hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лигнау
Лигнау: фамилия немецкого происхождения.

Лигнау, Александр Георгиевич (1875—1938) — российский и советский, военный деятель: генерал-майор (1917), генерал-хорунжий (1918).

Лигнау, Николай Георгиевич (1873—1940) — российский и советский зоолог, энтомолог.

Генерал-хорунжий
Генерал-хорунжий — звание генеральского состава в украинских Вооружённых силах (армии Украинской народной республики, Западно-Украинской народной республики; Украинской повстанческой армии, Украинской национальной армии), в польских армиях и др. Первое по степени генеральское звание (НАТО OФ-6) после полковника, и ниже воинского звания генерал-поручик (или генерал-значковой). В современном значении — генерал-майор.

В армии Украинской державы использовалось похожее название — «генеральный хорунжий», соответствующее и преемственное чину в гетманской администрации и войсках XVII—XVIII веков.
Политехника (футбольный клуб, Яссы)
«Политехника» (рум. Fotbal Club Politehnica Iaşi) — румынские футбольные клубы из города Яссы:

«Политехника Яссы» — расформированный, существовал с 1945 по 2010.

«Политехника Яссы» — существующий (с 2010).

Политехника (футбольный клуб, Яссы, 1945)
«Полите́хника Яссы» (рум. Fotbal Club Politehnica Iaşi) — бывший румынский футбольный клуб из города Яссы. Основан в 1945 году, расформирован в 2010 году. Домашние матчи проводил на стадионе «Эмил Александреску», вмещающем 11 390 зрителей.
Витебский
Витебский — фамилия. Известные носители:

Витебский, Виталий Яковлевич (1941—2020) — российский конструктор.

Витебский, Иосиф Давидович (1938—2024) — фехтовальщик, тренер по фехтованию.

Витебский, Яков Давидович (1919—1992) — советский хирург.

Витебский — посёлок в Иглинском районе Башкортостана, упразднён в 2005 году .

Витебский, Виталий Яковлевич
Виталий Яковлевич Витебский (9 ноября 1941, Курган, Челябинская область — 26 ноября 2020, Москва) — российский конструктор в области приборостроения, народный депутат России (1990—1993), член Совета Республик Верховного Совета СССР (1991), кандидат экономических наук (1997).
Виллагранде-Стризайли
Виллагранде-Стризайли (итал. Villagrande Strisaili) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Нуоро.

Население составляет 3 096 человек, плотность населения составляет 14,72 чел./км². Занимает площадь 210,35 км². Почтовый индекс — 8049. Телефонный код — 0782.

Покровителем населённого пункта считается архангел Божий Гавриил. Праздник ежегодно празднуется 1 августа.

Архангел
Арха́нгел (др.-греч. Ἀρχάγγελος от др.-греч. ἀρχι- — «главный» + др.-греч. ἄγγελος — «вестник, посланец, ангел») — в христианском вероучении одна из высших категорий (чинов) ангелов. В системе ангельской иерархии Псевдо-Дионисия Ареопагита это восьмой из девяти чинов ангельских. В канонических книгах Библии архангелом непосредственно назван только лишь Михаил (Иуд. 1:9), но, согласно традициям Церкви, архангелов восемь.

В Православной церкви встречается упоминание о восьми архангелах: Михаиле, Гаврииле, Рафаиле, Урииле, Салафииле, Иегудииле, Варахииле и Иеремииле. Известны также: Сихаил, Задкиил, Иофиил.

Празднование Собора архистратига Михаила и прочих небесных сил бесплотных совершается в Православной церкви 8 (21) ноября. Его установление связывают с решением Лаодикийского собора, бывшим за несколько лет до Первого Вселенского собора и осудившим как еретическое поклонение ангелам как творцам и правителям мира.
Персидский, Константин Иванович
Константин Иванович Персидский (1954, Керчь — 2008, Москва) — советский и русский художник, мастер полифонического жанра в живописи, член Союза художников России с 1987 года. (секция живописи), Творческого союза художников, Австрийской АРТ-Ассоциации и Московского союза художников (секция скульптуры).

