hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Поляничкин, Иван Иванович
Иван Иванович Поляничкин (1925—1944) — участник Великой Отечественной войны, командир отделения противотанковых ружей 988-го стрелкового полка (230-я стрелковая дивизия, 9-й стрелковый корпус, 57-я армия, 3-й Украинский фронт), сержант. Герой Советского Союза (1945).

3-й Украинский фронт
«Тре́тий Украи́нский фронт» (сокращ. «3 Укр. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года на основании приказа Ставки Верховного Главнокомандования (СВГК) от 16 октября 1943 года путём переименования Юго-Западного фронта. Расформирован 15 июня 1945 года на основании директивы Ставки ВГК от 29 мая 1945 года, полевое управление фронта реорганизовано в управление Южной группы войск.
Морозова, Анна
Анна Морозова:

Морозова, Анна Александровна (род. 1984) — чемпионка России по волейболу 2001 года.

Морозова, Анна Афанасьевна (1921—1944) — советская разведчица, подпольщица, Герой Советского Союза.

Морозова, Анна Петровна (1930—1987) — советская работница, Герой Социалистического Труда.

Морозова, Анна Афанасьевна
А́нна Афана́сьевна Моро́зова (23 мая 1921, дер. Поляны Мосальский уезд, Калужская губерния, РСФСР — 31 декабря 1944, Нова-Весь, гмина Семёнтково, Журоминский повят, Польская Республика) — советская разведчица, руководительница интернациональной подпольной организации, радистка в годы Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (8 мая 1965 года, посмертно).
Ковалко, Михаил Петрович
Ковалко Михаил Петрович (24 сентября 1944, Ливчицы, Дрогобычская область — 24 мая 2012, Киев) — народный депутат Украины II и III созывов, доктор технических наук, вице-президент Украинской нефтегазовой академии), член наблюдательного совета НАК «Нафтогаз Украины», профессор КПИ.

Ливчицы (Львовский район)
Ливчицы (укр. Лівчиці) — село в Комарновской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по данным 2024 года составляло 271 человек. Население по переписи 2001 года составляло 400 человек. Занимает площадь 6,94 км². Почтовый индекс — 81574. Телефонный код — 3231.
HD 102117 b
HD 102117 b — экзопланета, небольшой газовый гигант с массой, превышающей 0,17 массы Юпитера, вращающийся вокруг жёлтого карлика HD 102117 в созвездии Центавра. Звезда имеет спектральный класс G6V (несколько более красная и менее горячая, чем наше Солнце) и близкие к солнечным массу и радиус.

Период обращения планеты вокруг звезды составляет лишь 21 день. Её орбита находится ближе к центральной звезде, чем орбита Меркурия в Солнечной системе. Поэтому температура планеты очень высока, и она относится к категории горячих юпитеров.

Планета была открыта группой AAPS в 2004 году. Открытие планеты было вскоре подтверждено группой HARPS. Обе группы пользовались методом Доплера, измеряя небольшие колебания лучевой скорости звезды, вызванные орбитальным движением планеты.

High Accuracy Radial velocity Planet Searcher
High Accuracy Radial velocity Planet Searcher (HARPS) — высокоточный эшелле-спектрограф, установленный в 2002 году на 3,6-метровом телескопе в обсерватории Ла-Силья в Чили. «Первый свет» был получен в феврале 2003 года. Это спектрограф второго поколения, предназначенный для измерения лучевых скоростей и поиска экзопланет. Он базируется на опыте, полученном при эксплуатации двух своих предшественников ELODIE и CORALIE.
Киевская ТЭЦ-6
Киевская теплоэлектроцентраль № 6 или Киевская ТЭЦ-6 (укр. Київська теплоелектроцентраль № 6 или укр. Київська ТЕЦ-6) — самая мощная по состоянию на 2012 год теплоэлектроцентраль Украины в Киеве и подчинённая коммунальному предприятию «Киевтеплоэнерго». Расположена в урочище Колпито на северо-восточной окраине Киева в нынешнем Деснянском районе. Станция обеспечивает централизованное теплоснабжение промышленных предприятий, жилых и административных зданий Дарницкого, Днепровского, Подольского, Деснянского и Оболонского районов столицы.

