hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Super Animal Royale
Super Animal Royale — независимая компьютерная игра в жанре королевской битвы, разработанная и изданная студией Pixile Studios. Проект представляет собой многопользовательский шутер с видом сверху, в котором в каждом матче участвуют до 64 игроков, управляющих антропоморфными животными. Игровой процесс построен на использовании разнообразного оружия и экипировки в двухмерной игровой среде.

Ранняя версия стала доступна в Steam 12 декабря 2018 года, а 26 августа 2021 года состоялся полноценный релиз для Windows, macOS, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S и Nintendo Switch.

Шутер
Шу́тер (разг. стрелялка, англ. shooter — «стрелок») — жанр компьютерных игр. На момент зарождения жанра за рубежом укрепилось слово «шутер», как вариант описания игрового процесса и перевод для слова shooter, в России и некоторых других странах постсоветского пространства жанр изначально был назван как «стрелялка».
Вальтер, Гельмут
Ге́льмут Ва́льтер (нем. Hellmuth Walter; 26 августа 1900 года — 16 декабря 1980 года) — немецкий инженер-двигателист. Конструктор и изобретатель одноимённых жидкостных реактивных двигателей (ЖРД) «Вальтер», основатель двигательных систем подводных лодок, использующих «цикл Вальтера». Один из ведущих сотрудников (разработка модельных двигателей и турбонасосных агрегатов (ТНА) по ЖРД ракетной научной группы Вернера фон Брауна.

Заслугой Гельмута Вальтера была разработка первых ЖРД на однокомпонентном топливе и производство первых в мире серийных ЖРД. В истории создания подводных лодок заслугой Вальтера была разработка технологий судостроения, которые легли в основу проектов атомных подводных лодок (АПЛ).

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Тверской театр драмы
Тверско́й областно́й академи́ческий теа́тр дра́мы — драматический театр в Твери, государственное областное учреждение культуры, занимает здание сталинской эпохи на Советской улице 16, напротив городского сада.

В репертуаре театра более двух десятков названий, половина которых — спектакли по русской классической литературе.

Голубовский, Борис Гаврилович
Борис Гаврилович Голубовский (1919—2008) — советский и российский театральный режиссёр, театральный педагог. Народный артист РСФСР (1976). Лауреат Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1978).
Пандосия
Пандосия (греч. Πανδοσία)  — название нескольких античных городов.

Пандосия — древний город в Эпире.

Пандосия — древний город в Лукании (ныне Базиликата), расположенный неподалеку от Гераклеи.

Пандосия — древний город в Бруттии (ныне Калабрия).

Бруттий
Бруттий (лат. Bruttium, греч. Βρεττίους) — историческая область в южной части Италии на территории современной итальянской области Калабрии. Граничил на севере с Луканией.

Область была заселена италийским племенем бруттиев — ветвью племени луканов. Также на территории региона находились выведенные во время Великой колонизации греческие колонии (включая известные Сибарис и Кротон). Однако греки никогда не расселялись вглубь Бруттия, а бруттии не строили своих городов на побережье, хотя иногда они воевали с греческими городами, подобно самнитам.

Внутренняя часть Бруттия была гористой и слаборазвитой, тогда как греческие торговые города вели активную и прибыльную посредническую торговлю и процветали.
Ояла, Алекси Микаэль
Алекси Микаэль Ояла (фин. Aleksi Mikael Ojala; род. 9 декабря 1992, Урьяла, Турку-Пори) — финский легкоатлет, специализирующийся в спортивной ходьбе на 50 км; член сборной Финляндии на летних Олимпийских играх 2016 и 2020/21 года.

Представляет клуб Turun Weikot, тренируясь у Реймы Салонена.

Спортивная ходьба на 50 километров
Ходьба́ на 50 киломе́тров — дисциплина, относящаяся к спортивной ходьбе, в рамках легкоатлетической программы. Требует от спортсменов выносливости и тактического мышления. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1932 года, а также входит в программу официальных соревнований IAAF. С 2017 года включена в программу чемпионатов мира у женщин.

Данная дисциплина относится к числу наиболее сложных, предъявляющих высокие требования к моральным и физическим качествам, выносливости спортсмена. Неоднократно при проведении соревнования в жаркую погоду наблюдались случаи обморока, обезвоживания, потери координации спортсменами. Техника ходьбы на 50 км (в отличие от 20 км) отличается большей экономичностью и более акцентированным контактом с землёй, так как скорость сравнительно ниже.
Литовские братья
Литовские братья — реформационное религиозное движение на территории Великого княжества Литовского (в основном современные Литва и Белоруссия) в XVI—XVII веках. Близко к движению польских братьев, так, Симон Будный традиционно включается в число деятелей обоих движений.

