hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джеханабад (округ)
Джеханабад (хинди जहानाबाद जिला; англ. Jehanabad) — округ на юго-западе центральной части индийского штата Бихар. Образован 1 августа 1986 года из части территории округа Гая. Административный центр — город Джеханабад. Площадь округа — 1569 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 514 315 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 55,26 %, что немного ниже среднеиндийского уровня (59,5 %).

Бихар
Биха́р (хинди बिहार; англ. Bihar, от санскр. вихара — «обитель, монастырь (будд.)») — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Патна. Граничит с Непалом (на севере) и со штатами Джаркханд (на юге), Уттар-Прадеш (на западе) и Западная Бенгалия (на востоке).
Aston Martin DB7 Zagato
Aston Martin DB7 Zagato — 2-дверный гран туризмо ограниченной серии, производившийся британским автопроизводителем Aston Martin и итальянским кузовным ателье Zagato с 2002 по 2003 года, отношения которых начались ещё в 1961 году, когда они работали над моделью DB4 GT Zagato. Впервые был представлен в октябре 2002 года на Парижском автосалоне, там же начались заказы на модель, причём доступна она была только на рынках Великобритании, Европы и Юго-Восточной Азии. Всего было выпущено 99 автомобилей + 1 был оставлен для музея Aston Martin.

Gran Turismo (авто)
Gran Turismo (итал. Gran Turismo, англ. Grand Tourer, фр. Grand Tourisme, букв. «большое путешествие»), сокращённо GT — название класса высокоскоростных автомобилей с 2- или 4-местным кузовом купе, предназначенных для комфортного передвижения по дорогам общего пользования, а также обозначение гоночного класса в автомобильных соревнованиях. Прежде это название (Grand Tour) ранее использовалось для именования поездок через всю Европу в больших каретах, снабжённых всем необходимым для комфорта в дальней дороге.
Большие Арбаты (река)
Большие Арбаты́ (Большой Арбат, хак. Улуғ Арбаты) — река северо-западных отрогов Джойского хребта, правый приток р. Абакан.

Длина — 43 км, площадь водосбора — 275 км. Протекает по территории Таштыпского района. Исток расположен в Бейском районе, в 20 км южнее с. Табат. Устье — в виде узкого залива сев.-зап. с. Малые Арбаты, в 2 км ниже впадения р. Малый Арбат. Абсолютная высота истока — около 860 м, устья — около 430 м. Имеет более 20 притоков, наиболее крупные из них: ручьи Чыстыг-Казыр (8,5 км), Матрос (7 км) и Кара-Суг (3,5 км). Река горная, слабоизвилистая. Бассейн залесен. В годовом режиме выделяются периоды: весенне-летнее половодье, летне-осенние дождевые паводки, летне-осенняя и зимняя межень. Средний многолетний модуль стока составляет 12 л/с на км². Питание преимущественно снеговое. В нижней части долины реки расположено с. Большие Арбаты. Водные ресурсы используются в с.-х. и бытовых целях. Ихтиофауна: хариус, пескарь, плотва.

Хариусы
Ха́риусы (лат. Thymallus) — род рыб подсемейства хариусовых семейства лососевых отряда лососеобразных. Характерным признаком является большой спинной плавник, задняя часть которого у половозрелых самцов в сложенном состоянии достигает жирового, а иногда и основания хвостового плавников.
Шуба, Алексей Васильевич
Алексе́й Васи́льевич Шу́ба (укр. Олексій Васильович Шуба; род. 15 октября 1950 года, село Бакумовка, Миргородский район, Полтавская область, УССР, СССР) — советский и украинский религиовед, политолог и государственный деятель. Кандидат философских наук (1981), доктор политических наук (1999), профессор (2003). Один из авторов «Атеистического словаря», «Религиоведческого словаря», «Малого словаря истории Украины», справочника «Этнонациональное развитие Украины (термины, значения, персоналии)» и «Малой энциклопедии этногосударствоведения».

