hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Неделя письма
Неделя письма, или Международная неделя письма (англ. International Letter Writing Week), — праздничные мероприятия, посвящённые почте и её работникам, проводимые ежегодно в течение недели, на которую выпадает 9 октября.

Тридцать шесть видов Фудзи (Хокусай)
«Тридцать шесть видов Фудзи» (яп. 富嶽三十六景 фугаку сандзю:роккэй) — серия из 46 цветных гравюр по дереву («укиё-э») японского художника-графика Кацусики Хокусая (1760—1849), изданная в 1830–1832 годах издателем Нисимура Ёхати.

Серия относится к жанру «мэйсё-э» (изображения знаменитых мест) — на всех листах присутствует изображение Фудзиямы, священной горы Японии (преимущественно со стороны Эдо, столицы страны и родного города Хокусая).

Принято считать, что листы печатались в 1830–1832 годах. Первоначально был запланирован выпуск 36 видов, но, в ввиду успеха серии, было допечатано ещё 10 видов — тем не менее, в историю искусства серия вошла под своим первоначальным названием.

Самым известным эстампом цикла (и, вероятно, наиболее известным произведением азиатского искусства в целом) является лист «Большая волна в Канагаве» (ок. 1831). Другой довольно известной работой является лист под названием «Красная Фудзи» (ок. 1833).
Гринвейл (Нью-Йорк)
Гринве́йл (англ. Greenvale), ранее известный как Сидар-Суомп (англ. Cedar Swamp, с англ. — «Кедровое болото») и Булс-Хед (англ. Bull's Head, с англ. — «Бычья голова») — деревня и статистически обособленная местность (CDP), расположенная между городами Норт-Хемпстед и Ойстер-Бей в округе Нассо, на северном побережье Лонг-Айленда, в штате Нью-Йорк, США. Гринвейл считается частью района Большой Рослин, центром которого является посёлок Рослин. По данным переписи 2010 года, население Гринвейла составляло 1904 человека.

Железная дорога Лонг-Айленда
Железная дорога Лонг-Айленда (англ. Long Island Rail Road, сокр. LIRR, учётная марка LI) является старейшей железной дорогой США. Одна из самых загруженных в Северной Америке: в будние дни 282,4 тысячи клиентов пользуются 728 поездами. Первый состав на острове был пущен 24 апреля 1834 года.
Серый автомобиль (рассказ)
«Серый автомобиль» — рассказ русского писателя Александра Грина, написанный в 1923 году и опубликованный в 1925 году в сборнике «На облачном берегу». По мнению критиков, это «один из самых загадочных рассказов Грина середины 20-х годов». В рассказе присутствуют мотивы карточной игры, боязни автомобилей, безумия и «ожившей» куклы.

Варламов, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Варла́мов (род. 23 июня 1963, Москва, РСФСР, СССР) — русский писатель и публицист, исследователь истории русской литературы XX века. Доктор филологических наук (2003), профессор МГУ, главный редактор журнала «Литературная учёба» (2011—2016). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2024).

С 2011 по 2024 — член Совета при Президенте Российской Федерации по культуре и искусству.

С 7 октября 2014 года — исполняющий обязанности ректора Литературного института имени А. М. Горького; с 7 апреля 2016 года — ректор Литературного института.
История почты и почтовых марок Британской Гвианы
История почты и почтовых марок Британской Гвианы описывает развитие почтовой связи в Британской Гвиане, колонии Великобритании на северо-восточном побережье Южной Америки c 1831 года до 26 мая 1966 года, когда она приобрела независимость под названием Гайаны.

Британская Гвиана известна среди филателистов своими первыми почтовыми марками, выходившими с 1850 года, некоторые из которых считаются одними из самых редких и самых дорогих марок в мире. К ним относится уникальная «Британская Розовая Гвиана» — почтовая марка Британской Гвианы 1856 года, карминового цвета и номиналом в 1 цент[≡].

