hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гигер, Альберт
Альберт Гигер (нем. Albert Giger; 7 октября 1946, Рецюнс — 4 сентября 2021) — швейцарский лыжник, призёр Олимпийских игр в Саппоро.

На Олимпиаде-1968 в Гренобле занял 30-е место в гонке на 15 км.

На Олимпиаде-1972 в Саппоро завоевал бронзу в эстафете, а также был 14-м в гонке на 15 км.

На Олимпиаде-1976 в Инсбруке показал следующие результаты, 15 км - 11-е место, 30 км - 7-е место.

Лучший результат Гигера на чемпионатах мира, 5-е место в эстафете на чемпионате мира-1970 в Высоких Татрах.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта
Чемпионат мира по лыжным видам спорта — совокупность различных спортивных соревнований проводимых Международной федерацией лыжного спорта с 1925 года среди мужчин и с 1954 года среди женщин. 
В программу чемпионатов мира входят три северные дисциплины: лыжные гонки, прыжки на лыжах с трамплина и лыжное двоеборье. В 1925—1939 годах чемпионаты устраивались ежегодно, но после Второй мировой войны стали проводиться раз в четыре года по чётным годам, когда не было зимних Олимпийских игр.  С 1985 года чемпионаты мира решили проводить раз в два года по нечётным годам (аналогично произошло и с чемпионатами мира по горнолыжному спорту).
Доменная печь
До́менная печь, до́мна — большая металлургическая вертикально расположенная печь шахтного типа для выплавки чугуна и ферросплавов из железорудного сырья. Важнейшей особенностью доменного процесса является его непрерывность в течение всей кампании печи (от строительства печи до её капитального ремонта) и противоток поднимающихся вверх фурменных газов с непрерывно опускающимся и наращиваемым сверху новыми порциями шихты столбом материалов.

Руда
Руда́ — вид полезных ископаемых, природное минеральное образование, содержащее соединения полезных компонентов (минералов, металлов, органических веществ) в концентрациях, делающих извлечение этих компонентов экономически целесообразным.

Экономическая целесообразность определяется кондициями на руду. Наряду с самородными металлами существуют руды металлов (железа, олова, меди, цинка, никеля и им подобные) — основные формы природной встречаемости этих ископаемых, пригодные для промышленно-хозяйственного использования. Различают металлические и неметаллические рудные полезные ископаемые; к последним относятся, например пьезокварц, флюорит и другие. Возможность переработки руды обусловливается её запасами. Понятие руды изменяется в результате прогресса техники; с течением времени круг используемых руд и минералов расширяется. Выделяются различные типы руд.
Великая Отечественная война — день за днём
«Великая Отечественная война — День за днём: по материалам рассекреченных оперативных сводок Генерального штаба Красной армии» — общее название многотомника, разработанного совместными усилиями Института военной истории Военной академии Генерального штаба ВС РФ и Центрального архива Министерства обороны РФ, при участии Главного оперативного управления ГШ ВС РФ, и опубликованного в 2008—2010 годах Военным издательством.

В многотомник входит 9 основных томов, освещающих события Великой Отечественной войны с июня 1941 по май 1945 года, а также дополнительное издание о завершающем этапе Второй мировой войны. Первые 5 томов вышли в 2008 году.

В 2011 году вышел дополнительный том «Советско-японская война — день за днём. „Победный финал второй мировой войны“», ставший логическим завершением издания.

Центральный архив Министерства обороны Российской Федерации
Центральный архив Министерства обороны Российской Федерации (ЦАМО РФ или ЦА МО РФ) — ведомственный архив Российской Федерации, в котором хранятся документы различных штабов и управлений, объединений и соединений, частей, учреждений и военно-учебных заведений Минобороны России с 1941 до конца 1980-х годов.

Подчинён Архивной службе Вооружённых сил Российской Федерации, относится к числу подразделений истории, культуры и воинского воспитания Минобороны России. Основан в 1936 году. С 1946 года располагается в городе Подольск Московской области. В 1992 году сформирован филиал ЦАМО в г. Пугачёв Саратовской области. Начальник архива — полковник Игорь Альбертович Пермяков.

