hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Криптолемус
Криптолемус (лат. Cryptolaemus montrouzieri) — жук семейства божьих коровок. Является эндемиком австралийских штатов Квинсленд и Новый Южный Уэльс. В отличие от других представителей семейства божьих коровок криптолемус имеет преимущественно коричневый цвет без отличительных точек. Широко используется в сельском хозяйстве в качестве истребителя червецов — вредителя многих культурных растений. Личинки криптолемуса выглядят также, как и мучнистые червецы, которыми они питаются (пример агрессивной мимикрии).

Божьи коровки
Бо́жьи коро́вки, или кокцинелли́ды (лат. Coccinellidae), — семейство жуков. Тело выпуклое, округлое или овальное. Хорошо заметны благодаря яркой «предостерегающей» окраске, представленной разными комбинациями красного, жёлтого, фиолетового, белого и чёрного цвета, преимущественно с чёрными пятнами на основном светлом фоне, реже — наоборот. Длина тела от 0,8 до 18 мм, обычно 4—7 мм. Будучи потревоженными, жуки выделяют из коленных сочленений капельки едкой гемолимфы оранжевого цвета, благодаря чему несъедобны для большинства насекомоядных позвоночных. Божьи коровки и их личинки — хищники, питающиеся тлями, червецами и другими мелкими насекомыми, немногие виды являются растительноядными. Семейство включает около 8000 видов. Распространены практически по всему земному шару, за исключением Антарктиды и зон с многолетней мерзлотой.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2015 — метание копья (мужчины)
Соревнования в метании копья на чемпионате мира по лёгкой атлетике в Пекине прошли 24 и 26 августа 2015 года.

Кениец Джулиус Йего выиграл золото с новым рекордом Африки и лучшим результатом сезона в мире (92,72 м). Дальше Йего последний раз метал копьё Ян Железный в 2001 году (92,80 м). За всю историю дальше Йего метали копьё после редизайна только Железный и финн Аки Парвиайнен (93,09 м).

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2015
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2015 года — легкоатлетическое соревнование, которое проходило с 22 по 30 августа 2015 года в столице Китая — Пекине под эгидой Международной ассоциации легкоатлетических федераций. Это первый чемпионат мира в Китае и четвёртый в Азии — в 1991 и 2007 году соревнование проходило в Японии, а в 2011 в Республике Корея. Также в 2008 году Пекин принимал Олимпийские игры, а в 2009 Гуанчжоу проводил чемпионат Азии по лёгкой атлетике. Этот турнир стал 15-м по счёту чемпионатом мира.
Магасфильм
Магасфильм — ингушско-российская кинокомпания. Базируется на территории Республики Ингушетия.
Создана, при поддержке государства, специально для развития ингушской культуры и киноиндустрии.
«Магасфильм» представляет собой киностудию художественных, документальных, научно-популярных и учебных фильмов.

Мамилов, Суламбек Ахметович
Суламбе́к Ахме́тович Мами́лов (27 августа 1938 — 12 января 2023) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, актёр. Народный артист Республики Ингушетия (2001). Заслуженный деятель Чечено-Ингушской АССР (1974).
Университет Минью
Университет Ми́нью (порт. Universidade do Minho) — государственный университет в Португалии, в исторической провинции Минью, один из крупнейших университетов в стране. Основан в 1973 году. Академическую деятельность начал в 1975/76 учебном году. В 2012 году The Times назвала Университет Минью в числе 400 лучших образовательных учреждений мира.

Учебные корпуса университета расположены в двух кампусах: Гуалтар (Брага) и Азурен (Гимарайнш). Ректорат расположен в историческом центре Браги на Largo do Paço.

Брага (город)
Бра́га (порт. Braga, [ˈbɾagɐ], лат. Bracara Augusta) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. Численность населения по данным на 2023 год — 201 583 жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Каваду. По старому административному делению входил в провинцию Минью.

Городской праздник — День Иоанна Крестителя (24 июня).
Нейтронный распад
Нейтронный распад — тип радиоактивного распада, присущий нейтронно-избыточным ядрам. Является обратным процессом по отношению к нейтронному захвату.

