hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Элеонора Брильядори
Элеонора Брильядори (род. 18 февраля 1960) — итальянская модель, актриса и телеведущая. Родилась в Милане. Телевизионную карьеру начала в 1977 году в качестве ассистента Энцо Тортора в развлекательном шоу Portobello на канале RAI. В этом же году дебютировала на сцене в пьесе Мещанская свадьба (реж. Ф. Батистинни, 1977) в театре Королевской виллы в Монце. В 1980 году стала главным диктором нового канала Canale 5. В 1984 году вместе с Пиппо Баудо (Pippo Baudo) и Хизер Паризи (Heather Parisi) вела шоу Fantastico на канале Rai 1. В 1985 году вышла комедия Это паранормальное явление (Sono un fenomeno paranormale) с её участием. В 1988 году ее отстранили от участия в фестивале детской песни Zecchino d'Oro, из-за её появления на обложке мужского журнала Playmen. В недавние годы приняла участие в некоторых телевизионных реалити-шоу, в том числе в Notti sul ghiaccio (аналог шоу Ледниковый период) и L’Isola dei Famosi (аналог шоу Survivor).

Монца
Мо́нца (итал. Monza, ломб. Monscia, лат. Modicia, Modoetia, ист. нем. Montsch) — город в Италии, ныне пригород Милана, на реке Ламбро.

Монца один из пяти крупнейших городов Ломбардии, административный центр провинции Монца-э-Брианца.
Торсон, Линда
Линда Торсон (англ. Linda Thorson, род. 18 июня 1947) — канадская актриса. Известность получила благодаря своему дебюту в телесериале Мстители. Наиболее известные фильмы Валентино, Другая сестра и Розовое чувство.

Мстители (телесериал)
Мстители (англ. The Avengers) — английский телевизионный сериал компании АВС, рассказывающей о паре агентов, которым приходится распутывать сложные и невероятные преступления, а также часто сталкиваться с суперзлодеями и фантастическими изобретениями учёных, поджидающими их на каждом шагу в экстравагантном мире Лондона.
Кривошеин, Игорь
Игорь Кривошеин:

Кривошеин, Игорь Александрович (1897—1987) — русский инженер, участник Движения сопротивления во Франции.

Кривошеин, Игорь Николаевич (1923—1987) — советский театральный актёр, народный артист РСФСР.

Кривошеин, Игорь Александрович
И́горь Алекса́ндрович Кривоше́ин (фр. Igor Krivochéine; 22 февраля 1899, Санкт-Петербург — 8 августа 1987, Париж) — штабс-капитан лейб-гвардии конной артиллерии, участник движения Сопротивления во Франции, награждён медалью Сопротивления, узник нацистских и советских концентрационных лагерей, активный деятель французского масонства. Сын государственного деятеля Александра Кривошеина.
Линотип
Линоти́п (от лат. linea — «линия» и греч. τύπος — «отпечаток») — наборная машина для отливки из гарта целых строк текста. Изобретён в США Отмаром Мергенталером; первая модель, названная им «Попытка», была построена в 1884 году, а усовершенствованная строкоотливная машина с автоматической выключкой строк клиньями — в 1885 году. Линотип широко использовался в полиграфии до появления технологии фотонабора и компьютерной вёрстки. Строки текста, отлитые на линотипе, формируют макет страницы для последующей печати методами высокой или глубокой печати на тигельных и ротационных машинах.

Высокая печать
Высо́кая печа́ть (также типогра́фская печа́ть) в полиграфии — способ печати, отличающийся от плоской и глубокой печати тем, что печатные элементы на форме расположены выше пробельных, так что при печати пробельные элементы бумаги не касаются. Разновидность рельефной печати. Высокая печать позволяет с помощью ручного типографского станка изготавливать множество копий путём прямого прижимания рельефной поверхности с нанесённой на неё краской к листам или рулонам бумаги. Работник составляет и закрепляет ручной набор на печатной форме станка, наносит на него краску и прижимает к ней бумагу, чтобы след краски остался на бумаге, в результате чего получается оттиск на бумаге.
Шик, Джордж
Джордж Шик (англ. George Schick; 5 апреля 1908, Прага — 7 марта 1985, Нью-Йорк) — чешско-американский дирижёр, преподаватель по вокалу, аккомпаниатор.

