hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Айюб
Айю́б (араб. أَيُّوب‎) — согласно исламу, пророк (наби), посланный к народу Бану Исраил. Отождествляется с библейским Иовом. Его история упоминается в Коране в назидание неверующим среди примеров того, что Аллах в конце концов помогает тем, кто предан Ему и полагается на Него.

Бану Исраил
Бану Исраил (араб. بنو إسرائيل‎ — «сыны Израиля») — название еврейского народа, которое упоминается в Коране около 40 раз в большей части в связи с рассказами о жизни пророка Мусы (Моисея) и исходе еврейского народа из Египта.

Имя Израиль было одним из имён пророка Якуба (Иакова), от которого произошли 12 колен Израилевых. Оно упоминается в кораническом аяте 3:93. В некоторых аятах среди бану Исраил назван и пророк Иса (Иисус).
Элай Стоун
«Элай Стоун» (англ. Eli Stone) — американский телесериал об успешном адвокате, у которого было все: головокружительная карьера, шикарная квартира и машина, очаровательная невеста. Но всему этому пришёл конец, когда в его гостиной появился Джордж Майкл.

Сериал транслировался на телеканале ABC с 31 января 2008 года по 11 июля 2009.

Джордж Майкл
Джордж Майкл (англ. George Michael, настоящее имя Гео́ргиос Кириа́кос Панайо́ту, греч. Γεώργιος Kυριάκος Παναγιώτου; 25 июня 1963, Лондон — 25 декабря 2016, Оксфордшир) — британский певец, поэт и композитор. За время музыкальной карьеры (сольной и в составе дуэта Wham!) было продано около 110 миллионов экземпляров его записей, что делает Майкла одним из самых успешных поп-певцов. Обладатель двух премий «Грэмми» — в категории «Альбом года» (Faith, 1988 год) и за лучший R&B дуэт (с Аретой Франклин, песня I Knew You Were Waiting (For Me), 1987). В 2023 году был посмертно включён в Зал славы рок-н-ролла.
Аэрогеофизическая разведка
Аэрогеофизическая разведка — совокупность методов изучения естественных (или искусственно возбуждаемых) магнитных, электрических и других физических полей Земли аппаратурой, установленной на летательном аппарате (самолёте или вертолёте). В зависимости от исследуемого поля различают аэрогаммасъёмку, аэромагнитную съёмку, аэроэлектроразведку. Применяется для поисков месторождений полезных ископаемых, геологического картирования и тектонического районирования.

Аэромагнитная съёмка
Аэромагнитная съёмка — метод измерения напряжённости геомагнитного поля с помощью летательного аппарата. Аэромагнитная съёмка проводится для тектонического районирования, геологического картирования, поисков месторождений полезных ископаемых. Аэромагнитная съёмка имеет преимущества по сравнению с другими видами съёмок. Преимущества заключаются в следующем: съёмка может быть выполнена с помощью одной и той же аппаратуры над различным рельефом, самолёт обеспечивает максимальную производительность магнитной съёмки.
V428 Близнецов
V428 Близнецов (лат. V428 Geminorum) — двойная затменная переменная звезда типа Беты Лиры (EB) в созвездии Близнецов на расстоянии приблизительно 447 световых лет (около 137 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +11,33m до +10,93m. Орбитальный период — около 0,4915 суток (11,796 часа).

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
НРМ
НРМ:

Эксперимент

Независимая республика Македония — государственное образование, провозглашённое в конце Второй мировой войны на территории югославской и греческой Македонии;

Народная республика Мозамбик — официальное название Мозамбика в 1975-1990 гг.

N.R.M. (Незалежная Рэспубліка Мроя) — белорусская рок-группа.

