hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мутная (приток Средней Терси)
Мутная — река в России, протекает по Новокузнецкому району Кемеровской области. Устье реки находится в 18 км по правому берегу реки Средняя Терсь. Длина реки составляет 12 км. Притоки — Урванчик и Мутный.

Новокузнецкий район
Новокузне́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Кемеровской области России.

Самый крупный по площади и один из самых населённых районов области.

Административный центр — город Новокузнецк, который в состав района не входит.
Кустаанмиекка
Кустаанмиекка (фин. Kustaanmiekka — «Королевский меч»), также Густав-Сверд (швед. Gustavssvärd — «меч Густава»), остров Артиллерийский — остров в Финском заливе. Самый южный остров, входящий в район Суоменлинна города Хельсинки.

На острове Кустаанмиекка находятся основное количество укреплений, в том числе Королевские ворота, крепости Свеаборг («Шведская крепость»), которая принадлежала сначала Швеции (1748—1808), затем Российской империи (1808—1918). 12 мая 1918 года, вскоре после провозглашения независимости Финляндии, на острове над главным фортом впервые поднят флаг Финляндии в присутствии председателя сената Пера Эвинда Свинхувуда, а на следующий день крепость указом сената переименована в Суоменлинна (Suomenlinna — «Финская крепость»). С 1991 года крепость Суоменлинна входит в объекты культурного наследия ЮНЕСКО.

Шведское название остров получил в честь принца, будущего короля Густава III, который родился в 1746 году, во время строительства крепости Свеаборг.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Финляндии
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Финля́ндской Респу́блике значится 7 наименований (на 2014 год), это составляет 0,6 % от общего числа (1248 на 2025 год). 6 объектов включены в список по культурным критериям и 1 объект включен по природным. Кроме этого, по состоянию на 2014 год, 6 объектов на территории Финляндии находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Финляндская Республика ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 4 марта 1987 года. Первые два объекта, находящиеся на территории Финляндии были занесены в список в 1991 году на 15-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.
Брюннер, Стефан
Стефан Брюннер (исп. Stephan Brunner) (род. 28 февраля 1961) — коста-риканский политик и экономист, первый вице-президент Коста-Рики при президенте Родриго Чавесе. Он стал вице-президентом после победы Родриго Чавеса на выборах президента страны 6 апреля 2022 года. Официально вступил в должность 8 мая 2022 года.

Брюннер получил степень бакалавра гуманитарных наук в области экономики культуры в Университете Киля, степень магистра экономических наук в Университете Индианы в Блумингтоне и степень доктора экономических наук в Кильском университете.

Чавес Роблес, Родриго
Родриго Альберто де Хесус Чавес Роблес (исп. Rodrigo Alberto de Jesús Chaves Robles; род. 10 июня 1961, Сан-Хосе, Коста-Рика) — коста-риканский экономист и политик, министр финансов (2019—2020). Президент Коста-Рики с 8 мая 2022 года.
Респирометрия
Респирометрия (не путать со спирометрией) является общим термином, включающим ряд способов получения оценок уровня метаболизма позвоночных, беспозвоночных, растений, тканей, клеток или микроорганизмов посредством непрямого определения теплопродукции (калориметрии).

Микроорганизмы
Микрооргани́змы, или микро́бы (фр. microbe, от греч. μικρό — маленький и βίος — жизнь) — собирательное название живых организмов, которые слишком малы для того, чтобы быть видимыми невооружённым глазом. Термин микроб был предложен 26 февраля 1878 года французским филологом Эмилем Литтре по просьбе учёного Шарля-Эммануэля Седийо дать подходящее название микроорганизмам.
Лыжное двоеборье на зимних Олимпийских играх 2018 — большой трамплин/10 км
Соревнования по прыжкам с большого трамплина (К-125) и лыжной гонке на 10 километров в лыжном двоеборье на зимних Олимпийских играх 2018 года прошли 20 февраля. Местом проведения соревнований стали центр прыжков и центр лыжных гонок, расположенных в курорте Альпензия. Расчётная дальность трамплина — 140. Прыжки с трамплина начались в 19:00 по местному времени (UTC+9), а лыжная гонка в 17:45. В соревнованиях примут участие 55 спортсменов. Лыжное двоеборье остаётся единственным видом спорта на зимних Олимпийских играх, в котором не разыгрываются медали среди женщин.

