hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жан I де Шалон-Арле
Жан I де Шалон-Арле (фр. Jean I de Chalon-Arlay, 1258—1315) — сеньор д'Арле с 1267, виконт Безансона с 1295, основатель дома Шалон-Арле.

Сын Жана I де Шалона, графа Шалона и Осона, и Лауры де Коммерси.

Участвовал в кампании короля Рудольфа I Габсбурга против графов Бургундии и Пфирта, получил от короля имперское достоинство, право чеканки монеты и покровительство над аббатством Сен-Клод. В 1295, несмотря на противодействие архиепископа Безансона, стал виконтом этого города, ранее получившего вольный имперский статус. Участник лиги баронов Бургундского графства, противостоявших в 1296—1301 королю Франции Филиппу IV. Затем перешел на сторону Филиппа и стал его наместником в Бургундии.

В 1305 воевал с графом Монбельяра Рено Бургундским из-за замков Драмле, Бинан и Пиморен.

Архиепархия Безансона
Архиепархия Безансона (лат. Archidioecesis Bisuntina) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Безансон, Франция. Архиепархия Безансона распространяет свою юрисдикцию на территорию департаментов Ду и Верхняя Сона. В митрополию Безансона входят епархии Бельфор-Монбельяра, Вердена, Нанси, Сен-Клода и Сен-Дье. Кафедральным собором архиепархии Безансона является церковь святого Иоанна Евангелиста в городе Безансон.
Меликофф, Ирен
Ирен Меликофф (фр. Irène Mélikoff, азерб. İren İsgəndər qızı Məlikova, 7 ноября 1917, Санкт-Петербург — 8 января 2009, Страсбург) — французский историк-востоковед, тюрколог азербайджанского происхождения. Почётный профессор Университета Страсбург II. Один из авторов второго издания фундаментальной «Энциклопедии ислама».

Энциклопедия ислама
Энциклопедия ислама (англ. Encyclopaedia of Islam) — академическая энциклопедия издательства E.J. Brill, включающая в себя статьи о странах, народах и династиях мусульманского мира VII—XX вв, исламских науках, политических и религиозных течениях, географии, этнографии, культуре и многом другом. Первое издание Encyclopaedia of Islam выходило в Лейдене (1913—1938) на немецком, французском и английском языках.

В географических и исторических статьях Encyclopaedia of Islam охватываются древние арабо-исламские империи, исламские страны в Средней и Юго-Восточной Азии, Северной Африки, Османской империи и других исламских стран.

Первым главным редактором Encyclopaedia of Islam был нидерландский востоковед и исламовед Мартин Теодор Хаутсма.
Струк, Орит
Орит Малка Струк (ивр. אורית מלכה סטרוק‎; род. 15 марта 1960, Иерусалим) — израильский политический и государственный деятель. Депутат кнессета от партии «Еврейский дом» в 2013—2015 годах и от партии Ткума — Ихуд Леуми (в 2023 году прекратила существование, влившись в «Национальная религиозная партия – Религиозный сионизм») с 2021. Министр по делам поселений Израиля с 29 декабря 2022 года.

Национальная религиозная партия — Религиозный сионизм
Национальная религиозная партия — Религиозный сионизм (ивр. מפלגה דתית לאומית–הציונות הדתית‎), или Мафдаль — Религиозный сионизм) — религиозно-сионистская политическая партия в Израиле. Партия была образована в августе 2023 года, когда партии «Ха-Ихуд ха-Леуми—Ткума» и «Еврейский дом» договорились о слиянии. Ожидается, что слияние даст бывшей религиозной сионистской партии опору на муниципальном уровне, в то время как «Еврейский дом» сможет получить некоторую власть после того, как партия не получила ни одного места на парламентских выборах в Израиле в 2022 году.
Blotted Science
Blotted Science — американский музыкальный коллектив, исполняющий инструментальный прогрессивный метал. Группа была основана под названием "Machinations of Dementia", но после ухода Криса Адлера была переименована, а старое название стало названием дебютного альбома.

