hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маццукелли, Пьер Франческо
Пьер Франческо Маццукелли (Мацуккелли, Мадзукелли), известный также как Мораццоне (итал. Pier Francesco Mazzucchelli, il Morazzone); 29 июля 1573, Мораццоне, Ломбардия — 1626, Пьяченца, Эмилия-Романья) — итальянский художник периода Контрреформации. Живописец и рисовальщик, работавший в Милане в стиле барокко.

В основном известен своими запрестольными образами, но его выдающимися достижениями являются большие декоративные фрески капелл Сакро-Монте-ди-Варезе и Сакро-Монте-ди-Варалло (регион Пьемонт, северо-западная Италия).

Мораццоне
Мораццоне (итал. Morazzone) — коммуна в Италии, располагается в провинции Варесе области Ломбардия.

Население составляет 4183 человека, плотность населения составляет 837 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 21040. Телефонный код — 0332.

Покровителем коммуны почитается святитель Амвросий Медиоланский. Праздник ежегодно празднуется 7 декабря.
Скотт, Дэвид Мирман
Дэвид Мирман Скотт (англ. David Meerman Scott) (родился 25 марта 1961 года) — американский эксперт в области онлайн маркетинга и автор восьми книг, самая известная из которых «Новые правила маркетинга и PR» (англ. The New Rules of Marketing and PR) была издана тиражом более 250 000 экземпляров и переведена более чем на 25 языков, включая русский.

«Новые правила маркетинга и PR» появились в результате случайного открытия, которое Скотт сделал, работая вице-президентом по маркетингу NewsEdge: само по себе создание полезного контента и его практически бесплатная публикация онлайн более эффективна, чем дорогостоящие PR-программы. «Новые правила» в течение шести месяцев входила в список бестселлеров по версии BusinessWeek.
Следующие книги Скотта были основаны на его опыте трейдера,результатах изучения инновационного маркетинга в таких крупных и разноплановых компаниях, как IBM, а также уроках рок-группы The Grateful Dead.

Трейдер
Тре́йдер (от англ. trader «торговец») — торговец, действующий по собственной инициативе и стремящийся извлечь прибыль непосредственно из процесса торговли. Обычно подразумевается торговля ценными бумагами (акциями, облигациями, фьючерсами, опционами) на фондовой бирже. Трейдерами также называют торговцев на валютном (форекс) и товарном рынках (например, «зернотрейдер»): торговля осуществляется трейдером как на биржевом, так и на внебиржевом рынках.

Не следует путать частного трейдера с работником ряда компаний-торговцев, которые проводят сделки по заявкам клиентов или от их имени (см. брокер, дилер, дистрибьютор).

Трейдинг — непосредственная работа трейдера: анализ текущей ситуации на рынке и заключение торговых сделок.
Норт-Бей (область залива Сан-Франциско)
Норт-Бей (англ. North Bay) — северная часть залива Сан-Франциско, субрегион в области залива Сан-Франциско, в Калифорния, США. Крупнейший город Санта-Роза является пятым городом по величине в области. В Норт-Бей расположены винодельческие округа Напа и Сонома. Является наименее густонаселенной и наименее урбанизированной частью области залива Сан-Франциско. Субрегион состоит из округа Марин, округа Напа, округа Солано, и округа Сонома, общая численность населения более 1,2 млн человек.

Вальехо (Калифорния)
Валье́хо (англ. Vallejo [vəˈleɪ.hoʊ], слово испанского происхождения) — крупнейший город округа Солано в штате Калифорния, США. Дважды был столицей штата, один раз — в течение недели в 1852 году, другой — в течение месяца в 1853. Прозвище Вальехо — «Город возможностей» (англ. City of Opportunity). Город назван в честь Мариано Гваделупе Вальехо, калифорнийского генерала и государственного деятеля. Был основан в 1851 году генералом Джоном Фрисби . Ранчо Вальехо Сускол должно было стать столицей Калифорнии в 1852-1853 годах, после чего калифорнийское правительство переехало в соседнюю Бенисию, названную в честь генерала. Жена Вальехо Бенисия Каррильо де Вальехо. Военно-морская верфь на острове Маре была основана в 1854 году и определяла экономику Вальехо вплоть до начала XXI века.
Карельский бобтейл
Карельский бобтейл — российская аборигенная порода кошек родом с Карельского перешейка, впервые они были замечены около Ладожского озера. Название получила по месту обнаружения кошек данной породы.

