hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Саукас
Са́укас (устар. Саукен; латыш. Saukas ezers; Са́укэзерс, латыш. Saukezers) — проточное эвтрофное озеро в Саукской волости Виеситского края Латвии. Относится к бассейну Лиелупе.

Располагается в 11 км к юго-западу от города Виесите, на юге Селийского всхолмления Аугшземской возвышенности. Уровень уреза воды находится на высоте 78,5 м над уровнем моря. Акватория прямоугольной формы, вытянута в субширотном направлении на 6,2 км, шириной — до 1,5 км. Площадь водной поверхности — 7,71 км² (по другим данным — 7,5 км² или 7,18 км²). Средняя глубина составляет 5,1 м, наибольшая — 9,5 м. Береговая линия слабо изрезана, протяжённость — 14,8 км. С северо-восточной стороны впадает река Клауце. Площадь водосборного бассейна озера — 77 км². Из западной оконечности озера вытекает река Дуньупе, впадающая в Диенвидсусею — правый приток Мемеле.

Береговая линия
Берегова́я ли́ния — линия пересечения поверхности моря, озера и других водных объектов с поверхностью суши. В связи с тем, что уровень воды изменяется даже за короткий промежуток времени, береговая линия представляет собой условное понятие, применяемое относительно среднего многолетнего положения уровня водного объекта. Является границей данного водоёма.
Штемпель паушальной оплаты
Ште́мпель пауша́льной опла́ты — вид почтового штемпеля, который ставится вместо почтовых марок на корреспонденции, которая сдаётся в почтовое отделение в значительных объёмах и оплачивается по расчёту (авансом) в течение установленного периода времени. Штемпель паушальной оплаты обязательно содержит надпись об оплате почтового сбора.

Почтовый сбор
Почтовый сбор, или почтовый тариф (почтовые тарифы) — система ставок, по которым взимается плата за пользование средствами почтовой связи, цена, устанавливаемая на услуги почтовой связи и зависящая от массы, вида и категории почтового отправления. Как правило, различаются почтовые тарифы на пересылку внутренних почтовых отправлений и международных почтовых отправлений. Система почтовых тарифов охватывает все услуги, оказываемые почтой на возмездной основе.

В некоторых странах в XVIII—XIX веках почтовый сбор (тариф) назывался «почтовой таксой». Почтовая такса тогда имела форму таблиц для подсчёта стоимости доставки почтовых отправлений в зависимости от расстояний.
Мэннингем-Буллер, Реджинальд, 1-й виконт Дилхорн
Реджинальд Эдвард Мэннингем-Буллер, 1-й виконт Дилхорн (англ. Reginald Edward Manningham-Buller, 1st Viscount Dilhorne; 1 августа 1905 — 7 сентября 1980) — английский юрист и консервативный политик. Он был известен как сэр Реджинальд Мэннингем-Буллер, 4-й баронет, с 1956 по 1962 год и как лорд Дилхорн с 1962 по 1964 год.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Шишинер
Шишинер — название нескольких населённых пунктов:

Шишинер — деревня в Мари-Турекском районе Республики Марий Эл.

Шишинер — село в Балтасинском районе Республики Татарстан.

Шишинерь — деревня в составе Рожкинского сельского поселения Малмыжского района Кировской области.

Мари-Турекский район
Мари́-Туре́кский райо́н (мар. Марий Турек кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр района — посёлок городского типа Мари-Турек.
Мшвилдадзе
Мшвилдадзе — грузинская фамилия.

Известные носители

Мшвилдадзе, Леван Александрович (1909 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Мшвилдадзе, Василий Порфирьевич (1916 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Мшвилдадзе, Леван Александрович
Леван Александрович Мшвилдадзе (1909 год, село Меоре Обча, Кутаисский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — дата смерти неизвестна, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени 18 партсъезда Маяковского района Грузинской ССР. Герой Социалистического Труда (1949).
AnsaldoBreda
Hitachi Rail Italy (ранее AnsaldoBreda) — итальянская железнодорожная инжиринговая компания. Компания занимается проектированием и производством железнодорожного тягового подвижного состава, трамваев, механического и электрического оборудования для них, электроаппаратов, систем управления ТПС.

