hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Семёнов, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Семёнов:

Семёнов, Владимир Николаевич (1850 — после 1917) — русский судебный деятель, сенатор, член Государственного совета.

Семёнов, Владимир Николаевич (1874—1960) — русский и советский архитектор, действительный член Академии архитектуры СССР.

Семёнов, Владимир Николаевич (род. 1956) — российский государственный и муниципальный деятель.

Семёнов, Владимир Николаевич (род. 1950) — председатель Законодательного собрания Республики Карелия (2011—2016).

Семёнов, Владимир Николаевич (архитектор)
Влади́мир Никола́евич Семёнов (20 января [1 февраля] 1874, Кисловодск, Кавказская губерния — 1 февраля 1960, Москва) — русский и советский архитектор, профессор, действительный член Академии архитектуры СССР (1939), главный архитектор Москвы (1932—1934). Один из пионеров (наряду с Григорием Дубелиром, Арнольдом Еншем и Михаилом Диканским) научного градостроительства в России. Под руководством Владимира Семёнова в 1930-х был разработан Генеральный план реконструкции Москвы.
Фьорелло, Джузеппе
Джузе́ппе Фьоре́лло (итал. Giuseppe Fiorello), он же Бе́ппе Фьоре́лло (итал. Beppe Fiorello) или Фьорелли́но (итал. Fiorellino; род. 12 марта 1969 года, Катания, Сицилия, Италия) — итальянский актёр, радио- и телеведущий, сценарист, продюсер.

Катания
Ката́ния (итал. Catania, сиц. Catania) — город-порт в итальянском регионе Сицилия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Город расположен на восточном побережье острова Сицилия у подножья вулкана Этна. Население — 294 756 человек (2010).

Покровительницей города считается Св. Агата. Праздник города 5 февраля.
Парсин, Мухаммед Зарифович
Па́рсин, Мухамме́д Зари́фович (писательский псевдоним Парсин Мухамед Зарипович ) (1899 год, Высокогорский р-н, д.Олуяз — 1963, Зеленодольск) — советский татарский журналист, писатель. Стоял у истоков молодежного коммунистического национального движения Татарстана, татарского театра, просвещения. Основная драматургическая деятельность по освобождению от религиозного засилья и мракобесия в национальной культуре и освобождение женщин от заточения традиционного домостроя.

Зеленодольск
Зеленодо́льск (тат. Яше́л Үзә́н) — город (с 1932 г.) в Республике Татарстан Российской Федерации. С 1958 года административный центр Зеленодольского района. Образует муниципальное образование город Зеленодольск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» (редакция документа от 13 мая 2016 года), включён в список моногородов Российской Федерации с наиболее сложным социально-экономическим положением.

В 2025 году городу было присвоено почётное звание «Город трудовой доблести» за значительный вклад жителей в достижение Победы в Великой Отечественной войне.
BD+05°4868
BD+05°4868 — двойная звезда в созвездии Пегаса, состоящая из жёлтого и оранжевого карликов, расстояние между которыми составляет 130 а. е. У жёлтой звезды обнаружена землеподобная планета, за которой тянется «хвост» из пыли, напоминающий кометный. Впервые эта звезда появилась в каталоге Bonner Durchmusterung. В 1961 году было обнаружено заметное собственное движение этой звезды. В 1984 году был впервые получен её спектр, показавший, что звезда относится к спектральному классу K5. Благодаря спутнику Gaia была доказана гравитационная связность двух компонентов системы на основе близкого параллакса и собственного движения.

Жёлтый карлик
Жёлтый карлик — класс небольших звёзд главной последовательности, имеющих массу от 0,84 до 1,15 массы Солнца и температуру поверхности 5000—6000 K (более горячие звёзды человеком визуально будут восприниматься как голубоватые или голубые).
Семёнова, Ксения Александровна
Ксе́ния Алекса́ндровна Семёнова (10 августа 1919, Уфа — 6 октября 2017, Москва) — советский и российский врач-невролог, доктор медицинских наук (1964), профессор, заслуженный деятель науки РСФСР. Благодаря её усилиям Министерством здравоохранения СССР созданы центры и отделения в большинстве республик Советского Союза, по всей стране приняты новые методы восстановительного лечения больных детским церебральным параличом и другими паралитическими заболеваниями.

