hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эндергонические реакции
Эндергонические реакции (от греч. ένδον — внутри, внутренний и греч. έργον — работа, действие), также несамопроизвольные реакции — согласно второму началу термодинамики это химические реакции, для протекания которых необходим приток энергии извне. Величина свободной энергии Гиббса таких реакций всегда положительная, т.е. ΔG° > 0.  Эндергонические реакции сопряжены с экзергоническими реакциями, и не могут осуществляться в принципе без них. Примером таких реакций может служить процесс разделения воздуха на кислород и азот, где обязательно требуется затратить энергию,
а также анаболические процессы, протекающие в живых организмах: биосинтез белка, глюконеогенез, синтез жирных кислот, синтез АТФ и многие другие.

Аденозинтрифосфат
Аденозинтрифосфа́т (ион), Аденозинтрифосфорная кислота, АТФ (англ. АТР) — нуклеозидтрифосфат, играющий основную роль в обмене энергии в клетках живых организмов. Это универсальный источник энергии для всех биохимических процессов, протекающих в живых системах.

Хотя в биохимических процессах используются и другие фосфорилированные нуклеотиды с запасом энергии в молекуле, только АТФ является универсальной молекулой для всех процессов накопления и использования энергии в клетках.
Гальперин, Давид Израилевич
Дави́д Изра́илевич Гальпе́рин (25 апреля 1903, Белосток, Гродненская губерния, Российская империя — 18 февраля 1977, Пермь, РСФСР, СССР) — советский химик-технолог, доктор технических наук, профессор, специалист в области производства порохов. Лауреат двух Сталинских премий (1946, 1949).

Техническая химия
Техническая химия — часть химической науки, непосредственно занимающаяся химическими аспектами технологий, химией технологических процессов.

Сюда часто относят текстильную химию, химию обработки материалов, химию стекла (связанную с оптической промышленностью), а также химические аспекты экономики.
Hold My Hand (песня Майкла Джексона)
«Hold My Hand» (рус. "Держи меня за руку") — песня, исполненная Майклом Джексоном в дуэте с Эйконом. Была издана как лид-сингл с первого посмертного альбома Джексона Michael в 2010 году.

Джексон и Эйкон записали её в 2008 году.

Эйкон
А́лиан Дамала Тиа́м (англ. Aliaune Damala Thiam; род. 16 апреля 1973), более известный как Э́йкон (Akon) — сенегальско-американский певец, рэпер, автор песен, музыкальный продюсер, предприниматель, филантроп и актёр.

Первый сольный артист, дважды занявший первые два места в чарте Billboard Hot 100.
UFC 239
UFC 239: Джон Джонс vs. Тиаго Сантос — турнир по смешанным единоборствам, который был проведён 6 июля 2019 года на «Ти-Мобайл-арене» в Парадизе, штат Невада, пригородная территория Лас-Вегаса. Главным событием турнира стала вторая защита пояса Джона Джонса, после повторного чемпионства Джона в полутяжелом весе. А также, очередная защита пояса Амандой Нуньес против бывшей чемпионки Холли Холм. Также, на этом турнире прошел бой между Хорхе Масвидалом и бывшим чемпионом Bellator в полусреднем весе Беном Аскреном. Кроме того, на UFC 239 выступили бывший чемпион среднего веса Люк Рокхолд, который перешел в полутяжёлую весовую категорию. Люк сразился с ветераном полутяжелого веса Яном Блаховичем.

Аскрен, Бен
Бен Аскрен (англ. Ben Askren; род. 18 июля 1984, Сидар-Рапидс, Айова, США) — бывший американский борец вольного стиля, чемпион США, а также американский боец смешанного стиля, выступавший под эгидой UFC. Бывший чемпион ONE Championship и Bellator в полусредней весовой категории. После поражения от Демиана Майи удушающим приемом на турнире UFC Fight Night 162 Бен Аскрен принял решение завершить карьеру бойца..
Юниорская сборная Украины по хоккею с шайбой
Юниорская сборная Украины по хоккею с шайбой — национальная сборная команда игроков по хоккею с шайбой, возраст которых в год проведения матчей достиг 18 лет. Представляет Украину на международных турнирах по хоккею с шайбой и товарищеских встречах. Организацию, управление и контроль обеспечивает Федерация хоккея Украины.