Литовские братья занимали антитринитарную позицию, придерживаясь арианских взглядов, не признавали божественность Христа и догмата о воскресении после смерти.

Братья считали возможным создание царства Божиего на земле, осуждали крепостничество. В отличие от польских братьев (социниан), литовские братья считали возможным занятие общественных должностей и использование оружия. Противники братьев обвиняли их в эпикуреизме и отрицании бессмертия души.

В 1582 году на Лукловицком арианском соборе Симон Будный был, по обвинению социниан, осуждён как еретик.

Эпикуреизм
Эпикуреи́зм (Эпикуре́йство) — философское учение, исходящее из идей Эпикура и его последователей. Согласно ему, высшим благом считается наслаждение жизнью, которое подразумевает отсутствие физической боли и тревог, а также избавление от страха перед смертью и богами, представляющимися безразличными к происходящему в мире смертных.
Ринкевич, Эдгар
Эдгар Ринкевич (латыш. Edgars Rinkēvičs; род. 21 сентября 1973, Юрмала) — латвийский государственный и политический деятель, президент Латвии с 2023 года. Ранее занимал пост министра иностранных дел Латвии с 2011 по 2023 год, главы канцелярии президента Латвии, государственного секретаря Министерства обороны, избирался депутатом 12-го и 13-го Сейма Латвии.

Ранее представлял «Латвийский путь» и «Партию реформ», с мая 2014 года является членом партии «Единство».

Юрмала
Ю́рмала (латыш. Jūrmalaо файле — буквально «взморье») — город государственного значения в Латвии, крупнейший курорт на берегу Рижского залива. Население — 52 154 человека (2024 год). Расстояние от центра Юрмалы до центра Риги — 25 км.

Современный город сложился из череды курортных (исторически — рыбацких) посёлков, со временем объединённых в одно поселение. Занимает территорию Рижского взморья, которая тянется на 32 км в длину и 3 км в ширину между Рижским заливом и рекой Лиелупе.
Лешетицкий, Теодор
Теодо́р Лешети́цкий (пол. Teodor Leszetycki, нем. Theodor Leschetizky, в России был известен под именем Фёдор Осипович; 22 июня 1830, Ланьцут, Подкарпатское воеводство[…] — 14 ноября 1915, Дрезден) — польский и русский пианист, музыкальный педагог и композитор.

Подкарпатское воеводство
Подкарпа́тское воево́дство (пол. Województwo podkarpackie) — воеводство, расположенное на юго-востоке Польши, в междуречье Вислы и Сана, в Сандомежской котловине и предгорьях Карпат. Граничит на юге со Словакией, на востоке — с Украиной.

Площадь — 17 845,66 км². Население — 2 129 284 человека (2013). Административный центр — город Жешув. Важнейшие города — Жешув, Пшемысль, Сталёва-Воля, Кросно, Мелец, Тарнобжег, Дембица.

1 января 1999 года в состав Подкарпатского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Академическая гребля на летних Олимпийских играх 2012 — двойки парные, лёгкий вес (мужчины)
Соревнования среди легковесных парных двоек по академической гребле среди мужчин на летних Олимпийских играх 2012 прошли c 29 июля по 4 августа на гребном канале Дорни. Приняло участие 20 экипажей.

Олимпийскими чемпионами стали датчане Мадс Расмуссен и Расмус Квист Хансен.

Дорни (гребной канал)
Дорни или Дорни-Лейк (англ. Dorney Lake), Гребной центр Итонского колледжа (англ. Eton College Rowing Centre) и Итон-Дорни (англ. Eton Dorney) — гребной канал в 40 километрах к западу от Лондона, поблизости от городов Виндзор и Итон, недалеко от реки Темза, на территории общины Дорни в районе Южный Бакс в графстве Бакингемшир в Юго-Восточной Англии. Создан в преддверии Летних Олимпийских игр 2012 года.
Фемоноя
Фемоно́я (др.-греч. Φημονόη) — в древнегреческой мифологии первая пифия в Дельфах, дочь Аполлона.

Первая жрица Аполлона в Дельфах, стала давать пророчества в гекзаметрах, которые изобрела. Первая сивилла, с ней советовался Акрисий. Она произнесла изречение «Познай себя». Современница Пифона. Нарицательное имя пифии.

