hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Опава
О́пава (чеш. Opava [ˈopava], пол. Opawa, сил. Uopawa), Троппау (нем. Troppau, др.-польск. Tropawa, сил.-нем. Tropp) — статутный город в Чехии. Расположен на территории Моравскосилезского края, по обоим берегам реки Опавы (притока Одры). Административный центр одноимённого района.

Население — 57,8 тыс. жителей (2014). Площадь — 90,6 км².

Силезские диалекты польского языка
Силе́зский диале́кт по́льского языка́ (также силезские диалекты, силезский язык, силезское наречие, силезский этнолект, силезская группа говоров; пол. dialekt śląski, dialekty śląskie, język śląski, narzecze śląskie, etnolekt śląski, zespół gwar śląskich, нем. Schlesische Sprache, чеш. slezština; самоназвание: ślōnskŏ gŏdka, ślůnsko godka) — диалект силезцев, относящийся к лехитской подгруппе западнославянских языков индоевропейской языковой семьи. В Польше официально считается диалектом польского языка или переходным диалектом между польским и чешским языками.

Некоторые исследователи и носители выделяют силезский диалект в отдельный язык (см. проблема «язык или диалект»).

По данным 2011 года, в Польше 509 000 человек назвали силезский диалект «родным языком».
Движение Чхоллима
Движение Чхоллима́ (кор. 천리마운동?, 千里馬運動?, Чхоллима ундон) — массовое движение рабочих за повышение производительности труда, развернувшееся в КНДР во второй половине 1950-х годов.

При поддержке правительства КНДР движение вскоре приобрело более организованный характер, став одной из разновидностей социалистического соревнования. Ударный труд участников движения считается одним из факторов достижения высоких валовых экономических показателей в ходе выполнения пятилетнего плана (1957—1961) и проведения форсированной индустриализации страны.

В середине 1970-х годов движение Чхоллима прекратило свою деятельность, уступив новому движению за обладание Красным знаменем трёх революций. При этом образы тружеников движения Чхоллима активно используются в пропаганде, а руководство КНДР неоднократно предпринимало попытки по его возрождению в первоначальном виде.

Наименование «Чхоллима» отсылает к мифическому крылатому коню, способному, согласно преданиям, преодолевать тысячу ли в день.

Корейская мифология
Корейская мифология — совокупность легенд и преданий, которые с древних времен устно передавались от поколения к поколению на Корейском полуострове и были записаны уже в исторические времена.

Корейская мифология, в силу географического расположения, подвергалась значительному влиянию со стороны китайской и японской мифологий, а также со стороны традиций и верований островных тихоокеанских народов.

Большинство корейских мифов повествуют не о богах, а объясняют, например, происхождение мира, природные и социальные явления и тому подобное. Часто корейские мифы являются узко локализованными и касаются только конкретных поселений или родов.

Сюжеты и образы корейской мифологии часто использовали в своем творчестве художники разных времен.
Нгуру (Нигерия)
Нгу́ру (англ. Nguru) — район местного управления и город на севере Нигерии, в штате Йобе, в левобережье реки Хадеджиа, притока Камадугу-Йобе (бассейн Чада).

В Нгуру находится конечная железнодорожная станция Западной магистрали. Первая железнодорожная линия небольшой протяжённости была построена в 1895—1898 гг. между Лагосом и Абеокутой. К 1909 году она достигла реки Нигер около Джеббы, а после сооружения моста в 1916 году строительство железной дороги продвинулось на север, и в 1930 году она достигла Нгуру. Сеть железных дорог Нигерии состоит из двух магистралей, которые связывают порты побережья Гвинейского залива с глубинными районами страны на севере страны: Западной (Лагос – Ибадан – Минна – Кадуна, с выходом на Зариа, Кано и Нгуру) и Восточной (Порт-Харкорт — Энугу — Макурди — Джос — Майдугури), соединённых веткой Кадуна — Кафанчан.

Водно-болотные угодья Хадеджиа-Нгуру имеют международное значение согласно Рамсарской конвенции.

Нигер (река)
Ни́гер (фр. Niger [niˈʒɛʁ], англ. Niger [ˈnaɪdʒər], йоруба Niger, Ọya) — важнейшая река в Западной Африке. Длина 4180 км, площадь бассейна 2 117 700 км² третья по этим параметрам в Африке после Нила и Конго.

