hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Паразински, Скотт Эдвард
Скотт Эдвард Паразински (англ. Scott Edward Parazynski) — американский астронавт, участник пяти полётов в космос (общей продолжительностью 57 суток 15 часов 34 минуты), во время которых совершил семь выходов в открытый космос.

Час
Час (русское обозначение: ч; международное: h) — внесистемная единица измерения времени. По современному определению час в точности равен 3600 секундам, что соответствует 60 минутам или 1/24 суток.

Час не является единицей Международной системы единиц (СИ), но его использование в Российской Федерации допускается совместно с единицами СИ без ограничений области применения и срока действия допуска. При этом наименование и обозначение часа с дольными и кратными приставками СИ не применяются.
Линьоль-ле-Шато
Линьо́ль-ле-Шато́ (фр. Lignol-le-Château) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Бар-сюр-Об. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10197.

Коммуна расположена приблизительно в 195 км к востоку от Парижа, в 90 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 55 км к востоку от Труа.

Бар-сюр-Об (кантон)
Бар-сюр-Об (фр. Bar-sur-Aube) — один из 17 кантонов департамента Об, региона Гранд-Эст, Франция. Административный центр находится в коммуне Арси-сюр-Об. INSEE код кантона — 1003. Бар-сюр-Об полностью находится в округе Бар-сюр-Об. В 2015 году размер кантона был увеличен с 23 коммун до 48.
Ɲ
Ɲ, ɲ (N с крюком слева) — буква расширенной латиницы. Строчная форма обозначает палатальный носовой согласный в МФА. Также используется в орфографиях нескольких африканских языков (например, бамана и фула в Мали).

Языки Африки
Этноязыковая карта Африки включает две группы государств с разными типами языковой ситуации — в одну из них входят государства с почти полностью моноэтническим составом населения, в другую — государства с очень сложным этническим составом (причём эта сложность, как правило, превосходит таковую в странах Азии или Америки).

Так, являются:

почти полностью мононациональными государствами: Сомали (98,3 % — сомалийцы), Египет (98,8 % — арабы-египтяне), Западная Сахара (99 % — арабы-сахарави), Коморские Острова (96,3 % — коморцы, или анталоатра), Лесото (99,7 % — суто), Мадагаскар (98,9 % — малагасийцы), Сан-Томе и Принсипи (97,8 % — сантомейцы), Тунис (97,3 % — арабы-тунисцы Туниса);

сложнонациональными государствами: Судан, Эфиопия, Нигерия, Камерун, Чад, Демократическая Республика Конго, Кения, Буркина-Фасо, Кот-д’Ивуар (Берег Слоновой Кости), Мали, Уганда, ЦАР и другие.
Колесников, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Коле́сников (род. 29 июля 1965, Москва) — российский политический обозреватель, политолог, журналист, PR-консультант, юрист, преподаватель, автор книг о российской политике, обществе, реформах, образовании, биограф Е. Гайдара и А. Чубайса.

В прошлом — руководитель программы «Российская внутренняя политика и политические институты» Московского центра Карнеги, шеф-редактор «Новой газеты», заместитель главного редактора журнала «The New Times» (и ранее под названием «Новое время»), заместитель главного редактора газеты «Известия», главный редактор главной редакции общественно-политических материалов «РИА Новости», исполнительный директор по связям с общественностью аудиторско-консалтинговой компании ФБК.

Обозреватель и колумнист ряда российских общественно-политических и деловых изданий. Член Комитета гражданских инициатив. Член управляющего совета Фонда Егора Гайдара.

Огонёк
«Огонёк» — российский и советский общественно-политический и литературно-художественный иллюстрированный еженедельный журнал.

Журнал издавался с 1879 года разными издателями, выходил в Москве в советское время с 1923 года по 2021 год. В советский период тираж издания достигал нескольких миллионов экземпляров. По состоянию на 2017 год тираж журнала составлял около 80 000 экземпляров. 21 декабря 2020 года было объявлено о прекращении публикации печатной версии.
Пентленд
Пентленд — фамилия и топоним.

Пентленд, Лоуренс (1879—1923) — канадский игрок в лакросс, чемпион летних Олимпийских игр 1904.

