hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Роулинсон, Питер
Питер Роулинсон (англ. Peter Rawlinson) — британский и американский инженер, предприниматель. Он является генеральным и техническим директором компании Lucid Motors. Известен своей работой в качестве автомобильного инженера Tesla Model S и Lucid Air. Проживает в Калифорнии.

Технический директор
Технический директор или технологический директор (CTO, англ. chief technical officer или англ. chief technology officer) — должность, относящаяся к топ-менеджменту, чья профессиональная ориентация направлена на научно-технические вопросы в рамках организации. Один из руководителей корпорации, который отвечает за разработку новых продуктов, и обычно руководит всей технологической частью производства. При этом данная должность всё-таки ближе к бизнесу, нежели должности обычных инженеров, человек на этой должности находится на стыке интересов бизнеса и интересов команды инженеров.

В IT-компаниях должность технического директора схожа с должностью директора по информационным технологиям.

Должность технического директора иногда обозначается в англоязычных компаниях словосочетанием chief engineer (т.е. главный инженер), под которым подразумевается обычно старший механик на корабле.
Михайлов, Олег
Олег Миха́йлов:

Михайлов, Олег Алексеевич (род. 1987) — российский политик, депутат Государственной Думы Российской Федерации VIII созыва, член КПРФ.

Михайлов, Олег Валентинович (род. 1971) — российский композитор, пианист, концертмейстер, артист эстрады.

Михайлов, Олег Николаевич: Михайлов, Олег Николаевич (род. 1930) — советский футболист. Михайлов, Олег Николаевич (1932—2013) — русский прозаик, литературовед, критик. Михайлов, Олег Николаевич (1936—1991) — советский актёр театра и кино, педагог ТХТУ. Михайлов, Олег Николаевич (род. 1975) — российский и украинский драматург, сценарист.

Михайлов, Олег Николаевич (писатель)
Оле́г Никола́евич Миха́йлов (18 июня 1932, Москва — 9 мая 2013, Переделкино) — русский писатель, литературовед. Известен как автор исторических романов, а также как исследователь литературы первой волны русской эмиграции. Доктор филологических наук (1992).
Никифор (Гликас)
Митрополи́т Никифор (греч. Μητροπολίτης Νικηφόρος в миру Нико́лаос Глика́с греч. Νικόλαος Γλυκάς; 1819, Глики, Имроз — 1 [13] февраля 1896, Калони, Османская империя) — архиерей Константинопольской православной церкви; митрополит Мифимнийский (1881—1896).

Калони (Лесбос)
Калони (Калония, греч. Καλλονή) — деревня в Греции, на западе острова Лесбос в Эгейском море. Расположена на высоте 20 м над уровнем моря, в глубине бухты Калони (прежде Еврип Пиррейский по городу Пирра), глубоко врезающейся в остров с юго-запада, с узким входом, на правом берегу реки Камара. Административный центр общины Дитики-Лезвос в периферии Северные Эгейские острова. Население 1978 человек по переписи 2011 года.

Калони является центром Мифимнийской митрополии. К северо-западу от Калони расположен мужской монастырь Лимонос.
Чистое (озеро, Шумихинский район)
Чи́стое — озеро, расположено вблизи поселка Чистое на севере Берёзовского сельсовета Шумихинского района Курганской области. Расстояние от города Шумихи — 24 км. Озеро имеет овальную форму.

Высота над уровнем моря — 175,6 м.

Шумихинский район
Шуми́хинский райо́н — административно-территориальная единица (район) на западе Курганской области России. В границах района в рамках организации местного самоуправления функционирует Шумихинский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Шумиха.
Боневасия, Роли
Ролини (Роли) Боневасия (нид. Rolieny "Roly" Bonevacia; родился 8 октября 1991 года, Лелистад, Нидерланды) — нидерландский и кюрасаоский футболист, выступающий на позиции полузащитника, игрок сборной Кюрасао. Ранее выступал за клубы «Аякс», НАК, «Роду», «Веллингтон Феникс» и «Уэстерн Сидней Уондерерс».

Рода (футбольный клуб)
«Рода» Керкраде (нид. Roda JC Kerkrade; JC — сокращение от Juliana Combinatie) — нидерландский профессиональный футбольный клуб из города Керкраде. Основан 27 июня 1962 года после объединения команд «Рода Спорт» и «Рапид». Домашние матчи клуб проводит на стадионе «Перкстад Лимбюрг», его вместимость составляет 19,5 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 12-е место в Эрстедивизи — Первом дивизионе Нидерландов. Наивысшим достижением клуба в чемпионате Нидерландов является 2-е место в сезоне 1994/95 — всего в высшем дивизионе команда провела 43 сезона. Клуб дважды становился обладателем Кубка Нидерландов и четырежды доходил до финала.

