hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бримонидин
Бримонидин  является препаратом, используемым в виде глазных капель под торговыми марками Альфаган и Альфаган-P для лечения открытоугольной глаукомы или глазной гипертензии и, как гель, Mirvaso, для розацеа (эритемы лица).

Он действует путём снижения синтеза водянистой влаги при одновременном увеличении увеосклерального оттока. При лечении эритемы он действует методом вазоконстрикции (сужение кровеносных сосудов).

Водянистая влага
Водяни́стая вла́га ка́мер гла́за (лат. humor aquosus) — прозрачная желеобразная жидкость, заполняющая переднюю и заднюю камеры глаза. По своему составу она похожа на плазму крови, но имеет меньшее содержание белка.
Луньшино
Луньшино — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, входит в Наговское сельское поселение

Деревня расположена на реке Перехода, в 20 км к северо-западу от Старой Руссы (28 км по автодорогам). В деревне есть автомобильный мост через Переходу.

Старая Русса
Ста́рая Ру́сса (др.-рус. Рѹса) — город (с 1167) в Новгородской области России.

Город областного значения и административный центр Старорусского муниципального района и городского поселения город Старая Русса.

До 1552 года назывался Ру́са. 6 апреля 2015 года указом Президента России городу присвоено почётное звание — Город воинской славы.

Старая Русса — крупнейший населённый пункт Старорусского района и третий по населению город Новгородской области. Население — 27 487 чел. (2021).

По состоянию на 1994—2003 годы площадь территории города была 24 км², а с 2005 года — 18,54 км².
Abrocossus longus
Abrocossus longus  (лат.) — ископаемый вид цикадовых полужесткокрылых насекомых рода Abrocossus (семейство Palaeontinidae). Обнаружен в юрских отложениях Китая: (Daohugou Formation, келловейский ярус, возраст около 160 млн лет).

Palaeontinidae
Palaeontinidae (лат.) — семейство вымерших насекомых из подотряда цикадовых отряда полужесткокрылых. Характерно наличие крупных крыльев, которые часто несут окраску в виде поперечных темных полос. Древнейшие находки происходят из верхнего триаса Южной Кореи. Семейство просуществовало вплоть до середины мелового периода. Помимо Южной Кореи, Palaeontinidae были найдены на территории Европы, Центральной Азии, России, Китая, Африки, Южной Америки и Австралии. Из-за своих крупных размеров хуже, чем другие цикады, сохраняются в целом виде.
Договор между Великобританией и Лагосом (1852)
Договор между Великобританией и Лагосом от 1 января 1852 года был заключен между Соединенным Королевством (представленным коммодором Генри Уильямом Брюсом, командующим британским флотом в Западной Африке, и Джоном Бикрофтом, британским консулом в заливах Бенина и Биафры) и Обой (королём) Акитое, недавно с британской помощью ставшим Обой Лагоса.

Биафра
Республика Биа́фра (англ. Republic of Biafra, игбо Bịafra) — самопровозглашённое частично признанное государство в юго-восточной части Нигерии, существовавшее с 30 мая 1967 года (дата провозглашения независимости) до 15 января 1970 года. Государство не было признано Организацией Объединённых Наций, однако его признали Габон, Гаити, Кот-д’Ивуар, Танзания и Замбия.
Русский народный совет Прикарпатской Руси
Ру́сский наро́дный сове́т, с 1915 года — Ру́сский наро́дный сове́т Прикарпа́тской Руси́ (РНС; русин. «Народний Совѣтъ») — общественно-политическая организация галицких русофилов, оформившаяся в сентябре 1914 года во Львове после взятия города русскими войсками в ходе Первой мировой войны с целью создания в крае нового галицкого правительства из представителей местной политической элиты. Летом 1915 года эвакуирована в Киев, с сентября — в Ростове-на-Дону. C 1915 года по 1920 год — организация, координировавшая деятельность галицких русофилов в России:118. Организатор Карпато-русского отряда в составе Добровольческой армии. Председатели Владимир Дудыкевич (1914—1915), Иван Костецкий (1915—1920).

