hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agnostogonus
Agnostogonus (лат.) — род трилобитов-агностид, включающий единственный описанный вид — Agnostogonus incognitus. Фоссилии (ископаемые остатки), однозначно принадлежащие A. incognitus, встречаются в отложениях верхнекембрийских формаций Хуацяо (Китай) и Жумабай (Казахстан) возрастом приблизительно в 501—498,5 млн лет назад. В отложениях формации Дедвуд в США примерно того же возраста (Южная Дакота и Вайоминг) были обнаружены фоссилии Agnostogonus cf. incognitus, которые принадлежат представителю того же рода, но имеют некоторые отличия от фоссилий Agnostogonus incognitus, из-за которых невозможно уверенно отнести их к этому же виду.

Род и вид были описаны А. А. Опиком (A. A. Opik) в 1967 году.

Трилобиты
Трилоби́ты (лат. Trilobita) — класс вымерших морских членистоногих, имевший большое значение для фауны палеозойских образований земного шара. Известно свыше 10 тыс. ископаемых видов и 5 тыс. родов, объединяемых в 150 семейств и 9—10 отрядов. Древнейшие трилобиты появляются в кембрийском периоде.
Урк (Нидерланды)
Урк (нид. Urk) — город и община в провинции Флеволанд. Население — 17 946 человек (2008). С 1986 года Урк является отдельной общиной (109,90 км², суша — 11,54 км²). С продолжающимся польдерованием озера Эйсселмер, площадь суши будет возрастать.

Сегодня одна из основ местной экономики — рыболовство в Северном море. На сегодняшний день (2012 г.) Урк имеет самый крупный рыбопромысловый флот в Нидерландах (130 судов, с экипажем более 900 человек).

Урк имеет свой муниципальный совет с 17 местами. Несмотря на многовековую бедность, уркеры (коренные жители Урка) издавна отличались упорством, сплочённостью и собственным этническим самосознанием. Их диалект обладает рядом уникальных особенностей. Традиционно Урк служил оплотом Реформатской церкви и Анти-революционной партии.

Оверэйссел
Оверэ́йссел (нид. Overijssel, нидерл. н.-сакс. Oaveriessel) — провинция на востоке Нидерландов. Столица — Зволле, крупнейший город — Энсхеде. Население — 1 139 350 человек (6-е место среди провинций; данные 2013 г.).
Сибирский федеральный университет
Сибирский федеральный университет (Полное юридическое наименование: федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Сибирский федеральный университет». Сокращённое наименование: СФУ.) — высшее учебное заведение, расположенное в Красноярске. Первый в России федеральный университет. Крупнейший университет восточной части России.

Университет является одним из крупных научно-исследовательских и образовательных центров в России.

Основан в 2006 году путём объединения четырёх высших учебных заведений Красноярска. В 2012 году к нему также были присоединены Красноярский государственный торгово-экономический институт и НИИЦ «Кристалл».

Симомура, Осаму
Осаму Симомура (яп. 下村 脩 Симомура Осаму, 27 августа 1928, Киото — 19 октября 2018, Нагасаки) — японско-американский учёный в области органической химии и морской биологии, лауреат Нобелевской премии по химии 2008 года за открытие и развитие использования зелёного флуоресцентного белка вместе с Роджером Тсьеном и Мартином Чалфи. Отец известного специалиста по информационной безопасности Цутому Симомуры, прославившегося поимкой легендарного хакера Кевина Митника.

Иностранный член Национальной академии наук США (2013).
Первая лига Украины по футболу 1997/1998
7-й Чемпионат Украины по футболу среди представителей Первой лиги. Проводился в два круга, один матч дома, один на выезде в период с 30 июля 1997 года — 28 июня 1998 года. Победителем турнира стала команда «Николаев».

Первая лига Украины по футболу
Первая лига  (укр. Перша ліга) — футбольная лига Украины, вторая по силе после Премьер-лиги. Управляется Профессиональной футбольной лигой Украины.

