hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Испании по пляжному футболу
Чемпионат Испании по пляжному футболу (исп. Liga de Fútbol Playa de España) — турнир по пляжному футболу среди мужских команд, разыгрываемый в Испании. Организатором выступает Королевская испанская футбольная федерация. Впервые турнир был разыгран в 2012 году.

Действующим победителем турнира является «Рекреативо Уэльва». Наибольшее количество раз (трижды) чемпионат выигрывал «Леванте».

Пляжный футбол
Пляжный футбол (англ. beach soccer) — вид спорта, основанный на правилах игры в традиционный футбол, но разыгрываемый на песчаных пляжах. В 1994 году была создана Всемирная организация пляжного футбола, которая занимается управлением и популяризацией игры. Первый чемпионат мира по пляжному футболу был проведён в 1995 году в Бразилии. С 2005 года чемпионат мира проводится под эгидой ФИФА.

По состоянию на 2023 году в мировом рейтинге пляжного футбола участвуют 103 мужских и 21 женская национальные сборные, а также 218 мужских и 61 женский клуб.
Жанна I
Жанна I:

Жанна I Бургундская (1191—1205) — пфальцграфиня Бургундии с 1200 года из династии Гогенштауфенов

Жанна I Наваррская (1271—1305) — королева Наварры и графиня Шампани с 1274 года из Шампаньского дома

Жанна I д’Артуа (ок. 1293—1330) — графиня Артуа с 1329 года, пфальцграфиня Бургундии (Жанна II) с 1314 года из Иврейской династии

Жанна I (графиня Оверни) (1326—1360) — графиня Оверни и Булони с 1332 года. Королева Франции (жена короля Иоанна II).

Жанна II (пфальцграфиня Бургундии)
Жа́нна (ок. 1288, Бракон — 21 января 1330, Руа-ан-Вермандуа, Франция) — пфальцграфиня Бургундии с 1315 года, графиня Артуа с 1329 года, королева Франции и Наварры в 1316—1322 годах. Старшая дочь графини Маго Артуа и Оттона IV, пфальцграфа Бургундии.
Рип ван Винкль
«Рип ван Винкль» (англ. Rip Van Winkle) — рассказ фантастического содержания американского писателя Вашингтона Ирвинга, написанный в 1819 году. Главный герой — Рип ван Винкль, житель деревушки близ Нью-Йорка, проспавший 20 лет в Катскильских горах и спустившийся оттуда, когда все его знакомые умерли. Этот персонаж стал символом отставшего от времени человека,  проспавшего полжизни.

Катскилл (горы)
Ка́тскилл, также Катскильские горы (англ. Catskill) — горный хребет, физико-географическая провинция в северных Аппалачах, в юго-восточной части штата Нью-Йорк, США, к северо-западу от Нью-Йорка и к юго-западу от Олбани. Как культурный и географический регион, Катскильские горы обычно определяются как районы, расположенные вблизи или в пределах границ Катскильского парка — лесного заповедника площадью 700 000 акров (2800 км²), защищенного от многих форм развития в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк.

Катскильские горы были названы первыми голландскими поселенцами. Они хорошо известны в американском обществе как место действия фильмов и произведений искусства, включая многие картины «Школы реки Гудзон», а также как излюбленное место отдыха нью-йоркских туристов в середине XX века. С конца XIX века Катскильские горы стали пристанищем для художников, музыкантов и писателей, особенно в городах Вудсток и Финикия.
Земская почта Алатырского уезда
Зе́мская по́чта Ала́тырского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Алатырского уезда Симбирской губернии. Земская почта Алатырского уезда существовала с 1867 года. В уезде выпускались собственные земские марки.

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Кеметмюллер, Гейнц
Гейнц (Хайнц) Кеметмюллер (нем. Heinz Kemethmüller; 26 июня 1914, Нюрнберг, Германская империя — 20 февраля 1984, Бонн, ФРГ) — немецкий лётчик-ас эскадры истребителей люфтваффе Jagdgeschwader 3, кавалер Рыцарского креста Железного креста (2 октября 1942 года). Одержал в ходе войны 89 побед, 70 из них на Восточном фронте. Сбил в том числе 3 четырёхмоторных бомбардировщика Союзников. Был ранен в общей сложности семь раз.