Народная Республика Мозамбик
Народная Республика Мозамбик (порт. República Popular de Moçambique) — социалистическая республика, существовавшая с 25 июня 1975 по 1 декабря 1990 года, пока не была переименована в Республику Мозамбик.
Компьютерная лексикография
Компью́терная лексикогра́фия — прикладная научная дисциплина в языкознании, которая изучает методы использования компьютерной техники для составления словарей. Это временная дисциплина периода перехода от ручной и рукописной лексикографической практики к новым безбумажным информационным технологиям.

Компьютерная лексикография представлена совокупностью методов и программных средств обработки текстовой информации для создания словарей. В рамках компьютерной лексикографии разрабатываются компьютерные технологии составления и эксплуатации словарей. Специальные программы — базы данных, компьютерные картотеки, программы обработки текста — позволяют в автоматическом режиме формировать словарные статьи, хранить словарную информацию и обрабатывать её.

Множество различных компьютерных лексикографических программ разделяются на две большие группы: программы поддержки лексикографических работ и электронные словари различных типов, включающие лексикографические базы данных.

TREC
TREC (Text Retrieval Conference) — серия конференций, сконцентрированных на исследовании различных областей информационного поиска и их задач. Конференция поддерживается NIST и ARDA, расположенных в США, начиная с 1992. Целью TREC является поддержка исследований сообщества информационного поиска с помощью предоставления инфраструктуры, необходимой для развития его технологий.

В ноябре 1992 года, как часть TIPSTER Text Program, прошла первая TREC. Её главной целью являлось изучение существующих подходов к поиску текста в больших массивах текстов. Коллекция текстов содержала около 1 млн. документов (около 3 Гб данных). У участников конференции был ровно месяц, чтобы обработать запросы. Ручную обработку текстового материала тогда осуществить было невозможно из-за большого объема данных (в отличие от Granfield Test, проводимого ранее), поэтому здесь поиск релевантных запросам документов был впервые автоматизирован.
Грибуй
Мари́-Франс Гете́ (фр. Marie-France Gaîté, род. 17 июля 1941, Лион, Франция — 18 января 1968 года, Париж) — французская певица и автор песен, известная под псевдонимом Грибуй (фр. Gribouille).

Будучи подростком, страдала от психического расстройства. Подвергалась госпитализации в психиатрическую клинику. После лечения переехала в Париж попытать счастья. Через некоторое время встретилась с Жаном Кокто, который помог ей стать певицей в кабаре, введя в мир музыки. В 1963 присоединилась к реестру лейбла Pathé Records. Её называли новой Эдит Пиаф, сравнивали с Барбарой. Для неё писали песни Мишель Брезар и также Шарль Дюмон, который писал хиты для Эдит Пиаф.

Грибуй умерла от смешивания алкоголя с барбитуратами в возрасте 26 лет. Похоронена на кладбище Баньё в Монруже.

Барбитураты
Барбитураты (лат. barbiturate) — группа лекарственных средств, производных барбитуровой кислоты, оказывающих угнетающее влияние на центральную нервную систему. Являются депрессантами и используются как успокоительные, снотворные и противосудорожные средства. При длительном их использовании может развиваться толерантность к препарату, а передозировка или резкая отмена приёма опасны для жизни.

Ранее барбитураты широко назначались врачами в качестве успокоительных и снотворных средств. В настоящее время сфера их применения существенно ограничена по двум причинам:

Малая терапевтическая широта, которая может привести к передозировке и возникновению токсических эффектов.

При длительном приёме барбитуратов возможно развитие привыкания и лекарственной зависимости.
Союз православных граждан
«Сою́з правосла́вных гра́ждан» — российская общественная организация православно-патриотической направленности, православное братство. Организации с похожим названием существуют также в Казахстане и Украине («Союз православных граждан Украины»). Образован в 1995 году. Председателем является Валентин Лебедев. Включает в себя около 60 различных организаций.

