hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Инаугурация Джеймса Мэдисона (1813)
Вторая инаугурация Джеймса Мэдисона в качестве Президента США состоялась 4 марта 1813 года. Одновременно к присяге был приведён Элбридж Герри как 5-й вице-президент США. Президентскую присягу проводил Председатель Верховного суда США Джон Маршалл, а присягу вице-президента принимал судья Джон Дэвис.

Элбридж Герри умер через 1,5 года после начала исполнения обязанностей вице-президента, и данная должность оставалась вакантной, поскольку не было конституционного положения, которое позволяло бы занимать должность вице-президента; это впоследствии стало регулироваться Двадцать пятой поправкой, вступившей в силу в 1967 году.

Инаугурация
Инаугура́ция, или инавгура́ция (от лат. augures «авгур» через inauguro «гадать по полётам птиц») — ритуал торжественной церемонии вступления в должность главы государства. В основе ритуал заимствован из церемоний коронаций монархов, однако в современных монархиях коронация вытеснена менее формальной инаугурацией (за исключением Великобритании).
Термидорианцы
Термидориа́нцы  — участники контрреволюционного Термидорианского переворота 27 июля 1794 года, после которого входили в так называемый термидорианский конвент, а затем играли значительную роль при Директории.

Блок термидорианцев делился на:

игравших главную роль правых термидорианцев (их возглавляли Жан-Ламбер Тальен, Поль Баррас и Жозеф Фуше) — переродившихся якобинцев, представлявших новую, разбогатевшую на спекуляциях буржуазию;

так называемых левых термидорианцев (во главе с Колло д'Эрбуа, Ж. Бийо-Варенном и Марком Вадье) — в прошлом в своём большинстве принадлежавших к левым течениям якобинцев.

После казни Робеспьера и его сподвижников правые термидорианцы стремились оттеснить левых от власти; после Жерминальского восстания (1795), несмотря на полную непричастность к нему левых термидорианцев, арестовали их главных руководителей и разгромили всю группировку.

Спекуляция
Спекуля́ция (от лат. specio «взгляд»)

В общенаучном, философском значении — отвлечённое, умозрительное рассуждение в противоположность рассуждению об эмпирических фактах (см. Спекуляция (философия)).

В экономической лексике — получение дохода за счёт разницы между ценами покупки и продажи. По сути, любую торговую операцию можно считать спекулятивной. В экономической литературе часто встречается попытка разделить спекуляцию и инвестиции, однако единого мнения здесь нет. Большая российская энциклопедия спекуляцией считает искусственное повышение или понижение цены ради получения прибыли.

В переносном смысле — использование каких-либо обстоятельств, чьих-либо затруднений в своих интересах, своих планах (например, спекуляция на политических затруднениях).
Стеарат лития
Стеарат лития — соль лития и стеариновой кислоты с формулой C17H35COOLi,

Представляет собой бесцветное мягкое воскоподобное вещество, которое образует кристаллы гексагональной сингонии, параметры ячейки a = 6,25 нм, c = 0,98 нм, Z = 72.

Не растворяется в воде, этаноле, диэтиловом эфире, слабо растворяется в ацетоне.

Гексагональная сингония
Гексагона́льная сингони́я — одна из семи кристаллографических сингоний; элементарная ячейка в ней строится на трёх базовых векторах (трансляциях), два из которых равны по длине и образуют угол 120°, а третий им перпендикулярен и отличается от них по длине. Таким образом, форма ячейки определяется двумя параметрами: длинами базовых векторов  и . Объём ячейки равен:

.

В гексагональной сингонии три элементарных ячейки образуют правильную призму на шестигранном основании. Пример гексагонального кристалла — графит.

