hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Палецкий, Семён Дмитриевич
Князь Семён Дмитриевич Палецкий (? -  26/27 января 1564) — голова и воевода на службе русскому царю Ивану IV Грозному.

Рюрикович в XVIII колене, из рода удельных князей Палецких, старший сын Дмитрия Фёдоровича Щереды. Имел братьев, князей: Василия, Фёдора (погиб в бою вместе с братом в 1564), Андрея и Бориса Дмитриевичей, а также сестёр: княжну Иулианию Дмитриевну, выданной в 1548 году за младшего брата царя Ивана Грозного — князя Юрия Васильевича и княжну № Дмитриевну, жена окольничего Василия Петровича Бороздина (по А.Б. Лобанову-Ростовскому. У П.В. Долгорукова она показана дочерью Фёдора Ивановича Большого Палецкого).

Долгоруков, Пётр Владимирович
Пётр Влади́мирович Долгору́ков (1816 — 1868) — русский историк и публицист, деятель Вольной русской печати, один из крупнейших специалистов по русской генеалогии, составитель «Российской родословной книги». В петербургском светском обществе имел прозвище Bancal («колченогий»). Прославился своим злоязычием. С 1859 года — в эмиграции. После смерти архив его документов через подставное лицо приобрело царское правительство России.
Бистиччи, Веспазиано да
Веспазиано да Бистиччи (итал. Vespasiano da Bisticci; 1421, Риньяно-суль-Арно, Флорентийская республика — 21 июля 1498, Баньо-а-Риполи) — итальянский ренессансный гуманист, флорентийский библиотекарь, историк, издатель, успешный книготорговец (cartolajo) и писатель-мемуарист.

Книготорговля
Книготорговля, книжная торговля — торговля книгами, а также другими непериодическими печатными изданиями (брошюрами, плакатами, нотами и т. д.). Поскольку книга является «товаром особого рода», будучи одновременно частью материальной и духовной культуры, то книготорговля рассматривается не только как отрасль торговли, но и как отрасль культуры.

Книготорговля существовала с античности, однако получила существенное развитие после изобретения книгопечатания, и особенно — после распространения массового общего образования.
Белая Церковь (метеорит)
Бе́лая Це́рковь (Belaia Tserkov) — каменный метеорит, хондрит обыкновенный. Один экземпляр с первоначальным весом около 9,2 килограмма; сохранилось 1,826 кг (АН УССР). Найден около села Блощинцы Белоцерковского района Киевской области. Упал в 1796 году. Назван по райцентру — городу Белая Церковь.

Метеорит
Метеори́т (греч. Μετεώρος — поднятый в воздух, в ранних русскоязычных источниках упоминается как воздушный камень) — тело космического происхождения, достигшее поверхности Земли или другого крупного небесного тела.

Большинство найденных метеоритов имеют массу от нескольких граммов до нескольких десятков тонн (крупнейший из найденных метеоритов — Гоба, масса которого, по подсчётам, составляла около 60 тонн). Полагают, что в сутки на Землю падает 5—6 тонн метеоритов, или 2 тысячи тонн в год.
Орбели, Иосиф Абгарович
Ио́сиф Абга́рович Орбе́ли (арм. Հովսեփ Աբգարի Օրբելի, 8 [20] марта 1887, Кутаиси — 2 февраля 1961, Ленинград) — русский и советский востоковед армянского происхождения, специалист по археологии и культуре Кавказа, один из основных ленинградских гуманитариев первых советских десятилетий, общественный деятель; младший брат Рубена и Леона Орбели. Действительный член Академии наук СССР (с 1935), один из членов-учредителей (с 1943) и первый президент (в 1943–1947) Академии наук Армянской ССР, директор Эрмитажа (в 1934–1951).

Наука в России
Наука в России — научные направления, развиваемые учёными в России.

Современная наука начала активно развиваться с XVIII века, с тех пор многие учёные из России совершили ряд важнейших открытий и внесли значительный вклад в мировую науку .

