hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мартынов, Анатолий Иванович (археолог)
Анатолий Иванович Мартынов (род. 11 марта 1933, Звенигород, Московская область, РСФСР, СССР) — советский и российский археолог, историк, педагог, профессор Кемеровского государственного университета (1980). Доктор исторических наук (1975). Заслуженный деятель науки РФ (1995). Почётный гражданин Кемеровской области.

Высшая школа (издательство)
«Вы́сшая шко́ла» — советское и российское государственное издательство, издающее научную, а также учебную и учебно-методическую литературу различных уровней (высших, средних специальных и профессионально-технических) учебных заведений на русском и других языках.
What Can I Say (песня Dead by April)
What Can I Say — песня шведской металкор группы Dead by April, второй сингл с их дебютного альбома Dead by April и четвёртая песня на альбоме. Сингл включает в себя три песни. Оригинальную композицию «What Can I Say», радио версию где скрим партии были заменены на чистый вокал и песню «My Saviour». Сингл был выпущен только в Европе.

Скриминг
Скри́минг, или скрим (от англ. scream «крик») — вокальный приём, основанный на технике расщепления и являющийся неотъемлемой частью рок-музыки. В западной вокальной исполнительской практике выделяют несколько видов скриминга.
Сам термин обозначает лишь высоту издаваемого звука и не является названием техники.
Пилипча
Пилипча — населённые пункты Украины:

Пилипча — прежнее название (до 2009 г.) села Пилипче Барышевского района Киевской области.

Пилипча — село, Белоцерковский район, Киевская область.

Пилипча — село, Репкинский район, Черниговская область.

См. также

Пилипче

Пилипче (Киевская область)
Пилипче (укр. Пилипче) — село, входит в Березанскую городскую общину Броварского района Киевской области Украины. До 2020 года входило в состав Барышевского района.

До 2009 г. называлось Пилипча.

Население по переписи 2001 года составляло 446 человек. Почтовый индекс — 07531. Телефонный код — 4576. Занимает площадь 2,52 км².
Косой строй
Косо́й стро́й, косой боевой строй, косой боевой порядок, косвенный боевой порядок, косой манёвр — тактический приём, когда наступающее формирование концентрирует свои силы, чтобы атаковать только один из флангов формирования противника.

Создателем так называемого «косого строя», одного из значительнейших достижений в области тактики, которое македонские цари использовали в своих завоевательных походах был фиванский полководец и политический деятель Эпаминонд.

Битва при Левктрах
Би́тва при Ле́вктрах — сражение между фиванцами и их беотийскими союзниками во главе с беотархом Эпаминондом, с одной стороны, и спартанцами и их союзниками во главе с царём Клеомбротом, с другой. Произошло 6 июля 371 до н. э. в ходе Беотийской войны. Сражение произошло у города Левктры в Беотии (Центральная Греция), в 11 километрах от Фив и закончилось победой фиванцев.
Танеский, Гёко
Гёко Танески (макед. Ѓоко Танески / Gjoko Taneski; род. 2 марта 1977, Охрид, Македония, Югославия) — македонский певец, представлявший Македонию на конкурсе Евровидение-2010 в Осло.

К моменту отбора на конкурс, Гёко имел 15-летний опыт выступлений в своей стране, а также  выпустил два сольных альбома: «Збогум наймила» (2007) и «Никогас доста» (2009).

20 февраля 2010 года Танески победил в македонском национальном отборе и представил Македонию на конкурсе Евровидение 2010, с песней «Јас ја имам силата» (у меня есть сила), которую исполнил в первом полуфинале, состоявшемся 25 мая 2010 в Осло. Он не сумел выйти в финал и занял 15-е место в полуфинале с 37 баллами.

Социалистическая Республика Македония
Социали́стическая Респу́блика Македо́ния (сербохорв. Социjалистичка Република Македониjа/Socijalistička Republika Makedonija, макед. Социјалистичка Република Македонија, Народная Республика Македония (1946—1963)) — одна из 6 социалистических республик, образовывавших СФРЮ. Республика находилась под тоталитарным коммунистическим руководством Союза коммунистов Македонии (части единого Союза коммунистов Югославии), вплоть до обретения страной независимости и демократизации политической системы. Ныне — Республика Северная Македония. Единственная из отделившихся в 1991—1992 югославских республик, мирно вышедшая из федерации.
Мариинск (станция)
Марии́нск — крупная железнодорожная станция Красноярской железной дороги, на Транссибирской магистрали. Расположена в городе Мариинске Кемеровской области. Западнее станции проходит граница с Западно-Сибирской железной дорогой.

