hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Открытый чемпионат Эквадора по теннису 2018
Открытый чемпионат Эквадора по теннису 2018 (англ. Ecuador Open Quito 2018) — 4-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в столице Эквадора городе Кито, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2018 году турнир прошёл на открытых грунтовых кортах с 5 по 11 февраля, на территории Клуба Джакаранды.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Виктор Эстрелья Бургос

Парный турнир —  Филипп Освальд /  Джеймс Серретани

Карбальес Баэна, Роберто
Роберто Карбалье́с Баэ́на (исп. Roberto Carballés Baena; род. 23 марта 1993, Тенерифе, Испания) — испанский теннисист; победитель трёх турниров ATP (из них два в одиночном разряде); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2011).
Военно-морские силы Киликийской Армении
Военно-морские силы Киликийской Армении (арм. Կիլիկյան Հայաստանի ռազմածովային ուժեր) — один из видов вооружённых сил Киликийского армянского царства, существовавшего в 1080 — 1375 годах. Верховным главнокомандующим всех вооруженных сил страны, в том числе военно-морских, был царь. Главнокомандующим войсками был спарапет — гундстабль.

Левон II
Левон II Великий (арм. Լևոն Բ Մեծագործ, фр. Léon II; 1187—1219) коронован как Левон I — первый король Киликийской Армении из армянской династии Рубенидов, правил с 1187 по 1219. Участник третьего крестового похода. Его войска принимали участие во взятии Кипра вместе с Ричардом Львиное Сердце и осаде Акры.

Во время правления Левона Великого, Королевство Армения пережила эпоху экономического и культурного расцвета, являясь одной из самых значимых христианских стран на Ближнем Востоке. Такие мировые силы как Священная Римская империя, папство и даже Аббасидский халиф соперничали за влияние над Королевством Армении. Каждый стремился стать первым, кто признаёт князя Киликии Левона II законным королём. В результате, 6 января 1198 года в городе Тарс он был коронован и провозглашён королём Папой Римским Целестином III и Германским императором Генрихом VI. Левону прислал корону также византийский император.
Вознесенская улица (Рязань)
Вознесе́нская улица — (до сер. XIX века — Поперечная улица, в 1919—1992 годах — улица Карла Либкнехта) — улица на территории старого центра в Советском районе города Рязани. Названа в честь расположенной на одноимённой площади Вознесенской церкви XVIII века. Нумерация домов начинается от Затинной улицы.

Построена и спроектирована в рамках Первого генерального плана города от 1780 года. К западу от Вознесенской располагается зеркальная ей Введенская улица.

Загоскин, Лаврентий Алексеевич
Лавре́нтий Алексе́евич Заго́скин (1808—1890) — русский морской офицер, исследователь Русской Америки — Аляски, Алеутских островов, Северной Калифорнии. Троюродный брат русского писателя и драматурга Михаила Николаевича Загоскина.
Родриго (граф Кастилии)
Родри́го (исп. Rodrigo; умер 4 октября 873) — первый граф Кастилии (850—873) и Алавы (867/868—870). Активный участник Реконкисты и верный вассал королей Астурии Ордоньо I и Альфонсо III Великого. При нём началось расширение Кастильского графства на юг за счёт земель, отвоёванных у мавров.

Сересо-де-Рио-Тирон
Сересо-де-Рио-Тирон (исп. Cerezo de Río Tirón) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бургос, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Монтес-де-Ока. Занимает площадь 60,92 км². Население — 630 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 57 км.

Покровителями города считаются святой Виторес и святая дева де ла Антигва.
Смит, Лиа
Лиа Смит (англ. Leah Smith; род. 19 апреля 1995, Маунт-Лебанон, Пенсильвания) — американская пловчиха, специализируется на дистанциях вольным стилем. Олимпийская чемпионка и бронзовый призёр Игр 2016 года, пятикратная чемпионка мира (в том числе дважды в 25-метровых бассейнах).

Виргинский университет
Вирги́нский университе́т или Университе́т Вирги́нии (Вирджинии) (англ. University of Virginia, сокр. U.Va. или UVA) — государственный исследовательский университет штата Вирджиния, США. Флагманский вуз штата, входит в тройку лучших государственных университетов в США.

