hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жизнь богемы (фильм, 1992)
«Жизнь богемы» (фр. La Vie de Bohème, в прокате Финляндии — фин. Boheemielämää) — фильм финского режиссёра Аки Каурисмяки по мотивам романа Анри Мюрже «Сцены из жизни богемы». В своих интервью кинематографист подчёркивает, что его работа основана именно на литературном произведении и ничего общего не имеет с оперой Джакомо Пуччини, который, по его словам, «разрушил всю идею книги». Картина снята кинематографистами нескольких стран в 1990 году (премьера — 1992 год) и удостоена наград и номинаций четырёх европейских кинофестивалей.

Богема (опера)
«Боге́ма» (итал. La bohème) — опера в четырёх актах Джакомо Пуччини. Либретто по произведению Анри Мюрже «Сцены из жизни богемы» написали Луиджи Иллика и Джузеппе Джакоза. Премьера оперы состоялась 1 февраля 1896 года в туринском Театре Реджо, дирижировал Артуро Тосканини.

«Богема» — одна из самых исполняемых опер в мире. Одна только Мирелла Френи пела в этой опере партию Мими более двухсот раз.
Карацуба, Анатолий Алексеевич
Анато́лий Алексе́евич Карацу́ба (31 января 1937, Грозный — 28 сентября 2008, Москва) — советский и российский математик.

Наиболее известен как создатель так называемого умножения Карацубы — быстрого алгоритма умножения больших чисел.

Дзета-функция Римана
Дзе́та-фу́нкция Ри́мана — функция ζ(s) комплексного переменного s = σ + it, при σ > 1, определяемая с помощью ряда Дирихле:

В комплексной полуплоскости  этот ряд сходится, является аналитической функцией от  и допускает аналитическое продолжение на всю комплексную плоскость, за исключением особой точки .

Дзета-функция Римана играет очень важную роль в аналитической теории чисел, имеет приложения в теоретической физике, статистике, теории вероятностей.

В частности, если будет доказана или опровергнута до сих пор ни доказанная, ни опровергнутая гипотеза Римана о положении всех нетривиальных нулей дзета-функции на прямой комплексной плоскости , то многие важные теоремы о простых числах, опирающиеся в доказательстве на гипотезу Римана, станут либо истинными, либо ложными.
Изетов, Энвер Сейтхалилович
Энве́р Сейтхали́лович Изе́тов (укр. Енвер Сейтхалілович Ізетов; крымскотат. Enver Seythalil oğlu İzetov, Энвер Сейтхалил огълу Изетов; род. 1955) — советский, украинский и крымскотатарский художник. Книжный иллюстратор, дизайнер, художник мультипликационного кино.  Заслуженный деятель искусств Автономной Республики Крым (2009).

Фергана
Фергана́ (узб. Farg‘ona / Фарғона) — город в Узбекистане, административный центр Ферганской области.

Расположен в юго-восточной части страны, в Ферганской долине, примерно в 420 км к востоку от Ташкента.
Выборы в Архангельскую городскую думу (2018)
Выборы депутатов Архангельской городской думы XXVII созыва прошли в единый день голосования 9 сентября 2018 года. Выборы проходили по смешанной системе: 15 депутатов городской думы избирались по партийным спискам и столько же по 15 одномандатным округам.

По итогам выборов в Архгордуму прошли четыре партии. Единая Россия не смогла взять большинство мест, лишь 11 из 30. КПРФ получила 7 мест, по 5 мест — ЛДПР и Справедливая Россия, кроме того, в городской совет прошли два беспартийных кандидата.

Единый день голосования 9 сентября 2018 года
В единый день голосования 9 сентября 2018 года в Российской Федерации прошли выборные кампании различного уровня, включая дополнительные выборы 7 депутатов в Государственную думу, выборы глав 26 субъектов федерации (22 прямых и 4 через голосование в парламенте), и выборы депутатов законодательных (представительных) органов государственной власти в 16 субъектах Российской Федерации.
В регионах, где губернаторы ушли в отставку после 9 июня, выборы прошли в единый день голосования 8 сентября 2019 года

единый день голосования 2019 года.
Гончаренко, Георгий Иванович
Гео́ргий (Ю́рий) Ива́нович Гончаре́нко (10 (22) июня 1877, Варшава — 12 декабря 1940, Рига) — военачальник Российской империи, генерал-майор Генштаба (1917); журналист, публицист, поэт и прозаик (литературный псевдоним — Ю́рий Га́лич).

