hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Голомаздово
Голомаздово — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Кармановского сельского поселения. Население — 36 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 25 км к северо-западу от Гагарина, в 33 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Яуза. В 28 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск.

Яуза (приток Гжати)
Я́уза — река в Смоленской области в северной части Гагаринского района, правый приток Гжати. После образования Вазузского водохранилища и Яуза, и Гжать впадают в водохранилище.

Длина реки — 77 км (71 км), площадь водосборного бассейна 687 км²(749). После постройки Вазузской гидротехнической системы в 1978 году на реке создано Яузское водохранилище с плотиной к северу от села Карманова. В настоящее время река является подпитывающей Вазузскую Гидротехническую систему, входящую в состав водоисточников г. Москвы.
Клайдсдейл, Эйми
Эйми Клайдсдейл (англ. Aimie Clydesdale; по мужу Роччи (англ. Rocci); род. 21 сентября 1993, Нобл-Парк, Виктория, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной лиге. Играет на позиции атакующего защитника. Двукратная чемпионка женской НБЛ (2012, 2020).

В составе национальной сборной Австралии она стала победительницей летней Универсиады 2017 года в Тайбэе, а также принимала участие на чемпионате мира среди девушек до 19 лет 2011 года в Чили и чемпионате мира среди девушек до 17 лет 2010 года во Франции.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Дафна: Тайна сияющих вод
«Дафна: Тайна сияющих вод» (яп. 光と水のダフネ хикари то мидзу но Дафунэ) — японский аниме-сериал, созданный студией J.C.Staff. Транслировался по каналу Chiba TV с 17 января по 3 июля 2004 года. На основе сюжета сериала была выпущена манга I - Daphne in the Brilliant Blue (яп. アイ〜光と水のダフネ〜 «Я — Дафна из сияющих вод»), в которой действие происходит за 100 лет до событий сериала.

Chiba TV
Chiba Television broadcasting Corporation (CTC) (яп. 千葉テレビジョン放送株式会社) (ведёт бизнес под наименованием Chiba TV (яп. チバテレビ)) — японская коммерческая телекомпания со штаб-квартирой в префектуре Тиба. Является членом Японской ассоциации независимых телевизионных станций (Japanese Association of Independent Television Stations, JAITS).
Деттлинг, Андреа
Андреа Деттлинг (нем. Andrea Dettling, род. 19 января 1987 года, Альтендорф) — швейцарская горнолыжница, участница Олимпийских игр, призёрка этапа Кубка мира. Специалистка скоростных дисциплин.

В Кубке мира Деттлинг дебютировала в 2007 году, в январе 2009 года первый и пока единственный раз попала в тройку лучших на этапе Кубка мира в супергиганте. Кроме подиума на сегодняшний момент имеет 10 попаданий в десятку лучших на этапах Кубка мира, из них 8 в супергиганте и по одной в скоростном спуске и комбинации. Лучшим достижением Деттлинг в общем зачёте Кубка мира является 17-е место в сезоне 2008/09.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере стартовала в трёх дисциплинах: комбинация — 23-е место, супергигант — 12-е место, гигантский слалом — не финишировала.

За свою карьеру участвовала в одном чемпионате мира, в чемпионате мира 2009 года, где её лучшим результатом стало 22-е место в гигантском слаломе.

Использует лыжи производства фирмы Stoeckli.

Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2010
Соревнования по горнолыжному спорту на зимних Олимпийских играх 2010 прошли с 15 по 27 февраля. Изначально первая дисциплина (мужской скоростной спуск) была запланирована на 13 февраля, но из-за дождя и высокой температуры воздуха была отложена на 2 дня и была проведена 15 числа. Были разыграны 10 комплектов наград.

Все соревнования были проведены на горнолыжном курорте Уистлер Криксайд, расположенном в 125 км к северу от Ванкувера. Во время стартов температура воздуха и снега колебалась около нулевой отметки, время от времени на трассу опускался туман, и шёл дождь.
Манифест 17 октября 1905 года
Высоча́йший Манифе́ст об усоверше́нствовании госуда́рственного поря́дка (Октя́брьский манифе́ст) — законодательный акт Императора Всероссийского, обнародованный 17 (30) октября 1905.

Был разработан С. Ю. Витте по поручению Императора Николая II в связи с непрекращающейся «смутою». В октябре в Москве началась забастовка, которая охватила всю страну и переросла во Всероссийскую октябрьскую политическую стачку. 12—18 (25—31) октября в различных отраслях промышленности бастовало свыше 2 миллионов человек. Эта всеобщая забастовка и, прежде всего, забастовка железнодорожников, и вынудили императора пойти на уступки. Манифест ознаменовал собой поворот России от неограниченного самодержавия к конституционным началам.

