hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ахмадов, Апти Адланович
Апти́ Адла́нович Ахма́дов (чечен. Ӏадлани ВоӀ Апти; 4 июня 1961, Урус-Мартан, Урус-Мартановский район, Чечено-Ингушская ССР, СССР — 29 февраля 2000 года, Улус-Керт, Шатойский район, Чечня, Россия) — чеченский полевой командир, участник первой и второй чеченских войн в 1994—2000 годах на стороне Вооруженных сил Чеченской Республики Ичкерия.

Полевой командир
Полево́й команди́р или вое́нно-полево́й команди́р (англ. warlord) — персона, обладающая всей полнотой военной и гражданской власти на определённой территории (или регионе) государства со слабым центральным правительством.

Начальник военизированного формирования, принимающего непосредственное участие в вооружённых конфликтах и в ведении боевых действий. С начала 1990-х годов в России в связи с началом Первой чеченской войны полевыми командирами стали обозначать главарей незаконных вооружённых формирований на Северном Кавказе (например А. З. Закаева и В. Х. Арсанова).

Также полевыми командирами могут быть названы главы террористических «Коммандо» западногерманской
левотеррористической группировки «Фракция Красной Армии» (РАФ).

Ранее в России, Пруссии и других государствах это обобщающее название использовалось для различения командиров полевых войск от крепостных командиров из состава крепостных войск.
System Development Corporation
System Development Corporation (SDC) — американская компания, расположенная в городе Санта-Моника, Калифорния, считается самой первой в мире корпорацией по производству программного обеспечения.

Практическая сфера применения программных продуктов корпорации: автоматизированные системы управления силами и средствами армии, авиации, флота, сил противовоздушной обороны, эргономические исследования проблематики взаимодействия в звене «оператор—машина» для сложных многокомпонентных систем вооружения и военной техники, и др.

Эргономика
Эргоно́мика (от др.-греч. ἔργον — работа + νόμος — закон) — в традиционном понимании — наука о приспособлении должностных обязанностей, рабочих мест, предметов и объектов труда, а также компьютерных программ для наиболее безопасного и эффективного труда работника, исходя из физических и психических особенностей человеческого организма.

Более широкое определение эргономики, принятое в 2010 году Международной ассоциацией эргономики, звучит так: «Научная дисциплина, изучающая взаимодействие человека и других элементов системы, а также сфера деятельности по применению теории, принципов, данных и методов этой науки для обеспечения благополучия человека и оптимизации общей производительности системы».

По классификатору ВАК — специальность 19.00.03 «Психология труда, инженерная психология, эргономика».
Покровский, Михаил
Михаи́л Покро́вский:

Покровский, Михаил Владимирович: Покровский, Михаил Владимирович (1892—1974) — советский хозяйственный и политический деятель. Покровский, Михаил Владимирович (1897—1959) — советский историк. Покровский, Михаил Владимирович — российский учёный-фармаколог, доктор медицинских наук, профессор БелГУ.

Покровский, Михаил Михайлович: Покровский, Михаил Михайлович (1863—1921) — российский врач-патологоанатом, профессор Томского и Нижегородского университетов. Покровский, Михаил Михайлович (1868 или 1869—1942) — российский и советский филолог-классик, лингвист и литературовед, академик АН СССР. Покровский, Михаил Михайлович (1882—1943) — российский и советский врач-терапевт, дядя писателя Михаила Булгакова.

Покровский, Михаил Николаевич (1868—1932) — русский и советский историк, государственный и общественный деятель.

Покровский, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Покро́вский (1868/1869, Тула — 1942, Казань) — русский и советский филолог-классик, лингвист и литературовед. Профессор Московского университета (с 1899), академик АН СССР (с 1929, чл-корр. с 1917), создатель (совместно с С. И. Соболевским) и первый заведующий кафедрой классической филологии в МИФЛИ.
Венесуэльская котловина
Венесуэ́льская котлови́на — подводная котловина в западной части Атлантического океана, в Карибском море.

Котловина ограничена на западе хребтом Беата, на востоке порогом Авес, отделяется на севере от Больших Антильских островов жёлобом Муэртес, а на юге от хребта Кюрасао — Венесуэльским жёлобом. Глубина достигает 5 420 м. Мощность земной коры в котловине составляет 15 км, из которых 3 км приходится на осадочный чехол.

Жёлоб
Жёлоб — протяжённое углубление в чём-либо (канава, траншея), либо приспособление подобной формы:

Водосточный жёлоб — узкий канал, являющийся одним из основных компонентов водосточной системы, который собирает и направляет дождевую воду с крыши строений.

