hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тешань (Босния и Герцеговина)
Те́шань (босн. Tešanj) — город, центр одноимённой общины на севере Боснии и Герцеговины неподалёку от Теслича и Добоя. Расположен в Зеницко-Добойского кантона Федерации Боснии и Герцеговины.

Город стоит на реке Тешаньке, впадающей в Усору, притока Босны.

Согласно переписи 1991 года, в общине Тешань проживало 48 390 человек, а в самом городе — 6 058. Большинство населения составляли боснийцы. В 1999 году население возросло до 52,300 в связи с наплывом беженцев.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Аугсбургская лига
Аугсбургская лига (нем. Augsburger Allianz) — союз, заключённый 9 июля 1686 года императором Священной Римской империи Леопольдом I, королём Испании Карлом II, королём Швеции Карлом XI, курфюрстом Баварии Максимилианом II Эмануэлем и некоторыми другими монархами. После присоединения в 1689 году к союзу Англии получил название Великий альянс (англ. Grand Alliance).

Карл XI
Карл XI (швед. Karl XI, 24 ноября [4 декабря] 1655 года, замок Тре Крунур — 5 апреля [15 апреля] 1697 года, там же) — король Швеции c 1660 по 1697 (самостоятельно с 1672), из Пфальц-Цвайбрюккенской династии. Сын Карла X и Гедвиги Элеоноры Гольштейн-Готторпской.
Аламида (Саскачеван)
Аламида (англ. Alameda) — город в Канаде на юго-востоке провинции Саскачеван.

Ближайшими к городу крупными центрами являются Эстеван, Уэйберн, Реджайна и Майнот, Северная Дакота. Аламида находится в районе, изобилующем зерном, нефтью и водой.

Саскачеван
Саска́чеван (англ. Saskatchewan, МФА: [səˈskætʃɨwɑːn] или [səˈskætʃɨwən]) — провинция на юге центральной части Канады, 9-я в составе конфедерации. Столица — город Реджайна, крупнейший город — Саскатун. Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо-Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота.

Население Саскачевана по состоянию на 2016 год составляло 1 098 352 человек. Жители в основном живут в южной половине провинции. Из общей численности населения примерно половина живёт в крупнейшем городе провинции, Саскатуне, или в столице провинции, Реджайне. Другие крупные города — Принс-Альберт, Муз-Джо, Йорктон, Суифт-Каррент и Норт-Батлфорд.
Кривуля
Криву́ля — гидроним и фамилия:

Гидроним:

Кривуля — река в Стрыйском районе Львовской области Украины

Кривуля — река в Калининградской области

Известные носители фамилии

Кривуля, Василий Андреевич (1924—1987) — полный кавалер ордена Славы.

Кривуля, Владимир Васильевич (род. 1991) — российский пауэрлифтер.

Кривуля, Наталья Геннадьевна (род. 1972) — российский теоретик и историк анимации, киновед, художник.

Кривуля, Николай Иванович (1920—1977) — оперный певец. Народный артист РСФСР.

Кривуля (приток Голубой)
Кривуля (истор. Бундже, Бундсце) — река в России, находится в Калининградской области. Устье реки находится в 5 км по правому берегу реки Голубая. Длина реки составляет 11 км, площадь водосборного бассейна — 33,5 км².
NGC 7149
NGC 7149 (другие обозначения — PGC 67524, UGC 11835, MCG 0-55-26, ZWG 376.47, NPM1G +03.0571) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Адамс, Роберт
Роберт Адамс:

Адамс, Роберт Александрович (1802—1877) — русский контр-адмирал.

Адамс, Роберт (1810—1870) — британский оружейник-конструктор.

Адамс, Роберт (1917—1984) — британский скульптор-абстракционист.

Адамс, Роберт (1933—1990) — американский писатель.

Адамс, Роберт (скульптор)
Роберт Адамс (англ. Robert Adams , * 5 октября 1917 г. Нортгемптон, Великобритания; † 5 апреля 1984 г. Грейт-Мепплстед, Эссекс) — британский скульптор, график и художник. Один из крупнейших представителей британского Авангарда в скульптуре после Второй мировой войны.
Кубу (язык)
Кубу (Anak Dalam, Orang Hutan, Orang Rimba) — малайский язык, на котором говорит народ кубу, проживающий на индонезийском острове Суматра в основном в провинциях Джамби, Риау и Южная Суматра. На кубу, живущих в населённых деревнях, зона L1 уже заменила домены во всех областях за пределами домов; на территориях кубу в провинции Джамби (более изолированная и активная), жизнеспособность выше. В деревнях также говорят на индонезийском языке и другие языки в торговле, в образовании, в религии, в гражданстве с другими этническими группами (народами). Территория отчасти сокращается из-за вырубки лесов.