(A, Z) → (A − 1, Z) + n

Нейтронный распад в чистом виде наблюдается только у изотопов лёгких элементов, например 13Be и 5He. У тяжёлых элементов испускание нейтронов энергетически невыгодно по сравнению с альфа-распадом, но может происходить у возбуждённых ядер (охлаждение ядра) или сопровождать деление ядер (спонтанное или цепное). Период полураспада ядер, подверженных нейтронному распаду очень мал — порядка 10−20 с.

Альфа-распад
А́льфа-распа́д (α-распад) — вид радиоактивного распада ядра, в результате которого происходит испускание дважды магического ядра гелия 4He — альфа-частицы. При этом массовое число ядра в соответствии с правилом радиоактивных смещений Содди и Фаянса уменьшается на 4, а атомный номер — на 2.
Буддизм в Бразилии
Буддизм в Бразилии представлен сравнительно большим числом направлений. Это связано с разнородным составом иммигрантов в Бразилию. Здесь выделяется в первую очередь японская диаспора, поддерживающая ряд японских буддийских традиций. Позиции японских школ буддизма особенно усилились после Второй мировой войны в связи с усилившейся иммиграцией японцев.

Также в Бразилии есть центры, организованные бразильцами европейского происхождения, и некоторое число включающих элементы буддизма групп. Это группы, в первую очередь связанные с движением Нью-Эйдж, и такие новые японские по происхождению группы, как Сэйтё-но-Ие, Кёдан Абсолютной Свободы и Церковь мирового мессианства.

Активность исповедующих буддизм и интересующихся им бразильцев широко представлена в интернете на интернет-сайтах, форумах и других видах интернет-групп.

Чань-буддизм
Чань-будди́зм, чань (кит. трад. 禪, упр. 禅, пиньинь chán) — школа китайского буддизма, сложившаяся в период V—VI веков в процессе соединения махаянского буддизма с традиционными учениями Китая. Учение распространилось за пределы Китая, и на основе чань появилась вьетнамская школа тхиен (VI век) и корейская школа сон (VI—VII века), а позднее японская школа дзэн (XII век).

Во времена династии Цин школа Чань пришла в упадок.

В XX веке широкую известность в мире (прежде всего — в США и Западной Европе) получила японская школа дзэн, после чего китайские, корейские и вьетнамские школы стали также называть соответственно «китайский дзэн», «корейский дзэн» и «вьетнамский дзэн».
Культура штрихованной керамики
Культу́ра штрихо́ванной кера́мики — балтская археологическая культура железного века (VII век до н. э. — V век н. э.), расположенная на территории восточной Литвы, юго-восточной Латвии, а также северо-западной и центральной Беларуси. Разделяется на ранний и поздний периоды. В позднем периоде культурные изменения связаны с широким распространением металлургии и контактами с Римской империей, а также расширением ареала культуры на юго-востоке и влиянием зарубинецкой культуры.

Егорейченко, Александр Андреевич
Александр Андреевич Егорейченко (23 апреля 1955 — 2 декабря 2021) — белорусский историк и археолог. Исследователь эпохи поздней бронзы и железного века на территории Белоруссии и сопредельных регионов. Доктор исторических наук, профессор.

Проделал большую работу в исследовании милоградской культуры. Им было найдено и исследовано поселение на реке Стырь недалеко от агрогородка Федоры.
Московский джазовый оркестр
Московский джазовый оркестр — биг-бэнд под управлением народного артиста России, саксофониста Игоря Бутмана, основанный в 1999 году. Американский джазовый журнал «Downbeat» с самым большим тиражом в мире из числа первых журналов в этом жанре писал, что оркестр обладает «мастерским владением языком современного оркестрового джаза» и наследует традиции биг-бэндов Диззи Гиллеспи. В журнале «Музыкальная жизнь» писали, что в музыке Московского джазового оркестра «сплетены энергия, фантазия, грамотные аранжировки и виртуозные солисты».

