hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малкиел, Бёртон
Бёртон Гордон Малкиел (англ. Burton Gordon Malkiel; род. 28 августа 1932 года, США) — американский экономист, наиболее известный своей классической финансовой книгой «Случайная прогулка по Уолл-стрит» (была переиздана в 12-й раз в 2015 году). Он является ведущим сторонником гипотезы эффективного рынка, согласно которой вся существенная информация немедленно и в полной мере отражается на рыночной курсовой стоимости ценных бумаг, хотя он также отметил, что некоторые рынки явно неэффективны, демонстрируя признаки неслучайного блуждания.

В его книге «Случайная прогулка по Уолл-стрит» использовалось новое исследование доходности активов, что рекомендовало всем инвесторам использовать пассивно управляемые индексные фонды в качестве основы их инвестиционных портфелей.

Акция (финансы)
А́кция (нем. Aktie, от лат. actio — [помимо прочего] право (на что-то), которое может быть отстояно в суде) — эмиссионная ценная бумага, доля владения компанией, закрепляющая права её владельца (акционера) на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации, пропорционально количеству акций, находящихся в собственности у владельца.
Маскарад (альбом)
«Маскарад» — десятый студийный альбом российской неоклассической группы «Caprice». Международный релиз альбома состоялся 25 декабря 2010 на французском лейбле Prikosnovenie.

Второй русскоязычный диск коллектива включает шестнадцать музыкальных интерпретаций стихов Анны Ахматовой, Велимира Хлебникова, Марины Цветаевой, Даниила Хармса, Николая Гумилёва, Владимира Маяковского, а также нашего современника Кирилла Захарова.

Prikosnovénie
Prikosnovénie (с англ. — «Прикосновение») — французский независимый лейбл, основанный в 1990 году в Нанте Фредериком Шапленом (фр. Frédéric Chaplain) и Сабиной Аделаидой (фр. Sabine Adélaïde). Лейбл позиционировал себя как что-то среднее между французским лейблом V.I.S.A. и английским лейблом 4AD.

В 2001 году лейбл переехал в город Клисон, где располагается и по сей день.

Работали со многими известными группами, из русских и украинских наиболее известны Caprice, Flëur, Alizbar, Moon Far Away, Рада & Терновник.
Хмельницкая и Староконстантиновская епархия
Хмельницкая и Староконстантиновская епархия — епархия Украинской православной церкви, объединяет приходы и монастыри на территории Виньковецкого, Волочисского, Деражнянского, Красиловского, Летичевского, Староконстантиновского, Старосинявского, Хмельницкого и Ярмолинецкого районов Хмельницкой области.

Староконстантиновский район
Староконстанти́новский райо́н (укр. Старокостянти́нівський райо́н) — упразднённая административно-территориальная единица на востоке Хмельницкой области Украины. Центр — город Староконстантинов.

Район ликвидирован 19 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Диерезис
Диере́зис (от др.-греч. διαίρεσις, «разделение») или трема́ (от др.-греч. τρῆμα, «дыра, пробивка») — диакритический знак, указывающий на отдельно читаемую букву, то есть на букву, которая не образует диграфа с соседней гласной: фр. Noël (/nɔ.ɛl/) — Рождество, фр. Citroën — «Ситроен», или с соседней согласной: исп. Pingüino — пингвин. Обычно изображается в виде двух точек над буквой.

Ставится над вторым из двух гласных подряд в греческом, грецизмах латыни и романских языках, иногда в английском, указывает на раздельное произношение двух гласных.

Диерезис иногда используется в английском в личных именах и фамилиях, например в именах Chloë и Zoë, и в некоторых словах, таких, как naïve, Boötes и Noël.

