hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Майкл, Питер
Питер Ричард Майкл (англ. Peter Richard Michael; род. 9 мая 1989 года, Палмерстон-Норт, Новая Зеландия) — новозеландский роликобежец и конькобежец; 12-кратный чемпион и многократный призёр чемпионатов мира по роликобежному спорту. 2-кратный призёр чемпионата мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2017 года, а также восьмикратный призёр разных этапов Кубка мира по конькобежному спорту сезона 2016/2017 и 2017/2018 года. Участник зимних Олимпийских игр 2018 года. Выступает за клуб "Canterbury Alpine Ice Speed Skating Club".

Кубок мира по конькобежному спорту 2016/2017
Кубок мира по конькобежному спорту 2016/2017 (англ. Essent ISU World Cup Speed Skating 2016-2017) — серия этапов соревнований по конькобежному спорту, которые прошли с 11 ноября 2016 года по 12 марта 2017 года. Было проведено 6 этапов. По результатам первых четырёх этапов Кубка мира конькобежцы квалифицировались на чемпионат Европы и на чемпионат мира на отдельных дистанциях. Пятый этап стал отборочным для чемпионата мира по классическому многоборью и чемпионата мира по спринтерскому многоборью. На финале Кубка, который в виду отказа Челябинска проводился в Ставангере были допущены 12 лучших спортсменов согласно классификации на дистанциях 500, 1000 и 1500 метров, 3000 м у женщин и 5000 м у мужчин. В финальном забеге масс-старта участвовало по 15 человек.
Теория феминизма
Теория феминизма — философский дискурс, направленный на выяснение природы гендерного неравенства. Исследует социальные роли, опыт, интересы, обязанности и политику в таких областях, как антропология и социология, коммуникации, медиа-исследования, психоанализ, литература, образование и философия.

Темы, изучаемые теорией феминизма, включают дискриминацию, объективацию (особенно сексуальную объективацию), угнетение и патриархат, а также стереотипы, историю искусства, современное искусство и эстетику.

Стереотип
Стереоти́п (от др.-греч. στερεός «твёрдый» + τύπος «отпечаток») — заранее сформированная человеком мыслительная оценка чего-либо, которая может отражаться в стереотипном поведении. Стереотип может быть как отрицательным, так и положительным, поэтому необходимо разграничивать стереотип и предрассудки, которые бывают только негативными.
Хуберт фон Мейеринк
Хуберт фон Мейеринк (нем. Hubert von Meyerinck; 23 августа 1896, Потсдам, Германская империя — 13 февраля 1971, Гамбург, ФРГ) — немецкий актёр театра и кино. Лауреат премий Бэмби (1967), Deutscher Filmpreis (1960, 1961) и German Film Awards (1968).

Потсдам
Потсда́м (нем. Potsdam [ˈpɔtsdam], н.-луж. Podstupim): город в Германии, столица федеральной земли Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Расположен на реке Хафель и на берегах нескольких соединённых между собой озёр, в 20 км к юго-западу от центра Берлина.
Список участников лунных экспедиций
В период с 1968 по 1972 годы по программе «Аполлон» было выполнено 9 полётов к Луне. Три экспедиции прошли без высадки астронавтов на Луне и шесть — с посадкой на Луне. Всего 24 астронавта США летали до Луны и обратно. Во время каждой из шести экспедиций с посадкой на Луне два астронавта выходили на поверхность Луны и один оставался в орбитальном модуле; таким образом, на Луне побывали 12 землян.

Три астронавта — Джеймс Ловелл, Джон Янг и Юджин Сернан — по два раза летали к Луне, причём Янг и Сернан во время второго полёта высаживались на Луне. Из-за аварии, произошедшей на «Аполлоне-13», Джеймсу Ловеллу не удалось высадиться на Луну.

