hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хлебные раздачи в Древнем Риме
Хлебные раздачи в Древнем Риме — государственная политика обеспечения населения города Рима хлебом как с помощью его продажи римским гражданам по сниженным ценам, так и путём бесплатных раздач. Данную политику регулировала совокупность древнеримских законов под условным названием frumentationes (фрументация) или leges frumentariae (букв. «хлебные (продовольственные) законы»).

Смысл хлебных раздач менялся с течением времени. Если в эпоху республики раздачи воспринимались как реализация права каждого римского гражданина на государственное имущество, то в эпоху императоров они превратились в знак личной милости и зависимости народа от подаяний императоров. С этим связано и резкое уменьшение числа получателей хлебных раздач, однако из-за боязни народных волнений они не были полностью отменены.

Римская республика
Ри́мская респу́блика (лат. Res publica Populi Romani «Общее дело народа Рима») — историческая эпоха Древнего Рима (509—27 года до н. э.) между царством и империей. Государственно-политический строй Республики совмещал демократические, аристократические и монархические (в традициях предшествовавшей царской эпохи) элементы.
PNGOUT
PNGOUT — бесплатный оптимизатор PNG-изображений, разработанный Кеном Сильверманом. Работает в режиме командной строки. Программа применяет к изображениям сжатие без потерь, то есть качество изображения после сжатия точно такое же, как и до сжатия. По мнению автора, программа зачастую может дать на 5-10% лучшее сжатие, чем конкуренты.

PNGOUT также доступен как дополнение к бесплатному просмотрщику изображений IrfanView и может быть включён при сохранении файлов. Возможно редактирование различных параметров PNGOUT через диалоговое окно. Также доступна бесплатная оболочка под названием PNGGauntlet.

В 2006 году платная оболочка под названием PNGOUTWin была выпущена Ardfry Imaging — небольшой компанией, появившейся в 2005 году, сооснователем которой был сам Сильверман.

Интерфейс командной строки
Интерфейс командной строки (англ. Command line interface, CLI) или командная оболочка — способ взаимодействия между человеком и компьютером путём отправки компьютеру команд, представляющих собой последовательность символов. Команды интерпретируются с помощью специального интерпретатора, называемого оболочкой. Интерфейс командной строки противопоставляется системам управления программой на основе меню, а также различным реализациям графического интерфейса.
Симончелли, Давиде
Давиде Симончелли (итал. Davide Simoncelli, род. 30 января 1979 года, Роверето) — итальянский горнолыжник, участник двух Олимпийских игр, победитель этапов Кубка мира. Специализируется в гигантском слаломе.

В Кубке мира Симончелли дебютировал в 1999 году, в декабре 2003 года одержал первую победу на этапе Кубка мира. Всего на сегодняшний день имеет 2 победы на этапах Кубка мира, обе в гигантском слаломе. Лучшим достижением в общем зачёте Кубка мира является для Симончелли 22-е место в сезоне 2009/10.

На Олимпиаде-2006 в Турине стартовал в гигантском слаломе, но сошёл с дистанции.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере занял 19-е место в гигантском слаломе.

За свою карьеру участвовал в пяти чемпионатах мира, лучший результат 11-е место в гигантском слаломе на чемпионате мира 2009 года.

Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2010
Соревнования по горнолыжному спорту на зимних Олимпийских играх 2010 прошли с 15 по 27 февраля. Изначально первая дисциплина (мужской скоростной спуск) была запланирована на 13 февраля, но из-за дождя и высокой температуры воздуха была отложена на 2 дня и была проведена 15 числа. Были разыграны 10 комплектов наград.

Все соревнования были проведены на горнолыжном курорте Уистлер Криксайд, расположенном в 125 км к северу от Ванкувера. Во время стартов температура воздуха и снега колебалась около нулевой отметки, время от времени на трассу опускался туман, и шёл дождь.
Протопопов, Николай
Никола́й Протопо́пов:

Протопопов, Николай Адрианович (1876—1960) — русский художник.

Протопопов, Николай Александрович (1890—1949) — русский военнослужащий, писатель и мемуарист.

Протопопов, Николай Андреевич (1858—1891) — русский врач-бактериолог, доктор медицины.