Исток реки находится на склонах Леоно-Либерийской возвышенности на юго-востоке Гвинеи. Река течёт по территории Мали, Нигера, по границе с Бенином, а затем по территории Нигерии. Впадает в Гвинейский залив Атлантического океана, формируя в районе впадения дельту. Крупнейший приток Нигера — река Бенуэ.
Золотой глобус (премия, 1960)
17-я церемония вручения премии «Золотой глобус» за заслуги в области кинематографа и телевидения за 1959 год состоялась 10 марта 1960 года в ночном клубе «Cocoanut Grove», отель «Амбассадор», Лос-Анджелес, Калифорния, США.

Лучшим драматическим фильмом года был признан «Бен-Гур» Уильяма Уайлера, который получил статуэтку за лучшую режиссёрскую работу, комедийным — «Некоторые любят погорячее» (в советском прокате «В джазе только девушки»). Лучшим мюзиклом назван «Порги и Бесс» Отто Премингера. Награды за лучшие мужские актёрские работы года забрали Энтони Франчоза («Карьера») и Джек Леммон («Некоторые любят погорячее»); Элизабет Тейлор («Внезапно, прошлым летом») и Мэрилин Монро («Некоторые любят погорячее») удостоены премии за лучшие женские роли.

Американский актёр и певец Бинг Кросби награждён почётной премией Сесиля Б. Де Милля за жизненные достижения.

Бен-Гур (фильм, 1959)
«Бен-Гур» (англ. Ben-Hur) — широкоформатный эпический кинофильм («пеплум») по библейским мотивам, снятый в  1959 году режиссёром Уильямом Уайлером по одноимённому роману американского писателя Лью Уоллеса. Премьера состоялась в Нью-Йорке 18 ноября 1959 года.

Фильм впервые в истории кинематографа завоевал премию «Оскар» в 11 номинациях.
Павел Верещагин (таможенное судно)
Па́вел Вереща́гин — большое таможенное судно (БТС) проекта 14232.

Является двухпалубным морским быстроходным катером с воздушной каверной. Класс катера — «КМ О I A2 СП» Российского Морского Регистра Судоходства. Предназначен для охраны таможенных границ Российской Федерации, борьбы с контрабандой и браконьерством, проведения таможенного и экологического контроля. Входит в состав Сахалинского морского отдела Дальневосточного таможенного управления. Порт приписки — Холмск (северная гавань). Судно наименовано именем персонажа художественного фильма «Белое солнце пустыни», олицетворяющего собой положительный образ русского таможенника — Павла Артемьевича Верещагина. По результатам служебной деятельности (на 2015 г.) судно трижды признавалось лучшим в морской службе ФТС России.

Холмск (порт)
Холмск — российский незамерзающий морской порт федерального значения, расположен на юго-западном побережье острова Сахалин, на берегу Татарского пролива Японского моря, в черте одноимённого города.

В порту работают 4 стивидорные компании:

Холмский морской торговый порт

Сахалинский Западный морской порт

Сахалинское морское пароходство

Трансбункер-Сахалин

В порту имеется 27 причалов общей протяжённостью 2469,4 прогонных метров, которые оборудованы железнодорожными путями, 16 портальными кранами, а также автомобильными, гусеничными, пневмоколёсными, козловыми и мобильным кранами, автопогрузчиками. Для хранения грузов порт располагает крытыми и открытыми складами общей площадью соответственно 27,44 и 134,01 тыс. м².
Передняя Померания-Рюген
Передняя Померания-Рюген  (нем. Vorpommern-Rügen) — район в Германии. Входит в землю Мекленбург-Передняя Померания.

Центр района — город Штральзунд. Занимает площадь 3215 км². Численность населения на 31 декабря 2017 года составляла 225 123 человека.

Нипарс
Нипарс (нем. Niepars) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Северная Передняя Померания. Подчиняется управлению Нипарс. Население составляет 1891 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 35,90 км².
Шмидлин, Рик
Рик Шмидлин (англ. Rick Schmidlin; род. 22 октября 1954) — специалист по сохранению фильмов и исследователь немого кино, а также продюсер и режиссёр, чья деятельность сосредоточена на реставрациях, реконструкциях и документальных фильмах. До 2010 года он работал внештатным преподавателем факультета библиотечных, архивных и информационных исследований Университета Британской Колумбии. В 2018 году Шмидлин занимал пост управляющего и составителя программ в отреставрированном кинотеатре Queen в Брайане, штат Техас.