Железнодорожник
Железнодорожник — название профессии, и человека имеющего её, связанной с железнодорожным делом (железной дорогой, железнодорожными поездами и так далее) и его отраслями.

Железнодорожники как работающие специалисты и пенсионеры в железнодорожной отрасли народного хозяйства государства занимаются различными аспектами строительства, функционирования, обслуживания и развития отрасли. Профессия железнодорожник объединяет людей всех специальностей, планирующих развитие отрасли и трудящихся на железной дороге и обеспечивающих её бесперебойную работу.
Мёне-сюр-Ватан
Мёне́-сюр-Вата́н (фр. Meunet-sur-Vatan) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр.

Коммуна расположена на расстоянии около 210 км на юг от Парижа, 95 км на юг от Орлеана, 33 км на северо-восток от Шатору.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
NGC 3068B
NGC 3068B (другие обозначения — NPM1G +29.0179, ARP 174, PGC 87670) — эллиптическая галактика (морфологический тип по Вокулёру E) в созвездии Льва.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Является компаньоном более крупной галактики NGC 3068, находящейся на расстоянии 36′′ к северо-востоку; эти две галактики составляют двойную систему Arp 174. Из-за взаимодействия у NGC 3068B наблюдаются диффузные приливные хвосты с заметными областями звездообразования. Этот приливный хвост не виден на изображении DSS, но становится заметным на фотографиях с более высоким разрешением.

Цифровой обзор неба
Цифровой обзор неба (англ. Digitized Sky Survey) — оцифрованная версия фотографических атласов ночного неба. Обычно под этим термином подразумевается опубликованная в 1994 году цифровая версия атласа всего неба, полученная путём сканирования фотопластинок Паломарского обзора, покрывающего северное небо, и обзора SERC-J, выполненного в обсерватории Сайдинг-Спринг в Австралии.

Не следует путать со Sloan Digital Sky Survey.
Златев
Зла́тев — болгарская фамилия. Имеет женскую форму Златева. Известные носители:

Златев, Асен (род. 1960) — болгарский тяжелоатлет, чемпион Олимпийских игр в Москве (1980).

Златев, Иван: Златев, Иван (биатлонист) (род. 1990) — болгарский биатлонист.  Златев, Иван Стоянов (1926—2006) — болгарский и советский физик.

Златев, Пенчо (1883—1948) — болгарский военный и политический деятель, премьер-министр Болгарии (1935).

Златева: Златева, Светла (род. 1952) — болгарская легкоатлетка, специализировавшаяся в беге на средние дистанции. Златева, Станка (род. 1983) — болгарская спортсменка, борец вольного стиля, призёр Олимпийских игр (2008, 2012).

Златев, Иван Стоянов
Иван Стоянов Златев (болг. Иван Стоянов Златев; 22 августа 1926, Бургас, Третье Болгарское царство — 31 июля 2006, София) — болгарский и советский учёный в области физики высоких энергий и статистической физики, доктор физических наук, профессор.
Гнетум
Гне́тум (лат. Gnétum) — род голосеменных растений, единственный в семействе Гне́товые и в порядке Гне́товые. Состоит примерно из 40 видов деревьев и лиан, распространённых в тропических регионах по всему миру.

Самым известным из видов гнетума является Gnetum gnemon (гнетум гнемон, или мелинжо), выращиваемый в Юго-Восточной Азии ради съедобных семян.

Стробил
Стро́билы (лат. strobilus от др.-греч. στρόβῑλος — кубарь, сосновая или еловая шишка) — органы размножения некоторых высших растений (плауновидных, хвощевидных, голосеменных); видоизменённые укороченные побеги или части побегов, несущие на себе специализированные листья — спорофиллы, на которых формируются споронесущие органы, называемые спорангии.

У разноспоровых растений различают мегастробилы (женские стробилы) и микростробилы (мужские стробилы). Мегастробилом, или женской шишкой, называют укороченный побег с видоизменёнными листьями — мегаспорофиллами (называемыми также макроспорофиллами), — несущими на себе мегаспорангии (спорангии, на которых образуются мегаспоры). Мегаспорангии семенных растений называются семязачатками.

