hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гран-при Бахрейна 2020 года
Гран-при Бахрейна 2020 года (официально англ. Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix 2020) — пятнадцатый этап обновлённого календаря чемпионата мира «Формулы-1». Прошёл 27—29 ноября на Международном автодроме Бахрейна в пустыне Сахир. Это был 16-й Гран-при Бахрейна в рамках «Формулы-1». Также это первая гонка из двух этапов подряд, которые прошли на трассе с разными конфигурациями.

В первоначальном календаре гонка была намечена на 20—22 марта вторым этапом, но из-за эпидемии коронавируса COVID-19 была перенесена на неопределённый срок. Прошёл в «закрытом режиме» (без зрителей).

Поул в 10-й раз в сезоне и 98-й раз в карьере завоевал Льюис Хэмилтон на Mercedes. Он же одержал победу в гонке. Вторым финишировал Макс Ферстаппен на Red Bull, третьим — его напарник Александр Албон.

Гран-при Бахрейна
Гран-при Бахрейна (араб. جائزة البحرين الكبرى‎, англ. Bahrain Grand Prix) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Впервые гонка прошла 4 апреля 2004 года.

Гран-при Бахрейна был организован при поддержке Gulf Air, национального аэроперевозчика на тот момент 3 стран: государства Бахрейн, эмирата Абу-Даби и султаната Оман (в настоящий момент Gulf Air является национальным перевозчиком исключительно Бахрейна). Гран-при Бахрейна является первым Гран-при в истории Формулы-1, прошедшим на территории Среднего Востока.

Гран-при Бахрейна в сезоне 2006 года открыл чемпионат мира, заменив Гран-при Австралии (в связи с проведением в этот период Игр Содружества 2006 года). В 2010 году гонка также открыла чемпионат мира.

В 2011 году Гран-при Бахрейна был перенесён на более поздний срок, а позднее отменён совсем из-за политической нестабильности и волнений в стране. Возобновлён в 2012 году и проводится ежегодно.
Милан — Турин 2025
106-й выпуск  Милан — Турин — шоссейной однодневной велогонки по дорогам итальянского региона Ломбардия. Гонка прошла 19 марта 2025 года в рамках ПроСерии UCI 2025 (категория 1.Pro) и Кубка Италии. Победителем стал мексиканский велогонщик Исаак Дель Торо.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Акрисур Арена
«Акрисур Арена» (англ. Acrisure Arena) — многоцелевая крытая арена в некорпоративном сообществе Таузанд-Палмс в округе Риверсайд, штат Калифорния. Арена была открыта в декабре 2022 года на участке в долине Коачелла недалеко от города Палм-Дезерт, между шоссе 10 и полем для гольфа «Классик Клаб». Это домашняя арена команды Американской хоккейной лиги «Коачелла Вэлли Файрбёрдс», а также основное место проведения мероприятий в районе Большого Палм-Спрингс. Название арены принадлежит одноимённой финансово-технологической и страховой компании Acrisure's, которая приобрела права на название за нераскрытую сумму в виде 10-летней аренды.

Американская хоккейная лига
Американская хоккейная лига (англ. American Hockey League, AHL) — хоккейная лига, которая позиционируется как вторая после НХЛ профессиональная хоккейная лига Северной Америки. Лига является вспомогательной для НХЛ — все клубы, участвующие в АХЛ, являются фарм-клубами (вторыми командами) для команд НХЛ. При этом формат отношений между клубами НХЛ и АХЛ может быть разным — некоторые клубы НХЛ напрямую владеют клубами АХЛ, в другом случае речь идёт об аффилированных командах.

В АХЛ выступает 32 клуба — 26 американских и 6 канадских (один из семи канадских клубов НХЛ в качестве фарм-клуба имеет команду АХЛ, базирующуюся в США).

Победителю плей-офф чемпионата АХЛ вручается Кубок Колдера.
Адамс, Валери
Дама Валери Касанита Адамс (англ. Valerie Kasanita Adams, в замужестве — Вили (англ. Vili), род. 6 октября 1984 года в Роторуа, Новая Зеландия) — новозеландская толкательница ядра, двукратная олимпийская чемпионка и 8-кратная чемпионка мира (4 раза на открытом воздухе и 4 раза в помещении). Дама-компаньон ордена Заслуг Новой Зеландии (DNZM).