Lamb of God
Lamb of God (с англ. — «Агнец Божий») — американская грув-метал-группа, образовавшаяся в 1994 году в Ричмонде, штат Вирджиния, изначально известная как Burn the Priest, но изменившая название после выпуска дебютного (именного) альбома в 1998 году. Коллектив считается лидером Новой волны американского хэви-метала.

С момента основания Lamb of God выпустили девять студийных и один концертный альбом, а также три DVD. Четыре альбома, Sacrament (2006), Wrath (2009), Resolution (2012)  и VII: Sturm und Drang (2015), имели значительный коммерческий успех, поднявшись в первую десятку Billboard 200. Первый из них в 2007 году принес группе номинацию Грэмми (в категории Best Metal Performance за трек «Redneck») и разошёлся тиражом 270 тысяч. Общий объём продаж альбомов группы в США приближается к двум миллионам экземпляров.
Ишкур
Ишкур (шум. dIškur; идеографика: dIM) — в мифологии Древней Месопотамии бог бури, покровитель города Каркара. Под именем «Ишкур» он фигурировал в шумерских клинописных текстах, в источниках на аккадском языке отождествлялся с Ададом; последний со временем ассимилировал образ шумерского бога.

Аккадский язык
Аккадский язык (аккад. 𒀝 𒅗 𒁺 𒌑; транслит. аккад. lišānum akkadītum, по названию города Аккад), или ассиро-вавилонский язык, — один из древнейших семитских языков, образующий их северную или северо-восточную группу (возможно, вместе с эблаитским); разговорный язык трёх народов, населявших территорию Древней Месопотамии: аккадцев и их прямых потомков — вавилонян и ассирийцев.

Древнейший аккадский памятник датируется XXV веком до н. э., позднейшие — I веком; в последние века своего существования аккадский язык, вытесненный арамейским, использовался лишь в нескольких городах Вавилонии.

Для записи аккадского языка применялась словесно-слоговая клинопись, заимствованная у шумеров.
Георгий Михайлович
Великий князь Георгий Михайлович (11 (23) августа 1863, Белый Ключ (Тетри-Цкаро), близ Тифлиса — в ночь с 23 на 24 или с 29 на 30 января 1919, Петроград) — третий сын великого князя Михаила Николаевича и Ольги Федоровны, внук Николая I. В январе 1919 года расстрелян по приговору петроградской ЧК.

Великий князь
Великий князь — титул правителя в ряде государств, стоящий по рангу ниже царя (императора, кайзера) и короля, но выше князя. Приблизительно соответствует западноевропейскому титулу великий герцог, в том числе, исторически переводилось на латинский как лат. magnus dux.
Осада Бендер
Осада Бендер:

Осада Бендер (1770) — взятие Бендер русской армией под предводительством П. А. Панина.

Осада Бендер (1789) — взятие Бендер русской армией под предводительством Г. А. Потёмкина.

См. также:

Битва за Бендеры

Потёмкин, Григорий Александрович
Светлейший князь (c 1776 года) Григо́рий Алекса́ндрович Потёмкин-Таври́ческий (30 сентября (11 октября) 1739, село Чижово, Смоленская губерния — 5 (16) октября 1791, на пути из Ясс у села Старые Радены, Молдавское княжество 47°15′22″ с. ш. 27°59′45″ в. д.) — государственный и военный деятель Российской империи, один из главных фаворитов (согласно устойчивой версии, морганатический супруг с 1775) императрицы Екатерины II. Создатель Черноморского военного флота и его первый главноначальствующий, генерал-фельдмаршал (1784).

Руководил присоединением к Российской империи и первоначальным устройством Крыма, где обладал колоссальными земельными наделами. Основал ряд городов, включая современные областные центры: Екатеринослав (1776 год), Херсон (1778 год), Севастополь (1783 год), Николаев (1789 год). Первый хозяин Таврического дворца в Петербурге. Фактический правитель Молдавского княжества в 1790—1791 годах.
Фьервиль-Бре
Фьерви́ль-Бре (фр. Fierville-Bray) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Бретвиль-сюр-Лез. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14268.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Summrs
Деанте Адам Джонсон, (род. 18 ноября 1999 года, Опелусас , Луизиана), более известный как Summrs — американский рэпер из Луизианы. В узких кругах известен как один из пионеров и ключевых фигур pluggnb-жанра.

