hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Казахстан в годы Великой Отечественной войны
Казахстан в годы Великой Отечественной войны 1941—1945 являлся частью СССР в статусе союзной республики (Казахская ССР), поэтому вступил в войну с момента вторжения армии нацистской Германии на территорию Советского Союза 22 июня 1941 года.

72-я гвардейская стрелковая дивизия
72-я гвардейская стрелковая Красноградская Краснознамённая дивизия — гвардейское стрелковое соединение РККА СССР в Великой Отечественной войне.

В действующей армии с 1 марта 1943 года по 11 мая 1945 года.
Музей Баранова
Музе́й Бара́нова (также известен как Дом Эрскина и Русско-американский магазин) — дом-музей в городе Кадьяк (Аляска).

Дом Александра Баранова является одним из самых старых из построенных русскими зданий на Аляске. Этот магазин Русско-Американской Компании был построен в первой столице Русской Америки — Павловской гавани (ныне Кадьяк), между 1794 и 1808 годами. Данный магазин уже́ существовал в 1808 году.

13 июня 1962 года дом признан Национальным историческим памятником США, вошёл в список национальных исторических памятников Аляски, а в 1966-м включён в Национальный реестр исторических мест США, как имеющий исключительную ценность в качестве иллюстрации истории Соединённых Штатов.

В данном историческом музее в настоящее время находятся предметы быта русских колонистов: пилы, котлы, наковальня, топоры, гвозди, подсвечники, предметы вооружения XIX века и российский флаг.

Русская Америка
Ру́сская Аме́рика — совокупность владений Российской империи в Северной Америке, включавшая Аляску, Алеутские острова, архипелаг Александра и поселения на тихоокеанском побережье современных США (крепость Росс), а также три поселения, включавшие Елизаветинскую крепость (Гавайи).
Dark Was the Night, Cold Was the Ground
Dark Was the Night, Cold Was the Ground — песня в стиле госпел-блюз, записанная американским блюзовым музыкантом Вилли Джонсоном в Далласе, штат Техас, 3 декабря 1927 года. Впервые издана лейблом Columbia Records в виде сингла (78 об/мин.) с песней «It’s Nobody’s Fault but Mine» на первой стороне. Песня в основном инструментальная, в ней Джонсон играет на слайд-гитаре, используя технику игры медиатором.

Эта композиция является одним из 27 музыкальных фрагментов, включенных в Золотую пластинку «Вояджера», запущенного в космос в 1977 году для демонстрации разнообразия жизни на Земле. Песня получила высокую оценку и была исполнена многими музыкантами, а также вошла в саундтреки к нескольким фильмам.

Госпел
Го́спел (от англ. Gospel music — евангельская музыка) — жанр духовной христианской музыки, появившийся в конце XIX века и развившийся в первой трети XX века в США. Обычно различают афроамериканский («чёрный») госпел и евроамериканский («белый») госпел. Общим является то, что и тот, и другой родились в среде методистских церквей Американского Юга.
Ноябрьская сессия ИГН АН СССР (1948)
Ноябрьская сессия Института геологических наук АН СССР (Москва, 15-22 ноября 1948 года) — московская научная сессия по вопросам геологии, заседания расширенного Учёного Совета Института геологических наук (ИГН АН СССР), где присутствовали многие академики и члены-корреспонденты АН СССР, ведущие учёные-геологи из Москвы, Ленинграда, Украинской ССР, Узбекской ССР и других регионов. Важнейшее событие середины XX века в СССР по всестороннему обсуждению «положения в геологических науках» (для выявления и обсуждения просчетов и недостатков в работе), через три месяца после «Августовской сессии ВАСХНИЛ (1948)».

Стенограмма Сессии расширенного Учёного Совета Института геологических наук АН СССР 1948 года была опубликована по архивным материалам только в начале 2022 года, издание приурочено к 90-летнему юбилею создания Геологического института РАН.

Григорьев, Иосиф Фёдорович
Иосиф Фёдорович Григорьев (16 (28) мая 1890, Санкт-Петербург — 14 мая 1949) — советский учёный-геолог, академик АН СССР (1946), директор Института геологических наук АН СССР (1941—1942, 1947—1949).

Будучи старшим геологом Геологического Комитета, посетил Норильское месторождение в низовьях Енисея для изучения его руд. Один из основоположников исследований металла, крупнейший специалист по геологии рудных месторождений, разработал классификацию структур руд, исследователь Рудного Алтая.
280-я бомбардировочная авиационная дивизия
280-я бомбардировочная авиационная дивизия  (280-я бад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА бомбардировочной авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Синявинская операция (1942)
Синявинская операция — наступательная операция войск Волховского и Ленинградского фронтов, проведённая  19 августа — 10 октября 1942 года против 18-й немецкой армии группы армий «Север» с целью прорыва блокады Ленинграда в ходе Великой Отечественной войны.