Хэнкок, Херби
Хе́рби Хэ́нкок (имя при рождении Херберт Джефри Хэнкок, англ. Herbert Jeffrey Hancock; 12 апреля 1940, Чикаго, Иллинойс, США) — американский джазовый пианист, аранжировщик и композитор, обладатель 14 премий Грэмми. Один из самых востребованных и наиболее влиятельных джазовых музыкантов последней четверти XX века.
Бои за Лутугино
Бои за Лутугино — серия боёв между украинскими войсками и вооружёнными силами самопровозглашённой ЛНР во время вооружённого конфликта на востоке Украины за контроль над городом Лутугино. В ходе боёв вооружёнными силами Украины осуществлялась задача деблокады Луганского аэропорта.

30-я отдельная механизированная бригада
30-я отдельная механизированная бригада имени князя Константина Острожского (укр. 30-та окрема механізована бригада імені князя Костянтина Острозького) (сокр. 30 ОМБр, в/ч А0409, пп В2731) — тактическое соединение Сухопутных войск Украины. Находится в составе оперативного командования «Север».

С 2018 года носит имя деятеля Великого княжества Литовского — князя Константина Ивановича Острожского.
Бой под Салтановкой
Бой под Салтановкой (часто также именуется Бой при Дашкове) — бой корпуса Раевского из 2-й русской Западной армии П. И. Багратиона с французами 11 (23) июля 1812 года под Могилёвом (село Салтановка) на начальном этапе Отечественной войны 1812 года. Также третий бой всей войны 1812 года.

Быхов
Бы́хов (бел. Бы́хаў) — город в Могилёвской области Беларуси, расположенный в 50 км от Могилёва. Административный центр Быховского района.

Численность населения — 16 296 человек (на 1 января 2025 года).
36-й батальон шуцманшафта
36-й батальон шуцманшафта «Аренсбург» (нем. Schutzmannschaft Front Bataillon 36 Arensburg, эст. 36. Kaitse Rindepataljon) — эстонский шуцманшафт батальон, участвовавший в годы Второй мировой войны в борьбе с партизанами на территории Украины и Белоруссии.

Новогрудок
Новогру́док (бел. Навагру́дак, пол. Nowogródek, лит. Naugardukas, идиш נאַוואַראַדאָק‎; также возможен старый белорусский вариант Нава́градак, историческое название Новгород) — город в Гродненской области Беларуси. Административный центр Новогрудского района. Численность населения — 27 624 человек (на 1 января 2025 года).

Находится на Новогрудской возвышенности в 162 км от Гродно и 22 км от железнодорожной станции в Новоельне на линии Барановичи — Лида. От Новогрудка до границы с Польшей — 170 километров, с Литвой — 69 километров, до Вильнюса — 147 км, до Минска — 149 км. В прошлом — один из главных политических и культурных центров Великого княжества Литовского.

В городе расположен Новогрудский замок.

В 2024 году Новогрудок отмечал 980-летие первого летописного упоминания.
Бранданзиньо II
Жозе́ Ка́рлос Силве́йра Бра́га, более известный как Бранданзи́ньо или Бранданзи́ньо II, после завершения карьеры — Зезе́ (порт. José Carlos Silveira Braga; Brandãozinho; Zezé; 24 января 1930, Боа-Эсперанса-ду-Сул, Сан-Паулу — 5 января 2021, Араракуара, Сан-Паулу) — бразильский футболист, левый нападающий, выступавший в 1940—1960-е годы за ряд клубов в Бразилии, Франции и Испании.

Кубок Рио 1951
Кубок Рио 1951 года (порт.-браз. Copa Rio de 1951) — первый межконтинентальный футбольный турнир с участием команд из Европы и Южной Америки, проведённый в Бразилии в конце июня — июле 1951 года, на протяжении длительного времени позиционировавшийся рядом футбольных историков как первый клубный чемпионат мира. Хотя в 2007 году ФИФА после довольно длительного обсуждения не утвердила Кубок Рио 1951 в данном официальном статусе, тем не менее признала его «первым всемирным клубным соревнованием».

Победителем турнира стал бразильский клуб «Палмейрас» из Сан-Паулу.
Парадокс Денни
Парадо́кс Де́нни (англ. Denny’s paradox), в исследовании локомоции — кажущаяся невозможность для живущих на поверхности воды животных (например, водомерок) приложения достаточной для перемещения силы. Парадокс назван в честь Марка Дэнни, профессора биологии Стэнфордского университета.

