hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Южно-русский рабочий союз
Южно́-ру́сский рабо́чий сою́з — одна из первых рабочих политических организаций в Российской империи. Был создан в Киеве в 1880 году членами «Чёрного передела». В январе 1881 года был ликвидирован властями.

Утопический социализм
Утопи́ческий социали́зм — принятое в исторической и философской литературе обозначение предшествовавшего марксизму учения о возможности преобразования общества на социалистических принципах, о его справедливом устройстве.

Главную роль в разработке и внедрении в общество идей о строительстве социалистических отношений ненасильственным образом, лишь силой пропаганды и примера, сыграла интеллигенция и близкие к ней слои.
HMS Cleopatra (1940)
HMS Cleopatra (33) (Его величества корабль Клеопатра) — британский лёгкий крейсер, типа «Дидо». Был заказан по программе 1938 года 18 августа 1938 года и заложен на верфи Hawthorn Leslie & Co в Hebburn-on-Tyne 5 января 1939 года. Крейсер был спущен на воду 27 марта 1940 года, став седьмым кораблем носящим это имя в британском флоте с 1779 года. Вступил в строй 5 декабря 1941 года. Девиз корабля звучал: «Unconquered as ever» — «Никогда непокоренный».

Лёгкие крейсера типа «Дидо»
Лёгкие крейсера типа «Дидо» (англ. Dido — Дидона) — тип лёгких крейсеров Королевского военно-морского флота Великобритании времён Второй мировой войны. Всего для британского флота построено 11 единиц: «Дидо» (HMS Dido), «Бонавенчер» (HMS Bonaventure), «Наяда» (HMS Naiad), «Феб» (HMS Phoebe), «Эвриал» (HMS Euryalus), «Сириус» (HMS Sirius), «Хермиона» (HMS Hermaione), «Клеопатра» (HMS Cleopatra), «Аргонавт» (HMS Argonaut), «Харибда» (HMS Charybdis), «Сцилла» (HMS Scylla).
Предназначались для эскадренной службы и являлись развитием крейсеров типа «Аретьюза». Первые крейсера британского флота, получившие универсальную артиллерию главного калибра. Управление зенитным огнём с помощью ПУАЗО с силовой гиростабилизацией и радарным наведением по дальности, высоте и азимуту.
Николаева, Елена Михайловна (гандболистка)
Елена Михайловна Николаева (в девичестве Уткина, род. 29 мая 1990, Волгоград) — российская гандболистка, вратарь сборной России.Мастер спорта России международного класса (звание присвоено за победу на XXVIII Всемирной летней Универсиаде-2015 в Корее).

Чемпионат России по гандболу среди женщин
Чемпионат России по гандболу среди женщин — совокупность турнирных матчей среди женских гандбольных команд России. Проводится с 1992 года. Организацией занимается Федерация гандбола России. Согласно официальным российским правилам гандбола Чемпионат проводится среди команд суперлиги, высшей и первой лиг. Однако традиционно Чемпионатом России принято считать состязания среди команд суперлиги, а среди спортсменов высшей и первой — всероссийскими соревнованиями.
10-я танковая дивизия СС «Фрундсберг»
10-я танковая дивизия СС «Фрундсберг» (нем. 10. SS-Panzer-Division „Frundsberg“) — тактическое соединение войск СС нацистской Германии. Была сформирована 1 февраля 1943 года в южной Франции. При формировании получила наименование 10-я моторизованная дивизия СС. 3 октября 1943 года дивизия получила имя «Фрундсберг», в честь командующего ландскнехтами XVI века Георга фон Фрундсберга

Тернополь
Терно́поль (укр. Терно́піль произношениео файле) — город на западе Украины, административный центр Тернопольской области, Тернопольского района и Тернопольской городской общины. Расположен на реке Серет, является центром Тернопольской агломерации, одним из крупнейших городов Восточной Галиции и значительным транспортным узлом Украины. Обслуживается международным аэропортом.
Северноандская плита
Северноандская плита — тектоническая микроплита. Имеет площадь — 0,02394 стерадиан. Обычно рассматривается в составе Южно-Американской плиты. Имеет только континентальную кору.

Расположенная в северо-западной части Южной Америки. Фундамент Анд, Венесуэлы, Колумбии и Эквадора.

На востоке имеет конвергентную границу из южно-Американской плиты. На западе зона субдукции с плитой Наска образует Чилийско-Перуанский жёлоб. На севере имеет зону субдукции с Карибской плитой, которая на севере переходит в дивергентную границу. На северо-западе граничит с Панамской плитой.

