hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лагерь беженцев Эль-Басс
Лагерь Эль-Басс (араб. مخيم البص‎) — также транслитерируется как Бас, Баас, Бусс, Бус с артиклем Эль или Аль) — один из лагерей палестинских беженцев в Ливане, расположенных в городе Тир на юге Ливана. Изначально это было убежище для переживших геноцид армян с 1930-х до 1950-х годов, построенное в болотистой местности, которая в древние времена, по крайней мере, полтора тысячелетия до этого была некрополем.

Древний мир
Дре́вний мир — период в истории человечества, выделяемый между доисторическим периодом и началом средних веков в Европе. В других регионах временные границы древности могут отличаться от европейских. Например, концом древнего периода в Китае иногда считают появление империи Цинь, в Индии — империи Чола, а в Америке — начало европейской колонизации.

Термин «классическая древность» (или античность) обычно относится к греческой и римской истории, которая начинается от первой Олимпиады (776 до н. э.). Эта дата почти совпадает с традиционной датой основания Рима (753 до н. э.). Датой окончания европейской древней истории обычно считают год падения Западной Римской империи (476). Иногда за временную границу берут дату смерти императора Юстиниана I (565), появление ислама (622) или начало правления императора Карла Великого (800).
Дюркгейм, Карлфрид
Карлфрид Дюркгейм (Дюркхайм), полностью Карл Фридрих Альфред Генрих Фердинанд Мария, граф Экбрехт фон Дюркгейм-Монмартен (нем. Karl Friedrich Alfred Heinrich Ferdinand Maria Graf Eckbrecht von Dürckheim-Montmartin; 24 октября 1896[…], Мюнхен — 28 декабря 1988[…], Тодтмос) — немецкий психолог, психотерапевт и философ. Дипломат нацистской Германии в Японской империи; буддийский мастер школы Риндзай-дзэн.

Известен как представитель трансперсональной психологии, исходивший из того, что трансперсональный и телесный опыты не являются антагонистами. Был сторонником синтеза психотехнических техник глубинной и гуманистической психологии, гештальттерапии, психодрамы, биоэнергетического анализа, физических занятий (айкидо, упражнений с луком).

Глубинная психология
Глубинная психология (нем. Tiefenpsychologie) — общее название для ряда направлений в психологии, ориентированных преимущественно на наблюдение бессознательных психических процессов. В качестве синонима понятия «глубинная психология» часто используется понятие «динамическая психология», хотя термин «динамический» обозначает лишь частный случай глубинного подхода (наряду с экономическим и топографическим), описывающего психические феномены не в статическом, а в динамическом аспекте — как результат столкновения и сложения бессознательных влечений.
Артемьевцы
Артемьевцы (удм. Иннакейпочинка) — деревня в Якшур-Бодьинском районе Удмуртской Республики Российской Федерации.  Согласно данным Всероссийской переписи населения 2021 года в деревне никто не проживает.

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
Петромарула
Петрома́рула (лат. Petromarula) — монотипный род двудольных растений семейства Колокольчиковые (Campanulaceae), включающий вид Петромарула пе́ристая (лат. Petromarula pinnata A. DC.). Таксономическое название впервые опубликовано в 1806 году.

Колокольчиковые
Колоко́льчиковые (лат. Campanuláceae) — семейство двудольных растений насчитывающее по состоянию на декабрь 2023 года 89 родов и 2 478 ботанических видов, распространённых преимущественно в Северном полушарии и в нетропических районах. Исключение составляет Южная Африка, где наблюдается большое разнообразие видов этого семейства. Представители семейства отсутствуют в Антарктиде, Сахаре и на севере Гренландии.
Кровь на солнце
Кровь на солнце (англ. Blood on the Sun) — американский фильм режиссёра Фрэнка Ллойда.

Фильм получил премию «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика черно-белого фильма (Уиард Инен, А. Роланд Филдс) в 1946 году. Также была создана компьютерно-раскрашенная версия фильма в 1993 году.

В 1973 году фильм вошёл в общественное достояние США после отказа продлевать регистрацию авторских прав спустя 28 лет после выхода фильма.

