hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Июньские Боотиды
Июньские Боотиды — метеорный поток, наблюдаемый каждый год в период с 26 июня по 2 июля, когда Земля проходит сквозь орбиту короткопериодической кометы Понса-Виннеке. Название потока происходит от латинского названия созвездия Волопаса (лат. Boötes), в котором находится его радиант. Чаще всего активность июньских Боотид очень низкая. Зенитное часовое число редко превышает 1 или 2. Но, тем не менее, иногда наблюдаются и всплески активности. Такой всплеск по сути и привёл в 1916 году к открытию данного метеорного потока. Последний сильный всплеск активности июньских Боотид имел место в 1998 году. Тогда за час можно было увидеть порядка 100 метеоров потока. Значительная активность (ZHR = 20-50) наблюдалась также в 2004 году.

Метеор
Метео́р (др.-греч. μετέωρος, «парящий в воздухе») — явление, возникающее при сгорании в атмосфере Земли метеорных тел (например, осколков комет, астероидов или же мусора). Слабые метеоры называются падающими звёздами, тогда как аналогичное явление большой интенсивности (ярче звёздной величины −4) называется болидом. Бывают встречные и догоняющие. Эти междисциплинарные явления изучаются метеоритикой (разделом астрономии), а также физикой атмосферы.

В исторической науке общий термин метеор (небесный) означал любые явления, наблюдаемые в атмосфере (не только сгорание метеорного тела в атмосфере). В частности, к ним относятся: гидрометеоры — дождь, роса, туман и тому подобные, оптические метеоры — мираж, заря, гало и тому подобные, электрометеоры — молния, огни Святого Эльма и тому подобные.
Гуды
Гуды — название населённых пунктов в Республике Беларусь:

Гуды — агрогородок в Лидском районе Гродненской области.

Гуды — деревня в Воложинском районе Минской области.

Гуды — этноним, одно из литовских названий белорусов.

Воложинский район
Воло́жинский район (бел. Валожынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Минской области Беларуси. Площадь — 1912,15 км², численность населения —  33 270 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Воложин.
Крючковский
Крючковский

Крючковский сельсовет — сельское поселение в Беляевском районе Оренбургской области Российской Федерации.

Крючковский, Анатолий Фёдорович (род. 1939) — рядовой инженерно-строительных войск Советской Армии, один из членов экипажа самоходной баржи «Т-36», которая в 1960 году провела 49 дней в неуправляемом дрейфе в Тихом океане. Кавалер ордена Красной Звезды.

Дрейф самоходной баржи Т-36
Дрейф самоходной баржи Т-36 — происшествие, имевшее место в январе-марте 1960 года, в ходе которого четверо военнослужащих вооружённых сил СССР провели в неуправляемом дрейфе в Тихом океане 49 дней, имея на борту лишь остатки трёхдневного запаса продуктов.

Использовавшаяся для хозяйственных целей самоходная баржа проекта Т-4 под номером «T-36» 17 января 1960 года около 9 часов утра по местному времени во время сильного шторма была сорвана со швартовки в заливе Касатка острова Итуруп. После безуспешных попыток удержаться в заливе и израсходования запасов топлива в ночь с 17 на 18 января штормовым ветром и морским течением её вынесло в открытый океан. За период дрейфа баржа была отнесена от острова на расстояние свыше 1700 км. 7 марта дрейфующие были обнаружены и спасены экипажем американского авианосца «Кирсардж».

Происшествие широко освещалось сначала американскими, а затем и советскими средствами массовой информации.
Мужская сборная ЮАР по сквошу
Мужская сборная ЮАР по сквошу представляет ЮАР в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Ассоциация сквоша ЮАР (англ. Squash South Africa). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала 18 раз, лучший результат — бронзовые призёры в 1973 году.

