hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Узкоокаймлённый листоед
Узкоокаймлённый листоед (Chrysolina sanguinolenta) — вид жуков-листоедов из подсемейства хризомелин (Chrysomelinae). Распространён в Палеарктике — в Европе, на Кавказе, в Марокко, на севере Малой Азии, в Казахстане, Киргизии, на юге Сибири, в Монголии и на Дальнем Востоке России, где населяют луга (влажные и сухие), поля, долины рек, а также морские прибрежные участки. Питаются на представителях норичниковых (льнянка) и подорожниковых (подорожник). Жуки плохо летают. Жук длиной 6—9 мм.

Подорожниковые
Подорожниковые (лат. Plantaginaceae) — семейство двудольных растений порядка Ясноткоцветные, включающее в соответствии с системой классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года 107 родов и 2 277 видов растений.

Представители семейства — однолетние или многолетние травы, распространённые по всей планете.
Гран-при Наций 1990
57-й выпуск  Гран-при Наций — шоссейной однодневной велогонки в формате индивидуальной раздельной гонки, проводившейся во Франции. Гонка протяжённостью 89 километров состоялась 23 сентября 1990 года. Победу одержал швейцарский велогонщик Томас Вегмюллер.

Гран-при Наций
Гран-при Наций (фр. Grand Prix des Nations) — шоссейная однодневная велогонка в формате индивидуального раздельного старта, с 1932 по 2004 год проводившаяся во Франции. Была основана в 1932 году и часто рассматривалась как неофициальный чемпионат мира в раздельной гонке. C 1972 года входила в календарь главных велошоссейных сезонных соревнований: Вызова Перно (1972-1987) и Мирового шоссейного кубка UCI (1991-1993).

В 1965 году организаторы запустили одноименную гонку для любителей, которая обычно проводилась в тот же день и по том же маршруту (или его части), что и профессиональная гонка. С 1988 года также проводилась женская версия Гран-при Наций.
AVer Information
AVer Information Inc. (традиционный китайский: 圓展科技股份有限公司; pinyin: Yuánzhǎn Kējì Gǔfèn Yǒuxiàn Gōngsī), ранее известная как AVerMedia Information, Inc., — тайваньская компания-производитель систем видеоконференцсвязи, систем наблюдения, визуализаторов (документ-камер) и интерактивных перьев. Компания AVer неизменно находится в числе трех ведущих производителей визуализаторов (документ-камер) в мире и является рыночным лидером в США и странах Западной Европы с 2009 г. 25 августа 2011 года компания AVer Information Inc. разместила первоначальное публичное предложение своих акций на Тайваньской фондовой бирже.

Компания AVer Information Inc. имеет более 200 патентов и является обладателем премий iF Product Design Award, reddot Design Award, Good Design Award из Японии, Worlddidac Innovation in Education Award, COMPUTEX TAIPEI d&i Gold Award, International CES Best of Innovation Award и Taiwan Excellence Gold & Silver Awards.

IF Design Awards
iF DESIGN AWARD — международный конкурс дизайна, учреждённый в 1954 году Международным дизайнерским форумом в Ганновере (International Forum Design in Hanover) и ежегодно награждающий работы из областей промышленного и коммуникационного дизайна, а также дизайна упаковки, интерьера и архитектуры.
Уаза (река, впадает в Охотское море)
У́аза (в нижнем течении — Уаза 1-я) — река в Сахалинской области России. Течёт по территории Ногликского муниципального округа на востоке северной части Сахалина. Впадает в Охотское море.

Длина реки составляет 35 км, площадь водосборного бассейна — 50,6 км2.

Начинается юго-западнее горы Зубчатая (высотой 1092 м), на склонах одноимённого хребта Восточно-Сахалинских гор. В верховье течёт преимущественно на юго-восток, потом — на восток. В нижнем течении севернее урочища Открытое на высоте 124 м над уровнем моря русло Уазы разделяется на две ветви: Уазу 1-ю и Уазу 2-ю. Последняя вскоре сливается с нижним течением реки Чамгу, а Уаза 1-я поворачивает на северо-восток и примерно через 10 км впадает в Охотское море около урочища Тундровое.

Восточно-Сахалинские горы
Не следует путать с Восточным хребтом на полуострове Шмидта.

Восточно-Сахалинские горы (Восточный хребет) — система кулисообразных среднегорных хребтов в восточной части острова Сахалин. Длина 280 км, максимальная высота 1609 м (гора Лопатина).

