hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Правящая партия
Пра́вящая па́ртия — политическая партия, которая в условиях парламентской республики и пропорциональной избирательной системы получила право на создание (формирование) правительства.

В политическом лексиконе также часто применяется выражение «партия власти» для обозначения политических интересов государственно-бюрократического аппарата, которые не являются формально оформленными в отдельную партию, однако могут осуществлять (и осуществляют) существенное влияние на политический процесс. В литературе также применяют словосочетание — домини́рующая па́ртия.

Правительство
Прави́тельство — высший коллегиальный исполнительный орган государственного управления и государственной власти, формируемый из руководителей органов государственного управления страны и других государственных служащих, либо (в широком смысле) общая система государственного управления.

Правительство возглавляет глава правительства, который может являться одновременно главой государства; в разных странах именуется по-разному, например, «председатель правительства», «председатель совета министров», «премьер-министр».

Основная задача правительства — приводить в жизнь законы, принятые высшим законодательным органом государства (парламентом). С этой целью правительство и другие органы государственного управления выпускают подзаконные акты, которые имеют, как правило, силу закона. В ряде стран правительство обладает правом законодательной инициативы: глава правительства может обращаться к законодательному органу страны с инициативой принять, изменить или отменить какой-либо закон.
Сладек, Йозеф Вацлав
Йозеф Вацлав Сладек (чеш. Josef Václav Sládek; 27 октября 1845, Збирог, Королевство Чехия, Австро-Венгерская империя — 28 июня 1912, там же) — чешский поэт, журналист и переводчик. Один из основателей детской поэзии на чешском языке.

Королевство Богемия
Короле́вство Боге́мия (нем. Königreich Böhmen, лат. Regnum Bohemiae), Чешское королевство (чеш. České království) — историческое государство (королевство), в Центральной Европе, располагавшееся на исторической части территории современной Чехии.

Богемское королевство формально было образовано в 1212 году императором Священной Римской (Германо-римской) империи Фридрихом II после подписания Сицилийской золотой буллы. Богемия входила в состав Священной Римской (Германо-римской) империи вплоть до её распада в 1806 году, затем стала частью Австрийской империи и Австро-Венгрии. Королевство ликвидировано в 1918 году вместе с распадом Австро-Венгрии. Иногда в литературе применяются словосочетания Богемская корона, Чешская корона.
Ваера
«Ваера» (ашкеназ. Вайейро, др.-евр. וַיֵּרָא‬ «И явил») — одна из 54 недельных глав — отрывков, на которые разбит текст Пятикнижия (Хумаша).

Глава «Ваера»  — четвёртая по счёту глава Торы — расположена в первой книге «Брейшит». Имя своё, как и все главы, получила по первым значимым словам текста (Ваера — «И явил…»). В состав главы входят главы и стихи (ивр., мн. ч. — псуким) с глава 18: ст.1 по гл. 22: ст. 24.

Недельная глава
Недельная глава, также парашат ха-шавуа (ивр. פָּרָשַׁת הַשָּׁבוּעַ‎ — «недельная глава», «недельная порция»; ашкеназ. סִדְרָה‎, сидра) — отрывок из Торы, читаемый во время синагогальной литургии каждую субботу (шаббат) (иногда в одну субботу читаются два раздела, чтобы уложиться в годичный цикл, согласно вавилонской традиции). В понедельник и четверг предыдущей недели также читается небольшая часть. Аналог в православии — зачало.
Дуэ-Нор-Эст
Дуэ-Нор-Эст (фр. Douai-Nord-Est) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Дуэ.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Дуэ (6 807 чел.) (частично)

Оби (7 498 чел.)

Раш (2 722 чел.)

Рембокур (4 100 чел.)

Роос-Варанден (6 157 чел.)

Флер-ан-Эскребьё (5 697 чел.)

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Стефания (торт)
«Стефа́ния» (нем. Stefanie-Torte, венг. Stefánia torta) — австрийский и венгерский торт. Рецепт многослойного бисквитного орехового торта, глазированного шоколадом, принадлежит Оскару Пишингеру, который создал его в 1888 году и назвал в честь Стефании Бельгийской, супруги кронпринца Австро-Венгрии Рудольфа. Наряду с тортами «Добош» и «Эстерхази» и пирожным «Жербо» торт «Стефания» считается одной из кондитерских достопримечательностей в путеводителях по Будапешту.

