hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Самоново (Вологодская область)
Самоново — упразднённая деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входила на момент упразднения в состав Устьянского сельского поселения, до того в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 26,5 км, до центра муниципального образования Никольского — 7,5 км. Ближайшие населённые пункты — Богослово, Вечеслово, Максимовская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена 20 ноября 2020 года.

Устье (Усть-Кубинский район)
Устье (также Устье-Кубенское, Устье-Кубинское) — село в Вологодской области, административный центр Усть-Кубинского района и Устьянского сельского поселения.

Расположено в 70 км к северо-западу от Вологды при впадении реки Кубены в Кубенское озеро.

Население по переписи 2010 года — 3938 человек.
Полозов, Вячеслав Михайлович
Вячеслав Михайлович Рощин Полозов (англ. Vyacheslav Michailovich Polozov; род. 1 января 1950) — советский оперный певец, лирико-драматический тенор.

Лауреат всесоюзных и международных конкурсов. Заслуженный артист Белорусской ССР (1986).

«Невозвращенец» в СССР, оставшийся в Японии во время международного конкурса Мадам Баттерфляй памяти Миуры Тамаки в 1986 году.

Пел в ведущих оперных театрах мира. Его обширный репертуар включает разнообразный спектр ролей от бельканто и веризма до драматизма.

Мусоргский, Модест Петрович
Моде́ст Петро́вич Му́соргский (9 [21] марта 1839, с. Карево, Псковская губерния — 16 [28] марта 1881, Санкт-Петербург) — русский композитор, член «Могучей кучки». Работал в различных жанрах: в его творческом наследии — оперы, оркестровые пьесы, циклы вокальной и фортепианной музыки, романсы и песни, хоры.

В творчестве Мусоргского нашли оригинальное и яркое выражение русские национальные черты, но самобытность его при жизни не была в полной мере оценена. С начала XX века и поныне его оперы «Борис Годунов» и «Хованщина», цикл фортепианных миниатюр «Картинки с выставки», вокальные циклы «Песни и пляски смерти», «Детская» признаются шедеврами мирового музыкального искусства.
Булганак (река, впадает в Керченский пролив)
Булгана́к (укр. Булганак, крымскотат. Bulğanaq, Булгъанакъ) — маловодная река на Керченском полуострове, длиной 7 км.

Истоки реки находятся на так называемом Булганакском сопочном поле — самой большой в Крыму группе действующих грязевых вулканов. На южной окраине поля, слиянием небольших оврагов, севернее села Бондаренково, на высоте около 60 м над уровнем моря, образуется собственно речка Булганак. Река, кроме Бондаренково, протекает через посёлок Егорово и промышленный район Керчи, в результате чего у реки имеются экологические проблемы. Булганак впадает в Керченский пролив в пределах Керченского морского порта — на территории порта река убрана в трубу.

Название Булганак означает в переводе с крымскотатарского как «мутный, грязный» — вероятно, оно связано с продуктами деятельности находящихся в верховье вулканов. На современных картах масштаба в 1 см 1 км и выше река не подписана, но отмечалась на картах XIX века.

Керченский морской торговый порт
«Керченский торговый порт» (укр. «Керченський торговельний порт»; филиал государственного унитарного предприятия Республики Крым «Крымские морские порты») расположен в Керчи на берегу незамерзающей Керченской бухты Керченского пролива Азовского моря.
Матвеева, Наталья Константиновна
Ната́лья Константи́новна Матве́ева (род. 23 мая 1986 в Москве) — российская лыжница, член олимпийской сборной команды России по лыжным гонкам на Олимпиаде в Турине. Неоднократный победитель и призёр этапов Кубка мира по лыжным гонкам.

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Leptacis duponti
Leptacis duponti (лат.) — вид платигастроидных наездников из семейства Platygastridae. Юго-Восточная Азия: Индонезия (Сула, Манголе). Название происходит от французского имени одного из детективных персонажей-близнецов Томпсонов в комиксах Приключения Тинтина (эти двое всегда путали друг друга; см. также Leptacis dupondi и Scelio dupondi).