Россия занимает 22 место в рейтинге Nature Index (2024 г.) и 59 место в рейтинге Глобального инновационного индекса (2024 г.) . По данным Исследовательской службы Конгресса США, в 2020 году Россия потратила на НИОКР 48 млрд. долл. США (ППС), что позволило ей занять восьмое место среди стран мира по этому показателю.
Хшонстовице (станция)
Хшонстовице (пол. Chrząstowice) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в селе Хшонстовице в гмине Хшонстовице, в Опольском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Станция на железнодорожной линии Ополе — Тарновске-Гуры, построена в 1858 году, когда село Хшонстовице (нем. Chronstau, Хронстау) было в составе Королевства Пруссия.

Тарновске-Гуры (станция)
Тарновске-Гуры (пол. Tarnowskie Góry) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Тарновске-Гуры, в Силезском воеводстве Польши. Имеет 3 платформы и 5 путей. Относится по классификации к категории C, т.е. обслуживает от 300 тысяч до 1 миллиона пассажиров ежегодно.

Станция построена в 1857 году, когда город Тарновске-Гуры (нем. Tarnowitz, Тарновиц) был в составе Королевства Пруссия. Теперешнее здание вокзала построили в 1888 году.
Собор Святого Саввы (Париж)
Собор Свято́го Са́ввы (серб. Црква Светог Саве у Паризу) — кафедральный собор Западноевропейской епархии Сербского патриархата, расположенный в городе Париже и освящённый в честь первого сербского архиепископа и национального героя Сербии — святого Саввы Сербского.

Савва I Сербский
Архиепископ Савва (серб. Свети Сава, в миру Ра́стко Не́манич, серб. Растко Немањић; ок. 1169 — 14 января 1236) — один из самых почитаемых святых Сербской православной церкви, религиозный, культурный и политический деятель. Основатель автокефальной Сербской православной церкви и её первый архиепископ с 1219 года. Возможный автор Законоправила святого Саввы, сербского Номоканона, первого сербского сборника церковных правил и светских законов.
Эшно-ла-Мелин
Эшно́-ла-Мели́н (фр. Échenoz-la-Méline) — коммуна во Франции, находится в регионе Франш-Конте. Департамент — Верхняя Сона. Входит в состав кантона Везуль-Уэст. Округ коммуны — Везуль.

Код INSEE коммуны — 70207.

Везуль (округ)
Везуль (фр. Vesoul) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Франш-Конте. Департамент округа — Сона Верхняя. Супрефектура — Везуль.
Население округа на 2006 год составляло 127 567 человек. Плотность населения составляет 36 чел./км². Площадь округа составляет всего 3512 км².
Баскетбол ID на летних Паралимпийских играх 2000
Баскетбол ID (англ. intellectual disability; расстройство интеллекта) входил в состав единственных Паралимпийских игр, 2000 года в Сиднее. Победу одержала сборная Испании, но её лишили титула чемпионов, передав его сборной России. Выяснилось, что большинство игроков сборной Испании не страдали расстройством интеллекта. Это привело к дискредитации соревнований среди инвалидов этой группы, и они не были допущены к двум следующим Паралимпиадам.

Летние Паралимпийские игры 2000
Летние Паралимпийские игры 2000 прошли в городе Сидней, Австралия, с 18 по 29 октября. Соревновались в 18 видах спорта, разыграли 561 комплект наград. Талисман — плащеносная ящерица Лиззи. Это были первые паралимпийские игры в южном полушарии.
Кле (Изер)
Кле (фр. Claix) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Фонтен-Сейссине. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38111. Население коммуны на 2006 год составляло 7589 человек. Населённый пункт находится на высоте от 226 до 1960 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 490 км юго-восточнее Парижа, 100 км юго-восточнее Лиона, 9 км юго-западнее Гренобля. Мэр коммуны — Michel Octru, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
Смокотино
Смоко́тино — бывшая деревня в Томском районе Томской области на реке Ум (Караульной).

Ранее — Ояшинской волости Томского уезда Томской губернии. В 1911 — Варюхинской волости Томского уезда., затем Коларовского района Томского округа Запсибкрая, Берёзовореченского сельсовета, с 1961 года — Кафтанчиковского сельсовета, откуда и была снята с учёта в 1976 году в связи с ликвидацией.

Основана дворянским родом Смокотиных. В послереволюционное время оставшиеся в живых Смокотины были вынуждены переехать в соседнюю деревню Кандинка. В 1970-х годах в деревне оставался один дом на берегу среди развалин.

