hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катаклаз
Катакла́з (от греч. ϰαταϰλάω, «ломать, сокрушать») — деформация и раздробление минералов и горных пород под действием тектонических движений, обычно в условиях невысоких температур без химических изменений и перекристаллизации, частный вид динамометаморфизма. При катаклазе происходят повороты и относительные сдвиги фрагментов породы с уменьшением их размера и зачастую с изменением объёма породы. Обычно катаклаз происходит в зоне разрывных нарушений. Породы, образованные при катаклазе, называются, в зависимости от раздробленности, тектоническими брекчиями при нарушении связности или катаклазитами — при сохранении связности исходной породы.

Разлом
Геологический разлом, или разрыв — нарушение сплошности горных пород, без смещения (трещина) или со смещением пород по поверхности разрыва. Разломы доказывают относительное движение земных масс. Крупные разломы земной коры являются результатом сдвига тектонических плит на их стыках. В зонах активных разломов часто происходят землетрясения как результат выброса энергии во время быстрого скольжения вдоль линии разлома. Так как чаще всего разломы состоят не из единственной трещины или разрыва, а из структурной зоны однотипных тектонических деформаций, которые ассоциируются с плоскостью разлома, то такие зоны называют зонами разлома.

Две стороны невертикального разлома называют висячий бок и подошва (или лежачий бок) — по определению, первое происходит выше, а второе ниже линии разлома. Эта терминология пришла из горной промышленности.
Открытый чемпионат Катара по теннису среди женщин 2016
Открытый чемпионат Катара по теннису среди женщин 2016 — профессиональный женский теннисный турнир, проводимый в катарском городе Дохе на открытых кортах с покрытием типа хард.

В 2016 году соревнования прошли в 14-й раз. Турнир относился к категории Premier 5, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования прошли с 21 по 27 февраля.

Прошлогодние чемпионы:

одиночный разряд:  Луция Шафаржова

парный разряд:  Ракель Копс-Джонс /  Абигейл Спирс

Спирс, Абигейл
Абигейл Михаль Спирс (англ. Abigail Michal Spears; родилась 12 июля 1981 года в Сан-Диего, США) — американская профессиональная теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Австралии-2017); финалистка двух турниров Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат США-2013, -2014); полуфиналистка трёх турниров Большого шлема в парном разряде; победительница 21 турнира WTA в парном разряде.
Диавата
Диавата (греч. Διαβατά) — малый город в Греции. Расположен на высоте 20 м над уровнем моря в 8 км к северо-западу от города Салоники. Относится к общине Дельта в периферийной единице Салоники в периферии Центральная Македония. Население 9890 человек по переписи 2011 года.

После начала Европейского миграционного кризиса в Диавата находится лагерь беженцев «Диавата».

Салоники (периферийная единица)
Салоники (греч. Περιφερειακή Ενότητα Θεσσαλονίκης) — одна из периферийных единиц Греции.

Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе Калликратиса с 2011 года входит в периферию Центральная Македония.

Административный центр — город Салоники.
Гипсоволокнистый лист
Гипсоволокнистый лист (ГВЛ) — листовой отделочный материал, подобный гипсокартону (ГКЛ), изготавливающийся из строительного гипса, армированного распущенной целлюлозной макулатурой и различными технологическими добавками.
В отличие от гипсокартона ГВЛ являются однородным материалом, не имеющим оболочки (картонного покрытия). Их плотность значительно выше, чем у ГКЛ, и составляет 1250 кг/м³, при этом значительно выше прочностные характеристики. В зависимости от свойств и области применения листы делятся на обычные (ГВЛ) и влагостойкие (ГВЛВ). Листы выпускаются с продольной кромкой двух типов — прямой (ПК) и фальцевой (ФК).

Целлюлоза
Целлюло́за, клетча́тка (фр. cellulose от лат. cellula — «клетка») — органическое соединение, углевод, полисахарид с формулой (C6H10O5)n. Молекулы — неразветвлённые цепочки из остатков β-глюкозы, соединённых гликозидными связями β-(1→4). Белое твёрдое вещество, нерастворимое в воде. Главная составная часть клеточных оболочек всех высших растений.
Палата представителей Таиланда
Палата представителей (тайск. สภา ผู้แทนราษฎร) — нижняя палата Национальной ассамблеи Таиланда, которая выполняет роль законодательной власти в стране. Система правления Таиланда является конституционной монархией и парламентской демократией. Система тайской законодательной власти была смоделирована по типу Вестминстерской системы. В Палате представителей 500 членов, все из которых избираются демократически: 400 членов избираются на выборах по одному из каждого избирательного округа, а остальные 100 избираются по пропорциональному представительству партийных списков. Заседания проходят в здании Национальной Ассамблеи Таиланда.

