hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Семейная политика в России
Семе́йная поли́тика — это относительно обособленная часть социальной политики, воздействующая на функционирование семьи как одного из общественных институтов и индивида как носителя семейных ролей, которые он выполняет наряду с другими социальными ролями.

В политическом и академическом международном дискурсе понятие семейной политики стало использоваться в конце 1970-х.  Термин «семейная политика», несмотря на широкое использование в международных и национальных документах, в нашей стране стал использоваться в отечественной научной литературе и общественно-публицистических дискуссиях только в 80-е г. XX века. В официальных документах  данный термин был впервые использован в 1989 г, когда разрабатывалась программа «Семейная политика СССР в 90-е годы»

Семейные ценности
Семейные ценности (также — традиционные семейные ценности) — культивируемая в обществе совокупность представлений о семье, влияющая на выбор семейных целей, способов организации жизнедеятельности и взаимодействия.

Сторонники традиционных семейных ценностей часто придают традиционной семье статус единственной морально допустимой ячейки общества.

Этот термин является довольно расплывчатым, и в каждой культуре его могут толковать различно. Термин часто встречается в речах социальных и религиозных консерваторов. В конце XX — начале XXI века этот термин часто использовался в политических дебатах в контексте мировой тенденции снижения семейных ценностей после окончания Второй мировой войны.

По мнению некоторых комментаторов, традиционные ценности являются социальным конструктом, созданным американскими консерваторами на рубеже 1960—1970-х, а в российском контексте не существует каких-либо единых, неизменных, постоянных ценностей.
SUPER-UX
SUPER-UX (иногда SuperUX или Super-UX) — версия операционной системы Unix, используемая в суперкомпьютерах с архитектурой NEC SX. Она произошла от System V Release 4.2MP (SVR4.2MP), но имеет некоторые особенности, свойственные BSD и Linux, и дополнительные проприетарные компоненты, специфичные для суперкомпьютерной среды.

SUPER-UX использует файловую систему SFS (Supercomputer File System).

Суперкомпьютер Earth Simulator использовал операционную систему ES OS, основанную на SUPER-UX.

System V
System V (произносится как англ. System five, AT&T UNIX System V) — одна из версий операционной системы Unix, разработанная в AT&T и выпущенная в 1983 году.

Было выпущено четыре основные версии — 1, 2, 3 и 4. Версия System V Release 4 (SVR4) была наиболее удачной и популярной. Многие Unix-подобные системы переняли от неё, например, сценарии инициализации системы — «SysV init scripts» (сценарии, размещаемые в каталоге /etc/init.d) — отвечающие за запуск системы и её выключение, и System V Interface Definition (SVID) — стандарт, описывающий работу системы System V.
Бартитсу
Бартитсу (англ. bartitsu) — смешанное боевое искусство и система самозащиты, разработанная в Англии в 1898—1902 годах. В 1901 году его увековечил (под именем «баритсу») писатель Артур Конан Дойль, в своем рассказе «Пустой дом» из цикла «Возвращение Шерлока Холмса».

Джиу-джитсу
Джиу-джитсу, или джиу-джицу, по системе транслитерации Поливанова дзюдзю́цу (яп. 柔術 [дзю:дзюцу]о файле ← 柔 [дзю] «мягкий, гибкий, податливый, уступчивый» + 術 [дзюцу] «техника, способ»; дословно — «искусство мягкости») — общее название, применяемое для японских боевых искусств, включающих в себя техники работы с оружием и без него; искусство рукопашного боя, основным принципом которого является «мягкая», «податливая» техника движений. Самое раннее зарегистрированное использование слова «джиу-джитсу» произошло в 1530-х годах и было придумано Хисамори Тенэнучи, когда он официально основал первую школу джиу-джитсу в Японии.
Дезертирство украинских военнослужащих во время вторжения России на Украину
Дезертирство из рядов ВСУ в ходе вторжения России на Украину приобрело значительные масштабы. По информации Генеральной прокуратуры Украины, с 24 февраля 2022 года по конец ноября 2024 года обвинения в дезертирстве были выдвинуты против более чем 100 тысяч украинских военнослужащих, что составляет около 10 % численности украинской армии. Чуть менее половины этих фактов приходятся на 2024 год, после старта агрессивной мобилизационной кампании, организованной властями Украины.

