hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
English Electric Thunderbird
Инглиш Электрик Тандербёрд (англ. English Electric Thunderbird — Громовая Птица из мифов канадских индейцев) — британский зенитный ракетный комплекс, состоявший на вооружении с 1957 по 1977 год. Разработан по заказу Британской Армии для защиты военных баз и стратегических армейских объектов.

Громовая Птица
Громовая Птица (англ. Thunderbird) — мифическая птица в мифологии североамериканских индейцев, обладающая сверхъестественной мощью. Чаще всего изображается и почитается индейцами тихоокеанского побережья, однако также встречается в различных формах на американском юго-западе и Великих равнинах. Также громовые птицы почитались в древнем культе юго-восточного церемониального комплекса.

Название «Громовая птица» происходит от верования, что гигантские крылья этой птицы поднимают ветер и вызывают гром. На языке лакота птица называется Wakį́yą — от слов kįyą́ («крылатый») и wakhą́ («священный»). На языке нутка птица называется Kw-Uhnx-Wa, а на языке оджибве — animikii или binesi (последнее слово относится только к крупным громовым птицам).
Город героев: Новая история
«Город героев: Новая история» (англ. Big Hero 6: The Series) — мультсериал, являющийся продолжением мультфильма «Город героев», созданного студией Walt Disney Animation Studios и выпущенного кинокомпанией Walt Disney Pictures. Сериал транслировался на канале Disney XD с 2017 по 2021 год.

Walt Disney Pictures
Walt Disney Pictures («Уо́лт Ди́сней Пи́кчерз») — американская киностудия развлекательного медиаконгломерата The Walt Disney Company со штаб-квартирой в Бербанк, штат Калифорния. Walt Disney Pictures является дочерней компанией Walt Disney Studios.
Блик, Даниэль де
Даниэль де Блик (Даниэль ван Блик) (нид. Daniël de Blieck или нид. 	Daniel van Blieck; ок. 1610, Мидделбург, Зеландия, Республика Соединённых провинций — 6 марта 1673, там же) — голландский живописец, гравёр, архитектор и миниатюрист Золотого века Нидерландов.

Миниатюра
Миниатюра (от лат. minium — красные краски, применявшиеся в оформлении рукописных книг) — в изобразительном искусстве живописные, скульптурные и графические произведения малых форм, а также искусство их создания.

В 2020 году ЮНЕСКО объявило искусство миниатюры Азербайджана, Ирана, Турции и Узбекистана одним из шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества.
Кристаландия-ду-Пиауи
Кристаландия-ду-Пиауи (порт. Cristalândia do Piauí) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Шападас-ду-Эстрему-Сул-Пиауиенси. Население составляет 7831 человек на 2010 год. Занимает площадь 1202,895 км². Плотность населения — 6,51 чел./км².

Юго-запад штата Пиауи (мезорегион)
Юго-запад штата Пиауи (порт. Mesorregião do Sudoeste Piauiense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входящий в штат Пиауи. Население составляет 511 616 человек на 2010 год. Площадь — 127 999,748 км². Плотность населения — 4,00 чел./км².
Третья книга Ездры
Тре́тья кни́га Е́здры (Э́зры) (древнее надписание книги: Αποκάλυψις Εσδρά или Προφητεία, то есть откровение или пророчество Ездры) — неканоническая ветхозаветная книга славянской Библии и русского Синодального библейского перевода.

Синодальный перевод
Синода́льный перево́д — устоявшийся термин, обозначающий перевод книг Библии на русский язык, осуществлённый в течение XIX века и утверждённый российским Святейшим синодом для домашнего (не богослужебного) чтения. Первый текст Синодального перевода (только Четвероевангелие) был опубликован в 1819 году. Полный текст Синодального перевода Библии вышел в 1876 году.

Для богослужений в Русской православной церкви используется перевод Библии на церковнославянский язык, так называемая Елизаветинская Библия.
Роана
Роана (итал. Roana) — коммуна в Италии, располагается в провинции Виченца области Венеция.

