hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хаген, Нина
Ни́на Ха́ген (нем. Nina Hagen, настоящее имя — Катари́на Ха́ген (Catharina Hagen); род. 11 марта 1955[…], Восточный Берлин) — немецкая певица, панк-рок музыкант, автор песен, актриса. Телеканал MDR назвал её «матерью немецкого панка». В 2011 году канал Arte назвал её «крёстной матерью немецкого панка». Нина Хаген обладает редким голосовым диапазоном в четыре октавы, позволяющим ей исполнять партии также и в очень низком регистре, вплоть до соль большой октавы, характерного для баритона.

Брехт, Бертольт
Бе́ртольт Брехт (нем. Bertolt Brecht; полное имя — О́йген Бе́ртхольд Фри́дрих Брехт, Eugen Berthold Friedrich Brechtо файле; 10 февраля 1898, Аугсбург — 14 августа 1956, Берлин) — немецкий драматург, поэт и прозаик, театральный деятель, теоретик искусства, основатель театра «Берлинер ансамбль».

Творчество Брехта — поэта и драматурга — всегда вызывало споры, как и его теория «эпического театра», и его политические взгляды. Тем не менее, уже в 50-х годах пьесы Брехта прочно вошли в европейский театральный репертуар; его идеи в той или иной форме были восприняты многими драматургами-современниками, в том числе Фридрихом Дюрренматтом, Артюром Адамовым, Максом Фришем, Хайнером Мюллером.

Теория «эпического театра», в послевоенные годы претворённая в практику Брехтом-режиссёром, открыла принципиально новые возможности сценического искусства и оказала значительное влияние на развитие театра XX века.
Тикува
Тикува (яп. 竹輪 тикува, букв. бамбуковое кольцо) — блюдо японской кухни, трубочки из рыбного мяса. Измельчённое рыбное мясо (сурими) обычно смешивается с крахмалом и яичным белком, добавляется соль, сахар, усилители вкуса, затем готовую массу оборачивают вокруг бамбуковой или металлической палочки и обжаривают на открытом огне либо варят на пару.

Тикува весьма популярны в Японии, поскольку это недорогое, диетическое, но вместе с тем питательное блюдо. Их продают как в горячем виде на улицах и ярмарках, так и в замороженном виде в магазинах.

Японская кухня
Япо́нская ку́хня (яп. 日本料理 нихонрё:ри) — национальная кухня японцев. Отличается предпочтением натуральных, минимально обработанных продуктов, широким применением морепродуктов, сезонностью, характерными блюдами, специфическими правилами оформления блюд, сервировкой, застольным этикетом. Блюда японской кухни, как правило, являются ключевой достопримечательностью для туристов из других стран.

Классический формат неформального приёма пищи — рис, суп и несколько гарниров: рыба (жаренная на гриле или варёная), соления и овощи. Блюда подаются в пиалах, откуда их едят палочками. Наиболее популярные приправы — соевый соус и васаби. Из напитков в Японии предпочитают зелёный чай, пиво и саке.
Симферопольский ярус
Симферопольский ярус — второй снизу ярус (стратиграфическое подразделение) эоцена Крымо-Кавказской области. Название дано по городу Симферополю, в окрестностях которого имеются многочисленные его выходы в куэстах Внутренней гряды Крымских гор. Термин введён Постоянной стратиграфической комиссией по палеогену СССР под председательством И. А. Коробкова. В 1959 году прошло первое совещание комиссии, на котором было решено принять крымский разрез в качестве эталона для сравнительного стратиграфического изучения палеогеновых отложений юга СССР. Соответствует Лютетскому ярусу Западной Европы, введённому в 1883 году французским геологом Альбертом де Лаппараном.

Ярус представлен нуммулитовыми известняками, массивными, белыми. Фауна соответствует лютетскому ярусу. Мощность известняковых отложений достигает во Внутренней гряде 35 м. На обнажениях образуются причудливые фигуры выветривания — гроты, сфинксы.

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Парри, Дэвид Уильям
Дэвид Уильям Парри (родился 25 августа 1958 г.) — пастор, поэт, писатель, эссеист, теолог, спикер TEDx и драматург. Он наиболее известен как автор двух сборников стихов, «Искупление Калибана» (2004 г.) и «Грамматика колдовства» (2009 г.) , а также сборника эссе « Гора Афон внутри меня: эссе о религии», «Сведенборг и искусство» (2019). Многие из его работ исследуют идею о том, что красота — это мост к превосходству. На протяжении всей своей карьеры Парри был ярым поборником прав ЛГБТ, пацифизма и либертарианства.

