hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Архаическая триада
Архаическая триада ― термин исторической науки, используемый для обозначения тройки древнейших божеств, которым поклонялись на Капитолийском холме в Риме: Юпитера, Марса и Квирина. Эта триада никак не обнаруживает себя в более поздние времена римского государства, а следы её предполагаемого существования можно найти лишь в некоторых литературных источниках и археологических находках. Считается, что на смену этой тройке в какой-то момент пришла Капитолийская триада из Юпитера, Юноны и Минервы. Многие учёные-антиковеды оспаривают обоснованность выделения этой триады.

Юпитер (бог)
Юпи́тер (лат. Iūpiter и лат. Iuppiter) — бог неба, дневного света и грозы в древнеримской мифологии; отец всех богов, верховное божество римлян.

Третий сын Сатурна и Опы. Брат Плутона, Нептуна, Цереры и Весты, а также своей жены Юноны.

Бог Юпитер почитался на возвышенностях, вершинах гор в виде камня. Ему посвящены дни полнолуния — иды. Храм Юпитера стоял на Капитолии, где Юпитер вместе с Юноной и Минервой входил в тройку главнейших римских божеств — Капитолийскую триаду.

Соответствует древнегреческому Зевсу; также в некоторых аспектах соотносится с Тинией этрусской мифологии.

У римлян бог-громовержец Юпитер упоминался под именем «Фульгуратор» (лат. fulgurator — «мечущий молнии»). Как и Марс, также упоминается в ряде источников под прозвищем «Ультор».
Особые отношения (телефильм)
«Особые отношения» (англ. The Special Relationship) — британо-американский политический телефильм 2010 года режиссёра Ричарда Лонкрейна по сценарию Питера Моргана. Это третий фильм в неофициальной «трилогии Моргана о Блэре» о политической карьере премьер-министра Великобритании Тони Блэра (1997—2007) после фильмов «Сделка» (2003) и «Королева» (2006) режиссёра Стивена Фрирза.

Морган, Питер
Пи́тер Мо́рган (англ. Peter Morgan; род. 10 апреля 1963) — британский драматург и сценарист. Известен как сценарист таких фильмов, как «Королева», «Последний король Шотландии», «Фрост против Никсона», «Гонка» и телесериала «Корона».
Хвощевка (приток Якшанги)
Хвощевка, Полдневая — река в России, протекает в Шарьинском и Вохомском районах Костромской области. Устье реки находится в 19 км по правому берегу реки Якшанга. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки в деревне Бусыгинцы в 48 км к северо-востоку от Шарьи. Река течёт на северо-восток, протекает деревни Колеватовцы, Робяши, Матвеевское.

Вохомский район
Во́хомский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Костромской области России.

Административный центр — посёлок Вохма.
Алкоголизм (марка США)
«Алкоголи́зм» (англ. Alcoholism) — филателистическое название почтовой марки США (Sc #1927), посвящённой борьбе с этим хроническим заболеванием.

Марка была выпущена в 1981 году массовым тиражом, значимая часть которого позже, однако, была уничтожена почтовой службой. Считается одной из самых неудачных в почтовой истории США благодаря допущенной неочевидной сюжетной ошибке, из-за которой марку фактически нельзя использовать по прямому назначению, то есть франкировать ею почтовые отправления.

Тираж
Тира́ж (фр. tirage, далее от фр. tirer, откуда также тир и тирада) — количество экземпляров печатного издания одного названия. Термин употребляется главным образом применительно к издательскому делу, однако иногда слово «тираж» обозначает количество копий других произведений, например тираж фильмокопий в кинематографе.
КАМАЗ-49255
КАМАЗ-49255 — экспериментальный спортивный грузовой автомобиль высокой проходимости, разработанный и построенный раллийной командой «КАМАЗ-мастер» для участия в международных соревнованиях по ралли-рейдам. Использовался в гонках в период с 1997 по 1998 годы.

На автомобиле был установлен дизельный двигатель ЯМЗ-3Э847 мощностью в 1050 л.c. и крутящим моментом более 3700 Нм. Он не оправдал возлагаемых на него надежд: основные узлы трансмиссии — коробка передач, редукторы переднего и заднего мостов — запросто ломались, поскольку не были рассчитаны на столь большие величины параметров.

Команда «КАМАЗ-мастер» опробовала этот грузовик на двух ралли-рейдах — «Мастер-ралли 97» и «Париж-Гранада-Дакар 1998», после чего приняла решение отказаться от дальнейшего использования этого автомобиля в гонках.

