hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мохаве (пустыня)
Моха́ве (исп. Mojave, по названию индейского народа мохаве) — пустыня на юго-западе Соединённых Штатов Америки, занимающая значительную часть южной Калифорнии, юго-запад Юты, юг Невады и северо-запад Аризоны.

Площадь пустыни составляет свыше 35 000 км². На северо-востоке она ограничена горным массивом Техачапи (англ. Tehachapi Mountains) (есть также небольшие горы Верджин с пиком Верджин-Пик в 2422 метра), на юге хребтами Сан-Габриель и Сан-Бернардино. Границы гор обозначены довольно чётко, так как они выделены двумя большими геологическими разломами: Сан-Андреас и Гарлок. Бессточная область Большой Бассейн лежит к северу от пустыни, более жаркая пустыня Сонора к югу. Северная и восточная границы не такие отчётливые — их можно определить по присутствию древовидного растения юкки коротколистной (лат. Yucca brevifolia).

В пустыне можно увидеть от 1750 до 2000 различных видов растений.

Сонора (пустыня)
Соно́ра (англ. Sonoran Desert; исп. Desierto de Sonora; также известна как пустыня Хила) — песчано-каменистая пустыня в Северной Америке, расположенная в районе американо-мексиканской границы на территории американских штатов Аризона и Калифорния, и мексиканских штатов Нижняя Калифорния и Сонора, к северу от Калифорнийского залива.

Сонора является одной из самых крупных и самых жарких пустынь Северной Америки. По разным подсчётам, её площадь составляет от 260 000 км² до 355 342 км²; в её составе также различают пустыни Юма, Юха и Колорадо, Лечугилья, Туле, Альтар. Осадков здесь выпадает от 75 до 380 мм в год — в основном, зимой и весной.

В центре пустыни Сонора находится город Финикс — столица штата Аризона.
Abell 2744 Y1
Abell 2744 Y1 — галактика в скоплении галактик Abell 2744 в 13 млрд световых лет от нас в созвездии Скульптора. Имеет диаметр 2300 световых лет, что в 50 раз меньше, чем у Млечного Пути, но производит в 10 раз больше звёзд. Галактика была обнаружена в июле 2014 года международной командой во главе с астрономами из Канарского института астрофизики (IAC) и университета Ла-Лагуна (ULL) как часть программы Frontier Fields при помощи космических телескопов НАСА Спитцер и Хаббл.

Скульптор (созвездие)
Ску́льптор (лат. Sculptor, Scl) — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 474,8 квадратного градуса, содержит 55 звёзд, видимых невооружённым глазом. В созвездии Скульптора лежит Южный полюс Галактики.
Сидорова (Иркутская область)
Си́дорова — деревня в Киренском районе Иркутской области. Входит в Киренское городское поселение.

Находится на правом берегу устья реки Киренга, в 2 км к востоку от правобережного микрорайона Гарь города Киренска, и в 1,5 км к югу от островной центральной части города (с учётом паромной переправы).

Киренск
Ки́ренск — город (с 1775) в России, административный центр Киренского района и Киренского городского поселения Иркутской области. Расположен на реке Лене в месте впадения реки Киренги, в 650 км северо-восточнее Иркутска (по прямой линии). Население — 10 998 чел. (2021). Основан в 1630 году как Никольский погост.

Ближайшие города — Усть-Кут (170 км по прямой линии на юго-запад, по реке — 308 км), Северобайкальск (250 км по прямой линии на юго-восток).
Банту (группа народов)
Народности ба́нту (от a-ba-ntu — «люди») — общее название для более чем четырёхсот этнических групп, проживающих практически на всей территории Африки южнее Сахары, которые объединены общими традициями и языками, относящимися к группе банту. В настоящее время банту насчитывается около 200 миллионов человек, занятых, в основном, в сельском хозяйстве. К крупнейшим представителям банту относятся народы: шона — 14 млн, руанда — 13 млн, зулусы — 10,5 млн, конго — 10 млн, макуа — 8,55 млн, коса — 7,9 млн, рунди — 7 млн, чокве — 1,95 млн человек.

