hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок России по футболу среди женщин 2020
Кубок России по футболу среди женщин 2020 — 28-й розыгрыш Кубка - футбольного турнира, который проводился по системе с выбыванием, в сокращенном формате, начиная с 1/4 финала — три стадии в виде одноматчевых противостояний. Таким образом, розыгрыш Кубка 2020 года стал третьим после сезонов 1999 и 2011/12 с участием команд только из Высшего дивизиона (Суперлиги). Обладателем кубка впервые стал московский «Локомотив», который в финале побдил по пенальти 4:2 (основное время закончилось 0:0) ЦСКА.

Кубок России по футболу среди женщин 2011/2012
Кубок России по футболу среди женщин 2011/2012 — 20-й розыгрыш Кубка, который проводился по системе с выбыванием во второй раз в истории после сезона 1999 с участием команд только из Высшего дивизиона. Сезон кубка был переходным на систему «осень — весна» вслед за Чемпионатом 2011/12. Сам формат кубка с сезона 2010 не изменился — три стадии в виде одноматчевых противостояний. Кубок во второй раз завоевала «Звезда-2005».
Алтарь Победы (документальный цикл)
«Алтарь Победы» — российский цикл документальных передач, посвящённый 65-летию Победы над нацистской Германией в Великой Отечественной войне. Первый фильм серии был показан 5 сентября 2009 года на НТВ.

Кваша, Игорь Владимирович
И́горь Влади́мирович Кваша́ (4 февраля 1933, Москва, СССР — 30 августа 2012, Москва, Россия) — советский и российский актёр и режиссёр театра и кино, теле- и радиоведущий; народный артист РСФСР (1978). Один из актёров-организаторов Московского театра «Современник».
Филлипс (аукцион)
Филлипс (англ. Phillips, ex-Phillips de Pury) — один из известнейших в мире искусства аукционных домов, имеющий офисы в Лондоне, Нью-Йорке, Женеве, Берлине, Брюсселе, Лос-Анджелесе, Милане, Мюнхене и Париже. Филлипс проводит аукционы в Нью-Йорке, Лондоне и Женеве в области современного искусства, фотографии, дизайна, ювелирных изделий. Филлипс также занимается консультативными услугами, включая формирование частных коллекций.

Кристис
«Кри́стис» (англ. Christie’s) — аукционный дом, является лидером мирового арт-рынка, суммарная выручка которого только по итогам 2017 года составила 6,6 млрд долларов. Совместно с аукционным домом «Сотбис» его доля составляет 90 % мирового рынка аукционных продаж антиквариата и предметов искусства.
Ашалаев, Чеэрав Исламович
Чеэрав Исламович Ашалаев (1 января 2002, с. Гоор, Шамильский район, Дагестан, Россия) — российский боксёр-любитель, выступающий в полутяжёлой весовой категории. Мастер спорта России, призёр чемпионата России.

Кубок России по боксу 2025
Кубок России по боксу 2025 года на призы двукратного олимпийского чемпиона Олега Саитова прошёл в Самаре с 21 по 25 января в здании МТЛ Арена. В соревнования приняли участие 104 спортсмена из 42 субъектов России.

В соревнованиях участвовали боксёры старше 18 лет. Среди участников были 5 действующих чемпионов Европы и 13 действующих чемпионов России. По итогам Кубка планировалось сформировать сборную страны для участия в чемпионате мира.

Приз «Лучший боксёр» был вручён Всеволоду Шумкову (Санкт-Петербург). «За волю к победе» был награждён Андрей Пегливанян (Сочи), самым техничным боксёром был признан Евгений Кооль (Краснодарский край), лучшими судьями соревнований стали Игорь Бещук, Евгений Пятых и Сергей Могутнов.
Абхидхамматха-сангаха
«Абхидхамматха-сангаха» (пали Abhidhammattha-saṅgaha, «Краткое руководство к Абхидхамме») представляет собой краткое руководство по буддийскому учению Абхидхамме традиции тхеравада на языке пали. Оно был создано монахом Ачарией Ануруддхой примерно между VIII и XII веками.

По словам Бхиккху Бодхи, «Абхидхамматха-сангаха» является одним из наиболее важных текстов для Абхидхаммы тхеравады и мастерским изложением, «которое стало стандартным учебником для изучения Абхидхаммы в странах буддизма тхеравады Южной и Юго-Восточной Азии».

