hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Электроламповый завод
электрола́мповый заво́д — завод по производству электронных ламп (или же лампы накаливания).

Московский электроламповый завод

Брестский электроламповый завод (лампы накаливания общего и специального назначения)

Томский электроламповый завод

Калужский радиоламповый завод (ОАО «Восход»-КРЛЗ)

Орловский радиоламповый завод (Орловский завод электронных приборов, ОРЗЭП), г. Орёл

Фрязинский электроламповый завод, г. Фрязино

ПАО «Искра» — электроламповый завод в г. Львов (Украина)

электроламповый завод «Светлана» (Новосибирский электровакуумный завод, см. Промышленность Новосибирска)

ЭкспоПул (бывший ламповый цех саратовского ЗАО «Рефлектор», ранее Завод приёмно-усилительных ламп, СЗ ПУЛ (1956-1972); Саратовский завод № 338 МПСС)

Ташкентский электроламповый завод «Фотон» (был создан в 1941 году на базе Фрязинского электролампового завода, эвакуированного из Московской области; ныне ОАО «Фотон»)

Светлана (компания)
«Светлана» (до 1992 года — Ленинградское объединение электронного приборостроения «Светлана») — советский и российский холдинг, занимающийся разработкой и выпуском мощных электровакуумных приборов и изделий микроэлектроники.

В ПАО «Светлана» входило пять дочерних предприятий, разработка и производство продукции в которых осуществляется по полному циклу «исследование — разработка — производство — реализация».

Продукция предприятия используется в аппаратуре радиосвязи, радиолокации, телевидения, досмотровой техники, медицине, бытовой техники. Более 20 % продукции ПАО «Светлана» поставляется на экспорт.
Архипов, Веденей Иванович
Веденей Ива́нович Архи́пов (6 декабря 1925, Емуртлинский район, Уральская область — 25 января 2016, Тюмень) — советский агроном, организатор сельскохозяйственного производства. Заслуженный агроном РСФСР, Герой Социалистического Труда.

Упоровский район
Упо́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тюменской области России.

Административный центр — село Упорово, расположено в 142 км от областного центра и в 45 км от ближайшей железнодорожной станции Заводоуковская.
Апостольский нунций в Японии
Апостольский нунций в Японской империи — дипломатический представитель Святого Престола в Японии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Японии была учреждена на постоянной основе в 1952 году, в ранге Апостольской интернунциатуры. Её резиденция находится в Аммане.

В настоящее время Апостольским нунцием в Японии является архиепископ Франсиско Эскаланте Молина, назначенный Папой Франциском 25 января 2024 года.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
V369 Близнецов
V369 Близнецов (лат. V369 Geminorum, HD 52452) — тройная звезда в созвездии Близнецов на расстоянии приблизительно 188 световых лет (около 57,6 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +8,12m до +7,95m.

Пара второго и третьего компонентов — двойная вращающаяся эллипсоидальная переменная звезда (ELL)*. Орбитальный период — около 0,423 суток (10,15 часа)*.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Соломин, Николай Константинович
Никола́й Константи́нович Соло́мин (26 января 1916, Москва — 1999, Москва) — российский художник, народный художник РСФСР (1983), отец Н. Н. Соломина.

Окончил Изотехникум памяти 1905 года, (ныне Московское государственное академическое художественное училище памяти 1905 года), ученик Н. П. Крымова (1936, с отличием). Далее окончил Московский Институт Изобразительных Искусств, (ныне Московский Художественный Институт имени В. И. Сурикова), где преподавали С. В. Герасимов, Г. Г. Ряжский, М. Ф. Шемякин и А. А. Деблер.

Московский художественный институт имени В. И. Сурикова
Моско́вский ордена Трудово́го Кра́сного Зна́мени госуда́рственный академи́ческий худо́жественный институ́т имени В. И. Су́рикова при Российской академии художеств — один из ведущих художественных вузов России. Наряду с СПбАХ им. И. Е. Репина составляет образовательную структуру Российской Академии художеств.

В 1939 году был утвержден Устав Московского Государственного художественного института. Великая Отечественная война, сорвавшая со своих мест всех и вся, не пощадила и МГАХИ. Но тяготы этой суровой поры не помешали творческой и научной работе преподавателей и студентов (частью оставшихся в осажденной столице и частью эвакуированных в Самарканд).

Ректор — профессор, Народный художник РФ, академик А. А. Любавин.
Джонс, Нейтан
Не́йтан Джонс (англ. Nathan Jones; род. 21 августа 1970, Голд-Кост, Квинсленд, Австралия) — австралийский актёр, чемпион пауэрлифтингу (World Strength Championship) и бывший рестлер.