Дубовая Корчма
Дубовая Корчма (укр. Дубова Корчма) — село в Городищенской сельской общине Луцкого района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Гороховский район.

Код КОАТУУ — 0720887803. Население по переписи 2001 года составляет 182 человека. Почтовый индекс — 45715. Телефонный код — 3379. Занимает площадь 6,32 км².
Сабо, Криста фон
Криста фон Сабо (нем. Christa von Szabó) — австрийская фигуристка, бронзовый призёр чемпионатов мира 1913 и 1914 годов, чемпионка Австрии 1914 года в парном катании. Выступала в паре с Лео Хорвицем.
Криста фон Сабо родилась в Вене в семье фигуристов, её мать Кристина Сабо-Энгельман выступала в парном катании. Криста — племянница трёхкратного чемпиона Европы в мужском одиночном катании Эдуарда Энгельмана и старшая сестра семикратной чемпионки мира Хермы Сабо.

Энгельман, Эдуард
Эдуард Энгельман-младший (14 июля 1864, Вена, Австро-Венгрия — 31 октября 1944, Вена, Третий рейх) — австрийский фигурист, инженер и велосипедист. Трёхкратный чемпион Европы в мужском одиночном катании (в 1892—1894 годах). У него было трое детей и все они оставили след в фигурном катании: Эди, Хелен и Кристина (жена Карла Шефера).
Кайперт, Гельмут
Ге́льмут (Хе́льмут) Ка́йперт (нем. Helmut Keipert, произносится [ˈhɛlmuːt ˈka͜ɪpəʁt], 19 ноября 1941, Грайц) — немецкий славист, специалист в области славянского языкознания. Доктор наук (doctor habilitatus), ординарный профессор славянской филологии, директор Славистического семинара Боннского университета (1977—2007), профессор-эмеритус Боннского университета (с 2007 г.), член-корреспондент Гёттингенской академии наук (с 1997 г.), член-корреспондент Баварской академии наук (с 2001 г.), почетный доктор Института русского языка им. В. В. Виноградова (с 2011 г.).

Глюк, Эрнст
Иога́нн Эрнст Глюк (нем. Johann Ernst Glück, латыш. Ernsts Gliks; 10 ноября 1652, г. Веттин близ Галле, Саксония, Священная Римская Империя — 5 мая 1705, Москва, Россия) — немецкий лютеранский пастор и богослов, педагог и переводчик Библии на латышский и русский языки.
Сеньория де Альбаррасин
Сеньория де Альбаррасин (исп. Señorío de Albarracín) — сеньория в Королевстве Арагон, расположенная в городе Альбаррасин и вокруг него. Его местоположение было буфером, вклинившимся между Королевством Арагон и Королевством Кастилия. Сеньория был создан после раздела тайфы Альбаррасин, принадлежащей берберской клану Бану Расин.

Альфонсо VIII
Альфонсо VIII (исп. Alfonso VIII de Castilla) или Альфонсо VIII Благородный (исп. Alfonso VIII el Noble; 11 ноября 1155, Сория — 6 октября 1214, Гутьерре-Муньос) — король Кастилии с 1158 года и Толедо, единственный сын Санчо III Кастильского и Бланки Наваррской.
NGC 14
NGC 14 (другие обозначения — UGC 75, MCG 3-1-26, ZWG 456.34, KUG 0006+155, ARP 235, VV 80, PGC 647) — неправильная галактика в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика была открыта английским астрономом Уильямом Гершелем 18 сентября 1786.

Объект наблюдается с земли как очень тусклый, округлой формы, достаточно маленького размера. Однако это сравнительно большая галактика, которую можно наблюдать на угловом расстоянии в один градус в северо-западном направлении от Гамма Пегаса (Альгениб). Нужен по крайней мере 12-дюймовый телескоп, чтобы видеть эту галактику на фоне темного неба.

