hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тонзиллэктомия
Тонзиллэктоми́я (от лат. tonsilla — миндалевидная железа и греч. εκτομή — иссечение, удаление) — известная более 3000 лет хирургическая операция по полному удалению нёбных миндалин вместе с соединительно-тканной капсулой. Выполняется при рецидивах острого тонзиллита или аденоидита, носовых обструкциях дыхательных путей, апноэ, храпе и паратонзиллярном абсцессе. До настоящего времени[какого?] остаётся одним из наиболее распространённых оперативных вмешательств.

Апноэ
Апно́э (др.-греч. ἄπνοια — отсутствие дыхания, дословно — «безветрие») — остановка дыхательных движений.

В частности, может наблюдаться при обеднении крови углекислотой, вызванном чрезмерной вентиляцией лёгких (например, после усиленного искусственного или произвольного дыхания). Апноэ можно также вызвать в эксперименте сильным повышением артериального кровяного давления, возбуждающего рецепторы некоторых сосудов (например, каротидного синуса).

Так называемое ложное апноэ иногда наступает при сильном раздражении кожи (например, при погружении тела в холодную воду на большую глубину).

Апноэ может наступать при некоторых болезнях. Например, остановка дыхания случается в результате приступов у больных бронхиальной астмой и коклюшем.

Отдельно выделяют апноэ во сне. Также под апноэ может пониматься задержка дыхания по желанию самого субъекта. В этом смысле термин «апноэ» часто используется во фридайвинге.
Соглядатай
«Соглядатай» (англ. «The Eye») — повесть Владимира Набокова. Начатая в декабре 1929 года, закончена в феврале 1930 года; впервые опубликована в 1930 году в эмигрантском журнале «Современные записки». Именно в «Соглядатае», как позже утверждала писательница Нина Берберова, Набоков созрел как прозаик, «и с этой поры для него открылся путь одного из крупнейших писателей нашего времени».

Берберова, Нина Николаевна
Ни́на Никола́евна Бербе́рова (26 июля [8 августа] 1901 или 8 августа 1901[…], Санкт-Петербург — 26 сентября 1993[…], Филадельфия, Пенсильвания) — русская писательница, поэтесса, педагог, автор документально-биографических исследований и мемуаров.
Чемпионат Пернамбуку по футболу
Чемпионат Пернамбуку по футболу (порт. Campeonato Pernambucano de Futebol) — чемпионат бразильского штата Пернамбуку по футболу. Лига Пернамбукано проводится под эгидой Пернамбуканской федерации Футбола (порт.-браз. Federação Pernambucana de Futebol). Согласно рейтингу КБФ, на 2025 год чемпионат Пернамбуку занимает 10-е место по силе в Бразилии.

Рейтинги КБФ
Рейтинги КБФ — система ранжирования футбольных клубов в Бразилии, созданная главной управляющей инстанцией по этому виду спорта — Конфедерацией бразильского футбола (КБФ). Рейтинг клубов, вкупе с рейтингом штатов играют большую роль в бразильском футболе. Например, с их помощью определяются команды-участницы Кубка Бразилии, а также напрямую зависит комплектование команд-участниц четвёртого по силе дивизиона страны, Серии D.
Фалуде
Фалуде́ (перс. فالوده‎) — традиционный иранский десерт, представляющий собой замороженные с розовой водой, лаймовым соком, а также иногда с молотыми фисташками нити из пищевого крахмала. Происходит из Шираза.

Фалуде — один из первых известных образцов мороженого, появился в V веке до н. э. Лёд для изготовления фалуде привозился с гор и хранился в древних прообразах холодильника — яхчалах, особых глиняных башнях, оборудованных бадгирами («ветроловами»).

Распространён также в Индии и Пакистане, где существует в виде напитка и называется фалуда.

Десерт
Десе́рт (от фр. dessert, от desservir — «убирать со стола») — завершающее блюдо стола, предназначенное для получения приятных вкусовых ощущений в конце обеда или ужина, обычно — сладкие деликатесы (не фрукты).

Десерты подаются обычно в специальных десертных тарелках. Едят, как правило, десертной ложкой, промежуточной по размеру между чайной и столовой. Десертный стол также сервируется десертным ножом и десертной вилкой.
Филатов, Сергей
Серге́й Фила́тов:

Филатов, Сергей Александрович (1936—2023) — руководитель Администрации президента Российской Федерации.

Филатов, Сергей Борисович (род. 1951) — российский религиовед и социолог религии.

