hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сиваш (река)
Сиваш (также Апас-Багалак; укр. Сиваш, крымскотат. Sıvaş, Сываш) — маловодная балка в Джанкойском районе Крыма. Длина водотока — 7,0 км, площадь водосборного бассейна — 92,4 км².
В настоящее время, по номенклатуре Северо-Крымского канала, представляет собой главный коллектор № 21 (ГК-21) длиной 16,5 км (в том числе по руслу реки 7,0 км), покрывающий площадь с дренажной сетью 3636 гектаров\. Пролегает в северо-восточном направлении, притоков не имеет. Ложе балки состоит из аллювиальных (пойменных) суглинков и супесей, сверху покрытых лугово-каштановыми солонцеватыми почвами и их сочетаниями с лугово-степными солонцами.

Впадает залив Сиваша у села Зелёный Яр на отметке — 0,3 м от уровня моря. Водоохранная зона балки установлена в 100 м.

Аллювиальные почвы
Аллювиа́льные (пойменные) почвы — большая группа почв, располагающихся в поймах рек. В Классификации почв России образуют отдел в стволе синлитогенных почв. Отличительной их особенностью является периодическое затопление паводковыми водами (пойменный (поёмный) процесс), не обязательно ежегодное, но сопровождающееся привносом и отложением на поверхности почвы нового минерального материала (пойменная аккумуляция). Кроме того, на данные почвы оказывает влияние близкое залегание грунтовых вод.

Выделяются три группы типов аллювиальных почв:

Аллювиальные дерновые почвы в прирусловой части поймы.

Аллювиальные луговые почвы в центральной пойме.

Аллювиальные болотные почвы в притеррасной пойме.

Эта классификация создана академиком РАН Г. В. Добровольским на основе процессов почвообразования в поймах рек.

Аллювиальные почвы занимают около 3 % площади суши.
Новая Ржавка
Новая Ржавка — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Мерлинского сельского поселения. Население — 61 житель (2007 год).

Расположена в западной части области в 15 км к северо-востоку от Красного, в 0,1 км южнее автодороги Р135 (Смоленск - Красный - Гусино), на берегу реки Теплуха. В 12 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Вонлярово на линии Москва — Минск.

Краснинский район (Смоленская область)
Кра́снинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Красный.
Кататоническое возбуждение
Кататони́ческое возбужде́ние (лат. excitatiō catatonica, от др.-греч. κατατείνω «натягивать, напрягать») — психопатологическое состояние у лиц с кататонией, противоположное ступору, при котором наблюдается усиление психической деятельности, сопровождающееся двигательным и психическим возбуждением. В таком состоянии поведение их обычно однообразно, стереотипично, бессмысленно и нецеленаправленно, также наблюдаются эхопраксии и импульсивные действия. Мимика зачастую не соответствует обстановке и позам больных, иногда встречается паремия (например, нижняя часть лица выражает злобу со стиснутыми зубами и плотно зажатыми губами, а верхняя часть лица выражает радость со смеющимися глазами). В тяжёлых случаях возбуждение немое и речь отсутствует, как таковая. Другие же кататоники при возбуждении становятся разговорчивыми, их речь при этом высокопарна и вычурна, наблюдаются разорванность, персеверации и вербигерации, эхолалия.

Эхолалия
Эхолали́я (от др.-греч. ἠχώ «эхо, повторение» и λαλιά «речь, разговор») — эхо-симптом, неконтролируемое автоматическое повторение слов, услышанных в чужой речи. Наблюдается у детей и взрослых при различных психических заболеваниях (кататонической шизофрении, аутизме, синдроме Ретта, синдроме Туретта, синдроме Аспергера, болезни Пика, фенилпировиноградной олигофрении (вместе с эхопраксией), поражении лобных долей мозга и других расстройствах), но иногда встречается у нормально развивающихся детей как один из ранних этапов развития и становления речи. Часто сочетается с эхопраксией.

В случае распада речи при болезни Пика могут наблюдаться два типа эхолалии: полная (автоматизированная и без понимания чужой речи) и частичная (с приблизительным пониманием).

Явления эхопраксии и эхолалии объясняются расторможением подражательного рефлекса.
Большие Гороховищи
Больши́е Горо́ховищи (бел. Вялікае Гарохавішча; в русской транслитерации также иногда встречается вариант Вели́кое Горо́ховище) — деревня в составе Добринёвского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 24 километрах от Дзержинска, 30 километрах от Минска и 22 километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Дзержинский район (Минская область)
Дзержи́нский райо́н (бел. Дзяржынскі раён; с 1924 по 1932 годы — Ко́йдановский район, бел. Койданаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Занимает площадь 1199,92 км², численность населения составляет 70 702 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дзержинск.