Самые успешные команды лиги — кропивницкая «Звезда», ужгородская «Говерла» и вторая команда киевского «Динамо» — по 3 чемпионских титула.
Гонка (деревня)
Гонка — деревня в Кезском районе Удмуртии. Входит в Юскинское сельское поселение.

Расположена в 8 км к северо-северо-востоку от Кеза и в 130 км от Ижевска. В 1,5 км к северу находится деревня Ю-Чабья. Вблизи деревни проходит автодорога Кез — Кулига.

Кулига (Удмуртия)
Кули́га — село в Кезском районе Удмуртской Республики. Административный центр муниципального образования «Кулигинское».

Село знаменито тем, что на его территории располагается исток Камы и живущими в нём старообрядцами.
Зюле, Никлас
Ни́клас Зю́ле (нем. Niklas Süle; родился 3 сентября 1995 года во Франкфурт-на-Майне, Германия) — немецкий футболист, защитник дортмундской «Боруссии» и сборной Германии. Участник Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро и чемпионата мира 2018 года.

Чемпионат Германии по футболу 2018/2019
Бундеслига 2018/19 (нем. Fußball-Bundesliga 2018/19) — 56-й сезон высшего дивизиона в немецкой системе футбольных лиг. Текущий сезон начался 24 августа 2018 года и завершился 18 мая 2019 года.

Чемпионский титул защитила мюнхенская «Бавария», в седьмой раз подряд выиграв чемпионат и 29-й раз в своей истории. Чемпион Бундеслиги в этом сезоне определился в последнем туре чемпионата.
Симон II (царь Картли)
Симон II (груз.: სიმონ II, ум. 1629) — царь Картли (1623–1624, 1625–1629), представитель картлийской линии династии Багратионов. Сын Баграт-хана VII и Анны, дочери Александра II Кахетинского.

Его правление пришлось на один из самых драматичных периодов грузинской истории, когда Картлийское царство стало ареной ожесточенной борьбы между Персией (Сефевидами) и местной знатью, стремившейся к независимости. Положение Симона как правителя было крайне неустойчивым: будучи ставленником персидского шаха Аббаса I и приняв ислам, он не обладал реальной властью и оказался марионеткой в руках могущественных феодалов и внешних сил.

Александр II (царь Кахетии)
Александр II (груз.: ალექსანდრე II; 1527—12 марта 1605) — царь Кахети (1574–1601, 1602–1605). Из кахетинской ветви династии Багратионов. В его период правления происходил период обострения османо-персидского противостояния в Закавказье и внутренних междоусобиц в Грузии.
Восстание в Семиречье 1916 года
Восстание в Семиречье 1916 года (Киргизский мятеж) — восстание в Семиречье, под руководством Токаша Бокина и Бекболата Ашекеева, Узака Саурыкова, Жеменкена Мамбетова и других, в июле-октябре 1916 года, является одним из эпизодов Среднеазиатского восстания 1916 года.

Каракол
Карако́л (кирг. Каракол) — четвёртый по численности населения город Кыргызстана, административный центр Иссык-Кульской области. Расположен вблизи восточной оконечности озера Иссык-Куль, примерно в 150 км от киргизско-китайской границы и в 380 км от столицы Бишкека, на высоте от 1690 до 1850 метров над уровнем моря.

Площадь Каракола составляет 52,53 км². Численность населения по оценке Национального статистического комитета Кыргызской Республики на начало 2023 года — 81 952 человека (включая Пристань-Пржевальск). На севере, на шоссе ЭМ-09, находится Тюп, а на юго-западе — курорт Джети-Огуз.
Датчик угловой скорости
Да́тчик углово́й ско́рости (ДУС) — устройство, первичный прибор (датчик) для измерения угловой скорости поворота корпуса летательных аппаратов относительно невращающейся инерциальной системы координат. Используется в системах управления различных летательных аппаратов: ракет, самолётов, вертолётов и др. Выходной сигнал устройства обычно электрический, пропорциональный угловой скорости и используется в пилотажных системах летательных аппаратов, в частности, автопилоте, системах стабилизации траектории полёта ракет. Обработка сигнала производится во внешней системе.

