hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Болезнь, смерть и похороны Габриэля Гарсиа Маркеса
Колумбийский писатель, видный представитель литературного направления «магический реализм», лауреат Нейштадтской литературной премии 1972 года и Нобелевской премии по литературе 1982 года Габриэль Гарсиа Маркес скончался 17 апреля 2014 года в возрасте 87 лет после тяжёлой болезни в своём доме в Мехико.

Его кончина потрясла политических деятелей и официальных лиц государств, писателей и переводчиков, а также всех тех кому было не равнодушно его творчество. На родине Гарсиа Маркеса, в Колумбии, был объявлен трёхдневный траур.

Церемония прощания прошла во Дворце изящных искусств в Мехико. Над урной с прахом Гарсиа Маркеса склонили свои головы президенты Колумбии и Мексики Хуан Мануэль Сантос и Энрике Пенья Ньето. Символическая панихида прошла и в родном городе Гарсиа Маркеса — Аракатаке. Как сообщалось, прах Гарсиа Маркеса был разделён между двумя странами, но место его захоронения не раскрывается.

Магический реализм
Маги́ческий реали́зм (также мисти́ческий реали́зм) — художественный метод, в котором магические (мистические) элементы включены в реалистическую картину мира.

Термин «магический реализм» был введён немецким критиком Францем Рохом для описания современных ему видов живописи. Рох понимал под магическим реализмом возврат к реализму от более абстрактного стиля экспрессионизма. Литературное течение, обозначаемое этим термином, зародилось в доколумбовой Латинской Америке, где в рассказах индейцев об окружающем мире имелись волшебные и фантастические компоненты. В течение столетий оно развивалось, сформировавшись в итоге в литературный метод, видными представителями которого стали Хорхе Луис Борхес, Габриэль Гарсия Маркес, Алехо Карпентьер, Хулио Кортасар.
Рыбасова, Мария Дмитриевна
Мария Дмитриевна Рыбасова (род. 1953) — советский и российский художник-сценограф и художник-постановщик.  Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1992). Заслуженный художник Российской Федерации (1997). Народный художник Российской Федерации (2005).

Кинопрофессии
Кинематографи́ст — представитель профессий, связанных с кинематографическим искусством. Кинопрофессии можно условно разделить на несколько категорий: театральные профессии или профессии, имеющие свой театральный аналог и связанные со сценическими искусствами; чисто кинематографические профессии, связанные с кинопроизводством и кинопрофессии, связанные с кинопрокатом.
Москва II-Митьково
Москва́ II-Митько́во (встречается также написание «Москва 2-Митьково» и «Москва-II — Митьково») — узловая железнодорожная станция на Митьковской соединительной ветви Московской железной дороги в Москве. Входит в Московско-Горьковский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-8 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является грузовой, по объёму и сложности выполняемых грузовых операций отнесена ко 2 классу.

Станция открыта по параграфу, позволяющему выполнять контейнерные перевозки. Расположена на участках обслуживания Московско-Рязанской дистанции пути ПЧ-5; Панковской дистанции электроснабжения ЭЧ-3; Перовской дистанции сигнализации, централизации и блокировки ШЧ-6.

Московский железнодорожный узел
Моско́вский железнодоро́жный у́зел — единый железнодорожный комплекс, сложившийся и функционирующий в масштабах Московского региона. Сформировался к концу XIX века вслед за первым в России петербургским узлом, когда Петербург был столицей государства. До настоящего времени сохраняет основной объём пассажирских и грузовых перевозок. Московский узел — крупнейший железнодорожный узел в СНГ и один из крупнейших в мире.

С 2006 года разрабатывается новая генеральная схема развития московского железнодорожного узла.
Казанская ТЭЦ-1
Казанская ТЭЦ-1 (ранее — Казанская ГРЭС или КазГРЭС) — старейшая электростанция (теплоэлектроцентраль) Татарстана, построенная по плану ГОЭЛРО и введённая в эксплуатацию в 1933 году. Расположена в Приволжском районе Казани на берегу озера Средний Кабан. Входит в состав АО «Татэнерго».

Поставляет электрическую энергию и мощность на оптовый рынок электрической энергии и мощности. Является источником тепловой энергии для системы централизованного теплоснабжения города, а также источником пара для близлежащих промышленных предприятий. Установленная электрическая мощность — 426 МВт, тепловая — 542 Гкал/ч (1102 Гкал/ч вместе с котельными «Азино» и «Горки-2»).

Электрическая мощность
Электри́ческая мо́щность — физическая величина, характеризующая скорость передачи или преобразования электрической энергии.