Действующим олимпийским чемпионом является норвежский двоеборец Йорген Гробак.

Прыжки на лыжах с трамплина
Прыжки на лыжах с трамплина (англ. ski jumping) — вид спорта, включающий прыжки на лыжах со специально оборудованных трамплинов. Выступают как самостоятельный вид спорта, а также входят в программу лыжного двоеборья. Соревнования проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта.
Лорд-камергер
Лорд-камергер, или Лорд-гофмейстер (англ. Lord Chamberlain, полностью англ. Lord Chamberlain of the Household) в Великобритании — высшая (не наследуемая, но назначаемая) придворная должность. В ведении лорда-камергера находится хозяйственная деятельность королевского двора, он непосредственный распорядитель королевских увеселений, ответственный за все придворные развлечения. До 1968 г. также выполнял надзорно-цензорские функции, в частности, выдавал лицензии на публичные театральные постановки.

Не путать с должностью Лорда великого камергера, иначе лорда-обер-гофмейстера (англ. Lord Great Chamberlain).

Развлечение
Развлечение — деятельность ради удовольствия, проведение досуга.

Имеет и другие названия — потеха, забава и так далее. Бывают индивидуальными и групповыми, различающимися по энергозатратности. Различные виды искусства могут также быть способом проведения досуга.
Довгирд
Довгирд (лит. Daugirdas, пол. Dowgird, Dowgirt) — литовский дворянский род.

Предок его, Ян Довгерд был воеводой виленским (1434—42); сын его Михаил выступил свидетелем заключения в 1432 году Кристмемельского договора Свидригайло с Тевтонским орденом.

Род этот в XVI в. разделился на две ветви, принявшие гербы Лебедь и Баволя-глова.

Род внесён в I и VI части родословной книги Виленской, Волынской и Ковенской губерний.

Свидригайло
Свидрига́йло (бел. Свідрыгайла, пол. Świdrygiełło, лит. Švitrigaila; 1355/1376 — 10 февраля 1452) — князь витебский (1393), подольский и жидачевский (1400—1402), новгород-северский, черниговский и брянский (1404—1408, 1420—1430), великий князь литовский (1430—1432), князь волынский (1434—1452). Сын великого князя литовского Ольгерда Гедиминовича от его второй жены, тверской княжны Ульяны, младший брат великого князя литовского и короля польского Ягайла.
Югай, Борис Александрович
Борис Александрович Югай (15 ноября 1957, с. Георгиевка, Джамбульская область, Казахская ССР — 12 марта 2010) — представитель высшего командования Вооружённых сил Кыргызской Республики, генерал-майор (2004).

Вооружённые силы Кыргызстана
Вооружённые силы Кыргызской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын Куралдуу Күчтөрү) — совокупность органов управления, соединений, частей и подразделений Министерства обороны, Государственной пограничной службы ГКНБ, Внутренних войск МВД, предназначенные для защиты национальных интересов Кыргызстана.
Голосование
Голосова́ние — способ принятия решения (выбор) группой людей (собранием, электоратом), при котором общее мнение формулируется путём подсчёта голосов членов группы (собрания, электората).

Голосование путём опускания шаров в ящик — Баллотировка. Голосованию обычно предшествует обсуждение. Альтернативными формами принятия решения являются выработка консенсуса или жеребьёвка. При оценке результатов голосования подсчитываются голоса. Во многих видах голосования каждый участник имеет один голос; однако возможны и другие варианты. В демократической системе как правило голосование проводится при выборе на высшие государственные должности, то есть высших государственных должностных лиц и при принятии решений, касающихся государства (референдум), общества и сообщества. Недемократическое голосование может быть в форме представления одного кандидата (безальтернативные выборы) или фальсификаций итогов самим сообществом, обществом и государством.

