hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мадонна с Младенцем и святыми Иеронимом и Франциском
Мадонна с Младенцем и святыми Иеронимом и Франциском (итал. La Madonna col Bambino tra i santi Girolamo e Francesco) — небольшая картина выдающегося живописца итальянского Возрождения Рафаэля Санти, датируемая 1500—1504 годами и хранящаяся в Берлинской картинной галерее. Написана маслом на дереве (34 x 29 см).

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Клятва верности (баллада)
«Клятва верности» (англ. Sweet William's Ghost, Child 77, Roud 50) — шотландская народная баллада. Впервые была опубликована в The Tea-Table Miscellany Аллана Рэмзи в 1740 году. Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании приводит семь её весьма различающихся вариантов — некоторые из них были выделены им из баллады «Вилли» (англ. Clerk Saunders, Child 69).

Баллада
Балла́да (пров. balada, от ballar плясать) — многозначный литературный и музыкальный термин. Основные значения:

Средневековая поэтическая и текстомузыкальная форма, была распространена во Франции в XIV — 1-й половине XV вв.;

Лиро-эпический жанр англо-шотландской народной поэзии XIV—XVI вв.;

Поэтический и музыкальный жанр в XVIII и XIX вв., популярный у романтиков и их позднейших последователей.
Маран (кантон)
Маран (фр. Marans) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Шаранта Приморская. Входит в состав округа Ла-Рошель. Население кантона на 2006 год составляло 11 568 человек.

Код INSEE кантона 1713. Всего в кантон Маран входят 6 коммун, из них главной коммуной является Маран.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Антиимпериалистическая лига Америк
Антиимпериалистическая лига Америк (исп. Liga Antiimperialista de las Americas, LADLA, также известная как Всеамериканская антиимпериалистическая лига) — международная массовая организация Коммунистического Интернационала, объединявшая партии, профсоюзы и другие группы, а также отдельных общественных деятелей левого толка Северной и Южной Америки.

Создана в 1925 году в Мехико (Мексика) для организации против империализма и колониального угнетения, в том числе американской и европейской экономической и военной экспансии и интервенций в Центральную и Южную Америку с Карибским бассейном.
Ликвидирована в 1933 году и заменена новой поддерживаемой компартиями группой — Американской лигой против войны и фашизма.

Коммунистическая партия
Коммунисти́ческая па́ртия (компа́ртия, КП) — революционная политическая партия, которая ставит своей конечной целью построение коммунизма.

Первой коммунистической политической организацией, послужившей предтечей для будущих коммунистических партий, был Союз коммунистов, созданный Карлом Марксом. С конца XX века многие коммунистические партии перешли на более умеренные позиции, отказавшись от таких радикальных установок, как курс на вооружённое восстание (бунт) как непременное условие прихода к власти партии, установление диктатуры пролетариата, и, признав «парламентскую демократию», частную собственность и рыночные отношения, то есть фактически перестав быть коммунистическими.

В одной стране одновременно может существовать сразу несколько коммунистических партий, течений и групп. Так, например, в Непале действуют более двух десятков коммунистических партий различного толка.
Пахомов, Иван Иванович
Иван Иванович Пахомов (13 сентября 1914, Порецкое, Алатырский уезд, Симбирская губерния — 14 августа 1975, Москва, СССР) — советский флотоводец, контр-адмирал (1954). Участник ядерных испытаний на Новой Земле в 1958—1959 годах.

Алатырский уезд
Ала́тырский уезд — административно-территориальная единица, существовавшая в период с 1565 по 1927 год. С 1565 по 1708 год в Приказе Казанского дворца, с 1708 года — в Казанской губернии, с 1719 года — Нижегородской губернии, с 1780 по 1796 года — в Симбирском наместничестве, с 1796 по 1925 года — в Симбирской губернии, в 1925—1927 годах — в Чувашской АССР. Уездный город — Алатырь.
Височно-теменной узел
Височно-теменной узел — область мозга, расположенная на пересечении височной и теменной долей коры больших полушарий головного мозга. Височно-теменной узел отвечает за сбор информации из таламуса, лимбической, зрительной, слуховой и соматосенсорной систем, интегрирует информацию из внешней и внутренней среды, после чего обрабатывает всю полученную информацию. Эта область также играет ключевую роль в процессах осознания себя и других теориях сознания. Повреждение височно-теменного узла может вызвать амнезию, шизофрению и болезнь Альцгеймера.

