hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сисоват Монивонг
Сисова́т II Мониво́нг (кхмер. ព្រះបាទ ស៊ីសុវត្ថិ៍ មុនីវង្ស; 27 декабря 1875, Пномпень, Французский протекторат Камбоджа — 24 апреля 1941, Bokor Hill Station, Французский протекторат Камбоджа, Французский Индокитай) — камбоджийский государственный деятель; бывший наследный принц, а затем великий Король Камбоджи (1927—1941) из династии Сисоват.

Французский Индокитай
Францу́зский Индокита́й (фр. Indochine française, вьет. Đông Dương thuộc Pháp, лаос. ອິນດູຈີນຝຣັ່ງ, кхмер. ឥណ្ឌូចិនបារាំង, кит. трад. 法屬印度支那, пиньинь Fǎshǔ Yìndùzhīnà, палл. Фашу Иньдучжина) — часть Французской колониальной империи, бывшая колония Франции на полуострове Индокитай.

С 1887 года имело официальное название Индокитайский союз (фр. Union indochinoise, вьет. Liên bang Đông Dương), который включал территорию захваченного Францией с 1858 по 1884 годы Вьетнама, разделённого на колонию Кохинхина (Намбо), протекторат Аннам (Чунгбо) и протекторат Тонкин (Бакбо). Кроме того, во Французский Индокитай входили протекторат Камбоджа и протекторат Лаос, захваченные в 1860—1890-х годах, а также арендованная у Китая территория Гуанчжоувань.

После Второй мировой войны в результате победы национально-освободительных движений на территории Французского Индокитая были образованы независимые государства Вьетнам, Камбоджа и Лаос.
Купершлак
Купершла́к (от англ. Copper slag — медный шлак) — шлак (отход, побочный продукт) от производства меди, силикатный материал, получаемый при выплавке меди из медесодержащей руды.

В различных странах материал известен под разными названиями: купершлак, купрумшлак от лат. Cuprum, купфершлак от нем. Kupfer. Соответственно, в России — медный шлак, а также в профессиональной среде употребляются все перечисленные выше наименования. В зависимости от процентного соотношения окислов, скорости и условий остывания шлаков, они могут получать свойства вулканической пемзы или твёрдого гранита, а также рассыпаться в мелкий песок.

Медные руды
Ме́дные ру́ды — природные минеральные образования (минералы, горные породы, руды), содержащие медь в таких соединениях и концентрациях, при которых их промышленное использование технически возможно и экономически целесообразно.
Гольдштейн
Гольдштейн (идиш גאָלדשטײן‎, нем. Goldstein, англ. Goldstein) — преимущественно еврейская фамилия.

Еврейские фамилии в Германии появились в больших еврейских общинах в конце Средних веков. В те времена фамилии давали очень немногим, в основном очень богатым и известным людям. Большинство таких «ранних» фамилий были даны по названию места проживания. Несмотря на звучание фамилии Гольдштейн, как «искусственной», исследователям известно, что в XVI—XVII веках подобный «золотой камень» служил гербом некоторых домов во Франкфурте-на-Майне. В дореволюционной России имела распространение в Минске, Новограде, Староконстантинове, Ровно, Ушице, Каменце-Подольском, Могилёве-на-Днестре, Проскурове, Кишинёве.

Могилёв-Подольский
Могилёв-Подо́льский (до 1923 — Могилёв; укр. Могилів-Подільський) — город в Винницкой области Украины на границе с Молдовой. Административный центр Могилёв-Подольского района (до 2020 года был городом областного подчинения).
C++ Builder
C++ Builder (по-русски обычно произносят [си-плюс-плюс би́лдэр], [си би́лдэр]) — программный продукт, инструмент быстрой разработки приложений (RAD), интегрированная среда программирования (IDE), система, используемая программистами для разработки программного обеспечения на языках программирования Си и C++.

Изначально разрабатывался компанией Borland Software, а затем её подразделением CodeGear, ныне принадлежащим компании Embarcadero Technologies.

C++ Builder объединяет в себе комплекс объектных библиотек (STL, VCL, CLX, MFC и др.), компилятор, отладчик, редактор кода и многие другие компоненты. Цикл разработки аналогичен Delphi. Большинство компонентов, разработанных в Delphi, можно использовать и в C++ Builder без модификации.

