hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
На продажного мальчика
«На продажного мальчика» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 106. В стихотворении всего две строки. Автор пишет, что каждый красивый мальчик-раб, цену которого объявляет глашатай («крикун») очень хочет, чтобы его купили.

Ранние комментаторы полагали, что здесь имеется в виду конкретный мальчик — возлюбленный Катулла Ювенций или Публий Клодий Пульхр, брат Лесбии. Позже эти толкования были признаны произвольными.

Лесбия
Ле́сбия (устар. Лезбия; лат. Lesbia) — псевдоним, которым древнеримский поэт Гай Валерий Катулл называет в лирике свою возлюбленную (50-е годы до н. э.).

С середины XIX века традиционно считается, что прообразом Лесбии являлась скандально известная римская матрона Клодия Пульхра Терция. По следам прославленного поэтического цикла имя Лесбия стало нарицательным, символизирующим созидательную и одновременно разрушительную силу Женственности, которая рождает душевную боль и неудовлетворённость желаний мужчины из-за направленности влечения любимой не на него, а на кого-то другого. В таком смысле имя Лесбия используется в сочинениях последующих эпох.
The Sacred Blacksmith
The Sacred Blacksmith (яп. 聖剣の刀鍛冶（ブラックスミス） Сэйкэй но бураккусумису, Кузнец Святого меча) — серия ранобэ, написанная Исао Миурой. По данным на 18 октября 2009 было продано всего 780 000 копий. В 2011 году японским издательством Media Factory было опубликовано 10 томов. В 2009 году выпускалась манга, написанная Котаро Ямадой на основе сюжета ранобэ и выходившая в еженедельном журнале Monthly Comic Alive с 27 марта по 23 июня. На основе сюжета манги студией Manglobe был выпущен аниме-сериал из 12 серий, который транслировался по каналу AT-X с 3 октября 2009 по 19 декабрь 2009.

Media Factory
Media Factory (яп. メディアファクトリー мэдиафакутори:), ранее Media Factory, Inc. (яп. 株式会社メディアファクトリー кабусики гайся мэдиафакутори:) — японское издательство, подразделение и импринт компании Kadokawa Future Publishing, также занимающееся производством и распространением аниме. Появилась под названием «Recruit Shuppan» (яп. リクルート出版 Рикуру:то Сюппан) 1 декабря 1986 года, в результате отделения от Recruit Co., Ltd., после чего 1 апреля 1991 года была переименована в «Media Factory, Inc.» для лучшего отражения рода деятельности.

В декабре 2004 года Media Factory стала первой японской компанией, отправившей уведомление фэнсаб-группам с требованием прекратить деятельность по переводу и выпуску аниме-фэнсабов. 12 октября 2011 года компания Kadokawa Corporation приобрела Media Factory за 8 млрд иен. Компания перестала быть кабусики-гайся в 2013 году, после того как была объединена с восемью другими компаниями и в итоге стала внутренним издательством и импринтом компании Kadokawa Future Publishing.
Вратарь (фильм, 1936)
«Врата́рь» — советский художественный полнометражный чёрно-белый фильм, снятый режиссёром Семёном Тимошенко в 1936 году на киностудии «Ленфильм». Премьера состоялась в январе 1937 года. Повторно вышел в кинопрокат в 1970 году, правда, с некоторой цензурой.

Искусство кино
Это статья о научном журнале, статья о роде искусства называется Киноискусство.

«Иску́сство кино́» — советский и российский журнал, посвящённый искусству кинематографа, публикующий также аналитические материалы по другим видам искусства. Начал издаваться в январе 1931 года под названием «Пролетарское кино» как орган Ассоциации работников революционной кинематографии, в 1933 году был переименован в «Советское кино», с 1936 года выходит под современным названием. В годы Великой Отечественной войны журнал не издавался (июль 1941 — октябрь 1945), до 1948 года выходил нерегулярно, в 1948—1951 годах — раз в два месяца, с 1952-го — ежемесячно, с 2018-го – шесть раз в год. С 2023 года номера выходят нерегулярно, а журнал действует в основном как интернет-издание. «Искусство кино» — одно из старейших в мире периодических киноизданий, уступает лишь японскому «Кинэма Дзюмпо», выходящему с 1919 года.
Чемпионат Сербии по футболу 2025/2026
Суперлига Сербии 2025/26 — 20-й сезон Суперлиги Сербии, высшего футбольного дивизиона Сербии с момента его основания в 2006 году.