Наиболее известен своим участием в WWE, где выступал на бренде SmackDown!. В World Wrestling All-Stars он однажды стал чемпионом мира WWA в тяжелом весе.

Приговорённые
«Приговорённые» (англ. The Condemned) — боевик 2007 года, написанный и снятый Скоттом Вайпером. В фильме снимались Стив Остин, Винни Джонс, Роберт Маммоне, Тори Массетт, Мэделин Уэст и Рик Хоффман.

В центре фильма — десять осужденных, которые вынуждены сражаться друг с другом до смерти в рамках незаконной игры, которая транслируется на публику. Фильм «Приговорённые» снимался в Квинсленде. Хореографию боев координировал Ричард Нортон, который также дублировал Джонса в некоторых сценах. Сиквел под названием «Приговорённый 2» с Рэнди Ортоном в главной роли был выпущен в 2015 году.

Фильм был снят WWE Films и распространен Lionsgate 27 апреля 2007 года.
Портсмутские земляные сооружения
Портсмутские земляные сооружения, англ. Portsmouth Earthworks — крупный комплекс индейских курганов, относящихся к культуре Огайо-Хоупвелл (100 г. до н. э. — 500 г. н. э.). Это был один из крупнейших церемониальных центров хоупвеллской традиции, расположенный в месте слияния рек Сайото и Огайо. Большая часть древнего церемониального центра в настоящее время скрыта под зданиями современного города Портсмут в округе Сайото, штат Огайо. Отдельные фрагменты комплекса включены в Национальный исторический реестр США.

Огайо (река)
Огайо (англ. Ohio River) — река на востоке США, левый и самый полноводный приток Миссисипи. Протекает по штатам Пенсильвания, Огайо, Западная Виргиния, Кентукки, Индиана и Иллинойс. Название ирокезского происхождения, в оригинале означает «Большая река». В ряде дореволюционных источников, например в «ЭСБЕ», описывается как Охайо.
Каулиньш
Каулиньш:

Каулиньш, Роберт Хейндрикович (1925—1977) — бригадир колхоза, Герой Социалистического Труда (1966). Депутат ВС Латвийской ССР.

Каулиньш, Эдгар Мартынович (1903—1979) — передовик сельского хозяйства, Герой Социалистического Труда.

Каулиньш, Янис (1889—1942) — латвийский офицер, политик, общественный деятель.

Каулиньш, Эдгар Мартынович
Э́дгар Марты́нович Ка́улиньш (латыш. Edgars Kauliņš, 26 апреля 1903 — 5 января 1979) — передовик сельского хозяйства в Латвийской ССР, председатель колхоза «Лачплесис», Герой Социалистического Труда (1965).
Дело «Битиева и Х. против России»
Дело «Битиева и Х. против России» — судебный процесс, инициированный жалобой Зуры Битиевой против Российской Федерации, поданной ею в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ). Битиева «для установления личности» была доставлена федеральными военнослужащими в следственный изолятор Чернокозово, где подвергалась избиениям и унижениям. Имя заявителя Х. не разглашалось в целях его безопасности.

Европейский суд по правам человека
Европе́йский суд по права́м челове́ка (ЕСПЧ) (также встречается написание Европейский Суд по правам человека, англ. European Court of Human Rights, фр. Cour européenne des droits de l’homme) — международный судебный орган, юрисдикция которого распространяется на все государства — члены Совета Европы, ратифицировавшие Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод, включающий все вопросы, относящиеся к толкованию и применению конвенции, включая межгосударственные дела и жалобы отдельных лиц.
Терентьев, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Тере́нтьев (род. 21 марта 1996, Апатиты, Мурманская область, Россия) — российский следж-хоккеист. Нападающий сборной России по следж-хоккею. Серебряный призёр Паралимпийских игр 2014. Бронзовый призёр чемпионатов мира по следж-хоккею 2013, 2015 и 2021 годов. Чемпион (2016) и участник (2011) чемпионатов Европы. Бронзовый призёр трёх чемпионатов России (2012, 2013, 2014). Заслуженный мастер спорта России. В 2013 году перешёл в ханты-мансийский клуб «Югра», до этого был членом московской команды «Белые медведи».