Пентленд — крупный древний ударный кратер в южном полушарии видимой стороны Луны.

Пентленд-Ферт — пролив в Шотландии, между островом Великобритания и Оркнейским архипелагом.

Пентленд — населённый пункт в штате Квинсленд, Австралия.

Пентленд, Лоуренс
Лоуренс Генри Пентленд (англ. Lawrence Henry Pentland; 6 апреля 1879, Маркетт, Канада — 2 ноября 1923, Виннипег, Канада) — канадский игрок в лакросс, чемпион летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Пентленд входил в состав первой сборной Канады. Его команда выиграла у команды США и сразу же заняла первое место, выиграв золотые медали.
Обычное международное право
Обычным международным правом называют различные аспекты международного права, которые исходят из правовых обычаев. Правовой обычай рассматривается учёными-юристами и Международным судом ООН в качестве одного из основных источников международного права. В случае если таковые не имеют противоправного содержания.

Подавляющее большинство государств в мире признают принцип о существовании обычного международного права, хотя существует множество различных мнений о том, какие нормы в нём содержатся. В последние годы активно обсуждается вопрос о значении обычного международного права для построения архитектуры глобальной безопасности.

Международный суд ООН
Междунаро́дный суд ООН (официальное русское название, согласно Уставу ООН — Междунаро́дный Суд, англ. International Court of Justice, фр. Cour internationale de justice — досл. «Международный суд справедливости») — один из шести главных органов Организации Объединённых Наций, учреждённый Уставом ООН для достижения одной из главных целей ООН «проводить мирными средствами, в согласии с принципами справедливости и международного права, улаживание или разрешение международных споров или ситуаций, которые могут привести к нарушению мира».

Международный суд осуществляет судебную и консультативную функции. Он функционирует в соответствии со Статутом, который является частью Устава ООН, и своим Регламентом.
Wokai
Wokai — международная компания, осуществлявшая деятельность в сфере микрофинансового кредитования бедных слоев населения в Китае. Компания выступала связующим звеном между инвесторами со всего мира и получателями кредита на фермерском рынке Китая.

Образована в 2007 году. Являлась подразделением американской некоммерческой организации 501(c)(3), в 2012 году свернула свою деятельность в связи с рядом внутренних проблем.

Микрофинансирование
Микрофинанси́рование (англ. microfinance) — вид деятельности, связанный с оказанием финансовых услуг, как правило, начинающим субъектам малого предпринимательства, предполагающий более свободный доступ малых предприятий и граждан к источникам финансирования.
Нуриев, Зия Нуриевич
Зи́я Нури́евич Нури́ев (баш. Зыя Нурый улы Нурыев, тат. Зыя Нуриев; 8 [21] марта 1915, Верхнелачентау, Уфимская губерния — 19 октября 2012, Москва) — советский государственный и партийный деятель. Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 4—11 созывов (1954—1986) от Башкирской АССР. Член ЦК КПСС (1961—1986). Герой Социалистического Труда (1975).

Совет Союза Верховного Совета СССР
Сове́т Сою́за — согласно Конституциям СССР 1936 года и 1977 года одна из двух равноправных палат Верховного Совета СССР. Совет Союза имел те же права, что и Совет Национальностей. Согласно закону СССР от 5 сентября 1991 года «Об органах государственной власти и управления Союза ССР в переходный период» — нижняя палата Верховного Совета СССР.

Совет Союза 1-11 созывов (1937—1989) избирался прямым тайным голосованием по одномандатным округам по мажоритарной системе.

Совет Союза 12 созыва (1989 — октябрь 1991) избирался Съездом народных депутатов СССР из числа народных депутатов СССР от территориальных избирательных округов и народных депутатов СССР от общественных организаций с учетом численности избирателей в союзной республике или регионе.

В его состав входил и Совет старейшин, статус которого до 1989 года не был юридически закреплён.
WTA Тур 2017
WTA Тур 2017 (англ. 2017 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2017 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Сингапуре);

33 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Трофей элиты WTA в Чжухае, Китай);

Кубок Федерации.

