hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дом (Подпольная империя)
«Дом» (англ. «Home») — седьмой эпизод первого сезона криминального драматического сериала канала HBO «Подпольная империя». Премьера эпизода состоялась 31 октября 2010 года. Сценарий был написан исполнительным продюсером Тимом Ван Паттеном и Полом Симмсом, а режиссёром стал Аллен Култер. Наки избавляется от некоторых плохих воспоминаний детства. Джимми создаёт новый союз со своим партнёром-ветераном Ричардом Хэрроу, в то время как Лучано и его друг заключают сделку с братьями Д'Алессио.

Гангстерский фильм
Гангстерский фильм (англ. Gangster film или Mob film, от англ. mob — банда, шайка) — поджанр криминального кино, рассказывающий об организованной преступности. В большинстве классических примеров этого направления действие происходит в США в 1920—1950-е годы — период расцвета гангстерских группировок. В отличие от так называемых «полицейских фильмов», в гангстерской драме главными персонажами выступают не служители правопорядка, а преступники и лидеры криминальных сообществ, что часто приводило к попыткам оправдания их действий и романтизации их образа жизни.
Becton Dickinson
Becton Dickinson — американская медицинская технологическая компания, производящая и продающая медицинские приборы, инструменты, реагенты. Штаб-квартира компании расположена в городе Франклин-Лейкс округа Берген (штат Нью-Джерси, США).

Берген (округ)
О́круг Бе́рген (англ. Bergen County) — самый густонаселённый округ штата Нью-Джерси, США. Согласно переписи населения 2000 года, в округе Берген проживало 884 118 человек. По оценке Бюро переписи населения США, к 2009 году население возросло до 895 250 человек. Берген является частью так называемой Нью-Йоркской агломерации. Берген числится на 21-м месте в списке всех округов США с наивысшим доходом, а также занимает 18-е место в США по средней денежной прибыли населения. В городе Хакенсак располагается административный центр округа.
Оранго
«Оранго» (1932 год) — незавершённая опера советского композитора Дмитрия Дмитриевича Шостаковича на либретто А. Н. Толстого и А. О. Старчакова. Долгое время она считалась утраченной, но была обнаружена в 2004 году. Сохранился Пролог из одиннадцати эпизодов: увертюра и две развёрнутые балетные сцены с участием солистов-певцов, солистки-балерины и хора. Рукопись Пролога представляет собой нотный текст, записанный на двух нотоносцах, потому его назвали клавиром (название это считается условным).

В декабре 2011 года в Лос-Анджелесе состоялась мировая премьера полусценического исполнения «Оранго» (в инструментовке Джерарда Макбёрни) в Концертном зале имени Уолта Диснея.

Толстой, Алексей Николаевич
Граф Алексе́й Никола́евич Толсто́й (29 декабря 1882 (10 января 1883), Николаевск, Самарская губерния, Российская империя — 23 февраля 1945, Москва, СССР) — русский и советский писатель, общественный деятель из рода Толстых. Академик АН СССР (1939) и АПН РСФСР (1944).

Автор социально-психологических, исторических и научно-фантастических романов, повестей и рассказов, публицистических произведений.

Лауреат трёх Сталинских премий первой степени (1941, 1943; 1945 — посмертно).
Мононгахила (озеро)
Мононгахила (англ. Lake Monongahela) — бывшее пресноводное приледниковое озеро, располагавшееся на территории современных штатов Западная Виргиния, Огайо и западной части Пенсильвании. Озеро сформировалось в течение пре-иллинойскую ледниковую эпоху, когда при наступлении ледника с севера был перекрыт сток речных долин на данной территории. Уровень образовавшегося при этом озера поднимался до тех пор, пока его воды не смогли преодолеть водораздел в районе современного города Нью-Мартинсвилл, Западная Виргиния. Заполнение озера Мононгахила дало начало формированию современной речной долины Огайо. Своё название озеро впервые получило в работе И. К. Уайта, первого директора Геологической службы Западной Виргинии.

