hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дубровская, Фелицата Леонтьевна
Фе́лия Дубро́вская (наст. имя Фелица́та Леонтьевна Длужне́вская; 13 февраля 1896, Санкт-Петербург — 18 сентября 1981, Нью-Йорк) — артистка балета и педагог, эмигрировавшая из России после революции и занявшая сольное положение в «Русских балетах Дягилева». Была супругой танцовщика Петра Владимирова (1893—1970).

Лифарь, Серж
Серж Лифа́рь (фр. Serge Lifar), при рождении — Серге́й Миха́йлович Лифа́рь (укр. Сергій Михайлович Лифар, официально 20 марта  [2] апреля 1904 (по другим данным — 1905), Киев, Российская империя — 15 декабря 1986, Лозанна, Швейцария) — украинский артист балета, балетмейстер, теоретик танца, коллекционер и библиофил. Эмигрировав из СССР в 1923 году, до 1929 года танцевал в «Русских сезонах» Дягилева, после его смерти — премьер Парижской оперы; в 1930—1945 и 1947—1958 годах руководил балетной труппой театра. Крупный деятель хореографии Франции, Лифарь также читал лекции по истории и теории балета, был основателем Парижского университета хореографии и Университета танца.
Дискография Bee Gees
Bee Gees — поп-группа, образованная в 1958 году тремя братьями Барри, Робином и Морисом Гибб. Трио имело успех на всем своём творческом пути, но наибольшей популярности братья достигли в качестве исполнителей рок-музыки в конце 1960-х и начале 1970-х годов, и как известные исполнители диско-музыки в конце 1970-х годов.

Гибб, Барри
Сэр Ба́рри А́лан Кро́мптон Ги́бб (англ. Barry Alan Crompton Gibb; род. 1 сентября 1946[…], Дуглас) — британский и американский певец, композитор и продюсер, один из основателей музыкальной группы «Bee Gees». Командор ордена Британской империи, рыцарь-бакалавр.
Факультет географии и геоэкологии Санкт-Петербургского государственного университета
Факульте́т геогра́фии и геоэколо́гии СПбГУ с 1925 по 2014  гг. являлся обособленным структурным учебно-научным подразделением СПбГУ и старейшим географическим факультетом в России. С 2014 г. входит в состав Института наук о Земле, включающего в свой состав также бывший геологический факультет.

Эдельштейн, Яков Самойлович
Яков Самойлович Эдельштейн (15 [27] августа 1869, Ново-Серпухов, Харьковская губерния — 21 января 1952, Ленинград) — русский и советский учёный-геолог и геоморфолог, Профессор Ленинградского государственного университета (с 1925), Заслуженный деятель науки РСФСР (1936). Репрессирован в возрасте 80 лет.
Александровка (Верхнетелелюйский сельсовет)
Алекса́ндровка — деревня Верхнетелелюйского сельсовета Грязинского района Липецкой области.

Расположена вблизи остановочного пункта 488 км (ж.-д. линия Грязи — Воронеж) в 6,5 км к западу от села Верхний Телелюй, в 18 км к юго-западу от города Грязи и в 31 км к юго-востоку от Липецка. Название получила по имени одного из бывших владельцев.

Верхний Телелюй
Ве́рхний Телелю́й — село Грязинского района Липецкой области. Административный центр Вехнетелелюйского сельсовета.

Возник в начале XVIII веке. В документах 1781 года отмечается как село с церковью. Нынешняя каменная Покровская церковь была построена в 1891 году (региональный ).

Название — по местоположению в верховье реки Телелюй.
Абстиненция (психоанализ)
Абстине́нция (от нем. Abstinenz и лат. Abstinentia: воздержность, задержка, задержание, воздержание, воздержанность, а также пост, голодание, бескорыстие, честность) — в отличие от традиционного, наркологического значения термина, в психоанализе употребляется для описания состояния больных истерией страха и неврозом навязчивых состояний в процессе психоаналитической терапии. Абстиненция рассматривается не как патогенный фактор, а скорее как фактор, поддерживающий оптимальный уровень фрустрации, необходимый для достижения терапевтического эффекта.