На апрель 2026 года запланированна новая пилотируемая миссия к Луне — Artemis 2. Облёт Луны совершат ещё 4 человека, в состав лунной экспедиции впервые будет входить астронавт Канадского космического агентства.

Артемида-2
«Артемида-2» (англ. Artemis 2, официально Artemis II с римской цифрой в названии) — запланированная НАСА первая пилотируемая экспедиция космического корабля «Орион», который предполагается запустить с помощью сверхтяжёлой ракеты-носителя Space Launch System (рус. Система космических запусков). Цель экспедиции — облёт Луны. Событие может произойти впервые с декабря 1972 года, когда люди в последний раз покинули околоземную орбиту на корабле «Аполлон-17». Запуск миссии планируется не ранее 1 апреля 2026 года.

В рамках следующей экспедиции «Артемида-3» планируется первая по программе высадка астронавтов на Луну. В четвёртую экспедицию — «Артемида-4» запланировано доставить четырёх астронавтов на окололунную станцию «Gateway», а также высадить экипаж на поверхность Луны.
Землетрясение у южного побережья провинции Папуа (2010)
Землетрясение магнитудой 7,0 произошло 29 сентября 2010 года в 17:11:25 (UTC) у южного побережья индонезийской провинции Папуа, в 134,0 км к востоку-северо-востоку от города Туал (провинция Малуку). Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 26,0 км. Интенсивность землетрясения — VIII по шкале Меркалли.

Землетрясение ощущалось в населённых пунктах: Туал, Набире, Факфак, Каимана, Аберпура, Амбон, Мерауке, Соронг. Подземные толчки ощущались и в Австралии: в Дарвине, Элко, Говард-Спрингс, Кэтрин, Палмерстон. В результате землетрясения сообщений о жертвах и разрушениях не поступало.

Палмерстон (Северная территория)
Палмерстон (англ. Palmerston) — город-спутник австралийского Дарвина, располагающийся неподалёку от одноимённой бухты. С населением 33 695 человек (2016 год), Палмерстон — второй по численности и наиболее динамично развивающийся город Северной Территории. Палмерстон состоит из 18 районов, 10 из которых образуют центр города. В северной части расположены два индустриальных района.

Также как и в остальных северных городах Австралии, климат Палмерстона тропический, с характерными сухим и дождливым сезонами. Известность город получил благодаря большому числу молний, сопровождающих дождливый сезон.
Отаки (Тиба)
Отаки (яп. 大多喜町 О:таки-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Исуми префектуры Тиба. Площадь посёлка составляет 129,84 км², население — 9972 человека (1 августа 2014), плотность населения — 76,80 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Дмитрин, Александр Григорьевич
Александр Григорьевич Дмитрин (28 августа (10 сентября) 1914, Кыштым, Екатеринбургский уезд, Пермская губерния, Российская империя — 2001, Москва, Российская Федерация) — советский государственный и партийный деятель. Первый секретарь Коми обкома КПСС (1957—1965), заместитель министра лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности СССР (1965—1981), депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 5-го и 6-го созывов (1958—1966), делегат XXI—XXIII съездов КПСС.

Екатеринбургский уезд
Екатеринбу́ргский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Пермской губернии Российской Империи и Екатеринбургской губернии РСФСР, существовавшая в 1781—1923 годах. Уездный город — город Екатеринбург.
Территории Саугор и Нербудда
Территории Саугор и Нербудда (англ. Saugor and Nerbudda Territories) — регион Британской Индии, существовавший в первой половине XIX века.

В 1818 году Великобритания разгромила маратхов во время третьей англо-маратхской войны. Земли, конфискованные по итогам войны у маратхского пешвы (на севере) вместе с резиденцией маратсхкого губернатора городом Саугор, и земли в верхнем течении Нармады («Нербудды») с городом Джабалпур, конфискованные у нагпурских князей из династии Бхонсле (на юге), и составили вместе «территории Саугор и Нербудда» (территории современных округов Сагар, Дамох, Джабалпур и Нарсингхпур индийского штата Мадхья-Прадеш). Столицей и военной штаб-квартирой территорий стал город Джабалпур, в административном плане они вошли в Северо-Западные провинции.

