hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уотерхаус, Кит
Не следует путать с австралийской светской львицей и журналисткой Кейт Уотерхаус (англ. Kate Waterhouse).

Кит Спе́нсер Уо́терхаус (англ. Keith Spencer Waterhouse, 6 февраля 1929 — 4 сентября 2009) — английский писатель, создатель Билли-враля, драматург, сценарист, журналист, колумнист.

The Times
«Таймс» (англ. The Times, рус. «Времена») — ежедневная газета в Великобритании, одна из самых известных мировых газет.

Газета выходит в печать с 1785 года. В настоящее время «Таймс» издаётся в Times Newspapers Limited и целиком принадлежит медиакорпорации News Corporation, главой которой является Руперт Мёрдок. Воскресным вариантом газеты является The Sunday Times.

Многие газеты позаимствовали название у «Таймс», например, американская The New York Times, индийская The Times of India, южнокорейская The Korea Times.

«Таймс» была основана Джоном Уолтером в 1785 году и называлась тогда The Daily Universal Register («Ежедневный перечень новостей»), редактором стал сам же Уолтер. 1 января 1788 года, спустя 940 выпусков, название сменилось на The Times.

Кирилл Кобрин называет Times представляющей правый политический фланг среди главных столичных (лондонских) газет.
Фретт, Ла’Киша
Ла’Киша Фретт (англ. La'Keshia Frett; в замужестве Мередит (англ. Meredith); род. 12 июня 1975 года, Кармел, штат Калифорния, США) — американская профессиональная баскетболистка, которая выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 1999 года в четвёртом раунде под 40-м номером клубом «Лос-Анджелес Спаркс». Играла на позиции лёгкого форварда. По окончании игровой карьеры перешла в тренерский штаб родной команды NCAA «Джорджия Бульдогс». В настоящее время она является ассистентом главного тренера студенческой команды «Виргиния Кавальерс».

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Банкерт (эсминец, 1930)
Hr. Ms. Banckert, бортовая литера BK (Его величества Банкерт) — эсминец флота Нидерландов типа «Ван Гален», названный в честь зеландского лейтенант-адмирала XVII века Адриана Банкерта.

Заложен на верфи «Burgerhout’s Scheepswerf en Machinefabriek» в Роттердаме 25 августа 1927 года, спущен на воду 14 ноября 1929 года, вступил в строй 14 ноября 1930 года.

Поврежден японской авиацией, находился в ремонте в сухом доке, но 2 марта 1942 года вместе с доком был затоплен из-за угрозы захвата Японией.

Поднят Японией и 20 марта 1944 года зачислен как патрульное судно (Shokai Tei) № 106, однако в строй не веден, в 1945 захвачен союзниками, возвращен Нидерландам.

В сентябре 1949 года потоплен артиллерийским огнём как мишень в проливе Мадура.

Мадурский пролив
Маду́рский пролив (индон. Selat Madura), реже пролив Маду́ра — пролив в акватории Малайского архипелага между индонезийскими островами Ява и Мадура. Относится к акватории Яванского моря.

На яванском берегу пролива находится Сурабая — второй по численности населения город и второй по значимости порт Индонезии. В 2009 году через пролив был построен мост Сурамаду.

В некоторых западных и старых индонезийских источниках пролив фигурирует как Сурабайский (англ. Surabaya Strait, индон. Selat Surabaya), однако это название не принято в официальной картографии.
Ортис, Марио
Ма́рио Се́рхио О́ртис Валье́хос (исп. Mario Sergio Ortíz Vallejos; 21 мая 1929, 28 января 1936 или 22 июня 1929, Сантьяго — 2 мая 2006, Сантьяго) — чилийский футболист, игравший на позиции полузащитника. Бронзовый призёр чемпионата мира (1962).

Палестино
Спортивный клуб «Палести́но» (исп. Club Deportivo Palestino) — профессиональный чилийский футбольный клуб из столицы страны Сантьяго, выступающий в высшем дивизионе Чили. Клуб был основан 20 августа 1920 года иммигрантами из Палестины. C 1988 года домашние матчи «Палестино» проводит на стадионе «Мунисипаль де ла Систерна» вместимостью 12 тыс. зрителей.

