hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кертес, Даниэлла
Даниэлла Кертес (венг. Kertész Daniella, ивр. דניאלה קרטס) — израильская актриса венгерского происхождения.

Первое появление Кертес на экране — роль в телесериале «Adumot», где она в возрасте 14 лет играла главную героиню Ноа Сперлинг, молодую футболистку, которая создаёт команду только для девочек, стараясь быть наравне с мальчиками. Сериал получил Приз Израильской Академии Телевидения.

Известна, прежде всего, своей ролью Сеген в фильме «Война миров Z», вышедшем в 2013 году. Кроме того, актриса играет одну из главных ролей в фильме «AfterDeath», выход которого состоялся в 2014 году.

В 2019 году сыграла религиозную девушку Наву в фильме по сценарию Рона Лешема и Ярона Зильбермана «Подстрекательство».

Приз Израильской Академии Телевидения
Приз Израильской Академии Телевидения (ивр. פרס האקדמיה הישראלית לטלוויזיה‎) — израильская награда для деятелей телевидения.

Вручается Израильской академией кинематографии и телевидения, возглавляемой Марком Розенблюмом, выдающимся деятелям телевидения с 2003 года. До 2003 года призы вручались в рамках Израильской академии кинематографии (Приз «Офир»). С 2003 года Израильская академия кинематографии и телевидения решила вести церемонию награждения отдельно от вручения почётных наград для деятелей израильского кино и телевидения. Начиная с июля, члены академии выбирают кандидатов на соискания приза академии, а в конце года лауреатов. Церемония награждения лауреатов транслируется ведущими израильскими каналами.
Гробница Йуши
Гробница святого Юши (тур. Hazret-i Yuşa Türbesi) — комплекс сооружений на вершине Холма Юши, который находится на азиатском берегу Босфора в районе Анадолукавагы (ильче Бейкоз, Стамбул). Является местом паломничества турецких суфиев.

Турки
Ту́рки (ед. ч. тур. Türk, мн. ч. тур. Türkler) — самый многочисленный тюркский народ, говорящий на турецком языке. Основное население Турции, а также вторая по численности этническая группа на Кипре. Общая численность, по разным данным, — от 65 млн до 81 млн человек. Большинство верующих — мусульмане-сунниты (около 90 %), распространены суфийские тарикаты.
Подтайбольский
Подтайбольский — ручей в России, протекает по территории городского поселения Зеленоборского Кандалакшского района Мурманской области. Длина ручья — 2,3 км, площадь водосборного бассейна — 2,7 км².

Ручей берёт начало из ламбины без названия на высоте 112,6 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в западном направлении.

Впадает на высоте 37,2 м над уровнем моря в Ковдозеро.

Почти на всём своём протяжении ручей протекает по территории посёлка городского типа Зеленоборского.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000612202000001484.

Ковдозеро
Ковдозеро (также Ковда и Ковдоозеро) — озеро на реке Ковда в Кандалакшском районе Мурманской области, в 1955 году было использовано в качестве подпорья для Ковдозерского (Княжегубского) водохранилища.

В результате перекрытия Ковды плотиной Княжегубской ГЭС уровень воды в озере поднялся на 6,4 м и составляет 37 м над уровнем моря, площадь водного зеркала образовавшегося водохранилища составляет 608 км² (площадь поверхности озера при естественном уровне воды составляла 294 км²).

Питание озера в основном снеговое и дождевое. Берег изрезанный. Большое число островов (свыше 580). Впадает много рек, крупнейшие —Иова (Ковда), Лопская, Толванд. Озеро активно используется для рыболовства и судоходства.
Енджейчик
Енджейчик (пол. Jędrzejczyk) — польское имя собственное; распространено в виде фамилий.

Енджейчик, Артур (род. 1987) — польский футболист, защитник.

Енджейчик, Йоанна (род. 1987) — польская спортсменка, боец смешанных боевых искусств, чемпионка Ultimate Fighting Championship в наилегчайшей весовой категории.