Родился в Праге в 1908 году. Окончил Пражскую консерваторию. В 1927—1938 гг. помощник дирижёра в Пражской опере. Затем вынужден был покинуть Чехословакию. В 1939 г. дирижировал в лондонском Ковент-Гардене, затем перебрался в США. Служил в военно-морском флоте во время Второй мировой войны. Во второй половине 1940-х гг. дирижировал оперными спектаклями в Майами и оркестром в Монреале, в 1950—1956 гг. был помощником дирижёра в Чикагском симфоническом оркестре, которым в это время руководил Рафаэль Кубелик. В 1956 году возглавил отдел оперы в Национальной радиовещательной компании. Шик переехал в Нью-Йорк в 1956 году. В 1958—1969 гг. дирижировал в Метрополитен-опера. В 1969—1976 гг. президент Манхэттенской школы музыки.

Умер в Нью-Йорке в 1985 году.

Метрополитен-опера
«Метропо́литен-о́пера» (англ. Metropolitan Opera) — оперный театр на Манхэттене, в центре Нью-Йорка, основанный в 1880 году. Традиционно рассматривается как самый престижный и богатый театр на Американском континенте. Неформальное сокращённое название — Мет (англ. The Met). В русском языке название этого театра склоняется.

С 1966 года базируется в Линкольн-центре, в специально построенном для этого здании (1963-66, архитектор Уоллес Харрисон). На постоянной основе работают только оркестр и хор театра; солисты и дирижёры приглашаются по контракту на сезон или на определённые спектакли. Каждую весну в здании театра выступает Американский театр балета; собственная балетная труппа была распущена в 2013 году.

Театр субсидируется богатыми фирмами и частными лицами; в сезон 2023-24 годов располагал бюджетом в $312 млн.
Котимуш
Котимуш (порт. Cótimos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Транкозу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 194 человека на 2001 год. Занимает площадь 12,14 км².

Покровителем района считается Андрей Первозванный (порт. Santo André).

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Бурниха
Бурниха — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Режского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Режский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 48 км, до центра муниципального образования Копылова — 5,1 км. Ближайшие населённые пункты — Колтыриха, Лукинская, Монастырская.

По переписи 2002 года население — 48 человек (24 мужчины, 24 женщины). Всё население — русские.

Сямженский район
Ся́мженский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сямженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сямжа.
Лабрус
Лабру́с (фр. Labrousse, окс. Labrossa) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Арпажон-сюр-Сер. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15085.

Коммуна расположена приблизительно в 450 км к югу от Парижа, в 115 км южнее Клермон-Феррана, в 12 км к юго-востоку от Орийака.

Клермон-Ферран
Клермо́н-Ферра́н (фр. Clermont-Ferrand МФА: [klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃]о файле, окс. Clarmont d'Auvèrnhe) — город и коммуна на юге центральной части Франции, префектура (административный центр) департамента Пюи-де-Дом. Население 147,7 тыс. человек (2022).
Кнутова, Лидия Ивановна
Ли́дия Ива́новна Кну́това (в девичестве — Кура́ева) (18 января 1931, Зеленодольск, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советский деятель торговли. Директор Волжского городского торга Марийской АССР (1977—1992). Заслуженный работник торговли РСФСР (1989). Почётный гражданин Волжска Марий Эл (2010). Кавалер ордена Октябрьской Революции (1985).

Торговля
Торго́вля — отрасль хозяйства и вид экономической деятельности, направленный на осуществление купли-продажи, обмена товаров, а также связанные с этим процессы: непосредственное обслуживание покупателей, доставка товаров, их хранение и подготовка к продаже.

В узком смысле торговлей называют переговорный процесс прихода к соглашению о существенных условиях сделки.

Торговый обмен обычно производится при помощи денег, но существует и безденежная торговля — непосредственный обмен товарами, бартер.

Торговля — это значительный источник налоговых поступлений в бюджет страны или региона.

Торговля как вид деятельности относится к посредническим услугам, она рассматривается как вспомогательное звено при движении товаров от производителей к покупателям.

Обособление торговли в отдельную отрасль экономики связано с общественным разделением труда и выделением торгового капитала как части промышленного капитала, что обусловлено стремлением к более эффективному использованию имеющихся ресурсов.
Палса
Па́лса (латыш. Palsa) — река в Латвии. Впадает в Визлу, хотя ранее являлась притоком Гауи. Исток реки (в верхнем течении именуемой Удрупе, латыш. Ūdrupe) находится в Дзербенской волости, к юго-западу от горы Слапьюма-калнс. В верхнем течении протекает по лесистой и холмистой местности в северной части Видземской возвышенности, принимает воды озёр Кежу и Папалсис. В средней части течёт по Верхнегауйскому понижению.