Панамская плита
Панамская плита — тектоническая микроплита. Имеет площадь — 0,00674 стерадиан. Обычно рассматривается в составе Карибской плиты.

Расположена на территории Панамы и Коста-Рики.

Имеет конвергентную границу с Карибской плитой, трансформную границу с плитой Наска и Северо-Андской плитой, зону субдукции с плитой Кокос.
Пустошка (Куйский национальный вепсский сельсовет)
Пу́стошка (вепс. Pust Kaistanno) — деревня в Бабаевском районе Вологодской области России.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Куйское национальное вепсское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куйский национальный вепсский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 128 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино — 37 км. Ближайшие населённые пункты — Вирино, Марково, Панкратово.

По переписи 2002 года население — 11 человек (четверо — русские, семеро — вепсы).

Тимошино (Бабаевский район)
Тимо́шино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области. Административный центр Вепсского национального сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Тимошинского сельсовета.

Расположена на берегах реки Кьярда. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 90 км. Ближайшие населённые пункты — Мамаево, Новинка, Новосерково.

По переписи 2002 года население — 330 человек (157 мужчин, 173 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Макги, Марк
Марк Э́двард Макги́ (англ. Mark Edward McGhee; род. 25 мая 1957, Глазго) — шотландский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции нападающего. Известен по выступлениям за «Ньюкасл Юнайтед», «Абердин» и «Селтик». После завершения карьеры футболиста тренировал ряд английских и шотландских клубов.

Чемпионат Шотландии по футболу
Шотландский Премьершип (англ. Scottish Premiership, официальное спонсорское название — cinch Premiership) — профессиональная футбольная лига для шотландских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Шотландии. Официальным спонсором Премьершипа является компания Ladbrokes. Турнир был создан в июле 2013 года после основания Шотландской профессиональной футбольной лиги посредством слияния Шотландской Премьер-лиги и Футбольной лиги Шотландии.
Церковь иконы Божией Матери «Одигитрия» (Аграфеновка)
Церковь иконы Божией Матери «Одигитрия» (Свято-Одигитриевская церковь) —  православный храм Шахтинской и Миллеровской епархии в слободе Аграфеновка Ростовской области.

Адрес: Ростовская область, Родионово-Несветайский район, слобода Аграфеновка, ул. Просвещения, 1а.

Родионово-Несветайский район
Родионово-Несветайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр — слобода Родионово-Несветайская. До областного центра г. Ростова-на-Дону — 41 км.
Mb (диграф)
Mb, mB, mb — диграф, используемый в ряде африканских языков (например, фула) для обозначения преназализованного [ᵐb]. Занимает отдельное место в алфавите, обычно после B.

Также этот диграф применяется в ирландском языке, где обозначает результат эклипсиса фонемы [b]. В этом случае он произносится как [m]; например, mbád [bɑːd̪] «лодка» и ár mbád [ɑːɾ mɑːd̪] «наша лодка». Когда данный диграф используется в качестве прописной буквы, капитализуется в нём только вторая часть mB, например, i mBaile Átha Cliath «в Дублине».

Звонкие переднеязычные взрывные согласные
Звонкие переднеязычные взрывные согласные — согласные, обозначаемые международном фонетическом алфавите символом ⟨d⟩. По месту образования различают такие разновидности звонких переднеязычных взрывных согласных, как зубной, зубно-альвеолярный, альвеолярный и постальвеолярный. Два из них обозначаются символами с подстрочной диакритикой: зубной — ⟨d̪⟩, постальвеолярный — ⟨d̠⟩.

Звонкие переднеязычные взрывные согласные выделяется следующими характеристиками:

место образования:
зубной;
зубно-альвеолярный;
альвеолярный;
постальвеолярный

Способ артикуляции: взрывной

Шумный, звонкий

Пульмонический согласный
Ломако, Пётр Фадеевич
Пётр Фаде́евич Лома́ко (29 июня [12 июля] 1904, Темрюк, Кубанская область — 27 мая 1990, Москва) — советский государственный деятель, нарком и министр, руководитель цветной металлургии СССР, специалист в области цветной металлургии. Герой Социалистического Труда (1974).

По продолжительности служения на министерских постах — более 46 лет (с июля 1940 по октябрь 1986 г.; с перерывами) — не имел равных в мире, поэтому в 1988 г. его имя было занесено в Книгу рекордов Гиннесса.