Неправильная галактика
Неправильные галактики — галактики неправильной формы, не вписывающиеся в последовательность Хаббла. Они не имеют ни спиральной, ни эллиптической структуры. Чаще всего такие галактики имеют хаотичную форму без ярко выраженного ядра и спиральных ветвей.

Некоторые неправильные галактики в прошлом являлись спиральными или эллиптическими, но были деформированы под гравитационным воздействием других галактик.

Как правило, в этих галактиках много молодых звёзд, а ядро и балдж у них практически не выражены. Обычно карликовые галактики имеют маленький размер и массу, их массы — порядка одной десятой части Млечного пути.
Тройнат
Тройнат (Тренята; бел. Транята, лит. Treniota, пол. Treniota; убит в 1264) — великий князь литовский (1263—1264), князь жемайтский. Возможный племянник короля Миндовга, занявший после заговора против него великокняжеский стол, но вскоре сам убитый сторонниками Миндовга.

Список великих князей литовских
Список великих князей литовских — перечень князей (великих князей) бывших в Великом княжестве Литовском, Русском и Жемойтском.

Со времён Средневековья имеются различные варианты написания имён великих князей литовских, также существуют различные национальные традиции. Список предназначен для облегчения идентификации персонажей истории Великого княжества Литовского, Русского, Жомойтского.
Слога Югомагнат
«Слога Югомагнат» — футбольный клуб Македонии из столицы страны — города Скопье. В настоящее время «Слога» выступает во Второй Македонской лиге[прояснить]. Домашней ареной клуба является стадион Чаир, вместимость которого составляет 4500 мест.

Чемпионат Македонии по футболу 2000/2001
Первая футбольная лига Македонии 2000/2001 (макед. Прва фудбалска лига на Македонија 2000/2001) — 9-й сезон чемпионата Македонии по футболу. Он начался 20 августа 2000 года и закончился 27 мая 2001 года.
Лауреаты Премии Правительства Российской Федерации в области образования (1997)
Лауреаты Премии Правительства Российской Федерации в области образования 1997 года — перечень награждённых правительственной наградой Российской Федерации, присужденной за достижения в образовательной деятельности.

Лауреаты определены Постановлением Правительства РФ от 11 сентября 1998 года № 1098 на основании предложения Совета по присуждению премий Президента Российской Федерации и премий Правительства Российской
Федерации в области образования.

Премия Правительства Российской Федерации в области образования
Премия Правительства Российской Федерации в области образования — премия, учреждённая Правительством Российской Федерации 12 декабря 1995 года.
Премия вручается ежегодно на основании рекомендаций межведомственного совета, в который входят как представители академического сообщества, так и профильных госорганов. Лауреатам выплачивается денежное поощрение в размере 2 млн рублей.
Эллиптическая орбита
Эллиптическая орбита — в астродинамике и небесной механике кеплерова орбита с эксцентриситетом меньше 1. Круговая орбита является частным случаем эллиптической орбиты при нулевом эксцентриситете. В более строгом определении эллиптической орбиты круговые орбиты исключаются; таким образом, эллиптические орбиты имеют эксцентриситет строго больше нуля и меньше единицы. В более широком смысле эллиптической орбитой является кеплерова орбита с отрицательной энергией. Такое определение включает и радиальные эллиптические орбиты, эксцентриситет которых равен единице.

В рамках гравитационной задачи двух тел при отрицательной энергии тела движутся по эллиптическим орбитам с одинаковым периодом вокруг барицентра. Также положение одного тела относительно другого описывает эллиптическую орбиту.

В числе примеров эллиптических орбит можно указать гомановскую траекторию, орбиту «Молния» и орбиту «Тундра».

Орбита «Тундра»
Орбита «Тундра» — один из типов высокой эллиптической орбиты с наклонением в 63,4° и периодом обращения в звёздные сутки (на 4 минуты меньше солнечных суток). Космические аппараты, расположенные на этой орбите, находятся на геосинхронной орбите. Трасса орбиты такого космического аппарата будет напоминать восьмёрку.

