hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин 2021
Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин 2021 проводился с 7 по 14 февраля 2021 года в городе Вакканай. Турнир проводился в 38-й раз.

В чемпионате принимало участие 9 команд.

Команда-чемпион получала право выступать как женская сборная Японии по кёрлингу на чемпионате мира 2021.

Победителями чемпионата стала (впервые в истории чемпионатов) команда скипа Саяка Ёсимура, победившая в финале команду скипа Сацуки Фудзисава. Бронзовые медали завоевала команда скипа Сэйна Накадзима.

Одновременно и там же проходил Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин 2021.

Женская сборная Японии по кёрлингу
Женская сборная Японии по кёрлингу — представляет Японию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Японии (яп. 日本カーリング協会, англ. Japan Curling Association).
Республиканская партия (Камбоджа)
Республика́нская па́ртия (кхмер. គណបក្សសាធារណរដ្ឋ; фр. Parti républicain) — политическая партия в Камбодже (Кхмерской республике), существовавшая в период правления генерала Лон Нола 1970—1975 гг. Основана в июне 1972 года бывшим премьер-министром страны Сисоват Сирик Матаком. Находилась в оппозиции правящей Социально-республиканской партии Лон Нола. Прекратила свое существование с приходом к власти Красных Кхмеров в апреле 1975 года.

Кхмерский язык
Кхме́рский язы́к (ភាសាខ្មែរ [pʰiːˈəsaː kʰmaːe] пхеаса кмае, формально ខេមរភាសា [kʰeː.maʔˈraʔ pʰiə.ˈsaː] кхемара пхеаса) — язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков. Относится к мон-кхмерским языкам, внутри которых образует отдельную группу.

Кхмерский отличается от большинства языков окружающих народов (в частности, тайского, лаосского и вьетнамского) тем, что он не является тоновым языком, но, как и языки окружающих народов, является преимущественно изолирующим.

Кхмерский язык использует письменность на основе кхмерского алфавита.
Betta picta
Betta picta  (лат.) — «яванский петушок» вид рыб из семейства макроподовых (Osphronemidae). Ареал Сингапур и острова Суматра и Ява. Естественная среда обитания мелкие густо заросшие растениями и заболоченные водоёмы. Особенно примечателен тот факт, что это один из немногих видов этого семейства, который инкубирует икру в ротовой полости (также инкубируют икру во рту виды Betta brederi и Вetta pugnax).

Ява
Я́ва (индон. Jawa, яв. ꦗꦮ Jawa, сунд. ᮏᮝ Jawa) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии (столица этой страны, Джакарта, расположена на этом острове). С юга омывается водами Индийского океана, с севера — Яванского моря, относящегося к акватории Тихого океана.

Площадь — 132 000 км². Остров является третьим по величине из полностью входящих в состав Индонезии после Суматры и Сулавеси.

Ява является самым населённым островом в мире. По состоянию на 2020 год его население составляет 151,6 млн человек — более 56 % всего населения Индонезии (270 млн жителей). Таким образом, плотность населения здесь составляет почти 1150 чел./км².
История музыки
История музыки — отрасль музыковедения (наука и учебная дисциплина), изучающая музыку, в первую очередь европейскую, по эпохам, странам и школам. Музыка, как часть культуры, находится под влиянием всех остальных её аспектов, включая социально-экономическую организацию и опыт, климат, и доступ к технологиям. Эмоции и идеи, выражаемые в музыке, ситуации, в которых музыка исполняется и воспринимается, а также отношение к исполнителям и композиторам варьируются в зависимости от региона и эпохи.

Советская методологическая традиция (Ю. В. Келдыш) к истории музыки также относила музыкальную палеографию, систематизацию музыкальных форм в их историческом развитии и инструментоведение. В западной науке музыкальной палеографией занимаются филологи, форму изучают теоретики музыки, а инструменты (их конструкцию, исторические описания, акустический строй) изучают все музыковеды (историки, теоретики, музыковеды-фольклористы и др.) без исключения.