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
Магелланов пролив
Магелланов пролив (исп. Estrecho de Magallanes) — пролив, разделяющий архипелаг Огненная Земля и континентальную Южную Америку (а также остров Риеско и ряд более мелких), узкий (минимальная ширина — 2,2 км) и в некоторых местах очень опасный для мореплавания. Длина пролива — 575 км, наименьшая глубина на фарватере — около 20 м.

Впервые был открыт и преодолён Фернаном Магелланом в 1520 году во время его кругосветного путешествия, Огненная Земля долгое время считалась северной частью Неведомой Южной земли. Пролив труден для навигации из-за частых сужений и непредсказуемых ветров и течений. Морская лоцманская проводка обязательна на участке между Атлантическим океаном и Пунта-Аренас. Пролив короче и более защищён, чем пролив Дрейка в открытом море вокруг мыса Горн, в котором нередки штормовые ветра и айсберги. Наряду с узким проливом Бигл и сезонным Северо-Западным проходом это были единственные морские маршруты между Атлантикой и Тихим океаном до строительства Панамского канала.

Риеско
Риеско (исп. Isla Riesco) — остров, расположенный в Тихом океане является частью Чили, административно относится к области Магальянес-и-ла-Антарктика-Чилена. Назван в честь четырнадцатого президента Чили — Германа Риеско. Площадь острова 5 110 км². Наивысшая точка — 1830 метров над уровнем моря. Остров входит в список ста пятидесяти самых больших островов Земли по площади и имеет материковое происхождение, являясь продолжением Береговой Кордильеры.
Кундзиньш, Карлис (историк)
Карлис Ку́ндзиньш (латыш. Kārlis Kundziņš, в старых русских источниках Карл Кундзинь; 3 мая 1850, Сипельская волость (ныне Добельская волость) — 18 ноября 1937, Смилтене) — латвийский священник, историк латышской культуры.

В 1871—1875 годах учился богословию в Дерптском университете, где организовывал литературные вечера для студентов-латышей. В 1880—1920 гг. пастор в Смилтене.

Писал об Эрнсте Глюке (1873), Готхарде Фридрихе Стендере (1879) и Атисе Кронвалдсе (1905), Александре Вебере (1912). В 1870 году напечатал книгу рассказов «Кровь за кровь» (латыш. Asinis pret asinīm), публиковал статьи по латышской истории, философии и педагогике в «Балтийском вестнике».

В 1932 году освятил первый камень при закладке памятника Свободы в Риге.

Дети — теолог Карлис Кундзиньш и архитектор Паулс Кундзиньш.

Пастор
Па́стор (от лат. pastor — «пастух»; ивр. רועה‎, иуд.-арам. רעיא‎), также па́стырь — библейский термин, указывающий на обязанность пастыря заботиться о Церкви, то есть о пастве (аллегорически «стадо овец»). В лютеранских общинах «пасторами» называют людей, призванных для публичной проповеди и совершения таинств.
Неофициально «пастырь» и «пастор» применимо к священникам в католичестве.
Брузасорци
Брузасорци (итал. Brusasorzi) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Брузасорци, Доменико (он же Доменико Риччо; 1516—1567) — итальянский живописец, писавший картины в стиле маньеризма.

Брузасорци, Феличе (он же Феличе Риччо; 1539 или 1540—1605) — итальянский живописец, писавший картины в стиле маньеризма и барокко.

Брузасорци, Доменико
Доменико Брузасорци (Брузасорчи), настоящее имя Доменико Риччо (итал. Domenico Brusasorzi, Brusasorci, Domenico Riccio; 1516, Верона, Венецианская республика — 30 марта 1567, там же) — живописец итальянского маньеризма веронской школы. Его считают одним из новаторов веронской живописи XVI века и предшественником Паоло Веронезе.
Жидик, Алексей Васильевич
Алексе́й Васи́льевич Жи́дик (1887, с. Берестовец Борзнянского уезда Черниговской губернии, ныне — Борзнянский район Черниговской области Украины, — дата смерти неизвестна) — герой Первой мировой войны, кавалерист. За храбрость и отличия в сражениях был награждён пятью Георгиевскими крестами и четырьмя Георгиевскими медалями.

Борзнянский район
Борзня́нский райо́н (укр. Борзнянський район) — административно-территориальная единица, существовавшая в 1923—1962 и в 1965—2020 годах. После 2020 года — территория Нежинского района.

