hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эторикоксиб
Эторикоксиб (Arcoxia, Эторелекс, Риксиа, Костарокс) — лекарственное средство. Селективный ингибитор ЦОГ-2. Производится, в том числе, компанией Merck & Co. В настоящее время он одобрен в более чем 80 странах по всему миру, но не в США, где Управление по контролю за продуктами и лекарствами (FDA) потребовало дополнительных данных о безопасности и эффективности действующего вещества.

Ингибитор
Ингиби́торы (лат. inhibere «задерживать») — общее название веществ, подавляющих или задерживающих течение физиологических и физико-химических (главным образом ферментативных) процессов.

Вопреки распространённому мнению, ингибитор и катализатор не являются противоположными понятиями, так как ингибитор расходуется в ходе реакции.
Каспрович, Ян
Ян Каспро́вич (пол. Jan Kasprowicz; 12 декабря 1860, деревня Шимбож близ Иновроцлава, провинция Позен, ныне в Куявско-Поморском воеводстве — 1 августа 1926, Поронин близ Закопане, ныне в Малопольском воеводстве) — польский поэт, драматург, литературный критик, переводчик.

Закопане
Закопа́не (пол. Zakopane) — город на крайнем юге Польши у подножия Татр. Согласно данным Главного статистического бюро Польши, на 31 декабря 2019 года население города составляло 27 010 жителей. Закопане является крупнейшим центром зимних видов спорта в стране, его часто называют зимней столицей Польши.
Семяновице-Слёнске
Семянови́це-Слёнске (пол. Siemianowice Śląskie [ɕɛmjanɔˈvit͡sɛ ˈɕlɔ̃skʲɛ], сил. Śymjanowicy, нем. Siemianowitz) — город в Польше, входит в Силезское воеводство. Имеет статус городского повята. Занимает площадь 25,5 км². Население: 72 869 человек (на 2005 год).

Силезские диалекты польского языка
Силе́зский диале́кт по́льского языка́ (также силезские диалекты, силезский язык, силезское наречие, силезский этнолект, силезская группа говоров; пол. dialekt śląski, dialekty śląskie, język śląski, narzecze śląskie, etnolekt śląski, zespół gwar śląskich, нем. Schlesische Sprache, чеш. slezština; самоназвание: ślōnskŏ gŏdka, ślůnsko godka) — диалект силезцев, относящийся к лехитской подгруппе западнославянских языков индоевропейской языковой семьи. В Польше официально считается диалектом польского языка или переходным диалектом между польским и чешским языками.

Некоторые исследователи и носители выделяют силезский диалект в отдельный язык (см. проблема «язык или диалект»).

По данным 2011 года, в Польше 509 000 человек назвали силезский диалект «родным языком».
Трагедии на «Айброксе»
На стадионе «Айброкс» в Глазго произошли два события с массовыми жертвами, унёсшие в общей сложности жизни 93 человек:

Обрушение трибуны на стадионе «Айброкс» (1902)

Давка на стадионе «Айброкс» (1971)

Айброкс (стадион)
«А́йброкс» (англ. Ibrox Stadium,  Ibrox Park) — стадион в городе Глазго (Шотландия), домашняя арена футбольного клуба «Рейнджерс». Вмещает 50 817 зрителей.

Является одной из старейших арен Великобритании. В 1902 и 1971 годах стадион становился местом действия футбольных трагедий, в которых в общей сложности погибло более 93 человек.
Эбель
Эбель (нем. Ebel) — немецкая фамилия. Известные носители:

Эбель, Вильгельм (1908—1980) — немецкий правовед, историк права, руководящий сотрудник Аненербе, гауптштурмфюрер СС.

Эбель, Герман Вильгельм (1820—1875) — немецкий филолог;

Эбель, Жан-Пьер (1920—1992) — французский биохимик, профессор, иностранный член РАН (1991; иностранный член АН СССР с 1982).

Эбель, Иоганн: Эбель, Иоганн Вильгельм (1784—1861) — немецкий проповедник. Эбель, Иоганн Готфрид (1764—1830) — немецкий географ и геолог.

