hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Борисова, Мара Борисовна
Мара Борисовна Борисова (15 августа 1926, Саратов — 15 ноября 2014, там же) — советский и российский филолог, доктор филологических наук, профессор Саратовского государственного университета им. Н. Г. Чернышевского, исследовательница языка и стиля Максима Горького.

Саратовский государственный университет
Сара́товский национальный исследовательский госуда́рственный университе́т и́мени Н. Г. Черныше́вского — российское высшее учебное заведение. Имеет статус национального исследовательского университета.

Был основан в 1909 году как Императорский Николаевский Саратовский университет.
M104 Wolverine
M104 Wolverine Heavy Assault Bridge (c англ. Wolverine — Росомаха) — американский тяжёлый мостоукладчик, разработанный компанией General Dynamics Land Systems совместно с MAN Mobile Bridges GmbH в 1990-х годах. Основан на танке M1A2 «Абрамс».

KNDS Deutschland
KNDS Deutschland GmbH & Co, бывшая Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co KG — немецкая машиностроительная компания, основным направлением деятельности которой является проектирование, разработка, производство, ремонт и торговля вооружением и военной техникой, в частности гусеничных и колесных бронированных машин.

KNDS Deutschland также выпускает оборудование для литья изделий из полимеров — термопластавтоматы. Компания ведёт поставки как на внутренний немецкий рынок так и для международных партнеров в более чем 30 странах мира. Главная контора находится в городах Мюнхен и Кассель.
Кайрак (приток Тургени)
Кайрак (каз. Қайрақ) — река в Енбекшиказахском районе на юге Алматинской области Казахстана. Правый приток реки Тургень.

Исток реки находится в ледниках центральной части хребта Заилийский Алатау (Илийский Алатау, Илейский Алатау), у границы Енбекшиказахского и Талгарского районов Алматинской области. Течёт по территории Иле-Алатауского национального парка, преобладающим направлением течения является север — северо-запад.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Вильена, Изабелла де
Изабелла де Вильена (1430—1490) — испанская религиозная писательница, настоятельница монастыря Троицы в Валенсии. Считается одной из первых писательниц на каталанском языке; её важнейшим произведением является «Vita Christi» («Жизнь Христа»). Также рассматривается как протофеминистка в связи с её попытками улучшить восприятие женщин в обществе. Незаконнорождённая дочь поэта Энрике де Вильена (1384—1434).

Валенсия
Вале́нсия (вал. València [vaˈlensja], исп. Valencia [baˈlenθja]) — город в Испании, центр автономного сообщества Валенсия и одноимённой провинции. Третий по количеству жителей город Испании после Мадрида и Барселоны. Расположен у впадения частично осушенной реки Турия в Средиземное море.
Поллика
Поллика (итал. Pollica) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 2513 человека, плотность населения составляет 93 чел./км². Занимает площадь 27 км². Почтовый индекс — 84068. Телефонный код — 0974.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Madonna delle Grazie), празднование 2 июля, и святитель Николай, Мирликийский Чудотворец, празднование 6 декабря.

Мира (город)
Ми́ра, Миры Ликийские (др.-греч. Μύρα Mýra) — древний город в Ликии, на реке Андрак, у впадения которой в Средиземное море находилась гавань Андриаке. На его месте построен город Демре, или Кале (провинция Анталья).
Саматья (Константинополь)
Саматья или Псаматия (греч. Ψαμάθεια, произносится как Псаматея; арм. Սամաթիա) — квартал района Фатих Стамбула. Он расположен вдоль Мраморного моря и граничит на западе с районом Йедикуле («Замок семи башен»).

Мраморное море
Мра́морное мо́ре (тур. Marmara Denizi) — средиземное море Атлантического океана, расположенное между европейской и малоазиатской частями Турции. На северо-востоке соединяется проливом Босфор с Чёрным морем, на юго-западе — проливом Дарданеллы с Эгейским морем.
Халисидоты
Халисидоты (лат. Halysidota) — род бабочек из семейства Erebidae; представитель эндемичной для Америк трибы Phaegopterini (или подтрибы Phaegopterina). Изначально род включали в состав семейства медведицы, впоследствии вместе с ними был перенесён в семейство Erebidae. Распространены в Северной и Южной Америках.

