hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сангаку
Сангаку (яп. 算額) — таблички (часто деревянные) с чертежами к геометрическим теоремам и другим видам математических расчетов, использовавшиеся в японской математике. Зачастую авторы табличек выставляли их в храмах — как подношение богам и как вызов другим прихожанам. Тексты на сангаку часто были написаны камбуном.

Васан (математика)
Васан (яп. 和算) — независимый вид математики, распространённый и успешно развивавшийся в Японии в период Эдо (1603—1867), когда страна была изолирована от европейского влияния в результате проводимой сёгунатом политики сакоку. Например, математик XVII века Сэки Такакадзу (Сэки Кова) открыл уравнение, как метод произведения вычислений, в одно и то же время со своими европейскими коллегами. Однако, с наступлением эпохи Мэйдзи (1868—1912) границы Японии вновь открылись для западного влияния и учёными была позаимствована европейская математическая традиция, нивелировавшая значимость оригинальных методов, созданных в рамках васан.

С 1971 по 2011 год в Японии издавался ежеквартальный журнал по истории математики, главным фокусом материалов которого была васан
Эдуардо Саша
Эдуа́рдо Колсе́нти Анту́нес, более известный по прозвищу Эдуа́рдо Са́ша (порт. Eduardo Colcenti Antunes; Eduardo Sasha; родился 24 февраля 1992 года, Порту-Алегри) — бразильский футболист, нападающий клуба «Ред Булл Брагантино».

Кубок Бразилии по футболу
Кубок Бразилии по футболу (порт. Copa do Brasil de Futebol) — ежегодное соревнование для профессиональных футбольных клубов, проводимое Бразильской конфедерацией футбола. Победитель кубка получает право выступить в Кубке Либертадорес. При этом клубы, участвующие в Кубке Либертадорес в том же году, попадают напрямую в 1/8 финала турнира.
Glencore
Glencore (сокр. от Global Energy Commodities and Resources, «Глобальные энергетические сырьевые товары и ресурсы») — швейцарская торговая, логистическая и горнодобывающая компания, один из крупнейших в мире поставщиков минерального сырья, цветных металлов и энергоносителей. В 2023 году Glencore заняла 21-е место в списке крупнейших компаний мира Fortune Global 500. Является одной из крупнейших в мире компаний, торгующих нефтью.

Компания зарегистрирована на острове Джерси, штаб-квартира находится в городе Бар (кантон Цуг, Швейцария), акции компании котируются на фондовых биржах Лондона и Йоханнесбурга.

Никель
Ни́кель (химический символ — Ni, от лат. Niccolum) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 28.

Простое вещество никель — это пластичный, ковкий, переходный металл серебристо-белого цвета. При обычных температурах на воздухе покрывается тонкой плёнкой оксида. Химически малоактивен.
Березник (Гулинский сельсовет)
Березник — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 51 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Бестужево, Елино, Рыбница.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Огарков, Василий Васильевич
Василий Васильевич Огарков (1856, Усмань, Тамбовская губерния — 1 октября 1918, там же) — русский писатель, поэт, литературный критик, горный инженер, делопроизводитель, действительный статский советник. Брат жены писателя А. И. Эртеля.

Шингарёв, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Шингарёв (18 [30] августа 1869, ок. села Борового, Воронежская губерния — 7 [20] января 1918, Петроград) — русский земский, общественный, политический и государственный деятель, специалист в области государственного хозяйства и бюджета, представитель либеральной общественности, врач общей практики, публицист.
Cherry Heavens
Cherry Heavens — российская инди-рок группа, сформированная в 2009 году в Москве. В настоящее время группа состоит из вокалиста и гитариста Павла Никитина, гитариста Евгения Ефремова, бас-гитариста Никиты Авдонина, клавишника Юрия Крылова и ударника Никиты Соловьёва.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Калинина, Надежда Станиславовна
Надежда Станиславовна Калинина (род. 22 октября 1982, Тында, Амурская область) — российский балетмейстер, главный балетмейстер Омского государственного музыкального театра, лауреат 8-го международного театрального форума «Золотой витязь» (балет «Шинель», 2010), серебряный призёр 1-го федерального фестиваля «Театральный Олимп» (балет «Шинель», 2011), лауреат 4-го Всероссийского фестиваля «Волжские театральные сезоны» в номинации «Лучшая работа хореографа» (балет «Идиот», 2018).

