hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сьеамансбифф
Сьеамансбифф (швед. sjömansbiff («мясо по-флотски, стейк моряка, матросский стейк») — скандинавское блюдо из говядины, лука и картофеля, приготовленное в пиве, обычно в портере. Характерно для Швеции, Норвегии, Дании.

По желанию, мясо можно поджарить перед тем, как положить его в духовку: отбить с обеих сторон деревянным молотком, намазать горчицей. Посыпать слоями нарезанного картофеля и лука, залить мясным бульоном. Затем блюдо готовится под крышкой около 40 минут. Название происходит из-за того, что, поскольку все ингредиенты готовятся в одном блюде, стейк моряка был практичной едой, которую можно было приготовить на борту лодки. Причина, по которой для приготовления блюда использовалось пиво, заключалась в том, что пресная вода не всегда была доступна в море.

Термин «сьеамансбифф» известен с 1903 года

Картофель
Карто́фель, или паслён клубнено́сный (лат. Solánum tuberósum), — вид многолетних клубненосных травянистых растений из рода Паслён (Solanum) семейства Паслёновые (Solanaceae). Клубни картофеля являются важным пищевым продуктом. Плоды ядовиты в связи с содержанием в них соланина. С потребительской точки зрения картофель является овощем.
Питное (озеро, Первомайский сельский округ)
Питное — озеро в Первомайском сельском округе Жамбылского района Северо-Казахстанской области Казахстана.  Находится к юго-востоку от села Кабань.

По данным топографической съёмки 1944 года, площадь поверхности озера составляет 1,92 км². Наибольшая длина озера — 1,7 км, наибольшая ширина — 1,6 км. Длина береговой линии составляет 5,1 км, развитие береговой линии — 1,03. Озеро расположено на высоте 153 м над уровнем моря.

Озеро входит в перечень рыбохозяйственных водоёмов местного значения.

Жамбылский район (Северо-Казахстанская область)
Жамбылский район (каз. Жамбыл ауданы) — район Северо-Казахстанской области Казахстана.

Районный центр — село Пресновка.

Площадь района — 7,46 тыс. км². 53 населённых пункта объединены в 13 сельских округов (2013). Жамбылский район расположен в типичной котловинно-холмистой гривной равнине Есиль-Тобылского междуречья Западно-Сибирской низменности.
Красная Слобода (Смоленская область)
Красная Слобода — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Царёво-Займищенского сельского поселения. Население — 12 жителей (2007).

Расположена в восточной части области в 40 км к северо-востоку от Вязьмы, в 1 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Сежа. В 8 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Серго-Ивановская на линии Москва — Минск.

Сежа (приток Касни)
Сежа — река в Смоленской области России в Вяземском, Гагаринском и Новодугинском районах. Правый приток Касни. Пересекает автомагистраль М1 «Беларусь» у деревни Царёво-Займище.

Длина — 66 км. Площадь водосборного бассейна — 573 км². Исток южнее деревни Вырубово Вяземского района. Направление течения: восток, потом северо-восток. Впадает в Касню в 32 километрах от её устья южнее деревни Дмитрово Сычёвского района на высоте 180,7 метров над уровнем моря. Бассейн реки значительно заболочен. Наиболее крупное болото при впадении в Касню (3000 га).
Хоросиньская, Доминика
Доминика Малгожата Хоросиньская (пол. Dominika Małgorzata Chorosińska, урождённая Фигурская, Figurska; род. 28 декабря 1978, Эльблонг, Эльблонгское воеводство, Польша) — польская актриса театра и кино, политический и государственный деятель. Член консервативной партии «Право и справедливость» (PiS). Депутат Сейма с 2019 года. Министр культуры и национального наследия Польши с 27 ноября по 13 декабря 2023 года.

Эльблонгское воеводство
Эльблонгское воеводство (пол. województwo elbląskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основная единица административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 6103 км². В 1998 году насчитывало 495 100 жителей. Столицей воеводства являлся город Эльблонг.