Несмотря на то, что проведённая операция не привела к прорыву блокады, советские войска своим наступлением не позволили противнику осуществить план  охвата восточного побережья Ладожского озера  под кодовым наименованием «Северное сияние» (нем. «Nordlicht»), что сделало бы блокаду Ленинграда полной.
Нарвский мост Дружбы
На́рвский мост Дру́жбы (также На́рвский городско́й мост; эст. Narva Sõpruse sild — «Сыпрус») — пешеходно-автомобильный мост, один из двух действующих современных мостов, перекинутых через реку Нарва. Связывает город Нарва в уезде Ида-Вирумаа в северо-восточной Эстонии с Ивангородом в Ленинградской области Российской Федерации. Часть автотрассы А180 европейского маршрута E 20.

Нарвский замок
На́рвский за́мок (эст. Narva ordulinnus) или Германовый замок (эст. Hermanni kindlus) — средневековый замок в городе Нарва, Эстония, расположенный на берегу реки Нарва (Нарова) и основанный датчанами в XIII веке. За свою историю замок принадлежал Дании, Ливонскому ордену, России, Швеции, Германии и Эстонии. Во время Второй мировой войны был сильно повреждён, как и большая часть Нарвы. Сегодня замок частично восстановлен, в нём находится городской музей, библиотека и другие учреждения.

Напротив замка Герман, на российском берегу реки Нарва (реки Нарова), находится Ивангородская крепость.
Хуберт Сальватор Австрийский
Эрцгерцог Хуберт Сальватор Австрийский (нем. Hubert Salvator Rainer Maria Joseph Ignatius, Erzherzog von Österreich, Prinz von Toskana; 30 апреля 1894, Вельс, Верхняя Австрия — 24 марта 1971, замок Перзенбойг, Нижняя Австрия) — представитель тосканской линии Габсбург-Лотарингского дома, эрцгерцог Австрийский, принц Тосканский.

Перзенбойг-Готсдорф
Перзенбойг-Готсдорф (нем. Persenbeug-Gottsdorf) — торговая община в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Мельк. Население составляет 2209 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 8,31 км². Официальный код — 31530.

Достопримечательность — замок Перзенбойг, в котором родился последний австрийский император Карл I (1887—1922).
Олимпийский приз за альпинизм
Олимпийский приз за альпинизм (фр. Prix olympique d’alpinisme) — почётное награждение золотой Олимпийской медалью за выдающиеся успехи в области альпинизма, достигнутые  в течение четырёх лет перед проведением очередных Олимпийских игр. Награда вручалась трижды: первый раз на зимних ОИ и два раза на летних. Трагическим сопровождением этого приза было неоднократное посмертное награждение.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Флорентийский мир
Флорентийский мир — мирный договор между республиканской Францией и Неаполитанским королевством, заключённый 18 марта 1801 года во Флоренции.

Заключая этот договор, первый консул Наполеон Бонапарт поступал по желанию российского императора Павла I.

По условиям договора неаполитанский король Фердинанд IV обязывался:

отказаться от своих притязаний на часть острова Эльбы и на владения в Тоскане;

закрыть британским кораблям доступ в неаполитанские гавани;

содержать на свой счет близ Тарентского залива отряд французской армии в 12—15 тысяч человек;

упразднить специальные для политических преступлений суды и возвратить всех бежавших от преследований патриотов.

Неаполитанское королевство
Неаполита́нское короле́вство (итал. Regno di Napoli, неап. Regno 'e Napule, лат. Regnum Neapolitanum) — государство в Южной Италии в XII—XIX веках, занимавшее территорию нынешних областей Италии — Кампания, Апулия, Калабрия, Базиликата, Молизе, Абруцци.
Китайские игры
«Кита́йские игры» — цирковое представление, в котором сочетаются некоторые традиционные элементы искусства народов Китая. Среди таких элементов: акробатические трюки на бамбуковых шестах; балансирование тарелками на першах или тростях; подъёмы и спуски по натянутым канатам; вращение по телу артиста пики-трезубца со звенящими металлическими элементами; прыжки через кольцо, на котором размещены ножи остриями внутрь; лазание по канату с исполнением «обезьяньих» трюков; подвешивание артистов за волосы под куполом цирка, где они имитируют еду палочками из пиал на удерживаемом коленями столе и так далее.