Слуховая сенсорная система
Слуховая сенсорная система — сенсорная система, обеспечивающая кодирование акустических стимулов и обусловливающая способность животных ориентироваться в окружающей среде посредством оценки акустических раздражителей. Периферические отделы слуховой системы представлены органами слуха и лежащими во внутреннем ухе фонорецепторами. На основе формирования сенсорных систем (слуховой и зрительной) формируется назывательная (номинативная) функция речи — ребёнок ассоциирует предметы и их названия.
Восточная литература
Восто́чная литерату́ра — общее название, употребляемое, как правило, для обозначения литератур народов Азии (может включать также литературы народов Африки, Австралии и Океании). Кроме того:

«Восточная литература» — российское издательство.

«Восточная литература» — российский интернет-сайт (библиотека текстов).

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Снежанка (салат)
Снежа́нка — традиционный болгарский салат. Он возник и развивался как продукт болгарского государственного объединения «Балкантурист» в конце 1970-х годов.
Иногда его называют млечна салата или сухой таратор.

Салат «Снежанка» получил свое название от сказочной героини Белоснежки. Причиной названия является его преимущественно белый цвет.

Салат имеет много общего с греческим салатом дзадзики, турецким супом джадзуком и подобными блюдами балканской кухни. Подобный салат, но приготовленный со сливками, является польской мизерией.

Белоснежка
«Белосне́жка» (нем. Schneewittchen ← н.-нем. Sneewittchen: Snee «снег» + witt «белый») — сказка братьев Гримм, опубликованная в 1812 году и дополненная в 1854-м, о прекрасной дочери короля, которую приютили в лесу гномы, спасая от гнева злой мачехи, владеющей волшебным зеркалом. Повествует о зачарованном сне главной героини и её пробуждении благодаря вмешательству королевича. В системе классификации сказочных сюжетов Аарне-Томпсона имеет номер 709.
Министерство обороны Республики Армения
Министерство обороны Республики Армения (арм. Հայաստանի Հանրապետության Պաշտպանության Նախարարություն) — ведомство при Правительстве Республики Армения, являющееся центральным исполнительным органом, осуществляющим государственную политику в сфере обороны, а также руководство Вооружёнными силами Республики Армения.

Ведомство
Ве́домство (от рус. ведать ← от ст.-слав. вѣдѣти ← от праслав. vědti, «знать») — орган государственного или местного самоуправления, наделённый правами, обязанностями и полномочиями в какой-либо области государственной деятельности или отрасли народного хозяйства, например придворное ведомство.

В других источниках указано что Ве́домство (ср.) отрасль, часть государственного управления, составляющая нечто целое, компетенция, определённый круг дел (определенная область государственных задач), возложенный законом на данное учреждение.
Холохольня
Холохольня — гидроним и топоним.

Гидроним:

Холохольня (приток Волги) — река в России, протекает в Тверской области.

Холохольня (приток Плавы) — река в Российской Федерации, протекает в Тульской области.

Топоним:

Холохольня — деревня в Старицком районе Тверской области.

Холохольня — деревня в Одоевском районе Тульской области.

Холохольня — волость, существовавшая в Старицком уезде.

Старицкий муниципальный округ
Старицкий муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на юге Тверской области России.

Административный центр — город Старица.
Бронепалубные крейсера типа «Бархэм»
Бронепалубные крейсера типа «Бархэм» — серия крейсеров 3-го класса британского королевского флота, построенная в 1880-х гг. XIX века. Стали вариантом крейсеров типа «Барракута» (англ. Barracouta). Предназначались для службы на Средиземном море. Всего было построено 2 единицы: «Бархэм» (англ. Barham), «Беллона» (англ. Bellona).

В дальнейшем Королевский флот предпочёл развивать более крупный тип «Перл», который, в свою очередь, стал уменьшенной версией крейсеров 2-го класса типа «Медея».