Прибыловский, Владимир Валерианович
Влади́мир Валериа́нович Прибыло́вский (6 марта 1956, Москва, СССР — 10 января 2016, там же, Россия) — советский диссидент и российский политолог, историк, правозащитник, журналист, публицист и переводчик. Президент информационно-исследовательского центра «Панорама», руководитель интернет-издания «Антикомпромат», лидер движения «Субтропическая Россия».

Автор статей по истории Византии конца V — начала VI века, а также автор, соавтор или составитель более 40 книг.
Дука, Доминик
Доминик Дука (чеш. Dominik Duka; 26 апреля 1943, Градец-Кралове, Протекторат Богемии и Моравии — 4 ноября 2025, Прага, Чехия) — чешский кардинал. Епископ Градец-Кралове с 6 июня 1998 по 13 февраля 2010. Архиепископ Праги с 13 февраля 2010 по 13 мая 2022. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Марчеллино-э-Пьетро с 18 февраля 2012.

Архиепархия Праги
Архиепархия Праги  (чеш.  Arcidiecéze pražská, лат.  Archidioecesis Pragensis) — архиепархия Римско-католической Церкви с центром в городе Прага, Чехия. В архиепархию Праги входят епархии Градец-Кралове, Литомержице, Пльзеня, Ческе-Будеёвице. Кафедральным собором архиепархии Праги является Собор Святого Вита. В настоящее время архиепископом пражским является примас Чехии Ян Граубнер.
Баянжаргалан (Туве)
Баянжаргалан (монг. Баянжаргалан) — сомон аймака Туве, Монголия.

Центр сомона — посёлок Баясгалант находится в 120 километрах от города Зуунмод и в 200 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Есть школа, больница, дом культуры.

Сомон
Сомон, или сум, или суму, или сумон (тув. сумон, монг. сум, кит. 苏木) — наименьшая административно-территориальная единица в Республике Тыва (Российская Федерация), Монголии, а также Внутренней Монголии (КНР).
Acleris issikii
Acleris issikii (лат.) — вид бабочек из семейства листовёрток. Распространён на юге Приморского края, в Японии (Хоккайдо и в горах Хонсю), на Корейском полуострове и в северо-восточном Китае. Обитают на пойменных ивняках, широколиственных лесах и парках. Гусеницы встречаются в июне в сплетённых листьях тополей различных видов, в том числе тополя Давида, тополя чёрного, тополя Зибольда и тополя итальянского, и ив — ивы росистой и ивы Сюзева. Бабочек можно наблюдать с конца июня по июль и в сентябре (возможно два поколения). Размах крыльев 16—20 мм.

Парк
Парк (от средневекового лат. parricus — «отгороженное место») — земельный участок с естественной или специально посаженной растительностью, обустроенными дорогами, аллеями, водоёмами, предназначенная для отдыха и прогулок открытая озеленённая территория, с продуманным ландшафтным дизайном, подчиняющимся рельефу местности. Как правило, парки содержатся государством (чистка водоёмов, уборка территории, оформление деревьев и кустарников) и предоставляются для отдыха всем желающим.
Поляков, Андрей Васильевич
Андре́й Васи́льевич Поляко́в (род. 12 декабря 1954, Ленинград) — российский правовед, создатель коммуникативной теории права. Один из разработчиков постклассической юридической науки и интегрального правопонимания. Автор исследований по истории правовой мысли России, доктор юридических наук, профессор кафедры теории и истории государства и права юридического факультета СПбГУ. Член нескольких научных редколлегий, заместитель председателя диссертационного совета СПбГУ, автор более 170 научных и методических работ по теории и философии права, истории правовых учений. Главный редактор журнала «Известия высших учебных заведений. Правоведение» (2011—2017). Главный редактор издания «Российский ежегодник теории права» (2008—2012).

Юридический факультет Санкт-Петербургского государственного университета
Юридический факультет Санкт-Петербургского государственного университета — одна из старейших и ведущих в России правовых школ, а также один из крупнейших научно-исследовательских центров Российской Федерации. Декан факультета — Сергей Белов.