Абхидхамма Тхеравады
Абхидхамма Тхеравады — схоластическая систематизация понимания высших буддийских учений (Абхидхаммы) школы Тхеравада. Традиционно считается, что эти учения были преподаны Буддой, хотя современные учёные датируют тексты Абхидхамма-питаки III веком до н. э. Тхеравада изначально рассматривала себя как вибхаджьявада («учение об анализе»), что отражает аналитический метод (вибхаджати, пали vibhajjati), используемый Буддой и ранними буддистами для исследования природы человека и других явлений.

По словам Бхиккху Бодхи, современного монаха-учёного, принадлежащего к традиции Тхеравада, Абхидхамма — это «одновременно философия, психология и этика, объединённые в структуру программы освобождения».

В литературе Абхидхаммы Тхеравады есть разные текстовые слои. Самые ранние работы Абхидхаммы встречаются в Палийском каноне. Есть экзегетические сочинения, написанные в Шри-Ланке в V веке, и более поздние субкомментарии.
Куарентинья
Валдир Кардозо Лебре́го (порт.-браз. Waldir Cardoso Lebrêgo; 15 сентября 1933, Белен, Пара — 11 февраля 1996, Рио-де-Жанейро), более известный как Куарентинья (порт.-браз. Quarentinha) — бразильский футболист, нападающий. Сын другого известного игрока, Куарента. Лучший бомбардир в истории клуба «Ботафого» — 313 голов.

Чемпионат Баии по футболу
Чемпионат Баии по футболу (порт. Campeonato Baiano de Futebol) — чемпионат штата Баия по футболу, в котором принимают участие все сильнейшие клубы штата.

Проводится под эгидой Федерации футбола Баии (порт.-браз. Federação Bahiana de Futebol), основанной в 1913 году. Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Баии занимает 9-е место по силе в Бразилии.
Лужана
Лужана — река в Молоковском районе Тверской области России, левый приток Белой.

Начинается у деревни Деревеньки Молоковского сельского поселения, течёт на юг, у пгт Молоково сворачивает на запад, затем на северо-запад и впадает в Белую в 2,3 км от её впадения в Мелечу. Длина реки составляет 12 км. Крупных притоков нет.

Возле посёлка Молоково на реке сооружена плотина.

Мелеча (река)
Меле́ча — река в Тверской области на северо-западе европейской части Российской Федерации, сливаясь с рекой Могоча, образует реку Осень (бассейн Волги).

Длина — 95 км, площадь бассейна — 1310 км2. Вскрывается в первой половине апреля, ледостав — во второй половине ноября.

Крупнейшие притоки — Ужень (правый), Белая (левый).

Исток Мелечи — в районе села Старое Сандово (Сандовский район). Протекает река по равнинной местности, почти лишённой лесов, болот и озёр.
Галичина (футбольный клуб, Львов)
«Галичина» — украинский любительский футбольный клуб, представлявший город Львов. Создан на базе клуба «Карпаты» (Каменка-Бугская). Выступал в любительском чемпионате Украины 2007 года, участник Кубка Украины 2007/08. Обладатель Кубка Украины среди любителей 2006 года.

Чемпионат Львовской области по футболу
Премьер-лига Львовщины — областное соревнование украинского футбола среди любительских команд. До 2008 года называлось чемпионат Львовской области по футболу. Проводится под эгидой Львовской ассоциации футбола.
АЛ-100
АЛ-100 — российский суперкомпьютер мощностью 14,3 TFlops, установленный в НПО «Сатурн».

На момент запуска в сентябре 2008 года данный суперкомпьютер являлся самым высокопроизводительным в промышленности России и СНГ (по данным Топ-50). Находится в городе Рыбинске Ярославской области.

Представляет собой высокопроизводительный кластер на базе IBM System Cluster 1350, с пиковой производительностью 14,3 TFlops. Основой стали блейд-серверы IBM HS21 на базе четырёхъядерных процессоров Intel. Состоит из 336 процессоров (1344 ядер) Intel Xeon 5355 и 1344 Гб оперативной памяти. В качестве сети использует 4x DDR Infiniband и 1G Ethernet.

Запуск в эксплуатацию суперкомпьютера — результат совместной работы ОАО «НПО „Сатурн“» и компаний КРОК инкорпорейтед, IBM, Intel, American Power Conversion.