Обладательница рекорда чемпионатов мира, Новой Зеландии, Океании и стран Содружества в толкании ядра — 21 м 24 см (29 августа 2011, Тэгу).

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Тюхай, Ирина Викторовна
Ири́на Ви́кторовна Тюха́й (род. 14 января 1967, Боготол, Красноярский край), в замужестве Ваховская — российская легкоатлетка, специалистка по многоборьям. Выступала за сборную России по лёгкой атлетике в 1990-х годах, обладательница бронзовой медали чемпионата мира в помещении, победительница Кубка Европы в командном зачёте, чемпионка и призёрка первенств национального значения, участница летних Олимпийских игр в Атланте. Представляла Красноярский край и Чувашию. Мастер спорта России международного класса.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Байгльбёк, Вильгельм
Вильгельм Франц Йозеф Байгльбёк (Бейгльбёк, нем. Wilhelm Franz Josef Beiglböck; 10 октября 1905, Хохнойкирхен-Гшайдт, Винер-Нойштадт — 22 ноября 1963, Букстехуде, Нижняя Саксония) — австрийский врач-терапевт, врач Люфтваффе во время Второй мировой войны.

Совместно с Гансом Эппингером участвовал в экспериментах над людьми в концентрационном лагере Дахау. В ходе этих экспериментов изучалось влияние морской воды на людей.

Байгльбёк был приговорён на Нюрнбергском процессе над врачами к 15 годам заключения. 31 января 1951 года срок был снижен до 10 лет. 15 декабря 1951 года освобождён досрочно.

Букстехуде (город)
Букстехуде (нем. Buxtehude) — город (районный центр) в Германии, фактически пригород Гамбурга. Расположен на реке Эсте в земле Нижняя Саксония. Входит в состав района Штаде и подразделяется на 15 городских районов.

Известен с 959 года. В Средние века принадлежал бременским епископам. В XV—XVI вв. — вольный ганзейский город, обнесённый стенами. Во время Тридцатилетней войны (1645) покорился шведам и утратил независимость. С 1715 года в составе курфюршества Брауншвейг-Люнебург. Часто упоминается в сказках братьев Гримм.
Libellula forensis
Libellula forensis (лат.) — вид разнокрылых стрекоз из семейства настоящих стрекоз (Libellulidae). Распространены в Северной Америке. Вид был описан в 1861 году немецким энтомологом Германом Августом Хагеном. На каждом крыле расположено по два чёрных пятна, в сумме восемь (отсюда происходит англоязычное название вида (англ. Eight-spotted Skimmer), чем он отличается от близкого вида 12-точечной стрекозы Libellula pulchella (англ. Twelve-spotted Skimmer). У самцов дополнительно имеются белые пятна между чёрными. В популяциях к востоку от гор Sierra Nevada Mountains, некоторые самки также имеют белые пятна на крыльях, что делает их единственными в Северной Америке самками стрекоз, имеющими белые пятна на крыльях.
Общая длина от 44 до 50 мм. Летают с апреля по октябрь.

Разнокрылые стрекозы
Разнокрылые стрекозы (лат. Anisoptera) — инфраотряд крылатых насекомых из отряда стрекоз (Odonata). Обладают крупными фасеточными глазами, двумя парами сильных прозрачных крыльев и удлинённым телом. Задние крылья у разнокрылых стрекоз отличаются по форме от передних — они шире у основания. От представителей другой крупной группы отряда — равнокрылых стрекоз — отличаются перпендикулярным к продольной оси тела положением крыльев в спокойном состоянии. Разнокрылые стрекозы — самые быстрые летающие насекомые, охотящиеся на москитов, мух, пчёл, муравьёв и бабочек. Например, стрекоза  Austrophlebia costalis может летать со скоростью до 97 км в час. Максимальная скорость крупных стрекоз достигает 10–15 м/сек (36–55 км/час).