C++ Builder содержит инструменты, которые при помощи drag-and-drop действительно делают разработку визуальной, упрощает программирование благодаря встроенному WYSIWYG — редактору интерфейса и пр.

Microsoft Foundation Classes
Пакет Microsoft Foundation Classes (MFC) — библиотека на языке C++, разработанная Microsoft и призванная облегчить разработку GUI-приложений для Microsoft Windows путём использования богатого набора библиотечных классов.
Call of Duty (игра)
Call of Duty (с англ. — «Зов долга») — компьютерная игра в жанре шутер от первого лица на тему Второй мировой войны, первая игра в одноимённой серии. Игра была разработана компанией Infinity Ward и издана компанией Activision 29 октября 2003 года для платформы PC. Игра основана на движке id Tech 3. В сентябре 2004 года вышло дополнение Call of Duty: United Offensive, разработанное Gray Matter Interactive совместно с Pi Studios. Тема и игровой процесс Call of Duty похожи на Medal of Honor, которая также состоит из одиночных миссий и кампаний, однако, в отличие от Medal of Honor, войну можно увидеть не только глазами американского солдата, но также советского и британского.

Академия интерактивных искусств и наук
Академия интерактивных искусств и наук (англ. Academy of Interactive Arts & Sciences, сокр. AIAS) — некоммерческая организация, ставящая своей задачей продвижение и содействие признанию «интерактивных искусств и наук», электронных развлечений и компьютерных игр. Академия ежегодно организует церемонии вручения премий D.I.C.E. Awards (до 2012 года она называлась Interactive Achievement Awards), а также конференции D.I.C.E. Summit для разработчиков компьютерных игр. Основана в 1992 году Эндрю Закером (англ. Andrew Zucker).
Фрюауф, Рюланд Младший
Рюланд Фрюауф Младший (нем. Rueland Frueauf der Jüngere, англ. Rueland Frueauf the Younger; около 1470, Зальцбург — 1547, Пассау) — немецкий позднеготический и ренессансный художник, представитель Дунайской школы живописи.

Дунайская школа живописи
Дунайская школа (встречаются также названия «Дунайский стиль» и «Дунайская живопись», нем. Donauschule) — художественная школа немецкого искусства эпохи Северного Возрождения 1500—1530 годов. Основные центры: Регенсбург, Пассау, Линц, Зальцбург, Креме, Бавария, Цюрих, Нюрнберг, Банска Штявница в современной Словакии, в меньшей степени — Чехия, Венгрия и Трансильвания.
Поистогов, Степан Павлович
Степа́н Па́влович Поисто́гов (род. 14 декабря 1986, Свердловск, СССР) — российский легкоатлет, специализирующийся в беге на 800 метров. 4-кратный чемпион России. Мастер спорта России международного класса.

Бег на 800 метров
Бег на 800 ме́тров — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Однако многие[кто?] считают эту дистанцию «длинным спринтом». Требует от спортсменов выносливости (в том числе, скоростной), спринтерских качеств и тактического мышления. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Tecnologia Automotiva Catarinense
Tecnologia Automotiva Catarinense (TAC) —  автомобильная корпорация, основанная Адольфо Сезаром душ Сантосом в 2004 году в Жоинвили, Бразилия. При финансовой поддержке BNDES завод был открыт после четырех лет строительства 13 марта 2008 года. В сотрудничестве с португальской компанией Datasul компания TAC наконец разработала внедорожник TAC Stark.  Большинство запчастей для автомобиля произведены дочерней компанией MVC Soluções em Plástico Ltda, принадлежащей Marcopolo S.A.

Жоинвили
Жоинви́ли, иногда употребляется Жоинви́ль (порт. Joinville) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Север штата Санта-Катарина. Находится в составе крупной городской агломерации Северная и северо-восточная часть штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический микрорегион Жоинвилли.

Население составляет 487 003 человека на 2007 год. Занимает площадь 1 130,878 км². Плотность населения — 430,64 чел./км².

Город основан 9 марта 1851 года.

Климат местности: субтропический. В соответствии с классификацией Кёппена, климат относится к категории Cfa.

