hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дороникум
Доро́никум, или козу́льник (лат. Doronicum) — род цветковых растений в составе семейства Астровые (Asteraceae).

Представители рода распространены в горных районах умеренных областей Евразии, где поднимаются до 3500 м над уровнем моря, один вид встречается в Северной Африке.

Крупные, красивые, золотисто-жёлтые венчики цветков и лёгкое выращивание способствуют широкому распространению некоторых видов в садах и парках.

Декандоль, Огюстен Пирам
Огюсте́н Пира́м (Пюра́м, Пирамю́) Декандо́ль (Де Кандо́ль), известный в науке под именем Декандоля-старшего (фр. Augustín Pyrámus (Pyráme) de Candólle) (4 февраля 1778, Женева, — 9 сентября 1841, Женева) — швейцарский и французский ботаник, педагог, один из крупнейших ботаников всех времён, автор одной из первых естественных систем классификации растений.

А. Н. Бекетов сказал о Декандоле: «Де Кандоля можно считать ботаническим Кеплером».

Член-корреспондент Французской Академии наук (1810), иностранный член Лондонского королевского общества (1822), иностранный член-корреспондент (1826) и почётный член (1835) Петербургской Академии наук.

Отец Альфонса Декандоля, дед Казимира Декандоля.

Имя Декандоля упоминается в качестве автора или соавтора названия для 16 605 растений.
Владимиров, Иван Владимирович
Владимиров Иван Владимирович (27 июня 1911, дер. Люботово, Новгородская губерния — 3 марта 1958, Устюжна, Вологодская область) — командир расчёта 45-мм орудия истребительно-противотанковой батареи 1080-го стрелкового полка 310 стрелковой Новгородской дивизии, ефрейтор — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

45-мм противотанковая пушка образца 1942 года (М-42)
М-42 (Индекс ГАУ — 52-П-243С) — советское полуавтоматическое противотанковое орудие калибра 45 мм. Полное официальное название орудия — 45-мм противотанковая пушка обр. 1942 года (М-42). Оно использовалось с 1942 года до конца Великой Отечественной войны, но в связи с недостаточной бронепробиваемостью было частично заменено в производстве в 1943 году на более мощную пушку ЗИС-2 калибра 57 мм. Окончательно пушка М-42 была снята с производства в 1946 году. За 1942—1945 годы промышленность СССР изготовила 10 843 таких орудий.
Эрисихтон (сын Триопа)
Эрисихтон (др.-греч. Ἐρυσίχθων «хранитель земли» или «разгребающий землю») — в древнегреческой мифологии сын царя Фессалии Триопа (по версии, сын Мирмидона), отец Мнестры (Местры). Он же Эфон.

По рассказу Овидия, он срубил священный дуб Деметры, из которого заструилась кровь гамадриады. Согласно Каллимаху, 20 его служителей срубили тополь в роще Деметры в Дотии (Фессалия).

За непочтительное отношение к богам Эрисихтон был наказан Деметрой, наславшей на него неутолимый голод. Он съел все, что было в доме, истратил все средства на еду, неоднократно продавал в рабство свою дочь Мнестру (она могла изменять свой облик и после продажи сбегала, возвращаясь к отцу). В конце концов Эрисихтон начал грызть собственное тело, уничтожив себя.

Эрисихтон и гамадриада

Эрисихтон продаёт свою дочь Мнестру

Юрий Андреевич Жданов, как отмечают, «сформулировал так называемый комплекс Эрисихтона о печальной участи социума, основанного на антагонистической и паразитической парадигме».