Единицей измерения в Международной системе единиц (СИ) является ватт (русское обозначение: Вт, международное: W).
Большой Созим (приток Волосницы)
Большой Созим — река в России, протекает в Верхнекамском районе Кировской области. Устье реки находится в 31 км по левому берегу реки Волосницы. Длина реки составляет 28 км. В 8,8 км от устья принимает слева реку Вочка.

Исток реки в болотах в 22 км к северо-западу от города Кирс. Река течёт на восток и юго-восток по ненаселённому заболоченному лесу. Притоки — Вочка, Горевка (левые); Сосновка (правый). Впадает в Волосницу у упразднённого в 2013 году посёлка Фосфоритная. Ширина реки перед устьем — 14 метров.

Кирс
Кирс — город, административный центр Верхнекамского района Кировской области России.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».
Этнорелигиозный конфликт
Этнорелигиозный конфликт или этноконфессиональный конфликт — одна из форм этнических конфликтов, в которых религиозное различие усугубляет этническое. Особо выраженные формы проявляет в регионах, населенных народами, сложившимися в разных цивилизациях (Кавказ, Балканы). Ярко выраженными примерами этноконфессиональных конфликтов являются арабо-израильский конфликт, ирано-израильский конфликт, осетино-ингушский конфликт, индо-пакистанский конфликт, конфликты в Иранском Белуджистане, Южном Судане, Северной Ирландии, бывшей Югославии, Чечне и Нагорном Карабахе, греко-турецкие войны, война за независимость Алжира.

Югославские войны
Югосла́вские во́йны — серия вооружённых конфликтов в 1991—2001 годах на территории бывшей Югославии в ходе распада страны.

В основном югославские войны включали в себя ряд межнациональных конфликтов между сербами, с одной стороны, и словенцами, хорватами, боснийцами и албанцами с другой, а также хорватско-боснийский конфликт и конфликт между пользовавшейся поддержкой вначале хорватов, а затем сербов Республикой Западная Босния и центральными властями мусульман во главе с Алией Изетбеговичем в Республике Босния и Герцеговина и конфликт между албанцами и македонцами в Северной Македонии, вызванные религиозными и этническими противоречиями. Югославские войны стали самыми кровопролитными в Европе после Второй мировой войны в XX и XXI веке, вплоть до начала вторжения России в Украину в 2022 году. Для расследования совершённых во время войн преступлений был создан Международный трибунал по бывшей Югославии.
Битва при Окпхо
Битва при Окпхо (кор. 玉浦海戰, 옥포 해전, яп. 玉浦の戦い) — морское сражение, состоявшееся между японским и корейским флотом в бухте Окпхо корейского острова Коджедо в ходе Имдинской войны. Корейская эскадра под руководством Ли Сунсина разгромила японский транспортный флот и одержала первую победу для династии Чосон в войне. Это была первая битва первой кампании Ли Сунсина.

Коджедо
Коджедо́ (кор. 거제도, 巨濟島, Geojedo, Kŏjedo) — остров в Японском море (корейцы называют его Восточным) у южных берегов Корейского полуострова недалеко от Пусана, принадлежащий Южной Корее. Второй по величине остров в составе Южной Кореи (383,44 км²). Главный населённый пункт острова — город Кодже.
Снечкус, Антанас Юозович
Анта́нас Юозович Сне́чкус (лит. Antanas Sniečkus; псевдоним — Матас; 25 декабря 1902 (7 января 1903), д. Бубляляй Ковенской губернии, ныне Шакяйского района Литвы — 22 января 1974, Друскининкай, Литовская ССР) — советский партийный деятель, первый секретарь Коммунистической партии Литвы в 1940—1974, Герой Социалистического Труда (1973).

Ковенская губерния
Ко́венская губе́рния — одна из северо-западных губерний Российской империи. Губернский город — Ковно (ныне Каунас).

Была образована из 7 северных уездов Виленской губернии указом императора Николая I от 18 (30) декабря 1842 года. Этот указ был издан с целью уравнения северо-западных губерний по площади и населению.

В настоящее время почти вся территория в составе Литвы, небольшая часть — в составе Латвии (Окнистская волость Новоалександровского уезда) и Белоруссии (Браславский район).

Немного не доходила до побережья Балтийского моря, так как узкая прибрежная полоса земли с городом Мемель (Клайпеда) принадлежала Пруссии (затем — Германии).

