hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мостовая (Тверская область)
Мостовая — посёлок сельского типа в Оленинском районе Тверской области. Входит в состав Мостовского сельского поселения (центр поселения — посёлок Мирный). До 2006 года центр Мостовского сельского округа.

В посёлке — железнодорожная станция Мостовая Октябрьской железной дороги на линии «Москва — Рига» в 309 километрах от Москвы.

Находится на реке Берёза в 22 километрах к западу от районного центра Оленино. Сразу за железной дорогой находятся деревни Рогово и Артеменки, за рекой — деревня Кострово.
В 1997 году — 72 хозяйства, 257 жителей. Средняя школа, ДК, библиотека.

Основное предприятие — Мостовский льнозавод АО «Тверской лён» (построен в 1932 году).

Оленино (Тверская область)
Оле́нино — посёлок городского типа в Тверской области России.

Административный центр Оленинского округа. С 2005 по 2019 год вместе с 3 сельскими населёнными пунктами составлял муниципальное образование посёлок Оленино со статусом городского поселения. С 29 декабря 2019 года, в связи со вступлением в силу Закона Тверской области № 86-ЗО от 18.12.2019 года, городское поселение упразднено.

Население — 4704 чел. (2021).

Расположен в 178 км к юго-западу от областного центра, в 5 км от федеральной автомагистрали «Балтия». Железнодорожная станция на линии Москва — Рига.
Квинт Марций Тремул
Квинт Марций Тремул (лат. Quintus Marcius Tremulus; IV—III века до н. э.) — римский военачальник и политический деятель, консул 306 и 288 годов до н. э.

Квинт Марций дважды становился консулом совместно с Публием Корнелием Арвиной. Во время первого своего консульства он вёл войну против герников и анагнинцев. Легко разбив их, Квинт Марций с войском отправился в Самний на помощь своему коллеге. По пути туда на него напали самниты, однако, войскам обоих консулов удалось соединиться и одержать блистательную победу. После этого Марций вернулся в Рим, где отпраздновал триумф над герниками. Также на форуме перед храмом Диоскуров была установлена его конная статуя.

Триумф
Триумф (лат. triumphus) в Риме — торжественное вступление в столицу победоносного полководца и его войска. Триумф выработался постепенно из простого вступления в город возвращавшихся по окончании войны солдат и из обычая военачальников приносить благодарение богам, даровавшим победу. С течением времени триумф стал допускаться лишь при наличии целого ряда условий.
Племянниково (Вологодская область)
Племянниково — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Сухонского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Враговское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Враговский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 15,5 км. Ближайшие населённые пункты — Аксентово, Пешково, Михалево.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Междуреченский район (Вологодская область)
Междуре́ченский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Междуреченский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Шуйское.
Что он Гекубе, что ему Гекуба?
«Что он Геку́бе? Что ему Геку́ба?» (англ. «What's Hecuba to him, or he to Hecuba…») — крылатая фраза из трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет». Эти слова произносит принц Гамлет по поводу мастерства актёра, только что прочитавшего отрывок из монолога Энея, описывающий страдания Гекубы, жены убитого троянского царя Приама. Впечатлённый искусством перевоплощения актёра и его способностью переживать события, никак лично его не затрагивающие, Гамлет в очередной раз возвращается к знаменитому «гамлетовскому вопросу» о мотивах действия или бездействия человека.

Иносказательно фраза используется как в отношении человека, безразличного к чему-либо или кому-либо, так и по отношению к тому, кто вмешивается в не касающееся его дело.

Эней
Эне́й (др.-греч. Αἰνείας, лат. Aenēās) в древнегреческой мифологии — герой Троянской войны из царского рода дарданов, в древнеримской — легендарный предок основателей Рима Ромула и Рема, который привёл спасшихся троянцев из разрушенной Трои в Италию.

Согласно легендам, сын богини любви Венеры. Скитания Энея легли в основу эпической поэмы Вергилия «Энеида», указывающей на предопределённое богами происхождение Рима, а также прославляющей Октавиана Августа через его «божественного» приёмного отца Гая Юлия Цезаря. В поэме приведены легенды, дающие обоснование извечной вражде между Римом и Карфагеном, а также возникновению латинов.

