hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Требин, Фома Андреевич
Фома Андреевич Требин (18 октября 1904, Смоленская губерния — 9 июля 1971, Москва) — советский инженер, учёный, дипломат, профессор (1942), доктор технических наук (1941). Чрезвычайный и полномочный посол СССР в Венесуэле (1945—1950); член коллегии в Министерстве нефтяной промышленности, начальник технического управления Министерства (1950—1953), Председатель Государственного научно-технического комитета Совета Министров РСФСР (1957—1960), зав. кафедрой разработки и эксплуатации газовых и газоконденсатных месторождений МИНХ и ГП им. И. М. Губкина (1958—1971) (ныне — Российский государственный университет нефти и газа имени И. М. Губкина).

Российский государственный университет нефти и газа
Росси́йский госуда́рственный университе́т не́фти и ѓаза (национальный исследовательский университет) имени И. М. Губкина (федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный университет нефти и газа (национальный исследовательский университет) имени И. М. Губкина») — высшее учебное заведение Москвы, готовит специалистов для нефтяной и газовой (добывающей и перерабатывающей) промышленности. В 2010 году получил статус «Национальный исследовательский университет».

Основан в 1930 году, в 1945 году награждён орденом Трудового Красного Знамени, в 1980 году — орденом Октябрьской Революции, в 2000 году — орденом Дружбы Народов Социалистической Республики Вьетнам, в 2010 году — орденом Труда III степени Социалистической Республики Вьетнам, в 2017 году — орденом Дружбы Республики Узбекистан, в 2021 году — орденом Полярной Звезды Монгольской Народной Республики. Среди студентов давно распространено название «керосинка».
Маккари (Marvel Comics)
Макка́ри (англ. Makkari; /ˈmækəri/), ранее известный как Урага́н (англ. Hurricane) и Мерку́рий (англ. Mercury) — вымышленный персонаж комиксов, один из расы сверхлюдей — Вечных, во вселенной Marvel. Впервые Маккари появился в серии комиксов «Вечные», издательства Marvel Comics, в 1976–1978 годов, где его имя было написано как «Макарри». Он также состоял в супергеройских командах Первая линия и Охотники на монстров.

Лорен Ридлофф исполняет роль женской версии Маккари, страдающей глухотой, в киновселенной Marvel, начиная с фильма «Вечные» (2021).

Вселенная Marvel
Вселенная Marvel — вымышленная, совместная вселенная, где происходит большинство комиксных историй, издаваемых Marvel Comics.

Вселенная Marvel на самом деле существует в мультивселенной, состоящей из тысяч отдельных вселенных, которые созданы Marvel Comics, и все, в каком-то смысле, — «вселенные Marvel». В данном контексте «Вселенная Marvel» взято за обозначение главной хронологии Marvel, известной как Земля-616.
Часовня Кассари
Часовня Кассари (эст. Kassari kabel) — часовня, расположенная на острове Кассари в деревне Эсикюла. Возведена, скорее всего, в XVIII веке. Объект культурного наследия Эстонии.

Вероятно, в этом же месте существовала часовня XVI века, но она была деревянной и не сохранилась. Последний существенный ремонт в часовне был проведён в 1992—1993 годах; тогде же часовня была вновь освящена.

Часовня является единственной действующей часовней из камня и с соломенной крышей. Здание имеет башни, построено в готическом стиле.

Часовня расположена у кладбища, на котором похоронены некоторые представители дворянского семейства  Штакельбергов.

Часовня
Часо́вня — небольшая православная постройка культового назначения с иконами, не имеющая особого помещения, где бы располагался алтарь. Православная часовня — обычно отдельно стоящее церковное здание в городах, деревнях, на дорогах и кладбищах. В старообрядчестве является моленной. У католиков близким аналогом православной часовни является капелла, однако в ней, как правило, существует престол для совершения литургии.

