hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мейсон, Харви (младший)
Харви Мейсон (англ. Harvey Jay Mason Jr.) — американский музыкальный и кинопродюсер, автор песен.
Президент Национальной академии искусства и науки звукозаписи, вручающей премии Грэмми.
Автор песен и продюсер таких музыкантов как Арета Франклин, Майкл Джексон, Джастин Тимберлейк, Бритни Спирс и Крис Браун. Кроме того, он продюсировал музыку для телевидения и фильмов, в том числе Девушки мечты (с Бейонсе и Дженнифер Хадсон), Спаркл (с Уитни Хьюстон), Идеальный голос (с Хейли Стейнфелд и Анна Кендрик), Зверопой (с Риз Уизерспун, Скарлетт Йоханссон и Тори Келли), Голос улиц (с Dr. Dre и Ice Cube) и The Wiz Live! (с Мэри Джей Блайдж и Ни-Йо). В июне 2019 года был избран председателем Национальной академии искусства и науки звукозаписи (The Recording Academy) и 16 января 2020 года стал её временно исполняющим обязанности президента и генеральным директором.

Голос улиц
«Голос улиц» (англ. Straight Outta Compton, дословно — «Прямиком из Комптона») — американский биографический фильм режиссёра Ф. Гэри Грея. Картина основана на реальных событиях и рассказывает о взлёте и падении хип-хоп-группы N.W.A. Название фильма пошло от названия дебютного альбома, вышедшего в 1988 году.

Премьера фильма прошла 10 августа 2015 года в Лос-Анджелесе, а уже 14 августа был выпущен к прокату в остальных кинотеатрах США. Картина получила положительные отзывы от многих кинокритиков и собрала более 201 млн $ по всему миру.
Обилич (община)
Обилич (серб. Обилић) — община в Косово, входит в Приштинский округ.

Занимаемая площадь — 105 км².

Административный центр общины — город Обилич. Община Обилич состоит из 18 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 5,8 км².

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Вельяминово (городской округ Истра)
Вельяминово — деревня Истринского района Московской области в составе городского поселения Истра. Население — 475 чел. (2010), в деревне 6 улиц, 3 переулка, к Вельяминово приписаны 6 садовых товариществ, с Истрой деревня связана автобусным сообщением.

Расположена на правом берегу реки Истры, в 1 км южнее города Истры, там же ближайшая железнодорожная станция, высота центра деревни над уровнем моря — 153 м. Соседние населённые пункты: на другом берегу реки, на севере — Трусово, восточнее — Качаброво, в сотне метров к юго-западу Котерево.

В XVI—XVIII веках деревня относилась к Сурожскому стану Московского уезда, в конце XVIII века вошла в Воскресенский, затем в Рузский уезд. В начале XIX века Вельяминово включили в Звенигородский уезд Московской губернии, в котором состояло до 1921 года, входя в Лучинскую волость Звенигородского уезда. С 14 января 1921 года, постановлением президиума Моссовета, был образован Вельяминовский сельсовет и включён в состав Воскресенского уезда.

Истра (город)
И́стра — город (с 1781) в Московской области России, центр городского округа Истра.

С 1781 года город носил имя Воскресе́нск, после, в 1929, был переименован в Истру, во избежание путаницы с другим Воскресенском на юго-востоке Подмосковья. Населённый пункт воинской доблести.

Население — ↘34 971 чел.(2024).

Город расположен на реке Истре, в 40 км к северо-западу от Москвы, в живописной местности южного склона Клинско-Дмитровской гряды. Железнодорожная станция Новоиерусалимская и платформа Истра на линии Москва — Рига.

Городской праздник — День города Истры — отмечается 12 июня.
Масс-спектрометр
Масс-спектрометр — прибор для разделения с помощью электрических и магнитных полей пучков заряженных частиц (обычно ионов) с разным отношением массы частиц m к ее заряду e.

По принципу действия масс-спектрометры делятся на статические, в которых форма траектории ионов в постоянных (во времени) полях зависит от величины m/e, и динамические, в которых m/e определяется либо по времени их пролета от источника до коллектора, либо по периоду колебаний в переменных электрических или магнитных полях, либо по резонансным частотам и т. д. Как правило, для регистрации ионных токов используются усилители постоянного тока или фотопластинки.