SoundCloud
SoundCloud (от англ. sound cloud – облако звука) — онлайн-платформа и сайт для распространения оцифрованной звуковой информации (например, музыкальных произведений) обладающая функциями социальной сети, а также одноимённая компания.

1 октября 2022 года Роскомнадзор заблокировал SoundCloud на территории РФ
Пелло
Пелло (ранее: Туртола, фин. Pello) — община в Финляндии, в провинции Лапландия. Расположена в 20 км к северу от Северного полярного круга, на границе со Швецией. Площадь — 1 863,69 км². Официальный язык — финский. Пелло находится в 100 км от Рованиеми, 150 км от Кеми и в 250 км от Оулу.

Лапландия (область)
Лапла́ндия (фин. Lappi, сев.‑саам. и инари-саам. Lappi, колтта-саам. Lappi mäddkå'dd, швед. Lappland) — область Финляндии. Расположена на севере страны, граничит на юге с областью Северная Остроботния (Северная Похьянмаа), на западе — со Швецией, на севере — с Норвегией, на востоке — с Россией.

Саамы — коренные жители региона Лапландия, но в настоящее время они составляют меньшинство в провинции Лапландия.

Бо́льшая часть области находится севернее полярного круга.
Астрахань (локомотивное депо)
Эксплуатационное локомотивное депо Астрахань расположено в городе Астрахань на железнодорожной станции Астрахань II. Депо относится к Астраханскому региону Приволжской железной дороги, обслуживает грузовое и пассажирское движение. В депо приписаны локомотивы серии ЧМЭ3, 2ТЭ25КМ, 2ТЭ116, 2ТЭ116У.

ЧМЭ3
ЧМЭ3 (Чехословацкий Маневровый) с Электрической передачей, 3-й тип) — тепловоз для поставок в СССР производства чехословацкой компании ČKD Praha с осевой формулой 30−30.

На его базе был создан тепловоз европейской колеи для железных дорог самой Чехословакии (ČSD) серии T669, отличавшийся в основном шириной колеи и типом сцепки, а также ряд аналогичных тепловозов для других стран.
Бугаев, Георгий Леонтьевич
Георгий Леонтьевич Бугаев (19 (31) декабря 1893, Нарва, Санкт-Петербургская губерния — 30 декабря 1942, Сус, Тунис) — русский морской офицер, подводник, командир подводных лодок «Вепрь» и «Ёрш», лейтенант.

Сус
Сус (араб. سوسة‎, Сус; фр. Sousse) — богатый историческими памятниками город-порт на средиземноморском побережье Туниса, административный центр одноимённого вилайета, главный центр 675-тысячной собственной агломерации и 1,5-миллионной полицентрической конурбации Сус—Монастир—Махдия, третий по величине город страны. Популярный морской курорт. Население — 271 тыс. жителей (2014). Старая часть города (медина) с 1988 года является памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Малая Перещепина
Малая Перещепина (укр. Мала Перещепина) — село в Новосанжарском районе
Полтавской области Украины. Является административным центром Малоперещепинского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Великое Болото, Кустолово Первое, Маньковка и Пристанционное.

Код КОАТУУ — 5323483401. Население по переписи 2001 года составляло 2050 человек.

Кустолово Первое
Кустолово Первое (укр. Кустолове Перше) — село,
Малоперещепинский сельский совет,
Новосанжарский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5323483403. Население по переписи 2001 года составляло 54 человека.
QJY-88
QJY-88 (кит. упр. 88式通用机枪, палл. 88-ши тунъюн цзицян, буквально: «Единый пулемёт, тип 88») — китайский единый пулемёт. Предназначен для замены в войсках устаревшего пулемёта Тип 67-2. Он разработан под новый китайский малоимпульсный патрон 5,8×42 мм. Автоматика QJY-88 основана на отводе пороховых газов из канала ствола и запирании ствола поворотным затвором с двухступенчатой подачей патронов из нерассыпной ленты. Пулемёт использует механические прицельные приспособления, но также могут использоваться оптические, ночные, тепловизионные прицелы. По весу, который составляет порядка 11,8 кг,  QJY-88 ближе всего к единым пулемётам, тогда как малокалиберный патрон роднит его с ручными пулемётами типа M249 SAW или MG4.