Чемпионат Европы по следж-хоккею 2016
4-й Чемпионат Европы по следж-хоккею 2016 проводился в городе Эстерсунд (Швеция) на арене Östersund Arena Hall A с 5 по 10 апреля 2016 года. Во 2-й раз чемпионат Европы по следж-хоккею проводился в Швеции. Это был последний чемпионат Европы, в дальнейшем квалификация команд на чемпионат мира проводилась через турниры дивизионов B и C предыдущего чемпионата мира.

В турнире участвовали 6 национальных сборных команд.

Чемпионами Европы (впервые в истории чемпионатов) стала сборная России, победившая в финале сборную Италии, бронзовые медали выиграла сборная Норвегии.
Альтернативная энергетика Крыма
Крым является уникальным регионом, в котором 5 % всех потребностей в электроэнергии покрывается за счёт солнечной энергии и ветра. Тогда как в целом по России на долю альтернативной энергетики сегодня[когда?]

 приходится менее 1% генерации.

С технической точки зрения альтернативная энергетика может полностью обеспечить потребности полуострова, но в экономическом плане это является спорным решением и требует государственной поддержки.
Кроме того рост альтернативной энергетики требует увеличение манёвренной мощности на традиционном топливе для компенсации резкопеременной генерации ветряных и солнечных электростанций.

Во время ограниченных перетоков электроэнергии взять всю мощность от солнечных электростанций технически невозможно, так как из-за нестабильной генерации СЭС это приведёт к разрушению энергосистемы.

Родниковое (электростанция)
«Родниковое» — солнечная электростанция мощностью 7,5 МВт, расположенная возле села Родниково в Крыму. Состоит из 32 600 модулей. Занимает 15 гектар. Построена австрийской компанией «Activ Solar». Выработка электроэнергии станцией позволяет сократить выбросы углекислого газа до 7 842 тонн в год. Годовая выработка составляет 9,683 млн кВт⋅ч. Электроэнергия обеспечивает близлежащие села: Родниково, Аркадьевку, Кубанское и Новый Мир. Суммарно три крупных солнечных электростанции в Крыму Перово, Родниковое  и Охотниково обеспечивают годовое производство электроэнергии мощностью около 187,5 МВт.

На станции организована база практики студентов КФУ направления подготовки «Электроэнергетика и электротехника» по профилю «Нетрадиционные и возобновляемые источники энергии».
Бидаш (коммуна)
Бида́ш (фр. Bidache) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пеи-де-Бидаш, Амикюз и Остибар. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64123.

Байонна (округ)
Байонна (фр. Bayonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — Байонна.
Население округа на 2006 год составляло 266 312 человек. Плотность населения составляет 117 чел./км². Площадь округа составляет всего 2270 км².
Знак «За международное сотрудничество в области космонавтики»
Знак «За международное сотрудничество в области космонавтики» — ведомственная награда Федерального космического агентства.
Награждение производится приказом Федерального космического агентства. Вручение Знака «За международное сотрудничество в области космонавтики» и удостоверения к нему производится в торжественной обстановке. Запись о награждении вносится в трудовые книжки работников, копия приказа о награждении подшивается в личное дело награждённого. В соответствии с Федеральным законом «О ветеранах» (статья 7, п.2) лица, награждённые ведомственным знаком и имеющие необходимый трудовой стаж работы в отрасли, приравниваются к званию Ветерана труда и имеют льготы.

В связи с реорганизацией Федерального космического агентства России в Государственную корпорацию «Роскосмос» в 2015 году, награждение данным знаком прекращено.

Ветеран труда (звание)
Ветеран труда — почётное звание в Российской Федерации, отмечающее людей за добросовестный многолетний труд.

В разговорном языке термин «Ветеран труда» употребляется как синоним термина «человек, долгие годы работавший».

Почётное звание «Ветеран труда» установлено впервые в Российской Федерации после вступления в силу Федерального закона от 12.01.1995 № 5-ФЗ «О ветеранах».
Джон Глостерский
Джон Гло́стерский (англ. John of Gloucester), также Джон Понтефра́ктский (англ. John of Pontefract; ок. 1468—ок. 1499) — незаконнорожденный сын короля Англии Ричарда III, родившийся, когда его отец был герцогом Глостерским. В марте 1485 года Джон был назначен на должность капитана Кале, которую занимал вплоть до смерти отца. Вероятно, он был арестован и казнён по приказу короля Генриха VII в 1499 году.