Часовни могут быть возведены в местах, где есть нужда в помещении для общественной и частной молитвы (например, на кладбище, на вокзале), на исторически и духовно важном месте, на местах захоронений (часовня-усыпальница), над святыми источниками и колодцами (надкладезная часовня). Над некоторыми значимыми святыми источниками строится часовня-купель. В часовнях читаются молитвы и акафисты, совершаются молебны, верующие ставят свечи перед почитаемыми иконами и так далее. Литургия в часовне не совершается.
Афанасково
Афанасково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Вохтожского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Вохтогский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 69 км, до центра муниципального образования Вохтоги — 5 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Сангина
Сангина (фр. sanguine от лат. sanguis — «кровь») — материал и инструмент для рисования в виде толстого карандаша без оправы, изготовляемого из каолина (белой глины), пигмента из оксидов железа и связующего вещества (растительного клея). По составу сангина близка «земляным» (минеральным) краскам типа охры, умбры. В Италии в эпоху Возрождения для приготовления сангины использовали смесь натуральных пигментов: охры с умброй (сиенской землёй). Такую смесь прессовали и пережигали в домашних печах.

Окислы и гидроокислы (минералы)
Окислы и гидроокислы — минералы, являющиеся соединениями металлов и неметаллов с кислородом. Общее количество свободных окислов в земной коре составляет около 17%. Из них на долю только одного кремнезема приходится 12,6%; окислы и гидроокислы железа составляют 3,9%. Из остальных наибольшее значение имеют окислы и гидроокислы алюминия, марганца, титана, хрома.
Алона (региональный совет)
Ало́на — региональный совет в Хайфском административном округе Израиля, в районе Рамот-Менаше, к востоку от Биньямины.

В региональный совет входят три мошава: Амикам, Авиэль и Гиват-Нили. Среднее расстояние между мошавами составляет 4,7 километра.

Мошав
Моша́в (ивр. מוֹשָׁב‎ — букв. «поселение»; мн. ч. ивр. מוֹשָׁבִים‎ — мошави́м) — вид сельских населённых пунктов в Израиле.

В своей классической форме мошав представляет собой сельскохозяйственную общину, действующую на кооперативных началах в снабженческо-сбытовой сфере при частичном или полном обобществлении труда и собственности на средства производства, но, как правило, при сохранении индивидуального землепользования членов мошава в виде аренды отдельных земельных наделов и осуществлении принципов индивидуального потребления (в отличие от коллективного потребления, свойственного кибуцу).

В Израиле, а также на контролируемых Израилем территориях, существует более 400 мошавов.
EVN AG
EVN AG (рус. ЭВН) —  австрийская международная энергетическая компания, со штаб-квартирой в городе Мария-Энцерсдорф.

Помимо энергетики, в группу компании EVN входит кабельное телевидение, услуги интернета, телефонной и мобильной связи «Kabelplus GmbH».

Энергетика
Энерге́тика — область хозяйственно-экономической деятельности человека, совокупность больших естественных и искусственных подсистем, служащих для преобразования, передачи, накопления и использования энергетических ресурсов всех видов.

Целью использования энергетики является обеспечение производства энергии путём преобразования первичной, природной энергии во вторичную, например в электрическую или тепловую энергию. При этом производство энергии чаще всего происходит в несколько стадий:

получение и концентрация энергетических ресурсов, примером может послужить добыча, переработка и обогащение ядерного топлива;

передача ресурсов к энергетическим установкам, например доставка газа, угля, мазута на тепловую электростанцию;

преобразование с помощью электростанций первичной энергии во вторичную, например, химической энергии угля в электрическую и тепловую энергию;

передача вторичной энергии потребителям, например по линиям электропередачи.
Баскетбол 3×3 на летних Олимпийских играх 2020 (женщины)
Женский турнир по баскетболу 3×3 на летних Олимпийских играх 2020 года прошёл с 24 по 28 июля 2021 года в Городском спортивном парке Аоми в Токио. В соревновании приняли участие 8 сборных. Баскетбол 3×3 дебютировал в программе Олимпийских игр.

