hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Третий лишний
Третий лишний:

«Третий лишний» — индийский фильм 1978 года, реж. Б. Р. Чопра.

«Третий лишний» — американский фильм 2001 года, реж. Джей Лоуи.

«Третий лишний» — американский фильм 2002 года, реж. Джордан Брэйди.

«Третий лишний» — канадо-американский фильм 2005 года, реж. Рон Оливер.

«Третий лишний» — украинский фильм 2007 года, реж. Алексей Лисовец.

«Третий лишний» — американский фильм 2012 года, реж. Сет Макфарлейн.

«Третий лишний 2» — американский фильм 2015 года, реж. Сет Макфарлейн.

«Третий лишний» — американский сериал 2024 года, созданный Сетом Макфарлейном, приквел одноимённого фильма.

«Третий лишний» — русская народная игра.

Третий лишний (телесериал)
«Третий лишний» (англ. Ted) — комедийный сериал, созданный Сетом Макфарлейном. Является приквелом фильма «Третий лишний». Премьера первого сезона сериала состоялась 11 января 2024 года на сервисе Peacock. Режиссер Сет Макфарлейн подтвердил 2-й сезон и он был уже снят.
Селко
Селко — название населённых пунктов в Белоруссии:

Селко — деревня в Верхнедвинском районе Витебской области.

Селко — деревня в Полоцком районе Витебской области.

Селко — деревня в Житковичском районе Гомельской области.

Верхнедвинский район
Верхнедви́нский район (бел. Верхнядзвінскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2136,17 км², численность населения составляет 18 305 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Верхнедвинск.
Наволок (Великоустюгский район)
Наволок — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Орловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Орловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 72 км, до центра муниципального образования Чернево — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Мармугино, Исток, Павшино.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Сельское поселение Орловское (Вологодская область)
Сельское поселение Орловское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области.  В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — деревня Чернево.

Население по данным переписи 2010 года — 370 человек, оценка на 1 января 2012 года — 355 человек, оценка фактически проживающего населения на 2023 год — 253 человека.

На территории территориального отдела расположен государственный ландшафтный заказник «Орловская роща» площадью 1276 гектаров. Сосновая роща на месте заказника упоминалась ещё в 1703 году.
Национальная партия (ЮАР)
Национальная партия (африк. Nasionale Party, англ. National Party) — крайне правая партия, находившаяся у власти в ЮАС и ЮАР с 4 июня 1948 года до 10 мая 1994 года. Партия установила в стране режим апартеида; при ней Южно-Африканский Союз был переименован в Южно-Африканскую Республику и вышел из британского Содружества наций. Большая часть сторонников партии принадлежала к африканерам. В 1995 году переименована в Новую Национальную партию, в 1997 году реорганизована, окончательно прекратила свою деятельность в 2005 году.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Колесников, Анатолий Аркадьевич
Анатолий Аркадьевич Колесников (1935—2020) — советский и российский учёный, педагог и организатор науки в области теории систем управления, нелинейной динамики, нелинейного системного синтеза и синергетики, доктор технических наук (1980), профессор (1982), соросовский профессор в области точных наук. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1993).

Высшая аттестационная комиссия
Вы́сшая аттестацио́нная коми́ссия (ВАК) — существовавший в СССР и ныне существующий в России, Белоруссии, Армении, Азербайджане, Молдавии, Киргизии и ряде других постсоветских стран государственный орган, отвечающий за обеспечение государственной аттестации научных и научно-педагогических работников — присуждение учёных степеней доктора и кандидата наук, присвоение учёных званий, а также за лишение ученых степеней.

В России данный орган носит название «ВАК при Минобрнауки России».

