hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дзини, Катя
Катя Дзини (итал. Katia Zini; род. 23 июня 1981, Ливиньо, область Ломбардия) — итальянская шорт-трекистка. Участвовала в зимних Олимпийских играх 2002, 2006 года,  2010 годах. Бронзовая призёр зимних Олимпийских играх 2006 года. Двукратная бронзовый призёр чемпионата мира по шорт-треку  Четырёхкратная чемпионка Европы. Её двоюродная сестра Мара Дзини, также знаменитая шорт-трекистка.

Ливиньо
Ливи́ньо (итал. Livigno) — коммуна в Италии, в провинции Сондрио области Ломбардия.

Население составляет 5 326 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 24 чел./км². Занимает площадь 211 км². Почтовый индекс — 23030. Телефонный код — 0342.

В коммуне  8 сентября особо празднуется Рождество Пресвятой Богородицы.

Ливиньо является центром горнолыжного курорта. На зимних Олимпийских играх 2026 года в коммуне будут проходить соревнования по сноуборду и фристайлу.

Также Ливиньо является зоной беспошлинной торговли с 19 века. На дороге из Ливиньо в остальную часть Италии стоит таможенный пост.

Коммуна расположена в бассейне Черного моря.
Классификация нарушений безопасности движения на железнодорожном транспорте
В соответствии приказом МПС РФ № 1-Ц от 08.01.1994 г. и распоряжением ОАО «Российские железные дороги» № 1632р от 18.10.2005 г. нарушения безопасности на железнодорожном транспорте подразделяются на следующие виды:

крушение

авария;

особый случай брака в работе;

случай брака в работе;

затруднение в работе;

прочие.

График движения поездов
График движения поездов — это графическое отображение движения поездов на масштабной сетке, где на горизонтальной оси отображено время в минутах, на вертикальной расстояние в километрах, горизонтальными линиями самой сетки отображаются раздельные пункты. На графике также отображается дополнительная информация по поездам (номер поезда, серия локомотива, масса и длина поезда, перегонные времена хода поездов, станционные интервалы и т. д.).

Является планировочно-исполнительным технологическим документом. Разработан в России, применён впервые в 1854 году на Петербург-Московской железной дороге.

График движения поездов является особой разновидностью графика движения на транспорте и используется во многих странах.
Швехат
Шве́хат (нем. Schwechat) — город в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия. Наиболее известен благодаря размещённому в нём Венскому международному аэропорту, а также местной марке пива, одноимённой с городом.

Пиво
Пи́во — слабоалкогольный напиток, получаемый спиртовым брожением солодового сусла (чаще всего на основе ячменя) с помощью пивных дрожжей, обычно с добавлением хмеля. Содержание этилового спирта (крепость) в большинстве сортов пива около 3,0—6,0 % об. (крепкое содержит, как правило, от 8,5 % до 14 % об., иногда также выделяют лёгкое пиво, которое содержит 1—2 % об., отдельно выделяют безалкогольное пиво, которое сюда не включают), сухих веществ (в основном углеводов) 7—10 %, углекислого газа 0,48—1,0 %. В пиве содержится более 800 соединений, которые определяют его вкус и аромат.

Пиво распространено во множестве стран мира и пользуется популярностью благодаря своим вкусовым качествам и аромату. Существует около тысячи сортов пива. Вкусовые характеристики разных видов могут кардинально различаться.
Азий (коммуна)
Ази́й (фр. Azille) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Пейрьяк-Минервуа. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11022.

Перьяк-Минервуа (кантон)
Перья́к-Минервуа́ (фр. Peyriac-Minervois) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Каркасон.