Бронепалубные крейсера типа «Перл»
Бронепалубные крейсера типа «Перл» — серия крейсеров 3-го класса британского королевского флота, построенная в 1880-х — 1890-х гг. XIX века. Стали уменьшенным вариантом крейсеров 2-го класса типа «Медея» (англ. Medea). Серия должна была иметь названия, начинающиеся с буквы «P», но часть кораблей в итоге была построена для имперского доминиона Австралия и получила местные названия. Всего было построено 9 единиц: «Катумба» (англ. Katoomba), «Милдура» (англ. Mildura), «Паллас» (англ. Pallas), «Перл» (англ. Pearl), «Феб» (англ. Phoebe), «Филомел» (англ. Philomel), «Рингарума» (англ. Ringarooma), «Тауранга» (англ. Tauranga), «Валлару» (англ. Wallaroo).

В дальнейшем Королевский флот предпочёл развивать меньший по размерам тип «Пелорус» (англ. Pelorus).
Вексен-сюр-Эпт
Вексен-сюр-Эпт (фр. Vexin-sur-Epte) — новая коммуна на севере Франции, регион Нормандия, департамент Эр, округ Лез-Андели, кантон Лез-Андели. Расположена в 20 км к юго-востоку от Лез-Андели.

Население (2018) — 6 008 человек.

Лез-Андели (округ)
Лез-Андели (фр. Les Andelys) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Эр. Супрефектура — Лез-Андели.
Население округа на 2018 год составляло 235 319 человек. Плотность населения составляет 129 чел./км². Площадь округа составляет 1 826 км².
Крепость Солтанниязбега-гала
Крепость Солтанниязбега-гала  (туркм. Soltanniýazbegyň galasy) — руины крепости расположены в Туркменистане на высоком холме на территории Халачского этрапа Лебапского велаята.  Местное население именует крепость Солтанниязбега крепостью Сейди.

Халачский этрап
Халачский этрап (туркм. Halaç etraby) — этрап в Лебапском велаяте Туркменистана.

Образован в январе 1925 года как Халачский район Керкинского округа Туркменской ССР.

В сентябре 1930 Керкинский округ был упразднён и Халачский район перешёл в прямое подчинение Туркменской ССР.

В феврале 1933 Керкинский округ был восстановлен и Халачский район вошёл в его состав.

В ноябре 1939 Халачский район отошёл к новообразованной Чарджоуской области.

В декабре 1943 Халачский район отошёл к новообразованной Керкинской области.

В январе 1963 Халачский район был упразднён.

В январе 1947 Керкинская область была упразднена и Халачский район вернулся в состав Чарджоуской области.

В феврале 1975 Халачский район был восстановлен в составе Чарджоуской области.

14 декабря 1992 года Халачский район вошёл в состав Лебапского велаята и был переименован в Халачский этрап.

25 ноября 2017 года в состав Халачского этрапа включена территория упразднённого Парламентом Туркменистана Гарабекевюлского этрапа.
Умершие в июне 2025 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в июне 2025 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Фехтование на летних Олимпийских играх 1960
Соревнования по фехтованию на летних Олимпийских играх 1960 года проводились среди мужчин и женщин. Мужчины соревновались на шпагах, рапирах и саблях (в личном и командном первенстве), женщины — только на рапирах. При этом женщины впервые в истории разыграли медали в командном первенстве на Олимпийских играх. Ранее в 1924—1956 годах женщины разыгрывали медали только в личном первенстве.
Котрелёв, Николай Всеволодович
Никола́й Все́володович Котрелёв (21 февраля 1941, Москва — 25 июля 2021, Москва) — российский филолог, переводчик-итальянист, текстолог, историк русской философии и литературы Серебряного века (Вл. Соловьёв, Ал. Блок, Вяч. Иванов), поэт.

Блок, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок (16 [28] ноября 1880, Санкт-Петербург — 7 августа 1921, Петроград) — русский писатель, одна из самых известных личностей Серебряного века, один из лидеров и идеологов движения «русских символистов».
Днепровско-Карпатская операция
Днепровско-Карпатская операция (нем. Dnepr-Karpaten-Operation), в советской исторической науке также именовалась Битва за Правобережную Украину — стратегическая военная операция Вооружённых Сил СССР против немецко-венгеро-румынских войск с целью освобождения Правобережной Украины в ходе Великой Отечественной войны, проводившаяся с 24 декабря 1943 года по 17 апреля 1944 года.

40-я армия (СССР, 1941—1945)
40-я армия — общевойсковое объединение (армия) РККА времён Второй мировой войны.