Обычно встречаются вблизи водоёмов и болот, так как их личинки («нимфы») живут в воде.
Желомеено
Желомеено — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 21 человек. До 2006 года Желомеено входило в состав Порецкого сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, примерно в 30 км от Можайска, на правом берегу Москва-реки, высота центра над уровнем моря 212 м. Ближайшие населённые пункты — Барсуки и Бурмакино — на противоположном берегу реки, Никольское в 1,5 км на юго-запад.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Сантол
Сантол (лат. Sandoricum koetjape) — плодовое дерево, вид рода Sandoricum семейства Мелиевые, произрастающее в Юго-Восточной Азии. Само дерево и его плоды имеют различные названия в разных языках, например, гратон (กระท้อน) в Таиланде, компем рич у кхмеров, тонг в Лаосе, донка у сингальцев, дикий мангостин в английском и ложный мангостин во французском.

Сингалы
Синга́лы, синга́льцы (синг. සිංහල ජනතාව) — индоарийский народ, основное население Шри-Ланки. По данным на 2012 год, 15,2 млн сингальцев составляли около 75 % населения страны, ещё 60 тысяч сингальцев живёт в Австралии, Сингапуре и Новой Зеландии.

Язык — сингальский, относящийся к индоарийским. Основная религия — буддизм, некоторый процент исповедует христианство.
Велеса
Велеса́ (Велиса) — река в Тверской области России, левый приток Западной Двины.

Длина — 114 км, площадь бассейна — 1420 км², средний расход воды — 13,4 м³/с. Уклон реки — 0,8 м/км. Вскрывается в начале апреля, ледостав в конце ноября — начале декабря. Крупнейшие притоки — Ушица, Арбузовка, Туросна (левые), Комендоровка, Можайка, Крапивня, Каменка, Сереженька (правые).

Велеса берёт начало на Валдайской возвышенности, в болотах к югу от Андреаполя. В верховьях русло реки узкое и извилистое, при приближении к городу Западной Двине ширина увеличивается до 20 метров.

Около города Западной Двины Велеса и Западная Двина подходят друг к другу на расстояние двух километров, однако ниже ре́ки вновь расходятся и сливаются пятьюдесятью километрами ниже.

В нижнем течении Велеса течёт в заболоченных берегах. Ширина после впадения Туросны доходит до 30 метров.

Западная Двина (город)
За́падная Двина́ — город (с 1937) в Тверской области России.

Административный центр (с 1929) Западнодвинского района, в составе которого образует муниципальное образование город Западная Двина со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

В мае 2020 года в связи с преобразованием Западнодвинского административного (муниципального) района в округ (муниципальный округ) город районного значения Западная Двина наделён статусом города окружного значения.
Водные коммуникации майя
В этой статье описаны речные и морские коммуникации цивилизации майя. О других смотрите в статье Наземные коммуникации майя

Во́дные коммуника́ции ма́йя — речные и морские пути, которые использовались мезоамериканской цивилизацией майя в торговле, мореплавании и сообщении поселений, а также вспомогательные постройки. В статье также рассматриваются лодки майя и их изготовление.

Мезоамерика
Мезоаме́рика (от др.-греч. μέσος «средний») — историко-культурный регион (не путать с Центральной Америкой), простирающийся примерно от центра Мексики до Гондураса и Никарагуа. Термин был введён в обиход в 1943 году немецким историком и антропологом Паулем Кирхгоффом в одноимённом труде. Может отождествляться с понятием Центральная Америка.
Миненко, Пётр Петрович
Пётр Петрович Миненко (род. 20 июня 1978, Краснодар) — российский рыболов-спортсмен, обладатель звания мастера спорта по спортивному рыболовству и мастера спорта России по стендовой стрельбе. Стал абсолютным Чемпионом России в поплавочной ловле, одержал победу на этапе Кубка России по карповой ловле и получил звание вице-чемпиона страны в карповой ловле и поплавочной ловле в командном зачёте. Дважды был Чемпионом России по ловле карпа в составе команды Адыгеи (в 2021 и 2022 годах). Является основателем Адыгейской региональной общественной организации «Федерация рыболовного спорта». Является кандидатом биологических наук по специализации «Ихтиология».

