hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Данмор (Ирландия)
Данмор (англ. Dunmore; ирл. Dún Mór, Дун-Мор) — деревня в Ирландии, находится в графстве Голуэй (провинция Коннахт). Центр одноимённой волости и общины.

У Данмора есть побратим —  Керрьен (англ. Querrien).

Голуэй (графство)
Го́луэй (ирл. Gaillimh, англ. Galway) — графство на западе Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Голуэй. Население 250 653 человек (3-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.). Площадь территории 6149 км² (2-е место). В области Коннемара находится один из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 г. большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, т. н. Гэлтахт категории «A».
Вентоза-ду-Байру
Вентоза-ду-Байру (порт. Ventosa do Bairro)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Меальяда. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 1186 человек. Занимает площадь 7,34 км².

Большая Коимбра
Большая Коимбра — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Коимбра и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население 435 900 человек.

В Большую Коимбру входят следующие муниципалитеты:

Вила-Нова-де-Пойареш

Гойш

Кантаньеде

Коимбра

Кондейша-а-Нова

Лозан

Меальяда

Мира

Миранда-ду-Корву

Монтемор-у-Велью

Мортагуа

Пенакова

Пенела

Соре

Табуа

Фигейра-да-Фош
Хэмел, Денис
Денис Хэмел (англ. Denis Hamel; 10 мая 1977, Ляшуте, Квебек, Канада) — профессиональный канадский хоккеист. Амплуа — крайний нападающий.

На драфте НХЛ 1995 года был выбран в 6 раунде под общим 153 номером командой «Сент-Луис Блюз». 19 марта 1996 года обменян в «Баффало Сэйбрз». 5 июля 2003 года как неограниченно свободный агент подписал контракт с «Оттавой Сенаторз». 3 октября 2003 года приобретён с драфта отказов командой «Вашингтон Кэпиталз». 5 октября 2003 года обменян в «Оттаву Сенаторз». 10 февраля 2007 года приобретён с драфта отказов командой «Атланта Трэшерз». 27 февраля того же года приобретён с драфта отказов командой «Филадельфия Флайерз».

Драфт НХЛ 1995
Драфт НХЛ 1995 проходил в Эдмонтоне, Альберта, 8 июля 1995 года. Драфт проходил на арене клуба НХЛ Эдмонтон Ойлерс — Эдмонтон Колизеум. Всего было задрафтовано 234 хоккеиста. Начиная с этого сезона право выбора для команд, не попавших в предыдущем сезоне в плей-офф, определялось при помощи жребия.
Кемпе, Фолькер
Фолькер Кемпе (род. 1 июля 1939, Берлин) — немецкий физик, изобретатель, доктор наук, профессор. Академик АН ГДР (1986; член-корреспондент 1984). Герой труда ГДР (1987). Лауреат двух Национальных премий ГДР.

Международная академия астронавтики
Международная академия астронавтики (англ. International Academy of Astronautics, IAA) — международная общественная организация, объединяющая ведущих учёных и инженеров, работающих в области космических исследований.
Бронированная ремонтно-эвакуационная машина
Бронированная ремонтно-эвакуационная машина (БРЭМ) — специальный танк, класс бронированных (броневых) боевых машин, основным назначением которых является техническое обслуживание, ремонт неисправных и повреждённых или эвакуация застрявших или повреждённых танков, броневых транспортеров (БТР), БМП, БМД, САУ и тому подобное, в том числе — и в условиях огневого противодействия противника.

Помимо этого, БРЭМ в состоянии обеспечить необходимый ремонт и техническое обслуживание в полевых условиях.

Боевая машина десанта
Боевая машина десанта (БМД) — боевая бронированная гусеничная плавающая машина, которая может десантироваться парашютным или парашютно-реактивным способом.

БМД предназначена для огневой поддержки и транспортировки парашютно-десантного отделения Воздушно-десантных войск, повышения мобильности, вооружённости, защищённости личного состава на поле боя, а также поддержки их огнём бортовых орудия и пулемётов.
Збаражские
Зба́ражские (пол. Zbarascy) — угасший литовско-русский княжеский род, одного корня с князьями Вишневецкими, Воронецкими и Порыцкими. Первоначально управляли Збаражским княжеством, их главной резиденцией служил Збаражский замок. Изначально православные, в XVI веке самые видные представители рода приняли протестантизм, а именно кальвинизм, на рубеже XVI—XVII веков перешли в католичество.