Культ Энея относится к одному из древнейших на территории современной Италии. В Древнем Риме он был особо популярен среди патрициев, считавших себя потомками энеатов — спутников Энея, прибывших из Трои.
Японские девушки в порту
«Японские девушки в порту» (яп. 港の日本娘, Minato no nihonmusume; англ. Japanese Girls at the Harbour) — японский немой чёрно-белый фильм 1933 года, мелодрама режиссёра Хироси Симидзу. По рассказу Томы Китабаяси.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Фотоплёнка тип-126
Фотоплёнка тип-126 — разновидность картриджей для любительских фотоаппаратов, заряженных 35-мм фотоплёнкой с односторонней перфорацией и размером кадра 28 × 28 мм. Считается разновидностью малого формата.

Разработана и выпущена на рынок фирмой Kodak в 1963 г., использовалась в любительских автоматических фотоаппаратах, в частности — серии Kodak Instamatic. В 2008 году выпуск популярных фотоматериалов такого формата прекращён.

Фотоаппарат
Фотоаппара́т (фотографи́ческий аппара́т, фотока́мера, реже просто ка́мера) — съёмочная камера, единственное или основное назначение которой — запись неподвижных изображений (фотографий). В традиционной химической фотографии фиксация изображения осуществляется фотохимическим способом при воздействии света на светочувствительный фотоматериал, размещённый в фотоаппарате. Получаемое таким способом скрытое изображение преобразуется в видимое при лабораторной обработке. В цифровом фотоаппарате фотофиксация происходит путём фотоэлектрического преобразования оптического изображения в электрический сигнал с его последующим переводом в цифровые данные и сохранением последних на том или ином носителе в виде файлов.
Радосавлевич, Добривое
Добривое Радосавлевич Боби (серб. Добривоје Радосављевић Боби; 28 января 1915, Княжевац, Королевство Сербия — 4 апреля 1984, Белград, СФРЮ) — югославский партийный деятель, председатель Центрального комитета Союза коммунистов Сербии (1966—1968).

Королевство Сербия
Королевство Сербия (серб. Краљевина Србија) — историческое государство на Балканах, образованное из Княжества Сербия после коронации князя Милана IV Обреновича в 1882 году. Достигло своих наибольших размеров в 1913 году.
Рольдан
Рольдан (исп. Roldán) — фамилия испанского происхождения. Известные носители:

Рольдан, Алекс (род. 1996) — американский футболист, полузащитник.

Рольдан, Амадео (1900—1939) — кубинский композитор, скрипач, дирижёр и педагог.

Рольдан, Андрес (род. 1950) — кубинский футболист, полузащитник.

Рольдан, Антонио (род. 1946) — мексиканский боксёр, олимпийский чемпион 1968 года.

Рольдан, Вильмар (род. 1980) — колумбийский футбольный арбитр. Арбитр ФИФА с 2008 года.

Рольдан, Кристиан (род. 1995) — американский футболист, полузащитник.

Рольдан, Фернандо (1921—2019) — чилийский футболист, участник чемпионата мира 1950 года.

Рольдан, Хорхе (1940—2023) — гватемальский футболист, футбольный тренер.

Рольдан, Вильмар
Вильмар Александер Рольдан Перес (исп. Wilmar Alexander Roldán Pérez; род. 24 января 1980, Ремедиос, Антьокия) — колумбийский футбольный судья. Судья ФИФА с 2008 года. Один из судей чемпионата мира 2014 года.
Коробка Будды
«Коробка Будды» — восьмой эпизод двадцать второго сезона мультсериала «Южный Парк». Вышел 28 ноября 2018 года в США. В России эпизод был представлен 5 декабря 2018 года на телеканале Paramount Comedy.

В центре внимания оказывается «Коробка Будды» - картонная коробка, которую люди Южного Парка начинают носить на голове, чтобы бороться с тревожностью.

Южный Парк
«Ю́жный Парк», «Са́ут-Парк», «Са́ус-Парк» (англ. South Park, МФА: [saʊθ pɑːɹk]) — американский комедийный мультсериал, созданный Треем Паркером и Мэттом Стоуном, выпускаемый кабельным телеканалом Comedy Central с 1997 года; второй по длительности (после «Симпсонов») анимационный сериал в истории американского телевидения.

Основу сюжета составляют приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Южный Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. «Южный Парк» выходит поздно вечером и позиционируется как мультфильм для взрослых.

