hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кардиналы (рыбы)
Кардиналы (лат. Tanichthys) — род пресноводных лучепёрых рыб семейства карповых отряда Карпообразных, были систематизированы Лином в 1932 году. Почти семь десятков лет этот род  включал в себя только один вид — кардинал (лат. Tanichthys albonubes). Однако в 2001 году немецкие ихтиологи Йорг Артур Фрайхоф (Jörg Arthur Freyhof) и Фабиан Гердер (Fabian Herder) описали новый, очень похожий вид — Tanichthys micagemmae, обнаруженный в реке Бенхай во Вьетнаме.

Пресноводные рыбы
Пресноводные рыбы — рыбы, которые всю жизнь или значительную её часть проводят в пресноводных водоёмах, таких как реки, озёра или водохранилища, с минерализацией менее 0,05 %. Рыбы, постоянно живущие в реках и озерах, называются также жилыми. Условия пребывания в этих средах отличаются от морских условий во многих отношениях, наиболее очевидным из них является разница в уровнях солёности. Чтобы выжить в пресной воде, рыбе нужно иметь определенный спектр физиологических адаптаций.

41,24 % всех известных видов рыб встречаются в пресной воде. Это в первую очередь связано с быстрым видообразованием, которому способствует изолированность мест обитания. Для таких местообитаний, как пруды и озёра, можно использовать те же модели видообразования, что и при изучении островной биогеографии.
Ринн
Ринн (нем. Rinn) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Инсбрук. Площадь коммуны составляет 10,65 км², население — 1951 человек (1 января 2021), плотность населения — 182 чел./км². Официальный код — 70345.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Среди акул
«Среди акул» — американский драматический кинофильм 1994 года, «чёрная» комедия режиссёра и сценариста Джорджа Хуанга.

Исполнителем главных ролей выступили: Кевин Спейси, Фрэнк Уэйли и Мишель Форбс.

Премьера фильма состоялась 10 сентября 1994 года на кинофестивале в Торонто.

Sony Pictures
Sony Pictures Entertainment, Inc. (или просто Sony Pictures; сокр. SPE) — американская кинокомпания, производитель и дистрибьютор фильмов и телевизионных программ. SPE является дочерней компанией Sony Entertainment и включает в свою деятельность производство, приобретение и распространение кинофильмов; телевизионное производство, приобретение и распространение; телевизионные сети; создание и распространение цифрового контента; эксплуатация студийного оборудования; разработка новых развлекательных продуктов, услуг и технологий.

Среди франшиз, которыми владеет Sony, присутствуют: «Люди в чёрном», «Охотники за привидениями», «Обитель зла», «Я знаю, что вы сделали прошлым летом», «Плохие парни», «Монстры на каникулах», «Астрал», «Рэмбо», «Озеро страха», «Zомбилэнд», «Анаконда» и «Вселенная Человека-паука от Sony». Также, Sony имеет права на популярные телесериалы, такие как: «Пацаны», «Робоцып», «Во все тяжкие», «Ганнибал» и другие.
Темпель
Темпель — фамилия. Известные носители:

Темпель, Абрахам Ламбертсон ван ден (1622—1672) — голландский художник.

Темпель, Ариане (более известна под фамилией Фридрих; род. 1984) — германская легкоатлетка (прыжки в высоту).

Темпель, Эрнст Вильгельм Леберехт (1821—1889) — немецкий астроном и художник-график.

Фридрих, Ариане
Ариане Фридрих (урождённая Темпель, род. 10 января 1984, Нордхаузен, округ Эрфурт, ГДР) — германская легкоатлетка (прыжки в высоту), бронзовый призёр чемпионата мира 2009 года, чемпионка Германии 2004, 2007, 2008, 2009 и 2010, обладательница рекорда Германии на открытых стадионах — 2,06 м. Выступает за клуб Айнтрахт.
Йост, Эжен
Эжен Йост (фр. Eugène Jost, 18 сентября 1865 года — 24 января 1946 года) — швейцарский архитектор, создатель ряда известных зданий в Лозанне и Монтрё; представитель Прекрасной эпохи

Родился в Веве под Лозанной в 1865 году. В 1884—1891 годы учился в Национальной школе изящных искусств Парижа у известных французских архитекторов Жюля-Луи Андре и Виктора Лалу. После чего вернулся в Швейцарию, в курортный городок Монтрё. Среди известных работ архитектора в Монтрё: железнодорожная станция (1903 год), казино Kursaal (1903 год) и отель Montreux Palace (1906 год).

