hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Храм Кедарнатха
Кедарна́тх-манди́р (англ. Kedarnath Mandir, хинди केदारनाथ मंदिर) — один из важнейших и наиболее священных индуистских храмов Шивы. Расположен в Гималаях, в деревне Кедарнатх индийского штата Уттаракханд. Из-за суровых погодных условий, храм открыт только с конца апреля до начала ноября. Здесь Шиве поклоняются как Кедарнатху, «Господу Кедаркханда» (Кедаркханд — это историческое название региона).

Дороги к храму не существует и паломники идут к нему пешком 14 километров от Гаурикунда. Считается, что храм был построен средневековым индуистским святым и философом Шанкарой. Храм Кедарнатха является одним из двенадцати, в которых находятся самопроявленные нерукотворные лингамы — джьотирлингамы. О существовании храма на этом месте говорится ещё в «Махабхарате», где утверждается, что Пандавы удовлетворили Шиву, совершая в Кедарнатхе аскезы. Храм Кедарнатха является одним из Чар-дхамов — четырёх основных мест паломничества в Гималаях.

Уттаракханд
Уттаракха́нд (хинди उत्तराखंड, англ. Uttarakhand) — штат в северной Индии.

Площадь — 53 484 км², население — 10 116 752 чел. (2011). Столица штата — город Дехрадун. Другой крупный город — Харидвар. С момента образования в 2000 году и до 2006 года штат назывался Уттаранчал.
Троекуров, Иван Михайлович
Князь Иван Михайлович Троекуров (ум. 1564) — стольник, голова, воевода, наместник и боярин во правление Ивана III Васильевича, Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича.

Из княжеского рода Троекуровы. Старший сын князя Михаила Львовича Троекурова. Младшие братья — князья Василий, Семён Агиш и Михаил Ахмет Троекуровы.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Соза Нету, Антониу ди
Анто́ниу ди Со́за Не́ту (порт. Antônio de Sousa Neto; 11 февраля 1801, Риу-Гранди, Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия — 2 июля 1866, Корриентес, Аргентина) — бразильский военный и политический деятель, генерал, один из главных руководителей восстания Фаррапус (1835—1845), соратник Бенту Гонсалвиса.

Война Фаррапус
Война́ Фарра́пус (порт. Guerra dos Farrapos, от farrapos — «лохмотья») или Револю́ция Фарропи́лья (порт. Revolução Farroupilha, от farroupilha — «оборванец») — республиканское восстание на юге Бразильской империи (в провинциях Риу-Гранди-ду-Сул и Санта-Катарина), развернувшееся в 1835—1845 годах.
Хэм, Кеннет Тодд
Хэм Кеннет Тодд (англ. Ham Kenneth Todd; род. 12 декабря 1964, Плейнфилд, штат Нью-Джерси) — американский астронавт. Совершил два космический полёт продолжительностью 13 суток 18 часов 13 минут 07 секунд.

Плейнфилд (Нью-Джерси)
Плейнфилд — город в округе Юнион, Нью-Джерси, США. По данным переписи 2010 года, население города увеличилось до рекордных 49 808 человек. Жители Плейнфилда называют его «Городом Королевы» (The Queen City).
Мейи-сюр-Рувр
Мейи́-сюр-Рувр (фр. Meilly-sur-Rouvres) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Пуйи-ан-Осуа. Округ коммуны — Бон.

Код INSEE коммуны — 21399.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Бер (озеро)
Бер (фр. L'étang de Berre) — озеро лагунного типа во Франции у берегов Средиземного моря, расположено к западу от Марселя и к востоку от дельты Роны.

Озеро Бер, как считают учёные, образовалось в течение последнего оледенения. Размеры озера: 20 на 16,5 км, площадь поверхности — 155 км². Максимальная глубина составляет 9 м. Соединяется каналом Каронт со Средиземным морем.

Популярный туристический объект.

На берегах озера расположена территория округа Истр, в частности восточной части озера находится коммуна Мариньян, где находится международный аэропорт Марсель-Прованс, а также коммуны Витроль, Роньяк и Бер-л’Этан. В северной части — Мирамас и Сен-Шама, на западном берегу стоят Истр, Сен-Митн и Мартиг.

