hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иммунограмма
Иммунограмма — комплексный анализ, проводимый для оценки состояния иммунной системы.

Строго определенного перечня показателей, входящего в иммунограмму, нет. Деление на тесты 1 уровня, тесты  2 уровня ( рекомендованные  Петров, Рэм Викторович Хаитов, Рахим Мусаевич) на данный момент следует считать устаревшими из-за стремительного развития технологических возможностей.

Включает в себя обычно:

Иммунофенотипирование (содержание основных субпопуляций лимфоцитов: Т-лимфоциты общие, Т-хелперы, Т-цитотоксические лимфоциты, В-лимфоциты, естественные киллеры, реже минорные субпопуляции)

Показатели гуморального иммунитета (чаще общее содержание иммуноглобулинов A, M, G, E, циркулирующие иммунные комплексы)

Тесты функциональной активности (активность фагоцитоз, маркеры активации лимфоцитов)

Основная диагностическая значимость: диагностика иммунодефицитных состояний и иммунопатологических процессов.

Естественные киллеры
Есте́ственные ки́ллеры, также натура́льные ки́ллеры, NK-кле́тки (англ. Natural killer cells, NK cells), — тип цитотоксических лимфоцитов, участвующих в функционировании врождённого иммунитета. Функционально NK-клетки аналогичны цитотоксическим T-лимфоцитам (T-киллерам) адаптивного иммунитета позвоночных. NK-клетки обеспечивают ответ на заражение внутриклеточными бактериями и вирусами, уничтожая инфицированные клетки, а также принимают участие в работе противоопухолевого иммунитета. В отличие от других иммунных клеток, NK-клетки распознают заражённые клетки без участия главного комплекса гистосовместимости (MHC) на их мембране, а также антител, благодаря чему ответ, опосредуемый NK-клетками, является очень быстрым.
Хьеркуль, Ингвиль
Ингвиль Хьеркуль (норв. Ingvild Kjerkol; род. 18 мая 1975, Схьёрдал, Нур-Трёнделаг) — норвежский политический и государственный деятель. Член Рабочей партии. В прошлом — министр здравоохранения и социального обеспечения (2021—2024), губернатор фюльке Нур-Трёнделаг (2011—2013). Депутат стортинга (парламента Норвегии) с 2013 года.

Нур-Трёнделаг
Нур-Трёнделаг (норв. Nord-Trøndelag) — бывшая норвежская губерния (фюльке), просуществовавшая до 31 декабря 2017 года, когда она вместе с фюльке Сёр-Трёнделаг была объединена в единую фюльке Трёнделаг. Данная административная единица впервые учреждена 1804 г. как Nordre Trondhjems amt. Располагалась в центральной части страны, на побережье Атлантики. Административным центром фюльке являлся город Стейнхьер. Граничила с фюльке Нурланн с севера и Сёр-Трёнделаг с юга.
История почты и почтовых марок Греции
История почты и почтовых марок Греции охватывает развитие почты и выпуски знаков почтовой оплаты на территории Греции и прилегающих островах. Эмиссии почтовых марок осуществлялись как греческой почтой, так и некоторыми другими почтовыми администрациями начиная с конца 1850-х — начала 1860-х годов и по настоящее время.

Оккупация в филателии и бонистике
Оккупация в филателии и бонистике находит отражение в виде выпусков новых знаков почтовой оплаты и денежных знаков, производимых оккупационными властями одного государства на захваченной территории другого.
Ласси (напиток)
Ла́сси (хинди लस्सी, лассии) — освежающий индийский напиток пенджабского происхождения. Приготовляется на основе дахи (индийский йогурт из козьего молока) с добавлением воды, соли, сахара, специй, фруктов и льда путём быстрого взбивания до консистенции как у смузи. Широко распространён в Северной Индии и Пакистане, где используется как освежающий напиток в жаркое время года, популярен у туристов на Шри-Ланке, также распространился по Великобритании и другим странам, ранее входившим в Британскую империю. Называется «самым популярным напитком на основе йогурта во всей Индии», «самым любимым летним напитком» и «пенджабским кондиционером». Пьют ласси также c мякотью манго или других фруктов, сливками и мороженым, а также с использованием бханга.