Келдыш, Юрий Всеволодович
Ю́рий (Гео́ргий) Все́володович Ке́лдыш (16 (29) августа 1907, Санкт-Петербург, — 11 декабря 1995, Москва) — советский музыковед-историк. Доктор искусствоведения (1947). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1966). Старший брат М. В. Келдыша.
Волен
Волен:

Волен — город в Швейцарии, в кантоне Аргау.

Волен — горнолыжный курорт в Московской области (город Яхрома).

Волен — швейцарский футбольный клуб из города Волен.

Волен, Илия (1905—1982) — болгарский писатель.

Волен (футбольный клуб)
«Волен» (нем. Wohlen) — швейцарский футбольный клуб, расположенный в городе Волен. Клуб был основан в 1904 году и поиграл в высшем дивизионе Швейцарии с 1930 по 1932 год, однако большую часть своей истории провёл в низших лигах.

С 2002 года по 2018 играл в Челлендж-лиге. Не смог продлить лицензию на сезон 2018/19 и отправился в третий дивизион Швейцарии.
Сливочный сыр
Сливочный сыр (англ. cream cheese, также мягкий сыр) — мягкий, сладкий, с умеренно выраженным вкусом сыр из молока и сливок (отсюда и название сыра). По французским источникам известен с XVII века.

Сыр имеет нежную консистенцию, не требует периода созревания и этим отличается от других мягких сыров типа бри и нёшатель. Наиболее похожими по вкусу, структуре и консистенции, а также по способу приготовления являются бурсен и маскарпоне.

К сливочному сыру относятся и французские «Chavroux» и «Petit-suisse», а также норвежский «Snofrisk». Состав и жирность могут меняться в зависимости от вида сыра.

Применяется для приготовления таких популярных блюд, как роллы, чизкейк и торт «Красный бархат».

Нёшатель (сыр)
Нёшате́ль (фр. Neufchâtel) — французский сыр из коровьего молока, производимый в Верхней Нормандии. Он имеет сухую корочку, покрытую белой пушистой плесенью, и упругую мякоть с ароматом и нежным вкусом грибов.
Скорик
Ско́рик — славянская фамилия. Известные носители:

Скорик, Виктор Анатольевич (1928—2010) — российский театральный художник, народный художник Республики Карелия (2001).

Скорик, Екатерина Антоновна — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Скорик, Ирэн (1924—2006) — французская артистка балета, педагог и композитор русского происхождения.

Скорик, Лариса Павловна (род. 1939) — украинский архитектор.

Скорик, Мирослав Михайлович (1938—2020) — украинский композитор и музыковед.

Скорик, Николай Леонидович (род. 1972) — украинский политический деятель.

Скорик, Нина Алексеевна (род. 1943) — российский учёный, профессор кафедры неорганической химии Томского госуниверситета.

Скорик, Оксана (род. 1989) — российская артистка балета, прима-балерина Мариинского театра.

Скорик, Пётр: Скорик, Пётр Иосифович (1919—1996) — советский шахтёр, Герой Социалистического Труда. Скорик, Пётр Яковлевич (1906—1985) — советский лингвист.

Скорик, Николай Леонидович
Никола́й Леони́дович Ско́рик (укр. Микола Леонідович Скорик; род. 27 ноября 1972, Одесса) — украинский политический и государственный деятель, председатель Одесской областной государственной администрации (2013—2014) при президенте Януковиче, был смещён с занимаемой должности и. о. президента Александром Турчиновым. Депутат VIII созыва Верховной Рады от партии Оппозиционный блок и депутат IХ созыва Верховной Рады Украины от партии Оппозиционная платформа — За жизнь.
Покровское (городской округ Семёновский)
Покро́вское — деревня в составе Шалдежского сельсовета городского округа Семёновский Нижегородской области России.

Деревня располагается на правом берегу реки Керженец к востоку от города Семёнов, в 10 км от железнодорожной станции Семёнов.

Образовалась в середине XVII века.

В деревне родился поэт Борис Корнилов (1907—1938).

