hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Либкин
Либкин — еврейская по происхождению фамилия (вариант: Липкин), распространённая на территории бывшего СССР. Известные носители:

Либкин, Григорий Иванович (1870—1936) — российский предприниматель, кинопрокатчик и кинопродюсер.

Либкин, Ольгерт Маркович (род. 1939) — русский писатель-фантаст, журналист, издатель.

Либкен, Григорий Иванович
Григорий Иванович Либкен (с 1915 года — Либкин, иногда также Липкин) (1870 — 1936) — ярославский и константинопольский предприниматель начала XX века, организатор кинопроизводства и кинопроката в Ярославле и Константинополе.
Красная армия Северного Кавказа
Красная армия Северного Кавказа — объединение РККА, сформированное во время Гражданской войны.

Создана приказом штаба обороны Царицына от 25 января (7 февраля) 1918 года как Юго-Восточная революционная армия. С апреля 1918 года армия переименована в войска Кубанской Советской Республики, с начала июля 1918 года получила наименование Красная армия Северного Кавказа. Приказом РВС Южного фронта от 3 октября 1918 года была преобразована в 11-ю армию.

Революционный военный совет
Революцио́нный вое́нный сове́т (сокр. Реввоенсове́т, аббрев. РВС, Революцио́нный вое́нный сове́т респу́блики аббрев. РВСР, Р. В. С. Р.) — высший коллегиальный орган управления и политического руководства Вооружёнными силами РСФСР (1918—1923) и Вооружёнными Силами СССР (1924—1934).

Революционный военный совет создан на основании постановления ВЦИК, от 2 сентября 1918 года, о превращении Советской республики в «военный лагерь», действовал в соответствии с положением, утверждённым постановлением ВЦИК от 30 сентября 1918 года.
День восстановления Литовского государства
День восстановления Литовского государства (лит. Lietuvos valstybės atkūrimo diena) — государственный праздник Литвы, отмечаемый 16 февраля. Нерабочий праздничный день.

В условиях немецкой оккупации Литвы (территория Ober Ost) 16 февраля 1918 года Литовская Тариба составила и подписала «Акт о независимости Литвы», провозгласивший восстановление независимого демократического Литовского государства.

26 сентября 1940 года бюро ЦК ЛКП(б) запретило празднование 16 февраля. Те, кто отказывался подчиняться, подвергались преследованиям. 11 марта 1990 года Верховный Совет Литовской Республики принял акт «О восстановлении Литовского государства», который гласит:

Законом Литовской Республики «О праздничных днях» от 25 октября 1990 года (Вед. 1990 г., № 31-757) 16 февраля объявлено нерабочим праздничным днём.

Акт восстановления государственности Литвы
Акт о восстановлении независимого Литовского государства (лит. 
Aktas dėl Lietuvos nepriklausomos valstybės atstatymo) — акт, принятый 11 марта 1990 года Верховным советом Литвы. Согласному этому документы, Конституция и законы СССР прекращали свое действие на территории Литвы. В ответ на это III Съезд народных депутатов СССР 15 марта того же года признал решения Верховного Совета Литвы недействительным, поскольку еще не был принят союзный закон о выходе республик из состава СССР.

Таким образом, 11 марта 1990 г. Литва провозгласила свою независимость. С политической точки зрения восстановление независимости рассматривалось как восстановление и продолжение существования Литовской республики. Кроме того, подтверждалось, что акт Литовского совета о независимости от 16 февраля 1918 года и резолюция Учредительного Сейма от 15 мая 1920 года о восстановлении демократического Литовского государства не утратили правовой силы и являются конституционной основой Литовского государства.
Мещеряков, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Мещеряко́в (1 сентября 1922 — 28 сентября 2012) — советский конструктор космических систем связи и управления стратегическими силами, генерал-лейтенант, доктор технических наук, заслуженный деятель науки и техники РСФСР. Герой Социалистического Труда (1975). Лауреат Государственной премии СССР.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Balls to the Wall (песня)
«Balls to the Wall» (с англ. — «Газу до упору») — седьмой сингл немецкой хеви-метал-группы Accept. Под одним и тем же названием вышло два разных варианта сингла: семидюймовый и 12-дюймовый макси-сингл.

Сингл выпущен дочерними подразделениями компании CBS в поддержку пятого альбома группы Balls to the Wall и является первым из двух синглов альбома. Как и сам альбом, сингл записывался и сводился в течение лета 1983 года, первый тираж сингла был выпущен в 1983 году, в основном печатался и распространялся в 1984 году.

