hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Устав Владимира Всеволодовича
Устав Владимира Всеволодовича (др.-рус. Уставъ Володимѣрь Всеволодича) — древнерусский свод законов Владимира Мономаха, вошедший в Пространную редакцию Русской Правды. Составлял вторую часть Пространной Правды и включал 69 статей (ст. 53—121 Пространной Правды). Предположительно был создан в ответ на Киевское восстание 1113 года, возникшее в качестве реакции на обострение социального неравенства в Древней Руси.

А. А. Зимин считал, что заглавие с именем Владимира Всеволодовича первоначально относилось непосредственно к ст. 53. Только позднее составители юридических сборников отнесли его ко всей второй половине Пространной Правды, поэтому она помещается в виде самостоятельной главы в Кормчих и Мерила Праведного (таким образом, Русская Правда во многих сборниках представлена в виде двух отдельных глав).

Юшков, Серафим Владимирович
Серафи́м Влади́мирович Юшко́в (4 [16] апреля 1888, Трофимовщина, Саранского уезда, Пензенская губерния, Российская империя — 14 августа 1952, Малоярославец, Калужская область, РСФСР, СССР) — советский историк государства и права, доктор исторических наук (1935), профессор, член-корреспондент АН УССР (с 1939), академик АН Казахской ССР (с 1946), Заслуженный деятель науки РСФСР.
Новикова, Марина Александровна
Марина Александровна Новикова (род. 1 марта 1989, Воркута, Коми АССР), в девичестве Пандакова — российская легкоатлетка, специалистка по спортивной ходьбе. Выступает на профессиональном уровне с 2010 года, обладательница серебряной медали Универсиады в Кванджу, победительница Кубков мира и Европы в командном зачёте, многократная призёрка первенств всероссийского значения, действующая рекордсменка России в ходьбе на 10 000 метров в помещении. Представляет Москву и Чувашию. Мастер спорта России международного класса.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Рогово (Вологодская область)
Рогово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Колкачский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 57,2 км, до центра муниципального образования Талиц по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Малышкино, Юсово, Талашманиха, Дергаево, Дмитриево.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Игляни
Игляни (словац. Ihľany, нем. Maierhofen, венг. Majorka) — деревня в восточной Словакии района Кежмарок Прешовского края.

Расположена у подножья горы Чьерна, наивысшей точке горного массива Левочске-Врхи.

Население на 31.12.2013 года — 1 473 человека.

Возникла в 1960 году в результате объединения дер. Майерка и Стотинце.

Прешовский край
Прешовский край (словац. Prešovský kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Прешов. Площадь края составляет 8981 км², население — 814 527 чел. (2011).

Прешовский край находится на северо-востоке Словакии. На севере граничит с Польшей, на востоке с Украиной, на юге с Кошицким краем, на западе с Банскобистрицким и Жилинским краями.

Прешовский край возник в процессе реорганизации административного деления страны 1 июля 1996 года, когда бывший Восточно-Словацкий край (словац. Východoslovenský kraj) был поделён на Кошицкий край (на юге) и Прешовский край (на севере).
Арановская-Дубовис, Дебора Марковна
Дебора Марковна Арановская-Дубовис (известна тж. как Дубовис-Арановская, Арановская, Дубовис; 27 марта 1910, Кременчуг, Полтавская губерния — 2000) — советский и украинский психолог, последователь Выготского и представитель Харьковской школы психологии.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Шаня (станция)
Шаня — железнодорожная станция Московско-Смоленского региона Московской железной дороги. Располагается возле посёлка Товарково  Дзержинского района Калужской области.

Станция относится к Сызрано-Вяземской железной дороге. Первоначально станция была 73 разъездом. Появился он в 1920-х годах. В 1977 году разъезд был преобразован в станцию. Название станция получила по протекающей рядом реке Шаня.

Шаня
Шаня — река в Смоленской и Калужской областях России, левый приток Угры.