Код INSEE кантона — 1125. Всего в кантон Перьяк-Минервуа входят 16 коммун, из них главной коммуной является Перьяк-Минервуа.
497 год до н. э.
497 (четы́реста девяно́сто седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 497 год до нашей эры, 4‑й год 1‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 490‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 70-й олимпиады (с июля), −496 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 498 год до н. э., за ним следовал 496 год до н. э. Он закончился 2521 год назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Григоровское сельское поселение (Новгородская область)
Гри́горовское сельское поселение — упразднённое с 1 апреля 2014 годамуниципальное образование в Новгородском районе Новгородской области России.

Административный центр — деревня Григорово.

Территория поселения с запада примыкает к городу Новгороду. Между поселением и городом протекает река Веряжа, в восточной части поселения — река Соковая.

Новгородский район
Новгоро́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр находится в городе Великий Новгород, который не входит в его состав. Вторая по численности населения административно-территориальная единица в Новгородской области.
Даф
Даф (азерб. dəf, тал. Dap/Дап, перс. دف‎, арм. դափ, араб. دف‎, также дафф или тар (тамбурин), дуфф, дэфф), то же, что азербайджанский гавал (азерб. Qaval), таджикская дойра (тадж. дойра) — ударный музыкальный инструмент, разновидность бубна, используемого в популярной и классической музыке в Азербайджане, Армении, Ираке, Иране, Таджикистане, Македонии, Сирии, Турции, Узбекистане и странах Ближнего Востока.

Популярная музыка
Популя́рная му́зыка (англ. popular music) — направление музыкального искусства, развивающееся с XVIII века. Характеризуется доступностью восприятия широкой публикой и включает множество различных музыкальных жанров. Термин возник в контексте американской музыки периода Tin Pan Alley, охватывающего 1880-е годы. Хотя «поп-музыка» является частью более широкого понятия «популярная музыка», эти термины не следует использовать как взаимозаменяемые. Термин «популярная музыка» объединяет широкий спектр жанров, которые нравятся многим, тогда как «поп-музыка» обозначает конкретное направление внутри этого широкого понятия.
1326 км
1326 км, 1326-й киломе́тр — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

1326 км — остановочный пункт Куйбышевской железной дороги в Оренбургской области. Код 659635.

1326 км — остановочный пункт Южно-Уральской железной дороги в Оренбургской области. Код 811159.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
USS Ralph Talbot (DD-390)
DD 390 Ralph Talbot (Корабль соединённых штатов Ральф Тэлбот) — американский эсминец типа Бэгли.

Заложен на верфи Boston Navy Yard 28 октября 1935 года. Спущен 31 октября 1936 года, вступил в строй 14 октября 1937 года.

Участвовал 1 июля 1946 и 25 июля 1946 года при испытаниях атомных бомб близ атолла Бикини. Выведен в резерв 28 августа 1946.

Затоплен близ острова Кваджалейн 8 марта 1948. Выведен из состава ВМС США 5 апреля 1948 года.

Boston Navy Yard
Boston Navy Yard (Военно-морская верфь Бостона, исторические названия — Charlestown Navy Yard, Boston Naval Shipyard) — одно из старейших судостроительных предприятий ВМФ США. Основана в 1801 году, 1 июля 1974 года прекратила функционирование в качестве военно-морского объекта и является частью Исторического парка Бостона. На территории верфи находится корабль USS Constitution, а также корабль-музей DD-793 Cassin Young.
Deconstruction
Deconstruction  — американская рок-группа, созданная двумя бывшими участниками Jane's Addiction, гитаристом Дэйвом Наварро и басистом Эриком Эвери. Первоначально их бывший коллега, барабанщик Стивен Перкинс, должен был стать ударником группы, но вместо этого он присоединился к новой группе Перри Фаррелла (который был фронтменом Jane's Addiction), Porno for Pyros. Майкл Мёрфи (англ. Michael Murphy) был приглашен в качестве постоянного барабанщика группы.