Берёзовая Речка (Томская область)
Берёзовая Ре́чка (устар. Берёзоречка, Березо-Реченский, тат. Яңавыл, Күрлек) — деревня Калтайского сельского поселения Томского района Томской области России. Расположена на берегу реки Берёзовой, в 50 км от Томска.
Военно-воздушные силы Республики Конго
Военно-воздушные силы Республики Конго (ВВС РК) (фр. La Force Aérienne Congolaise (FAC)) — один из четырёх основных компонентов в составе вооружённых сил РК. Основная роль ВВС РК заключается в патрулировании границы, противодействии контрабанде и в действиях против повстанческих отрядов в северных провинциях.

Douglas C-47 Skytrain
C-47 (словесное название ВВС США — «Ска́йтрэйн», КВВС Великобритании и БС — «Дако́та») — американский военно-транспортный самолёт, разработанный и производившийся компанией «Дуглас эйркрафт» на базе пассажирского DC-3. Совершил первый полёт 23 декабря 1941 года, построено около 10 тыс. машин. «Скайтрэйн» широко применялся силами союзников во Второй мировой войне, а после её окончания долгое время оставался на вооружении многих стран мира. Отдельные экземпляры продолжают эксплуатироваться и по сей день.
Брум, Габриэлла
Габриэлла Брум (нем. Gabriella Brum; род. 22 марта 1962 или 19 мая 1962, Берлин) — немецко-британская модель, супермодель, фотомодель и королева красоты, победительница конкурса «Мисс мира 1980 года», но через 18 часов она ушла в отставку сказав, что её парень не одобряет это. Она заявила, что это произошло и из-за давления со стороны средств массовой информации, хотя были также утверждения, что ранее она снималась обнаженной в жёлтом журнале. В итоге титул «Мисс мира» получила Кимберли Сантос из Гуама, занимавшая в общем зачёте второе место.

Мисс мира
«Мисс Мира» (англ. Miss World) — проводимый ежегодно международный смотр красоты, старейшее из мероприятий подобного рода. Входит в «большую четвёрку» конкурсов красоты наряду с конкурсами «Мисс Вселенная», «Мисс Интернешнл» и «Мисс Земля». Вместе с конкурсами «Мисс Вселенная», «Мисс Интернешнл», «Мисс Гранд Интернешнл» и «Мисс Супранешнл» включён сайтом «Глобальная красота» в «Большой шлем».
Дауренбеков, Тастемир
Тастемир Дауренбеков (1893, аул Костобе, Аулиеатинский уезд, Сырдарьинская область, Российская империя — 1974, Джамбулская область, Казахская ССР) — старший табунщик колхоза «Кенес-Тюбе» Таласского района Джамбулской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Таласский район (Жамбылская область)
Таласский район (каз. Талас ауданы) — административная единица на юге Казахстана в Жамбылской области. Административный центр — город Каратау.

Образован в 1928 году. Площадь района составляет 12,2 тыс. км², численность населения — 51 тыс. чел. (2011). В районе 24 населённых пункта, которые объединены в 13 сельских округов.
My Way (песня Limp Bizkit)
«My Way» (рус. Мой путь) — песня рок-группы Limp Bizkit, выпущенная в качестве четвёртого сингла из третьего студийного альбома Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water. Сингл вышел 6 января 2001 года.

Является главной темой Рестлмания Х-Семь.

WrestleMania X-Seven
WrestleMania X-Seven — семнадцатая по счёту WrestleMania, PPV-шоу производства американского рестлинг-промоушна World Wrestling Federation (WWF). Состоялось 1 апреля 2001 года в Хьюстоне, Техас на арене «Релайант Астродом». Это была первая WrestleMania, проведенная в штате Техас. На мероприятии было проведено 12 матчей, включая один, траслировавшийся исключительно в предварительном шоу Sunday Night Heat. В главном событии состоялся матч без дисквалификаций между Стивом Остином и Скалой за звание чемпиона WWF.

Шоу комментировали Джим Росс и Пол Хейман. Испанские комментаторы — Карлос Кабрера и Хьюго Савинович. Комментаторами «Королевской битвы образов» стали Джин Окерланд и Бобби «Мозг» Хинан.