Музыкальный театр имени Шаляпина
Музыка́льный теа́тр имени Ф. И. Шаля́пина — государственный театр в Санкт-Петербурге. Открыт с 1928 года. До 2023 года назывался Ленинградский государственный мюзик-холл, Санкт-Петербургский мюзик-холл.
Орума, Уилсон
Уилсон Орума (англ. Wilson Oruma; родился 30 декабря 1976 года в Варри, Нигерия) — нигерийский футболист, полузащитник известный по выступлениям за «Марсель» и сборной Нигерии. Победитель юношеского чемпионата мира 1993 года в Японии, где он стал лучшим бомбардиром турнира. Также он завоевал золотую медаль на Олимпийских играх 1996 года в Атланте в составе олимпийской сборной Нигерии.. Участник Чемпионата мира 1998 года.

Генгам (футбольный клуб)
«Генга́м» (фр. En Avant de Guingamp Côtes-d'Armor, брет. War-raok Gwengamp) — французский футбольный клуб из города Генган, Бретань. Основан в 1912 году. Выступает в Лиге 2.

Кроме двух побед в Кубке Франции, клуб также известен тем, что стал «трамплином» для таких игроков как Дидье Дрогба, Флоран Малуда, Фабрис Абриэль и Венсан Кандела.
Лиссинген (замок)
Лиссинген (нем. Burg Lissingen) —  хорошо сохранившийся средневековый замок XIII века. Расположен недалеко от Герольштайна, в районе Вулканайфель, в земле Рейнланд-Пфальц, Германия. Комплекс с 1559 года состоит из двух частей: из так называемого Нижнего замка и Верхнего замка. В настоящее время каждый из них имеет собственного владельца. Подобно замкам Эльц и Бюрресхайм, Лиссинген является одной из немногих крепостей региона Айфелm, которые никогда не разрушались. Замок Лиссинген является охраняемым памятником культурны в соответствии с Гаагской конвенцией о защите культурных ценностей. По своему типу относился к замкам еа воде, но к XX веку рвы оказались засыпаны.

Замок Эльц
Замок Эльц (нем. Burg Eltz) — замок в земле Рейнланд-Пфальц близ Виршема в долине реки Эльцбах, отделяющей Майфельд от предгорьев Айфеля. Замок Эльц считается наряду с замком Бюрресхайм единственным сооружением в Айфеле, которое никогда не подвергалось захвату и не было разгромлено. Замок уцелел даже во время войн XVII и XVIII вв. и потрясений Французской революции.
Шенгелая, Эльдар Николаевич
Эльда́р Никола́евич Шенгела́я (груз. ელდარ ნიკოლოზის ძე შენგელაია; 26 января 1933, Тифлис — 4 августа 2025, Тбилиси) — советский и грузинский кинорежиссёр, сценарист, педагог и политик. Народный артист СССР (1988). Лауреат Государственной премии СССР (1985) и Государственной премии Грузии имени Шота Руставели (1994).

Всесоюзный кинофестиваль
Всесою́зный кинофестива́ль (ВКФ) — главный кинофестиваль, проводившийся в Советском Союзе с 1958 по 1988 год. Время и место проведения каждого фестиваля регламентировалось Госкино СССР и Союзом кинематографистов СССР.
Носулев, Михаил Яковлевич
Михаил Яковлевич Носулев (род. 8 ноября 1964, Лабинск, Краснодарский край, РСФСР, СССР) — российский военачальник. Заместитель (врио) командующего войсками Восточного военного округа с 20 апреля 2023 года, генерал-лейтенант (2019).

