hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бэнкс, Гордон
Го́рдон Бэнкс (англ. Gordon Banks; 30 декабря 1937, Шеффилд, Йоркшир — 12 февраля 2019, Сток-он-Трент, Западный Мидленд) — английский футболист, вратарь. Чемпион мира 1966 года. Также принимал участие в чемпионатах мира 1962 и 1970 годов. Согласно референдуму Международной федерации истории и статистики футбола IFFHS, проведённому среди мировых футбольных экспертов, он занял второе место в списке сильнейших вратарей XX века после Льва Яшина.

Йоркшир
Йо́ркшир (англ. Yorkshire, [ˈjɔːrkʃər]) — историческое графство в северной Англии, самое большое территориальное образование такого рода в регионе. Площадь 15713,33 км².

Поверхность графства чрезвычайно разнообразна: на северо-западе находятся самые высокие горы в Англии, в других местах голые болота, чередующиеся с плодороднейшими областями. Все реки, кроме Тис и Риббль, принадлежат к бассейну Узы и Хамбера. В XX веке графство занимало первое место по земледелию и скотоводству. Западная часть графства богата полезными ископаемыми и имеет развитую промышленность. Йоркшир делится на северный, западный и восточный райдинги (от древнеанглийского þriding,  что означает «треть»).
Медресе Ислам-ходжа
Медресе́ Исла́м-ходжа́ (узб. Islomxoʻja madrasasi / Исломхўжа мадрасаси) — медресе в Хиве, расположенный в центре цитадели Ичан-Кала, часть комплекса Ислам-ходжа, вместе с одноимённым минаретом.

Строительство медресе и минарета Ислам-ходжа было начато в 1908 году, по инициативе свёкра и главного визиря правителя Хивинского ханства Асфандияр-хана — Ислам-ходжой. В строительстве медресе и минарета участвовали известный зодчий Худойберган Хаджи, а также искусные наккаши (создатели узоров) Эшмухаммад Худойбердиев и Болта Воисов. Строительство обоих объектов было завершено к 1910 году.

Медресе состоит из 42 худжр (маленьких комнат) и большого купольного зала. Контрастные комбинации архитектурных форм на небольшой территории дают представление о мастерстве зодчих. Михраб украшен майоликой и резьбой по ганчу. Стены украшены глазурью и изразцами.

Хивинское ханство
Хиви́нское ха́нство (узб. Xorazm, حارذم , Xiva Xonligi; туркм. Horezm; Hywa hanlygy) — принятое с XVII века в российской и советской исторической традиции название Хорезмского государства в период его существования с начала XVI по начало XX века. Жители государства всегда именовали своё государство Хорезм, а Хивинским ханством стало называться у российских историков по имени своей столицы — города Хивы, начиная с XVII века. Российские, американские, британские авторы называют Хивинское ханство «узбекским ханством», согласно российским энциклопедическим источникам, Хивинское ханство было «(феодальным) государством Средней Азии».

С 1511 года Хивинским ханством правила чингизидская династия Арабшахидов (1511—1762), его первыми столицами были города Вазир и Кёнеургенч (ныне на территории Туркменистана).

Другой династией, продолжительно правившей в Хивинском ханстве, была династия Кунгратов (1763—1920) из узбекского племени кунграт.
Птицемлечник Фишера
Птицемлечник Фишера, или Птицемлечник Фишеровский (лат. Ornithogalum fischerianum), — вид травянистых растений рода Птицемлечник (Ornithogalum) семейства Спаржевые (Asparagaceae).

Вид назван в честь немецко-русского ботаника Фёдора Богдановича фон Фишера.

Пестик
Пе́стик (лат. pistillum) — часть цветка, образованная одним либо несколькими сросшимися плодолистиками; женский репродуктивный орган цветковых растений. В полости завязи пестика расположены семязачатки. Также в пестике располагается проводниковый тракт по которому происходит рост пыльцевой трубки в ходе прогамной фазы оплодотворения.

В цветке может быть как один, так и несколько пестиков. Расположены пестики обычно в центре цветка.
Тульская митрополия
Тульская митрополия — митрополия Русской православной церкви в границах Тульской области. Образована решением Священного Синода от 27—28 декабря 2011 года, на основе Тульской и вновь созданной Белёвской епархий.

Первым главой митрополии стал епархиальный архиерей Тульской епархии Алексий (Кутепов Андрей Николаевич), получивший титул митрополита Тульского и Ефремовского.

