hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бесединский район
Бесединский район — административно-территориальная единица в составе Центрально-Чернозёмной и Курской областей РСФСР, существовавшая в 1928—1930 и 1935—1963 годах. Административный центр — село Беседино.

Центрально-Чернозёмная область
Центрально-Чернозёмная область (ЦЧО) — административно-территориальная единица РСФСР 1928—1934 годов. Область первоначально была разделена на 11 округов и 178 районов. Областным центром являлся город Воронеж. Площадь — 191 941 км², население — 11 824,8 тыс. человек (на 1 апреля 1930 года).

Первым секретарём обкома партии ЦЧО (1928—1934 гг.) был И. М. Варейкис.

В настоящее время под названием Центрально-Чернозёмная область, или Центрально-Чернозёмный район, или Центрально-чернозёмная полоса подразумевают Центрально-Чернозёмный экономический район. Назван район по преобладающему типу почвы — чернозёму. Этот район является частью Евразийской зоны чернозёмов, находящейся в России.
NGC 3846
NGC 3846 (другие обозначения — UGC 6710, MCG 9-19-171, ZWG 268.78, DRCG 24-16, IRAS11417+5556, PGC 36539) — спиральная галактика в созвездии Большой Медведицы. Открыта Джоном Гершелем в 1831 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3846 входит в состав группы галактик NGC 3898. Помимо NGC 3846 в группу также входят ещё 9 галактик.

Расстояние до галактики составляет 450 миллионов световых лет. Поскольку расстояние до NGC 3898 составляет только 55 миллионов световых лет, то включение галактик в одну группу часто считают ошибкой. Тем не менее, Янсон отмечает несимметричность и заметные приливные возмущения во внешней части галактики, указывающие на ее взаимодействие с соседями. С чем именно взаимодействовала NGC 3898 пока не известно.

По всей видимости, в галактике NGC 3846 формируется балдж.

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Реттенбах-ам-Ауэрберг
Реттенбах-ам-Ауэрберг (нем. Rettenbach am Auerberg) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Восточный Алльгой и непосредственно подчиняется управлению административного сообщества Штёттен-ам-Ауэрберг. Официальный код — 09 7 77 183.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1289,82 га;

население — 827 чел.;

плотность населения — 64,12 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 15 596,37 м²/чел.

Община была образована 1 января 1994 года путём выделения из общины Штёттен-ам-Ауэрберг.

Восточный Алльгой
Восточный Алльгой (нем. Ostallgäu) — район в Германии, в административном округе Швабия Республики Бавария. Региональный шифр — 09 777. Центр района — город Марктобердорф.

По данным на 31 декабря 2014 года:

территория — 139 491,05 га;

население — 135 894 чел.;

плотность населения — 97.42 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 10265 м²/чел.
Ковелли, Фрэнк
Фрэнк Джордж Ковелли (англ. Frank George Covelli; род. 2 апреля 1937, Падьюка, Кентукки) — американский легкоатлет, специалист по метанию копья. Выступал за сборную США по лёгкой атлетике в 1960-х годах, победитель Панамериканских игр, двукратный чемпион США, участник двух летних Олимпийских игр.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Хойбергер, Ренат
Ренат Хойбергер (англ. Renat Heuberger; род. 18 декабря 1976 года, Цюрих, Швейцария) — швейцарский предприниматель и менеджер, сооснователь и руководитель South Pole Group; член Совета директоров австрийской компании Climate Friendly Pty и вьетнамской VNEEC; эксперт по парниковым газам (см. Киотский протокол и Торговля эмиссионными квотами).

Менеджер
Ме́неджер (англ. manager, от manage — «управлять»), руководи́тель, управля́ющий — специалист, занятый управлением процессами и персоналом (подчинёнными) на определённом участке коммерческого (торгового и иных) предприятия, организации.