Бровары
Бровары́ (укр. Бровари́) — город в Киевской области Украины, административный центр Броварского района и Броварской городской общины, самый большой город-спутник Киева и самый большой город Киевской агломерации после столицы. Население города — 100 374 человек (2024).
Восстания в еврейских гетто
Восста́ния в евре́йских ге́тто — акции открытого вооружённого сопротивления нацистам в гетто оккупированных стран Европы и СССР в период Второй мировой войны.

В ряде гетто существовали подпольные организации, в некоторых из них удавалось накопить холодное и огнестрельное оружие. Обычно восстание было приурочено к очередной акции уничтожения или депортации в лагеря смерти. Самым известным и продолжительным стало восстание в Варшавском гетто, которое продолжалось целый месяц. Немцам пришлось применить против восставших танки, артиллерию и авиацию.

Всего таких восстаний было несколько десятков. Только на оккупированной территории СССР в 1942—1943 годах произошли около 20 восстаний в гетто.

Лагеря смерти нацистской Германии
Лагеря́ сме́рти (нем. Vernichtungslager, лагеря уничтожения) — учреждения для массового уничтожения различных групп населения.

Первые концентрационные лагеря в гитлеровской Германии были созданы с целью изоляции и интернирования лиц, подозревавшихся в оппозиции нацистскому режиму, однако вскоре они развились в гигантскую машину подавления и уничтожения людей разных национальностей, врагов или представителей «низших» (см. расовая гигиена) групп населения — в государствах и странах, попавших под немецкую оккупацию, и сыграли решающую роль в проведении нацистской политики уничтожения евреев. С 1941 года было создано 4 лагеря, специально предназначенных для уничтожения людей, ещё два концлагеря были также приспособлены для массовых убийств.
Архиепархия Нампулы
Архиепархия Нампулы (лат. Archidioecesis Nampulensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Нампула, Мозамбик. В митрополию Нампулы входят епархии Лишинги, Накалы,  Пембы. Кафедральным собором архиепархии Нампулы является церковь Богоматери Фатимской.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Портноу, Ричард
Ричард Портноу (англ. Richard Portnow; род. 26 января 1947, Бруклин, Нью-Йорк, США) — американский актёр и кинопродюсер. Наиболее известен по ролям в фильмах «Доброе утро, Вьетнам» (1987) , «Детсадовский полицейский» (1990), «Семь» (1995), «Законопослушный гражданин» (2009), «Хичкок» (2012), «Олдбой» (2013) и «Трамбо».

Одна из самых известных ролей на телевидении — адвокат Гарольд Мелвойн в сериале «Клан Сопрано» (1999 — 2004).

Клан Сопрано
«Клан Сопрано», также «Сопра́но» (англ. The Sopranos) — американский криминально-драматический телесериал с элементами чёрной трагикомедии, созданный Дэвидом Чейзом и транслировавшийся на канале HBO. В России сериал показывали телеканалы НТВ и ТВ-3.

С самого начала трансляции в 1999 году сериал стал культурным феноменом, приобретя широкую популярность и вызвав исключительно бурную реакцию критиков из-за его принципиально нового подхода к описанию жизни мафии, американской семьи, проблем итало-американского сообщества в США, эффектов насилия над человеческим духом и границами того, что общество считает моралью. Подобно другим программам HBO, сериал предназначен исключительно для взрослой аудитории, содержит насилие, наготу, сцены употребления наркотиков и грубые выражения.

24 сентября 2021 года вышел приквел «Сопрано» — фильм «Множественные святые Ньюарка», в центре сюжета которого юность Тони Сопрано.
Eco
Eco:

.eco — общий домен верхнего уровня.

ECO (англ. Encyclopedia of Chess Openings) — энциклопедия шахматных дебютов.

Eco Fighters — видеоигра в жанре горизонтального скролл-шутера.

Eco (игра, 2018) — видеоигра в жанре песочницы.

Энциклопедия шахматных дебютов
Энциклопедия шахматных дебютов англ. ECO (Encyclopedia of Chess Openings) — международная система для систематизации шахматных дебютов. Различные дебютные варианты изображены и оценены символами. Отсутствие слов облегчает использование изданий для пользователей различных стран.

Система была впервые введена в 1966 году в журнале «Šahovski informator». Дебюты разбиты на пять групп, обозначенных как «A, B, C, D, E». Каждая группа делится на сто подгрупп, с индексами с 00 до 99.
Фарж
Фарж (фр. Farges) — франкоязычное имя собственное, которое может выступать в качестве топонимов, названий и фамилий.

