hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Застольные беседы Гитлера
«Застольные беседы Гитлера» (также «Застольные разговоры Гитлера», нем. Hitlers Tischgespräche) — название записей застольных разговоров Адольфа Гитлера, которые стенографически вели несколько секретарей в его Главной ставке в 1941—1944 годах. Впервые опубликованы в 1951 году, существует несколько изданий, различающихся по составу включённых туда записей. «Записям» посвящено несколько исторических исследований.

Ставка Гитлера
Ставка Гитлера (Ставка фюрера; нем. Führerhauptquartier, сокр. FHQ) — общее название командных пунктов верховного главнокомандующего вермахта Адольфа Гитлера во время Второй мировой войны.

Помимо самой известной — «Волчье логово» в Восточной Пруссии — существовал ещё ряд ставок. Они располагались в местах рядом с фронтом, где имелось хорошее автомобильное и железнодорожное сообщение. Места для ставок Гитлера выбирались двумя независимыми комиссиями, одна из них под председательством Эрвина Роммеля.

Следует также упомянуть ставку Гитлера Оберзальцберг в Берхтесгадене и рейхсканцелярию с фюрербункером в Берлине.
Индрапрастха
Индрапрастха, Индра-прастха (санскр. इन्‍द्रप्रस्‍थ, IAST: in‍drapras‍tha = «плоскогорье Индры»; от «прастха» = «равнина»), также Шакра-прастха (санскрит. Çakra-prastha; çakra = «могучий», «сильный»), — древнеиндийский город, часто упоминаемый в индийском эпосе «Махабхарата»; столица царства Пандавов . Относится к эпохе борьбы двух родов — Куру (Кауравов) и Панду (Пандавов), — главном сюжете Махабхараты. Располагался на берегу Джамны (древн. Ямуна), притока Ганга, и близко к нынешней столице Дели; его развалины — между Дели и Кутубом.

Итихасы
Итиха́сы (IAST: Itihāsa, от iti + ha + āsa, в буквальном переводе «так именно было») — древнеиндийские эпические произведения, чтимые и популярные памятники индийской литературы. Изначально итихасы составлялись на санскрите и позднее были переведены на другие индийские языки: каннада, тамильский, телугу и хинди. Итихасы представляют собой одни из самых древних эпических памятников мировой литературы и являются базовыми священными текстами индуизма, относящимися к категории смрити.
Викрамасинге, Мартин
Мартин Викрамасинге (Викрамасингхе, синг. මාර්ටින් වික්‍රමසිංහ, англ. Martin Wickramasinghe; 29 мая 1890 года — 23 июля 1976 года) — ланкийский писатель, литературный критик, мыслитель и общественный деятель. Мартина Викрамасинге часто называют отцом современной сингальской литературы.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Тейссен, Гербен
Гербен Тейссен (нид. Gerben Thijssen; род. 21 июня 1998, Генк, Бельгия) — бельгийский профессиональный трековый и шоссейный велогонщик, выступающий с 1 июля 2019 года за команду мирового тура «Lotto Soudal».

UCI WorldTeam
Команда Мирового тура (англ. UCI WorldTeam, до 2014 года Команда Про тура англ. UCI ProTeam) — это велосипедная команда первой (высшей) категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif I (GS1) или англ. Trade Team 1 (TT1).
ASB Classic 2005
ASB Classic 2005 года — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых хардовых кортах теннисного центра ASB.

Турнир-2005 является 20-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относится к 4-й категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования прошли в Окленде — с 3 по 9 января 2005 года. Турнир входил в подготовительную к Australian Open серию соревнований WTA.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Эми Фразье (№ 26 в мире на тот момент).

Среботник, Катарина
Катарина (Ката) Сребо́тник (словен. Katarina Srebotnik; род. 12 марта 1981 года в Словень-Градеце, СФРЮ) — словенская профессиональная теннисистка, бывшая первая ракетка мира в парном разряде. Шестикратная победительница турниров Большого шлема в женском и смешанном парных разрядах, победительница 43 турниров WTA (4 — в одиночном разряде).
Великий канцлер ордена Почётного легиона
Великий канцлер ордена Почётного легиона (фр. grand chancelier de l’Ordre national de la Légion d'honneur) —  согласно статье R4 Кодекса Почётного легиона и Воинской медали является вторым должностным лицом в иерархии этой организации после Великого магистра ордена (фр. grand maître de l’Ordre national de la Légion d'honneur), которым по должности является президент Франции.