Полное действительное наименование — Федеральное государственное казённое учреждение «Центральный архив Министерства обороны Российской Федерации (войсковая часть 00500)».
Epeolus melectiformis
Epeolus melectiformis  (лат.) — вид земляных пчёл-кукушек из рода Epeolus семейства Apidae. Дальний Восток России (Приморский край), Бурятия, Япония (Хоккайдо, Хонсю, Сикоку, Кюсю, Рюкю). Клептопаразиты пчёл вида Colletes esakii Hirashima (Colletidae). Максиллярные щупики 1-члениковые. У самок на 6-м стерните брюшка расположены ланцетовидные, мелко зазубренные отростки. В переднем крыле три радиомедиальных ячейки, 1-я из них много крупнее 3-й. Вершина радиальной ячейки (по форме она эллиптическая) удалена от переднего края крыла. Задние голени со шпорами. Длина 7—7,5 мм. У самцов 4—5-й стернит брюшка с вершинной бахромой из волосков.

Пчёлы настоящие
Пчёлы настоящие, или пчелиные (лат. Apidae), — семейство пчёл подотряда Стебельчатобрюхие отряда Перепончатокрылые насекомые. Включает около 170 родов и более 5000 видов. Семейство Apidae включает в себя медоносную пчелу, шмелей, а также, по новой классификации (Michener, 2000, 2007), все роды из бывших семейств пчёл Anthophoridae (Nomadinae и Xylocopinae) и Ctenoplectridae.
Образовательное учреждение
Образова́тельное учрежде́ние, также уче́бное заведе́ние — организация, предназначенная для обучения и воспитания учащихся. Основными функциями учебных заведений являются предоставление образовательных услуг, развитие интеллектуальных, творческих и физических способностей студентов, а также подготовка их к дальнейшей профессиональной деятельности. К учебным заведениям относятся школы, лицеи, гимназии, колледжи, техникумы, институты, университеты и другие образовательные учреждения.

В зависимости от уровня образования, учебные заведения могут быть дошкольными, начальными, средними и высшими. Они могут быть государственными, частными или муниципальными, и работать на основе различных образовательных программ и методик.

Каждое учебное заведение действует в соответствии с образовательными стандартами и программами, утверждёнными государством или соответствующими аккредитационными органами.

Лицей
Лице́й (через нем. Lyzeum, фр. lycee, лат. lyceum, от др.-греч. Λύκειον) — один из типов учебных заведений.

1) Среднее общеобразовательное учебное заведение в ряде стран Западной Европы, Латинской Америки, Африки.

2) В Российской империи до революции 1917 года — привилегированное среднее или высшее учебное заведение, предназначавшееся главным образом для подготовки чиновников.

3) Наименование некоторых средних общеобразовательных и профессиональных учебных заведений в РФ, работающих (с 1988/89 учебного года) по своим учебным программам.
Серамил
Серамил (порт. Seramil)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Амареш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 223 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,90 км².

Амариш
Ама́риш (порт. Amares [ɐ'maɾɨʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Численность населения — 1,3 тыс. жителей (посёлок), 19,6 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 81,86 км².

В посёлке считают своим покровителем Иисуса Христа.

Праздник посёлка — 13 июня.
Приключения барона Мюнхгаузена (фильм)
«Приключения барона Мюнхгаузена» (англ. The Adventures of Baron Munchausen) — приключенческий фильм режиссёра Терри Гиллиама, снятый в 1988 году по мотивам повествований барона И. К. Ф. Мюнхгаузена, изложенных в книгах Эриха Распе и Готфрида Августа Бюргера.

В 1990 году фильм получил четыре номинации на премию Оскар: за художественное оформление, костюмы, грим и визуальные эффекты.

Премия «Оскар» за лучший дизайн костюмов
Премия «Оскар» за лучший дизайн костюмов (англ. Academy Award for Best Costume Design) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно за значимые достижения в дизайне костюмов.

Впервые эту награду вручали фильмам, сделанным в 1948 году, когда отдельные награды получали чёрно-белые и цветные фильмы.
Артеага, Росалия
Лупе Росалия Артеага Серрано (исп. Lupe Rosalía Arteaga Serrano; род. 5 декабря 1956, Куэнка, Эквадор) — эквадорский политик. В течение двух дней (9—11 февраля 1997) — президент Эквадора. До этого (с 1996) и впоследствии (до 1998) — вице-президент Эквадора.

Куэнка (Эквадор)
Куэ́нка (исп. Cuenca / Santa Ana de los cuatro Ríos de Cuenca) — третий по величине город Эквадора, столица провинции Асуай. Город находится в Эквадорских Андах (известных как «Сьерра») на высоте около 2500 метров над уровнем моря. Основан Хилем Рамиресом Давалосом в 1557 году под названием Santa Anа de los cuatro rios de Cuenca на месте древнего города Томебамба. Центр города имеет много исторических строений колониальной эпохи, которые занесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО

Население городской агломерации составляет около 700 000 жителей. Его экономика основана на сельском хозяйстве и промышленности. Также город имеет восемь университетов, старейший из которых — Университет Куэнки, где обучается около 12 000 студентов. 25 мая 2020 года открыта трамвайная линия
Family Circle Cup 2011
Family Circle Cup 2011 — 39-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в американском городе Чарлстон, и являющегося частью тура WTA в рамках премьер серии. Турнир прошёл с 4 по 10 апреля.

