hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
44-й отдельный разведывательный артиллерийский дивизион
44-й отдельный разведывательный артиллерийский ордена Богдана Хмельницкого дивизион Резерва Главного Командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 44-й орадн РГК.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Баден-Пауэлл, Олав
Олав Баден-Пауэлл (англ. Olave Baden-Powell; 22 февраля 1889[…], Честерфилд, Дербишир — 25 июня 1977, Брамли, Суррей) — первый официальный лидер гайдовского движения. Жена Роберта Баден-Пауэлла, основателя скаутского движения.

Суррей
Су́ррей (англ. Surrey [ˈsʌri]) — историческое и церемониальное графство в южной Англии, часть региона Юго-Восточная Англия, одно из так называемых «Домашних графств» (Home Counties). Административный центр — лондонский боро Кингстон-апон-Темс, хотя исторический город графства — Гилфорд. Население — 1 098 300 человек (оценка 2007 года).
К. В. Махадеван
Кришнакоил Венкатачалам Махаде́ван (там. கிருஷ்ணன்கோயில் வெங்கடாசலம் மகாதேவன்; 14 марта 1918 — 21 июня 2001) — индийский кинокомпозитор, поэт-песенник и музыкальный продюсер, сочинявший музыку для фильмов Южной Индии.

Кинокомпозитор
Кинокомпози́тор или компози́тор кино́ — композитор, сочиняющий музыку для кинофильмов.

Музыка является важным художественным элементом и выразительным средством кинематографа, создавая определённую композитором и режиссёром атмосферу при просмотре фильма. Это было замечено ещё в начале XX века, когда сеансы немого кино стали сопровождаться музыкальным аккомпанементом; человек, игравший на музыкальном инструменте (обычно на фортепиано) во время киносеанса назывался «тапёр». Первые кинокомпозиторы писали музыку именно для тапёров, и только после появления звукового кино их музыка стала записываться в студии для последующего воспроизведения аудиоаппаратурой.
Шаблинский
Шаблинский — фамилия:

Шаблинский, Владимир Алексеевич (1910—1993) — советский и украинский баскетбольный тренер.

Шаблинский, Дмитрий Викторович (род. 1971) — советский и российский актёр.

Шаблинский, Илья Георгиевич (род. 1962) — российский юрист, профессор Высшей школы экономики.

Шаблинский, Иосиф (ум. 1872) — польский композитор; профессор Варшавской консерватории.

Шаблинский, Илья Георгиевич
Илья Георгиевич Шаблинский (род. 29 апреля 1962, Москва) — российский учёный-правовед, преподаватель, общественный деятель, правозащитник. Доктор юридических наук (1997). Профессор Высшей школы экономики (2004—2022). Действительный государственный советник Российской Федерации 3 класса (1997). В 2012—2019 годах — член Совета при Президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека.
Всесоюзные зимние соревнования по волейболу
Всесоюзные зимние соревнования по волейболу проводились в 1954—1956, 1959, 1963, 1964, 1967, 1976 годах.

Турниры 1954 и 1955 годов с участием сборных команд союзных республик, Москвы и Ленинграда явились прототипом соревнований Спартакиад народов СССР. В 1956, 1959, 1963 и 1967 соревнования проводились среди клубных команд в связи с тем, что звание «Чемпион СССР» разыгрывалось на Спартакиадах народов СССР. В 1963, 1964, 1967 и 1976 годах команды выступали в соревнованиях без членов сборных команд СССР, находившихся на централизованной подготовке к Олимпийским играм (в 1976 проводились соревнования только женских команд).

Формула Всесоюзных зимних соревнований идентична формуле чемпионатов СССР тех лет. Вне конкурса в соревнованиях выступали сборные СССР.

Спартакиада народов СССР
Спартакиада народов СССР — массовые спортивные соревнования в СССР в 1956—1991 годах. Проводилось два вида спартакиад народов СССР: летние спартакиады народов СССР, как правило, организовывались в предолимпийский год, а зимние спартакиады народов СССР — за два года до Олимпийских игр.
Бразилия во Второй мировой войне
Бразилия участвовала во Второй мировой войне на стороне Антигитлеровской коалиции с 22 августа 1942 до конца войны. Бразилия — единственная страна Южной Америки, принявшая участие в военных действиях, несмотря на то, что все государства континента рано или поздно формально объявили войну Странам Оси.

Континент
Контине́нт (от лат. continens — объемлющий, непрерывный) — крупный массив земной коры, большая часть которого не покрыта водой, а окраины находятся ниже уровня океана.

