hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Санкт-Петербургский Федеральный исследовательский центр РАН
Санкт-Петербургский Федеральный исследовательский центр Российской академии наук (СПб ФИЦ РАН) — российское научное учреждение, занимающееся междисциплинарными исследованиями в области информационных технологий, автоматизации, а также в сфере повышения эффективности сельского хозяйства и экологической безопасности.
Полное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки "Санкт-Петербургский Федеральный исследовательский центр Российской академии наук".

СПб ФИЦ РАН создан путем реорганизации Санкт-Петербургского института информатики и автоматизации Российской академии наук (СПИИРАН) в форме присоединения к нему пяти научных организаций Северо-Запада России, которые ведут исследования в сфере экологии, сельского хозяйства, продовольственной и экологической безопасности.

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Борха, Хуан де
Хуа́н де Бо́рха (исп. Juan de Borja):

Кастельяр-и-де Борха, Хуан (1441—1505) — испанский кардинал.

Борха-Льянсоль де Романи, Хуан (1446—1503) — испанский кардинал; первый из десяти кардиналов-непотов Александра VI.

Борха Льянсоль де Романи, Хуан (младший) (1470—1500) — кардинал и дипломат.

Борха-и-Каттанеи, Хуан де (Джованни Борджиа; 1470-е — 1497) — 2-й герцог де Гандия и Сесса.

Борха-и-Энрикес, Хуан де (1494—1543) — 3-й герцог Гандии и Сесса; сын предыдущего.

Борха-и-Армендия, Хуан де (1564—1628) — испанский судебный и колониальный чиновник; потомок предыдущего.

Борха Льянсоль де Романи, Хуан (младший)
Хуа́н де Бо́рха (Бо́рджиа) Льянсо́ль де Романи́ (мла́дший) (исп. Juan de Borja Llançol de Romaní; 1470 год, Валенсия — 17 января 1500 года, Фоссомброне) — кардинал и дипломат. Кардинал-дьякон церкви Санта-Мария-ин-Виа-Лата с 1496 года, Администратор архиепархии Валенсии с 1499 года.
Бабанеури
Бабанеури (груз. ბაბანეური) — село в Ахметском муниципалитетe, Кахети, Грузия. Расположено примерно в 18 км к северо-западу от Телави. Через село протекает река Пша (приток Алазани). Население — 137 человек (2014).

Рядом с селом находится Ахметский заповедник (ранее Бабанеурский заповедник), где произрастает кавказская дзельква.

В советское время село Бабанеури входило в Земо-Алванский сельсовет Ахметского района.

Алазани
Алаза́ни, Алаза́нь (груз. ალაზანი [алазани], азерб. Qanıx [Ганых], авар. Алазан, чечен. Алаз, цахур. Дур) — река на востоке Грузии; на западе Азербайджана носит название Ганы́х. Частично формирует границу между двумя республиками. Ныне впадает в Мингечевирское водохранилище, ранее являлась одним из крупнейших левых притоков реки Куры. Длина Алазани — 351 км (по другим данным — 391 км), площадь водосбора — 10 800 км².
Автобусный парк № 7 (Санкт-Петербург)
Автобусный парк № 7 — филиал СПб ГУП «Пассажиравтотранс». Обслуживает маршруты Московского, Фрунзенского, Кировского, Красносельского, Адмиралтейского, Центрального, Красногвардейского, Невского, Петроградского и Калининского районов Санкт-Петербурга.