Бер-л’Этан
Бер-л’Этан (фр. Berre-l'Étang) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Истр, кантон Бер-л’Этан.

Площадь коммуны — 43,64 км², население — 13 953 человека (2006) с тенденцией к росту: 13 978 человек (2012), плотность населения — 320,3 чел/км².
Сборная Ирландии по хёрлингу
Сборная Ирландии по хёрлингу (англ. Ireland national hurling team) — национальная сборная, представляющая остров Ирландия (то есть Республику Ирландия и Северную Ирландию) на соревнованиях по хёрлингу и шинти-хёрлингу. Командда составлена исключительно из тех, кто занимается хёрлингом.

Ирландия (остров)
Ирла́ндия (ирл. Éire МФА: [ˈeːɾʲə]о файле, англ. Ireland, ольст.-шотл. Airlann [ˈɑːrlən], лат. Hibernia) — третий по величине остров в Европе (после Великобритании и Исландии) и двадцатый по величине остров в мире; западный из двух крупнейших Британских островов. Разделён государственной границей между Республикой Ирландией и Соединённым королевством (Северной Ирландией).

Культура Ирландии оказала значительное влияние на другие культуры, особенно в области литературы и драматургии. Наряду с основной западной культурой, на острове до сих пор сильна культура его коренных кельтских народов, выраженная в гэльских играх, ирландской музыке и ирландском языке. Культура острова имеет много общих черт с британской культурой, включая английский язык и такие виды спорта, как футбол, регби, скачки и гольф.
Чемпионат Европы по баскетболу 2001
32-й чемпионат Европы по баскетболу — проходил на баскетбольных площадках Турции с 31 августа по 9 сентября 2001 года. В финальной стадии приняли участие 16 национальных сборных, разделённые на 4 группы. Чемпионом стала сборная Югославии.

Чемпионат Европы по баскетболу
Чемпионат Европы по баскетболу (Евробаскет) — международный турнир среди европейских мужских сборных по баскетболу, проводимый раз в 4 года под эгидой ФИБА. Первый турнир был проведен в 1935 году в Швейцарии. Больше всех — 14 раз — чемпионами Европы становилась сборная СССР, второй показатель у сборной Югославии — 8 титулов. Действующий обладатель титула — сборная Германии. Чемпионский кубок Евробаскета носит имя члена Зала баскетбольной славы ФИБА Николая Семашко, который многие годы возглавлял федерацию баскетбола СССР и был вице-президентом ФИБА.

С 1938 года проводится аналогичный турнир для женщин.
Баскаков, Михаил
Михаил Баскаков:

Баскаков, Михаил Васильевич (род. ?) — российский скульптор.

Баскаков, Михаил Егорович (?—1766) — капитан-поручик Преображенского полка во время переворота 1762 года.

Баскаков, Михаил Иванович: Баскаков, Михаил Иванович (1905—1968) — сотрудник органов государственной безопасности, генерал-майор. Баскаков, Михаил Иванович (?—?) — георгиевский кавалер (№ 1436; 26 ноября 1802), капитан-лейтенант.

Баскаков, Михаил Иванович
Баскаков, Михаил Иванович:

Баскаков, Михаил Иванович (1905—1968) — сотрудник органов государственной безопасности, генерал-майор.

Баскаков, Михаил Иванович (?—?) — георгиевский кавалер (№ 1436; 26 ноября 1802), капитан-лейтенант.
Растениеводство
Растениево́дство — отрасль сельского хозяйства, занимающаяся возделыванием культурных растений, а также раздел агрономии. Растениеводческая продукция используется как источник продуктов питания для населения, как корм в животноводстве, как сырьё во многих отраслях промышленности (особенно в пищевой, текстильной, фармацевтической и парфюмерной промышленности), а также в декоративных (в цветоводстве) и многих других целях.

Растениеводство как наука изучает многообразие сортов, гибридов, форм культурных растений, особенности их биологии и наиболее совершенные приёмы их выращивания, которые обеспечивают высокую урожайность и качество при наименьших трудовых и материальных затратах.