В нижнем течении, у села Палсмане после 1960 года был прорыт канал длиной 3 километра («Яунпалса») для отвода части вод Палсы в реку Визлу. Однако из-за геодезического просчёта все воды Палсы стали течь в Визлу. Старое русло Палсы до устья Раузы ныне полностью засыпано, а воды Раузы и её притоков по-прежнему текут в Гаую по участку старого русла, именуемому Вецпалса.

Крупнейшие притоки: Клявайса, ручей Кенгю, Акменьупите (левые), Науцупите (правый).

Крупнейшие населённые пункты на берегах: Палсмане, Варини.

Реку пересекает автодорога P27 Смилтене — Гулбене.

Видземская возвышенность
Ви́дземская возвы́шенность (латыш. Vidzemes augstiene) — холмистая возвышенность на северо-востоке Латвии.

Видземская возывышенность состоит из Центральновидземской возвышенности (с высшей точкой Латвии — горой Гайзинькалнс, 311 м) и расположенной северо-восточнее Алуксненской или Восточно-Видземской возвышенности (гора Делинькалнс, 271 м), переходящей к северу в возвышенность Ханья. Видземская возывышенность сложена моренными суглинками, лежащими на девонских отложениях (главным образом доломиты). В низинах возвышенности находятся озёра, крупнейшие из которых — Алаукстс, Алукснес, Инесис.
Русские в Латвии
Ру́сские (латыш. krievi) — крупнейшее национальное меньшинство в Латвии. На 1 января 2024 года численность русских составляла 437 587 человек из 1 871 882 жителей Латвии, что соответствует 23,4 % населения республики (по данным переписи населения Латвии 2011 года — 556 422 человека или 26,9 % населения страны). Из них 296 045 человек являлись гражданами Латвии (67,7 % всех русских Латвии).

По данным на начало 2024 года, из числа крупных городов Латвии самая высокая доля русских была в Даугавпилсе — 46,6 %, а среди всех городских поселений республики самый высокий процент русских имелся в городах: Зилупе — 53,7 %, Седа — 49,6 % и Виляны — 48,3 %. Несмотря на социально-экономические и политические изменения со времён СССР, русское меньшинство в Латвии и в соседней Эстонии — наиболее многочисленное в процентном отношении среди всех стран мира.

Кривичи
Кри́вичи́ (др.-рус. и церк.-слав. криви́чи) — союз восточнославянских племён, существовавший в верховьях Западной Двины, Днепра и Волги в VIII—XII веках.

Занимались земледелием, скотоводством, ремеслом. Главные города: Псков, Смоленск, Полоцк, Изборск. С IX века — в составе Киевской Руси. По одной из гипотез, вошли в состав древнерусской народности. В XI—XII веках территория кривичей входила в Смоленское и Полоцкое княжества, северо-западная часть — в Новгородские владения. В «Повести временных лет», которая является основным историческим источником сведений о кривичах, указывается, что кривичи ведут своё происхождение от полочан:
Маслов, Василий
Васи́лий Ма́слов:

Маслов, Василий Алексеевич (1911—1981) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Маслов, Василий Иванович: Маслов, Василий Иванович (1787—1861) — инженер-генерал-лейтенант, сенатор. Маслов, Василий Иванович (1924—1944) — лейтенант, Герой Советского Союза.

Маслов, Василий Николаевич (1905—1938) — советский художник.

Маслов, Василий Тимофеевич (1895—1979) — Герой Советского Союза.

Маслов, Василий Фёдорович (1916—1991) — советский самбист.

Маслов, Василий Филиппович (1922—1987) — советский правовед.

Маслов, Василий Николаевич
Васи́лий Никола́евич Ма́слов (1906, Верхняя Синячиха, Пермская губерния — 2 января 1938, Бутовский полигон, Московская область) — советский художник-авангардист, график. Участник Болшевской трудовой коммуны.
Каррен, Джон
Джон Каррен (англ. John Currin; род. 1962, Боулдер, штат Колорадо) — современный американский художник. Каррен широко известен фигуративными живописными работами, в которых он, сочетая классические техники живописи, сатиру, гротеск и отсылки к современной поп-культуре, исследует спорные сексуальные и общественные темы. Живет и работает в Нью-Йорке.

