hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poker Night 2
Poker Night 2 — покерная видеоигра, разработанная американской компанией Telltale Games. Это продолжение Poker Night at the Inventory, и, как и его предшественник, включает в себя персонажей из разных франшиз. Игра была выпущена для Steam, PlayStation Network и Xbox Live Arcade в апреле 2013 года, а версия для iOS была выпущена в следующем месяце. Из-за истечения срока действия лицензии игра была снята с продажи в сентябре 2018 года.

Покер
По́кер (англ. poker) — карточная игра, цель которой собрать выигрышный расклад или вынудить всех соперников прекратить участвовать в игре. Игра идёт с полностью или частично закрытыми картами. Конкретные правила могут варьироваться в зависимости от разновидности покера. Обобщающими элементами всех разновидностей покера являются расклады и наличие торговли в процессе игры.

Ввиду того, что игрок не знает карты своих противников, покер является игрой с неполной информацией, как и многие другие карточные игры, в отличие от, например, шахмат, в которых оба игрока видят положение всех фигур на доске.
Летние Сурдлимпийские игры 2005
Летние Сурдлимпийские игры 2005 или XX летние Сурдлимпийские игры прошли в австралийском городе Мельбурн. Игры проводились с 5 по 16 января 2005 года, участие приняли 2038 спортсменов с нарушением слуха из 63 стран. Официальным лозунгом игр стал: «Melbourne in the World».

Сурдлимпийские игры
Сурдлимпийские игры (Сурдоолимпийские игры), или Сурдлимпиада (Сурдоолимпиада, от фр. sourd — «глухой»), или Дефлимпиада (англ. Deaflympics, от англ. deaf — «глухой») — спортивные соревнования людей с нарушениями слуха (до 2001 года — Всемирные игры глухих, также ранее — Международные игры глухих).
Древлехранилище
Древлехрани́лище (устар.) — хранилище древностей, архив.

Погодинское древлехранилище (1830—1852) — собрание историка М. П. Погодина, приобретённое русским государством (1852) и переданное в Публичную библиотеку (ныне РНБ), Эрмитаж и патриаршую ризницу (ныне Оружейная палата); в Российской национальной библиотеке именуется «Собранием М. П. Погодина».

Древлехранилище ЯГУАК (1889—1924) — музей древностей, существовавший в Ярославле.

Волынское епархиальное древлехранилище (1893—1915) — музей древностей, существовавший в Житомире.

Древлехранилище Пушкинского Дома (с 1949) — особый зал Пушкинского Дома, собрание славянских манускриптов XII—XIX веков

Российская национальная библиотека
Росси́йская национа́льная библиоте́ка (аббрев. РНБ; до 1917 года — Импера́торская публи́чная библиотека, до 1925 года — Российская публичная библиотека, с 1932 года — имени М. Е. Салтыкова-Щедрина, до 27 марта 1992 года — Государственная публичная библиотека; разг. Публи́чка) — одна из первых публичных библиотек в Восточной Европе, расположена в Санкт-Петербурге. Согласно указу президента РФ, является особо ценным объектом национального наследия и составляет историческое и культурное достояние народов Российской Федерации. Одна из крупнейших библиотек мира, вторая по величине фондов и старейшая в Российской Федерации.
Лукашёв, Игорь Михайлович
И́горь Миха́йлович Лукашёв (укр. Ігор Михайлович Лукашев; 13 июня 1962, Симферополь, СССР) — крымский политик, глава администрации Симферополя (2017—2018). Депутат Верховного Совета Автономной Республики Крым (V и VI созывов) и Государственного Совета Республики Крым (I созыва).

Главы Симферополя
Здесь представлен список руководителей исполнительной власти административно-территориальных образований, которые находились в городе Симферополь расположенном на территории СССР, Россия/Украина с 1919 года и по настоящее время.
Сантана (Сан-Томе и Принсипи)
Санта́на (порт. Santana) — город, расположенный на восточном побережье острова Сан-Томе (государство Сан-Томе и Принсипи). Административный центр округа Кантагалу. Это четвёртый по величине город в стране после Сан-Томе, Триндади и Невеша. Население 6969 человек (2005).