В 1915 Ковенская губерния бы­ла ок­ку­пи­ро­ва­на германскими вой­ска­ми (вхо­ди­ла в об­ра­зо­ван­ную герм. вла­стя­ми адм.-терр. еди­ни­цу Обе­р-ост). В 1918 тер­ри­то­рия бывшей Ковенской губернии во­шла в со­став Ли­товской рес­пуб­ли­ки (за­кре­п­ле­но Мо­с­ков­ским до­го­во­ром 1920).
Карпозубообразные
Карпозубообра́зные (лат. Cyprinodontiformes) — отряд в классе лучепёрых рыб.

К этому отряду относятся 1257 видов некрупных (4—15 см) главным образом пресноводных рыб, распространённых в субтропических, тропических и субэкваториальных областях Азии, Африки и Америки. Многие виды ярко и пёстро окрашены, в связи с чем их повсеместно разводят в аквариумах.

Название связано с тем, что карпозубообразные внешне напоминают небольших представителей карповых; однако карпозубообразные имеют зубы на челюстях, чего никогда не бывает у карповых.

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Шенстон, Уильям
Уи́льям Ше́нстон (англ. William Shenstone; 1714—1763) — английский поэт.

Учился в Оксфорде; писал оды, баллады, элегии, песни и юмористические стихотворения. Первый сборник его стихотворений издан в Оксфорде, под заглавием: «Poems upon various occasions» (1737). Стихи его отличаются звучностью, но однообразны и часто вычурны. В прозе его «Письма к друзьям» и «Опыты о людях и нравах» не лишены тонкой наблюдательности. Его «Полное собрание стихотворений», изданное в Лондоне в 1764 году в 3 томах, перепечатывалось много раз и позже.

Первая публикация пушкинского «Скупого рыцаря» была обставлена как литературная мистификация, с подзаголовком: «Сцена из Ченстоновой трагикомедии: The Covetous Knight». На самом деле у Ченстона (то есть Шенстона) нет произведения с таким названием.

Мистификация
Мистифика́ция — намеренная попытка введения людей (читателей, зрителей, слушателей, покупателей и так далее) в заблуждение.

На конец XIX и начало XX столетий в источниках указывалось что Мистификация, ж. лат., шуточный обман или содержание человека в забавной и длительной ошибке, или невинный обман. Понятие, в основном, относится к области искусства и, по мнению некоторых, не предполагает нанесения обманным путём морального или имущественного вреда; последнее называют мошенничеством.
Король, Пётр Кондратьевич
Пётр Кондратьевич Король (укр. Петро Кіндратович Король; 2 января 1941, Бреды, Челябинская область — 2 июля 2015, Львов) — советский тяжелоатлет, олимпийский чемпион 1976 года в категории до 67,5 кг. Чемпион мира, Европы и СССР, экс-рекордсмен мира.

Тяжёлая атлетика на летних Олимпийских играх 1976
Соревнования по тяжёлой атлетике на летних Олимпийских играх 1976 года проходили с 18 по 27 июля в специально переоборудованном ледовом дворце «Сен-Мишель арена» (англ. St. Michel Arena) в Монреале. В них приняли участие 173 атлета из 46 стран. Впервые тяжелоатлеты соревновались на Олимпийских играх в двоеборье (рывок и толчок) после отмены третьего вида упражнений — жима. Также впервые на соревнованиях по тяжёлой атлетике был проведён допинг-контроль, в результате чего 6 спортсменов, включая двух чемпионов (Збигнев Качмарек, Валентин Христов) и одного серебряного призёра Игр (Благой Благоев), были уличены в применении допинга и дисквалифицированы.

В рамках олимпийского турнира были разыграны и медали 50-го чемпионата мира по тяжёлой атлетике.
Modern Love (песня)
«Modern Love» — песня, написанная Дэвидом Боуи и ставшая первым треком в его альбоме Let’s Dance. Она была выпущена как третий сингл из пятнадцатого студийного альбома в 1983 году. Спродюсированная Боуи и Найлом Роджерсом из американской группы Chic, это рок-песня, содержащая элементы музыки новой волны. Она была записана на Power Station в Манхэттене и стала одним из первых треков, записанных для альбома. Она была исполнена Боуи во время тура Serious Moonlight Tour, где часто закрывала концерты. Музыкальное видео на эту песню, снятое режиссером Джимом Юкичем и показывающее исполнение песни во время тура, было выпущено в 1983 году и часто крутилось на MTV.

