hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Израильская компания по освоению земель
Компания развития Земли Израиля (ивр. הכשרת הישוב‎, Хакшарат хаИшув; англ. Israel Land Development Company акроним: ILDC) — сионистское общество по развитию и улучшению земель, которое действовало в ишуве и в течение первых 40 лет существования государства, пока в 1988 году оно не было приватизировано и начало функционировать как частная компания.

Ханкин, Иехошуа
Иехошуа Ханкин (26 декабря 1864, Кременчуг, Российская империя — 11 ноября 1945, Тель-Авив, Палестина) — еврейский сионистский деятель. Один из основателей Ришон-ле-Циона, а в дальнейшем организатор покупки еврейскими организациями больших земельных участков в Палестине, на которых впоследствии строились Реховот, Хадера, еврейские кварталы Тель-Авива, Иерусалима и Хайфы.
Форман, Сэди
Сэди Формен (Форман, англ. Sadie Forman; 1929, Йоханнесбург, Трансвааль — 11 декабря 2014, Англия) — южноафриканская учительница, библиотекарь
, коммунистка и активистка движения против апартеида. Супруга Лайонела Формена.

Учитель
Учи́тель, педагог (др.-греч. παιδαγωγός — «тот, кто ведёт (воспитывает) детей, детово́д», от παις, παιδος — «ребёнок, дитя» αγωγος — «ведущий») — одна из самых распространённых общественных профессий, направленная на воспитание и обучение следующих поколений (шире — учащихся).
Звездин, Анатолий Константинович
Анато́лий Константи́нович Зве́здин (род. 30 июля 1938, Свердловск) — советский и российский физик, доктор физико-математических наук, профессор, главный научный сотрудник Теоретического отдела Института общей физики им. А. М. Прохорова РАН. Член Научного совета РАН "Квантовые технологии". Специалист в области физики конденсированного состояния, магнетизма, нанофотоники и наноэлектроники. Лауреат Государственной премии СССР в области науки и техники (1984). Индекс Хирша — 49.

Нанофотоника
Нанофотоника — раздел фотоники, изучающий физические процессы, возникающие при взаимодействии фотонов с нанометровыми объектами.

Также в нанофотонике изучается разработка архитектур и технологий производства наноструктурированных устройств генерации, усиления, модуляции, передачи и детектирования электромагнитного излучения и приборов на основе таких устройств. Также исследуются физические явления, определяющие функционирование наноструктурированных устройств и протекающие при взаимодействии фотонов с наноразмерными объектами.
Бенавенте, Хуан Франсиско Пиментель
Хуан Франсиско Алонсо Пиментель (исп. Juan Francisco Alonso Pimentel; 1584 — 24 декабря 1652, Вальядолид), 7-й герцог и 10-й граф де Бенавенте, 10-й граф де Майорга и 8-й граф де Луна, гранд Испании — испанский военачальник, участник Тридцатилетней войны.

Герцог Бенавенте
Пиментели (исп. Pimentel) — испанский благородный род португальского происхождения, глава которого с 1398 года носил титул графа, а с 1473 года — герцога Бенавенте. Угас в XVIII веке. В годы «золотого века» Пиментели были крупнейшими землевладельцами провинции Вальядолид.
Курин, Герасим Матвеевич
Гера́сим Матве́евич Ку́рин (1777, с. Павлово, Богородский уезд, Московская губерния, Российская империя — 12 июня 1850) — предводитель крестьянского партизанского отряда, действовавшего во время Отечественной войны 1812 года в районе современного Павловского Посада. Один из наиболее известных партизан в истории Российской империи.

Электросталь
Электроста́ль (до 1928 года — Зати́шье), — город областного подчинения в Московской области России. Входит в городской округ Электросталь. Население города — 141 778 чел. (2024). Расположен на Мещёре в 52 километрах (38 км от МКАД) к востоку от Москвы. В окрестностях города берёт начало река Вохонка (приток Клязьмы), а также её притоки — Марьинка и Ходца. На севере Электросталь граничит с землями Ногинского мехлесхоза, а с юга и юго-востока — с землями Павлово-Посадского района. На западе и востоке к городской территории вплотную подходят лесные массивы.
MP Большого Пса
MP Большого Пса (лат. MP Canis Majoris), HD 56093 — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA) в созвездии Большого Пса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 3048 световых лет (около 935 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +8,51m до +8,32m. Орбитальный период — около 1,9633 суток.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Келлер, Хомер
Хомер Келлер (англ. Homer Keller; 17 февраля 1915 — 12 мая 1996) — американский композитор и музыкальный педагог.

