hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дзялынский, Михал (воевода хелминский)
Михал Дзялынский (пол. Michał Działyński; умер 1687 г.) — государственный деятель Речи Посполитой, мечник Прусской земли (с 1669), каштелян гданьский (1675—1677), и хелминский (1677—1681), воевода хелминский (1681—1687). Он также был старостой кишевским и дидичем Тычина, дворянин королевский с 1652 года.

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Саттаров, Гумар Фаизович
Гумар Фаизович Саттаров (2 июля 1932, Молвино, Татарская АССР — 26 августа 2020, Казань) — советский и российский татарский филолог. Доктор филологических наук. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2003). Заслуженный деятель науки Татарской ССР (1991). Лауреат Государственной премии Республики Татарстан в области науки и техники (2002). Заслуженный профессор Казанского университета.

Научные работы посвящены тюрко-татарской ономастике, татарской лексикологии, культуры речи, этнолингвистики, диалектологии и истории татарского языка, методики преподавания татарского языка. Всемирно известный тюрколог-ономаст; создал и развил новую отрасль татарского языкознания и тюркологии-ономастики. Известен татарстанской общественности как автор книг «Исемең матур, кемнәр куйган?» («Имя красивое, кто нарек?») и «Татар исемнәре ни сөйли?» («О чём говорят татарские имена?») о значении и происхождении татарских имен.

Государственная премия Республики Татарстан в области науки и техники
Государственная премия Республики Татарстан в области науки и техники (тат. Татарстан Республикасының фән һәм техника өлкәсендәге дәүләт премиясе) — премия, учреждённая 16 апреля 1993 года и присуждаемая президентом Республики Татарстан за вклад в развитие науки и техники.
Десант на острова Выборгского залива
Десантная операция на острова Выбогского залива — десантная операция Балтийского флота по захвату островов в Выборгском заливе, проводившаяся 1 — 10 июля 1944 года в ходе Великой Отечественной войны; составная часть Выборгско-Петрозаводской операции.

Малый Высоцкий
Ма́лый Высо́цкий — остров в Ленинградской области России, в период с 1963 по 2012 год арендовавшийся Финляндией. Расположен в Выборгском заливе, в центральной части Тронгзундского архипелага рядом с городом Высоцк, в 12 км юго-западнее Выборга.

Юго-восточная сторона острова образует береговую линию северного участка Тронгзундского пролива, по которому проходит главный из трёх фарватеров, ведущих к Выборгу. Ширина пролива здесь в самом узком месте составляет около 180 метров.
Сокровище нации
«Сокровище нации» (англ. National Treasure) — американский приключенческий фильм 2004 года режиссёра Джона Тартелтауба, снятый компанией Walt Disney Pictures.
Действие фильма происходит в США, где в поисках затерянного сокровища главные герои похищают Декларацию независимости США, обнаруживают ключи и подсказки, ведущие их по пути к сокровищам тамплиеров и масонов.

В 2007 году вышло продолжение — «Сокровище нации: Книга тайн».

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
Юмка
Юмка — река в России, протекает в Свечинском районе Кировской области. Устье реки находится в 57 км по левому берегу реки Юмы. Длина реки составляет 17 км. В 4,8 км от устья принимает по левому берегу реку Каменку.

Исток реки южнее деревни Плотники (Октябрьское сельское поселение) в 14 км к северо-востоку от посёлка Свеча. Течёт на юг, протекает через деревни Пашуницы, Политенки и несколько нежилых. Притоки — Каменка и Шухровка (оба правые). Впадает в Юму восточнее села Юма.

Свечинский район
Свечинский район — административно-территориальная единица (район) на западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Свечинский муниципальный округ (с 2006 по 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Свеча.
Комплекс плато и бассейна Фрейзера
Ко́мплекс плато́ и ба́ссейна Фре́йзера (англ. Fraser Plateau and Basin Complex) — экологический регион, выделяемый Всемирным фондом дикой природы. К нему относятся район среднего течения реки Фрейзер, которая пересекает северную часть Внутреннего плато Британской Колумбии. Экорегион ВВФ подходит под описание двух экорегионов экозоны горная цепь Министерства окружающей среды Канады: бассейн Фрейзера и плато Фрейзер. Значительная часть плато Фрейзер сложена из вулканических пород с крутыми эскарпами вдоль рек и ручьёв и почти плоской поверхностью.

Физиографически бассейн Фрейзера является частью более обширной провинции Северных плато, в свою очередь относящейся к физиографическому району межгорных плато.

