hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дворянинов, Владислав Николаевич
Дворяни́нов Владисла́в Никола́евич (род. 1937) — советский инженер-конструктор, создатель боеприпасов для стрелкового оружия, кандидат технических наук, лауреат премии имени Ленинского комсомола, премии имени С. И. Мосина и премии Правительства Российской Федерации 2004 года в области науки и техники.

Автор около 40 патентов Российской Федерации и авторских свидетельств на изобретение.

Принимал участие в создании различных типов современных российских боевых патронов. (7,62-мм винтовочных снайперских патронов 7Н1 и 7Н14; 7,62-мм винтовочного патрона СТ-М2; 9-мм пистолетного патрона РГ028; 12,7-мм и 9-мм снайперских патронов; 12,7-мм двухпульных патронов 1СЛ и 1СЛТ и др.)

Один из ведущих специалистов по патронам.

Автор монографии «Боевые патроны стрелкового оружия».

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.
Григорий (Лебедев)
Епископ Григорий (в миру Александр Алексеевич Лебедев; 12 (24) ноября 1878, Коломна, Московская губерния — 17 сентября 1937, Калинин) — епископ Русской православной церкви, епископ Шлиссельбургский, викарий Ленинградской епархии.

16 июля 2005 года канонизирован к лику святых Русской православной церковью в лике священномученика.

Санкт-Петербургская епархия
Са́нкт-Петербу́ргская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в пределах города Санкт-Петербурга, а также города Новая Ладога и села Старая Ладога.

Учреждена 1 (12) сентября 1742 года. В синодальный период была первой по старшинству и чести епархией. С 12 марта 2013 года входит в состав Санкт-Петербургской митрополии.

Правящий архиерей c 19 марта 2014 — митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский Варсонофий (Судаков).
Вертошино
Вертошино — деревня в Рузском районе Московской области, входящая в состав сельского поселения Старорузское. Население — 14 жителей на 2006 год. До 2006 года Вертошино входило в состав Старорузского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, на правом берегу речки Вертошинка (левый приток Москва-реки), примерно в 6,5 км к юго-востоку от Рузы, высота центра деревни над уровнем моря 184 м. Ближайшие населённые пункты в 1 километре — Вражеское на юго-запад, Писарёво на юг, Старая Руза — юго-восток и Глухово на восток.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Федан, Всеволод Иванович
Всеволод Иванович Федан (род. 6 апреля 1930, поселок Соленое, теперь Солонянского района Днепропетровской области) — советский и партийный деятель, заведующий сельскохозяйственного отдела ЦК КПУ, министр совхозов УССР. Член ЦК КПУ в 1971—1976 г. Депутат Верховного Совета УССР 8-9-го созывов.

Солёное (Солонянский район)
Солёное (укр. Солоне) — посёлок, Солонянский поселковый совет, Солонянский район, Днепропетровская область, Украина.

Является административным центром Солонянского района и административным центром Солонянского поселкового совета, в который, кроме того, входят посёлок Надиевка, сёла Аполлоновка, Гончарка, Днепровское, Сергеевка и ликвидированное село Вишнёвое.
Бумажная мельница на Пахре
Бумажная мельница на реке Пахре — фабрика, которая была построена в 1655 году в селе Зелёная Слобода Бронницкой волости, в 32 километрах от Москвы. Создавалась для обеспечения бумагой Московского печатного двора. Ее основателем называют патриарха Никона. После реформ, которые были им проведены, появилась необходимость в производстве большого количества бумаги для исправления религиозных книг.

Московский печатный двор
Моско́вский печа́тный двор — первая и долгое время единственная в России типография, объект культурного наследия федерального значения. Основана при Иване Грозном в 1553 году. Традиционно располагалась в Китай-городе на Никольской улице, по соседству с Николо-Греческим монастырём. С 1931-го в строениях типографии находится Историко-архивный институт (РГГУ).
Хайдар (род Кунграт)
Хайдар — эмир, глава рода Кунграт в Крыму в первой половине XV века.

