hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Passage (альбом The Carpenters)
Passage — восьмой студийный альбом американского дуэта The Carpenters, выпущенный в 1977 году на лейбле A&M Records. В альбоме были записаны такие песни как — «All You Get from Love Is a Love Song», «Calling Occupants of Interplanetary Craft» и «Sweet, Sweet Smile».

Карпентер, Карен
Ка́рен Энн Ка́рпентер (англ. Karen Anne Carpenter; 2 марта 1950 года, Нью-Хейвен, Коннектикут, США — 4 февраля 1983 года, Дауни, Калифорния, США) — американская певица и барабанщица.

Начиная с 1969 года и до своей смерти была участницей вокально-инструментального дуэта «Carpenters», основанного братом Ричардом и ею.
HMS Warrior (1781)
HMS Warrior (1781) — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга Королевского флота, первый корабль Его величества, названный Warrior.

Заказан 13 июля 1773 года. Спущен на воду 18 октября 1781 года на королевской верфи в Портсмуте.

Флот Канала
Флот Канала, Флот Пролива (англ. Channel Fleet) — самостоятельное командование Королевского флота, старейший, и в век паруса главный и сильнейший из английских флотов. Его основной задачей была защита Британских островов со стороны Английского Канала.
Галера
Гале́ра (итал. galera) — деревянный военный корабль, использующий для передвижения преимущественно вёсла.

В узком смысле слова галерами назывались известные начиная со средневековья характерные парусно-гребные корабли Средиземноморского бассейна с одним рядом вёсел и одной — двумя мачтами, несущими латинское парусное вооружение, которые впоследствии получили распространение по всей Европе. Между тем, сегодня по аналогии с ними галерами в широком смысле принято называть все подобные гребные и парусно-гребные боевые корабли этого региона, известные в нём с древнейших времён и имеющие несомненную связь с происходящими от них галерами более позднего времени. Термин «галера» происходит в Италии XII века от среднегреческого названия одного из типов корабля византийского военного флота — галеи. Происхождение самого греческого термина не ясно.

Вегеций
Пу́блий Фла́вий Веге́ций Рена́т (лат. Publius Flavius Vegetius Renatus; IV век — около 450[…]) — римский военный историк и теоретик.

В 390—410 г. написал трактат De re militari — первый дошедший до настоящего времени систематический труд о военном искусстве Рима, составленный на основе римских источников. Трактат состоит из 4 книг (118 глав). В нём содержится обзор военного искусства Рима и предложения Вегеция по реорганизации армии. В труде излагаются система боевой подготовки, организация, вооружение, боевые порядки и тактические приёмы, а также правила ведения войны, в том числе — оборона и осада крепостей и правила морского боя.

Трактат был широко распространён в Средние века. Вегецию также принадлежит труд по ветеринарному делу — Digesta Artis Mulomedicinae.
Институт Катона
Институт Катона (англ. Cato Institute) — американская частная исследовательская и просветительская организация либертарианского направления, распространяющая классическое либертарианство. Институт отстаивает принципы ограниченного государства, рыночной экономики, свободной торговли и расширения свободы личности.

Эксперты Института Катона выступали с резкой критикой администрации президента США Джорджа Уокера Буша по целому ряду вопросов, включая иракскую войну, проблемы гражданских свобод, образования, здравоохранения, сельского хозяйства, энергетической политики и чрезмерных государственных расходов. Однако некоторые научные сотрудники Института разделяли позицию администрации Буша по другим направлениям, в первую очередь связанным с реформой социального обеспечения, глобальным потеплением, налоговой политикой и иммиграцией.