Balls to the Wall — заглавная песня как альбома, так и сингла, ставшая наиболее известной песней группы. По словам Удо Диркшнайдера: «Кроме этой песни у Accept есть масса других, не менее популярных композиций. Но именно эта стала нашим гимном. Так происходит всегда: просто выбирается какая-то одна песня, которая навечно становится визитной карточкой группы».

Accept
Accept (читается эксепт — «одобрять», «принимать») — немецкая рок-группа, играющая в стиле хэви-метал. Отличительными особенностями музыки группы являются оригинальный вокал, плотность и насыщенность звука, мелодичность и виртуозность гитарных соло. Подчёркнуто брутальная, агрессивная ритмическая основа, в сочетании с хард-роковой, зачастую пронизанной классическими ходами, мелодикой гитарной партии и уникальным вокалом, определяют стиль группы.
Бодек
Бойдек, Бодек, Бодэк, Бидек, Бодекман и др. — фамилия еврейского происхождения ивр. בודק‎, связанная с ритуальной обработкой мяса, согласно законам кашрута. Означает «проверяющий за соблюдением правил забоя скота», «проверяющий пригодность продуктов, внутренности животных», а также «наблюдающий за соблюдением правил обрезания».

У арабских евреев фамилия Бодек (Бодук, Бодух) происходит от арабского диалектного бодх — боязливый, осторожный.

На Западной Украине Бодек — ласкательно-производное от личного имени Богдан.

Другие фамилии, происходящая от этого ритуального занятия Провизор, Спектор, Шор.

Обрезание
Обре́зание или обреза́ние — традиционная практика или хирургическая операция (циркумци́зия, от лат. circumcisio) — удаление у представителей мужского пола крайней плоти с различными целями:

социальными (инициация, регулирование сексуальности, предотвращение сексуальных практик, считающихся порочными);

религиозными (посвящение Богу, в настоящее время практикуется главным образом у иудеев (ивр. брит мила — букв. «завет обрезания») и мусульман;

медицинскими (устранение анатомического недостатка, профилактика заболеваний);

национальными (например, как знак принадлежности даже нерелигиозного еврея к своему народу).

Отчасти схожая процедура на женских половых органах называется «женское обрезание».
Рибере
Рибере́ (фр. Ribeyret, окс. Ribeiret) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Розан. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05117.

Розан (кантон)
Роза́н (фр. Rosans) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Верхние Альпы. Входит в состав округа Гап.

Код INSEE кантона — 0517. Всего в кантон Розан входит 9 коммун, из них главной коммуной является Розан.
Гарнье, Франсис
Франси́с Гарнье́, полное имя Мари́ Жозе́ф Франси́с Гарнье́ (фр. Marie Joseph François (Francis) Garnier; 25 июля 1839, Сент-Этьен, — 21 декабря 1873, Ханой) — французский исследователь, морской офицер, начальствовал Тонкинской экспедицией по Меконгу; брал Ханой в 1873 году; а также шпион.

Сент-Этьен
Сент-Этье́н (фр. Saint-Étienne [sɛ̃.t‿e.ˈtjɛn], окс. Sant Estève, франкопров. Sant-Etiève) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луара региона Рона-Альпы. Население — 176,8 тыс. жителей (2004). Город носит имя святого Стефана, его жители называются стефануа (фр. stéphanois).
Морлан
Морлан, Франсуа-Луи де (1771—1805) — французский военный деятель, участник революционных и наполеоновских войн

Морлан — коммуна во Франции, департамент Атлантические Пиренеи

Морлан — арена для боя быков в Сен-Севере

Морлан — враг Человека-паука.

Морлан, Франсуа-Луи де
Франсуа-Луи де Морлан (фр. François-Louis de Morlan, 1771—1805) — французский военный деятель, второй полковник гвардии (9 июня 1805 года), участник революционных и наполеоновских войн. Имя полковника выбито на Триумфальной арке в Париже.

В 4-м округе Парижа есть бульвар имени Морлана.
CACAO
CACAO — исследовательская виртуальная машина Java, разработанная в Венском техническом университете. Во время запуска она компилирует (без интерпретатора) классы в бинарный код, что позволяет достичь более быстрого выполнения кода. Это академический проект, первоначально развивавшийся силами студентов на практике или в рамках дипломных работ.

