hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бургос, Хосе
Хосе Бургос, полное имя Хосе Аполонио Бургос-и-Гарсия (исп. José Apolonio Burgos y García, 9 февраля 1837 года, Виган, остров Лусон, Филиппины — 17 февраля 1872 года, Манила, Филиппины) — филиппинский католический священник, казнённый в Маниле по обвинению в подрывной деятельности против колониальных властей Филиппин. Входит в группу из трёх священников, которая на Филиппинах называется «Гомбурса». Национальный герой Филиппин.

Виган
Виган (англ. City of Vigan, исп. La Ciudad de Vigan, Ciudad Fernandina de Vigan, таг. Lungsod ng Vigan) — административный центр провинции Филиппин Южный Илокос. Город занимает площадь 11 км². Численность населения — 47 246 чел. (2007). Плотность населения — 4 295 чел./км².

Город расположен на западном побережье острова Лусон, обращён к Южно-Китайскому морю. Застроен в разных стилях, в архитектуре сочетаются как испанские, так и восточные элементы.
Аррены
Аррены — один из великих домов Вестероса в цикле романов Джорджа Мартина «Песнь Льда и Огня» и сериалах «Игра престолов» и «Дом Дракона». Главы дома носят титул лордов Орлиного гнезда, Верховных лордов Долины Аррен и Хранителей Востока. Герб Арренов — белые сокол и месяц, девиз — «Высокий как честь».

Мартин, Джордж (писатель)
Джордж Ре́ймонд Ри́чард Ма́ртин (англ. George Raymond Richard Martin; род. 20 сентября 1948, Бейонн, Нью-Джерси, США) — американский писатель-фантаст, сценарист, продюсер и редактор, лауреат многих литературных премий. В 1970—1980-е годы получил известность благодаря рассказам и повестям в жанре научной фантастики, литературы ужасов и фэнтези. Наибольшую славу ему принес выходящий с 1996 года фэнтезийный цикл «Песнь льда и огня», позднее экранизированный компанией HBO в виде популярного телесериала «Игра престолов». С 2011 года Мартин пишет роман «Ветра зимы» (шестую часть цикла), в планах седьмая и последняя часть — «Грёзы о весне». «Песнь льда и огня» дала литературным критикам основания называть Мартина «американским Толкином». В 2011 году журнал Time включил Джорджа Мартина в свой список самых влиятельных людей в мире. В 2022 году огромную популярность снискал телесериал «Дом Дракона», экранизация книги Мартина «Пламя и кровь».
HMS Newcastle (1936)
HMS Newcastle (Корабль Его Величества «Ньюкасл») — британский лёгкий крейсер, первой серии крейсеров типа «Таун». Заказан 1 июня 1934 года вместе с однотипным крейсером Southampton на верфи Vickers Armstrong в Ньюкасле и заложен 4 октября того же года. Первоначально крейсер носил имя «Minotaur», которое после закладки было изменено. Таким образом, крейсер, спущенный на воду 23 января 1936 года, стал седьмым кораблем в Британском флоте, который стал носить это имя. 5 марта 1937 года строительство было завершено и корабль ввели в строй Флота метрополии.

Девиз корабля звучал: «Fortutudine Vinco» — По силе я победитель!

Регистровая тонна
Реги́стровая то́нна (англ. register ton) — единица объёма, равная 100 кубическим футам, то есть 2,83 м³. Применялась для оценки тоннажа в судоходстве и была введена в Великобритании в 1854 году.  Коэффициент для перевода в тоннаж — 0,5919.

Регистровыми тоннами ранее, до вступления в силу Конвенции по обмеру судов от 23 июня 1969 года, измерялся общий объём судна и объём помещений, которые могли быть заняты под полезный груз. Эти показатели, в частности, применялись для расчёта ставок при пропуске судов через Суэцкий и Панамский каналы.
Севрюков, Фёдор Анатольевич
Фёдор Анатольевич Севрюков (род. 3 июля 1967 года, д. Большое Иголкино Павловского района Нижегородской области) — врач-уролог, заслуженный врач Российской Федерации (2017), учёный и клиницист, уролог, доктор медицинских наук (2012), профессор кафедры урологии ПИМУ, заведующий урологическим отделением клиники «РЖД-Медицина» в Нижнем Новгороде (с 1997). Главный уролог «РЖД-Медицина» (с 2017), Почетный член Академии наук Республики Татарстан (с 2019 г.).

