hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горбаневская, Наталья Евгеньевна
Ната́лья Евге́ньевна Горбане́вская (26 мая 1936, Москва — 29 ноября 2013, Париж) — русская поэтесса и переводчица, правозащитница, участница диссидентского движения в СССР.

Участница демонстрации 25 августа 1968 года против ввода советских войск в Чехословакию. Автор полутора десятков книг стихов; переводчица с польского, чешского, словацкого и французского.

За нашу и вашу свободу
За нашу и вашу свободу (пол. Za naszą i waszą wolność) — один из неофициальных девизов Польши. Впервые девиз появился на патриотической демонстрации в поддержку декабристов, состоявшейся в Варшаве 25 января 1831 года. Предполагается, что автором девиза был Иоахим Лелевель. Со временем девиз стал более кратким; оригинальный девиз звучал как «Во имя Бога, за нашу и вашу вольность» (W imię Boga za Naszą i Waszą Wolność).
15-я группа армий
15-я группа армий — оперативно-стратегическое объединение союзников во Второй мировой войне. В её состав входили войска Британской империи, США, Бразилии, а также подразделения состоящие из французов, поляков, итальянцев и греков. Данное объединение действовало в Италии в период 1943—45 гг.

1-я бронетанковая дивизия (Великобритания)
1-я бронетанковая дивизия (1st Armoured Division) — тактическое соединение Британской армии. Впервые сформирована в 1937 году как Мобильная дивизия. Принимала активное участие во Второй мировой войне, после чего была расформирована.
Брянский арсенал
ЗАО «Бря́нский арсена́л» — машиностроительное предприятие в городе Брянске, одно из старейших в России.

За свою историю неоднократно меняло профиль деятельности. По состоянию на 2020 год входит в компанию ООО «ОМГ Строительно-дорожные машины»; основной продукцией предприятия являются автогрейдеры, также проводится модернизация асфальтоукладчиков и дорожных фрез.

Асфальтоукладчик
Асфальтоукла́дчик — сложная линейная дорожно-строительная машина. Асфальтоукладчики предназначены для укладки слоев асфальтобетонного покрытия, включающей распределение и предварительное уплотнение асфальтобетонной смеси по нижележащему слою дорожной одежды. Обычно работает в паре с грузовиком, поставляющим для него смесь.

Конструкция асфальтоукладчика была разработана фирмой Barber Greene (США) и на неё был подан патент 20 августа 1932 года. 10 апреля 1936 года U.S. Patent Office был выдан патент "Machine for and process of laying roads" .
Самаркандский областной комитет компартии Узбекистана
Самаркандский областной комитет компартии Узбекистана - орган управления Самаркандской областной партийной организацией КП(б) - компартии Узбекистана (1938-1991 годы).

Самаркандская область образована 15 января 1938 в числе 5 первых областей Узбекской ССР, с 8 декабря 1992 Самаркандский вилайет. Центр - г.  Самарканд.

Ранее Самаркандская область уже существовала в Российской империи, а затем в РСФСР (1887-29.09.1926)

Самаркандская область (Российская империя)
Самарка́ндская о́бласть — административная единица в составе Туркестанского края Российской империи, существовавшая в 1887—1919 годах. Занимала юго-западную часть Туркестанского края, между 65°20' и 71°20' в. д. и 38° и 41° с. ш. Граничила на севере, северо-востоке и северо-западе с Сырдарьинской областью, на востоке с Ферганской областью, с запада и юга граничила с Бухарским эмиратом. Административным центром и крупнейшим городом области был город Самарканд.

Область состояла из четырёх уездов: Джизакского, Катта-Курганского, Самаркандского и Ходжентского.
Erste Bank Open 2017
Открытый чемпионат Вены 2017 (по спонсорским причинам известный как Erste Bank Open 500 2017) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Wiener Stadthalle.

