hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mutant Rampage: Bodyslam
Mutant Rampage: Bodyslam (с англ. — «Ярость мутантов: Бросок») — компьютерная игра жанра beat ’em up, разработанная российско-американской студией Animation Magic и выпущенная в 1994 году компанией Philips эксклюзивно для приставки CD-i. Она стала первым файтингом, выпущенным для данной платформы. Игрок управляет тремя людьми, странствующими в постапокалиптическом мире будущего, заселённом враждебными мутантами и вступает в периодические сражения с ними.

Mutant Rampage выделяется наличием анимационных сцен, созданных вручную, а затем оцифрованных на компьютере. Игра получила неоднозначную оценку, журналисты хвалили её визуальный дизайн, музыку но ругали за управление и монотонность в прохождении. Российская команда разработчиков Mutant Rampage в будущем займёт ключевые позиции в студии Saber Interactive.

Streets of Rage
Streets of Rage (рус. Улицы Ярости), в Японии известная как Bare Knuckle: Ikari no Tekken (яп. ベア・ナックル 怒りの鉄拳 Бэа Наккуру Икари но Тэккэн) — компьютерная игра жанра beat ’em up, выпущенная компанией Sega в 1991 году для игровой системы Sega Mega Drive. Первая игра серии Streets of Rage. Была впоследствии переиздана для Sega Game Gear в 1992 году, Sega Master System в 1993 году и Sega CD также в 1993 году. Музыка к игре написана японским композитором Юдзо Косиро, известным по работе в видеоиграх Ys и Sonic The Hedgehog для Master System и Game Gear.
Кратномасштабный анализ
Кратномасштабный анализ (КМА) является инструментом построения базисов вейвлетов. Он был разработан в 1988/89 гг. Малла и И. Мейром. Идея кратномасштабного анализа заключается в том, что разложение сигнала производится по ортогональному базису, образованному сдвигами и кратномасштабными копиями вейвлетной функции. Свертка сигнала с вейвлетами позволяет выделить характерные особенности сигнала в области локализации этих вейвлетов.

Понятие кратномасштабного анализа (КМА) является фундаментальным в теории вейвлетов. Для кратномасштабного анализа разработан быстрый каскадный алгоритм вычислений, подобный быстрому преобразованию Фурье.

Масштабирующая функция
В теории всплесков масштабирующей функцией называют функцию удовлетворяющую уравнению

Это уравнение называют двухмасштабным соотношением или масштабирующим уравнением во временной области. Набор коэффициентов  называется маской или фильтром.

Обозначив  и применив преобразование Фурье к обеим частям масштабирующего уравнения получим

Это уравнение называют масштабирующим уравнением в частотной области.
Думбия, Сейду
Сейду́ Думбия́ (фр. Seydou Doumbia, французское произношение: ​[sɛdu dumbja]; род. 31 декабря 1987, Абиджан) — ивуарийский футболист, нападающий. Выступал за сборную Кот-д’Ивуара. Лучший бомбардир среди всех африканских футболистов в истории чемпионата России (66 голов в 108 матчах).

Жирона (футбольный клуб)
«Жиро́на» (кат. Girona Futbol Club) — испанский футбольный клуб из одноимённого города в одноимённой провинции в составе автономного сообщества Каталония. Клуб основан в 1930 году, домашние матчи проводит на стадионе «Монтиливи» (вмещает 13 500 зрителей). Вплоть до сезона 2016/17 клуб никогда не выступал в Ла Лиге. Лучший результат — 3-е место по итогам сезона 2023/24.
Битва при Альканьисе
Битва при Альканьисе произошла во время Пиренейских войн в городе Альканьис 23 мая 1809 года. В результате этого сражения испанская армия во главе с генералом Хоакином Блейком разбила французскую имперскую армию генерала Луи Габриэля Сюше.

Сампер-де-Каланда
Сампер-де-Каланда (исп. Samper de Calanda)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Теруэль, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бахо-Мартин. Занимает площадь 142,8 км². Население — 925 человек (на 2010 год). Расстояние — 160 км до административного центра провинции.