Первыми олимпийскими чемпионками стала сборная США, составленная из баскетболисток, выступающих в WNBA. В финале американки обыграли российских баскетболисток со счётом 18:15, выступавших на Играх в Токио по решению МОК в составе сборной Олимпийского комитета России. Обладательницами бронзовых наград стали лидеры мирового рейтинга сборная Франции.

Городской спортивный парк Аоми
Городской спортивный парк Аоми (яп. 青海アーバンスポーツパーク Aomi ABAN Supōtsu Пак, англ. Aomi Urban Sports Park) — это временный спортивный объект, построенный к началу Олимпиады и Паралимпиады 2020 года. Располагался на юге японской столицы Токио, в квартале Аоми района Кото.
Герб Воскресенского района
Герб Воскресенского муниципального района — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики, служащий символом Воскресенского муниципального района Московской области.

Герб утвержден решением Совета депутатов МО «Воскресенский район» (№ 196/18) от 24 декабря 2004 года.

Пожарский, Дмитрий Михайлович
Дми́трий Миха́йлович Пожа́рский  (1 ноября 1577 — 20 (30) апреля 1642) — князь из рода стародубских Рюриковичей, воевода, русский национальный герой, военный и политический деятель, глава Второго народного ополчения, освободившего Москву от польско-литовских оккупантов.
Егоров, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Его́ров:

Егоров, Александр Александрович (1874—1969) — советский винодел.

Егоров, Александр Александрович (1887—1959) — русский и советский хоровой дирижёр, педагог и композитор.

Егоров, Александр Александрович (1903—1988) — советский военный деятель, генерал-майор.

Егоров, Александр Александрович (1902—1957) — капитан траулерного флота, дважды кавалер ордена Ленина.

Егоров, Александр Александрович (композитор)
Александр Александрович Егоров (19 апреля (1 мая) 1887, Санкт-Петербург, Российская империя — 25 мая 1959, Ленинград, СССР) — русский и советский композитор, хормейстер, педагог и общественный деятель, профессор Ленинградской консерватории (1935). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1946).
Фрэнсис, Дэвид Роуленд
Дэ́вид Ро́уленд Фрэнсис (англ. David Rowland Francis; 1 октября, 1850 — 15 января, 1927) — посол США в России в 1916—1918 годах. До этого занимал пост мэра Сент-Луиса (1885—1889), губернатора штата Миссури (1889—1893) и министра внутренних дел США (1896—1897). В 1904 году открывал III летние Олимпийские игры. Состоял в Демократической партии США.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Яныт, Невин
Невин Яныт (тур. Nevin Yanıt, род. 16 февраля 1986 года) — турецкая легкоатлетка, специализирующаяся на беге на 100 м с барьерами. Выступает за клуб Fenerbahçe Athletics. Является обладательницей рекордов Турции в беге на 60 и 100 м с барьерами. Двукратная чемпионка Европы в беге на 100 м с барьерами.

29 августа 2013 года Яныт была отстранена от участия в соревнованиях на два года из-за позитивного теста на допинг. Однако IAAF опротестовало срок отстранения и Арбитражный комитет продлил дисквалификацию ещё на год.

Бег на 100 метров с барьерами
Бег на 100 метров с барьерами — дисциплина, относящаяся к женским спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Требует от спортсменов спринтерских качеств, специальной скоростной выносливости и владения техникой преодоления барьеров. Проводится только в летнем сезоне на дорожке 400 метров. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для женщин с 1932 года.
M85 (пулемёт)
M85 — крупнокалиберный пулемёт, разработанный General Electric как замена пулемёту М2, стреляет патронами калибра 12,7×99 мм. Использовался в основном как вооружение для бронетехники, устанавливался на танк М60  и десантной машине-амфибии AAV7. Вооружённые силы Великобритании также испытывали пулемёт, дав ему обозначение XL17E1, который не был поставлен на вооружение.

