hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Глинские
Гли́нские — угасший литовский княжеский род.

Традиционно считается, что род имеет ордынское происхождение, по другой версии — ветвь Ольговичей.

Князьями Глинскими был поднят мятеж в Литве, окончившийся их поражением и вынужденным отъездом на московскую службу (1508). Представительницей рода была московская правительница Елена Глинская — мать Ивана Грозного.

При подаче документов в марте 1686 года для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись князей Глинских.

Государев родословец
Государев родословец — родословная книга русских княжеских и боярских родов, созданная около 1555 года при участии думного дьяка Елизара Цыплятева и А.Ф. Адашева.

Оригинал родословца не сохранился, однако существуют рукописные списки, близкие к нему. Государев родословец послужил одним из источников для создания единственной сохранившейся официальной родословной книги — Бархатной книги.

Государев родословец по классификации, предложенной Н. П. Лихачёвым, относится к категории официальных родословцев. Редакция родословных книг, к которым относится Государев родословец, носит название редакции в 43 главы.
Крупица истины (Ведьмак)
«Крупица истины» (англ. A Grain of Truth) — первая серия второго сезона американского телесериала «Ведьмак», основанная на одноимённом рассказе Анджея Сапковского из сборника «Последнее желание». Её премьера состоялась 17 декабря 2021 года на Netflix.

Йеннифэр из Венгерберга
Йеннифэр из Венгерберга (пол. Yennefer z Vengerbergu), также Йенна или Йен (пол. Yenna, Yen) — могущественная чародейка, одна из центральных персонажей саги о Ведьмаке Анджея Сапковского. Возлюбленная ведьмака Геральта и приёмная мать принцессы Цириллы. Настоящее имя — Янка (пол. Yanka).
Жасмен (станция метро)
Жасмен (фр. Jasmin) — станция линии 9 Парижского метрополитена, расположенная в XVI округе Парижа. Своё название получила по рю Жасмен, названной в честь французского поэта Жаку Жансемина.

Рядом со станцией располагаются Медицинский институт Жасмен, созданный в 2011 году, и ряд известных в Париже медицинских центров.

Линия 9 (Парижское метро)
Линия 9 (фр. Ligne 9) — одна из 16 линий Парижского метро. Проходит с запада на восток Парижа. Является 4-й по загруженности линией городской подземки.

Имеет пересадку почти на все остальные линии Парижского метро. На схемах обозначается светлым оттенком оливкового цвета и числом 9.
Полцента с изображением Свободы с заплетёнными волосами
Полцента с изображением Свободы с заплетёнными волосами (англ. Braided Hair Half Cent) — монеты США номиналом в полцента. Чеканились с 1840 по 1857 год. За всё время было выпущено более 500 тысяч экземпляров.

Пруф (нумизматика)
Пруф (англ. Proof) — технология чеканки монет и медалей улучшенного качества. Главным и основным отличительным признаком монет, чеканенных по технологии пруф, является ровное зеркальное поле и контрастирующий с ним матовый рельеф монеты или медали. Первые монеты, отчеканенные по технологии пруф, появились в Англии.
Жардим, Леонарду
Жозе́ Леона́рду Ну́ниш А́лвиш Со́уза Жарди́м (порт. José Leonardo Nunes Alves Sousa Jardim; португальское произношение: [liuˈnaɾðu ʒɐɾˈðĩ]; род. 1 августа 1974, Барселона, Венесуэла), или же просто Леона́рду Жарди́м — португальский футбольный тренер.

Спортинг (футбольный клуб, Лиссабон)
«Спо́ртинг» (полное название — «Португальский клуб „Спортинг“»; порт. Sporting Clube de Portugal, португальское произношение: [ˈspɔɾtĩɡ(ɨ) ˈkluβ(ɨ) ðɨ puɾtuˈɣaɫ]) — португальский футбольный клуб из города Лиссабон, выступающий в португальской Примейра-лиге. Образован 1 июля 1906 года.

