hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2013 — прыжки в длину (мужчины)
Соревнования в прыжках в длину у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике в Москве прошли на стадионе «Лужники» 14 и 16 августа 2013 года.

Чемпионом мира с рекордом России стал Александр Меньков, опередивший Игнисиуса Гайсу из Нидерландов и лидера мирового сезона мексиканца Луиса Риверу.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2013
XIV чемпионат мира по лёгкой атлетике проходил в Москве с 10 по 18 августа 2013 года. Соревнования проходили на стадионе «Лужники». Для проведения соревнований были уложены новые беговые дорожки и постелен натуральный газон.

Россия и Москва впервые принимали летний чемпионат мира по лёгкой атлетике. В марте 2006 года в Москве в спорткомплексе «Олимпийский» прошёл 11-й чемпионат мира в помещении.

На проведение XIV чемпионата мира по лёгкой атлетике претендовали 4 города-кандидата: Барселона (Испания), Брисбен (Австралия), Тэгу (Республика Корея) и Москва. 27 марта 2007 года ИААФ объявила города, в которых пройдут чемпионаты 2011 и 2013 годов.
Тугтун
Тугтун (калм. Тугтун) — посёлок в Кетченеровском районе Калмыкии, административный центр и единственный населённый пункт Тугтунского сельского муниципального образования.

Основан в 1920-е годы

Население — 473 (2021)

Калмыки
Калмы́ки (калм. хальмг, хальмгуд; монг. халимаг, халимагууд) — монгольский народ ойратской группы. Проживают в основном в Республике Калмыкия — и других субъектах Российской Федерации. Являются потомками ойратских племён, мигрировавших в конце XVI — начале XVII веков из Центральной Азии на Нижнюю Волгу и в Северный Прикаспий.

Согласно Всероссийской переписи населения в 2021 году численность калмыков в России составляла 179 547 человека; имеются также небольшие диаспоры за границей.

Язык калмыков — калмыцкий. Основная религия среди верующих калмыков — буддизм тибетской школы Гелуг; также встречаются крещёные калмыки, исповедующие православие, а также мусульмане[источник?].
Долгое (Гагаринское сельское поселение)
Долгое — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Гагаринского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 11 км к северу от Гагарина, в 20 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 15 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск.

Гагарин (Смоленская область)
Гага́рин (до 1968 года Гжатск) — город в Смоленской области России. Административный центр Гагаринского района и входящего в него Гагаринского городского поселения.

Площадь города — 14,46 км², население — 25 374 чел. (2024 год).

Город расположен на реке Гжати (бассейн Волги) в южной части Гжатско-Вазузской низины, в 180 км к западу от Москвы и в 239 км к северо-востоку от Смоленска.
Программный автомат экспозиции
Програ́ммный автома́т, Програ́ммная ли́ния (англ. Program AE) — режим автоматического управления экспозицией фотоаппарата, при котором оба экспозиционных параметра — выдержка и диафрагма — устанавливаются автоматически на основе экспозамера и заложенной производителем программной линии. Последняя представляет собой закон изменения диафрагмы и выдержки в зависимости от экспозиции и друг от друга. Аналогичный режим может быть использован в видеокамерах с единственным отличием: диапазон регулировки выдержки ограничен максимальной длительностью телевизионного поля.

Экспозиционное число
Экспозиционное число, экспозиционный канал (англ. Exposure Value, EV) — условное целое число, однозначно характеризующее экспозицию при фото- и киносъёмке. Одному и тому же экспозиционному числу могут соответствовать различные комбинации выдержки и диафрагмы (экспопары), но всегда одно и то же количество света. При этом, экспозиционное число не является фотометрической величиной и без конкретного значения светочувствительности не может быть однозначно сопоставлено с освещённостью и яркостью. Шаг логарифмической шкалы экспозиционных чисел, соответствующий двукратному изменению экспозиции, принято называть экспозиционная ступень. Понятие легло в основу механической автоматизации управления экспозицией с помощью шкалы световых чисел (англ. LVS-system, Light-Value Scale; нем. Lichtwerte), получившей распространение во второй половине 1950-х годов.
Панайюда
Панайю́да (греч. Παναγιούδα) — деревня в Греции, на восточном побережье острова Лесбос. Административно относится к общине Митилини в периферийной единице Лесбос в периферии Северные Эгейские острова. Расположена на высоте 10 м над уровнем моря, на берегу одноимённой бухты пролива Митилини, к юго-западу от мыса Махера и к северо-западу от мыса Маврос-Лофос (Кара-Тепе), к югу от Памфилы, к северо-востоку от Мории и к северу от Митилини. Площадь 0,825 км². Население 906 человек по переписи 2011 года.

