hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ихар (река)
Ихар (исп. Híjar) — река на севере Пиренейского полуострова, берёт начало в котловине Пидруэкоса, в ледниковом цирке Альто-Кампоо, между Пиком Трёх Морей и горой Кучильон, неподалёку от поселения Браньявьеха. До появления в районе Рейносы проходит через населённые пункты Ла-Ломба, Энтрамбасагуас, Вильяр, Селада-де-лос-Кальдеронес, Наведа, Эспинилья, Паракуэльес и Вильякантид, затем пропадает под землёй и вновь появляется на поверхности во Фонтибре, откуда продолжает протекать уже под названием самой полноводной реки Испании, Эбро. Этот факт наглядно проиллюстрировал опыт, который провели исследователи Института геологии и горного дела Испании в 1987 году. Тогда в водах реки Ихар, недалеко от того места, где они уходят под землю, растворили специальный флуоресцеиновый краситель, который, впоследствии, был обнаружен в источнике Фонтибре.

Длина наземного течения Ихара составляет более 20 км, длина подземного течения, до появления в Фонтибре, — 800 м

Флуоресцеин
Флуоресцеин (диоксифлуоран) — органическое соединение с химической формулой C20H12O5, относящееся к группе ксантеновых красителей, входящей в класс трифенилметановых красителей. Имеет вид оранжево-красных кристаллов, плохо растворимых в воде, с образованием раствора, флуоресцирующего зелёным цветом. Применяется для получения других ксантеновых красителей, а также как адсорбционный и кислотно-основный индикатор.

Уранин — динатриевая соль флуоресцеина, обладающая лучшей растворимостью в воде, чем флуоресцеин.
Australian Broadcasting Corporation
«Australian Broadcasting Corporation» («Острейлиан бродкастинг корпорейшен», Австралийская вещательная корпорация) или ABC — вещательная организация Австралии в форме статутной корпорации.
С общим бюджетом в 1,18 млрд долл. в год, корпорация обеспечивает телевидение, радио, интернет и услуги мобильной связи на столичных и региональных станциях Австралии, а также за рубежом через «Австралия-Нетуорк» и «Радио Австралии».

DVB-T
DVB-T (англ. Digital Video Broadcasting — Terrestrial) — европейский стандарт эфирного цифрового телевидения, один из семейства стандартов DVB. Данный стандарт активно замещается стандартом второго поколения — DVB-T2, с которым несовместим на уровне приёмо-передающей аппаратуры, но совместим с ним по инфраструктуре развёртывания вещательной сети.

DVB-T предназначен для передачи единого транспортного потока MPEG-TS с цифровыми сервисами (мультиплекса), используя модуляцию COFDM, со скоростью до 31 Мбит/с.
Сейди Али-реис
Сейди Али-реис, Сиди Али-реис (тур. Seydi Ali Reis; 1498 — январь 1563, Стамбул) — адмирал флота Османской империи. Командовал левым флангом османского флота в битве при Превезе в 1538 году, в качестве командующего османской флотилией в Индийском океане сражался с португальцами в индийском Гоа в 1554 году, прошёл сушей из Индии в Турцию, после чего осел в Стамбуле и написал ряд важных книг по навигации, географии, математике и астрономии, а также ряд стихотворений.

Известен в первую очередь благодаря переведённым на ряд языков книгам «Зерцало стран», в которой описал своё путешествие из Индии в Стамбул после кораблекрушения, и «Книга морей» (Китаб уль-Мухит), где описал искусство навигации и порты Османской империи.

Навигация
Навига́ция (лат. nāvigātiō, от navigare — «плыть на корабле», от navis — «корабль»):

Определение местоположения, скорости и ориентации движущихся объектов.

Мореплавание, судоходство.

Период времени в году, когда по местным климатическим условиям возможно судоходство.

Основной раздел судовождения, в котором разрабатываются теоретические обоснования и практические приёмы вождения судов.

