hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Революция цен
Революция цен (англ. Price revolution; нем. Preisrevolution) — процесс значительного повышения товарных цен вследствие падения стоимости благородных металлов, выполняющих функцию всеобщего эквивалента — денег.

Благородные металлы
Благоро́дные мета́ллы (драгоце́нные мета́ллы) — группа металлов, которую составляют золото, серебро, платина, а также остальные 5 металлов платиновой группы — рутений, родий, палладий, осмий и иридий, получившие такое название по причине высокой химической устойчивости и красивому внешнему виду изготовленных из них изделий. Для благородных металлов характерны высокие значения плотности, температуры плавления, давления паров (над расплавом), электропроводности и теплопроводности, оптическая отражательная способность и каталитические свойства.
Тартиль
Тарти́ль (араб. الترتیل‎ —  песнопение‎) — особый стиль рецитации Корана, отличающийся размеренностью и мелодичностью, ясным и правильным произнесением всех харфов, отсутствием вычурности, чётким выдерживанием пауз, которые обозначены в тексте Корана специальными знаками.

В морфологическом отношении термин «тартил» представляет собой масдар от глагола второй породы «ратталя», который имеет следующие значения: «петь», «распевать», «читать нараспев».

В исламских источниках существует много хадисов о том, что пророк Мухаммад читал Коран именно таким способом. Есть также множество высказываний исламских богословов о том, что нужно читать Коран медленно, сопровождая корректное и размеренное чтение размышлением над смыслом аятов.

Глагол в арабском языке
Глаго́л (араб. الفعل‎ al-fiʕlu, мн. ч. араб. الأفعال‎ al-afʕālu) в ара́бском языке́ представляет собой одну из трёх частей речи, наряду с именем и частицей. Слово فعل в арабском языке буквально означает «действие, поступок».

Глагол имеет следующие характеристики: время (прошедшее, настоящее, будущее), залог (действительный, страдательный), род (мужской, женский), лицо (первое, второе, третье), число (единственное, двойственное, множественное), наклонение (только в форме настояще-будущего времени: изъявительное, сослагательное, повелительное, усечённое).
Naviget, haec summa est
Náviget, haéc summá (e)st - (с лат. — «Пусть плывёт, в этом всё») — фразеологический оборот означает призыв развиваться, идти вперёд, не стоять на месте.

Это повеление Юпитера в поэме Вергилия передаёт троянцу Энею посланник богов Меркурий. Царь богов недоволен тем, что объятия карфагенской царицы Дидоны так надолго задержали героя в Северной Африке, заставив позабыть о возложенной на него миссии - основать на берегах Италии великую мировую державу, которая станет, таким образом, наследницей сгоревшей Трои:

Что он задумал? Зачем средь враждебного племени медлит?
Разве о внуках своих, о Лавиния пашнях не помнит?
Пусть отплывает! Вот всё, что ему от нас возвестишь ты.
Энеида, IV, 235-237. Пер. С.Ошерова

Также данная фраза взята эпиграфом к сборнику стихотворений Валерия Брюсова "Семь цветов радуги".

Дидона
Дидо́на (лат. Dido, др.-греч. Δειδώ), Элисса (др.-греч. Ἔλισσα), Фиоссо (др.-греч. Θειοσσώ) (конец IX века до н. э.) — царица, легендарная основательница Карфагена, возлюбленная Энея, совершившая самосожжение после его отъезда.
Улица Десантников (Санкт-Петербург)
Улица Деса́нтников — меридиональная улица в жилом районе Юго-Запад Красносельского административного района Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Маршала Казакова до Петергофского шоссе. Параллельна Брестскому бульвару. По улице Десантников проходит граница между муниципальными округами Южно-Приморский и Юго-Запад. Между Брестским бульваром и улицей Десантников проходит линия электропередачи.

Горбачевич, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Горбаче́вич (20 мая 1925 — 2 ноября 2005) — советский и российский лингвист, топонимист, краевед, писатель, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, автор «Словаря эпитетов» (в соавторстве с Е. П. Хабло), многочисленных справочников и публикаций.
Нюслайн-Фольхард, Христиана
Христиана Нюслайн-Фольхард (нем. Christiane Nüsslein-Volhard; род. 20 октября 1942 года, Магдебург, Германия) — немецкий биолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1995 года (вместе с Э. Вишаусом и Э. Льюисом) за открытия генетического контроля эмбрионального развития. Доктор философии (1973), профессор и (с 1985) директор Института биологии развития в составе Общества Макса Планка.

