hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кююккя
Кю́юккя (финские, карельские городки) (фин. и карел. kyykkä) — старинная народная командная игра, популярная у финнов и карелов, внешне напоминающая русскую игру в городки, но значительно отличающаяся правилами. По традиции игроки побеждённой команды катают победителей верхом на спине вокруг площадок.

Финны
Фи́нны (фин. suomalaiset) — финно-угорский (прибалтийско-финский) народ, основное население Финляндии. Говорят на финском языке с письменностью на основе латинского алфавита.

Всего финнов — около 6,5 миллионов. Бо́льшая их часть является прихожанами Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии.
FRACTER
FRACTER — приключенческая инди-головоломка, созданная независимой канадской студией 4L GAMES и доступная для персональных компьютеров с операционными системами Windows и Mac OS, а также мобильных устройств с операционными системами iOS и Android. Игрок,  управляя женским персонажем, должен проходить через лабиринты и разгадывать головоломки.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Ндур, Асту
Асту Барро Ндур Гуйе (исп. Astou Barro Ndour Gueye; родилась 22 августа 1994 года, Дакар, Сенегал) — сенегальско-испанская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2014 года во втором раунде под шестнадцатым номером командой «Сан-Антонио Старз». Играет на позиции центровой. В настоящее время защищает цвета турецкой команды «Эмлак Конут».

В составе национальной сборной Испании она завоевала серебряные медали Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро и принимала участие в Олимпийских играх 2020 года в Токио, также стала бронзовым призёром домашнего чемпионата мира 2018 года. Плюс стала бронзовым призёром чемпионата Европы 2015 года в Венгрии и Румынии и выиграла чемпионат Европы 2019 года в Сербии и Латвии, а также принимала участие на чемпионате Европы 2021 года в Испании и Франции.

Баскетбол на летних Олимпийских играх 2020 (женщины)
Женский турнир по баскетболу на летних Олимпийских играх 2020 года проходил с 26 июля по 8 августа. В соревновании приняли участие 12 сборных, разбитых на 3 группы. Матчи женского турнира прошли в Сайтама Супер Арене в Токио. Действующими олимпийскими чемпионами являлись баскетболистки США, в итоге защитившие титул и в этот раз.
Сотниково (Вологодская область)
Сотниково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 3,7 км, до центра муниципального образования Юдино — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Галкино, Стрига, Журавлево, Никулино, Коробейниково.

По переписи 2002 года население — 60 человек (32 мужчины, 28 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Памятник советским воинам, погибшим при освобождении Австрии от фашизма
Памятник советским воинам, погибшим при освобождении Австрии от фашизма в Вене, более известный как Памятник героям Советской армии, находится на площади Шварценбергплац. Был открыт 19 августа 1945 года.
Инициатор и организатор установки памятника — генерал-майор Красной армии Шепилов, Дмитрий Трофимович. Авторы памятника — скульптор, студент Художественного института имени В. Сурикова, командир стрелково-пулеметного взвода Красной армии  младший лейтенант М. А. Интезарьян; архитектор, майор С. Г. Яковлев (указано на мемориальной табличке перед памятником). Руководил возведением монумента инженер-майор Шейнфельд.

В феврале 1945 года войска 2-го и 3-го Украинских фронтов получили приказ Ставки ВГК готовить наступление на Вену, как для военно-стратегических целей и для использования в качестве послевоенного торга с союзниками. Венская наступательная операция началась 16 марта 1945 года и 14 апреля после напряжённых уличных боёв, город был взят.

Венская наступательная операция
Венская наступательная операция — стратегическая наступательная операция Красной Армии против немецких войск во время Великой Отечественной войны. Проводилась с 16 марта по 15 апреля 1945 года войсками советских 2-го и 3-го Украинских фронтов в западной части Венгрии и Восточной Австрии.
Иванов, Сергей Владимирович (журналист)
Сергей Владимирович Иванов (укр. Сергій Володимирович Іванов; род. 26 августа 1976, Зимогорье, Луганская область, УССР) — украинский журналист, чёрный политтехнолог, бывший прокурор, телеведущий, публицист, общественный деятель, писатель. Ведущий телеканала «Исландия», основанный пророссийским пропагандистом и чёрным политтехнологом Владимиром Петровым.

Сын Владимира Иванова, бывшего народного депутата Украины от пророссийской «Партии регионов».

