выплавке и изготовлении орудий и инструментов в 1200 году до н. э. в Африке южнее Сахары. Уже в первом тысячелетии до н. э. использовалось кованое железо (англ. Wrought iron). Об обработке железа упоминается в первой книге Библии (Быт. 4:22).

1200-е годы до н. э.
1200-е (ты́сяча двухсо́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1209 года до н. э. по 31 декабря 1200 года до н. э., включающий с 1209 по 1201 годы 10-го десятилетия XIII века и 1200 год 1-го десятилетия XII века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1210-е годы до н. э., за ними следовали 1190-е годы до н. э. Они закончились 3225 лет назад.
Эгзекьютив-Коммитти
Эгзе́кьютив-Комми́тти (англ. Executive Committee Range — «хребет Исполнительного комитета») — хребет, часть горного массива на территории Земли Мэри Бэрд в Западной Антарктиде, простирающийся между 76°20' и 77°20' южной широты.

Хребет сложен базальтами. Отдельные его вершины возвышаются над ледниковым покровом, толщина которого в этом районе составляет около 1000 м до высоты 4285 (4181) м (потухший вулкан Сидли — высшая точка не только хребта, но и всей Земли Мэри Бэрд, а также самый высокий вулкан Антарктиды).

Хребет был открыт в 1940 году американской экспедицией Ричарда Бэрда и назван в честь Исполнительного комитета Антарктической службы США.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2007
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2007 проводился в городе Эдмонтон (провинция Альберта, Канада) c 25 по 31 марта 2007 года как для мужских, так и для женских команд. В чемпионате приняло участие 14 мужских команд и 11 женских команд. Чемпионат проводился в 6-й раз.

В мужском турнире чемпионом стала (1-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победившая в финале сборную Канады. Третье место заняла сборная Швеции, победившая в матче за бронзовую медаль сборную США.

В женском турнире чемпионом стала (2-й раз в своей истории) сборная Швеции, победившая в финале сборную Канады. Третье место заняла сборная США, победившая в матче за бронзовую медаль сборную Шотландии.

Мужская сборная ветеранов США по кёрлингу
Мужская сборная ветеранов США по кёрлингу — национальная мужская сборная команда, составленная из игроков возраста 50 лет и старше. Представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
Пажа (приток Вори)
Па́жа — река в Сергиево-Посадском городском округе Московской области России, левый приток Вори.

Длина — 30 км, площадь водосборного бассейна — 111 км². Берёт начало в 3 км к западу от Сергиева Посада. Течёт в юго-западном направлении до города Хотьково, в черте которого меняет направление на юго-восточное. Устье — у деревни Голыгино, в 1,5 км от Ярославского шоссе. Высота устья чуть выше отметки 157,5 м над уровнем моря.

На реке расположены деревни Гольково и Шапилово, город Хотьково, сёла Радонеж и Воздвиженское.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки от Мокши до впадения в Волгу, водохозяйственный участок — Клязьма от Пироговского гидроузла до города Ногинска, без реки Учи (от истока до Акуловского гидроузла).

Сергиево-Посадский район
Се́ргиево-Поса́дский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Административный центр — город Сергиев Посад. Временно исполняющий полномочия главы муниципального района — Дмитрий Александрович Акулов.

1 апреля 2019 года Сергиево-Посадский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены в единое муниципальное образование Сергиево-Посадский городской округ.

16 июня 2019 года Сергиево-Посадский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образован город областного подчинения Сергиев Посад с административной территорией.
Мунгер (округ)
Мунгер (хинди मुंगेर जिला; англ. Munger) — округ на юго-востоке центральной части индийского штата Бихар. Административный центр — город Мунгер. Площадь округа — 1420 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 137 797 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 59,47 %, что соответствовало среднеиндийскому уровню (59,5 %). Доля городского населения составляла 27,9 %.

Бихар
Биха́р (хинди बिहार; англ. Bihar, от санскр. вихара — «обитель, монастырь (будд.)») — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Патна. Граничит с Непалом (на севере) и со штатами Джаркханд (на юге), Уттар-Прадеш (на западе) и Западная Бенгалия (на востоке).
Хлорозарин
Хлорозарин - это соединение, являющееся прекурсором, используемым на последнем этапе получения зарина.  Известен под систематическим названием O-изопропил метилфосфонохлорид и изопропила метилфосфонохлорид, он имеет молекулярную массу 156.54856 а.е.м. и молекулярную формулу C4H10ClO2P.

