hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оскар (кинопремия, 1930, ноябрь)
3-я церемония награждения кинопремии «Оскар» прошла 5 ноября 1930 года в банкетном зале отеля «Амбассадор» в Лос-Анджелесе. Собравшиеся гости выслушали сообщение президента Ассоциации продюсеров и прокатчиков кинофильмов Уилла Х. Хейса. Директор МГМ Луи Б. Майер огласил списки новых лауреатов.

Для оптимизации периодов номинирования и сроков проведения было принято решение об организации второй в 1930 году церемонии в ноябре (первая проводилась в апреле, см. 2-я церемония). В результате 1930 год стал единственным, когда были проведены 2 церемонии награждения.
Были приняты новые правила процедуры голосования — номинации и награждение стали определяться только голосами членов Американской киноакадемии. Это была последняя церемония, на которой вручались позолоченные статуэтки из бронзы. В дальнейшем все награды изготавливались из оловянно-свинцового сплава «британиума».

Свинец
Свине́ц (лат. Plumbum; обозначается символом Pb) — элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы IV группы), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 82 и, таким образом, содержит магическое число протонов. Простое вещество свинец — ковкий, очень пластичный и мягкий, сравнительно легкоплавкий тяжёлый металл серебристо-белого цвета с синеватым отливом. Плотность свинца — 11,35 г/см3. Свинец и его соединения токсичны, при этом органические соединения свинца более опасны, чем неорганические. Известен с глубокой древности.
Арпажон
Арпажон (фр. Arpajon) — французская коммуна, расположенная в 31 км к юго-западу от Парижа в департаменте Эсон в регионе Иль-де-Франс.

Арпажон берёт начало от галло-римского каструма, который находился в 250 году на важной дороге из Парижа в Орлеан. Через сотни лет он получил своё нынешнее название и прославился, будучи владением маршала Филиппа де Ноай. Был связан со столицей во второй половине XIX века, став одновременно дачным курортом и важным промышленным и сельскохозяйственным центром. В наши дни является дальним пригородом Парижа, при этом сохраняет своё наследие и традиции и предлагает приятную жилую среду в 40 минутах езды от центра столицы.

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Гугани, Бартоломеу
Бартоломеу Висенте Гугани (порт.-браз. Bartholomeu Vicente Gugani; 28 января 1899, Сан-Паулу — 17 апреля 1935, Сан-Паулу), более известный под именем Барто́ II (порт.-браз. Barthô II) — бразильский футболист, защитник. Также являлся футбольным арбитром.

Судья (футбол)
Судья́ — обладающий специальными умениями и полномочиями участник футбольного матча, контролирующий соблюдение игровых правил.

Права и обязанности судьи определены Правилом 5 Правил игры в футбол. На каждый матч назначается бригада судей (арбитров) в составе:

главный судья;

два помощника судьи;

четвёртого, или резервного судьи, оповещающим об заменах и добавленном времени;

на некоторых турнирах: видеопомощники судьи (судьи у монитора) в рамках системы VAR, количество и полномочия которых варьируются в зависимости от конкретного футбольного соревнования.
День береговой охраны США
«День береговой охраны США» (англ. United States Coast Guard Day) — неофициальный профессиональный праздник работников береговой охраны, который отмечается в Соединённых Штатах Америки ежегодно, 4 августа.
Дата празднования «Дня береговой охраны США» была выбрана не случайно. Именно в этот день, четвёртого августа в 1790 году, Конгресс США, принял решение о строительстве военно-морского флота Соединённых штатов под председательством министра финансов Александра Гамильтона. На момент принятия этого решения, военно-морские силы республики состояли из десятка малых и средних судов.

Ежегодно в «День береговой охраны США» в штате Мичиган, в городке Гран-Хэйвен (en:Grand Haven, Michigan), который неофициально именуют «городом морской гвардии», проходит масштабный фестиваль береговой охраны ВМС Соединённых Штатов. Спонсором этого фестиваля выступает мэрия Гран-Хэйвена.

«День береговой охраны» не является нерабочим днём если, в зависимости от года, не выпадает на выходной день.

Праздник
Пра́здник (от церк.-слав. пра́здникъ; рус. поро́жний) — отрезок времени, выделенный в календаре в честь чего-либо или кого-либо, имеющий сакральное (небытовое, мифическое) значение и связанный с культурной или религиозной традицией.

Слово также употребляется в иных, схожих по смыслу, значениях:

официальный день отдыха, установленный в связи с календарным событием, противоположность будням;

массовые развлекательные мероприятия, весёлое препровождение свободного времени;

день какого-либо радостного события;

общее состояние душевного подъёма (обычно в словосочетаниях, таких как «праздник жизни»).
DP Льва b
DP Льва b — экзопланета у звезды DP Льва в созвездии Льва. Планета удалена от Земли на расстоянии 1 304 световых лет.