Административный центр округа Кантагалу.

Сан-Томе (город)
Сан-Томе́ (порт. São Tomé) — столица и крупнейший город государства Сан-Томе и Принсипи. Сан-Томе является столицей государства Сан-Томе и Принсипи, столицей провинции Сан-Томе и центром округа Агуа-Гранде.
Прометей II
«Прометей II» (греч.  Προμηθεύς II, англ.  Prometheus II ) — греческая организация Движения Сопротивления времён Второй мировой войны, состоявшая в Управлении специальных операций Великобритании. Несмотря на сознательно ограниченное число членов, отмечена значительной диверсионной и разведывательной деятельностью, а также политической ролью в координации действий организаций Греческого Сопротивления различных политических ориентаций.

Зервас, Наполеон
Наполеон Зервас (греч. Ναπολέων Ζέρβας; 17 мая 1891, Арта — 10 декабря 1957, Афины) — греческий военный, политический и государственный деятель, националист и республиканец. Видный деятель греческого антинацистского Сопротивления, основатель и лидер ЭДЕС, главнокомандующий ЭОЭА. Активный участник гражданской войны на антикоммунистической стороне. В послевоенный период лидер правой Национальной партии, член правительства Греции.
Сеть (фильм)
Сеть — название следующих фильмов:

«Сеть» (другой вариант перевода — «Телесеть») — фильм Сидни Люмета 1976 года с Питером Финчем в главной роли.

«Сеть» — фантастический фильм Ирвина Винклера 1995 года с Сандрой Буллок в главной роли.

«Сеть» — австралийская кинокомедия Тима Бойла 2008 года.

«Сеть» — российский телесериал (2005 год).

«Сеть» — российский телесериал (2008 год).

«Сеть» — корейская драма Ким Ки Дука 2016 года.

Сеть (фильм, 1995)
«Сеть» (англ. The Net) — американский кинофильм, психологический триллер на тему высоких технологий режиссёра Ирвина Уинклера. В ролях: Сандра Буллок, Джереми Нортэм и Деннис Миллер. Фильм был выпущен 28 июля 1995 года.
Чернобаевская сельская община
Чернобаевская сельская община (укр. Чорнобаївська сільська громада) — территориальная община в Херсонском районе Херсонской области Украины. Создана в ходе административно-территориальной реформы в 2017 году на территории упразднённого Белозёрского района путём объединения Чернобаевского, Петровского, Киселёвского, Посад-Покровского сельских советов. Всего община включает 9 сёл и 1 посёлок. Своё название община получила от названия административного центра, где размещены органы власти — село Чернобаевка.

Население общины на момент создания составляло 14 943 человека, площадь общины 241,9 км².

Посад-Покровский сельский совет
Посад-Покровский сельский совет (укр. Посад-Покровська сільська рада) — входит в состав
Белозёрского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Посад-Покровское.
Мыс Мартьян (заповедник)
«Мы́с Мартья́н» (укр. «Мис Мартьян», крымскотат. «Martyan burnu», «Мартьян бурну») — природный заповедник, расположенный в северной части городского округа Ялта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — в Ялтинском горсовете Автономной Республики Крым).

Создан 20 февраля 1973 года. Площадь — 240 га (50 % занимает акватория). Ближайший населённый пункт — посёлок городского типа Никита.

Никита (Крым)
Ники́та (крымскотат. Nikita, Никита, ср.-греч. ἡ Συκήτα; в 1971—1991 годах Ботани́ческое) — посёлок городского типа на южном берегу Крыма. Административно входит в состав города республиканского значения Ялта.
Региональные выборы во Франции (2010)
Региональные выборы состоялись во Франции 2010 года состоялись в два тура 14 марта и 21 марта. На кону были места председателей каждого из 26 регионов Франции, которые, хотя не обладают законодательной автономией, могут управлять значительными бюджетами (25 миллиардов евро).

