hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Давлия
Да́влия (греч. Δαύλεια) — малый город в Греции. Расположен на высоте 341 метр над уровнем моря на склоне Парнаса, на правом берегу реки Кифисоса, в 15 километрах к северо-западу от Левадии, в 21 километре к северо-востоку от Дельф и в 105 километрах к северо-западу от Афин. Входит в общину (дим) Левадию в периферийной единице Беотии в периферии Центральной Греции. Население 1232 жителя по переписи 2011 года.

Руины акрополя древнего города Давлиды видны над городом.

Парнас
Парна́с (греч. Παρνασσός) — горный массив в центральной части Греции, к северу от Коринфского залива. Простирается с северо-запада на юго-восток по территории Беотии, Фокиды и Фтиотиды (Локриды), в Средней Греции, в периферии Центральной Греции. В древности Парнас считался священной горой Аполлона и местопребыванием муз, связанной, подобно Олимпу, Геликону и Китерону, с мифическими сказаниями и известной местонахождением на её южном склоне дельфийского оракула. На протяжении более чем двух тысячелетий упоминается в культуре как символическое местообитание поэтов и, расширительно, вообще деятелей искусства. На западном склоне, на высоте 1360 метров, находится Корикийская пещера, посвящённая местным нимфам и Пану.
Драган (стадион)
«Драга́н» (или «Драга́у», порт. Estádio do Dragão, буквально: стадион дракона) — домашний стадион футбольного клуба «Порту», расположенный в одноимённом городе Португалии. Построенный специально к чемпионату Европы 2004 года, «Драгау» принял пять матчей первенства.

Открыт 16 ноября 2003 года. Вместимость — 52 202 зрителя. Стадион был построен взамен старого стадиона «Даш Анташ», на котором базировался клуб «Порту» с 1952 года. Название стадиона связано с драконом, изображённым на эмблеме клуба.

Иногда на поле «Драгау» играет свои матчи национальная сборная Португалии.

Чемпионат Европы по футболу 2004
12-й чемпионат Европы по футболу 2004 (порт. UEFA Campeonato da Europa de Futebol Portugal 2004) проходил с 12 июня по 4 июля в Португалии. Победителем сенсационно стала сборная Греции. Официальный мяч турнира был разработан компанией Adidas и носил название Adidas Roteiro.
Огопого
Огопого (англ. Ogopogo); также Нха-а-тик или Найтака (салишск. n’ha-a-tik — озёрный демон) — чудовище, согласно индейским легендам, обитающее в озере Оканаган (Британская Колумбия, Канада). По описаниям, имеет бревнообразную форму длиной четыре-шесть (иногда до девяти) метров и толщиной 40-60 сантиметров, с головой, напоминающей лошадиную или козлиную. Архивные записи о встречах с Огопого существуют с 1872 года, всего о наблюдении сообщали свыше 200 человек.

Салишские языки
Салишские языки (селишские, сэлиш) — семья индейских языков Северной Америки. Включают 23—24 языка, представленных на северо-западе США и юго-западе Канады. Все они в настоящее время являются вымершими или находятся на грани исчезновения.

Отличаются распространённостью слоговых согласных: так, например, слово из языка нухалк clhp’xwlhtlhplhhskwts’о файле не имеет гласных и означает «у него во владении был дёрен канадский».
Усьва
У́сьва (устар. Усва) — река в Пермском крае, правый приток Чусовой. Знаменита многими природными достопримечательностями, в том числе Усьвинскими столбами и другими живописными памятниками природы. Популярный объект водного туризма (сплавы).

На языке коми-пермяков «Усьва» означает «падающая с шумом вода». Такое название река получила не случайно: на всем её протяжении много порогов и перекатов. Впрочем, с языка манси Усьва — «Узкая река», потому что она буквально прорезает горные массивы Урала.

Коми-пермяки
Ко́ми-пермяки́, или пермяки (самоназвание — коми морт, коми отир, коми-пермяккез) — финно-угорский народ, проживающий в России. До 1920-х годов называли себя «пермичами» или «пермянами». Говорят на коми-пермяцком языке финно-угорской ветви уральской языковой семьи.

