hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Байгльбёк, Вильгельм
Вильгельм Франц Йозеф Байгльбёк (Бейгльбёк, нем. Wilhelm Franz Josef Beiglböck; 10 октября 1905, Хохнойкирхен-Гшайдт, Винер-Нойштадт — 22 ноября 1963, Букстехуде, Нижняя Саксония) — австрийский врач-терапевт, врач Люфтваффе во время Второй мировой войны.

Совместно с Гансом Эппингером участвовал в экспериментах над людьми в концентрационном лагере Дахау. В ходе этих экспериментов изучалось влияние морской воды на людей.

Байгльбёк был приговорён на Нюрнбергском процессе над врачами к 15 годам заключения. 31 января 1951 года срок был снижен до 10 лет. 15 декабря 1951 года освобождён досрочно.

Внутренние болезни
Вну́тренние боле́зни (терапия, внутренняя медицина) — область медицины, занимающаяся проблемами этиологии, патогенеза и клинических проявлений заболеваний внутренних органов, их диагностики, нехирургического лечения, профилактики и реабилитации. Термин «внутренние болезни» используется также в качестве обобщённого названия заболеваний внутренних органов. К сфере терапии относятся заболевания дыхательной системы (пульмонология), сердечно-сосудистой системы (кардиология), желудочно-кишечного тракта (гастроэнтерология), мочевыделительной системы (нефрология), соединительной ткани (ревматология) и др. Врачи, занимающиеся нехирургическим лечением внутренних болезней, называются терапевтами (интернистами) (от др.-греч. therapeutës, ухаживающий).
Мугай
Мугай — река в Свердловской области России, приток Тагила.

Длина — 88 км, площадь водосборного бассейна — 1550 км². Высота устья — 81,5 м над уровнем моря. Уклон реки — 0,91 м/км.

Протекает в северном направлении по территории Алапаевского района. Берёт начало из Мугайского болота на высоте 162 м над уровнем моря. Впадает в Тагил в 99 км от его устья по правому берегу.

Основные притоки — реки Иска и Вязовка. Крупные населённые пункты на реке — посёлок Бубчиково (887 жителей), сёла Измоденово (584) и Мугай (565).

Ширина реки в среднем и нижнем течении — 10—45 м, глубина — 0,5—5,0 м, дно твёрдое, скорость течения — 0,3—0,4 м/с. По данным наблюдений с 1941 по 1989 год среднегодовой расход воды в 5,4 км от устья составляет 5,2 м³/с, при среднем минимальном значении 0,95 м³/с и среднем максимальном 10,38 м³/с. Максимальный расход 77,3 м³/с зафиксирован в мае 1979 года.

Бубчиково
Бубчиково — посёлок в Алапаевском районе Свердловской области России, входящий в муниципальное образование Алапаевское. Центр Бубчиковского территориального управления. Посёлок находится при одноимённой железнодорожной станции.
Баянхутаг
Баянхутаг (монг. Баянхутаг) — сомон аймака Хэнтий в восточной части Монголии. Численность населения по данным 2010 года составила 1 656 человек.

Центр сомона — посёлок Баян, расположенный в 22 километрах от административного центра аймака — города Ундерхаан и в 353 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Аймак
Айма́к (монг. аймаг, ст.-монг. ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, кирг. аймак, каз. аймақ) — монгольское и тюркское родоплеменное образование, современная административная единица в Монголии, ряде регионов России, автономном районе Внутренняя Монголия в КНР, в Кыргызстане.
Митчем
Ми́тчем (англ. Mitchum, Mitcham, Mitchem) — топоним и фамилия в ряде англоязычных стран.

Носители фамилии:

Митчем, Джон (1919—2011) — американский киноактёр, брат Роберта Митчема;

Митчем, Констанс (род. 1947) — политик Сент-Китса и Невиса;

Митчем, Мэттью (род. 1988) — австралийский спортсмен, прыгун в воду;

Митчем, Роберт (1917—1997) — американский киноактёр, сценарист и продюсер;

Митчем, Сэмюэл (1949) — специалист по истории Третьего рейха и Второй мировой войны. Автор более чем 20 книг. Генерал-майор американской армии (в отставке)

Митчем, Харольд (род. 1933) — американский каратист.