Фаррелл, Перри
Перри Фаррелл (англ. Perry Farrell, настоящее имя Перец Бернштейн, англ. Peretz Bernstein; 29 марта 1959, Нью-Йорк) — американский певец, фронтмен рок-группы Jane's Addiction. Создатель фестиваля Lollapalooza (изначально в качестве прощального тура для его группы Jane's Addiction в 1991 году, фестиваль с тех пор превратился в ежегодный). Фаррелл продолжает продюсировать Lollapalooza, совместно с агентством Уильяма Морриса и C3 Presents. Помимо этого, Фаррелл сформировал рок-группы Porno for Pyros и Satellite Party.
Белостокское воеводство (II Речь Посполитая)
Белостокское воеводство (пол. Województwo białostockie, бел. Беластоцкае ваяводства) — административно-территориальная единица Второй Польской Республики, созданная 14 августа 1919 года из уездов бывших Гродненской, Ломжинской и Сувалкской губерний Российской империи. Расформирована в 1939 году на основании Пакта Молотова — Риббентропа, по которому эти земли вошли в состав БССР (за исключением Сувалкского повета).

Территория воеводства (1921) — 32 450 км2, (1939) — 26 036 км2.

По состоянию на 1 сентября 1939 года воеводство состояло из 10 поветов:

Августовский повет

Белосток

Белостокский повет

Бельский повет

Волковысский повет

Высокомазовецкий повет

Гродненский повет

Сокульский повет

Сувалкский повет

Щучинский повет

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
Подольск-87 (альбом)
Подольск-87 — два бокс-сета — комплекта изданий в форматах 8хCD и 5хDVD (оба — Limited edition (Ltd) — 999 экз.). Эти издания, выпущенные в 2012 году лейблом "Геометрия", взаимосвязаны тематически и по содержанию и дополняют друг друга — на дисках размещены отреставрированные аудио- и видеозаписи легендарного рок-фестиваля «Подольск '87», получившего в прессе определение «советский Вудсток».

Комплекты являются уникальным артефактом для российского издательского рынка — как по объёму информации и проведённой подготовительной работе, так и по исторической, культурной ценности и качеству издания.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Ваттаро
Ваттаро (итал. Vattaro) — упраздённая коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто. Ныне является фракцией коммуны Альтопьяно-делла-Виголана.

Население коммуны, на 31.12.2015 года, составляло 1202 человека, плотность населения составляет 145,10 чел./км². Занимает площадь 8 км².

Почтовый индекс — 38049. Телефонный код — 0461.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
История почты и почтовых марок Сан-Томе и Принсипи
История почты и почтовых марок Сан-Томе и Принсипи, небольшого государства на одноименных островах в Гвинейском заливе у западного побережья Африки со столицей в Сан-Томе, может быть условно разбита на два этапа: период португальской колонии (до 1975) и период независимой Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи (с 12 июля 1975). Сан-Томе и Принсипи является членом Всемирного почтового союза (ВПС; с 1977). Современным почтовым оператором страны выступает компания порт. Correios de São Tomé e Príncipe («Почта Сан-Томе и Принсипи»), основанная 1 января 1982 года.

Сан-Томе (город)
Сан-Томе́ (порт. São Tomé) — столица и крупнейший город государства Сан-Томе и Принсипи. Сан-Томе является столицей государства Сан-Томе и Принсипи, столицей провинции Сан-Томе и центром округа Агуа-Гранде.
Одноклассники (фильм Сергея Соловьёва)
«Одноклассники» — российский художественный фильм 2010 года,  режиссёрская работа Сергея Соловьёва. Снят по сценарию ученицы Соловьёва Софьи Карпуниной, также сыгравшей в фильме главную женскую роль. Критики отмечали сходство Карпуниной с Татьяной Друбич в фильме «Асса», а сам фильм сравнивали с «Ассой» наших дней.

Премьера в кино состоялась 11 марта 2010 года, на телевидении фильм был показан 21 октября 2011 года в программе «Закрытый показ» (Первый канал).

Мать главного героя, которого сыграл сын актрисы — последняя кинороль Алёны Бондарчук, умершей в ноябре 2009 года.