Их численность в 2010 году составляла 95 тысяч человек. Проживают на северо-западе Пермского края: на территории административно-территориального образования в составе края — Коми-Пермяцкого округа, в Красновишерском муниципальном районе, по реке Язьве — язьвинские пермяки, в Кировской области (в Афанасьевском муниципальном районе) — зюздинские пермяки. На реках Иньва и Нердва (Кудымкарский и Юсьвинский районы Пермского края) — иньвенские коми-пермяки.

Исторически занимались охотой и рыболовством, пашенным земледелием, животноводством. В настоящее время основные занятия коми-пермяков — сельское хозяйство и работа в лесной промышленности.
АЭС Нарора
АЭС Нарора (англ. Narora Atomic Power Station, хинди नरोरा अणुऊर्जा केंद्र) — атомная электростанция возле города Нарора (округ Буландшахр, штат Уттар-Прадеш) в Индии. В состав станции входят два энергоблока электрической мощностью по 220 МВт, оснащённые реакторами PHWR, введённые в эксплуатацию в 1991 и 1992 годах.

Уттар-Прадеш
У́ттар-Праде́ш (хинди उत्तर प्रदेश, «Северный регион»; урду اتر پردیش‎; англ. Uttar Pradesh) — штат на севере Индии. Столица — Лакхнау, крупнейший город — Канпур. Другие крупные города — Агра, Алигарх, Айодхья, Варанаси (Бенарес), Горакхпур, Праяградж. Население 241 066 874 человек (1-е место среди штатов; данные 2021 г.).
Бюхи, Георг Герман
Георг Герман Бюхи (нем. Georg Hermann Büchi; 1 августа 1921, Баден, Швейцария — 28 августа 1998, Швейцария) — швейцарско-американский химик-органик, специалист в области синтеза природных соединений и органической фотохимии, являлся одним из основоположников молекулярной токсикологии. Член Национальной академии наук США (1965). Профессор Массачусетского технологического института, автор более 200 научных публикаций, включая синтезы многих природных соединений, которые были получены им впервые в истории.

Баден
Ба́ден (нем. Baden) — регион (страна, край) на юго-западе современной Германии, ныне часть государства (федеральной земли) Баден-Вюртемберг.

Сейчас административным центром региона является город Карлсруэ.
Кокурицу-Кёгидзё (станция)
Станция Кокурицу-Кёгидзё (яп. 国立競技場駅 кокурицу кё:гидзё: эки), так же известная как Перед Токийским дворцом спорта (яп. 東京体育館前 то:кё: тайикукан маэ) — железнодорожная станция на линии Оэдо расположенная в специальном районе Сибуя, Токио. Станция обозначена номером E-25. В окрестностях станции расположен Токийский олимпийский стадион в честь которого станция и получила своё название. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Токийский дворец спорта
Токийский дворец спорта (яп. 東京体育館 то:кё: тайикукан) — спортивный комплекс, находящийся в квартале Сэндагая специального района Сибуя в Токио.

Токийский дворец спорта был построен в 1954 году для приёма чемпионата мира по вольной борьбе. Впоследствии в нём проходили и другие крупные международные состязанимя; в 1964 году он принимал у себя соревнования по спортивной гимнастике в рамках проходивших в Токио XVIII Летних Олимпийских игр.

В 1991 году была завершена перестройка здания, выполненная лауреатом Притцкеровской премии Фумихико Маки, и оно приобрело свой современный футуристический облик. В настоящее время в нём имеется основной зал, способный принять 10 тысяч зрителей (6 тысяч постоянных мест и 4 тысячи временных), а также вспомогательное помещение с бассейном олимпийского размера (50 м x 20 м, 8 дорожек) и местами на 900 зрителей, в котором проходят чемпионаты Японии по водному поло. С 2000 года основной зал также используется для проведения концертов.
Сайдон (Раштский район)
Сайдон (тадж. Сайдон) — село в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Калаи-Сурх. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 10 км, до центра джамоата (село Калаи-Сурх) — 6 км. Население — 229 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством.

