hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Финно-угорское неоязычество
Финно-угорское неоязычество — современные движения неоязыческого направления, возрождающие этнические религии народов, говорящих на финно-угорских языках. Неоязыческие движения в Финляндии и Эстонии возникли с начала XX века. В России — в 1980-х — 1990-х годах, после распада Советского Союза.

Среди финно-угорских народов Приволжского федерального округа России (финно-угры Поволжья и удмурты) историк В. А. Шнирельман выделяет две взаимосвязанные модели развития неоязычества: возрождение аутентичных ритуалов и культовых церемоний в сельской местности и развитие систематизированных доктрин среди городской интеллигенции, отвергающей русское православие как иностранную религию. Отвергаются и другие привнесённые религии. Уральская община, основанная в 2001 году, является организацией по сотрудничеству различных организаций, пропагандирующих традиционные религии финно-угорских народов. Также подобные явления существуют среди эстонцев, финнов, саамов и венгров.

Финно-угорские языки
Фи́нно-уго́рские языки́ (встречается также название у́гро-фи́нские) — общность родственных языков, образующих ветвь в составе уральской языковой семьи; им предшествовали пра-финно-угорский язык и прауральский язык. Делятся на финно-пермские и угорские языки, родственны самодийским языкам.

На этих языках говорят финно-угорские народы в Венгрии, Норвегии, России, Финляндии, Швеции, Эстонии и других странах. Записываются при помощи латиницы или кириллицы.

Это, в основном, агглютинативные языки с хорошо развитой падежной системой и системой аффиксов принадлежности, не различающие грамматических родов. В фонетике им свойственна гармония гласных.

На финно-угорские языки долгое время влияли индоевропейские и другие находящиеся по соседству с ними языки, что выражается, прежде всего, в большом количестве заимствований в их современной лексике.
Олинго Аллена
Олинго Аллена (лат. Bassaricyon alleni) — млекопитающее из рода олинго семейства енотовых. Видовой эпитет дан в честь американского зоолога Джоэла Азафа Аллена (1838—1921). Обитает в тропических лесах Боливии, Эквадора (восточнее Анд) и Перу. Описание вида совпадает с описанием рода.

Возможно, является подвидом пушистохвостого олинго (Bassaricyon gabbii).

Аллен, Джоэл Азаф
Джоэл Азаф Аллен (англ. Joel Asaph Allen; 19 июля 1838 — 29 августа 1921) — американский орнитолог и териолог. Известен своим значительным вкладом в изучение дикой природы Северной Америки, работой по классификации и изучению птиц и млекопитающих, помощью в введению в научную номенклатуру концепции подвидов. В дополнение к научной работе оказал влияние на формирование ранних усилий по сохранению природы, внёс вклад в создание Американского орнитологического общества, был его первым президентом.

Карьера учёного тесно связана с двумя музеями: Музеем сравнительной зоологии при Гарвардском университете и Американским музеем естественной истории в Нью-Йорке. Член Американской академии искусств и наук (1871), Национальной академии наук США (1876) и Американского философского общества (1878).
Государственные преступления
Государственные преступления, политические преступления — преступления, направленные против существующего в государстве политического строя (заговор с целью захвата власти, призывы к насильственному изменению конституционного строя и тому подобное), а  также против внешней безопасности государства (государственная измена, шпионаж и тому подобное).

В более узком смысле государственные или политические преступления подразумевают все преступления (преступные деяния), предметом которых являются публичные и государственные права. На Западе, в конце XIX столетия, они назывались в германском праве нем. Staatsverbrechen (государственные преступления) и во французском праве — фр. Crimes contre l'Etat (преступления против государства), и под этими терминами разумели совокупность преступных деяний, направленных против государства как политического целого.

