hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аксакалов, Кумар Иргибаевич
Кума́р Иргиба́евич Аксака́лов (каз. Ақсақалов Құмар Іргебайұлы; 24 августа 1965, с. Ленинское, Ленинский район, Кустанайская область) — казахстанский государственный и общественный деятель, аким Костанайской области с 1 декабря 2022 года, аким Северо-Казахстанской области (март 2017 — декабрь 2022).

Узунколь (Костанайская область)
Узунко́ль (каз. Ұзынкөл, до 17 июня 1997 года — Ле́нинское, ранее — Демья́новка) — село, административный центр Узункольского района Костанайской области Казахстана. Административный центр Узункольского сельского округа. Код КАТО — 396630100.

На юге села находится озеро Балыкты, в 3 км к востоку — Большое, в 8 км к северо-востоку — Кутур, в 11 км к северо-востоку — Карасор.
Земпахское озеро
Земпахское озеро или Земпахер-Зе (нем. Sempachersee) — озеро в Швейцарии, располагается на территории кантона Люцерн. Относится к бассейну реки Аре.

Находится на Швейцарском плоскогорье на высоте 504 м над уровнем моря, юго-восточнее города Зурзе. Продолговатой формы, вытянуто в направлении северо-запад — юго-восток на 7,5 км, шириной 2,4 км. Площадь водной поверхности — 14,4 км². Наибольшая глубина — 87 м, средняя — 44 м. Объём — 0,639 км³. Площадь водосбора (без учёта акватории озера) — 61,44 км². С северо-западной стороны из озера вытекает река Зур, правый приток нижнего течения Аре.

Зурзе
Зурзе (нем. Sursee) — город в Швейцарии, окружной центр, находится в кантоне Люцерн.

Входит в состав избирательного округа Зурзе (до 2012 года входила в состав управленческого округа Зурзе).

Население составляет 8531 человек (на 2008 год). Официальный код — 1103.
Хичкок, Патриция
Патриция Хичкок О’Коннелл (англ. Patricia Hitchcock O'Connell, МФА: [pəˈtrɪʃə hɪtʃˈkɔk]; 7 июля 1928, Лондон, Англия — 9 августа 2021, Таузанд-Окс, Калифорния) — англо-американская актриса, единственная дочь Альфреда Хичкока.

Таузанд-Окс
Таузанд-Окс (англ. Thousand Oaks) — город в штате Калифорния, США.

Город был назван в честь калифорнийских дубов, украшающих городской парк и многие улицы (буквальный перевод названия — «тысяча дубов»).

Город расположен в самой населённой части региональной области, называемой Conejo Valley. По данным Бюро переписи населения США, город имеет общую площадь 143 км², из которых 142 км² — земля и 0,39 км² (0,27 %) — вода.

Таузанд-Окс является одним из самых безопасных крупных городов страны. Город неизменно входит в топ-10 самых безопасных крупных городов США. Несмотря на то, что в 2018 году в нём произошло массовое убийство содеянное психически нестабильным ветераном-десантником, город продолжает оставаться в списке самых безопасных. Среди постоянных жителей города немало знаменитостей и профессионалов кино, музыки, спорта, политики и бизнеса.
Сесил, Чарлз
Чарлз Сесил (Charles Cecil; 11 августа 1962) — английский геймдизайнер, один из основателей британской компании Revolution Software. Наиболее известные работы — Beneath a Steel Sky и серия игр Broken Sword. В настоящее время занимает должность исполнительного директора компании Revolution Software. Сесил состоит в группе консультантов Эдинбургского фестиваля интерактивных развлечений и Конференций разработчиков, регулярно выступает с докладами на различных мероприятиях и в прессе о творческих и коммерческих аспектах индустрии компьютерных игр. Он также является соучредителем и директором Game Republic, союза разработчиков игр, а также членом правления Screen Yorkshire, регионального агентства в поддержку кино, телевидения и интерактивных развлечений в Йоркшире. В 2006 году журнал «Develop», авторитетное европейское издание о разработке игр, присвоило Сесилу звание «легенды индустрии».

Develop (издание)
Develop — британское издание, ежемесячный специализированный бумажный журнал и одноимённый веб-сайт, посвящённые индустрии компьютерных игр. Develop расположен в городе Хартфорд, который находится в графстве Хартфордшир. Отличительной особенностью Develop от других изданий, посвящённых игровой индустрии и компьютерным играм, является его исключительная нацеленность на разработку компьютерных игр и игровых разработчиков.