Первая версия CACAO была выпущена в 1997 году в качестве более быстрой замены виртуальной машины от Sun Microsystems, которая в то время имела только интерпретатор. Последние виртуальные машины от Sun также используют технологию JIT.

Разработка CACAO стала более активной после того как в 2004 году CACAO стала свободным проектом, распространяемым под лицензией GNU General Public License. Она использует GNU Classpath в качестве библиотеки классов.

CACAO поддерживает архитектуры Alpha, ARM, MIPS (32 и 64-bit), PowerPC (32 и 64-разрядные), S390, SPARC64, x86 и x86-64.

Венский технический университет
Венский технический университет (нем. Technische Universität Wien, сокр. TU Wien) — один из крупных университетов в Вене, основанный в 1815 году под названием «императорско-королевский политехнический институт». В настоящее время в университете 8 факультетов с 56 институтами, включающие 21 отделение бакалавриата, 43 отделения магистратуры и 3 отделения докторантуры. В университете обучаются 17.600 студентов (19 % иностранцев; 30 % женщин); штат составляет 4 тыс. сотрудников, из них 1.800 — преподавательский состав. Учебная программа и исследовательская деятельность университета сосредоточены на технических и естественных науках.

В 2005 году Венский технический университет занял 32-е место в списке лучших технических университетов мира и 8-е место в Европе.
Тутышкин, Пётр Петрович
Пётр Петрович Тутышкин (1868, Калуга — 1937, Москва) — русский и советский психиатр, психолог и педагог, организатор здравоохранения.

Доктор медицины (1902), профессор. Автор статей по психиатрии, психоанализу, педологии, общей и клинической медицине, естествознанию.

Педология
Педоло́гия (от греч. παιδί «дитя» + λόγος «наука») — направление в педагогике, ставившее своей целью объединить подходы различных наук (медицины, биологии, психологии и прочих) к методике обучения ребёнка.

Термин устарел и в настоящее время имеет лишь историческое значение. Большая часть продуктивных научных результатов педологических исследований была ассимилирована психологией детского возраста (называемой иначе «возрастная психология» или «психология развития», developmental psychology).
Филармонический квартет (Кливленд)
Филармонический квартет (англ. Philharmonic String Quartet) — американский струнный квартет, существовавший в Кливленде в 1886—1928 гг., на рубеже XIX—XX вв. ведущий камерный ансамбль города. Родился в составе кливлендского Филармонического оркестра, вскоре после этого прекратившего своё существование. Вызывал особый интерес у публики добавлением к традиционному квартетному репертуару практически неизвестных тогда в США квартетов Бородина, Франка, Форе.

Бородин, Александр Порфирьевич
Алекса́ндр Порфи́рьевич Бороди́н (31 октября [12 ноября] 1833, Санкт-Петербург — 15 [27] февраля 1887, Санкт-Петербург) — русский композитор, участник «Могучей кучки»; химик-органик, общественный деятель и врач.
Поклад, Игорь Дмитриевич
Игорь Дмитриевич По́клад (укр. Ігор Дмитрович Поклад; 10 декабря 1941, Фрунзе, Киргизская ССР, СССР — 9 июля 2025, Ворзель, Киевская область, Украина) — советский и украинский композитор. Герой Украины (2021), народный артист Украины (1997), лауреат Шевченковской премии (1986), Национальная легенда Украины (2024). Член НСКУ.

Национальный союз композиторов Украины
Национа́льный сою́з компози́торов Украи́ны (НСКУ; укр. Національна спілка композиторів України) — творческая общественная организация, объединяющая композиторов и музыковедов Украины академического направления. Объединяет более 440 членов (из них более 280 — композиторы). Организационная структура НСКУ включает 10 региональных организаций: Киевскую, Львовскую, Ивано-Франковскую, Одесскую, Крымскую (в Симферополе), Днепровскую, Харьковскую, Донецкую и Закарпатскую — и пять ячеек: Полтавскую, Дрогобычскую, Волынскую, Николаевскую и Луганскую.

В НСКУ принимаются композиторы и музыковеды, имеющие на момент вступления профессиональное высшее образование и значительные творческие достижения.
Махалла (Раштский район)
Махалла (тадж. Маҳалла) — село в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Калаи-Сурх. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 8 км, до центра джамоата (село Калаи-Сурх) — 6 км. Население — 224 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Раштский район
Раштский район (тадж. Ноҳияи Рашт) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Районный центр — пгт Гарм, расположенный на правом берегу реки Сурхоб, между хребтами Каратегинским и Петра I, в 185 км к востоку от Душанбе. Известен со Средневековья как одно из поселений на Великом шёлковом пути, столица исторической области Каратегин в горах Памиро-Алая.
Новодеревенская
Новодеревенская — топоним в России:

Новодеревенская — деревня в Омутинском районе Тюменской области.

