hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джозеф (Орегон)
Джозеф (англ. Joseph) — город, расположенный в округе Уаллауа штата Орегон, США. Первоначальные названия включали Силвер-Лейк и Лейк-Сити. Современное название город получил в честь вождя Иосифа (1840–1904) из племени не-персе. Население составляло 1081 человек по переписи 2010 года.

Не-персе
Не́-персе́ (также нез-персэ, нез-персе, не-перс и т. п., англ. Nez Perce, произносится ˌnɛzˈpɜrs) — индейский народ в США. В настоящее время проживают в одноимённой резервации в штате Айдахо. Самоназвание — Nimiipuu, произносится nimiːpuː, буквально «люди», или «мы, люди». Название «nez percé» (от французского «проколотый нос») было дано французскими исследователями и охотниками, не разделяя, племена не-персе и близко живущих к ним чинуков. Но из них только чинуки использовали носовые украшения.
Ромиплостим
Ромиплостим (англ. Romiplostim), ранее известный как AMG531, — синтезированный белок, аналог тромбопоэтина, который регулирует производство тромбоцитов. Представляет собой Fc-пептидилированный белок (пептидное антитело), участвующий в проведении сигнала и активации внутриклеточной транскрипции посредством связывания с рецепторами тромбопоэтина и индуцирующий увеличение образования тромбоцитов. Молекула пептидного антитела состоит из Fc-фрагмента человеческого иммуноглобулина IgGl, в которой каждая одноцепочечная субъединица соединена ковалентной связью в С-конце с пептидной цепью, содержащей 2 ТПО-рецептор-связывающих фрагмента.

Тромбопоэтин
Тромбопоэтин — белок, известный также как фактор роста и развития мегакариоцитов.
Тромбопоэтин - это гликопротеиновый гормон, производимый, главным образом, печенью, в меньшей степени — в почках и поперечно-полосатой мускулатуре, регулирующий выработку тромбоцитов костным мозгом. Стимулирует выработку и дифференцировку мегакариоцитов, клеток костного мозга.
Мегакариоцитопоэз — это процесс клеточного развития, приводящий к выработке тромбоцитов. Белок является лигандом для MLP/C_MPL, продукта миелопролиферативного вирусного онкогена лейкемии.
BMW E39
BMW E39 — четвертое поколение легковых автомобилей немецкой марки BMW 5 серии, которое выпускалось с 1995 по 2004 год включительно. Предшественником данного поколения были автомобили поколения E34, а ему на смену пришло поколение Е60 (в 2003 году), и BMW F10 (в 2010 году) в совершенно новом стиле BMW. Базовой в семействе была модель 520i. Машина имела двигатель объемом 2.0 л и мощностью 150 л.с., после рестайлинга объем вырос до 2.2 литра, а мощность до 170 л.с. Спортивная версия BMW M5 была выпущена в 1998 году. Она оснащалась восьмицилиндровым двигателем S62 мощностью 400 л.с., который был сделан на базе двигателя предыдущего поколения BMW M62. Все автомобили, кроме BMW 535 и BMW M5, были доступны в кузовах седан и универсал. BMW 535 и BMW M5 выпускались только в кузове седан.

Универсал (кузов)
Универса́л (от лат. universalis — «общий») — тип закрытого двухобъёмного грузопассажирского кузова легкового автомобиля. Представляет собой вариант седана с увеличенным багажным отделением и дополнительной подъёмной дверью сзади.

В данном значении этот термин используется только в России и ряде стран ближнего зарубежья (см. также раздел «Международная терминология» ниже по тексту).
Тирлянское водохранилище
Тирлянское водохранилище (баш. Тирлән һыу һаҡлағысы, Тирлянский пруд) — искусственный водоём в Башкирии, Россия, образованный на реке Тирлян в результате строительства плотины. Создано водохранилище для нужд рекреации, рыборазведения, противопаводковой защиты, энергетики. Площадь составляет 129,3 га. Высота над уровнем моря — 535 м.

Несмотря на скромные водосборные площади реки, данное водохранилище известно своим губительным прорывом 7 августа 1994 года. Этот нештатный сброс 8 600 000 м³ воды до сих пор относят к одним из самых губительных по последствиям в Российской Федерации. В результате этой аварии в зоне затопления оказались 4 населённых пункта, были разрушены полностью 85 домов, 200 домов частично разрушены, погибли 29 человек, 786 человек остались без крова.

