hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Печенов, Владимир Арсентьевич
Владимир Арсентьевич Печенов (8 ноября 1934, Раздольное, Киргизская ССР — 8 июля 2015, Бишкек) — советский и киргизский учёный, доктор биологических наук (1973), профессор (1978), член-корреспондент НАН Кыргызстана (1993). Заслуженный деятель науки Киргизской Республики (1993).

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Нюмальм, Берндт Отто
Берндт Отто Нюмальм (швед. Berndt Otto Nymalm; в русской литературе встречаются варианты Нумальм, Нимальм; 8 февраля 1819, Куркийоки, Выборгская губерния — 17 июня 1887, Гельсингфорс) — финский геодезист шведского происхождения, действительный статский советник.

Геодезия
Геоде́зия (греч. γεωδαισία, дословно — «деление земли», от γῆ «Земля» + δαΐζω «делю́») — одна из древнейших наук о Земле, точная наука о фигуре, гравитационном поле, параметрах вращения Земли и их изменениях во времени. Тесно взаимодействует с астрометрией в области изучения прецессии, нутации, движения полюса и скорости вращения Земли. В технологическом аспекте геодезия обеспечивает координатными системами отсчёта и координатными основами различные сферы человеческой деятельности. Метод геодезии опирается на широкий спектр достижений математики и физики, обеспечивающих изучение геометрических, кинематических и динамических свойств Земли в целом и отдельных её участков.

Кроме того, геодезией называется отрасль производства, связанная с определением пространственных характеристик местности и искусственных объектов. Применяется для координатного обеспечения картографии, строительства, землеустройства, кадастра, горного дела, геологоразведки и других областей хозяйственной деятельности.
Урбана
Урба́на (итал. и вен. Urbana) — коммуна в Италии, располагается в провинции Падуя области Венеция, к юго-западу от столицы провинции. Граничит с коммунами Бевилаккуа, Казале-ди-Скодозия, Мерлара, Монтаньяна, Терраццо.

Население составляет 2235 человек, плотность населения составляет 131 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 35040. Телефонный код — 0429.

Венетский язык (современный)
Вене́тский язы́к (также венетский диалект, венетская группа диалектов; итал. lingua veneta; самоназвание — łéngua vèneta) — один из романских языков. Распространён на северо-востоке Италии, прежде всего, в области Венеция. Традиционно относится к «итальянским диалектам».
Герб Йорка
Герб Йорка (англ. Coat of arms of York) — один из официальных символов местного самоуправления города Йорка, Великобритания. Первоначальный район расширялся во много раз по сравнению со старым городом, находящимся в пределах своих стен. Однако, во время всех этих изменений, герб остался таким же.

Герб представляет собой щит, в серебряном поле которого червлёный крест Святого Георгия. Крест обременён пятью золотыми английскими львами (леопардами) с лазуревым вооружением и языками.

Герб иллюстрирует былое значение Йорка — в то время Эдуард III превратил город в столицу, и это при его борьбе с Шотландией. Остальные элементы герба относятся к созданию мэрии Йорка в XIV веке (король Ричард II).

Лев в геральдике
Лев и его разновидность леопард — один из старейших и самых популярных геральдических символов. Согласно Лакиеру, лев является символом силы, мужества и великодушия, а леопард — храбрости и отваги. В связи с тем, что лев очень часто встречается в гербах, для описания различных типов геральдических львов придуманы специальные названия. Хотя в геральдике встречаются львы всех тинктур, наиболее распространённой из них является золото. В гербе лев часто бывает представлен один; но их может быть и два; если же число их больше, то они иногда называются львятами (фр. lionceaux). Повёрнуты львы всегда[прояснить]в левую (геральдически правую) сторону.
Norrlands Guld
Norrlands Guld — шведская марка пива дортмундского типа. Владеет маркой пивоваренная компания Spendrups.

Пиво было представлено в 1965 году пивоварней в Соллефтео под маркой Norrlands Öl (Северное пиво). Своё нынешнее название получило в 1976 году в пивоварне Ворбю, которая приобрела пивоварню Соллефтео. В 1989 году пивоварня Ворбю была куплена пивоварней Спендрупс, которая и управляет торговой маркой по сегодняшний день.

В начале 1990-х годов на рынке присутствовало пиво средней крепости под маркой Norrlands Silver (Серебро Севера). В 1995 году была предпринята неудачная попытка выпустить на рынок пиво высокой крепости под названием Norrlands Dynamite (Северный динамит). Однако Алкогольная инспекция опротестовала попытку, найдя название неподходящим.