В 1904 году переехал в Лозанну. Выступил автором городского почтамта (построен в 1900 году), реставрации замка Сен-Мер, зала Большого совета кантона, отеля «Бо-Риваж», а также памятников Вильгельму Теллю, Александру Вине и майору Давелю. Участвовал в строительстве моста Бессьер. Работы архитектора выполнены в стиле боз-ар.

Деятельность Эжена Йоста замедлилась с началом Первой мировой войны и закончилась в 1931 году.

Давель, Жан
Жан Даниель Абраам Давель (Майор Давель; фр. Jean Daniel Abraham Dave; 20 октября 1670, Во — 24 апреля 1723, Лозанна) — лидер народно-освободительного восстания района Во против власти Берна в 1723 году, окончившегося поражением и казнью Давеля.
Арабский социалистический союз
Арабский социалистический союз (АСС) — правящие массовые политические организации в Египте (1963—1976) и Ливии (1972—1977), а также политические партии в Ираке (1964—1968), Ливане (1980—1987) и Сирии.

Арабский социалистический союз Египта;

Арабский социалистический союз Ливии;

Арабский социалистический союз Ливана;

Арабский социалистический союз Ирака;

Арабский социалистический союз Сирии.

Арабский социалистический союз (Египет)
Арабский социалистический союз Египта, «Аль-Иттахад аль-иштираки аль-араби» (араб. الاتحاد الاشتراكى العربى‎, al-Ittiḥād al-Ištirākī 'l-ʿArabī, англ. Arab  Socialist Union, фр. L'Union Socialiste Arabe) — правящая и единственная легальная политическая организация Египта и Объединенной Арабской Республики в 1962 — 1978 годах.
Имагинальный диск
Имагинальный диск — скопление недифференцированных клеток или однослойные участки гиподермы у личинок и куколок насекомых, немертин и иглокожих, находящиеся в эмбриональном состоянии на протяжении всей личиночной фазы и представляющие в дальнейшем основу для формирования имагинальных (дефинитивных) органов.

Имагинальные диски располагаются непосредственно под кутикулой, а некоторые из них находятся непосредственно в полости тела, но при этом сохраняют свою связь с кутикулой. Количество имагинальных дисков у насекомых находится в зависимости от типа метаморфоза. Некоторые из имагинальных дисков, например зачатки крыла, увеличиваются в своих размерах при каждой линьке личинки. У куколок насекомых при процессах гистолиза личиночных тканей клетки имагинальных дисков начинают активно размножаться и дифференцироваться, давая начало развитию дефинитивных органов.

Кутикула беспозвоночных
Кути́кула (от лат. cuticula — «кожица») — сложно устроенное образование, лежащее поверх эпителиального слоя у многих беспозвоночных. Состоит из аморфных и фибриллярных структур, которые формируются за счет секреции входящих в них веществ эпителиальными клетками. Мощно развитая кутикула может служить экзоскелетом.
Девадзе, Шукри Талибович
Шукри Талибович Девадзе (15 июля 1911, село Кведа-Агара, Батумская область, Российская империя — неизвестно, Тбилиси, Грузинская ССР) — советский аджарский государственный, партийный и хозяйственный деятель, председатель исполнительного комитета Кобулетского (1943—1952) и Шуахевского (1954—1955) районных Советов депутатов трудящихся Аджарской АССР, первый секретарь Шуахевского райкома партии (1954—1955), Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949). Депутат Верховного Совета Аджарской АССР.

Кобулетский муниципалитет
Кобулетский муниципалитет (груз. ქობულეთის მუნიციპალიტეტი / kobuletis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав Аджарской Автономной Республики. Находится на юго-западе Грузии, на территории исторической области Аджария. Административный центр — Кобулети.