Фрунзенский район (Санкт-Петербург)
Фру́нзенский райо́н — административно-территориальная единица на востоке центральной части Санкт-Петербурга. Граничит с Адмиралтейским, Невским, Центральным, Московским, Пушкинским и Колпинским районами. Площадь района — 37,469 км², что составляет почти 6 % территории города (он немного меньше Калининского района). Протяжённость с севера на юг составляет около 11 км, а с востока на запад — около 4 км. Здесь проживает 412 471 чел. (2025). Назван в честь Михаила Васильевича Фрунзе, одного из наиболее известных военачальников Красной Армии во время Гражданской войны. По состоянию на 2012 год во Фрунзенском районе 65 улиц, 6 проспектов, 6 переулков, 4 проезда, 3 площади, 2 набережные, 1 бульвар, 1 дорога, 1 аллея и 1 шоссе. На территории района находится 1086 жилых зданий с общим числом квартир в 157,5 тыс. и площадью 8,4 млн м². По качеству жизни Фрунзенский район занимает среднее 9 место из 18 районов Петербурга.
Вольер (балет)
«Волье́р, или Птицы Бокка́ччо» (фр. La Volière ou les Oiseaux de Boccace) — одноактный комедийный балет-пантомима в постановке Терезы Эльслер на музыку Казимира Жида; как и большинство балетов композитора, был создан специально для Фанни Эльслер. Либретто написано драматургом Эженом Скрибом в соавторстве с балетмейстером. Сценография Рене Филастра и Шарля Камбона, костюмы Поля Лормье. Премьера состоялась 5 мая 1838 года в Париже, на сцене Театра Ле Пелетье Королевской академии музыки.

Камбон, Шарль Антуан
Шарль-Антуан Камбон (фр. Charles-Antoine Cambon; 21 апреля 1802, Париж — 20 октября 1875, Париж) — французский театральный декоратор, сценограф и художник-декоратор интерьера, рисовальщик и акварелист.
Кубок конфедераций 2009. Группа A
Кубок конфедераций 2009 — международный футбольный турнир для национальных команд — победительниц континентальных турниров каждой из 6-ти конфедераций, входящих в состав ФИФА, который прошёл с 14 по 28 июня в ЮАР.

Матчи Группы A прошли с 14 по 20 июня 2009 года в городах Йоханнесбург, Блумфонтейн и Рустенбург. В состав группы вошли хозяева турнира сборная ЮАР, победитель чемпионата Европы 2008 сборная Испании, победитель Кубка Азии 2007 сборная Ирака и победитель Кубка наций ОФК 2008 сборная Новой Зеландии.

Чемпионат Европы по футболу 2008
Чемпионат Европы по футболу 2008 года, обычно называемый «Евро-2008», — 13-й по счёту футбольный турнир для европейских стран, проходящий раз в четыре года под эгидой УЕФА. Турнир проводился совместно Австрией и Швейцарией, начался 7 июня 2008 года и завершился 29 июня 2008 года. Это был второй чемпионат Европы, хозяевами которого являлись две страны. Первым стал турнир 2000 года, проведённый в Бельгии и Нидерландах.

В турнире участвовали 16 команд. Австрия и Швейцария автоматически квалифицировались как страны-организаторы. Остальные 14 команд были определены по итогам квалификационного турнира, который начался в августе 2006 года. Испания, как победитель Евро-2008, получила право принять участие в Кубке конфедераций 2009 года в ЮАР.
Нимайер, Петер
Петер Нимайер (нем. Peter Niemeyer; род. 22 ноября 1983, Хёрстель, Северный Рейн-Вестфалия, ФРГ) — немецкий футболист, выступавший на позиции опорного полузащитника и защитника. В настоящее время — футбольный тренер.

Герта (футбольный клуб, Берлин)
«Ге́рта» (нем. Hertha, Berliner Sport-Club e.V.) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Берлин, выступающий во Второй Бундеслиге. Основан в 1892 году, является одним из самых старых футбольных клубов своей страны. Двукратный чемпион Германии. Домашние матчи проводит на Олимпийском стадионе, вмещающем 74 475 зрителей.
Список млекопитающих Кирибати
Этот список является списком видов млекопитающих обитающих на территории Кирибати, здесь насчитывается 13 видов млекопитающих, все из которых являются морскими млекопитающими из отряда Китообразные. Ни один из этих видов не считается подверженным риску, но некоторые из них не имеют достаточных данных для оценки опасности, которыми они могут подвергаться.

