hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bembix melanopa
Bembix melanopa  (лат.) — вид песочных ос рода Bembix из подсемейства Bembicinae (Crabronidae). Обнаружены в южной и восточной Африке от Кении до ЮАР. Среднего размера осы: длина тела около 2 см. Тело коренастое, чёрное с развитым жёлтым рисунком. Лабрум вытянут вперёд подобно клюву. Ассоциированы с растениями 4 семейств: Apiaceae (Foeniculum vulgare Mill.); Apocynaceae (Asclepiadaceae); Asteraceae (Athanasia trifurcata (L.) L.); and Aizoaceae (Mesembryanthema, «mesem»). В качестве жертв отмечены мухи 7 семейств: Tabanidae, Bombyliidae, Syrphidae, Muscidae, Calliphoridae, Sarcophagidae, Tachinidae. Вид был впервые описан в 1893 году австрийским энтомологом Антоном Хандлиршом (Anton Handlirsch, 1865—1935) по материалам из Южной Африки
.

Тахины
Тахи́ны, или ежемухи (лат. Tachinidae), — многочисленное семейство насекомых из подотряда короткоусых двукрылых, распространённых повсеместно. В него включают 8547 известных вида. Личинки большинства видов — внутренние паразитоиды насекомых.
Максименко, Иван
Ива́н Максиме́нко:

Максименко, Иван Кириллович (1907—1976) — советский учёный-селекционер, генетик, Герой Социалистического Труда.

Максименко, Иван Филиппович (1924—1998) — полный кавалер ордена Славы.

Максименко, Иван Филиппович
Ива́н Фили́ппович Максиме́нко (17 ноября 1924, Полтавская область — 10 марта 1998) — командир отделения 398-й отдельной разведывательной роты старший сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.
Бескин
Бе́скин — еврейская матронимическая фамилия. Известные носители:

Бескин, Израиль Соломонович (1895—1964) — Герой Советского Союза.

Бескин, Исаак Романович (1902—1978) — советский художник.

Бескин, Михаил Мартынович (Меерович) — русский и советский поэт-сатирик, драматург, журналист, редактор, брат О. М. Бескина.

Бескин, Осип Мартынович (1892—1969) — советский театральный и художественный критик, искусствовед, издательский работник, редактор.

Бескин, Эммануил Мартынович (1877—1940) — российский и советский театральный критик и историк театра, переводчик.

Бескина, Ада Моисеевна (1901—1940?, погибла в заключении) — сотрудница ГИХЛ, критик, жена А. Д. Камегулова.

Художественная литература (издательство)
«Художественная литература» (Худли́т; ранее Государственное издательство художественной литературы, Гослитиздат, ГИХЛ) — советское, впоследствии российское книжное издательство. Специализируется на издании русской, советской и зарубежной художественной литературы на русском языке. По состоянию на июль 2025 года представляло собой акционерное общество, находящееся в федеральной собственности. Расположено в Москве по адресу Новая Басманная улица, 19, стр. 1.
Красин (ледокол, 1976)
«Кра́син» — дизельный полярный ледокол мощностью в 36 000 л. с. (26,5 МВт).
Построен в 1976 году на Хельсинкской верфи «Wärtsilä» (Вяртсиля) по заказу В/О «Судоимпорт».

Это третий в серии из трёх ледоколов, построенных Финляндией по заказу Советского Союза — «Ермак» (1974), «Адмирал Макаров» (1975), «Красин» (1976).

Класс дизельных ледоколов примерно соответствует первому атомному ледоколу «Ленин».

До 1990 года этот ледокол работал в Мурманске, затем был переведён в порт Владивосток.

В 2005 году «Красин» был зафрахтован Антарктической программой США для открытия прохода к станции Мак-Мердо и проводки судна снабжения и танкера.

В 2011 году ледокол сыграл ключевую роль в спасательной операции в Охотском море.

До ноября 2016 года находился в составе флота Дальневосточного морского пароходства (ДВМП).

Дальневосточное морское пароходство
Дальневосто́чное морско́е парохо́дство (ДВМП, англ. Far-Eastern Shipping Company, FESCO) — одна из крупнейших российских судоходных компаний. Полное наименование — Публичное акционерное общество «Дальневосточное морское пароходство». Головная компания транспортной группы FESCO. Штаб-квартиры — в Москве и Владивостоке.
Сан-Жуан-Батишта-де-Айран
Сан-Жуан-Батишта-де-Айран (порт. São João Baptista de Airão)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 886 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,82 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. São João Baptista).