Окончил Истменовскую школу музыки (1938), ученик Говарда Хансона (записавшего в 1941 году Серенаду для кларнета и струнных Келлера с оркестром школы). Преподавал в Мичиганском университете, затем в 1958—1976 годах — в Орегонском университете; среди заметных учеников Келлера — Лесли Бассет, Стивен Скотт, Ральф Таунер.

Келлеру принадлежат три симфонии, духовная музыка (в том числе Магнификат для хора и оркестра, 1948), соната и две сонатины для фортепиано, альтовая, виолончельная и флейтовая сонаты и др.

Орегонский университет
Орегонский университет или Университе́т Орего́на (англ. University of Oregon) — публичный исследовательский университет в США, расположенный в Юджине, штат (Орегон).

Университет — один из 60 членов Ассоциации американских университетов. Общее число студентов — более 25000 человек.

Является альма-матер для двух лауреатов Нобелевской премии и десяти лауреатов Пулитцеровской премии (по состоянию на 2012 год).
Mazda RX-8
Mazda RX-8 — спортивный автомобиль производства японской компании Mazda, преемник модели RX-7. Четырёхместное заднеприводное спорт-купе с распашными дверями без стойки. Кажется, что в машине только две двери, но если открыть переднюю дверь, виден рычаг для открытия задней двери. RX-8 выпускалась в Японии с 2003 по 2012 год. Впервые его прототип (тогда ещё носивший название RX-Evolv) был продемонстрирован в Детройте в 2000 году. Затем, примерно год спустя, в Токио демонстрировалась уже пробная версия с роторным двигателем Renesis.

Mazda
Mazda Motor Corporation (яп. マツダ株式会社 мацуда кабусики-гайся), кратко: Mazda (рус. «Ма́зда») — японская автомобилестроительная компания, выпускающая автомобили «Мазда». Штаб-квартира расположена в посёлке Футю, уезд Аки, префектура Хиросима, Япония. Входит в кэйрэцу Sumitomo. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Mazda Motor заняла 1093-е место.
Казанский монастырь
Казанский монастырь — монастырь, посвящённый Казанской иконе Божьей Матери или расположенный в городе Казани.

Площанская Богородицкая Казанская пустынь

Казанский Богородицкий монастырь

Казанский Головинский монастырь

Казанский Иоанно-Предтеченский монастырь

Казанский монастырь (Вышний Волочёк)

Казанский монастырь на Горушке (Даниловский район, Ярославской области)

Замошенский Казанский монастырь

Казанский монастырь (Калуга)

Казанский монастырь (Кентлин) — женский монастырь в Австралии

Казанский монастырь (Колычево) (Егорьевский район, Московской области)

Свято-Казанский монастырь (Колюпаново)

Казанский монастырь (Кунича) — старообрядческий женский монастырь в Молдавии

Казанский монастырь (Нижний Ломов)

Казанский монастырь (Раздольное)

Казанский женский монастырь (Рязань)

Казанский монастырь (Тамбов)

Казанский монастырь (Ярославль)

Спасо-Казанский Симанский монастырь

Казанский монастырь (Папоротка)

Казанский монастырь (Тамбов)
Казанский Богородичный монастырь — мужской монастырь Тамбовской епархии Русской православной церкви, расположенный в городе Тамбове по адресу ул. Максима Горького 2, 2а, 2б, 3.

В зданиях обители находится Тамбовская духовная семинария. При монастыре действует воскресная школа для детей и взрослых.
Куприяново (Великоустюгский район)
Куприяново — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 11,5 км, до центра муниципального образования Юдино — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Сотниково, Глядково, Уржумово.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Сельское поселение Юдинское (Вологодская область)
Сельское поселение Юдинское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области.  В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — деревня Юдино.