Население составляет 3765 человек, плотность населения составляет 48 чел./км². Занимает площадь 78 км². Почтовый индекс — 36010. Телефонный код — 0424.

Покровительницей населённого пункта считается святая Иустина. Праздник ежегодно празднуется 7 октября.

Иустина Падуанская
Иустина (казнена в 303?) — христианская мученица из Падуи, которой посвящена грандиозная базилика Святой Иустины. День памяти отмечается 7 октября.

О святой Иустине из Падуи известно из источника XII века, согласно которому она была крещена святым Просдоцием, первым епископом Падуи, учеником апостола Петра. Она обратила в христианство знаменитого антиохийского волхва Киприана. Во время гонений Диоклетиана оба были, согласно традиции, подвергнуты мучительной казни за исповедание христианства.

Базилика Святой Иустины, Падуя.

Святая Иустина и Единорог, ок. 1530 г., Моретто да Брешиа.
Уокер, Уолтон Гаррис
Уо́лтон Га́ррис Уо́кер (англ. Walton Harris Walker; 3 декабря 1889, Белтон, Техас — 23 декабря 1950, в окрестностях Сеула) — американский военачальник, участник Первой и Второй мировых войн, четырёхзвёздный генерал (2 января 1951, посмертно). Получил наибольшую известность как командующий американской 8-й армией на раннем этапе Корейской войны.

Генерал (США)
Генера́л (англ. General) — высшее воинское звание высшего офицерского состава (четырёхзвёздный генерал) в вооружённых силах США в мирное время. Соответствует званию «адмирал» в ВМС США.

Выше по рангу, чем генерал-лейтенант, и ниже, чем воинские звания Генерал армии и Генерал ВВС, которые присваиваются Конгрессом США лишь в военное время за особые боевые заслуги.
ARMAD
ARMAD (бэкроним от Armored Unit Air Defence [System] — «зенитный [ракетный комплекс] бронетанковых частей») — шведский боевой модуль для лёгкой гусеничной бронетехники, предназначенный для переоборудования бронетранспортёра или другой единицы бронетехники в самоходный зенитный ракетный комплекс. Представляет собой четырёхтонную вращающуюся башню с интегрированной пусковой установкой, средствами обнаружения и сопровождения целей. Разрабатывался с 1979 года компанией «Бофорс» на базе переносного зенитного ракетного комплекса RBS 70 и использовал для стрельбы по воздушным целям такие же зенитные управляемые ракеты Lvrb 70.

Зенитный ракетный комплекс
Зенитный ракетный комплекс (ЗРК) — совокупность функционально связанных боевых и технических средств, обеспечивающих решение задач по борьбе со средствами воздушно-космического нападения противника.

В состав ЗРК в общем случае входят:

средства транспортировки зенитных управляемых ракет (ЗУР) и заряжания ими пусковой установки;

пусковая установка ЗУР;

зенитные управляемые ракеты;

средства разведки воздушного противника;

наземный запросчик системы определения госпринадлежности воздушной цели;

средства управления ракетой (может находиться на ракете — при самонаведении);

средства автоматического сопровождения воздушной цели (может находиться на ракете);

средства автоматического сопровождения ракеты (самонаводящимся ракетам не требуется);

средства функционального контроля оборудования;
Борнуково (Бутурлинский район)
Борнуково — село в Бутурлинском районе Нижегородской области. Входит в состав Ягубовского сельсовета.

Село расположено на левом берегу реки Пьяны.

Название происходит от имени первопоселенца мордвина Борнука. На старинных картах обозначено как Бурнаково.

Мордва
Мордва́ (мокш. и эрз. мокшэрзят, дословно мокшане и эрзяне; самоназвание мокшан — мокш. мокшет, эрзян — эрз. эрзят) — финно-угорский народ, который делится на два субэтноса — мокшане (мокша) и эрзяне (эрзя).

