hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джафна (полуостров)
Джафна (там. யாழ்ப்பாணம், синг. යාපනය) — полуостров на севере острова Цейлон, омывается Манарским и Бенгальским заливами, а также Полкским проливом. Длина около 70 км, ширина 15-20 км, лагунные извилистые берега. Самыми большими лагунами полуострова являются лагуны Джафна и Вадамараччи.

На полуострове располагается столица Северной провинции Шри-Ланки — Джафна.

Джафна (город)
Джа́фна (там. யாழ்ப்பாணம், синг. යාපනය) — город на севере Шри-Ланки, административный центр Северной провинции, расположен в 400 километрах от Коломбо. С населением 88 138 человек в 2012 году, Джафна занимала 12-е место по численности населения среди городов Шри-Ланки.
What Were We Thinking Of
«What Were We Thinking Of» (с англ. — «О чём же мы думали») — песня, записанная американской певицей Барброй Стрейзанд для её двадцать пятого студийного альбома Till I Loved You. Она была выпущена как третий и последний сингл с альбома в феврале 1989 года. Песня была написана Антониной Армато и Скоттом Калтером, продюсером выступил Денни Дайенте. В качестве бэк-вокалиста — Дон Джонсон, с которым певица также записала предыдущий сингл «All I Ask of You».

На физических носителях «What Were We Thinking Of» распространялась с бисайдом «Why Let It Go?», которая также вошла на альбом. Критики высоко оценили песню, назвав её одной из лучших с альбома.

Till I Loved You (альбом)
Till I Loved You (с англ. — «Пока я любила тебя») — двадцать пятый студийный альбом американской певицы Барбры Стрейзанд, выпущенный в 1988 году на лейбле Columbia Records. Альбом был особенно примечателен как своей тематической структурой (в его одиннадцати песнях рассказывается о начале, середине и конце романа), так и высокобюджетным производством, поскольку в его создании участвовало много приглашенных писателей, продюсеров и музыкантов. три совершенно новые песни для альбома, Куинси Джонс спродюсировал "The Places You Find Love", а Лютер Вандросс и Дионн Уорвик среди прочих добавили к треку бэк-вокал. Кроме того, заглавный трек (вошел в топ-40 Billboard Hot 100) был дуэтом Стрейзанд и ее тогдашнего бойфренда, актера Дона Джонсона. Согласно примечаниям к ретроспективному бокс-сету Стрейзанд: Just for the Record, альбом также получил сертификат рекорда в Нидерландах и Новой Зеландии.
Резец (археология)
Резе́ц — каменное (кремнёвое) орудие, у ко­то­ро­го при по­мо­щи уз­ко­го, так называемого рез­цо­во­го, ско­ла (или ско­лов) сфор­ми­ро­ва­на ре­жу­щая кром­ка. Орудие, характерное для эпохи палеолита, применялось человеком для резания, скобления, обработки кости, рога и некоторых пород камня. Для его изготовления у предварительно обработанной ножевидной пластины откалывался угол, а противоположный угол того же конца пластины оставлялся заострённым. Притупившийся резец можно было снова заострить («заточить») таким же способом. По ти­пу под­го­тов­ки пло­щад­ки ско­ла резцы подразделяют на ре­туш­ные (пря­мо-, ко­со-, во­гну­торе­туш­ные); с не­под­го­тов­лен­ной пло­щад­кой ско­ла; уг­ло­вые (дву­гран­ные), где пло­щад­кой слу­жит пре­ды­ду­щий рез­цо­вый скол. На од­ной за­го­тов­ке воз­мож­ны ком­би­на­ции не­сколь­ких рез­цо­вых кро­мок. В ка­че­ст­ве резцов ис­поль­зо­ва­лись и другие пред­ме­ты, например че­лю­сти боб­ра с рез­ца­ми.

Кремень
Креме́нь (праслав. *kremy, род. п. kremene; ст. слав. кремы, род. п. кремене) — минеральное образование, состоящее из скрытокристаллического и аморфного кремнезёма. Встречается в осадочных горных породах, часто в виде кремневых конкреций. Состоит из халцедона, кварца, опала и различных примесей.
Шерматов
Шерматов — фамилия. Известные носители:

Шерматов, Нурали Табарович (род. 1964) — советский и таджикский флейтист и композитор, народный артист Таджикистана.

Шерматов, Шерзод Хотамович (род. 1977) — узбекский государственный деятель.

