hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masurca
MASURCA (фр. MArine SURface Contre-Avions — Морской надводный противовоздушный комплекс) — морской зенитный ракетный комплекс средней дальности, разработанный ВМФ Франции в конце 1960-х годов. Разрабатывался как основное средство противовоздушной обороны французского флота. Из-за больших габаритов комплекса и получения французским флотом американского ЗРК RIM-24 Tartar, программа масштабного развёртывания ЗРК «Masurca» была отменена, и комплекс был установлен всего на трёх кораблях. Никогда не применялся в боевых действиях. Снят с вооружения вместе со списанием последнего носителя в 2009 году.

Военно-морские силы Франции
Национальные военно-морские силы Франции (фр. Marine Nationale) — один из видов вооружённых сил Французской Республики.

Состоят из органов управления (главное командование), надводных сил, подводных сил, воздушных сил (военно-морской авиации) и сведённых в единый компонент морской пехоты и подразделений специального назначения.
Веретеи
Веретеи  — название населённых пунктов в Витебской области Белоруссии:

Веретеи — упразднённый хутор в Глубокском районе.

Веретеи — деревня в Бегомльском сельсовете Докшицкого района.

Веретеи — деревня в Крулевщинском сельсовете Докшицкого района.

Веретеи — деревня в Волковском сельсовете Поставского района.

Веретеи — деревня в Козловщинском сельсовете Поставского района.

Веретеи — агрогородок в Шарковщинском районе.

Веретеи 2 — деревня в Шарковщинском районе.

Глубокский район
Глубо́кский райо́н (бел. Глыбоцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1763,35 км², численность населения составляет 32 870 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Глубокое.
Мурзин, Евгений Александрович
Евгений Александрович Мурзин (25 октября (7 ноября) 1914, Самара — 27 февраля 1970, Москва) — советский инженер, изобретатель одного из первых в мире фото-оптических синтезаторов — «АНС», основатель Московской экспериментальной студии электронной музыки, кандидат технических наук.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Мяо Фэн
Мяо Фэн (кит. 妙峰, пиньинь: Miào Fēng — дословно «Прекрасная вершина»), мирское имя Фудэн Сюй (кит. 福登 續, пиньинь: Fúdēng Xù) — буддистский монах и архитектор (1540, Пинъян 平陽, современный Линьфынь, провинция Шаньси — 1613, Утайшань, провинция Шаньси).

Путошань
Путошань или Путо (кит. 普陀山, пиньинь Pǔtúo Shān) — остров на юго-востоке Китая, входящий в состав архипелага Чжоушань. Расположен к юго-востоку от Шанхая на входе в залив Ханчжоувань, относится к району Путо городского округа Чжоушань провинции Чжэцзян.
Девкин ручей
Де́вкин ручей — малая река на севере Москвы, левый приток Алтуфьевской речки в Алтуфьевском лесу. Предположительно, гидроним ручья происходит от слова «девка» (девушка) и связан с местными преданиями. Также ручей мог получить название от фамилии Девкин.

Длина ручья составляет 4 километра, площадь водосборного бассейна — 6-8 км². Исток расположен в восточной окраине района Северный. Водоток проходит сквозь Хлебниковский лесопарк в юго-восточном направлении, пересекает МКАД и через 30 метров впадает в Алтуфьевскую речку. Берега ручья от МКАД до устья укреплены стеной из габионов.

Хлебниковский лесопарк
Хле́бниковский лесопа́рк — лесопарк в Москве и Московской области. Создан в 1935 году как часть Лесопаркового защитного пояса Москвы. В отдельный лесопарк преобразован в 1961 году в связи с расширением границ Москвы до МКАД за один год до этого.
Метабиотики
Метабиотики (от др.-греч. μετά — «между, после, через» и βίος — жизнь) — структурные компоненты лактобактерий, их метаболиты или сигнальные молекулы, обладающие известной химической природой и способные целенаправленно модулировать физиологические функции организма. Они воздействуют на регуляцию метаболизма, иммунные и поведенческие реакции, тесно связанные с активностью собственной микробиоты человека.

