hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зервос, Панайотис
Панайотис Зерво́с (греч.  Παναγιώτης Ζερβός, 1878, Сами, Кефалиния — 2 января 1952, Афины) — один из самых видных греческих математиков конца XIX и первой половины XX веков, философ и издатель, переводчик.
Более всего известен своими работами по задаче Монжа.

Сами (Кефалиния)
Са́ми (греч. Σάμη) — малый город на востоке острова Кефалиния в Греции. Расположен на высоте 10 м над уровнем моря. Административный центр одноимённой общины (дима) в периферийной единице Кефалиния в периферии Ионические острова. Площадь 13,506 квадратного километра. Население 1025 жителя по переписи 2011 года.
Остром, Джон
Джон Остром (18 февраля 1928, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 16 июля 2005, Литчфилд) — американский палеонтолог, который произвёл революцию в современном понятии о динозаврах в 1960-х годах, когда выдвинул предположение, что динозавры больше похожи на огромных нелетающих птиц, чем на ящеров. Эта идея была впервые предложена Томасом Хаксли в 1860-е годы, но не получила должной поддержки со стороны других учёных. Первый обзор Острома на тему остеологии и филогении примитивной птицы археоптерикса появился в 1976 году.

Филогенез
Филогене́з или филогени́я (от др.-греч. φῦλον «племя, раса» + γένεσις «происхождение») — историческое развитие организмов. В биологии филогенез рассматривает развитие биологического вида во времени. Биологическая классификация основана на филогенезе, но методологически может отличаться от филогенетического представления организмов.
Иозефовка
Иозефовка (Йозефовка) — деревня в  Смоленской области России,  в Хиславичском районе. Расположена в юго-западной  части области  в 11 км к югу  от Хиславичей, в 12 км к востоку от границы с Беларусью.
Население — 269 жителей (2024 год). Входит в Городищенское сельское поселение.Один из двух населённых пунктов в России, название которых начинается на букву «Й» (другим является город Йошкар-Ола).

Хиславичский район
Хиславичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Хиславичи.
Зилупе (станция)
Зи́лупе (латыш. Zilupe) — железнодорожная станция в Латвии, на линии Резекне II — Зилупе. Находится на территории города Зилупе. Является одной из пограничных станций Латвийской железной дороги.

Зилупе — пограничная станция, здесь проводится пограничный контроль поездов. Пассажирские дизель-поезда дважды в день отправляются на Ригу.

Железнодорожная линия Резекне II — Зилупе
Железнодорожная линия Резекне II — Зилупе (официально: «Резекне II — Зилупе — гос. граница») — однопутная неэлектрифицированная железнодорожная линия протяжённостью 59 километров. Соединяет города Резекне и Зилупе в Латгалии, Латвия. Далее пересекает границу Латвии и уходит в Россию. Первая станция на территории России — разъезд Посинь (Санкт-Петербург — Витебский регион Октябрьской железной дороги).
Бланк, Александр Соломонович
Алекса́ндр Соломо́нович Бланк (3 июля 1921 — 20 января 1985) — советский историк-германист, доктор исторических наук, профессор, участник Великой Отечественной войны. Один из основных участников становления и развития советской германистики 40-80-х годов XX века.

Германистика
Германистика (лат. germanus «германский») или германская филология — область индоевропейской филологии, изучающая германские языки и литературы, а также фольклор и культуру германских народов Старого и Нового света. Германистика — это также раздел частного языкознания, занимающийся изучением языков и культуры германоязычных народов и, в частности, изучением немецкого языка во всех его проявлениях. Современная германистика в значительной степени сфокусирована на изучении английского языка, который также относится к германским. Учёные, специально занимающиеся этой областью, называются германистами.
Камка (станция)
Камка — промежуточная железнодорожная станция 5-го класса Конотопской дирекции Юго-Западной железной дороги на линии Бахмач — Новобелицкая, расположенная между сёлами Хотуничи, Камка и Петровка. Название станции из-за села Камка, расположенного северо-восточнее.

Юго-Западная железная дорога
Юго-За́падная желе́зная доро́га (укр. Південно-Західна залізниця) — региональный филиал АО «Украинская железная дорога».