Турнир начался 19 июля 2025 года и завершится в 2026 году. Действующий чемпион — Црвена Звезда. В турнире участвуют 16 команд: 14 лучших команд предыдущего сезона и две команды, повысившиеся из Первой лиги.

Жеребьёвка турнира состоялась 13 июня 2025 года.

Суперлига Сербии будет сокращена с 16 до 14 команд начиная с сезона 2026/27. Таким образом, по итогам текущего сезона четыре команды автоматически выбывают в Первую лигу.

Чемпионат Сербии по футболу
Суперлига Сербии (серб. Суперлига Србије, Superliga Srbije) — высший дивизион чемпионата Сербии по футболу. По результатам сезона Суперлиги определяется чемпион страны и представители Сербии в еврокубках, проводимых УЕФА. Сербская Суперлига была сформирована в 2006 году, после распада Государственного Союза Сербии и Черногории.
Пимен (архиепископ Новгородский)
Архиепископ Пи́мен (Пимен Чёрный, ? — 25 сентября 1571 года) — архиепископ Новгородский, сторонник Ивана Грозного, в итоге пострадавший от последнего при разорении Новгорода в 1571 году.

Канонизирован Русской православной церковью в лике святителя, память совершается в Соборе святителей Новгородских и Соборе тульских святых.

Новгородская епархия
Новгоро́дская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Новгородской области (в границах Новгородского, Старорусского, Батецкого, Валдайского, Волотовского, Демянского, Крестецкого, Маловишерского, Марёвского, Парфинского, Поддорского, Солецкого, Холмского, Чудовского и Шимского районов). Входит в состав Новгородской митрополии.

Наряду с Киевской — старейшая по времени учреждения на Руси. В различные периоды включала весьма обширные и различные территории (в синодальный и советский период часто будучи объединяема с Санкт-Петербургской епархией): Санкт-Петербург, Олонецкую губернию, Эстляндию, Выборг, Великое княжество Финляндское, Поморье.

Титул правящего архиерея многократно менялся; сама же епархия сохраняла именование «Новгородская».

Правящий архиерей с 20 июля 1990 года — Лев (Церпицкий), митрополит (с 8 января 2012 года) Новгородский и Старорусский.
Мадисон-Лейк (город, Миннесота)
Мадисон-Лейк (англ. Madison Lake) — город в округе Блу-Эрт, штат Миннесота, США. На площади 1,2 км² (1,2 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 837 человек. Плотность населения составляет 692,8 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56063

FIPS-код города — 27-39320

GNIS-идентификатор — 0647362

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Sabbat of the Witch
Sabbat of the Witch, также Sanoba Witch (яп. サノバウィッチ Саноба Витти) — компьютерная игра в жанре визуальной новеллы для взрослых, разработанная и выпущенная японской компанией Yuzusoft для Windows 27 февраля 2015 года.

Игра была локализована на английский язык и выпущена NekoNyan в Steam 27 октября 2018 и позднее в GOG 31 мая 2022 года. Отдельная версия, локализованная на китайский и с увеличенным разрешением, была выпущена Hikari Field 21 июля 2023 года.

GOG.com
GOG.com (ранее Good Old Games, с англ. — «старые добрые игры») — сервис цифровой дистрибуции компьютерных игр и фильмов без DRM.

До декабря 2025 года GOG Ltd являлся дочерней компанией CD Projekt, которая находится в Варшаве, Польша. В декабре 2025 был продан Михалу Кичиньскому (пол. Michał Kiciński), сооснователю GOG и самой CD Projekt. Сервис изначально был сконцентрирован на выпуске «классических» игр для Windows без какой-либо защиты, но позже начал продавать и более новые игры и поддерживать macOS и Linux.
Минкевич
Минке́вич — фамилия.

Известные носители:

Минкевич, Альберт Витольдович (род. 1941) — белорусский физик-теоретик.

Минкевич, Иван: Минкевич, Иван Алексеевич — директор ВНИИМК, доктор сельскохозяйственных наук, лауреат Сталинской премии в области науки. Минкевич, Иван Иванович (1826—1897) — русский врач, главный хирург Кавказской армии.

Минкевич, Михаил Гаврилович (1919—1987) — министр просвещения БССР.

Минкевич, Николай Анатольевич (1883—1942) — советский учёный-металловед.

Минкевич, Франц Адольфович (1901—1988) — Герой Советского Союза.

