hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Старая Порубёжка
Старая Порубёжка — село в Пугачёвском районе Саратовской области, административный центр сельского поселения Старопорубёжское муниципальное образование.

Население — 1250 (2010). В селе имеется дом культуры, школа, детский сад, столовая, пожарное депо, администрация, почта, отделение Сбербанка России.

Центральная улица называется в честь героя Великой Отечественной войны Лободина И. И. Раньше село называлось Колхозом имени XX партсъезда. В 3 километрах от села расположена трасса Пугачёв—Перелюб.

Филиал
Филиа́л (лат. filialis «сыновний» ← filius «сын») — обособленное подразделение юридического лица, расположенное вне места нахождения юридического лица и осуществляющее все его функции или их часть, в том числе функции представительства.

Филиалы не являются юридическими лицами. Их наделяет имуществом создавшее их юридическое лицо, и действуют они на основании утверждённых им положений. Руководители филиалов назначаются юридическим лицом и действуют на основании его доверенности. Сведения о филиалах должны быть указаны в учредительных документах создавшего их юридического лица. Филиалы действуют на основании положений о филиалах, которые утверждаются органами юридического лица.
Avio Linee Italiane
Avio Linee Italiane (ALI) — бывшая итальянская авиакомпания, существовавшая в 1926—1952 годах и осуществлявшая внутренние авиапочтовые перевозки. Принадлежала Fiat Group, позже вошла в состав Linee Aeree Italiane (LAI). Единственная итальянская компания, не национализированная во время Второй мировой войны.

Douglas C-47 Skytrain
C-47 (словесное название ВВС США — «Ска́йтрэйн», КВВС Великобритании и БС — «Дако́та») — американский военно-транспортный самолёт, разработанный и производившийся компанией «Дуглас эйркрафт» на базе пассажирского DC-3. Совершил первый полёт 23 декабря 1941 года, построено около 10 тыс. машин. «Скайтрэйн» широко применялся силами союзников во Второй мировой войне, а после её окончания долгое время оставался на вооружении многих стран мира. Отдельные экземпляры продолжают эксплуатироваться и по сей день.
Беляев, Иван Петрович (пограничник)
Иван Петрович Беляев (1914 — 23 июня 1941) — заместитель политрука 4-й заставы 17-го Краснознамённого Брестского пограничного отряда (дислоцировался в Брестской крепости). 22 июня 1941 года, прикрывая отход погранотряда, был ранен, выдан предателем, расстрелян фашистами.

Оборона Брестской крепости
Оборо́на Бре́стской кре́пости в ию́не 1941 го́да — оборонительные боевые действия подразделений Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) против наступающих войск нацистской Германии, проходившие в районе Брестской крепости и в черте города Бреста. Является одним из первых сражений Великой Отечественной войны.
Коченятино (платформа)
Коченя́тино — железнодорожная платформа Ярославского региона Северной железной дороги, находящаяся в деревне Коченятино Ярославского района Ярославской области.

Платформа открыта в 1904 году. Состоит из двух низких боковых платформ, соединённых настилом через пути. В средней части над западной платформой установлен навес.

Поезда дальнего следования на платформе не останавливаются. В сутки через платформу проходит около 15 пар поездов в дальнем следовании.

Время движения от Ярославля-Главного — около 31 минут, от станции Данилов — около 1 часа 2 минут.

Навес
Наве́с — уличная неутеплённая конструкция в виде крыши (обычно покатой на одну сторону), расположенной на опорах (столбах), может иметь несколько стен. В отличие от тента сооружение, как правило, стационарное. Примером навеса может служить остановочный пункт, крытые стоянки или гаражи.
Сингх, Хардъял
Хардъял Сингх Гарчей (англ. Hardyal Singh Garchey, 28 ноября 1928, Лакхнау, Британская Индия — 17 августа 2018, Дехрадун, Индия) — индийский хоккеист (хоккей на траве), полевой игрок. Олимпийский чемпион 1956 года.

Дехрадун
Дехра-Дун (Дехраду́н) (хинди देहरादून) — город на севере Индии, столица штата Уттаракханд. Город лежит у подножья Сиваликских холмов, крупный транспортный центр. Здесь заканчивается ветка железной дороги, ведущей из Дели на север Индии. Кроме того, через Дехрадун пролегает дорога, ведущая в горный район Уттарканд.

Население составляет 714,223 жителя, согласно переписи 2011 года).

Климатический курорт, экономика представлена обработкой чая, полиграфической промышленностью.