Кодекс
Ко́декс (лат. сōdех — «книга». «дощечка для письма») — это систематизированный, внутренне согласованный законодательный акт, объединяющий в определённом порядке обновлённые нормы права, регулирующие однородную группу общественных отношений.

На начало XX столетия «Кодекс» преимущественно обозначал систематизированное собрание законов, составленное путём кодификации. Сама же кодификация — процесс, направленный на сбор разрозненных, фрагментированных норм в единый нормативный комплекс.
Кайахога-Валли (национальный парк)
Кайахога-Валли (англ. Cuyahoga Valley National Park) — национальный парк в США.

Кайахога-Валли расположен между городами Акрон и Кливленд на территории округов Кайахога и Саммит. Это — единственный национальный парк в штате Огайо.

Площадь парка составляет 82,31 км², местная охраняемая зона составляет 132,87 км².

Национальный парк образован 11 октября 2000 года вместо территории одноимённой национальной зоны отдыха. В 2013 году количество посетивших парк туристов оценивалось в 2,1 млн. человек.

На территории национального парка зарегистрировано более 900 видов растений, 32 вида млекопитающих, более 200 видов птиц, 43 вида рыб и 20 видов рептилий.

Кливленд
Кли́вленд (англ. Cleveland) — город на се­ве­ро-вос­то­ке США, второй по величине в штате Огайо; главный город округа Кайахога (англ. Cuyahoga). Расположен на южном берегу озера Эри, на реке Кайахога, на международной морской границе между США и Канадой, приблизительно в 100 км к западу от границы со штатом Пенсильвания.
Грюневальд
Грюневальд

Грюневальд (Grünewald (Brandenburg)) — коммуна в Германии, в земле Бранденбург.

Грюневальд — лес в центральном Люксембурге, который принадлежит правительству страны.

Грюневальд, Адам (1902—1945) — комендант концентрационного лагеря Герцогенбуш.

Грюневальд, Маттиас (Matthias Grünewald; 1470 или 1475—1528) — немецкий живописец.

Грюневальд (Люксембург)
Грю́невальд (люкс. Gréngewald, нем. Grünewald) — лес в центральном Люксембурге, который принадлежит правительству страны. Грюневальд находится на территории коммун Нидеранвен, Штейнсель, и Вальферданж; центр леса находится в 6 км к северо-востоку от центра столицы Люксембурга. Из-за близости к столице он является популярным местом для туризма и отдыха. В Грюневальде протекают реки Эрнц-Нуар и Белый Эрнц.
Экономика Уттаракханда
Экономика Уттаракханда — относится к аграрному типу. Валовой внутренний продукт Уттаракханда на 2004 год составил $ 6 млрд долларов США. Сравнивая со штатом Уттар-Прадеш, от которого отделился Уттаракханд, это составляет около 8 % от общего ВВП.

Алмора
Алмора (хинди अल्मोड़ा, англ. Almora) — город в индийском штате Уттаракханд, культурный центр региона Кумаон.

Город расположен на склонах Гималаев в 275 км от Дели. Город на протяжении длительного времени был столицей королевства Кумаон. В 1790 году непальцы, захватившие город, построили здесь форт, и именно здесь потерпели самое большое поражение во время Англо-непальской войны в 1815 году.

Сейчас город является центром торговли продуктами сельского хозяйства, мелкой промышленности и образования. В городе находится известный храм Нанда-Деви, в котором проходит ежегодная ярмарка.
Аристов, Владислав Николаевич
Владисла́в Никола́евич А́ристов (5 ноября 1937, Магнитогорск — 21 февраля 2026, Магнитогорск) — советский и российский художник, прозаик, поэт и журналист, путешественник, автор десяти книг прозы. Заслуженный работник культуры РСФСР. Жил в Магнитогорске.

Хевсурети
Хевсурети (Хевсуретия, Хевсурия, груз. ხევსურეთი от груз. ხევი — ущелье) — историческая область на северо-востоке Грузии. Население Хевсурети — хевсуры — этнографическая группа грузин, традиционно жившая в высокогорных обществах, в которых не было классового различия.

Наиболее важными объектами в Хевсурети являются деревни Шатили и Муцо, со средневековыми крепостями, а также крепости Хахмати, Ахиели и Лебаис Кари.
Turtix: Rescue Adventure
Turtix: Rescue Adventure — компьютерная игра в жанре платформера, разработанная польской компанией In Images и изданная Big Fish Games. Релиз состоялся 1 июля 2008 года для Windows. Является продолжением Turtix 2007 года выпуска.

