hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тнува
Тнува (‏תנובה‏‎ с ивр. — «Урожай») — израильская компания по производству и продаже продуктов питания. Крупнейший производитель продуктов питания в Израиле; его продажи составляют 70 % молочного рынка страны, а также значительную долю продажи мяса, яиц и упакованных продуктов питания. В первые 70 лет «Тнува» была сельскохозяйственным кооперативом, принадлежавшим Союзу кибуцев и мошавов. После преобразования кооператива в частную компанию в 2008 году «Тнува» была продана группе инвесторов во главе с британским финансовым фондом Apax Partners. В мае 2014 года было решено, что Apax Partners продаст свою долю в «Тнува» (56 %) компании Bright Food из Китая за 8,6 млрд шекелей, и эта сделка произошла в марте 2015 года.

Силиконы
Силико́ны (полиорганосилоксаны) — кислородосодержащие высокомолекулярные кремнийорганические соединения с химической формулой [R2SiO]n, где R = органическая группа (метильная, этильная или фенильная). Сейчас этого определения придерживаются уже крайне редко[прояснить], и в «силиконы» объединяются также полиорганосилоксаны (например силиконовые масла типа ПМС, гидрофобизаторы типа ГКЖ или низкомолекулярные каучуки типа СКТН) и даже кремнийорганические мономеры (различные силаны), стирая различия между понятиями «силиконы» и «кремнийорганика».
Во поле берёза стояла
«Во́ поле берёза стоя́ла» («Во поле берёзка стояла», «Во поле берёзонька стояла», «Во поле березынька стояла») — популярная русская народная хороводная песня.

Напечатана песня была впервые в сборнике русских народных песен Львова — Прача в 1790 году.

Семик
Семи́к (Русалчин Велик день, Троица умерших) — восточнославянский праздник весенне-летнего календарного периода; отмечается на седьмой четверг после Пасхи, за три дня до Троицы. Отличительной чертой Семика было поминовение «заложных» покойников, предшествующий поминовению предков в троицкую субботу (см. Троица, Задушницы). К Семику уже в XVII веке было приурочено погребение погибших, казнённых либо умерших от голода и болезней, в скудельницах, или убогих домах. В православном календаре Семик как день поминовения усопших отсутствует.
Микшино (Смоленская область)
Микшино— деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Расположена в юго-западной части области в 12 км к югу от Хиславичей, в 18 км к востоку от границы с Беларусью, у автодороги Хиславичи — Шумячи на речке Белица.

Население — 162 жителя (2007 год).

В 2004—2018 годах деревня являлась административным центром Микшинского сельского поселения. В связи с упразднением поселения законом Смоленской области № 174-з от 20 декабря 2018 года включена в состав Печерского сельского поселения.

Хиславичи
Хисла́вичи — посёлок городского типа, административный центр Хиславичского района Смоленской области России. Вместе с двумя посёлками образует Хиславичское городское поселение.

Население пгт — 3095 чел. (2024).
Геология Израиля
Геология Израиля включает магматические и метаморфические кристаллические породы фундамента из докембрия, перекрытые длинной последовательностью осадочных пород, простирающихся вплоть до плейстоцена и перекрытых аллювием, песчаными дюнами и отложениями плайи. Богатая геологическими событиями история природы Израиля оставила свой след как в наслоениях горных пород, так и в геоморфологии страны. Современное расположение Израиля на стыке трех литосферных плит делают его уязвимым для влияния тектоники на экономику и жизнь людей, в первую очередь со стороны частых, а временами и сильных, землетрясений.

Риолит
Риоли́т (от греч. ρεω — течь и λίθος — камень) — магматическая вулканическая горная порода кислого состава, нормального ряда щелочности из семейства риолитов. Является вулканическим аналогом гранита. Основная масса породы стекловатая, содержит вкрапленники кварца, плагиоклаза, санидина (иногда биотита, роговой обманки, магнетита).
Нагорная улица (Львов)
Наго́рная у́лица (укр. вулиця Нагірна) — улица в Шевченковском районе Львова, местность Старые Збоища. Пролегает от трассы М-09 вглубь застройки, завершается тупиком. Приобщаются два безымянных проезда на улицу Расточье и безымянный проезд на Мурованую улицу.