На момент проведения шоу принесло самую большую прибыль в истории WWF, также самую большую прибыль в истории всех PPV. Рекордом послужили 67 925 зрителей которые привели общий доход с шоу к 3,5 миллионам долларов США.
Котиев, Зяудин Хусейнович
Зяудин Хусейнович Котиев (26 марта 1957, Чернореченское — 21 июня 2004, Назрань, Ингушетия) — полковник милиции, заместитель министра внутренних дел Ингушетии, погибший во время вооружённого нападения чеченских и ингушских боевиков на Ингушетию. Кавалер Ордена Мужества (посмертно).

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).
Воеводский, Владимир Александрович
Владимир Александрович Воеводский (4 июня 1966, Москва — 30 сентября 2017, Принстон, Нью-Джерси) — советский, российский и американский математик, внёсший значительный вклад в алгебраическую геометрию и основания математики. Лауреат Филдсовской премии (2002), постоянный профессор Института перспективных исследований.

Среди основных результатов на стыке алгебраической геометрии и алгебраической топологии — построение теории мотивных когомологий и доказательство её средствами гипотезы Милнора и гипотезы Блоха — Като, составлявших существенную проблемную часть алгебраической -теории. В области оснований математики инициировал и внёс решающий вклад в программу создания унивалентных оснований математики — формального языка для абстрактных разделов математики, обеспечивающего автоматическую проверку доказательств на компьютере.

Автоматическое доказательство
Автоматическое доказательство (англ. Automated Theorem Proving, ATP, а также Automated deduction) — доказательство, реализованное программно. В основе лежит аппарат математической логики. Используются идеи теории искусственного интеллекта. Процесс доказательства основывается на логике высказываний и логике предикатов.

В силу неразрешимости даже достаточно простых теорий практическое применение имеет лишь полуавтоматическое человеко-машинное доказательство. К тому же после полной автоматизации доказательство называют уже вычислением. Полностью автоматической может быть лишь проверка доказательства теорий посложнее (если его для этого подготовить).
Исаханов
Исаханов — фамилия; имеет женскую форму Исаханова.

Исаханов, Берген (1922—1970) — младший лейтенант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Исаханов, Игорь Николаевич (1943—1991) — советский деятель, генеральный директор Киевского производственного объединения «Завод Арсенал».

Исаханов, Игорь Николаевич
Игорь Николаевич Исаханов (12 марта 1943 года, город Азов — 5 июня 1991, город Киев) — украинский деятель, генеральный директор Киевского производственного объединения «Завод Арсенал». Депутат Верховного Совета УССР 10-11-го созывов в 1984—1990 г.
Вашловани
Вашловани (груз. ვაშლოვანი):

Вашловани —  село в Абхазии/Грузии

Вашловани —  село в Южной Осетии/Грузии

Вашловани — село в Тетрицкаройском муниципалитете края Квемо-Картли Грузии.

Вашловани —  национальный парк в Грузии

Вашловани — улица в Тбилиси

Вашловани (национальный парк)
Национальный парк Вашловани (груз. ვაშლოვანის ეროვნული პარკი) находится в Кахетии, юго-восточная часть Грузии, около азербайджанской границы. Создан для защиты лесостепи («светлых лесов»). Национальный парк Вашловани - грузинский мини сафари
Бавары
Бава́ры (бав. Bajuwarn, Baiuwarn) — древнегерманское племя.

Древнейшие обитатели древнебаварских земель были кельтского происхождения, с примесью этрусков на юге, именно: винделики на плоской возвышенности до Инна, на востоке норики, в Альпах — реции, а на севере, вероятно, племена бойев, главным местожительством которых была Богемия. В другом источнике указано, что после распада Римской империи местность, занимаемую ныне Баварией, заняло германское племя байуварии или байары, имевшее своих собственных герцогов и находившееся в зависимости от франкских королей. Древнейшее название баварцев — Баиовары, баювары, одного из наиболее значительных германских племен, первоначально входившего в состав племенной группы, известной под именем маркоманов.