Эребиды
Эребиды (лат. Erebidae) — крупнейшее семейство совкообразных бабочек, которое включает виды из ранее рассматривавшегося в ранге подсемейства Erebinae в составе семействе совок (Noctuidae), а также представителей бывших семейств медведиц (Arctiidae) и волнянок (Lymantriidae). 
Включает свыше 24 тыс. видов.
Джейкобс, Дэниел (боксёр)
Дэ́ниел Дже́йкобс (англ. Daniel Jacobs; род. 3 февраля 1987, Нью-Йорк, США) — американский боксёр-профессионал, выступающий в средней и во второй средней весовых категориях. Чемпион США (2006) в среднем весе в любителях. Среди профессионалов регулярный чемпион мира по версии WBA (2015—2017), чемпион мира по версии IBF (2018—2019), чемпион Северной Америки по версии NABF (2010) в среднем весе.

Проспект года по версии ESPN, Sports Illustrated (2009). Обладатель награды «Возвращение года» по версии журнала The Ring (2012).

Sports Illustrated
Sports Illustrated — американский еженедельный спортивный журнал, издаваемый медиахолдингом Time Warner. Журнал освещает прежде всего американские спортивные соревнования: НФЛ, МЛБ, НБА, НХЛ, студенческие баскетбольные и футбольные турниры, гонки NASCAR, гольф, бокс, теннис; в значительно меньшей степени освещается не пользующийся большой популярностью в США футбол.
Дашевский, Александр Михайлович
Александр Михайлович Дашевский (род. 15 сентября 1980 года, Ленинград) — художник, куратор, искусствовед и арт-журналист. Как художник Дашевский создает произведения на стыке живописи, скульптуры, графики, инсталляции и комментария к ним. Его работы зачастую включают в себя элементы окружающего пространства, фотографии, документы и чужие произведения. В качестве куратора работает с российским искусством 20-21 веков, частными и музейными коллекциями, поддерживает и выставляет молодых художников Петербурга и Москвы. Сооснователь (совместно с Р. Монаховым) и куратор независимого экспериментально-выставочного пространства «Негосударственный Нерусский Музей» («НеНеМу») (С-Петербург). Автор более сотни статей о современном российском искусстве, соавтор (совместно с А. Котылевой) книги «Владимир Козин. Почувствуй себя птицей». Лауреат российских и международных премий.

Музеи Москвы
В Москве насчитывается более 440 частных и государственных музеев и их филиалов.

Точную цифру назвать сложно: единого музейного реестра на сегодня не существует, и в разные списки могут входить или не входить профильные и узковедомственные музеи (по истории предприятий, учебных заведений, воинских частей, музеи общественных организаций, выставочные залы).
Августа Датская
Августа Датская, герцогиня Гольштейн-Готторпская (дат. Augusta af Danmark, Hertuginde af Holstein-Gottorp; 8 апреля 1580, Коллинг — 5 февраля 1639, Хузум, Шлезвиг) — дочь датского короля Фредерика II и Софии Мекленбург-Гюстровской.

Хузум
Хузум (нем. Husum, с.-фриз. Hüsem) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Шлезвиг-Гольштейн, на берегу Северного моря.

Входит в состав района Северная Фрисландия. Население составляет 22084 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,20 км². Официальный код — 01 0 54 056.

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.
Горин, Бернард Хаимович
Бернард Хаимович Горин (англ. Bernard Gorin, при рождении — Исаак Хаимович Гойдо; 13 апреля 1868, Лида Виленской губернии — 13 апреля 1925, Нью-Йорк) — еврейский прозаик, драматург, переводчик, журналист, историк еврейского театра.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Цзюэрбесу
Цзюэрбэсу (кит: 皇太后菊儿别速; пиньинь: Huáng Tàihòu Júerbiésù) — последняя императрица и жена гурхана Каракитайского ханства Елюй Чжулху. 1211 году после свержения Елюй Чжулху и захвата власти найманским Кучлук ханом. Ему выдали свою дочь по имени Хуньху (ум.1218). Хуньху звали в истории как Тафгач-хатун. Позднее Цзюрэбесу была удостоена Кучлуком вдовствующей императрицы.

Найманы
Найма́ны (от монг. найман?, ᠨᠠᠶᠢᠮᠠᠨ? — «восемь») — средневековый кочевой центральноазиатский народ. Языковая и этническая принадлежность найманов является дискуссионным вопросом.

