hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grain From Ukraine
Grain From Ukraine (укр. Зерно з України, рус. Зерно из Украины) — продовольственная программа помощи странам глобального юга в преодолении голода на фоне мирового продовольственного кризиса, которую Украина реализует совместно со Всемирной продовольственной программой ООН (англ. World Food Programme, сокр. WFP) при финансовой поддержке развитых стран.

Агентство США по международному развитию
Аге́нтство США по междунаро́дному разви́тию (англ. United States Agency for International Development, USAID, аббревиатура также может быть понята как словосочетание «US aid», в переводе «помощь США») — независимое агентство правительства США, отвечающее за управление гражданской зарубежной помощью и содействием развитию. Является одним из крупнейших официальных агентств по оказанию помощи в мире с бюджетом более $ 50 млрд и обеспечивает более половины всей зарубежной помощи США — наибольшей в мире в абсолютных денежных показателях.

В 2025 году администрация президента США объявила о масштабных изменениях в USAID.
Обряд Одина
«Обряд Одина» или «Одинический обряд» (ОО) (англ. The Odinic Rite, OR) — неоязыческая организация, исповедующая одинизм, новое религиозное движение, названное в честь главного бога скандинавской мифологии Одина. Принадлежит к реконструкционизму, ориентированному на германское, скандинавское, и англосаксонское язычество, а также на германскую мифологию.

Германское язычество
Германское язычество — духовное мировоззрение и религиозные практики древних германцев с эпохи железного века до принятия ими христианства в Средневековье. Исследователи описывают его не как цельную религию, а скорее как систему связанных идей и практик. Включала германскую мифологию.

Язычество было разным в различных краях германского мира. Лучше всего отражена в источниках X—XIII веков скандинавская религия, но также исследуется англо-саксонское язычество и континентальные германские источники.

Германское язычество было политеистичным, похожим на другие индоевропейские религии. Многие германские божества появляются под разными именами у разных германских племён, к примеру, бог известный западным германцам как Вотан, скандинавам известен как Один.
Принцип д’Аламбера — Лагранжа
Принцип д’Аламбера — Лагранжа — один из основных принципов механики, согласно которому, если к заданным (активным) силам, действующим на точки механической системы присоединить силы инерции, то при движении механической системы с идеальными связями в каждый момент времени сумма элементарных работ активных сил и элементарных работ сил инерции на любом возможном (виртуальном) перемещении системы равна нулю.

Принцип д’Аламбера-Лагранжа является объединением принципа возможных перемещений статики и принципа д’Аламбера динамики. Его использование позволяет изучать движения механических систем с идеальными связями, не вводя в уравнения движения неизвестные реакции связей.

Сила инерции
Си́ла ине́рции (также инерционная сила) — многозначное понятие, применяемое в механике по отношению к трём различным физическим величинам. Одна из них — «даламберова сила инерции» — вводится в инерциальных системах отсчёта для получения формальной возможности записи уравнений динамики в виде более простых уравнений статики. Другая — «эйлерова сила инерции» — используется при рассмотрении движения тел в неинерциальных системах отсчёта
. Наконец, третья — «ньютонова сила инерции» — сила противодействия, рассматриваемая в связи с третьим законом Ньютона.

Общим для всех трёх величин является их векторный характер и размерность силы. Кроме того, первые две величины объединяет возможность их использования в уравнениях движения, по форме совпадающих с уравнением второго закона Ньютона, а также их пропорциональность массе тел.
Педрегер
Педрегер (исп. Pedreguer)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Марина-Альта. Занимает площадь 29,57 км². Население — 6857 человек (на 2006 год). Расстояние до административного центра провинции — 88 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Ту-128
Ту-128 (самолёт «И», по кодификации НАТО: Fiddler — «Уличный скрипач») — советский тяжёлый двухместный барражирующий перехватчик ПВО, самолёт-носитель в составе авиационно-ракетного комплекса дальнего перехвата Ту-128С-4.

Воздушный старт
также: Авиаматка

Воздушный старт — способ запуска ракет или самолётов с высоты нескольких километров, куда доставляется запускаемый аппарат.

