hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oxypleurodon
Oxypleurodon (лат.) — род морских крабов из семейства Epialtidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно около 40 видов. Они обитают на континентальном шельфе и континентальном склоне на глубинах от 70 до 1076 м в Индо-Тихоокеанском регионе и в умеренной климатической зоне юго-западной Австралии.

Epialtidae
Epialtidae — семейство морских крабов, включающее 89 родов и 452 вида. Известны в ископаемом виде. Карапакс удлиненный, треугольный или клиновидный, иногда с сильно выступающими передними краями на боках. Головотрубка раздвоенная или единая, может быть длинной или короткой. Настоящих глазниц нет, надглазничный карниз слабый, глазные стебельки короткие или отсутствуют, глаза защищены очень длинным рострумом (предглазничным шипом), иногда есть заглазничный шип. 3-й и 4-й сегменты ногочелостей одинаковой ширины. 3-5 пара ходильных ног часто очень короткие по сравнению с 1 и 2 парами.

Обитают на мелководье в трещинах скал, в литоральных ваннах и на водорослях. Окраска бывает желтой, красной, коричневой с красными пятнами, коричневой, черной или оранжевой.
Даймабад
Даймабад — заброшенная деревня и одновременно значимый археологический объект. Расположен на левом берегу реки Правара. Река Правара является правым притоком реки Годавари — второй по величине реки Индии, округ Ахмеднагар, штат Махараштра в Индии. Объект был открыт в 1958 году B. P. Bopardikar, индийским археологом, и был впоследствии три раза исследован индийскими археологическими экспедициями. Первые раскопки прошли с 1958 по 1959 года под руководством Дешпанде. Вторые — 1974—1975 возглавлял археолог Рао.С 1975 по 1976 год прошли третьи изыскания под руководством Сали. Итог — открытия в Даймабаде свидетельствуют, что поздняя Харрапская культура распространялась на плато Декан в Индии. Даймабад известен тем, что были найдены бронзовые изделия, причём, хорошей сохранности, и они явно были подвержены влиянию Харрапской культуры или, как её ещё называют, более распространённо — Индской цивилизации.

Археологическое управление Индии
Археологическое управление Индии или Индийский археологический надзор (англ. Archaeological Survey of India; хинди भारतीय पुरातत्‍व सर्वेक्षण) — индийская государственная организация, один из департаментов Министерства культуры Индии. Ответственна за исследования в области археологии и защите культурных монументов. Основной деятельностью Археологического управления Индии является «открытие, раскопки, сохранение и защита монументов и мест национального и международного значения».
Благодатное (Первомайский район)
Благода́тное (укр. Благодатне) — село в Арбузинском районе Николаевской области Украины. Расположено на реке Корабельной (приток Южного Буга).

Основано в 1802 году. Население по переписи 2001 года составляло 1746 человек. Почтовый индекс — 55325. Телефонный код — 5132. Занимает площадь 7,27 км².

Ранее село было районным центром.

Поблизости расположены: Булацелово (4 км), Остаповка (9 км), Зеленая Поляна (9 км), Виноградный Яр (10 км), Любоивановка (12 км), Воеводское (13 км), Семёновка (13 км), Садовое (14 км), Ивановка (14 км), Новомихайловка (15 км), Софиевка (16 км), Львов (16 км), Ивановка (18 км), Шевченко (18 км), Панкратово (21 км).

В селе родился Герой Советского Союза Степан Орёл.

Булацелово
Булацелово (укр. Булацелове) — село в Арбузинском районе Николаевской области Украины.

Основано в 1740 году. Население по переписи 2001 года составляло 14 человек. Почтовый индекс — 55330. Телефонный код — 5132.
Арнольди, Владимир Митрофанович
Влади́мир Митрофа́нович Арно́льди (13 (25) июня 1871, Козлов — 22 марта 1924, Москва) — русский ботаник, морфолог и альголог.

