hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ормури
Ормури — иранский язык, распространён в некоторых районах Пакистана и Афганистана.

Общая численность говорящих — около 1050 человек. На ормури разговаривают представители племени бурки в городе Канигурам в Южном Вазиристане (Пакистан), а также некоторое число жителей Бараки-Барака в провинции Логар (Афганистан).

Различают логарский и канигурамский диалекты.

По мнению В. А. Ефимова, ормури и родственный ему парачи принадлежат к северо-западной группе иранских языков (северо-западная группа), хотя некоторые исследователи считают ормури восточноиранским. Развился в Средние века из мидийско-парфянских диалектов.

Письменность на арабской графической основе:

Парфянский язык
Парфя́нский язы́к — мёртвый иранский язык северо-западной подгруппы, распространённый в области Парфии (нын. Хорасан). Парфянский язык был государственным языком Парфянской империи Аршакидов и ранних Сасанидов (248 год до н. э. — 224 г. н. э.), один из основных языков проповеди и литературы в манихейских общинах Центральной Азии. Также был языком одноименных ветвей династии Аршакидов в Армении, династии Аршакидов в Иберии и династии Аршакидов в Кавказской Албании.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2021 (отборочный турнир, группа 4)
Группу 4 отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2021 составили молодёжные сборные Греции, Литвы, Сан-Марино, Хорватии, Чехии и Шотландии. Победитель группы выходит напрямую в финальную стадию; команда, занявшая второе место, оказавшись в пятёрке лучших команд, занявших вторые места также выходит в финальную стадию. При этом при определении лучших вторых сборных учитываются только матчи с командами, финишировавшими на первых, третьих, четвёртых и пятых местах.

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2021
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2021 (англ. UEFA Under-21 Championship 2021) стал 23-м розыгрышем чемпионата Европы по футболу среди игроков до 21 года (и 26-м розыгрышем турнира с учётом чемпионатов Европы среди игроков до 23 лет). В турнире смогли принять участие футболисты, родившиеся не ранее 1 января 1998 года.

Турнир прошёл в Венгрии и Словении. Первоначально он должен был пройти с 9 по 26 июня 2021 года. Однако даты проведения турнира были изменены в связи с переносом Чемпионата Европы 2020 года на лето 2021 года из-за пандемии COVID-19. Изначально новые сроки должны были быть определены 27 мая 2020 года, но затем их определение было перенесено на 17 июня 2020 года, когда на заседании Исполкома УЕФА обсуждался календарь и формат турнира. 17 июня 2020 года УЕФА объявил, что турнир будет проходить в два этапа: групповой этап, который проходил с 24 по 31 марта 2021 года, и плей-офф, который прошёл с 31 мая по 6 июня 2021 года.
Система органического мира
Систе́ма органи́ческого ми́ра — это систематическое описание всех существующих в настоящее время и существовавших ранее организмов.

Мир живых существ насчитывает несколько миллионов видов. Всё это многообразие организмов изучает биологическая систематика, основной задачей которой является построение системы органического мира.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
«Питтсбург Стилерз» в сезоне 1977
Сезон 1977 года стал для «Питтсбург Стилерз» сорок пятым в истории команды. Под руководством Чака Нолла команда завершила регулярный чемпионат с девятью победами и пятью поражениями, выиграв Центральный дивизион Американской футбольной конференции. В первом раунде плей-офф «Питтсбург» проиграл «Денверу» со счётом 21:34.

Аллен, Джимми
Дже́ймс Э́двард А́ллен, он же Джи́мми А́ллен (род. 18 июня 1985; Милтон, Делавэр), — американский певец и автор песен в стиле кантри. Он подписал контракт с подразделением (импринтом) Stoney Creek Records, входящим в состав Broken Bow Records., для которого выпустил два сингла «Best Shot» и «Make Me Want To», а также альбом Mercury Lane 2018 года. В 2021 году он получил премию Ассоциации кантри-музыки (CMA) в номинации «Новый артист года», став вторым чернокожим артистом, выигравшим эту категорию после победы Дариуса Ракера в 2009 году.
Корона Карла Великого
Имперская корона или Корона Карла Великого (нем. Reichskrone) — корона королей и императоров Священной Римской империи, которой короновались почти все германские монархи раннего Средневековья, начиная с Конрада II. Корона была изготовлена вероятнее всего в конце X века. Первое упоминание о ней появилось в XII веке.