В 1923—1925 годах район входил в состав Конотопского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с октября 1932 года до 1962 года и с 1965 до 2020 года — в состав Черниговской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины.

Административный центр — город Борзна.

Удельный вес в области: по территории — 5 %, по численности населения — 3,2 %.
Бохач, Макс
Макс Бохач (нем. Max Bohatsch) — фигурист из Австрии серебряный призёр чемпионата мира (1905, 1907 годов), бронзовый призёр чемпионата мира (1903 года), чемпион Европы 1905 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1904 года, трёхкратный чемпион Австрии (1901, 1904, 1905 годов) в мужском одиночном катании.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Бухрайн
Бухрайн (нем. Buchrain LU) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Люцерн. Входит в состав округа Люцерн. Население составляет 6132 человека (на 31 декабря 2015 года). Официальный код — 1052.

Бухрайн впервые упоминается в 1257 году как Buochren.

Люцерн (управление)
Люцерн (нем. Amt Luzern) — бывший округ в Швейцарии. Центр округа — город Люцерн.

Существовал до 2012 года в составе кантона Люцерн. 1 января 2013 года все управленческие округа кантона Люцерн были упразднены. На территории бывшего округа Люцерн были созданы 2 избирательных округа:

Люцерн-Штадт, состоящий из одной коммуны Люцерн

Люцерн-Ланд, в состав которого вошли все остальные коммуны.

Занимает площадь 259,92 км². Население 163 127 чел. Официальный код — 0303.
Лепилов, Константин Михайлович
Константи́н Миха́йлович Лепи́лов (15 [27] мая 1879, Казань, Казанская губерния, Российская империя — 5 октября 1941, Ленинград, СССР) — русский и советский живописец, педагог, профессор Педагогического института дошкольного образования, директор Средней художественной школы в Ленинграде.

Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Росси́йский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. А. И. Ге́рцена (РГПУ им. А. И. Герцена, Герценовский университет) — одно из ведущих педагогических высших учебных заведений Российской Федерации, находящийся в Санкт-Петербурге. С 1 января 2015 года полное официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена». Единственный педагогический вуз, входящий в «Топ-100» вузов России по версии журнала «Эксперт» (45-е место, 2015).

Университет назван в честь русского писателя, политика и философа Александра Ивановича Герцена.
Нахимов, Сергей Степанович
Серге́й Степа́нович Нахи́мов (29 октября 1805, сельцо Городок, Вяземский уезд, Смоленская губерния — 8 декабря 1872, Санкт-Петербург) — российский военно-морской деятель, вице-адмирал. Младший брат П. С. Нахимова.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Дюльфер, Ганс
Йоханнес Эмиль «Ганс» Дюльфер (нем. Johannes Emil Dülfer; 1892—1915) — немецкий альпинист, совершивший более 50 восхождений по новым сложнейшим (на начало XX века) альпинистским маршрутам и ставший наиболее известным как пионер использования в альпинизме маятниковой техники и нового способа спуска по веревке с крутых горных склонов, получившего в его честь название «дюльферзиц», а в русскоязычной терминологии ставшим апеллятивом для обозначения вообще спуска вниз с использованием верёвки.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Багамские Острова на Универсиадах
Багамские Острова принимает участие в Универсиадах начиная с летней Универсиады 1993 года в Буффало. На зимних Универсиадах спортивная делегация Багамских Островов не участвовала ни разу.

На настоящее время спортсмены Багамских Островов на всех Универсиадах завоевали в сумме 4 медали, из них ни одной золотой, все медали завоёваны на летних Универсиадах.

Универсиада
Универсиа́да (Universiade) — международные и национальные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта (FISU). Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». Часто упоминается, как «Всемирные студенческие игры» и «Всемирные университетские игры». Каждые два года проводятся летние и зимние универсиады.
Болезнь Фабри
Боле́знь Фабри́ (болезнь Андерсона—Фабри, англ. Anderson—Fabry disease) — редкое генетически детерминированное заболевание с Х-сцепленным типом наследования, из группы лизосомных болезней накопления. Ранее считалось, что тип наследования болезни Фабри — X-сцепленный рецессивный, однако на современном этапе накоплено достаточно данных, чтобы считать тип наследования болезни Фабри X-сцепленным доминантным с неполной пенетрантностью у женщин. Данное заболевание вызвано нарушением метаболизма сфинголипидов и обладает широким спектром клинических симптомов.