Член-корреспондент Российской академии наук (1923). Автор первого русского руководства по альгологии «Введение в изучение низших организмов» (1901).

Голосеменные
Голосеменны́е расте́ния (лат. Gymnospérmae) — древняя группа семенных растений, появившаяся в верхнем девоне, около 370 млн лет назад.

Название указывает на главную отличительную черту этих растений, a именно на то, что семяпочки, а затем и развивающиеся из них семена не имеют, в отличие от покрытосеменных, замкнутого вместилища. Завязь обычно имеет вид простой чешуи, на которой сидит одна или несколько семечек; иногда же и эта чешуя не развивается.

Термин «gymnospérmae» предложен в 1825—1827 годах шотландским ботаником Робертом Броуном (открывателем «броуновского движения»), впервые подробно остановившимся на принципиальных различиях между голосеменными и покрытосеменными. Русскоязычный термин «голосеменные» введён в практику, вероятно, проф. А. Н. Бекетовым.

Голосеменные включают более 1100 современных видов.
Таниколагрей
Таниколагрей (лат. Tanycolagreus) — род тероподных динозавров из группы целурозавров, живших во времена позднеюрской эпохи (152,1—145 млн лет назад) на территории современных США. Включает единственный вид — Tanycolagreus topwilsoni.

Целурозавры
Целуроза́вры (лат. Coelurosauria, от др.-греч. κοῖλος [koilos] — «пустой, полый», οὐρά [oura] — «хвост» и σαῦρος [sauros] — «ящер, ящерица») — клада тероподных динозавров в составе группы тетанур, включающая птиц и все таксоны, более близкие к птицам, чем к карнозаврам. Возникают в палеонтологической летописи в средней юре. К целурозаврам относятся тираннозавроиды (Tyrannosauroidea), компсогнатиды (Compsognathidae), орнитомимозавры (Ornithomimosauria) и манирапторы (Maniraptora); в состав последних, помимо нескольких вымерших таксонов, входят птицы (Aves) — единственная современная группа целурозавров.
Перебор по словарю
Перебор по словарю (англ. dictionary attack) — атака на систему защиты, использующая метод полного перебора (англ. brute-force) предполагаемых паролей, используемых для аутентификации, осуществляемого путём последовательного пересмотра всех слов (паролей в чистом виде или их зашифрованных образов) определённого вида и длины из словаря с целью последующего взлома системы и получения доступа к секретной информации.

TPM (спецификация)
TPM (англ. Trusted Platform Module) — спецификация, описывающая криптопроцессор, в котором хранятся криптографические ключи для защиты информации, а также обобщённое наименование реализаций указанной спецификации, например, в виде «чипа TPM» или «устройства безопасности TPM» (Dell). Разработана некоммерческой организацией Trusted Computing Group; текущая версия — 2.0 ревизия 1.59, выпущенная в ноябре 2019 года.
Ариэль (клипер)
«Ариэль» (англ. Ariel) — британский парусный клипер, построенный в 1865 году. Знаменит участием в чайных гонках — неофициальных соревнованиях по доставке первой партии чая нового урожая из Китая в Англию. Вместе с клипером «Тайпинг» считается победителем «Великой чайной гонки 1866 года»  (оба клипера прибыли практически одновременно и раньше остальных). Победитель гонки 1868 года. Пропал без вести в 1872 году на пути из Лондона в Сидней.

Клипер (судно)
Кли́пер (от англ. clipper — «стригущий» или нид. klipper) — парусное или парусно-паровое торговое, реже военное судно XIX и XX веков с развитым парусным вооружением и особыми, острыми, «режущими воду» (англ. clip) обводами корпуса, как правило, — трёхмачтовое судно (морские суда подобного класса существуют и строятся и в настоящее время).
Кадровая служба Святого Престола
Кадровая служба Святого Престола — учреждение Римской курии. Ответственна за трудовые отношения Святого Престола с его служащими. Служба также улаживает трудовые проблемы, которые возникают. Служба была учреждена папой римским Иоанном Павлом II 1 января 1989 года, в его motu proprio Nel primo anniversario. В своем motu proprio La sollecitudine от 1994 года Иоанн Павел II дал согласие на преобразование статуса, который был дан Совету ad experimentum в 1989 году.

