hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Олимпия Любляна
Олимпия Любляна — название нескольких команд из столицы Словении Любляны по различным видам спорта:

Олимпия (баскетбольный клуб, Любляна) — баскетбольный клуб

Олимпия (футбольный клуб, Любляна) — футбольный клуб

Олимпия (хоккейный клуб, Любляна) — название двух хоккейных клубов

Олимпия (хоккейный клуб, Любляна, 1928)
«Оли́мпия» Любляна (словен. Hokejsko Drsalno Društvo Olimpija Ljubljana) — словенская хоккейная команда из Любляны. Основана в 1928 году. Расформирована в 2017 году.

Одна из сильнейших команд в истории Югославии и Словении. 12 раз выигрывала чемпионат Югославской хоккейной лиги. С 2007 года была принята в Австрийскую хоккейную лигу. С 1991 года выступала в чемпионате Словении, который проводится в конце сезона среди словенских команд, играющих в регулярном сезоне в Австрийской хоккейной лиге и Слохоккей лиге. Домашние матчи играла во Тиволи Холл (на хоккейный матчах вместимость — 7000 зрителей).

После расформирования команды на основе созданного в 2004 году фарм-клуба была сформирована новая команда.
Абайкан
Абайка́н — село в Мазановском районе Амурской области, Россия. Входит в Угловский сельсовет.

Основано в 1909 году. Название произошло с эвенкийского, где «абайкан» — медвежонок, «эбэй» — медведь, суффикс «кан» указывает, что медведь небольшой.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Чевкин, Юрий Андреевич
Юрий Андреевич Чевкин (Чавкин) — голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича и Бориса Годунова.

Из дворянского рода Чевкины. Сын рязанского городового дворянина Андрея Чевкина.

Фёдор Иванович
Фёдор I Ива́нович  (31 мая (10 июня) 1557, Москва — 7 (17) января 1598, там же) — царь всея Руси и великий князь Московский с 18 (28) марта 1584 года, третий сын Ивана IV Грозного и царицы Анастасии Романовны, последний представитель московской ветви династии Рюриковичей.

За свою богомольность и набожность канонизирован Русской православной церковью как «святой благоверный Феодор I Иоаннович, царь Московский». Память 7 (20) января, воскресенье перед 26 августа (8 сентября), то есть первое воскресенье сентября (Собор Московских святых).
Мостовой, Николай Александрович
Николай Александрович Мостовой (23 января 1919 — 21 мая 1991) — командир эскадрильи 22-го гвардейского бомбардировочного авиационного полка 321-й бомбардировочной авиационной дивизии 8-й воздушной армии 4-го Украинского фронта, гвардии капитан. Герой Советского Союза.

8-я воздушная армия (СССР)
8-я воздушная армия (8-я ВА) — воздушная армия Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны. Сформирована 13 июня 1942 года приказом НКО № 00119 от 9 июня 1942 года на базе управления и частей ВВС Юго-Западного фронта.
Вунибальд
Святой Вунибальд Хайденхаймский (нем. Wunibald von Heidenheim, также Вюннебальд (Wynnebald), или Виннебальд (Winnebald); 701, Уэссекс — 18 декабря 761, Хайденхайм) — основатель и первый настоятель монастыря Хайденхайм в горном массиве Франконский Альб на севере Баварии (Германия). В православной традиции его память отмечается в Третью неделю по Пятидесятнице, в день празднования Собора Британских и Ирландских святых.

Переходящие праздники
Переходя́щие пра́здники (также подви́жные, скользящие праздники) — христианские праздники, не имеющие фиксированной календарной даты, в отличие от непереходящих. Даты переходящих праздников зависят от дня празднования Пасхи (т. н. Пасхальный цикл), то есть определяются отдельно для каждого церковного года.

Привнесение церковного времяисчисления в народный (аграрный) календарь привело к тому, что в нём также появились «скользящие» праздники, даты проведения которых зависят от дня празднования Пасхи, например, Масленица, которая в церковном календаре обозначается как «сырная неделя», начинающаяся за 56 дней до Пасхи.

В названии многих переходящих праздников и памятных дат содержится слово «неделя» (церк.-сл.), которое употребляется как богослужебный термин и означает «воскресенье», «воскресный день».
Архиепископ Афинский и всея Эллады
Архиепи́скоп Афи́нский и всея Элла́ды (греч. Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης Ελλάδος) — официальный титул предстоятеля Элладской православной церкви. Церковная власть архиепископа распространяется на территорию Греции, за исключением Крита и островов Эгейского моря, при этом епархии Северной Греции (епархии «Новых территорий») номинально подчинены Константинопольскому патриархату.

