hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бересфорд, Джон, 5-й маркиз Уотерфорд
Джон Генри де ла Поэр Бересфорд, 5-й маркиз Уотерфорд (англ. John Henry de la Poer Beresford, 5th Marquess of Waterford; 21 мая 1844 — 23 октября 1895) — англо-ирландский аристократ и консервативный политик. Он носил титул учтивости — граф Тирон с 1859 по 1866 год. Он служил мастером бакхаундов в правительстве лорда Солсбери с 1885 по 1886 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Клерг, Пьер
Пьер Клерг (фр. Pierre Clergue) — приходской священник римско-католической церкви и фактический правитель деревни Монтайю на юге Франции в графстве Фуа в начале XIV века.

Является центральной фигурой в монографии французского историка Эммануэля Ле Руа Ладюри «Монтайю, окситанская деревня (1294—1324)».

Фуа (графство)
Графство Фуа (фр. Comté de Foix) — средневековое графство, существовавшее на юге Франции, в Лангедоке, около Пиренеев. Его территория располагалась на землях современного французского департамента Арьеж. Административным центром графства был город Фуа. Графство образовалось около 1012 года, выделившись из графства Каркассон. В 1607 году графство Фуа было официально присоединено к домену короля Франции.
Пё-Ришар
Культура Пё-Ришар, или Тенакская культура — археологическая культура эпохи неолита, существовавшая на территории исторической области Франции — Сентонж. Многочисленные предметы данной культуры были найдены в местности Пё-Ришар (Peu-Richard) в коммуне Тенак, департамент Приморская Шаранта. Данная культура, происходившая с побережья Атлантики, существовала в период 3200 — 2200 гг. до н. э..

Тенак (Приморская Шаранта)
Тена́к (фр. Thénac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Сент-Запад. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17444.
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2014 — командная гонка (женщины)
Соревнования по конькобежному спорту в командной гонке среди женщин на зимних Олимпийских играх 2014 проходили 21 февраля и 22 февраля. Место проведения конькобежный стадион «Адлер-Арена». Соревнования ежедневно начинались в 17:30 по местному времени (UTC+4). В первый день прошли квалификационные забеги. Финальные состоялись 22 февраля.

Забеги проводятся на шесть кругов. Команда прошедшая финишную черту первой выходит в следующий этап. Олимпийским чемпионом стала команда Нидерландов с новым олимпийским рекордом. Второе место у команды Польши, третье место у команды России.

Сириус Арена
«Сириус Арена» (ранее Крытый конькобежный центр «Олимпийский овал», «Адлер-Арена») — спортивное сооружение, построенное к зимним Олимпийским играм 2014 года в Сочи. Расположена на территории Олимпийского парка в Имеретинской низменности, в пгт Сириус. Во время зимних Олимпийских игр 2014 года на «Сириус Арене» прошли соревнования по конькобежному спорту. В сентябре 2014 года на территории «Сириус Арены» начала работу теннисная академия.
Корш, Евгений Валентинович
Евге́ний Валенти́нович Корш (25 октября 1851 (6 ноября 1851), Москва — 1913, Санкт-Петербург) — русский юрист и адвокат, присяжный поверенный, публицист. В 1877—1878 годах — издатель газеты «Северный вестник». Участник «Сибирской газеты» и «Сибирского вестника».

Сибирская газета
«Сиби́рская газе́та» выходила в Томске с 1881 по 1888 еженедельно, в 1888 — 2 раза в неделю. Одно из лучших провинциальных периодических изданий своего времени.

Основатель газеты — известный сибирский просветитель Пётр Макушин, редакторы — А. Ефимов, А. Адрианов, А. Гусев. Негласным редактором был также Ф. В. Волховский, он же писал фельетоны.
Перзенбойг-Готсдорф
Перзенбойг-Готсдорф (нем. Persenbeug-Gottsdorf) — торговая община в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Мельк. Население составляет 2209 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 8,31 км². Официальный код — 31530.

Достопримечательность — замок Перзенбойг, в котором родился последний австрийский император Карл I (1887—1922).

