hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stronger Than Me
«Stronger Than Me» — песня Эми Уайнхаус из её дебютного альбома Frank (2003) Написана Уайнхаус и Салаам Реми и выпущена в Великобритании как лид-сингл альбома 6 октября 2003 года. В конечном итоге, песня заняла самое низкое место в чартах, как среди песен из альбома «Frank», так и среди всех песен Уайнхаус, поднявшись на 71-ю позицию в хит-параде песен Великобритании.
Песня всё же выиграла музыкальную премию «Ivor Novello Award» в номинации «Best Contemporary Song Musically & Lyrically» в 2004 году
Кроме заглавной песни, сингл «Stronger Than Me» содержит эксклюзивный дополнительный трек «What It Is»

Frank
Frank — дебютный студийный альбом британской певицы Эми Уайнхаус, выпущенный 20 октября 2003 года на Island Records. Альбом занял тринадцатое место в британском чарте. 18 декабря 2008 года он получил сертификат трижды платинового диска от Британской ассоциации производителей фонограмм.
Любовь-морковь 3
«Любо́вь-морко́вь 3» — российский комедийный художественный фильм, поставленный режиссёром Сергеем Гинзбургом. Продолжение истории семьи Голубевых, начатой в предыдущих фильмах «Любовь-морковь» и «Любовь-морковь 2». В России фильм вышел в прокат 3 марта 2011 года.

В ролях родителей главных героев картины снялись народные артисты России Лия Ахеджакова и Владимир Меньшов. Самих главных героев сыграли прежние актёры: Кристина Орбакайте и Гоша Куценко. Для исполнителя роли доктора Когана Михаила Козакова этот фильм стал последним.

«Любовь-морковь 3» получила в целом негативный приём критиков, которые раскритиковали однотипный сюжет и неубедительную игру актёров.

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Университет прикладных наук Кеми-Торнио
Университет прикладных наук Кеми-Торнио (фин. Kemi-Tornion ammattikorkeakoulu) — бывший университет Финляндии, был расположен в соседних городах Кеми и Торнио (Лапландия).

Университет сотрудничал с другими научными и исследовательскими учреждениями в международном проекте «Университет Арктики».

Лапландия (область)
Лапла́ндия (фин. Lappi, сев.‑саам. и инари-саам. Lappi, колтта-саам. Lappi mäddkå'dd, швед. Lappland) — область Финляндии. Расположена на севере страны, граничит на юге с областью Северная Остроботния (Северная Похьянмаа), на западе — со Швецией, на севере — с Норвегией, на востоке — с Россией.

Саамы — коренные жители региона Лапландия, но в настоящее время они составляют меньшинство в провинции Лапландия.

Бо́льшая часть области находится севернее полярного круга.
Арк (кантон)
Арк (фр. d'Arques) — упразднённый кантон во Франции, регион Нор-Па-де-Кале, департамент Па-де-Кале. Входил в состав округа Сент-Омер.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2009 г.):

Арк (9 945 чел.)

Бландек (5 171 чел.)

Кампань-ле-Вардрек (1 106 чел.)

Сент-Омер (2 865 чел.) (частично)

Эльфо (1 735 чел.)

Бландек
Бландек (фр. Blendecques) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Сент-Омер, кантон Лонгнесс. Город расположен в 63 км к северо-западу от Лилля и в 40 км к юго-востоку от Кале, в 5 км от автомагистрали А26 «Англия», на берегу реки А.

Население (на 2018 год) — 4974 человека.
Myopsocus caliensis
Myopsocus caliensis (лат.) — вид сеноедов рода Myopsocus из семейства Myopsocidae. Южная Америка: Колумбия. Название происходит от имени города Кали (Santiago de Cali), где был найден голотип. Мелкие насекомые, длина переднего крыла около 3 мм. Основная окраска тела коричневая. Принадлежит к числу видов, не имеющих переднего крыла с гребенчатым апикальным краем, но в отличие от них, имеет пириформную фаллосому, с узким и слитым фаллобазом, более широким дистально, наружные парамеры уплощены, расширены и загнуты внутрь, апикально разделены короткой мембраной; эндофаллус удлинённый, уплощённый, дистально и апикально более расширенный.