Главный тренер команды — Кевин Ван Дессел.
Мураяма, Ёситака
Ёситака Мураяма (яп. 村山 吉隆 Мураяма Ёситака, 1969, Хоккайдо) — японский геймдизайнер, сценарист, режиссёр и продюсер. Создатель серии японских ролевых игр Suikoden. В частности, разработал полностью первую, вторую и третью части, на поздних этапах разработки которой покинул Konami в 2002 году. В настоящий момент работает в Rabbit & Bear Studios над преемницей серии Suikoden — Eiyuden Chronicle, достигшей на Kickstarter 500 000 долларов финансирования, а затем успешно собравшей гораздо больше, чем ожидалось, став третьей видеоигрой с наибольшим финансированием в истории Kickstarter после Shenmue III и Bloodstained: Ritual of the Night.

Геймдизайнер
Геймдизайнер — специалист, отвечающий за разработку правил и содержания игрового процесса создаваемой игры. Роль геймдизайнера аналогична роли постановщика задачи в обычном программировании и режиссёра в кино.
FLSmidth
FLSmidth — датская компания, занимающаяся разработкой технологий и производством оборудования для горнодобывающей, обогатительной и цементной промышленности. Штаб-квартира расположена в Вальбю (район Копенгагена, Дания).

Цемент
Цемент (лат. caementum — «щебень, битый камень») — искусственное неорганическое гидравлическое вяжущее вещество. Один из основных строительных материалов.
При взаимодействии с водой, водными растворами солей и другими жидкостями образует пластичную массу, которая затем затвердевает и превращается в камневидное тело. В основном используется для изготовления бетона и строительных растворов.
Цемент является гидравлическим вяжущим и обладает способностью набирать прочность во влажных условиях, чем принципиально отличается от некоторых других минеральных вяжущих — (воздушной извести), которые твердеют только на воздухе.

Марка цемента — условная величина, которая обозначает, что прочность при сжатии будет не ниже обозначенной марки (200, 300, 400, 500, 600)

Цемент для строительных растворов — малоклинкерный композиционный цемент, предназначенный для кладочных и штукатурных растворов. Изготавливают совместным помолом портландцементного клинкера, активных минеральных добавок и наполнителей
Контарату, Фабиану
Фабиану Контарату (порт. Fabiano Contarato; род. 20 июня 1966, Нова-Венесия, Бразилия) — бразильский юрист и политик. С 2018 года является членом партии Сеть устойчивого развития. С 2019 года — федеральный сенатор Бразилии от штата Эспириту-Санту.

Эспириту-Санту
Эспи́риту-Са́нту (порт. Espírito Santo) — штат на востоке Бразилии. Относится к Юго-Восточному региону. Граничит со штатами Баия на севере, Минас-Жерайс на западе и Рио-де-Жанейро на юге, восток штата омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Витория.
Литч, Дэвид
Дэвид Литч (англ. David Leitch) — американский режиссёр, постановщик трюков, каскадёр, актёр и продюсер. Дебютировав в качестве со-режиссёра в фильме «Джон Уик» (2014). Позже стал режиссёром таких фильмов, как «Взрывная блондинка» (2017), «Дэдпул 2» (2018), «Форсаж: Хоббс и Шоу» (2019).

Время (фильм, 2011)
«Время» (англ. In Time, МФА: [ɪn taɪm]) — американский фантастический триллер Эндрю Никкола, выступившего продюсером, сценаристом и режиссёром фильма. Премьера в США состоялась 28 октября 2011 года, в России — 27 октября.
Пиперонилбутоксид
Пиперонилбутоксид (ППБ), C19H30O5 — вещество-синергист пиретроидов. Являясь ингибитором монооксигеназ и карбоксиэстераз, разрушающих пиретроиды в организме насекомых, резко повышает инсектицидную эффективность пиретроидов. Кроме того, ППБ улучшает проникновение пиретроидов через кутикулу членистоногих. Так, добавление 10-20% ППБ к пиретроидам ускоряет наступление паралича у тараканов в 2-5 раз.

Для теплокровных ППБ является умеренно опасным веществом. ЛД50 для крыс — 4570 мг/кг (для сравнения, поваренная соль более токсична - ЛД50 = 3000 мг/кг), для мышей — 2650 мг/кг, для собак и кошек 7900 мг/кг (при введении в желудочный тракт).