Улица Расточье
У́лица Расто́чье, у́лица Розто́че, у́лица Росто́чье (укр. Вулиця Розточчя) — улица в Шевченковском районе Львова, местность Старые Збоища. Имеет довольно запутанную трассу: от Мурованой улицы до Загорной улицы, затем, примерно в 45 метрах западнее, второй отрезок улицы снова отходит от Загорной и направляется к улице Щурата.
Битва при Морле
Битва при Морле произошла в городе Морле 30 сентября 1342 года между Англией и Францией. Английские войска осаждали город Морле, пока не прибыло французское подкрепление. Англичане соорудили крепкую оборонительную позицию. После неоднократных нападений французы вынудили англичан отступить в лес, однако сами также отступили. Примечательно, что это первое использование тактического отступления англичанами в средневековой войне.

Генуэзские арбалетчики
Генуэзские арбалетчики — пешие арбалетчики из Генуи (Италия), за пределами родного города известны с XI века, но широкую известность приобрели в XIV веке в первую очередь как наёмники. Нужно оговорить, что наёмные арбалетчики были из многих итальянских городов (Милан, Падуя и т. д.), а не только из Генуи. И иногда, вероятно, в составе армий всех наёмных итальянских арбалетчиков могли называть «генуэзцами». Но собственно генуэзские арбалетчики всегда подчинялись Генуэзской республике и сдавались внаём централизованно. Они не были «наёмниками без флага».
PunBB
PunBB — бесплатный веб-форум на PHP. Выпущен под лицензией GNU General Public License. Работает на операционных системах, поддерживающих язык PHP. Для хранения данных PunBB может использовать MySQL, PostgreSQL или SQLite.

Веб-форум
Веб-фо́рум — интернет-сервис (веб-сервис) для общения между пользователями интернета (не менее двух участников)  на одну тему или на несколько тем (зависит от специализации форума). Одна из форм социальных сетей.
Земская почта Лубенского уезда
Зе́мская по́чта Лубе́нского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Лубенского уезда Полтавской губернии. Земская почта Лубенского уезда существовала с 1879 года. В уезде выпускались собственные земские почтовые марки.

Земская марка
Зе́мские почто́вые ма́рки — специальные знаки почтовой оплаты, которые выпускались уездными земствами в Российской империи для оплаты услуг по доставке почтовой корреспонденции между государственными почтовыми отделениями и местными жителями уездов.
Завоевание Сербии турками
За годы правления Стефану Душану удалось создать огромное государство. После войн с Византией и Венгрией в него вошли Македония, Эпир, Фессалия, часть Фракии — то есть, помимо земель населённых славянами, также греческие и албанские территории. Вместе с тем, целый ряд областей, населённых сербами (преимущественно на венгерской и боснийской границах) остался вне пределов Душанова царства. При Душане усилилось византийское культурное влияние: при дворе был введён византийский церемониал, начали использовать византийские титулы. Отсутствие экономического и культурного единства, сохранившаяся роль местной знати в управлении недавно завоёванными территориями — всё это создавало предпосылки для развала страны.

Битва на Марице
Битва на Марице или Битва при Черномене (болг. Черноменска битка) произошла на реке Марица, недалеко от деревни Черномен (в настоящее время Орменио в Западной Фракии) 26 сентября 1371 года между силами Османского государства, возглавляемыми бейлербеем Румелии Лала Шахином, и коалиционным войском братьев Вукашина (короля Прилепа) и Углеши (деспота Сереса) Мрнявчевичей.
Робинсон, Синтия
Синтия Робинсон (англ. Cynthia Robinson; 12 января 1944 — 23 ноября 2015) — американская певица и музыкант, наиболее известная как соосновательница, трубач и вокалистка группы Sly & the Family Stone. Самой известной песней с её вокалом является «Dance to the Music».

