hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мартынов, Николай Васильевич
Николай Васильевич Мартынов:

Мартынов, Николай Васильевич (1910—1998) — Герой Социалистического Труда.

Мартынов, Николай Васильевич (род. 1957) — член Совета Республики Национального собрания Республики Беларусь.

Мартынов, Николай Васильевич (государственный деятель)
Никола́й Васи́льевич Марты́нов (1910 — 1998) — советский государственный и партийный деятель. Депутат Совета Союза ВС СССР 6—11 созывов (1966—1989) от Краснодарского края. Член ЦК КПСС (1981—1986). Член ЦРК КПСС (1961—1966). Герой Социалистического Труда (1980).
Должностной знак
Должностной знак — парадные инсигнии, обозначающие, что носящее их лицо занимает определённую должность, чаще всего гражданскую или придворную, реже военную. К должностным знакам в узком смысле слова не относятся регалии монархов (такие, как корона, держава, скипетр) и знаки различия, являющиеся непосредственной составной частью форменной одежды (в том числе, погоны и звёздочки на погонах, петлицы, кокарды). Историческими примерами должностных знаков являются церемониальная булава гетмана, маршальский жезл и маршальская звезда, камергерский ключ и фрейлинский шифр.

Петлицы
Петли́цы (уменьш. петли́чки, ранее — шле́йхи) — парные знаки (нашивки) из материи (позднее из других материалов) на воротнике и обшлагах форменной одежды или формы обмундирования.

Петлицы служили и служат знаками различия чина, воинской должности, воинского звания, гражданского чина или должности, принадлежности к воинской части, роду войск или гражданскому ведомству. В настоящее время петлицы сохранились только в вооружённых силах или на гражданской службе отдельных государств: Австрия, Австралия, Афганистан, Бангладеш, Беларусь, Бельгия, Болгария, Великобритания, Вьетнам, Германия, Гонконг, Египет, Индия, Иордания, Иран, Италия, Канада, КНДР, КНР, Непал, Новая Зеландия, Оман, Пакистан, Румыния, Россия, Сирия, Украина, Франция, Швеция, Швейцария, Шри-Ланка.
Кавеццо
Кавеццо (итал. Cavezzo) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Модена.

Население составляет 7072 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 258 чел./км². Занимает площадь 26 км². Почтовый индекс — 41032. Телефонный код — 0535.

Покровителем  коммуны почитается святой Эгидий. Праздник ежегодно празднуется 1 сентября.

В коммуне расположена Астрономическая обсерватория «Джеминиано Монтанари».

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Международный аэропорт имени Михаила Когэлничану
Международный аэропорт Констанца имени Михаила Когэлничану (рум. Aeroportul Internaţional Constanța Mihail Kogălniceanu; ИАТА: CND, ИКАО: LRCK) — международный аэропорт, расположенный на юго-востоке Румынии, в коммуне Михаил Когэлничану, в 26 км к северо-западу от Констанцы. Это главный аэропорт региона Северная Добруджа, обеспечивающий доступ к уезду Констанца, порту Констанца и курортам Черного моря. Аэропорт назван в честь Михаила Когэлничану, третьего премьер-министра Румынии.

В военном секторе аэропорта в настоящее время дислоцируется 57-я авиабаза ВВС Румынии. С 1999 года он также используется ВВС США.

Констанца
Конста́нца (рум. Constanța, прежние названия: Кустендье, Кюстендже (Кёстендже), Томис, лат. Tomi (Томы)) — крупнейший морской порт Румынии и на Чёрном море, крупнейший город в регионе Добруджа и на Черноморском побережье Румынии, административный центр жудеца Констанца.