С 1921 года территория муниципалитета входила в Кобулетский уезд в состав Аджарской Автономной Республики. С 1930 года существует как отдельный район. В 1962-64 гг. — входит в состав Чаквского района, центром которого является даба Чакви (даба-поселок городского типа). 7 апреля 1964 года даба Чакви перестал существование как район и был восстановлен уже в составе Кобулетского районного центра. Такое положение длилось до восстановления независимости Грузии. С 2006 года после законодательной реформы системы самоуправления Кобулетский район был переименован в Кобулетский муниципалитет.
Клоп (пьеса)
«Клоп» — сатирическая пьеса Владимира Маяковского, написанная осенью 1928 года. Произведение, жанр которого обозначен автором как феерическая комедия, неоднократно дополнялось и корректировалось после публичных чтений и обсуждений.

По словам Маяковского, в основу пьесы легли материалы, которые накопились у него в процессе работы в разных изданиях — в частности, в «Комсомольской правде». Эта «громада обывательских фактов» послужила поводом к созданию двух персонажей — Присыпкина и Олега Баяна.

Пьеса впервые опубликована в журнале «Молодая гвардия» (1929, № 3 и 4).

Премьера спектакля «Клоп» состоялась в Государственном театре имени Мейерхольда 13 февраля 1929 года. В ноябре 1929-го пьеса была поставлена на сцене Ленинградского филиала Большого драматического театра.

Большой драматический театр имени Г. А. Товстоногова
Росси́йский госуда́рственный академи́ческий Большо́й драмати́ческий теа́тр и́мени Г. А. Товстоно́гова (БДТ) — театр в Санкт-Петербурге, основанный в 1918 году, один из первых театров, созданных после Октябрьской революции. С 1932 по 1992 год БДТ носил имя своего основателя, Максима Горького. В 1992 году получил имя режиссёра Георгия Товстоногова, возглавлявшего театр на протяжении тридцати трёх лет — с 1956 по 1989 год. С 29 марта 2013 по 9 апреля 2023 года художественным руководителем БДТ являлся Андрей Могучий. После окончания его контракта руководство перешло к директору Татьяне Архиповой.

У Большого драматического театра три сцены. Основная и Малая сцены находятся в историческом здании на набережной Фонтанки, где ранее располагался театр Суворина. Второй сценой в 2005 году стал Каменноостровский театр, старейший сохранившийся деревянный театр России.
Не люби мне мозги
«Не люби мне мозги» — второй студийный альбом украинского дуэта «Потап и Настя», выпущенный в декабре 2009 года на лейбле «REAL Records».

В поддержку пластинки, в радиоротацию были выпущены следующие песни: «Не люби мне мозги», «На раЁне», «Качаем». Позже на эти композиции были сняты и видеоклипы.

Дуэт
Дуэ́т (итал. duetto — двойка, уменьшительное от итал. duo) — музыкальное сочинение для двух инструментов или двух голосов с инструментальным сопровождением.

Дуэт небольших размеров — дуэттино, его изобретателем считается Паоло Квалиотти (начало XVII столетия).

К концу XIX столетия дуэт — преимущественно вокальная пьеса для двух однородных или разнородных голосов с сопровождением одного или нескольких инструментов. Каждая партия дуэта самостоятельна.

Форма инструментального дуэта обширнее, вокального — более простая. Вокальный дуэт пишется как самостоятельный концертный номер или входит в состав вокально-инструментального сочинения, например оперы.

Дуэтом также считается любой артистический коллектив из двух человек: дуэт певцов, музыкантов, танцоров, актёров театра или кино. В переносном смысле дуэтом может называться любой коллектив из двух человек, имеющий общую деятельность (например, дуэт футбольных нападающих).
Академия Гондишапура
Академия Гондишапура (перс. فرهنگستان گندی‌شاپور‎), также известная как Университет Гондишапура (دانشگاه گندیشاپور) — один из трёх позднеантичных центров образования и наук в Сасанидской империи, в городе Гондишапур (Иран), наряду с Ктесифоном и Рас-эль-Айном. Интеллектуальный центр Сасанидской империи. Предлагал образование и обучение в области медицины, философии, теологии и наук. На факультете хорошо разбирались в персидских традициях. Согласно «Кембриджской истории Ирана», это был важнейший медицинский центр древнего мира в VI–VII веках.