В течение многих веков термин «навигация» означал совокупность указанных значений. В XX веке, с развитием науки и техники, появлением воздушных судов, космических кораблей — новых объектов навигации — появились новые смысловые значения термина. Теперь, в общем смысле,
навигация — процесс управления некоторым объектом (имеющим собственные методы передвижения) в определённом пространстве передвижения. Состоит из двух основных частей:

теоретическое обоснование и практическое применение методов управления объектом,

маршрутизация, выбор оптимального пути следования объекта в пространстве.
Сан-Лупо
Сан-Лупо (итал. San Lupo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Беневенто.

Население составляет 845 человек (2008 г.), плотность населения составляет 57 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 82034. Телефонный код — 0824.

Покровителем коммуны почитается святой Луп из Труа, празднование 29 июля.

Луп Труаский
Лу́п Труа́ский (Луп Труа́нский, Лу́пп Трикасси́нский, лат. Lupus Trecensis, греч. Λύκος τῆς Τρικάσσος, фр. Loup de Troyes) — христианский святой, почитаемый в католичестве и православии, епископ Труаский (426—478/479).
Издательство Тартуского университета
Изда́тельство Та́ртуского университе́та (эст. Tartu Ülikooli Kirjastus) — эстонское научное издательство, подконтрольное Тартускому университету. Специализируется на публикации литературы в сфере гуманитарных наук, включая такие области, как исследование литературы и культуры, семиотика («Труды по знаковым системам»), история, социология.

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Алгонкин (провинциальный парк)
Алго́нкин (англ. Algonquin Provincial Park) — провинциальный парк, особо охраняемая природная территория в канадской провинции Онтарио. Занимает площадь 7725 км². Создан в 1893 г. Парк находится на выходе кристаллического фундамента Алгонкинского свода. Рельеф носит следы действия ледников. Фауна парка насчитывает 45 видов млекопитающих, 262 вида птиц, 53 вида рыб, 31 вид пресмыкающихся и земноводных. Здесь произрастает более тысячи видов растений, в том числе 34 вида деревьев.
Парк не имеет штата исследователей. По территории парка проходят туристические маршруты, имеются обустроенные стоянки, действует прокат каноэ.

Парк
Парк (от средневекового лат. parricus — «отгороженное место») — земельный участок с естественной или специально посаженной растительностью, обустроенными дорогами, аллеями, водоёмами, предназначенная для отдыха и прогулок открытая озеленённая территория, с продуманным ландшафтным дизайном, подчиняющимся рельефу местности. Как правило, парки содержатся государством (чистка водоёмов, уборка территории, оформление деревьев и кустарников) и предоставляются для отдыха всем желающим.
Казахское традиционное оружие
Казахское традиционное оружие — условно можно разделить на следующие группы; оружие дальнего боя — Фитильное ружье (Берен мылтық), лук со стрелами и колчаном (садақ); среднего боя — пика, копье (найза); ударно-рубящее — секира (айбалта), дубина (сойыл), булава (шоқпар); рубяще-колтощее — сабля (қылыш, семсер, жекеауыз), кинжал (қанжар). Казахи сами изготавливали основные предметы вооружения. Заготовки древков делали из березы, сосны, тополя, ивы; тетиву — из кишок овцы; наконечники — в основном из железа или костей животных. Ремесленно-металлургические центры по производству оружия в Казахстане были расположены в Присырдариинском регионе (г. Туркестан). Оружие декорировалось гравировкой, инкрустацией, серебром, вставками из цветных камней, чернью, сканью. В 16 в. казахские кузнецы вручную ковали фитильные одно- и двуствольные ружья (мылтық). Для удобства стрельбы с упора изготовлялось деревянное ложе и ножки.

Сабля
Са́бля (венг. szablya — «резак, нож», от szabni — «резать») — рубяще-колющее клинковое холодное оружие.