На территории района расположена наивысшая точка Беларуси — гора Дзержинская (345 м).
Братский мост (Енисей)
Братский мост — автомобильный мост через реку Енисей в районе Абакана и Минусинска.

Является частью трассы федерального значения Р-257 «Енисей». Соединяет Алтайский район Республики Хакасия (левый берег) и Минусинский район Красноярского края (правый берег).

Строительство моста началось в 1999 году. Сдан в эксплуатацию в 2003 году. Своим названием обязан Александру Лебедю и Алексею Лебедю, которые в момент начала строительства являлись главами Красноярского края и Республики Хакасия соответственно.

Имеет по две полосы для движения в каждом направлении.

Длина моста 352 метра, ширина — 28 метра.

Абакан
Абака́н (хак. Ағбан) — город в России. Столица Республики Хакасия. Город республиканского значения, образующий одноимённое муниципальное образование город Абакан со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе. Девяносто девятый по численности населения город России.

Является политическим, промышленным, финансовым, научным и культурным центром Республики Хакасия, в котором проживает около 35 % населения республики, расположено большое количество финансово-кредитных учреждений, а также учреждения образования и культуры.
Таваалты
Таваалты (азерб. Tavaaltı adası; устар. Подплиточный) — необитаемый остров в Апшеронском заливе Каспийского моря, близ средне-восточного побережья Азербайджана. Административно относится к Пираллахинскому району Азербайджана.

Один из островов Апшеронского архипелага. Поблизости находится несколько мелких островов. К северу от Таваалты расположен остров Бёюк-Тава. Рельеф Таваалты — равнинный. Остров расположен на высоте −29 метров над уровнем моря.

Пираллахинский район
Пираллахинский район города Баку (азерб. Pirallahı rayonu) — один из 12 административных районов города Баку. Расположен в восточной и юго-восточной частях Апшеронского полуострова. Граничит с Хазарским районом.
ПЕК Зволле
ПЕК Зволле (нид. PEC Zwolle) — нидерландский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Был основан 12 июля 1910 года под названием ПХ-ЭДН-Комбинати. Домашние матчи команда проводит на стадионе МАК³ПАРК, его вместимость составляет 13,2 тыс. зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 10-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов. В 2014 году команда выиграла Кубок Нидерландов, обыграв в финале «Аякс» со счётом 5:1. В августе 2014 года в матче за Суперкубок Нидерландов «Зволле» обыграл со счётом 1:0 действующего чемпиона страны «Аякс».

Главный тренер команды — Хенри ван дер Вегт.

Чемпионат Нидерландов по футболу 2024/2025
Эредивизи 2024/25 (нид. Eredivisie 2024/25) — 69-й сезон Эредивизи, высшего дивизиона чемпионата Нидерландов по футболу. Сезон начался 9 августа 2024 года и завершился 1 июня 2025 года.

Чемпионский титул защитил ПСВ.
Yokohama Rubber Company
Yokohama Rubber Co., Ltd. (яп. 横浜ゴム株式会社 Ёкохама гому кабусикигайся) — японская компания, производитель шин, труб и РВД. Основана в 1917 году, штаб-квартира находится в Токио.

Компания выпускает автомобильные шины под следующими торговыми марками: ADVAN, Geolandar, A.drive, C.drive, S.drive, W.drive, AVS dB decibel, WINTER*T, iceGUARD, Parada, Bluearth.

Труба (изделие)
Труба́ (профиль) – промышленное изделие, представляющее собой пустотелый замкнутый профиль постоянного сечения длиной обычно 3 м, 6 м, 12 м, большей или заказанной длины.

Труба́ (элемент трубопровода) – название трубопровода или части трубопровода различного назначения (газопровода, водопровода, газовыхлопа или вентиляции).

Трубы изготавливаются из металлов и их сплавов, пластмасс, смол, композитных материалов, бетона, керамики, стекла, древесины и других материалов.

Трубы как детали трубопроводов используются для транспортировки жидкостей, растворов, газа, пара и т.д., а также для прокладки и защиты электрических проводов. Металлические трубы широко применяется в строительстве для металлоконструкций и в механическом производстве для изготовления валов, приводов, рукояток, тяг и других деталей.
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди женщин 2013
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2013 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 7 по 13 апреля 2013 года в Ставангере (Норвегия) и Страсбурге (Франция). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила возможность продолжить борьбу в квалификационной серии за право играть в ТОП-дивизионе чемпионата мира 2015 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, вышла в группу А, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу A второго дивизиона чемпионата мира 2014 года.

