hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Апостольский нунций в Мали
Апостольский нунций в Республике Мали — дипломатический представитель Святого Престола в Мали. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Мали была учреждена на постоянной основе 3 июня 1980 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Мали является архиепископ Жан-Сильвен Эмьен Мамбе, назначенный Папой Франциском 5 февраля 2022 года

Гвинея
Гвине́я (фр. Guinée [giˈne], нко ‏ߖߌ߬ߣߍ߫‏‎‎), официальное название: Гвине́йская Респу́блика (фр. République de Guinée [ʁe.py.bˈlik də giˈne]), также Гвине́я-Кона́кри — государство в Западной Африке. Граничит на севере с Сенегалом, на севере и северо-востоке с Мали, на востоке с Кот-д’Ивуаром, на юге с Либерией, на юго-западе с Сьерра-Леоне, на северо-западе с Гвинея-Бисау. С запада омывается Атлантическим океаном. Столица — Конакри.
Египетско-российский университет
Египетско-российский университет (сокращённо ЕРУ, араб. الجامعة المصرية الروسية‎) — первый российский университет на Ближнем Востоке, основанный в 2006 году и располагающийся в городе Бадр, в 45 км от Каира. Университет является частным учебным заведением.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Memories: The ’68 Comeback Special
Memories: The ’68 Comeback Special — (с англ. — «Воспоминания: Возвращение 1968-го года») — альбом американского музыканта Элвиса Пресли, на котором собраны концертные записи шоу 1968 года — Comeback Special. Альбом выпущен в октябре 1998 года лейблом RCA Records. Примечания на обложке диска написаны Колином Эскоттом. Альбом является новой версией саундтрека к телевизионному шоу Comeback Special, где музыкант исполнил свои старые хиты «Heartbreak Hotel», «Blue Suede Shoes», «All Shook Up», «Are You Lonesome Tonight?», а также новые композиции «Guitar Man», «Big Boss Man», «Memories» и множество других.

Альбом записан на студии Western Recorders, Голливуд, Калифорния. Записи «живых» выступлений (подготовка к телешоу) сделаны на студиях телекомпании NBC, город Бербанк, штат Калифорния 20—25 июня и 27 июня 1968 года.

Heartbreak Hotel
«Heartbreak Hotel» (с англ. — «Отель разбитых сердец») — песня американского певца Элвиса Пресли, его 6-й сингл (первый на лейбле RCA). Именно эта песня принесла Пресли национальную славу в 1956 году. Певец часто включал её в программу своих концертов.
Циньшэньская железная дорога
Циньшэньская железная дорога (кит. трад. 秦瀋客運專線, упр. 秦沈客运专线, пиньинь Qínshěn Kèyùn Zhuānxiàn, (ЦиньШэнь КэЮнь ЧиньСянь), дословный перевод — Циньхуандао—Шэньянская пассажирская магистраль), известная также как просто Циньшэнь (по первым иероглифам слов «Циньхуандао» и «Шэньян») — китайская высокоскоростная железнодорожная магистраль (ВСМ) между Циньхуандао и Шэньяном. Является первой в стране выделенной высокоскоростной железной дорогой. Двухпутная магистраль длиной 405 километров (в некоторых источниках — 404 км) и электрифицированная (переменный ток 25 кВ 50 Гц) на всём протяжении идёт параллельно Цзинхаской железной дороге — крупному транспортному коридору, по которому проходит большой грузооборот. Для разгрузки данной магистрали и была построена Циньшэньская ВСМ, которая перевела на себя значительный объём пассажиропотока, включая все высокоскоростные поезда.

Переменный ток
Переме́нный ток — электрический ток, который с течением времени изменяется по величине, обычно и по направлению в электрической цепи.