Глубоководный жёлоб — глубокая и длинная впадина на дне океана (5000—7000 м и более).

Жёлоб безопасности — углубление между рельсами станционных путей, предназначенное для спасения людей, оказавшихся на железнодорожном полотне, от наезда поезда.
Хан, Эмануил Алексеевич
Мануил Алексеевич Хан (1826 — 1892) — русский медик и издатель.

Доктор медицины, автор ряда популярных книг («Популярная медицина»: «Популярная физиология», «Популярная анатомия», «Силы природы», самоучители немецкого и французского языков и др.), изданных в 1850-60-х годах. В 1858—1859 гг. редактировал журнал «Библиотека медицинских наук», затем в 1867—1872 гг. редактор-издатель научно-литературного журнала «Всемирный Труд», в котором публиковались, в частности, А. Н. Островский, А. Ф. Писемский, П. Д. Боборыкин, И. И. Лажечников и другие заметные авторы.

Похоронен на Литераторских мостках.

Литераторские мостки
«Литера́торские мостки́» — участок на Волковском кладбище Санкт-Петербурга, музей-некрополь, где захоронены многие русские и советские писатели, музыканты, актёры, архитекторы, учёные и общественные деятели.
Сен-Ламбер (Монтережи)
Сен-Ламбе́р (фр. Saint-Lambert) — город в Канаде, в провинции Квебек. Расположен напротив Монреаля на южном берегу Реки Святого Лаврентия. Город назван в честь небесного покровителя второго франкоязычного губернатора Монреаля — Ламбера Клозе. Согласно переписи населения, в Сен-Ламбере проживают 21 599 человек. Сен-Ламбер и Монреаль соединяются мостом Виктории.

Река Святого Лаврентия
Река́ Свято́го Лавре́нтия (фр. fleuve Saint-Laurent, англ. Saint Lawrence River, тускарора Kahnawáʼkye, могаук. Kaniatarowanenneh, в переводе — «большой водный путь») — крупная водная артерия в Северной Америке, протекающая по территории США и Канады и соединяющая Великие озёра с Атлантическим океаном.
Шавли, Йожко
Йожко Шавли (словен. Jožko Šavli, *22 марта 1943 г., Толмин — †11 марта 2011 г., Гориция) — преподаватель в Гориции (Италия), исследователь происхождения словенского народа, словенского языка и словенской мифологии, венетолог. Профессор экономики, историк, фрилансер.

Славянская мифология
Славянская мифология — совокупность мифологических представлений древних славян (праславян) эпохи их единства, до конца 1-го тысячелетия н. э.; система мифологических представлений славян о мире, которые составляют содержательную основу большей части жанров и видов славянской народной культуры.

Собственно славянские мифологические повествования не сохранились: религиозно-мифологическая целостность славян была разрушена в период их христианизации. Высшая мифология древних славян известна фрагментарно. Больше сведений имеется по низшей мифологии.
Плещицы (Брестская область)
Плещицы (бел. Плешчыцы) — агрогородок в Пинском районе Брестской области Белоруссии. Административный центр Плещицкого сельсовета. Население — 1095 человек (2025).

На территории агрогородка функционируют: 3 магазина, средняя школа, детсад, отделения Белпочты и Беларусбанка, церковь, библиотека. Населённый пункт стремительно расширяется за счёт переселяющихся с города людей и, соответственно, увеличения количества частных домов преимущественно в западной части агрогородка.

Пинский район
Пи́нский район (бел. Пінскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Брестской области Беларуси. Площадь — 3252,76 км², численность населения — 40 229 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Пинск (не входит в состав района).
Лосаберидзе
Лосаберидзе:

Лосаберидзе, Кетеван Багратовна (1949—2022) — советская спортсменка (стрельба из лука).

Лосаберидзе, Мамука Александрович (род. 1966) — советский и российский регбист.

Лосаберидзе, Юза Титеевич (род. 1938) — советский футболист.

Лосаберидзе, Мамука Александрович
Мамука Александрович Лосаберидзе (груз. მამუკა ლოსაბერიძე; родился 5 сентября 1966 года в Кутаиси) — советский и российский регбист, мастер спорта СССР международного класса. Выступал на позиции скрам-хава.
Семь рублей пятьдесят копеек
Семь рублей пятьдесят копеек — золотая монета Российской империи, чеканившаяся после проведённой Сергеем Юльевичем Витте денежной реформы, на Санкт-Петербургском монетном дворе в 1897 году при правлении императора Николая II.