Научные интересы лежат в области изучения заболеваний предстательной железы, научного обоснования и совершенствования диагностики и эндоскопических методов лечения. Индекс Хирша — 20.

Эндоскопия
Эндоскопи́я — способ осмотра полостей человеческого тела при помощи эндоскопа. При эндоскопии эндоскопы вводятся в полости через естественные пути, например, в желудок — через рот и пищевод, в бронхи — через гортань, в мочевой пузырь — через мочеиспускательный канал, а также путём проколов или операционных доступов (лапароскопия и др.).
ФК «Манчестер Юнайтед» в сезоне 1912/1913
Сезон 1912/13 стал для «Манчестер Юнайтед» 21-м сезоном в Футбольной лиге. «Юнайтед» завершил сезон на 4-м месте в Первом дивизионе. В Кубке Англии команда дошла до третьего раунда, где уступила в переигровке «Олдем Атлетик» со счётом 1:2.

Первый дивизион Футбольной лиги
Первый дивизион Футбольной лиги (англ. Football League First Division) — высший дивизион английского чемпионата в системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 год (ему на замену пришла Премьер-лига), а также высший дивизион Футбольной лиги с 1993 по 2004 год (на замену ему пришёл Чемпионшип).
Тураковердин
Тураковердин — медьсодержащий уропорфириновый пигмент, придающий ярко-зелёную окраску оперению некоторых видов птиц из семейства турако. По химическому составу он сходен с турацином, красным пигментом, который также встречается почти исключительно у турако. Тураковердин — один из немногих обнаруженных у птиц действительно зелёных пигментов, поскольку зелёная окраска перьев у большинства других птиц обусловлена сочетанием синей структурной окраски с жёлтыми каротиноидами. Тураковердин был впервые выделен и описан в 1882 году доктором К. Ф. В. Крукенбергом. Тураковердин и турацин были первыми описаными химиками пигментами перьев птиц.

Порфирины
Порфирины — природные и синтетические тетрапиррольные соединения, формально — производные порфина, макроцикла, образованного четырьмя пиррольными ядрами, соединёнными по α-положениям четырьмя метиновыми группами.

Порфирины — это предшественники гема, лишены железа. У животных избыточное накопление их в крови сопровождается развитием гемолитической анемии и спленомегалии, коричнево-жёлтой или почти чёрной пигментацией почек, костяка и дентина зубов (у свиней и крупного рогатого скота).
Ленивец
Ленивец:

Ленивец — ленивый, избегающий труда человек.

Ленивец — название млекопитающих отряда неполнозубых, подотряда Folivora.

Ленивец — опорный каток, элемент гусеничного движителя для натягивания гусеничной ленты. Название получил из-за того, что не связан трансмиссией с двигателем.

Гусеничный движитель
Гусеничный движитель — движитель самоходных машин и механизмов, в котором тяговое усилие создаётся за счёт перематывания гусеничных лент.

Гусеничный движитель обеспечивает повышенную проходимость самоходной машины (автомобиля, трактора, экскаватора и так далее). Большая площадь соприкосновения гусениц с почвой позволяет обеспечить низкое среднее давление на грунт — 11,8—118 кПа, то есть меньше давления ноги человека. Тем самым гусеничный движитель предохраняется от глубокого погружения в грунт. В литературе также встречается название — движитель с гусеничной лентой, гусеничная платформа, гусеничное шасси, гусеничный ход.
Перу на Сурдлимпийских играх
Перу участвует в летних Сурдлимпийских играх с Игр 2009 года (не участвовали в Играх 2013, 2017, 2022 годов), в зимних Сурдлимпийских играх до настоящего времени не участвовали. На настоящее время медалей на Играх пока ещё не завоевали.

