hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Титина (фильм, 2022)
«Титина» (норв. Titina) — дебютный анимационный фильм Кайсы Нэсс. В нём рассказывается история, основанная на реальных событиях, про маленького терьера по кличке Титина. Титина сопровождала своего владельца Умберто Нобиле в экспедиции на Северный полюс на дирижабле в 1926 году. Премьера состоялась в норвежских кинотеатрах в октябре 2022 года.

Терьеры
Терье́ры (англ. terrier из фр. chien terrier — «норная собака», и фр. terrier — «нора, логово» (в современном языке означает также и породу собак) от фр. terre и лат. terra — «земля») — группа пород собак, предназначенных для охоты на норных животных и борьбы с грызунами. Терьеры — это собаки любой из многих пород или аборигенных пород типа терьера, которые, как правило, маленькие, жилистые, ловкие и отважные. Породы терьеров сильно различаются по размеру от 1 кг (2 фунта) до 32 кг (71 фунт) и обычно классифицируются по параметрам или особенностям. Существует пять различных групп терьеров, каждая из которых имеет разные формы и размеры.

Современные терьеры (около 30 пород) используются как служебные (например, эрдельтерьер), охотничьи (фокстерьер, немецкий ягдтерьер), универсальные фермерские (бордер-терьер, ирландский терьер) и декоративные (бивер-йоркширский терьер) собаки.
Литература Бурунди
Литература Бурунди в письменной традиции только формируется, по сей день наиболее значительную роль в литературной жизни страны имеет устная традиция. Серьёзным препятствием на пути развития письменной литературы в Бурунди стал геноцид 1972 года, а затем и гражданская война, шедшая в стране с 1993 по 2005 год.

Гражданская война в Бурунди
Гражданская война в Бурунди (21 октября 1993 года — август 2005 года) — вооружённый конфликт между этническими группами тутси и хуту. Конфликт вспыхнул после первых в стране со времён получения независимости от Бельгии в 1962 году многопартийных выборов и формально завершился лишь со вступлением в должность президента Пьера Нкурунзизы в августе 2005 года. В войне погибло порядка 300 тыс. человек.
Аликс Люксембургская
А́ликс Люксембу́ргская, принце́сса де Ли́нь (фр. Alix of Luxembourg, Princess of Ligne; 24 августа 1929, Замок Берг, Люксембург — 11 февраля 2019, Замок Белёй, Валлония) — принцесса Люксембургская, младшая из детей Шарлотты, великой герцогини Люксембурга, и Феликса Бурбон-Пармского.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
(286) Иклея
(286) Иклея (фр. Iclea) — довольно большой астероид главного пояса, который был открыт 3 августа 1889 года австрийским астрономом Иоганном Пализой в обсерватории города Вена и назван в честь героини романа «Урания» известного французского популяризатора астрономии Камиля Фламмариона.

Орбита астероида Иклея и его положение в Солнечной системе

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Шугерман, Джозеф
Джозеф Шугерман (Joseph Sugarman) — американский копирайтер, мастер директ-мейловского текста, находчивый маркетолог, один из самых эффективных и плодовитых рекламистов Америки, главный исполнительный директор JS&A Group, Inc, а также профессиональный фотограф, дизайнер-график, пилот, аквалангист и публичный оратор.

У него подлинный талант в области продвижения и создания рекламы (Альберт Гор).

Маркетинг
Ма́ркетинг или марке́тинг (от англ. marketing «рыночная деятельность») — организационная функция и совокупность процессов создания, продвижения и предоставления продукта или услуги покупателям и управление взаимоотношениями с ними с выгодой для организации. Более кратко, маркетинг — деятельность, направленная на удовлетворение рыночных потребностей с целью извлечения прибыли. В общем смысле предназначение маркетинга состоит в «определении и удовлетворении человеческих и общественных потребностей».
Чжан Цзыюй
Чжан Цзыюй (кит. упр. 张子宇, пиньинь Zhāng Zǐyǔ, род. 1 мая 2007 года, Цзинань, Шаньдун, Китай) — китайская баскетболистка. Известна своим необычайно высоким ростом, который по некоторым данным может достигать 226 см. Обладательница статуса самого ценного игрока Кубка Азии FIBA 2024 года среди девушек до 18 лет.

