hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лещина обыкновенная
Лещи́на обыкнове́нная, или Оре́шник, или Лесно́й оре́х (лат. Córylus avellána) — вид листопадных деревянистых кустарников и деревьев рода Лещина (Corylus) семейства Берёзовые (Betulaceae).

Типовой вид рода.

Корневые отпрыски
Корневые отпрыски —  придаточные почки, образующиеся в перицикле корня, развивающиеся в придаточные побеги. У основания придаточных побегов формируются собственные корни. Корневые отпрыски широко используются в садоводстве как один из способов вегетативного размножения. Xарактерны для таких растений, как берёза, осина, тополь, сирень, барбарис, вишня, слива, айлант высочайший, ива и т. д.
Рамзау-бай-Берхтесгаден
Рамзау-бай-Берхтесгаден (нем. Ramsau bei Berchtesgaden) — община  в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Берхтесгаденер-Ланд. Население составляет 1800 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 129,18 км². Региональный шифр — 09 1 72 129. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BGL.

Берхтесгаденер-Ланд
Берхтесгаденер-Ланд (нем. Berchtesgadener Land) — район в Германии. Центр района — город Бад-Райхенхалль. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 840 км². Население — 102,5 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 122 человека/км².
Официальный код района — 09 1 72.

Район подразделяется на 15 общин.
Маклаков, Георгий Константинович
Георгий Константинович Маклаков 
окончил 1-й Московский кадетский корпус (1853). В звании капитана гвардии в 1867 году назвначен командиром командир 3-го Западно-Сибирского линейного батальона. В звании полковника командовал войсками Акмолинской области.
Георгий Константинович Маклаков — флигель-адъютант, полковник, командир 68-о пехотного Бородинского полка в Русско-турецкой войне 1877—1878 годов.

За военные подвиги произведен генерал-майором, с назначением командиром Лейб-гвардии Измайловского полка и в Свиту Его Величества Александра ІІ.
В 1890 году оставил должность командира полка и, будучи тогда же произведён в генерал-лейтенанты, полгода был начальником 24-й пехотной дивизии.

Свита Его Императорского Величества
Сви́та Его́ (Её) Импера́торского Вели́чества, или Свита, или Е. И. В. Свита — в Российской империи в XVIII — начале XX века группа военных для особых поручений, состоявшая при императоре (императрице).
Битва при Пиманионе (1224)
Битва при Пиманионе (весна 1224 или, по другим источникам, 1225 года) — сражение, в котором армия Никейской империи нанесла поражение войску Латинской империи. Битва, изменившая баланс сил в Восточном Средиземноморье эпохи франкократии, произошла у местечка Пиманион на западе полуострова Малая Азия (совр. Лапсеки). Примечательно то, что 20 годами ранее в этом же месте произошла битва, в которой верх одержали крестоносцы.

Часть аристократии Никейской империи не приняла ставшего её императором Иоанна III Дуку Ватаца. Братья умершего императора Феодора севастократоры Алексей и Исаак выступили против него, заручившись поддержкой Латинской империи, в результате чего и состоялась битва при Пиманионе.

Пиманион
Пиманион (греч. Ποιμανενον; лат. Poemanenum) — небольшая, но стратегически важная византийская крепость на границе Мизии и Вифинии. Как крепость упоминается в 1204 и 1214 годах. Как и соседняя Лентиана, в начале XIII века крепость имела важное стратегическое значение: известны две битвы при Пиманионе Тогда борьбу за него вели Латинская и Никейская империи.

Пиманион, по-видимому, охранял дорогу, связывавшую некогда Лопадий (соврем. Улуабат) и Пеги (соврем. Карабиге). Византийскому Пиманиону ныне соответствует, скорее всего, современный турецкий посёлок Эскиманьяс (Eskimanyas). На юг от Эскиманьяса сохранилась конная дорога на Балыкесир.

В античные времена Пиманион был городом-крепостью к югу от Кизика. Шлиман (открывший Трою) нашёл здесь надпись, в которой говорится, что в 80 году нашей эры К. Клавдий Нерон, будучи правителем Малой Азии, отдал приказ жителям города принять меры для защиты Илиона от нападения неназванного врага (возможно, пиратов).
Ла-Сьота
Ла-Сьота́ (фр. La Ciotat, окс. La Ciutat) — французский портовый город на Лазурном Берегу и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Марсель, кантон Ла-Сьота. В городе много пляжей и мест для подводного плавания — это отправная точка многочисленных туристических маршрутов для посещения большого количества средиземноморских бухт.

