hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Atlas (1782)
HMS Atlas (1782) — 98-пушечный британский линейный корабль 2 ранга. Первый корабль Королевского флота, названный Atlas. Заказан 5 августа 1777 года, спущен на воду 13 февраля 1782 года в Чатеме. Достроен 30 марта 1782 года Николасом Филипсом. В отличие от более ранних кораблей 2 ранга, сразу вооружался как 98-пушечный.

Чатем (Англия)
Чатем (англ. Chatham) — крупный город в Великобритании в графстве Кент, выросший вокруг важной верфи на реке Медуэй в 1568 году. Вместе с Джиллингемом и Рочестером, Чатем является частью агломерации Медуэй.

В XIX — начале XX века являлся одним из важнейших, наряду с Ньюкаслом и Портсмутом, центров военного кораблестроения Британской империи.

Население города — 70 540 (2001).
NetBurst
NetBurst (рабочее название — P68) — суперскалярная гиперконвейерная микроархитектура, разработанная компанией Intel и лежавшая в основе микропроцессоров Pentium 4, Pentium D, Celeron и Xeon в 2000-2007 годах.

Intel
Intel (МФА [ˈɪn.tɛl] «И́нтел», официально — «Intel Corp.») — американская компания, разработчик и производитель электронных устройств и компьютерных компонентов: микропроцессоров и наборов системной логики (чипсетов) для клиентских вычислительных систем и для ЦОДов, ПЛИС (Altera), микросхем для систем искусственного интеллекта (Mobileye, Nervana, Habana) и для интернета вещей, энергонезависимой памяти.

Штаб-квартира расположена в Санта-Кларе (Калифорния).
VY Волопаса
VY Волопаса (лат. VY Boötis) — одиночная переменная звезда в созвездии Волопаса на расстоянии приблизительно 11024 световых лет (около 3380 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,65m до +12,63m.

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Основные права и свободы
Основны́е права́ и свобо́ды — совокупность установленных и охраняемых государством прав и свобод его граждан. Являются важнейшими и основополагающими, предопределяют содержание иных прав и свобод граждан.

Право на жизнь
Право на жизнь — неотъемлемое право каждого человека, охраняемое законом. Его содержание заключается в том, что никто не может быть умышленно лишён жизни. Также право на жизнь налагает на государство обязательство сделать всё для того, чтобы человеческая жизнь оказалась вне опасности и предпринимать эффективное расследование убийств. В России существование права на жизнь признаётся Конституцией Российской Федерации.
Хонго, Рика
Рика Хонго (яп. 本郷理華 Хонго: Рика, ромадзи: Rika Hongo; род. 6 сентября 1996, Сендай) — японская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Победительница Гран-при России (2014), серебряный призёр чемпионата Японии (2015) и двукратный бронзовый призёр чемпионата четырёх континентов (2015, 2016).

Сендай
Сенда́й (яп. 仙台市 Сэндай-си) — японский город с особым административно-правовым статусом, административный центр префектуры Мияги. Площадь города составляет 785,85 км², население — 1 052 147 человек (31 июля 2014), плотность населения — 1338,86 чел./км². Город был основан в 1600 году даймё Датэ Масамунэ.
Булдым
Булдым — проточное озеро в Каслинском районе Челябинской области, расположено у северо-западной окраины посёлка Вишнёвогорска, в 16 км к от города Касли.

Площадь озера — 2,7 км². С юго-запада в него впадает речка Булдымка, с северо-востока озеро соединяется протокой с рекой Большой Вязовкой и далее с озером Силач, с северо-западной и восточной стороны озеро питают родники. Берега сильно заболочены (за исключением южной части).

Касли
Касли́ — город в Российской Федерации, административный центр Каслинского района Челябинской области. Крупный индустриальный и культурный центр, а также центр народного промысла Каслинского художественного чугунного литья.
Международный аэропорт Гейдар Алиев
Бакинский международный аэропорт Гейда́р Али́ев (азерб. Heydər Əliyev adına Beynəlxalq Hava Limanı) — один из семи международных аэропортов, обслуживающих Азербайджан.

