hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Международный юношеский конкурс имени Чайковского
Международный юношеский конкурс имени Петра Ильича Чайковского — соревнование академических музыкантов-исполнителей в возрасте до 17 лет. Проводится с 1992 года среди пианистов, скрипачей и виолончелистов по инициативе Ассоциации лауреатов Международного конкурса имени П. И. Чайковского. Президентом и почетным председателем жюри первого конкурса стал победитель «взрослого» конкурса Чайковского Харви Лейвен (Ван) Кли́берн-младший, в разные годы художественными руководителями конкурса выступали пианист Лев Николаевич Власенко, скрипач Виктор Викторович Третьяков, Владислав Александрович Чернушенко.

Тестелец, Элеонора Иоанновна
Элеонора Иоанновна Те́стелец (латыш. Eleonora Testeļeca; род. 1937) — латвийская виолончелистка и музыкальный педагог.

Окончила Латвийскую государственную консерваторию им. Я. Витола (1962, класс Эвальда Берзинскиса), затем аспирантуру Ленинградской консерватории у Мстислава Ростроповича. В 1966 г. завоевала третью премию Третьего Международного конкурса имени Чайковского в Москве. Гастролировала во многих республиках СССР и ряде зарубежных стран. Первая исполнительница Виолончельного концерта Ромуальда Калсонса.

На протяжении многих лет преподаёт в Латвийской академии музыки им. Я. Витола, с 1991 г. профессор. Среди её учеников, в частности, Кристина Блаумане, Диана Озолиня, Руслан Виленский. Художественный руководитель Фестиваля виолончелистов имени Ростроповича в Риге (2001), президент Международного конкурса виолончелистов имени Карла Давыдова в Кулдиге (с 2001 г.), участник жюри ряда международных конкурсов (председатель жюри юношеского конкурса Чайковского 2014 года).
Тырлынинская
Тырлынинская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 46 км, до центра муниципального образования Верховского Погоста — 7 км.

По переписи 2002 года население — 24 человека (9 мужчин, 15 женщин). Всё население — русские.

Тарногский район
Та́рногский округ — административно-территориальная единица (округ) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тарногский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Тарногский Городок — находится в 339 км от Вологды. В старину жителей этого края называли кокшарами.
Zorro II
Zorro II — 16-битная системная шина, реализованная для компьютеров Amiga 2000 и Amiga 500. Zorro II можно рассматривать как буферизирующее расширение процессорной шины Motorola 68000, с поддержкой технологии bus mastering DMA. Слоты расширения использовали собственный 100-контактный разъём. Форм-фактор карт расширения совпадал с аналогичным у IBM PC. Карты Zorro II реализовывали протокол Autoconfig, обеспечивавший режим Plug and Play.

Прототипом для разработки Zorro II стал внешний блок расширения «Zorro bus», предназначенный для Amiga 1000. Он обеспечивал подключение внешних устройств к шине Motorola 68000 без буферизации.

В следующих моделях Amiga, Zorro II была заменена асинхронной 32-битной шиной Zorro III.

IBM PC
IBM Personal Computer, он же IBM Model 5150, известный как IBM PC — персональный компьютер компании IBM, выпущенный в 1981 году, первый в серии IBM PC, положивший начало PC-совместимой архитектуре. Благодаря модульности, открытой архитектуре и удачным техническим решениям компьютер очень быстро завоевал популярность, став лидером сегмента персональных компьютеров для бизнеса.
Храм иконы Божией Матери «Знамение» в Ховрине
Храм иконы Божией Матери «Знамение» в Ховрине — православный храм, принадлежащий к Знаменскому благочинию Московской городской епархии Русской православной церкви. Находится по адресу Фестивальная улица, дом 77а.