Чёрно-белое кино
Чёрно-белое кино — исторически первый и технологически самый простой вид кинематографа, в котором отсутствует передача реальных цветов, изображение создаётся только с помощью градаций яркости. До появления в первой половине XX века практически приемлемых технологий цветной киносъёмки кино было почти исключительно чёрно-белым. В дальнейшем техника чёрно-белого кино использовалась ради удешевления производства (например, в кинохронике), а также в качестве художественного приёма.
Громыко, Виктор Александрович
Виктор Александрович Громыко (бел. Віктар Аляксандравіч Грамыка; 1 января 1923, Сеньково, Могилёвский район, Могилёвская область, БССР, СССР — 10 июля 2019) — белорусский художник. Почётный член Национальной академии наук Беларуси (2000), профессор (1981). Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР (1970). Народный художник Белорусской ССР (1991). Участник Великой Отечественной войны.

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Собор Рождества Христова (Новокузнецк)
Собо́р Рождества́ Христо́ва — православный храм в городе Новокузнецке Кемеровской области. Крупнейший собор Кузбасской митрополии Русской православной церкви. Высота храма 52 м.

Собор построен как мемориал 67 шахтёрам, погибшим 2 декабря 1997 года на шахте «Зыряновская». Помимо своего основного предназначения, служит студенческим храмом при Кузбасской православной духовной семинарии, где будущие священнослужители набираются опыта для своего дальнейшего служения.

Христианское богослужение
Христиа́нское богослуже́ние — богослужение Христианской церкви. До разрушения Храма в 70 году христиане (из евреев) ещё могли принимать участие в иудейском храмовом богослужении. Главное богослужение христиан — Евхаристия. Все остальные, как регулярные богослужения, так и частные (таинства, требы, обряды, молитвы и песнопения) имеют вспомогательный характер.

К VI веку в Церкви в целом сложилась достаточно сложная богослужебная система, состоящая одновременно из четырёх богослужебных кругов:

суточного круга — включает последовательно совершаемые службы: вечерня, повечерие (малое или великое), полунощница, утреня, часы (1-й, 3-й, 6-й, 9-й), междочасия, изобразительны и не входящая в суточный круг евхаристическая литургия (месса);

седмичного круга;

неподвижного годового круга;

подвижного годового круга, сформировавшегося вокруг праздника Пасхи.

Научным и богословским изучением богослужения в системе церковных наук занимается литургика.
Список призёров Олимпийских игр по фристайлу
Фристайл впервые был представлен в 1988 году на Играх в Калгари в качестве показательных выступлений в могуле, лыжной акробатике и лыжном балете. В 1992 году могул вошёл в официальную олимпийскую программу. В 1994 году на играх в Лиллехамере акробатика вошла в официальную программу зимних Олимпийских играх. На играх 2010 года во фристайле была добавлена новая дисциплина - ски-кросс. На Олимпийских играх в Сочи в 2014 году было добавлено ещё две дисциплины: хафпайп и слоупстайл. На играх в Пекине в 2022 году был введены биг-эйр и командная акробатика как ещё две дисциплины. На зимних Олимпийских играх 2026 года был введён параллельный (парный) могул.

Ниже представлен список олимпийских призёров в каждой дисциплине. Дисциплины расположены в хронологическом порядке с момента появления той или иной на Олимпийских играх:

Лыжный хафпайп
Лыжный хафпайп — одна из дисциплин фристайла, заключающаяся в спуске на горных лыжах в хафпайпе. Дисциплина дебютировала на зимних Олимпийских играх 2014 года в Сочи. Дэвид Уайз стал первым олимпийским чемпионом в этой дисциплине. На чемпионатах мира по фристайлу медали в хафпайпе впервые были разыграны в 2005 году. В Кубке мира по фристайлу хафпайп представлен с сезона 2003/04.
MOL Comfort
«MOL Comfort» — судно-контейнеровоз класса постпанамакс, 2008 года постройки под Багамским флагом, зафрахтованное «Mitsui O.S.K. Lines». Разломилось на две части 17 июня 2013 года в 370 километрах от побережья Йемена  из-за трещины в корпусе судна по середине.
Судно следовало из Сингапур в Джидда. 24 июня к кораблю приплыли 4 океанских буксира, и начали буксировать нос и корму. Но 26 июня сообщилось что попала тысячу литров воды в корму. Корма затонула 27 июня на глубину 4 км вместе полутора тысячами тоннами топлива. А нос затонул 11 июля ночью на глубину 3 км с оставшимися 1600 метрических тонн мазута, после повреждения пожаром 6 июля, а 10 июля во время пожара более 2400 контейнеров на борту сгорели.