У бантуговорящих племён преобладает Y-хромосомная гаплогруппа E. Взрывообразный рост числа носителей двух независимых линий гаплогруппы E1b1a1a1-M180 произошёл примерно 5 тыс. лет назад в Африке южнее Сахары. Увеличение численности носителей митохондриальной гаплогруппы L3 в Центральной Африке ок. 4—3 тыс. л. н. соответствует экспансии банту.

Шона (народ)
Шо́на, Машона — народ, живущий преимущественно в Зимбабве (в частности в Машоналенде), в сопредельных районах Мозамбика, а также Ботсваны (200 000 чел.). Шона говорят на языке шона, относящемся к языковой группе банту бенуэ-конголезской семьи нигеро-кордофанской макросемьи языков. Большинство шона придерживаются христианства (протестанты, католики), остальные — исповедуют традиционные верования (культ предков, культ сил природы). Шона достигли высокого уровня развития задолго до прихода европейцев — сыграли ведущую роль в создании культуры Зимбабве и политического объединения Мономотапа. Главное традиционное занятие — земледелие (просо, кукуруза, сорго, бобовые), отчасти — скотоводство.

Счёт родства патрилинейный, у ряда групп сохраняется матрилинейный счёт родства. Традиционно широкое распространение имело многожёнство.

Послужили эпонимом для астероида (1467) Машона.
Траурный марш
Траурный марш (Похоронный марш) — музыкальное произведение торжественно-скорбного характера, разновидность марша, пишется в ритме размеренного, замедленного шага.

Траурный марш обычно бывает трёхчастным, при этом крайние части пишутся в минорной тональности, контрастирующий с ними средний раздел, просветлённо-лирический, может писаться в мажоре. Встречаются, но достаточно редко, мажорные траурные марши, в том числе в оратории Г. Ф. Генделя «Самсон».

Мажор
Мажо́р (лат. major — больший, также, большой, старший), в музыке — один из двух ладов (наряду с минором) гармонической тональности.

Характерная особенность мажорного звукоряда — его третья ступень, отстоящая от первой ступени на большую терцию. Кроме натурального, существуют также гармонический и мелодический мажор. Тоника (основная ладовая функция) мажора представлена мажорным трезвучием.
Зимин, Виктор Михайлович
Виктор Михайлович Зимин (23 августа 1962, Диссос, Красноярский край — 23 ноября 2020, Москва) — российский государственный и политический деятель.

Глава Республики Хакасия с 15 января 2009 по 3 октября 2018 (временно исполняющий обязанности главы Республики Хакасия с 14 января по 18 сентября 2013). Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации V созыва с 24 декабря 2007 по 15 января 2009.

Член Всероссийской политической партии «Единая Россия». Занимал должность секретаря политсовета хакасского отделения «Единой России».

Заместитель генерального директора ОАО «РЖД», начальник Дирекции развития железных дорог Восточного полигона с 12 марта 2019 до 23 ноября 2020.

Верховный Совет Республики Хакасия
Верховный Совет Республики Хакасия (хак. Хакас Республиканың Ööркi Чöбi) — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Хакасии, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти республики. Образуется по результатам прямых всенародных выборов, которые проходят раз в 5 лет. В сентябре 2023 года сформирован Верховный Совет VIII созыва.
Индрикотериевая фауна
Индрикотериевая фауна, или тургайская фауна — фаунистический комплекс вымерших млекопитающих и других животных, населявших в среднем олигоцене умеренную зону Евразии (от Балканского полуострова до Китая).

