hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Большаков, Владимир Иванович
Владимир Иванович Большаков (р. 13 мая 1946 года, Днепропетровск) — украинский учёный в области физического металловедения.

Доктор технических наук (1985), профессор, заслуженный деятель науки и техники Украины, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники, академик Академии строительства Украины.

Племянник К. Ф. Стародубова.

Варшавский политехнический университет
Варшавский политехнический университет или Варшавская политехника (пол. Politechnika Warszawska) — один из крупнейших вузов Польши, и один из крупнейших в Центральной Европе, в котором работает свыше 2000 преподавателей. Количество обучающихся студентов составляет примерно 31 000 (по состоянию на 2004 год), подавляющее большинство которых обучается очно. Функционируют 18 факультетов, охватывающие почти все области науки и технологии. Все они расположены в Варшаве, кроме одного, находящегося в Плоцке.

ВПИ выпускает примерно 5000 специалистов в год. Выпускники ВПИ составляют наибольший процент среди польских менеджеров и директоров. Каждый девятый президент в 500 лучших компаний Польши — выпускник ВПИ. Профессор Курник, ректор ВПИ, объясняет это тем, что ВПИ дает прочную основу для подготовки менеджеров, давая студентам образование на высшем уровне а также умение пользоваться необходимыми инструментами и информацией, включая знание иностранных языков.
Саттон, Крис
Кри́стофер Рой Са́ттон (англ. Christopher Roy Sutton; род. 10 марта 1973, Ноттингем), более известный как Крис Са́ттон (англ. Chris Sutton) — английский футболист, нападающий и тренер. Сын футболиста Майка Саттона, старший брат футболиста Джона Саттона. В игре исполнял роль быстрого и мощного центрфорварда.

Чемпионат Англии по футболу 1997/1998
Премьер-лига сезона 1997/98 (англ. 1997–98 FA Carling Premiership) — 6-й розыгрыш в истории английской Премьер-лиги, высшего дивизиона чемпионата Англии с 1992 года. Премьер-лигу впервые выиграл «Арсенал» (для лондонского клуба это была первая победа собственно в Премьер-лиге и 11-й титул чемпиона Англии за всю историю). Также в этом сезоне «Арсенал» выиграл Кубок Англии, таким образом сделав «дубль».
Летча (посёлок)
Летча — посёлок в Брасовском районе Брянской области, в составе Столбовского сельского поселения.  Расположен в 12 км к востоку от села Столбово. Население 279 человек (2010) — крупнейший населённый пункт своего сельского поселения.

Возник в 1920-е годы; назван по реке, на которой расположен. До 2005 года входил в состав Городищенского (2-го) сельсовета, в том числе с 1980-х гг. — его центр.

Столбово (Брянская область)
Столбово — село в Брасовском районе Брянской области, административный центр Столбовского сельского поселения.  Расположено в 16 км к востоку от пгт Локоть, в 5 км к юго-западу от села Глоднево. Население — 199 человек (2010).

Имеется отделение почтовой связи, сельская библиотека.
Mexidracon
Mexidracon (лат.) — род тероподных динозавров из семейства орнитомимид (Ornithomimidae). Известен по ископаемым остаткам из отложений формации Серро-дель-Пуэбло (Cerro del Pueblo Formation) в штате Коауила, Мексика, датируемых верхним мелом (кампан; около 72,5 млн лет). Единственный вид — Mexidracon longimanus — описан в 2025 году по частичному скелету. Mexidracon является вторым орнитомимозавром, описанным из этой формации, после дейнохейрида Paraxenisaurus, описанного в 2020 году.

