hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jonas L.A.
«Jonas L.A.» (ранее JONAS) — сериал, вышедший 2 мая 2009 года. С 15 февраля по 3 октября 2010 года снимался второй сезон. Впервые сериал был показан на Disney Channel. В России премьера состоялась 11 августа в 18:00. 8 ноября 2010 года, канал Дисней объявил, что Jonas L.A. был отменен, и снят с эфира.

Камбэк братьев Джонас, под названием "Рождественский фильм Jonas",   запланирован на конец 2025 года , на Disney +.

Disney Channel
«Disney Channel» — телеканал кабельного телевидения, а также аналогового эфирного и спутникового, специализирующийся на телевизионных программах для детей, на основе оригинальных сериалов и фильмов. В последние годы канал становится популярен также среди взрослой аудитории, как правило, это подростки и молодые семьи. Disney Channel доступен в кабельных и спутниковых сетях, являющихся частью Disney Branded Television, подразделения Walt Disney Television. Офис телеканала расположен в городе Бербанк штата Калифорния.
Голицын, Александр Михайлович
Голицын, Александр Михайлович:

Голицын, Александр Михайлович (1718—1783) — генерал-фельдмаршал; генерал-губернатор Санкт-Петербурга в 1780—1783.

Голицын, Александр Михайлович (1723—1807) — вице-канцлер, вице-президент Коллегии иностранных дел.

Голицын, Александр Михайлович (1772—1821) — гофмейстер.

Голицын, Александр Михайлович (1798—1858) — почт-директор в Царстве Польском (1849), действительный статский советник, камергер.

Голицын, Александр Михайлович (1772)
Князь Алекса́ндр Миха́йлович Голи́цын (8 (20) сентября 1772 — 31 июля (12 августа) 1821) — тайный советник, гофмейстер, собиратель художественных редкостей из рода Голицыных (ветвь Михайловичей). Старший брат «последнего московского вельможи» Сергея Голицына.
Ибате
Ибате (порт. Ibaté) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Араракара. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Карлус. Население составляет 32 105 человек на 2006 год. Занимает площадь 289,544 км². Плотность населения — 110,9 чел./км².

Праздник города — 24 июня.

Араракуара (мезорегион)
Араракуа́ра (порт. Mesorregião de Araraquara) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 810 926 человек (на 2010 год). Площадь — 9 450,564 км². Плотность населения — 85,81 чел./км².
Рудесс, Джордан
Джордан Чарльз Рудесс (англ. Jordan Charles Rudess; род. 4 ноября 1956, Грейт-Нек, штат Нью-Йорк) — американский музыкант, клавишник-виртуоз, участник прогрессив-метал группы США Dream Theater. На сегодняшний день, Рудесс является одним из самых техничных клавишников в тяжёлой музыке, его признание пришло благодаря сочетанию высокоскоростных партий (шреду) с мелодичностью и атмосферной игрой. После его присоединения к Dream Theater группа записала концептуальный альбом Metropolis Pt. 2: Scenes from a Memory, считающийся поклонниками и критиками одним из самых удачных релизов группы.

Клавишник
Кла́вишник (от англ. keyboardist) — термин, обозначающий музыканта, который играет на акустических и электронных клавишных инструментах, например, на фортепиано и на синтезаторе. В студийной работе или на концертной сцене такой музыкант может играть одновременно на нескольких клавишных инструментах и выступает как мультиинструменталист.
Пиккард
Пиккард (англ. Pickard) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Пиккард, Гринлиф Уиттер (1877—1956) — один из изобретателей кристаллического детектора, второй президент института радиоинженеров.

Пиккард, Ник (род. 1975) — английский актёр телевидения и кино.

Пиккард, Гринлиф Уиттер
Гринлиф Уиттер Пиккард (14 февраля 1877, Портленд — 8 января 1956, Ньютон) — американский радиоинженер, один из изобретателей кристаллического детектора. Второй президент Институтa радиоинженеров (IRE), предшественника IEEE. Награждён Медалью почёта IEEE (1926), Медалью Армстронга (1941).
Meme Run
Meme Run — бесконечный раннер, созданный американской независимой студией разработчиков видео-игр Ninja Pig Studios (Джордан Шуц и его брат) специально для интернет-магазина игровой приставки Wii U. В игре широко используются известные интернет-мемы, например, игровой персонаж — это фигурка с головой тролля, а сами игровые платформы состоят из эмотиконов «Lenny face». Игра ориентируется, как на обычную игровую аудиторию, так и на хардкорных игроков, тем не менее она подверглась широкой критике до и после её выпуска.