Находится в 25 километрах к востоку от Баку, в Бина. Связан с городом автострадой. Базовый аэропорт национальных авиакомпаний «Азербайджанские авиалинии», SilkWay Airlines и Buta Airways.

На июль 2025 года из аэропорта осуществляются прямые рейсы в 34 страны и 69 городов.

В первом терминале функционируют магазины беспошлинной торговли.

Airbus A380
Airbus А380 — широкофюзеляжный двухпалубный четырёхдвигательный турбовентиляторный пассажирский самолёт, созданный концерном Airbus S.A.S. (ранее Airbus Industrie) — крупнейший серийный авиалайнер в мире (высота 24 метра, длина 73 метра, размах крыла 79 метров). Вместимость — 525 пассажиров в салоне трёх классов, 853 пассажира в одноклассной конфигурации. Может совершать беспосадочные перелёты на расстояние до 15 400 км. В 2021 году, после выпуска 251 самолёта, производство данной модели было прекращено. До 2022 года был вторым самолётом по величине после Ан-225 «Мрия». После уничтожения Ан-225 в Гостомеле стал первым самолётом по величине в мире.
Мартирано
Мартирано (итал. Martirano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Катандзаро.

Население составляет 998 человек (на 2006 г.), плотность населения составляет 71 чел./км². Занимает площадь 14 км². Почтовый индекс — 88040. Телефонный код — 0968.

Покровителем коммуны почитается святой Себастьян, празднование 20 января.

Катандзаро
Катандза́ро (итал. Catanzaro МФА: [katanˈdzaːro]о файле/[katanˈtsaːro], сиц. Catanzaru, Catanzharu, греч. Κατανθέρος, лат. Catacium, Chatacium, Catanciarium, Catanzarum, Catazanum, Catanzarium, Catanzara) — коммуна в Италии, в области Калабрия, является её столицей. Главный город провинции Катандзаро. Расположен в 7 км от залива Скуиллаче.

Население составляет 90 101 человека (2017 г.), плотность населения — 799,33 чел./км². Занимает площадь 102,3 км². Почтовый индекс — 88100. Телефонный код — 0961.

Покровителем коммуны почитается святой Витальяно из Капуи, празднование 16 июля, сопокровитель — Акакий Каппадокиянин.
Меч из Суонтаки
Меч из Суонтаки (фин. Suontaan miekka) был найден в 1969 году в могиле, ранее считавшейся могилой женщины. Согласно последним исследованиям, у захороненного в данной могиле человека был кариотип 47.XXY. Меч, вероятно, был спрятан в могиле через некоторое время после захоронения. Еще один меч без рукоятки с серебряными вставками, был помещен прямо на захороненный труп. Могила датируется c. 1040–1174 гг. н.э.

Меч с бронзовой рукоятью был полностью изготовлен из полой литой бронзы с рукоятью и эфесом. Лезвие меча содержит тексты +NMIN+ и +NIOIN+, которые могут быть вариациями текста «во имя бога». Меч считается уникальным произведением искусства для своего времени.

Деревня Суонтака находится в Хяме, Финляндии. Этот район Хяме известен своими многочисленными находками мечей и археологическими памятниками. Оригинальный меч выставлен в Национальном музее Финляндии.

Хяме
Хя́ме (фин. Häme), или Тавастия (швед. Tavastland), — историческая область Финляндии. Население этой области на Руси обычно называли емью, а в Швеции — тавастами. Одной из самых ярких достопримечательностей региона является национальный парк Ауланко, танковый музей Парола и замок Тавастгус.
Bitshares
BitShares — публичная, основанная на блокчейне, торговая платформа реального времени с открытым исходным кодом. Она обеспечивает децентрализованный обмен активов, наподобие NYSE, но для криптовалют, без необходимости доверять централизованному фонду. BitShares обеспечивается криптовалютой «BTS», которая используется для платы за действия в сети или залога.