Пас (хоккей с шайбой)
Голевая передача (англ. assist) в хоккее с шайбой присваивается игроку команды, отдавшему пас, или отклонившему шайбу партнёру по команде, забившему шайбу в ворота противника или коснувшись её любым другим способом, который в итоге поразил цель, означающее, что он «помог» в достижении цели. На забивание гола может быть позволено не более двух передач. Помощи будут распределяться в порядке игры, при этом последний игрок, который передаст шайбу забившему игроку гол, получит очко за «первичную помощь», а игрок, передавший её первому, получает очко «вторичной помощи».

Несмотря на использование терминов «первичная помощь» и «вторичная помощь», ни один из них не стоит больше, чем другой, и ни один не стоит больше или меньше цели. Передачи и голы добавляются вместе в таблицу результатов игрока, чтобы отобразить его турнирные очки.
Рода (футбольный клуб)
«Рода» Керкраде (нид. Roda JC Kerkrade; JC — сокращение от Juliana Combinatie) — нидерландский профессиональный футбольный клуб из города Керкраде. Основан 27 июня 1962 года после объединения команд «Рода Спорт» и «Рапид». Домашние матчи клуб проводит на стадионе «Перкстад Лимбюрг», его вместимость составляет 19,5 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 12-е место в Эрстедивизи — Первом дивизионе Нидерландов. Наивысшим достижением клуба в чемпионате Нидерландов является 2-е место в сезоне 1994/95 — всего в высшем дивизионе команда провела 43 сезона. Клуб дважды становился обладателем Кубка Нидерландов и четырежды доходил до финала.

Главный тренер команды — Кевин Ван Дессел.

Чемпионат Нидерландов по футболу 1994/1995
Чемпионат Нидерландов по футболу 1994—1995 является 39 официальным профессиональным чемпионатом по футболу в Нидерландах. В 25 раз в своей истории чемпионом Нидерландов стал «Аякс». Всего было сыграно 306 игр и забито 981 гол (в среднем 3,2 гола за игру). Матчи посетило 3 131 900 зрителей (в среднем 10 235).
Кишаба
Кишаба (порт. Quixaba)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сертан штата Пернамбуку. Входит в экономико-статистический  микрорегион Вали-ду-Пажеу. Занимает площадь 216,38 км².

Праздник города —  1 октября.

Пернамбуку
Пернамбу́ку (порт. Pernambuco) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Сеара и Параиба на севере, Пиауи на западе, Алагоас и Баия на юге; восток штата омывается Атлантическим океаном, от которого территория штата уходит вглубь страны тонкой полосой. Административный центр — город Ресифи.
Фальшфейер
Фальшфе́йер, Фалшфейер (от нем. falsch «фальшивый» + Feuer «огонь») — пиротехнический сигнальный огонь в виде картонной или эбонитовой гильзы, наполненной сигнальным пиротехническим составом и оснащенной пиротехническим воспламенителем.

Другие названия: факел-свечка, аварийная свечка, вспышка, свеча бедствия, сигнальная шашка. Фалшфейеры зажигают для иллюминации, на судах для показания своего места, показания сигналов, извещения об аварии, при иллюминации и так далее.

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
Дискография Дайдо
Дискография британской певицы Дайдо состоит из четырех студийных альбомов, двух EP, одного сборника и двадцати синглов.

Дайдо дебютировала в 1995 году, выступая на гастролях трип-хоп группы Faithless. В 1997 году она начала сочинять сольные материалы, а также в этом году подписала контракт с лейблом Arista Records в Соединенных Штатах.

В июне 1999 г. Дайдо выпустила свой дебютный альбом, получивший название "No Angel". В следующем году американский рэппер Эминем использовал семпл песни певицы "Thank You" для своего нового хита "Stan". "Stan" достиг первого места в национальном чарте Англии и получил там платиновую сертификацию. Успех сингла Эминема помог Дайдо и её первому студийному альбому добраться до международной аудитории. "No Angel" включает в себя композиции в жанрах поп, рок и электроника. "No Angel" стал №1 в Соединённом королевстве и десять раз стал платиновым там.  В США альбом достиг четвертого места в национальном чарте и стал четырежды платиновым.

