hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Албанцы в Северной Македонии
Албанцы (макед. Македонски Албанци, алб. Shqiptarët në Maqedoninë e Veriut) являются исторически крупнейшим этническим, языковым и религиозным меньшинством в Северной Македонии. Согласно данным последней переписи населения 2021 года, из 2 097 319 граждан Республики Македонии, 446 245 (24.3%) являются этническими албанцами. Албанское  меньшинство  проживает в сельской местности в северо-западных, западных, а также некоторых центральных районах страны, а также абсолютно преобладает в двух городах страны. В относительном выражении албанские общины наиболее значительны в муниципалитетах Тетово (70,3 % от общей численности населения), Гостивар (66,7 %), Дебар (58,1 %), Струга (56,8 %), Кичево (54,5 %), Куманово (25,8 %) и Скопье (20,5 %).

Скопье
Ско́пье (макед. Ско́пје, алб. Shkup / Shkupi, сербохорв. Skoplje / Скопље, греч. Σκόπια) — столица Северной Македонии, образующая самостоятельную административную единицу страны из десяти общин, население которой — около 540 тыс. человек (65 % македонцев, 27 % албанцев).

Расположен на крайнем севере страны, недалеко от границы с частично признанной Республикой Косово, на берегах самой большой реки Северной Македонии Вардара, в долине, окружённой горами.
Road Trippin’
«Road Trippin'» — композиция рок-группы Red Hot Chili Peppers из альбома Californication. Сингл был выпущен только в Европе. На песню был снят видеоклип, который не издавался в Соединенных Штатах до 2003 года, пока группа не выпустила сборник Greatest Hits (клип включён в DVD-диск издания). В Великобритании были выпущены две версии сингла, но в остальных странах продавалась лишь первая. Третья версия сингла, попавшая в компиляцию Greatest Hits, была издана в Австралии. Песня является одним из наименее известных синглов группы, и возможно, была выпущена из-за большой популярности среди фанатов коллектива. В результате она не получила большого признания или ротации, вне круга поклонников группы.

Greatest Hits (альбом Red Hot Chili Peppers)
Greatest Hits — второй официальный сборник суперхитов рок-группы Red Hot Chili Peppers, был выпущен в ноябре 2003 года. Помимо кавер-версии песни «Higher Ground», все треки были записаны в период сотрудничества с лейблом Warner Bros. — с 1991 по 2002 годы. Помимо этого, в сборник были включены две новые песни.

Также, отдельно был выпущен сборник Greatest Videos, содержащий большую часть музыкальных клипов группы того же временного периода.
270-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
270-я стрелковая дивизия (270 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях:

10.10.1942-01.08.1943

10.08.1943-14.02.1944

12.06.1944-09.05.1945

Сокращённое наименование — 270 сд (в/ч пп 74068)

Демидов (город)
Деми́дов (до 1918 года Поре́чье) — город (с 1776 года) в России, административный центр Демидовского района Смоленской области. До 20 декабря 1918 года носил название Поречье. Переименован в честь погибшего председателя укома (уездного комитета партии) Я. Е. Демидова.

Население — 6261 чел. (2024).
Спайкер, Майкл Скотт
Майкл Скотт Спайкер (англ. Michael Scott Speicher, [ˈspaɪkər]; 12 июля 1957 — 17 января 1991) — американский военный лётчик, капитан второго ранга ВМС США, погибший в первую ночь войны в Персидском заливе. Самолёт F/A-18 Hornet Спайкера был поражён ракетой, выпущенной иракским истребителем МиГ-25 над пустыней в провинции Анбар на западе Ирака — это была первая потеря международной коалиции в этой войне. В 2002 году, в преддверии Иракской войны, американские власти настаивали на том, что Спайкер выжил и находится в плену. Останки Спайкера, всё-таки погибшего вместе с самолётом, были обнаружены и возвращены в США в 2009 году.

Война в Персидском заливе
Война в Персидском заливе (англ. Persian Gulf War), также известная как Война в заливе (англ. Gulf War), в арабском мире известна как Вторая война в Персидском заливе (араб. حرب الخليج الثانية‎) или Война за освобождение Кувейта (араб. حرب تحرير الكويت‎) — вооружённый конфликт между Многонациональными силами (МНС) и Ираком за освобождение и восстановление независимости Кувейта в период с 2 августа 1990 года по 28 февраля 1991 года.