Motu proprio
Proprio motu (в переводе с лат. — «по собственной инициативе») — особый папский рескрипт. Эта формула употреблялась в практике папских сношений с иностранными державами, когда папа римский не отвечал на сделанное ему предложение, но решал дело как бы совсем заново — так, будто до тех пор никаких проектов и предложений по данному вопросу никто ему не представлял.

Первый proprio motu был выпущен папой римским Иннокентием VIII в 1484.
Ляденский монастырь
Монастырь в честь Благовещения Пресвятой Богородицы в деревне Малые Ляды — мужской монастырь Борисовской епархии Белорусского экзархата Русской православной церкви. Расположен примерно в 43 км от Минска и в 7 км от районного центра Смиловичи (Минская область, Смолевичский район, деревня Малые Ляды, Центральная улица, 4А). Основан в первой половине XVIII века как базилианский (униатский), в первой половине XIX века освящён как православный.

Настоятель
Настоя́тель (др.-рус. настоꙗтєль ← греч. ἐφεστώς, от греч. ἐπί (ἐφ) — «на» и στάσις — «расстановка, устанавливание») в православии — старший клирик и начальник приходского или соборного причта, также начальник монастыря. Настоятелями монастырей в Русской православной церкви могут назначаться архимандриты и иеромонахи, именуемые по должности игуменами, а также епископы. Настоятельницы женского монастыря именуются игумениями.

Также были протоиереи-настоятели кладбища.
Куль (единица измерения)
Куль — древнерусская мера сыпучих тел. В зависимости от состава сыпучих тел равнялся 5—9 пудам.

Считается, что выражение «куль» в определённой степени соответствовало старинному слову «мех». Словом «куль» называли вместилища, сделанные из кожи животных шерстью наружу. Впоследствии им стали называть подобные ёмкости, сделанные из тканевых материалов.

Предполагается также, что слово «куль» пришло из Литвы, где в XVI веке оно означало меру зернового хлеба.

Пуд
Пуд — устаревшая единица измерения массы русской системы мер.

С 1899 года один пуд равен 16,3805 кг. Как единица древнего русского веса[что?]. Пуд заключал 16 безменов, 40 больших гривенок и 80 малых, и:

1 пуд = 40 фунтов = 1280 лотов = 3840 золотников = 368 640 долей.

10 пудов = 1 берковец.

с 1899 года, в соответствии с «Положением о мерах и весах 1899 года», один пуд был приравнен к 16,3804964 кг, в «Сравнительных таблицах» 1902 года значение указывалось как 16,380496 кг. Исходя из узаконенных в СССР основных соотношений между старыми русскими мерами и метрическими[что?] (1 фунт равен 0,40951241 килограмма).
Окава, Тору
Тору Окава (яп. 大川 透 О:кава То:ру, 28 февраля, 1960, префектура Кагосима) — японский сэйю, композитор, певец.

Работает на компанию Mausu Production. Окончил Nihon University, факультет искусств, кафедра театра. В 2005 году у него родилась дочь.

Окава - хороший друг сэйю Кэйдзи Фудзивары, с которым он сдружился благодаря аниме «Стальной алхимик».

Боец Баки
«Боец Баки» — аниме и манга о боевых искусствах. Автором манги является Кэйсукэ Итагаки. По её мотивам был создан теле-сериал «Baki the Grappler». В Японии было продано свыше 50 млн. копий манги. На данный момент в сериале 7 сезонов, а также OVA на 45~ минут и кроссовер с «Kengan Ashura».
Уш-Жуз (партия)
Партия «Уш-Жуз» (каз. Үш-Жүз — три жуза) — казахская национально-политическая организация социалистического и националистического толка, созданная в октябре-ноябре 1917 года, существовала и вела деятельность в ходе Гражданской войны в России. Основателем и лидером партии стал общественный деятель и журналист Мукан Айтпенов.