Является одним из самых титулованных клубов страны: 21-кратный чемпион Португалии, 18-кратный обладатель Кубка и восьмикратный — Суперкубка страны, 4-кратный победитель Кубка португальской лиги. Домашним стадионом клуба является «Жозе Алваладе», вмещающий более 52 тысяч зрителей.
Десна (приток Белой)
Десна — река в Молоковском районе Тверской области, левый приток реки Белая (далее вниз: Мелеча, Осень, Молога, Рыбинское водохранилище). Бассейн Волги.

Длина — 31 км, площадь водосборного бассейна — 94 км².

Десна начинается в урочище Новая Поляна из слияния ручьёв правого Лемешинский и левого Дурновский. Течёт в основном на запад по лесной местности. На реке (и вблизи неё) расположены деревни Делединского сельского поселения Чеганцево, Рашково и Десна. Ближе к устью на берегах реки стоят деревни Бикалиха и Пупцево Молоковского сельского поселения.

Мелеча (река)
Меле́ча — река в Тверской области на северо-западе европейской части Российской Федерации, сливаясь с рекой Могоча, образует реку Осень (бассейн Волги).

Длина — 95 км, площадь бассейна — 1310 км2. Вскрывается в первой половине апреля, ледостав — во второй половине ноября.

Крупнейшие притоки — Ужень (правый), Белая (левый).

Исток Мелечи — в районе села Старое Сандово (Сандовский район). Протекает река по равнинной местности, почти лишённой лесов, болот и озёр.
Веремеенко, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Веремеенко (бел. Уладзімір Уладзіміравіч Верамеенка; род. 21 июля 1984, Гомель, БССР, СССР) — белорусский профессиональный баскетболист, игравший на позиции тяжёлого форварда. Сестра — баскетболистка Анастасия Веремеенко.

Кубок вызова ФИБА 2004/2005
Евролига ФИБА или Лига ФИБА-Европа 2004/2005 (англ. FIBA Europe League) — второй розыгрыш европейского баскетбольного турнира, ныне известного как Кубок вызова ФИБА. Является третьим по силе клубным турниром в Европе. Победителем стало российское «Динамо» из Санкт-Петербурга, не потерпевшее ни одного поражения за весь турнир и обыгравшее в финале украинский БК «Киев».
Вертоград многоцветный
«Вертогра́д многоцве́тный» — поэтический сборник Симеона Полоцкого, над которым автор работал в 1676—1680 годах. Включает в себя несколько тысяч стихотворных текстов, написанных силлабическим стихом. Памятник русской литературы второй половины XVII века и один из наиболее изученных текстов Симеона.

Эмблема
Эмбле́ма (от греч. ἔμβλημα — «вставленная часть») — условное изображение отвлечённого понятия, идеи в рисунке или пластике, содержание которых не может быть изображено непосредственно, иконически. Поэтому в семиотике эмблему относят к неиконическим, или условным знакам. В словаре В. И. Даля эмблема трактуется как символ, аллегорическое изображение; представительство, иносказание. Однако в таком определении смешиваются разные по смыслу понятия: аллегория, символ, эмблема. А. Н. Чудинов в Словаре иностранных слов, вошедших в состав русского языка (1910 года), вполне обоснованно поясняет:
Публичная дипломатия Украины
Публичная дипломатия Украины (ПДУ) — это инструмент внешней политики Украины, направленный на продвижение привлекательного образа государства за рубежом путем коммуникации на уровне общественности других стран. Включает в себя использование культурной дипломатии, социальных медиа, сотрудничество с негосударственными организациями и украинской диаспорой, создание и продвижение государственной марки и тому подобное. Толчком для активизации украинской публичной дипломатии стало противодействие российской вооруженной агрессии против Украины и информационной войне, поиск Украина иностранной поддержки, а также процесс европейской и евроатлантической интеграции Украины.

Внешняя политика Украины
Внешняя политика Украины — взаимоотношения Украины с другими странами. Определяется президентом Украины и осуществляется министерством иностранных дел.
Стратегические цели внешней политики Украины — обеспечение суверенитета и территориальной целостности Украины, европейская и евро-атлантическая интеграция, формирование отношений стратегического партнёрства с Европейским союзом и США, активная деятельность в ООН и других международных организациях, обеспечение эффективного участия страны в мировой экономике с максимальной защитой национальных интересов и продвижение положительного имиджа Украины в мире.
Восточный синодик
Восточный синодик — сборник канонических документов Церкви Востока, содержащий постановления соборов проведённых в течение V—VIII веков. Издание сирийского текста и его французского перевода было осуществлено французским исследователем Жан-Батистом Шабо в 1902 году.