Овидий
Пу́блий Ови́дий Назо́н (лат. Publius Ovidius Nasō, 20 марта 43 года до н. э., Сульмона — 17 или 18 год н. э., Томы) — древнеримский поэт. Более всего известен как автор поэм «Метаморфозы» и «Наука любви», а также элегий — «Любовные элегии» и «Скорбные элегии». По одной из версий, из-за несоответствия пропагандируемых им идеалов любви официальной политике императора Августа в отношении семьи и брака был сослан из Рима в западное Причерноморье, где провёл последние годы жизни. Оказал огромное влияние на европейскую литературу, в том числе на Пушкина, в 1821 году посвятившего ему обширное послание в стихах.
Лабаньино, Рамон
Рамон Лабаньино Саласар (исп. Ramón Labañino Salazar; род. 9 июня 1963, Марьянао) — офицер кубинской разведслужбы, Герой Республики Куба (2001), один из так называемой «кубинской пятёрки» — группы кубинцев, осуждённых в США по обвинению в шпионаже.

Управление разведки (Куба)
Управление разведки, ДИ (DI, исп. Dirección de Inteligencia) — кубинская спецслужба. Ранее известа как Dirección General de Inteligencia, DGI.

Была создана в конце 1961 года, также известна под аббревиатурой G2 (хе дос). Первым руководителем стал Мануэль Пиньейро Лосада, один из лидеров Кубинской революции. DI отвечает за сбор всей внешней разведки и включает шесть подразделений, разделенных на две категории: оперативные подразделения и подразделения поддержки.
Замын-Ууд (станция)
Замын-Ууд (монг. Замын ууд — пограничная железнодорожная станция в Монголии, расположенная на Трансмонгольской железной дороге. Пункт перехода на монголо-китайской границе (на другой стороне границы — станция Эрлянь).

На этой станции осуществляется смена колесных пар с колеи 1520 на 1435 мм.

Расположена в одноименном городе.

Замын-Уудэ
Замын-Ууд (также Дзамын-Уд, Дзамын-Удэ, Дзамин-Удэ; монг. Замын-Үүд сум) — город и сомон в регионе Восточно-Гобийский аймак на юго-востоке Монголии, свободная экономическая зона. По состоянию на 2008 год население составляло 11 527 человек. Город находится на Трансмонгольской железной дороге и соединен асфальтовой дорогой с Улан-Батором, которая ведет через Сайншанд и Чойр Имеется пограничный переход в КНР, крупнейший на монголо-китайской границе..
Русский охранный корпус
Ру́сский охра́нный ко́рпус (нем. Russisches Schutzkorps, серб. Руски заштитни корпус) — корпус, сформированный из белых эмигрантов и граждан СССР, сражавшийся на стороне нацистской Германии и её союзников во время Второй мировой войны. В частности воевал против НОАЮ и четников в Югославии, а под конец войны сражался с наступающими частями Советской армии. Всего через службу в корпусе прошло 17 тысяч человек. Самое многочисленное белоэмигрантское формирование, состоявшее на службе Вермахта. Командир — генерал-лейтенант Штейфон.

Корпус (военное дело)
Корпус (от лат. corpus «тело, единое целое») — форма организации войск в оперативном звене, принятая в вооружённых силах некоторых государств.

В зависимости от исторического этапа корпус являлся штатным оперативно-тактическим (высшим тактическим) объединением либо соединением. Также термин «корпус» в военном деле может иметь иные значения.
Новая музыка (альбом)
Новая музыка — четвёртый студийный альбом российской поп-рок группы Город 312. 
Презентация альбома состоялась в Москве, там же был показан видеоклип на песню «Помоги мне» — первый российский клип в 3D. На презентации присутствовали Сати Казанова и Виктория Дайнеко также в роли ведущих мероприятия выступила команда «Бригады У» из «Европы Плюс». На концерте было объявлено что в скором времени гитаристка Маша покинет коллектив в связи с беременностью, вместо нее будет новый участник — Александр. По возвращении Маши новый участник закрепился в составе как второй гитарист.

В процессе записи альбома в группе произошла смена состава — барабанщика Виктора Голованова, ушедшего в группу «Градусы», сменил Леонид Никонов (Ник).

На песни «Невидимка», «Не переплыть», «Весна 2 (Без вариантов)» и «Помоги мне» были сняты видеоклипы, при этом в первых двух группа была представлена в старом составе.