Новодеревенская — железнодорожная станция Сахалинского региона Дальневосточной железной дороги.

Новодеревенская  — до 2004 г. название села Новодеревенское в городском округе «Южно-Сахалинск» Сахалинской области.

Новодеревенская (станция)
Новодеревенская — закрытая железнодорожная станция Сахалинского региона Дальневосточной железной дороги. Названа по одноимённому селу, в котором расположена. До ноября 2019 года платформой пользовались в основном дачники ближайших СНТ.
Люрсен, Христиан
Христиан Люрсен (нем. Christian Luerssen; 6 мая 1843, Бремен — 28 июня 1916, Шарлоттенбург) — немецкий ботаник, с 1884 года профессор в Кёнигсбергском университете, известен своими работами по папоротникам.

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.
Иберис зонтичный
Иберис зонтичный, или Иберийка зонтичная
— вид однолетних травянистых растений рода Иберис (Iberis) семейства Капустные (Brassicaceae). В литературе и интернет-источниках встречается под устаревшим синонимичным названием Ярутка зонтичная (лат. Thlaspi umbellatum).

Однолетние растения
Одноле́тнее расте́ние, или одноле́тник, — растение, онтогенез которого, включая созревание, цветение и смерть, занимает один вегетационный период.

Однолетние растения — всегда травы; почти никогда они не размножаются вегетативно (за исключением культуры тканей). Примеры однолетних растений — горох, цветная капуста, табак, укроп.

Многие однолетники используются в декоративных целях, поскольку обладают яркими и пышными цветами.

В ботанической литературе однолетние растения обозначаются символом Солнца.
Ускоренный военно-революционный суд
Ускоренный военно-революционный суд — чрезвычайный военно-судебный орган, состоявший из солдат и офицеров, созданный постановлением Временного правительства России от 12 июля 1917 года. Фактически военно-революционные суды являлись аналогами упразднённых 12 марта 1917 года военно-полевых судов.

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Арджелато
Арджелато (итал. Argelato) — коммуна в Италии, расположена в области Эмилия-Романья, подчинена административному центру Болонья.

Население составляет 9317 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 248 чел./км². Коммуна занимает площадь 35,16 км².

Почтовый индекс — 40050. Телефонный код — 00051.

Покровителем города почитается святой архангел Божий Михаил, празднование 29 сентября.

Болонья (провинция)
Боло́нья (итал. Provincia di Bologna, эмил.-ром. pruvénzia ed Bulåggna) — бывшая провинция в Италии, в области Эмилия-Романья. На основании закона № 56 от 7 апреля 2014 года с 1 января 2015 года упразднена, а её территория составила новую территориальную единицу метрополитенский город Болонья.
Чемпионат мира по фигурному катанию 1966
Чемпионат мира по фигурному катанию 1966 года был проведён Международным союзом конькобежцев 22—27 февраля в Давосе (Швейцария). Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. Чемпионами мира среди женщин стала представитель США Пегги Флеминг, среди мужчин победил представитель Австрии Эммерих Данцер, среди пар победу одержали представители СССР Людмила Белоусова и Олег Протопопов, представители Великобритании Диана Таулер и Бернард Форд победили в танцах.

Таулер, Дайан
Дайа́н Та́улер (англ. Diane Towler, 16 декабря 1946, Лондон, Англия), в замужестве — Дайан Грин (англ. Green) — британская фигуристка, выступавшая в танцах на льду в паре с Бернардом Фордом, четырёхкратная победительница чемпионатов Европы и  мира. Вместе с Фордом принимала участие в демонстрации танцев на льду на Олимпийских играх 1972 года (танцы тогда ещё не были олимпийским видом спорта).
Hojang Taret
«Ходжанг Тарет» — классическая пьеса на языке манипури, основанная на древнегреческой трагедии Еврипида «Финикиянки». Режиссёр спектакля — Оазис Сугайджам, продюсер — импхальский Пуповинный театр (The Umbilical Theatre). В пьесе описывается моральная неоднозначность конфликта между братьями, приведшего к разрушению древнего города Фивы.