Если предполагается, что передачу импульса воде производят поверхностные волны, то ноги животного должны перемещаться быстрее, чем фазовая скорость волн , где g — ускорение свободного падения, σ — коэффициент поверхностного натяжения, и ρ — плотность воды. Для стандартных условий эта скорость равна примерно 0,23 м/с.

Движение ножек молодых водомерок гораздо медленнее, чем приведённая выше скорость, и поэтому они не могут перемещаться.

Локомоция
Локомо́ция (от лат. locus — «место» и лат. motio — «движение») — перемещение животных в среде (в водной среде, воздушной среде, по твёрдой поверхности, в плотной среде), обусловленное их активными действиями. Локомоция играет важную роль в жизни животных, в отличие от большинства растений, они могут передвигаться для поиска пищи или для спасения от хищников.

В физиологии человека локомоция — вид двигательной деятельности, связанный с активным перемещением в пространстве. Её результаты — двигательные акты.

Наряду с манипулированием, локомоция — одна из двух категорий поведения. Локомоция относится к инстинктивным движениям (является функцией ригидной опорно-двигательной системы организма, допускающей лишь минимальную индивидуальную изменчивость движений). Локомоторное решение задач (выбор верного пути в лабиринте при проведении эксперимента) может привести к формированию сложных навыков, стать элементом интеллектуальных действий животных.
Флаг Святого Давида
Флаг Свято́го Дави́да (англ. Flag of Saint David, валл. Baner Dewi Sant) — национальный символ Уэльса.

Представляет собой чёрное прямоугольное полотнище с золотым прямым (Георгиевским) крестом.

Флаг Святого Давида использовался как альтернатива флагу Уэльса с красным валлийским драконом, наряду с флагами Святого Георгия, Святого Андрея и Святого Патрика, используемых для представления Англии, Шотландии и Ирландии соответственно.

Бытует мнение, что чёрный и золотой цвета символизируют так называемое чёрное золото — уголь, один из основных промышленных ресурсов Уэльса вплоть до конца XX века. Также эти цвета связывают с гербовым знаменем Святого Давида Валлийского (на празднование дня этого святого люди выходят на улицы в чёрных национальных валлийских шляпах с приколотыми к ним бледно-жёлтыми цветками нарцисса — национальным символом Уэльса).

День святого Давида
День святого Давида — праздник, отмечаемый 1 марта в Уэльсе. Святой Давид Валлийский считается покровителем Уэльса, дата 1 марта связана со смертью Давида в этот день в 589 году. Эта дата была объявлена днём национального празднования в Уэльсе в XVIII веке.
Calathus melanocephalus
Calathus melanocephalus (лат.) — вид жуков из подсемейства Platyninae семейства жужелицы. Палеарктический таксон, интродуцирован в Северную Америку. Жуки среднего размера, коричнево-чёрные (переднеспинка красно-коричневая). Включены в состав подрода Neocalathus. Крылья укороченные (брахиптерные), редко крупнокрылые. Обитает преимущественно в незатенённых или умеренно затененных местообитаниях: поля, степи; от низменностей до гор.

Platyninae
Platyninae (лат.) — подсемейство жуков из семейства жужелиц, в фауне России включающее около 70 видов. Иногда рассматривается в ранге трибы Platynini или надтрибы Platynitae в составе подсемейства Harpalinae (Pterostichinae).
Бульварно-Кудрявская улица
У́лица Бульварно-Кудрявская (укр. ву́лиця Бульварно-Кудрявська; до 2014 года улица Воровского) — улица в Шевченковском районе города Киева. Пролегает от Львовской площади до Галицкой площади и улицы Жилянской

К Бульварно-Кудрявской улице примыкают улицы Ярославов Вал, Обсерваторная, Чеховский переулок, улицы Гоголевская, Александра Конисского, Дмитриевская.

Жилянская улица
Жиля́нская улица — улица в Голосеевском, Печерском и Шевченковском районах города Киева, Украина. Пролегает от улицы Шота Руставели до Воздухофлотского путепровода, её продолжением является Борщаговская улица.

Протяжённость улицы 3,2 км.