Трансмиссия
Трансми́ссия (силовая передача) — (от лат. transmissio — пересылка, передача) в машиностроении все механизмы, соединяющие двигатель с тем, что должно двигаться (например, с колёсами в автомобиле), а также всё, что обеспечивает работу этих механизмов.
Myriophyllum mattogrossense
Myriophýllum mattogrossénse (лат.) — вид цветковых растений рода Уруть (Myriophyllum) семейства Сланоягодниковые (Haloragaceae). В природе встречается в Южной Америке. Является популярным аквариумным растением. Первоначально описан Фредериком Хёне как Myriophyllum matogrossensis Hoehne, но в соответствии со статьёй 60 МКН видовой эпитет исправлен на M. matogrossense.

Международный кодекс номенклатуры водорослей, грибов и растений
Междунаро́дный ко́декс номенклату́ры во́дорослей, грибо́в и расте́ний, МКН (англ. International Code of Nomenclature of algae, fungi, and plants, ICN) — документ (свод правил и рекомендаций), регулирующий современные правила ботанической номенклатуры. До июля 2011 года документ назывался Международным кодексом ботанической номенклатуры, МКБН (International Code for Botanical Nomenclature, ICBN), а до 1950 года — Международными правилами ботанической номенклатуры (International rules for Botanical Nomenclature).

МКН регламентирует образование и применение научных названий растений, водорослей и грибов, а также некоторых других групп, в том числе так называемых грибоподобных организмов, — оомицетов, хитридиомицетов и слизевиков.

МКН независим от других кодексов биологической номенклатуры, в том числе от Международного кодекса зоологической номенклатуры.
Тимченко, Владимир Александрович
Владимир Александрович Тимченко (28 июля 1931, Порхов, Ленинградская область — 5 декабря 2005, Москва) — советский инженер-механик и учёный в области разработки изделий ракетно-космической техники, участник подготовки и осуществления полёта Первого в Мире космического корабля с человеком на борту (1961), доктор технических наук (1985). Лауреат Государственной премии СССР (1985). Заслуженный машиностроитель Российской Федерации (1996).

Ракетно-космическая техника
Ракетно-космическая техника — различные устройства и оборудование для обеспечения как наземных (см. Ракетное оружие и пр.), так и космических полётов (см. Космонавтика). Входит в сферу машиностроения.

ракеты (в т.ч. ракеты-носители и ускорители/разгонные блоки)

пусковые установки

космические аппараты (КК, ИСЗ, АМС, орбитальные станции)

ракетные двигатели
Обухово (Грязовецкий район)
Обухово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Лежский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 35 км.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Видмер, Хейди
Хейди Видмер (англ. Heidi Widmer; род. 28 февраля 1991 года, Банф) — канадская лыжница, участница Олимпийских игр в Сочи. Сестра участника Олимпийских игр 2006 года лыжника Фила Видмера.

В Кубке мира Видмер дебютировала в 23 января 2008 года, всего стартовала в 11-ти личных гонках в рамках Кубка мира, но не поднималась в них выше 34-го места и кубковых очков не завоёвывала. Более регулярно и успешно выступает в Северо-Американском кубке, где в сезоне 2012/13 заняла 7-е место в общем итоговом зачёте.

На Олимпийских играх 2014 года в Сочи стартовала в трёх гонках: спринт — 43-е место, 10 км классическим стилем — 57-е место, масс-старт на 30 км — 52-е место.

За свою карьеру в чемпионатах мира участия не принимала. Лучшим результатом на юниорских и молодёжных чемпионатах мира является для неё 19-е место в спринте на молодёжном чемпионате мира 2014 года.

Использует лыжи,ботинки и крепления производства фирмы Salomon.

Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2014
Соревнования по лыжным гонкам на зимних Олимпийских играх 2014 в Сочи прошли с 8 по 23 февраля в Комплексе для соревнований по лыжным гонкам и биатлону «Лаура», расположенном возле Красной Поляны. Разыграно 12 комплектов наград.
Мандревиллар
Мандревилла́р (фр. Mandrevillars) — коммуна во Франции, находится в регионе Франш-Конте. Департамент — Верхняя Сона. Входит в состав кантона Эрикур-Эст. Округ коммуны — Люр.

Код INSEE коммуны — 70330.