Енджейчик, Йоанна
Йоанна Енджейчик (пол. Joanna Jędrzejczyk; МФА (пол.): [jɔanna jɛw̃dʐɛjt͡ʂɘk]; род. 18 августа 1987 года, Ольштын, Польша) — польский боец смешанных боевых искусств, пятикратная чемпионка мира и четырёхкратая чемпионка Европы по тайскому боксу среди любителей по версии IFMA, выступавшая под эгидой UFC в женской минимальной весовой категории и бывшая чемпионка в этом весе. Завершила карьеру в UFC 12 июня 2022 года.
NGC 1592
NGC 1592 (другие обозначения — ESO 421-2, MCG -5-11-11, VV 647, PGC 15292, PGC 15285) — двойная неправильная галактика в созвездии Эридана (объект включает в себя галактики PGC 15292 и PGC 15285). Открыты Джоном Гершелем в 1835 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, очень маленький объект». Галактики удаляются от Млечного Пути со скоростью 945 км/с и удалены на 45 миллионов световых лет. По всей видимости, эта пара галактик находится в процессе слияния и иногда считаются одной неправильной галактикой.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». Указанные там координаты даже с учётом поправки на прецессию отличаются от реальных на половину градуса, поэтому объект идентифицирован по косвенным данным.

Неправильная галактика
Неправильные галактики — галактики неправильной формы, не вписывающиеся в последовательность Хаббла. Они не имеют ни спиральной, ни эллиптической структуры. Чаще всего такие галактики имеют хаотичную форму без ярко выраженного ядра и спиральных ветвей.

Некоторые неправильные галактики в прошлом являлись спиральными или эллиптическими, но были деформированы под гравитационным воздействием других галактик.

Как правило, в этих галактиках много молодых звёзд, а ядро и балдж у них практически не выражены. Обычно карликовые галактики имеют маленький размер и массу, их массы — порядка одной десятой части Млечного пути.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2008 — семиборье (женщины)
Соревнования в семиборье у женщин на летних Олимпийских играх 2008 в Пекине проходили 15 и 16 августа на Пекинском национальном стадионе.

Занявшая второе место вице-чемпионка мира 2007 года украинка Людмила Блонская (6700 очков) уже через неделю после старта была уличена в применении метилтестостерона и лишена серебряной награды. Серебро перешло к американке Хайлис Фаунтейн (6619 очков), а бронза — к россиянке Татьяне Черновой (6591 очко). В 2017 году в результате перепроверки проб Чернова была дисквалифицирована и лишена своей медали. 13 сентября 2018 года в Лондоне бронза была вручена британке Келли Созертон (6517 очков), изначально занявшей пятое место.

Метилтестостерон
Метилтестостеро́н (17-метилтестостерон, 17α-метиландростен-4-ол-17β-он-3) — синтетический стероидный гормон — андроген, метилпроизводное тестостерона.

Бесцветные кристаллы, растворим в ацетоне и этаноле, практически нерастворим в воде.

В медицинской практике применяется как синтетический аналог тестостерона перорального применения.
Замуруев, Сергей Васильевич
Сергей Васильевич Замуруев (род. 1965, Каменка, Орловская область) — прокурор Московской области (2006—2008), Почётный работник прокуратуры Российской Федерации, награждён медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени, Государственный советник юстиции 2 класса.

Нагрудный знак «Почётный работник прокуратуры Российской Федерации»
Почётный работник прокуратуры Российской Федерации — ведомственная награда прокуратуры Российской Федерации.

Нагрудный знак учреждён приказом Генеральной прокуратуры РФ от 10 января 2007 г. № 1, этим же приказом утверждено «Положение о нагрудном знаке „Почетный работник прокуратуры Российской Федерации“».
Гига (стиль)
Гига (яп. 戯画) — юмористические или сатирические картины, или эскизы или рисунки, выполненные в шутку. Как правило, гига изображают фигуры людей и животных, которые нарисованы простым способом с помощью быстрых мазков.

Юмор
Ю́мор (с лат. — «humor» — влага) — интеллектуальная способность человека подмечать в явлениях их комичные, смешные стороны, зубоскальство.

Чувство юмора связано с умением субъекта обнаруживать противоречия в окружающем мире. В широком смысле — всё, что может вызвать смех, улыбку и радость.
Домби
Домби (венг. Dombi) — венгерское имя собственное; распространено в виде фамилий.

Домби, Рихард (также известен под фамилией Кон; 1888—1963) — австрийский футболист и тренер, венгерский еврей.

Домби, Рудольф (род. 1986) — венгерский гребец-байдарочник, выступающий за сборную Венгрии с 2009 года.

Домби, Тибор (род. 1973) — венгерский футболист, выступает за «Дебрецен».

Домби, Рудольф
Рудольф Домби (венг. Dombi Rudolf, 9 ноября 1986, Будапешт) — венгерский гребец-байдарочник, выступающий за сборную Венгрии с 2009 года. Чемпион летних Олимпийских игр в Лондоне, чемпион Европы, многократный призёр этапов мирового кубка и национальных первенств.
Землетрясение на Миндоро (2010)
Землетрясение магнитудой 6,0 произошло 25 марта 2010 года в 05:29:24 (UTC) в прибрежной зоне филиппинского острова Миндоро, в 2,5 км от Тагбак. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 16,0 километров.

