hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Изабел Браганса
Изабел Браганса (полное имя Изабел Кристина Леопольдина Августа Мигела Габриэла Рафаэла Гонзаго де Браганса (порт. Isabel Cristina Leopoldina Augusta Miguela Gabriela Rafaela Gonzaga de Bragança); 29 июля 1846, Рио-де-Жанейро, Бразилия — 14 ноября 1921, Э, Франция) — принцесса Бразилии (порт. Sua Alteza Imperial Princesa do Brasil), с 10 августа 1850 года наследница престола с титулом Её императорское высочество императорская принцесса Бразилии (порт. Sua Alteza Imperial Princesa Imperial do Brasil), Регент Бразилии в 1871—1872, 1876—1877 и 1887—1889 годах. 13 мая 1888 года подписала Золотой закон об отмене рабства в Бразилии.

Э (Франция)
Э (фр. Eu) — город на севере Франции, регион Нормандия, департамент Приморская Сена, округ Дьеп, центр одноименного кантона. Расположен в 32 км к северо-востоку от Дьепа и в 75 км к северо-западу от Амьена, на берегу реки Брель в четырёх километрах к юго-востоку от места её впадения в Ла-Манш. На севере коммуны находится железнодорожная станция Э линии Эпине-Вильтанёз―Трепор-Мер.

Население (2018) — 6 771 человек.
Мидзухо (гидроавианосец)
«Мидзухо» (яп. 瑞穂 буквально «тучный рисовый колос») — японский гидроавианосец.

«Мидзухо» был одним из трёх гидроавианосцев (официально классифицировался как военный транспорт), заказанных по 2-й программе пополнения флота 1934 года, в конструкции которых была заложена возможность конверсии в носители СМПЛ. Постройка корабля была осуществлена частной верфью «Кавасаки» в Кобэ в 1937—1939 годах.

В составе 12-й и 7-й дивизий «Мидзухо» участвовал во второй японо-китайской войне и боях на Тихоокеанском театре, включая операции по захвату Филиппин и Нидерландской Ост-Индии. В ночь на 2 мая 1942 года на переходе из Йокосуки в Хасирадзиму получил попадание торпедой американской подводной лодки «Драм» и затонул, став первым крупным японским кораблём, потерянным в войне.

Прибор управления артиллерийским зенитным огнём
Прибор управления артиллерийским зенитным огнём (ПУАЗО), изредка также «зенитный директор», от англ. antiaircraft director — вычислительное устройство, предназначенное для автоматического наведения на цель зенитных орудий.
Дейксис
Де́йксис (др.-греч. δεῖξις — указание) в лингвистике — указание как значение или функция языковой единицы, выражается лексическими и грамматическими средствами.

Сфера дейксиса включает:

Указание на участников речевого акта (ролевой дейксис), выражается различными видами местоимений (я, ты, мой, твой)

Указание на степень отдалённости объекта высказывания, выражается указательными местоимениями и частицами (этот — тот, вот — вон)

Указание на временную и пространственную локализацию (хронотопический дейксис), выражается местоименными наречиями (здесь, сейчас)

Языковые элементы и категории, относящиеся к дейксису, называются дейктическими.

Единица языка
Едини́ца языка́ (языковая единица) — составляющее системы языка, неразложимое в рамках определённого уровня членения текста и противопоставленное другим единицам в подсистеме языка, соответствующей этому уровню. Может раскладываться на единицы низшего уровня.

В отношении разложимости различают простые и сложные единицы: простые полностью неделимы (морфема как значимая единица, фонема); сложные делимы, однако их деление обязательно обнаруживает единицы низшего языкового уровня.

Совокупности основных языковых единиц образуют уровни языковой системы.
Аирчинское озеро
Аирчи́нское о́зеро (укр. Аїрчинське озеро, крымскотат. Ayırça gölü, Айырча голю) — солёное озеро, расположенное на западе Сакского района. Площадь — 0,5 км². Тип общей минерализации — солёное. Происхождение — лиманное. Группа гидрологического режима — бессточное.

