hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Низамия (Багдад)
Багдадская низа́мия (араб. المدرسة النظامية‎) — одна из первых низамий, открыта в Багдаде в 1065 году. В июле 1091 г. Низам аль-Мульк назначил 33-летнего Абу Хамида аль-Газали главой багдадской низамии. Образование в медресе было бесплатным. Оно считалось крупнейшим высшим учебным заведением Средневековья.

Среди выпускников багдадской низамии были многие известные исламские богословы. Основатель берберской династии Альмохадов, Ибн Тумарт, посещал медресе и учился у Абу Хамида аль-Газали. В 1096, когда аль-Газали оставил преподавание в низамии и под предлогом совершения хаджа вместе с семьёй покинул Багдад, здесь обучалось 3000 студентов. В 1116 г. в медресе преподавал Абуль-Фатх аш-Шахрастани.

Абу-ль-Фатх аш-Шахрастани
Таджудди́н Абу́ль-Фатх Муха́ммад ибн Абдул-Кари́м аш-Шахраста́ни (араб. أبو الفتح الشهرستاني‎; 1075, Шахрастан, Хорасан — 1153, Шахрастан) — шафиитский богослов и факих, историк религии и историко-философских систем.

Родился на севере Хорасана в городе Шахрастан в 1075 году. Образование получил в Нишапуре и Гургандже. Много путешествовал, активно участвовал в теологических диспутах, но вместе со славой приобрёл и порицание за приверженность к аргументации философов и доктринам исмаилитов. Около 1116 г. Шахрастани в течение трёх лет преподавал в медресе ан-Низамийа.
Камазин Кука
Камазин Кука — река в России, протекает в Шабалинском районе Кировской области. Устье реки находится в 15 км по правому берегу реки Кука. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки расположен в лесах в 6 км к юго-западу от посёлка Гостовский и в 30 км к западу от посёлка Ленинское. Река течёт на юго-восток по ненаселённому заболоченному лесу.

Шабалинский район
Шабалинский район — административно-территориальная единица (район) на западе Кировской области России. В границах района в рамках организации местного самоуправления существует муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа Ленинское.
Педык, Леонид Анатольевич
Леонид Анатольевич Педык (укр. Леонід Анатолійович Педик; род. 23 апреля 1950, Ковель, Волынская область) — советский и украинский спортсмен и тренер; Мастер спорта СССР, Заслуженный тренер Украины (1999), судья национальной категории.

Ковель
Ко́вель (укр. Ко́вель) — город в Волынской области Украины. Административный центр Ковельского района и Ковельской городской общины.

Расположен в 70 км к северо-западу от областного центра города Луцка на реке Турья. Известен с 1518 года.
Национальная астрономическая обсерватория Японии
Национальная астрономическая обсерватория Японии (англ: The National Astronomical Observatory of Japan (NAOJ)) — японская астрономическая исследовательская организация, объединяющая несколько учреждений в Японии и обсерваторию на Гавайях. Была создана в 1988 году как слияние трёх исследовательских организаций — Токийской обсерватории, Токийского университета, Широтной обсерватории Мицузавы и части Исследовательского института атмосферных помех при Нагойском университете.

После очередной реформы национальных исследовательских организаций в 2004 году НАОЯ стала подразделением Национальных институтов естественных наук.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Эмфизематозный карбункул
Эмфизематозный карбункул, или эмкар (лат.gangraena emphysematosa) — острое неконтагиозное заболевание крупного рогатого скота (КРС) и буйволов и реже — овец и коз, вызываемое бактерией Clostridium chauvoei. Характеризуется хромотой, крепитирующим отёком и быстрой гибелью животных.

Данное заболевание не является эндемичным и распространено по всему миру.

Острое заболевание
В медицине описание заболевания как острого означает, что оно возникло недавно либо имеет короткую продолжительность. Количественное определение того, сколько времени составляет «короткий» и «недавний», варьируется в зависимости от заболевания и контекста, но основное значение «острого» всегда качественно контрастирует с «хроническим», которое обозначает длительное заболевание (например, при остром лейкозе и хроническом лейкозе).
Z-10 Hans Lody
Z-10 Ганс Лоди (нем. Z-10 «Hans Lody») — немецкий эскадренный миноносец типа 1934A.

Назван в честь Ганса Карла Лоди, обер-лейтенанта германской военно-морской разведки, арестованного англичанами в Ирландии и расстрелянного в Лондоне 6 ноября 1914 года.