Масс-спектрометры применяют в физике, химии, биологии, ядерной технике, при космических исследованиях и т. д.

Заряженная частица
Заря́женная части́ца — частица, обладающая электрическим зарядом. Заряженными могут быть как элементарные частицы, так составные: атомарные и молекулярные ионы, многоатомные комплексы (кластеры, пылинки, капли). Заряд частиц всегда кратен элементарному заряду (если не учитывать кварковую модель адронов).
Парламентские выборы в Науру (1976)
Парламентские выборы в Науру прошли 18 декабря 1976 года. Все кандидаты были независимыми, так как в Науру не было политических партий. Бернард Довийого был переизбран президентом членами нового парламента.

Довийого, Бернард
Бернард Аннен Аувен Довийого (англ. Bernard Annen Auwen Dowiyogo; 14 февраля 1946 — 9 марта 2003) — науруанский политик, президент Науру с 1976 по 2003 год с перерывами. Лидер Национальной партии Науру — первой политической партии в государстве, при поддержке которой впервые избран парламентом на пост президента 22 декабря 1976 года после смещения с должности первого президента Хаммера ДеРобурта.
Скринейджер
Скринейджер (от англ. Screenager, состоящего из слов screen (экран) и teenager (подросток)) — термин, характеризующий современное поколение подростков, которые не представляют свою жизнь без электронных устройств (смартфонов, планшетов, компьютеров и др.). Впервые термин был употреблен американским автором Дугласом Рашкофф в его книге Playing the Future: What we can learn from digital kids (1995).

Рашкофф, Дуглас
Ду́глас Ра́шкофф (англ. Douglas Rushkoff) (род. 18 февраля 1961[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский медиавед, писатель, колумнист и публицист. Получил известность благодаря своей связи с ранней культурой киберпанка и защите политики открытого кода в решении проблем общества.

Рашкофф чаще всего рассматривается как медиавед и известен как создатель и популяризатор таких понятий и терминов, как медиавирус, цифровое поколение и социальная валюта. Он является автором более десяти книг, посвящённых медиа, технологиям и культуре. Рашкофф первым начал вести колонку, посвящённую киберкультуре The New York Times, а также постоянные колонки в The Guardian, Arthur, Discover, Daily Beast, TheFeature.com, One+.

Рашкофф в настоящее время является профессором медиаведения и цифровой экономики в Квинс-колледже Городского университета Нью-Йорка. Ранее он преподавал в Новой школе и в Тишевской школе искусств Нью-Йоркского университета.
Близница (горы)
Близни́ца (Ближница; укр. Близниця) — две горы в восточной части массива Свидовец в Горганах (Украинские Карпаты, в Раховском районе Закарпатской области), расположены на территории Карпатского Биосферного Заповедника.

Располагаются рядом и похожи по форме. Высота высшей (северной) вершины 1883 м. С севера Близницы ограничены горой Драгобрат. Южные и западные склоны пологие, восточные — круто обрываются в сторону расширенного верховья долины — ледникового кара с остатками морены и ледниковых озер. Состоят из песчаников, есть слои известняков. До высоты 1400 м — хвойные и буковые леса, криволесье, выше — полонины. Объект туризма. Популярное место для фрирайда в Карпатах.

Свидовец
Свидове́ц (укр. Свидовець) — село в Нежинском районе Черниговской области (Украина). До 2020 года входило в состав Бобровицкого района.

