hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Midden-Brabant Poort Omloop 2024
12-й выпуск Midden-Brabant Poort Omloop — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Нидерландов. Гонка прошла 30 июня 2024 года в рамках Европейского тура UCI 2024 (категория 1.2) и Кубка Нидерландов. Победу одержал бельгийский велогонщик Флорис Ван Трих.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Скотленд-Ярд
Скотленд-Ярд (допустимо также Скотланд-Ярд; официально англ. New Scotland Yard) — штаб-квартира полицейской службы Большого Лондона (Metropolitan Police Service), исключая полицию лондонского Сити, которая имеет своё управление. Название часто используется в СМИ для обозначения самой полиции Лондона (Metropolitan Police Service (MPS)).

Здание современного Скотленд-Ярда расположено в Вестминстере. Административные функции возложены на персонал, который базируется в Empress State Building, а оперативное управление — на три центра Metcall.

Крупнейшее полицейское учреждение в Англии. В нём работает 31 тысяча офицеров, которые отвечают за территорию, равную 1606 км², и население в 7,2 млн человек, проживающих в Лондоне и окрестностях.

Большой Лондон (городская агломерация)
Городская агломерация Большой Лондон (англ. Greater London Urban Area) — крупнейшая городская агломерация Великобритании с населением более восьми миллионов человек, расположенная в регионах Большой Лондон, Восточная Англия и Юго-Восточная Англия. Основной город агломерации — Лондон.

Представляет собой Лондонскую агломерацию в узком смысле слова, в противовес Лондонской агломерации в широком смысле слова — Лондонскому метрополитенскому району.

По данным министерства статистики Англии (Office for National Statistics), в 2001 году городская агломерация Большой Лондон состояла из 50 населенных пунктов с общей численностью населения 8 278 251 человек.
Penske Truck Leasing
Penske Truck Leasing — американская компания, предоставляющая услуги в области аренды и лизинга грузовиков, является совместным предприятием компаний Penske Corporation, Penske Automotive Group и Mitsui & Co.

Компания основана 1 декабря 1969 года Роджером Пенске.

Компания обслуживает клиентов в Северной и Южной Америке, Европе, Азии и Австралии. Число сотрудников компании по всему миру превышает 26 тысяч человек.

Президент и главный исполнительный директор компании — Брайан Хард (англ. Brian Hard).

Mitsui & Co.
«Мицуи Буссан» (яп. 三井物産 мицуи буссан), также известная как Mitsui & Co. (Mitsui & Company, Ltd.), — крупная универсальная торговая компания (сого сёся) в Японии, часть холдинга Mitsui Group. Компания активна в области электроэнергетики, машиностроения, финансов, химической, пищевой, текстильной промышленности и других отраслях. Главный офис расположен в Токио.
Янг, Джош
Джошуа Райн Янг (англ. Joshua Ryne Jung; 12 февраля 1998, Сан-Антонио, Техас) — американский бейсболист, игрок третьей базы клуба Главной лиги бейсбола «Техас Рейнджерс». На студенческом уровне играл за команду Техасского технологического университета. На драфте Главной лиги бейсбола 2019 года был выбран в первом раунде под общим восьмым номером.

Техасский технологический университет
Техасский технологический университет (англ. Texas Tech University) — государственный исследовательский университет в техасском городе Лаббок. Учрежден 10 февраля 1923 года, первоначально как Техасский технологический колледж. Располагается на площади 1839 акров (7,44 кв. км).

Хотя большинство студентов этого университета происходят из Юго-Запада США, в нём получают образование студенты из всех 50 штатов США и более 100 зарубежных стран. Выпускники и бывшие студенты Техасского технологического университета впоследствии строят выдающуюся карьеру в правительстве, бизнесе, науке, медицине, образовании, спорте и сфере развлечений.

В рейтинге ARWU (Академический рейтинг университетов мира) вуз в 2003—2010 гг. входил в четвёртую сотню, затем переместился в пятую, а ныне (2017) находится в шестой.
Мошаров
Мошаров — фамилия; имеет женскую форму Мошарова.

Мошаров, Денис Станиславович (род. 1993) — российский хоккеист.

Мошаров, Станислав Иванович (род. 1967) — российский политик.

Мошарова, Екатерина Ивановна (род. 1930) — овцевод, Герой Социалистического Труда.

