hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шевяково (Вологодская область)
Шевяково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России, на реке Лухта.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 14 км, до центра муниципального образования Слободы — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Камешник, Волково, Пешково.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Муниципальное образование Перцевское
Муниципальное образование Перцевское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Слобода.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено в северо-западной части района. Граничит:

на западе с Юровским муниципальным образованием

на юге с Грязовецким и Ростиловским муниципальными образованиями,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием,

на севере с Комьянским муниципальным образованием и Вологодским районом.
Василий Эмесский
Васи́лий (Bασίλειος; IX век) — христианский писатель, агиограф, епископ Эмесский.

Василий — племянник Феодора, епископа Эдесского, написал  его биографию — «Житие иже во святых отца нашего Феодора, епископа  Эдесского». Житие содержит сведения относительно положения христиан под властью мусульман, оно стало важным источником по истории Церкви IX века. Житие издано И. В. Помяловским в 1892 году. По мнению Д. Е. Афиногенова, Василий является также автором «Соборного Послания трех восточных Патриархов императору Феофилу».

Помяловский, Иван Васильевич
Иван Васильевич Помяловский (16 [28] июня 1845, Санкт-Петербург — 28 сентября [11 октября] 1906, там же) — филолог-классик, археолог, заслуженный профессор, декан историко-филологического факультета Императорского Санкт-Петербургского университета. Основоположник латинской эпиграфики в России. Тайный советник.
Гойнинген-Гюне, Георгий Фёдорович
Барон Георгий Фёдорович Гойнинген-Гюне (англ. George Hoyningen-Huene, 4 сентября 1900, Санкт-Петербург — 12 сентября 1968, Лос-Анджелес) — фотограф, представитель баронского рода Гойнинген-Гюне, один из важнейших представителей модной фотографии.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Торрес, Луис де
Луис де Торрес (исп. Luis de Torres, по-видимому, рождённый как יוסף בן הלוי העברי, Yosef Ben Ha Levy Haivri; ум. 1493) — еврей-марран, испанский мореплаватель, член первой экспедиции и переводчик Колумба в 1492 году открывшей Америку. Торрес был, видимо, единственным и первым лицом еврейского происхождения среди спутников Колумба, достигший в этом плавании берегов Нового Света.

Гаити (остров)
Гаи́ти (фр. Haïti, гаит. креол. Ayiti, таино «горная страна»; также исп. La Española; фр. Hispaniola, гаит. креол. Ispayola; также фр. Saint-Domingue; исп. Santo Domingo) — второй по величине остров Больших Антильских островов в Вест-Индии, в Карибском море. На острове расположены Республика Гаити и Доминиканская Республика.

Площадь Гаити — около 76,48 тыс. км². Население острова — более 20 миллионов человек (2009).
E lucevan le stelle
E lucevan le stelle — романс Марио Каварадосси в третьем акте «Тоски» — оперы Джакомо Пуччини, написанной на основе итальянского либретто Луиджи Иллика и Джузеппе Джакоза. Исполняется любовником Тоски, художником Марио Каварадосси (тенор) в ожидании своей казни.

Романс, написанный в тональности си минор, является одной из самых известных оперных арий.

Ария начинается мрачной мелодией, исполняемой на кларнете. Инципит мелодии (слышен на заднем плане ранее в акте, когда озаряется небо и тюремщик готовится к казни) повторяется в рядках «O dolci baci, o languide carezze», а также звучит в завершении оперы, когда Тоска прыгает с вала.

Романс
Рома́нс (фр. romance) — многозначный музыкальный и литературный термин; в наиболее распространённом значении — небольшое музыкальное сочинение для голоса в сопровождении инструмента, написанное на стихи лирического содержания.
Радиовещание
Радиовеща́ние — передача звуковых сообщений при помощи радио неограниченному числу слушателей, одно из основных средств оперативной информации, массовой агитации и просвещения населения.

Характеризуется передачей сигнала по принципу «от одного — ко многим», то есть более чем одному слушателю, как правило — по заранее известному расписанию.

Просвещение
Просвеще́ние — передача, распространение знаний и культуры, а также и система воспитательно-образовательных мероприятий и учреждений в каком-либо государстве; система культурно-просветительных мероприятий и специальных учреждений страны. Цели, задачи и структура просвещения имеют конкретно-исторический характер и зависят от уровня экономического, политического и культурного развития общества.

