hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пластиковая лодка
Пластиковая лодка — лодка, изготовленная из композитных материалов и не требующая закачки воздуха (газа) в какие-либо полости для поддержания её на плаву (в отличие от надувных лодок). По материалу производства различают следующие пластиковые лодки:

из углепластика/кевлара — такие материалы используются как правило в спортивных судах в виду высокого отношения их прочности к массе;

из стеклопластика — в отличие от углепластиковых лодок, лодки из стеклопластика дешевле, поэтому они наиболее широко распространены как в прокатах, так и в частном использовании;

из термопластика — также лодки массового производства. Термопластик является менее жестким материалом, по сравнению со стеклопластиком, поэтому лодки из термопластика обычно небольших размеров.

Углепластики
Карбон  (углепластики, карбонопластики, от англ. carbon — углерод) — полимерные композитные материалы из переплетённых нитей углеродного волокна, расположенных в матрице из полимерных (например, эпоксидных) смол.

Плотность углепластика — от 1450 кг/м³ до 2000 кг/м³.

Материалы отличаются высокой прочностью, жёсткостью и малой массой, часто прочнее стали, и гораздо легче. По удельным характеристикам превосходит высокопрочную сталь, например, легированную конструкционную сталь 25ХГСА.

Вследствие дороговизны, при экономии средств и отсутствии необходимости получения максимальных характеристик этот материал применяют в качестве усиливающих дополнений в основном материале конструкции.
Комарова, Елизавета Андреевна
Елизавета Андреевна Комарова (род. 1 февраля 1995 года, Сухой Лог, Свердловская область, Россия) — российская профессиональная баскетболистка, играющая на позиции разыгрывающего защитника. Выступает за баскетбольный клуб «Надежда». Мастер спорта. Член национальной женской сборной России по баскетболу с 2019 года.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Эмнункэнингтун
Эмнункэнингту́н — горный хребет на Дальнем Востоке России. Расположен в пределах Шмидтовского района Чукотского автономного округа вблизи побережья Северного Ледовитого океана.
У северного подножия хребта находится посёлок Полярный.

Название в переводе с чук. — «материковый изгиб».

Наивысшая точка — гора Купол (849 м), а также два безымянных пика — 773 м и 784 м. На западе Эмнункэнингтун граничит со Снежными горами. На северных склонах хребта берёт истоки река Пильхинкууль.

Хребет расположен в зоне субарктического климата, в горной тундре.

В юго-восточных отрогах хребта обнаружены рудопроявления золота Дор и Призрак.

Чукотский язык
Чуко́тский язы́к (устаревшее название — луораветланский язык, самоназвание: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — язык чукчей, один из языков чукотско-камчатской семьи. В 1920-е годы чукотский язык был переименован в луораветланский, но это название не прижилось.

Чукотский язык распространён на территории Чукотского автономного округа, в северо-восточной части Корякского округа, а также в Нижнеколымском районе республики Саха (Якутия). По данным переписи 2010 года, чукчей насчитывалось чуть менее 16 тысяч человек; из них 7649 (48 %) назвали чукотский язык родным, но лишь 4563 (29 %) указали, что владеют им.

Чукотская письменность существует с 1932 г., в настоящее время — на основе кириллицы.

По своему строю является инкорпорирующим языком.
Фионин
Фионин — фамилия; имеет женскую форму Фионина.

Фионин, Семён Иванович — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Фионин, Сергей Семёнович (1921—1978) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, сержант, Герой Советского Союза.

Фионин, Сергей Семёнович
Сергей Семёнович Фионин (18 июля 1921 — 13 мая 1978) — командир орудия 6-го артиллерийского полка 74-й стрелковой дивизии 15-го стрелкового корпуса 13-й армии Центрального фронта, сержант. Герой Советского Союза.
Руйак (Шаранта)
Руйа́к (фр. Rouillac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Главный город кантона Руйак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16286.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к юго-западу от Парижа, в 95 км южнее Пуатье, в 23 км к северо-западу от Ангулема.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Родник церкви Сурб Хач
Родник Сурб Хач — родник в Ростове-на-Дону, памятник истории и культуры федерального значения. Входит в Мемориальный комплекс «Сурб Хач» — старейший памятник архитектуры города, построенный в XVIII веке.

Располагается в Северном жилом массиве, Ворошиловском районе Ростова-на-Дону. Ранее на этом месте располагалось армянское поселение Мясникован.