Эта платформа была спроектирована американским программистом и предпринимателем Дэном Ларимером, и запущена в июле 2014 года.

Нью-Йоркская фондовая биржа
Нью-Йо́ркская фо́ндовая би́ржа (англ. New York Stock Exchange, NYSE [nwʌɪɛsˈiː] ), расположенная на Уолл-стрит в Нью-Йорке и являющаяся крупнейшей фондовой биржей США и в мире по капитализации (27,69 трлн долларов на февраль 2022 года) — символ финансового могущества США и финансовой индустрии вообще. На бирже определяется всемирно известный индекс Доу Джонса для акций промышленных компаний (англ. Dow Jones Industrial Average), а также индексы NYSE Composite и NYSE ARCA Tech 100 Index.
Раков, Николай Сергеевич
Николай Сергеевич Раков (10 апреля 1943, Красный Яр, Ульяновская область — 11 января 2021, Ульяновск) — советский и российский ботаник, флорист и геоботаник, кандидат биологических наук, доцент, исследователь флоры Среднего Поволжья, Почётный член Русского ботанического общества.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Филдинг, Рокки
Рокки Филдинг (англ. Rocky Fielding; род. 5 августа 1987; Ливерпуль, Мерсисайд, Англия, Великобритания) — британский боксёр-профессионал, выступающий во второй средней (до 76,2 кг) весовой категории. Среди профессионалов чемпион мира по версии WBA (2018) во втором среднем весе.

Мерсисайд
Мерсисайд (англ. Merseyside, /ˈmɜ:(r)zisaɪd/) — церемониальное и метрополитенское графство на западе Англии. Входит в состав региона Северо-Западная Англия. Фактически представляет собой конурбацию, включающую Ливерпуль и близлежащие населённые пункты по обеим сторонам устья реки Мерси. Крупнейший город — Ливерпуль. Население 1 350 200 человек (9-е место среди графств; данные 2007 года).
Фреше, Жан
Жан Фреше (фр. Jean M.J. Fréchet; род. 19 августа 1944, Франция) — американский учёный-химик. Труды в основном посвящены органическому синтезу, химии полимеров, нанотехнологии. Лауреат многих престижных премий.

Член Национальной инженерной академии США (2000), Национальной академии наук США (2000), Американской академии искусств и наук, Европейской академии.

Нанотехнология
Нанотехноло́гия — область фундаментальной и прикладной науки и техники, включающая теоретическое обоснование, практические методы исследования, анализа и синтеза, а также методы производства и применения продуктов с заданной атомной структурой путём контролируемого манипулирования отдельными атомами и молекулами.
Цингер, Николай Яковлевич
Никола́й Я́ковлевич Ци́нгер (1842—1918) — русский астроном, геодезист и картограф; профессор, член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской Академии Наук (1900), один из руководителей Русского географического общества; генерал-лейтенант. Член Санкт-Петербургского математического общества. Основатель российской геодезической школы.

Н. Я. Цингер — младший брат Василия Яковлевича Цингера (1836—1907), математика, ботаника, профессора Московского университета, президента Московского математического общества.

Картография
Картогра́фия (от греч. χάρτης «бумага из папируса» + γράφειν «рисовать») — наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов, явлений природы и общества. В более широкой трактовке картография включает технологию и производственную деятельность.

Объектами картографии являются Земля, небесные тела, звёздное небо и Вселенная. Наиболее популярными плодами картографии являются образно-знаковые модели пространства в виде: плоских карт, рельефных и объёмных карт, глобусов. Они могут быть представлены на твёрдых, плоских или объёмных материалах (бумага, пластик) или в виде изображения на видеомониторе.
HI Весов
HI Весов (лат. HI Librae), HD 134214 — двойная звезда в созвездии Весов на расстоянии приблизительно 304 световых лет (около 93 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +7,487m до +7,48m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Бургундский округ
Бургундский округ (нем. Burgundischer Reichskreis, фр. Cercle de Bourgogne) — административное образование в составе Священной Римской империи. Один из четырёх имперских округов (нем. Reichskreis), образованных в 1512 году в рамках Имперской реформы, основы которой были утверждены общеимперским Вормсским рейхстагом 1495 года и дополнены Аугсбургским рейхстагом в 1500 году.