Вторая Французская республика
Вторая Французская республика — период французской истории с 1848 по 1852 годы. Республиканская форма правления провозглашена в феврале 1848 года после революции, отречения и бегства Луи-Филиппа I; затем у власти находилось временное правительство. В течение того же года президентом республики был избран принц Луи Наполеон Бонапарт, племянник Наполеона I; его правление довольно быстро стало авторитарным, 2 декабря 1851 года он присвоил себе исключительные полномочия, а ровно через год, 2 декабря 1852 года, провозгласил себя императором под именем Наполеона III; на этом Вторая республика прекратила существование, и началась Вторая французская империя.
Холодинский, Александр Михайлович
Александр Михайлович Холодинский (бел. Аляксандр Міхайлавіч Халадзінскі; род. 16 октября 1991, Колодищи, Минская область) — белорусский футболист, выступавший на позиции нападающего. Мастер спорта (2014).

Колодищи
Коло́дищи (бел. Кало́дзішчы) — агрогородок (до 2011 — посёлок) в Минском районе Минской области Беларуси. Административный центр Колодищанского сельсовета.

Численность населения — 20 579 человек (на 1 января 2025 года ).

В 2021 году Колодищи отметили 150-летие.
Рюфли, Венсан
Венса́н Рюфли́ (фр. Vincent Ruefli, нем. Vincent Rüfli, род. 22 января 1988 года, Каруж, Швейцария) — швейцарский футболист, защитник. Основная игровая позиция — правая защита. Также может сыграть на позициях правого полузащитника и левого защитника. Сыграл один матч за сборную Швейцарии.

Каруж
Каруж (фр. Carouge) — коммуна кантона Женева в Швейцарии. Соседствует с коммунами Женева, Ланси, План-ле-Отс, Веирье и Труане.

Каруж был основан 31 января 1786 года Виктором-Амадеем III, королём Сардинии и герцогом Савойским.

Каруж известен своими торговыми центрами и развлекательным комплексом.
Semovente da 75/34
Semovente da 75/34 — итальянская самоходная артиллерийская установка (САУ) периода Второй мировой войны класса штурмовых орудий, лёгкая по массе. За время серийного производства в 1942—1944 годах выпущено 165 единиц, причём 103 машины было изготовлено после капитуляции Италии по заказу немецкой оккупационной администрации со второй половины 1943 года.

Капитуляция Италии
Капитуляция Италии во время Второй мировой войны произошла после заключения между правительством Королевства Италия и силами западных союзников соглашения о перемирии 3 сентября 1943 года. О нём было публично объявлено 8 сентября 1943 года. В Италии оно называется также «Перемирием Кассибиле» (по названию населённого пункта, в котором оно было подписано) или «Перемирием 8 сентября».
Сандстон (город, Миннесота)
Сандстон (англ. Sandstone) — город в округе Пайн, штат Миннесота, США. На площади 14,1 км² (13,7 км² — суша, 0,4 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 1549 человек. Плотность населения составляет 112,9 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 55072

FIPS-код города — 27-58396

GNIS-идентификатор — 0651181

Пайн (округ)
Пайн (англ. Pine County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Пайн-Сити. По переписи 2000 года в округе проживают 26 530 человек. Площадь — 3716 км², из которых 3655,1 км² — суша, а 60,9 км² — вода. Плотность населения составляет 7 чел./км².
Терк, Макс
Макс Терк (англ. Max Tuerk; 27 января 1994, Трабуко-Каньон, Калифорния — 20 июня 2020, национальный лес Кливленд, там же) — профессиональный футболист, выступавший на позиции центра. В НФЛ играл за «Аризону Кардиналс». На студенческом уровне выступал за команду университета Южной Калифорнии. На драфте НФЛ 2016 года был выбран в третьем раунде.

Университет Южной Калифорнии
Университет Южной Калифорнии (Южно-Калифорнийский университет, англ. University of Southern California, USC) — американский частный исследовательский университет, расположенный в Лос-Анджелесе.

Основанный в 1880 году, является старейшим частным исследовательским университетом в Калифорнии. Университет Южной Калифорнии был одним из первых узлов ARPANET и местом рождения системы доменных имен.
Командный чемпионат мира по международным шашкам 2005
Командный чемпионат мира по международным шашкам 2005 года проводился с 18 по 24 сентября в Riviera del Beigua, Италия Всемирной федерацией шашек (FMJD). Участвовали восемнадцать команд трёх континентов. Победила команда России.