Покровителями города считаются Санто Доминго де Гусман (4 де Агосто) и святая Китерия (22 де Майо).
Новое царство
Новое царство, также называемое Египетской империей — эпоха высшего расцвета древнеегипетской государственности в 1550—1069 годах до н. э., известная наибольшим количеством памятников, являющихся основой всего наследия цивилизации фараонов, подданные которых составляли 20 % мирового населения. Это период правления трёх знаменательных династий — XVIII, XIX, XX.

Новое царство наступило после II переходного периода — времени исторического упадка Древнего Египта и завоевания страны семитскими народами гиксосами — и предшествовало III переходному периоду. Основателем Нового царства являлся фараон Яхмос I.

Дейр-эль-Бахри
Дейр-эль-Ба́хри (араб. الدير البحري‎ DMG al-Dayr al-Baḥrī — «Храм моря») — археологический комплекс заупокойных храмов и гробниц на западном побережье Нила, напротив Луксора (древние Фивы). Является частью Фиванского некрополя.
Немцы в Эстонии
Немцы Эстонии — в настоящее время одна из малочисленных этнических групп Эстонии. По удельному весу в общей численности населения страны (0,35 % в 2024 году) занимает 6-е место, не считая эстонцев. Число жителей-немцев в Эстонии по состоянию на 1 января 2024 года составляло 2923 человека, 54,9 % из них проживало в Таллине. В конце XIX века доля немцев в общей численности населения Эстонии (в границах переписи 1881 года) составляла 3,5 %.

Эстляндское рыцарство
Эстля́ндское ры́царство (Эстляндское дворянство, нем. Estländische Ritterschaft, эст. Eestimaa rüütelkond) — военно-землевладельческое сословие (сообщество), состоявшее из балтийских немцев (составлявших не более 5 % от общей численности местного населения) на территории современной северной Эстонии в период существования Эстляндского губернаторства Шведского великодержавия и Российской империи. Было образовано в 1584 году, прекратило существование в 1920 году, после принятия в Эстонской республике закона об упразднении сословий.
DORIS (коллайдер)
DORIS (нем. DOppel-RIng-Speicher, англ. DOuble RIng Storage ring) — электрон-позитронный коллайдер на энергию до 5 ГэВ, работавший в лаборатории DESY, Гамбург, в 1974-1993 годах для экспериментов по физике элементарных частиц, а впоследствии до 2012 года как источник синхротронного излучения.

Место встречи (коллайдер)
Место встречи (Interaction Point, IP) — проектная точка столкновения пучков частиц высокой энергии в коллайдере. Для линейного коллайдера такая точка всегда одна, для циклического — мест встречи может быть много, поскольку в современном коллайдере пучок частиц состоит из множества отдельных сгустков. Следует различать понятие места встречи и реальной точки столкновения частиц — вершины, из которой расходятся восстанавливаемые детекторами треки продуктов взаимодействия.
Мэзер, Инкриз
Инкриз Мэзер (англ. Increase Mather, /ˈɪnˈkriːs/ /ˈmæðər/ 1639—1723) — американский пуританский богослов, президент Гарвард-колледжа в 1681—1701 годах. Автор многочисленных богословских сочинений. Известен своим участием в процессе над салемскими ведьмами в 1692—1693 годах. Отец богослова Коттона Мэзера.

Леверетт, Джон
Джон Леверетт (англ. John Leverett; крещен 7 июля 1616 года — 16 марта 1678/9) — английский колониальный чиновник, торговец, офицер, предпоследний (19-й) губернатор колонии Массачусетского залива. Родившись в Англии, он прибыл в Массачусетс в подростковом возрасте. В 1640-х годах вернулся в Англию, чтобы сражаться в английской гражданской войне.

Был противником ортодоксального пуританизма в колонии, считал, что колониальное правительство не должно находиться под властью английской короны, что во многом вызвало окончательное аннулирование колониальной хартии в 1684 году. Его деловая и военная деятельность иногда пересекались, что бросало тень на все руководство колонии. Однако он был популярен среди солдат и ежегодно переизбирался губернатором колонии с 1673 года до своей смерти в 1679 году. Расширил территории колонии, купив земельные владения в современном Мэне.
Ручьи (военно-морская база)
Вое́нно-морска́я база «Ручьи» — военно-морская база Балтийского флота, существовавшая в 1930—1941 и 1944—1945 годах, не достроена и ликвидирована.