Цзинань
Цзина́нь (кит. упр. 济南, пиньинь Jǐnán) — город субпровинциального значения в Китае, место пребывания правительства провинции Шаньдун. Расположен в западной части провинции, примерно в 400 км к югу от столицы страны, города Пекина.
Maïsadour
Maïsadour, «Маисадур» — французский сельскохозяйственный кооператив. Производит семена, кукурузу и другие зерновые, фрукты и овощи, занимается разведением и переработкой домашней птицы и лосося. Штаб-квартира расположена в коммуне О-Моко (департамент Ланды, регион Новая Аквитания).

Ланды (департамент)
Ланды (фр. Landes, окс. Lanas) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 40. Административный центр — Мон-де-Марсан. Население департамента по состоянию на 2010 год составило 397 766 человек, что позволило Ландам занять 60-е место среди французских департаментов по количеству населения (по сравнению с 68 местом, занимаемым в 1999 году).
Османтус
Осма́нт, или Осма́нтус (лат. Osmānthus) — род вечнозелёных лиственных цветковых растений семейства Маслиновые (Oleaceae), включающий около 36 видов, происходящих из тропических районов Евразии от Кавказа до Японии. Лишь один вид этого рода, Osmanthus americanus, распространён за пределами Евразии — в юго-восточных районах США и Океании (Новая Каледония).

Вид преимущественно распространён в странах Восточной и Юго-Восточной Азии.

Кинг, Джордж (биолог)
Сэр Джордж Кинг (англ. George King; 12 апреля 1840 — 12 февраля 1909) — английский ботаник.

Член Лондонского королевского общества (1887).

В 1871 году был назначен суперинтендантом (смотрителем) Королевского ботанического сада в Калькутте. С 1890 года — первый директор Ботанической службы Индии.

В 1901 году Джордж Кинг был награждён медалью Линнея.

Среди растений, описанных Кингом, можно отметить встречающуюся в Новой Гвинее и на севере Австралии лиану из рода Фикус — Ficus pantoniana.

В честь Джорджа Кинга назван один из видов бегонии — Begonia kingiana Irmsch. (1929) — Бегония Кинга
DPMI
DPMI (DOS Protected Mode Interface) — протокол доступа к памяти, с помощью которого DOS-программа может использовать дополнительную память персонального компьютера с адресами выше 1 Мбайта, недоступную при работе процессора 80x86 в реальном режиме. Практически все DOS-расширители основаны на DPMI и позволяют программам DOS обращаться ко всей памяти компьютера и работать в защищённом режиме.

Защищённый режим
Защищённый режим (режим защищённой виртуальной адресации) — режим работы x86-совместимых процессоров. Частично был реализован уже в процессоре 80286, но там существенно отличался способ работы с памятью, так как процессоры ещё были 16-битными и не была реализована страничная организация памяти. Первая 32-битная реализация защищённого режима — процессор Intel 80386. Применяется в совместимых процессорах других производителей. Данный режим используется в современных многозадачных операционных системах, Windows, Linux, macOS.

Похожий режим применялся фирмой Digital Equipment (DEC) для 32-разрядных компьютеров: VAX-11.
Тотров
Тотров (осет. Тотраты) — осетинская фамилия.

Известные носители:

Тотров, Борис Иванович (1882—1964) — осетинский советский актёр и педагог. Заслуженный деятель искусств Северо-Осетинской АССР.

Тотров, Руслан Хадзыбатырович (1936—2015) — писатель, редактор, сценарист и переводчик.

Тотров, Рустам Станиславович (род. 1987) — российский борец греко-римского стиля.

Тотров, Рустам Станиславович
Рустам Станиславович Тотров (род. 15 июля 1984 года, Владикавказ, Северо-Осетинская АССР, РСФСР, СССР) — российский спортсмен. Борец греко-римского стиля. Серебряный призёр летних Олимпийский игр 2012 года в Лондоне. Заслуженный мастер спорта России.
Чирчелло
Чирчелло (итал. Circello) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, подчиняется административному центру Беневенто.

Население составляет 2673 человека, плотность населения составляет 59 чел./км². Занимает площадь 45 км². Почтовый индекс — 82020. Телефонный код — 0824.

Покровителем коммуны почитается святой архангел Михаил, празднование 2 августа.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Пайк (округ, Алабама)
Пайк (англ. Pike County) — округ в США, штате Алабама. Официально образован 17-го декабря 1821 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 32 899 человек. Получил своё название в честь американского бригадного генерала и исследователя Зебулона Пайка.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Ляндрес
Ляндрес — еврейская фамилия.