Золото —  Россия

Серебро —   Сенегал

Бронза —   Латвия

Золотая медаль
Золотая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдается участнику, который занял первое место в каком-либо соревновании, состязании, либо показал лучшие показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие второе и третье место, традиционно награждаются серебряной и бронзовой медалью, соответственно.
Кстовский район
Ксто́вский райо́н — район в составе городского округа Нижний Новгород России. До 2025 года в рамках организации местного самоуправления ему соответствовал Кстовский муниципальный округ (с 2004 до 2021 года — муниципальный район) Нижегородской области.

Административный центр — город Кстово.

Гациский, Александр Серафимович
Александр Серафимович Гациский (30 мая [11 июня] 1838 — 1893) — нижегородский писатель, статистик, видный общественный и земский деятель и исследователь Нижегородского края; секретарь Нижегородского статистического комитета, председатель губернской учёной архивной комиссии, ещё до открытия её много поработавший над упорядочением местных архивов.
SL(2,R)
SL(2,R) или SL2(R) — это группа вещественных матриц 2 × 2 с единичным определителем:

Группа является простой вещественной группой Ли с приложениями в геометрии, топологии, теории представлений и физике.

SL(2,R) действует на комплексную верхнюю полуплоскость дробно-линейными преобразованиями. Действие группы факторизуется на факторгруппу PSL(2,R) ( проективная специальная линейная группа над R). Точнее,

,

где E обозначает  единичную матрицу. SL(2,R) содержит модулярную группу PSL(2,Z).

Также группа SL(2,R) тесно связана с 2-кратно накрывающей группой Mp(2,R), метаплектической группой (если рассматривать SL(2,R) как симплектическую группу).

Другая связанная группа — , группа вещественных  матриц с определителем . Однако эта группа наиболее часто используется в контексте модулярной группы.

Топология
Тополо́гия (от др.-греч. τόπος — место и λόγος — слово, учение) — раздел математики, изучающий:

в самом общем виде — явление непрерывности;

в частности — свойства пространств, которые остаются неизменными при непрерывных деформациях. Например, связность, ориентируемость, компактность.

В отличие от геометрии, в топологии не рассматриваются метрические свойства объектов (например, расстояние между парой точек). Например, с точки зрения топологии кружка с ручкой и бублик (полноторий) неразличимы.
При этом часто топология применяется к объектам, далёким от геометрических.

Весьма важными для топологии являются понятия гомеоморфизма и гомотопии (упрощённо: это типы деформации, происходящие без разрывов и склеиваний).
Костецкий, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Косте́цкий (12 апреля 1941, Жмеринка, Украинская ССР, СССР — 6 ноября 2014, Санкт-Петербург) — советский и российский актёр театра и кино, театральный педагог. Заслуженный артист РСФСР (1978).

Золотой софит
«Золото́й софи́т» — высшая театральная премия Санкт-Петербурга, основанная в 1995 году Санкт-Петербургским отделением Союза театральных деятелей Российской Федерации.

«Золотой софит» был учреждён в 1995 году по инициативе Кирилла Юрьевича Лаврова и Евгения Леонидовича Фрадина. Премия ежегодно присуждается за профессиональные достижения в области сценического искусства. В числе лауреатов оказываются как крупные государственные театры Санкт-Петербурга, так и негосударственные коллективы. Представители театров отмечают значение премии как формы профессионального признания внутри городского театрального сообщества.

На 2025 год лауреаты определяются голосованием, в котором участвовуют номинационный совет премии, оргкомитет, бюро правления петербургского отделения Союза театральных деятелей и экспертные советы. В ранней истории премии критики отмечали недостатки, связанные, например, с конфликтами интересов и порядком выдвижения.
Рецептор ГОМК
Рецептор γ-оксибутирата (англ. γ-hydroxybutyrate receptor, GHBR), первоначально идентифицированный как белок GPR172A - метаботропный трансмембранный рецептор, сопряжённый с G-белком (GPCR). Связывает естественный нейромедиатор и психотропное вещество: γ-оксимасляную кислоту (ГОМК).