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Три Брата (муниципальный округ Первоуральск)
Три Бра́та — глыбовые скалы на Среднем Урале, в муниципальном округе Первоуральск Свердловской области России. В нескольких сотнях метров севернее скал проходит граница с Невьянским муниципальным округом. Ближайший населённый пункт — посёлок Аять. Среди путешественников малоизвестны.

Невьянский муниципальный округ
Невья́нский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Горнозаводскому управленческому округу. Административный центр — город Невьянск.

Официальное полное название муниципального образования — Невьянский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области, Невьянский муниципальный округ вместе с городским округом Верх-Нейвинский находятся в границах Невьянского района.
Грин, Леонид Гаврилович
Леонид Гаврилович Грин (англ. Leonid Grin; род. 19 июня 1947, Днепропетровск) — российский и американский дирижёр.

Окончил Московскую консерваторию, ученик Лео Гинзбурга и Кирилла Кондрашина. Работал ассистентом дирижёра в Симфоническом оркестре Московской филармонии, с 1976 года руководил любительским оркестром Центрального дома учёных.

В 1981 г. эмигрировал в США. Учился у Леонарда Бернстайна, работал в Лос-Анджелесском филармоническом оркестре. Возглавлял Филармонический оркестр Тампере (1990—1994), Симфонический оркестр Сан-Хосе (1992—2001), оркестр Саарской оперы (2001—2006), Национальный симфонический оркестр Чили (2013—2018).

Преподаёт в Хьюстонском университете. На протяжении ряда лет вместе с Неэме Ярви и Геннадием Рождественским вёл занятия в школе молодых дирижёров в Гштаде.

Академический симфонический оркестр Московской филармонии
Академический симфонический оркестр Московской филармонии — один из ведущих симфонических оркестров СССР, а затем и России.

Основан в 1951 году в Москве. За свою более чем полувековую историю оркестр гастролировал в 50 странах, осуществил более 300 записей.

Художественный руководитель и главный дирижёр оркестра с 1998 года — народный артист СССР Юрий Симонов.
Лемма о руке
Лемма о руке — лемма в доказательстве теоремы Коши о многогранниках.

Неформально утверждение можно описать следующим образом:
Представьте себе руку робота, состоящую из нескольких звеньев, соединённых суставами. 
Каждое звено — это отрезок, а вся рука — ломаная.
Пусть вся рука робота может двигаться в одной плоскости.
Предположим, в изначальном состоянии рука робота образует выпуклую ломаную, то есть такую ломаную, что если мы соединим концы ломаной, то получим выпуклый многоугольник. 
Допустим теперь, что робот увеличивает угол в каждом суставе.
Лемма утверждает, что тогда увеличится и расстояние между началом и концом руки.

Несмотря на простоту формулировки, доказательство леммы не просто.
В частности, именно в этом месте оригинальное доказательство Коши имеет ошибку.
Эта ошибка оставалась незамеченной более ста лет.
Она была замечена Эрнстом Штейницем, видимо, между 1920 и 1928 годами и исправлена только в 1934.

Выпуклый многоугольник
Выпуклый многоугольник — многоугольник, все точки которого лежат по одну сторону от любой прямой, проходящей через две его соседние вершины.

Любой треугольник является выпуклым, но -угольник при  может не быть выпуклыми.
Партия века
«Па́ртия ве́ка» (англ. The Game of the Century) — шахматная партия, сыгранная в 7-м туре турнира памяти Джулиуса Розенвальда в шахматном клубе Маршалла в Нью-Йорке 17 октября 1956 года, в которой 13-летний будущий чемпион мира Бобби Фишер одержал победу над чемпионом США 1953 года Дональдом Бирном.

Фишер играл за чёрных и продемонстрировал новаторство и импровизацию. Бирн, разыграв классический дебют, сделал незначительную ошибку на 11-м ходу, потеряв темп, на что Фишер резко обострил игру и пожертвовал ферзя на 17-м ходу. Бирн принял жертву, что привело к потере ладьи, двух слонов и пешки. В эндшпиле Фишер скоординировал действия фигур и поставил мат, белые фигуры соперника не смогли защитить короля.