Компания была образована в 2001 году путём слияния компаний Ansaldo Trasporti и Breda Costruzioni Ferroviarie в рамках холдинга Finmeccanica. В 2015 году продана корпорации Hitachi.

Офисы и производственные площадки компании расположены в городах Неаполь, Пистоя, Реджо-ди-Калабрия и Палермо.

Компания производит электровозы серий FS E402, FS E403; электропоезда серий TAF, TSR, скоростной электропоезд V250 «Альбатрос», многосекционные трамваи Sirio, троллейбусы и другое.

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.
Ислам в Дагестане
Ислам в Дагестане исповедуется абсолютным большинством жителей. Мусульманами являются более 96 % населения, 95 % мусульман исповедуют ислам суннитского толка, остальные 5 — шиитского. Большинство суннитов придерживаются шафиитского мазхаба.

Шихсаидов, Амри Рзаевич
Амри́ Рза́евич Шихсаи́дов (лезг. Рзадин хва Амри Шихсаидов; 20 марта 1928, Дербент, ДАССР, РСФСР, СССР — 21 сентября 2019) — советский и российский востоковед, историк, исламовед. Основные направления научно-исследовательской работы — история и культура средневекового Дагестана, исламская культура, арабская рукописная книга и т. д. Профессор.
Опшондек, Марцин
Ма́ртин Опжо́ндек (пол. Marcin Oprządek OFM, 4 апреля 1884, Kościelec (Chrzanów), Малопольское воеводство — 18 мая 1942, Хартхайм, Верхняя Австрия) — блаженный Римско-католической церкви, священник из монашеского ордена францисканцев, мученик.

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
Партия свободной жизни Курдистана
Па́ртия свобо́дной жи́зни Курдиста́на (PJAK; курд. Partiya Jiyana Azad a Kurdistanê) — курдская военно-политическая организация, выступающая за самоопределение, культурные и политические права курдов в Иране.

Считается, что PJAK является иранским аналогом турецкой Рабочей партии Курдистана; обе партии считают Абдуллу Оджалана своим верховным лидером и идейным вдохновителем. Кроме того, PJAK является частью Союза Общин Курдистана.

Боевое крыло PJAK называется HRK (курд. Hêzên Rojhilata Kurdistan, «Самооборона Восточного Курдистана»), и начиная с 2004 ведёт вооружённый конфликт с властями Ирана с целью установления курдской автономии в Иране. HRK считается террористической организацией в Иране, Турции и США.

Женская организация PJAK — YJRK (курд. Yekêtiya Jinên Rojhilata Kurdistan). По некоторым сведениям, женщины и девушки-подростки составляют до половины членов партии.

Организация
Организа́ция (от греч. ὄργανον — «инструмент») — это слово, которое употребляется для обозначения социальной группы, которая распределяет выполнение задач между участниками для достижения определённой цели. Организации могут быть как формальными, признанными государством (юридическое лицо), так и неформальными.

Налоговый кодекс Российской Федерации (НК России) приравнивает организации к юридическим лицам, которые с физическими лицами являются основными налогоплательщиками Российской Федерации — России. При этом иностранными организациями признаются образования, обладающие гражданской правоспособностью в соответствии с законодательством иностранных государств, а также их филиалы и представительства на территории Российской Федерации, даже если они не являются самостоятельными юридическими лицами.
Архиепархия Анцирананы
Архиепархия Анцирананы (лат. Archidioecesis Antsirananensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Анциранана, Мадагаскар. В митрополию Анцирананы входят епархии Амбандзы, Махадзанги, Порт-Берге.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Бетузи-Гук, Эдуард-Георг
Граф Эдуард-Георг Бетузи-Гук (нем. Eduard Georg von Bethusy-Huc; 3 сентября 1829, имение Банкау в Силезии (ныне Бонкув, Ключборкский повят, Опольское воеводство, Польша) — 19 ноября 1893, там же) — немецкий политический деятель, депутат парламента Пруссии.