Митрополия
Митропо́лия (греч. μητρόπολις) — епископская кафедра, а также территория или город, возглавляемые митрополитом. Исторически, митрополией назывались разные образования: первоначально так называли город, бывший центром епархии; затем — епископскую кафедру, имеющую в своём подчинении несколько епископий. Впоследствии, в частности в Русской церкви (со времени учреждения патриаршества и до начала XXI века), митрополией называли также епархию, возглавляемую митрополитом, но не имеющую подчинённых епископий. Аналогичная ситуация сохраняется в Элладской православной церкви, где де-факто все правящие архиереи (кроме предстоятеля) имеют титул митрополита и возглавляют «митрополии».
Сома (род)
Сома (яп. 相馬氏 Сома-си) — японский самурайский род, правивший северным регионом Хамадори южной провинции Муцу в регионе Тохоку на севере Японии более 700 лет, начиная с периода Камакура и заканчивая Реставрацией Мэйдзи в 1868 году. Сома заявили о своем происхождении от рода Тайра через клан Тиба и получили свое название от территории клана Тиба в округе Сома северной провинции Симоса. Клан Сома перенес свою резиденцию из Симосы в провинцию Муцу в начале периода Камакура и был утвержден в качестве дайме домена Сома Накамура при сегунате Токугава периода Эдо.

Во время Войны Босин 1868—1869 годов род Сома сражался на территории Северного союза, поддерживая режим Токугавы. После реставрации Мэйдзи глава клана Сома стал частью пэрства (кадзоку), а Сома Аританэ получил титул сисяку (виконт).

Тайра (род)
Тайра (яп. 平, известен также под названием Хэйси, 平氏, клан Тайра или Хэйкэ, 平家, семья Тайра) — один из могущественных японских родов, игравший выдающуюся роль в истории Японии во второй половине XI и в течение XII столетия. Большинство семей клана происходило от принца Кацуравара, сына императора Камму. Сильным соперником Тайра был род Минамото, с которым Тайра приходилось вести упорную борьбу из-за влияния на государственные дела и который в конце концов одержал над Тайра решительный перевес в 1185 г. в бухте Данноура.

Тайра были одним из трёх кланов, игравших наибольшую роль в Японии в эпоху Хэйан (794—1185) — остальные два были Фудзивара и уже названный Минамото. Потомками рода Тайра являются самураи кланов Го-Ходзё, Ода, Миура, Тиба, Кобаякава, Асахина, Инаба, Хотта, Арима, Асина и др. — участники феодальных войн XVI века.
Ты меня бесишь
«Ты меня́ бе́сишь» — песня российского певца Ивана Рейса и российской певицы Мари Краймбрери, выпущенная 12 августа 2022 года в качестве сингла на лейбле Banana Music. По сюжету влюблённые обмениваются упрёками и признаются, что вызывают друг у друга сплошные негативные эмоции, не могут друг друга забыть, но и снова сойтись не позволяет гордость. Им теперь остаётся только беситься из-за разбитых отношений и делать вид, что любовь прошла.

Мари Краймбрери
Мари́ Кра́ймбрери (наст. имя — Мари́на Вади́мовна Жада́н; род. 21 августа 1992, Кривой Рог, Днепропетровская область, Украина) — российский автор-исполнитель украинского происхождения. Состоит в лейбле Velvet Music с 2017 года.

За время карьеры Краймбрери выпустила свыше десятка успешных синглов, получивших более миллиона эфиров на радиостанциях, что делает её самой популярной исполнительницей в российском радиоэфире. Обладательница престижных музыкальных премий в номинациях «певица года», «песня года», «видео года», «шоу года». Четырёхкратный лауреат «Золотого Граммофона» за свои песни; автор хита «Конечно, да!», написанного для певицы Натальи Подольской, который также отмечен этой наградой. Наиболее популярные треки в её исполнении — «Полюби меня пьяную», «На тату», «AMORE», «Мне так хорошо», «Пряталась в ванной», «Океан», «Иначе всё это зря».
Егорьевское (озеро)
Егорьевское (Шидьерское) — озеро в России, располагается на территории Кирилловского района Вологодской области.

Площадь водной поверхности озера равняется 1,16 км². Уровень уреза воды находится на высоте 119 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейн озера составляет 15,3 км².
На западном берегу озера находится деревня Шидьеро, на восточном — деревня Кулига, а на полуострове, разделяющем восточную и западную часть озера — деревня Добрилово.