Проба благородных металлов
Проба благородных металлов — определение различными аналитическими методами пропорции, массового содержания основного благородного металла (золота, серебра, платины, палладия и т. п.) в пробируемом сплаве; используется для последующего клеймения, нормативно фиксирующего полученные в результате анализов данные — пропорцию благородного металла при изготовлении ювелирных изделий, монет и др.

Само клеймо и определённое при пробировании содержание основного благородного металла также именуются пробой.

По действующему в РФ законодательству все промышленно выпускаемые сплавы, содержащие более 30 % по массе благородного металла, должны быть подвергнуты пробированию и соответствующим образом заклеймены. К настоящему времени для всех благородных металлов установлена дискретная линейка возможных их содержаний в сплавах (проб).
Ходак
Ходак:

Ходак — город в Румынии.

«Ходак» — украинский футбольный клуб из города Черкассы.

Ходак, Виктор Иванович (1955—1987) — старший лейтенант медицинской службы Вооружённых сил СССР.

Ходак, Владимир Павлович (1892—1941) — советский государственный деятель, народный комиссар труда Дагестанской АССР.

Ходак, Иван (1914—1994) —  чехословацкий футболист, тренер, хоккеист и доктор.

Ходак, Пинхас Юзефович (Хадак, 1863—1940) — фотограф, фотохудожник.

Хадак, Павел Иосифович
Павел Иосифович (Пинхас Юзефович) Хадак (дореволюционные фотографии подписаны: Фотоателье Пи́нхас Хада́к; 1863, Острог, Волынская губерния — 18 февраля 1940, Кривой Рог, Днепропетровская область) — российский и советский фотограф. Фотолетописец Кривого Рога.
Я (местоимение)
Я — личное местоимение первого лица единственного числа; по другой терминологии, местоименное существительное. Не различается по родам и изменяется по падежам.

Я (Ja) как местоимение первого лица единственного числа присутствует также в большинстве других славянских языков: польском, сербском, словацком, чешском, хорватском, украинском.

Пример: Я есмь дверь: кто войдет Мною, тот спасется <…> Я есмь пастырь добрый; и знаю Моих, и Мои знают Меня (Ин. 10:9—14).

Связка (лингвистика)
Связка (ко́пула, лат. copula) в лингвистике — специальное слово для связи подлежащего и сказуемого, выраженного не глаголом, в предложении (например: Петя (—) школьник, Петя был школьником, Дом будет красивым, Курить (—) вредно).

Часто (но не всегда) связкой является глагол или подобная глаголу часть речи. В некоторых языках в ряде случаев, как видно из русских примеров, выступает нулевая связка.
Жёлтый дворец
Жёлтый дворец (дат. Det Gule Palæ) или особняк Bergum — небольшой дворец возле королевского дворца Амалиенборг в районе Фредерикстад в Копенгагене. Дворец считается одним из первых копенгагенских зданий в стиле классицизма.

Первоначально дворец строился как дом бюргера, но был приобретён датской королевской семьёй. Во дворце поселился принц Кристиан Глюксбургский, когда впервые приехал в Копенгаген. В 1863 году он стал датским королём под именем Кристиана IX. Во дворце родились дети будущего короля: английская королева Александра, российская императрица Мария Фёдоровна, греческий король Георг, датский король Фредерик, Вальдемар и Тира.

В XXI веке дворец принадлежит компании, которая занимается управлением государственной собственностью Дании, в том числе дворцами и усадьбами.

Георг I (король Греции)
Георг I (греч. Γεώργιος Αʹ, 24 декабря 1845, Копенгаген — 18 марта 1913, Салоники) — король эллинов (греч. Βασιλεύς των Ελλήνων) в 1863—1913 годах, преемник Оттона I Баварского на греческом престоле по результатам референдума в Греции 1862 года, основатель династии греческих Глюксбургов; шеф 1-го пехотного Невского Его Величества Короля Эллинов полка (Российской империи).
Бейнс
Бейнс, Бейнз (англ. Baines) — фамилия. Известные носители:

Бейнс, Анна (1493—1575) — нидерландская (фламандская) писательница.

Бейнс, Гертруда (1894—2009) — американская долгожительница.

Бейнс, Джемма (род. 1994) — австралийская модель.

Бейнс, Джордж (1888—1916) — английский футболист и арбитр.

Бейнс, Лейтон (род. 1984) — английский футболист.

Бейнс, Лиза (1955—2021) — американская актриса.

Бэйнс, Нейкта (род. 1997) — британская профессиональная теннисистка, с 2014 по 2019 год выступавшая за Австралию.

Бейнс, Паулина (1922—2008) — английская художница-оформитель.

Бейнс, Томас (1820—1875) — английский художник и путешественник.

Бейнс, Уна (род. 1957) — британская рок-исполнительница и автор песен.