В городе базируются футбольные клубы «Жоинвиль», «Америка», «Кашиас» и «Операрио».
Рокфеллер, Стивен Кларк
Стивен Кларк Рокфеллер (англ. Steven Clark Rockefeller, родился 19 апреля 1936 года) — американский профессор, филантроп и член семьи Рокфеллеров в четвёртом поколении, второй сын бывшего вице-президента США Нельсона А. Рокфеллера и Мэри Рокфеллер.

Рокфеллер ранее занимал пост декана Миддлберийского колледжа в штате Вермонт. Известный филантроп в сфере образования, планирования семьи, прав человека и защиты окружающей среды, попечитель Азиатского культурного совета (Asian Cultural Council) и консультант-попечитель Фонда братьев Рокфеллеров (Rockefeller Brothers Fund). Он также был директором компании Rockefeller Philanthropy Advisors.

Planned Parenthood
Американская федерация планирования семьи (англ. Planned Parenthood Federation of America, PPFA), также известная как Planned Parenthood — некоммерческая организация, которая предоставляет услуги по охране репродуктивного здоровья. В соответствии с разделом 501(c)(3) Налогового кодекса США организация освобождена от налогов. Предшественницей фонда Planned Parenthood является Американская лига контроля над рождаемостью, основанная активисткой Маргарет Сэнгер.

Planned Parenthood имеет 159 медицинских и немедицинских филиалов, которые управляют более чем 600 клиниками, и сотрудничает с организациями в 12 странах мира. Совокупный годовой доход фонда составляет 1,3 миллиарда долларов США. На протяжении всей своей истории PPFA и подчиняющиеся ей клиники сталкивались как с поддержкой, так и с протестами.
Ксистикус
Ксистикус (лат. Xysticus) — род пауков семейства пауков-бокоходов. Пауки этого рода имеют тёмно-коричневый или красновато-коричневый цвет; внешне похожи на пауков рода Coriarachne. Чаще всего встречаются на травянистых растениях или деревьях. Как правило, имеют короткие, крепкие ноги, движутся медленно.

Пауки
Пауки́ (лат. Araneae, Aranei, др.-греч. ἀράχνη) — отряд членистоногих, первый по числу известных видов в классе паукообразных (ранее считался вторым после клещей, когда всех клещей объединяли в один отряд). Представители отряда распространены повсеместно. Пауки — облигатные хищники, питаются прежде всего насекомыми или другими мелкими животными. Известно лишь одно исключение — паук-скакун Bagheera kiplingi, питающийся зелёными частями акаций. Отряд включает около 50 тысяч современных и около 1 тысячи ископаемых видов. На территории бывшего СССР известно 2888 видов. Наука, изучающая пауков, называется арахнологией. Широко распространена боязнь пауков — арахнофобия.
Шуньков, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Шунько́в (род. 24 мая 1953, Иркутск) — советский и российский археолог, специалист в области древнейшей истории и первобытной археологии Сибири. Доктор исторических наук (2001), профессор, член-корреспондент РАН по Отделению историко-филологических наук (2016), член-корреспондент Германского археологического института (2019).

Отделение историко-филологических наук РАН
Отделение историко-филологических наук Российской академии наук (ОИФН РАН) — отраслевое отделение гуманитарных наук, история которого начинается с высочайшего рескрипта 19 октября 1841 г. В октябре 1841 г. состоялось присоединение Российской академии к Академии наук в виде Отделения русского языка и словесности.
Мвиньи, Али Хасан
Али́ Ха́ссан Мви́ньи (суахили Ali Hassan Mwinyi; 8 мая 1925, Занзибар, Султанат Занзибар, Британская империя — 29 февраля 2024, Дар-эс-Салам) — второй президент Танзании в 1985—1995 годах. Также занимал посты министра внутренних дел и вице-президента, был главой правящей партии Чама Ча Мапиндузи с 1990 по 1996 год (до того заместителем её председателя с 1984 года).