В окрестности города имеются минеральные источники. Протяжённые морские пляжи. Основные производства: кожевенная промышленность и производство ёмкостей для нефтепродуктов. Пляжный курорт Мамайя расположен к северу от Констанцы.
Бархачув
Бархачув (пол. Barchaczów) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Лабуне. Находится примерно в 10 км к юго-востоку от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 466 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Замосць
Замо́стье (пол. Zamość, старая транскрипция За́мосьц, укр. Замостя, старые русифицированные формы названия: Замость, Замостье, Замосцье, Замосьце, Замосьць) — город в Люблинском воеводстве Польши, около 240 км юго-восточнее Варшавы и 110 км северо-западнее Львова.

С 1992 года ренессансный центр города относится ко Всемирному наследию ЮНЕСКО.
Монов, Константин Матвеевич
Константин Матвеевич Монов (12 февраля 1911 — 11 августа 1985, Москва) — драматический актёр и музыкант-гитарист, аккомпаниатор.

В 1933—1936 гг. учился в студии при Вахтанговском театре, а по её окончании стал артистом Вахтанговского театра, на сцене которого проработал до конца жизни.

Сохранились воспоминания современников о том, что это был очень остроумный человек, автор многих анекдотов, циркулирующих по Москве. Был весел, азартен, играл в карты и в бильярд, в молодые годы среди его частых партнёров по бильярду становился В.В. Маяковский.

Был виртуозом-аккомпаниатором. Среди тех, кому он аккомпанировал на сцене Вахтанговского театра и в концертах разных залов, самые замечательные имена: И. С. Козловский, А. Н. Вертинский, Н. А. Обухова, Р. Н. Симонов.

В конце жизни все свои скромные сбережения К. М. Монов завещал раздать малообеспеченным вахтанговцам.

Список театральных ролей небольшой, он и в спектаклях в первую очередь выступал как музыкант.

Театр имени Е. Б. Вахтангова
Госуда́рственный академи́ческий теа́тр и́мени Евгения Вахта́нгова — драматический театр в Москве. Был образован в 1913 году как Студенческая драматическая студия, руководил которой Евгений Вахтангов. Официальной датой открытия 3-й студии Московского Художественного театра (МХАТ) считается 13 ноября 1921 года, в этот день был показан спектакль «Чудо святого Антония». В 1926 году студия была переименована в Театр имени Евгения Вахтангова — по имени его основателя и первого руководителя. В 1956 году театру присвоили статус академического.
Верхнее Мультинское
Ве́рхнее Мульти́нское (Верхнемульти́нское о́зеро) — одно из Мультинских озёр. Его длина — 1425 м (1250 м), средняя ширина — 286 м, максимальная глубина — 47,7 м. Озеро расположено на высоте 1860 м над уровнем моря. Озеро имеет овальную форму, вытянутую с севера на юг.

Верхнее Мультинское озеро находится на территории Катунского заповедника. Температура воды в июле составляет 8 °C. Северная часть озера заболочена; южный берег — осыпь, по которой сбегает поток из карстового озера, расположенного в скале. В верхней части достигается наибольшая глубина, а наименьшая — в противоположном конце, у истоков Мульты. В чашу озера срываются 11 ручьёв с разного типа водопадами. Но среди них выделяется огромный водопад высотой 60 м.

От Верхнего Мультинского озера через перевал Норильчан высотой 2650 м можно добраться до озера Тальмень.

Выходы через перевалы с территории Катунского биосферного заповедника закрыты. Штраф в данный момент 5000 рублей.

Катунский заповедник
Кату́нский биосфе́рный запове́дник — государственный природный заповедник, в январе 2000 года получивший статус биосферного.

Заповедник был создан 25 июля 1991 года, расположен в высокогорьях Центрального Алтая. Площадь — 151 664 га. Центральная усадьба расположена в селе Усть-Кокса. Территория Катунского и Алтайского заповедников внесена в список Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО под названием «Золотые горы Алтая» (1998). В 2000 году заповедник включён во Всемирную сеть биосферных резерватов Программы Юнеско «Человек и биосфера». Входит в состав ассоциации заповедников и национальных парков Алтай-Саянского экорегиона..
Дольянова
Дольянова (итал. Dolianova) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Кальяри.

