hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гиерон (один из Тридцати тиранов)
Гиерон (др.-греч. Ἰέρον; умер после 403 года до н. э.) — древнегреческий политический деятель, член коллегии Тридцати (в последующей традиции «Тридцать тиранов»), которая пришла к власти в Афинах в 403 году до н. э.. Известно, что Гиерон принадлежал к той трети членов совета, которая была предложена Фераменом, и представлял филу Эгеида. О дальнейшей его судьбе ничего не известно. При этом античные авторы сообщают, что большинство «тиранов» после поражения в гражданской войне бежало в Элевсин (403 год до н. э.), и позже одни предстали перед судом, другие были убиты, а третьи нашли убежище в других регионах Греции.

Элефсис
Элефси́с (греч. Ελευσίς ή Ελευσίνα), ранее — Элевси́н (др.-греч. Ἐλευσίς, Ἐλευσῖνος) — город в Греции. Расположен на высоте 5 метров над уровнем моря в 20 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины и периферийной единицы Западная Аттика в периферии Аттика. Население 24 910 жителей по переписи 2011 года. Площадь 18,455 км2. Крупный морской порт (второй в Аттике после Пирейского порта). Есть военный аэродром. В городе находится Археологический музей Элефсиса
История почты и почтовых марок Ангильи
История почты и почтовых марок Ангильи охватывает развитие почтовой связи Ангильи — британской заморской территории в Карибском море со столицей в Валли, состоящей из острова Ангилья, одного из самых северных Подветренных островов в составе Малых Антильских островов, и мелких прилегающих островков и коралловых рифов (Скраб, Дог, Прикли-Пиркейс, Сомбреро и др.), не имеющих постоянного населения. Ангилья выпускает собственные почтовые марки с 1967 года.

Подветренные острова
Подве́тренные острова́, Ю́жно-Анти́льские острова (нид. Benedenwindse Eilanden, исп. Islas de Sotavento), группа по большей части вулканических островов, образующая южную часть Малых Антильских островов у берегов Венесуэлы к западу от 64° з. д. Название Подветренных островов объясняется подветренным (по сравнению с Наветренными островами) положением островов по отношению к северо-восточному пассату. Открыты в 1499 году Алонсо де Охедой и Америго Веспуччи.
Диатта
Диатта́ (фр. Diatta) — фамилия, распространённая в Сенегале.

Диатта, Адама (род. 1988) — борец из Сенегала.

Диатта, Бадара (род. 1969) — футбольный арбитр из Сенегала.

Диатта, Крепин (род. 1999) — сенегальский футболист.

Диатта, Ламин (род. 1975) — сенегальский футболист.

Диатта, Ламин
Ламин Диатта (фр. Lamine Diatta; 2 июля 1975, Дакар) — сенегальский футболист. Играл за французские клубы «Тулуза», «Марсель», «Ренн», «Лион», «Сент-Этьен», английские «Ньюкасл Юнайтед» и «Донкастер Роверс», турецкий «Бешикташ», шотландский «Гамильтон», катарский «Аль-Ахли» и тунисский «Этуаль дю Сахель».
Курилович, Ежи
Е́жи Курило́вич (пол. Jerzy Kuryłowicz; 14 (26) августа 1895, Станислав, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 28 февраля 1978, Краков, ПНР) — польский лингвист, один из выдающихся лингвистов XX века. Работал в Польше, СССР, США и Германии. Член Польской академии знаний (с 1931) и Польской академии наук (с 1952); почётный член ряда иностранных академий, почётный доктор многих университетов. Труды по истории индоевропейских и семитских языков, теории грамматики, общим проблемам языкознания.

Грамматика
Грамма́тика (др.-греч. γραμματική от γράμμα — «буква») как наука является разделом языкознания/лингвистики, который изучает грамматический строй языка, закономерности построения правильных, осмысленных речевых отрезков на этом языке (словоформ, синтагм, предложений, диктем, текстов). Эти закономерности грамматика формулирует в виде общих грамматических правил.