Имперская реформа
Имперская реформа (нем. Reichsreform) — совокупность мероприятий, направленных на реформирование системы управления Священной Римской империи, утверждённая общеимперским рейхстагом в Вормсе в 1495 году и дополненная Аугсбургским рейхстагом в 1500 году. В основу реформы легли предложения императора Максимилиана I. Имперская реформа легла в основу государственного устройства империи нового времени и, наряду с положениями Вестфальского мира 1648 года, являлась определяющей в системе межгосударственных связей в Германии до конца существования Священной Римской империи в 1806 году.
Симончини, Джакомо
Джакомо Симончини (итал. Giacomo Simoncini, род. 30 ноября 1994, Борго-Маджоре, Сан-Марино) — сан-маринский государственный и политический деятель. Капитан-регент Сан-Марино совместно с Франческо Муссони с 1 октября 2021 года по 1 апреля 2022 года. Спортивный функционер, менеджер сборной Сан-Марино по мини-футболу.

Всё время своего правления он являлся самым молодым действующим руководителем государства в мире.

Сан-Марино
Сан-Мари́но (итал. San Marino), официально — Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Repubblica di San Marino), также известное как Светле́йшая Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Serenissima Repubblica di San Marino) — одно из самых маленьких государств в мире. Находится в Южной Европе, со всех сторон окружено территорией Италии. В своих нынешних границах Сан-Марино — самое старое государство Европы. Государство претендует на звание старейшего суверенного государства в мире.

Сан-Марино не входит ни в НАТО, ни в ЕС, но имеет открытые границы с последним, находится с ним в таможенном союзе и входит в Еврозону с правом эмиссии евро и чеканки собственных вариантов монет.
Микшинское сельское поселение
Микшинское сельское поселение — муниципальные образования в России:

Микшинское сельское поселение — входило в Хиславичский район Смоленской области, упразднено в 2018 году.

Микшинское сельское поселение — входит в Лихославльский район Тверской области.

Микшинское сельское поселение (Тверская область)
Ми́кшинское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Лихославльского района Тверской области России.
Центр поселения — село Микшино.

Законом Тверской области от 5 апреля 2021 года № 17-ЗО было упразднено к 17 апреля 2021 года в связи с преобразованием Лихославльского муниципального района в Лихославльский муниципальный округ.
Третий раздел Речи Посполитой
Третий раздел Речи Посполитой (Третий раздел Польши, пол. III rozbiór Polski) — последний из разделов Речи Посполитой, в результате которого её поделили на три части и она прекратила существование как суверенное государство.

Произошёл в 1795 году, в результате раздела Россия взяла Литву, Пруссия — территорию к западу от рек Пилицы, Вислы, Буга и Немана вместе с Варшавой под именем Южной Пруссии, Австрия — территорию между Бугом, Вислой и Пилицей под названием Западной Галиции. После раздела польский король Станислав Август Понятовский отрёкся от престола.

Суверенное государство
Сувере́нное госуда́рство (в международном праве) — полития, представленная одним централизованным правительством, обладающим суверенитетом над определённой территорией (краем, страной, землёй, регионом и тому подобным).

Международное право определяет государства как имеющие постоянное население, определённую территорию, одно правительство и способность вступать в отношения с другими государствами. Обычно также считают, что суверенное государство не зависит ни от какой-либо другой власти или государства и не подвергается их воздействию.