Необходимость создания подобного органа в СССР и постсоветских странах связана со значительным (в сравнении, например, со странами Запада) разбросом уровня научно-педагогических работников между различными вузами и научными институтами. Понятно, что в такой ситуации унификация требований к соискателям степеней и званий, а также централизованный контроль их выполнения приобретают особое значение.
Дюкосово
Дюкосово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 4 км, до центра муниципального образования Слободы — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Яковлевка, Девять Изб, Камешник.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Муниципальное образование Перцевское
Муниципальное образование Перцевское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Слобода.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено в северо-западной части района. Граничит:

на западе с Юровским муниципальным образованием

на юге с Грязовецким и Ростиловским муниципальными образованиями,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием,

на севере с Комьянским муниципальным образованием и Вологодским районом.
Провозглашение Российской республики
Провозглашение Российской республики произошло 1 (14) сентября 1917 года принятием постановления Временного правительства.

Следствием провозглашения республики стало учреждение  Директории («Деловой кабинет») из пяти человек во главе с А. Ф. Керенским, которому Временное правительство передавало всю полноту своей власти.

В течение сентября 1917 года появились также и другие новые органы власти: Демократическое совещание и Предпарламент.

К 26 сентября (9 октября) 1917 года формируется третье коалиционное правительство.

Предполагалось, что окончательное решение о государственном устройстве страны вынесет Учредительное собрание.

Директория (Совет пяти)
Директория («Совет пяти») — коллегия 5 министров Временного правительства — временный чрезвычайный орган верховной власти в России в сентябре — октябре 1917 года.

Состав:

министр-председатель Александр Керенский

министр иностранных дел Михаил Терещенко

военный министр Александр Верховский

морской министр Дмитрий Вердеревский

министр почт и телеграфов Алексей Никитин

Керенский

Образована постановлением Временного правительства 1 (14) сентября 1917 года. На Директорию было возложено «управление делами государства до сформирования кабинета».

Причина создания — стремление выйти из острого правительственного кризиса, возникшего в связи с выступлением Л. Г. Корнилова и развалом 2-го коалиционного Временного правительства.
Ticket to Ride (альбом)
Offering — дебютный студийный альбом американского дуэта The Carpenters, выпущенный в 1969 году на лейбле A&M Records. С альбома был выпущен единственный сингл — песня «Ticket to Ride», которая смогла войти в первую двадцатку чарта Easy Listening, в то время как сама пластинка стала коммерческим провалом и не попала в чарты.

В 1970 году, когда к группе пришла популярность, решено было переиздать альбом под новым названием Ticket to Ride и с другой обложкой. Со второго раза альбом смог попасть в альбомный чарт Billboard Top LP’s на 150-ю позицию, а также вошёл в топ-20 чартов Австралии и Великобритании.

Ticket to Ride
«Ticket to Ride» (название буквально переводится как «Билет до Райда» или «Билет для поездки», но смысл названия неоднозначен, см. ниже раздел «Значение названия песни») — песня группы «Битлз», впервые выпущенная в виде сингла 9 апреля 1965 года, вошедшая также в альбом Help!. Песня была записана 15 февраля 1965 года в студии «Эбби-Роуд».

В 2004 году песня заняла 384-ю позицию в рейтинге «500 величайших песен всех времён» по версии журнала Rolling Stone. Британский журнал New Musical Express включил данную композицию в свой список «500 величайших песен всех времён», разместив её в нём на 311-й позиции.
Кировский проспект (Ростов-на-Дону)
Ки́ровский проспе́кт — проспект в Ростове-на-Дону с 42 известными зданиями, рядом с улицами Антенной и Города Волос.

Кировский проспект начинается перпендикулярно улице Большая Садовая (около Покровского сквера) и продолжается по прямой в северном направлении до края начала Туркестанской улицы. Имеет разрыв по прямой в северном направлении от улицы Малюгиной до улицы Текучёва, из-за Ростовского ипподрома.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Люббе, Герман
Герман Люббе (род. 31 декабря 1926, Аурих) — немецкий философ. Работал штатным профессором философии и политической теории в университете Цюриха, председателем Объединённого философского общества. Получил известность вне профессиональной среды благодаря выступлениям на актуальные политические темы. Люббе относится к философской школе Йоахима Риттера.