Сайт develop-online, на котором публикуются все материалы из журнала, был запущен в 17 июля 2007 года.
Премия TVyNovelas за лучшую роль в исполнении заслуженной актрисы
Премия TVyNovelas за лучшую роль в исполнении заслуженной актрисы (исп. Mejor primera actriz ) — престижная ежегодная награда лучшей заслуженной актрисе в теленовеллах производства компании Televisa, вручаемая в рамках премии TVyNovelas.

Данная номинация существует с 1986 года, когда её выделили из основной номинации «Лучшая женская роль». Премия вручается актрисам, обладающих значительным опытом работы в теленовеллах и имеющих солидный послужной список в этой области.

Televisa
«Гру́по Телеви́са» (исп. Grupo Televisa) — мексиканская телекоммуникационная компания, оператор кабельного и спутникового телевидения. В прошлом была медиаконгломератом, владевшим телестанциями и произвоизводившим телепрограммы, в частности, теленовеллы.
Марлиана
Марлиана (итал. Marliana) — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Пистоя.

Население составляет 3 140 человека (31-5-2019), плотность населения составляет 72,96 чел./км². Занимает площадь 43 км². Почтовый индекс — 51010. Телефонный код — 0572.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, чудотворец, празднование 6 декабря.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Михальчишин, Михайло
Михайло Михальчишин (22 февраля 1933, Прнявор — 2002, Баня-Лука) — югославский шахматист, международный мастер (1965). Родился в семье с украинскими корнями (Прнявор — центр украинской диаспоры в Югославии). Окончил юридический факультет Сараевского университета. Работал директором фирмы. Был селекционером сборных Югославии разного уровня. После распада Югославии был телеведущим. Организовал шахматную школу в Баня-Луке. Умер от сердечного приступа вскоре после вооруженного налёта на школу.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Thunder Airlines
Thunder Airlines — небольшая канадская авиакомпания со штаб-квартирой в городе Тандер-Бей (Онтарио), выполняющая регулярные и чартерные пассажирские перевозки из аэропорта Тандер-Бей, а также работающая по долгосрочным контрактам в части обеспечения деятельности бригад скорой медицинской помощи (санитарная авиация).

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Lovelife (альбом)
Lovelife — третий и финальный студийный альбом британской инди-рок группы Lush из Лондона. Он был выпущен 5 марта 1996 года на лейбле 4AD Records.
На Lovelife группа отошла от своего предыдущего стиля дрим-поп и шугейз и приняла более ориентированный на брит-поп звук. Альбом был выпущен Питом Бартлетт и группой в Protocol Studios в Лондоне и звукоинженером Джайлс Холл. Три песни были выпущены в качестве синглов: «Single Girl», «Ladykillers» и «500 (Shake Baby Shake)», все из которых достигли умеренного успеха в британском таблице синглов, достигнув топ-30 лучших позиций. Альбом Lovelife достиг восьмой позиции в чарте альбомов Великобритании UK Albums Chart.

В 2017 году Pitchfork поместил Lovelife на 19-е место в списке «50 лучших альбомов Брит-попа».

Шугейз
Шугейз (англ. shoegaze, от shoe gazing — «шугейзинг» — [пристально] смотрящий на обувь)  — поджанр инди-рока и альтернативного рока, возникший в Великобритании в конце 1980-х годов.

Шугейз выделился из дрим-попа в конце 1980-х и оформился как самостоятельные музыкальное направление в начале 1990-х. В дальнейшем шугейз был вытеснен со сцены новыми направлениями, и возродился в 2000-х под названием «ню-гейз» («нью-гейз», англ. nu gaze, new gaze).

Музыка стиля шугейз характеризуется своеобразной эфирной смесью затуманенного вокала, гитарных эффектов и искажений звука, фидбэком и подавляющей громкостью. В потоке звука шугейза сложно различить отдельные инструменты.

Шугейз, сам будучи экспериментальным жанром, стал основой для новых жанров экспериментальной музыки, например, из элементов блэк-метала и шугейза возникло новое направление «блэкгейз», основоположником которого стала группа Trautonist.
Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам 1933
Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам между действующим чемпионом мира Мариусом Фабром и претендентом на этот титул Морисом Райхенбахом (оба — Франция) состоялся в Париже с 11 по 17 ноября 1933 года. Райхенбах победил в матче со счётом +2-1=7 и был во Франции провозглашён шестым чемпионом мира. Матч проходил в период раскола шашечного мира (1931—1934 гг.), и в Нидерландах в это время чемпионом мира признавался Бенедикт Шпрингер.