Буш-дю-Рон
Буш-дю-Ро́н (фр. Bouches-du-Rhône, дословно — «устья Роны», окс. Bocas de Ròse) — департамент Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 13. Административный центр — Марсель. Население — 2 000 550 человек (2010).
Фехтование на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по фехтованию на летних Олимпийских играх 2020 года проходили с 24 июля по 1 августа 2021 года на спортивной арене Makuhari Messe. 212 спортсменов разыграли двенадцать комплектов медалей: по 6 у мужчин и женщин. С настоящих Олимпийских игр принцип ротации, применяемый международной федерацией фехтования, больше не осуществляется: медали разыгрываются во всех 12 дисциплинах фехтования.

Победителем неофициального медального зачёта в фехтовальном турнире одержала команда Олимпийского комитета России, выигравшая восемь медалей: три золотые, четыре серебряные и одну бронзовую. Вторую позицию заняли французские фехтовальщики (2-2-1), на третьем месте — сборная Республики Корея (1-1-3). Сборная Италии, являющаяся одним из мировых лидеров в данном виде спорта, впервые с 1980 года не выиграла ни одной золотой медали. Фехтовальщики из Гонконга, Эстонии и Японии одержали первые победы в фехтовании на Олимпийских играх.

Международная федерация фехтования
Международная федерация фехтования (фр. Federation internationale d`escrime) — международная спортивная организация, управляющая спортивным фехтованием.

Организация основана 29 ноября 1913 года в Париже. Сегодня её штаб-квартира находится в Лозанне (Швейцария). В Международную федерацию фехтования входят 155 национальных федераций, каждая из которых признана Национальным олимпийским комитетом страны как единственная представительница данного вида спорта в своей стране.

С 1937 года под эгидой федерации проводятся чемпионат мира по фехтованию и Кубок мира по фехтованию.

Генеральный секретарь и президент федерации — Манолис Кациадакис (греч. Μανώλης Κατσιαδάκης, Греция).
Бабич, Ирина
Ирина Бабич:

Бабич, Ирина Иосифовна (1920—?) — звеньевая свеклосовхоза «Крещатик», Заставновский район Черновицкой области, Герой Социалистического Труда.

Бабич, Ирина Леонидовна (род. 1959) — российский этнограф.

Бабич, Ирина Леонидовна
Ирина Леонидовна Бабич (род. 17 августа 1959, Майкоп, Краснодарский край) — российский этнограф, доктор исторических наук, главный научный сотрудник Центра этнополитических исследований Института этнологии и антропологии имени Н. Н. Миклухо-Маклая РАН.
Голый король (пьеса)
«Голый король» — пьеса в двух действиях Евгения Шварца, созданная по мотивам сказок Х. К. Андерсена «Новое платье короля», «Свинопас» и «Принцесса на горошине».

Написанная в 1934 году, пьеса Е. Шварца, с её опасными аллюзиями, впервые была издана лишь в 1960-м. «Голый король» не был поставлен на сцене при жизни драматурга, но именно эта пьеса впоследствии принесла ему широкую известность. Составляет наряду с «Драконом» и «Тенью» трилогию пьес-памфлетов.

Принцесса на горошине
«Принцесса на горошине» (дат. Prinsessen paa Ærten) — сказка датского писателя Ханса Кристиана Андерсена, повествующая о молодой девушке, чьё королевское происхождение подтвердилось благодаря её чувствительности. Впервые эта сказка была опубликована в 1835 году в первом выпуске «Сказок, рассказанных детям».

Эта история была услышана Андерсеном в детстве и, вероятно, она берёт своё начало в народном творчестве, возможно, происходящим из Швеции, поскольку в датском фольклоре такой сюжет не встречается. «Принцесса на горошине», ровно как и другие сказки Андерсена 1835 года, были холодно приняты датскими критиками, которым не нравился их небрежный болтливый стиль и отсутствие морали. В Указателе сказочных сюжетов cказка классифицирована как ATU 704.
Сражение при Андернахе (876)
Сраже́ние при Андерна́хе — состоявшееся 8 октября 876 года около города Андернах сражение, в котором войско короля Восточно-Франкского государства Людовика III Младшего разгромило войско короля Западно-Франкского государства Карла II Лысого. Историки называют это сражение первой битвой между национальными армиями немцев и французов.