Методика
Методика — это, как правило, некий готовый «рецепт», алгоритм, процедура для проведения каких-либо нацеленных действий.

Методика применялась и применяется в обучении, педагогике и других областях (отраслях) жизнедеятельности человека. Методика отличается от метода конкретизацией приёмов и задач. Например, математическая обработка данных эксперимента может объясняться как метод (математическая обработка), а конкретный выбор критериев, математических характеристик — как методика.
Тирренские языки
Тирре́нская семья́ (др.-греч. Τυρρηνοί — этруски) — семья языков, к которой гипотетически принадлежит этрусский язык. Термин предложил немецкий лингвист-этрусколог Хельмут Рикс. Среди отечественных исследователей к сторонникам данной гипотезы принадлежит С. А. Яцемирский, И. С. Якубович и ряд других.

Вентрис, Майкл
Майкл Джордж Френсис Вентрис, (англ. Michael George Francis Ventris, 12 июля 1922 — 6 сентября 1956) — английский архитектор. Более известен как лингвист-самоучка, дешифровавший (совместно с Дж. Чедвиком) наиболее позднюю форму критского письма — Линейное письмо Б.
ВЕПР
ВЕПР (автомобіль Високо-Ефективної ПРохідності) — универсальная автомобильная платформа 4х4 с независимой подвеской, разработанная в 2002-2006 годах в Специальном конструкторском бюро «ВЕПР» (Кременчуг). На этой платформе была построена серия экспериментальных полноприводных автомобилей специального назначения .

Тигр (бронеавтомобиль)
«Тигр» — российский многоцелевой автомобиль повышенной проходимости, бронеавтомобиль, армейский автомобиль-внедорожник.

«Тигр» и его модификации производится на Арзамасском машиностроительном заводе с двигателями ЯМЗ-5347-10 (Россия), Cummins B-205. Некоторые ранние образцы оснащались двигателями ГАЗ-562 (лицензионный Steyr-Daimler-Puch), Cummins B-180 и B-215.
Загорье (Верхнешарденгский сельсовет)
Загорье — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Верхнешарденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнешарденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 55 км, до центра муниципального образования Верхней Шарденьги — 8,7 км. Ближайшие населённые пункты — Истопная, Упирево, Скороходово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Кубок мира по конькобежному спорту 2018/2019 (этап 2)
Второй этап Кубка мира по конькобежному спорту в сезоне 2018/2019 проходил с 23 по 25 ноября 2018 года на катке Highland Sports Center (Томакомай, Япония). Забеги проводились на дистанциях 500, 1000, 1500 метров, командной гонке, командном спринте, масс-старте, а также на 3000 метров у женщин и 5000 метров у мужчин.

Кубок мира по конькобежному спорту 2018/2019
Кубок мира по конькобежному спорту 2018/2019 (англ. Essent ISU World Cup Speed Skating 2018-2019) — серия этапов соревнований по конькобежному спорту, которые проходили с 16 ноября 2018 года по 10 марта 2019 года. Было проведено 6 этапов. В этом сезоне применялась новая система распределения очков за занятое место. По результатам первых четырёх этапов Кубка мира конькобежцы квалифицировались на чемпионат Европы по спринтерскому и классическому многоборью, чемпионаты мира по спринтерскому и классическому многоборью и чемпионат мира на отдельных дистанциях.
Третья лига Германии по футболу 2020/2021
Третья лига Германии по футболу 2020/2021 годов — 13-й сезон Третьей лиги. Он открылся 18 сентября 2020 года матчем Кайзерслаутерн против вылетевшего Динамо Дрезден (0:1) и завершится 22 мая 2021 года 38-м туром. Переходные матчи между 3-й лигой и 2-й бундеслигой были сыграны 27 и 30 мая 2021 года.