В 1999 году территория воеводства отошла частью к Поморскому воеводству и частью к Варминьско-Мазурскому воеводству.
Карандеев
Карандеев — русская фамилия тюркского происхождения; от имени Карандей и отчества Карандеевич. Имеет женскую форму Карандеева.

Известные носители:

Карандеев, Виссарион Виссарионович (1878—1916) — русский учёный-минералог и кристаллограф, профессор.

Карандеев, Константин Борисович (1907—1969) — русский советский учёный в области электрических измерений и автоматического контроля, член-корреспондент АН СССР и АН УССР, заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР.

Карандеев, Михаил Сергеевич (род. 1989), в монашестве Иларион ― архиерей Русской православной церкви, епископ Феодосийский и Керченский.

Карандеев, Павел Васильевич (1913—1986) — бригадир тракторной бригады совхоза «Октябрьский», Герой Социалистического Труда.

Карандеев, Ростислав Владимирович (род. 1972) — украинский политический деятель.

Карандеева, Мария Виссарионовна (1912—1983) — советский географ-геоморфолог, доктор географических наук, профессор; дочь Виссариона Карандеева.

Карандеев, Виссарион Виссарионович
Виссарион Виссарионович Карандеев (5 (17) февраля 1878, Москва — 16 (29) апреля 1916, Каменец-Подольский) — русский минералог и кристаллограф, гласный Сапожковского уездного Земского Собрания. Приват-доцент кафедры минералогии Московского университета (1910—1911). Профессор минералогии и кристаллографии Московских высших женских курсов (1910—1916).
Индиаваи
Индиаваи (порт. Indiavaí) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Жауру. Население составляет 2080 человек на 2006 год. Занимает площадь 600,326 км². Плотность населения — 3,5 чел./км².

Юго-запад штата Мату-Гросу (мезорегион)
Юго-запад штата Мату-Гросу (порт. Mesorregião do Sudoeste Mato-Grossense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мату-Гросу. Население составляет 320 119 человек (на 2010 год). Площадь — 72 455,088 км². Плотность населения — 4,42 чел./км².
Морис де Бевере
Морис де Бевере (1 декабря 1923 — 16 июля 2001) более известен как Морис, бельгийский карикатурист, художник комиксов, иллюстратор и создатель бестселлера комикса Счастливчик Люк (анимационный сериал про стрелка на Диком Западе США). На создание комикса его вдохновила история банды Далтонов и других преступников. Более 20 лет это был бестселлер, который был переведен на 23 языка и получил международное признание. В течение 20 лет над созданием комикса он работал с французским писателем Рене Госинни.

Банда Далтонов
Банда Далтонов (англ. Dalton Gang), также известная как Братья Далтоны — группа преступников американского Дикого Запада в 1890—1892 годах. Банда специализировалась на банковских и железнодорожных ограблениях. Во время попытки ограбления банка в Коффивилле, штат Канзас, в 1892 году двое из трёх братьев и ещё двое других членов банды были убиты. Эммет Далтон выжил и был арестован и осуждён. Он был условно освобождён, отсидев 14 лет в тюрьме.

Старший брат Фрэнк Далтон был заместителем шерифа, но был убит в 1888 году. В 1890 году Граттон «Грат», Боб и Эммет Далтоны занялись ограблениями, бросив правоохранительную службу. Их средний брат Уильям М. «Билл» Далтон также стал преступником, присоединившись к другой банде Дикого Запада — Дикой банде.
Миран (оазис)
Миран — древний оазис и бывший город расположенный на южном краю пустыни Такла-Макан в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Северо-Западного Китая. Находившийся в месте, где пустыня Лобнор встречается с горами Алтынтаг, Миран некогда был остановкой на знаменитом торговом пути, известном как Великий шёлковый путь. Сейчас этот район является малонаселённой, пыльной областью с плохими дорогами и минимальным количеством транспорта. Археологические раскопки с начала XX века обнаружили обширный буддийский монастырь, который существовал между II и V веками нашей эры, а также форт Миран, тибетское поселение VIII—IX веков нашей эры.