Карл II Лысый
Карл II Лы́сый (старофр. Karlo, фр. Charles le Chauve, нем. Karl der Kahl; 13 июня 823 — 6 октября 877) — первый король Западно-Франкского королевства (впоследствии — Франция) с 843 года, король Швабии в 831—833 годах, король Аквитании в 839—843 и 848—854 годах, король Лотарингии с 869 года, король Прованса и император Запада с 875 года, король Италии с 876 года из династии Каролингов.
Дипломатические ранги
Дипломати́ческие ра́нги — звания, присваиваемые лицам, занимающим дипломатические должности. Аналог воинских званий у военнослужащих или классных чинов у гражданских служащих. Существуют в большинстве государств мира (хотя есть страны, где к дипломатам применяется та же система рангов, что и к остальным государственным служащим).

Дипломатические ранги не обязательно совпадают с должностью, занимаемой лицом.

Должность
До́лжность (в административном праве) — правовое образование, первичная неделимая структурная единица в организации или вне её, замещаемая физическим лицом, отвечающим установленным квалификационным требованиям, несущим должностные обязанности и наделённым должностными полномочиями, в соответствии с руководящими документами в той или иной сфере деятельности.

У В. И. Даля в словаре, до́лжность — долг, должное, обязанность, а также служебное место или звание, с обязанностями его; определённые и возложенные на кого-либо занятия, с каким-либо званием. В просторечии — пост.
Дэвис, Ричард (бас-гитарист)
Ричард Дэвис (англ. Richard Davis; 15 апреля 1930, Чикаго, Иллинойс — 6 сентября 2023, Мэдисон, Висконсин) — американский джазовый бас-гитарист. Получил известность благодаря участию в записи таких пластинок, как Out to Lunch! Эрика Долфи, Point of Departure Эндрю Хилла, Astral Weeks Вана Моррисона и Born to Run Брюса Спрингстина. Музыкальный критик Грейл Маркус писал (в книге Rolling Stone Illustrated History of Rock and Roll): «Ричард Дэвис исполнял величайшие басовые партии, когда-либо звучавшие на рок-альбомах».

Мадисон (Висконсин)
Ма́дисон (англ. Madison [ˈmædəsən]) — город в США, административный центр штата Висконсин. Население — 269 196 человека (2021), это второй город по населению в Висконсине после Милуоки и 81-й в США. Население с пригородами превышает 654 тысячи человек.
Земплинская-Ширава
Земплинская-Ширава (словац. Zemplínska šírava) — водохранилище на реке Лаборец, Словакия. Расположено у подножья Вигорлата в 10 км от города Михаловце и 35 км от Ужгорода. Второй по величине водоём страны.

Длина водохранилища — 11 км, ширина — 3,5 км, площадь — 33 км², максимальная глубина — 16,5 м. Средняя температура воды летом — 20 °C. Объём воды — 335 млн м³.

Благодаря своим благоприятным климатическим условиям Земплинская-Ширава является одним из самых популярных курортов в Словакии. Здесь развита рекреационная инфраструктура — имеются гостиницы, частные виллы и бунгало; благоустроенные пляжи общей протяжённостью 12 км; рестораны, бары, аквапарки, теннисные корты, площадки для мини-гольфа, пункты проката лодок, Луна-парк и т. д.

В водохранилище водятся: щука, судак, карп, угорь и лещ.

Михаловце
Михаловце (уст. Михайловцы; словац. Michalovce, укр. Михайлівці, нем. Großmichel, венг. Nagymihály) — небольшой город на востоке Словакии на территории Восточнословацкой низменности. Население — около 39 тыс. человек.
Волоковая (Смоленская область)
Волоковая — деревня в Смоленской области России, в Смоленском районе. Административный центр Волоковского сельского поселения.

Расположена в западной части Смоленской области в 30 км к северо-западу от Смоленска в 3 км южнее озера Каспля, на правом берегу реки Удра. В 8 км южнее железнодорожная станция Лелеквинская на линии «Смоленск—Витебск».

Население — 275 жителей (2010 год).

Удра (приток Клёца)
Удра — река в Смоленском районе Смоленской области России. Правый приток низовья Клёца.

Длина 27 км, площадь водосборного бассейна — 180 км².

