hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Флёа (река)
Флёа, иногда Флёха (Флайски-Поток; нем. Flöha, чеш. Flájský potok, Flaja) — река в Центральной Европе, протекает по территории Чехии и Германии, правобережный приток реки Чопау. Длина — 67 км, площадь водосборного бассейна — 799,4 км². Средний расход воды 11 м³/с.

Высота истока — 845 м над уровнем моря. Река протекает через водохранилище Флае и у городов Чески-Йиржетин и Дойчгеоргенталь пересекает границу. В Германии (земля Саксония) она протекает через города Нойхаузен, Ольбернхау, Поккау, Фалькенау. В городе Флёа она впадает в реку Чопау.

Фалькенау (Саксония)
Фалькенау (нем. Falkenau) — бывшая коммуна в немецкой федеральной земле Саксония. С 1 октября 2011 года входит в состав города Флёа.

Подчиняется административному округу Хемниц и входит в состав района Средняя Саксония. На 31 декабря 2010 года население Фалькенау составляло 1951 человек. Занимает площадь 9,08 км².

Коммуна подразделялась на 2 сельских округа.
Медаль Добровольной службы в движении «Свободная Франция»
Медаль добровольной службы в Свободной Франции (фр. Médaille Commémorative des services volontaires dans la France libre) — французская памятная награда, учреждённая указом от 4 апреля 1946 года по предложению 1945 года генерала Эдгара де Лармина министру армий.

Генерал предложил создать отличительную награду для членов сил Свободной Франции, которые сражались с силами Оси на большинстве фронтов во время Второй мировой войны. Начав со скромных 7000 человек в июле 1940 года, силы Свободной Франции выросли примерно до 70 000 человек к июню 1942 года и были особенно активны в Северной Африке, отличившись в битве при Бир-Хакейме. Эти силы позже составят ядро 1-й дивизии Свободной Франции, отличившейся в итальянской кампании 1944 года под командованием генерала Кёнига, и 2-й бронетанковой дивизии при освобождении Парижа генералом Леклерком.

Леклерк, Филипп
Филипп Леклерк де Отклок (фр. Philippe Leclerc, при рождении Филипп Франсуа Мари де Отклок, Philippe François Marie de Hauteclocque, /ləklɛʁ də otklok/; 22 ноября 1902, Беллуа-Сен-Леонар, Франция — 28 ноября 1947, Бешар, Алжир) — французский генерал времён Второй мировой войны, маршал Франции (1952, посмертно).
Ровтарская группа диалектов
Ровтарская гру́ппа диале́ктов (также ровтарская диалектная зона, ровтарские диалекты; словен. rovtarska narečna skupina, rovtarščina) — одна из семи основных диалектных групп словенского языка. Область распространения — западные районы Словении — к западу от Любляны и к востоку от итальянско-словенской границы. Включает шесть диалектов: толминский, церкнский, полянский и другие. Носители диалектов — представители субэтнической группы ровтарей.

Среди основных языковых признаков ровтарских диалектов отмечается распространение аканья.

На основе ровтарских диалектов в городе Шкофья Лока и его индустриальных окрестностях в настоящее время формируется региональный наддиалектный разговорный язык.

Шкофья-Лока
Шкофья-Лока (словен. Škofja Loka) — город в центральной части Словении, административный центр одноимённой общины в регионе Гореньска. Близ города сливаются реки Сельшка Сора (Selška Sora) и Полянска Сора (Poljanska Sora), образуя реку Сора. Население города — 12 289 человек по данным переписи 2002 года, население всей общины — 22 093.
Шайнпфлюг, Карел
Карел Шайнпфлюг (чеш. Karel Scheinpflug; 28 декабря 1869, Слани, Богемия, Австрийская империя — 5 мая 1948, Марианске-Лазне Чехословакия) — чешский писатель, журналист, драматург и литературный критик.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Яблочная кислота
Я́блочная кислота́ (оксиянта́рная кислота́, химическая формула — C4H6O5 или НООС−СН2−СН(ОН)−СООН) — слабая органическая кислота, двухосновная предельная оксикислота. При стандартных условиях — кристаллическое вещество без цвета и запаха.

Соли и сложные эфиры яблочной кислоты называются мала́тами.