Внебрачный ребёнок
Внебра́чный ребёнок (внебра́чный сын, внебра́чная дочь) — сын или дочь родителей, не состоявших в законном браке на момент рождения этого ребёнка. Исторически в Европе дети вне официального церковного брака, обычно, не имели никаких прав наследования имущества своего отца и других родственников без специального волеизъявления на это своих биологических родителей и/или главы родового дома. В дореволюционной России также употреблялось понятие «незаконнорождённый», во Франции и некоторых других странах Европы — «бастард». В современных обществах (включая российское) внебрачные дети полностью приравнены в юридических правах к детям, рождённым в браке.
Protosphargis veronensis
Protosphargis veronensis — единственный вид вымершего рода Protosphargis из семейства кожистых черепах (Dermochelyidae). Он назван в честь итальянского города Верона, где был впервые обнаружен. Жил около 70—80 миллионов лет назад, в меловом периоде. Обитал на территории современной Европы, Северной Африки и Ближнего Востока.

Верона
Веро́на (итал. Verona МФА: [veˈroːna]о файле, вен. Veròna) — город на севере Италии, в области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен на реке Адидже. Население на 2021 год составляет 257 тысяч человек. Исторические памятники и экономическое значение города связаны с его историей и географическим положением на пересечении торговых путей. Это важный транспорт­ный узел на пу­ти из Ве­не­ции в Милан и из Па­дан­ской низменности в Ав­ст­рию, че­рез горный пе­ре­вал Бреннер.

Верона пользуется популярностью у туристов со всего мира. Посещаемость города за 2018 год составила более 2 миллионов. Туристов привлекают памятники архитектуры и культурные мероприятия, среди них — ежегодный летний оперный фестиваль, проходящий в римском амфитеатре Арена-ди-Верона. 21 мая празднуется день города.

Покровителями города являются святые Зенон Веронский и Пётр Веронский, празднование 21 мая.
Смит, Уильям (стрелок)
Уильям Альберт Смит (англ. William Albert Smith; 11 мая 1877, Оттава — 12 марта 1953, Оттава) — канадский стрелок, призёр летних Олимпийских игр.

Смит участвовал в летних Олимпийских играх в Лондоне в стрельбе из армейской винтовки среди команд. Вместе со своей сборной он занял третье место.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Независимая группа за перемены
Незави́симая гру́ппа за переме́ны (НГЗП, англ. The Independent Group for Change) — центристская и проевропейская политическая партия в Великобритании. Толчком к образованию партии послужило создание так называемой «Независимой группы» — объединения членов парламента в Палате общин Великобритании, которое было основано 18 февраля 2019 года семью депутатами от Лейбористской партии, объявившими о своём уходе из партии вследствие неприятия политического курса, проводимого лидером лейбористов Джереми Корбином.

Центризм (политика)
Центри́зм — политическая позиция, заключающаяся в балансировании между общественным равенством и общественной иерархией и в противостоянии политическим перекосам как влево, так и вправо.

С понятием центризм связаны левоцентризм и правоцентризм, которые сочетают центризм с уклоном в соответствующую сторону политического спектра. Различные политические идеологии, такие как христианская демократия, либеральный консерватизм и социальный либерализм могут быть классифицированы как центристские. Радикальный центризм может рассматриваться как ярое неприятие ультралевых и ультраправых идей.
История почты и почтовых марок Мекленбурга
История почты и почтовых марок Мекленбурга включает в себя периоды почтовой самостоятельности великих герцогств Мекленбург-Шверин и Мекленбург-Стрелиц (до 1868), располагавшихся на данной территории, а также период советской оккупации Германии, во время которой Главная почтовая дирекция Шверина издавала почтовые марки для Мекленбурга-Передней Померании (1945—1946).

Мекленбург-Стрелиц
Ме́кленбург-Стрелиц (нем. Mecklenburg-Strelitz, сокращённо — просто Штрелиц, для современного района Германии (ФРГ) употребляется полное написание Мекленбург-Штрелиц) — одно из германских герцогств-государств, существовавшее в период с 1701 года по 1918 год без собственного законодательного органа.

На конец XIX века Мекленбург укороченное название двух германских великих герцогств, Мекленбург-Шверина и Мекленбург-Стрелица, лежащих по берегу Балтийского моря и граничащих на востоке, юге и западе с прусскими провинциями Померанией, Бранденбургом, Ганновером и Шлезвиг-Голштинией и только на северо-западе с областью вольного города Любека. Герцогство было в составе Священной Римской империи до 1806 года, Великое герцогство с 1815 года. В 1919—1933 годах — свободное государство в Веймарской республике.
Русский драматический театр Черноморского флота имени Б. А. Лавренёва
Драматический театр им Б. А. Лавренёва Краснознаменного Черноморского флота был создан в 1932 году в городе Севастополь приказом К. Е. Ворошилова.