Медаль «За отличие в воинской службе»
Меда́ль «За отли́чие в во́инской слу́жбе» — государственная награда СССР и затем Российской Федерации.

Учреждена Указом Президиума Верховного Совета СССР от 28 октября 1974 года.

Первое награждение медалью было произведено 24 марта 1975 года, а последнее — 17 января 1995 года

Автор рисунка медали — художник А. Б. Жук.
Волочаниново
Волочаниново — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Подлесного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Подлесный сельсовет.

Расположена между посёлком Харачево и деревней Бурлево.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 19 км, до центра муниципального образования Огарково — 6 км.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Огарково (Вологодский район)
Огарково — посёлок в Вологодском районе Вологодской области. Административный центр Подлесного сельского поселения и Подлесного сельсовета.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Крылово, Катунино, Погорелово, Чахлово, Реброво, Медовщиково, Кишкино, Лазарево.

По переписи 2002 года население — 1400 человек (630 мужчин, 770 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Монтегюс, Гастон
Гасто́н Монтегю́с (фр. Gaston Montéhus, при рождении Гасто́н Мардоха́й Брунсви́к (фр. Gaston Mardochée Brunswick); 1872—1952) — французский певец-шансонье. В 1890-е гг. завоевал популярность исполнением сатирических песен, изобличавших милитаризм и социальную несправедливость.

Крупская, Надежда Константиновна
Наде́жда Константи́новна Кру́пская (14 (26) февраля 1869, Санкт-Петербург — 27 февраля 1939, Москва) — российская революционерка, советская государственная, партийная, общественная и культурная деятельница, организатор и главный идеолог советского образования и коммунистического воспитания молодёжи. Супруга, друг и соратник Владимира Ильича Ленина.

Герой Труда (1929). Доктор педагогических наук. Почётный член АН СССР (1931). Член Президиума Верховного Совета СССР. Член ЦК ВКП(б).
Национал-либеральная партия (Дания)
Национал-либералы (дат. De Nationalliberale) или Национал-либеральная партия — датское политическое движение, существовавшая с 1842 по 1882 год, которое часто считают «первой датской политической партией». Движение считалось партией, но не было партийной организацией в современном смысле. Основой политики национал-либералов была национал-либеральная идеология.

Гольштейн
Го́льштейн (нем. Holstein [ˈhɔlˌʃtaɪn] [Хольштайн], также Голшти́ния), Гольштиния — историческая область в Германии.

Голштиния расположена в южной части федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн. До 1945 года — южная часть провинции Шлезвиг-Гольштейн Свободного государства Пруссия и Республики Пруссия.
Мемориальный кабинет Луначарского
Мемориа́льный кабинет Анато́лия Васи́льевича Лунача́рского — музей государственного деятеля СССР Анатолия Луначарского. Расположен на пятом этаже дома в Денежном переулке, в котором с 1924 по 1933 год жила семья Луначарских. Основан в 1962 году после смерти вдовы наркома Натальи Розенель и является филиалом Государственного литературного музея. На начало 2018 года в учреждении проводится реконструкция.

Государственный литературный музей
Госуда́рственный музе́й исто́рии росси́йской литерату́ры и́мени В. И. Да́ля — крупнейший в России музей истории российской литературы, созданный по инициативе Владимира Бонч-Бруевича. По состоянию на 2021 год в состав музея входят 12 отделов, фонды состоят из более чем 600 000 единиц хранения.

Дирекция музея располагается по адресу: Москва, Зубовский бульвар, д. 15, стр.1.
Airlinair
Airlinair — авиакомпания, базировавшаяся в Ренжи, Франция. Она обеспечивала лизинговые авиаперевозки для многих авиакомпаний, включая Air France, используя самолёты регионального класса. Её основные аэропорты — это парижские Орли и Международный аэропорт имени Шарля де Голля.