Для измерения угловых скоростей по трём перпендикулярным координатным осям почти всегда применяют три по-разному ориентированных датчика — датчики угловой скорости крена, тангажа и рысканья.

Угловая скорость
Углова́я ско́рость — физическая величина, характеризующая быстроту и направление вращения материальной точки или абсолютно твёрдого тела относительно оси вращения. Другими словами, это скорость, с которой движущаяся по круговой траектории точка, к которой протягиваются радиусы из центра вращения, образует из этих радиусов определённый угол. Модуль угловой скорости для вращательного движения совпадает с мгновенной угловой частотой вращения, а направление перпендикулярно плоскости вращения и связано с направлением вращения правилом правого винта. Строго говоря, угловая скорость представляется псевдовектором (аксиальным вектором), и может быть также представлена в виде кососимметрического тензора.
Музей Porsche
Музей Porsche — выставочный комплекс в районе Цуффенхаузен города Штутгарт, собравший под своей крышей экспонаты, рассказывающие об истории марки Porsche с момента её создания до сегодняшних дней. Музей был открыт в 1976 году. В январе 2009 года состоялось открытие нового здания музея.

Порше, Фердинанд
Фердинанд По́рше (нем. Ferdinand Porsche; 3 сентября 1875, Мафферсдорф, Австро-Венгрия — 30 января 1951, Штутгарт, ФРГ) — немецкий конструктор автомобилей и бронетанковой техники. Основатель компании Porsche. Знаменит как создатель танка «Tiger (P)», тяжелой САУ «Фердинанд», сверхтяжёлого танка «Маус» и как создатель самого популярного автомобиля в истории автомобилестроения, вошедшего в историю под именем Volkswagen Käfer.
Ниуми
Ниу́ми, также известное как Барра — африканское государство доколониальной эпохи, располагавшееся в устье реки Гамбия и простиравшееся почти на 60 километров вдоль и к северу от реки. На протяжении большей части своего существования восточная граница государства была занята царством Баддибу, а на севере располагалась открытая саванна, где располагалось государство Салум. Официально став частью колонии и протектората Гамбия в 1897 году, территория королевства Ниуми в настоящее время образует районы Верхний Ниуми и Нижний Ниуми округа Северный берег в Гамбии.

Альбреда
Альбреда или Альбадар — историческое поселение в Гамбии на северном берегу реки Гамбия, называемое торговым постом или «крепостью рабов». Расположено около города Джуфурех в округе Северный Берег. По состоянию на 2008 год в Альбреде проживает 1776 человек.
Падилья, Маркос Данило
Маркос Данило Падилья (порт.-браз. Marcos Danilo Padilha; 31 июля 1985, Сианорти, Бразилия — 28 ноября 2016, Серро-Гордо, Ла-Уньон, Антьокия, Колумбия) — бразильский футболист, вратарь. Погиб в авиакатастрофе BAe 146 под Медельином.

Чемпионат Санта-Катарины по футболу
Чемпионат Санта-Катарины по футболу (порт.-браз. Campeonato Catarinense de Futebol) — чемпионат штата Санта-Катарина по футболу, в котором принимают участие все сильнейшие клубы штата. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Санта-Катарины занимает 8-е место по силе в Бразилии.
Цеча-Ахки
Цеча-Ахки (Цеча-ахки, Чеча-Ахки; чечен. Цӏечу аьхкие) — развалины аула на правом берегу реки Фортанга в Серноводском районе Чеченской Республики. Аул был принудительно покинут в 1944 году в период депортации вайнахов в Среднюю Азию. Старинное родовое селение тайпа Цечой.

Словарь
Слова́рь — книга или любой другой источник, информация в котором упорядочена (систематизирована) с помощью разбивки на небольшие статьи, отсортированные по названию или тематике. Различают энциклопедические и лингвистические словари.
Зарядный рукав
Зарядный рукав — мешок из светонепроницаемой ткани с отверстиями для рук, предназначенный для перезарядки фотоаппарата или киносъёмочного аппарата, а также кассет со светочувствительной фотоплёнкой или киноплёнкой вне затемнённой фотолаборатории. В аналоговой фотографии считается необходимой фотопринадлежностью, позволяющей устранять последствия обрыва или другого повреждения плёнки в полевых условиях. Кроме того, позволяет заряжать проявочные бачки и обходиться без специализированного помещения.