Член Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1991), иностранный член Национальной академии наук США (1990), Лондонского королевского общества (1990), Американского философского общества (1995), Французской академии наук (2009). Лауреат премий имени Лейбница (1986) и Альберта Ласкера за фундаментальные медицинские исследования (1991).

Также получила известность как первооткрыватель гена toll, приведшего к открытию toll-подобных рецепторов.

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Говиайнш
Говиайнш (порт. Gouviães)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Тарока. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 481 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,62 км².

Покровителем района считается Мария Магдалина (порт. Santa Maria Madalena).

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
Тудэвийн
Тудэвийн:

Тудэвийн Лхамсурэн — монгольский биатлонист.

Тудэвийн Уйтумэн (род. 1939) — монгольский шахматист.

Тудэвийн Цэвээнжав (1916—1974) — монгольская актриса театра и кино. Заслуженный артист Монгольской Народной Республики.

Тудэвийн Цэвээнжав
Тудэвийн Цэвээнжав (монг. Түдэвийн Цэвээнжав; (1916, сомон Матад аймака Дорнод, Монголия —1974, Монголия) — монгольская актриса театра и кино. Заслуженный артист Монгольской Народной Республики (1956).

В 1999 году согласно опросу монгольской газеты «Век Новостей» признана «Лучшей актрисой XX века» в Монголии.
Жаиба
Жаиба (порт. Jaíba) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Север штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Жанауба. Население составляет 34 233 человека на 2006 год. Занимает площадь 2740,276 км². Плотность населения — 12,5 чел./км².

Север штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Север штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Norte de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 1 610 413 человек (на 2010 год). Площадь — 128 389,989 км². Плотность населения — 12,54 чел./км².
Фуа
Фуа́:

Фуа (фр. Foix):
Фуа — город во Франции, префектура департамента Арьеж.
Фуа — замок во Франции, в городе Фуа.
Фуа — средневековое графство, существовавшее на юге Франции в Лангедоке около Пиренеев.
Фуа — графский род в южной Франции.

Фуа (фр. foi — вера, верность) — в средневековой Западной Европе клятва верности вассала сеньору при заключении вассального договора; сопровождается церемонией оммажа.

Оммаж
Омма́ж (фр. hommage), или гоминиум (лат. homagium или hominium) — в феодальную эпоху одна из церемоний символического характера: присяга, оформлявшая заключение вассального договора в Западной Европе Средних веков и заключавшаяся в том, что будущий вассал, безоружный, опустившись на одно колено (два колена преклоняли только рабы и крепостные) и с непокрытой головой, вкладывал соединённые ладони в руки сюзерена с просьбой принять его в вассалы. Сюзерен поднимал его, и они обменивались поцелуем.

С VIII века оммаж стал сочетаться с клятвой верности — фуа.

До XI века связь, устанавливавшаяся между сеньором и вассалом в результате оммажа и фуа, носила преимущественно личный характер, впоследствии обе церемонии стали сопровождаться, как правило, инвеститурой — передачей сеньором вассалу земельного феода (лена).
Ясин
Ясин — имя и фамилия. В русском языке имеет женскую форму Ясина.

Ясин, Али (род. 1993) — иракский футболист, вратарь.

Ясин, Ахмед (1937—2004) — один из основателей и духовный лидер исламистского террористического движения «Хамас».

Ясин, Джасим (род. 2005) — марроканский футболист, вингер.

Ясин, Евгений Григорьевич (1934—2023) — российский экономист и общественный деятель, научный руководитель НИУ «Высшая школа экономики».

Ясин, Нусейр (род. 1992) — американский блогер палестинского происхождения.

Ясин, Раби (род. 1960) — египетский футболист и тренер.

Ясин, Хатем (род. 1986) — египетский снукерист.

Ясина, Ирина Евгеньевна (род. 1964) — экономист, публицист, правозащитник, член президентского совета по развитию институтов гражданского общества и правам человека.

Ясин, Ахмед
Шейх Ахмед Исмаил Яси́н (араб. الشيخ أحمد اسماعيل ياسين‎, 1937?—2004) — один из основателей и духовный лидер исламистского движения «ХАМАС» (Исламское движение сопротивления), признанного террористической организацией Евросоюзом, Израилем, Канадой, США и Японией, а также запрещённого в Иордании и Египте.
Феврие, Жак
Жак Феврие́ (фр. Jacques Février; 26 июля 1900, Сен-Жермен-ан-Ле — 2 сентября 1979, Эпиналь) — французский пианист. Сын композитора Анри Феврие; дядя композитора Изабель Абулькер.