Казанова, Сати Сетгалиевна
Сатане́й (Сати́) Сетгали́евна Каза́нова (кабард.-черк. Къэзан Сэтджэлий ипхъу Сэтэней; род. 2 октября 1982, Верхний Куркужин, Кабардино-Балкарская АССР) — российская певица и актриса, модель, телеведущая. Бывшая участница российской женской группы «Фабрика» (2002—2010). Основатель и вокалистка проекта Sati Ethnica. Неоднократно включалась в рейтинги самых сексуальных женщин русскоязычными версиями журналов FHM и Maxim.
Сретенский собор (Московский Кремль)
Сретенский собор (соборная церковь Сретения Господня, что у великого Государя «на сенях») — ныне не существующий собор XVI века в Московском Кремле (разобран в 1801 году).

В отношении к царским выходам Сретенский собор занимал очень не видное место среди придворных церквей. Михаил Фёдорович и Алексей Михайлович ходили сюда молиться лишь 2 февраля, когда литургию здесь проводил патриарх. В декабре 1636 года в тёплом приделе святого Николая Чудотворца за всеми службами был лишь царь Михаил Фёдорович. В 1657 году в день храмового праздника литургию здесь служил патриарх Никон. В 1668 году вёл службу Антиохийский патриарх Макарий в присутствии царя. В 1679 году царь Фёдор Алексеевич был здесь с обедней, а его преемники, как видно из книги дворцовых разрядов, вовсе сюда не ходили.

Статус дворцового соборного храма был утрачен после постройки в 1663 году при Алексее Михайловиче церкви Спаса Нерукотворного.

Разрядные книги
Разря́дные кни́ги, также известные как разря́ды — книги записи официальных распоряжений в Русском государстве. В них записывались извлечения из официальных документов. В них отмечались повод и порядок употребления служилых военных сил государства, ежегодные назначения служилых людей на военную, гражданскую и придворную службу. Кроме того, в них записывались «объезжие головы в Москве для береженья от огня и от всякого воровства» и «записи о счетных делах» в конце каждого года. Начали их составлять с 1471 года и продолжали вплоть до 1682 года.
Острова Роутан
Острова Роутан — острова в Восточно-Сибирском море. Расположены в Чаунской губе, на семидесятой широте, всего в 5 км от Певека, от которого отделены проливом Певек. Остров Айон лежит в противоположной стороне Чаунской губы, в 24 км к западу.

Территориально относятся к Чаунскому району Чукотского автономного округа.

Восточно-Сибирское море
Восто́чно-Сиби́рское мо́ре (якут. Илин Сибиирдээҕи байҕал) — окраинное море Северного Ледовитого океана, расположено между Новосибирскими островами и островом Врангеля. Площадь поверхности 944 600 км². Побережье административно относится к Якутии и к Чукотскому автономному округу.
Grisbi
Grisbi — свободная программа персонального финансового учёта, которая работает под управлением операционных систем Linux, FreeBSD, Mac OS X и Microsoft Windows. Программа позволяет оперировать с несколькими счетами, несколькими валютами и позволяет вести учёт для нескольких пользователей. Позволяет учитывать расходы, доходы, разбиение на различные категории, учёт финансового года и некоторые особенности, делающие её подходящей для использования учёта в малом бизнесе, за исключением двойной записи бухгалтерского учёта. Локализация выполнена на многие языки, в том числе и на русский.

CSV
CSV (от англ. Comma-Separated Values — значения, разделённые запятыми) — текстовый формат, предназначенный для представления табличных данных. Строка таблицы соответствует строке текста, которая содержит одно или несколько полей, разделенных запятыми.