Закрытый показ
«Закрытый показ» (в 2005—2006 годах — «Премьера со зрителями») — ток-шоу с обсуждением кинофильмов, которое транслировалось на «Первом канале» с 6 марта 2005 года (с перерывами, самый длинный из которых — с сентября 2013 года по октябрь 2021 года) по 27 апреля 2025 года.
Гимн Бонайре
Страна солнца и нежного бриза (папьям. Tera di Solo i suave bientu), также известная как «Himno di Boneiru» («Гимн Бонайре») и первоначально «Himno Boneriano» («Гимн Бонайре») — написанный на языке папьяменто гимн острова Бонайре, особого муниципалитета Нидерландов в Карибском море. С 1964 по 2000 был гимном Нидерландских Антильских островов. Музыку написал JBA (Тони) Палм, текст — Хьюберт Буи (1919—2014).

С 15 декабря 1981 года является официальным гимном Бонайре, закон был принят 11 декабря 1981, No 2.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Кошелев, Иван Никитич
Ива́н Ники́тич Ко́шелев (около 1700—1759) — офицер российского императорского флота, мореплаватель, штурман,  участник Великой Северной экспедиции в составе Обско-Енисейского отряда, во время экспедиции командовал ботом «Обь-Почтальон» и дубель-шлюпкой «Тобол», капитан 2 ранга. После увольнения с флота — воевода Суздаля, надворный советник.

Штурман (флот)
Шту́рман (от нид. stuurman — «кормщик, рулевой») — профессия, специальность, должность, вид деятельности, профессиональное звание людей на флоте, связанных с управлением подводным (подводная лодка, батискаф) или надводным (корабль, судно) транспортом, и позднее летательным аппаратом в воздухоплавании и авиации (см. Штурман).

Должность штурмана на флоте присваивают лицам судоводительской специальности, и он обычно исполняет следующие обязанности: прокладывает курс, исчисляет перемещения и отмечает передвижение на карте, а также следит за исправной работой навигационных приборов. В бытовом языке понятие «штурман» является более широким — капитан корабля или другого плавсредства, человек, умеющий единолично или с командой управлять кораблём.
Дербенник иссополистный
Дербенник иссополистный (лат. Lythrum hyssopifolia) — однолетнее травянистое растение, вид рода Дербенник (Lythrum) семейства Дербенниковые (Lythraceae). В издании 2025 года "Конспект флоры Восточной Европы" предлагается название Дербенничек иссополистный, т.к. именование "дербенник" используется для представителей рода Salicaria, который большинством других ботаников полагается синонимичным роду Lythrum.

Тунберг, Карл Петер
Карл Пе́тер Ту́нберг (швед. Carl Peter Thunberg, 11 ноября 1743[…], Йёнчёпинг — 8 августа 1828[…], Уппсала) — шведский учёный-натуралист, прозванный за вклад в науку «отцом южноафриканской ботаники» и «японским Линнеем».

Карл Петер Тунберг родился в городе Йёнчёпинг, Швеция и, поступив в университет Уппсалы, стал учеником Карла Линнея в год, когда выдающемуся учёному был присвоен рыцарский титул за научные достижения. В Университете Тунберг изучал натурфилософию и медицину, получив в 1767 году учёную степень, защитив диссертацию на тему «De venis resorbentibus».
Окорокова, Екатерина Сергеевна
Екатерина Сергеевна Окорокова, в девичестве Чепкий (родилась 20 декабря 1985 года в Ельце) — российская волейболистка сидя, игрок «ЦСП-Крылатское» и капитан женской сборной России. В составе сборной России — чемпионка мира 2018 года, чемпионка Европы 2017 и 2019 годов. Заслуженный мастер спорта России (2018) и мастер спорта России международного класса.

Елец
Еле́ц — город (с 1146 года) в России, административный центр Елецкого района Липецкой области.