Фарж, Ив (1899—1953) — французский политик и общественный деятель.

Фарж, Пьер (1858—1941) — французский архивист, историк.

Фарж — коммуна во Франции, департамент Эн.

Фарж — персонаж фильма «Профессионал», убивший главного героя

Фарж, Ив
Ив Фарж (фр. Yves Farge; 19 августа 1899, Салон-де-Прованс — 30 марта 1953 или 31 марта 1953, Тбилиси) — французский политик и общественный деятель, один из руководителей французского (с 1948 года) и международного Движения сторонников мира. Публицист, писатель, художник. Председатель Национального совета мира Франции (основан в 1950), член ВСМ. Международная Сталинская премия «За укрепление мира между народами» (1952).
Список энциклик Иоанна XXIII
За своё нахождение на посту папы римского с 1958 по 1963 год Иоанн XXIII создал восемь энциклик — посланий понтифика, адресованных чаще всего римско-католическим епископам в том или ином районе или же во всём мире. В энцикликах папа может осуждать ошибки, указывать на угрозы для веры и нравственности, призывать к верным практикам или обеспечивать средства защиты церкви от нынешних и будущих опасностей. Авторитет энциклик варьируется в зависимости от обстоятельств и они не всегда являются ex cathedra. Название энциклики обычно даётся по первым словам послания понтифика.

Инципит
Инци́пит (от лат. incipit — «начинается», личная форма глагола incipere) — начальные одно или несколько слов какого-либо текста, служащие для его идентификации, а также выполняющие функцию его названия (заголовка). Термин употребителен у филологов, литургистов, музыковедов, литературоведов и прочих гуманитариев, занимающихся изучением старинных источников.
Бобруйский завод биотехнологий
ОАО «Бобруйский завод биотехнологий» (до 2013 года — Бобруйский гидролизный завод; бел. Бабруйскі завод біятэхналогій; Бабруйскі гідролізны завод) — белорусское предприятие по производству технического и пищевого спирта, двуокиси углерода, биотехнологической продукции для сельского хозяйства. Входит в ГНПО «Химический синтез и биотехнологии» Национальной академии наук Беларуси.

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Сулима, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Сулима́ (13 января 1777 — 21 октября 1840, Санкт-Петербург) — военный и государственный деятель Российской империи, потомок украинского гетмана Ивана Сулимы. Герой Отечественной войны 1812 года — командовал Таврическим гренадерским полком в Бородинской битве, в боях под Тарутиным и Красным (где взял в плен тысячу французов). Генерал-лейтенант. Генерал-губернатор Восточной Сибири (в 1833—1834), а после — генерал-губернатор Западной Сибири (1834—1836) и командующий Отдельным Сибирским корпусом. Член Военного Совета Российской империи (1836—1837), член Государственного контроля Российской империи при Комитете министров Российской империи (1837—1840).

Государственный контроль Российской империи
Госуда́рственный контро́ль Российской империи — ведомство Комитета министров Российской империи, осуществлявшее контрольно-счётные и наблюдательные функции в области прихода, расхода и хранения капиталов государственного бюджета, а также бюджетов всех министерств и ведомств по отдельности.

Образованный на правах министерства в 1811 году в рамках реформы системы государственной власти, проводимой Александром I и разработанной Михаилом Сперанским, Государственный контроль в течение первых 25 лет своего существования носил название «Государственное управление ревизии государственных счетов» (28 января (9 февраля) 1811 — 30 декабря 1836 (11 января 1837)) и только затем получил своё окончательное наименование, просуществовавшее до 28 февраля (13 марта) 1917 года.

В современной России государственный контроль (аудит) осуществляет Счётная палата Российской Федерации.
NGC 5199
NGC 5199 (другие обозначения — UGC 8504, MCG 6-30-24, ZWG 190.16, NPM1G +35.0274, PGC 47492) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Гончие Псы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Земская стража
Земская стража — органы правопорядка (охраны общественного порядка, безопасности и благочиния), для местной полицейской службы, в дореволюционной России (Российской империи), подчинялась министерству внутренних дел и генерал-губернаторам.