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Судзуки, Юми
Ю́ми Судзу́ки (яп. 鈴木 夕湖 Судзуки Юми, род. 2 декабря 1991, Китами, Хоккайдо) — японская кёрлингистка.

В составе женской сборной Японии участник зимних Олимпийских игр 2018 (бронзовые призёры; первые олимпийские медали Японии в кёрлинге), 2022 (серебряные призёры).

Играет на позиции второго.

Китами (город)
Кита́ми (яп. 北見市 Китами-си) — город в Японии, находящийся в округе Охотск губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 1427,56 км², население — 122 526 человек (30 июня 2014), плотность населения — 85,83 чел./км².
Петровский (стадион)
«Петровский» (до 1992 года — Стадион имени В. И. Ленина) — стадион, расположенный в Санкт-Петербурге, на Петровском острове Малой Невы. С разных сторон остров омывают Малая Нева и река Ждановка. С Петроградской стороной его соединяет Ждановский мост. Зрительские трибуны вмещают 20 985 человек. Ближайшая станция метро — «Спортивная».

Домашний стадион клуба «Зенит» в 1994—2017 годах и резервный с 2017 года. В сезоне 2017/18 был домашней ареной футбольного клуба «Тосно». В сезоне 2021/22 стал домашним стадионом футбольного клуба «Ленинградец».

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Скорпеновые
Скорпеновые (лат. Scorpaenidae) — семейство морских лучепёрых рыб из отряда скорпенообразных. Включает свыше 20 родов с 209 видами. Представители семейства распространены в тропических, субтропических и умеренных морях, но большинство живёт в Индо-Тихоокеанской области. Большинство представителей живёт в прибрежной зоне у рифов и скал, но есть и глубоководные виды. Прибрежные виды обычно имеют пёструю окраску. Это придонные, реже придонно-пелагические рыбы. Все скорпеновые плохо плавают, предпочитая держаться ближе ко дну. Это хищные рыбы, поджидающие добычу в засаде.

Индо-Тихоокеанская область
И́ндо-Тихоокеа́нская о́бласть (также И́ндо-Вестпацифи́ческая о́бласть, или И́ндо-За́падно-Тихоокеа́нская о́бласть) — самая обширная зоогеографическая область Мирового океана, охватывающая донную фауну материковой отмели и побережья островов тропической зоны Индийского океана и западной части Тихого океана.
Осётров, Тимофей Николаевич
Тимофей Николаевич Осётров (22 января 1920 — 21 октября 2018, Москва, Россия) — советский партийный деятель. Член КПСС с 1947 года; член ЦРК КПСС (1971—1986), второй секретарь ЦК компартии Узбекистана (1983—1986). Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР (1970—1989) от Ферганской области. Депутат Верховного Совета Узбекской ССР.

Ферганская область
Ферга́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Farg‘ona viloyati / Фарғона вилояти) — административная единица Узбекистана, состоящая из 15 административных районов. Крупные города данной области: Фергана, Коканд, Маргилан, Кува, Кувасай, Риштан.
KakaoTalk
KakaoTalk (кор. 카카오톡) — бесплатное мобильное приложение для мгновенного обмена сообщениями для смартфонов. Позволяет бесплатно обмениваться текстовыми сообщениями и бесплатно звонить. Первая версия была выпущена 18 марта 2010 года. В настоящий момент приложение доступно на мобильных телефонах с операционными системами iOS, Android, а также на PC. На апрель 2014 года приложение доступно на 15 языках, и у него 140 миллионов пользователей. В Южной Корее программой KakaoTalk пользуются 93 % владельцев смартфонов.

Приложение было разработано южнокорейской фирмой Kakao Corp., которая в октябре 2014 года объединилась с Daum Communications в единую компанию Daum Kakao.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Ротвейлер
Ротве́йлер (нем. Rottweiler, досл.: «из г. Ротвайль») — немецкая порода собак, относящаяся к группе молоссов, сформированная в районе города Ротвайль и на берегах реки Неккар.

Собаки этого типа являются одними из самых древних в Германии, их происхождение уходит к собакам Римской Империи.

На данный момент порода имеет признание в следующих кинологических федерациях: FCI, AKC, UKC, KCGB, CKC, ANKC, NKC, NZKC, APRI, ACR, DRA, CRC, DRK, IRK, NAPR, CKC.

Неккар
Не́ккар (нем. Neckar МФА: [ˈnɛkaʁ]о файле, алем. нем. Negger; устар. Некар) — река в Германии в федеральной земле Баден-Вюртемберг.