Элладская церковь признана Константинопольским патриархатом как автокефальная в 1850 году, и в диптихе Церквей стоит на одиннадцатом месте между Кипрской и Албанской. Изначально, с 1850 по 1923 год, её предстоятель титуловался как митрополит Афинский (первым митрополитом Афинским был назначен королевским указом Неофит Метаксас); с 1923 года используется современный титул (в греческом православии титул архиепископа старше титула митрополита).

Архиепископ Афинский и всея Эллады является так же правящим архиереем Афинской архиепископии.

С 16 февраля 2008 года титул носит Иероним II.

Албанская православная церковь
Алба́нская правосла́вная це́рковь (официально Православная автокефальная церковь Албании, алб. Kisha Ortodokse Autoqefale e Shqipërisë, греч. Ορθόδοξη Αυτοκέφαλη Εκκλησία της Αλβανίας) — автокефальная поместная православная церковь на территории Албании, имеющая 13-е место в диптихе Константинопольского патриархата. Иерархия Албанской православной церкви была воссоздана Константинопольским патриархатом в начале 1990-х после полного уничтожения церковной организации в стране властями коммунистической Албании в конце 1960-х годов.

Основная часть членов проживает в южных районах страны, так как в центре страны преобладает ислам, а на севере - католицизм.
Изумрудная скрижаль
Изумру́дная скрижа́ль (лат. Tábula smarágdina) — важнейший памятник герметизма, получивший широкое распространение в латинском переводе. Согласно легенде, текст скрижали был оставлен Гермесом Трисмегистом на пластине из изумруда в египетском храме и обнаружен на могиле Гермеса Аполлонием Тианским, по другой версии — Александром Македонским.

Текст представляет собой чрезвычайно сжатую формулировку основных учений герметической философии, своего рода герметический «символ веры». По одной из распространённых версий толкования «Изумрудной скрижали», на ней записан рецепт алхимического Великого делания, то есть рецепт получения философского камня.

Символ веры
Си́мвол ве́ры (от греч. σύμβολον — «знак, метка» (удостоверяющие личность при деловой встрече), от συμ-βάλλειν — «соединять») — задокументированный перечень основополагающих догматов христианского вероучения. Термин происходит от древнегреческого наименования документов данного рода. Греческое слово «символ» (σύμβολον) означает знак, по которому христиане узнают друг друга, а также нечто единое, составленное из различных частей.

В христианстве под «символами веры» традиционно понимали краткое изложение догматов Церкви.

Некоторые[кто?] богословы обособляют собственно «символы веры» от «соборных вероизложений», то есть от изложений христианского вероучения в деяниях Вселенских соборов, или отличают, кроме того, «исповедания веры», изданные отдельными лицами. Символы веры всегда отличаются краткостью; они только излагают в аподиктической форме простых предложений или неоспариваемых фактов главные догматические положения, без доказательств, как предмет для восприятия верою.
Гран-при Малайзии 2010 года
Гран-при Малайзии 2010 года (официально XII Petronas Malaysian Grand Prix) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 4 апреля на Международном автодроме Сепанга, Малайзия. Это была третья гонка сезона 2010 Формулы-1. Её выиграл Себастьян Феттель, а Марк Уэббер дополнил дубль Red Bull Racing.

На старте отсутствовал Педро де ла Роса, чья машина BMW Sauber заглохла во время инсталляционного круга (из боксов на стартовую решетку), его место на старте гонки было пустым.

Уэббер, Марк (автогонщик)
Марк А́лан Уэ́ббер (англ. Mark Alan Webber) — австралийский автогонщик, чемпион мира по автогонкам на выносливость в составе заводской команды Порше (2015). Гонщик Формулы-1 с 2002 по 2013; победитель девяти Гран-при, трижды занимал третье место по итогам чемпионата (2010, 2011, 2013).
Ясная Поляна (Крым)
Я́сная Поля́на (укр. Ясна Поляна, крымскотат. Yasnaya Polâna, Ясная Поляна) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшийся в северо-восточной части района в степном Крыму, примерно в 1,5 километрах восточнее современного села Максимовка.

Раздольненский район
Раздо́льненский райо́н (укр. Роздольненський район, крымскотат. Раздольное районы; до 1944 года — Ак-Шейхский район; крымскотат. Акъшейх районы, Aqşeyh rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики на побережье Каркинитского залива.