Нейромедиатор
Нейромедиа́торы (нейротрансмиттеры, посредники, «медиаторы») — биологически активные химические вещества, посредством которых осуществляется передача электрохимического импульса от нервной клетки через синаптическое пространство между нейронами, а также, например, от нейронов к мышечной ткани или железистым клеткам. Нервный импульс, поступающий в пресинаптическое окончание, вызывает освобождение в синаптическую щель медиатора. Молекулы медиаторов реагируют со специфическими рецепторными белками клеточной мембраны, инициируя цепь биохимических реакций, вызывающих изменение трансмембранного тока ионов, что приводит к деполяризации мембраны и возникновению потенциала действия.
Пыя
Пыя (в верховьях — Большая Пыя) — река на севере России, протекает в Мезенском городском поселении Мезенского района Архангельской области. Длина реки составляет 70 км.

Начинается в елово-сосновом лесу между озёрами Пыйское 1-е и Пыйское 2-е, при слиянии на высоте 45,1 метра над уровнем моря вытекающих из них ручьёв. Течёт по лесу, окружённому болотами, на северо-запад. Между устьями Солдатской Виски и Берёзового сворачивает на юго-запад, затем возвращается к прежнему направлению. Ширина реки в этом месте — 5 метров, глубина — 0,5 метра. В дальнейшем течёт по болотистой местности. Устье реки находится в 22 км по правому берегу реки Мезень у заброшенной деревни Пыя. Ширина Пыи в низовьях — 18 метров, глубина — 1 м. До революции на реке существовало несколько пристаней.

Мезенский район
Мезе́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В границах района  образован Мезенский муниципальный округ (в 2004—2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — город Мезень, расположенный на расстоянии 400 км к северо-востоку от Архангельска.
Вант-путенс
Вант-путенсы (нидерл. wantputting) — металлические полосы, стержни, цепи, проходящие снаружи борта парусного судна и прочно скреплённые с набором и обшивкой.

К верхним концам вант-путенсов крепят талрепы или нижние юферсы вант и стень-фордунов.

На шлюпках «вант-путенсами» называют фасонные обушки или планки с проушинами, служащие для обтяжки вант. Вант-путенсы шлюпки располагают симметрично по бортам и крепят к планширю шлюпки.

Борт
Борт (от нидерл. boord или нем. Bord) — боковая часть судна, состоит из наружной обшивки и подкрепляющего набора.

В других источниках указано что Борт — бок корабля, и правым и левым бортом называются правая или левая сторона корабля, смотря с кормы на нос. Часть борта выше верхней палубы называют «фальшбортом». Слово «борт» из судостроительной терминологии перешло в автомобильную и авиационную, например: грузовой автомобиль с бортовой платформой (просторечное — бортовой автомобиль), борт самолёта, бортовое оборудование и так далее.
Stadler Variobahn
Stadler Variobahn (ранее выпускавшийся как ABB Variotram, Adtranz Variotram и Bombardier Variotram) — это разработанная в Германии модель сочлененного низкопольного трамвая и легкорельсового транспорта . С момента своего появления на рынке в 1993 году Variobahn производился различными компаниями — ABB, Adtranz, Bombardier Transportation, а с 2001 года — Stadler Rail . По состоянию на 2009 год было заказано 254 трамвая с опционом на 110 штук. Стоимость единицы составляет около 2,5 миллионов евро.

Операторами являются Graz Holding, Bergen Light Rail, Chemnitz Tramway, Verkehrsverbund Rhein-Ruhr, трамвай региона Рейн-Неккар и Tramlink .