Кали (город)
Ка́ли (исп. Santiago de Cali [sanˈtjaɣo ðe ˈkali], Сантьяго-Де-Кали) — город, расположенный на западе Колумбии, основан в 1536 году. Столица департамента Валье-дель-Каука, третий по численности населения город Колумбии (после Боготы и Медельина). Эффективно развивается в последнее время, имеются небоскрёбы (башня Кали).
Список флагманов, флагманов флота, инженер-флагманов, инженер-флагманов флота Морских сил РККА СССР (1935—1940)
Список содержит фамилии только тех из высшего командного состава морских сил РККА кто не был переаттестован после отмены званий: флагман 2-го ранга, флагман 1-го ранга, флагман флота 2-го ранга, флагман флота 1-го ранга, инженер-флагман 2-го ранга, инженер-флагман 1-го ранга, инженер-флагман флота.

Инженер-флагман 2-го ранга
Инженер-флагман 2-го ранга — воинское звание Морских Сил Рабоче-Крестьянской Красной Армии Союза ССР (МС РККА СССР). Предшествующее более низкое звание: инженер-флагман 3-го ранга. Следующее более высокое звание: инженер-флагман 1-го ранга.
Серебряный-Оболенский, Василий Семёнович
Васи́лий Семёнович Сере́бряный-Оболенский († 1570) — князь из рода Оболенских, русский военный и государственный деятель, наместник и воевода, «дворецкий Углицкий», боярин.

Сын князя Семёна Дмитриевича Серебряного-Оболенского, брат князя Петра Семёновича Серебряного-Оболенского из рода князей Серебряные-Оболенские.

Углич
У́глич — город в России, административный центр Угличского района Ярославской области, в XIII—XVI веках центр Углицкого княжества. Население — 32 719чел. (2021).

Город расположен на реке Волге (Угличское водохранилище) в 201 км к северо-востоку от Москвы и в 94 км к западу от Ярославля. Туристический центр на «Золотом кольце».

Является городом областного значения, при этом в рамках Угличского муниципального района образует муниципальное образование Углич со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего
ФК «Арсенал» (Лондон) в сезоне 2003/2004
Сезон 2003/04 стал для «Арсенала» 13-м в истории клуба и 3-м в Премьер-лиге. Сезон стал историческим для команды, так как «канониры» добыли свое последнее на данный момент чемпионство, не проиграв при этом ни одного матча, повторив серии «Престон Норт Энд» сезона 1888/89, «Милана» сезона 1991/92, «Аякса» сезона 1994/95, которые тоже прошли сезоны без поражений в своих чемпионатах.

В кубковых соревнованиях команда не была так успешна. Выиграть третий подряд кубок Англии не удалось: вылет в 1/2 финала от «Манчестер Юнайтед». Им же был проигран Суперкубок Англии.

Спустя два сезона подряд без плей-офф команда смогла выйти из группы Лиги чемпионов и дойти до 1/4 финала, где проиграла соотечественникам из «Челси».

Престон Норт Энд
«Пре́стон Норт Энд» (полное название — Футбольный клуб «Престон Норт Энд»; англ. Preston North End Football Club, английское произношение: [ˈprɛstən nɔ:θ end 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Престон, графство Ланкашир. Основан в 1880 году. Домашние матчи с момента своего основания проводит на стадионе «Дипдейл».

«Престон Норт Энд» является первым в истории победителем Футбольной лиги Англии, основанной в 1888 году. Клуб сделал первый «золотой дубль» в истории футбола, выиграв в сезоне 1888/89 и чемпионат, и Кубок Англии, при этом не потерпев ни одного поражения, за что команда получила прозвище «Неуязвимые» (англ. The Invincibles).