Протяжённость 371, по другим данным 397 км, площадь бассейна около 14 000 км². Впадает в Рейн в районе Мангейма (один из главных притоков (восточный, правый)). Побережье Неккара густо заселено, вдоль реки находятся десятки крупных городов.
11-я бригада
Во время Великой Отечественной войны имелось два формирования 11-й стрелковой бригады:

11-я стрелковая бригада Ленинградского фронта — сформирована в сентябре 1941 года, в апреле 1943 года обращена на формирование 120-й стрелковой дивизии.

11-я стрелковая бригада Закавказского и Южного фронтов — сформирована осенью 1941 года, в апреле 1943 года переформирована в 107-ю стрелковую дивизию.

Также существовали:

11-я танковая бригада (СССР)

11-я отдельная танковая бригада (Россия)

11-я танковая бригада (Казахстан)

11-я танковая бригада (Швейцария)

11-я лёгкая артиллерийская бригада

11-я бригада противолодочных кораблей

11-я механизированная бригада (Аргентина)

11-я механизированная бригада (РККА)

11-я воздушно-десантная бригада (Франция)

11-я отдельная гвардейская десантно-штурмовая бригада (Россия)

11-я отдельная гвардейская механизированная бригада (Беларусь)

11-я отдельная гвардейская десантно-штурмовая бригада
11-я отдельная гвардейская десантно-штурмовая орденов Суворова, Жукова и Кутузова бригада (сокр. 11 гв. одшбр, в/ч 32364) — соединение в составе десантно-штурмовых формирований СВ СССР (до 1988 года), в составе ВДВ СССР (с 1990 года) и на текущий момент отдельная часть в составе Воздушно-десантных войск Российской Федерации (с 1992 года).

Бригада дислоцирована в Улан-Удэ.
Шейнис, Давид Исаевич
Давид Исаевич Шейнис (5 сентября 1877, Липканы, Хотинский уезд, Бессарабская губерния — после 1945) — русский и советский юрист, демограф-статистик, экономист и теоретик градостроительства, хозяйственный деятель.

Хотинский уезд
Хоти́нский уе́зд — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1818—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944). Уездный город — Хотин.
Накопитель на магнитной ленте
Накопитель на магнитной ленте (англ. Magnetic tape data storage) — периферийное устройство мейнфреймов для записи и воспроизведения данных. Одно из первых внешних устройств хранения данных — использовался задолго до внедрения магнитных барабанов и дисков как периферийных устройств хранения данных. Обеспечивал последовательный доступ к данным (в отличие от прямого доступа для жёстких дисков). Получил дальнейшее развитие и применяется в видоизменённом варианте и в современную эпоху - вместо бобин стали использоваться кассеты, называемые картриджами, устройство стало гораздо компактнее, и стало называться ленточным накопителем, или стримером, обычно такое устройство для накопления и резервирования данных предназначено для установки в пятидюймовый стандартный отсек в корпусе пьедестального (напольного) сервера или персонального компьютера.

Мейнфрейм
Мейнфре́йм (также мэйнфрейм, от англ. mainframe) — большой универсальный высокопроизводительный, отказоустойчивый сервер со значительными ресурсами ввода-вывода, большим объёмом оперативной и внешней памяти, предназначенный для использования в критически важных системах (англ. mission-critical) с интенсивной пакетной и оперативной транзакционной обработкой.

Основной разработчик мейнфреймов — корпорация IBM, её самые известные мейнфреймы вышли в рамках продуктовых линеек System/360, 370, 390, zSeries. В разное время мейнфреймы производили: основная группа компаний-конкурентов IBM «BUNCH» (Burroughs, UNIVAC — подразделение Sperry, NCR, Control Data Corporation, и Honeywell), а также Amdahl, DEC, Unisys, Bull, Siemens, Hitachi, Fujitsu, в странах СЭВ выпускались мейнфреймы ЕС ЭВМ.
Куримбеков, Сердали
Сердали́ Куримбе́ков (1888, село Талды-Су, Перовский уезд, Сырдарьинская область, Туркестанский край, Российская империя — 11 ноября 1948, село Талдысу, Яны-Курганский район, Кызыл-Ординская область, Казахская ССР) — старший табунщик колхоза «Талды-Су» Яны-Курганского района Кзыл-Ординской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Жанакорганский район
Жанакорганский район (каз. Жаңақорған ауданы) — административная единица в составе Кызылординской области Казахстана.

Район создан 17 января 1928 года (носил название Яны-Курганский район).