Список точечных групп для гексагональной кристаллической системы (приведены международное обозначение и обозначение по Шёнфлиссу классов симметрии (точечных групп), относящихся к гексагональной сингонии):
Уотсон, Джон (автогонщик)
Джон Маршалл Уотсон (англ. John Marshall «Wattie» Watson) (4 мая, 1946, Белфаст, Северная Ирландия) — британский спортсмен-автогонщик, участник чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Один из быстрейших пилотов на рубеже 1970-х и 1980-х. В частности ему принадлежит абсолютный рекорд турнира, он смог выиграть одну из гонок (Гран-при США-Запад 1983 года) стартовав с 22-й позиции, чего больше сделать никому не удавалось. Однако, в целом Джон отличался поразительной невезучестью.

Белфаст
Бе́лфаст (ирл. Béal Feirste, англ. Belfast ['belfɑːst], ольст.-шотл. Bilfawst) — город в Соединённом Королевстве, столица Северной Ирландии. Расположен на Ирландском море у устья реки Лаган.

Белфаст — главный город (местопребывание правительства) и порт Северной Ирландии. Самый крупный город исторической провинции Ольстер. Население (включая пригороды) — более 500 тысяч жителей (2016). Второй город острова Ирландия по численности населения после Дублина.

Машиностроение (крупное судостроение), лёгкая промышленность. Университет. Известен с XII в. После разделения Ирландии (1921) и до конца XX века — один из центров конфликта на религиозной почве в Северной Ирландии. В 1911 году на верфи Harland and Wolff в Белфасте был спущен на воду пароход «Титаник».
Скидин, Николай Алексеевич
Николай Алексеевич Скидин (3 мая 1919, Долгинцево, Екатеринославская губерния — 31 марта 1999, Измаил, Одесская область) — капитан Советской армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945), лишён всех званий и наград в связи с осуждением.

Измаил
Измаи́л (укр. Ізмаїл, рум. Ismail) — город в бессарабской части Одесской области Украины. Административный центр Измаильского района. В 1940—1954 годах Измаил был административным центром Измаильской области.
Весёлое сновидение, или Смех и слёзы
«Весёлое сновидение, или Смех и слёзы» — советский художественный телевизионный цветной фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1976 году режиссёром Игорем Усовым по пьесе Сергея Михалкова «Смех и слёзы». Первая серия — «Король Унылио»; вторая серия — «Принц Чихалья».

Цветной кинематограф
Цветно́й кинемато́граф, цветно́е кино́ — совокупность технологий кинематографа, позволяющая получать в кинофильмах изображение с натуральными цветами, соответствующими цветам снятых объектов или рисунков художников-мультипликаторов. К цветному кино также принято относить колоризованные кинофильмы.
Список призёров летних Олимпийских игр 1952
Ниже представлен список всех призёров летних Олимпийских игр 1952 года, проходивших в Хельсинки с 19 июля по 3 августа 1952 года. В соревнованиях приняли участие спортсменов 4955 спортсменов (4436 мужчин и 519 женщин) представляющие 69 НОК. Было разыграно 149 комплектов медалей в 17 видах спорта.

Список национальных олимпийских комитетов
Национа́льный олимпи́йский комите́т (НОК) — представительная организация страны-участника международного олимпийского движения, а также руководящий орган олимпийского движения в стране. Страна допускается к участию в Олимпийских играх только в том случае, если НОК этой страны официально признан Международным олимпийским комитетом (МОК). НОК может быть официально признан, если в него входят 5 национальных федераций олимпийских видов спорта, являющихся членами международных спортивных федераций. Каждый Национальный олимпийский комитет представлен в соответствующей ему континентальной Ассоциации национальных олимпийских комитетов (АНОК):

Национальные олимпийские комитеты, по меньшей мере, раз в два года собираются в рамках Ассоциации национальных олимпийских комитетов для обмена опытом координации и консолидации действий в международном олимпийском движении.
Дрискилл (гора)
Дрискилл, Дрискилл-Маунтин (англ. Driskill Mountain) — холм, высшая точка Луизианы.