Станция является стыковой по роду тока: ход на Красноярск электрифицирован переменным током 25 кВ, ход на Новосибирск электрифицирован постоянным током 3 кВ. По причине смены локомотивов на станции останавливаются все поезда. Стоянка пассажирских поездов составляет 25 — 30 минут. Помимо пассажирских поездов, от станции Мариинск отправляются электропоезда в Тайгу.

На станции имеется вокзал, локомотивное депо, багажное отделение.

Западно-Сибирская железная дорога
Западно-Сиби́рская железная дорога (З-СибЖД) — государственная (казённая) железная дорога, образованная в 1896 году. В 1900 году объединена со Средне-Сибирской железной дорогой в Сибирскую железную дорогу. Вновь образована в 1961 году за счёт слияния Омской и Томской железных дорог. Один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Железнодорожная сеть дороги пролегает в основном по территории Омской, Новосибирской, Кемеровской, Томской областей и Алтайского края России, а также частично по территории Павлодарской области Казахстана. Значительная часть сети — участок Транссибирской магистрали. Протяжённость линий на 2009 год — 6000 км. Управление находится в Новосибирске. Начальник — Александр Валерьевич Грицай (с мая 2018). Награждена орденом Ленина (1966).
Йо-хо-хо
«Йо-хо-хо» (болг. Йо хо хо) — болгарский цветной художественный фильм 1981 года, снятый Зако Хескией по сценарию Валерия Петрова. Фильм получил ряд призов на кинофестивалях, в том числе на Московском кинофестивале.

«Йо-хо-хо» послужил основой для фильма Тарсема Сингха «Запределье» 2006 года, который иногда называется ремейком болгарского фильма.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Тимошков, Сергей Прокофьевич
Сергей Прокофьевич Тимошков (18 октября 1895 года, деревня Зимницы, Смоленская губерния — 4 мая 1972 года, Москва) — советский военный деятель, Генерал-майор (4 июня 1940 года), кандидат военных наук (14 марта 1939 года).

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Малкара (Северо-Казахстанская область)
Малкара (каз. Малқара) — упразднённое село в Уалихановском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Входило в состав Каратерекского сельского округа. Исключено из учётных данных в 2024 году.

Код КАТО — 596445400.

Уалихановский район
Уалиха́новский район (каз. Уәлиханов ауданы) — район, расположенный на юго-востоке Северо-Казахстанской области. Граничит на севере и северо-востоке с Омской областью России, на востоке с Павлодарской областью, на юго-востоке с Акмолинской областью, на западе с Акжарским районом. Административный центр района — село Кишкенеколь.
Арк (О-де-Франс)
Арк (фр. Arques) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Сент-Омер, кантон Лонгнесс. Город расположен в 60 км к северо-западу от Лилля и в 42 км к юго-востоку от Кале, в 8 км от автомагистрали А26 «Англия», на берегу канала Нёфосс (часть канала Дюнкерк-Шельда).

Население (2018) — 9 654 человека.

Кале
Кале́ (фр. Calais [kaˈlɛ]) — город во Франции, порт у пролива Па-де-Кале, крупнейший по численности населения город департамента Па-де-Кале. Кале является ближайшим к Англии населенным пунктом Франции, расстояние по прямой до Англии составляет 34 километра. Между Кале и английским Дувром курсирует паром, в 1994 году открыто движение по железнодорожному тоннелю от пригорода Кале Кокеля до английского Фолкстона.

Население — 72 929 жителей (2018).
Годаль
Годаль (исп. Godall)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Монтсия. Занимает площадь 33,6 км². Население — 815 человек (на 2010 год).

