hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сердце мужчины
Сердце мужчины (англ. The Heart of a Man) — британский драматический фильм 1959 года режиссёра Герберта Уилкокса с Фрэнки Воганом, Энн Хейвуд и Тони Бриттоном в главных ролях. Сюжет повествует о переодетом миллионере, который дает деньги молодому человеку, чтобы помочь ему продолжить карьеру певца. Популярные песни Вогана включают «The Heart Of A Man», «Sometime, Somewhere» и «Walking Tall».

Уилкокс, Герберт
Ге́рберт Си́дни Уи́лкокс (англ. Herbert Sydney Wilcox; 19 апреля 1890, Корк, Манстер — 15 мая 1977[…], Лондон) — британский кинопродюсер и кинорежиссёр, в начале карьеры изредка выступал как сценарист. Командор Ордена Британской империи.
Порт-Бейли (гидроаэропорт)
Гидроаэропорт Порт-Бейли (англ. Port Bailey Seaplane Base), (ИАТА: KPY, FAA LID: KPY) — коммерческий гражданский гидроаэропорт, расположенный в населённом пункте Порт-Бейли (Аляска), США. Гидроаэропорт принадлежит рыбодобывающей компании Kadiak Fisheries.

Деятельность аэропорта субсидируется за счёт средств Федеральной программы США Essential Air Service (EAS) по обеспечению воздушного сообщения между небольшими населёнными пунктами страны.

Субсидия
Субси́дия (от лат. subsidium — помощь, поддержка) — выплаты, предоставляемые за счёт государственного или местного бюджета, а также выплаты из специальных фондов для юридических и физических лиц, местных органов власти, других государств.
Марценюк, Роман Юрьевич
Рома́н Ю́рьевич Марценю́к (укр. Роман Юрійович Марценюк; 27 мая 1992, Грибовица — 11 марта 2022, Наливайковка) — украинский военнослужащий, солдат, участник российско-украинской войны. Герой Украины (20 апреля 2022, посмертно).

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Взятие Рязани Батыем
Взя́тие Ряза́ни Баты́ем (декабрь 1237 года) — один из первых эпизодов монголо-татарского нашествия на Русь и западного похода монголов. После пятидневной осады столица Рязанского княжества была взята, после чего полностью уничтожена войсками Батыя.

Рязанское княжество первым из русских княжеств оказалось на пути завоевателей. Орда чингизида Батыя вторглась в рязанские пределы осенью 1237 года. Перебив высланное навстречу посольство рязанских князей и разгромив их дружины в пограничном сражении, монголы разорили ряд других городов, после чего осадили Рязань. В результате ожесточённого штурма город был захвачен и разрушен, население — истреблено. Рязань в дальнейшем так и не смогла восстановиться, и вскоре немногие уцелевшие жители покинули её; сейчас городище на месте Рязани известно как Старая Рязань. Столица княжества была перенесена на 50 км северо-западнее в Переяславль-Рязанский, который с 1778 года стал именоваться Рязанью.

Городище
Городи́ще — археологический памятник, для которого характерно наличие ограждения (например, валов или рвов). Городища представляют собой остатки укреплённых усадеб (в том числе замков), крепостей, убежищ, святилищ и т. д. Помимо этого, городищами именуют остатки древних городов, даже не имевших оград. Термин происходит от аналогичного древнерусского слова, обозначавшего место, где раньше находился город, то есть огороженное поселение.
Open Seat 2007
Open Seat 2007 — 55-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в испанском городе Барселона и являющегося частью тура ATP в рамках международной золотой серии.

В 2007 году турнир прошёл с 23 по 29 апреля. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в парном разряде —  Даниэль Нестор и  Марк Ноулз

Павел, Андрей
Андрей Павел (рум. Andrei Pavel; родился 27 января 1974 года в Констанце, Румыния) — румынский теннисист и тренер. Победитель девяти турниров ATP (три — в одиночном разряде); полуфиналист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2006); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1992); полуфиналист одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-1992); полуфиналист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-1992).
Рагуил Добрынич
Рагуил Добрынич (XII век) — киевский политический деятель, тысяцкий великого князя киевского Владимира Мстиславича, упомянутый в летописи в связи с событиями 1147 и 1169 годов. Согласно одному из источников, его дочь стала женой половца Овлура. По одной из гипотез, Рагуила следует отождествить с ладожским посадником того же имени, по другой именно он стал автором «Слова о полку Игореве».

