hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Яропол
Яропол — река в России, протекает по Михайловскому району Рязанской области. Устье реки находится у села Хавертово в 8,5 км по правому берегу реки Жрака. Длина реки составляет 14 км.

Система водного объекта: Жрака → Проня → Ока → Волга → Каспийское море.

Яропол пересекает федеральная автодорога Р132 Калуга — Тула — Михайлов — Рязань.

Золотое кольцо (автодорога)
Р-132 «Золото́е кольцо́» — кольцевая автомобильная дорога федерального значения Ярославль — Кострома — Иваново — Владимир — Гусь-Хрустальный — Рязань — Михайлов — Тула — Калуга — Вязьма — Ржев — Тверь — Углич — Ярославль с обходами городов Калуги (от автодороги М-3 «Украина») и Михайлова, подъездом к усадьбе Миловка, западным и восточным соединениями с автодорогой М-7 «Волга» во Владимире. Самая длинная кольцевая дорога России.

На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. На большей части трассы двухполосное движение. Длина 1514,9 километра.
Михайловский овраг
Миха́йловский овраг — малая река в Москве и Московской области, левый приток Битцы. Верховья реки засыпаны, речное русло южнее МКАД трансформировано и заключено в подземный коллектор. На территории Аннинского лесопарка сохранился в открытом течении на протяжении 350 метров. Название антропонимическое.

Площадь водосборного бассейна составляет 1,5 км², длина реки — 1,7 км. Постоянное течение устанавливалось в низовьях. Исток располагался в 400 метрах к северу от пересечения МКАД и Варшавского шоссе. Сохранилась котловина пруда, через который возможно проходил водоток или брала начало река. Он расположен южнее дома № 158/2 по Варшавскому шоссе. На территории Аннинского лесопарка река протекает на юго-восток через водоём, принимает слева три ложбины весеннего стока и проходит через рогозовое болото. Далее водоток пересекает МКАД и движется на юг. Устье расположено возле дома № 3А по Симферопольскому шоссе.

Устье
У́стье — особый географический объект, охватывающий район впадения (по современной географической терминологии) реки в приёмный водоём: океан, море, озеро. Формируется под влиянием специфических устьевых процессов — динамического взаимодействия и смешения вод реки и приёмного водоёма, отложения и переотложения речных и морских (озёрных) наносов.

Встречается форма усть — несклоняемое слово в составе географических названий (топонимов), которым обозначают местность, прилегающую к устью реки.
Paralidia
Paralidia  (лат.) — род прыгающих насекомых из семейства цикадок (Cicadellidae). Южная Америка. Длина 6-7 мм. Скутеллюм крупный, его длина примерно равна длине пронотума. Голова крупная (передний край конически округлённый), отчётливо уже пронотума; лоб узкий. Глаза относительно крупные, вытянуто-яйцевидные; оцеллии мелкие. Клипеус длинный и узкий. Эдеагус асимметричный, длинный, с парой субапикальных шипиков, апикально резко изогнут; пигофер длинный с каудовентральный выступом. 10-й сегмент брюшка длинный и узкий, стилус гениталий длинный. Сходны по габитусу с Tinocripus, отличаясь деталями строения гениталий. Род включают в состав подсемейства Coelidiinae.

Paralidia bispinosa Nielson, 1986

Paralidia denticulata Nielson, 1986

Paralidia plaumanni Linnavuori, 1956 — Бразилия typus

Paralidia retrorsa Nielson, 1986

Paralidia singularis Nielson, 1986

Paralidia spinata Nielson, 1986

Энтомологические термины
В списке энтомологических терминов даны определения терминов, используемых в энтомологии. Включены также некоторые общебиологические или более широкие термины, в таких случаях объясняется смысл и употребление термина в энтомологии. Глоссарий составлен по словарям терминов, приведённым в изданиях, указанных в тематических справочниках, руководствах и энциклопедиях (см. Литература).
Лукьянов, Сергей
Серге́й Лукья́нов:

Лукьянов, Сергей Анатольевич (род. 1963) — российский биохимик, ректор РНИМУ им. Н. И. Пирогова.

Лукьянов, Сергей Владимирович (1910—1965) — советский актёр.

Лукьянов, Сергей Иванович: Лукьянов, Сергей Иванович (1834—1905) — действительный тайный советник, сенатор. Лукьянов, Сергей Иванович (1910—2001) — советский лётчик-истребитель, Герой Советского Союза.

