hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Патрик Бэйтман
Па́трик Гле́йдсон Бэ́йтман — главный герой и рассказчик романа Брета Истона Эллиса «Американский психопат» и его экранизации. Он богатый, материалистичный яппи, инвестор и банкир с Уолл-стрит, который ведёт тайную жизнь серийного убийцы. Бэйтман также ненадолго появлялся в других романах Эллиса, их экранизациях и театральных представлениях.

Яппи
Я́ппи (англ. Yuppie, аббр. от Young Urban Professional Person + суфф. -ie — молодой городской профессиональный человек; иногда встречается вольное толкование от Young, UPwardly-mobile Professional + суфф. -ie — молодой поднимающийся профессионал) — молодые состоятельные люди, ведущие построенный на увлечении профессиональной карьерой и материальном успехе, активный светский образ жизни. 
Яппи имеют высокооплачиваемую работу, в одежде предпочитают деловой стиль. Основной критерий принадлежности к «яппи» — успешность в бизнесе.
Куэвас-Лабрадас
Куэвас-Лабрадас (исп. и араг. Cuevas Labradas)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Теруэль, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Большой Теруэль. Занимает площадь 41 км². Население — 146 человек (на 2007 год).

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Уэйт, Джим
Джеймс «Джим, Джи́мми» Уэ́йт (англ. James "Jim, Jimmy" Waite; род. 17 февраля 1941, Сент-Томас, Онтарио) — канадский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Как кёрлингист участник чемпионата Канады среди мужчин 1968 (команда провинции Онтарио, заняли четвёртое место).

Как тренер различных национальных сборных Канады участник зимних Олимпийских игр, чемпионатов мира и других крупных международных турниров. В качестве национального тренера (англ. National Coach) Ассоциации кёрлинга Канады принимал участие в турнирах мужских сборных команд на четырёх зимних Олимпийских играх — 1998, 2002, 2006, 2010.

Сент-Томас (Онтарио)
Сент-То́мас (англ. St. Thomas) — город в Юго-Западном Онтарио, Канада. Основан в 1810 году, получил права города 4 марта 1881 года. Город также является административным центром графства Элгин, хотя и не принадлежит графству. В 2011 году население города составляло 37 905 человек.
Пиу, Дионисия
Дионисия да Консейсау Селеста Пиу (порт. Dionisia da Conceicao Celeste Pio; род. 10 февраля 1977) — ангольская гандболистка, полевой игрок. Участница летних Олимпийских игр 2004 года, чемпионка Африки 2004 года.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Клерфонтен (аббатство)
Аббатство Клерфонтен (фр. Abbaye de Clairefontaine, официальное название "Abbaye Notre-Dame de Clairefontaine"), также известное как Аббатство Кордемуа — траппистское аббатство, расположенное в 3 км от г. Буйон в местности Кордемуа, на берегу реки Семуа на юге Бельгии, провинция Люксембург, примерно в 70 км к юго-востоку от Шарлеруа, на границе с Францией. Аббатство является частью Ордена цистерцианцев строгого соблюдения.

Люксембург (провинция)
Люксембург (фр. Luxembourg, валлон. Lussimbork, люкс. Lëtzebuerg, нид. Luxemburg) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Граничит с провинцией Льеж, провинцией Намюр, Францией и государством Люксембург. Административный центр — город Арлон. По площади Люксембург является крупнейшей провинцией Бельгии, но при этом это самая малонаселенная область в плотно населенной стране. Состоит из 44 муниципалитетов. Жители провинции в основном являются франкоговорящим населением, в приграничных с Люксембургом районах проживает меньшинство, говорящее на люксембургском языке.
Ивриим из Димоны
Ивриим из Димоны (самоназвание — African Hebrew Israelite Nation of Jerusalem; другое название — ха-кушим ха-ивриим (ивр. הכושים העבריים‎) — небольшая религиозная группа чёрных евреев. Большинство членов группы, насчитывающей более 2000 человек, живут в общине в Димоне. Члены общины придерживаются веганства и полигамных браков. Небольшие группы проживают также в Араде, Тверии и Мицпе-Рамоне. Они являются потомками афроамериканских иммигрантов из Иллинойса, которые в конце 1960-х годов переехали в Израиль.

Некоторые из них считают себя евреями, но основной иудаизм не считает их таковыми.

Мицпе-Рамон
Мицпе́-Рамо́н (ивр. מצפה רמון‎) — местный совет и населённый пункт в Израиле, расположенный в 150 км к северу от Эйлата и в 80 км к Югу от Беэр-Шевы возле кратера Рамон.