Сквош
Сквош — игровой вид спорта с мячом и ракеткой в закрытом помещении, впервые включенный в программу летних Игр Олимпиады 2028 года в Лос-Анджелесе, США. Название игры (от англ. squash - расплющивать) связано с использованием в ней относительно мягкого полого мяча диаметром около 40 мм, который расплющивается при ударе, а её прародителем считается игра в рэкетс (дословно «ракетки»), в которой, в отличие от сквоша, используется достаточно жёсткий мяч. Игра (одиночная — два игрока; или парная — четыре) ведётся специальными ракетками на окружённом с четырёх сторон стенами корте.
Джаспер (город, Миннесота)
Джаспер (англ. Jasper) — город в округах Пайпстон,Рок, штат Миннесота, США. На площади 2,3 км² (2,3 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 597 человек. Плотность населения составляет 261,9 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56144

FIPS-код города — 27-31760

GNIS-идентификатор — 0645586

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Ministop
Ministop (яп. ミニストップ株式会社 минисутоппу кабусики-гайся) — японская сеть небольших круглосуточных магазинов, входящая в группу компаний Æon. Состоит из 3514 магазинов, из них 1493 располагаются за рубежом. В отличие от большинства других магазинов в Японии, в Ministop присутствует кухня, где бутерброды и лёгкие закуски могут приготовить по просьбе покупателя, а также зона отдыха, где клиенты могут перекусить. Продаются и обычные товары: журналы, манга, безалкогольные напитки, контрацептивы, онигири и бэнто; доступна оплата коммунальных услуг, ксерокопирование, покупка билетов на различные мероприятия и снятие денег через банкомат. Ministop владеет собственной маркой фаст-фуда. Меню варьируется в зависимости от сезона, типовой вариант включает хот-доги, сэндвичи, холодные десерты, мягкое мороженое. Имеются филиалы Ministop в Южной Корее, Казахстане, на Филиппинах и в Китае.

Бэнто
Бэнто́ или бенто (яп. 弁当) — японский термин для однопорционной упакованной еды. Традиционно бэнто включает в себя рис, рыбу или мясо и один или несколько видов нарезанных сырых или маринованных овощей в одной коробке с крышкой. Коробки (яп. 弁当箱 бэнто:бако) могут быть различными по форме и способу изготовления — от простых, изготовленных методами массового производства, до контейнеров штучной работы, из редких пород дерева, лакированных, являющихся настоящими произведениями искусства.

Бэнто широко распространены среди школьников как обед, который можно нести с собой. Несмотря на то, что готовые бэнто можно приобрести в магазинах у дома или в специальных магазинах  (яп. 弁当屋 бэнто:-я) в любом месте Японии, искусство подбора продуктов и изготовления бэнто является одним из важнейших умений для японцев.
Drakensbergena armstrongi
Drakensbergena armstrongi  (лат.) — вид прыгающих насекомых трибы Drakensbergenini из подсемейства цикадок Deltocephalinae (Cicadellidae). Южная Африка: KwaZulu-Natal, Eastern Cape. Длина около 10 мм. Усики короткие (длина 3,2—3,6 мм). Короткокрылые с вытянутой вперёд головой. 
Голова равна или шире пронотума. Макросетальная формула задних бёдер равна 2+1 или 2+1+1. Латеральный край пронотума килевидный. Оцеллии редуцированы. Встречаются в травянистых высотных биомах южной Африки. Вид был впервые описан в 2009 году южноафриканским энтомологом  Майклом Стиллером (Michael Stiller, ARC-Plant Protection Research Institute, Queenswood, Претория) и назван в честь биолога А. Армстронга (Dr. A. Armstrong, Ezemvelo-KZN Wildlife, Питермарицбург), собравшего типовую серию.

Претория
Прето́рия (африк. и англ. Pretoria, зулу и коса E-Pitoli) — город и столица Южно-Африканской Республики, де-факто является национальной столицей страны. Один из самых современных городов Африки.

Претория входит в состав городского округа Цване, и поэтому сама иногда неправильно называется Цване (Тсвана, Тшване). Вопрос о названии по-прежнему решается.