Мошарова, Екатерина Ивановна
Екатерина Ивановна Машарова (род. 13 декабря 1930, Ботыли, Нижегородский край) — передовик советского животноводства, овцевод колхоза «Ленинский путь» Нолинского района Кировской области, Герой Социалистического Труда (1966).
Игнатенко, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Игнатенко (4 января 1924 — 26 июля 2009) — разведчик батальона 464-го стрелкового полка 78-я стрелковая Запорожская дивизия, ефрейтор, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

Уманско-Ботошанская операция
Уманско-Ботошанская операция (5 марта — 17 апреля или 6 мая 1944 года — фронтовая наступательная операция советских войск 2-го Украинского фронта в Великой Отечественной войне. Составная часть Днепровско-Карпатской стратегической операции. Завершилась почти полным разгромом 8-й немецкой армии. Советские войска освободили юго-западные районы Правобережной Украины, часть Молдавской ССР, перешли государственную границу СССР и вступили на территорию Румынии.
Бардини, Стефано
Стефано Бардини (итал. Stefano Bardini; 13 мая 1836, Пьеве-Санто-Стефано, Ареццо — 12 сентября 1922, Флоренция) — итальянский художник, коллекционер, антиквар и реставратор произведений искусства во Флоренции, специалист по истории итальянской живописи, скульптуры и художественных ремёсел эпохи Средневековья и Возрождения.

Ареццо
Аре́ццо (итал. Arezzo МФА: [aˈrettso]о файле, лат. Arretium) — город в итальянской области Тоскана, административный центр одноимённой провинции. Ареццо расположен в 80 км к юго-востоку от Флоренции, на холмах, окружающих верхнее течение реки Арно.

Покровителем города считается святой Донат Аррецийский. Праздник города — 7 августа.
Маскировка
Маскировка:

Маскировка — другое название мимикрии.

Маскировка — термин в военном деле.

Маскировка — применение в аналитической химии.

Маскировка — название поискового спама, применение в информатике.

Маскировка в фехтовании — способ отвлечь противника от определенных намерений или предстоящих действий, скрывающий состояния.

«Маскировка» — повесть Ю. Алешковского, 1978, изд. 1980

Мимикрия
Мимикри́я  (подражание, маскирование, фр. mimétisme, англ. mimicry) — выражение, введённое в зоологию первоначально Генри Уолтером Бейтсом для обозначения некоторых особенных случаев чрезвычайного внешнего сходства между различными видами животных, принадлежащих к различным родам и даже семействам и отрядам.
В узком смысле мимикрия — сходство между двумя (и более) видами организмов, которое выработалось в ходе эволюции как защитное у одного или обоих видов. В широком смысле этим же термином нередко обозначают также все резко выраженные случаи подражательной окраски и сходства животных с неодушевлёнными предметами.
Всеволож (Черниговская область)
Всеволож — древнерусский город в Черниговской земле, упоминающийся в 1147 году в Никоновской летописи, когда киевский князь Изяслав Мстиславич вместе с братом Ростиславом Смоленским сжёг ряд черниговских городов: Всеволож, Белую Вежу, Бохмач, Уненеж и «инии грады мнози» и осадил город Глебль. Упомянут также под 1159 годом наряду с Любечем, Моровийском и Оргощем как один из центров вотчины черниговского князя Святослава Ольговича.

Строительство Всеволожа связывается с деятельностью черниговского князя Всеволода Ярославича (правил в 1073—1078 годах) или его тёзки Всеволода Ольговича (правил в 1127—1139). Городище, представляющее собой остатки Всеволожа, расположено близ созвучного села Сиволож Нежинского района Черниговской области. Археологические исследования, проведённые В. П. Коваленко, позволили датировать возникновение Всеволожа концом XI века. Город контролировал юго-восточный путь к Чернигову. В 1239 году Всеволож разрушили орды Батыя.

Любеч
Лю́беч (укр. Любеч) — посёлок в Черниговском районе Черниговской области Украины, административный центр Любечской поселковой общины. До 17 июля 2020 года был на территории ныне упразднённого Репкинского района. Расположен на левом берегу Днепра близ устья реки Шейка.