Таррагона (провинция)
Тарраго́на (исп. provincia de Tarragona, кат. província de Tarragona) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Таррагона.
Таррагона граничит с провинциями Кастельон (провинция), Теруэль (провинция), Сарагоса (провинция), Лерида (провинция) (исп. Lérida), Барселона (провинция), и со Средиземным морем.
В 2002 году в провинции проживало 631 156 человек, из которых примерно одна пятая часть — в столице, городе Таррагона. Некоторые города и поселки в провинции Таррагона — Константи, Реус, Фальсет, Вендрель, Тортоса, Ампоста. Провинция включает 183 муниципалитета.

Территория — 6 303 км² (39-е место среди провинций страны). Население — 705 тыс. (19-е место; данные 2005 г.).
Бутовский лесопарк
Бутовский лесопарк — лесопарк в Москве и Московской области. Расположен на обширной территории от Калужского до Симферопольского шоссе, на юго-западе Лесопаркового защитного пояса, на территории  районов Коммунарка, Северное Бутово и Южное Бутово города Москвы, а также Ленинского городского округа Московской области. Создан в 1935 году.

Ленинский городской округ
Ле́нинский городско́й о́круг — муниципальное образование на территории Московской области Российской Федерации. Административный центр — город Видное.

На уровне административно-территориального устройства — город областного подчинения Видное с административной территорией.
Гидроксиды
Гидрокси́ды (гидроо́киси, водоо́киси) — неорганические соединения, содержащие гидроксильную группу . Известны гидроксиды почти всех химических элементов; некоторые из них встречаются в природе в виде минералов.

Аналогичные по структуре органические соединения называются спиртами.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Сен-Женьес (коммуна)
Сен-Женье́с (фр. Saint-Geniez, окс. Sant Giniés) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Систерон. Округ коммуны — Форкалькье.

Код INSEE коммуны — 04179.

Альпы Верхнего Прованса
А́льпы Ве́рхнего Прова́нса (фр. Alpes-de-Haute-Provence, окс. Aups d'Auta Provença, Alps d'Auta Provença, Aups de Nauta Provença, Alps de Nauta Provença) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 4. Административный центр — Динь-ле-Бен. Население — 165 155 человек (94-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Список полных кавалеров ордена Славы/С
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все
Полные кавалеры ордена Славы, чьи фамилии начинаются с буквы «С»
(всего 260 человек). Список содержит информацию о датах Указов о присвоении звания, дате рождения по
новому стилю и дате смерти.  Серым цветом в таблице выделены полные кавалеры, позднее лишённые Ордена Славы (2 человека).

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Табуасаш
Табуасаш (порт. Tabuaças)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Виейра-ду-Минью. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 901 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,00 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Сапега, Ежи Фелициан
Ежи Фелициан Сапега (февраль 1680 — 3 сентября 1750) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, кухмистр великий литовский (1708—1709), староста вильковский, генерал-майор литовских войск (1708), маршалок Литовского Трибунала (1717), воевода мстиславский (1742—1750).

Кухмистер
Кухми́стер, кухми́стр, кухме́йстер (нем. Küchenmeister — повар) — должность при дворах многих европейских монархов, главный придворный повар, учёный повар, готовящий обеды по заказу, содержатель стола, гостинник. Кухми́стерша — жена кухмистера, или содержательница стола.

По-латыни должность называлась первоначально magister coquinae, затем praefectus culinae.
Церковь Святого Саркиса (Воронеж)
Церковь Святого Саркиса, или церковь Сурб Саркис (Сурб Саргис) (арм. Սբ. Սարգիս եկեղեցի), — церковь Ново-Нахичеванской и Российской епархии Армянской Апостольской Церкви в Воронеже. Находится по адресу ул. Донбасская, 2.

Храм полностью облицован армянским туфом, богат барельефами и хачкарами. Интерьер расписан армянскими орнаментами. Архитектор — Геворг Ширванян.

Строительство церкви затруднялось судебными разбирательствами по вопросу выделения земли и выдачи разрешений.

Хачкар
Хачка́р (арм. խաչքարо файле (xačʻkʻar), дословно «крест-камень») — вид армянских архитектурных памятников и святынь, представляющий собой каменную стелу с резным изображением креста. Слово хачкар образовано из армянских корней хач — «крест», а также кар — «камень».