Назван в честь столетия со дня рождения основателя компании, учёного и конструктора Архипа Михайловича Люльки.

Топ-50 (рейтинг суперкомпьютеров СНГ)
Топ-50 — рейтинг суперкомпьютеров СНГ, созданный НИВЦ МГУ и МСЦ РАН в декабре 2004 года по аналогии с общемировым рейтингом TOP500. Основой для рейтинга являются результаты исполнения теста Linpack (HPL), решающего большие СЛАУ методом LU-разложения. Список строится на основании данных, присланных организаторам списка. Обновление списка происходит два раза в год, весной и осенью, со сдвигом в 1 квартал относительно TOP500. Очередная редакция рейтинга объявляется научных конференциях: «Суперкомпьютерные дни в России» и «Параллельные вычислительные технологии (ПаВТ)».
Сэквилл-Жермен, Чарльз, 5-й герцог Дорсет
Чарльз Сэквилл-Джермейн, 5-й герцог Дорсет (англ. Charles Sackville-Germain, 5th Duke of Dorset; 27 августа 1767 — 29 июля 1843) — британский пэр, придворный и политик-консерватор. Занимал пост шталмейстера (1821—1827, 1835). Он был известен как Чарльз Сэквилл с 1767 по 1770 год, как Чарльз Джермейн с 1770 по 1785 год и как виконт Сэквилл с 1785 по 1815 год.

Титулы: 2-й виконт Сэквилл из Дрейтона, Нортумберленд (с 26 августа 1785 года), 2-й барон Болброк, графство Сассекс (с 26 августа 1785), 5-й герцог Дорсет (с 14 февраля 1815), 6-й граф Миддлсекс (с 14 февраля 1815), 11-й граф Дорсет (с 14 февраля 1815), 6-й барон Крэнфилд из Крэнфилда, Бедфордшир (с 14 февраля 1815), 11-й барон Бакхерст, графство Сассекс (с 14 февраля 1815).

Джермейн, Джордж, 1-й виконт Сэквилл
Джордж Джермейн, 1-й виконт Сэквилл (англ. George Germain, 1st Viscount Sackville; 26 января 1716 — 26 августа 1785) — он же Лорд Джордж Саквилл (1720—1770) и Лорд Джордж Джермейн (1770—1782), британский военный и политический деятель, министр колоний  в кабинете Лорда Норта в годы американской войны за независимость. На его министерство возлагается основная ответственность за утрату Британией Тринадцати колоний. Он составлял подробные инструкции по ведению боевых действий в колониях, при этом не понимая ни географии Америки, ни настроений колонистов. В ранние годы жизни он прославился как военный, но попал под трибунал. Он участвовал в Войне за австрийское наследство и в Семилетней войне, в том числе в сражении при Миндене. Его политическая карьера завершилась после отставки кабинета лорда Норта в 1782 году.
Столинский повет
Сто́линский пове́т Поле́сского воево́дства (пол. Powiat stoliński, бел. Сто́лінскі паве́т Пале́сскага ваяво́дства) — административно-территориальная единица Полесского воеводства II Речи Посполитой. Образован 1 января 1923 года из части гмин Лунинецкого, Пинского и Сарненского поветов. Ликвидирован в результате советского вторжения в сентябре 1939 года. Поветовый город — Столин. Состоял из 7 сельских гмин и 4 городов. Общая площадь повета — 5389 км², население — 124 800 человек, плотность — 23 чел. на км².

Пинский повет (II Речь Посполитая)
Пи́нский пове́т (пол. Powiat piński, бел. Пінскі павет) — административно-территориальная единица Полесского воеводства II Речи Посполитой. Образован 1 марта 1921 года, ликвидирован в результате советского вторжения в сентябре 1939 года. Поветовый город — Пинск. Состоял из 14 сельских гмин (12 в 1939), 1 города и 2 местечек. Общая площадь повета — 5587 км², население — 183600 человек, плотность — 32,8 чел. на км².
Марпа
Марпа Чокьи Лодрё (тиб. མར་པ་ལོ་ཙཱ་བ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས, Вайли mar pa chos kyi blo gro; кит. 馬爾波, 1012—1097, имя при рождении Дарма Вангчук), или Марпа-лоцзава (тиб. переводчик) — лама-мирянин, который принёс из Индии в Тибет многие элементы буддийского учения Ваджраяны, включая Махамудру, в дальнейшем сформировавшие линию кагью и вошедшие в школу гелуг.