Для торта «Стефания» выпекают не менее трёх коржей из бисквитного теста с добавлением молотого миндаля. Их прослаивают масляным кремом с растопленным на пару шоколадом. Торт декорируют шоколадной глазурью и посыпают какао.

Пишингер, Оскар
Оскар Пи́шингер (нем. Oskar Pischinger; 28 августа 1863, Вена — 7 января 1919, Вена) — австрийский кондитер, создатель вафельного торта «Пишингер» из карлсбадских облаток в пять слоёв с орехово-шоколадной начинкой.
Монтединове
Монтединове (итал. Montedinove) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Асколи-Пичено.

Население составляет 560 человек (2008 г.), плотность населения составляет 47 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 63030. Телефонный код — 0736.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Аксёнов, Виталий Романович
Виталий Романович Аксёнов (7 августа 1946, Ткварчели, Абхазская ССР) — советский футболист, полузащитник, российский тренер.

Начинал играть в команде «Шахтёр» Ткварчели Затем в 1968 году в составе СКА Тбилиси стал чемпионом Грузии чемпионом Вооруженных Сил СССР. В 1969—1973 годах играл в низшей лиге первенства СССР за «Динамо» Сухуми. В 1974 году перешёл в «Дружбу» Майкоп, в составе которой за семь сезонов во второй лиге провёл 250 матчей, забил 18 голов.

В дальнейшем играл в за команды КФК «Урожай» Белореченск (1981), «Мебельщик» Майкоп (1982), «Урожай» Тульский (1983—1985).

В сентябре 1997 из-за проблем со здоровьем у Софербия Ешугова был назначен главным тренером «Дружбы», с которой работал до конца следующего года.

С 2008 года — тренер-преподаватель по футболу в ДЮСШ Апшеронска.

Тульский (Адыгея)
Ту́льский (адыг. Еджэркъоежъ) — посёлок (в 1963—2011 годы — посёлок городского типа) в Майкопском районе Республики Адыгея России. Является административным центром Майкопского муниципального района и Тульского сельского поселения.
Еванций
Еванций (лат. Euantius) — позднеантичный римский грамматик и теоретик литературы. Жил, вероятно, в середине V века н. э. на территории Италии. Автор трактата «De comoedia vel de fabula» («О комедии или о фабуле»), посвящённого происхождению, устройству и классификации комедии и трагедии.

Публий Теренций Афр
Пу́блий Тере́нций Афр (лат. Publius Terentius Afer; 195 (или 185) — 159 до н. э.) — римский драматург, представитель древнеримской комедии. Умер в молодом возрасте, успел написать 6 комедий. Все они дошли до нашего времени.
Речица (Кобринский район)
Ре́чица (бел. Рэчыца) — деревня в Кобринском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Буховичского сельсовета.

По данным на 1 января 2016 года население составило 4 человека в 2 домохозяйствах.

Кобринский район
Ко́бринский райо́н (бел. Кобрынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Брестской области Беларуси. Площадь — 2041,24 км², численность населения — 81 116 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Кобрин.
Илия Кёльнский
Илия (умер в 1042 году) — игумен Кёльнский. День памяти — 16 апреля.

Святой Илия (Elias of Cologne) был ирландцем из графства Монахан. Приняв монашество, он стал настоятелем монастыря святого Мартина Великого в Кёльне, Германия. Архиепископ Гериберт также поместил под его окоромление монастырь святого Пантелеимона.

Пантелеимон (великомученик)
Пантелеи́мон (также Пантелеймо́н, греч. Παντελεήμων — всемилостивый), до крещения Пантоле́он (греч. Παντολέων) († 305 год) — христианский святой, великомученик, известный как целитель.

Хотя есть основания полагать, что мученик по имени Пантелеимон существовал, католики не признают достоверность некоторых историй из его жизни. 
В Православных церквях память совершается 27 июля (9 августа) шестеричным богослужением, в Католической церкви — 27 июля.
NGC 2827
NGC 2827 (другие обозначения — IC 2460, MCG 6-21-9, ZWG 181.15, PGC 26342) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Рыси.

