hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ченчи
Ченчи (Cenci) — итальянская фамилия.

Ченчи, Бальдассаре (1710—1763) — итальянский куриальный кардинал и доктор обоих прав.

Ченчи, Беатриче (1577—1599) — отцеубийца, дочь римского аристократа Франческо Ченчи.

Ченчи, Массимо (род. 1967) — капитан-регент Сан-Марино.

Сан-Марино
Сан-Мари́но (итал. San Marino), официально — Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Repubblica di San Marino), также известное как Светле́йшая Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Serenissima Repubblica di San Marino) — одно из самых маленьких государств в мире. Находится в Южной Европе, со всех сторон окружено территорией Италии. В своих нынешних границах Сан-Марино — самое старое государство Европы. Государство претендует на звание старейшего суверенного государства в мире.

Сан-Марино не входит ни в НАТО, ни в ЕС, но имеет открытые границы с последним, находится с ним в таможенном союзе и входит в Еврозону с правом эмиссии евро и чеканки собственных вариантов монет.
Охотничий ручей
Охо́тничий ручей — малая река в районе Сокольники Восточного административного округа Москвы, правый приток Яузы. Русло ручья заключено в подземный коллектор, верховья засыпаны.

Длина реки составляет 1,5 км. Водоток начинался возле Охотничьего пруда, в честь которого ручей получил своё наименование. Водоём, в свою очередь, назван по поселению царских ловчих, которое находилось на этой территории в XVII веке. Устье расположено к востоку от Сокольников.

Канализационный коллектор
Колле́ктор — главный участок водосточной сети.

Обычно представляет собой трубу большого диаметра. Коллекторы являются частью городской канализационной системы; они собирают сточные воды и отводят их за пределы канализации к насосным станциям, очистным сооружениям или к месту сброса в водный объект.

Иногда в коллекторы заключают небольшие реки, протекающие в черте города. Коллекторы сооружаются преимущественно из крупных бетонных и железобетонных блоков.

На территории Москвы в коллекторах общей длиной несколько сотен километров протекают около 150 водотоков.

Во время ливня в водосточных коллекторах может возникать так называемая «коллекторная волна» — стремительное повышение уровня воды.
Eruption (альбом)
Eruption (с англ. — «Извержение») — третий и последний полноформатный альбом немецкой экспериментальной группы Kluster. Это также единственная концертная запись, выпущенная Kluster. Альбом был записан Клаусом Фройдихманном.

Экспериментальная музыка
Экспериментальная музыка (англ. experimental music) — музыкальные произведения, использующие необычный инструментарий или новые композиционные принципы. Характеризуется неустоявшейся эстетикой, которая с точки зрения перспектив и ценности является достаточно неопределённой и спорной.
Морович, Иван
Иван Эдуардо Морович Фернандес (исп. Iván Eduardo Morovic Fernández; род. 24 марта 1963, Винья-дель-Мар, Вальпараисо) — чилийский шахматист, гроссмейстер (1986). Старший тренер ФИДЕ (2016).

Чемпион Чили 1981 года.

Участник 5 чемпионатов мира среди юношей (1978—1982); лучшие результаты: 1980 — 3—5-е места (по системе коэффициентов 3-й приз); 1982 — 3—7-е места. В составе сборной Чили участник 10-и Олимпиад (1978—1990, 1996, 2002—2004), в 2000 году представлял Хорватию. В межзональном турнире в Тунисе (1985) — 13-е место (+2 -3 =11, одну из двух побед сенсационно одержал над Александром Белявским, для которого это поражение было единственным).

Лучшие результаты в других международных соревнованиях: Буэнос-Айрес (1978) — 1—2-е; Рамат-Хашарон (1980) — 1-е; Сантьяго (1981) — 3-е; Корриентес (1985) — 1—2-е; Вршац (1985) — 2—4-е; Панчево (1985) — 3—5-е; Рио-де-Жанейро (1985) — 2-е; Лас-Пальмас (1987) — 1—2-е места.