Boeing B-17 Flying Fortress
B-17 Flying Fortress — первый серийный американский цельнометаллический тяжёлый четырёхмоторный бомбардировщик.

Самолёт начал проектироваться в 1934 году в рамках конкурса по созданию берегового бомбардировщика, действующего против кораблей. Через год был создан прототип Model 299, первый полёт которого состоялся 28 июля того же года. Заводы фирмы «Боинг» разработали и выпустили B-17 «Летающая крепость» для ВВС США ровно через 12 месяцев. В общей сложности заводы произвели 6981 бомбардировщик B-17 различных модификаций (от опытного Model 299 до B-17G). На заводах фирм «Дуглас» и «Локхид» по лицензии построили ещё 5745 самолётов модификаций B-17F и B-17G. Суммарный выпуск самолёта составил 12 726 единиц.
Аусангате
Невадо-Аусангате или просто Аусангате (исп. Nevado Ausangate, кечуа Awsanqati) — гора высотой 6372 м над уровнем моря, расположена в позвоночнике Кордильера-де-Вильканота в Перуанских Андах, в 100 км к юго-востоку от города Куско. Эта гора является самой высокой вершиной региона Куско (Перу).

Аусангате играла большое значение в мифологии инков окрестных районов, согласно легендам, эта гора была источником мужской «энергии», которые оплодотворяли мать-землю Пачамаму. Сейчас у северного склона горы ежегодно проводится поклонение святыне Килью-Рити (кечуа Taytacha Quyllu Rit'i — «отче Сверкающий снег») перед католическим праздником тела Христова, святыню Килью-Рити посещают тысячи индейцев из окрестных поселений. Это скала на высоте 4800 м в районе г. Куско, где около 1780 г. индейскому пастушку явился младенец Иисус, а после того на этой скале чудесным образом оказался запечатлён образ Христа, и с тех пор на эту снежную вершину ежегодно совершаются многолюдные паломничества.

Праздник Тела и Крови Христовых
Статья — о церковном праздновании. О славянской обрядности см. статью Праздник Божьего Тела в славянской традиции

Праздник Тела и Крови Христовых, в Католической церкви — праздник, посвящённый почитанию Тела и Крови Христа, в которые пресуществляется хлеб и вино во время евхаристии, поэтому в греко-католической церкви называется также Праздником Пресвятой Евхаристии. Отмечается в четверг, следующий за Днём Святой Троицы, то есть на десятый день после Пятидесятницы, 60-й день после Пасхи. Иногда этот праздник называют также Корпус Кристи (лат. Corpus Christi — Тело Христово) от латинского имени праздника. Имеет статус торжества, высшая степень в иерархии католических праздников.
Sinotrans
Sinotrans Limited («Синотранс») — одна из крупнейших логистических и транспортных компаний Китая (входит в число крупнейших публичных компаний страны), логистическое подразделение государственного конгломерата China Merchants Group. Штаб-квартира расположена в Пекине. Присутствует во всех провинциях КНР и в более чем 40 странах мира.

Логистика
Логи́стика — совокупность организационно-управленческих и производственно-технологических процессов по эффективному обеспечению организации движения материальных и иных ресурсов.

Более широкое определение логистики трактует её как учение о планировании, управлении и контроле движения материальных, информационных и финансовых ресурсов в различных системах.

С точки зрения практического применения логистика — выбор наиболее эффективного варианта обеспечения товаром нужного качества, нужного количества, в нужное время, в нужном месте с минимальными затратами.
Накельский, Константин Константинович
Константин Константинович Накельский (род. 1915, Монастырищенский район) — советский самбист, чемпион СССР, мастер спорта СССР. Выступал за Государственный институт физической культуры Украины (Харьков). Тренер, судья республиканской категории (1954). Выпускник Харьковского медицинского института. Участник Великой Отечественной войны. Кавалер орденов Красной Звезды и Отечественной войны II степени.

Харьковский национальный медицинский университет
Харьковский национальный медицинский университет (укр. Харківський національний медичний університет) — учебное заведение высшего медицинского образования по подготовке высококвалифицированных специалистов медицинского профиля, расположено в городе Харьков. Основано в 1805 году.
Губчатое тело мочеиспускательного канала
Губчатое тело (лат. corpus spongiosum) — анатомическая структура, в которой проходит мочеиспускательный канал.

