hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Португальский язык в Восточном Тиморе
Португальский язык в Восточном Тиморе — с 2002 года один из двух официальных языков (наряду с автохтонным языком тетум) независимой республики Восточный Тимор. В отличие от других португалоязычных стран, португальский язык в Восточном Тиморе в основном пока выступает как второй язык или же как первый иностранный для автохтонного населения республики. Истории обоих языков на острове тесно переплетены, и они обогащают друг друга заимствованиями. Число носителей португальского языка как родного невелико (около 1 % населения). В основном это метисы смешанного португальско-тиморского происхождения, которые, тем не менее, имеют довольно высокий социальный статус в стране, так как именно они были идеологами борьбы против Индонезийской оккупации Восточного Тимора в 1975—1999 годах. Около 5 % владеют им на уровне родного, 25 % — хорошо. В целом по переписи 2010 года 36,7 % жителей ответили, что они владеют португальским в той или иной степени.

Второй язык
Второ́й язы́к — любой язык, который был усвоен после первого (или родного языка). О втором языке обычно говорят в контексте билингвизма, поэтому вторым языком может быть язык, как освоенный одновременно с первым (основным) языком, так и другой, в дальнейшем усвоенный индивидом естественным путём в процессе социализации или в двуязычном окружении, реже вторым языком может стать изученный и усвоенный иностранный язык. В дальнейшем второй язык может остаться функционально вторым языком, который билингв использует с меньшей, чем первый, интенсивностью, так и стать функционально первым языком.

Процессы усвоения второго языка являются предметом изучения прикладной лингвистики, выделяясь в англоязычных странах в отдельную дисциплину — Second-language acquisition.
Friend-to-friend
Friend-to-friend (друг-к-другу, F2F) — разновидность одноранговой сети (P2P), в которой пользователи устанавливают прямые соединения только с заранее выбранными пользователями (друзьями, англ. friend). Для аутентификации могут использоваться цифровые подписи или пароли.

В отличие от других типов приватных P2P-сетей, пользователи F2F-сети не знают, кто за пределами их круга друзей пользуется сетью. Этим обеспечивается анонимность пользователей.

RetroShare, GNUnet и Freenet — примеры ПО, на основе которого можно создать F2F-сеть (GNUnet по умолчанию не настроен для работы в режиме F2F-сети).

Термин «friend-to-friend-сеть» (F2F-сеть) предложен Даниэлем Бриклином в 2000 году.

Электронная подпись
Электро́нная по́дпись (ЭП), электро́нная цифровая по́дпись (ЭЦП), цифровая по́дпись (ЦП) – это набор знаков и паролей, позволяющий подтвердить подлинность электронного документа (будь то реальный человек или, например, аккаунт в криптовалютной системе). Подпись связывается как с автором, так и с самим документом криптографическими методами и не может быть подделана путем обычного копирования.

ЭЦП является требованием электронного документа, полученного в результате криптографического преобразования информации с закрытым ключом подписи, и позволяет проверить отсутствие искажения информации в электронном документе с момента формирования подписи (целостность), подпись принадлежит владельцу сертификата ключа подписи (авторство), и в случае успешной проверки подтверждает факт подписания электронного документа (неотказуемость).
Пелишенко, Светослав Борисович
Светосла́в Бори́сович Пелише́нко (3 декабря 1952 — 31 марта 2024) — советский и российский сценарист, шоумен, преподаватель высшей школы, учёный-физик. Наиболее известен как капитан команды КВН Одесского государственного университета.

Шоу-бизнес
Шо́у-би́знес (англ. Show business), Организация зрелища — коммерческая деятельность в сфере (индустрии) представлений и развлечений.

Термин «шоу-бизнес» применяется:

к предприятиям (компаниям), занимающимся производством и распространением аудио- и видеопродукции, преимущественно развлекательного контента;

к артистам или некоторым спортсменам (например, Конор Макгрегор, Криштиану Роналду и другие)

к таким сферам развлечений, как кино, театр, музыка, телевидение и другим, извлекающим, кроме всего прочего, финансовую выгоду из своей деятельности.

Шоумен — руководитель (участник) шоу-бизнеса.
Алексеевский (Выгоничский район)
Алексе́евский (Алексеевка) — посёлок в Выгоничском районе Брянской области, в составе Хмелевского сельского поселения. Расположен в 4 км к югу от деревни Хмелево, у шоссе М13 Брянск—Гомель. Население — 280 человек (2010 год).