ЛД50
ЛД50 (полусмертельная доза или полулетальная доза, также DL50 (от др.-греч. δόσις и лат. lētālis), также LD50 англ. lethal dose), также средняя смертельная доза — средняя доза вещества, вызывающая гибель половины членов испытуемой группы. Один из наиболее широко применяемых показателей опасности ядовитых и умеренно-токсичных веществ.

Обычно указывается в единицах массы вещества на единицу массы испытуемого объекта. Предполагается, что исследуемый объект находится в типичном состоянии, в нормальных условиях, без приёма каких-либо антидотов и других специальных мер предосторожности и усугубляющих факторов.

Иногда встречаются аббревиатуры LC50 (англ. lethal concentration, смертельная концентрация, ЛК50) или LCt50 (англ. lethal concentration and time, смертельная концентрация и время воздействия). Применяются обычно для ядовитых газов, обозначая смертельную концентрацию газа в воздухе и время воздействия.
Вал (городище)
Вал — археологический памятник, древнерусское городище, один из немногих полностью исследованных памятников времён Киевской Руси. Расположенный на правом берегу реки Черногузка (приток Стыра, бассейна Днепра) у села Городище Луцкого района Волынской области. Исследовано 34 жилища-полуземлянки, 26 сооружений производственного и хозяйственно-бытового назначения, 40 хозяйственных ям разного характера и 8 очагов вне сооружений. Найдено более 20 тысяч фрагментов керамики, железные орудия труда, остатки оружия, разнообразные предметы быта, клад серебряных украшений, изделия из цветных металлов, камня, кости. Памятник датируется концом X или XI столетием и является остатком феодального замка.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Ильняги
Ильняги — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Ивановского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 31 км к северо-востоку от Рославля, в 7 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Булдышка. В 13 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Щепоть на линии Рославль — Фаянсовая.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
Учительное евангелие
«Учительное Евангелие» — сборник извлечений и сокращений из бесед Иоанна Златоуста, Кирилла Александрийского и других авторов на воскресные евангельские чтения, составленный, по-видимому, Константином Преславским в конце IX века.

Иоанн Златоуст
Иоа́нн Златоу́ст (Златоу́стый) (греч. Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Иоанн Хризостом; ок. 347 — 14 сентября 407) — архиепископ Константинопольский, богослов, почитается как один из трёх Вселенских святителей и учителей вместе со святителями Василием Великим и Григорием Богословом.

В календаре Русской православной церкви его память отмечена в день его кончины, совпадающий с праздником Воздвижения Креста Господня 14 (27) сентября (поэтому церковная служба в честь его памяти переносится на 13 (26) ноября), а также 27 января (9 февраля) (перенесение мощей) и в Соборе трёх святителей 30 января (12 февраля). В Константинопольской и Элладской православных церквях его память совершается 13 ноября, 27 января и 30 января по новоюлианскому календарю, в Католической церкви — 13 сентября. Кроме того, Константинопольская церковь в 2004 году установила празднование 30 ноября в честь перенесения из Рима в Стамбул частиц мощей Григория Богослова и Иоанна Златоуста.
Сысоев, Александр Александрович
Александр Александрович Сысоев (родился 29 июля 1961 в Москве) — российский преступник, устроивший в ночь с 9 на 10 апреля 1999 года стрельбу в РОВД города Вышний Волочек вместе со своим сообщником Евгением Харламовым. В результате стрельбы погибли три сотрудника РОВД, а Сысоев и Харламов скрылись в неизвестном направлении. 21 июля 1999 Сысоев был задержан и признался в содеянном, однако его поведение заставило следователей усомниться во вменяемости Сысоева. 25 апреля 2000 года Тверской областной суд признал его невменяемым и отправил на принудительное психиатрическое лечение.

Вышний Волочёк
Вы́шний Волочёк — город (с 1770 года) в Тверской области России. Административный центр муниципального образования Вышневолоцкий городской округ.

Население — 45 830 человек (2021).

Город расположен на северо-восточной окраине Валдайской возвышенности, на реке Цна (Вышневолоцкое водохранилище), в 119 км к северо-западу от Твери. В Вышнем Волочке берёт исток река Тверца.

Вышний Волочёк находится на 297 км федеральной дороги «Россия» М10 (Москва—Санкт-Петербург), имеется железнодорожная станция.
Завещание
Завеща́ние (лат. testamentum) — документ, составленный гражданином, в котором он даёт распоряжения о своём имуществе на случай смерти. Составляется в установленной законом форме. 
В странах Европы завещание составляют 10-40% граждан, в России – 18–20%.