Митилини
Митили́ни, или Митиле́на (греч. Μυτιλήνη) — город в Греции, самый крупный город на острове Лесбос в Эгейском море. Административный центр одноимённой общины, периферийной единицы Лесбос и периферии Северные Эгейские острова. Сами греки чаще называют остров Лесбос «Митилини» по названию его главного города и порта. Расположен на высоте 20 м над уровнем моря. Население 27 871 человек по переписи 2011 года.

Автодорога ΕΟ36 соединяет Митилини с городом Калони. К юго-западу от Митилини находится международный аэропорт имени Одиссеаса Элитиса.

Порт Митилини связан паромами с островами Лемнос и Хиос и турецким городом Айвалык. От митилинского порта суда идут также в Пирей и Салоники.
United Cup 2024
United Cup 2024 — второй розыгрыш международного смешанного командного турнира по теннису серии United Cup, организованный Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) и Женской теннисной ассоциацией (WTA). Являлся открывающим турниром ATP Тура 2024 и WTA Тура 2024, проходил с 29 декабря 2023 года по 7 января 2024 года в двух городах Австралии: Перте и Сиднее.

Общий призовой фонд составил 10 млн долларов. Участники зарабатывали очки рейтингов ATP и WTA, максимум до 500 очков на игрока.

Действующие чемпионы из США не смогли защитить титул, выбыв из борьбы уже на групповом этапе. В решающем матче команда Германии со счётом 2:1 взяла верх над командой Польши и стала новым обладателем Кубка. В немецкой сборной особенно успешно выступил Александр Зверев — он сыграл во всех пяти встречах своей команды в одиночных и парных матчах, а в финальном одиночном противостоянии с Хубертом Хуркачем сумел получить два матч-пойнта.

United Cup
United Cup (англ. United Cup) — командный теннисный турнир под эгидой ATP и WTA. Был основан в 2022 году и первый розыгрыш состоялся в январе 2023. По времени и месту проведения данный турнир является подготовительным к Открытому чемпионату Австралии. В борьбе за трофей принимают участие команды, представляющие 18 стран мира.
Самсон бен-Авраам из Санса
Самсон бен-Авраам из Санса (ивр. ר׳ שמשון משאנץ‎; известен под аббревиатурами «RaSCH» и «RaSCHBa»; род., по всей вероятности, в Фалезе (Кальвадос) ок. 1150 г., ум. в Акре ок. 1230 г.) — выдающийся французский тосафист. Его комментарии к Талмуду (тосафот), отредактированные рабби Элиезером из Тука, легли в основу всех тосафот, на которых базировалась средневековая интерпретация Талмуда. Выдающийся авторитет своего времени, к которому обращались за разъяснениями религиозных и ритуальных вопросов, и решения которого большей частью вошли в французский ритуал и отчасти в ашкеназский.

Пиют
Пию́т (гебраизм פִּיּוּט‎, от греч. ποιητής — «поэт») — обобщающее название ряда жанров еврейской литургической поэзии, создававшихся с первых веков новой эры до периода Хаскалы, а также каждое отдельное произведение этих жанров.

Большая часть обширной литературы пиютов, в особенности периода так называемого «восточного пиюта» (около V—XII веков), предназначались для украшения иудейских молитв. Произведения авторов пиютов — пайтанов (пайтаним) представляли собой строфические поэмы; они заменяли читавшиеся прежде прозаические фрагменты между бенедикциями и библейскими стихами и исполнялись канторами во время общинного богослужения. Объём и тема пиютов в значительной мере определялись строфической структурой, зачастую также развитием алфавитного (иногда неполного) или именного акростиха.
Анастасий Персиянин
Анаста́сий Персия́нин († 628) — христианский святой, почитаемый в лике преподобномучеников. Память в Православной церкви совершается 22 января (4 февраля) и 24 января (6 февраля), в Католической церкви — 22 января.

Преподобномученик
Преподобному́ченики (греч. όσιομάρτυς) — православные святые, мученики из монахов. Возникновение данного лика святости связано с возникновением и развитием института монашества. Преподобномученики становились жертвами иноплеменников или своих соотечественников, как в период византийского иконоборчества.
Даль-Вульф, Луиза
Луиза Даль-Вульф (англ. Louise Dahl-Wolfe; 19 ноября 1895, Сан-Франциско, Калифорния, США — 11 декабря 1989, Нью-Джерси, США) — американский фотограф, оказавший большое влияние на мир фэшн фотографии как в Америке, так и по всему миру. Известна, прежде всего, своими работами в журналах Harper's Bazaar и Vogue.

