hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ольгерд (имя)
Ольгерд (лит. Algirdas) — русская форма традиционного литовского мужского имени Algirdas (А́льгирдас).

Советский и российский лингвист А. В. Суперанская трактует это имя как имеющее германское происхождение: от Adalger, где adal — «благородный» и gar — «копьё».

По другой версии, происхождение первой части имени (Al-) до конца неясно, однако его связывают с литовским словом aliai — «каждый». Вторая часть имени связана с литовским глаголом girti — «хвалить», «славить». Таким образом, Ольгерд (Algirdas) означает «знаменитый».

Именины: 11 февраля, 4 ноября.

Суперанская, Александра Васильевна
Алекса́ндра Васи́льевна Супера́нская (7 октября 1929, Москва — 12 марта 2013, там же) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник сектора прикладного языкознания Института языкознания РАН. Классик российской и советской ономастики.
Котоосю Кацунори
Котоо́сю Кацуно́ри (яп. 琴欧洲 勝紀 Котоо:сю: Кацунори, более известен как Котоо́сю, настоящее имя Кароян Андо, до 2014 года Калоя́н Сте́фанов Махля́нов) — первый профессиональный борец сумо болгарского происхождения, наивысший ранг за карьеру — одзэки. Родился 19 февраля 1983 года в болгарском городе Велико Тырново, японский подданный с 2014 года. Первый одзэки европейского происхождения и первый европеец, выигравший Императорский кубок. Сикона составлена из «Ко́то» (японские народные гусли, обычное начало сиконы для школы Садогатакэ) и «О́сю» (Европа). Встречающиеся прочтения его имени как «Котоушу» или «Котосю» являются ошибочными.

Гусли
Гу́сли — русский народный струнный щипковый музыкальный  инструмент, в общем виде представляющий собой резонаторный корпус с натянутыми над ним 5—20 струнами, образующими диатонический звукоряд. Относятся к семейству цитр, гусли с игровым окном — к лирам.
Биюк-Кенегез
Бию́к-Кенеге́з (укр. Біюк-Кенегез, крымскотат. Büyük Kenegez, Буюк Кенегез) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся на северо-западе района, в степной части Крыма, у берега озера Донузлав, примерно в 5 километрах южнее пгт Новоозёрное.

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
Карачун, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Карачун (укр. Володимир Миколайович Карачун; 14 августа 1974, Фастов — 22 июля 2023, Зализнянское) — украинский военнослужащий, младший сержант, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2024, посмертно).

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
7-я армия
7-я армия — наименование армии в вооружённых силах различных государств.

7-я армия (Германия, Первая мировая война)

7-я армия (Германия, Вторая мировая война)

7-я армия (Италия)

7-я армия (Османская империя)

7-я армия (Российская империя)

7-я армия (РККА)

7-я армия (СССР)

7-я армия (США)

7-я армия (Франция)

7-я гвардейская армия (СССР)

7-я армия (СССР)
7-я армия (7А) (с 25 сентября 1941 по февраль 1944 года 7-я отдельная армия) — оперативное войсковое объединение (армия, общевойсковая) РККА в составе Вооружённых Сил СССР до и во время Великой Отечественной войны.
Открытый чемпионат Делрей-Бич по теннису 2017
Открытый чемпионат Делрей-Бич 2017 — 25-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в одноимённом американском городе и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2017 году турнир прошёл с 20 по 26 февраля.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Сэм Куэрри

Парный турнир —  Оливер Марах /  Фабрис Мартен

Мартен, Фабрис
Фабри́с Марте́н (фр. Fabrice Martin; родился 11 сентября 1986 года в Байонна, Франция) — французский профессиональный теннисист; финалист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2019); победитель восьми турниров ATP в парном разряде.
Храм Минервы Медики
Храм Минервы Медики (лат. Minerva Medica) — позднеантичная постройка в Риме на улице Джованни Джолитти (via Giovanni Giolitti), недалеко от вокзала Термини. Датируется началом IV века н. э. По одной версии, это был фонтан-нимфеум, по другой — обеденный павильон. В XVI веке Пирро Лигорио ошибочно идентифицировал постройку с известным по античным источникам храмом Минервы-целительницы, и по традиции она именовалась так до XX столетия.