Церковный канон
Церко́вный кано́н (греч. κανών — «прямая палка, шнур, линейка», от κάννα — «тростник, трубка», от ивр. קנה‎ — «тростник») — церковное установление апостолов, вселенских, некоторых поместных соборов и Отцов Церкви, касающиеся церковного устройства и правил. Следует отличать от догматических постановлений (оросов).

Кормчая книга (Номоканон) содержит в себе каноны, воспринятые Русской церковью от Константинопольской церкви.

Основной канонический корпус Православной церкви содержится в сборнике, озаглавленном «Книга правил» (полное название — «Книга правил святых апостол, святых соборов вселенских и поместных, и святых отец»); была издана российским Святейшим синодом в 1839 году в русском переводе, несколько стилизованном под церковнославянский.
Алтайский заповедник
Алта́йский запове́дник, официальное название Алта́йский госуда́рственный приро́дный биосферный запове́дник — особо охраняемая природная территория в Алтайских горах. Основан в 1932 году, впоследствии упразднялся и воссоздавался вновь. Часть объекта всемирного наследия ЮНЕСКО «Золотые горы Алтая». Входит в состав ассоциации заповедников и национальных парков Алтай-Саянского экорегиона.

Степной орёл
Степной орёл (лат. Aquila nipalensis) — хищная птица из семейства ястребиных.

Согласно последним научным данным и анализам ДНК, в Африке и Индии постоянно обитает другой, внешне похожий на степного орла (Aquila nipalensis), вид — каменный орёл (Aquila rapax). Ранее эти виды таксономически не разделялись некоторыми учёными.
Хронология операции «Нерушимая скала»
Операция «Нерушимая скала» или «Несокрушимая скала» (ивр. מבצע צוק איתן‎, Mivtza Tsuk Eitan) — кодовое название израильской военной операции в секторе Газа, проведённой с 7 июля по 26 августа 2014 года. Заявленной целью операции являлось уничтожение военной инфраструктуры правящего в Газе исламистского движения ХАМАС и его союзников, признанных рядом стран террористическими организациями, и предотвращение ракетных обстрелов территории Израиля. Первоначально операция осуществлялась нанесением точечных ударов по территории Газы, но после попытки ХАМАСа провести крупномасштабный теракт 17 июля премьер-министр Израиля отдал приказ о проведении ограниченной наземной операции, «целью которой является ликвидация угрозы, исходящей от туннелей, ведущих из Газы на территорию Израиля». 26 августа было подписано соглашение о прекращении огня на неограниченный срок.

Палестинская национальная администрация
Палести́нская национа́льная администра́ция, ПНА (араб. السُّلْطَةُ ٱلْوَطَنِيَّةُ ٱلْفِلَسْطِينِيَّة‎, ас-Сульт̣а аль-Ват̣анӣя аль-Филаст̣ӣнӣя) — орган самоуправления, созданный для управления оккупированными Израилем территориями сектора Газа и частью Западного берега реки Иордан. Палестинская национальная администрация была создана в 1994 году в соответствии с базовыми соглашениями между Израилем и Организацией освобождения Палестины, подписанными 13 сентября 1993 года в Осло. Административной столицей ПНА является город Рамалла.

С 2007 года ПНА управляла лишь частью территорий на Западном берегу реки Иордан, в то время как сектор Газа перешёл под контроль радикального движения ХАМАС.

5 января 2013 года был издан указ председателя ПНА Махмуда Аббаса, предписывающий впредь вместо названия «Палестинская национальная администрация» использовать в официальных целях исключительно название «Государство Палестина». США и Израиль это решение не признали.
Каде, Джанкарло
Джанкарло Каде (итал. Giancarlo Cadé; 27 февраля 1930, Дзаника, Ломбардия — 7 октября 2013, Дзаника, Ломбардия) — итальянский футболист, игравший на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер.