Сурдлимпийские игры
Сурдлимпийские игры (Сурдоолимпийские игры), или Сурдлимпиада (Сурдоолимпиада, от фр. sourd — «глухой»), или Дефлимпиада (англ. Deaflympics, от англ. deaf — «глухой») — спортивные соревнования людей с нарушениями слуха (до 2001 года — Всемирные игры глухих, также ранее — Международные игры глухих).
Мальчиш (радиоконструктор)
«Мальчи́ш» — радиоконструктор, разработанный и производившийся опытно-экспериментальным школьным заводом «Чайка» c 1972 по 1991 год. В комплект набора входили корпус радиоприёмника, гетинаксовая,  текстолитовая, позже-картонная плата, для навесного монтажа с отверстиями для столбиков из медной проволоки, набор радиоэлементов, инструкция по сборке.

Первую версию набора выпускали в двух вариантах (первый — трансформаторный, второй — беcтрансформаторный). В комплектацию первого варианта входил полный набор радиоэлементов, в комплекте второго отсутствовали резисторы и конденсаторы. Цена этих наборов на момент выпуска составляла, соответственно, 8 и 4 рубля. Схема набора представляла собой рефлексный радиоприёмник прямого усиления 2-V-3 на пяти германиевых транзисторах, для работы в диапазоне ДВ (400—1800 метров).

Резистор
Рези́стор (англ. resistor, от лат. resisto — сопротивляюсь), также сопротивление — пассивный  элемент электрических цепей, обладающий определённым постоянным или переменным значением электрического сопротивления, предназначенный для линейного преобразования силы тока в напряжение и напряжения в силу тока, ограничения тока, поглощения электрической энергии и других видов перераспределения электрической энергии. Широко используемый компонент практически всех электрических и электронных устройств.

Постоянные резисторы с проволочными выводами

Переменный резистор

Подстроечные резисторы

Прецизионный многооборотный подстроечный резистор

Резисторы для поверхностного монтажа (SMD)
Чемпионат Европы по футболу 2000 (отборочный турнир, группа 4)
В отборочную группу 4 по итогам жеребьёвки попали сборные следующих стран: Россия, Франция, Украина, Исландия, Армения и Андорра. Матчи проходили с 5 сентября 1998 года по 9 октября 1999 года.

Победитель группы, Франция, напрямую вышла в финальную стадию Евро-2000. Украина получила возможность побороться за путёвку на Евро в стыковых матчах.

Сборная Украины по футболу
Сборная Украины по футболу (укр. Збірна України з футболу) — национальная сборная команда, представляющая Украину на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Украинская ассоциация футбола. Наивысшими достижениями сборной является выход в четвертьфинал на чемпионате мира 2006 и на чемпионате Европы 2020.

По состоянию на 17 октября 2025 занимает 27-e место в рейтинге ФИФА.
Молодой Народный Рух
Молодой Народный Рух (укр. Молодий Народний Рух) — общественная организация на Украине. Припартийная организация украинской партии Народный Рух Украины. Основная цель создания организации — поддержка патриотичных направлений деятельности, развитие самосознания украинцев. Количество членов на Украине — 6000 чел

Говерла
Гове́рла (укр. Гове́рла, с рум. Hovârla — «труднопроходимое возвышение», ист. венг. Hóvár) — гора, наивысшая точка Украины. Говерла расположена на границе Закарпатской и Ивано-Франковской областей, около 21 км от границы с Румынией. Относится к хребту Черногора в Карпатах. Высота горы составляет 2060,8 метров над уровнем моря.

У подножия находится один из истоков реки Прут. Первый туристический маршрут с восхождением на гору был открыт в 1880 году. Из крупных населённых пунктов поблизости находятся Рахов, Ясиня и Ворохта.
Файджес, Ева
Ева Файджес (англ. Eva Figes, 15 апреля 1932 — 28 августа 2012) — английская писательница, литературный критик, переводчик, автор исследований в области феминизма, а также мемуаров, описывающих заключение её отца в концлагере в Дахау, её детство в Берлине и последующий опыт еврейской беженки из фашистской Германии. Ева Файджес выступала против традиционного реализма в литературе и изобретала новые литературные формы в собственных произведениях.