Огайо (река)
Огайо (англ. Ohio River) — река на востоке США, левый и самый полноводный приток Миссисипи. Протекает по штатам Пенсильвания, Огайо, Западная Виргиния, Кентукки, Индиана и Иллинойс. Название ирокезского происхождения, в оригинале означает «Большая река». В ряде дореволюционных источников, например в «ЭСБЕ», описывается как Охайо.
Городское поселение Решетниково
Городское поселение Решетниково — упразднённое муниципальное образование в Клинском районе Московской области. Образовано 28 февраля 2005 года. Административный центр — рабочий посёлок (посёлок городского типа) Решетниково.

Глава городского поселения — Преображенская Надежда Николаевна.

Адрес администрации городского поселения: 141631, Московская область, Клинский район, рабочий посёлок Решетниково, ул. Лесная, д. 3.

Площадь территории городского поселения — 8055 га.

Глава муниципального образования
Глава́ муниципа́льного образова́ния — высшее должностное лицо муниципального образования, наделённое Уставом муниципального образования и Федеральным законом № 131-ФЗ, от 6 октября 2003 года, «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации» собственными полномочиями по решению вопросов местного значения.

В российских регионах применяются разные наименования должности главы муниципальных образований — «глава города (района, посёлка, села)», «мэр города (района)», «глава местного самоуправления», «руководитель муниципального образования» и тому подобное.
Костово-Слободка
Костово-Слободка (латыш. Kostava-Slabada) — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лавровская волость».

Расположена на юго-востоке волости, в 15 км к юго-востоку от волостного центра, деревни Лавры и в 50 км к югу от райцентра, города Печоры. В 3,5 км к западу проходит граница c Латвией.

C 1920 до 1944 гг. входила в состав Яунлатгальского (Абренского) уезда Латвии.

Российско-латвийская граница
Российско-латвийская граница — современная государственная граница между Российской Федерацией и Латвийской Республикой. В современном виде существует с 23 августа 1944 года. В 2004 году стала частью восточных границ ЕС и НАТО.
Прииртышское (Павлодарская область)
Прииртышское (каз. Прииртышское) — село в Железинском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено на правом берегу Иртыша, в 215 км к северо-западу от областного центра — Павлодара и в 23 км к северу от районного центра — Железинки. Административный центр Прииртышского сельского округа. Код КАТО — 554259100.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Оуэнс, Том
Томас Уильям «Том» Оуэнс (англ. Thomas William "Tom" Owens; род. 28 июня 1949, Бронкс, Нью-Йорк) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в Американской баскетбольной ассоциации, отыграв пять из девяти сезонов её существования, плюс семь сезонов в Национальной баскетбольной ассоциации.

Американская баскетбольная ассоциация
Американская баскетбольная ассоциация (англ. American Basketball Association) — в прошлом американская профессиональная баскетбольная лига, основанная в 1967 году. Прекратила своё существование в 1976 году в связи со слиянием с Национальной баскетбольной ассоциацией.
Номура
Номура (野村 «деревня в поле», 埜村 «деревня в глуши») — японская фамилия. Известные носители:

Номура, Августин Дзюнъити (род. 1937) — католический прелат, епископ Нагои (1993—2015).

Номура, Ёситаро (1919—2005) — японский кинорежиссёр.

Номура, Китисабуро (1877—1964) — японский военно-морской деятель, адмирал. Посол Японии в США в 1940—1941 гг.

Номура Мансай (род. 1966) — японский актёр, лауреат премии «Голубая лента».

Номура, Масаясу (1927—2011) — японский молекулярный биолог.

Номура, Мицугу (род. 1956) — японский футболист и тренер.

Номура, Тадахиро (род. 1974) — японский дзюдоист.

Номура, Тацудзи (1922—2013) — специалист в области экспериментов над животными.