В 1861 году Территории Саугор и Нербудда были объединены с Нагпурской провинцией, в результате чего образовались Центральные провинции.

Дамох (округ)
Дамох (хинди दमोह ज़िला; англ. Damoh) — округ в индийском штате Мадхья-Прадеш. Административный центр — город Дамох. Площадь округа — 7306 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 083 949 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 61,8 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 18,9 %.
Федосеевка (Луганская область)
Федосеевка (укр. Федосіївка) — село, относится к Троицкому району Луганской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 18 человек. Почтовый индекс — 92140. Телефонный код — 6456. Занимает площадь 8 км². Код КОАТУУ — 4425485507.

Троицкий район (Луганская область)
Тро́ицкий район (укр. Тро́їцький райо́н) — упразднённая административная единица Луганской области Украины.

Административный центр — посёлок городского типа Троицкое.

Год образования — 1923 год. Год упразднения — 2020 год.
LG Electronics
LG Electronics Inc. (кор. LG전자) (произносится Элджи Чонджа) — южнокорейская компания, один из крупнейших мировых производителей потребительской электроники и бытовой техники. Входит в состав конгломерата LG Group. Главный офис компании LG Electronics находится в Сеуле, Республика Корея, 120 представительств компании открыты в 95 странах мира. По состоянию на 2024 год сотрудниками компании являлись более 75 000 сотрудников в 142 подразделениях по всему миру. Общий оборот компании по состоянию на 2010 год составил 48,2 млрд долларов.

Основные направления деятельности компании включают в себя производство и реализацию:

Жидкокристаллических и плазменных телевизоров

Аудио- и видеотехники

Бытовой техники

Компьютерных мониторов, ноутбуков, комплектующих

Систем кондиционирования и фильтрации воздуха

Энергосберегающих продуктов, таких, как солнечные панели

Продуктов для бизнеса — систем слежения и промышленных мониторов

Холодильных камер

Hitachi
Hitachi Ltd. (яп. 株式会社日立製作所 кабусикигайся хитати сэйсакусё, TYO: 6501) — один из крупнейших в мире японских конгломератов (кабусики-гайся). Основан в 1910 году в городе Хитати. В настоящее время главный офис компании находится в Токио.

Сегодня Hitachi — это финансово-промышленная группа. В её состав входит более 1100 компаний:

Консолидированные дочерние компании (450 компаний в Японии, 484 — за рубежом);

Неконсолидированные дочерние компании (79 компаний в Японии, 86 — за рубежом).
Лимонник
Лимо́нник, или шизандра, или  схизандра (лат. Schisándra) — род листопадных или вечнозелёных растений семейства Лимонниковые (Schisandraceae).

В России в естественных условиях встречается только один вид — Лимонник китайский (Schisandra chinensis) — листопадная двудомная лиана, ценное лекарственное растение, произрастающее на российском Дальнем Востоке в Приморском, Амурской области и Хабаровском краях и в Сахалинской области. Как лекарственное сырьё используется как сама лиана, так и плод лимонника. Длина лианы — до 10—15 м в благоприятных условиях. Опыляются преимущественно галлицами и трипсами.

Трипсы
Трипсы, или пузырено́гие (лат. Thysanoptera), — отряд насекомых с неполным превращением; в дореволюционных источниках упоминаются также как колбоногие или бахромчатокрылые. Как правило, характеризуются мелкими размерами. Трипсы распространены на всех материках, преимущественно в тропиках и субтропиках.
Вер (узурпатор)
Вер (лат. Verus) — римский император-узурпатор в 219 году.