Кальвинизм
Кальвини́зм — направление протестантизма, созданное и развитое французским теологом и проповедником Жаном Кальвином. Современный кальвинизм существует в трёх формах: пресвитерианство, реформатство и конгрегационализм. Вместе с тем кальвинистские взгляды имеют распространение и в иных протестантских деноминациях, включая баптистов, пуритан, пятидесятников, методистов, евангельских христиан, а также представителей парахристианских учений, например, мормонов.
SketchUp
SketchUp — программа для 3D-дизайна и архитектурного проектирования. В основном используется для моделирования жилых домов, мебели, интерьера. Есть инструменты для проектирования лестниц, электропроводки, санитарно-технических коммуникаций и оборудования. Однако существуют и гораздо более масштабные проекты на её базе. Так например в SketchUp была создана 3D-модель города Красноярска с геодатой.
В марте 2006 года компания SketchUp была приобретена компанией Google вместе с небольшой фирмой @Last Software. В апреле 2012 Google продал SketchUp компании Trimble Navigation, сумма сделки не разглашается.
Существуют две версии программы — бесплатная для некоммерческого использования, ограниченная по функциональности SketchUp Make (прежде всего относительно экспортирования в другие форматы), и платная SketchUp Pro.

Trimble Inc.
Trimble — компания, работающая в области разработок систем определения местоположения по сигналам спутниковых систем глобальной навигации (GPS), а также занимающаяся разработкой и продвижением геодезических приборов (тахеометров, нивелиров, спутниковых приемников).

Компания Trimble была основана Чарли Тримблом (Charlie Trimble) в 1978 году со штаб-квартирой в г. Саннивейл (Калифорния, США). На сегодня штат насчитывает более 7000 сотрудников в 33 странах по всему миру, включая США, Латинскую Америку, Западную и Восточную Европу, Россию, Австралию, Новую Зеландию и Азию.
Мортсвиллер
Мортсвиллер (фр. Mortzwiller) — упразднённая коммуна на северо-востоке Франции в регионе Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Мазво. До марта 2015 года коммуна в составе кантона Мазво административно входила в округ Тан. Упразднена и с 1 января 2016 года объединена с коммуной Сопп-ле-О в новую коммуну Ле-О-Сальтсбак на основании Административного акта № 57 от 24 декабря 2015 года.

Площадь коммуны — 4,23 км², население — 303 человека (2006) с тенденцией к росту: 332 человека (2012), плотность населения — 78,5 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Деме, Корали
Корали Деме (фр. Coralie Demay, род. 10 октября 1992, Ножан-сюр-Марн, Валь-де-Марн, Франция) — французская профессиональная велогонщица, выступавшая в 2023 году за женскую команду St.Michel—Mavic—Auber93. Многократная чемпионка Франции по велоспорту на треке.

Валь-де-Марн
Валь-де-Марн (фр. Val-de-Marne, буквально — «Долина Марны») — небольшой по площади, но густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 94. Административный центр — Кретей. Население — 1 333 702 жителя (11-е место среди департаментов, данные 2011 года).
Долганский язык
Долга́нский язы́к — язык коренного малочисленного народа России — долган; один из тюркских языков.

Распространён на юге и юго-востоке (бывшие Дудинский и Хатангский районы) Таймырского (Долгано-Ненецкого) муниципального района Красноярского края России, а также в Анабарском улусе Якутии. Число говорящих — около 4836 человек (перепись, 2021); в 2010 году говорящих было 1054.

Анабарский улус
Анаба́рский улу́с (район) (якут. Анаабыр улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район Анаба́рский национа́льный (долга́но-эвенки́йский) улу́с (район)) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Саскылах
Фуллер-билдинг
Фуллер-билдинг (англ. Fuller Building) — офисный небоскрёб на Манхэттене, в Нью-Йорке (США).

Расположен по адресу Восточная 57-я улица, дом № 41, на углу с Мэдисон-авеню. Построен по заказу строительной компании Джорджа Фуллера (англ.) в 1929 году. Компания переехала сюда из Флэтайрон-билдинг. Здание было спроектировано архитектурным бюро Walker & Gillette (англ.) в стиле ар-деко, но считается консервативным образцом этого стиля. Снаружи небоскреб украшен скульптурами работы Эли Нейдельмана (англ.), а интерьер богато украшен вестибюлями с мраморными стенами, бронзовой отделкой и мозаичными полами.

Кристофер Грей писал в «The New York Times», что здание было сооружено «как памятник Века джаза растущему коммерческому шику 57-й улицы». В путеводителе AIA Guide to New York City сказано, что это здание — «Brooks Brothers от ар-деко: черное, серое и белое».

