hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Магнай (Новотроицкий сельский округ)
Магнай (каз. Мағынай) — село в Карабалыкском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Новотроицкого сельского округа. Код КАТО — 395049600.

В 6,5 км к северу от села находится озеро Колькрюк.

Карабалыкский район
Карабалы́кский райо́н (каз. Қарабалық ауданы, до 1997 года — Комсомо́льский) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — посёлок Карабалык.

С 1963 по 1997 гг. район назывался Комсомольский, а посёлок Карабалык — Комсомолец.
Абубакиров
Абубакиров — фамилия:

Абубакиров, Бектас Абубакирович (1972—2001) — казахстанский боксёр.

Абубакиров, Гарайша Давлеевич (1927—2009) — бригадир проходчиков, Герой Социалистического Труда.

Абубакиров, Риза Вахитович (1902—1938) — советский государственный деятель.

Абубакиров, Ришат Фазлутдинович (1959—2019) — депутат Государственной Думы.

Абубакиров, Саид-Хасан — российский спортсмен (вольная борьба, грэпплинг).

Абубакирова, Гульназ Ахматовна (род. 1996) — российская шашистка.

Абубакиров, Бектас Абубакирович
Бекта́с Абубаки́рович Абубаки́ров (род. 12 декабря 1972, Томар — 2 февраля 2001, Караганда) — советский и казахстанский боксёр, представитель легчайшей и наилегчайшей весовых категорий, мастер спорта международного класса Республики Казахстан. Выступал за сборные СССР и Казахстана по боксу в 1990-х годах, чемпион Азии, победитель и призёр турниров международного значения, участник летних Олимпийских игр в Атланте.
Бессмертный (роман)
«Бессмертный» (фр. L'Immortel) — сатирический роман французского писателя Альфонса Доде, законченный им в 1888 году. Одно из последних крупных произведений писателя затрагивает проблемы деятельности Французской академии. Членство в ней является пожизненным, а академиков называют «бессмертными» (фр. les immortels), с чем и связано название романа. Писатель несколько раз рассматривался как кандидат на приём в состав Академии, но под влиянием различных факторов отказался от выборов в неё. Доде называл свои последние романы «современно-историческими», в них действуют несколько «сквозных» персонажей и отражены впечатления от реально существовавших лиц. Изданная в 1888 году книга была неодобрительно встречена критикой, но заслужила положительную оценку Анатоля Франса.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Cryptocephalus distinguendus
Cryptocephalus distinguendus  (лат.) — вид листоедов (Chrysomelidae) из подсемейства скрытоглавов (Cryptocephalinae). Ареал: Скандинавия, северная Сибирь, Альпы и Карпаты. Также в некоторых районах северной Германии, Австрии и Чехии.

Листоеды
Листое́ды (лат. Chrysomelidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах. Потенциальное количество видов может быть значительно больше: до 50 или 60 тысяч видов.
Выборы в Законодательное собрание Вологодской области (2016)
Выборы депутатов Законодательного собрания Вологодской области состоялись в Вологодской области 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы проходили по смешанной избирательной системе: из 34 депутатов 17 избирались по партийным спискам (пропорциональная система), остальные 17 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в заксобрание по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в области было зарегистрировано 957 533 избирателя. Явка составила 40,56 %.

Мажоритарная избирательная система
Мажоритарная избирательная система — система выборов в органы государственной власти и органы местного самоуправления (парламент, совет и так далее), при которой избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей в своём избирательном округе.
Японская футбольная лига 1992
Чемпионат Японской футбольной лиги 1992 — первый розыгрыш Японской футбольной лиги (JFL), которая сформировалась в результате реорганизации JSL и создании двух новых лиг. В сезоне 1992 года JFL была представлена двумя дивизионами, в первый вошли 10 команд («Ямаха Моторс», «Тошиба», «Хонда», «Хитачи» — из Первого дивизиона JSL, «Фудзита», «Янмар Дизель»,  «Фудзицу», «Токио Газ», «Otsuka Pharmaceutical», «НКК» — из Второго дивизиона JSL), и 10 — во второй («Chuo Bohan», «Киото Сико», «Кавасаки Стил», «Cosmo Oil», «Кофу», «NTT Kanto», «Toho Titanium,» «Tanabe Pharmaceutical» — из Второго дивизиона JSL, «Seino Unyu», «Osaka Gas» — из региональных лиг). Розыгрыш чемпионата JFL 1992 года состоял из 18 туров. По итогам чемпионата два лучших клуба второго дивизиона («Chuo Bohan» и «Киото Сико») получили право выступать в первом дивизионе в следующем сезоне, а худшие клубы («Хонда», «НКК» и «Osaka Gas», «Tanabe Pharmaceutical»)  вылетели в низшие лиги.