Климат пустынный, сухой, засушливый. Из-за высокого расположения (839 метров над уровнем моря), ночи в Мицпе-Рамон прохладные, зима относительно холодная, раз в несколько лет выпадает снег. Годовое количество осадков не превышает в среднем 100 мм.

Основан в 1951 году на месте лагеря для строительных рабочих, прокладывавших в этом месте шоссе. Подразумевалось, что жители будут использовать природные богатства кратера.

После вывода израильских баз с Синая в городе проживает много семей военнослужащих. В 1990-е годы в городе поселилось много репатриантов из СНГ.

В Мицпе-Рамон находится самая большая астрономическая обсерватория в Израиле (диаметр телескопа — 1 метр).
Динвидди, Спенсер
Спенсер Динвидди (англ. Spencer Dinwiddie; род. 6 апреля 1993, Вудленд-Хиллз, Калифорния) — американский баскетболист, выступающий за немецкий клуб «Бавария». Играет на позиции разыгрывающего защитника . Выступал за команду Университета Колорадо в Боулдере в студенческом баскетболе. Был выбран во втором раунде под общим тридцать восьмым номером на драфте НБА 2014 года.

Позиции в баскетболе
Позиций или амплуа в баскетболе в основном три: защитник, форвард и центровой. Если детализировать, то по амплуа игроков можно разделить на 5 категорий: разыгрывающий защитник, атакующий защитник, лёгкий форвард, тяжёлый (или мощный) форвард и центровой. Данные позиции не регулируются правилами баскетбола и носят неформальный характер. В основном позиции сгруппированы по принципу нахождения игрока на площадке: передняя линия и задняя.

Баскетболист, который может играть на нескольких позициях, является ценным активом для тренера и его товарищей по команде, такого игрока трудно опекать на площадке. В то же время, даже если игрок обладает навыками для определенной позиции, важно развивать универсализм. Разыгрывающий, который может занять позицию для подбора, или центровой, который может водить мяч, помогут команде победить.
Мясная промышленность
Мясная промышленность — отрасль пищевой промышленности, перерабатывающая скот. 
Предприятия промышленности выполняют заготовку и убой скота, птицы, кроликов, производя мясо, мясные консервы, колбасные изделия, кулинарные полуфабрикаты, (котлеты, пельмени, кулинарные изделия). 
Наряду с производством пищевых продуктов вырабатываются сухие животные корма, ценные медицинские препараты (инсулин, гепарин, линокаин и др.), а также клеи, желатин и перопуховые изделия.

В структуре мирового производства мяса всех видов свинина занимает первое место — 39,1 %, на втором месте мясо птицы — 29,3 %, далее идут говядина — 25,0 %, баранина — 4,8 %, другие виды мяса — 1,8 %.

В 2012 году в структуре российского рынка мяса по сегментам лидирует мясо птицы 39%, затем следуют свинина с долей 33%, говядина - 23% и прочие виды мяса - 6%. За последние 5 лет наибольший рост произошёл в сегменте мяса птицы (+5%), а говядина теряет позиции на рынке (-5%).

Пельмени
Пельме́ни (ед. ч. пельме́нь, от коми, удм. пельнянь «хлебное ухо») — блюдо русской кухни из пресного теста с начинкой из рубленого мяса или фарша, употребляемое в варёном виде. Было заимствовано русскими жителями Прикамья, Урала и Сибири у финно-угорских народов, получив широкое распространение в русской и советской кухнях.
Ледяев
Ледя́ев — фамилия; имеет женскую форму Ледяева.

Ледяев, Алексей Семёнович (род. 1956) — латвийский религиозный деятель, основатель и старший пастор харизматической христианской конгрегации «Новое поколение».

Ледяев, Иван Семёнович (1941—2023) — экскаваторщик, полный кавалер ордена Трудовой Славы.

Ледяев, Пётр Васильевич (1938—1997) — советский военачальник, генерал-лейтенант.

Ледяев, Юрий Семёнович (род. 1953) — российский математик, доктор физико-математических наук, профессор.

Ледяев, Алексей Семёнович
Алексе́й Семёнович Ледя́ев — латвийский религиозный деятель, основатель и старший пастор харизматической христианской конгрегации «Новое поколение» в городе Рига, автор ряда книг, в том числе книги «Новый мировой порядок».
Черёмушка (приток Журавлихи)
Черёмушка — река в России, протекает по Большечерниговскому и Большеглушицкому районам Самарской области. Устье реки находится в 7,8 км по правому берегу реки Журавлиха. Длина реки составляет 10 км, площадь водосборного бассейна — 74,1 км².