Население составляет 8223 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 94,31 чел./км². Занимает площадь 84,6 км². Почтовый индекс — 9041. Телефонный код — 070.

Покровителями святой великомученик и целитель Пантелеимон, празднование 27 июля, и священномученик Власий Севастийский, празднование 3 февраля.

Кальяри
Ка́льяри (Калья́ри; итал. Cagliari МФА: [ˈkaʎʎari]о файле, сард. Casteddu, лат. Caralis) — город в Италии, расположенный на острове Сардиния. Административный центр области Сардиния и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается святой Сатурнино. Праздник города 30 октября.
EGO (движок)
EGO — игровой движок, модифицированная версия движка Neon, использованного в игре Colin McRae: DiRT, разработанной компаниями Codemasters и Sony Computer Entertainment с использованием кросс-платформенного графического движка PhyreEngine от Sony. Движок ориентирован на аппаратно-программные платформы ПК (Windows), Xbox 360 и PlayStation 3.

6 июля 2009 года Брайан Маршалл (англ. Bryan Marshall), технический директор Codemasters, официально заявил, что в ПК-версии гонки DiRT 2, которая будет использовать движок «EGO», будет добавлена поддержка DirectX 11. Таким образом, движок «EGO» стал первым движком, для которого была заявлена поддержка DirectX 11.

В конце июля 2010 года старший вице-президент Codemasters Джейми МакДональд (англ. Jamie MacDonald) в интервью Develop сообщил о новых играх компании, которые разрабатываются с использованием EGO 2.0, второй итерации движка. Согласно его словам, в этот момент компания активно разрабатывает движок.

Игровой движок
Игрово́й движо́к (англ. game engine) — базовое программное обеспечение компьютерной игры. Разделение игры и игрового движка часто расплывчато, и не всегда студии проводят чёткую границу между ними. Но в общем случае термин «игровой движок» применяется для того программного обеспечения, которое пригодно для повторного использования и расширения, и тем самым может быть рассмотрено как основание для разработки множества различных игр без существенных изменений.
Гран-при Сан-Себастьяна
Гран-при Сан-Себастьяна (исп. Gran Premio de San Sebastián) — автомобильная гонка, проходившая на трассе Ласарте в Ласарте-Ория (Испания).

На протяжении большей части своего существования гонка было главным гоночным событием в Испании. Гран-при Сан-Себастьяна иногда задним числом считается Гран-при Испании в те годы, когда Гран-при Испании не проводился.

Гонка 1926 года была частью чемпионата мира среди производителей.

Восьмой Гран-при Сан-Себастьяна был запланирован на 25 июля 1930 года, но его пришлось отменить из-за плохой экономической ситуации после краха Уолл-стрита в октябре 1929 года. Были предприняты усилия, и AIACR разрешил продолжить гонку в октябре. Гонка 5 января 1930 года должна была стать последним Гран-при Сан-Себастьяна. Когда гонки вернулись на трассу Ласарте в 1933 году, они имели статус Гран-при Испании.

Сан-Себастьян
Сан-Себастья́н, также Доно́стия-Сан-Себастья́н (баск. Donostia, исп. San Sebastián, оба названия имеют официальный статус), — город в Стране Басков (Испания), административный центр провинции Гипускоа.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сан-Себастьян.

Население — 182,9 тыс. жителей (2005).

Культурная столица Европы 2016 года вместе с городом Вроцлав.
Пенсильвания (телесериал)
«Пенсильвания» — российский детективно-драматический телесериал с элементами мистики. Главные роли исполнили Константин Крюков, Игорь Верник и Евгения Дмитриева. Премьера состоялась 3 октября 2016 года на телеканале «НТВ».

Телесериал вошёл в лонг-лист номинации «Лучший телевизионный сериал» премии «Золотой Орёл–2017».