В 34 километрах к северу от Дехрадуна находится горный курорт Массури, крыши домов которого видны из Дехрадуна. В колониальные времена Массури служил летней резиденцией для британцев, проживавших в северной Индии. К северу от Дехрадуна лежат южные склоны Гималаев, покрытые густыми лесами, а с вершин близлежащих холмов в ясную погоду видны вершины Нанда Деви и Камет.
Avior
AVIOR — автомобильный бренд, основанный в 2024 году и зарегистрированный в Республике Беларусь. Под брендом представлены коммерческие автомобили (грузовые, пассажирские, грузопассажирские версии), а также пассажирские, туристические автобусы и автобусы для перевозки маломобильных граждан.

Производство коммерческих автомобилей осуществляется компанией SAIC Motor в Китае, в то время как производство автобусов осуществляется компанией КФ-Авто в Беларуси, г. Борисов.

Weichai Power
Weichai Power Co., Ltd. — китайский разработчик и производитель дизельных двигателей внутреннего сгорания в Вэйфане (Шаньдун). Также выпускает вилочные погрузчики и запчасти для двигателей не на дизельном топливе.
Гох
Гох (нем. Goch) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Гох расположен на левом берегу Нижнего Рейна, на северо-западе федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия и является центральным городом районного значения района Клеве в административном округе Дюссельдорф. Он является членом Еврегио Рейн-Вааль.

Подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района Клеве. Население составляет 34,0 тыс. человек (2009); в 2000 г. — 32,4 тысяч. Занимает площадь 115,38 км². Официальный код — 05 1 54 016.

Дюссельдорф (административный округ)
Дюссельдорф (нем. Düsseldorf) — один из пяти административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Северный Рейн-Вестфалии в Германии. Образован в 1815 году.

Им управляет Окружное правительство Дюссельдорфа и, как региональный совет, является органом государственной власти среднего звена в трехуровневой структуре государственного управления. Это общее представительство правительства государства в административном округе, оно объединяет деятельность специализированных департаментов, осуществляет надзор и координирует действия государства. Штаб-квартира находится в историческом правительственном здании по адресу Цецилиеналлее, 2 в районе Пемпельфорт в Дюссельдорфе.

По сравнению с ВВП ЕС, выраженным в стандартах покупательной способности, регион достигает индекса 133 (ЕС-28=100) (2015 г.).
Манфалут
Манфалу́т — город в Египте, расположен в губернаторстве Асьют, на левом (западном) берегу Нила, примерно в 40 км к югу от города Эль-Минья. Население 140 215 жителей. Важный центр сельского хозяйства, главная культура — гранат. Основная достопримечательность — монастырь Сент Мина Аль-Агайби. Также в городе родился известный египетский писатель и поэт Мустафа Лютфи (Лутфи) Аль-Манфалути.

Гранатина
Грана́тина (лат. balaūsta) — плод, характерен для представителей рода гранат (Punica).

Русское название происходит от лат. pomum granatum — «зерненое яблоко», далее из granum «зерно», от праиндоевр. *gre-no- «зерно». Научное латинское название — от лат. balaustĭum, далее из др.-греч. βαλαύστιον «плод граната».
35-й истребительный авиационный полк ПВО (первого формирования)
35-й истребительный авиационный полк ПВО (35-й иап ПВО) — воинская часть авиации ПВО, принимавшая участие в боевых действиях на при освобождении Западной Белоруссии в 1939 году и Великой Отечественной войны. После распада СССР вошёл в состав ВВС России.

Supermarine Spitfire
Супермарин Спитфайр (англ. Supermarine Spitfire) — британский истребитель времён Второй мировой войны. Различные модификации использовались в качестве истребителя, истребителя-перехватчика, высотного истребителя, истребителя-бомбардировщика и самолёта-разведчика. Всего были построены 20 351 «спитфайров», включая двухместные учебно-тренировочные машины. Часть машин оставалась в строю до середины 1950-х годов. Также часть машин была поставлена в СССР по ленд-лизу.
Одзи-Камия (станция)
Станция Одзи-Камия (яп. 王子神谷駅 о:дзи камия эки) — железнодорожная станция на линии Намбоку, расположенная в специальном районе Кита в Токио. Станция обозначена номером N-17. На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Кита (специальный район)
Кита (яп. 北区 Кита-ку) — один из 23 специальных районов Токио. По данным на 1 мая 2020 года численность населения составляла 355 257 чел., плотность населения — 17,237 чел./км². Общая площадь района составляет 20,61 км².
Терьер (бронетранспортёр)
Терьер — итальянский лёгкий колёсный бронетранспортёр.