Рымаренко, Юрий Иванович
Юрий Иванович Рымаре́нко (9 мая 1929, Богуслав, Украинская ССР, СССР — 10 сентября 2006) — советский и украинский философ, правовед и политолог. Кандидат исторических наук (1967), доктор философских наук (1974), профессор.
Konsole
Konsole — свободный эмулятор терминала, являющийся частью KDE. Его код написан практически «с нуля» (а именно — на базе легковесного эмулятора kvt), в отличие от многих других эмуляторов терминала, использующих код xterm или rxvt. Автором Konsole является Ларс Доелль.

Такие приложения, как Konqueror, Krusader, Kate, Dolphin и KDevelop используют Konsole с помощью KParts для внедрения его функциональности.

С июня 2014 года Yakuake, Konsole, Dolphin, Kate, KDE Telepathy и другие приложения были портированы на KDE Frameworks 5.

Krusader
Krusader (от англ. crusader — «крестоносец», с характерной для KDE заменой C на K) — двухпанельный файловый менеджер для оболочки KDE. Изначально разрабатывался для Linux, но теперь доступен для некоторых других платформ (BSD и Apple Mac OS X). Windows-вариант находится в бета-стадии (на июнь 2009-го).
Весь этот джаз
«Весь этот джаз» (англ. All That Jazz) — американская музыкальная драма режиссёра Боба Фосса по сценарию Роберта Алана Артура и самого Фосса. В основу фильму легли реальные события из жизни Фосса, в частности, сердечный приступ, который он перенёс во время монтажа фильма «Ленни» (1974) и работы над мюзиклом «Чикаго» (1975). Название картины позаимствовано у одного из номеров в мюзикле «Чикаго».

Фильм получил высокие отзывы критиков. Он выиграл «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля, а также был номинирован на премии «Оскар», выиграв четыре награды, «Золотой глобус» и BAFTA. В 2001 году фильм был включён в Национальный реестр фильмов США как обладающий «культурным, историческим или эстетическим значением»

Золотая пальмовая ветвь
«Золота́я па́льмовая ветвь» (фр. Palme d’Or) — главная награда Каннского кинофестиваля.

Своё современное название награда получила в 1955 году. С 1939 по 1954 год и с 1964 по 1974 год главная награда фестиваля называлась «Гран-при» (фр. Grand Prix du Festival International du Film — большой приз). Считаетс одной из самых престижных кинонаград в мире.
Аррифана (Вила-Нова-ди-Пояриш)
Аррифа́на (порт. Arrifana) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-ди-Пояриш. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 1603 человека на 2001 год. Занимает площадь 24,11 км².

Большая Коимбра
Большая Коимбра — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Коимбра и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население 435 900 человек.

В Большую Коимбру входят следующие муниципалитеты:

Вила-Нова-де-Пойареш

Гойш

Кантаньеде

Коимбра

Кондейша-а-Нова

Лозан

Меальяда

Мира

Миранда-ду-Корву

Монтемор-у-Велью

Мортагуа

Пенакова

Пенела

Соре

Табуа

Фигейра-да-Фош
Гвинея на летних Олимпийских играх 2016
Гвинея на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 5 спортсменами в 3 видах спорта.  Знаменосцем сборной, как на церемонии открытия Игр, так и на церемонии закрытия стала дзюдоистка Мамадама Бангура. По итогам соревнований сборная Гвинеи, выступавшая на своих одиннадцатых летних Олимпийских играх, вновь осталась без медалей.

После окончания Игр в Рио-де-Жанейро глава олимпийской делегации Гвинеи заявил, что пловец Амаду Камара и дзюдоистка Мамадама Бангура отказались возвращаться в Гвинею.

Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016
Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016 состоялась вечером в пятницу 5 августа 2016 года на стадионе Маракана, в городе Рио-де-Жанейро. Она стартовала в 20:00 по местному времени.

