hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дом Канта
Музей Иммануила Канта Дом Пастора — здание в посёлке Весёловка (бывший Юдшен нем. Judtschen до 1938, Кантхаузен 1938—1946 нем. Kanthausen), построенное предположительно в конце XIX — начале XX века на месте дома пастора Д. Э. Андерша. В том доме пастора три года с 1747 по 1751 год жил и работал домашним учителем немецкий философ Иммануил Кант. Именно в это время, в 1747—1755 годы, он разработал и опубликовал свою космогоническую гипотезу происхождения Солнечной системы из первоначальной туманности. Дом пастора в Юдшене был не единственным местом, куда Кант выезжал из родного Кёнигсберга.

Его собственником является ГАУ КО "Кафедральный собор" и находящийся в нём Музей Канта. 16 августа 2018 года был открыт после реставрации.

Туманность
Тума́нность — участок межзвёздной среды, выделяющийся своим излучением или поглощением излучения на общем фоне неба. Ранее туманностями называли всякий неподвижный на небе протяжённый объект. В 1920-е годы выяснилось, что среди туманностей много галактик (например, Туманность Андромеды). После этого термин «туманность» стал пониматься более узко, в указанном выше смысле.

Туманности состоят из пыли, газа и плазмы.
Хайруллина, Мусаллия Хайрулловна
Мусаллия Хайрулловна (Галеевна) Хайруллина (баш. Мөсәллиә Хәйрулла (Ғәле) ҡыҙы Хәйруллина; 1915—2008) — башкирский языковед, доктор педагогических наук (1971), профессор (1972), отличник народного просвещения РСФСР (1949)., первая женщина доктор наук в Республике Башкортостан.

Бураевский район
Бура́евский райо́н (баш. Борай районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Бураевский район (баш. Борай районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Бураево, находящееся в 152 км от Уфы.
Вейга, Фатима
Мария Фатима да Вейга (порт. Fátima Veiga; 22 июня 1957, Минделу) — политический и государственный деятель, дипломат Кабо-Верде. Министр иностранных дел (2002 −2004). Первая женщина-министр иностранных дел в истории Кабо-Верде.

Родилась на острове Сан-Висенти. Образование получила в Университете Экс-Марсель, в Берлине, Праге и в Бразилии.

С 1980 года работала в Министерстве иностранных дел Кабо-Верде. С 2001 по 2002 год была послом Кабо-Верде на Кубе. С 2007 года — Посол Кабо-Верде в США. С 2014 года — посол во Франции.

Кабо-Верде
Ка́бо-Ве́рде (порт. Cabo Verde [ˈkabu ˈveɾdɨ], кабувердьяну Kabu Verdi [ˈkabu ˈveɾdi]), официальное название — Респу́блика Ка́бо-Ве́рде (порт. República de Cabo Verde [ʁɛˈpublikɐ dɐ ˈkabu ˈveɾdɨ], кабувердьяну Repúblika di Kabu Verdi [ɾɛˈpublikɐ di ˈkabu ˈveɾdi]; до 1986 года название официально переводилось на русский язык как Респу́блика Острова́ Зелёного Мы́са) — островное государство в Западной Африке. Расположено на островах Зелёного Мыса в Атлантическом океане в 600 км от побережья Африки.
Чагатай, Саадет Исхаки
Саадет Исхаки Чагатай (27 июля 1907, Казань, Российская империя — 24 июня 1989, Анкара, Турция) — турецкий лингвист, историк, тюрколог, писательница татарского происхождения, доктор филологии (1933), дочь Гаяза Исхаки, супруга Тахира Чагатая, в эмиграции в Германии, с 1939 г. в Турции, профессор Анкарского университета (с 1941).

Тюркология
Тюрколо́гия — совокупность (комплекс) научных гуманитарных дисциплин, изучающих языки, литературу, историю, фольклор, религию, этнографию, духовную и материальную культуру тюркских и тюркоязычных народов в прошлом и настоящем.