Дакини
Да́ки́ни (санскр. डाकिनी, IAST: ḍākinī; тиб. མཁའ་འགྲོ mkha' 'gro; монг. дагина; кит. 空行母) — в кашмирском шиваизме и тантрическом буддизме женские духи, носительницы тайных учений.

Это просветленные энергии, богини. Так как они развивались по пути тантрических и других мистический практик, которым покровительствует богиня Кали, то, соответственно, и дакини — тоже являются гневными божествами, как и богиня Кали.

Изображаются в устрашающем виде, из-за чего некоторые воспринимают их как «демонические», «темные» существа.
Фадеев, Иван Иванович (генерал)
Иван Иванович Фадеев (30 января 1898, село Жадиновичи, Псковская губерния — 13 декабря 1954, Ленинград) — советский военачальник, командир полка, дивизии и корпуса в годы Великой Отечественной войны. Генерал-майор (04.06.1940).

Ленинградский военный округ
Ленингра́дский вое́нный о́круг (ЛВО, ЛенВО) — оперативно-стратегическое территориальное объединение (военный округ) Вооружённых сил Российской Федерации (ранее вооружённых сил СССР), действующее с 2024 года и ранее с 1918 по 2010 год, со штабом в городе Санкт-Петербурге, дислоцирующееся на территории Ленинградской и прилегающих к ней областей.
Библиография Арчибальда Кронина
Арчиба́льд Джо́зеф Кро́нин (англ. Archibald Joseph Cronin; 19 июля 1896 — 6 января 1981) — шотландский писатель и врач. Родился в деревне Кардросс в графстве Данбартоншир (Шотландия). В 1926 году Кронин открыл медицинскую практику в Лондоне, а в 1930 году из-за ухудшения здоровья он отправился на родину, где за 3 месяца написал своё дебютное произведение — роман «Замок Броуди», который моментально завоевал успех и открыл для начинающего писателя литературную карьеру.

Одна из самых значительных работ Арчибальда Кронина — роман «Цитадель», опубликованный в 1937 году, сюжет которого основан на врачебном опыте самого автора. К наиболее известным романам писателя относятся «Звёзды смотрят вниз», «Ключи Царства», «Юные годы», «Путь Шеннона», «Вычеркнутый из жизни», «Памятник крестоносцу», «Древо Иуды». Библиография Кронина включает более 70 произведений, в том числе 23 романа, 42 рассказа и 5 сборников.

Кронин, Арчибалд
Арчибалд Джозеф Кро́нин (англ. Archibald Joseph Cronin; 19 июля 1896 — 6 января 1981) — шотландский писатель, известный в первую очередь как автор романов «Замок Броуди», «Звёзды смотрят вниз», «Цитадель», «Юные годы», «Ключи Царства», «Путь Шеннона», «Памятник крестоносцу», «Древо Иуды».
История почты и почтовых марок Зимбабве
История почты и почтовых марок Зимбабве охватывает развитие почтовой связи в Зимбабве, не имеющем выхода к морю государстве в южной части африканского континента, между водопадом Виктория, реками Замбези и Лимпопо, со столицей в Хараре, бывшей британской колонии Южная Родезия, и подразделяется на три периода — колониальный (до 1965), непризнанного государства (1965—1980) и независимости (с 1980).

Зимбабве является членом Всемирного почтового союза (ВПС; с 1981), а её национальным почтовым оператором выступает компания англ. ZimPost.

Пенни
Пенни, иногда пенс (англ. , фр. и скотс penny, мн. ч. pence для денежной суммы и pennies для нескольких монет; ирл. pingin; гэльск. peighinn; фин. и эст. penni) — разменная денежная единица многих стран и территорий, в разное время входивших в состав Британской империи, а также Финляндии и Эстонии. Наиболее известен британский пенни. Во времена хождения фартинга тот составлял по стоимости четверть пенни.