Groupe PSA
Groupe PSA (Peugeot Société Anonyme) (Акционерное общество «Пежо») — французская автомобилестроительная компания, второй по величине производитель автомобилей в Европе. Штаб-квартира — в Рюэй-Мальмезон, Иль-де-Франс, Франция. Владелец таких брендов, как Citroën, Peugeot, Opel, Vauxhall и DS Automobiles. 16 января 2021 года объединилась с Fiat Chrysler Automobiles N.V. (FCA), образовав корпорацию Stellantis с годовым выпуском около 8,7 млн автомобилей под четырнадцатью брендами.
Сарафоново (Ивняковское сельское поселение)
Сарафоново — село в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Ивняковское сельское поселение; в рамках административно-территориального устройства включается в Бекреневский сельский округ в качестве его центра. Ранее входило в состав Бекреневского сельсовета в качестве административного центра.

День села отмечается 25 июля.

Золотое кольцо (автодорога)
Р-132 «Золото́е кольцо́» — кольцевая автомобильная дорога федерального значения Ярославль — Кострома — Иваново — Владимир — Гусь-Хрустальный — Рязань — Михайлов — Тула — Калуга — Вязьма — Ржев — Тверь — Углич — Ярославль с обходами городов Калуги (от автодороги М-3 «Украина») и Михайлова, подъездом к усадьбе Миловка, западным и восточным соединениями с автодорогой М-7 «Волга» во Владимире. Самая длинная кольцевая дорога России.

На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. На большей части трассы двухполосное движение. Длина 1514,9 километра.
Ягошур (Юндинское сельское поселение)
Ягошу́р — село в Балезинском районе Удмуртии, Россия. Административный центр Юндинского сельского поселения.

В 1867 году в районе села был обнаружен Ягошурский клад: в среднеазиатском серебряном кувшине лежали около 1500 восточных монет конца VI — первой половины IX веков и серебряный слиток. Старшие монеты клада — сасанидские драхмы (Ормизд IV, Хосров II), младшая — тахиридский дирхам 843 года.

Впервые Ягошур упоминается в переписи 1646 года среди селений Каринского стана Хлыновского уезда.

Население — 143 человека (2007).

Дирхам
Дирха́м или дирхе́м (араб. درهم‎) — первоначально арабская серебряная монета, введённая в обращение в конце VII века. Название представляет собой арабизированное греческое слово «драхма».

В настоящее время дирхам — основная или разменная денежная единица нескольких арабоговорящих государств:

марокканский дирхам — основная денежная единица Марокко;

дирхам ОАЭ — основная денежная единица Объединённых Арабских Эмиратов;

ливийский дирхам — разменная денежная единица, равная 1/1000 ливийского динара;

катарский дирхам — разменная денежная единица, равная 1/100 катарского риала;

иорданский дирхам — разменная денежная единица, равная 1/10 иорданского динара.
Нож для фрау Мюллер
Нож для Frau Müller (также известны как «Messer für Frau Müller», «Нож для Фрау Мюллер») — российский музыкальный коллектив, игравший в начале своей карьеры в стиле хардкор-панк.
Один из первых коллективов, который стал выступать в независимом музыкальном клубе западного образца Tamtam, основанном Всеволодом Гаккелем.
Впоследствии группа отошла от панк-звучания и работала в жанре лёгкой музыки и IDM.

Гаккель, Всеволод Яковлевич
Все́волод Я́ковлевич Га́ккель (род. 19 февраля 1953 года, Ленинград) — советский и российский рок-музыкант, наиболее известный по игре на виолончели в группе «Аквариум». Основатель клуба «TaMtAm», первой в России независимой организации рокеров. Являлся арт-директором клуба «Китайский Лётчик Джао Да» в Петербурге.
Инзаркин, Дмитрий Викторович
Дмитрий Викторович Инзаркин (род. 19 ноября 1987) — российский пауэрлифтер, Заслуженный мастер Спорта России,  4х кратный чемпион мира по пауэрлифтингу 2014, 2017, 2019, 2021 года. Серебряный призёр Всемирных игр 2017 года.