Занзибар (остров)
Занзиба́р или Унгуджа (суахили Unguja, англ. Zanzibar Island) — один из двух крупных островов архипелага Занзибар (наряду с Пембой). Входит в состав Танзании (автономного Занзибара). Расположен в Индийском океане.
Сосенка (приток Мечи)
Сосенка — река в Рязанской и Московской областях России, левый приток Мечи.
Длина — 20 км, площадь водосборного бассейна — 66,4 км². Исток — у деревни Раменки Рыбновского района, устье — у села Долгомостьево Луховицкого района, в 2,5 км к западу от платформы «Слемы» Рязанского направления Московской железной дороги.

В настоящее время[когда?] в Сосенке водятся только ротаны, но ранее[когда?] в ней встречались окуни, караси и щуки.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу, речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения р. Мокши, водохозяйственный участок — Ока от города Коломны до города Рязани.

Рыбновский район
Ры́бновский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Рязанской области России.

Административный центр — город Рыбное.
Арктический экономический совет
Арктический экономический совет — независимая международная бизнес-организация, представляющая интересы компаний, которые ведут экономическую деятельность в Арктическом регионе. Совет содействует ответственному экономическому развитию и представляет перспективу деловых кругов по вопросам устойчивого развития в Арктике.

Через свои рабочие группы Совет поддерживает ведение бизнеса в регионе, налаживает крепкие торговые связи и привлекает инвестиции в Арктику. Совет продвигает государственно-частное партнерство как способ реализации инфрастуктурных проектов. В число приоритетных задач Совета входит поддержка традиционных промыслов коренных народов Арктики как вида предпринимательской деятельности. Помимо этого, Совет консультирует международные и национальные организации, которые вовлечены в формирование и наращивание потенциала региональной экономики и местного населения.

Тромсё
Тро́мсё (норв.  Tromsø МФА: [²trʊmsœ]о файле, сев.‑саам. Romsa, квен. Tromssa) — город и коммуна в Норвегии, административный центр фюльке Тромс.

Муниципалитет Тромсё занимает большую территорию за пределами города. Тромсё — девятый по числу жителей город Норвегии. Центр города находится на небольшом острове Тромсёя (его площадь составляет 22 км²), почти на 400 км севернее полярного круга. Здесь находятся самые северные в мире ботанический сад, пивоваренный завод, футбольный клуб и планетарий.

В августе 2014 года в Тромсё проходила 41-я Шахматная Олимпиада.
Хансен, Кристоф
Кристоф Хансен (люкс. Christophe Hansen; род. 21 февраля 1982, Вильц) — люксембургский политик, член партии Христианско-социальной народной партии, еврокомиссар сельского хозяйства и продовольствия (с 2024).

Вильц
Вильц (люкс. Wolz, фр. Wiltz) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Дикирх. Коммуна Вильц является частью кантона Вильц. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 4754 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 1826 домашних хозяйств.

Занимает площадь 19,37 км² (по занимаемой площади 60 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 506 м. (23 место из 116 коммун), наименьшая 285 м. (96 место из 116 коммун).
Галецкий, Франтишек
Франтишек Зигмунд Галецкий (пол. Franciszek Zygmunt Gałecki; 1645 — 1711) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, генерал-адъютант коронных войск, ловчий калишский, хорунжий Прусской земли с 1670 года, маршалок Львовского сеймика с 1679 года, кухмистр великий коронный с 1680 года, староста быдгощский в 1676—1679 и 1688—1710 годах, каштелян калишский в 1694—1695 годах и познанский в 1695—1697 годах, воевода иновроцлавский в 1697—1703 годах, калишский в 1706 году и познанский в 1709—1711 годах.

Хорунжий
Хору́нжий (бел. харунжы, пол. chorąży, укр. хорунжий), также (редко) хоружий — чин, войсковая должность, а позже — воинское и служебное (специальное) звание в ряде исторических государств Восточной и Центральной Европы, в современной России (в казачестве), а также в Польше.

Название происходит от хоругвь (пол. chorągiew, бел. харугва) — воинское знамя и воинский отряд в XV—XVIII веках. Слово монгольское по происхождению, в славянские языки пришло через тюркское посредство: тюрк. хоруг — стяг, знамя, переводится как защита, покровительство. Таким образом, первоначально «хорунжий» означало «знаменосец»; соответствовало древнеримским аквилиферу, вексилларию, драконарию, сигниферу.
Прайор
Пра́йор (англ. Prior или схожее по звучанию англ. Pryor) — англоязычная фамилия.

