hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марки виртуальных государств
Ма́рки виртуа́льных госуда́рств, или «почто́вые при́зраки», — как правило, марки несуществующих, виртуальных государств, а также микрогосударств, необитаемых или малозаселённых территорий, которые выпускаются в целях пропагандистских (по политическим причинам), спекулятивных (для коммерческой выгоды) и/или просто ради развлечения художника. По подсчётам экспертов, совокупное количество подобных выпусков в мире по меньшей мере более 80 тысяч, и оно продолжает увеличиваться, как растёт и число самих подобных микронаций и виртуальных государств.

Надпечатка (филателия)
Надпечатка в филателии — собирательное название дополнительно напечатанного текста, иногда — графического изображения, на почтовой марке, блоке, иных знаках почтовой оплаты, готовых к выпуску или поступивших в обращение.
Ливия (мифология)
Ливия, Либия (др.-греч. Λιβύη, «струистая» или относящаяся к ветру Либу) — в древнегреческой и древнеримской мифологии некая страна на границе известного мира — ойкумены, «земной предел» наряду с Эфиопией и Скифией.

С расширением знаний античных географов мифическая страна стала локализоваться с конкретной территорией в Северной Африке и даже самой Африкой (см. Древняя Ливия), а отголоски древних знаний об этих местах и просто вымысел — сопоставляться с реально существующими географическими объектами и народами.

В его честь названа линия Ливия на спутнике Юпитера Европе.

Тритон (мифология)
Трито́н (др.-греч. Τρίτων) — древнегреческий бог, вестник глубин, сын Посейдона и Амфитриты (у римлян сын Нептуна и Салации). Отец тритонов.

Во время потопа по приказу Посейдона он затрубил, и волны отступили. Нашёл раковину, выдолбил её и затрубил во время сражения с гигантами, те бежали.

Бог Тритонийского озера, которое находится сейчас в Ливии, сочетающий в своём облике черты человека, коня и рыбы. Его изображали с человеческой фигурой, вместо ног — хвосты дельфинов; близко к изображению Дагона.

Показал аргонавтам, как спустить корабль с мели и выйти из своего озера в открытое море; подарил им кусок земли, из которого впоследствии образовался остров Каллиста (Фера). В ответ получил от Ясона треножник, сидя на котором, пророчествовал. Либо Тритон — царь Ливии, которого посетили аргонавты, посвятившие ему медный треножник с надписью, который был у жителей Евгесперии.
Черноморская афалина
Черноморская афалина (лат. Tursiops truncatus ponticus) — подвид дельфинов-афалин, морских китообразных млекопитающих из семейства дельфиновых. Эндемик Чёрного моря. Редкий вымирающий подвид.

Черноморская афалина морфологически отличается от афалин атлантических и тихоокеанских популяций, а также генетически от популяций этих дельфинов Средиземного моря и северо-восточной части Атлантического океана.

Соколов, Владимир Евгеньевич
Влади́мир Евге́ньевич Соколо́в (1 февраля 1928, Москва — 19 апреля 1998, Москва) — российский и советский биолог, зоолог, профессор МГУ, академик АН СССР (1974; с 1991 — Российской академии наук).

Член Президиума Российской академии наук, академик-секретарь Отделения общей биологии РАН. Директор Института проблем экологии и эволюции имени А. Н. Северцова РАН.
Кучинг
Ку́чинг (малайск. Kuching; этимология названия не совсем ясна; возможно происходит от названия плода мата-кучинг — кошачий глаз; малайск. mata kucing) — город в Восточной Малайзии, на острове Калимантан, столица провинции Саравак. Население (около полумиллиона жителей) состоит из малайцев, даяков, китайцев разного происхождения и индийских народностей.

Климат мягкий, экваториальный, среднее количество годовых осадков составляет 4000 мм. Влажный период муссонов длится с ноября по февраль. Средняя температура составляет 23 °C по утрам и поднимается до 32 °C после полудня в течение всего года.[что?]

Кучинг раскинулся по обе стороны реки Саравак, северный и южный города соединены друг с другом только двумя мостами.