HK MG4
MG4 (нем. Heckler & Koch MG4 (Maschinengewehr), другое название — HK123) — ручной пулемёт, производимый компанией Heckler & Koch GmbH. Разрабатывался со второй половины 1990-х годов. Первый его прототип впервые был показан широкой публике в 2001 году. Новый пулемёт стал прямым конкурентом такому популярному образцу, как бельгийский FN Minimi / M249 SAW, и предназначен на ту же роль — лёгкого и мобильного оружия огневой поддержки уровня пехотного отделения.

Пулемёт в 2003 году принят на вооружение Бундесвера (Армии ФРГ) под обозначением MG4, а в 2007 году был заключён и первый экспортный контракт с Испанией. В германской армии MG4 постепенно заменит более тяжёлый, но и более мощный единый пулемёт MG3 калибра 7.62мм НАТО, используемый в роли ручного.
Орешин
Оре́шин — русская фамилия. Известные носители:

Орешин, Александр Георгиевич (1913—1978) — советский шахматный композитор; мастер спорта (1969) и судья всесоюзной категории (1963) по шахматной композиции.

Орешин, Владимир Максимович (род. 1951) — советский и киргизский футболист и тренер.

Орешин, Игорь Анатольевич (род. 1964) — советский и российский волейболист, волейбольный функционер.

Орешин, Пётр Васильевич (1887—1938) — русский поэт и прозаик.

Орешин, Владимир Максимович
Владимир Максимович Орешин (род. 21 февраля 1951, Ош) — советский и киргизский футболист, центральный полузащитник, футбольный тренер. Мастер спорта СССР, мастер спорта Киргизской Республики международного класса.
Тавернайс, Сабрина
Сабрина Тавернайс (англ. Sabrina Tavernise; род. 24 февраля 1971 года, Хартфорд, США) — американская журналистка, военная корреспондентка, автор The New York Times, в прошлом — репортёр Times в России, Ираке, Ливане, Пакистане, Турции.

Хартфорд (Коннектикут)
Ха́ртфорд (англ. Hartford) — город на северо-востоке США, столица штата Коннектикут. Расположен в округе Хартфорд на берегу реки Коннектикут. В 2020 году население города составляло 121 054 человек. Город является третьим по величине в штате после Бриджпорта и Нью-Хейвена. Агломерация Хартфорда занимает 45-е место по численности населения в США  (1 213 531 чел. на 2020 год).
Рай в гавайском стиле
«Рай в гавайском стиле» (англ. Paradise, Hawaiian Style) — музыкальный комедийный фильм 1966 года. Это третий и последний кинофильм, съёмки которого проходили на Гавайях. Премьера фильма состоялась 6 июля 1966 года. Снят на киностудии Paramount Pictures.

К фильму был выпущен саундтрек Paradise, Hawaiian Style.

Музыкальный фильм
Музыка́льный фильм — разновидность звукового кино. Жанр киноискусства, особенность которого состоит в том, что актёры фильма не только участвуют в диалогах, но и исполняют песни, содержание которых дополняет сюжет. Множество музыкальных фильмов снимается на основе мюзиклов и оперетт. Также музыкальные фильмы часто становятся удобным форматом для профессиональных певцов, приглашённых играть главные роли. К музыкальным также относят фильмы, в которых актёры не поют, а танцуют под музыку, причём эти танцы являются частью сюжета (один из них, например, «Зимний вечер в Гаграх»).

По определению Сергея Эйзенштейна:

Сергей Эйзенштейн. Избранные произведения в 6 томах (рус.) // Искусство : издательство. — 1964. — Т. 3. — С. 582—583.

Первым в истории музыкальным фильмом стал «Певец джаза» («The Jazz Singer», 1927); в Европе — «Под крышами Парижа» (1930) Рене Клера, в Советском Союзе — «Весёлые ребята» (1934).
Леополду-ди-Бульойнс
Леополду-ди-Бульойнс (порт. Leopoldo de Bulhões) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Центр штата Гойас. Входит в экономико-статистический микрорегион Гояния. Население составляет 8054 человека на 2006 год. Занимает площадь 495,015 км². Плотность населения — 16,3 чел./км².