Митчем, Мэттью
Мэ́ттью Ми́тчем (англ. Matthew Mitcham; род. 2 марта 1988, Брисбен) — австралийский прыгун в воду, олимпийский чемпион 2008 года по прыжкам в воду с десятиметровой вышки, получивший самую высокую оценку одиночного прыжка в олимпийской истории (рекорд был побит китайским прыгуном в воду Яном Цзянем в 2021 году). Награждён медалью ордена Австралии.
Коннелли, Питер
Пи́тер Ко́ннелли (нем. Peter Connelly; 8 сентября 1972, Англия) — британский композитор, известный своими саундтреками для видеоигр. В основном работал с программой Core Design, которая помогла в написании музыки для трёх игр серии Tomb Raider. Также работал с программами Eutechnyx и Ubisoft Reflections.

У Питера есть своя студия для создания и производства музыки, звукорежиссуры и дизайна звука под названием «Universal Sound Design».

Питер играет на виолончели, гитаре и пианино. Окончил колледж Newcastle по специализации музыкальные технологии. Уильямса Джона и Эльфмана Дэнни он считает величайшими композиторами, повлиявшими на его собственный жанр и стиль.

Саундтрек Tomb Raider: The Angel of Darkness стал первой композицией Коннелли, написанной для живого оркестра. При написании музыкальной темы Лары Крофт он использовал гобой, английский рожок, арфу и флейту.

Арфа
А́рфа — щипковый музыкальный инструмент, состоит из двух расположенных под углом рам, между которыми натянуто множество струн. Один из древнейших инструментов, символ Ирландии. В XVIII столетии была изобретена педальная арфа, ставшая стандартом в классической музыке.
Rockchip
Rockchip — семейство интегрированных[прояснить] контроллеров класса система на кристалле (SoC), производимых китайской компанией Fuzhou Rockchip Electronics. Эти микроконтроллеры в основном применяются для портативных развлекательных устройств, таких как MP3- и видеоплееры, электронные книги, а также для одноплатных компьютеров.

Микроконтроллер
Микроконтро́ллер (англ. Micro Controller Unit, MCU) — микросхема для программного управления электронными устройствами. Обычно изготавливается в виде единого кристалла с функциями ядра микропроцессора, шин команд и данных, периферийных устройств, ОЗУ и ПЗУ. По сути, это компьютер в чипе, выполняющий роль периферийного процессора.
Санатана Госвами
Сана́тана Госва́ми (IAST: Sanātana Gosvāmī, 1488—1558) — индуистский кришнаитский богослов и святой, один из ближайших сподвижников основоположника гаудия-вайшнавизма Чайтаньи Махапрабху. Санатана Госвами является автором ряда важных философских и богословских трудов, и, наряду со своим младшим братом Рупой Госвами, был наиболее уважаемым и влиятельным в группе шести гаудия-вайшнавских святых, известных как вриндаванские госвами. С литературным вкладом Санатаны Госвами в сампрадае гаудия-вайшнавов может сравниться лишь вклад Рупы Госвами и Рагхунатхи Дасы Госвами. Наиболее важные его работы: «Хари-бхакти-виласа», «Брихад-бхагаватамрита», «Дашама-типпани» (комментарий на «Бхагавата-пурану», известный также как «Брихад-вайшнава-тошани») и «Дашама-чарита». В гаудия-вайшнавизме, Санатана Госвами считается ачарьей самбандха-джнаны, или знания о истинных взаимоотношениях души с Кришной. Санатана Госвами также известен тем, что установил во Вриндаване мурти Маданамохана.

Сампрадая
Сампрада́я (санскр. सम्प्रदाय, IAST: saṁpradāya) — санскритский термин, используемый в индуизме для обозначения определённой богословской традиции, философское учение и культурные особенности которой передаются по линии духовных учителей — цепи ученической преемственности, называемой парампара. Получая духовное посвящение (дикшу) от гуру, принадлежащего к парампаре одной из сампрадай, ученик автоматически присоединяется к этой сампрадае. К сампрадае невозможно принадлежать по рождению, по наследству, как в династии или готре. В контексте современного индуизма, термин «сампрадая» также используется для обозначения обществ, организаций и групп людей.
Колос (платформа ВСЖД)
Ко́лос — остановочный пункт Восточно-Сибирской железной дороги на Транссибирской магистрали (5615 километр).