Исаия
Иса́ия (Иса́йя, др.-евр. יְשַׁעְיָהוּ‬, Иешая́ху — «Яхве есть спасение») — один из библейских пророков, выходец из знатной еврейской священнической семьи, родился в Иерусалиме около 765 года до н. э. Пророчествовал на древнееврейском языке. Исаия примечателен, в первую очередь, своими пророчествами о Мессии.
Славков, Георгий
Георгий Сла́вков (болг. Георги Славков; 11 сентября 1958, Мусомишта, Община Гоце Делчев — 21 января 2014, София) — болгарский футболист, нападающий. Обладатель «Золотой бутсы» 1981 года. В составе сборной Болгарии сыграл 30 матчей и забил 12 мячей.

Чемпионат Болгарии по футболу
Первая профессиональная футбольная лига (болг. Първа професионална футболна лига) или Первая лига (болг. Първа лига, официальное название: Efbet Лига) — высший дивизион болгарского футбольного чемпионата. Турнир проводится под эгидой Болгарского футбольного союза и Болгарской профессиональной футбольной лиги.
Антонов (аэропорт)
Анто́нов — международный аэропорт, расположенный в 25 километрах северо-западнее Киева (Украина), в 2 километрах от города Гостомель.

Аэродром используется как гражданской (авиакомпания «Авиалинии Антонова»), так и экспериментальной авиацией (здесь проводятся испытания самолётов, выпускаемых и ремонтируемых АНТК им. Антонова). До начала 2000-х годов носил название «Гостомель».

Антонов (компания)
АО «Анто́нов» — украинское государственное предприятие, основной сферой деятельности которого являются грузовые авиаперевозки, а также разработка, производство и ремонт самолётов серии «Ан». Входит в состав государственного концерна «Укроборонпром». Основано как опытно-конструкторское бюро на Новосибирском авиазаводе под руководством О. К. Антонова, с 1952 года — в Киеве. Наиболее известные модели самолётов — лёгкий самолёт «Ан-2», пассажирский самолёт «Ан-24», средний транспортный самолёт «Ан-12», тяжёлый транспортный самолёт «Ан-124» («Руслан») и некогда самый большой самолёт в мире «Ан-225» («Мрия»).

Помимо самолётостроительных подразделений, в состав ГП «Антонов» входит грузовая авиакомпания «Авиалинии Антонова», на которую до 2022 года приходилось более 90 % совокупной выручки ГП «Антонов».
Бирнерова, Ева
Ева Бирнерова (чеш. Eva Birnerová; родилась 14 августа 1984 года в Духцове, Чехословакия) — чешская теннисистка; победительница трёх турниров WTA в паре; бывшая первая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге; полуфиналистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2002); полуфиналистка двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2001, Открытый чемпионат Австралии-2002); полуфиналистка парного турнира Orange Bowl (2001).

Открытый чемпионат Австралии по теннису
Открытый чемпионат Австралии по теннису (англ. Australian Open) — один из четырёх турниров Большого шлема, ныне проводящийся в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн-Парк». Основные сетки соревнования традиционно проводятся в двухнедельный отрезок в конце января — начале февраля, выявляя победителей в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Организатор турнира — Tennis Australia. C 1988 года игровым покрытием является одна из модификаций харда.
Окулиха (деревня)
Окулиха — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 7 км, до центра муниципального образования Обросова — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Пятино, Родюкино, Есипово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Обросово (Сокольский район)
Обросово — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Боровецкого сельского поселения и Боровецкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Турбаево, Большой Двор, Озерко, Власово.

По переписи 2002 года население — 328 человек (154 мужчины, 174 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Динеев, Фатих Юнусович
Динеев Фатих Юнусович (11 августа 1923, Мосеевка, Саратовская губерния — 16 марта 1971, Одесса) — участник Великой Отечественной войны, командир отделения 396-й отдельной разведывательной роты (333-я стрелковая дивизия, 6-я армия, 3-й Украинский фронт). Старшина — на момент представления к награждению Орденом Славы 1-й степени.

6-я армия (СССР, 1939)
6-я армия (сокр. 6 А) — оперативное объединение Рабоче-крестьянской Красной армии во время Великой Отечественной войны.

За годы Великой Отечественной войны службу в 6-й армии прошло около 900 000 человек (численность армии периода Великой Отечественной войны в среднем 80000—90000 человек личного состава). Формировалась несколько раз.

Сокращённое наименование, применяемое в служебных документах и литературе о периоде 6-й армии РККА — 6 А.
Меддьеши, Эугенио
Енё Меддьеши (венг. Medgyessy Jenő; 23 декабря 1889, Гелерлак, Бач-Кишкун, в некоторых источниках 1891, Сольнок — 17 ноября 1973, Монако), более известный как Эугенио Меддьеши (исп. Eugênio Medgyessy) или Марине(т)ти (порт.-браз. Marine(t)ti), также известный как Енё Медадьенски (венг. Medagyensky Jenő) — венгерский футболист, полузащитник. После завершения игровой карьеры успешно работал тренером.