Турнир-2017 является 43-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP 500, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Вене с 23 по 29 октября 2017 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Лондоне.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Энди Маррей

в парном разряде —  Лукаш Кубот и  Марсело Мело

Мировой тур ATP 2017
Мировой тур ATP 2017 (англ. 2017 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с 2 января по 26 ноября. В 2017 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии Мировой тур ATP Мастерс 1000;

13 турниров в серии Мировой тур ATP 500;

40 турниров в серии Мировой тур ATP 250;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Финал ATP среди теннисистов не старше 21 года;

Финал Мирового Тура ATP.
Кагальник (река, впадает в Азовское море)
Кагальни́к (в верховьях — Кагальничёк) — река в Ростовской области России, впадает в Азовское море. Длина 162 км, площадь бассейна 5040 км², уклон 1,62 м/км. Река Кагальник — типичный представитель малых степных рек. Питание в основном снеговое. В верховьях летом пересыхает. На реке плотины, разбивающие её на отдельные плёсы. При нагонных ветрах с моря происходит затопление поймы. Наиболее крупные притоки: Мечетка (50 км), Эльбузд (70 км) — левые; Камышеваха (20 км), Сухой Кагальник — правые. На реке расположены: станица Кагальницкая, село Новобатайск, село Самарское, село Пешково, село Кагальник.

Плотина
Плоти́на — гидротехническое сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды, также служит для сосредоточения напора в месте расположения сооружения и создания водохранилища.

Плотины на небольших водотоках, а также временные, называют также запрудами.
SRV-запись
Служебная запись (SRV-запись) — стандарт в DNS, определяющий местоположение, то есть имя хоста и номер порта серверов для определённых служб. Определяется в RFC 2782. Некоторые Интернет-протоколы, такие как SIP и XMPP, часто требуют поддержки SRV-записей.

Типы ресурсных записей DNS
Ресурсные записи DNS — записи о соответствии имени и служебной информации в системе доменных имён.

В настоящий момент определены следующие типы ресурсных записей (жирным выделены наиболее используемые записи):
Халфин, Леонид Александрович
Халфин Леонид Александрович (3 января 1932, Москва — 8 декабря 1998, Санкт-Петербург), советский физик и математик, доктор физико-математических наук («Исследования по квантовой теории нестабильных частиц», ЛТФ, Объединённый институт ядерных исследований, Дубна, 1974), почётный доктор Университетов Мадрида и Брюсселя, член Санкт-Петербургского математического общества.

Математический институт имени В. А. Стеклова РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Математический институт им. В. А. Стеклова Российской академии наук (сокр. МИАН) — российский научно-исследовательский институт в области математики, один из центров математической науки в стране. Находится в Москве.
Политика нацистской Германии в отношении гражданского населения на оккупированных территориях СССР
Политика нацистской Германии в отношении гражданского населения на оккупированных территориях СССР во время Великой Отечественной войны включала террор, массовые убийства и использование их принудительного труда.

«Энциклопедия геноцида» оценивает число жертв геноцида славян — граждан СССР в 15,5—19,5 млн человек. Политолог Р. Руммель считает, что погибли около 3 млн украинцев, около 1,4 млн белорусов, около 1,6 млн русских (не считая советских военнопленных). Историк Богдан Витвицкий (Bohdan Wytwycky) считает, что более четверти всех жертв нацистской оккупации СССР (в частности, 3 млн украинцев и 1,5 млн белорусов) было уничтожено по расовым мотивам. В то же время историк Леонид Смиловицкий считает, что «нацисты никогда не убивали белорусов по этническому признаку».