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.
Atomic Heart: Annihilation Instinct
Atomic Heart: Annihilation Instinct (с англ. — «Атомное сердце: Инстинкт истребления») — официальное первое дополнение из четырёх к компьютерной игре Atomic Heart, которое вышло 2 августа 2023 года для Windows и на консолях Xbox One, Xbox Series X/S, PlayStation 4 и PlayStation 5. Является продолжением оригинальной игры.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
Фейерверк (рисунок Сомова)
«Фейерверк» — гуашь Константина Сомова (1869–1939), созданная в Париже в 1904 году, одна из целого ряда работ художника в период увлечения темой «маркиз и парков». Сюжет и художественное решение работы перекликаются с гравюрой Ш.-Н. Кошена «Иллюминация и фейерверк, устроенные в честь дофина в Мёдоне 3 сентября 1735 года» (Decoration de l'illumination et du feu d'artifice donne à Mr le Dauphin à Meadon le 3 septembre 1735).

Художник, увлечённый изображением  парков, «галантных празднеств» и французской старины, впоследствии неоднократно обращался к теме фейерверка — в частности, в эстампе «Фейерверк», одной из наиболее ярких иллюстраций для «Книги маркизы» (1907, Берлин и 1918, Санкт-Петербург).

Рококо
Рококо́ (фр. rococo; ироничное переложение слова рокайль (rocaille) — «щебень, галька, каменные обломки» (уменьшительное от rос — «скала, камень»)) — наименование художественного стиля западноевропейского, главным образом французского, искусства второй четверти и середины XVIII века. Термин, вошедший в употребление в конце XVIII века, в период неоклассицизма, поэтому вначале его использовали с негативным оттенком в значении «вычурный, прихотливый, искажённый».
Теплофизика высоких температур
«Теплофизика высоких температур» (ТВТ) — академический научный журнал, издаваемый ФГУП "Издательство «Наука». Является единственным журналом в России по данной тематике. Публикует статьи, обзоры и краткие сообщения по термодинамическим и транспортным свойствам веществ, в том числе веществ в окрестности критической точки и в состоянии низкотемпературной плазмы, и плазменным технологиям, построению уравнений состояния веществ, исследованию фазового равновесия, тепло- и массообмена, кипения, конденсации, лучистого переноса, экспериментальным методам и установкам для проведения теплофизических исследований, а также высокотемпературным установкам, применяемым в энергетике.

Шпильрайн, Эвальд Эмильевич
Эвальд Эмильевич Шпильрайн (9 июля 1926, Ростов-на-Дону — 31 марта 2009,  Москва) — советский и российский физик, член-корреспондент РАН (1997), исследователь теплофизических свойств материалов, один из основателей научного направления водородной энергетики, руководитель научной школы эффективного использования топлива.
Уиндем, Барри
Ба́рри Кли́нтон Уи́ндем (англ. Barry Clinton Windham, род. 4 июля 1960, Суитуотер, Техас) — американский рестлер, сын рестлера Блэкджека Маллигана. Он наиболее известен по выступлениям в National Wrestling Alliance (NWA) и World Championship Wrestling (WCW). В течение своей карьеры Уиндэм считался одним из лучших современных рестлеров благодаря своему атлетичному и легкому техническому стилю для спортсмена такого размера.

В NWA/WCW он был чемпионом мира NWA в тяжелом весе, чемпионом Соединённых Штатов в тяжелом весе, телевизионным чемпионом мира, чемпионом наследия западных штатов, четырехкратным командным чемпионом мира NWA (Mid Atlantic)/WCW и командным чемпионом Соединённых Штатов NWA с Роном Гарвином. В WWF он был двукратным командным чемпионом мира вместе со своим шурином, Майком Ротундой.