На земном шаре возделывается свыше 20 тысяч видов культурных растений, наиболее важное значение имеют около 640 видов.

Урожай
Урожа́й — валовой (общий) сбор растениеводческой продукции, полученной в результате выращивания определённой сельскохозяйственной культуры со всей площади её посева (посадки) в хозяйстве, регионе или в стране.
Григг, Уилл
Уильям Дональд Григг (англ. William Donald Grigg; 3 июля 1991, Солихалл, Англия) — североирландский футболист, нападающий клуба «Честерфилд». Выступал за сборную Северной Ирландии. Участник чемпионата Европы 2016 года.

Честерфилд (футбольный клуб)
«Че́стерфилд» (полное название — Футбольный клуб «Че́стерфилд»; англ. Chesterfield Football Club; английское произношение: [ˈtʃɛstərfiːld]) — английский футбольный клуб из одноимённого города, графство Дербишир, Восточный Мидленд. В сезоне 2024/25 будет выступать в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Наивысшим достижением клуба в английских лигах является четвёртое место во Втором дивизионе в сезоне 1946/47. Основанный 19 октября 1867 года, «Честерфилд» является одним из старейших футбольных клубов мира, при этом «Честерфилд» никогда не играл в высшем дивизионе английского футбола. Главным успехом клуба считается выход в полуфинал Кубка Англии в 1997 году.

Домашние матчи с 2010 года проводит на стадионе «Текник», вмещающем более 10 тысяч зрителей.
Салонен, Тойво
Тойво Салонен (фин. Toivo Kostia Salonen; 21 мая 1933, Пялькяне, Хяме — 28 октября 2019, Мухос, Северная Финляндия) — финский конькобежец, бронзовый призёр Олимпийских игр 1956 года на дистанции 1500 метров, серебряный призёр чемпионата мира 1959 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 1959 года, шестикратный чемпион Финляндии в классическом многоборье (1954, 1956-1959, 1961).

Пялькяне
Пялькяне (фин. Pälkäne) — община в провинции Пирканмаа, Финляндия. Общая площадь территории — 738,14 км², из которых 177,65 км² — вода.

6 (17) октября 1713 года здесь произошло одно из сражений в ходе Великой Северной войны.
Пелено
Пелено — озеро в Боровичском районе Новгородской области России, находится в 16 км к северу от Боровичей, в правобережье среднего течения реки Мста к югу от озера Люто. Принадлежит бассейну Мсты.

Находится на высоте 172 метра над уровнем моря. Форма озера лопастная. Длина — около 3,7 км, ширина в южной части достигает 2,3 км. Три острова у северного берега. Площадь озера — 3,8 км², площадь водосборного бассейна — 28,3 км².

На севере вытекает река Пеленовка, впадающая в озеро Люто. Значительных притоков не имеет. Берега низкие, заболоченные на севере и западе, поросшие лесом. Восточный берег более высокий. На берегах расположено несколько населённых пунков: деревни Белавино, Приозерье, Спасское, Жаворонково.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 01040200211102000021740.

Мста
Мста — река на северо-западе Европейской части России, в Тверской и Новгородской областях.

Длина — 445 км, с учётом Цны, впадающей в озеро Мстино, более 600 км. Площадь водосборного бассейна — 23 300 км². Среднегодовой расход воды — в 40 километрах от устья — 202 м³/с.

Расположенное в Бологовском районе Тверской области озеро Долгое — старица Мсты.

Самый большой населённый пункт на реке — город Боровичи.
Кули (Киевская область)
Кули (укр. Кулі) — село, входит в Обуховский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 166 человек. Почтовый индекс — 08700. Телефонный код — 4572. Занимает площадь 0,69 км². Код КОАТУУ — 3223187202.

