hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по фигурному катанию 1995
Чемпионат мира по фигурному катанию 1995 года был проведён Международным союзом конькобежцев 7—12 марта в Бирмингеме (Великобритания). Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду.

Чемпионами мира стали среди женщин представитель Китая Чэнь Лу, среди мужчин представитель Канады Элвис Стойко, среди пар представители Чехии Радка Коваржикова и Рене Новотны, представители России Оксана Грищук и Евгений Платов победили в танцах.

Платов, Евгений Аркадьевич
Евге́ний Арка́дьевич Пла́тов (род. 7 августа 1967, Одесса) — советский и российский фигурист. Двукратный олимпийский чемпион (1994, Лиллехаммер и 1998 год, Нагано) в спортивных танцах на льду. Выступал в паре с Оксаной Грищук (под руководством Наталии Линичук). Они — четырёхкратные чемпионы мира, трёхкратные чемпионы Европы, двукратные победители финалов Гран-при, а также чемпионы России и чемпионы СССР. Ранее, выступая в паре с Еленой Крыкановой, Евгений Платов три раза подряд (с 1984 по 1986 год) становился чемпионом мира среди юниоров.

Выпускник ГЦОЛИФК 1989 г.
Домшинское
Домшинское — внутриболотное дистрофное озеро в Холмском районе Новгородской области России.

Озеро находится на высоте 94 м над уровнем моря между урочищ Межник, Остров Домша и Большая Рядоха в болоте Рдейском. Площадь — 0,6 км². Площадь водосборного бассейна — 12,9 км². Берега торфяные, сплавинные. Озёрная котловина в значительной мере выровнена. Дно покрыто гумусовым сапропелем.

С северной стороны впадает несколько ручьёв. На юге через протоку Островизь соединяется с соседним озером Островисто, из которого сток идёт по Хлавице в Ловать.

В озере произрастает кубышка жёлтая. Водится окунь, щука.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 01040200311102000023729.

Гумус
Гу́мус (лат. humus «земля, почва»), иногда перегной — основное органическое вещество почвы, содержащее питательные вещества, необходимые высшим растениям. Гумус составляет 85—90 % органического вещества почвы и является важным критерием при оценке её плодородности. В весовом составе верхнего слоя почвы содержание гумуса колеблется от долей процента в бурых почвах (бурые пустынно-степные) до 10—15 % в чернозёмах.

Гумус составляют индивидуальные (в том числе специфические для почвы) органические соединения, продукты их взаимодействия, а также органические соединения, находящиеся в форме органо-минеральных образований.
Свинка
Свинка:

Свинка — болезнь, эпидемический паротит.

Свинка — польский шляхетский герб.

«Свинка Пеппа» — британский мультсериал.

«Свинка Свинка» — эпизод телесериала «Американская история ужасов».

«Подопытная свинка» — серия фильмов.

Мокрица-свинка — вид мокриц.

Свинки — род грызунов, включающий морскую свинку.

Свинка — до 1964 г. название деревни Малиновая в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Свинка (фильм) — фильм 2022 года.

Свинки
Морские свинки, кавии или свинки (лат. Cavia) — род млекопитающих из семейства свинковых, к которому принадлежит такой известный вид, как морская свинка, всемирно распространённое домашнее животное (в Южной Америке содержится ради мяса).
Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы (1949)
В 1949 году были названы лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы за 1948 год в Постановлениях Совета министров СССР «О присуждении Сталинских премий за выдающиеся изобретенияи коренные усовершенствования методов производственной работы за 1948 год» (опубликовано в газете «Правда» 9 апреля 1949 года).