Найманы участвовали в этногенезе монголов (племя найман, проживающее в Монголии, а также составляющее Найманьский хошун во Внутренней Монголии), казахов (племя найман Среднего жуза), каракалпаков (подразделение найман племени конграт), узбеков, киргизов (племя найман и род найман племени багыш), алтайцев (племя майман), ногайцев (подразделение Найманская хоругвь в войске Великого княжества Литовского; ойконим Найман и Кара-Найман в Буджаке; род найман акногайцев и кундровских татар, племя найман караногайцев), бурят и хазарейцев.
Эйраш (Аркуш-де-Валдевеш)
Эйраш (порт. Eiras) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Аркуш-де-Валдевеш. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 320 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,61 км².

Покровителем района считается Святая Комба (порт. Santa Comba).

Аркуш-ди-Валдевеш
А́ркуш-ди-Валдеве́ш (порт. Arcos de Valdevez; ['aɾkuʃ dɨ vaɫdɨ'veʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,2 тыс. жителей (посёлок), 24,5 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 445,89 км².

Покровителем посёлка считается Святой Пайю.
Праздник посёлка — 11 июля.
Ньюбридж (станция)
Ньюбридж — железнодорожная станция, открытая 4 августа 1846 года и обеспечивающая транспортной связью город Дройхад-Нуа в графстве Килдэр, Республика Ирландия. На станции было прекращено формирование товарных поездов 6 сентября 1976 года.

Дрихад-Нуа
Дрихад-Нуа (Дрохяд-Нуа; англ. Newbridge; ирл. Droichead Nua, «новый мост») — (малый) город в Ирландии, находится в графстве Килдэр (провинция Ленстер) на берегах реки Лиффи.

Местная железнодорожная станция была открыта 4 августа 1846 года и закрыта для товароперевозок 6 сентября 1976 года.

В полутора милях к востоку остатки августинского аббатства, основанного в 1202 Милером Фитцгенри, на кладбище которого сохранились надгробные камни могилы Уолтера Уэлсли, епископа Килдэра. умершего в 1539 году .

Города-побратимы поселения —  Бад-Липшпринге и  Окала.
Пропан
Пропа́н (лат. propanum), C3H8 — органическое вещество класса алканов. Содержится в природном газе, образуется при крекинге нефтепродуктов, при разделении попутного нефтяного газа, «жирного»[уточнить] природного газа как побочная продукция при различных химических реакциях. Чистый пропан не имеет запаха, однако в технический газ могут добавляться компоненты, обладающие сигнальным запахом. Как представитель углеводородных газов пожаро- и взрывоопасен. Малотоксичен, но оказывает вредное воздействие на центральную нервную систему (отравление, рвота, возможен летальный исход).

Этантиол
Этантиол, этилмеркаптан (EtSH) — бесцветная жидкость с резким характерным запахом. Относится к сераорганическим соединениям. Структурно состоит из этильной группы, присоединённой к тиольной группе -SH. Водородные связи между молекулами этантиола значительно слабее, чем между молекулами этилового спирта — что характерно для всех тиолов — поэтому этантиол более летуч. Малорастворим в воде, но хорошо растворим в большинстве органических растворителей. Был открыт доктором Максвеллом Буроу. Плотность при 20°С и 101,3 кПа составляет 840 кг/м3

Благодаря сильному запаху (люди могут ощущать запах этантиола при концентрациях одна часть на 50 миллионов частей воздуха) используется как одорант для бытового природного и сжиженного газа. «Запах газа», который люди чувствуют при утечке — именно запах этантиола.
Спорт в Австралии
Спорт в Австралии, особенно командные и водные виды спорта, популярен среди населения и распространён во всех регионах. Правительство вкладывает в его развитие значительные суммы, кроме того, экономическое состояние страны и климат способствуют популяризации этой сферы. Австралийские команды участвуют на Олимпийских играх, Играх Содружества и других международных соревнованиях.