Дезертирство
Дезерти́рство (фр. desertion от лат. desertio — «разъединение», «оставление», «побег») — самовольное оставление воинской части или места военной службы в целях уклонения от прохождения военной службы военнообязанными; неявка на службу; покидание поля боя.

В отличие от самовольной отлучки предполагает намерение не возвращаться в часть; дезертирство близко самовольному оставлению части, но может рассматриваться отдельно в юридическом смысле.
Космос-137
Ко́смос-137 («ДС-У2-Д» № 1) — первый из серии советский научно-исследовательский спутник серии серии космических аппаратов «Космос» типа «ДС-У2-Д», запущенный для снятия дозиметрических карт радиационных полей на высотах от 230 км до 1650 км в широком диапазоне географических широт и долгот.

В ходе данного эксперимента, кроме данного, был запущен ещё один спутник — Космос-219.

Космос-2 (ракета-носитель)
«Ко́смос-2 (11К63)» — двухступенчатая одноразовая ракета-носитель космического назначения малого класса, предназначенная для выведения малых автоматических космических аппаратов (КА) на эллиптические и круговые околоземные орбиты. Масса полезной нагрузки до 450 кг.
Лукаш, Елена Леонидовна
Еле́на Леони́довна Лукаш (укр. Олена Леонідівна Лукаш; род. 1976-11-12 !12 ноября 1976 , Рыбница, Молдавская ССР, СССР) — украинский государственный, политический и общественный деятель. Министр юстиции Украины (2013—2014), министр Кабинета министров Украины (2012—2013). Народный депутат Украины V и VI созывов.

Юрист, адвокат. Заслуженный юрист Украины (2010). Член Совета Союза юристов Украины.

Северодонецк
Северодоне́цк / Северскодоне́цк (укр. Сєвєродонецьк / Сіверськодонецьк; в 1934—1950 годах — Лисхимстро́й) — город и община в Луганской области Украины, административный центр Северодонецкого района. С 19 сентября 2014 года до 25 июня 2022 года фактически выполнял функции административного центра области. Расположен на левом берегу реки Северский Донец. Один из важнейших промышленных городов Донбасса, центр химической промышленности Украины.

Вместе с соседними городами образует агломерацию и крупный узел химической промышленности Украины. «Северодонецкий Азот» являлся крупнейшим химическим предприятием Украины.

В ходе российско-украинской войны, в частности, вторжения 2022 года, в городе, по данным Украины, разрушено или повреждено 90 % зданий. С 25 июня 2022 года Северодонецк оккупирован ВС РФ. По украинскому законодательству является временно оккупированной территорией Украины.
Алькисар
Альки́сар (исп. Alquízar) — город и муниципалитет в провинции Артемиса, Куба.

Площадь муниципалитета составляет 193 км². Численность населения муниципалитета в 2004 году — 29 616 человек, а плотность — 153,5 чел./км².

Город расположен на юго-западе провинции, к юго-западу от города Сан-Антонио-де-лос-Баньос и к западу от города Гуира-де-Мелена.

Впервые поселение в указанном месте упомянуто в 1616 году как кофейная плантация, принадлежащая дону Санчо де Алькисару, давшему поселению своё имя. В 1826 году в этом месте был расположен военный гарнизон и в 1879 году поселению придан официальный статус.

Гуира-де-Мелена
Гуи́ра-де-Меле́на (исп. Güira de Melena) — муниципалитет и город в провинции Артемиса на Кубе. Основан в 1779 году.
Площадь составляет 178  км². Численность населения муниципалитета в 2004 году составляла 37 838 человек. Плотность населения — 212,6 человек на квадратный километр.

Муниципалитет Гуира-де-Мелена поделен на районы: Габриэль, Норте Пуэбло, Сибанакан, Сур Пуэбло, Тумбадеро и Турибокоа.