Морские млекопитающие отряда Китообразных, идентифицированные в Тихом океане, описаны в обзоре литературы Миллера (2006) и Секретариата Тихоокеанской региональной программы по окружающей среде (SPREP). Пересмотр списка китообразных, зарегистрированных в океане, окружающем острова Кирибати, был проведен Миллером (2009).

Следующие теги используются для выделения статуса сохранения каждого вида по оценке МСОП:

Некоторые виды были оценены с использованием более ранних критериев. Виды, оцененные с использованием этой системы, имеют следующие категории вместо угрожаемых и наименее опасных:

Карликовая косатка
Карликовая косатка, или фереза (лат. Feresa attenuata), — малоизученный и редко наблюдаемый вид зубатых китов из семейства дельфиновых (дельфинов), единственный в роде карликовых косаток (Feresa). Получил своё народное название из-за сходства с косаткой по некоторым своим внешним особенностям, хотя и не состоит с ней в близком родстве. Несмотря на то, что карликовые косатки известны своей чрезвычайной агрессивностью в неволе, такое поведение не наблюдалось в дикой природе.

Этот вид был описан британским зоологом Джоном Эдуардом Греем в 1874 году по двум черепам, идентифицированным в 1827 и 1874 годах. До 1952 года он оставался фактически утерянным для науки и был впервые подробно изучен только в 1954 году японским цетологом Мунесато Ямадой.
Шамино
Шамино — название населённых пунктов в России:

Шамино — посёлок в Шебекинском районе Белгородской области.

Шамино — деревня в Воскресенском районе Нижегородской области.

Шамино — деревня в городском округе Сокольский Нижегородской области.

Шамино — деревня в Уренском районе Нижегородской области.

Шамино — деревня в Мышкинском районе Ярославской области.

Шебекинский район
Шебе́кинский райо́н — административно-территориальная единица в центральной части Белгородской области. В рамках организации местного самоуправления в границах района образован  Шебе́кинский муниципа́льный о́круг.

Административный центр — город Шебекино.

В 2018—2024 годах Шебе́кинский о́круг был в статусе городской округ, с 1 января 2025 года преобразован в муниципальный округ.
Мелдрет (станция)
Железнодорожная станция Мелдрет (англ. Meldreth railway station) — железнодорожная станция в деревне Мелдрет (графство Кембриджшир, регион Восточная Англия). Обслуживает также расположенную рядом деревню Мелборн. Расположена на Кембриджской линии, между станцией Ройстон и Шепретской развилкой на Магистрали Западной Англии южнее станции Кембридж. Станция Мелдрет находится в 15 км (9 милях) к юго-западу от станции Кембридж.

Мелборн (Кембриджшир)
Ме́лборн (англ. Melbourn) — крупная деревня на юго-западе графства Кембриджшир, в Восточной Англии. Расположена немного севернее города Ройстон (англ.), если ехать по дороге A10 (англ.). Население — около 4 400 человек. Мелборн относится к Южному Кембриджширу, но имеет почтовый код города Ройстона, который относится к Хартфордширу.

Нулевой меридиан проходит немного западнее Мелборна. Деревня известна своей церковью Всех Святых, которая была впервые сооружена в XI веке, а после масштабной реконструкции конца XIX века включает исходный фрагмент.
Список церквей в Северной Англии, сохранённых Фондом сохранения церквей
Фонд сохранения церквей (англ. Churches Conservation Trust) — благотворительная организация, целью которой является управление и охрана исторических церквей, не использующихся для регулярных богослужений или вовсе заброшенных. Фонд был учреждён в 1968 году. До 2001 года частично трест финансировался Департаментом по вопросам культуры, средств массовой информации и спорта, в настоящее время — только на частные пожертвования. Местные общины используют памятники для проведения экскурсий, различных торжественных мероприятий и выставок. Церкви под охраной Фонда ежегодно посещает более 1,5 миллионов человек.