Расположен в Прибайкальском районе Республики Бурятия, на левом берегу реки Селенги, в 2 км к югу от села Еловка, у западной окраины садоводческого товарищества «Колос».

Прибайкальский район
Прибайкальский район (бур. Байгал шадарай аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — село Турунтаево.
Абаира
Абаира (порт. Abaíra)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Сеабра. Население составляет 15 729 человек на 2006 год. Занимает площадь 620 км². Плотность населения — 25,37 чел./км².

Юго-центральная часть штата Баия (мезорегион)
Юго-центральная часть штата Баия (порт. Mesorregião do Centro-Sul Baiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Население составляет 2 478 787 человек (на 2010 год). Площадь — 128 144,201 км². Плотность населения — 19,34 чел./км².
Шульц-Шулецкий, Ян
Ян Шульц-Шулецкий (пол. Jan Schultz-Szulecki; 1662-1704) — польский историк и юрист, педагог.

Доктор обоих прав. Преподавал в Академической гимназии в Торне, затем в Данциге. Профессор в университете Виадрина во Франкфурте-на-Одере, был членом княжеского совета при курфюрсте Бранденбурга Фридрихе III, впоследствии короле Пруссии.

С 1695 придворный историограф короля польского и великого князя литовского Яна III Собеского. В том же году ему было пожаловано польское шляхетство.

Главные его труды:

«Tractatus historico-politicus de Polonia nunquam tributaria» (Данциг, 1694),

«De pace Ohvensi» (ib., 1690),

«De senatu regni Poloniae»,

«Serenissimo atq[ue] Potentissimo Principi ac Domino, Domino Joanni III. Poloniarum Regi…» (Данциг, 1694).

Европейский университет Виадрина
Европейский университет Виадрина (нем. Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder)) — один из старейших университетов Европы, расположенный во Франкфурте-на-Одере (земля Бранденбург), на востоке Германии. Название «Виадрина» происходит от латинского Viadrina, что означает «одерская».
U-10 (1935)
U-10 — малая подводная лодка типа IIB, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 20 июля 1934 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Germaniawerft, Киль 22 апреля 1935 года под заводским номером 544. Спущена на воду 13 августа 1935 года. 9 сентября 1935 года принята на вооружение и, под командованием капитан-лейтенанта Гейнца Шерингера, 11 сентября 1935 года вошла в состав Unterseebootsschulflottille.

Germaniawerft
«Германия» (нем. Germaniawerft) — германская судоверфь, входившая в концерн Фридриха Круппа. Основана в 1867 году, в 1945 году прекратила свою деятельность. Судоверфь занималась как военным, так и гражданским судостроением, вела строительство крупных серий миноносцев, эскадренных миноносцев и подводных лодок, а также строила отдельные крейсера и линейные корабли германского флота. На рубеже XIX и XX веков верфь являлась вторым после верфи Фридриха Шихау поставщиком миноносцев для германского Императорского флота.
Ибрагимов, Ибрагим Шарапуттинович
Ибрагим Шарапуттинович Ибрагимов (4 марта 2001, Махачкала, Дагестан, Россия) — российский борец вольного стиля. Чемпион Европы 2025 года. Чемпион России. Победитель первенств мира U-23 2023, 2024 годов. Мастер спорта России международного класса.

Чемпионат России по вольной борьбе
Чемпионат России по вольной борьбе — соревнование российских борцов вольного стиля за звание чемпиона России. Впервые был проведён в 1992 году в Санкт-Петербурге. Проводился ежегодно за исключением 1998 года, когда из-за обрушения балкона во время соревнований в Нальчике погибли люди и турнир отменили.
Ride wit Us or Collide wit Us
Ride wit Us or Collide wit Us — первый альбом группы Outlawz, выпущенный 7 ноября в 2000 году. Тогдашний состав Outlawz состоял из Young Noble, Napoleon, Kastro и E.D.I., Hussein Fatal в 1999 году был заключён в тюрьму.