Торговая община
Торго́вая общи́на (нем. Marktgemeinde) — поселение с правом рыночной торговли. В Баварии, Австрии и Южном Тироле статус присваивается общинам по историческим или формальным причинам.

В каких-то случаях использование слова Markt в названии общины не является обязательным, например, Цурндорф (Zurndorf), в каких-то является неотъемлемой частью названия, например, Марктбергель (Marktgemeinde Marktbergel), Марктграйц (Marktgraitz), Марктлойгаст (Marktleugast), Марктродах (Marktrodach), Марктшелленберг (Marktschellenberg), Марктшоргаст (Marktschorgast), Марктцойльн (Marktzeuln) или его составной частью (например, Маркт-Алльхау (Markt Allhau), Фишаменд-Маркт (Fischamend-Markt).
Одинцовская улица
Одинцо́вская у́лица (до 12 июня 1963 года — Центра́льная у́лица, до 1960 года — Центра́льная у́лица села Троице-Лыково) — улица, расположенная в Северо-Западном административном округе города Москвы на территории района Строгино.

Северо-Западный административный округ
Се́веро-За́падный администрати́вный о́круг (СЗАО) — один из двенадцати административных округов города Москвы. Включает 8 районов. Образован на территории бывших Тушинского и Ворошиловского районов.

Более 46 % площади Северо-Западного административного округа занимают природные ландшафты — лесопарковые массивы, водоёмы, заповедные зоны. СЗАО считается самым экологичным округом Москвы.

На территории округа находятся станции Большой Кольцевой, Таганско-Краснопресненской и Арбатско-Покровской линий метро, а также крупнейшее в Европе электродепо «Митино».
Ларин, Иван
Иван Ларин:

Ларин, Иван Алексеевич (1932—2008) — политработник Вооружённых Сил СССР, генерал-полковник.

Ларин, Иван Васильевич: Ларин, Иван Васильевич (1889—1972) — советский учёный в области луговодства, академик ВАСХНИЛ. Герой Социалистического Труда. Ларин, Иван Васильевич (1907—1986) — колхозник, Герой Социалистического Труда. Ларин, Иван Васильевич (1926—1986) — советский футболист и тренер.

Ларин, Иван Викторович (род. 1991) — российский хоккеист.

Ларин, Иван Емельянович (1890—1980) — один из организаторов установления Советской власти на Камчатке.

Ларин, Иван Яковлевич (1911—2001) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Ларин, Иван Алексеевич
Ларин Иван Алексеевич (11 сентября 1932 г., хутор Огарев, Богучарский район, Центрально-Чернозёмная область, РСФСР, ныне в составе Петропавловского района Воронежской области — 22 апреля 2008 г., Москва) — политработник советских Вооружённых Сил, генерал-полковник (1990).
Виньоль (Шаранта)
Виньо́ль (фр. Vignolles) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Барбезьё-Сент-Илер. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16405.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к юго-западу от Парижа, в 125 км южнее Пуатье, в 25 км к юго-западу от Ангулема.

Коньяк (округ)
Коньяк (фр. Cognac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Коньяк.

Население округа на 2006 год составляло 91 004 человек. Плотность населения составляет 73 чел./км². Площадь округа составляет всего 1240 км².
Мейер, Ганс
Ганс Мейер (нем. Hans Meyer; 22 марта 1858, Гильдбургхаузен, Саксен-Мейнинген, Германский союз — 5 июля 1929 Лейпциг, Германия) — немецкий путешественник, издатель, преподаватель университета, географ, геолог, естествоиспытатель, ботанический коллекционер, коллекционер животных, исследователь Восточной Африки.

Саксен-Мейнинген
Саксен-Мейнинген (нем. Sachsen-Meiningen), позже Саксен-Мейнинген-Гильдбурггаузен (нем. Sachsen-Meiningen-Hildburghausen) — одно из эрнестинских герцогств, существовавших на территории современной Тюрингии до 1918 года, управлявшееся Веттинской династией. Столицей герцогства был Мейнинген.
Splashtop
SplashTop (полное название SplashTop GNU/Linux) — это дистрибутив Linux, который предустанавливается в BIOS на некоторые материнские платы (например, ASUS P5E3 Deluxe, P5Q). Основное назначение — предоставление удаленного доступа и/или аварийная загрузка с доступом в сеть/интернет.

