hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маккей, Иэн
Иэн Макке́й ([məˈkaɪ]; англ. Ian Thomas Garner MacKaye, распространена также транскрипция имени Ян или Йен) — американский гитарист, вокалист и продюсер. Вокалист групп Minor Threat, Embrace, Fugazi, The Evens, а также основатель и владелец независимого рекорд-лейбла Dischord Records.
Являясь одной из ключевых фигур в среде американского хардкор-панка 80-х годов, Маккей внес серьёзный вклад в становление стрейт-эдж движения. Помимо участия в группах, он работал как звукорежиссёр (recording engineer) и продюсер с 7 Seconds, Nation of Ulysses, Bikini Kill, Rites of Spring и Rollins Band.

7 Seconds
7 Seconds — хардкор-панк-группа из Рино, Невада. Сформирована в 1980 году братьями Кевином Секондс (Kevin Seconds) и Стивом Юз (Steve Youth). Они отыграли свой первый концерт 2 марта 1980 года. Продолжают записываться и давать концерты и по сей день. Их последний на данный момент альбом Take It Back, Take It On, Take It Over!.
Междуреченское сельское поселение
Междуреченское сельское поселение — сельское поселение в России:

Междуреченское сельское поселение — входит в Пинежский район Архангельской области

Междуреченское сельское поселение — входит в Заволжский район Ивановской области

Междуреченское сельское поселение — входит в Тарский район Омской области

Междуреченское муниципальное образование — входит в Вольский район Саратовской области

Междуреченское сельское поселение — входит в Алатырский район Чувашии

Пинежский район
Пи́нежский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Карпогоры.
Бродерик, Хелен
Хелен Бродерик (англ. Helen Broderick, 11 августа 1891 — 25 сентября 1959) — американская актриса. Начала свою карьеру в качестве девушки с подтанцовки в «Безумствах Зигфелда» в 1907 году, одном их первых знаменитых бродвейских ревю. Последующие два десятилетия она продолжила успешные появления на Бродвее, где у неё были роль в постановках «Театральный фургон» и «Пятьдесят тысяч французов». В начале 1930-х актриса дебютировала на большом экране, снявшись в дальнейшем в таких фильмах как «Цилиндр» (1935), «Время свинга» (1936), «Встань и дерись» (1939) и «Из-за него» (1946). Хелен Бродерик была замужем за актёром Лестером Кроуфордом, от которого родила сына Бродерика Кроуфорда, ставшего как и родители актёром.

Безумства Зигфелда
Безумства Зи́гфелда (англ. Ziegfeld Follies) — серия театральных постановок на Бродвее в Нью-Йорке, которые ставились с 1907 по 1931 год. С 1932 по 1936 год также выходила радиопередача под названием «Безумства Зигфелда в эфире».
Герб Слюдянки
Герб Слюдянки  — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом Слюдянского муниципального образования Слюдянского района Иркутской области России. Действующий герб утверждён решением Думы Слюдянского городского поселения от 31 мая 2018 года № 26 IV-ГД и подлежит внесению в Государственный геральдический регистр Российской Федерации.

Слюдянское городское поселение
Слюдя́нское городское поселение или Слюдянское муниципальное образование — муниципальное образование со статусом городского поселения в составе Слюдянского района Иркутской области Российской Федерации.

Административный центр — город Слюдянка.
Дульциций (пьеса)
«Страсти святых дев Агапии, Хионии и Ирины» (лат. Passio sanctarum virginum Agapis Chioniae et Hirenae), более известная под названием «Дульциций» (лат. Dulcitius)  — латиноязычная комедия Хросвиты Гандерсгеймской, монахини женского аббатства Гандерсхайм в Нижней Саксонии. Была написана между 935 и 973 годами под явным влиянием Теренция. Пьеса рассказывает о заключении в тюрьму и мученической смерти трёх сестёр — Агапии, Хионии и Ирины.

Бад-Гандерсхайм
Бад-Гандерсхайм (нем. Bad Gandersheim, н.-нем. Ganderssen) — город в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Нортхайм. Население составляет 10 313 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,049 км². Официальный код — 03 1 55 001.
План Мэгги
«План Мэгги» (англ. Maggie's Plan) — американский художественный фильм в жанре романтической комедийной драмы режиссёра Ребекки Миллер. Премьера фильма состоялась на кинофестивале в Торонто в сентябре 2015 года.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
Дерн, Джордж
Джордж Генри Дерн (англ. George Henry Dern; 8 сентября 1872, Додж, штат Небраска — 27 августа 1936, Вашингтон, округ Колумбия) — американский политический деятель, член Демократической партии США. Занимал посты губернатора штата Юта (1925—1933) и военного министра США с 1933 года до своей смерти. Дед актёра Брюса Дерна.