В 2005 году был выпущен безалкогольный вариант пива с содержанием алкоголя 0,5 %. Доступен даже несовершеннолетним, поскольку считается безалкогольным.

Динамит
Динами́т (от др.-греч. δύναμις «сила») — бризантная взрывчатая смесь на основе нитроглицерина с поглотителем и другими добавками. Нитроглицерин в чистом виде очень опасен и неудобен для применения. Поэтому для широкого использования этой мощной взрывчатки были найдены твёрдые абсорбенты, пропитка которых нитроглицерином делала его относительно безопасным для хранения и использования. Помимо абсорбента, динамит может содержать и другие вещества. Вся масса обычно спрессовывается в цилиндрическую форму и помещается в бумажную или пластиковую упаковку-патрон. Подрыв заряда осуществляется с помощью капсюля-детонатора.

Динамит был запатентован Альфредом Нобелем в 1867 году и до середины XX века использовался как основное взрывчатое вещество в горном деле, уступив затем своё место более безопасным и менее дорогим современным промышленным взрывчатым веществам на основе аммиачной селитры.
Умозрение
Умозре́ние (лат. speculatio) — мышление априори, без получения опыта об объекте мышления.

Умозрение специфично для философского размышления, как способ познания истины с построением логических связей, отвлечённых от научных фактов и экспериментов, вплоть до приобретения умозрительными рассуждениями ненаучного характера.

В истории человечества умозрительный характер имели философские размышления ещё древнегреческих мыслителей, таких как Платон и Аристотель; теории средневековых схоластов; натурфилософские теории философов XVIII—XIX веков, например, Шеллинга и Гегеля, а также отдельных учёных-естествоиспытателей.

Схоластика
Схола́стика (лат. Scholastica от греч. σχολαστικός — «школьный» от греч. σχολή — «школа») — систематическая европейская средневековая философия, сконцентрированная вокруг университетов и представляющая собой синтез христианского (католического) богословия и философии Аристотеля. Схоластика характеризуется соединением теолого-догматических предпосылок с рационалистической методикой и интересом к формально-логическим проблемам.

Отличительные черты средневековой схоластики: составление «Сумм» — всеобъемлющих компендиумов по тому или иному вопросу, доскональное изучение поставленного вопроса со скрупулёзным рассмотрением всех возможных случаев и опровержением неортодоксальных воззрений; высокая культура цитирования. Основная проблематика: вера и знание, доказательство бытия Бога, общее и единичное (проблема универсалий).

В повседневном общении схоластикой часто называют представления, оторванные от жизни, основывающиеся на отвлечённых рассуждениях, не проверяемых опытом.
Сенат Ирландии
Сенат Ирландии (Сенат Эрен; ирл. Seanad Éireann, ˈʃan̪ˠəd̪ˠ ˈeːɾʲən̪ˠ, англ. Senate of Ireland) — верхняя палата парламента Ирландии. Сенад Эрен состоит из 60 членов и имеет ограниченные полномочия, не имея права отклонять принятые Дойл Эреном законы. Также в Сенате Ирландии может быть разработан любой законопроект, не касающийся налогообложения, бюджета и государственных расходов. Резиденция размещается в Ленстер-хаусе.

Двухпалатный парламент
Двухпала́тный парла́мент (бикамери́зм, бикамерали́зм, двухпала́тная систе́ма) — структура народного представительства (собрания), например, дума, сейм, парламент и так далее (а иногда и других представительных органов), в некоторых государствах мира, при которой они состоят из двух основных инстанций (палат).
Нестериха (Нижегородская область)
Нестериха — деревня в составе Микрихинского сельсовета Ветлужского района Нижегородской области.

Располагается на правом берегу реки Ветлуги.

По данным на 1999 год, численность населения составляла 30 чел.

Ветлужский район
Ветлу́жский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Ветлужский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Ветлуга.
Пейн, Джон
Пейн, Джон (1532—1582) — святой Римско-Католической Церкви, священник, мученик.

Пейн, Джон (1912—1989) — американский актёр кино, театра и телевидения.

Пейн, Джон Бартон (1855—1935) — американский юрист, судья и политик.

Пейн, Джон Брайант (1870—1951) — американский стрелок, чемпион Олимпийских игр 1896.

Пейн, Джон Ноулз (1839—1906) — американский композитор.

Пейн, Джон Олсоп (1840—1912) — американский ботаник, врач, антрополог и археолог.