Даяки
Дая́ки (индон. и малайск. Dayak) — общее название аборигенов острова Калимантан. К даякам относятся 200 племён с различными языками и различной культурой. Обычно даяки селятся в лонгхаузах — длинных домах, в которых они ведут коммунальную жизнь. Всего количество даяков насчитывает примерно 3 миллиона. Народ ибаны — наиболее многочисленный из даяков, проживающих в штате Саравак в Малайзии.
Мараш (эялет)
Эялет Мараш или Дулкадирский (Зулькадарский) пашалык (осман. ایالت ذو القادریه / دولقادر ‎)  — административно-территориальная единица Османской империи. Существовал в 1522—1864 годах с площадью 200,340 км². Образовавшийся в результате присоединения Дулкадирского (Зулькадарского) бейлика. В 1864 году вошёл в состав вилайетов Диярбекир и Алеппо.

Тимар
Тима́р — военный лен, представляющий собой условное феодальное земельное держание, существовавшее у доосманских тюрок и в Османской империи вплоть до отмены военно-ленной системы (1839). Установлено при султане Мураде I. Годовой доход с одного тимара составлял менее 3 тысяч акче.

В конце XVI века тимар постепенно трансформировался в так называемый чифтлик, который стал преобладающей и, что самое важное, наследственной системой помещичьего землевладения в Османской империи до самого её падения в 1919 году.
DeLorean Motor Company
DeLorean Motor Company (DMC) — автомобилестроительная компания, основана Джоном Делореаном в 1975 году. DMC известна благодаря своей единственной выпущенной модели — спортивному автомобилю DeLorean DMC-12 с кузовом из полированного алюминия и дверями типа «крыло чайки». К 1982 году компания пришла в упадок, передана под внешнее управление и была объявлена банкротом.

Автомобиль DeLorean DMC-12 получил всемирную известность благодаря фантастической кинотрилогии «Назад в будущее», в которой эксцентричный учёный-изобретатель Эмметт Л. Браун переоборудовал DMC-12 в машину времени.

Машина времени (Назад в будущее)
Машина времени DeLorean — машина времени в фантастической франшизе «Назад в будущее», созданная путём модернизации автомобиля DeLorean DMC-12. Автомобилю требуется 1,21 гигаватт мощности и он должен двигаться со скоростью 88 миль в час (142 км/ч), чтобы начать путешествие во времени.
Византийский Египет
Византийский период в истории Египта начался с раздела Римской империи в 395 году. Являясь продолжением позднеантичного периода римского Египта, византийский период закончился завоеванием этой провинции арабами в 646 году. Византийская эпоха в истории Египта была отмечена полной победой христианства над традиционными верованиями, ростом влияния александрийского патриарха, зарождением и распространением монастырей и киновий. В экономическом отношении Египет был чрезвычайно важен для империи — на начало VI века валовой объём его продукции оценивается в 20 000 000 солидов, провинция давала 3/8 налогов империи и 240 000 тонн пшеницы ежегодно.

Египет (римская провинция)
Еги́пет (лат. Aegyptus [ae̯ˈɡʏptʊs]) — провинция Римской империи, территория которой практически совпадала с территорией современного Египта, за исключением Синайского полуострова. На западе она граничила с Киренаикой, а на востоке с Аравией. Египет попал под власть Рима в 30 году до н. э., после смерти царицы Клеопатры VII и Марка Антония.
Контроллер движения
Контроллер движения — разновидность игрового контроллера, использующая акселерометры или иные датчики для отслеживания движений пользователя и преобразования их в управляющие сигналы для взаимодействия с игрой.