Первоначально узко рассматривалась как сугубо филологическая наука, занимающаяся тюркскими языками и литературой.
Экуанский замок
Экуа́нский за́мок или замок Экуа́н (фр. château d'Écouen) — французская усадьба (шато) XVI века к северу от Парижа, в департаменте Валь-д’Уаз, историко-архитектурный памятник французского Возрождения. С 1977 года в нём располагается «Национальный музей Ренессанса». Строение принадлежит канцелярии ордена Почетного легиона и находится в ведении министерства культуры.

Именуется по названию коммуны, в которой находится — Экуан, чьи земли некогда принадлежали монашескому ордену Сен-Дёни, а начиная с XI века — знатнейшему французскому роду Монморанси.

Монморанси
Монморанси́ (фр. Maison de Montmorency) — знатный французский род, давший Франции 12 маршалов и 6 коннетаблей. Известен с X века, угас в 1878 году. Своё имя принял от замка Монморанси к северу от Парижа.

Барон Матье I де Монморанси, будучи зятем английского короля Генриха I, в 1141 г. взял в жёны вдову французского короля Людовика VI. В годы малолетства своего пасынка Людовика VII он делил регентство с аббатом Сугерием. Его внук Матье II де Монморанси служил трём королям в чине главнокомандующего (коннетабля Франции).
Олег (голосовой помощник)
«Олег» — виртуальный голосовой помощник в сфере финансов и лайфстайл-услуг, разработанный группой «Тинькофф», назван в честь Олега Тинькова. Он работает в мобильном приложении «Тинькофф». Общаться с ним можно с помощью голоса или используя мобильную клавиатуру. Чтобы запустить голосового помощника, нужно сказать: «Привет, Олег» или «Слушай, Олег».

Голосовой помощник может переводить деньги, бронировать столики в ресторанах, покупать билеты в кино, искать скидки на товары и услуги, консультировать по финансовым вопросам. Он интегрирован в различные сервисы группы «Тинькофф». Голосовой помощник может регистрировать страховое событие для владельцев полисов каско и ОСАГО от «Тинькофф Страхования» или выступать в роли личного голосового консьержа в «Тинькофф Мобайле»: принимать звонки, переводить их в текст, разговаривать с собеседником или шутить.

Цель голосового помощника — экономить человеку время и деньги.

Каско
Ка́ско (от исп. casco шлем или нид. casco корпус) — страхование средств транспорта (автомобилей, судов, самолётов, вагонов) от ущерба, хищения или угона. Не включает в себя страхование перевозимого имущества (карго, англ. cargo), ответственности перед третьими лицами, жизни и здоровья пассажиров и т. д.

В страховании каско активно используются различные виды франшизы, часто правилами страхования предусматривается возможность абандона.
Галиция шестнадцатипятнистая
Галиция шестнадцатипятнистая(лат. Halyzia sedecimguttata) — вид божьих коровок, рода Halyzia. Встречается с апреля по октябрь. Зиму проводят под корой деревьев и в опавших листьях. Питаются эризифовыми и тлёй. Можно встретить в лесистой местности на дубе, клёне, лещине обыкновенной, ясене и других.

Божьи коровки
Бо́жьи коро́вки, или кокцинелли́ды (лат. Coccinellidae), — семейство жуков. Тело выпуклое, округлое или овальное. Хорошо заметны благодаря яркой «предостерегающей» окраске, представленной разными комбинациями красного, жёлтого, фиолетового, белого и чёрного цвета, преимущественно с чёрными пятнами на основном светлом фоне, реже — наоборот. Длина тела от 0,8 до 18 мм, обычно 4—7 мм. Будучи потревоженными, жуки выделяют из коленных сочленений капельки едкой гемолимфы оранжевого цвета, благодаря чему несъедобны для большинства насекомоядных позвоночных. Божьи коровки и их личинки — хищники, питающиеся тлями, червецами и другими мелкими насекомыми, немногие виды являются растительноядными. Семейство включает около 8000 видов. Распространены практически по всему земному шару, за исключением Антарктиды и зон с многолетней мерзлотой.
Сахарный пирог
Сахарный пирог (фр. tarte au sucre) — десерт северо-французской и бельгийской кухни. Также популярен в Канаде, США и Европе.