Является городом областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование городской округ город Елец. Находится в 78 км к западу от Липецка. Расположен на берегах реки Быстрой Сосны при впадении в неё реки Ельчик. Город входит в перечень исторических городов России.

Население — ↘93 761. Это второй крупнейший город Липецкой области после Липецка.

В городе есть несколько пересыхающих ручьёв, в частности, Лучок, давший название одному из районов города, и Пажень.

8 октября 2007 года Ельцу присвоено звание «Город воинской славы».

В первое воскресенье сентября празднуется день города.
Вольфшлуген
Вольфшлуген (нем. Wolfschlugen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Эслинген.  Население составляет 6309 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,12 км².

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Монино (Великолукский район)
Монино — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лычёвская волость».

Расположена в 9 км к юго-востоку от центра города Великие Луки и в 1 км к северо-западу от деревни Дубрава-2.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
Ариэль (фильм)
«Ариэль» — название ряда фильмов:

«Ариэль» — фильм 1988 года, Финляндия, режиссёр Аки Каурисмяки.

«Ариэль» — российский фильм 1992 года по одноимённому роману Александра Беляева, режиссёр Евгений Котов.

Ариэль (фильм, 1988)
«Ариэ́ль» (фин. Ariel) — драма финского кинорежиссёра и сценариста Аки Каурисмяки. Главный герой фильма — безработный шахтёр Таисто Касуринен, чей отец только что покончил с собой, оказывается обвинён в преступлении, которого не совершал. Картина является второй частью «пролетарской трилогии» Каурисмяки, начатой фильмом «Тени в раю» и законченной «Девушкой со спичечной фабрики». Приз ФИПРЕССИ и премия лучшему актёру (Туро Пайала) на Московском кинофестивале 1989 года.
Нарьян-Марская епархия
Нарьян-Ма́рская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы в северной части Архангельской области (в границах Лешуконского и Мезенского районов, Ненецкого автономного округа, архипелагов Новая Земля и Земля Франца-Иосифа). Входит в состав Архангельской митрополии.

Новая Земля
Но́вая Земля́ (помор. Ма́тка и карел. Matka — дословно «путь», «дорога», нен. Едэй-Я — дословно «Новая Земля») — архипелаг в Северном Ледовитом океане между Баренцевым и Карским морями, входит в Архангельскую область России в качестве административного района Новая Земля и, в рамках местного самоуправления, в статусе городского округа Новая Земля.
Эдисултанов
Эдисултанов — чеченская фамилия. Известные носители:

Эдисултанов, Ислам Вахаевич (1985) — российский боксёр.

Эдисултанов, Ихван (2002) — российский дзюдоист.

Эдисултанов, Шита Шамсудинович (1936—2002) — чеченский актёр, композитор, поэт, Народный артист Чечено-Ингушской АССР.

Эдисултанов, Ислам Вахаевич
Исла́м Ваха́евич Эдисулта́нов (Едисулта́нов) (род. 23 октября 1985, Белгатой, Чечено-Ингушская АССР) — российский боксёр, призёр чемпионатов России, победитель боксёрского турнира Всемирных игр боевых искусств, победитель и призёр всероссийских и международных турниров.
Geronimo
Geronimo:

Джеронимо (1829—1909) — «лидер» апачей

The Geronimo — рок группа

Geronimo Application Server — сервер приложений с открытым исходным кодом Apache Software Foundation

Geronimo — песня певицы Ауры Дион со второго альбома Before the Dinosaurs

Коронная фраза Одиннадцатого доктора британского фантастического сериала Доктор Кто

Geronimo Application Server
Apache Geronimo — сервер приложений с открытым исходным кодом, разрабатываемый Apache Software Foundation.

В настоящее время Apache Geronimo соответствует спецификации Java EE 6.0.

Проект Apache Geronimo получил существенную поддержку от компании IBM. В октябре 2005 года IBM анонсировала бесплатную версию своего сервера приложений WebSphere Websphere Application Server Community Edition, основанную на Geronimo.