Тирлян
Тирля́н (баш. Тирлән) — река в России, протекает по Белорецкому району Башкортостана. Устье реки находится в 1363 км по правому берегу реки Белой. Длина реки составляет 46 км, площадь водосборного бассейна — 529 км².
Lime (бренд)
Lime — российская компания и бренд, специализирующаяся на производстве и торговле одеждой, обувью, аксессуарами и парфюмерии, созданный в 2008 году в Самаре, Дмитрием Хохловым. На данный момент имеет около 100 центров ритейла в России, Армении, Беларуси, Казахстане и ОАЭ.

Центры управления компанией находятся в Самаре, Москве и Дубае. Юридический адрес — Самара, улица 22 Партсъезда, д 7а. Юридическое наименование организации — ООО «Стиль-Трейд». Выручка за 2023 год более 20,7 млрд. рублей, чистая прибыль — 2,7 млрд. рублей. Количество сотрудников более 2000 человек.

Чистая прибыль
Чи́стая при́быль — часть балансовой прибыли предприятия, остающаяся в его распоряжении после уплаты налогов, сборов, отчислений и других обязательных платежей в бюджет. Чистая прибыль используется для увеличения оборотных средств предприятия, формирования фондов и резервов, и реинвестиций в производство.

Объём чистой прибыли зависит от объёма валовой прибыли и величины налогов; исходя из объёма чистой прибыли, исчисляются дивиденды акционерам предприятия.
Триполи (стадион)
«Стадион Триполи» (при Каддафи — «11 июня» (араб. ملعب 11 يونيو‎)) — стадион в одноимённом городе, столице Ливии.

Стадион — крупнейший в стране и один из крупнейших в Африке. Он был построен для соревнований по многим видам спорта, однако, в основном использовался для футбольных матчей. Ранее носил название в память о том, что 11 июня 1970 года американские войска покинули Ливию, после свержения Каддафи получил нынешнее название.

Сборная Ливии по футболу до начала боевых действий в стране проводила международные матчи именно в нём. Стадион являлся домашней ареной и для некоторых клубов.

Вместимость стадиона составляла 67 000 мест, однако, сидячих — приблизительно 50 тысяч.

В 1982 году на стадионе проводились матчи, в том числе и финал, Кубка африканских наций. Суперкубок Италии по футболу 2002 в 2002 году проходил на этом стадионе.

Триполи
Три́поли (араб. طرابلس‎, Тарабулус, или араб. طرابلس الغرب‎, Тарабулус-эль-Гарб, буквально: Тарабулус Запада) — столица Ливии, административный центр одноимённого муниципалитета. Город расположен на северо-западе страны, на берегу бухты Средиземного моря.

Триполи — крупнейший город, основной морской порт и крупнейший торговый и промышленный центр Ливии. Здесь находятся коммерческие организации, представительства компаний, Университет Триполи.
Буйносов-Ростовский, Алексей Иванович
Князь Алексей Иванович Буйносов-Ростовский (ум. 9 декабря 1665) — рында, стольник, голова и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из княжеского рода Буйносовы-Ростовские. Единственный сын воеводы и кравчего князя Ивана Петровича Буйносова-Ростовского от брака с княжной Марией Семёновной Куракиной.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Еёстория
Еёстория (словослияние «её» и «история»; от англ. herstory — словослияние her и history; транслитерация — «хёрстори») — неологизм, обозначающий историю, написанную с феминистской или женской точки зрения и подчёркивающую роль представительниц женского пола. Термин является преобразованием слова «история», как часть феминистской критики общепринятой историографии, которая, по их мнению, традиционно пишется как «его история» (англ. his story), то есть с мужской точки зрения.

Теория феминизма
Теория феминизма — философский дискурс, направленный на выяснение природы гендерного неравенства. Исследует социальные роли, опыт, интересы, обязанности и политику в таких областях, как антропология и социология, коммуникации, медиа-исследования, психоанализ, литература, образование и философия.

Темы, изучаемые теорией феминизма, включают дискриминацию, объективацию (особенно сексуальную объективацию), угнетение и патриархат, а также стереотипы, историю искусства, современное искусство и эстетику.
Бреа
Бреа:

Бреа, Людовико — художник эпохи Возрождения.

Архипелаг Бреа — архипелаг у берегов Бретани.