Родник с каптажной надстройкой выделены в отдельный объект охраны культурного наследия народов России как памятник истории федерального значения постановлением Совета Министров РСФСР "О дополнении и частичном изменении постановления Совета Министров РСФСР от 30 августа 1960 г. № 1327 «О дальнейшем улучшении дела охраны памятников культуры в РСФСР».

Совет министров РСФСР
Сове́т мини́стров РСФСР (Совми́н РСФСР/РФ) — высший исполнительный и распорядительный орган государственного управления Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (РСФСР) до мая 1991 года. Действовал в период с 1946 по 1993 годы.

В декабре 1991 года переименован в Совет министров Российской Федерации, а в 1993 году в связи с принятием новой конституции переименован в Правительство Российской Федерации, которое в настоящее время исполняет функции федерального органа исполнительной власти в Российской Федерации.
Герб Коврова
Герб Коврова — административного центра Ковровского района Владимирской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики, служащий символом местного самоуправления и городского статуса города.

Герб утверждён решением Совета народных депутатов города Коврова № 24 от 25 января 2012 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 7566.

Ковровский район
Ковро́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Владимирской области России.

Административный центр — город Ковров (в состав района не входит).
Каинсас
Каинса́с (Каинсасс) — река в Седельниковском районе Омской области России. Устье реки находится в 236 км по правому берегу реки Уй на высоте 83 м над уровнем моря около Кейзеса. Жилых населённых пунктов на реке нет.

Длина реки составляет 46 км. Площадь водосборного бассейна — 372 км².

Притоки:

Глубокий Байрак лв

Таловая лв

Усадебная пр

Сырцы лв

Сухая лв

Берёзовая пр

Клюквенка пр

Кедровая лв

Таловый пр

Седельниковский район
Седе́льниковский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Омской области России.

Административный центр — село Седельниково.
Есполов
Есполов:

Есполов, Айдос Тлектесович — академик НАН Казахстана.

Есполов, Тлектес Исабаевич (род. 1952) — советский и казахстанский учёный, кандидат технических наук, доктор экономических наук (1997), профессор (2001), академик Национальной академии наук Казахстана (НАН) (2008).

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Ивовый палисад
Ивовый палисад или Ивовая граница (маньчж. ᠪᡳᡵᡝᡤᡝᠨ ᠵᠠᠰᡝ, по Захарову: Бирэгэнь чжасэ; кит. 柳邊, Любянь), также Граница ивовых тычин (кит. 柳條邊, Лютяо бянь) — сеть укреплений из рвов и насыпей, усаженных ивовыми деревьями, сооружённых в период династии Цин в конце XVII века для предотвращения проникновения китайцев в Маньчжурию.

Сооружение условно делится на три части. Западная и восточная части формировали «Внутреннюю ивовую изгородь», отделяя Ляодунский полуостров (где китайцам, как правило, разрешалось жить) от монгольских и маньчжурских территорий к северу от него. Северная часть или «Внешняя ивовая изгородь» отделяла традиционные маньчжурские территории на востоке от монгольских на западе. Протяжённость более 1300 км делает Ивовый палисад одним из крупнейших фортификационных сооружений в мировой истории.

Маньчжурский язык
Маньчжу́рский язы́к (самоназвание —ᠮᠠᠨᠵᡠᡤᡳᠰᡠᠨ manǯu gisun, устаревшее название — манджурский) — язык маньчжуров, использовавшийся в прошлом в пределах Маньчжурии. Один из старописьменных языков, сохранившийся в обширной ксилографической и рукописной литературе, созданной в XVII—XIX веках — в период существования маньчжурского государства и правления маньчжурской Дайцинской династии (1644—1912) в Китае. В настоящее время находится под угрозой исчезновения.

Язык относится к тунгусо-маньчжурской языковой семье; по своему строю он агглютинативный. На 2007 год носителей, говоривших на маньчжурском в качестве первого языка, насчитывалось около 20 человек.

Являлся одним из официальных языков Цинской империи, в отличие от языка предков маньчжуров — чжурчжэней — письменность на котором была создана в начале XII века при правлении в Китае (1115—1234) чжурчжэньской династии Айсин.
Соран (исторический регион)
Соран (курд. Soran) — одна из исторических областей на территориях Курдистана.

