hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Корсет
Корсе́т (фр. corset, от фр. corps — «тело») — предмет одежды в виде широкого пояса с вшитыми упругими пластинками, туго охватывающего нижнюю часть грудной клетки и живот для придания фигуре изящной осанки и стройной талии.

Корсет, как правило, на спине фиксирует шнуровка, впереди — застёжка на крючках или на пуговицах.

Крючок (застёжка)
Крючок (застёжка) — застёжка главным образом на одежде, предназначенная для соединения её частей. Состоит из металлических крючка и петельки. Крючок на одной части одежды цепляется за петельку, находящуюся на другой части, и тем самым осуществляется застёгивание.

Появился впервые в Англии в 14 веке. Широко используются в качестве застежки бюстгальтеров, корсетов, боди, топов.

Застежки-крючки на текстильной основе имеют несколько рядов крючков для застегивания, что позволяет регулировать длину лямки бюстгальтера или ширину корсажного изделия. Это — удобные в производстве готовые элементы, который достаточно просто вшить что сэкономит время и силы.
Валенсийский переходный субдиалект
Валенсийский переходный субдиалект, (кат. valencià de transició), или Каталанский тортосский (кат. català tortosí) — переходный говор между северо-западным и валенсийским диалектами. Принадлежит к группе западных диалектов каталанского языка.

Распространён в следующих территориях: комарках Маэстрасго, Портс-де-Морелла, (за исключением испаноязычного муниципалитета Олокау-дель-Рей), в Матаррании (включая каталаноязычные районы Бахо-Арагон, Маэлья, Фабара, Нонаспе и Бахо-Арагон-Каспе), в комарках Монсия, Баш-Эбре, Терра-Альта и на юге Рибера-д’Эбре.

Принадлежность субдиалекта является предметом споров. В первой четверти XX века данный говор относили к валенсийскому, более поздние авторы — к северо-западному; часть языковедов считают его третьим независимым субдиалектом Западной Каталонии

Бахо-Арагон-Каспе
Бахо-Арагон-Каспе (исп. Bajo Aragón-Caspe, кат. Baix Aragó-Casp, араг. Baixo Aragón-Casp) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Сарагоса в составе автономного сообщества Арагон. Назван в честь города Каспе. Основой экономики района является производство оливкового масла.

Район создан в 2003 году. Является двуязычным: муниципалитеты Маэлья, Нонаспе, Фабара и Файон преимущественно каталонские, Каспе и Чипрана — испанские.

В районе расположен заповедник, являющийся одним из последних мест гнездовий хищных птиц в регионе.
Ориентированный матроид
Ориентированный матроид — математическая структура, обобщающая свойства ориентированных графов, конфигураций векторов над упорядоченным полем, а также конфигураций гиперплоскостей над упорядоченным полем, по аналогии с тем, как обычный матроид обобщает свойства обычных графов, конфигураций векторов или гиперплоскостей над произвольным полем.

Матроид
Матроид — классификация подмножеств некоторого множества, представляющая собой обобщение идеи независимости элементов, аналогично независимости элементов линейного пространства, на произвольное множество.
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2024
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2024 (швед. SM Herrar 2024) проводился с 31 января по 4 февраля 2024 года в городе Йёнчёпинг.

В чемпионате принимали участие 16 команд.

Чемпионом стала команда Sollefteå CK, Nyman (Соллефтео; скип Фредрик Нюман); команда кёрлинг-клуба Sollefteå CK выиграла чемпионат в 3-й раз в своей истории, Фредрик Нюман — впервые. Серебряные медали завоевала команда CK Granit, Burning Goats (Евле; скип Симон Гранбом). Бронзовыми призёрами стали проигравшие в полуфиналах команды: Norrköpings CK, Rosander (Норрчёпинг; скип Axel Rosander) и Umeå CK, Nygren (Умео; скип Юхан Нюгрен).

Одновременно и в том же месте проводились чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин 2024 и чемпионат Швеции по кёрлингу на колясках 2024.

Евле
Е́вле (швед. Gävle [ˈjɛːvlə]) — город на востоке центральной Швеции, на берегу Ботнического залива Балтийского моря. Население — 93 509 (2009). Центр муниципалитета Евле (92 416 жителей) и лена Евлеборг (275 908 жителей).