Печать зла
«Печать зла» (англ. Touch of Evil, более точный перевод — "недобрый штрих", либо "следы зла") — американский фильм-нуар 1958 года. Сценарий был написан Орсоном Уэллсом по мотивам романа Уита Мастерсона «Знак зла» (англ. Badge of Evil). Он также был режиссёром и исполнителем одной из главных ролей. Кроме Уэллса в фильме снимались Чарлтон Хестон, Джанет Ли, Джозеф Каллея, Аким Тамиров, Жа-жа Габор и Марлен Дитрих.

«Печать зла» является одним из поздних фильмов жанра «нуар», снятых в так называемый период классического нуара (с начала 1940-х по конец 50-х). Некоторыми киноведами считается одной из лучших режиссёрских работ Уэллса, а также одним из лучших классических нуаров.

В 1993 году картина была включена в Национальный реестр фильмов Соединённых Штатов Америки.
Когда поют мужчины
«Когда́ пою́т мужчи́ны» (эст. Kui mehed laulavad) — советский кукольный стереоскопический фильм, снятый режиссёром Хейно Парсом на киностудии «Таллинфильм» в 1979 году. Второй кукольный стереофильм данной киностудии после фильма «Сувенир».

Таллинфильм
«Та́ллинфильм» (эст. Tallinnfilm) — эстонская, с 1940 года до 1991 года советская, после восстановления независимости Эстонии — эстонская киностудия художественных, документальных и анимационных фильмов. Официальный адрес: Таллин, улица Харью, 9. Упразднена в 2001 году.
Ударное (Белогорский район)
Уда́рное (до 1945 года Бочала́; укр. Ударне, крымскотат. Boçala, Бочала) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Мельничного сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Мельничного сельского совета Автономной Республики Крым).

Белогорский район (Крым)
Белого́рский райо́н (укр. Білогірський район, крымскотат. Белогорск районы; до 1944 года — Карасубазарский район, крымскотат. Къарасувбазар районы, Qarasuvbazar rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Белогорск.
Виды рода Шиповник
Список видов рода Шиповник составлен на основе данных Germplasm Resources Information Network и других источников. Согласно системе, принципы которой были предложены Альфредом Редером (1863—1949), род Rosa подразделяется на четыре подрода: Hesperhodos (2 вида), Hulthemia (1 вид), Platyrhodon (1 вид) и Rosa (=Eurosa, около 190 видов). Подрод Rosa, в свою очередь, подразделяют на 10 секций.

По информации базы данных The Plant List (2013), род включает 366 признанных видов
. Еще 3,152 вида имеют статус Unassessed.

Буленджер, Джордж Альберт
Джордж Альберт Буленджер (англ. George Albert Boulenger), или Буланже (фр. George Albert Boulenger; 19 октября 1858, Брюссель — 23 ноября 1937, Сен-Мало) — бельгийско-британский зоолог и ихтиолог, а также родолог (специалист по розам).

Член Лондонского королевского общества (1894), корреспондент Парижской академии наук (1916).
Тайный знак (фильм)
«Тайный знак» (англ. An Invisible Sign) — американский драматический фильм режиссёра Мэрилин Агрело с Джессикой Альбой, Дж. К. Симмонсом, Бэйли Мэдисон, Софи Найвайд и Крисом Мессиной в главных ролях. Съёмки картины проводились в Нью-Йорке в 2008 году. Фильм поставлен по роману An Invisible Sign of My Own американской писательницы Эйми Бендер.

Симмонс, Джей Кей
Джо́натан Кимбл Си́ммонс (англ. Jonathan Kimble Simmons), более известный как Джей Кей Симмонс (англ. J. K. Simmons, род. 9 января 1955, Детройт, Мичиган, США) — американский актёр кино и телевидения. Больше всего известен по ролям доктора Шкоды в сериале «Закон и порядок», неонациста Шиллингера в тюремной драме HBO «Тюрьма Оз», Джея Джоны Джеймсона в серии фильмов «Человек-паук», Омни-Мэна в мультсериале «Неуязвимый» и подрывника Газа Панкейка в фильме братьев Коэнов «Игры джентльменов». Был удостоен множества наград, в том числе «Золотого глобуса», BAFTA и «Оскар» за роль дирижёра-тирана в психологической драме «Одержимость» (2014).
Цагаандэлгэр
Цагаандэлгэр (монг. Цагаандэлгэр) — сомон аймака Дундговь в центральной части Монголии, площадь которого составляет 3 428 км². Численность населения по данным 2007 года составила 1 319 человек.