Сибирский государственный индустриальный университет
Сибирский государственный индустриальный университет (СибГИУ; с 1930 по 1933 — СИЧМ, 1933—1994 — СМИ им. Орджоникидзе) — техническое высшее учебное заведение, расположенное в Новокузнецке.
В 2023 году занял 64 место в рейтинге сайта HeadHunter.

80 % выпускников СибГИУ успешно трудоустраиваются, а порядка 70 % находят работу по специальности во время учёбы.Среди известных выпускников Университета — бизнесмены из списка Forbes, спортсмены (6 чемпионов Европы и один чемпион мира), а также политические и государственные деятели, научные сотрудники, ведущие менеджеры, предприниматели и т. п.

Университет ведёт подготовку по 29 направлениям. Абитуриентам предлагается 1590 бюджетных мест.

В Университете обучаются 9500 студентов, из них 550 — иностранных

Вуз состоит из главного корпуса (по ул. Кирова), горно-металлургического корпуса (по пр. Бардина), спорткомплекса, блока поточных аудиторий, блока тяжёлых лабораторий, культурного центра, столовой, общежитий.
Жангизтобинский ветер
Жангизтобинский ветер — местный ветер, наблюдается в районе посёлка Жангизтобе Восточно-Казахстанской области. Причины образования жангизтобинского ветра: воздушные массы со стороны реки Чёрный Иртыш и озера Зайсан втягиваются в циклон, проходящий с запада, поток усиливается над перевалом Каражол, затем сливается с воздушным потоком, движущимся с юга между хребтом Тарбагатай и Шынгыстау. Появление ветра отмечается осенью и в начале зимы, когда наиболее часто с запада приходит циклон; скорость ветра достигает 40—70 м/с.

Циклон
Цикло́н (от др.-греч. κυκλῶν — «вращающийся») — воздушная масса в виде атмосферного вихря с вертикальной осью огромного (от сотен до нескольких тысяч километров) диаметра с пониженным давлением воздуха в его центре.

Впервые термин «циклон» (англ. cyclone — букв. клубок змеи) ввёл в своих официальных отчётах о разрушениях, нанесённых природной стихией в Коринге чиновник Британской Ост-Индской компании Генри Пиддингтон (1797–1858).
Розе (коммуна)
Розе (итал. Rose) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 4410 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 94 чел./км². Занимает площадь 47 км². Почтовый индекс — 87040. Телефонный код — 0984.

Покровителем населённого пункта считается Святой Лаврентий. Праздник ежегодно празднуется 10 августа.

Соседние коммуны: Акри, Кастильоне-Козентино, Челико, Луцци, Монтальто-Уффуго, Ренде, Сан-Пьетро-ин-Гуарано.

Монтальто-Уффуго
Монтальто-Уффуго (итал. Montalto Uffugo) — город в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 17 258 человек, плотность населения составляет 221 чел./км². Занимает площадь 78 км². Почтовый индекс — 87046. Телефонный код — 0984.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna della Serra), празднование 12 февраля.
(459) Сигне
(459) Сигне (др.-сканд. Signe) — астероид главного пояса, который принадлежит к редкому спектральному классу S. Он был открыт 22 октября 1900 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайдельберг и назван в честь Сигню, одной из героинь в германо-скандинавской мифологии.

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Балетмейстер
Балетмейстер (нем. Ballettmeister — «постановщик балета») — автор и постановщик балетов, танцев, хореографических номеров, танцевальных сцен в опере и оперетте, создатель танцевальных форм. Балетмейстер ставит хореографические сцены, танцы, создаёт систему движений в пространстве сцены или танцевальной площадки, определяет грим и костюмы персонажей, выбирает декорации и освещение. Всё это он подчиняет основной идее, чтобы танцевальное зрелище представляло собой гармоническое целое. Подготовка спектакля или танца происходит во время репетиций. Заключительным этапом работы является показ спектакля в присутствии зрителей или съёмка, если работа происходит в кино или на телевидении.