Хмелевское сельское поселение (Брянская область)
Хме́левское сельское поселение — муниципальное образование в юго-западной части Выгоничского района Брянской области. Центр — деревня Хмелево.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём слияния дореформенных Хмелевского, Краснорогского и Сосновоболотского сельсоветов.
Барт, Гейнц
Гейнц Барт (нем. Heinz Barth; 15 октября 1920, Гранзе, Веймарская республика — 6 августа 2007, Гранзе, Германия) — оберштурмфюрер СС, командир роты 4-го моторизованного полка СС «Фюрер», входившего в состав 2-й танковой дивизии СС «Рейх», военный преступник, непосредственно причастный к массовому убийству в Орадур-сюр-Глане.

2-я танковая дивизия СС «Рейх»
2-я танковая дивизия СС «Рейх» (нем. 2. SS-Panzerdivision "Das Reich", до 25 февраля 1941 года называлась Дивизия усиления СС (нем. SS-Verfügungsdivision)) — тактическое соединение войск СС нацистской Германии. Была образована 9 октября 1939 года путём объединения «частей усиления СС» (нем. SS-Verfügungstruppen) с частью соединения СС «Мёртвая голова». Первый командир — группенфюрер CC Пауль Хауссер. Дивизия занимает 1-е место среди частей войск СС по числу награждённых Рыцарским крестом Железного креста.
Чемпионат мира по фигурному катанию 1904
Чемпионат мира по фигурному катанию 1904 года был проведён Международным союзом конькобежцев (ИСУ) в Берлине. На тот момент в официальных соревнованиях фигурное катание представляли только мужчины.

Во внеконкурсных соревнованиях спортивных пар взяли участие две пары. Победили Медж Сайерс / Эдгар Сайерс из Великобритании, второй была пара из Австрии Криста фон Сабо / Георг Эйлер.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Туркуэн-Сюд
Туркуэ́н-Сюд (фр. Tourcoing-Sud) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Лилль.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Муво (13 477 чел.)

Туркуэн (южные кварталы) (35 767 чел.)

Муво
Муво́ (фр. Mouvaux) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль, кантон Лилль-2. Пригород Туркуэна, примыкает к нему с юго-запада; расстояние до Лилля — 10 км, в 4 км проходит автомагистраль А22.

Население (2017) — 13 151 человек.
Верхняя Мачара
Верхняя Мача́ра или Земо Ма́чара (абх. ..., груз. ზემო მაჭარა [Земо Мачара]) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, на левом берегу реки Мачара. К югу расположено село Мерхеул (центр администрации).

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.
Марстон
Марстон (англ. Marston) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Марстон, Джо (1926—2015) — австралийский футболист.

Марстон, Джон (ок. 1576—1634) — британский сатирик и драматург.

Марстон, Натаниэль (1975—2015) — американский актёр кинo и ТВ.

Марстон, Уильям (1893—1947) — американский психолог, теоретик феминизма.

Марстон, Натаниэль
Натаниэль Марстон (англ. Nathaniel Marston; 9 июля 1975 — 11 ноября 2015) — американский актёр кинo и ТВ. Наиболее известен по роли в сериале «Одна жизнь, чтобы жить». Дважды номинировался на премию Soap Opera Digest Awards.
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 1965
25-й Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 1965 года  (фр. 25ième championnat de france Séniors) прошёл в Дижоне в августе по круговой системе. В нём приняли участие 10 спортсменов.

Золото — Мишель Изар

Серебро — Анри Бажолле

Бронза — Абель Верс

Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин — ежегодный турнир по шашкам, один из старейших чемпионатов. С 1938 года проводятся под эгидой созданной в 1937 году Французской федерации шашек (фр. Fédération Française de Jeu de Dames).
Панатово
Панатово — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Михайловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Михайловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 20,5 км, до центра муниципального образования Михайловского — 3,5 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Франке, Герберт Вернер
Ге́рберт Ве́рнер Фра́нке (нем. Herbert Werner Franke; 14 мая 1927[…], Вена — 16 июля 2022, Эглинг, Бавария) — один из самых известных немецкоязычных (немецких и австрийских) писателей-фантастов в жанре научной фантастики в своё время. Он также был активен в таких областях как футурология, спелеология, компьютерная графика и цифровое искусство. Его фантастические произведения в основном представляют различного рода антиутопии. Один из пионеров направления гибридного искусства. Доктор (1950), профессор.