Пейн, Джон Хоуард (1791—1852) — американский и английский драматург и актёр.

Пейн, Джон Брайант
Джон Брайант Пейн (англ. John Bryant Paine; 19 апреля 1870, Бостон — 1 августа 1951, Уэстон, Массачусетс) — американский стрелок, чемпион летних Олимпийских игр 1896.

Джон Пейн приехал на Игры вместе со своим братом Самнером Пейном, но участвовал только в одном состязании — стрельба из армейского пистолета на расстояние 25 м. Получив 442 очка, Пейн выиграл в своём единственном соревновании.
Райна, Анкита
Анкита Райна (англ. Ankita Raina; род. 11 января 1993, Ахмадабад, Гуджарат) — индийская профессиональная теннисистка. Победительница одного турнира WTA и одного турнира WTA 125 в парном разряде; победительница сорока одного турнира ITF (11 — в одиночном разряде); участница Олимпийских игр 2020 года.

С 2013 года Райна представляет Индию на Кубке Билли Джин Кинг, где её рекорд W/L: 34—32.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Нурманбетова, Джамиля Нусупжановна
Джамиля́ Нусупжа́новна Нурманбе́това (каз. Жәмилә Нүсіпжанқызы Нұрманбетова; 22 февраля 1964, Балхашский район, Алматинская область, КазССР, СССР) — советский и казахстанский учёный-философ, государственный и общественный деятель, доктор философских наук (1999), профессор (2004), академик НАН РК (2020).

Заслуженный деятель Казахстана (2014). Депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан VІ-VІІ созывов (с 2016 года), председатель Комитета по социально-культурному развитию Мажилиса Парламента Республики Казахстан (с 15 января 2021 года).

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Нову-Алегри
Нову-Алегри (порт. Novo Alegre) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Восточный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Дианополис. Население составляет  2 286 человек на 2010 год. Занимает площадь 200,105 км². Плотность населения — 11,42 чел./км².

Токантинс
Тока́нтинс (порт. Tocantins) — штат в центральной части Бразилии. Граничит со штатами Пара и Мараньян на севере, Пиауи и Баия на востоке, Мату-Гросу на западе, Гояс на юге. Административный центр — город Палмас.
Макниш, Алан
Алан Макниш (англ. Allan McNish, 29 декабря 1969, Дамфрис) — шотландский автогонщик, участник чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Чемпион мира по гонкам на выносливость, двукратный чемпион Американской серии Ле-Ман, трёхкратный победитель гонки «24 часа Ле-Мана».

Дамфрис
Дамфри́с (англ. Dumfries [dʌmˈfriːs], гэльск. Dùn Phris) — город на юге Шотландии, административный центр округа Дамфрис-энд-Галловей.

Место смерти шотландского поэта Роберта Бёрнса.
Место рождения музыканта Кельвина Харриса.

Через город протекает река Нит.
Пяэзуке, Иоханнес
Иоха́ннес Пя́эзуке (эст. Johannes Pääsuke; 30 марта 1892, Дерпт, Лифляндская губерния, Российская империя — 8 января 1918, Орша, Советская Россия) — российский фотограф и кинооператор, один из основателей эстонского кинематографа.

Кинооператор
Кѝноопера́тор, опера́тор (кѝно) (англ. cinematographer, director of photography) 
— творческая профессия в кинематографе.
Специалист, управляющий киносъёмочным аппаратом, и создающий движущееся изображение путём его записи на киноплёнку.

Кинооператор отвечает за фотографическое качество кинофильма и его изобразительное решение, а также принимает непосредственное участие в создании художественных образов и спецэффектов. Кинооператор определяет изобразительную трактовку сценария и замысла режиссёра совместно с художником-постановщиком.
Ережепов
Ережепов — фамилия; имеет женскую форму Ережепова.

Ережепов, Кайролла Жеткизгенович (род. 25 ноября 1947; село Жынгылды, Мангистауский район, Мангистауская область, Казахская ССР, СССР) — казахский государственный и общественный деятель.

Ережепов, Максат Аршабайулы (род. 23 апреля 1990; Рудный, Кустанайская область) — казахский борец греко-римского стиля, мастер спорта Республики Казахстан международного класса.