Реджана (футбольный клуб)
«Реджана 1919» (итал. A.C. Reggiana 1919) — итальянский футбольный клуб из города Реджо-нель-Эмилия. Выступает в Серии B, втором по силе итальянском дивизионе. Клуб основан в 1919 году, возрождён в 2005.

Клуб был основан два раза после банкротства: в 2005 году как «Reggio Emilia Football Club». Клуб впоследствии восстановил права на название и трофеи «Реджаны» через суд. «Реджана» семь раз участвовала в Серии A. Их последнее появление датируется сезоном 1996/97, где они заняли 18-е место.
Wz. 89 Puma
Wz. 89 Puma — польский камуфляжный рисунок, созданный для замены Wz. 68 Moro в польских Вооруженных силах. Puma была запущена в производство в 1989 году, но уже в 1993 году была заменена на Wz. 93 Pantera.

Народное войско польское
Народное войско польское (пол. Ludowe Wojsko Polskie, Людове войско польское) — неофициальное название второго (после Армии Андерса) крупнейшего польского воинского формирования во Второй мировой войне, созданного после поражения Польши и её вооружённых сил в 1939 году. Народное войско польское было создано в СССР в 1943 году во время Великой Отечественной войны.

Официальные названия: в 1943—1952 годах — Войско Польское, с 1952 года — Вооружённые силы Польской Народной Республики (пол. Siły Zbrojne Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej), в которой правящей партией являлась Польская объединённая рабочая партия. Народное войско польское входило в вооружённые силы организации Варшавского договора.
Список запусков баллистических ракет в СССР в 1953 году
В Списке запусков баллистических ракет в СССР в 1953 году в хронологическом порядке представлены все запуски баллистических ракет, произведённые на территории СССР в 1953 году. Всего было произведено 45 запусков: 16 Р-1 (индекс ГРАУ — 8А11), 4 Р-2 (индекс ГРАУ — 8Ж38), 15 Р-5 ((индекс ГРАУ — 8А62) и 10 Р-11 (Индекс ГРАУ — 8А61/8К11).

Р-1 (ракета)
Р-1 (индекс ГРАУ — 8А11, объект «Волга») — первая крупная баллистическая ракета, созданная в Советском Союзе под руководством С. П. Королёва. За основу была взята ракета A4 («Фау-2») немецкого конструктора Вернера фон Брауна. Имела определённые конструктивные отличия от прототипа, обусловленные отсутствием цельных образцов Фау-2 и различием в материальной и конструкторской базе.
Правительство Казахстана
Правительство Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Үкіметі) — коллегиальный орган, осуществляющий исполнительную власть Республики Казахстан; возглавляет систему исполнительных органов и руководит их деятельностью.

Правительство образуется Президентом Республики Казахстан в порядке, предусмотренном Конституцией.

Министерство туризма и спорта Казахстана
Министерство туризма и спорта Республики Казахстан (каз.  Қазақстан Республикасының туризм және спорт министрлігі ) является центральным исполнительным органом Республики Казахстан. Министерство осуществляет руководство, межотраслевую координацию и государственное регулирование в сферах туризма, физической культуры и спорта.
Зутебир, Эдвин
Эдюард (Эдвин) Андреас Доминикюс Хендрикюс Джозеф Зутебир (нид. Eduard "Edwin" Andreas Dominicus Hendricus Jozef Zoetebier; 7 мая 1970, Пюрмеренд, провинция Северная Голландия) — нидерландский футбольный вратарь, ныне тренер вратарей в «Волендаме».

Суперкубок УЕФА 2002
Суперкубок УЕФА 2002 года — 27-й розыгрыш Суперкубка УЕФА, который состоялся 30 августа на стадионе «Луи II» (Монако). В нём встретились победитель Лиги чемпионов УЕФА 2001/02 «Реал Мадрид» и победитель Кубка УЕФА 2001/02 «Фейеноорд». Победу со счётом 3:1 одержал испанский клуб.
Вити Ихимаэра
Вити (Уити) Ихимаэра (маори Witi Tame Ihimaera-Smiler, род. 7 февраля 1944, Гисборн, Новая Зеландия) — новозеландский писатель, первый маори, опубликовавший роман. Параллельно с творчеством работал на дипломатической службе (1973—1989), занимал высокие посты в посольствах и консульствах Новой Зеландии в Австралии и США.