Дахау (концентрационный лагерь)
Даха́у (нем. Dachau) —  первый концентрационный лагерь на территории Германии, близ одноимённого города в Баварии. Основан в 1933 году. Получил печальную известность в связи с тем, что в нём проводились многочисленные эксперименты над людьми.
Бертиога
Бертиога (порт. Bertioga) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Агломерация Сан-Паулу. Находится в составе крупной городской агломерации . Входит в экономико-статистический микрорегион Сантус. Население составляет 43 763 человека на 2006 год. Занимает площадь 491,701 км². Плотность населения — 89,0 чел./км².

Агломерация Сан-Паулу (мезорегион)
Агломерация Сан-Паулу (порт. Mesorregião Metropolitana de São Paulo) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 21 154 988 человек (на 2010 год). Площадь — 9 299,192 км². Плотность населения — 2274,93 чел./км².
Як-26
Як-26 (по классификации НАТО: Flashlight — «Фонарик») — малосерийный сверхзвуковой бомбардировщик ОКБ-115 А. С. Яковлева. Создан на базе Як-25Р для доставки к цели тактической атомной бомбы 8У49 «Наташа» мощностью 40 кт и массой 450 кг. Первый в СССР сверхзвуковой фронтовой бомбардировщик.

Тротиловый эквивалент
Троти́ловый эквивале́нт — мера энерговыделения высокоэнергетических событий, выраженная в количестве тротила (тринитротолуола, ТНТ), выделяющем при взрыве равное количество энергии.

Удельная энергия взрывного разложения тринитротолуола в зависимости от условий проведения взрыва варьирует в диапазоне 980—1100 кал/г. Для сравнения различных видов взрывчатых веществ условно приняты значения 1000 кал/г и 4184 Дж/г.
Медаль имени Джайлз
Медаль имени Джайлз (фр. Médaille Giles) ― премия французской Академии надписей и изящной словесности для исследователей, работающих в области синологии, японоведении или изучении Восточной Азии. Впервые вручена в 1919 году. Названа в честь английского китаеведа Герберт Джайлз. Последним лауреатом данной премии является Пьер-Этьен Уилл, который был награждён в 2021 году за свой труд «Руководства и антологии для служащих в Китайской империи» (англ. Handbooks and Anthologies for Officials in Imperial China).

Синология
Синоло́гия (от позднелатинского Sina — Китай), или китаеведение, китаи́стика, — отрасль востоковедения; комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру древнего и современного Китая.

В Китае для науки о прошлом этой страны используется термин 汉学 (пиньинь hànxué) или 国学 (пиньинь guóxué, может быть переведено как «родиноведение»). Первый чаще используется в исследованиях истории и культуры ханьского этноса, второй — прочих национальностей, живущих на территории Китая. В Японии для обозначения этой науки служит термин Кангаку (яп. 漢学 ханьское учение). В англоязычных странах данный термин понимается как устаревший, входящий составной частью в китайские науки (англ. Chinese Studies).

Учёные, занимающиеся китаеведением (синологией), называются китаеведами, синологами или китаистами, в XIX в. редко — «хинезистами» (заимствование из немецкого языка).
Медзомерико
Медзомери́ко, Меццомерико (итал. Mezzomerico) — коммуна в Италии, находится в регионе Пьемонт, в провинции Новара.

Население составляет 950 человек (2008), плотность населения составляет 136 чел./км². Занимает площадь 7 км². Почтовый индекс — 28040. Телефонный код — 0321.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Филипп и Иаков, празднование в первое воскресение мая.

Новара (провинция)
Нова́ра (итал. Provincia di Novara, пьем. Provincia ëd Noara) — итальянская провинция в Пьемонте,  с населением 368 597 человек, столица Новара.

Это седьмая провинция области по размеру и четвертая по численности населения. Она граничит на севере с провинцией Вербано-Кузьо-Оссола, на западе с провинцией Верчелли, на востоке с метропольным  городом Миланом и с провинцией Варезе и на юге с провинцией Павия.
Heroes of Might and Magic
Heroes of Might and Magic: A Strategic Quest — компьютерная игра в жанре пошаговой стратегии с элементами RPG, родоначальник серии игр Heroes of Might and Magic. Heroes I была разработана и выпущена 31 августа 1995 года компанией New World Computing, которая на тот момент являлась самостоятельной компанией (позже она стала подразделением The 3DO Company). В 2000 году игра была портирована компанией KnowWonder Digital Mediaworks на Game Boy Color.