Изначально город назывался Претория Филадельфия («Претория братской любви»). От названия города происходит понятие Pax Praetoriana — название относительно стабильного периода в современной истории ЮАР.
Фаилде
Фаи́лде (порт. Faílde) — бывший район (фрегезия) в Португалии, входил в округ Браганса. Являлся составной частью муниципалитета Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входил в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляло 158 человек на 2001 год. Занимал площадь 15,96 км².

При реорганизации 2012—2013 годов был объединён с Парадой.

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².
Баксанская нейтринная обсерватория
Бакса́нская нейтри́нная обсерватория (БНО) — физическая обсерватория по изучению нейтрино, расположенная в Баксанском ущелье Кавказского горного хребта, Приэльбрусье (38 км от города Тырныауз, Эльбрусский район, Кабардино-Балкария).

Эльбрусский район
Эльбру́сский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Тырныауз.
Вефиль
Вефи́ль (ивр. בֵּית אֵל‎, Бейт-Эль — букв. «дом Бога»; угарит. bt il, греч. Βαιθηλ, лат. Bethel) — один из главных городов Древнего Израиля, севернее Иерусалима, на границе территорий колен Вениамина и Ефрема.

Согласно Библии (Быт. 28:19), название городу дал Иаков, которому там явился Бог; до этого город назывался Луз. Во времена Израильских и Иудейских царей (X — VIII век до н. э.) там находился израильский храм-скиния, соперничавший с иерусалимским. В храме в Вефиле было поставлено изваяние золотого тельца (3Цар. 12:28-30), что критиковалось пророками (Ос. 10:5, 6).

Другой город под названием Вефиль, находившийся на юге Иудеи, упоминается в книге Иисуса Навина (Нав. 8:17 и Нав. 12:16), и предположительно был идентичен городу Бетуль или Бетуэль, где проживало племя Симеона.

Скиния
Ски́ния (от др.-греч. σκηνή, скэнэ́ — «шатёр, палатка»; др.-евр. מִשְׁכָּן‬, мишкан — «обиталище, местопребывание», אהל מועד‬, охел моэд — «шатёр свидетельства») — в основном употребляется в значении походного храма евреев, скинии собрания, использовавшегося, согласно Библии, как место принесения жертвоприношений и хранения ковчега завета до постройки Храма, созданного строго по образу скинии.

В русской традиции также употребляется синоним «куща» (см. Суккот).
KIO
KIO — система ввода-вывода среды KDE, использующаяся с ранних версий, в kfm и более поздних файловых менеджерах. Она обеспечивает доступ к файлам, веб-сайтам и другим ресурсам через единый API. Приложения, такие как Konqueror, использующие эту систему, могут оперировать файлами, расположенными, например, в сети или внутри архива, так же, как с локальными (так называемая сетевая прозрачность, network transparency). Эта особенность значительно расширяет функциональность и удобство таких программ, и, например, Konqueror становится чрезвычайно удобным файловым менеджером, а не только веб-браузером.

KIO поддерживает протоколы WebDAV, FTP, SMB, SSH, FISH, SVN, TAR) и иные, в том числе монтирование файловых систем через FUSE.

SMB
SMB (сокр. от англ. Server Message Block) — сетевой протокол прикладного уровня для удалённого доступа к файлам, принтерам и другим сетевым ресурсам, а также для межпроцессного взаимодействия. Первая версия протокола, также известная как Common Internet File System (CIFS) (Единая файловая система Интернета), была разработана компаниями IBM, Microsoft, Intel и 3Com в 1980-х годах; вторая (SMB 2.0) была создана Microsoft и появилась в Windows Vista. В настоящее время SMB используется в качестве основного протокола для удаленного доступа к файлам как для операционных систем Microsoft Windows, так и для macOS.
Яндекс Метрика
«Яндекс Метрика» — бесплатный интернет-сервис компании Яндекс, предназначенный для оценки посещаемости веб-сайтов и анализа поведения пользователей. По данным w3techs.com, в 2023 году Яндекс Метрика являлась четвертой по размеру системой веб-аналитики в мире. По данным «Лаборатории Касперского», в 2021—2022 годах она была самым распространенным трекинговым сервисом в России и странах СНГ.