Хотя переменный ток часто переводят на английский как alternating current, эти термины не эквивалентны. Термин alternating current (AC) в узком смысле означает синусоидальный ток, в широком смысле — периодический знакопеременный ток (то есть периодический двунаправленный ток). Условное обозначение на электроприборах: ~ или ≈ (знак синусоиды), или латинскими буквами AC.
Кояма-Ике
Кояма (яп. 湖山池 кояма-икэ) — солоноватое лагунное озеро в префектуре Тоттори в Японии. Находится на высоте 2 м над уровнем моря (0 м). Наибольшая глубина озера 8,9 м. Площадь озера — 6,8 км² (3,6х2,4 км), его объём составляет 0,006 км³, а периметр — 18 км (14,7 км).

На озере есть 7 островов, включая Аосиму, Цубусиму и Дангосиму.
Через Кояму протекает одноимённая река, через 3 км после озера впадающая в реку Сендай около её устья. Озеро находится в 1,2 км от Японского моря.
Самая глубокая часть — северная. Солёность составляет 0,4-0,6 г/л.

Озеро Кояма образовалось после того, как эта часть была отрезана от моря наносами реки Сендай. В эпоху Эдо на озере процветало рыболовство. Там водятся такие рыбы, как карпы, японская малоротая корюшка, амурский вьюн, амурский сом.

Сендай (река, Хонсю)
Сендай или Сендай-Гава (яп. 千代川 сэндайгава) — река в Японии на острове Хонсю. Протекает по территории префектуры Тоттори.

Исток реки находится под горой Окинояма (или Окиносэн, высота 1319 м). Сендай протекает через город Тоттори и впадает в Японское море, образуя западную границу песчаных дюн Тоттори.

Длина реки составляет 52 км, на территории её бассейна (1190 км²) проживает около 200000 человек. Согласно японской классификации, Сендай является рекой первого класса.
Лисгардсбаккен
Лисгардсбаккен (норв. Lysgårdsbakken) — лыжный трамплин в Лиллехаммере, Норвегия, открыт в 1993 году, специально к XVII зимним Олимпийским играм. Являлся местом проведения церемоний открытия и закрытия игр, помимо этого принимал соревнования по прыжкам с трамплина (K90, K120) и лыжному двоеборью в рамках Олимпийских игр. Традиционно является местом проведения этапов кубка мира по прыжкам c трамплина.

В 1993 году трамплин получил престижную архитектурную премию Betongtavlen.

Прыжки на лыжах с трамплина
Прыжки на лыжах с трамплина (англ. ski jumping) — вид спорта, включающий прыжки на лыжах со специально оборудованных трамплинов. Выступают как самостоятельный вид спорта, а также входят в программу лыжного двоеборья. Соревнования проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта.
Успенский, Константин
Константи́н Успе́нский:

Успенский, Константин Александрович (Епископ Порфирий; 1804—1885) — епископ Русской православной церкви, епископ Чигиринский, викарий Киевской епархии. Русский востоковед, византолог, археолог и палеограф.

Успенский, Константин Андреевич (1902 — ?) — советский партийный деятель и историк.

Успенский, Константин Васильевич (1872—1937) — иерей Русской православной церкви, священномученик, расстрелян на Бутовском полигоне.

Успенский, Константин Николаевич (1874—1917) — русский историк-византинист и педагог.

Порфирий (Успенский)
Епи́скоп Порфи́рий (в миру Константи́н Алекса́ндрович Успе́нский; 8 (20) сентября 1804, Кострома — 19 апреля (1 мая) 1885, Москва) — епископ Русской православной церкви, епископ Чигиринский, викарий Киевской епархии. Русский востоковед, византинист, археолог и палеограф. Инициатор, организатор и первый начальник Русской духовной миссии в Иерусалиме. Почётный член Императорского православного палестинского общества.
PricewaterhouseCoopers
PricewaterhouseCoopers (PwC, произн. ПрайсуотерхаусКуперс) — международная сеть аудиторских и консалтинговых фирм, возглавляемая компанией PricewaterhouseCoopers International Limited. Входит в «большую четвёрку» аудиторских компаний. Штаб-квартира расположена в Лондоне.