Создан в конце 1990-х годов совместно фирмами  немецкой Krauss-Maffei Wegmann и итальянской Iveco. Принят на вооружение армией Италии в 2004 году. В создании БТР-а Iveco отвечает за колёсное шасси и двигатель, а Krauss-Maffei — за бронированный корпус и оборудование. БТР создан с двумя боковыми дверями. Рассчитан на 6-8 полностью экипированных бойцов. Бронированный корпус может обеспечивать защиту только от стрелкового оружия калибром 7,62×51 мм и от осколков боеприпасов.

Использовался итальянским контингентом в Ираке, где получил положительные отзывы.

KNDS Deutschland
KNDS Deutschland GmbH & Co, бывшая Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co KG — немецкая машиностроительная компания, основным направлением деятельности которой является проектирование, разработка, производство, ремонт и торговля вооружением и военной техникой, в частности гусеничных и колесных бронированных машин.

KNDS Deutschland также выпускает оборудование для литья изделий из полимеров — термопластавтоматы. Компания ведёт поставки как на внутренний немецкий рынок так и для международных партнеров в более чем 30 странах мира. Главная контора находится в городах Мюнхен и Кассель.
Матчи претенденток 1977/1978
Матчи претенденток 1977/1978

8 участниц, в том числе Н. Александрия и И. Левитина (участницы финального матча претенденток 1975), Е. Ахмыловская, В. Козловская, А. Кушнир, Е. Фаталибекова и М. Чибурданидзе (победительницы межзональных турниров). В матчах претенденток 1977/1978 участвовала также Т. Лемачко, одержавшая победу в дополнительном матче над А. ван дер Мейе. В четвертьфинальных матчах Ахмыловская выиграла у Лемачко, Кушнир — у Левитиной, Фаталибекова — у Козловской, Чибурданидзе — у Александрии. В полуфинальных матчах Кушнир победила Фаталибекову, а Чибурданидзе — Ахмыловскую. Финальный матч Чибурданидзе — Кушнир выиграла Чибурданидзе, получившая право на матч с чемпионкой мира Н. Гаприндашвили.

Ахмыловская, Елена Брониславовна
Елена Брониславовна Ахмыловская (11 марта 1957, Ленинград — 18 ноября 2012, Керкленд, США) — американская, ранее советская шахматистка, гроссмейстер СССР по шахматам (1977). Заслуженный мастер спорта СССР (1987), претендентка на звание чемпионки мира. По образованию юрист. Училась на юридическом факультете Красноярского государственного университета.
Калиновка (Навлинский район)
Калиновка — упразднённая в 1964 году деревня Бяковского сельсовета Брасовского сельского района в Брянской области РСФСР СССР. Включена в состав села Бяково. На 2021 год — улица Калиновская села Бяково Бяковского сельского поселения Навлинского района.

Навлинский район
На́влинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Навля.
Гуль, Адольф Фриц
Адольф Фриц Гуль (нем. Adolf Fritz Guhl; 29 марта 1917, Виттенберге — 8 января 1977) — немецкий дирижёр и музыкальный педагог.

Учился в Берлинской высшей школе музыки, с 1939 г. работал в своём родном городе органистом. После Второй мировой войны сперва оказался в Западном Берлине, в 1948—1951 гг. художественный руководитель Консерватории Клиндворта — Шарвенки. С 1949 г. дирижировал Большим радиооркестром Берлина в Восточном Берлине, одновременно в 1950—1953 гг. музыкальный руководитель театра Берлинер ансамбль. В 1950-е гг. руководил симфоническим оркестром киностудии DEFA, записал музыку к ряду кинофильмов ГДР. C 1962 г. возглавлял Большой радиооркестр Лейпцига.

Осуществил ряд записей (особенно сочинений Ханса Эйслера).

Эйслер, Ханс
Ханс Э́йслер (нем. Hanns Eisler; 6 июля 1898, Лейпциг, — 6 сентября 1962, Восточный Берлин) — немецкий композитор и общественный деятель, член Немецкой академии искусств, автор музыки гимна Коминтерна и гимна ГДР. Член Коммунистической партии Германии с 1926 года.
Корзуны
Корзуны — название населённых пунктов в Белоруссии:

Корзуны — деревня в Копыльском районе Минской области.

Корзуны — деревня в Червенском районе Минской области.

Корзуны — деревня в Шкловском районе Могилёвской области.