Массовая культура
Ма́ссовая культу́ра (масскульту́ра, англ. mass culture; популя́рная культу́ра, англ. popular culture; поп-культу́ра, англ. pop culture; культу́ра большинства́) — культура быта, развлечений и информации, преобладающая в современном обществе. Она включает в себя такие явления, как средства массовой информации (в том числе интернет, телевидение, радио), спорт, кинематограф, музыка, массовая литература, изобразительное искусство и так далее.

Содержание массовой культуры обусловлено ежедневными событиями, стремлениями и потребностями, составляющими жизнь большинства населения (то есть мейнстрима).

Термин «массовая культура» возник в 1940-х годах в текстах Макса Хоркхаймера и Дуайта Макдональда, посвящённых критике телевидения, и получил широкое распространение благодаря трудам представителей Франкфуртской социологической школы.
Cineverse
Cineverse Corp. (ранее — Access IT Digital Media, Inc., а позднее — Cinedigm) — американская компания в индустрии развлечений, расположенная в Лос-Анджелесе (Калифорния). Деятельность Cineverse охватывает цифровой кинематограф, стриминговые каналы, контент-маркетинг и дистрибуцию.

Цифровое кино
Цифрово́е кино́ (цифровой кинематограф; англ. Digital Cinema) — современная технология кинематографа, основанная на использовании цифровых форм производства и распространения кинофильмов без использования киноплёнки. Фильмы демонстрируются с жёстких и оптических дисков при помощи цифрового кинопроектора вместо обычного. Цифровой кинематограф не использует технологии телевидения высокой чёткости и не имеет ничего общего со стандартами сжатия видео высокой чёткости. В цифровом кино используются свои стандарты разрешения, соотношения сторон кадра и кадровой частоты, заимствованные у традиционного плёночного кинематографа.

Цифровой кинематограф стал возможен благодаря появлению цифровых кинопроекторов, позволяющих непосредственно демонстрировать цифровые фильмы на большом экране в кинотеатрах.
К самому себе, на размолвку с возлюбленной
«К самому себе, на размолвку с возлюбленной» (лат. Ad se ipsum) — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 8. Здесь автор обращается к себе самому («Катулл несчастный, перестань терять разум»), чередуя это с упоминаниями себя в третьем лице. Стихотворение написано ямбом — размером, который традиционно использовался для стихов обличительного характера.

Катулл убеждает себя в том, что между ним и возлюбленной всё кончено. Свою «милую» он называет преступной и упрекает в вероломстве, текст пестрит выражениями, позамствованными из латинских комедий (Плавта и Теренция). Из-за множества повторов и общей отрывистости стихотворение напоминает заклинание. Исследователи полагают, что фигурирующая здесь женщина — Лесбия, находят в тексте воспоминания о свиданиях в доме Аллия (стихотворение «К Аллию», № 68) и перекличку со стихотворением № 87, «О Лесбии».

Ямб
Ямб (др.-греч. ἴαμβος, предположительно от ἰαμβύκη, названия музыкального инструмента) — двусложный метр с сильным вторым слогом.

В античной метрике ямбическая стопа — простая стопа, двусложная, трехморная, короткий слог + долгий слог (U—).
Апостольский нунций в Омане
Апостольский нунций в Султанате Оман — дипломатический представитель Святого Престола в Омане. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Бахрейне была учреждена на постоянной основе 22 мая 2023 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Омане является архиепископ Николя Тевенен, назначенный Папой Франциском 22 мая 2023 года.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Метель (малый противолодочный корабль)
«Метель» (МПК-64) — малый противолодочный корабль проекта 1124М (шифр «Альбатрос», кодовое обозначение НАТО — Grisha III class corvette). Предназначен для поиска, обнаружения и уничтожения подводных лодок противника в прибрежных районах.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Бугров, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Бугро́в (1837, Нижний Новгород — 16 [29] апреля 1911, Нижний Новгород) — русский купец 1-й гильдии, коммерции советник, мануфактур-советник; младший представитель нижегородских купцов-старообрядцев Бугровых; хлебопромышленник, финансист, домовладелец, крупный благотворитель Нижегородской губернии и один из крупнейших в России.

Финансист
Финанси́ст (фр. financier, произносится [finɑsje]) — термин, характеризующий человека, который обычно имеет дело с большими объемами денежных средств и, как правило, занимается финансированием проектов, крупномасштабным инвестированием или управлением капитала. Термин происходит от французского слова «финансирование», «оплата». Термин «финансист» обычно характеризует богатых и могущественных людей.