Номура, Тоёкадзу (род. 1949) — японский дзюдоист, чемпион Олимпийских игр, чемпион мира, чемпион Азии, чемпион Японии по дзюдо.

Номура, Тосиро (род. 1954) — японский астроном.

Номура, Тэцуро (род. 1943) — японский государственный деятель.

Номура, Тэцуя (род. 1970) — японский игровой дизайнер и художник.

Номура, Тэцуя
Тэцуя Номура (яп. 野村 哲也, род. 8 октября 1970, Коти, Япония) — японский игровой дизайнер и художник. Наиболее известен по созданию персонажей для знаменитой игровой серии Final Fantasy компании Square Enix. В 2007 году в списке наиболее важных и значимых людей в игровой индустрии журналом Next Generation Magazine был поставлен на 7-е место.
Дача (Кировоградская область)
Дача (укр. Дача) — село в Онуфриевской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины

До 2020 года входило в Онуфриевский район

Население по переписи 2001 года составляло 16 человек. Почтовый индекс — 28120. Телефонный код — 5238. Код КОАТУУ — 3524687702.

Онуфриевский район
Ону́фриевский райо́н (укр. Онуфріївський район; в некоторых источниках 1920-х — 1930-х годов — Оноприевский (укр. Онопріївський)) — упразднённая административная единица Кировоградской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Онуфриевка.

Район административно-территориально делился на 2 поселковые рады и 11 сельских рад, объединяющих 28 населённых пунктов.
Бышки
Бы́шки (укр. Бишки) — село в Козовской поселковой общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Козовский район.

Код КОАТУУ — 6123080301. Население по переписи 2001 года составляло 580 человек.

Козовский район
Козо́вский райо́н, местные жители называют район Козовско́й (укр. Козівськи́й райо́н) — упразднённая административная единица в западной части Тернопольской области Украины. Административный центр — пгт Козова.
Чемпионат мира по академической гребле 1978
8-й чемпионат мира по академической гребле прошёл с 30 октября по 5 ноября 1978 года на озере Карапиро близ города Кеймбридж (Новая Зеландия). Соревнования по лёгкой гребле в этот раз были проведены отдельно 5 и 6 августа на озере Багсверд близ Копенгагена (Дания).

Чемпионат мира по академической гребле
Чемпионат мира по академической гребле — международное соревнование по академической гребле. Чемпионат мира проводится управляющим органом мировой академической гребли ФИСА. Это недельное мероприятие, обычно проводимое в конце лета в северном полушарии. В неолимпийские годы является основным соревнованием в академической гребле.
Школа № 17 (Тверь)
Школа № 17 (официальное название — «Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение средняя общеобразовательная школа с углубленным изучением математики № 17») города Твери. Расположена в Заволжском районе по адресу Мусоргского улица, 5.

Тверской государственный университет
Тверской государственный университет — высшее учебное заведение Твери. Имеет крупную научную библиотеку — её фонд насчитывает более 1 млн экземпляров. Ведётся активная научная работа, проводятся конференции и семинары.
Гейдарабад
Гейдарабад (азерб. Heydərabad) — посёлок в Азербайджане, административный центр Садаракского района Нахичеванской Автономной Республики. Посёлок был заложен ещё в конце 1970-х гг. близ села Садарак. Название получил в честь бывшего президента Азербайджана Гейдара Алиева. 5 октября 2010 года состоялось открытие нового посёлка, в котором принял участие президент Азербайджана Ильхам Алиев.

В посёлке расположены административные здания Садаракского района, создана вся инфраструктура. Также в посёлке построены и переданы жильцам района десятки новых домов. К каждому дому прилегает приусадебный участок площадью тысяча квадратных метров, предусмотренный для хозяйственных нужд жильцов. В двухэтажные дома проложены линии телефонной связи, газо-, энерго- и водоснабжения.