Центром Жанакорганского района является посёлок Жанакорган, который находится в 178 километрах от областного центра — города Кызылорда. В Жанакорганском районе 2 поселковых (Жанакорган и Шалкия) и 24 аульных округа, где живут 17 национальностей. Численность населения района составляет 81 515 человека
Сепаратистский период в Сирии
Сепаратистский период в Сирии начался 28 сентября 1961 года, когда в Сирии произошёл государственный переворот, в результате которого страна вышла из состава Объединённой Арабской Республики. В этот период в стране произошло три военных переворота и было принято официальное название Сирийская Арабская Республика (араб. الجمهورية العربية السورية‎). 8 марта 1963 года партия Баас возглавила Сирию в результате государственного переворота, что положило конец сепаратистскому периоду в Сирии.

Парламентская республика
Парла́ментская респу́блика — разновидность республики с перевесом полномочий в пользу парламента.

В парламентской республике правительство отвечает только перед парламентом, а не перед президентом. Парламент формирует правительство (из своего состава), определяет его состав, и принимает отставку; правительство несёт перед парламентом политическую ответственность.

При такой форме правления правительство формируется из депутатов партий, обладающих большинством голосов в парламенте. Оно остаётся у власти до тех пор, пока располагает поддержкой парламентского большинства. В случае утраты доверия большинства парламента правительство либо уходит в отставку, либо добивается через главу государства роспуска парламента и назначения новых выборов.
Иран на зимних Паралимпийских играх 2014
Иран на зимних Паралимпийских играх 2014 года в Сочи был представлен одним спортсменом в соревнованиях по горным лыжным. Это было пятое участие Ирана в зимних Паралимпийских играх. Иран планировал получить лицензии в нескольких видах спорта, но отобрался только  горнолыжник Садегх Калхор (Sadegh Kalhor). В соревнованиях по слалому стоя иранец финишировал на 20-м месте.

Горнолыжный спорт на зимних Паралимпийских играх 2014 — слалом (мужчины)
Соревнования по слалому в горнолыжном спорте среди мужчин на зимних Паралимпийских играх 2014 прошли 13 марта. Местом проведения соревнований стал горнолыжный курорт Роза Хутор. Соревнования начались в 10:50 по местному времени (UTC+4). Награды разыгрывали в трёх классах: стоя, сидя и среди спортсменов с нарушением зрения. В мужском слаломе приняли участие 109 спортсменов из 34 стран.
Skyactiv
Skyactiv — серия двигателей внутреннего сгорания и автомобильных технологий, выпускаемых компанией Mazda с 2011 года. Технологии повышают топливную экономичность и мощность двигателя. Изначально в 2011 году были анонсированы двигатели, трансмиссии, кузов и ходовая часть.

Mazda CX-90
Mazda CX-90 — среднеразмерный кроссовер, выпускаемый японской автомобильной компанией Mazda с 2023 года. Автомобиль является преемником Mazda CX-9. Базируется на платформе Skyactiv Multi-Solution Scalable Architecture.

Впервые автомобиль был представлен 31 января 2023 года в Северной Америке. Также автомобиль поставляется в Австралию. По словам Джеффа Гайтона, президента и генерального директора североамериканского подразделения Mazda, модель CX-90 имеет комфортабельный салон, в отличие от предшественника.

Mazda CX-90 является первым автомобилем, оснащённым двигателем внутреннего сгорания с подключаемым модулем объёмом 3,3 литра. Детонационная стойкость топлива составляет 93.

Программное обеспечение помогает водителю аккуратно вести автомобиль.

Производство планируется с 2024 года.
Шлинс
Шлинс (нем. Schlins) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Входит в состав округа Фельдкирх. Площадь общины составляет 6,06 км², население — 2509 человек (1 января 2021), плотность населения — 410 чел./км². Официальный код — 80418. На территории коммуны расположены руины замка Ягдберг.

Форарльберг
Фо́рарльберг (нем. Vorarlberg [ˈfoːɐ̯ʔaʁlbɛʁk] — «под Арльбергом») — федеральная земля современной Австрийской республики. Столица федеральной земли (области) — город Брегенц, крупнейший город земли — Дорнбирн (50 257 чел.).

Население Форарльберга составляет 402 303 человека (2021).

На территории региона распространён особый диалект немецкого языка, относящийся к группе алеманнских.
Храм Феодора Студита у Никитских ворот
Храм преподобного Феодора Студита у Никитских ворот (церковь Смоленской иконы Божией матери) — православный храм в Пресненском районе Москвы. Принадлежит к Центральному благочинию Московской епархии Русской православной церкви.

Пресненский район
Пре́сненский район — район в Москве, расположенный в Центральном административном округе и одноимённый муниципальный округ Пресненский.