Вытекает из болота у посёлка Банный Остров Смоленского района. В верхней половине течёт преимущественно на юго-запад, в нижней — на северо-запад. Устье на высоте 160 м над уровнем моря у деревни Семехи, где устроен пруд.
Ван дер Энде, Марио
Ма́рио ван дер Э́нде (род. 28 марта 1956 года в Гааге, Южная Голландия) — футбольный арбитр и координатор из Нидерландов. Наибольшую известность ему принесло судейство 5 матчей в рамках чемпионата мира. Из которых 3 матча он судил в рамках Чемпионата мира 1994, и два в рамках Чемпионата мира 1998. В 1996 году он судил один матч кубка европейских чемпионов, два матча Суперкубка УЕФА и большое количество матчей Лиги чемпионов УЕФА. В 1990 году ему присвоили бейдж футбольного арбитра ФИФА.

12 августа 2008 года, Ван дер был зачислен в сборную Австралии.

В 2001 году Марио вернулся на должность арбитра ФИФА. Чтобы адаптироваться снова к должности арбитра, ему понадобилось много времени, но он решил, что эта должность больше ему подходит.

Его стиль судейства соответствует стандартам ФИФА, и он работает в Австралии.

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).
Денежниково (Можайский район)
Денежниково — деревня в Можайском районе Московской области, в составе Сельского поселения Борисовское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 2 человека. До 2006 года Денежниково входило в состав Борисовского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, примерно в 7 км к югу от Можайска, на левом берегу безымянного правого притока реки Мжут, высота центра над уровнем моря 206 м. Ближайший населённый пункт — Пятково в 600 м на восток.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Афонино (Бабаевский район)
Афонино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Пожарского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пожарский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 81 км, до центра муниципального образования деревни Пожара — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Васильково, Терьково, Угловая.

Население по данным переписи 2002 года — 10 человек.

Пожарское сельское поселение
Пожарское сельское поселение:

Пожарское сельское поселение — сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.

Пожарское сельское поселение — сельское поселение в Пожарском районе Приморского края.

Пожарское сельское поселение — сельское поселение в Симферопольском районе Крыма.
Ковалёв, Константин Петрович
Константи́н Петро́вич Ковалёв (Ковалёв-Случевский) (род. 27 сентября 1955, Москва) —  российский писатель, историк, культуролог, телеведущий и путешественник.  Член Общественного совета при Министерстве культуры Российской Федерации. Член почётного комитета Центра русского языка и культуры (фр. Centre de Langue et Culture Russe, CLCR), Париж, Франция.

Российская государственная библиотека
Росси́йская госуда́рственная библиоте́ка (ФГБУ РГБ) (с 1924 по 22 января 1992 года носила название Государственная библиотека СССР имени В. И. Ленина) — одна из национальных библиотек Российской Федерации, крупнейшая публичная библиотека в России и континентальной Европе и одна из крупнейших библиотек мира, расположенная в Москве; ведущее научно-исследовательское учреждение в области библиотековедения, библиографии и книговедения, методический и консультативный центр российских библиотек всех систем (кроме специальных и научно-технических), центр рекомендательной библиографии.

Основана 19 июня (1 июля) 1862 года в составе Московского публичного музея и Румянцевского музея. Со времени образования получает обязательные экземпляры отечественных изданий. 24 января 1924 года переименована в Российскую библиотеку имени В. И. Ленина. 6 февраля 1925 года преобразована в Государственную библиотеку СССР имени В. И. Ленина, с 22 января 1992 года носит современное название.
Иоанн из Шинона
Иоанн (Жан) (V век) — отшельник из Шинона или Мутье, святой Католической церкви, память 27 июня.

Св. Иоанн был родом с Британских островов. Поселившись в пещерке у города Шинон, где у него были келия и молельня, он жил, ухаживая за садом и маленьким огородом. По сей день сохранились лавровые деревья, под которыми он читал и писал.

Св. Иоанн был духовным советником св. Радегонды, которая посетила его по дороге из Тура, куда она ездила на поклон к могилке св. Мартина. У него она испросила благословение устроить богадельню в районе коммуны Се.

Многие получили исцеление по молитвам св. Иоанна, отшельника Шинонского.

