hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Леписта (река)
Леписта — река в России, протекает в Карелии. Впадает в озеро Пертярви, из которого вытекает Новзема, в Олонецком районе, однако большая часть реки находится в Пряжинском районе. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна 42,5 км².

Принимает правый приток — Кармелисту.

Олонецкий район
Оло́нецкий райо́н или Оло́нецкий национа́льный райо́н (карел. Anuksen kanzalline piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Олонец.

Олонецкий район приравнен к районам Крайнего Севера.

Относится к национальным районам.
Шуур, Дайан
Дайа́н Шуу́р (англ. Diane Schuur; род. 10 декабря 1953, Такома, Вашингтон) — американская джазовая певица и пианистка, лауреат двух премий «Грэмми». Сценический псевдоним — Deedles, также является названием её дебютного альбома. Дайан Шуур выступала на многих престижных музыкальных площадках, в том числе в Карнеги-холле и Белом доме, гастролировала с такими музыкантами, как Куинси Джонс, Диззи Гиллеспи, Би Би Кинг, Стэн Гетц, Мейнард Фергюсон, Рэй Чарльз, Стиви Уандер и многие другие. Как и у Уандера, в результате ретинопатии ещё в детском возрасте у Шуур развилась слепота на оба глаза.

Карнеги-холл
Карнеги-холл (англ. Carnegie Hall) — концертный зал в Нью-Йорке, на углу Седьмой авеню и 57-й улицы Манхэттена. Одна из самых престижных в мире площадок для исполнения классической музыки. Ныне в Карнеги-холле устраиваются также концерты джазовой и лёгкой музыки.
Зайцев, Михаил Герасимович (спортсмен)
Михаил Герасимович Зайцев (6 мая 1925, Нивки, Демидовский уезд, Смоленская губерния — 11 мая 2008, Омск) — советский спортсмен (футбол, хоккей с мячом, хоккей с шайбой), нападающий. Тренер, судья всесоюзной категории, функционер.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Панамериканский чемпионат по софтболу среди мужчин 1998
5-й Панамериканский чемпионат по софтболу среди мужчин 1998 проводился в городе Валенсия (Венесуэла) с 1 по 10 августа 1998 года с участием 12 команд.

В Венесуэле мужской Панамериканский чемпионат проводился во 2-й раз, в городе Валенсия — впервые.

Чемпионат являлся также квалификационным турниром — команды, занявшие пять первых мест, получали квалификацию для участия в мужском чемпионате мира 2000; команды, занявшие десять первых мест, получали квалификацию для участия в турнире по софтболу на Панамериканских играх 1999.

Панамериканским чемпионом (впервые в своей истории) стала сборная Кубы, победив в финале сборную США. Третье место заняла сборная Доминиканской Республики.

Впервые в мужском Панамериканском чемпионате участвовали сборные Гватемалы, Доминиканской Республики, Панамы и Пуэрто-Рико.

Мужская сборная Доминиканской Республики по софтболу
Мужская национальная сборная Доминиканской Республики по софтболу — представляет Доминиканскую Республику на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией является Федерация софтбола Доминиканской Республики (исп. Federación Dominicana de Softbol).
Гайтон, Джейлен
Джейлен Гайтон (англ. Jalen Guyton; 7 июня 1997, Аллен, Техас) — профессиональный американский футболист, принимающий клуба НФЛ «Лос-Анджелес Чарджерс». На студенческом уровне выступал за команду Северо-Техасского университета.

Аллен (Техас)
Аллен (англ. Allen) — это город в округе Коллин, штат Техас, Соединенные Штаты Америки, северный пригород Далласа . По данным переписи населения 2010 года в США, общая численность населения города составляла 84 246 человек. В 2018 году население Аллена оценивается в 103383 человека .  Город расположен примерно в 32,2 км к северу от центра города Даллас и является частью столичной области Даллас-Форт-Уэрт

Среди некоторых заметных событий в Аллене - съемки первых нескольких сезонов популярного и отмеченного наградами детского шоу «Барни и друзья» . В течение нескольких лет шоу  записывалось в студии «Color Dynamics Studios» на Гринвилл- Авеню и Бетани- Драйв в Аллене, после чего оно переехало в студию «Las Colinas» в Ирвинге, а затем в Кaрролтон , еще один пригород Далласа. Сериал  в настоящее время распространяется киностудией «HIT Entertainment и Universal Studios», в то время как он был произведен WNET с 2006 по 2010 год .
Проект Южнобережной железной дороги (Ушков)
Проект Ушкова — вариант железной дороги по южному берегу Крыма, разработанный группой специалистов, привлечённых владельцем имения Форос Григорием Константиновичем Ушковым в начале XX века. Единственный из многочисленных проектов, фактически доведённый до реализации, завершить который помешала революция 1917 года.