Робинсон была одной из первых женщин-трубачей, игравшей в крупной американской группе, а также стала первым музыкантом такого рода, который был введён в Зал славы рок-н-ролла. Также она была единственным музыкантом оригинального состава Family Stone, который продолжил сотрудничество со Слаем Стоуном после распада группы в 1975 году. Позже она играла в группе Graham Central Station, которую в 1974 году основал другой бывший участник Family Stone — Ларри Грехэм.

Грэм, Ларри
Ларри Грэм (англ. Larry Graham Jr.; род. 14 августа 1946, Бомонт, Техас) — американский бас-гитарист и баритон-вокалист, участник фанк-группы Sly and the Family Stone, а также основатель и фронтмен группы Graham Central Station. Ему приписывают изобретение техники слэппинга на бас-гитаре.

В 1993 году он был включён в Зал славы рок-н-ролла как участник группы Sly and the Family Stone> В 2020 году он занял 7-е место в списке «50 величайших басистов всех времён» по версии журнала Rolling Stone>
Холугаланнский мост
Холугаланнский мост (норв. Hålogalandsbrua) — автодорожный висячий мост через фьорд Ромбакен (ответвление Уфут-фьорда) в коммуне Нарвик, фюльке Нурланн, Норвегия. Мост является частью нового участка дороги E 6, который сокращает путь между Нарвиком и Бьёрквиком на 18 км по сравнению со старым маршрутом,проходящим по Ромбакскому мосту. Это второй по длине висячий мост в Норвегии (после Хардангерского моста). Также это самый длинный висячий мост за Полярным кругом.

Хардангерский мост
Хардангерский мост (норв. Hardangerbrua) — висячий мост, переброшенный через Хардангер-фьорд на юго-западе Норвегии. Он пришёл на смену паромной линии Бруравик-Бримнес (норв.), став частью кратчайшего пути из Осло в Берген. Мост является самым длинным в Норвегии.
Vauxhall Cavalier
Vauxhall Cavalier — автомобиль D-класса, производившийся британской автомобилестроительной компанией Vauxhall Motors в 1975—1995 годах. Конструктивно был основан на ряде моделей Opel, всего было выпущено три поколения. Первое поколение (Mark I), выпускавшееся в 1975—1981 годах, было основано на моделях Opel Ascona и Opel Manta с минимальным количеством внешних отличий. Второе поколение (Mark II), выпускавшееся в 1981—1988 годах, выходило одновременно с новым поколением Opel Ascona и продавалось в разных комплектациях от General Motors (выходило на его платформе J). Третье поколение (Mark III), выпускавшееся в 1988—1995 годах, было основано на моделях Opel Vectra первого поколения.

Opel Karl
Opel Karl (правильное написание Opel KARL) — городской хетчбэк немецкой компании Opel, заменивший в модельном ряду модель Agila. Назван в честь старшего сына Адама Опеля — Карла (второй автомобиль Opel, названный в честь человека. Первая модель — Opel Adam). Продажи автомобиля стартовали летом 2015 года.

В Великобритании носит имя Vauxhall Viva.

Автомобиль построен в Южной Корее на заводе GM Korea. Построен на платформе GM вместе с Chevrolet Spark.
География Саратовской области
Земли Саратовской области раскинулись по обе стороны реки Волги — на правом берегу простираются степи (в северной части лесостепи), а левый берег (или Заволжье) представлен степью, переходящей на границе с Казахстаном в полупустыню.

Хвалынские горы
Хвалынские горы — система холмов на правом берегу Волги на севере Саратовской области России. На Приволжской возвышенности выше только Жигулёвские горы.

Расположены в Хвалынском районе Саратовской области, в пределах Хвалынского национального парка. Сложены отложениями мелового периода мезозойской эры, а также в некоторой степени отложениями кайнозойской эры.

Максимальная высота — гора Безымянная (369 м). Другие вершины: гора Калка (285 м), гора Беленькая (345 м), гора Таши (309 м), гора Богданиха (237 м), гора Барминская (340 м), Мордовская Шишка (267 м, у горы село Ульянино).