Выборы привели к победе французской Социалистической партии (PS) и её союзников, которые в настоящее время имеют большинство в 21 из 22 регионов Франции. 
 За Союзом за народное движение остался только регион Лангедок — Руссильон.

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
Вырковская игрушка
Вырковская игрушка — русский народный художественный промысел, возникший в деревне Вырково Касимовского района Рязанской области. Вырковскую игрушку изготавливали из добываемой в окрестностях Выркова красной глины. Игрушки украшались светло-коричневой поливой, как и бытовая посуда. Вылепленные игрушки сушились в русских печах на сковородах и покрывались жидкой глазурью-поливой. Затем игрушки обжигались в горнах. Потеки поливы при этом передавали пятнистую окраску животных.

Глазурь
Глазу́рь (нем. Glasur, фр. glaçure, от нем. Glas — стекло) — стекловидное покрытие на поверхности керамического изделия. Кроме того, глазурью также называют исходный материал или смесь материалов, которые после нанесения на керамическое изделие и обжига дают соответствующее покрытие. Традиционно глазурь также называется поливой.

Глазурь выполняет практическую и художественную задачи: она делает керамический сосуд почти не восприимчивым к влаге и придаёт глине гладкую ровную поверхность, которая иногда используется как подложка для дальнейшего раскрашивания.
DTD
DTD (англ. Document Type Definition — определение типа документа) — аббревиатура для обозначения следующих двух понятий:

Схема всего документа или его части (в контексте языка схем DTD).

Язык схем DTD (DTD schema language) — компьютерный язык, который используется для записи фактических синтаксических правил метаязыка SGML и расширяемого языка разметки XML. С момента его внедрения другие языки схем для языков разметки, такие как XML Schema и RELAX NG, обзавелись дополнительной функциональностью.

Из-за определённых различий между XML и SGML применение DTD также имеет некоторые особенности в зависимости от целевого документа.

Сейчас идёт отказ от использования DTD в XML-технологии по ряду причин:

Используется отличный от XML синтаксис.

Отсутствует типизация узлов (в DTD).

Отсутствует поддержка пространств имён (в DTD).

На смену DTD пришёл стандарт XML Schema консорциума W3C.

Язык разметки
Язык разме́тки (текста) в компьютерной терминологии — набор символов или последовательностей символов, вставляемых в текст для передачи информации о его отображении или строении. Принадлежит классу компьютерных языков. Текстовый документ, написанный с использованием языка разметки, содержит не только сам текст (как последовательность слов и знаков препинания), но и дополнительную информацию о различных его участках — например, указание на заголовки, выделения, списки и т. д. В более сложных случаях язык разметки позволяет вставлять в документ интерактивные элементы и содержание других документов.

Следует отметить, что язык разметки неполон по Тьюрингу и обычно не считается языком программирования.
Беларусь на юношеских Олимпийских играх
Беларусь принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — начиная с Игр 2012 года.

Спортсмены Беларуси на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 21 медаль, из них 5 золотых; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Беларуси занимает 39-е место.

Зимние юношеские Олимпийские игры 2012
Зимние Юношеские Олимпийские игры 2012 (англ. 2012 Winter Youth Olympics, фр. Jeux Olympiques de la Jeunesse d'hiver 2012, официально называются I зимние Юношеские Олимпийские игры) — это первые зимние Олимпийские игры среди спортсменов-юниоров в возрасте от 14 до 18 лет, которые проходили с 13 по 22 января 2012 года в Инсбруке.
Подхребетное (озеро, Красноярский край)
Подхребе́тное или Киен-Кюёль — проточное озеро в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России. Располагается в южной части полуострова Таймыр, юго-западнее озера Лабаз, в левобережье среднего течения реки Боганида, на высоте 41 м над уровнем моря, за Северным полярным кругом, на просторах Северо-Сибирской низменности. Входит в состав водно-болотных угодий России «Озеро Курлуска и среднее течение реки Боганида».