Манипури (язык)
Манипури (ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤ / মনিপুরি), мейтейлион (ꯃꯤꯇꯩꯂꯣꯟ) или мейтхей (ꯃꯩꯇꯩꯂꯣꯟ / মেইতেই) — язык народа манипури, официальный язык штата Манипур, расположенного в северо-восточной Индии.

Язык распространён также в соседних штатах — Ассаме, Трипуре, Нагаланде и Западном Бенгале, а также в Бангладеш (15000 человек, 2003) и Бирме. В Индии число указавших манипури в качестве родного языка составило по данным переписи 1991 года 1 270 216 человек, из которых 1 110 134 (84,7 %) проживало в штате Манипур.

Манипури принадлежит к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской семьи языков, и традиционно относится к надветви куки-чин-нага, в которой занимает обособленное положение. Язык тональный, по типологии порядка слов предложении — язык SOV.

Манипури не следует путать с языком бишнуприя-манипури, относящимся к индоарийской группе языков и распространённым в Ассаме, Манипуре, некоторых регионах Бангладеш и Бирмы.
Хэнэк
«Хэнэ́к» (баш. Һәнәк; «Вилы») — советский литературно-художественный ежемесячный журнал сатиры и юмора на башкирском и русском языках. Издается в Уфе с сентября 1925 года под названием «Яна авыл сэнэге», затем коротко «Сэнэк» (вилы) при газете «Яна авыл» («Новая деревня»). В 1925-37 годах издавался на татарском языке. Главный редактор — писатель Гумеров, Гариф Муртазич. В 1937 году издание журнала было приостановлено. Под именем «Хэнэк» на башкирском языке начал выходить с января 1956 года (32 страницы). Дубляжный вариант «Вилы» выходит на русском языке с 1992 года (16 страниц).

Адрес редакции: 450079 г. Уфа, ул. 50-летия Октября, 13, (Дом печати), 7-й этаж. Главный редактор: Кинзябаев, Ралиф Мустакимович.

Кызыл тан
Кызыл таң («Красная заря») — общественно-политическая ежедневная газета Республики Башкортостан на татарском языке. Издаётся в Уфе. Газета освещает общественно-политические, экономические, культурные, научные события в жизни республики.

Учредители: Государственное Собрание — Курултай Республики Башкортостан и Правительство Республики Башкортостан.
Казальрену
Казальрену́ (фр. Cazalrenoux) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Фанжо. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11087.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Радонич
Радонич (серб. Радоњић, Radonjić) — южнославянская фамилия. Неправильное русское прочтение — Радоньич. Известные носители:

Радонич, Деян (род. 1990) — хорватский футболист.

Радонич, Жарко (в монашестве Иларион; 1871—1932) — епископ Сербской православной церкви, митрополит Вршацкий (Банатский).

Радонич, Йован: Радонич, Йован (1748—1803) — губернатор Черногории (1765—1803). Радонич, Йован (историк) (1873—1956) — сербский историк.

Радонич, Миодраг (род. 1989) — сербский актёр и продюсер.

Радонич, Неманя (род. 1996) — сербский футболист.

Радонич, Срджян (род. 1981) — югославский и черногорский футболист.

Радонич, Йован (историк)
Йован Радонич (серб. Јован Радонић; 28 января 1873, Мол, Банат — 25 ноября 1956, Белград) — сербский историк (медиевист-византинист, славист), библиотекарь, педагог, доктор философии, сенатор (1939), член Сербской академии наук и искусств (1909).
Астикратия
Астикратия (др.-греч. Ἀστυκράτεια) — имя нескольких персонажей греческой мифологии:

дочь Амфиона и Ниобы, убитая Артемидой вместе с сёстрами;

дочь Эола и Телепатры, упомянутая в схолии к «Одиссее»;

дочь Полиида; её могилу в Мегаре показывали путешественникам во времена Павсания (во II веке н. э.).

Одиссея
«Одиссе́я» (др.-греч. Ὀδύσσεια) — вторая после «Илиады» классическая поэма, приписываемая древнегреческому поэту Гомеру. Создана в VIII веке до н. э. или несколько позже. Рассказывает о приключениях мифического героя по имени Одиссей во время его возвращения на родину по окончании Троянской войны, а также о приключениях его жены Пенелопы, ожидавшей Одиссея на Итаке.

Как и другое знаменитое произведение Гомера, «Илиада», «Одиссея» изобилует мифическими элементами, которых здесь даже больше. Большинство приключений в поэме описывает сам Одиссей во время пира у царя феаков Алкиноя.