Локализацией игры в России занималась компания «Бука». Впервые официальная русская версия игры была выпущена 17 апреля 2003 года под названием «Герои меча и магии» в составе сборника «Герои меча и магии. Платиновая серия».

Локализация программного обеспечения
Локализа́ция програ́ммного обеспе́чения — процесс адаптации программного обеспечения к культуре какой-либо страны. Как частность — перевод пользовательского интерфейса, документации и сопутствующих файлов программного обеспечения с одного языка на другой.

Для локализации в английском языке иногда применяют сокращение «L10n», где буквы «L» и «n» — начало и окончание слова Localization, а число 10 — количество букв между ними.
Ездунья
Ездунья — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Коробицынского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Голузинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 51 км, до центра муниципального образования Георгиевской по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Климушино, Сидорово, Евсютино.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Сельское поселение Коробицынское
Сельское поселение Коробицынское — упразднённое сельское поселение в составе Сямженского района Вологодской области.
Центр — деревня Георгиевская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Симадзаки
Симадзаки — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Симадзаки, Нобунага (род. 1988) — японский сэйю.

Симадзаки, Тосон (настоящее имя Харуки Симадзаки; 1872—1943) — японский поэт и писатель, представитель японского реалистического романа начала XX века.

Симадзаки, Харука (род. 1994) — японская певица, участница идол-группы AKB48.

Симадзаки, Тосон
Тосон Симадзаки (яп. 島崎 藤村 Симадзаки То:сон, 17 февраля 1872 года, Ямагути, преф. Нагано — 22 августа 1943 года, Оисо, преф. Канагава, Япония) — японский поэт и писатель, представитель японского реалистического романа начала XX века. Настоящее имя — Харуки Симадзаки (яп. 島崎 春樹).
Жена Дромихета
Жена Дромихета — одна из дочерей Лисимаха, выданная замуж за правителя гетов Дромихета; её имя в исторических источниках не упоминается.

После поражения Лисимиха в войне с гетами он был вынужден заключить с Дромихетом мирный договор, уступив тому часть своих земель, прилегающих к Дунаю. Также, по свидетельству Павсания, Лисимах «скорее, под давлением необходимости» выдал за правителя гетов, укрепившего в результате победы свою власть, собственную дочь. По оценке С. Ю. Сапрыкина, этот брачный союз свидетельствует о начале проникновения в гетскую среду, отличавшуюся ранее крайне низкой степенью эллинизации, греческого влияния и образа жизни.

Возможно, упоминаемый Полиэном при описании осады в середине III века до н. э. города Кипселы Дромихет, находившийся в свите сирийского царя Антиоха II и командовавший «многими знатными фракийцами», был сыном дочери Лисимаха.

Сапрыкин, Сергей Юрьевич
Серге́й Ю́рьевич Сапры́кин (род. 26 октября 1951 года) — советский и российский историк. Доктор исторических наук, профессор. Заведующий кафедрой истории Древнего мира исторического факультета МГУ с 2009 года. Ведущий научный сотрудник Института всеобщей истории РАН.
Замок Мацумаэ
Замок Мацумаэ (яп. 松前城 Мацумаэ-дзё) расположен в посёлке Мацумаэ на острове Хоккайдо, Япония. Он был владением (ханом) рода Мацумаэ.

Первое построенное в 1606 году самураем Мацумаэ Ёсиро здание Фукуяма тате сгорело в 1637 году, но было восстановлено в 1639 году. Современные оборонительные сооружения возникли в 1854 году. В 1868 году замок пал под натиском Синсэнгуми, военных сил, подконтрольных клану Токугава. В 1875 году административное здание, три башни и артиллерийские позиции были снесены. В 1941 году замок объявлен национальным достоянием. Главные ворота и донжон сгорели в 1949 году. В 1960 году одна башня была восстановлена.

Замок входит в разряд равнинных. Он находился на границе сёгуната Токугава и служил для защиты от народа айну и российских посланцев. Ворота Хоммару Гомон — единственные нетронутые и непередвинутые сооружения периода Эдо.