У мужчин губчатое тело вместе с двумя эректильными пещеристыми телами образует структуру мужского полового члена, а у женщин расположено в полости малого таза, также окружая женский мочеиспускательный канал, тогда как пещеристые тела у женщин образуют эректильный орган полового чувства клитор.

В мужском половом члене его губчатое тело переходит в образованную той же тканью головку полового члена.

Мочеиспускательный канал
Мочеиспуска́тельный канал (синоним: уре́тра, лат. urethra) — непарный трубчатый орган мочевыделительной (мочеполовой) системы человека и позвоночных животных, соединяющий мочевой пузырь со внешней средой. Он служит у особей обоих полов для мочеиспускания — выведения с мочой преимущественно водорастворимых продуктов жизнедеятельности организма из мочевого пузыря наружу, а у особей мужского пола ещё и для семяизвержения — выведения во внешнюю среду (вне процесса мочеиспускания) семенной жидкости (спермы), содержащей мужские половые клетки (сперматозоиды).

У мужчин значительная часть мочеиспускательного канала проходит внутри мужского полового члена и наружное отверстие канала легко обнаруживается на вершине головки пениса, тогда как у женщин трасса уретры скрыта в полости малого таза сзади от лобка и спереди от влагалища, а наружное отверстие — в складках слизистой оболочки ограниченного с боков малыми половыми губами преддверия влагалища позади клитора и перед входом во влагалище.
Сабих
Сабих (ивр. סביח‎ [saˈbiχ]) — блюдо израильской кухни. Представляет собой питу или лаффу с жареными баклажанами, яйцами вкрутую, салатом кацуц, петрушкой, с манговым соусом амба и соусом тахини. Ингредиенты сабиха основаны на традиционном иракском быстром завтраке. Сабих подаётся во многих ресторанах и закусочных по всему Израилю, популярная уличная еда.

Пита
Пи́та (от греч. πήττα — «хлеб, пирог», или от ивр. פיתה‎) — пресная лепёшка, круглый, плоский хлеб, который выпекают как из обойной муки, так и из пшеничной муки высшего сорта. Популярен в Средиземноморье и в странах Ближнего Востока. Отличительная особенность традиционной арабской питы — водяной пар, образующийся в тесте при выпечке питы, скапливается в пузыре в центре лепёшки, отделяя слои теста. Таким образом, внутри лепёшки образуется «карман», который можно открыть, и в который можно положить начинку, например, салаты или мясо. Средний диаметр традиционной арабской питы — обычно 15—20 сантиметров.

Кроме питы с «карманом», существуют ещё несколько разновидностей пит, например, к таким разновидностям можно отнести армянский лаваш (большие пышные караваи без кармашка), иракские лафы, друзские питы (чрезвычайно тонкие, но очень большие лепёшки), индийские чапати, турецкие пиде (pide).
Губернская реформа Екатерины II
Губернская (областная) реформа Екатерины II — административно-территориальное и социальное преобразование провинциального управления в наместничествах, проходившее в Российской империи в 1775—1796 годах.

Была продолжением Петровской реформы начала XVIII века. Заложила систему управления и губернского деления государства, во многом просуществовавшую без изменений до его распада в 1917 году.

Губернии и области Российской империи по состоянию на 1914 год
Территория Российской империи традиционно географически делилась на Европейскую Россию, Привислинский край (Царство Польское), Кавказ, Сибирь, Среднеазиатские владения (Степные и Средне-Азиатские области) и Великое княжество Финляндское.
Кессель, Александр Маратович
Алекса́ндр Мара́тович Ке́ссель (род. 8 апреля 1970, Житомир, УССР) — российский продюсер, режиссёр и сценарист, актёр. Член Академии Российского телевидения, выпускник ВКСиР. Основатель независимой кинокомпании «Спутник Восток Продакшн».

Вне себя (сериал)
«Вне себя́» — российский трагикомедийный телесериал Александра Дулерайна и Клима Козинского. Производством проекта занималась компания 1-2-3 Production.

