hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дэдпул и Корг реагируют
«Дэдпу́л и Корг реаги́руют» (англ. Deadpool and Korg React) — американский короткометражный супергеройский фильм 2021 года с участием героев Marvel Comics Дэдпула и Корга. Сценарист, режиссёр и исполнитель роли Уэйда Уилсона / Дэдпула — Райан Рейнольдс. Корга сыграл Тайка Вайтити. Рейнольдс повторил свою роль из серии фильмов «Люди Икс», а Вайтити — из картин «Кинематографической вселенной Marvel» «Тор: Рагнарёк» (2017), «Мстители: Финал» (2019) и «Тор: Любовь и гром» (2022).

«Дэдпул и Корг реагируют» вышел на YouTube-канале Рейнольдса 13 июля 2021 года в качестве рекламого ролика к ленте «Главный герой». Критики и зрители высоко оценили короткометражку как тизер к кинокомиксу «Дэдпул и Росомаха», а также отметили юмор.

Супергеройский фильм
Супергеро́йский фильм — кинематографический жанр, посвящённый приключениям супергероев, то есть героев, которые обладают сверхчеловеческими силами (или заменяющей их техникой) и используют их для борьбы со злом. Большинство супергеройских фильмов создано по мотивам супергеройских комиксов.
Рафольс, Лаура
Лаура Рафольс Парельяда (исп. Laura Ràfols Parellada; 23 июня 1990, Вильяфранка-дель-Пенедес, Каталония, Испания) — испанская футболистка, выступавшая на позиции вратаря. Является одной из легенд женского футбольного клуба «Барселоны», проведя всю свою карьеру в этом клубе, а также сыграв более 200 матчей.

Лаура не провела ни одного матча за женскую сборную Испании, но вызывалась в национальную сборную Каталонии, где являлась одной из капитанов.

Женская сборная Испании по футболу
Женская сборная Испании по футболу — испанская футбольная сборная, выступающая на чемпионатах Европы и мира среди женских команд. Контролируется Королевской Испанской футбольной федерацией. Так же, как и мужская сборная, женская сборная является чемпионом мира (2023). Главный тренером команды является Монтсеррат Томе, первая женщина на этом посту. Наибольшее количество матчей за сборную сыграла Алексия Путельяс — 117 матчей; лучший бомбардир сборной — Дженнифер Эрмосо (56 мячей). Действующий капитан сборной — нападающая испанского клуба «Барселона» Ирен Паредес.

По состоянию на 15 марта 2024 года сборная занимает 1-е место в рейтинге женских сборных ФИФА.
Клеменчич, Рене
Рене́ Клеме́нчич (нем. René Clemencic; 27 февраля 1928, Вена — 8 марта 2022, Вена) — австрийский композитор, флейтист, клавесинист


, органист, музыковед и дирижёр, философ, писатель, один из отцов-основателей европейского аутентизма. Руководитель ансамбля старинной музыки Clemencic Consort.

Клавесин
Клавеси́н (от фр. clavecin; итал. cembalo, clavicembalo) — клавишный струнный музыкальный инструмент с щипковым способом звукоизвлечения. Музыканта, исполняющего произведения на клавесине и его разновидностях, называют клавесини́стом.
Кизомыс
Кизомыс (укр. Кізомис) — село в Белозёрской поселковой общине Херсонского района Херсонской области Украины. Расположено на берегу Днепровского лимана и озера Дедово, в 14 км на юго-запад от районного центра и в 21 км от железнодорожной станции Херсон. Пристань на оз. Дедово.

Почтовый индекс — 75005. Телефонный код — 5547. Код КОАТУУ — 6520382501.

Херсонский район
Херсонский райо́н (укр. Херсонський район) — административно-территориальное образование в Херсонской области Украины.

Административный центр — город Херсон. Расположен в западной части области.

По данным Херсонской областной госадминистрации, 24 февраля 2022 в ходе вторжения России на Украину район частично оккупирован российской армией, в сентябре-ноябре его правобережная часть освобождена ВСУ.
Хоффман, Джоанна
Джоанна Карине Хоффман (англ. Joanna Karine Hoffman; 27 июля 1955, Польша) — эксперт маркетинга Apple, которую называют «гением в продвижении продуктов», «ангелом-хранителем» Стива Джобса и его правой рукой, ветераном NeXT, стоявшим у истоков Macintosh и «героиней вычислений». На протяжении десятилетий она была одним из самых доверенных лиц Джобса.

