hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по бразильским шашкам среди мужчин 2007
Чемпионат мира по бразильским шашкам среди мужчин 2007 года проходил с 1 ноября по 10 ноября 2007 года в городе Саарбрюкен (Германия) в основной программе и блице. В основной программе соревнования проводились в два этапа. На первом 26 шашистов из 10 стран играли 7 раундов по швейцарской системе, 16 лучших из них на втором этапе разыграли титул чемпиона мира. Очки 1-го этапа шли в зачёт.

Чемпионом мира в основной программе стал Николай Стручков. В блице — Олег Дашков.

Саарбрюккен
Саарбрю́ккен (нем. Saarbrücken, фр. Sarrebruck, Сарбрю́к, на местном диалекте — Saarbrigge) — город на западе Германии, административный центр земли Саар и одноимённого района. Расположен непосредственно на границе с Францией. Население составляет 181,9 тыс. человек (2022).
Замахаев, Виктор Сергеевич
Ви́ктор Серге́евич Замаха́ев  (род.10 января 1943, Валуйки, Белгородская область) — российский физик-теоретик, к. т. н., сформулировавший и развивающий новую систему взглядов на физические процессы, протекающие в нефтегазовом пласте.

Валуйки
Валу́йки — город (с 1593 года) на юге европейской части России, административный центр Валуйского района (городского округа) Белгородской области.

Самый южный город Белгородской области. Расположен на высоком правом берегу реки Валуй, в 3 км от её впадения в реку Оскол, в 152 км к юго-востоку от Белгорода, в 15 км от границы с Украиной.
Йоре (дождь)
Йоре (от др.-евр. יוֹרֶה‬ — «ранний дождь») — первый дождь в Израиле, который выпадает осенью, обычно в октябре или ноябре. В иудаизме имеет символическое значение, он приносит с собой зиму, дождливый период в Средиземноморье. Явление йоре характерно исключительно для Средиземноморского климата, где нет дождей на протяжении всего летнего периода.

Метеорологическое определение йоре в Израиле — первый дождь, выпадающий в результате метеорологической депрессии после летнего сезона (который продолжается с июня по сентябрь.

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.
Хроника патриархов Градо
Хро́ника патриа́рхов Гра́до (лат. Chronica patriarcharum Gradensium) — доведённое до 1049 года сочинение, повествующее о возникновении и первых веках существования Аквилейского патриархата. Сохранилась в нескольких рукописях, самая древняя из которых относится к XI в.

Аквилейский патриархат
Аквилейский патриархат (лат. Patriarchatus Aquileiensis) — автономная (а в VI—VII веках непризнанно автокефальная) Церковь, каноническая территория которой охватывала северо-восточные области современной Италии (области Венеция, Фриули-Венеция-Джулия), Словении, частично Хорватии (полуостров Истрия). Есть сведения о наличии собственного богослужебного обряда. После примирения с Римом (698 год) епископы Аквилеи сохранили титул патриархов и были крупными феодальными государями. Патриархат был упразднён в 1751 году, его территории разделены на два архиепископства.
Коровье молоко
Коро́вье молоко́ — секрет молочных желёз (молоко) домашней коровы (лат. Bos taurus) из биологического рода Настоящие быки (лат. Bos), вырабатываемый для кормления новорождённых телят. Коровье молоко используется человеком, после дойки, в качестве пищевого продукта (питья) и сырья для приготовления разнообразных кулинарных изделий и блюд.

Телёнок
Телёнок (тёлка, телок) — молодая особь ряда видов парнокопытных.

Телятами называют молодняк крупного рогатого скота обоих полов в возрасте до одного года. Молодых животных (в возрасте до года) некоторых диких видов быков и китов также иногда называют телятами.

Телята могут быть получены путем естественного разведения, либо с использованием искусственного оплодотворения коровы.

Телята способны стоять на ногах спустя нескольких минут после рождения. Тем не менее, в течение первых нескольких дней они не в состоянии легко идти в ногу с остальными членами стада.
Ливино
Ливино (каз. Ливино) — село в Восточно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав городской администрации Риддера. До 2013 года входило в состав упразднённого Пригородного сельского округа. Код КАТО — 632433600.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Охотничий дворец Глинике
Охотничий дворец Гли́нике (нем. Jagdschloss Glienicke) — историческое здание в берлинском районе Ванзе, недалеко от Глиникского моста и в пределах видимости от Глиникского дворца и Бабельсбергского замка. Объект всемирного наследия ЮНЕСКО вместе с другими дворцами и садами Потсдама и Берлина.