Шпрингер, Бенедикт
Бенедикт Шпрингер (нид. Benedictus (Ben) Springer, МФА: [beːnəˈdɪktʏs (bɛn) ˈsprɪŋər]); 19 июня 1897, Амстердам — 29 августа 1960, Париж) — нидерландский шашист, пятый чемпион мира по международным шашкам, гроссмейстер.
La Razón
«Расон» (исп. La Razón — «Разум») — аргентинская ежедневная газета, издающаяся в Буэнос-Айресе с 1905 года и получившая особую популярность в 1940-х и 1960-х годах. После банкротства в 1998 году, издание было возобновлено редакцией La Razón SA и тираж газеты увеличился с 25 до 250 тысяч. В 2000 году 75 процентов акций газеты приобретены Grupo Clarín. Бесплатно распространялась в городском общественном транспорте — метрополитене, поездах и т.д.. Последнее отпечатанный номер вышел 29 декабря 2017 года.

Общественный транспорт
Общественный (коммунальный) транспорт — разновидность пассажирского транспорта как отрасли, предоставляющей услуги по перевозке людей по маршрутам, которые перевозчик заранее устанавливает, доводя до общего сведения способ доставки (транспортное средство), размер и форму оплаты, гарантируя регулярность (повторяемость движения по завершении производственного цикла перевозки), а также неизменяемость маршрута по требованию пассажиров.
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2023
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2023 (швед. SM Herrar 2023) проводился со 2 по 5 февраля 2023 года в городе Карлстад.

В чемпионате принимало участие 16 команд.

Чемпионом стала команда Karlstads CK, Eriksson (Карлстад; скип Оскар Эрикссон); команда кёрлинг-клуба Karlstads CK выиграла чемпионат в 12-й раз в своей истории, Оскар Эрикссон как скип команды — впервые. Серебряные медали завоевала команда Mjölby AI CF, Team Väderstad (Мьёльбю; скип Axel Landelius). Бронзовыми призёрами стали проигравшие в полуфиналах команды: Sollefteå CK, Nyman (Соллефтео; скип Фредрик Нюман) и CK Granit, Burning Goats (Евле; скип Jacob Hanna).

Одновременно и в том же месте проводится чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин 2023.

Соллефтео
Соллефтео (швед. Sollefteå) — город в Швеции, в лене Вестерноррланд, центр одноимённой коммуны. Население — 8530 человек (2005).

Первое упоминание Соллефтео в летописях относится к 1270 году. В то время деревня носила название лат. De Solatum, которое может интерпретироваться как сложносоставное от Sol (солнце) и at (участок земли), то есть дословно солнечный регион.

Соллефтео расположен у самого высокого места на реке Онгерманэльвен, где возможно судоходство. Посёлок изменил статус торгового на военный когда два полка швед. Norrlands trängregemente (снабжение) и швед. Västernorrlands regemente (пехота) расположились здесь в 1898 и 1911 годах соответственно.

В 1902 году Соллефтео получил статус торгового посёлка, а в 1917 году — статус города.

В феврале 1934 года принимал чемпионат мира по лыжным видам спорта.
Горба, Денис Брониславович
Денис Брониславович Горба (лат. Deniss Gorba; 7 июня 1970, Рига, Латвийская ССР, СССР) — латвийский спортсмен и политик, депутат Рижской думы от ЗаПЧЕЛ (2002—2009), вице-президент Латвийского центра бегового спорта, член правления Латвийской федерации триатлона.

Рижская дума
Рижская дума (латыш. Rīgas dome) — законодательное собрание города Риги, состоящее из 60 депутатов. С 2003 года размещается в восстановленном здании на Ратушной площади в Старом городе. Рижская дума избирает председателя из числа депутатов (должность председателя думы оплачиваемая).
Иванов, Николай Васильевич
Николай Васильевич Иванов:

Иванов, Николай Васильевич (1921—1974) — советский тракторист, Герой Социалистического Труда (1948).

Иванов, Николай Васильевич (1921—2012) — советский и российский деятель науки, музеевед, географ, таксидермист, краевед.

Иванов, Николай Васильевич (1923—1993) — Герой Советского Союза.

Иванов, Николай Васильевич (род. 1952) — политик, депутат Государственной думы I созыва.

Иванов, Николай Васильевич (род. 1980) — российский футболист.

Иванов, Николай Васильевич (Герой Советского Союза)
Николай Васильевич Иванов (9 мая 1923 — 10 ноября 1993) — Герой Советского Союза, старший лётчик 59-го гвардейского Барановичского Краснознамённого штурмового авиационного полка (2-я гвардейская штурмовая Черниговско-Речицкая Краснознамённая ордена Суворова авиационная дивизия, 16-я воздушная армия, 1-й Белорусский фронт), гвардии лейтенант.
Transformers: The Album
Transformers: The Album  (с англ. — «Трансформеры: Альбом») — сборник музыки различных исполнителей из фильма 2007 года «Трансформеры». Официальный сингл из альбома Before It's Too Late (Sam and Mikaela's Theme) группы Goo Goo Dolls.