Цюрихский университет
Цюрихский университет (нем. Universität Zürich, сокращенно UZH) — государственный университет в Цюрихе, крупнейший университет Швейцарии, в котором в настоящее время обучается более 26 тыс. студентов. Один из наиболее престижных немецкоязычных университетов.
Без свидетелей
Без свидетелей — название ряда произведений.

«Без свидетелей» — советский короткометражный фильм 1966 года, режиссёр Олег Гречихо.

«Без свидетелей» — советский кинофильм 1983 года, режиссёр Никита Михалков.

Без свидетелей (фильм, 1966)
«Без свидетелей» — советский короткометражный фильм 1966 года, снятый Олегом Гречихо на киностудии «Мосфильм».

Экранизация новеллы Анатолия Клещенко «Дело прекратить нельзя».

Премьера фильма состоялась 4 июля 1966 года.
Лобанов, Николай Родионович
Никола́й Родио́нович Лоба́нов (28 ноября 1882, Москва — 1959, Москва) — известный авиаконструктор, основатель русской зимней авиации, изобретатель первого снеголёта, директор Московского аэродрома на Ходынском поле.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Темерево
Темерево — название населённых пунктов в России:

Темерево — деревня в Медынском районе Калужской области.

Темерево — деревня в Перемышльском районе Калужской области.

Темерево — деревня в Сунском районе Кировской области.

Темерево — деревня в Юрьянском районе Кировской области.

Темерево — деревня в Псковском районе Псковской области.

Темерево — деревня в Бельском районе Тверской области, упразднена в 2002 году.

Темерево — деревня в Киреевском районе Тульской области.

Темерево (Тульская область)
Темерево — деревня в Киреевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Красноярскому сельскому округу Киреевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Красноярское.
Культурная столица тюркского мира
Культурная столица тюркского мира — инициатива ТЮРКСОЙ, состоящая в ежегодном избрании того или иного города центром культурной жизни тюркского мира с целью привлечения внимания к его культурному развитию.

Решение объявлять один из городов-членов ТЮРКСОЙ культурной столицей тюркского мира было принято в 2010 году на X саммите глав тюркоязычных государств.

Первой культурной столицей тюркского мира в 2012 году Совет ТЮРКСОЙ выбрал столицу Казахстана — Астану. Также столицами становились Эскишехир, Казань, Мары, Шеки, Туркестан, Кастамону, Ош, Хива, Бурса, Шуша, Актау (нынешняя столица), Андижан (будущая столица).

Международная организация тюркской культуры
Международная организация тюркской культуры (тур. Uluslararası Türk Kültürü Teşkilatı; англ. International Organization of Turkic Culture; ТЮРКСОЙ, TÜRKSOY) — международная организация, объединяющая тюркские страны и регионы. Основной целью позиционируется «сотрудничество между тюркскими народами для сохранения, развития и передачи будущим поколениям общих материальных и культурных памятников тюркских народов».
Türkiye İş Bankası
Türkiye İş Bankası — первый публичный банк Турции и одно из ведущих банковских учреждений страны. На 2008 год занимал 102-е место в рейтинге «Top 1000 World Banks» журнала The Banker и 371-е место в рейтинге Forbes Global 2000 с валовой прибылью TRY 6.8 миллиардов на 2006 год.

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Насыбуллова, Маяна Ринатовна
Маяна Ринатовна Насыбуллова (род. 9 марта 1989) — современная российская художница; автор объектов, инсталляций, исполненных в различных материалах (гипс, силикон, смола и пр.). В своих работах исследует механизмы личной и коллективной, исторической памяти («постсоветский тотемизм»); вопросы телесности и идентичности; фиксирует тенденции современности.

Участница Триеннале российского современного искусства (2017).

Автор проектов «Актуальный янтарь», «Ленин для души», «Назло Родине» и ряда других.

Работы художницы находятся в коллекции Музея современного искусства «Гараж»  и Музейного центра "Площадь мира"  в Красноярске.

Тотемизм
Тотеми́зм — некогда весьма распространённая и ныне ещё существующая религиозно-социальная система, в основании которой лежит культ так называемого тоте́ма.

