hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Свежова-Руска
Свежо́ва-Ру́ска (пол. Świerzowa Ruska, русин. Свіржова) — несуществующее сегодня село в Польше на территории гмины Кремпна Ясленского повета Подкарпатского воеводства. В настоящее время находится на территории Магурского национального парка.

Магурский (национальный парк)
Магурский (пол. Magurski Park Narodowy) — национальный парк на юго-востоке Польши, вблизи границы со Словакией. Расположен на границе Малопольского и Подкарпатского воеводств.

Занимает большую часть верхней части бассейна реки Вислока. Парк был создан в 1995 году с площадью 199,62 км², однако впоследствии территория была уменьшена до 194,39 км². Рельеф парка представлен главным образом горным массивом Магура Вятковска с высшей точкой — горой Вяткова, высота которой составляет 847 м над уровнем моря. Другие горы включают: Магура (842 м), Велка-Гура (719 м) и Тысовым (713 м). Водные ресурсы представлены рекой Вислока и её притоками.

Лесом покрыты 95,3 % территории парка. В парке встречаются 135 видов птиц, включая орлов, филинов и аистов. Млекопитающие включают европейских бурых медведей, обыкновенных рысей, среднеевропейских лесных котов, евразийских волков, выдр и др. Водятся змеи и саламандры, а также огромное количество видов насекомых.
Феодосий (Сергеев)
Феодо́сий (в миру Никола́й Васи́льевич Серге́ев; 1 (13) апреля 1880, село Меловое, Старооскольский уезд, Курская губерния — 23 ноября 1937, Полтава) — деятель Украинской автокефальной православной церкви и обновленчества, бывший епископ Русской православной церкви, епископ Прилукский, викарий Полтавской епархии.

Старооскольский уезд
Ста́рооско́льский уе́зд — административно-территориальная единица Российской империи, а затем (после революции) РСФСР. Уезд входил в состав: Белгородской губернии (1727—1779), Курского наместничества (1779—1796) и Курской губернии (1796—1928). Уездным центром был город Старый Оскол.
Архангельский, Василий
Васи́лий Арха́нгельский:

Архангельский, Василий Александрович (1889—1939) — священник РПЦ, священномученик.

Архангельский, Василий Васильевич (1864—1937) — протоиерей РПЦ, священномученик.

Архангельский, Василий Гаврилович (1868—1948) — русский политик.

Архангельский,  Василий Михайлович: Архангельский, Василий Михайлович (1792—1828) — русский педагог. Архангельский, Василий Михайлович (1874—1937) — священник РПЦ, священномученик.

Архангельский, Василий Михайлович (священник)
Васи́лий Миха́йлович Арха́нгельский (20 января 1874 года, Тульская губерния — 16 ноября 1937 года, Бутовский полигон) — иерей, святой Русской православной церкви, причислен к лику святых как священномученик в 2000 году для общецерковного почитания.

Память празднуется в день его кончины 16 ноября.
Studia Mathematica
Studia Mathematica — рецензируемый математический научный журнал, издаваемый Польской академии наук раз в три года. Статьи печатаются на английском, французском, немецком и русском языках, преимущественно по функциональному анализу, абстрактным методам математического анализа и теории вероятностей. Главный редактор Адам Скальски.

Основан в 1929 году Стефаном Банахом и Гуго Штейнгаузом, первыми редакторами были Банах, Штейнгауз и Герман Ауэрбах. Из-за начавшейся Второй мировой войны выпуск журнала пришлось приостановить после выпуска 9-го тома 1940 года; 10-й том вышел в 1948 году.

Журнал индексируется в Current Contents, MathSciNet, Science Citation Index, Scopus, Zentralblatt MATH.

По данным Journal Citation Reports импакт-фактор журнала на 2018 год составил 0,617.

Банах, Стефан
Сте́фан Ба́нах (пол. Stefan Banach; род. 30 марта 1892, Краков, Австро-Венгрия — 31 августа 1945, Львов, УССР, СССР) — польский математик, профессор Университета Яна Казимира (1924), декан физико-математического факультета Львовского университета (1939).

Член Польской АН. Один из создателей современного функционального анализа и львовской математической школы.
Обыкновенный павлин
Павли́н, или инди́йский павли́н, или обыкновенный павлин (лат. Pavo cristatus), — наиболее многочисленный вид павлинов. Является монотипическим видом, то есть не подразделяется на подвиды, однако имеет целый ряд цветовых морф (мутаций). Одомашнен человеком.