Высота над уровнем моря — 163 м. Это одна из самых низких высочайших точек штатов США (по штатам). Дрискилл представляет собой результат эрозии нелитифицированных наносов палеогенового периода. Холм находится на территории прихода Бьенвилл в 8 км к юго-востоку от деревни Брайсленд.

Название возвышенность получила в честь уроженца Джорджии Джеймса-Кристофера Дрискилла, купившего в 1859 году землю в Луизиане, в том числе и сам холм.

Возвышенность
Возвы́шенность — участок земной поверхности, приподнятый относительно окружающих пространств (например, Среднерусская возвышенность и др.). Условно возвышенность определяют как участок с абсолютной высотой более 200 м и до 400 м, реже до 800 м и противопоставляют низменности. Обычно возвышенность не имеет чётко выраженных склонов. Образуются преимущественно в ходе аккумуляции (например, морены — Смоленско-Московская возвышенность) или расчленения реками приподнятых равнин (например, Ставропольская возвышенность). Различают возвышенности плосковершинные (например, Приволжская возвышенность), волнистые (например, Бугульминско-Белебеевская возвышенность) и холмистые (например, Валдайская возвышенность).
Эманда
Эманда (также Эманджа, Эмандя, Иэма) — пресноводное озеро в Томпонском районе Якутии, на обширном Янском плоскогорье у северо-восточного склона Верхоянского хребта, в правобережье реки Дербеке. Является наиболее крупным из озёр района.

Верхоянский хребет
Верхоя́нский хребе́т (Верхоянская горная система) — горная цепь в Якутии, расположенная на границе Евразийской и Северо-Американской литосферных плит. Длина около 1200 км (от дельты Лены до реки Томпо). Ширина от 100 до 250 км. Высота горных вершин превышает 2000 м.
Транспорт в Того
Транспорт в Того — транспорт Того, государства Западной Африки. Представлен автомобильным, железнодорожным, водным (морским и речным) и трубопроводным транспортами, а также общественным транспортом по перевозке людей по маршрутам. Транспорт Того имеет сравнительно развитую сеть дорог, если учесть небольшие размеры территории страны. Площадь Того 56 785 км², Того занимает 127-е место в мире по площади. Длина морской границы Того не превышает 50 (56) км, протяженность с севера на юг достигает 600 (515) км, 200 (140) км — с запада на восток. Транспортная сеть особенно хорошо развита в южных областях. Географическое положение страны благоприятное: она имеет выход к заливу Бенин Атлантического океана и находится на пересечении путей, связывающих между собой Гану, Буркина-Фасо, Бенин и Нигерию. На улучшение транспортной инфраструктуры, в том числе в сельской местности направлена государственная политика.

Трубопроводный транспорт
Трубопрово́дный тра́нспорт — транспортировка по трубам сырья (жидкостей или газов) и продуктов (любых химически стабильных веществ, которые возможно перемещать по трубопроводам).

Активное развитие трубопроводного транспорта в России началось в конце 1960-х годов. По состоянию на конец 2012 года протяжённость магистральных трубопроводов  составила  250 тыс. км, в том числе газопроводов 175 тыс. км, нефтепроводов 55 тыс. км и нефтепродуктопроводов 20 тыс. км.
Плато (область)
Плато (фр. Région des plateaux) — область в Того. Площадь области Плато составляет 16 975 км². Численность населения равна 1 375 165 человек (на 2010 год). Плотность населения — 81,01 чел./км². Административный центр — город Атакпаме.

Того
То́го (фр. Togo [tɔˈgo]), официальное название — Тоголе́зская Респу́блика, (фр. République togolaise [ʁe.py.bˈlik tɔgoˈlɛz]) — государство в Западной Африке, граничащее с Ганой на западе, Бенином на востоке и Буркина-Фасо на севере. На юге страна владеет небольшой частью побережья Гвинейского залива, на которой расположена столица страны Ломе.
Трамагал
Трамагал (порт. Tramagal)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Абрантеш. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 4043 человека на 2001 год. Занимает площадь 24,06 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

В районе образовалась фолк-метал-группа Hyubris.