В словарях общей лексики слово «пенни» в большинстве случаев используется в среднем роде, в профессиональной (в частности, нумизматической и филателистической) литературе, как правило, в мужском, как и слово «пенс». Множественное число для слов «пенни» и «пенс» — «пенсы», в случае финляндского и эстонского пенни — «пенни».
Deeds of Flesh
Deeds of Flesh — музыкальный дэт-метал-коллектив из Калифорнии, образованный в 1993 гитаристом Эриком Линдмарком и басистом Джейкоби Кингстоном. В течение 1990-х на сцене Калифорнии преобладала наряду с другими тяжёлыми брутал-дэт и дэтграйнд коллективами: Vile, Impaled, Disgorge, Exhumed, Terrorizer. Deeds of Flesh владеют собственным лейблом Unique Leader Records.

Vile (группа)
Vile — американская метал-группа, играющая в жанре брутальный дэт-метал. Основана группа была в 1996 году в Конкорде гитаристом Колином Дейвисом (в настоящее время это также единственный участник группы с момента её появления) и басистом Мэттом «Фавор» Фэвром, остальная часть группы сформировалась из остатков распавшихся групп Lords of Chaos, Entropy, Sporadic Psychosis и Thanatopsis. Группа выезжала в туры в США и Европу в 2004 году. Группа записала новый альбом 25 января 2009 года, и собирается его выпустить в течение года.
182-я штурмовая авиационная дивизия
182-я штурмовая авиационная Тильзитская орденов Суворова и Кутузова дивизия (182-я шад) — соединение Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Черняховск
Черняхо́вск (до 1946 года — И́нстербург, нем. Insterburg) — город в Калининградской области России, административный центр Черняховского района (муниципального округа).

Население — 35 705 чел. (2023), третий по численности город области после Калининграда и Советска.
Хронология позднего палеолита
Хронология позднего палеолита включает обзор сведений об археологических культурах, важнейших памятниках и антропологических находках для периода от возникновения позднего палеолита до возникновения мезолита (примерно 50—14 тысяч лет назад).

Указание «тысяч лет назад» (то есть назад от 1950 года) обычно опускается, в то время как указание «до нашей эры» специально отмечается.

NB. Большая часть археологических дат указана как в так называемой «радиоуглеродной» датировке, так и согласно калибровочной шкале, обнародованной в 2009 году (IntCal09). При этом в археологической литературе обычно изложение ведётся в неточных «радиоуглеродных» датах.

Острова Адмиралтейства
Острова́ Адмиралте́йства (англ. Admiralty Islands) — группа из 40 островов в архипелаге Бисмарка. Другое название — острова Манус по названию крупнейшего острова. Административно группа входит в состав провинции Манус (Папуа — Новая Гвинея). Крупнейшие острова — Манус, Лос-Негрос, Тонг, Пак, Рамбутио, Лоу. Большинство островов — низменные атоллы. Население — 50 321 чел. (2011).
Бехгофер, Карл Эрик
Карл Эрик Бехгофер (англ. Bechhöfer, Bechhofer, позднее Bechhofer Roberts; псевд.: Charles Brookfarmer, Ephesian и др.; 21 ноября 1894, Лондон — 14 декабря 1949, Доркинг, Суррей, Великобритания) — британский журналист и писатель, адвокат-барристер. Встречается также передача его фамилии как Бехофер, Бечхофер, Бичхофер.

Блок, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок (16 [28] ноября 1880, Санкт-Петербург — 7 августа 1921, Петроград) — русский писатель, одна из самых известных личностей Серебряного века, один из лидеров и идеологов движения «русских символистов».
Макарцево (Вологодская область)
Макарцево — посёлок в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 35,5 км, до центра муниципального образования Сметанино — 13,5 км. Ближайшие населённые пункты — Родионовская, Основинская, Кудринская.

По переписи 2002 года население — 307 человек (153 мужчины, 154 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Родионовская (Верховажский район)
Родионовская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 29 км, до центра муниципального образования Сметанино — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Киселево, Основинская, Кудринская.

По переписи 2002 года население — 15 человек.
Братство и единство
Братство и единство (сербохорв. Bratstvo i jedinstvo / Братство и јединство, макед. Братство и единство, словен. Bratstvo in enotnost) — популярный лозунг Коммунистической партии Югославии, который был разработан во время Народно-освободительной борьбы Югославии (1941—1945). В дальнейшем эти понятия стали руководящими принципами послевоенной межэтнической политики Югославии.