Окончил Парижскую консерваторию (1921) у Эдуара Рислера и Маргерит Лонг. Пользовался высоким авторитетом как исполнитель современной французской музыки: был, по выбору композитора, первым французским исполнителем знаменитого Концерта для левой руки Мориса Равеля, в 1932 году исполнил вместе с автором премьеру Концерта для двух фортепиано Франсиса Пуленка.

С 1959 года — профессор Парижской консерватории, среди его учеников, в частности, Бернард Рингайсен и Ален Плане.

Погиб в 1979 году, сбитый мотоциклистом.

Парижская консерватория музыки и танца
Парижская высшая национальная консерватория музыки и танца (фр. Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, название с 1990 года), часто сокращённо Парижская консерватория — государственное высшее учебное заведение Франции, в котором обучаются музыканты-исполнители и танцоры. Основана как «Музыкальная консерватория» в 1795 году. В 1795—1946 годах располагалась на Rue du Conservatoire, в 1946-91 на Rue de Madrid, с 1991 года находится на авеню Жан-Жорес в квартале Ла-Виллет в 19 округе Парижа (входит в состав Музыкограда).
Гипер-индекс Винера
Гипер-индекс Винера или гипер-число Винера — это топологический индекс молекулы, используемый в биохимии. Гипер-индекс Винера является введённым  Миланом Рандичем обобщением концепции индекса Винера, введённого Гарри Винером. Гипер-индекс Винера связного графа G определяется как

где d(u,v) является расстоянием между вершинами u и v.
Гипер-индекс Винера  как топологический индекс, присвоенный графу , основан на функции расстояния,  которая инвариантна относительно группы автоморфизмов группы G.

Гипер-индекс Винера может быть использован для представления вычислительных сетей и повышения безопасности аппаратных модулей. Гипер-индексы Винера используется для сведения структуры частицы к единственному числу, которое отражает субатомное растяжение и электронные структуры.

Биохимия
Биохи́мия (биологи́ческая, или физиологи́ческая хи́мия, хими́ческая биоло́гия) — наука о химическом составе живых клеток и организмов, а также о лежащих в основе их жизнедеятельности химических процессах. Термин «биохимия» эпизодически употреблялся с середины XIX века, в классическом смысле он был предложен и введён в научную среду в 1903 году немецким химиком Карлом Нейбергом.

Биохимия — сравнительно молодая наука, которая находится на стыке биологии и химии.
Раскопель
Раскопель — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Относится к сельскому поселению Спицинской волости.

Расположена на полуострове юго-восточного берега Чудского озера и Раскопельского залива. На территории населенного пункта действует режим пограничной зоны (допуск на основании пропусков ФПС ФСБ России).

Автобусное сообщение отсутствует. В осенне-весенний период транспортное сообщение затруднено. В зимнее время транспортное сообщение по льду Раскопельского залива.

Спицинская волость
Спицинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Гдовском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Спицино — находится в 30 км к югу от города Гдов, на берегу Чудского озера, на дороге Гдов—Ямм—Псков.
Пересыпь (район Одессы)
Пере́сыпь [pʲɪˈrɛsɨp] (укр. Пересип) — микрорайон в Одессе, построенный на пересыпи — песчано-ракушечной косе, отделяющей Хаджибейский и Куяльницкий лиманы от Чёрного моря. Это протяжённая, слабо заселённая промышленная зона, растянувшаяся узкой полосой между берегом моря и оросительными полями. Пересыпь отделяет от всего остального города огромный жилмассив Котовского, оставляя для связи с ним лишь две улицы Черноморского Казачества и Атамана Головатого. На начало XXI века численность населения микрорайона составляла около 8 тыс. человек.

Неогублённый гласный переднего ряда средне-нижнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда средне-нижнего подъёма — гласный звук, используемый в речи на некоторых языках. В МФА этот звук передаётся при помощи знака ɛ, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком E.
Хартманн, Феликс фон
Феликс фон Хартманн (нем. Felix von Hartmann; 15 декабря 1851, Мюнстер, провинция Вестфалия, Королевство Пруссия — 11 ноября 1919, Кёльн, Веймарская республика) — немецкий кардинал. Епископ Мюнстера с 9 июня 1911 по 29 октября 1912. Архиепископ Кёльна с 29 октября 1912 по 11 ноября 1919. Кардинал-священник с 25 мая 1914, с титулом церкви Сан-Джованни-а-Порта-Латина с 28 мая 1914.

Епархия Мюнстера
Епархия Мюнстера (лат. Dioecesis Monasteriensis, нем. Bistum Münster) — епархия в составе архиепархии-митрополии Кёльна Римско-католической церкви в Германии. В настоящее время епархией управляет епископ Феликс Генн. Почетный епископ — Райнхард Леттманн. Вспомогательные епископы — Хайнрих Тиммерверс, Дитер Герлингс, Кристоф Хегге, Вилфрид Тайзинг, Штефан Цекорн.