Армия сформирована 26 августа 1941 года в составе Юго-Западного фронта (ЮЗФ) на базе 27-го стрелкового корпуса. Расформирована в мае 1946 года, по демобилизации СССР. Сокращённое наименование — 40 А.
Петровское (Сокольский район)
Петровское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Двиницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Двиницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 39 км, до центра муниципального образования Чекшина — 1 км.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Список бомбардиров Кубков конфедераций
Ниже представлен список бомбардиров Кубков конфедераций, включая футболистов, забивших хотя бы один гол в розыгрыше Кубка конфедераций. Также, в список включены футболисты, отличившиеся в матчах ещё неофициальных на тот момент турниров, носивших название Кубок Короля Фахда, 1992 и 1995 годов.

Мохамед Обаид
Моха́мед Обаи́д аз-Захири́ (род. 1 августа 1967, ОАЭ) — футболист из ОАЭ, защитник. В 1984—2000 годах выступал за сборную ОАЭ, за которую сыграл 26 матчей и забил 2 гола. Участник Кубка конфедераций 1997, на котором, 17 декабря 1997 года в матче со сборной Чехии забил гол в свои ворота, а его команда проиграла 1:6.
Выборы в Европейский парламент во Франции (2014)
Выборы в Европейский парламент во Франции прошли 25 мая 2014 года. На выборах на основе пропорциональной избирательной системы были избраны 74 депутата от Франции из 763 депутатов Европарламента.

Французская делегация была увеличена с 72 до 74 депутатов в результате подписания Лиссабонского договора в 2009 году. Договор был ратифицирован Национальным собранием в том же году, однако лишь в 2011 году к делегации Европарламента было добавлено два французских депутата.

Лиссабонский договор
Лиссабонский договор (официальное название — «Лиссабонский договор о внесении изменений в Договор о Европейском союзе и Договор об учреждении Европейского сообщества», англ. Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community) — международный договор, подписанный на саммите ЕС 13 декабря 2007 года в Жеронимуше в Лиссабоне.

Призван заменить собой не вступившую в силу Конституцию ЕС и внести изменения в действующие соглашения о Европейском союзе в целях реформирования системы управления ЕС.
Умбуранас
Умбуранас (порт. Umburanas)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Сеньор-ду-Бонфин. Население составляет 16 036 человек на 2006 год. Занимает площадь 1812,741 км². Плотность населения — 8,8 чел./км².

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Перье, Франсуа
Франсуа́ Перье́ (фр. François Périer) — имя и фамилия:

Перье, Франсуа (1590—1650) — французский живописец и гравёр, участвовал в росписях парижского отеля Ламбер.

Перье, Франсуа (1835—1888) — французский генерал, географ, геодезист и математик.

Перье, Франсуа (наст. фамилия Пийю; 1919—2002) — французский актёр театра и кино.

Перье, Франсуа (художник)
Франсуа Перье (Перрье; фр. François Perrier; около 1594, Понтарлье — 2 ноября 1649, Париж) — французский живописец академического направления, представитель «большого стиля» эпохи короля Людовика XIV. Художник-педагог.
Доллингер, Рудольф
Рудольф Доллингер (нем. Rudolf Dollinger; род. 4 апреля 1944) — австрийский стрелок, призёр Олимпийских игр.

Рудольф Доллингер родился в 1944 году в Тельфес-им-Штубае. В 1972 году на Олимпийских играх в Мюнхене он завоевал бронзовую медаль в стрельбе из произвольного пистолета на дистанции 50 м. В 1976 году на Олимпийских играх в Монреале он повторил этот результат.

Тельфес-им-Штубай
Тельфес-им-Штубай (нем. Telfes im Stubai) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Инсбрук.  Площадь коммуны составляет 27,38 км², население — 1592 человека (1 января 2021), плотность населения — 58 чел./км². Официальный код  —  7 03 56.
Ягур
Ягу́р (ивр. יגור‎) — кибуц на севере Израиля. Кибуц расположен у подножия горы Кармель, в 11 километрах к юго-востоку от Хайфы, рядом с городом Нешер и магистралью Хайфа-Нацерет, на другой стороне которой, напротив кибуца, находится мошав Кфар-Хасидим, местный совет Рехасим и молодёжная деревня Кфар-ха-Ноар-ха-Дати.

