hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Угрешская (станция МЦК)
Угре́шская — остановочный пункт на Малом кольце МЖД, станция транспортного маршрута городского поезда — Московского центрального кольца. Находится в северо-восточной горловине одноимённой технической станции.

Открыта 10 сентября 2016 года вместе с открытием пассажирского движения поездов по МЦК. Названа по одноимённой станции и улице, а те, в свою очередь, по дороге в Николо-Угрешский монастырь (современный Волгоградский проспект, расстояние до самого монастыря — примерно 8 км).

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Western & Southern Open 2020 — женский одиночный разряд
Western & Southern Open 2020 в женском одиночном разряде — ежегодный женский профессиональный теннисный турнир, проводимый в Цинциннати (США) на открытых грунтовых кортах. Нынешний 92-й турнир. С 2009 года турнир относится к серии Турниров WTA Premier 5 с призовым фондом более 2 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 56 участниц в одиночном разряде. В текущем году из-за пандемии COVID-19 турнир проходил с 20 по 28 августа 2020 года в Национальном Теннисном Центре USTA Billie Jean King в Нью-Йорке, США.

Премьер-турниры WTA
Премьер-серия турниров WTA (англ. WTA Premier tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 22 турниров, которые до этого принадлежали к 1-й и 2-й категории по прежней классификации.

В 2021 году вместо категории WTA Premier появилась категория WTA 1000.

Премьер-серия включала:

4 обязательных турнира (совместно с мужчинами) (Premier Mandatory) с призовым фондом не менее $ 7 435 455 (в Индиан-Уэллсе, Майами, Мадриде и Пекине)

5 турниров (Premier 5) с призовым фондом не менее $ 2 746 000 в Дохе, Риме, Торонто/Монреале, Цинциннати и Ухане

12 турниров (Premier) с призовым фондом $ 757 900 — 1 006 263

финал Мирового тура с призовым фондом $ 7 000 000
Баттодзюцу
Баттодзюцу (яп. 抜刀術) — японская техника обнажения меча и последующего нанесения удара. В речи часто заменяют термином «иайдзюцу». В отличие от кэндо и кэндзюцу, техники которых основывали на владении мечом, вынутым из ножен, в тренировке баттодзюцу акцент ставили на обнажении меча и одновременный с обнажением удар.

Катана
Ката́на (яп. 刀) — длинный японский меч (дайто). По форме клинка катана напоминает шашку, однако рукоять у неё прямая и длинная, что позволяет использовать двуручный хват. Навершие отсутствует. Небольшой изгиб клинка и острый конец позволяют наносить также и колющие удары.

Длина клинка — от 2 до 2,5 сяку (60,6—75,7 см), общая длина с рукоятью — 85—105 см (обычно 90—100 см). Оружие с длиной клинка меньше 2 сяку считается вакидзаси, а больше 2,5 сяку — окатана (большая катана) или тати, но помимо размера тати традиционно имеет больший изгиб и другую отделку с креплением (Аси) к доспехам.
Карликовая косатка
Карликовая косатка, или фереза (лат. Feresa attenuata), — малоизученный и редко наблюдаемый вид зубатых китов из семейства дельфиновых (дельфинов), единственный в роде карликовых косаток (Feresa). Получил своё народное название из-за сходства с косаткой по некоторым своим внешним особенностям, хотя и не состоит с ней в близком родстве. Несмотря на то, что карликовые косатки известны своей чрезвычайной агрессивностью в неволе, такое поведение не наблюдалось в дикой природе.

Этот вид был описан британским зоологом Джоном Эдуардом Греем в 1874 году по двум черепам, идентифицированным в 1827 и 1874 годах. До 1952 года он оставался фактически утерянным для науки и был впервые подробно изучен только в 1954 году японским цетологом Мунесато Ямадой.

