hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Медаль Победы (Сиам)
Медаль Победы (тайск. เหรียญชัย, เหรียญนารายณ์บันฦๅชัย) — сиамская награда, межсоюзническая медаль, вручаемая ветеранам Первой мировой войны.

Медаль была учреждена в 1921 году королём Рамой VI. Ею было награждено около 1500 военнослужащих. Сиам лишь косвенно участвовал в войне, но был на стороне союзников после объявления войны Германии в 1917 году. Фактически во Франции было дислоцировано 1200 тайских солдат. Тайские транспортные войска обстреливались немецкой артиллерией. Тайские пилоты ещё находились на стадии тренировки, когда было подписано соглашение о прекращении огня.

На лацканах костюмов также носили маленькое петличное украшение в цветах ленты. На парадном костюме носили уменьшенную версию медали французского производства на маленькой ленточке или цепочке. На обмундировании носили орденскую планку.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Сафонович, Валериан Иванович
Валериа́н (Валерья́н) Ива́нович Сафоно́вич (1798, Каменец-Подольская губерния — 8 апреля 1867, Орёл) — российский государственный деятель, литератор и мемуарист, чиновник министерства финансов и министерства внутренних дел Российской империи, тайный советник (1861).

Наибольшую известность Сафонович получил как гражданский губернатор Орловской губернии, должность которого он занимал с 1854 по 1861 годы. На губернаторском посту он проявил себя как активный и исполнительный, но недостаточно опытный руководитель. Период губернаторства Сафоновича, несмотря на некоторые положительные стороны, был ознаменован развитием коррупции, взяточничества и крестьянскими волнениями, которые глава губернии был не в состоянии предотвратить. В итоге, руководствуясь пожеланиями большинства губернских помещиков, вскоре после отмены крепостного права в России власти отстранили Сафоновича от занимаемой им должности и назначили на его место военного губернатора Н. В. Левашова.

Чиновник
Чино́вник — в Русском царстве и Российской империи — лицо мужского пола, имеющее чин и состоящее на статской (гражданской) или придворной службе.

В настоящее время — обиходное название государственного служащего.

Институт чиновничества существовал де-факто в Русском царстве и Российской империи, но до 1722 года не имел чёткой структуры. Де-юре институт чиновничества был структурирован учреждением Табели о рангах 24 января (4 февраля) 1722 года.

После Октябрьской революции в 1917 году Табель о рангах была упразднена, а институт чиновничества ликвидирован. Лица, занятые в сфере государственного управления, стали именоваться государственными служащими.
Вила-Реал-де-Санту-Антониу (район)
Вила-Реал-де-Санту-Антониу (порт. Vila Real de Santo António)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета  Вила-Реал-де-Санту-Антониу. По старому административному делению входил в провинцию Алгарве (регион). Входит в экономико-статистический  субрегион Алгарве, который входит в Алгарве. Население составляет 10 542 человека на 2001 год. Занимает площадь 8,95 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Вила-Реал-ди-Санту-Антониу
Ви́ла-Реа́л-ди-Са́нту-Анто́ниу (порт. Vila Real de Santo António; ['vilɐ ʁi'aɫ dɨ 'sɐ̃tu ɐ̃'tɔnju]) — город и морской порт на юге Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Фару. Численность населения — 10,5 тыс. жителей (город), 17,9 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Алгарве и субрегион Алгарве. Входит в состав городской агломерации Большое Алгарве.
Бронкхорст, Ян Герритс ван
Ян Герритс ван Бронкхорст  (нидерл. Jan Gerritsz van Bronckhorst; 1603, Утрехт — не позднее 22 декабря 1661, Амстердам) — голландский художник эпохи Золотого века Нидерландов, рисовальщик и гравёр в технике офорта. Также выполнял эскизы для витражей. Работал в Париже, Брюсселе и Амстердаме.

Витраж
Витра́ж (фр. vitrage — застекление, от лат. vitrum — стекло) — в общем значении: застеклённая поверхность стен, оконных или дверных проёмов; остеклённые ограждающие конструкции; в том числе с применением стёкол с картинами или цветными узорами. В истории искусства — общее название картин из стекла, воспринимаемых на просвет и выполненных в разных техниках. История витража отражает развитие этого искусства от несложных технических приёмов через совершенствование художественного ремесла к изысканным произведениям монументально-декоративного искусства.
Чепмен, Джон
Джон А́льберт Че́пмен (англ. John Albert Chapman; 14 марта 1882, Моклендс — 31 декабря 1948, Плимут, Девон) — шотландский футболист и футбольный тренер.

