hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Макариевская церковь (Киев)
Макариевская це́рковь (укр. Макаріївська церква) — православный храм в Киеве, освящённый во имя священномученика Макария, митрополита Киевского, Галицкого и всея Руси (1495—1497), который был убит татарами на берегах Припяти в селе Скригалов (Белоруссия) во время путешествия из Вильно в Киев. Деревянный храм построен в русском стиле по проекту архитектора Евгения Ермакова в 1897—98 годах на Татарке. Расположен на крутом правом берегу Днепра, над исторической частью города — Подолом.

Подол (Киев)
Подо́л (укр. Поділ) — историческая местность Киева в составе Подольского района, низинная часть исторического центра города (Нижний город), древний посад ремесленников и купцов.

Простирается вдоль правого берега Днепра и киевской гавани (Притыка), под горами Старокиевской, Замковой, Щекавицей и Юрковицей, между пешеходным мостом через Днепр и Заводской улицей. В геологическом плане является частью Украинского и Белорусского Полесья.
Закинфский кодекс
Закинфский кодекс, лат. Codex Zacynthius (условное обозначение: Ξ или 040) — унциальный манускрипт VI века на греческом языке, содержащий большую часть текста Евангелия от Луки 1,1-11,33 с лакунами, на 89 пергаментных листах (36 x 29 см). Текст евангелия сопровождается комментариями. Это один из наиболее известных палимпсестов. Название рукописи происходит от места происхождения (остров Занте).

Пергамент
Перга́мент (в работах по истории и источниковедению обычно перга́мен; нем. Pergament, от греч. Πέργαμον, Пергамон) — материал для письма из недублёной сыромятной кожи животных (до изобретения бумаги). Также древние рукописи на таком материале.
Ситников, Вениамин Иванович
Вениами́н Ива́нович Си́тников (14 октября 1926 — 11 апреля 1999) — участник Великой Отечественной войны, старший радист — заряжающий танка 108-й танковой бригады (9-го танкового корпуса, 1-го Белорусского фронта), Герой Советского Союза (1945), старшина.

Танкист
Танки́ст — член экипажа танка (боевой машины).

С начала изобретения и появления боевой машины, названной танк (tank), и оснащением им формирований сухопутных войск, для её применения требовались военнослужащие умеющие правильно её эксплуатировать, так и появился личный состав танковых частей. В просторечии слово танкист обозначает любого военнослужащего танковых войск и танковых формирований в БС, АБТВ, МВ, БТиМВ и так далее (си. «День танкиста»).
Костолевский, Игорь Матвеевич
И́горь Матве́евич Костоле́вский (род. 10 сентября 1948, Москва) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа; народный артист РФ (1995). Лауреат Государственной премии РФ (2000). Президент российской национальной театральной премии «Золотая маска» (2017—2023).

И это всё о нём (фильм)
«И это всё о нём» — советский шестисерийный телевизионный художественный фильм по мотивам одноимённого романа Виля Липатова. Премьерный показ состоялся на Первой программе ЦТ с 24 по 30 марта 1978 года.
Moscow Chess Open
Международный кубок РГСУ по шахматам (Международный шахматный фестиваль) Moscow Open — ежегодный традиционный фестиваль, включающий в себя несколько шахматных турниров и турнир по сёги (с 2007 по 2018 годы).

Организаторы фестиваля — Российский государственный социальный университет (РГСУ) и Шахматная федерация Москвы, Департамент спорта и туризма при поддержке ФИДЕ и РШФ. Проводится ежегодно в конце января — начале февраля, начиная с 2005 года.

За годы проведения число участников фестиваля увеличилось во много раз и достигло 1700 человек. Фестиваль включает в себя турниры по шахматам для профессионалов и любителей, а также турнир для детей, ветеранов и турнир среди слепых и слабовидящих. Со временем в турнир вошли соревнования для решателей шахматных композиций и турнир по сёги, особое место в программе фестиваля занимают Кубки РГСУ среди студентов и студенток — гроссмейстеров.