Энтелодоны
Энтелодоны (лат. Entelodon, от др.-греч. ἐντελεῖς ὀδόντες — «законченные или совершенные зубы») — род вымерших парнокопытных подотряда китожвачных (ранее — свинообразных). Как и прочие энтелодонтиды, походили на ныне живущих свиней, но отличались от них более хищным образом жизни. Название означает полный набор зубов плацентарных. Обитали 37.2-28.4 миллионов лет назад в Азии и Северной Америке и Европе .
По выводам недавних исследований, стоят ближе к бегемотовым (и даже китообразным), чем к свиньям.
Дикий кролик
Дикий кролик, или европейский кролик (лат. Oryctolagus cuniculus) — вид кролика родом из южной Европы. Единственный вид кроликов, который был одомашнен и дал всё современное разнообразие пород. В течение истории кролики были случайно или намеренно завезены во многие изолированные экосистемы, включая Австралию, в которых они нарушали баланс, что часто приводило к экологическому бедствию. Европейский кролик был одомашнен во времена римлян, и кролики до сих пор выращиваются как на мясо и на мех, так и в качестве домашних питомцев. Дикий кролик является важным охотничье-промысловым объектом, а также играет важнейшую роль в пищевой цепи.

Зайцы
За́йцы (лат. Lepus) — род из семейства зайцевых. Распространены везде, кроме Австралии и Антарктиды, всего около 30 видов. Отличаются длинными ушами, коротким поднятым хвостом, недоразвитыми ключицами, длинными задними лапами, что позволяет им двигаться прыжками. Русак может достигать скорости 70 км/ч.
Ночь перед Рождеством (балет)
«Ночь перед Рождеством» — балет Б. В. Асафьева в 3 актах (7 картинах) по одноимённой повести Н. В. Гоголя. Автор либретто Ю. И. Слонимский. Балет был впервые поставлен 15 июня 1938 года как выпускной спектакль Ленинградского хореографического училища на сцене Театра имени Кирова (ныне Мариинский театр).

Тальников, Давид Лазаревич
Дави́д Ла́заревич Та́льников (литературный псевдоним Де́льта, в документах Давид Изра́илевич Шпита́льников; 26 ноября 1885, Тирасполь, Херсонская губерния — 13 сентября 1961, Москва) — русский и советский театральный критик, литературный критик, историк театра, литературовед, журналист.
День старших
«День старших» (фин. Vanhojenpäivä) – это ежегодный праздник в финских гимназиях (фин. lukio), который проводится для гимназистов второго года обучения. Главным событием праздника является «бал старших» (фин. Vanhojen tanssit), который подчеркивает значимость новых «старших» гимназистов после прекращения аудиторного обучения у гимназистов выпускного (третьего) года, которые в середине февраля, после карнавального действа «просиживания скамьи», официально начинают готовиться к выпускным государственным экзаменам и получению аттестата зрелости. День старших является важным элементом финской школьной традиции и значимым семейным праздником.

Чакона
Чако́на (исп. chаlgia, итал. ciaccona, фр. chaconne) — изначально средневековый танец карнавального характера. Благодаря испанским инструменталистам XVI века, сумевшим раскрыть в своих сочинениях мелодико-ритмическое богатство иберо-американской народной музыки, музыкальная тема чаконы, равно как сарабанды, фолии и пассакальи, повлияла на общеевропейскую композиторскую практику. Чакона схожа с пассакальей, танцем с иным происхождением, но в дальнейшем развитии сблизилась с последней. В настоящее время оба термина используются в одинаковом смысле.

В эпоху барокко — популярная  инструментальная пьеса. Представляет собой полифонические вариации на тему, которая в неизменном виде повторяется в басу (basso ostinato); верхние голоса при этом разнообразно варьируются.
Экзосомы
Экзосомы — микроскопические внеклеточные везикулы (пузырьки) диаметром 30—100 нанометров, выделяемые в межклеточное пространство клетками различных тканей и органов. Полость экзосом имеет цитоплазматическое происхождение и содержит белки, РНК и липиды, мембрана экзосом образуется в результате впячивания внутрь эндосомальной мембраны.

Экзосомы обнаружены в различных тканевых жидкостях организма, таких как  сыворотка крови, спинномозговая жидкость, а также в моче, слюне и грудном молоке.