В основу орбиты «Тундра» положены те же принципы, что и у другой высокоэллиптической орбиты — орбиты «Молния». Благодаря высокому углу наклонения орбиту «Тундра» выгодно использовать в широтах свыше 50°. В зависимости от аргумента перицентра (ω) орбита может обслуживать как северные (ω = 270°), так и южные (ω = 90°) полушария.
Музей естественной истории Колорадского университета
Музей естественной истории Колорадского университета находится в г. Боулдер, штат Колорадо, и содержит более 4 миллионов экспонатов, посвящённых антропологии, ботанике, энтомологии, палеонтологии и зоологии, а также археологии США, и таким образом, является одной из крупнейших естественнонаучных коллекций. Музей аккредитован Американской ассоциацией музеев (en:American Association of Museums) — подобной чести удостоились всего 18 из существующих 17500 музеев США. При музее также проходят академическую и полевую практику студенты Колорадского университета.

Колорадский университет в Боулдере
Колора́дский университе́т в Бо́улдере (англ. University of Colorado at Boulder, сокращённо CU-Boulder или UCB) — университет штата в США, находящийся в городе Боулдер (штат Колорадо). Один из кампусов Колорадского университета. Основан в 1876 году, за пять месяцев до того, как Колорадо получил статус штата США.
Подводные лодки типа «Вэнгард»
Подводные лодки типа «Вэнгард» (англ. Vanguard, рус. Авангард) — серия из четырёх британских атомных стратегических подводных лодок, построенных в 1990-х годах. В начале 1990-х пришли на смену четырём атомным подводным лодкам типа «Резолюшн» (Resolution) и являлись их дальнейшим развитием.

UGM-96A Трайдент I С-4
UGM-96A Тра́йдент I С-4 (UGM-96 Trident I, UGM-96A или Трайдент С4, от англ. trident — трезубец) — американская баллистическая ракета подводных лодок, созданная фирмой «Lockheed Martin Space Systems» в Саннивейле, Калифорния. На вооружение ВМС США принята в 1979 году. Снята с вооружения в начале XXI века, её заменили ракеты Трайдент II.

Разрабатывалась для замены ракет Посейдон на существующих ПЛАРБ типа Джеймс Медисон и ПЛАРБ типа Бенджамин Франклин. Кроме того комплекс Трайдент I был установлен на 8 первых подводных лодок проекта Огайо.

Представляла собой трёхступенчатую ракету на твёрдом топливе.
SimCity 3000
SimCity 3000 (SC3K) — градостроительный симулятор, компьютерная игра и третья игра в серии SimCity. Издана компанией Electronic Arts (EA) и разработана компанией Maxis, дочерней компанией EA. Выпущена на Windows, Macintosh, и, по договоренности с Loki Games на Linux.

Градостроительный симулятор
Градостроительный симулятор (англ. city-building game) — компьютерная игра, в которой симулируется строительство и управление городом. Как правило, относится к экономическим стратегиям. В играх такого рода обычно нет определённой цели, по достижении которой игра заканчивается; целью является сам процесс обустройства города.

Первой игрой по управлению городом является Hamurabi, созданная в 1968 году и разработана для PDP-8.

Игра SimCity является первым массовым представителем, сумевшим сформировать в индустрии данный тип игр. До сегодняшних дней, во время создания большинства градостроительных-симуляторов, SimCity используется как классический образец.

К данному жанру также относятся некоторые симуляторы колоний, космических станций, тюрем и предприятий.
Арагонес, Луис
Хосе́ Лу́ис Арагоне́с Суа́рес (исп. José Luis Aragonés Suárez; 28 июля 1938, Мадрид — 1 февраля 2014, там же) — испанский футболист и тренер. В качестве футболиста наиболее известен по своим выступлениям за «Атлетико Мадрид», в составе которого трижды становился чемпионом Испании (1966, 1970 и 1973). В качестве тренера привёл сборную Испании к титулу чемпиона Европы 2008 года. На клубном уровне работал со всеми ведущими испанскими клубами (за исключением «Реал Мадрид»): «Барселоной», «Атлетико», «Валенсией», «Севильей», «Бетисом» и «Эспаньолом».