Вершины и склоны гор покрыты лесом (сосна, липа, дуб, осина, подлесок из бересклета и орешника). Почвенный покров очень разнообразен. Коренные породы (мел, мергель) часто выходят на дневную поверхность.
Восстание чешских сословий
Восстание чешских сословий (чеш. České stavovské povstání) — антигабсбургское восстание в Чехии в 1618—1620 годах, вызванное обострившимися религиозно-политическими противоречиями между чешскими сословиями (панским, рыцарским и мещанским), с одной стороны, и королями из династии Габсбургов, с другой. Восстание закончилось поражением антигабсбургских сил в битве на Белой Горе, в результате которого власть Габсбургов над Чехией была восстановлена. Восстание чешских сословий стало началом более масштабного конфликта — Тридцатилетней войны.

Зденек Войтех Попел из Лобковиц
Зденек Войтех Попел из Лобковиц на Високи-Хлумце (чеш. Zdeněk Vojtěch Popel z Lobkovic na Vysokém Chlumci; 15 августа 1558 — 16 июня 1628, Вена) — чешский государственный деятель времён Рекатолизации, последовательный сторонник династии Габсбургов и глава католической («испанской») партии в Чехии, представитель дворянского рода Попелов из Лобковиц. Высочайший канцлер Чешского королевства (с 1599), имперский князь (с 1623), 1-й князь Лобковиц и владарж Лобковицкого дома (с 1624 года).
Чемпионат мира по волейболу среди женских молодёжных команд 1993
7-й женский молодёжный чемпионат мира по волейболу проходил с 13 по 22 августа 1993 года в двух городах Бразилии (Бразилиа и Кампинасе) с участием 16 сборных команд, составленных из игроков не старше 20 лет. Чемпионский титул во 2-й раз в своей истории выиграла молодёжная сборная Кубы.

Агуэро, Таисмари
Таисмари Агуэро Лейва Боттеги (исп. Taismary Agüero Leiva Botteghi; род. 5 марта 1977, Санкти-Спиритус) — итальянская волейболистка кубинского происхождения, двукратная олимпийская чемпионка, чемпионка мира и Европы.

Таисмари Агуэро — одна из наиболее универсальных волейболисток современности. В начале карьеры играла в амплуа связующей, но благодаря способности атаковать и блокировать с огромной высоты (несмотря на рост всего 177 см) проявила себя прежде всего как великолепная нападающая, эффективно атакующая едва ли не с любой точки площадки.
Антоний (Зубко)
Архиепи́скоп Анто́ний (в миру Анто́ний Григо́рьевич Зубко́; 2 июля 1797 — 15 февраля 1884) — епископ Православной Российской Церкви; c 28 января 1840 года епископ Минский и Бобруйский, с 1841 года управлял епархией в сане архиепископа.

Известен своей ролью в воссоединении униатской церкви Северо-Западного края с православием.

Жировичский монастырь
Успе́нский Жиро́вичский монасты́рь (бел. Успенскі Жыровіцкі манастыр) — ставропигиальный мужской монастырь Белорусской православной церкви, расположенный в агрогородке Жировичи Слонимского района Гродненской области Республики Беларусь. Образован на месте явления Жировицкой иконы Божией Матери.  Один из главных центров белорусского православия и крупнейший в стране архитектурный ансамбль XVII—XVIII веков.

В комплекс монастыря входят четыре храма и примыкающие постройки — Явленская церковь, Крестовоздвиженская церковь, храм Николая Чудотворца и Успенский собор, церковь великомученика Георгия Победоносца (находится на кладбище), звонница, здание семинарии, жилой монастырский комплекс, трапезная, хозяйственные постройки, огород.

Священноархимандрит обители — митрополит Минский и Заславский Вениамин (Тупеко), патриарший экзарх всея Беларуси. Наместник ― архиепископ Новогрудский и Слонимский Гурий (Апалько).
Киноискусство
Киноиску́сство — вид художественного творчества, основанный на различных технических способах записи и воспроизведения изображения в движении, как правило, в сопровождении звука.
Киноискусство является синтезом литературы, изобразительного искусства, театра, музыки, вокала, компьютерной графики.