Scelio dupondi
Scelio dupondi  (лат.) — вид наездников-сцелионид рода Scelio из подсемейства Scelioninae. Название происходит от французского имени одного из детективных персонажей-близнецов Томпсонов в комиксах Приключения Тинтина (эти двое всегда путали друг друга; см. также Scelio janseni).
Высоцкий, Георгий Николаевич
Гео́ргий Никола́евич Высо́цкий (7 [19] февраля 1865, Никитовка, Черниговская губерния — 6 апреля 1940, Харьков) — русский, украинский и советский почвовед, лесовод, геоботаник и географ. Академик ВАСХНИЛ (1934), академик АН УССР (1939).

Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени Ленина
Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени В. И. Ленина (сокр. ВАСХНИЛ) — высшее научно-исследовательское и координационно-методическое учреждение по водному, лесному и сельскому хозяйству СССР. В её систему входило более 150 научных учреждений.

Руководил академией сельскохозяйственных наук президент. Правление располагалось во дворце Юсуповых.

Преемники: 1992 —  Российская академия сельскохозяйственных наук; 2013 —Отделение сельскохозяйственных наук Российской академии наук.
Баровиль
Барови́ль (фр. Baroville) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Бар-сюр-Об. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10032.

Коммуна расположена приблизительно в 190 км к востоку от Парижа, в 90 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 50 км к востоку от Труа.

Бар-сюр-Об (округ)
Бар-сюр-Об (фр. Bar-sur-Aube) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Бар-сюр-Об.
Население округа на 2006 год составляло 29 799 человек. Плотность населения составляет 25 чел./км². Площадь округа составляет всего 1193 км².
Янкович, Ясмина
Ясмина Янкович (босн. Jasmina Janković, 6 декабря 1986, Добой, Югославия) — нидерландская гандболистка, вратарь; тренер. Участница летних Олимпийских игр 2016 года, бронзовый призёр чемпионата мира 2017 года, серебряный призёр чемпионата Европы 2016 года.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Американо-антигуанские отношения
Американо-антигуанские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Соединёнными Штатами Америки (США) и Антигуа и Барбудой. Страны являются членами Организации американских государств (ОАГ) и Организации Объединённых Наций (ООН).

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
SMS Arcona (1885)
«Аркона» — паровой корвет типа «Карола» военно-морских сил Германской империи. Корабль был спроектирован с сочетанием паровой машины и парусной оснастки для увеличения дальности плавания; был вооружён десятью 15-сантиметровыми (5,9 дюйма) казнозарядными орудиями. Корвет был заложен на Императорской верфи в Данциге в 1881 году, спущен на воду в мае 1885 года и достроен в декабре 1886 года. Служил интересам Германской колониальной империи в Венесуэле, Германской Восточной Африке, затем вошёл в состав образованной Германской Восточно-Азиатской крейсерской эскадры.

В 1902 году корабль был переименован в «Mercur», а имя было передано лёгкому крейсеру «Аркона» типа «Газелле».

Пущен на слом в 1906 году.

SMS Arcona (1902)
«Аркона» — немецкий бронепалубный крейсер типа «Газелле», девятый корабль серии. Получил имя по названию мыса Аркона на германском острове Рюген. В 1901 был заложен на верфи АГ Везер в Бремене, спущен на воду в апреле 1902, вошёл в состав Флота открытого моря в мае 1903. Был вооружён главной батареей из десяти 105 мм орудий и двумя 45-м торпедными трубами. Мог развивать скорость в 21,5 узлов.