Вопреки множеству мнений, партия «Уш-Жуз» изначально не была социалистической, в начале своего существования, под председательством Мукана Айтпенова, в своей газете она выражала русофобские идеи и имела пантюркистскую направленность.

Алаш-Орда
Ала́ш-Орда́ (каз. Алаш Орда) или Ала́шская автоно́мия (каз. Алаш автономиясы) — казахское государственное образование под управлением Временного народного совета Алаш-Орды, существовавшее в годы Гражданской войны. Автономия была учреждена Вторым всеказахским (в оригинале — общекиргизском) съездом, состоявшимся в Оренбурге 5—13 декабря 1917 года, и была ликвидирована большевистским Революционным комитетом по управлению Киргизским краем 5 марта 1920 (1920-03-05) года, однако фактически перестала существовать ещё летом 1919 года. Столицей автономии являлся город Семипалатинск, получивший название Алаш-кала (ныне — Семей). Считала себя автономией Российской республики под управлением Временного правительства, с 1918 года — Российского государства под управлением Временного Всероссийского правительства, а позже — Верховного правителя России.
Наумов, Дмитрий Викторович
Дми́трий Ви́кторович Нау́мов (род. 30 октября 1979, посёлок Мстёра, Вязниковского района, Владимирской области, СССР) — российский политический деятель. Глава города Владимир с 16 ноября 2022 года по 28 августа 2025.

Главы Владимира
Глава города Владимир является высшей должностью по уставу города Владимира в системе его самоуправления.

На протяжении всего исторического периода от основания города, существовали различные формы управления. В составе руководства были такие должности как: воевода, генерал-губернатор, наместник, губернатор, губернский предводитель дворянства, вице-губернатор, городской голова, председатель горсовета и горисполкома. В 1993 году — управление осуществлялось главой администрации города. С 2011 года городом одновременно стал руководить глава администрации и глава города — председатель совета народных депутатов, образовав так называемую «двуглавую» систему управления, или же «двоевластие», которое закончилось поправками в устав в 2020 году, путём объединения полномочий и упразднения должности первого.
Saviors (альбом Green Day)
Saviors (рус. Спасители; стилизовано как ‘SAVIORS’) — четырнадцатый студийный альбом американской рок-группы Green Day, выпущенный 19 января 2024 года на лейбле Reprise Records. Этот альбом является первым альбомом группы после Kerplunk, авторские права на который принадлежат им, хотя он находится под эксклюзивной лицензией Reprise Records.

Kerplunk!
Kerplunk! — второй студийный альбом американской панк-рок-группы Green Day, выпущенный 17 декабря 1991 году на лейбле Lookout! Records. К августу 2006 года в США было продано 2 миллиона копий, и альбом стал дважды платиновым по мировым продажам. В альбом также вошли песни с раннего мини-альбома Green Day, Sweet Children, записанного в 1990 году в звукозаписывающей компании Skene! (песни 13—16).
Мийо (виконтство)
Виконтство Мийо (фр. Vicomté de Millau) — феодальное владение на юге Франции, располагавшееся на территории графства Руэрг и впоследствии объединившееся с графством Родез, правители которого первоначально использовали титул виконтов Мийо.

Ришар II (виконт Мийо)
Ришар II (Richard II de Millau) (ум. 1050/06.04.1051) — виконт Мийо и Жеводана.

Родился не ранее 1006 года. Сын или внук Ришара I (р. ок. 975,  ум. после 28 июля 1013). Впервые упоминается с титулом виконта в хартии от 22 марта 1023. В 1035 году впервые назван виконтом Мийо и Жеводана.