Футурология
Футуроло́гия (от лат.  futurum — будущее и греч. λόγος — учение) — прогнозирование будущего, в том числе путём экстраполяции существующих технологических, экономических или социальных тенденций или предсказания будущих тенденций. Методы изучения тесно роднят футурологию с прогнозированием, а интерес к будущему — с научной фантастикой.
NGC 457
NGC 457 (другое обозначение — OCL 321, также известно как Скопление Стрекоза, Скопление Сова) — рассеянное звёздное скопление в созвездии Кассиопея.

В скоплении содержится более 60 переменных звезд, в том числе 14 типа δ Щита, одна цефеида, одна переменная звезда типа RR Лиры, 21 полуправильная переменная звезда, 13 затменно-двойных звёзд, 10 медленно пульсирующих звезд.

Уильям Гершель открыл его 18 октября 1787 года, но, по словам Штейнике, Гершель уже наблюдал это скопление (но не записал его как таковое) во время своих более ранних исследований двойных звезд.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Полуправильная переменная звезда
Полуправильные переменные звёзды — долгопериодические пульсирующие переменные звёзды с заметной периодичностью и значительными неправильностями в изменениях блеска. Эти звёзды — гиганты или сверхгиганты промежуточного и позднего спектрального типа, показывающие значительную периодичность их яркостных изменений, сопровождаемых или иногда прерываемых различными нарушениями. Периоды изменений их блеска  лежат в диапазоне от 20 до 2000 и более  дней, в то время как формы кривых блеска могут быть различными и даже переменными с каждым циклом. Амплитуды кривой блеска могут составлять от нескольких сотых до нескольких величин (обычно 1-2 m в V-фильтре).
Букин, Михаил
Михаил Букин:

Букин, Михаил Александрович (род. 1967) — советский и российский футболист, российский футбольный судья.

Букин, Михаил Афанасьевич (1913—1986) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Букин, Михаил Иванович (1897—1958) — советский коллаборационист.

Букин, Михаил Афанасьевич
Михаил Афанасьевич Букин (1913—1986) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, директор совхоза «Большевик» Борисовского района Белгородской области. Герой Социалистического Труда (1965).
Фушуньский янтарь
Фушуньский янтарь — разновидность ископаемых смол, добывавшаяся недалеко от города Фушунь в провинции Ляонин в Китае. Используется для изготовления ювелирных изделий. Датируется ранним эоценом. В фушуньском янтаре найдены представители 22 отрядов членистоногих (в основном насекомых), относящиеся более чем к 80 семействам. Среди насекомых преобладают Diptera, Hymenoptera и Hemiptera. Источником смолы, давшей началу фушуньскому янтарю, были деревья из семейства Кипарисовых.

В настоящее время добыча фушуньского янтаря, продолжавшаяся около 110 лет, прекращена.

Кипарисовые
Кипари́совые (лат. Cupressáceae) — семейство деревянистых растений порядка Сосновые.

Невысокие, а также высокие и сверхвысокие (как, например, секвойя и секвойядендрон) вечнозелёные деревья, кустарники и стланики, распространённые в Северном и Южном полушариях. Растения семейства содержат эфирные масла и тритерпеновые соединения.
Пик Большой Хаптон
Пик Большо́й Хапто́н (бур. Ехэ Хоптон хада) — наиболее высокая вершина в Баунтовской котловине. У северо-восточного подножья горы расположены озеро Баунт и посёлок Курорт Баунт.

По некоторым геодезическим данным высота пика 2382 м, по другим 2284 м. Высота 2284 м представлена на карте генерального штаба 1984 года.

Долины рек:

С севера: Верхняя Ципа

С запада: Песчаный

С востока: Кинавка

С юга: Демьяда

Вершина местности
Вершиной местности в топографии называют точку на поверхности, имеющую наибольшую высоту над уровнем моря (среди всех точек, непосредственно к ней прилегающих). С математической точки зрения, вершина — локальный максимум высот.

Понятие «горная вершина» обычно используют применительно к отдельным горам, заметно возвышающимся над общим уровнем горной страны (Эльбрус на Кавказе и пр.).
Отоми
Отоми (исп. Otomi) — один из коренных индейских народов центральной Мексики. Некоторые группы отоми называют себя «Хняхню» (Hñähñu), но это самоназвание зависит от используемой разновидности языка отоми. В настоящее время большая часть отоми живёт в штатах Идальго, Мехико, Гуанахуато и Тласкала.