Outlawz
Outlawz (известны также как Outlaw Immortalz) — американская рэп-группа из Лос Анджелеса, основанная Тупаком Шакуром в конце 1995 года после его выхода из тюрьмы. Стали известными после выпуска клипа на песню «Hit 'Em Up».
Пермский государственный архив социально-политической истории
Пермский государственный архив социально-политической истории — архив в городе Перми, содержащий документы, которые отражают все периоды в истории Прикамья XX и начала XXI веков: документы партийного, комсомольского и профсоюзного строительства, документы, связанные с политическими репрессиями. Также в архиве хранится более ста личных фондов и коллекций документов личного происхождения.

Прикамье
Прика́мье — обширный природный регион в России, занимающий территорию, прилегающую к реке Каме.

Удмуртская энциклопедия определяет Прикамье как «географический термин свободного пользования, под которым обычно понимается территория без чётких внешних границ, тесно связанная с долиной реки Кама. Пространственное положение Прикамья иногда привязывается к названиям административно-территориального деления (Пермское Прикамье, Каракулинское Прикамье). Термин применяется в средствах массовой информации, в краеведческой, реже научной литературе».

В ряде научных публикаций вводится термин Большое Прикамье, территориально ассоциирующееся с бассейном реки Камы. К региону в таком его понимании относятся пять субъектов Российской Федерации: Республика Башкортостан, Кировская область, Пермский край, Республика Татарстан, Удмуртская Республика, а также некоторые прилегающие в традиционно географическом и историко-культурном восприятии территории.
Funny Little World
«Funny Little World» (рус. Забавный Маленький Мир) — песня и второй сингл с дебютного альбома Fairytales норвежского исполнителя Александра Рыбака. Песня была написана самим Александром Рыбаком и продюсерами Хэнриком Викстромом и Амиром Али.

«Funny Little World» был тепло принят музыкальными критиками Норвегии. Песня стартовала со второго места в чартах Норвегии на первой же неделе, а на первом месте закрепилась дебютная «Fairytale». «Funny Little World» впервые вышла в цифровом варианте 13 мая, в день рождения Александра Рыбака. Песня заняла первое же место на следующей неделе.

Александр Рыбак исполнил в первый раз акустический вариант этой песни на пресс-конференции Евровидения 2009 в Москве.

Позднее на песню «Funny Little World» был снят клип.

Fairytale
«Fairytale» (с англ. — «Сказка») — песня-победитель на конкурсе Евровидение-2009 в Москве, а также и первый сингл из дебютного альбома Fairytales молодого норвежского исполнителя Александра Рыбака. В состав песни включена мелодия старинного ирландского рила.
Фалез
Фалез:

Фалез — коммуна во Франции, департамент Кальвадос.

Фалез — коммуна во Франции, департамент Арденны.

Фалез, Жорж де ла — французский фехтовальщик, чемпион летних Олимпийских игр 1900 года.

Фалез, Пьер (1507—1575) — фламандский нотоиз­да­тель.

Фалез (Шампань — Арденны)
Фале́з (фр. Falaise) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Вузье. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08164.

Коммуна расположена приблизительно в 185 км к востоку от Парижа, в 55 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.
Журавлёв, Валерий Геннадьевич
Валерий Геннадьевич Журавлёв (20 декабря 1954, Семипалатинск, Казахская ССР) — советский футболист, полузащитник, российский тренер.

Всю карьеру провёл в клубе второй советской лиги «Спартак» Семипалатинск в 1973—1984 годах. Победитель второй лиги-1977, обладатель Кубка Казахстана-1983.

В 1985 году работал тренером клуба, в 1986—1987 — начальником команды, в 1988—1992 — главным тренером. Работал в клубах Казахстана «Булат» Темиртау (1993 — главный тренер), «Восток» / «Восток-Алтын» Усть-Каменогорск (1998 — тренер, 1999—2000 — главный тренер), «Ордабасы» (главный тренер), «Энергетик-2» Павлодар (2007—2008, главный тренер), «Спартак» Семей (2011—2012 — главный тренер, 2014 — тренер, главный тренер дубля) и России «Самотлор-XXI» / «Югра» Нижневартовск (1995, 2004 — главный тренер), «Шахтёр» Прокопьевск (2005 — главный тренер). Работал в ДЮСШ «Иртыш» (Омск).