Общая минерализация
Общая минерализация — показатель количества содержащихся в воде растворённых веществ (неорганические соли, органические вещества). Также этот показатель называют содержанием твёрдых веществ или общим солесодержанием. Растворённые газы при вычислении общей минерализации не учитываются.

В англоязычном мире минерализацию также называют «общим количеством растворённых частиц» — Total Dissolved Solids (TDS).

Наибольший вклад в общую минерализацию воды вносят распространённые неорганические соли (бикарбонаты, хлориды и сульфаты кальция, магния, калия и натрия), а также небольшое количество органических веществ.
Бауман, Герхард
Герхард Бауман (3 сентября 1921 года, Клайн-Роган, Мекленбург — 7 ноября 2006 года) — немецкий военный музыкант. В течение 24 лет он руководил Центральным оркестром Национальной народной армии ГДР в должности главного дирижёра.

Национальная народная армия
Национа́льная наро́дная а́рмия (ННА, Фольксармее, нем. Nationale Volksarmee, NVA) — вооружённые силы ГДР, которые были созданы в 1956 году и включали в себя органы управления четырёх видов:

Сухопутные войска (Landstreitkräfte);

Военно-воздушные силы (Luftstreitkräfte);

Военно-морской флот (Volksmarine);

Пограничные войска (Grenztruppen).
Бемар
Бемар (Běmar) — лужицкая фамилия. Известные носители:

Бемар, Эрнст Иммануэль — лютеранский священнослужитель

Бемар, Ян: Бемар, Ян (1671—1742) — лютеранский священнослужитель и переводчик Библии. Бемар, Ян Готхельф (1704—1747) — лютеранский священнослужитель и лужицкий писатель. Бемар, Ян Готтрау (1710—1779) — лютеранский священнослужитель и лужицкий писатель. Бемар, Ян Готхольд (1706—1783) — лютеранский священнослужитель и лужицкий писатель

Бемар, Ян
Ян Бемар, немецкий вариант — Йоганн Бёмер (в.-луж. Jan Běmar, нем.  Johann Böhmer, 12 января 1671 года, Родецы, Лужица, курфюршество Саксония — 10 мая 1742 года, Будестецы, Лужица, курфюршество Саксония) — лютеранский священнослужитель, один из четырёх переводчиков первого полного перевода Библии на верхнелужицкий язык. Один из деятелей национально-культурного сербско-лужицкого возрождения.
Ругендас, Йоганн Мориц
Йоганн-Мориц Ругендас (нем. Johann Moritz Rugendas; 29 марта 1802, Аугсбург — 29 мая 1858, Вайльхайм-ан-дер-Тек, Вюртемберг) — немецкий художник, представитель седьмого поколения семьи, славившейся своими художественными заслугами (Иоганна Мориса нередко путают с другими представителями семьи). Правнук знаменитого баталиста Георга Филиппа Ругендаса (1666—1742). Лично Йоганну-Морицу известность принесли картины, правдиво изобразившие быт Южной Америки, в том числе индейцев Бразилии.

Вайльхайм-ан-дер-Текк
Вайльхайм-ан-дер-Текк (нем. Weilheim an der Teck) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Эслинген.  Население составляет 9431 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,51 км². Официальный код  —  08 1 16 070.

Город подразделяется на 3 городских района.
Плюмерия белая
Plumeria alba  (лат.) — вид вечнозелёных деревьев рода Плюмерия (Plumeria) семейства Кутровые (Apocynaceae). Родом из Центральной Америки и Карибского бассейна, но в настоящее время натурализирован и повсеместен в южной и юго-восточной Азии.

Кутровые
Ку́тровые (лат. Apocynaceae) — семейство двудольных цветковых растений, входящее в порядок Горечавкоцветные. Насчитывает 5350 видов в составе 378 родов. Среди растений этого семейства встречаются деревья, кустарники, лианы и травы.