Эбель, Фриц (1835—1895) — немецкий художник-пейзажист.

Эбель, Жан-Пьер
Жан-Пьер Эбель (фр. Jean-Pierre Ebel; 25 января 1920, Бишвиллер, Гранд-Эст, Франция — 20 июня 1992, Гренобль департамент Изер) — французский биохимик, фармаколог, доктор наук, профессор, иностранный член РАН (1991; иностранный член АН СССР с 1982).
Национальный морской парк Лас-Баулас
Национальный морской парк Лас-Баулас (исп. Parque Nacional Marino Las Baulas) — природный заповедник Коста-Рики, часть Темпискетской природоохранной зоны, покрывает приблизительно 220 км² морской территории около города Тамариндо. Здесь находится крупнейшая колония морских кожистых черепах на тихоокеанском побережье Коста-Рики. Более половины парка составляет подводная часть и подлежит охране. Однако, здесь разрешено заниматься дайвингом.

Охраняемая природная территория
Охраняемая природная территория (в русскоязычной литературе часто используется термин особо охраняемая природная территория — ООПТ) — территория, требующая особой охраны из-за её природных, культурных или иных особенностей. Существует огромное количество охраняемых природных территорий в разных странах, уровень защиты которых зависит от каждого государства и международных организаций. Примерами являются природные и национальные парки, заповедники, заказники, памятники природы и другие природные объекты. Термин «охраняемая» включает в себя Marine Protected Area, чьи границы включают в себя часть морских пространств. В мире существует свыше 147 000 охраняемых территорий, это число постоянно увеличивается; охраняемые территории покрывают площадь в 19 300 000 квадратных километров или 13 % поверхности суши.
Фрагела, Хосе Мигель
Хосе Мигель Фрагела Хиль (исп. José Miguel Fraguela Gil; род. 7 декабря 1953, Лас-Пальмас-де-Гран-Канария) — испанский шахматист, международный мастер (1977).

Чемпион Испании (1975).

Президент шахматной федерации Канарских островов.

Чемпионат Испании по шахматам
Чемпионат Испании по шахматам — соревнование, целью которого является выявление сильнейшего шахматиста страны.

Соревнование проводится под эгидой Шахматной федерации Испании (FEDA).

Чемпионаты среди мужчин проводятся с 1902 г. В 1930—1940-х гг. чемпион страны определялся в матче между действующим чемпионом и претендентом. С середины 1940-х гг. чемпион определяется по итогам турнира.

Также под эгидой Шахматной федерации Испании проводится женский чемпионат страны (с 1950 г.), чемпионаты страны среди юношей и девушек, а также открытый чемпионат Испании.
Клей
Клей — вещество, многокомпонентные композиции на основе органических или неорганических составляющих, способные соединять (склеивать) различные материалы. Склеивание обусловлено образованием прочной адгезионной связи между прослойкой клея и материалами соединяемых поверхностей или появлением новых межмолекулярных связей. На прочность клеевого шва влияют также когезия или прочность самого клея, аутогезия — соединение при контакте однородных материалов.

Когезия (физика)
Когезия (англ. cohesion от лат. cohaesus — «связанный», «сцепленный») — связь между одинаковыми молекулами (атомами, ионами) внутри тела в пределах одной фазы. Когезия характеризует прочность тела и его способность противостоять внешнему воздействию.

Когезия — это действие или свойство взаимного притяжения одинаковых молекул. Это внутреннее свойство вещества обусловленное формой или структурой его молекул, вызывающее изменение в распределении электронов молекул при их сближении, создавая электрическое притяжение, способное образовывать микроскопические структуры, например капли воды.
Топ-модель по-американски (сезон 11)
Топ-модель по-американски, 11 сезон — одиннадцатый сезон американского реалити-шоу «Топ-модель по-американски». Шоу транслировалось на телеканале CW с 3 сентября по 19 ноября 2008 года.