Всероссийский научно-исследовательский институт авиационных материалов
Всероссийский научно-исследовательский институт авиационных материалов Национального исследовательского центра «Курчатовский институт» (НИЦ «Курчатовский институт» — ВИАМ) — государственный научный центр Российской Федерации в области материаловедения. В институте реализован полный инновационный цикл – от фундаментальных и прикладных исследований до создания высокотехнологичных наукоемких производств по выпуску материалов нового поколения, полуфабрикатов и уникального технологического оборудования. Специалисты ВИАМ разрабатывают и поставляют широкую номенклатуру металлических и неметаллических материалов, покрытий, технологических процессов и оборудования, методов и средств защиты от коррозионных поражений и биоповреждений для авиационного и иного машиностроения, энергетики, строительства, медицины и др.
Премия Андрея Борисовича Вистелиуса
Премия Андрея Борисовича Вистелиуса (англ. Andrei Borisovich Vistelius Research Award) — премия Международной ассоциации математических исследований в науках о Земле (IAMG) за математические и информационные исследования в области наук о Земле.

Науки о Земле
Нау́ки о Земле́ (геонау́ки, геоно́мия) — науки, изучающие физические аспекты земного шара. Естественные науки, изучающие планету Земля (внутри и снаружи). В Российской академии наук их изучение координирует Отделение наук о Земле РАН.

Изучение Земли служит моделью для исследования других планет земной группы.
Ауциема
А́уциема (устар. Ауцем, Луциема; латыш. Auciema ezers) — эвтрофное озеро в Райскумской волости Паргауйского края Латвии. Относится к бассейну Гауи.

Располагается на высоте 54,6 м над уровнем моря в Аугстрозском всхолмлении Идумейской возвышенности. Площадь водной поверхности — 41,4 га. Наибольшая глубина — 2,7 м, средняя — 1,9 м. Площадь водосборного бассейна — 4,31 км².

Идумейская возвышенность
И́думейская возвышенность (латыш. Idumejas augstiene) — физико-географический район Видземе, находится на севере Средней Латвии, занимая возвышенность между Метсепольской равниной, Талавской низменностью и Видземской возвышенностью.

Идумейская возвышенность подразделяется на Лимбажскую волнистую равнину, Аугстрозское всхолмление и Гауйскую древнюю долину.
Псковская агломерация
Пско́вская агломера́ция — моноцентрическая городская агломерация, сформировавшаяся вокруг города Псков, административного центра Псковской области.

Имеет влияние Санкт-Петербургской и Московской агломераций:70,72, 106. «Новгородская и потенциальная Псковская агломерации находятся в депрессивных регионах с постоянным оттоком населения и испытывают на себе влияние соседней Санкт-Петербургской агломерации»:6. «На примере Пскова, Псковского района и их соседей можно заметить все
признаки усиления доминирования областного центра и его локальной агломерации, куда стягивается все больше населения, как регистрируемого, так и временно привлекаемого возможностями масштабного рынка товаров»:7.

При расчете границы агломераций по 1,5-часовой изохроне транспортной доступности количественные данные Псковской агломерации составляют: площадь 5496,28 км2, численность городского населения (городов и пгт — 4 и 2) — 229,1 тыс. чел., из них в агломерационном ядре — 193,1:4.

Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.
Ashampoo UnInstaller
Ashampoo UnInstaller — условно-бесплатная утилита, которая предоставляет пользователям мощный и простой в использовании инструмент для очистки и оптимизации операционной системы Windows. Программа была создана немецкой частной компанией Ashampoo.

Утилита не является кроссплатформенным программным обеспечением и работает только на компьютерах под управлением операционной системы Microsoft Windows.

Кроссплатформенность
Кроссплатформенность (межплатформенность) — способность программного обеспечения работать с несколькими аппаратными платформами или операционными системами. Обеспечивается благодаря использованию высокоуровневых языков программирования, сред разработки и выполнения, поддерживающих условную компиляцию, компоновку и выполнение кода для различных платформ. Типичным примером является программное обеспечение, предназначенное для работы в операционных системах Linux и Windows одновременно.
Аминадав
Аминадав (Аминадаб; Амминадаб; ивр. עמינדב‎, «мой родственник одарил»)

Библейские персонажи

Аминадав — сын Арама, отец Элишевы (Элишеба, Елисавет; Элишива), жены Аарона, и Нахшона, «главы колена Иудина».

Аминадав (Авинадав) — второй сын Саула; погиб вместе с отцом и двумя братьями в Гелвуйской битве (конец XI века до н. э.); в Септуагинте и славянских переводах Библии назван Аминадавом в 1Цар. 31:2, но Авинадавом в 1Пар. 9:39 и 10:2.

