hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сиэтл Тандербёрдз
«Сиэтл Тандербёрдз» (англ. Seattle Thunderbirds) — молодёжный хоккейный клуб из города Кент, штат Вашингтон, к югу от Сиэтла. Выступает в Западной хоккейной лиге (WHL), одной из трёх лиг, составляющих Канадскую хоккейную лигу (CHL).

Западная хоккейная лига
За́падная хокке́йная ли́га (англ. Western Hockey League (WHL)) — одна из трёх основных юниорских хоккейных лиг, которые образуют Канадскую хоккейную лигу. Победитель лиги награждается Кубком Эда Чиновета и получает право сразиться за Мемориальный кубок с победителями.

WHL была основана в 1966 году хоккейным функционером Биллом Хантером. Поначалу лига не признавалась Ассоциацией хоккея Канады, однако уже в 1970 году официально вошла в число трёх лиг высшего уровня юниорского хоккея, а в 1972 году впервые чемпион WHL сразился за Мемориальный кубок.

Сегодня в WHL играют 22 команды, разделённые на две конференции, каждая из которых состоит из двух дивизионов. В Восточную конференцию входят 11 команд из канадских провинций Манитоба, Саскачеван и Альберта. В Западной конференции числятся 11 клубов из канадской провинции Британская Колумбия и американских штатов Вашингтон и Орегон.
Торо, Хорхе
Хо́рхе Луи́с То́ро Са́нчес  (исп. Jorge Luis Toro Sánchez; 10 января 1939, Сантьяго — 16 февраля 2024, Эль-Киско, Вальпараисо) — чилийский футболист полузащитник. Выступал за сборную Чили, а также ряд чилийских и итальянских клубов. Участник чемпионата мира 1962 года в Чили. Забил на чемпионате второй гол в матче Чили — Италия 2:0, известном как Битва при Сантьяго. Бронзовый призёр турнира. Капитан сборной.

Сборная Чили по футболу
Сборная Чили по футболу (исп. Selección de fútbol de Chile) — представляет Чили на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Чили.

По состоянию на 4 апреля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 52-е место.

Двукратная победительница Кубка Америки: первую победу одержала 4 июля 2015 года над Аргентиной в серии пенальти, вторую победу одержала 26 июня 2016 года опять же над Аргентиной в серии пенальти.
Кардашев, Аслан-бек Али-ага оглы
Асланбек Али-ага оглы Кардашев (азерб. Aslan bəy Əli ağa oğlu Qardaşov, авар. Чапаразул Асланбек; 1866, Чукакоба, Закатальский округ — не ранее 1937, неизвестно) — азербайджанский и российский политический и государственный деятель, дипломат, преподаватель, юрист; депутат Государственной думы Российской империи II созыва; депутат Закавказского сейма. Был членом Национального совета Азербайджана. После провозглашения Азербайджанской Демократической Республики занимал должность министра сельского хозяйства АДР, также основал и был лидером партии «Ахрар».

Государственная дума Российской империи II созыва
Государственная дума Российской империи II созыва — представительный законодательный орган Российской империи, созванный после досрочного роспуска Государственной думы I созыва. Избиралась практически по тем же правилам, что и предыдущая Дума, и также вступила в резкую конфронтацию с Советом министров, также провела всего одну сессию, с 20 февраля по 3 июня 1907 года, когда была распущена (Третьеиюньский переворот). После этого избирательное законодательство было изменено. Государственная Дума II созыва проработала 102 дня.
Синельников, Пётр Степанович
Пётр Степа́нович Сине́льников (22 июня 1921, Воронцовка, Павловский уезд, Воронежская губерния, РСФСР — 15 мая 2007, Кокшетау) — советский политический деятель, занимавший должность первого секретаря Рузаевского райкома Коммунистической партии КССР. Герой Социалистического Труда.

Кокшетауская область
Кокшета́уская о́бласть (каз. Көкшетау облысы; с 16 марта 1944 года вплоть до 7 октября 1993 года — Кокчета́вская о́бласть) — административная единица Казахской ССР (1944—1991) и Республики Казахстан (1991—1997).

Кокшетауская область была одной из четырёх областей Казахской ССР (вместе с Кустанайской, Павлодарской и Северо-Казахстанской), которая входила в состав Целинного края.

Располагалась на севере республики. На северо-востоке граничила с Омской областью РСФСР.

Административный центр — Кокшетау (ранее Кокчетав). Награждена орденом Ленина 28 октября 1958.