Игра была удалена из магазина Nintendo eShop 3 марта 2015 года по требованию художника Карлоса Рамиреса, так как разработчики, используя мем «trollface» нарушали авторское право.

Бесконечный раннер
Бесконечный бег или бесконечный раннер — поджанр платформерных игр. Её отличительными признаками являются бесконечность уровня и препятствия, от которых игроку следует уклоняться. Цель состоит в том, чтобы набрать наибольшее количество очков, продержавшись как можно большее количество времени. Метод, с помощью которого игровой уровень или окружение меняются, а не повторяются, является примером процедурной генерации. Жанр получил распространение благодаря игре Temple Run. Другими популярными примерами являются Jetpack Joyride, Canabalt и Subway Surfers. Популярность таких игр объясняется простым игровым процессом.
Бейтаун (Техас)
Бейтаун (англ. Baytown) — город в США в округах  Харрис  и Чеймберс штата Техас.

Расположенный в агломерации Большой Хьюстон, он находится на северной стороне залива Галвестон недалеко от устья рек Сан-Хасинто и Буффало-Байю. Это шестой по величине город в этой агломерации и седьмое по величине сообщество (включая СОМ Те-Вудлендс). Основные автомагистрали, обслуживающие город, включают шоссе SH-99, шоссе SH-146 и I-10. По данным переписи населения США 2020 года, население Бейтауна составляло 83 701 человек, а в 2022 году его предполагаемое население составляло 84 324 человека.

I-10
I-10 (Interstate 10) — межштатная автомагистраль в Соединённых Штатах Америки, длиной 2460,34 мили (3959,53 км). Является четвёртой по длине автомагистралью США после I-90, I-80 и I-40. Пересекает все основные межштатные автомагистрали, идущие с севера на юг, за исключением I-85. Проходит по территории восьми штатов.
Сантос Лус, Элен Кристина
Элен Кристина Сантос Лус (порт. Helen Cristina Santos Luz; род. 23 ноября 1972, Арасатуба, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильская баскетболистка, которая выступала в амплуа разыгрывающего и атакующего защитников. Неоднократный призёр многих международных соревнований в составе сборной Бразилии по баскетболу. Чемпионка мира 1994 года и бронзовый призёр Олимпиады.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Банковские каникулы (Великобритания)
Банковские каникулы (англ. bank holiday) — термин, описывающий любой из общественных (государственных) праздников в Великобритании и странах Содружества, также в разговорной речи этим термином неофициально обозначаются государственные праздники в Ирландии. 
Термин охватывает все государственные праздники Великобритании вне зависимости от способа их провозглашения (законодательный акт, королевская прокламация или же традиция, основанная на общем праве).

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Шавьер, Матеус
Матеус Шавьер де Соуза (порт.-браз. Mateus Xavier de Sousa), более известный как Матеус Шавьер (порт.-браз. Mateus Xavier; род. 29 июня 2007, Ибикараи, Баия), — бразильский футболист, вингер клуба «Сантос».

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Булонь-сюр-Мер-Сюд
Булонь-сюр-Мер-Сюд (фр. Boulogne-sur-Mer-Sud) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор-Па-де-Кале, департамент Па-де-Кале. Входил в состав округа Булонь-сюр-Мер.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2008 г.):

Бенктен (1 357 чел.)

Булонь-сюр-Мер (8 633 чел.) (частично)

Ла-Капель-ле-Булонь (1 493 чел.)

Сен-Мартен-Булонь (11 469 чел.)

Эшенган (387 чел.)

Сен-Мартен-Булонь
Сен-Мартен-Булонь (фр. Saint-Martin-Boulogne) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Булонь-сюр-Мер, кантон Булонь-сюр-Мер-2. Пригород Булонь-сюр-Мер, примыкает к нему с востока, в 1 км от автомагистрали А16 «Европейская».

Население (2018) — 11 226 человек.
Траверс (фортификация)
Тра́верс — поперчный вал, преграда, прикрышка, для защиты от пуль и ядер, элемент открытых фортификационных сооружений (траншей, ходов сообщения и тому подобное) в виде поперечного вала, который располагают на протяжённых прямолинейных участках для прикрытия входов, защиты от рикошетов и тому подобное.

Пушечное ядро
Пу́шечное ядро́ — старинный артиллерийский снаряд, в виде шарообразного литого (первоначально — обточенного каменного) тела.