Плиний Старший отмечал, что ей была известна ауспиция.

Жречество
Жре́чество — категория людей, профессионально занимавшаяся отправлением культов в домонотеистических религиях.

Жрец, жри́ца — языческий священнослужитель. Жрецы почитались как посредники в общении людей с миром богов и духов. По своему значению жрецы были предшественниками учёных, юристов, врачей, философов и так далее. В мировых религиях (буддизм, христианство, ислам) преемником жречества стало духовенство. Жречество сохранилось у некоторых первобытных народов Африки, Южной Америки и Океании.
Епархия Киче
Епархия Киче (лат. Dioecesis Quicensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Санта-Крус-дель-Киче, Гватемала. Епархия Киче распространяет свою юрисдикцию на департамент Киче. Кафедральным собором епархии Киче является церковь Святого Креста.

Эль-Киче
Эль-Киче́ (исп. El Quiché) — один из 22 департаментов республики Гватемала. Находится в самом сердце территорий народа киче, на северо-западе от города Гватемала. Административный центр — город Санта-Крус-дель-Киче. Третий по величине департамент в стране, включает в себя широкое разнообразие ландшафта и экосистемы. Территорию включают горные регионы с глубокими оврагами, высокие плато, долины, возвышенности и вулканы
Сведасай
Сведасай (лит. Svėdasai, пол. Świadoście) — местечко в Аникщяйском районе Утенского уезда на северо-востоке Литвы. Согласно переписи населения 2011 года, в местечке проживает 884 человека. Административный центр староства.

Местечко
Месте́чко (от пол. miasteczko, мястечко — городок; идиш שטעטל‎, штетл, бел. мястэчка, укр. містечко, чеш. městys (městečko), лит. miestelis, латыш. miests) — исторически поселение полугородского типа на Кавказе, в Прибалтийском и Западном краях. Жители местечка считались мещанами. Особенно многочисленными местечки были в местах постоянного проживания евреев в пределах бывшего Польско-Литовского государства и граничивших с ним земель. В таких местечках чаще всего преобладающим было еврейское население.

О еврейских местечках см. Штетл.
Кубок президента России по тяжёлой атлетике
Ку́бок Президе́нта Росси́йской Федера́ции по тяжёлой атле́тике — международный турнир тяжелоатлетических сборных команд. Организаторами соревнований являются Минспорта России и Федерация тяжёлой атлетики России. Состязания проводятся с 2011 года.

Министерство спорта Российской Федерации
Министерство спорта Российской Федерации (Минспорт России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере физической культуры и спорта, а также по оказанию государственных услуг (включая предотвращение допинга в спорте и борьбу с ним) и управлению государственным имуществом в сфере физической культуры и спорта.
Спатово
Спатово (болг. Спатово) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сандански. Находится примерно в 7 км к юго-востоку от центра города Сандански и примерно в 60 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 110 человек, преобладающая национальность — болгары.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Пуэнтесесурес
Пуэнтесесурес (исп. Puentecesures)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Понтеведра в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кальдас.  Занимает площадь 6,7 км².

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Поёлавояха
Поёлавояха (также Пойлово-Яха, Пойловояха) — река в России, протекает по Ямало-Ненецкому АО. Образуется слиянием рек Нёляко-Пойловояха и Нгарка-Пойловояха в центральной части Тазовского полуострова в Надымском районе на высоте 15 м над уровнем моря. В верхнем течении пересекает границу с Тазовским районом. На всём протяжении течёт на северо-восток. В нижнем течении берега обрывистые, покрытые озёрной тундрой. Впадает с запада в Тазовскую губу, южнее озера Пыемалто. Перед устьем ширина реки достигает 160 м, а глубина — 6,8 м. Длина реки составляет 173 км, вместе с притоком Нгарка-Пойловояха — 282 км. Площадь водосборного бассейна — 4800 км². Активно меандрирует.

Тазовская губа
Та́зовская губа — залив Обской губы Карского моря, между полуостровами Гыданским и Тазовским. Длина около 330 км, ширина у входа 45 км. Представляет собой затопленные продолжения долин рек Таз и Пур, которые в неё впадают. Берега низменные. Приливы полусуточные, до 0,7 м.