Шерматов, Шерзод Хотамович
Шерзод Хотамович Шерматов (узб. Sherzod Xotamovich Shermatov; род. 7 апреля 1977, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — узбекский государственный деятель. С 2018 по 2021 год министр народного образования Республики Узбекистан, с 17 ноября 2021 года министр по развитию информационных технологий и коммуникаций Узбекистана.
Захур
Захур, Мохаммад (род. 1956) — британско-украинский предприниматель пакистанского происхождения.

Захур, Наталья Викторовна (род. 1977) — украинская певица, актриса, модель, автор-исполнитель, известная как Камалия.

Камалия (певица)
Кама́лия (настоящее имя — Ната́лья Ви́кторовна Захур (урождённая Шмаренкова); род. 18 мая 1977 года, станция Степь, Читинская область, Забайкалье, РСФСР) — украинская поп-исполнительница, актриса, модель, автор-исполнитель. Заслуженная артистка Украины (2004).

Через несколько лет отца Натальи, военного лётчика, перевели в Будапешт, а затем и во Львов, где девочка окончила школу.

Карьера Камалии как певицы началась в 1993 г. на фестивале «Червона Рута». После этого она уехала в Москву, где победила в конкурсе «Телешанс».
Выборы в Совет Безопасности ООН (2010)
Выборы в СБ ООН прошли 12 октября 2010 года на 65 ГА ООН в Штаб-квартире ООН.

Новыми непостоянными членами Совета безопасности ООН на 2 года избраны ЮАР, Индия, Колумбия, Германия и Португалия. Свою работу в Совбезе они начали с 1 января 2011 года. Канада также претендовавшая на место в Совете безопасности, не получила нужного количества голосов.

Совет Безопасности ООН
Сове́т Безопа́сности ООН (англ. United Nations Security Council, фр. Conseil de sécurité de l'ONU, араб. مجلس أمن الأمم المتحدة‎, кит. 联合国安全理事会, исп. Consejo de Seguridad de la ONU) — постоянно действующий орган Организации Объединённых Наций, на который, в соответствии со статьёй 24 Устава ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Относится к числу шести «главных органов» ООН.
Aria
Aria:

Aria — альбом британской прог-рок-группы Asia.

Aria — инструментальный трибьют-альбом, посвящённый группе «Ария». Записан группой Symfomania в 2010 году.

Aria — манга Кодзуэ Амано и одноимённое аниме.

Aria (яп. アリア) — журнал японского издательства Kodansha.

Aria — род растений семейства Розовые.

ARIA:

ARIA — одно из обозначений белка Нейрегулин-1, отличающегося обилием изоформ и выполняемых в организме функций. Структура белка определяется одноимённым геном (NRG1), расположенным на 8-й хромосоме.

ARIA — криптографический алгоритм.

ARIA — Австралийская ассоциация звукозаписывающих компаний.
ARIA Charts — официальный хит-парад Австралийской ассоциации звукозаписывающих компаний.

ARIA — японский производитель музыкальных инструментов.

Boeing EC-18 ARIA — самолёт радиотехнического обеспечения, созданный американской фирмой Boeing на базе транспортного самолёта С-18.

WAI-ARIA — веб-технология по обеспечению доступности Интернета людям с ограниченными возможностями.

Symfomania
Symfomania («Симфомания») — украинский женский инструментальный коллектив из Киева. Стиль группы можно охарактеризовать как симфонический рок или неоклассика. В состав группы входят  струнный квартет (две скрипки, альт, виолончель), а также электроарфа, клавишные и ударные инструменты.
Волоты (Руднянский район)
Волоты — деревня в Руднянском районе Смоленской области России. Входит в состав Понизовского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в западной части области в 40 км к северу от Рудни, в 23 км западнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Каспля. В 41 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Рудня на линии Смоленск — Витебск.

Каспля (река)
Ка́спля (бел. Каспля) — река в России и Беларуси, левый приток Западной Двины (Даугава).

Длина реки — 136 км, площадь водосборного бассейна 5410 км². Протекает в России (Смоленская область), в нижнем течении (около 20 км) в Беларуси (Витебская область). Берёт начало из озера Каспля (некоторые исследователи истоком считают реку Клёц, которая питает озеро Каспля) на восточных склонах Витебской возвышенности, протекает по Суражской низине и впадает в Западную Двину в Сураже (Витебская область).

Ширина долины Каспли 300—400 метров, в верховье до 3 км. Русло извилистое, шириной 10—30 м в верхнем течении и 40—50 м вблизи устья.

На Каспле расположен город Демидов. Берега реки в районе Демидова болотистые.