Дискография
Дискография (от «диск», обобщённое название музыкальных записей вне зависимости от носителя, и «…графия») — полный список звуковых записей, обычно музыкальных, выпущенных в различном виде в массовый тираж, независимо от носителя, и объединённых в единый список по признаку имени, под которым запись распространялась.
Если список содержит только записи, отобранные по некоторому более узкому признаку в пределах того же имени (например, по признаку инструментального исполнителя, вокалиста, продюсера записи, объёма тиража, автора текста или музыки, принадлежности к звукозаписывающему лейблу, жанру, и т. д.), то он называется избранной дискографией.
Сазре (Эндр)
Сазре́ (фр. Sazeray) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Ла-Шатр.

Коммуна расположена на расстоянии около 280 км на юг от Парижа, 165 км на юг от Орлеана, 55 км на юго-восток от Шатору.

Эндр (департамент)
Эндр (фр. Indre) — департамент на западе центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 36. Административный центр — Шатору. Население — 238 261 человек (83-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Мастищево
Мастищево — деревня в Лотошинском районе Московской области России.

Относится к городскому поселению Лотошино, до реформы 2006 года относилась к Михалёвскому сельскому округу. Население — 21 чел. (2010).

Лотошино (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Лотошино — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению посёлку городского типа областного подчинения Лотошино с административной территорией.

Административный центр — посёлок городского типа Лотошино.

До 2019 года — Лотошинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 26 мая 2019 года Лотошинский муниципальный район был преобразован в городской округ Лотошино. 23 июля 2019 года Лотошинский административный район был преобразован в посёлок городского типа областного подчинения Лотошино с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Лотошино преобразован в муниципальный округ Лотошино.
Гавриленко, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Гавриленко (21 января 1923, Юзовка — 1 мая 2000, Славянск) — советский футболист, нападающий, полузащитник.

Выступал за команды «Динамо» Ворошиловград) (1945—1947), «Спартак» Львов (1948—1949), «Шахтёр» Сталино (1950—1951), «Локомотив» Артёмовск (1952).

В чемпионате СССР за «Шахтёр» сыграл 48 матчей, забил 6 голов. В 1951 году — бронзовый призёр чемпионата и полуфиналист Кубка СССР.

Шахтёр (футбольный клуб, Донецк)
«Шахтёр» (укр. «Шахтар») — украинский футбольный клуб из Донецка, выступающий в Премьер-лиге. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка УЕФА, 15-кратный чемпион Украины, 15-кратный обладатель Кубка Украины, девятикратный обладатель Суперкубка Украины, четырёхкратный обладатель Кубка СССР, обладатель Кубка сезона СССР.

До 2014 года домашние матчи проводил на стадионе «Донбасс Арена», открытие которого состоялось 29 августа 2009 года. Из-за российско-украинской войны переехал в Киев, и с 2014 года тренировочной базой клуба является олимпийский комплекс «Святошин». В 2014—2016 годах «Шахтёр» провёл большинство домашних матчей во Львове на «Арене Львов», с февраля 2017 года по март 2020 года играл на ОСК «Металлист» в Харькове, с мая 2020 года — на НСК «Олимпийский» в Киеве. С сезона 2022/23 основным домашним стадионом «Шахтёра» вновь является «Арена Львов».
Иеракон
Джу-фит, Пер-Немти (егип. транслит. Dw-fjt, pr-nmtj), Иеракон (др.-греч. Ἱεράκων κώμη) — древнеегипетский город, располагавшийся в Среднем Египте на правом (восточном) берегу Нила. Ныне расположен вблизи селения Эль-Атавла, мухафазе Асьют, Египет.

Египетский язык
Еги́петский язы́к (𓂋𓏺𓈖 𓆎𓅓𓏏𓊖 r n km.t) — ныне мёртвый язык жителей Древнего Египта, составляющий отдельную ветвь афразийской языковой макросемьи, в рамках которой, по мнению одних учёных, наиболее близок к семитским, а по мнению других — в частности, И. М. Дьяконова — к чадским языкам.

Самое раннее известное полное предложение на египетском языке датировано приблизительно 2690 г. до н. э., что делает его одним из самых древних письменных известных языков наряду с шумерским. Последняя, нынешняя ступень развития египетского языка — коптский язык, который вымер к XVII веку и сейчас используется только как язык богослужения в Коптской православной церкви, со слабыми попытками возрождения его как родного языка коптов.

Научная дисциплина, изучающая египетский язык — лингвистическая египтология.
Нисихара (село)
Нисихара (яп. 西原村 Нисихара-мура) — село в Японии, находящееся в уезде Асо префектуры Кумамото. Площадь села составляет 77,23 км², население — 6920 человек (1 августа 2014), плотность населения — 89,60 чел./км².

