hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ski Tour 2020
Ski Tour 2020 — первая в истории многодневная лыжная гонка, проходившая под эгидой Международной федерации лыжного спорта. Соревнования начались 15 февраля 2020 года в шведском Эстерсунде, а завершились 23 февраля в норвежском Тронхейме.

Многодневная гонка прошла под знаком доминирования норвежских спортсменов: в мужском и женском зачётах призовую тройку составили только норвежцы; единственным спортсменом не из Норвегии, кому удалось выиграть этап Ski Tour, стал россиянин Александр Большунов, победивший в масс-старте свободным стилем на 34 км. Победителем в мужских соревнованиях стал Пол Голберг, второе место занял Симен Хегстад Крюгер, Ханс Кристер Холунн — третий. Большунов, лидировавший перед последним этапом, оказался на седьмом месте из-за проблем с инвентарём. В женском зачёте победителем стала Тереза Йохауг, первенствовавшая в пяти гонках из шести, на второй и третьей позициях расположились Хейди Венг и Ингвиль Флугстад Эстберг соответственно.

Голберг, Пол
Пол Голберг (норв. Pål Golberg; род. 16 июля 1990, Гуль, Бускеруд) — норвежский лыжник, четырёхкратный чемпион мира, серебряный призёр Олимпийских игр 2022 года в эстафете, многократный призёр этапов Кубка мира.
Liburuklik
Liburuklik (liburu с баск. — «книга», klik — звукоподражание, передающее щелчок кнопки компьютерной мыши) — электронная библиотека, содержащая тексты на баскском языке, а также тексты, связанные с басками и Страной Басков.

Компьютерная мышь
Компью́терная мышь — небольшое вспомогательное компьютерное устройство, при перемещении которого рукой по поверхности происходит управление курсором на экране. Относится к указательным устройствам (pointing device) — специальным устройствам управления курсором. Мышь перемещается по поверхности стола или специального коврика. Кнопки и колёсико мыши вызывают определённые действия, например: активация указанного объекта, вызов контекстного меню, вертикальная и горизонтальная (в специализированных мышах) прокрутка веб-страниц, окон операционной системы и электронных документов.

Получила широкое распространение в связи с появлением графического интерфейса пользователя на персональных компьютерах. Помимо мышей, встречаются другие устройства ввода аналогичного назначения: трекболы, сенсорные панели, графические планшеты, сенсорные экраны. До начала XXI века выпускались мыши с тремя кнопками.
Беркасово
Беркасово (серб. Беркасово) — село в Сербии, в общине Шид, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 1228 жителей (по переписи населения 1991 года — 1103 жителя).

Сремский округ
Сремский округ (серб. Сремски управни округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на юго-западе Воеводины, в восточной части историко-географической области Срем, также небольшая территория на юге округа находится в северной части историко-географической области Мачва. Население составляет 312 278 человек (2011 год).

Административный центр — город Сремска-Митровица.

Площадь территории округа 3485 км². Административно разделён на 7 общин:

В округе 109 населённых пунктов, из них 7 городов и 102 села.

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

сербы — 265 272 (84,95 %);

хорваты — 8758 (2,80 %);

словаки — 8154 (2,61 %);

югославы — 1222 (0,39 %);

венгры — 3789 (1,21 %);

цыгане — 5488 (1,76 %);

русины — 1689 (0,54 %);

украинцы — 1055 (0,34 %);
SMS Niobe (1899)
«Ниобе» (нем. Niobe) — немецкий бронепалубный крейсер времён Первой мировой войны, корабль серии крейсеров типа «Газелле». В югославском флоте носил название «Далмация» (Dalmacija), в итальянском — «Каттаро» (итал. Cattaro).