Предположительно, постройка находилась на территории садов, принадлежавших императору Галлиену (Horti Liciniani).

Этот высокий павильон был одним из немногих сохранившихся античных зданий города, объектом интереса архитекторов и живописцев. В 1828 году купол павильона (третий по величине в Риме античный купол после Пантеона и терм Каракаллы) обрушился.

Диаметр постройки — 25 м, высота первоначально достигала 32 м (сегодня — 24 м). Частично восстановлена в  1942 и 1967 годах.

Лигорио, Пирро
Пирро Лигорио (итал. Pirro Ligorio; 1 февраля 1513, Неаполь — 30 октября 1583 или 26 февраля 1583, Феррара) — итальянский живописец-маньерист, архитектор-декоратор, археолог и антиквар XVI века. Автор оригинальной истории искусства в 24-х томах. Помимо учёных занятий приобрёл известность «искусного фальсификатора латинских надписей».
Город у реки
«Город у реки» (латгальский: Piļsāta pi upis) — латвийский художественный фильм 2020 года. Режиссёр фильма — Виестурс Кайриш . Сценарий фильма основан на романе латышского автора в изгнании Гунарса Яновскиса с одноимённым названием. Главные роли исполняют Давис Сухаревскис, Йоз Будрайтис, Гундарс Аболиньш, Агнесе Цируле и Бригита Чмунтова. Фильм на латгальском языке.

Фильм «Город у реки» рассказывает о жизни в маленьком городе в Латгалии, конца 30-х начала 40-х годов прошлого века. В круговороте смены властей находится юноша Ансис, работающий маляром.

Съёмки проходили в Латгалии: в Краславе, Лудзе, Резекне, Варакнянах, Даугавпилсе, а также в Субате и в устье Лиелупского моря.

В марте 2020 года фильм стал доступен на платформе Vimeo On Demand.

В 2021 году фильм получил Гран-при Московского еврейского кинофестиваля.

Лудза
Лу́дза (латыш. и латг. Ludzaо файле; до 1920 года — Лю́цин, также Люцын, пол. Lucyn) — город на востоке Латвии, находится в историко-культурной области Латгалия. Административный центр Лудзенского края.
Диггерство
Ди́ггерство (от англ. digger — копатель) — исследование подземных убежищ и других подземных объектов. Людей, занимающихся диггерством, называют ди́ггерами. Несмотря на происхождение от английского digger, термин широко употребляется лишь русскоговорящими представителями субкультуры, а также в странах бывшего СССР. Основоположником диггерского движения в России самими диггерами считается советский спелеолог Игнатий Стеллецкий.

Диггеры (крестьянское движение)
Диггеры (англ. Diggers — «копатели»); самоназвание — Истинные левеллеры (англ. True Levellers) — возникшее в 1649 году движение бедных крестьян в годы Английской революции, выступавшее против частной собственности на землю. Диггеры действовали относительно мирным путём: они стали вскапывать под огороды общинные земли, орудуя лопатами (откуда и появилось название «диггеры» — «копатели»), и призывать других бедняков последовать их примеру. Они рассчитывали привлечь к движению тысячи людей и перейти к новому общественному строю, в котором не было бы частной собственности. Руководителем и идеологом диггеров был Джерард Уинстенли.
Цивинский
Цивинский (Цывинский, пол. Cywiński) — фамилия польского происхождения.

Известные носители:

Цывинский, Генрих Фаддеевич (1855—1938) — русский военно-морской деятель, вице-адмирал.

Цывинский, Олег Александрович (род. 1977) — белорусский и американский экономист.