Содержит различное свободное (Mozilla Firefox, Pidgin) и собственническое (Skype, Adobe Flash Player) программное обеспечение, что позволяет использовать различные службы сети Интернет. На данный момент идет активная разработка SDK для Splashtop.
Компания Asus переделала одну из версий SplashTop'а для нетбуков и назвала свой проект Express Gate. Также на ноутбуках ASUS N-series стоит "Music Now!" — более новая версия EG, содержащая в себе музыкальный плеер и веб-браузер (Google Chrome).

Google Chrome
Google Chrome (МФА [ɡuːɡl krəum], MWCD /ˈgü-gəl ˈkrōm/, chrome с англ. — «хром») — браузер, разрабатываемый компанией Google на основе свободного браузера Chromium и движка Blink (до апреля 2013 года использовался WebKit). Первая публичная бета-версия для Windows вышла 2 сентября 2008 года, а первая стабильная — 11 декабря 2008 года. По данным StatCounter, рыночная доля Chrome на июль 2024 года составляет ▲65,69 %.
Плотничные работы
Плотничные или плотницкие работы — строительные работы по изготовлению и установке деревянных конструкций и деталей, характеризующиеся менее тщательной (по сравнению со столярными работами) обработкой древесины. Такие работы выполняет плотник.

К плотничным работам относят работы по устройству деревянных свайных фундаментов, стен, перегородок, полов, элементов каркаса и перекрытия здания, а также работы по изготовлению и сборке инженерных конструкций из дерева: мостов, плотин, шахтной крепи, опор ЛЭП, опалубок фундаментов.

Материалом для плотничных работ является древесина (преимущественно хвойных пород), а также изделия из древесины: брёвна, брус, доска, рейка, фанера, древесноволокнистые и древесно-стружечные плиты.

Обработка материалов производится как ручным инструментом (пила, рубанок, топор), так и электроинструментом или на промышленном оборудовании.

Пол (настил)
Пол — конструкция, включающая конструктивные слои различного функционального назначения, выполненные из различных строительных материалов по грунтовому основанию или плите перекрытия. Основными конструктивными слоями пола являются: покрытие, прослойка, гидро-, паро- и теплозвукоизоляционный слои, стяжка, подстилающий слой и грунтовое основание.

Покрытие пола — верхний слой пола, непосредственно подвергающийся эксплуатационным воздействиям. Термин для общего описания любого типа верхнего (отделочного) слоя конструкции пола. Выбор материала покрытия определяется для конкретного помещения с учетом его эксплуатации.
Угровеск
Угровеск (Угровск) — древнерусский город, относившийся к Червенским городам и располагавшийся при впадении реки Угер в Западный Буг. В 1213 году был присоединён к Галицко-Волынскому княжеству князем Даниилом Галицким.

Христианство распространилось на этих территориях приблизительно в конце X века, поскольку в недалёком Владимире-Волынском православная епархия была основана уже в 992 году. В 1205 году в Угровеске находилась резиденция отдельной православной епархии, которую Даниил Галицкий в 1240 году перенёс в Холм.

Следы городища находятся к востоку от польского села Угруск.

Хелм
Хелм (Холм) (пол. Chełm, укр. Холм) — город на берегу реки Ухерка, на юго-востоке Польши, в составе Люблинского воеводства Польши, в 25 километрах от границы с Украиной.

Холм является центром исторической области Холмщина, гмины Хелм и городом на правах повята (городский повят). В городе проживает 72 600 жителей.
Дами
Да́ми (итал. Dami) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Известные носители:

Дами, Елена (род. 1999) — итальянская кёрлингистка.

Дами, Элизабетта (род. 1958) — итальянская писательница.

Также вьетнамский топоним (вьет. Đa Mi):

Дами — община в уезде Хамтхуанбак, провинция Биньтхуан, Вьетнам.