Изначально карельского бобтейла считали родственником другой короткохвостой (англ. bob-tail буквально «бобо-хвостый») российской породы — курильского бобтейла, однако позже было выяснено, что эти кошки не имеют генетического родства с курильцами. Порода карельский бобтейл официально зарегистрирована в Международной фелинологической федерации (WCF) в 1994 году, а в России в СФФ (Советская фелинологическая федерация, ныне не существующая) стандарт был принят в 1990 году.

На выставке порода впервые была представлена в 1993 году на интерконтинентальной выставке «Евразия».

Является одной из трех официально признанных российских пород бобтейлов (кроме карельского бобтейла, такими являются курильский бобтейл и скиф-той-боб).

Карельский перешеек
Каре́льский переше́ек (фин. Karjalankannas, Карьяланканнас) — участок суши между Финским заливом и Ладожским озером. На юго-востоке границей Карельского перешейка является Нева, а на северо-западе — линия от Бухты Защитной (часть Выборгского залива) до залива Пеконлахти — самой западной точки Ладожского озера.
Саланчик
Сала́нчик (чув. Саланчӑк) — посёлок в Шумерлинском районе Чувашской Республики. Входит (с 2021 года) в Шумерлинский муниципальный округ, ранее в Магаринское сельское поселение.

Население — 451 человек (2024).

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Баптиста, Хуан Альфонсо
Хуан Альфонсо Баптиста (исп. Juan Alfonso Baptista Diaz „El Gato“) (родился 9 сентября 1976 года в Каракасе, Венесуэла) — венесуэльский актёр, получивший наибольшую известность по ролям Оскара Рейеса в сериале "Тайная страсть" и Маркосса Мутти в "Мое второе я".

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Усилитель биопотенциалов
Усили́тель биопотенциа́лов (УБП) — электрофизиологический прибор, одна из разновидностей измерительного усилителя. Служит для усиления и регистрации электрической активности живых объектов. Может быть самостоятельным прибором, или являться блоком других устройств, таких, как электрокардиограф, холтеровский монитор или детектор лжи. УБП, выполненный как отдельный прибор, может быть моноблочным, а может иметь выносной предусилитель, располагающийся максимально близко к электродам.

Электрод
Электро́д (от «электро…» и греч. ὁδός — «дорога, путь») — электрический проводник, имеющий электронную проводимость (проводник 1-го рода) и находящийся в контакте с ионным проводником — электролитом (ионной жидкостью, ионизированным газом, твёрдым электролитом).

Важнейшей характеристикой электродов является электродный потенциал, устанавливающийся на границе электрод/электролит.
Дюдюкина, Анна Петровна
Анна Петровна Дюдюкина (17 июля 1934 — 10 января 2020) — передовик советского сельского хозяйства, доярка госплемзавода «Коммунарка» Ленинского района Московской области, Герой Социалистического Труда (1973).

Ленинский район (Московская область)
Ле́нинский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2019 году: преобразован в город областного подчинения Видное с административной территорией, а Ленинский муниципальный район преобразован в Ленинский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Видное.
Антоний (Панкеев)
Епи́скоп Анто́ний (в миру Васи́лий Алекса́ндрович Панке́ев; 1 января 1892, село Садовое, Херсонский уезд, Херсонская губерния — 1 июня 1938, Благовещенск, Амурская область) — епископ Православной российской церкви, епископ Белгородский.

Прославлен в Соборе новомучеников и исповедников Российских как священномученик в августе 2000 года.

Синодальный период
Синода́льный пери́од — общепринятый термин в периодизации истории Русской церкви, к которому обычно относят 1700—1917 годы: два десятилетия местоблюстительства митрополита Стефана Яворского (с 1700 по 1721 год) обычно рассматривают в рамках данного периода (Пётр Знаменский, Антон Карташёв, Игорь Смолич, протоиерей Владислав Цыпин), хотя Святейшего синода, бывшего высшим органом управления православной церковью в Российской империи с 1721 года, ещё не существовало.
Formula Student
Formula Student (Формула Студент) — ежегодное студенческое соревнование, этапы которого проходят во многих странах Европы. Команды со всего мира проектируют, строят, тестируют и соревнуются на гоночных машинах класса Формула. В Формуле Студент используется правила Формулы SAE, однако с небольшими дополнениями.