Минкевич, Хенрик (1880 — предположительно, 1940) — польский военачальник, дивизионный генерал Войска Польского.

Минкевич, Иван
Иван Минкевич:

Минкевич, Иван Алексеевич — директор ВНИИМК, доктор сельскохозяйственных наук, лауреат Сталинской премии в области науки.

Минкевич, Иван Иванович (1826—1897) — русский врач, главный хирург Кавказской армии.
Журавское (Луганская область)
Журавское (укр. Журавське) — село в Меловском районе Луганской области Украины. Входит в Великоцкий сельский совет.

Ближайший населенный пункт с постоянным населением к крайней восточной точке Украины.

Меловский район
Меловский район, местные жители называют район Меловско́й (укр. Міловськи́й район) — бывший район Луганской области Украины, существовавший с 1924 по 2020 год. С 17 июля 2020 года район упразднён, а его территория включена в состав Старобельского района той же области. Административным центром района был пгт Меловое.
Умершие в сентябре 2008 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в сентябре 2008 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Романовы
Рома́новы — русский боярский род, носивший такую фамилию с конца XVI века. С 1613 года — династия русских царей, с 1721 года — российских императоров (до 1917 года).

Прямая ветвь рода Романовых на всероссийском престоле пресеклась после смерти императрицы Елизаветы Петровны 5 января 1762 года. Согласно её завещанию, титул императора и русский престол унаследовал её племянник — сын царевны Анны Петровны и герцога Карла-Фридриха Гольштейн-Готторпского Карл Петер Ульрих Гольштейн-Готторпский, принявший имя Петра III, которого династический договор признавал членом императорского дома Романовых.
Севригино
Севригино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников, с точки зрения административно-территориального деления — в Кадниковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 19 км, до центра муниципального образования Кадникова — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Мурга, Малая Мурга, Кобылкино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кадников (городское поселение)
Это статья о муниципальном образовании. О его центре см. Кадников

Городское поселение город Кадников — городское поселение в составе Сокольского района Вологодской области. Бывший Кадниковский сельсовет.
Центр — город Кадников.
Верхососенское сельское поселение (Орловская область)
Верхососенское сельское поселение — муниципальное образование в Покровском районе Орловской области России.

Создано в 2004 году в границах одноимённого сельсовета. Административный центр — село Верхососенье Первая Середина.

Покровский район (Орловская область)
Покро́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Покровское.
STAT3
STAT3 (сокр. от англ. signal transducer and activator of transcription 3) — сигнальный белок и активатор транскрипции из семейства белков STAT, который у человека кодируется геном STAT3. STAT3 является одним из белков-посредников, обеспечивающих ответ клетки на сигналы, поступающие через рецепторы интерлейкинов и факторов роста.

Факторы роста
Факторы роста — это естественные соединения, способные стимулировать рост, пролиферацию и/или дифференцировку живых клеток. Как правило, это пептиды или стероидные гормоны. Факторы роста функционируют как сигнальные молекулы для взаимодействия между клетками. Примерами являются цитокины и гормоны, связываемые специфическими клеточными рецепторами. Итальянский нейробиолог Рита Леви-Монтальчини за открытие факторов роста, в частности, фактора роста нервов, получила вместе с Стэнли Коэном Нобелевскую премию по физиологии и медицине 1986 года. Другими широко известными факторами роста являются эритропоэтин и инсулиноподобный фактор роста 1.
Список Героев Советского Союза (Киба — Клевцов)
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Герои Советского Союза, чьи фамилии начинаются с буквы «К» (всего 1760 человек, из которых 22 удостоены звания дважды и один — И. Н. Кожедуб — трижды). Список содержит даты Указов Президиума Верховного Совета СССР о присвоении звания, информацию о роде войск, должности и воинском звании Героев на дату представления к присвоению звания Героя Советского Союза, годах их жизни.

Ударения в фамилиях Героев приведены по книге «Герои Советского Союза: Краткий биографический словарь / Пред. ред. коллегии И. Н. Шкадов. — М.: Воениздат, 1987. — Т. 1 /Абаев — Любичев/. — 911 с. — 100 000 экз. — ISBN отс., Рег. № в РКП 87-95382.».

Персиковым цветом  в таблице выделены Герои, удостоенные звания дважды и более раз.

Серым цветом  в таблице выделены Герои, представленные к званию посмертно.