Основан в 1819 году Томасом Джефферсоном, который спроектировал его кампус — памятник Всемирного наследия. Известен тем, что в нём впервые в американской истории были предложены специализации по предметам, таким как архитектура, астрономия и философия, а также тем, что был первым университетом, в котором были разделены церковь и образование. Школа прикладной науки при университете Виргинии была первой технической школой в Соединённых Штатах.

Кампус университета находится в городе Шарлотсвилл и относится к Всемирному наследию ЮНЕСКО. В разное время студентами университета были Эдгар По, Вудро Вильсон, Роберт Кеннеди, Хавьер Солана. Юридическая школа Виргинского университета ежегодно входит в десятку лучших в стране.
Цветной кинематограф
Цветно́й кинемато́граф, цветно́е кино́ — совокупность технологий кинематографа, позволяющая получать в кинофильмах изображение с натуральными цветами, соответствующими цветам снятых объектов или рисунков художников-мультипликаторов. К цветному кино также принято относить колоризованные кинофильмы.

Субтрактивное смешение цветов
Субтрактивное смешение — это метод синтеза, основанный на вычитании элементов друг из друга.

Субтрактивное смешение цветов — получение цвета путём вычитания из спектрально-равномерного белого света отдельных спектральных составляющих. Заключительная стадия процесса цветовоспроизведения по субтрактивному методу.

Используется, например, для определения цвета (модели CMYK и RYB), или для получения звука (вычитание волн, к примеру, синтезатор Subtractor из популярной музыкальной программы Propellerhead Reason).
Башня Зенона
Башня Зенона — крепостная башня древнего города Херсонес Таврический, построенная во II веке до н. э. древними греками в войне со скифами. Восстановлена в V веке н. э. византийским императором Флавием Зеноном, в честь которого и получила своё название.

Одно из наиболее сохранившихся оборонных сооружений города, место многочисленных археологических находок, что делает её ценным историческим источником и выдающимся архитектурно-историческим памятником. Исследование башни позволило собрать коллекцию произведений скульптуры, живописи и декоративно-прикладного искусства.

Паллас, Пётр Симон
Пётр Си́мон Палла́с (нем. Peter Simon Pállas; 22 сентября 1741, Берлин — 8 сентября 1811, там же) — немецкий и русский учёный-энциклопедист, естество­испытатель и путешественник на русской службе (1767—1810). Академик Санкт-Петербургской академии наук.

Пётр Паллас прославился научными экспедициями по Сибири и Южной России, внёс существенный вклад в становление и развитие биологии, географии, этнографии, геологии и филологии, является одним из основателей биогеографии и экологии. «Паллас, Пётр Симон, — один из наиболее выдающихся естествоиспытателей всех стран и времён…» — так начинается персоналия Ф. П. Кеппена об учёном в «Русском биографическом словаре». «…Природный немец, родом пруссак, <…> отдавший всю жизнь России… Паллас отличался <…> широтой своих научных интересов, попытками научного, глубокого творчества в области искания обобщений в наблюдательных науках, <…> колоссальной работоспособностью и точным владением вечными элементами научного метода…», — сказал В. И. Вернадский.
Дуплино (Старосельский сельсовет, Вологодский район)
Дуплино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 46 км, до центра муниципального образования Стризнево — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Ломтево, Сидельниково, Котельниково.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Стризнево (Старосельский сельсовет)
Стризнево — деревня в Вологодском районе Вологодской области. Административный центр Старосельского сельского поселения и Старосельского сельсовета.

По переписи 2002 года население — 632 человека (292 мужчины, 340 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Плавиковая кислота
Пла́виковая кислота́ (фтороводоро́дная кислота́, фтористоводоро́дная кислота́, гидрофторидная кислота́) — водный раствор фтороводорода (HF). Промышленностью выпускается в виде 40%-х (чаще), а также 50%-х и 72%-х растворов. Название «плавиковая кислота» происходит от плавикового шпата, из которого получают фтороводород. Соли плавиковой кислоты называют фторидами, все растворимые в воде фториды очень токсичны (в больших количествах). Сама кислота также очень токсична.