Реклинатор
Реклинатор — ортопедическое приспособление для людей, страдающих нарушениями осанки с локализацией в верхнегрудном
отделе позвоночника, при нарушениях мышечного равновесия вследствие миопатии и других заболеваний. Реклинатор состоит из хлопчатобумажной или капроновой тесьмы, металлической или пластмассовой рамки, пластмассовых подмышечников, головодержателя, надплечника, крепления. Рамка расположена сзади по ходу позвоночника и крепится тесьмой, огибающее туловище, с остальными деталями реклинатора. В СССР в 70-80 годах XX века выпускались реклинаторы КР1-01, КР1-02, КР1-04.
Развязка имени судьи Гарри Преджерсона
Развязка имени судьи Гарри Преджерсона (англ. Judge Harry Pregerson Interchange) — накопительная транспортная развязка возле районов Атенс и Уоттс в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Развязка была открыта в 1993 году. Своё название получила в честь судьи Гарри Преджерсона, долгое время занимавшего пост федерального судьи. Развязка находится на пересечении двух шоссе:

I-105 (Glenn M. Anderson Freeway) — Эль-Сегундо, Аэропорт Лос-Анджелеса, Норуолк.

I-110 (Harbor) — Сан Педро, Даунтаун, Пасадина.

Движение на развязке возможно во всех направлениях. В развязку включены дороги для пассажирского транспорта, железнодорожные пути зелёной ветки Лос-Анджелесского метро и транзитной дороги Harbor.

Даунтаун Лос-Анджелеса
Даунтаун Лос-Анджелеса (англ. Downtown Los Angeles) — основной деловой квартал Лос-Анджелеса (Калифорния). Располагается в северной части города. За исключением небольшой части, его границы проходят по Санта-Моника Фриуэй, Харбор Фриуэй, Санта Ана Фриуэй и реке Лос-Анджелес. В Даунтауне находятся многие правительственные здания, театры и парки.

До начала 2000-х годов Даунтаун стремительно терял деловую активность; несмотря на то, что торговые центры, кинотеатры и банки в привлекали много людей и в том числе туристов. Затем многое поменялось: было построено много небоскрёбов и отремонтированы исторические здания.

На 2013 год в Даунтауне работает более чем 500 000 человек.
Балгини, Хаджи
Хаджи Балгини (алб. Haxhi Ballgjini; род. 15 июня 1958, Дуррес) — албанский футболист, завершивший игровую карьеру. Играл за албанские клубы «Динамо» и «Партизани» из Тираны, «Влазния» из Шкодера и «Локомотив» из Дурреса. Входил в состав сборной Албании по футболу в 1976—1985 годах.

Чемпионат Албании по футболу
Албанская Суперлига (алб. Kategoria superiore) — высшая лига чемпионата Албании по футболу. Основана в 1930 году. В первом чемпионате сыграли шесть команд: «Скендербеу», «Башкими», «Теута», «Эльбасани», «Влёра» и «Тирана». Ранее называлась первой лигой. В чемпионате с сезона 2014/2015 участвуют 10 команд. Начиная с сезона 1998/1999 чемпионат стал называться Суперлигой, и в нём участвовало 16 команд. С сезона 1999/2000 количество команд было уменьшено до 14. А с сезона 2006/2007 в чемпионате принимали участие уже 12 команд. В данный момент осталось 10 команд.
Чили на летних Олимпийских играх 1924
Чили принимала участие в Летних Олимпийских играх 1924 года в Париже (Франция) в четвёртый раз за свою историю, не завоевав ни одной медали.

Самым молодым в сборной был Зоробабель Родригес (22 года), самым старшим — Луис Корреа (26 лет). Знаменосец — Мануэль Пласа.

Тринадцать спортсменов (все — мужчины) соревновались в 5 видах спорта:

Бокс

Велоспорт

Фехтование

Теннис

Лёгкая атлетика
Умберто Лара — бег на 400 метров с барьерами, 6 место
Мануэль Пласа — марафон, 6 место
Альфредо Угарте — бег на 110 метров с барьерами

Мануэль Пласа

Умберто Лара

Велоспорт на летних Олимпийских играх 1924
Соревнования по велоспорту на летних Олимпийских играх 1924 года проводились только среди мужчин. Было два вида состязаний на шоссе и четыре — на треке. В 1924 году в последний раз в истории олимпийского велоспорта проводились состязания по трековым гонкам на 50 км, впервые введённые в 1920 году.
Путь введения
В фармакологии и токсикологии путь введения представляет собой способ, с помощью которого лекарство, жидкость, токсин или другое вещество попадает в организм.