Известные носители:

Прайор, Аарон (1955—2016) — американский боксёр.

Прайор, Александер (род. 1992) — английский дирижёр и композитор.

Прайор, Артур (1870—1942) — американский тромбонист и композитор.

Прайор, Артур Норман (1914—1969) — новозеландский логик и философ.

Прайор, Джордж (1862—1936) — британский минералог.

Прайор, Дэвид (1934—2024) — американский политик, губернатор Арканзаса (1975—1979).

Прайор, Кристи (род. 1988) — новозеландская сноубордистка.

Прайор, Марк (род. 1963) — американский политик, сенатор от Арканзаса.

Прайор, Мэдди (род. 1947) — английская певица.

Прайор, Мэтью (1664—1721) — английский дипломат и поэт.

Прайор, Ричард (1940—2005) — американский комик, актёр и сценарист.

Прайор, Сара (1830—1912) — американская писательница и общественная деятельница.

Прайор, Фредерик (1933—2019) — американский экономист.

Прайор, Мэдди
Мэдди Прайор (англ. Maddy Prior) — британская певица и автор песен, наибольшую известность получившая в фолк-рок-группе Steeleye Span, основной вокалисткой которой она остаётся по сей день. Прайор — одна из самых авторитетных фигур в современной британской музыкальной культуре — известна также как собирательница фольклора и радиоведущая. В 2000 году за заслуги перед британской культурой Мэдди Прайор была награждена Орденом Британской империи (MBE).
Папский крест
Папский крест — христианский крест, служащий символом папской власти в церковной геральдике. Он изображается в виде посоха с тремя горизонтальными перекладинами у вершины, длина которых уменьшается по мере приближения к вершине.

Крест в христианстве
Крест в христианстве традиционно является религиозным символом христианства и объектом религиозного почитания в ряде христианских конфессий. В христианском богословии рассматривается как символ, указывающий на искупительную жертву Иисуса Христа.

Это символическая геометрическая фигура, на которой, как правило, отсутствует изображение самой фигуры распятого Христа.

Вспомогательная историческая дисциплина, изучающая историю и иконографию христианского креста называется ставрографией.
Фигурное катание на зимней Универсиаде 2015
Фигурное катание на зимней Универсиаде 2015 года — соревнования по фигурному катанию на XXVII Всемирной зимней Универсиаде. Проходили в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и в танцах на льду.

Все соревнования по фигурному катанию прошли с 4 по 8 февраля 2015 года в Малаге на арене имени Хосе Мария Мартили Карнени. Этот город также находится в Андалусии, как и столица Универсиады Гранада, но в соседней от неё провинции. Следует сказать, что это первая Универсиада которая прошла в двух странах; целый ряд соревнований лыжников и биатлонистов состоялся в Словакии.

Гранада
Грана́да (исп. Granada [ɡɾaˈnaða]) — город и муниципалитет в Испании, столица провинции Гранада в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вега-де-Гранада. Занимает площадь 88,02 км2. Население Гранады составляет 232 208 человек (на 2018 год).
Обыск
О́быск — в уголовном процессе следственное действие, состоящее в обследовании помещений либо лиц (личный обыск) в целях обнаружения предметов (документов), имеющих какое-либо значение для уголовного дела.

Помещение
Помеще́ние — место, простор для чего-либо; квартира, жилье, жилище, покои, где кто-то проживает. Здание, комната где помещается кто- или что-либо, внутренность здания. Законодательство предусматривает наличие помещений не только в зданиях, но и на судах, в колесных транспортных средствах.

В зданиях зрелищных предприятий, крытых рынков или спортивных сооружений помещение зального типа может составлять основной объём здания.
37-мм танковая пушка Пюто образца 1918 года
Puteaux SA 18 — полуавтоматическая 37-мм нарезная пушка фирмы «Пюто» (фр. Atelier de construction de l'Artillerie de Puteaux) времён Первой мировой войны, созданная на основе пехотной пушки образца 1916 года (TRP). Пушка имела длину ствола 21 калибр (777 мм), вертикальный клиновой затвор и пружинные противооткатные устройства.