Формат CSV стандартизирован не полностью. Идея использовать  запятые для разделения полей очевидна, но при таком подходе возникают проблемы, если исходные табличные данные содержат запятые или переводы строк. Возможным решением проблемы запятых и переносов строк является заключение данных в кавычки, однако исходные данные могут содержать кавычки. Помимо этого термином «CSV» могут обозначаться похожие форматы, в которых разделителем является символ табуляции (TSV) или точка с запятой. Многие приложения, которые работают с форматом CSV, позволяют выбирать символ разделителя и символ кавычек.
Малая птица-лира
Малая птица-лира или альбертов северный лирохвост (лат. Menura alberti) — птица из певчих воробьиных семейства лирохвостов или птицы-лиры.

Самцы размером до 90 см и самки до 84 см, встречаются только в небольшом районе сельвы Квинсленда[стиль], ареал один из самых мелких для птиц континента. Численность популяции составляет, по оценкам, лишь 3500 особей. Их внешность менее эффектна, чем у большого лирохвоста, но они всё равно похожи на него. Альбертов лирохвост назван так в честь принца Альберта, мужа королевы Виктории.

Певчие воробьиные
Пе́вчие воробьи́ные (лат. Passeri) — подотряд воробьинообразных птиц. Характеризуются незначительной длиной первого из десяти первостепенных маховых перьев, которое всегда бывает короче других (иногда рудиментарно или даже совершенно отсутствует), и вполне развитой нижней гортанью, в образовании которой участвуют как трахея, так и бронхи и которая снабжена большей частью пятью парами мускулов, прикреплённых к концам бронхиальных полуколец. Плюсна спереди покрыта большими слившимися щитками.
Май-май
Май-май или майи-майи  — общее название вооруженных отрядов местного населения, действующих в Демократической Республике Конго (ДРК). Большинство из них было образовано, чтобы противостоять вторжению конголезских повстанческих групп из Руанды. Некоторые отряды май-май сформировались, чтобы использовать войну в своих интересах путем грабежей, угона скота или бандитизма.

Группы, подпадающие под общий термин «май-май», включают вооруженные отряды, возглавляемые полевыми командирами, старейшинами племен, деревенскими главами и / или политически мотивированными членами сопротивления. Различные группы «май-май» в разное время вступали в союз с различными национальными и иностранными правительственными и партизанскими группами.

Название происходит от слова "maji", обозначающего воду на языке суахили, поскольку ополченцы обрызгивают себя водой для защиты от пуль.

Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.
Вальверде, Алехандро
Алеха́ндро Вальве́рде Бельмо́нте (исп. Alejandro Valverde Belmonte, род. 25 апреля 1980, Монтеагудо, Мурсия, Испания) — испанский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за Movistar Team. В 2010—2011 годах отбывал двухлетнюю дисквалификацию.

Четырёхкратный победитель гонки Льеж — Бастонь — Льеж, чемпион UCI ProTour. Чемпион мира в шоссейной групповой гонке (2018). Обладатель серебряных медалей чемпионата мира в шоссейной групповой гонке (2003, 2005).

Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2018
91-й Чемпионат мира по шоссейному велоспорту проходил в австрийском городе Инсбрук с 22 по 30 сентября 2018 года. Это был третий чемпионат на территории Австрии.

В рамках чемпионата были проведены шоссейные групповые гонки и индивидуальные гонки на время с раздельного старта среди мужской элиты, женской элиты и мужчин в возрасте до 23 лет, а также среди юниоров обоих полов. В первый день чемпионата также прошла командная гонка на время у женщин и мужчин, в рамках которой участники выступали за свои профессиональные команды, а не в составе национальных сборных.
Эванс, Винс
Винсент Тобиас Эванс (англ. Vincent Tobias Evans; род. 14 июня 1955, Гринсборо) — профессиональный игрок в американский футбол, на позиции квотербека. Дебютировал в Национальной футбольной лиге в 1977 году. Выступал за команды «Чикаго Беарз», «Лос-Анджелес/Окленд Рэйдерс».

