hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плавающий бронетранспортёр
Плавающий броневой транспортёр — разновидность лёгкого вооружения и военной техники (ВВТ, в том числе и бронетанковой), способная сходу, без дополнительной подготовки, форсировать водные преграды различного характера (реки, озёра, заливы) и использоваться в морских десантных операциях в качестве десантно-высадочных средств.

В литературе некоторыми применяются следующие словосочетания и сокращения — Плавающий бронетранспортёр, ПБТР, БТР-П. Практически все современные броневые транспортёры проектируются плавающими, а некоторые десантируемыми (БТР-Д и так далее) и авиатранспортабельными (смотреть → Транспортная авиация).

Военно-транспортная авиация
Военно-транспортная авиация — специализированные летательные аппараты (военно-транспортные самолёты и вертолёты), предназначенные для перевозки различных грузов. 
Также ТА может привлекаться для транспортировки людей.

Также транспортные ЛА широко применяются в гражданских целях для перевозки различных грузов, причём для этого применяются как специализированные грузовые самолёты, так и специально переоборудованные для перевозки грузов пассажирские лайнеры. Для стандартизации грузов уже достаточно давно применяются Унифицированные авиационные контейнеры (УАК) различных типоразмеров.
Турах
Турах (чув. Турӑх) — разновидность кисломолочного напитка, получаемого из молока с помощью смеси молочнокислых стрептококков и ацидофильной палочки. Является национальным продуктом чувашей. Также из напитка турах, путём разбавления родниковой водой и добавления соли, делают уйран (айран) для утоления жажды. У верховых чувашей турах по вкусу напоминает катык. У некоторых чувашей из Татарстана этот продукт сильно отличается: он густой, кислый, напоминает вкусом греческий йогурт, долго не портится и при этом сохраняет все полезные свойства.

Кисломолочные продукты
Кисломоло́чные проду́кты (молочноки́слые проду́кты) — группа молочных продуктов, вырабатываемых путём ферментации из цельного молока млекопитающих (коров, овец, коз, кобыл и других) или его производных (сливок, обезжиренного молока и сыворотки).

Главной технологической особенностью изготовления кисломолочных продуктов является сквашивание путём введения в сырьё культур молочнокислых бактерий или дрожжей (самокваса или закваски). Часто перед производством кисломолочных продуктов используют предварительную пастеризацию или кипячение молока для исключения возможности развития жизнедеятельности находящихся в нём вредных микроорганизмов.
Да Силва, Луис Андре
Луис Андре Да Силва (порт. Luís André da Silva; 3 марта 1972) — бразильский футболист, полузащитник.

Вместе с Жуниором является одним из первых легионеров в российском футболе и первым — из Бразилии. В России Да Силва в 1995 году провёл семь матчей в составе нижегородского «Локомотива», выступавшего в высшей лиге. Дебют Да Силвы с Жуниором состоялся 8 июля в матче против московского «Торпедо». Выйдя на замену на 54 минуте, Да Силва на 70 забил свой единственный гол за «Локомотив».

По информации еженедельника «Футбол» непосредственно перед «Локомотивом» Да Силва играл за клуб первого дивизиона чемпионата штата Минас-Жерайс «Арагуари».

Судьба Да Силвы после выступления в России неизвестна.

Чемпионат Минас-Жерайса по футболу
Чемпионат Минас-Жерайса по футболу (порт.-браз. Campeonato Mineiro de Futebol) — чемпионат бразильского штата Минас-Жерайс по футболу. Лига Минейро проводится под эгидой Федерации Минейро по футболу (ФМФ) (порт.-браз. Federação Mineira de Futebol). Высший дивизион именуется Модуль I (порт.-браз. Campeonato Mineiro de Futebol do Módulo I), худшие команды по итогам первенства вылетают в Модуль II. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Минас-Жерайса занимает 4-е место по силе в Бразилии.
Центральный стадион (Актобе)
Центральный стадион имени Кобланды-батыра (каз. Қобыланды батыр атындағы орталық стадион) — футбольный стадион в Актобе, тренировочный стадион футбольного клуба «Актобе». Построен в 1975 году. Открыт 28 августа 1975 года матчем клуба «Актюбинец» с московским ЦСКА. Стадион является одним из самых посещаемых в стране. Может вместить на своей территории 12 800 человек. Предназначен только для проведения футбольных матчей (беговые дорожки отсутствуют).