Говоря о грамматике как науке, выделяют:

историческую грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в развитии через сравнение различных этапов истории языка;

синхронную грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в синхронном плане (в XIX веке эта дисциплина именовалась описательной грамматикой).
Берхманс, Жан
Жан (Иоанн) Берхманс (фр. Jan Berchmans; 13 марта 1599, Дист, Лёвен — 13 августа 1621[…], Рим) — бельгийский монах из монашеского ордена иезуитов, богослов, покровитель министрантов, молодёжи и студентов, святой Римско-Католической Церкви.

Папский Григорианский университет
Папский Григорианский университет (лат. Pontificia Universitas Gregoriana, Universitas Gregoriana Societatis Jesu) — университет в Риме, основанный в 1551 году Игнатием Лойолой и Франcиско Борджа и названный в начале Scuola di grammatica, d’umanita e dottrina cristiniana («Школа грамматики, гуманитарных наук и христианского учения»); был известен также как Collegium Romanum (англ., с лат. — «Римский колледж»). Григорианский университет имеет факультеты богословия, философии, канонического права, истории Церкви, миссиологии, общественных наук; при университете существуют институты духовной жизни, психологии, религиозных исследований, астрономическая обсерватория, а также Высшая школа латинского языка и литературы.
Боселли, Элизабет
Элизабет Боселли (фр. Élisabeth Thérèse Marie Juliette Boselli, 11 марта 1914, Париж — 25 ноября 2005, Лион) — французская военная и гражданская лётчица. Она была первой женщиной-лётчиком-истребителем, служившей во французских Военно-воздушных силах, и установила восемь мировых рекордов по дальности, высоте и скорости.

Воздушно-космические силы Франции
Воздушно-космические силы Франции (фр. Armée de l'air et de l'espace) — один из видов вооружённых сил Франции.

Созданы в составе французской армии в 1910 году под названием Aéronautique Militaire. ВВС Франции активно участвовали в Первой и Второй мировых войнах. После оккупации страны Германией в 1940 году национальные военно-воздушные силы раскололись на ВВС Виши и ВВС «Свободной Франции». В современном виде существуют с 1943 года.
Митчелл, Питер Деннис
Питер Деннис Ми́тчелл (англ. Peter Dennis Mitchell; 29 сентября 1920, Митчем, Суррей — 10 апреля 1992, Бодмин, Корнуолл) — английский биохимик, лауреат Нобелевской премии по химии (1978) за открытие хемоосмотического механизма синтеза АТФ, автор идеи механизма транспорта протонов под названием Q-цикл.

Член Лондонского королевского общества (1974), иностранный член Национальной академии наук США (1977), Французской академии наук (1989).

Бодмин
Бодмин (англ. Bodmin; корн. Bosvena) — город в Корнуолле (Англия). Население — 12 778 человек.

Город расположен в самом центре графства Корнуолл к юго-западу от урочища Бодмин-Мур.

В 1835 году административный центр графства Корнуолл был перенесён из города Лансестон в Бодмин, в 2009 году Бодмин лишился своего статуса, столица графства была перенесена в Труро.
Список политических партий острова Мэн
В данной статье перечислены политические партии действующие на острове Мэн, владении Британской короны. До выборов 2006 года политические партии не играли никакой официальной роли на острове Мэн, что, правда, не мешало им участвовать в выборах.

Традиционно, подавляющее большинство избирателей острова Мэна предпочитает голосовать за независимых кандидатов, что обеспечивает им большинство мест. Так, на выборах 1929 года независимые получили 17 мест в Палате ключей из 24, а лейбористы смогли завоевать только семь. Либеральная партия, приняв участие в трёх избирательных кампаниях, получила 2 места в 2006 и по три мандата в 2011 и 2016 годах. Партия «Сыны Мэна» за свою более чем полувековую историю смогла лишь один раз завоевать место в парламенте.