ATR 72
ATR 72 — турбовинтовой ближнемагистральный пассажирский самолёт производства франко-итальянского концерна ATR (фр. Avions de Transport Régional). Самолёт предназначен для перевозки до 74 пассажиров одного класса на расстояние до 1300 км и управляется двумя пилотами.
Megachile patellimana
Megachile patellimana (лат.) — вид пчёл из семейства Megachilidae. Африка и Западная Азия. В пустынях эмирата Дубая (Dubai Desert Conservation Reserve, ОАЭ) отмечены на цветках растений Fabaceae (Mimosoideae), Asteraceae, Boraginaceae, Brassicaeae, Fabaceae (Papilionoideae) и Zygophyllaceae, но чаще на Heliotropium kotschyi и Tribulus macropterus, а также на Leptadenia pyrotechnica (Apocynaceae). Один из самых массовых опылителей люцерны. В Намибии отмечены на цветках Crotalaria podocarpa (Papilionoideae).

Мотыльковые
Мотыльковые (лат. Papilionoideae, Faboideae) — подсемейство цветковых растений в составе семейства бобовые. Количество видов в зависимости от классификации составляет от 12 до 18 тысяч, согласно современной системе APG IV их насчитывается около 16 800 единиц. Ранее подсемейство нередко выделяли в отдельное семейство Papilionaceae.

Существенный признак, по которому представители подсемейства отличаются от других цветковых растений, — венчик мотылькового типа.
Стартап
Старта́п (от англ. startup company от start up дословно — «запускать») — компания с короткой историей операционной деятельности и анализа рынка.

Термин впервые использован в журнале Forbes в августе 1976 года и Business Week в сентябре 1977 года. Понятие закрепилось в языке в 1990-е годы и получило широкое распространение во время возникновения экономического пузыря доткомов. Стартап — это коммерческий проект, основанный на какой-либо идее и требующий финансирования для развития. В стартапы инвестируют прежде всего венчурные фонды. Это является крайне рискованным делом: указывается, что лишь 1 % стартапов достигает больших объёмов продаж и приносит инвесторам высокий возврат инвестиций. Создатели стартапа либо продают свои доли в успешном стартапе, либо сохраняют их для получения стабильного пассивного дохода (при этом у создателя стартапа часто остается менее 10 % капитала компании).

Прототипирование
Прототипи́рование (англ. prototyping от др.-греч. πρῶτος — первый и τύπος — отпечаток, оттиск; первообраз) — быстрая «черновая» реализация базовой функциональности будущего продукта/изделия, для анализа работы системы в целом.
На этапе прототипирования малыми усилиями создаётся работающая система (возможно неэффективно, с ошибками, и не в полной мере). Во время прототипирования видна более детальная картина устройства системы.

Используется в машиностроении и приборостроении, программировании и во многих других областях техники; как правило, прототип становится приложением к техническому заданию.
Прототипирование не обязательно выполняется в рамках тех же технологий, что и разрабатываемая система.

Прототипирование, по мнению некоторых разработчиков, является самым важным этапом разработки. После этапа прототипирования обязательно следуют этапы пересмотра архитектуры системы, разработки, реализации и тестирования конечного продукта.
Список онтарийских всеобщих выборов
В этой статье приводится сводная информация о результатах всеобщих выборов в однопалатный законодательный орган канадской провинции Онтарио — Законодательное собрание Онтарио. Количество мест менялось с течением времени: от 82 до первых выборов в 1867 году, до 130 в 1987, 1990 и 1995 годах. В настоящее время существует 124 места. По состоянию на декабрь 2016 года выборы в Онтарио проводятся каждые 4 года в первый четверг июня.

Законодательное собрание Онтарио
Законодательное собрание Онтарио (также известно как «Парламент Онтарио») — законодательный орган канадской провинции Онтарио. Второй по величине провинциальный законодательный орган Канады по количеству членов. Собрания проходят в здании законодательного собрания на территории парка Куинс в столице провинции — Торонто.