ЦСКА (футбольный клуб, Москва)
ПФК ЦСКА (полное название — АО «Профессиональный футбольный клуб ЦСКА») — российский футбольный клуб из Москвы, в прошлом — часть Центрального спортивного клуба Армии. Один из старейших и самых титулованных клубов в постсоветской истории российского футбола, ведущий свою историю от команды ОЛЛС (Общество любителей лыжного спорта), основанной в 1911 году. Чемпион РСФСР, семикратный чемпион СССР, пятикратный обладатель Кубка СССР, шестикратный чемпион России, девятикратный обладатель Кубка России и восьмикратный обладатель Суперкубка России. Первый российский и первый пост-советский клуб, выигравший европейский клубный турнир — Кубок УЕФА (2004/05).

В 2014 году ЦСКА выиграл чемпионат в пятый раз и, таким образом, стал первым в российской истории клубом, собравшим оригиналы всех трофеев.
Чумбуридзе, Георгий Окропирович
Георгий Окропирович Чумбуридзе (груз. გიორგი ოქროპირის ძე ჭუმბურიძე; 1912, Зестафонский район — 24 апреля 1986) — советский футболист защитник; тренер. Мастер спорта СССР (1938).

Играл за тбилисские клубы ЗИИ (1935), «Локомотив» Тбилиси (1936, 1939, 1946), «Динамо» (1937—1938), ДКА (1945). В 1941 году в составе «Спартака» Харьков провёл четыре матча в незавершенном чемпионате СССР.

Финалист Кубка СССР 1937.

Работал старшим тренером в командах «Спартак» Нальчик (1952, 1960), «Локомотив» Кутаиси (1957), «Металлург» Тырныауз (1961, КФК), «Дила» Гори (1966).

Тырныауз
Тырныа́уз (карач.-балк. Тырныаууз) — город в Кабардино-Балкарской Республике Российской Федерации. Административный центр Эльбрусского района. Образует одноимённое городское поселение.

Является самым высокогорным городом Российской Федерации.
Со Хо Джин
Со Хо Джин (кор. 서호진, 徐昊辰, р.11 июня 1983 в Тэгу) — южнокорейский шорт-трекист, Олимпийский чемпион 2006 года и двукратный чемпион мира. Окончил в 2006 году Университет Кёнхи со степенью бакалавр физического воспитания, Высшую школу образования Университета Данкук - магистр физического воспитания, Университет Кеймюнг - доктор философии социального и физического воспитания.

Тэгу
Тэгу́ (кор. 대구?, 大邱? [tɛ̝.ɡu]) — четвёртый по величине город в Южной Корее (после Сеула, Пусана и Инчхона). Официально он называется Город-метрополия Тэгу (кор. 대구광역시?, 大邱廣域市? Тэгу-гванъёкси), был столицей провинции Кёнсан-Пукто до 2016 года. Территория Тэгу увеличилась в 1,7 раза с присоединением Кунви к Тэгу 1 июля 2023 года.
Prospect Hill orthohantavirus
Prospect Hill orthohantavirus (англ.), ранее Prospect Hill virus, — вид вирусов из семейства Hantaviridae порядка Bunyavirales. Распространён на территории Северной Америки. Случаи заражения человеком встречаются достаточно редко.

Среди естественных переносчиков данного вируса встречаются многие представители полёвковых, однако основным переносчиком считается луговая полёвка. Первая полёвка, зараженная вирусом Prospect Hill orthohantavirus, была поймана в округе Фредерик, штата Мэриленд в 1982 году. Исследования показали, что антитела против этого вируса встречаются у многих видов в штатах Калифорния, Миннесота и даже на Аляске. Кроме того, среди заражённых видов были зафиксированы калифорнийская полёвка (Microtus californicus), красная полёвка и олений хомячок.

В 2017 году в связи с выделением порядка Bunyavirales и ревизией рода Hantavirus название вида изменено, как и у большинства других относящихся к порядку таксонов.

Красная полёвка
Красная полёвка (лат. Myodes rutilus) — вид грызунов из рода лесных полёвок.

Ареал вида охватывает территорию следующих стран: Канада (Британская Колумбия, Манитоба, Северо-Западные территории, Нунавут, Юкон), Китай, Финляндия, Япония (Хоккайдо), Казахстан, Корейская Народно-Демократическая Республика, Монголия, Норвегия, Российская Федерация, Швеция, США (Аляска).