Санаторное
Санато́рное (ранее Мелла́с; укр. Санаторне, крымскотат. Melas, Мелас) — посёлок городского типа на южном берегу Крыма. Входит в городской округ Ялта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Ялтинский горсовет Автономной Республики Крым, в составе Форосского поссовета).
Ясосима (крейсер)
Пин-Хай (кит. 平海), с 1938 года Мисира (яп. 見島), с июня 1944 года Ясосима (яп. 八十島) — китайский и японский лёгкий крейсер, второй и последний корабль проекта «Нин-Хай». Крейсер был построен в Китае при наблюдении японских морских инженеров; обладал менее мощным двигателем и зенитным вооружением, а также не принимал на свой борт гидросамолёты. Строительство крейсера замедлялось в связи с Мукденским инцидентом и Первым Шанхайским сражением. Ограничение поставок и почти полное отсутствие сотрудничества с японцами привели к смещению срока спуска на воду с 10 октября 1933 на 28 сентября 1935 и необходимости закупать зенитное вооружение у немцев. Крейсер был введён в эксплуатацию в 1936 году, а через год был потоплен авиацией Императорского флота во время второй японо-китайской войны. Позже он был поднят и восстановлен в японском флоте как судно сопровождения, а 25 сентября 1944 года торпедирован авиацией ВМС США.

Первое Шанхайское сражение
Шанхайская оборона или Первое Шанхайское сражение (кит. трад. 一·二八事變, упр. 一·二八事变, пиньинь Yī·èrbā shìbiàn, буквально: «Инцидент 28 января»; яп. 第一次上海事変, буквально: «Первый Шанхайский инцидент») — серия боёв в Шанхае и окрестностях между войсками Китайской Республики и Японской империи, продолжавшихся с 28 января по 3 марта 1932 года.
Монро, Юджин
Юджин Монро (англ. Eugene G. Munroe; 8 сентября 1919, Детройт, США — 31 мая 2008, провинция Онтарио) — канадский энтомолог.

Получил степень магистра энтомологии в 1941 году в университете Макгилла, PhD в 1948 году в Корнеллском университете за работу по биогеографии бабочек Западной Индии. В этой работе он сформулировал положения теории островной биогеографии за 15 лет до одноименной работы Роберта Макартура и Эдварда О. Уилсона.

Макартур, Роберт
Роберт Хелмер Макартур (англ. Robert Helmer MacArthur; 7 апреля 1930 года, Торонто Онтарио, Канада — 1 ноября 1972 года) — американский эколог канадского происхождения, который внёс значительный вклад в развитие многих отраслей синэкологии и экологии популяций (демэкологии).
Дворец Печати
Дворец Печати (пол. Pałac Prasy) — архитектурный памятник, который находится в Кракове на улице Велёполе, 1. Здание внесено в реестр охраняемых памятников Малопольского воеводства.

Дворец Печати был построен в 1922 году по проекту польских архитекторов Тадеуша Стрыенского и Францишека Мончинского для Торгового дома «Bazar Polski SA».

3 июля 1992 года здание было внесено в реестр охраняемых памятников Малопольского воеводства (№ А-915).

В здании до начала Второй мировой войны располагалась редакция еженедельника «Ilustrowany Kuryer Codzienny». До 2011 года в нём находилась редакция «Dziennik Polski».

В настоящее время используется международным концерном ABB.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Мамешево
Мамешево — название населённых пунктов в России:

Мамешево — село в Пильнинском районе Нижегородской области.

Мамешево — деревня в Сергачском районе Нижегородской области.

Мамешево — деревня в Знаменском районе Омской области.

Сергачский район
Серга́чский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Сергачский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сергач.
Дэви, Уильям Ричардсон
Уильям Ричардсон Дэви (англ. William Richardson Davie; 20 июня 1756 — 20 ноября 1820) — американский политик и военный, участник Войны за независимость США, член партии федералистов, делегат Филадельфийского конвента, на котором представлял Северную Каролину. 10-й губернатор Северной Каролины. Считается основателем Университета Северной Каролины.

Университет Северной Каролины в Чапел-Хилле
Университет Северной Каролины в Чапел-Хилле (англ. University of North Carolina at Chapel Hill также Carolina, North Carolina, UNC) — исследовательский университет штата в городе Чапел-Хилл, штат Северная Каролина, США. Является главным кампусом в системе университетов Северной Каролины.

