hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Производственный шум
Производственный шум — акустический шум, возникающий на рабочих местах и предприятиях вследствие производственного процесса, при работе машин, оборудования и инструментов. В охране труда шум рассматривается с точки зрения влияния его на здоровье, как вредный производственный фактор.

По данным Росстата, в РФ в 2019 г. в условиях сильного шума, превышающего установленные санитарно-гигиенические нормы, работал каждый седьмой работник. А большая доза воздействия шума повышает риск ухудшения здоровья, включая необратимую и неизлечимую утрату слуха.

Роспотребнадзор
Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Роспотребнадзор) — российский федеральный орган исполнительной власти, занимающийся защитой прав потребителей, санитарно-эпидемиологическим надзором и регулированием в этих сферах, а также в сферах здорового питания, организации питания, обеспечения качества и безопасности пищевых продуктов, материалов и изделий, контактирующих с пищевыми продуктами. Разрабатывает и утверждает государственные санитарно-эпидемиологические правила и гигиенические нормативы.

Руководитель Роспотребнадзора имеет равнозначное специальное название должности — Главный государственный санитарный врач Российской Федерации.
Дети Савонаролы
«Дина́стия Посвящённых: Де́ти Савонаро́лы» — четвёртый альбом проекта Margenta Маргариты Пушкиной и второй альбом проекта «Династия Посвященных». Альбом представляет собой музыку, написанную Сергеем Скрипниковым на стихи Пушкиной. В записи альбома принимали участие такие известные рок-вокалисты России, как Дмитрий Борисенков, Михаил Серышев, Артём Стыров, Андрей Лефлер, а также знаменитый гитарист Сергей Маврин.

Стиль альбома охарактеризован Маргаритой Пушкиной как «sympho twilight metal».

Савонарола, Джироламо
Джиро́ламо Мари́я Франче́ско Матте́о Савонаро́ла (итал. Girolamo Maria Francesco Matteo Savonarola  МФА: [dʒiˈrɔːlamo savonaˈrɔːla]о файле; 21 сентября 1452, Феррара, Герцогство Феррара — 23 мая 1498, Флоренция, Флорентийская республика) — итальянский религиозный и политический деятель. Фактический правитель Флоренции с 1494 по 1498 год. Инициатор ряда политических и общественных реформ.  Автор ряда богословских трактатов и проповедей на основе изучения и осмысления Священного Писания. Считается одним из предвестников Реформации наряду с Джоном Уиклифом и Яном Гусом. Символом деятельности Савонаролы стал «костёр тщеславия» — так историки окрестили сжигание картин, книг, игральных карт, одежды, косметики, зеркал и других предметов роскоши на городской площади Флоренции, Пьяцца делла Синьория. Жизнь доминиканского монаха закончилась трагически — Савонарола, часто критиковавший папское правление, был казнён церковью — его повесили, позже тело сожгли на костре.
Тени
Те́ни — множественное число от слова «тень». Другие значения:

Тени — средство декоративной косметики, применяющееся для макияжа глаз.

Тени — элемент светотени в фотографии; неосвещённые или слабо освещённые участки объекта.

«Тени» — незаконченная комедия Михаила Салтыкова-Щедрина (1862—1865).

«Тени» — картина из балета Мариуса Петипа «Баядерка» (1877); образец классической хореографии.

«Тени: Ночная галлюцинация» — фильм Артура Робисона (Германия, 1923).

«Тени» — фильм Надежды Кошеверовой и Николая Акимова по одноимённой пьесе Салтыкова-Щедрина (СССР, 1953).

«Тени» — фильм Джона Кассаветиса (США, 1959).

«Тени» — фильм Милчо Манчевского (Македония—Германия, 2007).

«Тени» — эпизод I сезона телесериала «Секретные материалы» (США, 1993).

«Тени» — студийный альбом певицы Ёлки (2006).

Тени — озеро в Чувашии.

