hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Замок Сигуэнса
Замок Сигуэнса, Замок епископов (исп. Castillo de los Obispos de Sigüenza) — замок в муниципалитете Сигуэнса провинции Гвадалахара (Кастилия — Ла-Манча), расположен на высоте около 1000 м над уровнем моря.

Замок построен из белого камня на месте арабской крепости Аль-Андалусских времён, предположительно начала XII века. После освобождения христианами земель Пиренейского полуострова сооружение стало резиденцией епископов Сегонтии (Сигуэнсы) вплоть до 1798 года.

Замок неоднократно страдал в период войн от XIII до XVIII вв. В 1297 году замком овладели сторонники инфантов де ла Серда, также крепость упомянута в летописях кастильских гражданских войн. В 1811 году, в Первую карлистскую войну, а также в гражданскую войну 1930-х гг замок был практически разрушен, но после Второй мировой войны восстановлен по старым чертежам.

После реконструкции 1972 года периметр стен замка в Сигуэнсе составляет около 400 м. Сам замок превращён в парадор — отель в старинном здании.

Век
Век, или столе́тие, — внесистемная единица измерения времени, равная 100 годам. Десять веков составляют тысячелетие.

В Российской Федерации единица век допущена для использования наряду с единицами времени Международной системы единиц (СИ). Её наименование и обозначение с дольными и кратными приставками СИ не применяются.

В более узком смысле веком называют не вообще столетний интервал времени, а конкретный, номерной отрезок, повторяющийся каждые 100 лет, исходная точка зависит от используемого календаря (способа летосчисления).
Until Death Call My Name
Until Death Call My Name — дебютный студийный альбом американского рэпера YoungBoy Never Broke Again, выпущенный 27 апреля 2018 года на лейблах Never Break Again, LLC & Atlantic Records. В альбоме представлены гостевые выступления Фьючера и Birdman, а также Lil Uzi Vert и Offset в делюкс-версии.

В поддержку альбома вышло три сингла: «Outside Today», «Diamond Teeth Samurai» и «Astronaut Kid.

Offset
Offset (рус. Оффсет; настоящее имя —  Киа́ри Ке́ндрелл Си́фус; англ. Kiari Kendrell Cephus; род. 14 декабря 1991, Лоренсвилл, Джорджия, США) — американский рэпер, автор песен и актёр. Бывший участник хип-хоп-группы Migos, в состав которой также входили Takeoff и Quavo.
Дом Марка Твена
Дом-музей Марка Твена — дом в Хартфорде (Коннектикут), где в 1874—1891 годах проживал известный американский писатель Марк Твен.

Трёхэтажный дом с 19 комнатами был построен в 1874 году в викторианском стиле. Внутренняя отделка дома была выполнена фирмой Tiffany & Wheeler в 1881 году. Проживая в нём, писатель написал такие произведения как «Приключения Тома Сойера», «Приключения Гекльберри Финна», «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура», «Принц и нищий» и др.

В 1891 году материальные проблемы заставили писателя переехать в Европу. В 1900 году он возвратился, но жил уже в доме в Реддинге. После смерти Марка Твена дом в Хартфорде был жилым домом, школой и библиотекой.

В 1962 году дом был признан национальным историческим памятником США.

Дом Марка Твена

Национальный исторический памятник США
Национальный исторический памятник (англ. National Historic Landmark) — объект, историческая ценность которого признаётся Федеральным правительством США. Объектами, имеющими этот статус, являются исторические здания, комплексная историческая застройка, а также памятники техники (например, канатный трамвай Сан-Франциско).

Все Национальные исторические памятники автоматически включаются в Национальный реестр исторических мест США.

Статус Национального исторического памятника присваивается с 1960 года.
Лёгкая атлетика на Играх Содружества 2018 — спортивная ходьба на 20 километров (мужчины)
Соревнования в ходьбе на 20 километров среди мужчин на Играх Содружества 2018 года в Голд-Косте прошли 8 апреля. Победу с результатом 1:19:34 одержал бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года австралиец Дейн Бёрд-Смит. Вторым к финишу пришёл представитель Англии Томас Босуорт. Обладателем бронзовой медали стал кениец Самуэль Ирери Гатимба.