Регион Рейн-Неккар
Регион Рейн-Неккар  (нем. Metropolregion Rhein-Neckar, пфальц. Medropolregion Rhoi-Negga), в прошлом — «Треугольник Рейн-Неккар» (нем. Rhein-Neckar-Dreieck) — регион-метрополис в Германии с населением 2,4 миллиона человек. Расположен на пересечении земель Баден-Вюртемберг, Рейнланд-Пфальц и Гессен, в верхнерейнской низменности на месте впадения в Рейн реки Неккар, откуда и получил своё название. Седьмой по величине экономический регион Германии.
Система Кузьминских прудов
Система Кузьминских прудов — ряд водоёмов на реке Чури́лихе (Понома́рке), расположенной на востоке и юго-востоке Москвы. Представляет собой последовательный каскад прудов, составляющих единую рекреационную зону. Включает в себя Верхний Кузьминский, Нижний Кузьминский, Шибаевский, Щучий, Верхний Люблинский и Нижний Люблинский пруды, а также более мелкий высохший Карасёвый пруд.

Рекреация
Рекреа́ция (лат. recreatio «восстановление») — комплекс оздоровительных мероприятий, осуществляемых с целью восстановления нормального самочувствия и работоспособности здорового, но утомлённого человека.
Бошкович, Руджер Иосип
Ру́джер Ио́сип Бо́шкович (хорв. Ruđer Josip Bošković, итал. Ruggiero Giuseppe Boscovich; 18 мая 1711, Рагуза (ныне Дубровник, Хорватия) — 13 февраля 1787, Милан, Миланское герцогство) — хорватский учёный (физик, математик, астроном), священник-иезуит. Брат Аницы и Баро Бошковичей.

Создал оригинальную атомистическую теорию (атом как центр силы), оказавшую большое влияние на развитие физики, в частности, на формирование у Фарадея концепции физического поля. Иностранный член Петербургской академии наук (1760). Вернер Гейзенберг назвал его «хорватским Лейбницем».

Миланское герцогство
Миланское герцогство (итал. Ducato di Milano, ломб. Ducaa de Milan, лат. Ducatus Mediolanensis) — государство в Северной Италии, существовавшее в составе Священной Римской империи в 1395—1556 годах, затем владение Испании в 1556—1714 годах и Австрии в 1714—1797 годах, с центром в городе Милан. Возникнув как результат территориальной экспансии городского самоуправления Милана и амбиций стоявшего во главе республики семейства Висконти, герцогство быстро достигло политической и экономической мощи. Однако становление централизованных государств в заальпийской Европе сделало Милан объектом завоевательной политики его более сильных соседей. В итоге длительного военного противостояния Миланское герцогство, в отличие от других крупных государственных образований Северной и Центральной Италии, не смогло сохранить независимость, на триста лет став плацдармом иностранного присутствия на важнейшем «перекрёстке» Европы.
Самгау (премия)
Премия «Самгау» (Самғау) — это премия учреждена за выдающиеся достижения инвалидов (людей с ограниченными возможностями) в области культуры, спорта, образования и общественной деятельности в Казахстане.
Премия «Самғау» — это второй проект в сфере благотворительности, созданный коллективом благотворительного фонда «Бауыржан». Первым проектом является снискавшая общественную славу премия «Алтын Журек».

Премия
Премия (от лат. praemia — награда):

см. Награда.

Страховая премия — плата, вносимая страхователем на счёт страховщика в соответствии с договором страхования или законом (см. также брутто-премия).

Премия по опциону — денежная сумма, которую платит покупатель по опционному договору продавцу.
Распределение Трейси — Видома
Распределение Трейси — Видома — статистическое распределение, введённое Крэйгом Трейси и Гарольдом Видомом для описания нормированного наибольшего собственного значения случайной эрмитовой матрицы.

В прикладном отношении, распределение Трейси — Видома — это функция перехода между двумя фазами системы: со слабосвязанными и с сильносвязанными компонентами.
Оно также возникает как распределение длины наибольшей увеличивающейся подпоследовательности случайных перестановок, во флуктуациях потока асимметричного процесса с простыми исключениями с шаговым начальным условием и в упрощённых математических моделях поведения в задаче о наибольшей общей подпоследовательности случайных вводов.

Распределение F1 особенно интересно с точки зрения многомерной статистики .