Является шестым главным тренером в истории футбольного клуба «Манчестер Юнайтед». Приступил к работе в 1921 году, когда Джек Робсон ушёл с поста главного тренера «Юнайтед» из-за болезни. 8 октября 1926 года руководство «Манчестер Юнайтед» получило телеграмму от Футбольной ассоциации, в которой говорилось о тренерской дисквалификации Чепмена. Причина такого решения не называлась. Вскоре после этого главным тренером «Юнайтед» был назначен Лал Хилдич.

Плимут (Англия)
Пли́мут (англ. Plymouth [ˈplɪməθ]) — город в Англии, выделенный в унитарную единицу со статусом «сити», на юго-западе церемониального графства Девон. В нем расположены военные судоверфи и крупнейшая в Западной Европе военно-морская база.
Марёй (Па-де-Кале)
Марёй (фр. Marœuil) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Аррас, кантон Аррас-1. Расположена в 6 км к северо-западу от Арраса, на обоих берегах реки Скарп. На юго-западе коммуны находится железнодорожная станция Марёй линии Аррас–Сен-Поль-сюр-Тернуаз.

Население (2018) — 2 461 человек.

Аррас
Арра́с (фр. Arras [aʁɑːs], пикард. Aro, ист. нид. Atrecht) — главный город французского департамента Па-де-Кале и бывшей провинции Артуа. Находится в регионе О-де-Франс, округ Аррас.

Население (2018) — 41 555 человек.
Кривошипно-ползунный механизм
Кривошипно-ползунный механизм — рычажный плоский четырёхзвенный механизм, служащий для преобразования вращательного движения кривошипа в циклическое возвратно-поступательное движение ползуна или наоборот. В общем случае состоит из: 1.кривошипа; 2.ползуна; 3.шатуна; 4.некоей монтажной опоры, на которой расположены направляющие для ползуна и в которой обычно также расположен и кривошип.

Наиболее известным частным случаем кривошипно-ползунного механизма является т. н. кривошипно-шатунный механизм поршневых двигателей внутреннего сгорания и поршневых компрессоров и насосов, во всех случаях которых роль ползуна выполняет поршень, движущийся возвратно-поступательно в цилиндре.

Насос
Насо́с — гидравлическая машина, преобразующая механическую энергию приводного двигателя или мускульную энергию (в ручных насосах) в энергию потока жидкости, служащую для перемещения и создания напора жидкостей всех видов, механической смеси жидкости с твёрдыми и коллоидными веществами или сжиженных газов. Разность давлений жидкости на выходе из насоса и присоединённом трубопроводе обуславливает её перемещение.
Ищанова, Сара
Сара Ищанова (род. 25 сентября 1960, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — советская, казахская оперная певица (меццо-сопрано). Заслуженный деятель Республики Казахстан. Почетный гражданин (-нка) города Стамбул, Турция.

Пуччини, Джакомо
Джа́комо Анто́нио Доме́нико Мике́ле Секо́ндо Мари́я Пуччи́ни (итал. Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini; 22 декабря 1858[…], Лукка, Великое герцогство Тосканское — 29 ноября 1924[…], Брюссель, Брабант или Брюссель) — итальянский оперный композитор, органист и хормейстер, один из ярких представителей «веризма» в музыке.

Некоторые исследователи полагают, что он крупнейший после Верди итальянский оперный композитор.
Главы Иркутска
Мэр Иркутска — высшее должностное лицо Иркутска, глава администрации города. Избирается один раз в 5 лет всеобщим тайным голосованием граждан Российской Федерации (с 7 марта 2015 года Мэр избирается городской Думой из числа депутатов большинством в 2/3, голосов от установленной численности депутатов Думы. Голосование открытое. Кандидатов вправе выдвигать депутаты Думы, в том числе в порядке самовыдвижения.), постоянно проживающих на территории города Иркутска.