Посадник
Поса́дник — должность, глава города, «посаженный» (назначенный) князем (первоначально, затем вечем), в землях, входивших в состав Древнерусского государства.

В других источниках указано что Посадник, в древней Руси должностное лицо, имевшее значение княжеского наместника, завладевая каким-либо городом или краем, князь выражал своё право на вновь присоединённый округ тем, что оставлял там посадника. В начале XII столетия эта должность стала выборной в некоторых краях Руси (в Новгороде во второй половине XII столетия). Посадник подчинялся народному вечу и контролировал власть князя, ведал посадским войском, охраной правопорядка, судом, подписанием дипломатических договоров. Посадники, как и цари и царицы, князья и княгини, святители, бояре, боярыни, житые люди и крестьяне носили перстни или кольца, которые составляли в старину на Руси необходимую принадлежность мужских и женских украшений.
Римское гражданство
Римское гражданство (лат. Civitas Romana) или Status civitatis — высший (один из трёх) социальный и юридический статус римской античности, означавший возможность пользования всей полнотой юридических прав, предоставляемых римским законодательством.

Как общественный институт сыграло огромную роль в истории Римского государства. В римском праве слово Status обозначало также три главных признака лица (persona):

свободу (Status libertatis);

римское гражданство (Status civitatis);

семейное положение (Status familiae), и изменение такого Status влекло за собою потерю гражданских прав (capitis deminutio).

Лицо
Лицо́ — передняя часть головы человека, верхняя граница проходит по верхнеглазничному краю, внизу — по углам и нижнему краю нижней челюсти, по бокам — края ветвей нижней челюсти и основанием ушных раковин.
Женские институты
«Закрытые женские институты Ведомства учреждений императрицы Марии» (разговорное название — Институты благородных девиц) — российские закрытые учебные заведения ведомства учреждений императрицы Марии, в которых воспитывались за казённый счет девушки (называемые в то время «девицы») привилегированного сословия (дочери потомственных дворян, генералов, штаб- и обер-офицеров или гражданских чинов), а за собственный счёт — также дочери купцов, почётных граждан и лиц иного звания, причислявшихся раньше к так называемым неподатным состояниям.

Мария Фёдоровна (жена Павла I)
Мари́я Фёдоровна (рус. дореф. Марія Ѳеодоровна), урождённая принцесса София Мария Доротея Августа Луиза Вюртембергская (нем. Sophia Dorothea Auguste Luise von Württemberg; 14 октября (25 октября) 1759, Штеттин, Штеттинский замок — 24 октября (5 ноября) 1828, Санкт-Петербург, Зимний дворец) — императрица, вторая супруга российского императора Павла I. Мать  трёх российских официальных императоров: Александра I, Константина I и Николая I, а также внучатая племянница Фридриха Великого.

Стояла у истоков Императорского человеколюбивого общества, Повивального института, училища ордена святой Екатерины,  а также целого ряда других филантропических заведений, вошедших позднее в  Ведомство учреждений императрицы Марии, названного так в её честь.
Ларссон, Эрик
Эрик Ларссон:

Ларссон, Эрик (1888—1934) — шведский полицейский и спортсмен.

Ларссон, Эрик (род. 1991) — шведский футболист, защитник.

Ларссон, Эрик (1915—2009) — шведский шахматист и деятель международного шахматного движения, международный арбитр (1966).

Ларссон, Эрик Аугуст (1912—1982) — шведский лыжник, олимпийский чемпион, призёр чемпионата мира.

Ларссон, Эрик (шахматист)
Эрик Ларссон (швед. Erik Larsson; 20 мая 1915, Ландскруна — 14 февраля 2009) — шведский шахматист и деятель международного шахматного движения, международный арбитр (1966). Вице-президент ИКЧФ (с 1957). Организатор международного заочного шахматного движения, один из инициаторов воссоздания международной организации игры в шахматы по переписке после 2-й мировой войны (1939—1945). С 1945 директор ИКЧА — ИКЧФ, основатель и издатель её первого печатного органа — «Мансли резюме» («ICCA. Monthly Resume», 1947—1948, 1952), затем «Мейл чесс» («Mail Chess», 1949—1951).
Нормальные координаты
Нормальные координаты — локальная система координат в окрестности точки риманова многообразия (или, более общно, многообразия с аффинной связностью) полученная из координат на касательном пространстве в данной точке применением экспоненциального отображения.

В базовой точке нормальной системы координат символы Кристоффеля обнуляются;
это часто упрощает вычисления.