При правлении династии Пехлеви в 1955 году наследие Гондишапура было увековечено благодаря основанию Университета Джондишапура и его близнеца – Университета медицинских наук Джондишапура недалеко от города Ахваз. После революции 1979 года, в 1981-м, университет Джондишапура был переименован в Университет мученика Чамрана в Ахвазе в честь Мустафы Чамрана. Недавно он был снова переименован в Университет медицинских наук Ахваза Джондишапура.

Ктесифон
Ктесифо́н (греч. Κτησιφῶν [Ktēsiphōn], пехл. 𐭲𐭩𐭮𐭯𐭥𐭭 Tyspwn, перс. تیسفون‎ [Тисфун], араб. قطيسفون‎ [Qaṭaysfūn], арм. Տիզբոն [Тизбон]) — один из крупнейших городов поздней античности, располагался примерно в 32 км от современного Багдада ниже по течению Тигра и занимал площадь 30 км². Во II—VII вв. Ктесифон служил столицей Парфянского царства, а затем — царства Сасанидов.

Ктесифон являлся главным городом столичной провинции Сасанидов, в которую также входили города Аспанбар, Вех-Антиок-е Хосров, Вех-Ардашир и Валашабад.
Лабиссье, Скал
Скал Лабиссье (англ. Skal Labissière; род. 18 марта 1996, Порт-о-Пренс) — гаитянский профессиональный баскетболист клуба Джи-Лиги НБА «Кэпитал-Сити Гоу-Гоу». Играет на позиции тяжёлого форварда и центрового.

Джи-Лига НБА
Джи-Лига НБА (англ. NBA G League; ранее Лига развития НБА (англ. NBA Development League (NBA D League)) — низшая лига Национальной баскетбольной ассоциации для фарм-клубов. Была создана осенью 2001 года, как независимый турнир для 8 команд под названием «Национальная баскетбольная лига развития» (англ. National Basketball Development League (NBDL)). В 2005 году был произведён первый ребрендинг турнира, а комиссар НБА Дэвид Стерн объявил о планах расширения лиги, где каждый клуб будет привязан к одной или нескольким командам из НБА. В 2017 году лига произвела второй ребрендинг, поменяв название на нынешнее, в рамках многолетнего партнёрства с Gatorade. На начало сезона 2019/2020 лига состояла из 28 команд. 12 марта 2020 года из-за пандемии коронавируса сезон был приостановлен, а 4 июня было объявлено об отмене оставшихся игр сезона.
Лёв
Лёв (нем. Löw, Loew) — фамилия, пришедшая из немецкого языка.

Лёв, Гертруда (1883—1964) — дочь венского врача Антона Лёва, модель известного портрета работы Густава Климта.

Лёв, Йоахим (род. 1960) — немецкий футбольный тренер.

Лёв, Йозеф (1834―1886) — чешский композитор.

Лёв, Маркус (1870—1927) — американский бизнесмен еврейского происхождения, создатель корпорации Metro-Goldwyn-Mayer.

Лёв, Леопольд — венгерский раввин, представитель неологического иудаизма.

Лёв, Франц (1829—1889) — австрийский медик и энтомолог.

Лёв, Фридрих Герман (1807—1879) — немецкий энтомолог.

Махараль из Праги (Йехуда́ Лёв Бен Бецале́ль; (1512—1609) — крупнейший раввин и галахический авторитет, мыслитель и учёный в XVI веке.

Лёв — московское произношение русского имени Лев; например, так звали Л. Н. Толстого в ближнем кругу.

Лев (имя)
Лев (греч. Λέων в значении «лев») — мужское русское личное имя греческого происхождения.

Лев находится среди тех имён, которые давались новорождённым, чтобы те приобретали некую сверхсилу (в этом случае — силу льва). На Русь принесено вместе с христианством из Византии. Долгое время было редким именем, лишь с начала XX века в Российской империи приобрело популярность, детей стали называть в честь Льва Толстого.