Съёмка (кинематограф)
Съёмка — процесс создания кинематографического изображения на киноплёнке или цифровом носителе. Киносъёмка является важнейшим этапом кинопроизводства, который может длиться несколько месяцев и быть самым дорогостоящим. Поэтому он требует максимально тщательного планирования, а также продуманного подхода. Правильная организация съёмок и тщательная проработка их плана позволяют сократить съёмочный период до минимума. При планировании съёмок важным моментом является обеспечение их бесперебойности и исключение простоев группы.

Как правило, это связующее звено подготовительного периода и самого монтажа фильма.
Невеста Чаки
«Невеста Чаки» (англ. Bride of Chucky) — американский комедийный слэшер 1998 года, снятый написанный Ронни Ю по сценарию Дона Манчини, четвёртый во франшизе «Детские игры». В фильме преобладают чёрный юмор и элементы пародии. Также в этой части нет Энди Барклая. Сюжет сосредоточен на Чаки — кукле, одержимой серийным убийцей — и его бывшей любовнице и сообщнице Тиффани, чья душа также переносится в куклу. В главных ролях: Дженнифер Тилли, Брэд Дуриф, Джон Риттер, Кэтрин Хейгл и Ник Стабайл.

«Невеста Чаки» появилась в прокате 16 октября 1998 года и собрала более 50 миллионов долларов по всему миру при бюджете в 25 миллионов долларов. Фильм получил смешанные отзывы от критиков. Продолжение — «Потомство Чаки» — вышло в 2004 году.

Комедия ужасов
Коме́дия у́жасов — литературный, телевизионный и кинематографический жанр, сочетающий элементы комедии и ужасов. Он часто пересекается с чёрной комедией. Комедия ужасов также может пародировать клише ужасов в качестве основного источника юмора или использовать эти элементы, чтобы взять историю в другом направлении, например, в «Хижина в лесу», «Убойные каникулы», «Зомби по имени Шон» или франшиза «Зловещие мертвецы».

Автор Брюс Г. Халленбек цитирует рассказ «Легенда о Сонной Лощине» как «первую великую комедию ужасов». История заставила читателей «смеяться в один момент и кричать в другой», и её предпосылка была основана на озорстве, обычно встречающемся во время праздника Хэллоуин.
Ёква (река)
Ёква (также Еква) — река в России, в муниципальном округе Нижний Тагил Свердловской области, правый приток Чусовой. Впадает в Чусовую в 207 км от её устья.

Длина реки по данным Государственного водного реестра 37 км, по другим данным 46 км. Истоки на северо-западном склоне горы Высокая Ёква, в 5 км юго-западнее посёлка Северка, на границе Горноуральского городского округа. Устье возле деревни Ёква городского округа Нижний Тагил. Течёт по малонаселённой лесной и гористой местности.

Нижний Тагил (муниципальный округ)
Го́род Ни́жний Таги́л — муниципальное образование со статусом муниципального округа в Свердловской области России. Относится к Горнозаводскому управленческому округу.

Административный центр — город трудовой доблести Нижний Тагил.

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальный округ город Нижний Тагил находится в границах города Нижнего Тагила как административно-территориальной единицы Свердловской области со статусом города областного подчинения.
Архиепархия Мерауке
Архиепархия Мерауке (лат. Archidioecesis Meraukensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Мерауке, Индонезия. В митрополию Мерауке входят епархии Агатса, Джаяпуры, Маноквари-Соронга, Тимики. Кафедральным собором архиепархии Мерауке является церковь святого Франциска Ксаверия в городе Мерауке.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Фестиваль Fantasporto 1985 года
Пятый фестиваль фантастических фильмов «Fantasporto» (порт. V Festival Internacional de Cinema Fantástico - Mostra de Cinema Fantástico) проходил с 8 по 17 февраля 1985 года в городе Порту (Португалия).