Официальная религия — католицизм, распространены также облечённые в христианскую форму традиционные верования.

Тласкала (штат)
Тласка́ла (исп. Tlaxcala; испанское произношение: [tlaksˈkala]), полное официальное название: Свободный и Суверенный Штат Тласкала (исп. Estado Libre y Soberano de Tlaxcala) — штат в Мексике. Расположен на востоке центральной части Мексики в 100 километрах от Мехико. Граничит на юге, востоке и северо-востоке со штатом Пуэбла, на севере — со штатом Идальго, на западе — с Мехико. Площадь 3 991 км². Население 1 169 936 чел. (2010). Административный центр — город Тласкала-де-Хикотенкатль.
Абрек
Абре́к — человек, ушедший в горы, живущий вне власти и закона, ведущий партизанско-разбойничий образ жизни; первоначально — кавказский горец, изгнанный родом из своей среды за преступление, обычно убийство.

Хасавюрт
Хасавю́рт (с 1831 до 1846 — Ярыксув, кум. Хасав-юрт, в переводе с кумыкского — «поселение Хасава», авар. Хаса́вюрт, чечен. Хаси-Эвла) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Административный центр Хасавюртовского района (в состав которого не входит).

Город республиканского значения. Образует муниципальное образование «город Хасавюрт» со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе.
Гвианское плоскогорье
Гвиа́нское плоского́рье (исп. Escudo de Guayana) — гористое плоскогорье, длиной около 1930 км и высотой 300—1000 м, находящееся на севере Южной Америки, между бассейнами рек Ориноко и Амазонка, и береговой Гвианской низменностью. Территория плоскогорья поделена между Венесуэлой, Гайаной, Суринамом, Французской Гвианой и Бразилией. Высочайшая вершина — гора Неблина (2995 м) на границе Венесуэлы и Бразилии.

Амазонка
Амазо́нка (исп. и порт. Amazonas) — крупнейшая река на Земле по длине, площади бассейна и полноводности. Протекает по Южной Америке. Длина Амазонки является в научном сообществе дискуссионным вопросом и по различным измерениям составляет: от истока реки Мараньон — около 6400 км, от истока реки Апачет — 6992 км, от истока Укаяли — около 7100 км. Амазонка со своим длиннейшим истоком претендует, вместе с Нилом, на статус самого длинного водотока в мире.

Площадь бассейна с учётом притока Токантинс — 7 180 000 км²; это заметно превышает другие крупнейшие бассейны рек (Уругвай и Парана вместе — 4140 тысяч км²; Конго — около 3700 тысяч км²).
Борищенко, Виктор Петрович
Виктор Петрович Борищенко  (4 февраля 1914, Харьков — 14 июля 1996, Киев) — украинский певец (лирико-драматический тенор), Народный артист  Украинской ССР
  (1951).

Родился в Харькове в семье рабочего. Работая слесарем, учился в вечернем институте инженеров железнодорожного транспорта и в музыкальной студии при Доме культуры железнодорожников. С 1933 — солист студии при Харьковском театре оперы и балета. С 1935 — солист Киевского театра оперы и балета. С 1962 режиссёр-ассистент Украинского театра оперы и балета.

Член КПСС с 1946.

Главные партии: Богун («Богдан Хмельницкий» Данькевича), Петр, Андрей («Наталка Полтавка», «Тарас Бульба» Лысенко), Гвидон («Сказка о царе Салтане» Римского-Корсакова), Фауст («Фауст» Гуно), Еник («Проданная невеста» Сметаны), Пьер («Война и мир» Прокофьева) и др.

Скончался 14 июля 1996 года в Киеве.

Римский-Корсаков, Андрей Николаевич
Андрей Николаевич Римский-Корсаков (5 [17] октября 1878, Санкт-Петербург — 23 мая 1940, Ленинград) — музыковед, текстолог, музыкальный критик. Сын и биограф Н. А. Римского-Корсакова. Известен также исследованиями творческого наследия и биографии М. П. Мусоргского и М. И. Глинки.
Дамба Фаракка
Дамба Фаракка (бенг. ফারাক্কা বাঁধ; англ. Farakka Barrage) — плотина в Индии на реке Ганг, сооружённая в 1961—1975 годах. Расположена в округах Малда и Муршидабад штата Западная Бенгалия примерно в 18 км от границы с Бангладеш (11 миль), недалеко от Шибганджа. Плотина была построена с целью отвести часть вод Ганга из рукава Падма в рукав Хугли в течение сухого сезона с января по июнь для вымывания ила, скапливающегося в русле, что в 1950—1960-е годы создавало значительные затруднения судоходству в порту Колкаты. Между Бангладеш и Индией возникли существенные разногласия, поскольку плотина значительно сократила приток воды в Бангладеш. Из-за постройки дамбы Фаракка в Бангладеш увеличилась солёность воды, уменьшились уловы рыбы, осложнилось судоходство, ухудшилось качество воды и увеличилась угроза наводнений. Увеличение солёности также привело к опустыниванию некоторых участков.