Одно из 12 судов одинаковой конструкции «Mitsubishi Heavy Industries», было заложено в Японии 23 августа 2007 года и введено в эксплуатацию 8 марта 2008 как «APL Russia». 1 июня 2012 передан  «Mitsui O.S.K. Lines» и переименован в «MOL Comfort».

Багамские Острова
Бага́мские Острова́ (англ. The Bahamas; английское произношение: [bəˈhɑːməz]), официальное название — Содру́жество Бага́мских Острово́в (англ. Commonwealth of the Bahamas [ˈkɒm.ənˌwɛlθ əv ðə bəˈhɑːməz]) — государство на одноимённых островах, к северу от Карибского моря и Кубы, к юго-востоку от полуострова Флорида.

В Багамский архипелаг, в Вест-Индии, между Флоридой и Гаити, входит около 700 островов и 2000 коралловых рифов. Обитаемы только 30 островов (другой источник на начало XX столетия указывает 6110 островов, 20 из которых обитаемы). С 1629 года архипелаг принадлежал англичанам.
Воробьёв, Андрей
Андре́й Воробьёв:

Воробьёв, Андрей Александрович (род. 1982) — российский футболист.

Воробьёв, Андрей Викторович (род. 1985) — российский политик и предприниматель.

Воробьёв, Андрей Иванович (1928—2020) — советский и российский гематолог.

Воробьёв, Андрей Матвеевич (1918—1983) — советский партийный и государственный деятель.

Воробьёв, Андрей Сергеевич: Воробьёв, Андрей Сергеевич (1861—1917) — русский военачальник. Воробьёв, Андрей Сергеевич (род. 1964) — советский и российский хоккеист. Тренер.

Воробьёв, Андрей Харлампьевич (род. 1953) — советский и российский физикохимик.

Воробьёв, Андрей Юрьевич (род. 1970) — губернатор Московской области.

Воробьёв, Андрей Викторович
Андрей Викторович Воробьёв (род. 24 июля 1985, Энгельс, Саратовская область, РСФСР, СССР) — российский политический деятель и предприниматель. Член партии «Единая Россия», депутат и заместитель главы фракции ЕР в Законодательном собрании Саратовской области. Исполнительный директор ООО «Межрегионстрой». Победил на выборах по Балашовскому одномандатному округу (где против него шёл популярный региональный депутат от КПРФ и блогер Николай Бондаренко) в Государственную думу VIII созыва в 2021 году и стал депутатом от Саратовской области.

Из-за нарушения территориальной целостности и независимости Украины во время российско-украинской войны Воробьёв находится под персональными санкциями всех стран Европейского союза, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.
Здоровье
Здоро́вье у человека — состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней и физических дефектов.

К наукам, изучающим здоровье, относятся: гигиена, диетология, фармакология, биология, эпидемиология, психология (психология здоровья, психология развития, экспериментальная и клиническая психология, социальная психология), психофизиология, психиатрия, педиатрия, медицинская социология и медицинская антропология, психогигиена, дефектология и другие.

Охрана здоровья человека (здравоохранение) — одна из функций государства. В мировом охвате охраной здоровья человечества занимается Всемирная организация здравоохранения.

По данным на 2011 год, в области психологии здоровья изучается преимущественно поведение, связанное со здоровьем — виды, факторы, способы изменения.

Всемирный день здоровья «Здоровье для всех» отмечается ежегодно 7 апреля, Всемирный день психического здоровья — 10 октября.

Дефектология
Дефектоло́гия (от лат. defectus — недостаток + греч. λόγος — учение, наука) — научная дисциплина, занимающаяся изучением психофизических особенностей развития детей с психическими и (или) физическими недостатками, закономерностей их обучения и воспитания.
Полевая Ляленка
Полевая Ляленка или Ля́ленка — река в Нижегородской области России, левый приток нижнего течения Ветлуги, протекает по Варнавинскому району. Устье реки находится в 284 км по левому берегу реки Ветлуги. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки находится в лесном массиве к югу от посёлка Бархатиха. Далее течёт на запад по лесу, принимает слева приток — Ляленку, а затем впадает в Ветлугу у деревни Камешник. Высота устья — 78,3 м над уровнем моря.

Варнавинский район
Варна́винский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Варнавинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Варнавино.
Cicindela columbica
Cicindela columbica — вид жуков-скакунов из семейства жужелиц. Эндемик Айдахо (США). Ранее ареал распространялся также на Орегон и Вашингтон, но строительство дамб на реке Колумбия сократило его.