Ключборкский повет
Ключборкский повет (пол. Powiat kluczborski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Опольское воеводство. Центр повета — город Ключборк. Занимает площадь 851,59 км². Население — 66 707 человек (на 31 декабря 2015 года).
Луч (Московская область)
Луч — посёлок сельского типа в Чеховском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Стремиловское (до 28 февраля 2005 года входила в состав Стремиловского сельского округа), на окраине посёлка расположена одноимённая железнодорожная платформа Курского направления Московско-Курского отделения Московской железной дороги.

Чехов (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Че́хов — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Че́хов с административной территорией.

Административный центр — город Чехов.

До 2017 года — Чеховский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Чеховский муниципальный район был преобразован в городской округ  Чехов. 18 июля 2017 года Чеховский административный район был преобразован в город областного подчинения Чехов с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Чехов преобразован в муниципальный округ Чехов.
Марашанец
Марашанец (тур. Maraşlı) — турецкий телесериал в жанре драмы и боевика производства Tims&B Productions, снятый Ардой Сарыгюном по сценарию Этхема Озышыка и Эрджана Угура. В главных ролях — Бурак Дениз и Алина Боз. Сериал, состоящий из 26-ти серий, транслировался с 11 января по 13 июля 2021 года на телеканале ATV.

Турецкая телевизионная драма
Турецкая телевизионная драма (тур. televizyon dizileri) — драматические представления (сериалы), часто исторического содержания, обладающие определённой художественной ценностью, выпускаемые на  турецком телевидении.

Телевизионная драма считается одним из важнейших экспортных продуктов Турции — как в культурном, так и в экономическом смысле.

Только за 2012 год экспорт телевизионных драм принес Турции 130 млн долл.
Командующие НВС Латвии
Командующие НВС Латвии (национальных вооруженных сил Латвии) — командующие совокупности войск и сил в Латвийской Республике.

«Руководство Национальными вооружёнными силами Латвии осуществляет командир НВС, который подчиняется министру обороны. Командир НВС есть высшая военная должностная персона. Командир НВС утверждается в должности на четыре года и освобождается от должности Сеймом по представлению Президента»...

Президент государства является руководителем вооруженных сил государства. В случае войны он назначает главнокомандующего.

Пеникис, Мартиньш
Мартиньш Пеникис (латыш. Mārtiņš Peniķis, 6 ноября 1874, деревня Кёниня, Курляндская губерния, Российская империя — 28 февраля 1964, Рига, Латвийская ССР) — генерал латвийской армии, в период с 1921 по 1924 год и с 1928 по 1934 год — командующий армией Латвии. Кавалер ордена Трёх звёзд и ордена Лачплесиса.
Один из подписантов Меморандума Центрального Совета Латвии от 17 марта 1944 года.
Дюпон, Пьер (политик)
Пьер Дюпон (фр. Pierre Dupong; 11 января 1885 — 23 декабря 1953) — люксембургский политик и государственный деятель. Он был 16-м премьер-министром Люксембурга, занимая этот пост в течение шестнадцати лет с 11 мая 1937 года до своей смерти 23 декабря 1953 года. Он основал Христианско-социальную народную партию (CSV) в качестве основной консервативной партии после Второй мировой войны, будучи одним из основателей партии правых (PD) в 1914 году.

В 1940—1944 годах, в период оккупации Люксембурга нацистской Германией, возглавлял люксембургское правительство в изгнании в Монреале. Он также инициировал отправку люксембургских солдат в рамках миссии ООН во время Корейской войны.

