hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
69-я бригада войск НКВД по охране особо важных предприятий промышленности
69-я бригада войск НКВД CCCP по охране особо важных предприятий промышленности — формирование (соединение, бригада) внутренних войск НКВД СССР, в подчинении Главного управления войск НКВД СССР по охране особо важных предприятий промышленности.

Сформирована 24 июня 1941 года согласно Мобилизационному плану в городе Тула на основе частей 11-й дивизии войск НКВД (в 1941 году до начала Великой Отечественной войны охраняла объекты в Московской области) для охраны оборонных заводов Тульской и Тамбовской областей.

Формированием бригады занимались подполковник Сафиулин Г. Б. и батальонный комиссар Власенко И. А.. После откомандирования Г. Б. Сафиулина в действующую армию, 2 июля командиром бригады был назначен полковник Мельников А. К..

Батальонный комиссар
Батальо́нный комисса́р — в ВС СССР специальное воинское звание для старшего военно-политического состава Красной Армии и Флота в 1935—1942 гг. Введено постановлениями ЦИК И СНК СССР от 22 сентября 1935 года одновременно с другими персональными воинскими званиями. Предшествующее звание — старший политрук, следующее по рангу — старший батальонный комиссар. Соответствовало воинскому званию майор.

Для звания батальонный комиссар был установлен знак различия в виде двух прямоугольных «шпал» в петлицах, без эмблемы рода войск (до 30 июля 1940 года, и с эмблемой рода войск после 30 июля 1940 года), и общая для политработников всех званий красная звезда с серпом и молотом, нашитая на обоих рукавах выше обшлага (1 августа 1941 года ношение таких нашивок было отменено).

Решением ГКО от 9 октября 1942 года институт военных комиссаров был ликвидирован, и все комиссары получили армейские и флотские звания на ступень или несколько ниже.
Стрельба из лука на летних Олимпийских играх 2020 — индивидуальное первенство (женщины)
Соревнования по стрельбе из лука в личном первенстве у женщин на летних Олимпийских играх 2020 года прошли с 23 по 30 июля на территории Парка Юмэносима. Квалификационный раунд состоялся 23 июля. В соревнованиях приняли участие 64 спортсменки из 40 стран. Олимпийской чемпионкой 2016 года в данной дисциплине является южнокорейская лучница Чхан Хе Джин.

Олимпийской чемпионкой стала представительница Южной Кореи Ан Сан, выиграв третье золото на Играх в Токио после побед в соревнованиях смешанных пар и на командном турнире. Серебро выиграла Елена Осипова, представляющая Олимпийский комитет России на играх 2020. Эта медаль стала первой в женских индивидуальных соревнованиях в истории России. Ранее медали в женском турнире выигрывали только представительницы СССР и Наталья Валеева, ставшая 3-й в составе Объединённой команды на летней Олимпиаде 1992 в Барселоне. Бронза отошла представительнице Италии Лучилле Боари.

Хертогенбос
Хе́ртогенбос (нид. ’s-Hertogenbosch [ˌsɛrtoˑɣə(n)ˈbɔs], разговорный вариант: нид. Den Bosch [dɛmˈbɔs]; лат. Silva Ducis, фр. Bois-le-Duc — «герцогский лес»; когда-то здесь располагался герцогский лес и охотничьи угодья герцогов Брабантских) — город и община в Нидерландах, административный центр провинции Северный Брабант, порт на канале Зёйд-Виллемсварт. Согласно данным на июнь 2008 года, численность населения составляет 137 777 человек.
ФК «Валенсия» в сезоне 2006/2007
Сезон 2006/2007 стал для Валенсии 87-м в истории и 20-м подряд в высшей лиге Чемпионата Испании. Это был второй сезон под руководством Кике Флореса. Результаты команды не особо улучшились: в чемпионате не удалось занять место в тройке лидеров, однако удалось дойти до отметки 1/4 финала Лиги чемпионов, где уступили лондонскому Челси.