Жук обитает на песчаных берегах рек, охотясь на более мелких артропод. Личинка тоже является хищной. Строительство дамб изменило уровень воды в реке и, тем самым, привело к сокращению популяции вида.

Членистоногие
Членистоно́гие или артропо́ды (лат. Arthropoda, от др.-греч. ἄρθρον — «сустав» и πούς, род. п. ποδός — «нога»), — тип первичноротых животных, включающий насекомых, ракообразных, паукообразных, мечехвостов и многоножек. По количеству видов и распространённости может считаться самой процветающей группой живых организмов.
Скоун, Ребекка
Ребекка Скоун (англ. Rebecca Scown; 10 августа 1983, Хоера, Новая Зеландия) — новозеландская гребчиха (академическая гребля), многократный призёр Чемпионата мира по академической гребле 2009-11, 2013-15 года; бронзовая призёр Летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне, а также Летних Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро.

Приходится двоюродной сестрой другой известной гребчихе из Новой Зеландии Соне Скоун.

Чемпионат мира по академической гребле
Чемпионат мира по академической гребле — международное соревнование по академической гребле. Чемпионат мира проводится управляющим органом мировой академической гребли ФИСА. Это недельное мероприятие, обычно проводимое в конце лета в северном полушарии. В неолимпийские годы является основным соревнованием в академической гребле.
Автолик
Автолик (др.-греч. Αὐτόλῠκος, «самостоятельный волк») — персонаж древнегреческой мифологии, сын Гермеса, живший на горе Парнас. Был известен как выдающийся хитрец и вор. Через свою дочь Антиклею стал дедом Одиссея, которому дал имя. По одной из версий мифа, участвовал в плавании аргонавтов. Стал главным героем утраченной сатировской драмы Еврипида.

Гомер
Гоме́р (др.-греч. Ὅμηρος) — легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» (древнейшего памятника европейской литературы) и «Одиссея». Жизнь датируется VIII—VII вв. до н. э. (иногда IX в. до н. э.), однако историчность всё же не бесспорна.
Предположительно, был аэдом (профессиональным исполнителем эпических поэм в классической Греции).

Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов — отрывки из сочинений Гомера. Пер­вым вос­пи­та­те­лем эллинов называл Гомера Платон.
Кубок Молдовы по футболу 2016/2017
Кубок Молдавии по футболу сезона 2016/2017 — двадцать шестой розыгрыш Кубка Молдовы. Победитель получит право сыграть в Лиге Европы УЕФА 2017/18, а также сыграть с чемпионом Молдовы 2016/17 в матче за Суперкубок Молдовы 2017.

Кубок Молдовы по футболу
Кубок Молдовы (рум. Сupa Moldovei Moldtelecom) — футбольный турнир в Молдове, в котором определяется обладатель национального кубка. Турнир стал национальным после распада СССР. Победитель получает право играть в квалификации Лиги конференций УЕФА.
Кярсямяки
Кярсямяки (фин. Kärsämäki) — община в Финляндии, в провинции Северная Остроботния. Население составляет 2 875 человек; площадь — 700,87 км². Плотность населения — 4,14 чел/км². Официальный язык — финский.

Община (Финляндия)
Община (фин. kunta, швед. kommun) — третий, низший уровень административно-территориального деления Финляндии. В 2011 году в Финляндии насчитывается 336 общин (муниципалитетов), из которых 108 городские. Начиная с 1995 года, закон не различает городских и сельских общин, и любая община может называться городом, если того пожелает.

Ежегодно количество общин сокращается из-за их объединения. Так, в 2004 году насчитывалось 444 (68 городских, 73 полугородских и 303 сельских), в 2010 году — 342 общины, а в 2012 году — 336 (118 — городских и 218 — сельских).
Медаль Кеньона
Медаль Кеньона (англ. Kenyon Medal) — награда Британской академии.

Медаль Кеньона присуждается каждые два года Британской академией «в знак признания работы в области классических исследований и археологии». Награда была названа в честь британского палеографа, папиролога, историка, библеиста, филолога-классика, библиотекаря, директора Британского музея, члена Королевского Лондонского общества древностей и президента Британской академии (1917—1921) сэра Фредерика Джорджа Кеньона и впервые была вручена в 1957 году, спустя пять лет после смерти последнего. В 2001 году награда не присуждалась, но была присуждена на следующий год; с 2003 года периодичность была восстановлена.