В данный список включено 50 исторических зданий, расположенных на территории Северной Англии. Из них 18 находятся в графстве Северный Йоркшир, 6 в Ланкашире, 6 в Большом Манчестере, 5 в Саут-Йоркшире, 4 в Камбрии, 4 в Уэст-Йоркшире, 2 в Нортумберленде, 2 в Чешире, 2 в Тайн-энд-Уир и 1 в Мерсисайде.

Северная Англия
Северная Англия (англ. Northern England) — историко-культурная область Англии, охватывающая территорию приблизительно от рек Трент и Ди на юге до границы с Шотландией на севере. В статистических целях Северная Англия трактуется как объединение трёх регионов: Северо-Западной Англии, Йоркшира и Хамбера и Северо-Восточной Англии. Площадь Северной Англии составляет 37 331 км², население (на 2011 год) около 14,9 миллионов человек.
Матида, Тацуки
Тацуки Матида (яп. 町田樹 Матида Тацуки, ромадзи: Machida Tatsuki; род. 9 марта 1990) — японский фигурист, выступавший в одиночном катании. Серебряный призёр чемпионата четырёх континентов (2010), серебряный призёр чемпионата мира (2014), серебряный призёр чемпионата Японии (2014), участник Олимпийских игр (2014).

Чемпионат Японии по фигурному катанию
Чемпионат Японии по фигурному катанию (яп. 全日本フィギュアスケート選手権, дзэннихон фигюа сукэ:то сэнсюкэн, досл. «Всеяпонский чемпионат по фигурному катанию») — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди японских фигуристов. Спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном катании и в танцах на льду.
Pesa Twist
Pesa Twist — семейство низкопольных сочленённых трамваев, производимое на заводе Pesa в польском Быдгоще. Этот трамвай может быть как в одно-, так и в двухкабинном исполнении и может эксплуатироваться в трёх вариантах: узкоколейном (1000 мм), стандартном (1435 мм) или ширококолейном (1520 мм). 
Первый заказ на трамваи «Twist» сделан Ченстоховой, купившей семь  однокабинных вагонов со стандартной колеёй.

С 2014 по 2023 год трамваи Pesa Twist модификации Fokstrot (71-414) работали в Москве, с 2016 года — в Киеве, а с 2024 года в Уфе

Быдгощ
Бы́дгощ (пол. Bydgoszcz, нем. Bromberg — Бромберг) — город в Польше, один из двух административных центров Куявско-Поморского воеводства. Резиденция куявско-поморского воеводы и старосты Быдгощского повята. По состоянию на 2019 год, в Быдгоще проживало 348 190 человек.
Шараповский сельский округ (Шатурский район)
Шараповский сельский округ — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Шатурского района Московской области в 1994—2004 годах.

Административным центром было село Шарапово.

Шатурский район
Шату́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район), существовавшие до марта 2017 года в восточной части Московской области России.

Административный центр — город Шатура.

Шатурский район был образован 12 июля 1929 года. В 1933—1956 и 1962—1965 годах район был упразднён, но впоследствии восстановлен 11 января 1965 года.

10 марта 2017 года законом № 20/2017-ОЗ муниципальное образование Шатурский муниципальный район был преобразован в муниципальное образование городской округ Шатура с упразднением всех ранее входивших в него поселений. С 11 мая 2020 года в состав городского округа Шатуры включён город Рошаль с упразднением его городского округа.

25 июня 2017 года административно-территориальная единица Шатурский район был преобразован в город областного подчинения Шатура с административной территорией., с 26 июня 2020 года в состав города областного подчинения Шатуры включается город Рошаль.
Кукелево (Хабаровский край)
Ку́келево — село в Вяземском районе Хабаровского края России.

Стоит на правом берегу реки Уссури в двух километрах выше устья реки Подхорёнок, на российско-китайской границе. Село Кукелево находится в пограничной зоне, въезд по пропускам.