Салацкий, Николай Францевич
Сала́цкий Никола́й Фра́нцевич (20 апреля 1919 Иркутская область — 6 мая 1993, Иркутск) — советский и партийный деятель, председатель Иркутского горисполкома (1962—1980), почётный гражданин Иркутска.

Отец был лесообьезчиком.
Вандевейер, Андре
Андре́ Вандевейер (нидерл. André Vandewyer; 21 июня 1909 года, Тирлемон — 22 октября 1992 года, там же) — бельгийский футболист, вратарь, участник двух чемпионатов мира 1934 и 1938 годов в составе сборной Бельгии.

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Гросэнгерсдорф
Гросэнгерсдорф (нем. Großengersdorf) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Мистельбах. Население составляет 1435 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 15,53 км². Официальный код — 31615.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Лот, Анри
Анри Жак Рене Лот (фр. Henri Lhote, 1903—1991) — французский публицист, этнограф, исследователь доисторической наскальной живописи, изучавший и запечатлевший фрески Тассили, расположенные в пустыне Сахара. В ходе его экспедиций были сделаны около 800 художественных копий древних изображений разных эпох и народов. Лот являлся сторонником гипотезы палеоконтакта. Он был учеником известного французского исследователя доисторической наскальной живописи аббата Анри Брейля (фр. Abbé Breuil)

Ольдерогге, Дмитрий Алексеевич
Дми́трий Алексе́евич Ольдеро́гге (23 апреля [6 мая] 1903, Вильна — 30 апреля 1987, Ленинград) — советский африканист, этнограф, историк и лингвист, один из основателей африканистики в СССР и организатор музейного дела; член-корреспондент АН СССР (1960). Автор трудов по египтологии, истории, этнографии (системы родства), культуре, искусству и языкам народов Тропической Африки.
Кавалькада (фильм)
«Кавалькада» (англ. Cavalcade) — американский художественный чёрно-белый фильм, снятый по одноимённой пьесе 1931 года английского драматурга сэра Ноэла Кауарда британским режиссёром Фрэнком Ллойдом и вышедший на экраны в 1933 годy.

Лауреат премии «Оскар» 1933 года в трёх номинациях: «Лучший фильм года», «Лучшая режиссура» и «Лучшая работа художника-постановщика». Дайана Уиньярд, сыгравшая роль Джейн Мэрриот, номинировалась в категории «Лучшая женская роль».

Премия «Оскар» за лучшую режиссуру
Премия «Оскар» за лучшую режиссуру (англ. Academy Award for Best Directing) — престижная награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно лучшему режиссёру. Номинацию на премию осуществляет Гильдия режиссёров, а лауреата определяют все члены Академии. Всего с 1929 года, то есть с первой церемонии вручения «Оскаров», 61 режиссёру досталась 81 статуэтка. При этом на первой церемонии были вручены два приза (за работу в жанрах драма и комедия), однако со следующего года это разделение было устранено. На 34-й (1962) и 80-й (2008) церемониях премия была вручена двум режиссёрам. Чаще всего эту премию получает режиссёр, чья кинокартина получила премию за лучший фильм.
Microsoft Office Document Imaging
см. также Microsoft Document Imaging Format

Microsoft Office Document Imaging (MODI) — компонент, входящий в состав пакета Microsoft Office и служащий для распознавания и редактирования документов, отсканированных в Microsoft Office Document Scanning.

Впервые появился в Microsoft Office XP и включался в последующие версии пакета, в том числе Office 2007. Не доступен, начиная с Office 2010. Для установки Document Imaging в Office 2010 Microsoft выпустила пакет SharePoint Designer 2007.

MODI может читать и писать небольшие изображения формата TIFF. Он также может сохранять распознанный текст в оригинальный TIFF-файл. По умолчанию движок OCR требует правильной ориентации страницы при распознавании. Если вызвать метод objectname.save(), он может записать исправленное положение страницы в исходный файл.

Имеет невысокую точность распознавания символов, кроме того, предъявляет высокие требования к качеству входных изображений.