Протопопов, Николай Иванович (1853 — после 1917) — русский генерал от инфантерии.

Протопопов, Николай Михайлович (псевдоним Быльев; 1907—1986) — советский художник-график, действительный член АХ СССР.

Протопопов, Николай Николаевич: Протопопов, Николай Николаевич (1904—1969) — советский учёный, кандидат географических наук, основатель и первый ректор Новосибирского института советской кооперативной торговли. Протопопов, Николай Николаевич (1921—1997/1998) — казачий деятель, атаман Войска Терского в Зарубежье, издатель.

Протопопов, Николай Порфирьевич (1816—1861) — русский педагог, переводчик.

Протопопов, Николай Александрович (полковник)
Никола́й Алекса́ндрович Протопо́пов (6 [18] декабря 1890, Муром, Владимирская губерния — 17 октября 1949, Северо-Уральский ИТЛ, Свердловская область) — российский военнослужащий, полковник, участник белого движения, писатель и мемуарист, редактор журнала «Друг полиции» (1939—1945), издававшегося в Харбине.
Торговцево
Торговцево — название нескольких населённых пунктов:

Торговцево — деревня в Дмитровском районе Московской области.

Торговцево — хутор в Старицком районе Тверской области.

Торговцево — деревня в Ярославском районе Ярославской области.

Старицкий муниципальный округ
Старицкий муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на юге Тверской области России.

Административный центр — город Старица.
Новое Узкое
Новое Узкое (Малое Узкое) — деревня в Дубровском районе Брянской области, в составе Сещинского сельского поселения. Расположена в 9 км к северо-западу от посёлка Сеща, в 1 км от границы со Смоленской областью. Население — 5 человек (2010).

Возникла во второй половине XIX века при железнодорожном разъезде Узкий (ныне — платформа Узкое) на линии Брянск—Рославль. До 1929 года в Рославльском уезде Смоленской губернии (Радичская, с 1924 Сещинская волость). С 1929 в Дубровском районе; до 1959 года в Узщанском сельсовете.

Сещинское сельское поселение
Се́щинское сельское поселение — муниципальное образование в северо-западной части Дубровского района Брянской области. Центр — посёлок Сеща.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём преобразования дореформенного Сещинского сельсовета.
Фишта, Гергь
Гергь Фишта (алб. Gjergj Fishta, 23 октября 1871, Фишта, Вилайет Шкодер, Османская империя — 30 декабря 1940, Шкодер, Албания) — деятель албанского национально-культурного просвещения, албанский поэт, переводчик, католический священник, член монашеского ордена францисканцев. Литературная деятельность Гергя Фишты способствовала развитию литературного албанского языка в его гегском варианте.

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
Сордия
Сордия — фамилия. Известные носители:

Сордия, Бондзи Авксентьевич (1911—1944) — Герой Советского Союза;

Сордия, Зураб Хутаевич — тренер-дзюдоист, отец Ирины Сордия ;

Сордия, Ирина Зурабовна (1990) — российская дзюдоистка.

Сордия, Бондзи Авксентьевич
Бондзи Авксентьевич Сордия (1911—1944) — лейтенант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, командир 1-й стрелковой роты 836-й стрелковый полк (240-я стрелковая дивизия, 51-й стрелковый корпус, 38-я армия, Воронежский фронт), Герой Советского Союза (1943).
Лорделу-ду-Ору
Лорделу-ду-Ору (порт. Lordelo do Ouro) — фрегезия в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 22 212 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,40 км². Покровителем района считается Мартин Турский (порт. São Martinho).

Порту
По́рту (порт.  Porto ['poɾtu]) — третий по величине (после Лиссабона и Вила-Нова-ди-Гая) город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Является центром крупной городской агломерации Большой Порту. От названия этого города произошло название самой Португалии.