Институт имени Юнуса Эмре
Институт имени Юнуса Эмре (также Турецкий культурный центр) ― турецкая образовательная и культурная организация, базирующаяся в Анкаре и действующая под эгидой Фонда Юнуса Эмре.

Занимается открытием и координацией деятельности Центров турецкой культуры имени Юнуса Эмре по всему миру.

На открытии Центра в Лондоне присутствовал президент Турции А. Гюль, который отметил: «Великие державы существуют не только при помощи дипломатии, но и — культурного капитала», а также отметил, что «Центры турецкой культуры имени Юнуса Эмре — это „невидимая“ сила Турции. Сохранение нашего культурного наследия — это величайшая сила нашего государства».

В центрах знакомят с культурой, искусством и историей Турции, а также обучают турецкому языку.

Фонд насчитывает более 80 представительств в разных странах мира.
Atlantis II
Atlantis II («Beyond Atlantis» за пределами Европы) — приключенческая компьютерная игра, разработанная компанией Cryo Interactive Entertainment и выпущенная Cryo Interactive Entertainment 15 декабря 1999 года. Игра названа по имени игры-предшественницы, «Atlantis: The Lost Tales».

Она является второй среди серии игр Atlantis, до неё была «Atlantis: The Lost Tales», а следом за ней вышли «Atlantis III: The New World», «Atlantis Evolution» и «The Secrets of Atlantis: The Sacred Legacy».

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Чемпионат мира по художественной гимнастике 1979
IX чемпионат мира по художественной гимнастике проходил в Лондоне (Великобритания) с 4 по 5 июля 1979 года. В индивидуальной программе гимнастки выступали со скакалкой, мячом, булавами и лентой, а также в многоборье. Состязания в групповом первенстве проходили с шестью обручами.

Чемпионат мира по гимнастике
Чемпионаты мира по гимнастике проводятся раздельно по художественной гимнастике (с 1963 года), спортивной гимнастике (с 1903 года), прыжкам на батуте (с 1964 года, каждый второй год), спортивной акробатике (с 1974 года), спортивной аэробике (с 1995 года) и эстетической гимнастике (с 2000 года), в разное время.
Восточный промышленный район (Казань)
Восточный промышленный район — крупная промышленная зона в Советском районе Казани, которая в постсоветский период стала более известна как промзона на улицах Аделя Кутуя и Родины. Зачатки этой промзоны стали формироваться в 1930-е годы, но полноценное развитие она получила в 1960-е — 1980-е годы. Основная специализация Восточного промышленного района Казани — производство строительных материалов. Начиная с 2010-х годов эта территория теряет производственный статус, постепенно превращаясь в район многоэтажной жилой застройки.

Улица Рихарда Зорге (Казань)
У́лица Рихарда Зо́рге (тат. Рихард Зорге урамы) — одна из самых длинных улиц и одна из важнейших магистралей Казани, прямая и широкая по всей длине, в связи с чем, несмотря на название, является де-факто проспектом. Находится на территории Советского и Приволжского районов. Протяженность около 4 км. Направление — с северо-запада на юго-восток. Пересекает улицы: Даурскую, Братьев Касимовых, Проспект Победы, Юлиуса Фучика, Дубравную.
Чемпионат мира по футболу 2002 (отборочный турнир, УЕФА, группа 4)
Группа 4 отборочного турнира зоны УЕФА к чемпионату мира 2002 года состояла из шести команд: Азербайджана, Македонии, Молдовы, Словакии, Турции и Швеции. Матчи в группе проходили со 2 сентября 2000 года по 7 октября 2001 года.

Сборная Швеции выиграла группу, не потерпев ни одного поражения. Сборная Турции заняла 2-е место и прошла в стыковые матчи. Сборная Словакии, лидировавшая некоторое время в турнирной таблице, в 8-м туре потеряла теоретические шансы даже на второе место.

Чемпионат мира по футболу 2002 (отборочный турнир, УЕФА)
Отборочный турнир зоны УЕФА к чемпионату мира по футболу 2002 года прошёл с участием 51 европейской сборной. Без учёта автоматически квалифицировавшейся Франции как чемпиона мира Европа получила 13 гарантированных мест на чемпионате мира, 14-я путёвка должна была разыгрываться в стыковом матче с одной из команд из зоны Азии.