Оболонский район
Оболо́нский райо́н (укр. Оболонський район) — территориальная единица столицы Украины — города Киева. Находится в северной части города на правом берегу Днепра. Южные границы района проходят через Большую Кольцевую дорогу и улицам Пуще-Водицкой, Вышгородской, Новоконстантиновской и Электриков. А восточная — через Днепр. Таким образом, Оболонский район граничит со Святошинским, с Подольским и Деснянским районами. Как административно-территориальная единица был создан 3 марта 1975 года и назван в честь столицы соседнего государства Беларуси — Минским. В этот момент в его состав входили Оболонь, Приорка, Куренёвка, Минский массив и Вышгородский массивы. Согласно решению Киевского городского совета от 2001 года, району присвоили название, соответствующее местности — Оболонский и присоединили к его территории Пущу-Водицу. В Оболонском районе располагаются 4 станции киевского метро, которые соединяют жилые массивы с центром Киева — «Почайна», «Оболонь», «Минская» и «Героев Днепра».
Уравнение состояния Барнера — Адлера
Уравнение Барнера — Адлера — многопараметрическое уравнение состояния, описывающее поведение насыщенного и слегка перегретого пара. Получено Барнером (H. E. Barner) и Адлером (S. B. Adler) в 1970 году как обобщение уравнения Иоффе (J. Joffe).

Уравнение имеет сложный вид:

где

— давление, Па;

— абсолютная температура, К;

— молярный объём, м³/моль;

— универсальная газовая постоянная, Дж/(моль·К);

— критическая температура, К;

— критическое давление, Па;

— приведённая температура;

— фактор ацентричности Питцера.

Уравнение применимо в области , где  — приведённый объём,  — критический объём, м³/моль.

Авторами было проведено сравнение расчётных и экспериментальных данных для н-гептана, которое показало прекрасное их совпадение.

Критическое давление
Критическое давление — давление вещества (или смеси веществ) в его критическом состоянии. При давлении ниже критического давления система может распадаться на две равновесные фазы — жидкость и пар. При критическом давлении теряется физическое различие между жидкостью и паром, вещество переходит в однофазное состояние. Поэтому критическое давление можно определить ещё как предельное (наивысшее) давление насыщенного пара в условиях сосуществования жидкой фазы и пара. Критическое давление представляет собой физико-химическую константу вещества.  Критическое состояние смесей отличается зависимостью критического давления от состава и, таким образом, осуществляется не в единственной критической точке, а на кривой, все точки которой характеризуются критическими значениями давления, температуры и концентрации.
Латук дикий
Лату́к дикий (лат. Lactúca serríola), — травянистое растение, вид рода Латук семейства Сложноцветные (Asteraceae).

Наиболее изменчивый и широко распространённый вид рода, происходящий с запада Евразии. В настоящее время распространён повсеместно, является синантропным растением.

Предок овощного салата латука, который возник или непосредственно из этого вида, или при его скрещивании с другими видами рода.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Констанция Арагонская (сеньора де Вильена)
Констанция Арагонская (1238—1275) — дочь короля Арагона Хайме I и его второй жены Иоланды Венгерской. В браке — инфанта Кастилии.

В 1260 году в Сории Констанция вышла замуж за инфанта Мануэля Кастильского, второго сына Фердинандо III и его первой жены Елизаветы Гогенштауфен. У пары было как минимум двое детей:

Альфонсо Мануэль (1260—1275)

Виоланта Мануэль (1265—1314), 2-я сеньора де Эльче, Эльда, Новельда и Медельин. Супруг с 1287 года инфант Афонсу Португальский (1263—1313), сын короля Португалии Афонсу III и Беатрисы Кастильской.

Констанция умерла в 1269 году, оставив мужа вдовцом. В 1274/5 он женился на Беатрисе Савойской. Их сыном был Хуан Мануэль, который наследовал своему отцу, так как сын Констанции, Альфонсо, умер молодым.

Эльда
Эльда (исп. Elda) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Виналопо-Митха. Занимает площадь 45,79 км². Население — 55289 человек. Расстояние до административного центра провинции — 39 км. В городе находится замок Эльда.
Гедамса
Гедамса — вулкан в Эфиопии, в области Оромия. Является кальдерой, наивысшая точка которой составляет 1984 м. Диаметр кальдеры 7x9 км. Находится к востоку от озера Кока. Стены кальдеры крутые, имеющие перепады 100—200 метров. Верхние слои состоят из риолитовых застывших лав, более нижние из трахитовых игнимбритов. Гедамса сформировалась в позднем плейстоцене — голоцене в результате взрывного извержения и выброса на поверхность трахитовых пород. В районе вулкана много пемз, которые известны под названием Иттиса (англ. Ittisa). Пемзы расположены на высотах 200—250 метров. К востоку от кальдеры расположен кратер, диаметром 1 км. К юго-западу находится вулканический купол, образовавшийся в современную эпоху. Внутри кальдеры имеются вулканические разломы и невысокие базальтовые конусы. Сообщалось о слабой фумарольной активности в 2 районах на западной оконечности кальдеры. В настоящий период вулканической активности не зафиксировано.

