hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марокканская освободительная армия
Марокканская освободительная армия (фр.: Armée de Libération, араб.: جيش التحرير المغربي, jayshu-t-tahrīr, исп.: Ejército de Liberación) — вооруженные отряды, боровшиеся за независимость Марокко от Франции и Испании, впоследствии удобно использовались марокканским королём Мухаммедом V для непрямого вторжения в соседние колонии с целью их аннексии. Марокканская освободительная армия как таковая перестала существовать после Войны Ифни в 1958 году, когда часть её вошла в состав регулярной марокканской армии. В то же время та составляющая освободительной армии, которая набиралась из жителей Западной Сахары, оказала противодействие Марокко после его вторжения в Западную Сахару. Ветераны по обе стороны этого конфликта отмечают это как общую часть их политической истории.

Ифни
И́фни (исп. Ifni, араб. إفني‎) — бывшая испанская провинция, анклав на атлантическом побережье современного Марокко, входившая в Испанское Марокко. Передана Марокко в 1969 году. Административный центр — город Сиди-Ифни. На момент передачи Марокко имела территорию 1502 км² с населением 51 517 (1964 г.). Основу экономики составляло рыболовство.
Glebocarcinus helveticus
Glebocarcinus helveticus (лат.) — вид вымерших морских крабов из рода Glebocarcinus семейства Cancridae. Жили в раннем миоцене (15,97—20,44 млн лет назад) на территории Европы (ископаемые остатки найдены в Швейцарии). Типовой и единственный образец — окаменевший карапакс NMBE D1854. Обнаружен в песчанике из местонахождения Hohburggraben, Бельпберг. Видовое название присвоено в честь страны, где было найдено ископаемое (Швейцария по-латыни Helvetica). Карапакс средних для рода размеров (наибольшая ширина и длина 23 и 18 мм), овальный, чётко делится на участки и весь покрыт рельефом в виде мелких гранул. Как и современные представители рода, это были донные хищные ракообразные.

Бельпберг (коммуна)
Бельпберг (нем. Belpberg BE) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн. С 1 января 2012 года вошла в состав коммуны Бельп.

До 2009 года входила в состав округа Зефтиген, с 2010 года - в Берн-Миттельланд. Население составляет 387 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0862.
Буфало, Гаспар дель
Га́спар дель Бу́фало (итал. Gaspare del Bufalo, 6 января 1786, Рим — 28 декабря 1837, Рим) — святой Римско-католической церкви, священник, основатель мужской монашеской конгрегации «Миссионеры Драгоценнейшей Крови Христовой» (CPPS).

Конгрегация (монашество)
Конгрега́ция (лат. congregatio — союз, соединение) в католицизме — несколько монастырей, следующих одному и тому же уставу; нередко — синоним слова «орден». Более точно под конгрегацией подразумевается подобное монашескому сообщество, утверждённое епископом или папой и отличающееся от монашеского тем, что члены его приносят не торжественные, a лишь простые обеты.
Вейдемане, Элита
Элита Вейдемане (латыш. Elita Veidemane, род. 9 декабря 1955, Рига) — латышская журналистка, публицист и общественный деятель. Была главным редактором газеты Народного фронта Латвии «Atmoda» («Пробуждение»).

Демократическая партия «Саймниекс»
Демократическая партия «Са́ймниекс» (с латыш. — «Хозяин»), сокращённо ДПС — политическая партия в Латвии, образованная весной 1995 года в результате слияния Демократической партии и партии «Саймниекс».

Представляла космополитическое крыло латвийской элиты, связанное с бизнесом и производством, и пришла в политику на волне критики «Латвийского пути».
Эванс-Притчард, Эдвард
Э́двард Э́ван Э́ванс-При́тчард (используется также вариант Эванс-Причард; англ. Edward Evan (E. E.) Evans-Pritchard; 21 сентября 1902, Кроуборо, Восточный Суссекс, Великобритания — 11 сентября 1973, Оксфорд) — британский социально-культурный антрополог, представитель структурного функционализма, основатель политической антропологии.