Спорт играет настолько важную роль в жизни страны, что его называют «народной религией». Наиболее популярны австралийский футбол, скачки, моторные виды спорта, регбилиг, крикет, регби-юнион и футбол. Согласно опросу, проведенному в 2006—2007 гг. в крупнейших городах Австралии, «наибольший интерес» среди взрослой аудитории вызывают крикет, плавание, теннис, австралийский футбол, футбол и регбилиг. Сами жители чаще всего занимаются аэробикой, плаванием, играют в гольф, теннис, футбол или австралийский футбол. Среди женщин популярен нетбол. Национальным видом спорта де-факто стал крикет.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Bridge Artsakh
Экономический форум BRIDGE ARTSAKH — главный ежегодный  экономический форум непризнанной Нагорно-Карабахской Республики. Форум создан в 2009 году, проходит под высоким патронажем президента НКР — Бако Саакяна, организован Союзом Промышленников и Предпринимателей Армении и Центром Содействия Международной Интеграции МАСТЕР. Официальный партнер Форума — Арцахский Инвестиционный Фонд.

Форум проходит в столице НКР, городе Степанакерт (Ханкенди).

Президент Нагорно-Карабахской Республики
Президе́нт Наго́рно-Караба́хской Респу́блики (Респу́блики Арца́х) (арм. Արցախի Հանրապետության Նախագահ) являлся главой государства, гарантом суверенитета, независимости, территориальной целостности и безопасности непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР).

Он избирался сроком на 5 лет непосредственно гражданами НКР. Одно и то же лицо не могло быть президентом более двух сроков подряд.
Шамнино
Шамнино — деревня в Большесельском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Большесельское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства — в Большесельский сельский округ.

Большесельский район
Большесе́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Большое Село.
Михелс, Ринус
Ма́ринюс (Ри́нус) Я́кобюс Хе́ндрикюс Ми́хелс (нид. Rinus Michelsо файле; 9 февраля 1928, Амстердам — 3 марта 2005, Алст, Бельгия) — нидерландский футболист и футбольный тренер. Известен по тренерской работе с клубами «Аякс», «Барселона» и сборной Нидерландов. Изобретатель тотального футбола.

Считается одним из величайших тренеров в истории футбола. Лучший тренер послевоенного периода по версии The Times, также был признан лучшим тренером XX века по версии ФИФА. Занял 2-ю строчку в списке лучших тренеров в истории футбола по версии журнала World Soccer. Входит в десятку тренеров, оказавших наибольшее влияние на развитие европейского футбола с момента основания УЕФА в 1954 году.

The Times
«Таймс» (англ. The Times, рус. «Времена») — ежедневная газета в Великобритании, одна из самых известных мировых газет.

Газета выходит в печать с 1785 года. В настоящее время «Таймс» издаётся в Times Newspapers Limited и целиком принадлежит медиакорпорации News Corporation, главой которой является Руперт Мёрдок. Воскресным вариантом газеты является The Sunday Times.

Многие газеты позаимствовали название у «Таймс», например, американская The New York Times, индийская The Times of India, южнокорейская The Korea Times.

«Таймс» была основана Джоном Уолтером в 1785 году и называлась тогда The Daily Universal Register («Ежедневный перечень новостей»), редактором стал сам же Уолтер. 1 января 1788 года, спустя 940 выпусков, название сменилось на The Times.

Кирилл Кобрин называет Times представляющей правый политический фланг среди главных столичных (лондонских) газет.
Мещеряков, Георгий Николаевич
Георгий Николаевич Мещеряков (18 марта 1921, Павлодар, Семипалатинская губерния, Киргизская АССР — 28 июля 2014, Донецк) — бригадир шофёров Донецкого производственного объединения грузового автотранспорта Министерства автомобильного транспорта Украинской ССР. Герой Социалистического Труда (1974).

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
ADS 95 RANGER
ADS 90 «Ranger» — тактический разведывательный беспилотный летательный аппарат (БПЛА). Предназначен для дневного и ночного наблюдения и ведения разведки с учётом топографических и климатических условий.

Топография
Топогра́фия (др.-греч. τόπος — «место» и γράφω — «пишу») — научная дисциплина, изучающая методы изображения географических и геометрических элементов местности на основе съёмочных работ (наземных, с воздуха или из космоса) и создания на их основе топографических карт и планов.

Топография может быть рассмотрена и как самостоятельный раздел картографии, изучающий проблемы картографирования территорий, и как раздел геодезии, посвящённый вопросам проведения измерений для определения геометрических характеристик объектов на земной поверхности.