Кожедуб, Иван Никитович
Ива́н Ники́тович Кожеду́б (укр. Іван Микитович Кожедуб; 8 июня 1920, Ображиевка, Глуховский уезд, Черниговская губерния, УССР — 8 августа 1991, Москва, РСФСР, СССР) — советский военный лётчик и военачальник, маршал авиации (1985). Трижды Герой Советского Союза (1944, 1944, 1945). Депутат Верховного Совета СССР (1946—62), народный депутат СССР (1989—91).

Лётчик-ас времён Великой Отечественной войны, наиболее результативный лётчик-истребитель среди пилотов Антигитлеровской коалиции (64 победы).
Металлург (футбольный клуб, Бокситогорск)
«Металлург» — советский футбольный клуб из Бокситогорска. Основан не позднее 1954 года.

На уровне команд мастеров в первенстве СССР выступал в 1968 и 1969 годах — в классе «Б», являвшемся тогда третьим уровнем лиг. В 1968 году занял 3-е место в  зональном турнире класса «Б», в 1969 — 6-е. Является 4-кратный обладателем Кубка Ленинградской области.

В 1976 году на базе Пикалёвского глинозёмного комбината и Бокситогорского глинозёмного завода было создано Пикалёвское производственное глинозёмное объединение (ППГО «Глинозём»). Руководство объединения приняло решение о слиянии двух команд — «Металлург» Бокситогорск и «Металлург» Пикалёво. В конце 1989 года команда «Металлург» Бокситогорск была воссоздана. Выступала в областных соревнованиях до 2008 года включительно.

С 2015 года в чемпионате Ленинградской области выступала команда «Металлург-БМР» Бокситогорский район.

Вторая лига СССР по футболу
Вторая лига СССР по футболу — третий по значимости футбольный дивизион в СССР.

Лига как часть чемпионата СССР появилась в 1936 году, расформирована в 1991 году после распада Советского Союза.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа В», «Группа 3», «Класс Б» и «Класс А (вторая группа)». С 1971 года — вторая лига.

Последнее название: (применительно к сезонам 1990—1991 годов) — «вторая буферная лига» или «вторая лига с „буферными зонами“» («буферные зоны второй лиги» — или «буфер»), имеется в виду между первой и второй низшей (с «республиканскими зонами») лигами.
I с полуовалом
,  (I с полуовалом) — буква расширенной латиницы. Была введена в 1928 году в реформированный яналиф, а позже и в другие алфавиты. Буква была разработана специально для записи звука [ɯ]. Таким образом, эта буква соответствует букве Iı в современных тюркских алфавитах. В этих алфавитах она также обозначала гласный [ɨ].

Неогублённый гласный заднего ряда верхнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный заднего ряда верхнего подъёма — гласный звук, используемый в некоторых языках народов мира. В МФА представлен символом ɯ, в алфавите X-SAMPA — M. Символ в алфавите МФА представляет собой перевёрнутую букву «m», а также несколько схож с буквой «u». Иногда звук называют «неогублённым „u“». Знак «ɯ» иногда используется для передачи звука /u/ в японском языке, хотя он произносится со сжатыми губами, и отличается как от «неогублённого „u“», так и от «огублённого „u“».
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1980
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1980 года прошёл в городе Монктон (пров. Нью-Брансуик, Канада) с 24 по 29 марта. Турнир прошёл в 22-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 6-й раз. В Монктоне турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 13-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Норвегии со счётом 7:6. Третье место заняла сборная Швейцарии.

Мужская сборная Канады по кёрлингу
Мужская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Науруз-хан
Науру́з-хан — хан Золотой Орды (январь 1360 — май-июнь 1360). Происхождение неизвестно, самозванец. Его мусульманским именем было Мухаммед.

В январе 1360 года Науруз сверг и убил Кульпу. Выдавал себя за сына хана Джанибека. После смерти великого князя московского Ивана Красного многие князья поехали в Орду для того, чтобы хан утвердил их на княжеских столах. Науруз передал ярлык на великое княжение нижегородскому князю Андрею Константиновичу, который, в свою очередь, уступил его младшему брату Дмитрию Суздальскому.

В результате заговора эмиров свергнут и казнен шибанидом Хизром (по русским летописям — Кидырь), который ещё в 1359 году объявил себя ханом в Гюлистане.

Андрей Константинович
Андре́й Константи́нович (между 1320 и 1323 — 2 июня 1365) — великий князь Суздальско-Нижегородский (1355—1365), старший сын первого великого князя Суздальско-Нижегородского Константина Васильевича, святой Русской православной церкви.
Нева (путепровод)
Путепрово́д «Нева́» — путепровод, который соединяет Народную улицу в Невском районе Санкт-Петербурга и Мурманское шоссе во Всеволожском районе Ленинградской области.