В прошлом был городом — одним из древнейших на Днепре, в Северской земле, на варяжском пути.
Координатный спуск
Координатный спуск — это алгоритм оптимизации, который последовательно проводит минимизацию функции вдоль координатных направлений. На каждой итерации, алгоритм определяет координатную переменную или координатный блок посредством правила выбора координат, затем точно или приближённо минимизирует по соответствующей координатной гиперплоскости при фиксировании других координат или координатных блоков. На текущей итерации может быть осуществлён линейный поиск вдоль координатного направления, чтобы найти подходящий размер шага. Координатный спуск может быть применён как в дифференцируемом случае, так и в случае контекста, когда производные не вычисляются.

Функция
Фу́нкция (лат. functio — исполнение, совершение) — отношение между элементами, при котором изменение в одном элементе влечёт изменение в другом.

Функция в философии — обязанность, круг деятельности.
Функция — работа, производимая органом, организмом, прибором; роль, значение чего-либо; назначение чего-либо.
Функция — назначение персонажа в литературном произведении.
Социальная функция — использование того или иного механизма социальных взаимодействий для достижения определённой цели или реализации определённых ценностей.

Функция в математике — закон зависимости одной величины от другой.
Функциональная зависимость в теории реляционных баз данных — отношение между атрибутами, характеризующее семантические ограничения хранимых данных.

Функция в программировании — фрагмент программного кода, к которому можно обратиться из другого места программы.
Комиссаровка (Смоленская область)
Комиссаровка — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Снегирёвского сельского поселения. Население — 20 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 19 км к северо-западу от Шумячей, в 28 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Иловка. В 28 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Понятовка на линии Рославль — Кричев.

Шумячский район
Шумячский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Шумячи.
Гуру Рам Дас
Гуру Рам Дас (в.-пандж. ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ; 24 сентября 1534, Лахор, Империя Великих Моголов — 1 сентября 1581, Гоиндвал, Империя Великих Моголов) — четвёртый гуру сикхов. Стал Гуру в 1574 году. В тот момент традиции сикхизма было 75 лет.

Рам Дас родился в  семье индуистов, но рано пришёл к гуру Амар Дасу, став его лучшим учеником и преемником. Рам Дас был прекрасным знатоком и толкователем сочинений своих предшественников; ему приписываются 679 гимнов, включённых в священную книгу сикхов «Ади Грантх». Рам Дас вошёл в сикхскую историю как создатель священного города Амритсара. В 1577 году он купил участок земли и заложил город Рам Дас Пур (нынешнее название Амритсар). В этом городе был при Рам Дасе вырыт священный пруд Амритсар («Океан амриты») — отсюда название выросшего здесь большого города. Считается также, что именно Рам Дас стал назначать (утверждать)  выборных глав -  масандов в сикхские общины.

Лахор
Лахо́р (урду لاہور‎, англ. Lahore, з.-пандж. لہور) — второй по величине город Пакистана после Карачи. По оценкам на 2009 год, в городской агломерации проживало более 10 миллионов человек. Лахор расположен на северо-востоке страны на левом берегу реки Рави, всего в нескольких километрах от границы с Индией. Будучи столицей провинции Пенджаб, он является промышленным, культурным и транспортным центром северо-восточного Пакистана. Развита текстильная, пищевая, химическая, металлообрабатывающая промышленность, машиностроение. Действует международный аэропорт Лахор. Имеется университет, центральный музей, музей оружия. В Лахоре сосредоточена киноиндустрия страны — «Лолливуд».
Ли Ынсан
Ли Ынсан (кор. 이은상; 22 октября 1903, Масан — 18 сентября 1982, Сеул) — корейский поэт, писавший в жанре лирической поэзии «сиджо», историк Республики Корея, борец за независимость Кореи от Японской империи. Творил под псевдонимом — Носан (кор. 노산).

Масан
Маса́н (кор. 마산시?, 馬山市?, Masan-si) — до 2010 года являлся городом в провинции Кёнсан-Намдо, Южная Корея, морским портом. 1 июля 2010 года город был присоединён к соседнему Чханвону, став одним из его районов (ку).
Такер, Дарси
Дарси Такер (англ. Darcy Tucker; 15 марта 1975, Кастор, Альберта) — профессиональный канадский хоккеист. Амплуа — крайний нападающий.

На драфте НХЛ 1993 года был выбран в 6 раунде под общим 151 номером командой «Монреаль Канадиенс». 15 января 1998 года обменян в «Тампу Бэй Лайтнинг». 9 февраля 2000 года обменян в «Торонто Мэйпл Лифс».

Торонто Мейпл Лифс
«Торо́нто Мейпл Лифс» (англ. Toronto Maple Leafs) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Клуб базируется в городе Торонто, провинция Онтарио, Канада. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции.