Клир епархии включает 1 303 священников (1 069 епархиальных и 234 монашествующих священников), 236 диаконов, 364 монаха, 2 957 монахинь.

Адрес епархии: Postfach 1366, Domplatz 27, D-48143 Munster, Bundesrepublik Deutschland.
Samsung Galaxy Y
Samsung Galaxy Y (S5360) — смартфон начального уровня от компании Samsung на мобильной операционной системе Android семейства Samsung Galaxy. Буква Y в названии происходит от слова Young. Samsung позиционирует смартфон для молодых активных людей, которые хотят быть всегда на связи. Доступен в разных цветовых решениях. Смартфон вышел на рынок во второй половине 2011 года и стал преемником бюджетных Android-смартфонов 2010 модельного года.

Мегапиксель
Мегапиксель (мегапиксел, Мп, англ. megapixel) — один миллион (1 000 000) пикселей, формирующих изображение. В мегапикселях измеряется одна из важных характеристик монитора и цифрового фотоаппарата — разрешение матрицы. Также в мегапикселях измеряют размер созданного или отсканированного изображения, чтобы соотнести его размер с размером известного снимка. Термин введён маркетологами фирмы Kodak в 1986 году.
Шмельцер, Ирмгард
Ирмгард Шмельцер (до замужества — Кирхгофф; в другом браке — Херманд; нем. Irmgard Schmelzer (Kirchhoff; Hermand); 19 июня 1921, Франкфурт-на-Майне, Гессен-Нассау — 20 сентября 2002, Кассель, Гессен) — немецкая легкоатлетка, выступавшая в прыжках в длину и беге на короткие дистанции. Участница летних Олимпийских игр 1952 года.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Чемпионат Европы по софтболу среди женщин 1983
3-й чемпионат Европы по софтболу среди женщин 1983 проводился в городе Парма (Италия) с 23 по 28 августа 1983 года с участием 4 команд.

В Италии женский чемпионат Европы проводился во 2-й раз, в городе Парма — впервые.

Чемпионом Европы (в 3-й раз в своей истории) стала сборная Нидерландов, победив в финале сборную Италии. Третье место заняла сборная Бельгии.

Впервые в женском чемпионате Европы участвовала сборная Сан-Марино.

Женская сборная Нидерландов по софтболу
Женская национальная сборная Нидерландов по софтболу — представляет Нидерланды на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Королевская федерация бейсбола и софтбола Нидерландов (нид. Koninklijke Nederlandse Baseball en Softball Bond, англ. Royal Dutch Baseball and Softball Federation).

Одна из ведущих женских софтбольных сборных, входящих в Европейскую федерацию, многократные чемпионы Европы, практически каждый европейский чемпионат входят в число медалистов.
Ралли Великобритании 1978
Ралли Великобритании 1978 года (официально Lombard RAC Rally 1978) - одиннадцатый этап чемпионата мира по ралли 1978 года и одновременно девятнадцатый этап Кубка FIA для пилотов ралли, проходивший с 19 по 23 ноября в Бирмингеме. Это 34-е Ралли Великобритании в истории и шестое в рамках чемпионата мира. Этап проходил на гравийном покрытии, общая протяженность гоночной дистанции составила 715.37 км и была разделена на 76 спецучастков. На старт вышло 168 экипажей и 61 из них финишировали.

Ханну Миккола впервые победил в британском этапе мирового первенства. Для Бьорна Вальдегорда этот подиум стал третьим подряд на Ралли Великобритании, а для Рассела Брукса вторым подряд. Победа на этом ралли позволила команде Ford занять второе место в зачёте производителей, сравнявшись с командой Opel по очкам, но опередив по количеству побед.

Миккола, Ханну
Ханну Миккола Олави (24 мая 1942 года в городе Йоэнсуу, Финляндия – 25 февраля 2021) — финский автогонщик, чемпион мира по ралли 1983 года, трехкратный вице-чемпион (1979, 1980, 1984) и двукратный бронзовый призёр (1981, 1982). Миккола первым из раллистов шесть лет подряд становился призёром чемпионата мира. Чемпион Финляндии по ралли 1968 и 1974 года. Бронзовый призёр Кубка FIA для ралли-пилотов 1977 года, предшественника личного зачёта чемпионата мира по ралли.