Получил городские права от Кристофера Баварского в 1446 году и является самым старым городом в Норрланде.
Каттлея Доу
Каттлея Доу, в художественной литературе встречается под названием Каттлея довиана (лат. Cattleya dowiana) — многолетнее травянистое растение семейства Орхидные.

Вид популярен в комнатном и оранжерейном цветоводстве, широко представлен в ботанических садах.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Хайдебранд унд дер Лаза
Хайдебранд унд дер Лаза (нем. Heydebrand und der Lasa) — немецкая фамилия. Известные носители:

Хайдебранд унд дер Лаза, Ганс-Кристоф фон (1893—1942) — немецкий офицер

Хайдебранд унд дер Лаза, Тассило фон (1818—1899) — немецкий шахматист

Хайдебранд унд дер Лаза, Тассило фон
Тассило фон Хайдебранд унд дер Лаза (чаще барон фон дер Лаза, нем. Tassilo, Baron von Heydebrand und der Lasa; 17 октября 1818, Берлин — 27 июля 1899, Шторхнест-бай-Лисса, ныне Осечна близ Познани) — немецкий шахматист, историк шахмат и шахматный теоретик.
Кардона Пуиг, Феликс
Феликс Кардона Пуиг (исп. Félix Cardona Puig; 3 февраля 1903, Мальграт-де-Мар — 5 декабря 1982, Каракас) — венесуэльский путешественник и исследователь испанского происхождения.

Окончил Морскую школу в Барселоне (1922), затем работал учителем в родном городе. В 1927 г. отправился в Венесуэлу и на протяжении более чем 30 лет занимался картографическим, а затем и ботаническим исследованием её труднодоступных районов. В первый же год своего пребывания в стране участвовал, в частности, в экспедиции к высокогорному водопаду Чурун, а в 1937 г. участвовал в обоих (майском и октябрьском) полётах к водопаду американского лётчика Джимми Эйнджела, которые принесли этому памятнику природы мировую известность, в результате чего водопад был назван Анхель в его честь.

Почётный член Американского географического общества (1958).

Мальграт-де-Мар
Мальграт-де-Мар (кат. Malgrat de Mar)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Маресме. Занимает площадь 8,92 км². Население — 18596 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 60 км.
Иоанн II Кресценций
Иоа́нн II Кресце́нций (итал. Giovanni Crescenzio, умер 18 мая 1012, Рим) — римский патриций из рода Кресценциев во время правления короля Генриха II. Сын Иоанна Кресценция (Номентана) и племянник Иоанна I Кресценция. После смерти императора Оттона III и папы Сильвестра II контролировал назначение римских пап.

Оттон III
Оттон III (нем. и лат. Otto III; июнь или июль 980 — 23 или 24 января 1002, замок Патерно около Витербо, Италия), прозванный «Чудо мира» (лат. Mirabilia mundi) — германский король и император Священной Римской империи, сын Оттона II Рыжего и византийской принцессы Феофано, родственницы императора Иоанна I Цимисхия.
Лангадия (Аркадия)
Ланга́дия (греч. Λαγκάδια) — горная деревня в Греции,  в исторической области Аркадия, на Пелопоннесе. Расположена на дороге Триполис — Пиргос, в 65 км к северо-западу от Триполиса и в 80 км к востоку Пиргоса, в верховьях реки Лангадианон (Λαγκαδιανό), левого притока Ладона (бассейн Алфиоса). Павсаний упоминает реку Лангадианон как Туфоя (др.-греч. Του­θόα). Административно относится к общине Гортиния периферии Пелопоннес. Население 355 человек по переписи 2011 года.

Гортиния
Гортини́я (греч. Δήμος Γορτυνίας) — община (дим) в Греции, в центральной части полуострова Пелопоннеса. Входит в периферийную единицу Аркадию в периферии Пелопоннес. Население 10 109 жителей по переписи 2011 года. Площадь 1050,882 квадратного километра. Плотность 9,62 человека на квадратный километр. Административный центр — Димицана. Димархом на местных выборах 2014 года избран Иоанис Янопулос (Ιωάννης Γιαννόπουλος).