После ухода из футбола Эванс сделал успешную карьеру в сфере недвижимости в Южной Калифорнии. В 2022 году был включен в Зал славы Роуз Боул.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Думонт
Думонт (порт. Dumont) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Рибейран-Прету. Входит в экономико-статистический микрорегион Рибейран-Прету. Население составляет 7288 человек на 2006 год. Занимает площадь 110,866 км². Плотность населения — 65,7 чел./км².

Рибейран-Прету (мезорегион)
Рибейран-Прету (порт. Mesorregião de Ribeirão Preto) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 2 376 360 человек (на 2010 год). Площадь — 27 539,632 км². Плотность населения — 86,29 чел./км².
Унруг
Унруг (пол. Unrug) — польская фамилия, походящая от немецкой фамилии Унру (нем. Unruh).

Известные носители:

Унруг, Зыгмунт (1676—1732) — польский дипломат, протестант, в 1715 году осуждённый за богохульство.

Унруг, Павел (род. 1939) — польский актёр и театральный режиссёр.

Унруг, Юзеф (1884—1973) — германский и польский военно-морской деятель.

Унру
Унру (нем. Unruh) — немецкая фамилия. Известные носители:

Унру, Ганс Виктор фон (1806—1886) — немецкий государственный деятель и политик, председатель прусского Национального собрания, член Рейхстага.

Унру, Говард (1921—2009) — американский массовый убийца.

Унру, Уильям (род. 1945) — канадский физик, сформулировавший т.н. Эффект Унру.

Унру, Фриц фон (1885—1970) — немецкий драматург.
Масалов, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Масало́в (10 декабря 1922 — 20 декабря 2001) — советский пехотинец, старший сержант, участник Великой Отечественной войны, почётный гражданин города Берлина (с 1965 по 1992 года), города Вайсенфельса и посёлка Тяжин. Известен, в первую очередь, спасением маленькой немецкой девочки 30 апреля 1945 года в ходе боёв за Берлин, что, возможно, легло в основу сюжета монумента Воина-освободителя в Трептов-парке.

Штурм Берлина
Штурм Берлина — завершающая часть Берлинской наступательной операции во время Второй мировой войны, в ходе которой войска Красной армии завладели столицей нацистской Германии. Операция по взятию Берлина продолжалась с 24 апреля по 2 мая 1945 года.
Каан, Джеймс
Джеймс Э́дмунд Ка́ан (англ. James Edmund Caan; 26 марта 1940, Нью-Йорк — 6 июля 2022, Лос-Анджелес) — американский актёр.

Наиболее известен по участию в фильмах «Путешествие в Шайло», «Крёстный отец», «Роллербол», «Мост слишком далеко», «Вор», «Мизери», «Стиратель», «Голубоглазый Микки», «Эльф» и «Криминальная фишка от Генри».

Номинант на премию «Оскар» (1972), номинант на премию «Эмми» (1971), трёхкратный номинант на премию «Золотой глобус» (1972, 1974, 1975), лауреат премии «Сатурн» (1975).

Мост слишком далеко
«Мост слишком далеко» (англ. A Bridge Too Far) — военно-исторический фильм режиссёра Ричарда Аттенборо, снятый по одноимённой книге Корнелиуса Райана и вышедший на экраны в 1977 году. Лента посвящена Голландской операции 1944 года, одной из наиболее значительных операций англо-американских войск в Западной Европе.
Прокамбий
Прока́мбий (лат. procambium) — первичная васкулярная (т. е. дающая начало проводящим тканям) меристема. Состоит из однородных прозенхимных тонкостенных слабовакуолизированных клеток, которые далее дифференцируются в элементы первичных проводящих тканей — первичных флоэмы и ксилемы.

Клетки прокамбия интенсивно растут в длину, делятся в разных направлениях.

У голосеменных и двудольных покрытосеменных ещё до конца дифференциации прокамбия в первичные проводящие ткани из среднего слоя его клеток, делящихся периклинально (т. е. параллельно поверхности органа), вычленяются клетки камбия. У однодольных же камбия нет, и прокамбий расходуется целиком на образование закрытых проводящих пучков. В корне из прокамбия также образуется перицикл.