Заложен 1 апреля 1935 года на верфи фирмы «Germaniawerft» в Киле. Спущен на воду 14 мая 1936 года и 13 сентября 1938 года вступил в строй. После вступления в строй был приписан к 8 дивизиону эскадренных миноносцев Кригсмарине. По состоянию на сентябрь 1939 года бортовой № 82.

Germaniawerft
«Германия» (нем. Germaniawerft) — германская судоверфь, входившая в концерн Фридриха Круппа. Основана в 1867 году, в 1945 году прекратила свою деятельность. Судоверфь занималась как военным, так и гражданским судостроением, вела строительство крупных серий миноносцев, эскадренных миноносцев и подводных лодок, а также строила отдельные крейсера и линейные корабли германского флота. На рубеже XIX и XX веков верфь являлась вторым после верфи Фридриха Шихау поставщиком миноносцев для германского Императорского флота.
Сацункевич, Андрей Анатольевич
Андрей Анатольевич Сацункевич (бел. Андрэй Анатольевіч Сацункевіч; род. 18 марта 1966, Минск) — советский и белорусский футболист, вратарь. Мастер спорта.

Воспитанник минской СДЮШОР-5. 1 июня 1986 года дебютировал в «Динамо» Минск — в матче 1/16 Кубка СССР против «Котайка» (4:1) вышел на замену после первого тайма при счёте 4:0. В 1994 году перешёл в московское «Торпедо», но играл только за дублирующую команду в третьей лиге. Сезоны 1995—1997 провёл в нижегородском «Локомотиве», затем вернулся в Беларусь, где до 2002 года с играл за «Динамо».

В 1993—1999 годах провёл 18 игр за сборную Беларуси.

С 2003 года работает тренером вратарей, с 2008 — в сборной Беларуси.

Сборная Беларуси по футболу
Сборная Беларуси по футболу (бел. Зборная Беларусі па футболе) — национальная футбольная команда, представляющая Беларусь на международной футбольной арене. Управляющая организация — Белорусская федерация футбола. Белорусская федерация футбола основана 22 декабря 1989 года. Является членом ФИФА с 1992, членом УЕФА — с 1993 года.

В финальные турниры чемпионатов мира и Европы никогда не выходила. По состоянию на 17 октября 2025 года в рейтинге ФИФА занимает 103-е место. Наивысшее достижение — 36-е место, февраль 2011 года; полную статистику см. ниже. В рейтинге УЕФА на конец 2024 года занимает 40-е место.
Никулино (Кирилловский район)
Никулино — местечко в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Горицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Горицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 11 км, до центра муниципального образования Гориц — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Заречье, Кудряшово, Макутино.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Шонга (приток Юга)
Шонга — река в России, протекает в Никольском и Кичменгско-Городецком районах Вологодской области. Устье реки находится в 252 км по левому берегу реки Юг. Длина реки составляет 71 км, площадь бассейна — 302 км².

Исток реки находится на Северных Увалах в болоте Шонгское в Никольском районе в 10 км к северу от деревни Аргуново. Генеральное направление течения — восток, русло сильно извилистое. Вскоре после истока перетекает в Кичменгско-Городецкий район. В верхнем и среднем течении течёт по ненаселённому холмистому лесному массиву, в нижнем течении протекает крупное село Шонга и близлежащие деревни Ташериха, Тереховица, Матасово, Слуда, Волково, Онохово, Падерино.

Притоки — Беломойка, Рученица (правые); Большая Хвостонка, Малая Ивовица, Ягрыш, Кириловка, Бобровица, Чёрный, Сализер (левые). Ширина реки в нижнем течении составляет около 40 метров, скорость течения 0,3 м/с. Впадает в Юг в 7 км к юго-западу от центра села Кичменгский Городок у деревни Падерино.

Онохово (Вологодская область)
Онохово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Слуда, Рябево, Шонга.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Жуаньо, Пьер
Пьер Жуаньо́ (фр. Pierre Joigneaux, 23 декабря 1815, Рюффе-ле-Бон — 26 января 1892, Аньер-сюр-Сен) — французский журналист и агроном

.

При Луи-Филиппе был сотрудником и редактором демократических газет, сидел в тюрьме, напечатал: «Les Prisons de Paris» (1841); во время Второй республики был членом Учредительного и Законодательного собраний и основал демократический орган печати «La Feuille du village», предназначенный исключительно для поселян; после переворота 2 декабря провёл некоторое время в изгнании; при Третьей республике был депутатом, потом сенатором.

