hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ночь древних огней
Ночь древних огней (фин. Muinaistulien yö, эст. Muinastulede öö) — праздник, который зародился в 1992 году на морских побережьях Эстонии и Финляндии, а позже был поддержан населением других стран Балтийского региона. Костры по традиции зажигают в последнюю субботу августа во время заката, примерно в 20:30—21:30.

Праздник
Пра́здник (от церк.-слав. пра́здникъ; рус. поро́жний) — отрезок времени, выделенный в календаре в честь чего-либо или кого-либо, имеющий сакральное (небытовое, мифическое) значение и связанный с культурной или религиозной традицией.

Слово также употребляется в иных, схожих по смыслу, значениях:

официальный день отдыха, установленный в связи с календарным событием, противоположность будням;

массовые развлекательные мероприятия, весёлое препровождение свободного времени;

день какого-либо радостного события;

общее состояние душевного подъёма (обычно в словосочетаниях, таких как «праздник жизни»).
Юстинишкес
Юстини́шкес (Юстини́шки, лит. Justiniškės, пол. Justyniszki) — один из «спальных» районов Вильнюса, расположенный в северо-западной части города.
Образует староство (сянюнию; Justiniškių seniūnija); граничит с Виршулишкес, Пашилайчяй, Пилайте и Вильнюсским районом. К Юстинишкес относятся улицы Тайкос, Талино, Эжярайчё, Скатулес, Мозуришкю, Сидароню и часть улиц Юстинишкю и Ригос, проспекта Лайсвес.

Большая часть застройки конца XX века. Площадь территории староства 2,98 км2. По данным переписи населения (2001), на ней проживает около 30 958 жителей. В Юстинишкес имеется 289 многоквартирных домов. На территории Юстинишкес несколько детских яслей-садов, начальных школ, прогимназий, гимназий и кладбищ.

Район был обоснован в 1918 году, а после в феврале 1918 года Вильно был передан Литве, так и был основан район «Юстинишкес»

Пилайте
Пила́йте (лит. Pilaitė) — один из районов Вильнюса. Располагается к северо-западу от центральной части города на правом берегу реки Вилии (Нерис), на окраине города и образует староство (сянюнию; Pilaitės seniūnija). Население Пилайте составляет 20 320. Микрорайон состоит из основных улиц Караляучаус, Толминкемио, Смалине, Канто и Видуно.
Площадь Обороны (Екатеринбург)
Пло́щадь Оборо́ны (предыдущие названия: Ночле́жная, Симео́новская, Макси́ма Го́рького) — площадь в центре Екатеринбурга в микрорайоне «Парковый» Октябрьского административного района. Площадь ограничена: с севера — зданиями администрации Октябрьского района, с запада — Луначарского, с юга — улицей Тверитина, с востока — комплексом корпусов больницы № 27 и зданием Свято-Симеоновской гимназии (до 2014 года — Свердловского областного музыкально-эстетического колледжа, перестроенного из Симеоновской церкви, включавшей храм, школу и духовную библиотеку).

Остановка общественного транспорта
Остано́вка обще́ственного тра́нспорта, официальное название — Остановочный пункт маршрутных транспортных средств — общественное место остановки транспортных средств по маршруту регулярных перевозок, оборудованное для посадки, высадки пассажиров и ожидания транспортных средств. Предназначены для посадки и высадки пассажиров рейсового наземного общественного транспорта (автобус, троллейбус, трамвай, маршрутное такси).
Теневая библиотека
Тенева́я библиоте́ка — онлайн-коллекция научной и художественной литературы, предоставляющая открытый доступ к работам, зачастую с нарушением авторских прав. Теневые библиотеки отличаются децентрализованностью и анонимностью, их коллекции пополняются как за счёт интеграции с другими архивами, так и за счёт вклада пользователей. К крупнейшим теневым библиотекам относится закрытая в 2012 году Gigapedia (от 400 до 750 тысяч работ), LibGen (более 2,8 млн файлов), Z-Library (6,5 млн книг и более 80 млн статей), Sci-Hub (85 млн работ). Целевой аудиторией теневых библиотек являются жители развивающихся стран, у которых нет доступа к дорогостоящим подпискам на научные издательства.