Шоу славится своим освещением текущих мировых событий. Работа над каждой серией ведётся в 2 этапа: на первом авторы придумывают общую концепцию и сюжет, а на втором — менее чем за неделю до премьерного показа — дорабатывают их деталями, что позволяет быстро реагировать на новости.
Суворова, Анна Ароновна
А́нна Аро́новна Суво́рова (урождённая Дехтя́рь; род. 11 января 1949, Москва) — советский и российский востоковед, культуролог, переводчик и искусствовед. Доктор филологических наук, заведующая Отделом литератур народов Азии Института востоковедения РАН.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Кубок Легенд 2012
«Кубок Легенд 2012 имени Константина Ерёменко» — международный футбольный турнир для ветеранов (игроков старше 35 лет), четвёртый розыгрыш Кубка Легенд, который проходил 11—12 февраля 2012 года в Москве в Ледовый дворец «Мегаспорт».

Матчи длились 40 минут (2 тайма по 20 минут). В составе команды — 5 полевых игроков и вратарь.

Жеребьёвка турнира состоялась 1 февраля.

10 февраля прошли матчи в двух группах по 3 команды. На следующий день победители групп встретились в финальном матче, занявшие вторые места в подгруппах разыграли 3-е и 4-е места, а последние места в подгруппах разыграли 5-е и 6-е места.

На турнире дебютировала сборная Украины, заменившая Испанию.

Все девять игр показывал в прямом эфире телеканал «НТВ-Плюс Наш Футбол».

Лучший игрок турнира — россиянин Егор Титов.

Кирьяков, Сергей Вячеславович
Серге́й Вячесла́вович Кирьяко́в (род. 1 января 1970, Орёл) — советский и российский футболист, нападающий; затем — футбольный тренер. Мастер спорта СССР (1988), мастер спорта СССР международного класса (1990).
Комплекс сращивания экзонов
Ко́мплекс сра́щивания экзо́нов (англ. Exon junction complex, EJC) — белковый комплекс, формирующийся на пре-мРНК в месте соединения двух экзонов, которые оказались соединёнными друг с другом в ходе сплайсинга. EJC оказывает значительное влияние на контроль качества трансляцию и локализацию сплайсированной мРНК. Считается, что комплекс соединения экзонов обеспечивает позиционно-специфичную память о произошедшем акте сплайсинга. EJC состоит из стабильного гетеротетрамерного кора, который служит платформой для связывания других факторов, вовлечённых в посттранскрипционную регуляцию мРНК. Кор EJC  содержит эукариотический фактор инициации трансляции eIF4A-III (РНК-хеликаза, содержащая мотив DEAD-бокс), связывающийся с аналогом АТФ, а также дополнительные белки Magoh и Y14. Кроме того, EJC взаимодействует со многими другими белками, например, SR-белками. Предполагается, что эти взаимодействия играют важную роль в компактизации мРНК.

Эукариоты
Эукарио́ты (устар. «эвкарио́ты»; лат. Eukaryota от др.-греч. εὖ- «хорошо; полностью» + κάρυον «орех; ядро»), или я́дерные, — домен (надцарство) живых организмов, клетки которых содержат ядро. Эукариотами, в частности, являются животные, грибы и растения. Организмы, в клетках которых ядра нет (бактерии и археи), называются прокариотами. Вирусы, вироиды и пр.  не относятся ни к прокариотам, ни к эукариотам; более того, даже вопрос, считать ли их живыми организмами, является дискуссионным.
Открытый чемпионат Уэльса по снукеру 2004
Открытый чемпионат Уэльса по снукеру 2004 года (англ. Welsh Open 2004) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил в Welsh Institute of Sport, Кардифф, Уэльс, с 19 по 25 января. Победителем турнира стал Ронни О'Салливан, обыгравший в финале Стива Дэвиса со счётом 9:8.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Конное (Харьковская область)
Конное (укр. Кінне), поселок, 
Конненский сельский совет,
Лозовский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6323982101. Население по переписи 2001 года составляло 666 (308/358 м/ж) человек.

Являлось до 2020 года административным центром Конненского сельского совета, в который, кроме того, входил посёлок
Ла́гидное.

Лозовской район
Лозовско́й райо́н, либо Лозо́вский райо́н (укр. Лозівськи́й район), — административная единица на юге Харьковской области Украины. Создан в марте 1923 года в Екатеринославской губернии, передан в Харьковскую в июне 1926 года, значительно укрупнён в июле 2020 года.