Юдинское сельское поселение расположено на северо-востоке Великоустюгского района. Деревня Юдино расположена рядом с районным центром — городом Великий Устюг, самая дальняя деревня — в 23 км. Площадь сельского поселения — более 21 тыс. га.

По территории поселения протекают реки: Северная Двина, Сухона, Стрига, Хайма, Ямжа. 17 деревень находятся в зоне подтопления.

Население по данным переписи 2010 года — 2508 человек, оценка на 1 января 2012 года — 2517 человек, оценка фактически проживающего населения на 2023 год — 2997 человек.
Призвание варягов (картина Васнецова)
«Призва́ние варя́гов» или «Варя́ги» — картина русского художника-живописца Виктора Васнецова 1909 года, написанная им для издания И. Н. Кнебеля «Русская история в картинах» под № 3: В. М. Васнецов. «Варяги» — 1912. На картине изображено известное по русским летописям призвание варягов на княжение племенами восточных славян и финно-угров в 862 году, в результате которого, согласно летописям, возникло Древнерусское государство.

Репродукция картины часто встречается в качестве иллюстрации в различных учебных и популярных изданиях по русской истории.

Васнецов, Виктор Михайлович
Ви́ктор Миха́йлович Васнецо́в (3 [15] мая 1848, Лопьял, Вятская губерния — 23 июля 1926, Москва) — русский живописец и график, последователь «национального романтизма», один из наиболее знаменитых московских художников времён «контрреформ» и Серебряного века, архитектор и скульптор, общественник консервативных взглядов; старший брат и наставник Аполлинария Васнецова.

Профессор (с 1892) и действительный член (в 1893—1905; по новому уставу) Императорской Академии художеств. Инициатор создания (в 1910; вместе с Аполлинарием Васнецовым) Вятского художественного музея, один из учредителей «Общества возрождения художественной Руси» (с 1915), также участвовал в деятельности Товарищества передвижников (в 1878—1890; выставлялся до 1897), «Союза русских художников» (с 1918) и Общества имени Куинджи (с 1920). Действительный статский советник (1914).
Piano Man
«Piano Man» (с англ. — «Пианист») — песня американского певца и музыканта Билли Джоэла. Вышла в 1973 году как сингл на лейбле Columbia Records. Это был самый первый сингл музыканта.

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Piano Man» в исполнении Билли Джоэла на 421-е место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня находится на 429-м месте.

Кроме того, песня «Piano Man» в исполнении Билли Джоэла входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.

В США сингл с этой песней был по продажам сертифицирован золотым.

В 2013 году сингл Билли Джоэла «Piano Man» (вышедший в 1973 году на лейбле Columbia Records) был принят в Зал славы премии «Грэмми».

Золотой диск
Золотой диск — специальный приз в виде золотой пластинки для исполнителей, у которых тираж записей превысил определённое количество: в Великобритании — 100 тыс., в США — 500 тыс. экземпляров и т. д. Превышение «золотого» тиража в два и более раз делает Золотой диск платиновым. Бриллиантовый диск в США присуждается за тираж более 10 млн экземпляров.

Среди обладателей наибольшего количества призов — как эстрадные исполнители (Каунт Бэйси, Элвис Пресли, Элла Фицджеральд, Джимми Хендрикс, Пол Маккартни, группы The Beatles, The Rolling Stones и другие), так и выдающиеся исполнители классической музыки (Б. Джильи, Пласидо Доминго, Монсеррат Кабалье, Энрико Карузо, Иегуди Менухин, М. дель Монако, Святослав Рихтер, Лучано Паваротти, Леопольд Стоковский и др.).

Первым сертифицированным золотым диском в США при продаже свыше 1 млн. 200 тыс. экземпляров стала запись песни «Чаттануга Чу-чу» из фильма Серенада солнечной долины, записанный в 1941 году оркестром Глена Миллера и Дороти Дандридж.
Узское
Узское или Петровское — озеро в Пожеревицкой волости Дедовичского района Псковской области. Расположено на Судомской возвышенности, между озёрами Локно (к югу) и Городновским (к северу).