Землетрясение ощущалось в городе Лок, на острове Лубанг, в Маниле, Макати, Мандалуёнг, Пасей, Пасиг, Кесон-Сити, Тагиг, Талисай, Багак, Канлубанг, на авиабазе Кларк, Марикина, Розарио, Тагайтай, Трес-Мартирс, Каламба (остров Лусон). Землетрясение ощущалось в центральной части острова Лусон, Пуэрто-Галера (остров Миндоро), в Калапане и Бансуде.

Пуэрто-Галера
Пуэ́рто-Гале́ра (англ. Puerto Galera) — муниципалитет первого класса в провинции Восточный Миндоро, на острове Миндоро, Филиппины. Известен своими пляжами, природными бухтами и как одно из главных направлений для дайвинга и пляжного туризма в стране. По данным переписи 2020 года, население составляет 41 961 человек.
Валли (знак)
Валли ( ി, малаял. വള്ളി — «веточки») — контактный диакритический внутристрочный знак, огласовка в письменности малаялам, соответствующая букве икарам, обозначает короткий неогубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма. В традиционном написании, однако, часто и в начале слова буква опускается, и звук передается с помощью подстрочной петли, оставляемой под первой согласной. Графически является омоглифом бирманского знака маучха (большая ечха).

Эта графема соединяется к справа к согласной, и меняет гласную с [a] на [i]: കി ки = ക ка + ി.

Юникод: U+0D3x;

HTML: &#xD3F; / &#3391;

Графема
Графе́ма (др.-греч. γράφω, «пишу» + суффикс «-ема») — минимальная единица письменности: в алфавитных системах письма — буква (или другое отражение фонемы), в неалфавитных системах письма — слоговой знак, иероглиф, идеограмма и другие. Графема однозначно отличима от любой другой единицы этой же письменности; варианты одной и той же графемы называются аллографами (от греч. άλλος, «другой» и греч. γράφω, «пишу»). Реально встречающиеся в печатных и рукописных источниках варианты записи называются начертаниями (ср. глифы), графема тем самым объединяет в одну группу начертания, которые отличаются «несущественно»; начертания с «существенными» отличиями относятся к разным графемам.
Лаланд (лунный кратер)
Кратер Лаланд (лат. Lalande) — небольшой ударный кратер в центральной части видимой стороны Луны на восточной границе Моря Островов. Название присвоено в честь французского астронома Жозефа Жерома Лефрансуа де Лаланда (1732—1807) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Возраст кратера оценивается в 2,8 миллиарда лет, т.е. его образование относится к эратосфенскому периоду.

Море Островов
Море Островов (лат. Mare Insularum) — лунное море, расположенное на видимой стороне Луны, к югу от Моря Дождей. На его восточной оконечности находится кратер Коперник, на западной — кратер Кеплер. Бассейн моря образовался в эпоху Раннеимбрийского периода и был затоплен лавой в Позднеимбрийский период. Селенографические координаты объекта — 7°30′ с. ш. 30°54′ з. д.﻿ / ﻿7,5° с. ш. 30,9° з. д.﻿ / 7.5; -30.9, диаметр составляет 513 км.
Raja ackleyi
Raja ackleyi (лат.) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в тропических водах центрально-западной части Атлантического океана. Встречаются на глубине до 384 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба со округлым рылом. Максимальная зарегистрированная длина 51 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Список населённых пунктов Леовского района
В соответствии с Законом № 764 от 27.12.2001 об административно-территориальном устройстве Республики Молдова, в состав Леовского района входит 40 населённых пунктов, в том числе:

2 города — Леова (рум. Leova), Яргара (рум. Iargara);

1 населённый пункт в составе города — Мешены (рум. Meșeni);

13 сёл, не входящих в состав коммун;

24 села, входящих в состав 10 коммун.

В 2013 году депутатом парламента от Либерал-демократической партии Молдовы Георгием Фокшей было инициировано выделение из состава села Новая Сарата отдельного села Булгэрика, до 1977 года существовавшее как отдельное. Законопроект об этом был принят Парламентом Молдавии в двух чтениях. Таким образом, село Булгэрика стало 40-м населенным пунктом в районе.