Спортивная ходьба на 20 километров
Ходьба на 20 километров — дисциплина, относящаяся к спортивной ходьбе легкоатлетической программы. Требует от спортсменов выносливости и тактического мышления. Проводится на шоссе. Ходьба на 20 км была включена в программу Олимпийских игр у мужчин с 1956 года, у женщин с 2000 года.
Путь наслаждений
«Путь наслаждений» (англ. Primrose Path — дословно «Тропа первоцвета») — словосочетание, впервые употреблённое Уильямом Шекспиром в трагедии «Гамлет» (первая публикация в 1603 году). Ныне словосочетание используется в названиях произведений массовой культуры:

«Путь наслаждений» — американский фильм 1925 года.

«Путь наслаждений» — американский фильм 1940 года.

Определение термина «primrose path» в Викисловаре

Первоцветные
Первоцве́тные, или При́муловые, или Первоцветовые (лат. Primuláceae) — семейство двудольных спайнолепестных травянистых растений весьма разнообразного внешнего вида. Большинство представителей семейства — многолетние растения, у которых развиты корневища, большей частью моноподиально ветвистые, а иногда (у рода Цикламен) и вздутые в виде клубня. Есть также однолетние растения, например, очный цвет полевой. По современной классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года в семейство включается 58 родов и 3 282 ботанических вида.
Мельников, Евгений
Евгений Ме́льников:

Мельников, Евгений Александрович (1977—2000) — российский серийный убийца.

Мельников, Евгений Зиновьевич (1946—2011) — советский и российский писатель.

Мельников, Евгений Николаевич (1925—1990) — военный и дипломатический деятель, посол.

Мельников, Евгений Павлович (1928—2010) — художник-живописец, Народный художник Узбекистана.

Мельников, Евгений Александрович
Евгений Александрович Мельников (1977, Северск, Томская область, РСФСР, СССР — 17 апреля 2000, СИЗО-1, Томск, Томская область, Россия) — российский серийный убийца и насильник, совершивший в период с 6 ноября 1999 по 7 апреля 2000 года на территории городов Томск и Северск не менее 10 убийств девушек и женщин, сопряжённых с изнасилованиями. После ареста Мельников дал признательные показания по всем эпизодам. Кроме этого, его причастность была подтверждена результатами различных криминалистических экспертиз, однако Мельников осуждён не был, так как совершил самоубийство, находясь в СИЗО, через 10 дней после ареста.
Финал Кубка Украины по футболу 1994
Финал кубка Украины по футболу 1994 — финальный матч третьего розыгрыша Кубка Украины по футболу, который состоялся 29 мая 1994 года на Республиканском стадионе в Киеве. В матче встретились одесский «Черноморец» и симферопольская «Таврия». Основное время матча закончилось со счётом 0:0. В серии пенальти победу одержала одесская команда, заработав, таким образом, второй, в своей истории, Кубок Украины.

Олимпийский (стадион, Киев)
Национа́льный спорти́вный ко́мплекс «Олимпи́йский» (укр. Національний спортивний комплекс «Олімпійський»; ранее — Стадион имени Хрущёва, до 1980 года — Киевский Центральный стадион, до 1996 года — Республиканский стадион) — многофункциональная спортивная арена для проведения футбольных матчей и легкоатлетических соревнований, культурно-развлекательных и любых других массовых мероприятий.

Одноимённый стадион комплекса является главной спортивной ареной Украины и одним из крупнейших стадионов Европы. Обновлённая арена имеет статус стадиона категории «элит» и вместимость — 70 050 мест.

На футбольном поле НСК «Олимпийский» проходили футбольные матчи Олимпийских игр 1980, 5 матчей Евро-2012 (в том числе финал), а также в 2018 году стадион принял финал Лиги чемпионов УЕФА.

«Олимпийский» входил в государственный концерн «Спортивные арены Украины».

Генеральным директором НСК «Олимпийский» является Валентин Николаевич Груздев.
Браздейките, Лина
Лина Браздейките   (лит. Lina Brazdeikytė; род. 9 сентября 1974, Каунас) — литовская баскетболистка, выступавшая на позиции защитницы. Является единственной литовской баскетболисткой, которая играла на трёх чемпионатах мира . Чемпионка Европы 1997, награждена Медалью ордена великого князя литовского Гядиминаса.