Обитает в субарктической зоне берёзовых лесов и в северной части зоны бореальных лесов. Больше живёт в лесах с густым травянистым подлеском. Травоядное животное, питается зелёными частями трав и травянистых растений, орехами, семенами, корой, лишайниками, грибами и насекомыми, запасает семена на зиму.

Серьёзных угроз для этого вида не существует. Встречается во многих природоохранных территориях.
Мироново (Белозерский район)
Мироново — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Визьменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Визьменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 70 км, до центра муниципального образования деревни Климшин Бор — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Аристово, Борково, Рагозино.

Население по данным переписи 2002 года — 10 человек.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Иммонен, Яркко
Я́ркко Пе́ттери И́ммонен (фин. Jarkko Petteri Immonen; 19 апреля 1982, Рантасалми, Финляндия) — финский хоккеист, центральный нападающий. Обладатель золотой медали, лучший бомбардир и снайпер чемпионата мира по хоккею 2011 года — 12 очков (9+3) в 9 матчах. В настоящее время является игроком команды Юкурит выступающий в Финской лиги.

На драфте НХЛ 2002 года был выбран в 8-м раунде под общим 254-м номером командой «Торонто Мейпл Лифс». 3 марта 2004 года обменян в «Нью-Йорк Рейнджерс».

Нью-Йорк Рейнджерс
«Нью-Йорк Ре́йнджерс» (англ. New York Rangers) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Столичном дивизионе, Восточной конференции Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Базируется в Манхэттене, город Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США. Играет домашние игры в «Мэдисон-сквер-гарден», является одной из старейших команд лиги. Также одна из команд «Оригинальной шестёрки», наряду с «Детройт Ред Уингз», «Торонто Мейпл Лифс», «Монреаль Канадиенс», «Бостон Брюинз» и «Чикаго Блэкхокс». Является первой американской командой НХЛ, выигравшей Кубок Стэнли.

Обладатель Кубка Стэнли 1928, 1933, 1940 и 1994 годов.
Илеборка
Илебо́рка (чув. Илепер) — река в России, протекает по Вурнарскому муниципальному округу Чувашской Республики. Исток — у деревни Тюлюкасы, пересыхающий. Устье реки находится в 132 км по правому берегу Большого Цивиля. Длина реки — 12 км (по другим данным — 13 км). Площадь бассейна составляет 50,6 км² (по другим данным — 5,1 км²), уклон реки — 1,6 ‰. Питание смешанное, весеннее половодье. Имеет 7 притоков (в том числе — Куйма́с, Юлапа́ш), самый крупный из них — Тумбай (1,8 км).

Вдоль реки расположены деревни Тюлюкасы, Елабыш, Тузи-Мурат, Хорн-Кукшум.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Тюгурюкское болото
Тюгурюкское болото — крупнейшее болото на Алтае. Расположено на Теректинском хребте в Республике Алтай, Россия.

Высота над уровнем моря около 1500 метров. Относится к низменному типу болот.

Окружено кольцом гор, размыкающихся на юге.

По болоту протекает река Тюгурюк с множеством притоков, таких как Аганошка, Сулаян, Карлагаш. Все они берут исток в болоте. На берегах болота имеется несколько разбросанных охотничьих изб. По восточной оконечности проходит грунтовая дорога, на юг ведущая в урочище Уймонская Степь, а на север к селу Ело.

Над восточной оконечностью возвышается гора Яну, высотой 2377 метров. Над северной возвышается гора Чугунка, высотой 2076,1 метра, и гора Монглаг, 1993 метра. Западнее, за горной грядой, в долине реки Юстик, расположено ещё одно крупное болото.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Бойд, Роберт, 1-й лорд Бойд
Роберт Бойд (англ. Robert Boyd, не позже 1432 — между 1480 и октябрём 1482) — шотландский дворянин из клана Бойд, 1-й лорд Бойд с 1454 года, регент Шотландии в 1466—1469 годах, камергер Шотландии в 1467—1469 годах.

Кланы Шотландии
Кланы (англ. clan, от гэльск. clann — «отпрыски») — шотландские родовые общины с внутренним патриархальным устройством, основанные на клиентско-патронских отношениях и понятии о наличии общего предка.