Ядра являлись наиболее удобными снарядами для стрельбы из гладкоствольных пушек и использовались для поражения живой силы противника, разрушения полевых и городских (крепостных) сооружений (стен, ворот, фортов и так далее) и деревянных корпусов кораблей. Наряду с дробью и картечью, ядра были одними из первых снарядов, используемых в огнестрельном оружии. Сферический сплошной снаряд весом свыше 1 фунта (0,4095 кг) считался ядром, а менее 1 фунта — пулей.
Куклин, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Куклин (род. 25 сентября 1948, г. Черновцы) — советский и украинский физик, доктор физико-математических наук, профессор, с 2005 года заведующий кафедрой искусственного интеллекта Харьковского университета.

Черновцы
Черновцы́ (укр. Чернівці́ [tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i], до 1944 — Чернови́цы, рум. Cernăuți; нем. Czernowitz; пол. Czerniowce; идиш טשערנאוויץ‎) — город на западе Украины, в 40 км к северу от румынской границы и в 50 км от молдавской границы.

Административный центр Черновицкой области, Черновицкого района и Черновицкой городской общины. Расположен на реке Прут. Является центром исторической области Буковина и Черновицкой агломерации.
The Simpsons Game
The Simpsons Game — видеоигра в жанре экшен-платформер, изданная компанией Electronic Arts осенью 2007 года. Является спин-оффом американского мультсериала «Симпсоны» и двадцать третьей игрой из серии игр, выпускаемых на основе «Симпсонов». Она была создана по оригинальному сюжету, написанному Тимом Лонгом, Мэттом Селманом и Мэттом Уорбертоном. Официальным локализатором выступила компания «СофтКлаб»: переводу на русский язык подверглась только документация, сама игра осталась на английском языке.

СофтКлаб
«СофтКлаб» — крупнейшая российская компания, занимающаяся разработкой, локализацией, изданием и распространением компьютерных игр на территории России, стран СНГ и Восточной Европы.
Издаёт официальные русские версии игр на PC, PlayStation 2, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One, PS Vita, PlayStation Portable и Wii. Работает совместно с компанией «1С».

Первая российская компания, которая начала переводить игры не только для PC, но и для игровых приставок (линейки Xbox, Nintendo и PlayStation). На конец 2014 года компания «СофтКлаб» удерживала примерно 80 % рынка СНГ.
Магдалена Сибилла Саксен-Вейсенфельская
Магдалена Сибилла Саксен-Вейсенфельская (нем. Magdalena Sibylla von Sachsen-Weißenfels; 2 сентября 1648, Галле — 7 января 1681, Гота) — принцесса Саксен-Вейсенфельская и Кверфуртская из альбертинской линии Веттинов, в замужестве герцогиня Саксен-Гота-Альтенбургская.

Альбертинская линия Веттинов
Альбертинская линия (Альбертинцы) — одна из двух основных линий владетельного дома Веттинов, потомки саксонского герцога Альбрехта. С 1485 по 1918 год они правили в Саксонии как герцоги, курфюрсты и короли.

Все ныне живущие мужчины из числа альбертинцев (семья Рюдигера Саксонского) рождены в морганатических браках и, согласно законам королевства Саксония, прав на наследование престола не имеют.
Белых, Максим Валерьевич
Максим Валерьевич Белых (туркм. Maksim Waleryewic Belyh; род. 7 августа 1984, Ашхабад) — российский и туркменский футбольный тренер, ранее выступавший как футболист на позиции защитника. Ассистент главного тренера в киргизском клубе «Каганат».

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Малые Прилуки
Ма́лые Прилу́ки (бел. Прылукі Малыя) — деревня в Кобринском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Залесского сельсовета.

По данным на 1 января 2016 года население составило 21 человек в 11 домохозяйствах.

Кобринский район
Ко́бринский райо́н (бел. Кобрынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Брестской области Беларуси. Площадь — 2041,24 км², численность населения — 81 116 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Кобрин.
Австрия на летних Олимпийских играх 1928
Австрия принимала участие в Летних Олимпийских играх 1928 года в Амстердаме (Северная Голландия, Нидерланды) в седьмой раз за свою историю, и завоевала одну бронзовую и две золотые медали. Сборная страны состояла из 73 спортсменов (67 мужчин, 6 женщин).