У кубу имеется много диалектов: баджат, давас, джамби, лаланг, номадский кубу, ридан, супат, тунгкал-илир, улу-лако, а также кубу связан с языком лубу.

Суматра
Сума́тра (индон. Sumatra, малайск. Sumatera, ачех. Ruja, Sumatra) — остров в западной части Малайского архипелага, в группе Больших Зондских островов. Входит в состав Индонезии. Является шестым по величине островом в мире, вторым по площади среди островов Индийского океана и крупнейшим среди островов, полностью принадлежащих Индонезии. Население по состоянию на 2020 составляет 58,6 млн человек — 21,68 % населения Индонезии.
Мерзликина, Мария
Мария Мерзликина (1 января 1970[уточнить]) — российская футболистка, выступавшая на позиции полузащитника, Мастер спорта России по футболу.

Первой футбольной командой в карьере были «Лужники» в 1988 году.

С 1989—1991 годах выступала за «Серп и Молот».

В Чемпионатах России по футболу сначала, в 1992—1993, играла за «Русь».

В розыгрыше Кубка России 1992 года в матче ⅛ финала забила гол в ворота ЦСКА (1:0), а в розыгрыше Кубка России 1993 года в матче 1/16 финала забила гол в ворота красноярской «Сибирячки» (5:0).

В 1994 провела за «ЦСК ВВС» один матч и получив травму закончила карьеру.

Чемпионат ВДФСОП по футболу среди женщин
В 1989 году впервые был организован массовый всесоюзный турнир женских команд, проводившийся по системе с разъездами. Однако из-за нежелания Госкомспорта СССР брать на себя лишнюю нагрузку, этот турнир организовала Федерация футбола профсоюзов СССР, и он назывался Чемпионатом Всесоюзного добровольного физкультурно-спортивного общества профсоюзов (ВДФСОП), хотя фактически являлся чемпионатом СССР. В том же 1989 году была создана Ассоциация женского футбола СССР.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 2009
Чемпионат Европы по фигурному катанию 2009 года прошёл с 19 января по 25 января 2009 года в Хельсинки (Финляндия) на арене «Hartwall». Спортсмены соревновались в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду. Участие принимали спортсмены, которым на 1 июля 2008 года исполнилось 15 лет.

Обязательный танец — финнстеп.

Хартвалл Арена
«Ха́ртвалл Аре́на» (фин. Hartwall Arena, ранее фин. Hartwall Areena; финская пресса часто употребляет название Хельсинки Арена, фин. Helsinki-areena) — большая многофункциональная крытая арена, расположенная в Хельсинки, Финляндия. Её название происходит от имени крупнейшего спонсора — компании по производству напитков Hartwall, основанной Виктором Хартваллем в 1836 году.

Строительство стадиона было приурочено к чемпионату мира по хоккею в 1997 году. Возведение начато в 1994 году по заказу предпринимателя Харри Харкимо. Здание имеет форму эллипса, составляющего 153 метра в длину и 123 метра в ширину. Владелец — финская инвестиционная компания Trevian. Ранее принадлежала российским бизнесменам Геннадию Тимченко и Роману Ротенбергу. С 2022 года временно не эксплуатируется.
Рачинцы
Рачинцы (груз. რაჭველები) — этнографическая группа грузин, говорящая на рачинском диалекте грузинского языка, численностью около 52 000 человек, относятся к Грузинской Православной Церкви.  Проживают в исторической области Рача (современные Амбролаурский и Онский районы региона Рача-Лечхуми, расположенной в верховьях Риони.

Онский муниципалитет
О́нский муниципалите́т (груз. ონის მუნიციპალიტეტი onis municipʼalitʼetʼi; осет. Оны район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия, частично контролируется частично признанной республикой Южная Осетия. Находится на севере западной Грузии, на территории исторической области Рача. Административный центр — Они.
Азербайджанский зебу
Азербайджанский зебу (азерб. Azərbaycan zebusu, тал. гилəго), известный также как Талышский зебу, Талышинский зебу или Зебувидный бык талышинского отродия — типичный представитель подвида зебу, разведением которого традиционно занимаются в Азербайджане. В Азербайджане ареалом зебу является Ленкоранская природная область.