Дахи (блюдо)
Дахи (маратхи दही, урду دہی‎, бенг. দই, ассам. দৈ, там. தயிர், телугу పెరుగు, малаял. തൈര്) — кисломолочный продукт индийского происхождения, готовящийся обычно из коровьего молока, реже из козьего или буйволиного молока. Дахи напоминает йогурт и широко распространен на всем Индийском субконтиненте, являясь одним из самых популярных кисломолочных продуктов.
Laidback Luke
Люкас ван Шеппинген (нидерл. Lucas van Scheppingen; род. 22 октября 1976, Манила) — диджей, продюсер, владелец двух лейблов Mixmash Records и Ones To Watch Records. Больше известен под псевдонимом Лейдбэк Люк (англ. Laidback Luke). В журнале DJ Mag в рейтинге «Top 100 DJs», Laidback Luke впервые появился в 2008 году и занял там 46 место. В 2009 году, поднялся на 19 позиций и занял 27 место. В 2010 году, поднялся ещё на 10 позиции и занял 17 место. В 2011 году, опустился на 3 позиции и занял 20 место. В 2012 году, опустился ещё на 9 позиции и занял 29 место. В 2013 году, потерял ещё 2 позиции, таким образом занял 31 место. В 2015 году Люкас занял 64 место. В 2016 году Laidback Luke занял 79 место.

Хаус
Ха́ус (house, с англ. — «дом») — стиль электронной музыки, созданный танцевальными диск-жокеями в начале 1980-х годов в Чикаго и Нью-Йорке. Хаус является производным жанром танцевальных стилей ранней эры пост-диско (электро, хай-энерджи, соул, фанк и т. п.) конца 1970-х годов, однако стиль набрал популярность лишь в конце 1980-х. Основным отличием музыки хаус является повторяемый ритм-бит, обычно в размере 4/4, и семплинг — работа со звуковыми вставками, которые повторяются время от времени в музыке, частично совпадая с её ритмом.
Патхак, Дина
Ди́на Патха́к (англ. Dina (Deena) Pathak, хинди दीना पाठक; 4 марта 1922, Амрели, Британская Индия — 11 октября 2002, Мумбаи, Индия) — индийская актриса



 театра, кино и телевидения, театральный режиссёр

. Снималась в кино более 50 лет (за исключением 1948—1966 гг.), фильмография актрисы насчитывает более 130 фильмов.

Гуджарат
Гуджара́т (гудж. ગુજરાત; хинди गुजरात; англ. Gujarat) — штат на западе Индии. Столица — город Гандинагар, крупнейший город — Ахмадабад. Население 60 383 628 человек (десятое место среди штатов; данные 2011 г.).
Schlumberger
Schlumberger («Шлюмберже́», ведёт бизнес как SLB) — крупнейшая нефтесервисная компания. Основные операционные центры компании расположены в Хьюстоне, Париже, Лондоне и Гааге. Зарегистрирована компания на Нидерландских Антильских островах (в офшорной зоне). В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 348-е место (502-е по размеру выручки, 547-е по чистой прибыли, 854-е по активам и 261-е по рыночной капитализации).

Baker Hughes
Baker Hughes, «Бейкер Хьюз» — американская транснациональная нефтесервисная компания. В перечень услуг компании входят бурение, оценка запасов, обустройство месторождений и т. д. Штаб-квартира находится в городе Хьюстон, Техас. В компании работает 54 000 сотрудников более чем в 120 странах.

В списке крупнейших компаний США Fortune 500 за 2022 год заняла 170-е место.
Маурович, Андрия
Андрия Маурович (29 марта 1901 — 2 сентября 1981) — известный автор комиксов, которого называют отцом хорватских и югославских комиксов. Известен благодаря своей серии «Старый Микки, старый кот», которая публиковалась в течение 1930-х годов.