В состав сельсовета входят сёла Буглаки (подавляющее число жителей села носят фамилию Буглак) и Татаровка (название села, видимо, связано с кочевниками). Территория сельсовета расположена в восточной части района. В селе Свидовец в древние времена стригли баранов, из-за чего так и назвали это поселение. По-украински, (Свидовець), (Свид овець). На перекрёстке четырёх дорог, именуемым Карашня,(от слова карака, раскоряченный столб) напротив имения семьи Горбач, находится памятник погибшему солдату Чорнобаю А. С., который служил матросом на крейсере "Аврора" и погиб во время штурма Зимнего дворца в 1917г.
Орден Новой Шотландии
Орден Новой Шотландии (англ. Order of Nova Scotia, фр. Ordre de la Nouvelle-Écosse) — гражданский орден канадской провинции Новая Шотландия за заслуги и достижения в разных сферах общественной деятельности. Учрежден 2 августа 2001 года лейтенант-губернатором Новой Шотландии Майрой Фриман по королевской санкции на создание ордена Новой Шотландии. Орден находится в ведении генерал-губернатора в совете и предназначен для награждения канадцев, живущих или проживавших в Новой Шотландии, за выдающиеся достижения практически в любой области. Одна из высших наград Канады присуждаемых Короной Новой Шотландии.

Лейтенант-губернатор Новой Шотландии
Лейтенант-губернатор Новой Шотландии (англ. Lieutenant Governor of Nova Scotia) — должностное лицо, представитель в Новой Шотландии канадского монарха королевы Елизаветы II, который действует исключительно в пределах провинции, согласно норм и законов канадского федерализма Королевства Содружества. Проживает преимущественно в самой исторически старой части региона. Лейтенант-губернатор Новой Шотландии назначается так же как и другие наместники провинций Канады, генерал-губернатором Канады по рекомендации премьер-министра Канады. Он выполняет большинство конституционных и церемониальных обязанностей монарха.

Действующим 33-м лейтенант-губернатором Новой Шотландии является Артур Джозеф Леблан, занимающий эту должность с 28 июня 2017 года.
Гортина (дим)
Го́ртина (греч. Δήμος Γόρτυνας) — община (дим) в Греции на юге острова Крит на побережье Ливийского моря в периферийной единице Ираклион в периферии Крит. Население 15 632 жителя по переписи 2011 года. Площадь 464,841 квадратного километра. Плотность 33,63 человека на квадратный километр. Административный центр — Айи-Дека. Димархом на местных выборах 2014 года избран Николаос Схинаракис (Νικόλαος Σχοιναράκης).

С 2011 года по программе Калликратиса к общине Гортина присоединились общины Айия-Варвара, Кофинас и Рувас.

Программа «Калликратис»
Программа «Калликратис» (греч. Πρόγραμμα «Καλλικράτης») — закон Греческой Республики 3852/2010, реформировавший административное деление Греции.

До принятия закона греческим парламентом программа существовала под названием Проект «Калликратис» (Σχέδιο Καλλικράτης). 27 мая 2010 года парламент Греции принял программу. Опубликован закон 7 июня 2010 года в Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ 87Α). Основным изменением стала отмена деления на номы. Хотя в силу новое административное деление Греции вступило с 1 января 2011 года, первый тур местных выборов в соответствии с программой состоялся 7 ноября 2010 года.

Названа программа в честь архитектора Калликрата, принимавшего участие в строительстве длинных стен и Парфенона в Древних Афинах.
Открытый чемпионат Австрии по теннису 2006
Открытый чемпионат Австрии по теннису 2006 — 62-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Кицбюэле, Австрия, и являющейся частью тура ATP. Турнир имел категорию ATP International Series Gold.

В 2006 году турнир прошёл с 24 по 30 июля.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Гастон Гаудио

в парном разряде —  Андрей Павел и  Леош Фридль

Фридль, Леош
Леош Фридль (чеш. Leoš Friedl; родился 1 января 1977 года в Йиндржихув-Градеце, Чехословакия) — чешский теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2001); победитель 16 турниров ATP в парном разряде.
Утятница
Утя́тница (также гуся́тница, в петербургском говоре ла́тка) — специализированная толстостенная металлическая (ныне также из жаропрочного стекла или керамики) кухонная посуда, обычно овальной формы, с плотно закрывающейся крышкой.

Утятницу применяют для тушения мяса, овощей и птицы (отсюда название).

По ГОСТ Р 56674-2018 «Посуда кухонная с противопригорающим покрытием литая из алюминиевых сплавов. Общие технические условия» термины утятница и гусятница используются как синонимы, указывается что данная посуда должна иметь крышки и две ручки (примечание 2 и 3 к табл. 6).