Красноярский алюминиевый завод
Красноярский алюминиевый завод (также используется аббревиатура КрАЗ) — третий по производственной мощности алюминиевый завод в мире. КрАЗ производит 27 % всего производимого в России алюминия и 1,6 % мирового производства. Входит в состав крупнейшей в мире алюминиевой компании «Русал». Официальное название — Акционерное общество «РУСАЛ Красноярский алюминиевый завод» (сокращенно АО «РУСАЛ Красноярск»).
Екатеринки (Новодугинский район)
Екатеринки — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Высоковского сельского поселения.

Расположена в северо-восточной части области в 18 км к юго-западу от Новодугина, в 5 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 10 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Александрино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугино
Новоду́гино — село в Смоленской области России, административный центр Новодугинского района.

Расположено в 170 км к северо-востоку от Смоленска и в 47 км к северу от Вязьмы. Через село проходит железнодорожная линия Вязьма — Ржев. В 3 км западнее села проходит автодорога Р132 «Золотое кольцо».
Хронология
Хроноло́гия (от греч. χρόνος — время; λόγος — учение):

вспомогательная историческая дисциплина, устанавливающая даты исторических событий и документов;

последовательность исторических событий во времени;

перечень каких-либо событий в их временной последовательности.

Астрономи́ческая хронология изучает закономерности повторяющихся небесных явлений и устанавливает точное астрономическое время; также является одним из методов исторической хронологии (см. ниже).

Геохроноло́гия — разделение геологического времени на условные отрезки, имеющие собственные названия (эры, периоды, эпохи и века) и расположенные в определённой последовательности. Научной основой геохронологии является стратиграфия.

Истори́ческая (техни́ческая) хронология — специальная историческая дисциплина, изучающая системы летосчисления и календари разных народов и государств, и помогающая устанавливать даты исторических событий и время создания исторических источников.

312 год до н. э.
312 (три́ста двена́дцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 312 год до нашей эры, 9‑й год 9‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 310‑х годов до н. э., четвёртый год 116-й олимпиады / первый год 117-й олимпиады (с июля), −311 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 313 год до н. э., за ним следовал 311 год до н. э. Он закончился 2336 лет назад.
Софийская площадь (Пушкин)
Софи́йская площадь — площадь, расположенная в центре исторического района София города Пушкина на территории 5,9 гектара и ограниченная Гусарской, Артиллерийской, Огородной улицами и улицей Красной Звезды.

1830-е годы
1830-е годы — десятилетие, включающее года с 1830 по 1839.

1830-е (ты́сяча восемьсо́т тридца́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1830 года по 31 декабря 1839 года, включающий 1830 год 3-го десятилетия   и с 1831 по 1839 годы    4-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 187 лет назад.

В политике это период революций и неудавшихся бунтов в нескольких странах Европы и Америки. Европейская литература переживает расцвет: золотой век русской поэзии, выходят классические произведения Пушкина, Гёте, Гюго, Гоголя, Лённрота. В промышленности развивается механизация; появляются междугородние железные дороги.
Stathmonotus
Stathmonotus — род морских лучепёрых рыб из семейства хенопсиевых (Chaenopsidae).

Название Stathmonotus происходит от греческого stathmos, -ou — большая комната и греческого noton — спина. Тело удлинённое, сжато с боков, без чешуи. Мочки на затылке отсутствуют. Есть зубы на нёбе. Общая длина тела от примерно 2,5 см (Stathmonotus tekla) до 6,5 см (Stathmonotus sinuscalifornici). Распространены в тёплых водах Тихого и Атлантического океанов у берегов Северной, Южной и Центральной Америки. Донные рыбы, живут на глубине от 0 до 10 м. Они безвредны для человека, не являются объектами промысла и считаются видами под наименьшей угрозой.

Хенопсиевые
Хенопсиевые, или эмблемариевые (лат. Chaenopsidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда Blenniiformes. Ранее включалось в отряд окунеобразных. Распространены в тёплых водах Атлантического и Тихого океанов у берегов Северной, Центральной и Южной Америки, а также Восточной Азии.
Крэг, Джон
Джон Крэг (англ. John Craig; 1663, Дамфрис, Шотландское королевство — 11 октября 1731, Лондон, Великобритания) — шотландский математик и священник-теолог.

Родился в Шотландии, получил образование в Эдинбургском университете, затем переехал в Англию, где занял должность викарного священника Англиканской церкви, впоследствии стал пребендарием в Солсбери.

Ученик и друг Исаака Ньютона.