Абрантиш
Абра́нтиш (порт.  Abrantes; [ɐ'bɾɐ̃tɨʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Сантарен. Численность населения — 18,6 тыс. жителей (город), 40,7 тыс. жителей (муниципалитет). Город входит в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Медиу-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу.

Покровителем города считается св. Викентий (порт. São Vicente).
Праздник города — 14 июня.
Хамал, Раджеш
Раджеш Хамал (непальск. राजेश हमाल; род. 9 июня 1964 года, Тансен, Непал) — непальский актёр, певец, телеведущий и модель. Дебютировал в 1991 году. Хамал был одним из самых высокооплачиваемых непальских актёров на протяжении 1990-х и 2000-х годов.

Хамал дебютировал в качестве актёра в фильме своего дяди Yug Dekhi Yug Samma в 1991 году. С тех пор он снялся в более чем 200 фильмах за свою карьеру, охватывающую почти три десятилетия. Он широко известен как одна из самых влиятельных личностей в непальском кино. Он также провел первый сезон непальской версии Кто хочет стать миллионером? под названием Ko Bancha Crorepati (2019).

Кто хочет стать миллионером?
«Кто хо́чет стать миллионе́ром?» — телеигра, аналог оригинальной английской телевикторины «Who Wants to Be a Millionaire?», с 1999 по 2022 год производившаяся по одноимённой франшизе у компании «Sony Pictures Entertainment». В телеигре каждый участник может выиграть 3 миллиона рублей, ответив на 15 вопросов из различных областей знаний.

Изначально транслировалась на «НТВ» с 1 октября 1999 по 27 января 2001 года под названием «О, счастливчик!» с дальнейшими повторами на «ТНТ» в 2002—2003 гг. С 19 февраля 2001 года по настоящее время идёт на «ОРТ/Первом канале». С 1999 по 2008 год производилась компанией «WMEDIA», с 2008 года программу производит группа компаний «Красный квадрат».
Бернер, Бруно
Бруно Георг Бернер (нем. Bruno George Berner; род. 21 ноября 1977, Цюрих) — швейцарский футболист, левый защитник; тренер.

Известен по выступлениям за клубы «Грассхоппер», «Фрайбург» и «Базель», а также за национальную сборную Швейцарии.

Грассхоппер
«Грассхоппер» (нем. Grasshopper-Club Zürich) — швейцарский футбольный клуб из Цюриха, выступающий в швейцарской Суперлиге. Основан 1 сентября 1886 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Летцигрунд», вмещающем 26 500 зрителей.
Форст (станция)
Форст (нем. Forst (Lausitz), н.-луж. Baršć (Łužyca)) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Форст, в земле Бранденбург в Германии. Имеет 3 платформы и 6 путей.

Станция построена на железнодорожной линии Котбус — Зорау в 1872 году, когда эта территория была в составе Германской империи. С 1951 по 2007 год на станции был расположен железнодорожный пограничный переход Форст / Засеки на германско-польской границе.

Форст (Лужица)
Форст или Баршч (нем. Forst, н.-луж. Baršć) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бранденбург.

Входит в состав района Шпре-Найсе. Занимает площадь 109,91 км². Официальный код — 12 0 71 076.

Известен тем, что почётным гражданином города был Гитлер.
Конференция католических епископов Индии
Конференция католических епископов Индии (англ. Catholic Bishops' Conference of India, CBCI) — коллегиальный орган национального церковно-административного управления Католической церкви в Индии. Высшим органом Конференции католических епископов Индии является общее собрание индийских епископов и архиепископов. Решения конференции утверждаются Римским папой. В состав Конференции католических епископов Индии входят епископы Католической церкви Индии.