Безальтернативные выборы
Безальтернативные выборы — вид выборов, при которых в них участвует только один кандидат или одна партия. В системе, где используются безальтернативные выборы, избиратели (выборщики) не выбирают между несколькими кандидатами, а голосуют за или против кандидата.

Безальтернативные выборы часто являются основным видом выборов в странах с авторитарным или тоталитарным режимами, однако встречаются и в демократических странах.
Колонии Германии
Герма́нская Колониа́льная Импе́рия — колониальная империя, во главе с метрополией Германии. В разные исторические периоды колонии Германии были в Африке, Азии, Южной Америке и Океании.

В отличие от других европейских государств, начавших политику колонизации ещё в XVI веке, из немецких государств лишь Бранденбург в конце XVII века обладал небольшими колониальными владениями. Германская империя начала активную политику колонизации только в конце XIX века. Германская колониальная империя была образована в 1880—1890-х годах и просуществовала до конца Первой мировой войны, когда колонии были разделены между союзниками согласно Версальскому мирному договору.

Самоа
Само́а (самоан. Sāmoa, англ. Samoa [səˈmoʊə]), официальное название — Незави́симое госуда́рство Само́а (самоан. Malo Sa’oloto Tuto’atasi o Samoa, англ. Independent State of Samoa), также иногда За́падное Само́а — островное государство в южной части Тихого океана, занимающее западную часть одноимённого архипелага. Предыдущие названия — Германское Самоа (1900—1914) и Западное Самоа (1914—1997). Государство было принято в Организацию Объединённых Наций 15 декабря 1976 года, с 1970 года — член Содружества Наций.

Столица страны — город Апиа — находится на острове Уполу, который является одним из двух наиболее крупных островов государства Самоа.

Государственный язык Самоа — самоанский — относится к австронезийским языкам.
Жил (футболист)
Карлос Жилберту Насименту Силва (порт.-браз. Carlos Gilberto Nascimento Silva; род. 12 июля 1987, Кампус-дус-Гойтаказис, Рио-де-Жанейро), более известный как Жил (порт.-браз. Gil; португальское произношение: [ʒiw]) — бразильский футболист, центральный защитник клуба «Сантос». Выступал за сборную Бразилии.

Рио-де-Жанейро (штат)
Ри́о-де-Жане́йро (порт. Rio de Janeiro) — штат Федеративной Республики Бразилия. Административный центр — город Рио-де-Жанейро.

Жители штата называют себя «флуминенсе» (порт. fluminense).

Крупнейшие города штата: Рио-де-Жанейро, Нова-Игуасу, Нитерой, Дуки-ди-Кашиас, Сан-Гонсалу.
Мельникова, Дарья Алексеевна
Да́рья Алексе́евна Ме́льникова (род. 9 февраля 1992, Омск) — российская актриса театра, кино и дубляжа. Широкую известность получила за роль Жени Васнецовой в сериале «Папины дочки». Также известна по роли Чумы в фильме «Стальная бабочка» и Ольги Горшенёвой в сериале «Король и Шут».

Король и Шут (сериал)
«Король и Шут» — российский биографическо-фэнтезийный сериал Рустама Мосафира, созданный кинокомпаниями «Лунапарк», «Лига фильм» и «Плюс Студия» для онлайн-кинотеатра «Кинопоиск». Посвящён истории одноимённой хоррор-панк-группы, рассказ о ней перемежается сказочно-фэнтезийными сценами, представляющими собой экранизации сюжетов её песен. Создатели определили жанр сериала как «панк-сказка».