Британская Гвиана (почтовая марка)
«Британская Гвиана», или «Британская Розовая Гвиана» (англ. British Guiana 1¢ magenta), — название одной из самых редких почтовых марок (уникума). Стандартная марка номиналом в 1 цент была выпущена ограниченным тиражом в Британской Гвиане (ныне Гайана) в 1856 году и известна в единственном экземпляре. Среди коллекционеров эта марка получила титул «Принцесса филателии».
Медвежье (озеро, Иркутская область)
Медвежье — высокогорное плотинное озеро в Иркутской области России.

Расположено на высоте 1322 м над уровнем моря в верховье реки Озёрной (бассейн Агула), в Нижнеудинском районе, примерно в 217 км западнее города Нижнеудинска, на территории Тофаларского природного заказника федерального значения, и вместе с Агульским озером является одной из достопримечательностей этой особо охраняемой природной территории.

Озеро вытянуто в меридиональном направлении и окружено отрогами Канского Белогорья — Приозёрным хребтом с запада и Медвежьим хребтом с востока. Длина озера — 7,2 км, ширина — до 1,2 км, площадь — 4,3 км², площадь водосборного бассейна — 33,5 км². Максимальная глубина — 63 метра, температура воды в конце июля — 10—12 °C.

Бассейновый округ — Енисейский

Речной бассейн — Енисей

Речной подбассейн — Енисей между слиянием Большого и Малого Енисея и впадением Ангары

Водохозяйственный участок — Кан

Агульское
Агульское — пресное горное озеро тектонического происхождения в верхнем течении реки Большой Агул, располагается на территории Нижнеудинского района Иркутской области России, одна из «жемчужин» Тофаларии и Восточного Саяна. Площадь поверхности — 8,3 км². Площадь водосборного бассейна — 368 км². Высота над уровнем моря — 921,3 м.
Женская сборная Суринама по волейболу
Женская национальная сборная Суринама по волейболу (нид. Surinaamse dames volleybalteam) — представляет Суринам на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Суринамский волейбольный союз (нид. Surinaamse Volleybal Bond — SUVOBO).

Чемпионат мира по волейболу среди женщин 2014 — квалификация (Северная, Центральная Америка и Карибский бассейн)
Квалификация (отборочный турнир) 17-го чемпионата мира по волейболу среди женщин среди стран-членов Конфедерации волейбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (NORCECA) проходила с 18 мая 2012 по 20 июля 2014 года. Первоначально заявки на участие поступили от 40 стран, но после отказа двух из них число участников сократилось до 38. Разыгрывалось 6 путёвок на чемпионат мира, обладателями которых стали сборные США, Доминиканской Республики, Пуэрто-Рико, Кубы, Канады и Мексики.
Технологии упрочнения металлов
Большинство деталей машин работают в условиях изнашивания, кавитации, циклических нагрузок, коррозии при криогенных или высоких температурах, при которых максимальные напряжения возникают в поверхностных слоях металла, где сосредоточены основные концентраторы напряжения. Газотермическое напыление, наплавка, химико-термическая обработка повышают твёрдость, кавитационную и коррозионную стойкость и, создавая на поверхности благоприятные остаточные напряжения сжатия, увеличивают надёжность и долговечность деталей машин. Кроме того увеличить прочность и сопротивление усталости можно созданием соответствующих композиций сплавов и технологии обработки. При сохранении достаточно высокой пластичности, вязкости и трещиностойкости данные методы повышают надёжность и долговечность машин и понижает расход металла на их изготовление вследствие уменьшения сечения деталей.

Износ (техника)
Изно́с, эро́зия (от лат. erosio — разъедание) — изменение размеров, формы, массы или состояния поверхности изделия или инструмента вследствие разрушения (изнашивания) поверхностного слоя изделия при трении.