Орбитальный период вращения вокруг пары родительских звёзд составляет 28 лет. Первая родительская звезда является белым карликом спектрального класса DA. Вторая родительская звезда является красным карликом спектрального класса M5V.

Планета DP Льва b имеет массу 6,1 массы Юпитера, является примером газового гиганта. Она находится очень далеко от звезды, на расстоянии 8,2 а. е. Эксцентриситет орбиты равен 0,39. Планета была открыта в 2010 году группой немецких астрономов.

Эксцентриситет орбиты
Эксцентрисите́т орбиты (обозначается «» или «ε») — числовая характеристика орбиты небесного тела (или космического аппарата), которая характеризует «сжатость» орбиты. В общем случае орбита небесного тела представляет собой коническое сечение (то есть эллипс, параболу, гиперболу или прямую), а эксцентриситет орбиты есть эксцентриситет соответствующей кривой. Орбиты многих тел Солнечной системы представляют собой эллипсы.
Медведев, Иван
Ива́н Медве́дев:

Медведев, Иван Владимирович (род. 1955) — российский экономист, государственный и политический деятель.

Медведев, Иван Иванович (1911 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Медведев, Иван Матвеевич (1921—1981) — Герой Советского Союза, лишённый звания в связи с осуждением.

Медведев, Иван Михайлович (1897—1967) — советский государственный и партийный деятель.

Медведев, Иван Петрович (1924—1998) — Герой Советского Союза.

Медведев, Иван Владимирович
Медведев Иван Владимирович (род. 10 февраля 1955 года, Ухта, Коми АССР, СССР) — российский экономист в энергетике, государственный и политический деятель, депутат Государственной Думы VII созыва, член фракции «Единая Россия», член комитета Госдумы по энергетике.
Шао (фамилия)
Шао (кит. упр. 邵, пиньинь Shào, МФА [ʂɑ̂ʊ]) — китайская фамилия, находилась на 102-й позиции в старинном мнемоническом списке «Байцзясин». Исторически связана с одноимённым городом, находившимся на территории провинции Шаньдун встречается в источниках со времен династии Чжоу.

Традиционно записывается латиницей Shaw или Shao, хотя встречается в других системах романизации также как Chow или Sho. Вариант на кантонском диалекте — Сиу (Siu). Корейский эксивалент — Со (소, So), вьетнамский — Тхьеу (Thiệu).

Согласно переписи населения 2006 года, находится на 84 месте по количеству носителей в континентальном Китае, распространена более в его южных и юго-восточных регионах.

Ненапряжённый огублённый гласный заднего ряда верхнего подъёма
Ненапряжённый огублённый (огу́бленный) гласный заднего ряда верхнего подъёма — гласный звук, употребляющийся в некоторых языках. В МФА этот звук обозначается знаком ʊ, в X-SAMPA он обозначается знаком U.
Пий VI
Пий VI (лат. Pius PP. VI; в миру граф Джованни Анджело Браски, итал. Giovanni Angelo Braschi; 27 декабря 1717, Чезена, Папская область — 29 августа 1799, Валанс, Франция) — папа римский с 15 февраля 1775 года по 29 августа 1799 года. Именно с понтификата Пия VI берёт своё начало так называемая «Эпоха Пиев».

Непотизм
Непоти́зм (от лат. nepos, род. п. nepotis «внук, племянник», также кумовство́ (от кум)) — вид фаворитизма, заключающийся в предоставлении привилегий родственникам или друзьям, независимо от их профессиональных качеств (например, при найме на работу).

Термин появился в Средние века и первоначально обозначал раздачу римскими папами ради укрепления своей власти доходных должностей, высших церковных званий или земель близким родственникам (в первую очередь племянникам). Расцвет непотизма пришёлся на XV—XVI века.
Giji Harem
Giji Harem (яп. 疑似ハーレム Гидзи ха:рэму, «Псевдогарем») — манга, написанная и проиллюстрированная Ю Сайто. Публиковалась в формате веб-манги в официальном твиттер-аккаунте Сайто с июня 2018 по март 2021 года. С января 2019 по март 2021 года манга параллельно публиковалась в журнале сёнэн-манги Monthly Shonen Sunday издательства Shogakukan и была издана в шести томах-танкобонах. Студией Nomad манга адаптирована в формат аниме-сериала, трансляция которого проходила с июля по сентябрь 2024 года.