Университет предлагает степени по более чем 70 курсам обучения и административно разделён на 13 отдельных профессиональных школ и основное подразделение, Колледж искусств и наук. По данным Национального научного фонда США, в 2018 году UNC потратила 1,14 миллиарда долларов на исследования и разработки, заняв 12-е место в стране.
Паховая грыжа
Паховая грыжа — патологическое выпячивание брюшины в полость пахового канала. У мужчин встречаются значительно чаще (риск 27 % у мужчин и 3 % у женщин). Паховый канал представляет собой полость треугольного сечения, в которой у женщин проходит круглая связка матки, а у мужчин семенной канатик.
Паховые грыжи относятся к наиболее распространённым грыжам брюшной стенки.

Брюшина
Брюши́на (лат. peritoneum) — тонкая полупрозрачная серозная оболочка (пластинка), покрывающая внутренние стенки брюшной полости и поверхность многих внутренних органов. Брюшина имеет гладкую блестящую поверхность, образована чередующимися слоями коллагеновых и эластических волокон. Образует два листка — висцеральный (покрывающий органы) и париетальный (пристеночный), переходящие друг в друга с формированием узкой щели во фронтальной оси — полости брюшины (лат. cavum peritonei).
Официальная история
Официальная история — труд по истории который спонсируется, санкционируется или одобряется субъектом исследования. Термин чаще всего используется для исторических трудов, подготовленных по заказу правительства. Также применяется к историям негосударственных органов, включая истории коммерческих компаний.  Биография написанная с разрешения, при сотрудничестве или с участием ее субъекта или наследников, называется официальной биографией.

Официальные истории часто имеют то преимущество, что авторы имеют доступ к архивам, им разрешено брать интервью субъектов исследования и использовать другие первоисточники, закрытые для независимых историков. Из-за тесной взаимосвязи между автором и субъектом такие исследования могут быть ангажированными и не иметь исторической объективности. Степень предвзятости может быть различной; некоторые официальные истории являются частью пропаганды, в других случаях авторы сохраняют определенную независимость.

Исторический источник
Истори́ческий исто́чник — продукт (материально реализованный результат) целенаправленной человеческой деятельности, используемый для получения данных о человеке и обществе, в котором тот жил и действовал.

Истори́ческие исто́чники — весь комплекс документов и предметов материальной культуры, непосредственно отразивших исторический процесс и запечатлевших отдельные факты и свершившиеся события, на основании которых воссоздаётся представление о той или иной исторической эпохе, выдвигаются гипотезы о причинах или последствиях, повлёкших за собой те или иные исторические события.

Изучением исторических источников занимается источниковедение.
Телешев, Андрей Григорьевич
Андрей Григорьевич Телешев (1906, дер. Колесянка, Могилёвская губерния — 14 февраля 1940, Выборгская губерния, Финляндия) — советский военнослужащий, участник Советско-финской войны, Герой Советского Союза, командир моторизованной роты 175-го отдельного разведывательного батальона 150-й стрелковой дивизии 13-й армии Северо-Западного фронта, старший лейтенант.

Выборгская губерния
Вы́боргская губе́рния (фин. Viipurin lääni, швед. Viborgs län) — административно-территориальная единица в составе Российской империи с 1744 по 1917 год (в 1783—1796 Выборгское наместничество). Об­ра­зо­ва­на 14 (25) января 1744 из Вы­борг­ской и Кекс­гольм­ской про­вин­ций Санкт-Пе­тер­бург­ской гу­бер­нии и тер­ри­то­рии, ото­шед­шей к Рос­сии по Або­ско­му ми­ру 1743. В 1802 году была переименована в Финляндскую губернию. В 1811 году губерния вошла в состав Великого княжества Финляндского, а затем входила в состав независимой Финляндии (1917—1940, 1941—1944).
Эхинопсин
Эхинопси́н (англ. Echinopsine, от лат. Ecinops — получил названия от растения, содержащего этот алкалоид. Брутто-формула C10H9NO) — ядовитый алкалоид хинолинового ряда с систематическим наименованием 1-метил-1,4-дигидрохинолин-4(1H)-он, содержащийся в семенах мордовника (лат. Fructus Echinopsis).