Фрейзер (плато)
Фре́йзер (англ. Fraser Plateau) — межгорное лавовое плато в Канаде, на юге канадских Кордильер; часть Внутреннего плато.

Преобладающие высоты составляют от 600 до 1800 м; отдельные островные вулканические горы достигают высоты 2400 м. Поверхность плато полого-холмистая, перекрыта ледниковыми отложениями. Климат умеренный, засушливый. Растительность степная (в долинах), лесостепная (на плато). Зерновое и пастбищное хозяйство, в долинах — орошаемое земледелие.
Сороколетово (Смоленская область)
Сороколетово — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Шуйского сельского поселения. Население — 50 жителей (2007 год).

Расположена в восточной части области в 26 км к северо-востоку от Вязьмы, в 13 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 9 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Александрино на линии Вязьма — Ржев.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Куффи-сюр-Сарсон
Куффи́-сюр-Сарсо́н (фр. Couffy-sur-Sarsonne, окс. Confin de Sarsòna) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Эйгюранд. Округ коммуны — Юссель.

Код INSEE коммуны — 19064.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к югу от Парижа, в 90 км восточнее Лиможа, в 65 км к северо-востоку от Тюля.

Тюль (Франция)
Тюль (фр. Tulle, окс. Tula [ˈtylɔ]) — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез, расположенного в регионе Лимузен. Население города — около 15,5 тыс. человек.

Название ткани — тюль — произошло от названия города. Название города, в свою очередь, произошло от римского некрополя в честь Тутелы, в имперский период почитавшейся отдельной богиней.
Амнуннакта (река)
Амнуннакта (Амнунахта) — река в России, в Нерюнгринском районе Якутии, правый приток Унгры. Устье находится в 39 км по правому берегу Унгры. Длина реки — 20 км.

Водорораздел Амнунахты служит границей Якутии и Иркутской области, муниципального образования города Бодайбо и Бодайбинского района в Иркутской области.

Нерюнгринский район
Нерюнгри́нский район (улус) (эвенк. Нерунӈа дуннэн якут. Нүөрүҥгүрү улууhа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — город Нерюнгри.
Авраменко, Василий Антонович
Авра́менко Васи́лий Анто́нович (31 декабря 1949 — Марковка, Ворошиловградская область, УССР) — заслуженный врач России, профессор, почётный доктор Санкт-Петербургской академии физической культуры имени Лесгафта, начальник отделения традиционной медицины врачебно-спортивного диспансера ЦСКА, член медицинской комиссии международной федерации баскетбола (ФИБА). Полковник медицинской службы. Кавалер ордена Почета.

С 1980 по 2012 годы работал главным врачом сборных СССР и России по различным видам спорта на Олимпийских играх (всего принял участие в десяти олимпиадах, в 2004 году — главный врач сборной страны) и внёс значительный вклад в достижение спортсменами высоких спортивных результатов. В разные годы его пациентами становились Арвидас Сабонис, Вячеслав Фетисов, Владислав Третьяк, Борис Михайлов, Евгений Плющенко, Сергей Бубка и многие другие. Среди его подопечных были также не менее публичные личности, такие как Евгений Примаков, Борис Грызлов, Иосиф Кобзон и Сосо Павлиашвили.

Международная федерация баскетбола
Международная федерация баскетбола (фр. Fédération Internationale de Basketball, сокр. FIBA, в русской транслитерации ФИБА) — организация, объединяющая все национальные баскетбольные федерации, определяющая основные направления развития мирового баскетбола. Под эгидой ФИБА проводится Чемпионат мира по баскетболу и другие международные соревнования. Штаб-квартира ФИБА находится в швейцарской коммуне Ми.

Изначально аббревиатура расшифровывалась как Международная федерация любительского баскетбола (Fédération Internationale de Basketball Amateur). В 1989 году слово Amateur было убрано (в связи с официальным допуском профессиональных баскетболистов к международным соревнованиям), но сокращать название не стали.
МЗГ/2
МЗГ/2 («мотовоз, с двигателем ЗИС, газогенераторный, 2-осный») — советский мотовоз, серийно выпускавшийся в 1930-е годы на Калужском машиностроительном заводе. Первый советский газогенераторный мотовоз.

Калужский машиностроительный завод
Калу́жский завод путевых машин и гидроприводов («Калугапутьмаш») — предприятие путевого машиностроения, акционерное общество, расположенное в городе Калуге, ул. Ленина, 23.

