hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сальто-дель-Сольдадо
Сальто-дель-Сольдадо (исп. El Salto del Soldado — прыжок солдата) — геологическая формация в чилийских Андах в виде скалы значительного размера, разделённой надвое эрозией. Находится в 28 км от города Лос-Андес, рядом с Панамериканским шоссе, которое в этом районе называется автострадой No.60. Через одну из скал пробит тоннель узкоколейной Трансандинской железной дороги, используемый ныне железнодорожной компанией «Fepasa» для вывоза ископаемых с рудников CODELCO. Высота формации над уровнем моря — 1262 м.

Согласно местной легенде расщелину перепрыгнул солдат революционных войск, спасаясь от наступавших испанских войск в 1814 г., во времена войны за независимость Чили. Революционная армия отступала в Аргентину после своего разгрома при Ранкагуа, и один из отставших солдат, будучи прижат к краю скалы, перепрыгнул 3 метра, отделявшие его от противоположного края. Сейчас такой прыжок невозможен, ибо эрозия продолжается и расщелина достигла ширины в 10 м.

Война за независимость испанских колоний в Америке
Война за независимость испанских колоний в Америке (1810—1826) — серия войн, приведшая к независимости от Испании почти всех её американских колоний: современных Мексики, Венесуэлы, Перу, Чили, Боливии, Аргентины и других.
Клевники
Клевники — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Борковская волость».

Расположена на юго-западе района на правом берегу реки Ловать, в 34 км к юго-западу от центра города Великие Луки и в 9 км к северо-востоку от волостного центра деревни Борки.

Ловать
Ло́вать (др.-рус. Ло́воть, бел. Ловаць) — река в Беларуси и России. Протекает по территории Витебской, Псковской, Новгородской областей. Самая длинная и вторая по площади бассейна (после Мсты), впадающая в озеро Ильмень.

Длина Ловати составляет 530 км, площадь водосборного бассейна — 21 900 км², среднемноголетний расход воды в устье 170 м³/с, объём стока — 5,365 км³/год. Принадлежит к бассейну реки Нева Балтийского моря. На Ловати весной, со второй половины марта по май включительно, проходит около 55 % годового стока; с июня по октябрь — около 23 % и зимой, с ноября по начало марта — около 22 % годового стока.

На реке расположены города Великие Луки, Холм и посёлок городского типа Парфино.

Относится к типично равнинным рекам малой водности, со слабой скоростью течения и преимущественно низкими, заболоченными берегами. Сплавная река (490 км). В низовье (70 км) Ловать судоходна.
X264
x264 — свободная библиотека программных компонентов для кодирования видеопотоков H.264. Код этой библиотеки был написан с нуля. В проекте участвуют/участвовали: Лорен Мерит (Loren Merritt), Лоран Аймар (Laurent Aimar), Эрик Петит (Eric Petit), Мин Чен (Min Chen), Джастин Клэй (Justin Clay), Манс Руллгард (Måns Rullgård), Радек Чиз (Radek Czyz), Алекс Изворски (Alex Izvorski), Алекс Райт (Alex Wright) и Кристиан Хайн (Christian Heine). Эта реализация основана на принципах GNU, однако эта лицензия может быть несовместима с патентной лицензией MPEG LA в отношении понимания патентов на программное обеспечение.

Было разработано несколько графических интерфейсов пользователя для консольной версии, среди которых MeGUI, StaxRip, Leiming’s x264 GUI, AutoAC, .NET (1.1) based x264CLI GUI и AMVSimple GUI.

VLC
VLC media player (первоначально — VideoLAN Client, обычно называемый просто VLC) — свободный кроссплатформенный медиапроигрыватель, разрабатываемый проектом VideoLAN. Программа работает на большинстве современных операционных систем и мобильных платформ.
Рифийцы
Рифийцы (араб. الريفيون‎, берберский: иривианцы или рифии) — наиболее известные из марокканских берберов, получившие своё название от региона Эр-Риф в северо-западной Африке, расположенного на северной окраине Марокко. Занимаются земледелием, являются осёдлыми племенами кроме двух племен — металса и бени-бу-яхи, живущих в пустыне Гарет, через которую протекает река Мулуйя. Исторические волны иммиграции способствовали перемещению племён — как сельские жители они присутствуют в других регионах Марокко (таких как Танжер, Тетуан, Фес), живут за рубежом в сельских общинах, особенно в Нидерландах, Франции, Бельгии и Германии.

