hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Красное озеро (Крым)
Кра́сное или Асс (крымскотат. As, Ас) — бессточное солёное озеро лиманного типа Перекопской группы озёр, на южном окончании Перекопского перешейка. Площадь — 23,5 км², 20,6 км². Средняя глубина — 1,5 м, вытянуто в меридиональном направлении: при длине свыше 13 км максимальная ширина озера — 2,5 км.

Разделено дамбой на две части, которые иногда позиционируются, как отдельные озёра. Северная часть озера используется как накопитель-испаритель промстоков (сырьевая база) Крымского содового завода, южная часть служит зоной отдыха жителям города Красноперекопска.

Красноперекопск
Краснопереко́пск (укр. Красноперекопськ, крымскотат. Krasnoperekopsk, Красноперекопск) / Яны Капу - согласно позиции Украины (укр. Яни Капу, крымскотат. Yañı Qapı, Янъы Къапы) — город в северной части Крыма.

Административный центр Красноперекопского района. Образует городской округ Красноперекопск (Красноперекопский горсовет) как единственный населённый пункт в его составе.
Князья ободритов
Князья ободритов были не только правителями племени бодричей, но и всего Союза ободритов (бодричи, бутинцы, вагры, варны, глиняне, древане, полабы, смолинцы), что де-факто делало их властителями всего Полабского региона.

Первым правителем Союза ободритов был Радегаст, но первым достоверным следует считать Вислава II. В последующие годы несколько раз имело место ослабление Ободритского союза, но великий князь бодричей всегда имел бесспорное превосходство над другими князьями союза.

Последним независимым правителем стал Никлот, а один из его сыновей, Прибыслав II, в 1167 стал первым правителем Мекленбурга, второй сын, Вартислав, был казнён в 1164.

Смолинцы
Смолинцы — полабское племя, жившее рядом с древанами на западном берегу Лабы. Завоеваны в начале IX века (809). Не дали себя уничтожить, a изоляция поселений помогла в этом — они сохраняли свою самобытность и самоидентичность до XVIII века. Входили в ободритский союз. Главный город — Конов. Добывали и продавали соль.
Polistes humilis
Polistes humilis (лат.) — вид общественных ос из семейства Vespidae (Polistinae). Встречается по всей Австралии и был завезён в северную часть Новой Зеландии. Этих бумажных ос можно узнать по длинным тонким ногам и полосатой жёлто-чёрной окраске. Известно, что они повторно используют старые гнёзда. Хотя у вида нет морфологических кастовых различий, есть чёткие поведенческие различия между королевами и рабочими. Кроме того, вид является эусоциальным и извлекает выгоду из родства между особями. Они известны тем, что наносят болезненные укусы, особенно если их гнездо потревожено, — это поведение было разработано как механизм защиты гнезда. Хотя осы часто воспринимаются негативно, они играют важную роль в опылении многих растений.

Настоящие осы
Настоя́щие о́сы, или складчатокрылые осы (лат. Vespidae), — семейство перепончатокрылых насекомых.

Ранее складчатокрылые осы подразделялись на 3 самостоятельных семейства: общественных, или «бумажных» ос, Vespidae (с подсемействами Vespinae, Polistinae, Stenogastrinae), цветочных ос, Masaridae (с подсем. Masarinae, Gayellinae, Euparagiinae) и одиночных складчатокрылых ос, Eumenidae (с подсемействами Raphiglossinae, Discoeliinae (Zethinae) и Eumeninae). В настоящее время большинство специалистов объединяет всех складчатокрылых ос в единое сем. Vespidae с подсем. Euparagiinae, Masarinae, Eumeninae, Stenogastrinae, Vespinae и Polistinae.