Праздник города — 2 сентября.

Гояс
Гоя́с (порт. Goiás) — штат в Центрально-западном регионе Бразилии, граничит со штатами Токантинс, Баия, Минас-Жерайс, Мату-Гросу-ду-Сул и Мату-Гросу. Население штата (2010) — 6 003 788 человек. Площадь территории — 340 103,5 км².

Административный центр — город Гояния. Муниципалитеты Гояния и Сенадор-Канеду — образуют крупную городскую агломерацию Гояния с общим населением более 2 млн жителей.
Евангелическая церковь Аугсбургского вероисповедания в Польше
Евангелическая церковь Аугсбургского вероисповедания в Польше (пол. Kościół Ewangelicko-Augsburski w Rzeczypospolitej Polskiej) — евангелическо-лютеранская церковь в Польше с центром в Варшаве. Церковь насчитывает 61,217 членов и 133 приходов. Церковь была основана в 1945 году как преемница предыдущих евангелическо-лютеранских церквей в Польше.

Название церкви отсылает к Аугсбургскому исповеданию, написанному Филиппом Меланхтоном для Аугсбургского рейхстага 1530 году, которое вместе с Апологией аугсбургского исповедания формулирует основу евангелическо-лютеранской доктрины.

По данным переписи населения Польши 2021 года, численность лютеран составляет 65,407 человек, что составляет около 0,17% от общей численности населения.

Аугсбургский рейхстаг
Аугсбургский рейхстаг — всесословное собрание Священной Римской империи, имевшее место в июне 1530 года. Созвано императором Карлом V в целях примирения католиков и протестантов перед лицом турецкой угрозы. Протестанты представили два исповедания: Аугсбургское и Тетраполитанское. Сейм не решил поставленных задач, что в дальнейшем привело к религиозным войнам.
Субнеолит
Субнеоли́т — термин, используемый археологами для обозначения культур, которые хотя и контактировали с неолитическими сельскохозяйственными культурами, однако сохраняли свою приверженность охоте и собирательству, усвоив лишь отдельные достижения неолита (обычно лишь керамику). Примерами являются ранняя культура кардиальной керамики (южная Европа), Питерборо (Англия), елшанская культура (Восточная Европа) или Хоа-Бинь (Индокитай).

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Мокви (село)
Мо́кви, Мы́ку, Мо́ква (абх. Мықә [Мыку], груз. მოქვი) — село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено в 15 км к северу от райцентра Очамчира в равнинной полосе по обеим берегам реки Мокви.

В административном отношении село представляет собой административный центр Мыкусской сельской администрации, в прошлом Моквинский сельсовет.

Очамчира
Очамчи́ра (согласно принятому в Абхазии в 1999 году написанию — Очамчы́ра; ранее Очемчиры и Очамчире) — город в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики.
Военно-морская база Черноморского флота России.

Город расположен на побережье Чёрного моря в устье реки Галидзги.
Малолетов, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Малоле́тов — российский гитарист, композитор, публицист, продюсер. Один из немногих гитаристов России, владеющий необычной техникой игры на гитаре «двуручным независимым теппингом» (TouchStyle или Two-handed tapping). Музыкант хорошо известен не только в России, но и за рубежом. Неоднократно выступал на концертных площадках Европы, Центральной Америки, США, странах АСЕАН, достойно представляя современную российскую гитару.

Автор учебных пособий по «фортепианной» технике игры на электрогитаре, а также теории музыки и гармонии.

Лидер группы «DM Blues JAM», музыкальный руководитель эстрадно-симфонического ансамбля «Con Brio».

Автор и ведущий радиопередачи «Гитарный клуб» на Русской Службе Новостей.

Наташа Королёва
Ната́ша Королёва (настоящее имя — Ната́лья Влади́мировна Порыва́й (укр. Наталія Володимирівна Поривай); род. 31 мая 1973, Киев, Украинская ССР, СССР) — советская и российская эстрадная певица, киноактриса, фотомодель и телеведущая.  Заслуженная артистка Российской Федерации (2004).
Крестьянинов
Крестьянинов — русская фамилия. Известные носители:

Крестьянинов, Александр (род. 1971) — российский легкоатлет.