Зубатые киты
Зуба́тые киты́ (лат. Odontoceti) — один из двух современных парвотрядов китообразных. В отличие от усатых китов на их челюстях имеются зубы. Зубатые киты являются плотоядными животными и питаются преимущественно рыбой, головоногими и в некоторых случаях морскими млекопитающими.
Аш-Шараа, Ахмед
Ахмед Хусейн аш-Шараа (Ахмед Хусейн аль-Шараа, псевдоним Абу Мухаммад аль-Джулани/аль-Джолани/аль-Голани) (араб. أبو محمد الجولاني‎, араб. أحمد حسين الشرع‎; род. 29 октября 1982, Эр-Рияд, Саудовская Аравия) — сирийский государственный и политический деятель, исламист, деятель джихадистского движения в Сирии, один из предводителей наступления сирийской оппозиции 2024 года, закончившегося свержением президента Башара Асада. Фактический глава Сирии с 8 декабря 2024 года, президент Сирии на переходный срок с 29 января 2025 года и председатель Совета национальной безопасности с 13 марта 2025 года.

Принимал участие в Иракской войне на стороне Исламского государства Ирак, позже стал одним из лидеров отделения Аль-Каиды в Сирии — организации Джебхат ан-Нусра. После конфликта в 2016 году заявил об отмежевании от Аль-Каиды и переименовании организации в Джебхат Фатх аш-Шам, которая в 2017 году объединилась с несколькими джихадистскими группами и была реорганизована в Хайят Тахрир аш-Шам.

Государственное управление
Госуда́рственное управле́ние — деятельность органов государственной власти и их должностных лиц по воплощению выработанной политики для достижения намеченных целей, «трансформация политики в реальность, которую граждане видят каждый день».

Государственное управление представляет собой один из атрибутов государственной власти, и имеет свою специфику. Государство выступает субъектом государственного управления, от его имени действуют госорганы (в том числе и единоличные), госучреждения, госорганизации, отдельные должностные лица, а объектом госуправления является совместная деятельность людей в сферах, касающихся общих интересов (включая экономическую сферу). Деятельность по государственному управлению традиционно противопоставляется политической деятельности.
Фридрих Август I (король Саксонии)
Фри́дрих А́вгуст III (нем. Friedrich August III.; 23 декабря 1750[…], Дрезден — 5 мая 1827, Дрезден) — курфюрст саксонский, с 1806 года король саксонский под именем Фри́дрих А́вгуст I (нем. Friedrich August I.), герцог варшавский (пол. Fryderyk August I) в 1807—1815 годах.

Сын Фридриха Кристиана и Марии Антонии Баварской, дочери императора Карла VII. Был воспитан матерью вдали от придворной жизни. Фридрих Август был человек чувства, от всей души желавший стать в уровень со своим призванием; его любовь к правде и справедливости была настолько велика, что он заслужил у народа прозвание нем. Der Gerechte — Справедливый. Двоюродный брат Людовика XVI, Людовика XVIII и Карла Х.

Правление Фридриха Августа продолжалось 64 года и является самым долгим в истории Саксонии.

Карл VII (император Священной Римской империи)
Карл VII Альбрехт (нем. Karl VII. Albrecht; 6 августа 1697[…], Брюссель, Испанские Нидерланды — 20 января 1745[…], Мюнхен) — курфюрст Баварии (под именем Карл Альбрехт) с 26 февраля 1726 года. Во время войны за австрийское наследство — король Чехии (с 7 декабря 1741 года) и император Священной Римской империи (с 24 января 1742 года).
Кокраджхар (округ)
Кокраджхар (ассам. কোকৰাঝাৰ জিলা; англ. Kokrajhar) — округ на западе индийского штата Ассам. Образован 1 июля 1983 года из части территории округа Гоалпара. Административный центр — город Кокраджхар. Площадь округа — 3169 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 905 764 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 51,6 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 7,1 %.

Население на 2001 год составляло 905 764 чел., из них хинди 594 168 чел. и мусульман 184 441 чел. (20,36 %).

Занимает территорию дуаров, примыкает к Бутану, но не имеет выхода к Брахмапутре.