Боросиликатное стекло
Боросиликатное стекло — силикатное стекло, где щелочные компоненты в исходном сырье заменены на оксид бора (B2O3). От обычного стекла отличается повышенной термической стойкостью и повышенной стойкостью к механическим повреждениям. Впервые синтезировано Отто Шоттом в 1887 году.

В состав оптических стёкол оксид бора вводят для того, чтобы повлиять на характер зависимости показателя преломления от длины волны света.
Хартли, Донна
Донна Мэри Луиза Хартли-Уосс (англ. Donna-Marie Louise Hartley-Wass; 1 мая 1955, Саутгемптон, Великобритания — 7 июня 2013, Элсекар, Саут-Йоркшир, Великобритания) — британская легкоатлетка, бронзовый призёр Олимпийских игр (1980) в эстафете 4×400 метров.

Саут-Йоркшир
Са́ут-Йо́ркшир (англ. South Yorkshire, [ˌsaʊθ ˈjɔːrkʃər], буквально «Южный Йоркшир») — церемониальное метрополитенское графство в северной Англии. Входит в состав региона Йоркшир и Хамбер. Крупнейший город и административный центр — Шеффилд. Население 1,365 млн человек (10-е место среди церемониальных графств; данные середины 2014 года).
Все хотят быть итальянцами
«Все хотят быть итальянцами» (англ. Everybody Wants to Be Italian) — американская романтическая комедия, повествующая об отношениях между парнем и девушкой, выдающих себя за итальянцев. Премьера состоялась 5 сентября 2008 г.

Романтическая комедия
Романтическая комедия — поджанр кинокомедии, кусочка жизни и романтического кино, основанный на беззаботных, юмористических сюжетных линиях, развивающий романтические идеи, такие, как настоящая любовь, которая способна преодолеть все препятствия.

Романтические комедийные фильмы — это особый вид комедии, который может включать элементы остросюжетного кино. Однако романтическая комедия классифицируется как фильм, соединяющий  два жанра, а не принадлежащий к одному новому жанру. Некоторые телесериалы также можно классифицировать как романтические комедии.

В типичной романтической комедии двое влюблённых, как правило, молоды, симпатичны и, казалось бы, созданы друг для друга, но они разделены некоторыми сложными обстоятельствами (например, классовыми различиями, вмешательством родителей, предыдущей девушкой или парнем), пока, преодолев все препятствия, они, наконец, не соединяются. Для такого рода фильмов типичен счастливый конец в духе сказки..
Бычинский
Бычинский — фамилия:

Бычинский, Анатолий Иванович (1870—1916) — русский военный деятель, полковник. Герой Первой мировой войны.

Бычинский, Владимир Николаевич (1951―2024) ― советский художник, педагог, Заслуженный художник Российской Федерации.

Бычинский, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Бычинский (25 марта 1951, Свержень, Гомельская область — 19 мая 2024) ― художник, педагог, Заслуженный художник Российской Федерации (2006), Заслуженный педагог Красноярского края (2000), член-корреспондент Петровской Академии наук и искусств (2006), член Союза художников России.
Гиппомах (один из Тридцати тиранов)
Гиппомах (погиб в мае 403 года до н. э. под Мунихией, Аттика) — древнегреческий политический деятель, один из Тридцати тиранов, правивших Афинами в 404—403 годах до н. э. Упоминается только в одном из сохранившихся источников — в «Греческой истории» Ксенофонта. Известно, что Гиппомах принадлежал к той трети членов совета, которая была назначена гетериями, и представлял филу Антиохида. В мае 403 года до н. э. он погиб в бою со сторонниками демократии под Мунихией.

Аттика
А́ттика (др.-греч. Ἀττική, Аттики) — юго-восточная область Центральной Греции, соединительное звено между Балканским полуостровом и Архипелагом, площадью приблизительно в 3808 км², граничит на севере с Беотией, на западе через Коринфский перешеек — с Мегаридой и всем Пелопоннесом. С юга омывается заливом Сароникос, с востока — заливом Петалия и северо-востока — заливом Нотиос-Эввоикос Эгейского моря.
Пфистер
Пфи́стер (нем. Pfister) — немецкая фамилия. Известные носители:

Пфистер, Альбрехт (ок. 1420 — ок. 1466) — один из первых немецких книгопечатников.