Факультет занимает здание на 22-й линии Васильевского острова, а также несколько малых корпусов — на 23-й линии и Большом проспекте Васильевского острова. В здании на 22-й линии Васильевского острова располагается Отраслевой отдел Научной библиотеки имени М. Горького СПбГУ, которая является хранителем одного из лучших специализированных фондов страны.
Мартинссон, Барбро
Барбро Мартинссон в замужестве Гран (швед. Barbro Martinsson; род. 16 августа 1935 года, Сундсбрук) — шведская лыжница, призёрка Олимпийских игр и чемпионатов мира. Жена шведского лыжника Стуре Грана.

На Олимпиаде-1956 в Кортина-д’Ампеццо заняла 14-е место в гонке на 10 км.

На Олимпиаде-1960 в Скво-Вэлли стала 7-й в гонке на 10 км.

На Олимпиаде-1964 в Инсбруке завоевала серебро в эстафетной гонке, а также заняла 7-е место в гонке на 5 км и 11-е место в гонке на 10 км.

На Олимпиаде-1968 в Гренобле вновь завоевала серебряную медаль в эстафетной гонке, в обоих личных гонках, на 5 и 10 км была 4-й.

За свою карьеру на чемпионатах мира завоевала две медали, обе в эстафетных гонках, серебряную на чемпионате мира-1962 в Закопане и бронзовую на чемпионате мира-1966 в Осло. Лучший результат на чемпионатах мира в личных гонках, 6-е места в гонках на 10 км на чемпионатах 1962 и 1966 годов.

В 1964 году побеждала в гонке на 10 км на Хольменколленском лыжном фестивале.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1962
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1962 года проводился с 18 по 27 февраля 1962 года в польском Закопане. Здесь уже проводились чемпионаты мира 1929 и 1939 годов, при этом Закопане стал вторым городом третий раз принимающим чемпионат мира, после Лахти, в котором проходили чемпионаты мира 1926, 1938 и 1958 годов. В программе чемпионатов мира дебютировали, женская гонка на 5 км и соревнования прыгунов на нормальном трамплине. Победу в общекомандном зачёте одержали советские спортсмены, завоевавшие 10 медалей, из них 3 золотые. Особенно великолепно выступили советские лыжницы, которые завоевали все медали в личных гонках и победили в эстафете.
Моте (еда)
Моте (кечуа mut'i, исп. mote) — название нескольких латиноамериканских блюд из варёных зёрен. Обычно моте готовят путем длительного (около 1 дня) кипячения зерен в воде, подщелачиваемой добавлением золы или извести. Это блюдо было основной пищей южноамериканских индейцев в долгих походах.

Известь (материал)
Известь (из греч. ἄσβεστος «неугасимый») — материал, получаемый путём обжига (не до расплава, при температуре около 1000—1200°C) карбонатных горных пород (известняков, мела — преимущественно СаСО3), которые при нагревании распадаются до оксидов. По химическому составу она почти полностью состоит из свободных оксидов кальция и магния с преимущественным содержанием СаО. Применяется в строительстве, а также для получения различных химических веществ, некоторые из которых также носят название «известь».

В зависимости от типа породы, из которой произведена известь, она может быть кальциевой, магнезиальной или доломитовой. Также такой материал принято разделять на известь среднего, быстрого или медленного гашения.

Известь не следует путать с гипсом, состоящим преимущественно из сульфата кальция (СаSО4).
Камышлы (село, Севастополь)
Камышлы́ (укр. Камишли, крымскотат. Qamışlı, Къамышлы) — село в Нахимовском районе города федерального значения Севастополя, входит в состав внутригородского муниципального образования (согласно административно-территориальному делению Украины — Верхнесадовского сельсовета Нахимовского района Севастопольского горсовета).

Верхнесадовский муниципальный округ
Верхнесадовский муниципальный округ — муниципальное образование, наделённое статусом внутригородского муниципального образования в Нахимовском районе в составе города федерального значения Севастополя.