Касательное пространство
Касательное пространство к гладкому многообразию  в точке  — совокупность касательных векторов с введённой на ней естественной структурой векторного пространства.
Касательное пространство к  в точке  обычно обозначается  или — когда очевидно, о каком многообразии идёт речь — просто .

Совокупность касательных пространств во всех точках многообразия (вместе с самим многообразием) образует векторное расслоение, которое называется касательным расслоением.
Соответственно, каждое касательное пространство есть слой касательного расслоения.

Касательное пространство в точке  к подмногообразию определяется аналогично.

В простейшем случае, когда гладкое многообразие гладко вложено в векторное пространство (что возможно всегда, согласно теореме Уитни о вложении), каждое касательное пространство можно естественно отождествить с некоторым афинным подпространством объемлющего векторного пространства.
Джир, Раду
Раду Джир, рум. Radu Gyr (литературный псевдоним, настоящее имя Раду Деметреску, рум. Radu Demetrescu; 2 марта 1905, Кымпулунг-Мусчел — 29 апреля 1975, Бухарест) — румынский поэт, эссеист, драматург и журналист.

Раду был сыном актёра Коко Думитреску из города Крайова. Он обучался в школе имени Кароля I в Крайове. Высшее образование получил в Бухарестском университете, где позднее получил степень доктора литературы и стал старшим преподавателем.

За свои литературные произведения уже в молодости он получил многочисленные награды и премии.

Крайова
Крайо́ва (рум. Craiova) — город в Румынии, в регионе Олтения, административный центр жудеца Долж.

Население муниципия — 304 142 тыс. жителей (2005). По данным переписи 2002 года 97,48 % населения — румыны, 1,5 % — цыгане, 1 % — другие национальности. Большинство жителей православные христиане.

В 2016 году численность населения города составила 387 151 человек.
Глизе 42
Глизе 42 — звезда в созвездии Скульптора. Она слишком тусклая, чтобы её можно было увидеть невооружённым глазом, так как её видимая звёздная величина составляет 7,3. Параллакс звезды в 70,56 миллисекунд дуги даёт оценку расстояния в 46 световых лет. Глизе 42 имеет относительно высокое собственное движение, продвигаясь по небу на 0,62 угловых секунд в год, и приближается к Солнцу с лучевой скоростью 13 км/с.

Спектр звезды соответствует спектральному классу K2.5 V (k), что указывает на то, что это оранжевый карлик, который генерирует энергию за счет горения водорода в своем ядре. Светимость звезды составляет 29 % от светимости Солнца, эффективная температура фотосферы — 4822 К. Радиус звезды составляет 66 % от радиуса Солнца.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Гигатонна
Гигато́нна (русское обозначение: Гт; международное: Gt) — единица измерения массы, равная 109 (миллиарду) тонн или 1012 (триллиону) кг. Внесистемная единица, в Российской Федерации допущена к использованию наряду с единицами Международной системе единиц (СИ) без ограничения срока и области применения.

Гигатонной (точнее, гигатонной тротилового эквивалента) также называют энергию, равную 4,184⋅1018 Дж, или 1⋅1018 термохимических калорий, или 1,162⋅1012 кВт·ч. Определяется как количество энергии, выделяющееся при детонации 1 млрд тонн тринитротолуола (ТНТ, тротил). Совокупная мощность всего имеющегося на Земле ядерного оружия оценивается примерно в полторы гигатонны.

Тринитротолуол
Тринитротолуо́л (2,4,6-тринитротолуол, 2,4,6-тринитрометилбензол, тротил, тол, TNT) — одно из наиболее распространённых бризантных взрывчатых веществ. Представляет собой желтоватое кристаллическое вещество с температурой плавления 80,85  °C (плавится в очень горячей воде).
Бад-Кольгруб
Бад-Кольгруб (нем. Bad Kohlgrub) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Гармиш-Партенкирхен.  Население составляет 2531 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 32,66 км².

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Сполатбог
Сполатбог

Сполатбог, Александр Николаевич (1880—1937) — русский и советский моряк, капитан 1-го ранга, гидрограф, участник русско-японской и Первой мировой войн.

Сполатбог, Евгений Николаевич (1884—1933) — русский офицер, герой Первой мировой войны, участник Белого движения.

Сполатбог, Николай Николаевич (1849—1888) — герой русско-турецкой войны 1877—1878 годов, полковник.