Премьера двух первых серий состоялась 18 ноября 2021 года в онлайн-кинотеатре Premier. Новые серии размещались еженедельно по вторникам и четвергам. Телевизионная премьера проекта состоялась на телеканале ТНТ 7 февраля 2022 года.
Коэффициент шума
Коэффициент шума — отношение мощности шумов на входе устройства при включенном на его входе активном сопротивлении, равном номинальному входному сопротивлению устройства, к мощности шумов на выходе, обусловленной тепловыми шумами только этого сопротивления

Коэффициент шума и шумовую температуру вводят для количественного описания шумовых свойств линейных трактов радиоприемных устройств, усилительных устройств, а также антенн и антенных решеток. Коэффициент шума показывает, во сколько раз уменьшается отношение сигнал/шум при прохождении смеси сигнала и шума через радиотракт. Различают дифференциальный коэффициент шума (мощность шумов подсчитывают в бесконечно узкой полосе частот, охватывающей данную частоту, что позволяет установить частотную зависимость шумовых свойств устройства) и интегральный коэффициент шума (учитывают мощность шумов в полосе пропускания системы «источник сигнала — устройство»).

Тепловой шум
Тепловой шум (шум Джонсона — Найквиста, джонсоновский шум или найквистовский шум) — равновесный шум, обусловленный тепловым движением носителей заряда в проводнике, в результате чего на концах проводника возникает флуктуирующая разность потенциалов.
Второе Шанхайское сражение
Второе Шанхайское сражение (яп. 第二次上海事変), также известное как Битва при Шанхае и реке Сучжоухэ (кит. упр. 淞沪会战, пиньинь Sōnghù Huìzhàn) — первое крупное сражение между вооружёнными силами Японии и Китая в ходе японо-китайской войны (1937—1945).

Чан Кайши
Чан Кайши́ (англ. Chiang Kai-shek, кит. трад. 蔣介石, упр. 蒋介石, пиньинь Jiǎng Jièshí, палл. Цзян Цзеши; 31 октября 1887, Сикоу, провинция Чжэцзян, Китайская империя Цин — 5 апреля 1975, Тайбэй, Тайвань) — китайский революционер, военный и политический деятель, возглавивший партию Гоминьдан в 1925 году после смерти Сунь Ятсена; фактический правитель материкового Китая (1928—1949); президент Китайской Республики на Тайване (1950—1975), маршал и генералиссимус. Китайский националист.
Жировичский монастырь
Успе́нский Жиро́вичский монасты́рь (бел. Успенскі Жыровіцкі манастыр) — ставропигиальный мужской монастырь Белорусской православной церкви, расположенный в агрогородке Жировичи Слонимского района Гродненской области Республики Беларусь. Образован на месте явления Жировицкой иконы Божией Матери.  Один из главных центров белорусского православия и крупнейший в стране архитектурный ансамбль XVII—XVIII веков.

В комплекс монастыря входят четыре храма и примыкающие постройки — Явленская церковь, Крестовоздвиженская церковь, храм Николая Чудотворца и Успенский собор, церковь великомученика Георгия Победоносца (находится на кладбище), звонница, здание семинарии, жилой монастырский комплекс, трапезная, хозяйственные постройки, огород.

Священноархимандрит обители — митрополит Минский и Заславский Вениамин (Тупеко), патриарший экзарх всея Беларуси. Наместник ― архиепископ Новогрудский и Слонимский Гурий (Апалько).

Ставропигия
Ставропи́гия (греч. σταυροπηγία — «крестоводружение», от σταυρός — «крест» и πήγνυμι — «устанавливать, водружать») — статус, присваиваемый православным монастырям, лаврам и братствам, а также соборам и духовным школам, делающий их независимыми от местной епархиальной власти и подчинёнными непосредственно патриарху или Синоду. Буквальный перевод «водружение креста» указывает, что в ставропигиальных монастырях крест водружался патриархами собственноручно. Ставропигиальный статус является самым высоким.
Гарделль-Эрикссон, Анна
Анна Мария Гарделль-Эрикссон (швед. Anna Maria Gardell-Ericson; 10 октября 1853, Висбю — 2 июня 1939, Стокгольм) — шведская художница и акварелистка, писавшая преимущественно прибрежные сцены и пейзажи с озёрами или реками.