Указом Президента Республики Казахстан от 3 мая 1997 года область была упразднена, а входившие в её состав административные районы были переданы в прямое подчинение Северо-Казахстанской области. В 1999 году часть территорий перешли в состав Акмолинской области.
Толбот, Элизабет, 3-я баронесса Лайл
Элизабет Толбот (англ. Elizabeth Talbot; приблизительно 1452 — 8 сентября 1487) — английская аристократка, 3-я баронесса Лайл в своём праве (suo jure) с 1470 года. Дочь Джона Толбота, 1-го барона Лайла и 1-го виконта Лайла, и его жены Джоан Чеддер. После смерти брата Томаса унаследовала часть семейных владений и права на баронский титул. Была замужем за Эдуардом Греем, который стал бароном Лайл jure uxoris, а в 1483 году получил титул виконта Лайла. В этом браке родились:

Джон (1481—1504), 2-й виконт Лайл и 4-й барон Лайл;

Энн;

Элизабет (1470/82/84 — 1525/26), 6-я баронесса Лайл, жена Эдмунда Дадли и Артура Плантагенета, внебрачного сына короля Эдуарда IV, ставшего благодаря этому браку 1-м виконтом Лайл очередной креации;

Мюриэль или Маргарет, жена Эдуарда Стаффорда, 2-го графа Уилтшира.

Suo jure
Suo jure (своё право) — латинское выражение, которое используется применительно к британской знати в значении «в собственном праве» или «в её праве». Чаще всего используется в отношении женщин, которые унаследовали титул, а не носят его в качестве жены обладателя титула; супруг такой женщины получает титул jure uxoris («по праву жены»). Обладательница титула не могла сама заседать в парламенте, и за неё это делал муж.

В некоторых случаях речь может идти и о мужчине — например, когда он был соправителем отца или другого старшего родственника, а потом стал единоличным обладателем титула.
Рецептор гранулоцитарно-макрофагального колониестимулирующего фактора
Рецептор гранулоцитарно-макрофагального колониестимулирующего фактора человека (GM-CSFR), также известный как CD116, — это рецептор к цитокину GM-CSF, стимулирующему увеличение численности гранулоцитов и макрофагов. Экспрессирован на миелобластах, зрелых нейтрофилах, эозинофилах. Связан с дисфункцией метаболизма легочного сурфактанта 4 типа.

Эозинофилы
Эозинофи́лы — разновидность лейкоцитов, основная функция которых заключается в борьбе с многоклеточными паразитами. Зрелые эозинофилы человека имеют ядро, разделённое на две части (двудольное), и эозинофильные гранулы, содержащие белки с цитотоксическими свойствами. Молекулярными маркерами эозинофилов являются белки CD9 и CD35. У здорового человека эозинофилы составляют от 0,5 % до 5 % от общего числа лейкоцитов.
Ибиратая
Ибиратая (порт. Ibirataia)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юг штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Ильеус-Итабуна. Население составляет 26 234 человека на 2006 год. Занимает площадь 226,139 км². Плотность населения — 116,0 чел./км².

Праздник города — 10 ноября.

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Уогга-Уогга
Уогга-Уогга (часто — Вагга-Вагга, англ. Wagga Wagga) — город в штате Новый Южный Уэльс.

Город расположен в регионе Риверина на реке Маррамбиджи.

Население — 46 735 человек (2006), из них 2136 жителей назвали себя австралийскими аборигенами. Средний возраст — 33 года. Это — самый населённый неприморский город штата, и пятый среди неприморских городов Австралии.

Уогга-Уогга — важный сельскохозяйственный центр и транспортный узел, находится на середине пути из Сиднея до Мельбурна.

Австралийские аборигены
Австралийские аборигены (коренные австралийцы) — коренное население Австралии, иногда также называемые «австралийскими бушменами», в языковом и расовом отношениях обособленное от других народов мира. Живут в основном в удалённых от городов районах Северной, Северо-Западной, Северо-Восточной и Центральной Австралии, часть — в городах. Австралийские аборигены создали одну из старейших непрерывных культур в мире.

В расовом отношении аборигены Австралии образуют отдельную — собственно австралийскую ветвь австралоидной расы.

Исторически говорили на австралийских языках, однако в настоящее время значительная часть из них разговаривает только по-английски и/или на различных пиджинах.