Недочеловек
«Недочелове́к» (нем. Untermensch — «унтерменш», от Unter- — под- и Mensch — человек) — философско-антропологический; впоследствии пропагандистский расистско-евгенический термин в идеологии и расовой теории нацизма: представитель «низших рас», к которым относились евреи, цыгане, славяне, «негры», «ведийцы» а также «мишлинги» (Mischlinge, «еврейско-арийские полукровки») согласно терминологии нацистской Германии. В современной праворадикальной среде ряда стран распространена идея, что немецкие нацисты не считали «недочеловеками» славян.
Жуцъоан
Жуцъоан (самоназвание: Juǀʼhoan, Zhuǀʼhõasi, Dzuǀʼoasi, Zû-ǀhoa или JuǀʼHoansi, также известен как юго-восточный къхунг) — один из языков жу, на котором говорят на северо-востоке Намибии и в северо-западном районе Ботсваны. Различают четыре региональных диалекта: эпукиро, цумкве, рунду и оматако, среди которых цумкве описан лучше всего; иногда отделяется от диалекта чъкхао-лъае.

Тон (лингвистика)
Тон в лингвистике — использование высоты звука для смыслоразличения в рамках слов/морфем. Тон следует отличать от интонации, то есть изменения высоты тона на протяжении сравнительно большого речевого отрезка (высказывания или предложения). Различные тоновые единицы, имеющие смыслоразличительную функцию, могут называться тонемами (по аналогии с фонемой).

Тон, как и интонация, фонация и ударение, относится к супрасегментным, или просодическим, признакам. Носителями тона чаще всего являются гласные, но встречаются языки, где в этой роли могут выступать и согласные, чаще всего сонанты.

Тоновым, или тональным, называется язык, в котором каждый слог произносится с определённым тоном. Разновидностью тоновых языков являются также языки с музыкальным ударением, в которых один или несколько слогов в слове являются выделенными, и разные типы выделения противопоставляются тоновыми признаками.

Тоновые противопоставления могут сочетаться с фонационными (таковы многие языки Юго-Восточной Азии).
Преображенский храм (Старый Спас)
Преображенский Храм погоста Старый Спас (Староспасская церковь, Преображенская церковь на Дебле) — приходской православный храм в городском округе Чехов, в деревне Легчищево рядом с селом Новый Быт. Относится к Чеховскому благочинию Подольской епархии Русской православной церкви.

Один из старейших храмов Лопасненского края, основанный не позднее XIV века. Современное здание построено в 1780 году. При храме имеется кладбище.

Лопасня (река)
Лопа́сня (Лапасня) — река в городе Москве и Московской области России, левый приток Оки.

Впадает в Оку в 972 километрах от её устья, между Серпуховом и Каширой. Вдоль течения реки расположены достопримечательности, такие как средневековое село Талеж, город Чехов. Напротив устья реки, на правом берегу Оки располагался одноимённый средневековый русский город, исчезнувший после разрушения в 1382 году в ходе нашествия на Москву хана Тохтамыша. Академик С. Б. Веселовский считал, что название дано «пришлыми из Новгородских земель славянскими племенами. Сходное название — Лопастица — встречается на Новгородской земле». Толковый словарь В. И. Даля указывает на слово, бытовавшее в говорах различных областей, обозначавшее водяного или русалку, живших в камышах.
Китицын, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Китицын (17 [29] сентября 1885, Чернигов — 22 августа 1960, Маунт-Дора, Флорида) — русский офицер-подводник, капитан 1-го ранга (1917). Первый по количеству побед и второй по потопленному тоннажу подводник Российского Императорского флота: в годы Первой мировой войны воевал на Чёрном море и одержал 36 побед, потопив суда общей валовой вместимостью 8973 брутто-регистровых тонны.

Морской кадетский корпус
Морской кадетский корпус — военно-морское учебное заведение (кадетский корпус) Российской империи в Санкт-Петербурге.

Воспитанники старшего класса назывались гардемаринами, а воспитанники двух младших классов — кадетами.
Матч всех звёзд НХЛ 2019
64-й матч всех звёзд Национальной хоккейной лиги состоялся 26 января 2019 года, в городе Сан-Хосе штат Калифорния, на домашней арене клуба «Сан-Хосе Шаркс», «SAP-центр в Сан-Хосе». Этот матч звёзд стал вторым проводимым в Сан-Хосе. Победителем матча звёзд стала сборная Столичного дивизиона, а самым ценным игроком был признан Сидни Кросби, набравший 8 (4+4) очков.