Муршидабад (округ)
Муршидабад (англ. Murshidabad, бенг. মালদা জেলা) — округ в индийском штате Западная Бенгалия. Название округу дал город Муршидабад, который в течение нескольких веков был столицей мусульманских правителей Бенгалии. Административный центр округа — Бахарампур.

На севере Муршидабад граничит с округом Малда, на западе — с округом Бирбхум, на юго-западе — с округом Бардхаман, на юге — с округом Надия и на востоке — с Бангладеш.
Лейенбергское соглашение
Соглашение реформатских церквей в Европе, или сокращенно Лейенбергское соглашение (на англ. Agreement between Reformation churches in Europe (Leuenberg Agreement), фр. Concorde entre Eglises issues de la Réforme en Europe (Concorde de Leuenberg), обычно сокращенно LK,  экуменический документ, принятый в 1973 году в конференц-центре Лейенберг в Хёльштайне близ Листаля (кантон Базель-Ланд) Швейцарии. Целью встречи было положить конец расколу между реформатской и лютеранской церквями и наладить общение между ними, а также с объединенной церковью в Европе. Этот документ стал основой для Сообщества протестантских церквей Европы.

Экуменизм
Экумени́зм (от греч. οἰκουμένη — «обитаемый мир, вселенная») — идеология всехристианского единства, экумени́ческое движе́ние — движение за сближение и объединение различных христианских конфессий, один из механизмов межхристианских отношений. Преобладающая роль принадлежит протестантским организациям. Понятие «экуменизм» было предложено в 1937 году теологами Принстонской теологической семинарии.
Полуденная Язьва
Полуденная Язьва — река в России, протекает в Красновишерском районе Пермского края. При слиянии с Северной Язьвой образует реку Язьва. Длина реки составляет 23 км.

Исток реки находится на западных склонах хребта Кваркуш к западу от горы Скала (873 м НУМ). Течёт сначала на юго-запад, после впадения Тимины поворачивает на северо-запад. Всё течение проходит в ненаселённой местности среди холмов, покрытых таёжным лесом. Течение имеет горный характер. Приток — Тимина, Верхняя Кабакайка (левые).

Кваркуш
Ква́ркуш — горный хребет на Северном Урале. Расположен в бассейне реки Вишера, в Пермском крае, Россия. Высшей точкой хребта является гора Вогульский камень — 1 066 м над уровнем моря.

Длина хребта более 60 км.

Название хребта происходит от коми-язьвинского слова «Кварк-куш», что дословно означает «голый (безлесый) Урал». Вероятно, такое название эта местность получила оттого, что на этих высотах (от 1 000 м) не растёт лес, а ландшафт представляет собой горную тундру и каменные россыпи.

Хребет находится между Улсом и верховьями Язьвы, из его высокогорных болот берут начало ручьи и реки, питающие Вишеру.

На реке Жигалан, стекающей с северной части хребта на восток и впадающей в Улс, расположен каскад Жигаланских водопадов, являющийся одним из популярных на Северном Урале туристических объектов
Керси
Керси — многозначное наименование. Возможные значения:

Графство Керси — феодальное владение на юге Франции.

Керси — плато на юго-западе Франции, расположенное между Гароннской низменностью и Центральным Французским массивом.

Керси — историческое приспособление, сеть, специально предназначенная для ловли сомов.

Керси — город в английском графстве Суффолк.

Суффолк
Су́ффолк, Са́ффолк (англ. Suffolk, [ˈsʌfək]) — церемониальное неметропольное графство на востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Ипсуич. Другие крупные города — Лоустофт и Бери-Сент-Эдмундс. Население 709,3 тыс. человек (31-е место среди церемониальных графств и 13-е — среди неметропольных графств; данные 2007 года).