Призами для этого сезона стали:

Контракт с модельным агентством Elite Model Management

Разворот в журнале Seventeen

Контракт на 100,000 долларов с косметической компанией CoverGirl

Судьями в одиннадцатом сезоне стали ведущая Тайра Бэнкс, супермодель Полина Порискова, фотограф Найджел Баркер, тренер всех известных моделей Джей Александр или Мисс Джей. В этом сезоне девушки путешествовали в Амстердам, Голландия. Победительницей стала 19-летняя модель Макки Салливан из Лейк-Фореста (Иллинойс).

Анали и Саманта снялись в сериале «Теория Большого Взрыва» в роли камео (сезон 2 серия 7).

В этом сезоне участвовали 3 девушки по имени Бриттани (Шэрон, Бриттани и Макки). На кастинге их вызывали по имени и с буквой в конце.

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Гаджимагомедов, Аманулла Муавиядович
Аманулла Муавиядович Гаджимагомедов (19 апреля 1995, Октябрьское, Хасавюртовский район, Дагестан, Россия) — российский борец вольного стиля. Серебряный призёр чемпионата мира 2025 года. Чемпион России 2025 года.

Хасавюртовский район
Хасавю́ртовский райо́н (кум. Хасав-юртлу якъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — город Хасавюрт (в состав района не входит).
Калафкен
Калафкен (исп. Lago Calafquén) — озеро, расположенное на высоте 207 м над уровнем моря в 30 км к югу от Вильяррики (провинция Каутин, IX область Араукания) и в 17 км к северо-востоку от Пангипульи (провинция Вальдивия, XIV область Лос-Риос) на юге Чили. Площадь — 120,6 км², максимальная протяжённость в длину — 25 км, в ширину — 7,7 км. Глубина — 212 м.

Является частью водной системы «Семь озёр».

Араукания
Араукани́я (исп. Araucanía) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 2 провинции и 32 коммуны.

Территория — 31 842.3 км². Население — 957 224 человека (2017). Плотность населения — 30,06 чел./км²..

Административный центр — город Темуко.
AEGON Trophy 2012
AEGON Trophy 2012 — 4-й розыгрыш ежегодного профессионального международного теннисного турнира, проводимый ITF в рамках своего женского тура и ATP в рамках своего тура Challenger в британском городе Ноттингем. Соревнования прошли с 4 по 10 июня.

Чемпионы прошлого года:

мужской одиночный разряд:  Жиль Мюллер

женский одиночный разряд:  Элени Данилиду

мужской парный разряд:  Колин Флеминг /  Росс Хатчинс

женский парный разряд:  Кимико Датэ-Крумм /  Чжан Шуай

AEGON Trophy
AEGON Trophy — профессиональный международный теннисный турнир, проводимый ITF в рамках своего женского тура и ATP в рамках своего тура Challenger.

Соревнования проводятся в городе Ноттингем, Великобритания в июне, параллельно второй неделе Roland Garros, начиная подготовительную к Уимблдону серию турниров на травяном покрытии.
Хауорт (лунный кратер)
Кратер Хауорт (лат. Haworth) — крупный ударный кратер в  области южного полюса на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь английского химика-органика и биохимика Уолтера Нормана Хоуорса (1883—1950) и утверждено Международным астрономическим союзом 30 октября 2008 г.

Южный полюс Луны
Ю́жный по́люс Луны́ вызывает у учёных особый интерес из-за наличия на нём постоянно затенённых областей, содержащих лёд. Суммарная площадь областей, остающихся в тени на южном полюсе Луны, гораздо больше, чем на северном.

Формально, южный полюс Луны, равно как и северный, — точка пересечения оси вращения Луны с её поверхностью, расположенная в кратере Шеклтон; однако на практике полюсами принято также называть её достаточно обширные приполярные регионы.
Четверть силиквы
Четверть (1⁄4) силиквы — римская серебряная монета, равнявшаяся 1/96 солида.

Наименьший известный серебряный номинал периода домината, чеканившийся в Константинополе при восточноримском императоре Льве I (457—474 гг). Аверс — бюст Льва I в жемчужной диадеме, повёрнутый вправо, легенда: DN LEO PERPET AVG (значение — см. силиква). Реверс — SAL REI PPI в лавровом венке, внизу: CONS* (Константинопольский монетный двор)

Легенда (нумизматика)
Леге́нда — совокупность всех надписей на аверсе, реверсе и гурте монеты (слова, сокращения, буквы). Таким образом различают «аверсную легенду», «реверсную легенду» и «гуртовую легенду».

