hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каменовка (река)
Каменовка — река в России, протекает по Виноградовскому району Архангельской области.

Исток — Каменные озёра (Круглое, Большое Каменное, Островистое, Печны-Сосновое). Река впадает в озеро Пилтозеро, из которого вытекает река Усолка (приток Северной Двины). Левый приток — река Васьковка. Длина реки составляет 12 км. Площадь водосбора — более 52 км². Через реку Васьковка соединяется с озёрами Долгое и Великое.

Виноградовский район (Архангельская область)
Виногра́довский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (Виноградовский муниципальный округ, с 2021 года) в составе Архангельской области (Россия). Административный центр находится в посёлке Березник (Двинской Березник).
Итерация Арнольди
В численной линейной алгебре итерация Арнольди является алгоритмом вычисления собственных значений. Арнольди находит приближение собственных значений и собственных векторов матриц общего вида(возможно не эрмитовой) с помощью построения ортонормированного базиса подпространства Крылова.

Метод Арнольди относится к алгоритмам линейной алгебры, которые позволяют получить частичное решение после небольшого количества итераций, в отличие от так называемых прямых методов, которые должны полностью завершиться для получения каких-либо удовлетворительных результатов(например отражения Хаусхолдера).

Если алгоритм применяется на эрмитовых матрицах, то он сводится к алгоритму Ланцоша. Итерация Арнольди была придумана Уолтером Эдвином Арнольди в 1951 г.

Численные методы
Численные (вычислительные) методы — методы решения математических задач в численном виде.

Представление как исходных данных в задаче, так и её решения — в виде числа или набора чисел.

Многие численные методы являются частью библиотек математических программ. В системе подготовки инженеров технических специальностей являются важной составляющей.

Основами для вычислительных методов являются:

решение систем линейных уравнений;

интерполирование и приближённое вычисление функций;

численное интегрирование;

численное решение системы нелинейных уравнений;

численное решение обыкновенных дифференциальных уравнений;

численное решение уравнений в частных производных (уравнений математической физики);

решение задач оптимизации.
Venus as a Boy
«Venus as a Boy» — песня известной исландской певицы и композитора Бьорк. Была выпущена как второй сингл с её альбома Debut. Песню написала сама Бьорк. Сингл был выпущен в августе 1993, через месяц после выхода альбома. «Venus as a Boy» — композиция с авангардным звучанием. Использованы индийские инструменты, в частности, табла и болливудские струнные. Песня попала в чарты нескольких стран и получила смешанные отзывы: не все были довольны сменой стиля Бьорк после ухода из группы The Sugarcubes. Французский режиссёр Люк Бессон использовал песню в качестве саундтрека к своему фильму «Леон». В Исландии трек номинировали на «Песню года». Различными артистами на произведение Бьорк создано около 30 кавер-версий.

Табла
Та́бла́ — небольшой парный барабан, основной ударный инструмент в индийской классической музыке североиндийской традиции хиндустанцев (Северная Индия, Непал, Пакистан, Бангладеш). Используется для аккомпанемента солирующему ситару, сароду, саранги, певцу, для сопровождения танца в стиле катхак, иногда как сольный инструмент. Также распространен в фольклоре, популярной и религиозной музыке (бхаджан, каввали) стран индийского субконтинента. Играют на табла кистями рук.

Дуэт из таблы и индийской фисгармонии в Непале
Коланы (племя)
Коланы (азерб. Kolanı tayfası, келани) — этнографическая группа азербайджанцев, проживающая в Азербайджане, Иране и Турции. По одним данным, это племя тюркского происхождения, а по другим — состоит из курдов и тюрок. Во всех переписях XIX века Агдамского, Агдаринского, Кельбаджарского, Ширванского, Нахичеванского и Эриванского районов, где проживают коланы, население коланских селений подписывалось как татарское (азербайджанское), а язык на котором они говорят, — татарский (азербайджанский), религия зарегистрирована как исламо-шиитская.