Управление железной дороги расположено в столице Украины — городе Киеве. Начальник — Бевз Григорий Анатольевич. Железнодорожная сеть дороги расположена в северных и северо-западных регионах Украины. Название «Юго-Западная» сохранилось с дореволюционных и советских времён по направлению расположения относительно Москвы.
165 год до н. э.
165 (сто шестьдеся́т пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся во вторник. Это 165 год до нашей эры, 6‑й год 4‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 160‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 153-й олимпиады (с июля), −164 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 166 год до н. э., за ним следовал 164 год до н. э. Он закончился 2189 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Хондроцит
Хондроци́т (лат. chondrocytus от др.-греч. χονδρός — «хрящ» + др.-греч. κύτος — «вместилище», здесь — «клетка») — основная клетка хрящевой ткани.
Формируются из хондробластов, но при этом малоактивные хондроциты сохраняют способность к делению. Хондроциты имеют овальную форму и больший, чем хондробласты, размер.

Основная функция — синтез и выделение компонентов межклеточного вещества, образующего аморфное вещество и волокнистые структуры хряща.
Компоненты межклеточного вещества состоят из воды, протеогликановых агрегатов, гликопротеинов, минеральных веществ.

Выделяя компоненты межклеточного вещества хондроциты замуровывают себя в специфических полостях — лакунах. При этом агрегаты проницаемы для низкомолекулярных метаболитов. Деятельность хондроцитов увеличивает массу хряща изнутри (интерстициальный рост), что, совместно с хондробластами, позволяет регенерировать повреждённый хрящ.

Деление клетки
Деле́ние кле́тки — процесс образования из родительской клетки двух или более дочерних клеток. Обычно деление клетки — это часть клеточного цикла.

У эукариот есть два типа деления клеточного ядра: вегетативное деление, при котором каждое дочернее ядро генетически идентично родительскому (митоз), и репродуктивное деление, при котором количество хромосом в дочернем ядре снижается вдвое для производства гаметы (мейоз).
Нунес
Ну́нес (порт.-браз. Nunes) — бразильская фамилия. Известные носители:

Нунес, Диегу: Нунис, Диегу (род. 1986) — бразильский автогонщик. Нунис, Диегу (род. 1982) — бразильский боец смешанного стиля.

Нунес, Фелипе (род. 1981) — бразильский футболист.

Нунес, Шерил (род. 1971) — американская актриса, фотомодель, музыкант, журналистка и телеведущая.

Нунес Дорнеллес, Адан (1923—1991) — бразильский футболист, нападающий.

Нунес Жоан Дос Сантос (род. 1961) — бразильский игрок в мини-футбол.

Нунес да Силва, Адалберто (род. 1978) — бразильский игрок в мини-футбол.

Нунес де Оливейра, Жуан Батиста (род. 1954) — бразильский футболист.

Ретцлафф Нунес, Тиаго (род. 1980) — бразильский футбольный тренер.

Нунес да Силва, Адалберто
Адалберто Нунес да Силва (порт. Adalberto Nunes da Silva; 2 сентября 1978, Сан-Паулу, Бразилия), более известный как Бетао (порт. Betão) — бразильский футзалист. Нападающий казахстанского клуба МФК «Кайрат» и сборной Бразилии по футзалу.
Макнелли, Джек
А́ртур «Джек» Джон Макне́лли (англ. Arthur «Jack» John McNelly; 28 марта 1949, Перхем, Миннесота — 15 марта 2020, Monument, Колорадо) — американский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной США участник чемпионата мира 1983. Чемпион США среди мужчин (1983). Двукратный чемпион США среди смешанных команд (1990, 1997).

В основном играл на позиции первого.

В качестве тренера мужской сборной США участник чемпионата мира 2001.

Много лет входил в Совет директоров Ассоциации кёрлинга США (англ. United States Curling Association), в 2002—2003 был президентом Ассоциации.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1983
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1983 года прошёл в городе Реджайна (пров. Саскачеван, Канада) с 11 по 17 апреля. Турнир прошёл в 25-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 8-й раз. В Реджайне турнир прошёл во 2-й раз.