Ряд украинских СМИ, журналистов, политиков называют Иванова «черным политтехнологом» и «медиакиллером», а его деятельность характеризуют как «политическая джинса».

Зимогорье
Зимого́рье (укр. Зимогір'я) — город районного значения в Славяносербском районе Луганской области Украины. С 2014 года находился под контролем управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республики. В настоящее время под российской оккупацией.
Ермаков, Владимир
Влади́мир Ермако́в:

Ермаков, Владимир Александрович (1949—2024) — русский писатель, поэт, эссеист, библиограф и архивист.

Ермаков, Владимир Иванович (1919—1999) — учёный-лесовод, директор Института леса Карельского филиала АН СССР.

Ермаков, Владимир Николаевич (1946—2007) — оперный певец, Народный артист России.

Ермаков, Владимир Тихонович (1924—2009) — советский историк, специалист по истории советской культуры.

Ермаков, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Ермако́в (6 июня 1949 — 2 июля 2024, Орёл) — русский писатель, поэт, эссеист, библиограф и архивист, заслуженный работник культуры РФ. Лауреат Горьковской литературной премии (2011). Лауреат всероссийского конкурса СМИ «Золотой гонг» (2015). Член Союза писателей России.
Байжанов, Рысдаулет
Рысдаулет Байжанов (1888, Аулиеатинский уезд, Сырдарьинская область, Российская империя — 1970, Джамбулская область, Казахская ССР) — старший табунщик колхоза «Бостандык» Таласского района Джамбулской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Таласский район (Жамбылская область)
Таласский район (каз. Талас ауданы) — административная единица на юге Казахстана в Жамбылской области. Административный центр — город Каратау.

Образован в 1928 году. Площадь района составляет 12,2 тыс. км², численность населения — 51 тыс. чел. (2011). В районе 24 населённых пункта, которые объединены в 13 сельских округов.
Арсений IV
Арсений IV Йованович Шакабента (серб.  Арсениjе IV Joвановић Шакабента; Arsenije IV Jovanović Šakabenta) (1698, Печ — 18 января 1748 года, Сремски Карловци) — сербский (печский) патриарх в 1725—1737 годах.

Во время Русско-турецкой войны 1735—1739 годов, в которую в 1737 году вступила Австрия, участвовал по договоренности с Габсбургами в организации антиосманского восстания на юге Сербии, окончившегося неудачей. После отступления австрийских войск из Сербии эмигрировал в австрийские владения, где с 1741 года в качестве карловацкого митрополита возглавлял Сербскую православную церковь.

Патриарх (церковный сан)
Патриа́рх (греч. πατριάρχης, от πατήρ — «отец» и ἀρχή — «власть») — титул епископа-предстоятеля автокефальной Православной церкви в ряде поместных церквей.

Исторически, до Великого раскола, присваивался шести епископам Вселенской церкви (римскому, константинопольскому, александрийскому, антиохийскому, иерусалимскому, болгарскому), которые обладали правами высшей церковно-правительственной юрисдикции в возглавляемых ими церквях. В любой автокефальной церкви патриарха избирает Поместный (или Архиерейский) собор.
Михайлов, Олег
Олег Миха́йлов:

Михайлов, Олег Алексеевич (род. 1987) — российский политик, депутат Государственной Думы Российской Федерации VIII созыва, член КПРФ.

Михайлов, Олег Валентинович (род. 1971) — российский композитор, пианист, концертмейстер, артист эстрады.

Михайлов, Олег Николаевич: Михайлов, Олег Николаевич (род. 1930) — советский футболист. Михайлов, Олег Николаевич (1932—2013) — русский прозаик, литературовед, критик. Михайлов, Олег Николаевич (1936—1991) — советский актёр театра и кино, педагог ТХТУ. Михайлов, Олег Николаевич (род. 1975) — российский и украинский драматург, сценарист.