Партия вызвала широкий общественный резонанс. Фишер называл её одной из лучших в своей карьере.

Темп (шахматы)
Темп

Ритм игры (развитие событий); может быть медленным (преимущественно в позиционной игре) или быстрым (в комбинационной игре).

В более узком значении — ход. В этом смысле темп можно выиграть, то есть опередить соперника в развитии на один ход, или потерять — занять пешкой или фигурой нужное поле не в 1, а в 2 хода. Потеря темпа особенно опасна в открытых дебютах (позициях) и в эндшпиле. Современная теория допускает потерю темпа, если она обусловлена особенностями позиции, например в дебюте можно сделать несколько ходов одной и той же фигурой, чтобы опровергнуть игру соперника. В эндшпиле темп приобретает важнейшее значение. Иногда единственный способ достижения цели — выигрыш или проигрыш темпа.

Выигрыш темпа — по сравнению с другим развитием событий опережение соперника в осуществлении какого-то плана на 1 или более ходов.

Проигрыш (потеря) темпа — передача очереди хода сопернику (по сравнению с текущей позицией или с другим развитием событий).
Православие в Индонезии
Правосла́вие в Индоне́зии (индон. Kristen Ortodoks di Indonesia) — является немногочисленной христианской деноминацией в стране. Точное количество православных в Индонезии неизвестно. Территория Индонезии входит в Сингапурскую митрополию Константинопольской православной церкви и в Сингапурскую епархию Русской православной церкви.

Большинство православных в Индонезии составляют местные жители, перешедшие в православие. В 2009 году численность православных в Индонезии составляла около 2000 человек.

Деноминация (религия)
Деномина́ция (от лат. denominatio; англ. de-nominalist church; нем. Denominierung) — термин в религиоведении, обозначающий тип религиозной организации в христианстве.

Специфической характеристикой деноминации является её промежуточный характер по отношению к секте и церкви. Деноминация признаёт иные религии и верования и находится в положительных отношениях с обществом.
Анфимов, Владимир Яковлевич
Влади́мир Я́ковлевич Анфи́мов (29 октября 1879, Санкт-Петербург — 1957) — российский и советский психиатр, невропатолог. Доктор медицинских наук, профессор. Организатор и заведующий кафедрой душевных и нервных болезней Сабуровой дачи, заведующий кафедрой психоневрологии Кубанского государственного университета.

Внёс значительный вклад в изучение вопросов влияния травматической болезни на психику, эпилепсии, психотерапии, экспериментальной психологии, периодичности психических процессов и влияния космических закономерностей на поведение людей, организации психиатрической службы, курортного дела, сифилитического повреждения центральной нервной системы, диагностики сирингомиелии и других проблем психиатрии и неврологии.

Невролог
Невро́лог (до 1980-х годов — невропато́лог) — врач, получивший высшее медицинское образование и прошедший специализацию по специальности «неврология». Невролог занимается диагностикой и лечением болезней, связанных с нервной системой. Это заболевания центральной (головной и спинной мозг) и периферической нервной системы (нервные волокна). Например: опухоли головного и спинного мозга, невриты, невралгии, инсульты и другие нарушения кровообращения головного мозга, энцефалиты, приступы эпилепсии. Многие из этих заболеваний сопровождаются изменением поведения и психического функционирования, тогда к лечению таких пациентов привлекаются психиатры и иногда психотерапевты.
Бортовой киль
Бортово́й киль (в XIX веке назывался «боковым», в середине XX — «бортовым») — специальное устройство, расположенное на скуловой части обвода некоторых кораблей. В отличие от традиционного киля, служащего прежде всего для обеспечения прочности корпуса судна, основным назначением бортового киля является уменьшение боковой качки во время движения. Они представляют собой длинные пластины, установленные вдоль борта в районе скулы, откуда и пошло их название.