Двухосновные карбоновые кислоты
Двухосновные карбоновые кислоты (или дикарбоновые кислоты) — это карбоновые кислоты, содержащие две карбоксильные группы —COOH, с общей формулой HOOC—R—COOH, где R — любой двухвалентный органический радикал.
Паредес-и-Армендарис, Андрес де
Андрес де Паредес-и-Армендарис (исп. Andrés de Paredes y Armendariz; 18 сентября 1675 год, Лима — 3 июля 1745 года, Кито) — католический прелат, шестнадцатый епископ Кито с 18 июня 1731 года по 3 июля 1745 года.

Кито
Ки́то или Сан-Франци́ско-де-Ки́то (исп. San Francisco de Quito) — столица, политический, экономический и культурный центр Эквадора, второй по численности населения (после Гуаякиля) город страны.

В 1978 году Кито и Краков стали первыми городами, внесёнными в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
Языки «Звёздных войн»
Языки́ в се́рии фи́льмов «Звёздные во́йны» — это вымышленные языки, на которых в киновселенной Джорджа Лукаса построена часть диалогов между героями. Лингва франка франшизы является так называемый основной галактический язык (англ. Galactic Basic). Кроме того, некоторые герои говорят на языках, отличных от базового галактического: например, Чубакка разговаривает на языке шириивук, R2D2 и BB-8 говорят на машинном языке, а Джабба Хатт — на хаттском. Языки, созданные для фильмов, подвергались критике как не являющиеся нормальными искусственными языками, вместо этого создающие простое впечатление полностью развитого языка. Использование сильно акцентированного английского языка для инопланетных персонажей также подвергалось критике за то, что оно способствовало насаждению расовых стереотипов.

Лукас, Джордж
Джордж Уо́лтон Лу́кас-младший (англ. George Walton Lucas, Jr.; род. 14 мая 1944, Модесто, Калифорния, США) — американский кинопродюсер, сценарист, режиссёр, монтажёр, оператор и предприниматель. Основатель киностудий American Zoetrope (совместно с Фрэнсисом Фордом Копполой), Lucasfilm и Pixar, компаний Industrial Light & Magic (визуальные и специальные эффекты), Skywalker Sound (звуковые эффекты) и THX (звуковые системы для кино). Наиболее известен как создатель фантастической саги «Звёздные войны» и серии приключенческих фильмов об Индиане Джонсе. Лукас является одним из самых богатых режиссёров мира c собственным капиталом в 5 миллиардов долларов (2015 год) и 4,6 млрд долларов (2016). Основную часть этой суммы режиссёр получил, продав свою компанию — Lucasfilm.
Кресты (Красноярский край)
Кресты́ (нган. Крестәу) — посёлок в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края Российской Федерации, входит в состав сельского поселения Хатанга.

Расположен в 20 км от села Хатанга, с которым связан сезонным автозимником.

Нганасанский язык
Нганаса́нский язы́к (устаревшее название — тавгийский (тавгинский) или тавгийско-самоедский) — язык нганасанов, распространённый в Таймырском районе Красноярского края в посёлках Усть-Авам, Волочанка и Новая. Входит в самодийскую ветвь уральской языковой семьи; родственен таким языкам, как ненецкий и селькупские, а также, намного более отдалённо, вепсский, коми или венгерский.

Относится к северной ветви самодийских языков. Число говорящих на нганасанском языке в 2010 году оценивалось в 125 человек; согласно переписи 2020 года, говорящих было 420.

Как и прибалтийско-финские языки, нганасанский отличается наличием такого фонетического явления, как чередование ступеней.
Старомусинский сельсовет
Старомусинский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование в Башкортостане.

Старомусинский сельсовет Кармаскалинского района.

Старомусинский сельсовет Чишминского района.

Кармаскалинский район
Кармаскали́нский райо́н (баш. Ҡырмыҫҡалы районы) — административно-территориальная единица в Республике Башкортостан Российской Федерации. В его границах образован одноимённый  муниципальный район (баш. Ҡырмыҫҡалы районы муниципаль районы).