С 1419 года активно поддерживал Улу Мухаммеда в его борьбе за власть. В 1430 году Хайдар без ведома Улу-Мухаммеда совершил набег на Русь и обманом захватил в плен воеводу города Мценска Григория Протасьева. Город Мценск тогда был под властью Литвы, которая была союзником Улу-Мухаммеда, поэтому при возвращении из набега Хайдар получил гневный выговор, а Протасьев был отпущен с почётом и подарками. Возможно, с этого времени Хайдар затаил глубокую обиду на хана. В 1432 году, когда на Улу-Мухаммеда двинулся Кичи-Мухаммед, Хайдар и другой крымский вождь Тегинэ Ширин вместе со своими отрядами покинули Улу-Мухаммеда, обрекая его на поражение. В Крыму Тегинэ-бей и Хайдар способствовали приходу к власти очередного претендента на ханский престол Сайид Ахмада, сына Керимберды и внука Токтамыша.

Тохтамыш
Тохтамы́ш (Токтамыш, Токтомуш, Тахтамыш, Тотамих, Тактамыш, توقتمش‎; умер в 1406, вблизи города Чинги-Тура) — хан Золотой Орды в 1380—1395 годах, хан Тюменского ханства в 1396—1406 годах, военачальник. Потомок Тука-Тимура, тринадцатого сына Джучи, старшего сына Чингисхана.

Слово «токтамыш» переводится с тюркских языков как «остающийся» (токта — останься, остановись, стоп).
Ивкин, Иван Михайлович
Иван Михайлович Ивкин (1 сентября 1923, Кувакино, Симбирская губерния — 18 июня 1982, Артёмовск, Донецкая область) — Герой Советского Союза, командир роты 248-го стрелкового Кишинёвского полка (31-я стрелковая Сталинградская ордена Богдана Хмельницкого дивизия, 52-я армия, 1-й Украинский фронт), старший лейтенант.

52-я армия (СССР)
52-я армия (52 А), (формировалась как 52-я резервная армия, с 28 сентября по 17 декабря 1941 – 52-я отдельная армия) — оперативное войсковое объединение (общевойсковая армия) в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны. Имела два формирования.
Веред-Йерихо
Веред-Йерихо (ורד יריחו, в переводе с иврита «иерихонская роза») — мошав и еврейское поселение в Израиле (Израильское поселение на Западном берегу реки Иордан). Мошав расположен в долине реки Иордан неподалёку от города Иерихон. С дороги, ведущей к расположенному на возвышенности поселению, открывается вид на Иерихон и Мёртвое море. Веред-Йерихо было основано в 1979 или 1980 году, когда светские и религиозные жители близлежащего поселения Мицпе-Йерихо решили жить отдельно.  Административно мошав относится к региональному совету «Мегилот-Ям-ха-Мелах»(часто просто Мегилот). В 2020 году население мошава составляло 341 человека.

Иерихон
Иерихо́н или А́риха (араб. أريحا‎, Ариха; ивр. יְרִיחוֹ‎, Yeriḥo; греч. Ίεριχώ, Иерихо́) — город на территории Палестинской национальной администрации (ПНА) на Западном берегу реки Иордан. Является столицей провинции Иерихон, население 20 416 человек (2006). Расположен на севере Иудейской пустыни, примерно в 7 км к западу от реки Иордан, в 12 км к северо-западу от Мёртвого моря и в 30 км к северо-востоку от Иерусалима.

Один из древнейших непрерывно населённых городов мира, по мнению ряда исследователей, древнейший из них. Многократно упоминается в Библии, где именуется также как «город пальм» (Втор. 34:3, Суд. 3:13, 2Пар. 28:15).

В сентябре 2023 года ЮНЕСКО внесла руины города Иерихон в список объектов всемирного наследия.
Дубовский сельский округ
Ду́бовский сельский округ (каз. Дубов ауылдық округі) — административная единица в составе Абайского района Карагандинской области Казахстана. Административный центр — село Дубовка.

Население — 3993 человека (2009; 3843 в 1999, 4719 в 1989).

По состоянию на 1989 год существовал Дубовский сельский совет (села Алабас, Дубовка, Новостройка) ликвидированного Тельманского района. Село Алабас было ликвидировано 2007 года. К 2016 году сельский округ находился в составе Бухар-Жырауского района, после чего был разделен между Абайским районом (село Дубовка) и Уштобинским сельским округом Бухар-Жырауского района (село Новостройка).