Червенский район
Че́рвенский район (бел. Чэрвеньскі раён, встречается вариант русского написания Червеньский) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Минской области Беларуси. Площадь — 1631,08 км², численность населения — 33 325 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Червень.
Осада Нарвы
Осада Нарвы:

Осада Нарвы (1558) — осада и взятие Нарвы русским войском в ходе Ливонской войны

Осада Нарвы (1579) — неудачная осада Нарвы шведским войском в ходе Ливонской войны

Осада Нарвы (1581) — осада и взятие Нарвы шведским войском в ходе Ливонской войны

Осада Нарвы (1590) — неудачная осада Нарвы русским войском в ходе Русско-шведской войны 1590—1595 годов

Осада Нарвы (1658) — неудачная осада Нарвы русским войском в ходе Русско-шведской войны 1656—1658 годов

Битва при Нарве (Осада Нарвы (1700)) — поражение русской армии под Нарвой в ходе Великой Северной войны

Осада Нарвы (1704) — осада и взятие Нарвы русским войском в ходе Великой Северной войны

Битва при Нарве
Битва при На́рве (швед. Slaget vid Narva) — сражение начального этапа Северной войны между шведской армией под командованием короля Карла XII и русской армией под командованием Карла-Евгения де Круа, произошедшее 19 (30) ноября 1700 года у города Нарвы и окончившееся поражением русских войск.

Русская армия под руководством царя Петра I смогла взять Нарву только при повторной осаде в 1704 году.
Искандери
Искандери — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Искандери, Ирадж (1907—1984) — иранский политический деятель, генеральный секретарь Народной партии Ирана.

Искандери, Сулейман-мирза (1877—1943) — иранский политический и государственный деятель; министр просвещения Ирана.

Искандери, Ирадж
Ирадж Искандери (перс. ایرج اسکندری‎; 12 сентября  1907, Тегеран, Персия — 30 апреля 1985, Лейпциг, ГДР) — иранский политический деятель, генеральный секретарь Народной партии Ирана, министр торговли и промышленности в коалиционном правительстве Ахмеда Кавама (1946), по происхождению — каджарский принц. Перевёл все три тома «Капитала» Карла Маркса на фарси.

Ирадж Искандери получил французское образование. Он был первым генеральным секретарем коммунистической партии «Туде» и членом парламента. Искандери арестован был арестован в 1937 году в числе 53 коммунистических активистов и судим по делу «Процесса 53-х». В то время Искандери считался лидером доминирующей умеренной фракции в руководстве партии вместе с Резой Радманешем.
Невашово
Невашово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чарозерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 89 км, до центра муниципального образования Чарозера — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Тимофеево, Болозново, Лохта.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Филипп (сын Персея Македонского)
Филипп (др.-греч. Φίλιππος; 182—164 годы до н. э.) — македонский царевич из династии Антигонидов.

Филипп родился в 182 году до н. э. в семье царя Македонии Филиппа V и стал самым младшим сыном. Позже его усыновил старший брат Персей. Даже после рождения родного сына, Александра, Персей по-прежнему рассматривал Филиппа как наследника престола. После разгрома Македонии в войне с Римом Филиппа вместе с другими членами царского дома увезли в Италию. Там он жил с отцом под домашним арестом в Альбе Фуцинской и пережил Персея  на два года.

Приблизительно в 150 году до н. э. авантюрист из азиатского города Адрамиттий по имени Андриск объявил, что он и есть Филипп, тайно отданный во время войны на воспитание некоему критянину. Следствием этого стала Четвёртая Македонская война. За царевича выдавал себя и Лже-Филипп II.

Альба-Фученс
Альба-Фученс — итальянский археологический памятник, основанный как колония в Древнем Риме. Был хорошо укреплённым и располагался достаточно высоко (примерно в 1000 м над уровнем моря), у подножия горы Велино, примерно в 7 км к северу от Авеццано.
Зульцбах-Лауфен
Зульцбах-Лауфен (нем. Sulzbach-Laufen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Швебиш-Халль.  Население составляет 2506 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 43,96 км².

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Гавриляк
Гавриляк (укр. Гавриляк) — село в Обертинской поселковой общине Ивано-Франковского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 594 человека. Занимает площадь 10,19 км². Почтовый индекс — 78052. Телефонный код — 03479.

Павел (Мысак)
Епи́скоп Па́вел (укр. Єпископ Павло в миру Пётр Матвеевич Мысак укр. Петро Матвійович Мисак; род. 28 июня 1971, Хриплин) — архиерей Православной церкви Украины (с 2019).