Этот термин, впервые употреблённый путешественником Джоном Лонгом в 1791 году, заимствован у североамериканского племени оджибве, на языке которых totem означает название и знак, герб клана, а также название животного, которому клан оказывает специальный культ. В научном смысле под тотемом подразумевается класс объектов или явлений природы, которому та или другая социальная группа, род, фратрия, племя, иногда даже каждый отдельный пол внутри группы (Австралия), а иногда и индивид (Северная Америка) — оказывают специальное поклонение, с которым считают себя родственно связанным и по имени которого себя называют. Нет такого объекта, который не мог бы быть тотемом, однако наиболее распространёнными (и, по-видимому, древними) тотемами были животные.

Один из компонентов тотемизма составляют тотемические мифы.
Диагональное сходство
Диагональное сходство — сходство между собой элементов, находящихся в Периодической системе элементов по диагонали друг от друга, а также соответствующих им простых веществ и соединений. Наиболее ярко выражено в парах литий-магний, бериллий-алюминий, бор-кремний. Элементы в указанных парах (особенно последних двух) схожи между собой гораздо сильнее, чем с соседними элементами в тех же группах. Сходство объясняют близкими отношениями заряд/радиус иона.

Магний
Ма́гний (химический символ — Mg, от лат. Magnesium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 12. Относится к щёлочноземельным металлам.

Простое вещество магний — лёгкий, ковкий металл серебристо-белого цвета.
Битва при Дамме
Битва при Дамме (англ. Battle of Damme, фр. Bataille navale de Damme) — морское сражение, состоявшееся 30 и 31 мая 1213 года во время англо-французской войны близ порта Дамме в графстве Фландрии (современная территория Бельгии), в котором флот из 500 английских кораблей под командованием графа Солсбери атаковал и рассеял большой французский флот, который должен был поддержать планируемое королём Франции Филиппом II Августом вторжение во Фландрию. В то время как французский экипаж грабил местное население, из 1700 французских кораблей англичане захватили 300, стоявших на якоре и пустили в свободное плавание и ограбили и сожгли около 100. Основная армия под командованием Филиппа II находилась неподалёку и осаждала Гент, затем быстро двинулась на Дамме и сожгли оставшиеся корабли для предотвращения их захвата противником. Сражение окончилось победой англичан, в результате чего Филиппу II пришлось отказаться от своего намерения вторгнуться во Фландрию.

Дамме (Бельгия)
Дамме (нидерл. Damme) — город в Бельгии, в провинции Западная Фландрия, расположенной в 6 км к северо-востоку от Брюгге.

До середины XI века город являлся портовым, затем потерял выход к морю. Туристический центр.
Карпанцано
Карпанцано (итал. Carpanzano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 377 человек, плотность населения составляет 27 чел./км². Занимает площадь 14 км². Почтовый индекс — 87050. Телефонный код — 0984.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna delle Grazie), празднование в четвёртое воскресение сентября.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Правый Генцвиш
Правый Генцвиш (груз. მარჯვენა გვენწვიში [Марджвена Генцвиши]) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, на берегу реки Кодор.

Гульрипшский муниципалитет
Гульрипшский муниципалитет (груз. გულრიფშის მუნიციპალიტეტი, абх. Гәылрыҧшь амуниципалитет; до 2006 года — Гульрипшский район) — административная единица в Грузии, формально входит в Абхазскую Автономную Республику. Административный центр — Гульрипш.

Фактически муниципалитет располагается на территории Гульрипшского района частично признанной Республики Абхазии.
Ас-Сакн
Ас-Сакн — поселение на северо-востоке Западной Сахары, которое находится на территории, контролируемой Марокко, неподалёку от признанной марокканской границы. Ас-Сакн находится примерно в 100 километрах к северу от Смары и в 120 километрах к юго-западу от Тан-Тана.

Карта Западной Сахары . Организация Объединенных Наций .