Чемпионат Аргентины по футболу
Чемпионат Аргентины по футболу (исп. Campeonato de Primera División), с сезона 2020 называется Профессиональная футбольная лига (исп. Liga Profesional de Fútbol) — соревнование по футболу среди клубов Аргентины, где выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Убрус (головной убор)
Убру́с (намётка, шири́нка) — старинный традиционный восточнославянский и польский головной убор девушек и замужних женщин, относящийся к типу полотенчатых головных уборов. Как правило белого цвета, из тонкого полотна домашнего тканья, иногда украшенного вышивкой. Его носили женщины в Белоруссии, Литве, Польше, южных областях России и на Украине. Полотенчатый убор считается наиболее архаичным.

Древнерусский язык
Древнеру́сский язы́к (реже древневосточнославя́нский или общевосточнославя́нский язы́к) — язык восточных славян в период примерно с VII—VIII по XIV—XV века, то есть язык древнерусской этнической общности в период её становления, сплочения и распада, обычно считающийся в науке общим предком белорусского, русского и украинского языков. Условным началом истории древнерусского языка считается время появления первых упоминаний слова русь — конец первого тысячелетия нашей эры. Вернакулярный язык. Его дифференциация не выходила за пределы диалектов. Являлся одним из интегралов древнерусской общности.
Бернятино (Вологодская область)
Бернятино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Шемогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шемогодский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 28 км, до центра муниципального образования Аристово — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Погорелово, Лучнево, Климлево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Аристово (Великоустюгский район)
Аристово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Шемогодского сельского поселения и Шемогодского сельсовета.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнецово, Верхнее Панкратово, Нижнее Панкратово.

По переписи 2002 года население — 620 человек (316 мужчин, 304 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Футбол в Северной Ирландии
Футбол в Северной Ирландии, также известный как просто футбол или иногда как soccer, чтобы отличать его от гэльского футбола, является одним из самых популярных видов спорта в этой части Великобритании. Ирландская футбольная ассоциация (IFA) выступает в качестве руководящего органа для футбола в Северной Ирландии, что следует отличать от Футбольной ассоциации Ирландии (FAI) в Республике Ирландия. В Северной Ирландии, помимо футбола, также широко распространены такие виды спорта, как гэльский футбол, регби и национальная футбольная ассоциация.

Ирландская футбольная ассоциация
Ирландская футбольная ассоциация (ирл. Cumann Peile na hÉireann, англ. Irish Football Association, IFA) — организация, осуществляющая управление футболом в Северной Ирландии. Была организована в 1880 году и изначально контролировала организацию футбольных соревнований во всей британской Ирландии.
Адрес-календарь
Адрес-календарь — официальный справочник, издававшийся как централизованно, так и в губерниях и областях Российской империи.

Адрес-календарь как списки жителей города: домовладельцев, лиц торговых сословий и разных профессий, назывался также адресными книгами.

Справочник
Спра́вочник, или справочная книга, — издание практического назначения, с кратким изложением сведений в систематической форме, в расчёте на выборочное чтение, на то, чтобы можно было быстро и легко навести по нему справку.
Кантон (атолл)
Ка́нтон (англ. Canton Island или англ. Kanton Island) или Абарири́нга (на языке кирибати) — самый большой и самый северный атолл в архипелаге Феникс (Кирибати). Численность населения — 41 человек (2005). По переписи 2010 года на острове проживали 31 человек (17 мужчин и 14 женщин). Название единственного поселения — Кантон или Тебаронга. Площадь — 9,15 км².

Атолл
Ато́лл — коралловый остров либо архипелаг, имеющий вид сплошного или разорванного кольца, окружающего лагуну. Точнее, атолл представляет собой возвышение на дне океана, увенчанное коралловой надстройкой, образующей риф с группой островков-моту, разобщённых проливами. Эти проливы соединяют океан с лагуной. Если проливов нет, то суша образует сплошное кольцо, в этом случае вода в лагуне может быть менее солёной, чем в океане. Возвышение на дне океана обычно имеет форму конуса, образованного потухшим вулканом.

