hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
МКС-32
МКС-32 — тридцать вторая долговременная экспедиция Международной космической станции. Её работа началась 1 июля 2012 года, 4:48 UTC с момента отстыковки от МКС корабля «Союз ТМА-03М», который вернул на Землю три члена предыдущей экспедиции МКС-31. Первоначально в состав экспедиции вошли три члена экипажа космического корабля «Союз ТМА-04М», ранее также работавшие в составе миссии МКС-31. 17 июля 2012 года, 4:51 UTC экспедиция пополнилась тремя членами экипажа космического корабля «Союз ТМА-05М». Работа экспедиции закончилась 16 сентября в 23:09 UTC (17 сентября в 03:09 мск), в момент отстыковки корабля «Союз ТМА-04М» от станции.

Геннадий Падалка первый космонавт, который совершил пять экспедиций на МКС (МКС-9, МКС-19/МКС-20, МКС-31/МКС-32). Он установил новый рекорд по суммарной продолжительности работы на МКС - 504 дня 22 часа 16 минут 54 секунды, превысив рекорд Олега Кононенко, установленный в предыдущей экспедиции МКС-30/МКС-31.

МКС-19
МКС-19 — девятнадцатый долговременный экипаж Международной космической станции. Он начал свою работу на борту станции 28 марта 2009 года, 13:05 UTC в момент стыковки корабля Союз ТМА-14. В МКС-19 входят три человека, это последний экипаж из трёх человек на МКС.

Экспедиция МКС-19 завершилась 29 мая 2009 года, 12:36 UTC в момент стыковки корабля «Союз ТМА-15». Экипаж МКС-19 объединился с экипажем «Союз ТМА-15», образовав новый долговременный экипаж МКС-20, первый экипаж из шести человек.
COVID-19 в Швейцарии
Первый случай заражения COVID-19 в Швейцарии был зафиксирован 25 февраля 2020 года. 70-летний мужчина в кантоне Тичино, граничащем с Италией, дал положительный результат на SARS-CoV-2. Человек ранее посетил Милан. Впоследствии, несколько случаев, связанных с кластерами Италии, были обнаружены в нескольких кантонах, включая Базель-Штадт, Цюрих и Граубюнден. Впоследствии также были подтверждены многочисленные единичные случаи, не связанные с Италией.

28 февраля Федеральный совет запретил все мероприятия с участием более 1000 человек. 16 марта школы и большинство магазинов были закрыты по всей стране, а 20 марта все собрания более пяти человек в общественных местах были запрещены. Кроме того, правительство постепенно ввело ограничения на пересечение границ и объявило меры экономической поддержки на сумму 40 миллиардов швейцарских франков.

Базель-Ланд
Ба́зель-Ланд, Ба́зель се́льский (нем. Basel-Landschaft, Baselland или Baselbiet; фр. Bâle-Campagne, итал. Basilea Campagna, романш. Basilea-Champagna) — немецкоязычный кантон на северо-западе Швейцарии. Административный центр — город Листаль.

Население — 301 323 человек (на 31 декабря 2024 года), площадь — 517,67 км2.
Медаль «Николай Рубцов»
Медаль «Никола́й Рубцо́в» — медаль Вологодского Союза писателей-краеведов, общественная награда Вологодской области.

Учреждена решением правления региональной общественной организации «Вологодский Союз писателей-краеведов» при поддержке Правительства Вологодской области от 3 января 2016 года и приурочена к празднованию восьмидесятилетия со дня рождения выдающегося русского поэта — Николая Михайловича Рубцова.

Награды Вологодской области
Награды Вологодской области — награды субъекта Российской Федерации учреждённые Губернатором или Законодательным Собранием Вологодской области, на основании законодательных актов Вологодской области о наградах и премиях в Вологодской области.

Награды и премии Вологодской области учреждены в целях поощрения граждан и организаций за заслуги в социально-экономическом развитии Вологодской области, большой личный вклад и высокое профессиональное мастерство, способствующее развитию Вологодской области.

Награды Вологодской области призваны стимулировать трудовую и общественную активность населения Вологодской области.
Высокоскоростная железная дорога в Египте
Высокоскоростная железная дорога Египта — строящаяся система высокоскоростных железных дорог в Египте. Реализующийся с 2018 года проект включает в себя три линии общей протяженностью около 2000 километров. Первая линия связывает города Айн-Сухна и Марса-Матрух, вторая соединяет города Шестого Октября и Абу-Симбел, а третья соединяет город Кена с городами Хургада и Сафага.