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
Риданна
Риданна (итал. Ridanna) — округ и кадастровый квартал в коммуне Рачинес в провинции Больцано в автономной области Трентино — Альто-Адидже в Италии. Расположен в долине Валь-Риданна на высоте 1342 метров над уровнем моря и в нем проживает около 850 жителей. История места последние 800 лет связана с добычей серебра, свинца и цинка. Шахта, одна из самых высокогорных и удаленных в Альпах, была закрыта из-за нерентабельности только в 1985 году. Музей горного дела Южного Тироля рассказывает об этой истории.

До 1929 года Риданна была самостоятельной коммуной.

Риданна является популярным местом у туристов и альпинистов. Отсюда можно взобраться на ледник Übeltalferner, крупнейший в Южном Тироле. Зимой место популярно у лыжников и биатлонистов. Здесь находится современный центр биатлона, который в 2011 году был местом проведения чемпионата Европы по биатлону. В 2015 году в Риданне прошел второй этап кубка IBU.

Рачинес
Рачинес (нем. Ratschings, итал. Racines) — коммуна в Италии, располагается в регионе Трентино — Альто-Адидже, подчиняется административному центру Больцано.

Население составляет 4012 человека, плотность населения составляет 20 чел./км². Занимает площадь 203 км². Почтовый индекс — 39040. Телефонный код — 0472.
Максим (Мастихис)
Епи́скоп Макси́м (греч. Επίσκοπος Μάξιμος; в миру Иоа́ннис Масти́хис, греч. Ἰωάννης Μαστίχης; 30 сентября 1935, Стилис — 22 января 2015, Брюссель) — архиерей Константинопольской православной церкви, епископ Евменийский (1977—2015), викарий Бельгийской митрополии.

Тезоименитство: 21 января (преподобного Максима Грека).

Максим Грек
Макси́м Грек (греч. Μάξιμος ο Γραικός; в миру — Михаи́л Триво́лис, греч. Μιχαήλ Τριβώλης. 1470, Арта, Эпирское царство — 21 января 1556, Троицкий монастырь, Сергиев Посад) — писатель, богослов, переводчик, филолог. Этнический грек. Канонизирован Русской церковью в лике преподобных, память совершается 21 января (3 февраля) и 21 июня (4 июля) (обретение мощей в 1996 г.) по юлианскому календарю.
Воцарение дома Романовых (фильм)
«Воцарение дома Романовых» (другое название — «1613») — художественный фильм Василия Гончарова и Петра Чардынина. Включает в себя значительную часть незавершённой кинокартины «Жизнь за царя», которая снималась Гончаровым по мотивам одноимённой оперы М. И. Глинки.

Глинка, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Гли́нка (20 мая [1 июня] 1804, Новоспасское, Смоленская губерния — 15 февраля 1857, Берлин) — русский композитор, наиболее значимый петербургский музыкант николаевской эпохи, один из основоположников русской традиции классической музыки, оказавший определяющее влияние на крупнейших авторов следующих поколений. По выражению Владимира Стасова, «оба [Пушкин и Глинка] создали новый русский язык — один в поэзии, другой в музыке».
Пространство Калаби — Яу
Пространство Кала́би — Яу (многообразие Калаби — Яу) — компактное комплексное многообразие с кэлеровой метрикой, для которой тензор Риччи обращается в ноль.
В теории суперструн иногда предполагают, что дополнительные измерения пространства-времени принимают форму 6-мерного многообразия Калаби — Яу, что привело к идее зеркальной симметрии. Название было придумано в 1985 году, в честь Эудженио Калаби, который впервые предположил, что такие размерности могут существовать, и Яу Шинтуна, который в 1978 году доказал гипотезу Калаби.

Комплексное -мерное пространство Калаби — Яу является -мерным римановым многообразием с риччи-плоской метрикой и дополнительной симплектической структурой.