Тени (фильм, 2007)
«Тени» (макед. Сенки) — фильм македонского режиссёра Милчо Манчевского, вышедший на экраны в 2007 году. Его премьера состоялась на Торонтском МКФ, позже он был выдвинут Македонией на участие в кинопремии Оскар, но не получил номинацию.

Слоган фильма: «Иногда мёртвые говорят громче, чем живые» (макед. Понекогаш мртвите зборуваат погласно од живите)
Кампистрон, Жан-Гальбер де
Жан-Гальбе́р де Кампистро́н (фр. Jean Galbert de Campistron; 1656—1723) — французский поэт и драматург академического направления.

Член Французской академии, подражатель Расина. Лучшее его произведение, долго державшееся на сцене, — «Tiridate» (1691). В «Andronic» (1685) Кампистрон в античной форме обработал тот же сюжет, что положен в основу «Дон Карлоса» Шиллера. Остальные его пьесы незначительны. Кампистрон — последний либреттист композитора Люлли, для которого он в 1686—1687 годах написал трагедию «Ахилл и Поликсена».

Лучшее его издание — «Сочинения» (Oeuvres, Париж, 1750); «Избранные сочинения» (Oeuvres choisies) издал Auger (Париж, 1810).

Французская академия
Францу́зская акаде́мия (фр. Académie française, [a.ka.de.mi fʁɑ̃.sɛz]) — научное учреждение во Франции, целями которого является изучение французского языка, литературы, регулирование языковой и литературной нормы французского языка. Является частью Института Франции. Ежегодно академия вручает около 60 литературных премий.
Валенберг, Анна
Анна Валенберг (швед. Anna Wahlenberg, в замужестве Кьеррман; 23 мая 1858, Стокгольм  — 29 ноября 1933, там же) — детская писательница, драматург, переводчик, представительница "золотого века" шведской детской литературы.

Детская литература
Детская литература — это литература, специально предназначенная для детей до 16 лет и осуществляющая языком художественных образов задачи воспитания и образования детей.

Помимо этого существует понятие «детское чтение», в сферу которого могут входить произведения, изначально предназначенные авторами для взрослых, такие как знаменитые сказки А. С. Пушкина, Шарля Перро, В. Гауфа, Х. К. Андерсена, братьев Гримм, а также «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо, «Путешествие Гулливера» Джонатана Свифта и многие другие, причём для детей адаптируют и упрощённо пересказывают сложную литературу, подобную последним упомянутым примерам.
Ламелаш
Ламелаш (порт. Lamelas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Санту-Тирсу. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 953 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,67 км².

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.
Браге, Пер Младший
Граф Пер Браге Младший (швед. Per Brahe den yngre; 18 февраля 1602, Рюдбухольм (ныне в коммуне Эстерокер, лена Стокгольм, Швеция) — 2 сентября 1680, замок Богесунд, ныне в коммуне Ваксхольм лена Стокгольм) — шведский государственный и военный деятель, дипломат, генерал-губернатор Финляндии. Регент Швеции (дважды), риксдротс.

Список коммун Швеции
Список коммун Швеции по состоянию на 1 января 2009 года.

Коммуны (швед. kommun) являются органами местного самоуправления в Швеции. В настоящее время 290 коммун объединены в 21 лен (швед. län). В 1971 году формальные различия между городскими территориями и сельскими районами были устранены, а все коммуны в настоящее время единого типа без каких-либо местных законов или привилегий любого рода.
Крокидолит
Крокидоли́т (от др.-греч. κροκίς — клочок шерсти, ворс и λίθος — камень) — асбестовая разновидность минерала рибекита (группа амфиболов).

На начало XX столетия указано что Крокидолит или тигровый глаз (глаз тигровый) — название волокнистого минерала, представляющего собой разновидность роговой обманки (рибекита). Крокидолит бурого цвета, пронизанный кварцем, называется тигровым глазом, синего цвета — соколиным глазом.