Галицкие русофилы
Га́лицкие русофи́лы (также карпа́то-ру́сское, га́лицко-ру́сское, москвофи́льское или ру́сское движе́ние в Закарпа́тье и Гали́ции) — культурно-политическое движение русофилов в Австро-Венгрии после 1848 года. Движение существовало, в основном, в Галиции, а также на Буковине и в Закарпатье.
Экштайн, Карл
Карл Экшта́йн (род. 16 апреля 1949, Вальвис (ныне — в составе Штокаха), ФРГ) — профессор, доктор юридических наук, адвокат, почетный Консул Российской Федерации в Швейцарии с 2007 года по октябрь 2018 года; был одним из первых, кто предложил создать административный регламент, нацеленный на регулирование отношений между властью и гражданами в целях уменьшения коррупции.

Консул (представитель)
Ко́нсул (лат. consul) — должностное лицо, которому поручено представляемым государством выполнение консульских функций в пределах соответствующего консульского округа на территории государства пребывания, то есть для защиты юридических и экономических интересов своего государства и его граждан.

Фактически консульские функции от имени представляемого государства осуществляются специально открываемыми с согласия государства пребывания консульскими учреждениями.
Ангионевротический отёк
Ангионевроти́ческий отёк, или отёк Кви́нке, — реакция на воздействие различных биологических и химических факторов, часто имеющая аллергическую природу. Ангионевротический отёк проявляется на кожных покровах, в подкожной клетчатке и на слизистых оболочках внутренних органов пациента. Отёк Квинке представляет опасность в первую очередь распространением на гортань из-за сдавливания трахеи и нарушения дыхания. Заболевание названо по имени немецкого врача Генриха Квинке, впервые описавшего его в 1882 году.

Глюкокортикоиды
Глюкокортикоиды, или глюкокортикостероиды, — стероидные гормоны из подкласса кортикостероидов, продуцируемые корой надпочечников. Основным и наиболее активным естественным глюкокортикоидом человека является кортизол, но это не всегда верно для других животных, в том числе для других млекопитающих. Например, у крысы основным глюкокортикоидом является кортикостерон, а кортизола производится мало и он малоактивен для тканей организма крысы. У человека наоборот: кортикостерон производится в очень малых количествах и он малоактивен для тканей человеческого организма.
Хагуро (тяжёлый крейсер)
«Хагуро» (яп. 羽黒 по названию горы в префектуре Ямагата) — японский тяжёлый крейсер. Принадлежал к крейсерам типа Мёко. Принимал активное участие в боевых действиях на Тихоокеанском театре Второй мировой войны в 1941—1944 годах. Потоплен в Малаккском проливе английскими эсминцами 16 мая 1945 года.

Такаги, Такэо
Такэо Такаги (яп. 高木武雄 Такаги Такэо, 25 января 1892, Иваки, префектура Фукусима — 8 июля 1944, Сайпан) — адмирал Японского императорского флота во время Второй мировой войны. Участник и командующий ряда сражений начального периода войны. Погиб во время авианалёта на острове Сайпан, где находился с инспекцией.
Малый ульевой жук
Ма́лый ульево́й жук (Aethina tumida) — вид жуков из семейства блестянки (Nitidulidae), вредитель пчеловодства, ассоциированный с медоносными пчёлами. Африка, Северная Америка, Австралия. Карантинный объект.

Медоносная пчела
Медоно́сная пчела́ (лат. Ápis melliféra) — вид общественных пчёл семейства Apidae подсемейства Apinae.

С древних времён люди разводят медоносных пчёл для получения продуктов пчеловодства: воска, мёда, яда, прополиса, перги и других. С развитием сельского хозяйства росла роль пчёл как естественных опылителей растений (в том числе распространилось опыление культур пчёлами в теплицах).
Манкевич, Валентин Ипполитович
Валенти́н Ипполи́тович Манке́вич (18 марта 1923, Ачинск — 10 октября 1944, Львов) — гвардии старший лейтенант, командир батареи 117-го гвардейского артиллерийского полка 118-й стрелковой дивизии 5-й гвардейской армии 1-го Украинского фронта, Герой Советского Союза.