Бреа — остров в одноимённом архипелаге.

Бреа-де-Арагон — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон.

Бреа-де-Тахо — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мадрид в составе автономного сообщества Мадрид.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Бурмакин, Эдуард Владимирович
Эдуа́рд Влади́мирович Бурма́кин (12 октября 1928, Саратов — 21 апреля 2015, Томск) — советский и российский писатель, философ, деятель культуры.

Профессор кафедры этики, эстетики и культурологии Института искусств и культуры и факультета журналистики Национального исследовательского Томского государственного университета, доктор философских наук. Автор около ста научных публикаций по проблемам культурологии (в том числе несколько монографий). Академик Академии социальных наук (1994).

Основатель и многолетний руководитель Томской областной межвузовской кафедры этики и эстетики.

Старейший член Томской областной писательской организации, член Союза писателей СССР (с 1964), член Союза писателей Российской Федерации, член Союза журналистов СССР. Автор многих книг прозы.

Заслуженный работник культуры РСФСР, Почётный работник высшего профессионального образования РФ, член Совета старейшин города Томска.

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Кирума (озеро)
Ки́рума (устар. Киррум; латыш. Ķiruma ezers, Kreņa ezers) — озеро на реке Киреле в Вецатской волости Буртниекского края Латвии. Относится к бассейну Салацы.

Озеро Кирума находится в 8 км северо-западнее села Матиши, на высоте 53,6 м над уровнем моря, в пределах Буртниекской равнины. Длина озера — 2,65 км, максимальная ширина — 0,32 км. Площадь водной поверхности — 53,5 га. Наибольшая глубина — 2,8 м, средняя — 1,7 м. Площадь водосборного бассейна озера равняется 14,2 км².

Буртниекский край
Бу́ртниекский край (латыш. Burtnieku novads) — бывшая административно-территориальная единица на севере Латвии, в области Видземе. Край состоял из шести волостей. Краевым центром являлось село Буртниеки.

Граничил с Коценским, Алойским, Мазсалацким, Руйиенским, Валкским, Стренчским, Беверинским краями и городом Валмиера.

Население на 1 января 2010 года составляло 8487 человек. Площадь края — 710,1 км².

Край был образован 1 июля 2009 года из частей упразднённых Валмиерского и Валкского районов.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Буртниекский край был упразднён.
Четвёртая Священная война
Четвёртая Священная война (339—338 годы до н. э.) — вооружённый конфликт в Древней Греции IV века до н. э., позволивший Македонии завоевать Грецию.

Поводом для начала Четвёртой Священной войны стал конфликт между представителями Амфисы и Афин на собрании Дельфийской амфиктионии. Амфисейцев обвинили в обработке священной, посвящённой Аполлону, равнины. Этим конфликтом воспользовался царь Македонии Филипп II, который состоял в войне с Афинами. Благодаря ряду дипломатических и военных хитростей македоняне, под предлогом наказания Амфисы за святотатство, заняли половину Средней Греции, которую использовали в качестве плацдарма для дальнейшего наступления. Через несколько месяцев после формального окончания Четвёртой Священной войны македоняне разгромили фивано-афинское войско при Херонее и подчинили своей гегемонии большую часть Греции.

IV век до н. э.
IV (четвёртый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 400 года до н. э. по 31 декабря 301 года до н. э. Это 7-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал V век до н. э., за ним следовал III век до н. э. Закончился 2325 лет назад.
Тихий, Иржи
Иржи Тихий (чеш. Jiří Tichý; 6 декабря 1933, Енеч, Чехословакия — 26 августа 2016, Подивин, Чехия) — чехословацкий футболист, игрок национальной сборной, серебряный призёр чемпионата мира по футболу в Чили (1962).

Подивин
Подивин (чеш. Podivín, нем. Kostel) — город района Бржецлав Южноморавского края Чехии в историческом регионе Моравия.

Расположен в 8 км к северу от Бржецлава над поймой реки Дие. К юго-востоку от города находятся природный парк Нива Дие.
Гёрциг
Гёрциг (нем. Görzig) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Анхальт-Биттерфельд в составе общины Южный Анхальт.

Население составляет 841 человека (на 20 ноября 2014 года). Занимает площадь 11,82 км².

Анхальт-Биттерфельд
Анхальт-Биттерфельд (нем. Anhalt-Bitterfeld) — район в Германии. Центр района — город Кётен. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1454 км². Население — 156,2 тыс. чел. (2021). Плотность населения — 107 человек/км².