Конфликт известен невиданным до того времени размахом применения авиации (не с точки зрения количества самолётов, а по влиянию на ход боевых действий), «умного» и высокоточного оружия, что, по мнению многих специалистов, знаменовало начало новой эпохи в военном искусстве (также, благодаря самому широкому освещению процесса боевых действий в СМИ, получила название «телевизионной войны»).

В коалиции ООН приняли участие почти все бывшие союзники СССР по соцлагерю, а сам Советский Союз, уже находившийся в процессе распада, впервые поддержал США.
Подборье (Вологодская область)
Подборье — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Орловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Орловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 76 км, до центра муниципального образования Чернево — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Дружково, Орлово, Чернево.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Сельское поселение Орловское (Вологодская область)
Сельское поселение Орловское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области.  В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — деревня Чернево.

Население по данным переписи 2010 года — 370 человек, оценка на 1 января 2012 года — 355 человек, оценка фактически проживающего населения на 2023 год — 253 человека.

На территории территориального отдела расположен государственный ландшафтный заказник «Орловская роща» площадью 1276 гектаров. Сосновая роща на месте заказника упоминалась ещё в 1703 году.
С-21 (НАР)
С-21 (индекс АРС-212-ОФ, словесное название «Орёл») — советская неуправляемая авиационная ракета, разработанная в НИИ-1 МСХМ под руководством инженера Е. Н. Сухова и предназначенная для поражения техники и живой силы противника. Принята на вооружение 10 марта 1953 года. Заряд для НАР разработан НИИ-125 МСХМ

Ракета серийно выпускается с 1953 года. Данными ракетами оснащаются различные типы самолётов.

Индекс ГРАУ
Индекс ГРАУ (индекс заказывающего управления МО) — условное цифро-буквенное обозначение образца вооружения и военной техники, присваиваемое одним из Заказывающих управлений Министерства обороны СССР и России.

Индексы ГРАУ были введены Главным артиллерийским управлением (ГАУ, ныне ГРАУ) в 1930-е годы для обозначения изделий артиллерийского вооружения в несекретной переписке. Была разработана система индексации образцов вооружения (индексатор). В 1956 году в связи с тем, что индексатор образца 1938 года исчерпал свою ёмкость и не удовлетворял требованию сохранения государственной тайны, а также в связи с появлением принципиально новых видов вооружений, например, ракетного вооружения и техники, система претерпела ряд изменений. Кроме того, схожие по построению индексы стали присваиваться другими Заказывающими управлениями: УРАВ ВМФ, УВ ВВС, УВ ПВО, УРВ РВСН, Космическими войсками и другими.
Бериев, Георгий Михайлович
Гео́ргий Миха́йлович Бери́ев (Бериашвили) (31 января [13 февраля] 1903, Тифлис, Российская империя — 12 июля 1979, Москва, СССР) — советский авиаконструктор. Генерал-майор инженерно-технической службы (27.01.1951). Лауреат Сталинской премии (1947). Доктор технических наук (1961).

Бе-6
Бе-6  (по кодификации НАТО: Madge) — многоцелевая летающая лодка разработки ГС ОЗ № 49 (сейчас ТАНТК имени Г. М. Бериева). Выполняемые задачи: дальняя морская разведка, патрулирование побережий, бомбометание, несение и сброс торпед, перевозка десанта, постановка минных заграждений, перевозка грузов. На самолёте было установлено специальное оборудование для выполнения полётов в ночное время и в сложных метеоусловиях.

Выпускалась серийно. Стояла на вооружении морской авиации ВМФ СССР. Некоторое количество самолётов было поставлено в Китай.
Кармельская Богоматерь в Быдгоще
Кармельская или Скапулярная Богоматерь (пол. Matka Boża Szkaplerzna w Bydgoszczy) — почитаемая чудотворной икона Богородицы в городе Быдгощ. Образ находится в алтаре собора святых Мартина и Николая, который с XVII века является санктуарием Пресвятой Девы Марии.