Проект реализуется коалицией немецких компаний Siemens, Arab Contractors и Orascom, где Siemens выполнит все работы по электрическим, механическим работам, системам контроля и управления, а также работы по изготовлению и поставке электропоездов, создание ремонтной мастерской и установка её оборудования, в то время как компании Arab Contractors и Orascom осуществляют земляные работы, строительство мостов и промышленные работы для строительства железнодорожных путей, пассажирских терминалов и ограждений.

Министерство транспорта Египта
Министерство транспорта Египта несёт ответственность за удовлетворение потребностей спроса на перевозки железнодорожным, автомобильным и водным транспортом в соответствии с планами египетского национального развития. По состоянию на май 2024 года министром транспорта Египта был Камель аль-Вазир.
Краматорск (станция)
Станция «Крамато́рск» — главная пассажирская и грузовая железнодорожная станция города Краматорска.
Относится к Лиманскому отделению Донецкой железной дороги, Константиновской дистанции пути. Находится в Старом городе.

Станция расположена на проходящей с севера на юг двухпутной электрифицированной железной дороге на ветке «Ясиноватая — Славянск». К юго-востоку от станции отходит однопутная неэлектрифицированная ветка к г. Бахмуту. На север (после ст. Шпичкино), отходит однопутная электрифицированная ветка на ст. Лиман. По типу работы является грузовой станцией 1 класса.

Ясиноватая (станция)
Ясиноватая (укр. Ясинувата) — станция Донецкой железной дороги в г. Ясиноватая. Крупнейшая железнодорожная станция и железнодорожный узел Донецкой Железной Дороги.

Ясиноватая связывает 5 направлений:

на Донецк, Мариуполь

на Покровск, Чаплино

на Дебальцево, Луганск

на Ларино, Донецк-2

на Константиновку, Краматорск, Славянск

На станции работает крупнейшая в СНГ сортировочная горка, которая имеет 2 парка. Общее количество путей — 32+41.

В ходе вооружённого конфликта в 2014—2015 годах железнодорожная инфраструктура была значительно повреждена, грузовое и пассажирское сообщение через станцию были прекращены.

28 марта 2015 года было сообщено о пуске пассажирского сообщения до станции Луганск.
Также, на май 2016 года, действуют пассажирские поезда сообщением Ясиноватая — Луганск и Ясиноватая — Успенская, пригородные поезда до Горловки, Иловайска, Енакиево. Остальные маршруты не работают.

В феврале 2017 года на станции скопилось большое количество составов с углём.
ФК «Трактор» Сталинград в сезоне 1938
Сезон 1938 — 3-й сезон для ФК «Трактор» в турнирах союзного уровня. «Трактор» впервые выступал в высшем дивизионе чемпионата СССР. Нападающий «Трактора» Александр Пономарёв, забив 19 голов, вошёл в тройку лучших бомбардиров чемпионата.

Проворнов, Василий Севастьянович
Васи́лий Севастья́нович Прово́рнов (15 июля (28 июля) 1915, Реутово — 10 марта 1983, Москва) — советский футболист, нападающий. Играл на позициях правого полусреднего и центрфорварда. Известен по выступлениям за «Трактор» (Сталинград), был одним из его лидеров в годы перед Второй мировой войной и лучшим бомбардиром в наиболее успешном для клуба чемпионате СССР 1939. В том же году стал фигурантом «Дела Пономарёва и Проворнова» — насильственной попытки перевода в команду ЦДКА. Вопрос о его возвращении в Сталинград решался на заседании Политбюро под личным руководством Иосифа Сталина.

В 1940-е годы сменил несколько клубов высшего дивизиона, включая московские «Торпедо» и «Спартак». Завершив карьеру игрока, тренировал клубы уровня третьего дивизиона и ниже.

Как игрок обладал высокой техникой, скоростью и подвижностью, готовностью мощно пробить, особенно с правой ноги, из любого положения.
Алкмеон (сын Силла)
Алкмеон (др.-греч. Ἀλκμαίων) — персонаж древнегреческой мифологии, легендарный родоначальник афинского рода Алкмеонидов.