Экономика территории основана на агропромышленном комплексе. Прежде всего на производстве и переработке табака. В городе расположено несколько табачных фабрик. Кроме табака, в районе выращивают картофель, бананы, ананасы, а также другие тропические фрукты и молочные продукты.
Финансовый контроль в бюджетных учреждениях
Финансовый контроль в бюджетных учреждениях — совокупность действий и операций по проверке финансовых и связанных с ними вопросов деятельности бюджетных учреждений. Формы и методы финансового контроля, общие для организаций любой сферы деятельности, освещены в статье Методы финансового контроля. Настоящая статья посвящена особенностям контроля в бюджетных учреждениях и специфическим методам, характерным для документальных ревизий и проверок, организуемых в них.

Казначейство России
Федеральное казначейство (Казначейство России) — федеральный исполнительный орган (федеральная служба) государственной власти Российской Федерации. Осуществляет правоприменительные и контрольно-надзорные функции в финансово-бюджетной сфере. Находится в ведении Министерства финансов Российской Федерации.
Литвины
Литви́ны (в источниках Великого княжества Литовского — литвины; ліцвіны, Lituani) — в исторических источниках жители Литвы во всех смыслах. Как правило, термин имел этническое значение (относилось к предкам современных литовцев) в тех случаях, когда литвины противопоставлялись «рускім», «русінам» (белорусам в современном понимании).

Согласно «Энциклопедии истории Беларуси» (1997) и энциклопедии «Великое княжество Литовское» (2006), название «литвины» обозначало в начальном периоде ВКЛ жителей Литвы в узком смысле (как литовцев, так и белорусов), а с XVI века приобрело значение политонима, то есть государственного обозначения всего населения Великого княжества Литовского, включая русинов, независимо от вероисповедания. В то же время, в XV—XVIII веках название «литвины» также имело выраженное конфессиональное значение (обозначение католиков ВКЛ).

Литовцы
Лито́вцы (ед. ч. лит. lietuvis, мн. ч. лит. lietuviai) — балтийский народ, бо́льшая часть которого проживает в Литве. Говорят в основном на литовском языке, относящимся к группе балтийских языков в составе индоевропейской языковой семьи.
Лубкивский, Маркиян Романович
Маркиян Романович Лубкивский (укр. Маркіян Романович Лубківський; род. 2 сентября 1971, Львов) — украинский дипломат. Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины, государственный служащий 3-го ранга, директор чемпионата Европы по футболу 2012 на Украине и планируемый директор чемпионата Европы по баскетболу 2015. Сын Романа Лубкивского.

Лубкивский, Роман Марьянович
Рома́н Марья́нович Лубки́вский (укр. Роман Мар’янович Лубківський; 10 августа 1941, с. Островец — 23 октября 2015, Львов) — советский и украинский писатель, государственный и общественный деятель, Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины. Заслуженный деятель искусств Украины (2006).
Усадище (Новодугинский район)
Усадище — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Капустинского сельского поселения. Население — 19 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 9 км к юго-востоку от Новодугина, в 6 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 0,5 км западнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 219-й км на линии Вязьма — Ржев.

Новодугино
Новоду́гино — село в Смоленской области России, административный центр Новодугинского района.

Расположено в 170 км к северо-востоку от Смоленска и в 47 км к северу от Вязьмы. Через село проходит железнодорожная линия Вязьма — Ржев. В 3 км западнее села проходит автодорога Р132 «Золотое кольцо».
Теракт на рождественском базаре в Берлине
Теракт на рождественском базаре на Брайтшайдплац в Берлине произошёл вечером 19 декабря 2016 года. Грузовик-фура с полуприцепом въехал на заполненную людьми территорию рождественского базара на площади Брайтшайдплац в берлинском районе Шарлоттенбург. Проехав по территории базара между торговыми лавками и пробив торговый ряд, грузовик снова выехал на прилегающую улицу и вскоре остановился, после чего водитель обратился в бегство. В результате наезда под колёсами фуры погибло 11 человек, ещё более 50 посетителей получили ранения различной степени тяжести. Кроме того, в оставленной фуре на месте пассажира было найдено ещё одно тело. Ответственность за теракт взяла на себя организация «Исламское государство». В результате осмотра брошенного грузовика полиция вышла на подозреваемого — 24-летнего тунисца Аниса Амри, который спустя пять дней — 23 декабря был убит недалеко от итальянского Милана в ходе перестрелки с местными полицейскими.