На территории района находятся Дом Правительства РФ, международный бизнес-центр Москва-Сити, Центр международной торговли, Московский планетарий и туристический квартал «Патриаршие пруды». В Пресненском районе имеется значительное количество заводов и фабрик (постепенно осуществляется их вывод с территории). Создан в 1991 году из Краснопресненского района, который ранее был одним из наиболее индустриально развитых районов Москвы.
Чикле
Чи́кле — натуральный сок латекса, который выделяют из деревьев рода Manilkara (Manilkara zapota, Manilkara bidentata) при надрезе коры. Он даёт натуральную камедь, известную как каучук. Традиционно используется при производстве жевательной резинки и других продуктов.

Чикле, свежий сок дерева, похожий на коровье молоко, быстро густеет при контакте с воздухом и становится жёлтой липкой массой. Её доводят до консистенции крема с помощью кипячения, после чего продукт осаживают и разрезают на кусочки.

Жевательная резинка
Жева́тельная рези́нка (разг. жвачка) — изделие пищевой промышленности, которое состоит из несъедобной эластичной основы и различных вкусовых и ароматических добавок. В процессе употребления жевательная резинка практически не уменьшается в объёме, но все наполнители постепенно растворяются, после чего основа становится безвкусной и обычно выбрасывается. Из многих видов жевательной резинки в качестве развлечения можно выдувать пузыри, что в англоязычных странах дало ей ещё одно название — бабл-гам (англ. bubble gum, то есть что-то вроде «резина для пузырей»).
Battle Bugs
Battle Bugs (с англ. — «Боевые букашки») — тактическая стратегия в условно-реальном времени, разработанная компанией Epyx и выпущенная в продажу компанией Sierra On-Line в 1994 году . Также существовала менее известная версия игры для PlayStation, которая была выпущена в Японии в 1997 году.

Sierra Entertainment
Sierra Entertainment (ранее On-Line Systems, Sierra On-Line) — американская компания
— разработчик и издатель компьютерных игр, основанная в 1979 году супругами Кеном и Робертой Уильямс под названием On-Line Systems. За всё время своего существования фирма несколько раз претерпела смену владельца, последним из которых стала компания Activision (подразделение Activision Blizzard) и Vivendi Games. Наиболее известными проектами являлись серии графических приключенческих игр King’s Quest, Space Quest и Quest for Glory, которые оказали заметное влияние на историю компьютерных игр.
Просседи
Просседи (итал. Prossedi) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Латина.

Население составляет 1269 человек (2008 г.), плотность населения составляет 35 чел./км². Занимает площадь 36 км². Почтовый индекс — 4010. Телефонный код — 0773.

Покровительницей коммуны почитается святая Агата, празднование в последнее воскресение мая.

Святая Агафия
Свята́я Ага́фия (Ага́та) Панормская (Палермская, Катанская, Сицилийская; ум. 5 февраля 251) — христианская мученица III века, одна из наиболее известных и почитаемых раннехристианских святых, действительное существование коей, впрочем, сомнительно.

Агафия (Агата) родилась в знатной семье в Палермо или Катании (Сицилия). По рассказам, не поддалась соблазнам римского наместника Квинтана, заключившего её в дом веселия. Погибла в Катании на Сицилии в период гонений на христиан императора Деция, в темнице после жестоких мук.
Пёстлингбергбан
Пёстлингбергбан (нем. Pöstlingbergbahn) — узкоколейная железная дорога в Линце, Австрия. Была построена в 1898 году. Соединяет город с населённым пунктом Пёстлингберг (ныне район города Линц), который находится на одноимённом холме. Начиная с 1898 года, 110 лет железная дорога проходила от конечной станции в районе Урфар в Линце до Пёстлингберга. В 2009 году дорога была продлена от Урфара до центра города. Чтобы официально разрешить это изменение, ширина колеи была уменьшена с 1000 мм до 900 мм, и было построено железнодорожное сообщение с трамвайной сетью Линца. Для этой работы было потрачено 35 млн евро, а обслуживание было приостановлено с марта 2008 года по май 2009 года. Пёстлингбергбан является одной из самых крутых железных дорог в мире с максимальным уклоном в 11,6 %.

Метровая колея
1000 мм, метро́вая колея́ — ширина колеи узкоколейных железных дорог. Расстояние между внутренними гранями головок рельсов составляет 1 метр или 1000 миллиметров.

По данным за 2000 год, метровая колея является четвёртой в мире по протяжённости, в общей сложности по состоянию на 2000 год на Земле было 95 тысяч километров железнодорожных путей с этой шириной колеи.