Основные притоки — Гобза, Клёц, Жереспея, Ольша, Рутавечь, Вымнянка.
Средние Рудные Горы
Средние Рудные Горы (нем. Mittlerer Erzgebirgs) — бывший район в Германии.

Центр района — город Мариенберг. Район входил в землю Саксония. Был подчинён административному округу Хемниц . Занимал площадь 595,37 км². Население 88 805 чел. Плотность населения 149 человек/км².
Официальный код района 14 1 81.

После 2008 года стал частью объединённого района Рудные Горы в новообразованном дирекционном округе Хемниц.

Район подразделялся на 22 общины.

Чопау
Чо́пау (нем. Zschopau) — город в Германии, расположен в Федеральной земле Саксония. Входит в состав района Рудные Горы. Подчиняется управлению Чопау. Население составляет 8803 человек (на 31 декабря 2023 года). Занимает площадь 22,90 км². Официальный код — 14 1 81 420.

Известен заводом Motorradwerk Zschopau, производившим до 2008 года мотоциклы марки MZ.
Хольм, Сайер
Сайер Хольм Петерсен (дат. Sejer Holm Petersen, род. 10 августа 1939) — датский шахматист, национальный мастер, мастер ФИДЕ (2010).

Чемпион Дании 1965 г. Серебряный призер чемпионата Дании 1966 г. Бронзовый призер чемпионата Дании 1962 г.

Победитель турнира северных стран 1975 г.

В составе сборной Дании участник пяти шахматных олимпиад (1962, 1966, 1968, 1970 и 1972 гг.), командного чемпионата Европы 1983 г., предварительных соревнований двух командных чемпионатов Европы, командного турнира северных стран 1973 г.

Участник ряда крупных международных турниров.

Мастер ФИДЕ
Мастер ФИДЕ (аббревиатура FM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией и стоит ниже званий гроссмейстера и международного мастера. Существует общее звание FM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание мастера ФИДЕ для женщин (WFM).
Irish Masters 1984
Irish Masters 1984 (также известен как Benson & Hedges Irish Masters 1984 — по названию спонсора) — профессиональный нерейтинговый (пригласительный) снукерный турнир, проходивший весной 1984 года (сезон 1983/84) в Килдэре (Ирландия). Победителем турнира стал предыдущий чемпион, Стив Дэвис, обыгравший в финале Терри Гриффитса со счётом 9:1.

Дэвис, Стив
Стив Дэ́вис (англ. Steve Davis; род. 22 августа 1957, Пламстед, Большой Лондон) — английский профессиональный игрок в снукер. Шестикратный чемпион мира (1981, 1983, 1984, 1987, 1988, 1989).

Живёт в городе Брентвуд в графстве Эссекс. Женат, имеет двух сыновей. Стив Дэвис победил в 73 финалах из 102. В возрасте 50 лет он входил в список 16 лучших снукеристов (Топ-16): его рейтинг — 15-й на начало сезона 2007/2008.
Член Зала славы снукера с 2011 года.

Официально завершил карьеру в 2016 году.

В 2016 году вышел фильм «Бильярдная братия» (The Rack Pack). В основу сюжета положены реальные события из жизни двух легендарных игроков в снукер — Алекса Хиггинса и Стива Дэвиса.
Полежаевка
Полежаевка — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Середского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 21 км к северо-западу от Сычёвки, в 26 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 16 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Осуга на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Уругвайская кухня
Уругвайская кухня (исп. Gastronomía de Uruguay) — национальная кухня Уругвая; имеет в своей основе кухню индейцев Чарруа, а также — аргентинскую и креольскую кухни. Отличается от соседних стран значительным влиянием европейской кулинарной традиции: влиянием итальянской, испанской, португальской, французской, немецкой и британской кухни.

Итальянская кухня
Италья́нская ку́хня (итал. Cucina italiana) — традиционная кухня Италии, распространённая и популярная во всём мире, благодаря таким блюдам, как пицца и спагетти. Она очень разнообразная и региональная; в каждом регионе есть свои традиционные блюда.

В основе итальянской кухни лежат исторически сложившиеся многовековые традиции с культурными влияниями римлян, греков, лангобардов, арабов и прочих народов, когда-либо населявших Италию или оказывавших влияние на формирование её культуры.
Бон (Шаранта)
Бон (фр. Bonnes) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Обтер-сюр-Дрон. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16049.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к юго-западу от Парижа, в 150 км южнее Пуатье, в 50 км к югу от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Уфимское производственное объединение «Геофизприбор»
Уфимское производственное объединение «Геофизприбор» — ликвидированное производственное предприятие в городе Уфе, в 2018 году преобразовано в ООО «Геосфера», занимающее сдачей помещений предприятия в коммерческую аренду. Часть территории застроена жилым комплексом. Награждён золотой медалью за скважинный гамма-плотномер-толщиномер (Лейпциг, 1981) и международным призом «Европейская арка» за имидж и качество продукции (Мадрид, 1993).