Новая Сарата (Леовский район)
Новая Сарата (рум. Sărata Nouă, Сэрата Ноуэ, Новая Сэрата, Сарата Нова, Сарата-Нова) — село в Леовском районе Молдавии. Является административным центром коммуны Новая Сарата, включающей также село Булгэрика.
Крутоборка (сельское поселение)
Крутоборка — административно-территориальная единица (административная территория посёлок сельского типа с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Крутоборка») в составе муниципального района Усть-Куломского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Крутоборка.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Президентские выборы в Руанде (2024)
Президентские выборы 2024 года в Руанде прошли 15 июля. Президент Руанды Поль Кагаме, правящий с 2000 года, вновь переизбрался на 5-летний срок с официальным результатом 99,18 %.

Всего в бюллетене для голосования значилось 3 кандидата. При этом Национальная избирательная комиссия Руанды, сославшись на «проблемы с оформлением документов», не допустила до выборов активного критика Кагаме Диану Рвигара; которую ранее аналогично отстраняла от участия в кампании 2017 года. Суды Руанды также отказались снять судимости с двух других критиков Кагаме — Бернара Нтаганды и Виктории Ингабире, что лишило их возможности участвовать в выборах.

Руандийский патриотический фронт
Руандийский патриотический фронт (РПФ, руанда Imbere yo gukunda igihugu, фр. Front patriotique rwandais, англ. Rwandan Patriotic Front) — военно-политическая организация, состоящая как из выходцев тутси, так и хуту. Основана эмигрантами в 1988 году в Уганде, черпала кадры из среды изгнанных из Руанды тутси и умеренных хуту во всех соседних странах. Лидером является Поль Кагаме.

Самоназванием бойцов РПФ, активно применявшимся и его противниками, было «инкота́ньи» (руанда inkotanyi — «храбрые воины»; от руанда inkotana — сражаться без колебаний; никогда не сдаваться).
Bitter Sweet Symphony
«Bitter Sweet Symphony» (с англ. — «Горько-сладкая симфония, Горестно-сладостная симфония») — песня британской рок-группы The Verve. Она была выпущена в качестве первого сингла с третьего студийного альбома группы Urban Hymns 1997 года и поднялась на вторую строчку UK Singles Chart. По состоянию на 2019 год в Великобритании продано 1,276,209 копий сингла.

В «Bitter Sweet Symphony» использован короткий музыкальный фрагмент, взятый из интерпретации Оркестром Эндрю Олдема (Andrew Oldham Orchestra) песни «The Last Time» группы The Rolling Stones. После судебного разбирательства между The Verve и американской фирмой «ABKCO Music» авторами композиции были признаны Ричард Эшкрофт, Мик Джаггер и Кит Ричардс, и вплоть до 2019 года Эшкрофт не получал доходов от сингла.

После распада группы в 1999 году Эшкрофт использует эту песню на своих сольных концертах.

Песня использована саундтреком в кульминационной сцене в фильме Роджера Камбла 1999 года «Жестокие игры».

Ричардс, Кит
Кит Ричардс (англ. Keith Richards; род. 18 декабря 1943, Дартфорд, Кент, Англия, Великобритания) — британский гитарист и автор песен группы The Rolling Stones вместе с Миком Джаггером. Авторитетный американский журнал Rolling Stone поместил его на 10-е место в списке «100 величайших гитаристов всех времен» 2003 года. В обновленный список 2011 года Ричардс вошел под номером 4.
Костюк, Вадим Валентинович
Вадим Валентинович Костюк (укр. Вадим Валентинович Костюк; род. 13 августа 1974, Могилёв-Подольский, Винницкая область, Украинская ССР, СССР) — украинский дипломат. Чрезвычайный и Полномочный Посланник. Временный поверенный по делам Украины в Австрии (2007—2008). Генеральный консул Украины в Мюнхене (2012—2020). С 2020 года — Генеральный консул Украины во Франкфурте-на Майне.

Консул (представитель)
Ко́нсул (лат. consul) — должностное лицо, которому поручено представляемым государством выполнение консульских функций в пределах соответствующего консульского округа на территории государства пребывания, то есть для защиты юридических и экономических интересов своего государства и его граждан.

Фактически консульские функции от имени представляемого государства осуществляются специально открываемыми с согласия государства пребывания консульскими учреждениями.
Алкоэнтре
Алкоэнтре (порт. Alcoentre)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Азамбужа. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 3535 человек на 2001 год. Занимает площадь 47,00 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. Cristo).