Северо-Западный Китай
Северо-Западный Китай (кит. 西北, палл. Сибэй) — географическая область Китая.

Северо-Западный Китай граничил с Российской империей и Союзом ССР, и сейчас включает в себя автономные районы Синьцзян и Нинся, а также провинции Шэньси, Ганьсу и Цинхай.
Пинту Коэлью, Жозе
Жозе ди Алмейда и Вашсонселуш Пинту Коэлью (порт. José de Almeida e Vasconcelos Pinto Coelho; 27 сентября 1960, Лиссабон) — португальский крайне правый политик, радикальный националист. Идеолог национального и католического традиционализма. Позиционируется как поклонник салазаризма. С 2005 — лидер Партии национального обновления.

Традиционализм
Традиционали́зм — мировоззрение или социально-философское направление, которое ставит в основу выраженную в традиции практическую мудрость, которую традиционалисты считают следствием многовекового доказанного опыта, или практического разума; или контрреволюционные консервативно-реакционные идеи, представляющие собой идеологически оформленную защитную реакцию на отклонение культуры и социума от идеализированной социокультурной модели, предполагающей общий устойчивый порядок. Понятия традиционализма и консерватизма крайне близки, однако консерватизм не отрицает эволюционное развитие общества.
Боначич
Боначич — фамилия. Известные носители:

Боначич, Антон Петрович (1878—1933) — российский, советский оперный певец, композитор и вокальный педагог.

Боначич, Дуе (1929—2020) — югославский гребец.

Боначич, Лука (род. 1955) — югославский и хорватский футболист, футбольный тренер.

Боначич, Мирко (1903—1989) — югославский футболист.

Боначич, Мирко
Мирко Боначич (хорв. Mirko Bonačić; 9 марта 1903 или 19 марта 1903, Сплит — 18 октября 1989, Сплит) — югославский футболист, игравший на позиции нападающего. Известен выступлениями за клуб «Хайдук», а также национальную сборную Югославии. Чемпион Югославии. Старший брат футболиста Антуна Боначича.
Элен и ребята
«Элен и ребята» (фр. Hélène et les Garçons) — французский молодёжный телесериал, показанный, помимо Франции, в Бельгии, Швейцарии, Испании, Норвегии, России и многих странах Восточной Европы в середине 1990-х годов. Является ответвлением сериала «Первые поцелуи».

Молодёжь
Молодёжь — это особая социально-возрастная группа, отличающаяся возрастными рамками и своим статусом в обществе: переход от детства к социальной ответственности. В разных системах возрастной периодизации эта группа может соответствовать юности, либо юности и (частично) подростковому возрасту и/или начальному периоду взрослого возраста.

Молодёжь как социальная общность изучается в социологии молодёжи.

Некоторыми учёными молодёжь понимается как совокупность людей, которым общество предоставляет возможность социального становления, обеспечивая их льготами, но ограничивая в возможности активного участия в определённых сферах жизни общества. Возрастные рамки, позволяющие относить людей к молодёжи, различаются в зависимости от конкретной страны. Нижняя возрастная граница молодёжи устанавливается между 12 и 14, верхняя — между 38 и 40 годами и даже позже .
Последний самурай (фильм, 2003)
«Последний самурай» (англ. The Last Samurai) — американская приключенческая драма Эдварда Цвика по сценарию Джона Логана. Фильм был выдвинут на 4 премии «Оскар», имеет 15 наград и 39 номинаций. Премьера в Японии — 20 ноября 2003 года, в США — 5 декабря 2003 года.

Фильм является художественной интерпретацией событий, происходивших в Японии во второй половине девятнадцатого столетия, а именно в переломный для Японии момент введения всевозможных модернизаций по западному образцу, веяний из Европы и Америки как по части самого быта, так и по части тактики ведения войны.