Большеглушицкий район
Большеглуши́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Самарской области России.

Административный центр — село Большая Глушица.
Фо, Виктор Бокари
Виктор Бокари Фо (англ. Victor Bockarie Foh; род. 12 июня 1946) — политический и государственный деятель Сьерра-Леоне, занимал должность вице-президента страны с 19 марта 2015 года по 4 апреля 2018 года. Сменил Сэмюэла Сэм-Суману на посту вице-президента, после того как тот был уволен президентом Эрнестом Баем Коромой.

Корома, Эрнест Бей
Эрнест Бей Корома (англ. Ernest Bai Koroma; род. 2 октября 1953, Макени) — четвёртый президент Сьерра-Леоне, находился в должности с 17 сентября 2007 по 4 апреля 2018 года. Лидер партии «Всенародный конгресс» с 2002 года.
Административно-территориальное деление Вытегорского района
Вытегорский район — административно-территориальная единица в Вологодской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует одноимённое муниципальное образование Вытегорский муниципальный район.

Административный центр — город Вытегра.

Код ОКАТО Вытегорского района — 19 222

Код ОКТМО Вытегорского муниципального района — 19 622

Мегра (Вологодская область)
Мегра́ — село в Вытегорском районе Вологодской области. Административный центр Оштинского сельского поселения (до 2016 года — центр упразднённого Мегорского сельского поселения).

Название имеет финно-угорское (вероятно вепсское) происхождение от фин. mäyrä, карел. mägrä, эст. и вепс. mägr — «барсук».

С точки зрения административно-территориального деления — центр Мегорского сельсовета.

Расположено на берегах реки Мегра, на трассе Р37. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 38 км. Ближайшие населённые пункты — Быково, Гора, Ларшина.

В 1949—1955 года Мегра была центром Оштинского района.

Село образовано 6 июня 2001 года в результате объединения деревень Железная Горка, Мегорский Погост и Ушакова. От деревни Ушаково Мегра «унаследовала» статус центра сельсовета и код ОКАТО.
Мортироло
Перевал Мортиро́ло (итал. passo del Mortirolo), также перевал Фо́ппа (итал. passo di Foppa) — горный перевал в итальянских Альпах. Соединяет Маццо-ди-Вальтеллину (провинция Сондрио) и Камонику (провинция Брешиа). Подъём на перевал из Маццо-ди-Вальтеллины является одним из самых сложных в профессиональном шоссейном велоспорте и много раз использовался в маршруте этапов на гранд-туре Джиро д'Италия.

В мае 2004 года, тренируясь в итальянских Альпах, Ленс Армстронг заявил, что подъём на Мортироло самый сложный из всех, на которые ему когда-либо приходилось подниматься.

Сондрио
Со́ндрио (итал. Sondrio, лат. Sundrium) — город в итальянской области Ломбардия, в долине Вальтеллина, административный центр одноимённой провинции.

Покровителями города считаются святые Гервасий и Протасий. Праздник города 19 июня.

В древности на месте Сондрио обитал народ камуны, вероятно, родственный этрускам. Письменность камунов называется «алфавит Сондрио».
Владыкино
Влады́кино — топоним в России.

Владыкино — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Владыкино — бывшее село, местность на севере Москвы

Владыкино — деревня в Клинском районе Московской области.

Владыкино — деревня в Боровичском районе Новгородской области.

Владыкино — село в Иссинском районе Пензенской области.

Владыкино — село в Каменском районе Пензенской области.

Владыкино — поселок в Мокшанском районе Пензенской области, упразднён в 2001 году.

Владыкино — деревня в Великолукском районе Псковской области.

Владыкино — деревня в Пушкиногорском районе Псковской области.

Владыкино — село в Калининском районе Саратовской области.

Владыкино — село в Ртищевском районе Саратовской области.

Владыкино — станция Московского метрополитена.

Владыкино — электродепо Московского метрополитена.

Владыкино — пассажирский остановочный пункт Московского центрального кольца.

Владыкино (Вологодская область)
Владыкино — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Чушевицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чушевицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 50,5 км, до центра муниципального образования Чушевиц — 14,7 км. Ближайшие населённые пункты — Савково, Ростово, Красулино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Станично-Луганский заповедник
Станично-Луганское отделение или Придонцовская пойма (укр. Станично-Луганське відділення) — отделение Луганского природного заповедника, расположенное западнее села Песчаное на территории Счастьенского района (Луганская область, Украина).