Макс Брэнд
Макс Брэнд (29 мая 1892 — 12 мая 1944), настоящее имя Фредерик Шиллер Фауст, некоторые другие псевдонимы George Owen Baxter, Evan Evans, David Manning, John Frederick, Peter Morland, George Challis, Frederick Frost (всего 19) — американский писатель, считающийся одним из лучших авторов, работавших в жанре вестерн. Всего им написано около 500 произведений, из них 300 — в данном жанре.
Дьявол едет автостопом
«Дьявол едет автостопом» (англ. The Devil Thumbs a Ride) — нуаровый триллер режиссёра Феликса Э. Файста, вышедший на экраны в 1947 году.

Фильм поставлен по роману Роберта Дюсоу «Дьявол едет автостопом», который впервые был опубликован в Британии в 1941 году, а в 1949 году переиздан в США издательством Avon. Фильм рассказывает об опасном преступнике (Лоренс Тирни), который после ограбления и убийства в Сан-Диего пытается на попутной машине добраться до Лос-Анджелеса, однако несмотря на все попытки скрыться от преследования, полиция выходит на его след и в конце концов ликвидирует.

Фильм относится к категории нуарового роуд-муви наряду с такими картинами, как «Объезд» (1945), «Они живут по ночам» (1948), «Где живёт опасность» (1950), «Автостопщик» (1953) и «Дорогой воровства» (1957).

Объезд (фильм, 1945)
«Объезд» (англ. Detour) — классический фильм-нуар режиссёра Эдгара Г. Ульмера. Снят для «Producers Releasing Corporation», одной из кинокомпаний так называемой «нищей группы».

При скудном бюджете, простых декорациях и безыскусной операторской работе, фильм тем не менее пользуется огромным успехом на протяжении многих лет. В 1992 году включён в Национальный реестр фильмов.
Лолс
Ллос (Ллот, Лолт, Лолс, Ллотх; англ. Lloth, Lolth) — в ролевой игре Dungeons&Dragons — верховная богиня дроу (тёмных эльфов). Была создана Гэри Гигаксом для мира Greyhawk; впоследствии появилась в мире Forgotten Realms и в настоящее время является частью стандартного пантеона Dungeons&Dragons.

Сальваторе, Роберт
Ро́берт Э́нтони Сальвато́ре (англ. Robert Anthony Salvatore; род. 20 января 1959) — итало-американский писатель-фантаст, наиболее известен своими романами по вселенным «Забытых Королевств» и «Звёздных войн».
Ильинское (Можайский район)
Ильинское — деревня в Можайском районе Московской области, в составе сельского поселения Замошинское. На 2010 год, по данным Всероссийской переписи 2010 года, постоянного населения не зафиксировано. До 2006 года Ильинское входило в состав Замошинского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 13 км к юго-востоку от Уваровки, у истоков безымянного левого притока реки Протва, высота над уровнем моря 237 м. Ближайшие населённые пункты — Высокое на западе и Знаменка на северо-востоке.

Уваровка (Московская область)
Ува́ровка — посёлок городского типа в Можайском муниципальном округе Московской области России. Население — 3944 чел. (2024).

Расположен в 139 км к западу от Москвы. Одноимённая железнодорожная станция на линии Москва-Смоленская — Смоленск-Центральный (первоначально называлась «Уваровская»).
Гирька
Ги́рька — фигурная архитектурная деталь, главным образом в виде опрокинутой пирамидки из кирпича или камня. Гирька подвешивается на скрытом в кладке железном стержне и служит опорой для двух малых декоративных арочек, обычно расположенных под объединяющей их большой аркой. Гирька широко использовались в русской архитектуре XVI—XVII веков в декоре ворот, крылец, оконных проёмов.

Крыльцо
Крыльцо (крыльце — «маленькое крыло») — наружная пристройка (часто крытая) при входе в дом, через которую осуществляется вход и выход из помещения. Если дверной проём расположен высоко, то имеет также лестницу. Помимо практической надобности (защита входа от атмосферных осадков) имеет и декоративную функцию — часто навес, перила и другие части крыльца выполняются с использованием резьбы либо украшены другими способами.
Ангантюр
Ангантюр (Angantyr) — мужское имя скандинавского происхождения.