Сполатбог, Александр Николаевич
Александр Николаевич Сполатбог (29 июля 1880, Москва — 19 ноября 1937, Одесса) — русский и советский моряк, капитан 1-го ранга, гидрограф, участник русско-японской, Первой мировой и Гражданской войн. Начальник штаба Черноморского флота (1920). Репрессирован.
Епархия Форт-Уэйна — Саут-Бенда
Епархия Форт-Уэйна — Саут-Бенда (лат. Dioecesis Wayne Castrensis-South Bendensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Форт-Уэйн, США. Епархия Форт-Уэйна — Саут-Бенда входит в митрополию Индианаполиса. Кафедральным собором епархии Форт-Уэйна — Саут-Бенда является Собор Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии. В городе Саут-Бенд находится сокафедральный Собор святого Матфея.

Форт-Уэйн
Форт-Уэ́йн (англ. Fort Wayne) — второй по величине город на северо-востоке штата Индиана и административный центр округа Аллен в США.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 263 886 человек.
Афанасий (Сфакианос)
Епископ Афанасий Сфакианос (греч. Επίσκοπος Αθανάσιος Σφακιανός; 5 июня 1907, Тенедос — 30 июня 1953, Александрия) — епископ Александрийской православной церкви, титулярный епископ Мареотидский, викарий Папы и Патриарха Александрийского и всей Африки.

Бозджаада
Запрос «Тенедос» перенаправляется сюда; см. также Тенедос (фрегат)

Бозджаада́ (тур. Bozcaada), также Тенедо́с (греч. Τένεδος) — небольшой остров в северной части Эгейского моря, при выходе из пролива Дарданеллы; принадлежит Турции. В административном отношении образует район Бозджаада, входящий в состав ила Чанаккале.
Еркимбаева, Офелия Шергазиевна
Офелия Шергазиевна Еркимбаева (20 января 1937, Кольцовка, Иссык-Кульская область — 11 августа 2017) — советский, киргизский театральный режиссёр и актриса, переводчик, либреттист. Народная артистка Киргизской Республики (2008).

Байджиев, Мар Ташимович
Мар Ташимович Байджиев (23 марта 1935, Джалал-Абад, Киргизской ССР — 29 октября 2021, Бишкек, Кыргызстан) — киргизский и советский прозаик, публицист, драматург, журналист, режиссёр театра и кино, литературовед, переводчик. Народный писатель Кыргызской Республики (1994).
Герб Шатурского района
Герб Шатурского района — официальный символ Шатурского муниципального района Московской области Российской Федерации.
Герб утверждён 17 апреля 2003 года решением Совета депутатов Шатурского района и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под номером 1184.

25 апреля 2012 года, решением Совета депутатов Шатурского муниципального района № 13/31, в предыдущее решение было внесено дополнение, устанавливающее герб муниципального образования «Шатурский район» официальным символом муниципального образования «Шатурский район».

25 апреля 2012 года, решением Совета депутатов Шатурского муниципального района № 14/31, в связи с изменением статуса муниципального образования «Шатурский район», герб муниципального образования «Шатурский район» установлен официальным символом Шатурского муниципального района, а также было утверждено положение о гербе в новой редакции, оставив при этом без изменений описание и рисунок герба.

Шатурский район
Шату́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район), существовавшие до марта 2017 года в восточной части Московской области России.

Административный центр — город Шатура.

Шатурский район был образован 12 июля 1929 года. В 1933—1956 и 1962—1965 годах район был упразднён, но впоследствии восстановлен 11 января 1965 года.

10 марта 2017 года законом № 20/2017-ОЗ муниципальное образование Шатурский муниципальный район был преобразован в муниципальное образование городской округ Шатура с упразднением всех ранее входивших в него поселений. С 11 мая 2020 года в состав городского округа Шатуры включён город Рошаль с упразднением его городского округа.

25 июня 2017 года административно-территориальная единица Шатурский район был преобразован в город областного подчинения Шатура с административной территорией., с 26 июня 2020 года в состав города областного подчинения Шатуры включается город Рошаль.
Northrop BQM-74 Chukar
BQM-74 Chukar — серия беспилотных воздушных самолётов-мишеней.

Разработан и выпускался подразделением Ventura Division корпорации Northrop в Ньюбери-Парк, штат Калифорния.

Было построено не менее 1600 аппаратов, в основном для военно-морских сил США, а также для Великобритании, ФРГ, Греции, Испании, Италии, Нидерландов,  Ирана, Саудовской Аравии и Японии.

BQM-74 используется главным образом в качестве воздушной цели, способной воспроизвести вражескую угрозу и для ракетных учений.