Joy-Con
Joy-Con (джойкон) — игровые контроллеры для гибридной игровой консоли Nintendo Switch. Joy-Con представляют собой пару устройств для левой и правой руки; на каждом контроллере есть аналоговый стик и несколько кнопок. Контроллеры Joy-Con могут работать в нескольких режимах: их можно присоединить к основному устройству Nintendo Switch, или снять и использовать в беспроводном режиме. В зависимости от настроек игры и консоли, отсоединенными контроллерами может пользоваться один или два игрока — в последнем случае каждый контроллер работает как отдельное устройство ввода.
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных команд 2008
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных команд 2008 года (Чемпионат России по кёрлингу в дисциплине микст 2008) проводился с 9 по 11 мая 2008 года в городе Москва на арене Ледовый дворец «Москвич». Турнир проводился в ?-й раз.

В турнире приняло участие 24 команды: из Москвы (8 команд), Санкт-Петербурга (6 команд), Московской области (Дмитров) (2 команды), Ленинградской области (2 команды), Уфы (1 команда), Зеленограда (1 команда), Екатеринбурга (1 команда), Новосибирска (1 команда), Челябинска (1 команда), Калининградской области (1 команда).

Победитель чемпионата получал право выступать как сборная России на чемпионате Европы 2008, который состоялся в сентябре 2008 в городе Кицбюэль (Австрия).

Чемпионами России стала команда «ЭШВСМ Москвич-1» (скип Александр Кириков), победившая в финале команду «Сборная Москвы» (скип Артём Болдузев). Третье место заняли проигравшие в полуфиналах команды «Москвич-2» (скип Маргарита Фомина) и «Москвич-1» (Андрей Дроздов).

Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных команд (Чемпионат России по кёрлингу в дисциплине микст) — ежегодное соревнование российских команд по кёрлингу среди смешанных команд (состоящих из двух мужчин и двух женщин; микст; англ. mixed curling). Проводится с 2006 года (?). Организатором является Федерация кёрлинга России.
Соколова, Ирина Леонидовна
Ири́на Леони́довна Соколо́ва (род. 24 декабря 1940 года, Мурманск, СССР) — советская и российская актриса. Народная артистка РСФСР (1980). Лауреат премии Ленинского комсомола (1972) и Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1982).

Балтийский дом
«Балти́йский дом» — советский и российский государственный театр в городе Санкт-Петербурге, получивший статус «театра-фестиваля», на базе которого ежегодно проводятся международные форумы, мастер-классы, сценические фестивали.

«Балтийский дом» — международный проект, планомерно работающий над укреплением культурных связей между Россией и странами Балтийского региона, а также другими европейскими государствами.
Холтби, Льюис
Льюис Га́рри Хо́лтби (нем. и англ. Lewis Harry Holtby; 18 сентября 1990, Эркеленц, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий футболист, полузащитник нидерландского клуба НАК Бреда. Выступал за сборную Германии.

Боруссия (футбольный клуб, Мёнхенгладбах)
«Бору́ссия» (нем. Borussia Verein für Leibesübungen 1900 e.V.) — немецкий профессиональный футбольный клуб из Мёнхенгладбаха, Северный Рейн-Вестфалия, один из самых титулованных клубов страны. «Боруссия» пять раз становилась чемпионом Германии, трижды выигрывала Кубок страны и два раза — Кубок УЕФА. Клуб «Боруссия Мёнхенгладбах» насчитывает более 37 тысяч членов и является шестым по величине зарегистрированным спортивным объединением в Германии. Цвета клуба — зелёный, чёрный и белый, а официальный маскот — жеребёнок Юнтер (нем. Jünter).

В названии Borussia Verein für Leibesübungen 1900 e.V. термин «Боруссия» означает латинизированный вариант слова «Пруссия» — популярное название для немецких спортивных клубов. «Verein für Leibesübungen» означает дословно «спортивное общество для телесных упражнений»; помимо футбола у клуба имеются секции гандбола и настольного тенниса. e.V. — сокращение от «зарегистрированное общество».
Сигарные ставриды
Сигарные ставриды, или десятипёрые ставриды, или скэды (лат. Decapterus), — род морских лучепёрых рыб из семейства ставридовых (Carangidae). Длина тела от 25 до 50 см. Они очень похожи на представителей рода ставриды. Главным признаком рода являются дополнительные плавнички, один из которых расположен позади второго спинного, а второй — анального плавников. Их тела почти круглые в сечении. Вдоль прямой задней части боковой линии есть костные щитки. Зубы мелкие, находятся на челюстях, сошнике, нёбных костях, а также обычно на языке. Рот конечный. Обитают в тропических водах Тихого, Индийского и Атлантического океанов.