Дерн учился в штате Небраска, а затем работал в горнодобывающей промышленности в штате Юта. Он принимал участие в разработке печи Холт-Дерна, которая используется при добыче полезных ископаемых.

Дерн сменил в 1925 году Чарльза Мэйби на посту губернатора штата Юта, а его сменил в 1933 году Генри Блад.

Как военный министр при Франклине Рузвельте Дерн отвечал за реформирование армии в соответствии с Новым курсом и за создание Гражданского корпуса охраны окружающей среды. Дерн умер в своём кабинете в 1936 году и был похоронен на горе Елеонской кладбище в Солт-Лейк-Сити.

Додж (округ, Небраска)
Додж — округ в штате Небраска, США. По данным переписи за 2010 год число жителей округа составляло 36 691 человек. Окружной центр — город Фримонт. В системе автомобильных номеров Небраски округ Додж имеет префикс 5. Округ был создан в 1855 году и назван в честь сенатора Огастуса Доджа.
Высоково (Любимский район)
Высоково — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Осецкому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Осецкое сельское поселение.

Осецкий сельский округ
Осецкий сельский округ — административно-территориальная единица в Любимском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году. До 2002 года на территории сельского округа существовал Осецкий сельсовет.

В его административных границах образовано 1 января 2005 года муниципальное образование Осецкое сельское поселение, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
Microsoft Access Database 2007
Microsoft Access Database 2007 (.accdb) — формат файлов баз данных, используемых программой Microsoft Access. Появился в Access 2007. Является преемником формата MDB, использовавшемся до Access 2007. База данных в этом формате представляется в виде таблицы.

База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.
Христос в бетоне
Христос в бетоне — роман Пьетро Ди Донато 1939 года об итало-американских строителях. Книга, которая в одночасье прославила Ди Донато, первоначально была опубликована журналом Esquire как рассказ в 1937 году, а затем расширена до романа 28-летнего Ди Донато.

Роман был вдохновлён смертью отца Ди Донато в результате несчастного случая на строительстве в Страстную пятницу 1923 года. В нём рассказывается история каменщика и его борьбы за то, чтобы обеспечить дом своей семье.

Как видно из названия, роман известен своими богатыми религиозными образами, представленными в значительной степени модернистским стилем потока сознания. По нему был снят фильм 1949 года «Подари нам этот день» режиссёра Эдварда Дмитрыка. Предыстория фильма, внесение режиссёра в чёрный список Голливуда и последующий дебют фильма в Англии описаны на сайте Ди Донато.

Модернизм в литературе
Модернизм в литературе — явление в литературе конца XIX — начала XX века, характеризуемое отходом от классического романа в пользу поиска нового стиля и радикальным пересмотром литературных форм. Является частью общего направления в искусстве — модернизма (от лат. modernus — «современный, недавний»).

Период модернизма считается завершившимся к концу 1930-х годов. На смену модернизму пришёл постмодернизм.
Вилла Торриджани
Вилла Торриджани (итал. Villa Torrigiani) — памятник истории и архитектуры, вилла (загородный дом), построенная во второй половине XVI века. Расположена в селении Камильяно, в муниципалитете Капаннори, близ Лукки (Тоскана).

Капаннори
Капаннори (итал. Capannori) — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Лукка.

Население составляет 45 356 человек (2008 г.), плотность населения составляет 290 чел./км². Занимает площадь 157 км². Почтовый индекс — 55012. Телефонный код — 0583.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица, празднование 16 июля.
(3402) Висдом
(3402) Висдом (лат. Wisdom) — астероид, относящийся к группе астероидов, пересекающих орбиту Марса. Он был открыт 5 августа 1981 года американским астрономом Эдвардом Боуэллом в обсерватории Андерсон-Меса и назван в честь американского астронома Джека Висдома.

Станция Андерсон-Меса
Станция Андерсон-Меса — наблюдательная станция обсерватории Лоуэлла, основанная в 1959 году в округе Коконино, около Флагстаффа, Аризона, США. Обсерватория была основана совместными усилиями Военно-морской обсерватории США и Обсерватории Лоуэлла.
Охто
О́хто, также Огхт (нем. Ocht), мы́за О́хту (эст. Ohtu mõis) — рыцарская мыза (имение) на севере Эстонии в волости Харку уезда Харьюмаа. Административно находится на территории деревни Охту. Согласно историческому административному делению относилась к Кейласкому приходу. В настоящее время земли бывшей мызы расположены на территории деревни Охту.