Кланы имеют официальную структуру, признанную Лионским судом, который регулирует шотландскую геральдику и гербы. Отличительным признаком принадлежности к тому или иному клану у шотландцев является плед (ныне килт) с особенным для каждого клана рисунком — так называемым тартаном. Исторически образцы тартана связывались с шотландскими низменностями (Лоуленд) и Высокогорьем (Хайленд), ткачи которых, как правило, производили рисунки из ткани, предпочитаемой в этих районах.

Клановая система была разрушена в конце XVIII и в начале XIX века как следствие «очистки имений» шотландских лордов от населения.
Парг
Парг (фр. Pargues) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Шаурс. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10278.

Коммуна расположена приблизительно в 165 км к юго-востоку от Парижа, в 105 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 31 км к югу от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Папасидерис, Георгиос
Ге́оргиос Папасиде́рис (греч. Γέωργιος Παπασιδέρης; 1875, Афины — 1920) греческий легкоатлет и тяжелоатлет, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1896.

Сначала, 6 апреля, Папасидерис участвовал на играх в соревновании по метанию диска. Но он не занял призового места, разделив пятую позицию с ещё четырьмя спортсменами.

На следующий день, 7 апреля, он соревновался в толкании ядра, и, показав результат в 10,36 м, занял третье место. В тот же день Папасидерис участвовал в тяжелоатлетической дисциплине толчок двумя руками. Подняв вес в 90 кг, он занял четвёртое место, разделив его с немцем Карлом Шуманом, показавшим такой же результат.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Городской центр спорта и отдыха (Гданьск)
Городской центр спорта и отдыха (пол. Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji, MOSiR) — стадион в Гданьске.

Вместимость стадиона, построенного в 1927 году — 12244 мест. Рекорд посещаемости — около 40 тыс. зрителей на матче Кубка Кубков с «Ювентусом». Стадион реконструировался дважды (1935, 1983), оборудован сидячими местами, но инфраструктура не отвечает современным требованиям к стадионам. К 2011 году в городе планируются построить современную PGE Arena, на которой пройдут матчи Евро-2012. После чемпионата Европы «Лехия» переедет на новую арену, а МОСиР будет использоваться для тренировок и местной футбольной школы.

В 2006 году на стадионе при земляных работах были обнаружены неразорвавшиеся боеприпасы времён Второй мировой войны.

Чемпионат Европы по футболу 2012
Чемпионат Европы по футболу 2012 (официальное название — UEFA Euro 2012) — 14-й футбольный турнир среди европейских стран, проводимый раз в четыре года под эгидой УЕФА. Финальную часть турнира приняли совместно Украина и Польша, матчи начались игрой открытия 8 июня 2012 года в Варшаве и завершились 1 июля 2012 года финальной игрой в Киеве.

Это третий турнир в истории европейских национальных футбольных первенств, хозяевами которого являются две страны. Первым стал чемпионат Европы 2000 года, проведённый в Бельгии и Нидерландах, вторым — чемпионат Европы 2008 года, проведённый в Австрии и Швейцарии.

Это последний чемпионат, в финальной части которого принимали участие 16 команд. Начиная с Евро 2016 число команд увеличено до 24.
Площадь Победы (станция метро, Минск)
«Пло́щадь Побе́ды» (бел. Плошча Перамогі) — станция Минского метрополитена, открытая 29 июня 1984 года в составе первой очереди метро. Расположена на Московской линии между станциями «Площадь Якуба Коласа» и «Октябрьская». Главной темой станции является торжество победы во Второй мировой войне.

Общественный транспорт Минска
Общественный транспорт Минска — система пассажирского общественного транспорта (автобус, троллейбус, трамвай, метро, такси (маршрутное и обычное), городская электричка) в Минске, управляемая КУП Минсктранс.
Бланк
Бланк — малая некнижная форма печати, бумажный лист определённого формата с воспроизведённой на нём постоянной информацией документа и местом, отведённым для переменной информации. Бланк предназначен для последующего заполнения, с этой целью на нём имеются пустые места для последующего внесения туда информации (вручную, на печатной машине, на компьютере). На бланках оформляется большая часть документов любого предприятия.
Существуют так называемые бланки строгой отчётности, содержащие номер (иногда серию), зарегистрированные одним из установленных способов, имеющие специальный режим использования.