Дуйсбург
Ду́йсбург (нем. Duisburg ['dyːsbʊə̯k], н.-нем. Duisborg) — город окружного подчинения на западе Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, близ Дюссельдорфа. К концу 2011 года население Дуйсбурга составляло 487,5 тыс. жителей (494 тыс. — в 2009 и 519,8 тыс. — в 2000).
Поша (район Вранов-над-Топлёу)
Поша (словац. Poša) — деревня на востоке Словакии района Вранов-над-Топлёу Прешовского края.

Расположена в районе Восточнословацкой низменности в пойме реки Ондава, правом притоке р. Бодрог.

Население — 927 человек (2013).

Грекокатолические церкви
Грекокатолические церкви (в русской дореволюционной и советской литературе униатские церкви, униа́тство) — восточнокатолические церкви византийской литургической традиции. Определение «грекокатолическая» позволяет отличать их от католических церквей других традиций — прежде всего от Римско-католической церкви («латинская литургическая традиция»), а также от церквей армянской, сирийской и коптской литургической традиции. Вместе с последними грекокатолические церкви принадлежат к восточнокатолическим церквям.
Эпигонусы
Эпигонусы (лат. Epigonus) — род лучепёрых рыб семейства большеглазовых (Epigonidae). Максимальная длина тела представителей разных видов варьирует от 5,9 до 75 см.
Представители рода широко распространены в водах Атлантического, Индийского и Тихого океанов от Исландии до  55° ю. ш. Обитают в водах материкового склона и на подводных поднятиях на глубине от 120 до 140Q м.

Зубатый эпигонус
Зубатый эпигонус, или атлантический эпигонус (лат. Epigonus denticulatus)  — вид лучепёрых рыб из семейства большеглазовых (Epigonidae). Впервые описан в 1950 году французским ихтиологом Рене Дьюзейдом (фр. René Dieuzeide).
Корея на зимних Олимпийских играх 2018
Объединённая сборная Кореи на зимних Олимпийских играх 2018 года была представлена 35 спортсменками в женском хоккейном турнире. Сборная выступала под флагом Объединения. В качестве гимна команды была выбрана популярная народная песня «Ариран». При этом все остальные спортсмены из Южной Кореи и КНДР выступали на Играх под флагами своих стран.

20 января 2018 года было подписано соглашение между двумя корейскими государствами и МОК о создании совместной сборной в женском хоккее, куда войдут представительницы обоих государств. Ранее корейские спортсмены совместно участвовали только в параде наций во время церемоний открытия Олимпийских игр. Также предлагалось выставить объединённую мужскую четвёрку в бобслее, но предложение не было поддержано.

Флаг Объединения
Флаг Объединения (кор. 한반도기 — Хан пандо ки — на юге, кор. 조선반도기 — Чосон пандо ки — на севере) — флаг, разработанный для представления Кореи, когда и Северная, и Южная Корея участвуют в спортивных событиях, объединившись в одну команду.

Флаг представляет единую Корею. Полотнище белого цвета. В центре синий силуэт Корейского полуострова вместе с островами Чеджудо и Уллындо, добавленными в 2003 году. Флаг не имеет официального статуса ни в одном из государств.
Губин, Михаил Павлович
Михаил Павлович Губин (1740—1818) — московский городской голова, дважды избиравшийся на этот пост (1789—1792, март 1802 — декабрь 1803), купец I гильдии (1801), коммерции советник (1801), первостатейный купец (1808), именитый гражданин (1790).

Ногинск
Ноги́нск (до 1930 года — Богоро́дск) — город в Московской области России. Административный центр Богородского городского округа.

Расположен на реке Клязьме, в 51 км (35 км от МКАД) к востоку от Москвы, на северо-западной границе Мещёрской низменности. Население — 102 392 чел. (2024).

В 2013 году город Ногинск получил статус исторического поселения. Населённый пункт воинской доблести (2021).
Кубок Центральной Европы по футболу с 1955 по 1960
Шестой и последний Кубок Центральной Европы по футболу проходил с 27 марта 1955 года по 6 января 1960 года. В турнире участвовало 6 команд, которые соревновались между собой, проводя друг c другом по две игры, дома и в гостях. Впервые в турнире принимала участие сборная Югославии. Победителем турнира стала Чехословакия.