General Electric
General Electric (сокр. GE, [ˈdʒɛnəɹəl ɪˈlɛktɹɪk], «Дженерал электрик») — американская многоотраслевая корпорация, производитель многих видов техники, включая авиационные двигатели, энергетические установки (в том числе и атомные реакторы) и газовые турбины, в прошлом также выпускала медицинское оборудование, фототехнику, бытовую и осветительную технику, пластмассы и герметики, а также широкий спектр продукции военного назначения: от стрелкового оружия и бронетехники до военно-космических систем и ядерных боеголовок.

Штаб-квартира компании с 2016 года была расположена в Бостоне (штат Массачусетс, США).

2 апреля 2024 года General Electric завершила разделение на три независимые компании: GE Aerospace (авиадвигатели), GE Vernova (энергетическое оборудование) и GE HealthCare (медицинское оборудование).
Вирта, София
София Вирта (фин. Sofia Marjanna Virta; род. 21 июня 1990, Каарина, Финляндия) — финский политический деятель. Председатель партии «Зелёный союз» с 10 июня 2023 года. Депутат эдускунты с 2019 года. Член городского совета Каарина с 2017 года.

Зелёный союз
Зелёный союз (фин. Vihreä liitto, швед. Gröna förbundet, сев.‑саам. Ruoná lihttu), или Зелёные (фин. Vihreät, швед. De Gröna) — политическая партия в Финляндии. Стандартное сокращённое обозначение партии — Vihr. Придерживается экологической, леволиберальной и проевропейской ориентации. Входит в интернационал Глобальные зелёные и Европейскую партию зелёных; её представители в Европарламенте — в группу Зелёные — Европейский свободный альянс.
Манаскуанская старшая школа
Манаскуанская старшая школа (англ. Manasquan High School) — государственная четырёхлетняя старшая школа в боро Манаскуан (округ Монмут, штат Нью-Джерси). В 2009—2010 учебном году в школе училось 1016 студентов и работал 61 преподаватель. В 2010 году в рейтинге государственных средних школ штата Нью-Джерси, Манаскуанская школа заняла 124 место среди 322 школ.

Монмут (округ)
Округ Монмут (англ. Monmouth County) — округ штата Нью-Джерси, США. Согласно переписи населения 2010 года, в округе Монмут проживало 630 380 человек (в 2000 году — 615 301 человек; за 10 лет население увеличилось на 2,5 %). Монмут является частью городской агломерации Нью-Йорка. В городе Фрихолд располагается административный центр округа. Крупнейший населённый пункт округа — Мидлтаун. 
В округе расположен город и природный климатический курорт Лонг-Бранч.
Маркус, Микулаш
Микулаш Маркус (словац. Mikuláš Markus; 27 июня 1897, Малинец — 31 января 1967, Ружомберок) — словацкий военачальник в период марионеточного прогерманского правительства Йозефа Тисо (1939—1944), генерал чехословацкой армии. Участник Словацкого национального восстания.

Словацкая республика (1939—1945)
Словацкая республика (словац. Slovenská republika, в исторической литературе также «Первая Словацкая республика» словац. prvá Slovenská republika), до 21 июля 1939 года — Словацкое государство (словац. Slovenský štát) — клерикальное фашистское государство, существовавшее в 1939—1945 годах на большей части территории современной Словакии (за исключением южных и восточных областей, которые отошли, согласно Первому Венскому арбитражу, а также после «малой войны» к Венгрии); клиентское государство нацистской Германии: после начала Второй мировой войны независимость Словакии признавалась только странами «оси» и рядом нейтральных государств, до 1941 года также СССР.
Китайско-сан-маринские отношения
Китай и Сан-Марино установили дипломатические отношения на консульском уровне 6 мая 1971 года, отношения на уровне послов — 5 июля 1991 года.

6 мая 2021 года председатель КНР Си Цзиньпин и сан-маринские капитаны-регенты Джанкарло Вентурини и Марко Николини обменялись поздравительными посланиями в честь 50-летия установления дипломатических отношений между двумя государствами. В тот же день в Сан-Марино прошли мероприятия, посвященные годовщине.