Административный центр района — пгт Раздольное.
Пожар в Борго
Пожар в Борго (итал. L’Incendio di Borgo) — фреска выдающегося художника эпохи Высокого Возрождения Рафаэля Санти, написанная в 1514 году в Апостольском дворце в Ватикане, в комнате, известной по названию фрески: «Станца пожара в Борго» (итал. Stanza dell’Incendio di Borgo). Это помещение (итал. stanza — комната) входит в комплекс из четырёх залов, объединённых наименованием «Станцы Рафаэля».

Высокое Возрождение
Высокое Возрождение (фр. La Haute Renaissance) — период в истории итальянского Возрождения, «высший, классический этап искусства эпохи Возрождения в Италии (отчасти также в Германии, Франции) конца XV и первой четверти XVI века, отличающийся обобщённым, синтетическим характером художественных образов, выражающих идеи ренессансного гуманизма, возвышенным идеальным строем, монументальным величием и гармонией».
Международный конкурс пианистов в Хамамацу
Международный конкурс пианистов в Хамамацу (яп. 浜松国際ピアノコンクール) — соревнование пианистов, исполняющих академическую музыку, проходящее в японском городе Хамамацу начиная с 1991 года, когда конкурс был впервые проведён в ознаменование 80-летия города. Президентом конкурса является мэр города.

Среди членов жюри конкурса в разные годы были, в частности, Дмитрий Башкиров, Михаил Воскресенский, Вера Горностаева, Виктор Мержанов, Сергей Доренский, Жермена Мунье, Жак Рувье, Данг Тхай Шон, Серджо Пертикароли, Мишель Берофф, Галина Черны-Стефаньска, Фанни Уотермен, Джером Ловенталь.

Доренский, Сергей Леонидович
Серге́й Леони́дович Доре́нский (3 декабря 1931, Москва — 26 февраля 2020, Москва) — советский и российский пианист, музыкальный педагог. Народный артист РСФСР (1988). Профессор Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского.
Гуриад ап Мервин
Гураид ап Ме́рвин (валл. Gwriat ap Merfyn; ок. IX век) — валлийский правитель из династии Гвинеда, властвовавший на большей части территории Уэльса. Он первый из валлийских правителей, получивший титул «Великий», в ирландских «Анналах Ульстера» названный «королём бриттов».

Бритты
Бри́тты (лат. Britto ед. ч.; возможно, от кельтск. brith — «пёстрый, разный»; либо от Pryden — самоназвание пиктов, англ. Britons, брет. Brezhoned, валл. Brythoniaid) — кельтские племена, составлявшие основное население Британии с VIII века до н. э. по V век н. э. Языки бриттов — бриттские.

До римского завоевания жили общинно-родовым строем. Его пережитки они сохранили и во время римского господства (середина I века — начало V века). Мало поддаваясь романизации, бритты часто восставали против римского владычества. В ходе англосаксонского завоевания Британии (V—VI вв.) большая часть бриттов была вытеснена в Уэльс, Шотландию, Корнуолл и на полуостров Арморику (современная Бретань).

Предположительно, численность бриттов к началу ассимиляции составляла 2 млн, а численность пришельцев — не более 200 тыс.
Church
Church относится к семейству LISP-подобных вероятностных языков программирования для определения произвольных вероятностных программ, так и к ряду алгоритмов для выполнения вероятностного вывода в порождающих моделях, которые определяют эти программы. Church был первоначально разработан в Массачусетском технологическом институте, в первую очередь в группе по вычислительной когнитивной науке, управляемой Джошуа Тененбаумом. Существует несколько различных алгоритмов вывода и конкретных языков, в том числе Bher, MIT-Church, Cosh, Venture и Anglican.

Вывод (рассуждение)
Вы́вод (лат. conclusio) в логике — процесс рассуждения, в ходе которого осуществляется переход от некоторых исходных суждений (предпосылок) к новым суждениям — заключениям. Вывод может проводиться в несколько этапов — умозаключений.

Пример:

Заключение — логическая противоположность основанию в логическом выводе. Суждение, считающееся истинным в том случае, когда истинными признаются его предпосылки.

В быту понятие используется примерно с тем же значением, обозначая, в широком смысле, любой предположительно правильный вывод или следствие из чего-нибудь, как, например, во фразе «Я пришёл к заключению, что вы были правы» или в выражении «заключение экспертов».
Молодых, Нина Тимофеевна
Нина Тимофеевна Молодых (1950, Ленинград) — советская и российская художница, архитектор. Основное направление — графика, реализм. Занималась также прикладным искусством — роспись фаянса, дизайн открыток.