Санчес Флорес, Кике
Энрике (Кике) Санчес Флорес (исп. Enrique "Quique" Sánchez Flores; испанское произношение: [ˈkike ˈsantʃeθ ˈfloɾes]; 2 февраля 1965, Мадрид) — испанский футбольный тренер, ранее выступавший как футболист на позиции правого защитника.
Дамоландия
Дамоландия (порт. Damolândia)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Центр штата Гойас. Входит в экономико-статистический  микрорегион Анаполис. Население составляет 2558 человек на 2006 год. Занимает площадь 84,632 км². Плотность населения — 30,2 чел./км².

Центр штата Гояс (мезорегион)
Центр штата Гояс (порт. Mesorregião do Centro Goiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Гояс. Население составляет 3 056 794 человека (на 2010 год). Площадь — 40 821,762 км². Плотность населения — 74,88 чел./км².
Зага Крист
Зага Крист (Крыстос, т.е. Христос, Zaga Christ, Ṣägga Krəstos), также известен как Атенатеуос (Atənatewos) — сын императора Эфиопии Яыкоба (согласно секптикам, самозванец). Родился около 1610 г., умер во Франции 22 апреля 1638 г. (отравлен). Бежал из родной страны на Ближний Восток, затем перебрался в Европу, где готовил возвращение в Эфиопию и государственный переворот. Жизнь Заги Криста и обстоятельства его смерти легли в основу ряда романов.

Существует множество рассказов о его жизни. Французский монах-францисканец Эжен Роже встретил Зага Христа в Назарете и отслеживал его местонахождение до самой его смерти. Зага Крист много путешествовал, жил в Судане, Египте, Палестине, Греции, Италии и Франции. В рамках процесса проверки, чтобы доказать свою личность, он написал автобиографию, в которой подробно описал свои династические притязания и свои странствия.

Назарет
Назаре́т (ивр. נָצְרַת‎ Нацра́т, араб. النَّاصِرَة‎ Э́н-На́сира, греч. Ναζαρέτ, лат. Nazareth) — город в Галилее, на севере Израиля; священный христианский город, третий по значимости после Иерусалима и Вифлеема. Здесь, согласно Евангелию, совершилось Благовещение и прошли детство и юность Иисуса Христа (из-за этого его называли «назаретянином» или הנוצרי‎ — «ха-ноцри», то есть «житель города Нацрат»).
Раггер, Маркус
Маркус Раггер (нем. Markus Ragger; род. 5 февраля 1988, Клагенфурт) — австрийский шахматист, гроссмейстер (2008).

Трёхкратный чемпион Австрии (2008, 2009 и 2010).

В составе сборной Австрии участник 4-х Олимпиад (2008—2014) и 5-и командных чемпионатов Европы (2007—2015).

Клагенфурт-ам-Вёртерзе
Кла́генфурт-ам-Вёртерзе (нем. Klagenfurt am Wörthersee) или просто Кла́генфурт (нем. Klagenfurt, бав. Klognfuat, словен. Celovec, слав. Целовец — Целовец, Celovec ob Vrbskem jezeru) — город на юге Австрии, административный центр федеральной земли Каринтия.

Площадь города составляет 120,12 км², население — 101 765 человек (1 января 2021), плотность населения — 843 чел./км². Более 1700 чел. населения составляют каринтийские словенцы.

Официальное название до 1 февраля 2008 — Клагенфурт.
Силы аль-Хаджа Радвана
Силы аль-Хаджа Радвана (араб. فوج الحاج رضوان‎ Фавдж аль-Хадж Радван, дословно — «Полк аль-Хаджа Радвана», также пишется как Редван, Ридван или Радуан) — подразделение сил специальных операций «Хезболлы». Основная миссия — проникнуть на территорию Израиля, уделяя особое внимание Галилее и северному Израилю. Наряду с фактическим вторжением в Галилею, силам Радвана поручено проводить разведку и разведывательные операции против израильских целей с помощью беспилотных летательных аппаратов.