Центр сомона — посёлок Хараат, расположенный в 147 километрах от административного центра аймака — города Мандалговь и в 210 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Владиславовка (Ровненская область)
Владиславовка (укр. Владиславівка) — село в Млиновской поселковой общине Дубенского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Млиновский район.

Население по переписи 2001 года составляло 540 человек. Почтовый индекс — 35153. Телефонный код — 3659. Код КОАТУУ — 5623881301.

Млиновский район
Мли́новский район (укр. Млинівський район) — упразднённая административно-территориальная единица на юго-западе Ровненской области Украины. 17 июля 2020 года в результате административно-территориальной реформы был включён в состав Дубенского района. Административный центр — посёлок городского типа Млинов.
Мельников, Леонид Георгиевич
Леони́д Гео́ргиевич Ме́льников (18 (31) мая 1906, д. Дегтярёвка, Нивнянская волость, Мглинский уезд, Черниговская губерния, Российская империя — 16 апреля 1981, Москва, СССР) — советский партийный и государственный деятель.

Дегтярёвка (Черниговская область)
Дегтярёвка (укр. Дігтярівка) — село в Новгород-Северском районе Черниговской области Украины. Население — 657 человек. Занимает площадь 2,32 км².

Код КОАТУУ: 7423683601. Почтовый индекс: 16080. Телефонный код: +380 4658.
Челич (населённый пункт)
Челич (босн. и хорв. Čelić, серб. Челић) — населённый пункт в северо-восточной части Боснии и Герцеговины. Административный, культурный и экономический центр одноимённой общины Тузланского кантона Федерации Боснии и Герцеговины.

Расположен на холмистых и слегка гористых склонах хребта Маевица и в частях равнинной Посавины на магистральной дороге Тузла — Брчко, в месте слияния рек Гница и Шибошница.

Посавина
Поса́вина (хорв. Posavina, босн. Posavina, серб. Посавина, словен. Posavje/Posavina) — местное название части бассейна реки Савы, которая непосредственно прилегает к самой реке на всей её протяженности в Словении, Хорватии, Боснии и Герцеговине и Сербии. Лежит в пределах Тисо-Дунайской низменности. Средняя высота составляет около 100 м, ширина — от 4 до 45 км, протяжённость — около 400 км.

Наименование области легло в основу названия одного из округов современной Хорватии — Бродско-Посавской жупании, а также дало название одному из кантонов Боснии и Герцеговины — Посавскому кантону. В честь этого края также названы породу лошадей (хорв. hrvatski posavac «хорватский посавац») и кур (посавская хохлатая курица).
Коппеянс, Киммер
Киммер Коппеянс (нид. Kimmer Coppejans; род. 7 февраля 1994, Остенде, Фламандский регион) — бельгийский профессиональный теннисист. Финалист Кубка Дэвиса 2015 года в составе сборной Бельгии; победитель шести турниров ATP Challenger в одиночном разряде.

Победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2012) Бывшая 1-я ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2012).

Кубок Дэвиса 2015
Кубок Дэвиса 2015 (англ. 2015 Davis Cup) — 104-й по счёту розыгрыш самого престижного кубка среди мужских сборных команд по теннису. Шестнадцать сборных принимали участие в Мировой группе и более сотни — в различных региональных группах.

Победителем турнира впервые с 1936 года стала сборная Великобритании. Сборная Бельгии впервые с 1904 года вышла в финал (111 лет назад бельгийцы также уступили британцам).
Женская сборная Намибии по сквошу
Женская сборная Намибии по сквошу представляет Намибию в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Ассоциация сквоша Намибии (англ. Namibian Squash Association). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала единственный раз в 2012 году, заняли двадцать шестое место.

Сквош
Сквош — игровой вид спорта с мячом и ракеткой в закрытом помещении, впервые включенный в программу летних Игр Олимпиады 2028 года в Лос-Анджелесе, США. Название игры (от англ. squash - расплющивать) связано с использованием в ней относительно мягкого полого мяча диаметром около 40 мм, который расплющивается при ударе, а её прародителем считается игра в рэкетс (дословно «ракетки»), в которой, в отличие от сквоша, используется достаточно жёсткий мяч. Игра (одиночная — два игрока; или парная — четыре) ведётся специальными ракетками на окружённом с четырёх сторон стенами корте.
Абдуллаев, Мухторджон Турдиалиевич
Шейх Мухторджо́н Абдулла́ев (Абдулла́х) (узб. Shayx Muxtorjon Abdullayev (Abdulloh); 30 декабря 1928 года, Коканд, СССР — 25 мая 2002 года Бухара, Узбекистан), имел нисбу Буха́ри (узб. Buxoriy) — советский и узбекистанский религиозный, научный и общественный деятель. В 1993-1997 годах верховный муфтий Узбекистана и глава Управления мусульман Узбекистана. Многолетний директор медресе Мири Араб в Бухаре.