За долгую историю «Палестино» два раза становился чемпионом Чили и три раза обладателем Кубка страны.
Вольновское сельское поселение
Вольновское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Вольновское сельское поселение — входит в Джанкойский район Республики Крым

Вольновское сельское поселение — входит в Полтавский район Омской области

Вольновское сельское поселение — входит в Саратовский район Саратовской области

Саратовский район
Сара́товский райо́н — бывшая административно-территориальная единица (район) в Саратовской области России. Создана 23 июля 1928 года. Преобразована 1 января 2022 года в административный район, наименованный 13 мая 2022 года как Гагаринский район. В последний, в отличие от прежнего Саратовского района, не входят земли вне населённых пунктов 4 бывших муниципальных образований (Багаевское, Рыбушанское, Синеньское и Красный Текстильщик), эти земли (без населённых пунктов) были включены в черту города Саратова.

Административный центр — город Саратов (не входил в состав района).

С 1 января 2005 до 1 января 2022 гг. в границах района в рамках организации местного самоуправления функционировало муниципальное образование Саратовский муниципальный район.

К 1 января 2022 года все населённые пункты бывшего района включены в городской округ города Саратова, при этом не входя в черту города Саратова.
Сен-Никола-о-Буа
Сен-Никола́-о-Буа́ (фр. Saint-Nicolas-aux-Bois) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Тернье. Округ коммуны — Лан.

Код INSEE коммуны — 02685.

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
Список участков особого научного значения Хамберсайда
Это список участков особого научного значения (УОНЗ) на территории Хамберсайда.

Специальный охраняемый статус получают памятники природы биологического и геологического значения в соответствии со специальными правилами выбора. В Англии за присвоение статуса участка особого научного значения отвечает организация Natural England, специалисты которой оценивают, представляет ли данная территория особый интерес в силу своей фауны, флоры, геологических, физико-географических или геоморфологических особенностей. Natural England была создана 1 октября 2006 года в результате объединения трёх организаций — Countryside Agency, English Nature и Rural Development Service; она получила все их полномочия, в частности по присвоению статуса территориям особого научного значения.

Представленные в списке данные отсортированы в алфавитном порядке оригинальных названий на английском языке.

Фауна
Фа́уна (от лат. Fauna — богиня лесов и полей, покровительница стад животных) — исторически сложившаяся совокупность видов животных, обитающих на определённой территории. Фауна любой территории складывается из разных фаунистических комплексов, которые объединяют виды, имеющие сходные ареалы.

Совокупность всех биологических таксонов животных, относившихся к определённой геологической эпохе, часто обозначается термином палеофауна (от др.-греч. παλαιός — «древний»): например, в научной работе по палеонтологии может идти речь о палеофауне Триаса.
Ильмень
И́льмень (др.-рус. Илмерь) — озеро в западной части Новгородской области. Относится к водосборному бассейну Балтийского моря. Послеледниковый водоём (на месте более ранних водных систем) с живописными берегами и многотысячелетней историей освоения. Площадь озера — 982 км².

Лениздат
«Ленизда́т» — советское и российское многопрофильное универсальное издательство. Образовано в 1930 году как «Леноблиздат», в 1938 году на базе Ленокогиза (Ленинградского отделения КОГИЗ) преобразовано в «Лениздат» (издательство Ленинградского обкома КПСС до конца 1991 года). После 1991 года ФГУП «Издательско-полиграфический комплекс „Лениздат“». В 2009 году преобразовано в «Ленинградское издательство».
Слава (праздник)
Слава, также известный как Крестная Слава, Крёстное Имя, Святой (серб. слава, крсна слава, крсно име, свети) — южно-славянский народно-православный обычай, празднование дня семейного святого. Этот обычай в основном присутствует у сербов, которые считают Славу одной из особенностей своей культуры, таким образом, Слава празднуется в Сербии, Черногории, Северной Македонии, Боснии и Герцеговине, а также в некоторых районах Хорватии, граничащих с Боснией и Герцеговиной. Известен он и в прилегающих районах Болгарии и Румынии. Сербы считают, что все роды в данных странах, отмечающие славу, являются изначально сербскими по национальному происхождению.

Слава празднуется в честь того или иного святого, почитаемого всеми семьями рода или всем селом. В зависимости от этого различается четыре типа обряда Славы: индивидуальная, родовая, сельская и церковная.

По мнению исследователей, данная традиция имеет соответствие в обычаях престольных праздников восточных славян.

Стефан Первомученик
Запрос «Святой Стефан» перенаправлятся сюда; о православном святителе см. Стефан Пермский, о венгерском короле см. Иштван I Святой

Стефа́н Первому́ченик (греч. Πρωτομάρτυρας Στέφανος) — первый христианский мученик, происходивший из диаспоры евреев; был привлечён к суду Синедриона и побит камнями за христианскую проповедь в Иерусалиме в 36 году.