Филатов, Сергей Вячеславович (род. 1977) — художник в сфере изобразительного искусства и звука, музыкант.

Филатов, Сергей Иванович (1926—1997) — олимпийский чемпион по конному спорту (выездка).

Филатов, Сергей Павлович (1913—1974) — двукратный чемпион СССР по волейболу, судья всесоюзной и международной категорий.

Филатов, Сергей Борисович
Серге́й Бори́сович Фила́тов (род. 18 января 1951, Москва, СССР) — советский и российский религиовед и социолог религии. Кандидат исторических наук (1985), старший научный сотрудник Центра исследований общих проблем современного Востока Института востоковедения РАН.
Тукины
Туки´ны (от итал. tutti uno — tuic’un на тосканском наречии — «все, как один») — участники одного из крупнейших крестьянских восстаний средневековой Италии в XIV—XV веках. Им были охвачены области Верчелли, Канавезе, южная часть Аостской долины, Вале (Южная Швейцария) и ряд других. С переменным успехом движение проходило с 1382 по 1387 годы. Борьба носила стихийный характер.

Вале (кантон)
Вале́, также Ва́ллис (фр. Valais, нем. Wallis, итал. Vallese, романш. Vallais, франкопров. Valês) — двуязычный (62,8 % населения говорят по-французски, 28,4 % по-немецки) кантон на юго-западе Швейцарии. Административный центр — город Сьон.

Население — 371 288 человек (8-е место среди кантонов; по состоянию на 31 декабря 2024).
Годуновка (Вяземский район)
Годуновка — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Заводского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в восточной части области в 31 км к югу от Вязьмы, в 12 км западнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Неделька. В 3 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Годуновка на линии Вязьма — Занозная.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Пица
Пица — река в России, протекает по Сергачскому и Краснооктябрьскому районам Нижегородской области. Устье реки находится в 108 км по правому берегу реки Пьяна. Длина реки составляет 32 км, площадь водосборного бассейна — 258 км².

Высота устья — 79,0 м над уровнем моря.

Исток реки у села Чернуха (Кечасовский сельсовет Краснооктябрьского района). Река течёт на север по безлесной местности, верховья находятся в Краснооктябрьском районе, среднее и нижнее течение — в Сергачском. В верхнем течении вблизи реки находятся село Пица (Лопатинский сельсовет Сергачского района) и деревня Карга (Ендовищинский сельсовет Краснооктябрьского района), однако в верхнем течении Пица имеет сухое русло, реальный водоток начинается только ниже деревни Карга. Впадает в Пьяну у сёл Чуфарово и Яново.

Сергачский район
Серга́чский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Сергачский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сергач.
Джамаат уль-Ансар
Джамаат уль-Ансар или Харкат уль-Ансар — боевая исламистская организация, основанная на базах Харкат-уль-Джихад-аль-Исламия и Харакат уль-Муджахидин в 1993 году. Свои вылазки террористы осуществляли на территории Индии, в основном в штате Джамму и Кашмир.

Практически сразу после образования, в феврале 1994 года была обезглавлена, влиятельные фигуры организации были захвачены в Сринагаре.

В 1997 в США была занесена в список террористических организаций из-за своих связей с бен Ладеном.

Джамму
Джамму произношениео файле (Догри: जम्मू, Урду: جموں), также известно как Дуггар, один из двух регионов союзной территории Джамму и Кашмир.
Город Джамму — крупнейший город и зимняя столица штата. Город называют «Храмовый город», так как в нём имеется много храмов и святилищ, с блестящими шикхарами, возвышающимися над линией горизонта и показывающими, что это великий индуистский город.

Знаменитый храм Вайшно-деви привлекает множество паломников со всей Индии. Большинство населения 2,7 миллионного Джамму — индуисты, но мусульмане и сикхи оказывают значительное культурное влияние на регион. Развитие инфраструктуры превратило Джамму в экономическое сердце штата.
Galumnidae
Galumnidae (лат.) — семейство клещей из отряда Oribatida (Galumnoidea). Более 500 видов. Встречаются повсеместно, в том числе в Антарктике (космополитный вид Galumna alata найден на острове Южная Георгия). Микроскопического и среднего размера клещи, длина менее 1 мм. Покровы сильно склеротизованные, тёмные. Имеют 6 пар генитальных пластинок. Гистеросома округлая, несёт 10 или 13—14 пар нотогастральных щетинок. На протеросоме расположены гребневидные уплощённые ламеллы.