Функции экзосом разнообразны: межклеточная коммуникация, участие в секреции белков, облегчение иммунного ответа и многое другое. Однако роль экзосом полностью ещё не изучена.

Тканевая жидкость
Тка́невая жи́дкость — это часть внутренней среды организма, схожая по составу с плазмой, и служащая межклеточным веществом для организма.

Тканевая жидкость образуется из жидкой части крови — плазмы, проникающей через стенки кровеносных сосудов в межклеточное пространство. Между тканевой жидкостью и кровью происходит обмен веществ. Часть тканевой жидкости поступает в лимфатические сосуды, образуется лимфа, которая движется по лимфатическим сосудам. По ходу лимфатических сосудов находятся лимфатические узлы, которые играют роль фильтра. Из лимфатических сосудов лимфа изливается в вены, то есть возвращается в кровяное русло.

В теле человека содержится около 20 литров тканевой жидкости, которая обеспечивает клетки питательными веществами и выводит их отходы.
Фролово (Воскресенское сельское поселение)
Фролово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воскресенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 48 км, до центра муниципального образования Воскресенского — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнецово, Деревнища, Дермянинское.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Воскресенское (Воскресенское сельское поселение, Череповецкий район)
Воскресе́нское — село в Череповецком районе Вологодской области, административный центр Воскресенского сельского поселения и Воскресенского сельсовета. Прежнее и ныне сохранившееся разговорное название — Ёрга.

По переписи 2002 года население — 945 человек (424 мужчины, 521 женщина). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Нотификация
Нотификация (от лат. notificare — делать известным) — в международном праве — официальное уведомление министерством иностранных дел международной организации или её должностного лица. Имеет вид ноты или другого официального документа, в котором излагается точка зрения государства по какому-либо международному вопросу, сообщается о каких-либо политических или правовых фактах или событиях.

Нотификация получила широкое распространение в международной договорной и дипломатической практике государств.

Часто необходимость нотификации прямо предусмотрена в договоре. Так, например, нотификация является обязательной при ратификации, денонсации международных договоров, присоединении к ним, при заявлении оговорок к тексту международного договора и др.

Международное право
Междунаро́дное пра́во — совокупность правоотношений с участием иностранных элементов и нормативных актов, регулирующих эти отношения.

В широком смысле в международном праве выделяются три основных направления:

Международное публичное право;

Международное частное право;

Наднациональное право.

В узком смысле международное право рассматривается как самостоятельная и независимая правовая система, нормы которой в большинстве своём направлены на регулирование публичных по своей природе отношений с участием государств, наций, народов, международных организаций, воюющих сторон, физических лиц и других субъектов подобных правоотношений.
Кисслинг, Ханс-Иоахим
Ханс-Иоахим (Ханс Иоахим) Кисслинг (нем. Hans-Joachim Kißling; 8 сентября 1912, Мюнхен, Германская империя — 10 октября 1985, Гаутинг, Германия) — немецкий историк, востоковед, тюрколог-османист, действительный член Баварской академии наук. Один из авторов фундаментальной «Энциклопедии ислама».

Штерн, Шамуэль
Шамуэль Миклош Штерн (в Великобритании Сэмюэл Миклос Стерн; венг. и англ. Samuel Miklos Stern, 22 ноября 1920, Таб, Венгрия — 29 октября 1969, Оксфорд, Англия, Британская империя) — британский историк-востоковед, исламовед, лингвист, литературовед, философ