Также термином «Просвещение» обозначается эпоха в истории культуры, общественной и философской мысли Европы и Америки 2-й пол. XVII — 1-й пол. XIX вв.
Шарф, Клара
Клара Шарф (порт. Clara Charf; 17 июля 1925, Масейо — 3 ноября 2025) — бразильская коммунистка и активистка движения за права женщин.

Шарф была одной из первых бразильянок, лишившейся политических прав из-за военной диктатуры после переворота в 1964 году.

Военная диктатура в Бразилии
Бразильское военное правительство (также известно в Бразилии как Пятая Бразильская Республика) — авторитарная военная диктатура, управлявшая Бразилией с 1 апреля 1964 года по 15 марта 1985 года. За этот период сменилось пять президентов, все они были генералами армии. При этом президент страны избирался военными и затем утверждался Конгрессом, чтобы создать представление о свободных выборах.

Военная диктатура длилась почти двадцать один год и закончилась 15 марта 1985 года, после того, как в должность президента вступил Жозе Сарней.
Радио «Абракадабра»
«Радио „Абракадабра“» — альбом советского диск-жокея Сергея Минаева, выпущенный в виде магнитоальбома на магнитофонных катушках и аудиокассетах в марте 1988 года. В 1994 году был издан на компакт-дисках, а в 2018 году — на грампластинках и бобинах.

В 2011 году Минаев назвал этот альбом «лучшим, что было сделано в 80-е», отмечая амплитуду своего вокала и большое количество песенных образов, а также влияние альбома на последующее развитие диджеинга в России.

Магнитоальбом
Магнѝтоальбо́м (от магнитофонный альбом) — род самиздата, музыкальный альбом, неофициально и часто самостоятельно выпущенный на магнитофонной ленте (катушка или кассета) для ее копирования и распространения подпольным рынком и самими слушателями.
Костеньково
Костеньково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новостаринское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новостаринский сельсовет.

Расположена на берегах реки Верхняя Чужбойка. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 73,5 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Назарово, Неверово, Новая, Новая Старина, Стан.

По переписи 2002 года население — 50 человек (26 мужчин, 24 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Бабаевский район
Баба́евский райо́н (вепс. Babajevon rajon) — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабаевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Бабаево, расположен в 292 км от Вологды.
Гавайи 5.0 (6-й сезон)
Шестой сезон американского телесериала «Гавайи 5.0», премьера которого состоялась на канале CBS 25 сентября 2015 года, а заключительная двухчасовая серия вышла 13 мая 2016 года, состоит из 25 эпизодов. Шоу является ремейком телесериала 1968-80 годов.

Телесериал был разработан Питером М. Ленковым, Алексом Куртцманом и Роберто Орси. Сериал рассказывает о работе специального подразделения полиции под руководством бывшего морского офицера Стива Макгарретта (Алекс О’Лафлин) на Оаху.

Гавайи 5-O
«Гава́йи 5-O», или «Отде́л 5-О» (англ. Hawaii Five-O) — американский телесериал в жанре полицейской драмы, который транслировался на телеканале CBS с 20 сентября 1968 года по 6 апреля 1980 года и насчитывает 12 сезонов, состоящих в общей сложности из 279 эпизодов. Джек Лорд исполнил главную роль детектива-лейтенанта Стива Макгарретта, который является руководителем специальной государственной полицейской оперативной группы на Гавайях, которая была основана на реальном отряде, существовавшем по законам военного времени в 1940-х годах.

В 2010 году на том же телеканале вышел ремейк телешоу с Алексом О’Лафлином в главной роли Стива Макгарретта.
AC×DC
AC×DC (также известная как Antichrist Demoncore) — американская хардкор-панк-группа, образованная в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, в 2003 году. Группа пережила несколько смен состава, и в настоящее время состоит из вокалиста Серджио Амальфитано, гитариста Эдди Оропезы, басиста Райана Корбетта и барабанщика Хорхе Луиса Эрреры. Стиль группы относят к пауэрвайоленсу, а также грайндкору и хардкор-панку с влиянием ди-бита, краст-панка и дэт-метала. Эстетику группы описывают как «странную смесь веганства, стрейт-эджа и сатанизма».

Ди-бит
Ди-бит (англ. D-beat) — поджанр стрит-панка или хардкор-панка, разработанный в начале 1980-х подражателями группы Discharge. В основу термина «ди-бит» легли название группы Discharge и характерный для поджанра драм-бит (партия ударных). Вероятно, сами Discharge унаследовали этот бит от Motörhead. Ди-бит тесно связан с краст-панком, который представляет собой более тяжёлый и более сложный его вариант.