Дорога к селу Кукелево идёт на запад от пос. Дормидонтовка (на автотрассе «Уссури»). Расстояние до Дормидонтовки около 12 км, расстояние до районного центра города Вяземский около 42 км (на юг по автотрассе). До Хабаровска около 97 км.

Вяземский район (Хабаровский край)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Административный центр — город Вяземский.
Титель (село)
Титель — упразднённое село в Курахском районе Дагестана. На момент упразднения входило в состав Кочхюрского сельсовета. В 1953 году в плановом порядке жители села были переселены в село Куллар Дербенского района.

Кочхюрский сельсовет
Кочхюрский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Курахском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Кочхюр.
Барбарис сетчатолистный
Барбари́с се́тчатолистный (лат. Berberis dictyophylla) — вид двудольных растений рода Барбарис (Berberis) семейства Барбарисовые (Berberidaceae). Впервые описан французским ботаником Адриеном Рене Франше в 1889 году.

Барбарисовые
Барбари́совые (лат. Berberidáceae) — семейство двудольных цветковых растений, входящее в порядок Лютикоцветные, состоящее из 19 родов и 755 видов.

Наиболее крупный род семейства — Барбарис (Berberis L.), состоящий из около 580 видов.
Соларусса
Соларусса (итал. Solarussa) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Ористано.

Население составляет 2493 человека, плотность населения составляет 78,18 чел./км². Занимает площадь 31,89 км². Почтовый индекс — 9077. Телефонный код — 0783.

Покровителем населённого пункта считается Святой Пётр. Праздник ежегодно празднуется 29 июня.

Близлежащие населённые пункты: Бауладу, Ористано, Паулилатино, Сиаматьоре, Симаксис, Траматца, Дзерфалиу.

Дзерфалиу
Дзерфали́у (итал. Zerfaliu) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, в провинции Ористано.

Население составляет 1157 человек (2008 г.), плотность населения составляет 75 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 9070. Телефонный код — 0783.

В коммуне 6 августа особо празднуется Преображение Господне.
Назарьевка
Наза́рьевка — малая река на юге района Савёлки города Зеленограда, правый приток Сходни. Своё название получила от бывшей деревни Назарьево.

Длина реки в весеннее время составляет два километра, постоянное течение в низовьях — 400 метров. Исток расположен в микрорайоне Фирсановка города Химки. Водоток пересекает Октябрьскую железную дорогу и проходит на северо-запад по лесной территории. Далее река протекает 900 метров в восточном направлении, между лесом и городом. Постоянное течение устанавливается возле Назарьево, недалеко от устья. Впадает в Сходню южнее района Савёлки.

Назарьевка сходна с речкой Горетовкой: она начинается за территорией Зеленограда, также протекает в восточном направлении и впадает в Сходню с правой стороны вне города. По правому берегу, как и у Горетовки, растёт ельник, а по левому — открытые пространства и сельские поселения.

Савёлки
Савёлки — район Москвы в Зеленоградском административном округе и одноимённое внутригородское муниципальное образование.

Район Савёлки  входит в состав Зеленоградского административного округа города Москвы, включая территории 3, 5, 6, 7 микрорайонов, МЖК, д. Назарьево и Восточно-коммунальная зона. Граница района Савелки проходит: по границе города Зеленограда, далее по оси русла р. Сходни, по южной границе пруда на р. Сходне, осям: Центрального проспекта и ул. Юности, южной и восточной границам территории лесопарка до границы города Зеленограда.

Общая площадь района составляет 812,8 гектаров. С района Савёлки начинается Зеленоград, при въезде со стороны Москвы по Ленинградскому шоссе.
Малышево (Пестовский район)
Малышево — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области, относится к Быковскому сельскому поселению. Население по всероссийской переписи населения 2010 года — 7 человек (мужчина и 6 женщин).