Подвид
Подви́д (лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике — либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.

Подвиды не могут быть определены изолированно: вид либо определяется как совсем не имеющий подвидов, либо имеет два или более подвидов, но никогда не может быть одного подвида. Организмы, принадлежащие к различным подвидам одного вида, способны к скрещиванию и производству плодовитого потомства, но они зачастую не скрещиваются в природе из-за географической изоляции или других факторов. Различия между подвидами, как правило, менее чёткие, чем между видами, но более чёткие, чем между породами или расами (расами могут быть названы различные подвиды, если они таксономически различны). Характеристики, отнесённые к подвиду, как правило, развиваются в результате географического распространения или изоляции.
Языки Ливии
Фактически официальным языком Ливии является арабский литературный язык. Большинство населения, около 95 %, используют в речи арабский язык как родной, но также используют ливийский, египетский, тунисский диалекты и другие разновидности арабского языка.

Разновидности арабского языка
Разновидности (диалекты) арабского языка (араб. اللهجات العربية‎) — многочисленные варианты арабского языка, распространённые среди арабоязычных жителей земного шара. Современные диалекты арабского языка подразделяются на пять групп — аравийская, месопотамская, сиро-палестинская, египетская и магрибская группы диалектов. В эти группы не включаются изолированные диалекты на периферии арабского мира, которые распространены среди узкой группы людей и находятся на грани исчезновения. Все эти разновидности довольно сильно отличаются как друг от друга (диалекты из различных региональных групп могут быть взаимонепонятными), так и от стандартного для арабского мира литературного арабского языка, который является продолжением классического «языка Корана».
Blurred Lines (альбом)
Blurred Lines — шестой студийный альбом американского певца Робина Тика, выпущенный 12 июля 2013 года в ФРГ, 30 июля в Великобритании и США на лейбле Star Trak Entertainment и Interscope Records. В записи приняли участие T.I., Фаррелл Уильямс, Kendrick Lamar, 2 Chainz, will.i.am и другие музыканты и продюсеры. 
Альбом возглавил хит-парады Великобритании (UK Albums Chart) и США (Billboard 200).

T.I.
Клиффорд Джозеф Харрис-младший (англ. Clifford Joseph Harris, Jr.; род. 25 сентября 1980, Атланта), более известный под псевдонимом T.I. (рус. Ти-Ай) или T.I.P. (рус. Ти-Ай-Пи) — американский рэпер, актёр и продюсер.
Большой Камень
Большо́й Ка́мень — город в Приморском крае России. Административный центр одноимённого городского округа. Расположен в 30 км к востоку от Владивостока на противоположном берегу Уссурийского залива Японского моря.

Шестой по числу жителей город Приморского края. Население — 40 387 человек (на 2025 год).

В городе располагается единственное на Дальнем Востоке России предприятие, специализирующееся на ремонте, переоборудовании и модернизации кораблей с ядерными энергетическими установками ДВЗ «Звезда».

Основан в 1947 году, статус города — с 1989 года; с 1996 года имел статус ЗАТО, упразднённый с 1 января 2015 года.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Howlin’ Wolf (альбом)
Howlin’ Wolf — третий альбом американского блюзового певца Хаулин Вулфа. Увидел свет в 1962 году. Представлял собой собрание шести его синглов, вышедщих на лейбле Chess Records ранее (в 1960—1962 годах).

В 2003 году журнал Rolling Stone поместил альбом Хаулин Вулфа Howlin’ Wolf на 223-е место своего списка «500 величайших альбомов всех времён». В списке 2012 года альбом находится на 238-м месте.

Chess Records
Chess Records (Чесс Рекордз) — американский лейбл звукозаписи, базировавшийся в Чикаго. Основали лейбл в 1950 году и им управляли братья Леонард и Фил Чессы. В основном компания издавала блюз, ритм-н-блюз, госпел, ранний рок-н-ролл, и иногда джазовые записи — как под баннером Chess Records, так и нескольких подлейблов, среди которых были Checker, Argo и Cadet.
Апухтин, Николай
Никола́й Апу́хтин:

Апухтин, Николай Александрович (1889—1938) — полковник лейб-гвардии 4-го стрелкового полка, герой Первой мировой войны.

Апухтин, Николай Александрович (1924—1996) — советский и украинский артист балета, педагог.