Нисба
Ни́сба (араб. نسبة — «отношение», «связь») — часть арабо-мусульманского имени, обозначающая генеалогическую, этническую, религиозную, политическую, социальную принадлежность человека, место его рождения или проживания и т. д. Обычно нисба имеет морфологический показатель — суффикс «и» (араб. ـي‎) в конце (напр. Бухари, Мисри). Согласно традиционно устоявшемуся порядку, нисба ставится в самом конце имени, после куньи, алама, насаба и лакаба. Из-за воздействия французской системы паспортов и удостоверений личности нисба стала выступать в качестве фамилии. Полное многочленное имя использовалось лицами, занимавшими определённое общественное положение, а большинство обходились формулой личное имя + насаб, личное имя + мансаб (профессия), личное имя + нисба, личное имя + насаб + нисба и т. п.
Artona octomaculata
Artona octomaculata  (лат.) — вид бабочек из семейства пестрянок. Распространён в Хабаровском и Приморском краях, в Японии, на Корейском полуострове и в Китае. Гусеницы развиваются на злаковых. Бабочек можно наблюдать с июня по июль. Размах крыльев 19—23 мм. Передние крылья с четырьмя беловато-жёлтыми пятнами.

Злаки
Зла́ки, или Злаковые (лат. Gramíneae), или Мя́тликовые (лат. Poáceae), — семейство однодольных растений, к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как пшеница, рожь, овёс, рис, кукуруза, ячмень, просо, бамбук, сахарный тростник. В составе хлебных зерновых культур злаки отличают от злакоподобных.
Хвостова, Вера Вениаминовна
Ве́ра Вениами́новна Хвосто́ва (29 апреля 1903, Москва — 22 апреля 1977, Новосибирск) — советский учёный-генетик и цитогенетик, специалист в области теории мутагенеза и цитогенетики растений, доктор биологических наук, профессор.

Гибрид
Гибри́д (от лат. hibrida, hybrida — «помесь») — организм или клетка, полученные вследствие скрещивания генетически различающихся форм.

Понятие «гибрид» особенно распространено в ботанике, но применяется и в зоологии. Возможность искусственного получения гибридов впервые предположил немецкий учёный Рудольф Камерариус в 1694 году. Впервые искусственную гибридизацию осуществил английский садовод Томас Фэйрчайлд, скрестив в 1717 году разные виды гвоздик.
Dynamic Kernel Module Support
Dynamic Kernel Module Support или DKMS — фреймворк, который используется для генерации тех модулей ядра Linux, которые в общем случае не включены в дерево исходного кода. DKMS позволяет драйверам устройств автоматически пересобираться, когда ядро уже собрано. DKMS может быть использован в двух направлениях: автоматическая перекомпиляция всех модулей в случае установки новой версии ядра, и установка новых версий модулей (драйверов) в существующую систему без необходимости ручной компиляции или предкомпилированных пакетов. Это, к примеру, делает возможным использование новых видеокарт на старых Linux-системах.

DKMS был написан группой линукс-разработчиков в компании Dell в 2003 году. DKMS уже включен во многие дистрибутивы ОС linux, такие как Debian Squeeze, Ubuntu 8.10 (и поздние версии) или Fedora, является свободным ПО, выпускаемым под лицензией GNU General Public License (GPL) v2 или поздней.

Исходный код
Исхо́дный код (также исхо́дный текст) — текст компьютерной программы или её части на каком-либо языке программирования или языке разметки, который может быть прочтён человеком. В обобщённом смысле — любые входные данные для транслятора.

Исходный код программы может транслироваться в исполняемый код целиком до запуска при помощи компилятора или может исполняться сразу при помощи интерпретатора.
Большая Алматинская кольцевая автомобильная дорога
Большая Алматинская кольцевая автомобильная дорога (БАКАД) — платная автодорога, предназначенная для разгрузки сквозных улиц города Алма-Ата от транзитного транспорта. Вопреки названию не является замкнутым кольцом, а полукольцом огибающим город с западной, северной и восточной сторон. Проходит по территориям Карасайского, Илийского и Талгарского районов Алматинской области вблизи 14 населённых пунктов.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.