Дейнохейриды
Дейнохейриды (лат. Deinocheiridae) — семейство тероподных динозавров, включаемое в кладу орнитомимозавров (Ornithomimosauria). Представлено нижнемеловыми и верхнемеловыми родами, фоссилии которых обнаружены в Азии и Южной Америке. Дейнохейриды были крупными беззубыми растительноядными тероподами, не приспособленными для быстрого передвижения. Семейство, получившее название в 1970 году и первоначально включавшее единственный род Deinocheirus, некоторое время считалось синонимичным для семейства Ornithomimidae, однако в 2014 году снова описано в качестве валидного таксона и расширено; характерным отличием от орнитомимид является отсутствие арктометатарзальной стопы.
Night of Champions (2011)
Night of Champions (2011) — пятое по счёту шоу Night of Champions, PPV-шоу производства американского рестлинг-промоушна WWE. Шоу прошло 18 сентября 2011 года на «HSBC-арена» в Буффало, Нью-Йорк, США.

На шоу прошло 7 поединков, 6 из которых за чемпионские пояса. 2 титула сменили своих владельцев. Главным событием шоу стал поединок без дисквалификации между СМ Панком и Triple Hем, по условию которого при проигрыше Triple H, он будет вынужден уйти в отставку.

WWE Night of Champions
WWE Night of Champions — это шоу по рестлингу, ежегодно проводимое с 2007 по 2015 год американским рестлинг-промоушном WWE. Концепция этого шоу — матчи за все чемпионские титулы WWE. В 2023 году шоу вернулось в эфир.
Vespa affinis
Vespa affinis (лат.) — вид ос-шершней из семейства настоящих ос (Vespidae). Обитают в Южной и Юго-Восточной Азии. Свои гнёзда строят на ветках деревьев, иногда — чердаках и крышах домов.

Осы этого вида опасны для человека, поскольку обладают сильным ядом и острым крепким жалом без зазубрин. При повреждении гнезда набрасываются на нарушителя целым роем, жалят, могут вызвать анафилактический шок, известны смертельные случаи.

Энтомологические термины
В списке энтомологических терминов даны определения терминов, используемых в энтомологии. Включены также некоторые общебиологические или более широкие термины, в таких случаях объясняется смысл и употребление термина в энтомологии. Глоссарий составлен по словарям терминов, приведённым в изданиях, указанных в тематических справочниках, руководствах и энциклопедиях (см. Литература).
Юриспруденция понятий
Юриспруденция понятий (нем. Begriffsjurisprudenz) — основа юридического позитивизма, подразумевающая выведение (дедукцию) конкретных правоположений из общих понятий, видевшей в понятиях основной источник знания.

«Юриспруденции понятий» Р. Иеринг придерживался примерно с 40-х годов XIX в. по середину 50-х годов XIX в. «Юриспруденция понятий» существовала в качестве первой части учения Рудольфа фон Иеринга.

«Понятия продуктивны, они комбинируются и производят на свет новые понятия», — Р. Иеринг.

Сущностью данного учения было выведение догматов юриспруденции только из логических законов.

На основе системного мышления, анализа и логики в правоведении сформировалась так называемая «юриспруденция понятий» Р. Иеринга. Помимо Р. Иеринга разработкой «Юриспруденции понятий» занимались Фридрих Карл фон Савиньи и Георг Фридрих Пухта.

Правовой позитивизм
Правово́й позитиви́зм, юриди́ческий позитиви́зм состоит в том, чтобы признавать в качестве правовых только нормы позитивного права и сводить любое право к нормам, действующим в данную эпоху и в данном обществе, не обращая внимания на то, справедливо это право или нет.

Исследователи выделяют три основные версии правового позитивизма: этатистскую, социологическую и нормативистскую.
Хасан Али-хан Гарруси
Хасан Али-хан Гарруси (перс. حسنعلی‌خان گروسی‎ — 'Хасан Али-хан Амир Низам') (1820 — 1900) — известный бригадный генерал, политик, литератор и общественный деятель каджарской эпохи в Иране (XIX в.). В частности, он был главным администратором при коронованном принце в Тебризе Музаффар ад-дине, позднее ставшим шахом Персии (1896-1907).

Иранский Азербайджан
Азербайджа́н, Ира́нский Азербайджа́н или же Южный Азербайджа́н (перс. آذربایجان‎, азерб. آذربایجان) — историко-географическая область на северо-западе Ирана, к востоку от озера Урмия, примерно соответствует территории трёх современных иранских провинций Ардебиль, Восточный Азербайджан и Западный Азербайджан.