Белявский, Александр Генрихович
Алекса́ндр Ге́нрихович Беля́вский (укр. Олександр Генріхович Бєлявський; род. 17 декабря 1953, Львов) — советский, украинский и словенский шахматист, гроссмейстер (1975), претендент на мировое первенство, четырёхкратный чемпион СССР (1974, 1981, 1987, 1990). В составе команды СССР двукратный победитель командных чемпионатов мира (1985, 1989), и четырёхкратный победитель шахматных олимпиад (1982, 1984, 1988, 1990). Заслуженный мастер спорта СССР (1990), заслуженный тренер ФИДЕ (2004).
Чемпионат Того по шоссейному велоспорту
Чемпионат Того по шоссейному велоспорту — национальный чемпионат Того по шоссейному велоспорту, проводимый Федерацией велоспорта Того. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).

Флаг Того
Государственный флаг Тоголезской Республики принят 27 апреля 1960 года при провозглашении независимости страны.

В статье 3 действующей Конституции IV Тоголезской Республики, принятой на референдуме 27 сентября 1992 года и утверждëнной парламентом страны 14 октября 1992 года, флаг описан следующим образом:

Национальной эмблемой является флаг, состоящий из пяти чередующихся зелёных и жёлтых полос. В левом верхнем углу белая пятиконечная звезда в красном квадрате.
Габалдон, Гай
Гай Габалдон (англ. Guy Gabaldon; 1926—2006) — американский военный, капрал ВМФ, участник Второй мировой войны.

Известен тем, что в ходе битвы за Сайпан, когда из 30-тысячного японского военного контингента 24 тысячи были убиты, 5 тысяч совершили самоубийства (чтобы не попасть в руки врага) и около тысячи человек сдались в плен — имея опыт проживания в японо-американской семье, Габалдон использовал приобретённые знания о традициях и психологии японцев, уговорив порядка 800 японских военнослужащих сдаться в плен и сохранить себе жизнь. За это американские сослуживцы прозвали его Сайпанским Крысоловом (по аналогии с Гамельнским крысоловом из средневековой немецкой легенды). В 1960 году по мотивам событий под Сайпаном был снят фильм «Из ада в вечность» (в роли Гая Габалдона снялся Джеффри Хантер). Также Габалдон был автором книги Saipan: Suicide Island.

Капрал
Капра́л (из пол. kaprał или нем. Kapral, < фр. сароral < итал. caporale — «командир») — начальник команды (капральство) — воинское звание младшего командного состава и низший унтер-офицерский (сержантский) чин в вооружённых силах (ВС) (армиях) ряда государств мира.

Существовавшее в начале XX века в германской, французской и итальянской пехоте воинское звание «капрал» соответствовало ефрейторскому званию в Русской  армии. Во времена Римской империи под словом «concorporales» понимались люди одной солдатской артели, и от него произошло слово «капрал».
Tenneco
Tenneco, Inc. (с 1943 по 1966 годы — Tennessee Gas Transmission Company, NYSE: TEN) — американская машиностроительная компания, производитель автокомплектующих. Штаб-квартира — в городе Лейк-Форест, штат Иллинойс.

Около половины доходов от продаж продукции и предоставляемых услуг составляет федеральный клиентский сектор обслуживания военных заказов (без учёта иностранных заказчиков). Компания первоначально и до начала 1970-х гг. специализировалась на добыче, обработке и доставке нефтепродуктов, с конца 1960-х годов диверсифицировала спектр направлений работы и периодически попадала в десятку крупнейших подрядчиков ВПК США выполняя широкий спектр военных заказов, от регламентного обслуживания армейских грузовиков и колёсных тягачей, портового обслуживания и ремонта надводных кораблей и подводных лодок, авианосцев и охотников за подводными лодками, вплоть до проектирования атомных подводных лодок-носителей БРПЛ «Посейдон» и «Трайдент».

Список подрядчиков военно-промышленного комплекса США
Ниже представлен Топ-100  подрядчиков военно-промышленного комплекса США по объёму заказов от государственных структур США, представленных согласно ежегодному отчёту, публикуемому в системе данных о федеральных закупках — "Top 100 Contractors Report".
Памятники героям произведений Ильфа и Петрова в Харькове
Памятники героям произведений Ильфа и Петрова в Харькове — юмористические памятники в Харькове, которые были установлены в честь героев произведений И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев» и «Золотой телёнок». В городе существовало 5 памятников:

Памятник Отцу Фёдору на 1-й платформе Южного ж/д вокзала (2001),

и на улице Ярослава Мудрого (демонтированы в 2024 году):
Памятник Кисе Воробьянинову (2003 и 2016).
Памятник Остапу Бендеру (2005).
Памятник Эллочке-людоедке (2006).