Численность населения — 240 тыс. человек (муниципалитет), в агломерации Большой Порту — 2,1 млн человек (2011). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Порту вместе с Лиссабоном входит в Список глобальных городов (по GaWC), считаясь важным элементом мировой экономической системы.
Джеймс, Кирани
Кирани Джеймс (англ. Kirani James; род. 1 сентября 1992 года, Гуяве) — гренадский легкоатлет, бегун на короткие дистанции (200 и 400 метров). Олимпийский чемпион 2012 года и чемпион мира 2011 года в беге на 400 метров. Единственный в истории Гренады не только призёр олимпиады, но и олимпийский чемпион. Командор ордена Британской империи (CBE, 2022). Компаньон Орден Гренады (2024).

Бег на 400 метров
Бег на 400 ме́тров — дисциплина, относящаяся к спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Её также иногда называют «длинным спринтом» или «спринтерским марафоном».

Дисциплина требует от спортсменов спринтерских качеств, специальной скоростной выносливости. Проводится в летнем (400-метровая дорожка) и зимнем (200-метровая дорожка) сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1964 года.
Кошки-мышки
Кошки-мышки может назначать:

«Кошки-мышки» — новелла Гюнтера Грасса.

«Кошки-мышки» (эст. Hiirejaht) — советский мультфильм 1965 года режиссёра Эльберта Туганова.

«Кошки-мышки» (венг. Macskajáték) — венгерский фильм 1972 года, режиссёра Кароя Макка, номинация на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.

«Кошки-мышки» (англ. Catch and Release) — американская романтическая комедия 2006 года.

«Кошки-мышки» (фр. Un chat un chat) — французский комедийный фильм 2009 года, с Кьярой Мастроянни в главной роли.

Кошки-мышки (фильм, 2018)

«Кошки-мышки» — название 58-й серии мультсериала «Маша и Медведь».

«Кошки-мышки» — название 2-й серии мультсериала «Сказочный патруль».

«Кошки-мышки» — песня группы «КуБа», выпускницы Фабрики звёзд-5.

Кошки-мышки (фильм, 1972)
«Кошки-мышки» (венг. Macskajáték) — венгерский фильм 1972 года режиссёра Карой Макка по роману Иштвана Эркени. Фильм номинировался на «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля 1974 года и на «Оскар» (1975) в категории «Лучший фильм на иностранном языке».
Боран
Боран — музыкальный инструмент.

Боран — кушитская народность, субэтническая группа оромо.

Боран — химическое соединение бора с водородом.

Боран — химическое соединение, простейший бороводород.

Боран — село в Куршимском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана.

Боран, Бехидже (1910—1987) — турецкая писательница, политик и социолог марксистского толка.

Диборан
'Дибора́н, тривиальное название бороэта́н — бороводород, химическое соединение водорода и бора с формулой . При обычных условиях представляет собой бесцветный газ с неприятным сладковатым запахом, слегка напоминающим запах сероводорода.

Сильно ядовит. При попадании в воздух может самопроизвольно воспламеняться.
Чемпионат мира по биатлону среди юниоров 2020
54-й чемпионат мира по биатлону среди юниоров и 19-й среди юношей и девушек (англ. 2020 IBU Youth/Junior World Championships) проходил в в швейцарском Ленцерхайде с 26 января по 2 февраля 2020 года.

Соревнования прошли среди юношей и девушек (до 19 лет), а также среди юниоров и юниорок (до 22 лет). Было разыграно 16 комплектов медалей, по 4 в индивидуальной гонке, эстафете, спринте, преследовании.

Гонка преследования (биатлон)
Го́нка пресле́дования (или пасью́т, от англ. pursuit — преследование) — вид биатлонной гонки: на 12,5 км для мужчин и юниоров; на 10 км для женщин, юниорок и юношей; и на 7,5 км для девушек — с четырьмя огневыми рубежами, которая проводится по итогам гонки с раздельным стартом (в настоящее время, как правило, спринта, хотя были прецеденты, когда квалификацией для гонки преследования служила индивидуальная гонка или масс-старт). Всего спортсмены проходят пять кругов по 2,5 км у мужчин и юниоров, 2 км у женщин, юниорок и юношей, и 1,5 км у девушек.
Каък
Каък (Как), Хаак (в переписи 2002 года) (тув. Каък) — опустевший арбан (фактически — местечко) в Чеди-Хольском кожууне Республики Тыва. Входит в состав Элегестинского сумона. Население арбана 0 человек (2010).