Несколько оборудованных фотокамерами машин было закуплено Израилем в начале 70-х годов, где получили наименование «Telem». Они успешно применялись в войну судного дня для поиска расположения батарей ЗРК Египта и Сирии. После окончания войны, БПЛА были модернизированы в Израиле — фотокамеры были заменены на видеокамеры.

Корпорация
Корпора́ция (от лат. corpus — тело) — организация бизнеса, основанная на долевой собственности и раздельной функции собственника и управления.

В других источниках указано что Корпорация (corporation — фирма) — вид общественных союзов (общее название для многих видов союзов, например студенческая корпорация, ассоциаций), отличающийся от других особой внутренней организацией, сплочением членов в одно целое (corpus, как говорили древнеримские юристы), и потому занимающий в гражданском обществе и обороте положение самостоятельного субъекта прав и обязанностей, «юридического лица» или форма организации бизнеса в условиях рыночной экономики, основанная на долевой собственности, характеризуется разделением функций собственника и управления.

Исполнительный орган корпорации — правление, а общее собрание её членов выразитель её воли.
Applied Physics Letters
Applied Physics Letters — еженедельный рецензируемый научный журнал, посвящённый новым экспериментальным и теоретическим результатам в прикладной физике. Издаётся Американским институтом физики.

Журнал учреждён в 1962 году.

Главным редактором на данный момент является Рейбен Коллинз (англ. Reuben T. Collins) из Колорадской горной школы.

В 2013 году журнал имел импакт-фактор равный 3,515.

Импакт-фактор
Импа́кт-фа́ктор (ИФ, или IF) — численный показатель цитируемости статей, опубликованных в данном научном журнале. С 1960-х годов он ежегодно рассчитывается Институтом научной информации (англ. Institute for Scientific Information, ISI), который в 1992 году был приобретён корпорацией Thomson и ныне называется Thomson Scientific, и публикуется в журнале «Journal Citation Report». В соответствии с ИФ (в основном в других странах, но в последнее время всё больше и в России) оценивают уровень журналов, качество статей, опубликованных в них, дают финансовую поддержку исследователям и принимают сотрудников на работу. Импакт-фактор имеет хотя и большое, но неоднозначно оцениваемое влияние на оценку результатов научных исследований.
Распознавание по голосу
Распознавание по голосу — одна из форм биометрической аутентификации, позволяющая идентифицировать личность человека по совокупности уникальных характеристик голоса. Относится к динамическим методам биометрии. Однако, поскольку голос человека может меняться в зависимости от возраста, эмоционального состояния, здоровья, гормонального фона и целого ряда других факторов, не является абсолютно точным. По мере развития звукозаписывающей и воспроизводящей техники, технология распознавания применяется с различным успехом в сфере защиты информации, охраны и систем доступа, криминалистике.

Криминалистика
Криминали́стика (от лат. criminalis — преступный, относящийся к преступлению) — прикладная юридическая наука, исследующая закономерности приготовления, совершения и раскрытия преступлений, возникновения и существования его следов, собирания, исследования, оценки и использования доказательств, а также разрабатывающая систему основанных на познании этих закономерностей специальных приёмов, методов и средств применяемых в ходе предварительного расследования для предупреждения, раскрытия и расследования преступлений, а также при рассмотрении уголовных дел в судах.
Гиппофоя
Гиппофоя или Гиппотоя (др.-греч. Ἱπποθόη) — имя ряда персонажей греческой мифологии:

одна из нереид;

одна из данаид, ставшая женой египтиада Охрима и убившая его в первую брачную ночь;

амазонка, которая впервые появляется у Псевдо-Гигина; Квинт Смирнский и Иоанн Цец называют Гиппофою в числе спутниц Пенфесилеи;

одна из Пелиад (дочерей царя Иолка Пелия);

дочь Местора и Лисидики; Посейдон похитил её и перенёс на Эхинатские острова, где Гиппофоя родила сына Тафия.

Нереиды
Нереи́ды (др.-греч. Νηρηίδες) — в древнегреческой мифологии морские божества, нимфы, дочери Нерея и океаниды Дориды. Они часто сопровождают Посейдона, бога моря, и могут быть дружелюбными и полезными морякам, как например, аргонавтам в их поисках Золотого руна.

Нереиды символизировали всё прекрасное и доброе, что есть в море. В мифах и произведениях искусства они представлены как очень красивые девушки, одетые в белые шёлковые одежды, отороченные золотом, их головы украшены кораллами. Нереиды особенно связаны с Эгейским морем, согласно легендам, они жили в его глубинах со своим отцом Нереем в большом золотом дворце.