Пути введения веществ классифицируют по месту их применения. Наиболее распространенными являются пероральное и внутривенное введение. Пути введения также могут быть классифицированы в зависимости от локализации мишени действия. Действие может быть местным (локальным), энтеральным (системное действие с доставкой через желудочно-кишечный тракт) или парентеральным (системное действие с доставкой через другие пути, минуя желудочно-кишечный тракт). Путь введения и лекарственная форма являются аспектами, влияющими на доставку лекарств.

Доставка лекарственных средств
Доставка лекарственных средств иначе адресная доставка лекарственных веществ; направленный транспорт лекарственных веществ (англ. drug delivery) — направленный транспорт лекарственного вещества в заданную область организма, органа или клетки.
Алексеев, Вениамин Васильевич
Вениами́н Васи́льевич Алексе́ев (род. 3 июля 1934, Могоча, Забайкальский край) — советский и российский историк, академик Российской академии наук (1997), член-корреспондент АН СССР (1990), доктор исторических наук, профессор (1979). Специалист по истории промышленного освоения Сибири и Урала, проблемам регионального, индустриального, социального и демографического развития Азиатской части России.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Изоферменты
Изоферменты, или изоэнзимы, или изозимы —  различные изоформы или изотипы (т.к. различаются строением первичной структуры полипептидной цепи) одного и того же фермента (т.к. катализируют одну и ту же реакцию), существующие в одном организме, но, как правило, в разных его клетках, тканях или органах.

Частное определение изоферментов: кодирующиеся разными генами различные изоформы или изотипы одного и того же фермента, существующие в одном организме, им противопоставляются изоформы ферментов, кодируемые разными аллелями одного гена - аллоэнзимов (аллозимов).

Множественные формы ферментов, которые образуются в результате посттрансляционных модификаций или изменяют свою конформацию и свойства при взаимодействии с различными соединениями (т. н. конформеры), к изоферментам не относятся.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Ultramagnetic MCs
Ultramagnetic MCs — американская хип-хоп-группа из Бронкса, Нью-Йорк. Она была основана Kool Keith и состоит из Ced-Gee, TR Love и Moe Love. Big D был приглашён в группу в качестве хайпмена в 1988 году, а вокалист Tim Dog стал неофициальным участником годом позже. В 1990 году к Ultramagnetic присоединился Jaycee в качестве гастрольного менеджера и диджея. Битбоксер Rahzel был частью дорожной команды в начале карьеры группы. Творчество Ultramagnetic MCs отличалось нетрадиционным выбором сэмплов, многосложными рифмами и эксцентричными лирическими образами.

Их дебютный студийный альбом Critical Beatdown признан критиками классическим альбомом «золотой эры» хип-хопа и ньюскула. Абстрактные рифмы, наложенные на экспериментальные сэмплы, оказали широкое влияние на Public Enemy, гангста-рэп и несколько поколений андеграундных рэп-исполнителей.

Семпл
Семпл, сэмпл (англ. sample [ˈsɑ:mpəl] — «образец») — относительно небольшой оцифрованный звуковой фрагмент. В качестве семпла чаще выступает звук акустического инструмента (например, рояля Steinway, литавр, флейты и тому подобных), но также и звуки электромузыкальных инструментов (например, родес-пиано). Электронный музыкальный инструмент, в основе которого лежат семплы (во многих случаях с последующей обработкой огибающей и дополнительными звуковыми эффектами), называется семплером (сэмплером).
Виллар-де-Ланс
Виллар-де-Ланс (иногда ошибочно называют «Виллар-де-Лан», фр. Villard-de-Lans) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь — Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Фонтен-Веркор. Округ коммуны — Гренобль.. Географически расположена в горном массиве Веркор.

Код INSEE коммуны — 38548. Население коммуны на 2012 год составляло 4051 человек. Населённый пункт находится на высоте от 720 до 2 286 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 490 км юго-восточнее Парижа, 95 км юго-восточнее Лиона, 19 км юго-западнее Гренобля. Мэр коммуны — Шанталь Карлиоз, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
NeXT Computer
NeXT Computer (также назывался NeXT Computer System) — персональный компьютер, разработанный компанией NeXT. Выпускался c 1988 по 1990 год с предустановленной UNIX-подобной операционной системой NeXTSTEP. Системная плата была заключена в корпус, представляющий собой идеальный куб со стороной 30,48 см (1 фут). Изначально продавался напрямую вузам по цене в 6500 долларов США; в 1990 году поступил в розничную продажу по цене 9999 долларов.

NeXT Computer был использован сотрудниками CERN Тимом Бернерс-Ли и Робертом Кайо для создания первого веб-сервера CERN httpd и интернет-браузера WorldWideWeb.