Бронепалубный крейсер
Бронепалубный крейсер — распространённый в конце XIX — начале XX века тип крейсера, защита механизмов и орудийных погребов которого состояла из броневой палубы, плоской либо выпуклой (карапасной, от carapace — «панцирь черепахи»). Впервые появились в 1878 году, строились или приобретались большинством морских держав до начала Первой мировой войны, составляли на рубеже веков наиболее многочисленную часть их крейсерских сил. В иностранной литературе широко распространён англоязычный термин «защищённый крейсер» (англ. Protected cruiser).  В зависимости от характеристик и вооружения могли относиться как к первому, так и ко второму рангам.
Кокс, Чарли
Ча́рли То́мас Кокс (англ. Charlie Thomas Cox; род. 15 декабря 1982, Вестминстер, Лондон, Англия, Великобритания) — британский театральный и киноактёр, наиболее известный ролью Мэтта Мёрдока / Сорвиголовы в проектах Кинематографической вселенной Marvel в том числе в сериалах «Сорвиголова» (2015—2018) и «Сорвиголова: Рождённый заново» (2025 — наст. время), а также ролями в фильме «Звёздная пыль» (2007) и телесериале «Подпольная империя».

Вестминстер
Ве́стминстер, Уэ́стминстер, также Вестми́нстер (англ. Westminster) — исторический район Лондона, часть административного округа Вестминстер. Район Вестминстера расположен на левом берегу Темзы, к западу от лондонского Сити. На территории района находится множество достопримечательностей, включая Вестминстерский дворец, Букингемский дворец, Вестминстерское аббатство, Вестминстерский собор, Трафальгарскую площадь и большую часть культурного центра Вест-Энда.

Вестминстер часто используется как метоним для обозначения парламента Великобритании в Вестминстерском дворце. Нередко говорят и о Вестминстерской системе.
Медаль «За исключительные заслуги»
Медаль «За исключительные заслуги» (англ. NASA Exceptional Service Medal, ESM) — награда Национального управления США по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА), вручаемая высшими федеральными органами государственной власти США за исключительные достижения (инициативу, творческие способности) в областях машиностроения, авиации, космических полётов, администрирования, направленных на развитие программ НАСА.

Медаль
Меда́ль (через фр. médaille, от лат. metallum — «металл») — особый знак, выпускаемый в память о каком-либо событии, по случаю юбилейных дат и прочим, награда за военные заслуги, трудовые отличия, достижения в области науки, техники, культуры, спорта, успехи в учёбе и другом.

Обычно выполняется в виде металлического знака, чаще круглой формы с выпуклыми изображениями. Различают лицевую (аверс), оборотную (реверс) и грань (гурт) сто́роны медали. Многие медали крепятся на колодке или планке. Такая колодка для медали может быть покрыта эмалью или обтянута муаровой лентой определённой расцветки.
Подводные лодки типа «Сафир»
Подводные лодки типа «Сафир» (фр. Classe Saphir) (рус. «Сапфир») — подводные минные заградители французского флота, построенные 1920-30-е годы XX века. Всего построено 6 единиц. Лодки строились на верфи Arsenal de Toulon (АТ) в Тулоне.

Имели полуторакорпусную конструкцию и довольно надежное, простое в использовании минное устройство системы «Normand-Fenaux». На вооружении заградителей состояли якорные мины типа «Breguet HS-4», с автоматической постановкой на якорь и с массой боевого заряда 220 кг. Мины хранились в 16 вертикальных шахтах, сгруппированных по 4 вне прочного корпуса лодки. Рабочая глубина погружения — 75 м.

Лодки принимали участие в боевых действиях Второй мировой войны. ПЛ «Рюби» в июле 1940 года перешла на сторону движения Сражающаяся Франция и стала наиболее результативным подводным минным заградителем союзных флотов. За 22 боевых похода она осуществила 11 минных постановок, жертвами которых стали 9 транспортных судов (ещё 1 повреждено) и 9 боевых кораблей.

Прочный корпус
Прочный корпус (ПК) — корпус подводной лодки (ПЛ), предназначенный выдерживать забортное давление в подводном положении.