В сферу интересов топографии входят вопросы содержания топографических карт, методики их составления и обновления, вопросы их точности и классификации, а также извлечения из них различной информации о местности.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 1989
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 1989 года проведён с 22 по 31 марта в округе Лент города Неймеген.

Система проведения — круговая. 10 участниц, самая опытная — Барбара Грас (17-й подряд турнир).

Карен Ван Лит победила в четвертый раз подряд — это самая длинная чемпионская серия в 17-летней истории розыгрыша национального титула (ранее трижды подряд чемпионствовала Барбара Грас - в 1976, 1977, 1978 гг.). Второй впервые стала  Эрна Вандерс. Чемпионка 1980 и 1985 годов Петра Полман заняла третье место.

Все призёрки завоевали право представить Нидерланды на чемпионате мира по международным шашкам среди женщин (1989, август, Росмален, Нидерланды). В родном для себя городе Карен ван Лит заняла 5 место, далее Эрна Вандерс - 6-я,  Петра Полман - 8-я (среди 12 участниц).

Грас, Барбара
Барбара Грас (нидерл. Barbara Graas; род. 1 июня 1952) — нидерландская шашистка, международный гроссмейстер. Многократный призёр чемпионатов мира по международным шашкам, пятикратная чемпионка Нидерландов.
Песчаные акулы (фильм)
«Песчаные акулы» (англ. Sand Sharks) — американский фантастический фильм ужасов с элементами чёрной комедии, срежиссированный ранее работавшим на студию The Asylum режиссёром Марком Анткинсом, вышедший в 2011 году сразу на видеоносителях. На телевидении в США был показан на канале Syfy Universal, в России — на канале ТВ3.

The Asylum
The Asylum ([ə'saɪləm], эсайлам, в переводе — «лечебница, психушка») — американская киностудия и дистрибьютор, специализирующаяся на низкобюджетных direct-to-video фильмах. Главным образом известна по созданию фильмов, имитирующих ожидаемые блокбастеры. За данной категорией фильмов устоялся термин «мокбастер» (mockbuster от англ. mock — подделка, пародия). Также это киностудия известно тем что выпускает собственные фильмы, такими являются Акулий торнадо (франшиза).
Риу-ди-Контас
Риу-ди-Контас (порт. Rio de Contas)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Сеабра. Население составляет 13 681 человек на 2006 год. Занимает площадь 1052,302 км². Плотность населения — 13,0 чел./км².

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Питерсе, Эрни
Эрни Питерсе (африк. Ernie Pieterse; род. 4 июля 1938, Пероуз-Белвилль, ЮАР) - один из ведущих гонщиков Южно-африканской Формулы-1 1960-х годов, чемпион Южно-африканской Формулы-1 1962 года. Участвовал в трёх Гран-при ЮАР с 1962 по 1965 годы на собственном Lotus 21. Лучшего для себя результата добился в первом же Гран-при, финишировав десятым. Также участвовал во внезачётных гонках Формулы-1, лучший результат — 5-е место в Гран-при Наталя 1962 года.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Ꚍ̆
Ꚍ̆, ꚍ̆ (в Юникоде называется твэ с краткой) — буква расширенной кириллицы, использовавшаяся в абхазском языке. Соответствует нынешнему диграфу Тә, обозначающему лабиализованный абруптивный глухой альвеолярный взрывной согласный /tʼʷ/. Происходит от буквы Ꚍ, которая, в свою очередь, происходит от буквы Т.

Т (кириллица)
Т, т (название: тэ) — буква всех славянских кириллических алфавитов (19-я в болгарском, 20-я в русском и белорусском, 22-я в сербском, 23-я в македонском и украинском); используется также в алфавитах некоторых неславянских языков. В старо- и церковнославянской азбуках носит название «тврьдо» (ст.-сл.) или «тве́рдо» (ц.-сл.), что означает «твёрдое, крепкое, неприступное, укреплённое, надёжное, мужественное, непоколебимое, неотступное». В кириллице обычно считается 20-й по порядку и выглядит как ; в глаголице по счёту 21-я, имеет вид . В обеих азбуках числовое значение — 300. Происхождение кириллической буквы — греческая буква тау (Τ, τ), глаголическую возводят либо к курсивной строчной форме буквы тау, либо к семитской букве «тав» (ת); греческая же тау сама сводится к финикийской форме буквы тав: , так что в конечном итоге все версии ведут к общему корню.