Веб-служба
Веб-служба, веб-сервис (англ. web service) — идентифицируемая уникальным веб-адресом (URL-адресом) программная система со стандартизированными интерфейсами.

Веб-службы могут взаимодействовать друг с другом и со сторонними приложениями посредством сообщений, основанных на определённых протоколах (SOAP, XML-RPC и т. д.) и соглашениях (REST).
Веб-служба является единицей модульности при использовании сервис-ориентированной архитектуры приложения.

В обиходе веб-сервисами называют услуги, оказываемые в Интернете. В этом употреблении термин требует уточнения, идёт ли речь о поиске, веб-почте, хранении документов, файлов, закладок и т. п. Такими веб-сервисами можно пользоваться независимо от компьютера, браузера или места доступа в Интернет.
The New Indian Express
The New Indian Express — индийская широкоформатная ежедневная газета на английском языке. Основана в Мадрасе в 1932 году аюрведическим доктором П. Варадараджулу Найду как The Indian Express. В 1999 году, через несколько лет после смерти владельца газеты Рамнатха Гоэнки, The Indian Express была разделена между членами его семьи, в результате чего в Южной Индии газета стала выходить под названием The New Indian Express, в то время как старое издание со штаб-квартирой в Мумбаи сохранило название The Indian Express.

The New Indian Express имеет представительства в 22 городах Южной Индии — практически во всех крупных городах штатов Андхра-Прадеш, Карнатака, Тамилнад и Керала. Разовый тираж газеты в 2009 году составлял 309 252 экземпляра.

Тамилнад
Тамилна́д (там. தமிழ் நாடு [ˈtamiɻ ˈnaːɽɯ]; хинди तमिल नाडु англ. Tamil Nadu; буквально — «страна тамилов») — штат на юге Индии.

Население — 72 138 958 человек (7-е место среди штатов; данные 2011 года).

Столица и крупнейший город — Ченнаи (в прошлом — Мадрас), который также является четвёртым по величине городом Индии. Другие крупные города — Мадурай, Коямпуттур (Коимбатур), Тируччираппалли, Куддалор, Тирунелвели, Салем.
Эселуйе (месторождение)
Эселуйе (перс. عسلویه‎) — крупный промышленный район возле небольшого одноимённого города на юге Ирана, в провинции Бушир. Район находится на северном берегу Персидского залива в 270 км на юго-восток от города Бушир. В Эселуйе расположена промышленно-производственная зона Парс. На берегу располагаются многочисленные промышленные предприятия: нефтеперегонные заводы, газораспределительные станции, а также порт, аэропорт. В настоящее время ведётся строительство железной дороги в Шираз. На шельфе залива располагается крупные газовые месторождения: «Южный Парс», «Хайям».

Разработку месторождений ведут главным образом государственные иранские Нефтяная и Газовая компании. Среди крупнейших зарубежных предприятий: российский Газпром, итальянская компания Eni и французская Total.

Бушир (остан)
Буши́р (перс. ‎и араб.  بوشهر‎ [buːˈʃehr] — Бушехр) — один из 31 остана Ирана. Находится на юге страны на берегу Персидского залива. Площадь — 22 743 км². Административный центр — город Бушир, другие крупные города — Боразджан, Бендер-Генаве, Хормудж и другие. В остане девять шахрестанов. В 2006 году население составляло 886 267 человек.
Мэри Пикфорд (коктейль)
«Мэри Пикфорд» (англ. Mary Pickford) — алкогольный коктейль, появившийся во времена сухого закона в США. Смешивается на основе светлого рома, ананасового сока, гренадина и бесцветного сухого фруктового ликёра, изготавливаемого из мараскиновой вишни. Классифицируется как коктейль на весь день (англ. All day cocktail). Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Незабываемые» (англ. Unforgettables). Смешивается в шейкере, подаётся охлаждённым, часто с коктейльной вишней в качестве гарнира.