К Жилянской улице примыкают улицы Большая Васильковская, Антоновича, Владимирская, Тарасовская, Короленковская, Эренбурга, Паньковская, Павла Скоропадского, Симона Петлюры, Старовокзальная, Скомороская и Галицкая площадь.
Центральная больница Северной Карелии
Центральная больница Северной Карелии (фин. Pohjois-Karjalan keskussairaala) — открытая в 1953 году первая в Северной Карелии больница.

Двенадцатиэтажный центральный корпус больницы находится в районе Нииниваара и является одной из архитектурных достопримечательностей Йоэнсуу. 45-метровое здание является высотной доминантой города и видно за десятки километров, например с сопки Коли.

Центральный корпус больницы, построенный по проекту Юсси Паатела и Олли Пёюрю, представляет собой один из ярких образцов позднего финского функционализма с его характерными отличительными чертами — двускатной крышей и большими декоративными окнами. В начале 21 века вокруг центрального корпуса было построено еще несколько корпусов, выдержанных в той же архитектурной стилистике.

Коли (сопка)
Коли (фин. Koli) — самая крупная сопка в финляндской провинции Северная Карелия, находится на западном берегу озера Пиелинен в Восточной Финляндии, в общине Лиекса. Высота Коли составляет 347 метров над уровнем моря. Большая часть возвышенности состоит из белого кварцита возрастом около 2 млрд лет. Старые карты до XIX века свидетельствуют, что раньше Коли называли Mustarinta (букв. «чёрная грудь»). Коли делится на три главные вершины, названия которых восходят к названиям языческих божеств: Акка-коли, Паха-коли и самая высокая из этих вершин — Укко-коли. Панорама сопки Коли входит в список национальных пейзажей Финляндии.
Порванное платье
«Порванное платье» (англ. The Tattered Dress) — фильм нуар режиссёра Джека Арнольда, который вышел на экраны в 1957 году.

Фильм рассказывает о циничном нью-йоркском адвокате (Джефф Чандлер), который во время процесса в небольшом калифорнийском городке добивается оправдания своего богатого клиента, который убил любовника своей жены. Однако местный шериф, недовольный тем, как адвокат допрашивал его в суде, на основании ложных улик фабрикует против него дело, заставляя оправдываться в суде. В итоге их противостояние приводит к убийству свидетеля и гибели самого шерифа от рук любовницы, которую он заставлял свидетельствовать против адвоката.

Фильм снят в формате CinemaScope. Съёмки фильма проводились в Палм-Спрингс.

Критики отметили интересную тематику и захватывающий характер фильма, вместе с тем обратив внимание на несовершенство сценария и недостаточно убедительную игру Джеффа Чандлера в главной роли. При этом высоко была оценена игра других актёров, и, прежде всего, Джека Карсона.

Оно пришло из далёкого космоса
«Оно пришло из далёкого космоса» (англ. It Came from Outer Space; в других переводах — «Пришелец из космоса», «Это пришло из космоса») — американский чёрно-белый фантастический 3D-фильм ужасов 1953 года режиссёра Джека Арнольда. Премьера фильма состоялась 26 мая 1953 года.
Анимационный дизайн
Анимационный дизайн, моушн-дизайн (англ. motion graphics) или графика движения — визуальное оформление для видео, телевидения и кино.
Создаётся в основном при применении компьютерных технологий (компьютерная графика), но нередко встречаются и работы, созданные при использовании классических приёмов съёмок на видео, в основном комбинированных или анимационных.

Применяется для создания видеоклипов, оформления телевизионного эфира, заставок телепередач, титров в кино, рекламных роликов, для световых проекций и в качестве отдельного вида искусства.

Последние годы моушн-дизайн также получил широкое применение в контент-маркетинге и рекламе. В связи с тем, что глобальная технологическая компания Cisco предполагала, что к 2022 году 82 % всего веб-трафика будет приходиться на видео, маркетологи и рекламодатели сосредоточили большую часть своих усилий на выпуске высококачественного фирменного видео- и анимационного графического контента.

Вступительная заставка
Вступительная заставка или последовательность открытия или опенинг (англ. title sequence, opening sequence, opening, сокращённо OP) — художественный метод, посредством которого в фильмах (а также телевизионных передачах и компьютерных играх) представляется название произведения, имена создателей и актёров. В основном вступление отражает визуальное содержимое, знакомит с персонажами и в некотором смысле кратко передает концепцию сюжета, используя при этом художественные приёмы и стиль произведения.