Горы характеризуются высокой степенью расчленённости продольными и поперечными долинами, сложены в основном метаморфическими породами, наблюдается сейсмичность.

Склоны гор покрыты горной елово-пихтовой тайгой, криволесьем каменной берёзы, зарослями кедрового стланика. Местами горная тундра. На береговых террасах на смену тайге приходят стланики и океанические луга.
Союз караимов Польши
Союз караимов Польши (пол. Związek Karaimów Polskich; караимск. Birligi Esaw Karajłarnyn) — организация, действующая с 1997 года в городе Вроцлав, Польша.

Целью союза является популяризация караимской истории и культуры и организация караимских встреч и конференций на разных уровнях.

Деятельность Союза польских караимов финансово поддерживают Министерство культуры и национального наследия и Министерство внутренних дел и управления Польши, воеводства в регионе Нижней Силезии, управление городов Варшавы, Вроцлава, Гданьска.

Караимский язык
Караи́мский язы́к (кар. Къарай тили, Karaj tili, также известный под своим еврейским названием Лашон Кедар, от ивр. לשון קדר‎, «язык кочевников») — язык караимов, принадлежащий к кыпчакско-половецкой подгруппе кыпчакской группы тюркских языков. В настоящее время на нём говорят всего несколько десятков крымских караимов.
Языки пво
Языки пво — языковая общность, входящая в юго-восточную группу каренских языков. Общность включает 4 языка:

Восточный пво — около 1,05 млн носителей Распространён в Мьянме (1 млн носителей по оценке 1998 года, преимущественно в области Пегу) и штате Кая) и в Таиланде (50 тыс. носителей по оценке 1998 года, провинции Канчанабури, Прачуапкхирикхан, Пхетбури, Ратбури, Супханбури, Так, Утхайтхани). Для записи используются бирманское письмо, тайское письмо и оригинальный шрифт леке.

Западный пво — около 210 тыс. носителей. Распространён в Мьянме (области Иравади, Пегу, Янгон). Для записи используется бирманское письмо.

Пхрэ-пво — около 6 тыс. носителей (оценка 2009 года). Распространён в Таиланде (провинции Лампанг, Пхрэ и Чианграй). Для записи используется тайское письмо.

Северный пво — около 60 тыс. носителей (оценка 1983 года). Распространён в Таиланде (провинции Лампхун, Мэхонгсон, Так, Чиангмай. Для записи используется тайское письмо.

Лампанг (провинция)
Провинция Лампанг (тайск. ลำปาง) расположена на севере Таиланда в долине реки Ванг, в 600 км от Бангкока. Административный центр провинции — город Лампанг.

Отличительной особенностью Лампанга от остальных провинций Таиланда является то, что для передвижения по улицам городов до сих пор используются конные экипажи.
Теренциан из Тоди
Теренциан (итал. Terenziano, погиб в 118) — священномученик, епископ Тоди, Умбрия. День памяти — 1 сентября.

Святой Теренциан пострадал во времена правления императора Адриана. Согласно преданию, проконсул Лециан (Leziano), подстрекаемый Флакком (Flacco), служителем храма Юпитера, обвинил святого в колдовстве. Св. Теренциан не отрёкся от своей веры, за что у него был вырван язык. После этого Лециан вскоре умер, и процесс продолжили Цельсий и Леонтий. В качестве соответчика выступал тот же Флакк, которого св. Терециан обратил ко Господу. Оба они были обезглавлены. Как сообщает предание, во сне двум христианам во сне было сказано взять тела и погрести их. Это было сделано в Колонии (Colonia), что в восьми километрах от города. Впоследствии это место в Гуальдо-Каттанео назвали Сан-Теренциано.

Гвальдо-Каттанео
Гва́льдо-Катта́нео (итал. Gualdo Cattaneo) — коммуна в Италии, располагается в области Умбрия, подчиняется административному центру Перуджа.

Население составляет 6051 человек, плотность населения составляет 63 чел./км². Занимает площадь 96 км². Почтовый индекс — 6035. Телефонный код — 0742.

Святым покровителем населённого пункта почитается Архангел Михаил. Праздник ежегодно празднуется 8 мая.
Ясиплево
Ясиплево — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Левобережное сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства — в Помогаловский сельский округ.

Тутаевский район
Тута́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Ярославской области России.