Люр (округ)
Люр (фр. Lure) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Франш-Конте. Департамент округа — Сона Верхняя. Супрефектура — Люр.
Население округа на 2006 год составляло 108 300 человек. Плотность населения составляет 59 чел./км². Площадь округа составляет всего 1848 км².
Умбракл
Умбракл (валенс. L'Umbracle) — часть комплекса Города искусств и наук (валенс. Ciutat de les Arts i les Ciències), возведённого на рубеже XX—XXI веков в испанском городе Валенсия по проекту местного архитектора Сантьяго Калатравы. Умбракл представляет собой сад скульптур и ландшафтную аллею с видами растений, характерных для Валенсии (такими как ладанник, лентиска, ромеро, жимолость, бугенвиллия и пальмы). Во внутренней части строения располагается «Аллея скульптур», галерея под открытым небом с работами современных скульптуров: Микеля из Наварры, Франсеска Аббота, Йоко Оно и других, размещёнными в природной среде. Умбракл был спроектирован как вход с юго-западной стороны в Город искусств и наук. В его функции также входит и прикрытие автостоянки, находящейся под ним. Строительство Умбракла было завершено в 2001 году.

Пальмовые
Па́льмовые, или Па́льмы, или Аре́ковые (лат. Arecáceae, Pálmae, Palmáceae) — семейство однодольных растений.

Представлено большей частью розеточными деревьями с неразветвлёнными (кроме дум-пальмы) стволами, в которых происходит первичное утолщение (то есть утолщение за счёт деятельности протодермы и основной меристемы). Имеется также некоторое число видов, для которых характерны тонкие ползучие или лазающие побеги (например, представители рода Calamus). В семейство входят 185 родов и около 3400 видов.
Донингтон Парк
Донингтон Парк (англ. Donington Park) — трасса (автодром), расположенная рядом с деревней Касл-Донингтон (Северо-западный Лестершир, Великобритания). Открыта в 1931 году. В 1993 году на трассе Донингтон был проведён Гран-при Европы. Также на ней проводились не входящие в официальный зачёт чемпионата Гран-при Великобритании с 1935 по 1938 год. Приезжал на трассу и ДТМ, и старый (1991, 1993, 1994, 1995), и новый (2002, 2003). Ныне на трассе проводятся этапы британских гоночных чемпионатов и соревнования MotoGP. 
Также место проведения известных рок-фестивалей («Monsters of Rock» и пр.).

Рок-фестиваль
Рок-фестиваль («рок-фест», англ. rock fest) — масштабный концерт рок-музыки на открытой или закрытой площадке, состоящий из отдельных представлений, часто протяжённостью в несколько дней.

Первые рок-фестивали на Западе начали проводиться в конце 1960-х годов и стали важными социо-культурными вехами. В 1980-х возникла волна фестивалей, проводимых с благотворительными целями.

Сегодня многие фестивали проводятся ежегодно и спонсируются крупными корпорациями. Некоторые владельцы радиостанций проводят т. н. «радио-фестивали» (англ. radio festival), приглашая рок-группы только определённых стилей (в соответствии с форматом радиостанции).
Селлия-Марина
Селлия-Марина (итал. Sellia Marina) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Катандзаро.

Население составляет 5764 человека, плотность населения составляет 141,1 чел./км². Занимает площадь 40,9 км². Почтовый индекс — 88050. Телефонный код — 0961.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай, Мирликийский Чудотворец, празднование 7 мая и 25 мая.

Мира (город)
Ми́ра, Миры Ликийские (др.-греч. Μύρα Mýra) — древний город в Ликии, на реке Андрак, у впадения которой в Средиземное море находилась гавань Андриаке. На его месте построен город Демре, или Кале (провинция Анталья).
Сборная Германии по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Германии по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Германию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Федерация кёрлинга Германии (нем. Deutscher Curling Verband).

Кёрлинг на колясках
Кёрлинг на колясках — адаптация кёрлинга для людей на колясках. Развитием и управлением этого вида спорта занимается Всемирная федерация кёрлинга. Его дебют в официальной программе зимних Паралимпийских игр состоялся в 2006 году в Турине. Первый чемпионат мира по кёрлингу на колясках прошел в Швейцарии в 2002 году.
Андравида
Андрави́да (греч. Ανδραβίδα) — малый город в Греции. Административно относится к общине Андравида-Килини в периферийной единице Элида в периферии Западная Греция. Андравида расположена на высоте 16 м над уровнем моря, в 6,5 км от побережья Адриатического моря на северо-западе полуострова Пелопоннес. Расстояние до города Патры 63 км, до города Пиргос — 33 км. Население 3981 человек по переписи 2011 года.