Находилась в Лужской губе Финского залива около населенных пунктов Косколово, Ручьи и Вистино Кингисеппского района Ленинградской области.

Имела названия «Лужская», «Усть-Луга», а также город Комсомольск-на-Балтике и «Строительство-200».

Кингисеппский район
Кингисе́ппский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в юго-западной части Ленинградской области. Административный центр — город Кингисепп.

Образован в 1927 году. Исторически ему предшествовал Кингисеппский (ранее — Ямбургский) уезд Ленинградской (ранее — Петроградской, Санкт-Петербургской) губернии, созданный в 1783 году.
Матричная грамматика
Матричная грамматика — это формальная грамматика, в которой правила вывода группируются в конечные последовательности. Правила вывода не могут применяться по отдельности, а только в последовательности. При применении такой последовательности, замена производится в соответствии с каждым правилом в последовательности, с первой по последнюю. Последовательности называют матрицами.
Матричная грамматика является расширением контекстно-свободной грамматики.

Формальная грамматика
Формальная грамматика или просто грамматика в теории формальных языков — способ описания формального языка, то есть выделения некоторого подмножества из множества всех слов некоторого конечного алфавита. Различают порождающие и распознающие (или аналитические) грамматики — первые задают правила, с помощью которых можно построить любое слово языка, а вторые позволяют по данному слову определить, входит ли оно в язык или нет.
Функция выживаемости
Функция выживаемости (надежности или долговечности) — это  функция, которая даёт вероятность того, что пациент, устройство или другой рассматриваемый объект продолжит существование по истечении определённого времени.
Функция выживаемости известна также как функция долговечности или функция надёжности.
Термин функция надёжности широко используется в инженерии,  в то время как термин функция выживаемости применяется в более широком спектре областей, включая смертность людей. Функция выживаемости является дополнительной функцией распределения времени жизни.

Плотность вероятности
Пло́тность вероя́тности (плотность распределения случайной величины) — один из способов задания распределения случайной величины. Под плотностью вероятности подразумевается вещественная функция, характеризующая сравнительную вероятность реализации тех или иных значений случайной переменной (переменных).
Ласетера, Никола
Нико́ла Ласете́ра (англ. Niсо́la Lacetéra) — канадский экономист, доцент кафедры менеджмента в Торонтском университете и научный сотрудник в Национальном бюро экономических исследований. Известен работами по поведенческой экономике.

Кейсовский университет Западного резервного района
Кейсовский университет Западного резервного района (англ. Case Western Reserve University, часто просто Case Western или Case) — частный исследовательский университет в Кливленде, штат Огайо, США. По версиям различных рейтингов, входит в число 200-250 лучших университетов мира.
Другой возлюбленный
«Другой возлюбленный» (англ. The Other Lover) — американская мелодрама 1985 года режиссёра Роберта Эллиса Миллера. В главных ролях — Линдси Вагнер, Джек Скалия и Макс Гэйл.Премьера состоялась 24 сентября 1985 года в США.

Доэрти, Шеннен
Ше́ннен Мари́я До́эрти (англ. Shannen Maria Doherty [ˈdoʊ.ərti]; 12 апреля 1971, Мемфис, Теннесси — 13 июля 2024, Малибу, Калифорния) — американская актриса, режиссёр и продюсер.

За свою более чем 40-летнюю карьеру Доэрти появилась в многочисленных кино- и телепроектах. На телевидении наиболее известна своими ролями в сериалах «Маленький домик в прериях» (1982—1983), «Наш дом» (1986—1988), «Беверли-Хиллз, 90210» (1990—1994), «Зачарованные» (1998—2001), «90210: Новое поколение» (2008—2009) и «БХ90210» (2019). Наиболее примечательные работы в кино — фильмы «Девочки хотят повеселиться» (1985) и «Смертельное влечение» (1989).
Сахненко, Владимир Демидович
Сахне́нко Влади́мир Деми́дович (род. 10 января 1930, с. Сульское  Сумской области, УССР — 31 июля 2008, Тула) — художник и керамист, член Союза художников СССР с 1967 года. Отец художника Ивана Сахненко.