Нахичеванская Автономная Республика
Нахичева́нская Автоно́мная Респу́блика (азерб. Naxçıvan Muxtar Respublikası) — эксклав Азербайджанской Республики, являющийся, в соответствии с Конституцией Азербайджана и собственной конституцией, автономным государством в составе Азербайджана. От остального Азербайджана отделён Сюникской областью Армении.

28 июля 1920 года была образована Нахичеванская Социалистическая Советская Республика. 27 февраля 1923 года она была преобразована в Нахичеванский автономный край. 16 июня 1923 года край вошёл в состав Азербайджанской ССР и 9 февраля 1924 года был преобразован в Нахичеванскую Автономную Социалистическую Советскую Республику. 5 декабря 1936 года она была переименована в Нахичеванскую Автономную Советскую Социалистическую Республику, 17 ноября 1990 года — в Нахичеванскую Автономную Республику.

Территория составляет 5,5 тыс. км². Население — 468 566 человек (на 1 января 2024).

Административный центр — город Нахичевань.
Родригеш Сампаю, Антониу
Антониу Родригеш Сампаю (порт. António Rodrigues Sampaio ; 25 июля 1806, Эшпозенди, Королевство Португалия — 13 сентября 1882, Синтра) — португальский политический, государственный и дипломатический деятель, Премьер-министр Португалии (Председатель Совета Министров) (25 марта 1881 — 14 ноября 1881), министр внутренних дел Португалии (1871—1877), министр иностранных дел Португалии (1881), журналист.
Видный представитель португальского либерализма 1800-х годов.

Эшпозенди
Эшпозенди (порт. Esposende; [(ɨ)ʃpɔzẽd(ɨ)]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Численность населения — 9,1 тыс. жителей (город), 35,1 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 95,18 км².

Покровителем города считается Дева Мария.
Праздник города — 19 августа.
Куттс, Алишия
Алишия Куттс (англ. Alicia Coutts; род. 14 сентября 1987 года, Брисбен, Квинсленд) — австралийская пловчиха. Специализируется в плавании вольным стилем, баттерфляем и комплексным плаванием на дистанциях 100 и 200 метров.

Дебютировала в составе сборной страны на Олимпийских играх 2008 года в Пекине в соревнованиях на 200-метровке комплексным плаванием.

На Олимпийских играх 2012 года она выиграла пять медалей, что повторило достижения Шейн Гоулд и Яна Торпа на одной Олимпиаде.

Плавание на летних Олимпийских играх 2012
Соревнования по плаванию на летних Олимпийских играх 2012 проходили с 28 июля по 10 августа в Лондоне. Были разыграны 34 комплекта наград (по 17 у мужчин и женщин), из которых 32 — в бассейне и 2 — на открытой воде.
Giraffa sivalensis
Giraffa sivalensis (лат.) — вымерший вид жирафовых. Обнаружен в Сивалике, Индия. Обитал в плиоцене и плейстоцене. Голотипом назначен хорошо сохранившийся шейный позвонок. К данному виду впоследствии были отнесены дополнительные ископаемые находки, в том числе фрагменты большеберцовых костей, лучевой кости и зубов. Согласно расчетам, сделанным в 2015 году, предположительная масса животных достигала 400 кг, длина шеи составляла от 147 см, а рост животного — почти 4 метра.

Плиоцен
Плиоце́н (от др.-греч. πλεῖον — 'более' и καινός — новый, современный) — эпоха неогенового периода, начавшаяся 5,333 миллиона лет назад и закончившаяся 2,588 миллиона лет назад. Эпохе плиоцена предшествует эпоха миоцена, а последовательницей является эпоха плейстоцена.
Q.850
Q.850 - рекомендация ITU-T, описывающая коды ответов узлов телефонной сети в системах сигнализации DSS1 и ОКС-7 (ISUP).