Район был организован 1 июля 2007 года в рамках территориальной реформы земли Саксония-Анхальт путём слияния следующих районов:

Кётен (район)

Биттерфельд (район)

Анхальт-Цербст (район)

Официальный код района — 15 0 82.
Университет путей сообщения
Университет путей сообщения — название одного из транспортных (преимущественно, железнодорожных) вузов России:

Дальневосточный государственный университет путей сообщения

Иркутский государственный университет путей сообщения

Омский государственный университет путей сообщения

Петербургский государственный университет путей сообщения

Приволжский государственный университет путей сообщения

Российская открытая академия транспорта

Ростовский государственный университет путей сообщения

Сибирский государственный университет путей сообщения

Уральский государственный университет путей сообщения

Ростовский государственный университет путей сообщения
Ростовский государственный университет путей сообщения (РГУПС), ранее — Ростовский институт инженеров железнодорожного транспорта (РИИЖТ) — российское высшее учебное заведение в городе Ростове-на-Дону. Подведомственен Министерству транспорта РФ в лице Федерального агентства железнодорожного транспорта и его Южного управления.
Alcantarea
Alcantarea (лат.) — род растений семейства Бромелиевые (Bromeliaceae) подсемейства Tillandsioideae, естественно произрастающий на территории Бразилии.

Название рода дано в честь Педру ди Алкантара, второго императора Бразилии. Большинство видов представляют собой крупные растения, произрастающие на крутых скалистых горах и каменистых участках.

Педру II (император Бразилии)
Педру II (порт. Pedro II, полное имя Педру ди Алкантара Жуан Карлуш Леополду Салвадор Бибиану Франсишку Шавьер ди Паула Леокадиу Мигел Габриэл Рафаэл Гонзага ди Браганса и Аустрия, порт. Pedro de Alcântara João Carlos Leopoldo Salvador Bibiano Francisco Xavier de Paula Leocádio Miguel Gabriel Rafael Gonzaga de Bragança e Áustria, известный также под прозвищем «Великодушный» (порт. O Magnânimo), 2 декабря 1825, Рио-де-Жанейро, Бразильская империя — 5 декабря 1891, Париж, Третья Французская Республика) — второй и последний император Бразилии из Браганской династии в течение более 58 лет с отречения его отца Педру I Освободителя в 1831 году вплоть до провозглашения республики в 1889 году.
Артуа (возвышенность)
Артуа́ (фр. Artois) — холмистая возвышенность в северной части Франции.

Возвышенность простирается от пролива Па-де-Кале в юго-восточном направлении приблизительно на 150 км. На юго-западе постепенно переходит в равнину Пикардии, на северо-востоке — в низменность Фландрии. Преобладающие высоты составляют 150—200 м. Вершины холмов каменисты, поросли кустарниками. Склоны холмов распаханы.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Хопок
Хопок (словац. Chopok) — горная вершина в Словакии.

Гора расположена в центральной части страны в горном массиве Низкие Татры. Находится недалеко от горы Дюмбьер.

Высота над уровнем моря — 2024 м. Популярный туристический объект.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Mercantile Credit Classic 1987
Mercantile Credit Classic 1987 — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил со 2 по 11 января 1987 года в Блэкпуле, Англия. Победителем турнира стал Стив Дэвис, обыгравший в финале предыдущего чемпиона, Джимми Уайта, со счётом 13:12.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
U-22 (1913)
U-22 — подводная лодка Императорских военно-морских сил Германии, вошедшая в строй в 1911 году. U-22 участвовала в борьбе с коммерческим флотом противника во время Первой битвы за Атлантику.

U-22 совершила 14 походов, уничтожив 43 судна суммарным водоизмещением 46 583 тонн. Кроме того, повредила 3 судна суммарным водоизмещением 9044 тонн, и захватила одно судно как водоизмещением 1170 тонн как приз.

Обер-лейтенант Хашаген (Oblt.zS Hashagen) был самым успешным из её капитанов, потопив 28 судов, самым большим из которых был британский пассажирский пароход Калифорния в 5629 тонн. Пароход затонул в 145 морских миль (269 км, 167 миль) от мыса Виллано.