Избранные журнальные статьи Жуаньо по агрономии собраны под названием. «Causeries sur Pagriculture et l’horticulture» (1864). Написал также: «Le Livre de la ferme et des maisons de campagne» (1890); «Les Paysans sous la royauté» (1850—1851); «Légumes et fruits» (1860); «Pisciculture et culture des eaux» (1864); «Nouvelles lettres aux paysans» (1871) и многое другое.

Вторая Французская республика
Вторая Французская республика — период французской истории с 1848 по 1852 годы. Республиканская форма правления провозглашена в феврале 1848 года после революции, отречения и бегства Луи-Филиппа I; затем у власти находилось временное правительство. В течение того же года президентом республики был избран принц Луи Наполеон Бонапарт, племянник Наполеона I; его правление довольно быстро стало авторитарным, 2 декабря 1851 года он присвоил себе исключительные полномочия, а ровно через год, 2 декабря 1852 года, провозгласил себя императором под именем Наполеона III; на этом Вторая республика прекратила существование, и началась Вторая французская империя.
Пристень
Пристень — посёлок городского типа в Курской области России, административный центр Пристенского района.

Образует одноимённое муниципальное образование посёлок Пристень со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 4912 жителя (2021 год).

Расположен в 78 км к юго-востоку от Курска.

Узловая железнодорожная станция «Ржава» на линии Курск — Белгород (магистраль Москва — Харьков), ответвление (31 км) на Обоянь, станция обслуживает также линию Старый Оскол — Губкин — Сараевка.

Автомобильное сообщение. Трасса Пристень — Обоянь — Курск; Пристень — Солнцево — Курск/Воронеж; Пристень — Прохоровка — Белгород.

Прохоровка
Про́хоровка — посёлок городского типа (с 1968), административный центр Прохоровского района Белгородской области России.

Население — 9790 чел. (2021).

Расположен на севере области, неподалёку от истоков реки Псёл, в 56 км от областного центра. Железнодорожная станция на линии Курск — Белгород Юго-Восточной железной дороги.
Тайнопись «решётка»
Образцом алфавита придуманного специально для тайнописи по определенному принципу служит ключ к тайнописи изображенной на отдельном листе Патриаршей библиотеки № 93 (вторая половина XVII века). В двух решетках, составленных одинаково из двух взаимно пересекающихся параллельных линий, представлены:

в одной знаки, которые являются частями решетки с разным количеством точек,

а в другой соответствующие этим знакам буквы алфавита. (Рис. 1)

Поскольку в решетке поместились не все буквы, буквы S, і, Ч, Ь и фита писались без «затаивания».

Как могла выглядеть тайнопись, написанная по этому принципу, показано на рис. 2.

Другой вариант этой же тайнописи представляет ключ приложенный к иконописному Подлиннику XVII века в собрании И. Е. Забелина № 340 с надписью «Азбука иного переводу. Кто мудръ, да разумъет». Та же решетка, те же знаки, но размещение букв — по три в каждой клетке.(Рис. 3) Поэтому на письме здесь больше открытых букв: З, і, Ч, Ъ, Ь, Ы и фита.

З
З, з (название: зэ) — буква всех славянских кириллических алфавитов (девятая в русском, белорусском, сербском и македонском, восьмая в болгарском и десятая в украинском и русинском); используется также в алфавитах некоторых неславянских языков, где на её основе были даже построены новые буквы, наподобие Ҙ. В старо- и церковнославянской азбуках называется «земля́» и является восьмой по счёту; в кириллице выглядит как  (Z-образная форма — более древняя) и имеет числовое значение 7, в глаголице выглядит как  и имеет числовое значение 9. Кириллическая форма происходит от греческой буквы дзета (Ζ, ζ); глаголическая, вероятно, тоже (хотя есть и другие гипотезы).

В произношении буква З очень рано совпала с буквой «зело» Ѕ, которая употреблялась гораздо реже. При введении гражданского шрифта буква З была первоначально (1708) исключена из русской азбуки в пользу буквы Ѕ, но во второй версии шрифта (1710) буква З была восстановлена. Буква Ѕ была отменена Академией наук в 1735 году.
Nebria bargusinica
Nebria bargusinica  (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства плотинников. Россия, горный эндемик Прибайкалья: Баргузинский, Верхнеангарский и Байкальский хребты, Джидинское нагорье. Альпийский и субальпийский вид. Распространён в верхнем поясе горной тайги до высокогорных тундр и снежных пятен (1400—2200 м).