Фаянс
Фая́нс (фр. faïence, от названия итальянского города Фаэнца, где производился фаянс) — керамические изделия (облицовочные плитки, архитектурные детали, посуда, умывальники, унитазы и др.), имеющие плотный мелкопористый черепок (обычно белый), покрытые прозрачной или глухой (непрозрачной) глазурью. Для изготовления фаянса применяются те же материалы, что и для производства фарфора (меняется лишь соотношение компонентов), и сходная технология (различия в режиме обжига). Высшим сортом фаянса считается опак.
Eratomyia magnifica
Eratomyia magnifica (лат.) — вид длинноусых двукрылых из семейства Rangomaramidae (Sciaroidea). Эндемик Эквадора (Quito-Baiza, E. Papallactam, на высоте 2 900 м). Длина тела около 6 мм, длина крыльев — около 5 мм. Антенны и ноги коричневые (бёдра желтоватые). Скапус и щупики жёлтые. Грудь блестящая тёмно-бурая. Тергиты 1-4 и 6 блестящие коричневые, а 5-й тергит — жёлтый. Кроме двух крупных фасеточных глаз имеют 3 оцеллия. На дистальном конце голени несут 1 или 2 шпоры (формула шпор: 1-2-2). По наличию нескольких шипиков на выступах 9-го тергита близок к родам подсемейства Chiletrichinae (Chiletricha, Rhynchoheterotricha и Insulatricha). Eratomyia рассматривается сестринским к роду Chiletricha, который известен из Чили, южной Аргентины и южной Бразилии.

Простые глазки
Простые глазки́, или оцеллии, или медианные глазки (лат. ocellus, ocelli) — глаза, содержащие одну линзу. Распространены во многих группах многоклеточных животных.

В узком смысле под простыми глазка́ми понимают глаза членистоногого, которые в отличие от фасеточных глаз не разделены на омматидии. У насекомых, как правило, три простых глазка, расположенных на лицевой части, обычно между двумя сложными глазами и состоящих из одной фасетки (омматидия). Пара боковых глазков называются латеральными глазками, а расположенный между ними и посередине называется медиальным глазком.

Простые глазки отсутствуют или внешне не заметны у многих насекомых.
(857) Глазенаппия
(857) Глазенаппия (лат. Glasenappia) — астероид главного пояса, принадлежащий к спектральному классу MU. Астероид был открыт 6 апреля 1916 года российским астрономом Сергеем Ивановичем Белявским в Симеизской обсерватории, в Крыму и назван в честь российского астронома Сергея Павловича Глазенапа.
Астероид проявляет признаки металлического астероида спектрального класса М, но имеет признаки не присущие ни этому, ни другим спектральным классам по классификации Толена.

Симеизская обсерватория
Симеи́зская обсервато́рия (код обсерватории «094») — астрономическая исследовательская обсерватория. Находится вблизи посёлка Симеиз, на горе Кошка. Ныне является частью Крымской астрофизической обсерватории.

В честь Симеизской обсерватории названа малая планета (748) Симеиза, открытая Г. Н. Неуйминым 14 марта 1913 года — первый астероид, открытый с территории России.
Морская пехота Италии
В вооружённых силах Италии существуют два подразделения, которые можно назвать «морской пехотой». В первую очередь, это — собственно Морская пехота (итал. Fucilieri di Marina), которая является частью ВМС Италии и выполняет в их составе все присущие морской пехоте функции (морской десант, захват и удержание побережья противника, охрана собственных военно-морских баз). Наряду с «Морскими фузилёрами», итальянские вооружённые силы имеют в распоряжении «Заливный» или «Лагунный» полк (итал. Reggimenti Lagunari), который располагает той же техникой и вооружением, что и морская пехота Италии, использует ту же тактику и (при поддержке авиации и корабельной артиллерии) может решать те же задачи, что и морская пехота Италии, хотя и является частью сухопутных войск.

Сухопутные войска Италии
Сухопутные войска Италии (итал. Esercito Italiano) — вид вооружённых сил Италии.

СВ Италии подчинены Генеральному штабу Сухопутных войск в Риме (итал. Stato Maggiore Esercito, SME). Итальянская пехота начиная с 2005 года состоит исключительно из профессиональных солдат и добровольцев. Численность на начало 2022 года: 96 700 человек личного состава.
Void of Silence
«Void of Silence» — итальянская студийная метал-группа, образованная в январе 1999 года в итал. Caltanissetta (название города переводится как «мрачная песнь», что, возможно, и предопределило направление творчества участников группы). Их музыкальный стиль соединяет в себе элементы дум-метала и традиции дарк-эмбиента, индастриала.