В русских народных говорах имя Лев приобрело вид Львей и Лёв. Также имел хождение вариант Леон, но календарной формой было Лев.

От имени Лев образованы фамилии Львов, Лёвин, Лёвушкин, Лёвочкин, Левунин и др.

Было распространено у ашкеназских евреев Российской Империи как имя-кинуй, заменяющее религиозное имя Арье на древнееврейском языке и используемое в быту имя Лейб на языке идиш.

В 20-х годах XXI века в России произошёл всплеск популярности имени Лев.
Осиновая
Осиновая — название рек в России:

Осиновая — река в Красноярском крае, приток Кандата.

Осиновая — река в Республике Коми, приток Цильмы.

Осиновая — река в Волгоградской области, приток Куртлака.

Осиновая — река в Чукотском автономном округе, приток Великой.

Томская область

Осиновая —  река в Каргасокском районе, приток Васюгана.

Осиновая — река в Томском районе, приток Большой Юксы.

Осиновая — река в Томском районе, приток Ташмы.

Осиновая — река в Бакчарском районе, приток Емелича.

Осиновая — река в Каргасокском районе, приток Кедровки.

Осиновая — река в Каргасокском районе, приток Кельвата.

Осиновая — река в Александровском районе, приток Михъяха.

Михъях
Михъях (Мин-Ях) — река в Томской области России. Устье реки находится в 192 км по правому берегу реки Ларьёган. Длина реки составляет 23 км. В двух километрах от устья имеет правый приток — Копейкина. В пяти километрах от устья слева впадает Осиновая река.
Эйнтри (трасса)
«Эйнтри» (англ. Aintree Motor Racing Circuit) — трасса, расположенная в городе Эйнтри, недалеко от Ливерпуля (Мерсисайд, Великобритания). Открыта в 1953 году. Больше известна, как трасса для скачек. В 1955-1962 годах использовалась для проведения гонок в классе Формулы-1 Гран-при Великобритании.

Мерсисайд
Мерсисайд (англ. Merseyside, /ˈmɜ:(r)zisaɪd/) — церемониальное и метрополитенское графство на западе Англии. Входит в состав региона Северо-Западная Англия. Фактически представляет собой конурбацию, включающую Ливерпуль и близлежащие населённые пункты по обеим сторонам устья реки Мерси. Крупнейший город — Ливерпуль. Население 1 350 200 человек (9-е место среди графств; данные 2007 года).
Путь меча
«Путь меча́» — роман в жанре героической фэнтези харьковских писателей Громова и Ладыженского, публикующихся под псевдонимом Генри Лайон Олди. Написан в 1994 году. В 1999 удостоен премии «Большой Зилант» на фестивале Зиланткон.

Роман входит в «Кабирский цикл», куда также включены повесть 1996 года «Дайте им умереть» и роман 1998 года «Я возьму сам». Причём события «Я возьму сам» предваряют события «Пути меча» на 800 лет, а в «Дайте им умереть» описывается мир Кабира в современном нам состоянии. К прототипам города Кабир относятся средневековые Кабул, Самарканд и Каир.

Ладыженский, Олег Семёнович
Оле́г Семёнович Лады́женский (род. 23 марта 1963 года, Харьков) — украинский русскоязычный писатель-фантаст. Вместе с соавтором Дмитрием Евгеньевичем Громовым известен под псевдонимом Генри Лайон Олди.
Дмитриев, Алексей
Алексе́й Дми́триев:

Дмитриев, Алексей Александрович (1938—2023) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, член Верховного Совета СССР (1989—1991).

Дмитриев, Алексей Александрович (род. 1985) — российский учёный-биолог.

Дмитриев, Алексей Викторович (известен как Алёша Дмитриев; 1956—2015) — российский поэт и писатель.

Дмитриев, Алексей Дмитриевич: Дмитриев, Алексей Дмитриевич (1911—?) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель. Дмитриев, Алексей Дмитриевич (род. 1985) — российский футболист.

Дмитриев, Алексей Иванович (1924—1981) — полный кавалер ордена Славы.

Дмитриев, Алексей Михайлович (1822—1879) — русский архитектор, академик Императорской Академии художеств.