Ди-бит зародился в Великобритании и Швеции, однако известны группы и из других стран: Disclose из Японии; Crucifix и Final Conflict из США; Ratos de Porão из Бразилии; MG15 из Испании.
Необычный адвокат У Ён У
«Необычный адвокат У Ён У» (кор. 이상한 변호사 우영우, Isanghan byeonhosa uyeongu) — южнокорейский телесериал с Пак Ынбин в главной роли. Премьера состоялась на канале ENA 29 июня 2022 года, новые серии выходят в эфир каждую среду и четверг в 21:00 (корейское время). Он также доступен на Netflix в некоторых регионах.

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Кдуша
Кдуша (Кедуша, Кдушша́, от ивр. קדושה‎ — «святость»), также Кадош (קדוש‎ — «святой») в талмудическом иудаизме — пиют и одна из важнейших молитв иудейского утреннего богослужения, которой освящают Бога.

Составлена в виде антифона.

Существует в трёх видах (Кдуша ха-йоцер, Кдуша, Кдуша де-сидра).

Освящение имени Божиего является одной из 613 заповедей Торы (см. Киддуш ха-Шем). Молитву «Кдуша» произносят только в миньяне (как и молитву «Кадиш»). Условием произнесения Кдуши только посреди общины является не одно лишь наличие общины, но ответ общины на прославление Бога посреди общины.

Слова молитвы «Кдуша» были положены на музыку многими известными композиторами.

613 заповедей
613 за́поведей (ивр. תרי"ג מצוות‎, тарьяг мицво́т) — перечень основных религиозных предписаний (мицва) в талмудическом иудаизме. Все заповеди этого списка перечислены в Торе. Один из наиболее авторитетных еврейских богословов Маймонид делил 613 заповедей на две главные категории: первая содержит 248 заповедей, обязывающих к исполнению определённых вещей, вторая — 365 заповедей, запрещающих определённые действия. Число запрещающих заповедей (365), согласно трактату Макот, — «по числу дней солнечного года», а число обязывающих заповедей (248) — «по числу органов человеческого тела».

Впервые подсчёт заповедей Торы упомянут в Талмуде (Макот 23 б), общепринятый список принадлежит Маймониду.
Ироническая эстетика Зольгера
Ироническая эстетика Зольгера — это способ решения проблемы прекрасного, профессора эстетики Карла Вильгельма Фердинанда Зольгера, зафиксированный в его труде «Erwin. Vier Gespräche über das Schöne und das Kunst» (Б. 1815), написанном по образцу платоновских диалогов, но отличных от них тем, что являются диалогами полифоническими, где участники диалога являются равноправными и чьи позиции несводимы и равноценны, и они не разрешаются до самого конца диалогов. Эта работа имела значительное влияние на эстетику Гегеля, Зольгер в ней выступил критиком эстетических идей романтизма, на почве самого романтизма.. Но главной оригинальной эстетической идеей Зольгера, стала концепция иронии.

Прекрасное
Прекра́сное — центральная эстетическая категория, предмет изучения эстетики как философской дисциплины. Понятие «прекрасное» связано с понятием «красота», однако не тождественно с ним.

Противоположностью прекрасного является безобразное.

В категории прекрасного отражены явления действительности, произведения искусства, которые доставляют человеку чувство наслаждения, а также воплощают в предметно-чувственной форме свободу и полноту творческих, познавательных способностей человека. Прекрасное — наивысшая эстетическая ценность. Прекрасное совпадает с представлениями о совершенстве или благе. В философии Прекрасное — основная позитивная форма освоения бытия. Прекрасное всегда связано с понятием эстетического идеала. Наиболее близкие по значению понятия: гармоничное, совершенное, красота, красивое.
Лиланд, Чарльз Годфри
Чарльз Годфри Лиланд (англ. Charles Godfrey Leland; 15 августа 1824, Филадельфия, Пенсильвания, США — 20 марта 1903, Флоренция, Тоскана, Италия) — американский фольклорист, переводчик и журналист.

Лиланд работал журналистом, много путешествовал и интересовался фольклористикой и народной лингвистикой. Он публиковал книги и статьи по американским и европейским языкам и народным традициям. Он написал "Арадию, или Евангелие ведьм", которое полвека спустя стало источником для викки и других неоязычников.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Благобутик
«Благобутик» — московский магазин товаров секонд-хенд, принимавший в дар бывшие в употреблении вещи известных брендов, а часть выручки перечислявший благотворительным фондам «Подари жизнь» и «Вера».