Остров Мэн
О́стров Мэн (англ. Isle of Man [aɪl ɒv mæn], мэн. Ellan Vannin [ˈɛlʲən ˈvanɪn]) — коронное владение Британской короны.

Расположен в Ирландском море примерно на одинаковом расстоянии от Англии, Ирландии, Шотландии и Уэльса. Он имеет один из старейших парламентов в мире (Тинвальд), существующий с 979 года. Столица — город Дуглас (мэн. Doolish).

В 1973—2020 годах Соединённое Королевство (Великобритания) входило в состав ЕЭС (преобразованного в 1993 году в ЕС) вместе с Гибралтаром. Острова Мэн, Джерси и Гернси в состав ЕС не вступили.

Символ острова — трискелион — три бегущие ноги, выходящие из одной точки. Он символизирует стабильность, что отражено в девизе острова. Изображён также на флаге и гербе острова.

Население на 2021 год — около 84 069 человек. Коренное население — мэнцы. На острове даже сегодня, вместе с английским, продолжает использоваться возрождённый кельтский язык — мэнский.
Алтынту
Алтынту́ (с алт. Алтын туу — «золотая гора») — горный хребет на северо-востоке алтайской горной системы, расположен на востоке Республики Алтай.

По хребту проходила часть туристического маршрута № 77, популярного планового маршрута времен СССР.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Fresca
Fresca (в переводе с исп. — «свежесть») — газированный безалкогольный напиток со вкусом цитруса, производимый компанией The Coca-Cola Company. Первая партия этого напитка была изготовлена в 1966 году в Соединённых Штатах Америки. В некоторых странах он называется Quatro.

The Coca-Cola Company
The Coca-Cola Company (рус. компания «Кока-Кола») — американская пищевая компания, крупнейший мировой производитель и поставщик концентратов, сиропов и безалкогольных напитков. Наиболее известным продуктом компании является напиток Coca-Cola. Штаб-квартира находится в столице штата Джорджия, Атланте.

В большинстве регионов мира компания работает не напрямую, а через полностью или частично контролируемые бутилирующие компании, в частности, в Восточной Европе действует через Coca-Cola HBC.
Бернард (епископ Санта Руфина)
Бернард, Can. Reg. of S. Frediano of Lucca (Bernardo, Bernard, Bernardus) — католический церковный деятель XII века. На консистории 1145 года провозглашен кардиналом-священником церкви Сан-Клементе. Посылался в качестве папского легата в Германию в 1153 и 1158 годах. Участвовал в выборах папы Анастасия IV (1153), Адриана IV (1154) и Александра III (1159). Стал кардиналом-епископом Порто-Санта Руфина в декабре 1158 года. В 1162 году Бернард в качестве одного из папских легатов Александра III был направлен в Павию для мирных переговоров с императором Фридрихом I.

Павия
Пави́я (итал. Pavia [paˈviːa], ломб. Pavia, лат. Papia, Ticinum) — город в Италии в области Ломбардия. Административный центр провинции Павия.

Находится в 35 км к югу от Милана, в нижнем течении реки Тичино, недалеко от её впадения в По. Известен плодородием своей почвы — развито производство сельскохозяйственной продукции, включая вино, рис, крупы и молочные продукты. Центр римско-католического диоцеза. Население — 71 297 человек (2024).

Является частью Via Francigena — паломнической дороги средневековой Европы.

Покровительницей города почитается Дева Мария (храм Девы Марии в Вифлееме, квартал Borgo Ticino, празднование 5 августа), а также святой Сир, блаженный Августин и святой Феодор, празднование 9 декабря и 28 августа.