Сэмпай и кохай
Сэмпай (яп. 先輩, букв. «товарищ, стоящий впереди») и кохай (яп. 後輩 ко:хай, букв. «товарищ, стоящий позади») — японские термины, описывающие неформальные иерархические межличностные отношения, общепринятые в организациях, кружках, клубах, школах и на предприятиях Японии.

Обычно сэмпаем называют того человека, у которого больше опыта в той или иной области. Если один человек занимается чем-то дольше другого, то он — сэмпай. Кохай — противоположное понятие: человек, менее опытный в некоторой сфере занятий.

Человека можно назвать сэмпай, когда кто-то является кохаем по отношению к нему, и наоборот. Отношения такого типа устанавливаются с того момента, когда человек попадает в определённый коллектив. Кохай учтиво относится к старшинству и опыту сэмпая и обращается к нему в уважительном тоне. Слово «сэмпай» также используется как именной суффикс, который добавляется к имени соответствующего человека.
Чемпионат мира по футболу 2026. Группа C
Матчи группы C чемпионата мира 2026 года пройдут с 13 по 24 июня 2026 года. В группе сыграют сборные Бразилии, Марокко, Гаити и Шотландии. В плей-офф выйдут команды, занявшие первое и второе место в группе, также возможна квалификация команды, занявшей третье место (на основании рейтинга).

Сборная Марокко по футболу
Сбо́рная Маро́кко по футбо́лу (араб. المنتخب المغربي لكرة القدم) — команда, представляющая Марокко на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевская марокканская футбольная федерация.

Вторая из африканских сборных, квалифицировавшаяся на чемпионат мира по футболу (1970), и первая, вышедшая на нём в полуфинал (2022; в итоге заняла 4-е место).
Гонка Формулы-E в Монако 2023 года
еПри Монако 2023 года (англ. 2023 Monaco E-Prix) — гонка сезона 2022/2023 чемпионата мира «Формулы E», которая состоялась 6 мая на городской трассе Монте-Карло в Монако. Это шестой еПри Монако в истории.

Монте-Карло (трасса)
Городская трасса Монте-Карло (фр. Circuit de Monaco) используется для гонки Формулы-1 Гран-при Монако, гонок Формулы-2, F3000, Формулы Renault, Формулы-E. Трасса проложена по дорогам общего пользования, которые перекрываются на период проведения Гран-при. Трасса используется в разных конфигурациях с 1929 года. В календаре чемпионата мира Формулы-1 присутствует с сезона 1950 года ежегодно (с короткими перерывами в 1951—1954 и 2020 годах).

В январе 2009 года трасса возглавила список семи спортивных чудес света по версии британских болельщиков, обойдя футбольные стадионы в Барселоне, Пекине, Мадриде, Милане, Маракану и мельбурнский крикетный стадион.
Диспетчер устройств
Диспетчер устройств — оснастка консоли управления в операционной системе Windows, перечисляющая установленные устройства и выделенные им ресурсы (запросы на прерывания, каналы прямого доступа к памяти, область памяти, порты ввода-вывода), а также предоставляющая средства для управления драйверами устройств.

Расположение (команда для вызова): C:\Windows\System32\devmgmt.msc

Основные возможности для устройств:

управление драйверами;

включение и отключение устройств;

отключение неисправных устройств;

просмотр дополнительной технической информации.

Диспетчер устройств был впервые представлен в Windows 95 и позднее добавлен в Windows 2000. В версиях на базе NT он интегрирован в оснастку Microsoft Management Console.

Прерывание
Прерывание — одна из базовых концепций вычислительной техники, которая заключается в том, что при наступлении какого-либо события происходит передача управления специальной процедуре, называемой обработчиком прерываний (ISR, англ. Interrupt Service Routine). В отличие от условных и безусловных переходов, прерывание может быть вызвано в любом месте программы, в том числе если выполнение программы приостановлено, и обусловлено обычно внешними по отношению к программе событиями. После выполнения необходимых действий, обработчик прерываний, как правило, возвращает управление прерванной программе.
Сюйми
Пагода Сюйми (кит. трад. 須彌塔, упр. 须弥塔, пиньинь Xūmí tǎ), также известная как Обитаемая или Летняя, китайская пагода, расположенная в монастыре Кайюань, к западу от Чжэндина, провинция Хэбэй. Пагода на своем каменном основании была построена в 636 году, во времена правления императора Тайцзуна. Высота пагоды 48 метров, она хорошо сохранилась с момента ее постройки. Монастырь, который когда-то окружил пагоду, был в значительной степени уничтожен, за исключением нескольких сооружений.