Является основой для остальных конструкций подводной лодки (ПЛ). Содержит все основное оборудование, а часто и грузы.
Сексуальные меньшинства
Сексуа́льные меньши́нства (англ. sexual minority) — собирательный термин, используемый для обозначения людей, чья сексуальность отличается от общественного большинства. Другим обозначением таких людей используется зонтичный термин квиры.

Данный термин может иметь различные интерпретации, от достаточно узких, включая лишь гомосексуалов, до достаточно широких, включая всех лиц, чья сексуальная ориентация, сексуальные предпочтения или сексуальное поведение выходят за рамки привычных полоролевых моделей. В основном этот термин используется для обозначения негетеросексуальных и нецисгендерных людей, но он также обозначает асексуалов, небинарных людей, интерсекс-людей, полиаморов, фетишистов и т. д.

Существует мнение, что фраза «сексуальные меньшинства» по отношению к гомосексуальным или бисексуальным людям не является корректной и может вызвать обиду.

Сексуальность человека
Сексуа́льность челове́ка — совокупность биологических, психофизиологических, душевных и эмоциональных реакций, переживаний и поступков человека, связанных с проявлением и удовлетворением полового влечения.

Сексуальность является врождённой потребностью и функцией человеческого организма, подобно процессам дыхания, пищеварения и др. Человек рождается с определённым физиологическим сексуальным потенциалом, далее сексуальность формируется уже в рамках индивидуального жизненного опыта. В целом же, сексуальность человека обусловлена интегрированным взаимодействием биологических, психических и социокультурных факторов.
Миде
Ми́де ([ˈmʲiðʲe], /ˈmiːð/, Mide/Meath, «срединное королевство») — центральная область древней Ирландии, в которой находилась резиденция Верховных королей Ирландии, Тара.

Mi-de также игра слов, «недобрый дым», и, по одной из легенд Старины мест — имя собственное: Миде, сын Брата, сына Деота. Друид Миде зажёг горевший шесть лет огонь (первый священный огонь Ирландии), и отрезал языки раскритиковавшим этот огонь друидам. Зажжение огня состоялось в Уснехе, к западу от Тары, у пятиугольного Камня Делений, символизировавшего пять королевств; считается, что после этого события появились источники у двенадцати важнейших рек страны.

В одной из легенд цикла о Сватовстве к Этайн в числе заданий упоминается расчистка Миде от камней.

Средневековое королевство Миде размещалось на территории современных ирландских графств Мит, Уэстмит, Каван, Дублин, Килдэр, Лонгфорд, Лаут и Оффали.

Старина мест
Старина́ мест, или динше́нхас, также диндсенхас, диннхенхас (др.‑ирл. Din(d)senchas) — памятник средневековой ирландской литературы. Представляет собой сборник преданий, описывающих происхождение названий разных мест Ирландии. Составление корпуса «Старины мест» обычно относят к XI—XII вв.

Поскольку бо́льшая часть этих легенд связаны с историями персонажей героического эпоса и мифологии, «Старина мест» является также важным источником для изучении ирландской мифологии.
Шерстянкин, Павел Павлович
Па́вел Па́влович Шерстя́нкин (родился в 1937) — советский и российский геофизик, океанолог и озеровед, доктор физико-математических наук, главный научный сотрудник Лимнологического института Сибирского отделения Российской Академии наук, заслуженный ветеран СО РАН, выдающийся исследователь озера Байкал. Автор более 150 опубликованных научных работ.

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Берцекас, Димитрис
Дими́трис Пантели́с Берцека́с (греч. Δημήτρης Παντελής Μπερτσεκάς, англ. Dimitri Panteli Bertsekas; род. 1942, Афины, Аттика, Греция) — греческий и американский учёный в области прикладной математики и информатики, профессор кафедры электротехники и информатики факультета инженерного дела Массачусетского технологического института (MIT). Известен своими работами по теоретической и алгоритмической оптимизации и управлению, а также по прикладной вероятности. Согласно поисковой машине CiteSeer, входит в список 100 самых цитируемых в мире учёных в области информатики. Имеет h-индекс равный 86 и был процитирован более 80 940 раз. Автор многочисленных монографий и книг, некоторые из которых используются в качестве учебников в MIT. Член Национальной инженерной академии США (2001). Лауреат Премии «Наследие Ричарда Э. Беллмана в области управления», Премии Хачияна (2014), Премии Джорджа Данцига (2015) и др.