Компактное пространство
Компа́ктное простра́нство — определённый тип топологических пространств, обобщающий свойства ограниченности и замкнутости в евклидовых пространствах на произвольные топологические пространства.

В общей топологии компактные пространства по своим свойствам напоминают конечные множества в теории множеств.
Пуповац, Милорад
Милора́д Пу́повац (хорв. Milorad Pupovac, 5 ноября 1955, Донье Церанье) — хорватский филолог и политик, вице-президент Независимой демократической сербской партии

Закончил филологический факультет Загребского университета; доктор филологии, долгое время работал профессором филологии и общей лингвистики, как в Загребском университете, так и за границей. Автор ряда книг в области лингвистики и языкознания.

Свместно с Воиславом Станимировичем (мэром Вуковара в годы великосербской оккупации), Пуповац основал Независимую демократическую сербскую партию в Хорватии (SDSS).

Вице-президент Независимой демократической сербской партии в Хорватии (SDSS), основатель и председатель Сербского демократического форума (неправительственная организация, объединяющая хорватских сербов), представитель сербского национального меньшинства в палате представителей Парламента Хорватии, член Совета Хорватии по национальным меньшинствам, председатель сербского народного вече.

Вуковар
Ву́ковар (хорв. Vukovar) — город в Хорватии, в восточной части страны, на реке Дунай. Второй по величине город (после города Винковци) в Вуковарско-Сремской жупании. Население — 27 683 человека (2011).
Боров, Султанбек Заурбекович
Султанбек Заурбекович (Бек-)Боров (7 февраля 1889, Владикавказский округ, Терская область — 7 сентября 1916, Станиславов, Цислейтания) — ротмистр Ингушского конного полка «Дикой дивизии» царской армии, участник Первой мировой войны.

Владикавказский округ
Владикавказский округ (осет. Дзæуджыхъæуы зылд) — административно-территориальная единица Терской области Российской империи, существовавшая в 1870—1920 годах. Административный центр — город Владикавказ.
Христианство в Таджикистане
Христиане в Таджикистане составляют религиозное меньшинство. Большую часть из них составляют православные (преимущественно русские), являющиеся членами Душанбинской епархии Русской православной церкви с епархиальным управлением в Душанбе (кафедральный храм — Собор Николая Чудотворца (Душанбе)).

Протестантизм является вторым по числу верующих направлением христианства в стране. В современном Таджикистане протестантами являются от 9 до 12 тыс. человек. В это число входят пятидесятники (4,7 тыс., включая корейское движение «Сонмин Сунбогым»), пресвитериане из миссии «Сонмин Грейс» (1,5 тыс.), адвентисты, баптисты, лютеране и др.

Есть в Таджикистане и католики, объединённые в три прихода (в Душанбе, Курган-Тюбе и Бустоне), которых окормляют 5 священников. Католицизм в Таджикистан принесли немцы.

На нелегальном положении находится появившаяся в 1997 году община Свидетелей Иеговы.

Пятидесятники
Пятидеся́тники (Пентекостали́сты, англ. Pentecostalism) — евангельские христиане, последователи Всемирного пятидесятнического братства, в настоящее время самого многочисленного из всех направлений протестантизма.

На территории Российской Федерации для отличия от евангельских христиан (прохановцев), по учению более близких к баптизму, предпочитали называться Христианами веры евангельской — ХВЕ или Христианами евангельской веры — ХЕВ.

Международное и межденоминационное христианское движение, в котором индивидуальные, исторически сложившиеся христианские общины принимают верования и практики, сходные с пятидесятническими, а именно «крещение Духом Святым», называют харизматическим движением. Во многом учение и богослужебная практика харизматов пересекается с пятидесятничеством, но существуют и определённые различия. Харизматы с конца 1950-х годов заняли определённую нишу в обществе, использовав в своей проповеди элементы массовой культуры, прежде всего, молодёжной.
Ветров, Александр Александрович (генерал)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Ве́тров (6 сентября 1907, Одесса — 3 сентября 1993, Москва) — советский офицер, участник гражданской войны в Испании и Великой Отечественной войны. Генерал-лейтенант инженерно-технической службы (9.05.1961, генерал-лейтенант-инженер с 18.11.1971, генерал-лейтенант с 26.04.1984). Мемуарист.

