hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шмырова, Татьяна Ивановна
Татья́на Ива́новна Шмыро́ва (15 сентября 1913, Седльце, Люблинская губерния — 29 августа 1992, Санкт-Петербург) — советская артистка балета, солистка Ленинградского театра имени Кирова, балетный педагог. Заслуженный деятель искусств Башкирской АССР (1972).

Балетмейстер
Балетмейстер (нем. Ballettmeister — «постановщик балета») — автор и постановщик балетов, танцев, хореографических номеров, танцевальных сцен в опере и оперетте, создатель танцевальных форм. Балетмейстер ставит хореографические сцены, танцы, создаёт систему движений в пространстве сцены или танцевальной площадки, определяет грим и костюмы персонажей, выбирает декорации и освещение. Всё это он подчиняет основной идее, чтобы танцевальное зрелище представляло собой гармоническое целое. Подготовка спектакля или танца происходит во время репетиций. Заключительным этапом работы является показ спектакля в присутствии зрителей или съёмка, если работа происходит в кино или на телевидении.
Высотинская
Высотинская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижнекулойского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнекулойский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 39 км, до центра муниципального образования Урусовской — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнецовская, Клюкинская, Бревновская.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Верховажье
Верхова́жье — село, административный центр Верховажского муниципального района Вологодской области и Верховажского сельского поселения.

Население 5025 человек (2010 год). Расстояние до Вологды — 223 километра.
Veromessor pergandei
Veromessor pergandei (лат.) — вид пустынных американских муравьёв-жнецов рода Veromessor из подсемейства Myrmicinae (триба Stenammini). Ночные и сумеречные сборщики семян растений, за которыми они фуражируют крупными колоннами со скоростью до 6 см/сек. Также известен как чёрный муравей-жнец (англ. black harvester ant) или пустынный муравей-жнец (desert harvester ant).

Муравейник
Мураве́йник (муравьи́ное гнездо́) — название гнезда муравьёв, которое, как правило, заметно своей надземной частью, представляющей собой кучу из кусочков листьев, хвои, веточек и земли (является надземной частью муравьиного гнезда, которое состоит из сложной системы ходов и миниатюрных сооружений).

Разные авторы вкладывают разный смысл в понятие муравейник. В старой русской и популярной литературе муравейник иногда рассматривают в узком смысле, понимая под ним надземную заметную часть гнезда.

В другой литературе муравейник — это чаще синоним всего муравьиного гнезда, включая подземную и прочие части. Той же широкой точки зрения придерживаются в специализированной мирмекологической научной литературе, где в понятие муравейника включают не только всё гнездо (или несколько гнёзд у поликалических видов, чьи семьи живут в нескольких муравейниках, соединённых дорогами), но иногда и всех его обитателей.
Лешутинская Гора
Лешутинская Гора — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Белокрестского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Белокрестский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 15 км, до центра муниципального образования села Белые Кресты — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Залужье, Лешутино, Марьино.

По переписи 2002 года население — 31 человек (15 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.

На 2019 год кол-во людей населения составляет 8 человек (5 женщин, 3 мужчин).

Белые Кресты (Вологодская область)
Белые Кресты — село в Чагодощенском районе Вологодской области. Административный центр Белокрестского сельского поселения.

Образовано 16 сентября 1991 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». В состав сельского поселения вошёл Белокрестский сельсовет.

Расположено на берегу реки Песь, примыкает к пгт Сазоново. Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Ерохово, Марьино.

По переписи 2002 года население — 430 человек (209 мужчин, 221 женщина). Преобладающая национальность — русские (99 %).

На территории имеется детский сад «Теремок», 2 торговые точки, 1 сельский клуб, 1 библиотека, гостиница «Золотой скорпион», колхоз «Сазоновский».
Американские подкожные оводы
Американские подкожные оводы (лат. Cuterebrinae) — подсемейство паразитических двукрылых насекомых из семейства оводов (Oestridae), распространённое в Северной и Южной Америке. Личинки развиваются под кожей опоссумов, обезьян-ревунов, грызунов и зайцеобразных.