50 команд были разделены на 9 групп (пять групп по 6 команд, четыре группы по 5 команд). Сборные играли друг против друга по принципу «дома и в гостях»: победители групп получали автоматически путёвки. Восемь команд, занявших вторые места, играли стыковые матчи друг против друга, а девятая команда (из группы 2) выходила в стыковые матчи против одной из команд Азии. Квалификационный этап длился со 2 сентября 2000 по 14 ноября 2001 года.
Колио
Колио (англ. Colihaut) — деревня на севере Доминики. Она расположена в приходе Сент-Питер, между городами Розо и Портсмут. На 2001 год, в Колио жило 773 человека, плотность населения составляла 28 человек на 1 км².

В Колио присутствуют начальная и средняя школа, ясли, спортивное поле, почтовое отделение, кредитный союз, сельский совет, а также четыре церкви.

Жители Колио зарабатывают на жизнь добычей природных ресурсов, фермерством и рыболовством. Карьеры в Колио управляются компанией West Indies Aggregate Ltd. и расположены чуть восточнее деревни. Компания управляется Жаком Гаддарханом (англ. Jacques Gaddarkhan). Тем не менее, большая часть доходов деревни приходит от выплат родственников за рубежом.

Портсмут (Доминика)
Портсмут (англ. Portsmouth)— бывшая столица Доминики, административный центр округа Сент-Джон.

Население — 2977 человек (2001), это второй по населённости город страны.

Город расположен в северной части острова в месте впадения реки Индиан-Ривер в Карибское море на берегу небольшого залива. В 1760 году он стал центром колонии, но в течение года после вспышки малярии столицу перенесли в Розо. Находится примерно 18 км от г. Мариго.

В городе находится порт, также развит туризм, как морской отдых, так и для экскурсий в соседний национальный парк Кабритс.
Дударево (платформа)
Дударево (бел. Ду́дарава) — железнодорожная платформа Гомельского отделения Белорусской железной дороги в Добрушском районе Гомельской области Беларуси, на линии Гомель — Закопытье. Расположена около деревни Ларищево, в 1,6 км на северо-запад от посёлка Дударево, на линии Дубецкий — Новобелицкая, между станцией Добруш и станцией Ларищево.

Гомельское отделение Белорусской железной дороги
Гомельское отделение Белорусской железной дороги (бел. Гомельскае аддзяленне Беларускай чыгункі) — одно из крупнейших предприятий на Белорусской железной дороге. Находится на важнейшем стратегическом перекрестке, связывающем пути с востока на запад, через Гомель осуществляются связи с Москвой, Санкт-Петербургом, Киевом, Минском, многими другими крупными городами и промышленными регионами ближнего и дальнего зарубежья. Расположено на территории Гомельской области, граничит с Россией и Украиной.

В соответствии с приказом Министра путей сообщения СССР от 23 сентября 1946 года было организовано 274 отделения железной дороги, в том числе Гомельское и Жлобинское отделения железной дороги.
Комиссия Баррозу
Комиссия Баррозу — Европейская комиссия, которая сменила комиссию Проди и исполняла свои полномочия с 22 ноября 2004 года по 31 октября 2014 года (1 ноября 2014 года её сменила комиссия Юнкера). Председатель комиссии — Жозе Мануэл Дуран Баррозу, который возглавляет 26 комиссаров (по одному от каждого члена ЕС, кроме Португалии, откуда сам Баррозу). 16 сентября 2009 года Баррозу был переизбран Европейским парламентом на следующие 5 лет, а состав комиссии был утверждён 9 февраля 2010 года.

Комиссия Баррозу стала более «президентской» по сравнению с её предшественниками. Влияние отдельных комиссаров падало, а важность председателя увеличивалась. Это можно объяснить появлением новых комиссаров (численность возросла с 20 до 27 человек) из-за расширения союза в 2004 и 2007 годах. За время деятельности комиссии удалось принять несколько больших законопроектов, включая REACH, Директиву об услугах на внутреннем рынке (акт, закрепивший общие правила единого рынка услуг ЕС).

Европейская комиссия
Европе́йская коми́ссия (Еврокоми́ссия, ЕК) — высший орган исполнительной власти Европейского союза, ответственный за подготовку законопроектов, выполнение решений Европарламента и Совета, контроль соблюдения договоров ЕС и других правовых актов и текущие дела союза.