Галилея
Галиле́я (ивр. הַגָּלִיל‎, һа-Галиль, «область, округ, местность»; араб. الجليل‎ аль-Джалиль) — историческая область на севере Израиля, на границе с Ливаном. Ограничена Средиземным морем на западе, Изреельской долиной на юге и Иорданской долиной на востоке. Традиционно делится на Верхнюю и Нижнюю Галилею.
Белл, Джеймс Аарон
Джеймс Аарон Белл (англ. James Aaron Bell; род. 14 июня 1948, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский предприниматель. Бывший финансовый директор и корпоративный президент корпорации Boeing, член совета директоров корпорации Apple Inc. и Dow Chemical.

Совет директоров
Сове́т директоро́в — орган управления в хозяйственных обществах (акционерных обществах и обществах с ограниченной ответственностью), который образуется путём избрания его членов на общем собрании участников (акционеров). Совет директоров должен принимать решения в интересах участников (акционеров).
Чемпионат Европы по футболу 2004 (отборочный турнир, группа 3)
В отборочную группу 3 по итогам жеребьёвки попали сборные следующих стран: Чехия, Нидерланды, Австрия, Беларусь и Молдова. Матчи проходили с 7 сентября 2002 года по 11 октября 2003 года.

Победитель группы, Чехия, напрямую вышла в финальную стадию Евро-2004. Нидерланды, заняв второе место, получили возможность побороться за путёвку на Евро в стыковых матчах.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Уйташ (аэропорт)
Международный аэропорт Махачкала (Уйташ) имени дважды Героя Советского Союза Амет-Хана Султана — международный аэропорт федерального значения, обслуживающий город Махачкала, столицу Дагестана; основной аэропорт республики.

Аэропорт расположен на территории Карабудахкентского района, в 4,5 км от города Каспийска и в 16,2 км от ближайшего микрорайона Махачкалы.

Аэропорт Уйташ — первого класса, помимо гражданской авиации, используется авиацией ФСБ РФ и МВД России.

В аэропорту до декабря 2011 года базировалась авиакомпания «Авиалинии Дагестана». В настоящее время в аэропорту базируется авиакомпания «РусЛайн», выполняющая рейсы по многим направлениям России и зарубежья.

Каспийск
Каспи́йск (в 1932—1947 годах — Двигательстро́й) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Город республиканского значения, образует муниципальное образование города Каспийск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
988 км
988 км, 988-й киломе́тр — топоним в пост-СССР.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

988 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Приднепровская железная дорога (Днепропетровская	область). Код 454517.

988 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Октябрьская железная дорога (Республика	Карелия). Код 013744.

988 км — недействующий остановочный пункт / пассажирская платформа, Горьковская железная дорога (Удмуртская	Республика). Код 254322.

Список статей, названия которых начинаются с «988 км»

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Янгстаун
Янгстаун (англ. Youngstown) — город на северо-востоке США, в штате Огайо, на реке Махонинг. В городе проживает 77 713 жителей (2004), с пригородами — около 600 тысяч жителей. В некоторых русскоязычный энциклопедиях встречаются названия Йонгстаун и Юнгстаун.

Махонинг
Махонинг (англ. Mahoning River) — река на востоке штата Огайо и на западе штата Пенсильвания, США. Длина составляет 182 км, из них 156,3 км — в штате Огайо; площадь бассейна — около 2932 км². Средний расход воды — 54 м³/с. Вблизи города Ньюкасл, штат Пенсильвания, Махонинг сливается с рекой Шенанго и образует реку Бивер, которая является притоком реки Огайо. Река протекает по территории пяти округов штата Огайо: Колумбиана, Старк, Портидж, Трамбулл и Махонинг, а также по территории округа Лоренс штата Пенсильвания. Крупнейшие притоки: Москито-Крик, Уэст-Бранч, Игл-Крик, Милл-Крик и Йеллоу-Крик. На реке построено 15 плотин.
Формализм Джонса
Формализм Джонса — математический аппарат для анализа поляризации световой волны, в котором поляризация задается так называемыми векторами Джонса, а линейные оптические элементы — матрицами Джонса. Формализм предложил 1941 Роберт Кларк Джонс. Формализм Джонса применим для полностью поляризованного света, для неполяризованного или частично поляризованного света нужно использовать формализм Мюллера.