Многие виды семейства — высокие деревья, растущие в тропических и субтропических лесах, но некоторые могут расти в засушливых местах. Также имеются многолетние травы, растущие в умеренном климате. Многие представители семейства выделяют млечный сок (латекс), в некоторых случаях ядовитый.
Лэйн-Джойнт, Уильям
Уильям Лэйн-Джойнт (англ. William Russell Lane-Joynt; 27 марта 1855, Лимерик, Ирландия — 6 июня 1921, Дублин, Ирландия) — британский стрелок, серебряный призёр Олимпийских игр в Лондоне.

Родился в семье политика, окончил Тринити-колледж, после чего работал адвокатом. Лэйн-Джойнт входил в Королевское филателистическое общество Лондона и был занесён в «Список выдающихся филателистов».

Был женат, имел двух детей.

Лимерик
Ли́мерик (англ. Limerick, ирл. Luimneach [ˈl̪ˠɪmʲ(ə)nʲəx], Лымьнях) — город-графство в Ирландии, находится на границе графств Лимерик (провинция Манстер) и Клэр. 
Согласно переписи 2022 года, является третьим по численности населения городом Ирландии — 102 287 человек.
Иванов, Григорий Викторович
Григорий Викторович Иванов (род. 21 января 1961, ст. Хрустальная, Свердловская область) — российский футболист и футбольный функционер. Мастер спорта России по футзалу. Заслуженный тренер России.

Является идейным вдохновителем и организатором футзального клуба «ВИЗ» (Екатеринбург). С 1992 по 1996 годы выступал за команду в качестве игрока. В Высшей лиге провёл 34 матча, забил 6 мячей. С 1996 года полностью перешёл на руководящую работу. Является президентом МФК «Синара».

В 2001 году избран председателем федерации футбола Свердловской области.

С 1 марта 2003 года — президент футбольного клуба «Урал» (Екатеринбург).

С 2011 года является вице-президентом Ассоциации футзала России.

В 2022 году был избран руководителем вновь созданной организации АПМФК «Суперлига», которая, начиная с сезона 2023-24, с позволения РФС займётся организацией высшего дивизиона Чемпионата России по футзалу.

Российский футбольный союз
Росси́йский футбо́льный сою́з (РФС) — общероссийская общественная организация, основными целями которой являются развитие и популяризация футбола в Российской Федерации. Занимается организацией и проведением спортивных мероприятий по футболу во всех его разновидностях на национальном уровне (чемпионат России, Кубок России, Суперкубок России и др.), формированием и подготовкой спортивных сборных команд страны, повышением роли футбола во всестороннем, гармоничном развитии личности, укреплении здоровья граждан и формировании здорового образа жизни.

Полное наименование юридического лица — Общероссийская общественная организация «Российский футбольный союз».

Штаб-квартира РФС находится в Москве. С весны 2008 года расположена по адресу: 115172, г. Москва, ул. Народная, дом № 7. До этого находилась на втором этаже здания Олимпийского комитета России в доме № 8 по Лужнецкой набережной.
Зааятское
Зааятское (каз. Зааят) — село в Денисовском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр Зааятского сельского округа. Находится примерно в 51 км к северу от районного центра, села Денисовка. Код КАТО — 394039100.В селе есть одна школа "Зааятская основная средняя школа" которая была построена в 1976 году а также есть четыре магазина и одна заправка(2024)

Денисовский район
Денисовский район (каз. Денисов ауданы) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — село Денисовка.

Население района преимущественно занято в сельском хозяйстве.

С 1931 по 1938 гг. административный центр Джетыгаринского района находился в Денисовке, в состав которого входила и территория современного Денисовского района. До 1997 года район носил имя грузинского революционера Серго Орджоникидзе.
Палеолог, Станислава
Станислава Филипина Палеолог (пол. Stanisława Filipina Paleolog; 4 мая 1892 года, Румне, Австро-Венгрия — 3 декабря 1968 года, Пенлей, Уэльс) — польская военнослужащая, майор Войска Польского и комиссар Государственной полиции Польши. Министр польского правительства в изгнании.