Только за 22 года работы в Harper's Bazaar Луиза создала 86 обложек и более 600 цветных фотографий, не считая черно-белых. Она оказала большое влияние на многих Американских фотографов и приняла участие в становлении различных звёзд кино.

Аризонский университет
Аризонский университет (англ. The University of Arizona; сокращённые наименования: Arizona, U of A, UArizona или UA) — американское общественное научно-исследовательское высшее учебное заведение штата Аризона с собственным земельным участком в Тусоне, основанное в 1885 году (за 27 лет до преобразования Территории Аризона в отдельный штат). Это был первый университет на территории Аризоны.
Жеро из Фраше
Жеро́ из Фраше́, или Герауд де Фраше́т, он же Жерар Лимузе́нский (фр. Géraud de Frachét, англ. Gerald Frachet, лат. Gerardus de Fracheto, или Gerardus Lemovicensis; 1195 или 25 марта 1205, Шалю — 4 октября 1271, Лимож) — французский хронист и агиограф, монах-доминиканец, автор «Всемирной хроники» (фр. Chronique universelle) и «Житий братьев ордена проповедников» (лат. Vitae Fratrum Ordinis Praedicatorum). Один из официальных историографов доминиканского ордена.

Цистерцианцы
Цистерциа́нцы  (белые монахи, лат. Ordo Cisterciensis, OCist) — католический монашеский орден, ответвившийся в XI веке от бенедиктинского ордена. В связи с выдающейся ролью в становлении ордена, которую сыграл Бернард Клервоский, в некоторых странах принято называть цистерцианцев «бернардинцами» (однако в Восточной Европе «бернардинцами» называют францисканцев-обсервантов, по имени Бернардина Сиенского).

До XIV века пользовались особой системой числовой записи.
Робокоп (фильм, 2014)
«Робокоп» (англ. RoboCop) — супергеройский фильм режиссёра Жозе Падильи, ремейк одноимённого фильма Пола Верховена 1987 года. Первоначально премьера была назначена на 9 августа 2013 года, но позже она сместилась на 12 февраля 2014.

Metro-Goldwyn-Mayer
Metro-Goldwyn-Mayer (произносится мэ́тро-го́лдвин-ма́ер; сокр. MGM, произносится эм-джи-эм) — американская компания, специализирующаяся на производстве и прокате кино- и видеопродукции. С 1924 по 1942 годы — безоговорочный лидер голливудской киноиндустрии. Вслед за крушением студийной системы MGM не смогла приспособиться к реалиям Нового Голливуда и после многократной смены собственников объявила в 2010 году о банкротстве, но вскоре сообщила, что выходит из него.

В мае 2021 года стало известно, что корпорация Amazon покупает киностудию MGM. Сделка была завершена в марте 2022 года

Со времени образования студии до 1970-х гг. основная съёмочная площадка была расположена в городке Калвер-Сити (Калифорния). В «копилке» кинокомпании по состоянию на март 2009 года — 205 премий «Оскар», из них 15 — за лучший фильм.
The Coca-Cola Company
The Coca-Cola Company (рус. компания «Кока-Кола») — американская пищевая компания, крупнейший мировой производитель и поставщик концентратов, сиропов и безалкогольных напитков. Наиболее известным продуктом компании является напиток Coca-Cola. Штаб-квартира находится в столице штата Джорджия, Атланте.

В большинстве регионов мира компания работает не напрямую, а через полностью или частично контролируемые бутилирующие компании, в частности, в Восточной Европе действует через Coca-Cola HBC.

Нью-Йоркская фондовая биржа
Нью-Йо́ркская фо́ндовая би́ржа (англ. New York Stock Exchange, NYSE [nwʌɪɛsˈiː] ), расположенная на Уолл-стрит в Нью-Йорке и являющаяся крупнейшей фондовой биржей США и в мире по капитализации (27,69 трлн долларов на февраль 2022 года) — символ финансового могущества США и финансовой индустрии вообще. На бирже определяется всемирно известный индекс Доу Джонса для акций промышленных компаний (англ. Dow Jones Industrial Average), а также индексы NYSE Composite и NYSE ARCA Tech 100 Index.
Марачевская
Марачевская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеспасский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 60 км, до центра муниципального образования Никифоровской по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Ваневская, Шеловская, Емельяновская.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Шеловская
Шеловская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеспасский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 53 км, до центра муниципального образования Никифоровской по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Яринская, Ильинская, Антипинская, Ваневская.