Киото Санга
«Киото Санга» (яп. 京都サンガF.C. Кё:то Санга Эфуси:, англ. Kyoto Sanga F.C.) — японский футбольный клуб из города Киото.

Клуб был основан в 1922 году под названием «Киото Сико». В 1996 году вошёл в профессиональную футбольную Джей-лигу под именем в «Киото Пёрпл Санга». Несмотря на большое количество известных игроков, выступавших за Киото, клуб три раза вылетал во Второй дивизион.
Прихабское
Прихабское — озеро в муниципальном образовании «Себежское» (в части бывшей Томсинской волости Себежского района Псковской области, в 25 км к северо-востоку от города Себежа и в 5 км к востоку от деревни Томсино.

Площадь — 1,2 км² (122 га, с островами — 125 га). Максимальная глубина — 3,8 м, средняя глубина — 1,4 м.

Проточное. Озеро относится к бассейну реки Веть — притока Исса бассейна реки Великая.

Тип озера плотвично-окуневый. Массовые виды рыб: щука, плотва, окунь, ерш, язь, красноперка, карась, вьюн.

Для озера характерны: в прибрежье — луга, леса, болото; в литорали — ил, песок, заиленный песок, в центре — ил; бывают заморы.

Томсинская волость
Томсинская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Себежском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Томсино.
Хеллман, Джером
Джером Хеллман (англ. Jerome Hellman; 4 сентября 1928 — 26 мая 2021) — американский кинопродюсер. В 1970 году стал лауреатом премии «Оскар» за лучший фильм за картину «Полуночный ковбой». Его фильм 1978 года «Возвращение домой» был номинирован на ту же награду.

Премия «Оскар» за лучший фильм
Премия «Оскар» за лучший фильм (англ. Academy Award for Best Picture) — престижная награда Американской академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно, начиная c 1929 года.

Эта номинация считается главной и самой престижной среди «Оскар», она вручается продюсеру или продюсерам фильма. «Лучший фильм», как правило, объявляют в конце церемонии вручения наград Киноакадемии.
Корова, кот и океан
«Корова, кот и океан» (фр. La Vache, le Chat et l'Océan) — французский анимационный телесериал из 52 двенадцатиминутных эпизодов, созданный Хьюгом Махоасом. Он транслировался с 2006 по 2007 год на телеканале France 5 в шоу Midi les Zouzous, а затем ретранслировался на телеканале Playhouse Disney. В России мультсериал транслировался на телеканале «Бибигон» (позднее — «Карусель»).

Бибигон (телеканал)
«Бибиго́н» —  бывший российский детско-юношеский государственный телеканал. Входил в состав холдинга ВГТРК.

«Бибигон» прекратил вещание 27 декабря 2010 года в связи с объединением с «Теленяней» в единый детско-юношеский телеканал «Карусель».
Грац 1880
Грац 1880 — международный шахматный турнир, проходивший со 2 по 9 сентября 1880 года в Граце (Австро-Венгрия).

В турнире участвовали 6 австрийских шахматистов (среди них 2 венгра и хорват) и 2 представителя Германии. В турнире участвовали руководители шахматного клуба Граца, под эгидой которого проводилось соревнование: президент Иоганн Бергер и вице-президент Александр Виттек. Борьба в турнире была упорной, и победу разделили 3 шахматиста. Необычным для турниров того времени было также большое количество ничейных результатов. Судьба 1-го приза решилась в последнем туре дополнительного соревнования, когда Адольфу Шварцу удалось выиграть чёрными у Микши Вейсса.

Грац
Грац (нем. Graz [ˈɡʁaːts], словен. Gradec — Градец) — город на юго-востоке Австрии на реке Муре, центр федеральной земли Штирия. Грац — второй по величине город страны, насчитывает более 270 тысяч жителей.

Площадь города составляет 127,57 км², население — 291 134 человека (1 января 2021), плотность населения — 2282 чел./км².
Хорьх, Август
Август Хорьх (нем. August Horch; 12 октября 1868, Виннинген — 3 февраля 1951, Мюнхберг) — один из первопроходцев немецкой автомобильной промышленности, инженер-конструктор и предприниматель, основатель компаний Horch и Audi.

Внёс значительный вклад в развитие автомобилестроения, в том числе начал использовать карданную передачу, сверхпрочные виды стали и предложил расположение кресла водителя в левой части кузова автомобиля.

