hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нерестюк, Игорь Михайлович
Игорь Михайлович Нерестюк (род. 5 февраля 1961 года, совхоз Майский, Майский район, Павлодарская область, Казахская ССР, СССР) — советский и российский военный лётчик и военачальник. Заслуженный военный лётчик Российской Федерации, военный лётчик-снайпер, генерал-майор (2008), Герой Российской Федерации (13 июня 1996 года). Лауреат Государственной премии Российской Федерации имени Маршала Советского Союза Г. К. Жукова (2017).

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Сырокоренское сельское поселение
Сырокоренское сельское поселение — муниципальное образование в составе Рославльского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Новосёлки.

Главой поселения и Главой администрации является Хаченкова Елена Ивановна.

Новосёлки (Сырокоренское сельское поселение)
Новосёлки— деревня  в  Смоленской области России,  в Рославльском районе. Расположена в юго-восточной части области  в 41 к северо-востоку от Рославля, в 2,5 км к северу от  автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), в 5 км восточнее Десногорска.   Население — 357 жителей (2007 год). Административный центр Сырокоренского сельского поселения.
Вашетко, Николай Памфилович
Николай Памфилович Вашетко (6 [18] февраля 1880, Николаевка, Черниговская губерния — 6 сентября 1960, Киев) — советский украинский патофизиолог, доктор медицины (1913), профессор (1918), Заслуженный деятель науки УССР (1960).

Медицинские степени и звания
Медицинские степени и звания — степени и звания в области медицины в Российской империи, впервые появившиеся в Московском университете в соответствии с указом императрицы Екатерины II «О предоставлении Московскому университету права давать докторскую степень обучившимся в оном врачебной науке» от 29.09.1791.
Столкновение над Брансуиком
Столкновение над Брансуиком — авиационная катастрофа, произошедшая утром в понедельник 20 мая 1958 года в небе в районе Брансуика (округ Фредерик, штат Мэриленд). Пассажирский самолёт Vickers 745 Viscount авиакомпании Capital Airlines подходил к Балтимору, когда в него врезался учебный Lockheed T-33A Shooting Star американских ВВС, в результате чего оба самолёта потеряли управление и рухнули на землю, при этом погибли 12 человек. Трагедия произошла всего спустя почти месяц после нашумевшей аналогичной катастрофы у Лас-Вегаса, а также спустя полтора месяца после предыдущей потери «Висконта» компании Capital Airlines.

Douglas DC-4
Douglas DC-4 — американский четырёхмоторный поршневой авиалайнер, разработанный и выпускавшийся серийно компанией Douglas Aircraft Company в период с 1938 по 1947 год. Он был доступен в различных модификациях: пассажирских и транспортных. Всего было произведено 80 самолётов DC-4 в гражданском варианте и 1163 самолёта C-54/R5D, которые служили в армии и на флоте.
Менезиш
Мене́зиш (чаще Мене́зеш, порт. Menezes) — португальская фамилия. Известные носители:

Менезиш, Дуарте: Гарсия ди Менезиш (ок. 1450—1484), епископ Эворы. Сын Дуарте ди Менезиша, губернатора Ксар ес-Сегир. Дуарте ди Менезиш (до 1488-после 1539) — португальский военный и политический деятель, губернатор Танжера.

Жоржи ди Менезиш (1498 — ?) — португальский мореплаватель, губернатор Тернате.

Педро ди Менезиш (1370—1437) — португальский дворянин, военный и политический деятель, 2-й граф Виана-ду-Алентежу, 1-й граф Вила-Реал.

Фернанду ди Менезиш (1614—1699), — португальский дворянин, учёный, писатель; 2-й граф Эрисейра.

Франсишку Жавьер ди Менезиш (1673—1743) — португальский дворянин, военный, научный писатель, поэт, 4-й граф Эрисейра.