Матрица Мюллера
Матрица Мюллера (матрица рассеяния, поляризационная матрица или фазовая матрица) — математический оператор в теории рассеяния света, разработанный американским физиком Гансом Мюллером. Введен для описания взаимодействия произвольно поляризованного электромагнитного излучения, заданного вектором Стокса с рассеивающим объектом, поверхностью или элементом среды. Представляет собой матрицу с размерностью 4×4, которая преобразует вектор Стокса падающего света в вектор-параметр Стокса рассеянного излучения.

Матрица Мюллера нашла широкое применение в различных прикладных областях оптики и классической электродинамики, например — в задачах решения волнового уравнения переноса излучения.
Барендрегт
Барендрегт — нидерландская фамилия. Известные носители:

Барендрегт, Йохан (1924—1982) — нидерландский шахматист.

Барендрегт, Хенк (1947) — нидерландский математик, исследователь λ-исчисления и теории типов.

Барендрегт, Яп (1905—1952) — нидерландский футболист, нападающий «Фейеноорда».

Барендрегт, Хенк
Хенк Барендрегт (Хендрик Питер Барендрегт, нидерл. Hendrik Pieter Barendregt; родился 18 декабря 1947 года) — нидерландский математик и логик, исследователь λ-исчисления и теории типов, автор λ-куба. Профессор, заведующий кафедрой оснований математики и информатики Университета Неймегена.
Vespatulinae
Vespatulinae (лат.) — ископаемое подсемейство настоящих ос (Vespidae). Один из древнейших представителей жалящих перепончатокрылых. 2 рода. Обнаружены в меловом бирманском янтаре в Мьянме (Юго-Восточная Азия, около 99 млн лет).

Палеонтологический институт имени А. А. Борисяка РАН
Палеонтологи́ческий институ́т им. А. А. Борисяка́ РАН (ПИН им. А. А. Борисяка РАН) — научный институт Российской академии наук, один из крупнейших палеонтологических институтов в мире, располагается в Москве, основан в 1930 году в Ленинграде.
Доу, Герберт Генри
Ге́рберт Ге́нри До́у (англ. Herbert Henry Dow; 26 февраля 1866, Белвилл, Онтарио, Канада — 15 октября 1930, Рочестер, Миннесота, США) — американский химик-промышленник, изобретатель и предприниматель, один из пионеров электрохимии, основатель компании Dow Chemical (1897), меценат. Получил несколько десятков патентов на изобретения в области прикладной химии и др. Награждён Медалью Перкина (1930). Член Национального зала славы изобретателей и Мичиганского Зала славы. Основатель Садов Доу (1899).

Промышленник
Промы́шленник — 1) охотник-промысловик;
2) предприниматель, организовавший за свои средства и ресурсы завод, фабрику, а также кустарное, ремесленное производство или какое-либо другое промышленное предприятие.
Хаапсалу (муниципалитет)
Ха́апсалу (эст. Haapsalu linn) — муниципалитет в уезде Ляэнемаа, Эстония. Административный центр муниципалитета — город Хаапсалу. По данным переписи населения 2021 года, в муниципалитете насчитывалось 13 132 жителя, из них 11 154 (85,3 %) — эстонцы. Численность населения муниципалитета Хаапсалу имеет постоянную тенденцию к уменьшению, население стареет. В бывшей волости Ридала, вошедшей в 2017 году в муниципалитет Хаапсаплу, насчитывается много деревень с очень малым числом жителей.