Фотоаппарат
Фотоаппара́т (фотографи́ческий аппара́т, фотока́мера, реже просто ка́мера) — съёмочная камера, единственное или основное назначение которой — запись неподвижных изображений (фотографий). В традиционной химической фотографии фиксация изображения осуществляется фотохимическим способом при воздействии света на светочувствительный фотоматериал, размещённый в фотоаппарате. Получаемое таким способом скрытое изображение преобразуется в видимое при лабораторной обработке. В цифровом фотоаппарате фотофиксация происходит путём фотоэлектрического преобразования оптического изображения в электрический сигнал с его последующим переводом в цифровые данные и сохранением последних на том или ином носителе в виде файлов.
Герб Карело-Финской ССР
Герб Карело-Финской ССР (фин. Karjalais-suomalaisen sosialistisen neuvostotasavallan vaakuna) — государственный символ Карело-Финской
Советской Социалистической Республики. Герб КФССР базируется на гербе Советского Союза.

Государственный герб Карело-Финской Советской Социалистической Республики представляет собой изображение серпа и молота, леса, реки и гор в лучах восходящего солнца и в обрамлении колосьев ржи и сосновых ветвей. Надписи «Карело-Финская ССР» и «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!» на русском и финском языках. В верхней части герба — пятиконечная звезда.

Герб принят в 1940 г. при образовании союзной республики, упразднён в 1956 г. при преобразовании Карело-Финской ССР в Карельскую АССР в составе РСФСР.

Фонтан дружбы народов на ВДНХ установлен в 1954 году и по кругу стоят не 15 девушек-республик (как во времена позднего СССР), а 16 (включая Карело-Финскую ССР).

Карело-Финская Советская Социалистическая Республика
Каре́ло-Фи́нская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (фин. Karjalais-suomalainen sosialistinen neuvostotasavalta) — союзная республика в составе СССР с 31 марта 1940 года по 16 июля 1956 года, когда Карело-Финской ССР был возвращён статус автономной республики в составе РСФСР и она была преобразована в Карельскую АССР.
Велисурунъёган
Велисурунъёган (устар. Вели-Сурун-Ёган) — река в России, протекает по территории Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 112 км по правому берегу реки Вэттылькы. Длина реки составляет 76 км.

Вэттылькы
Вэттылькы (устар. Ватылька) — река в России, протекает в Красноселькупском район Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 792 км по левому берегу реки Таз. Длина реки — 273 км, площадь водосборного бассейна — 4780 км².
Кубок Америки по футболу 2016
Кубок Америки по футболу 2016 года, официальное название Кубок Америки столетия (исп. Copa América Centenario), — 45-й розыгрыш Кубка Америки, международный футбольный турнир, который проходил с 3 по 26 июня 2016 года в США. Турнир был посвящён празднованию столетия КОНМЕБОЛ и первого чемпионата Южной Америки и являлся первым Кубком Америки, проведённым вне южноамериканского континента. В турнире приняли участие все десять стран — членов КОНМЕБОЛ и шесть стран — представителей КОНКАКАФ.

Сборная Чили примет участие в Кубке конфедераций 2017 года в России, участвующая в Кубке конфедераций от Южной Америки как победитель Кубка Америки 2015 года.

Кубок Америки по футболу 2015
Кубок Америки по футболу 2015 года — 44-й розыгрыш Кубка Америки, который прошёл с 11 июня по 4 июля в Чили. Турнир проводится под эгидой КОНМЕБОЛ. Победительница этого турнира получила право как лучшая команда Южной Америки участвовать в Кубке конфедераций 2017 года, который прошёл в России. Впервые в истории чемпионом Южной Америки стала сборная Чили, одолевшая сборную Аргентины в финале в серии пенальти (счёт после основного времени и овертаймов 0:0, итог серии пенальти 4:1).
Бортников, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Бо́ртников (род. 15 ноября 1951, Молотов) — советский и российский государственный деятель. Директор ФСБ России с 12 мая 2008. Постоянный член Совета безопасности Российской Федерации с 25 мая 2008. Генерал армии (2006). Герой Российской Федерации.