Шахматная композиция
Шахматная композиция — создание («составление») шахматных задач и этюдов. Базируется на средствах и правилах практической игры и представляет собой независимую форму шахматного творчества. Она раскрывает красоту шахматных комбинаций, постоянно развивающуюся и привлекающую всё новых любителей.

Композицию образно называют поэзией шахмат, поскольку она отражает практику шахматной игры так, как искусство — реальную жизнь. Шахматный композитор заставляет фигуры делать максимум возможного на шахматной доске, выявлять ещё не раскрытую их силу, всесторонне используя правила шахматной игры.
Вельяминов, Микула Васильевич
Микула Васильевич Вельяминов (ум. 8 сентября 1380, Куликово поле) — воевода Коломенского полка, соратник Дмитрия Донского. Сын последнего московского тысяцкого. Погиб в Куликовской битве.

Происходил из рода московских тысяцких Вельяминовых. Приходился свояком Дмитрию Донскому, поскольку был женат на старшей сестре Евдокии Дмитриевны — супруги великого князя. Из детей у него была только одна дочь, ставшая женой боярина Ивана Димитриевича Всеволожского, к которому и перешёл известный драгоценный пояс, подменённый на свадьбе Дмитрия Донского отцом Микулы Вельяминова.

Имя Микулы Вельяминова сохранилось в названиях Большого Микулина стана, села Никульское и муниципального округа Москвы Тропарёво-Никулино.

Куликовская битва
Кулико́вская би́тва (Мама́ево или Донско́е побо́ище) — крупное сражение между объединённым русским войском (во главе с великим князем владимирским и московским Дмитрием Ивановичем) и войском Мамаевой Орды, состоявшееся 8 сентября 1380 года на Куликовом поле, недалеко от впадения реки Непрядва в Дон (ныне юго-восток Тульской области России). Решающая победа русских войск в Куликовской битве стала важным шагом на пути к обретению единства Руси и будущему свержению золотоордынского ига, которое в эпоху, последовавшую за Куликовской битвой, существенно изменило свой характер в сторону большей самостоятельности великих московских князей.

Федеральный закон от 13 марта 1995 года № 32-ФЗ «О днях воинской славы и памятных датах России» установил день воинской славы 21 сентября — День победы русских полков во главе с великим князем Дмитрием Донским над монголо-татарскими войсками в Куликовской битве (1380 год).
Устюжская провинция
Устюжская провинция — одна из провинций Российской империи. Центр — город Великий Устюг.

Устюжская провинция была образована в составе Архангелогородской губернии по указу Петра I «Об устройстве губерний и об определении в оныя правителей» в 1719 году. В состав провинции были включены города Великий Устюг, Яренск, Сольвычегодск с прилегающими 31 волостью и погостом, а также Устьянские волости. Устюжская провинция состояла из Устюжского, Сольвычегодского и Яренского дистриктов (название «уезд» продолжало употребляться в официальных документах, невзирая на их официальную отмену). В 1727 году все дистрикты были переименованы в уезды.

В ноябре 1775 года деление губерний на провинции было отменено.

Уезды России
Уе́зд — территориально-административная единица в Древней Руси, Русском царстве, Российской империи, с 1918 года — в РСФСР, с декабря 1922 года — в СССР.

Традиционно уездом называлась совокупность всех волостей, тянувших к известному административно-судебному центру — городу или селу. В Российской империи центром уезда служил уездный город, где жил исправник — начальник уездной полиции, и были сосредоточены все уездные учреждения.
Топалов
Топа́лов — фамилия болгарского происхождения. Известные носители:

Топалов, Веселин Александров (род. 1975) — болгарский шахматист.

Топалов, Владислав Михайлович (род. 1985) — российский певец.

Топалов, Дмитрий Эдуардович (род. 1998) — украинский футболист.

Топалов, Илия Атанасов (род. 1926) — болгарский гимнаст.

Топалов, Костадин (род. 1986) — болгарский дзюдоист и самбист.