 и нумизмат венгерского происхождения. Согласно Фархаду Дафтари, являлся одним из наиболее выдающихся исмаилитоведов своего времени. Один из авторов и помощник редактора первого тома второго издания фундаментальной «Энциклопедии ислама».
Kerbal Space Program 2
Kerbal Space Program 2 (с англ. — «Космическая программа Кербала 2», сокр. KSP2) — компьютерная игра в жанре космического симулятора, разрабатываемая студией Intercept Games и издаваемая Private Division на Windows и консоли PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S. Игра является прямым продолжением Kerbal Space Program, впервые вышедшей в 2011 году. В сиквеле заявлена поддержка модификаций и многопользовательского режима. Kerbal Space Program 2 анонсирована 19 августа 2019 года на выставке gamescom, выход был намечен на начало 2020 года, но компания Take-Two перенесла дату выхода до осени 2021. Однако позже на официальном форуме, посвящённому Kerbal Space Program, креативный директор KSP 2 сообщил о переносе релиза на 2022 год, а в мае 2022 года игра была перенесена уже на 2023 год. Выход игры в раннем доступе состоялся 24 февраля 2023 года для Windows, а релиз для PlayStation 5 и Xbox Series X/S запланирован уже после раннего доступа.

Космический симулятор
Космический симулятор или симулятор космического полёта — жанр компьютерных игр, воспроизводящих с различной степенью достоверности управление космическим кораблём. Действие таких игр происходит, как правило, в космосе.

Жанр игровых космических симуляторов делится на несколько поджанров: симуляторы полёта в космосе, в которых акцент ставится на реалистичное управление космическим кораблём; боевые, главным элементом которых являются космические сражения; а также торговые, где в центре внимания находится, прежде всего, экономический элемент игрового мира с полноценной функционирующей экономической системой (торговля и пиратство). Также космические симуляторы можно классифицировать по степени реализма и свободы действий игрока.
Фальветти, Микеланджело
Микеланджело Фальветти (итал. Michelangelo Falvetti; 29 декабря 1642, Меликукка, Калабрия — 1692, Мессина) — итальянский композитор эпохи раннего барокко, а также католический священник.
Фальветти родился в поселении Меликукка в провинции Калабрия, что в южной Италии 29 декабря 1642 года, однако, большую часть своей жизни и музыкальной карьеры провел на Сицилии.

В 1670 году он стал капельмейстером в Палермо, а в 1679 году основал в этом городе музыкальное общество. — Giuseppe Donato Polifonisti calabresi dei secoli XVI e XVII Coro polifonico S. Paolo di Reggio Calabria, Reggio di Calabria 1985

Около 1682 года композитор переехал в город Мессина, где был назначен капельмейстером. Фальветти умер там в 1692 году.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Сибла
Сибла — деревня в Харовском районе Вологодской области при впадении Сибской в Кубену.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Деряжница, Гридкино, Стегаиха.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Харовск
Ха́ровск — город (с 1954 года) в России, в Вологодской области. Административный центр Харовского района; образует городское поселение город Харовск, а также является центром сельского поселения Харовское. Население — 8361 человек (2023).

Город расположен на Харовской гряде, на левом берегу реки Кубены, в 89 километрах к северу от Вологды. Железнодорожная станция Харовская.
Битва при Линкольне (1141)
Битва при Линкольне (англ. Battle of Lincoln) — одно из важнейших сражений гражданской войны в Англии 1135—1154 годов, состоявшееся 2 февраля 1141 года у Линкольна между сторонниками короля Стефана и королевы Матильды Шотландской. Армия Стефана была разбита, а сам король попал в плен, что позволило Матильде захватить власть в Англии.

Линкольн (Англия)
Ли́нкольн (англ. Lincoln) — город на востоке Англии, административный центр графства Линкольншир в регионе Восточный Мидленд.

Расположен на возвышенных берегах реки Уитем. Население: 93,5 тыс. человек (2011).
Здравоохранение в Чечне
До начала XX века российское гражданское законодательство не действовало на территории Чечни. Также отсутствовала государственная система здравоохранения. В основном лечение осуществлялось военными медицинскими учреждениями, созданными в ходе Кавказской войны для нужд армии. Распространить медицинское законодательство на Чечню предполагалось после создания на местах земских учреждений. Однако сделать это царская власть не успела ввиду революционных событий 1917 года.

Первая чеченская война
Пе́рвая чече́нская война́ (чечен. Хьалхара оьрсийн-нохчийн тӀом) — боевые действия на территории Чечни и в приграничных регионах Северного Кавказа между войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия с целью восстановления российской власти на территории Чечни, на которой в 1991 году была провозглашена Чеченская Республика Ичкерия.