У Вера была судьба, аналогичная судьбе его современника Геллия Максима. Поначалу он служил центурионом, однако впоследствии сумел достичь звания римского сенатора. Вер использовал армию для продвижения по карьерной лестнице и стал офицером в восточных провинциях, а также начальником III Галльского легиона, который находился в Сирии и поддержал Гелиогабала.

Вскоре солдаты разочаровались в Гелиогабале как в императоре, и зимой 218/219 года Вер воспользовался возмущениями легионеров и провозгласил себя императором. Однако он недооценил молодого правителя. Гелиогабал подавил восстание и казнил Вера, а также расформировал легион, который его поддержал. Кроме того, император отнял «италийское право» у главного штаба легиона, города Тира, и лишил его статуса метрополии.

Центурион
Центурио́н (лат. centurio — со́тник; в классическую эпоху произносилось: кенту́рио; др.-греч. κεντυρίων, κεντυρίωνος — «кентури́он, кентури́онос», церк.-слав. кентѵриѡ́нъ) в римской армии — командир центурии; центурионы высшего ранга командовали также более крупными подразделениями (манипула, когорта, вексилляция).
Сент-Аньян (Эна)
Сент-Анья́н (фр. Saint-Agnan) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Эссом-сюр-Марн. Округ коммуны — Шато-Тьерри.

Код INSEE коммуны 02669.

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
Земская почта Новоржевского уезда
Зе́мская по́чта Новорже́вского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Новоржевского уезда Псковской губернии. Земская почта Новоржевского уезда существовала с 1 января 1891 года. В уезде выпускались собственные земские почтовые марки.

Земство
Зе́мства (зе́мские учрежде́ния) — выборные органы местного самоуправления (земские собрания, зе́мские упра́вы) в Российской империи (1864—1917) и Российской республике (1917—1919) на уровне губернии, уезда и (с 1917 года) волости.

Земства были введены земской реформой 1864 года. К 1914 году земства существовали в 43 губерниях Европейской России. Упразднены большевиками в 1918—1919 годах.
Шампион, Теодор
Теодо́р Шампио́н (фр. Théodore Champion; 14 февраля 1873, Женева — 31 августа 1954, Шен-Бужри, Швейцария) — ранний швейцарский велогонщик, а также известный французский филателист и филателистический дилер, включённый в «Список выдающихся филателистов» в 1937 году.

Список выдающихся филателистов
«Список выдающихся филателистов» (англ. Roll of Distinguished Philatelists, сокращённо — RDP) — филателистическая награда международного масштаба, учреждённая Филателистическим конгрессом Великобритании в 1921 году. Список состоит из листов пергамента, на которых пишут свои имена удостоенные такой чести филателисты.
Заречное (Нуринский район)
Заре́чное (каз. Заречное) — село в Нуринском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр Заречного сельского округа. Находится на левом берегу реки Нура, примерно в 11 км к юго-юго-западу (SSW) от посёлка Нура, административного центра района, на высоте 400 метров над уровнем моря. Код КАТО — 355247100.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Маргулян, Лев Маркович
Лев Маркович Маргулян (17 марта 1903, Старая Котельня — 25 сентября 1943 село Окуниново, Черниговская область) — Герой Советского Союза, в годы Великой Отечественной войны командир отделения сапёрного взвода 1031-го стрелкового полка 280-й стрелковой дивизии 60-й армии Центрального фронта, младший сержант.

Отделение
Отделение — формирование, низшее тактическое подразделение в вооружённых силах многих государств мира.

Является основной структурной единицей мотострелковых (мотопехотных, пехотных) взводов, парашютно-десантных взводов, взводов морской пехоты, инженерно-caпёрных взводов, взводов связи и других взводов и состоит из 6 — 12 человек.
Чегем
Чегем:

Чегем — город в Кабардино-Балкарии.

Чегем Второй — село в Кабардино-Балкарии.

Чегем — река в Кабардино-Балкарии.