Дами — деревня в общине Лангау, уезд Таньлинь, провинция Биньтхуан, Вьетнам.

Дами, Елена
Еле́на Да́ми (итал. Elena Dami; род. 4 января 1999, Буттильера-Альта, Пьемонт) — итальянская кёрлингистка.

В составе женской сборной Италии участница чемпионатов мира и Европы, а также зимней Универсиады 2019.
Матери Тяньаньмэня
Матери Тяньаньмэня (кит. 天安門母親) — китайская правозащитная организация, созданная Динь Цилинь, сын которой погиб во время разгона протестов на площади Тяньаньмэнь 4 июня 1989 года.

Организация объединяет родственников жертв трагедии и добивается проведения независимого расследования событий. Динь Цилинь и другие активисты неоднократно подвергались давлению со стороны властей, включая увольнения, задержания и ограничения в общении (например, отключение телефонов).

В мае 2013 года «Матери Тяньаньмэня» обратились с открытым письмом к председателю КНР Си Цзиньпину. В документе утверждалось, что нынешняя политика Китая носит «ретроградный характер», а сам Си Цзиньпин «не является реформатором». «Китайские лидеры меняются на сцене, как на карусели. И по мере продвижения они отдаляются все больше и больше, и среди людей царит всеобщая безнадежность. Пока все наши усилия оказались тщетными, и мы так и не получили ответа от правительства», — говорилось в письме.

Председатель Китайской Народной Республики
Председатель Китайской Народной Республики (кит. трад. 中華人民共和國主席, упр. 中华人民共和国主席, пиньинь Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Zhǔxí, палл. Чжунхуа Жэньминь Гунхэго Чжуси) — глава государства КНР, совместно с ПК ВСНП осуществляет высшую государственную власть в стране. Председатель КНР на основании решений ВСНП или его ПК публикует законы, осуществляет назначения в составе Госсовета, издаёт указы; от имени КНР ведёт государственные дела, принимает дипломатических представителей иностранных государств, назначает и отзывает полномочных дипломатических представителей в иностранных государствах, ратифицирует и денонсирует договоры и важные соглашения, заключённые с иностранными государствами.

В настоящее время председателем КНР является Си Цзиньпин.
M 86 (галактика)
Messier 86 (англ. M 86, NGC 4406, рус. Мессье 86, другие обозначения — UGC 7532, MCG 2-32-46, ZWG 70.72, VCC 881, PGC 40653) — эллиптическая галактика в созвездии Девы. морфологический тип по Хабблу E-E/S0 (переходный тип от эллиптической к линзообразной галактике). Открыта Шарлем Мессье 8 марта 1781 года. Находится на расстоянии (17,06 ± 0,12) Мпк от Земли.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика принадлежит к скоплению Девы, а также составляет часть так называемой цепочки Маркаряна.

Мессье, Шарль
Шарль Мессье́ (фр. Charles Messier, МФА (фр.): [ʃaʁl me.sje]; 26 июня 1730, Бадонвиллер, Лотарингия — 12 апреля 1817, Париж) — французский астроном.

Член Парижской академии наук (1770, adjoint astronome), Лондонского королевского общества (1764), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1776).

Мессье систематически вёл поиски новых комет. В 1763—1802 годах он открыл 13 комет, в том числе короткопериодическую комету D/1770 L1 (старое обозначение 1770 I), названную позже именем Лекселя. Он также составил каталог туманностей и звёздных скоплений, получивший имя астронома. Первое издание каталога вышло в 1774 году и содержало 45 объектов. Второе издание каталога (1781) содержало 103 объекта. Современная его версия содержит 110 объектов, из которых более 60 открыто самим Мессье.

В честь Мессье названы кратер Мессье на Луне в Море Изобилия и астероид 7359 Мессье.
Hammerware
Hammerware (от англ. «hammer» — рус. «молот» и англ. «software» — рус. «программное обеспечение») — частная компания, которая специализируется на разработке компьютерных игр; размещается в городе Брно, Чехия.