Плотинники
Плотинники (лат. Nebriinae) — подсемейство жуков из семейства жужелиц, состоящее из шести триб. Включает разнообразных жуков, которые живут среди опавшей листвы или в коре гнилой древесины в лесной подстилке (например, род Notiophilus), по берегам горных ручьев и рек (Nebria). Жуки рода Cicindis способны к плаванию и их иногда выделяют в самостоятельное подсемейство Cicindinae.
Интерес
Интере́с (от лат. inter esse «быть внутри») — многозначное понятие:

Интерес — положительно окрашенный эмоциональный процесс, связанный с потребностью узнать что-то новое об объекте интереса, повышенным вниманием к нему.

Интерес — синоним выгоды:
Имущественный интерес — ключевое понятие, лежащее в основе страхования.
Национальные интересы — объективно значимые цели и задачи национального государства как целого. Представляют собой разновидность политических интересов.
Экономический интерес — категория, используемая для обозначения стимулов деятельности субъектов экономических отношений.
Политический интерес — термин, обозначающий совокупность индивидуальных, групповых или общественных целей в сфере политики, определяющая направленность действий того или иного политического актора.
и другие.

Имущественный интерес (страхование)
Имущественный интерес —  правомерный интерес лица (гражданина или юридического лица), связанный с правом собственности, иными вещными правами и обязательствами, а также интерес, направленный на сохранение и обеспечение жизни, здоровья, трудоспособности гражданина. Ключевое понятие, лежащее в основе страхования. В соответствии со статьей 4 Закона РФ «Об организации страхового дела в Российской Федерации» именно имущественные интересы, имеющие различный предмет, представляют собой объект страхования
. Отсутствие страхового интереса у страхователя может быть основанием для признания договора страхования недействительным как не соответствующего требованиям закона (ст. 4 Закона «Об организации страхового дела…»), в том числе и в договорах страхования жизни.
Гахам
Гаха́м (от др.-евр. חכם‬, хахам — «мудрец») — духовный глава караимов. Значение слова «гахам» близко к хахаму у иудеев-раввинистов, но роль гахама менее авторитарна, скорее рекомендательна, поскольку караимское вероучение основано на том, что каждый верующий самостоятельно рационалистически определяет применение законов Священного писания.

Гахам избирается из числа членов караимской общины.

Караимизм
Караими́зм (караизм, караимство, иудаизм караимского толка) — религиозное вероучение, основанное на Танахе.
Слово «караим» вошло в употребление в IX веке наряду с его антонимом «раввинист», изначально использовалось для обозначения религиозных групп внутри иудаизма.
Этимология еврейского слова караим происходит от глагола «читает» (קרא‬, кара), связанного с еврейским названием Священного Писания (מקרא‬, микра), образованная от него форма существительного карай («чтец») во множественном числе имеет форму караим («чтецы»). Караимизм основан на том, что каждый верующий самостоятельно рационалистически определяет применение Моисеева закона. Караимы считают себя приверженцами истинного учения Библии, в то время как Талмуд и Устный Закон, по их мнению, исказили библейский иудаизм.
Передняя Померания-Рюген
Передняя Померания-Рюген  (нем. Vorpommern-Rügen) — район в Германии. Входит в землю Мекленбург-Передняя Померания.

Центр района — город Штральзунд. Занимает площадь 3215 км². Численность населения на 31 декабря 2017 года составляла 225 123 человека.

Рибниц-Дамгартен
Ри́бниц-Дамгартен (нем. Ribnitz-Damgarten, кашубск. Rëbnica-Dãbògóra) — город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Северная Передняя Померания. Подчиняется управлению Рибниц-Дамгартен. Население составляет 15 208 человек (на 31 декабря 2016 года). Занимает площадь 122,20 км². Официальный код — 13 0 57 074.

Город возник в 1200 году на месте славянского поселения Rybanis (Рыбница), которое происходит от общеславянского слова рыба.
Кайахога
Кайахога (англ. Cuyahoga River) — река в северо-восточной части штата Огайо в США. За пределами штата она хорошо известна как «река, которая загорелась», причём это произошло на самом деле, и не раз, что стимулировало движение в защиту окружающей среды в конце 1960-х гг.