Капитаны-регенты Сан-Марино
Капитаны-регенты Сан-Марино (итал. Capitani Reggenti) — коллективные главы государства и правительства в Сан-Марино. Избираются по двое на 6 месяцев генеральным советом Сан-Марино, вступая в должность 1 апреля и 1 октября каждого года, обычно принадлежат к противоположным партиям.

Должность была учреждена по образцу консулов Римской Республики.

Более всех на этот пост избирался Доменико Фаттори. Это было в XIX и XX веках (1857, 1861—1862, 1866—1867, 1870—1871, 1874—1875, 1878, 1881—1882, 1889—1890, 1895, 1900 и 1914 годах).

Первой женщиной, занявшей пост капитана-регента Сан-Марино, стала Мария Леа Педини-Анджелини 1 апреля 1981 года.
Рихард-Вагнер-Плац (станция метро)
«Рихард-Вагнер-Плац» (нем. Richard-Wagner-Platz) — станция Берлинского метрополитена в районе Шарлоттенбург. Расположена на линии U7 между станциями «Мирендорфплац» (нем. Mierendorfplatz) и «Бисмаркштрассе» (нем. Bismarckstraße), на одноимённой площади, названной в честь немецкого композитора Рихарда Вагнера.

Линия U7 (Берлин)
Линия U7 (нем. Linie U7) — самая длинная линия Берлинского метрополитена. Длина линии 31 760 метров. На линии расположены 40 станций. Эта линия не имеет наземного участка.

Линия открылась 19 апреля 1924 года, участок состоял из двух станций «Мерингдамм» и «Гнайзенауштрассе».

По линии ходят поезда серии F и H.
Шмаков, Константин Иванович
Константин Иванович Шмаков (25 января 1970) — российский футболист, футзалист.

В 1987 году провёл один матч за дубль ленинградского «Зенита». В первенстве России по футболу играл в командах второй (1992—1994) и третьей (1995—1996) лиг «Галакс» (1992), «Космос-Кировец» (1993), «Локомотив» (1993—1994), «Динамо» (1995, все — Санкт-Петербург) и «Карелия-Эрзи» Петрозаводск (1996).

В чемпионате России по футзалу в сезоне 1993/94 в составе петербургского «Галакса» провёл десять игр, забил один мяч; также играл за «Самсон» СПб.

Участник ветеранских соревнований.

Динамо (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга.

В сезоне 1936 года команда была одним из основателей советской Высшей лиги наряду с московским «Динамо», «Динамо» Киев, «Спартак», «ЦДКА», «Локомотив» и «Красная Заря» Ленинград.

Клуб является 29-кратным чемпионом Санкт-Петербурга и 14-кратным обладателем Кубка Санкт-Петербурга. 4 раза занимал пятое место в чемпионате СССР (1940, 1945, 1946, 1952) и 3 раза выходил в полуфинал Кубка СССР (1938, 1947, 1952).

После распада Советского Союза рекордными достижениями команды являются пятое место в Первой лиге в сезоне 2003 года и выход в 1/8 финала Кубка России по футболу в сезонах 2002 и 2017/2018. За прошедшие годы клуб расформировали и воссоздавали не менее восьми раз.

В 2018 году клуб переехал в город Сочи. В апреле 2019 года был воссоздан футбольный клуб, участвовавший в первенстве Санкт-Петербурга.

Выступает во второй лиге (дивизион «Б», группа 3).
Баранов, Виктор Иванович
Виктор Иванович Баранов (27 апреля 1941 года, г. Сучан, Приморский край — 2016 год, Ставрополь, Россия) — советский и российский изобретатель, художник. В 1978 году за изготовление фальшивых денег был арестован и приговорён к 12 годам лишения свободы. Его называли «Фальшивомонетчик № 1».

