hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Святилище
Святи́лище — храм или священное место, посвящённое определённому божеству, святому или мученику, предку, духу, герою, демону или подобному образу, который почитают или которому поклоняются.

Святилище — место проведения религиозных обрядов. Во многих религиях считается местопребыванием божества; в ряде культур служило местом убежища для преследуемых. В святилищах часто устанавливаются идолы, реликвии или другие подобные предметы, связанные с почитаемой фигурой. Святилище, в котором совершаются приношения по обету, называется жертвенником.

Святилища встречаются во многих мировых религиях, включая христианство, ислам, индуизм, буддизм, конфуцианство, синтоизм, местные филиппинские религии и асатру. Также известны светские нерелигиозные святилища, таких как военный мемориал Вечный огонь. Святилища можно найти в различных местах, таких как церкви, храмы, кладбища, музеи или жилые дома. Переносные святилища также встречаются в некоторых культурах.

Божество
Божество́ — мифологический персонаж высшей мифологии, могущественное, высшее сверхъестественное существо; обладает способностями большими, чем у обычных людей, но взаимодействует с людьми, в положительном или негативном ключе, выводя их на новые уровни сознания за рамками обычной жизни; что-либо иное, почитаемое как божественное; термин относится к таким понятиям как Бог, боги, богини.

Боги в качестве могущественных сверхъестественных существ являются основными персонажами большинства мифов в рамках развитых мифологий. В архаических мифологических традициях образы богов выражены слабо или вовсе отсутствуют. В политеистических религиях присутствует вера во многих богов, в монотеистических — в единого Бога. Генотеизм, разделяя представления о множественности богов, в то же время утверждает главенствующее положение некоторого одного божественного начала. В рамках монолатрии представление о существовании многих богов сочетается с постоянным поклонением одному божеству.
Евстратий Печерский
Евстра́тий Пече́рский (Евстратий Постник; ?, Киев — 28 марта (10 апреля) 1097, Херсонес, Византийская империя) — святой Русской православной церкви, преподобномученик. Память Евстратия Печерского отмечается 28 марта (10 апреля).

Согласно житию («Слово о блаженном Евстратии-постнике»), весной 1097 года в Херсонесе еврейский купец купил у половцев группу захваченных ими близ Киева пленников, среди которых был монах Киево-Печерской лавры Евстратий Постник, который вскоре умер в плену (согласно житию — убит хозяином за нежелание отказаться от Христа). Итогом этого события стали казнь главы города и купца, а также изгнание из города всех еврейских торговцев и конфискация их имущества. Церковь причислила Евстратия к лику святых. Он считается одним из «умученных на Пасху жидами».

Оценки гибели Евстратия вызывают разногласия как в религиозной, так и в научной среде в связи с явной антииудейской позицией жития святого. Ряд исследователей считает, что житие отражает кровавый навет на евреев.

Житие
Житие́ (греч. βίος, лат. vita) — жанр церковной литературы, в котором описывается жизнь и деяния святых. Житие создавалось после смерти святого, но не всегда после формальной канонизации. Для жития характерны строгие содержательные и структурные ограничения (канон, литературный этикет), сильно отличающие его от светских биографий. Изучением жития занимается агиография.

По словам Константина Ковалёва-Случевского: «Житие святого, как правило, напрямую не связано с историческими фактами. Во многих житиях не указаны даже годы жизни, конкретные города, посёлки или деревни, где происходили те или иные события. Есть только рассказ о духовных подвигах, чудесах, знамениях. Именно этим житийная литература, в первую очередь, отличается от подробной биографии».
Дурджачай
Дурджачай (азерб. Durcaçay), или Дуруджачай, также известное как Дурджа или Дуруджа — горная река, расположенная в Габалинском районе Азербайджана, правый приток реки Дамир-Апаранчай.

Река длиной около 6 км берёт своё начало с горы Пейгамбарбулак на высоте около 2800 м и, протекая в направлении с севера на юг, впадает в реку Дамир-Апаранчай близ села Кюснет. На реке Дурджачай расположено село Дурджа.

В верхних стоках реки Дурджачай расположен водопад высотой 35 м. Также в долине реки Дурджачай расположен крупный селевой валун объёмом 53 м³.