«Мейпл Лифс» хорошо известны по своим ожесточенным противостояниям с «Монреаль Канадиенс». «Мейпл Лифс» 13 раз выигрывали Кубок Стэнли, последний раз — в 1967 году.
Баэ, Лоран
Лоран Баэ (фр. Laurent Baheux; род. 27 марта 1970, Пуатье, Франция) — французский профессиональный фотограф и журналист, работающий в области чёрно-белой контрастной фотографии в первую очередь о жизни природы и диких животных.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Одер, Керим
Керим Ибадулла оглы Одер (азерб. Kərim İbadulla oğlu Odər; 1901, Баку, Бакинская губерния, Российская империя — 19 ноября 1981, Анкара, Турция) — азербайджанский общественно-политический деятель, экономист, член парламента Азербайджанской Демократической Республики, публицист, III глава партии «Мусават», член азербайджанской эмиграции.

Бакинская губерния
Баки́нская губе́рния — административно-территориальная единица (губерния) Российской империи (затем — Российской республики и Азербайджанской Демократической Республики), существовавшая с 1859 по 1920 год.

Губернский город — Баку.
Пандора (Аватар)
Пандо́ра (англ. Pandora) — спутник вымышленной планеты Полифем, относящейся к классу газовых гигантов и обращающейся вокруг звезды А звёздной системы Альфа Центавра (Alpha Centauri А, АСА). Пандора — место действия фильма «Аватар» Джеймса Кэмерона.
Пандора населена разумной гуманоидной расой — на’ви.

Гуманоид
Гумано́ид (лат. humanoides «подобный человеку») — разумное человекоподобное существо из легенд и фантастики. К гуманоидам принято относить не всех человекоподобных существ, а лишь неизвестных науке, хотя в английском языке под словом «humanoid» подразумевают также человекообразных обезьян, антропоморфных роботов, мифологических и описанных в фантастической литературе существ, подобных человеку.

О гуманоидах обычно упоминается в уфологической литературе, хотя и не всякое появление гуманоида сопровождается наблюдением НЛО. Так, можно утверждать, что гуманоиды являются объектом интереса сторонников не только уфологии, но и криптозоологии.
Мастерс, Оксана
Оксана Мастерс (англ. Oksana Masters; род. 19 июня 1989, Хмельницкий), имя при рождении Оксана Александровна Бондарчук — американская спортсменка, занимающаяся академической греблей, лыжным спортом, биатлоном и велоспортом. Бронзовый призёр Летних паралимпийских игр 2012 года в парной гребле, серебряный и бронзовый призёр зимних Паралимпийских игр 2014 года в лыжных гонках, серебряный и бронзовый призёр зимних Паралимпийских игр 2018 года в биатлоне и лыжных гонках, победительница Летних паралимпийских игр 2020 года в двух шоссейных велогонках (с общим и раздельным стартом).

Хмельницкий (город)
Хмельни́цкий (укр. Хмельни́цький; до 1795 года — Плоски́ров, до 1954 года — Проску́ров) — город на западе Украины, административный центр Хмельницкой области, Хмельницкого района и Хмельницкой городской общины. Промышленный, торговый и культурный центр Подолья. Расположен на реке Южный Буг.
Леопольдсдорф (округ Вена)
Леопольдсдорф (округ Вена) (нем. Leopoldsdorf (Bezirk Wien-Umgebung)) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Вена. Население составляет 4039 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 6,94 км². Официальный код — 32410.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Бхаттараи, Бабурам
Бабурам Бхаттараи (непальск. बाबुराम भट्टराई, Baburam Bhattarai; род. 26 мая 1954) — непальский революционер и марксистский теоретик. Бывший видный деятель и идеолог непальских маоистов, член политбюро, заведующий отделом международных отношений и заместитель председателя Объединённой коммунистической партии Непала (маоистской). В 2016—2019 годах возглавлял собственную Партию новых сил (Найя Шакти парти), провозглашающую демократический социализм; ныне руководит федеральным советом Народно-социалистической партии.