Харьков-Пассажирский
Харьков-Пассажирский (укр. Харків-Пасажирський) — главная пассажирская железнодорожная станция Южной железной дороги в городе Харькове. Находится в Холодногорском административном районе города. Также является одним из важнейших транспортных узлов Восточной Украины. На вокзале находится отделение Харьковской таможни для пассажирских поездов, пересекающих российско-украинскую и украинско-российскую границу.

Пересадка на трамваи №№ 1, 3, 5, 6, 7, 12, 20; троллейбус № 11 от улицы Малиновского; маршрутные такси, междугородные автобусы, метро.
Дакр, Томас, 6-й барон Дакр
Томас Дакр (англ. Thomas Dacre; 27 октября 1387 — 5 января 1458) — английский аристократ, 6-й барон Дакр с 1399 года. Единственный сын Уильяма Дакра, 5-го барона Дакра, и его жены Мэри. После смерти отца унаследовал баронский титул и семейные владения в Камберленде и Линкольншире. Много раз заседал в парламенте в период с 1 декабря 1412 года по 26 мая 1455 года. Был женат на Филиппе Невилл, дочери Ральфа Невилла, 1-го графа Уэстморленда. В этом браке родились:

Томас;

Ральф (умер в 1461), 1-й и единственный барон Дакр из Гисленда;

Хамфри (умер в 1485), 1-й барон Дакр из Гисленда;

Джоан, жена Томаса Клиффорда, 8-го барона де Клиффорда;

Элизабет, жена Томаса Харингтона.

Старший сын, Томас, умер при жизни отца, так что наследницей стала его дочь Джоан, жена Ричарда Файнса.

Линкольншир
Ли́нкольншир (англ. Lincolnshire) — графство на востоке Англии, расположенное у берегов Северного моря. Частично входит в состав региона Ист-Мидлендс, частично — в Йоркшир и Хамбер.

Столица и крупнейший город — Линкольн. Население — 674 тыс. человек (15-е место среди графств; данные 2004 года).
Raptor: Call of the Shadows
Raptor: Call of the Shadows (сокращается до Raptor) — компьютерная игра в жанре вертикального скролл-шутера, разработанная Cygnus Studios (в настоящее время переименована в Mountain King Studios) и изданная компанией Apogee Software в 1994 году эксклюзивно для компьютеров IBM PC и операционной системы MS-DOS. В 1999 году игра была переиздана Mountain King Studios в виде версии для операционной системы Windows. Эта версия не распространяется Apogee Software.

Существуют условно-бесплатные варианты игры для обеих версий, включающие первый эпизод. Полная версия остаётся доступной для приобретения в электронном виде на сайтах разработчика и издателя, но «коробочная» версия игры более недоступна.

MS-DOS
MS-DOS (англ. MicroSoft Disk Operating System) — однозадачная операционная система для компьютеров на базе архитектуры x86, использующая интерфейс командной строки. MS-DOS положила начало семейству DOS-совместимых операционных систем и была самой популярной операционной системой для IBM PC-совместимых компьютеров с 1980-х до середины 1990-х годов, пока её не вытеснили операционные системы с графическим пользовательским интерфейсом, в основном из семейства Microsoft Windows.
Кастро, Эстебан Фернандес де
Эстебан Фернандес де Кастро (умер после 1291 года) — кастильский аристократ из дома Кастро, сын Фернана Гутьерреса де Кастро и Милии Иньигес де Мендоса. Сеньор де Лемос и Саррия, старший пертигеро Сантьяго-де-Компостела, старший аделантадо Галисии.

Лемос
Лемос (исп. Lemos, порт. Lemos) — испанская и португальская фамилия. Известные носители:

Лемос, Карлос (род. 1988) — колумбийский легкоатлет, спринтер.