Цивинский, Сергей (1895—1941) — латвийский военный лётчик, карикатурист и плакатист.

Цивинский, Ян (1772—1846) — католический епископ, доктор богословия и церковного права.

Цивинский, Сергей
Сергей Цивинский (латыш. Sergejs Civinskis, в советских документах Сергей Антонович Цивинский; 22 июня 1895, Двинск — 30 июля 1941, Лубянка) — латвийский военный лётчик, карикатурист и плакатист. Публиковался под псевдонимами Aviators, Zero, Civis.
Лодзь-Артурувек
Лодзь-Артурувек (пол. Łódź Arturówek) — остановочный пункт в городе Лодзь (расположен в дзельнице Балуты, в микрорайоне Артурувек), в Лодзинском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 1 путь.

Остановочный пункт (платформа) Лодзь-Артурувек на железнодорожной линии Лодзь-Видзев — Кутно был установлен в 1967 году и закрыт в 1988 году. Однако пункт восстановили на вновь в 2014 году для поездов городской железной дороги лодзинской агломерации («Лодзинская агломерационная железная дорога»).

Лодзь
Лодзь (пол. Łódź [wut͡ɕ]о файле) — один из крупнейших городов Польши.

Город расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы, и является центром польской электронной промышленности.

Основан в XIII веке, статус города с 1423 года; во времена Российской империи город являлся центром Лодзинского уезда, входившего в Петроковскую губернию (в 1867—1917 годы).

С 1999 года Лодзь — центр и крупнейший город Лодзинского воеводства. Население города составляет 648,7 тысяч человек и постепенно сокращается (1988 год — 854 тыс.). Ещё в 1990-х годах Лодзь была вторым по численности населения городом Польши после Варшавы, однако в 2000-е годы уступила это место Кракову.

В 1945—1948 годах Лодзь фактически выполняла функции столицы Польской Республики в условиях практически полного разрушения Варшавы.
Козлувка (усадьба)
Козлувка или (устар.) Козловка — барочный дворцово-парковый ансамбль XVIII века на окраине одноимённого села Люблинского воеводства Польши, неподалеку от Люблина.

Господский дом построен в 1736—1742 годах итальянцем Юзефом Фонтаной для магната Михаила Белиньского. Полвека спустя, в 1799 г., Козлувка перешла к графам Замойским и оставалась в их собственности вплоть до начала Второй мировой войны. После прихода к власти коммунистов дворец был национализирован, в нём устроили музей Замойских.

Усадьба включает 15 построек и парк на территории в 19 га (как регулярный «французский», так и пейзажный «английский»). Интерьеры дворца сохранили подлинную обстановку конца XIX века. В одной из хозяйственных построек экспонируются свезённые туда со всей округи памятники Ленину и другим вождям коммунистов (т. н. галерея соцреализма).

С 2007 года является памятником истории Польши. Местный некрополь был внесён в реестр памятников Люблинского воеводства 16 июня 1970 г. (№ А/457).

Социалистический реализм
Социалисти́ческий реали́зм (соцреали́зм) — главенствующее художественное направление литературы и искусства в СССР и других социалистических странах, представляющее собой эстетическое выражение социалистически осознанной концепции мира и человека, обусловленной эпохой борьбы за установление и созидание социалистического общества. Изображение жизненных идеалов при социализме обуславливает и содержание, и основные художественно-структурные принципы искусства. Его возникновение и развитие связаны с распространением социалистических идей в разных странах, с развитием революционного рабочего движения.
Заляльдинов, Эмиль Усманович
Эми́ль Усма́нович Заляльди́нов (тат.  Эмиль Усман улы Җәләлетдинов, 2 июля 1933, Самарканд, Самаркандская область, Узбекская ССР, СССР — 19 марта 2023, Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация) — татарский певец, заслуженный артист Татарской АССР (1969), народный артист Татарской АССР (1973), заслуженный артист РСФСР (1982).