Благодаря точному составу, контролируемой дозировке, высокой степени безопасности и стабильности хранения, метабиотики обладают существенными преимуществами по сравнению с традиционными пробиотиками и пребиотиками. Их появление отражает логичный этап в эволюции пробиотической концепции — переход от использования живых или неживых организмов к применению безопасных, стандартизированных средств с предсказуемым эффектом.

Метаболиты
Метаболи́ты (от греч. μεταβολίτης, metabolítes) — продукты метаболизма каких-либо соединений.

Метаболиты бывают первичными, вторичными, промежуточными (подвергающимися дальнейшим биотрансформациям) и конечными, не подвергающимися дальнейшей биотрансформации и выделяемыми из организма с мочой, калом, потом, выдыхаемым воздухом и др.
Наскальные рельефы в Тануме
Наскальные рельефы в Тануме — комплекс петроглифов в коммуне Танум, лен Вестра-Гёталанд, Швеция. Были открыты в 1972 году Эйджем Нильсеном, который изначально намеревался установить в скале динамит для проведения строительных работ.

В общей сложности комплекс насчитывает около 3000 рисунков, сгруппированных более чем в 100 местах вдоль 25-километровой линии, которая была берегом фьорда в бронзовом веке. Площадь комплекса — 0,5 км². Возраст рисунков от 3800 до 2600 лет. На петроглифах изображены сюжеты из жизни древних людей: охота, быт, оружие, животные, лодки.

Рисунки находятся под угрозой исчезновения в результате негативного влияния окружающей среды, в частности их окисления. Некоторые петроглифы окрашены в красный цвет, чтобы туристы могли лучше их рассмотреть.

Динамит
Динами́т (от др.-греч. δύναμις «сила») — бризантная взрывчатая смесь на основе нитроглицерина с поглотителем и другими добавками. Нитроглицерин в чистом виде очень опасен и неудобен для применения. Поэтому для широкого использования этой мощной взрывчатки были найдены твёрдые абсорбенты, пропитка которых нитроглицерином делала его относительно безопасным для хранения и использования. Помимо абсорбента, динамит может содержать и другие вещества. Вся масса обычно спрессовывается в цилиндрическую форму и помещается в бумажную или пластиковую упаковку-патрон. Подрыв заряда осуществляется с помощью капсюля-детонатора.

Динамит был запатентован Альфредом Нобелем в 1867 году и до середины XX века использовался как основное взрывчатое вещество в горном деле, уступив затем своё место более безопасным и менее дорогим современным промышленным взрывчатым веществам на основе аммиачной селитры.
Стоцкая, Анастасия Александровна
Анастаси́я Алекса́ндровна Сто́цкая (укр. Анастасія Олександрівна Стоцька; род. 7 октября 1982, Киев, Киевская область, УССР, СССР) — российская певица и актриса, лауреат театральной премии «Золотая маска» за роль Флоренс Васси в мюзикле «Шахматы» (2022). Номинантка XV ежегодной международной театральной премии зрительских симпатий «Звезда Театрала» (лонг-лист) за роль Анны Австрийской в мюзикле «Графиня де Ла Фер» (2022).

Театр Российской армии
Центра́льный академи́ческий теа́тр Росси́йской армии (до 1993 года — Центральный академический театр Советской армии) — московский академический драматический театр, основанный 6 февраля 1930 года. Обладает самой большой в Европе сценой. С момента создания являлся ведомственным театром Вооружённых сил СССР — на его сцене «проходили службу» многие военнообязанные актёры.

Здание театра расположено в доме № 2 на Суворовской площади в Москве, рядом со станцией метро «Достоевская».
Горевка (приток Ичмы)
Горевка — река в России, протекает в Великоустюгском районе Вологодской области и Подосиновском районе Кировской области. Устье реки находится в 9 км по правому берегу реки Ичма. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки находится на границе Кировской и Вологодской областей в 14 км к западу от посёлка Демьяново. Верхнее течение проходит по Вологодской, среднее по Кировской, в нижнем течении река вновь возвращается в Вологодскую область. Генеральное направление в верхнем течении — северо-восток, в нижнем — север. Всё течение проходит по ненаселённому лесному массиву, впадает в Ичму в урочище Плело километром южнее деревни Пестово.