Лемос, Маурисио (род. 1995) — уругвайский футболист, защитник.

Лемос, Педро: Лемос, Педро Антонио Фернандес де Кастро (1632—1672) — испанский аристократ из рода Кастро, занимавший пост вице-короля Перу. Лемос, Педро Фернандес де Кастро (1576—1622) — испанский государственный деятель и дипломат из рода Кастро.

Лемос, Роналду (род. 1976) — бразильский академик, юрист и специалист в сфере интеллектуальной собственности, технологий и культуры.

Луизиньо Лемос (1951—2019) — бразильский футболист, нападающий.

Другое

Лемос (Флорина) — деревня в Греции.

Граф Лемос — дворянский род в Испании.
Кричев II
Кричев II (бел. Крычаў II) — бывшая железнодорожная станция в одноимённом посёлке Кричевского района Могилёвской области Белоруссии (также недалеко от станции находится агрогородок Красная Буда). Станция располагалась на однопутной тепловозной линии Рославль — Кричев между станциями Шестеровка и Кричев I. В границах станции находилась также закрытая платформа Звезда. Станция относилась к Могилёвскому отделению Белорусской железной дороги.

Кричевский район
Кри́чевский райо́н (бел. Крычаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 776,84 км², численность населения составляет 27 335 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Кричев.
Голованов, Виктор
Виктор Голованов:

Голованов, Виктор Владимирович (род. 1959) — российский работник органов внутренних дел, инженер, начальник Главного управления уголовного розыска МВД Российской Федерации.

Голованов, Виктор Семёнович (1949—2011) — советский и российский актёр театра, театральный режиссёр, педагог.

Голованов, Виктор Сергеевич (1917—2001) — советский государственный деятель, председатель правления В/О Технопромэкспорт.

Голованов, Виктор Семёнович
Ви́ктор Семёнович Голова́нов (5 марта 1949, Лиски, Воронежская область, РСФСР, СССР ― 22 апреля 2011, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) ― советский и российский актёр театра, театральный режиссёр, педагог. Актёр Челябинского театра кукол (1966―1990), главный режиссёр Республиканского театра кукол (г. Йошкар-Ола) (2001―2011). Заслуженный артист РСФСР (1986). Лауреат Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1985).
Metamorfoz
«Metamorfoz» (рус. Метаморфоз) — шестой туркоязычный и седьмой студийный альбом турецкого певца Таркана, выпущен 25 декабря в Турции, и только через 5 недель в Европе. Семь песен Таркан написал сам, а три совместно с композитором, с которым он работает с 1994 года — Озаном Чолаколу. За первую неделю альбом был продан тиражом в 300 тысяч экземпляров.

Джинсы
Джи́нсы — брюки из плотной хлопчатобумажной ткани с проклёпанными стыками швов на карманах. Впервые массово изготовлены почти одновременно во всех странах, ходивших под парусами, в XVII веке моряками из отходов порвавшихся парусов. Изначально были некрашеными, синими они стали после того, как самым дешёвым красителем стал цвет «индиго». Впервые изготовлены в 1853 году Ливаем Страуссом в качестве рабочей одежды для фермеров.

Первоначально джинсы шили из конопляной парусины английского или американского производства, значительно подешевевшей ввиду упадка парусного флота. Именно благодаря этому материалу джинсы завоевали славу исключительно прочной одежды. В дальнейшем конопля была вытеснена хлопком, и к началу «джинсовой революции» в мировой моде (1960-е годы) конопляная ткань уже массово не применялась в их производстве.
Хирт, Фридрих
Фридрих Хирт (нем. Friedrich Hirth, кит. 夏德, пиньинь Xià Dé; 16 апреля 1845, Графентона, Саксен-Гота — 10 января 1927, Мюнхен) — немецко-американский синолог и историк, один из основателей синологии США.

Тонна (город)
Тонна (нем. Tonna) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Гота. Подчиняется управлению Фанер Хёэ. Население составляет 2797 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,45 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.
Лабарт, Шарль Жюль
Шарль Жюль Лабарт (фр. Charles Jules Labarte; 23 июля 1797, Париж, — 14 августа 1880, Булонь-сюр-Мер) — французский археолог.