Хасанов, Мансур Хасанович
Мансу́р Хаса́нович Хаса́нов (25 июня 1930, село Бегишево, Заинский район, Татарская АССР, РСФСР — 13 марта 2010, Казань, Татарстан, Россия) — советский и российский литературовед и государственный деятель, доктор филологических наук, первый заместитель председателя Совета Министров Татарской АССР (1984—1992), первый президент Академии наук Республики Татарстан (1992—2006). Главный редактор Татарского энциклопедического словаря и Татарской энциклопедии.
Смарт-карта
Смарт-карта (англ. smart card) — пластиковая карта со встроенной микросхемой, используемая как банковская карта, удостоверение личности, идентификационное устройство, электронное средство платежа, устройство контроля доступа. В большинстве случаев смарт-карты содержат микропроцессор и операционную систему, управляющую устройством и контролирующую доступ к объектам в его памяти. Кроме того, смарт-карты, как правило, обладают возможностью проводить криптографические вычисления.

Назначение смарт-карт — одно- и двухфакторная аутентификация пользователей, хранение ключевой информации и проведение криптографических операций в доверенной среде. Массово применяются с середины 1980-х годов; в 1990-е годы стали основой для SIM-карт. Основные направления развития технологии — расширение коммуникационных возможностей карты и реализация многозадачного режима работы (возможности одновременно выполнять несколько приложений).

Интегральная схема
Интегра́льная схе́ма (ИС); интегра́льная микросхе́ма (ИМС), микросхе́ма — микроэлектронное устройство — электронная схема произвольной сложности (кристалл), изготовленная на полупроводниковой подложке (пластине или плёнке) и помещённая в неразборный корпус или без такового в случае вхождения в состав микросборки. Микросхемы также часто называют словом чип (англ. chip: «тонкая пластинка»: первоначально термин относился к пластинке кристалла микросхемы).

Бо́льшая часть микросхем изготавливается в корпусах для поверхностного монтажа.

Часто под интегральной схемой (ИС) понимают собственно кристалл или плёнку с электронной схемой, а под микросхемой (МС) — ИС, заключённую в корпус. В то же время выражение «чип-компоненты» означает «компоненты для поверхностного монтажа» (в отличие от компонентов для пайки в отверстия на плате).
Рашский стиль
Рашский стиль или Рашская школа (серб. Рашки стил, Рашка школа) — средневековый стиль в сербской архитектуре. Расцвет стиля пришёлся с 70-х годов XII века до конца XIII века. Стиль получил название от реки Рашка, от которой впоследствии получило название сербское государство Рашка.

Как и многие другие стили в архитектуре Балкан рашский стиль происходит из византийского, но отличается значительной аскетичностью по сравнению с византийским. Главной особенностью этого стиля является выпуклый сводчатый неф базилики с одним куполом. Внешний вид здания выполнялся как правило в романском стиле под влиянием архитектуры Адриатического побережья контролировавшегося Неманичами (города Котор, Дубровник). На время расцвета рашского стиля в архитектуре приходится так называемый Золотой век сербской живописи в росписи храмов. На смену рашскому стилю в сербской архитектуре пришёл вардарский стиль.

Рашка (река)
Рашка, иногда Ратина, Расиня (серб. Рашка) — несудоходная река в Сербии в бассейне Западной Моравы.

Длина — 60 км, площадь бассейна — 1193 км².

Река Рашка берёт своё начало из нескольких горных источников расположенных к югу от Монастыря Сопачаны, близ города Нови-Пазар. Идущие с гор потоки у устья реки ограничены дамбой, на которой возведена небольшая гидроэлектростанция, вырабатывающая около 6 Мвт электроэнергии. Течение реки идёт с юга на север. В районе города Рашка, река впадает в Ибар.
Союз коммунистов Македонии
Союз коммунистов Македонии (макед. Сојуз на комунистите на Македонија, сокр. СКМ), до 1953 года Коммунистическая партия Македонии (макед. Комунистичка партија на Македонија, сокр. КПМ) — коммунистическая партия, входившая в состав Союза коммунистов Югославии в качестве самостоятельной партийной организации. Существовала в 1943—1991 годах, в 1945—1990 годах — правящая партия в Социалистической республике Македония.