Карданная передача
Карда́нная переда́ча (разговорное — «кардан») — шарнирный механизм, передающий между валами, пересекающимися в центре карданной передачи и имеющими возможность взаимного углового перемещения. Широко используется в различных областях человеческой деятельности, когда трудно обеспечить соосность вращающихся элементов. Подобные функции может выполнять также зубчатая муфта, при потребности в сохранении одинаковой угловой скорости обеих частей шарнира при широком диапазоне углов поворота и плавности хода, как правило, используются шарниры другого типа — шарниры равных угловых скоростей.
Дуглас–Чарльз
Аэропорт Дуглас–Чарльз (англ. Douglas-Charles Airport; ИАТА: DOM, ИКАО: TDPD), прежде известный как аэропорт Мелвилл-Холл (англ. Melville Hall Airport) — аэропорт на северо-восточном побережье Доминики, в 2 км к северо-западу от городка Мариго и в часе езды от второго по размерам города страны, Портсмута.

Этот аэропорт один из двух, обслуживающих Доминику. Другой, более новый аэропорт — аэропорт Кейнфилд в 5 км к северо-востоку от Розо, в городке Кейнфилд.

В аэропорту также находится доминикское отделение Администрации гражданской авиации Восточных Кариб (англ. Eastern Caribbean Civil Aviation Authority, ECCAA).

Доминика
Домини́ка (англ. Dominica, МФА: [dəˈmɪnɨkə]о файле; местн. [ˌdɒmɪˈniːkə]), официальное название — Содру́жество Домини́ки (англ. Commonwealth of Dominica) — государство на одноимённом острове из группы Малых Антильских островов (Наветренные острова) в Карибском море. К северо-западу от Доминики расположена Гваделупа, к юго-востоку — Мартиника. Площадь территории — 751 км2, население — 74 243 жителей (оценка 2020 года). Столица — город Розо.
Рева (округ)
Рева (хинди रीवा जिला; англ. Rewa) — округ в индийском штате Мадхья-Прадеш. Образован в 1950 году. Административный центр — город Рева. Площадь округа — 6314 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 973 306 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 62 %, что немного выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 16,2 %.

Мадхья-Прадеш
Ма́дхья-Праде́ш (хинди मध्य प्रदेश, «Центральный регион»; англ. Madhya Pradesh) — штат в центральной части Индии. Население 72 597 565 человек (6-й в стране). Столица — город Бхопал.

Другие крупные города — Гвалиор, Индаур, Джабалпур. Основной язык — хинди.
Расселл, Чарльз Тейз
Чарльз Тейз Ра́сселл (англ. Charles Taze Russell; 16 февраля 1852, Аллегейни, Пенсильвания — 31 октября 1916, Пампа, Техас) — американский религиозный деятель, один из основателей религиозного движения «Исследователи Библии» (позднее — «Свидетели Иеговы»), с 1884 года президент Общества Сионской сторожевой башни (Пенсильвания) и издатель журнала «Сторожевая башня»; проповедник и автор религиозных трактатов.

Пампа (Техас)
Пампа (англ. Pampa) — город в США, расположенный в северной части штата Техас. Административный центр округа Грей. Население — 17 944 чел. по оценке на 2010 год.

Каждый год в июле в Пампе проходит родео «Top O' Texas», собирающее участников из Техаса и граничащих с ним штатов. В центре города находится музей White Deer Land, в котором проходят животноводческие и сельскохозяйственные выставки.
Довольствие
Довольствие — обеспечение, возмещение, вознаграждение чем-либо за что-либо.

продовольствие (ПД)

вещевое довольствие (ВД)

денежное довольствие (ДД)

квартирное довольствие (КД)

комиссариатское довольствие войск

сухарное довольствие войск

Денежное довольствие
Де́нежное дово́льствие — основное средство материального обеспечения и стимулирования выполнения служебных обязанностей:

военнослужащими в Вооружённых Силах и в некоторых федеральных органах исполнительной власти и федеральных государственных органах;

сотрудниками органов внутренних дел, в т.ч. полиции, Росгвардии, органов уголовно-исполнительной системы и ряда других федеральных органов исполнительной власти.

В отличие от них, государственные гражданские служащие, 
работники органов прокуратуры, сотрудники Следственного комитета России получают денежное содержание.

Гражданский персонал Вооружённых Сил России, федеральных органов исполнительной власти и федеральных государственных органов получает заработную плату.

В иностранных армиях военнослужащие получают денежное довольствие, денежное содержание, заработную плату.