В компании волков
«В компании волков» (англ. The Company of Wolves) — фильм режиссёра Нила Джордана.
За сюжетную основу фильма взят одноимённый рассказ о волках-оборотнях писательницы Анджелы Картер из сборника «Кровавая комната» (The Bloody Chamber). При создании сценария материалом послужила также радиопостановка «Компания волков», созданная ранее.
Знаки почтовой оплаты СССР (1942)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1942) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Народного комиссариата связи СССР в 1942 году.

С января по декабрь 1942 года было выпущено 17 памятных (коммеморативных) почтовых марок. Тематика коммеморативных марок охватывала знаменательные даты, была посвящена Героям Советского Союза и Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.

Народный комиссариат связи СССР
Народный комиссариат связи СССР (НКС СССР, Наркомсвязь СССР) — центральный орган государственного управления СССР, в 1932—1946 годах ведавший вопросами организации и деятельности различных видов связи, в том числе почт и телеграфов.
Journal of the European Economic Association
«Журнал Европейской экономической ассоциации» (англ. Journal of the European Economic Association, JEEA) — специализированный экономический научный журнал Европейской экономической ассоциации (англ. European Economic Association, EEA), основанный в 2003 году. Первоначально издавался от имени ассоциации издательством MIT Press, с 2011 года издаётся Wiley-Blackwell. Периодичность выхода: 6 номеров в год.

JEEA публикует работы учёных всех областей экономики, в том числе по прикладной эконометрики, поведенческой экономике, экономическому росту и развитию, экономической теории, экспериментальной экономике, финансовой экономике, макроэкономике, теории организации и политической экономии. Журнал печатает статьи только членов Европейской экономической ассоциации.

Поведенческая экономика
Поведенческая экономика — направление экономических исследований, которое изучает влияние социальных, когнитивных и эмоциональных факторов на поведение в сфере экономики, принятие экономических решений отдельными лицами и учреждениями, и последствия этого влияния на рыночные переменные (цены, прибыль, распределение ресурсов). Основным объектом изучения поведенческой экономики являются границы рациональности экономических агентов. Поведенческие модели, исследуемые в поведенческой экономике, чаще всего совмещают достижения психологии с неоклассической экономической теорией, охватывая целый ряд концепций, методов и областей исследования. Специалисты по поведенческой экономике интересуются не только происходящими на рынке явлениями, но и процессами коллективного выбора, которые также содержат элементы когнитивных ошибок и эгоизма при принятии решений экономическими агентами.
Линдеманс, Христиан Антониус
Христиан Антониус Линдеманс  (нид. Christiaan Antonius Lindemans; 24 октября 1912, Роттердам, Южная Голландия — предп. 18 июля 1946, Схевенинген) — голландский двойной агент во время Второй мировой войны. Он более известен под прозвищем «Кинг-Конг» .

Абвер
А́бвер (нем. Abwehr — «оборона, отражение», сокр. от Auslandsnachrichten- und Abwehramt) — орган военной разведки и контрразведки Германской империи, Веймарской республики и нацистской Германии. С 1921 по 1944 годы входил в состав Верховного командования вермахта.

Штаб-квартира располагалась в Тиргартене, районе Берлина, по адресу: ул. Тирпитцуфер, 75/76 (ныне ул. Райхпичуфер).
Фагель
Фагель — фамилия.

Известные носители:

Фагель, Гаспер (1629—1688) — нидерландский государственный деятель.

Фагель, Генрих (1765—1838) — нидерландский государственный деятель.

Фагель, Франц (1645—1718) — нидерландский генерал, барон.

Фагель, Франц
Франц Фагель (фр. François Nicolas Fagel; 1645 — 23 февраля 1718) — нидерландский генерал, барон.