Аминадав — имя некоторых левитов (1Пар. 15:10).

Аминадаб (англ. Amminadab (Ammon)) — имя аммонитского царя, жившего в эпоху Ашурбанипала.

Топонимы

Аминадав (с 1950; англ. Aminadav) — посёлок в центре Израиля.

Аминадав — лесной массив в Израиле.

Другое

«Аминадав» (итал. Aminadab; ок. 1511—1512) — фреска Микеланджело в Сикстинской капелле.

Аминадав (сын Арама)
Аминадав (ивр. עמינדב‎ «мой народ щедр») — предок Давида, сын Арама.

Родился во время пребывания израильского народа в Древнем Египте.

Его сын Нахшон являлся начальником Колена Иуды. Его дочь Элишива была женой первосвященника Аарона.
Ахорнталь
Ахорнталь (нем. Ahorntal) — община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Байройт. Население составляет 2236 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 41,70 км². Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BT.

Индекс автомобильных номеров Германии
Регистрационные номерные знаки Германии (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen, сокращённо Kfz-Kennzeichen), также как и во всём мире, используются для регистрации безрельсовых транспортных средств. При смене постоянного места жительства или покупке нового автомобиля владелец должен приобрести новые регистрационные номерные знаки. Отличительной особенностью немецких номерных знаков является использование специального шрифта, умлаутов в буквенных комбинациях, а также использование стикеров земель и стикеров о прохождении технического осмотра, которые крепятся непосредственно на регистрационный знак. Существуют несколько типов регистрационных знаков, которые выдаются на конкретные типы транспортных средств.

По состоянию на 2007 год покупка новых номерных знаков обойдётся автолюбителю в 30 евро, кроме того, придётся заплатить от 10 до 40 евро за перерегистрацию старых номерных знаков или регистрацию новых.
Жатайская судоверфь
Жатайская судоверфь (Жатайский судоремонтно-судостроительный завод) — судостроительный и судоремонтный завод, расположенный в поселке Жатай Республики Саха (Якутия).

В апреле 2019 года начата реконструкция предприятия. Планируется, что реконструированная судоверфь сможет производить до 10 судов в год и покроет потребности в речном транспорте для рек Лена, Яна и Колыма, а также морском для Северного морского пути.

Северный морской путь
Северный морско́й путь, Северный морско́й коридор, Севморпуть, СМП — кратчайший морской путь между Европейской частью России и Дальним Востоком. До начала XX века в западной литературе обычно именовался Северо-Восточный проход. Этот путь наряду с Северо-Западным проходом и Трансполярным морским путём связывает Европу и Азию морскими путями через Северный Ледовитый океан.

По терминологии российского законодательства Северный морской путь определён как «исторически сложившаяся национальная единая транспортная коммуникация России в Арктике».
Буквоед
Буквое́д — сеть книжных магазинов в Северо-Западном федеральном округе России, входит в состав объединённой розничной сети «Читай-город — Буквоед» и насчитывает 136 магазинов.

Кроме книг, в магазинах сети представлены канцелярские товары, игры, сувениры, товары для хобби и творчества. Магазины сети имеют площадь от 100 до 3 000 м².

Хобби
Хо́бби (от англ. hobby — увлечение, любимое дело), или увлече́ние — занятие, вид человеческой деятельности, которым занимаются на досуге, для наслаждения и удовлетворения. Увлечение — то, чем человек любит и с радостью готов заниматься в своё свободное время. Увлечение является хорошим способом борьбы со стрессом, депрессией, злостью, гневом или яростью. Кроме того, увлечения часто помогают развить кругозор. Основная цель увлечений — самореализация. Хобби делятся на три основных вида: производить вещи, коллекционировать вещи и изучать вещи.

Словом «хобби» в английском языке в конце XIII века называли маленькую лошадь, уже не «pony», но ещё не «horse». C XVI века слово стало обозначать детскую игрушечную лошадку hobbyhorse.
Весна (фотоаппарат)
Весна́ — советский малоформатный шкальный фотоаппарат для начинающих фотолюбителей.