Позиции в баскетболе
Позиций или амплуа в баскетболе в основном три: защитник, форвард и центровой. Если детализировать, то по амплуа игроков можно разделить на 5 категорий: разыгрывающий защитник, атакующий защитник, лёгкий форвард, тяжёлый (или мощный) форвард и центровой. Данные позиции не регулируются правилами баскетбола и носят неформальный характер. В основном позиции сгруппированы по принципу нахождения игрока на площадке: передняя линия и задняя.

Баскетболист, который может играть на нескольких позициях, является ценным активом для тренера и его товарищей по команде, такого игрока трудно опекать на площадке. В то же время, даже если игрок обладает навыками для определенной позиции, важно развивать универсализм. Разыгрывающий, который может занять позицию для подбора, или центровой, который может водить мяч, помогут команде победить.
Битва у Красной скалы (фильм)
«Битва у Красной скалы» (кит. 赤壁) — исторический фильм режиссёра Джона Ву, по мотивам романа Ло Гуаньчжуна «Троецарствие», рассказывающий о величайшей битве эпохи Троецарствия в Древнем Китае и о событиях, связанных с ней.

Является первым крупным фильмом Ву после «Часа расплаты» (2003) и его первой полнометражной работой на китайском языке после фильма «Круто сваренные» (1992), в котором также снялся Тони Люн.

Хотя первоначально предполагалось снять один фильм, из-за большой длительности (более 5 часов) его пришлось разделить на две части; кроме того, для американского проката была выпущена единая укороченная версия длительностью около 2,5 часов.

Чжоу Юй
Чжо́у Юй (кит. 周瑜, пиньинь Zhōu Yú; 175 — 210) — известный китайский военачальник эпохи Троецарствия, один из наиболее способных полководцев Сунь Цэ и его преемника Сунь Цюаня. Командовал войсками царства У в битве при Чиби (Красной скале). В военном мастерстве и смекалке соперничал с Чжугэ Ляном. Чжоу Юй был женат на Сяо-цяо, которая, согласно роману «Троецарствие», вместе со своей сестрой Да-цяо была одной из величайших красавиц той эпохи.

После битвы при Чиби отношения между царствами У и Шу быстро портятся. Чжоу Юй начал серию интриг против Лю Бэя и после их неудачи выступил против царства Шу в военный поход, во время которого скончался.
Лефини
Ле́фини — фаунистический резерват в южной части Республики Конго. Расположен примерно в 140 км от города Браззавиль. Площадь составляет 6 500 км².

Заповедник был создан 26 ноября 1951 года с целью охраны ландшафтов каменистого плато между реками Лефини и Намбыли. В состав заповедника входят также сухие леса и злаковые саванны. В резервате обитают леопарды, буйволы, антилопы, гиены, большое количество водоплавающих птиц.

Леопард
Леопа́рд, или барс, или пантера (лат. Panthera pardus) — вид хищных млекопитающих семейства кошачьих, один из пяти представителей рода пантера (лат. Panthera), относящегося к подсемейству больших кошек.

В XX веке был внесён в Красную книгу МСОП, в Красную книгу России, а также в охранные документы других стран.
Дубровка (приток Вязьмы)
Дубровка — река в Ивановской области России, протекает по Тейковскому и Комсомольского районам. Правый приток верхнего течения Вязьмы.

Исток реки находится в лесах. Впадает в Вязьму по правому берегу, выше древни Устье. Не судоходна.

Населённых пунктов вдоль русла реки нет.

Система водного объекта: Вязьма → Уводь → Клязьма → Ока → Волга → Каспийское море.

Комсомольский район (Ивановская область)
Комсомо́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Ивановской области России.

Административный центр — город Комсомольск.

Население — 19482 чел. (2021).
Шлезвиг-Гольштейнский симфонический оркестр
Шлезвиг-Гольштейнский симфонический оркестр (нем. Schleswig-Holsteinisches Sinfonieorchester) — германский симфонический оркестр, базирующийся во Фленсбурге и ассоциированный со Шлезвиг-Гольштейнским земельным театром.

Создан в 1974 году слиянием фленсбургского Симфонического оркестра Северной марки с музыкальными коллективами окрестных городов. Пятидесятилетие театра и оркестра было торжественно отмечено осенью 2024 года. Сегодняшний день оркестра связан с неожиданными программными решениями, нацеленными на привлечение интереса непривычной к классической музыке аудитории, включая детскую.