Круглая ставрида
Круглая ставрида, или сигарная ставрида, или пятнистая ставрида, или рыба-сигара (лат. Decapterus punctatus), — вид лучепёрых рыб из семейства ставридовых (Carangidae). Распространены в Атлантическом океане. Максимальная длина тела 30 см. Морские пелагические рыбы.
Отрицательная масса
В теоретической физике отрицательная масса — это тип экзотической материи, масса которой имеет противоположный знак по отношению к массе нормальной материи, например −1 кг. Такая материя нарушила бы одно или несколько энергетических условий и показала бы некоторые странные свойства, такие как противоположно ориентированное ускорение для отрицательной массы. Она используется в некоторых умозрительных гипотетических технологиях, таких как путешествия во времени в прошлое, строительство проходимых искусственных червоточин, которые также могут позволить путешествия во времени, трубы Красникова, привод Алькубьерре и, возможно, другие типы сверхсветовых варп-приводов[что?]. В настоящее время ближайшим известным реальным представителем такой экзотической материи является область отрицательной плотности давления, создаваемая эффектом Казимира.

Варп-двигатель
Варп-двигатель (англ. Warp drive, двигатель искривления) — в контексте научной фантастики общее наименование гипотетических двигателей, описываемых в научно-фантастических произведениях. Яркий пример использования вымышленного варп-ионного ядра — вымышленная вселенная  «Звездного пути» Джина Родденберри. По замыслу фантастов, звездолёты, оснащённые таким двигателем, перемещаются в пространстве со скоростью, превышающей скорость света, и таким образом преодолевают межзвёздные расстояния за приемлемое время.

В контексте же теоретической физики варп-двигатель — это двигатель, по физике своего принципа подобный вымышленному варп-двигателю из «Звездного пути».
Воскресенско-Германовский храм
Воскресе́нско-Ге́рмановский храм (также известный как «Собо́р Воскресе́ния Слову́щего»)  — православный храм, основанный в 1722 году в городе Ульяновск (до 1780 года — Синбирск, до 1924 года — Симбирск), построенный полностью в 1879 году. Входит в состав 1-го Симбирского городского благочиния Симбирской епархии Русской православной церкви.

Духовенство
Духове́нство — собирательный термин для обозначения общественного сословия, лиц или социальной группы, состоящей из профессиональных служителей культа той или иной религии. Употребляется, как правило, только к монотеистическим религиям.

Для язычества чаще всего используется термин жречество
Виляны (станция)
Ви́ляны (латыш. Viļāni) — железнодорожная станция на линии Крустпилс — Резекне II. Находится в северной части города Виляны на территории Вилянской волости Вилянского края в Латгалии, Латвия. На станции останавливаются пассажирские поезда маршрута Рига — Зилупе и экспресс Рига — Резекне, курсирующий в выходные дни.

Вилянский край
Ви́лянский край (латыш. Viļānu novads) — бывшая административно-территориальная единица на востоке Латвии. Край состоял из трёх волостей и города Виляны, который являлся административным центром края.

Площадь края составляла 285,1 км². Граничил с Вараклянским, Резекненским, и Риебинским краями.

Край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Резекненского района.
Пикер, Висенте
Висенте Пикер Мора (исп. Vicente Piquer Mora; 24 февраля 1935, Альгар-де-Палансиа — 1 марта 2018) — испанский футболист, выступал на позиции правого защитника.

Пикер известен по выступлениям за «Валенсию». После завершения карьеры работал тренером.