Клинок сабли, как правило, однолезвийный (в ряде случаев — с полуторной заточкой), имеет характерный изгиб в сторону обуха. Средняя длина клинка — 80—110 сантиметров. Сабли в различных модификациях были широко распространены в Восточной Европе и Азии в период с IX по XX века как основное холодное оружие конницы и частично — пехоты. В Западной Европе сабля получила распространение достаточно поздно, в XIV—XIX веках. Из-за ряда своих боевых качеств и удобства использования сабля частично или полностью вытеснила мечи и другие виды клинкового холодного оружия во многих европейских странах.
Демянская оборонительная операция
Демянская фронтовая оборонительная операция — принятое в советской историографии название для оборонительных действий РККА в ходе Великой Отечественной войны южнее и восточнее озера Ильмень в период 6—26 сентября 1941 года. Составная часть Ленинградской стратегической оборонительной операции

254-я стрелковая дивизия
254-я стрелковая Черкасская ордена Ленина Краснознамённая, орденов Суворова, Кутузова, Богдана Хмельницкого дивизия (254 сд) — воинское соединение РККА в Великой Отечественной войне. Одна из самых прославленных дивизий Красной Армии — одна из семи дивизий, награждённых пятью орденами и имеющих почётное наименование, из этих дивизий занимает первое место по числу Героев Советского Союза и шестое место среди всех соединений РККА.
Венц
Венц (нем. Wentz) — немецкая фамилия. Известные носители:

Венц, Дэн — американский звуковой дизайнер и композитор.

Венц, Зигфрид (род. 1960) — немецкий легкоатлет.

Венц, Пит (род. 1979) — американский бэк-вокалист, басист, автор песен.

Венц, Зигфрид
Зигфрид Венц (нем. Siegfried Wentz; род. 7 марта 1960, Röthenbach bei Sankt Wolfgang, Бавария) — немецкий легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборную ФРГ по лёгкой атлетике в 1979—1990 годах, бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе, обладатель серебряной и бронзовой медалей чемпионатов мира, бронзовый призёр чемпионата Европы, победитель летней Универсиады и Кубка Европы в командном зачёте, многократный победитель и призёр первенств национального значения, бывший рекордсмен мира в семиборье.
Йембит, Поль-Мари
Поль-Мари Йембит (фр. Paul Marie Yembit; 22 декабря 1917, Нденде (ныне департамент Дуля, провинции Нгуние, Габон) — 21 января 1978) — государственный и политический деятель Габона. Первый Вице-президент Габона с февраля 1961 по ноябрь 1969 года.

Габонская демократическая партия
Габонская демократическая партия (фр. Parti Démocratique Gabonais, PDG) — политическая партия в Габоне. Была правящей и доминирующей политической партией Габона с 1961 по 2023 год. С 1968 по 1990 год была единственной легальной партией в существовавшей однопартийной системе Габона. Свергнута после президентских выборов 2023 года в результате военного переворота.
Пики Уны
Пики Уны (англ. Una's Tits) — две базальтовые скалы, покрытые ледяным покровом и охраняющие проход в Лемер (пролив, Антарктида) (Земля Виктории) в районе Антарктического полуострова. Они официально называются «пиками Уны», это необычное название присутствует на официальных навигационных картах. Пики находятся на Британской антарктической территории.

Уна была молодой девушкой с Фолклендских островов, которая во время британской экспедиции прислуживала исследователям и была единственной женщиной во всём коллективе. В честь неё и были названы эти две скалы.

Альтернативное название пика — мыс Ренард (англ. Cape Renard).

Фолклендские острова
Фолкле́ндские острова́ (англ. Falkland Islands, Мальви́нские острова, исп. Islas Malvinas) — архипелаг, расположенный у побережья Аргентины, в южной части Атлантического океана.

Как британская заморская территория, Фолклендские острова обладают самоуправлением. Это важный перевалочный пункт на пути из Атлантического океана в Тихий, позволяющий контролировать Южную Атлантику. Права Великобритании на острова оспариваются Аргентиной, рассматривающей их как часть провинции Огненная Земля, Антарктида и острова Южной Атлантики.

В испаноязычном мире архипелаг называется Мальвинскими островами.
Капелла
Капе́лла — многозначное понятие.