Создана в 2011 году по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Витина, Димицана, Ирея, Клитор, Кондовазена, Лангадия, Триколони и Тропея.

Совпадает с епархией Гортинией по административному делению 1833 года.
Зверопорт
«Зверопорт» (англ. Hareport) — мультсериал, созданный независимой французской компанией TeamTO при поддержке Национального центра кинематографии. Дистрибьютор — компания Cake Entertainment.

Впервые мультсериал был предложен в 2006 году на Cartoon Forum. Также он снимался компаниями Filmwerken и Vivi Film. Английский дубляж был сделан компанией Big Yellow Duck.

Главные герои сериала — Нед и Фред, два зайца, которые решают построить международный аэропорт в собственном саду после того, как обнаруживают, что все животные наконец-то могут летать.

В 2010 году «Зверопорт» был отобран для участия в Международном фестивале детского кино в Чикаго.

Национальный центр кино и мультипликации
Национальный центр кино и мультипликации (фр. Centre national du cinéma et de l’image animée) (CNC)— общественное учреждение, имеющее административный характер. Основано в 1946 году, до 2009 года называлось Национальный центр кинематографии (Centre national de la cinématographie).

Национальный центр кинематографии и анимации (CNC), созданный в соответствии с законом от 25 октября  1946 года, является государственным административным учреждением, подведомственным Министерству культуры Франции.
Канабрава-ду-Норти
Канабрава-ду-Норти (порт. Canabrava do Norte) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Норти-Арагуая. Население составляет 6530 человек на 2006 год. Занимает площадь 3449,984 км². Плотность населения — 1,9 чел./км².

Северо-восток штата Мату-Гросу (мезорегион)
Северо-восток штата Мату-Гросу (порт. Mesorregião do Nordeste Mato-Grossense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мату-Гросу. Население составляет 276 901 человек (на 2010 год). Площадь — 177 360,089 км². Плотность населения — 1,56 чел./км².
Серный мост
Се́рный мост — название мостов в Санкт-Петербурге:

Серный мост — мост через протоку Малой Невы между островом Декабристов и Серным островом

Серный мост — рабочее (неофициальное) название моста Бетанкура

Серный остров
Се́рный о́стров — небольшой остров без жилой застройки на Малой Неве. Один из многочисленных островов дельты реки Невы в черте Санкт-Петербурга.

Находится к северу от второго по величине острова Василеостровского района города — острова Декабристов (б. Голодай) и к югу от Петровского острова Петроградского района у левого берега Малой Невы ниже по её течению от Тучкова моста. Связан Серным мостом с островом Декабристов.
Артёмовск (Россия)
Артёмовск — город в Курагинском районе Красноярского края.

Население — 1492 чел. (2021).

Город расположен на юго-западных склонах Восточного Саяна, в 380 км к югу от Красноярска, в 12 км от железнодорожной станции Кошурниково на линии Абакан — Тайшет.

Входит в муниципальное образование со статусом городского поселения город Артёмовск как его административный центр.

Восточный Саян
Восто́чный Сая́н — горная система в Южной Сибири, расположенная на территории России (юго-восток Красноярского края, запад Бурятии, юго-запад Иркутской области, северо-восток Тувы) и Монголии  (север аймака Хувсгел). Протягивается с северо-запада на юго-восток (свыше 1000 км) от правобережья Енисея до Байкала. Вместе с Западным Саяном образует Саянские горы. Примыкает к юго-западному краю Сибирской платформы.
Юхананов, Борис Юрьевич
Борис Юрьевич Юхананов (30 сентября 1957, Москва — 5 августа 2025, Москва) — российский режиссёр, теоретик театра, видео, кино и телевидения; художник, писатель, поэт, педагог. С 2013 года до смерти — художественный руководитель Электротеатра Станиславский. Основатель движения новой процессуальности, философско-эстетической теории и методологии в области искусства.

Хариков, Юрий Фёдорович
Юрий Фёдорович Хариков (род. 20 июля 1959, Воронеж) — российский театральный художник.