В долине реки прослеживается нижнебелоканская подсвита Дуруджинского горст-антиклинория, опускающаяся сюда после горы Гирдагджа на западе реки. В этой полосе она выделяется по нижнеааленскому аммониту Leioceras costosum Guensi и многочисленной Posidonia buchi Roem.

Габалинский район
Габалинский район (азерб. Qəbələ rayonu, лезг. Къебеле район), также Гебелинский или Габелинский (до 7 февраля 1991 года — Куткашенский район) — район на севере Азербайджана.

Административный центр — город Габала, расположенный примерно в 200 км от Баку.
Западно-Казахстанский государственный медицинский университет имени Марата Оспанова
Западно-Казахстанский  медицинский университет им. М. Оспанова (ранее Актобинская государственная медицинская академия, Западно-Казахстанская государственная медицинская академия) — высшее учебное заведение по подготовке медицинских специалистов. Готовит медицинские кадры для западного Казахстана, Кызылординской и Костанайской области.

В настоящее время[когда?] обучение проводится по 6 специальностям: общая медицина, стоматология, фармация, Сестринское дело, общественное здравоохранение, медико-профилактическое дело. Поступление осуществляется по итогам ЕНТ, КТА и ЭССЕ.

Единое национальное тестирование
Единое национальное тестирование (каз. Ұлттық бірыңғай тестілеу/ Ūlttyq biryñğai testileu; сокр. ЕНТ каз. ҰБТ/ŪBT) — стандартизированная система оценки знаний выпускников школ в Казахстане. Экзамен проводится на русском, казахском и английском языках за исключением предметов Русский язык, Русская литература, Казахский язык, Казахская литература и Иностранного языка, они проводятся на языках самого предмета. В 2023 году ЕНТ сдавали 162 тысячи выпускников, из них больше 75% — на казахском языке, около 25% — на русском и 243 человека — на английском языке. Иностранные абитуриенты, желающие получить образование в казахстанских вузах, не участвуют в сдаче ЕНТ и поступают в вуз на основании собеседования в приёмной комиссии университета.
Ху Чуньхуа
Ху Чуньхуа́ (кит. упр. 胡春华, пиньинь Hú Chūnhuá; род. в апреле 1963 года, уезд Уфэн, пров. Хубэй) — китайский политический деятель, заместитель председателя Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая 14-го созыва (с 10 марта 2023 года).

Ранее член Политбюро ЦК КПК (2012—2022), заместитель премьера Государственного совета КНР (2018—2023), глава парткома КПК провинции Гуандун (2012—2017), глава парткома АР Внутренняя Монголия (2009—2012), губернатор провинции Хэбэй (2008—2009), 1-й секретарь Секретариата ЦК Комсомола Китая (2006—2008).

Член КПК с апреля 1983 года, член ЦК КПК 17 созыва, член Политбюро с 18 созыва, в котором был самый молодой и указывался одним из двух — ведущим — кандидатов на роль лидера «шестого поколения» руководителей (предположительно должного возглавить КНР в 2022 году).

В Политбюро ЦК КПК 19-го созыва Ху Чуньхуа также остался самым молодым. Член ЦК КПК 20-го созыва.

Хубэй
Хубэ́й (кит. упр. 湖北, пиньинь Húběi, в переводе: «севернее озера» Дунтинху) — провинция на востоке центральной части Китая. Органы власти провинции размещаются в Ухане. Согласно переписи 2020 года в Хубэе проживало 57,752 млн человек.
Пишущий Святой Иероним
«Пишущий Святой Иероним» — картина Караваджо, написанная около 1607—1608 годов, во время пребывания художника на Мальте. На полотне изображён святой Иероним, занимающийся в своей келье переводом Библии с греческого на латынь. Существует более ранняя версия картины, с принципиально иной композицией, в настоящее время находящаяся в галерее Боргезе в Риме. С XVII века и по сей день картина не покидала остров (за исключением нескольких временных выставок) и ныне хранится в соборе Святого Иоанна в столице Мальты Валлетте. В 1984 году картина была похищена, но через 2 года возвращена и в конце XX века прошла полную реставрацию.