Каллифориды
Каллифори́ды, или падальные мухи, или синие мясные мухи (лат. Calliphoridae), — семейство двукрылых насекомых из подотряда короткоусых (Brachycera). Насчитывают 1525 видов, объединяемых в 97 родов. К этому семейству ранее относили представителей семейства Polleniidae.
Kuwait Petroleum International
Kuwait Petroleum International (араб. شركة بترول الكويت العالمية‎) — компания, которой принадлежит известная торговая марка Q8Oils. KPI входит в структуру Kuwait Petroleum Corporation (KPC) одну из крупнейших мировых нефтяных корпораций, которая принадлежит государству Кувейт.

Европорт
Европорт — часть морского порта в Роттердаме, построенная в 1960-х — 1970-х гг. для приёма крупнотоннажных танкеров на территориях, намытых в западной части дельты Рейна и Мааса.

Основное направление деятельности Европорта — обслуживание нефтеперерабатывающих заводов, а также предприятий угольной и металлургической промышленности. Кроме того, в порту есть автомобильные и контейнерные терминалы.
Char B1
Char B1 — французский тяжёлый танк 1930-х годов. Разрабатывался с 1921 года. На вооружение был принят в марте 1934 года. Серийно производился с 1935 по 15 июня 1940 года, всего выпущено 403 танка B1 в различных вариантах. B1 активно использовался в боях с германскими войсками в мае—июне 1940 года, несмотря на архаичность конструкции, показал хорошую защищённость. Почти половина выпущенных машин после капитуляции Франции захвачена вермахтом и использовалась им вплоть до 1945 года, послужив также основой для создания самоходных артиллерийских установок и огнемётных танков на их базе. Всего Германия заполучила 161 танк, которые были переименованы в Pz. Kpfw. B2 740(f). Из них 16 танков были переделаны в 105-мм САУ, и ещё около 60 танков — в огнемётные танки.

Renault
Renault Group, Группа «Рено́» — французская автомобилестроительная корпорация, основанная в 1899 году. Штаб-квартира компании находится в городе Булонь-Бийанкур, недалеко от Парижа. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Renault заняла 644-е место.
Туалет раны
Туалет раны — обязательный элемент обработки поверхности ранения, целью которого является очищение раны от грубых загрязнений, удаление фрагментов некротических образований, дезинфекция кожных покровов вокруг, промывание полости раны (раневого канала) антисептическими растворами, местное введение антибиотиков, дренирование раневого канала полихлорвиниловой трубкой, наложение асептической повязки и, при ранении нервных стволов, транспортная иммобилизация.

Туалет ожогов не отличается от туалета механических повреждений. В случае если травма — огнестрельное ранение, которое локализовано только в мягких тканях, то всё его лечение и ограничивается проведением туалета.

Дренирование
Дренирование (англ. drain; осушать, дренировать) в медицине — непрерывное удаление с помощью медицинских дренажных инструментов (резиновых трубок, марлевых тампонов и т. п.) жидкого содержимого из ран, внутренних полостей тела и т. п. Возможно применение дренирования также и для удаления жидкостей и экссудатов из некоторых полых внутренних органов (желудка, плевральной полости, мочевого пузыря, тонкой кишки и т. п.), процессы нормального опорожнения которых могут быть нарушены из-за какой-либо травмы или заболевания.
Братья Манаки (кинофестиваль)
Международный кинофестиваль «Братья Манаки» (макед. Меѓународен фестивал на филмската камера «Браќа Манаки») — крупнейший международный кинофестиваль Македонии, организованный Профессиональной киноасоциацией Македонии. Кинофорум операторского искусства носит имена основателей первой македонской киностудии Янаки и Милтона Манаки. В программу фестиваля входят самые новые фильмы, снятые на мировых киностудиях. Они борются за Золотую, Серебряную и Бронзовую Камеры 300, которые вручаются лучшим из них. Наряду с официальной, в рамках фестиваля проходит также конкурсная программа короткометражных фильмов, мастер—классы, семинары, дискуссионные сессии и представления.