После окончания архитектурного факультета Ленинградского инженерно-строительного института работал архитектором в Выборге, потом там же в Театре кукол — художником. В 1985 стал главным художником Ленинградского областного театра кукол, затем — главным художником Орловского драматического театра им. И. С. Тургенева. С 1988 г. живёт в Москве.
Донец, Григорий Прокофьевич
Григорий Прокофьевич Донец (укр. Григо́рій Проко́пович Донець 30 ноября [13 декабря] 1913, Куриловка, Киевская губерния — 27 апреля 1985, Киев) — украинский советский поэт, литературный критик, переводчик. Член Союза писателей УССР с 1958 года.

Национальный союз писателей Украины
Национа́льный сою́з писа́телей Украи́ны (НСПУ; укр. Національна спілка письменників України) — профессиональное литературное объединение писателей Украины. Создан в 1934 году в Киеве на I Всеукраинском съезде советских писателей как Союз советских писателей Украины. Имеет творческие комиссии (издательскую, по международным литературным связям, по работе с творческой молодёжью), собственное издательство «Украинский писатель» (укр. Український письменник). Издаёт газету «Літературна Україна», журнал «Донбасс». Ранее печатными органами Союза писателей были также журналы «Всесвіт», «Радуга», «Жовтень».
Председатель Союза — Сидоржевский Михаил Алексеевич.

НСПУ — учредитель литературной премии имени Николая Ушакова для украинских поэтов, пишущих на русском языке.
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2010 (классическая программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2010 в классической программе прошёл с 10 — 23 апреля в д/о Колонтаево (Московская область).

Золото — Александр Георгиев,

Серебро — Муродулло Амриллаев,

Бронза — Гетманский Александр

Главный судья, международный арбитр Ильенко В. Ф., главный секретарь, арбитр ФМЖД Мельников А. П..

Матч за 3-е место Колесов — Шварцман 0-2

Амриллаев, Муродулло Амониллоевич
Муродулло Амониллоевич Амриллаев (встречается также написание Амриллоев; 5 мая 1972, Душанбе) — советский, позже таджикский и российский шашист, многократный чемпион мира в индивидуальных и командных соревнованиях по русским и международным шашкам.

В 1993 году стал чемпионом мира по русским шашкам, выступая за Таджикистан. В 1995 году переехал в Россию. Международный гроссмейстер (1994), гроссмейстер России (1998). Член сборной России. Спортсмен профессионального шашечного клуба «Башнефть» (Уфа). Проживает в Стерлитамаке.

Окончил Уральскую государственную академию физической культуры (2003).

Тренер — Юрий Черток. Тренировался у Ш.-А. Усейнова (международные шашки) и Р. А. Норматова (русские шашки).
Тощебылово
Тощебылово — деревня в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входила в состав Нагорьевского сельского поселения.

Переславский район
Пересла́вский райо́н — бывшая административно-территориальная единица (район) на юге Ярославской области России. Ныне входит в состав Переславль-Залесского округа.

Административный центр — город Переславль-Залесский (в район не входит). В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра функционирует городской округ город Переславль-Залесский.
Дилджер
Дилджер (англ. Dilger) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Дилджер, Антон (1884—1918) — германо-американский физик.

Дилджер, Кен (род. 1971) — бывший игрок в американский футбол.

Дилджер, Хьюберт (1836—1911) — американский военный немецкого происхождения.

Дилджер, Хьюберт
Хьюберт Антон Казимир Дилджер (англ. Hubert Anton Casimir Dilger; 5 марта 1836 — 4 мая 1911) — американский военный немецкого происхождения, который стал знаменитым артиллеристом федеральной армии в годы гражданской войны. Известен, как один из лучших артиллеристов Потомакской армии. По мнению некоторых историков, именно снарядом батареи Дилджера был убит генерал Теннессийской армии Леонидас Полк. В 1893 году Дилджер получил Медаль Почета за умелые действия во время сражения при Чанселорсвилле.
Розанов, Алексей
Алексей Розанов:

Розанов, Алексей Михайлович (1900—1939) — советский деятель органов государственной безопасности.