От истока, находящегося на территории Тёмкинского района Смоленской области, до устья небольшой речки Великой именуется Большой Шаней. Длина реки составляет 131 км, площадь водосборного бассейна — 2200 км².
Бугурт
Бугу́рт (др.-в.-нем. Buhurt, старофр. bouhourt или buhurt «бить») — рыцарский турнир, в ходе которого две группы рыцарей, вооружённых затупленным оружием (копьями, либо другим турнирным арсеналом, как например: палица, меч, двуручный меч, топор, алебарда, или комбинацией, состоящей из одинаковых типов оружия), сражались друг против друга. Сражение рыцарей один на один называлось рыцарский поединок.

Алебарда
Алеба́рда (нем. Hellebarde, фр. Hallebarde) — древковое холодное оружие с комбинированным наконечником, состоящим из игольчатого (круглого или гранёного) копейного острия и клинка боевого топора с острым обухом.
Шахов, Александр Николаевич
Александр Николаевич Шахов:

Шахов, Александр Николаевич (1821—1889) — действительный тайный советник, сенатор, первоприсутствующий в третьем Департаменте Правительствующего Сената Российской империи.

Шахов, Александр Николаевич (род. 1949) — российский военный и общественный деятель, генерал-майор МВД России в отставке.

Шахов, Александр Николаевич (сенатор)
Александр Николаевич Шахов (1821—1889) — действительный тайный советник, сенатор, первоприсутствующий в третьем Департаменте Правительствующего Сената Российской империи. Отец приват-доцента ИМУ А. А. Шахова.
Денежная система Российской империи 1885—1896 годов
Де́нежная систе́ма Росси́йской импе́рии (1885—1896 годы) состояла из основной валюты — бумажного рубля и вспомогательной валюты — металлического золотого рубля; взаимный курс этих двух валют определялся рынком. Использование золотой валюты было разрешено только во внешнеторговом обороте. Формально бумажный рубль именовался кредитным билетом (то есть банкнотой, размениваемой на монету) и считался серебряным, а его курс к золоту был фиксированным, то есть денежная система юридически была биметаллической. В действительности государство не разменивало кредитный рубль ни на золото, ни на серебро, а полновесные серебряные монеты вышли из обращения. Бумажный рубль дополнялся вспомогательной неполновесной серебряной монетой и медной монетой. Система начала действовать в 1885 году, с момента небольшой девальвации золотого рубля, и перестала действовать в 1897 году, после преобразования её в монометаллическую золотую денежную систему.

Серебряные монеты
Пиастры с колоннами, — в будущем символ «$».

Пиастр — от итал. piastra d'argento — плитка серебра.

Серебряные монеты — монеты, изготовленные из серебра. Серебро использовалось в качестве металла для чеканки с древнейших времен, но сегодня они используются исключительно для коллекционирования.
Кирилл VI
Патриа́рх Кирилл VI  (греч. Πατριάρχης Κύριλλος ΣΤ΄, в миру Константинос Серпедзоглу, греч. Κωνσταντίνος Σερπεντζόγλου; 1769, Адрианополь — 10 (22) апреля 1821, Адрианополь) — патриарх Константинопольский (1813—1818). Во время восстания за независимость Греции повешен турками. Канонизирован как священномученик (память 18 апреля по юлианскому календарю), в народе прозван Этномартирас (греч. Εθνομάρτυρας, что дословно означает «мученик Нации»).

Патриарх Константинопольский
Патриа́рх Константино́польский, официально Его Божественное Всесвятейшество Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский патриарх (греч. Ἡ Αὐτοῦ Θειοτάτη Παναγιότης, ὁ ᾿Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώμης καὶ Οἰκουμενικὸς Πατριάρχης) — титул предстоятеля Константинопольской церкви, который считается епископом primus inter pares (первым среди равных) в сообществе православных поместных церквей и духовным лидером православных христиан Константинопольского патриархата во всём мире .

С 22 октября 1991 года титул носит Варфоломей.
Королевская альциона
Королевская альцио́на (лат. Actenoides princeps) — вид птиц семейства зимородковых. Выделяют три подвида. Эндемик Сулавеси. Видовое название дано в честь французского орнитолога, князя Канино и Музиньяно Шарля Люсьена Бонапарта (1803—1857).

Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.
NGC 6027E
NGC 6027E (другие обозначения — UGC 10116, 7ZW 631, MCG 4-38-10, VV 115, ZWG 137.10, HCG 79B, KUG 1556+208, PGC 56579) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Змея.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1998fe, её пиковая видимая звездная величина составила 18,0.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Френкель, Рина
Рина Френкель (род. 1956, Смоленск) — известный общественный деятель Израиля, депутат Кнессета 19-го созыва от партии «Еш Атид», 15-е место в списке партии. Ранее, Рина Френкель занимала должность заместителя директора службы занятости Северного округа.

Еш атид
«Еш Атид» также «Йеш Атид» (ивр. יֵש עָתִיד‎ , букв. Есть будущее) — либеральная центристская политическая партия в Израиле, основанная Яиром Лапидом в 2012 году. 29 апреля Лапид подал официальное заявление о регистрации партии.

На выборах 2019 года Еш Атид баллотировалась в блоке Кахоль-лаван.
В 2020 году вышла из блока Кахоль-лаван, и вместе с партией Телем образовала фракцию Еш атид-Телем.
Накадзима, Ёдзи
Ёдзи Накадзи́ма (яп. 中島洋治 Накадзима Ёдзи, Yoji Nakajima; род. 16 марта 1964) — японский кёрлингист на колясках.

В составе сборной Японии по кёрлингу на колясках участник зимних Паралимпийских игр 2010 (заняли пятое место), чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2007). В составе смешанной парной сборной Японии по кёрлингу на колясках участник чемпионатов мира (лучший результат — чемпионы в 2025).

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играет в основном на позиции четвёртого. Скип команды.

Чемпионат мира по кёрлингу на колясках
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках — международный турнир национальных сборных по кёрлингу на колясках, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится начиная с 2002 года ежегодно кроме годов проведения Паралимпийских игр.

Впервые турнир был проведён в городе Зурзе (Швейцария) в 2002 году.

Начиная с чемпионата 2007 года число команд, принимающих участие в финальном турнире, было ограничено десятью командами, а осенью года, предшествующего году чемпионата, стал проводиться квалификационный турнир, из которого в финальный турнир попадали две лучшие команды. Первый квалификационный турнир был проведён в 2006 году в Браехеде и Глазго (Шотландия). Начиная с осени 2015 года (в рамках розыгрыша чемпионата мира 2016), этот турнир был переименован в Чемпионат мира по кёрлингу на колясках (группа B); в основной турнир (группа А) из него выходят две лучшие команды.
В осаде
«В осаде» (англ. Under Siege, другое название — Захват) — американский боевик 1992 года режиссёра Эндрю Дэвиса, со Стивеном Сигалом в главной роли. Картина рассказывает историю попытки захвата террористами линкора «Миссури» с ядерным оружием на борту.

Две номинации на премию «Оскар».

Playboy
«Плейбо́й» (англ. Playboy «шалун, ловелас») — эротический журнал для мужчин, издающийся с 1953 года Хью Хефнером и его коллегами, выросший в издательский дом Playboy Enterprises, деятельность которого простирается на многие области медиабизнеса для взрослых.
Умиак
Умиак или аньяпик (также: umialak, oomiak, ongiuk, anyak) — вид лодки у эскимосов. То же, что и байдара. Название значит «женская лодка», в противоположность каяку, «мужской лодке». Подобно каяку, умиак обычно делался из плавника или китового уса, сколоченного или связанного в остов, на который натянута кожа тюленя лахтака, моржа или белого медведя. Использовался летом для перевозки людей и имущества на летние охотничьи земли, а также для охоты на китов.

На больших и средних умиаках гребли однолопастными вёслами, а при попутном ветре поднимали квадратный парус из ро́вдуги. Влияние европейских лодок сказалось на применении длинных вёсел с уключинами из ремней и поворотного руля с румпелем.

Сыромятная кожа
Сыромя́тная кожа (сы́ромять — сыромя́ть, сыромя́тина [простореч.]) — кожевенный материал древнейшего способа выделки, который производится путём разрыхления структуры кожи с фиксацией этого состояния жирующими веществами. Была повсеместно распространена, но в настоящее время практически вытеснена дублёными кожами. Хотя некоторое её количество кожевенные заводы производят и в настоящее время. Специализировавшимися на выделке сыромяти кожевниками были «кожемяки» (это также вообще кожевники) и «сыромятники».