Раштский район
Раштский район (тадж. Ноҳияи Рашт) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Районный центр — пгт Гарм, расположенный на правом берегу реки Сурхоб, между хребтами Каратегинским и Петра I, в 185 км к востоку от Душанбе. Известен со Средневековья как одно из поселений на Великом шёлковом пути, столица исторической области Каратегин в горах Памиро-Алая.
Вероника Марс (фильм)
«Вероника Марс» (англ. Veronica Mars) — американский фильм в жанре неонуара с элементами детективной драмы и комедии, снятый Робом Томасом по сценарию, написанному вместе с Дайан Раггьеро. Фильм является продолжением культового одноимённого телесериала, выходившего на канале UPN/The CW с Кристен Белл в главной роли. Релиз фильма состоялся 14 марта 2014 года.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Коврижка
Коврижка — плоское и высокое изделие из пряничного теста, состоящее из пластов толщиной не менее трёх сантиметров, прослоенных начинкой или без неё. Один из популярных десертов русской кухни.

Слово «коврижка» происходит от «коврига», что означает цельный хлеб.

История коврижек и пряников на Руси начинается с IX века, только тогда они назывались медовыми лепёшками и изготавливались из муки, мёда и ягодного сока.

Появление слова «коврижка» разные источники относят к XIII—XV векам.

Основные компоненты коврижки: мука, мёд, изюм, орехи, сахар.

Часто коврижка состоит из двух слоёв теста и слоя варенья либо повидла между ними. Верхний слой теста покрывается глазурью, приготовленной из сахарной пудры.

Благодаря содержанию мёда, коврижка долго не черствеет.

Часто эту выпечку называют постной, так как она разрешена к употреблению во время не слишком строгих дней поста, и при довольно скудном постном питании такая еда — настоящее лакомство.

Мука
Мука́ — пищевой продукт, получаемый в результате перемалывания зёрен различных сельскохозяйственных культур, преимущественно злаковых (основную массу муки вырабатывают из пшеницы).

Кроме пшеницы, мука может изготовляться из таких сортов хлебных зерновых культур, как полба, рожь, гречиха, овёс, ячмень, просо, кукуруза, рис и дагусса. Является необходимой составляющей при изготовлении хлеба.

Пшеничную хлебопекарную муку подразделяют на сорта: крупчатку, высший, первый, второй, обойную.
Ислам в Турции
Ислам в Турции — первая по числу приверженцев и значению религия в Турции. Установление ислама на территории современной Турции завершилось ко второй половине XI в., когда турки-сельджуки совершили экспансию в Восточной Анатолии. По данным ЦРУ 99,8 % населения Турции являются мусульманами. Согласно отчету Pew Research Center за 2025 год, 95% жителей Турции идентифицировали себя как мусульмане. Около 80 % мусульман — сунниты, а шииты-алевиты составляют около 20 % мусульманского населения. Около 3 % мусульманского населения составляют шииты-двунадесятники.

Несмотря на то, что после реформ Ататюрка Турция официально считается светским государством, религия в этой стране имеет важное значение.

Турки
Ту́рки (ед. ч. тур. Türk, мн. ч. тур. Türkler) — самый многочисленный тюркский народ, говорящий на турецком языке. Основное население Турции, а также вторая по численности этническая группа на Кипре. Общая численность, по разным данным, — от 65 млн до 81 млн человек. Большинство верующих — мусульмане-сунниты (около 90 %), распространены суфийские тарикаты.
Пайфер, Стивен Карл
Стивен Карл Пайфер (англ. Steven Karl Pifer; род. 8 декабря 1953, Себастопол, Калифорния, США) — американский дипломат, 3-й Чрезвычайный и полномочный посол США на Украине.

Стивен Пайфер является директором Института Брукингса по контролю над вооружениями и нераспространения оружия массового поражения. Старший научный сотрудник в Центре XXI века безопасности и разведки США по Европе (Center for 21st Century Security and Intelligence and the Center). Бывший посол на Украине. Пайфер эксперт по странам бывшего Советского Союза и контролю над вооружениями.