Висбю
Ви́сбю (швед. Visby) — главный город шведского острова Готланд, административный центр лена Готланд. Наиболее сохранившийся в Скандинавии средневековый город, туристический центр, памятник Всемирного наследия.
Alfa Romeo Gloria
Alfa Romeo Gloria — концепт-кар, созданный итальянским автопроизводителем Alfa Romeo. Автомобиль был впервые показан публике на Женевском автосалоне в марте 2013 года. Необычный факт в том, что данный концепт был разработан 20 студентами автомобильного дизайна в Европейском Институте Дизайна в Турине.

Женевский автосалон
Женевский автосалон (нем. Internationaler Auto-Salon Genf, фр. Salon international de l’auto de Genève, итал. Salone internazionale dell’auto di Ginevra) — автосалон, проходящий ежегодно в марте в Женеве, Швейцария.
Впервые состоялся в 1905 году. 
Единственный европейский автосалон класса А, проходящий ежегодно, одно из главных мест презентации новинок от ведущих мировых автомобильных брендов. 
Ежегодно на автосалоне мировые автопроизводители презентуют дизайн-концепты собственной разработки, либо самых знаменитых мировых кузовных ателье.

Место проведения: Palexpo, выставочный центр, расположенный рядом с международным аэропортом Женевы.
Тюрин, Александр Иванович
Александр Иванович Тюрин (род. 4 ноября 1959) — художник-живописец, Заслуженный работник культуры Республики Узбекистан. Председатель «Секции живописи» Творческого Союза художников Узбекистана, Академии художеств Узбекистана (2014 - 2023). Ученое звание - Доцент,  кафедра монументальной живописи Национального института художеств и дизайна имени Камолиддина Бехзада Академии художеств Узбекистана.

Академия художеств Узбекистана
Академия художеств Республики Узбекистан (узб. Oʻzbekiston Respublikasi Badiiy Akademiyasi) — государственная научная академическая организация Республики Узбекистан. Представляет собой крупнейший научный центр по изучению, сохранению и развитию узбекского изобразительного искусства, основными направлениями деятельности которого являются творческая, учебная, научная и пропагандистская работа.

Высшая научно-методическая организация, объединяющая видных деятелей изобразительного и прикладного искусства Узбекистана и осуществляющая научно-методическое руководство подготовкой молодых специалистов в области культуры, архитектуры, изобразительного и прикладного искусства, искусствоведения, дизайна, музееведения, науки, творчества и образования; центр художественной жизни Узбекистана.
Де-Дурнс
Де-Дурнс (африк. и англ. De Doorns) — город на юго-западе Южно-Африканской Республики, на территории Западно-Капской провинции. Входит в состав района Кейп-Вайнлендс. Является частью местного муниципалитета Бриде-Валли. Состоит из трёх частей: собственно Де-Дурнс, Хесси-Сквер и Экупумелени.

Местные муниципалитеты ЮАР
Местные муниципалитеты Южно-Африканской Республики (англ. Local municipality), или «Муниципалитеты категории B» — единицы третьего уровня административно-территориального деления ЮАР. Они подчиняются районам; городские округа деления на местные муниципалитеты не имеют.

Местный муниципалитет является самой низкой самоуправляемой единицей административно-территориального деления ЮАР. Во главе местного муниципалитета обычно стоят мэр и муниципальный совет.

Некоторые части районов из-за своей малонаселённости не входят ни в какой местный муниципалитет, и являются территориями районного подчинения. Местные муниципалитеты в свою очередь делятся на избирательные округа (англ. electoral wards).

С 2011 года в ЮАР 226 местных муниципалитета. Ниже приводятся списки всех местных муниципалитетов на момент после муниципальных выборов 2011 года.
Органная симфония
Орга́нная симфо́ния (англ. Organ Symphony, фр. Symphonie pour orgue, нем. Orgelsinfonie — вид симфонической музыки, предназначенной для исполнения на органе соло, то есть без участия симфонического оркестра или каких-либо входящих в его состав музыкальных инструментов.