Литрес
«Литре́с» — крупнейший представитель рынка электронных книг и аудиокниг в России и странах СНГ. Создан в 2005 году. Занимает две трети рынка легальных и в прошлом нелегальных электронных и аудиокниг России по данным Kantar TNS за 2018 год. Включает в себя шесть сервисов и более трёх обособленных проектов.
Мохамед, Аида
Аида Габриэлла Мохамед (венг. Aida Gabriella Mohamed, род. 12 марта 1976 года, Будапешт, Венгрия) — венгерская фехтовальщица на рапирах. Чемпионка Европы, многократный призёр чемпионатов мира и Европы, участница семи подряд Олимпийских игр.

Чемпионат мира по фехтованию 1994
Чемпионат мира по фехтованию в 1994 году проходил в Афинах (Греция) 3-8 июля. Среди мужчин соревнования проходили в личном и командном зачёте по фехтованию на саблях, рапирах и шпагах, среди женщин — соревнования в личном и командном зачёте по фехтованию на шпагах и рапирах.
Бейкер, Льюис
Льюис Ренард Бейкер (англ. Lewis Renard Baker; род. 25 апреля 1995[…], Лутон, Восточная Англия) — английский футболист, центральный полузащитник и капитан клуба «Сток Сити». Воспитанник Академии «Челси».

Виллем II (футбольный клуб)
«Виллем II» (нид. Willem II) — нидерландский профессиональный футбольный клуб из города Тилбург. Был основан 12 августа 1896 года под названием «Тилбюргия», но был переименован 12 января 1898 года в «Виллем II», в честь короля Нидерландов и великого герцога Люксембургского Виллема II. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Виллем II», его вместимость составляет 14,7 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 16-е место в Эредивизи и через стыковые матчи выбыл в Эрстедивизи — Первый дивизион Нидерландов. «Виллем II» трижды становился чемпионом Нидерландов и дважды выигрывал Кубок страны, кроме того, клубу принадлежит рекорд по забитым голам в финале кубка — 9 голов. Всего, начиная с 1956 года, в высшем дивизионе чемпионата Нидерландов команда провела 47 сезонов.

Главный тренер команды — Джон Стегеман.
Боевое (Донецкая область)
Боево́е (укр. Бойове́) — село на Украине, находится в Никольском районе Донецкой области.

Расположено в 12 км от Никольского и в 32 км от Мариуполя. В 10 км от села проходит автодорога Мариуполь—Запорожье.

Никольское (Донецкая область)
Никольское (укр. Микільське, в 1923—2016 — Володарское) — посёлок в Мариупольском районе Донецкой области Украины, административный центр Никольской поселковой общины. До 2020 года являлся административным центром Никольского района.
Портянки
Портя́нки — куски ткани для обматывания ног перед их одеванием в сапоги или в ботинки. Предназначены для защиты ног от натирания внутренними частями обуви.

Портянки изготавливаются из байки, фланели и других видов хлопчатобумажной и шерстяной ткани. Размер портянок примерно 35 × 90 сантиметров. В разные годы существовали государственные нормы на изготовление портянок и в них были указаны разные размеры. Например, в 1978 году — 35 × 90 см, в 1983 году — 50 × 75 см, в 1990 году — 35 × 75 см.

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Age of Empires II: Definitive Edition
Age of Empires II: Definitive Edition — компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени, разработанная студией Forgotten Empires и выпущенная Xbox Game Studios 14 ноября 2019 года. Является полным ремастером оригинальной игры Age of Empires II: The Age of Kings, приуроченным к двадцатилетию оригинала. Среди ключевых изменений — улучшенная графика, поддержка 4K-разрешения, новая однопользовательская кампания «Последние ханы», и четыре новых цивилизации. Также включает в себя все предыдущие дополнения к оригинальной игре и её HD-переизданию.