Громное
Громное (укр. Грімне) — село в Комарновской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население - 1109 человек. Население по переписи 2001 года составляло 1377 человек. Занимает площадь 18,53 км². Почтовый индекс — 81565. Телефонный код — 3231.
Group TAC
Group TAC Co., Ltd. (яп. 株式会社グループ・タック кабусики гайся гуру:пу такку, «Груп Так») — японская студия анимации и компьютерной графики, располагавшаяся в Токио. Компания выпускала анимационные фильмы и сериалы, занималась производством спецэффектов и звуковых эффектов в аниме, фильмах, телепередачах, рекламных роликах. Её возглавлял Ацуми Тасиро (яп. 田代敦巳) до своей смерти в июле 2010 года.

Партнёрами студии были компании NHK, Nippon Television, Tokyo Broadcasting System, Fuji Television, TV Tokyo, Yomiuri TV, Kansai TV, Mainichi Broadcasting System, Warner Bros., Toho, Toei, Sanrio, Pony Canyon, Toshiba EMI, King Records, Shogakukan, Kodansha, Shueisha, Gakken, Dentsu, Sega, Capcom, Sony Computer Entertainment и другие.

EMI Music Japan
EMI Music Japan Inc. (яп. 株式会社EMIミュージック・ジャパン кабусики гайся и:эмуай мю:дзикку дзяпан), ранее известная как Toshiba EMI (яп. 東芝イーエムアイ株式会社 То:сиба и:эмуай кабусики гайся) или TOEMI — одна из ведущх японских компаний в музыкальной индустрии, занимающаяся записью и распространением музыки. В 2007 году стала подразделением британской компании EMI после продажи Toshiba 45 % своих акций. Президентом на данный момент является Сёдзи Дояма.
209 (число)
209 (двести девять) — натуральное число между 208 и 210.

Разложение на множители: 11×19

Римская запись: CCIX

Двоичное: 11010001

Восьмеричное: 321

Шестнадцатеричное: В1
Количество делителей: 4
Все делители числа 209: 1, 11, 19, 209
Сумма всех делителей: 240.
Научное обозначение: 2,09 × 102.
Количество простых делителей: 2
Сумма простых делителей: 30
209-квадратный: 43681
Квадратный корень: 14.456832294801...

209 день в году — 28 июля (в високосный год 27 июля)

Факторизация целых чисел
Факториза́цией натурального числа называется его разложение в произведение простых множителей. Существование и единственность (с точностью до порядка следования множителей) такого разложения следует из основной теоремы арифметики.

В отличие от задачи распознавания простоты числа, факторизация предположительно является вычислительно сложной задачей. В настоящее время неизвестно, существует ли эффективный не квантовый алгоритм факторизации целых чисел. Однако доказательства того, что не существует решения этой задачи за полиномиальное время, также нет.

Предположение о том, что для больших чисел задача факторизации является вычислительно сложной, лежит в основе широко используемых алгоритмов (например, RSA). Многие области математики и информатики находят применение в решении этой задачи. Среди них: эллиптические кривые, алгебраическая теория чисел и квантовые вычисления.
Истлауакан-де-лос-Мембрильос (муниципалитет)
Истлауакан-де-лос-Мембрильос (исп. Ixtlahuacán de los Membrillos) — муниципалитет в Мексике, в штате Халиско, с административным центром в одноимённом посёлке. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 67 969 человек.

Халиско
Хали́ско (исп. Jalisco; испанское произношение: [xaˈlisko]), полное название: Свободный и Суверенный штат Халиско (исп. Estado Libre y Soberano de Jalisco) — штат Мексики, со столицей в городе Гвадалахара. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 8 348 151 человек. Площадь штата составляет 80 137 км².
Выкружка
Выкружка — архитектурный элемент в виде вогнутого профиля в четверть окружности.

Выкружка гребного вала — выгнутая листовая деталь внешней обшивки корабля, через которую проходит гребной вал судовой силовой установки.

Выкружка гребного вала
Выкружка гребного вала — выгнутая листовая деталь внешней обшивки корабля, через которую проходит гребной вал судовой силовой установки. Как правило, для повышения коэффициента полезного действия движителя на двухвинтовых судах выкружкам придаётся такая геометрическая форма, чтобы набегающий поток воды, попадая в район гребного винта, закручивался в направлении, противоположном вращению винта.
Metal Gear Solid: The Twin Snakes
Metal Gear Solid: The Twin Snakes (яп. メタルギアソリッド ザ・ツインスネークス Мэтару Гиа Сориддо: Дза Цуин Сунэкусу) — ремейк одноимённой видеоигры в жанре стелс-экшен, разработанный студией Silicon Knights в 2004 году эксклюзивно для консоли Nintendo GameCube. The Twin Snakes базируется на игровом движке, на котором была разработана Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty.