Конфликт и предшествующие ему события характеризовались большим количеством жертв среди населения, военных и правоохранительных органов, звучали взаимные обвинения сторон в геноциде.
Ниссан (остров)
Ниссан (англ. Nissan Island) — коралловый атолл в Тихом океане. Является территорией государства Папуа — Новая Гвинея. Административно входит в состав автономного района Бугенвиль региона Айлендс. Является самым крупным из группы островов Грин.

Атолл
Ато́лл — коралловый остров либо архипелаг, имеющий вид сплошного или разорванного кольца, окружающего лагуну. Точнее, атолл представляет собой возвышение на дне океана, увенчанное коралловой надстройкой, образующей риф с группой островков-моту, разобщённых проливами. Эти проливы соединяют океан с лагуной. Если проливов нет, то суша образует сплошное кольцо, в этом случае вода в лагуне может быть менее солёной, чем в океане. Возвышение на дне океана обычно имеет форму конуса, образованного потухшим вулканом.

Кораллы атоллов довольно требовательны к сочетанию природных условий: температуре воздуха и воды, чистоте воды, постоянству солёности океанических вод, а также их динамике.
Синий Жук
Синий Жук (англ. Blue Beetle) — имя нескольких супергероев. Персонаж впервые появился в августе 1939 года в комиксе Mystery Men Comics № 1, издававшемся Fox Comics. С тех пор персонаж поменял несколько издательств, остановившись в конце концов в DC Comics в середине 1980-х. С тех пор несколько раз менялись персонажи, носящие имя Синий Жук, менялись их способности и силы.

Золотой век комиксов
Золотой век комиксов (англ. Golden Age of Comic Books) — название периода в истории американских комиксов, который длился (по разным оценкам) с конца 1930-х до конца 1940-х — начала 1950-х годов. В этот период начали издаваться аналоги современных комиксов, в которых впервые появились одни из самых известных супергероев, среди которых Супермен, Бэтмен, Капитан Америка, Чудо-женщина и Капитан Марвел.
Гиацинт (из Афин)
Гиацинт, или Гиакинф (др.-греч. Ὑάκινθος), — персонаж древнегреческой мифологии, афинский герой, переселившийся в Афины с Пелопоннеса. Его дочери Антеида, Эглеида, Литея и Ортея согласно древнему оракулу принесены в жертву на могиле киклопа Гереста во время осады Афин Миносом. Гигин называет лишь одну дочь Антеиду. Согласно Псевдо-Демосфену, Гиакинфидами называли дочерей Эрехтея, по аттическому холму Гиакинф, где они были принесены в жертву. Упоминались афинскими ораторами, например, в речи Фокиона.

Эрехтей
Эрехте́й или Эрехфе́й (др.-греч. Ἐρεχθεύς, лат. Erechtheus) — в древнегреческой мифологии царь города Афины, царь-основатель Афин. Сын Пандиона и Зевксиппы, брат Бута, Прокны и Филомелы. Герой одноимённой трагедии Еврипида.
Рыбы (знак зодиака)
Знак Рыбы (лат. Pisces) — двенадцатый знак зодиака, соответствующий сектору эклиптики от 330° до 360°, считая от точки весеннего равноденствия; мутабельный знак тригона Вода.

В западной астрологии считается, что Солнце находится в знаке Рыб приблизительно с 20 февраля по 20 марта. Не следует путать знак Рыб с созвездием Рыб, в котором Солнце находится с 12 марта по 18 апреля.

Знаком Рыб управляют Юпитер и Нептун, здесь в экзальтации Венера, в изгнании и падении Меркурий.

Марк Манилий
Марк Мани́лий (лат. Marcus Manilius; I век) — римский астролог I века нашей эры, автор одной из первых сохранившихся книг по астрологии «Астрономика» («Astronomicon»), написанной в стихотворной форме. В честь Марка Манилия назван кратер на Луне.