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
Хроматы (минералы)
Хроматы — класс минералов, являющихся сложными солями хромовой кислоты.

Встречающиеся в природе соли хромовой кислоты немногочисленны. Комплексный анион [CrO4]2− способен образовывать кристаллические решётки с крупным катионом Pb2+ . Очень редок хромат K1+. Хроматы образуются лишь в условиях среды с высокой концентрацией кислорода. Иногда они встречаются совместно с сульфатами, но изоморфные смеси или двойные соли с ними не образуют.

Калий
Ка́лий (химический символ — K, от лат. Kalium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 19.

Простое вещество калий — мягкий, легкоплавкий и очень лёгкий щелочной металл серебристо-белого цвета, быстро окисляющийся на воздухе. В природе калий встречается только в соединениях с другими элементами, например, в морской воде, а также во многих минералах, например сильвине.

Очень быстро окисляется на воздухе и очень легко вступает в химические реакции, особенно с водой, образуя щёлочь. Благодаря низкой плотности кусок калия будет плавать на поверхности воды, пока не взорвётся.

Во многих свойствах калий очень близок натрию, но с точки зрения биологической функции и использования клетками живых организмов они антагонистичны. Соли калия обычно менее гидратированы, чем соли натрия.
Список спортсменов, принимавших участие и в летних, и в зимних Олимпийских играх
В этом списке представлены спортсмены, которые выступали и на летних, и на зимних Олимпийских играх.

Есть ряд дисциплин летних и зимних видов спорта, в которых особенности тренировок совпадают в значительной степени, и переходы из одного вида спорта в другой даже на высшем уровне олимпийских соревнований имеют не единичный характер. К таким видам можно отнести бобслей и бег на короткие дистанции, трековый велоспорт и конькобежный спорт. При этом случаи, когда спортсмены выступали в командных игровых видах спорта на летних и зимних Играх, единичны. Также можно отметить, что гораздо чаще спортсмены дебютировали на летних Играх, а уже после этого выступали на зимних.

Конькобежный спорт на Олимпийских играх
Конькобежный спорт относится к олимпийским видам спорта с 1924 года. Женские соревнования проводятся с 1960 года, после того как женщины состязались в показательных забегах на Олимпиаде 1932.

На настоящий момент на Олимпийских играх разыгрываются по 7 комплектов медалей для мужчин и женщин. Самый  молодой вид — масс-старт — был добавлен на Играх 2018 в Пхёнчхане.
Badlands (альбом Холзи)
Badlands — дебютный студийный альбом американской певицы и автора песен Холзи, выпущенный 28 августа 2015 под лейблом Astralwerks и Capitol. Badlands дебютировал под номером два в чарте Billboard 200 с продажами 97,000 копий в первую неделю. Альбому предшествовал цифровой релиз двух синглов, «Ghost» и «New Americana». Третий сингл с альбома — «Colors» — был выпущен 9 февраля 2016. 8 апреля вышел сингл «Castle».

Astralwerks
Astralwerks — нью-йоркский звукозаписывающий инди-лейбл, принадлежащий корпорации Virgin Records/EMI. Первоначально лейбл специализировался на музыке в стиле эмбиент, но со временем стал выпускать не только электронную, но и музыку в других стилях.
Конрад, Карина
Карина Конрад (нем. Carina Konrad; род. 19 сентября 1982, Зиммерн) — немецкий политик. Член Свободной демократической партии Германии. Депутат Бундестага XIX и XX созывов (с 2017 года). Дипломированный инженер-агроном.

Свободная демократическая партия (Германия)
Свободная демократическая партия Германии (СвДП) (нем. FDP, Freie Demokratische Partei) — либеральная партия в Германии, основана 11 декабря 1948 года. Членами СвДП был первый (Теодор Хойс) и четвёртый (Шеель, Вальтер) президенты ФРГ. С 6 ноября 2024 года находится в оппозиции.
Эмерджентный геймплей
Непредсказуемый сюжет игры или эмерджентный геймплей — сложные ситуации, в настольных, ролевых, или компьютерных играх, возникающие в результате взаимодействия относительно простых игровых механик.