Галерея Боргезе
Галерея Боргезе (итал. Galleria Borghese) — художественное собрание знатной итальянской семьи Боргезе, которое экспонируется в здании Виллы Пинчиана (Villa Pinciana), или «Малого дворца» (Palazzina), на территории парка виллы Боргезе в Риме, занимающего холм Пинчо. Парк Боргезе охватывает огромную территорию в центре города (80 гектаров или 148 акров) между частью стен Аврелиана, улицей Фламиниа и Пьяцца-дель-Пополо (Piazza del Popolo). Один вход осуществляется с южной стороны через Виа Венето и ворота Аврелиановой стены (Порта Пинчиана), другой, с Запада, — через Портал на Пьяццале Фламинио, построенный в неоклассическом стиле в 1825 году (архитектор Луиджи Канина).
Солнечный удар
Солнечный удар (лат. apoplexia solaris; гелиоз) — разновидность теплового удара, болезненное состояние, расстройство работы головного мозга вследствие интенсивного или продолжительного воздействия солнечного света на поверхность головы.

Головной мозг
Головно́й мозг (лат. encephalon, др.-греч. ἐγκέφαλος) — главный орган центральной нервной системы подавляющего большинства хордовых, её головной конец; у позвоночных находится внутри черепа.

Взаимодействуя посредством синаптических связей, нейроны формируют сложные электрические импульсы, которые контролируют деятельность всего организма.

Несмотря на значительный прогресс в изучении головного мозга в последние годы, многое в его работе до сих пор остаётся загадкой. Функционирование отдельных клеток достаточно хорошо объяснено, однако понимание того, как в результате взаимодействия тысяч и миллионов нейронов мозг функционирует как целое, доступно лишь в очень упрощённом виде и требует дальнейших глубоких исследований.
Референдумы в Швейцарии (2009)
Референдумы в Швейцарии проходили 8 февраля, 17 мая, 27 сентября и 30 ноября 2009 года. В феврале прошёл референдум о свободе передвижения для работников Болгарии и Румынии, который был одобрен. В мае проводились референдумы по введению биометрических паспортов и по предложению «Будущее за комплиментарной медициной». Оба предложения были одобрены. В сентябре проходили референдумы по повышению налога на добавленную стоимость и по введению народных инициатив. Оба референдума были одобрены. В ноябре прошли референдумы по запрещению строительства новых минаретов, по экспорту вооружений и по использованию налога на авиационное топливо. Запрет на стриоительство минаретов и предложение о налоге на авиационное топливо были одобрены, а предложение о запрете на экспорт швейцарской военной техники было отклонено.

Свобода передвижения рабочей силы в Европейском союзе
Свобода передвижения рабочей силы — раздел политики acquis communautaire Европейского союза. Является составляющей политики свободного передвижения лиц и одной из четырёх свобод ЕС (свобода движения товаров, свобода движения услуг, свобода перемещения рабочей силы свобода движения капитала). Свобода перемещения рабочей силы регулируется статьей 45 TFEU, которая утверждает следующее:
Белорусские клубы в еврокубках
В данном списке представлены все результаты выступлений футбольных клубов Беларуси в турнирах под эгидой УЕФА:

Кубок европейских чемпионов / Лига Чемпионов УЕФА

Кубок УЕФА / Лига Европы УЕФА

Лига Конференций УЕФА

Кубок обладателей кубков УЕФА

Кубок Интертото

Наивысшие достижения страны в еврокубках принадлежат клубу Динамо (Минск) 80-х годов:

1/4 финала Кубока чемпионов в сезоне 1983/84

1/4 финала Кубка УЕФА в сезоне 1984/85

1/4 финала Кубока обладателей кубков в сезоне 1987/88

До сезона 1993/94 регулярность выступлений была небольшая в силу того, что белорусские клубы выступали в советских турнирах, где конкуренция была чрезмерно высока. Наивысшими достижениями клубов независимой Беларуси являются 1/16 финала некоторых турниров.

Динамо (футбольный клуб, Минск)
«Дина́мо» (бел. «Дынама») — белорусский футбольный клуб, базирующийся в Минске.