Административный центр — город Лозова́я.
Хуррамбахор
Хуррамбахор (тадж. Хуррамбаҳор; до 2024 года — Мехргон) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) им. Худойназара Холматова Шахритусского района.

Находится на расстоянии 2 км от райцентра (пгт. Шахритус) и 2 км от центра джамоата (село Кахрамон).

Название села означает «цветущая весна».

Прежнее название — Парижская Коммуна.

Население — 1290 чел. (2017).

Хатлонская область
Хатло́нская область (тадж. Вилояти Хатлон) — административная область в составе Республики Таджикистан. Одна из трёх областей страны, граничит на севере с районами республиканского подчинения, на востоке — с Горно-Бадахшанской автономной областью, на юге — с Афганистаном, на западе — с Узбекистаном. Административный центр — город Бохтар. Площадь 24 600 км², население 3 048 200 человек (таджики — 81,8 %). Хатлонская область с центром в городе Курган-Тюбе была образована Указом Президиума Верховного Совета Таджикской ССР от 8 сентября 1988 года в результате объединения бывших Кулябской и Курган-Тюбинской областей.
Китайско-румынские отношения
Китайско-румынские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Китаем и Румынией начались 5 июля 1939 года.

После прихода к власти коммунистов в 1947 году Румынская Народная Республика 5 октября 1949 года начала признавать Китайскую Народную Республику в качестве законной власти в Китае и впервые обменялась послами в марте 1950 года.

Китай имеет посольство в Бухаресте и генеральное консульство в Констанце. Румыния имеет посольство в Пекине и два генеральных консульства в Гонконге и Шанхае.

В 2013 году, на встрече с премьер-министром Румынии Виктором Понта, премьер-министр Китая Ли Кэцян назвал Румынию «вымпелом сотрудничества» между Пекином и Центральной и Восточной Европой.

В 2015 году Румыния подписала соглашение с China General Nuclear Power Group о помощи в строительстве гражданских атомных электростанций. В 2020 году Румыния расторгла сделку.

Ли Кэцян
Ли Кэця́н (кит. трад. 李克強, упр. 李克强, пиньинь Lǐ Kèqíang; 3 июля 1955, Хэфэй — 27 октября 2023, Шанхай) — китайский государственный и политический деятель, член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК (2007—2022). Премьер Государственного совета КНР — глава китайского правительства с 2013 по 2023 год.

Вместе с Си Цзиньпином его относят к пятому поколению руководителей Китая.
Земной поклон
Земно́й покло́н — импульсивное эмоциональное действие или ритуальное опускание человеком своей головы и всего тела до земли в знак признания величия того, перед кем это действие совершается. В Библии земной поклон совершают как почитание Бога или уважение царя.

Книга Исход
Книга Исхо́д (ивр. שְׁמוֹת‎, šᵊmōθ, Шемот, совр. произн. Шмот, — «Имена»; лат. Exodus; др.-греч. Ἔξοδος; тж. Вторая книга Моисея) — вторая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В Талмуде встречается название «Хомеш шени» (букв. «Вторая пятина») или «Сефер а-шени» («Вторая книга»), поскольку она следует за книгой Бытия. В средневековых источниках иногда также называется «Сефер йециат Мицраим» («Книга Исхода из Египта»). Книга описывает период времени от начала порабощения евреев в Египте фараоном, «не знавшим Иосифа» (1:8), до первого месяца второго года по Исходу их из Египта (40:17). Состоит из 40 глав.
Рыжков, Алексей Маркович
Алексе́й Ма́ркович Рыжко́в (род. 1961, г. Свердловск, Свердловская область, СССР) — российский художник и автор-оформитель книг. Часть произведений находится в Екатеринбургском музее изобразительных искусств. Персональные выставки проводились в Екатеринбурге, в том числе, в Екатеринбургском музее изобразительных искусств и Объединённом музее писателей Урала, и в Сиэтле. Лауреат Литературной премии имени П. П. Бажова (2012).

Екатеринбургский музей изобразительных искусств
Екатеринбу́ргский музе́й изобрази́тельных иску́сств (сокр. ЕМИИ) — крупнейший художественный музей Урала, имеет четыре здания — главное расположено на берегу реки Исети в Екатеринбурге, в Историческом сквере, второе — на улице Вайнера, 11, где в 2021 году открылся культурно-выставочный центр «Эрмитаж-Урал», третье здание — Музей наивного искусства на ул. Розы Люксембург, 18, и Центр истории камнерезного дела имени А. К. Денисова-Уральского на ул. Пушкина, 5.
Западная Белоруссия (топоним)
Западная Белоруссия — географический термин для названия части белорусских земель.