Провинция Зенджан, хотя и не является административной частью Иранского Азербайджана, однако с точки зрения культуры считается его восточной границей ввиду преобладающего азербайджанского населения.
Вооружённые силы Нигерии
Вооружённые силы Нигерии (англ. Nigerian Armed Forces, йоруба Àwọn Ilé-iṣẹ́ Ológun Nàìjíríà, хауса Rundunonin Sojin Najeriya) — военная организация Федеративной Республики Нигерия, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Состоят из сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил.

Ми-35
Ми-35  — модернизированный вариант Ми-24. Выпускается как на экспорт, так и для нужд Минобороны России. Предназначен для уничтожения бронетанковой техники, огневой поддержки подразделений сухопутных войск, десанта и эвакуации раненых, а также перевозки грузов в кабине и на внешней подвеске.
Диас-Олива, Мариана
Мариана Диас-Олива (исп. Mariana Díaz-Oliva; родилась 11 марта 1976 года в Буэнос-Айресе, Аргентина) — аргентинская теннисистка.

Победительница 1 турнира WTA в одиночном разряде.

Экс-4-я ракетка мира в юниорском рейтинге.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Филлипс, Артур (писатель)
Артур Филлипс (англ. Arthur Phillips; род. 23 апреля 1969, Миннеаполис, Миннесота) — американский писатель. Наиболее известны его романы — «Прага» (2002), «Египтолог» (2004), «Анжелика» (2007), «Песня — это ты» (2009), «Трагедия Артура» (2011) и «Король на краю света» (2020).

Кинг, Стивен
Сти́вен Э́двин Кинг (англ. Stephen Edwin King; род. 21 сентября 1947, Портленд) — американский писатель, работающий в разнообразных жанрах, включая ужасы, триллер, фантастику, фэнтези, мистику, драму, детектив, получил прозвище «Король ужасов» (King of Horror). Продано более 400 миллионов экземпляров его книг, по которым было снято множество художественных фильмов и сериалов, телевизионных постановок, а также нарисованы различные комиксы. Кинг опубликовал 65 романов, в том числе семь под псевдонимом Ричард Бахман, и 5 научно-популярных книг и 15 стихотворений. Он написал более 200 рассказов и 35 повестей, большинство из которых были собраны в авторских сборниках. Действие многих произведений Кинга происходит в его родном штате Мэн.
Варгилам
Варгилам (чечен. Ваьрга лам, что значит «гора ослов») — горная вершина в одноимённом меридиональном хребте в Ачхой-Мартановском районе Чеченской Республики. Гора находится в междуречье Гехи и Осухи, на востоке от озера Галай-ам. Высота над уровнем моря составляет 2015 метров.

На горе находилась сигнальная башня, объединявшая сигнальную систему областей Нашха, Пешха и других западных районов горной Чечни. С неё были видны боевые башни Кей, Акка, Ялхароя.

Ачхой-Мартановский район
Ачхо́й-Марта́новский райо́н (чечен. Тӏехьа-Мартанан кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Ачхой-Мартан (до 2023 года — село).
Сотовая связь в Японии
Японская индустрия мобильных телефонов и аппаратов — одна из самых развитых в мире. Прогрессивное развитие обусловлено несколькими факторами: прежде всего, желанием самих японцев к самосовершенствованию, а также большим количеством пользователей на относительно малой территории.

SoftBank
SoftBank Group Corp. (яп. ソフトバンク株式会社 софутобанку кабусики гайся) — японская холдинговая компания, работающая в области телекоммуникаций, маркетинга, финансов и др. Третий по величине сотовый оператор Японии после NTT docomo и au (KDDI); также владеет контрольным пакетом акций четвёртого крупнейшего мобильного оператора США Sprint Corporation и такими компаниями, как ARM Holdings, Ampere Computing и Fortress Investment Group. Компания основана в 1981 году Масаёси Соном.

SoftBank входит в список Forbes Global 2000 года и на 2019 год занимает в нём 36-е место, в том числе 86-е по выручке, 26-е по чистой прибыли, 101-е по активам и 83-е по рыночной капитализации.