Сын Силла, внук Фрасимеда, правнук Нестора, из династии Нелеидов, правивших Пилосом и Мессенией.

По преданию, покинул родовые владения Нелеидов в Мессении, спасаясь от дорийского завоевания, и вместе с другими ионийцами, возглавленными царем Мелантом, переселился в Аттику. К нему возводили своё происхождение Алкмеониды.

Согласно поздним лексикографам (словарь Суды со ссылкой на Гесихия), Алкмеон был современником Тесея. Это утверждение либо означает, что в древности этот персонаж был идентичен Алкмеону, сыну Амфиарая, либо возникло в результате путаницы.

Фрасимед
Фрасимед (др.-греч. Θρασυμήδης). Персонаж древнегреческой мифологии Сын Нестора и Анаксибии (либо Евридики). Отец Силла.

Участник Троянской войны. По версии, привел под Трою 15 кораблей. В «Илиаде» убил 1 троянца. Всего убил 2 воинов. Сидел в троянском коне.

Могила неподалёку от Пилоса.
Бобровичи (Смоленская область)
Бобро́вичи — деревня в Смоленской области России, в Ельнинском районе. Население — 10 жителей (2007 год). Расположено в юго-восточной части области в 13 км к северо-востоку от города Ельня, в 8 км восточнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль. Входит в состав Бобровичского сельского поселения.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
Комаровский скит
Кома́ровский скит — один из нижегородских старообрядческих скитов, находившихся на реке Керженец, известен по романам Павла Мельникова «В лесах» и «На горах», где описан быт и обычаи скита и в целом старообрядцев. В настоящее время скит разрушен, сохранилось только несколько могил на скитских кладбищах, которые являются объектом паломничества старообрядцев из различных регионов России.

Часовня
Часо́вня — небольшая православная постройка культового назначения с иконами, не имеющая особого помещения, где бы располагался алтарь. Православная часовня — обычно отдельно стоящее церковное здание в городах, деревнях, на дорогах и кладбищах. В старообрядчестве является моленной. У католиков близким аналогом православной часовни является капелла, однако в ней, как правило, существует престол для совершения литургии.

Часовни могут быть возведены в местах, где есть нужда в помещении для общественной и частной молитвы (например, на кладбище, на вокзале), на исторически и духовно важном месте, на местах захоронений (часовня-усыпальница), над святыми источниками и колодцами (надкладезная часовня). Над некоторыми значимыми святыми источниками строится часовня-купель. В часовнях читаются молитвы и акафисты, совершаются молебны, верующие ставят свечи перед почитаемыми иконами и так далее. Литургия в часовне не совершается.
Сиюм
Сиюм (ивр. סיום‎, буквально «завершение») — завершение любого раздела изучения Торы или книги Мишны или Талмуда в иудаизме. За сиюмом обычно следует праздничная трапеза или сеудат мицва, трапеза в честь мицвы или заповеди.

Устойчивый обычай заключается в том, что община завершает отрывок из Торы или трактата/-ов Талмуда в течение 30 дней после смерти любимого человека и после этого проводит общий сиюм в дань уважения и в честь памяти умершего. В синагогах стало традицией устраивать сиюм утром перед Песахом, чтобы те, кто постятся на Таанит Бехорим (Пост первенцев), могли прервать свой пост, используя галахический принцип, который отдаёт приоритет изучению Торы.

Тора
То́ра (др.-евр. תּוֹרָה‬ [ˈtorə], дословно — «закон») — основная священная книга в иудаизме, часть еврейской Библии (Танаха). В широком смысле Тора — вся совокупность еврейского традиционного закона — от Библии до последних галахических нововведений.

Традиционно слова Торы написаны на свитке на древнееврейском языке. Часть Торы публично читается не реже одного раза в три дня на собраниях общины. Публичное чтение Торы является одной из основ еврейской общинной жизни.

Впервые разделение Танаха на три части (Тора, Невиим, Ктувим) сделано в трактате «Соферим», относящемся к VIII веку. Впоследствии из акронима трёх разделов (Т, Н, Х) сложилось привычное сегодня название сборника еврейских священных текстов (Танах).