Дмитриев, Алексей Павлович — советский и российский учёный-горняк.

Дмитриев, Алексей Петрович (1913—1982) — Герой Советского Союза.

Дмитриев, Алексей Фёдорович (1919—1944) — Герой Советского Союза.

Дмитриев, Алексей Дмитриевич
Алексе́й Дми́триевич Дми́триев:

Дмитриев, Алексей Дмитриевич (1911—?) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Дмитриев, Алексей Дмитриевич (род. 1985) — российский футболист.
Хобрах
Хо́брах (хак. хобырах «полая трубка») — хакасский народный инструмент, представляет собой тип продольной флейты.

Традиционно этот инструмент изготавливается из зонтичных растений, которые имеют ствол в виде полой трубки (дягиль, борщевик, пучок).

На этом инструменте исполняются импровизационные наигрыши, песенные и танцевальные мелодии (как соло, так и в ансамбле), за счёт яркого и светлого тембра.

Дягиль
Дя́гиль (лат. Archangelica) — устаревшее синонимичное название рода зонтичных растений Дудник. По данным сайта WFO (система классификации APG IV) все виды, ранее относившиеся к роду Дягиль, реклассифицированы.

В литературе и интернет источниках по настоящее время часто упоминается Дягиль лекарственный (Archangelica officinalis), по современной классификации являющийся ботаническим видом Дудник лекарственный (Angelica archangelica).
Арктическая политика Китая
Арктическая политика Китая описывает подход Китая к международным отношениям с арктическими странами, а также его планы по развитию инфраструктуры, расширению военного потенциала, проведению исследований и добыче ресурсов за Полярным кругом. Важным компонентом этого плана является строительство Полярного Шёлкового пути, сети торговых путей через Арктику, чтобы ускорить глобальные морские перевозки.

В январе 2018 года Китай опубликовал официальный документ по арктической политике. Документ рисует картину того, как Китай рассматривает экономические возможности, которые предлагает регион. При этом Китай пообещал активно участвовать в арктических делах в качестве «приарктического государства» и основного заинтересованного лица в Арктике. Китай также сосредоточился на развитии возможностей военного планирования, которое будет распространяться на арктический регион.

Шпицберген
Шпицбе́рген (Сва́льбард, норв. Svalbard; нем. Spitzbergen, нид. Spitsbergen; старорус. Гру́мант) — обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26' и 80°50' северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Самая северная часть Норвегии. Административный центр — город Лонгйир. Архипелаг и прибрежные воды — демилитаризованная зона.

Значительную, по арктическим меркам, хозяйственную деятельность на архипелаге помимо Норвегии, согласно особому статусу архипелага, осуществляет только Россия, имеющая на острове Западный Шпицберген российский населённый пункт — посёлок Баренцбург, а также посёлки Пирамида и Грумант (законсервирован).
Миньона, Вик
Виктор Джозеф Миньона (англ. Victor Joseph Mignogna; род. 27 августа 1962, Гринсберг, Пенсильвания) — американский актёр озвучивания и музыкант. Он является голосом E-123 Omega от SEGA франшизы Sonic X. В 2007 году получил награду American Anime Awards в номинации «Лучший актёр» за роль Эдварда Элрика во франшизе «Стальной алхимик».

Актёр озвучивания
Актёр озву́чивания — актёр или диктор, озвучивающий реплики в кино, мультфильмах и компьютерных играх.

Актёры озвучивания привлекаются:

к дубляжу или закадровому озвучиванию фильма на другом языке.

к озвучиванию ролей, которые исполняются не живым актёром (радиопостановки, мультфильмы и компьютерные игры; роли, которые исполняет животное, компьютерный персонаж или робот; закадровый голос).

к работе над проектами, в которых невозможно одновременно снимать кадры и записывать звук (например, из-за посторонних шумов или неудовлетворительной речи актёра).

в случае, если к работе приглашён иностранный актёр, который говорит с иностранным акцентом.

в случае, если актёр, исполняющий в фильме роль, не может озвучить её самостоятельно в силу определённых причин (дефект речи, проблемы с голосом и так далее).

при съёмке телепередач и документальных фильмов, по ходу которых требуется вносить комментарии.