Штаб-квартира находится в токийском небоскрёбе Tokyo Shiodome Building, занимая в нём 28 из 37 этажей, на верхних 9 этажах расположился отель сети Conrad группы Hilton Worldwide.
Чемпионат Уругвая по футболу 1903
Чемпионат Уругвая по футболу 1903 года — 4-й по счёту турнир. Все клубы из Монтевидео. В дополнительном матче за чемпионство «Насьональ» обыграл «ЦУЖКК», хотя последний в основном турнире забил вдвое больше голов.

Чемпионат Уругвая по футболу
Чемпионат Уругвая по футболу (официальное название — Профессиональная лига Премьер-дивизиона, исп. Liga Profesional de Primera División) — высший дивизион чемпионата Уругвая, соревнование, проводимое среди уругвайских футбольных клубов, в котором выявляется чемпион страны. В последние годы проводился в три этапа среди 16 клубов. Во второй половине 2016 года был организован переходный чемпионат с целью возвращения первенства к системе выявления чемпиона страны за календарный год.
Деверё, Уильям
Уильям Деверё (англ. William Devereux; умер после 1110 года) — англо-нормандский дворянин, живший во времена правления английских королей Вильгельма I Завоевателя, Вильгельма II Рыжего и Генриха I Боклерка. Деверё, наряду с Баскервилями и Пичардами, были известными рыцарскими семьями на валлийских границах в начале двенадцатого века и были связаны с лордствами Браоз и Ласи в этом регионе. Потомки Уильяма Деверё позже породят семью Деверё из Херефорда, а также виконтов Херефорд и графов Эссекс.

Шропшир
Шропшир (англ. Shropshire), ранее Салоп (англ. Salop) — церемониальное графство и унитарная единица (как часть) на западе Англии. Входит в состав региона Западный Мидленд. Столица — Шрусбери, крупнейший город — Телфорд.
Hemispingus calophrys
Kleinothraupis calophrys  (лат.) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических горных влажных лесах, на высоте 2300—3500 метров над уровнем моря, на восточных склонах Анд в южном Перу (южном Пуно) южнее до западной и центральной Боливии (Ла-Паса и Кочабамба). Длина тела 16 см, масса около 15 грамм.

Танагровые
Танагровые (лат. Thraupidae) — семейство птиц из отряда воробьинообразных (Passeriformes). Содержит 106 ро­дов, 386 вид, 45 ви­дов танагровых вне­се­ны в Крас­ную кни­гу МСОП. Это небольшие птички: самая маленькая (белоухий остроклювый певун) имеет размер 9 см и массу 7 г, а самая большая (сорочья танагра) — длину 28 см и массу 76 г. Самая тяжёлая из танагровых — белошапочная танагра весом до 125 г и длиной около 23 см. Некоторые виды территориальные, некоторые же строят гнёзда вблизи друг от друга. У большинства танагровых короткие округлённые крылья. Некоторые роды, которые ранее относили к танагровым, сейчас относят к другим семействам — например, Piranga, Chlorothraupis и Habia оказались представителями кардиналовых, что признано, в частности, Американским обществом орнитологов.
Уварова, Нелли Владимировна
Не́лли Влади́мировна Ува́рова (род. 14 марта 1980, Мажейкяй, Литовская ССР, СССР) — российская актриса театра, кино, телевидения и дубляжа. Наиболее известна по роли Кати Пушкарёвой в телесериале «Не родись красивой».

Брусникина, Марина Станиславовна
Марина Станиславовна Брусникина (род. 9 февраля 1961, Москва, СССР) — советский и российский театральный режиссёр и педагог, актриса; заслуженная артистка России (2003), лауреат Государственной премии России (2003).

Главный режиссёр Российского академического молодёжного театра (с августа 2023 года).
Петрозаводская епархия
Петрозаво́дская епа́рхия — епархия Русской православной церкви с центром в Петрозаводске. Входит в состав Карельской митрополии.

Кафедральный собор — Александро-Невский (с 2000 года); ранее — Крестовоздвиженский.