Менезиш, Фернанду ди
Фернанду ди Менезиш, 2-й граф Эрисейра; 27 ноября 1614, Лиссабон — 22 июня 1699), — португальский дворянин, разносторонний учёный и научный писатель. Оставил сочинения по истории, географии, геометрии и военном строительстве.
Помещик
Поме́щик — владелец поместья в России в конце XV — начале XX века.

У В. И. Даля в словаре: «Поме́щик, помещица, дворянин, владеющий поместьем, вотчинник; прежде владелец крестьян, ныне владелец населенного именья, жилой земли».

Владение
Владе́ние — одна из центральных категорий вещного права, различно интерпретировавшаяся в разные периоды и в различных правовых системах государств и стран.

Для классического римского права, пандектистики начиная с Савиньи и современного германского права владение — факт (фактическая власть над вещью), а не право. К природе владения как права склонялись в восточно-римских правовых школах.

В российском понимании владение выступает как одно из правомочий, составляющих право собственности (наряду с распоряжением и пользованием). В российском праве иногда рассматривается как самостоятельное вещное право (среди аргументов ст. 1181 ГК РФ), хотя современной российской цивилистикой право владения как самостоятельное вещное право часто отрицается

В отличие от юридической терминологии, в русском разговорном языке слово «владение» обычно является синонимом слова «собственность», а слово «владелец» в быту обычно используется как синоним слова «собственник».
Джардин, Лиза
Лиза Джардин (англ. Lisa Anne Jardine; урождённая Броновски, англ. Bronowski; 12.04.1944, Оксфорд — 25.10.2015) — британский историк. Доктор философии (1973). Профессор Лондонского университета, почётный член Лондонского королевского общества (2015).

Лондонский университет
Ло́ндонский университе́т (англ. University of London; неформ. London University, сокр. Lond. или, реже, Londin) — британский государственный исследовательский университет, второй по числу студентов в Великобритании.
Музыкальная шкатулка
Музыкальная шкатулка — механический программный музыкальный инструмент, производящий звуки в результате зацепления выступов, расположенных на вращающемся цилиндре, с зубцами металлического гребня. Мелодия, воспроизводимая шкатулкой, определяется длиной зубцов на гребне и порядком расположения выступов, фактически является примитивнейшим программируемым механическим устройством. Привод может быть механическим (от заводной спиральной ленточной пружины, которую взводят рукояткой или заводным ключом, как у часов), так и электрическим, от маленького электродвигателя с редуктором. Инструмент был популярен в XIX и начале XX веков до распространения граммофонов. Производится и сегодня, зачастую музыкальные шкатулки продаются как сувениры.

Характерный звук музыкальной шкатулки имитируется в некоторых произведениях, в основном для фортепиано.

Для королевы Виктории был сделан музыкальный турнюр, который, когда носившая его женщина садилась, играл гимн Великобритании.

Механический редуктор
Механи́ческий реду́ктор — механическая передача энергии вращением, преобразующая частоту вращения и крутящий момент по величине. Исходя из этимологии термина, происходящего от лат. reducere «уменьшать», функцией редуктора является уменьшение усилия, необходимого для привода устройства, преобразующего передаваемую механическую энергию в полезную работу.

Каноническим видом механического редуктора является зубчатая передача, в которой ведущее зубчатое колесо меньшего диаметра, а ведомое — большего. Помимо зубчатых передач функции редуктора может выполнять планетарная передача и волновая передача.
Книга перемещения вечности
Книга перемещения вечности — древнеегипетский заупокойный текст, который в основном использовался в римский период египетской истории (30 г. до н. э. — 390 г. н. э.). Самая ранняя копия датируется периодом правления Птолемеев (332-30 до н. э.). «Книга перемещения вечности» по своему стилю и содержанию очень похожа на другие заупокойные тексты, особенно Нового царства. В книге описываются многочисленные религиозные ритуалы и похоронные обряды, связанные в первую очередь с Осирисом.