Вулканический купол
Вулканический купол (пик, игла) — куполовидное тело, имеющее высоту до 700—800 м и крутые склоны (40° и больше). Образуются в результате выжимания из вулканического канала вязкой лавы.
Извержения с образованием куполов — обычное явление, особенно в области границ сходящихся литосферных плит.

Существование лавовых куполов предполагается для некоторых купольных структур на Луне, Венере и Марсе, например, на поверхности Марса в западной части Arcadia Planitia или Terra Sirenum.
Иезуитский колледж (Амберг)
Колледж иезуитов (нем. Jesuitenkolleg Amberg) — бывшее учебное заведение и монастырь ордена иезуитов, располагавшиеся в баварском городе Амберг (Верхний Пфальц) с 1665 по 1774 год; в 1626 году иезуиты основали в городе гимназию; сегодня здания колледжа занимают Баварская библиотека (отделение в регионе Амберг), римско-католический приход Святого Георгия и часть гимназии имени Макса Регера.

Амберг
А́мберг (нем. и бав. Amberg) — город окружного подчинения в федеральной земле Бавария (Германия). Население — 44,65 тыс. человек (2005). Город расположен на 60 километров восточнее Нюрнберга, на реке Фильс. В Амберге и Вайдене находится высшая техническая школа.
Академическая гребля на летних Олимпийских играх 2016 — двойки (женщины)
Соревнования по академической гребле среди двоек распашных без рулевого у женщин на летних Олимпийских играх 2016 года пройдут с 7 по 12 августа в лагуне Родригу-ди-Фрейташ. В соревнованиях примут участие 30 спортсменок из 15-ти стран. Действующими олимпийскими чемпионками в данной дисциплине являются британские гребчихи Хелен Гловер и Хизер Стэннинг.

Родригу-ди-Фрейтас
Родригу-ди-Фрейтас (порт. Lagoa Rodrigo de Freitas) — лагуна на территории города Рио-де-Жанейро.

Названа в честь Родригу ди Фрейтаса Карвалью, военного XVIII века. Среди жителей Рио лагуна известна просто как Лагоа (буквально — «озеро»). В 1920 году лагуна была соединена с океаном с помощью канала, проходящим между районами Ипанема и Леблон.

Родригу-ди-Фрейтас является олимпийским объектом 2016 года, где прошли соревнования по академической гребле и среди каноистов.
Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2002 — танцы на льду
Соревнования в танцах на льду на зимних Олимпийских играх 2002 прошли 17, 19 и 20 февраля в Солт-Лейк-Сити (США) на искусственном льду на катке Дворца спорта Солт-Лейк-Айс-Центра; который до игр с момента постройки назывался Дельта-Центр.

Зимние Олимпийские игры 2002
XIX зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили с 8 по 24 февраля 2002 года в Солт-Лейк-Сити (Юта, Соединённые Штаты Америки).

В программу игр были включены следующие олимпийские виды спорта: горные лыжи, биатлон, бобслей, кёрлинг, лыжные гонки, фигурное катание, фристайл, лыжное двоеборье, санный спорт, конькобежный спорт, шорт-трек, скелетон, прыжки на лыжах с трамплина, хоккей с шайбой, сноуборд.

В играх принимали участие 2399 спортсменов (886 женщин и 1513 мужчин) из 77 стран. 18 национальных сборных завоевали золотые награды, в том числе Китай и Австралия, которые завоевали свои первые золотые медали за всю историю участия в зимних Олимпиадах. Лидером в командном зачёте стала сборная Норвегии, завоевавшая 13 золотых, 5 серебряных и 7 бронзовых медалей.
Организация Договора о коллективной безопасности
Организация Договора о коллективной безопасности (ОДКБ), реже «Ташкентский пакт», «Ташкентский договор» — региональная международная организация в области коллективной безопасности с участием нескольких постсоветских государств. Провозглашаемые цели: «укрепление мира, международной и региональной безопасности и стабильности, защита на коллективной основе независимости, территориальной целостности и суверенитета государств-членов, приоритет в достижении которых государства-члены отдают политическим средствам».

Начало ОДКБ было положено 15 мая 1992 года подписанием Договора о коллективной безопасности в Ташкенте, Узбекистан. Высшим органом является Совет коллективной безопасности (СКБ), который назначает Генерального секретаря организации. Общее население стран, входящих в ОДКБ, составляет 193 835 249 человек (2021). Численность миротворческих сил на 2022 год — 3600 человек.