Предприятие
Предприя́тие — самостоятельный, организационно-обособленный хозяйствующий субъект, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги. Часто в качестве частичных синонимов термина «предприятие» выступают понятия «фирма», «компания», «корпорация». При этом следует разделять предприятие как юридическое лицо и предприятие как имущественный комплекс (завод, фабрика, магазин, ресторан и т.п.). Зачастую одному юридическому лицу принадлежит несколько заводов, фабрик, магазинов и т.п, часто при этом юридически они выделяются как филиалы. Также предприятие может принадлежать индивидуальному предпринимателю.
Осечка (фильм)
«Осе́чка» — российский двухсерийный фильм, телеспектакль по повести Кира Булычёва «Осечка-67», снятый на Санкт-Петербургском телевидении в 1993 году, социально-фантастическая комедия.

Это альтернативная история о попытке в 1967 году, на полувековой юбилей Великой Октябрьской социалистической революции провести по приказу ЦК КПСС в Ленинграде грандиозную реконструкцию тех давних революционных событий в форме идеологически правильной ролевой игры. Повесть «Осечка-67» была написана ещё в 1968 году «в стол», без надежды на публикацию, а опубликована лишь в 1993 году.

По оценке Н. Караева «несмотря на отсутствие актёров первой величины — узнаваем тут лишь Виктор Костецкий в роли Керенского, он же доктор Ливси в советском „Острове сокровищ“, — „Осечка“ как фильм безусловно удалась: она и сегодня остается нестыдной социально-фантастической комедией».

Костецкий, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Косте́цкий (12 апреля 1941, Жмеринка, Украинская ССР, СССР — 6 ноября 2014, Санкт-Петербург) — советский и российский актёр театра и кино, театральный педагог. Заслуженный артист РСФСР (1978).
Телемост
Телемо́ст (от греч. τῆλε «далеко» и мост) — совокупность технических и организационных мер, направленных на обеспечение двусторонней аудио- и видеосвязи между двумя и более удалёнными объектами посредством телевизионной техники, спутниковой или какой-либо другой связи. Один из видов групповой телекоммуникации.

Спутниковая связь
Спу́тниковая свя́зь — вид космической радиосвязи, основанный на использовании в качестве ретрансляторов искусственных спутников, как правило специализированных спутников связи. Спутниковая связь осуществляется между так называемыми земными станциями, которые могут быть как стационарными, так и подвижными.

Спутниковая связь является развитием традиционной радиорелейной связи путём вынесения ретранслятора на очень большую высоту. Так как максимальная зона его видимости в этом случае — почти половина Земного шара, то необходимость в цепочке ретрансляторов отпадает — в большинстве случаев достаточно и одного.
Канал Северский Донец — Донбасс
Канал Северский Донец — Донбасс (укр. Канал Сіверський Донець — Донбас) — искусственный канал в Донецкой области Украины, построенный в конце пятидесятых годов XX века. Назначение — водоснабжение. Канал энергетического типа (перемещение воды обеспечивается с помощью насосных станций).

Канал (гидрография)
Водный канал (лат. canal — труба, жёлоб) — искусственный водоток, предназначенный для водоснабжения (водоотведения) людей, культурных растений и домашних животных, сокращения водных маршрутов или для перенаправления потока воды.

Существует два основных назначения канала:

мелиоративное — канал используется для доставки или отвода воды;

каналы, осуществляющие транспортные функции, например, для доставки грузов или людей. Цель создания судоходного канала — соединение бассейнов двух водоёмов в случае отсутствия такового, сокращение пути между двумя водоёмами, обеспечение гарантированного судоходства, решение проблемы транспортной доступности по водным путям пунктов назначения, создание экономически выгодных путей транспортировки.

Зачастую каналы (траншеи) совмещают в себе обе функции.
Студенка (приток Ивницы)
Студенка — река в Воронежской и Липецкой областях России. Правый приток реки Ивницы.

Длина реки составляет 18 км, площадь водосборного бассейна — 85,4 км².

Берёт начало в селе Студёнки Липецкой области. Устье реки находится в 12 км от устья Ивницы близ села Пчельники. Крупнейший приток — Шаршок.