Показ основной части сериала прошёл с 2 марта по 13 апреля 2023 года. 7 августа на экраны вышел специальный эпизод — «Сказка о Горшке и Князе». В 2024 году началась работа над продолжением, полнометражным фильмом «Король и Шут. Навсегда».
Death Spells
Death Spells — американская диджитал-хардкор группа, созданная в 2012 году ритм-гитаристом My Chemical Romance Фрэнком Айеро и клавишником The Get Up Kids Джеймсом Дьюисом, которые также ранее вместе играли в Leathermouth.

Leathermouth
Leathermouth (часто пишется как LeATHERMØUTH) — пост-хардкорный проект, возглавляемый ритм-гитаристом My Chemical Romance Фрэнком Айеро. Группа была сформирована в 2007 году, а в январе 2009 года на свет вышел её дебютный альбом XO.
Гачев
Гачев — болгарская фамилия.

Гачев, Аврам Петков (1871—1941) — болгарский политик.

Гачев, Георгий Дмитриевич (1929—2008) — советский и российский философ, культуролог, литературовед и эстет.

Гачев, Дмитрий Иванович (1902—1946) — советский музыковед, историк эстетики.

Гачева, Анастасия Георгиевна (род. 1966) — российский литературовед. Дочь Г. Д. Гачева.

Гачева, Лариса Георгиевна (род. 1972) — российский художник-иконописец, член-корреспондент РАХ (2022). Дочь Г. Д. Гачева.

Гачева, Анастасия Георгиевна
Анастасия Георгиевна Гачева (род. 2 декабря 1966) — российский учёный-филолог и философ, специалист по истории русской философии и русскому космизму, литературовед, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института мировой литературы РАН, главный библиотекарь, научный сотрудник Библиотеки № 180 им. Н. Ф. Федорова (Музея-библиотеки Н. Ф. Фёдорова).
Аддис-Меркато
Аддис-Меркато или просто Меркато (амх. መርካቶ) — крупнейший рынок под открытым небом в Эфиопии и в Африке в целом. Расположен в районе Аддис-Кетема, столицы Аддис-Абебы.

На рынке работают около 13 тыс. человек в 7,1 тыс. коммерческих организациях. Основным товаром, проходящим через Меркато, является кофе. Кроме того, здесь большую долю занимают сельскохозяйственные продукты.

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
Dyeus
*Dyḗus («бог-дневное-небо»), *Dyḗus ph₂tḗr («Небо Отец») — реконструируемый учёными верховный небесный бог, которому поклонялись праиндоевропейцы. По толкованию, он возглавлял многочисленный пантеон богов, будучи богом неба, вместе с тем был олицетворением патриархального и/или монархического общества. Также он был мужем *Pltwih₂ Méh₂ter (Матери Земли, в ведийской религии — Притхиви). Нет точных исторических источников, подтверждающих существование культа Дьеуса. Само наименование является реконструируемым наименованием из более поздних индоевропейских культур и языков.

Политеистический реконструкционизм
Политеисти́ческий реконструкциони́зм, реконструкциони́зм (англ. reconstructionism) — совокупность неоязыческих движений, ставящих своей целью реконструкцию политеистических (дохристианских, языческих) религиозных традиций определённой этнической группы, языкового или географического региона.

Как отдельное направление зародилось в конце 1960-х — начале 1970-х годов и получило дальнейшее развитие и распространение в 1990-х и 2000-х годах.

Отличается от неоязыческого эклектизма (eclecticism), синкретического неязычества, которое свободно смешивает язычество с элементами других религий и философий, традиции разных регионов, народов и эпох, рассматривает язычество прошлого в основном лишь как источник вдохновения для собственного духовного поиска и сближается с культурой нью-эйдж.

