hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GameHouse
GameHouse — разработчик и издатель казуальных игр, а также дистрибьютор цифровых видеоигр. Распространяет казуальные игры для PC и Mac, а также для мобильных устройств, таких как телефоны и планшеты (как на iOS (iTunes), так и на Android (Google Play и Amazon Appstore)).

GameHouse предлагает более 2300 онлайн и загружаемых игр, состоящих как из игр собственного производства, так и сторонних игр.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Маний Ацилий Бальб (консул 150 года до н. э.)
Маний Ацилий Бальб (лат. Manius Acilius Balbus) — политический деятель времён Римской республики.

Происходил из рода Ацилиев. Его отцом был Луций Ацилий Бальб. В 150 году до н. э. он избирается консулом вместе с Титом Квинкцием Фламинином. Во время его консульства шли споры относительно дальнейших отношений с Карфагеном — мирных, которую поддерживал Сципион Назика, или враждебных, за что выступал Катон Старший. Больше о нём ничего неизвестно.

Римская республика
Ри́мская респу́блика (лат. Res publica Populi Romani «Общее дело народа Рима») — историческая эпоха Древнего Рима (509—27 года до н. э.) между царством и империей. Государственно-политический строй Республики совмещал демократические, аристократические и монархические (в традициях предшествовавшей царской эпохи) элементы.
Алпедриш
Алпедриш (порт. Alpedriz) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Алкобаса. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 1000 человек на 2001 год. Занимает площадь 15,50 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Esperança).

Лейрия (округ)
Округ Лейрия (порт. Distrito de Leiria) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 16 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Оэште, Пиньял-Интериор-Норте, Пиньял-Литорал. Ранее входил в состав провинции Бейра-Литорал и Эштремадура. Территория — 3509 км². Население — 470 930 человек (2011). Плотность населения — 134,21 чел./км². Административный центр — город Лейрия.
Кривая Филлипса
Кривая Филлипса — кривая, иллюстрирующая обратную зависимость между уровнем инфляции и уровнем безработицы.

Предложена в 1958 году новозеландским экономистом Уильямом Филлипсом, который на основе эмпирических данных по Англии за 1861—1957 годы вывел корреляционную зависимость между уровнем безработицы и изменением прироста денежной заработной платы.

Зависимость первоначально показывала связь безработицы с изменениями зарплат: чем выше безработица, тем меньше прирост денежной заработной платы, тем ниже рост цен, и наоборот, чем ниже безработица и выше занятость, тем больше прирост денежной заработной платы, тем выше темп роста цен. Впоследствии была обобщена, и вместо изменения заработных плат экономисты стали рассматривать изменение общего уровня цен.

Цена
Цена́ — количество денег, в обмен на которые продавец готов передать (продать) единицу товара. По сути, цена является коэффициентом обмена конкретного товара на деньги. Понятие цены — фундаментальная экономическая категория.

Термины цена и стоимость в повседневной речи часто является синонимами, могут взаимно заменять друг друга. Например, вопрос «сколько сто́ят спички?» эквивалентен вопросу «какова цена спичек?» Но в бухгалтерском и статистическом учёте цена имеет отношение к единице товара, а стоимость — к суммарным затратам на приобретение или изготовление.

Трудовая теория стоимости трактует цену как форму проявления величины стоимости в процессе обмена, при том, что сама стоимость формируется в процессе производства затратами необходимого для этого труда. Поэтому цена считается денежным выражением величины стоимости.
Садоми
Садоми — река в Нанайском районе Хабаровского края в России. Длина реки — 0,8 км. Впадает в реку Мухен справа на расстоянии 85 км от устья.

Образуется слиянием рек Большая и Малая Садоми. Левобережье реки заболочено, на правобережье произрастает ясенево-кедровый лес. Направление течения — западное.

Вскрытие реки происходит в середине апреля. В летнее время часты паводки, вызываемые интенсивными продолжительными дождями.

Код водного объекта — 20030900112118100069738

Притоки:

правый: Малая Садоми

левый: Большая Садоми

Лето
Ле́то — одно из четырёх времён года, между весной и осенью, с наиболее высокой устойчивой температурой окружающей среды. В день летнего солнцестояния дни самые длинные, а ночи ― самые короткие.