В 1972 году вышел первый сборник рассказов Вити Ихимаэра «Поунаму, поунаму». В нём писатель раскрывал тему сохранения маорийского культурно-исторического наследия. Основной мотив большинства произведений Ихимаэры — рассказ о жизни маори в современной Новой Зеландии, о выборе между традиционным образом жизни и глобализацией. В 2002 году кинорежиссёр Ники Каро сняла фильм «Оседлавший кита» по книге Вити Ихимаэры.
В 2004 году его племянник Гэри Кристи Льюис женился на леди Давине Виндзор, став первым маори, женившимся на члене британской королевской семьи.

Маори
Ма́ори — коренной народ Новой Зеландии и основное население страны до прибытия европейцев. Говорят на языке австронезийской языковой семьи — маори.

По переписи 2013 года, в Новой Зеландии было около 600 тысяч маори, что составляло приблизительно 15 % населения страны; в 2023 году маори в Новой Зеландии было 978 246 человек. Значительное число (около 155 тысяч) маори живёт в Австралии и около 3,5 тысяч — в США. На островах Кука (государство в «свободной ассоциации» с Новой Зеландией) живёт родственный народ — маори островов Кука (самоназвание — маори), где они являются коренным народом и составляют бо́льшую часть населения (87,7 %).
Xarchiver
Xarchiver — легковесный файловый архиватор с графическим интерфейсом с открытым исходным кодом для UNIX-подобных операционных систем. Является архиватором по умолчанию для свободных сред рабочего стола, таких как: Xfce и LXDE, а также менеджера файлов X File Explorer. Подобное легковесное окружение рабочего стола, включающее Xarchiver, востребовано, в частности, при использовании Raspberry Pi.

Для построения интерфейса используется библиотека GTK+2.

Работает со следующими архивами: 7z, ARJ, bzip2, gzip, LHA, LZMA, Lzop, RAR, RPM, deb, tar, и ZIP.

7z
7z — формат сжатия файлов в архив, поддерживающий несколько различных алгоритмов сжатия, шифрования и предварительной обработки данных. Формат 7z изначально был выпущен как архиватор 7-Zip. Программа 7-Zip общедоступна в соответствии с условиями GNU Lesser General Public License. LZMA SDK 4.62 был размещён в открытом доступе в декабре 2008 года. Последняя стабильная версия 7-Zip и LZMA SDK — версия  23.01.

Спецификация формата файла 7z распространяется с исходным кодом 7-Zip. Спецификацию можно найти в текстовом формате в подкаталоге 'doc' дистрибутива исходного кода.
Выборы в Законодательное собрание Омской области (2016)
Выборы депутатов Законодательного собрания Омской области шестого созыва состоялись в Омской области 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы прошли по смешанной избирательной системе: из 44 депутатов 22 были избраны по партийным спискам (пропорциональная система), другие 22 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в заксобрание по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в области было зарегистрировано 1 557 833 избирателя. Явка составила 38,25 %.

Единый день голосования 18 сентября 2016 года
В единый день голосования 18 сентября 2016 года в Российской Федерации прошли выборные кампании различного уровня, включая выборы депутатов Государственной думы, глав субъектов Федерации (4 очередных и 3 досрочных, а также 1 очередные и 1 внеочередные через голосование в парламенте субъекта) и выборы депутатов законодательных органов государственной власти в 39 субъектах РФ.

В 2013, 2014 и 2015 годах единый день голосования проводился во второе воскресенье сентября, однако в 2016 году он назначен на третье воскресенье сентября. Это сделано из-за переноса выборов депутатов Государственной думы с 4 декабря на сентябрь. Назначение выборов состоялось в июне 2016 года. Ушедшие в отставку после 18 июля главы регионов будут избраны уже в единый день голосования 2017 года.

Одной из новаций 2016 года стал контроль за избирательной кампанией, непосредственно голосованием и подведением итогов со стороны региональных уполномоченных по правам человека.
Альт (духовой инструмент)
Альт — медный духовой музыкальный инструмент овальной формы. Относится к семейству бюгельгорнов, в то время как аналогичный по назначению и строю инструмент прямоугольной формы, сконструированный бельгийским мастером Адольфом Саксом, относится к семейству саксгорнов и именуется альтгорном (нем. Althorn).