Третья лига Германии по футболу
3-я Лига (нем. 3. Liga) — третья по уровню профессиональная лига чемпионата Германии в системе футбольных лиг Германии. Занимает положение между второй Бундеслигой и Региональной лигой. Решение о создании лиги было принято Федерацией футбола Германии 8 сентября 2006 года.
Энгелсманплат
Энгелсманплат или Калкман (нидерл. Engelsmanplaat, Kalkman) — необитаемая и постоянно изменяющаяся полоса суши между голландскими островами Амеланд и Схирмонниког, состоящая из нескольких песчаных отмелей , примерно в пяти километрах от архипелага Западные Фризские острова, Ваттовое море, Нидерланды. Административное подчинение — провинция Фрисландия, муниципалитет Noardeast-Fryslân.

Здесь наблюдается большое скопление десятков видов перелётных птиц и сотен отдыхающих тюленей. Достоверно неизвестно, как эта часть суши получила свое название.

Западно-Фризские острова
За́падно-Фри́зские острова (нид. West-Friese Eilanden) — цепь островов в Северном море, у побережья Нидерландов. Острова отделяют Северное море от залива Ваддензе, и являются составной частью Фризских островов, переходя в Восточно-Фризские острова у германского побережья Северного моря.

С запада на восток острова располагаются в следующем порядке: Тексел, Влиланд, Терсхеллинг, Амеланд, Схирмонниког и необитаемые острова — Роттюмерог, Роттюмерплат и Зёйдердёйнтьес.

Вместе три самых восточных острова называются Роттюм.

Тексел входит в провинцию Северная Голландия. Острова Влиланд, Терсхеллинг, Амеланд и Схирмонниког являются частью провинции Фрисландия. Малые острова Роттюмерог, Роттюмерплат, Симонсзанд и Зёйдердёйнтьес лежат в провинции Гронинген.
Старомлиновский район
Старомлиновский райо́н (укр. Старомлинівський райо́н) — административная единица в составе Мариупольского округа (1923—1931), Днепропетровской (1932—1932), Донецкой (1932—1938) и Сталинской (1938—1959) областей УССР, существовавшая в 1923—1959 годах.

Административный центр — село Старомлиновка (до 1946 — Старо-Керменчик). В 1925—1927 годах районный центр находился в селе Ново-Каракубе.

Петровское (Петровский сельский совет, Волновахский район)
Петро́вское (укр. Петрівське) — село на Украине, находится в Волновахском районе Донецкой области.

Код КОАТУУ — 1421586001. Население по переписи 2001 года составляет 1 209 человек. Почтовый индекс — 85750. Телефонный код — 6244.

10 апреля 2024 года профильный комитет Верховной Рады поддержал переименование села в Давыдовское (укр. Давидовське)
Белоколос, Дмитрий Захарович
Дми́трий Заха́рович Белоко́лос (укр. Дмитро Захарович Білоколос; 5 февраля 1912 — 9 февраля 1993, Киев, Украина) — советский партийный и государственный деятель, дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол.

Российская академия государственной службы
Росси́йская акаде́мия госуда́рственной слу́жбы (РАГС) при президенте Российской Федерации, до 1991 года — Академия общественных наук (АОН) при ЦК КПСС, — высшее учебное заведение в Москве, существовавшее в 1946—2010 годах.

Академия выполняла функции учебно-методического, научного и информационно-аналитического центра по проблемам государственной службы в Российской Федерации, а также управления системой переподготовки и повышения квалификации государственных служащих.

В 2010 году присоединена к Академии народного хозяйства с образованием Российской академии народного хозяйства и государственной службы (РАНХиГС).
Colt Detective Special
Colt Detective Special — американский шестизарядный револьвер двойного действия «курносого» типа (с характерным дизайном ствола и мушки), модификация револьвера Colt Police Positive Special с коротким стволом. Производился оружейной компанией Colt’s Manufacturing Company с 1927 года, использовался сотрудниками правоохранительных органов США в качестве карманного оружия, легко прячущегося под одеждой. Его рамка, унаследованная от базовой модели и получившая в 1950-е годы буквенный индекс «D», меньше чем у шестизарядных револьверов Smith-Wesson на рамке «K», но больше чем у пятизарядных на рамке «J». Из-за забастовок на предприятии и угрозы банкротства производство оружия было приостановлено в 1987 году, возобновившись спустя 6 лет, а окончательно прекратилось в 2000 году.