Менеджер может быть владельцем коммерческого предприятия (организации), но часто является наёмным работником. Менеджер, как правило, является должностным лицом на предприятии (в организации), в которой работает, и входит в средний и высший руководящий состав компании, предприятия. Определяющим признаком управляющего является наличие подчинённых. Основная функция менеджера — управление, включающее процесс планирования, организации, мотивации и контроля. В зависимости от величины и количества объектов управления различают уровни управления, а следовательно, и менеджеров.
Рубанович, Анатолий Михайлович
Анатолий Михайлович Рубанович (29 марта [11 апреля] 1909, Ново-Николаевск, Томская губерния — 9 февраля 2004, Москва) — советский кинооператор, фронтовой кинооператор. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1988).

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Список альбомов № 1 в США в 2015 году (Billboard)
Список альбомов № 1 в США в 2015 году (#1 2015 Billboard 200) включает альбомы, возглавлявшие главный хит-парад Северной Америки каждую из 52 недель 2015 года по данным старейшего музыкального журнала США Billboard (данные стали известны заранее, так как публикуются на неделю вперёд).
С 15 августа для подсчёта рейтинга альбомов и синглов служба Nielsen Music добавила сервис Apple Music. Ранее для составления чартов учитывали продажи синглов на физических носителях, интернет-скачивания и стриминговые сервисы Amazon Prime, Apple Music, Beats Music, Google Play, Medianet, Rdio, Rhapsody, Slacker, Tidal, Spotify и Groove Music Pass (бывший Xbox Music).

Google Play
Google Play (ранее Android Market) — магазин приложений, а также игр и книг от компании Google, позволяющий сторонним компаниям предлагать владельцам устройств с операционной системой Android устанавливать и приобретать различные приложения.

Учётная запись разработчика, которая даёт возможность публиковать приложения, стоит 25 долларов. Платные приложения могут публиковать разработчики не из всех стран.

Google Play стал результатом ребрендинга портала Android Market 6 марта 2012 года. В мае 2014 года появилась возможность оплаты с помощью PayPal. В конце июля 2017 года в Play Market появился встроенный антивирус — Google Play Protect.
Flutter
Flutter — комплект средств разработки и фреймворк с открытым исходным кодом для создания мобильных приложений под Android и iOS, веб-приложений, а также настольных приложений под Windows, macOS и Linux с использованием языка программирования Dart, разработанный и развиваемый корпорацией Google.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Джоко Сантосо
Джоко Сантосо (индон. Djoko Santoso, ˈdʒoko sanˈtoso; 8 сентября 1952, Суракарта, Центральная Ява — 10 мая 2020, Джакарта) — индонезийский военный и политический деятель, генерал. Главнокомандующий Национальной армией Индонезии (2007—2010), начальник штаба Сухопутных войск Индонезии (2005—2007).

Центральная Ява
Центральная Ява (индон. Jawa Tengah) — провинция в Индонезии, на острове Ява.

Расположенная в центре острова, Центральная Ява граничит с провинциями Западная Ява и Восточная Ява. Небольшая территория на юге, со всех сторон окруженная Центральной Явой, выделенная в особый субъект — Особый Округ Джокьякарта.

Население — 36 516 035 чел. (2020 год). Административный центр — город Семаранг.
Чемпионат Люксембурга по футболу 2010/2011
Чемпионат Люксембурга по футболу 2010/2011 — 97-й сезон чемпионата Люксембурга по футболу. В турнире, проходившем с 5 августа 2010 года по 25 мая 2011 года, приняли участие 14 клубов. Титул защищал «Женесс (Эш)».

Чемпионом страны стал «Ф91 Дюделанж». В Почётный дивизон Люксембурга вылетели «Вильц», «Этцелла» и «Женесс (Канах)».

По итогам сезона в Лигу чемпионов УЕФА 2017/18 на правах чемпиона страны отправился «Ф91 Дюделанж», а в Лигу Европы — «Фола», занявшая второе место, и «Кэрьенг», занявший третье место (ещё одно место было отдано «Дифферданж 03», обладателю Кубка Люксембурга).