Онега (город)
Оне́га — город (с 1780) в Архангельской области России. Административный центр Онежского района.

Город областного значения, при этом в рамках Онежского муниципального района образует муниципальное образование Онежское со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего.
Верхнее Никитино
Верхнее Никитино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 74 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Hakea oldfieldii
Hakea oldfieldii (лат.) — кустарник, вид рода Хакея (Hakea) семейства Протейные (Proteaceae). Эндемик юго-западного региона Западной Австралии. Весной даёт небольшие изобильные белые или кремово-жёлтые цветки.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Хусана
Хусана — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, левый приток реки Котуй (бассейн Хатанги). Длина реки — 100 км, площадь водосборного бассейна — 1550 км².

Берёт начало в центральной части плато Путорана на высоте более 1400 м над уровнем моря, к востоку от горы Камень. Протекает по территории Путоранского заповедника. Преимущественно течёт на юго-восток. В верховьях неширокие плёсы сменяются мелкими и быстрыми перекатами со множеством отмелей и камней. Река прорезает плато глубоким каньоном и преодолевает множество порогов. Ближе к устью на реке находится водопад. Впадает в Котуй слева, в 1517 км от его устья, к западу от озёра Харпича, на высоте 469 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла составляет 40 м при глубине 0,8 м. Скорость течения в низовьях — 1,6 м/с.

Значительных притоков не имеет.

Харпича
Харпича — проточное озеро тектонического происхождения в Красноярском крае России, располагается на севере Эвенкийского района.

Озеро Харпича имеет форму серпа и находится на высоте 480 м над уровнем моря, занимая межгорную ложбину почти в центре плато Путорана. Его площадь составляет 27,2 км², площадь водосборного бассейна — 781 км². Длина озера около 21,5 км, ширина достигает 1,6 км. Через Харпичу проходит верхнее течение реки Котуй, которая сливаясь с рекой Хетой, образует реку Хатангу, впадающую в море Лаптевых. Котуй впадает в озеро на западе и вытекает на востоке. В озеро впадает ещё несколько небольших рек: Хэгды-Буникан, Отёхтёх, Какира и Семён-Юрях. Имеются небольшие острова при впадении и истоке Котуя. Берега в основном крутые, окружены горами высотой до 1345 м. Растительность на берегах представляет собой горные северотаёжные леса и горные тундры.
Масланткеринг
Масланткеринг (нид. Maeslantkering) или барьер Маслант — штормовой барьер в рукаве Ньиве-Ватервег дельты Рейна, расположен между голландскими городами Хук-ван-Холланд и Маасслёйс. Барьер выполнен в виде ворот, закрывающихся в случае шторма. Завершённый в 1997 году Масланткеринг является одним из сооружений, созданных в рамках проекта «Дельта».

Барьер Масланткеринг является одним из самых крупных движущихся сооружений на Земле наряду с Грин-Бэнкским телескопом в США и экскаватором Bagger 288 в Германии.

Дельта Рейна и Мааса
Дельта Рейна и Мааса (нидерл. Rijn-Maas-Scheldedelta) — дельта реки, образованная слиянием рек Рейн и Маас. Результатом этого является образование множества островов, рукавов и ответвлений, а также проток, образующих единый водоток, который на своём протяжении может много раз менять название, например, Рейн → Бейландс-канал → Паннерденс-канал → Недеррейн → Лек → Ньиве-Маас → Схёр → Ньиве-Ватервег → Северное море. Также иногда в единую дельту включают устье реки Шельда с её двумя эстуариями (Восточной и Западной Шельдой).