Герцог
Ге́рцог (нем. Herzog, фр. duc, англ. duke, итал. duca, лат. dux — от латин. duco «веду») — дворянский титул;  у древних германцев — военный предводитель, избираемый родоплеменной знатью; в Западной Европе, в период раннего Средневековья, — племенной вождь, а в период феодальной раздробленности — крупный территориальный владетель, занимающий первое место после короля в вассально-ленной иерархии. Название переводится со средневерхненемецкого как «воевода», от Her — войско (в современном немецком — Heer) и zog — тот, кто ведет (в современном немецком ziehen — тащить, тянуть).
Тит-Вож
Тит-Вож (коми Титвож) — река в России, протекает в Вуктыльском районе Республики Коми. Устье реки находится в 58 км по левому берегу реки Лунвож. Длина реки составляет 25 км.

Исток реки в болотах на границе с муниципальным районом Печора в 55 км к северо-западу от города Вуктыл. Река течёт на юг, всё течение проходит по ненаселённой, заболоченной тундре. Именованных притоков не имеет. Ширина реки в нижнем течении около 6 м.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Авилес, Оскар
Оскар Авилес (исп. Óscar Guillermo Avilés; 24 марта 1924, Кальяо — 5 апреля 2014, Лима) — перуанский певец, музыкант, гитарист, аранжировщик и композитор. Один из самых любимых и узнаваемых музыкантов Música criolla — жанра перуанской музыки в Перу.

Известен почётным титулом «La Primera Guitarra del Perú» (Первый гитарист Перу).

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Маяк острова Вуд
Маяк острова Вуд (англ. Wood Island Light) — маяк, расположенный на небольшом острове Вуд на входе в залив Сако, куда впадает река Сако, близ устья которой находится город Биддефорд, округ Йорк, штат Мэн, США. Построен в 1808 году. Автоматизирован в 1986 году.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
Поганая молодёжь
«Пога́ная молодёжь» — дебютный официальный альбом группы «Гражданская оборона». Хотя официальной датой выхода альбома считается 1985 год, выпущен он был в 1989 году после ряда долгих изменений. Первоначально альбом распространялся в виде магнитоальбома. Пересведён и переиздан наряду с другими альбомами в 2005 году на лейбле «Мистерия звука».

Летов, Егор
Его́р Ле́тов (настоящее имя — И́горь Фёдорович Ле́тов; 10 сентября 1964, Омск, СССР — 19 февраля 2008, Омск, Россия) — советский и российский музыкант, певец, поэт, звукорежиссёр, художник-оформитель, коллажист. Основатель, лидер и единственный постоянный участник группы «Гражданская оборона»; также известен по музыкальным проектам «Егор и Опизденевшие», «Коммунизм» и другим. Младший брат музыканта-саксофониста Сергея Летова.

Летова называют музыкальной легендой и одной из ключевых фигур сибирского андеграунда. Посмертно Летов был неоднократно назван «крёстным отцом», «патриархом» русского панк-рока и одним из самых влиятельных представителей панк-движения в России.
Торнабуони
Торнабуони (итал. Tornabuoni) — итальянская фамилия. Известные носители:

Торнабуони, Джованни (умер после 1490) — итальянский купец, банкир и покровитель искусств Флоренции.

Торнабуони, Лукреция (1425—1482) — супруга Пьеро ди Козимо Медичи и мать Лоренцо Великолепного, итальянская религиозная поэтесса периода Возрождения.

Торнабуони, Джованни
Джованни Торнабуони (итал. Giovanni Tornabuoni; умер после 22 декабря 1490 года) — итальянский купец, банкир и покровитель искусств Флоренции.

Он был братом Лукреции Торнабуони, дядей Лоренцо Великолепного и имел прочные связи с домом Медичи. Также он был управляющим банком семьи в Риме и казначеем папы римского Сикста IV. Кроме того, он был послом Флоренции в суде пополанов в 1480 и 1484 годах, гонфалоньером юстиции в 1482 году.

В 1484 году Торнабуони сменил Франческо Сассетти на посту управляющего банком Медичи.

В 1485 году он подписал контракт с художником Доменико Гирландайо на выполнение большого цикла фресок в капеллу Торнабуони во Флоренции (церковь Санта-Мария Новелла). Джованни и его жена, Франческа Питти, запечатлены в портретах на стене для хора как донаторы. Тогда уже его портрет был написан Гирландайо в Сикстинской капелле на фреске «Призвание Апостолов» (1481).