Основная задача отделения охрана природных комплексов поймы реки Северский Донец.

Площадь — 494 га.

В связи с боевыми действиями в регионе Станично-Луганское отделение — один из природоохранных объектов в Луганской области, пострадавших в значительной мере.

Северский Донец
Се́верский Доне́ц (укр. Сі́верський Доне́ць) — река юга Восточно-Европейской равнины, протекающая через Белгородскую и Ростовскую области России, Харьковскую, Донецкую и Луганскую области Украины, правый (наибольший) приток Дона. Седьмая по величине река Украины и важнейший источник пресной воды на востоке этой страны. Иногда также ошибочно может называться Северный Донец (из-за часто применяемых сокращений в написании — Сев. Донец или С. Донец), в XVII—XVIII веках — Северной Донец. В честь реки назван Донецкий угольный бассейн, историко-культурный регион Донбасс, города Донецк и Северодонецк.
Синклер, Софи
Софи́ Си́нклер (англ. Sophie Sinclair; род. 5 апреля 1997, Эдинбург) — шотландская и британская кёрлингистка.

В составе женской команды Великобритании участница зимней Универсиады 2019. В составе женской команды Шотландии призёр чемпионатов Европы. Чемпионка Шотландии среди женщин, смешанных пар и юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позициях первого и второго.

Женская сборная Шотландии по кёрлингу
Женская сборная Шотландии по кёрлингу — представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании.
Metro Cammell
Metro Cammell — английский производитель железнодорожных вагонов и локомотивов, базировавшийся в районе Солтли (англ.), а позднее в районе Уошвуд-Хит (англ.) в Бирмингеме. Компания была куплена GEC-Alsthom в мае 1989 года и закрыта в 2005 году.

Компания проектировала и строила подвижной состав для железных дорог в Соединенном Королевстве и за рубежом, в том числе для метрополитена Гонконга, Коулун-Кантонской железной дороги, Евротоннеля, метрополитена Тайна и Уира. Дизельные и электрические локомотивы производились для Южноафриканских железных дорог, Ньясалендских железных дорог, Малави, Нигерии, Транзамбези и Пакистана. Подавляющее большинство поездов Лондонского метрополитена в середине XX века было произведено Metro Cammell. Они также спроектировали и построили в 1960 году обновлённые комфортабельные пульмановские вагоны, получившие название Blue Pullman (англ.), для British Rail.

Подвижной состав
Подвижной состав:

Железнодорожный подвижной состав — рельсовые транспортные средства, тяговые локомотивы, вагоны, а также специальный самоходный состав.

Моторвагонный подвижной состав — общее название подвижного состава, имеющего обмоторенные вагоны.
Алонсо Фернандес де Авельянеда
Алонсо Фернандес де Авельянеда (исп. Alonso Fernández de Avellaneda) — псевдоним автора мнимого «продолжения» романа Сервантеса «Дон Кихот», изданного в Таррагоне в 1614 году под названием «Вторая часть хитроумного идальго Дон Кихота Ламанчского» (исп. Segundo tomo del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, в литературоведении именуется также «Дон Кихот из Авельянеды»). Личность автора, скрывавшегося под этим псевдонимом, не установлена, хотя высказывались многочисленные догадки на этот счёт.

Таррагона
Тарраго́на (исп. и кат. Tarragona, лат. Tarraco, Tarracona) — приморский город и муниципалитет Испании; центр провинции Таррагона в составе автономной области Каталония. Один из старейших городов Испании; во времена Римской империи — центр Тарраконской Испании. В 2000 году античные руины города были объявлены ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Таррагонес. Занимает площадь 61,91 км2. Население — 140 184 человека (2010 год). На территории города находится один из крупных морских портов, играющих важную роль в экономике Испании. Находится в 98 км к юго-западу от Барселоны.
NGC 2034
NGC 2034 (другое обозначение — ESO 86-SC14) — рассеянное скопление с эмиссионной туманностью в созвездии Золотой Рыбы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке. Открыто Джоном Гершелем в 1837 году. В скоплении известно как минимум два сверхгиганта, кроме того, NGC 2034 располагается поблизости локального минимума интенсивности излучения линии нейтрального водорода 21 см. Возраст скопления составляет 10—30 миллионов лет.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Сверхгигант
Сверхгиганты — одни из наиболее ярких, крупных и массивных звёзд, светимость которых может в миллионы раз превышать солнечную, а радиус — в тысячи раз. Эти звёзды занимают верхнюю часть диаграммы Герцшпрунга — Рассела и составляют класс светимости I. У них наблюдается сильный звёздный ветер, практически все они переменны.