Апухтин, Николай Александрович (артист балета)
Никола́й Алекса́ндрович Апу́хтин (укр. Микола Олександрович Апухтін; 20 мая 1924, Ташкент, Узбекистан — 10 ноября 1996, Киев, Украина) — советский и украинский артист балета и педагог, солист Киевского театра оперы и балета Украины в 1945—1966 годах. Народный артист Украинской ССР (1960).
Костомарово (Чеховский район)
Костомарово — деревня в Чеховском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Стремиловское (до 28 февраля 2005 года входила в состав Стремиловского сельского округа), деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.

Чехов (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Че́хов — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Че́хов с административной территорией.

Административный центр — город Чехов.

До 2017 года — Чеховский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Чеховский муниципальный район был преобразован в городской округ  Чехов. 18 июля 2017 года Чеховский административный район был преобразован в город областного подчинения Чехов с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Чехов преобразован в муниципальный округ Чехов.
Большая Резка
Большая Резка — река в России, протекает в Карагайском районе Пермского края.. Устье реки находится в 15 км по левому берегу реки Лопва. Длина реки составляет 22 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности на границе с Сивинским районом в 3 км восточнее посёлка Первомайский. Генеральное направление течения — юг, всё течение проходит по ненаселённой местности, на берегах несколько нежилых деревень. Впадает в Лопву около деревни Патрушево.

Карагайский район
Карага́йский райо́н — административный район Пермского края. На территории района образован Карагайский муниципальный округ. Административный центр — село Карагай. Площадь — 2394,03 км². Население — ↘20 192 чел. (2023). Национальный состав (2010): русские — 92,7 %, коми-пермяки — 2,35 %.
Густавссон, Юнас
Ю́нас Гу́ставссон (швед. Jonas Gustavsson; 24 октября 1984, Дандерюд, Швеция) — бывший профессиональный шведский хоккеист, вратарь. В НХЛ играл за «Торонто Мейпл Лифс», «Детройт Ред Уингз», «Бостон Брюинз» и «Эдмонтон Ойлерз».

Бостон Брюинз
«Бо́стон Брю́инз» (англ. Boston Bruins) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Базируется в городе Бостон, Массачусетс, США. Играет домашние игры на «ТД-гарден», является одной из старейших команд лиги. Также одна из команд «Оригинальной шестёрки», наряду с «Детройт Ред Уингз», «Торонто Мейпл Лифс», «Монреаль Канадиенс», «Нью-Йорк Рейнджерс» и «Чикаго Блэкхокс». Является первой американской командой в НХЛ и второй выигравшей Кубок Стэнли.

Обладатель Кубка Стэнли 1929, 1939, 1941, 1970, 1972 и 2011 годов.
Воробьёво (Кирилловский район)
Воробьево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Алёшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мигачевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 30 км, до центра муниципального образования Шиндалово по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Сосуново, Ивицы, Каргач.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Сельское поселение Алёшинское (Вологодская область)
Сельское поселение Алёшинское — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.
Центр — посёлок Шиндалово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1028 человек.
Коды субъектов Российской Федерации
Коды субъектов Российской Федерации — установленное цифровое и буквенное обозначение (арабскими цифрами и латинскими буквами) чего-либо (кодирование), для удобства информирования, определения, опознавания и так далее к принадлежности чего-либо к субъекту Российской Федерации — России.

Цифровые и буквенные обозначения (названия, цифровое имя (идентификатор)) или коды применяются, например, для регистрационных знаков транспортных средств, для классификации платёжных поручений и иных документов, и т. п.

В списке субъекты федерации идут в том же порядке, что и в статье 65 Конституции России: республики, края, области, города федерального значения, автономная область, автономные округа, а также территория с особым статусом Байконур. Внутри каждого типа субъектов регионы упорядочены по алфавиту. Субъекты, сформированные на оккупированных территориях Украины, выделены оранжевым цветом.

Арабские цифры
Ара́бские ци́фры (называемые также индийскими или индо-арабскими) — традиционное название набора из десяти знаков (цифр), используемых в большинстве стран для записи чисел в десятичной позиционной системе счисления:

0   1   2   3   4   5   6   7   8   9

Название «арабские цифры» образовалось исторически из-за того, что в Европу десятичная позиционная система счисления попала через арабские страны. Цифры, используемые в арабских странах Азии, Иране и  Египте (называемые арабами «индийскими цифрами»), по начертанию сильно отличаются от используемых в европейских странах.
На Талла
«На Талла» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 25. Здесь поэт обращается к вору по имени Талл, требуя вернуть украденное — плащ, сетабский платок и «вифинки» (по разным версиям, перстни, ножи, шкатулки, дощечки для письма) — и угрожая поркой.