Административный центр расположен в населённом пункте селе Верхнесадовое, место нахождения муниципального Совета — улица Севастопольская, дом № 82, в состав совета входит 10 человек.

Образован в соответствии с законом города Севастополя от 3 июня 2014 года № 17 − ЗС «Об установлении границ и статусе муниципальных образований в городе Севастополе»..
Крыша мозга
Крыша мозга, она же крыша среднего мозга, или тектум — это анатомическая область в головном мозге хордовых животных, а именно — дорсальная часть среднего мозга. Понятие крыши среднего мозга противопоставляется понятию покрышки мозга, или тегментума, под которым понимается другая часть среднего мозга, расположенная вентрально по отношению к желудочкам мозга. Крыша мозга ответственна за зрительные и слуховые рефлексы.

В период эмбрионального развития крыша мозга развивается из крыловидной пластинки нервной трубки.

Хордовые
Хо́рдовые (лат. Chordata) — тип вторичноротых животных, для которых характерно наличие энтодермального осевого скелета в виде хорды, которая у высших форм заменяется позвоночником. По степени развития нервной системы тип хордовых занимает высшее место среди всех животных. В мире известно более 60 000 видов хордовых.

По определению Cameron, 2020, хордовые — крупнейшая кроновая группа, включающая морскую миногу (Petromyzon marinus), но не пурпурного стронгилоцентротуса (Strongylocentrotus purpuratus). Понятие хордовые объединяет позвоночных и некоторых беспозвоночных, имеющих, по крайней мере в некоторый период их жизненного цикла, хорду, полый спинной нервный тяж, жаберные щели, эндостиль и хвост, располагающийся позади смещённого на вентральную сторону тела анального отверстия. Тип хордовых делится на три подтипа: бесчерепных, оболочников, позвоночных. Ранее в качестве четвёртого подтипа рассматривались полухордовые, которые теперь вынесены в классификации в отдельную группу.
Польцо
Польцо — топоним в России:

Польцо — село, Владимирская область, Муромский район.

Польцо — село, Республика Мордовия, Ковылкинский район.

Польцо — село, Нижегородская область, Вачский район.

Польцо — село, Тверская область, Бежецкий район.

Ковылкинский район
Ковы́лкинский райо́н (мокш. Лашмань аймак) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — город Ковылкино, который имеет статус города республиканского значения и не входит в административный район, но является составной частью одноимённого Ковылкинского муниципального района.
Милнер, Робин
Робин Милнер (англ. Arthur John Robin Gorell Milner; 13 января 1934 — 20 марта 2010, Кембридж, Великобритания) — английский учёный в области теории вычислительных систем.

Член Лондонского королевского общества (1988), иностранный член Французской академии наук (2005), Национальной инженерной академии США (2008).

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Блинов, Владимир
Владимир Блинов:

Блинов, Владимир Александрович (род. 1938) — русский писатель.

Блинов, Владимир Игоревич (род. 1964) — российский учёный, педагог.

Блинов, Владимир Карпович (1904—1990) — Герой Советского Союза.

Блинов, Владимир Михайлович (1918—1990) — советский государственный и политический деятель, министр юстиции РСФСР.

Блинов, Владимир Игоревич
Владимир Игоревич Блинов (род. 13 декабря 1964 года, Москва) — российский учёный, педагог, доктор педагогических наук, профессор, член-корреспондент РАО (2023). Один из основоположников методологии компетентностного подхода в российском профессиональном образовании и обучении.
Accuracy International AS50
Accuracy International AS50 (AI AS50) — британская крупнокалиберная снайперская винтовка, разработанная в компании Accuracy International Ltd. Предназначена для стрельбы на сверхдальние расстояния (до 2 км) и для уничтожения легкобронированного вооружения и военной техники.