Детективный фильм
Детекти́вный фильм — жанр кинематографа, произведения которого содержат демонстрацию преступных деяний и их расследования. Главными героями детективных фильмов оказываются нарушители закона и их жертвы, заключённые, следователи, сыщики, работники милиции или полиции, адвокаты. Детективные фильмы эксплуатируют желание зрителя заглянуть в преступный мир и одновременно избежать фатальных последствий, которые связаны с этим опытом в реальной жизни. Данная двойственность — страх столкнуться с настоящим преступлением и притягательность преступной жизни — объясняет популярность жанра. Детективный фильм является поджанром фильма-тайны.
Кохлодина блестящая
Кохлодина блестящая, или веретеновидка гладкая, или улитка запертая блестящая, или кохлодина скалистая, или улитка пластинчатая (лат. Cochlodina laminata) — вид наземных стебельчатоглазых брюхоногих моллюсков рода Cochlodina семейства клаузилиид (Clausiliidae). Встречается в Европе (кроме некоторых наиболее южных и северных регионов) и на Северном Кавказе. Является наиболее широко распространённым видом семейства. Обитает в смешанных и широколиственных лесах, в старых парках и садах, а в горах и в хвойных лесах. Живёт на мшистых стволах деревьев и под корой гнилых пней и валежин, в подстилке, на сырых скалах и камнях; избегает болотистых мест. Питается различными грибами и гниющими частями высших растений.

Брюхоногие
Брюхоногие, или гастроподы, или улитки (лат. Gastropoda, от др.-греч. γαστήρ — брюхо и πούς — нога), — самый многочисленный класс в составе типа моллюсков (Mollusca), который включает около 110 тыс. видов, в России — 1620 видов. Основным признаком брюхоногих моллюсков является торсия, то есть поворот внутренностного мешка на 180°. Кроме того, для большинства гастропод характерно наличие турбоспиральной раковины.
Лю Шивэнь
Лю Шивэнь (кит. упр. 刘诗雯, пиньинь Liú Shīwén, род. 12 апреля 1991 года) — китайская спортсменка, игрок в настольный теннис, олимпийская чемпионка 2016 года в командном разряде, 8-кратная чемпионка мира в различных разрядах, включая победу в одиночном разряде в 2019 году, пятикратная обладательница Кубка мира в одиночном разряде.

С июня 2009 года по декабрь 2017 года Лю Шивэнь непрерывно входила в десятку лучших игроков мира, она дважды достигала верхней строки мирового рейтинга и удерживала её суммарно более двух лет.

Настольный теннис на летних Олимпийских играх 2016
Соревнования по настольному теннису на летних Олимпийских играх 2016 года прошли с 6 по 17 августа в третьем павильоне Риоцентро. 172 спортсмена разыграли четыре комплекта медалей: по два комплекта у мужчин и женщин в одиночном и командном разрядах.
Двухцветная камбала
Двухцве́тная ка́мбала (лат. Kareius bicoloratus) — вид лучепёрых рыб из семейства камбаловых, единственный в роде Kareius.

Крупная камбала, достигает в длину 50 см. Может прожить до 12 лет.

Обитает в умеренных водах северо-западной части Тихого океана, от Японии до Курильских островов, Сахалина, Кореи, Северного Китая и Тайваня. Морская рыба, но может заходить в опреснённые и даже пресные воды.

Донный вид, обитающий на песчаных и илистых грунтах в прибрежных районах на глубине до 150 метров.

Основу рациона составляют зообентосные организмы, такие как бокоплавы, двустворчатые моллюски, ракообразные и полихеты.

Ценный промысловый вид.

Многощетинковые черви
Многощети́нковые че́рви, или полихе́ты (лат. Polychaeta, от греч. πολύς — много, греч. χαίτη — волос), — класс кольчатых червей. В настоящее время этот класс насчитывает более 10 тысяч видов. В ископаемом состоянии известны с раннего кембрия. Наиболее известные представители: пескожил Arenicola marina и нереида Nereis virens.
Герб Пронского района
Герб «муниципального образования — Про́нский муниципальный район Рязанской области» Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, является официальным символом муниципального образования — Пронский муниципальный район Рязанской области, единства его территории, населения, прав органов местного самоуправления, его достоинства, исторического и административного значения.