Комиссия работает подобно кабинету министров, состоит из 27 членов, неофициально называемых комиссарами. Каждая страна, входящая в ЕС, назначает одного еврокомиссара, однако члены комиссии обязаны представлять интересы Европейского союза как целого, а не отстаивать позиции выдвинувшего их государства. Один из 27 комиссаров — это председатель комиссии, предлагаемый Европейским советом и избираемый Европейским парламентом. Совет затем назначает 26 остальных комиссаров с согласия председателя комиссии, после проходит одобрение выдвигаемого состава Еврокомиссии в парламенте.
Михайлов, Владимир Петрович (киновед)
Влади́мир Петро́вич Миха́йлов (29 июня 1928, Москва — 23 мая 1998, там же) — советский и российский историк кино, киновед, архивист, специалист по документальному кино, первый исследователь советской фронтовой кинохроники.

Фомин, Валерий Иванович (киновед)
Вале́рий Ива́нович Фоми́н (род. 18 апреля 1940, Новошешминск, СССР) — советский и российский киновед, кинокритик и историк кино. Доктор искусствоведения. Действительный член киноакадемии «Ника». Лауреат премий Союза кинематографистов и Гильдии киноведов и кинокритиков. Автор книг по истории кино. Профессор, заместитель заведующего кафедрой менеджмента в кино и телевидении Государственного университета управления, основатель проекта Всероссийского открытого кинообразования
NGC 5504
NGC 5504 (другие обозначения — NGC 5504A, UGC 9085, MCG 3-36-81, ZWG 103.114, KUG 1409+160, PGC 50718) — галактика в созвездии Волопас.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 5504, NGC 5504A.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2013bb типа IIb, её пиковая видимая звездная величина составила 18,4.

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Ветеровская культура
Ветеровская (ветержовская) культура — археологическая культура раннего бронзового века. Принадлежит к мадьяровско-ветеровскому горизонту. Название происходит от села Ветержов в округе Годонин в Моравии.

Европа бронзового века
Бронзовый век на территории Европы последовал за европейским медным веком (западными археологами рассматривается как финальный этап неолита) в конце III тыс. до н. э. (поздняя традиция колоколовидных кубков). На большей части Европы бронзовый век почти полностью охватывал II тыс. до н. э., однако в Восточном Средиземноморье он закончился вместе с бронзовым коллапсом, когда погибли или пришли в упадок практически все цивилизации в регионе от Греции до Месопотамии, тогда как в Атлантической Европе произошёл относительно плавный переход в железный век, наступление которого местами затянулось до 600–500 гг. до н. э.
Месье и мадам Эдуард Мане
«Месье и мадам Эдуард Мане» (фр. Edouard Manet et sa femme) — картина французского художника Эдгара Дега, написанная около 1868 года. Хранится в коллекции Муниципального музея искусств Китакюсю в японском городе Китакюсю. На картине изображен художник Эдуард Мане, друг Дега, который удобно устроился на диване, а его жена Сюзанна сидит рядом с ним за фортепиано. Эдгар Дега подарил полотно Мане. Однако Мане отрезал правую часть картины, потому что был недоволен исполнением лица своей жены. Это место сегодня закрыто куском незакрашенного холста.

Музей Орсе
Орсе́, или Орсэ, музей Орсе (фр. Musée d’Orsay) — музей изобразительных искусств в Париже, на левом берегу Сены; одно из крупнейших в мире собраний европейской живописи и скульптуры периода 1850—1910 гг. Третий по популярности музей столицы Франции и десятый — в мире. Основу коллекции составляют работы импрессионистов и постимпрессионистов. Коллекция также богата произведениями декоративного искусства в стиле ар-нуво, фотографиями и предметами архитектуры. Музей Орсе является одним из крупнейших художественных музеев Европы. В 2019 году музей посетило более 3,6 миллиона человек. В 2022 году он стал шестым по посещаемости художественным музеем в мире и вторым по посещаемости художественным музеем во Франции после Лувра.
Уникальный идентификатор организации
Уникальный идентификатор организации (англ. Organizationally Unique Identifier, OUI) — это 24-битный номер, который присваивается регистрационной администрацией IEEE
(подразделение IEEE — Института инженеров электротехники и электроники). Используется для генерации на его основе различного рода уникальных идентификаторов. Одно из широко известных применений — MAC-адреса сетевых устройств и интерфейсов, которые состоят из OUI и дополнительных трёх октетов.