Первый сингл What I’ve Done группы Linkin Park стал 5-кратным платиновым по рейтингу RIAA в США и золотым в Германии и Японии. Саундтрек дебютировал под номером 21 в Billboard 200 США, за первую неделю было продано около 32 000 копий. Альбом был продан тиражом 150 000 копий. Каждая группа в альбоме, кроме Julien-K, была подписана с лейблом, принадлежащим Warner Music Group, на момент выпуска альбома. Треки 7, 9, 10, и 12 не появляются в самом фильме.

Goo Goo Dolls
Goo Goo Dolls — рок-группа из Буффало (США). Группа состоит из Джона Резника (вокал, гитара) и Робби Такаца (бэк-вокал, бас-гитара).

Считается, что первоначальное название группы было «The Sex Maggots» (хотя Джон Резник впоследствии утверждал, что это мнение пошло от шутки, сказанной однажды на сцене). Название «Goo Goo Dolls» было взято из рекламного объявления об игрушке Goo Goo Doll в журнале «True Detective».

В 2016 году группа выпустила свой одиннадцатый студийный альбом, получивший название «Boxes».
Май, Анджело
А́нджело Май (итал. Angelo Mai; 7 марта 1782, Скильпарио, Венецианская республика — 8 сентября 1854, Кастель-Гандольфо, Папская область) — итальянский кардинал и учёный-филолог. Префект Священной Конгрегации Индекса с 11 марта 1843 по 21 сентября 1848. Префект Священной Конгрегации Тридентского Собора с 1851 по июль 1853. Библиотекарь Святой Римской Церкви с 27 июня 1853 по 8 сентября 1854. Кардинал in pectore с 19 мая 1837 по 12 февраля 1838. Кардинал-священник с 12 февраля 1838, с титулом церкви Сант-Анастазия с 15 февраля 1838.

Известен как издатель ряда ранее не известных текстов, обнаруженных им во время службы сначала в Амброзианской, а затем в Ватиканской библиотеках. Часто тексты, с которыми он работал, были скрыты в палимпсестах, и для их обнаружения он использовал галловую кислоту, химически восстанавливая соскобленное. В частности таким образом был обнаружен обширный фрагмент трактата Цицерона «О государстве».

Амброзианская библиотека
Амброзиа́нская библиотека, Амвросиа́нская библиотека, Амброзиа́на (итал.  Biblioteca Ambrosiana) — библиотека в Милане, учрежденная кардиналом и архиепископом Федерико Борромео. Названа по имени отца церкви Святого Амвросия Медиоланского, епископа и покровителя Милана. Старейшая общедоступная библиотека Италии. Витражи были созданы художником Карло Бацци  (итал. Carlo Bazzi; 1875, Турин — 1947, Милан) и частично спасены от Второй мировой войны.
Сегюр (фамилия)
Сегюр (фр. Ségur) — французский дворянский род.

Сегюр — древний французский дворянский род.

Сегюр, Филипп: Сегюр, Филипп Анри (1724—1801) — маршал Франции. Сегюр, Филипп Поль де (1780—1873) — французский бригадный генерал, входивший в окружение Наполеона.

Сегюр, Луи-Филипп (1753—1830) — французский историк и дипломат, был послом Франции при дворе российской императрицы Екатерины II (1784—1789).

Сегюр, Софья Фёдоровна (урожденная Ростопчина; 1799—1874) — детская писательница, супруга Эжена Сегюра (внука Луи-Филиппа от его другого сына Октава-Анри).

Сегюр, Софья Фёдоровна
Со́фья Фёдоровна Ростопчина́, в браке графиня де Сегю́р (фр. Sophie Rostoptchine, comtesse de Ségur или чаще Comtesse de Ségur, née Rostoptchine, 1 августа 1799, Санкт-Петербург — 9 февраля 1874, Париж) — французская детская писательница, русская подданная по происхождению. Её сочинения пользовались огромной популярностью в XIX—XX веках и продолжают переиздаваться в XXI веке. Самое известное среди них — «Сонины проказы» (фр. Les Malheurs de Sophie; 1858); роман был адаптирован для кино (1946 и 1979 гг.) и театра (2008), балета (1935), мультсериала (1998) и музыкальной комедии (2011).
Наталий Ольстерский
Наталий (умер в 564 году) — ирландский святой, монах. День памяти — 27 января.