Ханну Миккола на протяжении 32 лет являлся самым возрастным чемпионом мира по ралли: на момент завоевания титула в 1983 году ему исполнился 41 год и 183 дня. В 2025 году этот рекорд побил француз Себастьен Ожье. Также финн является «рекордсменом» по количеству сходов на этапах чемпионата мира (61), практически он сходил в каждом втором ралли из тех, в которых принимал участие.
Ласки, Герда
Герда Ласки (нем. Gerda Laski 4 июня 1893 — 24 ноября 1928) — австрийско-немецкий ученый-физик, известная исследованиями инфракрасного излучения. Получила степень доктора физики в Венском университете в 1917 году.

Руководила Институтом Общества кайзера Вильгельма по исследованию волокон, впоследствии перешла в институт метрологии Physikalisch-Technische Bundesanstalt, где в 1928 году основала собственный отдел. Её исследования ставили под сомнение постулаты Бора.

Венский университет
Венский университет (нем. Universität Wien, лат. Alma Mater Rudolphina Vindobonensis) — государственный исследовательский университет, расположенный в Вене, Австрия.

Основанный в 1365 году, Венский университет является одним из старейших университетов Европы. В университете по состоянию на 2026 год обучались более 94 тысяч студентов, в том числе 28 тысяч иностранных, что делает его крупнейшим по численности обучающихся студентов вузом немецкоязычного пространства. В учебном заведении представлены на выбор учащихся более 130 образовательных программ. Венский университет связан с 17 лауреатами Нобелевской премии, и в его стенах работали многие учёные, имеющие важное историческое и академическое значение.

Неофициальное название, распространённое среди студентов — Хауптуни (нем. Hauptuni — Главный университет). Более 10 000 курсов посещаются студентами из 130 стран. C 311 из 331 университетов-партнеров Венский университет поддерживает программу по обмену студентами (ERASMUS/SOKRATES).
Ад-Даайя, Мухаммад
Муха́ммад ад-Даайя́, Мухаммед Аль-Деайя, Мохамед Аль-Деайя (араб. محمد الدعيع‎; род. 2 августа 1972, Хаиль) — саудовский футболист, вратарь. Рекордсмен Саудовской Аравии по количеству матчей за сборную — 173. По опросу МФФИИС занимает 1-е место среди лучших голкиперов Азии XX века.

Кубок наследного принца Саудовской Аравии по футболу
Кубок наследного принца Саудовской Аравии по футболу (араб. كأس ولي العهد السعودي الامير كأس‎) — футбольный турнир в Саудовской Аравии, аналог Кубка страны,
которым до 1990 года являлся Кубок короля Саудовской Аравии по футболу (араб. السعودية في كأس ملك اسبانيا لكرة القدم‎), который официально считается предшественником Кубка наследного принца в качестве аналога Кубка страны.
Оба турнира начали проводиться с 1956 года, с момента образования Федерации футбола Саудовской Аравии и, благодаря этому, получения клубами официального статуса.
Валютный кризис
Валютный кризис — обострение противоречий в сфере валютно-кредитных отношений вплоть до критической ситуации, проявляющейся в резких колебаниях курсов валют на валютных рынках, исчерпанием валютных резервов страны, несбалансированности платёжных балансов.

Кругман, Пол
Пол Робин Кругман (англ. Paul Robin Krugman МФА: [ˈpɔl ˈrɑbɪn ˈkrʊɡmən]о файле; род. 28 февраля 1953, Олбани, Нью-Йорк) — американский экономист, экономико-географ и публицист, лауреат премии по экономике памяти Альфреда Нобеля 2008 года.

Доктор философии (1977), член Американского философского общества (2011).
Верхоленские буряты
Верхоле́нские буря́ты (бур. Зγлхын буряадууд) — этнотерриториальная группа в составе бурятского народа. Расселены в Иркутской области в долинах верховьев Лены и её притоков, а также в долинах верховьев Куды и Мурина.

Лена
Ле́на (якут. Улахан Өрүс — «большая река», якут. Өлүөнэ, Öлÿöнä; бур. Зүлхэ; эвенк. Елюенэ) — река в России, в Восточной Сибири, впадает в море Лаптевых Северного Ледовитого океана, образуя крупнейшую в Арктике дельту. Длина вместе с дельтой — 4400 км. В некоторых случаях указывается длина 4294 км без учёта Быковской протоки (106 км) в дельте Лены. Площадь бассейна — 2,49 млн км². Среднемноголетний сток равен 530,225 км³/год. Четвёртая по длине река Азии.

Протекает по территории Иркутской области и Якутии, некоторые из её притоков относятся к Забайкальскому, Красноярскому, Хабаровскому краям, Бурятии и Амурской области. Лена — самая крупная из российских рек, чей бассейн целиком лежит в пределах страны.

Замерзает в обратном вскрытию порядке — от низовьев к верховьям.