Закончил в 1951 г. Ворошиловоградское художественное училище. В 1951–1953 гг. учился в московском Академическом институте им. Сурикова, где познакомился с Ильей Кабаковым и своей будущей женой, скульптором Зоей Рябченко. С 1957 г. — участник выставок. Жил и работал в Туле.

Эрарта
«Эра́рта» — частный и первый музей современного искусства в Санкт-Петербурге на Васильевском острове; в одном с музеем здании находятся галереи современного искусства. Под тем же именем с начала 2010-х гг. функционировали галереи в Лондоне и Гонконге, но закрылись в 2016 году. Название расшифровывается как «эра арта» — «эра искусства».

В 2017 и 2019 годах входил в четвёрку самых посещаемых музеев города.
23-я улица (линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти)
«23-я улица» (англ. 23rd Street) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти.  На станции останавливаются маршруты 1 (круглосуточно) и 2 (ночью). Станцию проходят без остановки маршруты 2 (круглосуточно, кроме ночи) и 3 (круглосуточно, кроме ночи). Она представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими два локальных пути.

Станция была открыта 1 июля 1918 года, как часть развития сети Interborough Rapid Transit Company (IRT), которая в то время доминировала как отдельное метро, на территории Манхэттена от Таймс-сквер/42-й улицы до Саут-Ферри. Данный участок обслуживался челноком до полного завершения строительства линии и станций, на 1 июля 1918 года.

Станция отделана мозаикой.

Именная мозаика

Мозаика с числом "23"

Северный выход

2 (маршрут метро, Нью-Йорк)
2 Seventh Avenue Express — маршрут Нью-Йоркского метрополитена, проходящий в Бронксе, Манхэттене и Бруклине. Маршрут проходит по линиям Уайт-Плейнс-роуд, Ай-ар-ти, Ленокс-авеню, Ай-ар-ти, Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти, Истерн-Паркуэй, Ай-ар-ти, Ностранд-авеню, Ай-ар-ти, и Нью-Лотс, Ай-ар-ти. На картах, станциях, вагонах и т. д. он обозначается красным цветом, поскольку проходит по линии Бродвея и Седьмой авеню.

Маршрут 2 работает круглосуточно. Обычный маршрут работает между 241st Street в Бронксе и Brooklyn College — Flatbush Avenue в Бруклине. 2 работает локальным везде, кроме Манхэттена, за исключением поздней ночи, когда 2 останавливается на всех без исключения станциях. В будни, в часы пик в пиковом направлении, некоторые рейсы следуют до New Lots Avenue вместо Flatbush Avenue.
Пучины (деревня)
Пучи́ны (бел. Пучыны) — деревня в Пинском районе Брестской области Беларуси. В составе Лыщенского сельсовета. Расположена в 12 км от автодороги Ганцевичи — Логишин (Р-105) и в 50 км от города Пинск. По переписи населения 2019 года в деревне насчитывалось 310 жителей.

Пинск
Пинск (бел. Пінск) — город областного подчинения в Брестской области Беларуси, расположенный у слияния рек Пина и Припять. Административный центр Пинского района. Численность населения на 1 января 2025 года — 124 008 человек.

Пинск — крупный культурный и промышленный центр Полесья. Исторически значимый населённый пункт региона.
Лурье, Светлана Владимировна
Светла́на Влади́мировна Лурье́ (в девичестве — Смирнова; 8 января 1961, Ленинград, СССР — 25 августа 2021, участок автодороги «Нева» вблизи Гажьих сопок на границе Новгородской и Ленинградской областей, Россия) — российский этнопсихолог, политолог и востоковед, публицист, специалист в области межэтнических отношений, этнопсихологии, психологической антропологии, культурной антропологии и империологии. Доктор культурологии (1998), кандидат исторических наук (1996), ведущий научный сотрудник Социологического института РАН.

Сибирский федеральный университет
Сибирский федеральный университет (Полное юридическое наименование: федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Сибирский федеральный университет». Сокращённое наименование: СФУ.) — высшее учебное заведение, расположенное в Красноярске. Первый в России федеральный университет. Крупнейший университет восточной части России.

Университет является одним из крупных научно-исследовательских и образовательных центров в России.