Экономическое значение дельты Рейна и Мааса огромно, поскольку эти реки являются судоходными. Дельта располагается в южной половине Нидерландов и простирается до северной Бельгии. Основными портами в дельте являются Роттердам, Антверпен, Флиссинген, Амстердам (через амстердамско-рейнский канал) и Гент (через канал Гент-Тернёзен). Участки суши в дельте защищены проектом «Дельта».
Иляйоки
Иляйоки — река в России, протекает по территории Суоярвского района Карелии. Впадает в озеро Салмиярви, которое протоками сообщается с озером Чудоярви — истоком реки Тарасйоки. Длина реки — 21 км, площадь водосборного бассейна — 145 км²

В 2 км от устья, по правому берегу реки впадает река Раяйоки.

Тарасйоки
Тарасйоки (Торос-йоки, Торас-йоки) — река в России, протекает по территории Суоярвского района Карелии. Устье реки находится в 184 км от устья Шуи по левому берегу. Длина реки — 72 км, площадь водосборного бассейна — 1830 км².

В 5 км от устья, по правому берегу впадает река Терваоя.

В 46 км от устья, по левому берегу впадает река Кукиноя.

в 59 км от устья, по левому берегу впадает ручей Лиузоя.

в 64 км от устья, по правому берегу впадает ручей Анниноя.

Наиболее крупные озёра, через которые протекает река: Чудоярви, Иля-Тарасъярви, Ала-Торасъярви, Кайтаярви, Саариярви, Женское. Также к бассейну Тарасйоки относятся озёра Пойтамоярви и Песексимэярви.
Триклабендазол
Триклабендазол — противогельминтный лекарственный препарат для лечения фасциолёза. Одобрен для применения: Египет (1997), Франция (2002), США (2019).

Включён в WHO Model List of Essential Medicines — список важнейших лекарственных средств, составляемый Всемирной организацией здравоохранения.

Глистогонные средства
Глистогонные средства, также противоглистные средства, антигельминтные средства (лат. anthelmintica vermifuga), — общее название лекарственных веществ, служащих для выведения гельминтов (глистов) из организма.

Противоглистные препараты делятся на три группы в зависимости от класса гельминтов, на которые воздействуют: для лечения нематодозов, цестодозов, трематодозов.

Широко используются альбендазол и мебендазол.
Большой (остров, море Лаптевых)
Большо́й — остров архипелага Северная Земля. Административно относится к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края.

Расположен в море Лаптевых в центральной части архипелага у побережья острова Большевик севернее бухты Амба. Входит в состав островов Береговых. Другой остров группы — Малый, лежит к северо-западу от него.

Имеет овальную, вытянутую с юго-запада на северо-восток форму. Берега пологие и ровные. Существенных возвышенностей на острове нет.

Большевик (остров)
Большеви́к — второй по величине остров архипелага Северная Земля и его южная оконечность. Отделён от материка проливом Вилькицкого, а от острова Октябрьской Революции — проливом Шокальского. Омывается Карским морем и морем Лаптевых.
Патологическая стираемость зубов
Повы́шенная стира́емость зубо́в — одна из форм некариозных поражений зубов, патология, при которой наблюдается интенсивная убыль твёрдых тканей в одном, в группе или во всех зубах. Патологическая стираемость наблюдается у 11,8 % людей, чаще у мужчин (62,5 %).

Прикус
При́кус — взаимоотношение зубных рядов при максимальном контакте и полном смыкании зубов верхней и нижней челюстей. Вид прикуса определяется характером смыкания зубных рядов в положении центральной окклюзии. Опытный врач-ортодонт может определить характер прикуса даже при полном отсутствии зубов у пациента.

Различают временный (сменный) и постоянный прикус, а также физиологический, патологический и аномалии прикуса. Не следует путать прикус с окклюзией.
Центральный район (Ижевск)
Центральный (Центр) — жилой район в центре Ижевска. Расположен на территории трёх административных районов города: Октябрьского, Первомайского и Индустриального.