Пайфер также работал дипломатом в Лондоне, Москве, Женеве и Варшаве, а также в Совете национальной безопасности США при Президенте США. В Институте Брукингса, Пайфер фокусируется в экспертизе на контроле над вооружениями и по локальным вопросам Украины и России.

Брукингский институт
Брукингский институт (Brookings Institution) — исследовательский институт в США, основанный в 1916 году.
Находится в г. Вашингтон.

Один из важнейших аналитических центров (think tank), специализируется на общественных науках, муниципальном управлении, внешней политике и мировой экономике. C 2004 года президентом института является Строуб Тэлботт, бывший заместитель государственного секретаря США. С ноября 2017 года Джон Р. Аллен вступил в должность президента института, совсем недавно занимая пост председателя Совета безопасности и стратегии и выдающегося сотрудника программы внешней политики в Брукингсе.
Мартикан, Михал
Михал Мартикан (словац. Michal Martikán; род. 18 мая 1979, Липтовски-Микулаш, Среднесловацкий край) — словацкий каноист-слаломист. Участник и медалист пяти Олимпийских игр. Двукратный олимпийский чемпион 1996 и 2008 годов, дважды серебряный призёр 2000 и 2004 года, а также бронзовый призёр игр 2012 года. Первый олимпийский чемпион Словакии в новой истории. Девятикратный чемпион мира. 4 раза признавался лучшим спортсменом года в Словакии (1996, 1997, 2007, 2008). Знаменосец сборной Словакии на церемонии открытия летних Олимпийских игр 2004 года.

Гребной слалом
Гребной слалом — дисциплина гребли на байдарках и каноэ, преодоление на скорость размеченной воротами дистанции: участка порожистой реки или искусственной трассы (скорость потока воды должна быть не менее 2 м/с).
Список обстрелов территории Израиля из сектора Газа в 2012 году
Это подробный список ракетных и миномётных обстрелов Израиля в 2012 году с территории сектора Газа.

За этот период по территории Израиля из Газы было выпущено 2078 ракет, из которых 520 были сбиты системой ПРО. Всего проведено 794 ракетных обстрела — без учета миномётных. Вместе с минометными обстрелами по Израилю было выпущено 2327 ракет и снарядов. 2012 год стал рекордным по числу выпущенных ракет и интенсивности обстрелов. В результате обстрелов 5 человек погибло и 107 было ранено. Сокращение обстрелов стало одной из объявленных целей военной операции Израиля «Облачный столп», проходившей с 14 по 21 ноября 2012 года.

Ракета
Раке́та (от итал. rocchetto — катушка, маленькое веретено, через нем. Rakete или нид. raket) — летательный аппарат, двигающийся в пространстве за счёт действия реактивной тяги, возникающей только вследствие отброса части собственной массы (рабочего тела) аппарата и без использования вещества из окружающей среды. Поскольку полёт ракеты не требует обязательного наличия окружающей воздушной или газовой среды, то он возможен не только в атмосфере, но и в вакууме. Словом ракета обозначают широкий спектр летающих устройств от праздничной забавы до космической ракеты-носителя.

В военной терминологии слово ракета обозначает класс, как правило, беспилотных летательных аппаратов, применяемых для поражения удалённых целей и использующих для полёта принцип реактивного движения.
Ак-Чийский аильный округ
Ак-Чийский аильный округ (аймак) — административная единица в Ак-Суйском районе Иссык-Кульской области Кыргызстана.

Код COATE — 41702 225 840 00 0

С 2023 года перестал существовать, территория аильного аймака была передана новосозданному айыльному аймаку Хан-Тенири.

Иссык-Кульская область
Иссык-Ку́льская о́бласть (кирг. Ысык-Көл облусу) — самый восточный регион Кыргызстана. Административный центр — город Каракол. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года с центром в городе Пржевальск (в область был преобразован Иссык-Кульский округ). 27 января 1959 года упразднена. Вновь создана 11 декабря 1970 года; в июле 1989—1991 году областной центр находился в городе Иссык-Куль, в 1991 году вернулся в Пржевальск (в 1991 переименован в Каракол).