Сёла Японии
Сёла или деревни (яп. 村 сон, мура) — низшие административные единицы Японии муниципального уровня.

Сёла являются составными частями уездов префектуры, в которой они находятся. Они не имеют собственных отдельных советов, но могут выбирать общепрефектурный совет всех посёлков и сёл префектуры. Юридический статус села в японском законодательстве чётко не описан.

В апреле 2007 года в Японии насчитывалось 195 сёл, но из-за повышенной урбанизации их количество постепенно снижается.

По состоянию на 3 декабря 2021 года в Японии находится 183 села.
Крой, Рудольф фон
Рудольф Максимилиан Константин фон Крой-Дюльмен (нем. Rudolf Maximilian Konstantin von Croÿ-Dülmen; 13 марта 1823, Дюльмен, Вестфалия — 8 февраля 1902, Канны), герцог фон Крой-Дюльмен, гранд Испании 1-го класса — прусский государственный деятель.

Дюльмен
Дюльмен (нем. Dülmen) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Мюнстер. Входит в состав района Косфельд. Население составляет 46 762 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 184,49 км². Официальный код — 05 5 58 016.

Об истории см. в статье Аренберг-Меппен.
Король Ночи
Король Ночи — вымышленный персонаж, появляющийся в фантастическом телесериале HBO Игра престолов по мотивам романа Джорджа Р. Р. Мартина «Песнь льда и пламени». Он изображён как главный генерал и первый из Белых Ходоков, существовавший в эпоху Первых Людей.

Король ночи был изображён Ричардом Брейком в 4 и 5 сезонах, а затем Владимиром Фурдиком в 6—8 сезонах.

Обсидиан
Обсидиа́н — природное вулканическое стекло, эффузивная (магматическая) горная порода, образующаяся в результате быстрого охлаждения лавы (расплавленных горных пород). Основные образующие минералы: кварц и полевой шпат. Синонимы: исландский агат, невадский алмаз, вассер-хризолит, псевдохризолит, гиалит, монтанский жад, итатли, бутылочный камень, коготь дьявола, вулканический камень.

Однородное вулканическое стекло образуется в расплавах при содержании воды не более 1 %. Более богатые водой вулканические стёкла, вспучивающиеся в процессе застывания лавы, относятся к числу перлитов. С другой стороны, более медленное охлаждение лавы приводит к нормальной кристаллизации расплава: в таком случае образовывалось бы не стекло, а собственно горная порода, состоящая главным образом из кварца, полевого шпата и слюды.
Куяте, Тьемоко Гаран
Тьемоко Гаран Куяте (фр. Tiemoko Garan Kouyaté; 27 апреля 1902, Сегу, Французский Судан (ныне Мали) — 4 июля 1944, Маутхаузен, Третий рейх) — деятель западноафриканского антиколониального движения, панафриканист, считается одним из первых африканских коммунистов и одной из влиятельных фигур африканской диаспоры в метрополии в 1920-х и 1930-х годов.

Сегу
Сегу́ (фр. Ségou) — город, расположенный в центре южной части Мали, лежащий в 235 км к северо-востоку от Бамако на реке Нигер, регион Сегу. Основан в 1620 году поселенцами народа бозо́. Сейчас город является третьим в Мали по численности населения, которое составляет около 100 тыс. человек.

В прошлом столица империи бамбара, сейчас Сегу столица одной из крупнейших административных областей Мали. Он также известен как Баланзан, в честь местного дерева (Faidherbia albida, Акация беловатая). Сегу подвергался многочисленным завоеваниям и сменой правителей, но всегда оставался торговым центром для других городов, где всегда можно было купить или продать зерно и скот.
Daihatsu K
Daihatsu K — серия трёхцилиндровых 12-клапанных и четырёхцилиндровых 16-клапанных двигателей с клапанным механизмом DOHC, не связанных между собой (KF, KR и K3/KJ). Рабочий объём варьировался от 0,66 до 1,3 л. Двигатели выпускались как в атмосферном, так и в турбированном исполнении. Масса двигателя KF составляет 47 кг, что на 25% меньше, чем у снятого с производства двигателя EF, масса которого составляет 59 кг.

Жидкостное охлаждение
Жидкостное охлаждение — система отвода излишнего тепла от рабочего тела посредством контакта с циркулирующей охлаждающей жидкостью.

Главными преимуществами этой схемы по сравнению с воздушным охлаждением являются способность отводить большее количество тепла, меньший размер установки и более низкий уровень шума. Термоэлектрические или химические схемы охлаждения не дают подобной производительности и КПД.