Кубок Центральной Европы по футболу
Кубок Центральной Европы по футболу (Central European International Cup) — первое европейское международное футбольное соревнование, проводившееся с 1927 по 1960 годы, в которых национальные сборные Центральной Европы соревновались между собой за первенство.
Trojan Records
Trojan Records — британский лейбл, выпускающий ска, рокстеди, регги и даб музыку. Лейбл управляется Sanctuary Records Group. Основан в 1968 году Ли Гопталом. Стал очень популярным, выпуская ямайскую музыку, которую поставляли продюсеры Дюк Рейд, Байрон Ли и Лесли Конг. На логотипе изображён греческий шлем коринфского типа. Лейбл очень сильно повлиял на молодёжные субкультуры того времени — модов, скинхедов и сьюдхедов. Так, троян-скинхеды называют себя в честь лейбла, а на логотипе SHARP («Скинхеды против расовых предрассудков») нарисован такой же шлем, повёрнутый в правую сторону.

Даб
Даб (англ. dub) — музыкальный жанр, возникший в начале 1970-x годов на Ямайке. Первоначально записи в этом жанре представляли собой песни регги с удалённым (иногда частично) вокалом. Как правило,  композиции в стиле даб состоят из ремиксов существующих записей. С середины 1970-х годов даб стал самостоятельным явлением, считающимся экспериментальной и психоделической разновидностью регги. Музыкально-идейные наработки даба дали рождение технологии и культуре ремиксов, а также прямо или косвенно повлияли на развитие новой волны и таких жанров, как хип-хоп, хаус, драм-н-бейс, трип-хоп, даб-техно и других.
Монтгомери, Люси Мод
Люси Мод Монтгомери (англ. Lucy Maud Montgomery; 30 ноября 1874 — 24 апреля 1942) — канадская писательница, известная благодаря серии своих книг о рыжеволосой девочке-сироте Энн Ширли. Монтгомери стала офицером ордена Британской империи и литературно-артистического института Франции, объявлена человеком национального исторического значения в Канаде.

Новая Шотландия
Но́вая Шотла́ндия (используется лат. написание Nova Scotia, МФА: [ˌnoʊvə ˈskoʊʃə]; от англ. New Scotland — «Новая Шотландия», фр. Nouvelle-Écosse, гэльск. Alba Nuadh) — провинция на юго-востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций. Столица и крупнейший город — Галифакс.

До 1713 года Новая Шотландия называлась Акадией.
Parastylotermes krishnai
Parastylotermes krishnai (лат.) — ископаемый вид термитов из семейства Stylotermitidae. Обнаружен в эоценовом камбейском янтаре (западная Индия, штат Гуджарат, Tadkeshwar lignite mine, ипрский век, около 50 млн лет).

Энджел, Майкл
Майкл Энджел (англ. Michael Engel, 24 сентября 1971) — американский энтомолог и палеонтолог, профессор, специалист по вымершим насекомым, член Лондонского Линнеевского общества. Один из крупнейших в мире палеоэнтомологов. Автор более 900 публикаций, открывший и описавший около 800 новых для науки видов насекомых.
Суперкубок Китайской футбольной ассоциации 2017
Суперкубок Китайской футбольной ассоциации 2017 года или Чанъань Фонд Суперкубок КФА 2017 (кит. упр. 长安福特2017中国足球协会超级杯) — футбольный матч, проводившийся в 15-й раз после профессионализации китайского футбола, в котором встречаются победитель Суперлиги и обладатель Кубка КФА. Так как в предыдущем сезоне «Гуанчжоу Эвергранд» сделал золотой дубль, выиграв и Суперлигу, и Кубок, то для участия в матче был выбран серебряный призёр чемпионата, команда «Цзянсу Сунин». Исход матча решил один гол, забитый бразильским нападающим «Гуанчжоу Эвергранд» Аланом, который в итоге был признан лучшим игроком матча. Победа в турнире стала для «Гуанчжоу Эвергранд» третьей подряд, а по количеству титулов команда сравнялась с «Далянь Шидэ» и «Шанхай Шэньхуа».