Средством доставки чаще всего служит другой самолёт, но может выступать и воздушный шар или дирижабль. Наиболее часто данный способ в настоящее время используется для запуска аппаратов по суборбитальной траектории, либо для вывода спутников на околоземную орбиту в системах, состоящих из самолёта-носителя и ракеты-носителя (РН) или крылатых авиационно-космических системах (АКС).
Красный шторм поднимается
«Красный шторм поднимается», «Красный шторм» (англ. Red Storm Rising) — роман американских писателей Тома Клэнси и Ларри Бонда о Третьей мировой войне между Варшавским Договором и НАТО. Вышел в 1986 году. Роман изобилует описаниями военных действий и технических подробностей оружия и военной техники.

USS Nimitz (CVN-68)
«Ни́миц» (англ. USS Nimitz (CVN-68)) — американский авианосец, первый из серии кораблей типа «Нимиц». Название получил в честь адмирала Честера У. Нимица — главнокомандующего тихоокеанским флотом США во время Второй мировой войны.

Девиз корабля: «Работа в команде — традиция» (англ. Teamwork, a Tradition).

В январе 2015 года авианосец сменил порт приписки с военно-морской базы «Эверетт» на военно-морскую базу «Китсап».
Aufs
Aufs (advanced multi-layered unification filesystem) — альтернативная версия UnionFS, вспомогательной файловой системы, выполняющей каскадно-объединённое монтирование для файловых систем Linux. Разработка ведётся Junjiro Okajima с 2006.
Изначально аббревиатура расшифровывалась как AnotherUnionFS

Aufs — полностью переписанный код UnionFS, который нацелен на улучшение стабильности и производительности. Кроме того, в нём представлены некоторые новые понятия, такие как балансирование записываемой ветви и другие улучшения. Некоторые из этих идей были реализованы в UnionFS версии 2.x.

Aufs заменила UnionFS в дистрибутиве Linux Knoppix Live CD начиная с конца 2006 «для лучшей стабильности и производительности». Эта вспомогательная файловая система заменила UnionFS в SLAX (и сценарии Linux-Live, в принципе) начиная с версии 6.

Aufs заменила UnionFS в дистрибутиве Linux Xandros, который используется на ASUS Eee PC 901.

Aufs используется для загрузки live-образов Debian Linux.

Knoppix
Knoppix (произносится «кно́пикс») — дистрибутив операционной системы семейства GNU/Linux. Один из первых LiveCD-дистрибутивов, основанных на Debian. Knoppix разрабатывается Клаусом Кноппером и сообществом Knoppix. На оптическом диске Knoppix хранится более 2 Гб (в DVD-версии — около 10 Гб) сжатого программного обеспечения, которое распаковывается автоматически по мере необходимости и на лету. Когда программы запускаются, они загружаются и удаляются из ОЗУ.
Несмотря на то, что Knoppix предназначен для загрузки с CD/DVD, присутствует возможность установки и на жёсткий диск компьютера. Также есть возможность установки на сменные и SSD-накопители. Начиная с версии 9.1 CD-версия снова выпускается. Каждая редакция распространяется на немецком и английском языках.

KNOPPIX содержит в основном бесплатное и открытое программное обеспечение, но также включает некоторое проприетарное ПО (на определенных условиях).
137-я улица — Сити-колледж (линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти)
«137-я улица — Сити-колледж» (англ. 137th Street–City College) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти.  На станции останавливается маршрут 1 (круглосуточно). Она представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими два локальных пути (экспресс-путь не используется для регулярного движения поездов).

Станция была открыта 27 октября 1904 года в составе первой очереди сети Interborough Rapid Transit Company (IRT). В это время поезда ходили от станции City Hall до 145th Street.

Рядом со станцией расположен Сити-колледж.

К северу от станции пути разветвляются, а далее сходятся обратно. Дополнительные пути по обе стороны от линии используются для отстоя поездов и образуют депо «137-я улица».

Эта станция часто встречается в сериале «Новый Амстердам».

Вход на станцию

Именная мозаика

Картуш с лицами

Городской колледж Нью-Йорка
Городской колледж Нью-Йорка (англ. City College of the City University of New York) — основной и старейший колледж Городского университета Нью-Йорка (CUNY). Его кампус площадью около 14 га расположен вдоль Конвент-авеню, в районе Гамильтон-Хайтс на Манхэттене.
Усыскин (канонерская лодка)
Канонерская лодка (КЛ, канлодка, канонерка) «Усыскин», речной колёсный буксирный пароход «И. Усыскин» — волжский речной колёсный буксирный пароход.