Город имел огромное политическое значение в 572—774 годах, когда был столицей Лангобардского королевства.
Beto Vázquez Infinity
Beto Vázquez Infinity (с англ. — «Бесконечность Бето Васкеса») — аргентинская метал-группа из Буэнос-Айреса, созданная в 2000 году бывшим бас-гитаристом и основателем группы Nepal, Бето Васкесом. Группа играет музыку в стилях пауэр-, симфонический и прогрессивный метал. Выступала с такими близкими по стилю коллективами, как Nightwish (Финляндия), Tierra Santa (Испания), Angra (Бразилия), Labyrinth и Vision Divine (обе Италия). В записи дебютного альбома группы, Beto Vazquez Infinity, принимали участие известные вокалисты: Тарья Турунен, Кэндис Найт, Сабина Эдельсбахер, Фабио Лионе и другие.

Helloween
Helloween (от англ. hell — «ад» и Halloween) — немецкая пауэр-метал-группа. Считаются одними из основоположников пауэр-метала, а их второй и третий студийные альбомы, Keeper of the Seven Keys, Pt. 1 и Keeper of the Seven Keys, Pt. 2 считаются одними из шедевров жанра. Впервые под этим названием (Helloween) музыканты выступили в 1984 году. Единственные участники, оставшиеся в группе с того момента и до нынешнего времени — Михаэль Вайкат и Маркус Гросскопф. С 1989 года состав несколько раз менялся. В связи со сменой вокалистов в истории группы обычно выделяют «эпоху Хансена» (1984—1986), «эпоху Киске» (1987—1993), «эпоху Дериса» (1994—2016) и эпоху «Pumpkins United» (воссоединение со всеми тремя вокалистами, с 2016).
1130-е годы до н. э.
1130-е (ты́сяча сто тридца́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1139 года до н. э. по 31 декабря 1130 года до н. э., включающий с 1139 по 1131 годы 7-го десятилетия  и 1130 год 8-го десятилетия XII века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1140-е годы до н. э., за ними следовали 1120-е годы до н. э. Они закончились 3155 лет назад.

Афидант
Афидант (Афид, др.-греч. Ἀφείδας) — персонаж древнегреческой мифологии. Царь Афин в период после Троянской войны (согласно хронике Евсевия, в 1135—1134 годах до н. э.). Ему пришло изречение от Додонского Зевса о грядущем походе лакедемонян (см. Кодр). Родоначальник Афидантидов. Убит своим побочным младшим братом Фиметом, который воцарился.
Селеноцистеин
Селеноцистеи́н (сокращённо Sec или U, в старых публикациях также Se-Cys) — 21-я протеиногенная аминокислота, аналог цистеина с заменой атома серы на атом селена (то есть серосодержащая тиольная группа заменена на селеносодержащую селенольную группу). Входит в состав активного центра фермента глутатионпероксидазы, а также в состав селенопротеинов, деиодаз и некоторых других белков. На мРНК селеноцистеин кодируется терминирующим кодоном UGA при условии, что за ним следует особая стимулирующая последовательность нуклеотидов.

Селеноцистеин впервые был обнаружен в бактериях клостридиях в 1972 году биохимиком Тресой Штадтман (англ. Thressa Stadtman) из Национального института сердца, легких и крови США (Национальные институты здравоохранения США). Позже она с коллегами показала важную роль селеноцистеина в формировании многих других ферментов и его участие в метаболизме человека.

Клостридии
Клостри́дии (лат. Clostridium) — род грамположительных, облигатно анаэробных бактерий, способных продуцировать эндоспоры.

Клостридии входят в состав нормофлоры желудочно-кишечного тракта и женских половых путей. Иногда их обнаруживают в полости рта и на коже.

Бактерии рода клостридий вырабатывают наиболее сильные из известных ядов — ботулотоксин (C. botulinum), тетаноспазмин (C. tetani), ε-токсин C. perfringens и др. Все эти токсины белковой природы.
Медведев, Рой Александрович
Рой Алекса́ндрович Медве́дев (14 ноября 1925, Тифлис — 13 февраля 2026, Москва) — советский и российский публицист, педагог, писатель, автор многих историко-политических биографий. Представитель левого крыла в диссидентском движении в СССР. Член ЦК КПСС (1990—1991), депутат Верховного Совета СССР (1989—1991).