Пестово (Теплогорский сельсовет)
Пестово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Теплогорского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Теплогорский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 78 км, до центра муниципального образования Теплогорья — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Вотчево, Слизовица, Ершово.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Битва при Абукире
Битва при Абукире:

Битва при Абукире (1798) — морское сражение между флотами Великобритании под командованием адмирала Нельсона и Франции под командованием адмирала Брюйеса.

Битва при Абукире (1799) — сухопутное сражение между французской армией генерала Бонапарта и турецкой армией.

Битва при Абукире (1801) — сухопутное сражение между британской армией под командованием генерала Эберкромби и французской армией под командованием генерала Фриана

Битва при Абукире (1801)
Битва при Абукире — сухопутное сражение, произошедшее в марте 1801 года на территории Египта, возле города Абукир между британской армией под командованием генерала Эберкромби и французским войском под командованием генерала Фриана, закончившееся победой англичан.
Агерово
Агерово — деревня на севере Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Добрывичская волость».

Расположена на берегу реки Уда, в 38 км к северу от райцентра Бежаницы; в 0,5 к западу от волостного центра Добрывичи.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 14 жителей.

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
Добро пожаловать в кукольный дом
«Добро пожаловать в кукольный дом» (англ. Welcome to the Dollhouse) — американская независимая чёрная комедия о подростках. Первый получивший известность фильм в карьере режиссёра Тодда Солондза и актрисы Хизер Матараццо.

Фильм стал неожиданно успешным, с учётом «независимости» и относительно невысокого бюджета; картина была с одобрением воспринята критиками (90 % на Rotten Tomatoes) и завоевала Гран-при на фестивале Сандэнс. Критик Роджер Эберт поставил фильму 4 звезды из четырёх и включил его в список пяти лучших картин 1996 года.

Независимый кинематограф США
Независимое кино в США имеет давнюю историю. Такое кино в значительной или полной мере снимается вне системы основных киностудий и распространяется независимыми компаниями. Также независимые фильмы могут производить и/или распространять дочерние структуры крупных киностудий. Бюджеты у независимых фильмов, обычно, гораздо ниже, чем бюджеты фильмов у крупных киностудий. Как правило, сбыт независимых фильмов характеризуется ограниченным тиражом.
Голицын, Пётр Михайлович
Князь Пётр Миха́йлович Голи́цын (15 декабря 1738 — 11 ноября 1775) — генерал-поручик из рода Голицыных, один из руководителей подавления Пугачёвского восстания. Убит на дуэли при не до конца выясненных обстоятельствах.

Генерал-поручик
Генерал-поручик — воинский чин в Русской армии XVII—XVIII веков, а также воинское звание в армии Украинской Народной Республики и Украинской Национальной армии нацистской Германии.

На конец XIX столетия указано что Генерал-поручик, прежде существовавший чин, соответствующий дивизионному генералу.
Лонгена
Лонгена (итал. Longhena, ломб. Longhéna) — коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 585 человек (2008 г.), плотность населения составляет 175 чел./км². Занимает площадь 3 км². Почтовый индекс — 25030. Телефонный код — 030.

Покровителем коммуны почитается святой Дионисий Парижский, празднование 9 октября.

Дионисий Парижский
Диони́сий Пари́жский (фр. Saint Denis, Сен-Дени, лат. Dionysius, Дионисиус) — христианский святой III века, первый епископ Парижа, священномученик. Один из наиболее почитаемых святых во Франции, которому посвящено много церквей и чьё имя носит ряд населённых пунктов (см. Сен-Дени).
Левицкая, Галина Львовна
Галина Львовна Левицкая (укр. Галина Львівна Левицька, пол. Hala Łewycka; 23 января 1901, Прухник, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия, ныне гмина Прухник, Ярославский повят, Подкарпатское воеводство, Польша — 13 июля 1949, Львов) — украинская пианистка и музыкальный педагог.

Прухник
Прухник (пол. Pruchnik или пол. Próchnik, второе написание считается устаревшим):

Прухник — город, центр одноимённой гмины в Польше.

Прухник — бывшее селение, ныне неофициальный район г. Эльблонг.

Прухник — гмина в Польше.

Прухник, Адам (ум. 1942) — польский политик.
Есемово (Тверская область)
Есемово (Есёмово) — деревня в Ржевском районе Тверской области. Относится к сельскому поселению «Хорошево», до 2006 года входила в состав Кокошкинского сельского округа.