Ережепов, Кайролла Жеткизгенович
Кайролла Жеткизгенович Ережепов (род. 25 ноября 1947, село Жынгылды, Мангистауский район, Мангистауская область, Казахская ССР, СССР) — казахский государственный и общественный деятель. Ветеран нефтегазовой отрасли.
Северо-Западное правительство
Се́веро-За́падное прави́тельство (также употребляется термин Прави́тельство Ру́сской Се́веро-За́падной о́бласти) — коалиционное правительство, сформированное 11 августа 1919 года в Ревеле на совместном заседании представителей политических партий России и командования союзников при содействии представителя английской военной миссии генерала Марша. В состав правительства вошли представители кадетов, правых эсеров и меньшевиков. Основными задачами правительства были ликвидация большевизма в Псковской, Новгородской и Петроградской губерниях и организация гражданской власти на территориях, «отвоёванных военною силою», на основах «законности и правопорядка»:301—339. 5 декабря, после поражения армии Юденича, Северо-Западное правительство объявило о самороспуске.

Губерния
Губе́рния (от губерна́тор, лат. gubernator ← др.-греч. κυβερνήτης «кормчий») — высшая единица административно-территориального деления в России (Русское царство, Российская империя, Российская республика, РСФСР) и на Украине (УНР, Украинская держава и УССР) с 1708 по 1929 год.

Глава губернии — губернатор. Главным городом (столицей) губернии был Губернский город, например Киев.
Восточный Мезьер
Восто́чный Мезье́р (фр. Mézières-Est) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE кантона — 0833. Всего в кантон Восточный Мезьер входит 2 коммуны, из них главной коммуной является Шарлевиль-Мезьер.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Ларраби, Майк
Майкл Денни Ларраби (2 декабря 1933 — 22 апреля 2003) — американский бегун на короткие дистанции. Двукратный олимпийский чемпион 1964 года на дистанции 400 метров и в эстафете 4×400 метров.
Родился в Голливуде, но вырос в городе Вентура, где окончил среднюю школу. Окончил университет Южной Калифорнии. Из-за травм пропустил олимпийские игры 1956 и 1960 годов. В 1964 году повторил мировой рекорд в беге на 400 метров — 44,9.

Стадион школы, в которой он учился, назван в его честь.

Университет Южной Калифорнии
Университет Южной Калифорнии (Южно-Калифорнийский университет, англ. University of Southern California, USC) — американский частный исследовательский университет, расположенный в Лос-Анджелесе.

Основанный в 1880 году, является старейшим частным исследовательским университетом в Калифорнии. Университет Южной Калифорнии был одним из первых узлов ARPANET и местом рождения системы доменных имен.
Ферма (город)
Ферма (Терма, Фермы, лат. Therma, др.-греч. Θέρμη) — древний город в Мигдонии в Македонии, на крайнем севере Фермейского залива, на месте современных Салоник.

Страбон сообщает, что царь Кассандр основал Салоники на руинах Фермы в 315 году до н. э. Плиний Старший отделяет Ферму от Салоник. Геродот сообщает, что от Фермы Фермейский залив получил своё название.

Плиний Старший
Пли́ний Ста́рший (лат. Plinius Maior, настоящее имя Гай Плиний Секунд, лат. Gaius Plinius Secundus; между 22 и 24 годами н. э., Новый Ком — 24 или 25 августа 79 года н. э., Стабии) — древнеримский писатель-эрудит.

Наиболее известен как автор «Естественной истории» — крупнейшего энциклопедического сочинения античности; другие его сочинения не дошли до наших дней. Приходился дядей Гаю Плинию Цецилию Секунду, известному как Плиний Младший (после смерти мужа сестры, отца Плиния Мл., усыновил племянника, дав тому великолепное образование).

Плиний служил в армии на северной границе Римской империи, а после возвращения в Рим занялся литературной деятельностью. После прихода к власти императора Веспасиана, с сыном которого Титом он служил, был призван на государственную службу. В 70-е годы Плиний исполнял обязанности наместника в провинциях и командовал флотом в Неаполитанском заливе. В 77 или 78 году издал «Естественную историю», посвятив её Титу. Погиб в результате извержения Везувия.
Бельгия в Первой мировой войне
Королевство Бельгия вступило в Первую мировую войну 4 августа 1914 года. В этот день германская армия, нарушив нейтралитет страны, пересекла государственную границу Бельгии. Бельгийская армия была вынуждена присоединиться к войскам Антанты и принять участие в конфликте. Во время войны бо́льшая часть территории страны была оккупирована захватчиками.

В ходе войны Германия создала оккупационную администрацию, а немецкие войска совершили ряд военных преступлений против мирного населения. В Первой мировой войне Бельгия потеряла погибшими 58 637 военнослужащих и около 10 000 мирных жителей.