Зебу
Зе́бу (лат. Bos taurus indicus) — подвид вида Bos taurus, распространённый на территории Индийского субконтинента. В отличие от европейской коровы (Bos taurus taurus), зебу не ведёт своё происхождение от евразийского подвида тура, а является потомком индийского тура (Bos primigenius namadicus). Сфера его наилучшего приживания — регионы с тропическим и субтропическим климатом. Он более приспособлен к такому климату, но в отношении важных для сельского хозяйства качеств менее усовершенствован планомерным разведением, чем европейские коровы. От европейской коровы зебу отличается наличием на загривке большого горба, иногда опушённого по краю шерстью, и кожными складками между передними ногами.
Кардея
Карде́я или Карда (лат. Cardĕa, Carda) — древнеримская богиня дверных запоров (крючьев — лат. cardines) и хранительница дома. Её праздником было 1 июня, эта дата была определена Юнием Брутом. Также считается богиней порогов, дверей и особенно дверных шарниров (петель), а также богиня здоровья. Она защищала маленьких детей от вампиров. Овидий говорил о ней, используя религиозную формулу: «в её власти открывать то, что закрыто, и закрывать то, что открыто». Он соотносил её с богиней Карной. Роберт Грейвс называет священным растением Кардеи боярышник.

Овидий в «Фастах» приводит легенду, в которой Кардея спасает младенца Проку Сильвия от стриксов — злых духов в облике птиц. Исследователь Кристофер Макдоно предположил месопотамское происхождение легенды. Указав на её схожесть с рассказами о Ламашту — львиноголовой демонице из аккадской мифологии.

Овидий
Пу́блий Ови́дий Назо́н (лат. Publius Ovidius Nasō, 20 марта 43 года до н. э., Сульмона — 17 или 18 год н. э., Томы) — древнеримский поэт. Более всего известен как автор поэм «Метаморфозы» и «Наука любви», а также элегий — «Любовные элегии» и «Скорбные элегии». По одной из версий, из-за несоответствия пропагандируемых им идеалов любви официальной политике императора Августа в отношении семьи и брака был сослан из Рима в западное Причерноморье, где провёл последние годы жизни. Оказал огромное влияние на европейскую литературу, в том числе на Пушкина, в 1821 году посвятившего ему обширное послание в стихах.
Мусаев, Бехзод Анварович
Бехзод Анварович Мусаев (узб. Behzod Anvarovich Musayev; род. 1973, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — узбекский экономист и государственный деятель. Министр по вопросам сокращения бедности и занятости населения Узбекистана
с 30 декабря 2022 года. В прошлом  — министр здравоохранения Узбекистана с 11 ноября 2021 года по 30 декабря 2022 года, с 14 мая 2020 года по 11 ноября 2021 года — заместитель Премьер-министра Республики Узбекистан по вопросам социального развития, с мая 2018 года по май 2020 года занимал должность председателя ГНК Узбекистана.

Премьер-министр Узбекистана
Премье́р-мини́стр Респу́блики Узбекиста́н (узб. Oʻzbekiston Respublikasining Bosh vaziri, в переводе звучит как «главный визи́рь») — руководит правительством Узбекистана, главным исполнительным органом власти в стране.
Петражицкий
Петражи́цкий (пол. Petrażycki) — польская фамилия:

Кулага-Петражицкий, Иван, по прозвищу Кулага (ок. 1570—1632) — гетман реестровых запорожских казаков в 1631—32 годах;

Петражицкий, Лев Иосифович (1867—1931) — российский социолог и философ;

Петражицкий, Тадеуш  (1885—1940) — полковник-аудитор Войска польского, жертва Катынской трагедии.

Петражицкий, Лев Иосифович
Лев Ио́сифович Петражи́цкий (пол. Leon Petrażycki; апрель 1867, Российская империя — 15 мая 1931, Варшава) — российский и польский учёный, правовед, социолог, философ, депутат первой Государственной думы.
Килтеган
Килтеган (англ. Kiltegan; ирл. Cill Téagáin, «церковь святого Тегана») — деревня в Ирландии, находится в графстве Уиклоу (провинция Ленстер) у дороги R747.

В 1973 году поселение выигрывало Irish Tidy Towns Competition.

Рядом с деревней расположен особняк XIX века. Он был построен в 1870 году Уильямом Уайтом для Уильяма Хьюм-Дика, тестя Ричарда Пенруддока Лонга, и принадлежал семье Хьюм до смерти Мими Вейганд (урождённой Хьюм) в 1992 году. Дом использовался как место для съемок таких фильмов, как «Актёры» с Майклом Кейном, «Очарованная Элла» с Джоанной Ламли, «Законы привлекательности» с Пирсом Броснаном и Джулианной Мур в главных ролях, а также для телефильма ABC «Принц Уильям».