Южная Георгия
Южная Георгия (англ. South Georgia, исп. Isla Georgias del Sur) — крупный (площадь суши — 3528 км², всего — 4100 км²) субантарктический остров в южной Атлантике, является крупнейшим в одноимённом архипелаге. Административно является частью заморской территории Великобритании Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова (то есть принадлежат Великобритании, но не являются её частью).

Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова управляются с Фолклендских островов, хотя и считаются отдельной территорией; губернатор Фолклендских островов одновременно является комиссаром Южной Георгии и Южных Сандвичевых островов.
Кукманино
Кукманино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Колкачский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 56,5 км, до центра муниципального образования Талиц по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Лысцево, Федорково, Денисово, Оксино, Гора.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Бассе, Реймон
Реймо́н Бассе́ (фр. Raymond Basset; 1883 год — ?) — французский перетягиватель каната, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх Бассе вместе со своей командой занял второе место в перетягивании каната, получив серебряную медаль.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Афганистан на летних Олимпийских играх 2008
Афганистан принимал участие в летних Олимпийских играх 2008 года, которые проходили в Пекине (Китай) с 8 по 24 августа, где его представляли 4 спортсмена в двух видах спорта: лёгкой атлетике и тхэквондо. На церемонии открытия Олимпийских игр флаг Афганистана нёс тхэквондист Несар Ахмад Бахави.

Летние Олимпийские игры 2008 для Афганистана стали самыми лучшими в истории играми — впервые была завоёвана олимпийская медаль. Знаменосец Рохулла Никпай завоевал бронзовую медаль в категории до 58 кг.

Тхэквондо на летних Олимпийских играх 2008 — до 58 кг (мужчины)
Соревнования по тхэквондо на XXIX летних Олимпийских играх у мужчин в суперлёгком весе (до 58 кг) прошли 20 августа 2008 года в спортивном зале Университета науки и технологии Пекина.

Рохулла Никпай, выиграв бронзу, принёс своей стране первую в истории олимпийскую медаль во всех видах спорта.
Ардизия
Ардизия, или Ардисия (лат. Ardisia) — род деревянистых тропических растений подсемейства Мирсиновые (Myrsinoideae) семейства Первоцветные (Primulaceae). Представители рода распространены в Азии, Америке, Австралии и на островах Тихого океана, в основном в тропической зоне. В мире насчитывается от 400 до 500 видов.

Роксбер, Уильям
Уильям Роксбер (англ. William Roxburgh; 29 июня 1759 — 10 апреля 1815) — английский и шотландский хирург и ботаник.
Известен как основатель индийской ботаники. Им было опубликовано множество работ о растениях Индии, тщательно проиллюстрированных рисунками, сделанными индийскими художниками и сопровождавшихся описанием большого количества видов. Он дал название множеству видов, впервые им описанных. Многие виды растений были названы в его честь.

Был врачом английской Ост-индской компании и директором ботанического сада в Калькутте; первый начал изучать ост-индские растения.

Его труды:

«Plants of the coast of Coromandel» (1795—1819; с 360 таблицами),

«Flora indica» (1832).
Мискиммин
Мискиммин (англ. Miskimmin) — английская фамилия.

Мискиммин, Брент (род. 1956) — новозеландский хоккеист на траве.

Мискиммин, Марк (род. 1988) — североирландский футболист.

Мискиммин, Питер (род. 1958) — новозеландский хоккеист на траве и спортивный функционер.

Мискиммин, Питер
Питер Энтони Мискиммин (англ. Peter Anthony Miskimmin, 20 ноября 1958, Крайстчёрч, Новая Зеландия) — новозеландский хоккеист (хоккей на траве), полевой игрок. Участник летних Олимпийских игр 1984 и 1992 годов.
Акатьева, Софья Дмитриевна
Софья Дмитриевна Акатьева (род. 7 июля 2007, Москва) — российская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Чемпионка России (2023), бронзовый призер финала Гран-при России сезона 2022/2023. Среди юниоров обладательница мировых рекордов: по сумме баллов и в произвольной программе. Обладательница двух медалей юниорской серии Гран-при ISU: золото этапа в России 2021 года и золото этапа в Польше 2021 года. Двукратная победительница первенства России (2021, 2022) и серебряный призёр первенства России (2020) среди юниоров. Победительница этапа Гран-при России «Золотой конёк Москвы» 2022. Серебряный призёр чемпионата России по прыжкам (2023).