В 1986 году здание получило статус охраняемой городской достопримечательности Нью-Йорка.

Век джаза
Век джаза (Jazz Age) — введённое писателем Фрэнсисом Скоттом Фицджеральдом для обозначения периода в истории США между окончанием Первой мировой войны (1918) и началом Великой депрессии (1929), обусловленное большой популярностью джазовой музыки. Приблизительный аналог понятий «золотые двадцатые» в Германии и «ревущие двадцатые» в Великобритании (хотя последний термин применим и к США).
Веслонос
Веслонос (лат. Polyodon spathula) — вид пресноводных лучепёрых рыб семейства веслоносовых отряда осетрообразных. Обитает в основном в реке Миссисипи, а также в ряде рек, впадающих в Мексиканский залив. Единственный вид осетрообразных, питающийся зоо-, фитопланктоном и детритом, плавая с постоянно открытым ртом и отцеживая корм при помощи жаберных щетинок. Питается фитопланктоном или мелкой рыбой.

Акклиматизация
Акклиматиза́ция (от лат. ac (ad) — к, для и др.-греч. κλίμα — климат) — приспособление организмов к новым условиям существования после территориального, искусственного или естественного перемещения с образованием стабильных воспроизводящихся групп организмов (популяций); частным случаем акклиматизации является реакклиматизация — приспособление организмов к местности, из которой они по каким-либо причинам исчезли. Естественная акклиматизация, как правило, обусловлена случайными причинами (заносы семян, спор, насекомых ветром и т. п.).
Сидоров, Иван Иванович (полный кавалер ордена Славы)
Иван Иванович Сидоров (24 ноября 1914 — 11 сентября 2002) — командир отделения противотанковых ружей и командир бронетранспортёра мотострелкового батальона (17-я гвардейская механизированная бригада, 6-й гвардейский механизированный корпус, 4-я танковая армия, 1-й Украинский фронт), полный кавалер ордена Славы, гвардии старшина.

Бронетранспортёр
Бронетранспортёр (бронированный транспортёр, БТР) — бронированная транспортно-боевая машина (транспортёр) для транспортировки личного состава (стрелков, пехотинцев) и их материальных средств к месту выполнения боевой задачи и эвакуации раненых и поражённых с поля боя.

При отсутствии у противника противотанковых средств БТР может эффективно поддерживать пехоту огнём бортового оружия.
Младьенович, Лепа
Лепа Младьенович (серб. Лепа Млађеновић; род. 9 ноября 1954, Белград) — феминистка, лесбиянка, антивоенная активистка, пионерка феминизма второй волны в Сербии. Она консультантка с феминистской оптикой для женщин, подвергнутых насилию от мужчин или лесбофобии, ведущая семинаров, писательница и лектор, а также член нескольких международных советов и сетей, которые обеспокоены правами лесбиянок и насилием в отношении женщин. Младьенович считается символом женского активизма в бывшей Югославии. Родившаяся в Белграде, она проводила летние каникулы в Сараево и на Адриатическом море. По состоянию на 2017 год Младьенович проживает в Белграде.

Адриатическое море
Адриати́ческое мо́ре (др.-рус. Адрия́тьское мо́ре, итал. mare Adriatico, сербохорв. Jadransko more, лат. mare Hadriaticum, эмил.-ром. Mèr Adriâtic, вен. Mar Adriàtico, неап. Mar Adriateco, словен. Jadransko morje, хорв. Jadransko more, босн. Jadransko more, черног. Јадранско море, алб. Deti Adriatik), также Адриатика — полузамкнутое море, часть Средиземного моря между Апеннинским и Балканским полуостровами. Омывает берега Италии (более 1000 км), Словении (47 км), Хорватии (1777 км), Боснии и Герцеговины (20 км), Черногории (200 км), Албании (472 км).
Восточноазиатская морская свинья
Восточноазиатская морская свинья (лат. Neophocaena asiaeorientalis) — вид пресноводных зубатых китов из семейства морских свиней (Phocoenidae). Эндемик реки Янцзы в Китае. Красная книга МСОП относит данное млекопитающее к категории «Находящиеся на грани полного исчезновения». По данным Всемирного фонда дикой природы, существует от 1000 до 1800 особей восточноазиатской морской свиньи. В 2017 году было насчитано 1012 особей.

Взрослые особи восточноазиатских морских свиней достигают около 1,9 м в длину.

