hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Неомицин
Неомици́н — антибиотик из группы аминогликозидов, представляет собой смесь антибиотиков неомицина А, В и С, продуцируемых Streptomyces fradiae. выпускается в виде сульфата.

Препарат практически не всасывается из ЖКТ, поэтому его воздействие распространяется на ЖКТ, с этим связано его применение: лечение энтерита, вызванного чувствительными к нему микроорганизмами, а также широко применяется для «стерилизации» кишечника перед хирургическими операциями.

Также неомицин применяют местно для лечения инфицированных ран, ряда кожных заболеваний (пиодермия), вагинальных инфекций, заболеваний глаз и т. д. Парентерально неомицин не используется, так как высоко токсичен для почек и слухового нерва (ототоксичен).

Желудочно-кишечный тракт
Пищевари́тельный тракт, желу́дочно-кише́чный тракт (ЖКТ), пищева́я трубка — пищеварительная система органов настоящих многоклеточных животных, предназначенная для переработки и извлечения из пищи питательных веществ, всасывания их в кровь и выведения из организма непереваренных остатков.
Швитцер, Джордж
Джордж Дж. Швитцер (англ. George J. Schwietzer, 1 мая 1874 — 10 сентября 1938) — американский шахматист немецкого происхождения. Наиболее известен по участию в 7-м американском шахматном конгрессе, который состоялся в октябре 1904 г. в Сент-Луисе и был приурочен к Всемирной выставке. В начале XX в. привлекался в сборную США. В составе сборной принимал участие в нескольких традиционных матчах по телеграфу со сборной Англии (общий результат — 2 очка из 4 возможных: +1-1=2).

Шахматный матч по телеграфу Англия — США
Шахматные матчи по телеграфу между командами Англии и США проводились ежегодно с 1896 по 1911 год (за исключением перерыва в 1904—1906 годах). Средством проведения матчей служил трансатлантический кабель.

Всего было проведено 13 матчей. Каждая команда выиграла по 6 матчей, еще 1 завершился вничью. Счет партий также был равным (39 : 39 при 50 ничьих).

В качестве приза издатель журнала «Strand Magazine» Джордж Ньюнс учредил переходящий кубок. После третьей подряд победы сборной Англии в 1911 г. кубок перешел к англичанам на вечное хранение, а матчи перестали проводиться.

Каждая пара шахматистов играла по 1 партии. Игра продолжалась в течение 2 дней (4 часа каждый день). Контроль времени — 1 час на 20 ходов. Матчи начинались в 15:00 по лондонскому времени (в 10:00 по нью-йоркскому времени). По окончании установленного времени незавершенные партии присуждались.
Коновалов, Сергей Валерьевич
Сергей Валерьевич Коновалов (род. 14 января 1976, с. Таловка, Змеиногорский район, Алтайский край) — доктор технических наук, профессор, проректор по научной и инновационной деятельности Сибирского государственного индустриального университета, главный научный сотрудник ОНИЛ-4 (Отраслевая научно-исследовательская лаборатория авиационного материаловедения).

Научные интересы:
— физика конденсированного состояния;
— физика прочности и пластичности материалов в условиях внешних энергетических воздействий.

Кандидатская диссертация — Эволюция структурно-фазовых состояний аустенитной стали при усталости с импульсным токовым воздействием, защищена в 2002 году.

Докторская диссертация — Закономерности влияния электромагнитных полей и токов на пластичность металлов и сплавов, защищена в 2013 году.