Рыцарская мыза
Ры́царская мы́за (лат. praedium nobilium sive equestrum, нем. Rittergut, эст. rüütlimõis, лит. domenas) — тип мызы в Остзейских губерниях Российской империи, в Пруссии и некоторых других государствах и странах Европы.

Владение рыцарской мызой было связано с определёнными правами, привилегиями и обязанностями.
Группа Ольхового
Группа Ольхового — группа щитовидных вулканов и связанных с ними лавовых потоков в южной части полуострова Камчатка к северу от гор Ксудач и к юго-западу от вулкана Ходутка.

Плейстоценовый вулкан Плоский и голоценовый Ольховый лежат вблизи северной границы этой вытянутой с северо-востока на юго-запад группы. Небольшой 645-метровый щитовидный вулкан Ольховый поднимается 350 м над долиной. Конус ограничен речкой Левый Саван и ручьём Ольховый (впадающем в последнюю). С востока и юга вулканическое поле ограничено реками Правая Ходутка и Западная Ходутка соответственно.

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Мерлини, Мариса
Мариса Мерлини (6 августа 1923 — 27 июля 2008) — итальянская характерная актриса. Снялась в более чем пятидесяти фильмах за свою карьеру, которая продолжалась с конца Второй мировой войны до 2005 года. Наиболее известной её работой, пожалуй, стала роль в фильме 1953 года Хлеб, любовь и фантазия режиссёр — Луиджи Коменчини, в котором она воплотила образ Аннареллы, деревенской акушерки, которая выходит замуж за местного полицейского в исполнении Витторио де Сика.

Коменчини, Луиджи
Луи́джи Коменчи́ни (итал. Luigi Comencini; 8 июня 1916[…], Сало, Ломбардия — 6 апреля 2007[…], Рим) — итальянский кинорежиссёр. Наряду с такими режиссёрами, как Дино Ризи, Этторе Скола и Марио Моничелли считается мастером в жанре комедии по-итальянски (итал. «commedia all’italiana»).

Его дочери Кристина и Франческа также стали кинорежиссёрами.
Батиста, Мичель
Мичель Батиста Мартинес (исп. Michel Batista Martínez; род. 20 апреля 1984 года, Камагуэй, провинция Камагуэй, Куба) — кубинский борец вольного стиля, боец смешанных боевых искусств. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2008, бронзовый призёр чемпионата мира 2006, чемпион панамериканских игр 2007, четырёхкратный чемпион панамериканского чемпионата по борьбе: 2005, 2008, 2009, 2010-ых годов. Выступает под эгидой M-1 Global в тяжёлой весовой категории.

Панамериканские игры 2007
Панамериканские игры 2007 года года — мультиспортивное соревнование, проводившееся 13—29 июля в бразильском городе Рио-де-Жанейро. Это были вторые Панамериканские игры, проводившиеся в Бразилии после соревнований в Сан-Паулу в 1963 году. В играх приняло участие 5633 спортсмена. Они соревновались в 332 дисциплинах в 35 видах спорта.

Панамериканские игры 2007 года выступили в качестве своеобразного теста перед летними Олимпийскими играми 2016 года (Рио получил право проведения Олимпиады через два года после Панамериканских игр). Многие решения, а также часть спортивных объектов были использованы спустя 9 лет на Олимпиаде. В качестве стадиона, где проходили церемонии открытия и закрытия и в 2007, и в 2016 годах выступила знаменитая «Маракана».
Parapaguridae
Parapaguridae (лат.) — семейство глубоководных десятиногих раков из надсемейства раков-отшельников (Paguroidea). Вместо того, чтобы носить на себе раковины брюхоногих моллюсков, как другие раки-отшельники, они несут колонии из десяти или более актиний или зонатарий. Представители некоторых родов, таких как Bivalvopagurus и Tylaspis, вообще не прячут своё брюшко.

Актинии
Акти́нии, или морские анемо́ны (Actiniaria), — отряд морских стрекающих из класса коралловых полипов (Anthozoa). Представители лишены минерального скелета. Как правило, одиночные формы. Большинство актиний — сидячие организмы, обитающие на твёрдом морском грунте. Немногие виды (например, Nematostella vectensis) отличаются роющим образом жизни в толще донных осадков.
Диоцез Бьёргвина
Диоцез Бьёргвина (норв. Bjørgvin bispedømme) — один из одиннадцати диоцезов Церкви Норвегии. Включает в себя все церкви, расположенные в фюльке Хордаланн и Согн-ог-Фьюране в Западной Норвегии. Разделён на 10 пробств и насчитывает 189 приходов. Епископом с 2008 года является Халвор Нордхауг.