Готовят различные виды сахарного пирога. На севере Франции и в Бельгии это пирог, который обычно готовится из дрожжевого теста. В Квебеке это пирог из песочного теста с начинкой из масла или свежих сливок и сахара.
Некоторые из сахарных пирогов представляют собой дрожжевое тесто, покрытое свекольным или коричневым сахаром и залитые сливками; другие имеют корочку, содержащую однородную сахарную смесь, похожую на карамель после выпечки. 
Франкоканадская версия десерта иногда использует кленовый сироп. Пирог подают как сладкое угощение в конце рождественских праздников.

Десерт чем-то похож на американский прозрачный пирог (англ. transparent pie, название на Среднем Западе и юге США пеканового пирога, приготовленного без орехов пекан), или на английские и канадские масляные пироги, а также английский пирог с патокой.

Франкоканадцы
Франкокана́дцы (фр. Canadiens français) — одна из двух основных культурно-языковых групп современной Канады численностью около 8 миллионов человек (около четверти населения страны). Происходят от 5 000 мужчин и 1 500 женщин, которые переселились из Франции в Канаду до захвата последней Британией в 1760 году. Франкоканадцы распадаются на несколько культурно-языковых подгрупп, только одна из которых — квебекцы — преобладает в составе провинции Квебек. В остальных регионах, как и в целом в Канаде, большинство населения составляют англоканадцы. Большинство франкоканадцев исповедует католичество, родным для большинства из них является французский язык, официальный статус которого на федеральном уровне закреплён на территории всей Канады. История франкоканадцев как этноса насчитывает более 400 лет, наполненных борьбой за выживание в условиях ассимиляции и довольно жёсткой дискриминации.
Понхван (станция метро)
«Понхван» (кор. 봉황) — эстакадная станция Пусанского метро на линии Пусан — Кимхэ. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается АО «Легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ». Расположена в квартале Понхван-дон города Кимхэ провинции Кёнсан-Намдо (Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 16 сентября 2011 года.

Открытие станции было совмещено с открытием всей линии Пусан — Кимхэ, длиной 23,9 км, и еще 20 станций.

Рядом с станцией расположены:

Исторические места в Понхван-доне

Парк Наби

Мост Чонха

ТЦ «EN Land»

Легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ
Легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ (кор. 부산김해경전철 Пусан Кимхэ кёнджончхоль) — система легкорельсового транспорта между городами Пусан и Кимхэ в Южной Корее. Линия имеет длину 23,9 км с 21 станциями, её проектная мощность — 176 тысяч пассажиров в день. Электропоезда функционируют в полностью автоматическом режиме без машинистов. На всех станциях линии установлены платформенные раздвижные двери.

Строительство началось в феврале 2006 года, и после неоднократных задержек открытие было назначено на 29 июля 2011 года, но сразу отложено на неопределённый срок в связи с вопросами снижения шума. Наконец легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ открылся 9 сентября 2011 с одной недели бесплатного проезда. Взымание платы началась с 17 сентября 2011 года.
Перес, Хоакин
Хоаки́н Пе́рес де лас Э́рас (исп. Joaquín Pérez de las Heras; 25 октября 1936, Амека, Халиско, Мексика — 20 мая 2011, Эль-Пасо, Техас, США) — мексиканский спортсмен-конник, двукратный бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1980 года по конкуру.

Заниматься верховой ездой начал в возрасте 11 лет. Его спортивная карьера продолжалась более 30 лет. Участник 3 Олимпиад — в Мехико (1968), Мюнхене (1972), Москве (1980). На московских Играх 43-летний мексиканец выиграл две бронзовые медали — в командном и личном зачёте, выступая на лошади Алимони. В середине 1980-х переехал в США, но продолжал часто бывать в Мексике, где проводил обучающие семинары по конному спорту.