Фотоаппараты с размером кадра 24×32 мм.

Производился с 1962 по 1964 год на Минском машиностроительном заводе (БелОМО).

«Весна-2» (1964—1966) — модификация с объективом увеличенной светосилы и затвором с уменьшенным диапазоном выдержек.

«Весна-3» — прототип с объективом 3,5/28, серийно не выпускался.

Светосила
Светоси́ла — величина, характеризующая светопропускание оптической системы, то есть соотношение освещённости действительного изображения, даваемого ей в фокальной плоскости, и исходной яркости отображаемого объекта. Светосила пропорциональна квадрату относительного отверстия оптической системы и определяет её световую эффективность.

В практической фотографии и кинематографе используется упрощённое обиходное понятие светосилы объектива, которой называют максимальное относительное отверстие, получаемое при полностью открытой диафрагме, и при котором достижимо наибольшее светопропускание объектива. Квадратичная зависимость при этом не принимается во внимание, поскольку автоматически учитывается в экспонометрических расчётах. Таким образом, объектив с максимальным относительным отверстием f/2,0 светосильнее объектива f/4,5.
Ивашково (Холм-Жирковский район)
Ивашково — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Лехминского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 5 км к северо-западу от Холм-Жирковского, в 45 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Лучевка. В 14 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Канютино на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Холм-Жирковский район
Холм-Жирковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Холм-Жирковский.
Роосна-Аллику
Ро́осна-А́ллику (эст. Roosna-Alliku) — посёлок в муниципалитете Пайде уезда Ярвамаа, Эстония.

До реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года посёлок был административным центром волости Роосна-Аллику.

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
Saboteur II: Avenging Angel
Saboteur II: Avenging Angel — компьютерная игра 1987 года для компьютеров ZX Spectrum, Amstrad CPC, IBM PC и Commodore 64, сиквел игры Saboteur!.

Игра известна огромным лабиринтом, грациозными движениями главной героини и таинственной обстановкой. Впрочем, поначалу игра кажется сложной и скучной, поэтому её оценки варьировались от хвалебных до разгромных.

По тем временам сделать серьёзного (не комичного) персонажа женщиной было большим достижением. Сам Таунсенд об этом сказал: «Я хотел чего-то необычного, и этого в других играх не было. Сейчас, после Tomb Raider, это приелось, но тогда это было несколько странным. Женщина-ниндзя — а почему бы и нет?»

Лабиринт
Лабири́нт (др.-греч. λαβύρινθος) — структура (обычно в двухмерном или трёхмерном пространстве), состоящая из запутанных путей к выходу (и/или путей, ведущих в тупик).

Под лабиринтом у древних греков и римлян подразумевалось более или менее обширное пространство, состоящее из многочисленных залов, камер, дворов и переходов, расположенных по сложному и запутанному плану, с целью запутать и не дать выхода несведущему в плане лабиринта человеку. В широком смысле слова лабиринт может представлять тупиковую ситуацию или дело, из которого очень сложно найти выход.

Считается, что если проходить лабиринт, касаясь только одного из краёв его стенок, то лабиринт обязательно будет пройден, хотя это не всегда верно: в лабиринте с несвязанными стенами этот способ может не сработать.
У меня есть мечта
«У меня есть мечта» (англ. «I have a dream») — название самой известной речи Мартина Лютера Кинга, в которой он провозгласил своё видение будущего, где белокожие и чернокожие люди имели бы равные гражданские права.

Американская мечта
Американская мечта (англ. American Dream) — выражение, часто употребляемое для обозначения жизненных идеалов жителей США как в материальном, так и в духовном смысле. В «Политическом словаре» Уильяма Сефайра (Safire’s New Political Dictionary. Random House, New York, 1993) сказано:

Американская мечта — идеал свободы или возможностей, который был сформулирован «отцами-основателями»; духовная мощь нации. Если американская система — это скелет американской политики, то американская мечта — её душа.
Красный ципрекассис
Красный ципрекассис (лат. Cypraecassis rufa) — распространённый в тропических морях брюхоногий моллюск, вид рода ципрекассисов (Cypraecassis) семейства шлемовидок (Cassidae). Видовое название (rufa, от rufus — рыжий, красный, светло-красный) связано с красновато-рыжеватой окраской раковины.