Капелла (лат. cappella, уменьш. от cappa) — тип католического строения. На русский язык часто неточно переводится словом «часовня».

Капелла (коллектив) — разновидность хора или оркестра.
Государственная академическая капелла Санкт-Петербурга — концертно-музыкальное учреждение в Санкт-Петербурге.

Капелла — звезда в созвездии Возничего.

Капелла — ударный кратер на видимой стороне Луны.

Капелла (башня) — небоскрёб в Миннеаполисе (штат Миннесота, США).

Государственная академическая капелла Санкт-Петербурга
Госуда́рственная академи́ческая капе́лла Санкт-Петербу́рга — российская концертная организация города Санкт-Петербурга, включающая в себя старейший в России профессиональный хоровой коллектив (учреждён в Москве в 1476 году указом царя Ивана III как Хор государевых певчих дьяков), симфонический оркестр и собственный концертный зал. До 1955 года в состав Капеллы также входило хоровое училище.
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2023
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2023 (спонсорское наименование: англ. BKT Tires & OK Tire World Men’s Curling Championship 2023) проводился в городе Оттава (Канада) c 1 по 9 апреля 2023 года.

Оттава была выбрана местом проведения чемпионата в июне 2022 года. Первоначально планировалось, что город проведет чемпионат 2021 года, но турнир был перенесён в «пузырь Калгари» из-за пандемии COVID-19. Оттава впервые принимает чемпионат мира среди мужчин.

В чемпионате принимали участие 13 национальных сборных команд.

В 6-й раз в истории и впервые с 2009 года чемпионами стали родоначальники кёрлинга сборная Шотландии.

Официальный хештег чемпионата: #WMCC2023.

Мужская сборная Канады по кёрлингу
Мужская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Бич (приток Рыбницы)
Бич — река в Свердловском районе Орловской области. Исток реки расположен за восточной окраиной деревни Чибисы, течёт в основном в западном направлении, впадает в реку Рыбница у деревни Троицкое, на отметке высоты 173 м, в 43 км по правому берегу. Длина реки составляет 14 км.

Свердловский район (Орловская область)
Свердло́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Змиёвка.
Стрельба на летних Олимпийских играх 2012 — пневматический пистолет, 10 метров (мужчины)
Соревнования по стрельбе из пневматического пистолета с 10 метров среди мужчин на летних Олимпийских играх 2012 прошли 28 июля. В соревнованиях принимали участие 44 спортсмена из 33 стран.

Олимпийский чемпион 2008 года китаец Пан Вэй шёл вторым после квалификации, но в финале смог занять только 4-е место. Вице-чемпион Пекина в этом упражнении кореец Чин Джон О выиграл своё второе олимпийское золото в карьере.

Пан Вэй
Пан Вэй (кит. 庞伟, род. 19 июля 1986 года в Баодине, Хэбэй) — китайский стрелок из пистолета, член национальной сборной Китая (с 2005 года). Двукратный олимпийский чемпион (2008 и 2020), многократный чемпион мира и Азии, победитель Азиатских игр. Специализируется в стрельбе из пневматического пистолета с дистанции 10 метров и стрельбе из пистолета с дистанции 50 метров.

В 2009 году женился на двукратной олимпийской чемпионке в стрельбе из винтовки Ду Ли.
Киевская муниципальная академия эстрадного и циркового искусств
Киевская муниципальная академия эстрадного и циркового искусств (укр. Київська муніципальна академія естрадного та циркового мистецтв) — единственное на Украине учреждение высшего образования, которое готовит специалистов эстрадного и циркового искусств.

Ведущее профильное учреждение высшего образования международного масштаба, чьи выпускники прославили украинский и мировой цирки, стали звездами отечественной и зарубежной эстрады.

Академия прошла долгий путь становления от Республиканской студии эстрадно-циркового искусства, которая базировалась в Киевском Цирке, позже реорганизованной в государственное училище, затем в Киевский колледж эстрадного и циркового искусств и, наконец, в 2008 году получив нынешний статус — муниципальной Академии.