Икона
Ико́на (греч. εἰκών, eikón — изображение, образ) — главным образом в православии и в меньшей степени в католицизме — священное изображение Иисуса Христа (Бога-сына), Богоматери, ангелов и святых. Глядя на икону верующие молятся тому, кто на ней изображён. Иконам кланяются, крестятся перед ними, целуют их. Культ иконопочитания официально утверждён Христианской церковью в 787 году на Седьмом Вселенском соборе. Из нескольких рядов икон состоит иконостас — стена между алтарём и основной частью православного храма.

Традиционные православные иконы выполнялись на деревянных досках, холсте, реже на металлических пластинах, камне или стекле; в технике энкаустики (восковой живописи), мозаики, затем темперы, и с XVIII века — масляной живописи. В католицизме, кроме живописных, также распространены скульптурные иконы.

Иконами обобщённо могут называться священные изображения в тибетском буддизме — танка и цакли.
Scarab
Model 324 Scarab («Скарабей») — разведывательный БПЛА. Дрон разработан фирмой «Teledyne Ryan Aeronautical» (США) по заказу Разведывательного департамента ВВС Египта в 80-х годах. Первый мини-БПЛА на вооружении египетских военных. Был представлен общественности в октябре 1987 года на Каирской выставке военной техники. Всего построено и поставлено 56 аппаратов.

Военно-воздушные силы Египта
Военно-воздушные силы Египта (араб. القوات الجوية المصرية‎, Al-Qūwāt al-Gawwīyä al-Miṣrīyä) — один из видов Вооружённых сил Египта.

ВВС Египта были созданы 2 ноября 1930 года указом короля Фуада I. В 1937 году они были выделены в самостоятельный вид вооружённых сил. Египетская авиация принимала активное участие в арабо-израильских войнах. В 1950—1970-е годы на вооружении состояли главным образом самолёты советского производства. После разрыва отношений с СССР Египет начал закупать авиатехнику в США и Франции.

На 1989 год в ВВС Египта служило около 30 тыс. человек, на вооружении имелось более 500 боевых самолётов.
Танковые войска Украины
Танковые войска (укр. Танкові війська України) — название рода войск Вооруженных сил Украины, существавщего в составе Сухопутных войск до середины 2025 года. Имели на вооружении основные боевые танки и подразделения поддержки. Танковые войска применяются преимущественно совместно с механизированными войсками на главных направлениях и выполняют следующие основные задачи:

в обороне — по непосредственной поддержке механизированных войск при отражении наступления противника и нанесению контратак и контрударов;

в наступлении — по нанесению мощных рассекающих ударов на большую глубину, развитию успеха, разгрому противника во встречных боях и сражениях.

Т-55
Т-55 — советский средний танк.

Основной танк создан на базе основного и среднего танка Т-54. Принят на вооружение Советской армии ВС СССР в 1958 году. Производился с 1958 года по 1979 год. Танк Т-55 является первым в мире серийным танком, оборудованным автоматической системой противоатомной защиты (ПАЗ) — пионер нового поколения боевых машин, способных вести боевые действия в условиях применения противником ядерного оружия. Стал первым основным и средним танком в наличии в войсках, получившим комплекс активной защиты (КАЗ «Дрозд»). Т-55 и его модификация Т-55А широко экспортировались и находятся на вооружении многих вооружённых сил государств мира. В западных источниках Т-54 и Т-55 часто упоминаются как Т-54/55.
КХЛ в сезоне 2017/2018
Сезон КХЛ 2017/2018 — 10-й розыгрыш Континентальной хоккейной лиги. Регулярный чемпионат начался 21 августа 2017 год и завершился 1 марта 2018 года. Розыгрыш Кубка Гагарина прошел с 3 марта по 22 апреля 2018 года.

Авангард (хоккейный клуб)
«Авангард» — российский профессиональный хоккейный клуб из города Омска, выступающий в КХЛ. Чемпион РСФСР 1959 и 1973 годов. Чемпион России 2004 и 2021 годов. Обладатель Кубка Гагарина 2021 года.