Восточный Суссекс
Восточный Суссекс (Ист-Сассекс, англ. East Sussex /ˈsʌsɪks/) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица — Льюис, крупнейший город — Брайтон. Население 761 800 человек (28-е место среди графств; данные 2007 года).
Бляхер
Бляхер — еврейская фамилия, буквально «жестянщик».

Известные носители:

Бляхер, Борислав Ефимович (род. 1974) — украинский политик, известен по фамилии матери Борислав Берёза, с 2014 депутат ВРУ.

Бляхер, Ефим Давидович (1931—1998) — российский философ.

Бляхер, Леонид: Бляхер, Леонид Ефимович (род. 1965) — российский философ и социолог, доктор философских наук, профессор. Бляхер, Леонид Яковлевич (1900—1987) — советский эмбриолог и историк науки, доктор биологических наук, профессор, член Международной академии истории науки (с 1966), ученик академика М. М. Завадовского.

Бляхер, Леонид Ефимович
Леони́д Ефи́мович Бля́хер (род. 5 августа 1965, Душанбе) — российский философ, социолог и писатель, заведующий кафедрой Философии и культурологии Тихоокеанского государственного университета, бывший главный редактор журнала «Полития», профессор. Доктор философских наук.
Мустур, Зоран
Зоран Мустур (серб. Зоран Мустур; род. 12 июля 1953, Херцег-Нови) — югославский ватерполист, полевой игрок, югославский и черногорский тренер. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1980 года, бронзовый призёр чемпионата мира 1978 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1977 года.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Псевдометеорит
Псевдометеориты (от англ. Pseudometeorite; Meteorwrongs; Метеоритная ошибка, литосферные метеориты или литопсаммиты) — природные геологические образования, которые похожи на настоящие метеориты, но имеют земное происхождение.
Они состоят из минералов и пород, образовавшихся на Земле, в отличие от настоящих метеоритов, которые являются космическими объектами, падающими на поверхность Земли из космического пространства. Псевдометеориты не являются реликтами космического происхождения и не имеют астрономического значения, в отличие от настоящих метеоритов, которые могут содержать информацию о процессах в космическом пространстве.

Примерами псевдометеоритов могут быть: Великий Устюг (метеорит), Чёрный камень и некоторые вулканические объекты.

Великий Устюг (метеорит)
«Вели́кий У́стюг» — предполагаемый метеорит, упавший 25 июня 1290 у деревни Котовалово примерно в 20 км к северо-западу от города Великий Устюг из «каменной тучи», чему свидетелями были местные священники. Событие было описано в «Житии Прокопия Праведного» (XVI век). Рядом исследователей предполагается, что это был метеоритный дождь, неоднократно предпринимались попытки поиска его следов, но поиски не привели к каким-либо находкам небесных тел, хотя в ходе экспедиций получены интересные результаты. Вместе с тем, в последнее время высказаны аргументы в пользу земной природы явления 1290 г.
Ежиха (Удомельский район)
Ежиха — деревня в Удомельском районе Тверской области России.

Ранее входила в упразднённое Брусовское сельское поселение. С декабря 2015 года вместе с остальными населёнными пунктами входит в Удомельский городской округ.

Через деревню протекает река Гнилуха. Поблизости, в 2-3 км, в посёлке Брусово расположена железнодорожная станция Брусово (останавливаются электрички Бологое — Сонково).

Удомельский район
Удомельский район — район, существовавший в Тверской области России с 1929 до 2015 гг., а также соответствующий ему одноимённый муниципальный район, упразднённый 19 декабря 2015 года.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.

В рамках муниципального устройства, в границах упразднённого муниципального района 19 декабря 2015 года образовано новое муниципальное образование Удо́мельский городской округ.

Административный центр — город Удомля, наделён статусом города окружного значения.
Староселье (Гагаринский район)
Староселье — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Кармановского сельского поселения. Население — 281 житель (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 30 км к северу от Гагарина, в 38 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 22 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск.