Мокшане и эрзяне говорят на мокшанском и эрзянском языках соответственно, которые являются близкородственными мордовскими языками волжско-финской подгруппы финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Этнографические группы: эрзян — шокша и терюхане, мокшан — каратаи. Проживают в основном в России: около трети — в Мордовии, а также в сопредельных областях: Нижегородской, Пензенской, Тамбовской, Рязанской, Самарской, Московской. Верующие — в основном православные, также встречаются и протестанты (в частности лютеране), есть приверженцы национальной эрзянской веры, мокшанской религии и молокане.

Иногда мокшане и эрзяне выделяются как отдельные мордовские народы.
Резолюция Совета Безопасности ООН 1035
Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1019 (код — S/RES/1019), принятая 21 декабря 1995 года, сославшись на резолюцию 1031 (1995) и Дейтонские соглашения, Совет санкционировал создание сил гражданской полиции ООН, известных как Международная полицейская оперативная группа (МПТО), для выполнения задач в соответствии с соглашением. Она входила в состав Миссии ООН в Боснии и Герцеговине.

МФТП должна была быть создана на период в один год с момента передачи полномочий от Сил ООН по защите к многонациональным Силам по осуществлению (IFOR). Полицейская оперативная группа и гражданский офис будут находиться в ведении Генерального секретаря ООН под руководством Высокого представителя по Боснии и Герцеговине.

Генеральному секретарю было предложено представлять отчеты о работе МГПС и гражданского офиса каждые три месяца.

В соответствии с докладом Генерального секретаря Бутроса Бутроса-Гали, первоначальная численность МФТП должна была составить 1721 человек.

Генеральный секретарь ООН
Генера́льный секрета́рь ООН — главное административное должностное лицо Организации Объединённых Наций.

Генеральный секретарь назначается Генеральной Ассамблеей ООН по рекомендации Совета Безопасности ООН. Решению Совета Безопасности обычно предшествуют неформальные обсуждения и серия рейтинговых голосований. Кроме того, любой из пяти постоянных членов Совета может при голосовании воспользоваться правом вето. В соответствии с общепринятой практикой Генерального секретаря не избирают из представителей стран — постоянных членов Совета Безопасности.

Генеральный секретарь ООН избирается на пять лет с возможным переизбранием на новый срок. Хотя нет никаких ограничений на количество пятилетних сроков, в течение которых генсек может находиться в своей должности, до сих пор никто не занимал этот пост более двух раз.

Резиденцией Генерального секретаря является здание Штаб-квартиры ООН на Тертл-Бей.
Регата Муху-Вяйн
Регата Му́ху-Вяйн (эст. Muhu Väina regatt — Регата пролива Муху, англ. The Moonsund Regatta) — старейшая регата Эстонии. Проводится с 1958 года.

В рамках этой регаты проводятся также Чемпионаты Эстонии по парусному спорту в открытом море для яхт класса «Фолькбот». Для яхт класса «ORC» c 2014 года проводится отдельная регата.

Яхта
Я́хта (нидерл. jacht, от jagen — гнать) — парусное, парусно-моторное или моторное судно для водного спорта, прогулок и туризма. Правительственное судно для высокодолжностных лиц и их гостей.

Российское законодательство определяет яхту как маломерное, прогулочное палубное моторное, спортивное парусное, парусное или парусно-моторное судно, технически оснащённое и предназначенное для отдыха, спорта и развлечений, в том числе плавания с проживанием и питанием, имеющее закрытые помещения для размещения экипажа и туристов предельной численности.

Для каждой крейсерско-гоночной яхты необходимой принадлежностью является тузик.
Кривизна поля изображения
Кривизна́ по́ля изображе́ния — аберрация, в результате которой изображение плоского объекта, перпендикулярного к оптической оси объектива, лежит не на плоской, а на искривлённой поверхности. В результате на плоском светоприёмнике изображение не может быть резким одновременно в центре и по краям. Кривизна поля является следствием астигматизма и считается наиболее сложной для исправления аберрацией, ограничивающей предельные угловое поле и светосилу оптической системы. В оптических системах со скорригированным астигматизмом кривизна поля минимальна. Наиболее эффективным способом исправления астигматизма и кривизны поля считается применение аномальных комбинаций стёкол с редкоземельными элементами: сверхтяжёлых кронов и лёгких флинтов. Отрицательное влияние кривизны поля на качество изображения уменьшается при диафрагмировании, но в меньшей степени, чем для комы и сферической аберрации.