Музыкальный видеоклип
Музыкальный видеоклип — короткий кино- или видеофрагмент (видеоклип), сопровождающий музыкальную композицию. Как правило, существует в кино- или видеоформате, но бывают и анимационные музыкальные клипы, при производстве которых используется анимация. Клип отображает стилистику музыки, нередко иллюстрирует песню, иногда показывает внешние данные артиста с наиболее выгодных ракурсов. Видеоклип может содержать визуально-сюжетную линию событийной истории песни, сценарий на которую подготавливается режиссёром-«клипмейкером».
Различают постановочные, концертные, анимационные клипы.

Видеоклипы в основном снимаются для показа по ТВ или в сети Интернет. Также кадры из клипов часто сопровождают исполнение песни на концертах. Видео- или киноклип может быть фрагментом полнометражного фильма.
Забужье
Забужье:

Забужье — историческая область XIII — начала XX веков на левобережье Западного Буга в Забужской Руси.

Забужье — село в Немировском районе Винницкой области.

Забужье — село в Ковельском районе Волынской области.

Забужье — село во Львовском районе Львовской области.

Забужье — село в Шептицком районе Львовской области.

Забужье (Львовский район)
Забужье (укр. Забужжя) — село в Каменка-Бугской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1290 человек, по данным 2025 года составляет 1342 человека. Занимает площадь 0,179 км². Почтовый индекс — 80404. Телефонный код — 3254.
Гиньяр, Шарлен
Шарлен Эдит Магали Гиньяр (фр. Charlène Guignard; род. 12 августа 1989, Брест) — французская и итальянская фигуристка, выступающая в танцах на льду c Марко Фаббри. Они — бронзовые призёры Олимпийских игр в командных соревнованиях (2026), серебряные (2023) и бронзовые (2024) призёры чемпионата мира, трёхкратные чемпионы Европы (2023, 2024, 2025), серебряные призёры чемпионата Европы (2026), двукратные бронзовые призёры чемпионата Европы (2019, 2022), серебряные призёры финала Гран-при (2023), бронзовые призёры финала Гран-при (2018), победители Универсиады (2015) и шестикратные чемпионы Италии (2019—2024).

По состоянию на 18 января 2026 года пара занимает 3-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат Европы по фигурному катанию 2026
Чемпионат Европы по фигурному катанию 2026 года (англ. ISU Figure Skating European Championships 2026) — соревнование по фигурному катанию среди фигуристов Старого Света в сезоне 2025—2026 годов, организованное Международным союзом конькобежцев (ИСУ). Соревнования состоялись в британском городе Шеффилде с 13 по 18 января 2026 года. Были разыграны медали в мужском, женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду.
Мажанди, Франсуа
Франсуа́ Мажанди́ (фр. François Magendie; 6 октября 1783, Бордо — 7 октября 1855, Саннуа близ Парижа) — французский физиолог первой половины XIX столетия, член Парижской академии наук (1821) и её вице-президент (1836), член Национальной медицинской академии (1819). Один из основателей экспериментальной медицины.

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Говор, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Го́вор (род. 8 июня 1960, Сталинск, Кемеровская область) — российский бизнесмен, нефтяник и ресторатор, владелец ООО «ГиД», под управлением которой находилось более 25 ресторанов сети «Макдоналдс» в Сибири. С 2022 года — владелец сети ресторанов «Вкусно — и точка», открытых в помещениях бывшего российского подразделения «Макдоналдс». Кандидат технических наук (2000).

McDonald’s в России
Сеть предприятий быстрого обслуживания McDonald’s действовала в России с 1990 по 2022 год. Центральный офис в России располагался в Москве; в Санкт-Петербурге имелся региональный офис.
Согласно решению Федерального арбитражного суда Московского округа от 2011 года, McDonald’s являлась сетью магазинов по продаже продуктов питания, а не сетью ресторанов.

14 марта 2022 года из-за вторжения России в Украину компания приостановила свою деятельность в России на неопределённый срок; 16 мая 2022 года было объявлено о полном уходе McDonald’s из России.
С 12 июня 2022 года в бывших помещениях McDonald’s начали открываться рестораны новой российской сети — «Вкусно — и точка».
Улица Вторая Пятилетка
У́лица Втора́я Пятиле́тка — улица в районе Крюково Зеленоградского административного округа города Москвы. В настоящее время расположена между улицей 1 Мая и Советской улицей и практически потеряла транспортное значение в связи с вводом параллельного проезда — улицы Лётчицы Тарасовой.