Режиссёрам церемонии выступили Фернанду Мейреллиш, Даниэла Томас и Андруша Ваддингтон. На церемонии были представлены история и культура Бразилии, включая её пейзажи, историю португальцев, музыку и самбу, фавелы и многое другое. Отдельные части церемонии были посвящены проблемам охраны окружающей среды и изменения климата. Игры официально открыл исполняющий обязанности Президента Бразилии Мишел Темер.

Несмотря на более скромный бюджет церемонии в сравнении с подобными на предыдущих Олимпийских играх мировые СМИ дали высокую оценку церемонии открытия в Рио-де-Жанейро, отметив её красочность разнообразных представлений, акцент на мультикультурализм и обращение к проблемам климатических изменений.
Панамериканский чемпионат по гандболу среди женских молодёжных команд
Панамериканский чемпионат по гандболу среди юниорских женских сборных являлся официальным соревнованием для национальных юниорских женских команд стран Америки  и проводился раз в два года. Помимо определения чемпионок Панамерики, турнир также служил отборочным этапом к юниорскому чемпионату мира по гандболу под эгидой IHF. В 2018 году (PATHF) была лишена признания, и турнир был заменён чемпионатами Северной Америки и Карибского бассейна, а также Южной и Центральной Америки среди юниорских женских команд по гандболу.

Чемпионат мира по гандболу среди девушек до 20 года
Чемпионат мира по гандболу среди женщин до 20 лет (или Молодёжный чемпионат мира по гандболу среди женщин) — это официальное соревнование национальных женских команд по гандболу до 20 лет, организуемое Международной федерацией гандбола с 1977 года. Проводится каждые два года в чётные годы .
Берстет
Берстет (фр. Berstett) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Буксвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Трюштерсайм (округ Страсбур-Кампань).

Площадь коммуны — 17,88 км², население — 2053 человека (2006) с тенденцией к росту: 2378 человек (2013), плотность населения — 133,0 чел/км².

Страсбур-Кампань
Страсбу́р-Кампа́нь или дословно Страсбур-пригород (фр. Strasbourg-Campagne, [stʁa.zbuʁ]) — упразднённый округ во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Нижний Рейн. Префектура — Страсбур. Население округа на 2006 год составляло 276 549 человек. Плотность населения — 404 чел./км². Площадь округа составляла 684 км².
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2013 (отборочный турнир, группа 6)
Группу 6 отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2013 составили молодёжные сборные Албании, Молдовы, Польши, Португалии и России. Первое место в группе заняла сборная России, которая вышла в финальную часть чемпионата Европы. Сборная Португалии заняла второе место, однако среди команд, занявших второе место, стала лишь пятой.

Время начала матчей — центральноевропейское (UTC+01:00).

Сборная Молдовы по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Молдовы по футболу (рум. Echipa națională de fotbal a Moldovei Sub-21) представляет Молдову на международных соревнованиях по футболу для игроков не старше 21 года. Ни разу не выходила в финальную стадию чемпионатов Европы U-21 и не участвовала в Олимпийских играх. Игроки преимущественно представляют внутренние клубы чемпионата Молдовы, однако в разные времена призывались и футболисты выступающие в клубах таких зарубежных чемпионатов России, Украины, Швеции, Латвии, Армении, Румынии, Швейцарии, Испании, Голландии и Польши.
Неисповедимы пути Господни
Неисповедимы пути Господни (также Пути Господни неисповедимы, из Рим. 11:33, О, бездна богатства и премудрости и ведения Божия! как непостижимы судьбы Его и неисследимы пути Его!) — библейское крылатое выражение, выражающее непредсказуемость жизни, невозможность предвидеть все повороты судьбы, известной лишь Богу. Употребляется в отношении того, что может произойти или уже произошло, но не поддаётся объяснению. Обозначает непостижимость Божьего замысла (ср. Ис. 55:9, Но как небо выше земли, так пути Мои выше путей ваших, и мысли Мои выше мыслей ваших).