Тазовская губа пресноводна. Глубина незначительна — до 9 м; грунт иловатый, местами песчаный. Левый берег губы возвышенный, правый низменный, оба берега поросли ивняком, березовой сланкой, мхом и ягелями, местами на них виднеются невысокие глинистые или песчаные бугры и холмы. В губе находится много больших и малых песчано-глинистых низменных островов, покрытых отчасти мхом, травою и тальником. На некоторых из них имеются озерки. Острова эти служат приютом водяных птиц. Из островов более значительные: Ягодный и Эвнарман-сале; в губе много подводных отмелей и банок.
Ти (философия)
Ти (кит. упр. 体, пиньинь 體, палл. tǐ) — понятие китайской философии, обозначающее субстанцию или тело. Философ-неоконфуцианец Чжан Цзай описал ти как «то, что никогда не отсутствует, что есть во всех трансформациях».

В неоконфуцианстве это понятие часто ассоциируется с ти-ён, что означает «использование» или «функция». Эта функция подчёркивает связь между активностью «ён» вещи или её реакцией на стимуляцию. Подобно концепциям нэй-вай («внутреннее-внешнее») и бэн-мо («корень-ветвь»), понятие «ти-ён» занимает центральное место в китайской метафизике. Эта связь должна продемонстрировать подлинный смысл двух истин и взаимосвязь между ними.

Субстанция
Субста́нция (лат. substantia — сущность; то, что лежит в основе) — то, что существует автономно, само по себе, в отличие от акциденций, существующих в другом и через другое.

«Субстанция» — философская категория классической рациональности для обозначения объективной реальности в аспекте внутреннего единства всех форм её проявления и саморазвития. Субстанция неизменна в отличие от перманентно меняющихся свойств и состояний: она есть то, что существует в самой себе и благодаря самой себе. Первопричина происходящего. Как правило, именно субстанции приписывают свободу как возможность определять саму себя лишь посредством своих собственных оснований. То есть она не может и не должна иметь сторонней по отношению к себе действующей силы. Монизм подразумевает наличие всего одной субстанции, дуализм — двух, духа и материи; взгляды, согласно которым субстанций много, называются плюрализмом.
Открытый чемпионат Малайзии по теннису среди женщин 2013
Открытый чемпионат Малайзии по теннису среди женщин 2013 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах. Турнир был 6-м по счёту. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили в Куала-Лумпуре, Малайзия — с 25 февраля по 3 марта 2013 года. Турнир завершал серию женских соревнований в Восточной Азии, расположенную между Australian Open и турниром в Индиан-Уэллсе. Первым номером посева в одиночном турнире стала Каролина Возняцки (№ 10 в мире на тот момент).

Indian Wells Masters
Indian Wells Masters — профессиональный теннисный турнир, проводимый в марте в Индиан-Уэлсе (США) на хардовых кортах местного Indian Wells Tennis Garden. Мужской турнир относится к серии Мастерс с призовым фондом около 9,7 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участников в одиночном разряде и 32 пары; а женский — к серии WTA 1000 с призовым фондом около 9 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участниц в одиночном разряде и 32 пары.
Ван ден Ардвег, Герард
Герард ван ден Ардвег (нид. Gerard van den Aardweg, род. 1936[…], Харлем) — нидерландский психолог и психотерапевт, занимающийся частной практикой. Он писал о гомосексуальности, парапсихологии, околосмертном опыте, против абортов и в защиту «семейных ценностей».

Семейные ценности
Семейные ценности (также — традиционные семейные ценности) — культивируемая в обществе совокупность представлений о семье, влияющая на выбор семейных целей, способов организации жизнедеятельности и взаимодействия.

Сторонники традиционных семейных ценностей часто придают традиционной семье статус единственной морально допустимой ячейки общества.

Этот термин является довольно расплывчатым, и в каждой культуре его могут толковать различно. Термин часто встречается в речах социальных и религиозных консерваторов. В конце XX — начале XXI века этот термин часто использовался в политических дебатах в контексте мировой тенденции снижения семейных ценностей после окончания Второй мировой войны.

По мнению некоторых комментаторов, традиционные ценности являются социальным конструктом, созданным американскими консерваторами на рубеже 1960—1970-х, а в российском контексте не существует каких-либо единых, неизменных, постоянных ценностей.
Маклауд, Кен
Кен Маклеод (англ. Ken MacLeod, род. 2 августа 1954, Сторновей, Остров Льюис, Шотландия) — шотландский программист, писатель-фантаст, автор, пишущий в жанре «твёрдой» научной фантастики с элементами утопической и социалистической сатиры, а также космической оперы.