Код объекта в государственном водном реестре — 08010200311110000004103.

Урез воды
Уре́з воды́ (реже береговая линия) — линия пересечения водной поверхности любого бассейна (водотока рек или водоёма) с поверхностью суши. По высотной отметке уреза воды определяется высота водотока (водоёма) над уровнем моря.
По плановому положению уреза воды определяется граница водотока или водоёма.
Умершие в мае 2025 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в мае 2025 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Палата депутатов Италии
Палата депутатов Италии — нижняя палата итальянского парламента, с 2022 года состоит из 400 депутатов, которые избираются прямым и всеобщим голосованием. 12 депутатов представляют итальянцев, проживающих за рубежом. Заседания палаты проходят в барочном палаццо Монтечиторио.

Последние выборы в Палату депутатов прошли 25 сентября 2022 года. Текущим председателем Палаты депутатов является Лоренцо Фонтана.
Гетто в Ракове (Минская область)
Гетто в Ра́кове (21 августа 1941 — 4 февраля 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Раков Минской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Андрада
Андрада (исп. Andrada) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Андрада, Мануэль (1890—1962) — аргентинский игрок в поло.

Андрада, Эдгардо (1939—2019) — аргентинский футболист.

Андрада, Эстебан (род. 1991) — аргентинский футболист, играющий на позиции вратаря.

Андрада, Федерико (род. 1994) — аргентинский футболист.

Де Андрада и Силва, Жозе Бонифасиу (1763—1838) — бразильский государственный деятель, учёный, поэт, педагог, иностранный член Шведской королевской академии наук.

Рибейру ди Андрада, Антониу Карлус (1878—1946) — бразильский юрист и политический деятель, губернатор штата Минас-Жерайс в 1926—1930 годах.

Андрада, Жозе Бонифасиу ди
Жозе Бонифасиу ди Андрада-и-Силва (порт. José Bonifácio de Andrada e Silva; 13 июня 1763[…], Сантус, колонии Португалии — 6 апреля 1838[…], Нитерой, Рио-де-Жанейро) — бразильский государственный деятель, учёный-естествоиспытатель, геолог, поэт, педагог, революционер. Один из отцов бразильской государственности, изначально сторонник, затем ярый противник, а затем снова сторонник императора Педру I. В качестве натуралиста известен открытием четырёх новых минералов.
Литературная премия
Литературная премия — поощрение достижений в области литературного творчества, которое регулярно и по определённым правилам, сформулированным в уставе премии, назначает круг экспертов (избранный также по правилам или назначенный учредителем премии комитет, совет, жюри, комиссия), выбирая одного или нескольких призёров из списка кандидатов (лонг-листа и шорт-листа). Премия обычно содержит денежное вознаграждение, которое дублируется тем или иным знаком символического признания заслуг (медаль, статуэтка и др.). Решение о премии оглашается публично, её вручение чаще всего происходит в виде специально организованной публичной же церемонии. Речь идет об одной из стратегий удостоверения и поддержания литературного авторитета.

Устав
Уста́в — свод правил, регулирующих организацию и порядок деятельности в какой-либо определённой сфере отношений или какого-либо государственного органа, организаций, предприятия, учреждения и так далее.

Общие уставы утверждаются, как правило, высшими органами государственной власти, уставы отдельных организаций — их учредителями либо соответствующими министерствами, и ведомствами. Уставы имеют общественные организации (добровольные спортивные общества, творческие союзы и другие). Уставы имеются у большинства международных организаций.
Канева, Карло
Карло Канева (итал. Carlo Francesco Giovanni Battista Caneva; 1845—1922) — итальянский генерал; главнокомандующий итальянскими войсками, действовавшими против турецкой армии в Триполи в ходе Итало-турецкой войны 1911—1912 гг.

Вооружённые силы Османской империи
Вооружённые силы Османской империи (тур. Osmanlı İmparatorluğu'nun silahlı kuvvetleri, осман. عثمانلی ایمپراطورلغنڭ قوّات سلاحی‎ [османлы императорлуунун куват-и силяхи] — вооружённые силы Османской империи, история которых рассматривается с момента образования империи османов, в начале XIV века, до образования Турецкой республики, в 1923 году.
Волосатик
Волоса́тик, также Во́лосы Вене́ры или Стре́лы Аму́ра — разновидность кварца с тончайшими волосовидными или игольчатыми включениями кристаллов рутила, актинолита, горного льна, гётита или, реже, шерла (чёрного турмалина). Рутил в крупных кристаллах имеет чёрную или бурую окраску, в тонких игольчатых — золотисто-жёлтую разных оттенков, иногда оранжевую, с сильным алмазным блеском; такие включения своим блеском напоминают золото.