Область берёт свое название от озера Иссык-Куль («тёплое озеро»), второго по величине солёного озера в мире, которое никогда не замерзает, несмотря на свою высоту в горах Тянь-Шаня.

Её окружают Алматинская область, Казахстан (север), Чуйская область (запад), Нарынская область (юго-запад) и Синьцзян, Китай (юго-восток).
Вьен
Вьен (фр. Vienne [vjɛn], франкопров. Vièna) — коммуна и город во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, в департаменте Изер. Является центром двух кантонов. Округ коммуны — Вьен. Находится на левом берегу Роны, у слияния с рекой Жер, в 30 км южнее Лиона.

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
FELIN
FÉLIN (фр. Fantassin à Équipements et Liaisons Intégrés) — французский комплект индивидуальной экипировки пехотинца, отличающийся модульной конструкцией и открытой архитектурой, так называемый «комплект солдата будущего». В 2000-е годы войсковые испытания проходил FÉLIN V1, которым планировалось до 2010 года экипировать 5045 военнослужащих пяти пехотных полков французской армии. При этом в разработке находилась модификация FÉLIN V2, начало производства которой было запланировано на 2015 году.

На Московской международной авиакосмической выставке МАКС-2009 начальник Генерального штаба Вооруженных сил России Н. Е. Макаров заявил, что «Минобороны намерено закупить несколько комплектов этой экипировки, чтобы сравнить её с нашей, сделать определённые выводы для совершенствования уже существующих у нашей армии собственных подобных разработок».

Международный авиационно-космический салон
Международный авиационно-космический салон (МАКС) — международная аэрокосмическая выставка, проводящаяся с периодичностью раз в два года в городе Жуковский, на аэродроме ЛИИ имени М. М. Громова, недалеко от Москвы. Впервые выставка состоялась в 1993 году. Организаторы выставки — Федеральное агентство по промышленности (до 2009 года), Правительство Москвы (2009) и Государственная корпорация Ростех. Устроителем МАКС является ОАО «Авиасалон». В 2024 и 2025 году авиасалон проводился в формате электронной онлайн-выставки eMAKS.
Такэси
Такэси (猛, 武, 武史, 健, 毅) —  группа японских омофонных мужских имён:

Такэси Амэмия (род. 1935) — японский экономист.

Такэси Аоно (1936—2012) — японский сэйю.

Такэси Кайко (1930-1989) — японский писатель и публицист.

Такэси Канэсиро (род. 1973) — азиатский актёр.

Такэси Китано (род. 1947) — японский кинорежиссёр и актёр.

Такэси Кодайра (1939—1992) — японский литератор.

Такэси Кусао (род. 1965) — японский мангака.

Такэси Обата (род. 1969) — японский мангака.

Такэси Окада (род. 1956) — японский футболист и тренер.

Такэси Сюдо — японский писатель и сценарист, известный по Space Warrior Baldios, Magical Princess Minky Momo и аниме по «Покемону».

Такэси Урата (1947—2012) — японский астроном.

Пол Такэси Фудзи (род. 1940) — американский боксёр японского происхождения.

Такэси Фудзии (род. 1970) — японский сёгист.

Такэси Хонда (род. 1981) — японский фигурист.

Space Warrior Baldios
Space Warrior Baldios (яп. 宇宙戦士 バルディオス Утю Сэнси Барудиосу) — аниме-сериал, созданный студией Ashi Productions. Транслировался по телеканалу TV Tokyo с 30 июня 1980 года по 25 января 1981 года. Всего выпущены 34 серии аниме. Сериал показывался также на Тайване, в Гонконге, Италии, Болгарии (канал БНТ 1) и арабских странах. Одноимённый фильм вышел 19 декабря 1981 года при содействии Toei Central Film. Занимает 8 место в рейтинге 10 аниме с несчастливым концом.
Чемпионат Люксембурга по футболу 2016/2017
Люксембургский национальный дивиизион 2016/2017 — 103-й сезон чемпионата Люксембурга, проходивший с 6 августа 2016 года по 21 мая 2017 года. Чемпионом страны, как и в прошлом году, стал «Ф91 Дюделанж». В Почётный дивизон Люксембурга вылетели «Женесс (Канах)», «Рюмеланж» и «Кэрьенг».