Учебник
Уче́бник — книга, содержащая систематическое изложение знаний в определённой области и используемая как в системе образования, на различных её уровнях, так и для самостоятельного обучения; вид учебной литературы.
Суффолк
Су́ффолк, Са́ффолк (англ. Suffolk, [ˈsʌfək]) — церемониальное неметропольное графство на востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Ипсуич. Другие крупные города — Лоустофт и Бери-Сент-Эдмундс. Население 709,3 тыс. человек (31-е место среди церемониальных графств и 13-е — среди неметропольных графств; данные 2007 года).

Церемониальное графство (Англия)
Церемониальным графством (англ. ceremonial county) в Англии называется графство, которым управляет назначенный лорд-наместник. В настоящее время, согласно Акту о наместниках от 1997 года, в Англии насчитывается 48 церемониальных графств.
JFE Holdings
JFE Holdings (яп. JFE ホールディングス株式会社 дзэйэфуи: хо:рудингусу кабусики-гайся) — японская сталелитейная корпорация, возникшая в 2002 году путём слияния NKK (яп. 日本鋼管株式会社 Нихон ко:кан кабусики-гайся) и Kawasaki Steel Corporation (яп. 川崎製鉄株式会社 Кавасаки сэйтэцу кабусики-гайся). «JFE» означает «Предприятие будущего Японии» (англ. Japan Future Enterprise). Главный офис компании находится в Токио. Основной бизнес — производство стали, также работает в области строительства, инженерии, логистики и в химической индустрии.

Кабусики-гайся
Кабусики-гайся (яп. 株式会社) — один из видов корпораций или компаний (яп. 会社 кайся), определённый в рамках японского законодательства. Также используется вариант написания «кабусики-кайся», преобладавший в словарях до 1960-х годов. В современном японском языке используется произношение с «г», озвонченным согласным (рэндаку).

Термин может использоваться как перед названием компании (株式会社電通 — Кабусики гайся Дэнцу), так и после (トヨタ自動車株式会社 — Тоёта дзидося кабусики-гайся). В самой Японии кабусики-гайся чаще всего переводится как Co., Ltd.. В зарубежных текстах термин переводится как «акционерные компании», акционерные общества. Хотя официальным переводом, предлагаемым японским правительством, является «промышленная корпорация» или «торговая корпорация», в настоящее время в словарях используются «акционерные компании».
Вице-президент Сьерра-Леоне
Вице-президент Сьерра-Леоне является вторым по значимости правительственным чиновником в исполнительной власти правительства Республики Сьерра-Леоне после президента. Единственная конституционная власть вице-президента состоит в том, чтобы быть непосредственным преемником президента Сьерра-Леоне, если президент ушёл в отставку или был отстранен от должности парламентом Сьерра-Леоне. Помимо этого власть вице-президента зависит от роли, делегированной президентом.

Нынешний вице-президент Сьерра-Леоне — Мохамед Джулдех Джаллох, член правящей Народной партии Сьерра-Леоне; он был приведен к присяге в качестве вице-президента 4 апреля 2018 года после победы Джаллоха и Джулиуса Маада Био на президентских выборах в Сьерра- Леоне в 2018 году.

Когда в 1971 году тогдашний премьер-министр Сиака Стивенс провозгласила Сьерра-Леоне республикой, была создана должность вице-президента. Первым вице-президентом был Сори Ибрагим Корома.