Лига Европы УЕФА 2017/2018
Лига Европы УЕФА 2017/18 — 47-й розыгрыш ежегодного клубного турнира в европейском футболе и 9-й под названием Лига Европы. Финальный матч состоялся 16 мая 2018 года на стадионе «Парк Олимпик Лионне» в Лионе. Победителем стал клуб «Атлетико Мадрид» — это его третий трофей данного еврокубка.
Bücker Bü 131
Бюкер Bu 133 Юнгман (нем. Bücker Bü 131 «Jungmann», дословно — «молодой человек») — немецкий учебно-тренировочный самолёт, являвшийся основным в 1930-е годы. Использовался Люфтваффе во время Второй мировой войны. Самолёт Bücker Bü 131 был выпущен в количестве более чем 5000 экземпляров и экспортировался в 23 страны.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Аль-Нахайян (стадион)
Аль-Нахайян (араб. استاد آل نهيان‎) — стадион, расположенный в Абу-Даби, ОАЭ. Ныне вмещает 12 000 зрителей, используется в основном для проведения матчей по футболу, является домашним стадионом футбольного клуба «Аль-Вахда». В 1995 году был открыт  этот стадион. Является одним из небольших стадионов в Объединенных Арабских Эмиратах.

Стадион был местом проведения восьми игр, в том числе двух игр в раунде плей-офф, в рамках проведения Чемпионата мира по футболу среди молодёжных команд 2003 года.

Стадион был назван в честь правящей семьи Аль-Нахайян.

В январе 2019 года стадион принял матчи Кубка Азии по футболу 2019 года.

Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2003
14-й Кубок мира ФИФА среди молодёжи — проходил с 27 ноября по 19 декабря 2003 года на стадионах ОАЭ, игры проходили в городах: Абу-Даби, Эль-Айн, Дубай и Шарджа. В турнире приняли участие 24 молодёжные сборные. Победила в 4-й раз в своей истории сборная Бразилии, лучшим игроком турнира был признан форвард сборной ОАЭ, Исмаил Матар. Турнир планировалось провести ранее, однако его старт был сдвинут на несколько месяцев из-за начавшейся в 2003 году войны в Ираке.
Древиц (Йерихов)
Древиц (нем. Drewitz) — посёлок в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Йерихов в составе городского округа Мёккерн.

Население составляет 342 человека (на 31 декабря 2015 года). Занимает площадь 8,09 км².

Мёккерн
Мёккерн (нем. Möckern) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Йерихов. Подчиняется управлению Мёккерн-Флеминг. Население составляет 13 243 человек (на 31 декабря 2013 года). Занимает площадь 523,87 км² и является четвертым по площади городом Германии после Берлина, Гамбурга и Гарделегена. Официальный код — 15 3 58 039.

В 2009 году в состав Мёккерна вошли деревни Валльвиц и Ресдорф.
Ратибор (князь Померелии)
Рацибор (ок. 1212 — 6 июня 1272) — князь бялогардский (1233—1262). Младший сын поморского князя-наместника Мстивоя I (1205—1219/1220) и Звниславы (ум. 1240), которая была дочерью или великого князя Мешко III Старого, или князя Ратибора I Померанского.

Мешко III
Мешко III Старый (пол. Mieszko III Stary (Wielkopolski); 1126/27 — 13 марта 1202) — князь-принцепс Польши, князь великопольский, представитель династии Пястов. Четвёртый и второй выживший сын князя Польши Болеслава III Кривоустого от второго брака с Саломеей фон Берг.
Русское мессианство
Русское мессиа́нство — идея, согласно которой русский народ считается единственной силой, способной противостоять «мировому злу» и повести за собой остальной мир, включая представление о русских как о народе-богоносце. Этим подчёркивается вселенский характер русской идеи, её соборность и универсализм. Утверждается, что Россия имеет глобальное значение и важна для всеобщего христианского спасения. Мессианство свойственно русскому национализму.

Шнирельман, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Шнирельма́н (род. 18 мая 1949 года, Москва) — советский и российский археолог, этнолог, историк и антрополог, автор ряда изданий этно-политологической тематики. Доктор исторических наук, главный научный сотрудник Института этнологии и антропологии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН.

Специалист по истории постсоветского национализма, неоязычества и антисемитизма.
Тимофеенко
Тимофеенко — славянская фамилия. Известные носители:

Тимофеенко, Виталий Викторович (род. 1993) — украинский футболист, защитник клуба «Металлург».

Тимофеенко, Владимир Иванович (1941—2007) — теоретик архитектуры, исследователь архитектуры и градостроительства Украины XVIII—XX вв.