Библиотекарь
Библиоте́карь — профессионал по обработке информации в библиотечной и информационной науках, который выполняет организацию и управление информационными услугами и материалами для всех, кому требуется эта информация.

Как правило, библиотекари работают в государственных библиотеках или библиотеках высших или средних учебных заведений, начальных или средних школ, медиа-центрах, библиотеках в рамках предприятий или компаний.

На западе[прояснить] некоторые библиотекари могут быть независимыми предпринимателями, работающими в качестве информационных специалистов, каталогизаторов, и по прочим специализированным направлениям.
Бои в районе Дебальцева
Бои́ в райо́не города Деба́льцево, «дебальцевский котёл», «дебальцевская дуга», «битва при Дебальцеве» — интенсивные боевые действия в ходе вооружённого конфликта на востоке Украины, развернувшиеся в районе города Дебальцево в июле 2014 года, а позднее, после временного затишья в связи с перемирием, — в январе-феврале 2015 года. Россия послала свои регулярные вооруженные силы, чтобы перевесить ход боёв в свою пользу в этих критических сражениях за ключевую железнодорожную развязку, соединяющую Донецк и Луганск. Боевые действия в этом районе продолжились и после подписания Второго минского соглашения: руководство непризнанных республик заявило, что эта территория является «внутренним районом» ДНР и поэтому действие достигнутых договорённостей об отведении войск и прекращении огня на него не распространяется. Бои завершились отступлением украинских войск и переходом Дебальцева и окрестностей под контроль ДНР.

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Вячеслав Ярославич (князь клеческий)
Вячеслав Ярославич (род. ок. 1114 года) — князь клецкий, младший сын Ярослава Святополчича волынского от брака с Рогнедой Мстиславной, дочерью Мстислава Владимировича Великого, впоследствии разведённой с мужем. Лаврентьевская летопись сообщает, что, по приказу деда Мстислава, Вячеслав Ярославич ходил из Клецка на полочан к Изяславлю походом Мстислава Великого на Полоцк в 1127 году.

Полоцкий поход Мстислава Великого
Полоцкий поход Мстислава Великого (1127) — силовая смена власти войсками великого князя киевского Мстислава Великого в Полоцком княжестве. Давыд Всеславич был смещён, Рогволод Всеславич посажен на полоцкое княжение.
Экспериментальная ТЭС
Экспериментальная ТЭС (ранее — Несветай ГРЭС) — тепловая электрическая станция в  г. Красный Сулин, Ростовская область, Южного федерального округа. В 2018 году ОАО "Экспериментальная ТЭС" сообщила о прекращении своей деятельности в связи с ликвидацией.

Адрес: 346353, г. Красный Сулин, Ростовской обл., пос. НГРЭС

Станция была построена в 1941 году. Общая численность персонала — 429 человек.

Южный федеральный округ
Ю́жный федера́льный о́круг (ЮФО, с 13 мая по 21 июня 2000 года — Северо-Кавказский федеральный округ) — федеральный округ Российской Федерации на юге её европейской части. В состав округа входят 8 субъектов РФ, включая аннексированные в 2014 году у Украины Республику Крым и Севастополь. Население ЮФО составляет 16 589 069 человек (11,35 % от населения РФ по состоянию на 1 января 2025 года), площадь — 447 821 км² (2,61 % от площади территории РФ).

Административный центр — Ростов-на-Дону; крупнейший город — Краснодар.

Субъекты, сформированные на оккупированных территориях Украины, выделены в таблицах бежевым цветом.
Бумажково
Бумажково (бел. Бумажкова, до 1955 — Залесье) — посёлок в Октябрьском районе Гомельской области Республики Беларусь. Входит в состав Октябрьского сельсовета. Назван в память Героя Советского Союза Т. П. Бумажкова в соответствии с Указом Президиума Верховного Совета БССР от 21 января 1969 года.

Бобруйск (станция)
Бобруйск (бел. Бабруйск) — промежуточная погрузочно-пассажирская железнодорожная станция Могилёвского отделения Белорусской железной дороги на электрифицированной магистральной линии Минск — Гомель. Расположена в городе Бобруйске. Станция Бобруйск 2-го класса — узловая, соединяет ближайшие станции: Березина (погрузочно-пассажирская), Шинная (грузовая) и Киселевичи (пассажирская).

Станция обслуживает пассажирские перевозки дальнего, местного и пригородного сообщения, а также грузовые перевозки.