Абриль, Виктория
Викто́рия Абри́ль (англ. Victoria Abril, настоящее имя Викто́рия Ме́рида Ро́хас (исп. Victoria Mérida Rojas); род. 4 июля 1959, Мадрид) — испанская актриса. Сыграла более чем в 80 фильмах. Известна исполнением ролей в картинах Висенте Аранды и Педро Альмодовара.
Зерцальный доспех
Зерца́льный доспе́х (перс. چهارآئینه‎ [чахар-айина] дословно — «четыре зерцала»; кит. упр. 护心镜, пиньинь Huxinjing, дословно — «зеркало, защищающее сердце») — общее название русских и восточных доспехов. Фактически, под термином «зерцала» имелось два различных вида доспехов: полный зерцальный доспех и зерцала личные — усилитель доспеха, надеваваемый поверх кольчатого доспеха. Также существовало две техники соединения пластин у зерцал: на кольцах (кольчато-пластинчатые) и на ремешках (пластинчатые). Общее подражание Востоку в русской доспешной традиции позволяет попытаться локализовать регионы заимствования зерцальных доспехов. Так, полные зерцальные доспехи имеют османское происхождение, тогда как зерцала личные пришли из Средней Азии и Ирана. В русских документах термин зерцала впервые появляется в 1490 году, в переписке между Иваном III и королём Польши Казимиром IV.

Краткое упоминание в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона:

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Джахани, Абдул Бари
Абдул Бари Джахани (пушту عبدالباري جهاني‎; род. 1948, Кандагар) — афганский поэт, пишущий на языке пушту.
18 апреля 2015 года был назначен министром информации и культуры Исламской республики Афганистан. В ноябре 2016 года подал прошение об отставке в связи с состоянием здоровья.

Пушту
Пушту́ (самоназв. پښتو [paʂto:], [paxto:], [pa:çte:]) — язык пуштунов, один из восточноиранских языков. Является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана. Распространён по всему южному и юго-восточному Афганистану и северо-западному Пакистану, а также в пуштунской диаспоре. Представлен большим количеством диалектов, которые, по разным классификациям, объединяются в две, три или четыре группы.
Мировия
Миро́вия (от слова «мировой») — гипотетический всемирный океан, омывавший суперконтинент Родиния от 1100 до 800 миллионов лет назад, в эпоху неопротерозоя.

В криогении, около 750 миллионов лет назад, бо́льшая часть Родинии была расположена вокруг южного полюса, а окружавший её океан был покрыт льдом толщиной в два километра (гипотеза Земля-снежок). Лишь часть Родинии — будущая Гондвана — находилась вблизи экватора. В эдиакарии, 600 миллионов лет назад, когда осколки Родинии продвинулись на север, на них стала развиваться многоклеточная простая жизнь, а Мировия превратилась в океаны Панталасса и Панафрикан.

Эдиакарий
Эдиакарий (англ. Ediacaran period) — последний геологический период неопротерозоя, непосредственно перед кембрием. Также является последним периодом всего надэона докембрий и эона протерозой. Длился примерно с 635 по 538,8 ±0,6 миллионов лет назад, начало периода совпадает с окончанием глобального оледенения, а конец — с началом кембрийского взрыва.

Период начался после отступления глобального оледенения криогенового периода. В эдиакарии появляются одни из первых многоклеточных организмов — эдиакарская биота. У этих животных ещё не было скелета, и они были устроены проще, чем последующие организмы кембрийского периода. В некоторых местонахождениях сохранилось немало отпечатков иных различных групп организмов. Так, 635 миллионов лет назад, в самом начале эдиакария, на сушу вышли некоторые грибы.
Имеретинские
Имеретинские (груз.: იმერეტინსკი) — княжеский род грузинского происхождения, ветвь имеретинской линии династии Багратионов.