Износ приводит к снижению функциональных качеств изделий и к потере их потребительской ценности. Увеличению износостойкости изделий способствуют как применение материалов с высокой износостойкостью, так и конструктивные решения, обеспечивающие компенсацию износа, резервирование износостойкости, общее улучшение условий трения (применение высококачественных смазочных материалов, защиты от абразивного воздействия, например, наплавка, газотермическое напыление, металлизация), а также технологические методы обеспечения износостойкости деталей, такие как поверхностное пластическое деформирование, в частности, выглаживание.
Слуда (Тотемский район)
Слуда — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Медведевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Медведевский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Сухона. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 19,9 км, до центра муниципального образования посёлка Камчуга  по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Заборная, Неклюдиха, Тихониха.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Чондалай
Чондала́й (укр. Чондалай, крымскотат. Çondalay, Чондалай) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшееся на юге района, в степной части Крыма, примерно в 2,5 км западнее современного села Красноармейское.

Красноармейское (Раздольненский район)
Красноарме́йское  (до 1948 года Коджала́к; укр. Красноармійське, крымскотат. Qocalaq, Къоджалакъ) — село в Раздольненском районе Республики Крым, входит в состав Зиминского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Зиминского сельского совета Автономной Республики Крым)
Ведмежик
Ведме́жик — гора в Украинских Карпатах, в горном массиве Горганы, на хребте Довбушанка. Расположена восточнее села Быстрица Надворнянского района Ивано-Франковской области.

Высота — 1737 м. Северный склон очень крутой, местами с обрывами. Юго-восточный и западный склоны пологие, по которым можно пройти до вершин Довбушанка (1754 м) и Пикун (1657 м).

Вершина и склоны горы, как и другие горы хребта Довбушанки, покрыты каменными осыпищами, местами поросшими сосной горной. При южном склоне расположены истоки реки Зубровки (Зеленица), притока Быстрицы Надворнянской.

Гора расположена в пределах природного заповедника «Горганы».

Вид с вершины Ведмежика на Довбушанку

Украинские Карпаты
Украи́нские Карпа́ты (укр. Українські Карпати) — часть горной системы Карпат, расположенная на западе Украины преимущественно на территории Львовской, Ивано-Франковской, Закарпатской и Черновицкой областей. Длина от Сана до истоков Сучавы составляет 280 км, а ширина — более 100 км. Площадь более 24 тыс. км². Горные хребты, разделённые продольными впадинами и разграниченные глубокими поперечными долинами, протягиваются с северо-запада на юго-восток.
Черепные нервы
Че́репно-мозговы́е не́рвы (лат. nervi craniales; син.: черепны́е не́рвы, головные нервы) — нервы, отходящие от головного мозга позвоночных. У млекопитающих их 12 пар. Их обозначают римскими цифрами по порядку их расположения, каждый из них имеет собственное название.

В русскоязычных источниках довольно часто используется термин «черепномозговые нервы». Согласно анатомической терминологии, принятой в Сан-Паулу в 1997 году, термин обозначен как лат. nervi craniales — черепные нервы. При этом о частоте использования сочетания «черепные нервы» свидетельствует первая фраза соответствующей статьи Большой советской энциклопедии:

Глаз
Глаз (лат. oculus) — сенсорный орган (орган зрительной системы) животных, обладающий способностью воспринимать электромагнитное излучение в видимом диапазоне длин волн и обеспечивающий сенсорную функцию зрения. У человека через глаз поступает около 90 % информации из окружающего мира.

Глаз позвоночных животных представляет собой периферическую часть зрительного анализатора, в котором фоторецепторную функцию выполняют нейросенсорные (фоторецепторные) клетки сетчатки.
Аргентинская кухня
Аргенти́нская ку́хня — совокупность традиционных блюд Аргентины. Она отличается значительным влиянием европейской кухни. Она сочетает черты итальянской и испанской кухни, индейских блюд, африканской и креольской кухни.