Бьюкенен, Джеймс Макгилл
Джеймс Макгилл Бьюкенен-младший (англ. James McGill Buchanan Jr., 3 октября 1919 — 9 января 2013) — американский экономист, лауреат премии по экономике памяти Альфреда Нобеля 1986 года «за исследование договорных и конституционных основ теории принятия экономических и политических решений». Является одним из основателей школы новой политической экономии.
Бустон (Таджикабадский район)
Бустон (тадж. Бӯстон; прежде — Кули хучак) — деха́ (сельский населённый пункт) в Таджикабадском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Лангаришо. Расстояние от села до центра района (пгт Таджикабад) — 25 км, до центра джамоата (село Лангаришо) — 5 км. Население — 538 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Лангаришо
Лангаришо (тадж. Лангаришоҳ) — деха́ (сельский населённый пункт) в Таджикабадском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Лангаришо, его административный центр. Расстояние от села до центра района (пгт Таджикабад) — 20 км. Население — 1968 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.
Лисовский, Владимир Григорьевич
Владимир Григорьевич Лисовский (род. 29 декабря 1933, Ленинград, СССР) — советский и российский искусствовед и инженер. Кандидат технических наук (1965) доктор искусствоведения (1987), профессор (1989).

Российская академия архитектуры и строительных наук
Росси́йская акаде́мия архитекту́ры и строи́тельных нау́к (РААСН) — государственная отраслевая академия наук Российской Федерации, высшая научная организация страны в сфере архитектуры, градостроительства и строительных наук. РААСН исполняет роль федерального научного центра, осуществляющего координацию фундаментальных исследований в вышеуказанных областях.

В 2014 году в состав академии входило 60 действительных членов и 115 членов-корреспондентов, 86 почетных и 90 иностранных членов академии. Созданный в 1994 году институт советников РААСН насчитывает более 200 крупнейших российских специалистов в области науки и архитектурно-строительной практики.
Чигенитра-Богаз
Чигенитра, Чигенитра-Богаз, Цилиндра, Чангаритла, Чингиритли, Чугернеты — ущелье и одноимённое урочище в Крыму на юго-восточном краю Караби-Яйлы. В понижении между основным массивом яйлы и восточным отрогом Лапата-Хая (1096 м). Собственно Чигенитра-Богаз (1044 м) перевал в верхней части ущелья при выходе на яйлу.

Караби-яйла
Караби́-яйла́ (укр. Карабі-яйла, крымскотат. Qarabiy yayla, Къарабий яйла; в переводе с крымскотатарского «пастбище чёрного паука») — горный массив (яйла) в составе Главной гряды Крымских гор, самая восточная из больших яйл Крыма.
Сесар (департамент)
Сеса́р (исп. Cesar) — один из департаментов Колумбии, расположенный на севере страны в Карибском регионе. На севере граничит с Гуахирой, на западе с Магдаленой и Боливаром, на юге с Сантандером, на юго-востоке с Норте-де-Сантандером и на востоке с Венесуэлой (со штатом Сулия).
Административный центр — город Вальедупар.

Северный Сантандер
Се́верный Сантанде́р (исп. Norte de Santander) — один из департаментов Колумбии. Располагается в северной части страны. На востоке и севере граничит с Венесуэлой. Административный центр — город Кукута.
Maserati Biturbo
Maserati Biturbo (рус.  Мазера́ти Битурбо) — семейство легковых автомобилей класса люкс, производившихся итальянской компанией Maserati с 1981 по 1994 год в виде двухдверных купе, четырёхдверных седанов и открытых кабриолетов.

Название Biturbo было придумано Алехандро Де Томазо (англ. Alejandro de Tomaso) для первого в мире автомобиля, оснащенного двигателем с турбонаддувом, создаваемым двумя турбинами. Модель породила целую линейку автомобилей из более чем 30 версий, выпускавшихся почти 15 лет. Считается самой массовой моделью Maserati, всего было выпущено более 35 тысяч автомобилей.

Газораспределительный механизм
О газораспределительных механизмах карбюраторных двухтактных двигателей см. Двухтактный двигатель

Газораспределительный механизм (ГРМ) — часть двигателя внутреннего сгорания, которая обеспечивает впуск наполнение цилиндров свежим воздухом (или топливно-воздушной смесью) и выпуск отработанных газов в выхлопную систему.