Жена — Риксинда Нарбоннская (р. не ранее 1020, ум. после 1070), дама Лодева и Монбрена, дочь виконта Нарбонна Беренгера и его жены Герсенды де Безалу.
Известно шестеро их детей:

Беренгер II (ум. после 1080), виконт Мийо

Роже (ум. после 1058)

Бернар де Мийо (ум. в Риме в 1079) — архидиакон, кардинал, папский легат

Гуго, виконт Карла и Лодева

Раймон (ум. после 1 июля 1060), виконт Карла и Лодева

Ришар де Мийо (ум. 15 февраля 1121), кардинал с 1077/1082, архиепископ Нарбонна с 1106.
Мирамистин
Мирамисти́н (лат. miramistin, myramistin) — лекарственное средство с недоказанной эффективностью. Производителем позиционируется как антисептик.

Слепые плацебо-контролируемые испытания препарата не проводились. Препарата нет в рекомендациях Всемирной организации здравоохранения для лечения каких-либо заболеваний. Он не одобрен FDA и Европейским агентством лекарственных средств.

На территории Европы, США, Канады, Великобритании и Израиля использование препарата запрещено в связи с отсутствием слепых плацебо-контролируемых испытаний препарата.

Павел Воробьев, заместитель председателя Формулярного комитета РАМН, который известен тем, что разоблачает препараты с недоказанным действием, причисляет к ним и Мирамистин.

21 июля 2025 года в России приостановили деятельность производителя «Мирамистина». По решению суда, под запрет попала работа 164 медпредставителей компании «Инфамед», сообщил адвокат собственников Рубен Маркарьян.

Заболевания, передающиеся половым путём
Заболева́ния, передаю́щиеся половы́м путём (ЗППП), или инфе́кции, передава́емые половы́м путём (ИППП) — инфекционные заболевания, наиболее частым путём заражения которыми является половой контакт.

Инфекции, преимущественно передающиеся половым путём, в российской медицине принято выделять в группу венерических заболеваний (сифилис, гонорея, донованоз, трихомониаз, ВПЧ, генитальный герпес, мягкий шанкр). Другие ИППП часто передаются и иными путями: парентеральным (ВИЧ, гепатит B, гепатит C), прямым контактным (чесотка), вертикальным (хламидиоз).
Персонал
Персона́л (от лат. persona — личность) или штат (от нем. staat — государство) — постоянный состав работников какого-нибудь учреждения, составляющих группу по профессиональным или иным признакам с указанием должностей и присвоенных по каждой должности окладов; совокупность всех работников предприятия, занятых трудовой деятельностью, а также состоящих на балансе (входящих в штатный состав), но временно не работающих в связи с различными причинами (отпуск, болезнь, присмотр за ребёнком и так далее); совокупность трудовых ресурсов, которые находятся в распоряжении предприятия и необходимы для исполнения определённых функций, достижения целей деятельности и перспективного развития.

В трудовом законодательстве Российской Федерации также используются термины — «ка́дровый соста́в» или  «ка́дры», имеющие идентичное терминам «персонал» и «штат» значение.

Работник
Рабо́тник, или сотру́дник — субъект трудового права, физическое лицо, работающее по трудовому договору у работодателя и получающее за это заработную плату.

Правовое положение работника определяется трудовым законодательством, трудовым и коллективным договорами, локальными нормативными актами организации. Работник имеет права и несёт обязанности, установленные трудовым законодательством государства. По отношению к женскому полу применяется слово рабо́тница, или сотру́дница.
Карпово (Югское сельское поселение)
Карпово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Батранский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 49 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Шелково, Минино, Нагавицыно.

По переписи 2002 года население — 22 человека (9 мужчин, 13 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Новое Домозерово
Новое Домозёрово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Административный центр Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года была центром Домозеровского сельского поселения) и Домозеровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Старое Домозёрово, Озеро, Бурцево.

По переписи 2002 года население — 10000 человека (264 мужчины, 300 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).
«Ванкувер Кэнакс» в сезоне 2020/2021
Сезон 2020/21 стал для «Ванкувер Кэнакс» 51-м в Национальной хоккейной лиге.

