hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Колодиевка (Житомирская область)
Колоди́евка (укр. Колодіївка) — село в Пулинской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Пулинский район.

Код КОАТУУ — 1825486202. Население по переписи 2001 года составляет 216 человек. Почтовый индекс — 12045. Телефонный код — 4131. Занимает площадь 1,18 км².

Пулинский район
Пулинский район (укр. Пулинський район; в 1935—2016 — Червоноармейский) — упразднённая административная единица в Житомирской области Украины. В 1930—1935 годах — немецкий национальный район.

Административный центр — посёлок городского типа Пулины.
Дирлов, Джек
Джек Гилрой Дирлов (англ. Jack Gilroy Dearlove; 5 июня 1911, Фулем, Лондонское графство — 11 июля 1967, Бромли, Большой Лондон) — британский гребной рулевой, выступавший за сборные Англии и Великобритании по академической гребле в конце 1940-х — начале 1950-х годов. Серебряный призёр летних Олимпийских игр в Лондоне, обладатель бронзовой медали Игр Британской империи.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Hypatopa hera
Hypatopa hera  (лат.) — вид мелких молевидных бабочек рода Hypatopa из семейства сумрачные моли (Blastobasidae, Gelechioidea). Эндемик Коста-Рики (Центральная Америка). Длина передних крыльев 5,5 мм. Окраска задних и передних крыльев коричневая. Обладает сходством с видами Hypatopa limae и Hypatopa arxcis, отличаясь от них деталями строения гениталий. Вид был впервые описан в 2013 году американским лепидоптерологом Дэвидом Адамски (David Adamski, Department of Entomology, Национальный музей естественной истории, Смитсоновский институт, Вашингтон) и назван в честь богини Геры из древнегреческой мифологии.

Национальный музей естественной истории (Вашингтон)
Национальный музей естественной истории (англ. National Museum of Natural History) — музейное учреждение в Вашингтоне, по многим параметрам являющееся крупнейшим в мире (третий по посещаемости). Основан в 1910 году и управляется Смитсоновским институтом.

Расположен на территории Национальной аллеи (англ. National Mall) в столице Соединённых Штатов Америки. Вход в музей бесплатный. Музей открыт 364 дня в году, кроме Рождества.

Коллекция музея включает свыше 126 миллионов образцов растений, животных, ископаемых, минералов, пород, метеоритов, а также археологических и культурных артефактов. Здесь работают 185 профессиональных специалистов по естественной истории.
Салтыков, Иван
Ива́н Салтыко́в:

Салтыков, Иван Алексеевич (1716—1773) — русский военачальник.

Салтыков, Иван Михайлович (ум. 1611) — русский деятель времён Смуты.

Салтыков, Иван Николаевич (1870—1941) — князь, генерал-майор.

Салтыков, Иван Павлович (1917—1980) — Герой Советского Союза.

Салтыков, Иван Петрович (1730—1805) — граф, генерал-фельдмаршал, московский военный губернатор.

Салтыков, Иван Николаевич
Светлейший князь Ива́н Никола́евич Салтыко́в (15 (27) мая 1870 — 31 августа 1941, Ницца, Франция) — генерал-майор русской императорской армии, член Государственного совета, санкт-петербургский губернский предводитель дворянства (1909—1914).
Падение Ту-22М3 в Ставропольском крае
Падение Ту-22М3 в Ставропольском крае — авиационное происшествие в российском Ставропольском крае, произошедшее в ходе вторжения России на Украину 19 апреля 2024 года.

Минобороны РФ заявило, что бомбардировщик Ту-22М3 потерпел крушение после выполнения боевого задания из-за технической неисправности. ВСУ заявили, что Ту-22М3 был сбит силами ПВО Украины при содействии ГУР, которое позже было подвергнуто сомнению со стороны военных экспертов Би-би-си ввиду противоречивых аргументов.

Самолет находился в 300 км от украинской территории и наносил удары по Украине.

Зенитно-ракетные войска Украины
Зенитно-ракетные войска́ (ЗРВ, укр. Зенітні ракетні війська України) — род войск в составе воздушных сил, сухопутных войск и ВМС, предназначенных для обеспечения во взаимодействии с другими родами войск, противовоздушной обороны важных административно-политических центров, промышленно-экономических районов, группировок вооруженных сил и других важных объектов.