Основан в 2006 году путём объединения четырёх высших учебных заведений Красноярска. В 2012 году к нему также были присоединены Красноярский государственный торгово-экономический институт и НИИЦ «Кристалл».
ТОР «Свободный»
Территория опережающего социально-экономического развития «Свободный» — территория в Амурской области России, на которой действует особый правовой режим предпринимательской деятельности. Образована в 2017 году. На начало 2022 года на территории зарегистрировано 9 резидентов, общая сумма заявленных инвестиций составляет 1,7 трлн рублей.

Территория опережающего развития
Территория опережающего социально-экономического развития в Российской Федерации (сокр. ТОР или ТОСЭР) — экономическая зона со льготными налоговыми условиями, упрощёнными административными процедурами и другими привилегиями в России, создаваемая для привлечения инвестиций, ускоренного развития экономики и улучшения жизни населения. Там должны быть созданы «условия ведения бизнеса, конкурентные с ключевыми деловыми центрами АТР».

Выделение внутри страны территорий с необходимой для старта производства инфраструктурой и льготами — широко распространённая международная практика привлечения крупных предприятий.

Различают не сколько видов ТОСЭР:

на Дальнем Востоке;

на территории моногородов;

на территории ЗАТО.

и иные.
NGC 2761
NGC 2761 (другие обозначения — MCG 3-23-41, ZWG 91.1, ZWG 90.77, KARA 302, IRAS09047+1838, PGC 25638) — галактика в созвездии Рак.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Рак (созвездие)
Рак (лат. Cancer) — самое неприметное зодиакальное созвездие, которое можно увидеть лишь в ясную ночь между созвездиями Льва и Близнецов. Самая яркая звезда (β Рака) имеет видимую звёздную величину 3,53m.
Сражение при Колд-Харборе
Сражение при Колд-Харборе (англ. Battle of Cold Harbor) — одно из последних сражений Гражданской войны в США, произошедшее 31 мая — 12 июня 1864 года между федеральной армией Улисса Гранта и армией конфедерации под командованием генерала Ли. Оно вошло в историю как одно из самых кровавых сражений той войны. Тысячи солдат Союза были брошены Грантом на бесполезные фронтальные атаки укреплённых позиций армии Ли. Гранту не удалось уничтожить армию южан и овладеть Ричмондом, но и Ли не сумел разбить федеральную армию на марше из-за ряда ошибок, допущенных корпусным командованием.

Колд-Харбор оставил о себе дурную память, и ветераны войны почти никогда не посещали это место.

Уилкокс, Кадмус
Кадмус Марселлус Уилкокс (англ. Cadmus Marcellus Wilcox; 20 мая 1824 — 2 декабря 1890) — кадровый офицер армии США, участник Мексиканской войны, а также генерал армии Конфедерации в годы американской Гражданской войны.
Манжетный, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Манжетный (24 августа [5 сентября] 1887, Кельцы, Келецкая губерния — 1959, Сидней) — русский военачальник, участник Гражданской войны на Востоке России и Гражданской войны в Китае; полковник (1919, Русская армия), подполковник (1926, китайская Армия умиротворения страны); мемуарист.

Темников
Те́мников (мокш. Темникав, эрз. Чополт, тат. Төмән) — город в России в составе Республики Мордовия. Административный центр Темниковского района. Образует одноимённое муниципальное образование Темниковское городское поселение как единственный населённый пункт в его составе. Население составляет 6266 человек (2024 год).

Старейший город на территории республики.
Junkers Ju 86
Junkers Ju 86 — немецкий высотный средний бомбардировщик, создан в КБ фирмы Юнкерс (Junkers) под руководством Э. Цинделя.

Первый полет состоялся 4 ноября 1934 года. Вариант Ju-86A-1 принят на вооружение люфтваффе в феврале 1936 года. Пассажирские Ju-86В-0 Lufthansa получила приблизительно в то же самое время.

Оперение (авиация)
Опере́ние (оперение летательного аппарата, ракеты) — совокупность аэродинамических поверхностей, обеспечивающих устойчивость, управляемость и балансировку самолёта в полёте. Состоит из горизонтального и вертикального оперения. Поскольку все эти элементы чаще всего расположены в хвостовой части, они также известны, как хвостовое оперение.
Возвращение клипера «Кречет»
«Возвращение клипера „Кречет“» — повесть-сказка Владислава Крапивина. Входит в цикл «Летящие сказки». Впервые опубликована в 1984 году в журнале «Аврора» с иллюстрациями Е. Стерлиговой, а в 1987 году вошла в сборник «Шестая Бастионная».