Первая фигуристка в истории, выполнившая в одной программе на международных соревнованиях 3 четверных прыжка и тройной аксель и вторая после Алисы Лю исполнившая в одной программе как четверной прыжок, так и тройной аксель.

Чемпионат России по фигурному катанию 2023
Чемпионат России по фигурному катанию на коньках 2023 — соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов сезона 2022/2023 года, организуемое Федерацией фигурного катания на коньках России, которое проходило с 20 по 25 декабря 2022 года в городе Красноярске. Спортсмены выступали в мужском и женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду. Красноярск во второй раз принял чемпионат России.
Мартинсон, Харри
Харри Эдмунд Мартинсон (швед. Harry Edmund Martinson; 6 мая 1904, Блекинге — 11 февраля 1978, Стокгольм) — шведский писатель и поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе 1974 года совместно с Эйвиндом Юнсоном.

Большую известность получил при публикации символико-фантастической поэмы «Аниара» (1956).

Блекинге (лен)
Лен Бле́кинге (швед. Blekinge län) — лен, расположенный на юго-восточном побережье Швеции. Граничит с ленами Крунуберг, Кальмар и Сконе. Границы лена полностью совпадают с границами исторической провинции Блекинге.

Самый маленький по площади лен Швеции (только 0,7% от всей территории). Административный центр — город Карлскруна.

Блекинге расположен в центре наиболее динамично развивающегося региона ЕС – региона Балтийского моря. Порты и гавани региона Блекинге – это ворота в новую Европу с ежедневными регулярными коммуникациями с Польшей, Литвой и Латвией.
HMS Lancaster
Шесть кораблей Королевского флота носили название HMS Lancaster, включая:

HMS Lancaster — 80-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1694 году; перестроен в 1722 и 1749 годах; разобран в 1773 году.

HMS Lancaster — 64-пушечный линейный корабль 3 ранга; был заложен как ост-индский корабль, но был куплен Королевским флотом; спущен на воду в 1797 году; продан на слом в 1832 году.

HMS Lancaster — 58-пушечный линейный корабль 4 ранга; спущен на воду в 1823 году; разобран в 1864 году.

HMS Lancaster — броненосный крейсер типа Кент; спущен на воду в 1902 году; отправлен на слом в 1920 году.

HMS Lancaster — эскадренный миноносец типа Викс; первоначально был американским судном USS Philip; передан Британии в 1940 году; отправлен на слом в 1947 году.

HMS Lancaster — фрегат типа 23; спущен на воду в 1990 году.

HMS Lancaster (1990)
HMS Lancaster (F229) (рус. фрегат Ee величества «Ланкастер», бортовой номер 229) — британский фрегат типа 23. Носит прозвища Фрегат Королевы и Фрегат Алой Розы, которая изображена на его эмблеме. «Ланкастер» — среди последних т. н. «жеребячьих» кораблей Королевского флота. Хотя на нём несут службу несколько женщин-офицеров, коммунальные палубы приспособлены только для мужчин.
Мулен-сюр-Сефон
Муле́н-сюр-Сефо́н (фр. Moulins-sur-Céphons) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр.

Коммуна расположена на расстоянии около 220 км на юг от Парижа, 105 км на юг от Орлеана, 25 км на северо-запад от Шатору.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Список депутатов Народного Собрания — Парламента Республики Абхазия VI созыва
Список депутатов Народного Собрания-Парламента Республики Абхазия по итогам выборов депутатов, прошедших на территории Республики Абхазия 12 и 26 марта 2017 года. Срок полномочий Парламента Республики Абхазия начался 12 апреля 2017 года.

На первой сессии VI созыва 12 апреля 2017 года Спикером Народного Собрания-Парламента Республики Абхазия избран Валерий Кварчия.

Вице-спикерами избраны:

депутат от Мачарского избирательного округа №25 (Гулрыпшский район) - Саид Харазия;

депутат от Лыхнынского избирательного округа №16 (Гудаутский район) - Михаил Сангулия;

депутат от Гумистинского избирательного округа №22 (Сухумский район) - Левон Галустян.

Галустян, Левон Миружанович
Лево́н Миружа́нович Галустя́н (род. 20 января 1980 года, Сухуми) — абхазский политический деятель.

Депутат и заместитель спикера Народного Собрания (парламента Республики Абхазия) VI созыва (каденция 2017—2022 годов), член комитетов парламента по государственно-правовой политике, образованию, науке, языковой политике, религии и делам СМИ.
Знаки почтовой оплаты СССР (1977)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1977) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1977 году.