Обуховский район
Обу́ховский райо́н (укр. Обу́хівський райо́н) — административная единица в центре и юго-восточной части Киевской области Украины. Расположен на правом берегу реки Днепр. Осью территории района является автомобильная трасса Киев—Донецк, между 30-м и 60-м километром которой расположились земли района.
Административный центр — город Обухов.
Курган Ванды
Курган Ванды (пол. Kopiec Wandy) — искусственный холм, курган, находящийся в краковском районе Нова Хута на улице Уястек Могильски. Курган был сооружён предположительно в VII—VIII веках и посвящён легендарной княгине Ванде, которая была дочерью князя Крака. Княжна Ванда является неофициальным символом Новой Хуты. Согласно легенде Ванда, не желая выходить замуж за нелюбимого человека, покончила с собой, утопившись в Висле, и её тело было захоронено в этом кургане. Считается, что её тело было найдено недалеко от современного кургана. На вершине кургана находится мраморный памятник работы польского скульптора Яна Матейко.

Матейко, Ян
Ян Алои́зий Мате́йко (пол. Jan Alojzy Matejko; 24 июня 1838, Краков — 1 ноября 1893, там же) — польский живописец, писавший главным образом на историческую тему. Известен в первую очередь как автор масштабных полотен «Грюнвальдская битва», «Люблинская уния», «Станчик», «Проповедь Скарги», «Рейтан. Упадок Польши», цикла рисунков «Портреты королей и князей Польши». Создал также цикл картин «История цивилизации в Польше», полотна «Битва под Варной», «Присяга Яна Казимира», «Ян Собеский под Веной» и др.
Хилтон, Бойд
Бойд Хилтон (англ. Andrew John Boyd Hilton; род. 19 января 1944) — британский историк, специалист по британской истории позднего 18-го — 19-го вв. Профессор современной британской истории Кембриджа, феллоу его Тринити-колледжа (с 1974; являлся там деканом и стюардом); член Британской академии (2007).

В 1969-74 гг. лектор-исследователь оксфордского колледжа Крайст-черч. С 1974 года в кембриджском Тринити-колледже. С начала 1970-х знал Дональда Уинча и с тех же пор регулярно коммуницировал с ним.

Публиковался в LRB.

Работы

Corn, Cash, Commerce: The Economic Policies of the Tory Governments, 1815—1830. Oxford University Press, 1978. {Рец.}

The Age of Atonement: The Influence of Evangelicalism on Social and Economic Thought, 1795—1865. New York: The Clarendon Press, Oxford University Press. 1988. {Рец.: , }

A Mad, Bad, and Dangerous People? (New Oxford History of England; Oxford: Clarendon, 2006) {Рец.: Л. Колли, (критическая)}

Крайст-черч
Крайст-черч (англ. Christ Church, рус. Церковь Христа) — один из самых крупных аристократических колледжей Оксфордского университета.

Основан в 1524 году кардиналом Томасом Уолси. Преимущественно в 1526 и 1546 году сооружён позднеготический «Большой квадрат» («квадрат Тома») колледжа, в 1529 году — холл. 1-й ярус «Башни Тома» построен в 1526 году, завершение — в 1681—1682 гг., архитектор «Башни Тома» — Кристофер Рен. Капелла колледжа с 1546 года является кафедральным собором диоцеза Оксфорда. С 1526 года существует хор Крайст-черч. Первым главным органистом и руководителем хора в 1526—1530 гг. был Джон Тавернер (ок. 1490—1545).
Citroën CX
Citroën CX — французский полноразмерный автомобиль бизнес-класса, выпускавшийся компанией Citroën с 1974 по 1991 год. За всё время (16 лет) было продано около 1,041 миллиона экземпляров. В 1975 году CX был избран Европейским автомобилем года.

Некоторые энтузиасты и почитатели марки считают его последним «настоящим» Citroën, так как после выпуска этой модели в 1976 году другой французский автопроизводитель — Peugeot объединился с Citroën в PSA. Также CX стал последним успешным авто из серии «Big Citroën», которая началась ещё в 1934 году.

CX имел три варианта исполнения — фастбэк, универсал и удлинённый фастбэк (с увеличенной колёсной базой) на платформе универсала.