Своим сочинением о квадратуре кривых он познакомил с методой лейбницева изложения дифференциального и интегрального исчислений.

Многочисленные полемические отклики на работы Крэга побудили его опубликовать сочинение «Математические принципы христианской теологии» (Theologiæ Christianæ Principia Mathematica, 1699), подвергнувшееся критике ряда математиков и философов, в том числе - Даламбера.

Д’Аламбер, Жан Лерон
Жан Леро́н Д’Аламбе́р (д’Аламбер, Даламбер; фр. Jean Le Rond D'Alembert, d'Alembert; 16 ноября 1717 — 29 октября 1783) — французский учёный-энциклопедист. Широко известен как философ, математик и механик.

Член Парижской академии наук (1740), Французской Академии (1754), Лондонского королевского общества (1748), Петербургской академии наук (1764) и других академий.
Первая партия Островов Кука
Первая партия Островов Кука (англ. Cook Islands First Party) (также известная под названием Партия Демо-Туму (англ. Demo Tumu Party) или Настоящая демократическая партия) — в прошлом одна из политических партий Островов Кука. Была основана премьер-министром страны Джимом Марураи. Находилась у власти в результате создания коалиционного правительства с Партией Островов Кука, главным оппонентом Демократической партии Островов Кука, а позднее с демократами. Была распущена перед парламентскими выборами в 2006 году, когда Марураи вернулся в Демократическую партию.

Партия Островов Кука
Партия Островов Кука (англ. Cook Island Party) — партия Островов Кука, основанная в 1964 году Альбертом Генри на основе Прогрессивного сообщества Островов Кука.

Была главной политической силой страны с 1965 по 1978 года и с 1989 по 1999 года. С 1999 по 2005 года участвовала в коалиционных правительствах. На парламентских выборах 1999 года получила 10 мест в парламенте, а в 2004 году — 9 мест. В 2006 году сменился постоянный лидер партии Джеффри Генри, ушедший из политической жизни страны, уступив своё место Генри Пуна. На парламентских выборах 26 сентября 2006 года партия набрала 45,3 % голосов, уступив своему главному сопернику — Демократической партии Островов Кука.

Партия Островов Кука — крупнейшая оппозиционная партия Островов Кука. Имеет тесные связи с Лейбористской партией Новой Зеландии.
Арника (организация)
Арника — чешская общественная организация, созданная 29 сентября 2001 года и официально зарегистрированная как гражданское объединение. Организация занимается участием общественности в защите биоразнообразия и устранению токсичных веществ и отходов.

Участвуя в национальных и международных соглашениях, Арника сотрудничала с такими организациями, как Международная сеть по ликвидации загрязнителей, сеть Международные реки, Европейская Сеть Рек, Европейское бюро по окружающей среде и Европейский ЭКО-форум. На национальном уровне Arnika сотрудничала с Зелёным Кругом, Климатической коалицией, Чешским форумом по сотрудничеству в целях развития и DEMAS. Он также сотрудничал с Вагенингенским университетом и Остравским университетом.

Диоксины
Диокси́ны — тривиальное название полихлорпроизводных дибензодиоксина. Название происходит от сокращённого названия наиболее токсичного тетрахлорпроизводного — 2,3,7,8-тетрахлордибензо[b, е]-1,4-диоксина; соединения с другими заместителями — галогенидами — также относятся к диоксинам. Являются кумулятивными ядами и относятся к группе опасных ксенобиотиков, обладают ярко выраженным канцерогенным действием.
Paralucanus mesozoicus
Paralucanus mesozoicus (лат.) — вид жесткокрылых насекомых из надсемейства Scarabaeoidea, единственный в роде Paralucanus и семействе Paralucanidae. Обнаружены в верхнеюрских отложениях Центральной Азии (Sharteg Formation, Гоби-Алтайский аймак, восточнее горы Атас-Богд 5—6 км западнее гора Шара-Тэг, Монголия).
Размер тела 7,65×2,45 мм, надкрылья 4,75×1,20 мм.
Вид был впервые описан в 2000 году казахстанским колеоптерологом профессором Георгием Владимировичем Николаевым (Казахский государственный университет, Казахстан).