Проходит над Окружной линией Октябрьской железной дороги. Путепровод обеспечивает пересечение автомобильным транспортом железнодорожных путей товарной станции Нева в разных уровнях.

Был открыт в конце 1981 года вместе с открытием Мурманского шоссе — федеральной дороги М18, которая связывает город с восточными районами Ленинградской области, Республикой Карелия, Мурманской областью и другими регионами.

Путепровод
Путепрово́д — один из видов мостовых сооружений, пропускающий одну или несколько автомобильных или железных дорог над другой дорогой или другими дорогами. Путепроводы обеспечивают движение транспорта и пешеходов без остановок в месте пересечения дорог и тем самым существенно повышают пропускную способность прилегающих транспортных артерий и безопасность движения. Путепроводы обычно сооружают в местах наиболее интенсивного движения транспорта и/или пешеходов, они являются незаменимой частью транспортных развязок.
Люксембург на «Евровидении-1992»
Люксембург принимал участие в тридцать седьмом выпуске конкурса Евровидение-1992, который состоялся 9 мая в Мальмё, Швеция. Страну представляли певица Марион Вельтер и группа Kontinent с песней Sou fräi ("Так свободно"), написанной участниками группы Янгом Линстером и Абом ван Гоором. Эта была вторая заявка от Люксембурга на Евровидение, написанная и исполненная на люксембургском языке (первой была So laang we's du do bast в исполнении Камилло Фельгена в 1960 году). По итогам голосования Вельтер и группа Kontinent заняли 21-е место из 23, набрав только 10 баллов. Тем не менее, Sou fräi стала предшественницей люксембургской заявки на Евровидение-1993 Donne-moi une chance в исполнении группа Modern Times. Конкурс был показан Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT) на канале RTL Hei Elei с комментариями Ромена Гёрена.

Вельтер, Марион
Марион Вельтер (люкс. Marion Welter, род. в 1965) — люксембургская певица, представительница Люксембурга на конкурсе песни Евровидение 1992.

В возрасте пятнадцати лет стала участницей группы Quo vadis. Позднее Марион проходила обучение в местной музыкальной академии и в дальнейшем работала в таких музыкальных стилях, как классика, поп и джаз.

На конкурсе песни Евровидение, проходившем в Мальмё (Швеция), вместе с группой «Kontinent» певица представила свою страну с песней «Sou fräi» (рус. Всё свободно). Примечательно, что это была одна из двух песен, которая была исполнена на люксембургском языке (другая прозвучала в 1960 году). Конкурсное выступление прошло малоуспешно: набрав всего 10 баллов (причём от одной страны — Ирландии), Вельтер заняла двадцать первое место.
Умершие в апреле 2020 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в апреле 2020 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Заслуженный военный лётчик СССР
Заслуженный военный лётчик СССР — почётное звание, присваиваемое лётному составу частей, соединений, объединений, учреждений, военно-учебных заведений и управлений центрального аппарата Министерства обороны СССР, имеющему квалификацию «Военного лётчика 1-го класса» или «Военного лётчика-инструктора 1-го класса», за особые заслуги в освоении авиационной техники, высокие показатели в воспитании и обучении лётных кадров и многолетнюю безаварийную лётную работу в авиации Вооружённых Сил СССР.
Crossfire (игра, 1981)
Crossfire (рус. Перекрёстный огонь) — видеоигра, выпущенная на Apple II, Atari 400/800, VIC-20 и Commodore 64. Разработана Джеем Салливаном, впервые издана компанией Sierra On-line в 1981 году. В конце 1983 года была анонсирована версия игры на IBM PCjr, которая вышла в 1984 году.

Commodore VIC-20
Commodore VIC-20 (в Германии: VC-20; в Японии: VIC-1001) — 8-битный домашний компьютер, выпускавшийся компанией Commodore Business Machines. VIC-20 был анонсирован в июне 1980 года, примерно через три года после выпуска Commodore PET. Это первый в мире компьютер, продажи которого превысили миллион экземпляров. Всего было реализовано более 2,5 миллионов компьютеров этой модели. В ходе конкурентной борьбы цена упала с 299,95 до 55 долларов (ниже себестоимости), но это с лихвой окупалось за счёт продаж программного обеспечения и аксессуаров.