Ныне большинство аборигенов опираются на государственную и иную благотворительность. Их традиционные способы жизнеобеспечения (охота, рыболовство и собирательство, у части островитян Торресова пролива — ручное земледелие) почти полностью утрачены. Среди аборигенов и поныне сохраняются традиционные религии.
Штром, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Штром (19 (31) октября 1821 — 3 (15) марта 1896) — русский архитектор, академик Императорской академии художеств. Брат архитектора Ивана Васильевича Штрома и скульптора Николая Васильевича Штрома.

Большая Морская улица
Больша́я Морска́я у́лица — улица в Центральном и Адмиралтейском районах Санкт-Петербурга. Проходит от Дворцовой площади до набережной Крюкова канала. На участке от Почтамтского моста до набережной Крюкова канала фактически является набережной реки Мойки.

Прежние названия — Большая Гостиная (с 1737), Бриллиантовая (неоф.), Морская (с 1902), улица Герцена (с 1918); участок за Исаакиевской площадью именовался Малой Морской улицей (со 2-й половины XVIII века), участок от Арки Главного штаба до Невского проспекта — Луговой (Малой) Миллионной. В 1993 году улице было возвращено название «Большая Морская», которое она носила до 1902 года.
Маллинават
Маллинават (англ. Mullinavat; ирл. Muileann an Bhata, «[мельница, до которой можно добраться только с помощью палки]») — деревня в Ирландии, находится в графстве Килкенни (провинция Ленстер).

Местная железнодорожная станция была открыта 21 мая 1853 года и закрыта 1 января 1963 года.

Килкенни (графство)
Килкенни (ирл. Cill Chainnigh, англ. Kilkenny) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Столица и крупнейший город — Килкенни. Население 95 419 человек (16-е место среди графств Ирландской Республики; данные 2011 г.).
Škoda VOS
Škoda VOS (чеш. Vládní osobní speciál — «правительственный легковой специальный») — легковой тяжело- и легкобронированный лимузин представительского класса, выпускавшийся малыми сериями в Чехословакии в 1950—1952 гг. (по другим данным — до 1953 г.). Хотя марка указывается как Škoda, в разработке и производстве принимали участие почти все автозаводы тогдашней Чехословакии: конструкция была разработана фирмой AZNP (Automobilové závody národní podnik, чешск.), двигатель и коробка передач изготавливались компанией Praga, шасси и бронекорпус — AZNP, а кузов, интерьер (разработанный при участии Tatra) и окончательная сборка производились компанией Karosa (быв. кузовная фирма Sodomka). Предназначался для узкого круга партийных и государственных руководителей наивысшего ранга как Чехословакии, так и других социалистических стран, а также лидеров ведущих компартий капиталистических стран.

Sodomka
Sodomka (Carrosserie Sodomka) — компания, занимавшаяся производством автомобильных кузовов. Основана Йозефом Содомкой (чеш. Josef Sodomka) в городе Високе-Мито (чеш. Vysoké Mýto) в 1895 году, как каретная мастерская. С 1925 года предприятие переключилось на постройку заказных кузовов на шасси Laurin & Klement, Škoda, Aero, Praga, Tatra, Duesenberg, Mercedes и других автомобильных фирм. В 1932 году два изделия Содомки получили приз за элегантность на выставке в Брно, что немало способствовало популярности марки. Заказчиками фирмы были известные лица, в том числе Ян Верих и Гана Бенешова.

Во время Второй мировой войны компания строила грузовые, пассажирские и специальные кузова для военных целей.. Производство легковых моделей возобновилось в 1944. После войны Sodomka была национализирована и стала частью предприятия Karosa.
Коньковский ручей
Конько́вский руче́й (Ка́менный ручей, Конько́вский овра́г, Ка́невский овраг, Каняевский овраг Нижней, левый отвершек — Деревлёвской овраг, Вороновской овраг) — малая река на юге Москвы, на территории района Коньково и Битцевского леса Юго-Западного административного округа Москвы, левый приток Чертановки. Частично протекает в подземном коллекторе.

Коньково (район Москвы)
Конько́во — район и внутригородское муниципальное образование в Москве. Район расположен в центральной части Юго-Западного административного округа. Территория была включена в границы Москвы в 1960 году. Коньково является жилым районом города Москвы и в нём нет крупных промышленных предприятий.
Кордоба, Джон
Джон Андре́с Ко́рдоба Копете (исп. Jhon Andrés Córdoba Copete; род. 11 мая 1993, Истмина, Чоко) — колумбийский футболист, нападающий клуба «Краснодар» и сборной Колумбии. Сын футболиста Мануэля Кордобы. Лучший бомбардир в истории «Краснодара».