Разработчики пытались стимулировать возможность возникновения эмерджентной игры, предоставляя игрокам такие инструменты, как размещение веб-браузеров внутри игрового движка (например, в Eve Online, The Matrix Online), предоставление средств интеграции XML и языков программирования (Second Life), фиксация обменных курсов (Entropia Universe), возможность создания любого объекта по желанию игрока для решения головоломок (Scribblenauts).

Second Life
Second Life (с англ. — «втора́я жи́знь») — трёхмерный виртуальный мир с элементами социальной сети, который насчитывает свыше 1 млн активных пользователей. Проект был разработан и запущен в 2003 году компанией Linden Lab, расположенной в Сан-Франциско и основанной Филиппом Росдэйлом, бывшим CTO RealNetworks.
Жале
Жале́ (фр. Jalhay, валлон. Djalhé, нидерл. Gelhaag, нем. Galbach) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Вервье. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 107,75 км² проживают 7953 человека (плотность населения — 74 чел./км²), из которых 50,07 % — мужчины и 49,93 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 12 980 евро.

Почтовый код: 4845. Телефонный код: 087.

Льеж (провинция)
Льеж (фр. Liège, валлон. Lidje, нем. Lüttich, нид. Luik) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций.

Граничит с Лимбургом, провинцией Намюр, Фламандским Брабантом, Валлонским Брабантом, провинцией Люксембург, государством Люксембург, Нидерландами и Германией. Административный центр — город Льеж. Состоит из 84 муниципалитетов. На востоке провинции, у границы с Германией расположены так называемые Восточные Кантоны — место компактного проживания немецкоязычного меньшинства.

В провинции Льеж находится популярный курорт Спа, а также Визе, единственный франкоязычный город на границе с Нидерландами.
Красноборский переулок
Краснобо́рский переу́лок — переулок в Центральном районе Санкт-Петербурга. Проходит от 5-й Советской улицы до 7-й Советской улицы. На пересечении с 6-й Советской улицей находится квадратная площадь (бывшая Рождественская) с Рождественской церковью.

Дом на углу 7-й Советской и Красноборского пер. (6-я Советская, 18)

Красноборский пер. у пересечения с 6-й Советской

Дом на углу Красноборского пер. и 6-й Советской (6-я Советская, 22/22)

Вид от Рождественской церкви в сторону 5-й Советской

Красноборский пер., 2

Горбачевич, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Горбаче́вич (20 мая 1925 — 2 ноября 2005) — советский и российский лингвист, топонимист, краевед, писатель, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, автор «Словаря эпитетов» (в соавторстве с Е. П. Хабло), многочисленных справочников и публикаций.
Розенгартовка
Розенга́ртовка — посёлок в Бикинском районе Хабаровского края в составе Лермонтовского сельского поселения.

Расположено около границы с Китаем, на Уссурийской низменности.

Стоит на правом берегу реки Бира (приток Уссури).

Посёлок Розенгартовка — спутник села Лермонтовка.

Лермонтовское сельское поселение (Хабаровский край)
Лермонтовское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Бикинском районе Хабаровского края Российской Федерации. Образовано в 2004 году.

Административный центр — село Лермонтовка. Расположено в северной части района.
Фридрих Кристиан
Фридрих Кристиан:

Фридрих Кристиан I Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Августенбургский (1721—1794)

Фридрих Кристиан (курфюрст Саксонии) (1722—1763)

Фридрих Кристиан Саксонский (1893—1968)

Фридрих Кристиан (граф Шаумбург-Липпе) (1655—1728)

Фридрих Кристиан (принц Шаумбург-Липпе) (1906—1983)

Фридрих Кристиан (маркграф Бранденбург-Байрейта) (1708—1769)