Административный центр — село Кармаскалы.
Cars Hiss by My Window
«Cars Hiss by My Window» («Автомобили шипят у моего окна») — песня американской рок-группы The Doors с альбома L.A. Woman. По неподтверждённым данным, песня имела ещё два рабочих варианта названия: первый «The Walking Blues» и «The Bastard Son of Jimmy and Mama Reed».

Песня представляет собой стандартный блюз, отличительным признаком которой является блюзовое звучание гитары Робби Кригера. В конце песни Джим Моррисон исполняет вокализ, подражая звуку сначала гитары, а затем губной гармоники.

На переиздании альбома L.A. Woman 2007 года появилась новая, более длинная версия песни с дополнительным куплетом (ранее вырезанным), вследствие чего длина композиции с 4:12 увеличилась до 4:58 минут. Таким образом в переизданной версии впервые стало возможно услышать песню в полном объёме.

L.A. Woman
L.A. Woman (рус. Женщина из Лос-Анджелеса) — шестой студийный альбом американской рок-группы The Doors, выпущенный в апреле 1971 года и ставший последним, записанным группой при жизни вокалиста Джима Моррисона.

Альбом был очень успешен и входит в «500 лучших альбомов за всю историю» по версии журнала Rolling Stone (№ 362).
Харрелл, Мэк
Мэк Харрелл (англ. Mack Harrell; 8 октября 1909, Селест, Техас — 29 января 1960, Даллас) — американский певец, баритон. Отец виолончелиста Линна Харрелла.

Учился в Джульярдской школе, первоначально как скрипач. В 1938 г. дебютировал на нью-йоркской сцене, в декабре 1939 г. — в Метрополитен-Опера (партия Битерольфа в «Тангейзере»), где в дальнейшем выступал на протяжении 13 сезонов (вплоть до 1958 г., с перерывами), исполнив 23 партии в 156 представлениях. Харрелл также пел в Нью-Йоркской городской опере, в Чикаго и Сан-Франциско. Среди наиболее значительных выступлений Харрелла — участие в американских премьерах «Похождений повесы» Стравинского (1953), «Христофора Колумба» Мийо (1952) и его же «Давида» (1956).

В 1945—1956 гг. Харрелл преподавал в Джульярдской школе. Среди его учеников, в частности, был Ли Касс.

Стравинский, Игорь Фёдорович
И́горь Фёдорович Страви́нский (5 [17] июня 1882, Ораниенбаум, Санкт-Петербургская губерния — 6 апреля 1971, Нью-Йорк) — русский композитор. Гражданин Франции (1934) и США (1945). Один из крупнейших представителей мировой музыкальной культуры XX века. Музыку Стравинского отличает стилистическое многообразие: в первом периоде творчества (наиболее репертуарные его сочинения) она несёт яркий отпечаток русской культурной традиции. Стилистика позднейших сочинений выдаёт, среди прочего, влияние неоклассицизма и додекафонии Новой венской школы.
Тидхар, Давид
Дави́д Тидха́р (ивр. דוד תדהר‎); (6 июля, 1897, Яффа, Палестина, Османская империя — 15 декабря, 1970, Тель-Авив, Израиль) — частный детектив, филантроп, писатель, историк еврейского ишува, создатель и первый редактор «Энциклопедия пионеров ишува и его строителей: люди и фотопортреты».

Палестина в составе Османской империи
Палестина в составе Османской империи — исторический этап, при котором Палестина находилась под управлением Османской империи — с 1516 по 1917 годы. В этот период, особенно к его концу, еврейское население Палестины росло быстрыми темпами за счёт иммиграции из Европы.
Awesomenauts
Awesomenauts (с англ. — «Крутонавты») — компьютерная игра в жанре платформера и многопользовательской арены. Изначально игра вышла на консолях PlayStation 3 и Xbox 360 в мае 2012 года. В августе того же года последовал релиз в Steam (для Windows), а позднее — для OS X и Linux. В марте 2014 для PlayStation 4 была выпущена специальная версия — Awesomenauts Assemble, содержащая все дополнения Steam-версии. В сентябре 2019 года компания Ronimo Games объявила о прекращении разработки игры на неопределенный срок.[] Несмотря на это, Awesomenauts оставалась доступной для игры, пока сервера не отключили 15 сентября 2023 года в связи с банкротством Ronimo Games. В октябре 2024 года права на игру были выкуплены американской компанией по производству и продаже видеоигр Atari.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Alabama Song
Alabama Song (также известна под названиями Whisky Bar или Moon over Alabama или Moon of Alabama) — песня Курта Вайля на стихи Бертольта Брехта (в английском переводе Элизабет Гауптман).