Хоффман была ключевой фигурой в начале деятельности самых значительных компаний всей технологической отрасли — Apple, Macintosh, General Magic и NeXT. Присоединилась к Apple в качестве 5-го члена команды Macintosh в 1980 году. Была единственным специалистом по маркетингу в команде Mac более года, на раннем этапе, внеся важный вклад. Написала первый проект руководства по пользовательскому интерфейсу для Mac и определила рынок, для которого предназначался этот компьютер.

Маркетинг
Ма́ркетинг или марке́тинг (от англ. marketing «рыночная деятельность») — организационная функция и совокупность процессов создания, продвижения и предоставления продукта или услуги покупателям и управление взаимоотношениями с ними с выгодой для организации. Более кратко, маркетинг — деятельность, направленная на удовлетворение рыночных потребностей с целью извлечения прибыли. В общем смысле предназначение маркетинга состоит в «определении и удовлетворении человеческих и общественных потребностей».
Хадсон, Джеймс (игрок в американский футбол)
Джеймс Хадсон III (англ. James Hudson III; 13 мая 1999, Толидо, Огайо) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции тэкла нападения в клубе НФЛ «Кливленд Браунс». На студенческом уровне играл за команды Мичиганского университета и университета Цинциннати. На драфте НФЛ 2021 года был выбран в четвёртом раунде.

Университет Цинциннати
Университет Цинциннати, Цинциннатский университет (англ. University of Cincinnati, UC) — публичный (государственный) научно-исследовательский университет, расположенный в городе Цинциннати в штате Огайо, США. Является частью университетской системы штата Огайо и старейшим высшим учебным заведением Цинциннати.
Концелидзе, Вардо Мурадовна
Вардо Мурадовна Концелидзе (род. 1930 год, село Бобоквати, Кобулетский район, АССР Аджаристан, ССР Грузия) — колхозница колхоза имени Молотова Кобулетского района, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Социалистическая Советская Республика Грузия
Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა) — грузинское государство с республиканским строем, провозглашённое 18 марта 1921 года.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний (без Закатальского округа и Лорийского участка Борчалинского уезда), Аджарской Автономной Социалистической Советской Республики, Автономной области Юго-Осетия и объединённой с нею на договорных началах Социалистической Советской Республики Абхазия.
Приор-Велью
Приор-Велью (порт. Prior Velho) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лореш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 7 163 человека на 2011 год. Занимает площадь 1,61 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Лиссабон (регион)
Лиссабон (порт. Região de Lisboa; [ʁɨʒiˈɐ̃w̃ liʒˈboɐ]) — экономико-статистический регион в западной Португалии. Включает в себя южную часть округа Лиссабон и северную часть округа Сетубал. Территория — 2801 км². Население — 2 821 876 человек (2011 год. 27 % населения страны).
Георгиев, Борис Фёдорович
Бори́с Фёдорович Гео́ргиев (род. 17 декабря 1937) — советский легкоатлет, специалист по толканию ядра. Выступал на всесоюзном уровне в 1960-х годах, четырёхкратный бронзовый призёр чемпионатов СССР, победитель и призёр первенств всесоюзного значения. Представлял Ленинград, Вооружённые силы и физкультурно-спортивное общество «Динамо».

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Старший фельдфебель
Старший фельдфебель (фин. Ylivääpeli, сокр. yliv.) — воинское звание унтер-офицерского состав Финляндии, используемое в Силах обороны Финляндии (в сухопутных войсках и военно-воздушных силах), а также в Пограничной охране Финляндии. 28 декабря 2006 года Главный штаб Финляндии сообщил о создании корпуса унтер-офицеров с 1 января 2007 года. В рамках этой реформы было восстановлено звание старшего фельдфебеля.

Старшие фельдфебели могут назначаться на должности офицеров штабов частей, а также инструкторов в военных учебных заведениях. Резервист, прошедший подготовку и назначенный на высшие унтер-офицерские должности военного времени (например, старшина роты или старший штабной унтер-офицер в региональном управлении), может быть произведён в старшие фельдфебели.