Джулианна Мур
Джулиа́нна Мур (англ. Julianne Moore, имя при рождении — Джу́ли Энн Смит (англ. Julie Anne Smith); род. 3 декабря 1960[…], Форт-Брэгг, Северная Каролина) — американская актриса и писательница. Лауреат премии «Оскар» (2015), двух премий «Эмми» (1988, 2012), двух премий «Золотой глобус» (2013, 2015), премии BAFTA (2015) и двух премий Гильдии киноактёров США (2013, 2015). Обладательница именной звезды на Голливудской «Аллее славы».

Лауреат трёх самых престижных кинофестивалей мира — Каннского, Берлинского и Венецианского (трижды). Джулианна Мур считается ведущей американской характерной актрисой, умеющей играть как в фильмах мейнстрима, так и в малобюджетных независимых постановках. Мур всегда отличается смелостью в выборе ролей и актёрской игре.
Бархат
Ба́рхат (вероятно от нем. barchent; англ. velvet, фр. velours) — изначально шёлковая ткань с тянутым или нарезным густым ворсом небольшой высоты, которую получают посредством особого переплетения нитей: четыре попарно образуют верхнюю и нижнюю основу, а пятая — ворс.

Основа ткани выполняется полотняным либо саржевым переплетением. Сорта бархата различаются в соответствии с качеством использованных для грунта (основа и уток), на котором удерживается ворсовая нить и собственно самого ворса. Бархат из шёлка, шерсти либо хлопчатобумажной нити с высоким ворсом (два — 6 миллиметров) называют плюшем. Ткань, выработанная в бархатной технике, с ворсом, расположенным в виде узких рубчиков, называется вельветом. Бумажный бархат зовут полубархатом или плисом, а шерстяной утрехтским бархатом или трипом.

Хлопок
Хло́пок — волокно растительного происхождения, покрывающее семена хлопчатника; важнейшее и наиболее дешёвое из распространённых растительных волокон.

В русской технической литературе до второй половины XIX века вместо слова «хлопок» применяли термин «хлопчатая бумага», сохранившийся до настоящего времени в словах: хлопчатобумажная ткань, хлопчатобумажная промышленность и других.

В 1960-е годы хлопок занимал 60% мирового потребления волокон, но к 2024 году его доля сократилась до 22%, что было связано с ростом популярности синтетических материалов, таких как полиэстер, который сегодня занимает первое место по объему потребления. Хлопок стал вторым по популярности волокном в мире.
Хризоламинарин
Хризоламинарин — запасающий продукт золотистых, желто-зелёных и диатомовых водорослей. Представляет собой линейный β-1,3-полимер глюкозы, в котором с соотношением β(1→3) и β(1→6) примерно 11:1. Часто откладывается вне хлоропласта (Synura sp.).

Глюкоза
Глюко́за, или виноградный сахар, или декстроза (D-глюкоза), C6H12O6 — органическое соединение, углевод, моносахарид (6-атомный гидроксиальдегид, гексоза), один из самых распространённых источников энергии в живых организмах. Встречается в соке многих фруктов и ягод, в том числе и винограда, от чего и произошло название этого вида сахара. Глюкозное звено входит в состав полисахаридов (целлюлоза, крахмал, гликоген) и ряда дисахаридов (мальтозы, лактозы и сахарозы), которые в пищеварительном тракте расщепляются на мономеры: например, сахароза — на глюкозу и фруктозу, лактоза — на глюкозу и галактозу, и т. д.
Сазанова, Дильназ
Дильназ Сазанова (кирг. Дилназ Сазанова; род. 2002) — киргизская спортсменка, борец вольного стиля. Бронзовый призёр Игры исламской солидарности (Конья 2021),  участница Чемпионата Азии по борьбе (2023) в городе Астана (Казахстан).

Чемпионат Азии по борьбе
Чемпионат Азии по борьбе — континентальный чемпионат по вольной и греко-римской борьбе для спортсменов азиатских стран. Проводится с 1979 года. Соревнования среди женщин по вольной борьбе проходят с 1996 года.
Чарлип, Реми
Реми Чарлип (англ. Remy Charlip; 1929, Бруклин — 14 августа 2012, Сан-Франциско) — американский художник, хореограф, танцовщик, театральный режиссёр

 и дизайнер. Известен также как автор и иллюстратор детских книг.

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Кроттендорф-Гайсфельд
Кроттендорф-Гайсфельд (нем. Krottendorf-Gaisfeld) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Фойтсберг.  Площадь общины составляет 17,02 км², население — 2459 человек (1 января 2021), плотность населения — 144 чел./км². Официальный код  —  61611.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Земля Оскара II
Земля Оскара II (норв. Oscar II Land) — часть территории в западной части острова Западный Шпицберген (архипелаг Шпицберген).