Ранее — епископ Украинской автокефальной православной церкви, епископ Коломыйский, викарий Ивано-Франковской епархии (2018). Наместник Спасо-Преображенского Угорницкого монастыря.
Дженнингс, Алекс
А́лекс Майкл Дже́ннингс (англ. Alex Michael Jennings; род. 10 мая 1957, Эссекс, Англия, Великобритания) — британский актёр театра, радио, кино и телевидения. Дженнингс является единственным обладателем трёх категорий Премии Лоренса Оливье (в комедии, в драме и в мюзикле). В 1988 году он получил высшую театральную награду Лондона за роль Глумова в комедии «На всякого мудреца довольно простоты» в номинации «Лучшее исполнение в комедии», в 1996 году — в номинации «Лучшая мужская роль в пьесе» за роль в «Пер Гюнте», в 2003 году — в номинации «Лучшая мужская роль в мюзикле» за роль Генри Хиггинса в «Моей прекрасной леди». Самой известной на большом экране для Дженнингса стала роль принца Чарльза в фильме Стивена Фрирза «Королева». Он сыграл членов британской королевской семьи также в сериалах 2016 года «Виктория» и «Корона»: бельгийского короля Леопольда I и британского монарха Эдуарда VIII соответственно.

Премия Лоренса Оливье
Пре́мия Ло́ренса Оливье́ (Пре́мия Лоуре́нса Оливье́, англ. Laurence Olivier Award) — британская награда, присуждаемая Лондонским Театральным Сообществом, в качестве признания профессиональных достижений в сфере театра. Вручается за роли и спектакли, впервые показанные как в Вест-Энде, так и в целом на театральных подмостках Лондона. Премия считается наиболее престижной театральной наградой Великобритании, аналог премии «Тони» на Бродвее.

Обычно именуется просто как «Премия Оливье»; ежегодно вручается в различных категориях, охватывающих драматические спектакли, мюзиклы, оперу, балет и постановки в театральных филиалах. Была учреждена в 1976 году как премия Театрального сообщества Вест-Энда, но в 1984 году Оливье дал согласие на переименование награды в его честь.
Пяша
Пяша (от мокш. пяше «липа») — топоним в России:

Пяша — село в Бековском районе Пензенской области.

Пяша — деревня в Мокшанском районе Пензенской области.

Пяша — разъезд (населённый пункт) в Мокшанском районе Пензенской области.

Пяша — железнодорожная станция в Мокшанском районе Пензенской области.

Пяша (приток Хопра) — река в Пензенской области.

Малая Пяша — река в Пензенской области, приток реки Пяша.

Пяша (озеро) — озеро в Рязанской области в пойме Оки.

Малая Пяша
Малая Пяша — река в России, протекает по территории Бековского района Пензенской области. Устье реки находится в 10 км по левому берегу реки Пяши. Длина реки — 13 км, площадь водосборного бассейна — 47,7.
Бледвеж (река)
Бледвеж — река в России, протекает в Вологодской области, в Нюксенском районе. Устье реки находится в 64 км по левому берегу реки Городишна. Длина реки составляет 10 км.

Исток Бледвежа находится на Галичской возвышенности в 3 км к юго-востоку от посёлка Васильево (Игмасское сельское поселение). Течёт по лесу на север, протекает посёлок Васильево и впадает в Городишну около нежилой деревни Бледвеж.

Нюксенский район
Ню́ксенский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Нюксенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Нюксеница.
Live Action Toy Story
Live Action Toy Story — фанатский фильм ремейк 2012 года, созданный Джонасоном Поли и Джесси Перроттой из Аризоны; это покадровое воссоздание оригинального одноимённого компьютерного анимационного фильма 1995 года. В нём игрушечные персонажи анимированы с помощью покадровой анимации или сняты в движении с проволокой и верёвками. По состоянию на 7 июля 2023 года у него почти 49,3 миллиона просмотров на YouTube.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Национальный университет обороны (Монголия)
Национальный университет обороны Монголии имени Сухэ-Батора (монг. Дамдин Сүхбаатарын Батлан хамгаалахын их сургууль. MNDU) — государственный монгольский военный университет , расположенный в Улан-Баторе. Готовит специалистов высшего военного и гражданского образования. Главное и старейшее военное учреждение Монголии в области образования.
Играет ключевую роль в подготовке профессиональных военных кадров страны.

Монгольская народно-революционная армия
Монгольская народно-революционная армия или Монгольская народная армия (монг. Монгол Ардын Хувьсгалт Цэрэг или монг. Монголын Ардын Арми) — вооружённые силы Монгольской Народной Республики в 1924—1992 годах. Впоследствии после принятия новой Конституции страны на её основе были сформированы вооружённые силы Монголии.