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
Чемпионат России по хоккею с мячом среди женских команд 2012
20-й Чемпионат России по хоккею с мячом среди женских команд 2012 года — прошел с 30 января по 5 февраля 2012 года в посёлке Обухово Московской области.

Чемпионом стала команда «Зоркий» (Московская область), выступавшая под названием «Сборная Московской области». Подмосковные хоккеистки прервали гегемонию иркутского ДЮСШ «Рекорд», удерживавшего звание чемпиона в течение 12 сезонов подряд. Иркутянки привезли на турнир молодёжный состав, так как основные игроки были задействованы в подготовке сборной России к Чемпионату мира.

ДЮСШ «Рекорд» (женский клуб по хоккею с мячом)
«ДЮСШ Реко́рд» — женский клуб по хоккею с мячом из Иркутска. Одна из самых титулованных команд России. Среди воспитанниц клуба — мастера спорта международного класса Оксана Дмитриева, Зоя Именохоева, Ольга Некрасова, Наталья Меркулова.
Тимощенко
Тимощенко — украинская фамилия.

Известные носители:

Тимощенко, Александр Григорьевич (1903—1974) — Герой Советского Союза.

Тимощенко, Андрей Михайлович (1910—1989) — советский дипломат.

Тимощенко, Геннадий Анатольевич (род. 1949) — советский, затем словацкий шахматист, гроссмейстер.

Тимощенко, Ирина Николаевна (1921—2003) — Герой Социалистического Труда.

Тимощенко, Олег Валерьевич — российский учёный-медик, хирург.

Тимощенко, Павел Юрьевич (род. 1986) — украинский спортсмен по современному пятиборью.

Тимощенко, Юрий Евгениевич (род. 1962) — казахский государственный деятель.

Тимощенко, Павел Юрьевич
Павел Юрьевич Тимощенко (укр. Павло Юрійович Тимощенко; род. 13 октября 1986, Киев) — украинский пятиборец, участник трёх летних Олимпиад: 2008, 2012, 2016. Чемпион мира 2015 года по современному пятиборью, серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года.
Власов, Анатолий
Анато́лий Вла́сов:

Власов, Анатолий Александрович: Власов, Анатолий Александрович (1908—1975) — советский физик-теоретик. Власов, Анатолий Александрович (1929—2011) — российский писатель-прозаик. Власов, Анатолий Александрович (род. 1947) — российский правовед, профессор МГИМО, заслуженный юрист РФ.

Власов, Анатолий Андриянович (1924—2002) — советский металлург и партийный деятель.

Власов, Анатолий Васильевич (род. 1952) — советский футболист, советский и российский тренер.

Власов, Анатолий Григорьевич (1902 — после 1974) — советский оптик, профессор, заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Власов, Анатолий Александрович (физик)
Анато́лий Алекса́ндрович Вла́сов (7 [20] августа 1908 года, Балашов, ныне Саратовская область — 22 декабря 1975 года, Москва) — советский физик-теоретик, специалист по физике плазмы и статистической физике. Доктор физико-математических наук (1942), профессор. Лауреат Ленинской премии.
Пенелопа и женихи
«Пенелопа и женихи» (англ. Penelope and the Suitors) или «Пенелопа и её поклонники» — картина английского художника Джона Уильяма Уотерхауса, созданная в 1912 году. Хранится в художественной галерее Абердина (Шотландия).

Полотно иллюстрирует один из эпизодов мифа об Одиссее. Пенелопа сидит за ткацким станком, а за её спиной толпятся поклонники, которые добиваются её руки в уверенности, что Одиссей уже не вернётся из-под Трои. Один держит в руках кифару, другой протягивает букет цветов.

Женихи Пенелопы
Женихи Пенелопы — персонажи «Одиссеи», древнегреческой эпической поэмы, приписываемой Гомеру. Группа знатных юношей с Итаки и соседних островов, заявивших о своих претензиях на руку Пенелопы, жены царя Одиссея, считавшегося погибшим. Одиссей, вернувшись на родину, перебил их всех.
Романов, Владимир Павлович (адмирал)
Владимир Павлович Романов (12 июля 1796, Александрия, Екатеринославское наместничество — 11 октября 1864, Александрия, Александрийский уезд, Херсонская губерния) — морской офицер, участник кругосветного плавания на корабле Российско-американской компании «Кутузов» (1820—1822). Автор географических публикаций. В связи с событиями 14 декабря 1825 года был арестован и около девяти месяцев провёл в казематах Петропавловской крепости. По результатам следствия по решению императора был переведён из Петербурга в Черноморский флот. Участник морских сражений русско-турецкой войны 1828—1829 годов. Контр-адмирал. Дед философа-публициста В. С. Соловьёва.