Военно-исторический архив (журнал)
«Военно-истори́ческий архи́в» — научно-популярный журнал, основанный в 1996 году. Первые два номера вышли в 1997 году. Публикует материалы по военной истории России, истории военного дела, армии, спецслужб и военно-промышленного комплекса.
Кинтана, Дайер
Дайер Кинтана (исп. Dayer Uberney Quintana Rojas; род. 10 августа 1992 в Комбите, Колумбия) — колумбийский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий c 2014 года за команду мирового тура «Arkéa–Samsic». Младший брат победителя Джиро д'Италии и Вуэльты Испании — Наиро Кинтаны.

UCI WorldTeam
Команда Мирового тура (англ. UCI WorldTeam, до 2014 года Команда Про тура англ. UCI ProTeam) — это велосипедная команда первой (высшей) категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif I (GS1) или англ. Trade Team 1 (TT1).
Хэкоу (район)
Хэко́у (кит. упр. 河口, пиньинь Hékǒu) — район городского подчинения городского округа Дунъин провинции Шаньдун (КНР). Название означает «устье реки» и связано с тем, что в этом месте Хуанхэ впадает в Жёлтое море.

Шаньдун
Шаньду́н (кит. упр. 山东, пиньинь Shāndōng, буквально: «восточнее гор») — провинция на востоке Китая. Административный центр — город Цзинань. Согласно переписи 2020 года в Шаньдуне проживало 101,527 млн человек (по численности населения провинция занимает второе место в Китае, после Гуандуна).
Подводные лодки типа «Платино»
Подводные лодки типа «Платино» (итал. Platino) — серия итальянских 600-тонных подводных лодок времён Второй мировой войны. Строились на верфях «Кантьери Риунити делль‘Адриатико» (CRDA), Монфальконе, «Одеро-Терни-Орландо» (ОТО М), Муджиано, Специя и «Този» (ТТ), Таранто. Всего построено 13 лодок, они вступили в строй в 1941—1942 годах. В боях на Средиземном море были потеряны 8 лодок этой серии.

Конструктивно отличались от лодок предыдущей серии уменьшенным размером боевой рубки (для уменьшения заметности и улучшения остойчивости) и более мощными дизелями. На трёх лодках, построенных верфью «Този», были установлены дизеля повышенной мощности, что повысило надводную скорость, однако вынудило отказаться от установки кормовых торпедных аппаратов.

Таранто
Та́ранто (итал. Taranto, тарант. Tarde, др.-греч. Τάρᾱς, лат. Tarentum, Taras), в древности Таре́нт — город в итальянском регионе Апулия, административный центр одноимённой провинции. Важный торговый порт и база ВМС Италии.

Покровителями города почитаются святой Катальд, Пресвятая Богородица и святой Эгидий Мария Святого Иосифа, празднование 10 мая и 8 декабря.
Турыгин, Валерьян Михайлович
Валерьян Михайлович Турыгин (1 июня 1914, Смоленск — 6 ноября 2000, Санкт-Петербург) — советский военный лётчик, командир 813-го истребительного Осовецкого Краснознамённого авиационного полка 215-й истребительной авиационной дивизии 8-го истребительного авиационного корпуса 4-й воздушной армии 2-го Белорусского фронта, полковник. Герой Советского Союза (20 марта 1991).

8-й истребительный авиационный корпус
8-й истребительный авиационный Бобруйский Краснознамённый корпус (8-й иак) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооруженных Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.