Рифийцы делятся на две категории : 
• Арабоязычные рифийцы 
• Рифайны, говорящие на берберском языке

Мулуя
Мулу́я, Уэд-Мулуйя (араб. وادي ملوية‎) — река на востоке Марокко, вытекает несколькими истоками из Высокого Атласа, течёт по большой пустынной впадине и впадает в Средиземное море в 10 км к западу от границы с Алжиром (). До 1830 г. граница проходила непосредственно по реке.

Длина реки составляет 520 км, питается за счёт таяния снегов в горах и дождей. Расход воды составляет от 1000 м³/с в начале весны до 1 м³/с летом. Воды реки интенсивно используются для орошения. В среднем течении реки построена плотина, ГЭС, водохранилище и оросительная система Мешра-Клила, ниже которой — гидроузел и оросительная система Мешра-Хамади.

К востоку от места впадения реки расположен курорт Саидия.
Варшавский, Иван Николаевич
Ива́н Никола́евич Варша́вский (10 апреля 1938, Загнитков, Винницкая область — 3 января 2026, Тында, Амурская область) — бригадир монтёров пути СМП-596 треста БАМстроймеханизация, Герой Социалистического Труда. Бригада И. Н. Варшавского (вместе с бригадой А. В. Бондаря) 29 сентября 1984 года соединила «золотым звеном» рельсы БАМа на разъезде Балбухта в Читинской области, ознаменовав тем самым открытие сквозного движения поездов на всём протяжении Байкало-Амурской магистрали.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Рестрикционизм
Рестрикционизм (от англ. restriction — ограничение) — сознательное ограничение работниками своей производительности труда, использование не в полную силу своих физических и умственных способностей при выполнении служебных обязанностей. Может выступать формой пассивного сопротивления нововведениям или саботажа со стороны сотрудников.

Саботаж
Сабота́ж (фр. sabotage от saboter — «стучать башмаком») — умышленное неисполнение или небрежное исполнение определённых обязанностей, скрытое противодействие осуществлению чего-либо.

Самая распространенная этимология слова идёт от французского «сабо» (фр. sabot) — деревянный башмак, которым можно было заблокировать работу ткацких станков. По другой версии, слово связано с деревянными башмаками иным образом — оно означает плохую работу, которую называли «стучанием башмаками».
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (группа Б) 2019 (декабрь)
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (группа Б) 2019 (декабрь) проводился в городе Лохья (Финляндия) с 11 по 18 декабря 2019 года одновременно для мужских и женских команд. Турнир группы Б являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 2020 (квалифицируются по три лучшие мужские и женские команды), проводился в 10-й раз.

В мужской части чемпионата принимали участие 24 команды, в женской — 19 команд.

В мужском турнире для участия в чемпионате мира квалифицированы сборные Швеции, Италии и Германии.

В женском турнире для участия в чемпионате мира квалифицированы сборные Японии, Латвии и Дании.

Официальный хештег чемпионата: #WJCC2020 .

Время начала матчей указано местное (UTC+2).

Всемирная федерация кёрлинга
Всеми́рная федера́ция кёрлинга (англ. World Curling Federation, WCF) — управляющая организация мирового кёрлинга. До 1991 носила название Международная федерация кёрлинга (англ. International Curling Federation, ICF). Штаб-квартира расположена в Перте (Великобритания/Шотландия). Объединяет 76 национальных ассоциаций (на август 2025 года, когда присоединилась ассоциация Сингапура). Президентом WCF с 2022 года является Бо Уэллинг (США).
Романов, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Рома́нов:

Романов, Николай Иванович (1948—2004) — советский биатлонист, советский и российский тренер по биатлону.

Романов, Николай Иванович (в монашестве Иоасаф; 1857—1911) — епископ Русской православной церкви, епископ Новгород-Северский, викарий Черниговской епархии.