Открыт в 2012 году в торговом центре «Рио» на Новочерёмушскинской улице. В 2014 году переведён в торговую галерею «Модный сезон» в гостинице «Москва». Функционировал интернет-магазин; отчёты о перечислении средств в благотворительные фонды публиковались на сайте.

Среди жертвователей — Чулпан Хаматова, Дина Корзун, Индеборга Дапкунайте, Геннадий Хазанов, Лия Ахеджакова, Алёна Бабенко, Татьяна Арно, Софико Шеварднадзе, Тина Канделаки, Максим Рапопорт, Даша Гаузер, Лада Калинина, Макс Черницов, Елена Железнякова.

В 2020 году ООО «Благобутик» ликвидировано.

Секонд-хенд
Се́конд-хе́нд (от англ. second hand — вторая рука) — современный термин, обозначающий:

бывшее в употреблении движимое имущество (синонимы: бывший в употреблении (сокр. б/у), подержанный);

процесс сбора, сортировки и продажи бывшей в употреблении одежды, обуви и других предметов обихода.

Чаще всего, термин «секонд-хенд» применяется к одежде, что вероятно связано с интенсивным распространением повторного употребления и продажи оной.

Следует отметить несколько разные значения термина «секонд-хенд» на постсоветском пространстве и в Европе и Соединенных Штатах. В последних двух случаях секонд-хенд это любая бывшая в употреблении вещь, будь то книга, автомобиль или даже информация, полученная не из первоисточника. Однако в русском языке заимствование из английского языка зафиксировалось, за некоторыми исключениями, только для одежды.
Spinellus fusiger
Spinéllus fúsiger (лат.) — вид зигомицетовых грибов, относящийся к роду Spinellus семейства Phycomycetaceae.

Паразит шляпочных грибов, преимущественно видов рода Mycena, реже — Inocybe и других родов.

Волоконница
Волоко́нница (лат. Inocybe) — род грибов семейства паутинниковые (кортинариевые) (лат. Cortinariaceae). Своё название получила из-за волокнистой ножки. Грибы рода волоконниц синтезируют псилоцибин по альтернативному пути, ни одна реакция и большинство промежуточных продуктов не совпадают с путём синтеза у псилоцибов и других родов. Они используют для этого неродственный набор ферментов, несмотря на то, что все эти грибы относятся к порядку агариковых.
Серабтаве
Серабтаве́, или Сера́б-э-Таве́, или Сераб-э-Таве́-йе-Олиа́, или Серабтаве́-йе-Бала́ (перс. سرابتاوه‎) — небольшой город на юго-западе Ирана, в провинции Кохгилуйе и Бойерахмед. Входит в состав шахрестана Бойерахмед.
На 2006 год население составляло 5 590 человек.

Бойерахмед (шахрестан)
Бойерахме́д (перс. شهرستان بویراحمد‎) — одна из 5 областей (шахрестанов) иранской провинции Кохгилуйе и Бойерахмед. Административный центр — город Ясудж.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Маргун (بخش مارگون

Лудаб (بخش لوداب)

Население области на 2006 год составляло 212 552 человека.
Бассия
Бассия (лат. Bassia) — род растений семейства Амарантовые (Amaranthaceae), включающий 25 видов однолетних травянистых растений или многолетних полукустарников. В данный род могут включаться многие виды из близкого рода Кохия (Kochia).

Род назван в честь итальянского ботаника Фердинандо Басси.

Фишер, Фёдор Богданович фон
Фёдор Богда́нович (Фри́дрих Эрнст Лю́двиг, по другим сведениям Фердина́нд) фон Фи́шер (нем. Friedrich Ernst Ludwig von Fischer, 20 февраля 1782, Хальберштадт, Германия — 17 июня 1854, Санкт-Петербург, Российская империя) — немецкий ботаник на русской службе, действительный статский советник.

Значительное число новых видов цветковых растений Сибири, Туркестана и других мест России описано им совместно с К. А. Мейером в каталогах семян Императорского ботанического сада (1835—1846).

Одною из важнейших заслуг Фишера являются весьма многочисленные опыты акклиматизации разных чужестранных растений.
Смишко
Смишко — украинская фамилия. Известные носители:

Смишко, Богдан Владимирович (род. 1978) — украинский футболист, защитник.

Смишко, Иван Иванович (1930—1995) — советский металлург, первый горновой Запорожского металлургического комбината «Запорожсталь» имени Орджоникидзе. Герой Социалистического Труда (1971).