После выхода в 2023 году дополнения «Возвращение Рима» фактически также является ремастером оригинальной Age of Empires (1997), из которой была перенесена значительная часть игрового контента (цивилизации, игровой процесс, дизайн уровней).

Ремейк (компьютерные игры)
Ремейк компьютерной игры (англ. Video game remake) — компьютерная игра, созданная на основе другой ранее выпущенной игры. Он может как создаваться с нуля, так и использовать наработки оригинала. Обычно ремейк имеет такое же название, сюжет и игровой процесс, но при этом часто содержит более современную графику и звуковые эффекты, изменённую внешность персонажей, интерфейс пользователя, дизайн и строение локаций. Сюжет и геймплей в определённых случаях также могут быть изменены и адаптированы согласно современным трендам и стандартам.

Ремейк игры зачастую создаётся либо той же компанией-разработчиком, что и оригинал, либо правообладателем. В других случаях автором ремейка может неофициально выступать сообщество пользователей.
Уварово (Крым)
Ува́рово (до 1945 года Кия́т; до 1964 года Бранное Поле; укр. Уварове, крымскотат. Qıyat, Къыят) — село в Ленинском районе Республики Крым, центр Уваровского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Уваровского сельского совета Автономной Республики Крым).

Парпачская волость
Парпа́чская во́лость — административно-территориальная единица в составе Феодосийского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года как часть Таврической губернии, при реоганизации административного деления уездов, сохранявшегося со времён Крымского ханства, в основном, из территорий бывших Арабатского и Колечского каймаканств Кефинского кадылыка. Располагалась в центральной части уезда, занимая, в основном, центр и север Акмонайского перешейка и прилегающие земли — запад современного Ленинского и восточную часть Кировского районов. На 1805 год население составило 4566 человек, проживавших в 57 деревнях, национальный состав в доступных источниках не отражён.
Space Rangers: Quest
Space Rangers: Quest (с англ. — «Космические рейнджеры: Квест») — компьютерная игра в жанре текстовой адвенчуры, разработанная «СНК Games» и изданная «1С» для iOS, Android и Windows в 2016 году. Является первым спин-оффом в серии. Предыдущей игрой серии является «HD: Революции» 2013 года, следующей — «Наследие» 2018 года.

Игра получила смешанные отзывы от критиков. Они отмечают заметные проблемы в сюжете, тексте и игровом процессе игры, а также вторичность ПК-версии по отношению к A War Apart 2013 года.

Interactive fiction
Interactive fiction или IF (дословно с англ. — «интерактивный художественный вымысел») — разновидность компьютерных игр, в которых взаимодействие с игроком осуществляется посредством текстового интерфейса. Развитие этого жанра, в связи с низкими возможностями компьютерных ресурсов, началось практически вместе с появлением компьютерных игр (появились уже в 1975 году) и не прекратилось даже с появлением графических игр. Существуют два вида интерфейса:

интерфейс с вводом текста с клавиатуры;

интерфейс в виде меню, где игрок выбирает действие из нескольких предложенных (CYOA — Choose Your Own Adventure).

В самом широком понимании термина под понятие IF подпадает любая разновидность художественных произведений, сюжет которых не является жёстко фиксированным, но способен изменяться в зависимости от действий читателя (в компьютерном варианте — пользователя). Например, популярные некогда книги-игры с нелинейным или «ветвящимся» сюжетом — это тоже вариант интерактивной литературы.
Портс-де-Тортоза-Безейт
Портс-де-Тортоза-Безейт (каталонское произношение: [ˈpɔɾdz ðə tuɾˈtozə βəˈzejt]), также известна как Порта-Де-Бесеит (Ports de Beseit), или просто как Элс Портс (Els Ports) или Ло Порт (местное название) — известняковый горный массив, расположенный на северо-восточной оконечности Иберийской горной системы, сложная система горных хребтов и массивов в центральной части Пиренейского полуострова. Самая высокая точка гора Монт-Кару высотой 1447 м. В горах массива находится исток рек Матаррания и Сения.

Иберийские горы
Иберийские горы (исп. Sistema Ibérico) — горная система в Испании.