Прошлогодними чемпионами являются:

одиночки —  Саманта Стосур

пары —  Надежда Петрова /  Лизель Хубер

Петрова, Надежда Викторовна
Наде́жда Ви́кторовна Петро́ва (род. 8 июня 1982 года, Москва, СССР) — российская теннисистка; победительница двух Итоговых чемпионатов WTA (2004 и 2012) в парном разряде; финалистка двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2010, Открытый чемпионат Франции-2012); бронзовая призёрка Олимпийских игр в Лондоне в парном разряде; победительница 37 турниров WTA (13 — в одиночном разряде); обладательница Кубка Федерации и Кубка Хопмана (оба — 2007) в составе сборной России; бывшая третья ракетка мира в одиночном и парном рейтинге.

На юниорском уровне была также третьей ракеткой мира; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1998); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-1999); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-1999); финалистка одиночного турнира Orange Bowl (1998).
Закарпатский областной украинский музыкально-драматический театр
Закарпатский областной украинский музыкально-драматический театр (укр. Закарпатський обласний державний український музично-драматичний театр) — театр в Ужгороде, располагающийся по адресу: улица Ивана Чендея, 12. Основан в 1945 году.

Энциклопедия современной Украины
Энциклопедия современной Украины (ЭСУ; укр. Енциклопедія сучасної України, ЕСУ) — первая общеукраинская энциклопедия. Планируется издать 30 томов, которые будут содержать более 100 тысяч статей, около 80 тысяч иллюстраций, а также цветные вкладыши. На январь 2021 года изданы 22 тома. Тираж — 10 000 экземпляров каждого тома. Издаётся с 2001 года.
Телеки, Геза
Геза Телеки (венг. Rajniss Ferenc; Будапешт, Австро-Венгрия, 27 ноября 1911 — Лост-Сити, Западная Вирджиния, 5 января 1983) — венгерский политик, географ, геолог и хоккеист на траве, участвовавший в летних Олимпийских играх 1936 года. Представитель дворянского рода графьев Телеки.

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Golden Tulip
Golden Tulip, полное наименование Golden Tulip Hotels, Suites and Resorts (до 2011 года — Golden Tulip Hospitality Group), международный гостиничный оператор, имеющий в своем портфолио более чем 230 гостиниц в 40 странах мира. Штаб-квартира компании расположена в г. Амерсфорт, Нидерланды, общий номерной фонд отелей Golden Tulip составляет более 27 000 комнат. Согласно рейтингу журнала HOTELS за 2009 год, Golden Tulip занимает 14 строчку в списке крупнейших гостиничных операторов (по количеству гостиничных номеров).

Красная Поляна
Кра́сная Поля́на — посёлок городского типа в подчинении Адлерского района муниципального образования город-курорт Сочи в Краснодарском крае Российской Федерации. Административный центр Краснополянского поселкового округа.
Гонсалес, Йон
Йон Гонса́лес Лу́на (исп. Yon González Luna; род. 20 мая 1986, Вергара) — испанский актёр. Снимался в таких фильмах и телесериалах, как SMS, «Чёрная лагуна», «Секс, вечеринки и ложь», а также «Гранд-отель».

Вергара
Вергара (исп. Vergara, баск. Bergara) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гипускоа в составе автономного сообщества Страна Басков.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альто-Дева. Занимает площадь 75,97 км². Население — 14637 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 60 км.
Евдокимов, Владимир
Влади́мир Евдоки́мов:

Евдокимов, Владимир (род. 1934) — советский легкоатлет-стипльчезист.

Евдокимов, Владимир Григорьевич (1961—2017) — топ-менеджер госкорпорации «Роскосмос».

Евдокимов, Владимир Иванович (1918—2010) — российский химик, лауреат Менделеевской премии.

Евдокимов, Владимир Иванович (род. 1949) — регбист и регбийный тренер, заслуженный работник физической культуры и спорта России.

Евдокимов, Владимир Михайлович (род. 1935) — чемпион мира и СССР по пулевой стрельбе, заслуженный тренер СССР.

Евдокимов, Владимир Николаевич (род. 1960) — начальник УМВД Украины в Днепропетровской области, генерал-полковник милиции.