Змеиногорский район
Змеиного́рский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — город Змеиногорск, расположенный в 87 км от Рубцовска.
Греки в Турции
Греки на территории современной Турции (греч. Έλληνες στην Τουρκία, тур. Türkiye Rumları) являются малочисленным, но исторически значимым меньшинством.
На момент становления современного турецкого государства 1920-х годах в стране проживало порядка 2,3 миллиона греков, являвшихся в основной своей массе потомками греческого и эллинизированного населения Византийской империи, экономическое и политическое ядро которой в Средние века составляли не юг Балканского полуострова, где ныне расположена Греция, а Малая Азия и Фракия, которые практически полностью контролирует современная Турция. B Стамбуле, являющимся одним из немногих мест в Турции, где греческому меньшинству было гарантировано право проживания после обмена 1924 года, по данным за 2006 проживало менее 3 000 православных греков. Количество детей в греческих школах Стамбула к 2014 году сократилось до 250 человек, многие из которых уже слабо владеют греческим языком.

Фракия
Фра́кия (греч. Θράκη, болг. Тракия, тур. Trakya, лат. Thracia) — историческая и географическая область на востоке Балкан. В Турции Фракию обычно называют Румелия («Земля римлян»), поскольку этот регион представлял собой последнюю завоёванную османами часть Восточной Римской империи.

Ныне, в соответствии с Лозаннским мирным договором 1923 года, разделена между тремя государствами: Болгарией (Северная Фракия, также известная как Верхнефракийская низменность), Грецией (собственно современная греческая провинция Фракия, также исторически известная как Западная Фракия) и Турцией, которой отошла Восточная Фракия вместе с крупнейшим городом региона — Стамбулом.

В географическом центре Фракии находится важный транспортный узел — турецкий город Эдирне (исторический Адрианополь). В современном регионе проживают около 13 млн человек, в том числе около 10 миллионов турок, около 1 миллиона болгар и 0,2 млн греков.

В её честь названа макула Фракия на спутнике Юпитера — Европе.
Женская сборная Кабо-Верде по волейболу
Женская национальная сборная Кабо-Верде по волейболу (порт. Seleção Cabo-Verdiana de voleibol feminino) — представляет Республику Кабо-Верде на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Кабо-Верде (порт. Federação Cabo-Verdiana de voleibol — FCVV).

Кабо-Верде
Ка́бо-Ве́рде (порт. Cabo Verde [ˈkabu ˈveɾdɨ], кабувердьяну Kabu Verdi [ˈkabu ˈveɾdi]), официальное название — Респу́блика Ка́бо-Ве́рде (порт. República de Cabo Verde [ʁɛˈpublikɐ dɐ ˈkabu ˈveɾdɨ], кабувердьяну Repúblika di Kabu Verdi [ɾɛˈpublikɐ di ˈkabu ˈveɾdi]; до 1986 года название официально переводилось на русский язык как Респу́блика Острова́ Зелёного Мы́са) — островное государство в Западной Африке. Расположено на островах Зелёного Мыса в Атлантическом океане в 600 км от побережья Африки.
Коиваи, Кумико
Кумико Коиваи (яп. 小岩井久美子 Коиваи Кумико, ромадзи: Koiwai Kumiko, род. 27 июня 1975 года) — японская фигуристка, выступавшая в женском одиночном катании, чемпионка мира среди юниоров 1993 года, чемпионка зимней Универсиады (1997 год), трёхкратный бронзовый призёр национального чемпионата, победитель национального первенства среди юниоров (1992 год).

Чемпионат Японии по фигурному катанию
Чемпионат Японии по фигурному катанию (яп. 全日本フィギュアスケート選手権, дзэннихон фигюа сукэ:то сэнсюкэн, досл. «Всеяпонский чемпионат по фигурному катанию») — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди японских фигуристов. Спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном катании и в танцах на льду.
Арутюнян, Вячеслав Варназович
Вячесла́в Варна́зович Арутюня́н (з.-арм. Վյաչեսլաւ Հարութիւնեան, в совр. орф. Վյաչեսլավ Հարությունյան; 10 августа 1948, Ахалкалаки, Грузинская ССР — 27 февраля 2009, Москва) — армянский военный деятель, генерал-майор армии (1992), старший брат Вагаршака Арутюняна.