Выражение применяется во многих языках. В отличие от русского языка, где употреблено книжное слово высокого стиля «неисповедимы», в большинстве других переводов Библии используется нейтральная лексика.

При использовании выражения журналистами оно часто модифицируется (до четверти случаев использования), обычно заменяется слово «Господни», например, «пути моды неисповедимы», «неисповедимы пути русской классики».

Библеизм
Библеи́зм — многозначное понятие.

Библеизм — фразеологическое сочетание или афоризм библейского происхождения.

Sola scriptura — один из важнейших тезисов Реформации XVI века. Тезис характеризует отношение протестантов к Библии как единственному источнику вероучения, соответствием которому определяется истинность церковного Предания и современных христианских сочинений.
Немитц, Александр Васильевич
Александр Васильевич Немитц (26 июля (7 августа) 1879, с. Котюжаны Бессарабской губернии, сейчас Молдавия — 1 октября 1967, Ялта) — капитан 1-го ранга Российского императорского флота, контр-адмирал Временного правительства — командующий Черноморским флотом, с февраля 1920 по декабрь 1921 года командующий Морскими силами РСФСР, советский флагман 1-го ранга (1936), вице-адмирал (1941).

Временное правительство России
Вре́менное революцио́нное прави́тельство, также Росси́йское вре́менное прави́тельство (2 (15) марта — 26 октября (8 ноября) 1917 год) — высший исполнительно-распорядительный и законодательный орган государственной власти в России в 1917 году между Февральской и Октябрьской революциями.

Было создано в ходе начавшейся революции по соглашению между Временным комитетом Государственной думы и исполкомом Петроградского Совета рабочих и солдатских депутатов (Петросовета) (см. Двоевластие).

Официальный печатный орган — Собрания узаконений и распоряжений правительства, издаваемые при Правительствующем Сенате.
Шкарин
Шкарин — фамилия и топоним:

Шкарин, Александр Николаевич (1876—1920) — один из первых педиатров России, ординарный профессор и начальник кафедры детских болезней Императорской Военно-медицинской академии.

Шкарин, Анатолий Викторович (1893—1917) — Георгиевский кавалер; подпоручик; 5 мая 1917.

Шкарин, Антон Павлович (род. 1982) — российский игрок в пляжный футбол.

Шкарин, Виталий Александрович — Георгиевский кавалер; поручик; 29 октября 1917 (посмертно).

Шкарин, Владимир Вячеславович (род. 1977) — ректор Волгоградского государственного медицинского университета.

Шкарин, Вячеслав Васильевич (род. 1936) — президент Нижегородской государственной медицинской академии.

Шкарин, Юрий Павлович (1929—2023) — советский и российский учёный в области электроэнергетики, ВЧ-связи.

Шкарин — хутор в Бобровском районе Воронежской области.

Шкарин, Антон Павлович
Антон Павлович Шкарин (род. 15 ноября 1982, Гижига, Магаданская область) — российский игрок в пляжный футбол; главный тренер московского «Спартака». Заслуженный мастер спорта России. Трёхкратный чемпион мира (2011, 2013, 2021). Является одним из ключевых игроков национальной команды, рекордсмен по количеству проведенных международных матчей.
Николаев, Василий
Васи́лий Никола́ев

Николаев, Василий Алексеевич (род. 1949) — советский и молдавский легкоатлет.

Николаев, Василий Васильевич (1939—2007) — советский и российский инженер.

Николаев, Василий Васильевич (род. 1942) — рабочий, член Верховного Совета (1989-1991).

Николаев, Василий Викторович (род. 1959) — советский и российский детский врач.

Николаев, Василий Иванович (1951—2020) — советский и российский художник.

Николаев, Василий Николаевич (1921—1993) — советский военный лётчик, Герой Советского Союза.

Николаев, Василий Павлович (1920—2009) — советский партийно-государственный деятель, Герой Социалистического Труда.