Как равнозначный либо близкий к понятию «континент» также употребляется термин «матери́к».

В геологическом смысле континент соответствует крупному блоку коры континентального типа и включает в себя, кроме суши, также территорию прилегающей материковой окраины, шельфа и находящихся на нём островов. Очертания континентов меняются в геологическом времени. Материки, существовавшие на Земле в прежние эпохи, называются палеоконтинентами.
Сатурналии (Макробий)
«Сатурна́лии» (лат. Saturnaliorum — «Пиры на празднике Сатурналий», «Сатурналийские пиры») — компилятивное сочинение в жанре сочинения о древностях латинского писателя конца IV и начала V века н. э. Макробия Феодосия. Ближайшие образцы — «Пир мудрецов» Афинея или «Аттические ночи» Авла Геллия.

Содержанием «Сатурналий» является беседа учёных друзей на празднике Сатурналий, посвящённая вопросу о значении Вергилия в историко-литературном отношении. Наряду с развитием главной темы затрагиваются вопросы самого разнообразного характера, причём собеседники подтверждают свои доводы цитатами из древнегреческой и древнеримской литературы, извлечёнными в большинстве случаев из утраченных в настоящее время произведений античной литературы. Благодаря этому обстоятельству «Сатурналии», не имея самостоятельного литературного значения, являются ценным памятником античной культуры как хрестоматия.

Сатурналии
Сатурна́лии (лат. Saturnalia) — у древних римлян декабрьский праздник в честь Сатурна, с именем которого жители Лация связывали введение земледелия и первые успехи культуры. Отмечался первоначально 17 декабря, а позднее торжества были продлены до 23 декабря.
Nanotermes isaacae
Nanotermes isaacae (лат.) — ископаемый вид термитов из семейства Termitidae (Termitinae), единственный в роде Nanotermes. Обнаружен в эоценовом камбейском янтаре (западная Индия, штат Гуджарат, ипрский век, 55—52 млн лет).

Ипрский ярус
Ипрский ярус (англ. Ypresian, нем. Ypresien n, Ypren n, Ypresium n) — нижний геологический ярус эоценового отдела. Охватывает породы, образовавшиеся в течение ипрского века, который продолжался от 56,0 до 47,8 млн лет назад (8,2 млн лет).

Этот ярус выделил бельгийский геолог Андре Дюмон в 1849 году.

Другое название — кюизский ярус (от названия города Кюиз (Cuise) во Франции).
Бухалов, Юрий Фёдорович
Юрий Фёдорович Бухалов (укр. Юрій Федорович Бухалов; 27 июля 1921, Харьков, Украинская ССР — 10 ноября 1996, там же, Украина) — советский и украинский партийный деятель и учёный-философ, доктор философских наук (1973), профессор. Секретарь Харьковского областного комитета КПУ (1961—1963), заведующий (1963—1975) и профессор (1975—1996) кафедры философии Харьковского государственного университета имени А. М. Горького.

Участник Великой Отечественной войны.

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.
Медведь (Маловишерский район)
Медве́дь — деревня в Маловишерском муниципальном районе Новгородской области, относится к Бургинскому сельскому поселению.

Деревня расположена в центральной части Новгородской области, на правом берегу Мсты, в 12 км к югу от центра сельского поселения — деревни Бурга. С деревней граничит — деревня Коньково. Близ деревни, выше по течению Мсты, в 3 км восточнее — деревня Малое Пехово.

Мста
Мста — река на северо-западе Европейской части России, в Тверской и Новгородской областях.

Длина — 445 км, с учётом Цны, впадающей в озеро Мстино, более 600 км. Площадь водосборного бассейна — 23 300 км². Среднегодовой расход воды — в 40 километрах от устья — 202 м³/с.

Расположенное в Бологовском районе Тверской области озеро Долгое — старица Мсты.

Самый большой населённый пункт на реке — город Боровичи.
Башкирская лесная опытная станция
Башкирская лесная опытная станция — ликвидированная научно-исследовательская лесоводческая станция. Занималась лесовосстановлением, селекцией, гибридизацией и семеноводством лесных культур, защитным лесоразведением и лесозащитой, гидрологией и фенологией лесов, и экономикой лесного хозяйства.

Проводила исследования особенностей лесных зон и экологического состояния лесов Башкирии, и осуществляла разработку нормативно-технической документации (рекомендации по рубкам ухода в лесах; агротехника лесных культур). Также проводили исследования по интродукции кустарниковых и древесных пород, и по научной организации труда в лесном хозяйстве БАССР.