Технологические истоки указывают на две принципиальные составляющие кинематографа: фотография (фиксация световых лучей) и движение (динамика визуальных образов). Фотографический принцип связывает кино с изобразительной традицией, идущей от живописи, то есть связывает кино с идеей искусства. «Движущаяся картинка» ведёт своё начало от балагана, ярмарочных аттракционов, иллюзионов, то есть традиций массового, развлекательного зрелища.

Метафора
Мета́фора (др.-греч. μεταφορά «перенос; переносное значение», от μετά «над» + φορός «несущий») — слово или выражение, употребляемое в переносном значении, в основе которого лежит сравнение предмета или явления с каким-либо другим на основании их общего признака. По Б. В. Томашевскому, метафора – «такой случай тропа, когда предмет, означаемый прямым значением слова, имеет какое-нибудь косвенное сходство с предметом переносного значения».
Penaeidae
Penaeidae — семейство морских ракообразных из подотряда Dendrobranchiata. В это семейство входит множество экономически значимых видов, таких как тигровая креветка (Penaeus monodon), белоногая креветка, атлантическая белая креветка и индийская креветка. Многие креветки являются объектом промышленного рыболовства и выращивания, как на морских, так и на пресноводных фермах. Для некоторых членов этого семейства характерно наличие органов, подобных органу боковой линии рыб на их антеннах. Помимо этого, креветкам из этого семейства принадлежит мировой рекорд по скорости передачи нервного импульса: гигантский вставочный миелинезированный нейрон из океанической пильчатой креветки проводит импульсы со скоростью 210 метров в секунду (337,96224 км/ч).

Penaeus monodon
Penaeus monodon  (лат.) или тигровая креветка — вид десятиногих раков из подотряда Dendrobranchiata. Распространён в тёплых водах Индийского и Тихого океанов. В развитии тигровых креветок присутствует планктонная личинка науплиус, что делает представителей этого и некоторых родственных видов удобными объектами для разведения. C 90-х годов XX века мировая добыча тигровых креветок составляет около 800—900 тысяч тонн в год, причём свыше двух третей продукции обеспечивают креветочные фермы.
Робинсон, Ионе
Ионе Робинсон (англ. Ione Robinson; 3 октября 1910, Портленд — 1989[…], Париж) — американская художница, писательница и светская львица. Она наиболее известна своими очерками о мексиканском движении художников-монументалистов в книге «Стена, на которой можно рисовать» (англ. A Wall to Paint on), опубликованной в 1946 году – особенно эпизодами, посвященными Диего Ривере и Давиду Альфаро Сикейросу. В этой книге она также описала свой опыт участия в Гражданской войне в Испании, заставшей её в 1938 году в Барселоне.

Истмен, Макс
Макс Форрестер И́стмен (англ. Max Forrester Eastman; 4 января 1883, Канандаига, штат Нью-Йорк, США — 25 марта 1969, Бриджтаун, Барбадос) — американский журналист, писатель, поэт, литературный критик и радикальный политический активист. Первоначально социалист, троцкист и один из ведущих представителей Гарлемского ренессанса, под конец жизни стал антикоммунистом.
Иван-Озеро (Тульская область)
Иван-Озеро (Иванъ-Озеро, Ивановское) — село в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Иван-Озерский сельский округ Новомосковского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование город Новомосковск со статусом городского округа.

Новомосковск (город)
Новомоско́вск (до 1933 года — Бо́брики, с 1933 по 1961 год — Сталиного́рск) — город в Тульской области России, центр Новомосковского района и одноимённого муниципального образования город Новомосковск.

Численность населения — 115 938 чел. (2025). Площадь города в пределах городской черты, установленной генеральным планом — 92,78 км².

Расположен в северной части Среднерусской возвышенности. Является крупным экономическим и промышленным центром Тульской области, одним из ядер полицентрической Тульско-Новомосковской агломерации.
Васалло, Бриджит
Бригитте Васальо (исп. Brigitte Vasallo; род. 1973) — испанская писательница и антирасист, феминистка и ЛГБТ-активистка, особенно известная своей критикой гендерной исламофобии и гомонационализма, а также «защитой» полиамории в аффективных отношениях.