Слово «лето» в значении соответствующего сезона — очень древнее, в русскоязычных письменных источниках встречается ещё в Чудовской псалтыри (XI век).

Дата начала лета может отличаться в зависимости от климата той или иной местности, а также в зависимости традиций и культуры народов, проживающих в ней. Так, если в Северном полушарии лето, то в Южном полушарии — зима, и наоборот. Оно состоит из трёх месяцев: в Северном полушарии — июня, июля и августа, в Южном — декабря, января и февраля.
Копытово (Смоленская область)
Копытово — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Днепровского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 42 км к северо-западу от Новодугина, в 39 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Супрута. В 19 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Владимирский Тупик на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Зыбина, Галина Ивановна
Гали́на Ива́новна Зы́бина (22 января 1931, Ленинград — 10 августа 2024, Санкт-Петербург) — советская легкоатлетка.

Заслуженный мастер спорта СССР (1952). Выступала за Ленинград — спортивные общества «Зенит» (по 1959), «Труд» (1960—1968).

Олимпийская чемпионка 1952, серебряный призёр ОИ-1956, бронзовый призёр ОИ-1964, чемпионка Европы 1954, бронзовый призёр чемпионата Европы 1962 в толкании ядра. Установила 8 мировых рекордов и 4 рекорда СССР, по формальным причинам не зарегистрированные как мировые (1952—1956); первой в мире толкнула ядро дальше 16 метров (1953). Бронзовый призёр ЧЕ-1950 в метании копья, 1954 в метании диска — единственная в истории спортсменка, ставшая призёром ЧЕ в обоих видах метания и толкании ядра. 6-кратная чемпионка СССР в толкании ядра (1952—1955) и метании копья (1952, 1957).

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Оспанов, Хайрулла Алтынбекович
Хайрулла Алтынбекович Оспанов (3 сентября 1947, Караганда, Казахская ССР — 27 мая 2003) — казахстанский государственный деятель, министр промышленности и торговли Казахстана (1996—1997). Происходит из подрода Керней рода Каракесек племени Аргын.

Аргыны
Аргын или аргун (каз. Aрғын / Arğyn, крымскотат. arğın) — тюркское племя, одно из шести казахских племён (коныраты, уаки, кереи, кипчаки и найманы), составляющих Средний жуз (Центральный жуз) казахского народа. Самое многочисленное племя Среднего жуза, перешедшее из улуса Джучи в Тимуридское государство при Абу-Сеиде, правнуке Тимура. Аргыны — один из четырёх сильнейших бейских родов Крымского ханства — карачи-беков, которые могли утверждать крымских ханов на престоле и состояли в государственном совете этого государства, определяя во многом внешнюю политику Крыма.
Пеллио, Поль
Поль Пеллио (Пелльо, фр. Paul Pelliot; 28 мая 1878, Париж — 26 октября 1945, там же) — французский востоковед, специалист по истории Китая, истории даосизма, буддизма и иностранных религий в Китае. Занимался исследованием языка и культуры монголов, а также истории и культуры других центральноазиатских народов.

Профессор Коллеж де Франс (с 1911); главный редактор синологического журнала «T’oung Pao (通報)» (с 1920); член Академии надписей и изящной словесности (1921), иностранный член-корреспондент Академии наук СССР (1922); президент Азиатского общества (Societé Asiatique; с 1935). Во время оккупации Франции немецкими войсками (1940—44) участвовал в Движении Сопротивления.

Монгольские народы
Монго́льские наро́ды, или монго́лы — группа родственных народов, говорящих на монгольских языках и тесно связанных общей многовековой историей, культурой, традициями и обычаями.

Населяют север КНР, Монголию и регионы России — республики Бурятию и Калмыкию, а также Усть-Ордынский Бурятский округ (Иркутская область) и Агинский Бурятский округ (Забайкальский край).