Находится в 29 километрах к северо-западу от города Ржева, на левом берегу реки Сишка, в 1 км от впадения её в Волгу. Напротив, через реку, деревня Кокошкино.

Население по переписи 2002 года — 23 человека, 9 мужчин, 14 женщин.

Хорошево (сельское поселение)
Се́льское поселе́ние „Хорошево“ — муниципальное образование в составе Ржевского района Тверской области. На территории поселения находится 38 населенных пунктов.
Центр поселения — деревня Хорошево.
Образовано в 2005 году, включило в себя территории Кокошкинского, Петуновского и Хорошевского сельских округов.
Дорога в Гонконг
«Дорога в Гонконг» (англ. The Road to Hong Kong) — англо-американская приключенческая музыкальная комедия 1962 года. Заключительная, седьмая, часть гептологии «Дорога в…» (англ. Road to...), объединённой приключениями в разных частях света двух друзей, Гарри и Честера, персонажей Бинга Кросби и Боба Хоупа.

Музыкальный фильм
Музыка́льный фильм — разновидность звукового кино. Жанр киноискусства, особенность которого состоит в том, что актёры фильма не только участвуют в диалогах, но и исполняют песни, содержание которых дополняет сюжет. Множество музыкальных фильмов снимается на основе мюзиклов и оперетт. Также музыкальные фильмы часто становятся удобным форматом для профессиональных певцов, приглашённых играть главные роли. К музыкальным также относят фильмы, в которых актёры не поют, а танцуют под музыку, причём эти танцы являются частью сюжета (один из них, например, «Зимний вечер в Гаграх»).

По определению Сергея Эйзенштейна:

Сергей Эйзенштейн. Избранные произведения в 6 томах (рус.) // Искусство : издательство. — 1964. — Т. 3. — С. 582—583.

Первым в истории музыкальным фильмом стал «Певец джаза» («The Jazz Singer», 1927); в Европе — «Под крышами Парижа» (1930) Рене Клера, в Советском Союзе — «Весёлые ребята» (1934).
Масло мяты кудрявой
Масло мяты кудрявой (лат. Ol. menthae Crispae; нем. Kranzeminzöl; фр. Ess. de Menthe Crépue; англ. Spearmint oil) — получается отгонкой из Mentha spicata в количестве 0,3 — 0,8 %.

Американское и немецкое масло изначально по свойствам были очень близки друг к другу. Уд. вес их 0,92—0,98; α D = —36° до —48°. Главная составная часть — карвон (50—60 %), далее доказан пинен и лимонен.

Масло производимое в начале двадцатого века в России обладало удельным весом 0,883—0,885; α D = —23° до —34°. Главная составная часть линалоол (50—60 %), затем карвон (5—10 %), цинеол и лимонен.

Масло колосистой мяты получалось в Российской империи в довольно значительном количестве в Ярославской и Нижегородской губерниях, где гналось кустарным способом крестьянами.

Употребляется в нюхательный табак, туалетные мыла и для фальсификации масла перечной мяты.

Цинеол
Цинеол (уст. эвкалиптол) — окись ментана — моноциклический терпен. Название относится к группе химических соединений, несколько различной структуры; наиболее распространён в природе 1,8-цинеол, 1,8-эпокси-пара-ментан; а также 1,4-цинеол.
Максимова, Мария Глебовна
Мари́я Гле́бовна Макси́мова-Сто́лпник, имя при рождении Мари́я Гле́бовна Макси́мова (31 июля 1960 года, Москва) – поэт, прозаик, литературный критик, арт-терапевт. С начала 1990-х участница поэтической группы «Полуостров», лауреат Московского Фестиваля верлибра.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Мария Доротея Курляндская
Мария Доротея Курляндская (нем. Maria Dorothea von Kurland; 2 августа 1684, Митау, Курземе — 17 января 1743, Берлин) — принцесса Курляндская из династии Кетлеров, в замужестве маркграфиня Бранденбург-Шведтская.