Научная организация труда
Научная организация труда (НОТ) — процесс совершенствования организации труда на основе достижений науки и передового опыта. Термином «НОТ» характеризуют обычно улучшение организационных форм использования живого труда в рамках отдельно взятого трудового коллектива (например, предприятия) или общества в целом. Конечной целью применения методов научной организации труда является экономия времени, затрачиваемого в процессе труда.
Секст Квинтилий
Секст Квинтилий — римское имя:

Секст Квинтилий Валерий Максим

Секст Квинтилий Вар: Секст Квинтилий Вар — консул 453 года до н. э. Секст Квинтилий Вар — городской претор Рима в 57 году до н. э. Секст Квинтилий Вар (ум. 42 до н. э.) — сын предыдущего. Квестор 49 до н. э., помпеянец, впоследствии — сторонник Брута и Кассия. Покончил с собой после поражения при Филиппах.

Секст Квинтилий Кондиан: Секст Квинтилий Кондиан — ординарный консул 151 года; Секст Квинтилий Кондиан — ординарный консул 180 года, племянник предыдущего.

Секст Квинтилий Максим

Секст Квинтилий Вар (консул 453 года до н. э.)
Секст Квинтилий Вар (лат. Sextus Quinctilius Varus) — римский государственный деятель. Происходил из рода Квинтилиев Варов, в 453 году до н. э. первым из своего рода стал консулом. Его коллегой был Публий Куриаций Фист Тригемин. Во время консульства Вар умер от чумы. Больше о нём ничего неизвестно.
Дети шпионов: Армагеддон
«Дети шпионов: Армагеддон» (англ. Spy Kids: Armageddon) — американский шпионский комедийный боевик режиссёра, продюсера и сценариста Роберта Родригеса, с Джиной Родригес, Закари Ливаем, Эверли Карганильей и Коннором Эстерсоном в главных ролях. Фильм является самостоятельным сиквелом «Дети шпионов 4D» (2011) и пятой частью серии «Дети шпионов». Он был снят студиями Skydance Media, Spyglass Media Group и Double R Productions и был выпущен на Netflix, что делает его вторым проектом франшизы Netflix после мультсериала «Spy Kids: Mission Critical».

Skydance Media
Skydance Media (ранее была известна как Skydance Productions) — бывшая американская кинопроизводственная компания, основанная Дэвидом Эллисоном на базе Paramount Pictures в Голливуде, Калифорния в 2006 году. Компания собрала 350 миллионов долларов для совместного производства и софинансирования фильмов с Paramount Pictures.
7 августа 2025 года компания была объединена с Paramount Global и National Amusements в Paramount Skydance Corporation.
Бустос, Давид
Давид Бустос Гонсалес (исп. David Bustos González; род. 25 августа 1990, Пальма-де-Майорка, Балеарские острова, Испания) — испанский легкоатлет, специализирующийся в беге на средние дистанции. Двукратный призёр чемпионатов Европы (2012, 2016) в беге на 1500 метров. Трёхкратный чемпион Испании. Участник летних Олимпийских игр 2012 и 2016 года.

Балеарские острова
Балеа́рские острова́ (исп. Islas Baleares, кат. Illes Balears) — архипелаг в Испании на западе Средиземного моря, рядом с восточным берегом Пиренейского полуострова.

Четыре самых крупных острова — Мальорка, Менорка, Ивиса и Форментера. Архипелаг является автономным сообществом и провинцией Испании со столицей в Пальме. Официальные языки на Балеарских островах — Майоркѝн (Балеарский диалект Катала́нского языка) и Испанский. На настоящий момент автономный устав гласит, что балеарцы являются одним из народов Испании.

Численность населения в 2025 году составила 1 251 086 человек, что делает их двенадцатой по численности населения автономией Испании. Среди жителей — 627 229 женщин (50,13 %) и 623 857 мужчин (49,86 %).
Армия
А́рмия (от лат. armare «вооружать») — историческое название вооружённых сил.

В военном деле Руси вооружённые силы назывались «ратью». В Русском царстве вооружённые силы назывались «войском». С созданием в начале XVIII века регулярной армии в России термин «войско» заменяется термином «армия» и «флот», позднее на смену пришёл термин «вооружённые силы», а слово «армия» стало чаще использоваться в других значениях. На конец XIX столетия слово «Армия» имело несколько значений. В широком смысле — совокупность сухопутных вооружённых сил какого-либо государства. В узком смысле — соединение вооружённых сил значительной величины, действующее на одном театре войны, под единым руководством, для достижения определённой цели (причем сила и состав этой массы соответственно обстоятельствам могли быть весьма различны).