Клапанный ГРМ включает один или два распределительных вала (в расчете на один ряд цилиндров), а также коромысла, пружины, клапаны и т. д. Существуют также конструкции ГРМ с вращающимися или качающимися распределительными гильзами или золотниками.

Система привода распределительного вала четырёхтактного двигателя обеспечивает его вращение с угловой скоростью, равной 1/2 угловой скорости коленвала. ГРМ также может иметь как фиксированные фазы газораспределения, так и регулируемые, в зависимости от частоты вращения коленвала и других факторов.
Почтовые марки России (2006)
Почтовые марки России (2006) — каталог знаков почтовой оплаты (марок, блоков, листов), введённых в обращение «Почтой России» в 2006 году.

Всего в этом году было выпущено 96 почтовых марок, 12 почтовых блоков и 18 малых листов.

Марка (акционерное общество)
Акционерное общество «Марка» (до 2016 — ФГУП Издательско-торговый центр «Марка») осуществляет издание и распространение знаков почтовой оплаты — почтовых марок, буклетов, художественных маркированных конвертов, маркированных карточек, телеграфных бланков, конвертов первого дня и почтовых штемпелей специального гашения. В перечень выпускаемой продукции также входят открытки и филателистические наборы.
Холлис, Дензил
Дензил Холлис, 1-й барон Холлис (англ. Denzil Holles, 1st Baron Holles, 31 октября 1599, Лондон, Королевство Англия — 17 февраля 1680, Лондон, Королевство Англия) — английский государственный деятель и писатель, более известный как один из пяти членов Парламента, которых король Карл I пытался арестовать в 1642 году.

Палата лордов
Пала́та ло́рдов (англ. The House of Lords of the United Kingdom; House of Peers; полное наименование — Достопочте́нные ло́рды, духо́вные и све́тские, Соединённого короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Right Honourable the Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — верхняя палата парламента Великобритании.
История алкогольных напитков
В истории человечества алкогольные напитки занимают особое место. Производство алкогольных напитков и их употребление отражает культурные и религиозные особенности населения разных стран.

Обнаруженные сосуды каменного века с остатками ферментированных напитков позволяют судить о том, что производство и употребление алкогольных напитков существовало уже в эпоху неолита.

Дионис
Дио́ни́с (др.-греч. Διόνυσος, Διώνυσος, Δυονισος, микен. di-wo-nu-so-jo, лат. Dionysus), Вакх, Ба́хус (др.-греч. Βάκχος, лат. Bacchus) — младший из олимпийцев, бог растительности, виноградарства, виноделия, производительных сил природы, вдохновения и религиозного экстаза, а также театра в древнегреческой мифологии . Родился из бедра Зевса. Упомянут в «Одиссее» (XI, 325; XXIV, 74).

До открытия Микенской культуры позднейшие исследователи полагали, что Дионис пришёл в Грецию из варварских земель, поскольку его экстатический культ с неистовыми танцами, захватывающей музыкой и неумеренным пьянством казался исследователям чуждым ясному уму и трезвому темпераменту эллинов. Тем не менее ахейские надписи свидетельствуют, что греки знали Диониса ещё до Троянской войны. В Пилосе один из месяцев назывался di-wo-nu-so-jo me-no («месяц Диониса»).

В римской мифологии ему соответствует Либер (лат. Liber).
Ботнический залив
Ботни́ческий зали́в (фин. Pohjanlahti, швед. Bottniska viken, рус. арх. Каяно-море) — залив в северной части Балтийского моря, расположенный между западным побережьем Финляндии, восточным побережьем Швеции, отделённый от основной части моря Аландскими островами. Является самым крупным и самым глубоким заливом Балтийского моря.

Солёность залива значительно падает с юга на север. Если в южной части она соответствует солёности Балтийского моря, то в северной она столь низка, что не различается на вкус, и там живут многие пресноводные рыбы.