Служил в составе Кайзерлихмарине, Рейхсмарине и Кригсмарине. В начале 1900-х служил в составе флота и за границей. Во время первой мировой войны использовался как корабль береговой обороны, а затем как корабль поддержки подлодок в Атлантике. После войны краткий период провёл в Рейхсмарине, был отозван и использован на вспомогательной службе. После создания Кригсмарине в 1935 «Аркона» была преобразована в плавучую зенитную батарею и в ходе второй мировой войны использовалась для защиты некоторых германских портов. В последние дни войны была затоплена и в 1948-49 годах разобрана на металл.
Дуняк, Ольга Александровна
Ольга Александровна Дуняк (19 октября 1940, Чебоксары, Чувашская Республика — 12 марта 2023, Чебоксары, Чувашская Республика) — художник декоративно-прикладного искусства, заслуженный художник Чувашской республики, член Союза художников СССР.

В искусстве Ольга Дуняк являлась многогранной художницей, свободно владеющей различными видами искусства: живописью, художественным стеклом и декоративной керамикой. Природа являлась неиссякаемым источником вдохновения художницы. Её живописные работы перекликаются, находя своё отражение в художественном стекле. В керамике, работая с глиной, шамотом, фаянсом, О. А. Дуняк искала новые средства для воплощения творческих замыслов, используя традиции национальной орнаментики и декоративно-прикладного искусства.

Керамика
Кера́мика (др.-греч. κέραμος — глина) — материалы, изготавливаемые из глин или их смесей с минеральными добавками (а иногда из других неорганических соединений) под воздействием высокой температуры с последующим охлаждением; а также изделия из таких материалов.

В узком смысле слово «керамика» обозначает глину, прошедшую обжиг.

Самая ранняя керамика — посуда из глины или из её смесей с другими материалами. В настоящее время керамика как материал применяется в промышленности (машиностроение, приборостроение, авиационная промышленность и др.), строительстве, искусстве, широко используется в медицине, науке. В XX столетии были созданы новые керамические материалы для использования в полупроводниковой индустрии и др. областях.

Современные высокотемпературные сверхпроводящие материалы также являются керамикой.
Убийство в трёх актах
«Убийство в трёх актах» (англ. Agatha Christie's Murder in Three Acts) — детективный телефильм Гэри Нельсона по мотивам романа Агаты Кристи «Трагедия в трёх актах». Пятый из шести фильмов, где Устинов исполнил роль Пуаро.

Действие перенесено из Корнуолла в мексиканский Акапулько.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Нючапэйдяйяха
Нючапэйдяйяха (устар. «Нюча-Пэйдяй-Яха, Нюдя-Пидя-Яха») — река в России, протекает в Ямало-Ненецком АО. Устье реки находится в 257 км по правому берегу реки Вынгапур. Длина реки составляет 48 км. В 4 км от устья справа впадает река Пэйдяйяха. Гидроним восходит к лесн. нен. Нюча пэ"дя"й дяха — «малая река большущего камня».

Ненецкий лесной язык
Ненецкий лесной (нешанский) язык (самоназвание — Нешаӈ вата) относится к ненецкой подгруппе северной группы самодийской ветви уральской языковой семьи; основной язык лесных ненцев — субэтноса коренного малочисленного народа ненцев, проживающих в лесной и таёжной зоне Ямало-Ненецкого и Ханты-Мансийского автономных округов Тюменской области. К началу XX века в юрако-самодийском языке было три диалекта: ненецкий (тундровый), энецкий и лесной ненецкий (нешанский). Когда впоследствии также распавшийся на два языка энецкий язык отделился, осталось только два диалекта. Нешанский долгое время считался диалектом ненецкого языка, но начиная с 1990-х годов стал выделяться как отдельный язык.
Санта-Жуана
Санта-Жуана (порт. Santa Joana) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Авейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 7426 человек. Занимает площадь 5,61 км².