Алентежу
Аленте́жу (порт. Alentejo; [ɐlẽˈtɛʒu]) — экономико-статистический регион в центральной и южной Португалии. Включает в себя округа Эвора, Бежа, Порталегре, а также южные муниципалитеты округов Сантарен и Сетубал. Территория — 31 567 км² (34 % территории страны). Население — 757 302 человека (2011 год. 7 % населения страны).
Алябьев, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Аля́бьев (12 декабря 1951, дер. Данилково, Верховажский район, Вологодская область, РСФСР, СССР — 11 января 2022, Санкт-Петербург) — советский биатлонист. Олимпийский чемпион. Заслуженный мастер спорта СССР (1980). Полковник.

Верховажский район
Верхова́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верховажский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Верховажье, находится на расстоянии 226 км до областного центра — города Вологды.
Международный аэропорт имени Симона Боливара
Международный аэропорт имени Симона Боливара — название нескольких аэропортов:

Международный аэропорт имени Симона Боливара — аэропорт в Каракасе, Венесуэла.

Международный аэропорт имени Симона Боливара — аэропорт в Санта-Марте, Колумбия.

Международный аэропорт имени Симона Боливара — старое название Международного аэропорта имени Хосе Хоакина де Ольмедо в Гуаякиле, Эквадор.

Гуаякиль
Гуаяки́ль или Сантья́го-де-Гуаяки́ль (исп. Guayaquil, исп. Santiago de Guayaquil) — город в Эквадоре, административный центр провинции Гуаяс и одноимённого кантона. Главный экономический центр и основной порт, крупнейший по населению город страны. Расположен в 350 км к юго-западу от столицы Кито.
Удалгури (округ)
Удалгури (англ. Udalguri) — округ в индийском штате Ассам. Образован 14 июня 2004 года из части территории округа Дарранг. Административный центр — город Удалгури. Площадь округа — 1852 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население территории составляло 756 671 человек.

Занимает территорию дуаров, примыкает к Бутану, но не имеет выхода к Брахмапутре. На северо-востоке также примыкает к штату Аруначал-Прадеш.

7 декабря 2003 года в результате соглашения с ассамским сопротивлением Бодоланда было образовано Территориальное Объединение Бодоланд в составе штата Ассам, в состав которого вошёл новообразованный округ Удалгури, занимающий северную часть округа Дарранг.

Дуары
Дуары (англ. Dooars; бенг. ডুয়ার্স; непальск. डुवर्स — «двери, проходы») — область восточной Индии, примыкающая к северному берегу реки Брахмапутра в штатах Ассам и Западная Бенгалия, состоящая из плодородных долин многочисленных рек и их притоков, стекающих с гор на территории Бутана. Территория дуаров густо заселена. Исторически дуары играли большую роль для Бутана как выход к Брахмапутре и исключительно плодородные земли, в XVIII веке Бутан контролировал дуары и воевал с англичанами, пытаясь их удержать, однако после серии войн дуары были утрачены.
Козловцы (Смоленская область)
Козловцы — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Тумановского сельского поселения. В 2004—2017 годах входила в состав Ермолинского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет. Недалеко деревни на правом берегу Жижалы расположено городище, оставшееся от древнего города-крепости Козлова.

Расположена в восточной части области в 19 км к востоку от Вязьмы, в 14 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Жижала. В 6 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Исаково на линии Вязьма — Калуга.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Вури (река)
Вури (фр. Wouri) — река в Центральной Африке. Протекает по территории департаментов Вури и Нкам Прибрежного региона Камеруна.

Образуется при слиянии Макомбе и Нкам в 25 км к северо-востоку от города Ябаси. Протяжённость реки составляет около 160 км. Судоходна река около 64 км вверх по течению от города Дуала. Впадает в залив Биафра.

Первым европейцем, исследовавшим устье реки (в 1472 году), был португальский мореплаватель и исследователь Фернан ду По. Исследователи обнаружили в реке креветку Lepidophthalmus turneranus. Первоначальное название реки Rio dos Camarões, что на португальском языке означает «река креветок». Отсюда и произошло название Камеруна.

В 1950-х годах, во время колониального периода, французскими властями был построен мост через реку, который соединяет город Дуалу с городом Bonabéri. Мост в настоящее время имеет большое экономическое значение для западного Камеруна.

Прибрежный регион (Камерун)
Прибрежный регион (англ. Littoral Region, фр. Région du Littoral) — одна из 10 административных единиц Камеруна высшего (первого) уровня. Административный центр — город Дуала. До 2008 года Прибрежный регион назывался Прибрежной провинцией (англ. Littoral Province, фр. Province du Littoral). Находится в западной части Камеруна. Прибрежный регион граничит с: Западным регионом (на севере), Южным регионом (на юге), Центральным регионом (на востоке), Юго-Западным регионом (на западе) и омывается Биафрским заливом на юго-западе.