Кандидат педагогических наук. Брат-близнец учёного-геронтолога, также советского диссидента Жореса Медведева (1925—2018).

Диссидент
Диссиде́нт (лат. dissidens «несогласный»), также инакомы́слящий — человек, отстаивающий взгляды, которые расходятся с общепринятыми. Зачастую этот конфликт личных убеждений с господствующей доктриной приводит к гонениям, преследованиям и репрессиям диссидента со стороны официальных властей.
Сабо, Иштван
Иштван Сабо:

Сабо, Иштван (1893—1976) — венгерский  политический деятель, государственный министр в третьем кабинете Имре Надя (1956).

Сабо, Иштван (род. 1938) — венгерский кинорежиссёр, сценарист, писатель.

Сабо, Иштван (род. 1950) — венгерский байдарочник.

Сабо, Иштван (род. 1972) — венгерский шоумен, писатель, кинематографист.

Сабо, Иштван (гребец)
И́штван Са́бо (венг. Szabó István; 15 июня 1950, Будапешт) — венгерский гребец-байдарочник, выступал за сборную Венгрии в начале 1970-х — середине 1980-х годов. Серебряный и бронзовый призёр летних Олимпийских игр, пятикратный чемпион мира, победитель многих регат национального и международного значения.
Original Prankster
«Original Prankster» (в переводе с англ. — «прирожденный проказник») — песня американской панк-рок-группы The Offspring, выпущенная 24 октября 2000 года в качестве первого сингла из шестого студийного альбома Conspiracy of One. В записи композиции принимал участие рэпер Redman. В 2005 году песня была включена в сборник хитов The Offspring Greatest Hits.

До выхода Conspiracy of One The Offspring разместили «Original Prankster» на своём официальном сайте в виде бесплатного загружаемого MP3-файла. Позже был проведен конкурс, в ходе которого первому загрузившему эту песню должен был быть присуждён $ 1 млн.

Сингл имел большой успех; Австралийской ассоциацией звукозаписывающих компаний «Original Prankster» был признан платиновым. Кроме того, в Великобритании он получил статус серебряного.

Композиция «Original Prankster» прозвучала в комедийном фильме Животное и была использована в мультсериалах Шоу Кливленда и Дарья.

Greatest Hits (альбом The Offspring)
Greatest Hits — сборник группы The Offspring, включающий синглы с ранее изданных альбомов группы, а также две ранее не издававшиеся песни «Can’t Repeat» и «Next to You». Впервые был выпущен 20 июня 2005 года.
Корнева, Елена Андреевна
Еле́на Андре́евна Ко́рнева (5 декабря 1929, Кзыл-Орда — 5 февраля 2026, Санкт-Петербург) — советский и российский специалист в области иммунофизиологии. Академик РАН (1997, до 2013 — РАМН), доктор медицинских наук, профессор, руководитель отдела Общей патологии и патофизиологии Института экспериментальной медицины с 1982 по 2015 годы.

Кызылорда
Кызылорда́ (каз. Қызылорда / Qyzylordaо файле; до 1867 года Ак-Мечеть (каз. Ақ-Мешіт), в 1867—1922 годах Перо́вск, в 1922—1925 годах Ак-Мечеть, в 1925—1997 годах Кзыл-Орда) — город в Казахстане, административный центр Кызылординской области.

Население 315 550 человек, с примыкающим посёлками и сёлами на территории, подчинённой городскому акимату, проживает 354 793 человека (2023).

Город основан в 1820 году как крепость Кокандского ханства Ак-Мечеть, по другим данным - в 1817 году как укрепление Акмечеть Кокандского ханства на месте поселения Камыскала. Расположен по обоим берегам реки Сырдарьи, в 830 км к юго-западу от столицы Казахстана города Астаны. Железнодорожная станция, аэропорт. Акимату города подчинены посёлки Тасбогет, Белколь и Кызылжарма.