Знак различия пехоты на воротнике формы M/65

Знак различия ВВС на воротнике формы M/65

Нарукавный шеврон

Военнообязанный
Военнообя́занный, в военном деле России термин имеет следующие значения:

лицо, состоящее в запасе Вооружённых Сил (ВС) государства;

юноши и девушки допризывного и призывного возрастов, состоящие на воинском учёте (в государствах, имеющих призывную или смешанную систему комплектования);

В некоторых государствах именуются запасниками, резервистами и так далее. Ранее в СССР также назывался приписник, так как был приписан к конкретному формированию в случае повторного призыва. В государствах, принявших англосаксонскую модель строительства ВС, именуются (англ.) liable for military service, дословно — ответственный за воинскую повинность.
Клаус, Макс
Макс Клаус (нем. Max Klauß; род. 27 июля 1947, Хемниц, Германия) — немецкий легкоатлет, специалист по прыжкам в длину и десятиборью. Выступал за сборную ГДР по лёгкой атлетике в 1966—1974 годах, чемпион Европы, победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Мюнхене.

Десятиборье
Десятибо́рье — дисциплина, включающая соревнования в 10 видах лёгкой атлетики. Соревнования проводятся последовательно в течение 2 дней (по 5 видов в день). Результат каждого участника определяется комбинацией его результатов в отдельных видах. Имеется своя система начисления очков в каждом виде (при этом учитывается именно результат, а не занятое место). Затем эти очки суммируются, чтобы получить окончательный результат. Соревнования по десятиборью проводятся среди мужчин, женщины соревнуются в семиборье.

Десятиборье проводится на летних стадионах и является олимпийской дисциплиной атлетики с 1912 года.
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2007
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2007 года проходил в Колонтаево (Московская область), с 3 по 15 марта одновременно с мужским чемпионатом России.

Организаторы: Федерация шашек России, Федерация шашек Московской области.

В классической программе разыгрывалась путевка на чемпионат мира (июнь, Якутск). Ранее получили право участия Тансыккужина, Мильшина, Данилова.

Колонтаево (Московская область)
Колонта́ево — деревня в Богородском городском округе Московской области России. Расположена в 15 км от центра Ногинска на трассе Р109 Электроугли — Лосино-Петровский — Щёлково, в 32 км от МКАД.

Автобусное сообщение с Ногинском и Электроуглями, через село проходит маршрут автобуса № 31 «Ногинск — Электроугли — Вишняково». Рядом с деревней расположен одноимённый остановочный пункт Ярославского направления МЖД.
Наркотик изнасилования
Наркотик изнасилования (англ. date-rape drug) — это любое биологически активное вещество (наркотик), которое делает другого человека недееспособным и уязвимым для сексуального насилия, включая изнасилование. Одним из наиболее распространенных инкапаситирующих средств при изнасиловании на свидании является этанол, который принимается жертвой без её ведома или добровольно и делает жертву неспособной принимать осознанные решения или давать согласие.

Недееспособность
Недееспосо́бность — неспособность гражданина своими действиями приобретать и осуществлять гражданские права, создавать для себя гражданские обязанности и исполнять их. Человек, как правило, считается недееспособным в силу недостижения определенного возраста либо вследствие психического расстройства.
История почты и почтовых марок Британского Сомалиленда
История почты и почтовых марок Британского Сомалиленда описывает развитие почтовой связи в этом бывшем британском протекторате на севере Африканского Рога на побережье Аденского залива, с административным центром в Бербере, который существовал с 1884 года до обретения независимости 26 июня 1960 года и последующего объединения с подопечной территорией Сомали в составе независимого государства Сомали. Для почтовых нужд Британского Сомалиленда с 1903 года эмитировались почтовые марки.

Колонии и зависимые территории Великобритании
Коло́нии и зави́симые террито́рии Великобрита́нии — все территории мира, когда-либо находившиеся в колониальной или иной форме зависимости от Англии, Великобритании или личной зависимости от британского монарха. Исторически эти территории относились к Британской империи.

C 1876 по 1947 год монарх Великобритании также имел титул Императора (Императрицы) Индии. В настоящее время король Карл III является монархом 15 государств (см. Королевства Содружества).
Некрыловский
Некрыловский — посёлок в Новохопёрском районе Воронежской области России. Входит в состав Коленовского сельского поселения. До 2011 года посёлок входил в состав ныне упразднённого Берёзовского сельского поселения.

Новохопёрский район
Новохопёрский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Воронежской области России.

Административный центр — город Новохопёрск.
Пробуждение (Крым)
Пробужде́ние (до 1948 года Курт-Ички́; укр. Пробудження, крымскотат. Qurt İçki, Къурт Ички) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Луганского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Луганского сельского совета Автономной Республики Крым).