WTA Elite Trophy
WTA Elite Trophy — женский итоговый теннисный турнир сезона в WTA-туре. Проводится с 2015 года в ноябре в Чжухае (Китайская Народная Республика) на открытых хардовых кортах Хэнциньского международного теннисного центра при участии теннисисток, занявших по итогам года в рейтинге места с 9-го по 19-е, и одной теннисистки, получившей уайлд-кард.
Sega Genesis Collection
Sega Genesis Collection  (также известен как Sega Mega Drive Collection в PAL-регионах) ― это сборник видеоигр, разработанных Digital Eclipse и опубликованных Sega для PlayStation 2 и PlayStation Portable. Коллекция включает двадцать восемь игр Sega Genesis из различных жанров, а также разблокируемые классические игры Sega для аркадных автоматов с различными наборами аркадных игр для версий PlayStation 2 и PlayStation Portable. В 2009 году было выпущено продолжение под названием Sonic's Ultimate Genesis Collection для PlayStation 3 и Xbox 360.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Безглазики
Безглазики, или клавигеры (лат. Claviger) — род мирмекофильных жуков ощупников из семейства стафилинид.

Усики из 6 члеников (последний членик цилиндрический, вздутый). Лапки 3-члениковые. Глаз нет, голова узкая. Не летают. Живут в гнёздах муравьёв Lasius, которые кормят их, отрыгивая из рта сахаристые вещества, и заботливо охраняют наравне со своими личинками и куколками. Муравьи со своей стороны слизывают выделение, выступающее на спинной стороне брюшка этих жуков и особенно на пучках волосков, находящихся на надкрыльях.

Муравейник
Мураве́йник (муравьи́ное гнездо́) — название гнезда муравьёв, которое, как правило, заметно своей надземной частью, представляющей собой кучу из кусочков листьев, хвои, веточек и земли (является надземной частью муравьиного гнезда, которое состоит из сложной системы ходов и миниатюрных сооружений).

Разные авторы вкладывают разный смысл в понятие муравейник. В старой русской и популярной литературе муравейник иногда рассматривают в узком смысле, понимая под ним надземную заметную часть гнезда.

В другой литературе муравейник — это чаще синоним всего муравьиного гнезда, включая подземную и прочие части. Той же широкой точки зрения придерживаются в специализированной мирмекологической научной литературе, где в понятие муравейника включают не только всё гнездо (или несколько гнёзд у поликалических видов, чьи семьи живут в нескольких муравейниках, соединённых дорогами), но иногда и всех его обитателей.
Второй дивизион Испании по футболу 1968/1969
Сегунда 1968/1969 (исп. Segunda División de España 1968/1969) — 37-й сезон Второго дивизиона Испании по футболу с момента его создания. В чемпионате приняли участие 20 команд.

Турнир выиграл клуб «Севилья», который заработал автоматическое повышение в Примеру на следующий сезон. Также в высший дивизион получили путевку «Сельта» и «Мальорка», занявшие, соответственно, второе и третье места.

По итогам сезона в дивизион рангом ниже вылетели «Алькояно», «Депортиво Алавес», «Месталья», «Кадис», «Илиситано», «Херес Индастриаль».

Валенсия Месталья
«Валенсия Месталья» (исп. Valencia Mestalla) — испанский футбольный клуб из города Валенсия, в одноимённой провинции и автономном сообществе, резервная команда клуба «Валенсия». Также «Валенсия Месталья» известна как «Валенсия B». Клуб основан в 1944 году, гостей принимает на арене «Патерна», вмещающей 3 000 зрителей. В Примере команда никогда не выступала, лучшим результатом является 2-е место в Сегунде в сезоне 1951/52, которое обеспечивало бы право на следующий сезон выступать в элите, если бы не правило, запрещающее выступать в одной лиге основной и резервной командам.
Хилс (город, Миннесота)
Хилс (англ. Hills) — город в округе Рок, штат Миннесота, США. На площади 1,3 км² (1,3 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 565 человек. Плотность населения составляет 448,1 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56138

FIPS-код города — 27-29204

GNIS-идентификатор — 0644996

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Яхта (приток Ваи)
Яхта — река в России, протекает в Тонкинском районе Нижегородской области. Впадает в реку Ваю в 45 км от её устья по левому берегу. Длина реки составляет 21 км, площадь водосборного бассейна — 119 км². На реке расположен районный центр — посёлок Тонкино.