Смара
Смара, также Семара (араб. السمارة‎) — город в управляемой Марокко территории Западной Сахары. Население по данным на 2012 год составляет 49 652 человека; по данным переписи 2004 года оно насчитывало 40 347 человек. Расположен в 225 км восточнее Эль-Аюна и в 230 км к югу от города Тан-Тан, в западной части пустыни Сахара. Является административным центром провинции Эс-Семара.
Морган, Чарли
Ча́рли Мо́рган (при рождении Джон Чарлз Мо́рган — англ. Charlie Morgan, John Charles Morgan; род. 9 августа 1955, Хаммерсмит, Лондон, Великобритания) — британский барабанщик и перкуссионист.

В 1985 году совместная работа Моргана с Ником Кершоу привлекла внимание Элтона Джона, предложившего Моргану принять участие в записи альбома Ice on Fire. В том же году Чарли Морган выступил в качестве аккомпанирующего барабанщика Элтона Джона в благотворительном концерте Live Aid. В течение следующих тринадцати лет Морган участвовал в записи большинства альбомов Элтона Джона, а также во всех его гастрольных турах.

Чарли Морган — автор (совместно с бас-гитаристом Энди Пэском; англ. Andy Pask) музыкальной заставки к британскому телесериалу «Чисто английское убийство» (1984—2010).

Кершоу, Ник
Ник Кершоу (англ. Nicholas David Kershaw) — британский музыкант, вокалист, композитор, музыкальный продюсер, популярный исполнитель 1980-x. Известность получил в 1984 году, при этом в 1984 и 1985 годах 62 недели находился в чартах синглов Великобритании, чем превзошёл всех других сольных исполнителей в этот период. Написал и исполнил множество популярных синглов, среди которых «The Riddle», «I Won’t Let the Sun Go on Me» (OST "Alpha Protocol", Полиция Майами, Клиника), «Wouldn’t It Be Good» (OST "GTA Vice City Stories" - Flash FM, Полиция Майами), «Dancing Girls» (OST "Hitman: Absolution", Полиция Майами, Рыцарь Дорог) и другие, а также является автором ряда хитов других исполнителей, среди которых и сингл номер 1 в чартах Великобритании 1991 года «The One And Only» исполнителя Чесни Хоукса. Появлялся на некоторых крупных концертах, в том числе и на Live Aid 1985 года.
International Open 1995
International Open 1995 (также известен как Sweater Shop International Open 1995 — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 13 по 19 февраля 1995 года в Борнмуте, Англия. Победителем турнира стал Джон Хиггинс, обыгравший в финале Стива Дэвиса со счётом 9:5.

В последний раз турнир проходил в Борнмуте.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Знамя ворона
Знамя ворона (др.-исл. hrafnsmerki) — треугольный стяг с изображением чёрного ворона, под которым ходили военные корабли викингов. Первое упоминание о нём относится к 878 г. н.э. и встречается в Англосаксонской хронике. Его поднимали во время набегов, чтобы вселить ужас в противника. Аналогичную функцию позднее выполнял пиратский флаг с черепом и костями.

Вороны Хугин и Мунин в древнегерманской мифологии считались посвящёнными Одину. Ворон рассматривался как один из «зверей войны», как носитель смерти (птица, клюющая трупы). Значение флага, таким образом, было во многом тотемным.

Под знаменем с изображением ворона сражался в битве при Стамфорд-Бридже норвежский король Харальд Суровый. Под таким же стягом шли в бой воины Кнуда Великого и Вильгельма Завоевателя. Если знамя не висело безжизненно, а весело трепетало, это, как считалось, предвещало верную победу.

Битва при Стамфорд-Бридже
Битва при Стамфорд-Бридже (др.-англ. Gefeoht æt Stanfordbrycge/Stængfordesbrycge; англ. Battle of Stamford Bridge) — последнее сражение двухсотлетней истории вторжений скандинавских викингов в Англию. В битве при Стамфорд-Бридже, состоявшейся 25 сентября 1066 года, войска норвежского короля Харальда Сурового были наголову разбиты англосаксонской армией короля Гарольда Годвинсона. Харальд был убит, а попытка норвежского завоевания Англии завершилась полным провалом.