Согласно декларативной теории государственности, суверенное государство может существовать, не будучи признанным другими суверенными государствами. Непризнанным государствам часто бывает трудно осуществлять полные договорные полномочия или вступать в дипломатические отношения с другими суверенными государствами.
Hurdiidae
Hurdiidae (лат.) — вымершее космополитическое семейство Radiodonta — отряда стем-группы членистоногих (артропод), живших в палеозойской эре. Это самая долгоживущая клада Radiodonta: возникнув в кембрийском периоде, её представители вымерли только в девоне.

Членистоногие
Членистоно́гие или артропо́ды (лат. Arthropoda, от др.-греч. ἄρθρον — «сустав» и πούς, род. п. ποδός — «нога»), — тип первичноротых животных, включающий насекомых, ракообразных, паукообразных, мечехвостов и многоножек. По количеству видов и распространённости может считаться самой процветающей группой живых организмов.
Махашев, Исрафил
Исра́фил (Исрапил) Маха́шев (1992 год, Чечня, Россия) — российский боец смешанных единоборств, чемпион Чеченской Республики по MMA, призёр Кубка России по кикбоксингу (раздел К-1), член бойцовского клуба «Беркут». Выступал в весовой категории до 100 кг. Его дебютный бой состоялся 30 марта 2014 года в Грозном. Махашев за полторы минуты первого раунда нокаутом победил азербайджанца Джумарина Мурадова. Всего по состоянию на 2014 год на счету Махашева пять боёв, из которых он выиграл три (все нокаутом) и проиграл два (оба сдачей).

Беркут (бойцовский клуб)
Бойцовский клуб «Беркут» — спортивный клуб, объединяющий бойцов смешанных единоборств. Был создан в декабре 2010 года в Грозном. Впервые члены клуба выступили на турнире «CC — Champions Cup», который прошёл в 2011 году в Грозном. В 2014 году в клубе занималось более 800 человек. Среди них бывшие и действующие чемпионы России, Европы и мира по самым разным видам спортивных и боевых единоборств, мастера спорта, судьи международной категории. Клуб имеет несколько филиалов в Чечне и других регионах России. Клубом издаётся одноимённый журнал.

В декабре 2018 года клуб был объединён с бойцовским клубом «Ахмат» и принял название последнего.
Беков, Руслан Мухамедович
Русла́н Мухаме́дович Бе́ков (22 декабря 1953, Кызбурун II, Кабардино-Балкарская АССР — 17 августа 2023) — советский футболист и тренер, нападающий. С 2006 по 2011 год был инспектором на матчах второй лиги российского первенства.

Вторая лига России по футболу
Первенство России по футболу среди команд Второй лиги — третий по рангу дивизион профессионального футбола России.

С 1992 по 2010 год и в сезонах 2013/14—2020/21 соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой, в 2011—2013 годах — ДПФ РФС (Департаментом «Профессиональный футбол» Российского футбольного союза). С сезона 2021/22 организатором турнира является Футбольная национальная лига.

С 1992 по 1997 год и с сезона 2022/23 название турнира — Втора́я ли́га, в 1998—2013 годах — Второ́й дивизио́н, в 2013—2021 годах — Пе́рвенство ПФЛ, в сезоне 2021/22 — Второ́й дивизио́н ФНЛ.

С сезона 2023/24 турнир разделён на Дивизион «А» и Дивизион «Б».
Краснохохлая павлинья кукушка
Краснохохлая павлинья кукушка (лат. Dromococcyx phasianellus) — неотропическая кукушка, один из двух представителей рода Dromococcyx из подсемейства Neomorphinae семейства Cuculidae  и один из трёх видов кукушек — гнездовых паразитов в американской фауне. Обитатель равнинных тропических лесов Центральной и Южной Америке.

Кукушковые
Куку́шковые, или куку́шки (лат. Cuculidae) — семейство птиц из отряда кукушкообразных, близких к воробьинообразным. Самый известный представитель семейства — обыкновенная кукушка. Можно встретить на всех континентах, кроме Антарктиды. Отсутствуют также на крайнем севере, на юго-западе Северной Америки и в слишком засушливых регионах Ближнего Востока и Северной Африки. Некоторые виды семейства совершают миграции.
Крук (село)
Крук (укр. Крук) — село в Хорошевской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины. Основано в 1900 году.