Луганское сельское поселение (Крым)
Луганское се́льское поселе́ние (укр. Луганське сільське́ посе́лення, крымскотат. Luganskoye köy yurtu, Луганское кой юрту) — муниципальное образование в Джанкойском районе Республики Крым России.

Административный центр — село Луганское.
Тараканов, Тимофей Никитич
Тимофе́й Ники́тич Тарака́нов (1774 — после 1834) — русский исследователь земель Русской Америки — территории современных Орегона, Калифорнии, Британской Колумбии, а также бассейна реки Колумбия и Гавайских островов.

Гавайские острова
Гава́йские острова́ (или Гавайский архипелаг, англ. Hawaiian Islands, гав. mokupuni o Hawaiʻi) — архипелаг из 24 островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Он вытянут с северо-запада на юго-восток и имеет вулканическое происхождение, как и острова Фиджи.

Острова получили своё название от названия самого крупного острова — Гавайи (по его имени весь архипелаг в просторечии называется «Гавайи», слово используется только во множественном числе). Почти все острова архипелага образуют штат США Гавайи (с 1959 года). Единственным исключением является атолл Мидуэй на крайнем западе, который является неинкорпорированной неорганизованной территорией США (то есть принадлежит им, но не является их частью).

Коренное население — гавайцы; исконный язык — гавайский.
Шан-сюр-Тарантен-Маршаль
Шан-сюр-Таранте́н-Марша́ль (фр. Champs-sur-Tarentaine-Marchal, окс. Camps de Tarentaine Marchal) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Административный центр кантона Шан-сюр-Тарантен-Маршаль. Округ коммуны — Морьяк.

Код INSEE коммуны — 15038.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к югу от Парижа, в 60 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 55 км к северу от Орийака.

Канталь
Канта́ль (фр. Cantal; окс. Cantal [tsaⁿˈtal], Cantau [tsaⁿˈtax], Chantal [tsaⁿˈta], Chantau [tsaⁿˈtaw]) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 15. Административный центр — Орийак. Население — 154 135 человек (96-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Дечен Вангмо Вангчук
Принцесса Дечен Вангмо Вангчук (англ. Dechen Wangmo Wangchuck; род. 8 сентября 1954) — член королевской семьи Бутана.

Дечен Вангмо Вангчук — вторая дочь третьего короля Бутана Джигме Дорджи Вангчука и родная сестра четвёртого короля Бутана Джигме Сингье Вангчука, то есть родная тётя правящего пятого Короля Бутана Джигме Кхесар Намгьял Вангчука.

Дечен Вангмо Вангчук была заместителем председателя Комиссии по планированию в 1971—1972 годах, представителем короля в министерстве развития в 1976—1985 годах, Министерстве сельского хозяйства в 1985 и 1994—1997 годах, Министерстве связи в 1992—1998 годах, а также была министром сельского хозяйства в 1985—1992 годах. Она была вторым членом правительства в 1991—1992 годах, членом Королевской комиссии по вопросам гражданской службы 1982—1991 годах.

Дечен Вангмо Вангчук замужем за Церингом Вангда, который с 2000 года является секретарём министерства внутренних дел и культуры.

Министерство внутренних дел и культуры Бутана
Министерство внутренних дел и культуры Бутана (дзонг-кэ ནང་སྲིད་དང་སྲོལ་འཛིན་ལྷན་ཁག་, вайли nang-srid(-dang srol-'dzin) lhan-khag, лат. Nangsi Lhenkhag) — министерство Бутана, которое осуществляет надзор и правопорядок; гражданскую администрацию, иммиграционные услуги, выдачу гражданства и других соответствующих документов; предоставление услуг органами местного самоуправления, а также сохранение, развитие и защиту культуры и наследия Бутана.
Котелянский, Самуил Соломонович
Самуи́л Соломо́нович Котеля́нский (при рождении Шмил Аврум-Шлоймович Котелянский, в семье известный под уменьшительным именем Шмилик и среди друзей как Кот (англ. Kot); 28 февраля 1880, Острополь, Новоград-Волынский уезд, Волынская губерния — 21 января 1955, Лондон) — британский переводчик, издатель и литературовед.

Старый Острополь
Ста́рый Остро́поль (укр. Старий Остропіль) — село в Хмельницком районе Хмельницкой области Украины. Административный центр Староостропольской сельской общины.

Старый Острополь расположен у реки Случь в месте впадения в неё реки Белка, на расстоянии 35 км от города и железнодорожной станции Староконстантинов и в 80 км от областного центра города Хмельницкий. Это исторический городок, бывший райцентр, ныне село.