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Сюрбир, Вим
Вилхе́лмюс Ла́уренс Йоха́ннес (Вим) Сю́рбир (нид. Wilhelmus Lourens Johannes "Wim" Suurbier; 16 января 1945, Эйндховен, Северный Брабант — 12 июля 2020[…], Амстердам) — нидерландский футболист, игравший на позиции защитника.

Эйндховен
Э́йндховен (нид. Eindhoven, МФА: [ˈɛi̯ntˌɦoːvə(n)]) — город и община на юге Нидерландов. Крупнейший город провинции Северный Брабант и пятый по численности населения в Нидерландах. В городе находится большое число предприятий, связанных с высокими технологиями и информатикой, например, Филипс. Город также известен футбольной командой ПСВ — второй по титулованности в Нидерландах. В городе находится международный аэропорт Эйндховен, который является вторым после Схипхола аэропортом страны по количеству обслуживаемых пассажиров.
HMS Triton
Восемь кораблей Королевского флота назывались HMS Triton или HMS Tryton, в честь мифологического Тритона:

HMS Tryton — 42-пушечный корабль 5 ранга, исходно французский Triton; захвачен британцами в 1702 в бухте Виго; продан в 1709.

HMS Tryton — шлюп; в строю в 1741.

HMS Tryton — 24-пушечный фрегат 6 ранга; спущен на воду в 1745; сожжен 28 апреля 1758 во избежание французского плена.

HMS Triton — 28-пушечный фрегат 6 ранга; спущен на воду в 1773; был с флотом адмирала Худа при о. Невис в 1782; разобран в 1796.

HMS Triton — 32-пушечный фрегат 5 ранга; спущен на воду в 1796; служил во Французские революционные и Наполеоновские войны; разобран в 1820.

HMS Triton — железный колесный шлюп; спущен на воду в 1846; продан в 1872.

HMS Triton — колесное гидрографическое судно; спущено на воду в 1882; учебное судно в Грейвсенд с 1919; разобрано в 1961.

HMS Triton (N15) — подводная лодка типа T; спущена на воду в 1937; потоплена в 1940.

Сражение у острова Сент-Китс
Сражение у острова Сент-Китс (англ. Battle of St Kitts) или Бой в бухте Фрегат (англ. Battle of Frigate Bay) — морской бой 24−26 января 1782 года во время англо-французской войны 1778—1783 годов, части Войны за независимость США, между французской эскадрой вице-адмирала де Грасса и английской контр-адмирала Худа.
Кабарете
Кабарете (исп. Cabarete) — небольшой город в провинции Пуэрто-Плата в Доминиканской Республике. Известен своими пляжами, которые подходят для занятия сёрфингом и виндсёрфингом. Но наиболее комфортные условия здесь для занятий кайтсёрфингом (кайтингом). По популярности место вполне обоснованно называется иногда «меккой кайтсерферов» наряду с Тарифой в Испании и Муйне во Вьетнаме.

Город основан в 1835 году Софонием Кингсли со своей семьёй и 53 рабами. И в настоящее время в городе живут некоторые его потомки. Город находится в 18 км от Международного аэропорта в честь Грегорио Луперона (Пуэрто-Плата). В 2004 году население Кабарете составляло 4 094 человека, однако уже в 2010 году оно достигло 14 606 человек.

Тарифа
Тари́фа (исп. Tarifa) — город и муниципалитет на южной оконечности Испании, входит в провинцию Кадис, в составе автономного сообщества Андалусия. 
Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Гибралтар.

Занимает площадь 419 км². Население — 17 768 человек (на 2010 год). 
Город находится на расстоянии 101 км до административного центра провинции (г. Кадис).
Функция голосования
Функция голосования (мажоритарная функция, медиана) — тернарная булева функция, равная тому из двух булевых значений, которое больше раз встретилось среди аргументов. То есть функция голосования равна  на наборах, в которых 0 или 1 единица (соответственно 3 или 2 нуля) и равна  на наборах, в которых 2 или 3 единицы (соответственно 1 или 0 нулей). Обозначения: , , .

Таблица истинности:

Функция голосования является базисом класса монотонных самодвойственных функций.

Функция голосования является симметричной функцией. Вектор значений симметричной булевой функции:

Функция голосования удовлетворяет условиям  и , но не удовлетворяет условиям  и .

Симметричная булева функция
В математике, симметричной булевой функцией называется такая булева функция, значение которой не зависит от перестановки её входных битов, а зависит только от количества единиц на входе.