Бэйнс, Нейкта
Нейкта Бэйнс (англ. Naiktha Bains; род. 17 декабря 1997, Лидс) — британская профессиональная теннисистка, с 2014 по 2019 год выступавшая за Австралию. Четвертьфиналистка турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2023); победительница тридцати турниров ITF (2 — в одиночном разряде).

Полуфиналистка двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2014 и Открытый чемпионат Франции-2014).
Селадонит
Селадони́т — минерал из группы слюд, серия мусковита. Название происходит от слова фр. celadon  — цвета морской волны, из-за его окраски. Минерал мягкий (твёрдость по шкале Мооса 2), удельный вес — 3 г/см³. Впервые был описан в 1847 году недалеко от Вероны, Италия.

Верона
Веро́на (итал. Verona МФА: [veˈroːna]о файле, вен. Veròna) — город на севере Италии, в области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен на реке Адидже. Население на 2021 год составляет 257 тысяч человек. Исторические памятники и экономическое значение города связаны с его историей и географическим положением на пересечении торговых путей. Это важный транспорт­ный узел на пу­ти из Ве­не­ции в Милан и из Па­дан­ской низменности в Ав­ст­рию, че­рез горный пе­ре­вал Бреннер.

Верона пользуется популярностью у туристов со всего мира. Посещаемость города за 2018 год составила более 2 миллионов. Туристов привлекают памятники архитектуры и культурные мероприятия, среди них — ежегодный летний оперный фестиваль, проходящий в римском амфитеатре Арена-ди-Верона. 21 мая празднуется день города.

Покровителями города являются святые Зенон Веронский и Пётр Веронский, празднование 21 мая.
Дизайн человека
«Дизайн человека» (англ. Human Design) — псевдонаучная система, созданная Аланом Краковером (англ. Alan Krakower), сочетающая в себе элементы из астрологии, Книги Перемен (И цзин), каббалы и концепции чакр.

Краковер и его последователи в контексте своей нью-эйдж-системы оперируют понятиями из квантовой физики («нейтрино»), генетики и психологии.

Чакра
Ча́кра (санскр. चक्र IAST: cakra, дословно — «круг, колесо, диск»), или па́дма (санскр. पद्म IAST: padma, дословно — «лотос»), в духовных практиках индуизма — психоэнергетический центр в тонком теле человека, представляющий собой место пересечения каналов нади, по которым протекает прана (жизненная энергия), а также объект для сосредоточения в практиках тантры и йоги.

Концепция чакры используется в индуизме, тантрическом буддизме, множестве современных оккультных систем, а также в аюрведе и некоторых других видах альтернативной медицины.

Концепции психоэнергетических центров также присутствуют в духовных традициях даосизма, каббалы и суфизма.

Любое упоминание психоэнергетических центров вне религиозного или философского контекста является псевдонаучным.
Археофит
Археофи́ты (от др.-греч. ἀρχαῖος — древний и φυτόν — растение) — чужеродные виды растений (обычно сорных), которые появились в местной флоре по археологическим находкам до 1500 года (в сравнении с неофитами). Термин был предложен швейцарским ботаником Мартином Рикли в 1903 году. Первоначально к археофитам относили растения, которые не существовали в регионе до появления человека. В 1911 году другой швейцарский ботаник Альберт Теллунг предложил понятие неофиты и к археофитам отнёс сорные растения, которые были обнаружены до второй половины XVI века, но, вероятно, не встречались в регионе до появления человека.

Типичные примеры: куколь, василёк синий, плевел опьяняющий.

Василёк синий
Василёк си́ний, или Василёк посевно́й (лат. Centauréa cyánus) — однолетнее, двулетнее травянистое луговое растение; вид рода Василёк семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae).

Встречается по опушкам лесов, полянам, обочинам дорог как сорное растение на огородах и полях злаковых культур.
Инкери
Инкери (фин. Inkeri, рус. Ингерманландия):

Инкери — газета Ингерманландского союза Эстонии и Санкт-Петербургской организации Союза ингерманландских финнов «Инкерин Лиитто».

Инкери — академический ингерманландский хор.

Ингерманландия
Ингерманла́ндия (Ижора, Ингрия, Ижорская земля; швед. Ingermanland; фин. Inkeri, Inkerinmaa; эст. Ingeri, Ingerimaa; др.-рус. Ижера, Ижерская земля) — историческая область на северо-западе современной России.