Клуб основан 7 ноября 1950 года. Выступал под названиями «Спартак» (1950—1962), «Аэрофлот» (1962—1967), «Каучук» (1967—1972), «Химик» (1972—1974), «Шинник» (1974—1981). С 1981 года называется «Авангард». Выступает в КХЛ с момента основания лиги.
Праздники Канады
Ниже представлен список праздничных (выходных) дней в Канаде:

1 января: Новый год

Пятница перед Пасхой: Страстная пятница.

Пасха (дата переменная).

Понедельник после Пасхи: Пасхальный понедельник.

Понедельник перед 25 мая:
Во всей Канаде (кроме Квебека): День Виктории.
В Квебеке: Национальный праздник Патриотов.

24 июня: Национальный праздник Квебека (в Квебеке).

1 июля: День Канады.

Первый понедельник августа: Гражданский праздник.

Первый понедельник сентября: День труда (дата отличается от Международного Дня Труда).

30 сентября: Национальный день истины и примирения.

Второй понедельник октября: День благодарения (дата отличается от американского Дня благодарения).

11 ноября: День памяти павших.

25 декабря: Рождество.

26 декабря: День подарков.

Восстание Патриотов
Восстание Патриотов (фр. Rébellion des Patriotes) или Восстание в Нижней Канаде (англ. Lower Canada Rebellion) — восстание населения Нижней Канады (современный Квебек) против британского господства в 1837—1838 годах.
Кшама
Кшама (от санскр. Kshamâ = «терпение») — в индийской мифологии жена мудреца Пулахи, принесшая ему трёх или четырёх сыновей.

«Вишну-пурана» называет трёх сыновей — Кардама, Урвариван, Сахишну («терпеливый», «снисходительный»); а «Агни-пурана» говорит и о другом сыне Кашмы и Пулахи — Кармашрештха.

«Махабхарата» повествует, что именно от Пулахи произошли антилопы, львы, тигры и кимпуруши (мифические существа); согласно другим источникам — также пишачи, бабочки и волки.

Агни-пурана
«А́гни-пура́на» (санскр. अग्नि पुराण, IAST: Agni Purāṇa) — священный текст индуизма на санскрите, одна из восемнадцати основных Пуран (называемых «махапуранами»). Содержит описания жизни и деяний различных аватар Вишну. В частности, в «Агни-пуране» приводятся жизнеописания Рамы, Кришны и Притхви. В этой Пуране также описывается ритуальное поклонение, пураническая космология, джьотиша, история, военное дело, санскритская грамматика, индуистское право, аюрведийская медицина и боевые искусства. Согласно индуистской традиции, «Агни-пурана» была передана богом Агни ведийскому мудрецу Васиштхе. Учёными текст «Агни-пураны» датируется периодом VIII—XI веков. «Агни-пурана» разделена на 383 глав. К основному тексту существует приложение, состоящее из шести глав.

Первое печатное издание «Агни-пураны» было опубликовано в 1870-е годы в Калькутте под редакцией Раджендралала Митры. В 1904 году вышло первое издание «Агни-пураны» на английском языке в переводе Манматхи Натха Датты.
Россия и Европейский союз
Ныне действующее Соглашение о партнёрстве и сотрудничестве (СПС) Евросоюза и России было подписано в 1994 году.

В 2010 году на саммите Россия—Евросоюз в Ростове-на-Дону был дан старт амбициозной инициативе «Партнёрство для модернизации». Углублённое сотрудничество предполагало сближение экономик, установление безвизового режима и другие шаги. Курс на сближение был продолжен в 2012 году, когда были опубликованы «майские указы» Владимира Путина, один из которых напрямую предполагал добиваться сближения и безвизового режима с Евросоюзом.

Начиная с 2014 года ситуация начала резко меняться, и в связи с событиями на Украине Евросоюз свернул контакты и сотрудничество с Россией и российскими организациями (см. #Украинский кризис и санкции Евросоюза в отношении России). 21 февраля 2023 года в ходе ежегодного послания федеральному собранию на фоне полномасштабного вооруженного конфликта с Украиной Владимир Путин отменил часть «майских указов», касающуюся сближения России с ЕС.