Цирк
Цирк  (от лат. circus — круг) — вид зрелищного искусства, по законам которого строится развлекательное представление. Также цирком называется специальное здание для проведения этих представлений.

Основой циркового искусства считается демонстрация необычного (эксцентрика) и смешного; характерной принадлежностью современного цирка является демонстрация фокусов, пантомимы, клоунады, реприза, исключительных способностей, часто связанных с риском (физическая сила, акробатика, эквилибристика), дрессированных животных. Цирковая труппа может постоянно базироваться в городе и иметь определённое здание, но как и ранее большую роль играет бродячий цирк.
Международный День Цирка отмечается в третью субботу апреля.
Спиритизм (книга)
«Спирити́зм» (нем. Der Spiritismus) — книга немецкого философа Эдуарда фон Гартмана, автора известного трактата «Философия бессознательного», впервые вышедшая в Берлине в 1885 году. По мнению профессора Коринны Трэйтель, издание этой книги стало одним из «ключевых» событий в истории «немецкого оккультного движения». Это была одна из первых работ, пытавшихся дать «всестороннее» научное объяснение оккультных феноменов с позиций психологии. По признанию Чарльза Мэсси, одного из основателей ОПИ, публикация этой книги нанесла «самый жестокий удар» из всех, когда-либо направленных против спиритизма.

Бутлеров, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Бу́тлеров (3 [15] сентября 1828, Чистополь, Казанская губерния — 5 [17] августа 1886, Бутлеровка, Казанская губерния) — русский химик, академик, заслуженный профессор, создатель теории химического строения органических веществ, родоначальник «бутлеровской школы» русских химиков, учёный-пчеловод и лепидоптеролог, общественный деятель, ректор Императорского Казанского университета в 1860—1863 годах; с 1870-х годов и до конца жизни — активный сторонник и пропагандист идей изучения спиритуализма.
Союз православных братств
Союз православных братств — российская общественная, религиозная и политическая организация, созданная в 1990 году. В 2007 году раскололась на две организации.

Отмечается как группа внутри Русской православной церкви, активная в пропаганде антисемитизма.

Экуменизм
Экумени́зм (от греч. οἰκουμένη — «обитаемый мир, вселенная») — идеология всехристианского единства, экумени́ческое движе́ние — движение за сближение и объединение различных христианских конфессий, один из механизмов межхристианских отношений. Преобладающая роль принадлежит протестантским организациям. Понятие «экуменизм» было предложено в 1937 году теологами Принстонской теологической семинарии.
Хо-Ни II
10-см самоходная пушка Тип 2 (яп. 一式十糎自走砲), «Хо-Ни II» (яп. ホニ II) — японская самоходная артиллерийская установка (САУ) периода Второй мировой войны, класса самоходных гаубиц. Создана инженерами компании «Мицубиси» в 1942 году на шасси среднего танка Тип 97 «Чи-Ха», всего в 1943—1945 годах было произведено 54 САУ этого типа и ещё 8 было получено путём переоборудования из линейных танков. Несмотря на столь сравнительно небольшой объём выпуска, «Хо-Ни II» стала одной из наиболее многочисленных японских САУ Второй мировой войны. Выпущенные «Хо-Ни II» использовались японскими войсками в боях на завершающем этапе войны.

Чи-Ха
Тип 97, «Ся Синся 2597 Чи-Ха», «2597», «Чи-Ха» (яп. 九七式中戦車 кю:нанасики тю:сэнся) — японский средний танк времён Второй мировой войны. Средним считался по японской классификации, по массе относился к лёгким танкам. Название танка происходит от слов «средний» (яп. 中 тю:, записывается катаканой как チュウ) и «три» (яп. ハ ха), см. Ироха.

Разработан компанией «Мицубиси» в 1935—1937 годах, серийно производился с 1938 по 1943 год. Второй по массовости (после «Ха-Го») японский танк Второй мировой войны, «Чи-Ха» составлял основу японских бронетанковых сил и активно использовался на всех театрах военных действий, где воевали японские войска.
Макгичин, Дженис
Дже́нис Мак-Ги́чин (англ. Janice McGeachin; род. 18 января 1963, Лас-Крусес, Нью-Мексико) — американский государственный деятель. С января 2019 года является вице-губернатором штата Айдахо. Член Республиканской партии, ранее была членом Палаты представителей Айдахо с 2002 по 2012 год. Принадлежит к крайне правому крылу Республиканской партии.

Получила образование в Аризонском университете, владела несколькими предприятиями в Айдахо-Фолс. Пришла в политику в 2002 году, когда её избрали в парламент Айдахо. Была избрана вице-губернатором на выборах 2018 года вместе с губернатором Брэдом Литтлом. Первая женщина вице-губернатор Айдахо. Является кандидатом от республиканцев на должность губернатора штата Айдахо на выборах 2022 года.