Для стрельбы из AI AS50 применяются винтовочные патроны калибра 12,7×99 мм (.50 BMG). Технически представляет собой самозарядную винтовку с газоотводным механизмом автоматики.

Винтовка комплектуется оптическим прицелом.

Оптический прицел
Оптический прицел — оптический прибор, предназначенный для точной наводки оружия на цель. Может быть также использован для наблюдения за местностью и для аналитического расчёта расстояний до предметов (если известны их размеры).
Булава (Хабаровский край)
Була́ва — село в Ульчском районе Хабаровского края России. Административный центр и единственный населённый пункт одноимённого сельского поселения. Расположено на правом берегу реки Амур между озёрами Ауриинское и Кади, в 62 километрах от районного центра (с. Богородское), в 757 километрах от краевого центра (г. Хабаровск), в 324 километрах от ближайшей железнодорожной станции (Комсомольск-на-Амуре).

Ульчский район
У́льчский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Административный центр — село Богородское.
Электроника ИМ-10
«Электроника ИМ10 — Хоккей» — электронная игра, известная и популярная из серии первых советских портативных электронных игр с жидкокристаллическим экраном, производимых под торговой маркой «Электроника».

Клон Nintendo EG-26 Egg из серии Nintendo Game & Watch. Производилась с 1988 года. Розничная цена составляла 23 рубля.

Микропроцессор: КБ1013ВК1-2.

Жидкие кристаллы
Жи́дкие криста́ллы (сокращённо ЖК; англ. liquid crystals) — это фазовое состояние, в которое переходят некоторые вещества при определённых условиях (температура, давление, концентрация в растворе). Жидкие кристаллы обладают одновременно свойствами как жидкостей (текучесть), так и кристаллов (анизотропия).

По структуре ЖК представляют собой вязкие жидкости, состоящие из молекул вытянутой или дискообразной формы, определённым образом упорядоченных во всём объёме этой жидкости. Наиболее характерным свойством ЖК является их способность изменять ориентацию молекул под воздействием электрических полей, что открывает широкие возможности для применения их в промышленности. По типу ЖК обычно разделяют на две большие группы: нематики и смектики. В свою очередь нематики подразделяются на собственно нематические и холестерические жидкие кристаллы.
Адран
Адран (др.-греч. Ἀδρανός) — в италийской мифологии бог огня, которому в древности поклонялись жители Сицилии. Его культ был распространён по всему острову, но главным местом его почитания был город Адран, современный Адрано, близ вулкана Этна. Согласно древним преданиям, Адран первоначально жил под Этной, пока его оттуда не выгнал поселившийся там Гефест (или Вулкан). В произведениях Элиана упоминается, что возле храма Адрана в этом городе жили около тысячи священных собак. По Нимфодору из Сиракуз, бог Адран имел облик собаки. Исихий сообщает, что Адран был отцом палик, которых ему родила нимфа Талия.

Клавдий Элиан
Кла́вдий Элиа́н (лат. Claudius Aelianus, ок. 170, Пренесте, Италия, Римская империя — между 222 и 244) — римский писатель и философ, представитель «второй софистики», писавший по-гречески. Его главные произведения — «О природе животных» и «Пёстрые рассказы».
Сан-Жуан-да-Бализа
Сан-Жуан-да-Бализа (порт. São João da Baliza) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рорайма. Составная часть мезорегиона Юг штата Рорайма. Входит в экономико-статистический микрорегион Судести-ди-Рорайма. Население составляет 6 769 человек на 2010 год. Занимает площадь 4 284,506 км². Плотность населения — 1,58 чел./км².

Покровителем города считается Иоанн Креститель.

Рорайма
Рора́йма (порт. Roraima) — штат на севере Бразилии. Административный центр — город Боа-Виста. Граничит с Венесуэлой на севере, с Гайаной и штатом Пара на востоке, со штатом Амазонас на юге.

Рорайма — самый северный штат Бразилии.