В 1953 году в соответствии с решениями VI съезда КПЮ, Коммунистическая партия Македонии была переименована в Союз коммунистов Македонии и сохраняла это название до 1990 года.

Коммунистическая партия
Коммунисти́ческая па́ртия (компа́ртия, КП) — революционная политическая партия, которая ставит своей конечной целью построение коммунизма.

Первой коммунистической политической организацией, послужившей предтечей для будущих коммунистических партий, был Союз коммунистов, созданный Карлом Марксом. С конца XX века многие коммунистические партии перешли на более умеренные позиции, отказавшись от таких радикальных установок, как курс на вооружённое восстание (бунт) как непременное условие прихода к власти партии, установление диктатуры пролетариата, и, признав «парламентскую демократию», частную собственность и рыночные отношения, то есть фактически перестав быть коммунистическими.

В одной стране одновременно может существовать сразу несколько коммунистических партий, течений и групп. Так, например, в Непале действуют более двух десятков коммунистических партий различного толка.
Крейг, Уильям Лейн
Уи́льям Лейн Крейг (англ. William Lane Craig; родился  23 августа 1949, Пеория, Иллинойс, США) — американский аналитический философ, историк, христианский теолог и христианский апологет. В 2016 году Уильям Лейн Крейг попал в число 50 самых влиятельных ныне живущих философов. Что касается его дискуссионных навыков, Сэм Харрис однажды описал Крейга как «христианского апологета, который, вложил страх перед Богом во многих моих друзей-атеистов».

Крейг получил известность благодаря своим пяти аргументам в пользу существования Бога (включая исторический аргумент в пользу Воскресения Иисуса Христа).

Принимал участие в дебатах о существовании Бога с такими общественными деятелями и учёными, как Кристофер Хитченс, Лоуренс Краусс, Сэм Харрис. Крейг создал и работает онлайн на сайте ReasonableFaith.org. Он является автором многочисленных книг, в том числе «Разумная вера», которая создавалась как набор лекций для его апологетических классов.

Апологет
Апологе́т (от др.-греч. ἀπολογία [апология] «защитительная речь») — историческое название преемников апостолов и мужей апостольских — пытавшихся обосновать христианское учение и открыто защищавших его от критиков в период II—III столетий новой эры раннехристианских писателей (Аристид Афинский, Кодрат Афинский — одновременно и апостол от семидесяти, и апологет Аристон Пелльский, Иустин Великий — наиболее значительный, автор апологий, давших название этому поколению, Феофил Антиохийский, Афинагор Афинский, Мелитон Сардийский, Клавдий Аполлинарий, Мильтиад, Тертуллиан, Эрмий, Ириней Лионский, Татиан, Пантен, Климент Александрийский, Ориген и др.). Впоследствии так называли всех активных защитников и пропагандистов идеологических течений, систем, теорий или учений  (см. апология).
Гебхардт
Гебхардт или Гебгардт (нем. Gebhardt) — немецкая фамилия. Известные носители:

Гебхардт, Ананиас (род. 1988) — намибийский футболист.

Гебгардт, Карл Карлович (1778—1841) — российский генерал-майор.

Гебхардт, Карл Франц (1897—1948) — личный врач и школьный друг рейхсфюрера СС Генриха Гиммлера, группенфюрер СС и генерал-лейтенант войск СС.

Гебгардт, Оскар фон (1844—1906) — немецкий теолог и библеист, профессор в Лейпциге.

Гебхардт, Роберт (1920—1986) — германский, а затем западногерманский футболист и футбольный тренер.