Кораллы атоллов довольно требовательны к сочетанию природных условий: температуре воздуха и воды, чистоте воды, постоянству солёности океанических вод, а также их динамике.
Диереза
Диере́за (тж. диере́зис, диэре́зис) (др.-греч. ἡ διαίρεσις, деление, членение, различение) — фонетическое явление в античном стихе; раздельное произношение крайних гласных на словоразделе, в хиатусе; отсутствие номинальной для этого случая апокопы или элизии. Напр. «Ō ēt dē Latiō, ō ēt dē gēnte Sabīna» (Ovid. Metam. XIV 832), где все смежные гласные произносятся отдельно. В большинстве случаев явление диерезы происходит metri causa (по требованию метра) и вызвано необходимостью сохранить позицию икта, главного ритмического ударения, когда под него попадает одна из смежных гласных; то есть «Ó et dé Latió, o ét de génte Sabína». В латинском стихе диерезе может подвергаться фонема «v», которая в этом случае произносится как гласный, например: «siluae» (si-lu-aj) вместо «silvae» (sil-vaj).

Зияние
Зия́ние (также хиа́тус, гиа́тус от лат. hiātus) — стечение подряд нескольких гласных звуков внутри слова или на стыке двух слов; например, зияние внутреннее: «поэзия»; зияние внешнее: «Анастасии и Ирины», «на аэродроме». Может быть стилистическим приёмом или речевой ошибкой. Устранение зияния путём пропуска одного (или нескольких) из гласных называется элизией.

И у Ии и у её Иоанна. (И. Сельвинский)
Археография Восточной Пруссии
Археография Восточной Пруссии является составной частью археографии, посвящённой бывшим прусским территориям. Она зарождается ещё в XVI столетии, получает дальнейшее развитие в эпоху Просвещения и становится на строго научную основу в XIX—XX вв. Заложенные в тот период традиции позволяют и сегодня осуществлять на высоком уровне издание источников, отражающих прошлое этой исторической области. Настоящая статья касается главным образом территорий бывшей провинции Восточная Пруссия (образована в 1878 г.) в границах последней, исторически сложившихся к 1914 году. Основное внимание уделяется публикациям источников средневековья и Нового времени, осуществляемым в научных целях.

Пакарклис, Повилас
Повилас Ионович Пакарклис (лит. Povilas Pakarklis; 23 июня 1902, д. Смилгяй (ныне — Купишкский р-н, Литва) — 23 ноября 1955, Вильнюс) — литовский историк, юрист. Профессор (1943), член-корреспондент АН Литвы (1946), доктор юридических наук (1951).
Saab 9-X
Saab 9-X — концепт-кар шведского производителя автомобилей Saab Automobile, разработанный группой из десяти дизайнеров Saab, в том числе Майклом Мауэром (1962 г.р.) и руководителем проекта Энтони Ло. Впервые его показали в сентябре 2001 года на автосалоне во Франкфурте. 9-X был разработан, чтобы объединить в одном автомобиле качества купе, родстера, универсала и пикапа.

В автомобиле использовалась система полного привода, а также полностью алюминиевый 3,0-литровый двигатель V6 с турбонаддувом мощностью 300 л. с. (224 кВт) в сочетании с шестиступенчатой механической коробкой передач и 19-дюймовыми шинами. Он отличался оптоволоконными фарами и полностью бесключевой системой зажигания.

Концепт-кар
Концепт-кар (англ. concept «идея» + car «автомобиль») — прототип будущего автомобиля, предназначенный для демонстрации нового стиля, нового дизайна и технологии. Их часто выставляют на автошоу для проверки реакции зрителей, а уже по ней определяется будущее тех или иных решений. 
Создание первого концепт-кара приписывается дизайнеру General Motors Харли Эрлу[когда?].

Концепт-кары практически никогда не идут в производство, а способствуют созданию и поддержанию образа той или иной марки, подготавливают общественное мнение к радикальным изменениям в дизайне или технической составляющей, устанавливают своего рода задел для стимулирования будущих исследований и разработок.
IRL
IRL:

IRL — аббревиатура от англ. in real life, означающая «в реальной жизни» (вне Интернета, физически, офлайн).

IRL IndyCar (англ. Indy Racing League) — название серии американского чемпионата по автогонкам Izod IndyCar с 1994 по 2002 год.
IRL Indy Lights — гонка поддержки IRL IndyCar.

Союз Отечества и Res Publica (эст. Isamaa ja Res Publica Liit, IRL) — консервативная политическая партия в Эстонии.