Смишко, Маркиан-Орест Юлианович (1900—1981) — польский и украинский советский археолог, специалист в области раннеславянской археологии.

Смишко, Ричард (митрополит Николай) (1936—2011) — епископ Константинопольской православной церкви.

Смишко, Роман Владимирович (род. 1983) — украинский футболист, вратарь.

Николай (Смишко)
Митрополи́т Никола́й (англ. Metropolitan Nicholas, в миру Ри́чард Смишко, англ. Richard Smisko; 23 февраля 1936, Перт-Амбой, Нью-Джерси — 13 марта 2011, Windber, Пенсильвания) — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Амисский, управляющий Американской Карпаторосской православной епархией.
Кабайел, Агит
Агит Кабайел (нем. Agit Kabayel; род. 23 сентября 1992, Леверкузен, Северный Рейн-Вестфалия, Германия) — непобеждённый немецкий боксёр-профессионал, курдского происхождения, выступающий в тяжёлой весовой категории.

Среди профессионалов действующий временный чемпион WBC в тяжёлом весе (2025— н.в.), чемпион WBC Continental Americas (2024—2025), чемпион WBO NABO (2024—2025), чемпион Европы по версии EBU (2017—2020; 2023—2024), чемпион Европейского Союза по версии EBU-EU (2016—2018), чемпион Средиземноморья по версии WBC Mediterranean (2014) в тяжёлом весе.

Магдебург
Магдебу́рг (нем. Magdeburg МФА: [ˈmakdəbʊrk]о файле, н.-нем. Meideborg [ˈmaˑɪdebɔɐx], Madeborg, в.-луж. Dźěwin, н.-луж. Źěwin, чешск. Девин) — город в Германии, столица земли Саксония-Анхальт.

Населённый пункт расположен, на трёх рукавах Эльбы, и на средней Эльбе, у восточного края Магдебургской Бёрде. Крупный германский транспортный узел, через который проходят трансъевропейская железно-дорожная магистраль Москва — Варшава — Берлин — Ганновер — Рур — Париж, а также железные дороги в направлении на Галле — Лейпциг, Вольфсбург, Виттенберг — Висмар, Дессау-Рослау, Вернигероде. В городе пересекаются федеральные автобаны Берлин – Дортмунд и Дрезден – Магдебург, а также несколько скоростных федеральных автомагистралей.
Буттильера-Альта
Буттильера-Альта (итал. Buttigliera Alta, пьем. Butijera, либо Butijera Àuta) — коммуна в Италии, располагается в области Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 6537 человек (2008 г.), плотность населения составляет 792 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 10090. Телефонный код — 011.

Покровителем коммуны почитается апостол Марк, празднование 25 апреля.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
Глабб, Джон Баготт
Джон Баготт Глабб (англ. John Bagott Glubb; 16 апреля 1897, Престон — 17 марта 1986, Мейфильд, Суссекс) — английский военный и политический деятель, генерал. Известен среди арабов как Глабб-паша, одна из последних легендарных фигур английской ближневосточной политики времён колониализма.

Суссекс
Суссекс или Сассекс (англ. Sussex, /ˈsʌsɪks/; древнеангл. Suth-Seax — Sūþsēaxe (South Saxons); сокращённо Sx) — историческое графство Юго-Восточной Англии, располагающееся примерно на территории древнего королевства Суссекс. Площадь — 3776 км², в 1891 году в графстве проживало 380 тысяч жителей.
ВВС (футбольный клуб)
ВВС (Военно-воздушные силы, Москва) — советский футбольный клуб.

Создана в 1941 на базе московского авиатехнического училища — находясь в эвакуации в городе Сызрань и носила название «Авиаучилище». С 1944 года команда ВВС участвовала в чемпионате Москвы среди мастеров, под патронажем Василия Сталина.

Представляла ВВС МВО. Цвета жёлто-голубые. Играла на стадионах «Динамо» и «Сталинец».

В мае 1953 года команда была расформирована в связи с сокращением Вооружённых сил.

Сталин, Василий Иосифович
Васи́лий Ио́сифович Ста́лин (24 марта 1921, Москва — 19 марта 1962, Казань) — советский военный лётчик, генерал-лейтенант авиации (1949). Младший сын И. В. Сталина.

Командующий ВВС Московского военного округа (1948—1952), сбивший от двух до пяти немецких самолётов.

С 1953 по 1960 год содержался в заключении под именем Василий Павлович Васильев, а 9 января 1962 года получил паспорт на фамилию Джугашви́ли.