По переписи 2002 года население — 37 человек (16 мужчин, 21 женщина). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Никольская (Сокольский район)
Никольская — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Биряковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Биряковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 118 км, до центра муниципального образования Бирякова — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Борщовка, Большая, Вакориха.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Вторая лига Беларуси по футболу 2020
Вторая лига Беларуси по футболу 2020 — 30-е первенство среди белорусских команд Второй лиги, которое проводилось с 18 апреля по 21 ноября 2020 года. Путёвки в Первую лигу получили «Днепр-Могилёв», петриковский «Шахтёр» и ФК «Барановичи».

Вторая лига Беларуси по футболу 2019
Вторая лига Беларуси по футболу 2019 — 29-е первенство среди белорусских команд Второй лиги, которое проводилось с 20 апреля по 16 ноября 2019 года. Путёвки в Первую лигу получили дзержинский «Арсенал» и «Ошмяны-БГУФК».
NGC 6165
NGC 6165 (другие обозначения — ESO 226-PN13, PK 336-0.1, ESO 226-EN14) — эмиссионная туманность в созвездии Наугольник.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Наугольник
Науго́льник (лат. Norma) — созвездие южного полушария неба, лежит к юго-востоку от Скорпиона, севернее Южного Треугольника, восточнее  Жертвенника, северо-западнее Циркуля и западнее  Волка. Через него проходят обе ветви Млечного Пути, но эта область неба бедна яркими звёздами. Созвездие не содержит звёзд ярче 4,0 визуальной звёздной величины, 42 звезды, видимые невооружённым глазом, площадь на небе 165,3 квадратного градуса. Наилучшие условия для наблюдений в мае — июне, частично наблюдается в южных районах России (южнее 48° северной широты). В созвездии Наугольник наблюдается гравитационная аномалия Великий аттрактор, объект, имеющий массу ста тысяч масс Млечного Пути, который является, вероятно, огромным галактическим сверхскоплением.
Шустицкий, Сергей Юрьевич
Серге́й Ю́рьевич Шусти́цкий (род. 8 февраля 1958) — советский и российский музыкант, композитор, актёр, режиссёр, телеведущий. Член Союза композиторов, Член Союза кинематографистов.  Член Европейской киноакадемии. Заслуженный артист Российской Федерации (2000).

Академия российского телевидения
Фонд «Акаде́мия Росси́йского телеви́дения» (Фонд «АРТ») — российская некоммерческая организация, объединяющая интересы российских телевещателей и телепроизводителей. Организация создана в 1994 году как Российский фонд развития телевидения (РФРТ), с 2001 года носит современное наименование.

Организационно-правовая форма организации — фонд.

Полное официальное наименование — Фонд «Академия Российского телевидения». Сокращённое официальное наименование — Фонд «АРТ».

Академия является организатором телевизионного конкурса «ТЭФИ-Регион» (с 2001 года), с 1994 года по 2011 год проводила ежегодное вручение премии «ТЭФИ» за высшие достижения в области телевизионных искусств. Осуществляет поддержку объединения журналистов, пишущих о телевидении, «Клуб телепрессы».
Лампи Старший, Иоганн Баптист
Иога́нн Ба́птист Ла́мпи (Джова́нни Батти́ста Ла́мпи), в литературе называемый Старший либо Первый (нем. Johann Baptist von Lampi der Ältere; 31 декабря 1751 — 11 февраля 1830) — австрийский живописец, график и миниатюрист итальянского происхождения, мастер парадного портрета.

Академия изобразительных искусств (Вена)
Академия изобразительных искусств (нем. Akademie der bildenden Künste) — государственное высшее художественное учебное заведение, расположенное в столице Австрии Вене. Одна из старейших художественных академий Европы.
Стржедула, Йозеф
Йозеф Стржеду́ла (чеш. Josef Středula; род. 12 ноября 1967, Опава, Североморавский край) — чешский профсоюзный деятель, с апреля 2014 года председатель ЧМКОС, с 2005 по 2014 год председатель Профсоюза КОВО.

Социальная демократия (партия)
Социа́льная демокра́тия (чеш. Sociální demokracie, SOCDEM) — левоцентристская политическая партия в Чехии, одна из старейших чешских политических партий, в период с образования Чешской Республики и до середины 2010-х годов, была одной из основных и ведущих партий в Чехии. В период с 1993 по июнь 2023 года имела название Че́шская социа́л-демократи́ческая па́ртия (чеш. Česká strana sociálně demokratická — ČSSD).
Сидорово (Белозерский район)
Сидорово — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Антушевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 20 км, до центра муниципального образования села Антушево — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Березово, Кашкино, Кузнечиха.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.