Открыта Джорджем Стони в 1850 году. По всей видимости, эту галактику независимо от Стони открыл Стефан Жавел в 1900 году и она получила обозначение IC 2460 в Индекс-каталоге. NGC 2827 заметно вытянута по склонению, позиционный угол близок к нулю, однако Жавел указывал, что объект вытянут по прямому восхождению.

Прямое восхождение
Прямое восхождение (α или RA — от англ. right ascension) — координата объекта на небесной сфере, которая не меняется при суточном вращении Земли. Прямое восхождение равно угловому расстоянию по небесному экватору от точки весеннего равноденствия до круга склонений светила.
Свифт, Джонатан
Джо́натан Свифт (ирл. и англ. Jonathan Swift; 30 ноября 1667, Дублин, Королевство Ирландия — 19 октября 1745, там же) — англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель, англиканский священник.

Наиболее известен как автор сатирико-фантастического романа «Путешествия Гулливера», в котором остроумно высмеял человеческие и общественные пороки. Жил в Дублине (Ирландия), где служил деканом (настоятелем) собора Святого Патрика. Несмотря на своё английское происхождение, Свифт энергично защищал права простых ирландцев и заслужил искреннее уважение с их стороны.

Свифт поставил свою фамилию лишь под единственной брошюрой «Предложение об исправлении, улучшении и закреплении английского языка» (1712), все остальные сочинения при его жизни издавались в Британии анонимно или под вымышленными именами.

Королевство Ирландия
Короле́вство Ирла́ндия (ирл. Ríocht na hÉireann; англ. Kingdom of Ireland) — ирландское государство, которое существовало с 1542 по 1800 год и занимало весь остров Ирландия. 1 января 1801 года Ирландия и Великобритания объединились, создав Соединённое Королевство Великобритании и Ирландии.
Мука Грэма
Мука́ Грэ́ма — вид цельнозерновой пшеничной муки.

Названа в честь американского священника Сильвестера Грэма, получившего известность в первой половине XIX века как пропагандиста диетического питания. Грэм обосновывал рецептуру сохранением «полезных веществ» цельного зерна благодаря наличию отрубей и отказом от потенциально вредного отбеливания муки (для чего в XIX веке применялись алюмокалиевые квасцы и хлор).

Для производства муки Грэма зёрна пшеницы не размельчаются за раз, все компоненты после грубого помола (отруби, зародыши и вторичный эндосперм) на мельнице разделяют и обрабатывают раздельно. Эндосперм измельчается мелко, образуя основу небелёной желтовато-белой муки, отруби и зародыши измельчают грубо, эти две части затем смешивают. При выпечке получается пышный хлеб с достаточно длительным сроком хранения — «хлеб Грэма».

Также такая мука используется в производстве крекеров, различных многозлаковых хлебов, хлеба с добавкой цельных семян льна, подсолнечника, кунжута.

Зародыш (ботаника)
Заро́дыш, также эмбрион (в ботанике) — зачаток нового спорофита — бесполого (диплоидного) поколения в цикле развития высших растений.

Зародыш характерен как для высших споровых, так и для семенных растений.

Зародыш развивается из зиготы — клетки, образующейся при слиянии двух гамет при половом процессе.

Зародыш в значительной степени состоит из образовательных тканей.
Ремаксол
Ремаксол (лат. Remaxol) — инфузионный гепатопротектор, представляющий собой комплекс физиологически активных компонентов — янтарной кислоты, метионина, инозина и никотинамида. Применяется у больных с нарушениями функций печени вследствие её острого или хронического повреждения (токсические, алкогольные, лекарственные гепатиты); в комплексном лечении вирусных гепатитов (дополнительно к этиотропной терапии).

Никотинамид
Никотинами́д (ниацинами́д, nicotinamide) — амид никотиновой кислоты, витамин PP или B3.

По химическому строению и фармацевтическому действию близок к никотиновой кислоте, химическая формула C6H6N2O, синонимы — витамин PP или B3.

Лечит авитаминозы, — оказывает противопеллагрическое действие, вызванные дефицитом витамина PP, как и ниацин (ниацин — никотиновая кислота, также называют витамином PP). В отличие от ниацина его применение при лечении и профилактике авитаминозов предпочтительнее, так как не вызывает при введении покраснения кожи.

Является важным компонентом в молекуле фермента кодегидрогеназы I (НАД) и II (НАДФ), участвующей в окислительно-восстановительных биохимических процессах в клетках.