Ляндрес, Давид Моисеевич (1905—1981) — специалист в области производства турбомеханизмов.

Ляндрес, Зельман (Залман) Аронович (1907—1995) — советский ортопед и травматолог, учёный-медик.

Ляндрес, Залман Овзерович (1901—1987) — инженер-нефтяник, член коллегии Министерства нефтехимической промышленности.

Ляндрес, Илья Александрович (1905—1976) — полковник, начальник отдела Московского уголовного розыска, брат З. А. Ляндреса и С. А. Ляндреса.

Ляндрес, Липман Израилевич (1906) — советский географ.

Ляндрес, Семён Александрович (1907—1968) — советский государственный деятель.

Ляндрес, Юлиан Семёнович (известен как Юлиан Семёнов; 1931—1993) — русский советский писатель, сценарист, прозаик, педагог, журналист, сын С. А. Ляндреса.

Семёнов, Юлиан Семёнович
Юлиа́н Семёнович Семёнов (настоящая фамилия Ля́ндрес; 8 октября 1931, Москва, СССР — 5 сентября 1993, Мухалатка, Республика Крым, Украина) — русский советский писатель (прозаик, публицист, поэт), сценарист, педагог и журналист; заслуженный деятель искусств РСФСР (1982), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1976). Основатель журнала «Детектив и политика» и газеты «Совершенно секретно» (1989), для которой придумал название. Один из пионеров жанра «журналистские расследования» в советской периодике.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2008 — метание молота (женщины)
Соревнования по метанию молота у женщин на летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине проходили 18 августа (квалификация) и 20 августа (финал) на Пекинском национальном стадионе.

25 ноября 2016 года через 8 лет после завершения соревнований решением МОК из-за положительной допинг-пробы белорусская спортсменка Оксана Менькова была лишена золотой олимпийской медали. В 2017 году была также дисквалифицирована белоруска Дарья Пчельник, занявшая четвёртое место. В результате перераспределения наград золото должно перейти к кубинке Ипси Морено, серебро — к китаянке Чжан Вэньсю, а бронза — к француженке Мануэле Монтебрен.

Чжан Вэньсю
Чжан Вэньсю (кит. упр. 張文秀), пиньинь Zhāng Wénxiù, 22 марта 1986 года) — китайская легкоатлетка, специализируется в метании молота. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2008 года в Пекине. Трехкратный бронзовый призёр чемпионатов мира 2007, 2011 и 2013 годов. Двукратная чемпионка Азии 2005 и 2009 годов. Трехкратная победительница Азиатских игр 2006, 2010 и 2014 годов. Рекордсменка Азии с результатом 76.99 метров, установлен в 2012 году в Остраве.
133-я дивизия
133-я дивизия — воинское соединение СССР, имевшее два формирования:

133-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — сформирована в 1939 году

133-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — сформирована в 1942 году

133-я авиационная дивизия

133-я танковая дивизия (Италия)

133-я крепостная дивизия (Третий рейх)

133-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
133-я стрелковая дивизия (133 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях:

18.08.1942 — 06.12.1943

13.01.1944 — 11.05.1945

Сокращённое наименование — 133 сд
Литтон (Британская Колумбия)
Литтон — коммуна в Британской Колумбии, расположенная у слияния рек Томпсон и Фрейзер на восточной стороне реки Фрейзер. Это место было заселено людьми нлакапамукс более 10 000 лет. Это было одно из первых мест проживания некоренных поселенцев в южной части Британской Колумбии. Она была основана во время золотой лихорадки в каньоне Фрейзер в 1858-59, когда была известна как «Вилки». Община включает коммунну Литтон и прилегающую к ней коммунну Первой нации Литтона, название которой — Камчин.

Во время летней жары Литтон часто оказывается самым жарким местом в Канаде, несмотря на то, что он находится к северу от 50-й параллели северной широты. Три дня подряд в июне 2021 года Литтон побил рекорд самой высокой температуры, когда-либо зарегистрированной в Канаде, достигнув рекордной точки в Канаде — 49.6 °C (121 °F) 29 июня 2021 г. На следующий день пожар охватил долину c коммунной, разрушив большую ее часть.

Томпсон (река)
Томпсон (англ. Thompson River) является крупнейшим притоком реки Фрейзер, течёт в южной части провинции Британская Колумбия. Длина — 489 км, площадь бассейна — 56 тысяч км², расход воды — 750 м³/с. Образуется при слиянии рек Саут-Томпсон и Норт-Томпсон.