Название коктейлю дано в честь американской актрисы канадского происхождения Мэри Пикфорд (1892—1979), для которой он был придуман. Считается, что коктейль создан либо Эдди Вёльке, либо Фредом Кауфманом в отеле «Насьональ де Куба», где Пикфорд останавливалась во время пребывания в Гаване вместе с Чарли Чаплином и Дугласом Фэрбенксом.

Ананас
Анана́с хохла́тый, или Анана́с настоя́щий, или Анана́с крупнохохолко́вый (лат. Ananas comosus) — многолетнее травянистое растение, вид рода Ананас (Ananas) семейства Бромелиевые (Bromeliaceae).

Ананас настоящий представлен в культуре многочисленным разнообразием сортов не только в Южной Америке, где растут представители рода Ананас, но и по всем тропическим странам земного шара.

Синонимы:

Bromelia ananas L.

Bromelia comosa L.
Международный теннисный турнир в Нинбо 2011 в женском парном разряде
Интернациональный дуэт Татьяна Лужанская / Чжэн Сайсай — победитель соревнований.

Прошлогодние чемпионки — Чжань Цзиньвэй и Чэнь И — не защищали свой титул, но обе принимали участие в соревнованиях:

Чэнь (в паре с китаянкой Лян Чэнь) уступила в четвертьфинале.

Чжань (в паре с китаянкой Хань Синьюнь) дошла до финала.

Лужанская, Татьяна
Татьяна Лужанская (укр. Тетяна Лужанська ; родилась 4 сентября 1984 года в Киеве, СССР) — украинская теннисистка с 2011 года выступающая за США.

Победительница 22 турниров ITF (2 — в одиночном разряде).
Ачуга
Ачуга — река в России, протекает по Парабельскому району Томской области. Левый приток среднего течения Чижапки.

Длина реки составляет 28 км.

Ачуга начинается на высоте 115 м над уровнем моря. Течёт по заболоченной лесной местности, преимущественно на восток. Устье Ачуги находится в 254 км по левому берегу от устья реки Чижапка, на высоте 65 м над уровнем моря в урочище Моисеевка.

Чижапка
Чижа́пка (южноселькупск. Лал кы — язёвая река, Чаҗа́ӄӄа) — река в Томской области России, правый приток Васюгана.

Длина — 511 км, площадь бассейна — 13 800 км². Протекает по Васюганской равнине. Судоходна на 108 км от устья. Сплавная. Населённых пунктов на реке нет.
Успенский собор (Тарту)
Успенский собор (эст. Tartu Uspenski kirik) — православный храм в городе Тарту (Эстония), кафедральный собор Тартуской епархии Эстонской апостольской православной церкви (Константинопольского Патриархата).

Эстонская апостольская православная церковь
Эсто́нская апо́стольская правосла́вная це́рковь (ЭАПЦ; эст. Eesti Apostlik-Õigeusu Kirik, EAÕK) — автономная православная церковь в юрисдикции Константинопольского патриархата.

С 1996 года сосуществует параллельно с самоуправляемой Эстонской православной христианской церковью (Московского патриархата). Последняя оспаривает каноническую законность действий Константинопольского патриархата на территории Эстонии.

Предстоятель ЭАПЦ — митрополит Таллинский и всей Эстонии Стефан (Хараламбидис) (с 13 марта 1999 года).
Мимас
Ми́мас — спутник Сатурна, открытый 17 сентября 1789 года Уильямом Гершелем. Назван в честь Мимаса — одного из гигантов греческой мифологии. Также обозначается как Сатурн I.

Имея диаметр 396 километров, является двадцатым по величине спутником в Солнечной системе, а также самым маленьким известным космическим телом, которое имеет округлую форму из-за собственной гравитации.

Гравитационное воздействие Мимаса (вместе с другими спутниками) на кольца Сатурна создаёт в них много промежутков, включая один из крупнейших — щель Кассини, а также мелкие волны (как изгибы, так и волны плотности).