Его «Histoire des arts, industriels au moyen âge et à l'époque de la Renaissance», несмотря на крупные ошибки, один из наиболее значительных трудов в области археологии его времени (1864—1866).

Другие его труды:

«Description des objets d’art qui composent la collection Debruge-Dumenil» (1847);

«Recherches sur la peinture en émail dans l’antiquité et au moyen âge» (1856);

«Le Palais imperial de Constantinople et ses abords» (1861);

«L’Eglise cathédrale de Sienne et son trésor d’après un inventaire de 1647» (1868);

«Description sur le Russel d’or d’Altoetting» (1869);

«Dissertation sur l’abandon de la glyptique en Occident» (1871);

«Inventaire du mobilier de Charles V, roi de France» (1879).

Булонь-сюр-Мер
Було́нь-сюр-Мер (фр. Boulogne-sur-Mer МФА: [bu.lɔɲ.syʁ.mɛʁ]о файле, з.-флам. Bonen, лат. Gesoriacum, Bononia, Bolonia) — город на севере Франции. Находится в регионе О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Булонь-сюр-Мер . Крупнейший рыболовный порт Франции и второй по численности населения, после Кале, город департамента Па-де-Кале.

Население (2018) — 40 664 человека, с пригородами — 84,8 тысяч человек.
Радзивилл, Мартин Николай
Мартин Николай Кароль Радзивилл (пол. Marcin Mikołaj Karol Radziwiłł , 11 ноября 1705, Чернавчицы [ныне Брестского района Брестской области Беларуси] — 11 января 1782, Слуцк) — государственный деятель Великого княжества Литовского, великий кравчий литовский (с 1723), староста покшивницкий и грабовский. Генерал-лейтенант армии Великого княжества Литовского.

Кравчий
Кра́вчий (крайчий, крайчей, кравчей) — придворный чин Русского государства, ответственный за стольников, подающих еду и напитки. Этим словом также иногда переводятся названия аналогичных должностей при дворах других монархов.
Пионерные виды
Пионерные виды, виды-первопроходцы, виды-пионеры или ранние сукцессионные виды — выносливые виды, которые первыми колонизируют бесплодную среду или повторно заселяют нарушенные места обитания — ранее биоразнообразные устойчивые экосистемы, которые были разрушены стихийными бедствиями, такими как лесные пожары, наводнения, оползни, потоки лавы или связанные с климатом вымирания, или антропогенным разрушением. Продолжительность жизни видов-пионеров невелика, и на их место в ходе сукцессии приходят другие виды.

Совокупность видов, которые формируют в конкретном случае первичный фитоценоз, называют пионерная группировка.

Сель
Сель (от араб. سيل‎ — «бурный поток»), или селевой поток — стремительный русловой поток, состоящий из смеси воды и обломков горных пород, внезапно возникающий в бассейнах небольших горных рек. Главной особенностью таких потоков служит высокая насыщенность обломочным материалом, которая составляет от 10 до 75 % объёма движущейся массы.

Как правило, возникновение селей связано с ливневыми осадками, бурным таянием снегов или прорывами горных озёр. Сель — явление кратковременное (обычно оно длится несколько часов, реже — дней), характерное для малых водотоков длиной до 25—30 км и с площадью водосбора до 50—100 км².
Глубокое синее море (фильм, 1955)
«Глубокое синее море» (англ. The Deep Blue Sea) — британско-американский фильм Анатоля Литвака, экранизация одноименной пьесы Теренса Реттигена. Премьера фильма состоялась 23 августа 1955 года.

11 сентября 2011 года вышла другая экранизация ремейк от режиссёра Теренса Дэвиса.

Реттиген, Теренс
Сэр Теренс Мервин Реттиген (англ. Terence Mervyn Rattigan; 10 июня 1911[…], Лондон — 30 ноября 1977[…], Гамильтон, Британские заморские территории) — английский драматург и сценарист, один из самых популярных авторов середины XX века, мастер так называемой «хорошо сделанной пьесы». Лауреат Премии Лоренса Оливье за лучший возобновлённый спектакль («После танцев»).  Его пьесы были посвящены проблемам сексуальных расстройства, неудавшихся отношений, давления и ограничений.
Юрий II
Юрий Второй:

Юрий Всеволодович (1188—1238) — великий князь Владимирский (1212—1216, 1218—1238).