Ахалкалаки
Ахалкала́ки (груз. ახალქალაქი, от груз.  ახალი ქალაქი «новый город»; з.-арм. Ախալքալաք, Ахалкалак) — город в Грузии, центр Ахалкалакского муниципалитета края Самцхе-Джавахети.

Расположен в регионе Самцхе-Джавахетия на юге страны, в 30 км от границы с Турцией. Около 95 % населения составляют армяне. Есть железнодорожная станция.
Слабая ссылка
В программировании слабая ссылка (англ. weak reference) — специфический вид ссылок на динамически создаваемые объекты в системах со сборкой мусора или с подсчётом ссылок. Отличается от строгих ссылок тем, что сборщик мусора не учитывает связь ссылки и объекта в куче при выявлении объектов, подлежащих удалению. Таким образом слабая ссылка позволяет работать с объектом как и строгая ссылка, но при необходимости объект будет удален, даже при наличии слабой ссылки на него. Обычные ссылки в контексте сборки мусора иногда именуют «сильными».

Ссылка (программирование)
Ссылка в программировании — это объект, указывающий на определённые данные, но не хранящий их. Получение объекта по ссылке называется разыменованием.

Ссылка не является указателем, а просто является другим именем для объекта. Главное отличие ссылки от указателей в том, что ссылка ссылается всегда на валидные данные, указатель же может быть нулевым (нулевой указатель), невалидным или неинициализированным.

В языках программирования ссылка может быть реализована как переменная, содержащая адрес ячейки памяти. В некоторых языках высокого уровня также имеется возможность использовать ссылки на объекты при передаче объектов в подпрограмму и из подпрограммы.
Бульвар Андрея Тарковского
Бульва́р Андре́я Тарко́вского — бульвар в поселении Внуковское (Москва, Новомосковский административный округ). Проходит от Проектируемого проезда № 389 по территории жилого комплекса «Рассказово», вблизи деревни Рассказовка.

Новомосковский административный округ
Новомоско́вский администрати́вный о́круг (НАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Был образован 1 июля 2012 года в результате реализации проекта расширения территории города. Наряду с Троицким, один из двух (и более близкий из них к основной территории Москвы, смежный с ней) административных округов Новой Москвы.
Асёро (посёлок)
Асёро (яп. 足寄町 Асёро-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Асёро округа Токати губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 1408,09 км², население — 7415 человек (30 июня 2014), плотность населения — 5,27 чел./км². Посёлок Асёро самый большой по площади посёлок в Японии.

Округа Японии
Округ (яп. 支庁 ситё:) — единица административно-территориального деления Японии, которая по уровню ниже префектуры. Округ обычно объединяет несколько населённых пунктов, расположенных в районе, географически достаточно удалённом от административного центра префектуры.
Стаменкович, Лена
Ле́на Стаме́нкович (серб. Лена Стаменковић / Lena Stamenković; род. 1 июня 2004, Заечар, Сербия и Черногория) — сербская певица. Представляла Сербию на «Детском Евровидении — 2015» с песней «Ленина песма» (с серб. — «Ленина песня»), где заняла седьмое место с 79 баллами.

Сербия на «Детском Евровидении»
Сербия на детском конкурсе песни Евровидение участвовала 14 раз (за исключением однократного участия в союзе с Черногорией). Лучшие результаты проявлялись в 2007 и 2010 годах. В 2007 году Невена Божович с песней «Piši mi» заняла 3 место, получив 120 баллов, а в 2010 году Соня Шкорич с песней «Чаробна ноч» также смогла занять 3 место, набрав 113 баллов.

В 2011 году Сербия решила покинуть конкурс. 6 июля сербская телекомпания PTC, транслирующая конкурс в Сербии, сообщила, что они возьмут перерыв как минимум на год по разным причинам, включая и финансовые. С 2014 года Сербия вновь участвовала в конкурсе, пока в 2023 году вновь не отказалась от участия, сославшись на финансовые проблемы.
Баньюмасанская Википедия
Баньюма́санская Википе́дия (баньюм. Wikipedia basa Banyumasan) — раздел Википедии на баньюмасанском языке, распространенном в южной части Центральной Явы, который, с точки зрения традиционной лингвистики, не выделяется в качестве самостоятельного языка, а рассматривается как диалект яванского языка.