Центральный дивизион (НХЛ)
Центральный дивизион Национальной хоккейной лиги был сформирован в 1993 году и является частью Западной конференции. Состав команд дивизиона был изменен перед сезоном 2013/2014.

Перед сезоном 2020/21 из-за пандемии коронавируса НХЛ временно изменила состав Центрального дивизион в который вошли: «Даллас Старз», «Детройт Ред Уингз», «Каролина Харрикейнз», «Коламбус Блю Джекетс», «Нэшвилл Предаторз», «Тампа-Бэй Лайтнинг», «Флорида Пантерз», «Чикаго Блэкхокс».
Можайский кремль
Можа́йский кре́мль — не сохранившаяся белокаменная (до XVI века — деревянная) крепость в городе Можайске, важный западный форпост Русского государства.

На данный момент от кремля остались земляные оборонительные валы, сохранившие фрагменты белокаменных башен и разновременных стен, и целые крепостные ворота с 11 метрами крепостной стены, встроенные в Ново-Никольский собор.

Именно здесь была основана княжеская крепость, давшая начало городу Можайску. В настоящее время является культурно-историческим центром города. Расположен на Соборной горе вдоль реки Можайки.

Смоленское княжество
Смоле́нское кня́жество, Вели́кое кня́жество Смоле́нское — русское княжество в верховьях рек Днепр, Волга и Западная Двина в XII—XIV веках. Столица — город Смоленск. Путь из варяг в греки проходил через княжество и был важным источником дохода его правителей.

В состав княжества входили многие города, в том числе: Белый, Вязьма, Дорогобуж, Ельня, Жижец, Зубцов, Изяславль (местоположение не установлено), Красный, Кричев, Медынь, Можайск, Мстиславль, Орша, Пропойск, Ржев, Ростиславль, Рудня, Торопец.
Список невыпущенных песен ABBA
Ниже приведён список песен, написанных или записанных шведской группой ABBA, но не выпущенных в годы активности группы (1972—1982/3) по различных причинам. Некоторые из них вышли полностью или частично в составе трека «Abba Undeleted» (альбом «Thank You for the Music», 1994), некоторые были выпущены в рамках сольных проектов участников.

Шахматы (мюзикл)
«Ша́хматы» (англ. Chess) — мюзикл, созданный в 1984 году. Музыка была написана бывшими членами шведской поп-группы ABBA Бьорном Ульвеусом и Бенни Андерссоном, автором текста стал Тим Райс, создавший такие мюзиклы, как «Иисус Христос — суперзвезда», «Эвита» и «Король Лев». В 2006 году «Шахматы» заняли седьмую строчку чарта британской BBC «Важнейшие мюзиклы».
Маргит Венгерская
Маргарита (Маргит) Венгерская, также Мария Ангел и Мария Венгерская (венг. Margit Magyar; 1175, Венгрия — после 1223 Беотия) — дочь короля Венгрии Белы III из династии Арпадов, в замужестве — первым браком императрица Византийская, вторым маркграфиня Монферратская и королева Фессалоникская, и третьим госпожа Беотийская.

Второе Болгарское царство
Второе Болгарское царство, также называемое Влахо-болгарским царством или Тырновское царство (болг. Второ българско царство) — средневековое болгарское государство, существовавшее с 1185 года.
Столица — Тырнов (ныне Велико-Тырново). В 1396 году завоёвано Османской империей.
Карфаген должен быть разрушен
«Карфаген должен быть разрушен» (краткая форма — лат. Carthago delenda est, полное выражение — лат. Ceterum censeo Carthaginem esse delendam) — латинское крылатое выражение, означающее настойчивый призыв к борьбе с врагом или препятствием. В более широком смысле — постоянное возвращение к одному и тому же вопросу, независимо от общей тематики обсуждения.