Суперкубок Китайской футбольной ассоциации
Суперкубок Китайской футбольной ассоциации (кит. упр. 中国足协超级杯, пиньинь Zhōngguó Zúxié Chāojíbēi), ранее назывался Суперкубок Китая по футболу (кит. упр. 中国足球超霸杯, пиньинь Zhōngguó Zúqíu Chāobàbēi) — официальный футбольный турнир, открывающий сезон в Суперлиге и состоящий из одного матча, в котором встречаются победители предыдущего сезона Суперлиги и обладатель Кубка страны. Если победитель чемпионата и обладатель кубка — это одна команда, в Суперкубке играет серебряный призёр чемпионата. Это — китайский эквивалент Суперкубка Англии, где встречаются победители Премьер-лиги и обладатели Кубка Англии. Турнир был основан в 1995 году, однако в сезонах 2004—2011 не проводился.

Наиболее успешным является «Гуанчжоу Эвергранд», который четырежды завоёвывал Суперкубок.
Ясный проезд
Ясный проезд — улица на севере Москвы, находится в районе Южное Медведково (Северо-восточный административный округ). На ней расположены учреждения администрации Южного Медведково. Застраивается с 1964 года.

Осташковская улица
Оста́шковская у́лица — улица Москвы в Лосиноостровском и Бабушкинском районах и в районе Северное Медведково Северо-Восточного административного округа. Проходит от Изумрудной улицы до границы города в районе пересечения с МКАД.
Исбелл, Фрэнк
Уильям Фрэнк Исбелл (англ. William Frank Isbell, 21 августа 1875, Делеван, Нью-Йорк — 15 июля 1941, Уичито, Канзас) — американский бейсболист, игрок первой и второй баз. Известен по выступлениям за «Чикаго Уайт Сокс», в составе которых он выиграл Мировую серию 1906 года.

Чикаго Кабс
Чикаго Кабс (англ. Chicago Cubs) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Центральном дивизионе Национальной лиги Главной лиги бейсбола. Команда была основана в 1876 году. Клуб базируется в городе Чикаго, Иллинойс. Владельцами команды является семья Джо Риккета, основателя компании TD Ameritrade. Домашние игры клуб проводит на Ригли-филд.
Непобедимая держава
Непобеди́мая держа́ва — Спартакиада боевых искусств, проводится ежегодно с 2007 года в Тольятти, Россия. Спартакиада входит в тройку самых массовых детско-юношеских соревнований в области единоборств, наряду с Юношескими играми в Анапе и Олимпиадой единоборств в Санкт-Петербурге. Организатор мероприятия — НП «Совет Спортивных Федераций», который ежегодно проводит его при поддержке Российского союза боевых искусств (РСБИ), ведущих спортивных федераций Поволжья, Министерства спорта, туризма и молодежной политики Самарской области.

Танюшкин, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Та́нюшкин (20 июня 1950) — известный советский и российский мастер каратэ стиля Кёкусинкай, обладатель 8 дана IFK, один из первых инициаторов развития карате в СССР и России. Президент-основатель Федерации Кёкусинкай России, судья международной категории по ката, председатель аттестационной комиссии ФКР.

Председатель Федерации Кёкусинкай СССР (до 1991 года). C 1996 года — Президент-основатель ФКР.
Министерство юстиции Республики Узбекистан
Министерство юстиции Республики Узбекистан (узб. Oʻzbekiston Respublikasi Adliya vazirligi / Ўзбекистон Республикаси Адлия вазирлиги) — орган государственного управления Республики Узбекистан, обеспечивающий реализацию единой государственной правовой политики.

Нотариус
Нота́риус (лат. notarius — писарь, секретарь) — лицо, специально уполномоченное на совершение нотариальных действий, среди которых свидетельствование верности копий документов и выписок из них, свидетельствование подлинности подписи на документах, свидетельствование верности перевода документов с одного языка на другой, а также некоторые другие действия, нормы которых отличаются друг от друга в различных странах.

Функции нотариусов гораздо шире и предъявляемые к ним требования гораздо выше в странах континентального права (например, Россия, Германия) по сравнению со странами общего права (например, в США).