Нахичевань
Нахичева́нь (азерб. Naxçıvan [Нахчыван], арм. Նախիջևան [Нахиджеван], перс. نخجوان‎ [Нахджеван]) — город в Азербайджане, административный центр Нахичеванской Автономной Республики. Расположен на правом берегу реки Нахчыванчай, притока Аракса.
Дунайский тритон
Дунайский тритон (лат. Triturus dobrogicus) — вид тритонов, хвостатых земноводных из семейства настоящих саламандр.

Ранее этот вид считался одним из подвидов гребенчатого тритона (Triturus cristatus dobrogicus).

Хвостатые земноводные
Хвостатые земноводные (лат. Caudata, или лат. Urodela) — один из трёх современных отрядов земноводных. В русском языке большинство представителей отряда именуют или саламандрами, или тритонами. Некоторые виды освоили неотению. Есть безлёгочные виды. Хвостатые амфибии относительно примитивны.
Шерман, Ивон
Ивон Шерман (англ. Yvonne Sherman; 3 мая 1930 года, Нью-Йорк, США — 2 февраля 2005 года, Колорадо-Спрингс, США) — фигуристка из США, серебряный призёр чемпионата мира 1949 года, бронзовый призёр чемпионата мира 1950 года, двукратная  чемпионка США в женском одиночном катании. Выступала также в  парном катании, стала чемпионкой США 1947 года, участница Олимпиады 1948 года в обеих категориях.

После окончания спортивной карьеры Ивон Шерман стала судьёй по фигурному катании. Была замужем за Уильямом Тэйером Таттом. В 1991 году была введена в зал славы фигурного катания США.

Колорадо-Спрингс
Колора́до-Спрингс (англ. Colorado Springs) — город в центральной части США, в штате Колорадо, административный центр округа Эль-Пасо. Расположен в восточной части штата, в 98 км южнее столицы штата Денвер на восточных отрогах Скалистых гор.

Основан в августе 1871 года генералом Джексоном Палмером.

Население 478,9 тыс. чел. (2020), с пригородами 632,49 тыс. чел. Колорадо-Спрингс имеет чрезвычайно важное военное значение: в городе расположены две авиабазы, крупная воинская часть Форт-Карсон, а также Командование воздушно-космической обороны Северной Америки (NORAD).
Google Play
Google Play (ранее Android Market) — магазин приложений, а также игр и книг от компании Google, позволяющий сторонним компаниям предлагать владельцам устройств с операционной системой Android устанавливать и приобретать различные приложения.

Учётная запись разработчика, которая даёт возможность публиковать приложения, стоит 25 долларов. Платные приложения могут публиковать разработчики не из всех стран.

Google Play стал результатом ребрендинга портала Android Market 6 марта 2012 года. В мае 2014 года появилась возможность оплаты с помощью PayPal. В конце июля 2017 года в Play Market появился встроенный антивирус — Google Play Protect.

Электронная торговля
Электро́нная торго́вля (англ. Electronic trading, eTrading, e-Trading) — осуществление торговли различными финансовыми инструментами и биржевыми товарами через Интернет.

Электронная торговая платформа представляет собой часть компьютерного программного обеспечения, которое позволяет пользователям размещать заказы на финансовые продукты через сеть с финансовым посредником. Эти продукты включают такие продукты, как акции, облигации, валюты, товары и производные финансовые инструменты. Первой широко распространенной электронной торговой площадкой стала американская фондовая биржа Nasdaq. Доступность таких торговых платформ для публики способствовала росту розничных инвестиций.

Эти платформы доступны на мобильных устройствах, но могут предоставлять аналог веб-сайта или интерфейс прикладного программирования (API).
Пилсудский
Пилсу́дский (пол. Piłsudski) — польская фамилия.

Пилсудские — польский дворянский род, герба Стрела или Комоняка.

Наиболее известные носители — братья Пилсудские:

Пилсудский, Бронислав (1866—1918) — польский деятель революционного движения и этнограф;

Пилсудский, Юзеф:Пилсудский, Юзеф (1867—1935) — польский государственный и политический деятель, Маршал Польши; Пилсудский, Юзеф Винцент Пётр (1833—1902) — деятель Польского восстания 1863 года;

Пилсудский, Адам (1869—1935) — вице-президент города Вильно, сенатор Польши;

Казимир Пилсудский (1871—1941) — польский банкир;

Пилсудский, Ян (1876—1950) — польский политик;

их отец —
дочь маршала Юзефа Пилсудского —

Пилсудская, Ядвига (1920—2014) — польский военный и общественный деятель.