На наиболее древних греческих монетах надпись-легенда отсутствовала, на них помещались первые буквы названий городов, где они были выпущены. Позже стали появляться надписи, они включали в себя название города, имя городского официального лица, монетного мастера. В эпоху эллинизма надписи стали подробнее и длиннее.

Как правило, легенда содержит название или аббревиатуру банка-эмитента или монетного двора. На юбилейных монетах даётся краткое описание определённого исторического события, персоны и т. д. Легенда монеты зачастую выступает как быстрый способ (впрочем, не самый точный и не единственный) определения сохранности монеты.
Башкирская содовая компания
АО «Башкирская содовая компания» (АО «БСК», баш. «Башҡортостан сода компанияһы» АЙ) — российское предприятие, производящее кальцинированную, пищевую и каустическую соду, ПВХ. Предприятие является единственным производителем терефталоилхлорида, анодов с рутений-иридиевым покрытием, флокулянта полиэлектролита катионного.

Юридически компания образована в 2013 году в результате объединения открытых акционерных обществ «Каустик» и «Сода». В состав компании входят два производства химической продукции в городе Стерлитамак:

«Каустик» — каустическая сода, поливинилхлорид суспензионный, кабельный пластикат, соляная кислота, дихлорэтан, терефталоилхлорид, хлорированные парафины, полиэтиленполиамины и др.

«Сода» — кальцинированная сода, бикарбонат натрия, кальций хлористый, белые сажи и др.

В структуру компании также входит АО «Березниковский содовый завод» (г. Березники).

До 2021 года БСК входила в состав АО «Башкирская химия».

Промышленность России
Промышленность России — крупная отрасль российской экономики. Доля промышленности в ВВП России — 32,4 % (2017 год). Доля занятого населения в промышленности — 27,6 % (2016 год).

Доля обрабатывающих производств в российском промышленном производстве в 2007 году составляла 66 %. Объём валовой добавленной стоимости в обрабатывающих производствах — 5,1 трлн руб (2009 г.).
Объём продукции в обрабатывающих производствах — 13,6 трлн рублей (2009 г.).
Инвестиции в капитал в обрабатывающих производствах — 1,37 трлн рублей (2008 г.).

Средняя номинальная заработная плата в обрабатывающих производствах — 46 510 руб./мес. (2020). В 2020 году среднегодовая численность занятых в промышленных производствах России составляла 13,1 млн человек.
Судьба Ли Хана
«Судьба Ли Хана» (кит. трад. 迎春閣之風波, палл. Ин Чунь гэ чжи фэн бо) — гонконгский художественный фильм в жанре уся режиссёра Кинга Ху. Китайское название можно перевести как Ветер и волны в палате «Встреча весны».

Уся
Уся́ (кит. трад. 武俠, упр. 武侠, пиньинь wǔxiá) — приключенческий жанр китайского фэнтези (литература, телевидение, кинематограф), в котором делается упор на демонстрацию восточных единоборств. Уся в кино представляет собой насыщенную фантастическими элементами разновидность фильма с боевыми искусствами. Термин «уся» образован путём сращения слов ушу («боевое искусство») и ся (рыцарь, зачастую странствующий).
Иоанн Златоуст (линейный корабль, 1825)
«Иоанн Златоуст» — парусный линейный корабль Черноморского флота Российской империи, находившийся в составе флота с 1825 по 1841 год. Принимал участие в русско-турецкой войне 1828—1829 годов, экспедиции Черноморского флота на Босфор в 1833 году и создании Кавказской укреплённой береговой линии, в том числе в морской блокаде Варны, бомбардировке Мидии, уничтожении неприятельских судов, высадках десантов, перевозке войск и армейского имущества. Также неоднократно участвовал в практических плаваниях флота в Чёрном море.