Поплавочная удочка (техника ловли)
Уженье на поплавочную удочку — древняя техника рыбной ловли (уженья) на поплавочную уду, основной особенностью которой является использования поплавка, служившего индикатором поклёвки рыбы.

Относительно недавно появилась ещё одна техника ловли, основой которой является поплавок — бомбарда или сбирулино.
Order Made
«Order Made» (яп. オーダーメイド О:да: Мэйдо) — песня японской рок-группы RADWIMPS, выпущенная 23 января 2008 года в качестве первого сингла с альбома Altocolony no Teiri. Песня стартовала с первого места еженедельного чарта синглов Oricon, став на тот момент самой коммерчески успешной песней группы. Это первый сингл группы, который получил золотую сертификацию RIAJ за 100 000 проданных физических копий.

Музыкальное видео, режиссёром которого стал Юити Кодама, было выпущено 2 июля 2009 года на официальном YouTube-канале RADWIMPS. Видеоклип получил награды MTV Video Music Awards Japan и Space Shower Music Video Awards за лучшее рок-видео.

Oricon
Oricon Inc. (яп. オリコン株式会社 орикон кабусики-гайся, «Орикон») — японская компания, предоставляющая статистику и информацию о музыке и музыкальной индустрии Японии. Официально датой основания компании является 1 октября 1999 года, однако она была создана на основе другой компании, которая называлась Original Confidence Inc. (яп. 株式会社オリジナルコンフィデンス кабусики-гайся оридзинару конфидэнсу, англ. «Оригинальная уверенность»). Эта компания была основана Соко Коикэ в 1967 году и стала известна своими хит-парадами. Oricon первоначально была подразделением Original Confidence.

С 2001 года владеет Oricon Entertainment Inc.
Плотникова (Кудымкарский район)
Плотникова — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Степановского сельского поселения. Располагается на реке Зюльган восточнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 5 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 140 человек (66 мужчин и 74 женщины).

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Ремзавод
Ремзавод — название ряда топонимов.

Ремзавод — бывший посёлок Наро-Фоминского района Московской области, Россия.

Ремзавод — район Чернигова, Украина.

Посёлок Ремзавода — посёлок в Раменском муниципальном районе Московской области, Россия.

Ремзавод (Птичное)
Ремзавод, посёлок Ремзавода — упразднённый в 2004 году посёлок Наро-Фоминского района Московской области (Первомайский сельский округ). С июля 2012 года территория посёлка находится в Троицком административном округе города Москвы.
Амендуэйра
Амендуэ́йра (порт. Amendoeira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Маседу-ди-Кавалейруш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтиш, который входит в Северный регион. Население составляет 490 человек на 2001 год. Занимает площадь 15,54 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Эйнион ап Мор
Эйнион (лат. Engenius, валл. Einion; 450—495) — правитель королевства Эбрук в 470—495 годах.

Стал королём после смерти своего отца Мора ап Конаха. Его брат Артуис стал королём Пеннинов, возвышенностей к западу от Эбрука. Продолжал политику отца и воевал с саксами. В 495 году англы, возглавляемые Ослой, захватили Эбрук. Эйнион погиб тогда.

Англы
Англы (др.-англ. Ængle, лат. Angli) — одно из основных германских племён, которые поселились в Великобритании в постримский период. Они основали несколько королевств Гептархии в англосаксонской Англии, и их название является корнем названия Англия («земля англов»). Согласно Тациту, до своего переселения в Британию англы жили бок о бок с лангобардами и семнонами в исторических областях Шлезвиг и Гольштейн, которые сегодня являются частью южной Дании и северной Германии (Шлезвиг-Гольштейн).
Репарация ДНК
Репарация (от лат. reparatio — восстановление) — особая функция клеток, заключающаяся в способности исправлять химические повреждения и разрывы в молекулах ДНК, повреждённых при нормальном биосинтезе ДНК в клетке или в результате воздействия физических (ионизирующее и ультрафиолетовое излучение) или химических (мутагенные и, как следствие, канцерогенные химические вещества) факторов. Осуществляется специальными ферментными системами клетки, предотвращает мутагенез и канцерогенез. Ряд наследственных болезней (например, пигментная ксеродерма — предраковое состояние кожи) связан с нарушениями систем репарации.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Кобзаревский
Кобзаревский — пристанционный посёлок в Советском районе Саратовской области России, в составе городского поселения Пушкинское муниципальное образование. Посёлок расположен при одноимённом железнодорожном разъезде Приволжской железной дороги в 8 км южнее рабочего посёлка Пушкино.