В ноябре 2010 года искусство создания хачкаров с формулировкой «Символика и мастерство хачкаров, армянские каменные кресты» было внесено в репрезентативный список ЮНЕСКО по нематериальному культурному наследию человечества в Армении.
Ралли Великобритании 2017
Ралли Великобритании 2017 года (официально 73. Dayinsure Wales Rally GB) - двенадцатый этап чемпионата мира по ралли 2017 года, проходивший с 26 по 29 октября. Это 73-ее Ралли Великобритании в истории и 45-е в рамках чемпионата мира. Свою первую в карьере победу одержал валлиец Элфин Эванс и это произошло на домашнем для него этапе.  А Себастьен Ожье в шестьдесят пятый раз поднялся на подиум и в пятый раз подряд завоевал чемпионский титул. Также полузаводская команда M-Sport впервые выиграла зачёт производителей.

Ралли Великобритании
Ралли Великобритании, Британское ралли Уэльса (англ. Wales Rally of Great Britain) — раллийная гонка, проходящая на территории Великобритании с 1932 года. В период с 1932 года по 1997 год основным названием гонки являлось RAC Rally (RAC — сокращённое от англ. Royal Automobile Club, Королевский автомобильный клуб), в период 1998-2002 и в 2009 году — Ралли Великобритании, в период 2003-2008 и с 2010 года — Британское ралли Уэльса.
Вятское кружево
Вятское кружево — один из русских народных промыслов, развитых в Кировской области, и являющийся одним из её брендов. Вятское кружево плетётся на коклюшках.

Центр этого промысла находится в городе Советске (бывшая слобода Кукарка Вятской губернии). По художественной значимости, по ценным народным традициям и творческим находкам последнего времени этот промысел занимает равное место с остальными центрами (Вологдой, Ельцом, Михайловым).

Является предметом коллекционирования и экспонирования.

Елец
Еле́ц — город (с 1146 года) в России, административный центр Елецкого района Липецкой области.

Является городом областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование городской округ город Елец. Находится в 78 км к западу от Липецка. Расположен на берегах реки Быстрой Сосны при впадении в неё реки Ельчик. Город входит в перечень исторических городов России.

Население — ↘93 761. Это второй крупнейший город Липецкой области после Липецка.

В городе есть несколько пересыхающих ручьёв, в частности, Лучок, давший название одному из районов города, и Пажень.

8 октября 2007 года Ельцу присвоено звание «Город воинской славы».

В первое воскресенье сентября празднуется день города.
Ассоциация страховщиков жизни
Ассоциация страховщиков жизни (АСЖ) — некоммерческая общественная организация (союз), профессиональная организация страховщиков, специализирующихся на страховании жизни.

Ассоциация зарегистрирована 24 ноября 2010 года, на момент создания в ассоциацию входило 7 компаний — «Алико», «Allianz РОСНо Жизнь», «Дженерали ППФ страховании жизни», «МСК-Лайф», «Мюнхенское перестраховочное общество», «РГС-Жизнь» и «Ренессанс жизнь». По состоянию на середину 2013 года объединяла 17 страховых компаний и 2 ассоциированных члена, на сентябрь 2016 года — 22 страховые компании.

Страховая компания
Страховая компания — исторически определённая общественная форма функционирования страхового фонда, представляет собой обособленную структуру, осуществляющую заключение договоров страхования и их обслуживание.

Сфера деятельности страховых компаний — коммерческое страхование, для проведения страхования страховой компании необходима лицензия от органа государственного страхового надзора.
Весоловский
Весоловский:

Весоловский, Бронислав Эузебиуш (1870—1919) — деятель польского и русского рабочего и революционного движения.

Весоловский, Станислав Адольфович (1870—1943) — польский общественный и политический деятель.

Весоловский, Юзеф (1948—2015) — архиепископ Католической церкви, дипломат.