Входит в основную группу инструментов духового оркестра, вместе с корнетами, тенорами, баритонами и тубами.

Натуральный звукоряд альта в строе Es (ми-бемоль малой октавы) ниже звукоряда корнета и трубы на квинту и выше тенора и баритона на кварту. В реальном звучании:

Нотируется на большую сексту выше реального звучания (транспонируемый инструмент):

Диапазон от ля большой октавы до ми-бемоль второй (в нотации — фа-диез малой — до третьей):

Труба (музыкальный инструмент)
Труба́ (древневерхненем. trumba; итал. tromba, фр. trompette, нем. Trompete, англ. trumpet) — узкомензурный (характерный) медный духовой музыкальный инструмент высокого (сопранового) регистра. Входит в состав духового (где может заменять корнет) и симфонического оркестра, а также джазового ансамбля.

Натуральный звукоряд трубы в строе B / Си-бемоль малой октавы в реальном звучании:

В нотации (транспонируемый инструмент):

Диапазон звучания от ми малой октавы до си-бемоль второй. Нотируется на большую секунду выше реального звучания (например, основной тон си-бемоль малой октавы нотируется как до первой).
Метод самоинструкций
Метод самоинструкций (называемый также методом аутоинструкций или тренингом самоинструктирования) (англ. self-instructional training) — метод когнитивно-поведенческой психотерапии, разработанный в 1976 году канадским психологом Дональдом Мейхенбаумом на основе идей советских психологов Л. С. Выготского и А. Р. Лурии. Метод основан на использовании внутренней речи в регуляции поведенческих актов.

Установка (психология)
Установка — конкретное состояние целостного субъекта, его модус, определённую психофизиологическую организацию, его модификацию в той или иной конкретной ситуации, готовность к совершению определённой деятельности, направленность на удовлетворение актуальной потребности.

Явление открыто немецким психологом Л. Ланге (L. Lange, 1888); общепсихологическая теория установки на основе многочисленных экспериментальных исследований разработана Д. Н. Узнадзе и его школой (1956). Наряду с простейшими установками выделяют более сложные социальные установки, ценностные ориентации личности и т. п.
Чемпионат Болгарии по футболу 1954
Республиканская Футбольная Группа «А» 1954 (болг. "А" Републиканска футболна група 1954) — 30-й чемпионат Болгарии по футболу с момента его основания. ЦДНА София стала чемпионом в четвертый раз в своей истории. По итогам сезона во Вторую лигу Болгарии понизились Ударник Стара-Загора, Торпедо Плевен и Червено знаме.

Чемпионат Болгарии по футболу
Первая профессиональная футбольная лига (болг. Първа професионална футболна лига) или Первая лига (болг. Първа лига, официальное название: Efbet Лига) — высший дивизион болгарского футбольного чемпионата. Турнир проводится под эгидой Болгарского футбольного союза и Болгарской профессиональной футбольной лиги.
Соломин, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Соло́мин (р. 18 октября 1940, Москва, СССР) — советский и российский живописец, педагог, профессор. Художественный руководитель СВХ имени М. Б. Грекова (1989—1997).

Академик РАХ (2007; член-корреспондент 2001). Народный художник РСФСР (1991). Лауреат Государственной премии РСФСР в области архитектуры (1981).

Действительные члены РАХ
В состав Российской академии художеств входят действительные члены (академики), члены-корреспонденты и почётные члены (почётные академики), а также почётные зарубежные члены. Члены РАХ избираются общим собранием Российской академии художеств. Членство в Академии является пожизненным.

Действительные члены (академики) Российской академии художеств избираются из числа членов-корреспондентов Российской академии художеств, обогативших современное изобразительное искусство, архитектуру, дизайн и искусствознание выдающимися творческими произведениями и трудами первостепенного научного значения.

Ниже приведён актуальный список действительных членов (академиков) Российской академии художеств. Всего в списке 312 деятелей искусств, в том числе 73 женщины.