Население — 7 (2010)).

Приволжская железная дорога
Приво́лжская желе́зная доро́га (ПривЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Управляет железнодорожной сетью на юго-востоке Европейской части России, в регионе Нижней Волги и среднего течения Дона, в основном на территории Саратовской, Волгоградской, Астраханской области, частично также на территории Ростовской области и Казахстана.
Монастырь Святой Анастасии Узорешительницы
Монастырь святой Анастасии Узорешительницы (греч. Μονή της Αγίας Αναστασίας της Φαρμακολύτριας) — ставропигиальный мужской монастырь Константинопольской православной церкви, расположенный в общине (диме) Полийирос в периферийной единице Халкидики в периферии Центральной Македонии в Греции.

Один из самых известных греческих монастырей в Центральной Македонии, центр греческого православия и просвещения, а также повстанческой деятельности греков-македонян. Отмечен в историографии Греческой революции (1821—1829), в силу того что у стен монастыря произошло одно из важнейших сражений революции в Македонии, сражение при Василика.

Греческое православие
Гре́ческое правосла́вие (греч. Ελληνορθόδοξη Εκκλησία) — обобщающее название ряда поместных православных церквей, имеющих общие культурно-литургические традиции, богослужение в которых обычно совершается на греческом диалекте койне, языке Септуагинты и оригинала многих книг Нового Завета (есть мнение, что и всех книг Нового Завета).

Главная часть современного православия состоит из:

Греческого православия во главе с Патриархом Константинопольским;

Русского православия во главе с Патриархом Московским и всея Руси.

Противостояние между этими двумя ветвями православия обострились после разрыва евхаристического общения Русской православной церкви с Константинопольским патриархатом (2018).
Ловоа
Ловоа (лат. Lovoa) — род деревьев семейства Мелиевые. Виды этого рода произрастают в экваториальном и субэкваториальном поясах Африки в следующих странах: Габон, Гана, Демократическая Республика Конго, Камерун, Кот-д’Ивуар, Либерия, Нигерия, Сьерра-Леоне, Экваториальная Гвинея. Вид Lovoa trichilioides занесён в Красную книгу как уязвимый.

Мелиевые
Мелиевые (лат. Meliaceae) — семейство двудольных цветковых растений, входящее в порядок Сапиндоцветные. Его представители в основном деревья и кустарники, но есть и несколько травянистых растений.

Это — растения с перистыми листьями без прилистников и двуполыми цветками, собранными в метёлки, сложные зонтики или кисти. Большинство видов — вечнозелёные растения, но имеются и листопадные, сбрасывающие свою листву в сухой сезон или на зиму. Семейство включает в себя около 50 родов и 550 видов, распространённых в основном в тропических областях. Представители рода Туна распространены в регионах с умеренным климатом: Северный Китай, Южная и Юго-Восточная Австралия. Представители рода Мелия могут расти ещё дальше к северу.
Дэлгэрхангай
Дэлгэрхангай (монг. Дэлгэрхангай) — сомон аймака Дундговь в центральной части Монголии, площадь которого составляет 6 209 км². Численность населения по данным 2007 года составила 2 530 человек.

Центр сомона — посёлок Хашаат, расположенный в 130 километрах от административного центра аймака — города Мандалговь и в 375 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Сомон
Сомон, или сум, или суму, или сумон (тув. сумон, монг. сум, кит. 苏木) — наименьшая административно-территориальная единица в Республике Тыва (Российская Федерация), Монголии, а также Внутренней Монголии (КНР).