После аннексии Имеретинского царства и его вхождения в состав Российской империи (1810) потомки царей получили титул светлейших князей (указ 1865 г.). Род был внесён в V часть родословных книг Тифлисской и Московской губерний. Последний мужской представитель рода по прямой линии скончался в 1975 году.

Элазнаурский трактат
Элазнаурский трактат, она же Элазнаурская конвенция (груз.: ელაზნაურის შეთანხმება) — договор между Имеретинским царством и Российской империей, который был подписан 25 апреля 1804 года в селе Элазнаури (район Вахани, современный Харагаульский муниципалитет, Имеретия) царем Имеретии Соломоном II и генералом Павлом Цициановым.
Вангара
Вангара (вакоре, уангарабе) — субэтническая группа народа сонинке, традиционно вовлеченная в транссахарскую торговлю и распространение ислама в Западном и Центральном Судане. В Средние века вангара превратились в конфедерацию торговцев, контролировавших торговые пути и завладевших монополией в торговле золотом в областях, к югу от Сахары.

Западный Судан
Западный Судан — историческая область в Западной Африке, в противовес Центральному Судану. Включает сегодняшние территории Буркина-Фасо, центрального и южного Мали, части Нигера, Гвинеи, Ганы, Кот-д'Ивуара и Мавритании. На территории Западного Судана находились средневековые государства Империя Гана (750—1076), Текрур (ок. 800 — ок. 1285), Мали (XIII—XV века), Сонгай (1462—1591) и другие, позднее фульбские государственные образования.

На территории Западного Судана находилась колония Французский Судан.
Установка предварительного сброса воды
УПСВ (установка предварительного сброса воды) — установка для отделения от нефти пластовой воды и попутного газа, а также подогрев нефти и приращение удельной энергии потока добываемой нефти(дожим) до следующей системы подготовки нефти.

УПСВ состоит из следующих комплексов оборудования: узел сепарации, [резервуарный парк], насосные агрегаты.

Скважина
Скважина — горная выработка круглого сечения, пробурённая с поверхности земли или с подземной выработки без доступа человека к забою под любым углом к горизонту, диаметр которой намного меньше её глубины. Бурение скважин проводят с помощью специального бурового оборудования.

Различают вертикальные, горизонтальные, наклонные скважины. Начало скважины называется её устьем, дно — забоем, внутренняя боковая поверхность — стенками. Диаметры скважин колеблются от 25 мм до 3 метров. Скважины могут иметь боковые стволы (БС), в том числе горизонтальные (БГС).

Некоторые виды скважин:

Газовые

Нефтяные

Добывающие

Нагнетательные

Специальные

Вспомогательные

Геологоразведочные
Экипаж (фильм, 1979)
«Экипа́ж» — советский двухсерийный кинороман с элементами фильма-катастрофы. Шестое место проката среди всех советских фильмов, в 1980 году — более 71,1 миллиона зрителей. Фильм состоит из двух частей, совершенно разных по жанру, но логично дополняющих друг друга. Первая часть фильма — бытовая мелодрама, вторая — фильм-катастрофа. Рабочим названием фильма было «Запас прочности».

Список лидеров советского кинопроката
Лидеры советского кинопроката — кинофильмы, которые в советских кинотеатрах посмотрело за прокатный год наибольшее количество зрителей. Абсолютными (за весь период 1940—1989 годов) лидерами проката являются советский боевик «Пираты XX века» и мексиканская мелодрама «Есения».
Чачич, Радимир
Радимир Чачич (хорв. Radimir Čačić 11 мая 1949, Загреб, Хорватия) — хорватский политик и предприниматель, председатель Хорватской народной партии, первый вице-премьер и министр экономики в правительстве Зорана Милановича.