Наиболее известными его носителями являются несколько персонажей скандинавской мифологии, упоминаемые в таких текстах, как «Видсид», «Сага о Хервёр»
и «Деяния данов» Саксона Грамматика.

Ангантюр Берсерк — сын Арнгрима, обладатель волшебного меча Тюрфинга, прославившийся как непобедимый воин. Его дочерью была дева-воительница Хервёр.

Ангантюр Хёвундссон — внук предыдущего, павший от меча Тюрфинга, которым владел его брат Хейндрик.

Ангантюр Хейндрикссон — племянник предыдущего. Наследовал после смерти отца престол готов. Отказал брату Хлёду в разделе королевства. В кровопролитной битве разбил войско гуннов, союзников брата. Считается легендарным основателем рода Мунсё.

Из исторических лиц имя Ангантюр носил король Дании начала VIII века, более известный как Онгенд.

Ангантюр упоминается и в генеалогии Хемница, "Государей  Мекленбурга", и послужил прообразом Рабле в книге "Гаргантюа и Пантагрюэль". описан великаном.

Скандинавская мифология
Скандинавская мифология — мифология древних скандинавов, развившаяся из древнегерманской мифологии.

Систематический материал, отражающий целостную мифологическую систему (преимущественно как поэтическую эддическую мифологию), из традиций, производных от германской мифологии, имеется только по скандинавской мифологии последних веков перед принятием скандинавами христианства. Скандинавская мифология отражена в основном в исландских литературных текстах, созданных в раннехристианский период.

Скандинавская эддическая мифологическая система имеет пространственную модель мира, включающую «горизонтальную» и «вертикальную» проекции. Во временном плане скандинавская мифология включает космогонические и эсхатологические мифы, между которыми прослеживается неполная симметрия.
Варанды-Корт
Варанды-Корт (чечен. Варандойн лам — «гора Варандойцев») — горная вершина в России. Находится Шатойском районе Чечни.

Высота составляет 1125,8 метров над уровнем моря.

Гора находится в системе горного хребта Варандой-Дук (чеч. Варандой хребет) Большого Кавказа на левобережье реки Аргун, на котором, собственно, были расположены два села — Большие и Малые Варанды. Большие Варанды находятся на юго-западном склоне горы Варанды-Корт. Малые Варанды, находившиеся севернее горы, в 1989 году после селя были переселены в новое село Лаха-Варанды ниже по течению Аргуна.

Шатойский район
Шатойский район (чечен. Шуьйтан кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.
Административный центр — село Шатой.
Казахстан 2050
Общенациональное движение «Казахстан 2050» (каз. "Қазақстан 2050" жалпыұлттық қозғалысы) — неправительственная общественная организация созданная с целью содействия формированию гражданского общества в Казахстане и продвижения идей и ценностей стратегии «Казахстан 2050». Предпосылкой для создания движения стало выступление президента Республики Казахстан Н. А. Назарбаева на форуме, посвященном 20-летию создания образовательной стипендиальной программы «Болашак». Через неделю, 6 декабря 2012 года, группой инициативных граждан был сформирован совет движения и основана сама организация.

Города Казахстана
Статус города в Казахстане имеют 90 населённых пунктов, в которых проживает 63 % населения республики. 3 города находятся на первом, 39 городов на втором, 48 городов на третьем уровне административного деления. Основную долю крупных городов составляют областные центры. В них проживает 23,6 % населения страны. Значительная часть населения проживает в 3 крупнейших городах страны, городах республиканского значения и столице, 25 % от населения страны. По количеству больше всего городов в Акмолинской (11), Актюбинской (8) и Карагандинской (8) областях. Самые урбанизированные регионы(доля населения проживающих в городах) — Карагандинская (82 %), Улытауская (79,4 %) и Актюбинская (75,6 %) области.
Жули (Угранский район)
Жули — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Захарьевского сельского поселения.
Население — 15 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 25 км к юго-западу от села Угра, в 10 км западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Угра. В 26 км восточнее от деревни находится железнодорожная станция Вертехово на линии Торжок-Брянск.