Молекулярная формула
Молекулярная формула (также называемая брутто-формулой) используется в химии для обозначения типа и количества атомов в химическом соединении. Если соединение состоит из дискретных молекул, молекулярная формула указывает их состав. Однако для таких соединений, как соли, молекулярная формула соответствует формульной единице, указывающей стехиометрический состав. Молекулярная формула часто не то же самое, что простейшая формула, которая определяет наименьшее возможное соотношение чисел атомов химических элементов, входящих в химическое соединение.
Ханет, Роберто
Роберто Ханет Дуррути (исп. Roberto Janet Durruty; род. 29 августа 1986, Сантьяго-де-Куба) — кубинский легкоатлет, специалист по метанию молота. Выступает за сборную Кубы по лёгкой атлетике с 2007 года, обладатель серебряной медали Панамериканских игр, чемпион Игр Центральной Америки и Карибского бассейна, многократный победитель и призёр первенств национального значения, действующий рекордсмен страны, участник двух летних Олимпийских игр.

Метание молота
Мета́ние мо́лота — легкоатлетическая дисциплина, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — молота — на дальность. Требует от спортсменов силы и координации движений. Проводится в летний сезон на открытых стадионах. Относится к техническим видам легкоатлетической программы. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики (у мужчин — с 1900 года, у женщин — с 2000 года).
Рождественская, Наталия Андреевна
Наталия Андреевна Рождественская — российский учёный, доктор психологических наук, профессор кафедры психологии образования и педагогики факультета психологии МГУ, специалист в области педагогической психологии, создатель методик диагностики стратегий межличностного познания.

Педагогическая психология
Педагоги́ческая психоло́гия, или психоло́гия образова́ния — раздел психологии, изучающий методы обучения и воспитания, повышающие эффективность выполнения образовательных задач, эффективность педагогических мер, улучшающие психологические аспекты преподавания и т. д. По предмету и методу тесно примыкает к социальной психологии, с одной стороны, и когнитивной психологии — с другой.
Временное правительство
Вре́менное прави́тельство — правительство, создаваемое в стране (или каком-либо её регионе) на время переходного периода или чрезвычайного положения, как правило, при смене политического строя или политического режима, противниками существующей власти (сепаратистами (в регионах и странах), бунтовщиками).

Временное правительство присваивает себе полномочия до создания постоянного правительства. Временные правительства часто создаются во время гражданской войны или революции (переворота, бунта, восстания и так далее). Временное правительство часто состоит из лиц, которые кажутся народу достойными для выполнения вручённой им задачи. Часто во временное правительство включают представителей бывшей оппозиции или умеренных представителей старого режима.

Правительство
Прави́тельство — высший коллегиальный исполнительный орган государственного управления и государственной власти, формируемый из руководителей органов государственного управления страны и других государственных служащих, либо (в широком смысле) общая система государственного управления.

Правительство возглавляет глава правительства, который может являться одновременно главой государства; в разных странах именуется по-разному, например, «председатель правительства», «председатель совета министров», «премьер-министр».

Основная задача правительства — приводить в жизнь законы, принятые высшим законодательным органом государства (парламентом). С этой целью правительство и другие органы государственного управления выпускают подзаконные акты, которые имеют, как правило, силу закона. В ряде стран правительство обладает правом законодательной инициативы: глава правительства может обращаться к законодательному органу страны с инициативой принять, изменить или отменить какой-либо закон.
Ancalagon minor
Ancalagon minor (лат.) — вымерший вид приапулид, обнаруженный в кембрийских сланцах Бёрджес.

Поскольку он внешне напоминает современных внутренних паразитов, известных как акантоцефалы или колючеголовые, A. minor одно время считался непаразитическим предком акантоцефалов или похожим на их гипотетического предка. Два экземпляра Ancalagon известны из Большого пласта филлопод, где они составляют <0,01 % сообщества.

Наряду с другими кембрийскими червями, такими как Ottoia, Selkirkia, Louisella, Fieldia, Scolecofurca и Lecythioscopa этот организм может принадлежать кладе так называемых «Archaeopriapulida» — стем-группы приапулид. Однако морфологическое сходство этих организмов с их современными собратьями примечательно, особенно для сланцах Бёрджес. Филогенетический анализ не позволяет подробно изучить родственные связи между этими базальными червями.

Скребни
Скре́бни, или акантоцефа́лы, или колючеголо́вые (лат. Acanthocephala), — тип первичнополостных беспозвоночных животных, включающий около 1150 видов относительно крупных червеобразных организмов. Все представители — облигатные паразиты водных и наземных позвоночных, в качестве промежуточных хозяев выступают ракообразные и насекомые.
ФК «Пари Нижний Новгород» в сезоне 2022/2023
Сезон 2022/2023 годов станет для футбольного клуба «Пари Нижний Новгород» 8-м в его истории. Команда примет участие во 2-м для себя Чемпионате России и в 6-м розыгрыше Кубка России. По итогам прошлого сезона, ФК «Пари Нижний Новгород» занял одиннадцатое место, сохранив прописку в РПЛ.