Двукратный член Зала славы WWE: в составе «Четырёх всадников» (2012) и в составе «Американского экспресса» (2024).

Pro Wrestling Illustrated
Pro Wrestling Illustrated (PWI, в переводе с англ. — «Иллюстрированный рестлинг») — издаваемый в США международный журнал о реслинге, созданный в 1979 году. Штаб-квартира PWI находится в городе Блю Белл, Пенсильвания, издатель — Kappa Publishing Group. Журнал является самым долго издаваемым англоязычным журналом о рестлинге, который до сих пор находится в производстве. PWI публикует номера раз в два месяца и ежегодные специальные выпуски, такие как «Альманах и книга фактов». Журнал признает различные мировые чемпионские титулы легитимными, подобно журналу The Ring в боксе.
Кхиык
Кхиык (ㅋ, кор. 키읔) — буква корейского алфавита. В начале слова и между гласными обозначает придыхательный глухой велярный взрывной согласный /kh/, перед согласными и в конце слова обозначает простой глухой велярный взрывной согласный /k/.

Как и большинство согласных корейского алфавита буква использует горизонтальные и вертикальные черты для обозначения свойств изображенного звука: вертикальные обозначают переднеязычные (левая), заднеязычные (правая) или (обе черты) губно-губные согласные; горизонтальные обозначают (в позициях сверху вниз): взрывные, придыхательные и альвеолярные. В данном случае заняты позиции взрывного придыхательного заднеязычного (велярного) звука.

Взрывные согласные
Взрывны́е согла́сные (плозивы, эксплозивные, смычно-взрывные, чистые смычные) — смычные согласные, при артикуляции которых нёбная занавеска поднята, и воздух проходит в ротовую полость (в отличие от носовых смычных), а размыкание смычки происходит резко и напоминает взрыв (в отличие от аффрикат).

Взрывные согласные являются одними из самых распространённых в языках мира. Во всех языках есть взрывные и в большинстве есть как минимум [p], [t], [k]. В разговорном самоанском нет зубного [t], а в северных ирокезских и арабском — губно-губного [p].
Анталепте
Анталепте (лит. Antalieptė; прежнее название Антолепты) — местечко в Зарасайском районе Утенского уезда Литвы.

Центр Анталептского староства. Расположено в 28 км от железнодорожной станции Утена (на тупиковой линии Швенченеляй — Утена).

Швенчёнеляй
Швенчёне́ляй (лит. Švenčionėliai, устар. рус. Новые Свенцяны) — город в Швенчёнском районе Вильнюсского уезда Литвы, в 10 км к северу от Швенчёниса. Административный центр одноимённого староства. Население 6 480 жителей (2006). Через город протекает река Жеймена.
Всеобщие выборы в Мавритании (1976)
Всеобщие выборы 1976 года в Мавритании прошли 8 августа. На них были избраны президент и депутаты Национального собрания. В это время в Мавритании существовала однопартийная система. Мавританская народная партия была единственная легальная партия. Лидер МНП президент Моктар ульд Дадда был единственным кандидатом на президентских выборов и был вновь переизбран МНП получила все 79 мест Национального собрания. Явка составила 97,9 %..

Эти выборы стали последними перед восстановлением многопартийной системы в 1991 году в результате конституционного референдума.

Мавританский конституционный референдум (1991)
Конституционный референдум в Мавритании проходил 12 июля 1991 года для одобрения новой Конституции страны. Конституция 1991 года включала введение многопартийной системы, двухпалатного парламента. Кроме этого, Конституция 1991 года снимала ограничения на количество президентских сроков. Конституция была одобрена подавляющим большинством голосов в 98 % при явке 85 %.
Загожаны
Загожа́ны (пол. Zagorzany) — село в Польше в сельской гмине Слабошув Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 2 км от административного центра гмины села Слабошув, в 17 км от административного центра повета города Мехув и в 42 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Мехув
Мехув или Мехов (пол. Miechów, в составе Российской империи Миехов (Міѣховъ)) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Мехувский повят. Административный центр городско-сельской гмины Мехув. Занимает площадь 15,49 км². Население — 12 081 человек (на 2005 год).
DX Большой Медведицы
DX Большой Медведицы (лат. DX Ursae Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 652313 световых лет (около 200000 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15,3m до +14,2m.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Хронология пилотируемых космических полётов (1970-е)
Этот список включает перечень пилотируемых полётов с 1970-го по 1979-й годы. 1970-е — второе десятилетие полётов человека в космос. В этот период были начаты советская космическая программа Салют и американская Скайлэб.