В настоящее время выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Кул (Ирландия)
Кул (англ. Coole; ирл. Coole) — деревня в Ирландии, находится в графстве Уэстмит (провинция Ленстер).
Население — 277 человек (по переписи 2006 года).

Деревня расположена на плато «Торфяники Аллена», где производится добыча торфа. В деревне осуществляет свою деятельность одно из подразделений ирландской торфодобывающей компании Bord na Móna.

В деревне есть — паб, почтовое отделение, магазин, церковь, медицинский центр и школа.

Bord na Móna
Bord na Móna (bˠoːɾˠd̪ˠ nə mˠoːn̪ˠə — англ. Peat Board, дословно «Совет по торфу»), сокр. BNM — ирландская компания с государственным участием, созданная в 1946 году в соответствии с Turf Development Act. Во владении компании 80 тыс. гектаров торфяных болот. Одно из основных направлений деятельности — механизированная добыча торфа в центральных графствах Ирландии. Эксплуатирует обширные болотные угодья графств Оффали, Лонгфорд и Уэстмит, в частности, болото Аллен.

По оценкам 2018 года, стоимость Bord na Móna равнялась 400 млн евро, в 2021 году — 1,25 млрд евро.
Школа № 18 (Сыктывкар)
Муниципальное общеобразовательное учреждение «Средняя общеобразовательная школа № 18» — общеобразовательное учреждение в городе Сыктывкаре. Основана в 1958 году. Первый учебный год начался 1 сентября 1958 года. Ведётся обучение учеников 1-11 классов. Первый директор школы — Пунегова Александра Ивановна.

Школа
Шко́ла (через пол. szkoła, из лат. schola, от греч. σχολή — «досуг») — учебное заведение для получения общего образования. В широком смысле слово может применяться к названию любого образовательного учреждения (музыкальная школа, художественная школа, спортивная школа — ДЮСШ, школа боевых искусств и т. д.).
Зеленоградск
Зеленогра́дск (до 1947 года — Кранц, нем. Cranz) — город-курорт в Калининградской области Российской Федерации, административный центр Зеленоградского района (муниципального округа).

29 марта 1999 года Зеленоградск признан курортом федерального значения, специализирующимся на бальнеотерапии.

Город расположен на побережье Балтийского моря, на Калининградском полуострове (до 1946 года — Земландский или Самбийский полуостров), в двадцати четырёх километрах к северу от Калининграда.

Побережье
Побере́жье, устар. Приберег, — полоса земли вдоль реки, озера, моря, океана или пограничная полоса между сушей и морем, океаном, озером, рекой и другим водным объектом, характеризующаяся их непосредственным взаимным влиянием, расположенная по обе стороны береговой линии.

Береговая линия Земли составляет около 620 000 километров. Поскольку побережья постоянно меняются, точный периметр береговой линии определить невозможно. Эта проблема измерения называется парадоксом береговой линии. Термин «прибрежная зона» используется для обозначения региона, в котором происходит взаимодействие морских и наземных процессов. Термин «прибрежный» часто используется для описания географического положения или региона, расположенного на береговой линии (например, западное побережье Новой Зеландии или восточное побережье Мексиканского залива США).
Австралийская трансконтинентальная телеграфная линия
Австралийская трансконтинентальная телеграфная линия (англ. Australian Overland Telegraph Line) представляла собой систему электрического телеграфа для передачи сообщений на расстояние 3200 км между Дарвином (ныне Северная территория Австралии) и Аделаидой, столицей Южной Австралии. Завершенная в 1872 году (с добавлением линии в Западную Австралию в 1877 году), она обеспечила быструю связь между Австралией и остальным миром. Когда через несколько месяцев линия была соединена с подводным телеграфным кабелем от Явы до Дарвина, время связи с Европой сократилось с месяцев до часов; Австралия перестала быть столь изолированной от остального мира. Линия стала одним из величайших инженерных достижений Австралии XIX века и, вероятно, самой значимой вехой в истории телеграфа в Австралии.