Кафедральным собором диоцеза является Бергенский собор в Бергене.

Пробство
Пробство (нем. Propstei) — структурная единица во многих христианских церквях. В католицизме, особенно широко у бенедиктинцев, использовалось с VI по XI век; сейчас применяется в основном в лютеранских церквях. Объединяет несколько приходов и возглавляется пробстом. Пробства составляют епархию (диоцез). Аналогом в православии является благочиние, а в католицизме — деканат.

Деление на пробства существует и в двух основных лютеранских церквях России, причём, если в Союзе Евангелическо-лютеранских церквей существуют епархии, то в Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии пробства выполняют роль основных административных единиц.
Властелин колец: Кольца власти (1-й сезон)
Первый сезон американского фэнтезийного телесериала «Властелин колец: Кольца власти», премьера которого состоялась на стриминговом сервисе Amazon Prime Video 2 сентября 2022 года, а заключительная серия вышла 14 октября 2022 года, состоит из 8 эпизодов и основан на произведениях Дж. Р. Р. Толкина, в основном на приложениях к роману-эпопее «Властелин колец». Действие происходит во Вторую эпоху легендариума Толкина, когда зло вновь набирает силу в Средиземье.

Хорват, Эма
Эма Хорват (англ. Ema H. Horvath; род. 28 января 1994) — американская актриса словацкого происхождения. Училась в школе искусств Interlochen Academy, а затем на факультете драматического искусства Гарварда. В 2017 году дебютировала в кино с главной ролью в фильме «Лайкай. Делись. Смотри». В 2019 году сыграла главную роль в фильме ужасов «Виселица 2», в 2020 появилась в сериале «Не копайся в себе».

В 2022 году вышел сериал «Властелин колец: Кольца власти» по мотивам произведений Дж. Р. Р. Толкина, в котором Эма сыграла роль Эариен, дочери Элендиля и сестры Исильдура.
Гран-при Сан-Паулу 2024 года
Гран-при Сан-Паулу 2024 года (официально порт. Formula 1 Lenovo Grande Prêmio de São Paulo 2024) — двадцать первый этап чемпионата мира Формулы-1 2024 года. Прошёл с 1 по 3 ноября на автодроме Интерлагос в Сан-Паулу, Бразилия. Это был пятый Гран-при сезона 2024 года, в котором использовался формат спринта.

Поул-позицию выиграл Ландо Норрис из команды McLaren, а в гонке победил Макс Ферстаппен из команды Red Bull, который стартовал в гонке с 17-й позиции. Вторым финишировал Эстебан Окон из Alpine, третьим — Пьер Гасли из Alpine; это был первый подиум команды из Энстоун с Гран-при Кореи 2013 года. После гонки Шарль Леклер, Оскар Пиастри и Карлос Сайнс выбыли из борьбы за титул, и единственными претендентами остались Ландо Норрис и Макс Ферстаппен.

Окон, Эстебан
Эстеба́н Жозе́ Жан-Пьер Око́н-Кельфа́н (фр. Esteban José Jean-Pierre Ocon-Khelfane; род. 17 сентября 1996 в Эврё, Нормандия, Франция) — французский автогонщик. Чемпион гоночной серии GP3 2015 года. С 2016 года выступает в Формуле-1. С 2025 года выступает за команду Хаас. Победитель гран-при Венгрии 2021 в составе команды Alpine.
Hoyle’s Games
Hoyle — серия компьютерных игр в настольном жанре, разработанных компанией Sierra Entertainment. Серия началась в 1989 году с игры Hoyle's Official Book of Games Volume 1. Отличительными чертами этой серии являются приятный графический дизайн, понятный геймплей, плавная анимация, спокойная музыка, множество настроек.

Серия игр Hoyle была названа в честь англичанина Эдмонда Хойла (1672—1769), преподавателя, писателя, юриста. Он был известен как эксперт по правилам и стратегиям по карточным, настольным играм, включая шахматы и нарды. Правила Хойла при игре в вист использовались до 1864 г. Под влиянием их в английском языке сложилось выражение «по Хойлу» («according to Hoyle»), то есть «по всем правилам».

По мнению издания Computer Gaming World, данная серия игр примечательна тем, что в некоторых из них встречаются персонажи на основе реальных.

Геймплей
Игрово́й проце́сс, или геймпле́й (англ. gameplay) — компонент игры, отвечающий за взаимодействие игры и игрока. Геймплей описывает, как игрок взаимодействует с игровым миром, как игровой мир реагирует на действия игрока и как определяется набор действий, который игра предлагает игроку. Термин чаще употребляется в контексте  компьютерных игр.