На 2010 год к монгольским народам относили себя около 10 миллионов человек. Из них 3 млн — в Монголии, 4 млн — в автономном районе Внутренняя Монголия, до 3 млн — в Ляонине, Ганьсу, Синьцзян-Уйгурском автономном районе и других регионах Китая.
Передерий, Вячеслав Григорьевич
Вячеслав Григорьевич Передерий (укр. В'ячеслав Григорович Пєрєдєрій; 17 февраля 1943, Симферополь) — украинский политический и врачебный деятель. Директор ГП «Украинский НИИ питания». Заведующий кафедрой факультетской терапии № 1 Национального медицинского университета имени Александра Богомольца. Научный руководитель и главный консультант украинских-немецкого гастроэнтерологического центра «BYK-Киев».

Язва
Я́зва (лат. ulcus, -eris, n.) — глубокий воспалённый дефект эпителия кожи или слизистой оболочки и (в отличие от эрозии) базальной мембраны, как правило, возникающий вследствие инфекции, механического, химического или лучевого повреждения, а также в результате нарушения кровоснабжения и/или иннервации (трофическая язва). Язва заживает с образованием рубца. Язвы чаще всего встречаются на коже нижних конечностей и в желудочно-кишечном тракте.

Все поражения кожи называют ранами (в т. ч. диабетическая, лучевая). Не принимается в расчёт, была ли первичной внешняя причина или внутренняя. Хроническую рану от язвы отличить по внешнему виду нельзя.
Герцман, Пол
Пол Герцман (англ. Paul Guertzman; 7 февраля 1913, Кишинёв, Бессарабская губерния — 17 июля 1942) — американский актёр, известный своими детскими работами в немом и докодексовом кино.

Был известен также как «Тень» (англ. Shadow). Учился в средней школе в Париже, где его заметил продюсер Джессе Ласки и пригласил для съёмок в Голливуд. Снялся в нескольких комедийных фильмах конца 1920-х годов.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Дутра Перейра, Жералдо
Жералдо Дутра Перейра (порт.-браз. Geraldo Dutra Pereira; род. 24 апреля 1963, Говернадор-Валадарис, Минас-Жерайс), более известный как Жералда́н (порт.-браз. Geraldão) — бразильский футболист, защитник.

Суперкубок Португалии по футболу
Суперку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Supertaça de Portugal) или Суперкубок Кандиду де Оливейра (порт. Supertaça Cândido de Oliveira) — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют Чемпион Португалии и обладатель Кубка Португалии предыдущего сезона, проходящее под эгидой Португальской футбольной федерации. В случае выигрыша одним клубом «золотого дубля» — и чемпионата, и Кубка Португалии — то в Суперкубке играет обладатель «дубля» и команда-финалист Кубка Португалии.

Суперкубок назван в честь основателя современного футбола в Португалии и главного тренера Сборной Португалии с 1926 года по 1929 год — Кандиду ди Оливейра.
Ацетат метилазоксиметанола
Ацетат метилазоксиметанола, или МАМ, (англ. Methylazoxymethanol acetate; MAM) — органическое соединение растительного происхождения, нейротоксин и карциноген, подавляет синтез ДНК.   Метилазоксиметанол находится в семенах растений порядка Саговниковидные, особенно рода Замия. Отравление замией вызывает у крупного рогатого скота летальное неврологическое заболевание. Вещество селективно поражает нейробласты центральной нервной системы.

Метилазоксиметанол используется в экспериментальных исследованиях, так как способен вызывать у животных неврологические нарушения, такие как шизофрения и эпилепсия.

Эпилепсия
Эпиле́пси́я (лат. epilepsia от др.-греч. ἐπιληψία ← ἐπίληπτος «схваченный, пойманный, застигнутый»), также арх. паду́чая (от лат. caduca) — хроническое неврологическое заболевание, проявляющееся в предрасположенности организма к внезапному возникновению судорожных приступов. Эпилепсией болеют не только люди, но и другие млекопитающие, например: собаки, кошки, мыши, козы.

Другое распространённое и общеупотребительное название этих внезапных приступов — эпилептический приступ.
Езерский, Сидор Антонович
Езерский Сидор Антонович (псевдонимы и криптонимы -Исидор из-под Теребовле, Сидор Тюрмач, С. Е. и др.; 1847, село Глещава — 1914, Золочев, ныне Львовская область) — украинский поэт, переводчик, педагог.