Лукьянов, Сергей Михайлович: Лукьянов, Сергей Михайлович (1855—1935) — врач и государственный деятель, директор Института экспериментальной медицины. Лукьянов, Сергей Михайлович (род. 2000) — российский футболист.

Лукьянов, Сергей Павлович (род. 1956) — российский легкоатлет, пешеход-кругосветчик.

Лукьянов, Сергей Сергеевич (1889—1938) — филолог, историк искусства, журналист, общественный деятель.

Лукьянов, Сергей Анатольевич
Серге́й Анато́льевич Лукья́нов (род. 13 сентября 1963 года, Химки, Московская область) — российский биохимик, академик РАН (2011), ректор РНИМУ им. Н. И. Пирогова с 8 августа 2016 года (и.о. с 2015 до 2016 года). Лауреат Государственной премии РФ (2015).
Амприани
Амприани (фр. Ampriani, корс. Ampriani) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Моита-Верде. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B015.

Амприани расположена на расстоянии 16 километров к юго-западу от Моита в солнечной долине Cursigliese. Около коммуны находятся руины древнего монастыря св. Франциска.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Тома, Юми
Юми Тома (Юми Ёсида) (яп. 冬馬 由美 (吉田 由美 То: ма Юми (Ёсида Юми)) имя при рождении Юми Накагава (яп. 中川 由美, Накагава Юми) — японская певица и сэйю из Тибы. Родилась 20 декабря 1966 года. Она пела в группе «Goddess Family Club». Тома работает на Aoni Production.

Согласно сайту Anime News Network на 13 октября 2006 года Тома является второй самой успешной сэйю со 179 ролями. Единственной женщиной-сэйю, у которой больше ролей, чем у Томы, является Мэгуми Хаясибара.

Наиболее известные роли (сэйю): Вен («Ковбой Бибоп») и Сильфиль («Рубаки»).

Ковбой Бибоп
Ковбой Бибоп, или Cowboy Bebop (яп. カウボーイビバップ Каубо:и Бибаппу, «Ковбойский бибоп») — сериал, созданный студией Sunrise. Съёмочную группу возглавил режиссёр Синъитиро Ватанабэ, сценаристом выступила Кэйко Нобумото. Композитор — Ёко Канно. Главный аниматор и дизайнер персонажей — Тосихиро Кавамото, дизайнер механизмов — Кимитоси Яманэ.

События Cowboy Bebop происходят в 2071 году, где Земля практически безжизненна, а человечество расселилось по всем доступным планетам и их спутникам Солнечной системы. К 2071 году достаточно распространённой стала профессия охотника за головами — «космического ковбоя», путешествующего по обитаемому космосу в поисках преступников, за поимку которых живыми назначена награда, выплачиваемая в марсианских вулонгах. Именно этим зарабатывает себе на жизнь экипаж межпланетного корабля под названием Bebop, на котором судьба сводит четырёх человек и одну собаку.

Позже были выпущены два издания манги и полнометражный анимационный фильм.
Аспатожна
Аспатожна (тал. Аспәтожнә — скачки на лошадях) — талышская народная игра.

«Аспәтожнә» издревле сохранившаяся игра. Лошади занимали и занимают в жизни талышей важную роль. И в горах и на равнине лошадь была очень полезным и нужным средством передвижения. Среди молодежи есть много разных игр, связанных с ездой на лошади, и среди них особенно известная «Аспәтожнә».

У талышей «Аспәтожнә» обязательный элемент свадьбы. Во время «вәју варде» — забирания невесты из отцовского дома. Завершив все приготовления к приезду невесты, в сопровождении музыкантов родственники жениха отправляются в дом девушки. По дороге всадники устраивают джигитовку, весело, с шумом и криками, и всё действие сопровождается музыкой.

На самой же свадьбе в доме жениха в зависимости от достатка семьи устраиваются такие мероприятия, как борьба (тал. дәчыкије) и скачки. Во время «Аспәтожнә», проводимых в связи со свадьбой, в игре могут принимать участие до сотни всадников и по итогу игр победители награждаются.

Талыши
Талыши́ (тал. تالشان / tolyšon / толышон) — иранский народ; коренной народ Закавказья и Талыша (Талышистана) — региона вдоль юго-западного побережья Каспийского моря, разделённого между современными Азербайджаном и Ираном. Большинство талышей проживают в северном (азербайджанском) Талыше, меньшинство — в южной (иранской) части региона.

По некоторым оценкам, общая численность талышей во всём мире составляет от 759 тыс. до 1 млн 500 тыс. человек.

Талышский язык относится к северо-западной группе иранской ветви индоевропейской языковой семьи.