Братство — единство
«Братство — единство» (сербохорв. Братство и jединство / Bratstvo i jedinstvo, макед. Братство и Единство, словен. Bratstvo in enotnost) — автомобильная дорога Югославии протяжённостью около 1100 км; пересекавшая страну от границы с Австрией через Любляну, Загреб и Белград до города Гевгелии на границе с Грецией. Являлась главной автодорогой Югославии.

Дорога строилась при участии около 500 тысяч молодых людей в 1948—1963 годах. Так например до 1950 года, на строительстве было задействовано около 250 тысяч юношей и девушек (участвовали также около 70 тысяч военнослужащих югославской армии и 14,5 тысячи квалифицированных работников).
Оренбургский край
Оренбу́ргский кра́й (рус. дореф. Оренбургскій край), также Оренбу́ргская каза́чья респу́блика (рус. дореф. Оренбургская казачья республика) — антибольшевистское государственное образование Оренбургского казачьего войска в период с 1917 по 1920 года на территории Южного Урала, объявившее свою независимость в декабре 1917 года, а после вошедшее в Российское государство адмирала Колчака. Верховным органом власти являлся Казачий круг. Республика имела свою конституцию, а так же провела денежную эмиссию по примеру Всевеликого войска Донского.

Алаш-Орда
Ала́ш-Орда́ (каз. Алаш Орда) или Ала́шская автоно́мия (каз. Алаш автономиясы) — казахское государственное образование под управлением Временного народного совета Алаш-Орды, существовавшее в годы Гражданской войны. Автономия была учреждена Вторым всеказахским (в оригинале — общекиргизском) съездом, состоявшимся в Оренбурге 5—13 декабря 1917 года, и была ликвидирована большевистским Революционным комитетом по управлению Киргизским краем 5 марта 1920 (1920-03-05) года, однако фактически перестала существовать ещё летом 1919 года. Столицей автономии являлся город Семипалатинск, получивший название Алаш-кала (ныне — Семей). Считала себя автономией Российской республики под управлением Временного правительства, с 1918 года — Российского государства под управлением Временного Всероссийского правительства, а позже — Верховного правителя России.
Российский исламский университет (Грозный)
Российский исламский университет имени Кунта-Хаджи — высшее и главное религиозное учебное заведение Чечни. Расположен в центре Грозного рядом с мечетью «Сердце Чечни». Основан в августе 2009 года, в 2016 году получил государственную лицензию. Является основным вузом Духовного управления мусульман Чеченской Республики.

В университете обучается около 300 студентов. Преподают в университете выпускники исламских вузов Иордании, Малайзии, ОАЭ, Саудовской Аравии, Сирии, Египта. Важной частью учебной программы является изучение наследия Кунта-Хаджи, именем которого назван университет.

Духовное управление мусульман Чеченской Республики
Духовное управление мусульман Чеченской Республики (чечен. Нохчийн Республикин Бусалбан динан урхалла, сокр. ДУМ ЧР) — региональный муфтият и централизованная религиозная организация в Чеченской Республике (Российская Федерация). Представлено в Координационном центре мусульман Северного Кавказа.
Утраченный путь и другие произведения
«Утраченный путь и другие произведения» (англ. The Lost Road and Other Writings) — пятый том 12-томной «Истории Средиземья» Кристофера Толкина, в которой он анализирует неизданные рукописи своего отца, Дж. Р. Р. Толкина. Первое издание книги вышло в 1987 году.

Сильмарили
Си́льмарили (англ. Silmarils, кв. Silmarilli [Сильмари́ллы]; ед. ч. Си́льмариль) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина драгоценные камни, сотворённые Феанором и запечатлевшие свет двух Древ:

По форме были они точно три огромных драгоценных камня. Но из чего сделаны они, не узнает никто до самого Конца, когда возвратится Феанор, каковой погиб прежде, чем создано было Солнце, и пребывает ныне в Чертогах Ожидания и не возвращается к народу своему; узнают о том не раньше, чем погаснет Солнце и падет Луна. На кристаллы бриллиантов походили они, однако твердостью превосходили адамант; никакая сила в Королевстве Арды не могла повредить или сокрушить их. Но кристалл этот был для Сильмарилей то же, что телесная оболочка для Детей Илуватара: вместилище внутреннего пламени, что пылает в глубине их и пронизывает в то же время все их существо, и пламя это – их жизнь.