Окончил Львовский университет (1872). В 1875—1903 годы преподавал в Золочевской гимназии. Печатался в газете «Голос народный» (г. Коломыя, ныне Ивано-Франковская область), журнал «Весна», «Правда» и др.

Автор лирических стихов, переводов драмы Ф. Шиллера «Коварство и любовь» (1884; под названием «Интрига и любви» шла на сцене Русского народного театра во Львове), повестей Ю. Коженевского «Анилька» (1873) и «Постепенная панна» (1899), романа Э. Дж. Булвера-Литтона «Последние дни Помпеи» (1890-е).

Опубликованные статьи «К истории русско-украинской литературы» (1890), «История Золочевской гимназии» (1899) и др.

Коженёвский, Юзеф (писатель)
Юзеф Коженёвский или Осип Викентьевич Коженёвский (пол. Józef Korzeniowski, 19 марта 1797, Броды (ныне Львовской области Украины) — 17 сентября 1863, Дрезден) — польский прозаик, драматург, поэт, педагог. Известный представитель литературного романтизма и стиля бидермейер. Отец доктора медицины И. О. Корженёвского.
Стыд (фильм, 1968)
«Стыд» (швед. Skammen; англ. Shame) — чёрно-белый антивоенный художественный фильм 1968 года, снятый шведским режиссёром Ингмаром Бергманом по собственному сценарию.

Главные роли, скрипачей Евы и Яна в эпицентре гражданской войны, исполнили Лив Ульман и Макс фон Сюдов.
Премьера фильма состоялась 29 сентября 1968 года в Швеции. «Стыд» был выпущен во время войны во Вьетнаме, хотя Бергман отрицал, что это был комментарий к реальному конфликту. По его словам, ему было интереснее рассказать историю скорее «маленькой войны».

Фильм получил несколько наград, в том числе за актёрскую работу Ульман. Впоследствии критиками было отмеченно, что «Стыд» вместе с «Часом волка» (1968) и «Страстью» (1969) составляют своеобразную «островную трилогию» работ Бергмана, в которых он исследует «нить насилия, вторгающуюся в повседневную жизнь».

Национальный совет кинокритиков США
Национа́льный сове́т кинокри́тиков США (англ. The National Board of Review of Motion Pictures) — влиятельная американская некоммерческая организация, объединяющая кинокритиков, киноведов, студентов профильных институтов и других специалистов. Основан в 1909 году в Нью-Йорке.

Ежегодно в начале января Национальный совет кинокритиков проводит торжественную церемонию, на которой вручает награды по итогам прошедшего киносезона.
Чеченские рассказы
«Чече́нские расска́зы» — книга прозы Александра Карасёва, названная по входящему в неё известному циклу рассказов о второй чеченской войне. Книга изучается в школах и вузах России, а также за рубежом, в рамках курсов «Современная русская проза», «Современная русская военная проза».

Литературная учёба
«Литературная учёба» — советский, затем российский литературно-критический журнал и коммерческое издательство, выпускающее книги за счёт авторов.

Журнал был основан в 1930 году. До 1991 года был литературно-критическим и общественно-политическим журналом Союза писателей СССР, с 1991 по 2008 годы литературно-философским, в 2008—2012 годах — литературно-критическим, с 2013 года, как заявляется, это литературно-просветительский журнал. Специализация издания — материалы о текущем литературном процессе, статьи лингвистического, литературно-критического и литературоведческого характера, литературные мемуары, рецензии, обзоры новинок российского книжного рынка и пр. В начале 1930-х и в период 2010 — начала 2011 годов художественные произведения не публиковались. В 2017 году издание журнала было прекращено.
Паславский, Марк
Марк Грегори Паславский (укр. Марко Григорій Паславський; англ. Mark Gregory Paslawsky; 16 января 1959, Манхэттен, Нью-Йорк, США — 19 августа 2014, вблизи Иловайска, Донецкая область) — украинский военный, доброволец батальона оперативного назначения «Донбасс» Национальной гвардии Украины. Американец украинского происхождения, ранее военнослужащий 75-го полка рейнджеров Армии США, майор, в 1991 уволился со службы и переехал на Украину. Погиб в ходе войны на востоке Украины в бою за Иловайск.