Командовал войсками при защите Монса (1691) и осаде Намюра (1695) и Бонна (1703). В 1705 году взял Валенсию и довёл до конца осаду Бадахоса. Сражался при Рамильи и Мальплаке; в 1711 году заставил сдаться крепость Бушен; в 1712 году устроил переход через Шельду и удачно штурмовал Ле-Кенуа.
Макошинский, Богдан
Богдан Макошинский (укр. Богдан Макошинський, годы рождения и смерти — неизвестны) — кошевой атаман, популярный среди запорожских казаков, трижды избирался гетманом Войска Запорожского (1584, 1586, 1594).

Вёл войны против османов и крымских татар, возглавлял морской поход в мае-июне 1594 года под Очаков против Турции.

После возвращения из похода в июле того же года на Базавлукской Сечи вёл переговоры с австрийским дипломатом, послом Эрихом Лясотой о приёме запорожцев на службу к императору Священной Римской империи Рудольфу II и ведении военных действий против Османской империи на стороне Австрии.

Австрийцы
Австри́йцы (нем. Österreicher) — германский народ в Центральной Европе, составляющий основное население Австрии.

Австрийцы, исторически считая себя немцами или частью немецкого мира и культуры, после Второй мировой войны вырабатывали собственную идентичность, поскольку идея пангерманизма (Великогерманский путь объединения Германии), в том числе аншлюс, стала ассоциироваться с нацизмом.

Самоназвание — остеррайхер (от нем. Österreich — Австрия, буквально — «восточное государство»). Язык — австрийский вариант немецкого языка, баварские и алеманнские диалекты немецкого языка. Численность — 7,5 млн чел. (2005). 61,5 % верующих — католики, 10 % — верующие других христианских конфессий, 28,5 % — верующие в другие религии или неверующие.
КВС
КВС — Кислородно-водородная смесь

КВС, Корпоративная вычислительная сеть — вычислительная среда, состоящая из взаимодействующих ЛВС подразделений предприятия. Корпоративные сети относятся к так называемым городским вычислительным сетям (англ. Metropolitan area network, MAN — «сеть крупного города»)

КВС — Командир воздушного судна в гражданской авиации.

Локальная сеть
Лока́льная сеть (англ. Local Area Network, LAN) — сеть электросвязи, связывающая компоненты вычислительной техники в одной зоне, ограниченной зданием, определенным радиусом или предприятием. Устойчивые словосочетания локальная сеть, локальная вычислительная сеть, локальная компьютерная сеть вошли в русский язык в 1990-е годы. Вычислительные процессы могут превалировать над информационными только в локальных сетях, при этом даже в локальных сетях в большинстве случаев главным является информационный процесс. Термины вычислительная сеть и компьютерная сеть являются синонимами. Связь в локальной вычислительной сети может осуществляться между компьютерами, периферийным оборудованием, специализированными средствами и т. д.:27 Локальные сети могут являться уровнями сетей иерархических систем или входить в глобальные сети.
Grand Theft Auto: Vice City Stories
Grand Theft Auto: Vice City Stories (GTA: Vice City Stories или GTA: VCS) — видеоигра из серии Grand Theft Auto в жанре Action с элементами аркадного автосимулятора и свободой передвижения по игровому миру. Игра была разработана студией Rockstar Leeds совместно с Rockstar North для PSP, а позже и для PS2. Действие игры разворачивается в вымышленном городе Вайс-Сити в 1984 году за два года до событий игры Grand Theft Auto: Vice City. В конце февраля 2026 года, после разбирательства между Take-Two и DT Global Invesment Holdings, стало известно, что продажи Vice City Stories составили 7 миллионов копий.

Экшен (жанр компьютерных игр)
Э́кшен (action в переводе с англ. — «действие») или боеви́к (по аналогии с киножанром) — жанр компьютерных игр, в котором делается упор на эксплуатацию физических возможностей игрока, таких как зрительно-моторная координация и скорость реакции. Жанр включает в себя большое количество поджанров — от файтингов, шутеров и платформеров, которые считаются наиболее важными для жанра, до MOBA и некоторых стратегий в реальном времени, которые также возможно отнести к жанру экшен.