У представителей отделов плауновидные и хвощевидные стробилы называются спороносными колосками, у представителей голосеменных — шишками. Видоизменённые чешуевидные мегастробилы являются семенной чешуёй шишек хвойных растений.
Джабан Сахаби
Джаба́н Саха́би (Абу́ Майму́н Джаба́н аль-Курди́; курд. جابان صحابي; араб. أبو ميمون جابان الكردي‎) — курдский путешественник и купец, сподвижник пророка Мухаммеда, являющийся первым человеком неарабского происхождения, принявшим ислам. Известно, что он передал десять пророческих хадисов.

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
Гаджибабабеков, Касым-бек
Касымбек Гаджибабабеков (азерб. Qasım bəy Hacıbababəyov; 1811, Шемахы—1874, там же) — азербайджанский архитектор XIX века, сыгравший большую роль в формировании центра города Баку. Первый среди кавказцев, кто работал в государственных и общественных учреждениях в области архитектуры и градостроительства.

Градостроительство
Градострои́тельство — теория и практика планировки и застройки городов.

Градостроительство также определяется как область архитектуры и строительства, комплексно решающая функционально-практические (экономические, демографические, строительно-технические, санитарно-гигиенические) и эстетические (архитектурно-художественные) задачи.

Градостроительство формирует материально-пространственную среду жилой застройки, города, села, пространственно организует ландшафт обширных систем расселения.

Новые проблемы планирования городской среды привнесла среда цифровая и, в особенности, беспрецедентная скорость её развития. Качественный скачок скорости развития и как следствие многократные социотехнологические трансформации за время одной человеческой жизни крайне затрудняют планирование развития городской инфраструктуры не только в долгосрочной, но уже в среднесрочной и даже ближайшей перспективе.
Список Оркнейских островов
Оркнейские острова (англ. Orkney Islands, гэльск. Àrcaibh, устаревшее название Орка́дские острова́) — архипелаг на северо-восток от Шотландии, в 16 км от её северной оконечности, состоящий из более чем 70 островов и шхер, расположенный между островом Великобритания и Шетландскими островами, на границе Северного моря и Атлантического океана.

Общая площадь — 1025 км², из которых 523 км² приходится на остров Мейнленд. Среди островов архипелага около 20 обитаемы. За десять лет (2001—2011) население Оркнейских островов выросло с 19 245 до 21 349 человек.

Вместе с двумя крошечными удалёнными островами Сул-Скерри и Стак-Скерри, расположенными в 60 км западнее, и не включаемыми в Оркнейский архипелаг, составляют округ Шотландии Оркни.

Многие острова архипелага имеют окончание «-ей» (англ. -ay), что в переводе с древнескандинавского языка означает «остров».

Шхеры
Шхе́ры (швед. skär, др.-сканд. sker — утёс, скала в море) — архипелаг, состоящий из мелких скалистых островов, разделённых узкими проливами и покрывающих значительную часть прибрежной морской полосы, окаймляя берега шхерного и фьордового типа. Каждый из таких островков в отдельности называется «шхе́ра».
Симфония № 13 (Гайдн)
Симфония № 13 Йозефа Гайдна ре мажор была написана в 1763 году для оркестра покровителя Гайдна, принца Миклоша Иосифа Эстерхази в Айзенштадте.

Сочинение может быть датировано точно лишь благодаря датированной партитуре, сделанной рукой Гайдна в Национальной библиотеке Будапешта. В том же году были написаны ещё 2 симфонии Гайдна: Симфония № 12 и Симфония № 40.

Эстерхази, Миклош Иосиф
Князь Миклош Иосиф Эстерхази «Великолепный» (венг. Galánthai Esterházy (I.) Miklós József herceg; 18 декабря 1714 — 28 сентября 1790) — граф Форхенштайн, один из богатейших людей Венгрии, пятый князь Эстерхази-Форхенштайн, внук Пала Эстерхази, имперский фельдмаршал (16 апреля 1770 года).
Роберт Ф. Кеннеди Мемориэл Стэдиум
«Ро́берт Ф. Ке́ннеди Мемо́риэл Стэ́диум» (англ. Robert F. Kennedy Memorial Stadium, «стадион имени Роберта Ф. Кеннеди») или, сокращённо, «РФК Стэдиум» — многофункциональный стадион, расположенный в Вашингтоне, США.