В мировой фауне более 4800 видов (260 родов, 6 подсемейств), в России около 150 видов из 31 рода. Самые древние находки Vespidae в ископаемом состоянии были сделаны в отложениях нижнего мела Забайкалья: Curiosivespa antiqua, Priorvespa bullata и Priorvespa longiceps (120—130 млн лет).
Шелыгин, Алексей Анатольевич
Алексе́й Анато́льевич Шелы́гин (род. 28 октября 1960, Москва, СССР) — советский и российский композитор, концертмейстер, клавишник. Член Союза композиторов России. Член Союза театральных деятелей Российской Федерации. Член Союза кинематографистов Российской Федерации, Гильдии профессиональных композиторов, член правления Гильдии композиторов кино Союза кинематографистов РФ.

Союз кинематографистов России
Общеросси́йская обще́ственная организа́ция «Сою́з кинематографи́стов Росси́йской Федера́ции» («Союз кинематографистов России») — всероссийская общественная организация, объединяющая профессиональных деятелей кинематографии.

Организация была основана на учредительном съезде, состоявшемся 27—28 февраля 1990 года в Москве. Устав был принят 30 ноября 1991 года. Позиционирует себя как правопреемник Союза кинематографистов СССР. Насчитывает примерно 5000 членов.

Имеет собственный печатный орган — газету «СК-Новости», выходящую раз в месяц.
Памятник Гедимину (Вильнюс)
Памятник великому князю Гедимину (лит. Paminklas didžiajam kunigaikščiui Gediminui) — одна из достопримечательностей Старого города столицы Литвы Вильнюса, монумент его основателю великому князю Гедимину.

Памятник был отлит в соседней Белоруссии и установлен в 1996 году на Кафедральной площади, рядом с местом, где позднее был воссоздан Дворец великих князей литовских. Автор — американский скульптор литовского происхождения Витаутас Кашуба. Гранит для изготовления пьедестала подарен президентом Украины Леонидом Кучмой.

Монумент имеет несколько необычных особенностей:

Гедимин держит обнажённый меч в руке, но не в правой за рукоять, а в левой за лезвие.

Памятник можно назвать конным, но князь не сидит верхом, а стоит рядом с конём.

Хотя в легенде волк железный, его фигура у основания постамента изваяна из камня.

Нижний замок (Вильнюс)
Нижний замок (лит. Lietuvos valdovų rūmai, пол. Zamek Dolny) — часть виленского замкового комплекса, расположенная у подошвы Замковой горы. Включала дворец правителей, собор Святого Станислава, епископский дворец, здание трибунала и арсенал. До нашего времени сохранились только фрагменты старого собора (частично перестроили в период 1798-1802 гг.,) с колокольней, надстроенной из замковой башни, и арсенал XVIII века, где выставлена основная экспозиция Национального музея Литвы. Великокняжеский дворец, снесённый в 1801 году, воссоздан по старинным изображениям в 2002—2016 гг.
Журема (Пернамбуку)
Журема (порт. Jurema) —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку. Входит в экономико-статистический  микрорегион Гараньюнс.

Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку (мезорегион)
Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку (порт. Mesorregião do Agreste Pernambucano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Пернамбуку. Население составляет 2 217 600 человек (на 2010 год). Площадь — 24 532,398 км². Плотность населения — 90,39 чел./км².
Казыр
Казы́р (хак., тув.— «злой», «свирепый») — река в Красноярском крае и Иркутской области России. При слиянии с рекой Амыл образует реку Тубу (бассейн Енисея). Другое название — Боло.

Длина реки — 388 км. Площадь водосборного бассейна — 20 900 км². Берёт начало и протекает в пределах Восточного Саяна и его отрогов. Долина большей частью узкая, много порогов (Базыбайский, Верхний Китатский, Убинский). Ниже впадения реки Кизир долина расширяется, русло разбивается на многочисленные протоки. Среднегодовой расход воды в 40 км от устья — 317 м³/с.

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
7-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
7-я стрелковая дивизия (7-я стрелковая Черниговская трижды Краснознамённая, ордена Трудового Красного Знамени дивизия имени М. В. Фрунзе; формирования 1918 года) — воинское соединение СССР РККА до и во время Великой Отечественной войны.

Дивизион
Дивизио́н (от фр. division «деление; отделение») в военном деле — разные типы формирований (подразделений, воинских частей и соединений).

Как и батальон, которому соответствует как формирование тактического звена других родов войск, — дивизион является наименьшим подразделением, у которого есть штаб.
Сеидов, Гасан
Гасан Сеидов:

Сеидов, Гасан Али оглы (1908—1999) — советский государственный и политический деятель, председатель Бакинского облисполкома.

Сеидов, Гасан Неймат оглы (1932—2004) — советский и азербайджанский политик, председатель Совета Министров Азербайджанской ССР в 1981—1989 годы.

Сеидов, Гасан Али оглы
Гасан Али оглы Сеидов (азерб. Həsən Əli oğlu Seyidov, 25 сентября 1910, Эривань, Кавказское наместничество — 8 июня 1999, Баку) — советский государственный и политический деятель, председатель Бакинского облисполкома.
Елань-Коленовское городское поселение
Елань-Коленовское городское поселение — муниципальное образование Новохопёрского района Воронежской области России.

Образовано в 2004 году.

Административный центр — посёлок городского типа Елань-Коленовский.

Новохопёрский район
Новохопёрский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Воронежской области России.

Административный центр — город Новохопёрск.
Blue Cheer
Blue Сheer (МФА: [ˈbluː ˈtʃɪr]) — американская рок-группа, образовавшаяся в 1966 году в Сан-Франциско и названная «в честь» разновидности ЛСД (в свою очередь, это уличное название наркотика было заимствовано у марки стирального порошка «Голубой привет» компании Procter & Gamble). Blue Cheer стали одной из ведущих групп калифорнийской психоделической сцены, но отличались от других представителей своего направления утяжелённым звучанием и радикальными экспериментами со звуком, вследствие чего были впоследствии причислены к числу пионеров эйсид-рока, хеви-метала, дум-метала, стоунер-рока и гранжа. Джим Моррисон из The Doors назвал Blue Cheer «самой мощной группой, которую он когда-либо видел».

Моррисон, Джим
Джим Мо́ррисон (англ. Jim Morrison; полное имя Джеймс Ду́глас Мо́ррисон, англ. James Douglas Morrison; 8 декабря 1943, Мелборн, Флорида — 3 июля 1971, Париж) — американский поэт, певец, автор песен, лидер и вокалист группы The Doors.

Считается одним из самых харизматичных фронтменов в истории рок-музыки. Моррисон известен как своим характерным голосом, так и своеобразностью собственной сценической фигуры, саморазрушительным стилем жизни и своим поэтическим творчеством. Журнал Rolling Stone включил его в список 100 величайших певцов всех времён.
Коронация бразильского императора
Коронация императора Бразилии — религиозный акт посвящения, во время которого монархи Бразильской империи торжественно благословлялись, помазывались, короновались и облекались другими предметами императорских регалий и возводились на престол в соответствии с обычаями Римско-католической церкви — государственной религией Империи, основанной Церковью.

Коронация бразильского монарха подтверждала восхождение на престол нового императора и соответствовала аналогичным обрядам, происходившим в других христианских монархиях. Два бразильских императора, Педру I и Педру II, прошли церемонию коронации 1 декабря 1822 года и 18 июля 1841 года, соответственно. Они остаются двумя единственными актами коронации, имевших место на южноамериканском континенте.

Императорские регалии Бразилии
Императорские регалии Бразилии (порт. Joias do Império do Brasil) — драгоценности, которые использовались бразильской императорской семьёй до 1889 года, включая корону дона Педру II.

В настоящее время часть регалий выставлена в Национальном музее в Рио-де-Жанейро, другая часть с 1943 года находится в Императорском музее в Петрополисе. Некоторые регалии хранятся в Бразилиа.

Императорские регалии использовались в церемонии коронации императора Педру II в 1841 году, а также использовались императором во время двух парламентских сессий. В коллекцию регалий входят также корона Педру I, императорский скипетр, королевские костюмы и медали империи, все они хранятся на территории Бразилии.
Райшев, Геннадий Степанович
Райшев Геннадий Степанович (18 ноября 1934 года, селение Сивохребт, Самаровский район, Остяко-Вогульский национальный округ, РСФСР, СССР — 8 ноября 2020 года, Ханты-Мансийск, Ханты-Мансийский автономный округ — Югра, Россия) — советский и российский художник, график, художник театра, член Союза художников России (1974), член-корреспондент Российской академии художеств (2007). Заслуженный художник Российской Федерации (2006).

Карпинск
Карпи́нск (до 1941 года — Угольный, до 20 июня 1933 года — Богословский) — город областного подчинения на севере Свердловской области России, административный центр одноимённого муниципального округа. Название дано городу в честь геолога Александра Карпинского.

Основан в 1759 году как поселение при Богословском заводе. До 1923 года являлся административным центром Богословского горного округа. Статус города и современное название получил в 1941 году.

Постановлением Правительства РФ от 4 июля 1992 г. № 470 входит в перечень территорий Российской Федерации с регламентированным посещением для иностранных граждан.

Распоряжением Правительства РФ от 29.07.2014 г. № 1398-р включён в список моногородов Российской Федерации с наиболее сложным социально-экономическим положением.
Гурьев, Григорий Иванович
Григорий Иванович Гурьев (3 января 1921, Дурово-Бобрик, Курская губерния — 15 ноября 1943, Брусиловский район, Житомирская область) — советский офицер, Герой Советского Союза, в годы Великой Отечественной войны адъютант командира стрелкового батальона 203-го гвардейского стрелкового полка 70-й гвардейской стрелковой дивизии 17-го гвардейского стрелкового корпуса 13-й армии Центрального фронта, гвардии капитан.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Биоградское озеро
Биоградское озеро — озеро в Черногории.

Озеро находится в межгорной котловине ледникового происхождения на высоте 1094 м над уровнем моря. Это крупнейшее из 6 озёр, разбросанных по национальному парку Биоградская гора. Площадь поверхности равна 228 500 м², средняя глубина — 4,5 м, а максимальная — 12,1 м.

В озеро впадают постоянная река Биоградская (Biogradka reka) и пересыхающий ручей Лавел. Вытекающая из озера река Езерстица впадает в реку Тара.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Хаит, Валерий Исаакович
Вале́рий Исаа́кович Хаи́т (укр. Валерій Ісаакович Хаїт; 19 марта 1939, Новая Прилука, Винницкая область, Украинская ССР, СССР — 1 февраля 2025, Одесса, Украина) — советский и украинский прозаик, поэт, сатирик, драматург, редактор, телеведущий, журналист. Капитан знаменитой одесской команды КВН «Одесские трубочисты» (1967—1970).

Отец двоих сыновей — Ростислава (род. 1971), актёра, сценариста и создателя театра «Квартет И», и Евгения (1962—2024), художественного руководителя «Джентльмен-шоу» (1991—1999).

Клуб весёлых и находчивых
КВН («Клуб весёлых и нахо́дчивых») — телевизионные юмористические игры, в которых команды различных коллективов (учебных заведений, вузов, предприятий, городов и так далее) соревнуются в юмористических ответах на заданные вопросы, импровизациях на заданные темы, разыгрывании заранее заготовленных сцен и тому подобного.
Сёстры Вэйн
«Сёстры Вэйн» или «Сёстры Вейн» (англ. The Vane Sisters) — рассказ Владимира Набокова, относящийся к американскому периоду его творчества. Был написан в 1951 и опубликован в 1959 году, вошёл в состав сборника Nabokov’s Quartet (1966).

Набоков, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Набо́ков (10 [22] апреля 1899, Санкт-Петербург, Российская империя — 2 июля 1977, Монтрё, Во, Швейцария), публиковался также под псевдонимом Влади́мир Си́рин, — русский и американский писатель, поэт, переводчик, литературовед, энтомолог. Десятикратный номинант на Нобелевскую премию по литературе (1963; 1964; 1965; 1966; 1968; 1969; 1970; 1971; 1973; 1974) .

Сын журналиста и политика Владимира Дмитриевича Набокова (1869—1922).
Европейский хоккейный вызов 2014
Европе́йский хокке́йный вы́зов 2014 — хоккейный турнир, проходящий с 11 по 26 апреля. Проходит в Словакии. В турнире принимают участие сборные Чехии, Дании,  Финляндии, Белоруссии, Латвии, Норвегии,  Швейцарии,  Франции,  Словакии, Германии, Швеции, а также  сборная России. Наряду с ЕвроХоккейТуром рассматривается как подготовительный этап к Чемпионату мира в Белоруссии.

Еврохоккейтур
Еврохоккейтур (англ. Euro Hockey Tour) — ежегодный турнир по хоккею с шайбой среди четырёх европейских стран: Швейцарии (с 1996 по 2021 годы России), Финляндии, Чехии и Швеции. Проводится с 1996 года. Рассматривается как подготовительный этап к чемпионатам мира и Олимпийским играм.
Конта, Иосиф
Иосиф Конта (рум. Iosif Conta; 14 сентября 1924; Бэрзава, жудец Арад — 8 ноября 2006, Бухарест) — румынский дирижёр.

Учился в консерваториях Арада, Клужа и Тимишоары, но из-за Второй мировой войны и её последствий начал творческую карьеру с опозданием. В 1950—1954 годах учился в Бухарестской консерватории, одновременно с 1952 года работал редактором. По окончании консерватории стажировался в Лондоне у Томаса Бичема. В 1954 году возглавил Национальный оркестр Радио Румынии и руководил им до 1982 года. В дальнейшем сосредоточился на преподавательской деятельности. В конце жизни руководил оркестром турецкого города Измир.

По мнению румынского специалиста Василе Доносе, «блестящая комбинация элегантности и силы» и глубокое проникновение в художественное послание музыки обеспечивало Иосифу Конте возможность удачно соединять стиль и опыт своих великих предшественников — Джордже Джорджеску, Константина Сильвестри и Теодора Рогальского.

Джорджеску, Джордже
Джо́рдже Джордже́ску (рум. George Georgescu; 12 сентября 1887, Сулина, Румыния — 1 сентября 1964, Бухарест, Румыния) — румынский дирижёр, виолончелист и педагог. Член-корреспондент Румынской академии. Народный артист Румынии (1954).
The Music of the Night
«The Music of the Night» («Музыка ночи») — песня Эндрю Ллойда Уэббера (музыка) и Чарльза Харта (слова) из их мюзикла «Призрак оперы» (впервые поставленного в 1986 году на лондонском Вест-Энде в Театре Её Величества).

Первым исполнителем песни на сцене был британский актёр Майкл Кроуфорд, игравший Фантома в первой постановке.

Мелодия «Музыки ночи» ранее использовалась Эндрю Ллойдом Уэббером для другой песни — «Married Man» из так и не увидевшего свет мюзикла «Аспекты любви».

Театр Вест-Энда
Театр Вест-Энда (англ. West End theatre) — совокупность сценических площадок в лондонском районе Вест-Энд. Наряду с Бродвеем в Нью-Йорке, Вест-Энд является яркими выразителеем современного англоязычного профессионального театра коммерческой направленности. Посещение того или иного шоу в Вест-Энде является практически обязательной частью любой туристической программы в столице Великобритании. В 2013 году представления посетили более 14,5 миллионов зрителей, а суммарная выручка превысила 585 миллионов фунтов стерлингов.
Рязанкин, Александр Викторович
Александр Викторович Рязанкин (род. 21 июля 1949, Коломна, Московская область) — советский гребец. Мастер спорта СССР международного класса.

Представлял спортивное общество «Труд» (Коломна). Учился в Коломенском педагогическом институте.

Трёхкратный чемпион СССР в составе восьмёрки (1970, 1972, 1973).

На чемпионате мира 1970 года в Канаде в составе восьмёрки с рулевым стал серебряным призёром.

Участник Олимпийских игр 1972 года в Мюнхене (четвёртое место).

Бронзовый призёр чемпионата Европы 1973 года в Москве в составе восьмёрки с рулевым.

В 1974 году прекратил выступать из-за болезни.

Труд (спортивное общество)
Добровольное спортивное общество профсоюзов РСФСР «Труд» — одно из крупнейших спортивных обществ в СССР, в 1957—1987 годах занимавшееся организацией и проведением массовой физкультурной и спортивной работы с трудящимися и учащимися, членами профсоюзов рабочих машиностроительной, электротехнической, металлургической, нефтяной, химической, газовой, угольной, текстильной, лёгкой, лесной, бумажной и деревообрабатывающей промышленности, строительства и других отраслей.
Посадник
Поса́дник — должность, глава города, «посаженный» (назначенный) князем (первоначально, затем вечем), в землях, входивших в состав Древнерусского государства.

В других источниках указано что Посадник, в древней Руси должностное лицо, имевшее значение княжеского наместника, завладевая каким-либо городом или краем, князь выражал своё право на вновь присоединённый округ тем, что оставлял там посадника. В начале XII столетия эта должность стала выборной в некоторых краях Руси (в Новгороде во второй половине XII столетия). Посадник подчинялся народному вечу и контролировал власть князя, ведал посадским войском, охраной правопорядка, судом, подписанием дипломатических договоров. Посадники, как и цари и царицы, князья и княгини, святители, бояре, боярыни, житые люди и крестьяне носили перстни или кольца, которые составляли в старину на Руси необходимую принадлежность мужских и женских украшений.

Перстень
Перстень (от перста) — кольцо, надеваемое обычно на безымянный палец (перст), с  установленным большим драгоценным камнем или минералом.

На Руси перстни, надеваемый на большой палец, назывался напалком, и был сравнительно массивнее других, а перстень с резной вставкой назывался жиковиной или жуковиной.
Кушелев-Безбородко, Александр Григорьевич
Граф Алекса́ндр Григо́рьевич Кушелев-Безборо́дко (4 сентября 1800, Санкт-Петербург — 6 апреля 1855, Санкт-Петербург) — меценат, государственный деятель, почётный член Петербургской Академии наук. Директор департамента Государственного казначейства (с 29 июля 1837 по 16 января 1844), Государственный контролёр России (с 13 марта 1854 по 6 апреля 1855), член Государственного Совета (с 27 марта 1855).

Загряжская, Наталья Кирилловна
Наталья Кирилловна Загряжская, урождённая графиня Разумовская (5 [16] сентября 1747 — 19 [31] марта 1837, Санкт-Петербург) — фрейлина Екатерины II, дочь генерал-фельдмаршала К. Г. Разумовского, знакомая и свойственница А. С. Пушкина.
Paz Oil Company
Paz Oil Company Ltd. (ивр. פז חברת הנפט בע"מ‎) (TASE: PZOL) — крупнейшая израильская топливная компания . Реализует бензин и другие нефтепродукты через сеть заправочных станций, а также сжиженные углеводороды и природный газ для домашнего использования (приготовление пищи и отопление) через свою дочернюю компанию PazGaz. Компания управляет кафе, объединёнными с магазинами на многих заправочных станциях через свою дочернюю компанию Yellow. Ей также принадлежат сети супермаркетов Freshmarket и Super Yuda.

Фирма
Фи́рма (англ. firm) — это единица предпринимательской деятельности, оформленная юридически и реализующая собственные интересы посредством производства и продажи товаров и услуг с использованием различных факторов производства.