Председатель Национального антитеррористического комитета, председатель Совета руководителей органов безопасности и спецслужб стран СНГ. Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

По обвинению в покушении на оппозиционного политика Алексея Навального с применением химического оружия и за поддержку российской войны против Украины находится под персональными международными санкциями всех стран Европейского союза, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Журналистские расследования
Журнали́стские рассле́дования — вид журналистики (как деятельности по сбору и интерпретации информации), который характеризует планомерное и, как правило, долговременное исследование предмета публикации, обычно посвящённой преступлениям, политическим скандалам, деятельности тех или иных организаций и лиц и тому подобное.

Работа журналиста в этом жанре похожа на работу частного детектива, так как основывается на поиске совокупности фактов, которые заинтересованные лица и/или организации скрывают от общества. Де Бург в 2000 году дал следующее определение:
Хиштирок
Хиштирок (тадж. Хиштирок) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Тагоба. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 29 км, до центра джамоата (село Тагоба) — 2 км. Население — 527 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Тагоба
Тагоба (тадж. Тагоба) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Тагоба, его административный центр. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 35 км. Население — 1495 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.
Вивес-и-Туто, Хосе де Каласанс
Хосе де Каласанс Феликс Сантьяго Вивес-и-Туто (исп. José de Calasanz Félix Santiago Vives y Tutó; 15 февраля 1854, Сан-Андрес-де-Льеванерас, Испания — 7 сентября 1913, Рим, королевство Италия) — испанский куриальный кардинал, капуцин. Префект Священной Конгрегации по делам монашествующих с 26 октября 1908 по 7 сентября 1913. Кардинал-священник с 19 июня 1899, с титулом церкви Сант-Адриано-аль-Форо с 22 июня 1899.

Капуцины (монашеский орден)
О́рден ме́ньших бра́тьев капуци́нов (лат. Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum; кратко — капуци́ны) —  монашеский орден, ветвь францисканцев; первоначально насмешливое прозвище, относившееся к остроконечному капюшону (итал. cappuccio), носимому членами этого ордена. Основан Маттео Басси (Маттео да Башио) в 1525 году как ветвь францисканского ордена, утверждён в 1528 году папой Климентом VII.
Рук’а
Ру́к’а (араб. رُقعة‎) — один из арабских почерков.

Рук’а не следует путать с почерком рика. Почерк рук’а используется для ежедневных записей во всех Арабских странах. Скорее всего этот почерк был разработан в XVIII веке на базе почерка дивани. Арабское слово «рук’а» означает кусок (лист) кожи, бумаги или другой поверхности, используемой для письма.

Дивани
Дивани (перс. ديواني Diwan-i‎) — каллиграфический стиль арабского письма, выработанный турками-османами в XVI веке для использования в своей империи, объединявшей большое число народов (в том числе и тех, для которых арабский язык не был родным). Непосредственным разработчиком письма дивани называют Ибрагима Мунифа.

Стиль дивани отличался тесным расположением букв и их сложными округло-ломаными формами. Он представляет собой чёткий и структурированный курсив (наклон приблизительно на 23º), буквы соединяются между собой особым образом.

В настоящее время шрифт дивани нередко применяется для различных торжественных документов — дипломов, аттестатов и другого. Им также выделяют стихотворные строки, содержащие «особую мудрость».
Свисток Гальтона
Свисто́к Га́льтона — акустический излучатель, работающий по принципу свистка (рассечение воздушного потока клином, расположенным рядом с акустическим резонатором). Как правило, используется для получения ультразвука, однако свистки аналогичной конструкции могут применяться и для получения звука как в слышимом, так и инфразвуковом диапазоне.