Шалдежский сельсовет
Шалде́жский сельсовет — административно-территориальное образование, подчинённое городу областного значения Семёнов в Нижегородской области Российской Федерации.

В рамках организации местного самоуправления территория сельсовета входит в  городской округ Семёновский. С 2004 до 2011 года сельсовет как муниципальное образование имел статус сельского поселения в составе Семёновского муниципального района.

В рамках административно-территориального устройства сельсовет до 2011 года входил в Семёновский район Нижегородской области.

Административный центр сельсовета — деревня Шалдеж.
Сергий (Четвериков)
Иеросхимона́х Се́ргий (в миру Серге́й Ива́нович Четвериков; 12 (24) июня 1867, Бахмут, Екатеринославская губерния — 29 апреля 1947, Братислава) — российский православный священнослужитель протоиерей (с 1942 года — иеромонах), деятель русской эмиграции. Автор многочисленных статей и книг.

Бахмут
Бахму́т (укр. Бахму́т; в 1924—2016 годах — Артёмовск) — город в Донецкой области Украины, административный центр Бахмутского района и Бахмутской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.

В 2022—2023 годах город был полностью разрушен в ходе боёв во время российского вторжения на Украину и оккупирован ВС РФ.
Кан О Нам
Кан О Нам (28 июля 1926 года, Красное Село, Посьетский район, Владивостокский округ, Дальневосточный край — 22 октября 1992, Москва) — бригадир колхоза имени Энгельса Среднечирчикского района Ташкентской области, Узбекская ССР. Последний кореец, удостоенный звания Героя Социалистического Труда (1976). Депутат Верховного Совета СССР 10-го созыва.

Хасанский район
Хаса́нский район — административно-территориальная единица (район) в южной части Приморского края России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Хасанский муниципальный округ (с 2004 до 2022 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Славянка.
Никулино (бывшее село, Москва)
Нику́лино — бывшая деревня к западу от Москвы, позже вошедшая в её состав. Топоним сохранился в названии московского района «Тропарёво-Никулино» и Никулинской улицы

В XIX веке деревня входила в Голенищевскую волость Московского уезда. С 1929 года — в Кунцевском районе Московской области.

Улица Покрышкина (Москва)
Улица Покры́шкина — улица в Западном административном округе города Москвы на территории района Тропарёво-Никулино. Расположена между проспектом Вернадского и Никулинской улицей, которая является её продолжением. Пересекает Рузскую улицу, слева примыкает улица Академика Анохина, справа — участок Боровского шоссе.

Нумерация домов ведётся от проспекта Вернадского .
Голодная Губа
Голо́дная Губа́ — озеро ледникового происхождения в Ненецком автономном округе Архангельской области. Площадь поверхности озера — 186 км², что делает его крупнейшим в НАО.

Расположено на территории Малоземельского сельсовета Заполярного района Ненецкого автономного округа, между дельтой Печоры на востоке и Ненецкой грядой на западе, в 26 км к северу от Нарьян-Мара. С рекой Печора Голодная Губа соединяется протокой Большое Горло. Средняя глубина не превышает 2 м. Берега изобилуют отмелями. Имеет форму клина, вытянутого с юго-запада на северо-восток. На берегах — кустарниковая и лишайниковая тундра. На северо-восточной оконечности озера — ненецкий песёлок Нельмин-Нос, один из самых северных населённых пунктов на реке Печоре.

На озере осуществляется промысел рыбы, такой как: нельма, сиг, ряпушка.

Заполярный район
Заполя́рный райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование в статусе муниципального района в Ненецком автономном округе. Охватывает всю территорию Ненецкого автономного округа, за исключением территории города Нарьян-Мар и соответствующего городского округа.
Меридиан (улица)
Автодоро́га Меридиа́н — крупная улица Челябинска, расположенная в южной и центральной частях города. Название получила по направлению (с юга на север). Проходит вдоль железной дороги троицкого и уфалейского направлений от Троицкого тракта (трасса М36) до улицы Новомеханической (далее на Свердловский тракт с выходом на подъезд к Екатеринбургу федеральной автодороги М5). Центральная часть Меридиана прерывается улицей Рождественского. Длина южной части — 9,5 км, северной — 5 км. Пересечения с крупными улицами (Дзержинского, Труда, пр. Ленина, пр. Победы) выполнены в виде мостов и развязок.