Хорватское демократическое содружество
Хорва́тское демократи́ческое содру́жество (хорв. Hrvatska demokratska zajednica, HDZ) — политическая партия правоконсервативного толка. С 2003 года по 2011 год в коалиции с малыми партиями входила в Правительство Хорватии. Член Европейской народной партии.
Метро 2033: К свету
«Метро 2033: К свету» — роман Андрея Дьякова в жанре постапокалиптики, четвёртая книга в серии «Вселенная Метро 2033». Первая часть трилогии «Метро 2033: Тени Пост-Петербурга». Первое издание романа было выпущено в июне 2010 года издательством «АСТ».

По сюжету, жители метро постъядерного Санкт-Петербурга собирают экспедицию в Кронштадт, чтобы проверить слухи, распространяемые сектой «Исход» об этом городе. С отрядом отправляется опытный сталкер Таран вместе со своим учеником — двенадцатилетним мальчиком Глебом. Произведение описывает путешествие к Кронштадту через разрушенный ядерной войной и полный различных смертельных опасностей Санкт-Петербург.

Роман был издан на нескольких языках и был высоко оценён читателями серии, но получил отзывы различного характера от рецензентов специализированных СМИ.

Вселенная Метро 2033
«Вселенная Метро 2033» — международная книжная серия, романы и рассказы различных авторов, продолжающие и дополняющие романы Дмитрия Глуховского «Метро 2033», «Метро 2034» и «Метро 2035». В данной серии, существующей с 2009 года, принимают участие начинающие и профессиональные писатели стран СНГ, Украины, Великобритании, Италии, Польши и Франции.

Во «Вселенной Метро 2033» описывается как Москва, так и другие регионы мира, причём значительная часть событий происходит в метрополитенах, где выжившие укрылись во время ядерной войны, но по прошествии времени не могут вернуться на поверхность из-за постоянного радиационного фона на ней.
Шлиссельбургский уезд
Шлиссельбу́ргский уе́зд — административно-территориальная единица в Санкт-Петербургской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1755—1923 годах. Главный город уезда (уездный город) — Шлиссельбург.

Эвремейсы
Эвреме́йсы ((фин. äyrämöiset), эвремейсет (от фин. äyrämöiset, äkrämöiset) — устоявшееся русское название, согласно финско-русской практической транскрипции — эурямёйсет) — исчезнувший коренной народ западной части Карельского перешейка. По одной из версий, источником происхождения названия является языческий бог земледелия Экряс (фин. Äkräs), упоминаемый Агриколой.
Часть эвремейсов, переселённая шведской администрацией в XVII веке в Ингерманландию, составила там, наряду с савакотами, основу этногенеза ингерманландцев.
Попутный нефтяной газ
Попутный нефтяной газ (ПНГ) — смесь различных газообразных углеводородов, растворенных в нефти; выделяющихся в процессе добычи и подготовки нефти. К нефтяным газам также относят газы, выделяющиеся в процессах термической переработки нефти (крекинга, риформинга, гидроочистки и др.), состоящие из предельных (метана) и непредельных (этилена) углеводородов. Нефтяные газы применяют как топливо и для получения различных химических веществ. Из нефтяных газов путём химической переработки получают пропилен, бутилены, бутадиен и др., которые используют в производстве пластмасс и каучуков.

Попутный нефтяной газ является побочным продуктом нефтедобычи, получаемый в процессе сепарации нефти.

Этилен
Этиле́н (эте́н, химическая формула — C2H4) — органическое соединение, относящееся к классу непредельных углеводородов — алкенов (олефинов).