Из-за сложностей с пересечением канадско-американской границы, вызванных пандемией коронавируса, «Ванкувер Кэнакс» и 6 остальных канадских команд были переведены во вновь созданный Северный дивизион. Каждая команда по ходу чемпионата провела 56 матчей только со своими соперниками по дивизиону.

Первоначально для «Ванкувера» регулярный чемпионат должен был завершиться 8 мая 2021 года, однако в конце марта в команде произошла массовая вспышка коронавируса из-за чего лига перенесла 10 матчей, последний из которых состоялся 19 мая. По итогам регулярного чемпионата «Ванкувер Кэнакс» занял в своём дивизионе последнее 7-е место и не попал в плей-офф.

Список сезонов «Ванкувер Кэнакс»
Клуб «Ванкувер Кэнакс» был основан в 1945 году как член Тихоокеанской хоккейной лиги (PCHL). В первом же сезоне команда завоевала Президентский Кубок (чемпионский титул). Через два года (в 1948 году) «Кэнакс» повторили это достижение. В 1952 году PCHL была переименована в Западную хоккейную лигу (WHL). Участвуя в этом турнире, «Кэнакс» еще четырежды завоевали чемпионское звание (в 1958, 1960, 1969, 1970 годах). В 1960 году Президентский кубок сменил название. Новым названием трофея стало «Кубок Лестера Патрика».

После неудачной попытки 1967 года вступить в НХЛ, Ванкувер Кэнакс, в конце концов, получил право участвовать в турнире в 1970 году. Результаты в новом турнире оказались значительно скромнее прежних достижений «косаток». За все время своего участия в НХЛ команда ни разу не смогла завоевать главный трофей турнира — Кубок Стэнли. Наивысшими достижениями являются три победы в Конференции (1982, 1994, 2011) и десять титулов чемпионов дивизиона.
Бахчисарай — Ялта (автодорога)
Автодорога Бахчисарай — Ялта — автомобильная дорога регионального значения соединяющая Бахчисарай с Ялтой. Протяжённость трассы 69,9 километра, при этом в других источниках приводятся отличные от этого значения цифры: 77 км, 74, 73.3 километра.

Юсуповская мечеть
Кокко́з Джа́ми (крымскотат. Kökköz Cami, Коккозь Джами), также известна как Юсуповская мечеть, находится в селе Соколиное (Коккоз) в Крыму. Название получила по селу, в котором расположена: до последовавшей за депортацией крымских татар волны переименований село Соколиное называлось Коккоз. Это название дословно переводится с крымскотатарского как «синеглазый» или «голубоглазый» (кок — синий, голубой; козь — глаз).
Бойл, Чарльз, 3-й виконт Дангарван
Чарльз Бойл, 3-й виконт Дангарван, 3-й барон Клиффорд (англ. Charles Boyle, 3rd Viscount Dungarvan; крещён 12 декабря 1639 — 12 октября 1694) — английский пэр, аристократ и политик. Член известной англо-ирландской аристократической семьи.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Тубозерское общество
Тубозерское общество — сельское общество в составе Авдеевской волости Пудожского уезда Олонецкой губернии.

В реалиях XXI века территория общества относится в основном к Пудожскому району Республики Карелия.

Пудожский уезд
Пу́дожский уе́зд — административная единица Олонецкой губернии Российской империи.

По площади занимал 207 788 кв. вёрст (по Стрельбицкому), население по состоянию на 1897 год — 33 661 человек. Уездным городом являлся Пудож.
Парамарибо
Парамарибо (произносится Парама́рибо или Парамари́бо) (нид. Paramaribo) — столица и самый крупный город, административный центр и главный порт Суринама. В Парамарибо живёт почти половина всего населения Суринама. Исторический центр является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО с 2002 года, а также одним из двух объектов всемирного наследия на территории Суринама наряду с природоохранной территорией Центрального Суринама.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.