Коллегиальность
Коллегиа́льность (от лат. collegium — «товарищество», «содружество», «собрание») — принцип управления исполнительного органа, при котором принятие решения по выполнению поставленных задач, устранению какой-либо проблемы, по организации работы и другим вопросам осуществляется на совещании группой должностных или уполномоченных лиц.
Бесков, Катарина
Анна Катарина Бесков (швед. Anna Katarina Beskow или Anna Catharina Beskow, 2 февраля 1867, Стокгольм — 12 августа 1939, Зальцбург) — шведская шахматистка. Серебряный призёр 1-го женского чемпионата мира, участница ещё трёх женских чемпионатов мира.

В 1914 г. в сеансе одновременной игры сделала ничью с будущим чемпионом мира А. А. Алехиным.

В 1930-х гг. активно играла по переписке. Известны 2 партии, которые она проиграла будущему гроссмейстеру П. П. Кересу в турнире журнала «Deutsche Schachzeitung», состоявшемся в 1932—1933 гг.

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Ванделль, Том
Том Ванделль (швед. Tom Wandell; род. 29 января 1987, Сёдертелье, Швеция) — шведский хоккеист, центральный нападающий. Воспитанник клуба «Сёдертелье». В настоящее время является игроком клуба «Юргорден», выступающего в Шведской лиге.

Сёдертелье (хоккейный клуб)
Хокке́йный клуб «Сёдертелье» (швед. Södertälje SK) — профессиональный хоккейный клуб, представляющий одноимённый шведский город. Выступает в Шведской элитной серии. Домашняя арена — AXA Спортс Сентер — вмещает 6 100 зрителей.
Ghost Town (альбом Poco)
Ghost Town (рус. город-призрак) — семнадцатый студийный альбом американской кантри-рок-группы Poco, выпущенный 20 сентября 1982 года. Это первый альбом группы, выпущенный на лейбле Atlantic Records.

С этим альбомом группа ещё больше отдалилась от кантри-рока в более коммерческую сторону и перешла на территорию AOR. В написании заглавной песни принял участие английский фолк-певец Кэт Стивенс, а в написании «Special Care» бывший участник Buffalo Springfield и участник Crosby, Stills & Nash Стивен Стиллз. Несмотря на это, альбом смог добраться лишь до 195 позиции в чарте Billboard 200.

Песня «Shoot for the Moon», написанная Расти Янгом, оказалась более успешна и заняла 50 место в чарте Billboard Hot 100 и попала в топ-10 чарта Adult Contemporary.

Buffalo Springfield
Buffalo Springfield («Баффало Спрингфилд») — американский музыкальный коллектив, образовавшийся в 1966 году в Лос-Анджелесе, Калифорния, исполнявший фолк-рок с элементами музыки кантри и заложивший основы жанра, получившего название кантри-рок, соединив «вольномыслие и поэтический язык Гринвич-Виллидж с энергией и инструментарием рок-н-ролла». Карьера группы длилась чуть более двух лет, но её немногочисленные релизы оказали заметное влияние на формирование калифорнийской музыкальной сцены и развитие американского рока в целом. Участники Buffalo Springfield — Стивен Стиллз, Нил Янг, Ричи Фьюрей и Джим Мессина — после распада группы добились успеха — как в составе своих групп (Crosby Stills & Nash, Poco, Loggins & Messina), так и на сольном поприще.
Валерий (святой)
Валерий — имя, которое носили некоторые христианские святые:

Валерий Августопольский (ум. ок. 315) — епископ Сарагосский. День памяти — 28 января.

Валерий из Альвито — римский воин, мученик. День памяти — первый вторник после Троицы.

Валерий Антибский (ум. ок. 450) — епископ Антибский. День памяти — 19 февраля.

Валерий из Биерцо († 695) — монах, аскет из Биерцо. День памяти — 21 февраля.

Валерий Иппонийский (Африканский) — римский воин, мученик (мчч. Руфин, Марк, Валерий и дружина их, в Иппоне (ныне Бон) пострадавшие), память 16 ноября.

Валерий Мелитинский (+ ок. 298) — мученик Мелитинский. День памяти — 7 ноября ст.ст.