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.
Симони
Симони (итал. Simoni) — итальянская фамилия. Известные носители:

Симони, Джильберто (род. 1971) — итальянский велосипедист.

Симони, Луиджи (1939—2020) — итальянский футболист и тренер.

Симони, Павел Константинович (1859—1939) — русский филолог-палеограф, источниковед, библиограф, книговед, член-корреспондент АН СССР.

Симони, Симон (род. 2004) — албанский футболист, вратарь.

Симони, Ренато (1875—1952) — итальянский драматург, либреттист, режиссёр и театральный критик.

Симони, Чарльз (род. 1948) — пятый и седьмой космический турист.

Симони, Эдвард (род. 1959) — польско-немецкий панфлейтист, клавишник, гитарист и композитор.

Симони, Эрнест (род. 1928) — албанский кардинал, не имевший епископской ординации.

Симони, Павел Константинович
Павел Константинович Симони (19 ноября (1 декабря) 1859, Санкт-Петербург — 1939, Москва) — русский и советский филолог-палеограф, источниковед, библиограф, книговед, педагог, член-корреспондент АН СССР (с 1921).
Рубинштейн, Бертран Иосифович
Бертран Иосифович Рубинштейн (19 августа 1923, Ашхабад, Туркменская область, Туркестанская АССР, РСФСР — 1 апреля 2017, Костанай, Казахстан) — советский организатор железнодорожного транспорта. Лауреат премии Совета Министров СССР.

Российский университет транспорта
Российский университет транспорта (МИИТ) — федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования.

Университет готовит специалистов в сфере транспорта и других отраслей.

В составе университета функционируют 8 академий, 6 институтов, 5 колледжей, гимназия, военный учебный центр и детский технопарк «Московский транспорт». В университете ведётся обучение по 280 образовательным программам высшего и среднего профессионального образования, а также более чем по 500 программ дополнительного профессионального образования.
Валланд
Валланд (др.-сканд. Valland) — в скандинавских странах обозначение Галлии — земли, населенной кельтами и некогда входившей в состав Римской империи. В Саге о Хормунде упоминается морской поход викингов на Валланд, где некогда конунгом был злой колдун Траин (др.-сканд. Þráinn — Траян). Валланд описывается как страна курганов, внутри которых обитают синекожие тролли в золотых одеждах. Согласно песни о Вёлунде, из Валланда была валькирия Эльрун (др.-сканд. Ölrún), дочь Кьяра (др.-сканд. Kjár); согласно саге «Illuga-saga Gridharfostra» о Иллуги, Сигрид из Валланда была женой короля Дании Хрингра.

От этого слова происходит название исторической области Валлония.

Сага о Хромунде Грипссоне
Hrómundar saga Gripssonar или сага о Хромунде Грипссоне, — исландская сага, описывающая вымышленные события времён, предшествовавших заселению Исландии. Оригинал саги утерян, до нашего времени она дошла в прозаическом пересказе рим о Хромунде Грипссоне, опубликованных в 1896 году.

В «Саге о Торгильсе и Хавлиди» упоминается, как на свадебном пиру, происходившем в 1119 г. на хуторе Рейкьяхолар, Хрольв со Скальмарнеса рассказал несколько саг, в том числе и эту. Также там говорится, что король Сверрир Сигурдссон, слушая эту сагу, замечал, что такие лживые саги (lygisögur) всего забавнее, хотя и есть люди, которые могут возвести свой род к Хромунду Грипссону.
Дэйли, Дэниел
Дэниел Дэйли  (англ.  Daniel A. Dailey, род. 11 января 1969) — американский военный деятель, пятнадцатый сержант-майор Сухопутных войск США. Находился в должности с 30 января 2015 по 9 августа 2019 года.

Родился 11 января 1969 года в боро Палмертон, штат Пенсильвания.