Оптическая система
Оптическая система (англ. optical system) — совокупность оптических элементов (преломляющих, отражающих, дифракционных и т. п.), созданная для преобразования световых пучков (в геометрической оптике), радиоволн (в радиооптике), заряженных частиц (в электронной и ионной оптике). Конструктивным образом оформленная для выполнения конкретной задачи оптическая система, состоящая, по крайней мере, из одного из базовых оптических элементов называется оптическим прибором. В состав оптического прибора могут входить источники света и приёмники излучения.

Оптическая схема — графическое представление процесса изменения света в оптической системе.
Михунки
Михунки (укр. Михунки) — село в Летичевской поселковой общине Хмельницкого района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Летичевский район.

Население по переписи 2001 года составляло 65 человек. Почтовый индекс — 31515. Телефонный код — 3857. Занимает площадь 0,455 км². Код КОАТУУ — 6823082004.

Летичевский район
Лети́чевский райо́н (укр. Летичівський район) — упразднённая административная единица на востоке Хмельницкой области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Летичев.

Основные реки — Южный Буг.
Варма, Джаганнатха
К. Н. Джаганнатха Варма (англ. Jagannatha Varma; 1 мая 1939 — 20 декабря 2016) — индийский танцор и актёр театра катхакали, кино и телевидения на малаялам. Изучал танцевальное искусство с 11 лет. Дебютировал в кино в 1978 году. Исполнял преимущественно отрицательные и характерные роли.

Характерный актёр
Хара́ктерный актёр и хара́ктерная актри́са (англ. character actor, фр. caractère от греч. χαρακτήρ «отпечаток, своеобразие») — актёр, исполняющий роли, отмеченные ярко выраженным сословным, бытовым, внешним своеобразием, актёр с резко выраженным амплуа.
Более лаконично суть термина определяет «Энциклопедия Британника», согласно которой характерный актёр — это актёр, играющий яркие роли.
Посольство Ливии в России
Посольство Государства Ливия в Российской Федерации — дипломатическая миссия Ливии в России, расположена в Москве в районе Раменки на Мосфильмовской улице.

Посол Государства Ливия в Российской Федерации — Эмхемед Альмаграви (вручил верительные грамоты 20 сентября 2022 года)

Адрес посольства: 119590, Москва, Мосфильмовская улица, 38.

Индекс автомобильных дипломатических номеров посольства — 048.

Шаабан, Мухаммед Хусни
Мухаммед Хусни Шаабан (род. 14 июня 1935 года) — ливийский дипломат, секретарь народного бюро (посол) СНЛАД в СССР в 1981 — 1988 годах, секретарь народного бюро (посол) СНЛАД в России в 1992 — 1994 годах.
Налог Тобина
Налог Тобина (англ. Tobin tax) — налог на спот-операции с иностранной валютой, предложенный нобелевским лауреатом Джеймсом Тобином в 1978 году как средство для контроля за миграцией капитала, «снижения избыточной эффективности» на валютных рынках и уменьшения колебаний на рынке ценных бумаг.

Альтернативой налогообложению валютных операций является банковский сбор. В частности, он был введен в Германии в 2007 году в связи с финансовым кризисом и с 2010 года оплачивается поставщиками финансовых услуг и кредитными организациями. Сбор предназначен для покрытия расходов, связанных с системным риском кредитных и торговых операций в финансовом секторе.

Волатильность
Волати́льность (англ. volatility — «изменчивость») — статистический финансовый показатель, характеризующий изменчивость цены на что-либо.