Тимофеенко, Елена Аркадьевна — советская театральная актриса (г. Харьков).

Тимофеенко, Иван Васильевич (1918—1986) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Тимофеенко, Роман Илларионович (1902—1942) — один из организаторов и руководителей подпольного движения в Гомеле в годы Великой Отечественной войны.

Тимофеенко, Роман Илларионович
Роман Илларионович Тимофеенко (бел. Раман Іларыёнавіч Цімафеенка; 5 сентября 1902, Дедня, Чаусский район, Могилёвская область — июнь 1942, Гомель) — один из организаторов и руководителей подпольного движения в Гомеле в годы Великой Отечественной войны. Входил в состав Гомельского оперативного центра по координации деятельности подпольных групп.
Медведь (скульптура в Треугольном сквере)
Скульптура медведя в Треугольном сквере — гранитная садово-парковая скульптура в Выборге, одна из двух статуй медведей работы Евы Гюльден, оставшихся от разрушенного в военное время (1941) здания вокзала и включённых в перечень объектов культурного наследия народов РФ. Расположена в Треугольном сквере рядом с Вокзальной площадью на пересечении Ленинградского проспекта, Железнодорожной, Вокзальной улиц и Треугольного переулка.

Сквер
Сквер (англ. square — площадь) — благоустроенная и озеленённая территория внутри жилой или промышленной застройки.
Сквер — объект озеленения города, представляющий собой участок величиной 0,15—2 га; размещается обычно на площади, перекрёстке улиц, либо на примыкающем к улице участке квартала. Планировка сквера включает дорожки, лавочки, площадки, газоны, цветники, отдельные группы деревьев, кустарников. Территория сквера является доступной для широкой публики, предназначается для кратковременного отдыха пешеходов; художественного оформления архитектурного ансамбля.

В большинстве случаев площадь сквера не превышает 2 га, но встречаются скверы и довольно значительных размеров.

Наиболее известными скверами в Москве являются сквер перед Большим театром, на Пушкинской площади, «Патриаршие пруды».
Искусства и ремёсла Химачал-Прадеш
Такие ремёсла, как ковроткачество, работа с кожей, шали, рисование, работа по металлу и по дереву, распространены в Химачале. Кашемировые шали употребляются в штате и за его пределами. Красочные шапки химачальцев —известные произведения народного искусства. Племя, называемое дом  — эксперты в производстве изделий из бамбука: коро́бок, лежанок, стульев, корзин и стеллажей. Металлические изделия включают: Кухонные приборы, ритуальные чаши, идолы богов, золото и серебряные украшения.

Ткачество, резьба, рисование стали частью жизни химачальцев. Химачальцы разрабатывают дизайн шалей, особенно в Куллу. Предметы искусства из Химачала попадают во многие музеи и художественные галереи.

Женщины активно занимаются гончарным ремеслом, а мужчины плотницким. На протяжении веков дерево используется химачальцами для строительства храмов, домов, статуй богов и т. д.

Шали
Шали́ (чечен. Шела — от реки Шела-Ахка («холодный ручей»)) — город в Чеченской Республике Российской Федерации. Административный центр Шалинского района.

Образует муниципальное образование «Шалинское городское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.
Барристер
Ба́рристер (англ. barrister) — категория адвокатов в Великобритании и странах Содружества, которые ведут дела.

Наличие двух категорий адвокатов (вторая категория — солиситоры) не соответствует современной мировой практике и объясняется в основном историческими причинами, консерватизмом английской судебной системы, сложностью ведения судебных дел в странах англосаксонской системы права (необходимостью применения значительного количества судебных прецедентов и отсутствием строгой системы правовых актов), а также нежеланием барристеров терять привилегированное положение и связанные с этим материальные выгоды.