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Acleris caerulescens
Acleris caerulescens (лат.) — вид бабочек из семейства листовёрток. Распространён на юге Приморского края, в Японии (Хоккайдо, Хонсю), на севере Корейского полуострова и в Китае. Обитают в ольхово-ясеневых, орехово-ясеневых и других лесах с присутствием в них ясеня. Гусеницы встречаются с мая по июнь в сплетённых листьях ясеня маньчжурского, в Японии также на птерокарии сумахолистной и видах лещины. Бабочек можно наблюдать с конца июля по октябрь. Размах крыльев 20—23 мм.

Листовёртки
Листовёртки (Tortricidae или Olethreutidae) — семейство бабочек из группы Microlepidoptera. В мире известно более 10 000 видов; с территории России - более 1100 видов. Древнейшие листовертки известны из балтийского янтаря.
Надпорожье (Вожегодский район)
Надпорожье — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 12,5 км. Ближайшие населённые пункты — Ольшуковская, Зиненская, Тупицыно.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

В деревне родился Герой Советского Союза Владимир Рогозин.

Городское поселение Вожегодское
Городское поселение Вожегодское — городское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — пгт. Вожега.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли посёлок Вожега и Вожегодский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 7359 человек, из них 6725 человек в Вожеге и 634 в деревнях.
Епархия Бергамо
Епархия Бергамо (лат. Dioecesis Bergomensis, итал. Diocesi di Bergamo) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Бергамо, Италия. Входит в состав митрополии Милана. Управляется с 22 января 2009 года епископом Франческо Бески (итал. Francesco Beschi)

Капитул
Капи́тул (лат. capitulum, англ. chapter, фр. chapitre)

В католицизме и в некоторых ветвях протестантизма — коллегия (совет) клириков при епископской кафедре (кафедральный капитул) или коллегиальной церкви (коллегиальный капитул). Члены капитула именуются канониками.

В Средние века — общее собрание членов монашеского или духовно-рыцарского ордена.

Здание или помещение собора, монастыря, в котором проводятся собрания.

В Российской империи учреждение, ведавшее изготовлением и вручением орденов и других наград.

Организационная структура, объединяющая масонов Древнего и принятого шотландского устава (с 15° по 18°).
Баня (Благоевградская область)
Баня (болг. Баня) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Разлог. Находится примерно в 5 км к востоку от центра города Разлог, на таком же расстоянии от горнолыжного курорта Банско и примерно в 39 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 2857 человек.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Зелёные левые
Зелёные левые (нид. GroenLinks) — зелёная политическая партия в Нидерландах.

Партия возникла в результате слияния 1 марта 1989 года четырёх левых партий: Коммунистической партии Нидерландов (КПН, нид. CPN), Пацифистской социалистической партии (ПСП, нид. PSP), Политической партии радикалов (ППР, нид. PPR) и Евангельской народной партии (ЕНП, нид. EVP). Ныне Зелёные левые разделяют идеологическую нишу парламентской политики «левее Партии труда» с постмаоистской Социалистической партией.

В настоящее время партия занимает по 8 мест в Первой и Второй палатах Генеральных штатов, а также три места в Европарламенте. Председатель парламентской фракции — Ессе Клавер, председатель партии — Катинка Эйкеленбом.

Зелёные левые входят в Европейскую федерацию зелёных партий и во фракцию «Зелёные — Европейский свободный альянс» Европарламента.

Сенат Нидерландов
Первая палата Генеральных штатов (нид. Eerste Kamer der Staten-Generaal) — верхняя палата двухпалатного парламента Нидерландов. Состоит из 75 депутатов, избираемых провинциальными штатами (парламентами) по пропорциональной системе. Срок полномочий — 4 года. Нижней палатой является Вторая палата. Каждая из палат может быть распущена по указу монарха.
Анискевич, Иван Дмитриевич
Иван Дмитриевич Анискевич (род. 15 ноября 1988, Жодино, Минская область) — белорусский самбист и дзюдоист, бронзовый призёр первенства Беларуси по дзюдо среди молодёжи 2009 года, бронзовый призёр первенства мира по самбо среди юношей 2006 года, бронзовый призёр первенств Европы по самбо среди юниоров 2007 и 2008 годов, серебряный призёр первенства мира по самбо среди юниоров 2008 года, бронзовый призёр чемпионатов Европы по самбо 2011, 2012, 2014 и 2015 годов, бронзовый призёр соревнований по самбо Европейских игр 2019 года, победитель и призёр этапов Кубка мира по самбо, бронзовый призёр розыгрышей Кубка мира по самбо 2014 и 2015 годов, чемпион (2015), серебряный (2013) и бронзовый (2020) призёр чемпионатов мира по самбо, мастер спорта Республики Беларусь международного класса. Начал заниматься самбо в 1996 году. По самбо выступал в полулёгкой (до 57 кг) и лёгкой (до 62 кг) весовых категориях.