Выпускники академии работают в ведущих цирках, театрах, варьете и шоу планеты, многие из них стали звёздами европейского и украинского цирка, шоу-бизнеса, телевидения.

Богданович
Богдано́вич (бел. Багдановіч, укр. Богданович, пол. Bogdanowicz, Bohdanowicz) и Богда́нович (серб. Богдановић, хорв. Bogdanović) — белорусская, украинская, польская, сербская, хорватская и боснийская фамилия (а также русское отчество). Образована от имени Богдан.

Богдановичи — дворянский род.
Баарспул, Ивон
И́вон Ба́арспул (нидерл. Yvon Baarspul; 14 сентября 1918, Утрехт — 20 февраля 1993, Кёльн) — нидерландский дирижёр.

В 1948—1950 гг. возглавлял филармонический оркестр Батавии, в составе которого привезённые из метрополии музыканты выступали с концертами в различных городах тогдашней Нидерландской Индии. За работу на этом посту был удостоен в 1950 г. ордена Оранской династии. По возвращении в Нидерланды возглавил филармонический оркестр провинции Оверэйсел, в 1953 г. стал первым руководителем Нидерландского студенческого оркестра, но после автокатастрофы в том же году на долгое время вынужден был ограничить профессиональную деятельность. В 1964—1970 гг. главный дирижёр Бохумского симфонического оркестра.

Оверэйссел
Оверэ́йссел (нид. Overijssel, нидерл. н.-сакс. Oaveriessel) — провинция на востоке Нидерландов. Столица — Зволле, крупнейший город — Энсхеде. Население — 1 139 350 человек (6-е место среди провинций; данные 2013 г.).
Лейлубка (Ошмянский район)
Лейлубка (бел. Лэ́йлубка) — деревня в Ошмянском районе Гродненской области Белоруссии. В составе Жупранского сельсовета. На левом берегу реки Лейлубка находилось имени Лейлубка (другое название Стецковщина).

Ошмянский район
Ошмя́нский райо́н (бел. Ашмянскі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1217,85 км², численность населения составляет 28 771 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Ошмяны.
Смит, Бобби
Бобби Смит (Bobby Smith):

Смит, Бобби (род. 1937) — американский баскетболист.

Смит, Бобби (1870—19??) — английский футболист, хавбек.

Смит, Бобби (1933—2010) — английский футболист, нападающий.

Смит, Бобби (род. 1944) — английский футболист и футбольный тренер.

Смит, Бобби (1953—2010) — шотландский футболист, полузащитник.

Смит, Бобби (род. 1958) — канадский хоккеист, обладатель Кубка Стэнли 1986 года.

Смит, Бобби (баскетболист)
Роберт Джозеф Смит (англ. Robert Joseph Smith ; 20 августа 1937 года, Чарлстон, Западная Виргиния — 24 октября 2020 года, Нейплс, Флорида) — американский баскетболист, выступавший на позиции защитника.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1984
25-й чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1984 (англ. 1984 Scott Tournament of Hearts) проводился в городе Шарлоттаун (Остров Принца Эдуарда) c 25 февраля по 3 марта 1984 года. В провинции Остров Принца Эдуарда чемпионат проводился во 2-й раз, в Шарлоттауне — во 2-й раз (до этого там проводился чемпионат 1973 года).

Победитель получал право представлять Канаду (как «команда Канады»; англ. Team Canada) на чемпионате мира 1984, который состоялся в марте 1984 в городе Перт (Шотландия).

В турнире приняло участие 11 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (4-й раз в истории чемпионатов) команда, представлявшая провинцию Манитоба (скип Конни Лалибёрте; для самой команды это была 1-я победа в чемпионатах), выигравшая в финале у команды, представлявшей провинцию Новая Шотландия (скип Колин Джонс). 3-е место заняла команда, представлявшая провинцию Британская Колумбия (скип Линдси Спаркс).