После окончания войны Бельгия как союзница стран-победительниц участвовала в Парижской мирной конференции, по итогам которой Бельгии выплачивались репарации, а также по мандату Лиги Наций под управление Бельгии передавалась германская колония в Африке — Руанда-Урунди.

Репарации
Репара́ции (от лат. reparatio «восстановление») — форма материальной ответственности субъекта международного права за ущерб, причинённый в результате совершённого им международного правонарушения другому субъекту международного права, в частности, возмещение государством, в силу мирного договора или иных международных актов, ущерба, причинённого им государствам, подвергшимся нападению. Объём и характер репараций должны определяться в соответствии с нанесённым материальным ущербом.
Пампинские Сьерры
Пампи́нские Сье́рры (Сье́рра-Па́мпа; исп. Sierras pampeanas) — горный регион в Аргентине, включающий хребты субмеридионального простирания между Андами и Пампой.

Преобладающая высота составляет 1500—2000 м, максимальная — 5550 м. Горы сложены древними кристаллическими породами. Вершины плоские. Западные склоны крутые, восточные — пологие. На западных склонах произрастают кактусы, на восточных — сухие леса, редколесья и кустарники. На вершинах — горные степи. Восточное обрамление образует хребет Сьеррас-де-Кордова.

Степь
Степь — равнина, поросшая травянистой растительностью, в умеренных и субтропических зонах Северного и Южного полушарий. Характерной особенностью степей является отсутствие или очень малое количество деревьев (не считая искусственных насаждений и лесополос вдоль водоёмов и путей сообщения).
Керимов, Керим
Керим Керимов

Керимов, Керим Аббас-Алиевич (1917—2003) — председатель Государственной комиссии по пилотируемым полётам.

Керимов, Керим Байрам оглы (род. 1935) — Заслуженный инженер Азербайджана, депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР и Верховного Совета Азербайджанской Республики.

Керимов, Керим Мухаммед оглы (1971—1992) — азербайджанский военнослужащий, участник Карабахской войны, Национальный Герой Азербайджана.

Керимов, Керим Мухаммед оглы
Керим Мухаммед оглы Керимов (азерб. Kərim Məhəmməd oğlu Kərimov; 2 июля 1971, Карагасанли, Нахичеванская АССР — 5 мая 1992, Талыш, Агдеринский район) — азербайджанский военнослужащий, участник Первой карабахской войны. Национальный Герой Азербайджана.
Вете (город)
Вете, или Вети (англ. Wete) — город в Танзании, автономного Занзибара, расположенный в северо-западной части острова Пемба.

Административный центр региона Пемба Северная и одноименного округа в её составе. Второй по величине и важнейший административный центр на острове Пемба.

Находится примерно в 30 километрах к северу от Чаке-Чаке, неофициальной столицы острова. Резиденция ряда правительственных учреждений.

К юго-западу от гавани Вете, на расстоянии примерно 1 км, имеется небольшой остров Матамбве с руинами средневекового города.

Занзибар (автономия)
Занзиба́р (суахили Zanzibar, англ. Zanzibar, араб. زنجبار‎) — полуавтономная область в составе Объединённой Республики Танзания (и один из её эпонимов, наряду с Танганьикой) со столицей в одноименном городе. Занимает большую часть архипелага Занзибар и включает в себя два основных острова — Пемба и Унгуджа. Основная религия автономии — ислам.
Юго-Западные острова (Палау)
Юго-Западные острова (англ. Southwest Islands) — несколько маленьких островов, расположенных в Тихом океане, приблизительно в 600 км к юго-западу от главной островной цепи острова Палау и принадлежат этому государству. Острова расположенные на юго-западе от главного острова Палау (Бабелтуап) вблизи него, которые входят в состав штатов Корор, Пелелиу и Ангуар и Скалистых островов, не считаются частью Юго-Западных островов. Общая площадь 3,93 км², население 62 человека.

Юго-Западные острова образуют два штата (с севера на юг):

Штат Сонсорол (площадь 3,3 км², население 39 человек)

Штат Хатохобеи (0,63 км², 23 человека)

Бабелтуап
Бабелтуа́п (англ. Babeldaob) — остров в Микронезии, крупнейший остров Республики Палау, второй по величине в Микронезии после Гуама. На острове располагается 10 из 16 штатов Палау. Площадь 374,1 км², что составляет более 70 % территории страны. Высшая точка — гора Нгерчелчуус, высотой 242 м.