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Абелин, Рудольф
Карл Рудольф Захариас Абелин (швед. Carl Rudolf Zacharias Abelin, 30 мая 1867, Мальмё, Скания, Швеция — 2 января 1961, Вестра, Уусимаа, Финляндия) — шведский биолог и селекционер-помолог, автор многих книг и исследований в садовой тематике. Разработал новаторские в то время методы формирования рационального сада.

Карл Рудольф Захариас Абелин стал выдающимся шведским селекционером-помологом. Рудольф Абелин также был заинтересован в культивировании различных сельскохозяйственных культур и передавал свои навыки по уходу за садом, путешествуя по Скандинавскому региону. Приложил свою руку и знания ко многим нынешним памятникам садово-паркового искусства Швеции и Дании. Он опубликовал множество книг по садовому дизайну и садоводству.

Садоводство
Садово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся возделыванием многолетних плодовых или ягодных культур для получения фруктов, ягод и орехов (плодоводство); и выращиванием декоративных растений (декоративное садоводство). Садоводство может быть очень специализированным, с выращиванием только одного вида растений или с участием множества растений в смешанных посадках. Оно предполагает активное участие в выращивании растений и, как правило, является трудоёмким, что отличает его от сельского или лесного хозяйства.
North American A-36 Apache
Норт Америкэн A-36 Апач / Инвейдер (англ. North American A-36 Apache/Invader) — американский пикирующий бомбардировщик-штурмовик.

Создан в 1930-х годах. Первый полёт совершил в октябре 1942 года. Разработан и производился фирмой North American, на базе истребителя P-51 Mustang. Всего построено около 500 машин, из которых около 1/3 потеряно в боевых действиях.

Применялся ВВС США во время Второй мировой войны.

North American Aviation
«Норт Аме́рикан» (англ. North American Aviation) — бывшая американская аэрокосмическая компания. Создала ряд знаменитых военных самолётов, в том числе учебный T-6 Texan, бомбардировщик B-25 Mitchell, истребители P-51 Mustang, FJ-1 Fury, F-86 Sabre, F-100 Super Sabre, экспериментальный F-107 Ultra Sabre; компания участвовала в создании "лунной" ракеты Сатурн-5.

В 1957 году «Норт Американ» предложили ВВС США программу замены парка стратегических бомбардировщиков Boeing B-52 Stratofortress на модель XB-70 Valkyrie (шестимоторный реактивный бомбардировщик, способный на полёт со скоростью 3 Маха на высоте 21 км, что делало его практически неуязвимым для истребителей противника), однако в итоге победил проект Rockwell B-1 Lancer.

В 1967 году слилась с Rockwell и продолжала существовать в виде авиационного подразделения Rockwell International;
в 1996 году была продана Boeing и включена в подразделение Boeing Integrated Defense Systems.
Слепынька
Слепынька — речка в Починковском районе Смоленской области, левый приток нижнего течения Глуботыни.

Длина — 13 километров, площадь водосбора — 31,9 км².

Начинается в лесистой местности на высоте примерно 240 над уровнем моря, севернее урочища Серебрянка. Сливается с Глуботынью в 2 км от её устья, в деревне Климщина на высоте примерно 185 м над уровнем моря. Направление течения на запад, а потом на север. Из населённых пунктов на речке осталось только деревня Климщина. Ранее на Слепыньке находились деревни Ступино, Казатчина и другие, но сейчас все опустели. Притоками являются несколько безымянных ручьёв.

Починковский район (Смоленская область)
Почи́нковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Починок, находится в 52 км от Смоленска.
173-я стрелковая дивизия (СССР, 1939)
173-я стрелковая дивизия — стрелковое соединение (стрелковая дивизия) РККА Вооружённых Сил Союза Советских Социалистических Республик.

Наименования стрелкового формирования:

действительные:
полное — 173-я стрелковая дивизия;
сокращённое — 173 сд.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Андское сообщество
Андское сообщество наций (группа, пакт; исп. Сomunidad andina, CAN, или англ. Andean Community of Nations, ACN) — региональное социально-экономическое содружество стран Латинской Америки: Боливия, Колумбия, Эквадор и Перу. Создано в результате подписания Картахенского соглашения от 26 мая 1969 года.
Штаб-квартира организации расположена в городе Лима, Перу. Андское сообщество охватывает территорию в 3,8 млн км² с населением более 101 млн человек; на 2011 год, совокупный валовой продукт составил 600 млрд долларов США.