Вертехово
Вертехово — деревня в Угранском районе Смоленской области России. С 01.01.2018 года входит в состав Всходского сельского поселения. Население — 5 человек (2024 год).Постоянно проживают 2 человека. Летом приезжают  дачники.

Расположена в юго-восточной части области в 8 км к югу от Угры, в 10 км восточнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Вербиловка. В 100 метрах севернее деревни находится железнодорожная станция Вертехово на линии Торжок-Брянск.
Аброськина де Гарсия, Марина Николаевна
Марина Николаевна Аброськина де Гарсия (31 марта 1967, Волгоград — 17 января 2011, Мексика) — советско-мексиканская баскетболистка, выступавшая в амплуа центрфорварда. Чемпион Европы 1989 года в составе сборной СССР и чемпион Центральной Америки 1991 года в составе сборной Мексики. Мастер спорта СССР международного класса.

Чемпионат СССР по баскетболу среди женщин
Высшая лига (с 1966 года), класс А (1955—1965), чемпионат СССР (1923—1954) — высший дивизион системы женских баскетбольных лиг СССР, в котором ежегодно проводился турнир среди лучших клубов страны. Первый розыгрыш чемпионата СССР состоялся среди команд городов в 1923 году, первый клубный чемпионат был проведён в 1937 году, последний Всесоюзный в 1991 году, в 1992 году состоялся чемпионат СНГ, в 1941—1943 годах чемпионат не проводился из-за Великой Отечественной войны.
Пивоваров, Валентин Николаевич
Валенти́н Никола́евич Пивова́ров (род. 4 февраля 1935 года, д. Казанка Ельцовский район Алтайский край, СССР) — советский военачальник. Командир 39-й гвардейской мотострелковой Барвенковской дивизии (1976—1981), командир 12-го армейского корпуса (1981—1984), Первый заместитель начальника штаба Московского военного округа (1988—1991). Генерал-майор.

Омское высшее общевойсковое командное училище
Омское высшее общевойсковое командное дважды Краснознамённое училище имени М. В. Фрунзе — одно из старейших военно-учебных заведений России.
Основано в 1813 году как войсковое казачье училище. В 1999 году оно было преобразовано в Омский кадетский корпус.

Училище воспитало сотни талантливых полководцев — маршалов и генералов, 80 Героев Советского Союза, 7 Героев Российской Федерации и 5 полных кавалеров ордена Славы, тысячи кавалеров боевых орденов и медалей.

Его воспитанники участвовали в боях в годы иностранной военной интервенции и Гражданской войны, с китайскими милитаристами на КВЖД, с японскими войсками в районе озера Хасан и на реке Халхин-Гол, на Карельском перешейке. В боях и сражениях Великой Отечественной войны воспитанники училища руководили подразделениями, частями и соединениями. В новейшей истории в боевых действиях в Афганистане, Таджикистане, Югославии, Чечне, Дагестане, Грузии (Абхазии и Южной Осетии), Украине.
Суперкубок Либертадорес 1992
Суперкубок Либертадорес 1992 — 5-й розыгрыш турнира. Турнир был сыгран с 30 сентября по 25 ноября 1992 года. Колумбийский клуб «Атлетико Насьональ» отбыл дисквалификацию и вновь участвовал в розыгрыше, также к турниру присоединился новый обладатель Кубка Либертадорес — бразильский клуб «Сан-Паулу». Поскольку теперь клубов-участников стало 16, то розыгрыш упростился — все начали с первого этапа. Трофей во второй раз подряд завоевал бразильский клуб «Крузейро».

Суперкубок Либертадорес
Суперкубок Либертадорес (исп. , порт. Supercopa Libertadores), также известен как Суперкубок Жоао Авеланжа (исп. , порт. Supercopa João Havelange) и Южноамериканский суперкубок (исп. Supercopa Sudamericana, порт. Supercopa Sul-americana) — международный футбольный турнир среди клубов Южной Америки. Проводился ежегодно в 1988—1997 годах (всего — 10 розыгрышей). Иногда на русский язык транслитерируется как Суперкопа.
Металлическая связь
Металли́ческая связь — химическая связь между атомами в металлическом кристалле, возникающая за счёт перекрытия их валентных электронов. Металлическая связь ответственна за многие физические свойства металлов, такие как прочность, пластичность, теплопроводность, проводимость, непрозрачность и блеск.