Из определения следует, что вместо таблицы истинности, традиционно используемой для представления булевых функций, можно использовать более компактное представление для симметричных булевых функций от n переменных: в виде (n + 1)-мерного вектора, в i-ой позиции которого (i = 0, …, n) записано значение функции для всех входных векторов, содержащих i единиц.
Урочище Аргуново
Уро́чище Аргуно́во — местность на левом берегу реки Киржач между деревнями Плотавцево, Цепнино и Барсково в Петушинском районе Владимирской области. В прошлом на этом месте располагались сёла Аргуново и Никольское, в просторечии Николо-Аргуново (на карте Александра Менде 1850 года село называется «Никольское (Аргуново)». В настоящее время сохранились только колокольня аргуновского Никольского храма и кладбище.

Менде, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Ме́нде (Мендт, 1798 или 1800 — 1868) — российский генерал-лейтенант, картограф. Служил на Кавказе, затем в картографическом департаменте, позже управлял вдовьим домом и учебной частью московских институтов. Под наблюдением Менде (по энциклопедии) составлены топографические межевые атласы Тверской, Рязанской и Тамбовской губерний.

В архиве РГАДА имеются на хранении аналогичные атласы восьми губерний, даты составления которых свидетельствуют о том, что они составлены под руководством Менде (дополнительно к вышеуказанным трём атласы Владимирской, Ярославской, Нижегородской, Симбирской и Пензенской губерний).
Молодёжный кубок Англии по футболу 2010/2011
Молодёжный кубок Англии по футболу 2010/11 — 59-й розыгрыш Молодёжного кубока Англии. На момент первой жеребьёвки розыгрыша Кубка в нём было заявлено 460 футбольных клуба.

Конкурс состоит из нескольких раундов, которому предшествуют квалификационные раунды, начиная с предварительного раунда, следуют четыре отборочных раунда. Квалификационные рауды предназначены для команд, не входящих в Премьер-лигу и Футбольную лигу. В Первом раунде встречаются клубы Чемпионата Футбольной лиги, Первой и Второй лиги, а клубы Премьер-лиги начинают турнир с третьего раунда. После пяти раундов начинается плей-офф с восемью командами.

«Манчестер Юнайтед» завоевал свой десятый кубок, выиграв в финальном матче у «Шеффилд Юнайтед» с общим счётом 6:3.

Шеффилд Юнайтед
«Ше́ффилд Юна́йтед» (полное название — Футбольный клуб «Шеффилд Юнайтед», англ. Sheffield United Football Club, английское произношение: ['ʃefiːld ju:ˈnaɪtɪd 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Шеффилд в графстве Саут-Йоркшир, Йоркшир и Хамбер. Основан 22 марта 1889 года. Домашним стадионом команды с момента основания клуба является «Брэмолл Лейн», вмещающий более 32 тысяч зрителей.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Клуб становился чемпионом Англии в сезоне 1897/98, а также четыре раза побеждал в Кубке Англии (в 1899, 1902, 1915 и 1925 году).

Традиционным соперником команды является другой клуб из Шеффилда, «Шеффилд Уэнсдей», против которого разыгрывается дерби Стального города.

Главным тренером клуба с сентября 2025 года является Крис Уайлдер. Капитан команды — Джафет Танганга.
Континентальная федерация гандбола Океании
Континентальная федерация гандбола Океании (англ. Oceania Continent Handball Federation, сокр. OCHF) — структура, управляющая гандболом в странах Австралии и Океании. Объединяет 20 национальных федераций. Представляет Международную федерацию гандбола (ИГФ) в регионе. Президентом OCHF является Рикардо Блас (Гуам).

Австралия и Океания
Австра́лия и Океа́ния — часть света, состоящая из материка Австралия, островов, прилегающих к Австралии, и островов, входящих в Океанию. Общая площадь Австралии и Океании составляет 8,51 млн. км². Население — 43 млн чел. (9 сентября 2021 года) (0,6 % населения Земли).

При разделении всей суши на части света Океания объединяется с Австралией в часть света «Австралия и Океания». В англоязычных странах часть света «Австралия и Океания» называется просто «Oceania». С другой стороны, нередко понятие «Oceania» совпадает по смыслу с русским «Океания».
Германско-чадские отношения
Германско-чадские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Германией и Чадом. Государства являются членами Организации Объединённых Наций. Контакты между двумя государствами восходят к экспедициям немецких авантюристов XIX века. Позднее некоторые территории современного Чада на короткое время вошли в состав Германской колониальной империи. Дипломатические отношения между Федеративной Республикой Германия и Чадом были установлены в 1960 году.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.