Евдокимов, Владимир Тимофеевич (1923—2017) — Герой Советского Союза.

Евдокимов, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Евдокимов (род. 6 ноября 1960, г. Харьков) — украинский милиционер. С 5 марта 2014 года — первый заместитель Министра внутренних дел Украины. Генерал-полковник милиции, кандидат юридических наук.
Панеа (скала)
Панеа (также Панея от греч. «Панайа» — пресвятая (Богородица); укр. Панея, крымскотат. Paneya, Панея) — скала, выходящая в море крутым юго-западным склоном. Находится в Симеизе, между горой Кошка и скалой Дива.

Скала имеет островерхую форму, высота — 70 м над уровнем моря. Её северо-западные и западные склоны — скальные стенки, уходящие в море и поэтому совершенно недоступны. Северо-восточные и восточные склоны скалы более доступны: здесь проходила древняя дорога, которая вела к трём отдельным небольшим площадкам. На одной из них были обнаружены фрагменты таврской керамики, что даёт возможность предположить наличие здесь таврского поселения. Здесь находились также поселения X—XIII веков с укреплённым монастырём, храм и жилые постройки. Сохранившиеся остатки боевых стен, башен свидетельствуют о наличии на скале генуэзской крепости конца XIV — начала XV веков. Во время землетрясения 1927 года обвалилась часть южного склона скалы Панея.

Скала
Скала́ — каменная глыба с крутыми склонами и острыми выступами; выход каменных горных пород с крутыми или отвесными склонами и обычно остроконечными вершинами. Скалы, окружённые водой, представляют собой небольшой остров.
Hawker Hunter
Хокер «Хантер» (англ. Hawker Hunter, Охотник) — британский околозвуковой истребитель-бомбардировщик. Состоял на вооружении Королевских ВВС в 1950—1960-х годах, широко экспортировался и принимал участие во множестве вооружённых конфликтов. Отдельные «Хантеры» продолжали эксплуатироваться до 1990-х годов.

Королевские военно-воздушные силы Великобритании
Королевские военно-воздушные силы (англ. Royal Air Force (RAF)) — военно-воздушные силы Великобритании. Сформированы к концу Первой мировой войны 1 апреля 1918 года, став первыми независимыми ВВС в мире, путем объединения Королевского летного корпуса (RFC) и Королевской военно-морской воздушной службы (RNAS). После победы Антанты над Центральными державами в 1918 году Королевские ВВС стали крупнейшими военно-воздушными силами в мире в то время. С момента своего образования королевские ВВС сыграли значительную роль в британской военной истории, в частности во Второй мировой войне, где прославились во время Битвы за Британию.
Lord Lovel
«Lord Lovel» (с англ. — «Лорд Лоуэл»; Child 75, Roud 48) — народная баллада английского происхождения. Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании приводит одиннадцать её вариантов, а также мелодию. Самый ранний текст датируется 1765 годом и содержится в письме от Хораса Уолпола к Томасу Перси. Бертран Харрис Бронсон полагает фабулу баллады слишком «пресной» и предполагает, что та не забылась в народной традиции только благодаря своей мелодии.

Баллада
Балла́да (пров. balada, от ballar плясать) — многозначный литературный и музыкальный термин. Основные значения:

Средневековая поэтическая и текстомузыкальная форма, была распространена во Франции в XIV — 1-й половине XV вв.;

Лиро-эпический жанр англо-шотландской народной поэзии XIV—XVI вв.;

Поэтический и музыкальный жанр в XVIII и XIX вв., популярный у романтиков и их позднейших последователей.
Емельянов, Станислав Васильевич
Станисла́в Васи́льевич Емелья́нов (18 мая 1929, Воронеж — 15 ноября 2018, Москва) — советский и российский учёный, специалист в области автоматического управления, академик АН СССР (1984), академик-секретарь Отделения информатики, вычислительной техники и автоматизации РАН, лауреат Ленинской премии, Государственной премии СССР и Государственной премии Российской Федерации.

МИСиС
Университет науки и технологий МИСИС (НИТУ МИСИС) — российский учебный и исследовательский технологический университет в городе Москве, научно-образовательный центр. Один из первых двух национальных исследовательских университетов России (наряду с МИФИ).

В состав НИТУ МИСИС входит 8 институтов и 6 филиалов — четыре в России и два за рубежом. В университете около 22 000 обучающихся, 25 % студентов — это граждане из 85 стран мира.