Тур (город)
Тур (фр. Tours МФА: [tuʁ]о файле, лат. Turones, Caesarodunum Turonum, Augusta Turonum) — город во Франции на реке Луаре, в месте слияния её с рекой Шер. Административный центр департамента Эндр и Луара. Население 142 000 (город) и 297 630 (с пригородами) человек (2006). Центр виноделия долины Луары. Главный город исторической области Турень. Большой транспортный узел — железнодорожный вокзал, аэропорт.

Электротехническое и сельскохозяйственное машиностроение. Вагоноремонтная, химическая, фармацевтическая, полиграфическая, швейная, мебельная промышленность. Университет (фр.). Французский язык, на котором говорят в Туре, считается самым чистым. В Туре 20 мая 1799 года родился Оноре де Бальзак.
Премия «Эмми» за лучшую музыкальную композицию для телесериала
Это список победителей и номинантов на премию «Эмми» за лучшую музыкальную композицию для телесериала (англ. Primetime Emmy Award for Outstanding Music Composition for a Series).

Альф Клаузен имеет наибольшее количество номинаций — 16.

Клаузен, Альф
Альф Хе́йберг Кла́узен (англ. Alf Heiberg Clausen; 28 марта 1941, Миннеаполис, Миннесота — 29 мая 2025, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский композитор кино и телевидения. Он наиболее известен своей работой над сочинением музыки многих эпизодов мультсериала «Симпсоны», для которого он был единственным композитором в период с 1990 по 2017 год. Клаузен написал оркестровую музыку к более чем 30 фильмам и телешоу, включая «Детективное агентство «Лунный свет»», «Голый пистолет», «Альф» и «Феррис Бьюллер берёт выходной». Клаузен получил почётную докторскую степень в области музыки в музыкальном колледже Беркли в 1996 году.
Лимитан
Лимитан (лат. Limitanei, мн. число Limitatenses), иногда рипенс (лат. Ripenses, от Ripa — «берег») — формирование римского войска, выполнявшее функции охраны сухопутных и водных рубежей Римской Империи.

По составу и численности лимитаны (limitanei) относились к легиону. Лимитаны располагались на приграничной территории, рядом или внутри пограничных укреплений, называемых лимесами (лат. Limes). Основной задачей данных подразделений являлось сдерживание сил противника до подхода основных сил римского войска. В другом источнике указано что солдаты, охранявшие укрепленную границу государства Римского, которая во времена Империи называлась limes или limes imperii, и состояла из широкого и высокого вала и назывались межевые солдаты (milites limitanei). В Восточной Римской Империи лимитанеи (limitanei) были особыми пограничными войсками.

Фортификационное сооружение
Фортификацио́нное сооруже́ние, Фортификацио́нное строе́ние, Фортификационная постройка — постройка (сооружение, строение), предназначенная для укрытого размещения и наиболее эффективного применения вооружения, военной техники, пунктов управления, а также для защиты войск (сил), населения и объектов тыла государства от воздействия средств поражения противника.

Также используется слово и словосочетание — укрепление, оборонительное сооружение, военное укрепление и так далее. Разработкой конструкций, технологий и способов возведения и использования полевых и долговременных фортификационных сооружений в военном деле занимается фортификация.
Цубои, Томоя
Томоя Цубои (англ. Tomoya Tsuboi; род. 25 марта 1996, Хамамацу, преф. Сидзуока, Япония) — японский боксёр-профессионал, выступающий в легчайшей и второй легчайшей весовой категории. Действующий чемпион WBO в Азиатско-Тихоокеанском регионе (2025—н.в).

Член национальной сборной Японии, чемпион мира (2021), бронзовый призёр Азиатских игр (2022), бронзовый призёр чемпионата Азии (2022), многократный победитель и призёр международных и национального первенств в любителях.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Юзефие (нефтяное месторождение)
Юзефие (англ. Yousefieh) — нефтяное месторождение в Сирии. Открыто в 2008 году, разработка начата в 2010 году. Месторождение находится в трёх километрах к востоку от месторождения Хурбет-Ист.

Начальные запасы нефти составляет 2 млн тонн. Плотность нефти 0,92 г/см3 или 23° API. Проектная добыча нефти по расчётам 2006 года должна была составить 0,2 млн тонн.

Оператором месторождении является Gulfsands Petroleum (50 %). Другой партнер Emerald Energy (50 %).

Нефтяное месторождение
Нефтяное месторождение — совокупность нескольких (иногда одной) залежей нефти на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются нефтяные скважины, которые строятся в процессе бурения.