Длина — 160 км, площадь бассейна — около 2,95 тыс. км². До города Кайахога-Фолс река течёт в южном направлении, а затем круто поворачивает на север и проходит по территории национального парка Долина Кайахога. У северного окончания города Кливленд река впадает в озеро Эри. Индейцы называли этот извилистый поток «Кайахога», что в переводе с ирокезского означает «изогнутая река».

Стороны света
Стороны света, страны света (или Стороны горизонта) — четыре основных направления в навигации, относительно движения Солнца по небосводу на Земле.

В географии — одно из 4 основных направлений: Север, Юг, Запад, Восток. Север в большинстве стран на географических картах указан сверху.
Рид, Рональд С.
Рональд Седрик Рид (англ. Ronald Cedric Read, 19 декабря 1924 — 7 января 2019) — британский математик, почётный профессор математики в Университете Ватерлоо в Канаде. Он опубликовал множество книг и статей, в основном посвящённых перечислению графов, изоморфизму графов, хроматическим многочленам и, в частности, использованию компьютеров в исследованиях по теории графов. Большая часть его поздних работ была выполнена в Ватерлоо. Рид получил докторскую степень (1959) по теории графов в Лондонском университете.

Хроматический многочлен
Хроматический многочлен — многочлен, изучаемый в алгебраической теории графов, представляющий число раскрасок графа как функцию от числа цветов. Первоначально определён Джорджем Биркгофом для попытки решения проблемы четырёх красок. Обобщен и систематически изучен Хасслером Уитни, Татт обобщил хроматический многочлен до многочлена Татта, связав его с моделью Поттса статистической физики.
Чаево
Чаево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 75 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Давыдово, Миндюкино, Супроново.

По переписи 2002 года население — 128 человек (57 мужчин, 71 женщина). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Коротовское сельское поселение
Коротовское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области. Центр — деревня Коротово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». В состав сельского поселения вошёл Коротовский сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3632-ОЗ, Коротовское, Николо-Раменское и Ягницкое сельские поселения преобразованы, путём объединения, в Уломское сельское поселение с административным центром в деревне Коротово.

По данным переписи 2010 года население — 1888 человек.
Дискография Rammstein
Дискография немецкой индастриал-метал группы Rammstein состоит из 8 студийных альбомов, 4 концертных и 4 видеоальбомов. На сентябрь 2024 года Rammstein выпустили 33 сингла, на все из них были сняты видеоклипы. Группа была основана в январе 1994 года. В неё вошли 6 музыкантов из Шверина и Восточного Берлина: вокалист Тилль Линдеманн, соло-гитарист Рихард Круспе, ритм-гитарист Пауль Ландерс, бас-гитарист Оливер Ридель, барабанщик Кристоф Шнайдер и клавишник Кристиан Флаке Лоренц.

Восточный Берлин
Восточный Берли́н — государственное образование, столица Германской Демократической Республики (ГДР) в 1949—1990 годах. В городе располагались парламент и правительство ГДР.

Город официально назывался Берлин, столица ГДР (нем. Berlin, Hauptstadt der DDR), на советских картах восточная часть города именовалась просто «Берлин» для отличия от Западного Берлина, имевшего особый статус (он не входил в состав ФРГ, при этом будучи анклавом, окружённым территорией ГДР).

Центром Восточного Берлина была площадь Александерплац, а главной улицей — бульвар Унтер ден Линден. На западе города он упирался в Бранденбургские ворота, за которыми начинался уже Западный Берлин.
Кирказон крупноцветковый
Кирказо́н крупноцветко́вый (лат. Aristolóchia grandiflóra) — вид двудольных растений рода Кирказон (Aristolochia) семейства Кирказоновые (Aristolochiaceae). Впервые описан шведским ботаником Улофом Сварцем в 1788 году.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Ночь (альбом)
«Ночь» — пятый студийный альбом советской рок-группы «Кино», записанный в 1985 году и вышедший в январе 1986 года. Альбом был записан на студии «АнТроп». Вначале он вышел на компакт-кассетах, а в апреле 1988 года был выпущен на грампластинках фирмой грамзаписи «Мелодия».

АнТроп
«АнТро́п» — советский и российский музыкальный лейбл, продюсерский центр, созданный продюсером и издателем Андреем Тропилло (название составлено из первых букв его имени и фамилии).

Создан неофициально в 1979 году как своего рода художественная лаборатория и студия звукозаписи. В студии Тропилло, при его участии, были созданы первые качественные записи таких мэтров русского рока, как «Машина времени», «Аквариум», «Зоопарк», «Кино», «Алиса», «Ноль». Они были позже неоднократно переизданы.