Groupe PSA
Groupe PSA (Peugeot Société Anonyme) (Акционерное общество «Пежо») — французская автомобилестроительная компания, второй по величине производитель автомобилей в Европе. Штаб-квартира — в Рюэй-Мальмезон, Иль-де-Франс, Франция. Владелец таких брендов, как Citroën, Peugeot, Opel, Vauxhall и DS Automobiles. 16 января 2021 года объединилась с Fiat Chrysler Automobiles N.V. (FCA), образовав корпорацию Stellantis с годовым выпуском около 8,7 млн автомобилей под четырнадцатью брендами.
Сен-Сернен (кантон)
Сен-Серне́н (фр. Saint-Cernin) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Орийак.

Код INSEE кантона — 1518. Всего в кантон Сен-Сернен входят 7 коммун, из них главной коммуной является Сен-Сернен.

Орийак (округ)
Орийак (фр. Aurillac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Канталь. Супрефектура — Орийак.
Население округа на 2006 год составляло 83 076 человек. Плотность населения составляет 43 чел./км². Площадь округа составляет всего 1937 км².
Struszia mccartneyi
Struszia mccartneyi (лат.) — вид трилобитов рода Struszia из отряда Phacopida, живших во времена силурийского периода (Wenlock — Ludlow Epoch, около 430 млн лет; Avalanche Lake, горы Маккензи, Северо-Западные территории, Канада). Назван в честь британского музыканта Пола Маккартни, члена группы The Beatles.

Трилобиты
Трилоби́ты (лат. Trilobita) — класс вымерших морских членистоногих, имевший большое значение для фауны палеозойских образований земного шара. Известно свыше 10 тыс. ископаемых видов и 5 тыс. родов, объединяемых в 150 семейств и 9—10 отрядов. Древнейшие трилобиты появляются в кембрийском периоде.
Wings (песня Birdy)
«Wings» — песня британской певицы Birdy, изданная в качестве первого сингла с её второго студийного альбома Fire Within 29 июля 2013 года в Новой Зеландии и 8 сентября в Великобритании. «Wings» стала первым оригинальным синглом Birdy, ранее в качестве синглов она выпускала кавер-версии песен других исполнителей и групп. Авторами песни стали сама певица и музыкант и продюсер, фронтмен группы OneRepublic Райан Теддер. Композиция использовалась в трейлерах фильмов «Зимняя сказка» и «День труда», а также в эпизоде «Дом» пятого сезона сериала «Дневники вампира».

Премьера видеоклипа к песне «Wings» состоялась на YouTube 2 августа 2013. Режиссёром клипа стала Софи Мюллер. По сюжету клипа Birdy находится на костюмированной маскарадной вечеринке с множеством гостей.

Любовь сквозь время
«Любовь сквозь время» (англ. Winter's Tale, досл. Зимняя сказка) — кинофильм, снятый Акивой Голдсманом по роману «Зимняя сказка» Марка Хелприна 1983 года. Является дебютной работой Голдсмана в качестве режиссёра художественного фильма. Премьера фильма в США состоялась 14 февраля 2014 года.
Мэрия Шарлоттауна
Мэрия Шарлоттауна (англ. Charlottetown City Hall) — резиденция городского совета в Шарлоттауне, Остров Принца Эдуарда, Канада. Расположена по адресу 199 Queen Street на углу Kent Street.

Мэрия была спроектирована архитекторами Джоном Лемуэлем Филлипсом и Чарльзом Бенджамином Чаппеллом в неороманском стиле. Он был построен подрядчиком Уильямом Х. Фрейзером в 1887 году. Строительство мэрии было завершено в 1888 году. Пожарный зал, спроектированный Чарльзом Бенджамином Чаппеллом и Джоном Маршаллом Хантером, был открыт в 1916 году.

23 ноября 1984 года мэрия Шарлоттауна была признана национальной исторической достопримечательностью Канады.

Остров Принца Эдуарда
Остров Принца Эдуарда (англ. Prince Edward Island, фр. Île-du-Prince-Édouard, P.E.I.) — остров и отдельная провинция на востоке Канады, одна из так называемых Приморских провинций страны.