Брехт написал текст стихотворения (по-немецки) для сборника Hauspostille в 1925 г. В сборнике, который был опубликован в 1927 году, текст песни Брехта дан на английском языке (в переводе Э. Хауптман). Стихотворение Брехта было впервые положено на музыку Францем Брунье (опубликована в приложении к вышеупомянутому сборнику). В том же году Курт Вайль положил его на собственную (другую, нежели у Брунье) музыку и использовал для «сценической кантаты» Mahagonny-Songspiel. Затем песня вошла в оперу Вайля «Расцвет и падение города Махагони» (премьера в 1930).

Вайль, Курт
Курт Юлиан Вайль (также Вейль; нем. Kurt Julian Weill; 2 марта 1900, Дессау, Германия — 3 апреля 1950, Нью-Йорк, США) — немецкий композитор, наиболее известный по своему сотрудничеству с драматургом Бертольтом Брехтом.
Бендерская
Бендерская — женская форма фамилии Бендерский.

Бендерская, Людмила Михайловна (1937—2003) — советская и молдавская шашистка, чемпионка СССР в командном чемпионате 1960 года, мастер спорта СССР.

Бендерская, Мария Васильевна (в девичестве Виноградова; 1894—?) — советский режиссёр-мультипликатор, художник, мультипликатор, кукловод.

Бендерская, Людмила Михайловна
Людмила Михайловна Бендерская (1937—2003) — советская и молдавская шашистка, серебряный призёр чемпионата СССР по русским шашкам 1977 года и бронзовый призёр чемпионата СССР 1963 года, чемпионка СССР в командном чемпионате 1960 года и бронзовый призёр в командном чемпионате СССР 1959 года. Мастер спорта СССР (1960).

Начала заниматься шашками в шахматно-шашечном кружке Кишинёвского Дворца пионеров. Заняла первое место на женской доске в командном чемпионате страны 1960 года, бронзовый призёр чемпионата СССР 1959 года (Александр Шварцман, Игорь Качеров, Владимир Криворук, Л. Бендерская).
Ивановское (Харовский район)
Ивановское — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Починок, Оносино, Харенское, Ершиха, Мишковское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Сюльпис, Морис
Мори́с Сюльпи́с (фр. Maurice Sulpice) — французский кёрлингист.

В составе мужской сборной Франции участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — шестое место в 1967 и 1970). Двукратный чемпион Франции среди мужчин.

Играл на позиции первого и третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1967
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1967 года — девятый розыгрыш чемпионатов мира. Прошёл в городе Перт (Шотландия) с 20 по 23 марта 1967 года. Впервые чемпионом стала сборная Шотландии.

Впервые в чемпионате принимала участие мужская сборная ФРГ.
For Reasons Unknown
«For Reasons Unknown» — четвёртый сингл американской инди-рок-группы The Killers с второго студийного альбома Sam’s Town.

Общественность и пресса не оценили сингл. Композиция имела номер 78 в списке Top 100 Hits of 2007, музыкального канала MTV Asia. Также песня продержалась всего одну неделю в британском Топ 75.

The Killers
The Killers (МФА:[ðə ˈkɪləz], в пер. с англ. — Убийцы) — американская альтернативная рок-группа, образованная в 2001 году Брэндоном Флауэрсом и Дэйвом Кенингом. Название было взято из видеоклипа группы New Order «Crystal» (2001), где под таким именем выступает липовая группа. В музыке The Killers наиболее четко прослеживается влияние групп New Order, Duran Duran, U2 и Oasis.