Байшу-Вога
Субрегион Байшу-Вога (порт. Baixo Vouga) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Авейру.
Территория — 1802 км². Население — 398 467 человек. Плотность населения — 221,1 чел./км².
Empire (журнал)
Empire (с англ. — «империя») — ежемесячный журнал о популярном кинематографе, издаваемый в Великобритании с 1989 года. С момента своего создания он лидирует на британском рынке киножурналов, постепенно вытесняя с рынка своего ближайшего конкурента Total Film. Принадлежит немецкой медиагруппе Bauer. Также выходит в Австралии, Турции.

В Великобритании Empire каждый год вручает кинопремию Empire Awards, присуждаемую читателями журнала. Спонсором премии по 2009 год выступала компания Sony Ericsson, а в дальнейшем — компания Jameson.

Jameson
«Дже́месон» (англ. Jameson) — бренд традиционного ирландского виски. Винокурня Джона Джеймесона была основана в 1780 году в столице Ирландии — Дублине. В настоящее время виски производится в New Midleton Distillery в графстве Корк. Самый популярный ирландский виски в мире, в 2019 году было продано более 8 млн ящиков.
Цхенцкар
Цхенцкар (абх. Цхенҵҟар в настоящее время Чабурхуа абх. Чабырхәа)

Цхенцкар — село в Очамчирском районе Республики Абхазия (администрация Кочара)

Цхенцкар — река в Очамчирский район Республики Абхазия

Очамчирский район
Очамчи́рский район (груз. ოჩამჩირის რაიონი), в Республике Абхазии — Очамчы́рский райо́н (абх. Очамчыра араион) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. В рамках административного деления Грузии находится на части территории Очамчирского муниципалитета Абхазской Автономной Республики. Административный центр — город Очамчыра. Крупнейшие населённые пункты: Очамчыра, Мыку.
Левашовы
Левашовы (Левашёвы) — древний русский дворянский и графский род, из Тверских бояр.

При подаче документов (22 мая 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Левашевых.

Род внесён в VI, II, и III части родословной книги нескольких губерний (Калужской и др.).

Генерал-поручик
Генерал-поручик — воинский чин в Русской армии XVII—XVIII веков, а также воинское звание в армии Украинской Народной Республики и Украинской Национальной армии нацистской Германии.

На конец XIX столетия указано что Генерал-поручик, прежде существовавший чин, соответствующий дивизионному генералу.
Лепиота вздутоспоровая
Лепио́та вздутоспо́ровая, или Чешуйница вздутоспоровая (лат. Lepiota magnispora) — гриб рода Лепиота (Lepiota) семейства Шампиньоновые (Agaricaceae).

Ядовит, может вызвать серьёзные отравления печени.

Шампиньоновые
Шампиньо́новые, или Ага́риковые (лат. Agaricaceae) — семейство грибов порядка Агариковые (Agaricales). В семействе есть хорошо известные и популярные съедобные грибы, но есть и ядовитые виды, особенно из рода Лепиота, в котором присутствует такой смертельно ядовитый гриб, как Лепиота коричнево-красная.
Вейнберг, Всеволод Борисович
Все́волод Бори́сович Ве́йнберг (1907, Санкт-Петербург — 1981, Ленинград) — советский инженер-теплотехник, доктор технических наук (1956), профессор. Лауреат Сталинской премии (1949).

Основные труды в области световолоконной оптики.

Маяк (производственное объединение)
Произво́дственное объедине́ние «Мая́к» — федеральное государственное унитарное предприятие по производству компонентов ядерного оружия, изотопов, хранению и регенерации отработавшего ядерного топлива, утилизации его и других радиоактивных отходов. Расположено в городе Озёрске Челябинской области.
Peach-Pit
Peach-Pit (яп. ピーチ・ピット пи:ти питто) — псевдоним двух женщин-мангак: Банри Сэндо (яп. 千道万里) и Сибуко Эбара (яп. えばら渋子). Обе начали с создания простых додзинси, теперь же создают мангу в стиле бисёдзё. В 2008 году получили премию издательства «Коданся» за лучшую мангу в жанре кодомо — Shugo Chara!. Также создали дизайн персонажей для игры Ookami Kakushi.