На Руси название «сыромятная кожа» известно по письменным источникам с XVI века. А при кустарной выделке мехов и овчин сыромятные рецептуры всё ещё преобладают. Причём у русских в овчинном производстве сыромять была единственной до 1-й пол. XIX века, когда стало внедряться дубление. При этом украинцы и белорусы, как правило, обходились сыромятными овчинами даже в 20-х гг. XX века.
Мытнинская площадь
Не следует путать с ныне не существующей Мытнинской площадью (она же Зимняя Конная — часть её занимает Овсянниковский сад) в Центральном районе, на которой, в частности, состоялась гражданская казнь Н. Г. Чернышевского.

Мы́тнинская пло́щадь — площадь в Петроградском районе Санкт-Петербурга. Находится на пересечении улицы Блохина, Мытнинского переулка, Провиантской улицы и улицы Яблочкова.

Эклектика в русской архитектуре
Экле́ктика (эклектизм, от др.-греч. ἐκλεκτός «избранный, отборный» от др.-греч. ἐκλέγω «выбираю, отбираю, избираю»), в советском и российском искусствоведении — период в русской архитектуре 1830—1890-х годов, описывающий разнородные архитектурные направления, объединённые единой композиционной системой.

Эклектика возникла, во многом, как реакция на однообразие архитектуры русского классицизма, которое достигло апогея в период правления императора Николая I. Под влиянием изменений в общественной, политической, экономической, духовной и культурной сферах жизни российского общества, архитектура страны стала разнообразной.

Большое значение в художественном методе эклектики занимало использование элементов так называемых исторических стилей. Важной частью эклектики стала национально-романтическая тенденция в искусстве, вылившаяся в создание национального русского стиля.
Выборы в Белгородскую областную думу (2015)
Выборы депутатов Белгородской областной думы шестого созыва состоялись в Белгородской области 13 сентября 2015 года в единый день голосования.

Количество депутатов в думе увеличилось с 35 до 50. Выборы прошли по смешанной избирательной системе: из 50 депутатов 25 были избраны по партийным спискам (пропорциональная система), другие 25 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в думу по пропорциональной системе партиям необходимо было преодолеть 5%-й барьер.

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.
Улица Гиппократа (Рига)
Улица Гиппократа (латыш. Hipokrāta iela) — улица в Видземском предместьи Риги.
Пролегает от перекрёстка с улицей Малиенас до улицы Бикерниеку. Общая длина улицы — 1808 метров.

На всём протяжении покрыта асфальтом. Движение по улице двустороннее. Курсируют автобусы 15, 21, 29, 33 и 63 маршрута, а также троллейбусы 14, и 18 и 35.

Сформирована в середине 70-х годов XX века, во время постройки жилмассива Межциемс. В 1977 году получила название улицы Паула Даугес, в честь латвийского учёного и профессора. В 1991 году получила своё современное название, других переименований не было.

Дауге, Павел Георгиевич
Павел (Пауль) Георгиевич Дауге (латыш. Pauls Dauge; 22 августа 1869, Саука, Саукенская волость, Фридрихштадтский уезд, Курляндская губерния, Российская империя (ныне Виеситский край, Латвия) — 2 сентября 1946, Рига, Латвийская ССР) — латвийский советский учёный-медик, педагог, профессор, Доктор медицинских наук, видный деятель здравоохранения Союза ССР, основоположник советской системы организации стоматологической помощи населению, Заслуженный деятель культуры Латвийской ССР (1945 год), Революционер.
Сказки водопада
«Сказки водопада» (норв. Fossens eventyr) или «Свельгфосская серия» (норв. Svælgfos-serien) — название серии акварелей норвежского художника Теодора Киттельсена, созданных на рубеже 1907—1908 годов после строительства гидроэлектростанции у водопада Свельгфос (Svælgfos). Данная серия выполнена по заказу норвежского инженера и промышленника Сэма Эйде и в сказочной форме рассказывает об электрификации и индустриализации Телемарка.