Правительство в изгнании
Прави́тельство в изгна́нии — «правительствообразная» политическая группа, которая претендует на то, чтобы быть законным правительством страны или полусуверенного государства, но не может осуществлять законную власть и вместо этого проживает в другом государстве в изгнании.
Шаламов, Вячеслав Сергеевич
Вячесла́в Серге́евич Шала́мов (род. 8 июля 1989) — российский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции, кроссу, марафону. Выступает на крупных соревнованиях с 2008 года, победитель и призёр первенств всероссийского значения, участник ряда престижных международных стартов. Представляет Краснодарский край. Мастер спорта России международного класса. Тренер по лёгкой атлетике.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Суньхункхай-центр
Суньхункхай-центр, Сун-Хунг-Кай-центр? (англ. Sun Hung Kai Centre, кит. 新鴻基中心) — небоскрёб в Гонконге. Высота сооружения составляет 215 метров, общее количество этажей — 53. На 21 этаже здания расположено Генеральное консульство России в Гонконге.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Среднебаварский диалект
Среднебаварский диалект (нем. Mittelbairisch, бав. Mittlboarisch) — диалект немецкого языка, принадлежащий к баварским диалектам. Распространён на юге и юго-востоке федеральной земли Бавария (в округах Верхняя Бавария и Нижняя Бавария, на юге Верхнего Пфальца), а также в Австрии (Вена, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия, Зальцбург, Бургенланд, север Штирии и Тироля).

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Дивизионный комплект
Дивизионный комплект — это отдельные формирования боевого и тылового обеспечения, входящие в состав дивизий.

Проще, это то что входит в ту или иную дивизию, без чего она полноценно не может выполнить задачи по предназначению.

В войсках и силах видов (авиация, флот, армия и так далее) вооружённых сил различных государств этот комплект может быть различным.

Боевое обеспечение
Боевое обеспечение (Оперативное обеспечение) — комплекс мероприятий, осуществляемый в войсках, которые планируются, организуются и осуществляются во всех видах операций (боевых действий) для создания благоприятных условий для применения своих войск (сил), вооружения и военной техники, а также снижения эффективности применения войск (сил) и вооружения противника. Является составной частью обеспечения военных (боевых) действий.

Все виды боевого (оперативного) обеспечения организуются и осуществляются на основе решения командующего объединением (командира соединения или части) в соответствии с поставленными им задачами. Основным организатором всех видов боевого обеспечения является штаб объединения (соединения, части).
Барвиха (платформа)
Барви́ха — остановочный пункт на тупиковом ответвлении Кунцево I — Усово Белорусского направления Московской железной дороги в Одинцовском районе Московской области. Находится вблизи Рублёво-Успенского шоссе. Код в АСУЖТ — 181846.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Эгеде, Муте Боуруп
Муте Боуруп Эгеде (дат. Múte Bourup Egede; род. 11 марта 1987, Нуук) — гренландский политический и государственный деятель.Председатель партии «Народное сообщество» с 2018 года. Министр финансов и налогообложения Гренландии с 28 марта 2025 года. В прошлом — премьер-министр Гренландии (2021—2025). С 2015 года является членом парламента Гренландии. Выступает за обретение Гренландией независимости от Дании и принимает участие в работе над конституцией будущей независимой Гренландии.

Парламент Гренландии
Парламент Гренландии (гренл. Kalaallit Nunaanni Inatsisartut, дат. Grønlands parlament, до 2009 года Ландстинг, дат. Grønlands Landsting) — однопалатный парламент, выборный орган законодательной власти Гренландии, автономной провинции Дании, имеющий компетенцию во внутренних делах острова и утверждении правительства и премьер-министра. Избирается с момента получения островом автономии в 1979 году.

Состоит из 31 депутата, избираемого по коммунальным спискам сроком на 4 года. Парламент Гренландии возглавляется Президиумом, состоящим из 4 депутатов и председателя.

Председателем с 22 сентября 2023 года является Мими Карлсен из партии «Инуит Атакватигиит».
Джек О’Нилл
Джо́натан О’Нилл по прозвищу «Джек» (англ. Jonathan J. «Jack» O'Neill) (родился 20 октября 1952) — персонаж в научно-фантастическом фильме Звёздные врата и последующем телесериале Звёздные врата: SG-1, которого играли Курт Расселл в фильме (где его имя было О’Нил) и Ричард Дин Андерсон в сериале. О’Нилл также иногда появляется в телесериале Звёздные врата: Атлантида и Звёздные врата: Вселенная.

В фильме он — полковник ВВС США, который ведёт разведывательную команду через звёздные врата. В телесериале он является командиром основного отряда, SG-1. В дальнейшем за успешно выполненные задания его повысили до бригадного генерала и поручили управление Командованием Звёздных врат на год. Затем персонаж получил звание генерал-майора и перестал регулярно появляться в сериале. В сериале Звёздные врата: Вселенная появляется в чине генерал-лейтенанта.