Big Fish Games
Big Fish Games — разработчик казуальных компьютерных игр из Сиэтла, штат Вашингтон. Компания является как разработчиком, так и дистрибьютором казуальных игр, предназначенных в основном для компьютеров и для мобильных устройств. Компания была основана Полом Теленом в 2002 году, и по данным 2013 года имеет более 700 работников в штате.
Готт, Джон Ричард
Джон Ричард Готт III — американский учёный, специализируется на космологии и ОТО. Доктор философии, профессор астрофизики в Принстоне (эмерит с 2016). Получил известность своими работами о путешествиях во времени и теореме о конце света.

Окончил Гарвард как бакалавр и получил степень доктора философии в Принстоне.
После стажировки в Калифорнийском технологическом институте и Кембриджском университете в 1976 году поступил в штат Принстона.

Соавтор Джеймса Ганна.

Ганн, Джеймс Эдвард (астроном)
Джеймс Эдвард «Джим» Ганн (англ. James Edward "Jim" Gunn; род. 21 октября 1938, Ливингстон, Техас) — американский космолог и астрофизик. Профессор Принстонского университета, член Национальной АН США (1977) и Американского философского общества (1987). Удостоен Национальной научной медали (2008).
Щербина, Эдуард Алексеевич
Эдуард Алексеевич Щербина (род. 7 октября 1973, Кант, Киргизская ССР) — шахтёр, подземный горнорабочий очистного забоя подземного рудника №1 публичного акционерного общества «Приаргунское производственное горно-химическое объединение», Забайкальский край.  Герой Труда Российской Федерации (2023).

Кант (город)
Кант (кирг. Кант) — город-спутник Бишкека в Чуйской области Кыргызстана, центр Ысык-Атинского района. Является городом областного подчинения. Образован не позднее 1928 года (в своих дневниках Ю. Абрахманов в сентябре — октябре 1928 года писал о необходимости строительства железнодорожной ветки до ст. Кант, которая была построена в 1930—1932 годах), статус города был присвоен в 1985 году.

В 2024 году на основе указа Президента Кыргызской Республики «О проведении административно-территориальной реформы в пилотном режиме на уровне айылных аймаков и городов Кыргызской Республики» к городу был присоединён Люксембургский айылный аймак (сёла Люксембург и Киргшёлк), после чего Канту был придан статус города областного значения.

Недалеко от города находится одноимённая военная база Кант.
Сантьюсте-де-Педраса
Сантьюсте-де-Педраса (исп. Santiuste de Pedraza) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сеговия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Занимает площадь 29,14 км². Население — 105 человек (на 2010 год).

Сеговия (провинция)
Сего́вия (исп. Segovia) — провинция в центре Испании, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Административный центр — Сеговия. Территория — 6796 км² (37-е место среди провинций страны). Население — 156 тыс. (48-е место; данные 2005 г.). Климат носит черты как средиземноморского, так и континентального. Зимы более продолжительные, чем в других провинциях Кастилии, сравнительно холодные и сухие. Достопримечательности: акведук в Сеговии, алькасар в Сеговии. В 1111 году здесь произошло сражение войск Альфонсо I Арагонского и его бывшей жены. Победа досталась Альфонсо.

Раскопки, проведённые в пещере Порталон-дель-Техадилья, позволили выяснить, что во времена позднего палеолита на этой широте была тундростепь с холодным и очень засушливым климатом.

Происхождение названия Сеговии считается кельтиберийским, а также считается, что оно произошло от вестготовского завоевания и оккупации Кастилии готами, скандинавским/германским племенем, жившим в Кастилии с IV по VI век.
Перейра, Жозе (футболист)
Жозе́ Пере́йра (порт. José Pereira; род. 15 сентября 1931, Торриш-Ведраш) — португальский футболист, игравший на позиции вратаря за клубы «Белененсеш» и «Бейра-Мар», а также национальную сборную Португалии, в составе которой стал бронзовым призёром чемпионата мира 1966 года. Кавалер серебряной медали ордена Инфанта дона Энрике (19 декабря 1966).

Торриш-Ведраш
То́рриш-Ве́драш (порт.  Torres Vedras; ['toʁɨʃ 'vɛdɾɐʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лиссабон. Численность населения — 22,6 тыс. жителей (город), 72,5 тыс. жителей (муниципалитет). Входит в Центральный регион в субрегион Оэште. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria). Праздник города — 11 ноября.
Лобина, Маурицио
Маурицио Лобина (род. 30 октября 1973, Асти) — итальянский музыкант и певец,  известный как участник итальянской группы Eiffel 65, Лобина создал мелодию для самой известной песни группы «Blue» на клавишных и попросил вокалиста Джеффри Джея «придумать странную лирику» для сопровождения его фортепианной партии.