Калифорниэн
«Калифо́рниэн» (англ. SS Californian) — пассажирский пароход компании «Лейланд Лайн», построенный в 1901 году. В ночь с 14 на 15 апреля 1912 года судно находилось в непосредственной близости от места гибели лайнера «Титаник». Капитан «Калифорниэна», Стенли Лорд, был обвинён в бездействии.
Ульянченко
Ульянченко — украинская фамилия. Известные носители:

Ульянченко, Вера Ивановна (род. 1958) — украинский филолог и педагог, политик.

Ульянченко, Иван Иванович (род. 1961) — российский государственный и политический деятель.

Ульянченко, Иван Иванович
Иван Иванович Ульянченко (род. 16 июня 1961, Изобильный, Ставропольский край, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель. Глава города Ставрополя с 11 июня 2020 года. Почётный член Российского Союза Молодёжи (1997).

Министр труда и социальной защиты населения Ставропольского края (13 ноября 2013 — 11 июня 2020). Глава администрации Промышленного района (2011—2012). Первый секретарь краевой общественной организации «Российский Союз Молодёжи» (1991—1996).

Заслуженный работник местного самоуправления Российской Федерации (2024).
Симане (полуостров)
Полуо́стров Сима́не (яп. 島根半島 симанэ-ханто:) — полуостров в Японии, в префектуре Симане. Омывается водами Японского моря. Длина полуострова с востока на запад составляет 65-68 км, ширина с юга на север — 5-20 км. Средняя высота над уровнем моря составляет 350 м. Самой западной точкой полуострова является мыс Хиномисаки (日御碕), самой восточной — мыс Дзидзо-саки (地蔵崎). На юге границей полуострова являются равнина Ноги, озеро Накауми, равнина Мацуэ, озеро Синдзи и равнина Идзумо.

Симане
Сима́не (яп. 島根県 Симанэ-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюгоку на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 6707,96 км², население — 697 398 человек (1 августа 2014), плотность населения — 103,97 чел./км². В 2015 году население префектуры составляло 694 352 человека, площадь — 6708,24 км². Административный центр префектуры — город Мацуэ.
Яккунъях
Яккунъях (устар. Яккун-Ях) — река в России, протекает по Сургутскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 711 км от устья реки Большой Юган по правому берегу. Длина реки составляет 97 км, площадь водосборного бассейна — 902 км².

Сургутский район
Сургу́тский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Сургут (не входит в состав района).
Виды рода Тюльпан
Ботаники XXI века включают в род Тюльпан более восьмидесяти видов. Систематика рода чрезвычайно сложна, запутана, подвержена регулярным пересмотрам и к настоящему времени (2014) не выяснена до конца. Род включает несколько широко распространённых, полиморфных видов (тюльпан Геснера, тюльпан лесной, тюльпан двуцветковый и другие), каждый из которых в современном понимании включает десятки форм, ранее описанных как отдельные виды и разновидности. Некоторые малоизученные растения, например, тюльпан албанский, признаются в ранге вида лишь потому, что для квалифицированного суждения об их месте в систематике не хватает объективных данных.

Полиморфизм (биология)
Полиморфи́зм в биологии (от др.-греч. πολύμορφος — многообразный) — наличие в пределах одного вида живых организмов дискретных (резко отличных, без переходных форм) особей или экземпляров, различающихся по внешним или внутренним признакам. Частные случаи полиморфизма - диморфизм при наличии двух форм (наиболее часто встречающийся половой диморфизм, различия между мужским и женским вариантом) и триморфизм при наличии трех форм (например, триморфизм цветков у некоторых видов рода Дербенник).

Внешний (а также внутренний, например, биохимический) полиморфизм может быть обусловлен внутривидовыми генетическими различиями. С другой стороны, возможен полиморфизм, при котором организмы с практически идентичным геномом в зависимости от внешних условий приобретают различные фенотипические формы.
Дубровский (пруд)
Дубровский — пруд в Первомайской волости Новосокольнического района Псковской области, в 11 км к юго-востоку от города Новосокольники.

Площадь — 1,3 км². Площадь водосборного бассейна составляет 16,2 км².

К северо-востоку от пруда расположена деревня Демя и одноимённое озеро Демя, с которым соединён протокой и которое относится к бассейну реки Малый Удрай (Удрайка), а через неё и другие притоки — к бассейну Ловати.

Первомайская волость (Новосокольнический район)
Первомайская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Новосокольническом районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Захарино.