Чемпион Советского Союза (1982), финалист Кубка СССР (1965, 1987), девятикратный чемпион Беларуси (1992, 1992/93, 1993/94, 1994/95, 1995, 1997, 2004, 2023, 2024), обладатель Кубка Беларуси (1992, 1994, 2003).

Участник четвертьфиналов Кубка европейских чемпионов (1983/84), Кубка УЕФА (1984/85), Кубка обладателей кубков (1987/88). Первый клуб в истории страны, пробившийся в основной раунд Лиги конференций (2024/25). Второй клуб, пробившийся в групповую стадию Лиги Европы (2014/15).

Клуб-участник всех чемпионатов суверенной Беларуси.

Старейший клуб Беларуси: первая зарегистрированная игра состоялась 18 июня 1927 года, в которой минчане обыграли динамовцев из Смоленска (2:1).
Цельтис, Конрад
Конрад Цельтис (нем. Conrad Celtis; настоящая фамилия — Биккель или Пиккель (нем. Bickel или Pyckell); 1 февраля 1459, Випфельд — 4 февраля 1508, Вена) — немецкий поэт-гуманист рубежа XV—XVI веков. Учился в Кёльнском и Гейдельбергском университетах.

Гейдельбергский университет
Гейдельбергский университет имени Рупрехта и Карла (нем. Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg) — старейший (древнейший) и один из наиболее престижных университетов на территории современной Германии.

Университет основан в 1386 году в составе четырёх факультетов. Университетские здания по большей части расположены в Старом городе (нем. Altstadt) Гейдельберга, районе Бергхайм (нем. Bergheim) и Нойенхаймер Фельд (нем. Neuenheimer Feld). Гейдельбергский университет является основателем Лиги европейских исследовательских университетов (LERU) и Коимбрской группы. Он ассоциируется с 56 лауреатами Нобелевской премии. В университете учится более 18 % иностранных студентов. В международном сопоставлении он занимает верхние позиции и имеет высокую академическую репутацию. В зимнем семестре 2017/18 годов было зарегистрировано 29 689 студентов, и было около 530 профессоров.
Сможанка
Сможанка (укр. Сможанка) — река в Стрыйском районе Львовской области Украины. Правый приток реки Стрый (бассейн Днестра).

Длина реки 14 км, площадь бассейна 77,6 км². Типично горная река. Долина в основном узкая и глубокая. Пойма во многих местах односторонняя. Русло слабоизвилистое. Дно каменистое, с многочисленными перекатами.

Берёт начало южнее села Нагорное. Течёт в пределах Стрийской-Санской Верховины преимущественно на запад (местами — на северо-запад). Впадает в Стрый в восточной части села Матков.

Притоки: Красный, Краснянка (правые); Бахонский (левый).

На реке расположены сёла Нагорное, Долиновка, Сможе.

Стрийско-Санская Верховина
Стрийско-Санская Верховина — часть Украинских Карпат в пределах Львовской области, преимущественно низкогорья. Расположена в верховьях рек Опор, Стрый и Сана. На севере граничит с Верхнеднестровскими Бескидами, на востоке со Сколевскими Бескидами, на юге и юго-западе — с Верховинским Водораздельным хребтом. Преобладают мягкие формы рельефа, на окраинах рельеф приобретает черты среднегорья. Хребты Стрийско-Санской Верховины тянутся с юго-востока на северо-запад, они разделены широкими древними продольными Прадолинами (Санская, Борыньская, Турковская и др.) с хорошо выраженными террасами. Почвы бурые лесные и дерново-бурозёмные, преимущественно малощебенистые. Лесистость 47 %, преобладают пихтовые леса с примесью бука. Низкогорная часть Стрийско-Санской Верховины довольно густо населена, земли в значительной мере освоены. Крупнейшие населенные пункты — Турка, Борыня, Стрый. Ландшафтные заказники — Надсанский региональный парк, Пикуй, Бердо.
Вьясы
Вьясы (деванагари: व्यास, вьяса; санскр. vyâsa — «подробность», «подробное изложение») — в индуизме составители Вед (священных текстов), числом 38. Такой титул даётся мудрецу-риши (провидцу), который раскрывает индуистские Веды священного писания в каждую Двапара-югу каждого цикла юги. Семнадцатый так и именуется просто Вьяса (III тысячелетие до н. э.), он фигурирует в «Бхагавата-пуране». Но при жизни его именовали «Канина Кришна Двайпаяна» («внебрачный, чёрный, рождённый на острове»).