Площадь — 2,3 км² (226,2 га, с 2 островами — 226,7 га). Площадь водосборного бассейна — 62,5 км². Максимальная глубина — 9,5 м, средняя глубина — 5,0 м.

Проточное. Относится к бассейну реки Уза, притока Шелони.

На берегу озера расположена деревня Уза. В 1,5 км к югу расположена деревня Вышегород.

Тип озера лещево-уклейный. Массовые виды рыб: лещ, щука, окунь, плотва, уклея, красноперка, густера, ерш, линь, карась, налим, язь, пескарь, снеток, вьюн, щиповка, голец, бычок-подкаменщик; раки (единично).

Для озера характерны: отлогие, крутые, низкие берега, есть заболоченные участки, в прибрежье — леса, луга, поля, огороды; в профундали — ил, заиленный песок, камни, песок, литораль — песок, глина, камни, заиленный песок, коряги, песчано-каменистые нальи; есть береговые и донные ключи.

Вышегород (Псковская область)
Вышегород — деревня в Дедовичском районе Псковской области России. Входит в состав Пожеревицкой волости.

Расположена на западе района, на северо-восточном берегу озера Локно (исток реки Уза), в 30 км к юго-западу от райцентра Дедовичи и в 12 км к западу от села Пожеревицы.
Ахромеев, Сергей Фёдорович
Сергей Фёдорович Ахроме́ев (5 мая 1923, Виндрей, Виндреевская волость, Спасский уезд, Тамбовская губерния — 24 августа 1991, Москва) — советский военачальник, Маршал Советского Союза (1983). Герой Советского Союза (1982).

Начальник Генерального штаба Вооружённых сил СССР — первый заместитель министра обороны СССР (1984—1988).

Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1943 года. Член ЦК КПСС (1983—1990), кандидат в члены ЦК КПСС (1981—1983). Депутат Верховного Совета СССР XI созыва, народный депутат СССР (1989—1991).

Сторонник ГКЧП, после поражения которого совершил самоубийство.

Белорусский военный округ
Краснознамённый Белору́сский вое́нный о́круг (БВО) (бел. Чырванасцяжная Беларуская ваенная акруга) — военный округ Вооружённых Сил СССР. Части и личный состав округа составили основу Вооружённых сил независимой Республики Беларусь.
Голые ноги
«Голые ноги» — магнитоальбом советской рок-группы «ДК», выпущенный в 1983 году. Альбом записывался в 1982 году в подвалах общежития Московского Института Стали и Сплавов на бытовой магнитофон «Ростов». Один из первых магнитоальбомов группы. Впоследствии материал альбома «Голые ноги» вошёл в основу «Десятого молодёжного альбома».

Был переиздан в 2001 году на «SS Records» безо всякой реставрации, где в оформлении Сергей Жариков с Александром С. Волковым крайне иронически обыграли стилистику британского аутентичного лейбла ASV Gaudeamus.

Магнитоальбом
Магнѝтоальбо́м (от магнитофонный альбом) — род самиздата, музыкальный альбом, неофициально и часто самостоятельно выпущенный на магнитофонной ленте (катушка или кассета) для ее копирования и распространения подпольным рынком и самими слушателями.
Гольф на летних Олимпийских играх 2016
Соревнования по гольфу на летних Олимпийских играх 2016 проходили с 11 по 14 августа у мужчин и с 17 по 20 у женщин. Спортсменами были разыграны два комплекта медалей. И у мужчин, и у женщин в олимпийском турнире выступали по 60 участников. Соревнования проходили в районе Барра-да-Тижука.

9 октября 2009 года на 121-й сессии МОК было принято решение включить гольф в программу Игр 2016 и 2020 годов. До этого последний раз соревнования по гольфу в рамках Олимпийских игр проходили в 1904 году.

Соревнования гольфистов проходили на 18-луночном поле, со счётом 72 пар (каждый участник должен был пройти все 18 лунок по 4 раза).