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
Мартяхино (городской округ город Шахунья)
Мартяхино — деревня в городском округе город Шахунья Нижегородской области России. Основана в 1894 году.

Расположена на реке Курдома в 18 км к юго-востоку от Шахуньи и в 280 км к северо-востоку от Нижнего Новгорода. С трёх сторон окружена лесами.

Имеется подъездная дорога 22Н-4818 От автодороги Шахунья — Пижма, подходящая к деревне с севера (через Гусельники) и продолжающаяся далее на юг к малой деревне Новосёловка.

В деревне, есть мемориал ВОВ, который был отремонтирован в 2020 году. Также есть библиотека и медицинский пункт.

Климат умеренный, свойственный европейской территории России. Летом температура воздуха может доходить до +38 градусов, зимой  может упасть до −30 градусов.

В 2024 году деревня Мартяхино отметила своё 130-летие.

Шахунья (городской округ)
Город Шаху́нья или муниципальный о́круг город Шаху́нья — административно-территориальное образование (город областного значения) и муниципальное образование со статусом городского округа в Нижегородской области России. До 2011 года составлял Шахунский район, до 2025 года составлял городской округ город Шахунья.

Административный центр — город Шахунья.

Численность населения 29 529 (2021).
Мировой рейтинг ИИХФ
Мировой рейтинг ИИХФ (англ. IIHF World Ranking) — рейтинг национальных хоккейных сборных стран-членов Международной федерации хоккея с шайбой (ИИХФ).

Система подсчёта очков была утверждена на очередном полугодовом конгрессе IIHF в Херсониссосе (Крит, Греция) 20 сентября 2003 года. Согласно словам президента IIHF Рене Фазеля, система разрабатывалась лёгкой для понимания, чтобы «отражать долговременное качество программ национального хоккея, а также их ориентации в международном хоккее».

Фазель, Рене
Рене́ Фа́зель (нем. René Fasel, 6 февраля 1950, Фрибур, Швейцария) —бывший хоккейный функционер. Президент Международной федерации хоккея на льду (1994—2021), член Международного олимпийского комитета (1995—2021), в 2008—2016 годах входил в исполком МОК. Профессиональный дантист. Текущий акционер в яблочном бизнесе.
Брокдорф-Ранцау, Ульрих фон
Граф Ульрих фон Брокдорф-Ранцау (нем. Ulrich von Brockdorff-Rantzau; 29 мая 1869, Шлезвиг — 8 сентября 1928, Берлин) — немецкий дипломат, первый министр иностранных дел Германии после отречения кайзера от престола в 1918 году, первый министр иностранных дел Веймарской республики в 1919 году. Посол Германии в СССР в 1922—1928 годах.

Министр иностранных дел
Мини́стр иностра́нных дел — должностное лицо, возглавляющее внешнеполитическое ведомство государства, в ранге министра. Является членом правительства (кабинета министров, совета министров и т. д.). Одна из важнейших должностей в правительстве, иногда второе лицо в кабинете.

Традиционно должность называется следующим образом — министр иностранных дел. Однако есть и исключения: в США эта должность носит название государственный секретарь (госсекретарь). В Великобритании — министр (государственный секретарь) по иностранным делам и делам Содружества. В некоторых странах: министр внешних сношений, министр внешних связей, министр международных дел, министр иностранных дел и торговли, государственный секретарь по иностранным делам и т. д. Во многих странах Латинской Америки министр иностранных дел называется canciller (то есть канцлером).
Дабагян
Дабагян (арм. Դաբաղյան) — армянская фамилия. Известные носители:

Дабагян, Арег Вагаршакович (1920—2005) — советский и украинский учёный в области механики, динамики машин, прикладной теории колебаний и систем управления, академик, почётный доктор НТУ «Харьковский политехнический институт», профессор, доктор технических наук.

Дабагян, Геворг Гургенович (род. 1965) — армянский музыкант, игрок на дудуке.