Исток реки находится южнее деревни Ключи в 9 км к востоку от посёлка Тонкино. Река протекает деревни Ломное, Зайчики и Елховка, после чего течёт по территории посёлка Тонкино, где на реке устроена запруда. Ниже посёлка река протекает село Вая и впадает в одноимённую реку.

Тонкинский район
Тонкинский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Тонкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Тонкино.
Прохоровское поле (музей-заповедник)
Музей-заповедник Прохоровское поле (Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры государственный военно-исторический музей-заповедник «Прохоровское поле») — многофункциональный комплекс, объединяющий различные объекты, служащие увековечиванию и популяризации подвига, совершенного во времена Великой Отечественной войны. В районе Прохоровского поля 12 июля 1943 года произошло одно из крупнейших за всю историю танковых сражений. Прохоровское поле как место сражения является третьим ратным полем России после Куликова поля и Бородинского.

Бородинское поле
Бородинское поле — историческое поле, находящееся к западу от Можайска, на территории Можайского муниципального округа Московской области, близ деревни Бородино. Здесь 7 сентября 1812 года (по новому стилю) состоялось генеральное сражение Отечественной войны, а в 1941—1942 годах проходил передовой рубеж Можайской линии обороны Москвы.

На поле — многочисленные (более 50) памятники героям Отечественной войны 1812 года и советским воинам Великой Отечественной войны, братские могилы. В центре поля — главное здание военно-исторического музея (1912).
First Off
«First Off» — песня американского рэпера Фьючера при участии Трэвиса Скотта. Она была выпущена 12 февраля 2019 на rhytmic и urban contemporary в качестве третьего сингла с седьмого студийного альбома Фьючера The Wizrd. Песня была написана Фьючером, Трэвисом Скоттом, Cash, менеджером XO Records и продюсером песни ATL Jacob.

Urban contemporary
«Urban contemporary» (англ. «современный урбан», «современная городская музыка») — формат вещания радиостанций. Плей-лист радиостанций, вещающих в данном формате, полностью состоит из хип-хопа, рэпа и современного ритм-энд-блюза с вкраплениями регги и реггетона.
Тетрадь
Тетра́дь (от греч. τετράδιον — четвёртая часть листа, от др.-греч. τέτρα — четыре) — печатный или письменный носитель информации, состоящий из листов бумаги, согнутых пополам и переплетённых в месте сгиба нитками или скобами.

Также тетрадью могут называться отдельные листы для письма, скреплённые клеем или проволочной спиралью. Тетрадь пропускной («бюварной») бумаги — бювар.

Переплёт
Переплёт — совокупность элементов бумажного издания, предназначенных для объединения отдельных страниц в единый блок, их защиты от механических повреждений, наружного художественного оформления издания при помощи обложки. Упрощённым способом защиты книжного блока (особенно для изданий с небольшим числом страниц) является подшивка обложки. Также переплётом называют деятельность по его созданию.
Кяру (остановочный пункт)
Кя́ру (эст. Käru raudteepeatus) — остановочный пункт в посёлке Кяру на линии Таллин — Рапла — Вильянди. Находится на расстоянии 80 км от Балтийского вокзала.

На станции Лелле расположен низкий перрон и один путь. На станции останавливаются пассажирские поезда, следующие в Таллин, Тюри и Вильянди. Из Таллина в Кяру поезд идёт 1 час 24 минут, скорый — 1 час 17 минут.

Скорый поезд
Скорый поезд — разновидность, по скорости хода, пассажирского поезда, следующего по маршруту с остановками только на крупных станциях.

Скорые поезда существовали ещё в XIX веке, когда появлялись новые разновидности паровозов.
Ганнер
Чад Лейл (англ. Chad Lail, род. 6 июня 1982, Хикори) — американский рестлер.

Известен выступлениями в Total Nonstop Action Wrestling (TNA) под псевдонимом Га́ннер (англ. Gunner) и в WWE под именем Джексон Райкер (англ. Jaxson Ryker).