Озеро овальной формы, ориентировано в меридиональном направлении. Площадь — 27,4 км². Площадь водосборного бассейна — 101 км². Из озера вытекает река Сыранская (Зырянка), впадает несколько ручьёв. Питание снеговое и дождевое. Покрыто льдом большую часть года. Озеро богато рыбой, водится ценный промысловый вид рыбы — пыжьян.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 17040100111117600000984.

Рамсарские угодья России
Рамсарская конвенция вступила в силу для СССР 11 февраля 1977 года. На данный момент в России имеется 35 территорий, объявленных водно-болотными угодьями международного значения, общей площадью 10 323 767 га.
Фузея
О способе соединения морфем см. Фузия.

Фузе́я (от фр. fusil — ружьё, через пол. fuzja) — старинное кремневое дульнозарядное гладкоствольное ружьё с ударно-кремнёвым замком.

Ружьё-фузе́я существовало в варианте солдатского (пехотного, драгунского), офицерского ружья, которые отличались общей длиной, длиной ствола и калибром.

Ударно-кремнёвый замок
Ударно-кремнёвый замок (кремнёво-ударный, кремнёвый) — устройство для воспламенения порохового заряда в огнестрельном оружии, в котором сноп искр для воспламенения порохового заряда получается путём однократного удара кремня по кресалу. Оружие, в котором используется замок такого типа, также называется кремнёвым.
9-я танковая дивизия (СССР, 1945)
9-я танковая Бобруйско-Берлинская Краснознамённая ордена Суворова дивизия — воинское соединение Сухопутных войск Вооружённых сил СССР в годы Холодной войны.

Танковое соединение создано путём переформирования 9-го танкового корпуса РККА.

Риза (город)
Риза (нем. Riesa, в.-луж. Ryzawa или Rěža, чеш. Řezov) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён земельной дирекции Дрезден. Входит в состав района Риза-Гросенхайн. Население составляет 34013 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 58,70 км². Официальный код — 14 2 85 250.

Город подразделяется на 16 городских районов.
Чемпионат СССР по хоккею с мячом 1973/1974
26-й чемпионат СССР по хоккею с мячом проходил с 28 ноября 1973 года по 24 марта 1974 года.

В высшей лиге играли 14 команд. Сыграно 182 матча, в них забит 1331 мяч.

Чемпионом СССР стала команда СКА (Свердловск).

Обухово (посёлок городского типа)
Обу́хово — посёлок городского типа в Богородском городском округе Московской области России.

Население — 8486 чел. (2024).

Посёлок разделяется на две части автотрассой М-7 «Волга». В Обухове протекают реки Клязьма и её приток Шаловка.
Абитурейраш
Абитурейраш (порт. Abitureiras)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Сантарен. Входит в экономико-статистический  субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу. Население составляет 1005 человек на 2001 год. Занимает площадь 22,73 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Сантарен (округ)
Округ Сантарен (порт. Distrito de Santarém) — округ в центральной Португалии. Округ состоит из 21 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, регион Рибатежу, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Лезирия-ду-Тежу, Медиу-Тежу, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Рибатежу. Территория — 6723 км². Население — 453 638 человек (2011). Плотность населения — 67,48 чел./км². Административный центр — город Сантарен.
Бели ап Рин
Бели ап Рин (валл. Beli ap Rhun; ок. 517 или 530 — ок. 599) — король Гвинеда с 580 года; возможно, сын Рина ап Майлгуна и его жены Первеуры, отец которой, Рин Риветваур, был сыном правителя Эбрука Эйниона ап Мора.

Бели получил престол Гвинеда после кончины Рина ап Майлгуна. Неизвестно, кем приходился ему Рин. Возможно, он был его сыном или сыном Эйниона ап Оуайна из Роса. Или же ещё одним сыном Майлгуна.