Катон Цензор после поездки в Карфаген в конце 150-х годов (по разным сведениям, состоявшейся в 153 или 152 году до н. э.) заканчивал этим высказыванием все свои речи.

Крылатые слова
Крылатые слова, крылатые выражения, крылатые фразы — устойчивые, афористические, как правило образные выражения, вошедшие в речь из литературно-художественных, публицистических, философских, фольклорных и других источников. К крылатым выражениям также относят популярные изречения исторических личностей (Пришёл, увидел, победил. — Юлий Цезарь); имена мифологических или литературных персонажей, ставшие нарицательными (Обломов, Митрофанушка). Изучаются фразеологией.

Фраза «крылатое выражение» сама по себе является крылатой.
Саранча
Саранча́, акриды — несколько видов насекомых семейства настоящие саранчовые (Acrididae), способных образовывать крупные стаи (численностью до сотен миллионов особей), мигрирующие на значительные расстояния. Особенностью биологии саранчи является наличие двух фаз — одиночной и стадной, различающихся морфологией и особенностями поведения.

Саранча отличается от кузнечиков и сверчков длиной усиков: они у неё короче. Длина тела саранчи колеблется от 1 см у луговой саранчи до 10 см у пустынной саранчи. Саранча живёт от 8 месяцев до 2 лет.

Мароккская саранча
Мароккская саранча, или Марокканская саранча или марокканская кобылка, или марроканка (лат. Dociostaurus maroccanus) — прямокрылое насекомое семейства Acrididae. Обитает в северной Африке, южной и восточной Европе и западной Азии. Ведет одиночный образ жизни, но периодически численность резко увеличивается, популяция становится стадной и собирается в стаи, которые могут вызвать опустошение в сельскохозяйственных областях.
NGC 2783
NGC 2783 (другие обозначения — NGC 2783A, UGC 4859, MCG 5-22-19, ZWG 151.27, HCG 37A, KCPG 192B, PGC 26013) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Рака. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году.

NGC 2783 является ярчайшей галактикой в своей группе HCG 37. Галактика вращается вокруг своей большой оси, что связано с взаимодействием с другими галактиками: на взаимодействие указывает наличие оболочки у галактики. Также известно о наличии у галактики быстро вращающегося диска ионизованного газа. Она создаёт рентгеновское излучение, самое мощное в своей группе: в излучении есть как диффузная компонента, так и яркое ядро. В центре также наблюдается эмиссия в линии H-альфа.

Объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 2783, NGC 2783A.

Рак (созвездие)
Рак (лат. Cancer) — самое неприметное зодиакальное созвездие, которое можно увидеть лишь в ясную ночь между созвездиями Льва и Близнецов. Самая яркая звезда (β Рака) имеет видимую звёздную величину 3,53m.
Варвара Комнина
Варвара Комнина — фигурирующая в русских источниках и исторических трудах (например, у Вернадского) дочь византийского императора Алексея I Комнина, жена великого князя киевского Святополка II (Михаила) Изяславича (с 1103 или 1108 гг.).

В настоящий момент большинство учёных считают её вымышленным персонажем — среди 4 дочерей императора (Анна, Мария, Евдокия и Феодора) Варвары нет, кроме того, это имя вообще не встречается в династии Комнинов. Вдобавок, о подобном браке в византийских источниках не упоминается — а главнейшим текстом об этой эпохе являются труды Анны Комниной, «сестры» Варвары, которая не упоминает о ней ни в числе детей своего отца, ни как о родственнице, выданной за русского князя.