Ванзе (район Берлина)
Ванзе́, ранее — Ванзе́е (нем. Wannsee, произносится раздельно: «ва́н-зэ́») — район в шестом (после реформы 2001 года) административном округе Берлина Штеглиц-Целендорф. Район находится на крайнем юго-западе округа.

Большое количество озёр, расположенных в регионе, притягивает множество отдыхающих и туристов как из самого Берлина, так и из соседних регионов. Основная часть территории района представляет собой остров, сообщение с которым налажено по пяти мостам, один из которых — Глиникский. Небольшая часть этого острова административно относится к Потсдаму. В состав района Ванзе также входят микрорайон Хеккесхорн, Кругхорн, Альбрехтс-Терофен, Кольхазенбрюкк, Штайнштюккен, Пфауэнинзель и Штольпе.
Трубецкой, Борис Алексеевич
Борис Алексеевич Трубецкой (28 июня 1909, Воронеж — 1998, Кишинёв) — советский и молдавский историк русской литературы, учёный-пушкинист, критик, литературовед, доктор филологических наук (1971), педагог, профессор (1974).

Ответственный секретарь Союза писателей Молдовы, член Союза писателей и Союза журналистов Молдовы. Заслуженный деятель культуры Молдавской ССР.

Союз писателей Молдовы
Союз писателей Молдовы (рум. Uniunea Scriitorilor din Republica Moldova) — творческий союз, общественная организация, объединяющая литераторов Молдовы. Штаб-квартира находится в Кишинёве улица 31 Августа 1989 № 98.

В нынешнем виде функционирует с 1991 года. В 2007 году союз насчитывал около 300 членов.

Печатный орган Союза писателей Молдовы — газета «Литература ши арта» («Литература и искусство»), главный редактор Николае Дабижа.
Белоградский, Тимофей
Тимофе́й Белогра́дский (укр. Тимофій Білоградський; ок. 1710 года, умер после 1782 года) — известный лютнист, бандурист, певец и композитор.
С 1733 года учился в Дрездене у Сильвиуса Леопольда Вайсса. С 1737 года — придворный лютнист у императрицы Анны Иоанновны. После её смерти некоторое время на службе у рейхсграфа Генриха фон Брюля. В 1740-х года вновь в Петербурге, при дворе Елизаветы Петровны.

Лютневые песни Белоградского на стихи Александра Сумарокова стоят у начала самостоятельного развития русской музыки.

Старший брат певца, хормейстера и композитора Осипа Белоградского, дядя первой русской оперной певицы Елизаветы Белоградской.

Лютня
Лю́тня (пол. lutnia < итал. liuto < араб. аль’уд — дерево) — струнный щипковый музыкальный инструмент с ладами на грифе и овальным корпусом. Средневековые лютни имели четыре или пять парных струн. Звукоизвлечение осуществлялось с помощью плектра. В эпоху барокко количество струн достигало четырнадцати (иногда до девятнадцати). В XVI веке лютня стала главным сольным инструментом своего времени. Исполнителя на лютне называют лютнистом, а мастера, который изготавливает инструменты — лютье.
NGC 4151
NGC 4151 (также известная как Око Саурона (англ. Eye of Sauron)) — спиральная галактика с перемычкой (тип SBa) в созвездии Гончих Псов. Сейфертовская галактика, относится к шести «классическим» сейфертовским галактикам, описанным в пионерской работе Карла Сейферта. Одна из самых ярких и близких к нам активных галактик.

Существуют исследования, указывающие на наличие в центре галактики не одной, а двух сверхмассивных чёрных дыр с массами 40 млн и 10 млн масс Солнца, находящихся на расстоянии менее парсека друг от друга и обращающихся вокруг общего центра тяжести с периодом обращения 16 лет. Также в галактике фиксируется избыточное излучение радиолинии CO.

При хороших погодных условиях вполне доступна для наблюдений любителями астрономии с телескопами диаметром от 70 мм.

В NGC 4151 в 2018 году зарегистрирована вспышка сверхновой, получившей обозначение SN 2018aoq. Она относится к типу II-P. На архивных снимках была обнаружена вероятная звезда-предшественник сверхновой.

Монооксид углерода
Моноокси́д углеро́да (оксид углерода(II), о́кись углеро́да, уга́рный газ; лат. Carbonii monoxidum; химическая формула — CO) — химическое соединение, представляющее собой несолеобразующий оксид углерода, состоящий из одного атома кислорода и углерода. Сильнейший восстановитель.

