hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вериньон
Вериньо́н (фр. Vérignon, окс. Verinhon) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Бриньоль, кантон Флейоск.

Площадь коммуны — 36,9 км², население — 18 человек (2006) с тенденцией к снижению: 10 человек (2012), плотность населения — 0,27 чел/км².

Вар (департамент)
Вар (фр. и окс. Var) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 83. Административный центр — Тулон. Население — 1 026 222 человека (22-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Сент-Огюстен (Коррез)
Сент-Огюсте́н (фр. Saint-Augustin, окс. Sent Augustin) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Коррез. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19181.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к югу от Парижа, в 70 км юго-восточнее Лиможа, в 19 км к северу от Тюля.

Тюль (округ)
Тюль (фр. Tulle) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Коррез (регион Новая Аквитания). Супрефектура — Тюль.

Население округа на 2006 год составляло 79 281 человек. Плотность населения составляет 31 чел./км². Площадь округа составляет 2564 км².
Ригби, Кэтлин
Кэтлин (Кэти) Ригби (англ. Cathleen Roxanne Rigby, позднее Мейсон, позже Маккой; род. 1952) — американская гимнастка; её выступление на летних Олимпийских играх 1968 года способствовало популяризации спортивной гимнастики в США.

После ухода из гимнастики Ригби стала актрисой театра и телевидения. Она представлена на изображении, включенном в золотую пластинку «Вояджера».

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Аржан-Суу
Аржан-Суу (алт. Аржаан-Суу — святая вода) — родник, памятник природы Республики Алтай. Расположен у полотна Чуйского тракта на 478 км. Это один из самых популярных источников Горного Алтая, он находится на правом берегу Катуни, недалеко от села Манжерок. Источник расположен в нижней части крутого борта долины в крайнем западном отроге хребта Иолго, в районе глубинного разлома.

Вода источника гидрокабонатно-кальциево-магниевая с содержанием серебра (так называемая «живая вода») и двухвалентного железа («мёртвая вода»), содержание которого больше, чем в Ессентуках и Боржоми. Вода также содержит медь и марганец. Температура воды — 7—8 °C. По «Классификации минеральных вод и лечебных грязей для целей их сертификации (Минздрав России, методические указания № 2000/340)» воды родника могут быть отнесены к минеральным природным столовым водам и использованы как нативные пресные воды.

Местные жители считают источник святым. Рядом с ним расположены кафе и сувенирные лавки.

Алтайский язык
Алта́йский / Южно-алтайский язы́к (алт. Алтай тил) — один из киргизско-кыпчакских или горно-алтайских языков, родной, общенациональный и литературный язык алтайцев. Государственный язык Республики Алтай. До 1948 года назывался Ойротским.
Наникен
Наникен (англ. Naniken, ирл. An Nainicín) — небольшая река на северной стороне города Дублина, Ирландия. Она заключена в трубы на протяжении большей части своего верхнего течения, и открыта в нижнем течении.

Река течёт между Сантри и Баллимуном, проходит через Бомонт и Артейн и течёт в Рахени. В Рахени река становится одной из особенностей парка святой Анны, проходит через дублинский дендрарий; она украшена несколькими декоративными мостами, образует утиный пруд.

Во избежание наводнений между реками Наникен и Сантри есть дренажная система.

Река упоминается в книге Родди Дойла «Звезда по имени Генри».

Рахени
Рахени (англ. Raheny; ирл. Rath Eanna / Rath Eanaigh) — городской район Дублина в Ирландии, находится в административном графстве Дублин (провинция Ленстер). Население — 18 000 человек (по переписи 2006 года).

Местная железнодорожная станция была открыта 25 мая 1844 года.
Кардиелуш
Кардиелуш (порт. Cardielos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 1279 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,88 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. São Tiago).

Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.
Глазычев, Вячеслав Леонидович
Вячесла́в Леони́дович Гла́зычев (26 февраля 1940, Москва — 5 июня 2012, о. Чанг) — советский и российский учёный и общественный деятель, исследователь проектного творчества и архитектурного наследия, критик, переводчик, публицист. Кандидат философских наук (1968), доктор искусствоведения (1991), профессор Московского архитектурного института, член Общественной палаты Российской Федерации.

Член Международной академии архитектуры и Зальцбургского семинара планировщиков городов, президент Российской национальной академии дизайна, директор института продвижения инноваций Общественной палаты Российской Федерации, заведующий кафедрой управления территориальным развитием АНХ при правительстве РФ, соруководитель Экспертной группы «Реальный федерализм, местное самоуправление, межбюджетная политика» по обновлению Стратегии-2020.