Кубок ярмарок
Кубок ярмарок — европейский международный турнир по футболу среди клубных команд, проводившийся с 1955 по 1971 год. Появился 18 апреля 1955 года, когда в местечке Райнфельден около Базеля был организован футбольный турнир, в котором принимали участие сборные команды из городов Европы, где регулярно проходили международные ярмарки. В первых розыгрышах действовал принцип один город — одна команда. После 1968 года к участию стали приглашаться команды, занявшие призовые места в своих чемпионатах. В 1971 году он был сменён Кубком УЕФА. Кубок ярмарок является предшественником Кубка УЕФА, но официальным турниром под эгидой УЕФА на сегодняшний день не признан.
Эксперимент (мультфильм)
«Эксперимент» — советский сатирический короткометражный мультипликационный фильм для взрослых, снятый Ефимом Гамбургом по сценарию Ольгерта Ольгина и Михаила Кривича на студии «Союзмультфильм» в 1988 году.

Штейнер, Евгений Семёнович
Евге́ний Семёнович Ште́йнер (род. 14 апреля 1955, Москва, СССР) — советский, российский и американский японист, искусствовед, культуролог и литературовед. Кандидат филологических наук (1984), доктор искусствоведения (2002), профессор.
Спаре (станция)
Спа́ре (латыш. Spāre) — железнодорожная станция на линии Вентспилс — Тукумс II в посёлке Спаре Гибульской волости Талсинского края (в 25 км от Талси) Латвии. Открыта в 1901 году в процессе постройки Московско-Виндавской железной дороги как станция IV класса Спарен.

Талсинский край
Та́лсинский край (латыш. Talsu novads, лив. Tālsa mōgõn) — административно-территориальная единица на северо-западе Латвии, в историко-культурной области Курземе.  Край состоит из 18 волостей и городов Валдемарпилс, Сабиле, Стенде и Талси, который является центром края. Граничит с Вентспилсским, Кулдигским и Тукумским краями.
Blank Generation (песня)
Blank Generation (с англ. — «Пустое поколение») — песня, написанная американским панк-музыкантом и писателем Ричардом Хэллом и официально изданная в составе группы «Richard Hell & The Voidoids» в 1977 году, также исполнялась Хэллом в составе групп «Television» и «Heartbreakers» в середине семидесятых. Песня стала неформальным гимном «панк-поколения» 1970-х годов. Под впечатлением от песни «Blank Generation» была написана песня «Pretty Vacant» группы «Sex Pistols». Так же название «Blank Generation» было выбрано для одноимённой британской группы, игравшей в стиле oi.

«Blank Generation» стала заглавной песней одноимённого альбома группы «Richard Hell & The Voidoids» в сентябре 1977 года. В 1980 был снят музыкальный фильм под названием «Пустое поколение», где Ричард Хэлл исполнил главную роль и выступал со своими песнями в клубе «CBGB».

Соло-гитара
Соло-гитара (англ. Solo guitar или англ. Lead guitar) — одна из двух основных функций гитары в ансамбле для исполнения мелодических линий и гитарных соло. Соло-гитара используется в нескольких направлениях. Первое — обыгрывать основную мелодию (куплеты, риффы), делая игру более мелодичной и красивой. Второе — играть основную мелодию для усиления жёсткости и экспрессивности исполнения (часто используется в метал-музыке). Третье — исполнять соло-партии, являющиеся логическим продолжением песни. Благодаря соло-гитаре песня получается выразительной. В поп и рок музыке техника, необходимая для исполнения соло в быстром темпе, называется шред.

С технической стороны гитары не делятся на соло и ритм. Один и тот же инструмент может использоваться для исполнения как ритм, так и соло партий.
Морозов, Пётр Викторович
Пётр Викторович Морозов (1946—2022) — советский и российский учёный-психиатр, редактор, организатор здравоохранения и медицинской науки, доктор медицинских наук, профессор РНИМУ имени Н. И. Пирогова. Генеральный секретарь Всемирной психиатрической ассоциации (2020—2022),  вице-президент Российского общества психиатров (2015—2022).