Бронзовая звезда (США)
Бронзовая звезда (англ. Bronze Star) — четвёртая по значимости боевая награда в Вооружённых силах США, если награждение было произведено с кластером «V» («Valor») за героизм на поле боя, и девятая по порядку старшинства в обычном варианте среди всех наград США.
Пантев
Пантев — фамилия; имеет женскую форму Пантева.

Пантев, Андрей Лазаров (род. 1939) — болгарский историк, академик Болгарской академии наук и всемирной академии «Платон».

Пантев, Атанас (1892—1943) — болгарский полицейский и юрист, начальник полиции в первые годы Второй мировой войны.

Пантев, Пантелей Йорданов (1911—1997) — болгарский литературный критик, литературовед, общественный деятель.

Пантелей Зарев
Пантелей Зарев (настоящее имя — Пантелей Йорданов Пантев; 11 ноября 1911, Видин, — 18 февраля 1997, София) — болгарский литературный критик, литературовед, партийный и общественный деятель. Академик. Председатель Союза болгарских писателей (1972—1979). Народный деятель культуры (1969). Трижды лауреат Димитровской премии.
Водяная лошадь
Водяная лошадь — мифическое существо, характерное для мифологий Северной Европы. Примеры включают в себя ceffyl dŵr, кавэл уштье, агиски, эх-ушкье, шупилти (shoopiltee), ноглов (noggle, nuggle, nygel), глаштина, танги, bäckahäst, келпи и прочих водных криптидов.

Криптид
Крипти́д (от греч. κρύπτω — скрытый) — персонаж современной мифологии, животное или растение, существование которого считается возможным сторонниками таких псевдонаук, как криптозоология и криптоботаника, но не признано научным сообществом.

Криптидом может считаться существо, которое считается вымершим или которое описывается в легендах, но про существование которого есть показания очевидцев. Обычно под криптидами понимаются животные, поскольку существование недоказанных растений легче подтвердить или опровергнуть.
Прайснер, Збигнев
Зби́гнев Пра́йснер (пол. Zbigniew Preisner, настоящее имя Збигнев Антони Ковальский (пол. Zbigniew Antoni Kowalski), род. 20 мая 1955 года в Бельско-Бяле, Польша) — польский композитор, пишущий музыку для кино. Знаменит своей работой с известным польским режиссёром и кинодраматургом Кшиштофом Кесьлёвским.

Бельско-Бяла
Бе́льско-Бя́ла (пол. Bielsko-Biała, сил. Biylsko-Biołŏ, нем. Bielitz-Biala) — город на правах повята, расположенный в южной части Польши, в Силезском воеводстве. Географически находится у подножия Силезских и Малых Бескид, на реке Бяла, которая исторически разделяла Силезию и Малую Польшу.

Город является значимым административным, промышленным, академическим и культурным центром региона, часто называемого Подбескидьем (пол. Podbeskidzie). До административной реформы 1998 года Бельско-Бяла выполняла функции столицы Бельского воеводства. Из-за богатого архитектурного наследия XIX века город часто именуют «Малой Веной».
Ель тянь-шаньская
Ель тянь-ша́ньская (или Ель тяньша́нская, или Ель тянша́нская; лат. Picea schrenkiana subsp. tianschanica) — хвойное дерево из рода Picea, подвид ели Шренка.

Основная и естественная область распространения находится в Центральной Азии, в горных системах Тянь-Шаня и Джунгарского Алатау на территории Кыргызстана и Казахстана (Восточный Тянь-Шань, Терскей-Алатау, отроги горы Баскаркара). Произрастает на высотах 1300—3600 м над уровнем моря.

Подвид
Подви́д (лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике — либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.