Николаев, Василий Петрович (1913—1970) — советский учёный в области аэродинамики.

Николаев, Василий Семёнович (1907—1989) — гвардии рядовой, Герой Советского Союза.

Николаев, Василий Фёдорович (1910—1969) — советский дипломат, Чрезвычайный и Полномочный Посол.

Николаев, Василий Иванович
Василий Иванович Николаев (2 февраля 1951, Киев, Украинская ССР, СССР — 19 июня 2020, Рязань, Россия) — заслуженный художник Российской Федерации (2010), член-корреспондент Российской академии художеств (2013).
Рагу
Рагу́ (фр. ragoût; от фр. ragoûter — «возбуждать аппетит») — блюдо из небольших кусочков тушёного мяса, рыбы, птицы, дичи, овощей или грибов, часто в густом соусе. Появившись как заимствованное слово для обозначения иностранного блюда, рагу закрепилось в русском языке как название подобного рода блюд. Впервые упоминается уже у Радищева.

В итальянской кухне рагу (итал. Ragù) — густой мясной или рыбный соус для пасты. От французского тёзки отличается, как правило, более измельчёнными ингредиентами. Классическим примером является ragù alla bolognese (соус болоньезе).

Макаронные изделия
Макаро́нные изде́лия (иногда называют итальянским словом паста) — изделия различной формы из высушенного теста, замешанного из пшеничной муки и воды. Как правило изготавливаются промышленным способом. В домашних условиях изготавливают лапшу, формально не относящуюся к макаронным изделиям, так как она обычно не подвергается сушке и употребляется сразу же после приготовления, в отличие от длительно хранящихся макаронных изделий (до двух лет).

В обиходе макаронные изделия часто сокращённо называют макаронами, хотя это слово также обозначает отдельный вид макаронных изделий.

Особые виды макаронных изделий производятся не из пшеницы, а других зерновых и незерновых культур, например из риса, гречихи (см. соба), маша, крахмала (см. фунчоза).

Макаронные изделия распространены во всём мире и являются основой многих блюд. Широко используются, среди прочих, в итальянской, восточноазиатской и современной российской кухне.
Теопантекуанитлан
Теопантекуанитлан, аст. Teopantecuanitlán, от teopan = «священное место», tecuani = «ягуар», и tlan = суффикс топонимов, то есть букв. «священное место ягуаров» — археологический памятник раннего и среднего формационного периода на территории мексиканского штата Герреро. Находится во впадине реки Бальсас-Атойяк. Теопантекуанитлан относится к группе ольмекских поселений за пределами исторического ядра ольмекской культуры, на южном побережье Мексиканского залива.

Теопантекуанитлан был населён в период около 1400—500 до н. э. Период существования города археологи обычно подразделяют на 4 стадии. Развитие и население города достигло пика на 2-й фазе, 1000—800 гг. до н. э.. Несмотря на ольмекское влияние, местная культура имела автохтонное происхождение.

Герреро
Герре́ро (исп. Guerrero; испанское произношение: [ɡeˈreɾo]), полное официальное наименование: Свободный и Суверенный штат Герреро (исп. Estado Libre y Soberano de Guerrero) — один из 31 штатов Мексики. Административный центр штата — город Чильпансинго. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 3 540 685 человек.
Боринг (Мэриленд)
Боринг (англ. Boring) — невключённая территория в округе Балтимор, Мэриленд (США). Находится в 8 км к северу от города Рейстерстаун. на Western Maryland Railway, в нём около 40 домов, церковь, и почтовое отделение, открытое 9 августа 1880 года. Организована волонтёрская пожарная служба. В Боринге ежегодно проводится выставка старой сельскохозяйственной техники Boring Gas Engine Show.

Western Maryland Railway
Western Maryland Railway (учётная марка WM) — американская железная дорога I класса расположенная на территории штатов Мэриленд, Пенсильвания и Западная Виргиния. Дорога преимущественно занималась перевозкой грузов, большую часть которых составлял уголь, также существовали и пассажирские перевозки.