Волатильность является важнейшим финансовым показателем и понятием в управлении финансовыми рисками, где представляет собой меру риска использования финансового инструмента за заданный промежуток времени. Для расчёта волатильности применяется статистический показатель выборочного стандартного отклонения, что позволяет инвесторам определить риск приобретения финансового инструмента. Чаще всего вычисляется среднегодовая волатильность. Выражается волатильность в абсолютном (например: 100 рублей ± 5 рублей) или в относительном от начальной стоимости (например: 100 % ± 5 %) значении.
Авиация России
Авиация России — совокупность авиационной техники и сопутствующей инфраструктуры (аэропорты, аэродромы, ремонтная база) России.

Гражданская авиация: см. Воздушный транспорт России

Военная авиация
ВКС ВС России (ранее ВВС Российской Федерации)
Авиация Военно-морского флота Российской Федерации

Воздушный транспорт России
Воздушный транспорт России — один из основных видов транспорта в России; осуществляет перевозки пассажиров и грузов с помощью летательных аппаратов. Включает в себя авиатранспортные предприятия, занимающиеся непосредственно перевозками на воздушном транспорте, а также аэропорты, предприятия по ремонту и обслуживанию техники и организации по подготовке кадров для данной отрасли.
Москаленко (село)
Москаленко (укр. Москаленка) — село в Генической городской общине Генического района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 346 человек. Почтовый индекс — 75553. Телефонный код — 5534. Код КОАТУУ — 6522155703.

Генический район
Гени́ческий райо́н (укр. Генічеський район) — административная единица в юго-восточной части Херсонской области Украины.

Административный центр — город Геническ.

По данным Херсонской областной госадминистрации, 24 февраля 2022 года в ходе вторжения России на Украину район был оккупирован российскими войсками.
Лось (геоглиф)
«Лось» — геоглиф, размером 218 на 195 метров, обнаруженный весной 2011 года на космических снимках национального парка «Зюраткуль» (запад Челябинской области, Россия). Впервые исследован в том же году экспедицией под руководством историка Станислава Аркадьевича Григорьева, которая пришла к выводу, что геоглиф был сооружён в эпоху неолита или энеолита. Однако видимые очертания геоглифа исчезли в течение нескольких лет, не удалось их обнаружить и на аэрофотоснимках XX века, что поставило выводы Григорьева под сомнение.

В 2013 году было опубликовано сообщение воспитанников детско-юношеской спортивной школы города Сатка, которые считают, что «лось» представлял собой след их тренировочной трассы, существовавшей с 2003 по 2010 год.

Медный век
Ме́дный век, медно-каменный век, халколит (от греч. χαλκός — медь + λίθος — камень), энеолит (от лат. aeneus — медный + греч. λίθος — камень) — эпоха в развитии человечества, переходный период от неолита (нового каменного века) к бронзовому веку.

Термин предложил в 1876 году на международном археологическом конгрессе венгерский археолог Ференц Пульский для уточнения первоначальной классификации Томсена, в которой за каменным сразу следовал бронзовый век.

Медный век приблизительно охватывает период IV—III тысячелетия до н. э., но на некоторых территориях существовал и дольше, а на некоторых отсутствовал вовсе. Чаще всего энеолит относят к бронзовому веку, но иногда считают и отдельным периодом. Во времена энеолита были распространены медные орудия, но преобладали по-прежнему каменные.
Сборная Ливии по футзалу
Национальная сборная Ливии по футзалу представляет Ливию на международных соревнованиях по футзалу. Является одной из сильнейших команд Африки, о чём свидетельствуют победа на континентальном первенстве 2008 года. В финале ливийцы вырвали победу у доминировавших во всех предыдущих первенствах египтян. Также сборная принимала участие в Чемпионате Мира 2008 года, где набрала одно очко в матче против сборной Уругвая.

Сборная Ливии — участник первого матча между национальными сборными в истории футзала. 19 июля 1974 года она сыграла со сборной Италии в Риме.