Работает в сфере аудита, бухгалтерского учёта, международного налогообложения, трансфертного ценообразования, финансового консультирования, юридических услуг и риск-менеджмента.

Бухгалтерский учёт
Бухга́лтерский учёт, арх. счетово́дство — упорядоченная система сбора, регистрации и обобщения информации в денежном выражении о состоянии имущества, обязательствах и капитале организации и их изменениях путём сплошного, непрерывного и документального отражения всех хозяйственных операций. Бухгалтерский учёт тесно связан с налоговым и управленческим учётом.

Внутренние пользователи бухгалтерской отчётности — руководители, учредители, участники и собственники имущества организации. Внешние пользователи бухгалтерской отчётности — инвесторы, кредиторы, государство. Бухгалтерский учёт отличается от статистики субъектом наблюдения: собственник средств (в случае бухгалтерского учёта) или стороннее лицо (в случае статистики). Специалист, осуществляющий бухгалтерский учёт, называется бухгалтером.
Сааведра, Эрнандо Ариас де
Эрнандо Ариас де Сааведра известный как Эрнандариас (исп.  Hernando Arias de Saavedra; 10 сентября 1561, Асунсьон, Новая Андалусия — 1634, Санта-Фе, Рио-де-ла-Плата) — южноамериканский военный, государственный и политический деятель, ставший первым рождённым в Южной Америке губернатором колонии в Новом Свете. Несколько раз был губернатором Рио-де-ла-Плата или Новой Андалусии (1597—1599, 1602—1609 и 1615—1617). Конкистадор. Исследователь Южной Америки.

Территориальное исследование
Территориальное исследование — основной метод получения первичных географических материалов, используемых в географических исследованиях.

Территориальные исследования проводятся экспедиционными и стационарными методами и сопровождаются картографированием.

Люди, выполняющие территориальное исследование, именуются исследователями. Они могут быть как учёными, так и путешественниками, торговцами или военными, составляющими описание новых территорий по ходу выполнения своих основных практических задач.
Аглигадак
Аглигадак (англ. Agligadak, алеут. Agligadax) — небольшой остров в составе группы Андреяновских островов, которые в свою очередь входят в состав Алеутских островов. В административном отношении относится к зоне переписи населения Западные Алеутские острова, штат Аляска, США.

Расположен примерно в 5 км к востоку от острова Амля. Составляет 300 м в длину. Впервые нанесён на карту Тебеньковым в 1852 году и подписан современным названием. Название произошло от алеутского слова, означающего «альбатрос».

Алеутский язык
Алеу́тский язы́к — один из эскимосско-алеутских языков; язык алеутов — коренных жителей полуострова Аляска и Алеутских островов; также был распространён на Командорских островах (остров Беринга). У алеутского языка существует несколько диалектов.

На территории России также существует алеутско-медновский язык, носители которого используют для него обиходное название «алеутский». Этот смешанный язык представляет собой креолизированную разновидность западных диалектов алеутского языка и сочетает лексику алеутского языка и морфологию русского языка.
Арахис (род)
Ара́хис (лат. Árachis) — род цветковых растений семейства Бобовые (Fabaceae).

Название «арахис» происходит, вероятно, от греч. αράχνη — паук, по сходству сетчатого рисунка плодов с паутиной.

Из весьма многочисленных видов этого рода, растущих в основном в Бразилии, один только Арахис культурный, или земляной орех (Arachis hypogaea), хорошо известен и вне родины, и культивируется довольно обширно в тропических странах Америки, Азии и Африки, а в Европе — в Италии, Испании, на Украине и на юге Франции. Средняя урожайность арахиса культурного 40 ц/га, максимальная урожайность в Израиле составляет 70 ц/га.

Кроме арахиса культурного, только один вид Арахис Пинто (Arachis pintoi) разводят за пределами Южной Америки. Несколько видов разводят в небольших масштабах в Южной Америке. Большинство видов — дикорастущие. Все они — травянистые растения с парноперистосложными листьями. Ряд видов обладают закрытоцветущими цветками, после оплодотворения образующиеся из них завязи погружаются в землю.