Российская премьер-лига
Росси́йская премье́р-ли́га (официальное название с июля 2022 года — Мир Российская премьер-лига) — профессиональная футбольная лига, высший дивизион в системе футбольных лиг России. В ней выступают 16 клубов. С момента основания называлась «Российская футбольная премьер-лига» (РФПЛ). В июле 2018 года была переименована в Российскую премьер-лигу (РПЛ) с представлением нового логотипа.

В 2003 году координирующей организацией (РФПЛ) был проведён розыгрыш Кубка Премьер-лиги.
Асуара
Асуара (исп. и араг. Azuara) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Бельчите. Занимает площадь 165,8 км². Население — 701 человек (на 2010 год). Расстояние — 60 км до административного центра провинции.

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Гельфанд, Борис
Борис Гельфанд:

Гельфанд, Борис Абрамович (род. 1968) — израильский, ранее советский и белорусский шахматист, гроссмейстер.

Гельфанд, Борис Ефимович (1941—2010) — российский физик, специалист в области химической физики горения и взрыва.

Гельфанд, Борис Рувимович (1942—2017) — советский и российский реаниматолог, академик РАН (2013).

Гельфанд, Борис Рувимович
Борис Рувимович Гельфа́нд (11 мая 1942 года, Ташкент, Узбекская ССР — 18 апреля 2017 года, Москва, Российская Федерация) — советский и российский реаниматолог, заведующий кафедрой анестезиологии и реаниматологии Российского государственного медицинского университета имени Н. И. Пирогова, академик РАМН (2011). Академик Российской академии наук (2013). Лауреат Государственной премии РСФСР (1990).
Westland Aircraft
«Уэ́стленд» (англ. Westland Aircraft) — британская компания, производитель летательных аппаратов, которая была расположена в Йовиле, графство Сомерсет. Компания была создана путём выделения авиационного подразделения из состава компании Petters Limited (англ.) не задолго до начала Второй мировой войны, хотя само подразделение компании Westland Aircraft Works строило самолёты по лицензии с 1915 года. Во время Второй мировой войны компания создавала многочисленные неудачные конструкции, но их собственная разработка Lysander успешно использовался в качестве самолёта связи Королевскими ВВС. После войны компания сфокусировала свои усилия на вертолётах и была объединена с несколькими британскими фирмами, образовав в 1961 году Westland Helicopters.

Королевские военно-воздушные силы Великобритании
Королевские военно-воздушные силы (англ. Royal Air Force (RAF)) — военно-воздушные силы Великобритании. Сформированы к концу Первой мировой войны 1 апреля 1918 года, став первыми независимыми ВВС в мире, путем объединения Королевского летного корпуса (RFC) и Королевской военно-морской воздушной службы (RNAS). После победы Антанты над Центральными державами в 1918 году Королевские ВВС стали крупнейшими военно-воздушными силами в мире в то время. С момента своего образования королевские ВВС сыграли значительную роль в британской военной истории, в частности во Второй мировой войне, где прославились во время Битвы за Британию.
Женщина в бегах (фильм)
Известно несколько фильмов с таким названием:

Женщина в бегах (фильм Майкла Гордона) — американский фильм нуар 1950 года.

Женщина в бегах (фильм Нормана Фостера) — американский фильм нуар 1950 года.

Женщина в бегах (фильм, 2017) — канадский телевизионный триллер 2017 года.

Женщина в бегах (фильм Майкла Гордона)
«Женщина в бегах» (англ. Woman in Hiding) — фильм нуар режиссёра Майкла Гордона, вышедший на экраны в 1950 году.

Фильм рассказывает о молодой наследнице фабрики (Айда Лупино), которая в первый день медового месяца сбегает от мужа (Стивен МакНэлли), заподозрив его в том, что он убил её отца и женился на ней ради наследства.

Фильм близок субжанру фильма нуар, условно называемому «женщина в опасности», к которому также относятся такие картины, как «Ребекка» (1940) и «Подозрение» (1941) Альфреда Хичкока, «Меня зовут Джулия Росс» (1945) Джозефа Х. Льюиса и «Тайна за дверью» (1948) Фритца Ланга. По словам критика Хэла Эрисона, «Женщина в бегах» составит отличную пару картине «В постели с врагом» (1991) с участием Джулии Робертс.