В Великобритании насчитывается около 15 000 барристеров (из них 70 % работают в Лондоне). Каждый барристер в этой стране должен вступить в одну из четырёх юридических корпораций, или палат — Линкольнс-Инн, Грейс-Инн, Миддл-Тэмпл либо Иннер-Тэмпл.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Дальман, Петер
Пе́тер Да́льман (норв. Peter Dahlman; род. 28 декабря 1960, Гётеборг) — норвежский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Как тренер сборной Норвегии по кёрлингу на колясках участник и призёр зимних Паралимпийских игр и чемпионатов мира.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Всероссийская выставка в Нижнем Новгороде (1896)
XVI Всероссийская промышленная и художественная выставка была профинансирована императором Николаем II и проходила с 28 мая (9 июня) по 1 (13) октября 1896 года в Нижнем Новгороде, в районе Кунавино, где сейчас расположен парк им. 1 Мая. К открытию выставки в Нижнем Новгороде был пущен первый в России электрический трамвай, устроены фуникулёры — подъёмники, доставлявшие пассажиров с нижней части города в верхнюю (Кремлёвский и Похвалинский), выстроены здания городского драматического театра, окружного суда, биржи Волжско-Камского банка, гостиниц, открыта пароходная скоростная линия, связывающая верхнюю часть города с его заречной частью.

Здание Окружного суда
Здание окружного суда:

Здание Окружного суда — одно из исторических названий Дома Севастьянова в Екатеринбурге

Здание Окружного суда (Нижний Новгород)

Здание окружного суда (Самара)

Здание окружного суда (Таганрог)
Шурыгин, Алексей Яковлевич
Алексей Яковлевич Шурыгин (25 февраля 1927, станица Октябрьская, Белореченский район, Краснодарский край —10 апреля 2012, Краснодар) — советский российский биохимик, доктор биологических наук, профессор Кубанского университета, Заслуженный деятель науки Кубани, создатель лекарственного препарата «Бализ».

Станица
Стани́ца (от сущ. стан — остановка в пути для отдыха, временного пребывания, бивак, лагерь) — административная казачья сельская единица, состоит из одного или нескольких казачьих поселений (хутора, посёлка).

Станица часто располагается по берегам реки. Всякая казачья община, жившая в городках, слободах или зимовищах, равно и посланная куда-либо (например, в Москву за царским жалованьем), именовалась станицей и имела своего станичного атамана.
Лабиринтодонты
Лабиринтодонты или лабиринтозубые (лат. Labyrinthodontia, от др.-греч. λαβύρινθος — «лабиринт», ὀδούς — «зуб»), — группа вымерших амфибий, обитавших на Земле в палеозойскую и мезозойскую эры (около 390—150 миллионов лет назад). Традиционно имела ранг подкласса; в современной литературе часто рассматривается как безранговое и неформальное объединение в связи с парафилетичностью. Тем не менее выделение этой группы оказалось удобным и её продолжают использовать.

Класс (биология)
Класс (лат. classis, мн. ч. classes) — один из основных рангов иерархической классификации в биологической систематике.

В иерархии систематических категорий класс стоит ниже типа и выше отряда (в зоологической систематике) и ниже отдела и выше порядка (в ботанической систематике).

Примеры:

Бабочка-капустница (Pieris brassicae) относится к классу Насекомые (Insecta).

Растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к классу Двудольные (Magnoliopsida).

Иногда используются также производные ранги:

надкласс (лат. superclassis) — ранг выше класса,

подкласс (лат. subclassis) — ранг ниже класса,

инфракласс (лат. infraclassis) — ранг ниже подкласса.
Земляные ужи
Земляные ужи (лат. Virginia) — род неядовитых змей из семейства ужеобразных. Мелкие змеи, редко превышающие 25 см в длину. Окраска обычно однотонно-бурая с более светлой брюшной стороной. Ведут роющий образ жизни, большую часть времени проводят зарывшись в рыхлую почву под гниющими брёвнами или листовой подстилкой. Питаются земляными червями и мягкотелыми членистоногими. Их основными естественными врагами являются змеи родов Leptomicrurus, Micruroides и Micrurus. Эндемичный для США род змей.

Земляные черви
Земляны́е че́рви, или дождевы́е че́рви (лат. Lumbricina), — подотряд малощетинковых червей из отряда Crassiclitellata. Обитают на всех континентах, кроме Антарктиды, однако лишь немногие виды изначально имели широкий ареал: распространение ряда представителей произошло за счёт интродукции человеком. Наиболее известные европейские земляные черви относятся к семейству Lumbricidae.