Полное название документа Q.850: "Использование причины и местоположения в цифровой абонентской системе сигнализации №1 и подсистеме пользователя ISDN системы сигнализации №7"

Один из узлов, принимающий участие в обработке вызова (оконечное устройство или транзитный коммутатор), завершая соединение (в конце разговора или на этапе попыток установить соединение, найти подходящий маршрут для отправки вызова) указывает причину такой операции в соответствующем поле сообщения, передаваемого другим узлам. Причины завершения рекомендации  Q.931 практически полностью соответствуют Q.850 для ISDN.

Обычно на телефонном коммутаторе можно настроить, какой акустический сигнал будет проигрываться абоненту для каждого кода завершения (абонент недоступен, абонент занят, сеть перегружена и т.п.).

Примеры кодов ответов:

ОКС-7
Система сигнализации № 7, или ОКС-7 (общеканальная система сигнализации № 7, англ. Common Channel Signaling) — набор сигнальных телефонных протоколов, используемых для настройки большинства телефонных станций (PSTN и PLMN) по всему миру на основе сетей с канальным разделением по времени. В основе ОКС-7 лежит использование аналоговых или цифровых каналов для передачи данных и соответствующей управляющей информации.

Систему обычно называют ОКС-7, в Европе говорят об SS7, а в Северной Америке её называют CCSS7 (англ. Common Channel Signaling System 7). В некоторых европейских странах, особенно в Великобритании, говорят о C7 или о номере 7. В Германии её называют N7 от немецкого Signalisierung system Nummer 7.
Битва при Слим-Бьюттс
Битва при Слим-Бьюттс (англ. Battle of Slim Buttes) — сражение между лакота и армией США во время Войны за Чёрные Холмы, произошедшее с 9 по 10 сентября 1876 года на территории индейской резервации Грейт-Су. Отряд из 150 солдат во главе с капитаном Энсоном Миллсом обнаружил и атаковал индейский лагерь у Слим-Бьюттс, вытеснив лакота из лагеря и удерживая его до тех пор, пока не прибыли основные силы армии генерала Крука, чтобы помочь отразить яростные контратаки индейских воинов. Это была первая значимая победа американской армии после ошеломляющего поражения Джорджа Армстронга Кастера в битве при Литтл-Бигхорн в июне.

Сражение
Сражение — столкновение двух армий или флотов (значительных масс войск или сил), приведшее к более или менее существенной перемене обстановки на театре военных действий или театре войны, и определившее участь целой операции или кампании.

Сражение — форма крупномасштабного боевого противостояния противников, характеризуемая вводом в действие основных сил и средств, осуществляемая в соответствии с предварительно разработанными стратегическими планами. Сражения происходят на широком фронте и состоят из ряда отдельных боёв, связанных общим замыслом главнокомандующего и проводимых командирами соединений и командующими объединениями в ходе операции для достижения её целей или целей её отдельного этапа. Название сражению, как правило, даётся по местности, где оно состоялось. Сражения отличаются от боёв и битв своим масштабом и значением.
Большой Гиссарский канал
Большой Гиссарский канал (сокращённо БГК тадж. Канали калони Ҳиссор) — водный объект, построенный в 1940—1942 годах с целью улучшения гидрологических, почвенных и агроклиматических условий, а также повышения эффективности использования земельных и водных ресурсов для получения высоких и устойчивых урожаев сельскохозяйственных культур ряда районов республиканского подчинения Таджикистана и Сурхандарьинской области Узбекистана, расположенных в Гиссарской долине. Соединяет реку Варзоб с рекой Каратаг.

Гидрология
Гидроло́гия (греч. Yδρoλoγια; от др.-греч. ὕδωρ «вода» + λoγoς «слово, учение») — наука, изучающая природные воды, их взаимодействие с атмосферой и литосферой, а также явления и процессы, протекающие в водах (испарение, замерзание и т. п.).
Уолл-стрит, 1
Уолл-стрит, 1 (англ. 1 Wall Street, ранее Irving Trust Company Building, с 1988 — Bank of New York Building, с 2007 — BNY Mellon Building) — небоскрёб в Нью-Йорке, один из представителей стиля арт-деко в деловой части Манхэттена. Расположен на пересечении Уолл-стрит и Бродвея. В настоящее время здесь располагается центральный офис корпорации The Bank of New York Mellon.