Был секретарём правления Союза архитекторов СССР, ведущим научным сотрудником Научного института теории и истории архитектуры и градостроительства.

Стройиздат
Стройизда́т (Госстройизда́т) — советское и российское научно-техническое издательство по вопросам архитектуры, строительства, промышленности строительных материалов и жилищно-коммунального хозяйства. Выпускает научную, научно-техническую, производственно-техническую, справочную, научно-популярную литературу, журналы, плакаты, учебники для высших и средних специальных учебных заведений и заведений начального профессионального образования.
Рубин Тимура
Рубин Тимура (англ. Timur ruby) — знаменитый исторический драгоценный камень, входящий на данный момент в Королевскую коллекцию королевской семьи Великобритании. Название дано в честь Тамерлана, во владении которого этот камень впервые появляется в исторических источниках. Название рубин является ошибочным — на самом деле камень является красной благородной шпинелью. Во многих языках Востока этот камень называется «лал», но на европейские языки это слово долго ошибочно переводили, как «рубин», поэтому для европейской науки истина была установлена только после экспертизы в 1851 году.

Масса камня 352,54 карата, он входит в ожерелье из более мелких шпинелей и бриллиантов. Рубин Тимура отполирован, на его поверхности выгравированы многочисленные персидские надписи, позволяющие проследить его историю.

Как и многие другие древние драгоценные камни, рубин Тимура просверлен для того, чтобы его можно было носить на шнурке.

Шпинель
Шпине́ль — минерал кубической сингонии, смешанный оксид магния и алюминия MgAl2O4. Бывает окрашен минеральными примесями в различные цвета: бурый, чёрный, розовый, красный, синий.

Название минерала заимствовано из немецкого языка; немецкое Spinell, по-видимому, происходит от латинского слова spinella — уменьшительное от spina — шип, колючка, что связано с характерной остроконечной формой кристаллов. Есть также версия, что Spinell происходит от греческого σπίν(ν)ος — зяблик — из-за сходства цвета. В Средние века и позже шпинель носила название «лал», объединявшее сразу несколько драгоценных камней красного цвета, но прежде всего — именно шпинель.
Иркутский район
Ирку́тский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — город Иркутск (в состав района не входит).

Ангара
Ангара́ (бур. Ангар мүрэн, эвенк. Аӈара) — река в Восточной Сибири, правый и крупнейший приток Енисея, единственная река, вытекающая из озера Байкал. Протекает по территории Иркутской области и Красноярского края России. Длина — 1779 км, площадь водосборного бассейна — 1 039 000 км² (в том числе площадь бассейна Байкала — 571 000 км²). Годовой сток реки составляет 142,47 км³, что делает её второй по водности рекой-притоком в России — в этом отношении она уступает только Алдану (приток Лены). Средний расход воды — 4518 м³/с. Высота истока — 456 м над уровнем моря.
Кубанская область (РСФСР)
Куба́нская область — административная единица в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, существовавшая с марта по 7 декабря 1920 года на территории Кубани.

Административный центр — Екатеринодар.

17 ноября 1920 года часть области вошла в состав Горской АССР.

7 декабря 1920 года область ликвидирована, территория вошла в состав Кубано-Черноморской области.

Кубань (регион)
Куба́нь (карча.-балк. Къобан, адыг. Пшызэ) — историческая область на Северном Кавказе, прилегающая к левобережью реки Кубань и её притокам до города Усть-Лабинска. Историческая Кубань — это территория, которую некогда занимало Черноморское казачье войско - от правобережья реки Кубань до побережья Азовского моря. Левобережье реки Кубань называлось «Закубанье». Крупнейшим городом региона и его историческим центром является город Краснодар (Екатеринодар).
Мейли
Мейли — фамилия. Известные носители:

Мейли, Аннели (род. 1998) — австралийская баскетболистка.

Мейли, Вилли (1868—1958) — шотландский футболист и тренер.

Мейли, Кристоф (род. 1968) — охранник швейцарского банка UBS, выкравший документы за 1945—1965 годы с доказательствами финансирования им нацистов.

Мейли, Ришар (1900—1991) — швейцарский психолог.