Перепись населения Эстонии (2021)
Перепись населения Эстонии 2021 года (перепись населения и жилых помещений — REL2021) проводится с осени 2021 года по июль 2022 года. Момент переписи был установлен по состоянию на 00.00 часов (UTC+2:00) 31 декабря 2021 года, агрегирование информации из регистров длится с января по июль 2022 года. Перечень собираемых данных был утверждён Законом о национальной статистике и Постановлением 763/2008 Европейского парламента и Совета. Перепись организовал Департамент статистики Эстонии. REL2021 — двенадцатая по счёту перепись населения на территории Эстонии. Предыдущие проходили в 1881, 1897, 1922, 1934, 1941, 1959, 1970, 1979, 1989, 2000 и 2011 годах.  Результаты переписи будут публиковаться постепенно с июня 2022 года до конца года.
Государственный строй Финляндии
Государственный строй Финляндии определяются Конституцией, основным законом страны.

Основные положения, связанные с основами государственного строя, содержатся в главе I Конституции. Согласно Конституции государственная власть в Финляндии принадлежит народу, который представлен в Эдускунте. Цель демократии определяется как обеспечение каждому права участвовать в общественной деятельности и развитии среды обитания. Устанавливается принцип осуществления государственной власти с основой только на действующее законодательство.

Устанавливается принцип разделения властей на исполнительную, законодательную и судебную.

Законодательная власть осуществляется Эдускунтой (Парламентом). Исполнительная власть осуществляется Президентом Республики Финляндия и Государственным советом (Правительством). Члены Государственного совета должны пользоваться доверием Эдускунты. Судебная власть осуществляется независимыми судами и возглавляется Верховным судом и Верховным административным судом.

Исполнительная власть
Исполни́тельная власть — одна из ветвей власти в государстве, представляющая собой совокупность органов для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законе того или иного государства.

Задачей исполнительной власти является не только исполнение существующих законов, но и распоряжения для наилучшего и наивыгоднейшего для страны их исполнения. Исполнительная власть осуществляется системой центральных (правительство) и местных, коллегиальных и единоличных органов в строго законом обозначенных пределах и предметах ведения. Она включает право принимать меры по охранению безопасности и благосостояния населения.
Ленинаканский округ (1952—1953)
Ленинака́нский округ — административно-территориальная единица Армянской ССР, существовавшая в 1952—1953 годах. Административный центр — город Ленинакан.

Округ был образован 17 января 1952 года, когда вся территория Армянской ССР была разделена на 3 округа. Граничил с Ереванским и Кироваканским округами Армянской ССР, а также с Грузинской ССР и Турцией.

Делился на 7 районов:

Агинский — с. Маралик

Апаранский — с. Апаран

Артикский — г. Артик

Ахурянский — с. Ахурян

Гукасянский — с. Гукасян

Спитакский — с. Спитак

Талинский — с. Талин

18 апреля 1953 года все округа Армянской ССР были упразднены.

Ашоцкий район
Ашоцкий район — административно-территориальная единица в составе Армянской ССР и Армении, существовавшая в 1937—1995 годах (название до 1990 года — Гукасянский район). Центр — Ашоцк (название с 1956 по 1990 гг — Гукасян).
Садми, Абдельхамид
Абдельхамид Садми (фр. Abdelhamid Sadmi; род. 1 января 1961, Азазга, Алжир) — алжирский футболист, играл на позиции защитника. Садми выступал за сборную Алжира на чемпионате мира 1986 года, а также дважды на Кубке африканских наций: в розыгрышах 1984 и 1986 годов. На клубном уровне он почти всю свою карьеру отыграл за клуб «Кабилия», с которым он дважды побеждал в Африканском Кубке чемпионов в 1981 и 1990 годах.