Феодора Комнина (дочь Алексея I)
Феодора Комнина (15 января 1096, Новый Рим, Византийская империя — XII век) — четвёртая дочь византийского императора Алексея I Комнина и Ирины Дукини. Вышла замуж за Константина Ангела, и этот брак положил начало династии Ангелов. В конце XII века её внук Исаак Ангел свергнул с имперского престола последнего представителя династии Комнинов.
Сибирско-татарский язык
Сибирско-тата́рский язык, восточный (сибирский) диалект татарского языка (тат. себер татар теле, көнбатыш себер татарлары теле, көнчыгыш диалект, себер татарча) — народно-разговорный язык сибирских татар, пред­став­ляющий со­бой со­во­куп­ность трёх диа­лек­тов. На нём говорят татары Западной Сибири.

Заляй, Латыф Залялетдинович
Латыф Залялетдинович Заляй (тат. Латыйф Җәләй; 17 ноября 1894, Урайкино, Самарская губерния — 1966, Казань) — советский филолог-тюрколог, доктор филологических наук (1954), профессор (1958).

Родился 17 ноября 1894 года в селе Татарское Урайкино (ныне — Старомайнского района Ульяновской области).

С 1935 года работал в Казанском государственном педагогическом институте, с 1941 года — в Институте языка, литературы и истории Казанского филиала Академии наук СССР.

Автор учебников и учебных пособий по татарскому языку для школ и вузов.
Попляскино
Попляскино — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Высоковского сельского поселения.

Расположена в северо-восточной части области в 12 км к югу от Новодугина, в 1,5 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Салик. В 3 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Александрино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугино
Новоду́гино — село в Смоленской области России, административный центр Новодугинского района.

Расположено в 170 км к северо-востоку от Смоленска и в 47 км к северу от Вязьмы. Через село проходит железнодорожная линия Вязьма — Ржев. В 3 км западнее села проходит автодорога Р132 «Золотое кольцо».
Сабиль
Сабиль, себиль (араб. سبيل‎) — вид фонтана в арабской архитектуре. Общественный источник питьевой воды, отдельно стоящее или пристенное сооружение, часто украшенное резьбой. В Османской империи сабили часто строили у пересечения дорог или возле мечетей для утоления жажды и омовений перед религиозными ритуалами. Считалось, что строительство сабилей подчёркивает важность правителя, и на многих были начертаны имена их устроителей.

Фонтан
Фонта́н (от лат. fontana в значении «источник», «родник», «ключ») — природное (гейзер) или искусственно созданное явление, заключающееся в истечении жидкости (обычно воды) под действием оказываемого на неё давления, вверх или в сторону. В последнем случае, особенно когда истечение жидкости происходит относительно спокойно, фонтан относят к категории источников. В ряде случаев такой источник называют ключом.
Chrysolina fragariae
Chrysolina fragariae (лат.) — вид травяных листоедов подсемейства хризомелин, семейства листоедов. Единственный представитель подрода Rhyssoloma. Является эндемиком острова Мадейра. Встречается на склонах гор. Имаго встречается в августе. Питаются на кустарниках рода Bystropogon. Не способен летать. Вероятно является яйцеживородящим видом.

Листоеды травяные
Листоеды травяные (лат. Chrysolina) — большой, в видовом составе, род жесткокрылых насекомых подсемейства хризомелины (Chrysomelinae) из семейства листоедов (Chrysomelidae). В составе рода около 470 видов и 251 подвид. Большинство из них обитает в Европе, Азии и Африке, в Северной Америке обитают всего 15 видов (некоторые из которых завезённые), также некоторые виды обитают в Австралии и Новой Зеландии, но все они являются завезёнными (например, листоед зверобойный, Chrysolina quadrigemina); Chrysolina quadrigemina в 2006 году отмечен в Южной Америке в Аргентине.

Характерными чертами данного рода, отличающими его от других в своём подсемействе, являются:

внутренний край эпиплевр надкрылий только у вершины имеет ряд волосков;

отросток заднегруди между средними тазиками окаймлён;

диск надкрылий не имеет поперечных вдавлений.