Бурый цвет
Бурый цвет —  Современное значение слова это (кроме окраса животных, птиц и цвета шерсти)  оттенки серовато-коричневого ,"земляной" цвет(напр. бурый уголь)
Цвет наиболее подходящий по RAL это 7034

Заимствование из тюркских языков, первоначально означал «рыже-красный» и широкий спектр цветов от оттенков коричневого(по цвету бурого медведя) до серого(смурого), от орехового до "искрасна черноватого".
В трезвом уме и твёрдой памяти
«В трезвом уме и твёрдой памяти» (англ. Clean and Sober; также известен как — «Чистый и трезвый») — американская драма снятая Гленн Гордон Кароном в 1989 году. Главную роль исполнил Майкл Китон, сыграв брокера по недвижимости, пристрастившегося к алкоголю и кокаину. Также в фильме сыграли Кэти Бейкер, Морган Фримен, Тейт Донован и Клаудия Кристиан.

Это первая роль для Китона в жанре драма, до этого он играл только в комедиях. Рон Ховард у которого до этого Китон играл в фильмах «Ночная смена» и «Энтузиаст» выступил как сопродюсер фильма.

Фримен, Морган
Мо́рган Фри́мен (англ. Morgan Freeman; род. 1 июня 1937[…], Мемфис, Теннесси, США) — американский актёр кино и озвучивания, режиссёр. Лауреат премии «Оскар», премии «Серебряный медведь» и двух «Золотых глобусов». Также Фримен известен своим характерным спокойным глубоким голосом и мастерством рассказчика.

В числе известных актёрских работ Фримена такие фильмы, как «Шофёр мисс Дэйзи», «Побег из Шоушенка», «Семь», «Счастливое число Слевина», «Малышка на миллион» и «Пока не сыграл в ящик».
Шушкан
Шушкан — река в России, протекает в Шарангском и Воскресенском районах Нижегородской области. Устье реки находится в 52 км по левому берегу реки Юронга. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна 42,9 км².

Исток реки находится в заболоченном лесу в 30 км к юго-западу от посёлка Шаранга. Река течёт на юго-запад и запад по заболоченному ненаселённому лесу. Впадает в Юронгу ниже деревни Кубы.

Воскресенский район (Нижегородская область)
Воскресе́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Воскресенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Воскресенское.
Питилло, Мария
Мария Питилло (англ. Maria Pitillo; род. 8 января 1966, Элмайра, Нью-Йорк) — американская актриса. Питилло наиболее известна благодаря своей главной женской роли в кинофильме 1998 года «Годзилла», за которую она получила антипремию «Золотая малина» за худшую женскую роль второго плана.

Премия «Золотая малина» за худшую женскую роль второго плана
Список награждённых премией «Золотая малина» за худшую женскую роль второго плана включает всех лауреатов и номинантов премии «Золотая малина» за худшую женскую роль. Эта категория относится к основным, и награды в ней вручаются ежегодно с 1981 года.
Коннер, Брюс
Брюс Коннер (англ. Bruce Conner; 18 ноября 1933, Мак-Ферсон, Канзас, США - 7 июля 2008) — американский художник, известный своими работами в большом количестве медиа (кино, скульптура, живопись, графика, коллаж, фотография).

Ассамбляж (искусство)
Ассамбляж (фр. assemblage) — техника визуального искусства, родственная коллажу, но использующая объёмные детали или целые предметы, скомпонованные на плоскости подобно картине. Допускает живописные дополнения красками, а также металлом, деревом, тканью и другими структурами. Термин иногда применяется и к другим произведениям, от фотомонтажей до пространственных композиций, поскольку терминология новейшего визуального искусства находится в постоянном развитии.
Нейская
Нейская — упразднённая деревня в Шарьинском районе Костромской области России. Входила в состав Одоевского сельского поселения. В 1998 году включена в состав села Одоевское и исключена из учётных данных.