Веселовский, Бронислав Эузебиуш
Весело́вский Брони́слав Эузеби́уш (пол. Bronisław Euzebiusz Wesołowski, псевдонимы Смутны, Ян из Киева) — деятель польского и русского революционного движения. Один из основателей СДКПиЛ и организаторов ее I съезда в 1894 г. Участник революции 1905-1907 гг. Делегат V съезда РСДРП. В 1908-1917 гг. на каторге и в ссылке. В феврале 1917 г. приехал в Петроград из Енисейской губ. С марта 1917 г. представитель СДКПиЛ в ЦК РСДРП(б), работал в секретариате ЦК. С июля 1917 г. кандидат в члены Исполкома групп СДКПиЛ в России. Делегат VI съезда РСДРП(б). В августе избран в Центральную городскую думу Петрограда. В октябре работал в аппарате Петроградского ВРК, член ВЦИК 2-5-го созывов. Работал в ВРТ при ВЦИК. В декабре 1918 г. возглавил делегацию советского Красного Креста в Варшаве для переговоров об обмене военнопленными. Убит польским жандармом.
Галапагосские хомячки
Галапагосские хомячки (лат. Nesoryzomys) — род млекопитающих из подсемейства американских грызунов Sigmodontinae семейства хомяковых, обитающий на Галапагосских островах. Среди них пять видов, два из которых уже вымерли. Они тесно связаны с рисовыми хомяками (Oryzomys) и иногда включаются в этот род.

Рисовые хомяки
Рисовые хомяки (лат. Oryzomys) — род мышевидных грызунов из семейства хомяковые (Cricetidae). Ранее род насчитывал более 100 видов. Сейчас к роду относят 8 видов, из которых 3 вида вымерли в исторический период.

Ареал Oryzomys простирается от Нью-Джерси в восточной части Соединённых Штатов через Мексику и Центральную Америку на юг до северо-западной Колумбии и с востока на северо-запад Венесуэлы и Кюрасао. Рисовые хомяки живут в различных лесных, кустарниковых и горных ландшафтах, но большинство предпочитает сырые, болотистые места в дикой природе. За редким исключением в жилища человека они не проникают.
Недрово
Не́дрово (бел. Недрава) — озеро в Белоруссии, в Браславском районе Витебской области в бассейне реки Друйка, в 7 км на северо-восток от города Браслав. Относится к группе Браславских озёр и находится на территории Национального парка «Браславские озёра».

Браславские озёра (национальный парк)
Национальный парк «Брасла́вские озёра» (бел. Браслаўскія азёры)— национальный парк на северо-западе Беларуси.

Национальный парк служит защитой уникальных природных комплексов от хозяйственной деятельности человека, сохранению их для будущих поколений. Он был создан в августе 1995 года. Ядром стала Браславская группа озёр. В состав парка вошла южная часть Браславского района со значительными болотными и лесными массивами. Общая площадь национального парка составляет 71500 га. С севера на юг он тянется на 56 км, при ширине от 7 до 29 км. Около 17 % его территории занимают озёра, леса занимают 46 % поверхности.
Shin Hakkenden
Новый Хаккэндэн (神八剣伝?, Shin Hakkenden) — японский аниме-сериал, созданный на основе японского романа «Сатоми и восемь псов» (у которого есть также более ранняя OVA адаптация — The Hakkenden). Однако действие данного сериала происходит в далёком будущем.. 26 серий транслировались по телеканалу TV Tokyo с 3 апреля по 25 сентября 1999 года.

TV Tokyo
TV TOKYO Corporation (яп. 株式会社テレビ東京 кабусики-гайся тэрэби то:кё:, TYO: 9411) — японская телекомпания. Главный офис в Токио. Также известна как Teleto (яп. テレ東 Тэрэто:) или ТВ Токио. Ключевой телеканал сети TXN (en:TXN). Основной владелец телекомпании — Нихон Кэйдзай Симбун.
Морено Фрахинальс, Мануэль
Мануэль Рамон Морено Фрахинальс (исп. Manuel Moreno Fraginals; 9 сентября 1920, Гавана, Куба — 9 мая 2001, Майами, США) — кубинский историк, экономист, эссеист, писатель и педагог.

Морено Фрахинальс стал одним из самых известных в мире историков Кубы благодаря своему труду «Инхенио. 1760—1860» (El Ingenio, complejo socioeconómico cubano), опубликованному в 1964 году. Он представляет собой фундаментальное, обширное и подробное экономико-социологическое исследование истории развития хозяйства рабовладельческих плантаций и сахарной промышленности на Кубе и в странах Карибского бассейна.

Морено Фрахинальс оставил после себя многочисленные произведения большой значимости.

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.