Пагода имеет девять ярусов карнизов и венчающий шпиль, а также множество резных камней, расположенных у основания. Внутри пагоды пусто, лестницы, ведущей к верхним этажам, нет. Стиль карнизов напоминает ряд других пагод империи Тан, таких как Малая и Большая пагоды диких гусей. Возле арочного входа в пагоду расположена массивная каменная черепаха биси, китайское мифическое животное. Левая часть каменной статуи была отколота и пропала, пока не была найдена в 2000 году во время раскопок на соседней улице.

Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.
Чистяки
Чистяки— название населённых пунктов в России:

Чистяки — посёлок в Мотыгинском районе Красноярского края.

Чистяки — деревня в Борском районе Нижегородской области.

Чистяки — деревня в Краснинском районе Смоленской области.

Чистяки — деревня в Вышневолоцком районе Тверской области.

Чистяки — деревня в Готопутовской волости Тобольской губернии (ныне Тюменская область).

Чистяки (Смоленская область)
Чистяки — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Волковского сельского поселения. Население — 31 житель (2007 год).

Расположена в западной части области в 21 км к востоку от Красного, в 12 км южнее автодороги Р135 (Смоленск - Красный - Гусино), на берегу реки Вихра. В 23 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Катынь на линии Москва — Минск.
Соловьихинский сельсовет
Соловьихинский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Петропавловском районе Алтайского края России. Административный центр — село Соловьиха.

Петропавловский район (Алтайский край)
Петропа́вловский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Петропавловское, расположенное в 144 км от Бийска.
Кальекалье
Кальекалье (исп. Río Calle-Calle, от мап. calle множество растений семейства ирисовых) — река в провинции Вальдивия на юге Чили. Истоком служит река Сан-Педро. Впадает в реку Вальдивия. Длина 55 км. Площадь водосборного бассейна — 5267 км².

На реке Кальекалье находится город Вальдивия. Отдельные части города подвергались затоплению водами Кальекалье, в частности после Великого Чилийского землетрясения (1960).

Мапуче (язык)
Мапу́че (мапудунгун — от mapu «земля» и dungun «речь», также арауканский) — изолированный язык индейцев мапуче. Распространён в центрально-южном Чили и соседних районах Аргентины.

Общее число свободно говорящих, по данным опубликованного в 2007 году исследования лингвиста Фернандо Суньига, — около 144 тыс. человек, и около 263 тыс. человек имеют пассивное знание языка.

Включает три наречия — ныне исчезнувшее северное (пикунче), исчезающее южное (уильиче или цесунгун) и наиболее крупное центральное (собственно мапудунгун, или мапуче) с большим числом диалектов (пеуэнский, лафкенский, уэнтеский, нагский и другие в Чили; ранкыльский, леуфуский, телуче, дивиче, чубутский, мансанеро и другие в Аргентине).
Гербурт, Николай Одновский
Николай Гербурт из Однова и Фельштина (пол. Mikołaj Herburt Odnowski z Odnowa i Felsztyna; до 1482 — май 1555) — польский государственный деятель, меценат. Советник королевы Боны. Дядя писателя Николая Рея .

Виднев
Виднев (укр. Віднів) — село в Куликовской поселковой общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 462 человека. Занимает площадь 5,10 км². Почтовый индекс — 80374. Телефонный код — 3252.
Чумали (Удмуртия)
Чумали (удм. Чумолё) — деревня в Алнашском районе Удмуртии, входит в Муважинское сельское поселение. Находится в 19 км к юго-востоку от села Алнаши и в 96 км к югу от Ижевска. Расположена на правом берегу реки Малая Уга.

Население на 1 января 2008 года — 277 человек.

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
Парфитт, Рик
Ричард «Рик» Джон Парфитт (англ. Richard John Parfitt; OBE, 12 октября 1948, Уокинг — 24 декабря 2016, Марбелья) — британский рок-музыкант, получивший наибольшую известность как вокалист, автор песен и ритм-гитарист группы Status Quo.

Марбелья
Марбе́лья (исп. Marbella) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Малага, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Коста-дель-Соль-Оксиденталь. Занимает площадь 114,3 км2. Расстояние до административного центра провинции — 58 км. Покровителем города считается святой Бернабе. Знаменитый курорт на средиземноморском побережье Испании Коста-дель-Соль. В 4 км от Марбельи находится порт Пуэрто-Банус.
Форрест, Сэлли
Сэлли Форрест (англ. Sally Forrest), имя при рождении Кэтрин Сэлли Фини (англ.  Katherine Sally Feeney; 28 мая 1928 — 15 марта 2015) — американская актриса кино, театра и телевидения 1940—1950-х годов.