При стандартных условиях монооксид углерода — это бесцветный токсичный газ без вкуса и запаха, легче воздуха.
Буквица крупноцветковая
Буквица крупноцветковая (лат. Betonica macrantha) — многолетнее травянистое растение; вид рода Буквица (Betonica) семейства Яснотковые. Культивируется как декоративное растение. Встречается под устаревшим названием Stachys macrantha — чистец крупноцветковый или стахис крупноцветковый.

Стефан, Христиан-Фридрих
Христиа́н-Фри́дрих Сте́фан, или Штефан (нем. Christian Friedrich Stephan, 1757, Лейпциг — 17 декабря 1814, Санкт-Петербург) — российский ботаник немецкого происхождения. Военный врач, позже профессор химии и ботаники в Московской медико-хирургической академии в Москве, профессор ботаники в Медико-хирургической академии в Санкт-Петербурге, директор Санкт-Петербургского лесного института.
Новожилов, Виктор
Ви́ктор Новожи́лов:

Новожилов, Виктор Валентинович (1892—1970) — советский экономист и педагог.

Новожилов, Виктор Васильевич (род. 1957) — российский кинооператор.

Новожилов, Виктор Владимирович (1950—1991) — советский борец.

Новожилов, Виктор Иванович (род. 1939) — советский и российский военачальник, генерал-полковник.

Новожилов, Виктор Феодосьевич (род. 1965) — российский политический деятель.

Новожилов, Виктор Феодосьевич
Виктор Феодосьевич Новожилов (род. 16 февраля 1965 в дер. Белово Сямженского района Вологодской области, РСФСР, СССР) — российский политический деятель. Председатель Архангельского областного собрания депутатов 6-го созыва. Член политической партии «Единая Россия», член Президиума регионального политического совета партии. Председатель Парламентской ассоциации Северо-Запада России (с 28 ноября 2016 года).

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Фриман, Абрам Яковлевич
Абрам Яковлевич Фриман (29 июля 1923, с. Маячка (ныне Генический район, Херсонская область) — 23 января 1975, Запорожье, УССР) — украинский советский журналист, прозаик. Лауреат Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко (1977, посмертно).

Генический район
Гени́ческий райо́н (укр. Генічеський район) — административная единица в юго-восточной части Херсонской области Украины.

Административный центр — город Геническ.

По данным Херсонской областной госадминистрации, 24 февраля 2022 года в ходе вторжения России на Украину район был оккупирован российскими войсками.
Ромбовидная мышца
Ромбовидная мышца (лат. musculus rhomboideus) — мышца в теле человека, располагается под трапециевидной мышцей и имеет форму ромбической пластинки. Связана с лопаткой.

В верхней части спины есть две ромбовидных мышцы:

Большая ромбовидная мышца

Малая ромбовидная мышца

Обе мышцы, находящиеся в грудном районе, большая и малая, двигают лопатку к позвоночнику.

Позвоночник человека
Позвоно́чный столб, или позвоно́чник (лат. columna vertebralis) — основная часть осевого скелета человека. Состоит из 32—33 позвонков, последовательно соединённых друг с другом в вертикальном положении. Позвонки разделяют на отдельные типы: шейные, грудные, поясничные, крестцовые (срастаются в крестец) и копчиковые.
Ивановское (Марковский сельсовет, Вологодский район)
Ивановское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Марковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 29 км, до центра муниципального образования Васильевского — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Неверовское, Фроловское, Редькино, Марково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Марковское сельское поселение (Вологодская область)
Марковское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — посёлок Васильевское, расположенный в 23 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года. Упразднено Законом Вологодской области от 29 мая 2017 года путём объединения с Подлесным сельским поселением.

По данным переписи 2010 года население — 2102 человека.
Crassula columnaris
Crassula columnaris (лат.) — вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Намибии и Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Линней, Карл (младший)
Карл Линней младший (швед. Carl von Linné d.y., лат. Carolus Linnaeus filius; 1741—1783) — шведский врач и натуралист (ботаник); сын Карла Линнея (швед. Carl Linné, Carl von Linné, лат. Carolus Linnaeus; 1707—1778).
Зубакин
Зубакин — русская фамилия.

Известные носители:

Зубакин, Борис Михайлович (1894 — 1938) — поэт, историк культуры, философ, скульптор.

Зубакин, Василий Николаевич (1925 — 1986) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Зубакин, Виктор Анатольевич (род. 1949) — российский орнитолог, эколог, экс-президент Союза охраны птиц России.