Пфистер, Даниэль (род. 1986) — австрийский саночник.

Пфистер, Джек (1878—1953) — американский бейсболист.

Пфистер, Доналд (Donald H. Pfister; род. 1945) — британский ботаник.

Пфистер, Мануэль (род. 1988) — австрийский саночник.

Пфистер, Марк (род. 1989) — швейцарский кёрлингист.

Пфистер, Мартин (род. 1963) — швейцарский политический и государственный деятель.

Пфистер, Отто (род. 1937) — немецкий футболист, тренер.

Пфистер, Оскар (1873—1956) —  швейцарский лютеранский пастор, педагог и психоаналитик.

Пфистер, Уолли (род. 1961) — американский кинооператор, режиссёр.

Пфистер, Фил (род. 1971) — американский стронгмен.

Пфистер, Штефан (род. 1956) — швейцарский кёрлингист и тренер.

Пфистер, Энрико (род. 1991) — швейцарский кёрлингист.

Пфистер, Ян (1573—1648) — скульптор немецкой школы.

Пфистер, Штефан
Ште́фан Пфи́стер (нем. Stephan Pfister; род. 8 августа 1956) — швейцарский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В качестве тренера сборной Швейцарии по кёрлингу на колясках участник зимних Паралимпийских игр 2018 и 2022 годов, а также чемпионатов мира. Он был тренером сборной Швейцарии по кёрлингу на колясках, а затем национальным тренером по всему направлению кёрлинга на колясках в Ассоциации кёрлинга Швейцарии и Швейцарской ассоциации паралича нижних конечностей (нем. Schweizer Paraplegiker-Vereinigung, SPV) с 2010 по конец 2024 года.
Mitsubishi 8A8
Двигатель Mitsubishi 8A8 — восьмицилиндровый бензиновый двигатель внутреннего сгорания, производящийся Mitsubishi Motors с 1999 по 2008 год. Единственным вариантом являлся 8A80 объёмом 4,5 л (4498 см3) с двойными верхними распределительными валами и системой непосредственного впрыска бензина (GDI).

Mitsubishi 8A8 был единственным восьмицилиндровым двигателем в моторной гамме Mitsubishi Motors. Он сочетает в себе блок цилиндров из алюминия и головку блока цилиндров с клапанным механизмом DOHC.

До 2008 года двигатель устанавливался на автомобиль Hyundai Equus, который разрабатывался при сотрудничестве компаний Hyundai и Mitsubishi. После снятия с производства двигателя Mitsubishi 8A80 в моторной гамме Hyundai остался только один восьмицилиндровый двигатель — Hyundai Tau.

Hyundai Equus
Hyundai Equus, также известный как Hyundai Centennial на Среднем Востоке — полноразмерный люксовый автомобиль, флагманская модель компании Hyundai, получившая свое название от латинского слова «Лошадь». Самый большой и дорогой седан в линейке автомобилей компании.

Преемником Equus с 2016 года является Genesis G90 (Genesis EQ900 на корейском рынке).

На автомобиль наносится не эмблема Hyundai, а собственная эмблема Equus.
Бейбутов
Бейбутов (азерб. Behbudov) — азербайджанская фамилия. Известные носители:

Бейбутов, Меджид Бехбудалы оглы (1873—1945) — азербайджанский певец-ханенде.
Бейбутов, Энвер Меджидович (1912—1993) — азербайджанский советский режиссёр.
Бейбутов, Рашид Меджид оглы (1915—1989) — азербайджанский оперный певец и актёр.

Бейбутов, Шамси Мирзали оглы (1922—2011) — азербайджанский учёный, доктор медицинских наук.

Бейбутов, Меджид Бехбудалы оглы
Меджид Бехбудалы оглы Бейбутов (азерб. Məcid Behbudalı oğlu Behbudov; 1873, Шуша — 1945, Казах) — азербайджанский народный певец-ханенде, представитель карабахской школы мугама. Отец Народного артиста СССР Рашида Бейбутова.
Руис, Анхела
Анхела Руис Росалес (исп. Ana Paula Vázquez; ; род. 29 июля 2006, Сальтильо, Мексика) — мексиканская лучница, выступающая в соревнованиях в стрельбе из олимпийского лука. Бронзовый призер Олимпийских игр 2024 года в Париже.