По итогам сезона в Лигу чемпионов УЕФА 2017/18 на правах чемпиона страны отправился «Ф91 Дюделанж», а в Лигу Европы — занявшие второе, третье и четвёртное место «Дифферданж 03», «Фола» и «Прогресс» соответственно.

Лига чемпионов УЕФА 2017/2018
Лига чемпионов УЕФА 2017/18 — 26-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 63-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов. Финальный матч состоялся 26 мая 2018 года на стадионе «Олимпийский» в Киеве.

«Реал Мадрид» как победитель Лиги чемпионов УЕФА 2017/18 в качестве представителя УЕФА принял участие в Клубном чемпионате мира ФИФА 2018, который прошёл в Объединённых Арабских Эмиратах, и также получил право сыграть против победителя Лиги Европы УЕФА 2017/18 в Суперкубке УЕФА 2018, прошедшем в Таллине.
Великие узкоколейки Уэльса
Великие узкоколейки Уэльса (англ.: Great little trains of Wales — Великие малые поезда Уэльса) — маркетинговая схема, созданная в 1970 году и призванная рекламировать узкоколейные исторические железные дороги, проходящие по территории Уэльса. Схема позволяет пассажирам получать скидки по дисконтным картам, действительным 12 месяцев со дня первой поездки. На 2011 г. по названной схеме работают 10 железных дорог:

Дисконтная карта
Дисконтная карта, скидочная карта (купон, ваучер, талон и тому подобное) — это средство, дающее возможность получения потребителем скидки в торговых точках продавца (-ов) или участников дисконтного клуба при соблюдении правил использования дисконтных карт.

Дисконтные карты, как правило, выпускают сети магазинов, АЗС, автосалоны, спортивные клубы, прачечные, аптеки, клиники, авиакомпании, салоны красоты, рестораны, клубы, интернет-провайдеры, автомастерские, зоомагазины и тому подобное для обслуживания собственных программ лояльности клиентов.
Хавронина, Серафима Алексеевна
Серафима Алексеевна Хавронина (род. 22.10.1930) — советский и российский ученый, специалист в области лингводидактики, в том числе преподавания русского языка как иностранного, кандидат педагогических наук, профессор.

Лингводидактика
Лингводидактика — прикладная лингвистическая дисциплина, рассматривающая как обучение иностранному языку, так и усвоение иностранного языка. Лингводидактика исследует общие закономерности обучения языкам, разрабатывает методы и средства обучения определённому языку в зависимости от дидактических целей, изучает влияние монолингвизма (одноязычия) или билингвизма (двуязычия) на усвоение языка и решает целый ряд смежных задач.
Дампьер (сеньория)
Дампьер-сюр-л’Об (фр. Dampierre) — сеньория в Шампани (Франция) с центром в городе Дампьер-сюр-л’Об (фр. Dampierre-sur-l’Aube), в современном французском департаменте Об неподалеку от города Труа.  Названия сеньории усвоил французский знатный род Дампьеров, игравший заметную роль в истории северной Франции и Нидерландов в XIII—XIV веках. Существовали также несколько других сеньорий Дампьер, располагавшихся в других регионах Франции.

Дампьер (Об)
Дампье́р (фр. Dampierre) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Рамрюпт. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10121.

Коммуна расположена приблизительно в 155 км к востоку от Парижа, в 50 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 36 км к северо-востоку от Труа.
Кабатов, Виталий Алексеевич
Виталий Алексеевич Кабатов (12 июня 1924 — 23 сентября 2016) — юрист, специалист по советскому хозяйственному праву и российскому предпринимательскому праву; выпускник юридического факультет МГУ (1951); доктор юридических наук с диссертацией о проблемах планирования и экономического стимулирования капитального строительства в СССР (1970); профессор кафедры международного частного и гражданского права МГИМО; автор статей в БСЭ; заслуженный деятель науки РСФСР; награждён орденами «Отечественной войны» (I и II степени), орденом «Дружбы народов» и медалями.

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.