Пономаренко, Александр Георгиевич
Александр Георгиевич Пономаренко (род. 16 января 1938, Москва) — советский и российский энтомолог, один из ведущих специалистов в области палеоэнтомологии и колеоптерологии, доктор биологических наук (1983), главный научный сотрудник Лаборатории древнейших организмов Палеонтологического института РАН, открывший несколько сотен новых для науки видов жуков.
Битва на Каталаунских полях
Битва на Каталаунских полях (в литературе также часто встречается название Би́тва наро́дов, фр. Bataille des champs Catalauniques; нем. Völkerschlacht auf den katalaunischen Gefilden) — состоявшееся после 15 июня 451 года сражение в Галлии, в котором войска Западной Римской империи под началом полководца Аэция в союзе с армией Тулузского королевства вестготов временно остановили нашествие коалиции племён гуннов и германцев под началом Аттилы на Галлию. Через год Аттила пошёл уже на Рим, что завершилось разграблением северо-италийских городов, вспышкой эпидемии в войсках гуннов и отступлением на свои территории.

Сражение стало крупнейшим и одним из последних в истории Западной Римской империи перед её распадом. Хотя исход битвы был неясен, Аттила был вынужден удалиться из Галлии.

Иордан (историк)
Иордан (дата рождения неизвестна — после 551, Византия, лат. Iordanes или Iordanis) — историк VI века, иногда неправильно называемый Иорнандом. Автор труда «О происхождении и деяниях готов» (De origine actibusque Getarum), в котором содержатся важнейшие сведения о государственности готов и их соседей, включая славянские племена.
Пополутково
Пополутково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Викторовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Викторовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 61 км, до центра муниципального образования Ильинского по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Викторово, Логиновская, Баюшевская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Баюшевская
Баюшевская — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Викторовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Викторовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 60 км, до центра муниципального образования Ильинского по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Логиновская, Алексеевская, Бор.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Обыкновенная циклура
Обыкновенная циклура (лат. Cyclura cychlura) — вид ящериц из семейства игуановых.

Вид является эндемиком Багамских островов. Встречается на островах Андрос и Эксума. Известно три популяции на острове Андрос и 13 популяций на Эксуме.

Общая популяция вида составляет менее 5000 особей: из них на Андросе проживает 4000 особей, а на Эксуме около 1000 особей.

Ящерица населяет сухие сосновые леса, заросли кустарников и прибрежную полосу растительности. Питается растительной пищей. Взрослые прячутся в трещинах скал, известняка или норах, построенных в супесчаных почвах. Молодые особи живут на деревьях.

Игуановые
Игуа́новые (лат. Iguanidae) — семейство относительно крупных ящериц подотряда игуанообразных, приспособившихся к условиям сухого климата. Относительно недавно произошла ревизия этого семейства, представители которого ранее идентифицировались как подсемейство Iguaninae. По современной классификации к семейству относятся 8 родов и 25 видов. Игуановые распространены в Северной, Центральной и Южной Америке, на Антильских, Галапагосских островах и островах Фиджи.
Флаг Португалии
Флаг Португалии (порт. Bandeira de Portugal) — один из государственных символов Португальской Республики, представляет собой прямоугольное полотнище, состоящее из зелёной части у древкового края полотнища, составляющей 2/5 его длины, и красной части, составляющей 3/5 длины полотнища. Отношение ширины флага к его длине — 2:3. В середине линии соприкосновения зелёной и красной частей с лицевой и обратной стороны полотнища изображён щит на фоне армиллярной сферы из государственного герба Португалии.

Жуан I
Жуан I, Жуан Добрый или Жуан Великий (порт. João I de Portugal; 11 апреля 1357, Лиссабон — 14 августа 1433[…], Лиссабон) — король Португалии с 1385 года. Основатель Ависской династии. Был внебрачным сыном Педру I от благородной галисийской дамы Терезии Лоренцо. В 1364 году был избран Магистром Ависского ордена. Был регентом королевства Португалия с 16 декабря 1383 по 6 апреля 1385 года во время междуцарствия 1383—1385 годов.
Автоматизированная упрощённая система налогообложения
Автоматизированная упрощённая система налогообложения (АУСН) – экспериментальный специальный налоговый режим в России, упрощающий налоговый учёт для малого бизнеса путём автоматического расчёта налогов и отмены большинства видов отчётности.

Основная цель режима – снизить административную и налоговую нагрузку на индивидуальных предпринимателей и юридические лица малого бизнеса.

Самозанятость
Самоза́нятость — трудовая деятельность работника, осуществляющего свою деятельность в сфере оказания услуг (или реализации товаров) физическим лицам или юридическим лицам в установленном законом порядке, которая связана с удовлетворением личностных и общественных потребностей при самостоятельной организации собственного рабочего места и приносящей заработок или трудовой доход (может носить непостоянный характер).