Био, Джулиус Маада
Джулиус Маада Био (англ. Julius Maada Bio; род. 12 мая 1964, Тихун, Сьерра-Леоне) — сьерра-леонский политический деятель, глава Национального временного правящего совета (военного правительства Сьерра-Леоне) с 16 января по 29 марта 1996 года, президент страны с 4 апреля 2018 года.
Бейт-Нир
Бейт-Нир (ивр. בֵּית נִיר‎) — израильский кибуц, расположенный в районе Хевель-Лахиш, принадлежащий движению «Национальный кибуц Ха-шомер ха-цаир». Административно относится к региональному совету «Йоав». В 2020 году его население составляло 609 человек.

Назван в честь Макса Исидора Боденхеймера (согласно переводу его имени с немецкого на иврит), одного из первых помощников Беньямина Зеэва Герцля, одного из основателей Сионистской организации и первых директоров Еврейского национального фонда.

Кибуц расположен в непосредственной близости от нескольких крупных археологических памятников Иудейской низменности. Примерно в километре к югу от него находится Тель-Борна, который отождествляется с библейским городом Левана, а примерно в километре к северо-западу от него находится Харват-Дахрин, который отождествляется с крупным талмудическим городом Кфар-Дихрин.

Герцль, Теодор
Теодор Герцль (нем. Theodor Herzl, венг. Herzl Tivadar; ивр. בנימין זאב הרצל‎, Биньямин Зеэв Герцль; 2 мая 1860[…], Пешт, Королевская Венгрия, Австрийская империя — 3 июля 1904[…], Райхенау-ан-дер-Ракс, Нижняя Австрия, перезахоронен в Иерусалиме) — австро-венгерский еврейский общественный и политический деятель, основатель Всемирной сионистской организации, провозвестник еврейского государства и основоположник идеологии политического сионизма. Доктор юриспруденции, журналист, писатель.

Именем Теодора Герцля назван город Герцлия в Израиле, множество улиц и площадей в Израиле, США, других странах.
Яшково
Яшково — название населённых пунктов в России:

Вологодская область

Яшково — деревня в Вытегорском районе.

Марий Эл

Яшково — деревня в Медведевском районе.

Псковская область

Яшково — деревня в Красногородском районе.

Яшково — деревня в Палкинском районе.

Яшково — деревня в Пустошкинском районе.

Яшково — деревня в Пыталовском районе (Вышгородская волость).

Яшково — деревня в Пыталовском районе (Гавровская волость).

Красногородский район
Красногоро́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Красногородск.
Messy Situationz
Messy Situationz — дебютный студийный альбом американского рэпера Messy Marv, изданный 15 мая 1996 года лейблами Trigga Lock Records и Ammo Entertainment. Звукорежиссёр, ответственный за сведение: The Sekret Service. Исполнительные продюсеры: Ammo Entertainment, Devon Hartzfield, Michael Aizza, Michael Ohion, Shaka Dametz и сам Messy Marv. Благодаря успешному выпуску альбома, в частности с помощью принятия участия JT The Bigga Figga в продюсировании, Messy Marv получил свою первую известность.

Один из основных треков в альбоме The Back Streets был записано и сведён в студии звукозаписи The Labb, расположенной в Сан-Франциско. «Game to Be $old & Told» же был записан и сведён в студии Find Away Studio, также расположенной в Сан-Франциско. Остальные треки были записаны в Pajamas Studio в Окленде, а сведены в Live Oak Studio в Беркли.

Окленд (Калифорния)
О́кленд (англ. Oakland [ˈoʊklənd], дословно — «земля дубов») — город, расположенный в округе Аламида штата Калифорния, США. Население составляло 440 646 человек (2020 г.). Является окружным центром Аламиды. Расположен на побережье залива Сан-Франциско, третий по населению город Области залива Сан-Франциско после Сан-Хосе и Сан-Франциско.
Белов, Юрий Дмитриевич
Юрий Дмитриевич Белов (14 марта 1949, Ленинград, СССР — 7 октября 2011, Санкт-Петербург) — советский футболист, защитник, полузащитник. Мастер спорта СССР.