Пураны перечисляют имена вьяс, которые все являются воплощениями Вишну (Брахмы), сходившего в разные времена на Землю, чтобы привести в порядок и возвестить учения Вед.

Сын Дроны — риши Ашваттхама — станет следующей вьясой, который, в свою очередь, раскроет Веды в 29-й махаюге 7-й манвантары.

Деванагари
Девана́гари (санскр. देवनागरी IAST: devanāgarī, хинди  [d̪eːʋ.n̪äːɡ.ɾiː], также нагари (санскр. नागरी IAST: nāgarī), буквально — «божественное городское (письмо)») — разновидность индийского письма нагари, происходящего от древнеиндийского письма брахми. Регулярно используется с VII века.

Письмо деванагари, состоящее из 47 основных символов, включая 14 для гласных звуков и 33 для согласных (древний алфавит нагари для записи санскрита имел два дополнительных символа для согласных), является четвёртой по популярности системой письменности в мире. Оно употребляется для записи более чем 120 языков, включая санскрит, хинди, маратхи, синдхи, бихари, брадж, бхили, марвари, конкани, бходжпури, непали, невари, сантали, а также иногда для записи кашмири и цыганского языка (романи).

Отличительной особенностью письма деванагари является верхняя (базовая) горизонтальная черта, к которой прикреплены «свисающие» вниз буквы. Направление письма — слева направо.
Моллакара (санаторий)
«Моллакара» (туркм. Mollagara) — грязевой курорт в Туркменистане, в западной части пустыни Каракумы, на берегу солёного озера Моллакара, недалеко от железнодорожной станции Джебел, в 24 км от Балканабата. Основан в 1908 году, в 2012 году полностью реконструирован.

Балканабад
Балканабад (туркм. Balkanabat, также Балканабат, ранее — Неби́т-Даг в переводе — «нефтяная гора») — город в Туркменистане, административный центр Балканского велаята.

В городе ведётся добыча природного газа и нефти.
Радионов, Владимир Вениаминович
Владимир Вениаминович Радионов (21 июля 1938, с. Нижняя Тавда, , Нижнетавдинский район, Тюменская область, РСФСР, СССР) — советский футболист, тренер и спортивный организатор. Мастер спорта СССР (1963). Заслуженный тренер СССР (1990), чемпион Европы среди молодёжных команд (1990).

Кавалер ордена Дружбы (1997).

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2018 — 3000 метров (женщины)
Соревнования по конькобежному спорту среди женщин на дистанции 3000 метров на зимних Олимпийских играх 2018 прошли 10 февраля на Олимпийском Овале Каннына. В соревновании выступили 24 спортсменки из 13 стран. Квалификация на Игры осуществлялась по результатам четырёх этапов Кубка мира 2017/2018. Начало соревнований намечено на 20:00 по местному времени (UTC+9).

Действующей олимпийской чемпионкой является голландская конькобежка Ирен Вюст, которая примет участие и в Играх в Пхёнчхане, сумев отобраться на свои четвёртые Игры по результатам национального квалификационного турнира, прошедшего с 26 по 30 декабря на ледовой арене Тиалф в Херенвене.

Весь пьедестал заняли представительницы Нидерландов. Впервые в карьере, олимпийской чемпионкой стала Клейн Ахтеректе, вслед за ней расположилась многократная чемпионка игр Ирен Вюст, замкнула тройку Антоинетте де Йонг.

Рейпма-де Йонг, Антуанетта
Антуанетта Рейпма-де Йонг (нид. Antoinette Rijpma-de Jong; род. 6 апреля 1995 года, Роттум, Нидерланды) — нидерландская конькобежка, олимпийская чемпионка 2026 года на дистанции 1500 метров, многократная чемпионка мира, многократная чемпионка Европы в классическом многоборье (2019, 2021, 2023, 2025). Специализируется на дистанциях 1500 и 3000 метров.
Chazara
Chazara -   род бабочек из семейства Бархатницы. Диагноз.