NeXT Computer не пользовался коммерческим успехом, и в 1990 году NeXT перешла к выпуску NeXTcube.

Веб-сервер
Веб-се́рвер — сервер, принимающий HTTP-запросы от клиентов, обычно веб-браузеров, и выдающий им HTTP-ответы, как правило, вместе с HTML-страницей, изображением, файлом, медиа-потоком или другими данными.

Веб-сервером называют как программное обеспечение, выполняющее функции веб-сервера, так и непосредственно компьютер (см.: Сервер (аппаратное обеспечение)), на котором это программное обеспечение работает.

Клиент, которым обычно является веб-браузер, передаёт веб-серверу запросы на получение ресурсов, обозначенных URL-адресами. Ресурсы — это HTML-страницы, изображения, файлы, медиа-потоки или другие данные, которые необходимы клиенту. В ответ веб-сервер передаёт клиенту запрошенные данные. Этот обмен происходит по протоколу HTTP.
Медресе Ходжаш Махрам
Медресе Ходжаш махрам (или медресе Ходжашах махрам) — памятник архитектуры в городе Хива Хорезмской области Республики Узбекистан. Сегодня медресе находится по адресу махаллинский комитет «Ичан Кала», улица Пахлавона Махмуда, дом 11. Он был построен в 1839 году Ходжашахом Махрамом рядом с мавзолеем Пахлавона Махмуда на территории Ичан-Кала.

4 октября 2019 года постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан медресе Ходжаш махрам было включено в национальный список объектов недвижимости материального культурного наследия и взято под государственную охрану. В настоящее время государственный музей-заповедник «Ичан-Кала» является государственной собственностью на праве оперативного управления.

Медресе
Медресе́ (араб. مدرسة‎ [ма́драса], дословно — «место учения», «место, где проходит обучение»; от араб. درس [да́раса] — «учить») — мусульманское религиозно-просветительское и учебное заведение второй ступени (после начальной). Выполняет функцию средней общеобразовательной школы и мусульманской духовной семинарии. Обучение в медресе раздельное и бесплатное. В медресе поступают после окончания мектеба (мактаба) или домашней коранической школы. Выпускники медресе имеют право поступать в университет.

В Средние века это был единственный высший общеобразовательный институт в исламском мире, где готовили служителей культа, учителей начальных школ, а также служащих государственного аппарата. Медресе заканчивали ведущие учёные Арабского мира.
Катальпа яйцевидная
Катальпа яйцевидная (лат. Catalpa ovata) — вид листопадных деревьев семейства Бигнониевые, произрастающих в Восточной Азии.

В России изредка используется в озеленении в Средней полосе и южнее, также может расти на юге Дальнего Востока.

Средняя полоса России
Средняя полоса России, средняя полоса Европейской части России, часто просто средняя полоса — условный термин, определяющий центрально-европейскую часть России, характеризующуюся умеренно континентальным климатом (континентальным климатом умеренных широт) и лесной растительностью.

Синоним — среднерусский регион. Данный термин строго не формализован, поэтому в разных источниках может подразумевать разные географические территории. Тем не менее термин широко распространён в обиходе, популярной, а также научной и энциклопедической литературе.
Немецкий национализм
Неме́цкий национали́зм (нем. Deutscher Nationalismus) — этот термин охватывает целый ряд национализмов, которые произошли от зародившегося около 1770 года чувства этнического единства немцев. Его относят к этническим, то есть «народным» национализмам.

Ксенофобия
Ксенофо́бия (от греч. ξένος «чужой» + φόβος «страх») — нетерпимость к кому-либо или чему-либо чужому, незнакомому, непривычному; восприятие чужого как неприятного и опасного. Ведёт к исключению из местного сообщества категорий лиц, которые рассматриваются как «чужие», их дискриминации в политике, быту, сфере занятости, образования и социального обеспечения.

В медицинской сфере ксенофобия в качестве боязни чужого, незнакомого рассматривается как разновидность навязчивых состояний.
JAL Express
JAL Express (JEX) (яп. 株式会社ジャル エクスプレス Кабусики-гайся Дзяру Экусупурэсу) — японская авиакомпания со штаб-квартирой в городе токийском международном аэропорту Ханэда, работающая в сфере регулярных и чартерных пассажирских перевозок на 24 маршрутах по аэропортам Японии от имени флагманской авиакомпании Japan Airlines. Компания эксплуатирует воздушный флот из 42 самолётов Boeing 737.