Все выплаты, входящие в состав денежного довольствия, можно сгруппировать (классифицировать) по ряду признаков.
Повод для разговоров
«Повод для разговоров» (англ. Something to Talk About) — американская комедийная драма 1995 года режиссера Лассе Халльстрёма по сценарию Кэлли Хоури. В нём снялись Джулия Робертс и Деннис Куэйд в роли пары, которой пришлось расстаться, Кира Седжвик в роли сестры Робертс и Роберт Дюваль и Джина Роулендс в роли их родителей.

Название фильма происходит от одноименной песни Бонни Райтт. Его снимали в разных местах Саванны, штат Джорджия и в Южной Каролине.

Комедийная драма
Комедийная драма (англ. comedy drama) — гибридный жанр произведений, которые сочетают в себе элементы комедии и драмы. В кино, а также в телесериалах по сценарию, серьезные драматические темы (такие как смерть, болезнь, предательство, горе и т. д.) затрагиваются с реализмом и тонкостью, сохраняя при этом юмористический тон.

Термин «драмеди» начал использоваться в телеиндустрии в 1980-х годах. Современные телевизионные комедийные драмы, как правило, имеют больше юмора, интегрированного в сюжет, чем разрядки смехом, распространённой в драматических сериалах, но обычно содержат более низкий уровень шуток, чем ситкомы.
Ченцио (епископ Порто)
Ченцио (Cencio, его фамилию также пишут как Cenci, Cinthius) — католический церковный деятель XII—XII веков. На консистории в сентябре 1190 года стал кардиналом-дьяконом, титул церкви в настоящее время неизвестен. В конце весны 1217 году стал кардиналом-епископом диоцеза Порто. Участвовал в выборах папы 1191 (Целестин III), 1198 (Иннокентий III) и 1216 (Гонорий III) годов.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Аттаназио
Аттаназио (итал. Attanasio) — итальянская фамилия. Известные носители:

Аттаназио, Лука (1977—2021) — итальянский дипломат.

Аттаназио, Орацио (род. 1959) — итальянский и английский экономист.

Аттанасио, Пол (род. 1959) — американский сценарист и продюсер.

Аттаназио, Альфред Анджело (род. 1951) — американский писатель-фантаст.

Аттаназио, Дино (род. 1925) — итальянский и бельгийский автор юмористических комиксов.

Аттаназио, Марк (род. 1957) — американский бизнесмен.

Аттаназио, Джанлука Джон (род. 1979) — итальянский композитор, поэт-песенник и музыкальный продюсер.

Аттаназио, Уго (1887—1968) — итальянский актёр.

Аттаназио, Орацио
Орацио Пьетро Аттаназио (итал. Orazio Pietro Attanasio; род. 31 октября 1959, Неаполь) — итальянский и английский экономист.

Окончил Болонский университет (1982). Магистр (1984) и доктор философии (1988) Лондонской школы экономики. Преподавал в Стэнфордском (1988-1994) и Болонском (1994-1995) университетах, а также в Университетском колледже (Лондон; с 1995). Член Британской академии (с 2004).
Средневековая Ингушетия (книга)
Средневековая Ингушетия — последний труд советского историка и археолога Е. И. Крупнова, опубликованный в 1971 году. Является расширенной частью его первого обобщающего труда «История Ингушетии с древнейших времён до XVIII века». Некоторые исследователи называют данный труд фундаментальным, так как имеет особую значимость в ингушской историографии и в целом в кавказоведении.

Кавказоведение
Кавказове́дение (Кавказиология) — совокупность научных дисциплин, изучающих природу, историю, экономику, литературу, языки, искусство, религию, философию, этнографию, проблемы безопасности, памятники материальной и духовной культуры стран Кавказа.
Нито Синкагэ-рю
Нито Синкагэ-рю (яп. 二刀神影流 нито: синкагэ-рю:, «новая теневая школа двух мечей») — древняя школа кусаригамадзюцу и кэндзюцу, классическое боевое искусство Японии, основанная мастером по имени Тэрао Нобуюки. Особенностью стиля является использование двух кусаригама (по одной в каждой руке).

Корю
Корю (яп. 古流, «старая школа» или «старый стиль») и кобудо (яп. 古武道, «древние боевые искусства») — японские термины, которые используются для обозначения боевых искусств Японии, созданных до Реставрации Мэйдзи (1868 год). Данные термины являются обратными понятию гэндай будо, которым обозначают современные боевые искусства (яп. 新武道, ромадзи: Shinbudō), созданные после Реставрации.
Всемирные игры среди ампутантов и колясочников 2009
Всемирные игры среди ампутантов и колясочников 2009 года проходил в Бангалоре, в Индии, с 22 ноября по 2 декабря. Соревнования проводились на стадионе Кантирава. 1000 спортсменов из более чем 60 стран состязались в 9 видах спорта, включая лёгкую атлетику, бадминтон, гольф, пауэрлифтинг, стрельбу, сидячий волейбол, плавание, настольный теннис и колясочное фехтование.