В России правила составления и исполнения завещания регулирует Гражданский кодекс РФ Глава 62 «Наследование по завещанию»

Документ
Докуме́нт (нем. Dokument, далее от лат. documentum — образец, свидетельство, доказательство) — это зафиксированная на материальном носителе информация в виде текста, звукозаписи или изображения с реквизитами, позволяющими её идентифицировать (например, подписью).

В соответствии с российским законодательством документ определяется как «материальный носитель с зафиксированной на нём в любой форме информацией в виде текста, звукозаписи, изображения и/или их сочетания, который имеет реквизиты, позволяющие его идентифицировать, и предназначен для передачи во времени и в пространстве в целях общественного использования и хранения».
Андреев, Анатолий
Анато́лий Андре́ев:

Андреев, Анатолий Александрович (1947—2003) — советский и российский писатель-фантаст.

Андреев, Анатолий Анатольевич (1909—1977) — советский авиаконструктор.

Андреев, Анатолий Андреевич: Андреев, Анатолий Андреевич (1911—1991) — полный кавалер Ордена Славы. Андреев, Анатолий Андреевич (1941—2004) — бурятский композитор и музыкальный педагог.

Андреев, Анатолий Евгеньевич (1916—2005) — советский государственный деятель, Герой Социалистического Труда.

Андреев, Анатолий Иосифович (1900—1973) — советский военачальник, генерал-лейтенант.

Андреев, Анатолий Константинович (1950—?) — советский футболист.

Андреев, Анатолий Михайлович (1922—1968) — Герой Советского Союза.

Андреев, Анатолий Николаевич (род. 1958) — белорусский филолог.

Андреев, Анатолий Михайлович
Анато́лий Миха́йлович Андре́ев (15 июля 1922 — 4 октября 1968) — советский офицер-танкист, участник Великой Отечественной войны, командир тяжёлого танка 13-го гвардейского отдельного тяжёлого танкового Уманского полка 4-й гвардейской танковой армии 1-го Украинского фронта, гвардии капитан, Герой Советского Союза (10.04.1945),
Гидрокарбонат натрия
Гидрокарбона́т на́трия (лат. Natrii hydrocarbonas), другие названия: бикарбона́т на́трия, питьева́я или пищева́я со́да, двууглеки́слый на́трий — неорганическое вещество, натриевая кислая соль угольной кислоты с химической формулой NaHCO3.

В обычном виде — мелкокристаллический порошок белого цвета.

Используется в промышленности, пищевой промышленности, в медицине как нейтрализатор химических ожогов кожи и слизистых оболочек концентрированными кислотами и для снижения кислотности желудочного сока. Также применяется в буферных растворах.

В природе встречается в виде минерала нахколита.

Буферный раствор
Бу́ферные раство́ры (от англ. buffer, от buff — «смягчать удар») — растворы с определённой устойчивой концентрацией водородных ионов, рН которых мало изменится при прибавлении к ним небольших количеств сильного основания или сильной кислоты, а также при разбавлении и концентрировании.
Еропкин, Афанасий Иванович
Еропкин Афанасий Иванович (1446 г.р. — казнен 27 декабря 1497) — боярский сын, служил постельничим и окольничим у русского государя Ивана III. Рюрикович в XVII колене, сын Ивана Евстафьевича Еропки из рода князей Смоленских. В 1495 году вместе со своим племянником Фёдором Степановичем упоминается в числе других детей боярских, многие из которых происходили из рода Фоминских князей, участвующих в походе Ивана III на Новгород.

В 1497 году обвинен в участии в заговоре царского сына Василия Ивановича и его матери Софьи Палеолог против внука Ивана III, царевича Дмитрия Ивановича, известного как заговор Владимира Гусева. Всех участников заговора признали виновными. Дьяка Федора Стромилова, Афанасия Еропкина, Владимира Гусева, Щавея (Ивана) Тимофеевича Скрябина (см.Травины, Скрябины) и ещё двух руководителей приговорили к смертной казни, которая состоялась 27 декабря на льду Москвы-реки. Ему отсекли руки, ноги и голову.

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Кучность боя оружия
Кучность боя оружия, кучность стрельбы — свойство оружия группировать точки попадания (падения, разрывов) пуль, снарядов (ракет, и иных) на некоторой ограниченной площади.