Гебхардт, София (урожденная Тер-Рееген; во втором браке Рост; 1813—1887) — российская предпринимательница голландского происхождения, основательница первого зоосада в Петербурге (ныне Ленинградский зоопарк).

Гебхардт, Штеффен (род. 1981) — немецкий пятиборец.

Гебхардт, Эдуард фон (1838—1925) — немецкий художник, исторический живописец, педагог, профессор.

Гебхардт, Карл Франц
Карл Франц Генрих Гебхардт (нем. Karl Franz Gebhardt; 23 ноября 1897, Хаг (Верхняя Бавария) — 2 июня 1948, Ландсберг-на-Лехе) — личный врач и школьный друг рейхсфюрера СС Генриха Гиммлера, один из главных организаторов и участников медицинских экспериментов над заключёнными концлагерей во время Второй мировой войны. Группенфюрер СС и генерал-лейтенант войск СС (30 января 1943). Повешен по приговору Нюрнбергского процесса по делу медиков.
Дергайково (Московская область)
Дергайково — деревня в Костровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 47 чел. (2016), в деревне 1 улица, зарегистрировано 2 садовых товарищества.

Находится примерно в 12 км на юго-запад от Истры, на левом берегу реки Малой Истры, высота над уровнем моря 182 м. Ближайшие деревни — Леоново и Новосёлово.

Истра (город)
И́стра — город (с 1781) в Московской области России, центр городского округа Истра.

С 1781 года город носил имя Воскресе́нск, после, в 1929, был переименован в Истру, во избежание путаницы с другим Воскресенском на юго-востоке Подмосковья. Населённый пункт воинской доблести.

Население — ↘34 971 чел.(2024).

Город расположен на реке Истре, в 40 км к северо-западу от Москвы, в живописной местности южного склона Клинско-Дмитровской гряды. Железнодорожная станция Новоиерусалимская и платформа Истра на линии Москва — Рига.

Городской праздник — День города Истры — отмечается 12 июня.
Шалаши (Крым)
Шалаши́ (до 1948 года Кара́-Чора́-Мулла́; укр. Шалаші, крымскотат. Qara Çora Molla, Къара Чора Молла) — село в Сакском районе Республики Крым, входит в состав Добрушинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Добрушинского сельсовета Автономной Республики Крым).

Новосёловский район (Крым)
Новосёловский район (до 1944 года Фрайдорфский район; укр. Новоселівський район) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области в северо-западном Крыму с райцентром в Новосёловском.
Grandude’s Green Submarine
«Grandude’s Green Submarine» (с англ. — «Дедушкина зелёная подводная лодка») — английская детская книжка с картинками, написанная рок-музыкантом Полом Маккартни и проиллюстрированная Кэтрин Дёрст. Название книги отсылает к известной песне «Битлз» 1966 года Yellow Submarine. Книга вышла в 2021 году и стала продолжением книги тех же авторов «Привет, Дедулет!» 2019 года. Была выпущена также аудиоверсия книги с голосом Маккартни и написанным им инструментальным сопровождением.

Yellow Submarine (песня)
«Yellow Submarine» (с англ. — «Жёлтая подводная лодка») — песня британской рок-группы The Beatles, написанная Полом Маккартни. В коммерческом плане «Yellow Submarine» стала самой важной композицией альбома Revolver, так как именно она натолкнула группу на идею создания одноимённого мультфильма, решившего проблемы с третьей картиной, которую «Битлз» задолжали компании United Artists ещё с лета 1965 года.

Сразу же после выхода сингл «Yellow Submarine» / «Eleanor Rigby» занял первое место в британском хит-параде, на котором оставался четыре недели, всего пробыв в хит-параде 13 недель. В том же году «Битлз» получили за сингл «премию Айвора Новелло» как за самый продаваемый сингл 1966 года. Однако в США диск не добрался до первого места хит-парада по причине скандала, вызванного словами Джона Леннона: «мы более популярны, чем Иисус».