Пелопоннес
Пелопонне́с (греч. Πελοπόννησος, МФА: [pɛlɔˈpɔnisɔs], Пелопонисос; средневековое название — Морея) — полуостров в Греции, южная часть Балканского полуострова, соединяющаяся с ним Коринфским перешейком. Площадь полуострова — 21 549 км² (21,5 тыс. км²).

Омывается водами Ионического и Эгейского морей и их заливами. Береговая линия сильно изрезана. С юга и юго-востока в полуостров вдаются заливы Арголикос, Лаконикос и Месиниакос, которые образуют четыре крупные полуострова: Арголидский, Элос, Мани и Месинии. Длина береговой линии 1100 км. Наивысшая точка — гора Профитис-Илиас (Айос-Илиас, 2407 м) в массиве Тайгет.

Территория полуострова в административном отношении входит в три периферии — Пелопоннес, Западная Греция и Аттика. Периферия Пелопоннес занимает лишь часть полуострова, хотя и бо́льшую. Благодаря постройке Коринфского канала стал, по сути, островом.
Знаки почтовой оплаты Украины (2001)
Знаки почтовой оплаты Украины (2001) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение почтой Украины в 2001 году.

В 2001 году было выпущено 58 почтовых марок, в том числе 52 памятные (коммеморативные) почтовые марки и шесть стандартных марок пятого выпуска (с литерными индексами вместо номинала). Тематика коммеморативных марок охватывала юбилеи выдающихся деятелей культуры, памятники архитектуры Украины, знаменательные даты, виды представителей фауны и флоры и другие сюжеты. В обращение поступили марки номиналом от 0,1 до 3 гривен, а также массовый тираж стандартных почтовых марок пятого выпуска с литерным номиналом «В», «Д», «Е», «Є», «Ж», «Р».

Все почтовые марки, введённые в обращение почтой Украины в 2001 году, напечатаны государственным предприятием «Полиграфический комбинат „Украина“».

Знак почтовой оплаты
Знак почто́вой опла́ты, или почто́вый знак, — материальное свидетельство оплаты услуг почтовой связи, предоставляемых учреждениями связи (почтой) по утверждённым тарифам на внутренней и международной почтовой корреспонденции. Являются предметом особой области коллекционирования — филателии.
Александрина Прусская
Александрина Прусская (нем. Alexandrine von Preußen):

Александрина Прусская (1803—1892), великая герцогиня Мекленбург-Шверинская;

Александрина Прусская (1842—1906), великая герцогиня Мекленбург-Шверинская;

Александрина Прусская (1915—1980)

Александрина Прусская (1842—1906)
Фридерика Вильгельмина Луиза Елизавета Александрина Прусская (нем. Friederike Wilhelmina Luise Elisabeth Alexandrine Prinzessin von Preußen; 1 февраля 1842, Берлин, Пруссия — 26 марта 1906, замок Марли) — принцесса Прусская из династии Гогенцоллернов, в браке — герцогиня Мекленбург-Шверинская, супруга герцога Вильгельма.
Сент-Аньян-ле-Малерб
Сент-Анья́н-ле-Мале́рб (фр. Saint-Agnan-le-Malherbe) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Вилле-Бокаж. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14553.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Eodiscoglossus
Eodiscoglossus (лат.) — род ископаемых бесхвостых земноводных неясного систематического положения (incertae sedis). Известен по типовому виду E. santonjae из нижнего мела Испании, а также по виду E. oxoniensis, описанному из формации Форест-Марбл (Forest Marble Formation) в Великобритании. Это была маленькая примитивная лягушка длиной всего 27 мм от предчелюстной кости до седалищной кости. Согласно традиционным представлениям, род тесно связан с круглоязычными, однако некоторые филогенетические анализы показывают, что он может занимать базальное положение в кладе Lalagobatrachia. Отнесение E. oxoniensis к Eodiscoglossus было поставлено под сомнение, поскольку оно основано на гомоплазических и плезиоморфных признаках, унаследованных от общего предка, что означает отсутствие явных доказательств близкого родства.