Спартак (футбольный клуб, Семей)
«Спартак» — казахстанский футбольный клуб из города Семей.

Основан в 1964 году на базе футбольной команды Семипалатинского цементного завода. Став победителем чемпионата Казахской ССР по футболу 1963 года, получил звание команды мастеров. С 1964 по 1991 год участник чемпионатов СССР. С 1992 по 2015 год участник чемпионатов Казахстана среди команд Премьер лиги и Первой лиги. С сезона 2016 года ввиду отсутствия финансирования не участвует в турнирах, проводимых под эгидой Профессиональной футбольной лиги Казахстана.

Несмотря на заявленное ранее возрождение клуба, в декабре 2022 года на встрече с болельщиками в Семее учредители клуба в лице Серика Байгалиева заявили о том что новообразованный «Елимай» не является правопреемником "Спартака", а создан как новое юридическое лицо.

Чемпион Казахстана 1994, 1995, 1998 годов. Бронзовый призёр чемпионата Казахстана 1996 года. Обладатель кубка Казахстана 1995 года.
Кальдерон, Филипп-Гермогенес
Филипп Гермогенес Кальдерон (англ. Philip Hermogenes Calderon; 1833—1898) — английский живописец и график круга прерафаэлитов; основное тяготение мастер испытывал к историческим и жанровым сюжетам. Член Королевской Академии художеств.

Королевская академия художеств (Лондон)
Короле́вская акаде́мия худо́жеств (англ. Royal Academy of Arts, часто просто Royal Academy, сокр. RA) — независимое учреждение, финансируемое из частных источников, возглавляемое выдающимися художниками и архитекторами Великобритании. Располагается в Бёрлингтон-хаусе на Пикадилли в Лондоне. Основная цель академии — способствовать созданию, оценке и популяризации произведений национального изобразительного искусства посредством выставок, обучающих программ и общественных дискуссий.
Ботанический сад Оахаки
Этноботанический сад Оахаки (исп. Jardín etnobotánico de Oaxaca) — ботанический сад в городе Оахака-де-Хуарес (штат Оахака, Мексика). Сад был основан в 1993 году, его площадь — 2,3 га. Международный идентификационный код ботанического сада, а также аббревиатура его гербария — STDOM.

В этноботаническом саду Оахаки насчитывается около 7330 образцов охраняемых растений и около 1300 культурных видов, принадлежащих к 474 родам и 140 семействам.

Оахака (штат)
Оаха́ка (исп. Oaxaca МФА: [wɑˈhɑkɑ]о файле (от аст. Huāxyacac [waːʃ.ˈja.kak]). Официальное название Свобо́дный и Сувере́нный Штат Оаха́ка (исп. Estado Libre y Soberano de Oaxaca), назван по своему крупнейшему городу — один из 31 штата Мексики. Расположен в южной части страны, к западу от перешейка Теуантепек.
Тур Юты 2015
11-й выпуск Тура Юты — шоссейной многодневной велогонки по дорогам американского штата Юта. Гонка состояла из 7 этапов и проводилась с 3 по 9 августа 2015 года в рамках UCI America Tour 2015 (категория 2.HC).

Победителем гонки, выиграв шестой этап, стал американский велогонщик Джо Домбровски из команды «Cannondale-Garmin».

EF Education-EasyPost
EF Education–EasyPost (UCI Team Code: EFE) — американская профессиональная шоссейная велокоманда, созданная в 2007 году на базе команды TIAA-CREF. С 2008 года сотрудничает с производителем спутниковой навигационной техники Garmin. В том же году была получена лицензия для участия в соревнованиях UCI ProTour. Главный менеджер — бывший профессиональный велогонщик Джонатан Вотерс. В 2011 году команда называлась Garmin-Cervélo после слияния с командой Cervélo TestTeam. После этого команда стала называться garmin Baracudda, однако в 2013 году команда была переименована в Garmin Sharp. Тур Де Франс 2014 команда провела плохо. Травму получил лидер команды Эндрю Талански. Лишь на 19 этапе команде удалось скрасить Тур. Рамунас благодаря слаженной работе команды оторвался от пелетона на 25 секунд и смог удержать преимущество.