Гольф
Гольф (англ. golf) — вид спорта, в котором отдельные участники или команды соревнуются, загоняя маленький мячик в специальные лунки ударами клюшек, с целью пройти отведённую дистанцию за минимальное число ударов.
Сейнароев, Бексултан Магомедович
Бексултан Магомедович Сейнароев (ингуш. Сейнарой Мохъмада Бексолт; 20 мая 1938, Ингушетия — 31 января 2022, Москва) — советский и российский политический и государственный деятель, первый доктор юридических наук среди ингушей, профессор, судья Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации (1995-2008 гг.), Заслуженный юрист России, академик Международной академии информатизации (отделение прав человека). Лидер ингушского национального движения, под чьим руководством 4 июня 1992 года ингуши добились создания Ингушской Республики.

Ингушский язык
Ингу́шский язы́к (ингуш. гӏалгӏай мотт) — язык ингушей, входящий в нахско-дагестанскую семью.

Ингушский язык распространён на Северном Кавказе, в основном в Ингушетии и Пригородном районе Северной Осетии. Он является государственным языком в Ингушетии.
Голта
Голта, Голты — исторический район города Первомайск Николаевской области Украины.

Район находится на правом берегу Южного Буга. Ранее, предместье (местечко) города Ольвиополь и станция «Голта» Юго-Западных железных дорог, находилась в двух верстах от Богополя. До 1917 года Голта — село Ананьевского уезда Херсонской губернии Российской империи.

Местечко
Месте́чко (от пол. miasteczko, мястечко — городок; идиш שטעטל‎, штетл, бел. мястэчка, укр. містечко, чеш. městys (městečko), лит. miestelis, латыш. miests) — исторически поселение полугородского типа на Кавказе, в Прибалтийском и Западном краях. Жители местечка считались мещанами. Особенно многочисленными местечки были в местах постоянного проживания евреев в пределах бывшего Польско-Литовского государства и граничивших с ним земель. В таких местечках чаще всего преобладающим было еврейское население.

О еврейских местечках см. Штетл.
Протон-2
«Протон-2» — советский тяжёлый научный спутник серии космических аппаратов «Протон». Космический аппарат «Протон-2» разработан ОКБ-52 («НПО машиностроения»). Был запущен 2 ноября 1965 года в 12:28 UT с космодрома Байконур на орбиту с наклонением 63,5 градуса и высотой 189 x 608 км с периодом 92,6 минуты. Миссия КА длилась 96 дней, и спутник вновь вошёл в атмосферу Земли 6 февраля 1966 года.

Орбита
Орби́та (от лат. orbita «колея, дорога, путь»; арх. «кругови́на») — траектория движения материальной точки в заданной системе пространственных координат для заданной конфигурации поля сил, которые на точку действуют. Термин был введён Иоганном Кеплером в книге «Новая астрономия» (1609). Другими словами, круговой путь, которое совершает тело, захваченное в поле тяготения другого, сопоставимого по весу, тела.

В небесной механике это траектория небесного тела в гравитационном поле другого тела, обладающего значительно большей массой (например, планеты, кометы и астероиды в поле звезды). В прямоугольной системе координат, начало которой совпадает с центром масс, траектория может иметь форму конического сечения (окружности, эллипса, параболы или гиперболы).
При этом его фокус совпадает с центром масс системы.
Бечирович, Азра
Азра Бечирович  (босн. Azra Becirovic) (род. 13 августа 1980, Тузла, Социалистическая Республика Босния и Герцеговина, Югославия) — боснийская баскетболистка, выступавшая в амплуа форварда. В феврале 2008 года Бечирович приехала в Россию, выступать за «БК Москву». Московский клуб обратил на неё внимание, после череды травм в команде. За полсезона Азра сыграла в 17 играх чемпионата России, 1 в Кубке России и 5 игр в Кубке Европы, где она дошла до финала. Является единственной баскетболисткой из Боснии и Герцеговины, выступавшей в российском первенстве.

Тузла (город)
Ту́зла (босн. и хорв. Tuzla, серб. Тузла) — город в Боснии и Герцеговине. Административный центр Тузланского кантона и одноимённой общины. По данным переписи 1991 года, город населяет 83 770 жителей, а общину в целом — 131 318. В 2006 году, после притока беженцев, по оценкам, в общине проживает 174 558 жителей. Тузла — третий по величине город в стране после Сараево и Баня-Луки. Первое упоминание города относится к 950 году под названием Соли. Современное название означает то же самое, но заимствовано из турецкого языка. В 1510 году город был турецким гарнизоном, в XIX веке перешёл под власть Австро-Венгрии, а в 1918 году — включён в состав Королевства сербов, хорватов и словенцев.