Рать
Рать (от старорусского: брань, ссора, распря, пря, реть с побоищем, война) в военном деле Руси термин имел следующие значения:

вооружённые силы в целом или его составные формирования (войско, ополчение, воинство, армия);

война, поход, битва;

войско (войска), следовавшее водою, на судах, именовалось Плавна́я рать, предтеча морской пехоты.

Лучшие конные полки русского войска, составлявшиеся из жителей Новгородского и Псковского краёв Руси — «Кованая рать». Там же, в старинных русских летописях, встречается упоминание о лыжной рати и железной рати (железный полк) — войско или отряд из людей в железных доспехах.

Позже:

пешая рать — инфантерия;

конная рать — кавалерия.
Ильин, Василий Молчанович
Василий Молчанович Ильин (в иноках Варлаам) — опричник, голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из дворянского рода Ильины. Отец Ошанин Иван Молчан Фёдоров сын, упомянутый в 1570 году и показанный, как родоначальник одной из ветвей дворянского рода Молчановы.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
КовиВак
КовиВак — российская однокомпонентная цельновирионная инактивированная вакцина против COVID-19 на основе вируса SARS-CoV-2 производства ФГБНУ «Федеральный научный центр исследований и разработки иммунобиологических препаратов имени М. П. Чумакова РАН».

SARS-CoV-2
SARS-CoV-2 (Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus 2, ранее 2019-nCoV) — оболочечный одноцепочный (+)РНК-вирус, относящийся к подроду Sarbecovirus рода Betacoronavirus.

SARS-CoV-2 впервые выявлен в декабре 2019 года, вызывает опасное инфекционное заболевание COVID-19.

В январе 2020 года Всемирная организация здравоохранения объявила вспышку эпидемии, связанной с SARS-CoV-2, чрезвычайной ситуацией в области здравоохранения международного значения, а 11 марта 2020 года охарактеризовала принявшее мировой масштаб распространение болезни как пандемию.
Венера Урбинская
«Венера Урбинская» — одно из произведений Тициана, выдающегося художника венецианской школы живописи периода позднего Возрождения. Картина написана им в 1538 году. В настоящее время хранится в галерее Уффици во Флоренции.

Венецианская школа живописи
Венецианская школа (итал. La pittura veneta, scuola veneta) — одна из главных итальянских историко-региональных школ живописи, сложилась и развивалась в Венеции и в области Венето, на Терраферме (материковых владениях Венецианской республики), северная Италия. Наибольшее развитие получила в XV—XVI веках. Для этой школы характерно преобладание живописных начал, яркие колористические решения, углубленное владение выразительными возможностями техники масляной живописи.
Солонцы
Солоне́ц — тип почв, характеризующихся большим количеством натрия в почвенном поглощающем комплексе иллювиального горизонта. В отличие от солончаков, солонцы содержат водорастворимые соли не в самом верхнем горизонте, а на некоторой глубине. Встречаются солонцы преимущественно в аридных и субаридных областях суббореального, тропического и субтропического пояса, по пониженным элементам рельефа.

Формируются солонцы на материнских породах преимущественно тяжёлого гранулометрического состава. Количество осадков — 100—600 мм в год, коэффициент увлажнения — 0,2—0,9. Растительность представлена специфическими солонцовыми фитоценозами, включающими полынь и другие растения, обладающие глубокой корневой системой. В степной и лесостепной зонах распространена типчаково-ковыльная растительность.

Лесостепь
Лесосте́пь — природная зона Северного полушария, главной особенностью которой является сочетание лесных и степных участков.

Отдельные участки лесостепей располагаются в пределах Среднедунайской равнины (венгерская Пуста), ряда межгорных котловин Южной Сибири, Северного Казахстана, в Монголии и на Дальнем Востоке, а также занимают часть равнины Сунляо на северо-востоке Китая.

В Северной Америке лесостепи протягиваются с севера на юг, через Великие равнины, до 38° с. ш.

Климат лесостепей — умеренный, обычно с умеренно жарким летом и умеренно прохладной зимой. Испаряемость немного преобладает над осадками.