Мейли, Вилли
Уи́льям Па́трик Ме́йли (англ. William Patrick Maley; 25 апреля 1868, Ньюри, Британская империя — 2 апреля 1958, Глазго, Шотландия), более известный как Ви́лли Ме́йли (англ. Willie Maley) — шотландский футболист, тренер. Первый наставник глазговского «Селтика». Является одним из самых успешных специалистов в истории шотландского футбола — за 43-летнее руководство Вилли «кельтами» «Селтик» завоевал 30 национальных трофеев.
Росати, Вероника
Верони́ка А́нна Роса́ти (пол. Weronika Anna Rosati род. 9 января 1984, Варшава) — польская актриса, кинопродюсер и фельетонист. Выпускница Института театра и кино Ли Страсберга и член Европейской киноакадемии.

Свою актёрскую карьеру начинала с эпизодов в польских телесериалах. В 2002—2005 годах играла в сериале «M jak miłość». В фильме дебютировала в 2005 году в роли Джеммы в фильме Патрика Веги «Питбуль»; также она сыграла и в основанном на фильме одноимённом сериале (2005—2008). С тех пор она появилась во многих польских и международных постановках, главным образом телесериалах, таких как: «Майка» (2009—2010), «Удача» (2012), «Пятый стадион» (2013—2014), «Отель 52» (2013) и «Пожарные» (2015—2016). За роль медсестры Пестки в фильме «Облава» (2012) она получила номинацию на польскую кинонаграду «Орёл» в категории «Лучшая женская главная роль».

Европейская киноакадемия
Европейская киноакадемия (англ. European Film Academy, EFA) была основана в 1988 году в Берлине по инициативе европейских кинорежиссёров для продвижения европейского кинематографа в мире. Академия известна своей ежегодной премией.
Ищу человека
«Ищу человека» — советский художественный фильм режиссёра Михаила Богина, снятый по книге Агнии Барто «Найти человека» на Киностудии имени М. Горького в 1973 году. Премьера фильма состоялась 24 декабря 1973 года.

Дебют в кино Лии Ахеджаковой. В титрах оригинальной ленты в качестве режиссёра указана Зоя Курдюмова.

Жаков, Олег Петрович
Оле́г Петро́вич Жа́ков (19 марта [1 апреля] 1905, Сарапул, Вятская губерния — 4 мая 1988, Пятигорск, Ставропольский край) — советский киноактёр и кинорежиссёр. Народный артист СССР (1969). Лауреат Государственной премии СССР (1971) и Сталинской премии второй степени (1946).
Кайдановский
Кайдановский — еврейская топонимическая фамилия (Койданов).

Известные носители:

Кайдановский, Александр Леонидович (1946—1995) — советский и российский актёр, режиссёр, сценарист.

Кайдановский, Наум Львович (1907—2010) — советский и российский астроном.

Дзержинск (Минская область)
Дзержи́нск (бел. Дзяржынск) — город районного подчинения в Минской области Беларуси. Административный центр Дзержинского района. Город-спутник Минска. Находится на железнодорожной линии (станция Койданово, платформа Дзержинск), недалеко от города проходит автомобильная трасса М1 (Минск — Брест). Город расположен в 30 километрах от Минска.

До 1932 года назывался Ко́йданов (Койданово, Койданава), под этим именем известен ещё со времён Киевской Руси, до 1146 года носил название Крутогорье из-за неровной местности. Переименован в честь Ф. Э. Дзержинского, который появился на свет в нескольких десятках километров от города, в имении Дзержиново. Ф. Э. Дзержинскому установлен памятник напротив райисполкома.

В городе расположен Белорусский государственный архив кинофотофонодокументов (БГАКФФД).

Численность населения — 29 630 человек (на 1 января 2025 года).
Десаи, Тина
Тина Десаи (англ. Tina Desai; род. 24 февраля 1987) — индийская актриса

 и фотомодель, работает как в индийских, так и в международных проектах. В качестве актрисы дебютировала в триллере Yeh Faasley в 2011 году, на международном уровне дебют состоялся в комедийной драме «Отель «Мэриголд». Лучший из экзотических». Также она известна своей игрой главной роли в сериале Netflix «Восьмое чувство».

Комедийная драма
Комедийная драма (англ. comedy drama) — гибридный жанр произведений, которые сочетают в себе элементы комедии и драмы. В кино, а также в телесериалах по сценарию, серьезные драматические темы (такие как смерть, болезнь, предательство, горе и т. д.) затрагиваются с реализмом и тонкостью, сохраняя при этом юмористический тон.