Стадион был построен в 1961 году. С тех пор являлся домашним полем команды НФЛ по американскому футболу «Вашингтон Редскинз» (1961—1996), бейсбольных команд МЛБ «Вашингтон Сенаторс» (1962—1971, ныне «Техас Рейнджерс») и «Вашингтон Нэшионалс» (2005—2007), футбольного клуба МЛС «Ди Си Юнайтед» (1996—2017). На стадионе проходили футбольные матчи Суперкубка Италии 1993 года, Чемпионата мира 1994 года, Олимпийских игр 1996 года и Чемпионата мира среди женщин 2003 года. Закрыт в 2017 году. Предполагается к сносу в 2022 году.

Чемпионат мира по футболу среди женщин 2003
Чемпионат мира по футболу среди женщин 2003 года проходил в США с 20 сентября по 12 октября. Это был четвёртый крупнейший международный турнир по футболу для женщин. Первоначально его планировалось провести в Китае, но из-за эпидемии атипичной пневмонии его перенесли в США 3 мая 2003 по решению ФИФА.

Автоматически сборная США попала в финальный турнир как хозяйка чемпионата, в качестве компенсации сборная Китая также попала в финальную часть без прохождения отборочного турнира. Всего же в чемпионате приняло участие 16 сборных.

Чемпионом стала сборная Германии, выигравшая все 6 матчей турнира: 3 игры группового этапа и 3 игры плей-офф. Лучшим бомбардиром стала Биргит Принц с семью забитыми мячами. Сборная России преодолела групповой этап, но в четвертьфинале была разгромлена будущими чемпионками со счётом 7:1.
Сент-Андре-д’Эберто
Сент-Андре́-д’Эберто́ (фр. Saint-André-d’Hébertot) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Бланжи-ле-Шато. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14555.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Шостром, Эверетт
Эверетт Лео Шостром (англ. Everett Leo Shostrom; 13 декабря 1921, Рокфорд, Иллинойс — 8 декабря 1992, Санта-Ана, Калифорния) — американский психолог и психотерапевт, продюсер, сторонник гуманистической психологии, ученик Абрахама Маслоу, являлся президентом Американской психологической ассоциации.

Рокфорд (Иллинойс)
Ро́кфорд (англ. Rockford) — третий по численности населения город в штате Иллинойс, США. Расположен в округе Уиннебейго, в северо-западной части штата, вблизи границы со штатом Висконсин. По данным переписи 2010 года, численность населения Рокфорда составляла 152 871 человек, увеличившись на 1,8 % по сравнению с переписью 2000 года.
На улице перед дверью
«На улице перед дверью» (нем. Draußen vor der Tür) — пьеса немецкого драматурга Вольфганга Борхерта, написанная за несколько дней в конце осени 1946 года. В феврале 1947 года была озвучена как радиопьеса. Одно из главных произведений в творчестве писателя.

Произведение написано в эстетике экспрессионизма.

Радиопостановка
Радиопостано́вка (аудиодрама, радиоспектакль) — одна из форм художественного радиовещания, передача по радио записи пьесы или инсценировки литературных произведений. Создан также ряд оригинальных произведений для радио.
Дмитровка (городской округ Чехов)
Дмитровка — деревня в Чеховском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Любучанское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Любучанского сельского округа), деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.

Чехов (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Че́хов — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Че́хов с административной территорией.

Административный центр — город Чехов.

До 2017 года — Чеховский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Чеховский муниципальный район был преобразован в городской округ  Чехов. 18 июля 2017 года Чеховский административный район был преобразован в город областного подчинения Чехов с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Чехов преобразован в муниципальный округ Чехов.
Xeromantispa scabrosa
Xeromantispa scabrosa (лат.) — вид насекомых из семейства мантиспид отряда сетчатокрылых. Новый Свет: встречаются в США и на севере Мексики, обитатели аридных зон (отсюда родовое название). От близких родов отличается жилкованием крыльев (углом в 40—50° между жилкой Sc и RA) и пронотумом в 4—5 раз длиннее своей ширины (у других родов в 5,5—9,0 раз длиннее). Брюшко самцов с длинными щетинками у пор 4—5 тергитов, расположенных антеролатерально. Длина переднего крыла от 6,0 до 16,5 мм. Вид был впервые описан в 1912 году американским энтомологом Натаном Бэнксом (Nathan Banks; 1868—1953), а в 2002 году другой американский энтомолог Кевин Хоффман (Kevin Hoffman, Department of Entomology, California Academy of Science, Сан-Франциско, Калифорния, США) выделил его в отдельный род Xeromantispa.