Пилсудский, Георгий Сигизмундович (1880—1937) — русский морской офицер.

Пилсудский, Юзеф Винцент
Ю́зеф Винце́нт Пётр Пилсу́дский (пол. Józef Wincenty Piotr Piłsudski; 22 февраля 1833, Рапшаны (ныне Аникщяйский район, Литвы) — 15 апреля 1902, Санкт-Петербург) — деятель Польского восстания 1863 года.

Отец маршала Юзефа Пилсудского, первого главы возрождённого Польского государства.
ISO 3166-2:MF
ISO 3166-2:MF — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Сен-Мартену. Стандарт охватывает остров Сен-Мартена. Геокод состоит из: кода Alpa2 по стандарту ISO 3166-1 для островов Сен-Мартен — MF. Одновременно Сен-Мартену присвоен геокод второго уровня  — FR-MF как заморскому сообществу Франции. Геокод являются подмножеством кода домена верхнего уровня — MF, присвоенного Сен-Мартену в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Сен-Мартен (владение Франции)
Сен-Марте́н (фр. Collectivité de Saint-Martin) — заморское сообщество Франции, занимающее северную часть Сен-Мартен и ряд прилегающих островов, образовано 22 февраля 2007 года. Ранее его территория входила в состав заморского департамента Франции Гваделупа.

Валюта — Евро. Домен — .mf

Площадь — 53,2 км², население в 2014 году — 35 107 человек. Столица — Мариго (5,7 тыс.).
Нойнкирхен-ам-Занд
Нойнкирхен-ам-Занд (нем. Neunkirchen am Sand) — община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Нюрнбергер-Ланд.  Население составляет 4629 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,14 км². Региональный шифр  —  09 5 74 141.Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — LAU.

Община подразделяется на 7 сельских округов.

Индекс автомобильных номеров Германии
Регистрационные номерные знаки Германии (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen, сокращённо Kfz-Kennzeichen), также как и во всём мире, используются для регистрации безрельсовых транспортных средств. При смене постоянного места жительства или покупке нового автомобиля владелец должен приобрести новые регистрационные номерные знаки. Отличительной особенностью немецких номерных знаков является использование специального шрифта, умлаутов в буквенных комбинациях, а также использование стикеров земель и стикеров о прохождении технического осмотра, которые крепятся непосредственно на регистрационный знак. Существуют несколько типов регистрационных знаков, которые выдаются на конкретные типы транспортных средств.

По состоянию на 2007 год покупка новых номерных знаков обойдётся автолюбителю в 30 евро, кроме того, придётся заплатить от 10 до 40 евро за перерегистрацию старых номерных знаков или регистрацию новых.
Знак К. Э. Циолковского (Роскосмос)
Знак К. Э. Циолковского — ведомственный знак отличия Государственной корпорации по космической деятельности «Роскосмос».

Учреждён Приказом Государственной корпорации по космической деятельности «Роскосмос» от 29 декабря 2016 года № 302 «О знаках отличия Государственной корпорации по космической деятельности "Роскосмос"».

Знак введён взамен ведомственного знака Федерального космического агентства России — «Знак Циолковского» в ходе реформирования ведомственной наградной системы.

Ведомственные награды Российской Федерации
Ведомственные награды Российской Федерации — награды федеральных органов исполнительной власти Российской Федерации. Награды предназначены для поощрения сотрудников учреждений, организаций и предприятий соответствующих ведомств, а также иных граждан Российской Федерации и граждан иностранных государств.

Ведомственные награды следует отличать от государственных, правительственных, а также юбилейных и иных наград Российской Федерации, вручаемых по нормативным актам Президента Российской Федерации.
Рюпель
Рю́пель (Рю́пел; нидерл. Rupel) — река в Бельгии.

Длина реки — около 12 км. Образуется Рюпель слиянием рек Дейле и Нете в Рюмсте, протекает по провинции Антверпен и впадает в Шельду.