Конный спорт
Конный спорт — обобщающее понятие, под которым понимаются различные способы езды, виды соревнований, спортивных игр и упражнений с использованием верховой езды и участием лошадей.

При езде верхом всадник активно взаимодействует с движением лошади. Лошадь при этом управляется перемещением веса всадника, движениями его ног, а также ослаблением или натяжением поводьев. Голос всадника тоже может влиять на движение лошади.
Грозовой перевал (фильм, 2011)
«Грозово́й перева́л» (англ. Wuthering Heights) — артхаусная экранизация первой половины романа Эмили Бронте «Грозовой перевал», которая была снята в Северном Йоркшире британским режиссёром Андреа Арнольд осенью 2010 года и вышла в прокат год спустя.

Артхаус
Артха́ус (англ. art house букв. «дом искусств») — кинопрокатная ниша, в которую попадают фильмы, не рассчитанные на широкую аудиторию, демонстрирующиеся, как правило, в специализированных (артхаусных) кинотеатрах. К категории артхауса относят авангардное, фестивальное, не мейнстримовое кино, жанровые картины, расширяющие представления о жанре, работы классиков мирового кинематографа (авторское кино), кино этнических и сексуальных меньшинств, а также так называемое интеллектуальное кино.

Само понятие «артхаус» возникло во второй половине 1940-х годов в США, где так стали называть кинотеатры, специализирующиеся на показе классических довоенных голливудских лент, а также фильмов иностранного (то есть неамериканского) и местного независимого производства.

Артхаусные кинотеатры объединяет Международная конфедерация артхаусных кинотеатров (CICAE).
Тронти, Марио
Марио Тронти (итал. Mario Tronti; 24 июля 1931, Рим — 7 августа 2023) — итальянский философ-марксист и политик, член сначала Итальянской коммунистической партии, позже — Демократической партии левых сил и Демократической партии, депутат парламента (1992—1994) и сенатор (2013—2018), теоретик автономизма и операизма.

Сенат Италии
Сенат Республики (итал. Senato della Repubblica) — верхняя палата итальянского парламента. В соответствии со статьями 57, 58 и 59 Конституции Италии Сенат состоит из 200 выборных членов, из которых 196 избираются от итальянских избирательных округов и 4 — от итальянских граждан, проживающих за рубежом. Кроме того, небольшое число (в настоящее время 5) являются пожизненными сенаторами. Сенат избирается по смешанной мажоритарно-пропорциональной системе (закон № 165, от 3 ноября 2017 года, вступивший в силу 12 ноября).

Особенностью Сената Республики является то, что бывшие президенты государства являются пожизненными членами Сената. Кроме того, Президент Республики может назначить сенатором пожизненно граждан, которые прославили родину выдающимися достижениями в научной, художественной, литературной сферах. Возрастной ценз составляет 40 лет. В компетенцию Сената входит объявление состояния войны и наделение Правительства необходимыми полномочиями, ратификация международных договоров.
Amblyseius raoiellus
Amblyseius raoiellus (лат.) — вид паразитиформных клещей рода Amblyseius из семейства Phytoseiidae (Mesostigmata). Мелкие свободноживущие хищные клещи длиной менее 1 мм. Индия (Karnataka). От близких видов отличается следующими признаками: вентрианальный щит не вазообразный; сета z4 короткая, не длиннее двух третей расстояния между основаниями z4 и s4; щетинка z5 короче 500 мкм; дорзум без выемки на уровне R1; голень ноги IV с макросетами; сперматека с набухшим в основании трубчатым каликсом, который не сужается, но расширен у атриума. . Дорсальные щетинки заострённые (заднебоковых щетинок PL 3 пары, а переднебоковых AL — 2 пары). Дорсальный щит склеротизирован. Вид был впервые описан в 1989 году по материалам из Индии, собранным на паутинных клеще Raoiella indica (Tenuipalpidae), а его валидный статус подтверждён в 2017 году.