Одоевское
Одоевское — село в Шарьинском районе Костромской области Российской Федерации. Административный центр Одоевского сельского поселения. В нынешних границах образовалось путём слияния церковного села Никольское, помещичьего сельца Нагорного (Верхнего), деревни Нейская (Лазарева) и починка Новопетровского.
NGC 2594
NGC 2594 (другие обозначения — MCG 4-20-56, ZWG 119.106, PGC 23704) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Рака. Открыта Альбертом Мартом в 1865 году.

Галактика удалена на 35 мегапарсек. Её звёздная масса составляет 2,9⋅1010 M⊙, абсолютная звёздная величина в полосе K — −22,36m. У галактики наблюдается полярное кольцо. Галактика богата нейтральным водородом, его масса в NGC 2594 составляет 8,1⋅108 M⊙, а масса пыли — 2,5⋅104 M⊙. Кинематика областей нейтрального водорода в галактике имеет сложный характер.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Абсолютная звёздная величина
Абсолютная звёздная величина — физическая величина, характеризующая блеск астрономического объекта для наблюдателя, находящегося на некотором стандартном расстоянии от объекта. Использование абсолютной звёздной величины позволяет сравнивать действительную, а не наблюдаемую светимость объектов. Для разных типов объектов используются разные определения абсолютной величины, но, как правило, все они связаны с видимой звёздной величиной.
Масл-бич
Масл-бич (англ. Muscle Beach) — место зарождения бума физической культуры в Соединённых Штатах, который начался в 1934 году с преимущественно гимнастических занятий на южной стороне пирса Санта-Моники. Масл-бич Венис (англ. Muscle Beach Venice) — современное название открытой тяжелоатлетической площадки в Венис — отдельном районе Лос-Анджелеса, официально открытой через 18 лет с момента основания Масл-Бич.

Санта-Моника
Санта-Мо́ника (англ. Santa Monica) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Город назван в честь Святой Моники, христианской святой и матери Аврелия Августина. Название обязано своим происхождением посещению этого места испанцами во время христианского праздника.

Граничит с заливом Тихого океана Санта-Моника на западе и следующими районами Лос-Анджелеса: Пасифик Палисайдс и Брентвуд — на севере, Западный Лос-Анджелес и Мар Виста — на востоке и Венеция (Venice) — на юге. Таким образом, за исключением Тихого океана на западе, Санта-Моника полностью окружена Лос-Анджелесом.

По итогам переписи 2010 года численность населения составляла 89 736 человек.
Imbrius
Imbrius  (лат.) — род жуков-усачей из подсемейства настоящих усачей, триба Cerambycini. Борнео, Суматра, Ява (Индонезия и Малайзия). Около 10 видов. Глаза крупные выступающие. Надкрылья грубо скульптированные, округлённые на вершине. Усики лишь немного длиннее тела (у обоих полов). Между основаниями усиков и верхнем краем глаз находится глубокая бороздка. 3-й сегмент антенн короткий, почти такой же длины как скапус
.

Ява
Я́ва (индон. Jawa, яв. ꦗꦮ Jawa, сунд. ᮏᮝ Jawa) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии (столица этой страны, Джакарта, расположена на этом острове). С юга омывается водами Индийского океана, с севера — Яванского моря, относящегося к акватории Тихого океана.

Площадь — 132 000 км². Остров является третьим по величине из полностью входящих в состав Индонезии после Суматры и Сулавеси.

Ява является самым населённым островом в мире. По состоянию на 2020 год его население составляет 151,6 млн человек — более 56 % всего населения Индонезии (270 млн жителей). Таким образом, плотность населения здесь составляет почти 1150 чел./км².
Сток, Павел
Павел Станислав Сток (пол. Paweł Stanisław Stok; 22 марта 1913, Тарнополь — 18 августа 1993, Краков) — польский баскетболист, игравший на позиции нападающего.