В других источниках Талл не упоминается. Это имя (греческое по происхождению) фигурирует в надписях античной Вероны.

Цицерон позаимствовал из этого стихотворения Катулла выражение «дряблее мочки уха»: оно использовано в одном из писем брату Квинту, написанном в 54 году до н. э.

Верона
Веро́на (итал. Verona МФА: [veˈroːna]о файле, вен. Veròna) — город на севере Италии, в области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен на реке Адидже. Население на 2021 год составляет 257 тысяч человек. Исторические памятники и экономическое значение города связаны с его историей и географическим положением на пересечении торговых путей. Это важный транспорт­ный узел на пу­ти из Ве­не­ции в Милан и из Па­дан­ской низменности в Ав­ст­рию, че­рез горный пе­ре­вал Бреннер.

Верона пользуется популярностью у туристов со всего мира. Посещаемость города за 2018 год составила более 2 миллионов. Туристов привлекают памятники архитектуры и культурные мероприятия, среди них — ежегодный летний оперный фестиваль, проходящий в римском амфитеатре Арена-ди-Верона. 21 мая празднуется день города.

Покровителями города являются святые Зенон Веронский и Пётр Веронский, празднование 21 мая.
При исполнении 4: Свидетель
«При исполнении 4: Свидетель» (иер. трад. 皇家師姐IV直擊証人, упр. 皇家师姐IV直击证人, кант.-рус.: Вон ка си че IV Чик кик чин янь, англ. In the Line of Duty 4) — гонконгский криминальный боевик 1989 года, снятый режиссёром и постановщиком боевых сцен Юнь Вопхином по сценарию Энтони Вона и Чён Чисина. Главные роли в фильме исполнили Синтия Хан, Донни Йен, Юнь Ятчхо и Майкл Вон.

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Аверьково
Аверьково — название населённых пунктов в России:

Аверьково — деревня в Ильинском районе Ивановской области.

Аверьково — деревня в Вяземском районе Смоленской области.

Аверьково — деревня в Западнодвинском районе Тверской области.

Аверьково (Смоленская область)
Аверьково — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Российского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в восточной части области в 18 км к юго-западу от Вязьмы, в 5 км севернее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Денежка. В 3 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Семлёво на линии Москва — Минск.
Кошачья лапа (узел)
Коша́чья ла́па (от англ. cat’s paw hitch) — временный крепёжный узел, который идёт в дело при погрузочных работах, когда концы строп нужно прикрепить к гаку с таким расчётом, чтобы выбрать избыточную длину. Ключевым достоинством узла является равномерное распределение нагрузки на наиболее напряжённом участке стропы. Узел назван из-за сходства с лапой кошки. Русское название калькировано из английского языка (cat’s paw).

Рекомендован к использованию на скользком материале. Не затягивается в трудно развязываемый узел и легко развязывается после снятия с гака. Является единственным узлом, особо предназначенным для подъёма тяжёлого груза.

Зачастую узел по ошибке путают с отдельным узлом racking hitch, похожим по виду, но завязываемым иначе. Если узел «кошачья лапа» (cat’s paw hitch) основан на глухой петле, то в основе racking hitch лежит выбленочный узел.

Строп (приспособление)
Строп (от нид. strop; также разг. стропа́, уменьш. стро́пка) — приспособление (канат или цепь в одну или несколько ветвей; также могут использовать ленты, грузовые сети, полотнища), предназначенное для подъёма грузов либо обхвата предмета сложной поверхности. На конце могут крепить крюк, скобу, кольцо.

Существует автостроп — автоматически действующий грузозахват, используемый для зачалки и расчалки грузов в труднодоступных местах, для захвата контейнеров, пакетов.

«Стропами» также называют элементы аэростатов и парашютов. К стропам также относят матерчатые ленты на рюкзаках, предназначенные для регулировки объёма и распределения нагрузки на лямки.
Кенни, Джейсон (велогонщик)
Сэр Джейсон Фрэнсис Кенни (англ. Jason Francis Kenny; род. 23 марта 1988 года в Болтоне, Великобритания) — британский профессиональный трековый велогонщик, семикратный олимпийский чемпион (самый титулованный велогонщик и самый титулованный британец в истории Олимпийских игр), трёхкратный чемпион мира. Командор ордена Британской империи (CBE). Рыцарь-бакалавр.