Большинство талышей исповедуют ислам шиитского толка, однако талыши южного (иранского) Талыша, в отличие от северной (азербайджанской) части, как правило, — мусульмане-сунниты, последователи ордена Накшбандия.
Национальная Рейнская опера
Национа́льная Ре́йнская о́пера (фр. Opéra national du Rhin) в Страсбурге — государственный оперный театр во Франции, объединяющий музыкально-театральные учреждения Страсбурга, Мюлуза и Кольмара. Опере также принадлежит балетная труппа «Рейнский балет». Постоянные оркестры — Страсбургский филармонический оркестр и Мюлузский симфонический оркестр. Историю театра возводят к страсбургскому театру «Zimmerhof» (1603). Как оперный театр, официально существует с 1972, современное название с 1998.

Мюлуз
Мюлу́з (фр. Mulhouse [myˈluːz]), Мюльхаузен (нем. Mülhausen); эльз. Mehlhüsa — город и коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантоны Мюлуз-1, Мюлуз-2 и Мюлуз-3. До марта 2015 года город являлся административным центром для упразднённых кантонов: Мюлуз-Нор, Мюлуз-Сюд, Мюлуз-Уэст и Мюлуз-Эст (округ Мюлуз).

Является крупнейшим городом департамента Верхний Рейн и вторым по значимости городом Эльзаса. Площадь коммуны — 22,18 км², население — 110 514 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 110 755 человек (2012), плотность населения — 4993,5 чел/км².
Завершающий штрих
Завершающий штрих — это собственноручно выполненная часть подписи властителя на средневековом документе.

Обычно монограмма властителя на документе практически полностью рисовалась писцом (составлявшим документ). Только малая деталь опускалась, с тем чтобы быть дополненной властителем для вступления документа в законную силу.

Изначально монограмма заменяла собственноручную подпись несамостоятельных или не обученных письму меровингских властителей. Однако так как рисование — часто достаточно сложной — монограммы было также не легко для правителя, она подготавливалась заранее и лишь заканчивалась властителем с помощью завершающего штриха.

Завершающий штрих можно найти на каролингских и оттонских документах.

Писец
Писе́ц, пи́сарь — человек, который профессионально занимается переписыванием книг и составлением документов от руки.

Профессия писца, которая раньше была распространена в том или ином виде во всех имеющих письменность культурах, утратила свою значимость с развитием книгопечатания. Изначально писцы вели дела крупных землевладельцев, царей; вели хронику при храмах и городах, переписывали различные тексты, включая священные писания. Позже из профессии писца развились такие сферы деятельности, как журналистика, бухгалтерия, юриспруденция.
Келини, Доменико
Доменико Келини (итал. Domenico Chelini; 18 октября 1802, Лукка — 16 ноября 1878, Рим) — итальянский математик.

В 1831—1851 гг. профессор математики в Риме, в 1851—1867 гг. профессор механики и гидравлики в университете Болоньи.

Опубликовал, помимо прочего, несколько классических работ по теории удара твердых тел в «Annali di Tortolini» (т. VII, 1865) и в «Memorie della academia di scienze dell’Instituto di Bologna» (в 1866, 1875 и 1877).

Лукка
Лу́кка (итал. Lucca) — город в итальянском регионе Тоскана, административный центр одноимённой провинции. Он расположен на аллювиальной равнине реки Серкио у подножья Апеннин на высоте 19 метров над уровнем моря. Город был основам лигурийцами на небольшом островке посреди болотистой местности. Само название "Лукка" в переводе с местного наречия название означало «болотистый».

Благодаря своему географическому положению город и по сей день богата подземными и поверхностными водами. Климат города характеризуется как влажный и умеренный в зимний период, а также жаркий и сухой летом. Площадь города составляет 185 км², а численность населения, по данным на 30 сентября 2017 года, составляет около 89154 человек. Покровителем города считается святой Павлин Луккский (итал. San Paolino).
Богонос (приток Оськиной)
Богонос — ручей в Томской области России, правый приток реки Оськина (бассейн Оби). Протекает по территории Кривошеинского и Молчановского районов.

Берёт начало в лесной, болотистой местности на северной окраине Кривошеинского района. Высота истока около 65 м над уровнем моря. Течёт преимущественно на северо-запад, вблизи устья поворачивает на запад. Правый берег Богоноса от пересечения реки и границы районов до устья входит в Верхне-Соровский заказник. Впадает в реку Оськина справа на высоте около 62 м над уровнем моря.

Кривошеинский район
Кривоше́инский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Томской области России.