Ассамский язык
Асса́мский язы́к (самоназвание — অসমিয়া [асамия]) — язык индоарийской группы индоевропейской семьи. Является родным примерно для 15 миллионов человек, живущих преимущественно в северо-восточном индийском штате Ассам и соседних штатах (см. Ассамцы). Письменность на основе приспособленного бенгальского алфавита.

Ассамский язык близок к бенгальскому языку и ория. Все три языка произошли из магадхи, восточного диалекта пракрита. Самые древние сохранившиеся свитки на ассамском языке датируются XIV веком, временем правления короля Дурлабхнараяна. На ассамский язык за историю его существования значительно повлияли тибето-бирманские и австроазиатские языки.
Безумный день, или Женитьба Фигаро (мюзикл)
«Безумный день, или Женитьба Фигаро» — современный российско-украинский мюзикл-комедия режиссёра Семёна Горова (производство телеканалов «Интер» и «НТВ»). Снят на основе пьесы Бомарше «Безумный день, или Женитьба Фигаро».

Премьера состоялась 31 декабря 2003 года на «НТВ» (Россия) и 1 января 2004 года на телеканале «Интер» (Украина).

Стоцкая, Анастасия Александровна
Анастаси́я Алекса́ндровна Сто́цкая (укр. Анастасія Олександрівна Стоцька; род. 7 октября 1982, Киев, Киевская область, УССР, СССР) — российская певица и актриса, лауреат театральной премии «Золотая маска» за роль Флоренс Васси в мюзикле «Шахматы» (2022). Номинантка XV ежегодной международной театральной премии зрительских симпатий «Звезда Театрала» (лонг-лист) за роль Анны Австрийской в мюзикле «Графиня де Ла Фер» (2022).
Райские птицы-паротии
Райские птицы-паротии (лат. Parotia) — род семейства райских птиц, включающий в себя шесть видов.

Все паротии являются эндемиками Новой Гвинеи. Образ жизни рода малоизучен. Самцы полигамны, не участвуют в высиживании и выращивании потомства. Обычно откладывается одно яйцо, реже — 2-3. Окраска самок, в отличие от самцов, неяркая. У самцов на голове по шесть больших перьев.

Несмотря на довольно ограниченный ареал, паротии обитают в основном в труднодоступных районах, их популяции мало подвержены опасности исчезновения (статус LC).

Перо
Перо — накожное роговое образование птиц и некоторых динозавров.

Перья растут на определённых участках кожи, называемых птерилиями. Лишь у немногих нелетающих птиц, например у пингвиновых, птерилии не выражены, а перья растут равномерно по всему телу. Перья не покрывают равномерно всего тела, а оставляют голые места (аптерилии, или аптерии).

Различают следующие части: стержень (лат. rachis), с нижней толстою частью — очином (calamus), и опахало (vexillum); внутри очина находится засохшая ороговевшая ткань (душка).
Бектеши
Бектеши (алб. Bekteshi) — фамилия албанского происхождения. Известные носители:

Бектеши, Бесник (род.1941)) — албанский политический, государственный и общественный деятель.

Бектеши, Крешник (род.1985) — политический и государственный деятель Северной Македонии.

Бектеши, Мухарем (1918—1944) — Народный герой Югославии.

Бектеши, Бесник
Бесник Бектеши (алб. Besnik Bekteshi; 11 августа 1941, Шкодер) — албанский политический, государственный и общественный деятель. Член Политбюро Албанской партии труда (1986—1991). Заместитель премьер-министра (1982—1989) и министр промышленности Народной Социалистической Республики Албания.
UNSPSC
Стандартные коды продуктов и услуг Организации Объединенных Наций (UNSPSC, также Система классификации товаров и услуг ООН, СКТУ ООН) - система таксономически обоснованногр кодирования продуктов и услуг для глобального использования в электронной коммерции (в том числе в электронном документообороте). В системе используется четырехуровневая иерархия продуктов и услуг, при этом каждому товару (продукту или услуге) соответствует код в виде восьмизначного числа, с дополнительным (опциональным) пятым уровнем, использующим ещё две цифры.