Герб утверждён решением Пронской районной Думы Рязанской области № 48 от 27 марта 1997 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр под регистрационным номером 218.

Пронский район
Про́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Рязанской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Пронск. Крупнейший насёленный пункт — город Новомичуринск.
Гэмбл и Хафф
Ке́ннет Гэмбл (англ. Kenneth Gamble (род. 14 октября 1943, Филадельфия) и Ле́он Хафф (англ. Leon A. Huff, род. 8 апреля 1942; Камден, Нью-Джерси) — американский авторский и продюсерский дуэт. Они написали и/или спродюсировали 15 золотых синглов и 22 золотых альбома (из них 8 стали платиновыми).

В 2008 году дуэт был принят в Зал славы рок-н-ролла (в категории «Неисполнители»). Также они члены Зала славы авторов песен (с 1995 года).

Альбом
Альбо́м (от лат. album — белое) имеет несколько связанных между собой значений:

книжное или музыкальное издание с репродукциями, чертежами, фотоснимками или музыкальными композициями и т. п., отвечающими определённой тематике, в сопровождении пояснительного текста;

беловое изделие (чистые переплетённые листы) для рисования, собирания чего-либо (стихов, вырезок, почтовых марок и прочего).

профессиональный термин: издание, в котором скрепление листов выполнено по короткой стороне.
Мелководная (бухта, Амурский залив)
Мелководная — бухта в Приморском крае России, на северо-западе Амурского залива, в акватории Японского моря.

Бухта Мелководная вдается в берег между мысом, образованным восточным склоном горы Столовая, и мысом Ограновича, расположенным в 2,6 мили к северо-востоку от него. Местность, прилегающая к берегам бухты Мелководная, представляет собой обширную низменность, покрытую кустарником, травой и камышом. Возвышенные участки берега имеются только у входных мысов и на северо-западном берегу бухты, где возвышается хребет Барсовый высотой 178,8 м, находящийся в 1,5 мили к юго-западу от мыса Низменный. Берега бухты извилистые, низкие, отмелые, поросли кустарником и луговыми травами. Пляжи очень узкие, топкие, местами покрыты гниющими водорослями. Во многих местах берега бухты прорезаны речками и ручьями. Грунт в бухте ил, встречаются водоросли.

Бухта
Бу́хта (нем. Bucht), также в ряде мест (побережье Северного Ледовитого Океана, Дальний Восток) в качестве синонима может использоваться арх. губа — небольшая часть моря, залива, озера, водохранилища, обособленная от открытых вод частями суши (выступами берегов, скалами и близлежащими островами) и защищённая ими от волн и ветра.
Buerenia cicutae
Buerenia cicutae (лат.) — гриб рода Бурения (Buerenia) из семейства Протомициевые (Protomycetaceae), паразит вёха ядовитого (Cicuta virosa).

Вызывает у заражённого растения пятнистость и появление небольших вздутий (галлов) на черешках, вблизи их оснований или по всей длине. Пятна бледно-зеленоватые, позже становятся светло-коричневыми и черноватыми, имеют форму от округлой до вытянутой.

Аскогенные клетки гриба (см. Протомициевые#Морфология) тонкостенные, шаровидные или эллипсоидные, размерами (37)55—74×63(37—100) мкм; аскоспоры 4—7×1—2 мкм.

Известен в Финляндии.