Также существуют Устная Тора, которая служит дополнением к письменной Торе, являясь её толкованием, и Самаритянская Тора.
Prosobonia
Prosobonia (лат.) — род птиц из семейства бекасовых,  представители рода распространены на отдаленных Тихоокеанских островах Французской Полинезии. Сейчас в природе сохранился только один вид, южный улит, но он редок и мало изучен. Эту птицу иногда выделяют в род Aechmorhynchus, ограничивая род Prosobonia только вымершими южными формами.

Маркизские острова
Марки́зские острова́ (фр. Îles Marquises, маркиз. Te Fenua ʻEnata / Te Henua ʻEnana — «земля людей») — архипелаг вулканического происхождения в Полинезии в центральной части Тихого океана. Относится к заморскому сообществу Франции Французская Полинезия. Высшая точка архипелага — пик Оаве, высота которого составляет 1230 м над уровнем моря.

По переписи, проводившейся в августе 2007 года, численность населения островов составляет 8632 человека.
Геральдика Испании
Традиции и искусство геральдики появились в Испании примерно в начале XI века, и её зарождение было сходно с аналогичными процессами в других европейских странах, собственные гербы требовались рыцарям и другим представителям знати, прежде всего для распознавания во время рыцарских поединков и турниров.

Гербовый король
Гербовый король (фр. roi d'armes, нем. Wappenkönig, англ. King of Arms/Lord Lyon) — титул главы герольдов и геральдической службы во Французском королевстве, Великобритании (Англия, Шотландия) и некоторых других странах.

Согласно Витону де Сент-Але, большинство старинных историков считали, что должность гербового короля была впервые учреждена Людовиком VI Толстым для Луи де Русси. Функциями гербового короля были объявление войны, перемирия, мирных договоров, турниров, руководство герольдами, надзор за составлением гербов. Ранг этого сановника приравнивался к полномочиям королевского посла.
Историография Брестского мира
Центральное место Брест-Литовского договора как для «восточной политики» Германии, так и для истории Советской России привело к тому, что второе мирное соглашение Великой войны рассматривалось в значительном числе мемуаров и исторических трудов: так, к 1990 году только на территории СССР о Брестском мире были опубликованы как минимум 44 монографии, 33 брошюры и 129 статей, а работа историка Йодайта, опубликованная в 1961 году, содержала перечень из 135 работ — преимущественно, на немецком языке.

Адонц, Николай Георгиевич
Никола́й Гео́ргиевич Адо́нц (Николайос Тер-Аветикян; арм. Նիկողայոս Գեորգիի Ադոնց (Տէր-Աւետիքեան); 10 (22) января 1871, Брнакот, Зангезурский уезд, Елизаветпольская губерния, Российская империя — 27 января 1942, Брюссель, Бельгия) — российский историк, византинист и арменовед, общественный деятель.
Тошемка
То́шемка (Толья) — река в Свердловской области России, левый приток Ивделя, протекает по территории Ивдельского городского округа. Устье находится на высоте 148,5 м над уровнем моря. Длина реки составляет 63 км, площадь водосборного бассейна — 544 км².

Система водного объекта: Ивдель → Лозьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Лозьва
Ло́зьва — река в России, протекает по территории Ивдельского и Гаринского городских округов Свердловской области, левая составляющая реки Тавды.

Длина реки составляет 637 км, площадь водосборного бассейна — 17 800 км².

Берёт начало на восточном склоне хребта Поясовый Камень, из озера Лунтхусаптур, которое расположено на склонах горы Отортен на Северном Урале. Высота истока — 885,1 м над уровнем моря. Течёт на юго-восток среди болот Западно-Сибирской равнины. Река имеет типично горный характер с перекатами, чередующимися с плёсами и ямами.

Питание смешанное, с преобладанием снегового. Среднегодовой расход воды — в 37 км от устья около 135,3 м³/с. Замерзает в октябре — начале ноября, вскрывается в конце апреля — начале мая.

Крупнейшие притоки: слева — Пыновка, Большая Евва, Понил; справа — Ивдель.

Судоходна на 328 км от устья, до устья реки Ивдель.

В реке водится сибирский хариус, таймень, налим, щука, елец, окунь, тугун.
Tenedos brescoviti
Tenedos brescoviti (лат.) — вид пауков-муравьедов рода Tenedos (Zodariidae). Распространены в Южной Америке (Бразилия, Bombas, Porto Belo). Назван в честь A. D. Brescovit, собравшего типовую серию в 1990 году.