В епархии 78 приходов, 7 монастырей, 90 храмов, 155 часовен. Количество священнослужителей — 100.

Питкярантский район
Питкяра́нтский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Питкярантский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Питкяранта.
Сен-Сольв (Нор)
Сен-Сольв (фр. Saint-Saulve) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Валансьен, кантон Валансьен. Пригород Валансьена, примыкает к нему с северо-востока, в 2 км от центра города, на правом берегу реки Шельда, в 5 км от автомагистрали А2.

Население (2017) — 11 207 человек.

Валансьен
Валансье́н (фр. Valenciennes [valɑ̃sjɛn], пикард. Valinsien, нидерл. Valencijn) — город во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, центр одноименного округа и кантона. Имеет статус супрефектуры.

Население (2017) — 43 336 человек.
Война пятой коалиции
Война Пятой антифранцузской коалиции, также известная как австро-французская война — военный конфликт между Австрийской империей и Великобританией, с одной стороны, и Французской империей Наполеона и его союзниками, с другой. Главные военные события разворачивались в Центральной Европе с апреля по июль 1809 года. Англия в это время была втянута в войну на Пиренейском полуострове, но она, под давлением австрийцев, высадила свой десант в Нидерландах. Это не повлияло на результат войны. После проведений боевых действий в Баварии и долине Дуная война закончилась успешно для французов после сражения под Ваграмом.

Шателер, Иоганн Габриэль фон
Маркиз Иоганн Габриэль фон Шателер (нем. Johann Gabriel von Chasteler, Жан Габриэль Жозеф Альбер дю Шатле де Курсель, фр. Jean Gabriel Joseph Albert du Chasteler et de Courcelles; 22 января 1763 — 7 мая 1825) — австрийский генерал-фельдцейхмейстер, в 1799 году генерал-квартирмейстер штаба Суворова.
Фэр-Айл
Фэр-Айл, или Фер-Айл (англ. Fair Isle, гэльск. Fara от др.-сканд. Frjóey) — остров в Шотландии, расположенный между Шетландскими и Оркнейскими островами. Административно входит в область Шетланд. Известен орнитологическим центром и традиционным вязанием.

Оркнейские острова
Оркне́йские острова́ (англ. Orkney Islands, гэльск. Àrcaibh, устаревшее название Орка́дские острова́) — архипелаг на северо-востоке от Шотландии, в 16 км от её северной оконечности, состоящий из более чем 70 островов, расположенный между островом Великобритания и Шетландскими островами, на границе Северного моря и Атлантического океана.

Общая площадь — 1025 км², из которых 523 км² приходится на остров Мейнленд, в восточной части которого находится административный центр и крупнейший населённый пункт — Керкуолл. Среди островов архипелага около 20 обитаемы.

Вместе с двумя крошечными удалёнными островами Сул-Скерри и Стак-Скерри, расположенными в 60 км западнее, и не включаемыми в Оркнейский архипелаг, составляют округ Шотландии Оркни, а также один из одномандатных избирательных округов при выборах в Шотландский парламент.
Список самых больших циферблатов
Список постоянных рабочих часов с самыми большими циферблатами в мире. В список включены часы с циферблатом не менее 4 метров в диаметре. Часы могут быть расположены снаружи или внутри зданий и башен, а также на земле, как в случае с цветочными циферблатами.

Циферблат
Цифербла́т (нем. Zifferblatt, от Ziffer — «цифра» и Blatt — «полоса, лист») — панель часов с цифрами; пластина с делениями, обозначающими часы, минуты или иные единицы измерения, и с проставленными под ними цифрами (в часах и других измерительных приборах, например, в секундомерах).

В солнечных часах, в зависимости от типа и расположения плоскости, на которую отбрасывается тень стержня, различаются экваториальные, горизонтальные и вертикальные циферблаты.