В 1973 году Western Maryland Railway стала частью холдинга Chessie System, хотя продолжала заниматься перевозочной деятельностью самостоятельно. В мае 1975 года произошли изменения и перевозки переместились на параллельные линии Baltimore and Ohio Railroad. В 1983 году произошло полное объединение с Baltimore and Ohio Railroad, затем произошло слияние с дорогой Chesapeake and Ohio Railway, ныне бывшие линии Western Maryland Railway принадлежат CSX Transportation.
Меграбян
Меграбян (арм. Մեհրաբյան):

Меграбян, Андраник Амбарцумович (1904—1986) — советский врач-психиатр.

Меграбян, Саркис (Вардан Ханасори; ?-1943) - деятель армянского национально-освободительного движения.

Меграбян, Андраник Амбарцумович
Андрани́к Амбарцумович Меграбян (арм. Անդրանիկ Համբարձումի Մեհրաբյան; 25 июня 1904, Шулаверы, Борчалинский уезд — 18 февраля 1986) — советский врач-психиатр, доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент АМН СССР, в период 1944—1982 годов — заведующий кафедрой психиатрии Ереванского Государственного Медицинского Института. Основные научные исследования Меграбяна были посвящены изучению синдрома деперсонализации при различных психических заболеваниях, а также проблемам общей и патологической психологии, клинике и психопатологии инфекционных психозов, наркомании, эпилепсии, травм головного мозга и других расстройств. Автор книги «Деперсонализация».
Гайд-Парк на Гудзоне
«Гайд-Парк на Гудзоне» (англ. Hyde Park on Hudson) — художественный фильм режиссёра Роджера Мичелла, в главных ролях Билл Мюррей и Лора Линни. Премьера фильма состоялась на Кинофестивале в Торонто 10 сентября 2012 года. Начало проката в США — 7 декабря 2012 года, российская дата премьеры — 7 февраля 2013 года.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
Видзя
Видзя — река в России, протекает по Чердынскому району Пермского края.
Устье реки находится в 12 км по левому берегу реки Сыпан. Длина реки составляет 14 км. В 3,2 км от устья принимает справа реку Сардя.

Исток реки в 11 км к северо-востоку от села Бондюг. Генеральное направление течения — север. Притоки Соломатовка (левый), Сардя (правый). Впадает в Сыпан юго-западнее деревни Янидор (Вильгортское сельское поселение).

Вильгортское сельское поселение
Вильгортское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Чердынском районе Пермского края Российской Федерации, существовавшее в 2004 — 2020 годах. Административный центр — село Вильгорт.
Мельница для перца
Мельница для перца (перцемолка) — кухонная утварь, предназначенная для размола горошкового перца, иногда поваренной соли.

Обычно корпус мельницы для перца имеет вид цилиндра или бочонка и изготовлен из дерева, стали, пластика или стекла. В нижней части мельницы размещаются два жернова из стали или керамики. Один из жерновов-фрез является неподвижным, а второй приводится в движение рукояткой. Перец засыпается в верхнюю часть мельницы через открывающееся окно в крышке. Мельница для перца может иметь специальное устройство для регулирования величины размола перца. Для сохранения аромата рекомендуется размалывать непосредственно перед употреблением, над подставленной тарелкой.

Поваренная соль
Пова́ренная соль, или пищева́я соль (хлорид натрия, NaCl; употребляются также названия хлористый натрий, каменная соль, «столовая соль» или просто «соль») — пищевой продукт, представляющий собой бесцветные кристаллы.

Соль природного (морского) происхождения почти всегда имеет примеси других минеральных солей, которые могут придавать ей оттенки разных цветов (как правило, серого, бурого, розового).

Производится в разных видах: крупного и мелкого помола, чистая, йодированная, нитритная и так далее. В зависимости от чистоты делится на сорта экстра, высший, первый и второй.