Награждён Президентом Украины Орденом Даниила Галицкого (посмертно).

Яворивский, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Явори́вский (укр. Володимир Олександрович Яворівський; 11 октября 1942, село Теклевка — 17 апреля 2021, Киев) — советский и украинский журналист, писатель, политический деятель и народный депутат Украины I, II, IV, V, VI, VII созывов. Член КПСС с 1971 по 1990 год. Борец за независимость Украины в XX веке. Член партии ВО «Батькивщина» с 2007 года Радиоколомнист Украинского радио и член первого Наблюдательного совета Общественного вещания.
Пипец 2
«Пипе́ц 2» (англ. Kick-Ass 2 — «сильный, агрессивный, впечатляющий», «офигенный») — комедийный боевик 2013 года режиссёра Джеффа Уодлоу, снятый по мотивам одноимённого комикса Марка Миллара и Джона Ромиты-младшего, который был выпущен Marvel Comics под импринтом Icon. Сиквел первого фильма 2010 года. Съёмки фильма прошли с 7 сентября по 23 ноября 2012 года. Премьера состоялась 14 августа 2013 года.
Премьера в России прошла 5 сентября 2013 года.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Томанга
Томанга — река в России, протекает по Тотемскому району Вологодской области. Устье реки находится в 33 км от устья реки Царевы по правому берегу. Длина реки составляет 12 км.

Исток находится в болотах в 6 км к юго-востоку от посёлка Царева (центр муниципального образования «Калининское») и в 22 км к юго-западу от Тотьмы. Томанга петляет по заболоченным лесам, генеральное направление течения сначала запад, затем — северо-запад. Населённых пунктов на реке нет, за исключением деревень Радчино, Исаево и Климовская (все Муниципальное образование «Калининское»), стоящих при впадении Томанги в Цареву.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Обух (оружие)
Обух, келев, или келеп — вид холодного оружия, железный молот на древке, с одного конца подобный сапожническому молотку, а другой его конец загибается в кольцо, как баранка. Использовался на западе Руси, в Речи Посполитой и других государствах.

В центральной России имел другой вид и значение военачалия. Обух, Обушик, или Брус — разновидность булавы с навершием в виде кубооктаэдра или куба со срезанными углами. Это почётное оружие было каменным, булатным, насечённое золотом, стальным, прорезным, и насаживалось на деревянное древко, которое нередко оклеивалось бархатом и перевивалось золотом.

Бархат
Ба́рхат (вероятно от нем. barchent; англ. velvet, фр. velours) — изначально шёлковая ткань с тянутым или нарезным густым ворсом небольшой высоты, которую получают посредством особого переплетения нитей: четыре попарно образуют верхнюю и нижнюю основу, а пятая — ворс.

Основа ткани выполняется полотняным либо саржевым переплетением. Сорта бархата различаются в соответствии с качеством использованных для грунта (основа и уток), на котором удерживается ворсовая нить и собственно самого ворса. Бархат из шёлка, шерсти либо хлопчатобумажной нити с высоким ворсом (два — 6 миллиметров) называют плюшем. Ткань, выработанная в бархатной технике, с ворсом, расположенным в виде узких рубчиков, называется вельветом. Бумажный бархат зовут полубархатом или плисом, а шерстяной утрехтским бархатом или трипом.
Белых, Владимир Сергеевич
Влади́мир Серге́евич Белы́х (род. 28 февраля 1952, г. Петропавловск, Северо-Казахстанская область) — советский и российский учёный-правовед, специалист в области предпринимательского права, доктор юридических наук, профессор УрГЮУ имени В.Ф. Яковлева, заслуженный деятель науки Российской Федерации. Индекс Хирша — 35.

Уральский государственный юридический университет
Уральский государственный юридический университет имени В. Ф. Яковлева (УрГЮУ) — старейшее и ведущее советское и российское юридическое высшее учебное заведение, расположенное в Екатеринбурге, входит в пятёрку лучших юридических вузов страны.