Министерство внутренних дел Российской империи
Министерство внутренних дел Российской империи — орган государственной исполнительной власти Совета Министров Российской империи, осуществлявший административно-распорядительные функции в сферах государственной безопасности, общественной безопасности, охраны правопорядка, руководства местными органами власти, борьбы с преступностью, охраны мест лишения свободы, разрешительной системы, цензуры в средствах массовой информации и книгоиздания.

МВД Российской империи сосредотачивало в своих руках самые разнообразные задачи, как полиции безопасности, так и полиции благосостояния.
Александра-парк (Лондон)
Алекса́ндра-парк (англ. Alexandra Park) — пейзажный парк площадью 79,4 га на севере Лондона, в районе Харинги.

Покрыт лесом и лужайками. На территории парка находится Александра-палас (построен в 1873 году), а также поля для спортивных игр, озеро для занятия гребли и горнолыжная трасса. Создан по проекту Александра Маккензи 1863 года. С холма парка открывается панорамный вид на центр Лондона.

Парк и дворец были выкуплены актом парламента в 1900 году. С 1980 года принадлежит совету городского района Харинги.

В парке произрастают дубы черешчатый и скальный, клёны полевой и белый, ясень, тис, рябина, граб, тополь, каштан, боярышник, калина и другие деревья.

Калина обыкновенная
У выражения «Калина красная» есть и другие значения, см. Калина красная.

Кали́на обыкнове́нная, или Калина кра́сная (лат. Vibúrnum ópulus) — листопадное древесное растение, вид рода Калина (Viburnum) семейства Калиновые (Viburnaceae). Ранее этот род относили к семейству Жимолостные (Caprifoliaceae), Адоксовые (Adoxaceae) или Бузиновые.

Плоды съедобны. Кора и плоды используются в народной медицине и фармакологии. Выведены декоративные красивоцветущие сорта.
Президентские выборы в Индии (2017)
Президентские выборы в Индии проходили 17 июля 2017 года, результаты были объявлены 20 июля. Президент Пранаб Кумар Мукерджи, срок полномочий которого закончился 24 июля 2017 года, не баллотировался на следующий срок по состоянию здоровья.

Губернатор штата Бихар Рам Натх Ковинд был выдвинут Бхаратия джаната парти и поддержан Национально-демократическим альянсом. Оппозиционный кандидат Мейра Кумар представляла Индийский национальный конгресс.

Выборы президента в Индии являются непрямыми. В них участвуют выборщики, в которые входят депутаты Парламента Индии (Раджья сабха и Лок сабха), Законодательных собраний штатов, Дели и Пондичерри. Количество и вес голосов рассчитывается на основе переписи населения 1971 года согласно 42-й поправке к Конституции.

Рам Натх Ковинд получил около 2/3 голосов выборщиков и был избран на 5-летний срок. 25 июля 2017 года он вступил в должность.

Пондичерри
Пондичерри, Пудуччери, ранее — Путтучче́ри или Пондише́ри (там. புதுச்சேரி, புதுவை или பாண்டிச்சேர, фр. Pondichéry, англ. Puducherry, хинди पॉंडिचेरी) — союзная территория в составе Индии. Административный центр — город Пондичерри. Население — 1 244 464 человек (третье место среди территорий, 2011).

Название Пудуччери, соответствующее тамильскому произношению, принято в качестве официального в 2006 году; по-тамильски пудуччери означает «новая деревня».
Махус, Ибрагим
Ибрагим Махус (араб. ابراهيم ماخوس‎; 1925, местечко Махус, Латакия подмандатная Сирия — 10 сентября 2013, Алжир, Алжир) — сирийский государственный деятель, министр иностранных дел Сирии (1965 и 1966—1968).

Латакия
Латаки́я (араб. اللاذقية‎, Эль-Ладикия; греч. Λαοδίκεια ἡ Πάραλος, тур. Lazkiye, лат. Laodicea ad Mare) — город и  главный порт Сирии на Средиземном море. Административный центр мухафазы Латакия. Население — 554 000 человек.
Демьянково (Монастырщинский район)
Демьянково — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Соболевского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в западной части области в 13 км к северу от Монастырщины, в 25 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 29 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Грудинино на линии Смоленск — Рославль.

Монастырщинский район
Монасты́рщинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Монастырщина.
Шмиттен (Верхний Таунус)
Шмиттен (нем. Schmitten) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Дармштадт. Входит в состав района Верхний Таунус. Население составляет 8814 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 36 км².