Елгава
Е́лгава (латыш. Jelgavaо файле; до 1919 года — Мита́ва, нем. Mitau) — город (с 1561 года) в Латвии. В 1642—1795 годах являлся столицей Курляндского герцогства, в 1795—1918 годах — центром Курляндской губернии России.

С 2010 года — город республиканского значения и центр Елгавского края. С 9 декабря 2021 года в составе Елгавского края как самостоятельная территориальная единица.

Город расположен в южной части Земгальской низменности на реке Лиелупе, на расстоянии 42 км от Риги.
Эмануэл
Эмануэ́л Бенжами́н де Санта́на Балбино́т (порт.-браз. Emanuel Benjamín de Santana Balbinot; род. 2007, Блуменау, Санта-Катарина) — бразильский футболист, защитник клуба «Реал Мадрид C». Является ориунди и представляет Италию на юношеском международном уровне.

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Запасы (активы)
Запасы, материально-производственные запасы — активы, используемые в качестве сырья, материалов и т. п. при производстве продукции, предназначенной для продажи (выполнения работ, оказания услуг), приобретаемые непосредственно для перепродажи, а также используемые для управленческих нужд организации.

Природные ресурсы
Приро́дные ресу́рсы — совокупность объектов и систем живой и неживой природы, компоненты природной среды, окружающие человека и используемые им в процессе общественного производства  для удовлетворения материальных и культурных потребностей человека и общества.
1050-е годы до н. э.
1050-е (ты́сяча пятидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1059 года до н. э. по 31 декабря 1050 года до н. э., включающий с 1059 по 1051 годы 5-го десятилетия  и 1050 год 6-го десятилетия XI века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1060-е годы до н. э., за ними следовали 1040-е годы до н. э. Они закончились 3075 лет назад.

2-е тысячелетие до н. э.
2-е (второ́е) тысячеле́тие до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — тысячелетие с 1 января 2000 года до н. э. по 31 декабря 1001 года до н. э. Ему предшествовало 3-е тысячелетие до н. э., за ним следовало 1-е тысячелетие до н. э. Оно закончилось 3026 лет назад.

Последний период Бронзового века, завершившийся в конце тысячелетия катастрофой и упадком многих древнейших цивилизаций, таких как Египет, Хеттское царство, Междуречье, при переходе к Железному веку.
Костино (Панинский сельсовет)
Костино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Панинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Панинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 66 км, до центра муниципального образования деревни Панинская — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Горбуша, Зарецкая, Панинская.

Население по данным переписи 2002 года — 18 человек.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Поульсен, Миккель
Ми́ккель А́друп По́ульсен (дат. Mikkel Adrup Poulsen; род. 17 октября 1984, Видовре, Копенгаген) — датский кёрлингист.

В составе мужской сборной Дании участник зимних Олимпийских игр 2010, 2014, 2018; участник шести чемпионатов мира (лучший результат — серебряный призёр в 2016), девяти чемпионатов Европы (лучший результат — серебряный призёр в 2010). Многократный чемпион Дании среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной Дании участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — пятые места в 2005 и 2006). Трёхкратный чемпион Дании среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях первого и второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд
Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд, Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (англ. World Junior Curling Championships) — международный турнир национальных молодёжных сборных, составленных из игроков не старше 21 года, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится весной ежегодно начиная с 1975 года для мужчин и с 1988 года для женщин. Одновременно и на одной арене проводится турнир как среди мужских, так и среди женских команд. С тех пор как в 1998 году кёрлинг стал олимпийским видом спорта, в год, предшествующий очередных зимним Олимпийским играм, чемпионат проводится на той же арене, где пройдет очередная зимняя Олимпиада.
Madness (группа)
Madness («мэ́днесс»: англ. безумие) — британская группа новой волны, образовавшаяся в 1976 году в Лондоне, Англия, и создавшая собственный стиль (так называемый nutty sound), соединив в нём элементы музыки ска, поп-рока и звучания Motown.
Madness, лидеры британского движения ska revival («возрождение ска»), 17 раз поднимались в UK Top 10 Singles Chart; самый успешный сингл группы, «House Of Fun», возглавил хит-парад в мае 1982 года.
Коммерческий успех имели практически все альбомы группы; сборники Complete Madness (1982) и Divine Madness (1992) поднимались до #1 в UK Albums Chart.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.