Центральная Ява
Центральная Ява (индон. Jawa Tengah) — провинция в Индонезии, на острове Ява.

Расположенная в центре острова, Центральная Ява граничит с провинциями Западная Ява и Восточная Ява. Небольшая территория на юге, со всех сторон окруженная Центральной Явой, выделенная в особый субъект — Особый Округ Джокьякарта.

Население — 36 516 035 чел. (2020 год). Административный центр — город Семаранг.
ФК БАТЭ в сезоне 2008
Сезон 2008 года стал особенным как в истории БАТЭ, так и всего белорусского футбола. В этом году БАТЭ преодолел третий квалификационный раунд Лиги чемпионов УЕФА и стал первым в истории белорусского футбола клубом, сумевшим пробиться в групповой этап Лиги чемпионов.

31 октября 2008 года, обыграв жодинское «Торпедо» со счетом 2:1, БАТЭ стал пятикратным чемпионом Беларуси за два тура до финиша Чемпионата Беларуси.

В розыгрыше Кубка Беларуси, БАТЭ дошёл до полуфинала.

Торпедо-БелАЗ
«Торпе́до-БелА́З» (бел. «Тарпеда-БелАЗ») — белорусский футбольный клуб из города Жодино. Основан в 1961 году под названием «Ракета», название «Торпедо» команда получила в 1969 году. Участвовал в чемпионате и Кубке Белорусской ССР, а также Кубке СССР среди КФК. C 1992 года — участник чемпионатов Беларуси.
Олтмен, Роберт
Ро́берт Бе́рнард О́лтмен (англ. Robert Bernard Altman; 20 февраля 1925[…], Канзас-Сити, Миссури — 20 ноября 2006[…], Лос-Анджелес, Калифорния) — американский кинорежиссёр и сценарист, продюсер. Третий из четырёх режиссёров на данный момент (вместе с Анри-Жоржем Клузо, Микеланджело Антониони и Джафаром Панахи), который стал обладателем всех высших конкурсных наград фестивалей «большой тройки» — «Золотой пальмовой ветви», «Золотого льва» и «Золотого медведя». Наряду с Мартином Скорсезе, Фрэнсисом Фордом Копполой, Сэмом Пекинпой, Вуди Алленом, Стэнли Кубриком и Романом Полански — один из крупнейших режиссёров Нового Голливуда.

Панахи, Джафар
Джафа́р Панахи́ (перс. جعفر پناهی‎; азерб. Cəfər Pənahi; род. 11 июля 1960, Миайнех, Восточный Азербайджан, Иран) — иранский кинорежиссёр и сценарист, один из самых известных представителей «новой волны» иранского кинематографа. Обладатель главных призов трёх крупнейших кинофестивалей мира — «Золотого медведя» (2015), «Золотой пальмовой ветви» (2025) и «Золотого льва» (2000). Почётный гражданин Парижа (2011).
Рунстрём, Аксель
Аксель Вильгельм Рунстрём (швед. Axel Wilhelm Runström; 15 октября 1883, Стокгольм — 10 августа 1943) — шведский ватерполист и прыгун в воду, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне Рунстрём входил в состав шведской сборной по водному поло. Проиграв в полуфинале, он в итоге занял третье место и получил бронзовые медали. В прыжке с 10-метровой платформы он вышел уже из первого раунда.

На следующих Играх 1912 в Стокгольме Рунстрём стал шестым в простом прыжке и дошёл до первого раунда в прыжке с платформы.