Законодательное собрание существует с 1867, когда Закон о Британской Северной Америке 1867 года разделил провинцию Канада на две новые провинции: Онтарио и Квебек. В разделе 69 Акта о Британской Северной Америке было оговорено, что «необходимо создать законодательный орган Онтарио, который бы состоял из лейтенант-губернатора и одной палаты, и назывался „Законодательным собранием Онтарио“». Законодательное собрание состоит из одной палаты, имеет 124 места. Депутаты избираются от округов по мажоритарной системе.
Гитарреро (пещера)
Пещера Гитарреро — археологический памятник 8-10 тыс. до н. э. Расположена в долине Кальехон-де-Уайлас в перуанском департаменте Анкаш.

Первые следы жизни в пещере Гитарреро датируются 10-8 тыс. до н. э. Обнаружены следы древних очагов, датируемых между 8500 г. до н. э. и 7000 г. до н. э. Обнаружены такие артефакты, как куски дерева, кости, олений рог, волокнистые верёвки, листья ивы, камень для размалывания зерна и др. Обнаружены также наскальные рисунки периода 1 тыс. до н. э. — 1 тыс. н. э., ткани, деревянные и кожаные орудия, корзины, следы рано окультуренных растений: бобы, перец чили, кукуруза и др.

Кальехон-де-Уайлас
Кальехон-де-Уайлас или долина Уайлас или долина реки Санта (исп.  Callejón de Huaylas) — высокогорная долина в центральной части Перу, в регионе Анкаш. Расположена между горными хребтами Кордильера-Негра и Кордильера-Бланка, примерно в 80 километрах от побережья Тихого океана. Крупнейший город в долине — административный центр региона Анкаш, город Уарас. Центр доколумбовой чавинской культуры.
Галерея Медичи в Лувре
Галерея Медичи — серия живописных полотен, представляющих жизнь королевы-регента Франции Марии Медичи, заказанных самой правительницей фламандскому художнику Рубенсу в 1622 году для украшения её Люксембургского дворца в Париже.

С 1993 года экспонируется в зале № 801 на 2-м этаже галереи Ришельё в Лувре.

Парки
Эта статья о богинях. См. также слово «парк».

Па́рки (лат. Parcae) — три богини судьбы в древнеримской мифологии. Отождествлялись также с римскими фатами.

Первоначально Парка — богиня рождения, затем — богиня, определяющая продолжительность жизни. Подобно Карменте или после отождествления с Мойрой, произошедшего под греческим влиянием, стало считаться, что парки тоже три:

Нона (лат. Nona) — тянет пряжу, прядя нить человеческой жизни (соответствует мойре Клото),

Децима (лат. Decima) — наматывает кудель на веретено, распределяя судьбу (соответствует мойре Лахесис),

Морта (лат. Morta) — перерезает нить, заканчивая жизнь человека (соответствует мойре Атропос).
Воздушный старт
также: Авиаматка

Воздушный старт — способ запуска ракет или самолётов с высоты нескольких километров, куда доставляется запускаемый аппарат.

Средством доставки чаще всего служит другой самолёт, но может выступать и воздушный шар или дирижабль. Наиболее часто данный способ в настоящее время используется для запуска аппаратов по суборбитальной траектории, либо для вывода спутников на околоземную орбиту в системах, состоящих из самолёта-носителя и ракеты-носителя (РН) или крылатых авиационно-космических системах (АКС).

Гиперзвуковой летательный аппарат
Гиперзвуковой летательный аппарат (ГЗЛА) — летательный аппарат (ЛА), способный осуществлять полёт в атмосфере с гиперзвуковой скоростью (5 М и более) и маневрировать с использованием аэродинамических сил.

Крылатый летательный аппарат, обладающий такой скоростью полёта, может планировать на более дальние дистанции, чем обычный, так как планирование становится «динамическим». Деление летательных аппаратов на «дозвуковые», «сверхзвуковые» и «гиперзвуковые» имеет достаточно прочную физическую основу и отражает сущность явлений при взаимодействии ЛА с воздушной средой: полёт на гиперзвуковых скоростях так же принципиально отличается от полёта на сверхзвуковых, как последний — от полёта на скоростях дозвуковых.
Мантийная линия
Мантийная линия или отпечаток — место прикрепления края мантии к внутренней поверхности раковины моллюсков при помощи мышц, служащих ретракторами мантийного края. В месте образования сифона эти мышцы играют роль ретрактора сифона и естественно развиты сильнее. Мантийная линия в этом месте делает изгиб внутрь или образует мантийный синус (мантийную выемку).