Реконструкционистское неоязычество более распространено в Восточной Европе, эклектическое, например, викка, — в Северной Америке и на Британских островах.
Коргалжынский заповедник
Коргалжы́нский (Кургальджи́нский) госуда́рственный приро́дный запове́дник (каз. Қорғалжы́н мемлекетті́к табиғи́ қорығы́) — один из двух казахстанских заповедников, входящих в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в составе объекта Сарыарка — Степи и озёра Северного Казахстана. Коргалжынский заповедник расположен в 130 км юго-западнее города Астана. Создан в 1968 году для сохранения уникальных водно-болотных угодий, являющихся местом обитания фламинго, кудрявого пеликана и других птиц.

Водно-болотные угодья
Водно-болотные угодья, или влажные земли (англ. Wetlands) — участки местности, почва которых является аквифером с постоянной или сезонной влажностью. Такие участки местности могут быть частично или полностью заняты водоёмами. Водно-болотными угодьями являются мелководные озёра и участки морских побережий, верховые и низовые болота, также некоторые другие. Вода в водно-болотных угодьях может быть пресной, морской и солоноватой. Крупнейшие водно-болотные угодья в мире — Пантанал, они расположены в Бразилии, Боливии и Парагвае.

В 1971 году принята международная Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц — Рамсарская конвенция.

В число наиболее известных из 35 водно-болотных угодий России, охраняемых Рамсарской конвенцией, входят дельта Волги, озеро Ханка, Кандалакшский залив, озеро Чаны, озеро Маныч-Гудило, Мшинское болото.
Сара (приток Остречинки)
Сара — река в России, протекает по Прионежскому району Карелии и Подпорожскому району Ленинградской области.

Исток — в Прионежском районе Карелии, в километре восточнее деревни Ревсельга. Течёт на восток, примерно через километр достигает границы Ленинградской области и ещё километр протекает по этой границе. Далее течёт по ненаселённой местности, впадает в Остречинку с левого берега, в 12 км от её устья. Длина реки составляет 17 км.

Прионежский район
Прионе́жский райо́н (карел. Änižröunan piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Администрация района располагается в городе Петрозаводске, не входящем в состав района.

Прионежский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Apartment
Apartment — британская рок-группа, созданная в 2005 году вокалистом Дэвидом Каггьяри.
Все песни Apartment исполняются на английском языке. Играла в стиле постпанк.

Свой дебютный альбом, The Dreamer Evasive, группа выпустила в 2007 году. Он был включен Newsweek в список лучших альбомов 2007 года, а композиция «Fall into Place» вошла в саундтрек к компьютерной игре FIFA 2008. Вообще же музыка Apartment на Британских островах была принята достаточно тепло.

Группа выпустила семь синглов и проводила совместные туры с The Bravery, Delays, Editors, Jimmy Eat World, The Kooks и Boy Kill Boy.

Осенью 2010 года в блоге группы на MySpace появилось сообщение от лидера группы, Дэвида Каггьяри, объявляющее о распаде группы.

Newsweek
Newsweek (транскрипция: «Ньюсуик»; в переводе с англ. — «новости недели») — американский еженедельный новостной журнал, основанный в 1933 году. С 1961 по 2010 год журнал издавала компания The Washington Post Company (ныне Graham Holdings). Журнал распространялся по стране и миру и имел исключительно высокие тиражи, будучи вторым по величине еженедельником в США и уступая лишь Time по тиражу и прибыли от рекламы. После 2008 года Newsweek столкнулся с большими финансовыми трудностями и в 2012-2014 годах даже перестал выходить в бумажном варианте, полностью перейдя в онлайн-формат. С 2014 года издание бумажного журнала возобновилось; журнал издает компания IBT Media, также выпускающая журнал International Business Times.
Степное (Уссурийский городской округ)
В Приморском крае в Михайловском районе тоже есть село Степное.

В Приморском крае в Спасском районе тоже есть село Степное.

Степно́е — село в Уссурийском городском округе Приморского края. Входит в состав Новоникольской территории. Основано в 1932 году.