Население — 12 222 чел. (2021).

Административный центр района — село Кривошеино.
Ковач, Иштван (футбольный судья)
Иштван Ковач (рум. István Kovács, венг. Kovács István [ˈiʃtvaːn ˈkovaːt͡ʃ]; род. 16 сентября 1984, Карей, Сату-Маре) — румынский футбольный судья венгерского происхождения. С 2010 года — судья ФИФА. Считается судьёй элитной категории УЕФА.

Карей
Карей (рум. Carei, венг. Nagykároly, нем. Grosskarol/Großkarl) — город на северо-западе Румынии, в жудеце Сату-Маре, на границе с Венгрией. Второй по важности город жудеца Сату-Маре. В прошлом принадлежал венгерским магнатам из рода Каройи.
Гусейнов, Гарун-Рашид Абдул-Кадырович
Гару́н-Раши́д Абду́л-Кады́рович Гусе́йнов (17 января 1948 год, Буйнакск Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский учёный, доктор филологических наук, лингвисто-историк, профессор кафедры русского языка Дагестанского государственного университета, заместитель председателя кумыкского научно-культурного общества (КНКО) и шеф-редактор «Вести КНКО». Автор более 300 научных публикаций в России и за рубежом.

Буйнакск
Буйна́кск (до 1922 года — Темир-Хан-Шура, кум. Темир-Хан-Шура) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Административный центр Буйнакского района (в который не входит). Город республиканского значения, образует Городской округ город Буйнакск.
Убиратан
Убиратан (порт. Ubiratã)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Западно-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический  микрорегион Гойоэре. Население составляет 21 214 человека на 2007 год. Занимает площадь 652,581 км². Плотность населения — 29,8 чел./км².

Праздник города — 4 ноября.

Западно-центральная часть штата Парана (мезорегион)
Западно-центральная часть штата Парана (порт. Mesorregião do Centro Ocidental Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 334 125 человек (на 2010 год). Площадь — 11 935,284 км². Плотность населения — 27,99 чел./км².
Герцог Лесера
Герцог де Лесера — испанский аристократический титул, созданный в 1493 году королем Фердинандом Католиком для Луиса Фернандеса де Ихара и Бомонта, 2-го герцога де Ихара (ок. 1430—1517), старшего сына Хуана Фернандеса де Ихара (ок. 1419—1491), 1-го герцога Ихара (с 1483 года) и 1-го герцога Альяга (с 1487 года).

Король Испании Филипп V пожаловал титул гранда 16 марта 1718 года Исидро Франсиско Фернандесу де Ихару и Португалю де Сильве, 7-му герцогу Лесера, 7-му герцогу Альяга и 7-му герцогу де Ихару (1690—1749).

На протяжении более 400 лет герцоги Лесера носили также титулы герцога де Ихара и герцога де Альяга.

Название герцогского титула происходит от названия муниципалитета Лесера в провинция Сарагоса (автономное сообщество Арагон).

Король Испании
Король Испании (исп. Rey de España) — титул правителей Королевства Испания, образовавшегося в конце XV — начале XVI века при слиянии королевства Кастилия и Леон с королевством Арагон. В Средние века использовался титул император всей Испании. Официально первым, принявшим титул король Испании, был Филипп II. С 2014 года престол занимает король Филипп VI.
Гуружапов, Виктор Александрович
Виктор Александрович Гуружапов (1 января 1948, Приморский край — 22 октября 2019) — советский и российский психолог. Доктор психологических наук, профессор, специалист в области психологии образования и музейной педагогики. Заведующий кафедрой педагогической психологии факультета психологии образования МГППУ (с 1999 года).

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Битва при Киноскефалах
Би́тва при Киноскефа́лах (июнь 197 до н. э.) — сражение между римской и македонской армиями в Фессалии за контроль над Грецией. Это было первое масштабное полевое сражение римских легионов и македонской фаланги. Римский проконсул Тит Квинкций Фламинин нанёс сокрушительное поражение македонскому царю Филиппу V. Битва показала превосходство шахматной тактики легионов над линейной шеренгой фаланги. Контроль над Грецией перешёл от Македонии к Риму.

Македонская фаланга
Македонская фаланга — боевое построение пехоты в войске древней Македонии с IV до начала II в. до н. э.

Военнослужащие, в Древней Греции, составлявшие строй «Фаланга» назывались Гопли́ты, а в македонском войске — Фалангитами (Φαλαγγῖται), и это были свободные, но не благородные македоняне.
Ригас Фереос
Ригас Фереос:

Фереос, Ригас (Ригас Фереос или Ригас Велестинлис) — греческий революционный поэт и национальный герой, один из первых представителей греческого Просвещения.