Сверхгиганты — молодые и короткоживущие звёзды, относящиеся к населению I. Они качественно отличаются от менее массивных звёзд ходом своей эволюции. Сверхгиганты способны поддерживать в своих недрах такие термоядерные реакции, для прохождения которых необходимы высокие температуры и плотности, и синтезировать тяжёлые элементы, вплоть до железа. В какой-то момент ядро звезды коллапсирует, выделяется большое количество энергии, внешние слои уносятся и наблюдается взрыв сверхновой типа II, а от звезды остаётся нейтронная звезда или чёрная дыра. Сверхгиганты и порождаемые ими сверхновые — основной источник гелия и альфа-элементов, выбрасываемых в межзвёздную среду.
Рабби Акива
Ра́бби Акива́ (ивр. עֲקִיבָא‎, Акиба бен Йосеф; около 17, по другим данным, около 40—50 годов — 135 год н. э.) — иудейский богослов, законоучитель эпохи Мишны, один из значительных таннаев, один из основоположников раввинистического иудаизма и систематизации Устной Торы, его называли «отцом Мишны».

Устный Закон
Устный Закон (ивр. תּוֹרָה שֶׁבְּעַל-פֶּה‎, Тора ше-бэ-аль-пэ) или Устная Тора — общее название устной галахической и аггадической традиции в иудаизме. Возник в результате долгого развития и формирования, и позже был записан в письменном виде (вначале Мишна, а затем Талмуд, а также мидраши).
Часто выражение Устный Закон употребляют в более узком смысле, подразумевая лишь галахическую часть Устной Торы.
Хёнесс
Хёнесс (нем. Hoeneß) — немецкая фамилия. Известные носители:

Хёнесс, Дитер (род. 1953) — немецкий футболист.

Хёнесс, Себастьян (род. 1982) — немецкий футболист и тренер.

Хёнесс, Ули (род. 1952) — немецкий футболист.

Хёнесс, Себастьян
Себастья́н Хёнесс (нем. Sebastian Hoeneß; род. 12 мая 1982, Мюнхен) — немецкий футболист, выступавший на позиции полузащитника; тренер. Большую часть карьеры провёл в берлинской «Герте». Главный тренер «Штутгарта».
Правоохранительные органы
Правоохрани́тельные о́рганы, о́рганы правопоря́дка — обособленная группа государственных и негосударственных органов, осуществляющая деятельность по защите прав и свобод человека и гражданина, охране общественного порядка, правопорядка и законности в обществе и государстве.

При определённых условиях правоохранительные органы могут использоваться в качестве орудия против другой группы или круга лиц, чтобы добиться политических, экономических или социальных целей путём осуществления коллективного (государственного) насилия (в виде геноцида, политических репрессий,  пыток и других нарушений прав человека).

Политические репрессии
Полити́ческие репре́ссии (от лат. repressio — подавление, угнетение) — различные меры принуждения, применяемые государством по политическим мотивам, в виде лишения жизни или свободы, помещения на принудительное лечение в психиатрические лечебные учреждения, выдворения из страны и лишения гражданства, выселения групп населения из мест проживания, направления в ссылку, высылку и на спецпоселение, привлечения к принудительному труду в условиях ограничения свободы, а также иное лишение или ограничение прав и свобод лиц, признававшихся социально опасными для государства или политического строя по классовым, социальным, национальным, религиозным или иным признакам, осуществлявшееся по решениям судов и других органов, наделявшихся судебными функциями, либо в административном порядке органами исполнительной власти и должностными лицами и общественными организациями или их органами, наделявшимися административными полномочиями.
Ника (кинопремия, 2006)
19-я церемония вручения наград национальной кинематографической премии «Ника» за заслуги в области российского кинематографа за 2005 год состоялась 17 марта 2006 года в Центральном академическом театре Российской армии.

Театр Российской армии
Центра́льный академи́ческий теа́тр Росси́йской армии (до 1993 года — Центральный академический театр Советской армии) — московский академический драматический театр, основанный 6 февраля 1930 года. Обладает самой большой в Европе сценой. С момента создания являлся ведомственным театром Вооружённых сил СССР — на его сцене «проходили службу» многие военнообязанные актёры.

Здание театра расположено в доме № 2 на Суворовской площади в Москве, рядом со станцией метро «Достоевская».