Маоизм
Маои́зм (кит. упр. 毛泽东思想, пиньинь Máo Zédōng Sīxiǎng) — политическая теория и практика, основой которых является система идеологических установок Мао Цзэдуна. Был принят в качестве официальной идеологии КПК и КНР до его смерти в 1976 году; наряду с «теорией Дэн Сяопина» и «идеей о трёх представительствах» Цзян Цзэминя по настоящее время составляет основу идеологии Коммунистической партии Китая. В современном Китае из идейного наследия Мао Цзэдуна более всего используется концепция «новой демократии», обосновывающая существование смешанной экономики — «социализма с китайской спецификой».

Маоизм сложился под влиянием марксизма-ленинизма, сталинизма и традиционной китайской философии (преимущественно конфуцианства).
Половик
Полови́к, доро́жка, дерюга (сиб. подно́жник, красноярск. полог, постилка, простелок, твер. половни́к, полову́шка, полоу́шка, алтайск. полови́ца, полотну́шко, донск. засти́лка, енисейск. пола́з) — узкий длинный коврик (плетёный, изготовленный из тряпок), предназначенный для вытирания ног. Помимо грязезащитной, половик может выполнять и другие функции, например, впитывать воду или служить утеплителем при холодном полу.

Тверская подгруппа говоров
Тверска́я подгру́ппа го́воров — среднерусские говоры, входящие в состав Владимирско-Поволжской группы, объединённые общими для них диалектными чертами и распространённые главным образом на территории юго-востока Тверской области.

В классификации русских диалектов 1965 года К. Ф. Захаровой и В. Г. Орловой данная подгруппа выделена под названием Калининская, в современных работах по русской диалектологии название Калининская употребляется наряду с названием Тверская, также под названием тверских говоров подразумеваются все говоры Тверской области различных диалектных объединений.

В говорах Тверской подгруппы распространены все основные диалектные черты Владимирско-Поволжской группы, диалектные черты западной части владимирско-поволжских говоров, а также местные диалектные черты. Ряд языковых явлений связывает Тверские говоры с соседними белозерско-бежецкими говорами севернорусского наречия и восточными среднерусскими акающими говорами.
Владимировка (Джанкойский район)
Влади́мировка (ранее Ново-Влади́мировка; укр. Володимирівка, крымскотат. Vladimirovka, Владимировка) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на западе района, в степной части Крыма, на шоссе 35А-001 граница с Украиной — Джанкой — Феодосия — Керчь, примерно в 3,2 км к западу от современного села Лобаново.

Джанкой
Джанко́й (укр. Джанкой, крымскотат. Canköy, Джанкой) — город на севере Крыма. Является центром Джанкойского района. Согласно позиции России, фактически контролирующей Крым, в состав района не входит, образуя отдельную административную единицу Республики Крым — город республиканского значения Джанкой, которой соответствует муниципальное образование городской округ Джанкой; согласно позиции Украины образует Джанкойский городской совет с подчинённой ему территорией, входящий в Джанкойский район Автономной Республики Крым.
Ванандеци, Саркис Мирза
Саркис Мирза Ванандеци (арм. Սարգիս Վանանդեցի; 1830, Измир, Османская империя, — 27 апреля 1871, там же) — армянский публицист, драматург и актёр.

В 1861 году основал в Измире армянский театр.

Писал исторические трагедии на новом армянском литературном языке (ашхарабаре):

«Нерсес Великий…» Была поставлена в 1859 году в Москве армянскими студентами Московского университета под названием «Аристакес».

«Смерть Митридата» (1859)

«Виргиния» (1862)

Измир
Изми́р (тур. İzmir МФА: [ˈizmiɾ]о файле), ранее также известный как Сми́рна (греч. Σμύρνη), — третий по численности населения (его население составляет 4 462 056 человек по состоянию на 2022 год) город в Турецкой Республике и второй по величине порт страны после Стамбула. Административный центр провинции Измир.

В античности на территории Измира находилась греческая Смирна, что делает город одним из древнейших в Средиземноморском бассейне. Вплоть до резни 1922 года, в которой было вырезано до 100 тысяч человек, его население было преимущественно христианским (греки и армяне). После основания Турецкой республики город стал её важным промышленным и культурным центром, привлекая огромное количество переселенцев из других мест Анатолии.

Традиционно считается самым либеральным турецким городом.
Епархия Сюаньхуа
Епархия Сюаньхуа (лат. Dioecesis Siüenhoavensis, кит.  中文: 宣化) — епархия Римско-Католической Церкви, уезд Сюаньхуа, городской округ Чжанцзякоу, провинция Хэбэй, Китай. Епархия Синтай входит в пекинскую архиепархию.

Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.