Генеральная Ассамблея ООН
Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций — учреждённый в 1945 году в соответствии с Уставом ООН главный совещательный, директивный и представительный орган Организации Объединённых Наций.

Ассамблея состоит из 193 членов Организации Объединённых Наций и служит собранием для многостороннего обсуждения всего спектра международных вопросов, отражённых в Уставе ООН. Ассамблея собирается на очередную ежегодную сессию в период с сентября по декабрь и в последующий период по мере необходимости (внеочередные).

Первая сессия Генеральной Ассамблеи ООН открылась 10 января 1946 года в Лондоне. На ней был сформирован Совет Безопасности ООН, а 1 февраля 1946 года был избран первый Генеральный секретарь ООН — министр иностранных дел Норвегии Трюгве Ли.
Гьона
Гьона, Киона (греч. Γκιώνα) — гора в Греции. Находится в центральной части страны, между горами Парнасом и Вардусьей. Пятая по высоте вершина в Греции. Высота вершины составляет 2510 метров над уровнем моря. Район Парнас-Киона является месторождением Средиземноморской бокситоносной провинции. Вблизи горы ведутся работы по добычи бокситов.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Франкенштейн Мэри Шелли
«Франкенштейн Мэри Шелли» (англ. Mary Shelley's Frankenstein) — фильм 1994 года, экранизация романа Мэри Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей». Несмотря на некоторые расхождения с оригинальным литературным произведением, это самая близкая к тексту киноверсия «Франкенштейна» Шелли.

Фильм стал частью серии киноадаптаций классической литературы ужасов, снятых в 1992—1996 годах. К другим подобным экранизациям можно отнести фильмы «Дракула Брэма Стокера» Фрэнсиса Форд Копполы, «Мэри Рейлли» (основанной на истории о Джекиле и Хайде) и фильм «Волк», основанный на легендах об оборотнях.

Кроме сыгравшего одну из ролей режиссёра фильма Кеннета Брана, в фильме приняли участие такие актёры, как Роберт де Ниро, Хелена Бонэм Картер, Иан Холм.

В американском прокате фильм прошёл неудачно, собрав лишь 22 миллиона долларов США (при бюджете в 45 миллионов). Мировые сборы ленты составили 90 миллионов.

Странная история доктора Джекила и мистера Хайда
«Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» (англ. Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) — готическая повесть (иногда называется романом) британского писателя Роберта Стивенсона, опубликованная 5 января 1886 года в Лондоне. По жанру представляет собой переосмысление традиционной для романтизма и готического романа темы двойничества под углом зарождающейся научной фантастики, где зловещий двойник получает свободу действий благодаря раздвоению личности, вызванному изобретённым веществом.

Прототипом главного героя стали известные шотландские преступники, которые вели двойную жизнь: Томас Вейр и Уильям Броди, а общим фоном — исторические пейзажи Эдинбурга.
Землетрясения в Оахака (2010)
Землетрясения в Оахака 2010 года — ряд мощных землетрясений магнитудой до 6,3, произошедших в 2010 году в мексиканском штате Оахака.

Самое мощное из них, магнитудой 6,3 произошло 30 июня 2010 года в 07:22:27 (UTC) в 2,9 км к востоку-юго-востоку от Сан-Агустин-Чайуко. Гипоцентр землетрясения находился на глубине 20,0 километров.

Землетрясение ощущалось в Пинотепа-Насиональ, Экатепек-де-Морелос, Несауалькойотль, Тлальнепантла-де-Бас, Веракрус, Чолула, Куэрнавака, Уискилукан, Хикильпан-де-Хуарес, Мехико, Наукальпан, Оахака, Пуэбла-де-Сарагоса. Подземные толчки ощущались на территории центральной и южной Мексики, вплоть до Гвадалахары и Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.

В Мехико было эвакуировано несколько зданий. В Аскапоцалько, Истапалапе, Бенито-Хуаресе произошли отключения подачи электроэнергии, появились трещины в зданиях. В результате землетрясения 1 человек погиб в Сан-Андрес-Уахпальтепек. Экономический ущерб составил менее 0,5 млн долларов США.