Название происходит по местным соляным рудникам: лат. Salinae, древнесербское — Solь, современное название образовано от тур. tuzlu — «солёный», tuz — «соль».
По щучьему веленью (фильм, 1938)
«По щучьему веленью» — советский полнометражный чёрно-белый художественный фильм-сказка, поставленный на Московской киностудии «Союздетфильм» в 1938 году режиссёром Александром Роу по одноимённой пьесе Елизаветы Тараховской, в основу сюжета которой легли четыре русские народные сказки: «По щучьему веленью», «Царевна Несмеяна», «Плясовая гармонь» и «Емеля дурачок». Режиссёрский дебют Роу.

Премьера фильма в СССР состоялась 30 декабря 1938 года.

Союздетфильм
«Союздетфи́льм» — советская киностудия детских и юношеских художественных фильмов, организованная в 1936 году в Москве на базе киностудии «Межрабпомфильм». В 1948 году была переименована в киностудию имени М. Горького.
Штадион (фамилия)
Штадион (нем. Stadion) — немецкая фамилия. Штадион — старинный немецкий дворянский род.
Известные носители:

Штадион, Иоганн: Штадион, Иоганн Каспар фон (1567—1641) — великий магистр Тевтонского ордена. Штадион, Иоганн Филипп фон (1763—1824) — австрийский государственный деятель и дипломат, министр иностранных дел, позже министр финансов Австрийской империи, основатель Австрийского национального банка.

Штадион фон Вартгаузен, Франц (1806—1853) — чиновник и политик Австрийской империи.

Штадион, Франц фон
Граф Франц-Сераф фон Штадион-Вартгаузен, устар. «Стадион»; (нем. Franz Seraph Stadion, Graf von Warthausen und Thannhausen; 27 июля 1806, Вена — 8 июня 1853, Вена) — государственный деятель Австрийской империи из рода Штадионов.
Абд ар-Рашид-хан I
Абд ар-Рашид-хан I Абу-л-Музаффар (перс. عبد الرشید خان‎; 1509/1510, Моголистан — 1559, Хотан) — хан кыргызов (1522—1526), хан Яркендского ханства (1533—1559). Сын Султан-Саид-хана. Он пришёл к власти в Яркенде в 1533 году, когда его отец и предшественник Султан-Саид умер от горной болезни во время военной экспедиции в районе Кашмира.

Киргизы
Кирги́зы (самоназвание — кыргызы, ед. ч. кирг. кыргыз [qɯrʁɯz], мн. ч. кирг. кыргыздар [qɯrʁɯzdar]) — тюркский народ и основное население Кыргызстана. Проживают также в Узбекистане, Китае, Таджикистане, России, Казахстане, Турции и США.

Язык — киргизский, входящий в киргизско-кыпчакскую подгруппу кыпчакской группы тюркских языков.
Заволоцкий путь
Заволоцкий путь — исторический путь для перевозки товаров в Заволочье.

Заволоцкий путь шёл вверх по притоку Волги реке Шексне до устья реки Славянки. Далее вверх по Славянке до волока к селу Волокославинскому на реке Порозовице. Затем путь шёл Порозовицей к Кубенскому озеру из которого вытекает Сухона. Этот маршрут вёл на Северную Двину, другой маршрут вёл в бассейн реки Онеги. Он шёл верх по Шексне, вероятно, до устья реки Пидьмы. Затем вверх по Пидьме до десятивёрстного волока к реке Ухтомке, по озеру Воже (Чаронде), реке Свиди и озеру Лаче из которого вытекает река Онега.

Шексна
Шексна́ — река в Вологодской области России, левый приток Волги. Длина 139 км, площадь водосборного бассейна — 19 тыс. км². Годовой сток составляет 5,42 км³. Берёт начало из Белого озера, впадает в Рыбинское водохранилище. Местность по берегам реки носит название Пошехонье.