Население по переписи 2001 года составляло 1374 человека. Почтовый индекс — 31146. Телефонный код — 3854. Занимает площадь 4,485 км². Код КОАТУУ — 6824288601.
Mission School
Mission School (также New Folk или Urban Rustic) — художественное направление 1990-х и 2000-х годов, зародившееся в Мишн города Сан-Франциско (Калифорния). Является частью более широкого течения лоуброу.

Биеннале Уитни
Биеннале Уитни (Whitney Biennial) — выставка современного американского искусства, проводящаяся раз в два года Музеем американского искусства Уитни (Нью-Йорк, США). Мероприятие началось как ежегодная выставка в 1932 году,  первая биеннале прошла в 1973 году. Она считается самым продолжительным и важным исследованием современного искусства в США.
Bungo and Alchemist
Bungo and Alchemist (яп. 文豪とアルケミスト Bungō to Alchemist) — браузерная компьютерная игра, выпущенная компанией DMM, позже была также запущена на мобильных устройствах на базе Android и iOS. На ее основе было выпущено множество разнообразной печатной продукции, такой как антологии и романы, а также аудиодрамы, саундтреки и театральные постановки. В 2020 году был выпущен аниме-сериал Bungo and Alchemist -Gears of Judgement- студии OLM.

TV Tokyo
TV TOKYO Corporation (яп. 株式会社テレビ東京 кабусики-гайся тэрэби то:кё:, TYO: 9411) — японская телекомпания. Главный офис в Токио. Также известна как Teleto (яп. テレ東 Тэрэто:) или ТВ Токио. Ключевой телеканал сети TXN (en:TXN). Основной владелец телекомпании — Нихон Кэйдзай Симбун.
Мельпомена (фрегат, 1836)
«Мельпоме́на» — парусный фрегат Российского Императорского флота, тип «Спешный». Относился к рангу 44-пушечных фрегатов, хотя имел 52 орудия. Заложен на Соломбальской верфи 22 сентября 1834 года. Строитель В. А. Ершов. Спущен на воду 29 апреля 1836 года, вошел в состав Балтийского флота.

Пушка
Пу́шка (от существительного «пушка» — устаревшее название «бочка», «кадушка», то есть первые метательные устройства сильно напоминали это изделие; чеш. puška) — тип артиллерийского орудия, основным назначением которого является стрельба по настильной траектории, а также по воздушным и отдалённым целям. От других представителей ствольной артиллерии, таких как гаубица или мортира, пушка отличается бо́льшим удлинением ствола, начальной скоростью снаряда и дальнобойностью, но зато она имеет меньший максимальный угол возвышения.
Условной границей между гаубичным и пушечным стволом считается его длина. При длине ствола меньшей 40 калибров орудие классифицируется как пушка-гаубица (гаубица-пушка); при большей — как пушка. Такая классификация принята для современных орудий, в эпоху гладкоствольной артиллерии (XVII—XIX вв.) она была другой: существовали пушки с длиной ствола менее 20 калибров.
Сайдыс
Сайды́с — малая река в России, протекает в Майминском районе Республики Алтай. Устье реки находится в 27 км по правому берегу реки Майма. Длина реки составляет 28 км. В верховьях, в 21 км от устья, на реке расположено село Средний Сайдыс. Правые притоки: Карасук, Куташ; левые притоки незначительны. От устья до впадения Карасука вдоль реки идёт трасса Горно-Алтайск  — Верх-Бийск.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Бургмайер, Франц
Франц Бу́ргмайер (нем. Franz Burgmeier; род. 7 апреля 1982, Тризен) — лихтенштейнский футболист, полузащитник. Ныне работает координатором и главой скаутской службы «Вадуца».

Дебютировал за сборную на стадионе «Райнпарк» в Вадуце 5 сентября 2001 года, выйдя на замену на 67-й минуте матча квалификационного турнира к чемпионату мира 2002 года против сборной Испании.

Вадуц
Ваду́ц (нем. Vaduz, по-немецки произносится [faˈduːts] или [faˈdʊts] или [vaˈduːts]) — столица княжества Лихтенштейн и место расположения национального парламента. В городе, расположившемся в верховье Рейна, проживает 5741 человек (январь 2022), большинство из которых являются католиками. Кафедральный собор города является резиденцией архиепископа Римско-католической церкви. Площадь — 17,3 км². Официальный код — 7001. Почтовый индекс — 9490.

Уступает по населению соседней общине Шан.