Портом приписки перевозчика и его главным транзитным узлом (хабом) является международный аэропорт Ханэда в Токио.

JAL Express является дочерним предприятиям флагманской авиакомпании Японии Japan Airlines (JAL) и аффилированным членом глобального авиационного альянса пассажирских перевозок Oneworld.

По итогам финансового года, окончившегося 31 марта 1999 года, JAL Express совместно с другими авиакомпаниями группы JAL Group перевезла 32 миллиона пассажиров и более 1,1 миллионов тонн грузов и почты.

Boeing 737
Boeing 737 — семейство узкофюзеляжных ближне-среднемагистральных пассажирских самолётов и транспортных самолётов. Самолёт производится корпорацией Boeing с 1967 года.

Boeing 737 стал самым массовым пассажирским самолётом за всю историю пассажирского авиастроения, 13 марта 2018 года был поставлен десятитысячный самолёт, а более 4500 заказов ещё ожидают исполнения. Boeing 737 эксплуатируется настолько широко, что в любой момент времени в воздухе находится в среднем 1200 самолётов и каждые 5 секунд в мире взлетает и садится один 737-й.
Кобб, Стивен
Стивен Кобб:

Кобб, Стивен (1833—1878) — американский политик, председатель Палаты представителей штата Канзас (1872), член Палаты представителей США (1873—1875).

Кобб, Стивен (род. 1962) — британский юрист, судья Высокого суда Англии и Уэльса (с 2013).

Высокий суд Англии и Уэльса
Высокий суд правосудия Его Величества в Англии (англ. His Majesty's High Court of Justice in England, в российском обиходе Высокий суд Лондона или Высокий суд правосудия) — один из трёх высших судов Англии и Уэльса наряду с Апелляционным судом и Королевским судом.

Высокий суд Лондона был создан в результате судебной реформы, проведённой Актами о судоустройстве 1873 и 1875 годов. Эта судебная реформа объединила суды общего права и права справедливости в единую систему высших судов Англии и Уэльса, что позволило судам применять правовые средства, проистекающие как из той, так и из другой правовой системы.

Высокий суд состоит из трёх отделений: Отделения королевской скамьи, Канцлерского отделения и Отделения по делам семьи. Каждое из этих отделений имеет свою юрисдикцию.
Пелин из Бриндизи
Пе́лин из Бриндизи (итал. Pelino di Brindisi, около 620 года, предположительно Дуррес, Албания — 5 декабря 662 года, Корфинио, Италия) — святой Римско-Католической Церкви, епископ и покровитель Бриндизи, мученик.

Бриндизи
Бри́ндизи (итал. Brindisi МФА: [ˈbrindizi]о файле; сиц. Brìndisi; апул. Brinnisi; тарант. Brinnese; лат. Brundisium, Brundusium, Brindisium; др.-греч. Βρινδησιον, Βρενδησιον; ср.-греч. Βρεντησιον) — город и морской порт в итальянском регионе Апулия, административный центр одноимённой провинции. Расположен юго-восточнее Бари.

Покровителями города почитаются святые Лаврентий Бриндизийский, праздник города проводится в первый понедельник сентября, и Феодор Тирон, празднование 9 ноября.
Длинная S
Длинное s (ſ), также известное как среднее s или начальное s, является архаичной формой строчной буквы s. Оно заменило одиночное s или одну или обе буквы s в последовательности «двойное s» (например, «ſinfulneſs» вместо «sinfulness» и «poſſeſs» или «poſseſs» вместо «possess» — но никогда «poſſeſſ»). Из длинного s образована половина графемы лигатурной буквы немецкого алфавита ß, которая называется Eszett. Современная форма буквы s известна как «короткая», «конечная» или «круглая». В английской типографике данная буква известна как разновидность swash letter, обычно называемая swash s.

Графема
Графе́ма (др.-греч. γράφω, «пишу» + суффикс «-ема») — минимальная единица письменности: в алфавитных системах письма — буква (или другое отражение фонемы), в неалфавитных системах письма — слоговой знак, иероглиф, идеограмма и другие. Графема однозначно отличима от любой другой единицы этой же письменности; варианты одной и той же графемы называются аллографами (от греч. άλλος, «другой» и греч. γράφω, «пишу»). Реально встречающиеся в печатных и рукописных источниках варианты записи называются начертаниями (ср. глифы), графема тем самым объединяет в одну группу начертания, которые отличаются «несущественно»; начертания с «существенными» отличиями относятся к разным графемам.