Послами Formula Student являются Дэвид Брэбхэм, Пэдди Лоу, Виллем Тоет, Лина Гэйд, Даллас Кэмпбелл, Майк Гаскойн и Джеймс Эллисон.

Formula Student стала партнером Racing Pride в 2019 году, чтобы обеспечить большую вовлеченность в  Британской индустрии автоспорта.

Соперничество
Сопе́рничество — борьба за достижение превосходства, лучшего результата (выигрыша, признания и тому подобное) или в целях поддержки биологического инстинкта выживания.

В «Этике» Бенедикта Спинозы говорится: «обыкновенно называют соревнующим лишь того, кто подражает тому, что мы считаем честным, полезным или приятным».

При борьбе организмов за выживание выигравший может получить лучшую для жизни территорию, победивший самец добьётся расположения самки и тому подобное.

Любые соперничества можно охарактеризовать их размером, например, в животном мире в соревнование могут вовлекаться отдельные особи или же целые популяции и виды живых существ. Также сильно может различаться и степень соревновательности.
Третьяков, Владимир
Влади́мир Третьяко́в:

Третьяков, Владимир Борисович (род. 1970) — советский и российский игрок в хоккей с мячом.

Третьяков, Владимир Евгеньевич (1936—2021) — российский математик, член-корреспондент РАН.

Третьяков, Владимир Николаевич (1953—1979) — советский серийный убийца.

Третьяков, Владимир Евгеньевич
Влади́мир Евге́ньевич Третьяко́в (12 декабря 1936 — 8 января 2021) — советский и российский математик, общественный деятель, доктор физико-математических наук, профессор, член-корреспондент РАН, ректор (1993—2006) и президент (2006—2011) Уральского государственного университета им. А. М. Горького, советник ректора Уральского федерального университета им. первого Президента России Б. Н. Ельцина в 2011—2021 годах. Являлся членом экспертной комиссии РСОШ по информатике.
Волшебный город
«Волше́бный го́род» (англ. Magic City) — американская телевизионная драма, созданная Митчем Глейзером для телеканала Starz. Starz анонсировал премьеру первого эпизода 30 марта 2012 года. Премьера состоялась 6 апреля 2012 года. Starz продлил сериал на второй сезон 20 марта 2012 года. 14 июня 2013 года состоялась премьера 2 сезона. 5 августа 2013 года стало известно, что Starz отказываются от дальнейшего производства сериала.

Морган, Джеффри Дин
Дже́ффри Дин Мо́рган (англ. Jeffrey Dean Morgan; род. 22 апреля 1966, Сиэтл, Вашингтон) — американский актёр, снявшийся в таких фильмах, как «Хранители», «Шкатулка проклятия», «Спасение» и «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости». Он также известен исполнением ролей Джона Винчестера в телесериале «Сверхъестественное», Денни Дуккета в «Анатомии страсти» и Нигана в «Ходячих мертвецах».
Яконово
Яконово — название населённых пунктов в России:

Яконово — деревня в Лужском районе Ленинградской области.

Яконово — деревня в Валдайском районе Новгородской области.

Яконово — деревня в Новоржевском районе Псковской области.

Яконово — село в Торжокском районе Тверской области.

Яконово (Тверская область)
Я́коново — село в Торжокском районе Тверской области, административный центр Яконовского сельского поселения.

Находится в 26 км к северо-западу от города Торжка, на речке Гашлинка (приток реки Поведь). Новую застройку в южной части села (за рекой) называют «посёлок Яконово».
Кутай (национальный парк)
Кутай (индон. Taman Nasional Kutai) — национальный парк на восточном побережье острова Калимантан. Расположен в индонезийской провинции Восточный Калимантан, к северу от реки Махакам в 120 км к северу от города Самаринда. Был создан в 1982 году. На территории Кутай находятся несколько населённых пунктов бугисов.

Растительность представляет главным образом мангры и заболоченные леса. Фауна парка включает такие виды как орангутан, малайский медведь, индийский замбар, бантенг, носач, дымчатый леопард, гиббон Мюллера, мраморная кошка и др. По данным на 2010 год популяция орангутанов парка насчитывает более 2000 особей. Серьёзной угрозой для экосистемы парка являются незаконные вырубки лесов.