Зубакин, Геннадий Константинович (1940 — 2015) — российский океанолог, известный полярный исследователь, доктор географических наук, «Почётный полярник».

Зубакин, Семён Иванович (род. 1952) — российский экономист, бывший председатель правительства Республики Алтай.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Ян II
Ян II:

Ян II Железный (около 1365—1424) — князь Ратиборско-крновский (1380/1382—1424).

Ян II Казимир (1609—1672) — последний король польский и великий князь литовский из династии Ваза.

Ян II Освенцимский (около 1330—1375/1376) — князь освенцимский (1372—1375/1376), сын князя освенцимского Яна I Схоластика.

Ян II Освенцимский
Ян II Освенцимский (пол. Jan II oświęcimski; (около 1330—1375/1376) — князь освенцимский (1372—1375/1376), единственный сын князя освенцимского Яна I Схоластика от первого брака. Имя и происхождение его матери неизвестны. Представитель Силезской линии Пястов.
Экономика Чебоксар
Чебоксары  является крупным экономическим центром в Среднем Поволжье. Экономика города характеризуется, прежде всего, развитой промышленностью. Ведущие отрасли: электро-энерго оборудование, машиностроение и пищевая промышленность.

Чебоксарский троллейбус
Чебокса́рский тролле́йбус (чув. Шупашкарти троллейбус) — троллейбусная система города Чебоксары, открытая 7 ноября 1964 года. После закрытия московской троллейбусной системы чебоксарская система стала второй в России по всем параметрам — количеству подвижного состава, количеству маршрутов и протяженности контактной сети, уступая лишь петербургскому троллейбусу.

По доле троллейбуса от общего количества совершаемых в сутки поездок Чебоксары занимают первое место в России (на 2019 год) — 55 %.
Франция на «Евровидении-2013»
Франция принимала участие в конкурсе песни Евровидение 2013, который состоялся в Швеции, в городе Мальмё. Своего представителя страна выбрала через внутренний отбор, организованный французской телевещательной сетью France Télévisions. Амандин Буржуа представила Францию на конкурсе с песней «L’enfer et moi».

Франция на «Евровидении»
Франция принимает участие в конкурсе песни Евровидение каждый год с момента его основания — с самого первого конкурса 1956 года, кроме 1974 и 1982 годов.

Франция побеждала на конкурсах пять раз (1958, 1960, 1962, 1969, 1977) и один раз оказывалась по числу очков на последнем месте (2014).

Франция проводила Евровидение три раза (1959, 1961, 1978).

С 2000 года входит в «Большую четвёрку» конкурса (с 2011 — «Большую пятёрку»), что позволяет ей автоматически проходить в финал песенного фестиваля, минуя полуфиналы.

За 60 раз участия в финале Франция получила 4259 баллов.
Кьюз, Карлтон
Карлтон Кьюз (англ. Carlton Cuse, род. 22 марта 1959, Мехико, Мексика) — американский сценарист и продюсер, наиболее известен как соавтор и исполнительный продюсер популярного американского телесериала «Остаться в живых».

Китайский городовой
«Китайский городовой» (англ. Martial Law) — полицейский телесериал, снятый в США по заказу CBS в 1998 году. В США сериал шёл два года (с 1998 по 2000 год). Был показан в 30 странах мира, в том числе в России на ОРТ. В обоих сезонах было показано по 22 серии. В первом сезоне серии имеют более комедийный характер, во втором — характер драмы и даже триллера.

Сериал быстро стал хитом (был самым популярным на телеканале CBS), а главный актёр Саммо Хун был единственным восточноазиатским актёром, игравшим в то время главную роль в американском сериале.
Ём
Ём (кор. 염) — корейская фамилия.

Ём Дон Гюн (род. 1950) — южнокорейский боксёр

Ём Ки Хун (род. 1983) — южнокорейский футболист.

Ём Су Чжун, Андрей (род. 1943) — корейский кардинал

Ём Юн Джон — южнокорейская кёрлингистка.

Ём Су Чжун, Андрей
Андрей Ём Су Чжун (кор. 염수정 안드레아; род. 5 декабря 1943, Ансон, Корея) — корейский кардинал. Титулярный епископ Тибиуки и вспомогательный епископ Сеула с 1 декабря 2001 по 10 мая 2012. Архиепископ Сеула с 10 мая 2012 по 28 октября 2021. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Кризогоно с 22 февраля 2014.
Шарчевич
Шарчевич (серб. Шарчевић) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Шарчевич, Игор (род. 1984) — сербский легкоатлет и бобслеист-разгоняющий.