Наиболее известной разработкой компании является симулятор гонок на спортивных катерах Aquadelic GT (русское название — «Акваделик: Быстрее торпеды!»). Зарубежным издателем этой игры выступила компания JoWooD Entertainment; изданием в России и странах СНГ занимается фирма 1C.

Частная компания
Ча́стная компа́ния — юридический термин, имеет двоякое значение:

в российской юрисдикции: коммерческая организация, созданная на основе частной, а не государственной собственности.

В некоторых западных юрисдикциях: компания, принадлежащая ограниченному числу акционеров () (закрытое акционерное общество).
Манази, Маттиас
Маттиас Манаси (нем. Matthias Manasi; 26 декабря 1969 года, Берлин) — немецкий дирижёр и пианист, с 2017 по 2021 год был музыкальным руководителем и главным дирижером Nickel City Opera в Буффало, (Нью-Йорк / США).

Пуччини, Джакомо
Джа́комо Анто́нио Доме́нико Мике́ле Секо́ндо Мари́я Пуччи́ни (итал. Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini; 22 декабря 1858[…], Лукка, Великое герцогство Тосканское — 29 ноября 1924[…], Брюссель, Брабант или Брюссель) — итальянский оперный композитор, органист и хормейстер, один из ярких представителей «веризма» в музыке.

Некоторые исследователи полагают, что он крупнейший после Верди итальянский оперный композитор.
Дешёфи
Дежёфи (венг. Dessewffy) — старинный венгерский дворянский род, получивший в 1775 г. графское достоинство.

Граф Аурель Дежёфи (1808—1842) был вождём консервативной партии на сеймах и в журналистике.

Брат его, гр. Эмиль Дежёфи (1814—1866), сначала также принадлежал к числу консерваторов и во время революции 1848 г. удалился в частную жизнь. После падения венгерской независимости несколько раз обращался к императору с ходатайством о восстановлении прежних венгерских учреждений. Позже примкнул к партии Деака. Был президентом Венгерской академии наук.

Брат предыдущих, гр. Марцель Дежёфи, (1813—1886); приобрел известность сочинением: «Der politischsoziale Radikalismus der Neuzeit» (Вена, 1851).

Дежёфи, Эмиль
Граф Эмиль Дежёфи де Чернек и Тарко (венг. Dessewffy Emil;
24 февраля 1814, Прешов, Австрийская империя — 10 января 1866, Пожонь) — венгерский консервативный политик, лидер венгерской Консервативной партии, экономист, журналист, редактор, который с 1855 года до своей смерти занимал пост президента Венгерской академии наук (17 апреля 1855 — 10 января 1866).
Соза (Вагуш)
Соза (порт. Sosa)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Вагуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 2939 человек. Занимает площадь 22,03 км².

Покровителем района считается архангел Михаил (порт. São Miguel).

Авейру (округ)
Округ Авейру (порт. Distrito de Aveiro) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 19 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Байшу-Воуга, Большой Порту, Тамега, Энтре-Доуру-и-Воуга. В составе округа имеются 3 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Авейру и Большой Порту.
Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал и Бейра-Литорал. Территория — 2800 км². Население — 714 200 человек (2011). Плотность населения — 255,07 чел./км². Административный центр — город Авейру.
Кисет
Кисе́т — небольшой мешочек для хранения вещей, затягиваемый шнурком.

Часто в кисете хранят табак для курения (практически всегда используется курильщиками, предпочитающими трубку сигаретам и папиросам).

В Турции в прошлом султан дарил своим любимцам кисет с золотом.

Кисеты часто становятся предметами, выражающими индивидуальность своего обладателя. Тогда они изготавливаются вручную из различных материалов (таких как кожа или ткань), украшаются вышивкой, бисером, рисунками или аппликациями.