Подвиды не могут быть определены изолированно: вид либо определяется как совсем не имеющий подвидов, либо имеет два или более подвидов, но никогда не может быть одного подвида. Организмы, принадлежащие к различным подвидам одного вида, способны к скрещиванию и производству плодовитого потомства, но они зачастую не скрещиваются в природе из-за географической изоляции или других факторов. Различия между подвидами, как правило, менее чёткие, чем между видами, но более чёткие, чем между породами или расами (расами могут быть названы различные подвиды, если они таксономически различны). Характеристики, отнесённые к подвиду, как правило, развиваются в результате географического распространения или изоляции.
Чемпионат России по конькобежному спорту в классическом многоборье 2009
Чемпионат России по конькобежному спорту в классическом многоборье сезона 2008/2009 — 46-й чемпионат России, который прошёл 18 — 19 декабря 2008 года в Коломне (Московская область) на крытом стадионе «Конькобежный центр „Коломна“». В первенстве приняли участие 47 конькобежцев (24 мужчины и 23 женщина).

Впервые в истории конькобежного спорта России шестикратным чемпионом страны стал Иван Скобрев из Череповца, призёрами — Андрей Бурляев (Барнаул) и Александр Румянцев (Архангельск).

У женщин первенствовала Екатерина Шихова (Санкт-Петербург). Серебро завоевала Алла Шабанова (Коломна), бронзу — Галина Лихачёва (Екатеринбург).

Шихова, Екатерина Владимировна
Екатери́на Влади́мировна Ши́хова (род. 25 июня 1985, Киров) — российская конькобежка, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2014 года, 2-кратная бронзовый призёр чемпионата мира, чемпионка Европы и 4-кратная призёр чемпионата Европы, 15-кратная чемпионка России, 17-кратная призёр чемпионата России. Заслуженный мастер спорта. Выступала за УОР-2, СКА (Санкт-Петербург), Центр олимпийских видов спорта (Московская область), ЦСКА (с 2015 года).
Сурское (озеро, Ярославская область)
Сурское — озеро в Любимском районе Ярославской области России; бассейн реки Кострома, в 2 км к юго-западу от устья реки Обнора. Площадь водоёма — 0,46 км².

Сельские населённые пункты около озера: Починок-Чапков, Слобода, Исполино, Заповедник, Починок-Шумилов. В селе Слобода находится Спасо-Преображенский Геннадиев монастырь, основанный преподобными Корнилием Комельским и Геннадием Костромским и Любимоградским.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Власенко, Николай Владимирович
Николай Владимирович Власенко (род. 7 мая 1963, Янтарный, Калининградская область) — российский бизнесмен и политик, сооснователь сети продовольственных магазинов «Виктория», представитель от исполнительного органа государственной власти Совета Федерации Федерального собрания РФ от Калининградской области (2011—2016), по завершении политической карьеры — основатель инвестиционного хедж-фонда «Lighthouse Capital» (Люксембург).

Хедж-фонд
Хедж-фонд (от англ. hedge — преграда, защита, страховка, гарантия) — инвестиционный фонд, ориентированный на максимизацию доходности при заданном риске или минимизацию рисков для заданной доходности. Представляет собой пул активов инвесторов, управляющийся профессионалами в интересах инвесторов.
Impure Wilhelmina
Impure Wilhelmina — швейцарский музыкальный коллектив, играющий в стиле сладж-метал. Коллектив был основан в 1996 году в Женеве и состоял тогда из Майкла (вокал/гитара), Давида (ударные), Тьерри (гитара) и Дидье (бас). Дебютным стал альбом «Afraid», записанный в 1999 году.

Название группы происходит от полного имени Мины Мюррей из романа Брэма Стокера «Дракула» и переводится на русский язык как «Нечистая Вильгельмина».

На творчество коллектива, по словам музыкантов, оказали влияние Opeth, Nirvana, Converge, Neurosis, Paradise Lost, My Dying Bride и Cathedral. Также имеется влияние таких музыкальных стилей как фолк и эмо.