Аделаида
Аделаи́да (англ. Adelaide) — город в Австралии, административный центр и самый большой город штата Южная Австралия, пятый по величине город страны, с населением 1 225 265 человек в 2011. Город расположен на берегу залива Сент-Винсент, на Аделаидских равнинах, к северу от полуострова Флёрьё, у подножия хребта Маунт-Лофти. Город назван в честь супруги британского короля из Ганноверской династии Вильгельма IV королевы-консорта Аделаиды.

Как правительственный и коммерческий центр Южной Австралии, Аделаида располагает большим количеством государственных и финансовых учреждений. Большинство из них расположено в центре города, а также в пригородах.
Чермакса
Чермакса — река в России, протекает по Череповецкому району Вологодской области.

По данным реестра устье реки находится в 16 км от устья Чермасолы (при общей длине Чермасолы 25 км) по левому берегу, а длина Чермаксы составляет 11 км, что не подтверждается картами. По всей видимости, верховьями Чермасолы считается безымянный водоток с истоком западнее деревни Гребенево, а устье Чермаксы предполагается в 1,5 км к юго-востоку от Екимово.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Ликвидация (телесериал)
«Ликвида́ция» — российский многосерийный детективный телевизионный художественный фильм 2007 года режиссёра Сергея Урсуляка, рассказывающий о борьбе советской власти с преступностью в послевоенное время (в 1946 году) в Одессе. В сюжете, в частности, отражён широко распространённый миф о том, как маршал Жуков ликвидировал одесскую преступность путём внесудебных арестов уголовных авторитетов и специально организованного «отстрела» уличных грабителей.

Снято кинокомпанией «Дед Мороз».

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Зиген, Людвиг фон
Людвиг фон Зиген (нем. Ludwig von Siegen; около марта 1609, Кёльн — около 1680, Вольфенбюттель, Брауншвейг-Вольфенбюттель) — немецкий офицер, гравёр-любитель эпохи барокко, считается изобретателем меццо-тинто.

Брауншвейг-Вольфенбюттель
Брауншвейг-Вольфенбюттель (нем. Braunschweig-Wolfenbüttel) — германское княжество, выделившееся из герцогства Брауншвейг-Люнебург, история которого представляет собой череду многочисленных разделов и слияний.

Различные ветви Вельфской династии правили Брауншвейг-Вольфенбюттелем вплоть до распада Священной Римской империи в 1806 году. До 1753 года основной резиденцией правителей служил замок Вольфенбюттель. Новой резиденцией правителей в 1753 году была избрана Брауншвейгская резиденция. Решением Венского конгресса 1814 года княжество Брауншвейг-Вольфенбюттель преобразовано в герцогство Брауншвейг.
Икорница
Икорница — сосуд для подачи икры к столу. Обычно состоит из двух частей: небольшой стеклянной розетки, в которую помещается икра и специальной большой ёмкости, часто металлической (иногда деревянной), куда помещается дроблёный лёд, поверх которого устанавливается розетка. Двойная конструкция икорницы со льдом применяется при подаче икры как закуски до ужина или на буфетном столе, в случае индивидуальной сервировки используются небольшие икорницы в виде ракушек, рыбок и т. п., в которые укладывается охлаждённая в холодильнике икра.

Индивидуальные икорницы при сервировке стола ставят на тарелки — пирожковые или закусочные и кладут лопатку для раскладывания икры.

Для икорниц из металлов ранее использовалось только серебро, так как другие металлы негативно влияют на вкус икры.