Михайлов, Олег Алексеевич
Олег Алексеевич Михайлов (род. 6 января 1987 года, Печора, Коми АССР, РСФСР, СССР) — российский политический деятель. Депутат Государственной Думы Российской Федерации VIII созыва	с 12 октября 2021 года. Член КПРФ. Кандидат биологических наук. Первый секретарь Комитета Коми РО КПРФ (с 2014 года). Депутат Государственного Совета Республики Коми (2015—2021).
Такатори (станция)
Станция Такатори (яп. 高取駅 Такатори эки) — железнодорожная станция на линии Астрам-лайн расположенная в районе Асаминами, Хиросима. Островная, эстакадная крытая станция. Станция была открыта 20 августа 1994 года. На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Асаминами
Асаминами (яп. 安佐南区 Асаминами-ку) — район города Хиросима префектуры Хиросима в Японии. По состоянию на 1 октября 2007 площадь района составляла 117,19 км². По состоянию на 1 июня 2011 население района составило 235 234 человек.
Агаева, Гюлюстан Ага Мирза кызы
Гюлюстан Ага Мирза кызы Агаева (азерб. Gülüstan Ağamirzə qızı Ağayeva; 20 марта 1898, Джебраильский уезд — 3 января 1974, Ждановск) — советский азербайджанский хлопковод, Герой Социалистического Труда (1948).

Бейлаган
Бейлаган (азерб. Beyləqan) — город и административный центр Бейлаганского района Миль-Муганского экономического района Азербайджана, является центром Бейлаганского городского административно-территориального округа Бейлаганского района. Город относится к Бейлаганскому муниципалитету. Расположен на Мильской равнине, в 20 км к северу от железнодорожной станции Дашбурун.
Государственное устройство Бенина
Политика Бенина осуществляется в рамках президентской представительной демократической республики, в которой президент Бенина является одновременно главой государства, главой правительства, и главой многопартийной системы. Исполнительная власть осуществляется правительством. Законодательная власть принадлежит как правительству, так и законодательному органу. Судебная власть независима от исполнительной и законодательной власти. Нынешняя политическая система основана на Конституции Бенина 1990 года и последующем переходе к демократии в 1991 году. В 2019 году Economist Intelligence Unit оценил Бенин как «гибридный режим».

Президентская республика
Президентская республика — форма государственного правления, характеризующаяся значительной ролью президента в системе государственных органов, соединением в его руках полномочий главы государства и главы правительства.

Президентскую республику также называют дуалистической республикой, подчёркивая тем самым факт чёткого разделения двух властей: сосредоточения сильной исполнительной власти в руках президента, а законодательной — в руках парламента.
Инсбрук (аэропорт)
Международный аэропорт Инсбрука Кранебиттен — крупнейший аэропорт в Тироле (Западная Австрия). Имеет одну взлётно посадочную полосу длиной 2000 метров с асфальтовым покрытием.

Из него выполняются регулярные рейсы в города альпийского региона, а также сезонные рейсы по другим направлениям. Зимой пассажиропоток существенно увеличивается за счёт туристов, прилетающих на лыжные курорты австрийских Альп. Аэропорт Кранебиттен — порт приписки авиакомпаний Welcome Air, Austrian Arrows и Air Alps.

Аэропорт расположен приблизительно в 4-х километрах от центра Инсбрука. Он связан с городом и главным вокзалом Инсбрука автобусной линией F. Рейсы осуществляются каждые 15 минут, их продолжительность — 18 минут.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Караби-яйла (ландшафтный заказник)
Караби-яйла (укр. Карабі-яйла, крымскотат. Qarabiy yayla, Къарабий яйла) — ландшафтный заказник, расположенный на территории Белогорского района (Крым). Создан 22 декабря 2010 года. Площадь — 2 829 га. Землепользователь — Министерство экологии и природных ресурсов Республики Крым и государственное автономное учреждение Республики Крым «Белогорское лесное хозяйство».

Генеральское (Крым)
Генера́льское (до 1945 года Улу́-Узе́нь; укр. Генеральське, крымскотат. Ulu Özen, Улу Озен) — село на Южном берегу Крыма. Входит в Городской округ Алушта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Малореченский сельский совет Алуштинского горсовета Автономной Республики Крым).
Молитовский мост
Моли́товский мост — мост через реку Оку в Нижнем Новгороде. Соединяет Нагорную часть города с Заречной.

С 18 апреля 2009 года единственный в городе мост, по которому осуществляется трамвайное движение.

Нагорная часть Нижнего Новгорода
Наго́рная (Ве́рхняя) часть Ни́жнего Но́вгорода — одна из двух исторических частей, на которые река Ока делит Нижний Новгород. Это часть города расположена на высоком правом берегу Оки (в отличие от расположенной в низине Заречной части), вокруг кремлёвского холма. Перепад высот между Нагорной и Заречной частями города составляет более 100 метров. В Нагорной части города расположен административный и исторический центр (в Нижегородском районе), отсюда началось развитие города. В конце XVIII века Нагорная часть перестроена по регулярному плану.