На вооружении имеют разные типы зенитных ракетных (зенитных артиллерийских) комплексов с высокими возможностями поражения современных средств воздушного нападения в широком диапазоне высот и скоростей их полета в различных условиях метеообстановки и времени суток.

Зенитно-ракетные войска предназначены для прикрытия войск от ударов противника с воздуха во всех видах боевых действий, при перегруппировке и расположении их на месте.
Джал (Абхазия)
Джал (абх. Џьал) — село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено в 15 км к северу от райцентра Очамчира в равнинной полосе по левому берегу реки Моква. В административном отношении село представляет собой административный центр Джальской сельской администрации (абх. Џьал ақыҭа ахадара), в прошлом входил в Моквинский сельсовет и Мыкусскую (Моквинскую) сельскую администрацию.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Крупнопанельное домостроение
Крупнопанельное домостроение — способ сборного строительства, заключающийся в использовании в качестве несущих и ограждающих конструкций панелей крупных габаритов (с длиной или высотой «на комнату») из железобетона (также керамзитобетона, шлакобетона и т. п.) при необходимости с внутренним слоем теплоизоляционного материала.

Керамзитобетон
Керамзитобетон — строительный материал, монолитный и отверждённый (застывший естественным путём), содержащий в своём составе, помимо цемента, керамзит. Его получают путём смешивания в воде цемента, песка и керамзита. При соединении с цементом обычно используют гранулы керамзита размером более 5 мм.
Стол-тумба
Стол-ту́мба — складное мебельное изделие, в разложенном виде, выполняющее функции стола, в сложенном виде напоминающее тумбу. Также в быту называется «столом-книгой» за то, что складывается как книга.

Стол компактен в сложенном виде, что позволяет эффективно использовать пространство небольших помещений и малогабаритных жилищ.

Для большей функциональности может быть оборудован внутренними полками. Стол-тумба может применяться в качестве письменного, обеденного и рабочего стола, а также как тумба для хранения различных предметов на крышке и внутренних полках.

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
Ритланн, Юн Столе
Юн Столе Ритланн (норв. Jon Ståle Ritland, род. 25 июля 1968 года, Драммен) — норвежский поэт.

Окончил медицинский факультет Университета Осло (1995), стажировался в 1997—1999 гг. в Национальной больнице, в 2005 году защитил докторскую диссертацию в области офтальмологии, посвящённую глаукоме. Живет в Олесунне, практикующий врач-офтальмолог.

Драммен
Дра́ммен (норв. Drammen) — город и муниципалитет в Норвегии, в губернии Бускеруд. Муниципалитет был основан 1 января 1838 года в соседнем фюльке, Вестфолл, под именем Скогер. Название Драммен получено в 1964 году, тогда же муниципалитет переведён в губернию Бускеруд.
Соррентино, Фернандо
Фернандо Соррентино (исп. Fernando Sorrentino; 8 ноября 1942, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский писатель, журналист, литературный критик, филолог и преподаватель. Представитель магического реализма. Известен своими интервью с Хорхе Луисом Борхесом. Его работы переведены на английский, португальский, итальянский, немецкий, французский, финский, венгерский, польский, болгарский, китайский, вьетнамский, тамильский и русский языки.

Магический реализм
Маги́ческий реали́зм (также мисти́ческий реали́зм) — художественный метод, в котором магические (мистические) элементы включены в реалистическую картину мира.

Термин «магический реализм» был введён немецким критиком Францем Рохом для описания современных ему видов живописи. Рох понимал под магическим реализмом возврат к реализму от более абстрактного стиля экспрессионизма. Литературное течение, обозначаемое этим термином, зародилось в доколумбовой Латинской Америке, где в рассказах индейцев об окружающем мире имелись волшебные и фантастические компоненты. В течение столетий оно развивалось, сформировавшись в итоге в литературный метод, видными представителями которого стали Хорхе Луис Борхес, Габриэль Гарсия Маркес, Алехо Карпентьер, Хулио Кортасар.
История Александрии
История египетской Александрии охватывает период времени от основания города Александром Македонским до современности. Она делится на несколько периодов — эллинистический, римский, византийский, арабский, айюбидский, мамлюкский, османский и Новейшее время.

Новейшее время
Новейшее время (новейшая история, современная история) — часть всемирной истории, которая описывает исторический период примерно с 1917/1918 года по настоящее время.