Симфонический оркестр
Симфони́ческий орке́стр — большой коллектив музыкантов для исполнения академической музыки, преимущественно западноевропейской традиции. В основных чертах (количество групп, состав инструментов) сложился в эпоху ранней венской классики в связи с появлением нового крупного жанра — классической симфонии (отсюда специфическое название). Позднее «симфонической» стала называться вообще любая музыка для данного инструментального состава — в том числе и созданная композиторами мировых национальных школ.
Флондор, Тудорел
Тудорел Флондор (рум. Tudorel Flondor, 11 июня 1929 — 12 декабря 1952) — румынский шахматист.

Чемпион Румынии 1951 г. (набрал 12 очков из 19, разделил 1—2 места с Г. Александреску).

Участник международного турнира в Бухаресте (1949 г.).

Занимался наукой. Погиб в результате несчастного случая: попал под высокое напряжение.

Чемпионат Румынии по шахматам
Чемпионаты Румынии по шахматам среди мужчин проводятся с 1926 г., среди женщин — с 1936 г.

Первоначально основным место проведения мужских чемпионатов был Бухарест, с середины 1970-х гг. география начала расширяться. География женских чемпионатов изначально была шире. Уже с начала 1950-х гг. женские чемпионаты проводились в основном в провинциальных городах.
Театральная (станция метро, Москва)
«Театра́льная» — станция Московского метрополитена на Замоскворецкой линии. Связана пересадками со станциями «Охотный Ряд» на Сокольнической линии и «Площадь Революции» на Арбатско-Покровской линии. Расположена в Тверском районе (ЦАО); названа по Театральной площади. Открыта 11 сентября 1938 года в составе участка «Площадь Свердлова» — «Сокол» (вторая очередь строительства). Пилонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой. Станция «Театральная» является последней работой архитектора Ивана Фомина и имеет статус вновь выявленного объекта культурного наследия.

Ночной общественный транспорт Москвы
Ночно́й обще́ственный тра́нспорт в Москве́ — транспортная система в Москве, предусматривающая движение автобусов и электробусов в ночное время по специальным маршрутам. Часть ночных маршрутов совпадает с дневными, часть является продлённой версией дневных, часть — существует только ночью.

Ночные маршруты работают преимущественно с 1:00 до 5:30, когда не работают дневные маршруты, а также метрополитен; часть маршрутов начинает работать раньше; существуют круглосуточные маршруты общественного наземного транспорта. Интервал движения составляет 15 минут на маршруте Б и 30 минут на остальных. Являются важной альтернативой такси. Все остановки ночных маршрутов работают в режиме «по требованию».

Перевозчиком является ГУП «Мосгортранс». Цена проезда и виды проездных документов не отличаются от проезда днём.

Также по праздникам часть дневных маршрутов продлевается до двух—трёх часов ночи, об этом сообщается отдельными объявлениями.
Ануфриенко, Василий Никифорович
Василий Никофрович Ануфриенко (1900 года, Вознесеновка, Астраханская губерния, Российская империя — 1958 год, Вознесеновка, Целинный район, Калмыцкая АССР) — старший чабан колхоза имени Сталина Степновского района Астраханской области, Герой Социалистического Труда (1950).

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Бернардо (кардинал)
Бернардо (Can. Reg. Di S. Frediano Di Lucca Bernardo) — католический церковный деятель XII века. На консистории 1188 года был провозглашен кардиналом-дьяконом с титулом церкви Санта-Мария-Нова. В 1193 году стал кардиналом-священником с титулом церкви Сан-Пьетро-ин-Винколи. Участвовал в выборах папы 1191 (Целестин III) и 1198 (Иннокентий III) годов.

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.
Засвятыче
Засвятыче (пол. Zaświatycze) — деревня в Влодавском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Ханна. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 319 человек.

В период с 1975 по 1998 годы деревня входила в состав Бяльскоподляского воеводства.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Кубок Украины по футболу среди женщин 2021
Кубок Украины по футболу среди женщин 2021 — 28-й розыгрыш кубка Украины, турнира с участием женских украинских футбольных клубов, который проводится Украинской ассоциацией футбола. Турнир проводился по системе с выбыванием, в сокращенном формате, начиная с 1/4 финала.