Список вице-губернаторов Айдахо
Ви́це-губерна́тор Айдахо (англ. Lieutenant Governor of Idaho)  является конституционной выборной должностью в штате Айдахо, США. Согласно Конституции штата Айдахо, должностное лицо избирается сроком на четыре года.

Нынешним вице-губернатором штата Айдахо является республиканка Дженис МакГичин, вступившая в должность 7 января 2019 года.
Причелина
Причелина — элемент русского традиционного жилища, представляющий собой резную доску, которая прикрывает торец двускатной тесанной крыши.

Слово причелина связано с древнерусским обозначением лба, «чело». В украшениях причелин использовались солярные символы, волновые элементы, кресты. Существует мнение, что орнамент причелины указывал на связь дома с верхним миром, где находится солнце и «хляби небесные». Их изображение должно было защитить дом от негативного влияния небесных явлений. Стыки причелин закрывали вертикальные орнаментированные солярными символами доски, которые именовались полотенцами. Помимо декоративной функции причелина выполняла и утилитарную функцию, прикрывая подкровельные щели от влаги и ветра.

Русское традиционное жилище
Русское традиционное жилище в русской традиционной культуре, широко бытовавшей ещё в конце XIX — начале XX веков, представляло собой сооружение из дерева — избу, построенную по срубной или каркасной технологии.

Реже, в основном, на юге, бытовали каменные, глинобитные жилища. В традиционном виде к настоящему времени почти не встречается, но его традиции сохраняются в архитектуре сельского жилища, а также в дачном строительстве.
Андреев, Николай Дмитриевич
Никола́й Дми́триевич Андре́ев (16 февраля 1920 — 15 ноября 1997) — советский и российский лингвист, индоевропеист и востоковед, специалист в области общего и индоевропейского языкознания, математической лингвистики. Профессор, доктор филологических наук, полиглот. Свыше тридцати лет работал старшим научным сотрудником в Ленинградском отделении Института языкознания РАН. Известен в научном мире своими работами в области языка-посредника для машинного перевода. Наряду с Э. Бенвенистом, У. Леманом, В. Георгиевым и П. Хартманном был охарактеризован как индоевропеист, ведущий исследования в области глубинной языковой реконструкции.

Автор гипотезы о бореальном праязыке.

Леман, Уинфред
Уинфред Филип Леман, англ. Winfred Philip Lehmann (23 июня, 1916, Сёрпрайз, Небраска — 1 августа, 2007, Остин, Техас) — американский лингвист, специалист по исторической лингвистике, в частности, по реконструкции праиндоевропейского и прагерманского языков, а также в сфере машинного перевода.

Леман использует термин «прединдоевропейский» (Pre-Indo-European) не в смысле доиндоевропейского субстрата, как обычно принято в зарубежной лингвистике, а для обозначения протоиндоевропейского языка. Реконструкции этого языка он посвятил свою последнюю монографию.
Гуерния Пилланса
Гуерния Пилланса или Гуэрния Волосистая (лат. Huernia pillansii) — вид суккулентных растений рода Гуэрния (Huernia), семейства Кутровые (Apocynaceae), естественно произрастающий на территории Капской провинции Южно-Африканской Республики.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Молодой Папа
«Молодо́й Па́па» (англ. The Young Pope) — итало-испано-французский драматический телесериал режиссёра Паоло Соррентино с Джудом Лоу и Дайан Китон в главных ролях.
Сериал состоит из десяти эпизодов, каждый из которых срежиссировал Соррентино.
Премьера сериала состоялась
21 октября 2016 года на канале Sky Atlantic в Италии и Германии;
24 октября — на Canal+ во Франции;
26 октября — на C More в Швеции;
27 октября — Великобритании;
28 октября — на HBO в Польше, а 15 января 2017 — премьера на HBO в США.
23 апреля 2017 года — премьера в России на телеканале Че.

20 октября 2016 года стало известно о начале работы над сериалом-продолжением «Молодого Папы» под названием «Новый Папа» (англ. The New Pope). Производство сериала началось в конце 2018 года в Италии. Премьера сериала состоялась в январе 2020 года.

Государственный секретарь Святого Престола
Государственный секретарь Святого Престола или Государственный секретарь Ватикана — высшее административное должностное лицо при Святом Престоле.