Полное официальное наименование:

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский технологический университет „МИСИС“» (НИТУ МИСИС).
Цинги
Ци́нги (малаг. tsingy) — особый тип ландшафта, встречающийся в гористых местностях на Мадагаскаре: известняковые скальные образования, сплошь испещрённые вертикальными бороздами, создающими множество острых углов, и потому практически непреодолимые для человека без специального снаряжения. Труднодоступные для человека, массивы цинги представляют собой комфортную среду для обитания множества эндемичных видов мадагаскарской флоры и фауны.

Скала
Скала́ — каменная глыба с крутыми склонами и острыми выступами; выход каменных горных пород с крутыми или отвесными склонами и обычно остроконечными вершинами. Скалы, окружённые водой, представляют собой небольшой остров.
Acanthurus gahhm
Acanthurus gahhm  (лат.) — морская рыба из семейства хирурговых. Эндемик Красного моря и Аденского залива.

Тело вытянуто-овальное, сжатое с боков, длиной от 40 до 50 см. Окраска тела черноватая. Яркая, вертикальная белая полоса знаменует начало хвостового плавника. Спинной и анальный плавники закруглены. Концы хвостового плавника вытянуты, образуя полумесяц.

В спинном плавнике 9 колючих и 24—28 мягких лучей, а в анальном плавнике 3 колючих и 23—26 мягких лучей.

Рыба живет в небольших или больших группах над песчаным и каменистым дном в лагунах и на внешней стороне рифов на глубине от 5 до 40 метров. Питается водорослями, детритом и зоопланктоном.

Спинной плавник
Спинной плавник — плавник, расположенный на спине многих водных позвоночных. Нужен главным образом для стабилизации тела (предотвращения вращения вокруг продольной оси).

Он встречается в таких группах животных:

бесчелюстные: есть у миног и у большинства вымерших костнопанцирных и телодонтов;

рыбы: есть у большинства видов;

рептилии: был у вымерших ихтиозавров;

млекопитающие: есть у дельфинов и китов.

У некоторых животных спинной плавник выполняет защитную функцию: несёт шипы (например, у колючей акулы). У некоторых видов эти шипы ядовиты. Многие виды сомов могут закреплять передний луч плавника в крайнем положении, чтобы отпугнуть хищника или закрепиться в узкой щели.

Спинные плавники бывают различных размеров и форм.
Выбицкий, Юзеф
Юзеф Руфин Выбицкий пол. Józef Rufin Wybicki, 29 сентября 1747, с. Бендомин, Поморское воеводство, Речь Посполитая — 10 марта 1822, с. Манечки, Королевство Пруссия (ныне Сьремский повят, Великопольское воеводство, Польша) — польский политический деятель, писатель, поэт, публицист. Автор слов национального гимна Польши («Мазурка Домбровского» или «Марш Домбровского»).

Сьремский повет
Сьремский повет (пол. Powiat śremski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Великопольское воеводство. Центр повета — город Сьрем. Занимает площадь 574,68 км². Население — 60 907 человек (на 31 декабря 2015 года).
Хинце, Петер
Петер Хи́нце (нем. Peter Hintze; 25 апреля 1950, Хоннеф, Северный Рейн-Вестфалия, ФРГ — 26 ноября 2016, Вупперталь, Северный Рейн-Вестфалия, ФРГ) — немецкий государственный деятель, член ХДС. С 22 октября 2013 года занимал должность вице-председателя бундестага. В 2005—2013 годах служил на должности статс-секретаря в федеральном министерстве экономики и энергетики. В 1991—1992 годах являлся парламентским статс-секретарём при федеральном министре по делам женщин и молодёжи, в 1992—1998 годах занимал должность генерального секретаря ХДС.

Федеральное министерство образования, семьи, пожилых граждан, женщин и молодёжи
Федеральное министерство образования, семьи, пожилых граждан, женщин и молодёжи (нем. Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend, BMFSFJ) — одно из министерств Германии. Штаб-квартира находится в Берлине, но большая часть чиновников министерства работает во втором офисе в Бонне.
Азорская пастушья собака
Азорская пастушья собака, или сан-мигельский фила (порт. Cão Fila de São Miguel) — порода собак секции Молоссы класса Догообразные, которая зародилась на Азорских островах — цепочке островов, которая является одним из автономных регионов Португалии (считается, что на острове Сан-Мигель). Порода первоначально использовалась для работы со скотом.

Асориш
Асориш (порт. Açores) — автономный регион в Португалии. Занимает архипелаг Азорские острова. Состоит из 19 муниципалитетов (порт. municípios). Все муниципалитеты, кроме Корву, делятся дальше на фрегезии (порт. freguesias).