Центр Ижевска занимает важное место в жизни города и всей республики. Здесь сосредоточены большинство органов государственной власти Удмуртии, учреждений науки, культуры и спорта, рекреационных зон, памятников и достопримечательностей.

Индустриальный район (Ижевск)
Индустриальный район (удм. Индустри ёрос) — один из пяти внутригородских районов Ижевска. Название району было дано в связи с большим объёмом промышленного и жилищного строительства. В районе расположены памятники культуры, образовательные учреждения, магазины и торговые центры.
Чернов, Сергей Станиславович
Сергей Станиславович Чернов (12 июня 1962, Москва — 16 февраля 2012, Москва) — первый советский чемпион мира по гомоку (1986, Ленинград). Первый чемпион мира по гомоку (1989, Киото, Япония). Многократный (1984, 1985, 1986, 1987, 1990, 1992, 2004, 2005) победитель всесоюзных и российских чемпионатов по гомоку. Многократный (1985, 1986, 1987, 1989, 1990, 1991, 1992) победитель командных чемпионатов СССР и Европы. Лучший игрок мира в гомоку 1980-х годов по признанию RIF.

Окончил МИРЭА. Работал программистом.

Гомоку
Гомоку — настольная логическая игра для двух игроков. На квадратной доске размером 19×19 (в традиционном варианте) или 15×15 (в современном спортивном варианте) пунктов игроки поочерёдно выставляют камни двух цветов. Выигрывает тот, кто первым построит непрерывный ряд из пяти камней своего цвета по вертикали, горизонтали или диагонали. Имеет множество вариантов, различающихся отдельными деталями правил. Считается, что игра была изобретена в Китае более двух тысяч лет назад. Современное название происходит от японского слова гомокунарабэ («пять камней в ряд»). Является предком рэндзю. В настоящее время игра известна во всём мире, по ней проводятся спортивные соревнования.
Шишмарёв, Владимир Фёдорович
Влади́мир Фёдорович Шишмарёв (1874—1957) — русский и советский лингвист и литературовед, один из выдающихся филологов-романистов первой половины XX века. Создатель школы современной российской романистики. Академик АН СССР (1946). Специалист по истории романских языков, эпосу и литературе романских народов; автор ряда статей в «Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона». Лауреат Ленинской премии (1957).

Институт лингвистических исследований РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт лингвистических исследований Российской академии наук (ИЛИ РАН) — научно-исследовательский институт в Санкт-Петербурге, с 1952 по 1991 год — Ленинградское отделение Института языкознания Академии наук СССР (ЛО ИЯ АН СССР).
Операция Вилли
Операция «Вилли» (нем. Unternehmen Willi, немецкое произношение: [ˈvɪli]) — немецкое кодовое название неудачной попытки СС похитить принца Эдуарда, герцога Виндзорского, в июле 1940 года и склонить его к сотрудничеству с немецким диктатором Адольфом Гитлером либо для заключения мирного соглашения с Британией, либо для восстановления на троне после немецкого завоевания Соединённого Королевства.

Риббентроп, Иоахим фон
У́льрих Фри́дрих Ви́лли Иоахи́м фон Ри́ббентроп (нем. Ulrich Friedrich Willy Joachim von Ribbentrop, 30 апреля 1893, Везель, Северный Рейн-Вестфалия, Германская империя — 16 октября 1946, Нюрнберг, Американская зона оккупации) — немецкий политический, государственный деятель и дипломат, министр иностранных дел нацистской Германии (1938—1945). Обергруппенфюрер СС, член партии НСДАП.

Посол Германии в Великобритании (1936—1938).

1 октября 1946 года Международный военный трибунал против главных военных преступников в Нюрнберге признал Риббентропа виновным по всем пунктам обвинения, в том числе в преступлениях против мира, военных преступлениях и преступлениях против человечности, приговорив к смертной казни через повешение. 16 октября 1946 года приговор был приведён в исполнение.
Троина, Гаэтано
Гаэтано Троина (итал. Gaetano Troina; род. 14 февраля 1987, Борго-Маджоре, Сан-Марино) — санмаринский политический и государственный деятель, капитан-регент Сан-Марино совместно с Филиппо Таманьини с 1 октября 2023 по 1 апреля 2024 года.