В исторической науке существуют различные точки зрения как по поводу нижней хронологической границы (то есть даты его начала) новейшего времени, так и по поводу места новейшего времени в периодизации всемирной истории. Часть историков рассматривает новейшую (современную) историю как часть позднего Нового времени, другая часть историков полагает, что новейшая история — это самостоятельный исторический период, наряду с ранним Новым временем и поздним Новым временем.
Бочковский
Бочко́вский (пол. Boczkowski, укр. Бочковський) — польская и украинская фамилия. Известные носители:

Бочковский, Александр Владимирович — полковник, старший офицер Генштаба Российской армии.

Бочковский, Анатолий Иванович (1927—2018) — заслуженный работник культуры РСФСР.

Бочковский, Владимир Александрович (1923—1999) — советский военачальник, Герой Советского Союза.

Бочковский, Ипполит-Ольгерд — чешско-украинской социолог и политолог.

Бочковский, Леонард Юлианович (1895—1918) — украинский общественный и политический деятель, член Украинской Центральной Рады.

Бочковский, Николай Андреевич — русский военачальник, полковник, командир Модлинского 57-го пехотного полка.

Бочковский, Сергей Станиславович (1966—2023) — председатель Государственной службы Украины по чрезвычайным ситуациям (2014—2015).

Бочковский, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Бочко́вский (28 июня 1923 — 7 мая 1999) — советский офицер танковых войск в годы Великой Отечественной войны. Мастер танкового боя, за войну его личный счёт составил 36 бронеединиц противника, а сам горел в танке пять раз. Герой Советского Союза (1944). Генерал-лейтенант танковых войск (1977).
Минато, Юсукэ
Юсукэ Минато (яп. 湊 祐介 Минато Ю:сукэ, род. 15 марта 1985 года в городе Китаакита префектура Акита) — известный японский двоеборец, чемпион мира, участник Олимпийских игр в Ванкувере.

В Кубке мира Минато дебютировал в 2002 году, в январе 2009 года единственный раз попал в десятку лучших на этапе Кубка мира, в командных соревнованиях. Кроме этого на сегодняшний момент имеет 20 попаданий в тридцатку лучших на этапах Кубка мира, все в личных соревнованиях. Лучшим достижением в итоговом зачёте Кубка мира для Минато является 36-е место в сезоне 2008-09.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере занял 26-е место в соревнованиях с большого трамплина + 10 км.

За свою карьеру участвовал в двух чемпионатах мира, выиграл золото в команде на чемпионате мира 2009 в чешском Либереце.

Использует лыжи и ботинки производства фирмы Fischer.

Лыжное двоеборье на зимних Олимпийских играх 2010
Соревнования по лыжному двоеборью на зимних Олимпийских играх 2010 прошли с 14, 23 и 25 февраля. Были разыграны три комплекта наград: два в индивидуальных дисциплинах и один в командной.

Дисциплины поменяли формат по сравнению с Олимпиадой-2006. Вместо индивидуальных гонок на 7,5 и 15 км теперь обе гонки были на дистанцию 10 км. И с обычного, и с большого трамплина спортсмены совершали по 1 прыжку. В команде также каждый из спортсменов совершил только по одному прыжку с большого трамплина (в 2006 году каждый прыгал по 2 раза), дистанция же осталась той же — 4×5 км.

Финн Ханну Маннинен, австрийцы Феликс Готтвальд и Марио Штехер, американец Тодд Лодвик приняли участие в своей 5-й подряд Олимпиаде.

14 февраля россиянин Нияз Набеев был отстранён от участия в соревнованиях на 5 дней из-за повышенного уровня гемоглобина.

Американцы выиграли свои первые награды в лыжном двоеборье за всю историю зимних Олимпиад.
Таубман, Фридрих
Фридрих Таубман (Таубманн) (нем. Friedrich Taubmann, лат. Taubmanus; 15 мая 1565, Вонзес, герцогство Бавария — 24 марта 1613, Виттенберг) — немецкий учёный, филолог, гуманист и новолатинский поэт, педагог, профессор поэзии и изящных искусств в Виттенберге.

Виттенберг
Лю́терштадт-Ви́ттенберг (нем. Lutherstadt Wittenberg, н.-нем. Lutherstadt Wittenberg) — окружной город в Германии, в федеральной земле Саксония-Анхальт, на реке Эльба. Расположен в 100 км от Берлина и в 70 км от Лейпцига. В XVI веке являлся крупным центром культурной, научной и политической жизни Германии, ареной начала Реформации и местом деятельности Мартина Лютера, Филиппа Меланхтона и Лукаса Кранаха, а также семьи известных средневековых юристов Карпцовов. Местные достопримечательности: дом Лютера, дом Меланхтона и замковая церковь (Шлосскирхе, нем. Schlosskirche) внесены в Список мирового культурного наследия ЮНЕСКО. Являлся центром княжества Саксен-Виттенбергского, в XVI веке в Виттенберге находилась резиденция курфюрста Саксонского.