Чегем — местность в селе Джгерда Очамчырского района Абхазии, известная по роману Фазиля Искандера «Сандро из Чегема». В настоящее время заброшена.

«Чегем» — натуральное сухое красное вино из винограда Каберне.

Чегем (город)
Чеге́м (кабард.-черк. Шэджэм, карач.-балк. Чегем) — город в Кабардино-Балкарской Республике Российской Федерации. Административный центр Чегемского района.

Образует муниципальное образование городское поселение Чегем, как единственный населённый пункт в его составе.
Император Камэяма
Император Камэяма (яп. 亀山天皇 камэяма тэнно:) (9 июля 1249 — 4 октября 1305) — 90-й император Японии, правивший с 9 января 1259 по 6 марта 1274 года. Имя — Цунэхито. Прозвания — Конгогэн, Дзэнриндзидэн, Мадэнокодзидэн, Фумио.

Прозвание (Восточная Азия)
Прозвание в странах Восточной Азии — индивидуальное личное именование человека, использовавшееся вместо второго имени, чаще всего у образованных людей.

В отличие от личного имени (мин), даваемого при рождении, и второго имени (цзы), присваиваемого старшими родичами при в вступлении в брачный возраст, своё прозвание (хао) человек мог выбирать сам. Хао показывало индивидуальность и неповторимость личности и было популярно среди высших слоёв общества, учёных мужей и деятелей искусства.
Абира
Абира (яп. 安平町 Абира-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Юфуцу округа Ибури губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 237,13 км², население — 8642 человека (30 июня 2014), плотность населения — 36,44 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Хладни
Хладни — фамилия. Известные носители:

Хладни, Георг (1637—1692) — протестантский богослов.

Хладни, Иоганн Мартин (1710—1759) — немецкий теолог и историк, сын Мартина Хладни.

Хладни, Мартин (1669—1725) — немецкий профессор, автор популярных учебников по богословию, сын Георга Хладни.

Хладни, Эрнст: Хладни, Эрнст Мартин (1715—1782) — немецкий юрист, отец Э. Ф. Ф. Хладни. Хладни, Эрнст Флоренс Фридрих (1756—1827) — немецкий физик и исследователь метеоритов, иностранный член-корреспондент Петербургской АН (1794).

Хладни, Мартин
Мартин Хладни (25 октября 1669, Кремница — 12 сентября 1725, Виттенберг) — германский лютеранский богослов и духовный писатель, преподаватель. Сын богослова Георга Хладни, отец богослова и историка Иоганна Мартина Хладни.
Щербина, Николай
Никола́й Щерби́на:

Щербина, Николай Гаврилович (1919—1952) — штурман, Герой Советского Союза.

Щербина, Николай Павлович (1920—1941) — советский пограничник.

Щербина, Николай Семёнович (1920—1981) — лётчик-бомбардировщик, Герой Советского Союза.

Щербина, Николай Фёдорович (1821—1869) — русский поэт.

Щербина, Николай Семёнович
Николай Семёнович Щербина (23 января 1920, Дебальцево — 28 февраля 1981, Запорожье) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза. Лётчик-бомбардировщик, заместитель командира эскадрильи 36-го гвардейского бомбардировочного авиационного полка 202-й бомбардировочной авиационной дивизии (4-й бомбардировочный авиационный корпус), гвардии подполковник.
Видеопочта
Видеопочта — устаревшая технология, так как современный интернет позволяет пересылать видеосообщения любого размера и предоставляет видеосвязь с помощью различных программ. Представляет собой систему обмена сообщениями, где веб-камера используется для записи видео сообщения, которое затем можно отправить по электронной почте. Некоторые видеосервисы, предоставляющие услуги видеопочты требуют скачать клиентское приложение для отправки видео-сообщения, а другие предлагают веб-вариант, который позволяет отправлять видеопочту без загрузки клиентского приложения.