Чемпионат Испании по футболу 1969/1970
Чемпионат Испании по футболу 1969/1970 — 39-й сезон чемпионата Испании по футболу. Футбольный клуб «Атлетико» стал чемпионом Испании в 6-й раз. В турнире принимали участие 16 клубов. Было сыграно 240 игр и забито 567 голов.
Лакедемоний
Лакедемоний (др.-греч. Λακεδαιμόνιος; родился примерно в 470-х годах до н. э. — умер после 433 года до н. э.) — афинский аристократ из рода Филаидов, сын Кимона, стратег в 433/432 году до н. э. Упоминается в сохранившихся источниках только в связи с двумя событиями: как гиппарх во время похода на Эвбею в 446 году до н. э. (предположительно) и как один из руководителей морского похода на помощь Керкире в её противостоянии с Коринфом в 433 году до н. э.

Лурье, Соломон Яковлевич
Соломо́н Я́ковлевич Лурье́ (первоначальная фамилия Лурья; 27 декабря 1890 [8 января 1891], Могилёв — 30 октября 1964, Львов) — советский филолог-эллинист и историк античности и науки.

Доктор исторических наук (1934), доктор филологических наук (1943), профессор (1927). Профессор Ленинградского (1934—1941, 1943—1949), Львовского (1953—1964) университетов. Наиболее известен его труд о Демокрите (1970).
Низший класс
Низший класс (англ. underclass), низший слой — социальная группа населения, выделяемая по таким критериям, как владение собственностью на средства производства, уровень дохода, тип занятости, сложность выполняемой работы и другие.

Неполная занятость
Непо́лный рабо́чий день — форма занятости, при которой длительность рабочего времени работника меньше, чем установлено работодателем. Обычно к таким работникам причисляют тех, кто работает менее 6-15 часов в неделю,чаще всего это 4 рабочих часа. Согласно данным Международной Организации Труда за последние 20 лет21[когда?]

 число работников с неполным рабочим днём увеличилось с 1/4 до половины в большинстве развитых стран, за исключением Соединённых Штатов. Есть много причин распространения такой формы занятости, например, личные убеждения работника, сокращение  времени работодателем или неспособность найти работу на полный рабочий день. Согласно Конвенции о работе на условиях неполного рабочего времени, рабочие с неполным рабочим днём имеют те же трудовые права, что и рабочие с полным рабочим днём.
Фалангизм
Фалангизм (исп. Falangismo) — политическая идеология трёх испанских националистических партий, известных как Фаланга (исп. Falange). Фалангизм часто определяют как радикально-фашистскую идеологию, а франкизм - как компромисс радикального фашизма и консерватизма, подобный фашистской Италии; некоторые авторы описывают фалангизм как авторитарно-консервативное движение и сосредотачиваются на её трансформации во франкистской Испании.

Национал-синдикализм
Национа́л-синдикали́зм — националистический вариант синдикализма, типично связанного с рабочим движением во Франции, Италии, Испании и Португалии. Национал-синдикализм стал основой Испанской фаланги Примо де Риверы и Национальной Фашистской Партии Бенито Муссолини.
Двигатель Nissan EM
Nissan EM — серия электродвигателей производства Nissan. Первый двигатель семейства — EM61 — дебютировал в 2010 году на Nissan Leaf. С тех пор двигатели Nissan EM начали применяться в различных гибридных автомобилях и электромобилях Nissan.

Nissan Note
Nissan Note (яп. 日産・ノート Но:то, читается как «но́ут») — линейка субкомпактвэнов, производимых японской компанией Nissan с 2005 года. На данный момент выпускается представленное в 2020 году третье поколение автомобиля. Изначально представленная для внутреннего японского рынка, модель затем стала доступна для рынков Европы, СНГ, Северной Америки и Азии. Note пришёл на смену непопулярному Almera Tino, который не выдержал конкуренции с компактвэном Renault Scenic.

Первые два поколения спроектированы на платформе «Nissan B», которую используют также Renault Modus, Renault Symbol, Renault Logan (Dacia Logan), Nissan Tiida, Nissan Platina. Третье поколение спроектировано на модульной платформе «CMF-B».

В России и СНГ продавались автомобили первого поколения, до середины 2014 года. Начиная со второго поколения, модель в России стала более недоступна.
Герцог де Луна
Герцог де Луна (исп. duque de Luna) — испанский аристократический титул. Он был создан в 1495 году королем Арагона Фердинандом II Католиком для своего племянника, Хуана Хосе де Арагона и Сотомайора (1457—1528), 4-го графа де Рибагорса (1477—1512), вице-короля Неаполя (1507—1509).