Аридный климат
Ари́дный кли́мат (от лат. aridus «сухой») или климат пустынь (в классификации климатов Кёппена обозначается сочетанием латинских букв BWh, BWk и иногда BWn) — сухой климат с высокими температурами воздуха, испытывающими большие суточные колебания, и малым количеством атмосферных осадков (около 100—200 мм/год) или полным их отсутствием.
Канова, Алёна
Алёна Ка́нова (словац. Alena Kánová; род. 29 марта 1980, Липтовски-Микулаш, Среднесловацкий край) — словацкая спортсменка, специализируется в нескольких паралимпийских видах спорта.

Как игрок в паралимпийский настольный теннис — чемпионка летних Паралимпийских игр 2000, серебряный (2008) и бронзовый (2004, 2012) призёр Паралимпийских игр, чемпионка мира (2002) и четырёхкратная чемпионка Европы (1999, 2005, 2007, 2009).

В составе сборной Словакии участник зимних Паралимпийских игр 2014, 2022 и чемпионатов мира.

Атлет
Атле́т (от греч. ἀθλητής) — понятие, употребляемое в нескольких смыслах, в широком смысле — как синоним слова «спортсмен», любой участник спортивных соревнований; в более узком смысле — любой, кто на любительском (или профессиональном) уровне занимается лёгкой (или тяжёлой) атлетикой.

Употребляется наиболее часто в силовых видах спорта. Однако, древние греки называли «атлетами», собственно, участников Олимпийских игр.

Вне спортивного контекста «атлетом» называют мускулистого, сильного, хорошо сложённого человека.
Шопеновский фортепианный фестиваль в Приштине
Шопеновский фортепианный фестиваль в Приштине был впервые организован в столице Республики Косово Косовской шопеновской ассоциацией в 2010 году, будучи приуроченным к 200-летию со дня рождения композитора Фредерика Шопена.

Приштина
При́штина (серб. Приштина / Priština [pˈɾiʃtina]; алб. Prishtinë, Prishtina [pˈɾiʃtiːna], прослушатьо файле) — город на Балканском полуострове. С 2008 года является предметом территориального спора между частично признанной Республикой Косово, фактически контролирующей город (считает его своей столицей), и Сербией, в признанных некоторыми странами пределах которой расположен город (считает его столицей автономного края Косово и Метохия). Население составляет 198 000 жителей, преимущественно албанцы (97,77 % на 2011 год).
Джукич
Джу́кич (серб. Ђукић) — сербская фамилия. Известные носители:

Джукич, Андрей (род. 2002) — сербский футболист.

Джукич, Владислав (род. 1962) — югославский футболист, участник Олимпийских игр 1988 года.

Джукич, Джордже (1934—1996) — югославские и сербский военачальник, генерал.

Джукич, Бранка (1956—1975) — югославская школьница, жертва громкого убийства.

Джукич, Мирослав (род. 1966) — югославский и сербский футболист и тренер.

Джукич, Никола (род. 1983) — черногорский шахматист, гроссмейстер.

Джукич, Светомир (1882—1960) — генерал, деятель олимпийского движения.

Джукич, Славица (род. 1960) — югославская и австрийская гандболистка, олимпийская чемпионка 1984 года в составе сборной Югославии.

Джукич, Бранка
Бранка Джукич (серб. Бранка Ђукић; 1956—1975) — югославская школьница, убитая в 1975 году двумя албанцами, которые пытались её изнасиловать, а после сопротивления с её стороны застрелили. Преступление вызвало большой общественный резонанс и повлекло череду скандалов в Югославии. В ходе судебного следствия отец погибшей Раде Джукич застрелил одного из обвиняемых в убийстве.
Анадырский острог
Ана́дырский острог (редко Анадырск) — острог (укрепление) в Якутском уезде Иркутской губернии, существовавший на Чукотском полуострове с 1660 года по 1771 годы.

Острог находился на одном из островов в среднем течении реки Анадырь, примерно в 10 километрах выше по течению от современного села Марково, в конце участка, за которым возможна только навигация плоскодонными маломерными судами. Поставлен на месте зимовья, основанного русскими в 1647 году. По указу правительства об упразднении Анадырского острога, упразднён в 1770 году, всё его население в 1771 году выехало, острог был сожжён.

Якутский округ
Якутский округ, Якутский уезд — административная единица (уезд, позднее округ (дистрикт) и округ) в составе Якутской области и Якутской АССР, существовавшая в 1638—1930 годах.

Административный центр — город Якутск (ранее Якутский острог). Якутский округ граничил на юге — с Иркутской губернией, на юго-востоке — с Амурской областью, на востоке — с Приморской областью.