Ригас-Фереос — греческая община (дим) в составе нома Магнисия области Фессалия.

Греческая рота интербригад имени Ригаса Фереоса

Греческая коммунистическая молодёжь имени Ригаса Фереоса

Фереос, Ригас
Антониос Кириазис (греч. Αντώνιος Κυριαζής, прозвища: Ригас Фереос, Ρήγας Φεραίος, Ригас Велестинлис, Ρήγας Βελεστινλής; ок. 1757, Велестинон, Фессалия — 24 июня 1798, Белград) — греческий писатель и деятель греческого национально-освободительного движения, один из первых представителей греческого Просвещения. Основатель тайного революционного общества, имевшего целью освобождение Греции от турецкого владычества. Казнён турками в Белградской крепости.
Цундоку
Цундоку (яп. 積ん読) — феномен приобретения материалов для чтения и оставления их накапливаться непрочитанными. Этот термин также используется для обозначения непрочитанных книг на книжной полке, которые предполагается прочитать позже.

В японском сленге этот термин начали использовать в эпоху Мэйдзи (1868—1912). Он сочетает в себе элементы понятий цундэоку (яп. 積んでおく, «отложить дела на потом и уйти») и докусё (яп. 読書, «чтение книг»). В печатном тексте он впервые зафиксирован в 1879 году. Есть предложения использовать это слово в английском языке и включить его в такие словари, как словарь Коллинза.

Американский писатель и библиофил А. Эдвард Ньютон писал о подобном явлении в 1921 году.

Нассим Николас Талеб в своей книге «Чёрный лебедь» ввёл термин «антибиблиотека», который сопоставляют с термином цундоку.

Чёрный лебедь (книга)
«Черный лебедь. Под знаком непредсказуемости» (англ. The Black Swan: The Impact of the Highly Improbable) — книга американского эссеиста (бывшего трейдера) Нассима Талеба (род. 1960). В книге рассматривается чрезвычайное влияние редких и непредсказуемых событий, а также склонность людей ретроспективно находить им простые объяснения. Талеб называет это теорией чёрного лебедя.

Затрагивая темы, касающиеся знания, эстетики, а также стиля жизни, Талеб использует анекдоты и элементы художественности из своей жизни для проработки и иллюстрации своей теории. Автор книги критикует экспертов за высокомерие, а также за использование кривой нормального распределения Гаусса, считая её неприменимой в большинстве случаев. Книга провела 36 недель в списке бестселлеров New York Times.

«Чёрный лебедь» — вторая книга в серии Incerto, остальные книги включают «Одураченные случайностью», «Прокрустово ложе», «Антихрупкость» и «Рискуя собственной шкурой».
Корбу (Харгита)
Корбу — коммуна на севере жудеца (уезда) Харгита, в исторической области Трансильвания, в Румынии, в 14 километрах от города Борзек.

Площадь коммуны составляет 170,5 км². Численность населения — 1.602 человек (на 2002 год), преимущественно румыны. Плотность населения — 9,39 чел./км². В состав коммуны входит 2 села — Капу-Корбулой и Корбу.

В годы Первой мировой войны на территории коммуны были сформированы воинские части, понёсшие огромные потери в боях. В связи с этим в 1930 году здесь был установлен величественный монумент из гранита и мрамора в память всех павших в 1914—1918 (во времена войны Трансильвания, где находится коммуна, входила в состав Австро-Венгрии).

Коммуны Румынии
Коммуны (рум. comună) являются, наряду с муниципиями, минимальными административно-территориальными единицами Румынии. Всего в Румынии 2686 коммун. Населенным пунктам с населением меньше 10 000 человек обычно предоставляется статус коммуны. Главой коммуны является примар (рум. primar). Неофициально коммуны подразделены на сёла.

В коммуне население может быть любого размера, но когда коммуна становится относительно урбанизированной и превышает отметку в 10 000 жителей, ей обычно присваивают статус города. Хотя города находятся на таком же уровне, как и коммуны, их местные органы власти структурированы таким образом, чтобы у них было больше власти. Некоторым городским и пригородным районам, у которых население менее 10 000 человек, так же было присвоен статус города.

Флорешть, в округе Клуж, является самой большой коммуной в Румынии с населением более 22 000 человек, в то время как Бистра, в округе Алба, является крупнейшей коммуной в Румынии по занимаемой площади в 138 км².