В городе развита химическая, резиновая, электротехническая промышленность. Имеется Галле-Виттенбергский университет. Виттенберг впервые упоминается в 1180 году.
Сойер, Конни
Конни Сойер (англ. Connie Sawyer, урождённая Рози Коэн (англ. Rosie Cohen); 27 ноября 1912, Пуэбло, Колорадо, США — 21 января 2018, Вудленд-Хиллз, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса.

Вудленд-Хиллз
Вудленд-Хиллз (англ. Woodland Hills, примерный русский перевод Лесистые холмы) — район города Лос-Анджелес в Калифорнии, США. Расположен в юго-западной области долины Сан-Фернандо, северо-восточнее города Калабасас и западнее округа Тарзана. На севере Вудленд-Хиллз граничит с Вест-Хиллз, Канога-Парк и Уинненткой.

Самыми первыми поселенцами в этой области были индейцы племени Чумач. В 1769 году туда с экспедицией Портола прибыли белые поселенцы, которые столкнулись там с индейцами и назвали этот регион Долина дубов. В 1922 году Виктор Жирар Кляйнберг купил около 3 тыс. акров в этой местности для привлечения туда промышленной инфраструктуры. Он же высадил там примерно 120 тыс. деревьев, из-за чего в 1941 году местность получила название Вудленд-Хиллз.

Согласно переписи 2000 года население Вудленд-Хиллз составляет 61 092 человека. Из них 74,8 % — белые, 3,4 % — афроамериканцы, 7,2 % — латиноамериканцы, 5,9 % — азиаты и оставшиеся 6,8 % — другие расы.
Кунч, Матиас
Матиас Кунч (нем. Matthias Kuntzsch; род. 22 сентября 1935, Карлсруэ) — немецкий дирижёр. Внук политика Марты Фукс, бургомистра Брауншвейга.

Вырос в Брауншвейге, окончил Ганноверскую Высшую школу музыки и театра как пианист, ученик Карла Энгеля. Затем изучал дирижирование в Моцартеуме, а также в мастер-классах Ловро фон Матачича, Герберта Караяна и Пабло Казальса.

Начал свою карьеру как корепетитор Брауншвейгской оперы. Затем работал в Боннской опере, Мангеймском национальном театре, в оперных театрах Гамбурга и Мюнхена, был генеральмузикдиректором Любека и Саарбрюкена. В 1987—1989 гг. возглавлял Национальный оркестр Страны Басков.

В 1992 г. вместе с женой, американской оперной певицей Сильвией Андерсон, обосновался в США, где возглавляет Летний театральный институт Области залива (англ. BASOTI) — учебные курсы оперных певцов.

Любек
Лю́бек (нем. Lübeck [ˈlyːbɛk]) — город на севере Германии (юго-восток земли Шлезвиг-Гольштейн). Порт на Балтийском море вблизи устья реки Траве. В истории известен как крупнейший центр Ганзейского союза; основные достопримечательности включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Германии. Население — ок. 220 тыс. человек (данные на январь 2017 г.; в 1992 г. было 216 тыс.).
Pheidole pallidula
Pheidole pallidula  (лат.) — вид муравьёв рода Pheidole из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Палеарктика. Буровато-жёлтые мелкие муравьи. Длина: 1,8—4,5 мм (рабочие и солдаты), 6—8 мм (самки).
Вид был первоначально описан в 1849 году в составе рода Myrmica по материалам из Сицилии финским натуралистом Вильямом Нюландером. В 1855 году включен в состав рода Pheidole (Smith, 1858).
Эти муравьи служат хозяевами для эктопаразитических грибков Myrmicinosporidium durum (Laboulbeniales, Ascomycota); (Espadaler & Santamaria, 2012).

Мирмицины
Мирмицины (лат. Myrmicinae) — крупнейшее подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее наиболее эволюционно продвинутые группы. Более 6600 видов (142 рода) в мире, в Палеарктике более 1000 видов (34 рода), в России встречается 142 вида (23 рода).
Донецкая область (1917—1918)
Донецкая область — областное объединение Советов, объединяющее советы, военно-революционные комитеты на территории Донецкого угольного бассейна Украинской Народной Республики и Донской республики с декабря 1917 по апрель 1918 года. Областной орган власти Центральный Военно-Революционный Комитет Донбасса.