Научный центр психического здоровья
Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Нау́чный центр психи́ческого здоро́вья» (ФГБНУ НЦПЗ) — медицинская научная организация, подведомственная Министерству науки и высшего образования, специализирующаяся на исследовании и лечении психических заболеваний. До 2018 года относилась к Российской академии медицинских наук — НЦПЗ РАМН.
Отряд самоубийц: Строгое наказание
Отряд самоубийц: Строгое наказание (англ. Suicide Squad: Hell to Pay, другие названия — Отряд самоубийц: Расплата в аду, Отряд самоубийц: Адская расплата) — мультипликационный супергеройский фильм, выпущенный сразу на физических носителях и основанный на комиксах об антигероях издательства DC Comics «Отряд самоубийц». Является тридцать первым мультфильмом линейки оригинальных анимационных фильмов вселенной DC. Не является сиквелом мультфильма «Бэтмен: Нападение на Аркхэм» (2014), основанным на видеоиграх Batman: Arkham. Является сиквелом мультфильма «Лига Справедливости: Парадокс источника конфликта» (2013). Фильм вышел 27 марта 2018 года и получил рейтинг R.

Бэтмен: Нападение на Аркхэм
Бэтмен: Нападение на Аркхем (англ. Batman: Assault on Arkham) — американский анимационный супергеройский фильм 2014 года, основанный на видеоиграх Batman: Arkham. Это двадцатый фильм в серии оригинальных анимационных фильмов вселенной DC. Присвоен рейтинг PG-13. Вышел на Blu-ray Combo Pack, DVD и цифровом HD.
Эрмитова нормальная форма
Эрмитова нормальная форма — это аналог ступенчатого вида матрицы для матриц над кольцом  целых чисел. В то время, как ступенчатый вид матрицы используется для решения систем линейных уравнений вида  для , эрмитова нормальная форма может быть использована для решения линейных систем диофантовых уравнений, в которых подразумевается, что . Эрмитова нормальная форма используется в решении задач целочисленного программирования, криптографии и общей алгебры.

Система линейных алгебраических уравнений
Система линейных алгебраических уравнений (линейная система, также употребляются аббревиатуры СЛАУ, СЛУ) — система уравнений, каждое уравнение в которой является линейным — алгебраическим уравнением первой степени.

В классическом варианте коэффициенты при переменных, свободные члены и неизвестные считаются вещественными числами, но все методы и результаты сохраняются (либо естественным образом обобщаются) на случай любых полей, например, комплексных чисел.

Решение систем линейных алгебраических уравнений — одна из классических задач линейной алгебры, во многом определившая её объекты и методы. Кроме того, линейные алгебраические уравнения и методы их решения играют важную роль во многих прикладных направлениях, в том числе в линейном программировании, эконометрике.

Могут обобщаться на случай бесконечного множества неизвестных.
Белянин, Валерий Павлович
Вале́рий Па́влович Беля́нин (род. 3 августа 1965, Берлин) — психолингвист. Кандидат филологических наук (1985), доктор филологических наук (1992), кандидат психологических наук (2008), профессор (1992).

Российский университет дружбы народов
Росси́йский университе́т дру́жбы наро́дов имени Патриса Лумумбы (международное название Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba) — многопрофильный университет в Москве, Россия.

Учреждён постановлением ЦК КПСС и Совета министров СССР от 5 февраля 1960 года как Университет дружбы народов, присвоено имя Патриса Лумумбы 22 февраля 1961 года, с 5 февраля 1992 года — Российский университет дружбы народов. 23 марта 2023 года университету возвращено имя Патриса Лумумбы. Университет является участником Проекта 5-100 (проект повышения конкурентоспособности ведущих российских университетов среди ведущих мировых научно-образовательных центров).
Дехаи-Мулло
Дехаи-Мулло (Дехимулло; тадж. Деҳаи Мулло) — сельский населённый пункт в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Чильдара. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 51 км, до центра джамоата (село Чильдара) — 26 км. Население — 20 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Расположена на правом берегу реки Обихингоу.

Чильдара
Чильдара (тадж. Чилдара) — сельский населённый пункт в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Чильдара, его административный центр. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 25 км. Население — 708 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.