.38 Special
.38 Smith & Wesson Special (разговорное .38 Special, .38 Spl или .38 Spc) — фланцевый патрон центрального воспламенения с цилиндрической гильзой. Разработан американской компанией Smith & Wesson как дальнейшее развитие револьверного боеприпаса .38 Long Colt. Нашёл широкое применение в револьверах, помимо этого иногда используется в самозарядных пистолетах и карабинах. Был стандартным боеприпасом полиции США с 1920-х по 1990-е годы. Также широко известен под обозначением 9×29 мм R и 9.1×29 мм R. За более чем столетнюю историю своего использования широко применялся для спортивной целевой стрельбы, охоты и в целях личной самообороны.
GM U
GM U — платформа для минивэнов и кроссоверов, выпускаемая с 1990 года американской корпорацией General Motors. До 2009 года платформа выпускалась в Северной Америке, а с 2000 года платформа выпускается в Китае.

Поколения GM U:

1990 — Первое поколение (GMT199)

1997 — Второе поколение (GMT200)

2005 — Третье поколение (GMT201)

2010 — Четвёртое поколение (SGM258)

2016 — Пятое поколение (SGM358)

Chevrolet Lumina APV
Chevrolet Lumina APV — американский минивэн, который выпускался компанией General Motors с 1990 по 1996 год. Автомобиль входил в программу Total Automotive Systems Concept (TASC), по сути представлявшую собой стратегическую систему разработки автомобилей. В 1994 году приставка «APV» была убрана из названия автомобиля. Данная модель также известна как Lumina или Lumina Minivan. Кроме того, автомобиль идентичен с собратьями Pontiac Trans Sport и Oldsmobile Silhouette, и имеет лишь некоторые различия в комплектации и внешнем оформлении. В линейке автомобилей Chevrolet данная модель располагалась между заднеприводными Astro и Chevy Van.
Хотелев, Иосиф Сидорович
Иосиф Сидорович Хотелев (02.04.1910 — 21.01.1979) — советский военачальник, военный лётчик-ас, участник Гражданской войны в Испании, Советско-финляндской и Великой Отечественной войн, командир 23-й гвардейской истребительной авиационной дивизии, гвардии полковник (07.07.1944).

Брянский фронт
Бря́нский фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), в годы Великой Отечественной войны.

Сформирован 14 августа 1941 года на стыке Центрального и Резервного фронтов, расформирован 10 ноября того же года.

Второе формирование — 24 декабря 1941 года. 12 марта 1943 года переименован в Резервный фронт (второго формирования).

Третье формирование — 28 марта 1943 года. 10 октября 1943 года переименован в Прибалтийский фронт.
Нэнси Дрю. Белый волк Ледяного ущелья
Нэнси Дрю. Белый волк Ледяного ущелья (англ. Nancy Drew: The White Wolf of Icicle Creek) — 16-я компьютерная игра-квест из серии «Нэнси Дрю». Создана 1 июня 2007 года компанией Her Interactive, а 4 октября 2007 года состоялся её релиз в России.

Нэнси Дрю (серия игр)
Серия игр о девушке-детективе Нэнси Дрю создана по мотивам серии книг, написанной группой писателей под псевдонимом Кэролайн Кин. Игры начали выходить в 1998 году. К 2024 году компания Her Interactive разработала и выпустила 34 игры о сыщице Дрю.