Валерий Севастийский (+ ок. 320) — один из римских воинов-мучеников Севастии, память 9 марта ст.ст.

Валерий Соррентский (ум. ок. 453) — отшельник, епископ Сорренто, Италия. День памяти — 16 января.

Валерий Суассонский — один из мучеников Суассонские. День памяти — 14 июня.

Валерий Трирский (ум. ок. 320) — епископ Трирский, святитель. День памяти — 29 января.

Сорренто
Сорре́нто (итал. Sorrento, неап. Surriento; Сурьенто) — город в Италии в регионе Кампания, подчиняется административному центру Неаполь.
Население составляет 16 405 человек (на 2018 год), плотность населения — 1600 чел./км². Занимает площадь 9,96км².

Покровителем населённого пункта считается святой отшельник и настоятель местного бенедиктинского монастыря Антоний (555 или 556—625 годы). Его праздник ежегодно отмечается 14 февраля.
Город находится на пересечённом и обрывистом плато на месте, которое с давних пор было известно своим мягким климатом и богатой растительностью. Оно было населено ещё в раннем каменном веке (около 50 тыс. лет до н. э.)
Лез-Эпарр
Лез-Эпарр (фр. Les Éparres) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Бургуен-Жалье-Сюд. Округ коммуны — Ла-Тур-дю-Пен.

Код INSEE коммуны — 38156. Население коммуны на 1999 год составляло 916 человек. Населённый пункт находится на высоте от 319 до 501 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 440 км юго-восточнее Парижа, 45 км юго-восточнее Лиона, 55 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Alain Duchêne, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Альфа-гранулы тромбоцитов
Альфа-гранулы тромбоцитов — особые внутриклеточные гранулы, в которых тромбоциты хранят несколько факторов роста (инсулиноподобный фактор роста 1, тромбоцитарный фактор роста, TGFβ), тромбоцитарный фактор 4 (гепарин-связывающий хемокин) и другие белки системы тромбообразования (тромбоспондин, фибронектин и фактор фон Виллебранда). Кроме этого, мембрана гранул содержит P-селектин и  CD63. Недостаточность альфа-гранул приводит к т.н. синдрому серых тромбоцитов.

Фактор фон Виллебранда
Локус:

Фактор фон Виллебранда (англ. von Willebrand factor, VWF) — гликопротеин плазмы крови, играющий важную роль в гемостазе, а именно обеспечивающий прикрепление тромбоцитов к участку повреждённого сосуда. Кодируется геном VWF, расположенным на 12-й хромосоме. Нехватка или дефекты фактора фон Виллебранда приводят к развитию болезни Виллебранда и многих других заболеваний, в числе которых тромботическая пурпура, синдром Гейде и гемолитико-уремический синдром.
Бандитское восстание
«Бандитское восстание» (исп. Rebelión de los forajidos) — протесты с 13 по 20 апреля 2005 года в столице Эквадора Кито,  впоследствии поддержанные вооружёнными силами, приведшие к отстранению от власти президента Лусио Гутьерреса, заменённого его вице-президентом Альфредо Паласио. Название происходит от термина, который использовал президент Гутьеррес для обозначения граждан, протестовавших против него. Когда 14 апреля демонстранты собрались перед его домом, требуя его отставки, Гутьеррес заявил прессе, что это были «бандиты, которые пришли напасть на меня в моем доме». Протестующие приняли этот термин, сумев изменить его негативный оттенок, и события, приведшие к отстранению от власти президента Гутьерреса, стали известно под этим названием.

Протесты возглавили представители среднего класса, которые при поддержке различных слоёв населения вышли на улицы, протестуя против правительства Гутьерреса, добиваясь его замены новым правительством.

Кито
Ки́то или Сан-Франци́ско-де-Ки́то (исп. San Francisco de Quito) — столица, политический, экономический и культурный центр Эквадора, второй по численности населения (после Гуаякиля) город страны.

В 1978 году Кито и Краков стали первыми городами, внесёнными в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.