Воспитанник СК «Светлана» с 1959 года. В 1967 году дебютировал в ленинградском «Динамо». После прохождения военной службы отыграл в команде ещё три сезона (1970—1972). В 1973—1975 годах играл за клуб высшей лиги «Пахтакор» Ташкент. Следующие два года провёл в составе ленинградского «Зенита» — 40 игр, 3 мяча. В конце сезона-1977 сыграл одну игру за «Пахтакор». Карьеру в командах мастеров закончил в 1978—1979 годах в своём первом клубе — «Динамо».

Пахтакор
«Пахтако́р» (узб. «Paxtakor» Toshkent futbol klubi / «Пахтакор» Тошкент футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из Ташкента, один из самых известных клубов Узбекистана и бывшего СССР. Основан 8 апреля 1956 года на базе ташкентского «Спартака», созданного в 1937 году.

На протяжении 36 сезонов (1956—1991) выступал в различных по уровню лигах чемпионата СССР, включая Высшую лигу. Начиная с 1992 года — постоянный участник Высшей лиги (с 2008 года — Суперлиги) чемпионата Узбекистана.

Является 16-кратным чемпионом, 6-кратным серебряным и 2-кратным бронзовым призёром чемпионатов страны, 14-кратным обладателем и 3-кратным финалистом Кубка Узбекистана, обладателем Суперкубка Узбекистана (2021), финалистом Кубка СССР 1968 года, победителем Первой лиги СССР 1972 года, обладателем Кубка чемпионов Содружества (2007) и его финалистом (2008), 2-кратным полуфиналистом Лиги чемпионов АФК (2002/03 и 2004).
Государственный строй Ирана
Иран по конституции 1979 года является исламской республикой. Исламская Республика Иран (ИРИ) была основана 1 апреля 1979 года в результате Исламской революции 1978—1979 годов. Ислам шиитского толка джафаритского мазхаба является государственной религией Ирана. Иран — одна из немногих существующих теократий в мире.

Теократия
Теокра́тия (от др.-греч. θεός — «Бог» + κράτος — «власть») — светская и духовная власть в одном лице.

Форма правления, при которой власть в государстве находится в руках религиозного института и духовенства (юридическое определение);

политическая система, при которой религиозные деятели имеют решающее влияние на политику государства (политологическое определение);

система правления, при которой важные общественные дела решаются по божественным указаниям, откровениям или законам (теологическое определение).
Матануска (река)
Матануска (англ. Matanuska River) — река в США, на Аляске.

Название реки происходит из русского языка, от слова «Медновская».

Длина — 121 км. Истоки реки расположены на леднике Матануска в Чугачских горах. Протекает преимущественно в юго-западном направлении, впадая в рукав Ник-Арм Кенайского залива (залива Кука) примерно в 40 км к северо-востоку от Анкориджа. Питание в основном ледниковое. В нижнем течении к западу до реки Суситна расположена долина, одно из нескольких мест на Аляске, где развито сельское хозяйство.

Матануска популярна среди туристов-любителей рафтинга.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
ФК «Ньютон Хит» в сезоне 1899/1900
Сезон 1899/1900 стал для «Ньютон Хит» восьмым сезоном в Футбольной лиге и шестым сезоном во Втором дивизионе.

Команда завершила сезон на 4-м месте. Из Кубка Англии «язычники» выбыли после первого квалификационного раунда, проиграв клубу «Саут Шор».

В Большом кубке Манчестера «Ньютон Хит» проиграл клубу «Бери» в третьем раунде. В Большом кубке Ланкашира команда обыграла «Болтон Уондерерс» в первом раунде, но затем проиграла клубу «Саутпорт Сентрал».

Бери (футбольный клуб)
«Бе́ри» (полное название — Футбольный клуб «Бери»; англ. Bury Football Club, английское произношение: [ˈbɛri 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Бери, графство Большой Манчестер. Был основан в 1885 году. Домашний стадион клуба — «Гигг Лейн».