Российская компания «Новый Диск» официально локализовала и издала 26 игр. После выпуска «Усыпальницы пропавшей королевы» дальнейшая работа была приостановлена, а впоследствии «Новый Диск» был ликвидирован. Более новые части переводятся на русский язык неофициально и без лицензии правообладателя.
NGC 1981
NGC 1981 (другое обозначение — OCL 525) — рассеянное скопление в созвездии Орион.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Скопление расположено в области Туманности Ориона. Его можно легко узнать по группе из шести ярких звёзд, но в области скопления видны и слабые звёзды, которые также принадлежат NGC 1981. Возможно, часть маломассивных звёзд была «испарена» из скопления. Масса NGC 1981 составляет 137±14 масс Солнца, возраст — 5±1 миллионов лет.

Орион (созвездие)
Орио́н (греч. Ὠρίων) — созвездие в области небесного экватора. Это одно из самых заметных и узнаваемых созвездий на ночном небе. Его самые яркие звезды — красная Бетельгейзе (альфа Ориона) и бело-голубой Ригель (бета Ориона). Названо в честь охотника Ориона из древнегреческой мифологии.
Поволжские немцы
Пово́лжские (во́лжские) не́мцы (нем. Wolgadeutsche) — один из народов, сформировавшийся в России к началу XX века из потомков переселенцев преимущественно из германских государств, расселённых на основании манифестов Екатерины II в Нижнем Поволжье в 1760-е годы и проживавших там вплоть до 1941 года. После Октябрьской революции 1917 года получили территориальную автономию, сформировав АССР Немцев Поволжья. В 1941 году, после нападения Германии на СССР, были депортированы в Коми, Сибирь и Казахстан. Депортация немцев привела к упадку национального языка и культуры, к ускоренной ассимиляции с остальным населением СССР. Последствия депортации стали причиной возникновения переселенческого движения в Германию, которое особенно усилилось в 1990-е годы.

В настоящий момент люди с этническими корнями из поволжских немцев проживают, в основном, на территории России, Германии, Казахстана, США, Канады, Австрии и Аргентины.

Фураж
Фура́ж (фр. fourrage «корм») — корм для лошадей, растительный корм, предназначенный для питания животных (скота: коз, овец, свиней, уток, гусей, кроликов и прочего).

Фураж обычно содержит обработанные вегетативные части растений (листья, стебли, иногда корни), за исключением плодов и семян. Фураж используется в свежем либо в специально обработанном для сохранности виде. Обрабатывают фураж в большинстве случаев сушкой.
Ash & Ice
Ash & Ice (с англ. — «Пепел и лёд») — пятый альбом инди-рок группы The Kills выпущен 3 июня 2016 года на Domino Records.

Название альбома было придумано когда Джейми Хинс бросил сигарету в стакан со льдом.

Electric Lady
Electric Lady Studios (с англ. — «Студия „Электрик Леди“») — американская студия звукозаписи, расположенная по адресу Уэст Восьмая улица 52, Гринвич-Виллидж, Нью-Йорк. Она была основана американским исполнителем Джими Хендриксом и спроектирована архитектором Джоном Сториком в 1970 году.

Хендрикс записывал музыку в студии только четыре недели, после чего умер в том же году. На Electric Lady в разное время записывались такие исполнители и группы, как Боб Дилан, Джон Леннон, Kiss, Дэвид Боуи, Принс, AC/DC, Guns N’ Roses, Depeche Mode, U2, Daft Punk, A-ha, The Rolling Stones, Лана Дель Рей, Леди Гага и другие. Iron Maiden сводили альбом «Powerslave» летом 1984 года.
Иваново (Череповецкий район)
Иваново — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Дмитриевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 84 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 29 км. Ближайшие населённые пункты — Высокое, Крутец, Горелый Починок.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Воскресенское (Воскресенское сельское поселение, Череповецкий район)
Воскресе́нское — село в Череповецком районе Вологодской области, административный центр Воскресенского сельского поселения и Воскресенского сельсовета. Прежнее и ныне сохранившееся разговорное название — Ёрга.