Асти
А́сти (итал. Asti, пьем. Ast, лат. Hasta Pompeia) — город в итальянском регионе Пьемонт, на реке Танаро в 55 км к востоку от Турина. Административный центр одноимённой провинции, место проведения ежегодных палио (скачек). Покровителем города считается св. Секунд Астийский. День города: 1-й вторник мая.
Свободный Мир
Свободный Мир — хутор в Мостовском районе Краснодарского края. Входит в состав Переправненского сельского поселения.

Хутора, с центром в хуторе Свободный Мир, были основаны в 1920 году. В здании существующей школы №19 была создана Коммуна, в дальнейшем улица, на которой расположено здание школы, названа улицей Коммунаров в хуторе Свободный Мир.

Мостовский район (Краснодарский край)
Мосто́вский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Краснодарского края России.

Административный центр — посёлок городского типа Мостовской.
Thick as a Brick
Thick as a Brick (смыс. перевод — Тупой как пробка) — пятый студийный альбом британской рок-группы Jethro Tull, выпущенный в 1972 году. Записан в декабре 1971 года в Morgan Studios, Лондон. Во многом является новаторским — по музыке, по длительности композиции, по оформлению. Любимый альбом Иэна Андерсона, по его утверждению в 2009 году.

В 2012 году Андерсон выпустил сольный альбом Thick as a Brick 2. Whatever Happened to Gerald Bostock?.

PopMatters
PopMatters — международный электронный журнал, охватывающий многие аспекты современной популярной культуры. PopMatters публикует обзоры, интервью, а также подробные очерки о наиболее важных явлениях таких областей, как музыка, телевидение, фильмы, книги, видеоигры, комиксы, спорт, театр, изобразительное искусство, путешествия и Интернет.

Штат писателей включает в себя авторов со всего мира, от ученых и профессиональных журналистов до начинающих писателей. Многие из них являются авторитетами в различных областях исследований. К наиболее видным вкладчикам относятся Дэвид Вейгель (политический репортёр из Slate), Стивен Хайден (штатный автор Grantland и автор книги Whatever Happened To Alternative Nation?), Rob Horning (исполнительный редактор The New Inquiry) и главный редактор Karen Zarker.
Филофей (патриарх Константинопольский)
Патриа́рх Филофе́й (греч. Πατριάρχης Φιλόθεος, в миру Фока Ко́ккин, греч. Φωκάς Κόκκινος; около 1300, Салоники — 1379, Константинополь) — патриарх Константинопольский, занимавший престол дважды: ноябрь 1353—1354 и с 1364 по 1376 год. Автор многочисленных сочинений, в том числе житий, богословско-полемических произведений, диатаксисов, молитв и гимнов. Редактор литургии и Учительного Евангелия. Филофей окончательно оформил исихазм как православное учение, будучи, вероятно, автором Томоса 1351 года. Утвердил принцип верховенства патриаршего престола Константинополя над всей Восточной церковью.

Почитается в православии в лике святителей и преподобных

Житие
Житие́ (греч. βίος, лат. vita) — жанр церковной литературы, в котором описывается жизнь и деяния святых. Житие создавалось после смерти святого, но не всегда после формальной канонизации. Для жития характерны строгие содержательные и структурные ограничения (канон, литературный этикет), сильно отличающие его от светских биографий. Изучением жития занимается агиография.

По словам Константина Ковалёва-Случевского: «Житие святого, как правило, напрямую не связано с историческими фактами. Во многих житиях не указаны даже годы жизни, конкретные города, посёлки или деревни, где происходили те или иные события. Есть только рассказ о духовных подвигах, чудесах, знамениях. Именно этим житийная литература, в первую очередь, отличается от подробной биографии».
Цагаан-Овоо
Цагаан-Овоо (монг. Цагаан-Овоо) — сомон аймака Дорнод в северо-восточной части Монголии, площадь которого составляет 6 502 км². Численность населения по данным 2009 года составила 3 696 человек.