Красным цветом выделены неудачные запуски.

Зелёным — суборбитальные полёты (включая полёты, не сумевшие выйти на расчётную орбиту).

Скайлэб
Скайлэб (англ. Skylab, от англ. sky laboratory (дословно — «небесная лаборатория»)) — первая и единственная национальная орбитальная станция США, предназначенная для технологических, астрофизических, медико-биологических исследований, а также для наблюдения Земли. Запущена 14 мая 1973 года, приняла три экспедиции на кораблях «Аполлон» с мая 1973 по февраль 1974 года, 11 июля 1979 года вошла в атмосферу Земли и сгорела.

Длина — 24,6 м, максимальный диаметр — 6,6 м, масса — 77 т, внутренний объём — 352,4 м³. Высота орбиты — 434—437 км (перигей-апогей), наклонение — 50°.

Массо-габаритные параметры (в том числе полезный объём) станции «Скайлэб» значительно превышали характеристики советских орбитальных станций серий ДОС-«Салют» и ОПС-«Алмаз». Также американская станция стала первой, где экипажи работали многократно, и первой была оснащена двумя стыковочными узлами (хотя второй использован не был).
Список полных кавалеров ордена Славы/Л
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Полные кавалеры ордена Славы, чьи фамилии начинаются с буквы «Л» (всего 97 человек). Список содержит информацию о датах Указов о присвоении звания, дате рождения по новому стилю и дате смерти.

Л
Л, л (русское название: эль, в аббревиатурах эл) — буква всех славянских кириллических алфавитов (12-я в болгарском, 13-я в русском, белорусском и сербском, 14-я в македонском и 16-я в украинском и русинском); используется также в письменностях неславянских народов. В монгольском языке обозначает звонкий альвеолярный латеральный звук [ɮ]. В старо- и церковнославянской азбуках называется «людиѥ» (ст.-сл.) или «лю́ди» (ц.-сл.). В кириллице является 13-й по счёту, выглядит как  и имеет числовое значение 30; в глаголице по счёту 14-я, выглядит как  и имеет числовое значение 50.
Еникенд
Еникенд — название ряда населённых пунктов Азербайджана.

Еникенд — село в Агдашском районе

Ени кенд — бывшее название села Ашагы-Кесаман Агстафинского района

Еникенд — село в Ахсуйском районе

Еникенд — село в Габалинском районе

Еникенд — село в Гёйчайском районе

Еникенд — село в Геранбойском районе

Еникенд — село в Губинском районе

Еникенд — село в Зангеланском районе

Еникенд — село в Исмаиллинском районе

Еникенд — село Кедабекском районе

Еникенд — бывшее название села Гызылгая в Кедабекском районе

Еникенд — село в Кельбаджарском районе

Еникенд — село в Кюрдамирском районе

Еникенд — село в Нефтчалинском районе

Еникенд — село в в Огузском районе

Еникенд — село в Ходжавендском районе

Еникенд — село в Сабирабадском районе

Еникенд — село в Сальянском районе

Еникенд — село в Самухском районе

Еникенд — село в Сиязаньском районе

Еникенд — село в Тертерском районе

Еникенд — село в Шемахинском районе

Еникенд (Ходжавендский район)
Еникенд (азерб. Yenikənd), ранее — Норшен (азерб. Norşen, арм. Նորշեն), ещё ранее — Енгикенд (рус. дореф. Енгикендъ) — село в Еникендском сельском административно-территориальном округе Ходжавендском районе Азербайджана, является центром Еникендского сельского административно-территориального округа.
Дренево (Вологодская область)
Дренево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чарозерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 97 км, до центра муниципального образования Чарозера — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Зуево, Росликово, Комлино.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Роуэтт, Тим
Тимоти Квиллер Роуэтт (родился 12 июля 1942 г.) — британский коллекционер, известный своими видео на YouTube-канале Grand Illusions, в которых он демонстрирует собранные им за многие десятилетия игрушки, оптические иллюзии, головоломки, книги и прочие занимательные вещи из разных стран мира. Роуэтт, известный как «Тим Игрушечник» (Tim the Toyman), - бывший детский аниматор, за более чем 50-летний период собрал от 20 000 до 25 000 игрушек, многие из которых показаны в его видео.