Базальная группа
Базальная группа (в филогенетике) — группа организмов, эволюционная линия которой отделилась от корня раньше других групп. Одна клада является базальной группой по отношению к другой кладе, если количество плезиоморфных (исходных) черт у первой клады больше, чем у второй.
Знаки почтовой оплаты СССР (1969)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1969) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1969 году.

Знак почтовой оплаты
Знак почто́вой опла́ты, или почто́вый знак, — материальное свидетельство оплаты услуг почтовой связи, предоставляемых учреждениями связи (почтой) по утверждённым тарифам на внутренней и международной почтовой корреспонденции. Являются предметом особой области коллекционирования — филателии.
Юиты
Юиты; сибирские эскимосы; сибирские юпики; азиатские эскимосы (наукан. йупигыт, англ. Yupiks) — этническая группа юпиков, населяющая прибрежные районы Чукотского полуострова. Они говорят на юитских языках, входящих в юпикскую группу.

Название «юиты» было официально присвоено сибирским (азиатским) эскимосам в 1931 году в рамках кампании по поддержке малых народов Севера. В том же районе проживали сиреникские эскимосы, однако их вымерший язык был взаимонепонятен с юитскими языками и, скорее всего, представлял третью группу в составе эскимосской ветви эскимосо-алеутской семьи языков.

Старосиреникский язык
Старосиреникский (сиреникский) язык — исчезнувший бесписьменный язык сиреникских эскимосов.

Старосиреникский язык сильно отличается от чаплинского как по грамматическому строю, так и по лексике. В нем имеется значительное количество слов, не встречающихся в других подразделениях общеэскимосского языка. Отсутствует двойственное число; имеются отличия в склонении и спряжении.

Сиреникский диалект, на котором говорят жители Сиреник, близок языку чаплинцев, но имеет ряд отличий в области склонения и спряжения. Эти отклонения от чаплинского диалекта, по-видимому, идут из старосиреникского языка.

В ходе переписи населения в 2021 году двое жителей России указали, что они владеют сиреникским языком, но в действительности они не говорят на нём.
Note nere
Note nere, notte negre (итал. «чёрные ноты») — разновидность мензуральной нотации и стиль музыкальной композиции в Италии XVI века. Термин note nere является оригинальным, он использовался в раннепечатных нотных сборниках в 1540-е и 1550-е годы. Другие оригинальные термины для того же феномена — cromatico (колорированный [стиль]) и misura di breve.

Нотопечатание
Нотопечатание — изготовление нотированной музыки промышленным типографским способом; с появлением персональных компьютеров термин распространился также на любую (в том числе в домашних условиях) компьютерную подготовку нотного текста.
Знаки почтовой оплаты СССР (1969)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1969) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1969 году.

Выпуск (филателия)
Вы́пуск, или эми́ссия (от лат. emissio — выпуск), в филателии — ввод в обращение той или иной почтовой марки как знака почтовой оплаты, а также совокупность всех напечатанных для этого в рамках единого типографского заказа экземпляров тиража этой марки.

Как правило, почтовые марки или их серии выпускаются (эмитируются) единомоментно, однако бывают и случаи поэтапного ввода тиражей в почтовое обращение — как уже изданных, так и издаваемых тоже поэтапно (с разницей в несколько дней, месяцев, ежегодно или ещё реже). Совокупность введённых в обращение в ходе каждого этапа экземпляров марки (марок) считается их отдельной эмиссией, выпуском — вне зависимости от того, отличаются ли эти выпуски друг от друга по своему внешнему виду, свойствам.
Чабер
Ча́бер (иначе чабёр) (лат. Satureja) — род растений семейства Яснотковые (Lamiaceae); однолетние растения, полукустарники или кустарники.

Представители рода распространены преимущественно в странах Средиземноморья и Азии.

Однолетние растения
Одноле́тнее расте́ние, или одноле́тник, — растение, онтогенез которого, включая созревание, цветение и смерть, занимает один вегетационный период.

Однолетние растения — всегда травы; почти никогда они не размножаются вегетативно (за исключением культуры тканей). Примеры однолетних растений — горох, цветная капуста, табак, укроп.

Многие однолетники используются в декоративных целях, поскольку обладают яркими и пышными цветами.

В ботанической литературе однолетние растения обозначаются символом Солнца.
Лдзаа
Лдзаа (абх. Лӡаа; ранее — Лидзава груз. ლიძავა) — село в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Высота над уровнем моря составляет 30 метров. Расположено на берегу Пицундской бухты Чёрного моря.

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.