Осирис
Оси́рис (егип. wsjr; др.-греч. Ὄσιρις, лат. Osiris) — бог возрождения, царь загробного мира в древнеегипетской мифологии и судья душ усопших. Основными центрами культа бога были Бусирис в дельте Нила и Абджу (Абидос).
Xeromantispa scabrosa
Xeromantispa scabrosa (лат.) — вид насекомых из семейства мантиспид отряда сетчатокрылых. Новый Свет: встречаются в США и на севере Мексики, обитатели аридных зон (отсюда родовое название). От близких родов отличается жилкованием крыльев (углом в 40—50° между жилкой Sc и RA) и пронотумом в 4—5 раз длиннее своей ширины (у других родов в 5,5—9,0 раз длиннее). Брюшко самцов с длинными щетинками у пор 4—5 тергитов, расположенных антеролатерально. Длина переднего крыла от 6,0 до 16,5 мм. Вид был впервые описан в 1912 году американским энтомологом Натаном Бэнксом (Nathan Banks; 1868—1953), а в 2002 году другой американский энтомолог Кевин Хоффман (Kevin Hoffman, Department of Entomology, California Academy of Science, Сан-Франциско, Калифорния, США) выделил его в отдельный род Xeromantispa.

Брюшко
Брюшко́, или абдо́мен (лат. abdomen — живот), — задний отдел тела у членистоногих. У пауков и клещей сегменты брюшка слиты. Расположенный спереди от брюшка отдел тела у насекомых называют грудью, у паукообразных — головогрудью. У некоторых членистоногих брюшко подразделяется на переднебрюшие (praeabdomen) и заднебрюшие (postabdomen).

У некоторых насекомых из 2 или 3 задних сегментов образован яйцеклад (жуки, бабочки). У некоторых перепончатокрылых первый или 2 первые брюшные сегменты образуют так называемый стебелёк — петиоль.

У высших ракообразных брюшко несёт нормально развитые конечности. У низших ракообразных, паукообразных (не считая паутинных бородавок у пауков) и некоторых насекомых брюшко совсем лишено конечностей. У щетинохвосток конечности брюшка частью рудиментарны, частью видоизменены в половые придатки (у 8-го и 9-го члеников) или хвостовые нити — церки (у 11-го членика). У высших насекомых на брюшке из конечностей имеются только половые придатки и церки.
Ямин, Абдулла
Абдула Ямин Абдул Гаюм (мальд. އަބްދުﷲ ޔާމީން އަބްދުލް ގައްޔޫމް; род. 21 мая 1959 Мале, Мальдивы) — бывший президент Мальдивской Республики.

Ямин был избран президентом на президентских выборах 2013 года как кандидат от Прогрессивной партии (ППМ), победив лидера Мальдивской Демократической партии (ПДП) и бывшего президента Мохамеда Нашида во втором туре повторного голосования после того, как первоначальные выборы были аннулированы. Он был вторым демократически избранным президентом Мальдивской Республики.

Президент Мальдив
Президент Мальдив (мальд. ދިވެހިރާއްޖޭގެ ރައީސުލްޖުމްހޫރިއްޔާ) — глава государства, председатель правительства и первый гражданин республики, главнокомандующий Мальдивских вооружённых сил.

Нынешним президентом является Мохамед Муиззу, который был избран в 2023 году большинством в 54,05 %, победив тогдашнего президента Ибрагима Мохамеда Солиха.
Бахирев
Ба́хирев — русская фамилия. Известные носители:

Бахирев, Александр Никифорович (1892—1937) — дивизионный комиссар.

Бахирев, Владимир Николаевич (1923—1944) — Герой Советского Союза.

Бахирев, Вячеслав Васильевич (1916—1991) — советский государственный деятель.

Бахирев, Михаил Коронатович (1868—1920) — российский флотоводец.

Бахирев, Филипп Петрович — Георгиевский кавалер; майор; № 6114; 3 декабря 1839.