Административный центр — город Тутаев, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Тутаевского муниципального района.
МТ-25 (танк)
МТ-25 (аббр. от Мото-Танк весом 25 тонн) — аванпроект лёгкого колёсно-гусеничного танка, спроектированный инженерами Городковым и Стародубцевым. Чертёж танка был осуществлён после нового технического задания самого Сталина. Проектом МТ-25 заинтересовались. Он был рассмотрен, но никаких заключений по нему так и не было сделано, из-за чего и не был пущен в серию.

Миллиметр
Миллиме́тр (от милли- и метр) — дольная единица измерения длины, равная 1/1000 доле метра. Русское обозначение: мм; международное: mm. Во многих странах на чертежах миллиметр является единицей длины по умолчанию: если размеры указаны без единиц измерения, то это размеры в миллиметрах.

1 мм = 0,001 м = 0,01 дм = 0,1 см = 1000 мкм.

Код по ОКЕИ: 003.
Московско-тартуская семиотическая школа
Тартуско-московская (московско-тартуская) семиотическая школа — направление в семиотике и в советской гуманитарной науке в 1960-х—1980-х годах. Школа объединила учёных из Тарту (кафедра русской литературы Тартуского университета) и Москвы, а также Еревана, Риги, Вильнюса и других городов. В центре внимания семиотической школы были проблемы языка и культуры, представляющей собой знаковую систему, состоящую из «бинарных оппозиций» и содержащую «универсальный код». Школа отталкивалась от гегельянства (критика детерминизма и историцизма) и сближалась со структурализмом.

Знаковая система (семиотика)
Зна́ковая систе́ма — система, состоящая из множества знаков и отношений между ними, основное понятие семиотики. Обеспечивают единообразное представление и интерпретацию сообщений или сигналов, которыми обмениваются в процессе общения. Таким образом знаковые системы структурируют процесс общения и придают ему предсказуемость.

Знаковые системы входят в состав измерительных шкал и обеспечивают символьное (формальное) представление объектов (событий), их свойств (характеристик) и взаимосвязей.

Понятие знаковой системы близко понятию языка: иногда они используются взаимозаменяемо, однако понятие языка несёт коннотации, связанные с естественными человеческими языками, и обычно является менее общим. Другим примером знаковой системы является метаязык — язык для описания языков.

В математике знаковой системе соответствует понятие математической структуры.
Нуэс-де-Эбро
Нуэс-де-Эбро (исп. Nuez de Ebro, араг. Nuez d'Ebro) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сарагоса. Занимает площадь 8,2 км². Население — 801 человек (на 2010 год). Расстояние — 28 км до административного центра провинции.

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Цесий
Цесий (чечен. ЦӀесий) — один из чеченских тайпов, входящий в тукхум шарой. Был расселён в основном в юго-восточной части Чечни. Его территория граничила на западе с Чаьнта и Дзумса, на севере с Дай, на востоке (по течению Шаро-Аргуна) с Химоем и Кири. По мнению чеченского исследователя-историка Явуса Ахмадова название тайпа («красное») скорее всего происходит от названия речки Цесин эрк левого притока Шаро-Аргуна (по другим данным Цай эхк).

На территории тайпа располагались селения Цеси, Курбанан дукъ, Сисилда, Хюйре, Ига аул, Цацакхи, Хасанан гала и др.

Тейп (род)
Тайп, тейп (нахск. тайпа от араб. طائفة‎ — «род, племя») — единица организации чеченцев и ингушей, самоопределяющаяся иногда общим происхождением входящих в неё людей. Вероятно, изначально имела характер территориального и родоплеменного объединения. Тайповые структуры прослеживаются со времён средневековья и к современному историческому периоду продолжают иметь важное значение для большой части ингушского и чеченского этносов, хотя в разных районах Чечни и Ингушетии данный термин может восприниматься немного по-разному. Весь период существования тайпа происходили изменения в его организации, а также не прекращалось расселение вайнахов по «не родным» районам своей страны и другим регионам, в результате сегодня в чеченских, ингушских и некоторых дагестанских селениях можно встретить представителей десятков различных тайпов.
Волга и Сибирь
«Волга и Сибирь» («Ермак Тимофеевич — покоритель Сибири», «Жизнь Ермака Тимофеевича — покорителя Сибири», «Покорение Сибири») — немой художественный короткометражный фильм Василия Гончарова. Экранизация пьесы Василия Гончарова «Понизовая вольница».

Фильм вышел на экраны 1 марта (16 февраля по ст. стилю) 1914 года.