UNSPSC конкурирует с рядом других схем кодирования продуктов и товаров, включая Общий словарь закупок Европейского Союза, ECLASS (eCl@ss, единственный во всем мире ISO/IEC-совместимый стандарт данных для товаров и услуг) и Глобальную классификацию продуктов GS1 — Global Product Classification (GPC).

Система автоматизации документооборота
Система автоматизации документооборота, система электронного документооборота (СЭД) — автоматизированная многопользовательская система, сопровождающая процесс управления работой иерархической организации с целью обеспечения выполнения этой организацией своих функций. При этом предполагается, что процесс управления опирается на человеко-читаемые документы, содержащие инструкции для сотрудников организации, необходимые к исполнению.

Выделение данной категории автоматизированных систем (понятие документооборота) характерно для постсоветского пространства, близкие к ней глобальные классы программного обеспечения — системы управления записями и ECM-системы.
Иммаколата-Кончеционе-ди-Мария-а-Гроттаросса (титулярная церковь)
Титулярная церковь Иммаколата-Кончеционе-ди-Мария-а-Гроттаросса (лат. Titulus Immaculatae Conceptionis Mariae ad Saxa Rubra) — титулярная церковь была создана Папой Иоанном Павлом II буллой Purpuratis Patribus 3 мая 1985. Титул принадлежит церкви Иммаколата-Кончеционе-ди-Мария-а-Гроттаросса, расположенной в городской зоне Гроттаросса, на виа Фламиния.

Церковь, которой принадлежит титул, была канонически возведена в приход 4 июня 1937 года и была передана епархиальному духовенству Рима. Храм был построен в 1935 году для удовлетворения духовных потребностей рабочих из регионов Северной и Центральной Италии.

Фламиниева дорога
Флами́ниева дорога (лат. Via Flaminia) — важная римская дорога, которая вела из древнего Рима на север, в сторону Аримина (Римини). Строительство её начал в 220 г. до н. э. цензор Гай Фламиний после покорения лигуров. Дорога начиналась от ворот дель Пополо в стене Аврелиана, проходила в двух милях от Рима по знаменитому Мульвиеву мосту и далее пересекала Этрурию и Умбрию. В Средние века именовалась Равеннской дорогой.
Армированная клейкая лента
Армированная клейкая лента (англ. duct tape или duck tape) — клейкая лента, обычно серебряного или чёрного цвета, на основе хлопка, полиэстера, нейлона, вискозы или сетчатой ткани из стекловолокна для обеспечения прочности. Была разработана в 1942 году компанией Revolite (совр. Permacel) для военных нужд. Первоначально изготавливалась из специальной хлопковой ткани (так называемой утиной ткани) и клея на основе каучука. В процессе современного производства, тонкую газовую ткань, называемую «сеткой», ламинируют на подложку из полиэтилена низкой плотности (LDPE). Цвет полиэтилена обеспечивается различными пигментами; серебряный цвет ленты получается от смешения порошкообразного алюминия с LDPE. Распространены две ширины ленты: 48 мм и 51 мм.

Газ (ткань)
Газ — лёгкая, прозрачная ткань особого газового переплетения. В процессе ткачества две нити основы переплетаются с одной нитью утка́ и не уплотняются при этом. За счёт пространства между нитями газ вырабатывается нежным и полупрозрачным.
Бисквит
Бискви́т (фр. biscuit или нем. Bisquit, от лат. bis coctum — «дважды испечённое») — кондитерское тесто и кондитерский «хлеб», приготовленный из муки, сахара и яиц. В англоязычных странах термин «бисквит» употребляется для других продуктов.

Мука
Мука́ — пищевой продукт, получаемый в результате перемалывания зёрен различных сельскохозяйственных культур, преимущественно злаковых (основную массу муки вырабатывают из пшеницы).