Участвует в метаболизме жиров, белков, аминокислот, пуринов, тканевом дыхании, гликогенолизе. Не оказывает выраженного сосудорасширяющего действия, при его применении не наблюдается покраснения кожных покровов и ощущения «прилива» крови к голове.
Расинг (футбольный клуб, Ферроль)
«Расинг» (галис. RC Racing Ferrol) — испанский футбольный клуб из города Эль-Ферроль, провинции Ла-Корунья , автономном сообществе Галисия. Клуб основан в 1919 году, домашние матчи проводит на муниципальном стадионе «Малата», вмещающем 12 042 зрителя. В Примере команда никогда не выступала, лучшим результатом является 2-е место в Сегунде сезона 1939/40.

Второй дивизион Испании по футболу
Сегу́нда Дивисьо́н (исп. Segunda División), официально известный как Ла Лига 2 (исп. La Liga 2) и стилизованный под Ла Лига Hypermotion по причинам спонсорства — вторая по значимости футбольная лига Испании, низшая из двух испанских профессиональных футбольных лиг. Розыгрыш турнира проводится с 1929 года.
Бобринский, Андрей Александрович
Граф Андре́й Алекса́ндрович Бо́бринский (Бо́бринской) (30 апреля [12 мая] 1859, Царское Село — 17 октября 1930, Париж) — русский чиновник, удостоенный придворных званий камер-юнкера (1884) и камергера (1901), автор романсов и духовно-музыкальных сочинений для хора. Действительный статский советник (1904).

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).
Уильямс, Улис
Улис Уильямс (англ. Ulis Williams; род. 24 октября 1941, Холландейл, Миссисипи) — американский легкоатлет (бег на короткие дистанции), чемпион летних Олимпийских игр 1964 года в Токио, рекордсмен мира.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Оронт
Топонимы

Оронт — древнее название сирийской реки Эль-Аси, названа в честь Оронта I.

Оронт — эллинистическое название персидского города Равандуз и правящей династии Раввадиды.

Персоналии

Оронт I — Ерванд I, ахменидский сатрап (IV век до н. э.). Список тёзок-потомков см.: Ерванд (значения), династия Оронтиды.

Оронт (V век до н. э.) — персидский военачальник, происходивший из царского рода.

Оронт (IV век до н. э.) — отец македонского регента Пердикки.

В литературе

Оронт — троянец, персонаж «Энеиды».

Оронт — индус, одна из жертв бога Диониса, персонаж 17-й книги «Деяния Диониса».

Оронт — персонаж пьесы Мольера «Мизантроп».

Энеида
«Энеи́да» (лат. Aenēis) — эпическое произведение на латинском языке, принадлежащее перу Вергилия. Написано между 29 и 19 г. до н. э., и посвящено истории Энея, легендарного троянского героя, после падения Трои переселившегося в Италию с остатками своего народа.

Поэма указывает на предопределённое богами происхождение Рима, а также прославляет потомка Энея, Октавиана Августа. В поэме приведены легенды, дающие обоснование извечной вражде между Римом и Карфагеном, а также возникновению латинов.
Pere Ubu
Pere Ubu — американская рок-группа, образовавшаяся в 1975 году в Кливленде, штат Огайо, и исполняющая экспериментальный диссонантный арт-панк с элементами авангарда, блюза и прото-индастриала, характеризуя собственный стиль как «авант-гараж» (avant garage). Определяющее значение для творчества группы имеет личность её фронтмена, крайне эксцентричного вокалиста и автора Дэвида Томаса (англ. David Thomas, известного также как Crocus Behemoth), в мировоззрении которого странным образом соединились панк-бунтарство, религиозность и апокалиптический пессимизм.

Группа, назвавшаяся в честь персонажа пьесы Альфреда Жарри «Ubu Roi», стала, как писал еженедельник NME, «единственной в истории экспрессионистской группой, сумевшей соединить элементы рока c musique concrete и создать звучание, работающее на уровнях сознания, которые для популярной музыки прежде были недоступными». При почти полном отсутствии коммерческих достижений Pere Ubu считается одной из самых влиятельных групп новой волны.