Иоасаф (Романов)
Епи́скоп Иоаса́ф (в миру Никола́й Ива́нович Рома́нов; 3 [15] ноября 1857, село Марково, Рыльский уезд, Курская губерния — 16 февраля [1 марта] 1911) — епископ Русской православной церкви, епископ Новгород-Северский, викарий Черниговской епархии.
Настоящие ястребы
Настоящие ястребы, или просто ястребы (лат. Accipiter) — род хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Это стройные птицы с короткими широкими согнутыми крыльями и длинным прямым хвостом. У них длинные когтистые лапы, которые они используют для умерщвления своей жертвы и острый крючковатый клюв. У взрослых птиц поперечнополосатая окраска нижней стороны тела, верх серый, парящий полёт нехарактерен. Самки у ястребов, как правило, крупнее самцов.

Ястребы часто подкарауливают свою жертву из засады на возвышении или с воздуха, после чего молниеносно камнем слетают вниз, хватая её. В основном они питаются мелкими птицами и млекопитающими.

Ястребы — лесные птицы с обширными ареалами. Живут ястребы в основном в лесных или кустарниковых массивах.

Птичье крыло
Птичье крыло — парная передняя конечность у птиц. Крылья придают птицам способность к полёту, создавая подъёмную силу.

У наземных нелетающих птиц крылья редуцированные или отсутствуют вовсе (к примеру, у моа). У водных нелетающих птиц (пингвины) крылья могут служить ластами.
Цаберфельд
Цаберфельд (нем. Zaberfeld) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Хайльбронн. Подчиняется управлению «Оберес Цабергой». Население составляет 3915 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 22,18 км².

Коммуна подразделяется на 4 сельских округа.

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Император Антоку
Император Анто́ку (яп. 安徳天皇 Антоку-тэнно:, 22 декабря 1178 года — 25 апреля 1185 года) — 81-й Император Японии, правивший с 18 мая 1180 по 25 апреля 1185. Имя — Токихито.

С 1183 по 1185 годы правил одновременно с императором Го-Тобой: последний правил под покровительством рода Минамото, в то время как император Антоку правил под покровительством рода Тайра.

Тайра (род)
Тайра (яп. 平, известен также под названием Хэйси, 平氏, клан Тайра или Хэйкэ, 平家, семья Тайра) — один из могущественных японских родов, игравший выдающуюся роль в истории Японии во второй половине XI и в течение XII столетия. Большинство семей клана происходило от принца Кацуравара, сына императора Камму. Сильным соперником Тайра был род Минамото, с которым Тайра приходилось вести упорную борьбу из-за влияния на государственные дела и который в конце концов одержал над Тайра решительный перевес в 1185 г. в бухте Данноура.

Тайра были одним из трёх кланов, игравших наибольшую роль в Японии в эпоху Хэйан (794—1185) — остальные два были Фудзивара и уже названный Минамото. Потомками рода Тайра являются самураи кланов Го-Ходзё, Ода, Миура, Тиба, Кобаякава, Асахина, Инаба, Хотта, Арима, Асина и др. — участники феодальных войн XVI века.
Громкий (корвет)
«Громкий» — российский корвет с управляемым ракетным вооружением ближней и дальней морской зоны Военно-Морского Флота Российской Федерации, второй корабль проекта 20380 построенный на Амурском судостроительном заводе (АСЗ). В составе 165-й бригады Приморской флотилии разнородных сил  ТОФ с базированием в городе Владивосток.

Предназначен для патрулирования, ведения борьбы с надводными и подводными кораблями противника, поддержки морского десанта в ближней морской зоне.

Приморская флотилия разнородных сил
Примо́рская флоти́лия разноро́дных сил — оперативное объединение (флотилия) в составе Краснознамённого Тихоокеанского флота (КТОФ) ВМФ России, включающее в себя соединения и части разных родов сил флота (надводных и подводных сил, а также береговых войск и морской авиации).
Будвенец
Будвенец — деревня в Дубровском районе Брянской области, в составе Сергеевского сельского поселения.

Расположена в 5 км к юго-западу от деревни Афонино, в 1 км от границы со Смоленской областью.

Население — 12 человек (2010).

Дубровский район
Ду́бровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Дубровка.
Замятлино (Смоленская область)
Замятлино — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Кощинского сельского поселения. Население — 26 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 17 км к юго-востоку от Смоленска, в 0,1 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 9 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Рябцево на линии Смоленск — Рославль.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Домница (Одесская область)
Домница (укр. Домниця) — село, относится к Подольскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 292 человека. Почтовый индекс — 66331. Телефонный код — 4862. Занимает площадь 1,11 км². Код КОАТУУ — 5122983003.