Уссурийский городской округ
Уссури́йский городско́й о́круг — муниципальное образование в Приморском крае России, образованное в границах административно-территориальной единицы города краевого подчинения Уссури́йск.

Административный центр — город Уссурийск — крупный транспортный узел и промышленный центр. Площадь округа 3690 км².

До 2004 года составлял Уссурийский район.
Кракауэр
Кракауэр (нем. Krakauer или Kracauer) — немецкая или немецко-еврейская фамилия. Происходит от немецкого названия Кракова (нем. Krakau). Известные носители:

Кракауэр, Джон (род. 1954) — американский писатель, журналист и альпинист.

Кракауэр, Дэвид (род. 1967) — американский эволюционный биолог.

Кракауэр, Зигфрид (1889—1966) — немецкий социолог массовой культуры, кинокритик, писатель, публицист.

Кракауэр, Джон
Джон Кракауэр (англ. Jon Krakauer; род. 12 апреля 1954 г.) — американский писатель, журналист и альпинист. Самые известные его произведения: книги «В диких условиях», «В разрежённом воздухе», «Под знаменем небес» (англ. Under the Banner of Heaven) и «Как мужчины достигают славы: одиссея Пэта Тиллмана» (англ. Where Men Win Glory: The Odyssey of Pat Tillman). Сегодня произведения издаются многотысячными тиражами, по ним снимаются документальные и художественные фильмы. Кракауэр также является автором многих газетных и журнальных статей.
Балазар (Повуа-де-Варзин)
Балазар (порт. Balasar) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Повуа-де-Варзин. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 2475 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,57 км².

Покровителем района считается Святая Евлалия (порт. Santa Eulália).

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Нернст, Вальтер
Вальтер Герман Нернст (нем. Walther Hermann Nernst, 25 июня 1864[…], Вомбжезьно, провинция Пруссия — 18 ноября 1941[…], Бад-Мускау, Саксония) — немецкий физик и химик. Профессор и академик. Лауреат Нобелевской премии по химии (1920) «в признание его работ по термодинамике».

Нобелевская премия по химии
Нобелевская премия по химии (швед. Nobelpriset i kemi) — высшая награда за научные достижения в области химии, ежегодно присуждается Шведской королевской академией наук в Стокгольме. Кандидаты в лауреаты премии выдвигаются Нобелевским комитетом по химии. Премия является одной из пяти основанных согласно завещанию шведского химика Альфреда Нобеля (ум. в 1896 году) с 1895 года, присуждаемых за выдающиеся достижения в химии, физике, литературе, физиологии и медицине и за вклад в установление мира.

Первая Нобелевская премия по химии была присуждена в 1901 году Якобу Хендрику Вант-Гоффу из Нидерландов. Каждый лауреат получает медаль, диплом и денежное вознаграждение, сумма которого изменяется с годами. Награда присуждается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря — в годовщину смерти Нобеля.
Треоза
Треоза (threose) [перестановка букв в erythrose, от греч. erythros — красный] — четырёхатомный (не триоза, а тетроза) углевод с молекулярной формулой C4H8O4. Две центральные гидроксильные группы в проекции Фишера находятся в транс-ориентации (цис-ориентация в изомере Т. — эритрозе). Относится к альдозам, поскольку содержит альдегидную группу в открытой форме. Существует в виде D- или L-стереоизомеров или в виде рацемата.

Проекция Фишера для D-треозы

Проекция Фишера для L-треозы

скелетная формула D-треозы

скелетная формула L-треозы

Проекция Фишера
Проекция Фишера (проекционная формула Фишера, формула Фишера) — способ изображения трёхмерной молекулы в виде проекции, в которой вертикальные связи удаляются за проекционную плоскость, а горизонтальные связи выступают перед этой плоскостью. Данные формулы были предложены Э. Фишером в 1891 году для изображения структур углеводов. Использование проекций Фишера для неуглеводных молекул может ввести в заблуждение и не рекомендуется ИЮПАК.