«Калугапутьмаш» входит в холдинг «Синара — Транспортные Машины» (Группа Синара). Специализируется на выпуске промышленных машин и оборудования для железнодорожной отрасли. Одно из старейших предприятий транспортного машиностроения России, основано в 1874 году.
Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин 1968
XIV Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин прошёл в Киеве по круговой  системе. В нём приняли участие 19 спортсменов. За победу давалось 1 очко, за ничью ½ очка и 0 за поражение.

В турнире Анатолий Гантварг и Андрис Андрейко набрали по 12½ очков. За звание чемпиона страны в Москве был проведён дополнительный матч. По его итогам чемпионом страны стал Андрис Андрейко. Второе место у Анатолия Гантварга. Третье место занял Вячеслав Щёголев.

Гантварг, Анатолий Абрамович
Анатолий Абрамович Га́нтварг (род. 3 октября 1948, Минск) — советский и белорусский шашист, четырёхкратный чемпион мира по международным шашкам (1978, 1980, 1984, 1985), Европы в командном первенстве (1971, 1980), Всемирной шашечной олимпиады 1986 года в составе команды СССР, четырёхкратный чемпион СССР (1969, 1973, 1977, 1981), чемпион Европы 2010 года в командном первенстве и победитель Всемирной шашечной олимпиады 1992 года в составе команды Белоруссии.

Международный гроссмейстер (1971, по другим данным — 1976), заслуженный мастер спорта (1985).
Бабина (район Зволен)
Бабина (словац. Babiná, нем. Frauenstuhl, венг. Bábaszék) — деревня в районе Зволен Банска-Бистрицкого края в центральной Словакии.

Расположена в Зволенской котловине в Словацких Средних горах примерно в 18 км к югу от административного центра г. Зволен.

Население — 555 человек на 31 декабря 2020 года.

Словацкие Средние горы
Словацкие Средние горы (словац. Slovenské stredohorie) — группа горных хребтов в центральной Словакии.

Делится на:

Втачник

Штьявницке-Врхи

Кремницке-Врхи

Погронски-Иновец

Поляна (наивысшая часть, 1459 м 19 см.)

Яворье

Крупинска-Планина

Зволенская котловина

Оструожки
Марковцы (Гродненский район)
Марковцы (бел. Маркаўцы) — деревня в Гродненском районе Гродненской области Республики Беларусь. Входит в состав Сопоцкинского сельсовета.

Население деревни на 2009 год составляло 12 человек; на 2019 год — 15 человек.

Находится вблизи белорусско-польской границы. От населенного пункта до райцентра Гродно — 19 км.

Белорусско-польская граница
Белорусско-польская граница — государственная граница между Республикой Беларусь и Республикой Польша протяжённостью 398,624 км. Начинается от тройного стыка границ с Литовской Республикой на севере и тянется до тройного стыка границ с Украиной на юге. Является также и частью границы Евросоюза с Республикой Беларусь.

С 17 ноября открыты КПП: Берестовица-Бобровники, Кузница-Белостоцкая

Пограничные реки (с севера на юг): Чёрная Ганьча, Волкушанка, Свислочь, Нарев, Западный Буг.
Царев, Фульгенцие
Фульге́нцие Ца́рев (хорв. Fulgencije Carev; 15 апреля 1826 года, Каштел-Гомилица — 9 июля 1901 года, Хвар) — католический прелат, архиепископ Скопье с 28 марта 1879 года по 1 июня 1888 года, архиепископ Хвара с 1 июня 1888 года по 9 июля 1901 года. Член монашеского ордена францисканцев-обсервантов.

Обсерванты
Обсерванты (лат. observantia — соблюдение, почтение) в Католической церкви — люди, предпочитающие монашеский образ жизни. Первоначально обсервантами считались отдельные лица из числа монашествующих, которые отличались особо строгим укладом жизни. Позднее обсерванты выделились в особый класс в монастырях. В указанном смысле название «обсерванты» впервые было упомянуто на Констанцском соборе (1414—1418).

В 1350 году в ордене францисканцев насчитывалось около 12-и монастырей обсервантов. Во время раздоров между простыми монахами и обсервантами, последним было предоставлено право иметь в монастыре особого начальника, генерал-министра (minister generalis).
Транспорт в Швеции
В Швеции представлены все виды транспорта.

Крупными перевозчиками являются государственная пассажирская компания SJ AB, датско-британская компания DSBFirst, грузовая компания Green Cargo и Tågkompaniet. В стране 11 663 км железнодорожных путей, почти полностью стандартной ширины колеи.
Трамваи используются в Гётеборге, Норрчёпинге и Стокгольме. Метрополитен есть только в столице.
По железной дороге можно попасть в Данию (через Эресуннский мост), Финляндию и Норвегию.