Крюково (район Москвы)
Крю́ково — район Москвы в Зеленоградском административном округе и одноимённое внутригородское муниципальное образование. Площадь района составляет 1064,0 га. Территория включает восемь микрорайонов: № 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 23, а также деревни Каменка, Рожки, Малино, Ново-Малино и Кутузово.
Пим (остров)
Пим (англ. Pim Island), ранее Бедфорд Пим (англ. Bedford Pim Island) — остров у восточного побережья острова Элсмир, регион Кикиктани, территория Нунавут, Канада. Входит в Острова Королевы Елизаветы. Остров назван в честь Бедфорда Пима. На острове находится мыс Сабин.

Пим отделён от Элсмира проливом Райс, соединяющий залив Росс на юге с заливом Бьюкенен на севере.

Нунавут
Нунаву́т (англ. Nunavut [ˈnuːnəvʊt], фр. Nunavut [nunavut], инуктитут ᓄᓇᕗᑦ Nunavut [ˈnunavut] — «наша земля») — самая крупная и молодая территория в составе Канады. Нунавут был образован 1 апреля 1999 года в результате отделения от Северо-Западных территорий, хотя существующие границы были установлены ещё в 1993 году. Основными документами являются Акт о Нунавуте и Соглашение о разделе земли в Нунавуте.

Нунавут — наименее населённая из провинций и территорий Канады. При очень маленькой численности населения территории в 39 353 человека, её площадь сопоставима с Индонезией, в которой живёт свыше 270 млн чел.

Столица Нунавута — Икалуит (бывш. Фробишер-Бей) на юге острова Баффинова Земля.

Основной язык территории — эскимосский язык инуктитут, включая его западный диалект инуиннактун. Другие официальные языки — английский и французский.
Ван (город, Франция)
Ван, или  Ванн (фр. Vannes, брет. Gwened) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, префектура департамента Морбиан, центр округа Ван и кантонов Ван-1, Ван-2 и Ван-3. Расположен в 110 км к юго-западу от Ренна и к северо-западу от Нанта, в месте впадения рек Марль и Венсен в залив Морбиан. В Ване начинается национальная автомагистраль N166. В северной части города находится железнодорожная станция Ван линии Савене—Ландерно.

Население (2019) — 53 719 человек.

Морбиан (залив)
Морбиа́н (фр. Golfe du Morbihan, от брет. Mor-Bihan — «маленькое море») — залив в департаменте Морбиан, на юге Бретани, Франция.

Площадь залива составляет 115 км². Морбиан почти со всех сторон окружён сушей. На территории залива расположено около 250 островов, которые по сути являются вершинами холмов, ушедших под воду из-за повышения уровня Атлантического океана. Здесь протекают мощные течения, а прилив заливает небольшие перешейки, связывающие острова.

На берегах залива расположены многочисленные мегалиты, которые являются свидетельством того, что люди поселились в этой местности ещё в каменном веке.
Ибарбуру, Хуана де
Хуана де Ибарбуру (исп. Juana de Ibarbourou), также известна как Хуана де Америка (8 марта 1892 — 15 июля 1979) — уругвайская поэтесса. Она была одной из самых популярных поэтесс в испаноязычной Америке. Также известна как феминистка.

Образность и эротизм определяют основу её поэзии. Начала печататься в 1915 году. Уже ранние стихи о любви и природе, часто с пантеистическими идеями, имели успех. С 1930-х годов в творчестве появляются меланхолические мотивы и сюрреалистический ход мыслей.

Хуана де Ибарбуру четыре раза была номинирована на Нобелевскую премию по литературе. Была членом Уругвайской Национальной академии литературы с момента ее создания в 1947 году. В 1950 году Ибаруру возглавила Уругвайское общество писателей, а в 1959 году поэтесса стала первым лауреатом Национальной большой премии по литературе.

На русском языке стихи издавались в переводе Инны Чежеговой.

Изображение поэтессы присутствует на купюре номиналом в 1000 уругвайских песо

Нобелевская премия по литературе
Нобелевская премия по литературе (швед. Nobelpriset i litteratur) — награда, ежегодно вручаемая Нобелевским фондом за достижения в области литературы. Одна из пяти премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года. Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по физике, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по литературе была присуждена французскому поэту и эссеисту Рене Франсуа Арман Прюдому «За выдающиеся литературные добродетели, особенно же за высокий идеализм, художественное совершенство, а также за необыкновенное объединение душевности и таланта, о чём свидетельствуют его книги». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и считается самой престижной наградой в литературе.
Спас-Нурма
Спас-Нурма — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 18,5 км, до центра муниципального образования Ростилово — 11,5 км. Ближайшие населённые пункты — Дор, Мышкино, Ермолино.

В деревне находится недействующая церковь Происхождения Честных Древ Креста Господня. При церкви кладбище.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.