Полиэтилен
См. также другие значения аббревиатуры ПНД.

Полиэтиле́н — термопластичный полимер этилена, относится к классу полиолефинов. Является органическим соединением и имеет длинные молекулы …—CH2—CH2—CH2—CH2—…, где «—» обозначает ковалентные связи между атомами углерода.

Представляет собой массу белого цвета (тонкие листы прозрачны и бесцветны). Химически стоек, диэлектрик, нечувствителен к удару (амортизатор), при нагревании размягчается (80—120 °С), адгезия (прилипание) — чрезвычайно низкая. Часто неверно называется целлофаном.
Бомбардировки Одессы (с 2022 года)
Бомбардировки Одессы — часть наступления на юг Украины в ходе вторжения России на Украину в 2022 году.

С момента начала боевых действий город Одесса и его окрестности неоднократно подвергались артиллерийским обстрелам и ударам с воздуха со стороны российских войск, в основном с военных кораблей ВМФ РФ, находящихся в Чёрном море. Также имели место неоднократные запуски крылатых ракет.

Одесский порт
Оде́сский морско́й порт (укр. Одеський морський порт) — крупный торговый порт международного значения, расположен на северо-западном побережье Чёрного моря, в юго-западной части Одесского залива.
Самый крупный порт Украины по грузообороту; третий по грузообороту на Чёрном море.
Признан базовым круизным портом Украины, имеет один из крупнейших в Европе пассажирских терминалов.
Включает в себя Каботажную, Карантинную, Практическую (она же Арбузная), Угольную (она же Военная), Новую, Нефтяную и другие гавани. Был разрушен в ночь 25 сентября 2023 года

Строительство порта началось в 1794 году. К 1905 году порт в основном приобрёл свои современные очертания и в Российской империи был вторым по грузообороту после Петербургского.
La Société Mauritanienne des Postes
La Société Mauritanienne des Postes (в переводе с фр. — «Мавританская почтовая компания»), или Mauripost, — компания, основанная в 1999 году и отвечающая за почтовую связь в Мавритании, официальный почтовый оператор страны. Почтовая служба Мавритании представлена на правах регулярного члена во Всемирном почтовом союзе (с 1967).

Нуакшот
Нуакшо́т (араб. نواكشوط‎ или انواكشوط, фр. Nouakchott) — столица Мавритании. Население — 1,3 млн. чел. (2024, оценка), тогда как в конце 1960-х население было около 20 тыс. человек. Название города в переводе с берберского языка означает «место, где дует ветер».
Пирич, Ивица
Ивица Пирич (хорв. Ivica Pirić; род. 24 января 1977, Сплит) — хорватский футболист, полузащитник. После завершения игровой карьеры работает агентом ФИФА. С 2016 года — почётный консул Украины в Хорватии. С 2018 по 2019 год — совладелец и президент ФК «Арсенал-Киев».

Чемпионат Хорватии по футболу
Хорватская футбольная лига (хорв. Hrvatska nogometna liga, [xř̩ʋaːtskaː nôɡomeːtnaː lǐːɡa], также SuperSport HNL) — высший дивизион национального футбольного чемпионата Хорватии. Лига основана в 1991 году. С момента основания лиги, чемпионами были только 4 клуба («Загреб», «Риека», «Динамо» Загреб, «Хайдук» Сплит). C сезона 2009/10 в лиге участвовали 16 команд, в сезоне 2012/13 команд стало 12, а с сезона 2013/14 — 10. Команда, занявшая последнее место в сезоне, опускается в Первую лигу.
Циклоалкины
Циклоалки́ны — непредельные моноциклические углеводороды, имеющие в своём цикле ровно одну тройную связь между двумя атомами углерода. Все циклоалкины имеют общую формулу CnH2n−4. Название образуется из названия соответствующего циклоалкана с заменой суффикса -ан на -ин.