Рассел, Курт
Курт Фо́гель Ра́ссел (англ. Kurt Vogel Russell; род. 17 марта 1951 года, Спрингфилд, Массачусетс, США) — американский актёр, сценарист и продюсер. Прежде всего запомнился зрителю по многим ролям в фантастических фильмах и боевиках конца 1980-х и начала 1990-х годов. Также стоит отметить его главные и запоминающиеся роли в таких популярных фильмах, как «Нечто», «Побег из Нью-Йорка», «Костяной томагавк», «Доказательство смерти», а также «Омерзительная восьмёрка». В 2003 году актёр получил премию «Сатурн» в категории «Награда за достижения в карьере».
Сидящий одесную
«Сидящий одесную» (итал. Seduto alla sua destra) — драматический кинофильм режиссёра Валерио Дзурлини. Участвовал в программе Венецианского кинофестиваля, но фестиваль был отменён в связи с майскими событиями.

Майские события 1968 года во Франции
Ма́йские собы́тия 1968 года, или «Кра́сный май» или Май 1968 (фр. Mai 68) — социальный кризис во Франции, начавшийся с леворадикальных студенческих выступлений и вылившийся в демонстрации, массовые беспорядки и почти 10-миллионную всеобщую забастовку. Привёл в конечном счёте к смене правительства, отставке президента Шарля де Голля и, в более широком смысле, к огромным изменениям во французском обществе.
Битва при Абукире
Битва при Абукире:

Битва при Абукире (1798) — морское сражение между флотами Великобритании под командованием адмирала Нельсона и Франции под командованием адмирала Брюйеса.

Битва при Абукире (1799) — сухопутное сражение между французской армией генерала Бонапарта и турецкой армией.

Битва при Абукире (1801) — сухопутное сражение между британской армией под командованием генерала Эберкромби и французской армией под командованием генерала Фриана

Битва при Абукире (1799)
Битва при Абукире — сражение, произошедшее 25 июля 1799 года между восьмитысячной французской армией генерала Наполеона Бонапарта и восемнадцатитысячной турецкой армией, высадившейся у мыса Абукир, где за год до этого адмирал Нельсон уничтожил почти весь французский флот.
Вёртерзе-Штадион
«Вёртерзе-Штадион» (нем. Wörthersee Stadion) — футбольный стадион в городе Клагенфурт-ам-Вёртерзе, Австрия. С 30 июня 2007 года по 2010 год назывался «Хипо-Арена» (нем. Hypo Group Arena). Это домашний стадион футбольного клуба «Аустрия Клагенфурт», вместимость составляет 32 000 зрителей.

Прежний «Вёртерзештадион», построенный в 1960 году, был снесён в 2005 году. Для проведения матчей чемпионата Европы 2008 на его месте была построена новая арена. Строительство было окончено в 2007 году.

С 2007 года до банкротства в 2010 году на стадионе выступала команда «Аустрия Кернтен».

По внешнему виду и дизайну носит сходство с домашним стадионом «Нью-Йорк Ред Буллз» — «Ред Булл Ареной» в Гаррисон, Нью-Джерси, США.

Нью-Йорк Ред Буллз
«Нью-Йорк Ред Буллз» (англ. New York Red Bulls) — американский футбольный клуб из Нью-Йоркской агломерации, выступающий в MLS, высшей футбольной лиге США и Канады. Является одним из десяти клубов, основавших лигу в 1996 году.
Павлий, Татьяна Юрьевна
Татьяна Юрьевна Павлий (род. 18 мая 1978), в девичестве Мишакова — российская легкоатлетка, специалистка по барьерному бегу. Выступала за сборную России по лёгкой атлетике в 2000-х годах, чемпионка Европы среди юниорок, обладательница серебряной медали Универсиады, многократная победительница и призёрка первенств национального значения, участница чемпионата мира в Осаке. Представляла Ставропольский край и Московскую область.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.