Аналогичное орудие, переделанное из морской 37-мм пушки фирмы «Гочкис», или её модифицированный советский вариант «Гочкис-ПС» (также известный как ПС-1) устанавливалось на советских танках Т-18 и Т-26 (двухбашенный пушечный вариант).

Калибр
Кали́бр (от фр. calibre), кали́бер — числовое выражение характеристики диаметра ствола; одна из основных величин, определяющих мощность огнестрельного оружия.

Калибр измеряется у гладкоствольного оружия по внутреннему диаметру ствола, у нарезного — либо по расстоянию между противоположными полями нарезов (в странах бывшего СССР) либо по расстоянию между дном противоположных нарезов (NATO), у снарядов (пуль) калибр определяется их наибольшим диаметром. Орудия с коническим стволом характеризуются входным и выходным калибрами.
Ци Цзинсюань
Ци Цзинсюа́нь (кит. упр. 戚惊萱, пиньинь Qī Jīngxuān, род. 9 ноября 1947) — китайский шахматист, международный мастер (1981).

Чемпион Китая 1975 и 1978 гг.

В составе сборной Китая участник 3-х Олимпиад (1978—1980, 1984) и 1-го командного чемпионата мира (1985) в Люцерне.

Чемпионат Китая по шахматам
Чемпионаты Китая по шахматам проводятся с 1957 г. Первым чемпионом стал Чжан Фуцзян. В 1977 г. соревнование стало ежегодным.

В 1959, 1975 и 1979 гг. чемпионат проходил в рамках Национальных спортивных игр.

Лидером по количеству побед является гроссмейстер Е Цзянчуань, выигравший 7 чемпионатов страны.

Женские чемпионаты проводятся с 1979 г. Первой победительницей стала Лю Шилань. Она же является лидером по количеству чемпионских титулов. Всего с 1979 по 1986 гг. она выиграла 8 чемпионатов (единственный раз её смогли опередить в 1982 г.).
Рудевщина
Рудевщина — название населённых пунктов в Белоруссии:

Рудевщина — деревня в Ивьевском районе Гродненской области.

Рудевщина — деревня в Воложинском районе Минской области.

Рудевщина — деревня в Дзержинском районе Минской области.

Воложинский район
Воло́жинский район (бел. Валожынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Минской области Беларуси. Площадь — 1912,15 км², численность населения —  33 270 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Воложин.
Катастрофа MD-83 близ Анакапы
Катастрофа MD-83 близ Анакапы — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 31 января 2000 года. Авиалайнер McDonnell Douglas MD-83 авиакомпании Alaska Airlines совершал плановый рейс AS261 по маршруту Пуэрто-Вальярта—Сан-Франциско—Сиэтл, но при подлёте к Сан-Франциско рухнул в Тихий океан в 4,5 километрах от побережья острова Анакапа (Калифорния) из-за отказа механизма перестановки стабилизатора. Погибли все находившиеся на его борту 88 человек — 83 пассажира и 5 членов экипажа.

McDonnell Douglas MD-80
McDonnell Douglas MD-80 — ближнемагистральный реактивный пассажирский самолёт, разработанный в США в 1970-е годы. Был предназначен для замены устаревшего DC-9 и конкуренции Boeing 727.

Первый авиалайнер был доставлен стартовому заказчику Swissair 13 сентября 1980 года, который ввел его в эксплуатацию 10 октября 1980 года. Самый массовый реактивный пассажирский самолёт производства McDonnell Douglas.

Производство закончилось в 1999 году после поставки 1191 самолёта MD-80.
Терсинка
Терсинка — бальнеологическая курортная местность в Новокузнецком районе Кемеровской области.

Терсинка — минеральная вода, добываемая в Терсинском сельском поселении Новокузнецкого района Кемеровской области.

Терсинка — село, Руднянское городское поселение (Волгоградская область)

Терсинка (минеральная вода)
«Терсинка» — природная гидрокарбонатная кальциево-натриевая минеральная вода с минерализацией 4,7 г/л, широко известная в Южной Сибири и добываемая в долине реки Верхняя Терсь возле села Макариха в Кемеровской области на границе с государственным природным заповедником «Кузнецкий Алатау».