Круассан
Круасса́н (фр. croissant — «полумесяц») — небольшое мучное кондитерское изделие, булочка в форме полумесяца (рогалика) из слоёного теста. Очень популярный продукт французской кухни, подаётся на завтрак к кофе для взрослых или к какао («горячему шоколаду» по-французски) для детей; своеобразный символ этой страны.
Антонов, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Антонов (21 февраля 1931, Москва — 18 мая 2013, Новосибирск) — советский и российский учёный-геофизик, разработчик геофизических методов каротажа скважин. Работал в Институте геологии и геофизики СО АН СССР.

Антонов — специалист в области промысловой геофизики.

Институт нефтегазовой геологии и геофизики имени А. А. Трофимука СО РАН
Институт нефтегазовой геологии и геофизики им. А. А. Трофимука СО РАН (Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Сибирского отделения Российской академии наук Институт нефтегазовой геологии и
геофизики имени А. А. Трофимука; ИНГГ СО РАН) — научный институт Сибирского отделения Российской академии наук, организованный в 2005 году. Расположен в Новосибирске.
Прошкино (Псковская область)
Прошкино — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 47 км к северу от Пскова и в 6 км к востоку от села Серёдка.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 3 человека.

Серёдка (Псковский район)
Серёдка — село в Псковском районе Псковской области России. Административный центр Серёдкинской волости Псковского района. До 1916 года именовалось Маслогостицы — это название осталось закреплённым за бывшей железнодорожной станцией, ныне деревней Маслогостицы в 4 км к югу.

Расположено в 42 км к северу от Пскова.

В селе действует средняя общеобразовательная школа. Основные места работы жителей села — исправительно-трудовая колония строгого режима и психоневрологический интернат .
Лич-Лейк (индейская резервация)
Лич-Лейк (англ. Leech Lake Indian Reservation) — индейская резервация алгонкиноязычного народа оджибве, расположенная в северо-центральной части штата Миннесота, США. Является самой большой резервацией штата по общей площади и второй, после Уайт-Эрт, по площади суши.

Оджибве (народ)
Оджибве, оджибва, или чиппева (самоназвание — анишинаабе) — индейский народ алгонкинской языковой семьи. Расселён в резервациях в США, в штатах Мичиган, Висконсин, Миннесота, Северная Дакота, Монтана и в Канаде, в провинциях Онтарио, Манитоба, Саскачеван, Альберта и Британская Колумбия. Численность — около 330 тыс. чел.: свыше 160 тыс. чел. в Канаде, свыше 170 тыс. — в США. Религии — протестантизм, католицизм и традиционные культы.

Это один из самых крупных индейских народов в Северной Америке, по численности примерно равен кри и уступает чероки и навахо. Язык народа — оджибве.

Оджибве (чиппева) являются «старшим братом» или «хранителями веры» в существующем с XVIII века союзе индейских племён, известном как «Совет трёх огней», куда наряду с ними входят оттава и потаватоми.
Национальные сокровища Кореи
Национальные сокровища Кореи (кор. 대한민국의 국보?, 大韓民國 國寶?) — официальный список предметов, зданий, памятников и географических мест Южной Кореи, которые имеют исключительную культурную ценность.

Современный список культурных сокровищ Кореи был составлен 10 декабря 1962 года, тогда же он получил юридический статус. С тех пор было сделано немало правок, последняя из которых датируется 2004 годом. В списке сейчас 307 строк.

Чосон
Чосон (кор. 조선, в романизации Joseon, Choson, Chosun) — корейское государство, существовавшее с 1392 до 1897 года. В этот период страной правила династия Ли. Официальное название — Государство Великий Чосон (대조선국 Тэджосон-гук), название с 1897 до 1910 года — Корейская империя (대한제국 Тэхан чегук).