Спущен на воду в 1934 году, списан 12 мая 1961 года. Во время Великой Отечественной войны канонерская лодка Волжской военной флотилии, участвовавшая в Сталинградской битве. За военные заслуги награждена орденом Красного Знамени, многие члены её экипажа орденами и медалями, а весь личный состав медалями «За оборону Сталинграда».

Канонерская лодка
Каноне́рская ло́дка (каноне́рка, канло́дка, от нем. Kanonier — «артиллерист») — класс небольших боевых кораблей с артиллерийским вооружением, предназначенных для боевых действий на реках, озёрах и в прибрежных морских районах, охраны гаваней.
Аоки, Стив
Сти́в Хирою́ки Ао́ки (англ. Steve Hiroyuki Aoki; род. 30 ноября 1977, Ньюпорт-Бич, Калифорния) — американский диджей, музыкальный продюсер японского происхождения и актёр озвучивания. В 2018 году занял 11 место в списке лучших диджеев мира по версии DJ Magazine.

DJ Magazine
DJ Magazine (также используется укороченный вариант названия — DJ Mag) — британский ежемесячный журнал, посвящённый электронной танцевальной музыке и диджеям. Первый номер журнала вышел в 1991 году и в данный момент выходит на десяти различных языках каждый месяц.
Крупенькин, Андрей Константинович
Андре́й Константи́нович Крупе́нькин (бел. Андрэй Канстанцінавіч Крупенькін; род. 17 сентября 1973, Климовичи, Климовичский район, Могилёвская область, БССР, СССР) —  белорусский государственный и политический деятель, депутат Палаты представителей Национального собрания VIII созыва.

Климовичский район
Кли́мовичский райо́н (бел. Клімавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на востоке Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1545,72 км², численность населения составляет 21 605 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Климовичи.
Цеппелины
Цеппелины, или диджкукуляй (лит. didžkukuliai [диджкукуляй] или (cepelinai [цепелинай]) — блюдо литовской кухни, клёцки из сырого тёртого картофеля (существуют также рецепты с добавлением отварного картофеля и рецепты с изготовлением полностью из варёного картофеля) с начинкой из мясного фарша (либо творога или других ингредиентов). Цеппелины подаются со сметаной и поджаркой из сала.

Название «цеппелины» в Литве прижилось во время Первой мировой войны от названия производителя германских дирижаблей — Zeppelin. Литва находилась с 1915 по 1918 год под немецкой оккупацией, почти на линии фронта, и через неё летали германские военные дирижабли на Восточный фронт. Блюдо же внешним видом весьма их напоминало.

Существует мнение, что цеппелины пришли в Литву от татар или евреев.

Похожие рецепты известны в Дании, Швеции, Норвегии, Польше (пол. kartacz), Белоруссии (бел. клёцкі з душамі) и Украине.

Фарш
Фарш (от лат. farcire — «начинять» или от фр. farce через нем. Farce — «начинка») — измельчённое сырое мясо, полуфабрикат для изготовления различных блюд, например телячьего паштета, готовящегося из фарша (телятина, ветчина, свиное сало и грибы).

В широком значении фаршем называют любую начинку для кулинарных изделий (например яично-рисовый фарш для пирожков). Фарш может состоять из одного или нескольких видов компонентов. Способы измельчения: пропускание через мясорубку, рубление или нарезание вручную до состояния однородной массы.

Фарширование — заполнение начинкой оболочки изделия.
Дашкин
Дашкин — фамилия; имеет женскую форму Дашкина.

Дашкины — татарский княжеский род Бекханиды.

Дашкины — казачий и татарский дворянский род.

Дашкин, Виктор Георгиевич (1 ноября 1932 — 4 июня 1964) — старший лётчик 28-го истребительного авиационного полка ПВО 2-го корпуса ПВО Московского округа ПВО, военный лётчик 1-го класса.

Дашкин, Зюлькарнаин Шангареевич (22 августа 1861 — не ранее 1918) — дворянин, войсковой старшина со старшинством от 4 октября 1915, участник Первой мировой войны.

Дашкин, Равиль Зуфярович (1964—2021) — советский серийный убийца.