Над кибуцем на Кармеле расположена друзская деревня Исфия. Основан в 1922 году. Входит в состав регионального совета Звулун. В 2020 году на территории кибуца жило 1 617 человек, это самый большой по численности кибуц Израиля.
Расстояние до Иерусалима 107 км, до Тель-Авива 78 км, до Хайфы 11 км, до Беэр-Шевы 167 км.

Молодёжная деревня
Молодёжная деревня (ивр. כפר נוער‎) — израильское образовательное сообщество, как правило, на модели школы-интерната, в котором социальная среда основана на воспитании молодёжи и получении образования для самостоятельной жизни. Впервые такие сообщества были разработаны в процессе репатриации в Палестину в начале XX века в период второй и третьей алии, чтобы позаботиться о группах еврейских детей и подростков.
Вебер, Бернгард Ансельм
Бернгард Ансельм Вебер (нем. Weber; 1766, Мангейм — 1821, Берлин) — немецкий композитор и капельмейстер.

Ученик знаменитого теоретика аббата Фоглера, у которого получил своё музыкальное образование также и Мейербер. С 1809 года был придворным капельмейстером короля прусского. Хотя главное занятие Вебера было управление оркестром, но он посвящал немало времени композиции.

Из его сочинений наиболее известны:

«Казак», комическая опера;

«Герман и Туснельда», опера;

музыка к драматическим произведениям Шиллера и Гёте, как, например:

«Вильгельм Телль»,

«Орлеанская дева»,

«Смерть Валленштейна»,

«Мессинская невеста».

Будучи подражателем К. В. Глюка, он в своих произведениях показал мало самобытности.

Против Б. А. Вебера направлена дебютная новелла Э. Т. А. Гофмана под названием «Кавалер Глюк».

Капельмейстер
Капельме́йстер (нем. Kapellmeister; перевод с позднелат. magister capellae; от итал. cappella — «хор» < лат. cappella — «придел в храме, где располагается хор» и magister) — руководитель хоровой капеллы и/или оркестра, также дирижёр полкового, эскадронного и подобных оркестров в вооружённых силах.
Kahr Arms
Kahr Arms — производитель стрелкового оружия США, основанный Мун Кук Чином, сыном Мун Сон Мёна, который является главным исполнительным директором и Президентом. Kahr Arms принадлежит Сэйло Корпорейшн, дочерней организации Тонъиль групп.

Kahr Arms специализируется на компактных полуавтоматических пистолетах среднего размера, рассчитанные на использование патронов .380 ACP, 9 mm Luger Parabellum, .40 S&W и .45 ACP. Пистолеты Kahr состоят из полимерного или нержавеющего корпуса, однорядного магазина и ударникового ударно-спускового механизма только двойного действия. Штаб-квартира компании находится в Бловелте (Нью-Йорк), а заводы Kahr в городе Вустер (Массачусетс).

.45 ACP
.45 ACP и .45 Auto, где ACP — от англ. Automatic Colt Pistol, .45 caliber — автоматический пистолет Кольта калибра 0,45 дюйма (иногда на европейский манер обозначается как 11,43 мм или 11,43x23 mm) — американский пистолетный унитарный патрон с бесфланцевой гильзой цилиндрической формы, разработанный в 1904 году. Принят на снабжение Армии США в 1911 году вместе с принятием на вооружение пистолета M1911. Был основным армейским пистолетным патроном США обе мировые войны и после, вплоть до операции Буря в пустыне. С самого появления является популярным патроном и на гражданском рынке: как для самообороны (особенно в США), так и для спорта. Создан на основе старого револьверного патрона .45 Schofield, но с диаметром фланца как у стандартного винтовочного патрона.
Карабудахкентский район
Карабудахке́нтский район (до 1992 года — Ленинский район; кум. Къарабудагъгентли якъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Карабудахкент.

Кумыкский язык
Кумы́кский язы́к (самоназвание — къумукъ тил / qumuq til / قموق تيل) — язык кумыков, распространённый в Дагестане, на северо-востоке Чечни и в Моздокском районе Северной Осетии. Относится к кумыкско-карачаево-балкарской (кавказской) подгруппе кыпчакской группы тюркских языков.

Кумыкский — один из шести «литературных языков» Дагестана, до 30-x годов XX века являвшийся лингва франка Северо-Восточного Кавказа.

По переписи 2010 года, кумыкским языком владели 426 212 человек в России, а на 2021 год — 400 746, из них в Дагестане — 349 084 человек.