Точное время возникновения термина неизвестно. Так, белорусский историк И. Ковкель относит его к осени 1920 года и связывает с оккупацией этой территории польскими войсками. Польская исследовательница А. Бергман связывает появление этого названия с созданием Коммунистической партии Западной Белоруссии в 1923 году. В советской историографии во время Второй мировой войны определение «Западная Белоруссия» было заменено термином «западные области БССР».

Западная Украина
За́падная Украи́на (укр. Західна Україна) — культурно-исторический термин, которым в различные периоды истории обозначали определённую совокупность украинских этнических территорий. В современном употреблении в понятие «Западная Украина», как правило, включают территории восьми областей Украины — Львовской, Ивано-Франковской, Тернопольской, Волынской, Ровненской, Черновицкой, Хмельницкой и Закарпатской.
Химера (сериал)
«Химера» — российский драматический сериал, первый совместный проект продюсерской компании «Среда» и онлайн-платформы «Иви». Премьера состоялась 15 сентября 2022 года. Съемки проходили в Санкт-Петербурге и в Благовещенске. Для саундтрека сериала музыкант Дельфин выпустил песню и клип «Вопросы».

Среда (продюсерская компания)
«Среда» — продюсерская компания, производитель телепрограмм и сериалов для федеральных каналов и онлайн-платформ. Основана в июне 2008 года Александром Цекало после его ухода с поста заместителя генерального директора по спецпроектам «Первого канала». Основной вид деятельности: производитель теле- и кинопродукции, дистрибьютор. До 31 марта 2014 года совладельцем компании выступал продюсер Руслан Сорокин. С 2017 года генеральным продюсером и управляющим партнером компании является Иван Самохвалов.
Орос-Бетелу
Орос-Бетелу (исп. Oroz-Betelu)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ауньяменди. Занимает площадь 23,46 км². Население —  205 человек (на 2006 год). Расстояние до административного центра провинции — 45 км.

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Дьявол в темноте
«Дьявол в темноте» (англ. «The Devil in the Dark») — двадцать пятый эпизод первого сезона американского научно-фантастического телесериала «Звёздный путь», впервые вышедший на телеканале NBC 9 марта 1967 года. По признанию Уильяма Шетнера, это его любимый эпизод «Оригинального сериала».

Этот эпизод знаменует первое появление броской фразы доктора Маккоя: «Я врач, а не…».

Звёздный путь: Оригинальный сериал (1 сезон)
Первый сезон американского научно-фантастического телесериала «Звёздный путь», созданного Джином Родденберри, начался на NBC 8 сентября 1966 года и завершился 13 апреля 1967 года. Сезон дебютировал в Канаде на CTV за два дня до премьеры в США, 6 сентября 1966 года. Он состоял из 29 эпизодов, что является наибольшим количеством эпизодов за сезон для оригинального сериала «Звёздного пути». В нём участвуют Уильям Шетнер в роли капитана Джеймса Т. Кирка, Леонард Нимой в роли Спока и ДеФорест Келли в роли Леонарда МакКоя.
Сборная Латвии по спидвею
Сбо́рная Ла́твии по спидве́ю (латыш. Latvijas Spīdveja izlase) — сборная, представляющая Латвию на международных соревнованиях по спидвею.

Уже в 1992 году сборная приняла участие в Командном чемпионате мира, а в 2013 году сборная Латвии впервые попала в полуфинал Кубка мира по спидвею.

Спидвей
Спидве́й (от англ. speedway — скоростная дорога), также трековые мотогонки — один из видов мотоциклетного спорта.

Главное отличие спидвея от кольцевых мотогонок и мотокросса состоит в трассе, представляющей собой овал длиной от 260 м до 400 м (стандартная беговая дорожка стадиона), обычно с гаревым  ровным покрытием (отсюда популярное название мотогонки по гаревой дорожке). Однако популярен и зимний вариант спидвея — по ледяному покрытию (более употребимое русскоязычное название мотогонки на льду). Менее распространены гонки по земляному и травяному трекам, а также мотогонки на длинном треке.