Русско-турецкая война (1828—1829)
Ру́сско-туре́цкая война́ 1828—1829 годо́в — военный конфликт между Российской и Османской империями, начавшийся в апреле 1828 года.

В более широком контексте эта война стала следствием борьбы за сферы влияния между великими державами, вызванной греческой войной за независимость (1821—1832) от Османской империи. В ходе войны русские войска совершили ряд успешных наступательных операций в Болгарии, Закавказье и на северо-востоке Анатолии, после чего Порта была вынуждена запросить мир.
Множество (политическая философия)
Множество  — понятие в политической философии , в настоящее время  связываемое  прежде всего с работами Антонио Негри и Майкла Хардта, а также Паоло Вирно:409.

Множество — это политический субъект, группа людей, которых нельзя отнести к какой-либо категории, за исключением факта их совместного существования. Множество возникает настоящее время в глобальном масштабе в связи с распадом старых принципов идентичности национального государства. Множество есть совокупность неоднородных сингулярностей, которые действуют не через национальные государственные институты, а через стихийные разнообразные процессы сетевой власти:409.

Политическая система
Полити́ческая систе́ма, полити́ческая организа́ция, полити́ческое устро́йство (о́бщества и госуда́рства) — организованная на единой нормативно-ценностной основе система отношений (взаимодействий) политических субъектов, связанных с осуществлением власти (правительством) и управлением обществом (политической власти); включающая в себя аспекты: государственного строя, как основного, и политического режима, как функционального.

Данное понятие объединяет разнообразные действия и взаимоотношения властвующих групп и подвластных, управляющих и управляемых, господствующих и подчинённых, теоретически обобщает деятельность и взаимосвязи организованных форм властеотношений — государственных и иных институтов и учреждений, а также идеологических и политических ценностей и норм, регулирующих политическую жизнь членов данного общества. Понятие «политическая система» обозначает характерные для определённого общества структуры политической деятельности и отношений и типы политического процесса.
Сарымсаков, Ширьяздан Мухаметзянович
Ширьяздан Мухаметзянович Сарымсаков (тат. Ширияздан Мөхәммәтҗан улы Сарымсаков; 12 мая 1911, Атбасар, Акмолинская область, Российская империя — 30 сентября 1999, Казань, Татарстан) — советский и татарский актёр, режиссёр театра и кино, педагог. Заслуженный деятель искусств Татарской АССР (1945). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1957). Лауреат Государственной премии Татарстана имени Габдуллы Тукая (1958).

Атбасар
Атбаса́р (каз. Атбасар / Atbasar) — город в Акмолинской области Казахстана, центр одноимённого района. Расположен на правом берегу реки Жабай (приток реки Ишим), в 229 км к западу от столицы республики города Астаны и в 196 км к югу от областного центра города Кокшетау.
Кубок Бразилии по теннису
Кубок Бразилии — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходивший во Флорианополисе (Бразилия) на грунтовых и хардовых кортах с 2013 по 2016 год. Относился к международной серии WTA с призовым фондом 250 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар.

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Дезадиш (озеро)
Дезадиш — озеро на территории Юкон, Канада. Озеро граничит с национальным парком Клуэйн, лежит вдоль края горы Святого Ильи.

Во время Второй мировой войны в этом районе базировался военный лагерь, в 202 километрах от шоссе Хейнс во время строительства шоссейных дорог Хейнс и Аляска. В 1960 году лагерь был превращён в жильё.

Озеро расположено на высоте 821 м над уровнем моря, имеет площадь 0,41 км².

Хейнс (трасса)
Дорога Хейнс, другие названия — Юконская трасса 3, трасса Британской Колумбии 4, или Аляскинский маршрут 7, соединяет баро Хейнс на Аляске, США, с деревней Хейнс-Джанкшен в территории Юкон, Канада. Общая протяжённость трассы 246 км.

Первые 71 км идут по территории США, затем трасса пересекает границу и проходит по территории канадской провинции Британская Колумбия до 146 км, оставшаяся часть маршрута проходит по территории Юкона. В конце трасса примыкает к 1579 км аляскинской трассы. Трасса проходит через различные провинциальные и национальные парки, включая провинциальный парк Британской Колумбии Tatshenshini-Alsek Wilderness, охраняемые места обитания птиц на Аляске Alaska Chilkat Bald Eagle Preserve, национальный парк Канады и объект всемирного наследия ЮНЕСКО Клуэйн .