Фильм считается утраченным.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Независимый исследователь
Независимый исследователь (англ. independent scientist), исторический термин — джентльмен науки (англ. gentleman scientist) — финансово независимый ученый, который занимается научными исследованиями без прямой принадлежности к публичным институтам, таким как университетские или правительственные научно-исследовательские и опытно-конструкторские учреждения. Термин возник в постренессансной Европе, но уже в XX веке его употребление сократилось вместе с ростом правительственного и частного финансирования.

Большинство независимых исследователей в определенный момент своей карьеры присоединялись к какой-либо академической институции, скажем, Чарльз Дарвин стал членом Геологического общества Лондона.

Геологическое общество Лондона
Геологическое общество Лондона (англ. Geological Society of London; Geological Society; GSL) — первое в мире геологическое научное общество, целью которого было и является исследование Земли. С 1807 года историческая миссия общества — помочь геологам познакомиться друг с другом, стимулируя их рвение, побуждая следовать единым принципам, и облегчая получение новых фактов и открытий путём общения.

Общество является членом Европейской федерации геологов, связано с Международным союзом геологических наук.
Толвуйская волость
То́лвуйская во́лость — историческая административно-территориальная единица (волость) в составе Петрозаводского уезда Олонецкой губернии Российской Империи, РСФСР и Автономной Карельской ССР РСФСР (с 1923). Волость состояла из 117 населённых пунктов (на 1905 год). Волостное правление располагалось в селении Толвуйский погост. Упразднена в 1927 году.

В настоящее время территория Толвуйской волости относится в основном к Медвежьегорскому району Республики Карелия.

Олонецкая губерния
Оло́нецкая губе́рния — административная единица Российской империи. Губернский город — Петрозаводск, хотя название губернии дал город Олонец. Существовала с 1801 по 1922 год.

По площади на 1914 год занимала 130 801 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 364 156 человек.
Запольская, Габриеля
Габрие́ля Запо́льская (пол. Gabriela Zapolska; 1857—1921) — польская писательница, драматург, актриса. Запольская — псевдоним. Также имела псевдонимы Снежко-Запольская, Жозеф Масков. Настоящие имя и фамилия Мария Габриеля Стефания Корвин-Пётровская (пол. Maria Gabriela Stefania Korwin-Piotrowska).

Державин, Константин Николаевич
Константи́н Никола́евич Держа́вин (23 января (5 февраля) 1903, Батуми — 2 ноября 1956, Ленинград) — русский литературовед, переводчик и сценарист, литературный и театральный критик. Сын Н. С. Державина. Муж балерины Н. А. Анисимовой. Член Союза писателей (с 1939).
Серидо (Параиба)
Серидо (порт. Seridó)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Борборема. Входит в экономико-статистический  микрорегион Серидо-Ориентал-Параибану. Население составляет 9737 человек на 2007 год. Занимает площадь 276,46 км². Плотность населения — 35,23 чел./км².

Праздник города — 22 декабря.

Борборема (мезорегион)
Борборема (порт. Mesorregião da Borborema) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Параиба. Население составляет 298 263 человека (на 2010 год). Площадь — 15 576,813 км². Плотность населения — 19,15 чел./км².
Селезнёв, Сергей
Сергей Селезнёв:

Селезнёв, Сергей Анатольевич (род. 1975) — украинский футболист.

Селезнёв, Сергей Павлович (1944—1996) — российский военачальник, генерал-полковник армии.

Селезнёв, Сергей Павлович (псевдоним Сергей Мерчен; род. 1919) — чувашский писатель, поэт и драматург.

Селезнёв, Сергей Ростиславович (род. 1991) — российский пловец в ластах.

Селезнёв, Сергей Анатольевич
Сергей Анатольевич Селезнёв (укр. Сергій Анатолійович Селезньов; род. 17 февраля 1975, Кременчуг, Полтавская область) — украинский футболист, играл на позициях защитника и полузащитника. Вызывался в молодёжную сборную Украины и провёл в её составе 7 матчей.
Салимгарх
Форт Салимгарх (англ. Salimgarh Fort, хинди सलिमगर खिला — «форт Салима») — крепость в Дели, построенная в 1546 году, на бывшем острове на реке Джамна, по приказу султана Салима Шаха Сури, сына Шера Шаха Сури. Власть династии Сури продолжалась до 1555 года, когда могольский император Хумаюн отбил город у султана Сикандар-шаха Сури, последнего правителя династии. Во время могольского господства, до завершения строительства Красного форта в 1639 году, в Салимгархе часто останавливались могольские императоры. Позже император Аурангзеб превратил форт в тюрьму, эта функция осталась за фортом и после захвата Дели британцами.