Ботнический залив в ряде новгородских источников назывался Каяно море. На новгородской карте середины XVII века Ботника подписана как Подсеверная губа морская, в одном документе XVII века (в росписи из Соловецкого монастыря) она упомянута как Свитцкое (Шведское) море.

Шхеры
Шхе́ры (швед. skär, др.-сканд. sker — утёс, скала в море) — архипелаг, состоящий из мелких скалистых островов, разделённых узкими проливами и покрывающих значительную часть прибрежной морской полосы, окаймляя берега шхерного и фьордового типа. Каждый из таких островков в отдельности называется «шхе́ра».
Modeselektor
Modeselektor  — музыкальный дуэт из Берлина, включающий в себя двух продюсеров и «сумасшедших» диджеев Gernot Bronsert и Sebastian Szary. Проект сориентирован в основном вокруг стилей idm, glitch, electro и hip hop. Весь свой материал они собирают на собственно разработанном софте и MIDI-контроллерах, что делает их выступления очень инновационными.

Apparat
Са́ша Ринг (нем. Sascha Ring), более известный как Apparat [Аппара́т] — немецкий музыкант.

Проживает в Берлине. Начиная с танцевального техно, позже Саша стал создавать эмбиент музыку, больше внимания стало уделяться мелодии, а не ритму. Последние музыкальные произведения больше похожи на глитч или IDM, сопровождающиеся классическими музыкальными инструментами и другими оригинальными звуками. На сайте музыканта представлены несколько Max/MSP патчей, используемых Сашей Рингом.

В 2004 выступал на радиосессии Джона Пила на Би-би-си.

Сотрудничал с Эллен Аллиен, в 2003 записав альбом Berlinette, и в 2006 Orchestra of Bubbles.
Странник мой
«Странник мой» — дебютный сольный студийный альбом российской певицы Ирины Аллегровой, выпущенный в 1992 году лейблом «ЗеКо Рекордс» (совместно с компанией «Орфей» на грампластинках и компанией «Алрек» на компакт-кассетах).

Николаев, Игорь Юрьевич
И́горь Ю́рьевич Никола́ев (род. 17 января 1960, Холмск, Сахалинская область) — советский и российский музыкант, композитор, поэт, автор песен, певец, гитарист, клавишник, продюсер, актёр; народный артист Российской Федерации (2019).
Древо государей Российских
«Древо государей Российских» — художественное изображение родословного (генеалогического) древа русских царей и великих князей — от Рюриковичей до Романовых. Иконография возникла и процветала при царях из династии Романовых (XVII век), однако встречаются и более поздние образцы.

Борис и Глеб
Бори́с и Глеб (в крещении Рома́н и Дави́д; убиты в 1015 году) — русские князья, сыновья киевского великого князя Владимира Святославича. В междоусобной борьбе, вспыхнувшей в 1015 году после смерти их отца, были, по официальной версии, убиты своим старшим братом Святополком, который позднее получил от историографов прозвище «Окаянный». Борис и Глеб стали первыми русскими святыми, их канонизировали в лике мучеников-страстотерпцев, сделав их покровителями Русской земли и «небесными помощниками» русских князей.

Истории Бориса и Глеба посвящены одни из первых памятников древнерусской литературы: «Сказание» Иакова Черноризца и «Чтение» Нестора Летописца. В честь братьев было построено множество храмов и монастырей.
Возвращение Беортнота, сына Беортхельма
Возвращение Беортнота, сына Беортхельма (англ. The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son, варианты перевода — Возвращение Бьортнота, сына Бьортхельма, Возвращение Беорхтнота, сына Беорхтхельма) — историческая пьеса Дж. Р. Р. Толкина, написанная аллитерационным стихом и опубликованная в 1953 году. Действие происходит в конце X века в Англии, вскоре после поражения англосаксонского войска от викингов в битве при Мэлдоне. Сюжет пьесы повествует о Тортхельме и Тидвальде — английских слугах, которые пришли на поле битвы с целью найти тело своего господина Беортнота.