Синсэнгуми
Это статья об исторических событиях Японии. Японские имена приведены в традиционном порядке: Фамилия Имя.

Синсэнгуми (яп. 新選組 или 新撰組, букв. Вновь набранный отряд, приблиз. Новое ополчение) — японский военно-полицейский отряд времён позднего сёгуната Токугава (бакумацу), сформированный сёгунским правительством в 1863 году и продолжавший действовать до 1869 года. Во время бакумацу и дальнейшего восстановления императорской династии на престоле Синсэнгуми сражались на стороне сёгуна против сторонников императора (Исин Сиси).
Монастырь Хневанк
Монастырь Хневанк (арм. Հնեվանք) —  монастырь близ селения Куртан Лорийской области Армении. Находится на правом берегу реки Дзорагет в 40 км от Степанавана.

Монастырь был сооружён в VII веке, а в XII веке перестроен в стиле армяно-халкидонской архитектуры того времени. В настоящее время находится на реставрации.

Лорийская область
Лори́йская о́бласть (арм. Լոռու մարզ) или Ло́ри (арм. Լոռիо файле [lɔˈri]) — административно-территориальная единица на севере Армении. Область занимает восточную часть провинции Гугарк исторической Армении и северные хребты провинций Ниг и Айрарат. Нынешная Лорийская область образовалась в результате объединения Туманянского, Гугаркского, Спитакского, Степанаванского и Калининского районов, входящих в состав Армянской ССР, в результате реформ 1995 года.

На севере страны Лорийская область граничит с Грузией, на востоке — с Тавушской областью, на юго-востоке — с Котайкской областью, на юго-западе — с Арагацотнской областью, на западе — с Ширакской областью. Административный центр — Ванадзор, другие города — Степанаван, Спитак, Туманян, Алаверди, Ташир, Ахтала.
Ноу
Ноу:

Ноу Месталья — строящийся стадион в северо-западной части Валенсии для одноимённого футбольного клуба, вмещающий более 60 тысяч человек.

Ноу, Мэри (род. 1928) — серийный убийца.

Ноу-вейв — оригинальное направление в музыке, кинематографе и перформанс-арте.

Ноу-хау (секрет производства).

Ноу-хиттер — игра в бейсболе, в которой команда не смогла сделать ни одного хита.

Доктор Ноу:
Доктор Ноу — шестой роман Яна Флеминга о приключениях британского агента Джеймса Бонда.
Доктор Ноу — британский шпионский фильм 1962 года, экранизация романа.
Доктор Ноу — прозвище неустановленного американского серийного убийцы, ответственного за убийство как минимум девяти девушек и женщин на территории штата Огайо в период с 1981 по 1990 год.

Камп Ноу — стадион футбольного клуба «Барселона».

НОУ:

Негосударственное образовательное учреждение.

Низкообогащённый уран.

Ноу Месталья
«Ноу Месталья» (вал. и исп. Nou Mestalla) — строящийся стадион в северо-западной части Валенсии для одноимённого футбольного клуба «Валенсия», вмещающий более 60 тысяч человек. Строительство продолжалось с августа 2007 по февраль 2009 года, однако было остановлено по финансовым причинам. В настоящее время продолжаются переговоры о продаже существующего стадиона ФК «Валенсия», дабы за вырученные средства завершить строительство нового стадиона.

Архитектором стадиона выступила компания ArupSport, изначальная стоимость строительства была оценена в 250 миллионов евро. Дизайн предполагал футуристический экстерьер с алюминиевыми крышей и фасадом и классический интерьер, состоящий из деревянных покрытий. Местом строительства был выбран участок земли из-под бывшей фабрики в районе Беникалап. Строительство стадиона предполагается завершить до 2030 года, дабы стадион мог принимать матчи Чемпионата мира по футболу 2030 года.
Мёкмюль (замок, Баден-Вюртемберг)
Мёкмюль (нем. Burg Möckmühl) — средневековый замок на высоком холме в городе Мёкмюль в районе Хайльбронн в земле Баден-Вюртемберг, Германия. Также иногда можно встретить название Гётценбург (Götzenburg)

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.