Юрий II Шубич (хорв. Juraj II Šubić Bribirski; 1275—1328) — хорватский дворянин из рода Шубичей.

Юрий II Болеслав (1308—1340) — князь галицкий (с 1323/1325).

Юрий II Московский (1374—1434) — звенигородский князь (с 1389), третий сын Дмитрия Донского, Великий князь Московский в 1433 и 1434.

Юрий II Слуцкий (ок. 1531—1578) — удельный князь Слуцкий (1560—1578).

Юрий II Углицкий (1532—1563) — князь Углицкий (1533—1563).

Дьёрдь II Ракоци (Ю́рий II, венг. II. Rákóczi György; 1621—1660) — князь Трансильвании (1648—1657, 1659—1660).

См. также

Георгий II

Георг II

Юрий I

Юрий III

Юрий Дмитриевич
Ю́рий Дми́триевич (он же Юрий Звенигородский и Юрий Галицкий; 26 ноября 1374 года, Переславль-Залесский — 6 июня 1434 года, Москва) — звенигородский и галицкий князь (с 1389), третий сын Дмитрия Донского по общему счёту, второй из доживших до совершеннолетия, Великий князь Московский в 1433 и 1434 годах.
Уизерспун, Тереза
Тереза Гей Уизерспун (англ. Teresa Gaye Weatherspoon; родилась 8 декабря 1965 года в Пайнленде, Техас, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. За три месяца до основного драфта ВНБА 1997 года была распределена под десятым номером в команду «Нью-Йорк Либерти». Играла в амплуа разыгрывающего защитника. После завершения своей карьеры на протяжении шести лет тренировала родную команду «Луизиана Тек Леди Текстерс». Член Зала славы баскетбола с 2019 года.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Третье правительство Каи Каллас
Правительство Каи Каллас (эст. Kaja Kallase valitsus) — коалиционное правительство Эстонии под председательством Каи Каллас (Партия реформ), сформированное по результатам парламентских выборов 5 марта 2023 года. Назначено президентом Аларом Карисом 17 апреля. В правительственную коалицию входят Партия реформ, получившая помимо должности премьер-министра шесть мест, а также Социал-демократическая партия и «Эстония 200», получившие по три места в правительстве.

Свои посты сохранили министр обороны Ханно Певкур, министр внутренних дел Лаури Ляэнеметс и министр социальной защиты Сигне Рийсало.

Карис, Алар
А́лар Ка́рис (эст. Alar Karis; род. 26 марта 1958, Тарту) — эстонский государственный деятель и учёный. Президент Эстонии с 11 октября 2021 года.

Ректор Эстонского университета естественных наук (2003—2007), ректор Тартуского университета (2007—2012). Государственный контролёр Эстонии (2013—2018). Директор Эстонского национального музея (2018—2021).
Солянка (приток Торгуна)
Солянка — река в России, протекает в Волгоградской области. Устье реки находится по правому берегу реки Торгун в 0,7 км от впадения её в Волгоградское водохранилище. Длина реки составляет 19 км. На реке расположен хутор Меловой. Протекает по территории Палласовского и Старополтавского районов.

Старополтавский район
Старополта́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — село Старая Полтавка.
Ледисмит (Западная Капская провинция)
Ледисмит (англ. и африк. Ladismith) — город на западе региона Кароо в районе Эден Западной Капской провинции, ЮАР.

В 1852 г. ферма Эландсфлей была выделена как отдельное поселение и стала муниципалитетом в 1862 г. Посёлок назвали в честь Хуаны Марии де лос Долорес де Леон Смит, супруги губернатора Гарри Смита.

Посёлок расположен рядом с плодородными долинами с хорошей ирригацией на высоте 550 м над уровнем моря, у южной оконечности горного массива Свартберг, en:Swartberg. В настоящее время город включён в состав муниципалитета Канналанд. Ближайшие города: Калицдорп на востоке, Ванвейксдорп и Риверсдейл на юге и Лайнгсбург на севере.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.