Остров Принца Эдуарда
Остров Принца Эдуарда (англ. Prince Edward Island, фр. Île-du-Prince-Édouard, P.E.I.) — остров и отдельная провинция на востоке Канады, одна из так называемых Приморских провинций страны.

Столица — город Шарлоттаун. Население — 138 тысяч человек (2004), наименьшая провинция по численности населения и территории, в то же время самая густонаселённая.
Двипа
Дви́па (санскр. वीप, IAST: dvīpa «полуостров, остров»; также махадви́па «великий остров») — санскритский термин, переводимый как «материк» или «планета» и используемый в индуистской и буддийской космологии для обозначения материков или планет, окружённых космическими океанами, состоящими из различных субстанций (солёной воды, вина, тростникового сока, гхи, йогурта или молока). В разных источниках называются 4, 7, 13 или 18 двип.

Список из семи двип (саптадвип) приводится в «Махабхарате» (6.604): Джамбу, Плакша, Гомедака, Шалмали, Куша, Краунча, Шака и Пушкара. Там же (6.208) приводится список из четырёх двип: Бхадрашва, Кетумалла, Джамбудвипа и Уттаракуру.

В «Вишну-пуране» (2.3.6) перечисляются 13 двип: Бхадрашва, Кетумалла, Джамбудвипа, Уттаракуру, Индрадвипа, Касерумат, Тамраварна, Габхастимат, Нага, Саумья, Гандхарва, Варуна и Бхарата.

Они расположены вокруг горы Меру и отделены друг от друга океанами.

Морская вода
Морска́я вода́ — вода морей и океанов. Солёность Мирового океана составляет в среднем 3,47 % (34,7 ‰), с колебаниями от 3,4 до 3,6 % (34—36 ‰). Это значит, что в каждом литре морской воды растворено приблизительно 35 граммов солей (в основном хлорида натрия). Это соответствует 0,6 моль/литр (в предположении, что вся соль представляет собой NaCl, что на самом деле не так).
Альби-Нор-Уэст
Альби́-Нор-Уэст (фр. Albi-Nord-Ouest) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Юг-Пиренеи, департамент Тарн. Входил в состав округа Альби.

Код INSEE кантона — 8119. Всего в кантон Северо-западный Альби входили семь коммун, из них главной коммуной являлась Альби.

Кантон был упразднён в марте 2015 года.

Тарн (департамент)
Тарн (фр. и окс. Tarn) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 81. Административный центр — Альби. Население — 387 099 человек (63-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Ягер, Линн
Линн Ягер (англ. Lynn Yaeger) — редактор сайта Vogue.com и автор статей в журнале Vogue. Бывший репортёр раздела мод The Village Voice, проработавшая в газете 30 лет. Её колонка Elements of Style была переименована в Frock Star в феврале 2007 года. Ягер также регулярно пишет для The New York Times, The New Yorker, The Atlantic, Style Magazine, американского издания журнала Vogue, Travel & Leisure, а также для бесчисленных площадок торговли антиквариатом и коллекционирования.

Ягер также ведёт модное обозрение на Full Frontal Fashion, веб-сайте, посвященном стилю, совместно с Sundance Channel. Она также является куратором винтажного раздела сайта модной розничной торговли yoox.com.

В 2017 году получила дополнительную международную известность после публикации колонки в Vogue, где Ягер высмеяла первую леди США Меланью Трамп за сочетание высоких каблуков с брюками и бомбером.

The New Yorker
The New Yorker (рус. «Нью-Йо́ркер», с англ. — «Житель Нью-Йорка») — американский еженедельник, публикующий репортажи, комментарии, критику, эссе, художественные произведения, сатиру и юмор, комиксы и поэзию. Номер выходит примерно раз в неделю (47 номеров за год). Издаётся с 1925 года. Начиная с 1940-х годов, большинство известных американских рассказов впервые публиковались в The New Yorker.

Основной упор делается на культурную жизнь Нью-Йорка, но журнал весьма популярен и за пределами города.