Кассини (космический аппарат)
«Кассини» (англ. Cassini orbiter) — космический зонд. Назван в честь итальянско-французского астронома Джованни Кассини. Часть космической программы «Кассини-Гюйгенс».
Запущен 15 октября 1997 года с космодрома на мысе Канаверал (штат Флорида) ракетой-носителем Titan IV-B с разгонным блоком Centaur.
Бара, Жозеф
Жозе́ф Ба(р)ра́ (фр. Joseph Bara, Barra; 30 июля 1779, Фонтенбло — 7 декабря 1793, Жалле, ныне департамент Мен и Луара) — герой Французской революции. Его образ активно использовался патриотической пропагандой как революционной эпохи, так и более позднего времени.

Фонтенбло
Фонтенбло́ (фр. Fontainebleau, [fɔ̃.tɛn.blo] — источник Блитвальда) — французская коммуна, расположенная в департаменте Сена и Марна в регионе Иль-де-Франс. Центр Фонтенбло удалён от центра Парижа на 55 км на юго-юго-восток.

При площади в 172 км², Фонтенбло — крупнейшая по площади коммуна Иль-де-Франс — больше, чем Париж. Большую её часть занимает лес Фонтенбло; население коммуны — всего 14 974 человека (перепись 2016). Жители Фонтенбло называют себя историческим самоназванием беллифонтены (фр. Bellifontains).
Роджерс, Робби
Ро́берт «Ро́бби» Хэ́мптон Ро́джерс-тре́тий (англ. Robert "Robbie" Hampton Rogers III; род. 12 мая 1987, Ранчо-Палос-Вердес, Калифорния, США) — американский футболист, полузащитник. Выступал за американские клубы «Коламбус Крю» и «Лос-Анджелес Гэлакси» в лиге MLS и сборную США. В мае 2013 года стал первым открыто известным спортсменом гомосексуальной ориентации, выступающим в высших североамериканских профессиональных лигах.

Ранчо-Палос-Вердес
Ранчо-Палос-Вердес (англ. Rancho Palos Verdes) — прибрежный город в округе Лос-Анджелес в штате Калифорния в Соединённых Штатах Америки на берегу Тихого океана.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города 
составляло 42 287 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 1.5%), чем было во время предыдущей переписи проводившейся в 2010 году (41 643 человек).
Химороги
Химороги (яп. 神籬) — в синтоизме — дерево, временное священное пространство или алтарь для поклонения ками. Сегодня оно обычно представляет собой участок, ограниченный по углам ветками зеленого бамбука или священного дерева сакаки, между которыми натянуты соломенные верёвки симэнава. В центре участка устанавливают большую ветвь сакаки с бумажными украшениями сидэ, она исполняет роль ёрисиро, физического воплощения ками. В более сложных случаях для сооружения химороги на землю кладут соломенную подстилку, на которой располагают восьминогий столик с ветвью сакаки в центре. Также «химороги» может называться мидзугаки — священная изгородь вокруг храма, если она состоит из ветвей деревьев. Химороги упоминается в Нихон сёки в мифе о прибытии внука Аматэрасу Ниниги в Японию; в «Манъёсю» растолковывается как дерево — обитель божества.

Сидэ
Сидэ (яп. 紙垂, 四手) — зигзагообразная лента, которую обычно прикрепляют к симэнаве (ритуальной верёвке из рисовой соломы) или тамагуси (жертвенной ветке дерева сакаки) в ритуалах японской религии синто. Ранее сидэ делались из грубой ткани, сделанной из бумажного дерева, но сегодня большинство лент - бумажные. Считается, что они защищают от злых духов. Сидэ также крепятся к ритуальным посохам хараигуси (яп. 祓い串, «очистительный посох»), которые синтоистские священники используют для благословения. Во время благословения посохом поводят медленно и ритмично, но с таким расчётом, чтобы сидэ издавали шуршащий звук при каждом движении, имитируя молнии. Считается, что хараигуси сходны по значению и использованию с аналогичными культовыми принадлежностями айнов — инау — очищенными ивовыми ветвями, использующимися с аналогичными целями.

Существует несколько способов складывания сидэ, а также несколько разновидностей, например Исэ, Сиракава и Ёсида.