Топалов, Михаил Генрихович (род. 1960) — бизнесмен, музыкальный продюсер.

Топалов, Петр Петков (1843—1876) — болгарский революционер.

Топалов, Сергей Валерьевич (род. 1965) — украинский и российский государственный деятель, 2-й секретарь Крымского республиканского комитета КПУ.

Топалов, Михаил Генрихович
Михаил Генрихович Топалов (род. 13 сентября 1960, Харьков) — предприниматель, музыкальный продюсер, отец певца Влада Топалова, создатель и продюсер до 2005 года группы Smash!!, основатель и первый заместитель председателя совета директоров группы компаний «ИнСпэйс».
Липовка (Долгоруковский район)
Ли́повка — деревня Свишенского сельского поселения Долгоруковского района Липецкой области.

Стоит на правом берегу реки Быстрой Сосны. Рядом есть небольшое озеро.

Расположена в 3 км к северо-востоку от центра поселения села Свишни.

Липовка появилась не ранее XIX века.

Название — по росшим здесь липам.

Липа
Ли́па (лат. Tília) — род древесных растений. Объединяет около сорока пяти видов деревьев и крупных кустарников, а также свыше сотни гибридогенных видов. Со времён Карла Линнея было описано свыше 350 видов, большинство которых позднее были сведены в синонимы ныне существующих таксонов.

По классической системе классификации Кронквиста род входит в семейство Липовых (Tiliaceae), но по результатам современных генетических исследований данное семейство в системе классификации APG II включили в ранге подсемейства в семейство Мальвовых.
Вэнь (правитель Бохая)
Вэнь (личное имя Цинь-Мао) (кор. Мун-ван\Хымму) Мун — третий правитель (ван) государства Бохай, правивший в 737—794 годах. Девизы правления — Да-син (кор. Тэхын) и Бао-ли (кор. Порёк).  Он правил 57 лет, до 793 г., и его время ознаменовалось рядом реформ в государственном устройстве Пархэ.

Ван (титул)
Ван (кит. 王, пиньинь: wáng); Выонг (вьет. Vương, тьы-ном 王) — титул правителя в странах «ханьского (китайского) культурного влияния» (кроме Японии), соответствующий примерно европейским лат. rex — царь или англ. king — король.
Renault R.S.16
Renault R.S.16 — гоночный болид «Формулы-1», созданный командой Renault Sport F1 Team для участия в сезоне 2016 года. Эта машина ознаменовала возвращение Renault в эту серию как конструктора после пятилетнего перерыва. Автомобиль был создан на базе команды в Энстоуне, графство Оксфордшир, и оснащён двигателем, произведённым в Вири-Шатийон во Франции. Этим болидом управляли бывший пилот команды McLaren Кевин Магнуссен, а также чемпион серии GP2 сезона-2014 Джолион Палмер. Председатель Группы Renault Карлос Гон заявил, что они не рассчитывают на победы в 2016 году, однако надеются достичь их в будущем. Renault R.S.16 была основана на предыдущем болиде команды из Энстоуна Lotus E23 Hybrid.

Палмер, Джолион
Джо́лион Па́лмер (англ. Jolyon Palmer; родился 20 января 1991 года в Хоршаме, Великобритания) — потомственный британский автогонщик; пилот Формулы-1 в 2016—2017 годы; чемпион серии GP2 (2014); вице-чемпион серии FIA Формула-2 (2010). Сын пилота Формулы-1 Джонатана Палмера.
Епифаний (Махериотис)
Епископ Епифаний Махериотис (греч. Επίσκοπος Επιφάνιος Μαχαιριώτης; род. 1971, Никосия) — епископ Кипрской православной церкви, хорепископ Лидрский. Настоятель монастыря Махера.

Тезоименитство — 12 мая (святителя Епифания Кипрского)

Никосия
Никоси́я (греч. Λευκωσία — Лефкоси́я; тур. Lefkoşa — Лефко́ша) — столица Республики Кипр и (северная часть города, так называемая Северная Никосия) столица частично признанной Турецкой Республики Северного Кипра (признана как независимое государство только Турцией).