Сетевая плата
Сетевая плата (в англоязычной среде NIC — англ. network interface controller), также известная как сетевая карта, сетевой адаптер (в терминологии компании Intel), Ethernet-адаптер — по названию технологии — дополнительное устройство, позволяющее компьютеру взаимодействовать с другими устройствами сети. В настоящее время в персональных компьютерах и ноутбуках контроллер и компоненты, выполняющие функции сетевой платы, довольно часто интегрированы в материнские платы для удобства, в том числе унификации драйвера и удешевления всего компьютера в целом.
Российский новояз
Росси́йский новоя́з — элементы лексики и идиоматики русского языка в России под руководством Владимира Путина, употребляемые с пропагандистскими целями для манипуляции общественным сознанием. Используется проправительственными политиками, военными и подконтрольными государству СМИ при обращении к широкой публике.

Черномырдинки
Черномы́рдинки — речевые обороты российского политика и государственного деятеля Виктора Степановича Черномырдина, которые стали афоризмами. Иногда встречается такое обозначение для афоризмов Черномырдина, как «черномырди́зм».
Спортивный инвентарь
Спорти́вный инвента́рь — устройство, приспособление узкоспециального назначения, используемое при занятии различными видами спорта. Спортивный инвентарь — термин, обобщающий использование различных спортивных снарядов, приспособлений, устройств, механических и электронных средств, использование которых предусмотрено правилами соревнований по отдельным видам спорта.

Каска
Ка́ска (от фр. casque — шлем) — кожаный, металлический или пластмассовый шлем для защиты головы военнослужащих, пожарных и представителей ряда иных категорий лиц, действующих в опасных условиях (шахтёры, рабочие, альпинисты, строители, спелеологи, спасатели, спортсмены, парашютисты, мотоциклисты и другие).
Сили, Алан
А́лан Уи́льям Си́ли (англ. Alan William Sealey; 24 февраля 1942, Хэмптон, Большой Лондон — февраль 1996, Ромфорд, Большой Лондон) — английский футболист, игравший на позиции флангового полузащитника. Автор дубля в финальном матче Кубка обладателей кубков УЕФА 1965 года против немецкого «Мюнхен 1860» (2:0).

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Недостаточность киназы дегидрогеназы α-кетокислот с разветвлённой цепью
Недостаточность киназы дегидрогеназы α-кетокислот с разветвлённой цепью (недостаточность BCKDK) — заболевание, при котором избыточная активность дегидрогеназного комплекса приводит к недостаточности аминокислот с разветвлёнными боковыми цепями. У пациентов отмечается задержка в развитии, признаки аутизма, развиваются эпилептические приступы.

Эпилепсия
Эпиле́пси́я (лат. epilepsia от др.-греч. ἐπιληψία ← ἐπίληπτος «схваченный, пойманный, застигнутый»), также арх. паду́чая (от лат. caduca) — хроническое неврологическое заболевание, проявляющееся в предрасположенности организма к внезапному возникновению судорожных приступов. Эпилепсией болеют не только люди, но и другие млекопитающие, например: собаки, кошки, мыши, козы.

Другое распространённое и общеупотребительное название этих внезапных приступов — эпилептический приступ.
Песочная набережная
Песо́чная на́бережная — набережная в Петроградском районе Санкт-Петербурга. Проходит по левому берегу реки Малой Невки от Каменноостровского проспекта до Левашовского проспекта. Далее продолжается набережной Адмирала Лазарева.

Большая Зеленина улица
Большая Зеле́нина улица расположена между Малым проспектом Петроградской стороны и набережной Адмирала Лазарева в Санкт-Петербурге. Зелениных улиц в Петербурге три — Большая, Малая и Глухая. Это единственный в своем роде топонимический ансамбль, обычно составляющие подобных троек именуются Большой, Малой и Средней.
Taeping
Taeping (рус. Тайпин) — парусный клипер, построенный и спущенный на воду судостроителем Робертом Стилом на реке Клайд (Шотландия) в 1863 году. Победитель чайной гонки в 1866 (разделил первое место с клипером «Ариэль»). 22 сентября 1871 года потерпел крушение (погиб) в Южно-Китайском море.

Гонке знаменитых клиперов «Тайпин» и «Ариэль» посвятил несколько своих работ английский художник-маринист и инженер Монтегю Доусон.

Клипер (судно)
Кли́пер (от англ. clipper — «стригущий» или нид. klipper) — парусное или парусно-паровое торговое, реже военное судно XIX и XX веков с развитым парусным вооружением и особыми, острыми, «режущими воду» (англ. clip) обводами корпуса, как правило, — трёхмачтовое судно (морские суда подобного класса существуют и строятся и в настоящее время).