Бисёдзё
Бисё́дзё (яп. 美少女; びしょうじょ бисё:дзё, «красивая девушка») — японский термин, обычно относящийся к молодым красивым девушкам, чаще школьницам старших классов. В аниме и манге, особенно среди западных отаку, термин может использоваться для обозначения стереотипного женского персонажа — красивой молодой девушки, сюжета с такими персонажами, определённого стиля изображения таких персонажей.

Развитие эстетики бисёдзё в манге начала 1980-х годов ознаменовало отход от более реалистических стилей к эстетике «милой эротики» и моэ.
Бийи-Беркло
Бийи-Беркло (фр. Billy-Berclau) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Бетюн, кантон Дуврен. Город расположен в 16 км к востоку от Бетюна и в 10 км к северу от Ланса, в месте слияния каналов Дюнкерк-Шельда и Дёль.

Население (2018) — 4 693 человека.

Бетюн (округ)
Бетюн (фр. Béthune) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Па-де-Кале. Супрефектура — Бетюн.
Население округа на 2019 год составляло 292 553 человека. Плотность населения — 414 чел./км². Площадь округа составляет 707,4 км².
Outlaws
Outlaws (с англ. — «преступники») — американская группа, созданная в конце 1967 года в Тампе, Флорида и играющая южный рок. Её не следует путать с одноимённой группой из Великобритании, одной из первых групп Ричи Блэкмора.

1967 год в музыке
1967 год стал важным годом для развития психоделического рока, и рок-музыки в целом. В этом году были выпущены многие альбомы, впоследствии вошедшие в список журнала Rolling Stone «500 величайших альбомов всех времён». Летом этого года в Сан-Франциско собрались около ста тысяч хиппи на своего рода праздник любви и свободы, создав тем самым уникальный феномен культурного, социального и политического бунта. Это событие было названо «летом любви». 
Центральное место среди событий 1967 года занял фестиваль в Монтерее проходивший с 16 по 18 июня. Фестиваль проходил в Калифорнии, в самый разгар лета любви, на нём, по словам Севы Новгородцева, широкая публика открыла для себя Джими Хендрикса и Дженис Джоплин.
Исправник
Испра́вник — представитель уездной администрации в Российской империи. Между 1775—1862 — выборная должность, глава нижнего земского суда, выполнявший управление, в первую очередь полицейское, сельской территорией уезда. После 1862 года — глава (начальник) полиции уезда, назначенный губернатором.

Также «исправник» — историческое название должности в Дунайских княжествах.

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
20-я тяжёлая танковая бригада
20-я тяжёлая танковая бригада — формирование (соединение, тяжёлая танковая бригада) РККА в Советско-финской войне.

Наименование:

сокращённое действительное — 20 ттбр;

полное действительное — 20-я Краснознамённая тяжёлая танковая бригада имени Сергея Мироновича Кирова.

Бригада сформирована в 1939 году на базе 6-й тяжёлой танковой бригады имени С. М. Кирова.

В соединении был именной танк — Андрей Жданов.

Бригада
Брига́да (фр. brigade «отряд, команда») — формирование, наименьшее тактическое соединение в вооружённых силах многих государств мира.

По боевому составу занимает промежуточное положение между полком и дивизией. Встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил, отдельных родах войск и специальных войск. Может включаться в состав более крупного соединения или объединения. В случаях, когда бригада не входит в состав объединения, как и в аналогии с отдельными частями, ей может быть присвоен статус отдельная.
Губернаторский сад (Петрозаводск)
Губернаторский сад (карел. Gubernuatoran sadu) — парк в городе Петрозаводске, памятник ландшафтной архитектуры, один из старейших парков города. Находится в историческом центре города, ограниченным улицами Герцена, Гоголя, Заводской линией и Закаменским переулком.

Карельский язык
Каре́льский язык (карел. karjalan kieli) — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.

На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).

В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским).

Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.

Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.