Нагорная часть делится на три городских района: Нижегородский, Советский и Приокский.
Розанова-Нечаева, Александра Александровна
Алекса́ндра Алекса́ндровна Роза́нова-Неча́ева (8 ноября [20 ноября] 1876, Дрезден, Саксония, Германская империя — 9 января 1942, Ленинград, СССР) — русская и советская пианистка и педагог. Профессор (1923).

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Эмма в мире лам
«Эмма в мире лам» (англ. Little Emma) — анимационный приключенческий фильм, снятый в 2024 году режиссёрами Лео Ляо и Изабель Бланко. Произведён студией Gold Valley Films в сотрудничестве с Toonz Media Group.

В фильме рассказывается история воспитанной животными девочки Эммы, которая отправляется в путешествие, чтобы узнать своё происхождение.

Девочка
Де́вочка — ребёнок или подросток женского пола. Отношение к девочкам и их статус в любом обществе обычно тесно связан со статусом женщин в соответствующей культуре. В тех культурах, в которых имеют или имели низкий социальный статус, девочки могут стать или быть нежеланными детьми, а общество может инвестировать меньше ресурсов в девочек. Разница в воспитании девочек и мальчиков варьирует от минимальной до полной противоположности.
Хигаси-Гиндза (станция)
Станция Хигаси-Гиндза (яп. 東銀座駅 хигаси гиндза эки) — железнодорожная станция на линиях Хибия и Асакуса, расположенная в специальном районе Тюо в Токио. Станция обозначена номером A-11 на линии Асакуса и H-10 на линии Хибия. Станция расположена в восточной чести торгового квартала Гиндза. Была открыта 28 февраля 1963 года. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Гиндза
Гиндза (яп. 銀座, «серебряный двор» или «серебряный цех») — торговый квартал и культурный центр города в Тюо, одном из специальных районов Токио. В Гиндзе расположено множество специализированных магазинов, универсамов, ресторанов, баров, клубов и т. п. Гиндза считается одним из самых роскошных торговых районов мира.
Макела, Пол Скотт
Пол Скотт Макела (англ. P. Scott Makela, 6 февраля 1960, Сент-Пол, Миннесота, США — 7 мая 1999, Понтиак, Мичиган, США) — типограф, дизайнер и художник. Известен как разработчик постмодернистского шрифта Dead History, выпущенного агентством Emigre, который сочетал в себе черты округлого шрифта без засечек и винтажного неоклассического шрифта с засечками.

Гротеск (шрифт)
Гроте́ск, ру́бленый шрифт (брит. англ. sans serif, от фр. sans — «без» и англ. serif — «засечка») — шрифт без засечек. В более точной и развёрнутой формулировке: «Гарнитура шрифта, подобного египетскому, с равной толщиной всех штрихов, но, в отличие от египетского шрифта, без засечек и с максимальной насыщенностью строки, создающей напряжённое впечатление… Отсюда название».
Бердская коса
Бердская коса — городской парк в городе Бердске Новосибирской области, особо охраняемая природная территория местного значения с 2006 года. Находится в 3 километрах северо-западнее города Бердска. Является естественной границей акваторий Обского моря и Бердского залива.

Бердск
Бердск — город в Новосибирской области России.

Входит в Новосибирскую агломерацию. Город областного значения, образует городской округ город Бердск.

Расположен к югу от Новосибирска на берегу Новосибирского водохранилища, второй по численности населения город Новосибирской области — 101 987 человека (2025).

Один из старейших городов Новосибирской области. Его история насчитывает более 300 лет. Город основан в 1716 году. Город Бердск расположен на берегу Новосибирского водохранилища («Обского моря») и Бердского залива на расстоянии 38 километров к югу от города Новосибирска. Статус города с 1944 года.
Хоульм, Георг
Георг «Гогги» Хоульм (исл. Georg Hólm; род. 6 апреля 1976) — бас-гитарист исландской построк-группы Sigur Rós. Английская пресса давно «облюбовала» Хоульма, и он испытывает значительное давление с её стороны. Это неудивительно, так как Хоульм владеет английским языком лучше всех в группе. На его речь, скорее всего, оказал влияние и недолгий отрезок жизни, проведённый в Брайтоне.