Один из основных показателей качества оружия. Определение понятия «кучность боя оружия» может формулироваться по-разному, в зависимости от области применения и способа применения. Данное понятие широко используется в стрелковом оружии, авиации, артиллерии и метательном оружии. Также используется для описания свойств боеприпасов.

Фронтовая авиация (СССР)
Фронтовая авиация (ФА) СССР — вид авиации Военно-воздушных Сил ВС СССР, предназначенный для уничтожения ракетно-ядерных средств, авиации противника, его резервов и важных объектов в оперативной глубине, авиационной поддержки сухопутных войск путём уничтожения войск противника, его наземных (морских), главным образом подвижных объектов в ближайшей оперативной и тактической глубине, прикрытия войск и объектов, обеспечения пролёта дальней, морской и военно-транспортной авиации, десантирования и поддержки воздушных и морских десантов, перевозки по воздуху войск и грузов, минирования с воздуха, а также проведение оперативной и тактической разведки.

Для выполнения этих задач ФА делилась на рода: бомбардировочную, истребительно-бомбардировочную, штурмовую, истребительную, разведывательную, транспортную и специальную.
SMIL
SMIL (рекомендованное произношение: [smaɪl] «смаил») (The Synchronized Multimedia Integration Language) —  язык разметки для создания интерактивных мультимедийных презентаций. Является рекомендацией консорциума Всемирной паутины.

SMIL описывает разметку для временной синхронизации, размещения, анимаций, визуальных преобразований и многих других аспектов.
Одной из областей применения SMIL является создание слайдшоу для презентаций. Также технология SMIL позволяет демонстрировать многие типы файлов, такие как текст, видео и аудио. SMIL похож на HTML, он выполнен на основе XML и позволяет включать в себя ссылки на другие презентации SMIL, а также кнопки, такие как «Старт», «Стоп» и др.

SMIL был разработан в 1997 году и служит в том числе для описания работы  с мультимедийным контентом с многих источников, в том числе серверов в интернете. Другим массовым применением формата является его интеграция в формат цифровых аудиокниг DAISY.

Презентация (способ представления информации)
Презента́ция (от лат. praesento — представляю) — документ или комплект документов, предназначенный для представления чего-либо (организации, проекта, продукта и тому подобное).
Цель презентации — донести до аудитории полноценную информацию об объекте презентации в удобной форме.
Презентация является одним из маркетинговых и PR инструментов.
Список журналов РСФСР и Карело-Финской ССР
Список журналов РСФСР и Карело-Финской ССР — алфавитны перечень журналов, официально издававшихся в советских республиках РСФСР в 1917—1991 годах и КФССР в 1940—1956 годах.

В список не включены:

Неофициальные (самиздатовские) журналы;

Журналы, издававшиеся на территории других советских республик, которых входили в состав РСФСР, но позже стали союзными республиками (Казахская ССР, Киргизская ССР, Туркестанская АССР);

Журналы, издававшиеся в других государствах, территории которых были включены в состав РСФСР;

Периодические издания, не являющиеся журналами согласно летописям Всесоюзной книжной палаты — главного органа государственной библиографии в СССР.

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Первое прекрасное
Первое прекрасное (итал. La prima cosa bella) — итальянский фильм 2010 года режиссёра Паоло Вирдзи.

Фильм получил 18 номинаций на премию Давид ди Донателло 2010 года, включая «Лучший фильм», «Лучший режиссёр» и «Лучший актёр», выиграв три награды — за лучший сценарий, лучшую женскую роль (Микаэла Рамаццотти) и лучшую мужскую роль (Валерио Мастандреа). Фильм также получил 10 номинаций на «Серебряные ленты» 2010 года, выиграв четыре награды: за режиссёра лучшего фильма, сценария, ведущей актрисы (Микаэла Рамаццотти и Стефания Сандрелли) и за костюмы.

Он был выбран комиссией ANICA в качестве итальянского кандидата на премию «Оскар» 2011 года в категории «Лучший фильм на иностранном языке», но не был номинирован.

Давид ди Донателло
«Да́вид ди Донате́лло» (итал. Ente David di Donatello) — национальная кинопремия Италии. Ежегодно вручается с 1956 года итальянской Академией кинематографии (итал. Accademia del Cinema Italiano). С 2006 года вручается в 24 категориях.

Представляет собой золотую копию статуи Давида (которую изваял скульптор Донателло в XV веке) на кубической малахитовой подставке с золотой пластинкой, на которой указаны категория награды, год и победитель.

Премия считается итальянским аналогом американской премии «Оскар».