Дашкин, Зюлькарнаин Шангареевич
Зулькарнаин Шангареевич Дашкин (22 июня 1861 — не ранее 1919) — дворянин Оренбургской губернии, родился в ст. Ключевской 3-го ВО ОКВ, сын войскового старшины Шангарея Ягофаровича Дашкина. Войсковой старшина со старшинством от 4 октября 1915. Участник Первой мировой войны. Происходил из татарского княжеского рода Дашкиных.
Ле-Рисе (кантон)
Ле-Рисе́ (фр. Les Riceys) — один из 17 кантонов департамента Об, региона Гранд-Эст, Франция. Административный центр находится в коммуне Ле-Рисе. INSEE код кантона — 1008. Кантон полностью находится в округе Труа. В 2015 году размер кантона был увеличен с 7 коммун до 57.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Каррейра (Вила-Нова-ди-Фамаликан)
Карре́йра (порт. Carreira) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-ди-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1907 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,15 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. S. Tiago).

Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.
Священномученики Херсонесские
Священному́ченики Херсоне́сские — святые священномученики Ефрем, Василий, Евгений, Елпидий, Агафодор, Еферий и Капитон в разное время были епископами в Херсонесе Таврическом, находившемся на территории современного Крыма.

Они проповедовали христианство в тогда ещё языческом городе. Их мученическая смерть способствовала укреплению православной веры в Херсонесе. Город стал духовным центром, в котором в 988 году принял святое крещение князь Владимир.

Память мучеников в Православной церкви — 7 (20) марта.

Язычество
Язы́чество (от др.-рус. ꙗзычьникъ, ст.‑слав. ѩзычьникъ) — термин христианского богословия, относящийся к неавраамическим религиям; в исторической литературе часто используется в отношении политеистических дохристианских, доиудейских и доисламских верований. В настоящее время обычно заменяется нейтральными внеконфессиональными терминами, такими как этническая религия. Применяется в качестве самоназвания некоторых новых религиозных движений (неоязычество).
Политический кризис в Абхазии (2024)
Политический кризис в Абха́зии 2024 года начался на фоне подписания и ратификации соглашения, предусматривающего ряд льгот для российских инвесторов. Власти Абхазии уверяли, что соглашение направлено на привлечение инвестиций в экономику республики. Однако противники соглашения были убеждены, что его условия выгодны исключительно российской стороне. Оппозиция потребовала отставки президента Аслана Бжания.

Служба государственной безопасности Республики Абхазия
Служба государственной безопасности Республики Абхазия (абх. Аҧсны Аҳәынҭқарра ашәарҭадаратә маҵзура) — республиканский орган государственного управления в сфере обеспечения государственной безопасности при Правительстве Абхазии.

Создана 20 декабря 1992 года. В период с 1999 по 2001 год службу возглавлял будущий вице-президент (2005—2009) Абхазии Рауль Хаджимба. Независимо от этого в Грузии, считающей Абхазию своей территорией, до 2004 года существовало Министерство государственной безопасности Абхазии.

Расположена — Республика Абхазия, г. Сухум, ул. Ак. Марра, 37
Читта-ди-Кастелло
Читта́-ди-Касте́лло (итал. Città di Castello — «Город-крепость») — город и коммуна в итальянском регионе Умбрия в провинции Перуджа.

Город Читта-ди-Кастелло лежит в долине верхнего течения реки Тибр на склоне Апеннин в крайней северной точке региона Умбрия на границе с регионами Тоскана и Марке.

Город находится в 56 км к северу от Перуджи и в 104 км к югу от Чезены.

Покровителем коммуны почитается святой Флорид, празднование 13 ноября.

Соседние коммуны: Апеккьо, Ареццо, Читерна, Кортона, Меркателло-суль-Метауро, Монте-Санта-Мария-Тиберина, Монтерки, Монтоне, Пьетралунга, Сан-Джустино, Сансеполькро, Сант-Анджело-ин-Вадо, Умбертиде.

Монтоне
Монто́не (итал. Montone) — коммуна в Италии, располагается в области Умбрия, в провинции Перуджа.

Население составляет 1648 человек (2008 г.), плотность населения составляет 32 чел./км². Коммуна занимает площадь 51 км². Почтовый индекс — 6014. Телефонный код — 075.