Космическая опера
Косми́ческая о́пера, космоо́пера (от англ. space opera) — один из поджанров приключенческой научной фантастики, который обычно определяется по формальным признакам: действие происходит в космическом пространстве и/или на других планетах (в Солнечной системе или за её пределами) в условном (обычно экзотическом) антураже и, как правило, включает в себя конфликт между оппонентами, применяющими могущественные (иногда полностью вымышленные) технологии; персонажи подчёркнуто героичны, а масштабы их деяний ограничены лишь фантазией авторов. Считается, что главное отличие космической оперы от «твёрдой» научной фантастики состоит в полном или частичном отказе от научного обоснования происходящего в пользу масштабности, многоплановости, колоритности и «эпичности».

Изначально произведения этого жанра были чисто развлекательными, а термин использовался в негативном смысле, но впоследствии приёмы «космической оперы» вошли и в арсенал авторов художественно значимой фантастики.
Лавы (Липецкая область)
Лавы — село в Елецком районе Липецкой области. Село входит в муниципальное образование «Лавский сельсовет».

В границе сельского поселения находятся следующие населённые пункты: село Лавы, деревня Казинка. Территории сельского поселения Лавский сельсовет составляет 6440,39 га (земли поселений — 373,07 га, сельхоз — назначения — 5767,99га, промышленность — 131,73, лесного фонда — 167,6 га). Население на 01.01.2013 г. составило — 3049 чел.: с. Лавы — 1496 чел, д. Казинка — 1514 чел.

На территории села расположены: ФАП, библиотека, школа, баня, социальная прачечная, Свято-Никольский храм.

Земли поселений
Земли поселений — земли, расположенные, как правило, в городской черте или в границах иных населённых пунктов, используемые и предназначенные для застройки и развития городских и сельских поселений и отделённые от других категорий земель.

В соответствии с градостроительным регламентом, в составе земель поселений могут быть выделены следующие территориальные зоны: жилая, общественно-деловая, производственная, инженерной и транспортной инфраструктур, рекреационная, сельскохозяйственного использования, специального назначения и другие.

Межселенная территория — территория, находящаяся вне границ поселений.
Котауаси
Котауаси (исп. Cotahuasi, кечуа Kutawasi) — город в южной части Перу. Административный центр провинции Ла-Уньон в регионе Арекипа. Является также центром одноимённого района. Расположен на высоте 2 683 м над уровнем моря, в 379 км от города Арекипа. Население по данным переписи 2005 года составляет 1 529 человек; данные на 2010 год говорят о населении 1 627 человек.

Арекипа (регион)
Ареки́па (исп. Arequipa) — регион на юге Перу. Граничит с регионами Ика, Аякучо, Апуримак, Куско (на севере), регионом Пуно на востоке; регионом Мокегуа на юге. С запада омывается водами Тихого океана. Административный центр — город Арекипа, является вторым крупнейшим городом в Перу.
Бдолах (смола)
Бдолах (ивр. bedolach‎, аккад. budulhu) — ароматическая смола кустарника с тем же названием, растущего в восточной Индии и Африке. Упоминается в Торе:

«И золото той земли хорошее; там бдолах и камень оникс» (Быт. 2:12);

«Манна же была подобна кориандровому семени, видом, как бдолах» (Чис. 11:7)

Возможно, это была светло-жёлтая душистая и прозрачная смола бальзамового дерева Balsamodendron, произраставшего в Нубии, Аравии и Индии. Эта смола, известная латинским авторам под названием bdellium, была предметом торговли в Древнем Египте.

Книга Чисел
Книга Чи́сел (ивр. בְּמִדְבַּר‎, bᵊmiðbar, современном произношении: Бе-мидба́р — «В пустыне»; лат. Numeri; др.-греч. Ἀριθμοί; тж. «Четвёртая книга Моисея») — четвёртая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В Мишне и Талмуде называется «Хумаш ха-пкудим» (дословно — «Пятина исчисленных»). Название книги объясняется тем, что в ней приводится целый ряд подробных данных по исчислению народа, отдельных его колен, священнослужителей, первенцев и т. п. Повествование охватывает события от приготовлений к уходу из Синая до прибытия «на равнины Моава, при Иордане, против Иерихона». Основное содержание этой книги — жизнь народа в пустыне, пред лицом Создателя и «наедине» с Ним.

В книге Чисел 36 глав. В иудаизме она (как и другие книги Торы) имеет другое деление — на «недельные главы» (парашат ха-шавуа).