Дармштадт (административный округ)
Дармштадт (нем. Darmstadt) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk Darmstadt) земли Гессен в Германии, расположенный на юге земли. Образует регион планирования Южный Гессен (нем. Südhessen).
Сырт-Джайлак
Сырт-Джайла́к (укр. Сирт-Джайлак, крымскотат. Sırt Caylaq, Сырт Джайлакъ) — исчезнувшее селение в Первомайском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, в степной части Крыма, примерно в 2 километрах восточнее современного села Упорное.

Первомайский район (Крым)
Первома́йский райо́н (укр. Первомайський район, крымскотат. Джурчы районы, Curçı rayonı; до 1944 года — Лариндорфский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики.

Административный центр района — пгт Первомайское.
Инаугурация Джеймса Монро (1821)
Вторая инаугурация Джеймса Монро в качестве Президента США и Дэниела Томпкинса как вице-президента США состоялась 5 марта 1821 года. Президентскую присягу проводил Председатель Верховного суда США Джон Маршалл, а присягу вице-президента принимал судья окружного суда Уильям Ван Несс.

Томпкинс, Дэниел Д.
Дэниел Томпкинс (англ. Daniel Tompkins; 21 июня 1774 — 11 июня 1825) — американский политический и государственный деятель, юрист, конгрессмен, 4-й губернатор штата Нью-Йорк (1807—1817) и 6-й вице-президент США (1817—1825).
Оносово
Оносово — название населённых пунктов в России:

Оносово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Оносово — село в Борисоглебском районе Ярославской области.

Оносово — деревня в Мышкинском районе Ярославской области.

Оносово — деревня в Первомайском районе Ярославской области.

Борисоглебский район (Ярославская область)
Борисогле́бский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Борисоглебский.
Bad Sector
Bad Sector — экспериментально-концептуальный проект итальянского музыканта и исследователя Массимо Магрини (итал. Massimo Magrini; род. 1966, Лукка, итальянский регион Тоскана), использующего в творчестве свои инженерные достижения (Магрини занимается проблемами аналоговой электроники и обработки цифровых сигналов в Пизанском университете, имеет учёную степень), звуки необычного технологического происхождения и ритуально-религиозные идеи.

Пиза
Пи́за (итал. Pisa, лат. Pisae) — итальянский город и коммуна в области Тоскана, на расстоянии 10 км от Лигурийского моря, административный центр одноимённой провинции.

Неофициальный символ города — Падающая башня, с 1986 года вместе с площадью, собором и баптистерием имеющая статус объекта всемирного наследия.

Покровителем города считается Святой Райнерий (итал. San Ranieri). Праздник города — 17 июня.
Байо, Мария
Мария Байо (Мария Хосефина Байо-Хименес, исп. María Josefina Bayo Jiménez; 28 мая 1961, Фитеро, Наварра, Испания) — испанская оперная певица, колоратурное сопрано. Лауреат учреждённой правительством Наварры премии Принца де Виана (Premios Internacionales de Navarra Príncipe de Viana) в области культуры 2002 года.

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Панча-махаяджна
Па́нча-маха́яджна (буквально — «пять великих жертвоприношений») — ритуал в индуизме, который предписывалось ежедневно исполнять представителям «дважды рождённых», то есть варн брахманов (жрецов), кшатриев (воинов) и вайшья (ремесленников и купцов):

брахма-яджна (жертва Брахме) — изучение и повторение ведийских мантр;

питри-яджна (жертва предкам) — приношение воды и пищи, возлияние предкам:

дэва-яджна (жертва богам) — возлияние масла в семейный очаг;

бхута-яджна (жертва духам) — разбрасывание зерен и остатков пищи за порогом дома;

манушья-яджна (жертва людям) — гостеприимство и подача милостыни.

Альбедиль, Маргарита Фёдоровна
Маргари́та Фёдоровна Альбеди́ль (род. 4 декабря 1946, Ленинград, СССР) — советский и российский этнограф, историк и религиовед, один из ведущих специалистов по религиям и философии древней и современной Индии. Доктор исторических наук, старший научный сотрудник Отдела этнографии стран Южной и Юго-Западной Азии Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамеры) РАН. Одна из авторов и научный редактор (вместе с А. М. Дубянским) словаря «Индуизм. Джайнизм. Сикхизм»