Антушево (Белозерский район)
Антушево — село в Белозерском районе Вологодской области. Административный центр Антушевского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Антушевского сельсовета.

Расположено на трассе Р6, на берегу Лозского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 15 км. Ближайшие населённые пункты — Зорино, Левково, Чулково.

Население по данным переписи 2002 года — 249 человек (111 мужчин, 138 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Пилотная серия (Теория Большого взрыва)
«Пилот» (англ. Pilot) — пилотная серия (первый эпизод первого сезона) американского ситкома «Теория Большого взрыва», вышедшая на экраны 24 сентября 2007 года. В апреле 2006 года режиссёр Джеймс Берроуз снял первую пилотную серию, но руководству телерадиокомпании CBS она не понравилась и была отвергнута, однако создателям дали второй шанс и разрешили снять новый вариант. В первоначальном варианте не было персонажей Кутраппали и Воловица. В первой пилотной серии присутствовали две героини женского пола — Кэти (Аманда Уолш), «девушка уличной закалки, жёсткая, но ранимая внутри», и Джильда (Ирис Бар) — коллега и друг Шелдона и Леонарда.

Пилотный эпизод
Пилотная серия или просто «пилот» — пробная серия телевизионного сериала или программы со сценарием, который снимается производственной студией, чтобы продать шоу телевизионной сети для дальнейшей трансляции. Пилот снимается, чтобы проверить коммерческий и критический потенциал проекта и практически всегда тестируется на фокус-группах. Если канал не заказывает пилот для трансляции, то большинство из них никогда не становятся доступными для просмотра зрителям. По статистике лишь четверть из всех снимаемых пилотов становятся в итоге сериалами.
HMS Vanguard (1787)
HMS Vanguard (Корабль Его Величества «Вэнгард», от англ. vanguard — «авангард») — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Шестой корабль Королевского флота, названный Vanguard. Десятый линейный корабль типа Arrogant. Заложен 16 октября 1782 года. Спущен на воду 6 марта 1787 года на королевской верфи в Дептфорде. Относился к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», нёс на 
верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки. Принял участие во многих морских сражениях периода Французских революционных и Наполеоновских войн, в том числе в Битве на Ниле.

Линейные корабли типа Arrogant
Тип линейных кораблей Arrogant — двенадцать линейных кораблей третьего ранга, построенных для Королевского флота Томасом Слейдом. Тип кораблей Arrogant был разработан в качестве обновленной версии предыдущего проекта Слейда — типа Bellona, сохранив при этом все основные параметры. При этом корабли типа Arrogant имели такое же вооружение, как и у судов других проектов Слейда, и относились к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», неся на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки. Первые два корабля типа были заказаны 13 декабря 1758 года (одновременно с четвертым и пятым кораблем типа Bellona), а еще десять кораблей были построены как слегка модифицированная версия Arrogant дизайна 1773 года.
Этиопласт
Этиопласты — хлоропласты, не подвергшиеся воздействию солнечного света. Они обычно имеются у цветковых растений (покрытосеменных), выращиваемых в темноте. Если растение было полностью лишено света в течение нескольких дней его хлоропласты превратятся в этиопласты. У этиопластов отсутствуют активные пигменты, из-за этого их можно отнести к лейкопластам. Высокие концентрации этиопластов обуславливают жёлтый цвет листьев, а не зелёный.

В этих растительных органеллах находятся проламеллярные тельца (предшественники ламелл), представляющие собой полу-кристаллические мембранные скопления  разветвленных канальцев, в которых находится пигмент-предшественник хлорофилла. Проламеллярные тельца нередко (и, возможно, всегда), расположены в виде геометрических узоров.

Этиопласты могут преобразовываться в хлоропласты и усиленно синтезировать хлорофилл под воздействием растительного гормона цитокинина и света.

Хлоропласты
Хлоропла́сты (от греч. χλωρός — «зелёный» и от πλαστός — «вылепленный») — зелёные пластиды, которые встречаются в клетках фотосинтезирующих эукариот. С их помощью происходит фотосинтез. Хлоропласты содержат хлорофилл. У зелёных растений являются двумембранными органеллами. Под двойной мембраной имеются тилакоиды (мембранные образования, в которых находится электронтранспортная цепь хлоропластов). Тилакоиды высших растений группируются в граны, которые представляют собой стопки сплюснутых и тесно прижатых друг к другу тилакоидов, имеющих форму дисков. Соединяются граны с помощью ламелл. Пространство между оболочкой хлоропласта и тилакоидами называется стромой. В строме содержатся хлоропластные молекулы РНК, пластидная ДНК, рибосомы, крахмальные зёрна, а также ферменты цикла Кальвина.