Знак почтовой оплаты
Знак почто́вой опла́ты, или почто́вый знак, — материальное свидетельство оплаты услуг почтовой связи, предоставляемых учреждениями связи (почтой) по утверждённым тарифам на внутренней и международной почтовой корреспонденции. Являются предметом особой области коллекционирования — филателии.
Голанец-Раупова, Любина
Лю́бина Го́ланец-Ра́упова (в.-луж. Lubina Holanec-Rawpowa, 23 мая 1927 года, село Будышинк, Лужица, Германия — 2 мая 1964 года, Дрезден, Германская Демократическая Республика) — серболужицкая органистка.

Клайнбаутцен
Клайнбаутцен или Бу́дышинк (нем. Kleinbautzen; в.-луж. Budyšinkо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Мальшвиц района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.
Аджиев, Абдулаким Магомедович
Абдулаки́м Магоме́дович Аджи́ев (8 декабря 1940 — 12 февраля 2019) — советский и российский фольклорист-дагестановед и тюрколог, специалист в области фольклора народов Северного Кавказа и России, доктор филологических наук, профессор, член Союза писателей России. Исследователь кумыкского фольклора. Сотрудник Института истории, языка и литературы. Академик Международной тюркской академии. Автор 400 научных работ. Заслуженный деятель науки Российской Федерации и Республики Дагестан, лауреат государственной премии Дагестана.

Кумыкский язык
Кумы́кский язы́к (самоназвание — къумукъ тил / qumuq til / قموق تيل) — язык кумыков, распространённый в Дагестане, на северо-востоке Чечни и в Моздокском районе Северной Осетии. Относится к кумыкско-карачаево-балкарской (кавказской) подгруппе кыпчакской группы тюркских языков.

Кумыкский — один из шести «литературных языков» Дагестана, до 30-x годов XX века являвшийся лингва франка Северо-Восточного Кавказа.

По переписи 2010 года, кумыкским языком владели 426 212 человек в России, а на 2021 год — 400 746, из них в Дагестане — 349 084 человек.
Пюник-2
Футбольный клуб «Пюник Академия» (ранее «Пюник-2») (арм. Ֆուտբոլային Ակումբ „Փյունիկ ակադեմիա“) — армянский футбольный клуб из Еревана. Основан в 2001 году как фарм-клуб клуба Премьер-лиги «Пюник». В первый же сезон выступления в Первой лиге завоевал третье место в первенстве. Своё превосходство в классе над участниками первой лиги «Пюник-2» показывал на протяжении четырёх лет с 2004 по 2007 года включительно, когда команда выигрывала чемпионат первой лиги. Из-за принадлежности команды к клубу, выступающему в Премьер-лиге, перейти в элиту «Пюник-2» не имеет права.

В 2006 году игроки «Пюника-2» составляли костяк сборной Армении до 19 лет, принимавшей участие в групповом турнире первого квалификационного раунда чемпионата Европы.

С сезона-2021/22 название команды, участвующей в Первой лиге — «Пюник Академия».

Чемпионат Армении по футболу
Армя́нская Премье́р-ли́га (арм. Հայաստանի Պրեմիեր Լիգա) — главное футбольное соревнование в Армении. С 1936 по 1991 год оно проводилось как региональный турнир в пределах СССР. Чемпионаты проходят под эгидой Футбольной Федерации Армении. В турнире участвуют 10 клубов. Победитель лиги получает место в первом отборочном раунде Лиги чемпионов УЕФА.

Чемпионат Армении проводится по системе «осень-весна». После завершения сезона команда, занявшая последнее место, переводится в Первую лигу взамен ее победителя.
Ледовый поход Балтийского флота (1710)
Ледовый поход Балтийского флота в 1710 году — первый боевой поход молодого Балтийского флота от Санкт-Петербурга к Выборгу 25 апреля — 9 мая 1710 года, предпринятый для обеспечения провиантом, боеприпасами и дополнительным личным составом корпуса генерал-адмирала Ф. М. Апраксина, осаждавшего с суши шведскую крепость Выборг.

Апраксин, Фёдор Матвеевич
Граф (с 1709) Фёдор Матве́евич Апра́ксин (27 ноября (7 декабря) 1661 — 10 (21) ноября 1728, Москва) — один из создателей Армейского флота и Российского военно-морского флота, сподвижник Петра I, генерал-адмирал (1708), первый президент Адмиралтейств-коллегии, сенатор (с 15.12.1717).

Командовал русским флотом в Северной войне и Персидском походе (1722).