Подольский район (Одесская область)
Подо́льский райо́н (укр. Подільський район) — административная единица на северо-западе Одесской области Украины.

Административный центр — город Подольск (бывший Котовск).

С 1935 до 2016 год назывался Кото́вским районом. В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Подольской, Ананьевской, Балтской и Кодымской городских, Зеленогорской, Любашёвской, Окнянской, Савранской и Слободской поселковых, Долинской, Куяльницкой и Песчанской сельских территориальных общин.
Фаррингдон (станция)
Станция Фаррингдон — транспортный пересадочный узел в районе Кларкенуэлл округа Ислингтон в центральной части Лондона. На станции останавливаются поезда трёх линий Лондонского метрополитена: Кольцевой, Хаммерсмит-энд-Сити и Метрополитен, а также пригородные поезда National Rail.

National Rail
National Rail — коммерческое обозначение, используемое Ассоциацией железнодорожных транспортных компаний Великобритании (Association of Train Operating Companies), в качестве общего названия для около 20 частных пассажирских железнодорожных перевозчиков страны. После приватизации British Rail, его логотип был подвергнут редизайну в текстовой части, однако основной знак был сохранен, что позволило избежать замены вывесок по всей Великобритании, а также уменьшило путаницу пассажиров при ориентировании. Все компании ассоциации используют билеты единого образца.
Панкратов, Василий Никитович
Васи́лий Ники́тович Панкра́тов (1913—1983) — советский военный деятель, гвардии старший лейтенант, заместитель командира 3-го стрелкового батальона по политической части 17-го гвардейского стрелкового полка, (5-я гвардейская Городокская ордена Ленина, Краснознамённая, ордена Суворова стрелковая дивизия, 8-й гвардейский стрелковый корпус, 11-я гвардейская армия, 3-й Белорусский фронт). Герой Советского Союза.

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.
История Византийской империи (518—602)
Византийская империя при династии Юстиниана пережила золотой век, начавшийся в 518 году с приходом на престол Юстина I. При династии Юстинианов, особенно во время правления Юстиниана I, империя достигла своего наибольшего территориального размера после падения своего западного аналога. захватив Северную Африку, южную Иллирию, южную Испанию и Италию. Династия Юстинианов закончилась в 602 году свержением Маврикия и восхождением на престол Фоки.

Золотой век
Золото́й век — мифологическое представление о счастливом и беззаботном состоянии первобытного человечества. Основой представления стал мифологический мотив, согласно которому прежде всё было лучше, чем сейчас.

Представления о золотом веке возникают в результате развития, конкретизации представлений о мифическом времени, особом начальном сакральном периоде, предшествующем эмпирическому (историческому) «профанному» времени. Золотому веку сопутствуют мифологемы «потерянного рая» и «благородного дикаря». Это архетипический образ, лежащий в основе любой утопии.
Леверт, Карис
Карис Леверт (англ. Caris LeVert; род. 25 августа 1994, Колумбус) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за клуб НБА «Детройт Пистонс». Играет на позициях атакующего защитника и лёгкого форварда. Выступал за команду университета Мичиган в студенческом баскетболе. Был выбран на драфте НБА 2016 года в первом раунде под общим двадцатым номером.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Сосуйси-рю
Сосуйси-рю (яп. 双水執流) — древняя школа куми-ути (дзюдзюцу) и коси-но-мавари (кэндзюцу и иайдзюцу), классическое боевое искусство Японии, основанное приблизительно в 1650 году мастером по имени Футагами Ханносукэ Масааки.

Киото
Кио́то (яп. 京都市 Кё:то-сио файле) — японский город, столица префектуры Киото в регионе Кансай. Имеет особый административный статус города, определённого указом правительства.

Один из ведущих городов региона Кансай и городского района Осака — Кобе — Киото.

Площадь города составляет 827,83 км², население — 1 464 890 человек (1 октября 2020), плотность населения — 1769,55 чел./км².