Тлальнепантла-де-Бас
Тлальнепантла-де-Бас (исп. Tlalnepantla de Baz) — муниципалитет в Мексике, штат Мехико, с административным центром в городе Тлальнепантла. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 664225 человек.
Итемген (озеро)
Итемге́н (каз. Итемген) — бессточное озеро на границе Аккольского и Енбекшильдерского районов Акмолинской области Казахстана. Расположено на высоте 294,6 м над уровнем моря. Площадь — 57,4 км², длина — 11,5 км, ширина — 7,4 км, длина береговой линии — 40,3 км, средняя глубина — 1 м (максимальная — 3,5 м). Объём воды — 57 млн м³, площадь водосбора — 1150 км². Котловина вытянута с севера на юг. Дно плоское, заиленное, мощность иловых отложений — 0,3—0,9 м. С юга в озеро впадает река Аксуат. Водится рыба, ондатра.

В 1906—1931, 1935—1940 годах озеро мелело, в 1931—1933 годах пересыхало, в 1934, 1942, 1946 годах уровень воды в Итемгене повышался до 3 м (в 1951 году — до 3,5 м). Минерализация воды: после весеннего половодья 3-4 г/кг, летом и зимой — до 5-8 г/кг. В составе воды преобладают ионы хлора (40 %) и натрия (27 %).

На северном берегу озера расположено заброшенное село Итемген.

Ондатра
Онда́тра, или мускусная крыса (лат. Ondatra zibethicus), — вид наземных млекопитающих из подсемейства полёвок семейства хомяковых, крупнейший представитель семейства. Единственный современный вид рода ондатр. Вид и род ондатра составляет отдельную трибу подсемейства Полёвковых — Ondatrini, в которую входили как минимум три рода вымерших грызунов. Это полуводный грызун родом из Северной Америки, акклиматизированный в Евразии, в том числе в России.
Гейфайнш
Гейфайнш (порт. Gueifães)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Майа. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 11 532 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,98 км².

Покровителем района считается Сан-Фауштину (порт. São Faustino).

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
NGC 2942
NGC 2942 (другие обозначения — UGC 5140, MCG 6-21-65, ZWG 181.76, KUG 0936+342, IRAS09361+3413, PGC 27527) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Малого Льва. Открыта Джоном Гершелем в 1828 году.

Излом профиля поверхностной яркости в галактике выражен не слишком явно. В частности, спиральные рукава видны и за пределами радиуса излома. Также за его пределами наблюдается излучение в линии H-бета и идущее звездообразование.

Относится к так называемым «галактикам с вереницами» (длинными прямыми изолированными отрезками спиральных рукавов), которые выделил Борис Воронцов-Вельяминов. «Вереницы» в NGC 2942 выглядят находящимися в стадии разрушения, наиболее длинная из них имеет диффузную структуру и низкую яркость.

Входит в группу галактик LDC 665 совместно с NGC 2926 и MCG+06-21-064.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Воронцов-Вельяминов, Борис Александрович
Бори́с Алекса́ндрович Воронцо́в-Вельями́нов (14 февраля 1904, Екатеринослав — 27 января 1994, Москва) — советский астроном, член-корреспондент Академии педагогических наук РСФСР (1947; после 1966 года член-корреспондент АПН СССР).
Сомен
Соме́н (фр. Somain) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, кантон Сен-ле-Нобль. Расположена в 19 км к востоку от Дуэ и к западу от Валансьена. Через территорию города проходит автомагистраль А21 «Рокада Миньер». На юге коммуны находится железнодорожная станция Сомен линии Дуэ-Валансьен.

Население (2017) — 12 151 человек.

Валансьен
Валансье́н (фр. Valenciennes [valɑ̃sjɛn], пикард. Valinsien, нидерл. Valencijn) — город во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, центр одноименного округа и кантона. Имеет статус супрефектуры.

Население (2017) — 43 336 человек.
Бомбардирский корабль
Бомбарди́рский кора́бль — парусный двух — трёхмачтовый корабль (судно) конца XVII — начала XIX веков.

Корабль предназначался для обстрела береговых укреплений и приморских крепостей и в меньшей степени для артиллерийского боя с кораблями противника, и использовался для оказания помощи (поддержки) при их штурме Армейским флотом, как и канонирские или бомбардирные лодки (суда, катера). Убеждённый опытом о пользе флота, Пётр Алексеевич назначил в течение 1697, 1698 и 1699 годов, построить ещё 55 кораблей и фрегатов и 11 бомбардирных судов и брандеров. Также на окончание XIX столетия судно, устроенное для помещения мортир или орудий большого калибра, для метания бомб — Бомба́рда (ж.).

Бомбардир (воинское звание)
Бомбардир (нем. Bombardier) — звание в артиллерии, установлено в 1682 году для артиллеристов «потешных» войск Петра I Алексеевича, которые служили в созданной им бомбардирской роте, где сам государь носил чин капитана (ротного командира).

Бомбардир, и вообще служитель при мортире — морти́рщик.