IndyCar Series
Запрос IndyCar перенаправляется сюда, о серии Indy Car под эгидой CART см. статью Champ Car

Серия Индикар (англ. IndyCar Series) (текущее наименование по титульному спонсору — NTT IndyCar Series) — главная серия гонок на машинах с открытыми колёсами в Северной Америке. Чемпионат был создан под именем Indy Racing League (IRL) владельцем Индианаполис Мотор Спидвей Тони Джорджем, как более дешёвая и полностью американская альтернатива серии CART. Чемпионат проводится с 1996 года. Перед началом сезона 2008 года, после банкротства Champ Car и последующего перехода большинства команд оттуда, стала единственной топовой гоночной серией для одноместных автомобилей с открытыми колесами в Северной Америке.

Санкционирующим органом является INDYCAR LLC, главным событием сезона — 500 миль Индианаполиса.
Тонъе
Тонъе́ (восточное Йе, кор. 동예?, 東濊?, кит. трад. 東濊, упр. dōng huì, пиньинь Дун Хуэй) — раннекорейское государство, занимавшее северо-восточную часть Корейского полуострова с примерно 150 года до н. э. до 400 года н. э. На севере граничило с Когурё и Окчо, на юге — с конфедерацией Чинхан и китайским округом Лолан на западе. Сегодня на территории, некогда занимаемом Тонье, находятся провинции Хамгён-Намдо и Канвондо, Северная Корея, а также Канвондо, Южная Корея.

Лолан
Лолан (Наннан, Лэлан, Лаолан) — один из четырёх ханьских округов, созданных китайской империей Хань на территории уничтоженного древнекорейского государства Кочосон. В советской и российской корееведческой литературе китайское прочтение название округа Наннан нередко передают как «Лолан», что не совсем точно отражает современное китайское произношение.
Захаровка (платформа)
Захаровка — недействующий раздельный пункт Волгоградского отделения Приволжской железной дороги на линии Саратов I — Иловля II. Находится возле посёлка Захаровка Ольховского района Волгоградской области.

Иловля II
Иловля II — узловая железнодорожная станция Волгоградского региона Приволжской железной дороги в посёлке городского типа Иловля в Иловлинском районе Волгоградской области. Станция находится в 2 км от станции Иловля I, и в 90 км от станции Волгоград I.

23 января 1942 года Государственным Комитетом Обороны СССР (ГКО СССР) было принято решение о строительстве железной дороги вдоль правого берега Волги в её среднем и нижнем течении. 978-километровая магистраль протянулась от станции Иловля до станции Свияжск, получив название Волжская рокада.

Через станцию проходит двухпутная электрифицированная железнодорожная линия общего пользования.
Сургут (аэропорт)
Международный аэропорт Сургу́т имени Ф. К. Салманова (IATA: SGC, ICAO: USRR) — международный аэропорт города Сургут, ХМАО. Крупнейший узел местных и международных авиалиний в Уральском Федеральном округе России. Обслуживает как сам Сургут, так прилежащие к нему районы Ханты-Мансийского автономного округа с общим постоянным населением более 750 тыс. жителей. Имеет статус аэропорта федерального значения с аэродромом класса «Б».

Аэропорт занимает в стране 19-е место по пассажирообороту (2,2 млн пассажиров в 2024 году). 
Расстояние от аэропорта до Москвы — около 2143 км, время в полёте 3 часа. В аэропорту расположена главная техническая база и штаб-квартира российской авиакомпании Utair, для которой Сургут является важным хабом.

У-2
У-2 (с 1944 года По-2, Поликарпов-2, разг. — «кукуру́зник») — советский многоцелевой биплан, созданный в 1927 году под руководством Н. Н. Поликарпова.

Один из самых массовых самолётов в мире. Строился серийно до 1953 года, было построено 33 000 машин. Переименован в По-2 в честь его создателя в 1944 году после смерти Н. Н. Поликарпова.  Самый массовый биплан в истории.
Сигара
Сига́ра (из фр. cigare через исп. cigarro), Цыгара (устаревшее) — скрутка из листьев табака цилиндрической (или близкой к ней) формы, которую можно курить в том виде, как она есть.

Первые сигары стали набирать популярность ещё в XVI веке в среде испанских конкистадоров, спустя сотню лет появились в Европе, а после отмены испанской монополии на кубинский табак в 1817 году распространились по всему миру.

Сегодня большинство известных марок сигар производится на Кубе, а также в Доминиканской Республике, Гондурасе, Никарагуа и других странах Карибского бассейна.

Относительная влажность
Относи́тельная вла́жность — отношение парциального давления паров воды в газе (в первую очередь, в воздухе) к равновесному давлению насыщенных паров воды при данной температуре. Обозначается греческой буквой φ, измеряется гигрометром.