Основной источник сведений о служении и мученичестве святого Стефана — библейская книга Деяний святых Апостолов (главы 6—8).

Почитается христианской церковью как святой, архидиакон и апостол от семидесяти. Память в православии празднуется 27 декабря (9 января) шестеричным богослужением; в католицизме — 26 декабря.

Художественно-символически изображается с камнем на голове (камень — знак казни, которую претерпел святой Стефан за свою проповедь — побиения камнями), иногда и на плечах, и с пальмовой ветвью в руке, символом победы над смертью.
What I Do
What I Do — двенадцатый студийный альбом американского кантри-певца Алана Джексона, вышедший 7 сентября 2004 года на лейбле Arista Nashville. Продюсером был Keith Stegall. С альбома вышло четыре сингла, но впервые в карьере Джексона, его альбом не дал ни одного хита номер один в кантри-чарте. Диск Джексона возглавил кантри-чарт Top Country Albums и общенациональный основной альбомный хит-парад Billboard 200.

Джексон, Алан
Алан Джексон (англ. Alan Eugene Jackson; род. 1958) — американский автор-исполнитель музыки кантри.

Вместе с Гартом Бруксом, Трэвисом Триттом и Клинтом Блэком входит в так называемый «выпуск 89 года» — плеяду кантри-артистов, обеспечивших с конца 80-х новые масштабы коммерческого успеха и популярности музыки кантри.

Дважды лауреат премии «Грэмми». Член Grand Ole Opry (2011) и посвящен в Зал славы кантри (2017). Его альбомы проданы тиражом свыше 60 млн. копий.
Тонково
Тонково:

Тонково — деревня в Даниловском районе Ярославской области

Тонково — деревня в Городецком районе Нижегородской области

Тонково — бывшая деревня в составе города Ижевска Удмуртской республики

Тонково — бывшая деревня в составе города Кольчугино Владимирской области

Тонково (Ярославская область)
Тонково — деревня в составе Даниловского сельского поселения Даниловского района Ярославской области РФ.

Находится в 34 км от Данилова в 3 км от автомобильной дороги Данилов-Шаготь. Главная и единственная улица деревни — Полевая.

Почтовый индекс: 152092
Калкуны (Даугавпилсский край)
Калкуны (латыш. Kalkūni) — населённый пункт в Аугшдаугавском крае (до 2021 года в Даугавпилсском крае) Латвии. Административный центр и крупнейший населённый пункт Калкунской волости. Находится у юго-западной окраины города Даугавпилса. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 880 человек. В селе находится памятник архитектуры — усадьба Калкуны. Рядом расположена железнодорожная станция Грива.

Грива (станция)
Гри́ва (латыш. Grīva; ранее Калкуны, Kalkūni) — железнодорожная станция на линии Даугавпилс-сортировочная — Курцумс Латвийской железной дороги. Расположена на левом берегу Западной Двины, в районе Нидеркуны города Даугавпилса.
Н-Бутиллитий
н-Бутиллитий (BuLi) — химическое соединение с формулой C4H9Li. Металлоорганическое соединение, производное н-бутана, в котором атом водорода одной из метильных групп замещен на литий. В чистом виде — бесцветная вязкая жидкость. Широко используется в химической практике в виде растворов различной концентрации в алканах (гексане, пентане), в которых он существует в виде олигомеров.

Метил
Метил — это одновалентный радикал метана. Следует отделять частицу — свободный радикал ·CH3 (частица с неспаренным электроном на внешней орбитали) и группу атомов — метильная группа -CH3 (также обозначается как -Ме), являющуюся частью химического соединения.
Штадлер, Сильвестр
Сильвестр Штадлер (нем. Sylvester Stadler; 30 декабря 1910, Фонсдорф, Штирия, Австро-Венгрия — 23 августа 1995, Кёнигсбрунн, Бавария, Германия) — немецкий офицер войск СС, бригадефюрер СС и генерал-майор войск СС, кавалер Рыцарского креста Железного креста с Дубовыми листьями.

Фонсдорф
Фонсдорф (нем. Fohnsdorf) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Юденбург.  Население составляет 8264 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 54,62 км². Официальный код  —  60 804.
Чандлер (город, Миннесота)
Чандлер (англ. Chandler) — город в округе Марри, штат Миннесота, США. На площади 2,1 км² (2,1 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 276 человек. Плотность населения составляет 132,3 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56122

FIPS-код города — 27-10900

GNIS-идентификатор — 0641100

Марри (округ, Миннесота)
Ма́рри (англ. Murray County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Слейтон. По переписи 2000 года в округе проживают 9165 человек. Площадь — 1864 км², из которых 1824,9 км² — суша, а 39,1 км² — вода. Плотность населения составляет 5 чел./км².
Салфетка
Салфе́тка (итал. salvietta) — кусок ткани или нетканого материала прямоугольной (реже другой) формы, применяющейся в быту и хозяйстве для удаления различных веществ с поверхностей. Их основной функцией является поглощение грязи и влаги с целью обеспечить чистоту обрабатываемой поверхности.