Святым покровителем коммуны почитается святой Григорий Великий, папа Римский, празднование 12 марта.
Союзы возвращения на родину
Союзы возвращения на Родину — организации, возникшие в США, Франции, Болгарии (самый крупный Союз был в Софии) в среде белых эмигрантов после издания декретов ВЦИК от 3.11.1921, ВЦИК и СНК от 9.06.1924 об амнистии участников белого движения. Союзы помогали вернуться тысячам беженцев.

Совет народных комиссаров
Сове́т наро́дных комисса́ров (сокр. Совнарко́м, аббрев. СНК) — наименование правительства в Советской России, СССР и республиках Союза ССР, использовавшееся в период c 25 октября (7 ноября) 1917 года по 1946 год.
История фотообъектива
Изобретение фотографии в начале XIX века повлекло за собой создание целого ряда объективов, предназначенных специально для фотоаппарата. Главные проблемы, которые при этом решали конструкторы, заключались в получении резкого изображения не только вблизи оптической оси, чего было достаточно в наблюдательных приборах, а на большой площади фотоматериала при как можно более высокой светосиле. Поэтому наиболее интенсивный прогресс связан именно с фотографией, для которой потребовались объективы более высокого качества, чем в телескопах и микроскопах. Ещё одним толчком в совершенствовании стало расширение в XX веке области применения фотографических объективов, связанное с появлением новейших технологий отображения и наблюдения, таких как аэрофотосъёмка, телевидение, кинематограф, аппаратура ночного видения и прочие сферы.

Микроскоп
Микроско́п (др.-греч. μικρός «маленький» + σκοπέω «смотрю») — оптический прибор, предназначенный для получения увеличенных изображений, а также измерения объектов или деталей структуры, невидимых или плохо видимых невооружённым глазом.

Совокупность технологий и методов практического использования микроскопов называют микроскопией.
Белу-Монти (ГЭС)
ГЭС Белу-Монти (порт. UHE de Belo Monte) — крупный комплекс гидроэлектростанций в штате Пара (Бразилия) с установленной мощностью 11,2 ГВт, расположен на притоке Амазонки реке Шингу около города Алтамира.

Амазонка
Амазо́нка (исп. и порт. Amazonas) — крупнейшая река на Земле по длине, площади бассейна и полноводности. Протекает по Южной Америке. Длина Амазонки является в научном сообществе дискуссионным вопросом и по различным измерениям составляет: от истока реки Мараньон — около 6400 км, от истока реки Апачет — 6992 км, от истока Укаяли — около 7100 км. Амазонка со своим длиннейшим истоком претендует, вместе с Нилом, на статус самого длинного водотока в мире.

Площадь бассейна с учётом притока Токантинс — 7 180 000 км²; это заметно превышает другие крупнейшие бассейны рек (Уругвай и Парана вместе — 4140 тысяч км²; Конго — около 3700 тысяч км²).
Храм Петра Митрополита
Храм Петра Митрополита — название православных храмов, освящённых во имя святителя Петра, митрополита Московского и всея Руси, чудотворца.

Собор Петра Митрополита (Высоко-Петровский монастырь)

Церковь Петра Митрополита (Львы)

Церковь Петра Митрополита (Санкт-Петербург)

Церковь Петра Митрополита (Переславль)

Церковь Петра Митрополита (Ярославль)

Пётр (митрополит Киевский)
Митрополи́т Пётр (около 1260 — 21 декабря 1326) — митрополит Киевский и всея Руси, первый из митрополитов Киевских, имевших (с 1325 года) постоянное местопребывание в Москве. Именуется Ратенским.

Церковно-государственная деятельность митрополита Петра дала основание современникам сравнивать его со святителями Василием Великим, Григорием Богословом и Иоанном Златоустом. Главный подвиг Петра — борьба за единство Русского государства и благословение Москвы как собирательницы Русской земли.

Канонизирован Русской церковью как святитель, память совершается:

24 августа (6 сентября) — перенесение мощей,

5 (18) октября — Собор Московских святителей,

21 декабря (3 января),

третья неделя по Пятидесятнице — Собор Галицких святых.
LL Водолея
LL Водолея (лат. LL Aquarii), HD 213896 — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA) в созвездии Водолея на расстоянии приблизительно 449 световых лет (около 138 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +9,86m до +9,23m. Орбитальный период — около 20,178 суток.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.