Жодино
Жо́дино (бел. Жодзіна; ранее — местечко Жодин) — город (с 1963 года) областного подчинения в Минской области Беларуси. Расположен на реках Плисе и Жодинке в 54 км от Минска в северо-восточном направлении, на линии железной дороги Минск — Орша.

Численность населения — 63 354 человек (на 1 января 2025 года).
Селихов, Юрий Геннадьевич
Юрий Геннадьевич Селихов (род. 22 января 1943, Купино, Новосибирская область) — советский баскетболист, тренер. Рост — 186 см. Разыгрывающий. Выступал за ЦСКА.

Заслуженный мастер спорта СССР (1967). Заслуженный тренер СССР (1982). заслуженный тренер РСФСР (1979).

Окончил Киевский государственный институт физической культуры (1975).

Чемпионат Европы по баскетболу (юноши до 18 лет)
Чемпионат Европы по баскетболу среди юношей до 18 лет, ранее известный как чемпионат Европы по баскетболу среди юниоров, проводится с 1964 года под эгидой ФИБА. До 2002 года турнир проходил раз в два года, а начиная с 2002 года проводится ежегодно. В настоящее время чемпионом Европы является сборная Испании.
Черемнов
Черемнов — русская фамилия. Известные носители:

Черемнов, Александр Сергеевич (1881—1919) — русский поэт. Член товарищества писателей "Знание".

Черемнов, Леонтий Арсентьевич (1903—1942) — Герой Советского Союза.

Черемнов, Юрий Петрович (род. 1955) — советский биатлонист.

Черемнов, Яков Дмитриевич (1919—1943) — Герой Советского Союза.

Черемнов, Юрий Петрович
Юрий Петрович Черемнов (30 апреля 1955, Таштып, Красноярский край) — советский биатлонист. Неоднократный призёр чемпионатов СССР по биатлону, чемпион СССР по летнему биатлону (1978). Мастер спорта СССР международного класса по биатлону, мастер спорта СССР по лыжным гонкам.
Руководство Хани и Ишу по фальшивым встречам
Hani and Ishu’s Guide to Fake Dating (дословно — «Руководство Хани и Ишу по фальшивым встречам») — любовный роман для подростков, написанный Адибой Джаджирдар и опубликованный 25 мая 2021 года импринтом Hachette Hodder & Stoughton. В книге рассказывается история двух квир-девушек — бангладешской ирландки Хани и индианки Ишу, которые притворяются подругами по своим причинам.

Hachette
Hachette (рус. Ашетт) — французское акционерное общество по изданию, распространению книг и периодической печати. Создано в 1919 году в Париже на базе книгоиздательской и торговой фирмы Луи Ашетта, основанной в 1826 году.

Издательский дом и общество имеют представительства по всему миру. «Hachette Filipacchi Médias» издаёт во Франции 47 журналов.

Выпускает в год свыше 50 млн и распространяет 80 млн книг, контролирует две крупные ежедневные газеты — France Soir и Paris-Presse-L’Intransigeant («Пари-пресс-Энтрансижан»). Владеет 49 % акций компании по распространению печати «Нувель мессажри де ла пресс паризьен». «Hachette» финансирует компанию «Монопресс», производящую музыкальные пластинки, а также компанию по производству телефильмов — Tele-A. Имеет филиалы в других странах Западной Европы и в ряде стран Африки.
Молодёжь
Молодёжь — это особая социально-возрастная группа, отличающаяся возрастными рамками и своим статусом в обществе: переход от детства к социальной ответственности. В разных системах возрастной периодизации эта группа может соответствовать юности, либо юности и (частично) подростковому возрасту и/или начальному периоду взрослого возраста.

Молодёжь как социальная общность изучается в социологии молодёжи.