Component Object Model
COM (англ. Component Object Model «модель компонентных объектов»; произносится как [ком]) — технологический стандарт от компании Microsoft, предназначенный для создания программного обеспечения на основе взаимодействующих компонентов, каждый из которых может использоваться во многих программах одновременно. Стандарт воплощает в себе идеи полиморфизма и инкапсуляции объектно-ориентированного программирования. Стандарт COM мог бы быть универсальным и кроссплатформенным, но закрепился в основном на операционных системах семейства Microsoft Windows. В современных версиях Windows COM используется очень широко. На основе COM были реализованы технологии: Microsoft OLE Automation, ActiveX, DCOM, COM+, DirectX, а также XPCOM.
Чебаненко, Александра Васильевна
Александра Васильевна Чебаненко (10 марта 1917, село Богоявленское, современное Долгово Земетчинского района Пензенской области — 22 сентября 2022, Тюмень) — участница Великой Отечественной войны, военная медсестра, гвардии старшина медицинской службы.

В феврале 2022 года вошла в Книгу рекордов России как старейший здравствующий участник Великой Отечественной войны, на момент смерти являлась старейшим в России ветераном войны.

Земетчинский район
Земе́тчинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Пензенской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Земетчино.
Перьков, Александр Кузьмич
Алекса́ндр Кузьми́ч Перько́в (1912—1993) — главный конструктор «Северного проектно-конструкторского бюро» в 1958—1975 годах.

Один из крупных конструкторов и организаторов судостроительного производства, главный конструктор больших противолодочных кораблей проекта 1134Б и ракетных крейсеров проекта 1164, Герой Социалистического Труда, лауреат Ленинской премии 1968 года за создание ракетных крейсеров проекта 58.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Драфт НБА 2020 года
Драфт НБА 2020 года прошёл 18 ноября 2020 года. Изначально планировалось, что драфт будет проведён в спортивном комплексе «Барклайс-центр» в Бруклине, однако он был перенесён в студию ESPN, Бристол, Коннектикут, и пройдёт в режиме видеоконференции. Команды НБА выбирают баскетболистов-любителей из университетов США, а также других кандидатов, официально зарегистрированных для участия в драфте, в том числе иностранцев. Трансляцию будут осуществлять ESPN и «Yahoo Sports». Первоначально планировалось, что драфт-лотерея состоится 19 мая 2020 года, но из-за пандемии COVID-19 она была перенесена на 20 августа 2020 года. Это первый драфт с 1975 года, который не был проведён в июне, а также второй, который был проведён позже этого месяца, после драфта 1947 года, проведённого в июле предшественником НБА, Баскетбольной ассоциацией Америки (БАА).

Орландо Мэджик
«Орландо Мэджик» (англ. Orlando Magic) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Юго-Восточном дивизионе Восточной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб присоединился к лиге в 1989 году, одновременно с «Миннесотой Тимбервулвз», в результате расширения НБА. Команда базируется в городе Орландо, Флорида, и домашние игры проводит на арене «Киа-центра», построенного в 2010 году. В её составе играли такие игроки, как Шакил О’Нил, Анферни Хардуэй, Грант Хилл, Трэйси Макгрэди, Дуайт Ховард, Бен Уоллес и Винс Картер. За 22 года в НБА команда 13 раз выходила в плей-офф, 5 раз становилась чемпионом дивизиона и 2 раза выходила в финал НБА (в 1995 и 2009 годах). По состоянию на 2015 год, клуб является единственной командой из главных спортивных лиг США в Орландо.
Стародуб Воцкий
Стародуб Воцкий (Стародуб Вочьский) — древний русский город в Залесской земле, находившийся близ Мурома на возвышенном правобережье реки Оки, известном как Перемиловские горы. Упоминается в летописном «Списке русских городов дальних и ближних» и в духовной грамоте-завещании великого князя Василия Тёмного.

По мнению археолога В. Ф. Черникова (1924—1997), город находился в устье реки Вачки (др.-рус. Воцка), впадающей в Малую Кутру (у д. Попышево, недалеко от п.г.т. Вача, Вачский район Нижегородской области). Здесь удалось обнаружить русскую керамику XIV века. В пользу этой версии говорят и сохранившиеся топонимические названия в округе.

Город предположительно входил в Нижегородскую засечную черту и играл важную роль в первой половине XVI века в эпоху русско-казанских войн. После продвижения границы Русского государства на юг и восток деревянная крепость (острог) утратила своё значение и обветшала.