Построк
Постро́к или пост-рок (англ. post-rock) — жанр экспериментальной музыки, для которого характерно использование инструментов, связанных с рок-музыкой, а также ритма, мелодий, тембра и последовательности аккордов, которые не характерны для традиционного рока. Представители жанра в основном играют инструментальную музыку. Музыка построка объединяет в себе элементы разнообразных музыкальных жанров, таких как эмбиент, джаз, электронная музыка, рок.

Как и многие другие музыкальные термины, «построк» описывает самые разнообразные варианты звучания. Например, группы Don Caballero, Tortoise и Toe классифицируются как построк, хотя между ними мало общего помимо того, что основную роль в их музыке играют ударные и гитары.
Драмми, Дермот
Дермот Драмми (англ. Dermot Drummy; 16 января 1961, Хакни, Большой Лондон — 27 ноября 2017, Ходдесдон, Восточная Англия) — английский тренер и футболист. Его последним местом работы был «Кроли Таун», которым он руководил в сезоне 2016/17. До этого он пять лет проработал с резервистами и академией «Челси».

Восточная Англия
Восто́чная А́нглия (англ. East of England) — регион на востоке южной Англии. Включает шесть церемониальных графств, а также несколько унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Кембридж. Крупнейший город — Лутон (185 тысяч человек).
Ахалкахати
Ахалкахати (груз. ახალკახათი) — деревня в Грузии. Расположена на левом берегу реки Ингури, на высоте 20 метров от уровня моря, в Зугдидском муниципалитете края Самегрело-Земо Сванети. Деревня расположена в 20 км от столицы края — города Зугдиди. По данным переписи 2014 года в деревни проживало 1170 человека. Население края исповедует православие и являются прихожанами Зугдидский и Цаишской епархии Грузинской Православной Церкви.

Зугдидская и Цаишская епархия
Зугдидско-Цаишская епархия (груз. ზუგდიდისა და ცაიშის ეპარქია) — епархия Грузинской православной церкви в Мегрелии, в центральной части исторического государства Эгриси. Кафедральным храмом епархии являются Зугдидская церковь Влахернской Божией Матери и Цаишский кафедральный храм Успения Пресвятой Богородицы. Зугдидско-Цаишская епархия включает в себя две исторические епархии — Цаишскую и Цаленджихскую.
Монисто
Мони́сто — традиционное женское нашейное украшение из жемчуга, монет, бляшек, бисера, бус, обработанных разноцветных камней, кораллов, ракушек каури и так далее, которое указывало на социальный статус его носительницы.

Монисто, изготовленное из золота, серебра, драгоценных камней являлось, как и все драгоценности, так называемым неприкосновенным запасом, «на всякий случай» находящимся при владелице.

Жемчуг
Же́мчуг, жемчу́жина — минералоид, биогенное твёрдое, округлое или неправильной формы образование, извлекаемое из раковин некоторых морских и речных моллюсков.

Образование жемчуга является защитной реакцией организма моллюска на любое инородное тело, попавшее в мантию или между мантией и раковиной. Согласно современной номенклатуре минералов, утверждённой ММА, жемчуг не относится к минералам, но при этом он содержит в своём составе минерал арагонит. Ценится как драгоценный камень и используется для производства ювелирных изделий.
Павлов, Фёдор
Павлов, Фёдор:

Павлов, Фёдор Демьянович — русский архитектор.

Павлов, Фёдор Константинович  (1881—1937) — эсер, член Всероссийского учредительного собрания и Комуча.

Павлов, Фёдор Максимович (1905—1996) — управляющий районного объединения «Сельхозтехника» Башкирской АССР, Герой Социалистического Труда.

Павлов, Фёдор Павлович: Павлов, Фёдор Павлович (1892—1931) — советский чувашский композитор, дирижёр, драматург. Павлов, Фёдор Павлович (1915—1942) — Герой Советского Союза.

Павлов, Фёдор Фёдорович (1894—1967) — горный инженер, профессор.

Павлов, Фёдор Павлович (композитор)
Фёдор Па́влович Па́влов (13(25) сентября 1892, Богатырево, Чебаевская волость, Ядринский уезд, Казанская губерния — 2 июня 1931, Сочи, Северо-Кавказский край) — чувашский поэт, драматург, композитор, дирижёр, общественно-политический деятель и организатор в сфере культуры, один из основоположников чувашской драматургии и профессиональной музыки.