Trouser Press
Trouser Press — американский рок-музыкальный журнал, созданный в Нью-Йорке в 1974 году и специализировавшийся на обозрении новой (авангардной, альтернативной, экстремальной) музыки тех лет, первое время — исключительно британской. Формально закрывшись в 1984 году, журнал фактически просто сменил формат — сначала став энциклопедическим альманахом (Trouser Press Guide to…), затем — онлайн-энциклопедией TrouserPress.com, самопровозглашённой «Библией альтернативного рока».
Альмисерат
Альмисерат (исп. Almiserat, кат. Almiserà)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сафор. Занимает площадь 7,4 км². Население — 307 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 13 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Институт международных отношений
Институт международных отношений:

Институт международных отношений (Германия) (также Институт внешних культурных связей), г. Берлин

Институт международных отношений Киевского национального университета имени Тараса Шевченко, Киев

Институт международных отношений МИД Туркменистана, г. Ашхабад

Институт международных отношений, истории и востоковедения КФУ, г. Казань

Женевский институт международных отношений, г. Женева

Сибирский институт международных отношений и регионоведения (СИМОиР), г. Новосибирск

Московский государственный институт международных отношений (МГИМО), г. Москва

Институт международных отношений (Финляндия)

Институт международных отношений МИД Туркменистана
Институт международных отношений Министерства Иностранных Дел Туркменистана (ИМО) (туркм. Türkmenistanyň DIM-niň Halkara gatnaşyklary instituty) — один из ведущих вузов Туркменистана, который готовит специалистов по следующим направлениям:международные отношения и дипломатия, международное право, международные экономические отношения  и международная журналистика.

Ректор института — Гурбангельдыев Джумамурад Шамурадович.
Богович, Мирко
Ми́рко Бо́гович (хорв. Mirko Bogović; 2 февраля 1816, Вараждин — 4 мая 1893, Загреб) — хорватский поэт, писатель

, издатель и политик. Один из главных деятелей хорватского национального возрождения эпохи иллиризма.

Иллиризм
Иллири́зм (хорв. Ilirski pokret, словен. Ilirsko gibanje) — культурно-политическое движение южных славян, возникшее в 1830—40-х годах в Хорватии и Славонии и оказавшее влияние также на общественную жизнь других южнославянских областей.
Волянка (река)
Волянка (укр. Волянка) — река в Самборском районе Львовской области Украины. Левый приток реки Блажовка (бассейн Днестра).

Длина реки 12 км, площадь бассейн 28 км². Течение реки имеет горный характер. Долина преимущественно неширокая, глубокая, местами изрезанная балками. Русло слабоизвилистое.

Берёт начало в лесном массиве юго-западнее села Звор, в северо-восточных отрогах Верхнеднестровских Бескид. Течёт преимущественно на северо-восток. Впадает в Блажовку юго-восточнее села Блажев.

Над Волянка расположены сёла Звор, Воля-Блажевская и Волянка.

Блажев
Бла́жев (укр. Блажів) — село в Ралевской сельской общине Самборского района Львовской области Украины на реке Кремянке.

Население по переписи 2001 года составляло 862 человека. Занимает площадь 26,4 км². Почтовый индекс — 81482. Телефонный код — 3236.
Тир, Роберт
Роберт Тир  (8 марта 1939 – 29 марта 2011) — валлийский тенор, певец, педагог и дирижер. Впервые он стал известен как певец в операх Бенджамина Бриттена в середине 1960-х годов. С 1970-х до выхода на пенсию в 1999 году его основной оперной базой был Королевский оперный театр Ковент-Гарден; он выступал с другими оперными труппами Великобритании, континентальной Европы, США и Австралии. Обычно избегая итальянского репертуара, который не подходил его голосу, Тир стал известен по ведущим и характерным ролям в немецких, британских и русских операх.

Концертный репертуар Тира был широк: от музыки XVII века до современных произведений Бриттена, Типпетта и других. Он дирижировал в течение нескольких лет, начиная с середины 1980-х, но обнаружил, что по темпераменту не подходит для этого. Как преподаватель в Королевской академии музыки он был счастливее и пользовался уважением коллег и учеников.

Типпетт, Майкл
Майкл Типпетт (англ. Michael Kemp Tippett, 2 января 1905, Лондон — 8 января 1998, Лондон) — один из крупнейших британских композиторов XX века. До 1950-х годов был более известен как дирижёр. Энтузиаст музыки английского Возрождения и барокко, способствовал возрождению интереса к музыкальному наследию Пёрселла.