Розанов, Алексей Михайлович (1929—1996) — советский и российский актёр театра и кино, заслуженный артист РСФСР (1991).

Розанов, Алексей Николаевич (1882—1949) — советский геолог.

Розанов, Алексей Юрьевич (род. 1936) — советский и российский астробиолог, палеонтолог, академик РАН (2008), профессор МГУ.

Розанов, Алексей Юрьевич
Алексе́й Ю́рьевич Розанов (род. 18 июня 1936, Москва) — советский и российский геолог и палеонтолог, специалист в области биологии, геологии, палеонтологии и стратиграфии. Доктор геолого-минералогических наук (1971), профессор кафедры палеонтологии МГУ. Академик РАН (2008). Директор Палеонтологического института им. А. А. Борисяка РАН (1992—2011), академик-секретарь Отделения биологических наук РАН (2008—2017), президент Русского палеонтологического общества (с 2013). Один из авторов Большой Российской энциклопедии.
Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2014 — спринт (мужчины)
Соревнования по лыжным гонкам в спринте среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2014 года прошли 11 февраля. Местом проведения соревнований стал лыжно-биатлонный комплекс «Лаура». Соревнования начались в 14:00 по местному времени (UTC+4). Олимпийским чемпионом стал победитель квалификации чемпион мира 2009 года в личном спринте норвежец Ола Виген Хаттестад, серебро и бронза достались представителям Швеции Теодору Петерсону и Эмилю Йёнссону.

Драматично сложился финальный забег, в котором на одном из спусков не справился с дистанцией норвежец Андерс Глёэрсен, затем упал двукратный олимпийский чемпион 2010 года швед Маркус Хельнер и, наконец, 21-летний россиянин Сергей Устюгов, показавший второй результат в квалификации и выигравший свои четвертьфинальные и полуфинальные забеги, не сумев увернуться, врезался в лежащего шведа. Все трое остались за чертой призёров.

Петерсон, Теодор
Теодор Петерсон (швед. Teodor Peterson; род. 1 мая 1988, Умео) — шведский лыжник, участник Олимпийских игр в Ванкувере, серебряный призёр в спринте, а также бронзовый призёр в командном спринте на Олимпийских играх в Сочи 2014 года. Ярко выраженный специалист спринтерских гонок.
Кюхенмайстер, Герта
Ге́рта Кюхенма́йстер (нем. Herta Küchenmeister) — австрийская кёрлингистка.

В составе женской сборной Австрии участница чемпионата мира 1983 (заняли десятое место) и  чемпионата Европы 1981 (заняли девятое место). Трёхкратная чемпионка Австрии среди женщин.

Играла на позиции первого.

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1983
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1983 (англ. Pioneer Life World Curling Championships 1983) прошёл в городе Мус-Джо (Саскачеван, Канада) с 3 по 9 апреля 1983 года. Турнир прошёл в 5-й раз. Канада приняла женский чемпионат мира в 1-й раз. В Мус-Джо турнир прошёл в 1-й раз.

Участниками турнира стали восемь европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1982 года, а также сборные Канады и США.

Чемпионом мира стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победив в финале сборную Норвегии со счётом 18:3. Третье место заняла сборная Канады (матч за 3-е место не проводился).

В чемпионате впервые приняла участие сборная Австрии.
М-31
М-31

М-31 — советский реактивный снаряд калибра 300 мм разработанный в 1942 году, дальнейшее развитие М-30.

М-31 (прозвища: «Лука Мудищев», «Иван-долбай») — советская реактивная переносная (перевозимая) пусковая установка рамной (из дерева) конструкции для запуска реактивных снарядов М-30, М-31, М-20, разработанная заводом «Компрессор», в дальнейшем на её основе создана самоходная (мобильная) пусковая установка с направляющими сотового типа БМ-31-12.