Бахирев, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Ба́хирев (23 ноября 1923 — 9 февраля 1944) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, помощник начальника штаба 176-го гвардейского стрелкового полка 59-й гвардейской стрелковой дивизии 34-го гвардейского стрелкового корпуса 3-й гвардейской армии 4-го Украинского фронта, Герой Советского Союза (3.06.1944), гвардии капитан.
Пролив Парри
Пролив Парри (англ. Parry Channel) — пролив в Северном Ледовитом океане, в центральной части Канадского Арктического архипелага.

Соединяет море Баффина на востоке с морем Бофорта — на западе. Отделяет Острова Королевы Елизаветы на севере от остальной части архипелага. Имеет длину около 1000 км; в самом узком месте, между островами Сомерсет и Корнуоллис достигает ширины всего 45 км.

Пролив Парри состоит из цепочки проливов — Ланкастер, Барроу, Вайкаунт–Мелвилл и Мак-Клур.

Назван в честь исследователя Арктики Уильяма Эдварда Парри.

Парри, Вильям Эдвард
Сэр Вильям (Уильям) Эдвард Парри (англ. William Edward Parry; 19 декабря 1790, Бат, Сомерсет, Англия — 9 июля 1855, Лондон, Англия) — английский контр-адмирал и исследователь Арктики, который в 1827 году организовал одну из самых первых экспедиций на Северный полюс. Почётный член Петербургской академии наук (1826).
Weed Eater
Weed Eater — американская компания по изготовлению триммеров, основанная в 1971 году в Хьюстоне (Техас, США) предпринимателем Джорджем Болласом, изобретателем этого устройства.

Идея триммера Weed Eater (рус. «поедатель сорняков») посетила Болласа во время его визита на автомойку, где, наблюдая за работой вращающихся нейлоновых щёток, он понял, что аналогичный принцип можно использовать для кошения травы. Ему пришла в голову мысль, что в процессе покоса травы вокруг деревьев подобным приёмом возможно уберечь кору их стволов от повреждения.

В конечном счёте компания Болласа была куплена корпорацией Emerson Electric и слилась с компанией Poulan. Позже Poulan/Weed Eater была приобретена Electrolux, из которой в 2006 году в качестве марки вошла в выделившуюся организацию Husqvarna.

Emerson Electric
Emerson (Эмерсон) (NYSE: EMR) — крупная транснациональная корпорация, головной офис в городке Фергусон, штат Миссури, (США). Входит в список 500 крупнейших компаний мира (по данным журнала «Fortune 500»).

Компания совмещает технологию и инжиниринг во многих отраслях промышленности и предлагает технологические решения для промышленных, коммерческих и потребительских рынков.

В состав компании Emerson входит 235 производственных предприятий, из них около 155 находятся за пределами США.
Пилларс
Пилларс:

«Кано Пилларс» (англ. Kano Pillars FC) — нигерийский футбольный клуб из города Кано.

Пиллар(с) — распространённый в наружной рекламе вид рекламной конструкции, представляющей собой тумбу с двумя либо тремя рекламными изображениями.

Кано Пилларс
«Кано Пилларс» (англ. Kano Pillars FC) — нигерийский футбольный клуб из города Кано. Выступает в чемпионате Нигерии. Основан в 1990 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Сани Абача», вмещающем 16 000 зрителей.
Дмитриев, Геннадий
Геннадий Дмитриев:

Дмитриев, Геннадий Михайлович (1915—?) — советский хоккеист и тренер.

Дмитриев, Геннадий Николаевич (1935—2012) — председатель Совета Министров Удмуртской АССР.

Дмитриев, Геннадий Павлович (1934—2007) — марийский советский и российский деятель науки, учёный-экономист, преподаватель высшей школы, партийный деятель.