Охватывает современные районы Шахрезур, Гярмисир, Гярмиян (Киркук), Хавлер, (Эрбиль), Сулеймания, Пешдер (Ранийа, Кала-Диз, Хаджи-Ава и др.), Диян (Диян,  Ревандуз, Хаджи-Имран, Сидикан, Гасре Ширин и др.), Даште Харир, Керманшах, Мукринский Курдистан (Мехабад, Миандуаб, Сердешт, Хакурке, Шаклава, Дукан, Шино и др.), Синэ, Саккыз, Брадость и др. – эти названия этимологически связаны с идиомом сорани.

Согласно предположениям учёных (в частности О. Л. Вильчевского), треугольник Эрбиль—Киркук—Сулеймания в горах Загроса является местом формирования современного курдского этноса из ряда живших здесь иранских (мидийских) племён.
В этой области был найден первый известный текст на курдском языке — так называемый «сулейманийский пергамент» VII века, с небольшим стихотворением, оплакивающим нашествие арабов и разрушение ими святынь зороастризма.

Киркук
Кирку́к (араб. كركوك‎, Kirkūk, курд. Kerkûk, کەرکووک, азерб. Kərkük, арам. ܐܪܦܗܐ Arrapha) — город в Ираке, в 236 км к северу от Багдада и 83 км к югу от города Эрбиль. Столица провинции Киркук.

Город расположен на месте древней хурритской южной столицы Аррапха. Город достиг своего расцвета позже, при недолгом господстве ассирийцев (XI—X веках до н. э.). Из-за стратегического географического расположения Киркук был полем битв между тремя империями — Новоассирийского царства, Вавилонии и Мидии, — которые контролировали город в разное время.
Ментелли, Давид
Давид Ментелли (венг. Mandelli Dávid; предположительно 1780, Пожонь (Братислава), Королевство Венгрия — 22 декабря 1836, Париж, Франция) — венгерский и французский филолог, учёный с трагической и странной судьбой, прозванный «Венгерским Диогеном».

Фамилия: Мандель (Mandel). Разновидности фамилии: Mentelli, Menteli, Mentelli, Mandely, Mandl.

Королевство Венгрия
Короле́вство Ве́нгрия (венг. Magyar Királyság) — государство в Центральной Европе, существовавшее с 1000 года до конца октября 1918 года (де-факто) и с 1526 года бывшее ключевой частью Габсбургской монархии. С 1699 года венгерский королевский престол занимали представители Габсбургов, бывшие в то же время (с 1804 года) австрийскими императорами, на правах личной унии, а с 1867 года — в рамках в рамках реальной унии (двуединая монархия). После краткого периода Красного террора в 1919 году, в обстановке белого террора в 1920 году было номинально восстановлено королевство — без монарха, под руководством регента Миклоша Хорти, существовавшее до 1944 года (упразднено де-юре в 1946 году).

Возникло на западе современной Венгрии и расширило свои владения на всю территорию Венгрии, Трансильвании, Словакии, Воеводины, Закарпатья, Хорватии (за исключением Далмации и Истрии) и некоторых других земель.
Влад II Дракул
Влад II Дракул (30 августа 1400? — 1447) — валашский господарь (1436—1442, 1443—1447); второй сын Мирчи Старого; династии Басарабов. Прозвище Дракул рум. dracul (дра́кул) — дракон — получил, являясь c 1431 года рыцарем Ордена Дракона, основанного Сигизмундом Люксембургом, императором и венгерским королём.

Королевство Венгрия
Короле́вство Ве́нгрия (венг. Magyar Királyság) — государство в Центральной Европе, существовавшее с 1000 года до конца октября 1918 года (де-факто) и с 1526 года бывшее ключевой частью Габсбургской монархии. С 1699 года венгерский королевский престол занимали представители Габсбургов, бывшие в то же время (с 1804 года) австрийскими императорами, на правах личной унии, а с 1867 года — в рамках в рамках реальной унии (двуединая монархия). После краткого периода Красного террора в 1919 году, в обстановке белого террора в 1920 году было номинально восстановлено королевство — без монарха, под руководством регента Миклоша Хорти, существовавшее до 1944 года (упразднено де-юре в 1946 году).

Возникло на западе современной Венгрии и расширило свои владения на всю территорию Венгрии, Трансильвании, Словакии, Воеводины, Закарпатья, Хорватии (за исключением Далмации и Истрии) и некоторых других земель.
Кубок России по кёрлингу среди женщин 2017
Кубок России по кёрлингу среди женщин 2017 проводился с 5 по 10 декабря 2017 года в городе Сочи на арене Кёрлингового центра «Ледяной куб». Турнир проводился в ??-й раз.

В турнире принимало участие 16 команд.