Франк, Сезар
Сеза́р Франк (фр. César Franck, полное имя Сеза́р Огю́ст Жан Гийо́м Юбе́р Франк (César-Auguste-Jean-Guillaume-Hubert Franck); 10 декабря 1822, Льеж — 8 ноября 1890 год, Париж) — французский композитор и органист бельгийского происхождения.
Список крупнейших контейнерных судоходных компаний (2022)
Список крупнейших контейнерных судоходных компаний мира составлен по данным аналитического сайта Alphaliner и ранжирует их флоты по вместимости ISO-контейнеров в двадцатифутовом эквиваленте (TEU). По состоянию на июнь 2022 года на контейнерных линиях работало 6387 судов общим дедвейтом свыше 308 млн DWT, в том числе 5589 полностью сотовых контейнеровозов. Суммарно они вмещали свыше 25,7 млн TEU, в том числе еженедельно перевозили 676,9 тыс. TEU на транстихоокеанских линиях, 446,5 тыс. TEU на межевропейских линиях и 172 тыс. TEU на трансатлантических линиях.

В январе 2022 года флот MSC впервые с 1996 года обогнал Maersk по вместимости TEU. По состоянию на июнь 2022 года в пятёрку крупнейших контейнерных компаний мира входили итало-швейцарская Mediterranean Shipping Company (17,3 % рынка), датская Maersk (16,7 %), французская CMA CGM Group (12,9 %), китайская COSCO Group (11,4 %) и германская Hapag Lloyd (6,9 %).

ИСО-контейнер
ISO-Конте́йнер — стандартизированная многооборотная тара, предназначенная для перевозки грузов автомобильным, железнодорожным, морским и воздушным транспортом и приспособленная для механизированной перегрузки с одного транспортного средства на другое. Может быть выполнен из различных материалов и иметь разнообразные формы. На транспорте наибольшее применение получили так называемые универсальные контейнеры.

В формате контейнеров часто делают громоздкое оборудование (например, чиллеры для ледовых катков, автоматизированные котельные, дизельные электростанции), а также небольшие цистерны (так называемые танк-контейнеры).
Республика Македония на «Детском Евровидении — 2005»
Северная Македония участвовала в «Детском Евровидении — 2005», проходившем в Хасселте, Бельгия, 26 ноября 2005 года. На конкурсе страну представил Денис Димовски с песней «Родендески бакнеж», выступивший восьмым. Он занял восьмое место, набрав 68 баллов.

Хасселт
Ха́сселт (устар. Гассельт, нидерл. и лимб. Hasselt [ˈɦɑsəlt]) — столица бельгийской провинции Лимбург, которая располагается на востоке северной части Бельгии — Фландрии. Население — 78 619 жителей (2020). Через город протекает река Демер, а также проходит канал Альберта. Западнее Хасселта проходит трасса Е313.
Морозов, Иван Павлович
Иван Павлович Морозов (30 сентября 1924, с.Межадор, Сысольский район, АО Коми (Зырян), РСФСР, СССР — 26 апреля 1987, Сыктывкар, Коми АССР, РСФСР, СССР) — советский государственный и партийный деятель. Первый секретарь Коми обкома КПСС (1965—1987).

Коми Автономная Советская Социалистическая Республика
Ко́ми Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Коми АССР, коми Коми Автономнӧй Сӧветскӧй Социалистическӧй Республика) — автономная республика на северо-западе РСФСР, образована 22 августа 1921 года как Автономная область Коми (Зырян), в 1936 году преобразованная в республику.

Столицей Коми АССР был город Сыктывкар.
Григгс, Чед
Чэд Григгс (англ. Chad Griggs; род. 15 мая 1978, Тусон, Аризона, США) — американский боец смешанных единоборств, выступающий в полу-тяжёлом дивизионе. Сделал имя, дерясь в своём родном штате Аризона. На данный момент подписан в UFC. Дрался в Tucson Scorpions of the International Fight League. Чэд ещё ни разу не доводил бой до судейского решения.

Тусон
Тусо́н (исп. и англ. Tucson, английское произношение: [ˈtuːsɒn]) — крупный город в штате Аризона (США) и административный центр округа Пима. Является одним из быстрорастущих городов США. Население непосредственно города — 545 975 жителей (2018), это второй по величине город штата Аризона после столицы штата — Финикса.