Рюпель — часть водного пути от Брюсселя до Атлантического океана, река соединена с каналом Брюссель — Шельда.

В честь реки назван первый снизу ярус олигоцена Западной Европы.

Речной транспорт
Речной транспорт (внутренний водный транспорт) — транспорт, осуществляющий перевозки грузов и пассажиров судами по внутренним водным путям, как по естественным (реки, озёра), так и по искусственным (каналы, водохранилища). Перевозки по Каспийскому морю относятся к морскому транспорту, хотя фактически это море является озером (самым большим в мире).
Главным преимуществом речного транспорта является низкая себестоимость перевозок; благодаря ей он продолжает занимать важное место в транспортной системе, несмотря на низкие скорости и сезонность.
В то же время, в результате ряда факторов, доля перевозок пассажиров речным транспортом в настоящее время достаточно невелика.
Прошедшее время (фильм)
Прошедшее время (пол. Czas przeszly) — польский фильм 1960 года, режиссёр Леонард Бучковский

Прошедшее время (англ. Past Tense) — американский криминальный триллер 1994 года, режиссёр Грэм Клиффорд

Прошедшее время (англ. Past Tense) — канадский триллер 2006 года, режиссёр Пенелопа Бюйтенхайс

Бучковский, Леонард
Леона́рд Бучко́вский (пол. Leonard Buczkowski; 5 августа 1900, Варшава, Варшавская губерния, Царство Польское, Российская империя, ныне Польша — 19 февраля 1967, там же) — польский кинорежиссёр и сценарист.
Орден Золотого Ковчега
Орден Золотого Ковчега (нидерл. Orde van de Gouden Ark) — является одной из значительных наград Нидерландов. Относится к категории международных рыцарских орденов. Был учреждён нидерландским принцем Бернардом Липпе-Бистерфельдским в 1971 году как орден «За заслуги». Данный Орден присуждается людям, внёсшим существенный вклад в сохранение природы. С момента учреждения, им было награждено в общей сложности 300 человек.

Ордена Нидерландов
Королевство Нидерланды — государство с монархической формой правления. Отсчёт современного периода истории Нидерландов начинается с поражения Наполеона в 1815 году, битвы при Ватерлоо, где герцог Веллингтон возглавлял англо-нидерландскую армию,  и решений Венского конгресса.

Ордена Нидерландов делятся на национальные и королевские (ордена королевского дома). И те и другие вручает правящий монарх, однако первые - по согласованию с правительством, тогда как вторые - по своему усмотрению.
Любимов, Лев Дмитриевич
Лев Дми́триевич Люби́мов (18 (31) июля 1902, Тула, Российская империя — 31 мая 1976, Москва, СССР) — русский и советский журналист, искусствовед, писатель, публицист, автор книги воспоминаний «На чужбине». Эмигрант. После войны примкнул к Союзу русских патриотов и вернулся в СССР. Был агентом советских спецслужб (оперативный псевдоним «Александров»).

Детская литература (издательство)
Детская литература (с 1963 г.; Государственное издательство детской литературы («Детгиз») (1933—1936 гг., 1941—1963 гг.), «Детиздат» (1936—1941 гг.)) — издательство, специализировавшееся на выпуске детской литературы. В советское время располагалось в Москве по адресу: Малый Черкасский переулок, д. 1.
Убрус (головной убор)
Убру́с (намётка, шири́нка) — старинный традиционный восточнославянский и польский головной убор девушек и замужних женщин, относящийся к типу полотенчатых головных уборов. Как правило белого цвета, из тонкого полотна домашнего тканья, иногда украшенного вышивкой. Его носили женщины в Белоруссии, Литве, Польше, южных областях России и на Украине. Полотенчатый убор считается наиболее архаичным.

Трубачёв, Олег Николаевич
Оле́г Никола́евич Трубачёв (23 октября 1930, Сталинград — 9 марта 2002, Москва) — советский и российский языковед-славист, исследователь этимологии славянских языков и славянской ономастики; специалист в области сравнительно-исторического языкознания, лексикограф. Доктор филологических наук, член-корреспондент АН СССР (1972), академик РАН (1992).
Памятная медаль «За оборону Словакии в марте 1939»
Памятная медаль «За оборону Словакии в марте 1939» (словац.  Pamätná medaila za obranu Slovenska v marci 1939) — государственная награда Словацкой республики.