Дабагян, Гурген Левонович (род. 1988) — армянский певец.

Дабагян, Норайр Арутюнович (1904—1955) — армянский советский литературный критик.

Дудук
Дуду́к (от тур. düdük — флейта; арм. դուդուկо файле, з.-арм. տուտուկ dudúk/dudúg) — духовой музыкальный инструмент с двойной тростью и девятью игровыми отверстиями, имеющий армянское происхождение. Обладает мягким певучим звучанием.

Распространён среди народов Кавказа, Ближнего Востока, Центральной Азии и Балканского полуострова.
Акишина
Аки́шина — женская форма фамилии Акишин. Известные носительницы:

Акишина, Евгения — советская лыжница. Бронзовый призёр Чемпионата СССР по лыжным гонкам (1949; в командной эстафете). Мастер спорта СССР по лыжам.

Акишина, Екатерина Михайловна (род. 1973) — российский педагог, член-корреспондент РАО.

Акишина, Екатерина Михайловна
Екатери́на Миха́йловна Аки́шина (род. 7 декабря 1973) — российский педагог. Доктор педагогических наук (2018), кандидат искусствоведения (2003). Специализируется на вопросах музыкальной педагогики. Профессор РАО (2019), член-корреспондент РАО (2023) по Отделению образования и культуры. Возглавляет Институт художественного образования и культурологии, гор. Москва.
Хоус
Хо́ус (англ. Hawes, Howes) — английская фамилия. Известные носители:

Хоус, Кили (род. 1976) — английская актриса, певица и фотомодель.

Хоус, Кристофер (ум. 1996) — британский сапер, похищенный (и впоследствии убитый) «красными кхмерами» во время проведения работ по разминированию на северо-западе Камбоджи.

Хоус, Спенсер (род. 1988) — американский баскетболист.

Хоус, Сэлли Энн (1930—2021) — английская актриса и певица.

Хоус, Томас (род. 1986) — английский актёр и музыкант.

Хоус, Чарльз (1889—1923) — американский детский писатель.

Хоус, Спенсер
Спенсер Мэйсон Хоус (англ. Spencer Mason Hawes; род. 28 апреля 1988, Сиэтл, Вашингтон) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в НБА. Играл на позиции центрового. Был выбран в первом раунде под общим 10-м номером на драфте НБА 2007 года командой «Сакраменто Кингз».
Фунт Родезии и Ньясаленда
Фунт Родезии и Ньясаленда (англ. Rhodesia and Nyasaland pound) — денежная единица:

Федерации Родезии и Ньясаленда в 1956—1963 годах,

трёх территорий, входивших ранее в Федерацию (Южная Родезия, Северная Родезия, Ньясаленд), в 1964 году,

Малави в июле—ноябре 1964 года,

Замбии в октябре—ноябре 1964 года.

Ньясаленд
Нья́саленд (англ. Nyasaland) — британский протекторат на юго-востоке Африки. Протекторат номинально основан в 1907 году, когда основанный в 1889 году Британский протекторат Центральной Африки получил наименование Ньясаленд. В 1953 году протекторат вошёл в состав Федерации Родезии и Ньясаленда, но уже в 1963 году федерация была распущена.

9 мая 1963 (1963-05-09) года протекторат получил право самоуправления. 31 декабря 1963 (1963-12-31) года название протектората было изменено на «Малави» (англ. Malawi).

6 июля 1964 (1964-07-06) года протекторат получил независимость, став государством Малави.

Название протектората произошло от озера Ньяса.
Исчезнувшие населённые пункты Красногвардейского района Крыма
Со времени присоединения 8 февраля 1784 года Крымского ханства к России на территории полуострова исчезло несколько сотен поселений, в том числе и в современном Красногвардейском районе. Если в дореволюционный период главной причиной запустения были многочисленные волны эмиграции крымских татар в Османскую империю (в основном из степных районов), то после установленя советской власти причины были больше административного характера: укрупнение деревень, признание «неперспективными». Представленный список, особенно в довоенной части, неполон, ввиду малого количества опубликованных источников.

Калининский сельский совет (Крым)
Калининский сельский совет (укр. Калінінська сільська рада, крымскотат. Kalininо köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Красногвардейском районе Автономной Республики Крым, расположенная в северной части района в степной зоне полуострова, у границы с Джанкойским районом. Население по переписи 2001 года — 2452 человека.