Сфинголипиды
Сфинголипиды — это класс липидов, относящихся к производным алифатических аминоспиртов. Они играют важную роль в передаче клеточного сигнала и в клеточном распознавании. Особенно богата сфинголипидами нервная ткань.
Хайфилд, Лиам
Ли́ам Ха́йфилд (англ. Liam Highfield, род. 1 декабря 1990 года) — английский профессиональный игрок в снукер, который начал выступать в мэйн-туре в сезоне 2010/11. Родился в городе Суиндон, но в данное время проживает в Сток-он-Тренте, Англия. В сезоне 2009/10 Хайфилд выступал в туре PIOS, где занял итоговое второе место. Это достижение дало ему право перейти на следующий сезон в мэйн-тур и получить статус профессионала.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
HMS Audacious
Пять кораблей Королевского флота назывались HMS Audacious (Смелый). Еще один планировался, но был переименован до спуска на воду:

HMS Audacious — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1785 году; отправлен на слом в 1815 году.

HMS Audacious — броненосец типа Audacious; спущен на воду в 1869 году; преобразован в плавучий склад в 1902 году; продан на слом в 1927 году.

HMS Audacious — линкор-дредноут типа Кинг Джордж V; спущен на воду в 1912 году; подорвался на мине в октябре 1914 года.

Audacious — грузовой лайнер; спущен на воду в 1897 году как SS Montcalm; несколько раз был переименован; носил название HMS Audacious в 1914-1916 годах.

HMS Audacious — авианосец типа Одейшес; изначально назывался HMS Audacious, но был переименован 21 января 1946 года, за два месяца до его спуска на воду 19 марта 1946 года.

HMS Audacious — атомная подводная лодка типа Астьют; заложена в 2009 году; на июль 2013 года находится в стадии строительства.

Подводные лодки типа «Астьют»
Подводные лодки типа «Астьют» (англ. Astute class) — тип британских атомных подводных лодок. На 2014 год, являются наиболее современным типом подводных лодок ВМС Великобритании. Спроектированы во второй половине 1990-х годов, стали дальнейшим развитием подводных лодок типа «Трафальгар». По состоянию на сентябрь 2024 года, в строй вступили 5 подлодок типа «Астьют», ещё две лодки проекта строятся, плюс на одну подписан контракт.
Конрадт, Джоди
Эдди Джо (Джоди) Конрадт (англ. Addie Jo "Jody" Conradt; род. 13 мая 1941, Голдтуэйт, Техас) — американский баскетбольный тренер. Тренировала женские сборные университетов Техаса с 1969 по 2007 год, в том числе команду Техасского университета в Остине с 1976 по 2007 год. Под руководством Конрадт эти команды одержали 900 побед в американских университетских соревнованиях, а в 1986 году сборная Техасского университета в Остине завоевала титул чемпионок NCAA, не проиграв ни одного матча за сезон. Со сборной США выиграла Панамериканские игры 1987 года. Неоднократно признавалась тренером года в США, в 1998 году включена в списки Зала славы баскетбола, а в 1999 году — в списки Зала славы женского баскетбола.

Голдтуэйт (Техас)
Голдтуэйт (англ. Goldthwaite) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, административный центр округа Милс. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 1878 человек, по оценке Бюро переписи США в 2017 году в городе проживал 1861 человек.
Минеев, Владимир
Владимир Минеев:

Минеев, Владимир Александрович (род. 1951) — советский хоккеист.

Минеев, Владимир Константинович (род. 1990) — российский кикбоксер.

Минеев, Владимир Петрович (род. 1945) — советский и российский теоретический физик, лауреат премии Онсагера (2014).