До 2020 года входило в Хорошевский район.

Население по переписи 2001 года составляет 120 человек. Почтовый индекс — 12121. Телефонный код — 4145. Занимает площадь 1,58 км2.

Хорошевский район
Хо́рошевский район (укр. Хорошівський район; до 1925 — Кутузовский, в 1925—1933 — Володарский, в 1933—2016 — Володарско-Волынский) — упразднённая административная единица в центре Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Хорошев.
Русинов, Роман Александрович
Рома́н Алекса́ндрович Ру́синов (род. 21 октября 1981, Москва) — российский автогонщик, пилот и менеджер команды G-Drive Racing в гонках на выносливость, основатель автомобильной марки Rossa. Победитель чемпионата мира по автогонкам на выносливость FIA WEC (2015), Европейской серии Ле-Ман (2018), Азиатской серии Ле-Ман (2019/2020) в классе LMP2, международной Серии Ле-Ман (2004) в классе GT, серии Russian Endurance Challenge (2022) в классе CN Pro. Призер гонки «24 часа Ле-Мана». Многократный победитель международных гонок GT, спортпрототипов и младших формульных серий. Рекордсмен по победам в гонках прототипов класса LMP2 (17 побед в FIA WEC, 7 в ELMS, 2 в AsLMS).

В 2005—2006 годах являлся тест-пилотом команд Формулы 1 Jordan GP и MF1 Racing.

Шёлковый путь (ралли)
Ра́лли-рейд «Шёлковый путь» (англ. Silk Way, тат. Ефәк юлы, каз. Жібек жолы, туркм. Ýüpek ýoly, кит. упр. 丝绸之路) — международный ралли-марафон, проводимый с 2009 года на территории России, а также — в отдельные годы — государств Центральной Азии и Китая. В ралли соревнуются в четырёх категориях — мото, внедорожники, квадроциклы и грузовики.
TOI-2134
TOI-2134 — одиночная звезда в созвездии Геркулеса на расстоянии приблизительно 74 световых лет (около 22,7 парсек) от Солнца. Визуальная звёздная величина звезды — +8,93m. Возраст звезды определён как около 3,8 млрд лет.

Вокруг звезды обращается, как минимум, две планеты.

TESS
TESS (англ. Transiting Exoplanet Survey Satellite) — космический телескоп, предназначенный для открытия экзопланет транзитным методом, разработан Массачусетским технологическим институтом в рамках Малой исследовательской программы НАСА.

Телескоп был запущен 18 апреля 2018 года на ракете-носителе Falcon 9 и будет проводить, в течение двух лет, всесезонные исследования с целью более подробного изучения ранее открытых и обнаружения ранее неизвестных экзопланет на орбитах вокруг ярких звёзд.

Стоимость проекта оценивается в 378 млн долларов.
Faith
Faith — название ряда произведений.

Faith — альбом The Cure.

Faith — альбом Джорджа Майкла.

Faith — альбом Фейт Эванс.

Faith — альбом Фейт Хилл.

«Faith» — сингл Джорджа Майкла.

«Faith» — песня Стиви Уандера.

«Faith» — песня Galantis и Долли Партон совместно с Mr. Probz).

Mr. Probz
Деннис Принсвелл Стер (нид. Dennis Princewell Stehr, род. 15 мая 1984 года в Зутермер, Нидерланды), более известный под сценическим псевдонимом «Mr. Probz» (Мистер Пробз) — нидерландский певец, автор песен, продюсер, актёр и рэпер. Он записывает и выпускает песни как на нидерландском, так и на английском языках. На его песню 2013 года «Waves» был выпущен ремикс немецким диджеем Робином Шульцем, который стал международным хитом в 2014 году.