Бронзовый призёр чемпионата Европы 1939 года, самый результативный игрок чемпионата Европы 1946 года.

Позиции в баскетболе
Позиций или амплуа в баскетболе в основном три: защитник, форвард и центровой. Если детализировать, то по амплуа игроков можно разделить на 5 категорий: разыгрывающий защитник, атакующий защитник, лёгкий форвард, тяжёлый (или мощный) форвард и центровой. Данные позиции не регулируются правилами баскетбола и носят неформальный характер. В основном позиции сгруппированы по принципу нахождения игрока на площадке: передняя линия и задняя.

Баскетболист, который может играть на нескольких позициях, является ценным активом для тренера и его товарищей по команде, такого игрока трудно опекать на площадке. В то же время, даже если игрок обладает навыками для определенной позиции, важно развивать универсализм. Разыгрывающий, который может занять позицию для подбора, или центровой, который может водить мяч, помогут команде победить.
Золушка (Дисней)
Золушка (англ. Cinderella, фр. Cendrillon) — главная героиня диснеевского мультфильма Золушка, снятого по мотивам сказки Шарля Перро «Золушка». Золушка — принцесса вымышленного французского королевства. Стала принцессой, выйдя замуж за принца. Родилась в обычной семье. Когда её мать умерла, её отец женился на другой женщине, леди Тремейн. Имеет двух приёмных сестёр — Дризеллу и Анастасию. Терпеливая и нежная девушка. По происхождению француженка.

Золушка также является второй официальной принцессой Диснея, и одной из самых старших из них (вместе с Тианой) ей 19 лет.

Золушка
«Зо́лушка» (англ. Cinderella, фр. Cendrillon, нем. Aschenputtel, И. С. Тургенев перевёл название как «Замарашка») — западноевропейская сказка, наиболее известная по редакциям Шарля Перро, братьев Гримм и Джамбаттисты Базиле. Это один из популярнейших «бродячих сюжетов», который имеет свыше тысячи воплощений в фольклоре разных народов мира.

Самая ранняя известная версия сказки обнаружена на египетских папирусах. Главная героиня сказки — девушка по имени Родопис, родившаяся в Греции. Она была похищена пиратами, которые привезли её в Египет, где и продали в рабство. Хозяин купил ей изящные кожаные позолоченные сандалии. Пока Родопис купалась в реке, сокол (этим соколом был бог Гор) украл её сандалию и унёс фараону. Сандалия была такой маленькой и изящной, что фараон тут же объявил общенародный розыск. Когда он нашёл Родопис — Золушку — он тут же женился на ней.
Железная дорога Тансюй
Часто описываемая как первая железная дорога Китая, была узкоколейная линия на угольной шахте в уезде Кайпин (кит. 開平), расположенная в Таншане, провинция Хэбэй. Тем не менее, она не является полноценной железной дорогой. Первые попытки построить железную дорогу были сделаны в 1876 году, когда началось строительство короткой линии Шанхай-Усун, которое так и не завершилось.

Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.
Тамшинг-лакханг
Тамшинг-лакханг (дзонг-кэ གཏམ་ཞིང་ 􀭨་ཁང་།, вайли gtamzhing lhakhang, лат. tamxing lhakhang) (также Тамшинг-гомпа или Тамшинг-гоемба) — буддийский монастырь (лакханг) в долине Бумтанг, в окрестности города Джакар в Бутане. Напротив через реку — монастырь Курджей-лакханг.
В монастыре обитает около 100 монахов, связан с Пема Лингпа.

Храмовый комплекс состоит из основного храма и общежитий для монахов. В монастыре преимущественно живут монахи, происходящие из бедных семей или сироты.

Осенью в храме проводится ежегодный фестиваль с танцами, поставленными Пема Лингпа.