Прыжки в воду
Прыжки́ в во́ду — один из водных видов спорта, прыжок в воду, выполняемый с различных снарядов: вышки (5—10 метров), либо трамплина (1—3 метра). Во время прыжка спортсмены выполняют ряд акробатических действий (обороты, винты, вращения). Вход в воду всегда происходит с вытянутыми руками, направленными к воде.

На соревнованиях судьями оценивается как качество выполнения акробатических элементов в полётной фазе, так и чистота входа в воду; на соревнованиях по синхронным прыжкам оценивается также синхронность исполнения элементов двумя участниками.
Залах
Залах (нем. Salach) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Гёппинген. Население составляет 7748 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,32 км².

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Карнавал бесчестия
«Карнавал бесчестия» (кор. 비열한 거리, ром. Biyeolhan geori) — южнокорейский фильм 2006 года в жанре неонуар, снятый режиссером Ю Ха. Этот фильм стал вторым в трилогии «уличная серия» среди «Однажды в школе» (2004) и «Каннамский блюз» (2015).

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Панасов, Алексей Александрович
Алексей Александрович Панасов (9 февраля 1911, дер. Батищево, Дорогобужский уезд, Смоленская губерния, Российская империя — 28 июля 1984, Шокино, Кардымовский район, Смоленская область, СССР) — старший лейтенант СМЕРШ, участник Великой Отечественной войны, во главе поисковой группы первым обнаружил останки покончивших с собой Адольфа Гитлера и Евы Браун.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Здание Московского международного торгового банка
Зда́ние Моско́вского междунаро́дного торго́вого ба́нка — московское здание в стиле неоренессанс, расположенное на углу улиц Кузнецкий Мост и Рождественка. Было построено в 1897—1898 годах архитектором Семёном Эйбушицем для Московского международного торгового банка. С 1999 года строение занимал Банк Москвы, который в 2016-м стал частью банка ВТБ.

Банк Москвы
Банк Москвы — российский банк, существовавший в 1995—2016 годах. Главный офис располагался в Москве. 10 мая 2016 года большая часть активов и обязательств перешла в ВТБ, остаток прежнего банка, сохранивший прежнюю лицензию, был переименован в «БМ-Банк».
Хотиненко
Хотиненко — украинская фамилия. Исходное слово — город Хотин на Украине.
Известные носители:

Хотиненко, Владимир Иванович (род. 1952) — советский и российский кинорежиссёр, актёр, сценарист, педагог.

Хотиненко, Илья Владимирович (род. 1972) — российский кинорежиссёр, сценарист и продюсер.

Хотиненко, Илья Владимирович
Илья́ Влади́мирович Хотине́нко (род. 15 ноября 1972, Свердловск, Свердловская область, РСФСР, СССР) — российский кинорежиссёр, сценарист, актёр, продюсер, кинооператор.

Член Гильдии кинорежиссёров России.
Селитра
Сели́тра — это тривиальное название для минералов, содержащих нитраты щелочных, щелочноземельных металлов (в том числе их кристаллогидратов) и аммония. Название, по всей вероятности, происходит от лат. sal nitrum.

Кристаллогидраты
Кристаллогидра́ты — кристаллы, содержащие молекулы воды и образующиеся, если в кристаллической решётке катионы образуют более прочную связь с молекулами воды, чем связь между катионами и анионами в кристалле безводного вещества. При низких температурах вода в кристаллогидратах может быть связана как с катионами, так и с анионами солей. Многие соли, а также кислоты и основания выпадают из водных растворов в виде кристаллогидратов.
Энграция из Сарагоссы
Энграция (ум. приблизительно в 303 году) — святая мученица, дева. День памяти — 16 апреля.

Святая Энграция (порт.: Santa Engrácia, исп.: Santa Engracia) была родом из Браги. Она была обещана в качестве супруги благородному господину из Русийона. Чтобы перевезти её в Галлию, он послал эскорт, состоявший из её дяди Луперкия (Lupercius) , шестнадцати благородных господ и служанки по имени Иулия (Julie, Julia). По прибытии в Сарагосу они узнали о гонении христиан, осуществлявшемся местным правителем Дакианом, служившим во времена императоров Диоклетиана и Максимиана. Она пыталась отговорить правителя от гонений, но была сечена кнутом и брошена в темницу, где обнаружилось, что она тоже христианка.