Чемпионом мира стала (в 15-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд) сборная Канады, победив в финале сборную ФРГ со счётом 7:4. Третье место заняла сборная Норвегии, четвёртое — сборная Швеции (матч за бронзовые медали не проводился, сборная Норвегии заняла 3-е место по более высокому месту на групповом этапе).

Впервые в чемпионате приняла участие сборная Австрии.
Павшино (Вепревский сельсовет)
Павшино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 59 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 26 км. Ближайшие населённые пункты — Одолеиха, Пашинка, Починок.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Кубенское сельское поселение (Вологодский район)
Кубенское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Кубенское, расположено в 32 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 6198 человек.
Eumilax intermittens
Eumilax intermittens (лат.) — вид наземных стебельчатоглазых брюхоногих моллюсков рода Eumilax семейства лимацид (Limacidae). Слизень средних размеров — длина при сокращении 27—38 мм. Окраска жёлтая или желтовато-кремовая, с сильно изменчивым чёрным, черновато-коричневым или тёмно-коричневым рисунком. Также встречаются одноцветно чёрные, черновато-серые или светло-серые особи без рисунка. Распространён в горнолесных и горнолуговых зонах северных и южных отрогов хребтов Большого Кавказа. Обитает в различных типах леса во влажной подстилке, на траве и под камнями. Выше верхней границы леса живёт среди камней и во влажном мху.

Стебельчатоглазые
Стебельчатогла́зые (устар. «Щупальцеглазые», лат. Stylommatophora) — отряд или подотряд лёгочных улиток из класса брюхоногих. Таксон объединяет преимущественно наземные формы, у которых глаза помещаются на вершине второй пары щупалец.

Принадлежащие к этому отряду улитки составляют самую высокоорганизованную группу среди брюхоногих.
Церковь Святого Михаила (Хильдесхайм)
Церковь Святого Михаила (нем. Michaeliskirche) — раннесредневековая церковь оттонского периода в немецком городе Хильдесхайм в федеральной земле Нижняя Саксония. Наряду с кафедральным собором входит в состав Всемирного наследия ЮНЕСКО в Хильдесхайме.

Раннее Средневековье
Раннее Средневековье — период европейской истории, начавшийся после падения Западной Римской империи в 476 году и продолжавшийся приблизительно до 1050 года. Существуют и иные подходы к определению хронологических рамок периода: например, с 400 по 1000 годы. В эпоху раннего Средневековья произошло Великое переселение народов, появились викинги, возникли варварские королевства остготов в Италии и вестготов в Аквитании и Испании, образовалось Франкское государство, в период своего расцвета занимавшее большую часть Западной Европы. Возник могущественный Арабский халифат, вобравший в себя территории от Месопотамии до Иберии, а на Британских островах существовало множество небольших государств англов, саксов и кельтов, появились государства в Скандинавии, а также в центральной и восточной Европе: Великая Моравия и Киевская Русь.
Река Святого Лаврентия
Река́ Свято́го Лавре́нтия (фр. fleuve Saint-Laurent, англ. Saint Lawrence River, тускарора Kahnawáʼkye, могаук. Kaniatarowanenneh, в переводе — «большой водный путь») — крупная водная артерия в Северной Америке, протекающая по территории США и Канады и соединяющая Великие озёра с Атлантическим океаном.

Корнуолл (город, Онтарио)
Корнуолл (англ. Cornwall) — город в округе Стормонт, Дандас и Гленгарри канадской провинции Онтарио. Был назван в честь Георга IV, носившего титул герцога Корнуольского.