При нормальных условиях — бесцветный горючий газ легче воздуха со слабым сладковатым запахом.
Герберт Уэст — реаниматор
«Герберт Уэст — реаниматор» (англ. Herbert West – Reanimator), также переводят как «Герберт Уэст — воскреситель мёртвых» — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта в жанре ужасов. Рассказ был написан между октябрём 1921 и июнем 1922 года. Впервые опубликован в феврале-июле 1922 в журнале «Home Brew». По мотивам рассказа в 1985 году был снят одноимённый фильм, за которым последовало два продолжения, а также была выпущена серия комиксов.

Лавкрафт впервые создал зомби в современном виде — оживленные препаратом мертвецы, у которых повадки зверей. В рассказе впервые описывается Аркхэм и Мискатоникский университет. Это первая «профессиональная» публикация Лавкрафта — писатель получил по $5 за каждую из шести частей.

Ватек
«Ватек» (фр. Vathek) — фантастическая повесть, сочинённая в 1782 году на французском языке 21-летним англичанином Уильямом Бекфордом. В содержательном отношении представляет собой вариацию на тему Фауста в духе модной в конце XVIII века «готической» эстетики. Впервые опубликована была в 1786 году на английском языке (в переводе Сэмюэла Хенли, англ.) без указания имени автора под названием «Арабская сказка, из неопубликованной рукописи». Повесть считается отправной точкой развития романтического ориентализма. Ватек спускается в ад, управляемый падшим ангелом Иблисом, где он обречен бесконечно бродить.

Первое издание было оформлено как модная в те годы литературная мистификация — якобы перевод с арабского языка жизнеописания девятого аббасидского халифа Васика, или Ватека (внук легендарного Харун ар-Рашида, правил в 840-е годы).
Palatodonta bleekeri
Palatodonta bleekeri (лат.) — вымерший вид неодиапсид, окаменелые остатки обнаружены в отложениях раннего среднего триаса (анизийский ярус) в Нидерландах. Единственный вид в составе рода Palatodonta .

Первоначально род был описан в 2013 году как базальный представитель Placodontiformes, тесно связанный с плакодонтами. Согласно этой интерпретации, Palatodonta является переходной формой между плакодонтами и менее специализированными рептилиями. Как и у плакодонтов, у животного был ряд крупных зубов на нёбе, но в то время как у плакодонтов эти зубы толстые и тупые, у Palatodonta нёбные зубы тонкие и заострённые (как зубы, расположенные на челюстях большинства других рептилий).

Исследование 2023 года реклассифицировало его как Sauropterygomorpha и родственника Eusaurosphargis; другими словами, он близок к завроптеригиям (группе, включающей плакодонтов и других морских рептилий, таких как нотозавры и плезиозавры), но не входит в их состав.

Нёбная кость
Нёбная кость (лат. os palatinum) — парная кость лицевого черепа. Выглядит как изогнутая под углом пластина, лежит в заднем отделе носовой полости и образует там часть её дна (твёрдое нёбо) и боковую стенку. Различают горизонтальную и перпендикулярную пластинки.

Горизонтальные пластинки каждой из нёбных костей, в соединении образуют заднюю часть срединного нёбного шва. Вместе с лежащими впереди нёбными отростками верхнечелюстных костей соединяются поперечным нёбным швом. По медиальному краю идёт носовой гребень, на заднемедиальном конце горизонтальной пластинки имеется задняя носовая ость.

Проекция нёбных костей

Строение правой нёбной кости

Соединение левой нёбной кости и левой верхней челюсти

Основание черепа. Нижняя поверхность

Горизонтальный срез носовой и орбитальной полости

Кости лицевого отдела черепа
Теннисный гран-при Лиона 2006
Теннисный гран-при Лиона 2006 — 20-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Лион, и являющегося частью Тура ATP в рамках международной серии.

В 2006 году турнир прошёл с 23 по 30 октября.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Энди Роддик

Парный турнир —  Микаэль Льодра /  Фабрис Санторо

ATP Тур 2006
ATP Тур 2006 (англ. 2006 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2006 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Masters;

9 турниров в серии ATP International Series Gold;

44 турнира в серии ATP International;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Masters Cup.