Медаль была учреждена указом первого президента первой Словацкой республики Й. Тисо 8 мая 1939 года, в память о боевых действиях из-за территориальных границ во время конфликта с Венгрией в марте 1939 в ходе создания отдельной Словацкой республики после распада Чехословакии после Мюнхенского соглашения 1938 года.

Второй вариант медали с тем же названием был утверждён осенью 1939 года в память о боевых действиях во время конфликта из-за территориальных границ с Польшей.

По решению правительства упразднена в октябре 1940 года.

Словацко-венгерская война
Словацко-венгерская война (венг. Kis háború, словац. Malá vojna — «Малая война») — вооружённый конфликт между армиями Словакии и Венгрии, произошедший в восточной Словакии в конце марта 1939 года. Завершился тактической победой Венгрии и отчуждением полосы территории Словакии в пользу Венгрии (узкая полоска на крайнем востоке по линии Стакчин — Собранце).
Текстильная промышленность
Тексти́льная промы́шленность — группа отраслей лёгкой промышленности, занятых переработкой растительных (хлопок, лён, пенька, кенаф, джут, рами), животных (шерсть, шёлк коконов шелкопряда), искусственных и синтетических волокон в пряжу, нити, ткани.

Гибискус коноплёвый
Гиби́скус коноплёвый, или кена́ф (лат. Hibiscus cannabinus) — однолетнее травянистое растение рода Гибискус семейства Мальвовые, прядильная культура.

В сухих стеблях до 21 % волокна, используемого для изготовления технических тканей, в семенах — до 20 % технического масла. Возделывают в Иране, Индии, Китае, Бразилии, США. Волокно, называемое «бомбейской пенькой», используется в морском деле для выделки тросов.

До Первой мировой войны ввозился в Российскую империю из Персии, и в тот период назывался русским джутом (также и кенафом). В советское время опытные посевы кенафа практиковались в Узбекистане, Приморье.
Флаг Киева
Флаг Киева (укр. Прапор Києва) — официальный флаг города Киева, столицы Украины, утверждённый 25 мая 1995 года Киевским городским советом по распоряжению тогдашнего председателя Киевского городского совета народных депутатов Леонида Косаковского.

27 мая 1995 года флаг был впервые торжественно поднят над парадным входом в Киевсовет.

Google Диск
Google Диск — сервис хранения, редактирования и синхронизации файлов, разработанный компанией Google.

Его функции включают хранение файлов в Интернете, общий доступ к ним и совместное редактирование. В состав Google Диска входят Google Документы, Таблицы и Презентации — набор офисных приложений для совместной работы над текстовыми документами, электронными таблицами, презентациями, чертежами, веб-формами и другими файлами. Общедоступные документы на Диске индексируются поисковыми системами.

Google Диск был представлен 24 апреля 2012 года. Согласно представителям Google с ноября 2013 года по май 2019 года количество активных пользователей выросло со 120 млн до более 1 млрд человек.

15 мая 2018 года компания Google объявила о разработке сервиса подписки для расширения хранилища Google One.

6 октября 2020 года в рамках ребрендинга G Suite на Google Workspace были изменены логотипы нескольких продуктов Google, в том числе и Google Диска.
Дорога Ботниа
Дорога Ботниа (Линия Ботниа; швед. Botniabanan) — скоростная железнодорожная линия в северной части Швеции. Длина маршрута составляет 190 км. Линия проходит из аэропорта Крамфорс через город Эрншельдсвик в Умео; она была открыта в 2010 году. Поездам на ней разрешено ехать со скоростью до 250 км/ч (хотя в Швеции нет поездов, способных ехать быстрее 200 км/ч, по состоянию на 2013 год).

Умео
У́мео (швед. Umeå [ʉːmе.оː]) — город в северной Швеции, административный центр лена Вестерботтен и одноимённой коммуны.

Население — 115,0 тыс. жителей (2010), из них около трети — студенты.

В городе работает самый крупный в северной Швеции университет. При университете работает госпиталь.
Умео является центром медицинских исследований в Швеции.