Всевеликое войско Донское
Всевели́кое во́йско Донско́е (в 1918—1919 годах — Донска́я респу́блика) — государство на Юге России, провозглашённое белыми во время Гражданской войны на Дону в результате установления казачьими отрядами контроля над Новочеркасском 10 мая 1918 года (Область Войска Донского). Пало под ударами Красной армии в начале марта 1920 года.
Темерикур
Темерикур  (фр. Théméricourt) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 229 человек (1999). Муниципалитет расположен на расстоянии около 45 км северо-западнее Парижа, 13 км северо-западнее Сержи.

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Макар Жапаров
Макар Жапаров (1858, ныне Бокейординский район Западно-Казахстанская область — 1926, там же) — казахский народный композитор-кюйши. Ученик известного композитора Аникея. Известен как искусный исполнитель и пропагандист народных кюев («Старший ногайлы», «Младший ногайлы» и др.). Автор кюев: «Күй шақыратын күй» («Кюй, рождающий кюй»), «Меңзер», «Байжума». На ханской ярмарке, проходившей в Бокеевской Орде, состязался с известными исполнителями-домбристами (Жакия Асанулы и Сары Тортшекеулы). Кюи Жапарова были записаны на фонограф акыном Шангереем Бокеевым. Учениками Жапарова и пропагандистами его творчества являются Махамбет и Науша Бокейхановы и др.

Бокеев, Шангерей Сейиткерейулы
Шангерей Сейиткерейулы Бокеев (при жизни по-русски именовался Шангере́й (Шан-Гере́й, Шахингире́й) Буке́ев) (1847, Ханская ставка, Букеевская Орда, Российская империя — 1920, аул Акбакан, современная Западно-Казахстанская область) — казахский поэт.
Dolphin (браузер)
Dolphin Browser — проприетарный веб-браузер компании MoboTap Inc., предназначенный для смартфонов и планшетных компьютеров на базе операционных систем Android, Bada и iOS. Dolphin Browser использует браузерный движок WebKit. Распространяется браузер бесплатно.

Dolphin Browser был создан в 2009 году. Позднее, в марте 2010 года в Сан-Франциско была создана компания MoboTap Inc., которая занялась его дальнейшей поддержкой и разработкой.

Браузер поддерживает расширения и управление жестами. На сегодняшний день браузер существует в нескольких версиях, например облегчённая версия Dolphin Browser Mini предназначена для маломощных устройств.

В мобильной операционной системе Bada, Dolphin Browser являлся браузером по умолчанию.

Браузерный движок
Браузерный движок (англ. layout engine) — представляет собой программу (движок), преобразующую содержимое веб-страниц (файлы HTML, XML, цифровые изображения и т. д.) и информацию о форматировании (в форматах CSS, XSL и т. д.) в интерактивное изображение форматированного содержимого на экране. 
Браузерный движок обычно используется в веб-браузерах (отсюда название), почтовых клиентах и других программах, нуждающихся в отображении и редактировании содержимого веб-страниц.
Джолборсти
Джолборсти (тадж. Ҷолборстӣ) — село в сельском джамоате Саритал Лахшского района. Расстояние от села до центра района (пгт Вахдат) — 46 км, до центра джамоата (село Саритал) — 15 км. Население — 126 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством.

Лахш
Район Лахш (тадж. Ноҳияи Лахш), до 2016 года — Джиргатальский район (тадж. Ноҳияи Ҷиргатол) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Образован 10 марта 1931 года в составе Таджикской ССР как Джиргатальский район. В 1939—1955 годах входил в Гармскую область. Решением Правительства Республики Таджикистан № 29 от 2 февраля 2016 года и Постановлением Национального Совета Высшего Собрания РТ № 204 от 3 марта 2016 года Джиргатальский район переименован в район Лахш.

Районный центр — посёлок городского типа Вахдат. Территория района Лахш составляет 4580,1 км².
931 год до н. э.
931 (девятьсо́т три́дцать пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 931 год до нашей эры, 10‑й год 7‑го десятилетия X века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 930‑х годов до н. э., −930 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 932 год до н. э., за ним следовал 930 год до н. э. Он закончился 2955 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.