Чемпионат России по футболу 2024/2025
Чемпионат России по футболу 2024/2025 годов — 33-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России и 14-й сезон чемпионата России, проведённый по системе «осень-весна». Победителем впервые в истории стал «Краснодар».
Мысово (Смоленская область)
Мысово — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Высоковского сельского поселения.

Расположена в северо-восточной части области в 9 км к юго-западу от Новодугина, в 3 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Салик. В 8 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 219-й км на линии Вязьма — Ржев.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
Марков, Дмитрий Петрович
Дми́трий Петро́вич Ма́рков (1904—1979) — советский легкоатлет, тренер и учёный в области спортивной педагогики. Заслуженный мастер спорта СССР (1940), заслуженный тренер СССР (1956). Отличник физической культуры (1947).

Список первых заслуженных тренеров СССР
Список первых заслуженных тренеров СССР был опубликован в газете «Советский спорт» 7 августа 1956 года, во время финальных соревнований I Спартакиады народов СССР. «За многолетнюю педагогическую деятельность в области физической культуры и спорта и подготовку высококвалифицированных спортсменов» звание было присвоено 53 тренерам в 18 видах спорта.
Самарий
Сама́рий (химический символ — Sm, от лат. Samarium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 62. Относится к семейству лантаноидов. Основное применение самария это самарий-кобальтовые магниты. Самарий не играет никакой биологической роли, и его соли являются слаботоксичными.

Простое вещество самарий — твёрдый редкоземельный металл серебристого цвета.

Простые вещества
Просты́е вещества́ — химические вещества, состоящие исключительно из атомов одного химического элемента, в отличие от сложных веществ.

Простое вещество является формой существования химических элементов в свободном виде; или, иначе говоря, химический элемент, не связанный химически ни с каким другим элементом, образует простое вещество. Известно свыше 400 разновидностей простых веществ.

В зависимости от типа химической связи между атомами простые вещества могут быть металлами (Na, Mg, Al, Bi и др.) и неметаллами (H2, N2, Br2, Si и др.).

Примеры простых веществ: молекулярные (O2, O3, H2, Cl2) и атомарные (He, Ar) газы; различные формы углерода, иод (I2), металлы (не в виде сплавов).
Люсель (Швейцария)
Люсе́ль (нем. Lützel JU) — часть французской коммуны Люсель, входящей в состав швейцарской коммуны Плин (кантон Юра). Расположена на Франко-Швейцарской границе.

Таким образом, посёлок, расположенный на границе, разделён между двумя странами: в Северной половине, входящий во Французский департамент Верхний Рейн насчитывается 39 жителей (2012), а Южная половина фактически является частью коммуны Плин (нем. Pleigne), в швейцарском кантоне Юра. На этой территории расположено аббатство Люсель — важный религиозный центр с начала 12 до конца 18 века. Деревушка, которая находится в Южной части, отделена от территории монастыря (аббатства) государственной границей. Южная часть принадлежала князю епископства Базель и в 1815 году отошла к Швейцарии (Северная часть, с основными постройками монастыря, относится к Франции с 1648 года).

Люсель (Франция)
Люсе́ль (фр. Lucelle) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Альткирш. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Феррет (округ Альткирш).

Площадь коммуны — 10,27 км², население — 42 человека (2006) с тенденцией к снижению: 39 человек (2012), плотность населения — 3,8 чел/км².
Оттоманский банк
Оттоманский банк (тур. Osmanlı Bankası) — банк Османской империи, а затем Турции.

Банк был учреждён в 1863 году под названием Имперского оттоманского банка (тур. Bank-ı Osmanî-i Şahane; фр. Banque Impériale Ottomane) на основе концессии, предоставленной османским правительством консорциуму британских и французских банков. Он выполнял функции центрального банка Османской империи и финансового агента османской империи казначейства. В течение ряда лет банк был агентом европейских кредиторов Османской империи по взысканию платежей по османскому долгу.

С начала 1932 года функции центрального банка Турецкой республики были переданы учрежденному в 1931 году Центральному банку Турции.

После этого Оттоманский банк был обычным коммерческим банком. В 1996 году он был продан группе Doğuş, а в 2001 году слился с банком Körfez Bankası, который в том же году присоединился к своему основному акционеру Garanti Bank.

Центральный банк
Центра́льный банк (англ. central bank) — организация, отвечающая за денежно-кредитную политику и обеспечение работы платёжной системы, а также в ряде случаев за регулирование и надзор в финансовом секторе в национальной экономике или группе стран. Центральный банк является одной из форм денежных властей.
Кашкадарьинский диалект арабского языка
Кашкадарьинский диалект арабского языка (англ. Qashqadarya Arabic, Uzbeki Arabic) — одна из среднеазиатских разновидностей арабского языка (вероятно, смешанный язык).