Папироса
Папиро́са (пол. рарiеrоs: рарiеr — бумага + оконч. от исп. cigarros [сигары]) — табачное изделие в виде папиросной гильзы, наполненной жёлтым ферментированным табаком. В отличие от сигарет папироса имеет мундштук — незанятую табаком часть бумажной гильзы, чаще всего без фильтра, хотя встречаются и папиросы с фильтром. Длина папиросы составляет 70—110 мм, из них мундштук занимает 40—70 мм, диаметр 7,2—8,8 мм.
Cream Lemon
Cream Lemon (яп. くりいむレモン кури:му рэмон, «Лимон со сливками») — серия порнографических и эротических OVA, ставшая вместе с Lolita Anime одним из первых аниме в жанре хентая.

Cream Lemon называется одним из наиболее значимых явлений в анимации 1980-х годов. OVA сочетает секс и эротику с высоким уровнем графики и сюжетной составляющей, а также пародиями на мангу и аниме в жанрах меха, научной и героической фантастики. В создании Cream Lemon принимали участие такие впоследствии известные аниматоры, как Хирано Тосики (Fight! Iczer One) и Китакубо Хироюки (Blood: The Last Vampire).

В цикл входят оригинальная хентайная OVA Cream Lemon, а также короткометражный фильм (Tabidachi: Ami Shuushō), два аниме-сериала (Cream Lemon: Lemon Angel и Lemon Angel Project) и три OVA (Lemon Angel (YJ Ban), Shin Seiki Cream Lemon и Cream Lemon New Generation). Частью цикла планировалось сделать также аниме Project A-Ko, однако впоследствии было принято решение о самостоятельном развитии данного проекта.

Меха (жанр)
Ме́ха (яп. メカ мэка, от англ. mechanism — «механизм») — поджанр в аниме, манге и в научной фантастике, основным атрибутом которого являются огромные боевые человекоподобные машины, шагоходы, а также общее наименование этих машин. Они могут быть как самостоятельными самоуправляемыми боевыми единицами, так и пилотируемыми машинами. Не путать с роботами. Название происходит от японского сленгового сокращения английского слова «механический» (яп. メカ мэка). В самой Японии жанр известен как «аниме/манга про роботов» (ロボットアニメ роботто анимэ и ロボット漫画 роботто манга соответственно).
Ботафогу
Ботафогу (порт. Botafogo) — один из районов Рио-де-Жанейро, расположен в юго-восточной части города. Он населён преимущественно представителями высшего среднего класса и малого бизнеса. Ботафогу расположен между холмами Мунду-Нову, Дона-Марта (отделяющая Ботафогу от Ларанжейраса) и Сан-Жоан (отделяющий район от Копакабаны).

Район
Райо́н (от фр. rayon — «пчелиная сота») — территориальная единица в ряде государств: СССР, России, Азербайджана, Беларуси, Кыргызстана, Литвы, Молдавии, Таджикистана, Украины, Узбекистана.

Аналогами районов в других странах можно считать повяты в Польше, округа в США, провинции Испании, номы в Греции. Также районом (или дистриктом) называется административно-территориальная единица в Индии. В Российской империи и в первые годы Советской власти (до 1927 года) аналогом района был уезд.
Шанклиш
Шанкли́ш (сыр) (араб. شنكليش‎) — также известен как шинклиш, сорке или сюрке, является разновидностью сыра из коровьего молока или овечьего молока в левантийской и сирийской кухне, приготовленный в виде маленьких шариков, поверхность которых покрыта сушеным тимьяном или перцем. Он известен своим интенсивным вкусом, который никого не оставляет равнодушным, за что и получил прозвище «сирийский рокфор» (الروكفور الشامي Аль-рукафур аш-Шами). Чем дольше вызревание, тем сильнее его вкус, и тем жестче его текстура.

Шанклиш берет свое начало в алавитских горах, которые являются прибрежной зоной страны, и из прилегающих районов, таких как Аккар в Ливане или Искендерун в Турции. Деревня Ар-Равда, недалеко от Тартуса, известна в арабском мире своим производством шанклиша. Шанклиш считается одним из старейших сыров в мире.

Тартус
Тарту́с (араб. ‎طرطوس) — второй по величине портовый город в Сирии после Латакии, административный центр мухафазы Тартус.

На латыни город назывался Антарадус (Antaradus), крестоносцы его называли Антартус (Antartus) или Тортоса (Tortosa).