Высота — до 2314 м (Сан-Мигель). Иберийские горы расположены к востоку и северо-востоку от Центральной Кордильеры и южнее Пиренеев. Геологически горы сложены известняками, песчаниками и кварцитами. Протяжённость гор — от 450 до 500 км с северо-запада (массивы Сьерра-де-ла-Деманда, Сьерра-дель-Монкайо) на юго-восток (Сьерра-де-Гудар). Западнее находится массив Сьерра-Министра, переходящий в Центральную Кордильеру.

На восточных склонах — типичная средиземноморская растительность, на высоте около 1000 м — бук и дуб, выше преобладает сосна, выше 1800—1900 м распространены кустарники. Высочайшие вершины могут быть покрыты снегом с октября вплоть до середины мая.

Иберийские горы являются водоразделом крупных рек Тахо и Эбро.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2025
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2025 года — 88-й чемпионат мира по хоккею с шайбой состоялся в мае 2025 года в Швеции и Дании. О месте проведения чемпионата стало известно на конгрессе ИИХФ 24 мая 2019 года в Братиславе. Для Швеции это был 12-й чемпионат (предпоследним подобным был в 2013 году, проведённый совместно с Финляндией), а для Дании — 2-й, через семь лет после дебютного.

Чемпионом мира впервые с 1960 года и третий раз в истории стала сборная США, обыграв в финале сборную Швейцарии. Лучшим игроком был признан вратарь швейцарцев Леонардо Дженони, а лучшим бомбардиром стал чех Давид Пастрняк (15 очков).

Чемпионат мира по хоккею с шайбой
Чемпиона́т ми́ра по хокке́ю с ша́йбой — ежегодное соревнование, организуемое Международной федерацией хоккея с шайбой с 1920 года. Наряду с олимпийским турниром и Кубком мира является самым престижным соревнованием по этому виду спорта.

Изначально проводился только в рамках зимних Олимпийских игр, за исключением первого турнира, который проводился во время летней Олимпиады 1920 года, но с 1930 года стал проходить ежегодно и до 1991 года назывался чемпионатом мира и Европы (кроме турнира 1932 года). До 1968 года, в годы проведения Олимпиад, олимпийский турнир по хоккею с шайбой считался также чемпионатом мира. С 1940 по 1946 год чемпионат мира не проводился из-за Второй мировой войны. Также чемпионат мира не проводился в годы проведения зимних Олимпиад 1980, 1984 и 1988 годов, и в 2020 году из-за пандемии COVID-19.
Синъэцу
Синъэцу (яп. 信越 Синъэцу) — старая японская географическая область. Является подобластью региона Тюба в Японии. На исторической территории Синъэцу сегодня располагаются префектуры Нагано и Ниигата.

Регион содержал следующие провинции:

Синано (яп. 信濃国)

Этиго (яп. 越後国) (часть древней области Коси)

Садо (яп. 佐渡国) (самый крупный остров в Японском море; расположен к северо-западу от Ниигаты).

Этиго (провинция)
Э́тиго (яп. 越後国 этиго-но-куни) — историческая область на севере Японии, в регионе Хокурикудо, со стороны Японского моря. Была образована в конце VII века в результате разделения провинции Коси но куни (яп. 越国) на три провинции (двумя другими стали Эттю (яп. 越中, «среднее Коси») и Этидзэн (яп. 越前, «переднее Коси»)). Она граничила с областями Удзэн, Ивасиро, Кодзукэ, Синано и Эттю. Сегодня эта на территории данной провинции расположена префектура Ниигата, хотя эта префектура включает в себя также историческую провинцию Садо. Столица располагалась на месте нынешнего города Дзёэцу.
Во времена Сэнгоку Этиго управлял Уэсуги Кэнсин и его наследники; впоследствии она перешла во владение Мацудайра — родственников Иэясу.
Пираты Карибского моря
«Пираты Карибского моря» (англ. Pirates of the Caribbean) — медиафраншиза Disney, включающая многочисленные аттракционы в тематическом парке, серию фильмов и спин-оффов, а также ряд связанных с ними видеоигр и других медиа-изданий. Франшиза возникла с одноименного аттракциона в тематическом парке, который открылся в Диснейленде в 1967 году и был одним из последних аттракционов Диснейленда, созданных под наблюдением Уолта Диснея. Аттракцион основан на пиратских легендах, фольклоре и романах итальянского писателя Эмилио Сальгари. Серию фильмов не стоит путать с другим фильмом, который называется так же, но является ужастиком.