Фальшивомонетничество
Фальшивомоне́тничество — изготовление, хранение, перевозка с целью сбыта или сбыт поддельных денежных знаков (монет, банкнот и т. д.) либо ценных бумаг.

Фальшивомонетчик — лицо, занятое изготовлением фальшивых монет, а позднее и бумажных денег. В это понятие обычно не включают само государство или орган власти, выпускающее необеспеченные деньги.
Джонсон, Чарльз (борец)
Чарльз Фритьоф «Чарли» Джонсон (англ. Charles Frithiof "Charley" Johnson; 31 января 1887, Гётеборг, Швеция — 17 сентября 1967, Лос-Анджелес, США) — американский борец вольного стиля, бронзовый призёр Олимпийских игр

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Безек Бейнлеуми
Безек Бейнлеуми (ивр. בזק בינלאומי‎) — компания в Израиле.

Компания была основана в 1996 году. Является дочерней фирмой телефонной компании Безек. Предоставляет услуги в сфере связи — звонки за границу (код 014). Один из провайдеров быстрого интернета. Интернет Безек Бейнлеуми насчитывает к концу июня 2007 года 924 000 клиентов.

Компания владеет 37 % интернет-портала Walla!.

Оборот компании в 2007 году составил 1.3 мрд. шекелей (свыше 250 млн долларов), чистая прибыль — 204 млн. шекелей.

Walla!
Walla! (ивр. וואלה‎; с 2015 до 2021 года — «Walla! NEWS») — израильский новостной портал, содержащий, среди прочего, новости, поиск (по лицензии от Google) и электронную почту. Walla! считается одним из первых и одним из самых популярных веб-сайтов в Израиле. Через Walla! Communications Ltd принадлежит израильскому медиабизнесмену Эли Азуру, владельцу газет The Jerusalem Post и «Маарив». Согласно различным рейтингам по трафику, является одним из самых популярных сайтов в Израиле в течение многих лет.
Бельмон (Нижний Рейн)
Бельмо́н (фр. Belmont) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Мольсем, кантон Мюциг. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ширмек (округ Мольсем).

Площадь коммуны — 10,34 км², население — 156 человек (2006) с тенденцией к росту: 172 человека (2013), плотность населения — 16,6 чел/км².

Мольсем (округ)
Мольсе́м (Мольсхайм) (фр. и нем. Molsheim) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Мольсем.
Население округа на 2006 год составляло 95 474 человек. Плотность населения составляет 128 чел./км². Площадь округа составляет всего 745 км².
Зарудная, Варвара Михайловна
Варвара Михайловна Зарудная (по мужу Ипполитова-Иванова; 5 [17] декабря 1857, Екатеринослав — 14 марта 1939, Москва) — оперная певица (лирическое сопрано) и преподаватель вокала. Жена выдающегося музыканта, композитора и дирижёра М. М. Ипполитова-Иванова (c 1883 года).

Князь Игорь (опера)
«Князь Игорь» — опера русского композитора А. П. Бородина в четырёх действиях с прологом. Источником для либретто, написанного самим автором при участии В. В. Стасова, послужила поэма «Слово о полку Игореве», рассказывающая о неудачном походе князя Игоря Святославича против половцев. Премьера оперы состоялась 23 октября 1890 года в петербургском Мариинском театре.
GWR 927 Class
GWR 927 Class(«угольные») — тип товарного паровоза Большой западной железной дороги, спроектированный Джозефом Армстронгом и построенный на заводе компании в Суиндоне в 1874 году серией из 20 единиц. На дороге эти паровозы носили номера 927–946.

Армстронг, Джозеф
Джозеф Армстронг (англ. Joseph Armstrong; 21 сентября 1816, Бьюкасл, Камберленд — 5 июня 1877, Матлок-Бат, Дербишир) — английский инженер-паровозостроитель, второй суперинтендант подвижного состава Большой западной железной дороги. На этой же дороге выдающимися инженерами стали его младший брат Джордж и сын «Джо-младший».