В тех случаях, когда включения в кварце представлены тончайшими пластинками слюды, гематита или других чешуйчатых минералов, такого рода камни носят название «авантюрин». Бо́льшая часть подобного материала представляет собой не собственно кварц, а его поликристаллический агрегат — кварцит.:375-376

Гематит
Гемати́т — широко распространённый минерал железа Fe2O3, одна из главнейших железных руд. Синонимы: красный железняк, железный блеск (устар.). В переводе с греческого слово «гематит» означает «кроваво-красный».
Тайенна (река)
Тайенна (англ. Tyenna River) — река на острове Тасмания (Австралия), правый приток реки Деруэнт. Река Тайенна берёт своё начало в горах национального парка Саут-Уэст и течёт в восточном направлении, впадая в реку Деруэнт в районе населённого пункта Каранья.

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Ронкони
Ронкони (итал. Ronconi) — итальянская фамилия. Известные носители:

Ронкони, Амато (1226—1292) — итальянский францисканец-мирянин, святой.

Ронкони, Доменико (1772—1839) — итальянский певец (тенор) и музыкальный педагог. Его дети:
Ронкони, Джорджо (1810—1890) — итальянский певец (баритон) и музыкальный педагог.
Ронкони, Феличе (1811(?)—1875) — итальянский певец (бас-баритон) и музыкальный педагог.
Ронкони, Себастьяно (1814—1900) — итальянский певец (баритон) и музыкальный педагог.

Ронкони, Лука (1933—2015) — итальянский театральный актёр и режиссёр.

Ронкони, Доменико
Доменико Ронкони (итал. Domenico Ronconi; 11 июля 1772, Ровиго — 13 апреля 1839) — итальянский певец (тенор) и музыкальный педагог.

Отец и учитель Джорджо Ронкони, с которым успел выступить вместе (в частности, при премьерном исполнении одноактной оперы Гаэтано Доницетти «Колокольчик» 1 июня 1836 года в Неаполе Ронкони-старший пел партию Спиридионе, Ронкони-младший — партию Энрико), Себастьяно Ронкони и Феличе Ронкони. Ученицами Ронкони были также Эрминия Фредзолини и Каролина Унгер.

Ронкони-старший был одним из ведущих исполнителей теноровых партий в операх Джованни Пачини, который, в свою очередь, принадлежал к группе композиторов первой половины XIX века, осуществивших массовую передачу тенорам романтико-героических партий в итальянской опере.

В 1801—1805 гг. пел в итальянской опере в Санкт-Петербурге.
Индигирка (пароход)
«Индиги́рка» — советский пароход, использовался в системе ГУЛаг, перевозил грузы и пассажиров, в том числе  заключённых и освободившихся после отбывания наказания. Потерпел крушение у берегов Японии 12 декабря 1939 года, в результате которого погибли 745 человек, что стало одной из крупнейших катастроф в истории мореплавания (16-я в XX веке).

Заключённый
Заключённый — лицо, подвергнутое аресту (арестант) в порядке меры пресечения; человек, лишённый свободы по приговору суда и отбывающий наказание в специальном учреждении — колонии, следственном изоляторе, тюрьме и тому подобных местах.

Заключенными могут быть не только содержащиеся под стражей до суда и осуждённые — в разное время в разных странах людей зачастую содержали и содержат в настоящее время под стражей без судебного решения и без предъявления каких либо правовых обвинений (смотрите статьи концентрационный лагерь, фильтрационный лагерь, социально опасный элемент, лагеря для уйгуров в Синьцзяне, российские тюрьмы для украинцев,  Центр содержания террористов, бессрочное задержание, насильственное исчезновение).
Дистрибутивы OpenSolaris
14 июня 2005 года корпорация Sun Microsystems открыла исходный код операционной системы Solaris в рамках проекта OpenSolaris. На основе этого кода было создано несколько дистрибутивов. Самым известным дистрибутивом является OpenSolaris (название идентично названию проекта).