Современные часы имеют номера от 1 до 12, напечатанные в равноотстоящих интервалах по периметру циферблата (указывающих час), с числом 12 в верхней части. На многих моделях есть шестьдесят точек или линий, равномерно распределённых в кольце вокруг внешней стороны, для указания минут и секунд.
Бесконечно малая и бесконечно большая
Бесконечно малая — числовая функция или последовательность, предел которой равен нулю.

Бесконечно большая — числовая функция или последовательность, стремящаяся к (предел которой равен) бесконечности определённого знака.

В нестандартном анализе бесконечно малые и бесконечно большие определяются не как последовательности и не как переменные величины, а как особый вид чисел.

Функция (математика)
Фу́нкция (от лат. function —  выполнение) — соответствие (отображение) между двумя множествами, при котором каждому элементу одного множества соответствует элемент другого.

Понятие функции выражает интуитивное представление о том, как одна величина полностью определяет значение другой величины.
Так, значение переменной  однозначно определяет значение выражения .

Аналогично, заранее заданный алгоритм по значению входного данного выдаёт значение выходного данного.

Часто под термином «функция» понимается числовая функция, то есть функция, в которой значения аргумента и значения функции представляют собой числа. Эти функции удобно представлять в виде графиков.
Памятник на месте казни декабристов
Памятник на месте казни декабристов — мемориал в Санкт-Петербурге. Расположен на кронверке Петропавловской крепости. Обелиск установлен на месте казни руководителей восстания декабристов в 1975 г., к 150-летней годовщине восстания декабристов.

Рылеев, Кондратий Фёдорович
Кондра́тий Фёдорович Рыле́ев (18 [29] сентября 1795, Батово, Санкт-Петербургская губерния — 13 [25] июля 1826, Петропавловская крепость) — русский поэт, общественный деятель, декабрист, один из пяти казнённых руководителей Восстания 1825 года. Наиболее известные его произведения — сборник стихов «Думы», поэма «Войнаровский». Поэма «Наливайко» осталась недописанной.
Малхотра, Мэнни
Эммануэ́ль Нови́н Малхо́тра (англ. Emmanuel Noveen Malhotra; род. 18 мая 1980, Миссиссога, Онтарио) — канадский хоккеист, центральный нападающий. Завершил карьеру после окончания сезона 2015/2016. В Национальной хоккейной лиге выступал за клубы «Нью-Йорк Рейнджерс», «Даллас Старз», «Коламбус Блю Джекетс», «Сан-Хосе Шаркс», «Каролина Харрикейнз», «Монреаль Канадиенс». В настоящее время возглавляет клуб АХЛ «Абботсфорд Кэнакс».

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжи (игроков не старше 20 лет) — ежегодное соревнование, организуемое Международной хоккейной федерацией с 1977 года.

Турнир организован по системе чемпионата мира по хоккею с шайбой среди мужских команд (4 дивизиона — А, 1, 2, 3), однако количество молодёжных команд, участвующих в турнирах всех дивизионов, меньше.

По регламенту в соревнованиях могут принимать участие игроки, которым исполняется 20 лет в титульный год проведения турнира, а также младшие по возрасту спортсмены.
Топонимия Гренландии
Топонимия Гренландии — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Гренландии — автономной территории, подчинённой Королевству Дании. Структура и состав топонимии острова обусловлены его географическим положением, историей и языковой ситуацией.

Кекертарсуак
Кекертарсуак (гренл. Qeqertarsuaq, дат. Godhavn) — город, порт и до 2009 года административный центр одноимённого муниципалитета Западной Гренландии. Муниципалитет — один из двух (помимо Аасиаата) в Гренландии, расположенных за пределами самого острова Гренландия, он занимает остров Кекертарсуак (Диско) в заливе Диско. В ряде источников, в основном дореволюционных, город именуется Годгавн.

Кекертарсуак переводится с инуитского как «большой остров» и такое же название носят ещё несколько островов, в других муниципалитетах, например в Упернавике и Каанааке. В состав муниципалитета, имеющего площадь 9700км², кроме острова Диско (8578км²) входит и несколько других близлежащих островов в заливе Диско. В 2013 г. население составило 845 чел. из которых 50 жило в поселке Кангерлук, в нескольких часах пути на лодке.