Усики с головчатой булавой. В основании передних крыльев вздуты две жилки. Копулятивный аппарат самцов характеризуется вальвами, у которых вершина удлинена и загнута, а на её верхней стороне есть острый вырост. Эдеагус длиннее вальвы.

Палеарктический род, включающий виды, обитающие, в основном, в засушливых и горных районах Азии.

Эдеагус
Эдеагус (лат. aedeagus) — копулятивный орган самца насекомого.

На вершине эдеагуса расположено половое отверстие, которым открывается семяизвергательный канал. У большинства насекомых самец во время спаривания вводит эдеагус непосредственно в совокупительную сумку или семяприёмник самки. Исключение составляют первичнобескрылые насекомые, у которых самцы прикрепляют сперматофоры или капли спермы к грунту или растениям, лишь после чего их захватывают самки.

Эдеагус хорошо развит у самцов практически всех видов насекомых, некоторая его редукция наблюдается лишь у некоторых видов веснянок и эмбий.
Бой при Филипово
Бой при Филипово — боестолкновение арьергарда  французской дивизии генерала Мерля под командованием генерала Корбино с авангардом русского корпуса Витгенштейна под командованием генералов Кульнева и   Балка, состоявшееся 28 июля 1812 года у местечка Филипово в 5 верстах к юго-востоку от местечка  Волынцы.

Кульнев, Яков Петрович
Я́ков Петро́вич Ку́льнев (25 июля [5 августа] 1763, Люцин, Инфлянтское воеводство, Речь Посполитая — 20 июля [1 августа] 1812, около деревни Клястицы) — русский полководец, герой Отечественной войны 1812 года. Гусар. Генерал-майор. Кавалер ордена Святого Георгия III степени и Золотого оружия «За храбрость».

Вторым из русских генералов Отечественной войны 1812 года пал в бою (после М. М. Окулова).
Коллекционирование упаковки
Коллекционирование упаковки, или филолидия (др.-греч. φιλέω — люблю и англ. lid — крышка) — хобби, заключающееся в собирании коллекции упаковки различных товаров или её частей.

Такие коллекции часто начинают собирать дети, которым нравится яркая и разнообразная упаковка. Вырастая, дети обычно забывают о своих коллекциях, но некоторые продолжают пополнять их и постепенно те разрастаются до огромных размеров, приобретая историческое значение, отражая бытовые особенности прошлого.

Хобби
Хо́бби (от англ. hobby — увлечение, любимое дело), или увлече́ние — занятие, вид человеческой деятельности, которым занимаются на досуге, для наслаждения и удовлетворения. Увлечение — то, чем человек любит и с радостью готов заниматься в своё свободное время. Увлечение является хорошим способом борьбы со стрессом, депрессией, злостью, гневом или яростью. Кроме того, увлечения часто помогают развить кругозор. Основная цель увлечений — самореализация. Хобби делятся на три основных вида: производить вещи, коллекционировать вещи и изучать вещи.

Словом «хобби» в английском языке в конце XIII века называли маленькую лошадь, уже не «pony», но ещё не «horse». C XVI века слово стало обозначать детскую игрушечную лошадку hobbyhorse.
Ленинградская высшая офицерская бронетанковая школа
Ленинградская высшая офицерская бронетанковая школа — высшее военное учебное заведение, располагавшееся в Москве в 1918—1921 и в Ленинграде в 1921—1957 годах.

Одно из первых в Союзе ССР учебных заведений по подготовке командных и начальствующих  кадров броневых сил, механизированных, автобронетанковых и бронетанковых и механизированных войск.

Д-8
Д-8 (название дано по первой букве фамилии главного конструктора, Н. И. Дыренкова) — советский лёгкий бронеавтомобиль межвоенного периода и времён Великой Отечественной войны. При создании бронеавтомобиля применялось заднеприводное (4 × 2) шасси легкового автомобиля «Форд-А». Будучи разработан в 1931 году, Д-8 является первым советским серийным лёгким бронеавтомобилем.