Река открыта в 1808 году исследователем реки Фрейзер Саймоном Фрейзером и названа в честь своего друга Дэвида Томпсона, исследовавшего бассейн реки Колумбия.

После слияния в Камлупсе река Томпсон течёт 15 км до озера Камлупс, которое имеет примерно 30 км в длину, заканчиваясь в городе Савона (Savona). Из озера река течёт в западном направлении по широкой долине.

Возле Ашкрофта река натыкается на горы, меняет направление на юго-западное и прорывается через горы в Каньоне Томпсона, вливаясь во Фрейзер возле Литтона.
Замыцкие
Замыцкие — древний русский дворянский род, ряд представителей которого входил в состав боярской думы.

При подаче документов (декабрь 1685), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Замыцких, выписка Палаты родословных дел из старинного родословца Замыцких и родословной росписи Бутурлиных (1687). Указ о внесении родословия Замыцких в Бархатную книгу, в главу Свибловых, подписан (10 июня 1687).

Род внесён в VI часть дворянской родословной книги Владимирской, Нижегородской, Московской, Екатеринославской и Ярославской губерний.

Одного происхождения с Пушкиными, Мусиными-Пушкиными, Кологривовыми, Бутурлиными, Свибловыми, Каменскими, Курицыными, Челядниными и проч.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Эшенбах (Вюртемберг)
Эшенбах (нем. Eschenbach) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Расположена вблизи горного массива Швабский Альб и вершины Фухсек.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Гёппинген. Население составляет 2181 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 4,80 км².

Швабский Альб
Шва́бский Альб (нем. Schwäbische Alb), Суровый или Швабский Альп или Швабская Юра — горный массив на юге современной Германии в федеральной земле Баден-Вюртемберг.

Швабский Альб имеет в Германии официальный номер D60. Горная цепь длиной около 150 километров и шириной от 30 до 37 километров, простирается между реками Неккар и Дунай, составляя раздел между системами последнего и рекой Рейн. Швабский Альб входит вместе с Франконским Альбом в состав Германской или Немецкой Юры.
Бругмансия
Бругма́нсия (лат. Brugmansia) — род растений из семейства Паслёновые (Solanaceae). Выделен из рода Датура. К нему относятся небольшие деревья и кустарники. Отдельные виды известны как носители психоактивных веществ.

Шултс, Ричард Эванс
Ри́чард Э́ванс Шултс (англ. Richard Evans Schultes, 12 января 1915 — 10 апреля 2001) — американский ботаник, считаемый отцом современной этноботаники.

Шултс занимался исследованиями по использованию традиционных энтеогенов, или галлюциногенных растений, в особенности в Амазонке.

Преподавал в Гарвардском университете, является автором ряда популярных книг. Лауреат премии Тайлера (1987), удостоен Golden Plate Award от Academy of Achievement (1988).
Собор Рождества Иоанна Предтечи (Псков)
Собор Рождества Иоанна Предте́чи — православный храм в Пскове, на левом берегу реки Великой (на Завеличье), напротив Псковского кремля.

Построен в ныне не существующем Иоанно-Предтеченском монастыре в XII веке. На протяжении нескольких столетий являлся усыпальницей псковских княгинь. С 2007 года собор служит псковским подворьем загородного мужского Иоанно-Богословского Крыпецкого монастыря.

Представляет собой шестистолпный, трёхапсидный каменный храм с тремя шлемовидными главами, покрытый позакомарно. Здание имеет приземистые пропорции, выглядит вросшим в землю (из-за поднятия культурного слоя на 1,5 метра). Простота постройки подчёркнута почти полным отсутствием декора фасадов.

Подворье
Подво́рье — чей-либо дом с относящимися к нему постройками, усадьба.

Изначально подво́рье — постоялый двор для приезжавших в крупный русский город послов, купцов и монахов; позднее — удалённое представительство православного монастыря, архиерея либо поместной церкви. В старой Москве подворья группировались к востоку от Кремля — вдоль Ильинки (подворья Троице-Сергиева и Иосифо-Волоколамского монастырей, Новгородское), Маросейки (Малороссийское подворье) и Мясницкой (Рязанское, Вятское, Псковское, Коломенское подворья). В XIX веке перестроены владельцами в гостиницы либо доходные дома.
Сабит ибн Кайс
Сабит ибн Кайс ибн Шаммас аль-Харити аль-Хазраджи (араб. ثابت بن قيس بن شماس الحارثي الخزرجي‎ Thābit ibn Qays ibn Shammās al-Ḥārithī al-Khazrajī) — сподвижник исламского пророка Мухаммеда, мусульманин в первом поколении, который был обращён самим Пророком.