Центнер
Це́нтнер, сокращённо ц (нем. Zе́ntner, от лат. centum «сотня») — внесистемная метрическая единица измерения массы, равная 100 килограммам.

Наиболее часто центнер применяется в сельском хозяйстве для количественной характеристики урожая и урожайности.
Бабассу
Масло Бабассу (фр. huile de Cusi, beurre de Babassu) получают из дерева Attalea speciosa семейства Пальмовые, которое произрастает в Бразилии, в бассейне Амазонки.

Название «бабассу» происходит из языка племени тупи, живущего в Амазонии. Пальма Attalea speciosa ранее была известна как Orbygnia speciosa, это название происходит от фамилии французского палеонтолога Д’Орбиньи, который первым обнаружил пальмы в начале XIX в. в Южной Америке.

В Международной номенклатуре косметических ингредиентов (INCI) масло бабассу значится как Orbignya oleifera[уточнить].

Пальмовые
Па́льмовые, или Па́льмы, или Аре́ковые (лат. Arecáceae, Pálmae, Palmáceae) — семейство однодольных растений.

Представлено большей частью розеточными деревьями с неразветвлёнными (кроме дум-пальмы) стволами, в которых происходит первичное утолщение (то есть утолщение за счёт деятельности протодермы и основной меристемы). Имеется также некоторое число видов, для которых характерны тонкие ползучие или лазающие побеги (например, представители рода Calamus). В семейство входят 185 родов и около 3400 видов.
Бетьяры
Бетьяры (венг. betyár (ед. ч.) или betyárok (мн. ч.)) — разбойники в Королевстве Венгрия XIX века. «Бетьяр» является венгерской версией «социального бандита». Само слово имеет османско-турецкое происхождение: «bekar» означает «холостяк» или «неженатый мужчина» на турецком языке.

Некоторые бетьяры стали легендарными фигурами, которые в общественном сознании боролись за социальную справедливость. Самыми известными венгерскими бетьярами были Шандор Рожа из Альфёльда, Йошка Собри и Йошка Саванью из Бакони, и Мартон Видроцкий из Матры.

От данного термина также произошло название субкультуры львовских батяров на Западной Украине (Галиция) в XIX и XX веках: городских хулиганов и стиляг.

Королевство Венгрия
Короле́вство Ве́нгрия (венг. Magyar Királyság) — государство в Центральной Европе, существовавшее с 1000 года до конца октября 1918 года (де-факто) и с 1526 года бывшее ключевой частью Габсбургской монархии. С 1699 года венгерский королевский престол занимали представители Габсбургов, бывшие в то же время (с 1804 года) австрийскими императорами, на правах личной унии, а с 1867 года — в рамках в рамках реальной унии (двуединая монархия). После краткого периода Красного террора в 1919 году, в обстановке белого террора в 1920 году было номинально восстановлено королевство — без монарха, под руководством регента Миклоша Хорти, существовавшее до 1944 года (упразднено де-юре в 1946 году).

Возникло на западе современной Венгрии и расширило свои владения на всю территорию Венгрии, Трансильвании, Словакии, Воеводины, Закарпатья, Хорватии (за исключением Далмации и Истрии) и некоторых других земель.
Брянский арсенал
ЗАО «Бря́нский арсена́л» — машиностроительное предприятие в городе Брянске, одно из старейших в России.

За свою историю неоднократно меняло профиль деятельности. По состоянию на 2020 год входит в компанию ООО «ОМГ Строительно-дорожные машины»; основной продукцией предприятия являются автогрейдеры, также проводится модернизация асфальтоукладчиков и дорожных фрез.