Верхний Уфалей
Ве́рхний Уфале́й — город в Челябинской области России. Административный центр Верхнеуфалейского городского округа как муниципального образования. В плане административно-территориального деления имеет статус города областного подчинения. Население составляет 22 548 чел. (2023).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Верхнеуфалейский городской округ включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Аполлон-18
«Аполлон-18»:

«Аполлон-18» — нереализованный полёт на Луну американского пилотируемого космического корабля серии «Аполлон».

«Аполлон 18» — американский псевдодокументальный фантастический фильм ужасов.

Аполлон-18 (космический корабль)
«Аполлон-18» — нереализованный полёт на Луну американского пилотируемого космического корабля серии «Аполлон». По первоначальному и затем дополнительному графикам программы «Аполлон» был предусмотрен в числе нереализованных трёх лунных полётов, планировался (до отмены в сентябре 1970 года) на июль 1973 года, имел в значительной мере изготовленные экземпляры ракеты-носителя Сатурн-5 и корабля, выбранное место посадки в кратере Коперник, предварительно назначенный экипаж (высаживающиеся Ричард Гордон и Джо Энгл и остающийся на окололунной орбите Вэнс Бранд). Первоначально назначенный в экипаж учёный-астронавт Харрисон Шмитт после сокращения лунной программы был переведён в состав экипажа «Аполлон-17» вместо Джо Энгла.
Виссел Кобе
«Виссел Кобе» (яп. ヴィッセル神戸 Виссэру Ко:бэ, англ. Vissel Kobe) — японский профессиональный футбольный клуб из города Кобе (префектура Хёго). Клуб был основан в 1966 году, в 1997 году вошёл в Джей-лигу. Владельцем клуба является крупнейшая торговая онлайн-площадка Rakuten, её фирменный бордовый цвет — основной цвет формы «Виссел Кобе».

Хиого
Хио́го, или Хёго (яп. 兵庫県 Хё:го-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Кинки. Площадь префектуры составляет 8396,16 км², население — 5 542 763 человека (1 августа 2014), плотность населения — 660,15 чел./км². Центр префектуры — город Кобе.
Kollasmosoma sentum
Kollasmosoma sentum (лат.) — вид наездников из семейства Braconidae, паразитирующий на муравьях-бегунках Cataglyphis ibericus. Испания (Мадрид, Carretera de La Coruña; Гранада, Орхива). Учёные из Международного института исследования видов Аризонского университета признали его открытие одним из 10 самых интересных видов живых организмов, описанных в 2011 году.

Десять самых замечательных видов
Десять самых замечательных видов (англ. Top 10 New Species) — список из десяти наиболее примечательных биологических видов живых существ (включая вымершие организмы), описанных в прошедшем году. Составлением списка занимается Международный отборочный комитет, состоящий из учёных, являющихся специалистами в области биологической таксономии или в смежных с ней областях. В список включаются виды, в каком-то смысле выделяющиеся среди описанных: организмы, обладающие неожиданными свойствами, обитающие в таких местах, в которых, кроме них, почти никто не живёт, самые крошечные или самые большие представители некоторого таксона достаточного высокого ранга. Список публикуется Международным институтом по исследованию видов (США) ежегодно в мае, эта публикация приурочена ко дню рождения Карла Линнея.
Томас, Дональд
Дональд Томас (англ. Donald Thomas):

Томас, Доналд Алан (род. 1955) — американский астронавт.

Томас, Дональд Майкл (1935—2023) — британский писатель, поэт, переводчик.

Томас, Дональд (род. 1984) — багамский легкоатлет, чемпион мира.