К 2014 году состоял из 4 сёл:

Калинино

Вишняковка

Коммунары

Победино
Энтлебухер зенненхунд
Энтлебухер зенненхунд (нем. entlebucher sennenhund) — швейцарская порода собак, представитель группы зенненхундов. Происходит из Эмменталя и Энтлебуха (кантон Люцерн), впервые упоминается в 1889 году.

Энтлебухеры — очень крепкие, умные и темпераментные животные. Они всегда настороже, так как раньше были выведены для пастушества. Имеют чёрный с жёлтым до ржаво-коричневого подпалом и белыми пятнами окрас. Вес — от 25 до 30 кг.

Являются родственниками бернских, больших швейцарских и аппенцеллер зенненхундов, у них схожий окрас. Из этих швейцарских пород энтлебухер зенненхунды являются наименьшими по размеру.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Базанов, Василий Григорьевич
Васи́лий Григо́рьевич База́нов (14 (27) октября 1911, Вожерово, Кологривский уезд, Костромская губерния — 16 февраля 1981, Комарово, Ленинградская область) — советский литературовед и фольклорист, специалист в области русской литературы XIX века, истории литературных организаций и течений.

Занимался проблемами творчества писателей-декабристов и революционных народников, исследовал «новокрестьянскую» поэзию Серебряного века. Член-корреспондент АН СССР c 29 июня 1962 года по Отделению литературы и языка (литературоведение).

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Уильямсон, Ричард
Ричард Нельсон Уильямсон (англ. Richard Nelson Williamson; 8 марта 1940, Лондон — 29 января 2025, Маргит, Юго-Восточная Англия) — британский католический епископ-лефеврист, один из членов Священнического братства святого Пия Х, после исключения из которого в октябре 2012 года основал собственную группу под названием «Священническое братство св. Пия X (Корпус Марии)». Известен конспирологическими и антисемитскими взглядами, отрицал Холокост и верил в правдивость «Протоколов сионских мудрецов», главными врагами называл «евреев, коммунистов и масонов».

Юго-Восточная Англия
Юго-Восточная Англия (англ. South East England) — один из девяти административных регионов на юге Англии.

Включает девять церемониальных графств, а также несколько десятков унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Гилфорд (графство Суррей).
Эгадзе
Эгадзе (груз. ეგაძე) — грузинская фамилия. Известные носители:

Эгадзе, Ника (род. 2002) — грузинский фигурист, чемпион Европы.

Эгадзе, Омар Ильич (род. 1939) — советский борец классического стиля, чемпион и призёр чемпионатов СССР, призёр чемпионата мира, Заслуженный мастер спорта СССР (1971).

Эгадзе, Отар Николаевич (1913—1995) — грузинский советский государственный деятель, театральный критик, либреттист. Заслуженный деятель искусств Грузинской ССР.

Эгадзе, Омар Ильич
Омар Ильич Эгадзе (груз. ომარ ილიას ძე ეგაძე; род. 28 июля 1939, Тбилиси) — советский борец классического стиля, чемпион и призёр чемпионатов СССР, призёр чемпионата мира, Заслуженный мастер спорта СССР (1971).
Ишкатек (язык)
Ишкатек — один из индейских языков Мексики. Принадлежит к пополоканской группе ото-мангской семьи языков. Согласно данным Национального совета по культуре и искусства (Consejo Nacional para la Cultura y las Artes) на 2008 год имеется лишь 8 носителей языка. Все они проживают в городке Санта-Мария-Ишкатлан, на севере штата Оахака.

Данные на начало 1980-х гг. сообщают о 119 носителях языка.

Оахака (штат)
Оаха́ка (исп. Oaxaca МФА: [wɑˈhɑkɑ]о файле (от аст. Huāxyacac [waːʃ.ˈja.kak]). Официальное название Свобо́дный и Сувере́нный Штат Оаха́ка (исп. Estado Libre y Soberano de Oaxaca), назван по своему крупнейшему городу — один из 31 штата Мексики. Расположен в южной части страны, к западу от перешейка Теуантепек.