Гольф
Гольф (англ. golf) — вид спорта, в котором отдельные участники или команды соревнуются, загоняя маленький мячик в специальные лунки ударами клюшек, с целью пройти отведённую дистанцию за минимальное число ударов.
ЗИС-6 (орудие)
ЗИС-6 — танковое орудие повышенной мощности, создававшееся советскими конструкторами под руководством Василия Гавриловича Грабина для проектируемых танков КВ-3, КВ-4 и КВ-5, которые так и не пошли в серию.

КВ-3
КВ-3 (известный также как Объект 223) — советский опытный тяжёлый танк семейства «КВ».

Название основного танка и его аббревиатура «КВ» пошла от военного и политического деятеля Советской России и Союза ССР Климента Ворошилова.
Зоншайн, Семён Иосифович
Семён Иосифович Зоншайн (5 октября 1898, Белосток, Гродненская губерния — 7 августа 1978, Москва) — инженер-конструктор, доктор технических наук, преподаватель, декан и заведующий кафедрами в двух московских авиационных институтах.

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
8"/35 морская пушка
8"/35 морская пушка — 203,2-мм орудие, разработанное А. Ф. Бринком и производившееся Обуховским заводом. Принято на вооружение Российского императорского флота в 1885 году. Этими пушками были вооружены броненосные крейсера «Адмирал Нахимов», «Память Азова», «Рюрик», а также канонерские лодки типа «Кореец» (8 единиц). Пушки применялись в Русско-японской войне.

Память Азова (крейсер)
«Па́мять Азо́ва» — броненосный (полуброненосный) фрегат (с 01.02.1892 г. — «средний» броненосный крейсер 1 ранга) российского флота. Назван в честь парусного линейного корабля «Азов», отличившегося в сражении при Наварине. Георгиевский флаг, которым был награждён первый «Азов» за то сражение, перешёл к «Памяти Азова».
Свято-Духовский монастырь базилианок (Минск)
Свято-Духовский монастырь базилианок — здание в Минске, расположенное в Верхнем городе Минска на ул. Энгельса, дом 1. Памятник архитектуры эпохи Возрождения республиканского значения. Сейчас в здании располагается Детская музыкальная школа № 10 имени Е. А. Глебова.

Улица Энгельса (Минск)
Улица Э́нгельса (бел. Вуліца Энгельса) — улица в центральной части Минска.

Улица начинается в исторической части города. В XVII веке получила название Доминиканской в честь заложенного на ней монастыря ордена доминиканцев. Также улица ранее называлась Петропавловской (до 1919 года), улицей Володарского (до 1922 года).

Улица пересекается с Интернациональной улицей, проспектом Независимости, улицами Карла Маркса, Кирова и Ульяновской. Вместе с проспектом Независимости улица образует Октябрьскую площадь.

Нумерация домов — от площади Свободы. На улице расположены Минский городской исполнительный комитет, Национальный академический театр имени Янки Купалы, кинотеатр «Пионер», театр кукол, гостиница «Октябрьская», театр юного зрителя.

Ул. Энгельса, 4. Миноблисполком

Кинотеатр «Пионер»

Проспект Независимости и Октябрьская площадь. Вдали — улица Энгельса
Месяц, Валентин Карпович
Валентин Карпович Месяц (1 мая 1928 — 1 августа 2019) — советский государственный и партийный деятель. Член ЦК КПСС в 1971—1990, министр сельского хозяйства СССР в 1976—1985, первый секретарь Московского обкома КПСС в 1985—1990. Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР в 1974—1989 от Кокчетавской области.

Кокшетауская область
Кокшета́уская о́бласть (каз. Көкшетау облысы; с 16 марта 1944 года вплоть до 7 октября 1993 года — Кокчета́вская о́бласть) — административная единица Казахской ССР (1944—1991) и Республики Казахстан (1991—1997).

Кокшетауская область была одной из четырёх областей Казахской ССР (вместе с Кустанайской, Павлодарской и Северо-Казахстанской), которая входила в состав Целинного края.

Располагалась на севере республики. На северо-востоке граничила с Омской областью РСФСР.

Административный центр — Кокшетау (ранее Кокчетав). Награждена орденом Ленина 28 октября 1958.

Указом Президента Республики Казахстан от 3 мая 1997 года область была упразднена, а входившие в её состав административные районы были переданы в прямое подчинение Северо-Казахстанской области. В 1999 году часть территорий перешли в состав Акмолинской области.