Сборная Уругвая по футзалу
Национальная сборная Уругвая по футзалу представляет Уругвай на международных соревнованиях по футзалу. На чемпионатах мира дальше второго раунда не проходила. В чемпионатах Южной Америки дважды становилась финалистом турнира. После нескольких лет на рубеже 1980-х и 1990-х годов без выступлений в 1993 году сборная Уругвая была возрождена в основном усилиями бывших знаменитых игроков в большой футбол. В Кубках Америки в 1996 и 2008 годах Уругвай доходил до финала, где уступал бразильцам.
Конгалл (святой)
Конгалл (Конгал; др.‑ирл. Congal) — настоятель монастыря в Иабналливин. День памяти — 27 июля.

Даты жизни святого Конгалла (Congall), настоятеля монастыря Иабналливин (Iabnallivin) до наших дней не дошли. Известно только, что незадолго до своей кончины св. Конгалл передал управление монастырём своему возлюбленному ученику, св. Фегнарнаху (Fegnarnach). Святой Конгалл считается покровителем прихода в верхней части озера Лох-Эрн.

Настоятель
Настоя́тель (др.-рус. настоꙗтєль ← греч. ἐφεστώς, от греч. ἐπί (ἐφ) — «на» и στάσις — «расстановка, устанавливание») в православии — старший клирик и начальник приходского или соборного причта, также начальник монастыря. Настоятелями монастырей в Русской православной церкви могут назначаться архимандриты и иеромонахи, именуемые по должности игуменами, а также епископы. Настоятельницы женского монастыря именуются игумениями.

Также были протоиереи-настоятели кладбища.
Дипенбек
Дипенбек (нидерл. Diepenbeek) — коммуна в провинции Лимбург вблизи Хасселта. По состоянию на 1 января 2016 общая численность населения составляет 18906 человек. Площадь составляет 41,19 км ² с плотностью населения 430 чел. / км ².

Коммуна включает деревни Бейенберг (Bijenberg), Крайт (het Crijt), Дорпхейде (Dorpheide), Кейзел (Keizel), Лютселюс (Lutselus), Памперт (Pampert), Пианесберг (Piannesberg), Райчье (Reitje), Ройерхейде (Rooierheide), Розендал (Rozendaal) и Звартвелд (Zwartveld). В Дипенбеке также находится университетский городок Университета Хасселта с научно-практическим бизнес-инкубатором, который называется Лимбуржский научный парк.

Кампус
Ка́мпус (лат. campus «поле, открытое пространство») — университетский (институтский, студенческий) городок.

Иногда кампусом называют обособленную территорию, принадлежащую крупной компании (включающую внутрифирменную инфраструктуру, например, корпоративный университет). Также кампусом могут называть комплекс сооружений, который состоит из территории, коммуникаций, зданий, дорог и дорожного покрытия, имущества и людей.
Кайюсская война
Кайюсская война (англ. Cayuse War) — вооружённый конфликт между Соединёнными Штатами и индейцами-кайюсами, происходивший на Северо-Западе США. Война началась в 1847 году, когда эпидемия кори уничтожила большую часть кайюсов. Решив, что в смерти многих соплеменников виновен пресвитерианский миссионер Маркус Уитмен, индейцы напали на его миссию. В течение следующих нескольких лет ополченцы Орегона и американская армия вели войну с кайюсами. Этот вооружённый конфликт был первым между индейцами Плато и евроамериканцами.

Война окончилась победой США в 1855 году. Кайюсы были вынуждены уступить большую часть свой традиционной территории и поселиться в резервации.

Пресвитерианство
Пресвитериа́нство (англ. Presbyterianism от греч. пресвитер — «старейшина») — направление в протестантизме, признающее кальвинистскую теологию и отвергающее церковную иерархию (см. Пресвитерианская система церковного управления). Исторически связано с английской традицией умеренного пуританства.

Континентальным аналогом пресвитерианства является реформатская церковь.