БМ-31-12
БМ-31-12 — боевая машина (БМ) реактивной артиллерии, модификация гвардейских реактивных миномётов БМ-13 «Катюша», первая из которых была принята на вооружение РККА в Советском Союзе

БМ-31-12 отличалась использованием направляющих сотового типа. Для стрельбы применялись реактивные снаряды 31-й модели (М-31), более мощные, чем снаряды М-13, применявшиеся в БМ-13. По аналогии с «Катюшей» этой модификации системы полевой реактивной артиллерии дали в народе прозвище «Андрюша».
Ядерная триада
«Я́дерная триа́да» (от греч. τριάς, род.п. τριάδος — «троица»; англ. Nuclear triad) — общепринятый международный термин, обозначающий оснащённые ядерным оружием стратегические вооружённые силы государства, включающие в себя три компонента:

стратегическая авиация;

межконтинентальные баллистические ракеты;

атомные подводные ракетоносцы.

Разделение стратегических ядерных зарядов государства между несколькими видами ядерных вооружённых сил стратегического назначения обеспечивает невозможность уничтожения всего боеспособного арсенала ядерного оружия в случае внезапного нападения противника и предоставляет большую гибкость в его применении. Даже при полном уничтожении арсеналов двух любых компонентов, третий должен быть способен нанести ответный удар, гарантирующий уничтожение противника или причинение ему неприемлемого ущерба.

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Иеремия (католикос)
Иеремия — епископ Кавказской Албанской церкви времён царя Асвагена (424? — 444?), наследовал католикосу Иоанну I.

В списке Моисея Каганкатваци Иеремия стоял на двенадцатом месте в списке католикосов, а Киракос Гандзакеци называл его и предшественника «епископами гуннов».

Мовсес Каганкатваци
Мовсе́с Каганкатваци́ (арм. Մովսես Կաղանկատվացի) Мовсе́с Каланкатуаци́ (др.-арм. Մովսէս Կաղանկատուացի  (Movsēs Kałankatuacʻi)) или Моисе́й Каланкату́йский  —  армянский историк VII века, автор «Истории страны Алуанк» — компилятивного сочинения, посвящённого средневековой истории Кавказской Албании. Ряд историков, не отрицая его принадлежности к армянской школе литературы и историографии, называют его, как автора истории Албании, также историком Албании (албанским историком). Концепция азербайджанских историков, согласно которой Каганкатваци принадлежит не армянской, а отдельной албанской литературной и историографической традиции, подвергается критике. Вопрос об этническом происхождении Каганкатваци остаётся спорным.
Говоров, Александр
Алекса́ндр Го́воров:

Говоров, Александр Александрович (1938—2010) — русский советский поэт.

Говоров, Александр Алексеевич: Говоров, Александр Алексеевич (1925—2003) — советский и российский историк и писатель. Говоров, Александр Алексеевич (1942/1943 — ?) — советский футболист.

Говоров, Александр Иванович (Галич; 1783—1848) — учитель А. С. Пушкина в Царскосельском лицее.

Говоров, Александр Алексеевич
Александр Алексеевич Говоров (19 августа 1925, Мценск — 26 сентября 2003, Москва) — советский и российский историк и писатель. Кандидат филологических наук, доктор исторических наук, профессор. Один из авторов «Книга: энциклопедия».
Великая (река, впадает в Финский залив)
Великая (фин. Vilajoki — Ви́лайоки) — река в Финляндии (Южная Карелия) и России (Выборгский район Ленинградской области). Впадает в залив Балтиец Финского залива. Площадь водосборного бассейна — 344 км², из них 73,4 % на территории Финляндии и 26,6 % на территории России. Длина российской части реки — 20 км.

В Финляндии берёт начало из озера Титтара (54,1 м нум), далее протекает через озёра Корписенъярви, Лахнаярви и Пукалусъярви (последнее разделено государственной границей). На российской стороне протекает через озёра Холмогорское и Великое. В районе устья на Великой расположен посёлок Балтиец.

В бассейн Великой входит река Тархановка, впадающая в озеро Холмогорское. На финской стороне эта река также именуется «Вилайоки».

Российско-финляндская граница
Российско-финляндская граница — сухопутная, речная, озёрная и морская граница между Россией и Финляндией, ранее Советско-финская.

Протяжённость современной сухопутной границы составляет 1271,8 км (в том числе 1091,7 км собственно сухопутной, 60,3 км речной и 119,8 км озёрной), помимо этого имеется участок межгосударственной морской границы в 54,0 км.