Томас, Доналд Алан
До́налд А́лан «Дон» То́мас (англ. Donald Alan 'Don' Thomas; род. 1955) — астронавт НАСА. Совершил четыре космических полёта на шаттлах: STS-65 (1994, «Колумбия»), STS-70 (1995, «Дискавери»), STS-83 (1997, «Колумбия») и STS-94 (1997, «Колумбия»), инженер.
Конецхлумский, Вилем
Вилем Конецхлумский из Конецхлуми (чеш. Vilém Konecchlumský z Konecchlumí; 1551 — 21 июня 1621, Прага, Чешское королевство) — чешский рыцарь. Примкнул к антигабсбургскому восстанию 1618 года, стал военным комиссаром, вёл переговоры о союзе с сословиями Силезии. После поражения был приговорён к смерти за измену, оскорбление величества и подстрекательство народа к мятежу, казнён на Староместской площади вместе с 26 своими товарищами. Очерёдность во время казни зависела от социального положения осуждённых, и Вилема Кнецхлумского обезглавили девятым в общем списке и шестым из рыцарей. Его тело и голову передали родным для похорон.

Имя Вилема Конецхлумского выбито на мемориальной доске, которую установили на стене Староместской ратуши. О казни его и товарищей напоминают кресты на брусчатке Староместской площади. Именем Конецхлумского названа улица в Праге.

Королевство Богемия
Короле́вство Боге́мия (нем. Königreich Böhmen, лат. Regnum Bohemiae), Чешское королевство (чеш. České království) — историческое государство (королевство), в Центральной Европе, располагавшееся на исторической части территории современной Чехии.

Богемское королевство формально было образовано в 1212 году императором Священной Римской (Германо-римской) империи Фридрихом II после подписания Сицилийской золотой буллы. Богемия входила в состав Священной Римской (Германо-римской) империи вплоть до её распада в 1806 году, затем стала частью Австрийской империи и Австро-Венгрии. Королевство ликвидировано в 1918 году вместе с распадом Австро-Венгрии. Иногда в литературе применяются словосочетания Богемская корона, Чешская корона.
День победы (Бангладеш)
День победы (бенг. বিজয় দিবস Bijôe Dibôsh) — национальный праздник в Бангладеш, который отмечают 16 декабря. В этот день в 1971 году пакистанская армия сдалась индо-бангладешскому верховному командованию в Дакке, закончив 9-месячную войну за независимость Бангладеш и геноцид. Генерал Амир Ниязи, командир пакистанских сухопутных войск, расположенных в восточном Пакистане, сдал свои войска генерал-лейтенанту Джегджиту Сингху Авроре, командующему союзными войсками. В память победы над Пакистаном тот же день объявлен государственным праздником в Индии — Днём победы над Пакистаном.

Геноцид в Бангладеш (1971)
Геноцид в Бангладеш (бенг. ১৯৭১ বাংলাদেশে গণহত্যা) — геноцид, организованный и осуществленный Вооружёнными силами Пакистана в период Войны за независимость Бангладеш на территории Восточного Пакистана (современный Бангладеш) в 1971 году. Действия военных были направлены на подавления всякого сопротивления бенгальцев путём депортации, этнических чисток, массовых убийств и изнасилований.
Баракони
Баракони (груз. ბარაკონი) — храм Богоматери Баракони, памятник старо-грузинской купольной архитектуры, находится в Раче, Амбролаурском муниципалитете, селе Цеси.
Был построен мастером Автандилом Шулаврели по приказу рачинского князя Ростома в 1753 году. Постройка в форме креста с прямыми углами, без пристроек. Купол опирается на углы алтарных стен и две колонны. Снаружи стены постройки обильно украшены узорной резьбой по камню, наиболее старые образцы которой находятся в нишах восточного фасада. Церковь построена на крутом утёсе, у основания которого протекает бурный поток реки Риони, с которым в этом месте сливается река Лухуни. Во дворе церкви находится сельское кладбище.

Рача
Рача (груз. რაჭა, осет. Рацъ) — историческая горная область Грузии в верховьях реки Риони с центром в городе Амбролаури. В современной Грузии в административном плане области соответствуют Онский и Амбролаурский районы края Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия.