Судьба
Судьба́ — совокупность всех событий и обстоятельств, которые предопределены и в первую очередь влияют на бытие человека, народа и т. п.; предопределённость событий, поступков; рок, фатум, фортуна, доля; высшая сила, которая может мыслиться в виде природы или божества; древние греки персонифицировали судьбу в виде: Мойр (Клото, Лахезис, Атропос), Тюхе, Ате, Адрастеи, Хеймармене, Ананке; древние римляне — в виде Парки (Нона, Децима, Морта); слово, часто встречающееся в биографических текстах.
Атояк
Атояк (исп. Atoyac) — топоним, распространённый в Мексике.

Атояк (муниципалитет Веракруса) — муниципалитет в штате Веракрус.

Атояк (Веракрус) — посёлок, административный центр вышеназванного муниципалитета в штате Веракрус.

Атояк (муниципалитет Халиско) — муниципалитет в мексиканском штате Халиско.

Атояк (Халиско) — город, административный центр вышеназванного муниципалитета в штате Халиско.

Атояк-де-Альварес: Атояк-де-Альварес — город и административный центр одноимённого муниципалитета в мексиканском штате Герреро. Атояк-де-Альварес — муниципалитет в Мексике, штат Герреро.

Атояк (Халиско)
Атояк (исп. Atoyac) — малый город в Мексике, в штате Халиско, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 5389 человек.
Полсак, Удомпорн
Удомпорн Полсак (тайск. อุดมพร พลศักดิ์,6 октября 1981 года, Накхонратчасима, Таиланд) — тайская штангистка, олимпийская чемпионка.

Удомпорн Полсак родилась в 1981 году в городе Накхонратчасима (Северо-Восточный Таиланд), получила образование в колледже Бангкока. На Азиатских играх 2002 года она завоевала серебро, на Играх Юго-Восточной Азии 2003 года — золото.

На чемпионате мира по тяжёлой атлетике 2003 года в Ванкувере она завоевала два золота — в рывке (100 кг) и в сумме (222,5 кг). После этого успеха она была признана Спортсменом 2003 года в Таиланде.

На Олимпиаде в Афинах в 2004 году она стала первой таиландской женщиной — олимпийской чемпионкой (97,5 кг в рывке и 222,5 кг в сумме).

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Чебаник, Василий Яковлевич
Василий Яковлевич Чебаник (5 августа 1933, Клишковцы — 13 марта 2025, Киев) — советский и украинский каллиграф, шрифтовик, художник-график, профессор (1980), член-корреспондент Национальной академии искусств Украины (2013). Заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1979). Лауреат Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко (2019). Создатель шрифта «Рутения» Шрифты Василия Чебаника используются, к примеру, Офисом президента Украины (без разрешения автора).

Национальная премия Украины имени Тараса Шевченко
«Национа́льная пре́мия Украи́ны и́мени Тара́са Шевче́нко» (укр. «Національна премія України імені Тараса Шевченка»), также Шевче́нковская пре́мия — государственная награда Украины в гуманитарной сфере, наивысшее творческое отличие за весомый вклад в развитие культуры и искусства. Названа в честь украинского поэта и художника Тараса Григорьевича Шевченко. Учреждена в 1961 году и присуждается по настоящее время.

Согласно положению о премии она «… устанавливается для награждения за известные произведения литературы и искусства, публицистики и журналистики, которые являются высшим духовным достоянием украинского народа, утверждают высокие гуманистические идеалы, приумножают историческую память народа, его национальное достоинство и самобытность.»

Решение о присуждении премии принимает президент Украины на основании предложений Комитета по Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко.
Премия «Пэксан» за лучшую мужскую роль (телевидение)
Премия «Пэксан» за лучшую мужскую роль (телевидение) (кор. 백상예술대상 TV부문 남자 최우수 연기상; Baeksang Yesul Daesang TV Bumun Namja Choeusu Yeongisang; конц. Пэксан йесуль тэсан ТВ пумун намджа чхвеусу ёнгисан) — награда, вручаемая на ежегодной церемонии вручения южнокорейской премии «Пэксан», организованной Ilgan Sports и JTBC, филиалами Чунъанъ ильбо в Сеуле. Данная награда вручается актёрам, исполнившим роли в телесериалах и сериалах стриминговых платформ. В основном в данной номинации фигурируют tvN, KBS, SBS, JTBC, MBC и Netflix.

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.