Столица — город Шарлоттаун. Население — 138 тысяч человек (2004), наименьшая провинция по численности населения и территории, в то же время самая густонаселённая.
Атаксия Фридрейха
Атаксия Фридрейха — аутосомно-рецессивное заболевание, характеризующееся дегенеративным повреждением нервной системы вследствие наследуемой мутации в гене FXN, кодирующем белок фратаксин. Заболевание наследуется по аутосомно-рецессивному типу. Заболевание названо в честь немецкого врача Николауса Фридрейха, который первым описал её в 1860 году.

Мутация
Мута́ция (лат. mutatio «изменение») — стойкое (то есть такое, которое может быть унаследовано потомками данной клетки или организма) изменение генома. Термин предложен Хуго де Фризом в 1901 году.

Мутагенез — процесс возникновения мутаций.
Rock Band Unplugged
Rock Band Unplugged — музыкальная игра для игровой консоли PlayStation Portable
выпущенная 9 июня 2009 года. Игра разрабатывалась студией Backbone Entertainment при сотрудничестве с компанией Harmonix Music Systems.

Backbone Entertainment
Backbone Entertainment — американская компания-разработчик видеоигр, базировавшаяся в Эмеривилле, Калифорния. Компания была образована в 2003 году в результате слияния разработчиков Digital Eclipse и ImaginEngine. В 2005 году Backbone объединилась с The Collective и образовала Foundation 9 Entertainment .
Исаков, Эркинжон Тулкинович
Эркинжон Тулкинович Исаков (узб. Erkinjon Tulkinovich Isoqov; 25 ноября 1974 года) — легкоатлет Узбекистана, специализирующийся в беге на короткие дистанции, член сборной России (1998), сборной Узбекистана (с 1999 года). Участник XXVII Летних Олимпийских игр и XXVIII Летних Олимпийских игр.

Косанов, Гусман Ситтыкович
Гусман Ситтыкович Косанов (каз. Ғұсман Сыйттықұлы Қосанов; 25 мая 1935, Изатулла, Казахская АССР — 19 июля 1990, Алма-Ата, Казахская ССР) — заслуженный мастер спорта СССР (1965), заслуженный тренер Казахской ССР, советский легкоатлет, серебряный призёр Олимпиады-1960 в Риме (эстафета 4×100 метров), двукратный чемпион СССР, двукратный серебряный призёр СССР, бронзовый призёр СССР, первый призёр Олимпийских игр — уроженец Казахстана и этнический казах.
Гимн Словакии
Над Татрами молнии сверкают (словац. Nad Tatrou sa blýska [ˈnat tatrɔw sa ˈbliːska]) — гимн Словакии. Песня появилась в 1844 году, во время похода студентов Евангелического лютеранского лицея из Братиславы в Левочу в знак протеста против ареста их преподавателя Людовита Штура.

Текст был написан Янко Матушкой, а в качестве музыки взята мелодия народной песни «Копала колодец, смотрела в него» («Kopala studienku»). Несмотря на свою популярность во время выступления словаков в революции 1848—1849 годов, песня была опубликована лишь в 1851 году под названием «Добровольческая». В 1920 году первая строфа стала частью гимна Чехословакии, в который также вошёл нынешний гимн Чехии. В 1993 году приведённый ниже текст стал гимном независимой Словакии.

Во времена Первой Словацкой республики в 1939—1945 годах гимном была патриотическая песня «Гей, словаки!».

Штур, Людовит Велислав
Людовит Велислав Штур (словацк. Ľudovít Štúrо файле [ˈʎudoviːt ˈʃtuːr], в своё время известный как словац. Ludevít Velislav Štúr и венг. Stúr Lajos; 29 октября 1815, Угровец у Бановец-над-Бебравой — 12 января 1856, Модра близ Братиславы) — словацкий поэт, филолог, журналист, историк, общественный деятель. Был идеологом словацкого национального возрождения в XIX веке, автор словацкого языкового стандарта, в конечном счете приведшего к современному словацкому литературному языку, организатор словацких революционных кампаний в течение Революции 1848—1849 годов в Венгрии, депутат парламента Королевства Венгрии, политический деятель, поэт, журналист, издатель, преподаватель, философ и лингвист.