Согласно переписи 2006 г., численность жителей составила 45 965 человек, из которых английский язык был родным для 64,2 %, французский для 27,2 %.
Мелобий
Мелобий (др.-греч. Μνησίλοχος; умер в 403 году до н. э. или позже) — древнегреческий политический деятель олигархического толка. В 411 году до н. э. был членом совета Четырёхсот, ненадолго захватившего власть в Афинах. В 404 году до н. э. — член коллегии Тридцати (в последующей традиции «Тридцать тиранов»). Известно, что Мелобий принадлежал к той трети членов совета, которая была предложена Фераменом, и представлял филу Эрехтеида. О дальнейшей его судьбе ничего не известно. При этом античные авторы сообщают, что большинство «тиранов» после поражения в гражданской войне бежало в Элевсин (403 год до н. э.), и позже одни предстали перед судом, другие были убиты, а третьи нашли убежище в других регионах Греции.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
Шестижаберные акулы
Шестижаберные акулы, или шестижаберники (лат. Hexanchus) — род хрящевых рыб семейства многожаберных акул. Это глубоководные акулы, обитающие на глубине до 760 м на абиссальной равнине. Питаются падалью. Максимальная зафиксированная длина 5 м. Имеют среднее коммерческое значение.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Armello
Armello — цифровая ролевая стратегическая настольная игра, дебютный проект австралийской игровой студии League of Geeks. Первый анонс для iPad состоялся в сентябре 2012 года, разработка началась в середине 2011 года, над музыкой работали композиторы Лиза Джерард и Майкл Аллен. Между апрелем и маем 2014 года успешная кампания на Kickstarter обеспечила портирование для Steam, Android и Windows. Игра также получила дополнительную поддержку от государственных финансовых учреждений: Screen Australia и Film Victoria.

События игры происходят в фэнтезийном мире, населённом антропоморфными животными, из нескольких кланов которых четверо игроков могут выбрать своего героя для участия в кампании с целью стать новым правителем. В игре присутствуют элементы пошаговой настольной игры, в частности — использование игральных карт и кубиков, которые вместе с действиями игрока влияют на общее развитие событий.

Антропоморфизм
Антропоморфи́зм (фр. anthropomorphisme от др.-греч. ἄνθρωπος — «человек», μορφή — «вид, образ, форма») — перенесение человеческого образа и его свойств на неодушевлённые предметы и животных, растения, природные явления, сверхъестественных существ, абстрактные понятия и др.

Это мировоззренческая концепция, выраженная номинативными средствами языка, изобразительных искусств и т. п. Согласно этому принципу, неодушевлённые предметы, живые существа и вымышленные сущности, не обладающие человеческой природой, могут наделяться человеческими качествами, физическими и эмоциональными. Рассматриваемые объекты в состоянии, в частности, чувствовать, испытывать переживания и эмоции, разговаривать, мыслить, совершать осмысленные человеческие действия.
Ромарате Саламанка, Хасинто де
Хасинто де Ромарате Саламанка (исп. Jacinto de Romarate Salamanca; 12 февраля 1775, Гуэньес, Страна Басков, Испания — 27 августа 1836, Мадрид) — испанский военно-морской, государственный и политический деятель.

Гуэньес
Гуэньес (исп. Güeñes, баск. Gueñes) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бискайя в составе автономного сообщества Страна Басков. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Лас-Энкартасьонес. Занимает площадь 41,49 км². Население — 8 176 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 20 км.

Покровителем города считается святой Хосе.
Ван дер Мер, Симон
Симон ван дер Мер (нид. Simon van der Meer; 24 ноября 1925, Гаага — 4 марта 2011, Женева — нидерландский физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1984 году, совместно с Карло Руббиа, «за решающий вклад в большой проект, осуществление которого привело к открытию квантов поля W и Z — переносчиков слабого взаимодействия».

Ван дер Мер изобрёл метод стохастического охлаждения пучков в ускорителях, который позволил открыть W- и Z-бозоны на 450-ГэВ коллайдере SPS в ЦЕРНе в эксперименте UA-1, проходившим под руководством Карло Руббиа.

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Державин, Александр Николаевич (ихтиолог)
Александр Николаевич Державин (22 ноября [4 декабря] 1878, Казань — 15 сентября 1963, Баку) — советский и азербайджанский ихтиолог, карцинолог, палеонтолог, зоогеограф, осетровод. Академик АН Азербайджанской ССР (1955).