Хуан Хосе де Арагон и Сотомайор был вторым сыном Алонсо де Арагона (1417—1485), 1-го графа де Рибагорса и 1-го герцога де Вильяэрмоса, внебрачного сына короля Арагона Хуана II, и Элеоноры де Сотомайор и Португаль, известной как Леонор де Сото. Хуан Хосе де Арагон и Сотомайор был внуком короля Арагона Хуана II и племянником короля Фердинанда II Католика.

Название герцогского титула происходит от названия муниципалитета Луна (район Синко-Вильярс, провинция Сарагоса, автономное сообщество Арагон).

Хуан II (король Арагона)
Хуан II Великий (Безверный) (исп. Juan II de Aragón, el Grande; 29 июня 1398, Медина-дель-Кампо, Кастилия — 20 января 1479, Барселона) — король Наварры с 1425 года, король Арагона с 1458 года, король Сицилии с 1458 года. Сын Фернандо I Арагонского (Фердинанда I Справедливого) и Элеоноры д’Альбукерке (Элеоноры Урраки Кастильской). Один из королей-долгожителей Средневековья (прожил 80 лет).
Кхароштхи
Кхаро́штхи — письменность, по-видимому, произошедшая от арамейского алфавита. Была распространена в Северной Индии и на юге Средней Азии (Бактрия, Согдиана) в III в. до н. э. — IV в. н. э. По своим чертам — полуалфавитное, полуслоговое письмо. Каждый знак обозначал либо гласный, либо согласный+любой гласный; слогообразующие гласные обозначались дополнительными чертами или видоизменениями знаков. Имелись также лигатуры.

В отличие от существовавшего в ту же эпоху письма брахми, от которого происходят почти все современные алфавиты Индии и Юго-Восточной Азии, письмо кхароштхи было забыто и дешифровано заново лишь в XIX веке Джеймсом Принсепом.

Гандхара
Гандха́ра (также Гандара, Гандхара, Чандахара, Гангхар, санскр. पुरुषपुर или गंधार — Гандхара или Пурушапура, пушту ګندهارا‎) — северо-западная область Большой Индии и название древнего царства, простирающаяся от Пакистана до восточных провинций Ирана. Гандхара сосредоточена вокруг южной части долины реки Кабул. На востоке она простирается за пределы реки Инд и включает в себя граничные области долины Кашмира. Историческая столица — город Таксила.
Венденский договор
Венде́нский догово́р — союзный договор между Великим княжеством Литовским и Ливонским орденом, заключённый во время войны 1500—1503 годов и направленный против Великого княжества Московского. Союз согласован в Вильне 3 марта 1501 года на встрече магистра Ливонского ордена Вальтера фон Плеттенберга с принявшим его в своей резиденции великим князем литовским Александром. 
Договор подписан 21 июня 1501 года в Вендене (Ливония; ныне Цесис в Латвии) — резиденции магистра Ордена.

Изборск
Избо́рск (в разг. речи также употребляется название Старый Изборск — для отличия от деревни Новый Изборск; исторические названия: Избореск, Сбореск, Сборск, Сборц, Изборк, Изборьско, Изборовьск, Избореск, Изборско; эст. Irboska — И́рбоска) — деревня в Печорском районе Псковской области России, один из древнейших русских городов, упоминаемый начальным летописцем как центр кривичского населения вместе со Смоленском и Полоцком.

С 2005 года по 2015 год деревня являлась административным центром сельского поселения Изборская волость. В настоящее время входит в состав городского поселения Печоры.
Музей узкоколейных железных дорог (Екатеринбург)
Музей узкоколейных железных дорог в Екатеринбурге — железнодорожный музей узкой колеи, расположенный в городе Екатеринбурге, посвящённый узкоколейным железным дорогам, подвижному составу и всему, что с этим связано. Основан в 2016 году.

Транспортёр (вагон)
Транспортёр — специальный грузовой вагон, предназначенный для перевозки крупногабаритных и тяжеловесных грузов (трансформаторы большой мощности, части гидравлических турбин, статоры и роторы генераторов, колонны, станины), которые по своим размерам и (или) массе не могут быть перевезены в других вагонах.