Индийский замбар
Индийский замбар (лат. Rusa unicolor) — млекопитающее семейства оленевых. Распространён в тропических широтах Азии на Индийском субконтиненте, в Индокитае, на юге КНР (включая Тайвань), Малакке, и на Малайском архипелаге до островов Суматра и Борнео включительно. На южных склонах Гималаев встречается до 3500 м над уровнем моря. Населяет леса разнообразных типов: ксерофитные и сезонные тропические, смешанные субтропические, широколиственные. Время от времени на водопое может встречаться далеко за пределами лесных массивов.
Темосачик
Темосачик (исп. Temósachic) — посёлок в Мексике штат Чиуауа, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 1841 человек.

Чиуауа
Чиуа́уа (исп. Chihuahua; испанское произношение: [tʃiˈwawa]), полное официальное название: Свободный и Суверенный Штат Чиуауа (исп. Estado Libre y Soberano de Chihuahua) — штат на севере Мексики, граничащий с американскими штатами Нью-Мексико и Техас. Первый по площади (247 087 км²) штат Мексики. Население — 3 406 465 чел. (по данным на 2010). Административный центр штата — город Чиуауа. В административном отношении подразделяется на 67 муниципалитетов.
Шэньчжоу-17
«Шэньчжоу-17» (кит. 神舟十七号, пиньинь Shénzhōu Shíqī-hào, буквально: «Священный челн-17», англ. Shenzhou-17) — двенадцатый пилотируемый космический корабль КНР серии «Шэньчжоу», шестая экспедиция на станцию «Тяньгун».

Шэньчжоу (космический корабль)
«Шэньчжоу» (кит. упр. 神舟, пиньинь Shénzhōu, «Волшебная ладья»/«Священный челнок») — серия пилотируемых космических кораблей КНР. Как часть одноимённой космической программы корабли предназначены для доставки до трёх человек на орбитальную станцию. Разработка кораблей началась в 1992 году на основе концепции космического корабля «Союз». Первый (тестовый) полёт был выполнен в 1999 году. Полёт первого тайконавта, Ян Ливэя, — в 2003 году на корабле «Шэньчжоу-5».
Павел (Преображенский)
Епископ Павел (в миру Павел Григорьевич Преображенский; 10 [22] августа 1843, Николо-Ухтома, Ярославская губерния — 18 сентября [1 октября] 1911, Киев) — епископ Русской православной церкви, епископ Чигиринский, викарий Киевской епархии.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Вараксино
Вараксино — название населённых пунктов в России:

Вараксино — село в Михайловском районе Амурской области, упразднено в 1976 году.

Вараксино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Вараксино — деревня в Малоярославецком районе Калужской области.

Вараксино —  упразднённая в 2012 году деревня в Лебяжском районе Кировской области.

Вараксино — деревня в Рузском районе Московской области.

Вараксино — село в Кыштовском районе Новосибирской области.

Вараксино — деревня в Себежском районе Псковской области.

Вараксино — деревня в Ельнинском районе Смоленской области.

Вараксино — деревня в Сычёвском районе Смоленской области.

Вараксино — деревня в Конаковском районе Тверской области.

Вараксино — село в Завьяловском районе Удмуртии.

Вараксино — деревня в Рыбинском районе Ярославской области.

Вараксино (Ярославская область)
Вараксино — деревня Каменниковского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена в окружении леса, в центре Каменниковского полуострова на расстоянии около 2 км к северо-востоку от центра сельского поселения посёлка Каменники. Дорога от Каменников к Вараксино проходит через деревню Юркино. На северо-запад от Вараксино стоит посёлок Долгий Мох. Между Вараксино и Каменниками расположены садовые товарищества.

Почтовое отделение, расположенное в посёлке Каменники, обслуживает в деревне Вараксино 18 домов.
Ле Гро, Пьер (младший)
Пьер Ле Гро, Легро, в литературе называемый Младший (фр. Pierre Le Gros le jeune; 12 апреля 1666, Париж, Королевство Франция — 3 мая 1719, Рим, Папская область) — французский скульптор эпохи барокко, многие годы живший и работавший в Риме.

Пий V
Пий V (лат. Pius PP. V; в миру Антонио Микеле Гизлиери, итал. Antonio Michele Ghislieri; 17 января 1504, Боско-Маренго, Миланское герцогство — 1 мая 1572, Рим) — папа римский с 17 января 1566 года по 1 мая 1572 года. Святой Католической Церкви.
Чир (суп)
Чир (словац. Čír) — традиционный словацкий летний суп из лапши, молока и брынзы, также в суп добавляется масло и репчатый лук. Иногда суп готовится из грибов, картофеля, моркови, и имеет множество различных способов приготовления.