The Twin Snakes имеет значительно улучшенную графику, по сравнению с оригиналом, новые заставки за авторством режиссёра Рюхэя Китамуры, и некоторые новые функции геймплея, которые были позаимствованы из Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty. Также, для игры был сделан новый перевод с японского и перезаписан английский дубляж.

Игровой движок
Игрово́й движо́к (англ. game engine) — базовое программное обеспечение компьютерной игры. Разделение игры и игрового движка часто расплывчато, и не всегда студии проводят чёткую границу между ними. Но в общем случае термин «игровой движок» применяется для того программного обеспечения, которое пригодно для повторного использования и расширения, и тем самым может быть рассмотрено как основание для разработки множества различных игр без существенных изменений.
Эррера Кометта, Луис Альфредо
Луис Альфредо Эррера Кометта (исп. Luis Alfredo Herrera Cometta, род. 20 декабря 1946 года) — венесуэльский ученый в области релятивистской физики, чьи исследования были направлены на изучение анизотропии, термодинамики, точных решений, осевых симметричных решениях, общей теории относительности. Им предложены методики обнаружения гравитационного излучения с помощью гироскопов. Эррера является почетным профессором Школы физики Центрального университета Венесуэлы (Universidad Central de Venezuela), профессором кафедры физики и истории науки в Университете Страны Басков (Universidad del País Vasco). Выпускник Университета дружбы народов им. П. Лумумбы (1963).

Анизотропия
Анизотропи́я (от др.-греч. ἄνισος — неравный и τρόπος — направление) — различие свойств среды (например, физических: упругости, электропроводности, теплопроводности, показателя преломления, скорости звука или света и др.) в различных направлениях внутри этой среды; в противоположность изотропии.

В отношении одних свойств среда может быть изотропна, а в отношении других — анизотропна; степень анизотропии также может различаться.

Частный случай анизотропии — ортотропия (от др.-греч. ὀρθός — прямой и τρόπος — направление) —
неодинаковость свойств среды по взаимно перпендикулярным направлениям.
Группа C чемпионата мира по хоккею с шайбой 1967
Турнир в группе С в рамках 34-го чемпионата мира и одновременно 45-го чемпионата Европы по хоккею с шайбой проходил в одно время с сильнейшей группой и также в Австрии. Все игры проходили на площадках "Винер Штадхалле" и "Донаупарк".

По итогам этого чемпионата переходы между группами были временно приостановлены, в связи с предстоящим в следующем году хоккейным турниром на зимних олимпийских играх 1968 года. Тем не менее, шесть первых команд группы В в рамках новой формулы проведения остались в ней и на 1969 год, а две последние – низведены до группы C.

На этом чемпионате было введено новое правило определения итоговых мест в турнире: теперь при равенстве очков, преимущество определялось по итогам личных встреч, а не по разнице заброшенных и пропущенных шайб.

Турнир проходил в один круг.

Группа C чемпионата мира по хоккею с шайбой 1969
Турнир в группе С в рамках 36-го чемпионата мира и одновременно 47-го чемпионата Европы по хоккею с шайбой проходил в Югославии в городе Скопье.

С этого года турнир проводился в другом месте от сильнейшей группы и в другое время. Было решено, что на смену двум слабейшим командам группы В должны прийти две сильнейшие команды группы C, тогда как в сильнейшую группу попадал только победитель группы В. На его смену приходила команда занявшая последнее место в группе А. Однако уже после этого чемпионата в эту схему были внесены разовые коррективы: из-за отказа сборной Канады от дальнейшего участия в чемпионатах мира по хоккею с шайбой из группы В в сильнейшую группу перешли сразу две сборные, а из группы С в группу В - три.