Раковины красного ципрекассиса используются как сувениры, являются объектами коллекционирования.

Брюхоногие
Брюхоногие, или гастроподы, или улитки (лат. Gastropoda, от др.-греч. γαστήρ — брюхо и πούς — нога), — самый многочисленный класс в составе типа моллюсков (Mollusca), который включает около 110 тыс. видов, в России — 1620 видов. Основным признаком брюхоногих моллюсков является торсия, то есть поворот внутренностного мешка на 180°. Кроме того, для большинства гастропод характерно наличие турбоспиральной раковины.
Вишневский, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Вишневский (18 августа 1955 года, Свердловск — 13 июня 2015 года, Екатеринбург) — советский спелеолог, наиболее известный исследованиями пещер на Урале и в Узбекистане. После 2000 года исследования в Узбекистане стали особенно значимыми, поскольку включали работы в пещере Бой-Булок, самой глубокой пещере в Средней Азии и одной из самых глубоких пещер в мире.

Список глубочайших пещер
Список глубочайших пещер мира. Основан на перечне Боба Гульдена. В список включены пещеры глубже 1000 м, по состоянию на 2021 год. Поскольку исследования пещер продолжаются, список постоянно изменяется.
ВерЛен
ВерЛен — дуэт, в который входят авторы и исполнители авторской песни — Вера Евушкина и Елена Фролова. Название дуэта составлено из имён Вера и Елена, и является рефреном фамилии французского поэта Поля Верлена, а также совпадает с названием известного стихотворения Иннокентия Анненского «Верлен» .

В репертуаре дуэта песни на стихи поэтов серебряного века и современных русских поэтов, духовная поэзия, песни на стихи зарубежных поэтов.

Анненский, Иннокентий Фёдорович
Инноке́нтий Фёдорович А́нненский (20 августа [1 сентября] 1855, Омск, Тобольская губерния — 30 ноября [13 декабря] 1909, Санкт-Петербург) — русский поэт, драматург, переводчик, филолог, литературовед и литературный критик.

Директор мужской Царскосельской гимназии (1896 —1906). Младший брат экономиста и публициста Николая Фёдоровича Анненского.
Ваше здоровье (мультфильм)
«Ваше здоровье!» — сатирический советский мультипликационный фильм Ивана Аксенчука, снятый на студии «Союзмультфильм» в 1965 году и повествующий о том, как вредные привычки влияют на здоровье человека.

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.
Скоромная пища
Скоро́мная пища (устар. ско́ром, от праслав. *skormъ — «жир») — продовольственные продукты, в состав которых входит пища от теплокровных животных (птиц и млекопитающих):

мясо;

субпродукты (потроха или ливер);

животный жир (сало, курдюк);

молоко, молочные и кисломолочные продукты, сливочное масло;

яйца;

а также содержащие их блюда и кондитерские изделия.

Скоромная пища обычно не употребляется во время христианских религиозных постов.
Дни, в которые верующим разрешается принятие скоромной пищи, называются «скоромными днями», а принять эту пищу в постный день — «оскоромиться».

Кондитерские изделия
Конди́терские изде́лия — продукты питания, как правило, с большим содержанием сахара, отличающиеся высокой калорийностью и усваиваемостью. Подразделяются на группы: сахаристые, мучные кондитерские изделия, шоколад, какао.
Пфаффенхофен-ан-дер-Глонн
Пфаффенхофен-ан-дер-Глонн (нем. Pfaffenhofen an der Glonn) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Дахау.  Население составляет 1805 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 20,90 км².

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Оперённые динозавры
Перьевой покров распространён у ряда групп динозавров, включая птиц. В настоящее время наличие перьевого покрова твёрдо установлено у представителей 8 семейств хищных нептичьих динозавров, принадлежащих к кладе теропод. Также установлено, что не у всех динозавров были перья, поскольку сохранились отпечатки кожи.

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.