Крестьянинов, Андрей Владимирович (1961—1996) — Герой Российской Федерации.

Крестьянинов, Валерий Иванович (род. 1950) — российский политик, Председатель Законодательного Собрания Калужской области (2001—2004).

Крестьянинов, Василий Иванович (1906—1979) — советский государственный и политический деятель, председатель Верховного Совета РСФСР.

Крестьянинов, Евгений Владимирович (1948—2023) — российский политический и государственный деятель.

Крестьянинов, Пётр Константинович (1925—1944) — Герой Советского Союза.

Крестьянинов, Андрей Владимирович
Андрей Владимирович Крестьянинов (10 марта 1961, Тюмень, СССР — 16 января 1996, село Первомайское, Дагестан, Россия) — начальник Специального отдела быстрого реагирования (СОБР) Главного управления по борьбе с организованной преступностью МВД России, подполковник милиции, Герой России. Погиб при штурме села Первомайское.
Тальма (одежда)
Та́льма — мужская и женская верхняя одежда в XIX веке. В первой половине XIX века тальмы, широкие и длинные плащи наподобие античной тоги, в России носили мужчины, во второй половине века тальмы перешли в женский гардероб и представляли собой лёгкие накидки до талии с воротником-стойкой, завязывавшиеся на ленты. Тальма получила название в честь французского актёра Франсуа-Жозефа Тальма, реформатора театрального костюма, отказавшегося от анахроничных одежд XVIII века для своих ролей в античных трагедиях.

Мужские тальмы шили из сукна, женские — из разных материалов, в зависимости от сезона: кружев, шёлка, бархата, сукна, мехов. Модные и престижные тальмы часто встречаются в произведениях русской литературы, в частности, в тальму и шляпу одета Нина в пьесе А. П. Чехова «Чайка».

Чайка (пьеса)
«Ча́йка» — пьеса в четырёх действиях Антона Чехова, написанная в 1895—1896 годах и впервые опубликованная в журнале «Русская мысль», в № 12 за 1896 год. Премьера состоялась 17 октября 1896 года на сцене петербургского Александринского театра. Стилизованный силуэт чеховской чайки по эскизу Фёдора Шехтеля стал эмблемой МХТ.
Землетрясение в северо-восточном Иране (2010)
Землетрясение магнитудой 5,5 произошло 30 июля 2010 года в 13:50:12 (UTC) на северо-востоке Ирана, в 10,6 км к востоку-юго-востоку от Торбете-Хейдерие (остан Хорасан-Резави). Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 19,0 километров. Интенсивность землетрясения составила VII по шкале Меркалли. Землетрясение ощущалось в Ашхабаде (Туркменистан).

Иранские СМИ сообщили, что по меньшей мере 170 человек получили ранения в результате землетрясения, в то время как Общество Красного Полумесяца Исламской Республики Иран сообщило о более чем 150 раненых. Организация заявила, что всем пострадавшим была оказана помощь на месте, за исключением двух человек, которые были госпитализированы в Мешхед. По сообщениям СМИ, землетрясение нанесло серьёзный ущерб десяткам деревень. Также сообщалось о массовых отключениях электроэнергии. В результате землетрясения, по разным оценкам, от 274 до 284 человек получили ранения. Экономический ущерб составил 15,02 млн долларов США.

Гипоцентр
Гипоцентр (греч. ὑπο- — под, лат. centrum — центр круга) — центральная точка очага землетрясения, точка, в которой начинается подвижка пород. В случае протяжённого очага под гипоцентром понимают точку начала вспарывания разрыва.

Проекция гипоцентра на поверхности Земли называется эпицентром землетрясения.

Глубина залегания гипоцентра обычно колеблется от нескольких километров до 700 километров. В верхней части земной коры (до 20 километров) гипоцентры появляются в результате хрупких деформаций в толще пород. В более глубоких слоях гипоцентры возникают на общем фоне преобладания пластических деформаций.