Термин «драмеди» начал использоваться в телеиндустрии в 1980-х годах. Современные телевизионные комедийные драмы, как правило, имеют больше юмора, интегрированного в сюжет, чем разрядки смехом, распространённой в драматических сериалах, но обычно содержат более низкий уровень шуток, чем ситкомы.
CVSup
CVSup — пакет программного обеспечения для распространения и обновления исходных текстов с основного репозитория CVS на удалённом сервере.

Исходные тексты FreeBSD до 23 февраля 2013 года поддерживались в репозитории CVS на центральной машине разработки в Калифорнии. С помощью CVSup пользователи FreeBSD легко могли поддерживать собственные исходные тексты в актуальном состоянии.

CVSup может использовать пакет zlib для сжатия передаваемых данных.

CVSup написана на языке программирования Модула-3, её разрабатывает Джон Полстра (John Polstra).

Исходный код
Исхо́дный код (также исхо́дный текст) — текст компьютерной программы или её части на каком-либо языке программирования или языке разметки, который может быть прочтён человеком. В обобщённом смысле — любые входные данные для транслятора.

Исходный код программы может транслироваться в исполняемый код целиком до запуска при помощи компилятора или может исполняться сразу при помощи интерпретатора.
Carnival Corporation & plc
Carnival Corporation & plc (по-русски Карнивал Корпорейшн) — транснациональная круизная компания, одна из крупнейших в мире круизных туристических компаний.
Имеет 20 дочерних круизных компаний, включая
Carnival Cruise Lines,
Princess Cruises,
Holland America Line и
Seabourn Cruise Line в Северной Америке;
P&O Cruises,
Cunard Line и
Ocean Village в Великобритании;
P&O Cruises Australia в Австралии.

Акции компании Carnival Corporation входят в индексы S&P 500 и FTSE 100.

Дочернее общество
Доче́рнее о́бщество — хозяйственное общество, находящееся в правовом положении, когда другое (основное) хозяйственное товарищество или общество в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключённым между ними договором, либо иным образом имеет возможность определять решения, принимаемые таким обществом (ст. 67.3 Гражданского кодекса Российской Федерации).
Куприянов, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Куприя́нов:

Куприянов, Александр Иванович (1951—2025) — российский журналист, главный редактор газеты «Вечерняя Москва».

Куприянов, Александр Иванович (род. 1952) — советский футболист.

Куприянов, Александр Иванович (род. 1956) — российский историк, культуролог, доктор наук.

Куприянов, Александр Иванович (журналист)
Алекса́ндр Ива́нович Куприя́нов (31 июля 1951, Иннокентьевка, Николаевский район, Хабаровский край, РСФСР, СССР — 2 октября 2025, Москва, Россия) — российский журналист, писатель (псевдоним Александр Купер), главный редактор газеты «Вечерняя Москва» (2011—2025). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2014).
Эйрена (художница)
Эйрена (др.-греч. Εἰρήνη; другой вариант имени Ирена, между III и II в. до н. э.) — древнегреческая художница, упомянутая Плинием Старшим в его «Естественной истории», написанной в I веке н. э. Она была дочерью художника и создала изображение девушки, которая хранилось в Элевсине.

Эйрена является одной из шести женщин-художниц античности, упомянутых в этом труде Плиния Старшего (в книге тридцать пятой) в 77 году н. э. наряду с Тимарет, Калипсо, Аристаретой, Иайей и Олимпиадой.

В эпоху Возрождения Джованни Боккаччо, итальянский гуманист XIV века, включил Эйрену в свою книгу «О знаменитых женщинах» (лат. De mulieribus claris), представляющую собой сборник из 106 женских биографий. Однако в рассказе о ней Боккаччо, по-видимому, объединил в её образе множество женщин, описанных Плинием Старшим, и приписал её ряд чужих работ.

Искусство Древней Греции
Искусство Древней Греции — период в истории европейского искусства, охватывающий время примерно с 1050 года до н. э. до эпохи Римской империи. Характерно для Древней Греции, её колоний, части Скифии и эллинистического побережья Передней Азии.
Гузик
Гузик — фамилия.

Известные носители:

Гузик, Анна Яковлевна (1909—1994) — еврейская советская актриса.

Гузик, Артём Игоревич (род. 1992) — белорусский футболист.

Гузик, Гжегож (род. 1991) — польский биатлонист, участник Зимних Олимпийских игр в Сочи в 2014 году.