Турнир проходил в один круг.
Каролина Августа Баварская
Каролина Шарлотта Августа Баварская (нем. Karoline Charlotte Auguste von Bayern; 8 февраля 1792[…], Мангейм, Margraviate of Baden — 9 февраля 1873, Вена) — дочь короля Баварии Максимилиана I и Августы Вильгельмины Гессен-Дармштадтской. В первом браке — наследная принцесса Вюртембергская, во втором — императрица Австрии.

Королевство Вюртемберг
Королевство Вюртемберг (нем. Königreich Württemberg), Вюртемберг — Württemberg, официально с 1803 года, прежде Виртемберг — Wirtemberg — конституционная наследственная монархия, южно-германское, историческое государство, существовавшее на территории Швабии, с 1806 года по 1918 год, с 1871 года входило в состав Германской империи.

Территория королевства является частью современной немецкой земли Баден-Вюртемберг. Правопредшественник Королевства — одноимённое герцогство. Правители — из Вюртембергской династии. Столица — Штутгарт. Государственные цвета Вюртемберга — красный и чёрный. На гербе королевства изображены три ветвистых оленьих рога и три льва, в золотом поле, с девизом: «Бесстрашие и верность» («Furchtlos und treu»).
Давидко
Давидко — антропоним (имя собственное и фамильное).

Известные носители:

Давидко — литовский князь, служил в 1322—1323 годах в Новгороде

Давидко, Люся Степановна (род. 1948) — украинская артистка Тернопольского областного драматического театра, народный артист Украины.

Давидко (Давыдко), Ольга Васильевна (род. 1986)  — первая в истории Украины чемпионка мира по сумо в тяжёлом весе.

Давыдко, Ольга Васильевна
Ольга Васильевна Давыдко́ (укр. Ольга Василівна Давидко; 30 марта 1986 года, Межводное, Крымская область) —  украинская и российская спортсменка. Первая в истории Украины чемпионка мира по сумо в тяжёлом весе, чемпионка Европы по сумо, чемпионка мира и Европы по борьбе на поясах, призёр чемпионата мира по дзюдо и чемпионата мира по самбо, заслуженный мастер спорта Украины, кавалер ордена «За мужество» III степени — за победу во Всемирных играх 2009 года.
Вебер, Юджин
Юджин Вебер (Eugen Joseph Weber; 24 апреля 1925, Бухарест — 17 мая 2007, Брентвуд, Калифорния или Лос-Анджелес, Калифорния) — американский историк румынского происхождения, специалист по западной цивилизации, в частности по современной Франции.
Эмерит-профессор Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, с которым связана практически вся его карьера, с 1956 года, заведовал там кафедрой истории. Член Американского философского общества.
Его самой влиятельной книгой была, вероятно, Peasants Into Frenchmen: The Modernization of Rural France, 1870—1914 (1976). Известность получил исторический телесериал PBS Western tradition, для которого О. Вебер выступил ведущим.

Запад
За́пад — сторона света, противоположная востоку и перпендикулярная северу и югу. Первоначально это слово обозначало «закат», так как Солнце на закате всегда находится приблизительно на западе, кроме приполярных и полярных широт.

Русское обозначение запада — З, международное — W (от англ. west).

Для того, чтобы идти на запад, используя для навигации компас, необходимо установить азимут 270 °. В дни равноденствия Солнце заходит на западе. Земля вращается с запада на восток. На географических картах западная сторона, как правило, находится слева.
Ди, Дон
Дональд Фрэнсис «Дон» Ди (англ. Donald Francis "Don" Dee; 9 августа 1943 года, Бунвилл, штат Миссури, США — 26 ноября 2014 года, Норт-Канзас-Сити, штат Миссури, США) — американский баскетболист чемпион летних Олимпийских игр в Мехико (1968).

Баскетбол на летних Олимпийских играх 1968
Соревнования по баскетболу на летних Олимпийских Играх 1968 года проходили с 13 по 25 октября. Победителем стала сборная США. Всего в баскетбольном турнире приняло участие 16 команд, которые сыграли в общей сложности 72 матча.