Располагается по берегам Невы, ограничивается Финским заливом, рекой Нарвой и Чудским озером на западе, Ладожским озером с прилегающими к нему равнинами и рекой Лавой — на востоке. На севере она граничит с Карелией по рекам Сестре и Смородинке. Южная граница Ингерманландии проходит по среднему течению рек Оредежа и Луги, но большей частью не имеет чётких географических ориентиров и соответствует границе между Россией и Швецией, установленной по Столбовскому миру 1617 года.

Территория Ингерманландии определяется исходя из границ существовавших в тридцатых годах XX века финских лютеранских приходов Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии и является исторической родиной ингерманландцев.
Kylinxia
Kylinxia (лат.) — вымерший род артропод (членистоногих), описанный в 2020 году на основе шести образцов из маотяньшаньских сланцев на юге Китая. Образцы отнесены к одному виду Kylinxia zhangi. Возраст окаменелостей — 518 миллионов лет, что соответствует кембрийскому периоду. Анонсируя открытие на пресс-конференции 4 ноября 2020 года, Цзэн Хань из Нанкинского института геологии и палеонтологии сообщил, что животное «заполняет эволюционный разрыв между аномалокарисами и настоящими артроподами, являясь ключевой переходной формой в происхождении членистоногих», которая «предсказана теорией эволюции Дарвина». В тот же день было опубликовано научное описание в журнале Nature.

Динокариды
Динокари́ды (лат. Dinocaridida, от др.-греч. δεινός — ужасный и κᾱρίδιον — креветка) — класс ископаемых морских животных из клады Panarthropoda, являющихся стволовыми членистоногими (Arthropoda). Они жили с раннего кембрия по девон (примерно 520–380 миллионов лет назад) и были одними из доминирующих хищников своей эпохи.
Градус (геометрия)
Гра́дус, мину́та, секу́нда — общепринятые единицы измерения плоских углов. Также эти величины используются в картографии для определения координат произвольной точки земной поверхности, а также для определения азимута.

Картография
Картогра́фия (от греч. χάρτης «бумага из папируса» + γράφειν «рисовать») — наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов, явлений природы и общества. В более широкой трактовке картография включает технологию и производственную деятельность.

Объектами картографии являются Земля, небесные тела, звёздное небо и Вселенная. Наиболее популярными плодами картографии являются образно-знаковые модели пространства в виде: плоских карт, рельефных и объёмных карт, глобусов. Они могут быть представлены на твёрдых, плоских или объёмных материалах (бумага, пластик) или в виде изображения на видеомониторе.
Штемпель, Виталий Райнгольдович
Виталий Райнгольдович Штемпель (род. 12 декабря 1956 года, село Хмелёвка, Астраханский район, Акмолинская область, Казахская ССР) — русский поэт, переводчик и редактор, проживающий в Германии (город Фульда). Основатель и руководитель литературного журнала «Плавучий мост».

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Lose Control (песня Meduza, Бекки Хилл и Goodboys)
«Lose Control» — песня итальянского продакшн-трио Meduza, британских певицы Бекки Хилл и продакшн-трио Goodboys, выпущенная как сингл 11 октября 2019 года лейблом Virgin Records. Она достигла 11-го места в чарте UK Singles Chart. По состоянию на ноябрь 2023 года, песня собрала более 870 миллионов потоков на Spotify. Песня также появится в альбоме Meduza MEDUZA.

Хилл, Бекки
Ребекка Клэр Хилл (род. 14 февраля 1994 года) — американская певица и автор песен. Она прославилась после участия в первом сезоне The Voice UK, исполнив песню John Legend "Ordinary People". Она присоединилась к команде Джесси Джей и дошла до полуфинала конкурса.

В июне 2014 года она стала первой (и единственной на тот момент) участницей The Voice UK, чей сингл занял первое место в Великобритании, когда песня Gecko (Overdrive) с Оливером Хелденсом возглавила британский чарт синглов. В 2022 году она получила две номинации на премию Brit Awards, в том числе за британскую песню года за песню Remember с Давидом Геттой и лучшее танцевальное выступление, которое она выигрывала два года подряд в 2022 и 2023 годах.
Гюнтер Зиццо Шварцбург-Рудольштадтский
Гюнтер Зиццо Шварцбург-Рудольштадтский (нем. Günther Sizzo von Schwarzburg-Rudolstadt; 3 июня 1860, Рудольштадт, Шварцбург-Рудольштадт — 24 марта 1926, Гросхартау, Веймарская республика) — принц из Шварцбургского дома. Глава Шварцбургского дома с 16 апреля 1925 года до своей смерти.

Рудольштадт
Рудольштадт (нем. Rudolstadt) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Заальфельд-Рудольштадт. Население составляет 23 762 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 55,38 км². Официальный код — 16 0 73 076.