В Швеции правостороннее движение с 1967 года. По состоянию на 2009 год в Швеции 572 900 км автодорог.

Автомагистрали соединяют Стокгольм и Гётеборг, Уппсалу и Уддеваллу.

Швеция имеет выход в Балтийское море, а через пролив Скагеррак и в Северное море, функционируют порты.

Протяжённость внутренних водных путей более 2 тыс. км, в том числе Гёта-канала — 390 км.

Аэропорты имеются во всех крупных городах.

По территории Швеции проходит газопровод.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Airlines Tonga
Airlines Tonga — бывшая авиакомпания Тонга со штаб-квартирой в столице страны городе Нукуалофа. Компания работала на внутренних грузовых и пассажирских авиаперевозках в маршрутном расписании авиакомпании Air Fiji.

Тонга
То́нга (тонг. и англ. Tonga [ˈtoŋa]), официальное название — Короле́вство То́нга (тонг. Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga, англ. Kingdom of Tonga) — государство в Полинезии. Граничит на севере с водами Самоа, на востоке — с территориальными водами Ниуэ, на западе — с водами Фиджи. Протяжённость прибрежной полосы — 419 км. Тонга расположена на 177 островах одноимённого архипелага. Общая площадь — 748 км². Население страны — 100 651 чел. (2016, оценка).

Столица — Нукуалофа. Государственный язык — тонганский.

Острова Тонга были открыты голландскими мореплавателями Виллемом Схаутеном и Якобом Лемером в 1616 году. В 1900 году архипелаг стал британским протежируемым государством. При этом Тонга сохранила все права на самоуправление. Независимость острова получили в 1970 году. Тонга — член ООН, Южнотихоокеанской комиссии и Форума тихоокеанских островов.
Италия на юношеских Олимпийских играх
Италия принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — начиная с Игр 2012 года.

Спортсмены Италии на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 96 медалей, из них 28 золотых; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Италии занимает 7-е место.

Юношеские Олимпийские игры
Юношеские Олимпийские игры — специальные Олимпийские игры среди молодых спортсменов в возрасте от 14 до 18 лет. Проходят как летние, так и зимние Игры. Они проводятся раз в четыре года: летние — с 2010 года, зимние — с 2012. Их предшественником являлись Всемирные юношеские игры, проходившие (начиная с игр 1998 года в Москве) под эгидой Международного олимпийского комитета.
Аннексия оккупированных территорий Украины (2022)
Аннексия оккупированных территорий Украины Россией была объявлена 30 сентября 2022 года после проведения в четырёх оккупированных регионах Украины фиктивных референдумов о вхождении в состав России. Имитация референдумов была организована военно-гражданскими администрациями России и не соответствовала законодательству Украины и международному праву. Сфальсифицированные голосования проводились по одному сценарию в отсутствие конфиденциальности и в сопровождении вооружённых людей. После аннексии президент Украины Владимир Зеленский утвердил решение СНБО Украины о невозможности переговоров с президентом РФ Владимиром Путиным.

Россия заявила об аннексии территорий Донецкой, Луганской, Херсонской и Запорожской областей Украины, как оккупированных Россией, так и не оккупированных (центр Запорожской области — город Запорожье, в Донецкой области — города Славянск, Краматорск и др.).

Законодательство Украины
Законодательство Украины — система нормативно-правовых актов Украины, принятых Верховной Радой Украины, другими органами, издающими нормативно-правовые акты. Все акты регистрируются в Министерстве юстиции Украины.
Quatuor Coronati
Quatuor Coronati № 2076 (латинское название означает Четыре увенчанных мученика) — первая исследовательская масонская ложа, которая была создана для изучения масонской истории, документов, символизма и ритуалов. Ложа была основана в Лондоне в 1886 году. Встречи ложи проходят в Freemasons Hall на Грэт Куин стрит.

Четыре увенчанных мученика
Четыре увенчанных мученика (иначе: Четыре венценосных мученика, Четыре коронованных святых, калька с лат. Sancti Quatuor Coronati или итал. Santi Quattro Coronati) — группа раннехристианских мучеников, о почитании которых в Риме известно с IV столетия. Центром их почитания является титулярная церковь Санти-Куаттро-Коронати на холме Целий. Их сложное запутанное житие включило в себя, как минимум, истории трёх различных групп мучеников. Святые почитаются покровителями скульпторов.
Индекс автомобильных номеров Эстонии
Регистрационный номерной знак Эстонии состоит из трех цифр и через пробел трех букв. Первая буква в номере обозначает регион, в котором выдан регистрационный знак. После вступления Эстонии в Европейский союз в левой части знака располагается синий прямоугольник с символом ЕС и инициалами EST.