Гомпа
Гомпа и линг — в буддизме комплекс укрепленных сооружений для духовного обучения и садханы, расположенные в Тибете, Ладакхе (Индия), Непале и Бутане. Гомпа состоит из мужского или женского монастыря и университета (на санскрите: вихара). Дизайн и интерьер варьируются от региона к региону, но в целом все гомпы имеют центральный зал, исполненный в виде священной геометрической мандалы, и содержащий статую или танку Будды, лавки для монахов или монахинь, используемые для молитв и медитаций, а также комнаты для жилья. Возле гомпы может находиться определённое количество ступ.

Гомпой также может быть комната или зал для медитаций без прикрепленных к ней жилых помещений. Комнаты для медитаций в городских буддийских центрах часто называются гомпами.

В отличие от гомпы лакханг — малый монастырь или храм, обладающий особой значимостью, который может также входить в состав гомпы.
Осин, Ян Валерьевич
Ян Вале́рьевич О́син (род. 13 июля 1973, Псков) — российский классический и эстрадный певец (бас-баритон), композитор, педагог по вокалу. Заслуженный артист России (2007). Доцент МГИК. Фотохудожник, живописец. Член Профессионального Союза художников России (2015)
Почётный член Российской академии художеств (2018).

Классическая музыка
Класси́ческая музыка (музыкальная классика; от лат. classicus — «образцовый») — образцовые музыкальные произведения, золотой фонд мировой музыкальной культуры.

Классические музыкальные произведения сочетают глубину, содержательность, идейную значительность с совершенством формы. К классической музыке могут быть отнесены как произведения, созданные в прошлом, так и современные сочинения. В разговорном языке понятие «классическая музыка» часто используется как синоним музыки «академической» или «симфонической».
Чемпионат Африки по маунтинбайку 2011
Чемпионат Африки по маунтинбайку 2011 прошёл в Стелленбосе, ЮАР, с 12 по 13 февраля 2011 года. Были проведены соревнования по кросс-кантри и скоростному спуску. Участвовали спортсмены из пяти стран. Чемпионат являлся отборочным на летние Олимпийские игры 2012.

Кросс-кантри (горный велосипед)
Кросс-ка́нтри (англ. cross-country) — одна из спортивных дисциплин в маунтинбайке (горном велосипеде), гонки по пересечённой местности со спусками, затяжными подъёмами, скоростными и техническими участками. Трасса включает в себя как естественные, так и искусственные препятствия, в настоящее время получают распространение элементы из других экстремальных видов маунтинбайка, таких как даунхилл, нортшор и 4х. Трассы мирового кросс-кантри становятся сложнее с каждым годом. Новые трассы появляются каждый год.
Телецентрический объектив
Телецентрический объектив — сложный объектив, у которого главные лучи всех неосевых световых пучков параллельны оптической оси в пространстве предметов или в пространстве изображений. Такой ход света возможен в случае, когда входной или выходной зрачки соответственно, находятся в «бесконечности». Известны конструкции бителецентрических объективов, в которых главные лучи неосевых пучков параллельны оптической оси как в пространстве предметов, так и в пространстве изображений. Параллельность оптической оси входящих или выходящих из объектива неосевых пучков в оптике получила название телецентричность.

Пространство предметов
Простра́нство предме́тов (нем. Objektraum, англ. Object space, фр. Espace objet) — совокупность возможных положений точек предметов — вершин световых пучков, входящих в оптическую систему. Термин определяется по ГОСТ как «совокупность точек пространства».

Пространство предметов представляет собой совокупность точек, изображение которых можно получить с помощью оптической системы. В реальных системах ограничено из-за особенностей конструкции, то есть не все точки реального пространства одновременно могут быть изображены. В теории оптических систем обычно рассматривают не всё пространство предметов, а только отдельные его плоскости, перпендикулярные оптической оси.

В пространстве предметов любой оптической системы расположены: передняя главная плоскость, передний фокус, передняя фокальная плоскость, а также передняя поверхность первой линзы и входной зрачок.