Девиз сообщества: «Моя земля — мой дом».

Лима (регион)
Лима (исп. Lima, кечуа Lima suyu) — регион в центральной части побережья страны (по прежнему административно-территориальному делению — департамент) Перу. Площадь региона составляет 32 127 км². Население по данным на 2017 год — 910 431 человек. Административный центр — города Уачо и Лима. В подчинении региона находится автономная провинция Лима с особым статусом. Фактически провинция является отдельным регионом, а остальная часть находится под управлением Уачо.
Аванцинус, Николаус
Николаус фон Аванцинус или Никола фон Аванцини (нем. Nicolaus von Avancini; 1 декабря 1611, Брец, Тренто — 6 декабря 1686, Рим) — австрийский драматург, писатель-аскет, поэт эпохи барокко, педагог, богослов, профессор этики, риторики и философии в иезуитских коллегиях, иезуит. Писал на латыни.

Брец
Брец (итал. Brez) — упразднённая коммуна в Италии, расположена  в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто. Ныне является фракцией коммуны Новелла.

По данным Национального института статистики, население коммуны, на 31.12. 2019 года, составляло 739 человек, плотность населения ─ 38,56 чел./км². Коммуна занимала площадь 19,17 км².

Почтовый индекс — 38021. Телефонный код — 0463.

Покровителем коммуны почитается святой Флориан Лорхский, празднование 4 мая.
Хитров, Михаил
Михаил Хитров:

Хитров, Михаил Васильевич (род. 1950) — российский учёный и предприниматель, основатель компании «Центр речевых технологий», кандидат технических наук.

Хитров, Михаил Дмитриевич (1913—1969) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Хитров, Михаил Иванович (ум. 1899) — духовный писатель, протоиерей.

Хитров, Михаил Николаевич (1931—2001) — советский и российский литератор, ответственный секретарь редакции журнала «Новый мир» при А. Т. Твардовском, заместитель главного редактора словаря «Русские писатели. 1800—1917».

Твардовский, Александр Трифонович
Алекса́ндр Три́фонович Твардо́вский (8 [21] июня 1910, хутор Загорье, Смоленская губерния — 18 декабря 1971, Москва) — русский советский писатель, поэт и прозаик, журналист, военный корреспондент. Подполковник (1944). Главный редактор журнала «Новый мир» (1950—1954 и 1958—1970).

Член Центральной ревизионной комиссии КПСС (1952—1956), кандидат в члены ЦК КПСС (1961—1966).
Зузины
Зузины (Зюзины) — древние русские дворянские роды, из Тверских бояр.

При подаче документов (декабрь 1685), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Зюзиных.

Род внесён в VI часть родословной книги Костромской губернии. Другие роды Зузиных, общим числом три, более позднего происхождения.

В Родословной книге из собрания А.М. Оболенского записано, что однородцами Зузиных являются дворянские рода: Беленицыны, Гнездовы, Шетневых, Садыковых.

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Уэстон-он-Трент
Уэстон-он-Трент (англ. Weston-on-Trent) — деревня и община в районе Саут-Дербишир графства Дербишир, Англия, находится к северу от реки Трент и канала Трент и Мерси.

Название деревни — англосаксонского происхождения, суффикс «тон» имеет значение «город», а полностью название Уэстон означает Западный город (West Town). По данным переписи 2004 года, в деревне проживает около 800 человек старше 16 лет.

Дербишир
Де́рбишир (англ. Derbyshire, /ˈdɑrbɪʃər/; /ˈdɑrbɪʃɪər/, послушатьо файле) — церемониальное графство в центре Англии, включающее в себя неметропольное графство Дербишир и унитарную административную единицу Дерби. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица неметропольного графства — Матлок, крупнейший город церемониального графства — Дерби. Население неметропольного графства (Дерби не входит) 758,100 человек (11-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.). Население церемониального графства (Дерби входит) 996,000 человек (20-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).