Первыми работами военного театра были спектакли «Разлом» Б. Лавренева и «Оптимистическая трагедия» В. Вишневского. После стали выпускать спектакли «Враги» и «Последние» М. Горького, «Гибель эскадры» А. Корнейчука, «Как закалялась сталь» Н. Островского, «Интервенция» Л. Славина, «Год девятнадцатый» И. Прута, «Первая конная» В. Вишневского и другие.

Гибель эскадры
«Гибель эскадры» — советский художественный фильм, снятый режиссёром Владимиром Довганем в 1965 году на киностудии им. А. Довженко по мотивам одноимённой пьесы А. Е. Корнейчука.

Премьера фильма состоялась 21 февраля 1966 года. Один из лидеров кинопроката 1966 года в СССР (19 000 000 зрителей).
Краснознаменское сельское поселение (Крым)
Краснознаменское се́льское поселе́ние (укр. Краснознам'янське сільське поселення, крымскотат. Краснознаменка кой юрту, Krasnoznamenka köy yurtu) — муниципальное образование в Красногвардейском районе Республики Крым России, в степной зоне полуострова, у границы с Сакским районом.

Административный центр — село Краснознаменка.

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
Злоумышленники, как всегда, остались неизвестны
«Злоумышленники, как всегда, остались неизвестны» (итал. I soliti ignoti — «Как обычно, неизвестны») — кинофильм итальянского режиссёра Марио Моничелли. Номинировался на кинопремию «Оскар» 1959 года в категории «лучший фильм на иностранном языке». Кинодебют Клаудии Кардинале.
Режиссёром Нанни Лой в 1959 году был снят фильм «Дерзкий налёт неизвестных злоумышленников» (итал. Audace colpo dei soliti ignoti), который является продолжением этой детективной комедии. В 2002 году вышел американский ремейк «Добро пожаловать в Коллинвуд» (англ. Welcome to Collinwood).

Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм
Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм (англ. Academy Award for Best International Feature Film, до 2020 года — Best Foreign Language Film (Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке)) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно.
Случайный сигнал
Случайные сигналы — сигналы, мгновенные значения которых (в отличие от детерминированных сигналов) не известны, а могут быть лишь предсказаны с некоторой вероятностью, меньшей единицы. Характеристики таких сигналов являются статистическими, то есть имеют вероятностный вид.
Существует 2 основных класса случайных сигналов. Во-первых, это шумы —  беспорядочные колебания различной физической природы, отличающиеся сложностью временной и спектральной структуры. Во-вторых, случайными являются все сигналы, несущие информацию, которые для описания закономерностей, присущих осмысленным сообщениям, также прибегают к вероятностным моделям. нич

Спектр
Спектр (лат. spectrum «представление», «образ») в физике — скалярная функция частоты , длины волны  или другой физической величины, определяющая «относительную представленность» значений данной величины в сложном волновом объекте. С точностью до нормировки совпадает с плотностью или рядом распределения соответствующей величины. В составных терминах, таких как спектр поглощения или испускания, слово спектр означает «спектральный состав» изучаемого явления.

Также под спектром может пониматься, и не только в сфере волновых явлений, совокупность всех потенциально реализуемых значений какой-либо физической величины, характеризующей систему или процесс. Совокупность задаётся перечнем или диапазоном изменения, скажем,  или  для энергии частицы.
Синдром Морганьи — Стюарта — Мореля
Синдром Морганьи — Стюарта — Мореля (метаболическая краниопатия) — состояние, связанное с широким спектром эндокринных проблем, включая сахарный и несахарный диабеты и гиперпаратиреоз. Другие признаки и симптомы включают головную боль, головокружение, избыточное оволосение по мужскому типу, проблемы с менструацией, галакторею, ожирение, депрессию и эпилептические припадки. Утолщение внутренней поверхности лобной части черепа является, как правило, начальной стадией заболевания, известного как hyperostosis frontalis interna.

Головная боль
Головна́я боль (цефалгия) — боль, возникающая в области головы выше линии, которая соединяет наружный угол глаза, наружный слуховой проход и первый шейный позвонок (орбитомеатальная линия). Такое разделение принято для различения от лицевой и шейной боли.

Цефалголог (от др.-греч. κεφαλή — «голова» и ἄλγος — «боль») — врач-невролог, специализирующийся на диагностике и лечении различных видов головной боли.