Официально была основана Ли Сонге (королём Тхэджо), воеводой, известным своей борьбой против японских пиратов, совершавших набеги на полуостров. Позднее генерал Ли низложил нескольких последних королей династии Корё.
Занзибар (автономия)
Занзиба́р (суахили Zanzibar, англ. Zanzibar, араб. زنجبار‎) — полуавтономная область в составе Объединённой Республики Танзания (и один из её эпонимов, наряду с Танганьикой) со столицей в одноименном городе. Занимает большую часть архипелага Занзибар и включает в себя два основных острова — Пемба и Унгуджа. Основная религия автономии — ислам.

Оман
Ома́н (араб. عُمَان‎ [ʕʊˈmaːn]), официальное название — Султана́т Ома́н (араб. سَلْطَنَةُ عُمَان‎ [saltˤaˈnaːt(u) ʕʊˈmaːn]) — государство в Передней Азии со столицей в Маскате, на юго-востоке Аравийского полуострова. Граничит с Саудовской Аравией, Объединёнными Арабскими Эмиратами и Йеменом. Омывается водами Аравийского моря и Оманского залива.
Китайский боксёр
«Китайский боксёр» (англ. The Chinese Boxer, кит. трад. 龍虎鬥, упр. 龙虎斗, палл. Лун ху доу) — гонконгский фильм с боевыми искусствами режиссёра, сценариста и исполнителя главной роли Ван Юя. В 1977 году вышел сиквел под названием «Возвращение китайского боксёра».

Фильм о боевых искусствах
Фильм о боевы́х искусства́х — кинематографический жанр, особенно популярный в странах Азии и также имевший большую популярность в западных странах в 1980-х и 1990-х годах. Фильмы этого жанра содержат большое количество боевых сцен с применением боевых искусств (карате, кунг-фу, тхэквондо и т. д.), являющихся, как правило, кульминационными элементами всего произведения. Боевые искусства и самосовершенствование при помощи боевых искусств в этих фильмах является важной основой для развития сюжета и раскрытия образов персонажей. Типичный сюжет повествует о начинающем воине, который вначале терпит неудачу, но затем, пройдя большой путь тренировок духа и тела, приложив много усилий и став мастером, возвращается и побеждает своих врагов.
Рахманинов, Юрий Павлович
Ю́рий Па́влович Рахма́нинов (20 июля 1936 — 18 июня 2007) — советский и российский учёный, инженер, метростроевец. Внучатый племянник русского композитора С. В. Рахманинова.

Герой Социалистического Труда, заслуженный строитель СССР, действительный член Академии транспорта, Академии проблем безопасности, обороны и правопорядка, Академии горных наук. Генеральный директор ОАО «Трансинжстрой».

Тульский государственный университет
Ту́льский госуда́рственный университе́т (ФГБОУ ВО «ТулГУ», полное наименование – Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Ту́льский госуда́рственный университе́т») –  высшее учебное заведение в Тульской области. Один из крупнейших государственных университетов Центрального федерального округа. Основан в 1930 году.
Флаг Содружества наций
Флаг Содружества наций — один из официальных символов Британского Содружества. Флаг представляет собой синее полотнище, в центре которого помещён символ Содружества — буква «С» (от англ. commonwealth), выполненная в виде копий, опоясывающих земной шар. Всего их на флаге 34 (до 2013 года — 61), и их количество не представляет число членов Содружества, а означает сотрудничество между государствами.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Койвунен, Ари
Ари Микаэл Койвунен (фин. Ari Mikael Koivunen; 7 июня 1984, Коувола, Финляндия) — финский рок-вокалист, ставший известным в 2007 году благодаря победе в финском шоу «Idols». Принимал и принимает участие в разнообразных музыкальных проектах: Ari Koivunen band, Raskasta Joulua, Ari Koivunen & Luca Gargano duo, Pyhimys. С конца 2008 года Ари является вокалистом финской группы Amoral. С 2015 года актёр музыкального театра Palatsiteatteri в Тампере.