Данный пост подлежит замещению только кардиналом. Не-кардинал может быть только про-государственным секретарём — исполняющим обязанности. С 15 октября 2013 года должность замещает кардинал Пьетро Паролин, сменивший кардинала Тарчизио Бертоне, бывшего государственным секретарём с 15 сентября 2006 года.
Жак де Лален
Жак де Лален (фр. Jacques de Lalaing; около 1421 — 3 июля 1453, близ Алтера) — бургундский дворянин, считавшийся величайшим турнирным бойцом своего времени, кавалер ордена Золотого руна, прозванный «Добрым Рыцарем без страха и сомнения» (Bon Chevalier sans peur et sans doubte).

Гербовый король
Гербовый король (фр. roi d'armes, нем. Wappenkönig, англ. King of Arms/Lord Lyon) — титул главы герольдов и геральдической службы во Французском королевстве, Великобритании (Англия, Шотландия) и некоторых других странах.

Согласно Витону де Сент-Але, большинство старинных историков считали, что должность гербового короля была впервые учреждена Людовиком VI Толстым для Луи де Русси. Функциями гербового короля были объявление войны, перемирия, мирных договоров, турниров, руководство герольдами, надзор за составлением гербов. Ранг этого сановника приравнивался к полномочиям королевского посла.
Хильден
Хильден (нем. Hilden) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Входит в состав округа Меттман. Население составляет 55 555 человек (2020). Занимает площадь 25,95 км². Официальный код — 05 1 58 016.

Бергишес-Ланд
Бергишес-Ланд (нем. Bergisches Land, дословно — «Бергская земля») — культурно-исторический низкогорный регион в Северном Рейне-Вестфалии (Германия), в который входят городской треугольник Ремшайд-Золинген-Вупперталь, район Меттман, город Леверкузен, районы Рейниш-Бергиш и Обербергиш с включением части района Рейн-Зиг. В геологическом отношении Бергишес-Ланд представляет собой северо-западную часть Рейнских Сланцевых гор, выходящих к Кёльнской низменности.

Высшей точкой Бергишес-Ланд является гора Хомерт (Homert) (519 метров н. у. м.) у Гуммерсбаха. Наивысшей доступной транспорту вершиной Бергишес-Ланд является гора Унненберг (Unnenberg) c отметкой 505.7 метров, расположенной в 6 км на запад-юго-запад от Хомерта. На этой вершине построена смотровая вышка Унненбергтурм (Unnenbergturm), высотой 45 метров. Посетители могут подниматься на платформу обозрения (31.8 метров).
Старое Мартьяново
Ста́рое Мартья́ново (удм. Тяма) — деревня в Завьяловском районе Удмуртии, входящая в Завьяловское сельское поселение. Расположена в 13 км к востоку от центра Ижевска и к северо-востоку от Завьялово. Через деревню протекает река Мартьяновка, левый приток реки Позимь.

К востоку от деревни находится аэропорт Ижевск.

Завьялово (Удмуртия)
Завья́лово (удм. Дэри, Завьял) — крупнейшее село Удмуртии, административный центр Завьяловского района. Расположено на реке Быдвайка, в 18 км к юго-востоку от центра Ижевска, на пересечении Гольянского тракта и Ижевской кольцевой автодороги.
Summer Sonic Festival
Summer Sonic Festival — ежегодный двух- или трёхдневный рок-фестиваль, проводящийся одновременно в двух городах Японии — Осака и Тиба. Большинство участвующих в фестивале групп после выступления в одном городе приезжают на следующий день в другой.

На фестивале выступает множество японских рок-музыкантов и групп, как с больших звукозаписывающих лейблов, так и с мелких инди-лейблов, а также известные зарубежные команды.

Тиба (город)
Ти́ба (яп. 千葉市 Тиба-си) — город в Японии, административный центр префектуры Тиба. Расположен примерно в 40 км к востоку от центра Токио в Токийском заливе. С 1992 года имеет статус города, определённого указом правительства.
Айдарова, Галина Николаевна
Галина Николаевна Айдарова (род. 19 июля 1947, Билярск, Алексеевский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский архитектор, историк архитектуры. Доктор архитектуры (1997). Заслуженный деятель науки Республики Татарстан (2009).

Казанский государственный архитектурно-строительный университет
Казанский государственный архитектурно-строительный университет (КГАСУ) (ранее — Казанский инженерно-строительный институт (КИСИ), тат. Казан дәүләт архитектура-төзелеш университеты) — российское высшее учебное заведение. Полное наименование: федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Казанский государственный архитектурно-строительный университет». Расположен в городе Казань. Основан в 1930 году. Готовит бакалавров, специалистов и магистров по архитектурно-строительному и дорожно-транспортному направлениям, специалистов в области информационных технологий в строительстве.