Населена преимущественно грузинами-рачинцами, в Они проживает грузинско-еврейская община.

В Раче расположено село Хванчкара, где производится грузинское вино «Хванчкара».
Баранов, Фёдор
Фёдор Бара́нов:

Баранов, Фёдор Алексеевич (1905—1982) — советский партийный деятель.

Баранов, Фёдор Ефимович — Георгиевский кавалер.

Баранов, Фёдор Ильич (1886—1965) — русский советский учёный-судостроитель и ихтиолог.

Баранов, Фёдор Павлович (1913—1986) — советский хозяйственный, партийный и государственный деятель.

Баранов, Фёдор Фёдорович: Баранов, Фёдор Фёдорович (известен под фамилией Сидонский; 1805—1873) — протоиерей РПЦ, философ и богослов. Баранов, Фёдор Фёдорович — Георгиевский кавалер.

Сидонский, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Сидонский (при рождении — Баранов; 23 февраля [7 марта] 1805 года, Тверская губерния — 6 [18] декабря 1873, Санкт-Петербург) — русский философ и богослов; протоиерей Русской православной церкви, доктор философии (1864).
Locus amoenus
Locus amoenus (лат. «приятная местность, прелестный уголок», произносится [ˈlokus aˈmɔɪnus]) — возникшее в европейской Античности и развитое в Средневековье представление об идеализированном месте на земле, где человек существует в абсолютной гармонии с природой. Этот европейский аллегорико-мифологический образ использовался в риторической традиции в качестве символа союза человека и природы, он повлиял на европейское изобразительное искусство, богословие, литературу, садово-парковое искусство, ландшафтный дизайн и градостроительство, а через них — на культуру усадебной жизни и дачного загородного отдыха, пикников и проч. Топос locus amoenus был подробно рассмотрен Э. К. Курциусом в книге «Европейская литература и латинское Средневековье» (нем. Europäische Literatur und lateinisches Mittelalter, 1948).

Неогублённый гласный переднего ряда нижнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда нижнего подъёма — гласный звук, используемый в речи на некоторых языках. В МФА для обозначения этого звука используется знак a, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком a.

На практике символом a часто обозначается схожий звук — неогублённый гласный среднего ряда нижнего подъёма, в МФА для записи этих звуков нет отдельных символов, так как они очень похожи и в очень немногих языках они различаются. Иногда для записи гласного среднего ряда могут быть использованы символы ä или a̠, а для записи гласного переднего ряда — a̟ или æ̞.
Ома
Ома:

Ома — река в России, протекает по территории Ненецкого автономного округа.

Ома — село в России, находится на территории Ненецкого автономного округа.

Ома — посёлок в Японии, расположенный в префектуре Аомори.

Ома — район в Северной Ирландии.

Ома — столица одноимённого района в Северной Ирландии.

«ОМА» — студийный альбом Ирины Билык (2000).

Ома (район)
Ома (англ. Omagh District Council) — район, существовавший до 1 апреля 2015 года в Северной Ирландии в графстве Тирон.

В 2011 году планировалось объединить район с районом Фермана, однако в июне 2010 года Кабинет министров Северной Ирландии сообщил, что не может согласиться с реформой местного самоуправления и существующая система районов останется прежней в обозримом будущем.

С 1 апреля 2015 года объединен с районом Фермана в район Фермана-энд-Ома.
Пьервер
Пьерве́р (фр. Pierrevert, окс. Peiravèrd) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Юго-западный Маноск. Округ коммуны — Форкалькье.

Код INSEE коммуны — 04152.

Альпы Верхнего Прованса
А́льпы Ве́рхнего Прова́нса (фр. Alpes-de-Haute-Provence, окс. Aups d'Auta Provença, Alps d'Auta Provença, Aups de Nauta Provença, Alps de Nauta Provença) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 4. Административный центр — Динь-ле-Бен. Население — 165 155 человек (94-е место среди департаментов, данные 2010 года).