Европейское математическое общество
Европейское математическое общество (англ. European Mathematical Society) — научное общество, объединяющее математиков из Европы. Его члены — различные математические общества стран Европы, академические учреждения и отдельные учёные.
Мечты (фильм)
Мечты (фильм, 2000) — индийский фильм на языке малаялам.

Мечты (фильм, 2004) — индийский роман на тамильском языке.

Мечты (фильм, 2005) — индийский фильм на языке хинди.

Мечты (фильм, 2006) — иракский фильм.

Мечты (фильм, 2016) — непальский фильм.

Мечты (фильм, 2024) — норвежский фильм.

Мечты (фильм, 2025) — мексиканский фильм.

Мечты (фильм, 2024)
«Мечты» (норв. Drømmer) — норвежский драматический фильм 2024 года, написанный и снятый Дагом Йоханом Хаугерудом. После «Секса» и «Любви» это третья часть трилогии, в которой рассматривается сложность человеческих отношений, сексуальности и социальных норм. Кинокартина рассказывает о влюблённости Йоханнэ в её учительницу французского языка Йоханну, что разжигает напряжённость в семье Йоханнэ, поскольку её мать и бабушка сталкиваются со своими собственными неисполненными мечтами и желаниями.

Фильм вышел в прокат в норвежских кинотеатрах 4 октября 2024 года. В 2025 году кинокартина была отобрана для участия в основном конкурсе 75-го Берлинского международного кинофестиваля, где её международная премьера состоялась 19 февраля 2025 года и она получила «Золотого медведя».
Владивосток (фильм, 2021)
«Владивосток» — криминальная мелодрама российского режиссёра Антона Борматова по сценарию Карена Шахназарова. Съёмки проходили весной 2021 года во Владивостоке, премьера состоялась в рамках программы основного конкурса 32-го Открытого российского кинофестиваля «Кинотавр» в сентябре того же года, в прокат картина вышла 9 декабря 2021 года.

Криминальный фильм
Криминальный фильм — кинематографический жанр, аналогичный литературному жанру криминала. Фильмы этого жанра, как правило, затрагивают различные аспекты преступности и её обнаружения. Стилистически жанр может пересекаться и сочетаться со многими другими жанрами, такими как драма или гангстерский фильм, но также включать комедию и, в свою очередь, делится на множество поджанров.

Сценарист и ученый Эрик Р. Уильямс относит криминальный фильм к одиннадцати супержанрам в таксономии своих сценаристов, утверждая, что все полнометражные фильмы могут быть классифицированы по этим супержанрам. Остальные десять супержанров — боевик, фэнтези, ужасы, романтический фильм, научная фантастика, кусочек жизни, спортивный фильм, триллер, военный фильм и вестерн. Уильямс идентифицирует драму в более широкой категории, называемой «типом фильма», мистерия и саспенс как «макрожанры», а фильм-нуар как «путь сценариста», объясняя, что эти категории являются аддитивными, а не исключающими.
Луна (фильм, 2023)
«Луна» (кор. 더 문, Deo Mun) — южнокорейский фильм о выживании в космосе 2023 года, сценарий, сопродюсер и режиссёр Ким Ён Хва с Соль Кён Гу, До Кён Су и Ким Хи Э в главных ролях. В фильме рассказывается драматическая история первой пилотируемой экспедиции Южной Кореи по исследованию Луны и изоляции в космосе. В кинотеатрах он был выпущен 2 августа 2023 года.

Исследование Луны
Исследование Луны — исследование спутника Земли с помощью космических аппаратов и оптических приборов.

Изначально единственным методом изучения Луны человечеством было визуальное наблюдение. Изобретение Галилеем телескопа в 1609 году позволило добиться значительного прогресса в наблюдениях. Сам Галилей использовал свой телескоп для исследования гор и кратеров на лунной поверхности.
Исследования спутника Земли с использованием космических аппаратов началось 13 сентября 1959 года с жесткой посадки советской автоматической станции «Луна-2» на поверхность спутника.
В 1969 году состоялась высадка человека на Луну, началось изучение спутника с его поверхности.

В настоящее время несколько космических держав имеют планы по возобновлению пилотируемых полётов на Луну и созданию лунных баз.