В 2014 году Daily Mirror охарактеризовала Роуэтта как «интернет-сенсацию», а в следующем году Daily Telegraph опубликовала статью, назвав его одним из «лучших ютуберов старше 50».

The Daily Telegraph
«Де́йли те́леграф» (англ. The Daily Telegraph, иногда просто The Telegraph) — ежедневная британская газета, основанная в 1855 году.

«Ежедневный телеграф» («Телеграф») — одна из наиболее популярных и многотиражных газет в Великобритании наряду с The Times, The Guardian и The Independent. Средний ежедневный тираж составляет более 600 тыс. экземпляров.
Вакамацу, Кодзи
Кодзи Вакамацу (яп. 若松孝二 Вакамацу Ко:дзи, 1 апреля 1936 — 17 октября 2012) — японский режиссёр. Вакамацу называли «самым важным» режиссёром жанра «пинку эйга» и одним из ведущих режиссёров 1960-х годов.

В 2010 году фильм Кодзи Вакамацу «Гусеница» стал одним из номинантов 60-го Берлинского международного кинофестиваля.

Пинку-эйга
Пинку-эйга (от японского произношения англ. pink и яп. 映画 eiga, буквально «розовые фильмы») — направление в японском кинематографе, эксплуатирующее тематику женщины в криминальных обстоятельствах, содержащее большое количество сцен насилия и эротического контента. Пик популярности приходится на начало 1970-х годов. Иногда западные киноведы полностью отождествляют пинку-эйга c фильмами категории Sexploitation или даже с софткором («лёгкой» порнографией), однако в кинематографе Европы или Америки нет точных аналогов этого направления. «Запад ничего не знает об этих фильмах, да и не должен узнать» — сказал однажды американский киновед Дональд Ричи. Термин «Pinky» был впервые введён в 1963 году журналистом Мураи Минору, но стал общеупотребительным только в конце 1960-х годов. В начале 1970-х годов японская критика применительно к особенностям проектов различных студий стала выделять ещё два смежных направления — Pinky Violence и Roman Porno.
Сизых
Сизых — фамилия:

Сизых, Владимир Иванович (1879 — ?) — деятель российских спецслужб, полковник.

Сизых, Иван Егорович (1925—2001) — советский шахтёр, Герой Социалистического труда.

Сизых, Николай Гаврилович (1937—2023) — российский дипломат.

Сизых, Сергей: Сизых, Сергей Георгиевич (1938—2016) — советский шахтёр, полный кавалер Ордена Трудовой Славы. Сизых, Сергей Евгеньевич (1902—1938) — советский партийный деятель.

Сизых — шахтёрская династия из Кузбасса, основанная в 1940-х годах пятью братьями.

Сизых, Сергей Евгеньевич
Сергей Евгеньевич Сизых (11 сентября 1902, с. Тасеево, Тасеевская волость, Канский уезд, Енисейская губерния, Российская империя — 17 июля 1938, Красноярск, РСФСР, СССР) — советский партийный и государственный деятель. Первый секретарь Хакасского обкома КПСС (1931—1936). Делегат 6, 7 съездов Советов СССР, XVII съезда ВКП(б).
Лига столетнего видения J1
Лига столетнего видения J1 (англ. J1 100 Year Vision League), также известный как Meiji Yasuda J1 100 Year Vision League — японский футбольный турнир, организованный японской футбольной ассоциацией для клубов Первого футбольного дивизиона в период перехода на новый календарь.

Чемпионат Японии по футболу
Первый дивизион Джей-лиги (яп. Jリーグ・ディビジョン1 Дзэй Ри:гу Дибидзён 1, J. League Division 1) — профессиональная футбольная лига для японских футбольных клубов. Является высшим дивизионом Джей-лиги (Японской профессиональной футбольной лиги) и сильнейшей футбольной лигой в Японии. C сезона 2024 года в ней выступают 20 клубов. Чемпионат проходит по системе «весна-осень» с конца февраля по декабрь. Проводится с 1993 года, до этого футбол находился на любительском уровне.