Обладателями Кубка стала команда «Московская область 2» (Дмитров; скип Влада Румянцева), победившая в финале команду «Адамант 2 - Санкт-Петербург» (скип Виктория Моисеева). Третье место заняла команда «Зекурион-Москвич» (Москва; скип Екатерина Галкина)[уточнить].

Дмитров
Дми́тров — город в Дмитровском муниципальном округе Московской области России. С 2005 по 2018 год был центром городского поселения Дмитров Дмитровского района. Город воинской славы (с октября 2008 года). Население — 63 044 чел. (2024).
Людовик I (герцог Бара)
Людовик I (фр. Louis I de Bar; нем. Ludwig I von Bar; 1370/1375 — 26 июня 1430) — епископ Вердена и Шалона, кардинал с 21 декабря 1397, герцог Бара и маркграф Пон-а-Муссона с 1415, пятый сын Роберта I, герцога Бара, и Марии де Валуа, дочери короля Франции Жана II Доброго.

Епархия Вердена
Епархия Вердена (лат. Dioecesis Virodunensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Верден, Франция. Епархия Вердена входит в митрополию Безансона и распространяет свою юрисдикцию на территорию департамента Мёз. Кафедральным собором епархии Вердена является церковь Пресвятой Девы Марии.
Венская медико-хирургическая академия
Венская медико-хирургическая академия (лат. Academia caesarea medico chirurgica Iosephina, Iosephsacademie; нем. medizinisch-chirurgische Josephs-Academie) — в Вене учебное заведение, учреждённое в 1785 году императором Иосифом II для обучения военных врачей.

Академия хранит знаменитое собрание восковых анатомических препаратов, изготовленных во Флоренции под руководством Фонтана и Масканьи..

В 1788 году академия издала том записок под заглавием «Acta acad. caesar. reg. Iosephinae, Vindobonae» и в 1836 году — «Acta medico-clinica».

Военный врач
Вое́нный врач (также военвра́ч) — военнослужащий с высшим медицинским образованием, занимающий врачебную должность.

Общее понятие «военный врач» не следует путать с воинским званием «военврач», существовавшим в Красной Армии в период 1935—1943 годов.
Ахматович, Осман
Осман Ахматович (пол. Osman Achmatowicz; 16 апреля 1899, Бергалишки (ныне Османовка) близ г. Ошмяны, Виленская губерния, Российская империя — 4 декабря 1988, Варшава, ПНР) — польский химик-органик, педагог, профессор (с 1939), ректор Лодзинского политехнического университета (1946—1953), член Польской академии знаний (с 1945), действительный член Польской Академии наук (с 1961).

Орден Возрождения Польши
Орден Возрождения Польши (пол. Order Odrodzenia Polski, лат. Polonia Restituta) — польский орден, учреждённый 4 февраля 1921 года. Награждение орденом производится за выдающиеся заслуги в военной и гражданской сферах, как польских, так и иностранных граждан.
Топилище
Топилище (укр. Топилище) — село в Павловской сельской общине Владимирского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Иваничевский район.

Расположено на правом берегу реки Луга (приток Западного Буга).

Код КОАТУУ — 0721188501. Население по переписи 2001 года составляет 522 человека. Почтовый индекс — 45341. Телефонный код — 3372. Занимает площадь 13,4 км².

Иваничевский район
Ива́ничевский райо́н (укр. Іваничівський район; в 1940—1946 — Порыцкий, в 1957—1962 — Нововолынский) — упразднённая административная единица на юго-западе Волынской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Иваничи.
Шваббрукк
Шваббрукк (нем. Schwabbruck) — община в Германии, в Республике Бавария. Община расположена в правительственном округе Верхняя Бавария. Входит в состав района Вайльхайм-Шонгау и непосредственно подчиняется управлению административного сообщества Альтенштадт. Население составляет 936 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,34 км².

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Дух из машины
«Дух в машине» или «Дух из машины» (англ. «Ghost in the Machine») — седьмой эпизод первого сезона сериала «Секретные материалы», главные герои которого — специальные агенты ФБР Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые «Секретными материалами».

В данном эпизоде Малдер и Скалли расследуют смерть высокопоставленного корпоративного работника, который, возможно, был убит мыслящим компьютером. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и не связан с основной «мифологией сериала», заданной в пилотной серии.

Премьера эпизода состоялась на телеканале FOX 29 октября 1993 года. От критиков серия получила смешанные отзывы, однако позднее была включена газетой The Guardian в число 13 лучших эпизодов за всю историю сериала.