Предприятие
Предприя́тие — самостоятельный, организационно-обособленный хозяйствующий субъект, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги. Часто в качестве частичных синонимов термина «предприятие» выступают понятия «фирма», «компания», «корпорация». При этом следует разделять предприятие как юридическое лицо и предприятие как имущественный комплекс (завод, фабрика, магазин, ресторан и т.п.). Зачастую одному юридическому лицу принадлежит несколько заводов, фабрик, магазинов и т.п, часто при этом юридически они выделяются как филиалы. Также предприятие может принадлежать индивидуальному предпринимателю.
Федеральное агентство по делам молодёжи
Федеральное агентство по делам молодёжи (Росмолодёжь) — федеральный орган исполнительной власти в России, осуществляющий функции по оказанию государственных услуг и управлению государственным имуществом в сфере государственной молодёжной политики, реализации (во взаимодействии с общественными организациями и движениями, представляющими интересы молодёжи) мероприятий, направленных на обеспечение здорового образа жизни молодёжи, нравственного и патриотического воспитания и на содействие реализации молодёжью своих профессиональных возможностей.

Общественное движение
Обще́ственное движе́ние, или тече́ние (часто используются словосочетания социа́льное движе́ние, или тече́ние) — тип коллективных действий, массовых движений или объединений, внимание которых сосредоточено на конкретных политических или социальных проблемах.
Попов, Андрей Фёдорович (Герой Советского Союза)
Андре́й Фёдорович Попо́в (25 июня 1910, Кояново, Уфимская губерния — 5 мая 1947, Кояново, Башкирская АССР) — советский военнослужащий. Участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1944). Ефрейтор.

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Лозовое (Харьковская область)
Лозовое (укр. Лозове), село, 
Новоолександровский сельский совет,
Великобурлукский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6321483705. Население по переписи 2001 г. составляет 57 (25/32 м/ж) человек.

Великобурлукский район
Великобурлу́кский либо Велико-Бурлукский  райо́н, изначально Бурлу́цкий — упразднённый район в северо-восточной части Харьковской области на Украине. Админцентр района — пгт Великий Бурлук. Район создан в марте 1923 года и ликвидирован 17 июля 2020 года; после чего вошёл в состав Купянского района.

Весной 1923 года из частей Бурлуцкой и Шиповатской волостей Волчанского уезда Харьковской губернии УССР был создан небольшой Бурлуцкий район, входивший в Купянский округ; а часть Бурлуцкой волости отошла к Шиповатскому району.
Исабаев, Касымбек
Касымбе́к Исаба́ев (1912, аул Кок-Су, Копальский уезд, Семиреченская область, Туркестанский край, Российская империя — 22 ноября 1979 года, Талды-Курганская область, Казахская ССР) — бригадир полеводческой бригады совхоза «Кара-Чок» Талды-Курганской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1957).

Копальский уезд
Копальский уезд — административно-территориальная единица Семиреченской области Туркестанского генерал-губернаторства (в 1882—1899 годах — Степного генерал-губернаторства) Российской империи.

Уездный город — город Копал
Инозитолтрифосфат
Инозитолтрифосфат или инозитол-1,4,5-трифосфат, сокращенно InsP 3 или Ins3P или IP3, представляет собой сигнальную молекулу инозитолфосфата. Он производится путем гидролиза фосфатидилинозитол-4,5-бисфосфата (PIP2), фосфолипида, расположенного в плазматической мембране, фосфолипазой C (PLC). Вместе с диацилглицерином (DAG) IP3 представляет собой молекулу вторичного мессенджера, используемую для передачи сигналов в биологических клетках. Пока DAG остается внутри мембраны, IP3 растворим и диффундирует через клетку, где связывается со своим рецептором, который представляет собой кальциевый канал, расположенный в эндоплазматическом ретикулуме. Когда IP3 связывается с рецептором, кальций высвобождается в цитозоль, тем самым активируя различные внутриклеточные сигналы, регулируемые кальцием.

Гидролиз
Гидро́лиз (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + λύσις «разложение») — химическая реакция между веществом и водой, в результате которой происходит разложение этого вещества и воды с образованием новых соединений (сольволиз водой).
Ингредиент
Ингредиент (лат. ingrediens — «входящий»):

Ингредиент (химия) — составная часть какого-либо сложного соединения или смеси, присутствующая в готовом продукте в исходном или изменённом виде.