Безвизовый режим
Безви́зовый режи́м или просто безви́з — режим взаимоотношений между государствами, при котором гражданам этих государств не требуется получение визы для въезда на их территорию.

Безвизовый режим может устанавливаться как в одностороннем порядке, так и в порядке взаимности (по двустороннему или многостороннему соглашению, например, Шенгенская зона). Иногда при этом возможно ограничение по типам паспортов (например безвизовый режим для обладателей дипломатических паспортов).
Anbox
Anbox — свободное программное обеспечение с открытым исходным кодом, представляет собой слой совместимости, который позволяет мобильным приложениям и мобильным играм, разработанным для OS Android, работать в дистрибутивах GNU/Linux.

Среда выполнения Android реализуется посредством LXC (Linux Containers),  образ системного диска Android монтируется как loop-устройство, для запуска приложений используется собственное ядро.

Anbox был объявлен устаревшим 3 февраля 2023 года, так как больше не поддерживается активно.

Ядро Linux
Ядро Linux (/ˈlɪnʊks/) — ядро операционной системы, соответствующее стандартам POSIX, составляющее основу операционных систем семейства Linux, а также ряда операционных систем для мобильных устройств, в том числе Android, Tizen, KaiOS. Разработка кода ядра была начата финским студентом Линусом Торвальдсом в 1991 году, на его имя зарегистрирована торговая марка «Linux».

Код написан в основном на Си с некоторыми расширениями gcc и на ассемблере (с использованием AT&T-синтаксиса GNU Assembler).

Распространяется как свободное программное обеспечение на условиях GNU General Public License, кроме несвободных элементов, особенно драйверов, которые используют прошивки, распространяемые под различными лицензиями.

Операционные системы на базе ядра Linux являются лидерами на рынках суперкомпьютеров, микрокомпьютеров, серверов и смартфонов.
Оцифровка
Оцифро́вка (англ. digitization) — описание объекта, изображения или аудио- видеосигнала (в аналоговом виде) в виде набора дискретных цифровых замеров (выборок) этого сигнала/объекта, при помощи той или иной аппаратуры, то есть перевод его в цифровой вид, пригодный для записи на электронные носители.

Для оцифровки объект подвергается дискретизации (в одном или нескольких измерениях, например, в одном измерении для звука, в двух для растрового изображения) и аналогово-цифровому преобразованию конечных уровней.

Полученный в результате оцифровки массив данных («цифровое представление» оригинального объекта) может использоваться компьютером для дальнейшей обработки, передачи по цифровым каналам, сохранению на цифровой носитель. Перед передачей или сохранением цифровое представление, как правило, подвергается фильтрации и кодированию для уменьшения объёма.

Видеосигнал
Видеосигна́л — основная составляющая телевизионного сигнала. Представляет собой сложный широкополосный электрический сигнал, содержащий закодированную информацию о телевизионном или факсимильном изображении. Кроме того, видеосигнал используется в радиолокации.

Понятие видеосигнала применимо как к аналоговому, так и к цифровому телевидению, а также к системам отображения информации компьютеров, основанных на электронно-лучевых трубках.
Ашур, Хабиб
Хабиб Ашур (араб. الحبيب عاشور‎) (родился 25 февраля 1913 в городе Аббассия на островах Керкенна — 14 марта 1999) — тунисский профсоюзный лидер. Вице-президент Международной конфедерации свободных профсоюзов.

Был одним из ближайших сторонников Хабиба Бургиба, который в 1956 году привел Тунис к независимости.
В 1946 году Ашур был одним из основателей «Всеобщего тунисского объединения труда» (ВТОТ). 5 августа 1947 года был ранен во время сражения повстанцев с французскими войсками. Несколько раз был арестован и заключен в тюрьму, как до, так и после независимости Туниса в 1956, в том числе после всеобщей забастовки в «Чёрный четверг» 26 января 1978 года. Был трижды президентом ВТОТ: 1963—1965, 1970—1981 и 1984—1989. В 1956 году кратковременно откололся от ВТОТ, проиграв на VI съезде борьбу за пост генерального секретаря Ахмеда Бен Салаха и создав конкурирующий Тунисский профсоюз рабочих.