Премия Онсагера
Премия Онсагера (англ. Lars Onsager Prize) — награда Американского физического общества за работы в области теоретической статистической физики. Названа в честь лауреата Нобелевской премии Ларса Онсагера. Награждение проводится с 1995 года. Награда включает сертификат и 10 000 долларов США. Среди награждённых есть представители России: Александр Белавин, Григорий Воловик, Александр Замолодчиков, Анатолий Ларкин, Владимир Минеев, Валерий Покровский, Александр Поляков.
Дрыманов, Александр Александрович
Александр Александрович Дрыманов (род. 7 июня 1968, Гати, Тульская область) — бывший руководитель Главного следственного управления Следственного комитета России по г. Москве, генерал-майор юстиции в отставке, фигурант громкого уголовного дела. В 2018 году, через месяц после выхода на пенсию по выслуге лет, был арестован по делу о перестрелке на Рочдельской улице, итогом которой стало убийство нескольких человек, включая свидетеля обвинения, и коррупционный скандал в СКР.

Гати (Тульская область)
Гати — село в Венёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства является центром Гатского сельского округа Венёвского района, в рамках организации местного самоуправления входит в Центральное сельское поселение.
Чемпионат Азии по волейболу среди мужчин 2007
14-й Чемпионат Азии по волейболу среди мужчин прошёл с 31 августа по 9 сентября 2007 года в Джакарте (Индонезия) с участием 17 национальных сборных команд. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграла сборная Австралии.

Мужская сборная Республики Корея по волейболу
Мужская сборная команда Республики Корея по волейболу — команда, представляющая Республику Корея (Южную Корею) на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Корейской ассоциацией волейбола.  В рейтинге Международной федерации волейбола занимает 24-е место.
Славский район
Славский район — административно-территориальная единица (административный район) в Калининградской области России. Ему в рамках организации местного самоуправления до 1 января 2022 года соответствовал Славский городской округ, с 1 января 2022 года Славский муниципальный округ.

Административный центр — город Славск.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
IO
Io, IO, I/O:

io — скриптовый, чисто объектно-ориентированный язык программирования.

io – принадлежащая OpenAI компания, которая занимается производством физических устройств на базе искусственного интеллекта.

IO — альбом группы Project Pitchfork.

Io — научное название рода растений семейства Астровые.

.io — национальный домен верхнего уровня для Британских территорий в Индийском океане.

IO — код Британской территории в Индийском океане по стандартам ISO 3166-1 alpha-2 и DAFIF 0413 / DIA 65-18 / FIPS PUB 10-4.

io — код ISO 639-1 для искусственного языка Идо.

I/O (Input/Output) — ввод-вывод.

Io — персонаж Dota 2

Идо
И́до (от эсп. ido — потомок) — плановый международный язык, принятый в 1907 году Делегацией по принятию международного вспомогательного языка как усовершенствованный вариант эсперанто. Считается, что его автором был французский эсперантист Луи де Бофрон, представлявший в этой Делегации интересы Заменгофа, создателя эсперанто. Кроме него в создании нового языка участвовали французский математик Луи Кутюра, российско-германский физик Вильгельм Оствальд и датский лингвист Отто Есперсен.
Денисов, Владимир
Влади́мир Дени́сов:

Денисов, Владимир Александрович (род. 1949) — советский хоккеист с мячом.

Денисов, Владимир Геннадьевич (род. 1947) — советский фехтовальщик.

Денисов, Владимир Михайлович (род. 1984) — белорусский хоккеист.

Денисов, Владимир Николаевич (1944—2020) — Герой Социалистического Труда.

Денисов, Владимир Сергеевич (род. 1950) — советский и российский художник, педагог.

Денисов, Владимир Геннадьевич
Влади́мир Генна́дьевич Дени́сов (род. 22 мая 1947, Горький) — советский фехтовальщик, двукратный чемпион СССР в личном зачёте, двукратный чемпион мира (1973, 1974), серебряный призёр Олимпийских игр (1972) в командных соревнованиях. Мастер спорта СССР международного класса (1972). Заслуженный мастер спорта России (2000). Президент Федерации фехтования Нижегородской области (1997—2008).
Бартуха
Бартуха (укр. Бартуха) — село в Чудновской городской общине Житомирского района Житомирской области Украины. Основано в 1840 году.

До 2020 года входило в Романовский район.

Население по переписи 2001 года составляет 148 человек. Почтовый индекс — 13021. Телефонный код — 4146. Занимает площадь 88,1 км2.

Романовский район (Житомирская область)
Романовский район (укр. Романівський район; в 1923—1925 — Миропольский; в 1927—2003 — Дзержинский / им. Ф. Дзержинского) — упразднённая административная единица на юго-западе Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Романов.