Некоторыми учёными молодёжь понимается как совокупность людей, которым общество предоставляет возможность социального становления, обеспечивая их льготами, но ограничивая в возможности активного участия в определённых сферах жизни общества. Возрастные рамки, позволяющие относить людей к молодёжи, различаются в зависимости от конкретной страны. Нижняя возрастная граница молодёжи устанавливается между 12 и 14, верхняя — между 38 и 40 годами и даже позже .

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Размерность
Размерность:

В математике
Теория размерности — часть топологии, в которой изучаются размерности — числовые топологические инварианты определённого типа.
Размерность пространства — количество независимых параметров, необходимых для идентификации точки геометрического пространства
Фрактальная размерность
Размерность Лебега, или топологическая размерность
Хаусдорфова размерность множества
Размерность Минковского

Размерность физической величины — выражение, отражающее связь величины с основными величинами системы.
Анализ размерности

Размерность (статистика)

Размерность массива — количество индексов, которые необходимо задать одновременно для доступа к элементу массива.

Размерность Лебега
Размерность Лебега или топологическая размерность — размерность, определённая посредством покрытий, важнейший инвариант топологического пространства.
Размерность Лебега пространства  обычно обозначается .
Садовнический проезд
Садо́внический проезд — проезд в районе Замоскворечье Центрального административного округа города Москвы. Был проложен в 1964 году. Проходит от Раушской набережной, Космодамианской набережной и Большого Устьинского моста на севере до Климентовского переулка на юге, где переходит в Новокузнецкую улицу.

Пересекает Садовническую улицу, Садовническую набережную, Овчинниковскую набережную, Большую Татарскую улицу и Кузбасскую площадь.

Раушская набережная
Ра́ушская на́бережная — набережная на правом берегу Москвы-реки в районе Замоскворечье Центрального административного округа города Москвы. Проходит от улицы Балчуг до Большого Устьинского моста. Нумерация домов ведётся от улицы Балчуг. Соединена с Садовнической улицей 1-м и 2-м Раушскими переулками.
Лазарев, Айаал Петрович
Айаал Петрович Лазарев (род. 19 марта 1986, Верхневилюйск, Якутия, РСФСР, СССР) — российский и кыргызский борец вольного стиля, чемпион и многократный призёр чемпионатов Азии, призёр Кубка мира., бронзовый призёр Азиатских Игр 2023. Участник трёх Олимпиад (2016, 2020, 2024). Заслуженный мастер спорта Кыргызстана (2023).

Завершил спортивную карьеру в 2024 году.

По национальности — саха.

Якуты
Яку́ты (самоназвание — якут. саха, мн. ч. сахалар) — тюркский народ, коренное население Якутии. Якутский язык относится к тюркской языковой семье.

По результатам Всероссийской переписи населения 2021 года, в России проживало 478,4 тысячи якутов, главным образом, в Якутии (469,3 тысячи), а также в Иркутской, Магаданской областях, Хабаровском и Красноярском краях. Якуты являются преобладающим (55,3 % населения) народом в Якутии и самым крупным из коренных народов Сибири и Дальнего Востока в границах РФ.
Беляев, Валерий Иванович
Беляев Валерий Иванович (14 октября 1931, Детское Село, Ленинградская область — 28 марта 1999, Севастополь) — советский учёный, академик НАН Украины в области метеорологии и океанологии (1988), специалист по математическому моделированию сложных систем в оболочках Земли: атмосфере, гидросфере и техносфере.

Атмосфера
Атмосфе́ра (от др.-греч. ἀτμός — «пар» и σφαῖρα — «сфера») — газовая оболочка небесного тела, удерживаемая около него гравитацией. Поскольку не существует резкой границы между атмосферой и межпланетным пространством, то обычно атмосферой принято считать область вокруг небесного тела, в которой газовая среда вращается вместе с ним как единое целое. Толщина атмосферы некоторых планет, состоящих в основном из газов (газовые планеты), может быть очень большой.

Атмосфера Земли содержит кислород, используемый большинством живых организмов для дыхания, и диоксид углерода, потребляемый растениями и цианобактериями в процессе фотосинтеза. Атмосфера также является защитным слоем планеты, защищая её обитателей от солнечного ультрафиолетового излучения и метеоритов.

Атмосфера есть у всех массивных тел — газовых гигантов, в Солнечной системе — у планет земной группы, кроме Меркурия.