Студёнки (Липецкая область)
Студёнки — село Усманского района Липецкой области. Центр Студёнского сельсовета. Расположены в 5 км к западу от города Усмани.

Стоит на границе Воронежского заповедника.

В документах 1629 года отмечается починок Студёнок, то есть только что образовавшееся селение.

Название — по реке Студёновке, которая вытекает из рудника со студёной водой.

На севере к Студёнкам примыкает деревня Шаршки.
Смиль Флашка из Пардубиц
Смиль Флашка из Пардубиц и из Рихмбурка (чеш. Smil Flaška z Pardubic a z Rychmhurka; 1340-е—1403) — первый чешский поэт, имя которого дошло до нас. Взгляды его были феодальные, но они смягчались образованностью и патриотическим чувством.

1340-е годы
1340-е (ты́сяча три́ста сороковы́е) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1340 года по 31 декабря 1349 года, включающий 1340 год 4-го десятилетия   и с 1341 по 1349 годы    5-го десятилетия XIV века 2-го тысячелетия.  Они закончились 676 лет назад.
Йокич, Боян
Бо́ян Йокич (словен. Bojan Jokič; род. 17 мая 1986[…], Крань) — словенский футболист, выступавший на позиции защитника. Выступал за национальную сборную Словении, занимает второе место в истории сборной по сыгранным матчам.

Сборная Словении по футболу
Сборная Словении по футболу (словен. Slovenska nogometna reprezentanca) — представляет Словению на международных футбольных соревнованиях. Ведёт свою историю с 1991 года, когда Словения вышла из состава Союзной Югославии. До этого местные игроки выступали за сборную Югославии. Футбольный союз Словении (словен. Nogometna zveza Slovenije) основан в 1920 году. Член ФИФА и УЕФА с 1992 года.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 57-е место.
Шоссе 70 (Израиль)
Шоссе 70 (ивр. כביש 70‎ , англ. Highway 70) — израильское шоссе, национальная автомагистраль, которая начинается у развязки Ягур и продолжается на север через долину Звулон у подножия гор Западной Галилеи и служит продольной осью страны, параллельной северному побережью Израиля и шоссе 4, которое проходит ближе к побережью. Протяженность шоссе составляет 43,3 километра. Дорога заканчивается на перекрёстке Ханита в районе Шломи. Между развязкой Гваот-Алоним и развязкой Сомех шоссе 70 имеет общий участок с шоссе 6, и, как следствие, на этом участке дорога определяется как автомагистраль.

Тамра
Тамра (ивр. טמרה‎, араб. طمرة‎) — город в Северном округе Израиля. Он находится в Нижней Галилее в 5 км к северу от города Шфарам и около 20 километров к востоку от Акко.

Население города - арабы-мусульмане. Название «Тамра» происходит от названия финиковой пальмы на арабском языке.
Тондела (футбольный клуб)
«Тондела» (порт. Clube Desportivo de Tondela) — португальский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в округе Визеу на севере Португалии. Клуб основан в 1933 году, домашние матчи проводит на стадионе «Жуан Кардозу», вмещающем 5000 зрителей. Лучшим результатом в чемпионате Португалии является 12-е место в сезоне 2020/21.

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Бенитес, Кристиан
Кри́стиан Рохе́лио Бени́тес Бетанку́р (исп. Christian Rogelio Benítez Betancourt; 1 мая 1986, Кито — 29 июля 2013, Доха), более известный как Чу́чо (исп. Chucho) — эквадорский футболист, нападающий.

Один из лучших эквадорских футболистов 2000—2010-х годов, оставивший заметный след в истории клубов «Эль Насьональ», мексиканских «Сантоса Лагуны» и «Америки». Не без успеха, хотя и не столь успешно, как в Латинской Америке, выступал в английской Премьер-лиге за «Бирмингем Сити».

В составе сборной Эквадора принял участие в чемпионате мира 2006 года, также играл на двух Кубках Америки. Скоропостижно скончался в возрасте 27 лет в Катаре. К этому моменту с 24 мячами Чучо занимал третье место в списке игроков, забивших наибольшее количество голов за всю историю сборной Эквадора.

Клаусура 2013 (Мексика)
Клаусура 2013 — 34-й сокращенный турнир (с момента разделения чемпионата на Апертуру и Клаусуру) чемпионата Мексики и вторая часть Лиги MX 2012/2013. Команда, которая займёт по итогам Клаусуры последнее место в таблице коэффициентов, вылетит в Лигу Асенсо. Действующим чемпионом является «Тихуана», обыгравшая в финале Апертуры 2012 «Толуку».