Капитаны-регенты Сан-Марино
Капитаны-регенты Сан-Марино (итал. Capitani Reggenti) — коллективные главы государства и правительства в Сан-Марино. Избираются по двое на 6 месяцев генеральным советом Сан-Марино, вступая в должность 1 апреля и 1 октября каждого года, обычно принадлежат к противоположным партиям.

Должность была учреждена по образцу консулов Римской Республики.

Более всех на этот пост избирался Доменико Фаттори. Это было в XIX и XX веках (1857, 1861—1862, 1866—1867, 1870—1871, 1874—1875, 1878, 1881—1882, 1889—1890, 1895, 1900 и 1914 годах).

Первой женщиной, занявшей пост капитана-регента Сан-Марино, стала Мария Леа Педини-Анджелини 1 апреля 1981 года.
Чемпионат мира по боксу 2011
16-й Чемпионат мира по боксу проходил в Спортивно-концертном комплексе имени Гейдара Алиева в Баку (Азербайджан) с 22 сентября по 10 октября 2011 года.

Первенство планеты по любительскому боксу, проводившееся под эгидой AIBA, впервые собрало такое большое количество участников. Предыдущий рекорд участвующих в мировых чемпионатах был установлен в 2009 году на чемпионате мира в Милане (Италия).

Данный турнир являлся отборочным на Олимпийские игры-2012. 685 боксёров из 127 стран боролись за заветные лицензии.

Отборочные бои начались 26 сентября, финальные поединки прошли 8 октября.

Чемпионат мира по боксу 2009
15-й Чемпионат мира по боксу проходил в Милане (Италия). Первое место заняла в командном зачёте сборная России (2-4-2). Второе место заняла команда Италии (2-0-0), третье поделили спортсмены из Кубы (1-1-2) и Узбекистана (1-1-2), пятое — украинские (1-1-1) и монгольские (1-1-1) боксеры. По общему числу наград на первом месте также были россияне (8), на втором, с заметным отставанием — команды Кубы (4) и Узбекистана (4 медали).
КриптоПро
КриптоПро — комплекс программных инструментов для обеспечения информационной безопасности, разработанных в одноимённой компании. В нём имеются криптопровайдер (англ. CSP), функции работы с электронной цифровой подписью, средства для шифрования данных, для создания защищённых каналов связи и для выполнения аутентификации пользователей

КриптоПро CSP является коммерческим сертифицированным ФСБ России программным средством криптографической защиты информации (СКЗИ).

Центр сертификации
В криптографии центр сертификации или удостоверяющий центр (англ. Certification authority, CA) — сторона (отдел, организация), чья честность неоспорима, а открытый ключ широко известен. Задача центра сертификации — подтверждать подлинность ключей шифрования с помощью сертификатов электронной подписи.

Технически центр сертификации реализован как компонент глобальной службы каталогов и отвечает за управление криптографическими ключами пользователей. Открытые ключи и другая информация о пользователях хранится удостоверяющими центрами в виде цифровых сертификатов.
Гагарина, Вера Фёдоровна (евангелистка)
Княгиня Вера Фёдоровна Гагарина, до брака графиня Пален (1 мая 1835 — 4 февраля 1923) — фрейлина двора (26.08.1856), меценатка и евангелистка. Дочь графа Ф. П. Палена, жена шталмейстера князя С. С. Гагарина. Деятельница «петербургского пробуждения».

Фрейлина
Фре́йлина (от устаревш. нем. Fräulein — незамужняя женщина, девушка, девица; нем. Hoffräulein — девушка при дворе) — младшее придворное женское звание в европейских странах (в России начиная с правления Петра I) . Давалось представительницам знатных дворянских фамилий. В Европе фрейлины составляли свиту королев и принцесс, а в России — свиту императриц и великих княгинь.