Резонатор
Резона́тор — колебательная система, в которой происходит накопление энергии колебаний за счёт резонанса с вынуждающей силой. Обычно резонаторы обладают дискретным набором резонансных частот.

В технике обычно встречаются резонаторы с колебанием электромагнитных или механических величин. Конструкция резонатора сильно зависит от его резонансных частот.
Кейкок, Девонте
Дево́нте Ке́лвин Ке́йкок (англ. Devontae Calvin Cacok; род. 8 октября 1996 года в Чикаго, штат Иллинойс, США) — американский профессиональный баскетболист, играющий на позиции центрового. Чемпион НБА 2020 года в составе «Лос-Анджелес Лейкерс».

Мотор-Сити Круз
«Мотор-Сити Круз» (англ. Motor City Cruise) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Лиге развития НБА. Изначально клуб играл в Лиге ABA под названием «Лонг-Бич Джем» с 2003 по 2005 год. В 2006 году клуб стал играть в Лиге развития НБА под названием «Бейкерсфилд Джэм» и базировалась в городе Бейкерсфилд, Калифорния. В 2016 году клуб переехал в город Прескотт Валли, Аризона и сменил название на «Нортерн Аризона Санз». В 2021 году франшиза переехала в Детройт и сменила название на «Мотор-Сити Круз».
Последний друид: Войны гармов
Последний друид: Войны гармов (англ. Garm Wars: The Last Druid) — канадско-японский анимационный фильм в жанре фантастики и фэнтези, с элементами киберпанка. Первый англоязычный фильм японского режиссёра и сценариста Мамору Осии. Впервые фильм был показан 25 октября 2014 года на Токийском международном кинофестивале.

Клонирование (биология)
Клони́рование (от др.-греч. κλών «ветвь, побег, отпрыск») в биоло́гии — появление естественным путём или получение нескольких генетически идентичных организмов путём бесполого (в том числе вегетативного) размножения или партеногенеза. Термин «клонирование» в том же смысле нередко применяют и по отношению к клеткам многоклеточных организмов. Клонированием называют также получение нескольких идентичных копий наследственных молекул (молекулярное клонирование). Наконец, клонированием также часто называют биотехнологические методы, используемые для искусственного получения клонов организмов, клеток или молекул.

Группа генетически идентичных организмов или клеток — клон. Клонирование человека запрещено. Опасения вызывает большой процент неудач при клонировании, которые могут привести к неполноценности клонированных людей (примером может служить развитие эмбриона при бластуляции).
Кудринская (станция)
Ку́дринская — станция Московской железной дороги, расположена в границах сельского поселения «Железнодорожная станция Кудринская» Мещовского района Калужской области. Открыта в 1899 году на Московско-Киево-Воронежской железной дороге.

Украина (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога М-3 «Украина» (разг. Киевское шоссе) — автомобильная дорога федерального значения Москва — Калуга — Брянск — государственная граница с Украиной (МАПП «Троебортное»). Составная часть европейского маршрута E 101. Протяжённость — 509 километров.
Гунько, Анатолий Григорьевич
Анатолий Григорьевич Гунько (укр. Анатолій Григорович Гунько; род. 12 марта 1976, Сальное, Черниговская область) — украинский политик. Народный депутат Украины IX созыва (с 2020 года). Был избран от партии «Слуга народа», но в 2023 году стал членом депутатской группы «Восстановление Украины».

Киевский областной совет
Киевский областной совет (укр. Київська обласна рада) — является представительным органом местного самоуправления, что представляет общие интересы территориальных общин сёл, посёлков, городов, в пределах полномочий, определённых Конституцией Украины, Законом Украины «О местном самоуправлении на Украине» и другими законами, а также полномочий, переданных им сельскими, поселковыми, городскими советами.

Областной совет состоит из депутатов, избирается населением Киевской области сроком на пять лет. Совет избирает постоянные и временные комиссии. Областной совет проводит свою работу сессионно. Сессия состоит из пленарных заседаний и заседаний её постоянных комиссий.