По переписи 2002 года население — 945 человек (424 мужчины, 521 женщина). Преобладающая национальность — русские (95 %).
Синерубашечники
Ассоциация армейских товарищей (ирл. Cumann Chomrádaithe an Airm, англ. The Army Comrades Association), впоследствии названная Национальной гвардией (ирл. An Garda Náisiúnta, англ. National Guard) и более известная как Синерубашечники (ирл. Na Léinte Gorma, англ. The Blueshirts) — ультраправая военизированная ирландская политическая организация, действовавшая в 1932—1933 годах. Впоследствие объединилась с другими партиями для образования Фине Гэл.

Вопрос о принадлежности Синерубашечников к фашистам является спорным, однако большинство современных исследователей считают их консерваторами, копировавшими только внешние атрибуты фашизма. Они носили синие рубашки по аналогии с коричневорубашечниками Гитлера и чернорубашечниками Муссолини, приветствовали друг друга римским салютом и участвовали в уличных драках против ИРА.

Конституция Ирландии
Ныне действующая Конституция Ирландии (ирл. Bunreacht na hÉireann, англ. Constitution of Ireland) была одобрена референдумом 1 июля 1937 года и вступила в силу 29 декабря того же года. Она объявила прежний британский доминион суверенным, независимым демократическим государством.
Пыльный позёмок
Пыльный (песчаный) позёмок — атмосферное явление, перенос пыли (частиц почвы, песчинок) ветром с земной поверхности в слое высотой до 1,5—2 м, не приводящий к заметному ухудшению видимости (если нет других атмосферных явлений, горизонтальная атмосферная видимость на уровне 2 м составляет 10 км и более). Возникает обычно при сухой поверхности почвы и скорости ветра 6—9 м/с и более.

Часто наблюдаются в пустынях и полупустынях, но в сухую ветреную погоду могут наблюдаться и в других растительных зонах — степной и даже лесной.

Не следует путать пыльный позёмок с пыльной бурей и пыльной мглой.

В авиационном метеорологическом коде METAR песчаный позёмок обозначается как DRSA (от англ.  drifting sand), а пыльный позёмок — DRDU (от англ. drifting dust).

В «Наставлении гидрометеорологическим станциям и постам» пыльный (песчаный) позёмок определяется как «перенос пыли, частиц почвы или песка у поверхности земли до высоты 1,5—2 м. Может наблюдаться даже при очень слабом ветре».

Пыльная мгла
Пыльная мгла — атмосферное явление, сплошное более-менее однородное помутнение атмосферы с горизонтальной дальностью видимости на уровне 2 м от 1 до 9 км (иногда видимость снижается до нескольких сотен и даже до нескольких десятков метров) за счёт взвешенной в воздухе пыли и частиц почвы.

Синоним: пыль, взвешенная в воздухе.

Может наблюдаться перед пыльной бурей или после неё (при ослаблении ветра), а также при отдалённой пыльной буре, когда поднятые в воздух пылинки переносятся ветром на большое расстояние. При этом в видимой окрестности нет признаков подъёма пыли ветром с поверхности земли. В зависимости от цвета почвы в данном регионе, отдалённые предметы приобретают сероватый, желтоватый или красноватый оттенок.

Не следует путать пыльную мглу с пыльной бурей.
Миотомия
Ми́отоми́я — разрез или хирургическое разделение мышцы.

Оперативный прием в составе более сложных операций. Применяется в различных областях медицины: в кардиохирургии, абдоминальной хирургии, проктологии, онкологии, урологии, офтальмологии, пластической хирургии, широко распространена в гнойной хирургии.

Урология
Уроло́гия (от др.-греч. οὖρον — «моча» + др.-греч. λόγος — «учение, наука») — область клинической медицины, изучающая этиологию, патогенез, диагностику заболеваний органов мочевой системы, половой системы и других патологических процессов в забрюшинном пространстве и разрабатывающая методы их лечения и профилактики.

Урология — хирургическая дисциплина, ветвь хирургии. Поэтому, в отличие от нефрологии, урология занимается в основном вопросами хирургического лечения заболеваний вышеперечисленных органов и систем.