Очень немного информации осталось о деяниях этого короля. Очевидно, период его правления был временем относительного мира и стабильности.

Бели наследовал его сын Иаго ап Бели.

Эйнион ап Мор
Эйнион (лат. Engenius, валл. Einion; 450—495) — правитель королевства Эбрук в 470—495 годах.

Стал королём после смерти своего отца Мора ап Конаха. Его брат Артуис стал королём Пеннинов, возвышенностей к западу от Эбрука. Продолжал политику отца и воевал с саксами. В 495 году англы, возглавляемые Ослой, захватили Эбрук. Эйнион погиб тогда.
Уотерстон, Сэм
Сэ́мюэл А́ткинсон Уо́терстон (англ. Samuel Atkinson Waterston; род. 15 ноября 1940, Кембридж, Массачусетс, США) — американский актёр, продюсер и режиссёр. Номинант на премию «Оскар» в 1985 году как «Лучший актёр» за роль в фильме Ролана Жоффе «Поля смерти» (1984), лауреат премий «Золотой глобус» и «Эмми», обладатель собственной звезды на Голливудской «Аллее славы». Наибольшую известность получил благодаря роли Джека Маккоя в телесериале «Закон и порядок», где он снимался с 1994 по 2010 год, и роли Чарли Скиннера в «Службе новостей» (2012—2014).

Оскар (кинопремия, 1985)
57-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1984 год состоялась 25 марта 1985 года в Dorothy Chandler Pavilion (Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 6 февраля 1985 года.
Триунгулин
Триунгулин — личиночная стадия паразитических насекомых, развивающихся с гиперметаморфозом, вылупляющаяся из яйца. Триунгулин обладает небольшими размерами (соизмерим с размерами яиц своего вида). Необычный облик триунгулина привёл к тому, что изначально он был описан как отдельный отряд в классе насекомых. Функция триунгулина — поиск хозяина, на котором насекомое в дальнейшем будет паразитировать. Например, у маек вышедший из отложенного в почву яйца триунгулин вскарабкивается на цветок и ожидает посещающее цветок насекомое, прицепляясь к его щетинкам, путешествует на его теле, и если это насекомое — пчела, попав вместе с ней в её гнездо, находит благоприятные условия для своего развития. После линьки триунгулин превращается в обычную паразитическую личинку.

Название «триунгулин» в переводе с латинского означает «трёхкоготный» (ungula — коготь), было дано ввиду того, что при описании у него отметили наличие трёх коготков на лапках.

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Жорновка (приток Березины)
Жорновка (бел. Жорнаўка) — река в Белоруссии, в Березинском районе Минской области, правый приток реки Березина.

Длина реки — 29 км, площадь водосборного бассейна — 125 км², средний уклон реки 1 м/км.

Берёт начало в торфяниках около деревни Смолярня в 16 км к западу от города Березино на границе с Червенским районом. От истока основное направление течения Уши — северо-восток, затем река поворачивает на юго-восток. В верховьях также называется Смолярня.

Течёт по Центральноберезинской равнине. В верхнем течении русло канализировано. Река принимает сток из ручьев и мелиоративных каналов.

Приток — ручей Логовой (слева).

Река протекает деревни Смолярня, Жеремец, Вячычин, Пружанка, Жорновка. Впадает в Березину на северных окраинах города Березино.

Червенский район
Че́рвенский район (бел. Чэрвеньскі раён, встречается вариант русского написания Червеньский) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Минской области Беларуси. Площадь — 1631,08 км², численность населения — 33 325 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Червень.
Список эпизодов мультсериала «Барашек Шон»
Анимационный сериал Ника Парка «Барашек Шон» (выходит с 2007 года), снятый на студии Aardman Animations, состоит из 188 оригинальных серий длительностью по семь минут каждая. Также существует два дополнительных 1-минутных цикла серий: один 15-серийный цикл создавался для сервиса Nintendo Video портативной игровой системы Nintendo 3DS, другой состоящий из 21-го эпизода посвящён Олимпиаде в Лондоне. Сериал шёл на канале CBBC. Ниже приводится краткое содержание всех эпизодов сериала.