Розетка (посуда)
Розетка (также блюдечко для варенья) — небольшое блюдце, предмет чайной посуды для подачи к столу варенья, мёда и пр.. Розетки выпускают из фарфора, фаянса, майолики, стекла (обесцвеченного, цветного и хрусталя), серебра, мельхиора и пластика. При сервировке чайного стола количество розеток соответствует числу кувертов. Во время еды варенье обычно вначале перекладывается в розетки специальной «фигурной» ложкой из вазочки.

Размеры и форма розеток сильно различаются. Они бывают преимущественно круглыми, реже многогранными, овальными, ромбовидными и фигурными (например, «листик», «цветок» или «ягода»).
Manjaro Linux
Manjaro Linux или Manjaro — дистрибутив GNU/Linux, основанный на Arch Linux, использующий модель обновлений rolling release. Официально доступно несколько версий: с рабочим окружением Xfce, KDE Plasma или GNOME. Помимо прочего, на сайте дистрибутива можно найти версии с другими рабочими окружениями, которые были добавлены сообществом.

DistroWatch
DistroWatch — информационный и новостной веб-сайт о различных дистрибутивах Linux и других свободных и открытых операционных системах (UNIX-подобных; OpenSolaris или BSD). Также на нём ведётся рейтинг посещаемости страниц с описанием дистрибутивов, как примерный способ оценки их популярности.
Карельская берёза
Каре́льская берёза (уст. «корельская берёза») — древесина разновидности берёзы повислой берёзы карельской (лат. Betula pendula var. carelica), имеющей характерные утолщения на стволе (кап), с узорчатой свилеватой текстурой древесины. Отличается красивым рисунком, прочностью (твёрдый и нехрупкий материал), даёт в отделке красивые цвета — тёмно-коричневые включения на светло-жёлтом фоне.

В столярном деле под этим названием применяются иногда также наплывы (кап) на стволах и свилеватая древесина у корня других берёз.

Разновидность (ботаника)
Разновидность (лат. varietas) — таксономический ранг в ботанической номенклатуре, расположенный ниже, чем вид, и занимающий третью ступень во внутривидовых рангах. Этот термин различными исследователями определяется по-разному. Соответствует зоологическому подвиду.
Король-рыбак (фильм)
«Король-рыбак» (англ. The Fisher King) — американский фэнтезийный комедийно-драматический фильм 1991 года режиссёра Терри Гиллиама, снятый по сценарию Ричарда Лагравенезе. Главные роли исполнили Джефф Бриджес и Робин Уильямс, а во второстепенных ролях снялись Аманда Пламмер, Мерседес Рул и Майкл Джетер.

Фильм рассказывает историю радиоведущего, который пытается искупить вину, помогая человеку, жизнь которого он непредумышленно разрушил.

Фильм был выпущен в прокат США 20 сентября 1991 года компанией TriStar Pictures. Он получил в целом благоприятные отзывы критиков и собрал 41,9 млн долларов при бюджете в 24 млн долларов. На 64-й церемонии вручения премии «Оскар» фильм получил пять номинаций, в том числе «Лучший актёр» (Уильямс), а Рул одержала победу в номинации «Лучшая актриса второго плана».

Премия «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана
Премия «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана (англ. Academy Award for Best Supporting Actress, офиц. англ. Performance by an Actress in a Supporting Role) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно и вручаемая с 1937 года. Номинантов премии (не более пяти) выдвигают путём тайного голосования по списку допущенных фильмов члены академии, сами являющиеся актёрами и актрисами. Победитель определяется общим голосованием всех активных пожизненных членов академии.

В 2025 году премии «Оскар» в номинации «Лучшая женская роль второго плана» удостоена Зои Салдана за исполнение роли Риты Моры Кастро в фильме «Эмилия Перес».
Ново-Мариинское водохранилище
Ново-Марии́нское водохранилище (Ново-Мариинский пруд, Ледянское водохранилище) — водохранилище в долине реки Ревды. Расположено на территории муниципального округа Ревда Свердловской области. Плотина находится в посёлке Ледянка, в 18 км от устья Ревды. Подпор водохранилища доходит до села Мариинск. Это одно из крупнейших водохранилищ в Свердловской области по полезной отдаче и величине сливной призмы.