Святой Наталий (Natalis), или Нейл (Saint Naile) был ирландским монахом. Его отцом был Энг (Aenghus), третий в роду Lughaidh, королей Манстерских. Духовный ученик св. Колумбы, он основал монастыри во многих местах Ольстера, будучи настоятелем монастырей Сент Наул (St Naul's Abbey), Инвер (графство Донегол), Кинолей (Cill Naile), Инвер Нейл (Inver Naile) в Рафо (Raphoe), графство Донегол, и на острове Девениш, где он стал преемником св. Молеза (Molaise). Источник, посвящённый ему, по сей день существует у храма в Кинолее, в котором рукоятка от его колокольчика сохранялась до XIX века.

Энг
Ŋ, ŋ (энг или энгма) — буква расширенной латиницы. Используется в МФА для обозначения велярного носового согласного, а также во многих алфавитах для обозначения того же звука.

Данная графема также используется в Юнифоне (варианты для английского, языков хупа, толова, варианты Shaw-Malone Forty-Phoneme Alphabet и Indian Unifon Single-Sound Alphabet) для передачи звука [ŋ].
Луций Папирий Красс (военный трибун 368 года до н. э.)
Луций Папирий Красс (лат. Lucius Papirius Crassus; V—IV века до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Папириев, военный трибун с консульской властью 368 года до н. э.

Капитолийские фасты называют преномен отца Луция Папирия — Спурий. Во время трибуната Красса обострилась борьба вокруг законопроектов Секстия и Лициния о допуске плебеев к консульству и других мерах для улучшения положения плебса. Поэтому дважды назначались диктаторы. Роль Красса в этих событиях неизвестна.

Диктатор (Древний Рим)
Дикта́тор в Древнем Риме — чрезвычайно уполномоченное должностное лицо (магистрат) в период Республики (V — 2-я половина I вв. до н. э.), назначавшееся консулами по решению сената максимум на 6 месяцев при крайней опасности (внутренних неурядицах, военной опасности и т. д.), когда признавалось необходимым передать власть в руки одного лица.
Президентские выборы в Чили (1931)
Досрочные президентские выборы 1931 года в Чили проходили 4 октября после ухода в отставку президента Карлоса Ибаньеса. Новым президентом стал кандидат от Радикальной партии Хуан Эстебан Монтеро, получивший 64 % голосов избирателей при явке 73,5 %.

Президентские выборы
Президентские выборы — выборы главы государства с республиканской формой правления. В ходе президентских выборов избиратели решают, кто будет возглавлять государство в течение срока, предписанного основным законом (конституцией) страны. Полномочия президента каждой страны прописываются также в конституции: в некоторых странах Президент является главой государства и выполняет преимущественно церемониальные функции.
Административное деление Новокузнецка
Новокузнецк, крупный город в Кемеровской области, состоит из шести внутригородских районов, не являющихся муниципальными образованиями: Заводской, Кузнецкий, Куйбышевский, Новоильинский, Орджоникидзевский, Центральный.

Самый большой из районов по численности населения — Центральный район, по размеру территории — Заводской район.

В рамках административно-территориального устройства области Новокузнецк является городом областного подчинения; в рамках муниципально-территориального устройства в его границах образовано муниципальное образование Новокузнецкий городской округ с единственным населённым пунктом в его составе.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Рио-нель-Эльба
Рио-нель-Эльба (итал. Rio nell'Elba) — коммуна в Италии на острове Эльба, располагается в регионе Тоскана, в провинции Ливорно.

Население составляет 1174 человека (2008 год), плотность населения составляет 73 чел./км². Занимает площадь 16 км². Почтовый индекс — 57039. Телефонный код — 0565.

Покровителем коммуны почитается святой Иаков Старший, празднование 25 июля.

Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.
Бангпутис
Бангпути́с (лит. Bangpūtys) — литовский и прусский бог морских бурь, штормов, ветра и волн.

Имя означает «Веющий на волны». В XVIII веке считался богом моря и сравнивался с Нептуном. Чаще всего изображался в виде большекрылого ангела. Чтобы на море не было штормов, ему обычно приносили в жертву солому.

Иногда называется другим именем Веядевис (лит. Vėjadievis). Возможно, идентичен Вейопатису.

Литовцы
Лито́вцы (ед. ч. лит. lietuvis, мн. ч. лит. lietuviai) — балтийский народ, бо́льшая часть которого проживает в Литве. Говорят в основном на литовском языке, относящимся к группе балтийских языков в составе индоевропейской языковой семьи.