Кроме пшеницы, мука может изготовляться из таких сортов хлебных зерновых культур, как полба, рожь, гречиха, овёс, ячмень, просо, кукуруза, рис и дагусса. Является необходимой составляющей при изготовлении хлеба.

Пшеничную хлебопекарную муку подразделяют на сорта: крупчатку, высший, первый, второй, обойную.
Ахматовское сельское поселение
Ахматовское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Ахматовское сельское поселение — в составе Касимовского района Рязанской области

Ахматовское сельское поселение — в составе Молоковского района Тверской области

Ахматовское сельское поселение — в составе Алатырского района Чувашии

Ахматовское сельское поселение (Тверская область)
Ахматовское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в Молоковском районе Тверской области.

Административный центр — село Ахматово.

Образовано в 2005 году, включило в себя территории Ахматовского, Введенского и Покровского сельских округов.

Законом Тверской области от 17 декабря 2015 года № 120-ЗО, были преобразованы, путём их объединения, Ахматовское, Обросовское и Черкасовское сельские поселения — в Обросовское сельское поселение.

Глава администрации — Орлов Виктор Николаевич, председатель Совета депутатов — Юлыев Владимир Бабакулович.
Назриев, Хайрулло
Хайрулло Назриев (род. 24 июля 1972 или 24 июля 1962, Куляб) — таджикский самбист и дзюдоист, бронзовый призёр соревнований по дзюдо летних Азиатских игр 1994 года в Хиросиме, серебряный призёр розыгрышей Кубка мира 1996 и 1998 годов, серебряный (1993) и бронзовый (1997) призёр чемпионатов мира по самбо, участник летних Олимпийских игр 1996 года в Атланте.

По самбо выступал во второй средней весовой категории (до 90 кг). На Олимпиаде выступал в полутяжёлой весовой категории (до 95 кг). В первой же схватке уступил итальянцу Луиджи Гвидо и выбыл из дальнейшей борьбы за медали.

До 2018 года являлся председателем Федерации самбо Таджикистана.

Хиросима
Хироси́ма, официально Хиро́сима (яп. 広島市 Хиросима-си) — город в Японии, самый крупный город региона Тюгоку на юго-западе острова Хонсю, административный центр префектуры Хиросима. Население — 1 202 000 чел. (2016).

Хиросима входит в список городов Японии государственного значения. Известен как город, который первым в мире подвергся ядерной бомбардировке. Взрыв ядерной бомбы был осуществлён Вооружёнными силами США 6 августа 1945 года на завершающем этапе Второй мировой войны.
Гофмейстер, Вильгельм
Вильгельм Гофмейстер (нем. Friedrich Wilhelm Benedikt Hofmeister; 18 мая 1824, Лейпциг — 12 января 1877, Линденау) — немецкий ботаник, профессор Гейдельбергского и Тюбингенского университетов.

Изучил жизненные циклы у мхов, папоротников и семенных растений. В ходе своих работ открыл чередование спорофитного (образующего споры) и гаметофитного (образующего гаметы) поколений. Заложил основы для представления о дипло-гаплоидном жизненном цикле у представителей зелёных растений (Viridiplantae).

Гамета
Гаметы, или половые клетки, — репродуктивные клетки, имеющие гаплоидный (одинарный) набор хромосом и участвующие, в частности, в половом размножении. В гаплоидном наборе яйцеклетки половая хромосома всегда только Х, в гаплоидном наборе сперматозоида с почти равной вероятностью может быть либо Х-, либо Y-хромосома. При слиянии двух гамет в половом процессе образуется зигота, развивающаяся в особь (или группу особей) с наследственными признаками обоих родительских организмов, произведших гаметы.

У некоторых видов возможно и развитие в организме одиночной гаметы (неоплодотворённой яйцеклетки) — партеногенез.
Жарбулак
Жарбулак — название населенных пунктов в Казахстане:

Жарбулак (до 2018 г. — Вторая Пятилетка) — село в Бородулихинском районе Абайской области.