Духовны, Дэвид
Дэ́вид Уи́льям Духо́вны (англ. David William Duchovny, IPA:[dʊˈkɒvnɪ]; род. 7 августа 1960 года, Нью-Йорк, США) — американский актёр, писатель, сценарист, продюсер, режиссёр и музыкант. Двукратный обладатель премии «Золотой глобус» (1997, 2008) за роли агента Фокса Малдера в телесериале «Секретные материалы» и писателя-ловеласа Хэнка Муди в телесериале «Блудливая Калифорния». Автор пяти опубликованных романов.
Пакендорф, Бригитта
Бригитта Пакендорф — исследовательница социальных наук, посвящающая себя изучению языка в качестве основного средства общения между доисторическими народностями. Будучи директрисой исследований Лаборатории динамики языка Национального центра научных исследований (CNRS), 15 ноября 2016 года получает награду — Серебряную медаль — за оригинальность, качество и важность исследований, получивших признание на национальном и международном уровне.

Общественные науки
Обще́ственные (социа́льные) нау́ки (лат. socium — о́бщее) — комплекс научных дисциплин, изучающих как общество в целом, его структуру, динамику, развитие, историю, так и его отдельные подсистемы (экономику, политику, государство, гражданское общество, правовое устройство, духовную жизнь).
Dog & Scissors
Dog & Scissors (яп. 犬とハサミは使いよう ину то хасами ва цукайё:, Пёс и ножницы) или просто InuHasa (яп. 犬ハサ Инухаса) — серия японских ранобэ, автором которых является Сюнсукэ Сарай, а иллюстратором Тэцухиро Набэсима. Студией Gonzo была создана аниме-адаптация, которая начала транслироваться по телеканалу AT-X с 1 июля 2013 года. Американский веб-сайт Crunchyroll приобрёл права на сериал для показа на территории США.

AT-X
AT-X (яп. アニメシアターX анимэ сиата: эккусу, сокр. от англ. Anime Theater X) — платная японская телевизионная сеть, специализирующаяся на показе аниме, принадлежащая AT-X, Inc. (яп. 株式会社エー・ティー・エックス). AT-X, Inc. было основано 26 июня 2000 года как подразделение TV Tokyo Medianet, дочерней компании TV Tokyo. Штаб-квартира находится в токийском районе Минато.

Среди продукции телеканала встречается множество аниме жанра этти, то есть содержащие эротические сцены.
Мисакова, Милослава
Милослава Мисакова (-Чамкова) (чеш. Miloslava Misáková (-Čamková) ; 25 февраля 1922, Мокря-Нораков, Первая Чехословацкая республика — 1 июля 2015, Прага, Чехия) — чехословацкая гимнастка, чемпионка летних Олимпийских игр в Лондоне (1948).

Первая Чехословацкая республика
Первая Чехословацкая республика (чеш. první Československá republika, словац. prvá Československá republika) — возникшее в результате распада Австро-Венгрии первое чехословацкое государство с республиканским строем парламентского типа, существовавшее в межвоенный период с октября 1918 года по сентябрь 1938 года.

Государство состояло из Богемии, Моравии, Чешской Силезии, Словакии и Подкарпатской Руси. В сентябре 1938 года Нацистская Германия присоединила к себе Судетскую область по Мюнхенскому соглашению (сговору) при участии Франции, Великобритании, Италии. Польша оккупировала Тешинскую область, а южную часть Словакии и Подкарпатской Руси отделили в пользу Венгрии (Первый Венский арбитраж). Это фактически положило конец Первой Чехословацкой Республике, которую сменила недолговечная Вторая Чехословацкая республика.
Шульгина, Энн
Лора Энн Шульгина (англ. Laura Ann Shulgin; 22 марта 1931 — 9 июля 2022) — американская писательница. Выступала за разрешение использования психоделиков в терапевтических целях. Жена и соавтор химика и фармаколога Александра Шульгина.

Психоделики
Психоде́лики (от др.-греч. ψυχή — «душа», «сознание» и δῆλος — «ясный», «очевидный») — класс психоактивных веществ, изменяющих восприятие и влияющих на эмоциональное состояние и многие психические процессы. Психоделики могут вводить человека в изменённые состояния сознания. Как правило, не считаются опасными в плане возникновения зависимости или аддикции.

Психоделики используются в психоделической медицине и дают психоделический опыт, несколько похожий на медитативные или трансцендентные состояния сознания.