Финанси́ст — специалист в области финансовых операций.
Ключ (музыка)
Ключ (итал. chiave, исп. clave от лат. clavis; в других языках — нем. Schlüssel, фр. clef, англ. clef) — знак линейной нотации, определяющий звуковысотное значение нот. Относительно линейки нотоносца, на которую указывает центральный элемент ключа, рассчитываются все другие высотные позиции нот.

Тенор
Те́нор (устар. тено́р) — высокий певческий мужской голос. Самый высокий мужской грудной голос: контратеноры, поющие ещё выше, прибегают к головному регистру. Теноровый диапазон (тесситура) в сольных партиях — от ноты «до» малой октавы до ноты «до» второй октавы (130,8—523,2 Гц), а в хоровых партиях — до ноты «ля» первой октавы.
Весна (операция, 1948)
Опера́ция «Весна́» (лит. Operacija Vesna) — акция МГБ СССР, проведённая 22—23 мая 1948 года. Её целью было ослабление и полная ликвидация антисоветских подпольных группировок на территории Литовской ССР. Операция заключалась в выселении из республики лесных братьев, членов их семей и любых пособников антисоветских партизан вообще, включая кулаков.

Всего было выселено 49 331 человек . Операция проводилась согласно постановлению № 417—160сс Совета Министров СССР. Кроме литовцев были депортированы жители Литвы польского и белорусского происхождения. Точные числа по этнической принадлежности депортированных не установлены. Директор Центра исследований антисоветского сопротивления историк Арвидас Анушаускас сказал, что массовые депортации вызвали в обществе чувство страха перед советской властью.

Антисоветизм
Антисовети́зм — система взглядов, направленных против советской власти, советского образа жизни или Советского Союза (во всех значениях), получившая развитие начиная с 1920-х годов.

Согласно словарному определению времён СССР, антисоветизм это «политика и пропагандистская деятельность империалистических стран, направленные против марксизма-ленинизма, деятельности Советского государства».

Антисоветская агитация и пропаганда в СССР преследовалась советскими властями в порядке уголовных наказаний. Близкий термин антикоммунизм применялся в основном к внешним идеологическим противникам. В настоящее время антисоветизм, как и антикоммунизм, являются составной частью национальной идеологии многих государств — бывших республик СССР.
Седжвик, Адам (зоолог)
А́дам Се́джвик (англ. Adam Sedgwick; 28 сентября 1854 — 27 февраля 1913) — английский зоолог, эмбриолог, сравнительный анатом. Член Лондонского королевского общества (1886). Внучатый племянник и тёзка английского геолога Адама Седжвика (1785—1873).

Эмбриология
Эмбриоло́гия (от др.-греч. ἔμβρυον — эмбрион, зародыш + -λογία от λόγος — учение) — наука, изучающая развитие зародыша (эмбриогенез). Зародышем называют любой организм на ранних стадиях развития до рождения или вылупления, или, в случае растений, до момента прорастания. Многими учёными эмбриология трактуется более широко, как синоним биологии развития. До середины XX века, для обозначения описываемого раздела науки, широко использовался синоним «эмбриогения».

Эмбриология изучает следующие процессы развития живых организмов: гаметогенез, оплодотворение и образование зиготы, дробление зиготы, процессы дифференцировки тканей, процессы закладки и развития органов (органогенез), морфогенез, регенерацию.

Интерес к вопросам эмбриологии отмечается в древнеиндийской и древнегреческой философии. Характерен он и для мыслителей древнего Китая.
Live in Moscow (альбом Stone Sour)
Live in Moscow — концертный альбом американской рок-группы Stone Sour, выпущенный 14 августа 2007 года эксклюзивно на iTunes Store. Концертник содержит запись выступления группы в Москве, Россия. Видеозапись этого выступления представлена в специальном издании альбома Come What(ever) May.

Come What(ever) May
Come What(ever) May — второй студийный альбом американской рок-группы Stone Sour, выпущенный 1 августа 2006 года на лейбле Roadrunner Records. Он был записан и спродюсирован Ником Раскулинцом и группой в студии 606 в Лос-Анджелесе (Калифорния). Работа над альбомом началась еще в 2003 году, когда вокалист Кори Тейлор и гитарист Джеймс Рут писали материал для своей другой группы Slipknot. В январе 2006 года Stone Sour приступили к записи своего второго альбома, во время которого барабанщик Джоэл Экман покинул группу из-за семейных проблем. В конце концов его заменил бывший барабанщик Soulfly Рой Майорга, который сыграл на всех треках альбома, кроме двух.