«Возвращение Беортнота, сына Беортхельма» создано в качестве продолжения древнеанглийской поэмы «Битва при Мэлдоне». Пьесу дополняют предисловие, в котором Толкин объясняет её историческую основу, и эссе об англосаксонском слове ofermod, содержащемся в тексте «Битвы при Мэлдоне» для обозначения характера Беортнота и точный смысл которого не определён.

Каменкович, Мария Владимировна
Мари́я Влади́мировна Каменко́вич (наст. фамилия Трофимчик; 5 февраля 1962, Ленинград, СССР — 15 декабря 2004, Регенсбург, ФРГ) — русская поэтесса, критик, переводчик, заметная деятельница российской толкинистики.
Атака на информационную систему
Атака на информационную систему — это совокупность преднамеренных действий злоумышленника, направленных на нарушение одного из трех свойств информации — доступности, целостности или конфиденциальности.

Выделяют три этапа реализации атак:

1. Этап подготовки и сбора информации об объекте атаки.
2. Этап реализации атаки.
3. Этап устранения следов и информации об атаковавшем.

Классификация атак на информационную систему может быть выполнена по нескольким признакам:

По месту возникновения:

Локальные атаки (источником данного вида атак являются пользователи и/или программы локальной системы);

Удалённые атаки (источником атаки выступают удалённые пользователи, сервисы или приложения).

По воздействию на информационную систему:

Активные атаки (результатом воздействия которых является нарушение деятельности информационной системы);

Пассивные атаки (ориентированные на получение информации из системы, не нарушая функционирование информационной системы).

Информационная система
Информацио́нная систе́ма (ИС) — система обработки информации совместно с соответствующими организационными ресурсами (человеческими, техническими, финансовыми и т. д.), которая обеспечивает и распространяет информацию (ISO/IEC 2382:2015).

ИС предназначена для своевременного обеспечения надлежащих людей надлежащей информацией, то есть для удовлетворения конкретных информационных потребностей в рамках определённой предметной области, при этом результатом функционирования информационных систем является информационная продукция — документы, информационные массивы, базы данных и информационные услуги.
Российский футбол в 2005 году
2005 год вошёл в летопись истории российского футбола как год противоречий. С одной стороны, клуб, выступающий во внутреннем первенстве страны, впервые в футбольной истории России выиграл европейский кубковый трофей, с другой же, столь значимый клубный успех прошёл на фоне полного провала национальной сборной на международной арене. Российская команда не смогла решить главную задачу последних трёх лет, а именно добиться права на участие в финальной части чемпионата мира 2006 года.

18 мая футболисты ЦСКА выиграли Кубок УЕФА. Позже московский клуб выиграл Кубок России и напоследок оформил чемпионство в чемпионате страны, сделав тем самым своеобразный хет-трик. Кроме того, в руководящих эшелонах Российского футбольного союза произошли довольно значимые перестановки. Национальный чемпионат поднялся на 9-е место в европейском табеле о рангах.

Зенит (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Зени́т» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в премьер-лиге. Чемпион СССР 1984, десятикратный чемпион России, обладатель Кубка СССР 1944, пятикратный обладатель Кубка России, девятикратный обладатель Суперкубка России, обладатель Кубка УЕФА 2007/2008 и Суперкубка УЕФА 2008.
Герб Нолинского района
Герб муниципального образования «Нолинский район» — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики, служащий символом муниципального района «Нолинский район» Кировской области Российской Федерации.

Нолинский район
Нолинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге центральной части Кировской области России.

Административный центр — город Нолинск.
Гуз, Иосиф Иннокентий
Ио́сиф Инноке́нтий Гуз  (пол. Józef Innocenty Guz OFMConv; 18 марта 1890, Львов, Цислейтания — 6 июня 1940, Заксенхаузен, Бранденбург) — блаженный Римско-Католической Церкви, священник, францисканец, мученик. Входит в число 108 блаженных польских мучеников, беатифицированных римским папой Иоанном Павлом II во время его посещения Варшавы 13 июня 1999 года.