Mesostigmata
Mesostigmata (лат.) — отряд клещей из надотряда паразитиформных (Parasitiformes). Насчитывают более 8000 видов, четверть из которых относятся к семейству Phytoseiidae. Коксы свободные, тритостернум развит и гнатосома не редуцирована.
Математическая генеалогия
Mathematics Genealogy Project (Проект «Математическая генеалогия») — это сетевая база данных, которая выдаёт академическую родословную конкретного математика, как современного, так и жившего в прошлые века. К 31 августа 2023 года в базе содержались сведения о 295 423 математиках.

Математик X считается прямым академическим потомком математика Y, если Y был научным руководителем кандидатской диссертации математика X. Для зарубежных математиков вместо кандидатской диссертации используются такие её аналоги как доктор философии (Ph.D., D.Phil.) или доктор наук (Sc.D., D.Sc., Dr.Sc.). «Математика» в рамках этого проекта понимается довольно широко и включает статистику, исследование операций, информатику, логику и (особенно в более древней части) физику. В редких исключениях в базу включаются учёные, не имевшие формально кандидатской или докторской степени — например, Лагранж.

Математическая статистика
Математи́ческая стати́стика — наука, разрабатывающая математические методы систематизации и использования статистических данных для научных и практических выводов.

Во многих своих разделах математическая статистика опирается на теорию вероятностей, дающую возможность оценить надёжность и точность выводов, делаемых на основании ограниченного статистического материала (например, оценить необходимый объём выборки для получения результатов требуемой точности при выборочном обследовании).
Красный террор в Севастополе
Кра́сный терро́р в Севасто́поле — красный террор, проводившийся в Севастополе в 1917—1921 годах в периоды становления и господства Советской власти.

Историки отдельно выделяют два особенно кровавых периода красного террора: первый — зимой 1917—1918 годов в первые месяцы после Октябрьской революции, второй — с ноября 1920 по конец 1921 годов, после окончания Гражданской войны на Юге России.

Севастопольская тюрьма
Севасто́польская тюрьма́ (укр. Севастопольська в'язниця) — ныне не существующее пенитенциарное заведение в Севастополе. Тюрьма была построена в октябре 1898 году, находилась по адресу ул. Херсонесская (в настоящее время — пл. Восставших, 4).
6,5 × 53 мм R
6,5×53 мм R (известен также как 6,5×54 мм R) или .256 Mannlicher — винтовочный патрон конца XIX — начала XX вв. центрального воспламенения с бездымным порохом. Имеет гильзу с закраиной. Стал первым 6,5-мм патроном в серии патронов Манлихера. Состоял на вооружении армии Румынии с 1893 по 1938 годы и Нидерландов с 1895 по 1945 гг.

Вооружённые силы Румынии
Вооружённые силы Румынии (рум. Forţele Armate Române) — совокупность войск и сил Республики Румыния, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

ВС Румынии состоят из органа управления, сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил.
Вольный город
Во́льный го́род (свобо́дный го́род, (нем. Freie Stadt, Freistadt)) в немецком праве — обозначение города, являвшегося самостоятельным территориально-политическим образованием, независимым от государственных образований, территориями которых он был окружён.

К вольным относили города с отдельным статусом, входившие в состав Священной Римской империи. Термин не используют для современных городов-государств. В международном праве «Во́льные города́», как правило, создаются для временного «замораживания» территориальных споров между государствами, и являются самостоятельными (самоуправляемыми) территориально-политическими нейтрализованными и демилитаризованными образованиями, правовой статус которых устанавливается международными договорами и гарантируется государствами или международными организациями.

Международное право
Междунаро́дное пра́во — совокупность правоотношений с участием иностранных элементов и нормативных актов, регулирующих эти отношения.

В широком смысле в международном праве выделяются три основных направления:

Международное публичное право;

Международное частное право;

Наднациональное право.

В узком смысле международное право рассматривается как самостоятельная и независимая правовая система, нормы которой в большинстве своём направлены на регулирование публичных по своей природе отношений с участием государств, наций, народов, международных организаций, воюющих сторон, физических лиц и других субъектов подобных правоотношений.
Широкая Долина (Полтавская область)
Широкая Долина (укр. Широка Долина) — село, Широкодолинский сельский совет, Великобагачанский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5320285701. Население по переписи 2001 года составляло 453 человека.