Русско-турецкая война (1828—1829)
Ру́сско-туре́цкая война́ 1828—1829 годо́в — военный конфликт между Российской и Османской империями, начавшийся в апреле 1828 года.

В более широком контексте эта война стала следствием борьбы за сферы влияния между великими державами, вызванной греческой войной за независимость (1821—1832) от Османской империи. В ходе войны русские войска совершили ряд успешных наступательных операций в Болгарии, Закавказье и на северо-востоке Анатолии, после чего Порта была вынуждена запросить мир.
ISO 3166-2:TW
ISO 3166-2:TW — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Китайской Республике (Тайваню).
Стандарт охватывает 16 уездов, 5 городов центрального подчинения (Цзяи, Синьчжу, Цзилун, Тайчжун, Тайнань ) и 2 города провинциального подчинения (Гаосюн, Тайбэй) Китайской Республики. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Китайской Республики — TW и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный трёхбуквенный код образован созвучно названию уезда, города. Геокоды уездов и городов Китайской Республики являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — TW, присвоенного Китайской Республике в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Скипетров, Пётр Иванович
Пётр Ива́нович Ски́петров (4 июля 1863, село Станки, Вязниковский уезд, Владимирская губерния — 19 января (1 февраля) 1918, Петроград) — священнослужитель Православной российской церкви, протоиерей.

Прославлен в лике святых Русской православной церкви в 2001 году.

Канонизация
Канониза́ция (лат. Canonizatio от греч. κανών — список, каталог) —  внесение церковной властью  имени какого-либо умершего  человека в список святых (обычно церковный календарь); причисление кого-либо к совокупности (лику) святых в  христианской (Православной, Коптской, Эфиопской и Католической) церкви. У всех протестантских церквей такое явление как канонизация, отсутствует.
Руйвуш
Руйвуш (порт. Ruivos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Понте-да-Барка. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 261 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,65 км².

Виана-ду-Каштелу (округ)
Округ Виа́на-ду-Каште́лу (порт. Distrito de Viana do Castelo) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 10 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Входит в статистический субрегион Минью-Лима. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2219 км². Население — 244 836 человек (2011). Плотность населения — 110,34 чел./км². Административный центр — город Виана-ду-Каштелу.
Шпербер
Шпербер — фамилия.

Шпербер, Альфред (Маргул-Шпербер, 1898—1967) — румынский поэт, писавший на немецком языке.

Шпербер, Карел (1910—1967) — чехословацкий хирург, совершивший побег из Бухенвальда.

Шпербер, Манес (1905—1984) — немецкий и французский психолог и писатель.

Маргул-Шпербер, Альфред
Альфред Маргул-Шпербер (рум. Alfred Margul-Sperber, при рождении Шпербер; 23 сентября 1898, Сторожинец, Буковина, Австро-Венгрия — 3 января 1967, Бухарест) — румынский прозаик, поэт, публицист и переводчик; писал на немецком языке. Лауреат Государственной премии Румынской Народной Республики первой степени по литературе (1954).
Черникова, Прасковья Петровна
Прасковья Петровна Черникова (? — ум. 1833, Петербург (?)) — артистка оперы (меццо-сопрано) и драмы, актриса императорского театра. Жена артиста В. М. Черникова, мать артистки Софьи Самойловой. Одна из сторон, положивших начало актёрской династии Самойловых, родоначальницей которой стала её дочь.

Меццо-сопрано
Меццо-сопрано (итал. mezzo-soprano от mezzo — половина, середина и soprano — верхний) — женский певческий голос с рабочим диапазоном от ля малой октавы до ля второй октавы (220—880 Гц). Характерным признаком этого типа голоса является насыщенность, полнота его звучания в «середине» и мягкость, объёмность звучания низких (грудных) нот.

Меццо-сопрано зачастую исполняют партии контральто, иногда также сопрановые партии.

В русской исполнительской традиции меццо-сопрано значительно отличаются по тембру от центральных и высоких сопрано. Для них характерен крупный, глубокий звук, очень насыщенный по окраске и несколько тяжеловесный. В западной же традиции разница между меццо-сопрано и центральным лирическим сопрано лишь в диапазоне, при этом меццо-сопрано имеют явный «сопрановый» звук, довольно светлый, и обладают большой подвижностью голоса.