Серия фильмов заработала более 4,5 миллиардов долларов по состоянию на 2019 год, заняв 14-е место в списке самых кассовых медиафраншиз.

Пираты Карибского моря (аттракцион)
Пираты Карибского моря — аттракцион в Диснейленде, Волшебном королевстве и других тематических парках Диснея.

Это последний аттракцион, в создании которого принимал участие сам Уолт Дисней; его открыли через три месяца после его смерти, весной 1967. Изначально планировалось, что аттракцион будет просто выставкой восковых фигур. Находится в пределах принадлежащей Диснею части Ново-Орлеанской площади. Фасад выполнен в стиле конца 18 — середины 19 века, с флагом США с 31 звездой на вершине (по числу штатов в 1850). Также над фасадом выкованы инициалы Уолта Диснея и Роя Диснея (W.D и R.D). Знак над причалом для лодок назван в честь Жана Лафита, который сражался вместе с армией США в битве за Новый Орлеан в англо-американской войне. Второй этаж фасада изначально предназначался под жилые комнаты для приезжающих, но потом там была сделана галерея, просуществовавшая там до 2007 года, до переезда её в Disneyland Dream Suite.

Во время поездки звучит песня Yo Ho (A Pirate's Life for Me).
Netduino
Netduino — открытая аппаратная вычислительная платформа, базирующая на .NET Micro Framework и использующая 32-битные микроконтроллеры ARM. Платы Netduino (за исключением вариантов Mini и Go) совместимы с большинством внешних плат расширения («щитов» / англ. «shields») для Arduino.

Открытое аппаратное обеспечение
Откры́тое аппара́тное обеспече́ние (или свободное аппаратное обеспечение) — компьютерное и электронное аппаратное обеспечение, разработанное в том же стиле, что свободное и открытое программное обеспечение. Это часть открытой культуры, которая относит идеи открытого доступа и к иным областям применения (не только ПО).

Поскольку аппаратное обеспечение по своей природе отличается от программного, и концепция открытого аппаратного обеспечения является относительно новой, точное определение этого явления пока не сформулировано. Из-за того, что копирование аппаратного обеспечения требует денежных затрат, ни одно из определений, применимых к открытому программному обеспечению, не может быть применяться для аппаратуры без модификаций.
Барнаульский трамвай
Барнау́льский трамва́й — трамвайная система в Барнауле, Алтайский край. Запущена в эксплуатацию 7 ноября 1948 года. По состоянию на 2022 год, в Барнауле действует 8 трамвайных маршрутов, общая протяжённость путей равна 125 км.

Объём ежедневных перевозок составляет около 250 тысяч пассажиров. Цена проезда с 1 мая 2025 года — 40 рублей (по электронной системе оплаты — 29 рублей). Основной маркой подвижного состава являются вагоны производства чешской ЧКД. По состоянию на февраль 2022 года проходит частичная модернизация вагонов Tatra Т3.

Усть-Катавский вагоностроительный завод
Усть-Катавский вагоностроительный завод (АО «УКВЗ») — градообразующее предприятие, вагоностроительный завод в городе Усть-Катаве Челябинской области. С 1947 года и до конца XX века (до серии КТМ-8) трамваи завода производились под маркой КТМ, которая часто используется и при неофициальном обозначении последующих моделей, имеющих цифровые наименования по отраслевой нормали (напр., трамвай 71-619 также известен как КТМ-19 и т. д.). Принадлежит госкорпорации «Роскосмос» и АО «ОРКК».
Смирнов, Алексей Олегович (музыкант)
Алексей Олегович Смирнов (род. 28 февраля 1973, Ленинград, СССР) — российский рок-музыкант и актёр, автор песен. Лидер группы «Кафе». Автор песни «Товарищ сержант», которая в 1997 году присутствовала в хит-листах практически всех радиостанций, в том числе в международном TOP-40 радио «Максимум», а на радио «Модерн» и «Европа+» песня стала «Песней года».