В 1925—1927 годах ― столица Казакской АССР в составе РСФСР.
Селлия-Марина
Селлия-Марина (итал. Sellia Marina) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Катандзаро.

Население составляет 5764 человека, плотность населения составляет 141,1 чел./км². Занимает площадь 40,9 км². Почтовый индекс — 88050. Телефонный код — 0961.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай, Мирликийский Чудотворец, празднование 7 мая и 25 мая.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Места тут тихие
«Места тут тихие» — советский фильм 1967 года о лётчиках Северного флота в годы Великой Отечественной войны.

Авторы фильма лично знакомы с темой: в годы войны режиссёр фильма служил в авиации штурманом, а сценарист — механиком бомбардировщика.

Задуманный авторами как история о «бывшем штрафнике», фильм был остановлен после первого просмотра в министерстве, сценарий изменён.

Прототип героя фильма — действительно бывший разжалованный лётчик, приговорённый в 1942 году к расстрелу — штурман 9-го гвардейского минно-торпедного полка авиации Северного флота майор Александр Ильич Скнарёв, в 1944 году посмертно ставший Героем Советского Союза.

Искусство кино
Это статья о научном журнале, статья о роде искусства называется Киноискусство.

«Иску́сство кино́» — советский и российский журнал, посвящённый искусству кинематографа, публикующий также аналитические материалы по другим видам искусства. Начал издаваться в январе 1931 года под названием «Пролетарское кино» как орган Ассоциации работников революционной кинематографии, в 1933 году был переименован в «Советское кино», с 1936 года выходит под современным названием. В годы Великой Отечественной войны журнал не издавался (июль 1941 — октябрь 1945), до 1948 года выходил нерегулярно, в 1948—1951 годах — раз в два месяца, с 1952-го — ежемесячно, с 2018-го – шесть раз в год. С 2023 года номера выходят нерегулярно, а журнал действует в основном как интернет-издание. «Искусство кино» — одно из старейших в мире периодических киноизданий, уступает лишь японскому «Кинэма Дзюмпо», выходящему с 1919 года.
Даймонд, Питер
Питер Артур Даймонд (англ. Peter A. Diamond; род. 29 апреля 1940, Нью-Йорк) — американский экономист. Известен анализом безопасности США и социальной политики и работой в качестве советника Консультативного совета по социальному обеспечению в конце 1980-х и 1990-х годов. Лауреат Нобелевской премии по экономике 2010 года, совместно с Дэйлом Мортенсеном и Кристофером Писсаридесом, «за исследования рынков с поисковыми помехами».

Федеральная резервная система
Федера́льная резе́рвная систе́ма (Federal Reserve System, ФРС, Федеральный резерв, the Fed) — специально созданное 23 декабря 1913 года независимое федеральное агентство для выполнения функций центрального банка и осуществления централизованного контроля над коммерческой банковской системой Соединённых Штатов Америки.
Герман II (архиепископ Кёльна)
Герман II (Hermann, также известный как Heriman, Herimanni, Herimannus, Hermann II bei Rhein) — фогт монастыря Браувайлер, пробст Кёльнского собора с 1033, архиепископ Кёльна и кардинал с 1036 года. Сын пфальцграфа Лотарингии Эццо и третьей дочери императора Оттона II Матильды.

Преемником Германа II в Кёльнской архиепархии стал Анно II.

Кёльнский собор
Кёльнский собор (нем. Kölner Dom) — римско-католический готический собор в немецком городе Кёльне. Занимает четвертое место в списке самых высоких церквей мира и внесён в список объектов Всемирного культурного наследия.

Строительство главного храма Кёльнской архиепископии велось в течение нескольких столетий, в два этапа — в 1248—1531 и в 1842—1880 годах. По окончании строительства 157-метровый собор на четыре года стал самым высоким зданием мира.