Norsk Hydro
Norsk Hydro ASA — норвежская металлургическая компания. Специализируется на производстве алюминия и электроэнергии. Штаб-квартира расположена в Осло.

В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2024 год заняла 1243-е место.
Курган Костюшко (Поланец)
Курган Костюшко (пол. Kopiec Kościuszki) — искусственный холм, курган, находящийся в городе Поланец, Польша. Курган посвящён польскому национальному герою Тадеушу Костюшко. Считается, что на этом месте 7 мая 1794 года Тадеуш Костюшке провозгласил Поланецкий универсал.

Курган
Курга́н — насыпь над могилой (индивидуальной или коллективной), выполняемая из земли или камня, иногда с настилом из дёрна. Такие насыпи встречаются на всех континентах, за исключением Австралии и Антарктиды.

Выделяются многочисленные типы курганов, характеризующиеся особенностями конструкции погребальной камеры и насыпи. Некоторые археологические культуры названы в честь оставленных ими курганов: например, культура курганных погребений, культура псковских длинных курганов, культура новгородских сопок.

Из русского языка термин «курган», имеющий тюркское происхождение, проник во многие языки мира. Вместе с тем в ряде языков, включая английский, наряду с ним используются производные от латинского слова tumulus, также обозначающего курган, но, как правило, с акцентом на наличие у погребальной камеры купола или свода.
Делаван
Делаван (англ. Delavan, англ. Delevan):

Пабло Делаван (нем. Pablo Delavan) — аргентинский астроном, открывший комету Делавана (C/1913 Y1) в 1913 году.

Делаван (город, Миннесота)

Делаван (тауншип, Миннесота)

Делаван (город, Миннесота)
Делаван (англ. Delavan) — город в округе Фэрибо, штат Миннесота, США. На площади 2,8 км² (2,8 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 223 человека. Плотность населения составляет 81 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56023

FIPS-код города — 27-15472

GNIS-идентификатор — 0642751
CCD
CCD

CCD — ПЗС-матрица

CCD — Continuity of Care Document

CCD, (англ. Charge Couple Device) — технология сканирования изображений на основе светочувствительных датчиков ПЗС.

CCD (англ. Core Complex Die)  —  обозначение применяемое компанией AMD для кристалла с комплексом ядер в процессорах Ryzen.

Continuity of Care Document
Continuity of Care Document, полное название — «НL7 CDA Release 2 — Continuity of Care Document (CCD)» стандарт медицинских документов, основанный на HL7 CDA R2 («ISO/HL7 27932:2009 Data Exchange Standards — HL7 Clinical Document Architecture, Release 2»), который предназначен для сбора данных о состоянии здоровья пациента в одном документе. В документе стандарта CCD содержатся разделы в CDA формате: персональные данные пациента, информация о медицинском страховании, диагнозы и перечень заболеваний, назначенные лекарственные средства, аллергии и план лечения. Содержимое документа представляет собой данные о здоровье пациента на определённый момент времени.
Кирвесниеми, Харри
Харри Тапани Кирвесниеми (фин. Harri Tapani Kirvesniemi; род. 10 мая 1958 года, Миккели, Финляндия) — финский лыжник, 6-кратный бронзовый призёр Олимпийских игр (1980, 1984, 1992, 1994, 1998 — в эстафете, 1984 — в гонке на 15 км). Чемпион мира 1989 года в гонке на 15 км.

Выступая на шести Олимпиадах подряд, он привозил с этих Игр (кроме 1988 года) только бронзовые медали — уникальный случай за всю историю.

20 декабря 2012 года в материалах, переданных в прокуратуру, признан подозреваемым в даче ложных показаний, отрицая применение допинга по т. н. «допинговому делу STT».

Миккели
Ми́ккели, шведское и дореволюционное русское название Санкт-Михель (фин. Mikkeli, швед. Sankt Michel) — город в Финляндии, административный центр бывшей ляни (губернии) Восточная Финляндия (фин. Itä-Suomi), столица провинции Южное Саво (фин. Etelä-Savo).

Миккели назван в честь покровителя этих мест — Святого Михаила.

Расстояние от Миккели до Хельсинки — 228 км, до Санкт-Петербурга — 304 км.