Расположена в центральной части острова Кипр. Население — 276 тыс. жителей (2012). Международный аэропорт закрыт с 1974 года и здесь располагается штаб миротворческих сил ООН.

По данным на конец 2004 года к югу от Зелёной линии (греческая часть города) население составляет около 270 тыс. жителей, к северу (турецкая часть) 84 893 жителя.

Никосия является важным торговым и промышленным центром. В городе — 2 современных торговых комплекса, магазины, рестораны, развлекательные комплексы. В городе развито текстильное, кожевенное, гончарное производство, производство пластмассы и другой продукции, пищевая промышленность. Рядом находятся медные шахты. В Никосии находятся Университет Кипра и 5 других университетов.
Magnus Carlsen Chess Tour 2020
Magnus Carlsen Chess Tour 2020 — серия онлайн-турниров по быстрым шахматам, организованных Магнусом Карлсеном во время пандемии COVID-19.

26 марта 2020 года на официальном сайте ФИДЕ было опубликовано обращение Аркадия Дворковича, в котором он сообщил о приостановке турнира претендентов 2020 на неопределённый срок из-за последствий пандемии COVID-19.

Было запланировано 4 турнира с участием лучших игроков мира, победители которых затем должны были сыграть в финале в августе 2020 года. Общий призовой фонд составил 1 000 000 $. Шахматисты играли на сайте chess24.com.

Быстрые шахматы
Бы́стрые или рапи́д шахматы (англ. rapid chess; нем. Schnellschach) — разновидность игры в шахматы с ограничением времени на обдумывание, где каждому игроку на всю партию даётся больше 10 минут, но не больше часа.
Эркенгем-Лис
Эркенге́м-Лис (фр. Erquinghem-Lys) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль, кантон Армантьер. Расположена в 16 км к северо-западу от Лилля, на берегу реки Лис. Через территорию коммуны проходит автомагистраль А25.

Население (2017) — 5 158 человек.

Лис (река)
Лис (во Франции, фр. Lys) / Ле́йе (в Бельгии, нид. Leie) — река во Франции и Бельгии, левый приток реки Шельда. Её источник находится в департаменте Па-де-Кале, Франция, и она впадает в реку Шельда в Бельгии. Её полная длина составляет 202 км.

Нынче река сильно загрязнена, так как протекает через промышленные районы севера Франции и Бельгии. В былые времена на её берегах возделывали лён. Места на Лейе между Дейнзе и Гентом были любимым местом для многочисленных художников первой половины двадцатого века. В Генте Лейе соединяется с каналом Купюра.

Источник Лиса находится в селе Лисбур, восточнее Фрюжа. Далее река протекает через:

в Па-де-Кале: Теруан, Эр-сюр-ла-Лис

в Норе: Мервиль, Армантьер, Аллюэн

в Эно: Комин-Варнетон

в Западной Фландрии: Менен, Кортрейк, Харелбеке.

На берегах реки разворачивались битвы Первой мировой войны.
Death Horizon: Reloaded
Death Horizon: Reloaded — зомби-шутер с видом от первого лица для устройств виртуальной реальности. Релиз игры состоялся 26 сентября 2019 года. Игра доступна для Oculus Quest, в разработке версии для Oculus Rift, HTC Vive, PlayStation VR.

Является продолжение игры Death Horizon, которая вышла 21 сентября 2017 года для платформ Oculus Go и Samsung Gear VR.

HTC Vive
HTC Vive — разрабатываемый компаниями HTC и Valve шлем виртуальной реальности. Станет частью линейки продуктов HTC RE и проекта Valve SteamVR.

Цена шлема составляла порядка 500 и 800 долларов США в различные периоды времени.
Панкратьев, Алексей Васильевич
Алексе́й Васи́льевич Панкра́тьев (10 февраля 1888 — 16 июля 1923) — воздухоплаватель, военный лётчик, инструктор Гатчинской школы. Командир воздушного корабля «Илья Муромец II». Начальник I-го боевого отряда эскадры воздушных кораблей «Илья Муромец», помощник начальника эскадры воздушных кораблей «Илья Муромец», командующий северной группой воздушных кораблей.