Гузик, Иоланта (род. 1981) — польская шахматистка

Гузик, Кристина (род. 1983) — польская биатлонистка, четырёхкратная чемпионка мира по летнему биатлону.

Гузик, Леонид Алексеевич (1933—1986) — советский футболист еврейского происхождения, нападающий.

Гузик, Яков — актёр передвижного еврейского театра.

Гузик, Ян Феликсович (1876—1928) — российский медиум.

Гузик, Кристина
Кристи́на Гу́зик (Па́лка) (пол. Krystyna Guzik (Pałka); род. 16 августа 1983, Закопане, Новосонченское воеводство) — польская биатлонистка, серебряный призёр чемпионата мира по биатлону 2013 года в гонке преследования, четырёхкратная чемпионка мира по летнему биатлону, участница Зимних Олимпийских игр в Турине (2006), Ванкувере (2010) и Сочи (2014).

В июле 2014 года вышла замуж за польского биатлониста Гжегожа Гузика.
Уравнение Масона — Вивера
Уравнение Масона — Вивера описывает седиментацию и диффузию растворённого вещества под действием однородной силы, обычно гравитационного поля. Предполагая, что сила тяжести направлена по оси , уравнение Масона — Вивера записывают в виде

,

где

— время,

— концентрация растворённого вещества (молей на единицу длины в направлении ),

— коэффициент диффузии,

— седиментационный коэффициент растворённого вещества,

— ускорение свободного падения (предполагается постоянным).

Уравнение Масона — Вивера дополняется граничными условиями

на верхней и нижней границах ячейки, обозначенных как  и , соответственно. Эти граничные условия соответствуют тому условию, что растворённое вещество не покидает ячейку, то есть что поток равен нулю. Ячейка предполагается прямоугольной и выровненной относительно координатных осей, таким образом что поток через боковые стенки равен нулю. Отсюда следует, что полное количество растворённого вещества в ячейке

сохраняется, то есть .

Ускорение свободного падения
Ускоре́ние свобо́дного паде́ния (ускоре́ние си́лы тя́жести) — ускорение, придаваемое телу силой тяжести в данной точке гравитационного поля (или, иными словами, ускорение тела при свободном падении), при исключении из рассмотрения других сил.

В соответствии с уравнением движения тел в неинерциальных системах отсчёта ускорение свободного падения численно равно силе тяжести, воздействующей на объект единичной массы.

Ускорение свободного падения на поверхности Земли g (обычно произносится как «же») варьируется от 9,780 м/с² на экваторе до 9,82 м/с² на полюсах. Стандартное («нормальное») значение, принятое при построении систем единиц, составляет 9,80665 м/с². Стандартное значение g было определено как «среднее» в каком-то смысле на всей Земле: оно примерно равно ускорению свободного падения на широте 45,5° на уровне моря. В приблизительных расчётах его обычно округляют до 9,81, 9,8 или даже до 10 м/с².
Хаазе, Хельга
Хельга Хаазе (нем. Helga Haase, урождённая Обшернитцки, нем. Obschernitzki; род. 9 июня 1934, Седльце, Вольный город Данциг — ум. 16 июня 1989, Восточный Берлин) — немецкая конькобежка, чемпионка и серебряный призёр зимних Олимпийских игр 1960 года, 26-кратная чемпионка ГДР, 27-кратная рекордсменка ГДР. Выступала за клубы "SC Dynamo Berlin", "Ost-Berlin" (Берлин).

Вольный город Данциг
Вольный город Данциг (нем. Freie Stadt Danzig; пол. Wolne Miasto Gdańsk) — государственное образование, созданное 10 января 1920 года согласно 11-му разделу 3-й части Версальского договора 1919 года.

На его территории находились собственно город Данциг и свыше 200 более мелких населённых пунктов бывшей Германской империи. В соответствии с решением Лиги Наций город не являлся частью ни Германии, ни Польши. Однако город не был независимым: он находился под протекторатом Лиги Наций и входил в таможенный союз с Польской республикой. Польша имела также особые права в городе. Большинство населения Данцига было немецким. После начала немецкого вторжения в Польшу данцигское правительство провозгласило город частью Германии. 30 марта 1945 года в ходе Восточно-Померанской операции Данциг был взят РККА. В соответствии с решением союзников на Потсдамской конференции территория Вольного города Данциг была передана Польше. Город получил польское название Гданьск.