OpenSolaris
OpenSolaris — операционная система с открытым исходным кодом, созданная корпорацией Sun Microsystems на базе Solaris. Также термин OpenSolaris может использоваться по отношению к открытой кодовой базе Solaris и сообществу, которое её разрабатывает.

Исходные тексты Solaris были открыты 14 июня 2005 года. На момент покупки Sun Microsystems компанией Oracle Sun открыла исходные тексты ядра ОС, сетевых компонентов, системных библиотек и базовых программ для архитектур SPARC и x86. Эти компоненты можно взять за основу для построения дистрибутивов сторонними фирмами, что на данный момент и сделано как с участием Sun Microsystems, так и без.
Буслаев, Владимир Савельевич
Влади́мир Саве́льевич Бусла́ев (19 апреля 1937, Санкт-Петербург СССР — 14 марта 2012, Россия) — российский математик и физик, доктор физико-математических наук (1973), профессор СПбГУ, заслуженный работник высшей школы РФ (1999), заслуженный деятель науки РФ (2009).

Теоретическая и математическая физика
Теорети́ческая и математи́ческая фи́зика — рецензируемый ежемесячный научный журнал, посвящённый фундаментальным проблемам теоретической и математической физики. Издаётся Математическим институтом им. В. А. Стеклова с 1969 года на русском и английском языках.

В 2016 году журнал обладал импакт-фактором 0.923.
Сетка 2
Сетка 2 (Reticulum II, Reticulum 2) — старая карликовая галактика, принадлежащая Местной группе. Находится на расстоянии 30 кпк от Солнца в созвездии Сетки. Галактика была открыта в 2015 году в рамках обзора Dark Energy Survey. Форма галактики вытянутая, отношение осей — около 0,6. Эффективный радиус (определяемый по половинной изофоте) составляет около 30 пк, что превышает радиус шаровых скоплений. Галактика содержит несколько голубых звёзд горизонтальной ветви, также хорошо видна главная последовательность  и точка её поворота, а также ветвь красных гигантов. Обладает повышенным содержанием элементов, образующихся при r-процессе — например, золото и европий встречаются в химическом составе наиболее ярких звёзд.. 
r-процесс довольно редок, возможно, в этой галактике он имел место лишь однажды, возможно, это произошло при слиянии нейтронных звёзд.

Спутник Fermi обнаружил гамма-излучение с энергиями от 2 до 10 ГэВ.

Fermi (космический гамма-телескоп)
GLAST (англ. Gamma-ray Large Area Space Telescope), впоследствии названный англ. Fermi Gamma-ray Space Telescope (с англ. — «Космический гамма-телескоп Ферми») в честь физика Энрико Ферми (с 26 августа 2008 года), — космическая обсерватория на низкой земной орбите предназначенная для наблюдения больших областей космоса в диапазоне гамма-излучения.
С его помощью астрономы исследуют астрофизические и космологические процессы, происходящие в активных ядрах галактик, пульсарах и других высокоэнергетических источниках; изучают гамма-всплески, ведут поиски тёмной материи.
Пиньейру (Каштру-Дайри)
Пинье́йру (порт. Pinheiro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Каштру-Дайри. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 868 человек на 2001 год. Занимает площадь 19,03 км².

Покровителем района считается Святой Иоанн (порт. S.João).

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Марчиуэ
Марчиуэ (исп. Marchigüe) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 2 208 человек (2002).   Посёлок и коммуна входит в состав провинции Карденаль-Каро и области Либертадор-Хенераль-Бернардо-О’Хиггинс.

Территория — 660 км². Численность населения — 7 308 жителя (2017). Плотность населения — 11,1 чел./км².

Либертадор-Хенераль-Бернардо-О’Хиггинс
Либертадо́р-Хенера́ль-Берна́рдо-О’Хи́ггинс (исп. Región del Libertador General Bernardo O'Higgins) — область в центральной части Чили. Включает в себя 3 провинции и 33 коммуны. Названа в честь государственного деятеля Чили Бернардо О’Хиггинса.

Территория — 16 387 км². Численность населения — 914 555 жителей (2017). Плотность населения — 55,81 чел./км².

Административный центр — город Ранкагуа.
Говеяш (Пиньел)
Говеяш (порт. Gouveias) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Пиньел. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 358 человек на 2001 год. Занимает площадь 26,32 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.