В 2018 году спонсором команды стала образовательная компания EF Education First.
Вот это были деньки
«Вот это были деньки» (иер. трад. 歲月情真, упр. 岁月情真, кант.-рус.: Ци Юнь Шань ши сан тай бао, англ. Those Were the Days...) — гонконгская криминальная драма 1995 года режиссёра Билли Тана. Главные роли в фильме исполнили Френсис Ын, Боуи Лам и Мэгги Сиу.

На 15-й Гонконгской кинопремии Эрик Му завоевал награду в номинации «Лучший новый актёр».

Криминальный фильм
Криминальный фильм — кинематографический жанр, аналогичный литературному жанру криминала. Фильмы этого жанра, как правило, затрагивают различные аспекты преступности и её обнаружения. Стилистически жанр может пересекаться и сочетаться со многими другими жанрами, такими как драма или гангстерский фильм, но также включать комедию и, в свою очередь, делится на множество поджанров.

Сценарист и ученый Эрик Р. Уильямс относит криминальный фильм к одиннадцати супержанрам в таксономии своих сценаристов, утверждая, что все полнометражные фильмы могут быть классифицированы по этим супержанрам. Остальные десять супержанров — боевик, фэнтези, ужасы, романтический фильм, научная фантастика, кусочек жизни, спортивный фильм, триллер, военный фильм и вестерн. Уильямс идентифицирует драму в более широкой категории, называемой «типом фильма», мистерия и саспенс как «макрожанры», а фильм-нуар как «путь сценариста», объясняя, что эти категории являются аддитивными, а не исключающими.
Медведь (остров, губа Митюшиха)
Медведь — малый остров в центральной части губы Митюшиха Баренцева моря. Административно расположен в муниципальном образовании «Новая Земля» Архангельской области России. Входит в архипелаг Новая Земля.

Остров имеет треугольную форму. Высшая точка — 8 м над уровнем моря. Берега обрывистые. Необитаем.

Средняя величина прилива — 1 метр.

Остров расположен в арктической климатической зоне, из-за чего растительный мир крайне беден.

Рек и водоёмов Медведь не имеет.

Вблизи Медведя, на северо-востоке, находится более крупный остров — Гагачий.

Новая Земля (район)
Но́вая Земля́ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (городской округ с равносильными наименованиями муниципальное образование «Новая Земля» и городской округ «Новая Земля») в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Белушья Губа.
Парк мелового периода
«Парк мелового периода» (исп. Parque Cretácico) — тематический парк, расположенный в городе Сукре, столице Боливии. Наиболее характерными элементами парка являются модели динозавров мелового периода и смотровая площадка с видом на палеонтологический памятник Каль Орко, крупнейшее палеонтологическое место в мире со скалой высотой 70 м и длиной 1 км, на которой сохранились тысячи следов динозавров из позднего мела. Главная достопримечательность Сукре, ежегодно его посещают 150 тыс. человек.

Парк развлечений
Парк развлече́ний (парк аттракцио́нов, темати́ческий парк) — собирательный термин, описывающий некоторое количество аттракционов и других видов развлечений, размещённых на одной территории. Парк развлечений отличается от обычных парков тем, что предназначен именно для развлечения людей, в основном взрослых, подростков и детей. Иногда встречаются тематические парки, то есть парки развлечений, аттракционы, окружающая обстановка, обслуживающий персонал которых стилизованы под определённую тематику, например, Дикий Запад или Остров пиратов.

Организация с небольшим количеством аттракционов и других видов развлечений, расположенная, как правило, в торговых центрах, называется центр развлечений или развлекательный центр.
Скибберин
Скибберин (англ. Skibbereen; ирл. An Sciobairín (Ан-Шкюбаринь), «лодочная гавань») — (малый) город в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер).

Город был центром Национального дня памяти жертв ирландского голода 17 мая 2009, так как он находится в одной из самых пострадавших областей, и здесь в братской могиле хранятся останки 8-10 тысяч жертв.

Корк (графство)
Корк (ирл. Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], англ. Cork [kɔːrk]) — традиционное графство на юге Ирландии. Входит в состав провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Корк. Население 519 032 человек (2-е место среди графств; данные 2011 г.).