Умео является одной из культурных столиц Европы на 2014 год.
Сайдон (Нурабадский район)
Сайдон (тадж. Сайдон) — село (тадж. деҳа) в Нурабадском районе Республики Таджикистан. Административно относится к сельской общине Мехробод.

Расстояние от села до центра района (пгт Дарбанд) — 25 км, до центра общины (село Мехробод) — 7 км.

Население — 209 человек (2017 г.), таджики.

Нурабадский район (Таджикистан)
Нураба́дский район (тадж. Ноҳияи Нуробод) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Районный центр — посёлок городского типа Дарбанд (до 1998 г. — районный центр располагался в селе Мехробод), расположенный в 135 км восточнее города Душанбе. Территория Нурабадского района составляет 928 км².

В русскоязычных СМИ Таджикистана также встречается другой вариант русского названия — Нурободский район.
Over Now
«Over Now» (с англ. — «Теперь всё кончено») — песня американской гранж-группы Alice in Chains, финальная композиция из их одноимённого альбома. В 1996 году концертная версия песни, записанная во время концерта MTV Unplugged, была выпущена в качестве сингла. Песня занимает второе место по хронометражу среди всех синглов группы, уступая только композиции «A Looking in View».

Music Bank (альбом)
Music Bank — сборник композиций американской рок-группы Alice in Chains, содержащий неизданные демо, популярные синглы и три новые песни. Издан 26 октября 1999 года на студии Columbia Records.

Сборник получил название в честь сиэтлской репетиционной студии Music Bank в стенах которой, по словам самих музыкантов, была образована группа Alice in Chains.
Атуманос, Симон
Симон Атуманос (греч. Σίμων Ατουμάνος, лат. Simon Atumano; Константинополь — между 1383—1386 годами, Рим) — был епископом, греческого тогда, города Геракион (ныне Джераче), Калабрия с 23 июня 1348 года по 1366 год, а затем латинским архиепископом города Фив (до 1380 года).

Он был известным гуманистом и влиятельным греческим учёным Итальянского Возрождения .

Ренессансный гуманизм
Ренессансный гуманизм, классический гуманизм, Эпоха гуманизма (итал. Umanesimo classico, исп. Humanismo renacentista, фр. Humanisme de la Renaissance) — европейское интеллектуальное движение, являющееся важным компонентом Ренессанса.

Движение интеллектуалов возникло во Флоренции в середине XIV века, существовало до середины XVI века; с конца XV века перешло в Испанию, германские земли, Францию, отчасти в Англию и другие страны. Ренессансный гуманизм является первой стадией развития гуманизма, движением, в котором гуманизм впервые выступил как целостная система взглядов и широкое течение общественной мысли, вызвав подлинный переворот в культуре и мировоззрении людей того времени. Основной идеей ренессансных гуманистов было улучшение человеческой природы через изучение античной литературы. Эпоха гуманизма была отделена эпохой религиозной реформации и католической реакции от эпохи «просвещения».
Аттал (сын Андромена)
Аттал (др.-греч. Άτταλος; около 356—316 годы до н. э.) — знатный македонянин, участник походов Александра Македонского, военачальник периода войн диадохов.

После смерти Александра Аттал породнился с регентом империи Александра Пердиккой и некоторое время руководил его флотом. После гибели Пердикки Аттал включился в борьбу за власть между бывшими военачальниками Александра, однако особых успехов не добился. Умер вскоре после пленения Антигоном.

Македонская империя
Македонская империя (греч. Μακεδονική αυτοκρατορία, Makedoniki autokratoría) — современное название для обширного царства македонского царя Александра Великого и его преемников, диадохов, в 334—301 до н. э., созданного после падения Империи Ахеменидов. Со смертью Александра его преемники разделили его империю в ходе серии войн, длившихся с 323 по 301 год до н. э. Борьба между диадохами привела к образованию государства Селевкидов (Сирии), эллинистического Египта, Вифинии, Пергама и Македонии, составлявших эллинистический мир. Македонская империя владела почти всем цивилизованным (на тот момент) миром, за исключением Китая, Индии и части государств в Средиземноморском регионе.