Является административным центром Широкодолинского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Багачка, Бехтерщина, Суржки и Павелковщина.

Багачка (село)
Багачка (укр. Багачка) — упразднённое село, Широкодолинский сельский совет, Великобагачанский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5320285702.

Село находилось на расстоянии в 1,5 км от сел Бехтерщина и Грушино. Ликвидировано в 1999 году .
Помероль (аппелласьон)
Померо́ль (Помроль, Pomerol) — апелласьон красных вин винодельческого региона Бордо. Расположен на востоке региона в области Либурне (Libournais) вокруг посёлка Помероль, чуть западнее Сент-Эмильона.

Апелласьон представляет собой территорию в 800 гектаров с перепадом высоты в 20 метров. На южном и западном участках почва более песчаная, чем на других его участках. На востоке почва чуть более тяжёлая: в ней содержится глина. Наиболее высокий, восточный край Помероля, граничит с Сент-Эмильоном. Именно в восточной части производятся самые дорогие вина апелласьона. Здесь расположены хозяйства Петрюс (Petrus), Шато Ле Пен (Le Pin) и Шато Лафлёр (Lafleur).

Мерло — основной сорт винограда в Помероле. Именно он играет определяющую роль в характере местных вин: богатом, мягком и доступном в молодом возрасте. Каберне-фран — второй по значимости ингредиент. Он привносит в вино структуру и ярко-специевые ноты букета. Также разрешены, но используются ограниченно сорта каберне-совиньон и мальбек.

Сент-Эмильон
Сент-Эмильон (фр. Saint-Emilion) — коммуна в департаменте Жиронда, регион Новая Аквитания, Франция. Расположена на правом берегу реки Дордонь. В 1999 году включена в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО во Франции.
Бендежён
Бендежён (фр. Bendejun) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Конт.

Площадь коммуны — 6,35 км², население — 892 человека (2006) с выраженной тенденцией к росту: 949 человек (2012), плотность населения — 149,4 чел/км².

Ницца (округ)
Ницца (фр. Niсе) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Приморские Альпы в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Супрефектура — Ницца.
Население округа на 2006 год составляло 521 254 человек. Плотность населения — 170 чел./км². Площадь округа составляет всего 3067 км². Занимает территорию бывшего графства Ницца.
Николай
Никола́й, реже Нико́ла — мужское двухосновное русское личное имя греческого происхождения; восходит к греч. Νῑκόλαος (νῑκάω — «побеждать» и λᾱός — «народ»).

Разговорные и простонародные формы имени: Миколай, Микола, Микула, Микулай, Микулей, Никула, Никулей.
Производные фамилии — Николаев, Николаенко, Николайчук, Николайкин, Миколайчук, Никулин, Миколайчик, Николенко, Никулеску, Николов, Микулович, Миколаенко, Микульский, Микулин, Никольский, Николаевский, Миколаевский, Колин, Никашин, Никашкин.

Никашкин, Владимир Иовович
Владимир Иовович Никашкин (10 августа 1924, село Вячка, Тамбовская губерния — 8 июня 1971, село Вячка, Тамбовская область) — командир отделения 200-го отдельного сапёрного батальона 192-й стрелковой дивизии старший сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.
Банковский (торговый комплекс)
Торговый комплекс «Банковский» — торговый центр, расположенный по адресу Екатеринбург, Театральный переулок, дом 5 / Банковский переулок, дом 4. Здание является образцом торгового дома конца XIX века в кирпичном стиле. Здание в качестве торгового дома построено Товариществом «Братья Макаровы» в 1889 году по проекту неизвестного архитектора.

Театральный переулок (Екатеринбург)
Театра́льный переулок расположен между улицами Вайнера и 8 Марта в Центральном жилом районе Екатеринбурга (Ленинский административный район), дома 5—7а (нечётная сторона), № 2—4 (чётная сторона). Протяженность улицы с запада на восток составляет около 250 м.