Непредельные углеводороды
Непреде́льные (ненасы́щенные) углеводоро́ды — углеводороды, в молекулах которых имеются кратные — двойные (C=C) или тройные (CΞC) —связи. Способны легко присоединять водород по этим связям с образованием предельных (насыщенных) углеводородов — алканов.
Взятие Ташкента (1865)
Взятие Ташкента — эпизод русско-кокандской войны, в ходе которого отряд Русской армии под руководством генерал-майора Черняева установил контроль над городом Ташкентом. Спустя год крупнейший торговый центр Средней Азии был непосредственно включён в состав империи.

Шымкент
Чимке́нт, или Шымке́нт (каз. Шымкент / Şymkentо файле; ранее — рус. Чимкент) — город-миллионик на юге Казахстана, один из трёх городов страны, имеющих статус города республиканского значения; является отдельной административно-территориальной единицей (17-й регион республики), не входящей в состав окружающей её области.

Чимкент — третий по численности населения город в Казахстане, один из его крупнейших промышленных, торговых и культурных центров; образует вторую по численности населения агломерацию страны.

До 19 июня 2018 года административный центр бывшей Южно-Казахстанской (ныне Туркестанской) области. Чимкент был объявлен культурной столицей СНГ 2020 года в рамках реализации межгосударственной программы «Культурные столицы Содружества».
The Troggs
The Troggs (буквально: «троглодиты», «пещерные люди») — британский рок-квартет, который играл так называемый «пещерный рок» (caveman rock), оказавший — по свидетельству Игги Попа и The Ramones — значительное влияние на становление гаражного рока и панк-рока.

Рид, Оливер
Ро́берт О́ливер Рид (англ. Robert Oliver Reed; 13 февраля 1938, Уимблдон, Лондон — 2 мая 1999, Валлетта, Мальта) — британский актёр, часто игравший маргиналов, создатель мужественных образов на экране.
Ход сообщения
Ход сообщения — полевое фортификационное сооружение, разновидность траншеи, основным назначением которой является обеспечение скрытного и безопасного передвижения личного состава вдоль фронта или из/в глубину своих боевых позиций.

Ходы сообщения как фортификационные сооружение открытого типа, представляют собой узкие глубокие рвы (ровики) с насыпями грунта, по обеим сторонам, предназначенные для скрытного и защищённого от огня противника, передвижения (перемещения) личного состава, боевых припасов и других материальных средств, между траншеями (окопами), отдельными сооружениями на позициях, пунктах управления (ПУ), командно-наблюдательных пунктах (КНП), наблюдательных пунктах (НП) и так далее, а также для сообщения с тылом формирования. Термин Ход сообщения со временем, в военном деле России, практически вытеснил предыдущий термин Апрош из современной фортификации. По-английски — Communication trench.

Ров
Ров — искусственное сооружение, глубокая, широкая канава, окружающая сооружение или поселение либо используемая как полевое инженерное заграждение, ограда.

Исторически рвы устраивались вокруг крепостей, замков и других фортификационных сооружений как часть оборонительной системы и часто были заполнены водой. Они затрудняли доступ к крепостным стенам, в том числе солдатам противника и осадным орудиям, таким как таран или осадная башня. Важное свойство заполненного водой рва — предотвращение подкопов.
Чемпионат Грузии по футболу 1991
2-й национальный чемпионат Грузии по футболу 1991 года — турнир среди 20 клубов Высшей лиги.

Чемпионат проводился в 1 круг весной 1991 года, так как с сезона-1991/92 был запланирован переход на систему "осень-весна". По сравнению с сезоном-1990, количество участников увеличилось до 20 команд.

Снялся с соревнования Высшей лиги и был расформирован из-за событий в Южной Осетии цхинвальский «  Лиахви  ». Из Первой лиги поднялись 3 лучших клуба прошлого сезона — «Сулори» (Вани), «Маргвети» (Зестафони) и «Алазани» (Гурджаани).

Чемпионом во 2-й раз подряд стала тбилисская «Иберия», опередившая на 1 очко серебряного призёра — «Гурию» из Ланчхути. Третье место занял ФК «Кутаиси». Оказавшаяся последней «Иверия» (Хашури) провела переходный матч с победителем Первой лиги «Мретеби» (Тбилиси) и проиграла 2:3.