State University of New York Press
State University of New York Press (сокр. SUNY Press) — американское университетское книжное издательство, входящее в состав Университета штата Нью-Йорк. Расположено в городе Олбани, штат Нью-Йорк. Основано в 1966 году. Занимается публикацией научных работ в самых различных областях знаний. Публикует около 160—180 книг в год и является одним из крупнейших университетских книжных издательств в США.
Монотопический интегральный белок
Монотопический интегральный белок —Это тип мембранного белка, который постоянно прикреплён к мембране. Все трансмембранные белки можно отнести к интегральным мембранным белкам, но не все интегральные мембранные белки являются трансмембранными. Иммуноглобулины составляют значительную часть белков, закодированных в геноме организма. Белки, проходящие через мембрану, окружены кольцевыми липидами, то есть липидами, которые находятся в непосредственном контакте с мембранным белком. Такие белки можно отделить от мембран только с помощью детергентов, неполярных растворителей или иногда денатурирующих агентов.

Белки, которые лишь временно прикрепляются к клеточным мембранам, называются периферическими мембранными белками. Эти белки могут либо связываться с интегральными мембранными белками, либо самостоятельно встраиваться в липидный бислой несколькими способами.

Клеточная мембрана
Кле́точная мембра́на (также цитолемма, плазмалемма, или плазматическая мембрана) — эластическая молекулярная структура, состоящая из белков и липидов. Отделяет содержимое любой клетки от внешней среды, обеспечивая её целостность; регулирует обмен между клеткой и средой; внутриклеточные мембраны разделяют клетку на специализированные замкнутые отсеки — компартменты или органеллы, в которых поддерживаются определённые условия среды.
Воронин, Евгений
Евге́ний Воро́нин:

Воронин, Евгений Васильевич (1926—1981) — Герой Социалистического Труда.

Воронин, Евгений Николаевич (1920—1950) — советский хоккеист и футболист.

Воронин, Евгений Ростиславович (род. 1946) — советский и российский дипломат.

Воронин, Евгений Сергеевич (1938—2013) — советский и российский микробиолог.

Воронин, Евгений Фёдорович (1916—1994) — советский футболист, хоккеист и тренер.

Воронин, Евгений Сергеевич
Евге́ний Серге́евич Воро́нин (9 мая 1938 — 27 июля 2013) — советский и российский биотехнолог, академик Российской академии сельскохозяйственных наук, доктор биологических наук, президент федерального государственного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Московская государственная академия ветеринарной медицины и биотехнологии имени К. И. Скрябина». Генерал-майор медицинской службы. Специалист в области создания биологических препаратов, направленных на защиту здоровья человека и животных.
Джули и Джулия: Готовим счастье по рецепту
«Джули и Джулия: Готовим счастье по рецепту» (англ. Julie & Julia) — американский художественный фильм в жанре биографической комедийной драмы режиссёра Норы Эфрон, вышедший в 2009 году. Фильм снят по мемуарам Джули Пауэлл (выпустившей в 2005 году книгу Julie and Julia: 365 Days, 524 Recipes, 1 Tiny Apartment Kitchen, созданную на основе записей в её собственном блоге).

Биографический фильм
Биографи́ческий фильм — кинематографический жанр (или отдельное художественное произведение), повествующий о судьбе знаменитой, известной личности на протяжении всей жизни или в наиболее важные драматические её моменты. В отличие от картин, основанных на подлинных событиях, или исторических фильмов, целью биографического фильма является не хроникальное освещение случившихся фактов и событий, а влияние конкретной личности на их исход.

В настоящее время распространён термин-англицизм байопик (англ. biopic ← biographical picture).

Большинство биографических фильмов — драмы, но некоторые соединяют в себе комедию, экшн и другие жанры.
Понту-Шики
Понту-Шики (порт. Ponto Chique) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Север штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Монтис-Кларус. Население составляет 4462 человека на 2006 год. Занимает площадь 602,367 км². Плотность населения — 7,3 чел./км².

Север штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Север штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Norte de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 1 610 413 человек (на 2010 год). Площадь — 128 389,989 км². Плотность населения — 12,54 чел./км².