Турнир начался 21 апреля 2021 года и завершился 5 июня 2021 года. Финальный матч прошел 5 июня 2021 года в Киеве на стадионе УТК им. Виктора Банникова между харьковскими клубами «Жилстрой-1» и «Жилстрой-2». «Жилстрой-2» стал обладателем трофея, обыграв «Жилстрой-1» со счётом 1:0.

Украинская ассоциация футбола
Украинская ассоциация футбола (укр. Українська асоціація футболу) — всеукраинская общественная спортивная организация, основанная 13 декабря 1991 года. Главная цель её деятельности — содействие в развитии и популяризации футбола на Украине. Ассоциация занимается организацией игр чемпионата Украины, организует игры сборной страны, также занимается развитием детско-юношеского футбола. Член УЕФА и ФИФА с 1992-го.
Гамбия на юношеских Олимпийских играх
Гамбия принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — на настоящее время не принимали участия ни разу.

Спортсмены Гамбии на всех юношеских Олимпийских играх на настоящий момент не выиграли ни одной медали.

Гамбия
Га́мбия (англ. The Gambia, [ˈɡæmbiə]), официальное название — Респу́блика Га́мбия (англ. Republic of The Gambia) — государство-полуанклав в Западной Африке. Является самым маленьким государством в континентальной части Африки. На севере, востоке и юге граничит с Сенегалом, на западе имеет небольшую береговую линию Атлантического океана. 18 февраля 1965 года Гамбия получила независимость от Британской империи. Являлась членом Содружества наций до 2 октября 2013 года, когда вышла из этой организации. В 2018 году Республика Гамбия вернулась в состав Содружества наций. Столицей является Банжул, крупнейший город — Серекунда.

12 декабря 2015 года президент Яйя Джамме провозгласил Гамбию Исламской Республикой. Однако 29 января 2017 года его преемник на посту главы государства Адама Бэрроу исключил из официального названия прилагательное «исламская», восстановив прежнее наименование — Республика Гамбия.
Гереншер, Диана
Диана Гереншер (Diane Gerencser, род. 27 января 1972 года) — фигуристка, выступавшая в танцах на льду. Она представляла Швейцарию сначала с Бернаром Колумбергом и Александром Станиславовым, затем Италию с Паскуале Камерленго. С Колумбергом она трижды каталась на чемпионатах мира и Европы, где лучшим результатом стало 15-е место на чемпионате Европы 1991 года. Со Станиславовым высшим местом было 13-е на чемпионате Европы 1995 года. Гереншер и Камерленго представляли Италию на Олимпийских играх 1998 года, где заняли семнадцатое место. Шестикратная чемпионка Швейцарии.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Шахбердыева, Майя
Майя (Медениет) Шахбердыева (туркм. Maýa (Medeniýet) Şahberdiýewa; 23 февраля 1930, Керки, Туркменская ССР — 3 января 2018, Ашхабад) — советская, туркменская оперная певица (колоратурное сопрано), педагог. Народная артистка СССР (1975).

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Toyota Alphard
Toyota Alphard (яп. トヨタ・アルファード) — пятидверный минивэн, выпускаемый компанией Toyota Motor Corporation с мая 2002 года. Назван в честь яркой звезды Альфард в созвездии Гидры.

Производителем позиционируется как минивэн высшего класса. Комплектуется автоматической коробкой передач либо вариатором и двигателями объёмом 2,4 и 3 литра. В Россию начал поставляться в конце 2011 года в единственной комплектации с двигателем 3,5 литра.

Альфард
Альфард, Альфа Гидры (лат. α Hydrae), 30 Гидры (лат. 30 Hydrae), HD 81797 — тройная звезда в созвездии Гидры на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 180 световых лет (около 55,3 парсек) от Солнца. Возраст звезды определён как около 290 млн лет.
Такуру
Такуру (порт. Tacuru) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Мату-Гроссу-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Игуатеми. Население составляет 9814 человека на 2006 год. Занимает площадь 1785,315 км². Плотность населения — 5,5 чел./км².

Мату-Гросу-ду-Сул
Ма́ту-Гро́су-ду-Сул (порт. Mato Grosso do Sul) — штат на юго-западе Бразилии. Административный центр — город Кампу-Гранди.

Соседними бразильскими штатами являются (с севера по часовой стрелке): Мату-Гросу, Гояс, Минас-Жерайс, Сан-Паулу и Парана. Кроме того, на западе Мату-Гросу-ду-Сул граничит с Парагваем и Боливией.