Деревня расположена на востоке области, в восточной части района, у административной границы с Устюженским районом Вологодской области, на 27 км автодороги Мирово — Малышево. Площадь территории деревни — 19,6 га

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Дзахмишев, Марат Сергеевич
Мара́т Серге́евич Дза́хмишев (25 января 1980) — российский футболист, полузащитник.

Профессиональную карьеру начал в 2004 году в нальчикском «Спартаке», с которым уже на следующий сезон добился права выступать в Премьер-лиге. В 2005 году был отдан в аренду анапскому клубу «Спартак-УГП». 22 июля 2007 года в матче 17-го тура чемпионата России, выйдя на замену в домашнем матче против «Кубани» на 75-й минуте матча вместо Олега Самсонова, уже через три минуты успел отличиться, став первым кабардинцем, забивший гол в Премьер-лиге. В 2009 году арендовался новороссийским «Черноморцем». Летом 2010 года перебрался в азербайджанский «Туран».

Кабардинцы
Кабарди́нцы (кабард.-черк. адыгэ) — адыгский (черкесский) субэтнос и один из коренных народов Кавказа, также проживающий в Турции, Иордании, Сирии и т. д. В России, в основном, проживает в Кабардино-Балкарии, в Краснодарском и Ставропольском краях, а также в Карачаево-Черкесии, Адыгее и Северной Осетии.

В Кабардино-Балкарии, по данным Всероссийской переписи населения 2021 года, кабардинцы составляли 60 % населения республики. Говорят на кабардино-черкесском языке абхазо-адыгской языковой семьи.
Бруклендс (избирательный округ Траффорда)
Бру́клендс (англ. Brooklands) — избирательный округ Траффорда, метрополитенского района британского графства Большой Манчестер. Округ охватывает юго-восточную часть города Сейл и большую часть района Бруклендс. В Парламенте Великобритании округ представляет Майк Кейн, депутат от избирательного округа Витеншоу и Сейл-Ист. По данным переписи населения 2011 года, население округа составляло 10 434 человека.

Сейл (Большой Манчестер)
Сейл (Сэйл; англ. Sale) — город в муниципальном районе Траффорд (Большой Манчестер, Северо-Западная Англия, Великобритания). Исторически — часть Чешира. Расположен на южном берегу реки Мерси, в 3,1 км к югу от Стретфорда, в 4 км к северо-западу от Олтрингема и в 8,4 км к юго-западу от Манчестера. Население (по данным переписи населения Великобритании 2001 года) — 55 234 человека.
Праздники Люксембурга
Согласно люксембургскому трудовому кодексу одиннадцать дней в году являются государственными праздниками. Таковыми являются как светские, так и религиозные праздники.

Среди семи религиозных праздников календаря три (Пасхальный понедельник, Вознесение Господне и понедельник Пятидесятницы) являются переходящими, что означает отсутствие фиксированной даты и её отсчёт от даты Пасхи. В случае выпадения двух праздничных дней на одну дату законодательство предусматривает в качестве компенсации дополнительный выходной день. Такое случилось в 2024 году, когда дата Вознесения совпала со Днём Европы (9 мая). Также предусмотрен выходной день для случаев, когда праздник выпадает на нерабочий день. Дополнительный компенсационный выходной день должен быть использован в течение трёх месяцев.

Переходящие праздники
Переходя́щие пра́здники (также подви́жные, скользящие праздники) — христианские праздники, не имеющие фиксированной календарной даты, в отличие от непереходящих. Даты переходящих праздников зависят от дня празднования Пасхи (т. н. Пасхальный цикл), то есть определяются отдельно для каждого церковного года.

Привнесение церковного времяисчисления в народный (аграрный) календарь привело к тому, что в нём также появились «скользящие» праздники, даты проведения которых зависят от дня празднования Пасхи, например, Масленица, которая в церковном календаре обозначается как «сырная неделя», начинающаяся за 56 дней до Пасхи.

В названии многих переходящих праздников и памятных дат содержится слово «неделя» (церк.-сл.), которое употребляется как богослужебный термин и означает «воскресенье», «воскресный день».