Антирасизм
Антираси́зм — ряд идей и политических действий, направленных на противодействие расовым предрассудкам, системному расизму и угнетению расовых групп. Предполагает идейную позицию и сознательные действия, направленные на обеспечение равных возможностей для всех людей как на индивидуальном, так и на системном уровне. Может включать противодействие отдельным актам и системам расовой дискриминации и борьбу с индивидуальными расовыми предубеждениями.
Тимошино (Можайский район)
Тимошино — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 5 человек. До 2006 года Тимошино входило в состав Порецкого сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, примерно в 32 км от Можайска, у истока безымянного правого притока Москва-реки, высота центра над уровнем моря 202 м. Ближайшие населённые пункты примерно в 1 км — Бурмакино на юг, Барсуки на юго-запад и Никитино на северо-запад.

Бурмакино (Московская область)
Бурмакино — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 38 человек. До 2006 года Бурмакино входило в состав Порецкого сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, примерно в 32 км от Можайска, на левом берегу Москва-реки, высота центра над уровнем моря 209 м. Ближайшие населённые пункты — примыкающие на севере Барсуки и Желомеено на противоположном берегу реки. У восточной окраины деревни проходит региональная автодорога 46Н-05488 Тетерино — Поречье.
Семёновская улица (Владивосток)
Семёновская у́лица — улица в историческом центре Владивостока. Названа в честь первого гражданского старосты поста Владивосток Якова Лазаревича Семёнова. В советское время была переименована в Колхозную. Историческое название возвращено в 1992 году.

Из-за особенностей организации движения в центре города, две улицы во Владивостоке — Семёновская и Мордовцева — с августа 2012 года по март 2013 имели левостороннее движение.

Улица Мордовцева (Владивосток)
У́лица Мордо́вцева — улица во Владивостоке. Прежнее название — Косой переулок. Проходит по диагонали от Семёновской площади до пересечения Фонтанной улицы и Океанского проспекта. Названа в честь чекиста Алексея Михайловича Мордовцева. На улице есть табличка с надписью: «Улица названа в честь Алексея Мордовцева — чекиста, погибшего в 1932 году в борьбе с белобандитами в Приморье».

Из-за особенностей организации движения в центре Владивостока, на улице Мордовцева с августа 2012 года по март 2013 года фактически действовало левостороннее движение. После перепланировки в 2025 году улица стала односторонней.
Велосипед Льва Толстого
Велосипед Льва Толстого — велосипед британской фирмы The Rover J. K. Starley & Co. Ltd, принадлежавший русскому писателю Льву Николаевичу Толстому. В 1895 году он научился ездить и несколько лет занимался поездками на велосипедах, после чего охладел к этому занятию. Сведения об этом увлечении содержатся в дневниковых записях, сообщениях средств массовой информации, воспоминаниях современников и последующих исследованиях. С 1921 года экспонат находится в рабочей комнате в бывшем доме писателя в московском Музее-усадьбе в Хамовниках.

Rover Company
Rover Company — британская автомобилестроительная компания. Была упразднена в 2005 году, марку Rover хотела купить китайская компания SAIC, но торговая марка была продана Ford. В настоящее время автомобили под маркой «Rover» не выпускаются.
Национальный технологический университет (Аргентина)
Национальный технологический университет (исп. Universidad Tecnológica Nacional (UTN)) — крупнейшее высшее учебное заведение технического профиля в Аргентине. Имеет разветвленную систему региональных отделений по всей стране. Является государственным и публичным, обучение бесплатное. В университете обучаются более 85 000 студентов, что составляет около половины всех студентов инженерных специальностей в Аргентине. Является третьим по величине университетом Аргентины после Университета Буэнос-Айреса (UBA) и Национального университета Ла-Платы.
Университет предоставляет широкий спектр степеней на уровне высшего образования и последипломного образования, в том числе степени специалиста, магистра и доктора технических наук.

Сан-Мигель-де-Тукуман
Сан-Миге́ль-де-Тукума́н (исп. San Miguel de Tucumán), обычно сокращается до Тукума́н (исп. Tucumán) — столица провинции Тукуман и крупнейший город северной Аргентины с населением 813 866 (2022 г.) и населением агломерации 1 059 327 человек, что делает её пятой по населению в стране.