В 2015 году вышло два новых мультфильма про барашка. В начале года вышел полнометражный фильм «Барашек Шон», а в конце года появился получасовой короткометражный мультфильм «Барашек Шон: Фермерский бедлам». В конце 2019 года вышел новый полнометражный мультфильм «Барашек Шон: Фермагеддон». В 2021 году на Netflix вышел второй короткометражный мультфильм «Барашек Шон: Рождественские приключения».

CBBC
CBBC (англ. Children BBC) — британский общественный детский телеканал бесплатного вещания, принадлежащий и управляемый Британской вещательной корпорацией(BBC), а также бренд, используемый для всего контента Би-би-си для детей в возрасте 6-12 лет. Его дочерний канал, CBeebies, ориентирован на детей младшего возраста в возрасте до 6 лет. Он вещает каждый день с 7 утра до 7 вечера, разделяя время с развлекательным каналом BBC Three.
Короткопёрая камышовка
Короткопёрая камышовка (лат. Acrocephalus brevipennis) — певчая птица семейства камышовковых (Acrocephalidae). Подвидов не выделяют. Эндемик островов Кабо-Верде за пределами Западной Африки.

Птица среднего размера с длиной тела 13 см и массой 15—17 г. Верх серовато-коричневый, брюхо бежевого цвета, по бокам, на горле и груди кремового цвета. Клюв длинный и острый, ноги и пальцы чёрные. Половой диморфизм отсутствует.

Питается преимущественно насекомыми, иногда плодами фикуса.

Ареал вида ограничен тремя островами архипелага Кабо-Верде: Сантьягу, Сан-Николау и Фогу. Популяция вида находится под угрозой из-за разрушения среды обитания и засух, которые охватили острова. Численность популяции вида оценивается в 1500—2000 взрослых птиц.

Клюв
Клюв (лат. rostrum) — орган птиц, некоторых нептичьих динозавров (орнитопод, цератопсов и ряда теропод), а также черепах, образованный челюстями (обычно удлинёнными и беззубыми), одетыми роговым чехлом — рамфотекой.

Образования, тоже называемые клювом, но имеющие другое строение, имеют первозвери и головоногие моллюски.
Мост Пьетро Ненни
Мост Пьетро Ненни (итал. Ponte Pietro Nenni) — мост через Тибр в Риме, соединяющий набережную Арнольда Брешианского в квартале Фламинио района Кампо-Марцио с набережной Микеланджело в районе Прати.

Мост спроектирован архитектором Луиджи Моретти (итал. Luigi Moretti) и инженером Сильвано Цорци (итал. Silvano Zorzi). Строительство шло в течение трёх лет с 1969 по 1972 год. Мост был официально открыт в 1980 году и назван в честь Пьетро Ненни, политического и государственного деятеля, министра иностранных дел Италии, умершего 1 января того года. Через мост проходит линия А Римского метрополитена между станциями Лепанто и Фламино — Пьяцца-дель-Пополо. Поэтому его часто называют мост Метрополитена (итал. ponte della Metropolitana). Мост Пьетро Ненни построен из железобетона, состоит из трёх пролётов и достигает 121 м в длину и 25,4 м в ширину, из которых 7,60 м занимают две линии метро, 6,40 м — две автомобильные полосы, 2 м — пешеходные дорожки.

Кампо-Марцио (район)
Кампо-Марцио (итал. Campo Marzio) — четвёртый (R. IV) район Рима. Название переводится с итальянского как «Марсово поле». Занимает северную часть древнеримского района Марсово поле. На гербе района изображён серебряный полумесяц на голубом фоне.