Среди наиболее значимых работ Форрест в кино — драмы «Нежеланный» (1949), «Никогда не бойся» (1950), «Жёсткая, быстрая и красивая» (1951), фильмы нуар «Загадочная улица» (1950) и «Стрип» (1956), криминальная мелодрама «Код два» (1953), приключенческий экшн «Сын Синдбада» (1955) и фильм нуар «Пока город спит» (1956).

В 1952—1955 годах Форрест играла главную женскую роль в изначальном бродвейском спектакле «Зуд седьмого года».

Metro-Goldwyn-Mayer
Metro-Goldwyn-Mayer (произносится мэ́тро-го́лдвин-ма́ер; сокр. MGM, произносится эм-джи-эм) — американская компания, специализирующаяся на производстве и прокате кино- и видеопродукции. С 1924 по 1942 годы — безоговорочный лидер голливудской киноиндустрии. Вслед за крушением студийной системы MGM не смогла приспособиться к реалиям Нового Голливуда и после многократной смены собственников объявила в 2010 году о банкротстве, но вскоре сообщила, что выходит из него.

В мае 2021 года стало известно, что корпорация Amazon покупает киностудию MGM. Сделка была завершена в марте 2022 года

Со времени образования студии до 1970-х гг. основная съёмочная площадка была расположена в городке Калвер-Сити (Калифорния). В «копилке» кинокомпании по состоянию на март 2009 года — 205 премий «Оскар», из них 15 — за лучший фильм.
Speak English or Die
Speak English or Die (с англ. — «Говори по-английски или умри») — дебютный студийный альбом американской кроссовер-трэш группы Stormtroopers of Death (сокращённо S.O.D.), выпущенный 30 августа 1985 года на лейбле Megaforce Records. Альбом был записан во время оставшегося студийного времени после записи второго альбома Anthrax Spreading the Disease (1985) всего за три дня, однако в дальнейшем Speak English or Die был распродан в количестве более 1 миллиона экземпляров по всему миру и признавался одним из наиболее основополагающих и значимых альбомов кроссовер-трэша.

В начале 1990-х годов фрагменты песен «March of the S.O.D.», «Milano Mosh», «Chromatic Death» и «Sargent D and the S.O.D.» использовались во время отбивок рекламных пауз в программе MTV Headbanger’s Ball.

Бенанте, Чарли
Чарли Бенанте (англ. Charlie Benante; полное имя Чарльз Ли Бенанте, англ. Charles Lee Benante; род. 27 ноября 1962, Бронкс, Нью-Йорк) —  американский барабанщик трэш-метал-группы Anthrax и Stormtroopers of Death (S.O.D.). Известен как один из пионеров использования двойного бас-барабана (техника игры Бенанте на нем считается очень быстрой) и как один из популяризаторов бласт-бита в трэш-метале.
Базедов, Карл Адольф фон
Карл Адольф фон Базедов (нем. Carl Adolf von Basedow; 28 марта 1799, Дессау, Королевство Пруссия, — 11 апреля 1854, Мерзебург, Королевство Саксония) — немецкий врач.

Окончил медицинский факультет в Галле, после изучал хирургию в Париже. С 1822 до 1854 года работал в Мерзебурге окружным врачом. Известность Базедову принесла его работа с чётким характеристическим описанием 4 случаев так называемой мерзебургской триады (зоб, пучеглазие, сердцебиение). Его именем названа описанная им Базедова болезнь. Болезнь возникает в случае избытка гормонов щитовидной железы, вследствие чего глаза начинают выкатываться.

Мерзебург
Ме́рзебург (нем. Merseburg, в.-луж. Mjezybor, пол. Międzybórz, чеш. Meziboř) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зале. Подчиняется управлению Мерзебург. Население составляет 36 480 человек (на 31 декабря 2023). Занимает площадь 54,71 км². Официальный код — 15 2 61 036.
Кишинёвский международный аэропорт имени Евгения Доги
Кишинёвский международный аэропорт имени Евгения Доги (рум. Aeroportul Internațional „Eugen Doga” Chișinău ) — основной аэропорт Молдовы.

Сдан в концессию компании «Avia Invest» на 49 лет в 2013.

Возвращён в собственность государства 28 марта 2023 года.

Дога, Евгений Дмитриевич
Евге́ний Дми́триевич До́га (рум. Eugen Doga;  1 марта 1937, Мокра, Молдавская АCCP, Украинская ССР, СССР — 3 июня 2025, Кишинёв, Молдова) — советский, молдавский и российский композитор, педагог и общественный деятель. Народный артист СССР (1987). Лауреат Государственной премии СССР (1984). Кавалер молдавского ордена Республики (1997).