Вещество
Вещество́ — одна из форм материи, состоящая из фермионов или содержащая фермионы наряду с бозонами; обладает массой покоя, в отличие от некоторых типов полей, как, например, электромагнитное.

Обычно (при сравнительно низких температурах и плотностях) вещество состоит из частиц, среди которых чаще всего встречаются электроны, протоны и нейтроны. Последние два образуют атомные ядра, а все вместе — атомы (атомное вещество), из которых — молекулы, кристаллы и так далее. В некоторых условиях, как, например, в нейтронных звёздах, могут существовать достаточно необычные виды вещества.

Понятие вещества иногда используется и в философии как эквивалент латинского термина substantia.
Коулз, Уильям
Уильям (Билл) Коулз (англ. William "Bill" Coales; 8 января 1886, Олдвинкл — 19 января 1960, Садбери, Суффолк) — британский легкоатлет, специализировавшийся в беге на средние дистанции и по пересечённой местности. Чемпион летних Олимпийских игр 1908.

Суффолк
Су́ффолк, Са́ффолк (англ. Suffolk, [ˈsʌfək]) — церемониальное неметропольное графство на востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Ипсуич. Другие крупные города — Лоустофт и Бери-Сент-Эдмундс. Население 709,3 тыс. человек (31-е место среди церемониальных графств и 13-е — среди неметропольных графств; данные 2007 года).
Preus Museum
Фотомузей «Preus Museum» (норв. Preus Museum) — государственный художественный музей в норвежском городе Хортен, основанный в 1976 году как частная галерея «Preus Fotomuseum»; норвежское правительство приобрело коллекцию в 1995 году и создало на её базе национальный музей фотографии, перенеся его в мае 2001 года в здание бывшей военной верфи (склада) «Karljohansvern»; перестройка помещения под выставочные цели велась по проекту архитектора Сверра Фена; сегодня музей включает в себя библиотеку и специальную лабораторию для консервации снимков.

Художественная галерея
Худо́жественная галере́я — пространство, предназначенное для демонстрации изобразительного искусства. Выставленные произведения часто предлагаются на продажу. Иногда художественными галереями называются художественные музеи (см. музей).
Королевское общество спасения жизни утопающих (Великобритания)
Королевское общество спасения жизни утопающих (англ. Royal Life Saving Society) — благотворительная организация по предотвращению утоплений, основанная в 1891 году в Великобритании. С 1904 года общество находилось под королевским покровительством Эдварда VII, получив королевскую хартию в 1924 году.  Штаб-квартира общества расположена в Английском городе Вустер.

Основными задачами общества является обеспечение безопасности на воде, предотвращение утопления и спасение жизни утопающих. Для этих целей общество разработало метод подготовки и программу сертификации спасателей в бассейнах и на пляжах.

Благотворительность
Благотвори́тельность — оказание помощи (безвозмездной или на льготных условиях) тем, кто в ней нуждается, милосердие, милость.

Основной чертой благотворительности является добровольный выбор вида, времени и места, а также содержания (целевой) помощи. Различают благотворительность, как проявление сострадания к ближнему и нравственную обязанность имущего спешить на помощь неимущему:

частную;

общественную.
Румыно-украинские отношения
Румыно-украинские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Румынией и Украиной. Румыния является членом НАТО (Украина участник Ускоренного диалога) и Европейского союза (Украина страна-участник Восточного партнёрства и кандидат на членство в ЕС). Протяжённость государственной границы между странами составляет 601 км.

Международный суд ООН
Междунаро́дный суд ООН (официальное русское название, согласно Уставу ООН — Междунаро́дный Суд, англ. International Court of Justice, фр. Cour internationale de justice — досл. «Международный суд справедливости») — один из шести главных органов Организации Объединённых Наций, учреждённый Уставом ООН для достижения одной из главных целей ООН «проводить мирными средствами, в согласии с принципами справедливости и международного права, улаживание или разрешение международных споров или ситуаций, которые могут привести к нарушению мира».