Не перечисленные во вступительной заставке ключевые персоны (участвовавшие в производстве фильма), указываются в идущих после вступительных титрах, являющиеся наложением текста на происходящее действие.

Название произведения обычно стилизовано, в основном отражая суть передаваемого содержимого.
Даллас/Форт-Уэрт
Международный аэропорт Даллас/Форт-Уэрт (англ. Dallas-Fort Worth International Airport (ИАТА: DFW, ИКАО: KDFW, FAA LID: DFW)) — международный аэропорт, расположенный между городами Даллас и Форт-Уэрт, и является самым загруженным аэропортом штата Техас, США.

Air France
Air France (Euronext: AF) — дочерняя авиакомпания Air France-KLM. Является одной из крупнейших авиакомпаний и одной из старейших

Авиакомпания до слияния с KLM была главной национальной авиакомпанией Франции со штатом работников 71 654 сотрудника (по состоянию на январь 2005 года). Авиакомпания использует магистральные и региональные самолёты. Базируется в аэропортах Парижа (международный аэропорт имени Шарля де Голля (Шарль-де-Голль (главная база)) и Орли), Лиона, Ниццы. Входит в международный альянс SkyTeam, ключевыми европейскими партнёрами компании являются Alitalia и Аэрофлот. Авиакомпания основана 7 октября 1933 года. Сейчас осуществляет рейсы в 187 пунктов назначения.
Теория балок Эйлера — Бернулли
Теория балок Эйлера — Бернулли (также классическая теория балки) — это упрощенная модель в линейной теории упругости, которая позволяет рассчитать несущую способность и изгиб балок. Она применима в случае небольших деформаций балок, находящихся под действием поперечных нагрузок. Таким образом, это частный случай теории балки Тимошенко, в котором не учитываются деформации сдвига и применима для тонких балок. Впервые эта теория была сформулирована около 1750 года, однако использовалась в большом масштабе до начала строительства Эйфелевой башни в конце 19 века. После этих успешных демонстраций теория балок Эйлера — Бернулли быстро стала краеугольным камнем инженерии и инструментом реализации второй промышленной революции.

После этого были дополнительно разработаны другие инструменты анализа, такие как теория пластин и анализ методом конечных элементов, но простота классической теории балки делает её важным инструментом в науке, особенно в проектировании сооружений и машиностроении.

Деформация
Деформа́ция (от лат. deformatio — «искажение») — изменение формы и размеров тел или объёма, связанное с их перемещением друг относительно друга за счет приложения усилия, при котором тело искажает свои формы. Обычно деформация сопровождается изменением величин межатомных сил, мерой которого является упругое механическое напряжение.

Виды деформации разделяют на обратимые (упругие) и необратимые (пластические, ползучести). Обратимые деформации исчезают после окончания действия приложенных сил, а необратимые — остаются. В основе обратимых деформаций лежит смещение атомов тела от положения равновесия, в основе необратимых — необратимые перемещения атомов на расстояния от исходных положений равновесия (после снятия нагрузки происходит переориентация в новое равновесное положение). Деформация определяется как отношение изменения длины деформированного объекта к его начальной длине. Деформация не имеет физической размерности. Виды деформации: сдвиг, сжатие, смятие, изгиб, кручение, срез.
Безобразова, Мария Сергеевна
Мари́я Серге́евна Безобра́зова (урождённая Соловьёва; 1863—1919) — русская детская писательница, мемуаристка и переводчица. Автор мемуаров «Воспоминания о брате Владимире Соловьёве».

Дочь историка С. М. Соловьёва, жена историка П. В. Безобразова, сестра философа Владимира Соловьёва, писателя Всеволода Соловьёва, поэтессы Поликсены Соловьёвой (Allegro).

Соловьёв, Всеволод Сергеевич
Всеволод Сергеевич Соловьёв (1849—1903) — русский писатель, мастер исторической прозы, заметная фигура среди московских литераторов времён контрреформ и начала Серебряного века; старший сын историка Сергея Соловьёва.