Хиетала, Марко
Марко Тапани Хиетала (родился 14 января 1966 года в Терво, Финляндия) — финский бас-гитарист и вокалист, участник музыкальных групп Tarot и Northern Kings, бывший участник групп Sinergy, Delain и Nightwish.
Флаг Суоярвского района
Флаг муниципального образования Суоярвский район Республики Карелия — это опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования. Флаг утверждён Решением Совета депутатов муниципального образования «Суоярвский район» №440 от 28 сентября 2017 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 11622.

Предприятие
Предприя́тие — самостоятельный, организационно-обособленный хозяйствующий субъект, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги. Часто в качестве частичных синонимов термина «предприятие» выступают понятия «фирма», «компания», «корпорация». При этом следует разделять предприятие как юридическое лицо и предприятие как имущественный комплекс (завод, фабрика, магазин, ресторан и т.п.). Зачастую одному юридическому лицу принадлежит несколько заводов, фабрик, магазинов и т.п, часто при этом юридически они выделяются как филиалы. Также предприятие может принадлежать индивидуальному предпринимателю.
Химмаш (Екатеринбург)
Химма́ш — жилой район Екатеринбурга, находящийся на юго-востоке города, на холмистом юго-восточном берегу Нижне-Исетского пруда. Входит в состав Чкаловского административного района города. Западная часть района (на берегу Нижне-Исетского пруда и вдоль реки Исеть) до 1940-х годов входила в состав Нижне-Исетского посёлка.

Нижне-Исетский пруд
Нижнеисетское (устар. пруд Нижне-Исетский, пруд Нижнеисетский) — водохранилище в Екатеринбурге, созданное на реке Исеть в 1789 году и прилегающее к восточным склонам Уктусских Гор. Площадь — 2,040 км². Высота над уровнем моря — 227,5 м. Код водного объекта — 14010500521211200006861.
Чанчэм Суваннапхенг
Чанчэм Суваннапхенг (тайск. จันทร์แจ่ม สุวรรณเพ็ง; род. 25 сентября 2000, Нонгкхай) — таиландская спортсменка, боксёр. Бронзовая призёрша Олимпийских игр 2024 года.

Серебряная призёрша чемпионата мира 2023 года в Дели.

Суваннапхенг представляет Таиланд в полусреднем весе (до 66 кг) на Олимпийских играх 2024 года в Париже, став первой спортсменкой из провинции Нонгкхай (северо-восток Таиланда), принявшей участие в в Олимпиаде.

На Олимпийских играх 2024 года стартовала с победы над Бриджит Мбаби из ДР Конго. В четвертьфинале Чанчэм победила представительницу Турции Бусеназ Сюрменели. 6 августа проиграла в полуфинале с Иман Хелиф (Алжир).

Является действующей военнослужащей Королевских военно-воздушных сил Таиланда.

Сюрменели, Бусеназ
Бусеназ Сюрменели (род. 25 июня 1998, Бурса) — турецкий боксёр. Олимпийская чемпионка 2020 года, трёхкратная чемпионка мира (2019, 2022, 2025), чемпионка Европейских игр (2023), чемпионка Европы (2024), бронзовый призёр чемпионата Европы (2019) в любителях.
Управление промышленно-строительными работами общественного назначения
Управление промышленно-строительными работами общественного назначения (англ. Works Progress Administration, WPA; 1935—1943) — независимое федеральное агентство, созданное в США в 1935 году по инициативе президента США, Франклина Делано Рузвельта, и ставшее ведущей силой в системе трудоустройства миллионов безработных (в основном, неквалифицированных мужчин) при проведении Нового экономического курса. Под общественно-значимыми работами подразумевались возведение общественных зданий, прокладка автодорог, строительство стадионов, дамб, аэродромов.

Гопкинс, Гарри
Гарри Ллойд Гопкинс (англ. Harry Lloyd Hopkins, 17 августа 1890, Су-Сити, Айова — 29 января 1946, Нью-Йорк) — американский государственный и политический деятель, ближайший соратник Ф. Д. Рузвельта, один из ведущих политиков Нового курса Рузвельта.