Дмитриев, Геннадий Николаевич
Геннадий Николаевич Дмитриев (1 января 1935, д. Новая Казмаска, Завьяловский район, Удмуртская АССР, РСФСР — 27 февраля 2012, Ижевск, Российская Федерация) — советский партийный и государственный деятель, председатель Совета Министров Удмуртской АССР (1988—1990).
Фрументьевка
Фрументьевка (каз. Фрументьевка) — село в Теренкольском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 170 км к северу от областного центра — Павлодара и в 55 км к северо-западу от районного центра — села Теренколь. Административный центр и единственный населённый пункт Коммунарского сельского округа. Код КАТО — 554855100.

Теренкольский район
Теренкольский район (до 4 августа 2018 года — Качирский район) (каз. Тереңкөл ауданы) — район Павлодарской области. Образован в 1963 году. Площадь — 6,8 тыс. км².

Административный центр — село Теренколь.
Палкино (Глебовское сельское поселение)
В Рыбинском районе есть ещё одна деревня Палкино, в Октябрьском сельском поселении.

Палкино — деревня в Погорельском сельском округе Глебовского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена к востоку от центра сельского округа, села Погорелка. Здесь, среди в целом лесной местности, существует относительно большое поле, на северо-востоке которого стоят две близко расположенные деревни Палкино и Гришино. Гришино стоит восточнее Палкино, практически вплотную. В районе деревень в северном направлении протекают многочисленные ручьи, впадающие в Рыбинское водохранилище. Южнее Палкино стоит деревня Санино.

Деревня Палкина указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 5 постоянных жителей. Почтовое отделение, расположенное в центре сельского округа, селе Погорелка, обслуживает в деревне Палкино 38 домов.

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
Сассоли, Давид
Да́вид-Мари́я Сассо́ли (итал. David-Maria Sassoli; 30 мая 1956, Флоренция — 11 января 2022, Авиано, Фриули-Венеция-Джулия) — итальянский журналист и политик. Председатель Европейского парламента (2019—2022). Депутат Европейского парламента (2009—2022).

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Эстония 200
Эстония 200 (Ээсти 200, эст. Eesti 200) — либеральная политическая партия Эстонии, основанная в ноябре 2018 года. Ранее, будучи политическим движением, впервые опубликовали свой манифест в газете Postimees 2 мая 2018 года. Авторами манифеста были Прийт Аламяэ, Индрек Нууме, Кюллике Саар, Кристина Каллас и Кристийна Тынниссон.  По их мнению цель Ээсти 200 состоит в привлечении внимания общественности к давним проблемам Эстонии, и продвижении их собственных решений и реформ.

Postimees
«По́стиме́эс» (эст. «Postimees» — «Почтальон») — эстонская ежедневная газета.

Основана в 1857 году. Современный выпуск издания осуществляется в виде двух ежедневных газет — на эстонском и русском языках; имеет самый большой в Эстонии тираж — 59 800 (2010).
Тарасов, Павел
Павел Тара́сов:

Тарасов, Павел Михайлович (род. 1983) — российский политический деятель, депутат Московской городской Думы 7 созыва, член КПРФ.

Тарасов, Павел Парфеньевич (1898—1965) — советский актёр театра и кино.

Тарасов, Павел Сергеевич (1901—1970) — советский государственный и политический деятель, председатель Московского областного исполнительного комитета (1940—1947).

Тарасов, Павел Тимофеевич (1914—1944) — советский военный лётчик, ас-истребитель, Герой Советского Союза.

Тарасов, Павел Сергеевич
Павел Сергеевич Тарасов (26 декабря 1901 — 6 апреля 1970) — советский государственный и политический деятель, председатель Московского областного исполнительного комитета, участник Гражданской войны в России.
Жан Карзу
Жан Карзу (фр. Jean Carzou, (имя при рождении — Гарник Зулумян), 1 января 1907, Алеппо — 12 августа 2000, Перигё) — французский художник армянского происхождения, живописец, график, сценограф, книжный иллюстратор, представитель так называемой «парижской школы». Годы творческой активности — 1925—1999. Относится к течению постмодернизма в искусстве. Занимает четвертое место в списке десяти лучших французских художников, опубликованном в майском выпуске французского журнала «Realities» за 1995 год (по результатам опроса среди видных художников и критиков) . Его работы экспонируются во многих музеях современной живописи. Характерное определение произведений Карзу — «магический реализм».