Создатель и начальник первых в России курсов тяжёлой авиации в Сарапуле. Начальник штаба первой в России воздушной линии Москва — Харьков. Начальник оперативного штаба воздушного флота Республики.

Кавалер ордена Святого Георгия IV степени.

Сарапул
Сара́пул (Сара́пуль; удм. Сарапулкар) — город в Удмуртской Республике, Россия. В 1738 году был приписан к Осинской провинции Уфимской губернии. С 1780 года в статусе уездного города входил в состав Вятской губернии. Уездный город Пермской губернии (1921—1923). С 1923 по 1934 год Сарапул в составе Уральской области (с февраля 1934 года - Свердловской), был центром Сарапульского округа. В 1934 году присоединен к Кировскому краю (с декабря 1936 года - Кировской области). 22 октября 1937 года постановлением ВЦИК включен в состав Удмуртской АССР.

Сарапул третий по численности населения город республики после Ижевска и Воткинска. Центр городского округа город Сарапул.
Set the Night to Music
Set the Night to Music — тринадцатый студийный альбом американской певицы Роберты Флэк, выпущенный в 1991 году на лейбле Atlantic Records. Продюсером записи стали Ариф Мардин и Ахмед Эртегюн.

Песня «Set the Night to Music», записанная в дуэте с Макси Пристом, была выпущена в качестве лид-сингла и смогла достичь 6 места в чарте Billboard Hot 100, 2 места в чарте Adult Contemporary, а также возглавила канадское отделение чарта Adult Contemporary. Альбом занял 110 место Billboard 200.

Флэк, Роберта
Роберта Флэк (англ. Roberta Flack; 10 февраля 1937, Блэк-Маунтин, Северная Каролина, США — 24 февраля 2025, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американская соул-певица, известная исполнением утончённых джазовых баллад «The First Time Ever I Saw Your Face» (1972), «Killing Me Softly With His Song» (1973) и «Feel Like Makin' Love» (1974), за которые она получила несколько наград «Грэмми».
Амрапали (фильм)
«Амрапа́ли» (хинди आम्रपाली, англ. Amrapali) — индийский исторический фильм на языке хинди режиссёра Лекха Тандона, вышедший в прокат в 1966 году. Главные роли в фильме исполнили Виджаянтимала и Сунил Датт. По итогам года фильм был выдвинут на соискание «Оскара» от Индии, но не вошел в шорт-лист номинации.

Вайшали
Вайшали (англ. Vaishali) — город в Древней Индии, в VI веке до н. э. служивший столицей государства Личчхавов — одного из первых государств в мире с демократической республиканской формой правления. Вайшали является важным местом паломничества для буддистов и джайнов. В 599 году до н. э. здесь родился 24-й тиртханкара Махавира. Будда перед смертью прочитал здесь свою последнюю проповедь. В 383 году до н. э. в Вайшали состоялся Второй буддийский собор. Будда посещал Вайшали много раз. В его времена Вайшали был крупным, богатым и процветающим городом. Самые ранние упоминания о Вайшали содержатся в записках китайских путешественников Фасяня и Сюаньцзана. Вайшали располагался на месте деревни Басрах в современном округе Вайшали в штате Бихар. Местоположение древнего города определил в 1861 году британский археолог Александр Каннингем.
Сергеев, Валерий Валентинович
Валерий Валентинович Сергеев (9 августа 1952, Хор, Хабаровский край — 19 сентября 2007, Новороссийск, Краснодарский край) — заслуженный артист РФ (1995), народный артист РФ (2003), актёр Волковского театра (1972—2007), директор театра (1995—2007).

Ярославский государственный театральный институт
Ярославский государственный театральный институт имени Фирса Шишигина — высшее театральное учебное заведение в Ярославле, основанное в 1962 году как Ярославское театральное училище, с 1980 года носит статус института.