Ревда (муниципальный округ)
Муниципальный округ Ревда́ — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Западному управленческому округу Свердловской области. Административный центр — город Ревда.

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальный округ Ревда вместе с муниципальным округом Дегтярск находятся в границах административно-территориальной единицы города Ревды (соответствует категории города областного подчинения).
10-й гвардейский стрелковый корпус
10-й гвардейский стрелковый Будапештский корпус — войсковое соединение РККА ВС СССР, в Великой Отечественной войне и в послевоенные годы.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 69651.

Сокращённое наименование — 10 гв. ск.

Ставка Верховного главнокомандования
Ста́вка верхо́вного главнокома́ндования (Ставка ВГК, СВГК) — чрезвычайный орган высшего военного управления, осуществлявший в годы Великой Отечественной войны стратегическое руководство советскими вооружёнными силами.
Чемпионат Андорры по футболу 2000/2001
Примера Дивизио 2000/01 (кат. Primera Divisió 2000/01) — шестой сезон чемпионата Андорры по футболу. В турнире приняло участие 8 клубов и проходил он с 16 сентября 2000 года по 20 мая 2001 года. Чемпионом впервые стал клуб «Санта-Колома» и получил право играть в еврокубках, в предварительном раунде Кубка УЕФА 2001/02. Серебряным призёром стала «Сан-Жулиа» и попала в первый раунд Кубка Интертото 2001. «Интер» стал бронзовым призёром чемпионата. В Сегона Дивизио (второй дивизион) вылетела «Депортиво Ла Массана».

Кубок Интертото 2001
Кубок Интертото 2001 — 41-й розыгрыш Кубка Интертото и 7-й розыгрыш этого турнира под эгидой УЕФА. Три победителя финалов («Астон Вилла», «Пари Сен-Жермен» и «Труа») получили путёвки в Кубок УЕФА.

Российские клубы отказались от участия в Кубке в марте 2001 года: никто из клубов своего желания не высказал, несмотря на сообщения от руководства РФС. Позже выяснилось, что причиной стал календарь турнира, который российские клубы посчитали для себя неудобным.
Луц, Берта
Берта Мария Юлия Луц (Лутц, порт. Bertha Maria Júlia Lutz; 2 августа 1894, Сан-Паулу — 16 сентября 1976, Рио-де-Жанейро) — бразильский зоолог, общественный деятель, политик и дипломат. Луц — ведущая фигура как в панамериканском феминистском, так и в правозащитном движении.

Сыграла важную роль в обеспечении женского избирательного права в Бразилии. Представляла свою страну на конференции Организации Объединённых Наций и подписала её Устав.

Помимо политической деятельности, работала зоологом в Национальном музее Бразилии, специализировалась на ядовитых лягушках-древолазах. Её именем названы три вида лягушек и два вида ящериц.

Национальный музей Бразилии
Национальный музей Бразилии (порт. Museu Nacional) — музей и исследовательский центр, расположенный в парке Кинта-да-Боа-Виста в городе Рио-де-Жанейро (Бразилия).

2 сентября 2018 года крупный пожар значительно повредил здание музея и уничтожил практически всю коллекцию, насчитывавшую до 20 млн экспонатов.
Лесной проспект (Петрозаводск)
Лесно́й проспе́кт (карел. Meččyprospektu) — улица в городе Петрозаводске. Располагается в районе Древлянка и в Древлянском промузле. Проходит от реки Лососинки до Суоярвского шоссе (до 2024 года — до Боровой улицы) частью Первого полукольца — объездной дороги города Петрозаводска. Является одной из самых длинных улиц города — более 5700 м.

Карельский язык
Каре́льский язык (карел. karjalan kieli) — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.

На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).

В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским).

Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.

Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.