Геймплей определённо не относится к таким компонентам игры, как графика и звуковое сопровождение. Он представляет собой паттерн взаимодействия игрока с игрой на основании её правил, определяет связь между игроком и игрой, предлагаемый игровой вызов[страница не указана 1400 дней] и способы его преодоления[страница не указана 1400 дней], сюжет как участие в нём игрока.

Термины игровой процесс и геймплей могут использоваться как синонимы и взаимозаменяться. Мерой качества игрового процесса является играбельность.
Самарджич, Драган
Самарджич, Драган (р. 14 мая 1963) — черногорский военный деятель, адмирал, начальник Генерального штаба Вооруженных сил Черногории в 2006-2017 годах.

С момента повторного обретения Черногорией независимости в 2006 году её вооружённые силы находятся в процессе реформирования. Драган Самарджич, ставший вторым начальником генерального штаба в истории современных черногорских вооруженных сил, руководил их реформой почти с самого её начала.

Вооружённые силы Черногории
Вооружённые силы Черногории или Войско Черногории (черног. Воjска Црне Горе) — совокупность сил Республики Черногории. Состоят из сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил. Главнокомандующий — президент Черногории Яков Милатович.

По сокращении армии в ходе вступления страны в НАТО, в начале 2017 года армия Черногории насчитывала около двух тысяч военнослужащих и в настоящее время де-факто представляют собой одну полноценную сухопутную бригаду, которая способна вести боевые действия. Военные расходы на 2017 год запланированы в размере 50 млн евро, что составляет 1,3 % ВВП страны и самый незначительный военный бюджет среди стран НАТО.
Хаугвиц
Хаугвиц (нем. Haugwitz) — саксонская фамилия. Известные носители:

Хаугвиц, Анна Маргарета фон (1622—1673) — немецкая графиня, жена шведского государственного деятеля и военачальника Карла-Густава Врангеля.

Хаугвиц, Кристиан фон (1752—1832) — прусский государственный деятель.

Хаугвиц, Иоганн IX фон (1524—1595) — епископ Дрезден-Мейсена с 1555 по 1559.

Хаугвиц, Фридрих Вильгельм фон (1702—1765) — государственный и политический деятель Австрийской империи.

Хаугвиц, Анна Маргарета фон
Графиня А́нна Маргаре́та фон Ха́угвиц, в замужестве Вра́нгель (нем. и швед. Anna Margareta von Haugwit, Anna Margareta von Wrangel; 16 января 1622, Кальбе, Саксония-Анхальт — 20 марта 1673, Стокгольм) — немецкая графиня, жена шведского государственного деятеля и военачальника Карла-Густава Врангеля.
Нанагулян, Гарник Ашотович
Га́рник Ашо́тович Нанагуля́н (арм. Գառնիկ Նանագուլյան, 25 января 1953, Ереван) — армянский политический деятель и дипломат.

1960—1970 — физико-математическую школу № 132 с золотой медалью.

1970—1975 — физический факультет Ереванского государственного университета.

С 1975 — работал в военно-промышленном предприятии, одновременно преподавал в школе № 132.

1978—1982 — работал в центральном комитете комсомола Армянской ССР заведующим отдела науки.

1982—1985 — учился в Московской дипломатической академии.

1985—1992 — работал в министерстве иностранных дел Армянской ССР.

1992—1996 — был чрезвычайным посланником Армении в США.

С февраля 1996 — был чрезвычайным и уполномоченным послом Армении в Канаде.

1996—1997 — министр торговли, обслуживания и туризма Армении.

1997—1998 — министр торговли и промышленности.

C 1998 — исполнительный директор фонда армянской помощи.

Ереванский государственный университет
Ереванский государственный университет (арм. Երևանի պետական համալսարան) — высшее учебное заведение в Ереване. Самый старый из университетов Армении. ЕГУ был основан в 1919 году. На сегодняшний день он является самым большим и престижным вузом страны. Университет также известен под неофициальным названием «материнский вуз» (Մայր բուհ, Mayr buh).

В университете работают 3,150 сотрудников, из них 1190 — преподавательский состав, который включает в себя 25 академиков, 130 профессоров, 700 доцентов и 360 ассистентов профессора. В университете 400 работников исследовательского центра, 1350 аспирантов, 8500 студентов, 300 из них — иностранцы.

Обучение проходит на армянском языке, в случае необходимости иностранным студентам предоставляется помощь на русском или английском языках. Академический год длится с 1 сентября по 30 июня.

В 2010 году ЕГУ занял первое место в рейтинге университетов Армении и 954 из 20,000 в мировом рейтинга по версии University Ranking by Academic Performance.