Центр сомона — посёлок Хуувуур, расположенный в 103 километрах от административного центра аймака — города Чойбалсан и в 560 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Сомон
Сомон, или сум, или суму, или сумон (тув. сумон, монг. сум, кит. 苏木) — наименьшая административно-территориальная единица в Республике Тыва (Российская Федерация), Монголии, а также Внутренней Монголии (КНР).
Юрта Ворона
«Юрта Ворона» — рассказ Ивана Ефремова. Написан в 1958 году. Имеет второе название «Хюндустыйн эг» («Юрта ворона» на тувинском языке). Посвящён горному инженеру А. В. Селиванову.

Относится к числу сибирских рассказов Ефремова. По жанру — реалистический производственный рассказ. Действие происходит в Тувинской АССР в послевоенное время.

Тувинский язык
Туви́нский язы́к (тув. тыва дыл; устаревшее название — урянхайский язык) — язык тувинцев, относящийся к саянской группе тюркских языков. Литературный тувинский язык сложился к 1930—1950-м гг.

Является государственным языком Республики Тыва.

В 2020 г. было около 252 953 носителей тувинского языка.

В июле 2024 года тувинский язык появился в Google Переводчике.
Выборы в Совет депутатов города Новосибирска (2020)
Выборы в Совет депутатов города Новосибирска VII созыва состоялись 13 сентября 2020 года в единый день голосования.

В отличие от предыдущих выборов, все депутаты были избраны по мажоритарной системе. Количество мест в горсовете осталось прежним (50), количество округов увеличилось на 10 (с 40 до 50). Все округа остаются одномандатными.

Некоторые ресурсы сообщают, что изменение количества округов на предстоящих выборах связано с целью искусственного изменения соотношения политических сил в них.

Мажоритарная избирательная система
Мажоритарная избирательная система — система выборов в органы государственной власти и органы местного самоуправления (парламент, совет и так далее), при которой избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей в своём избирательном округе.
Рефсдал, Пол
Пол Рефсдал (норв. Pål Refsdal; род. 9 сентября 1963, Конгсвингер, Хедмарк) — норвежский журналист-фрилансер, фотограф и кинорежиссёр, публиковавший репортажи из многих зон боевых действий. Он следил за событиями и сотрудничал с несколькими повстанческими группировками. В 2009 году он был внедрён в ряды движения «Талибан» в Афганистане, где был взят в плен и содержался в плену неделю, прежде чем был отпущен. Он также работал в организации «Norwegian People's Aid» и был пресс-секретарём норвежских вооружённых сил.

Восстание
Восста́ние (политическая наука) ― открытое и обычно насильственное выступление социальных групп или классов против власти.

Восстанию свойственен достаточный уровень организованности, наличие целей, обоснованных в программах и лозунгах. В случае успеха восстание может увенчаться переворотом или революцией и привести тем самым к кардинальным изменениям в форме правления и в политической системе. Восстания изучаются в истории, политической науке, социологии, правоведении, философии. С правовой точки зрения восстание может в ряде случаев рассматриваться как оправданное средство сопротивления с точки зрения естественно-правового подхода, вместе с тем участие в восстаниях запрещено позитивным правом большинства государств. В русском языке семантическое поле «восстание» связано со словами «революция», «бунт» и «мятеж», а в словарях понятие «восстание» определяется как массовое вооружённое выступление.
Сан-Мамеде (Лиссабон)
Сан-Мамеде (порт. São Mamede) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 6004 человека на 2001 год. Занимает площадь 0,60 км².

Покровителем района считается Святой Мамеде (порт. São Mamede).

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Фальшивая
Фальшивая — река на полуострове Камчатка в России.

Длина реки — 31 км. Протекает по территории Елизовского района Камчатского края. Впадает в Тихий океан (бухта Фальшивая).

Река названа в XIX веке по бухте, в которую она впадает — низменная долина реки с моря очень похожа на обширный залив, на самом деле там очень небольшая бухта.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Подсочка
Подсо́чка — периодическое нанесение специальных резов на ствол дерева в период его вегетации с целью получения продуктов жизнедеятельности растения, таких как живицы хвойных пород; латекса тропических каучуконосов; сахаристых соков берёзы и клёна; камеди и др.

Клён
Клён (лат. Ácer) — род древесных растений семейства Сапиндовые (Sapindaceae), ранее помещался в семейство Клёновые (Aceraceae), которое ныне рассматривается в ранге трибы Клёновые (Acereae) в составе подсемейства Конскокаштановые (Hippocastanoideae).

Клён широко распространён в Европе, Азии и Северной Америке. В словаре В. И. Даля указано: «Клён м. родовое названье дерев Асеr, обычно разумеют A. platanoides, русский клён».