Фридрих Кристиан (принц Шаумбург-Липпе)
Фридрих Кристиан Шаумбург-Липпе (нем. Friedrich Christian Prinz zu Schaumburg-Lippe; 5 июня 1906, Бюккебург — 20 сентября 1983, Вассербург-ам-Инн) — немецкий принц из княжеского дома Шаумбург-Липпе. Тайный советник и адъютант Йозефа Геббельса.
Кибет, Сильвия
Сильвия Джебивотт Кибет — кенийская легкоатлетка, которая специализируется в беге на 5000 метров. Серебряная призёрка чемпионата мира среди юношей 1999 года на дистанции 1500 метров. Бронзовая призёрка Всеафриканских игр 2007 года. На Олимпиаде 2008 года заняла 4-е место. Серебряная призёрка игр Содружества 2010 года. Победительница пробега 4 Mijl van Groningen 2009 года. В 2010 году стала победительницей пробега Dam tot Damloop.

Dam tot Damloop
Dam tot Damloop — ежегодный шоссейный 10-мильный пробег (16,1 км), который проводится в Нидерландах. Бегуны стартуют в Амстердаме и финишируют в Зандаме. Является одним из самых популярных легкоатлетических пробегов в стране.

В 2014 году пробег состоялся 21 сентября. Был северный встречный ветер, поэтому результаты были относительно невысокие по сравнению с прошлыми годами. На старт вышло 45 000 человек.
Винуа, Жозеф
Жозеф Винуа (10 августа 1800[…], Сент-Этьен-де-Сен-Жуар, Первая Французская республика — 29 апреля 1880, Париж, Франция) — французский офицер, дивизионный генерал. Участник Французского завоевания Алжира, Крымской войны, Австро-итало-французской войны, Франко-прусской войны. Сенатор Франции.

Первая Французская республика
Первая Французская республика, официально «Французская республика» (фр. la République française) — период французской истории с 1792 по 1804 год. Республика была провозглашена 21 сентября 1792 года во время французской революции, в этот день формально был смещён Людовик XVI. Официально республика просуществовала вплоть до образования Первой французской империи в 1804 году действующим первым консулом Наполеоном Бонапартом, провозгласившим себя императором.
Фредро, Ян
Граф Ян Максимилиан Фредро (1784, Сурохув близ г. Ярослав — 15 февраля 1845) — польский военачальник, государственный деятель, поэт, переводчик, драматург, театральный критик. Полковник наполеоновской армии, участник наполеоновских войн (1812—1814). Член Административного и Государственного советов Царства Польского. Генерал российской службы, адъютант императора Александра I (с 1816), маршалок двора Царства Польского, товарищ министра народного просвещения, гофмаршал (1832). Брат комедиографа Александра Фредро.

Адъютант
Адъюта́нт (нем. Adjutant из лат. adjūtāns, род. п. adjūtantis «помогающий») — ранее воинское звание (в некоторых армиях также лейтенант, а на флотах — мичман), позднее — должность обер-офицера, который состоял при военачальнике или при штабе того или иного формирования (начиная с батальона и полка, руководили канцеляриями этих частей), далее дивизионного уровня и вплоть до корпуса, армии, фронта, для исполнения служебных поручений или для выполнения штабной работы.

В Русском флоте старшему адъютанту соответствовал Флаг-капитан, а младшему адъютанту — Флаг-офицер.
На сенокосе
«На сенокосе» — картина Казимира Малевича, созданная в 1929 году и хранящаяся в Третьяковской галерее в Москве, Россия. Одно из важнейших произведений так называемого второго крестьянского цикла Малевича, к тому времени уже создавшего новое направление в изобразительном искусстве — супрематизм, в котором главными считались форма и цвет.

Малевич, Казимир Северинович
Казими́р Севери́нович Мале́вич (пол. Kazimierz Malewicz; 11 [23] февраля 1879, Киев — 15 мая 1935, Ленинград) — русский и советский художник-авангардист польского происхождения, педагог, теоретик искусства, философ. Основоположник супрематизма — одного из крупнейших направлений абстракционизма.