При движении на юг она постепенно содержит всё меньше деревьев и всё больше степных участков, климат становится жарче, осадков — меньше, и лесостепь переходит в степь. При движении на север происходит обратное: осадков становится больше, климат — прохладнее, и лесостепь переходит в лесную зону.
Слоот, Ромке Ян Бернхард
Ромке Ян Бернхард Слоот (нид. Romke Jan Bernhard Sloot) (27 августа 1945, Гронинген — 11 июля 1999, Ньивегейн) — был голландским инженером-электронщиком, который в 1995 утверждал, что разработал революционную технологию сжатия данных — Sloot Digital Coding System, которая могла предположительно сжимать полнометражный фильм до 8 килобайт данных. Внезапно умер от сердечного приступа, незадолго до заключения контракта на продажу изобретения. Исходный код никогда не восстанавливался, в связи с чем проверить изобретение на деле не представляется возможным.

Исходный код
Исхо́дный код (также исхо́дный текст) — текст компьютерной программы или её части на каком-либо языке программирования или языке разметки, который может быть прочтён человеком. В обобщённом смысле — любые входные данные для транслятора.

Исходный код программы может транслироваться в исполняемый код целиком до запуска при помощи компилятора или может исполняться сразу при помощи интерпретатора.
Мызников, Сергей Алексеевич
Серге́й Алексе́евич Мы́зников (род. 21 декабря 1957) — российский лингвист, член-корреспондент РАН (2016); заведующий отделом диалектной лексикографии и лингвогеографии русского языка Института лингвистических исследований РАН; профессор РГПУ им. А. И. Герцена; главный научный сотрудник Центра ареальной лингвистики Института славяноведения РАН (с 2018). Специалист по русской диалектологии, уральским языкам, взаимодействию русского языка с уральскими.

Уральские языки
Ура́льские языки́ — языковая семья, включающая две ветви — финно-угорскую и самодийскую.

Родство финно-угорских и самодийских языков доказал Э. Н. Сетяля — был сделан вывод о существовании в прошлом уральского языка-основы и происхождении из него финно-угорских и самодийских языков. Несмотря на существование названия «уральские языки», изучение и описание финно-угорских и самодийских языков проводится зачастую раздельно; наряду с более широким по объёму термином «уралистика» продолжает существовать отрасль лингвистики «финно-угроведение», занимающаяся изучением финно-угорских языков.
Ковчег Вселенной
Ковчег Вселенной — научно-фантастический роман украинского писателя, философа и общественного деятеля Николая Руденко, предназначенный для среднего и старшего школьного возраста. Написан в 1990 году в Джерси-Сити, публиковался в 1991—1992 годах в журнале «Наука-фантастика» и в 1995 году отдельной книгой.

Джерси-Сити
Дже́рси-Си́ти (англ. Jersey City) — город и окружной центр округа Хадсон, расположенный в штате Нью-Джерси (США), с населением 292 449 человек, по статистическим данным переписи 2020 года. Второй по численности населения город штата Нью-Джерси после Ньюарка.
Хлоповы
Хлоповы — древний дворянский род.

Род внесён в VI-е части дворянских родословных книг Тверской и Курской губерний, а также в III-ю часть дворянской родословной книги Харьковской губернии по их имениям в Изюмском и Змиевском уездах.

Змиевской уезд
Змиевско́й (Зми́евский) уе́зд — административно-территориальная единица Российской империи (а также Донецко-Криворожской советской республики, УНР и УССР) в составе Харьковской губернии и Харьковской области ВСЮР. Уездный город — Зми́ев.
Teladoc Health
Teladoc Health, Inc., ранее известная как Teladoc, Inc. и Teladoc Medical Services — транснациональная компания, специализирующаяся на телемедицине и виртуальном здравоохранении, базируется в США. Основным продуктом являются услуги дистанционного здравоохранения, медицинские заключения, аналитика, а также услуги лицензируемой платформы. В частности, Teladoc Health использует программное обеспечение для телефонных и видеоконференций, а также мобильные приложения для предоставления удалённой медицинской помощи по требованию. Teladoc Health была основана в 2002 году и стала одной из крупнейших компаний в США в сфере телемедицины. Teladoc Health приобрела такие компании, как BetterHelp (2015), Best Doctors (2017) и Advance Medical (2018). Она торгуется на Нью-Йоркской фондовой бирже и имела рыночную капитализацию в 4,1 миллиарда долларов в 2018 году. По состоянию на 2019 год, компания работала в 130 странах и обслуживала около 27 миллионов человек.

Телемедицина
Телемедици́на — использование компьютерных и телекоммуникационных технологий для обмена медицинской информацией. Является одним из наиболее быстро растущих сегментов здравоохранения в мире (около 20 % в год). Также используется (реже) термин «дистанционная медицина».