Всеобщая забастовка
Всеобщая забастовка — это забастовка всей рабочей силы в стране или регионе. К концу 19 века растущее международное рабочее движение выступало за всеобщую забастовку для достижения экономических или политических целей. В начале 1886 года североамериканское рабочее движение призвало к первомайской всеобщей забастовке, чтобы ввести восьмичасовой рабочий день. Забастовка была жестоко подавлена. Второй Интернационал, основанный в Париже в 1889 году, почтил память жертв Хеймаркетского бунта того времени, провозгласив 1 мая «днем борьбы рабочего движения». 1 мая 1890 года этот «День протеста и памяти» впервые был отмечен массовыми забастовками и массовыми демонстрациями по всему миру.
Уме-саамский язык
У́ме-саа́мский язы́к — саамский язык, ранее распространённый в Швеции и Норвегии. Является вымирающим языком — осталось только 10 носителей языка, проживающих в муниципалитетах Арьеплуг и Арвидсъяур шведского лена Норрботтен.

Норрботтен (лен)
Но́ррботтен (швед. Norrbottens län) — лен, расположенный на крайнем севере Швеции. Граничит с леном Вестерботтен на юге, с Норвегией на северо-западе и Финляндией на северо-востоке. Самый большой по площади лен Швеции, занимает примерно 22 % площади всей страны. Административный центр — город Лулео.

Территория лена соответствует территории исторической провинции Норрботтен и северной части провинции Лаппланд.
Острый перец (фильм)
«Острый перец» (телугу మిర్చి, Mirchi) — индийский фильм режиссёра-дебютанта Кораталы Шивы, вышедший в прокат 8 февраля 2006 года в оригинале на языке телугу. Главные роли сыграли Прабхас, Анушка Шетти и Рича Гангопадхай. По сюжету героиня Ричи влюбляется в своего знакомого, который приехал к ней в деревню и настроил её воинственных родственников на мирный лад, не зная, что он преследовал свои цели.

Картина получила в прокате статус «блокбастер», вошла в число самых кассовых фильмов Толливуда и была награждена двумя SIIMA Awards и Filmfare Awards South за лучший закадровый вокал.
Фильм был переснят на каннада, бенгальском языке и одия под названиями Maanikya, Bindaas и Biswanath соответственно. Перевод фильма на русский язык осуществлен по заказу компании Ред Медиа для показа на канале Индия ТВ.

Кинематограф телугу
Кинемато́граф те́лугу (телугу తెలుగు సినిమా), или Толливу́д — общее название производимых в Индии фильмов на языке телугу. Центром киноиндустрии телугу является город Хайдарабад, административный центр южноиндийского штата Андхра-Прадеш.

Телугуязычный кинематограф штата Андхра-Прадеш является одной из трёх крупнейших киноиндустрий Индии наряду с хинди (Болливуд) и тамилоязычной (Колливуд) киноиндустриями. В штате Андхра-Прадеш находится самое большое количество кинозалов в стране.

В Хайдарабаде, в мультиплексе Prasads IMAX, расположен кинотеатр с самым большим в мире IMAX 3D экраном.

В 2005, 2006, 2008 и 2014 годах на языке телугу было снято самое большое количество фильмов в Индии, превысившее даже количество картин снятых в Болливуде на языке хинди. Самое большое число фильмов (349) было выпущено в период с 1 апреля 2013 по 31 марта 2014 года, такого количества пока не достигала ни одна индийская киноиндустрия.
Правобережная улица (Москва)
Правобере́жная у́лица (до 17 января 1968 года — у́лица Ле́нина (Хи́мки), до 1960 года — у́лица Ле́нина города Химки) — улица в Северном административном округе города Москвы на территории района Левобережный.

Химки
Хи́мки — город в Московской области России, один из крупнейших городов-спутников Москвы.

Химки — часть Московской агломерации. Население — 256 684 жителей (2024). Город областного подчинения, административный центр городского округа Химки. В 1940—1960 и 1965—2005 годах был центром Химкинского района Подмосковья (Московской области).

Химки — третий по населению подмосковный город после Балашихи (530 311 чел.) и Подольска (312 911 человек). Второй город Московской области по площади территории после Домодедова.