Вачский район
Ва́чский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Вачский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вача. Расстояние от Вачи до Нижнего Новгорода — 110 километров.
Шолль, Ганс (астроном)
Ганс Шолль (нем. Hans Scholl, 14 ноября 1942) — немецкий астроном, первооткрыватель спутников и астероидов. В период 1994 по 1997 год работал в обсерватории Ла-Силья, где им совместно с итальянским астрономом Андреа Боаттини было обнаружено в общей сложности 33 астероида. Позднее в 1999 и 2000 годах он входил в состав трёх различных групп астрономов, которые занимались поиском нерегулярных спутников Сатурна и Урана. Результатом работы этих групп стало обнаружение следующих спутников:

спутники Сатурна: XIX Имир, XX Палиак, XXI Тарвос, XXII Иджирак, XXIII Суттунг, XXIV Кивиок, XXV Мундильфари, XXVI Альбиорикс, XXVII Скади, XXVIII Эррипо, XXIX Сиарнак и XXX Трюм;

спутники Урана: XVIII Просперо, XIX Сетебос и XX Стефано.

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (2959) Шолль.

Скади (спутник)
Скади (англ. Skathi) — двадцать седьмой по отдалённости от планеты спутник Сатурна. Открыт 23 сентября 2000 года астрономами Бреттом Глэдманом, Джоном Кавелаарсом и другими.

Назван в честь Скади, великанши из скандинавской мифологии, покровительствовавшей охоте.
Transport Driver Interface
Transport Driver Interface (TDI) — общий интерфейс для драйверов (таких как Windows 2000 redirector и server) для общения с различными сетевыми транспортными протоколами. Это позволяет сервисам оставаться независимыми от транспортных протоколов.

В отличие от NDIS, нет драйвера для TDI, который является спецификацией для передачи сообщений между двумя уровнями в сетевой архитектуре.

Microsoft разработали TDI чтобы обеспечить большую гибкость и функциональность, чем это обеспечивали существующие интерфейсы (такие как Winsock и NetBIOS). Весь транспорт в Windows 2000 имеет прямой интерфейс к TDI. Это позволяет TDI обеспечивать последовательный интерфейс транспортных протоколов.

Спецификация TDI описывает набор функций и механизмов вызова, с помощью которых транспортные драйверы и TDI клиенты общаются.

Transport Driver Interface (TDI) — разработан SUN, IBM и Microsoft, TDI программный интерфейс между протоколами и приложениями других уровней в Windows NT network model.

Интерфейс
Интерфе́йс (от англ. interface) или стык — граница между двумя функциональными объектами, требования к которой определяются стандартом; совокупность средств, методов и правил взаимодействия (управления, контроля и т. д.) между элементами системы.

Примеры:

элементы электронного аппарата (телевизора, автомагнитолы, часов и т. п.), такие как дисплей, набор кнопок и переключателей для настройки плюс правила управления ими, относятся к человеко-машинному интерфейсу;

клавиатура, мышь и пр. устройства ввода — элементы интерфейса «человек — компьютер».
Верховской
Верховской — фамилия; имеет женскую форму Верховская.

Верховской, Роман Николаевич (1881—1968) — российский и американский архитектор и скульптор.

Верховской, Сергей Сергеевич (Верховский; 1907—1986) — философ и богослов русского зарубежья.

Верховской, Сергей Сергеевич
Сергей Сергеевич Верховской (5 [18] июля 1907, Кострома — 4 августа 1986, Бронксвилл, штат Нью-Йорк) — философ
 и богослов русского зарубежья (главный труд — «Бог и человек»; редактор сборника «Православие в жизни», 1953). Активный член и один из руководителей Русского студенческого христианского движения.
Разумное сомнение (фильм, 2009)
«Разумное сомнение» (англ. Beyond a Reasonable Doubt) — ремейк одноимённого фильма 1956 года Фрица Ланга. Автором сценария, режиссёром и оператором стал Питер Хайамс, а в главных ролях новой версии фильма снялись Майкл Дуглас и Эмбер Тэмблин. О подготовке к съёмкам фильма было объявлено в феврале 2008 года, а сама съёмка началась спустя месяц. Премьера в России прошла 18 февраля 2010 года.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.