Пауки-муравьеды
Пауки-муравьеды (лат. Zodariidae) — семейство пауков из инфраотряда аранеоморфных (Araneomorphae). Русское название связано с тем, что представители этого семейства специализируются на питании муравьями. Некоторые виды мимикрируют под муравьёв. Известно более 1300 видов, объединяемых в 90 родов.
Kepler-29 b
Kepler-29 b (KOI 738.01, KOI-738 b, KIC 10358759 b, 2MASS J19532359+4729284 b) — первая из двух экзопланет у звезды Kepler-29 в созвездии Лебедя.

Планета Kepler-29 b намного массивнее и крупнее Земли и, относится к классу тёплых газовых гигантов, похожих на Юпитер. Однако из-за близкого расположения их орбит к родительской звезде эффективная температура планет очень высока, поэтому их принято включать в класс горячих юпитеров. Близкое расположение к звезде означает возможное испарение атмосферы в открытый космос.

Kepler-29 b имеет массу и радиус около 40 % и 32 % юпитерианских соответственно. Она обращается по круговой орбите на расстоянии 0,09 а. е. от родительской звезды. Полный оборот она совершает за 10 с лишним суток.

Горячий юпитер
Горячий юпитер — класс экзопланет с массой порядка массы Юпитера (1,9⋅1027 кг). В отличие от Юпитера, который находится на расстоянии 5 а. е. от Солнца, типичный горячий юпитер находится на расстоянии порядка 0,05 а. е. от своей звезды, то есть на один порядок ближе, чем Меркурий от Солнца и на два порядка ближе, чем Юпитер.

Горячие юпитеры в своё время занимали существенную долю списка открытых экзопланет, так как их проще всего обнаружить, поскольку они вносят заметные короткопериодические возмущения в движение звезды, которые могут быть обнаружены по смещению линий спектра. Кроме того, довольно велика вероятность прохождения планеты перед диском звезды, что позволяет оценить размер планеты по уменьшению светимости звезды. Согласно системе Сударского, горячие юпитеры относятся к IV—V классам.
Катарина Опольская
Катарина Опольская (пол. Katarzyna Opolska; 23 марта 1367 — 6 июня 1420) — польская принцесса из Опольско-Ратиборской линии династии Силезских Пястов, жена князя Глогувского и Сцинавского Генриха VIII Врубеля (1357/1363 — 14 марта 1397), владелица Кожухува и Зелёна-Гуры в 1378-1420 годах.

Опольское княжество
Опо́льское кня́жество (пол. Księstwo Opolskie, чеш. Opolské knížectví) или ге́рцогство Оппельн (нем. Herzogtum Oppeln) — одно из средневековых княжеств, существовавших в Верхней Силезии, со столицей в Ополе.
Удельница
Уде́льница, уделина, удилёна, куде́льница, кади́льница — в русской мифологии окрестностей Онежского озера дух, связанный с полем, лесом, ручьями и перекрёстками. Его представляли либо в виде чёрной волосатой женщины, либо в виде сороки. На основе немногочисленных материалов можно судить, что этот мифологический персонаж охранял поле и одновременно вредил беременным и детям. Исследователи пытаются возвести персонаж к божествам вегетации и плодородия или к божествам судьбы.

Черепанова, Ольга Александровна
О́льга Алекса́ндровна Черепа́нова (24 июня 1936, Ленинград — 17 августа 2022) — советский и российский филолог, этнограф и фольклорист. Доктор филологических наук, профессор. Профессор филологического факультета СПбГУ.
Буссе, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич (Вильге́льмович) Бу́ссе (1828 — 28 августа (9 сентября) 1866) — русский военный и государственный деятель, генерал-майор (1859), первый начальник Сахалина (1853—1854), первый военный губернатор Амурской области (1858—1866). Кавалер орденов: Св. Владимира 3-й и 4-й ст.; Св. Анны 1-й и 2-й ст. с короной; Св. Станислава 1-й и 2-й степеней.