Пярнумаа
Пя́рнумаа (эст. Pärnumaa) или Пя́рнуский уе́зд (эст. Pärnu maakond) — один из 15 уездов Эстонии, самый крупный по площади, расположенный в юго-западной части страны на побережье Рижского залива. Граничит с уездами Ляэнемаа и Рапламаа на севере и Ярвамаа и Вильяндимаа на востоке. Административный центр — город Пярну. В состав уезда входит 1 город-муниципалитет и 6 волостей.
Дорога сна
Дорога сна — дебютный альбом российской фолк-группы «Мельница». Это первый альбом, выпущенный после раскола группы «Тиль Уленшпигель», и в альбоме есть песни из репертуара этой группы. Иллюстрации к обложке нарисованы Алиной Галеевой.

В 2013 году издан в формате грампластинки на синем прозрачном виниле.

В 2012 году альбом был переиздан в составе бокс-сета «Знак четырёх», при этом подвергшись ремастерингу и полному пересведению звукорежиссером Иваном Евдокимовым — автором изначального звучания «Мельницы». Эта версия также содержит расширенные буклеты с текстами песен и новыми иллюстрациями. В 2017 году эта версия альбома была выпущена и в виде отдельного слипкейса.

Тиль Уленшпигель (группа)
«Тиль Уленшпигель» — российская фолк-группа, существовавшая в 1996—1999 годах. Вдохновителем, лидером и автором большинства песен группы был музыкант-мультиинструменталист Руслан Комляков.

Ныне группа наиболее известна тем, что в ней начинала свою музыкальную карьеру Наталья «Хелависа» О’Шей, а первый состав «Мельницы» был образован музыкантами этой группы.
Убеевское сельское поселение
Убеевское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Красноармейском районе Чувашии Российской Федерации.

Административный центр — село Убеево.

Законом Чувашской Республики от 14.05.2021 № 30 к 24 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием Красноармейского района в муниципальный округ.

Красноармейский район (Чувашия)
Красноарме́йский райо́н (чув. Красноармейски районӗ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В границах района образован одноимённый  муниципальный округ (в 2004-2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Красноармейское.
Лиманов, Есенгали Лиманович
Есенгали́ Лима́нович Лима́нов (20 августа 1930, Балуан, Северо-Казахстанская область — 6 марта 1992, Алма-Ата) — советский учёный-геолог, доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки Казахской ССР (1991).

Первый в Казахстане доктор технических наук, защитивший диссертацию в области направленного бурения и глубоких скважин, выпускник Московского геологоразведочного института (МГРИ). Создатель «Высшей школы буровиков» в Казахстане. Один из известных учёных страны, которые признаны в мировой науке, в области техники разведки месторождений полезных ископаемых.

Российский государственный геологоразведочный университет имени Серго Орджоникидзе
Российский государственный геологоразведочный университет имени Серго Орджоникидзе (МГРИ) — высшее учебное заведение, специализирующееся на подготовке специалистов и горных инженеров для различных отраслей геологической и горнодобывающей промышленности — геологов, гидрогеологов, буровиков, геофизиков, маркшейдеров, палеонтологов, геммологов, горных инженеров, экологов и экономистов..
Лукьянов, Валентин Владимирович
Валенти́н Влади́мирович Лукья́нов (укр. Валентин Володимирович Лук'янов; 20 июня 1947, Акмолинск — 18 июня 1995, Хмельницкий) — советский и украинский шахматный композитор; мастер спорта СССР (1980) и международный мастер (1993) по шахматной композиции. Инженер-строитель.

С 1963 опубликовал около 300 задач, преимущественно двухходовки. На конкурсах удостоен около 50 призов, в том числе около 25 — первых. Неоднократный финалист личных чемпионатов СССР, лучшие результаты — 2-е место (1976), 3-е место (1983). Чемпион мира 1980—1983 (WCCT 2) в составе сборной СССР.

Шахматная задача
Ша́хматная зада́ча (англ. problem) — составленная шахматным композитором позиция, в которой одной из сторон предлагается выполнить задание (обычно объявить мат сопернику) в указанное число ходов. Отличается от шахматного этюда, где требуется выполнить задание (выигрыш, ничья) без указания количества ходов, необходимых для достижения этой цели.

Композитор, составляющий шахматные задачи, называется проблемистом.