Кашкадарьинский диалект является одной из двух разновидностей арабского языка, распространённой на территории Узбекистана. Существуя изолированно друг от друга, кашкадарьинский и бухарский диалекты стали невзаимопонятными. На первый больше повлиял узбекский язык, на второй — таджикский.

В 1938 году насчитывалось около 1 тыс. носителей кашкадарьинского диалекта, а общая численность арабов в Кашкадарье в 1924 году составляла 7 321 человек. Большинство из арабоязычных арабов владели двумя или тремя языками: родным диалектом и узбекским или таджикским языками. По данным справочника Ethnologue, в маленьких деревнях в Навоийской, Кашкадарьинской, Бухарской и Самаркандской областях Узбекистана, в Зеравшанской долине, а также в городе Каттакурган (несколько человек) проживают около 700 носителей кашкадарьинского диалекта.

Самаркандская область
Самарка́ндская о́бласть (вилоя́т; узб. Samarqand viloyati / Самарқанд вилояти) — административная единица Республики Узбекистан. Административный центр — город Самарканд. Важный экономический и культурный регион страны.
Финансовая отчётность
Финансовая отчётность (бухгалтерская отчётность) — информация о финансовом положении экономического субъекта на отчётную дату, финансовом результате его деятельности и движении денежных средств за отчётный период, систематизированная в соответствии с требованиями, установленными законодательством.

Ликвидность
Ликви́дность (от лат. liquidus «жидкий, перетекающий») — свойство активов быть быстро проданными по цене, близкой к рыночной. Ликвидный — обращаемый в деньги. Бывают высоколиквидные, низколиквидные и неликвидные ценности (активы). Чем легче и быстрее можно обменять актив с учётом его полной стоимости, тем более ликвидным он является. Для товара ликвидность будет соответствовать скорости его реализации по номинальной цене, без дополнительных скидок. Различают следующие виды ликвидности: ликвидность активов, банков, денег, предприятий, рынка, ценных бумаг.
Могильно (озеро)
Могильно или Могилинское — озеро в Красноармейской волости Себежского района Псковской области.

Площадь — 3,1 км² (313,8 га, с островами — 3,3 км² или 325,8 га), максимальная глубина — 7,4 м, средняя глубина — 4,2 м. Площадь водосборного бассейна — 360,0 км².

На берегу озера расположены деревни: Демехово, Ульково.

Проточное. Относится к бассейну реки Неведрянка, притока реки Великая.

Тип озера лещово-судачий. Массовые виды рыб: щука, лещ, судак, плотва, окунь, густера, уклея, красноперка, карась, линь, ерш, язь, елец, голавль, верховка, пескарь, налим, вьюн, щиповка, голец, бычок-подкаменщик; широкопалый рак (единично).

Для озера характерны: в литорали — песок, галька, камни, заиленный песок, в центре — ил, заиленный песок, камни; в прибрежье — луга, леса, поля, болото.

Неведрянка
Неведрянка (Неведренка) — река в России, протекает по Псковской области. Устье реки находится в 306 км по левому берегу реки Великая. Длина реки — 55 км, площадь водосборного бассейна — 564 км².

В 29 км от устья, по правому берегу реки впадает река Фролянка.

В 23 км от устья, по левому берегу реки впадает река Свиблянка.
Устьенская
Устьенская — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 64 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Верхнее Алтушево, Олятово, Окулово.

Население по данным переписи 2002 года — 6 человек.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Кродерс, Ольгерт
О́льгерт Кро́дерс (латыш. Oļģerts Kroders; 9 августа 1921, Рига, Латвия — 10 октября 2012, Валмиера, Латвия) — советский и латвийский театральный актёр, режиссёр и педагог. Народный артист Латвийской ССР (1988).

Гарсиа Лорка, Федерико
Федери́ко Гарси́а Ло́рка (исп. Federico García Lorca [feðeˈɾiko ɣarˈθi.a ˈlorka]; 5 июня 1898 — 19 августа 1936) — испанский поэт и драматург, известный также как музыкант и художник-график. Центральная фигура группы «Поколение 27 года», которая внедрила принципы европейских движений (таких как символизм, футуризм и сюрреализм) в испанскую литературу. Один из самых ярких и значительных деятелей испанской культуры XX века. Убит в начале Гражданской войны в Испании, но его тело не найдено.