Рыцарь-бакалавр
Ры́царь-бакала́вр (англ. Knight Bachelor) — в британской системе наград и почётных званий титул человека, посвящённого монархом в рыцари, но не входящего в организованные рыцарские ордена Соединённого Королевства.
Прокофьев, Виктор Константинович
Виктор Константинович Прокофьев (8 июня 1951 года, г. Ишимбай, Башкирская АССР) — советский российский конструктор. Работает в Государственном ракетном центре. Первый заместитель генерального конструктора — начальник КБ-3. Направление деятельности: разработка и изготовление систем телеметрических измерений и обеспечение проведения испытаний в части телеметрических измерений.

Государственный ракетный центр
АО «Государственный ракетный центр имени академика В. П. Макеева» (АО «ГРЦ Макеева») — советский, российский разработчик баллистических ракет, один из крупнейших научно-конструкторских центров России по разработке ракетно-космической техники. Организация госкорпорации «Роскосмос».

Возглавляет группу компаний, состоящей из Миасского, Златоустовского, Красноярского машиностроительных заводов и НИИ «Гермес» (Златоуст).

Из-за вторжения России на Украину центр находится под санкциями всех стран Евросоюза, США и ряда других стран
Хибинский проезд
Хиби́нский проезд — улица на северо-востоке Москвы в Ярославском районе Северо-Восточного административного округа вдоль Московско-Ярославской железной дороги. В составе бывшего города Бабушкин называлась Ульяновская улица. После включения в черту Москвы в целях устранения одноимённости улица в 1964 года переименована в Хибинский проезд по Хибинам, горному массиву на Кольском полуострове.

Ярославский район (Москва)
Яросла́вский райо́н — район в Москве, расположенный в Северо-Восточном административном округе. Образован в результате административной реформы в 1991 году как муниципальный округ, статус района — с 1995 года. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Ярославский, образованное в 2003 году. Свои названия они получили по основной магистрали — Ярославскому шоссе.
Нижний посад
Ни́жний поса́д — историческая часть некоторых российских городов:

Нижний посад — исторический район в Вологде.

Нижний посад — исторический район в Нижнем Новгороде.

Нижний посад — исторический район в Звенигороде.

Звенигород
Звени́город — город (с 1781) в Московской области России. Население — 37 271 чел. (2024).

Входит в Одинцовский городской округ. Бывший город областного подчинения, который до января—февраля 2019 года образовывал одноимённое муниципальное образование городской округ Звенигород как единственный населённый пункт в его составе.

Носит почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».
Ихласов, Билял
Билял (Беляль, Вияль) Ихласов (Хласов) (1905—1940) — буровой рабочий, новатор промышленного производства, один из зачинателей стахановского движения в горнорудной промышленности. Награждён орденом Ленина.

Стахановское движение
Стаха́новское движе́ние — массовое движение последователей Алексея Стаханова в СССР, новаторов социалистического производства — рабочих, колхозников, инженерно-технических работников, многократно превышавших установленные нормы производства за счёт рационализации инструментов, технологий и процессов, и разнообразных служащих (вплоть до разносчиц в кафе и официанток в ресторанах).
Бучауска
Бу́чауска (латыш. Bučauska) — населённый пункт в Мадонском крае Латвии. Входит в состав Дзелзавской волости. Находится у региональной автодороги P37 (Плявиняс — Мадона — Гулбене) в полутора километрах к западу от волостного центра, села Дзелзава.

По данным на 2007 год, в Бучауске проживало 39 человек. Есть православная церковь Илии Пророка, построенная в 1874 году по проекту Яниса-Фридриха Бауманиса.

Бауманис, Янис Фридрих
Я́нис Фри́дрих Ба́уманис (латыш. Jānis Frīdrihs Baumanis; 4 июня 1834, Рига, Лифляндская губерния, Российская империя — 31 марта 1891, там же) — латвийский архитектор. Первый архитектор-латыш, получивший высшее образование и ставший основоположником национальной архитектуры. Его сын Артур Бауманис — один из первых создателей исторического жанра в латышской живописи.