Сифон (моллюски)
Сифон — трубчатый орган, встречающийся у водных моллюсков из классов брюхоногих, двустворчатых и головоногих. Представляет собой трубку, соединяющую мантийную полость с внешней средой. У брюхоногих и двустворчатых образован мантией; сифон головоногих (также называемый воронкой) образован ногой.

Через сифон моллюск осуществляет ток воды (реже воздуха), который используется для одной или нескольких целей: движения, питания, дыхания или размножения. У брюхоногих и головоногих моллюсков только один сифон, а у большинства двустворчатых два — вводной и выводной. Однако у раковинных головоногих (наутилусов и ряда вымерших форм) есть, кроме воронки, ещё одна называемая сифоном структура: вырост заднего конца тела, проходящий через камеры раковины.

У брюхоногих и наутилусов сифон образован свёрнутым в трубку листом ткани, а у двужаберных он является цельной трубкой.
Радимов, Владислав Николаевич
Владисла́в Никола́евич Ради́мов (род. 26 ноября 1975, Ленинград) — российский футболист, полузащитник, футбольный тренер и функционер. Выступал за сборную России (1994—2006). Заслуженный мастер спорта России (2008).

Петровский (стадион)
«Петровский» (до 1992 года — Стадион имени В. И. Ленина) — стадион, расположенный в Санкт-Петербурге, на Петровском острове Малой Невы. С разных сторон остров омывают Малая Нева и река Ждановка. С Петроградской стороной его соединяет Ждановский мост. Зрительские трибуны вмещают 20 985 человек. Ближайшая станция метро — «Спортивная».

Домашний стадион клуба «Зенит» в 1994—2017 годах и резервный с 2017 года. В сезоне 2017/18 был домашней ареной футбольного клуба «Тосно». В сезоне 2021/22 стал домашним стадионом футбольного клуба «Ленинградец».
Иоанн Геометр
Иоа́нн Геоме́тр (греч. Ίωάννης ὁ Γεωμέτρης) или Иоа́нн Кирио́т (греч. Ίωάννης ὁ Κυριώτης; около 935 — около 1000) — византийский поэт второй половины X века, ; агиограф, сначала военный, а в конце жизни православный монах. Иоанн один из самых известных литераторов Македонского ренессанса.

Василий II Болгаробойца
Васи́лий II Болгаробо́йца (Вулгарокто́н) (греч. Βασίλειος B' Βουλγαροκτόνος; 958 — 15 декабря 1025) — византийский император из Македонской династии, период правления которого ознаменовал собой эпоху последнего наивысшего расцвета византийской цивилизации после «Золотого века Юстиниана». Сын императора Романа II и преемник Иоанна I Цимисхия. Известен войнами, которые он вынужден был вести для защиты империи от многочисленных врагов: против императора Оттона III, лангобардских герцогов Беневента и славян, особенно против болгар. Борьба с последними была крайне упорна и ожесточённа, откуда и прозвище «Болгаробойца».
Микроволновый слуховой эффект
Микроволно́вый слуховой эффект или эффект Фрея — эффект, заключающийся в слуховом восприятии микроволнового излучения. Воспринимаемые звуки возникают непосредственно внутри черепа человека без использования дополнительного радиоэлектронного оборудования.

Слух
Слух — способность биологических организмов воспринимать звук с помощью органов слуха, специальная функция органов слуха, возбуждаемая звуковыми колебаниями окружающей среды, например воздуха или воды. Одно из биологических дистантных ощущений, называемое также акустическим восприятием, способ познания мира. Обеспечивается слуховой сенсорной системой.