Лучшим бомбардиром чемпионата стал Отар Коргалидзе из «Гурии», забивший 14 мячей.

Чемпионат Грузии по футболу
Чемпионат Грузии по футболу (с 2017 года — груз. ეროვნული ლიგა — Эровнули лига, ранее უმაღლესი ლიგა — Умаглеси лига) — высший дивизион грузинского футбола. По результатам турнира определяются чемпион страны и представители Грузии в еврокубках, проводимых под эгидой УЕФА. Организатором чемпионата является Грузинская футбольная федерация.

Первый розыгрыш национальной лиги состоялся в 1990 году после выхода грузинских клубов из чемпионата Советского Союза. С 1927 по 1989 годы лучшая команда республики определялась по итогам чемпионата Грузинской ССР.
Pentacon Six
Pentacon Six — среднеформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, выпускавшийся в ГДР народным предприятием VEB Pentacon Dresden с 1966 до 1990 года. Фотоаппарат был оснащён байонетом с накидной гайкой типа P6, который в СССР был известен под наименованием «Байонет Б» и полностью совместим с советскими объективами системы «Киев-6С». Семейство Pentacon Six было популярно у советских профессиональных фотографов, оставаясь наряду с малоформатными камерами Praktica, единственными доступными в легальной продаже зеркальными фотоаппаратами иностранного производства.

Однообъективный зеркальный фотоаппарат
Однообъективный зеркальный фотоаппарат (SLR-камера от англ. Single-Lens Reflex) — разновидность зеркального фотоаппарата, в котором съёмка и визирование происходят через один и тот же объектив. Зеркало располагается непосредственно за съёмочным объективом и перенаправляет свет на фокусировочный экран, а на время экспозиции откидывается из оптического тракта. Реже используется неподвижное полупрозрачное зеркало, отражающее в видоискатель часть проходящего к кадровому окну света. Такое построение камеры позволяет реализовать единственный тип оптического визира, пригодный для визуального контроля глубины резкости и полностью свободный от параллакса.  Эффективность зеркального видоискателя сопоставима с матовым стеклом фотоаппарата прямого визирования. По принципу действия и функциональным возможностям видоискателю однообъективных зеркальных фотоаппаратов соответствует сопряжённый визир кинокамер с зеркальным обтюратором.
Хасан бин Рахма аль-Касими
Шейх Аль-Хасан бин Рахма аль-Касими (? — ?) — шейх (правитель) Рас-эль-Хаймы в 1814—1820 годах. Британцы обвинили его в том, что он руководил рядом актов морского пиратства, но это утверждение он отрицал. Несмотря на подписание мирного договора с англичанами в октябре 1814 года, в декабре 1819 года против Рас-эль-Хаймы был направлен карательный экспедиционный корпус, и Хасан бин Рахма был смещен с поста шейха Рас-эль-Хаймы, который он уступил британцам в предварительном соглашении к общему морскому договору 1820 года.

Бушир
Буши́р (перс. بندر بوشهر‎, МФА: buːˈʃeɾо файле — Бендер-Бушехр; устар. Абушер, или Бендер-Бушер) — город-порт на юге Ирана, административный центр провинции Бушир и одноимённого шахрестана. Расположен на юго-западе Ирана, на берегу Персидского залива. На 2006 год население составляло 161 674 человека. В юго-восточном пригороде Бушира расположена первая в Иране атомная электростанция.
Площадь Павших борцов (дилогия)
Площадь Павших борцов — неоконченная дилогия Валентина Пикуля (13 июля 1928, Ленинград — 16 июля 1990, Рига); была частично написана первая часть: роман «Барбаросса». Этот роман не был окончен из-за смерти автора; он был опубликован:

в 1991 году — в журнале «Советский воин» и

через год — перепечатан в «Роман-газете».

Дилогия
Дило́гия — соединение двух прозаических или драматических произведений, связанных между собой общностью сюжета, действующих лиц и т. п., по типу трилогии, тетралогии и т. д.