Группа выпустила семь студийных альбомов: Hot Fuss (2004), Sam's Town (2006), Day & Age (2008), Battle Born (2012), Wonderful Wonderful (2017), Imploding the Mirage (2020) и Pressure Machine (2021). Первые пять альбомов попали на первое место по продажам в Великобритании и Ирландии и разошлись общим тиражом более 25 миллионов копий по всему миру. Кроме того, группой была выпущена компиляция Sawdust (2007), концертный альбом Live from the Royal Albert Hall (2009) и сборник лучших песен под названием Direct Hits (2013).
Johann Mouse
«Иоганн Маус» (англ. Johann Mouse) — короткометражный мультфильм 1953 года из знаменитых короткометражных мультфильмов «Том и Джерри». Режиссёры — Уильям Ханна и Джозеф Барбера, продюсер — Фред Куимби, аниматоры — Эд Бардж, Кеннет Мьюс, Рэй Паттерсон, Ирвин Спенс, композиторы — Скотт Бредли, Якоб Гимпел, Иоганн Штраус. Продолжительность — 7:57. Является 75-м в серии.

Мультфильм завоевал Оскар на 25-й церемонии вручения премии Оскар за лучший анимационный короткометражный фильм, который стал седьмым и последним для мультфильма «Том и Джерри».

Начиная с этой серии, больше Том не будет иметь серую полоску между глазами.

Премия «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм
Премия «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм — награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 1932 года.

Названии номинации менялось. В 1932—1971 годах категория называлась лучшая короткометражка (мультипликация). В 1972—1974 годах имела название лучшая короткометражка (анимация). С 1975 года называется лучший короткометражный фильм (анимация).

Первоначально награда вручалась продюсеру или компании производителю, с 1989 года — режиссёру мультфильма.
Мен-де-Буакс
Мен-де-Буа́кс (фр. Maine-de-Boixe) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Сент-Аман-де-Буакс. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16200.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к юго-западу от Парижа, в 85 км южнее Пуатье, в 23 км к северу от Ангулема.

Комтурство
Ко́мтурство (также командо́рство или коме́нда) — минимальная административная единица в составе рыцарского ордена. Обычно употребляется по отношению к Ордену Святого Иоанна Иерусалимского, или госпитальеров (где впервые были введены комтурства) или к Немецкому (Тевтонскому) ордену. В Ордене Рыцарей Храма, или тамплиеров, комтурствам соответствовали прецептории. К 1300 году в Тевтонском ордене насчитывалось около 300 комтурств, расположенных по всей Европе, от Сицилии до Прибалтики. Как правило, комтурство состояло из одного замка и непосредственно прилегающих к нему территорий. Во главе каждого комтурства стоял комтур. Самые маленькие и бедные комтурства могли выставить лишь по десятку вооружённых воинов, наиболее крупные и влиятельные — более тысячи. Комтурства объединялись в баллеи (провинции).
Лепетиха (Крым)
Лепетиха (укр. Лепетиха, крымскотат. Lepetiha, Лепетиха) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся на севере района, в степной части Крыма, примерно в 4 километрах юго-восточнее современного села Елизаветово.

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
Крамской, Михаил Павлович
Михаил Павлович Крамской (7 ноября 1917, Будоговищи, Тульская губерния — 16 марта 1999, Нижний Тагил, Свердловская область) — скульптор, педагог, монументалист, почётный гражданин города Нижнего Тагила, основатель Музея изобразительных искусств в Нижнем Тагиле, основатель художественно-графического факультета пединститута Нижнего Тагила, член Союза художников СССР.

Будоговищи
Будоговищи — деревня в Белёвском районе Тульской области России. Население - 82 человека (2021).

В рамках административно-территориального устройства входит в Беляевский сельский округ Белёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Правобережное.
Фёдоровка (Кодымская городская община)
Фёдоровка (укр. Федорівка) — село (посёлок до 22.09.2006), относится к Кодымскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 185 человек. Почтовый индекс — 66004. Телефонный код — 4867. Занимает площадь 0,79 км². Код КОАТУУ — 5122583602.

Кодымский район
Ко́дымский райо́н (укр. Кодимський район) — ликвидированная административная единица на севере Одесской области Украины. Административный центр — город Кодыма.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав вновь укрупнённого Подольского района.
Субсульфид углерода
Субсульфид углерода — химическое соединение, состоящее из атомов углерода и серы с химической формулой C3S2. Структурная формула S=C=C=C=S. Тёмно-красная жидкость, не смешиваемая с водой, но растворимая в органических растворителях. Легко полимеризуется при комнатной температуре, образуя твердое вещество чёрного цвета.

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.