Хром
Хром (химический символ — Cr, от лат. Chromium) — химический элемент 6-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы шестой группы, VIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 24.

Простое вещество хром (при комнатной температуре) — твёрдый металл голубовато-белого цвета. Хром иногда относят к чёрным металлам.
Лайм палестинский
Citrus limittioides, палестинский лайм, палестинский сладкий лайм, индийский сладкий лайм, или обыкновенный сладкий лайм, альтернативно считающийся сортом лимона, C. × limon представляет собой низкокислотный лайм, используемый в Палестине для производства продуктов питания, сока и подвой. Входит в состав сладких лаймов. Как и лимон Мейера, он является результатом скрещивания цитрона (Citrus medica) и гибрида мандарина (бигарадии), чем отличается от лиметты, которую иногда также называют сладким лаймом.

Померанец
Помера́нец (лат. Cítrus aurántium), также известен как бигара́дия, севи́льский апельси́н, ки́слый апельсин, или го́рький апельсин:26 — вечнозелёное древесное растение, вид рода Цитрус (Citrus) семейства Рутовые (Rutaceae). Вероятно, является гибридом мандарина (Citrus reticulata) и помело (Citrus maxima). Название не имеет отношения к Померании, а происходит от итальянских слов pompelmo — грейпфрут и arancia — апельсин.
Фитосанитарный мониторинг
Фитосанитарный мониторинг:

Раздел науки о защите растений, разрабатывающий теоретические и методологические основы системы наблюдений за вредными организмами и влияющими на них факторами окружающей среды. Употребляется также словосочетание фитосанитарная диагностика и прогноз.

Фитосанитарные мероприятия, проводимые на практике для анализа, оценки и прогноза фитосанитарной обстановки на определённой территории.

Учебная, или академическая, дисциплина, которая преподаётся или исследуется в вузах и колледжах, на курсах повышения квалификации.

Поляков, Илья Яковлевич
Илья Яковлевич Поляков (1912—1992) — советский зоолог, заслуженный деятель науки РСФСР, доктор сельскохозяйственных наук, профессор. Более 40 лет руководил лабораторией прогнозов размножения массовых вредителей (в настоящее время — лаборатория фитосанитарной диагностики и прогнозов) во Всероссийском научно-исследовательском институте защиты растений (Ленинград, Санкт-Петербург), основатель отечественной школы прогнозистов в защите растений, признанный авторитет и координатор исследований в области прогнозирования в странах-членах Совета Экономической Взаимопомощи (СЭВ).
Borsuk (боевая машина пехоты)
Borsuk (барсук) — боевая машина пехоты производства Huta Stalowa Wola, входящей в состав PGZ (Polish Armaments Group). Она предназначена для замены устаревшей БМП BWP-1 (польское обозначение БМП-1), которая в настоящее время находится на вооружении вооружённых сил Польши.

Противотанковая управляемая ракета
Противотанковая управляемая ракета (ПТУР) — управляемая ракета, предназначенная для поражения танков и других бронированных целей, может применяться и для поражения других объектов.

ПТУР (ПТУРС) входит в состав боевых средств противотанкового ракетного комплекса (ПТРК). ПТУР представляет собой твердотопливную ракету, оснащённую бортовой системой управления (управление осуществляется по командам оператора или с помощью собственной головки самонаведения), оперением и блоком управления вектором тяги для стабилизации полёта, устройствами приёма и дешифрования управляющих сигналов (в случае командной системы наведения). Боевая часть, как правило, кумулятивная; в связи с ростом защищённости объектов поражения (в результате применения композитной брони и динамической защиты) в современных ПТУР находит применение тандемная боевая часть. Для поражения противника в защищённых сооружениях могут использоваться управляемые ракеты с термобарической боевой частью (противобункерные боеприпасы).