Международный суд осуществляет судебную и консультативную функции. Он функционирует в соответствии со Статутом, который является частью Устава ООН, и своим Регламентом.
Власе, Габриел
Петру Габриел Власе (рум. Petru Gabriel Vlase, род. 3 апреля 1971, Бакэу) — румынский государственный и политический деятель, директор Службы внешней разведки Румынии с 4 июля 2018 года, ранее депутат Палаты депутатов Румынии от Социал-демократической партии.

Социал-демократическая партия (Румыния)
Социал-демократическая партия (рум. Partidul Social Democrat) — левоцентристская политическая партия в Румынии. Входит в состав Социалистического интернационала, Прогрессивного альянса и Партии европейских социалистов.
Зелёное кольцо Москвы
Зелёное кольцо́ Москвы́ (сокращённо: ЗКМ) — пешеходный маршрут по Москве протяжённостью ~160 километров. Проходит по паркам и зелёным зонам с минимальными переходами по городским улицам и, в итоге, опоясывает город.

Черкизовская
«Черки́зовская» — станция Московского метрополитена на Сокольнической линии. Расположена между станциями  Бульвар Рокоссовского«Бульвар Рокоссовского» и  Преображенская площадь«Преображенская площадь», связана пересадкой со станцией « ЛокомотивЛокомотив» на Московском центральном кольце (МЦК). Находится на территории района Преображенское Восточного административного округа Москвы. Открыта 1 августа 1990 года в составе участка  Преображенская площадь«Преображенская площадь» —  Улица Подбельского«Улица Подбельского». Входит в состав ТПУ «Черкизово».
Дворец Эцдорф
Дворец Эцдорф (нем. Palais Etzdorf) — бывший городской дворец, расположенный в районе Альтштадт нижнебаварского города Ландсхут. Здание, стоящее в сотне метров к западу от церкви Святого Мартина, было построено около 1745 года и являлось резиденция аристократического рода Эцдорф. Сегодня в доме, являющимся памятником архитектуры, находится пивоварня «Brauerei C. Wittmann».

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Hearts of Space
Hearts of Space:

Hearts of Space (радиошоу) — еженедельное синдицированное общественное радиошоу в США.

Hearts of Space Records — американский звукозаписывающий лейбл, который принадлежит независимому дистрибьютеру Valley Entertainment.

Hearts of Space (радиошоу)
Hearts of Space (рус. Хартс оф Спейс, амер.: [hɑːrts əv speɪs]; букв. с англ. «сердца космоса») — это еженедельное синдицированное общественное радиошоу в США, в  котором представлена музыка созерцательного характера; в основном состоит из эмбиент, нью-эйдж и электронных жанров, а также включает классическую, этническую, кельтскую, экспериментальную музыку и другие жанры. Девизом программы служит преамбула «Slow Music for Fast Times» (с англ. "Медленная музыка для быстрых времён"). В течение многих лет продюсер и ведущий шоу Стивен Хилл применял термин «space music» или «spacemusic» (космическая музыка) к произведениям, транслируемых на его шоу независимо от направления. Это самая продолжительная в мире радиопрограмма подобного рода.
Lexus LFA
Lexus LFA — заднеприводный суперкар японской компании Lexus, первый автомобиль компании в подобном классе. Впервые был представлен как концепт-кар, гоночный прототип, а также как серийное транспортное средство. Это вторая модель F в линейке автомобилей марки Lexus, после  IS F. Три версии концепта LF-A были показаны на  Североамериканском международном автосалоне в качестве части концепции серии LF. Премьера первого концепта LF-A состоялась в 2005 году. В 2007 году показано второе LF-A с доработанным вариантом интерьера и экстерьера. Третья версия LF-A — родстер, премьера которой состоялась в 2008 году. Серийная модель LFA, была показана на  Токийском автосалоне в октябре 2009 года.

Концепты несли имя LF-A, серийный же аппарат лишился дефиса, став просто LFA. Чуть позже была выпущена специальная более легкая и мощная версия Nurburgring Edition.

Суперкар
Суперка́р (от англ. super — «сверх» и car — «автомобиль») — условно выделяемый подкласс (верхний сегмент) более широкого класса спортивных автомобилей. Среди прочих спортивных автомобилей выделяется эксклюзивным оснащением, динамическими характеристиками и ценой: мощность двигателя составляет более 400 л. с., время разгона от 0 до 97 км/ч (60 миль/ч) — 4 секунды и менее, максимальная скорость — от 297 км/ч (180 миль/ч) и выше (так называемый «Club 300») и соответствующая цена, измеряемая в сотнях тысяч евро или долларов.