Институт готовит специалистов по актерскому искусству — «Артист драматического театра и кино», «Артист театра кукол»; режиссуре театра — «Режиссер драмы» и по направлению «Театроведение» (бакалавриат).
Липпен
Ли́ппен или Ли́пины (нем. Lippen; в.-луж. Lipinyо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Лоза района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Чаобайхэ
Чаобайхэ (кит. 潮白河) — река в Северном Китае, относится к бассейну реки Хайхэ.

Образуется из слияния рек Чаохэ и Байхэ ниже водохранилища Миюнь у деревни Хэцаоцунь в районе Миюнь города центрального подчинения Пекин. Основные притоки на территории Пекина: Хунмэньчуаньхэ, Сяодунхэ, Хуайхэ, Чэнбэйцзяньхэ, Наньцайпайхунгоу, Цзяньганьхэ, Юньчаоцзяньхэ. В северной части Тяньцзиня река впадает в Бохайский залив.

Длина реки составляет 275 км, площадь водосбора — 13846 км², 98 % этой территории покрыто лесами, лугами и сельскохозяйственными землями. Большая часть бассейна гористая или холмистая. На реке и её притоках расположено несколько плотин.

Климат в районе реки умеренный, субтропический океанический, в год выпадает около 490 мм осадков (около 2/3 — в июле и августе).

Около 2000 года часть русла Чаобайхэ в её центральном течении пересохла. Чтобы исправить ситуацию, с 2007 года туда перебрасывают очищенную воду из реки Вэньюйхэ (которая в основном состоит из сточных вод).

Миюнь (водохранилище)
Водохранилище Мию́нь (кит. 密云水库) расположено в районе Миюнь города Пекин, и является одним из основных источников питьевой воды для Пекина.

Строительство водохранилища было завершено в сентябре 1960 года. Проект был разработан факультетом гидроэнергетики Университета Цинхуа, к строительству привлекалось население Пекина и Тяньцзиня.

Через водохранилище протекают реки Чаохэ и Байхэ. Площадь водохранилища — 188 км², объём — 0,4375 км³, максимальная глубина — 43,5 м.
Клеменс, Мэри
Мэри Стронг Клеменс (англ. Mary Strong Clemens) — американский ботаник и собиратель растений. На протяжении всей жизни она усердно собирала растения в отдалённых уголках Филиппин, Борнео, Китая, Новой Гвинеи и Австралии.

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Ювенильное море
«Ювенильное море (Море юности)» — повесть русского писателя Андрея Платонова, посвящённая разворачиванию социалистического строительства в области животноводства в СССР. Написана весной 1932 года. При жизни автора не публиковалась. Впервые в России напечатана в журнале «Знамя» за 1986 год (№ 6, с. 48—98).

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Вильксавье
Вильксавье́ (фр. Villexavier) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Жонзак. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17476.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Барда (приток Сылвы)
Барда́ — река в Пермском крае России, правый приток Сылвы. Протекает по юго-востоку края, по территории Лысьвенского, Берёзовского и Кишертского районов. Длина — 209 км, общая площадь водосбора — 1970 км², средняя высота водосбора — 245 м. Средний уклон — 0,8 м/км.

Исток Барды расположен к западу от посёлка Кын.

Берёзовский район (Пермский край)
Берёзовский райо́н — административный район Пермского края. На территории района образован Берёзовский муниципальный округ. Административный центр — село Берёзовка. Площадь — 1977,15 км². Население — ↘13 692 чел. (2023). Национальный состав (2010): русские — 81,8 %, татары — 16,3 %.
Кыртей
Кыртей (устар. Ыджыд-Кыфтью, коми Кыртей) — река в России, течёт по территории Лешуконского района Архангельской области и Удорского района Республики Коми. Правый приток реки Мезень. Длина реки составляет 38 км. Исток и устье реки находятся на территории Архангельской области.

Лешуконский район
Лешуко́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Лешуконский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Лешуконское.