В повести повседневная жизнь наполнена сказкой, граница между реальностью и детской романтикой размывается. Главный герой, четвероклассник Владик Арешкин, дружит с гномом-пенсионером Гошей, крохотным стеклянным барабанщиком Тилькой, мечтающим стать настоящим человеком, и с ворчливым волшебником ― стекольным мастером. После того, как из-за легкомыслия Владика гном погибает, ради спасения друга мальчик преодолевает свой страх и в конце концов побеждает смерть.

Повесть редко упоминается в критических статьях о творчестве писателя.

Лукьянин, Валентин Петрович
Валентин Петрович Лукьянин (род. 17 декабря 1937, Брянская область) — советский, российский краевед, писатель, публицист, литературный критик и редактор; кандидат философских наук. Заслуженный работник культуры РФ.
Гибридизация
Гибридиза́ция:

Гибридизация (биология) — скрещивание разнородных организмов, получение гибридов.

Гибридизация (химия) — специфическое взаимодействие атомных орбиталей в молекулах.

Гибридизация ДНК — полное или частичное комплементарное спаривание двух одноцепочечных молекул ДНК.

Гибрид
Гибри́д (от лат. hibrida, hybrida — «помесь») — организм или клетка, полученные вследствие скрещивания генетически различающихся форм.

Понятие «гибрид» особенно распространено в ботанике, но применяется и в зоологии. Возможность искусственного получения гибридов впервые предположил немецкий учёный Рудольф Камерариус в 1694 году. Впервые искусственную гибридизацию осуществил английский садовод Томас Фэйрчайлд, скрестив в 1717 году разные виды гвоздик.
Герб Афганистана
Герб Исла́мского Эмира́та Афганиста́н (дари نشان امارت اسلامی افغانستان; пушту د افغانستان اسلامي امارات نښان‎) — один из официальных государственных символов де-факто Исламского Эмирата Афганистан, занимающего почти всю территорию страны после падения Исламской Республики. Параллельно с 1995 года данный герб является эмблемой движения «Талибан» и бывшего (то есть первого) Исламского Эмирата Афганистан (1996—2001). Нынешний герб страны в целом похож на большинство её предыдущих гербов. Это 17-й по счёту герб в истории страны.

Минбар
Минба́р (аль-минбар, мимба́р, от араб. منبر‎ [mʲɪnˈbar] — «трибуна», «кафедра») — кафедра или трибуна в соборной мечети, с которой имам читает пятничную проповедь (хутбу). Расположена справа от михраба.
Канрэй
Канрэй (яп. 管領) — должность в центральном аппарате сёгуната Муромати. Канрэй выполнял функции советника сёгуна и заведующего всеми политическими делами в Японии.

Изначально должность называлась сицудзи (яп. 執事). Название «канрэй» закрепилось с 1336 года, после назначения на эту должность Сибы Ёсимасы.

С конца XIV века канрэями поочерёдно назначали глав самурайских родов Хосокава, Сиба и Хатакэяма, которые были родственниками правящего дома сёгунов Асикага. Их называли «три канрэйских рода» (яп. 三管領, сан-канрэй).

Кроме канрэев центрального правительства в Киото, существовал институт канрэев региона Канто (яп. 関東管領), которые были составляющей Камакурской администрации.

Сёгун
Сёгу́н (яп. 将軍 сё:гун, [ɕo̞ːɡɯ̟̃ᵝɴ]) — в японской истории так назывались высокопоставленные военные, которые обладали реальной властью и управляли (в отличие от императора и его двора в Киото) Японией большую часть времени с 1192 года до реставрации Мэйдзи, произошедшей в 1868 году. Правительство сёгуна называлось бакуфу (яп. 幕府, «палаточный лагерь» в смысле места расположения полководца; ср. русское «ставка»). Государственный строй, при котором верховная власть принадлежала сёгуну, называется сёгунат.