В стебле прокамбий закладывается в виде меристематических тяжей в конусе нарастания побега при заложении на нём листовых зачатков (примордиев). В корне сплошного цилиндра (или кольца) в конусе нарастания корня среди основной меристемы.

Проводящая ткань
Проводящая ткань — вид тканей растений, служащих для передвижения по организму растворённых питательных веществ. У многих высших растений она представлена проводящими элементами (сосудами и ситовидными трубками). В стенках проводящих элементов есть поры и сквозные отверстия, облегчающие передвижение веществ от клетки к клетке.
Проводящая ткань образует в теле растения непрерывную разветвлённую сеть, соединяющую все его органы в единую систему — от тончайших корешков до молодых побегов, почек и кончиков листа.
Футбольная федерация Сан-Марино
Футбольная федерация Сан-Марино (итал. Federazione Sammarinese Giuoco Calcio, FSGC) — руководящий орган футбола в Сан-Марино. Федерация организует Чемпионат Сан-Марино по футболу, Кубок Сан-Марино по футболу, Суперкубок Сан-Марино по футболу) и национальную сборную. Располагается в городе Сан-Марино.

Кроме того федерация помогает клубу «Сан-Марино Кальчо», играющему в Серии D, в четвёртом по силе дивизионе Чемпионата Италии.

Суперкубок Сан-Марино по футболу
Суперку́бок Сан-Мари́но по футбо́лу (итал. Supercoppa Sammarinese) — футбольное соревнование, проводящееся между победителем чемпионата Сан-Марино и обладателем Кубка Сан-Марино по футболу. Официальный розыгрыш этого трофея начался с 1986 года.

До 2012 года за трофей сражались не только чемпион и обладатель Кубка, но и финалисты данных турниров. Кроме того, он имел другое название — «Трофео Федерале» (итал. Trofeo Federale).
Квотатив
Квотати́в (от англ. quote «цитата»), также цитати́в, пересказывательное наклонение — в лингвистике показатель, указывающий на то, что высказывание представляет собой цитату или пересказ полученной с чужих слов информации. Таким образом, термин используются два обозначения двух различных понятий:

квотатив как средство введения в текст буквальной цитаты;

квотатив как разновидность категории эвиденциальности (косвенная засвидетельствованность, когда описывается информация, полученная от третьего лица).

В англоязычной литературе термин используется, как правило, во втором смысле.

Цитата
Цита́та (от лат. citare, citatum — провозглашать, приводить) — дословная выдержка из какого-либо текста чьей-либо речи; слова автора, приводимые для подкрепления авторитетом либо просто для иллюстрации собственной высказываемой мысли, или же для критики самой цитируемой мысли.
Flex (певец)
Flex (исп. Félix Danilo Gómez Bosquez) — панамский музыкант, исполнитель в стиле реггетон, также известный как Nigga.
Лауреат нескольких наград, включая Latin Grammy Awards и Billboard Latin Music Awards.

Реггетон
Реггето́н (исп. reguetón, англ. reggaeton) — музыкальный стиль и танец, возникший в конце 1980-х годов в Панаме, а затем распространившийся в начале 1990-х годов в Пуэрто-Рико, где приобрёл современную форму под влиянием регги, дэнсхолла и хип-хопа. Получил широкое распространение в латиноамериканских странах Карибского бассейна, а также среди латиноамериканцев, проживающих в США.

Реггетон — синтетический стиль, возникший на основе других стилей музыки. Адепты утверждают, что его ритм является новой ступенью в эволюции ритма регги. Второй составляющей реггетона является собственно рэп или речёвка (fraseo), которая обычно читается на испанском языке.

Реггетон сходен с североамериканским хип-хопом: ритмичная музыка в сочетании с рэп-речитативом. Хотя реггетон испытал большое влияние хип-хопа, было бы неправильным считать его просто испанизированной версией этого стиля, поскольку реггетон имеет несколько иной ритм.