Земля Оскара II расположена между Исфьордом и Конгсфьордом, к западу от ледника Конгсвеген.

Земля была названа в честь Оскара II, короля Норвегии (1872—1905) и Швеции (1872—1907).

Ис-фьорд
Ис-фьорд (норв. Isfjord) — второй по длине фьорд на норвежском архипелаге Шпицберген. Он находится на западном берегу острова Западный Шпицберген, который является крупнейшим в архипелаге и расположен в Северном Ледовитом океане между Норвегией и Северным Полюсом. Часть Ис-фьорда входит в состав Национального парка Нордре Исфьорден.

Вокруг фьорда расположено много крупнейших поселений Шпицбергена: Баренцбург, Лонгйир и Пирамида.
Тератогенное действие
Тератоге́нное де́йствие (от греч. τέρατος, род. п. от греч. τέρας — чудовище, урод; и др.-греч. γεννάω — рождаю) — нарушение эмбрионального развития под воздействием тератогенных факторов — некоторых физических, химических (в том числе лекарственных препаратов) и биологических агентов (например, вирусов) с возникновением морфологических аномалий и пороков развития.

Родительный падеж
Роди́тельный паде́ж, генити́в (лат. genitivus, genetivus, др.-греч. γενική) — один из косвенных падежей, в языках мира обычно выражающий притяжательные отношения (то есть отношения принадлежности), а также имеющий целый ряд других функций. Этим он отличается от притяжательного падежа (посессива), который выражает только принадлежность. Термин «родительный» восходит к древнегреческой традиции, где при помощи его указывалось, в частности, имя отца (родителя): «такой-то, (сын) такого-то».

Родительный падеж в славянских и балтийских языках появился в результате слияния индоевропейского генитива и индоевропейского аблатива, и сохраняет как окончание, так и функции последнего, употребляясь в значении исходной точки движения с предлогами из, от, с.
Церковь Смоленской иконы Божией Матери (Бородино)
Церковь Смоленской иконы Божией Матери с приделом преподобного Сергия Радонежского — кирпичная православная церковь в деревне Бородино Можайского муниципального округа Московской области, построенная в 1697—1701 годах окольничими Павлом и Тимофеем Петровичами Савёловыми в стиле московское барокко и первоначально освящённая в 1701 году в честь Рождества Христова.
В 1839 году церковь была освящена в честь Смоленской иконы Божией Матери.
Разрушалась и была закрыта в 1812—1839 и 1930—1989 годах, после чего восстанавливалась и служба возобновлялась.

Давыдов, Денис Васильевич
Дени́с Васи́льевич Давы́дов (16 (27) июля 1784, Москва — 22 апреля (4 мая) 1839, село Верхняя Маза, Сызранский уезд, Симбирская губерния) — русский поэт, наиболее яркий представитель «гусарской поэзии», мемуарист,
генерал-лейтенант (6.10.1831). Один из командиров партизанского движения во время Отечественной войны 1812 года.
Таллин (полк)
Эстонский пограничный полк «Ре́вель» (нем. Estnische Regiment Reval), также «Та́ллин» (эст. Eesti Piirikaitserügement Tallinn) — вооружённое формирование, входившее в состав войск СС и полностью состоявшее из эстонцев и эстонизировавшихся потомков балтийских немцев. Образовано в феврале 1944 года. В состав полка, находившемся под командованием майора Рихарда Рубаха (Richard Rubach, 1899, Нарва — 1949, Вюрцбург, Германия), адъютант — лейтенант Виктор Нооркукк (Viktor Noorkukk)), входило 3 батальона.

Балтийские немцы
Балти́йские не́мцы (нем. Deutschbalten, Baltendeutsche; эст. baltisakslased, латыш. vācbaltieši, baltvācieši), также остзе́йские не́мцы (от немецкого Ostsee — Балтийское море) — этническое немецкое меньшинство, с XII века проживавшее на восточном побережье Балтийского моря, на территории современных Эстонии, Латвии.

Балтийские немцы составляли высшие слои общества — дворянство и духовенство, а также значительную часть свободных городских граждан (бюргеров) в тогдашних провинциях Курляндия, Лифляндия, Эстляндия и оказали значительное влияние на культуру и язык местных жителей (современных эстонцев и латышей). В современной Германии, имеющей богатую историю репатриации этнических немцев из исторических эксклавов, термин «балтийские немцы» имеет такое же хождение и легитимное этнографо-историческое употребление, как и, например, «судетские немцы» (Sudetendeutsche), «силезские немцы» (Schlesien-Deutsche), «карпатские немцы» (Karpatendeutsche).