Постмодернизм
Постмодерни́зм (фр. postmodernisme — после модернизма) — понятие, отражающее структурно сходные явления в мировой общественной жизни и культуре второй половины XX века и начала XXI века; часто интерпретируется как «то, что пришло на смену модернизму». Оно употребляется как для характеристики постнеклассического типа философствования (суть которого, по Ж.-Ф. Лиотару, заключается в недоверии к «большим нарративам»), так и для комплекса стилей в художественном искусстве.

Постмодерн — состояние современной культуры, включающее в себя своеобразную философскую позицию, выражающую (не)формальную антитезу модернистскому искусству, а также массовую культуру современной эпохи. В конце XX века постмодернистская критика западного общества стала неофициальной философией политики идентичности.
Adobe Captivate
Adobe Captivate (ранее известная как RoboDemo) — программа для создания и редактирования электронных курсов используемых в электронном обучении для Microsoft Windows, и с пятой версии для macOS, которая может быть использована для демонстрации программного обеспечения, записи видеоуроков, создания симуляции программы, создания учебных презентаций и различных тестов в .swf формате. Возможно конвертировать сгенерированный Adobe Captivate .swf в .avi, для загрузки на сайты видеохостинги. Для создания симуляций программ, Captivate может использовать правую и левую кнопку мыши и нажатия клавиш.

Adobe Captivate также можно использовать для создания скринкастов, подкастов, и конвертирования презентаций Microsoft PowerPoint в формат Adobe Flash.

Скринкастинг
Скринка́стинг (англ. screen — экран и англ. broadcasting — передача, вещание) — тип подкастинга, позволяющий передавать для широкой аудитории видеопоток с записью происходящего на компьютере пользователя. Скринкастинг часто используется в сфере образования для обучения чему-либо.

Скринка́ст (англ. screencast) — цифровая видеозапись информации, выводимой на экран компьютера, также известная как video screen capture (досл. «видеозахват экрана»). Часто сопровождается голосовыми комментариями.

Для создания скринкастов используются не web- или видеокамеры, а специальное ПО, такие как CamStudio или Jing!.
Белмонти (район)
Белмо́нти (порт. Belmonte) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Белмонти. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Кова-да-Бейра, который входит в Центральный регион. Население составляет 3227 человек на 2001 год. Занимает площадь 27,32 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. São Tiago).

Кова-да-Бейра
Субрегион Кова-да-Бейра (порт. Cova da Beira) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Каштелу-Бранку.

Территория — 1373 км². Население — 93 580 человек. Плотность населения — 68,2 чел./км².
Святая Пракседа (картина Вермеера)
«Святая Пракседа» — картина голландского художника Яна Вермеера. В 2014 году аукционный дом Christie’s объявил о результатах новых исследований, которые, по их мнению, окончательно доказали, что это картина Вермеера. В 2023 году на выставке Вермеера в Рейксмузеуме музей провёл исследование и пришёл к выводу, что это картина кисти Вермеера. Картина является копией работы Феличе Фичерелли. На ней изображена раннехристианская святая Пракседа. Это одна из самых ранних сохранившихся работ Вермеера, датируемая 1655 годом.

Рейксмюсеум
Ре́йксмюсеум (также Рейксмузеум; нидерл. Rijksmuseum, МФА: [ˈrɛi̯ksmyˌzeːjʏm]; дословно: Государственный музей) — художественный музей в Амстердаме (Нидерланды). Входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира.