hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уимблдонский турнир 2010
Уимблдонский турнир 2010 — 124-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2010 году матчи основных сеток прошли с 21 июня по 4 июля. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

мужчины, одиночный разряд —  Рафаэль Надаль

женщины, одиночный разряд —  Серена Уильямс

мужчины, парный разряд —  Даниэль Нестор и  Ненад Зимонич

женщины, парный разряд —  Серена Уильямс и  Винус Уильямс

смешанный парный разряд —  Марк Ноулз и  Анна-Лена Грёнефельд

Уильямс, Винус
Ви́нус Э́бони Старр Уи́льямс (англ. Venus Ebony Starr Williams; 17 июня 1980, Линвуд, Калифорния, США) — американская теннисистка, пятикратная победительница Уимблдонского турнира и двукратная победительница Открытого чемпионата США в одиночном разряде; четырёхкратная олимпийская чемпионка (один раз — в одиночном разряде, три — в парном); победительница Итогового турнира WTA 2008 года; бывшая первая ракетка мира в одиночном и парном разрядах; победительница 71 турнира WTA (49 — в одиночном разряде); обладательница «карьерного» Золотого шлема в женском парном разряде (всего 14 титулов); победительница двух турниров Большого шлема в смешанном парном разряде; серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года в смешанном парном разряде. Винус Уильямс считается одной из величайших теннисисток всех времен. Старшая сестра Серены Уильямс.
Дэвисон, Лиам
Ли́ам Дэ́висон (англ. Liam Patrick Davison; 29 июля 1957, Мельбурн, Австралия — 17 июля 2014, недалеко от с. Грабово, Донецкая область, Украина) — австралийский писатель.

Родился в Мельбурне, где до 2007 года преподавал креативное письмо в Институте Чишолм во Франкстоне.

Лиам Дэвисон получил образование в Колледже Святого Беды в Мельбурне и в Мельбурнском пединституте. Дэвисон был удостоен национальной книжной премии в 1993 году, а также номинировался на несколько других литературных премий, таких как Книга года и Викторианская литературная премия.

Работы Дэвисона характеризуются остротой и пониманием как истории Австралии, так и её природы, и были опубликованы во многих литературных альманахах. Лиам Дэвисон также являлся внештатным рецензентом Австралийской газеты.

17 июля 2014 года вместе со своей женой Фрэнки (Frankie), работавшей учительницей в колледже Турак, погиб в катастрофе рейса MH17 над Украиной.

Франкстон
Городская территория Франкстон (англ. The City of Frankston) — район местного самоуправления в штате Виктория, Австралия, расположенный в южном пригороде Мельбурна. Занимает территорию 131 квадратный километр. По оценке на 2009 год население Франкстона составляло 128 576 человек.
NGC 484
NGC 484 (другие обозначения — ESO 113-36, PGC 4764) — галактика в созвездии Тукан. Открыта Джоном Гершелем в 1834 году, описывается Дрейером как «очень яркий, маленький, немного вытянутый объект, с заметно более яркой серединой».

До 1991 года классифицировалась как галактика без перемычки. Однако впоследствии наблюдения показали, что галактика NGC 484 содержит слабую перемычку.

NGC 484 считается галактикой раннего типа. Распределение газа в галактике предположительно равномерное и соответствует наблюдаемым звёздам.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 484 входит в состав группы галактик NGC 434. Помимо NGC 484 в группу также входят ещё 9 галактик.

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Игнатавичюс
Игнатавичюс (лит. Ignatavičius) — литовская фамилия, возможна транскрипция Игнатавичус.

Известные носители:

Игнатавичюс, Альгис (1932—2022) — австралийский баскетболист.

Игнатавичус, Стасис (1920—1997) — инженер-механик, руководитель одного из комитетов зэка во время Воркутинского восстания.

Игнатавичюс, Эвалдас (род. 1967) — литовский дипломат, поэт.

Игнатавичюс, Эугениюс (род. 1935) — литовский писатель, драматург, переводчик.

Игнатавичус, Стасис
Стасис Игнатавичус (10 октября 1920—27 апреля 1997) — инженер-механик, политзаключённый ГУЛАГа, фактический руководитель забастовочного комитета в 3-м лаготделении Речлага во время Воркутинского восстания.
Оркораптор
Оркораптор (лат. Orkoraptor) — род тероподных динозавров семейства Megaraptoridae позднего мелового периода, живших на территории современной Аргентины в формации Пари Айке, в Южной Патагонии. Известен по неполному скелету, включающему в себя части черепа, зубов, позвонков и голени. Изначально рассматривался как дейнонихозавр, но позже был переклассифицирован в Мегараптороид, относящегося к семейству Неовенатороид[прояснить].

Патагония
Патаго́ния (исп. Patagonia) — географический регион в южной части Южной Америки, расположенный к югу от рек Рио-Колорадо (по другой версии — Рио-Негро и Лимай) в Аргентине и Био-Био в Чили, хотя полностью точного определения не существует. Иногда к Патагонии причисляют и Огненную Землю.

Патагония расположена в Аргентине и Чили, включает горы Анды на западе и юге, а также плато и низкие равнины на востоке.
Сент-Китс и Невис на летних Олимпийских играх 1996
Сент-Китс и Невис принимали участие в Летних Олимпийских играх 1996 года в Атланте (США) в первый раз за свою историю, но не завоевали ни одной медали. Сборную страны представляли 10 участников, из которых 6 женщин.

Сент-Китс и Невис
Сент-Ки́тс и Не́вис (англ. Saint Kitts and Nevis, МФА: [seɪnt ˌkɪts ænd ˈniːvɪs]о файле), официальное название — Федера́ция Сент-Ки́тс и Не́вис (англ. Federation of Saint Kitts and Nevis), также известная как Федера́ция Сент-Кри́стофер и Не́вис (англ. Federation of Saint Christopher and Nevis) — государство в восточной части Карибского моря, состоящее из двух островов — Сент-Китса и Невиса, относящихся к Малым Антильским островам.

Площадь страны — 261 км². население — 54 341 человек (2022). Столица Бастер расположена на острове Сент-Китс.

Является членом Содружества наций, возглавляемого королём Великобритании.

С востока граничит с Антигуа и Барбуда, с юго-востока — с Монтсерратом (заморская территория Великобритании), на северо-западе — с Синт-Эстатиус (специальный муниципалитет Нидерландов), на севере — с Сен-Бартельми (заморская община Франции). Все границы морские.

Общая протяжённость береговой линии — 135 км. Официальный язык — английский.

Член ООН, ОАГ, ВТО.
Зелиньский, Адриан
А́дриан Э́двард Зели́ньский (пол. Adrian Edward Zieliński; род. 28 марта 1989 в Накло-над-Нотецью) — польский штангист, олимпийский чемпион 2012 года в в категории до 85 кг, чемпион мира. Старший брат Томаша Зелиньского.

С начала своей карьеры представляет цвета клуба Тарпан (Мроча). В 2009 стал чемпионом Европы и мира среди молодежи. Победил на Универсиаде 2010 года. Наивысшим достижением являются золотая медаль на Олимпийских играх 2012 года, а также золотая медаль на чемпионате мира 2010 года и бронзовая медаль на чемпионате мира 2011 года в двоеборье в категории до 85 кг.

Награждён офицерским крестом ордена Возрождения Польши (2013) и Золотым Крестом Заслуги (2010).

Накло-над-Нотецён
На́кло-над-Ноте́цён (пол. Nakło nad Notecią, нем. Nakel an der Netze)  —  город  в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство,  Накловский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 10,65 км². Население на 31 декабря 2015 г. составляло 17 946 жителей.
Kneecap (фильм)
«Kneecap» (рус. Ника́п; с англ. — «Коленная чашечка») — ирландо-британский комедийный драматический полуавтобиографический фильм 2024 года Рича Пеппиатта по его же сценарию. Фильм рассказывает о становлении Kneecap, ирландоязычной хип-хоп-группы из Белфаста.

Фильм получил приз зрительских симпатий на кинофестивале «Сандэнс». На Премии британского независимого кино получил приз за «Лучший фильм». На премии BAFTA Рич Пеппиатт получил приз за «Лучший дебют».

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Полани, Джон Чарлз
Джон Чарлз Полани (род. 23 января 1929 года, Берлин) — канадский химик, сын известного британского химика и философа Майкла Полани, лауреат Нобелевской премии по химии 1986 года «за внесённый вклад в развитие исследований динамики элементарных химических процессов», которую он разделил с Ли Юаньчжэ и Дадли Хершбахом.

Член Королевского общества Канады (1966), Лондонского королевского общества (1971), иностранный член Национальной академии наук США (1978), член Папской академии наук (1986), член-корреспондент Хорватской академии наук и искусств (1992).

Королевское общество Канады
Королевское общество Канады (англ. Royal Society of Canada) — ведущая национальная организация Канады по поддержке и популяризации образования и научных исследований. Основанное в 1882 году и первоначально включавшее 80 членов Королевское общество Канады в настоящее время состоит из трёх академий: Академии искусств и гуманитарных наук (англ. Academy of the Arts and Humanities), Академии общественных наук (англ. Academy of Social Sciences) и Академии наук (англ. Academy of Science; под эгидой последней находятся точные, естественные и прикладные науки и технологии). К концу XX века в Королевском обществе Канады состояло около 1600 членов, а во втором десятилетии XXI века их число превышало 2000 (включая иностранных членов и почётных академиков).
Полиуретаны
Полиурета́ны — гетероцепные полимеры, макромолекула которых содержит незамещённую и/или замещённую уретановую группу −N(R)−C(O)O−, где R — Н, алкилы, арил или ацил. В макромолекулах полиуретанов также могут содержаться простые и сложноэфирные функциональные группы, мочевинная, амидная группы и некоторые другие функциональные группы, определяющие комплекс свойств этих полимеров. Полиуретаны относятся к синтетическим эластомерам и нашли широкое применение в промышленности благодаря широкому диапазону прочностных характеристик. Используются в качестве заменителей резины при производстве изделий, работающих в агрессивных средах, в условиях больших знакопеременных нагрузок и температур. Диапазон рабочих температур — от −60 °С до +80 °С.

Простые эфиры
Просты́е эфи́ры — органические вещества, имеющие формулу R-O-R', где R и R' — алкильные, арильные или другие заместители. Простые эфиры являются летучими жидкостями с приятным запахом. Благодаря своей химической инертности и особым сольватационным свойствам они широко используются как растворители в промышленности и лаборатории.
Шлюз № 6
Шлюз № 6 — населенный пункт в Кирилловском районе Вологодской области при впадении Шолекши в Порозовицу.

Входит в состав Николоторжского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Волокославинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 41 км, до центра муниципального образования Никольского Торжка по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Степучево, Коньково, Василево.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сельское поселение Николоторжское
Николоторжское сельское поселение — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.
Центр — село Никольский Торжок.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли сельсоветы:

Николо-Торжский (ОКАТО 19 228 852)

Волокославинский (ОКАТО 19 228 812).

По данным переписи 2010 года население — 1552 человека.
Делламоника, Мадлен
Мадлен Делламоника (урожд. Фортэн; фр. Madeleine Della Monica; род. 23 июля 1912, IX округ Парижа) — французский египтолог, выпускница Школы Лувра, супердолгожительница, чей возраст подтверждён Группой геронтологических исследований (GRG) и Группой LongeviQuest (LQ). С 10 февраля 2026 года, с момента смерти Мари-Роз Тессье, является старейшей ныне живущей жительницей Франции и 3-м в Европе. Её возраст составляет 113 лет 209 дней.

Геронтологическая исследовательская группа
Геронтологическая исследовательская группа (англ. Gerontology Research Group, GRG) — глобальная группа исследователей различных специализаций, отслеживающая и проверяющая супердолгожителей (людей в возрасте более 110 лет). Группа также занимается геронтологическими исследованиями с целью замедлить старение и, в конечном счёте, обратить его вспять.
Группа Томпсона
В математике, под группой Томпсона может пониматься:

Конечная группа Томпсона, одна из спорадических конечных простых групп.

Одна из бесконечных групп Томпсона F и T, являющихся подгруппами групп кусочно-линейных гомеоморфизмов отрезка и окружности соответственно.

Конечная группа
Конечная группа в общей алгебре — группа, содержащая конечное число элементов (это число называется её «порядком»). Далее группа предполагается мультипликативной, то есть операция в ней обозначается как умножение; аддитивные группы с операцией сложения оговариваются особо. Единицу мультипликативной группы будем обозначать символом 1. Порядок группы  принято обозначать

Конечные группы широко используются как в математике, так и в других науках: криптография, кристаллография, атомная физика, теория орнаментов и др. Конечные группы преобразований тесно связаны с симметрией исследуемых объектов.
Астматол
Астматол (Asthmatolum) — лекарственный препарат, применяемый при бронхиальной астме; представляет собой курительный порошок из травяного сбора. В 1930-е годы на Ленинградской государственной табачной фабрике им. Клары Цеткин (ныне ЗАО «Нево-Табак») начали выпускать «лечебные папиросы «Астматол» из лиственной травы дурман (выпускались несколько десятилетий).

В состав астматола входит смесь высушенного и измельченного крупного порошка листьев дурмана, красавки, белены, а также нитрат натрия. Употребляется в качестве курительной смеси.

Астматол оказывает противоастматическое действие за счет холинолитического эффекта. Возможны аллергические реакции на компоненты астматола. Препарат противопказан при наличии гиперчувствительности к входящим в порошок ингредиентам.

Курительные смеси
Курительные смеси — общее название ароматизированных травяных смесей, вызывающих психоактивные эффекты при курении. Активным веществом являются синтетические каннабиноиды (JWH-018, HU-210, CP 47,497 и др. дизайнерские соединения). В России известны как «Курительные миксы», «Арома миксы», «Спайс».
Ржавчина и кость
«Ржавчина и кость» (фр. De rouille et d'os) — французско-бельгийский художественный драматический фильм режиссёра Жака Одиара, премьера которого состоялась 17 мая 2012 года. В главных ролях задействованы Марион Котийяр и Маттиас Схунартс. Экранизация одноимённого сборника рассказов Крэйга Дэвидсона.

Лента вошла в основную конкурсную программу 65-го Каннского кинофестиваля, чтобы побороться за «Золотую пальмовую ветвь», но уступила эту кинематографическую награду. Многие мировые киноаналитики прочили Марион Котийяр приз за лучшую женскую роль на данном киносмотре, а позже актриса стабильно входила в большинство списков претендентов на «Оскар», но в итоге осталась без номинации.

Приз за лучшую женскую роль (Каннский кинофестиваль)
Приз лучшей актрисе (фр. Prix d'interprétation féminine) — награда, вручаемая на Каннском кинофестивале лучшей по мнению жюри исполнительнице женской роли в фильмах конкурсной программы. Первый раз награда вручалась в 1946 году.
Автоматическая телефонная станция
Автомати́ческая телефо́нная ста́нция (АТС) — система устройств, обеспечивающая автоматическое (без участия оператора или телефонисток) соединение и поддержание телефонной связи между абонентами этой АТС, пользующимися для этого специальными конечными устройствами — телефонными аппаратами, факсами и др. (исторически такую станцию называли локальной АТС, то есть местной АТС, где нет выхода на наружные телефонные сети). Если же АТС является одним из элементов некоторой телефонной сети — то данная АТС должна обеспечивать соединение и поддержание связи со всеми абонентами сети — как «своими», так и подключенными к другим АТС сетям.

Система автоматических телефонных станций обеспечивает установление, поддержание и разрыв соединений между аппаратами, а также дополнительные возможности. Это обеспечивается применением телефонной сигнализации.

Факс
Факс или факси́мильная свя́зь (англ. fax, сокр. от facsimile (новолат. faximile) – от лат. fac simile – «сделай подобным образом», «сделай подобное») — технология отправки и получения неподвижных изображений (сканированных фотографий и текста) по телефонной линии. В зависимости от используемого канала по рекомендации Международного союза электросвязи различают телефа́кс (телефонные сети общего пользования) и датафакс (сети передачи данных). Помимо этого, с 29 ноября 1924 г. существовала технология радиофакс для передачи графической информации посредством радиоволн на большие расстояния посредством отражения радиоволн от ионосферы.

Исторически факсимильная связь включалась в состав телеграфной связи и является разновидностью электросвязи. Пользователи факсимильной связи, до начала 90-х годов прошлого века, часто называли её "телетайп" (хотя телетайп предполагал только передачу текста).
Подводные лодки типа «Сауро»
Подводные лодки типа «Сауро» (англ. Classe Nazario Sauro) — тип дизельных подводных лодок итальянского флота. Строились в 1974−1993 годах для замены лодок типа «Энрико Тоти». Все лодки были построены на верфи Fincantieri в Монфальконе. Имеются три группы, несколько отличающиеся ТТХ. Строились четырьмя сериями:

Монфальконе
Монфалько́не (итал. Monfalcone, фриул. и вен. Monfalcon, местн. Mofalcòn, словен. Tržič, нем. Falkenberg) — город в итальянском регионе Фриули-Венеция-Джулия, провинция Гориция.

Город расположен на побережье Триестского залива Адриатического моря, восточнее устья реки Изонцо.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna della Salute), празднование 21 ноября.
Myrmozercon scutellatus
Myrmozercon scutellatus  (лат.) — вид мирмекофильных клещей семейства Laelapidae из отряда Mesostigmata (Dermanyssoidea, Dermanyssina). Встречаются в Западной Австралии. Длина спинного щита 0,7 мм. Хетотаксия однообразная, маргинальные щетинки длинные. Ассоциирован с муравьями рода Iridomyrmex  (Hymenoptera).

Мирмекофилия
Мирмекофилия (от др.-греч. μύρμηξ — «муравей» и φιλία — дружба, любовь) — обитание вместе с муравьями в одном гнезде или рядом с ними. Мирмекофилы — организмы, живущие в ассоциации с муравьями и какое-то время (временно или постоянно) зависящие от них. В антэкологии мирмекофилией называют вид биотического опыления, при котором пыльцу переносят муравьи.
Чемпионат Европы по индорхоккею среди мужчин 2014
Чемпионат Европы по индорхоккею среди мужчин 2014 — 21-й розыгрыш чемпионата. Турнир прошёл с 17 по 19 января 2014 года в городе Вена (Австрия). В турнире приняло участие 8 сборных.

Чемпионом Европы стала сборная Германии (в 14-й раз в своей истории), победившая в финале сборную Австрии со счётом 4:3 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 5:5). Бронзовым призёром стала сборная России (во 2-й раз в своей истории оказавшись в числе призёров чемпионата), победившая в матче за 3-е место сборную Польши со счётом 4:3.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 2015 в Лейпциге (Германия). Квалификацию получили команды, занявшие места с 1-го по 6-е.

Мужская сборная Германии по хоккею на траве
Мужская национальная сборная команда Германии по хоккею на траве (нем. Deutsche Hockeynationalmannschaft der Herren) — представляет Германию на международных соревнованиях по хоккею на траве, является одной из самых титулованных сборных в мире. Управляется немецкой федерацией хоккея на траве (DHB).
Beagle (программа)
Beagle (от бигль — порода собак, гончая, ищейка; произносится /ˈbiːɡəl/) — система поиска для Linux и других UNIX‐подобных систем, позволяющая искать документы, журналы бесед, письма, контакты. По функциональности Beagle напоминает такие программы, как Spotlight, Home Search, Google Desktop и персональный поиск Яндекса.

Beagle написан на C#, с использованием Mono. Он использует систему индексирования Lucene, портированную на .NET, а также подсистему ядра Linux inotify. Beagle содержит графический пользовательский интерфейс, написанный с использованием GTK#, но также существует KDE‐интерфейс Kerry.

.NET Framework
.NET Framework — программная платформа, выпущенная компанией Microsoft в 2002 году. Основой платформы является общеязыковая среда исполнения Common Language Runtime (CLR), которая подходит для различных языков программирования. Функциональные возможности CLR доступны в любых языках программирования, использующих эту среду. В настоящее время .NET Framework развивается в виде .NET.

Считается, что платформа .NET Framework является ответом компании Microsoft на набравшую к тому времени большую популярность платформу Java компании Sun Microsystems (ныне принадлежит Oracle).

Хотя .NET Framework является патентованной технологией корпорации Microsoft и официально рассчитана на работу под операционными системами семейства Windows, существуют независимые проекты (прежде всего это Mono и Portable.NET), позволяющие запускать программы .NET Framework на некоторых других операционных системах.
Список сезонов «Торонто Блю Джейс»
«Торонто Блю Джейс» (англ. Toronto Blue Jays) — профессиональная бейсбольная команда, выступающая в Восточном дивизионе Американской лиги МЛБ. Основана в 1977 году во время расширения Лиги. С момента основания по 1989 год домашние игры проводила на Канадском национальном выставочном стадионе, с 5 июня 1989 года ареной клуба является стадион Роджерс Центр, вмешающий 50 598 зрителей.

«Блю Джейс» провели в МЛБ 41 сезон. В 1992 году команда впервые выиграла Мировую серию, а в 1993 году повторила свой успех. В этих же годах «Торонто» выигрывал чемпионат Американской лиги. Также команда шесть раз становилась победителем своего дивизиона.

В списке приведены результаты выступления команды в регулярном чемпионате и плей-офф, лауреаты индивидуальных наград, вручаемых по итогам сезона, и данные о суммарной посещаемости домашних матчей команды. Данные в таблице приведены на 1 октября 2017 года.

Мировая серия
Мировая серия (англ. World Series) — решающая серия игр в сезоне Главной лиги бейсбола, право играть в которой сейчас имеют лучшие команды Американской и Национальной лиг. Современная Мировая серия проходит с 1903 года, однако в 1904 и 1994 годах (из-за забастовки с требованием повышения зарплат) игр не было. Чемпионами становились 24 клуба, в финале участвовали 29 (кроме «Сиэтл Маринерс»).

Победитель серии почти всегда определялся в серии до четырёх побед, за исключением 1903, 1919, 1920 и 1921 года, когда команде для победы необходимо было побеждать пять раз. «Нью-Йорк Янкис» участвовали в Мировой серии больше, чем какая-либо другая команда, — 41 раз, выиграв 27 из них. «Сент-Луис Кардиналс» побеждали 11 раз — это второй показатель во всей лиге и лучший среди команд Национальной лиги.