Шарчевич, Младен (род. 1957) — сербский политик и государственный деятель.

Шарчевич, Младен
Младен Шарчевич (серб. Младен Шарчевић; род. 22 ноября 1957, Белград, СФРЮ) — сербский политик и государственный деятель, министр образования, науки и технологического развития во Втором кабинете министров Александра Вучича.
Полухин, Владимир Фёдорович
Влади́мир Фёдорович Полу́хин (1886 — 20 сентября 1918) — российский советский политический деятель, участник Октябрьской Социалистической революции и Гражданской войны в России, участник штурма Зимнего дворца.

Штурм Зимнего дворца
Штурм Зи́мнего дворца́ — в советской историографии одно из ключевых событий Октябрьской революции — взятие красногвардейцами («красными») под командованием Военно-революционного комитета (ВРК) в ночь с 25 на 26 октября 1917 года резиденции Временного правительства, располагавшейся в Зимнем дворце в Петрограде, в результате которого Временное правительство было низложено и арестовано, а власть передана Всероссийскому съезду советов. Штурм был осуществлён без существенных боевых действий, но под угрозой применения силы оружия.
Волконский, Никита Фёдорович
Князь Ники́та Фёдорович Волко́нский (1690—1740) — стольник и капитан русской императорской армии, шут императрицы Анны Иоанновны.

Рюрикович, происходил из 2-й ветви княжеского рода Волконских. Младший сын воеводы, князя Фёдора Львовича Орлёнок Волконского (ум. 1697/1698). Мать, Екатерина Ильинична Милославская, по воспоминаниям — дочь боярина Ильи Даниловича Милославского и сестра царицы Марии Ильиничны. Приходился двоюродным братом царям Фёдору, Иоанну и царевне Софье. Супруги имели ещё холостого сына князя Петра Фёдоровича, «которой майором убит против бунтовщиков донских казаков в младых летах (ум. 1708)».

Милославские
Милосла́вские — угасший знатный боярский и дворянский род, находившийся в тесном родстве со знатным царским родом Романовых. Занимали высшие посты в Русском царстве, были наместниками Медынскими, Симбирскими, сенаторами, дипломатическими посланниками в Голландии и Константинополе.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись Милославских, три княжеские жалованные грамоты Даниле «Козлу» Терентьевичу Милославскому на девять деревень в Свинорецком погосте Шелонской пятины (1497), на волость Поле Кривальдино Владимирского уезда (1497) и подтвердительная грамота на волость Поле Кривальдино с восемью деревнями (1506), а также Дмитрию Данилову Милославскому на волость Лютальская Дмитровского уезда (1547—1552).
Военно-воздушные силы Румынии
Военно-воздушные силы Румынии (рум. Forţele Aeriene Române) — один из видов Вооружённых сил Румынии.

ВВС Румынии были созданы решением национального парламента от 1 апреля 1913 года. Они приняли ограниченное участие в Балканских войнах и Первой мировой войне. Во Вторую мировую войну Румыния выступила на стороне стран Оси, и румынская авиация воевала на Восточном фронте. В послевоенное время ВВС имели на вооружении преимущественно авиатехнику советского производства.

По состоянию на 2008 год единственными боевыми самолётами в составе ВВС Румынии являются МиГ-21 «ЛансеР» (название пишется с заглавной буквой Р ), модернизированные с участием Израиля. Более современные МиГ-23 и МиГ-29 были сняты с вооружения в конце 1990-х и начале 2000-х годов в связи с отсутствием запасных частей для них.

Балканские войны
Балка́нские во́йны — две войны, произошедшие в 1912—1913 годах незадолго до Первой мировой войны, в результате которых страны Балканского полуострова потеснили турок с европейской территории.

Первая Балканская война носила освободительный, анти-турецкий характер. Балканский союз (Сербия, Черногория, Греция и Болгария) планировал полностью лишить Османскую империю владений в Европе, что ему почти удалось сделать (за Турцией сохранился лишь Константинополь и небольшие территории возле него). В литературе также встречается название Славяно-греко-турецкая война.

Однако вскоре противоречия между победителями привели к началу войны между Болгарией с одной стороны и Сербией, Грецией, Румынией, Черногорией и Турцией с другой. Болгария была побеждена и лишилась большей части своих приобретений в первой войне, Османская империя вернула Адрианополь с окрестностями.