Вёх ядовитый
Вёх ядови́тый, или Вех ядови́тый, или цикута (лат. Cicúta virósa) — многолетнее травянистое растение рода Вёх семейства Зонтичные (лат. Umbellíferae), или Сельдерейные (лат. Apiáceae). Единственный вид рода, произрастающий в Евразии.
Зелёный гоблин вне комиксов
Зелёный го́блин (англ. Green Goblin) — вымышленный суперзлодей комиксов издательства Marvel Comics и заклятый враг Человека-паука. Был создан сценаристом Стэном Ли и художником Стивом Дитко, дебютировав в The Amazing Spider-Man #14 (Июль, 1964). С момента его первого появления в комиксах Зелёный Гоблин появился в других медиа продуктах, включая фильмы, мультсериалы и видеоигры.

В комиксах, Зелёный гоблин — псевдоним, который носят несколько персонажей, в частности Норман и Гарри Озборны. В большинстве СМИ именно эти двое являются альтер эго Гоблина. Норман и Гарри Озборны были сыграны Уиллемом Дефо и Джеймсом Франко в трилогии Сэма Рэйми о Человеке-пауке, а в фильме «Новый Человек-паук: Высокое напряжение» 2014 года их роли исполнили Крис Купер и Дэйн Дехаан. Дефо вернулся к роли персонажа в картине «Человек-паук: Нет пути домой» 2021 года, действие которой происходит в Кинематографической вселенной Marvel.

Суперзлодей
Суперзлодей — тип злодея, чаще всего присутствующий в комиксах, экшн-фильмах и в научной фантастике.

Обычно суперзлодеи имеют соразмерные с супергероями силы. При отсутствии таких сил суперзлодеи часто обладают высоким интеллектом, с помощью которого они могут создавать фантастические устройства для борьбы со своими противниками. Во многих случаях суперзлодеи имеют общие характеристики и черты с диктаторами, гангстерами и террористами из реального мира и грезят о мировом господстве.
Верхний лагерь
Верхний лагерь или Саммит Камп (англ. Summit Camp) — круглогодичная научно-исследовательская станция в центре ледникового щита Гренландии (и в центре самого́ острова). Координаты меняются по мере движения льда (нынешние даны на июль 2009 г.), высота над уровнем моря — 3216 м. Население обычно составляет 5 человек зимой и до 55 летом.

Станция находится в ведении Национального научного фонда США и технически поддерживается через подрядчика по материально-техническому обеспечению Battelle Arctic Research Operations (Battelle ARO). Для посещения станции необходимо разрешение датского полярного центра и правительства Гренландии.

Верхний лагерь был открыт в 1989 году для бурения ледникового щита, и 1 июля 1993 года было достигнуто ложе щита. С начала XXI века станция перешла на круглогодичный режим с населением зимой в 4—5 человек.

Научно-исследовательская станция
Научно-исследовательская станция (англ. Research station, RS) — объект размещения научных сотрудников и специализированного оборудования в местах проведения научных исследований, сбора проб и замеров, анализа результатов и проведения научных экспериментов. Также служит для образовательных целей профильных студентов. В международных документах используется такое наименование для конкретизации, откуда получены исходные данные, где проведены эксперименты и наблюдения.
Ремизов, Николай
Никола́й Ре́мизов:

Ремизов, Николай Владимирович (1887—1975) — русский живописец и график, художник театра.

Ремизов, Николай Митрофанович (1864—1916) — русский военачальник, генерал-майор.

Ремизов, Николай Николаевич (1923—1979) — полный кавалер ордена Славы.

Ремизов, Николай Николаевич
Николай Николаевич Ремизов (1923 — 1979) — советский  гвардии старшина, комсорг 1-го танкового батальона, 59-й гвардейской танковой бригады, 8-го гвардейского танкового корпуса, 2-й ударной армии, 2-го Белорусского фронта. Полный кавалер Ордена Славы.
Высокое (Марфовский сельсовет)
Высо́кое (до 1948 года Каялы́-Сарт; укр. Високе, крымскотат. Qayalı Sart, Къаялы Сарт) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района и Керченского полуострова, примерно в 2,5 км к западу от современного села Новосёловка.

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.