Скачивание данных
Загрузка означает получение данных из удалённой системы, обычно с сервера, такого как веб-сервер, FTP сервер, сервер электронной почты или другая подобная система. Отличается от загрузки[уточнить], когда данные отправляются на удалённый сервер.
Казьмакты
Казьмакты — река в России, протекает в Бардымском районе Пермского края. Устье реки находится в 38 км по левому берегу реки Тулва. Длина реки составляет 19 км.

Исток находится в юго-западной части Тулвинской возвышенности к юго-западу от деревни Старый Чад и в 13 км к западу от райцентра, села Барда. Течёт на восток, в нижнем течении на северо-восток. Протекает деревню Старый Чад, нижнее течение проходит по территории села Барда, на северо-восточной окраине села река впадает в Тулву. Притоки — Балаелга, Казьмакты-Бала (правые).

Тулвинская возвышенность
Тулвинская возвышенность (Чернушинско-Юговские увалы ) — возвышенность Уральских гор в восточной части Восточно-Европейской (Русской) равнины в Пермском крае, Россия. Расположена между реками Кама, Сылва и Ирень  .

На юге возвышенности находится исток Тулвы — одного из крупных левых притоков Камы на территории Пермского края. В восточной части находятся высочайшие вершины возвышенности — Белая гора (450 м) и Осиновая Голова (430 м). В юго-восточной части встречаются карстовые формы рельефа.

От других подобных орографических образований в крае Тулвинская возвышенность отличается высокой степенью расчленённости рельефа.
Красные земли
«Красные земли» (люкс. Minettsgéigend, фр. Terres Rouges) — регион на юге и юго-западе Люксембурга. Территория получила своё название из-за красного цвета почвы, богатой железом.

Красные земли расположены в южной части кантона Эш-сюр-Альзет вдоль границы с Францией. Они образованы, главным образом, из песчаников и конгломератов, сформированных в среднем юрском периоде.

В этом регионе находятся одни из богатейших залежей железной руды в Западной Европе, благодаря чему очень развита сталелитейная промышленность. Крупнейшей компанией в этой отрасли является компания Arcelor — второй по величине производитель стали в мире. Из-за промышленного спада последних лет в регионе начали развивать машиностроение, химическую промышленность и производство стройматериалов.

Этот регион является самым густонаселённым в Люксембурге. Здесь находятся крупнейшие города страны с населением более 7 000 человек: Беттембур, Дифферданж, Дюделанж, Эш-сюр-Альзет и Шиффланж.

Строительные материалы
Строи́тельные материа́лы (стройматериалы) — материалы, применяемые в строительстве для постройки, ремонта и реконструкции сооружений. Обладают множеством классификаций, к примеру, как по историческому фактору (к примеру материалы, которыми пользовались испокон веков, как глина), так и по фактору формы материала, или его назначению. Некоторые материалы присутствуют в природе изначально, другие созданы людями искусственно.
Хаей Сара
«Хаей Сара» (ашкеназ. «Хайей Соро» др.-евр. חיי שרה‬ — «Жизнь Сары») —  пятая по счёту из 54 недельных глав — отрывков, на которые разбит текст Пятикнижия (Хумаша).

Расположена в первой книге «Брейшит». Свое название, как и все главы, получила по первым значимым словам текста (ва-ихью хаей Сара — «И была жизнь Сары…»). В состав главы входят стихи с 23:1 по 25:18.

Недельная глава
Недельная глава, также парашат ха-шавуа (ивр. פָּרָשַׁת הַשָּׁבוּעַ‎ — «недельная глава», «недельная порция»; ашкеназ. סִדְרָה‎, сидра) — отрывок из Торы, читаемый во время синагогальной литургии каждую субботу (шаббат) (иногда в одну субботу читаются два раздела, чтобы уложиться в годичный цикл, согласно вавилонской традиции). В понедельник и четверг предыдущей недели также читается небольшая часть. Аналог в православии — зачало.