Paradise Lost
Paradise Lost (с англ. — «Потерянный рай») — английская готик-метал-группа, образовавшаяся в 1988 году в Галифаксе, считающаяся одними из пионеров жанра дэт-дум и оказавшая огромное влияние на более позднее движение готик- и дум-метала в 1990-х. По состоянию на 2005 год Paradise Lost продали более двух миллионов альбомов по всему миру. Музыкальный коллектив назвали в честь эпической поэмы английского поэта Джона Мильтона «Потерянный рай». Весной 2024 года вышла из печати первая подробная русскоязычная биография PL: «Тени Бога: история группы Paradise Lost» (книга выпущена издательством «Скифия»).
Чемпионат Европы по футболу 2006 среди юношей до 17 лет (квалификационный раунд)
Квалификационный раунд юношеского чемпионата Европы по футболу 2006 стал первым раундом отборочного турнира к финальной стадии чемпионата Европы по футболу среди юношей до 17 лет 2006.

48 команд были поделены на 12 групп по 4 в каждой, одна из команд в каждой группе принимала у себя все матчи группы. Команды, занявшие 1 и 2 места в каждой группе и команда, набравшая наибольшее количество очков среди занявших 3 места, прошли в элитный раунд. Люксембург прошёл автоматически в финальную часть на правах хозяев. Англия, Испания и Франция автоматически прошли в элитный раунд, имея лучший рейтинг среди всех сборных перед отбором. Матчи прошли осенью 2005 года.

Хозяева групп указаны курсивом.

Сборная Англии по футболу (до 17 лет)
Сборная Англии по футболу до 17 лет (англ. England national under-17 football team) — национальная футбольная команда, представляющая Англию в юношеских международных турнирах, за которую имеют право выступать игроки возрастом 17 лет и младше. Сборная контролируется Футбольной ассоциацией Англии. Главным тренером сборной с 2023 года является Грег Линкольн.
Форт Монтгомери (река Гудзон)
Форт Монтгомери был укреплением, построенным на западном берегу реки Гудзон на территории города Хайлендс, Нью-Йорк, Континентальной армией во время Американской революции. Основанный в 1776 году форт Монтгомери был одним из первых крупных вложений американцев в стратегические строительные проекты.

Объект является национальным историческим памятником США и входит в зону национального наследия долины реки Гудзон, принадлежащей и управляемой штатом Нью-Йорк как Исторический памятник штата — Форт Монтгомери

Национальный исторический памятник США
Национальный исторический памятник (англ. National Historic Landmark) — объект, историческая ценность которого признаётся Федеральным правительством США. Объектами, имеющими этот статус, являются исторические здания, комплексная историческая застройка, а также памятники техники (например, канатный трамвай Сан-Франциско).

Все Национальные исторические памятники автоматически включаются в Национальный реестр исторических мест США.

Статус Национального исторического памятника присваивается с 1960 года.
Заполье-2
Запо́лье-2 — бывшая деревня в Балезинском районе Удмуртии, входит в Исаковское сельское поселение.

Находилась на берегу реки Ушур выше по течению (около 2 километров) от деревни Ушур.

В двух километрах к северу находится Заполье-1.

Балезинский район
Балези́нский район (удм. Балясин ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в северной части республики. Административный центр — посёлок Балезино.
Курочкина, Ирина Александровна
Ирина Александровна Курочкина (бел. Ірына Аляксандраўна Курачкіна; 17 июня 1994, Ракушево, Круглянский район, Могилёвская область) — белорусская спортсменка, борец вольного стиля в весовой категории до 57 кг. Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь по вольной борьбе, член национальной сборной команды Республики Беларусь. Чемпионка Европейских игр 2019 года. Бронзовый призёр чемпионатов мира 2017, 2019 и 2024 годов. Трёхкратный чемпион Европы и серебряный призёр 2016 годов. Чемпион Европы U-23 2017 года. Серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года.

Борьба на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по борьбе на летних Олимпийских играх 2020 года прошли с 1 по 7 августа 2021 года. 288 спортсменов разыграли восемнадцать комплектов медалей: по 6 у мужчин и женщин в вольной борьбе и ещё 6 в мужской греко-римской борьбе.