Олимпийский лук
Олимпийский лук — спортивная разновидность лука, соответствующая техническим правилам Олимпийских игр. Конструктивно аналогичен классическому английскому длинному луку, хотя имеет некоторые дополнительные приспособления, такие как прицел и стабилизатор. Выстрелы из олимпийского лука производятся стрелами. Также называется «олимпик».
Оливир, Андре
Андре Оливир — южноафриканский легкоатлет, который специализируется в беге на 800 метров. Бронзовый призёр чемпионата мира среди юниоров 2008 года. Бронзовый призёр Универсиады 2011 года в составе эстафеты 4×400 метров. Выступал на Олимпиаде 2012 года, но не смог выйти в финал.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — бег на 800 метров (мужчины)
Соревнования в беге на 800 метров у мужчин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне прошли 6, 7 и 9 августа 2012 года на Олимпийском стадионе.

Финальный забег, в котором Дэвид Рудиша установил мировой рекорд, стал одним из самых быстрых за всю историю бега на 800 метров. 7 из 8 участников превзошли личные рекорды, кроме мирового было также установлено два национальных рекорда и мировой рекорд среди юниоров.

Найджел Амос принёс Ботсване первую олимпийскую медаль во всех видах спорта.
Канкриниелла
Канкриние́лла (лат. Cancriniēlla) — монотипный род двудольных растений семейства Астровые (Asteraceae), включающий вид Канкриниелла Крашени́нникова (лат. Cancriniella krascheninnikovii (Rubtzov) Tzvelev).

Единственный вид рода был первоначально описан Н. И. Рубцовым под названием Brachanthemum krascheninnikovii Rubtzovbasionym; в 1961 году вид был перенесён Николаем Николаевичем Цвелёвым в состав отдельного рода Cancriniella. Другое синонимичное название канкриниеллы Крашенниникова — Cancrinia krascheninnikovii (Rubtzov) Poljakov.

Название дано в честь министра финансов Российской империи в 1823—1844 годах графа Егора Францевича Канкрина, способствовавшего ботаническим исследованиям в России.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Валдлаучи
Ва́лдлаучи (латыш. Valdlauči, в советское время официально «Жилой массив ГСКБ», латыш. VSKB) — населённый пункт («крупное село», латыш. lielciems) в Латвии. Расположен у южных границ города Риги, в Кекавской волости Кекавского края. До 1 июля 2009 года населённый пункт, как и вся Кекавская волость, входил в состав Рижского района. Расстояние от Кекавы — 10,7 км, от центра Риги — 8,3 км.

Рижский район
Рижский район (латыш. Rīgas rajons) — бывшая административная единица в центральной части Латвии в областях Видземе и Земгале на побережье Рижского залива. Граничил с Огрским, Бауским, Цесисским, Елгавским, Лимбажским и Тукумсским районами Латвии.
ПМК (посёлок)
ПМК — посёлок в Ярцевском районе Смоленской области России. Входит в состав Капыревщинского сельского поселения. Население — 288 жителей (2007 год).

Расположен в северной части области в 17 км к северо-востоку от Ярцева, в 12 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 14 км юго-восточнее посёлка расположена железнодорожная станция Свищёво на линии Москва — Минск.

Ярцево
Я́рцево — город (с 1926) в России, административный центр Ярцевского района Смоленской области. Вместе с тремя ненаселёнными деревнями образует Ярцевское городское поселение.

Население — 40 330 чел. (2024). Четвёртый по населению город в Смоленской области — после Смоленска (310 460), Вязьмы (49 932) и Рославля (43 592).
Сираев, Рустам Фларидович
Рустам Фларидович Сираев — гвардии старший сержант Вооружённых Сил Российской Федерации, участник антитеррористических операций в период Второй чеченской войны, погиб при исполнении служебных обязанностей во время боя 6-й роты 104-го гвардейского воздушно-десантного полка у высоты 776 в Шатойском районе Чечни.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.