Сейчас форт является частью комплекса Красного форта и вместе с ним занесен в список Всемирного наследия. Также он находится под охраной Археологического надзора Индии (ASl).

Хумаюн
Хумаю́н (полное имя Насир-ад-дин Мухаммад Хумаюн; 6 марта 1508, Кабул — 27 января 1556, Дели) — государственный деятель, потомок Тимура, второй падишах Империи Великих Моголов, сын Бабура и отец Акбара.
Графства Нью-Брансуика
Деление канадской провинции Нью-Брансуик на графства сохранилось скорее географически, чем в административных целях. В 1966 году с принятием программы равенства возможностей администрации графств были распущены. До принятия этой программы графства являлись верхним уровнем управления в провинции, в составе которых находились многочисленные приходы, которые состояли из муниципалитетов. Все муниципалитеты подчинялись приходам, на территории которых они были расположены.

В настоящее время деление на графства применяется в рамках судебной системы, для целей переписи населения и разделения на выборные округа.

Переписные единицы Канады
Переписные географические единицы Канады — подразделения страны, созданные и используемые федеральным правительством и статистической службой Канады при проведении переписи населения Канады, проводимой каждые пять лет. Существует четыре уровня подразделений: верхний уровень — провинции и территории Канады; они разделены на области (англ. census division) — это второй уровень деления; которые в свою очередь разделены на так называемые подобласти (англ. census subdivision), часто соответствующие городам и муниципалитетам — третий уровень; четвёртым уровнем деления являются (англ. dissemination areas) — объединения кварталов.

В некоторых провинциях области соответствуют графствам или другим схожим административным единицам политической системы, в то время как в других провинциях границы переписных единиц выбраны произвольно и не связаны ни с каким уровнем администрации. Две из трёх территорий Канады также разделены на переписные единицы.
Загрудки (Люблинское воеводство)
Загру́дки (пол. Zagródki) — деревня в Билгорайском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Поток-Гурны. Находится примерно в 23 км к юго-западу от центра города Билгорай. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 315 человек. Деревня представляет собой солецтво.

Через деревню протекает река Злота-Нитка, по которой проходит граница между Люблинским и Подкарпатским воеводствами. Сельское хозяйство в основном базируется на выращивании табака и зерна.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Билгорай
Билгорай (пол. Biłgoraj, исторически Белгорай) — город в Польше, в Люблинском воеводстве, центр Билгорайского повета. Город расположен на Билгорайской Равнине, на реке Ладе, 90 км от Люблина. Площадь города — 21,10 км², население — 27 255 жителей (2006).
Шеих-Шая
Шейх-Шая́ (укр. Шейх-Шая, крымскотат. Şeyh Şaya, Шейх Шая) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке района, в степной части Крыма, примерно в 1,5—2 км к северу от современного села Новосельцево.

Мухаджирство в Османской империи
Туре́цкое мухаджи́рство — массовое переселение мусульман (мухаджиров) в Османскую империю в XVIII—XX веках. На конец XX века не менее четверти мусульманского населения Анатолии представляли собой потомков мухаджиров.
История астрономии
Астрономия — наука о движении и свойствах небесных тел — является одной из древнейших естественных наук.

На ранних этапах своего развития составляла единое целое с астрологией; окончательное разделение научной астрономии и астрологии произошло в Европе эпохи Возрождения.

Другие теории, исследующие внеземные объекты (астрофизика, космология и др.) также ранее рассматривались как часть астрономии, но в XX веке они выделились как отдельные науки.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Дуб Памяти
Дуб Памяти (пол. Dąb Pamięci) — название многочисленных саженцев дуба, рассаженных по всей территории Польши и в других странах по инициативе польской диаспоры. Согласно идеи каждый саженец дуба символизирует собой «живой памятник» каждому из 21.857 тысячи польских граждан, погибших на территории СССР по приказу Сталина и от рук НКВД во время катынского расстрела, в лагерях для военнопленных в городах Козельске, Старобельске в Харьковской области, Осташкове в Тверской области.

Козельск
Козе́льск — город в Калужской области Российской Федерации. Административный центр Козельского района. Образует Городское поселение город Козельск. Прославился героической обороной Козельской крепости с марта по май 1238 от монгольского нашествия ханом Батыем по возвращении из похода на Северо-Восточную Русь.

Город воинской славы с 2009 года.