Кубок африканских наций
Кубок африканских наций (Кубок Африки) (фр. Coupe d'Afrique des nations, CAN, англ. Africa Cup of Nations) — главное соревнование национальных сборных, проходящее под эгидой Африканской конфедерации футбола (КАФ). Первый турнир прошёл в 1957 году, то есть соревнованию столько же лет, сколько и самой КАФ. Сначала число участников было невелико, но постепенно турнир охватил весь Африканский континент. С 1968 года турнир проводится регулярно раз в два года. Победитель получал право на участие в Кубке конфедераций. Начиная с 2013 года турнир начал проводиться в нечётные годы и, таким образом, перестал проходить в годы проведения чемпионатов мира.
Ханке, Карл
Карл Август Ханке (нем. Karl August Hanke; 24 августа 1903, Лаубан, Силезия — 8 июня 1945, Нова Весь над Попелкоу, Чехословакия) — немецкий государственный и партийный деятель, гауляйтер Нижней Силезии (1941—1945), обергруппенфюрер СС (30 января 1944),  рейхсфюрер СС и рейхсляйтер (29 апреля — 5 мая 1945). Один из руководителей обороны Бреслау зимой—весной 1945 года.

5 мая 1945 года бежал из Бреслау в Прагу, где пытался пробиться в Германию с отступавшими частями СС. Взят в плен чешскими партизанами и убит при попытке к бегству летом 1945 года.

Любань (Польша)
Любань (пол. Lubań, нем. Lauban) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Любаньский повят. Город является административным центром Любанского повята. Имеет статус городской гмины и является членом еврорегиона Нейсе. Занимает площадь 16,12 км². Население 22 392 человек (на 2004 год).

С 1815 по 1945 год город входил в состав прусской провинции Силезия и назывался Лаубан.
Липпман
Липпман (Липман) — фамилия еврейского происхождения (от мужского личного имени Липман).

В русском языке нет однозначного общепринятого написания удвоенных согласных в данной фамилии, встречаются варианты: Липман (БСЭ); Липманн; Липпман (ЭСБЕ); Липпманн (транскрибирование).

Липпманн, Александр (1881—1960) — французский спортсмен.

Липпман, Габриэль (1845—1921) — французский физик, лауреат Нобелевской премии по физике (1908).

Липпманн, Дебора — американский мастер маникюра.

Липпман, Уолтер (1889—1974) — американский социолог и политический деятель, лауреат Пулитцеровской премии (1958 и 1962).

Липпман, Ханс — немецкий кинопродюсер 1920-х.

Липпман, Эбби (1939–2017) — канадская феминистка и эпидемиолог.

Липпман, Уолтер
Уолтер Липпман (англ. Walter Lippmann; 23 сентября 1889, Нью-Йорк — 14 декабря 1974, Нью-Йорк) — американский писатель, журналист, политический обозреватель, автор оригинальной концепции общественного мнения. Двукратный лауреат Пулитцеровской премии (в 1958 и 1962 годах).
Рохо, Маркос
Фаусти́но Ма́ркос Альбе́рто Ро́хо (исп. Faustino Marcos Alberto Rojo; 20 марта 1990, Ла-Плата) — аргентинский футболист, защитник клуба «Расинг» и сборной Аргентины. Играет на позициях центрального и левого защитника. Серебряный призёр чемпионата мира 2014 года.

Расинг (футбольный клуб, Авельянеда)
«Ра́синг Клуб» (полное название — исп. Racing Club de Avellaneda) — аргентинский футбольный клуб из города Авельянеда, восточного пригорода Большого Буэнос-Айреса.

«Расинг» девять раз становился чемпионом Аргентины, уступая по этому показателю «Ривер Плейту», «Боке Хуниорс», «Индепендьенте», «Сан-Лоренсо» и «Велес Сарсфилду». «Расинг» входит в так называемую «Большую пятёрку» аргентинского футбола — самых титулованных и старых команд страны. И только с 1960-х годов такие команды, как «Велес Сарсфилд» и «Эстудиантес» стали стабильно конкурировать с этими традиционными командами.