Беатификация
Беатифика́ция (лат. beatificatio < beatus — счастливый, блаженный) — обряд причисления умершего к лику блаженных в католической церкви. Чин «блаженных» существует и в Православной церкви (напр., Блаженный Августин).

Беатификацию следует отличать от канонизации, в ходе которой происходит причисление праведника к лику святых: беатификация понимается как этап, предваряющий канонизацию.
Анучин, Артём Максимович
Ану́чин Артём Макси́мович (род. 1983) — композитор, пианист, музыкальный педагог. Член Союза Композиторов России с 2011 г. Почетный член Международного общества «Золотой ключ» (Атланта, Джорджия, США) с 2010 г. и Национальной Академии Музыки (Гранд-Джанкшен (Колорадо), США) с 2011 г. Победитель более двадцати российских и международных фортепианных и композиторских конкурсов.

Союз композиторов России
Сою́з компози́торов Росси́и — общественная организация, объединяющая композиторов и музыковедов Российской Федерации. Союз композиторов России является правопреемником основанного в 1960 году Союза композиторов РСФСР. По состоянию на 2021 год имеет 50 региональных отделений в Российской Федерации.
Чемпионат СССР по шахматам 1987
54-й чемпионат СССР по шахматам проводился с 4 по 29 марта 1987 года в Минске. Дополнительный матч за звание чемпиона (Вильнюс, март — апрель) выиграл Александр Белявский (примечательно, что на чемпионате 1986 года Белявский занял только 14-е место).

Чемпионат являлся одновременно зональным турниром ФИДЕ. Право участия в межзональном турнире завоевали Салов, Эльвест и Эйнгорн (персонально это право имели Белявский, Чернин и Юсупов).

Чемпионат СССР по шахматам
Чемпионат СССР по шахматам проводился с 1920 по 1991 годы. Турнир 1920 года проводился как Всероссийская шахматная олимпиада, однако, позже этот турнир был признан первым чемпионатом СССР. Кроме того, два раза звание чемпиона СССР определялось в матчах (помимо случаев переигровки за 1-е место): в 1925 году — матч-реванш между Е. Боголюбовым и П. Романовским (+5 −1 =6) и в 1937 году — матч между Г. Левенфишем и М. Ботвинником (+5 −5 =3). В 1941 году был проведён матч-турнир шести (по итогам чемпионата 1940 года) на звание абсолютного чемпиона СССР, выигранный М. Ботвинником.
Энвайронментализм свободного рынка
Энвайронментали́зм (или экологи́зм) свобо́дного ры́нка утверждает, что свободный рынок, права собственности и деликтное право обеспечивают лучшие средства сохранения окружающей среды, интернализации затрат на загрязнение и сохранения ресурсов.

Энвайронменталисты свободного рынка считают, что лучший способ защитить окружающую среду — это прояснить и защитить права собственности. Это позволяет сторонам вести переговоры об улучшении качества окружающей среды. Это также позволяет им использовать правонарушения, чтобы остановить ущерб окружающей среде. Если затронутые стороны смогут заставить загрязнителей выплатить им компенсацию, они уменьшат или устранят внешние эффекты. Сторонники рынка выступают за изменения в правовой системе, которые позволят пострадавшим сторонам получать такую компенсацию. Они также утверждают, что правительства ограничили возможности пострадавших сторон сделать это, усложнив систему правонарушений, чтобы получить выгоду производителям перед другими.

Охрана окружающей среды
Охра́на окружа́ющей среды́ (или охра́на приро́ды, защи́та приро́ды) — комплекс мер, предназначенных для ограничения отрицательного влияния деятельности человека на окружающую среду (природу).

Такими мерами могут являться:

Ограничение выбросов в атмосферу и гидросферу с целью улучшения общей экологической обстановки.

Создание заповедников, национальных парков с целью сохранения природных комплексов.

Ограничение ловли рыбы, охоты с целью сохранения определённых видов.

Ограничение выброса мусора.

Ограничение вырубки лесов.