С 794 по 1869 год Киото был столицей Японии, главной резиденцией императоров. Старое название — Хэйан.
Автономные советские социалистические республики (вторая серия марок)
«Автоно́мные сове́тские социалисти́ческие респу́блики» первая серия — многолетняя тематическая серия почтовых марок СССР, посвящённая юбилеям автономных советских социалистических республик, которая выпускалась в 1980—1985 годах (с 25 июня 1980 года по 16 февраля 1985 года).

Три каталога из шести задействованных каталогов:

русский каталог с нумерацией ЦФА (ЦФА);

русский каталог «Стандарт-Коллекция» (SC);

немецкий каталог Михель (Michel); —

практически полностью определяют серию. Это многолетняя фиксированная серия.

Остальные каталоги разбили фиксированную серию из 11 марок на подсерии:

американский каталог Скотт (Scott) — на 10 подсерий;

английский каталог Стэнли Гиббонс (SG) — на 11 подсерий;

французский каталог Ивер и Телье (Yvert) — на 11 подсерий.

Из 20 автономных ССР представлено только 11.

Здесь 11 марок, это 6-летняя серия, отношение размера серии к ее длительности: 1,8. Первый номер серии ЦФА 5085, дата выпуска марки с первым номером серии 1980-6-25.

Стэнли Гиббонс (каталог марок)
«Стэ́нли Ги́ббонс» (англ. Stanley Gibbons) — широко распространённый универсальный каталог почтовых марок всего мира, издаваемый с 1865 года на английском языке в Лондоне (Великобритания) филателистической фирмой «Stanley Gibbons Limited».
Пеньялолен
Пеньялолен (исп. Peñalolén) — коммуна в Чили. Одна из городских коммун города Сантьяго. Коммуна входит в состав провинции Сантьяго и Столичной области.

Территория — 54 км². Численность населения — 241 599 жителей (2017). Плотность населения — 4474,1 чел./км².

Административное деление Чили
Чили делится на 16 областей, глава правительства каждого — «интендант» (исп. intendente), назначенный президентом страны.

Области имеют как название, так и номер, записываемый римскими цифрами. Эти номера изначально были присвоены в порядке с севера на юг, однако с введением двух новых областей в 2006—2007 годах, а также ещё одной в 2018 году этот порядок сбился. Чаще используется именно номер, а не название, за исключением Столичной области (исп. Región Metropolitana de Santiago).

Области делятся на провинции, каждую из которых возглавляет губернатор (исп. gobernador). Всего существует 56 провинций.

Провинции подразделяются на коммуны, которые подчиняются соответствующему муниципалитету. В каждом муниципалитете есть свой мэр (исп. alcalde) и канцлер (исп. concejale), которые избираются жителями муниципалитета и отвечают за управление одной или несколькими коммунами. Всего в Чили 346 коммуны, управляемые 345 муниципалитетами.
Даум
Даум (исп. Daum) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Даум, Арон (1951—2018) — израильский ортодоксальный раввин.

Даум, Кристоф (1953—2024) — немецкий футболист и тренер.

Синан Эрдем Даум — крытая арена в европейской части Стамбула.

Даум, Арон
Раби Арон Даум (фр. Ahron Daum; 6 января 1951, Бней-Брак, Тель-Авивский округ — 27 июня 2018, Антверпен, Фламандский регион) — израильский современный ортодоксальный раввин и автор. Бывший главный раввин города Франкфурта-на-Майне. В последние годы проживал в Антверпене в Бельгии.
Халтурин, Иван Игнатьевич
Иван Игнатьевич Халтурин (3 [16] апреля 1902 или 16 апреля 1902, Яранский уезд, Вятская губерния — 14 ноября 1969, Москва) — советский литературный редактор, журналист, библиограф, историк детской литературы.

Библиография
Библиогра́фия (от др.-греч. βιβλιογραφία — «переписка книг» ← βιβλίον — «книга» + γράφω — «пишу») — отрасль научной и практической деятельности, в задачи которой входит информация о произведениях печати и их популяризация; специфическая отрасль информационной деятельности, сущностью которой является информационное управление; информационная инфраструктура, обеспечивающая подготовку, распространение и использование библиографической информации.

Важнейшие задачи библиографии — стандартизация библиографической деятельности, в том числе библиографического описания; составление библиографических указателей и индексов цитирования; классификация документов. В российской научной традиции, восходящей к О. П. Коршунову, библиографическая деятельность изучается в рамках библиографоведения как научной дисциплины.