В художественной прозе дилогия встречается реже, чем трилогия или тетралогия. В драматургии встречается редко; как пример дилогии можно привести пьесу Ибсена «Кесарь и Галилеянин», состоящую из двух композиционно отдельных, но связанных замыслом, сюжетом, героями — драм: «Отступничество цезаря» и «Кесарь Юлиан». К дилогиям может быть также отнесён «Валленштейн» Шиллера, состоящий в сущности из двух пьес: «Пикколомини» и «Смерть Валленштейна», которым в виде пролога предшествует «Лагерь Валленштейна», и т. д.
Грузовой трамвай Ленинграда
Грузовой трамвай Ленинграда — вид городского грузового транспорта на основе путевого хозяйства традиционного пассажирского трамвая и особого подвижного состава для перевозок грузов и других задач, не связанных с перевозкой пассажиров. Получил особенное развитие в Ленинграде в эпоху социализма. Прекратил существование в конце 1990-х годов.

Васильевский остров
Васи́льевский о́стров (общепринятое сокращение — В. О.) — один из крупнейших островов в дельте реки Невы. Расположен в центре Санкт-Петербурга, занимает основную часть Василеостровского района. Он находится между Большой и Малой Невой, омываясь ими с юга и севера.

Наибольшая протяжённость: с севера на юг — 4,2 км, с запада на восток — 6,6 км. Площадь — 13,9 км² с намывными территориями (до 2009 года 10,9 км²). Возвышается над уровнем воды (ординаром) до 3,5 м. Был крупнейшим островом в дельте Невы, до сооружения Обводного канала в XVIII—XIX вв. и появления Безымянного острова. Сейчас занимает второе место по площади.

Имея плотность населения 13 428 чел/км² (2017), является самым густонаселённым островом России.
Нарцизово (платформа)
Нарци́зово (бел. Нарцызава) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположен в 4,2 километрах юго-восточнее деревни Нарцизово и 1,8 километрах от деревни Ломинщина Толочинского района Витебской области, между станцией Славное и остановочным пунктом Троцилово на перегоне Славное — Толочин.

Толочин (станция)
Толо́чин (бел. Талачын) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположена в одноимённом городе, который является административным центром Толочинского района Витебской области, между остановочными пунктами Выдерщина и Красная Горка.
Ватсутхат
Ват Сутхат (тайск. วัดสุทัศนเทพวราราม) — буддийский храм в Бангкоке, Таиланд. Это королевский храм, один из десяти подобных храмов в Бангкоке (23 в Таиланде). Строительство было начато королем Рамой I в 1807 году. Вначале он назывался «Ват Маха Суттават» (วัดมหาสุทธาวาส) и располагался в комбретумовой роще. Дальнейшее строительство и украшение храма осуществлял король Рама II, однако строительство храма было завершено только во время правления короля Рамы III в 1847 или 1848 году. На нижней террасе основания расположены 28 китайских пагод, которые символизируют 28 Будд, родившихся на этой земле.

В 2005 году храм был представлен ЮНЕСКО на рассмотрение в качестве будущего объекта Всемирного наследия .

Убосот
Пхра убосот (убосот) (тайск. พระอุโบสถ, или более короткая версия бот тайск. โบสถ์) — основное сооружение  в буддийском вате, где размещается основная святыня (чаще всего, статуя Будды). Там совершаются молитвы, проходят религиозные церемонии, медитация и чтение священных текстов, а также происходит посвящение монахов в сан. Убосот всегда самое красивое здание в монастыре, украшенное мозаикой, настенной росписью. Чаще всего он открыт только для монахов, мирянам туда вход запрещен.

Убосот строится на участке, ограниченном восемью камнями Баи Сема (тайск. ใบเสมา), которые отделяют священное от мирского. Камни обычно ставятся на поверхности и отмечают места, где закопаны Лук Нимит (тайск. ลูกนิมิต), каменные сферы, расположенные в углах территории, которая считается священной. Девятая каменная сфера, обычно большего размера, закапывается под главным изображением Будды в убосоте.