Корсаков, Михаил Семёнович
Михаи́л Семёнович Корса́ков (2 (14) марта 1826, по другим данным, 1 (13) марта 1826, Санкт-Петербург, Российская империя — 16 (28) марта 1871, там же) — русский государственный деятель, военный губернатор Забайкальской области и наказной атаман Забайкальского казачьего войска (1855—1860), генерал-губернатор Восточной Сибири (1861—1871), генерал-лейтенант.
Vrms
vrms (англ. Virtual Richard M. Stallman, Виртуальный Ричард М. Столлман) — консольная программа, которая находит установленные несвободные пакеты в основанных на Debian дистрибутивах. Программа также сообщает процент несвободных пакетов в системе.

Программа не ограничивается Debian (например, она работает в Ubuntu) и может работать не только на Linux, так как написана на Perl.

Vrms названа в честь Ричарда Столлмана, так как он, являясь идеологом свободного ПО, часто просит отказаться от несвободных программ или объявить бойкот производителю по идеологическим причинам.

На самом деле, vrms в Debian руководствуется Debian Free Software Guidelines; точнее, лишь распределением пакетов по дистрибутивам, а не мнением RMS или FSF.

В будущих версиях планируется добавить высказывания Ричарда Столлмана, почему те или иные пакеты не соответствуют духу свободного ПО.

Ядро Linux
Ядро Linux (/ˈlɪnʊks/) — ядро операционной системы, соответствующее стандартам POSIX, составляющее основу операционных систем семейства Linux, а также ряда операционных систем для мобильных устройств, в том числе Android, Tizen, KaiOS. Разработка кода ядра была начата финским студентом Линусом Торвальдсом в 1991 году, на его имя зарегистрирована торговая марка «Linux».

Код написан в основном на Си с некоторыми расширениями gcc и на ассемблере (с использованием AT&T-синтаксиса GNU Assembler).

Распространяется как свободное программное обеспечение на условиях GNU General Public License, кроме несвободных элементов, особенно драйверов, которые используют прошивки, распространяемые под различными лицензиями.

Операционные системы на базе ядра Linux являются лидерами на рынках суперкомпьютеров, микрокомпьютеров, серверов и смартфонов.
Uranoscopus oligolepis
Uranoscopus oligolepis (лат., от греч. ouranos — небо и skopein — смотреть) — вид лучепёрых рыб из семейства звездочётовых (Uranoscopidae).

Длина тела составляет до 11,5 см. Твёрдых лучей спинного плавника 4—5, мягких 13—14. В анальном плавнике 12—15 лучей. Окрас тела однотонный.

Вид распространён в западной части Тихого океана: от пролива Бали до Тимора. Сообщается о находках этих рыб у берегов Тайваня, Малайзии, Новой Каледонии. Сообщение об обнаружении в водах Маврикия нуждается в проверке.

Морская донная рыба. Обитает на глубине от 2 до 35 м.

Безвредна для человека и не является объектом промысла.

Звездочётовые
Звездочётовые, или морские коровки (лат. Uranoscopidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда Trachiniformes. Ранее включалось в отряд окунеобразных. Содержит 8 (в некоторых системах 9 или 10) родов и около 50 видов, часто трудноразличимых. Название получили за направленные вверх глаза. Придонные хищники, живущие в морях (иногда в эстуариях). Исследованы слабо. Промыслового значения не имеют.
Бобр (канонерская лодка)
«Бобр» — мореходная парусно-винтовая канонерская лодка Российского императорского флота.

Построена по русскому проекту на верфи В:мъ Крейтонъ и Ко. в г. Або (Финляндия) в 1885 году. Головная в серии из двух кораблей («Бобр», «Сивуч»). По конструкции представляла собой плоскодонный корабль с оснасткой брига (позже оснастка заменена на три лёгкие мачты). Носовое 229-мм орудие имело угол обстрела по 36 градусов на борт от диаметральной плоскости.

«Бобр» принял участие в изучении побережья Дальнего Востока. Кроме того, лодка привлекалась для патрулирования экономической зоны. Участвовала в подавлении ихэтуаньского восстания и в русско-японской войне.

Порт-Артур
Порт-Арту́р — бывший портовый город (незамерзающий порт, военно-морская база) в Китае на Жёлтом море, был расположен на юго-восточной оконечности Ляодунского полуострова — Квантунском полуострове (Квантунская область), под 38° 48’ северной широты и 121° 20’ восточной долготы, ныне район Люйшунькоу города Далянь Китайской Народной Республики.