Шаквакское соглашение о финансировании строительства шоссе между США и Канадой было подписано в 1977 году. Оно определяет ответственность за 523 километра дороги — от трассы Хейнс до Аляскинской трассы.
Новосаратовская волость
Новосара́товская во́лость — одна из 17 волостей Петроградского (до 1914 года Санкт-Петербургского) уезда одноимённой губернии. Находилась на правом берегу Невы, напротив Александровской, Рыбацкой и Усть-Ижорской волостей. С юга граничила с правобережной частью Ижорской волости, с севера — с Полюстровской волостью, а с востока — с волостями Шлиссельбургского уезда. В современном административно-территориальном делении северная часть Новосаратовской волости относится к Невскому району Петербурга, а южная — к Всеволожскому району Ленинградской области.

Волостное правление находилось в Новосаратовской колонии.

Всеволожский район
Все́воложский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области России.

Является крупнейшим по населению муниципальным районом России. Быстрый рост численности населения происходит из-за активной массовой застройки населённых пунктов, прилегающих к границе Санкт-Петербурга.

Административный центр — город Всеволожск.
Национальный проект «Образование»
Национальный проект «Образование» — один из национальных проектов в России на период с 2019 по 2024 годы. В феврале 2020 года руководителем проекта был назначен министр просвещения России Сергей Кравцов.

Кравцов, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Кравцо́в (род. 17 марта 1974, Москва, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель. Министр просвещения Российской Федерации с 21 января 2020 года (исполняющий обязанности с 7 по 14 мая 2024 года). Доктор педагогических наук (2007), доцент. Действительный государственный советник Российской Федерации 3 класса (2013). Руководитель Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор) с 8 августа 2013 года по 21 января 2020 года. Член Генерального совета партии «Единая Россия» с 4 декабря 2021 года.

Из-за интеграции российской системы образования в аннексированных регионах Украины и причастности к депортации украинских детей в ходе вторжения России на Украину находится под санкциями 27 стран Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
UFC Fight Night: Томпсон vs. Нил
UFC Fight Night: Thompson vs. Neal, также известный как UFC Fight Night 183, UFC on ESPN+ 41 или UFC Vegas 17 — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 19 декабря 2020 года в спортивном комплексе «UFC APEX» в городе Лас-Вегас, штат Невада, США.

В главном бою вечера Стивен Томпсон победил Джеффа Нила единогласным решением судей. В соглавном бою вечера Жозе Алду победил Марлона Веру единогласным решением судей.

Вера, Марлон
Марлон Андрес Вера Дельгадо (исп. Marlon Andres Vera Delgado, род. 2 декабря 1992 года, Чоне) — эквадорский боец смешанных единоборств, с 2014 года выступающий под эгидой Ultimate Fighting Championship в легчайшей и полулёгкой весовых категориях. Бывший претендент на титул чемпиона UFC в легчайшем весе. Занимает 9 строчку официального рейтинга  UFC в Легчайшем весе.
Стивенс, Стелла
Стелла Стивенс (англ. Stella Stevens, наст. имя Эстель Каро Эглстон; 1 октября 1938, Язу-Сити, Миссисипи — 17 февраля 2023[…], Лос-Анджелес, Калифорния) — американская актриса, которая добилась наибольшего успеха в шестидесятых годах благодаря образу пин-ап гёрл на экранах.

Пинап
Пина́п, пин-а́п (от англ. to pin up — прикалывать, то есть плакат, прикалываемый на стену) — изображение красивой, часто полуобнажённой, девушки в определённом стиле. В русском языке употребляется для обозначения конкретного стиля американской графики середины XX века.

Пина́п-гёрл (от англ. pin-up girl) — модель, чьи растиражированные изображения становятся знаковым явлением поп-культуры во фривольном стиле. В большинстве эти модели — фотомодели, манекенщицы, актрисы и певицы.