Жарбулак — село в Иртышском районе Павлодарской области Казахстана, ликвидировано в 2001 г.

Жарбулак (Абайская область)
Жарбулак (каз. Жарбұлақ, до 2018 г. — Вторая Пятилетка) — село в Бородулихинском районе Абайской области Казахстана. Входит в состав Кунарлинского сельского округа. Находится примерно в 47 км к юго-востоку от районного центра, села Бородулиха. Код КАТО — 633855400.
Мартин, Ронда
Ро́нда Белл Ма́ртин (англ. Rhonda Belle Martin; 1907 или 1908 — 11 октября 1957) — американская серийная убийца. 49-летняя официантка из Монтгомери, Алабама, в марте 1956 года призналась в отравлении матери, двух мужей и троих детей. В качестве орудия убийства она использовала крысиный яд. Была казнена на электрическом стуле 11 октября 1957 года.

Монтгомери (Алабама)
Монтго́мери (англ. Montgomery) — административный центр и второй по численности населения город штата Алабама, США. Также является административным центром одноименного округа Монтгомери. Расположен на реке Алабама.
Пьерлеони, Уго (епископ Фраскати)
Уго Пьерлеони (Ugo Pierleoni, Can. Reg. Of St. Victor) — католический церковный деятель XII века. Сын Уго Пьерлеони, внук Пьетро Леони, племянник антипапы Анаклета II, дядя кардинала Сан-Клементе Уго Пьерлеони. В начале 1155 года стал епископом Пьяченцы. Несмотря на давление сторонников императора, остался лояльным папе Александру III, однако был вынужден покинуть епархию. На консистории 1164 года был провозглашен кардиналом-епископом диоцеза Фраскати.

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.
Парламентские выборы в Италии (1909)
Всеобщие парламентские выборы 1909 года в Италии прошли 7 (первый тур) и 14 марта (второй тур). На них были выбраны 508 членов Палаты депутатов Королевства Италия. Победителем выборов стала правящая либеральная партия «Левая», представлявшая итальянскую буржуазию, получив почти 65 % мест в парламенте. Впервые радикалы стали третьей партией Италии по количеству голосов и второй партией парламента по количеству мандатов, опередив правых.

Активность избирателей по сравнению с предыдущими выборами вновь повысилась. В голосовании приняли участие 1 903 687 человек из 2 930 473 имевших право голоса (население Италии на тот момент составляло почти 34,5 млн), таким образом явка составила 64,96 %.

Итальянская радикальная партия
Итальянская радикальная партия (итал. Partito Radicale Italiano) — радикальная политическая партия существовавшая в Итальянском королевстве с 1904 по 1922 год. Была преемницей радикально-либеральной партии «Крайне левая», созданной в 1877 году итальянским революционером, сподвижником Джузеппе Гарибальди Агостино Бертани. В некоторых исторических исследованиях партия называется Историческая радикальная, по аналогии с Историческими правыми и Историческими левыми, с тем, чтобы избежать путаницы с Радикальной партией второй половины XX века.
Айнауи, Джамель
Джамель Айнауи (род. 20 марта 1975, Курьер) — французский борец греко-римского стиля, чемпион Средиземноморских игр, призёр чемпионатов Европы, серебряный призёр Кубка мира, участник летних Олимпийских игр 2000 года в Сиднее. Выступал в полулёгкой (до 58 кг) и лёгкой (до 60 кг) весовых категориях. На Олимпиаде француз уступил бронзовому призёру трёх Олимпиад китайцу Шэну Цзэтяню, затем победил представителя Украины Александра Степаняна и занял 12-е место.

Курьер (коммуна)
Курье́р (фр. Courrières) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Ланс, кантон Карвен. Город расположен в 10 км к северо-востоку от Ланса и в 22 км к югу от Лилля, в 4 км от места пересечения автомагистралей А1 «Нор» и А21 «Рокада Миньер». На территории коммуны Курьер канал Ланс впадает в канал Дёль.

Население (2014) — 10 544 человека.