Чистяков, Фёдор Валентинович
Фёдор Валенти́нович Чистяко́в (28 декабря 1967, Ленинград, СССР), известный также под псевдонимом Дядя Фёдор — советский и российский рок-музыкант, композитор, автор песен, баянист и гитарист, основатель и лидер группы «Ноль» (1986—1999).
Чепрачный шакал
Чепра́чный шака́л (лат. Lupulella mesomelas) — вид псовых, встречающихся в южной части Африки и на её восточном побережье от Нубии до мыса Доброй Надежды. Первоначально был описан в составе рода волков (Canis). По рекомендациям, данным в таксономическом обзоре 2017 года и на симпозиуме IUCN/SSC Canid Specialist Group 2019 года, чепрачный и полосатый шакалы должны быть выделены в отдельный род Lupulella.

Чепрачный шакал рыжевато-серого цвета, однако на спине особи темные волосы образуют как бы чёрный чепрак, тянущийся к хвосту. Этот чепрак — отличительный видовой признак, которым обладают все подвиды чепрачного шакала. Особи этого вида значительно меньше обыкновенного серого волка и ниже его ростом. Длина тела — 75—81 см, длина хвоста — около 30 см, высота в холке — 50 см; масса — до 13 кг. Как и у других диких собак, у чепрачного шакала стоячие уши.

Мех чепрачного шакала густой и мягкий, в южной Африке из шкур (псовина) чепрачного шакала шьют меховые ковры (так называемые каросс).

Псовые
Псо́вые, или соба́чьи, или во́лчьи, или соба́ки, или кани́ды (лат. Canidae), — семейство млекопитающих отряда хищных, единственное современное в инфраотряде Canoidea. Включает три подсемейства: вымершие Hesperocyoninae и Borophaginae и дожившие до наших дней Caninae. Насчитывают 14 рецентных родов и около 40 видов псовых. Длина тела от 18—22 см до 160 см. Распространены на всех материках, за исключением Антарктиды. Некоторые виды псовых являются объектами пушного промысла и звероводства.
Саархёльцбах
Саархёльцбах — часть общины Метлах в земле Саар (район Мерциг-Вадерн, природный парк Саар-Хунсрюк, рядом с рекой Саар), имеющий 1749 жителей (на март 2005 года). Он занимает площадь 13,12 км², из которой 40% составляют леса. Высота над уровнем моря: 154—510 метров. Со времён территориальной и административной реформы в 1974 году Саархёльцбах принадлежит муниципалитету Метлах как район, до это будучи независимым.

Метлах
Ме́тлах (нем. Mettlach) — община в Германии, в земле Саар. Входит в состав района Мерциг-Вадерн. Название образовано от латинского Medius Lacus буквально «Межозерье», обозначавшее меандр реки Саар. Население составляет 12,4 тыс. человек (2010). Занимает площадь 78,08 км². Город известен своим заводом износостойкой метлахской плитки и штаб-квартирой компании Villeroy & Boch. Община подразделяется на 10 сельских округов.
Выброс (фигурное катание)
Выброс — прыжок с помощью партнёра, в котором партнёрша бросается партнёром в воздух на отрыве и приземляется без помощи партнёра на заднее наружное ребро. Является обязательным элементом в парном фигурном катании.

Это один из наиболее травмоопасных элементов парного катания: сотрясения мозга, вызванные падениями с поддержек и выбросов, составляют до 33 % от общих травм.

Поддержки в фигурном катании
Подде́ржки — необходимые элементы в парном фигурном катании и танцах на льду. Они также исполняются и на соревнованиях по синхронному фигурному катанию как часть обязательной программы. Во время исполнения поддержки разрешается смена позиции партнёрши, но акробатика на соревнованиях запрещена.