Святая Энграция скончалась от ран. Её спутники были обезглавлены.

Диоклетиан
Гай Авре́лий Вале́рий Диоклетиа́н (лат. Gaius Aurelius Valerius Diocletianus, имя при рождении — Диокл (лат. Dioclus); 22 декабря 244 года, Далмация — 3 декабря 313 или 316 года, Салона) — римский император с 20 ноября 284 года по 1 мая 305 года. Приход к власти Диоклетиана завершил так называемый кризис третьего века в Римской империи. Он установил твёрдое правление и устранил фикцию, согласно которой император был лишь первым из сенаторов (принцепсом), после чего объявил себя полновластным правителем. С его правления начинается период в римской истории, называемый доминатом.

В 303 году, желая вернуть Риму былое величие, начал гонения на христиан.
Струны (сериал)
«Стру́ны» — российский музыкальный сериал о студентах-виолончелистах Академии имени Гнесиных и их педагоге. Производством проекта занималась компания «Спутник Восток Продакшн» (1 сезон) и «Вижн репаблик» (2 сезон) при финансовой поддержке Института развития интернета.

Премьера двух первых серий состоялась 28 октября 2021 года в онлайн-кинотеатре «КиноПоиск HD» и Wink. Новые серии размещались еженедельно по четвергам.

15 апреля 2022 года сериал официально был продлён на второй сезон.

Премьера второго сезона состоялась в онлайн-кинотеатрах Wink и «Кинопоиск» 25 января 2024 года. Новые серии размещались еженедельно по четвергам.
5 марта 2024 года стало известно, что второй сезон станет заключительным. Финальная серия была выложена 14 марта 2024 года.

Институт развития интернета
Институт развития интернета (сокр. ИРИ) — российская автономная некоммерческая организация, спонсируемая государством с помощью грантов на договорной основе, созданная для регулирования отношений интернет-отрасли и власти и лоббирования интересов компаний интернет-отрасли, а позднее ставшая оператором государственного конкурса на создание интернет-контента для молодёжи.
Саветсила, Ситти
Си́тти Саветсила́, также упоминается в русскоязычных источниках как Сиддхи, Ситтхи или Сити Саветсила (тайск. สิทธิ เศวตศิลา, [sìttʰìʔ sàʔwèːtsìʔlaː], англ. Siddhi Savetsila; 7 января 1919, Бангкок, Сиам — 5 декабря 2015, Бангкок, Таиланд) — таиландский военный и государственный деятель, главный маршал авиации, министр иностранных дел (1980—1990), заместитель премьер-министра (1986) и член Тайного совета короля Таиланда (с 1991).

Тайный совет Таиланда
Тайный совет Таиланда (тайск. คณะองคมนตรีไทย) — орган государственной власти Таиланда. Тайный совет назначается Королём Таиланда и является совещательным органом Короля Таиланда. Тайный совет занимается вопросами престолонаследия и Дома Чакри. В его состав входит не менее восемнадцати членов. Король единолично назначает членов Тайного Совета и его председателя.
По Конституции Таиланда от 2007 года, Совет имеет широкие полномочия и ответственность по отношению к монархии Таиланда и дома Чакри. Офисы Тайного совета находятся в Палате Тайного совета на Sanamchai Road в районе Phra Nakhon Бангкока.
С 27 мая 2019 года председателем Тайного совета Таиланда является Сураюд Чуланонт.

Согласно Конституции Таиланда, Тайный совет не вмешивается в политику. Однако, после военного переворота 2006 года, Тайный совет обвинялся вмешательстве в политику страны. Тайный совет критиковали и за то, что он состоит почти полностью из отставных военачальников и сотрудников судебных органов.