The Bank of New York Mellon
The Bank of New York Mellon (рус. Бэнк оф Нью Йорк Меллон) — американская холдинговая компания; образовалась в 2007 году в результате слияния The Bank of New York и Mellon Financial Corporation.

Размер депозитарных активов — $41,1 трлн, размер активов под администрированием — $3,5 трлн, размер активов под управлением — $2,2 трлн на конец 2020 года. С 2011 года входит в число глобально системно значимых банков.

Согласно материалам Международного консорциума журналистских расследований The Bank of New York Mellon входит в число мировых лидеров по содействию отмыванию денег, через него проходит значительная часть от $2,4 трлн теневых транзакций, совершаемых через банки ежегодно. В первую пятерку входят также ещё один банк из США, JPMorgan Chase, два из Великобритании, HSBC и Standard Chartered и крупнейший банк Германии Deutsche Bank.
Джули А. Нельсон
Джули А. Нельсон (род. 1956) — основательница и наиболее цитируемая учёная в области феминистской экономики, почётный профессор экономики Массачусетского университета в Бостоне. Применяет феминистскую теорию к моделям и методологии в экономике. Нельсон получила докторскую степень по экономике Университета Висконсин-Мэдисон. Её работа сосредоточена на гендере и экономике, философии и методологии экономики, экологической экономике и количественных методах.

Джули Нельсон, как представительница критики политической экономии с точки зрения феминизма, исходит из предпосылки, что экономика построена социально.

Социальный конструкционизм
Социальный конструкционизм — социологическая теория познания, развитая Питером Бергером и Томасом Лукманом в их книге «Социальное конструирование реальности. Трактат по социологии знания» (The Social Construction of Reality, 1966). По мнению ряда исследователей, социальный конструкционизм является одним из направлений конструктивизма (см. социальный конструктивизм). Целью социального конструкционизма является выявление путей, с помощью которых индивидуумы и группы людей принимают участие в создании воспринимаемой ими социальной реальности.
Кыргызстан на летних Олимпийских играх 2024
Кыргызстан представил 16 спортсменов в 5 видах на летних Олимпийских играх 2024 года, которые прошли с 26 июля по 11 августа 2024 года в Париже, Франция. Это восьмое подряд выступление страны на летних Олимпийских играх после обретения независимости.

Игры в Париже стали самыми успешными для Кыргызстана по количеству медалей: 2 серебра и 4 бронзы. Три спортсмена завоевали свою вторую олимпийскую медаль в карьере: Мээрим Жуманазарова, Акжол Махмудов и Айсулуу Тыныбекова. Ни один спортсмен в истории Кыргызстана не завоевывал две медали на Олимпиаде до этих игр. Впервые в истории Олимпийских игр Кыргызстан завоевал медаль в боксе.

Кыргызстан на летних Олимпийских играх 2020
Кыргызстан на летних Олимпийских играх 2020 года был представлен 16 спортсменами в 7 видах спорта.

В марте 2020 года Исполком МОК, продолжая политику гендерного равенства на Олимпийских играх, одобрил изменения в протокол церемоний открытия и закрытия Игр, согласно которым у национальных олимпийских комитетов появилась возможность заявить в качестве знаменосцев одного мужчину и одну женщину.

Знаменосцами на церемонии открытия Игр сборной Кыргызстана стали Денис Петрашов и Каныкей Кубанычбекова

В связи с пандемией COVID-19 Международный олимпийский комитет принял решение перенести Игры на 2021 год.

Сборная Кыргызстана показала свой лучший результат на Олимпийских играх, завоевав две серебряные и одну бронзовую медаль. На шести Олимпийских играх до этого (1996—2016) киргизы суммарно завоевали 1 серебряную и 3 бронзовые награды.