Ингредиенты (биология) — растения, временно входящие в растительные сообщества степных и полупустынных областей.

Ингредиенты технологического способа (англ. ingredients of technological mode) — набор элементов, характеризующий технологический способ: виды сырья, продукции, потребляемых и предоставляемых услуг, виды труда, типы производственных мощностей, природные ресурсы и т. д.

Ингредиент (кулинария) — исходные продукты для приготовления какого-либо блюда.

Сырьё
Сырьё или сыро́й материа́л — предмет труда, претерпевший незначительное воздействие человека и предназначенный для дальнейшей обработки. Сырьё является, в первую очередь, продуктом добывающей промышленности и сельского хозяйства. Сырьём иногда также могут считаться отходы  промышленности, применяемые для выпуска продукции (вторичное сырьё), а также искусственное сырьё (пластмассы, заменители кожи), производимое в промышленности как замена натуральному.

Сырьё может использоваться в процессе труда не только человеком, но и животными (так, сырьём для изготовления птичьих гнёзд являются ветки).

В частности, к сырью относят зерно, древесину, добытые полезные ископаемые, предназначенные для получения либо конечного полезного продукта (блага), либо промежуточного продукта (полуфабриката) в техпроцессе производственного цикла.

Количество сырья, необходимого для изготовления единицы продукции — расход сырья.
Савчук, Маршалл Викторович
Маршалл Викторович Савчук — российский профессиональный спортсмен, (боевое самбо и смешанные единоборства); тренер; общественный деятель; телекомментатор турниров по единоборствам на телеканалах «Россия 2», «Бойцовский клуб», «Матч», «Матч Боец», автор научных статей и колумнист портала «Момент истины» ; Председатель комитета по молодёжной политике Московской торгово-промышленной палаты; Депутат совета депутатов города Москвы, район Лефортово.

Чемпион Европы по Боевому САМБО (WCSF). Чемпион мира по Грепплингу (WFMC, Германия). Заслуженный тренер России по боевому самбо (WCSF). Основатель неформальных объединений бойцов смешанного стиля (ММА) «Альянс Клубов Москвы» и «Сборная Чемпионов». Автор популярных обучающих видео по тематике единоборств.

Матч! Боец
«Матч! Боец» — первый российский телеканал, посвящённый боевым искусствам, созданный «Ред Медиа». Начал вещание 16 августа 2006 года. 25 декабря 2015 года заменил телеканал «Бойцовский клуб» и перешёл на вещание в формате 16:9. По данным исследований компании Mediascope в сезоне 2016/2017 года канал вошёл в Топ-30 платных тематических телеканалов России.
QlikView
QlikTech — компания-разработчик программного обеспечения для систем Business Intelligence со штаб-квартирой в Радноре (штат Пенсильвания, США). Основана в 1993 году в Швеции. Основной продукт — программная BI-платформа QlikView, основная отличительная особенность платформы — широкое использование ассоциативного поиска и обработка вычислений в оперативной памяти. Полное наименование компании — Qlik Technologies Inc.

Разработка программного обеспечения
Разрабо́тка програ́ммного обеспе́чения (англ. software development) — деятельность по созданию нового программного обеспечения.

Разработка программного обеспечения как инженерная дисциплина является составной частью (областью) программной инженерии, наряду с дисциплинами, отвечающими за функционирование и сопровождение программных продуктов.
Мягковолосник водный
Мягковоло́сник водный (лат. Stellaria aquatica) — вид двудольных цветковых растений семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae). Русскоязычное название используется по устаревшему синониму Myosoton aquaticum, когда вид выделялся в самостоятельный монотипный род Myosoton. По современной классификации относится к роду Stellaria (Звездчатка) и более корректным именованием (перевод с латыни) является Звездчатка водная, которое однако ещё не встречается в ботанических авторитетных источниках.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.