Хикори (Северная Каролина)
Хикори (англ. Hickory) — город в американском штате Северная Каролина, крупнейший населённый пункт округа Катоба. В 2006 году в городе проживало 50 583 человека. Население агломерации — 341 851 человек.
Шуази-ле-Руа
Шуази́-ле-Руа́ (фр. Choisy-le-Roi [ʃwɑˈzi ləˈʁwɑ]) — коммуна на севере Франции в департаменте Валь-де-Марн, регион Иль-де-Франс. Административный центр кантона Шуази-ле-Руа, округ Кретей. На 2014 год население коммуны составляло 43 405 человек. Мэр города — Дидьё Гийом.

Кретей (округ)
Кретей (фр. Créteil) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Иль-де-Франс. Департамент округа — Валь-де-Марн. Супрефектура — Кретей.
Население округа на 2006 год составляло 667 405 человек. Плотность населения составляет 4571 чел./км². Площадь округа — всего 146 км².
Материнский капитал
Матери́нский (семе́йный) капита́л — мера государственной поддержки российских семей, воспитывающих детей. Эта поддержка оказывается с 1 января 2007 года при рождении или усыновлении ребёнка, имеющего российское гражданство, при условии, что родители не воспользовались правом на дополнительные меры государственной поддержки. Получить материнский капитал можно только один раз. Цели расходования материнского капитала определяются законодательством Российской Федерации.

Усыновление
Усыновле́ние, удочере́ние — форма семейного воспитания детей, лишённых родительской опеки, с установлением между усыновлённым и усыновителем правовых (личных и имущественных) отношений, существующих между родителями и детьми.

В торжественном и, часто, переносном смысле может использоваться латинизм адо́пция (от лат. adoptio «усыновлять»).
Новара (провинция)
Нова́ра (итал. Provincia di Novara, пьем. Provincia ëd Noara) — итальянская провинция в Пьемонте,  с населением 368 597 человек, столица Новара.

Это седьмая провинция области по размеру и четвертая по численности населения. Она граничит на севере с провинцией Вербано-Кузьо-Оссола, на западе с провинцией Верчелли, на востоке с метропольным  городом Миланом и с провинцией Варезе и на юге с провинцией Павия.

Метропольные города Италии
Метропо́льный город (итал. città metropolitana) — территориальная единица Италии, существующая с 1 января 2015 года.

Метропольный город включает в себя большой город и небольшие близлежащие города, тесно связанные с ним экономически и основными государственными службами, а также культурными отношениями и территориальными особенностями.
Харрисон, Картер Бассетт
Картер Бассетт Харрисон (англ. Carter Bassett Harrison; 1756, Чарльз-Сити, Виргиния — 18 апреля 1808, Принс-Джордж, Виргиния) — американский политик, старший брат 9-го президента США Уильяма Генри Гаррисона и двоюродный дед 23-го президента США Бенджамина Гаррисона.

Принс-Джордж (округ, Виргиния)
Округ Принс-Джордж (англ. Prince George County) располагается в США, в штате Виргиния. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 35 725 человек. Получил своё название в честь датского принца-консорта Георгa (Йоргена) Датского.
Ваберн-бай-Берн
Ваберн-бай-Берн (нем. Wabern bei Bern) — населённый пункт в Швейцарии, в кантоне Берн.

Входит в состав округа Берн-Миттельланд. Находится в составе коммуны Кёниц. Население составляет 6659 человек (на 2006 год).

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Храм книги
«Храм книги» (ивр. היכל הספר Heikhal HaSefer) — отдел Израильского музея в Иерусалиме, расположенный возле холма Гиват-Рам в западном Иерусалиме.

В «Храме книги» хранятся так называемые Кумранские свитки Мёртвого моря, — древнейшие в мире рукописи Библии, обнаруженные в 1947—1956 годах в 11 пещерах в Вади-Кумран и близ него, — в том числе самый сохранный из свитков Мёртвого моря, Свиток Исаии, датируемый II веком до н. э.

В 2013 году Банк Израиля выпустил израильскую инвестиционную монету, посвящённую «Храму книги».

Инвестиционная монета
Инвестиционная (тезаврационная, весовая) монета — монета из драгоценного металла, эмитируемая центральными банками и предназначенная в основном для инвестирования и создания личного фонда сбережений (тезаврации) населением. Альтернативой является покупка слитков драгоценных металлов.