Установлено три вида бланков: общий бланк (для оформления приказов, протоколов, актов и др.), бланк письма и бланк конкретного вида документа.

Фирменный бланк — бланк с фирменной атрибутикой организации, который является визитной карточкой предприятия. Обычный формат фирменного бланка — A4, но в отдельных случаях изготавливаются фирменные бланки других форматов.

Протокол
Протоко́л (др.-греч. πρωτόκολλον; от πρώτος «первый» + κόλλα «клей») изначально — документ, фиксирующий какое-либо событие, факт или договорённость. В дальнейшем семантика этого слова значительно расширилась.
Документ, фиксирующий порядок: проведения (лечения, дипломатической встречи, собрания и пр.); действий для достижения цели (прихода к власти и др.); взаимодействия различных структур, субъектов, устройств и т.п..
Кардиналы-выборщики на Конклаве 1492 года
Следующие кардиналы-выборщики участвовали в Папском Конклаве 1492 года. Список кардиналов-выборщиков приводятся по географическим регионам и в алфавитном порядке.

Папа Иннокентий VIII скончался 25 июля 1492 года. Кардинал Родриго Борджа был избран 11 августа 1492 года и получил имя Александр VI. На момент смерти Папы Иннокентия VIII было двадцать семь живущих кардиналов. Двадцать три кардинала участвовали в Конклаве, а четверо отсутствовали.

В Священной Коллегии кардиналов присутствовали следующие кардиналы-выборщики, назначенные:

2 — папой Каликстом III;

1 — папой Пием II;

3 — папой Павлом II;

13 — папой Сикстом IV;

8 — папой Иннокентием VIII.

Каликст III
Ка́ликст III (лат. Callistus PP. III, в миру — Альфо́нсо ди Бо́рджиа (традиционная русская передача этой фамилии), точнее было бы «ди Бо́рджа» — от итал. di Borgia, или «Ало́нсо де Бо́рха» — от исп. de Borja; 31 декабря 1378, Хатива, Арагон — 6 августа 1458, Рим) — папа римский с 8 апреля 1455 года по 6 августа 1458 года.
Спурий Сервилий Структ
Спурий Сервилий Структ (лат. Spurius Servilius Structus; V—IV века до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Сервилиев, военный трибун с консульской властью 368 года до н. э.

Капитолийские фасты называют преномен отца и деда Спурия Сервилия — Гай. Во время трибуната Спурия Сервилия обострилась борьба вокруг законопроектов Секстия и Лициния о допуске плебеев к консульству и других мерах для улучшения положения плебса. Поэтому дважды назначались диктаторы. Роль Сервилия в этих событиях неизвестна.

Капитолийские фасты
Капитолийские фасты (лат. Fasti Capitolini) — мраморные плиты с перечнем консулов, диктаторов, цензоров и триумфаторов Римской республики и начального периода Римской империи. Они сохранились не полностью, но всё же являются одним из важнейших источников по истории Древнего Рима.

Капитолийские фасты состоят из двух списков, в которых есть лакуны. Это Консульские фасты (перечень консулов, диктаторов и цензоров с 483 года до н. э. по 13 год н. э.) и Триумфальные фасты (перечень полководцев, которые получили триумф в период до 19 года до н. э.) Эти перечни были составлены в эпоху Октавиана Августа. В связи с этим советский антиковед Сергей Ковалёв констатирует, что фасты, являясь важным источником, всё же «ценности настоящего документа не имеют».

Фасты были обнаружены в 1547 году на Римском форуме. Они хранятся в Капитолийских музеях.
Arcanum Divinae
Arcanum Divinae — энциклика, выпущенная 10 февраля 1880 года Папой Львом XIII и посвященная христианскому браку. Данная работа считается предшественницей Casti connubii 1930 г. Папы Пия XI и Humanae vitae 1968 г. Папы Павла VI. Arcanum описывает позицию Церкви относительно брака в конце XIX века и рассматривает те действия, которые ослабляют брачный союз, например, полигамию и развод. Энциклика также утверждает, что церковь защищает брак, но не вмешивается в супружеские отношения.

Casti Connubii
Casti Connubii (в переводе с лат. : «О целомудренности брака») — энциклика Папы Пия XI от 31 декабря 1930 года. Она подчеркнула святость брака и запретила использование искусственного контроля над рождаемостью и абортов.