Суп распространён в овцеводческих регионах Словакии — главным образом в Кисуцах, Ораве, Липтове и Спише.

Лук репчатый
Лук ре́пчатый (лат. Állium cépa) — многолетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium) подсемейства Луковые (Allioideae) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae), широко распространённая овощная культура.
Ветчи (остановочный пункт)
Ветчи — остановочный пункт Большого кольца Московской железной дороги в Петушинском районе Владимирской области. Расположен в 1 км от деревни Ветчи Нагорного сельского поселения. Остановочный пункт расположен на двухпутном электрифицированном участке железной дороги. Представлен двумя низкими боковыми посадочными платформами, расположенными друг напротив друга. Турникетов нет. Платформа расположена в лесу, в непосредственной близости к остановочному пункту находятся садовые участки «Сосновый бор-7» и СНТ «Ветчи».

Посадка и высадка пассажиров на (из) поездов пригородного и местного сообщения. Прием и выдача багажа не производятся.

Электрификация железных дорог
Электрифика́ция желе́зных доро́г — комплекс мероприятий, выполняемых на участке железной дороги для возможности использовать на нём электроподвижные составы: электровозы (для тяги дальних пассажирских и грузовых поездов), электросекции или электропоезда (для тяги пригородных или скорых пассажирских поездов).
Ледник Грумм-Гржимайло
Ледни́к Грумм-Гржима́йло (Музкула́к, тадж. Пиряхи Грумм-Гржимайло) — долинный древовидный ледник на центральном Памире в Таджикистане (Горно-Бадахшанская автономная область), у основания пика Независимости (6974 м) и на склонах Язгулемского хребта. В 2023 году ледник был переименован в Паридор.

Длина ледника составляет 37 км, площадь — 142,9 км². Имеет многокамерную область питания на высотах 5500—6900 м, фирновая линия лежит на высоте 5080 м. Язык ледника принимает более 10 притоков и спускается до 3610 м. Ледник даёт начало реке Тахмурас.

Ледник был открыт в 1887 году экспедицией братьев Григория и Владимира Грумм-Гржимайло; назван в их честь.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Грожан, Ромен
Роме́н (Роман) Грожа́н (фр. Romain Grosjean; родился 17 апреля 1986, Женева) — швейцарский и французский автогонщик, выступающий по французской гоночной лицензии; чемпион серии GP2 (2011). В 2009 году и с 2012 по 2020 годы — пилот Формулы-1. Обладатель 10 подиумов (все завоёваны в период выступлений за команду Lotus). На данный момент является пилотом команды Andretti Autosport в IndyCar Series.

500 миль Индианаполиса
500 миль Индиана́полиса (англ. Indianapolis 500-Mile Race), также известная как Индиана́полис-500 (Indianapolis 500) и Инди-500 (Indy 500), — ежегодная гонка на автомобилях с открытыми колёсами, проводящаяся в США. Является одним из самых посещаемых однодневных спортивных мероприятий в мире. Местом проведения соревнования является автодром «Индианаполис Мотор Спидвей». Победа в этом соревновании, наряду с победами в гонках 24 часа Ле-Мана и Гран-при Монако, является составляющей для получения звания Тройной короны автоспорта.
SMS Vineta
Два корабля германского императорского флота назывались SMS Vineta в честь легендарного города Винета

SMS Vineta (1863) — корвет. Построен в 1863 году.

SMS Vineta (1895) — бронепалубный крейсер типа «Виктория Луизе». Спущен на воду в 1895 году, разобран в 1920 году.

Корвет
Корве́т — класс боевых надводных военных кораблей, предназначенных для сторожевой и конвойной службы, противолодочной и противовоздушной обороны военно-морских баз (ВМБ). Основные задачи современных корветов — противолодочная оборона корабельного соединения (конвоя) или берегового объекта (ВМБ, порта и т. п.).

Слово «корвет» (фр. corvette) происходит от ср.-нижн.-нем. korf «рыбацкая лодка, корзина» (с уменьшительным суффиксом -ette), которое в свою очередь может восходить к лат. corbis — «корзина».