Действительные члены НАН Азербайджана
Список действительных членов (академиков) НАН Азербайджана (азерб. AMEA-nın həqiqi üzvü) включает в себя действующих (ныне живых) людей, избравшихся в состав Академии наук Азербайджанской ССР (1945—1991), Академии наук Азербайджана (1991—2001) и Национальной академии наук Азербайджана (2001—н. в.). По состоянию на 2025 год действительными членами НАН Азербайджана являются 56 человек.
Кунстхаус (Цюрих)
Кунстхаус в Цюрихе (нем. Kunsthaus Zürich) — один из наиболее крупных художественных музеев Швейцарии. Расположен в Цюрихе по адресу Хаймплац 1 (нем. Heimplatz 1).

Музей открылся в здании, построенном по проекту Карла Мозера и Роберта Курьела, в 1910 г. В его собрание входят преимущественно произведения швейцарского искусства начиная от Средних веков и до XX в. На регулярной основе в музее проводятся сменные выставки высокого уровня.

В Кунстхаусе собраны значительные коллекции работ Эдварда Мунка (12 картин) и Альберто Джакометти. Швейцарские художники представлены Иоганном Генрихом Фюсли, Фердинандом Ходлером, а также Пипилотти Рист и Петером Фишли.

Рист, Пипилотти
Пипилотти (Элизабет) Рист (нем. Pipilotti Rist; род. 1962) — современная художница швейцарского происхождения.

Известна созданием экспериментального видео-арта и инсталляций, в которых запечатлевает себя. Ее работы часто классифицируются как феминистские и описываются как сюрреалистическое, интимное, абстрактное искусство, сконцентрированное на женской телесности.
Miro (интернет-платформа)
Miro (до 2019 года — RealtimeBoard) — онлайн-платформа для совместной работы распределенных команд (в том числе при дистанционной работе отдельных сотрудников), интерактивная онлайн-доска.

Стартап был основан в Перми в 2011 году Андреем Хусидом и Олегом Шардиным. По состоянию на 2024 год, штаб-квартиры компании располагаются в Сан-Франциско и Амстердаме, с офисами, находящимися в различных странах мира.

Удалённая работа
Удалённая рабо́та (также дистанцио́нная рабо́та, телерабо́та, онлайн-работа; подразумевается фриланс в случае отсутствия постоянного работодателя) — форма занятости, при которой работодатель и наёмный работник (или заказчик и исполнитель) находятся на значительном расстоянии друг от друга, передавая и получая техническое задание, результаты труда и оплату при помощи современных средств связи (изначально — факс, почтовые сообщения, в наши дни — преимущественно интернет).
Битва при Арахове
Битва при Арахове (греч. Μάχη της Αράχωβας) — сражение между греческими повстанцами под командованием  Георгиоса Караискакиса и силами Османской империи в ходе Освободительной войны Греции 1821—1829 годов, произошедшее 18 ноября (1 декабря) — 24 ноября (6 декабря) 1826 года и закончившееся почти полным уничтожением турецко-албанских войск.

Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.
Лавдовский, Михаил Доримедонтович
Михаил Доримедонтович (Дормидонтович) Лавдовский (1846—1902) — гистолог и эмбриолог, профессор Императорской медико-хирургической академии. Один из основателей сравнительной гистологии и микрофизиологии в России.

Гистология
Гистоло́гия (от греч. ἱστός «ткань» + λόγος «знание, слово, наука») — раздел биологии, изучающий строение, жизнедеятельность и развитие тканей живых организмов. Обычно это делается рассечением тканей на тонкие слои и с помощью микротома. В отличие от анатомии, гистология изучает строение организма на тканевом уровне (предмет изучения — ткани).
Новосёлов, Пётр Иванович
Пётр Иванович Новосёлов (род. 12 ноября 1892, Тверь — 4 февраля 1975, Москва) — советский военачальник, начальник управления продуктовой службы, начальник организации планового отдела, начальник штаба тыла Ленинградского фронта (1942—1945 год), один из руководителей Ладожской Дороги Жизни, генерал-майор интендантской службы (7 декабря 1942). Участник Первой Мировой войны, Советско-польской войны, Советско-финляндской войны, Великой Отечественной войны.

Интендант
Интенда́нт (фр. intendant «управляющий, смотритель») — первоначально во Франции всякое лицо, которому поручалась какая-либо отрасль управления, затем — должностное лицо военного ведомства, служащее по интендантской части.