hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маяк острова Конаникут
Маяк острова Конаникут (англ. Conanicut Island Light) — маяк, расположенный на севере острова Конаникут в заливе Наррагансетт, округ Ньюпорт, штат Род-Айленд, США. Построен в 1886 году. Деактивирован в 1933 году.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
Урла
Урла (тур. Urla, греч. Βουρλά) — город и район в Турции, в провинции Измир, расположен на перешейке полуострова Урла. На северо-западе район граничит с районом Карабурун, на западе — с районом Чешме, на юго-востоке — с районом Сеферихисар, на востоке — с городом Измир (район Гюзелбахче).

Измир
Изми́р (тур. İzmir МФА: [ˈizmiɾ]о файле), ранее также известный как Сми́рна (греч. Σμύρνη), — третий по численности населения (его население составляет 4 462 056 человек по состоянию на 2022 год) город в Турецкой Республике и второй по величине порт страны после Стамбула. Административный центр провинции Измир.

В античности на территории Измира находилась греческая Смирна, что делает город одним из древнейших в Средиземноморском бассейне. Вплоть до резни 1922 года, в которой было вырезано до 100 тысяч человек, его население было преимущественно христианским (греки и армяне). После основания Турецкой республики город стал её важным промышленным и культурным центром, привлекая огромное количество переселенцев из других мест Анатолии.

Традиционно считается самым либеральным турецким городом.
Тестаччо (район)
Тестаччо (итал. Testaccio) — название двадцатого района Рима, обозначенного как R. XX. Расположен на восточном берегу Тибра. Граничит с Рипа, Сан-Саба, Остиензе, Тевере и Авентино.

Район берёт название от искусственного холма Тестаччо, полностью состоящего из осколков разбитых амфор. Холм является очень важным источником археологических находок, рассказывающих о повседневной жизни Древнего Рима.

В муниципальном делении Рима район обозначен 1d. Население Района — 8373 человек.

Авентино
Авенти́но (итал. Aventino) — река, протекающая в южной части региона Абруцци в Италии. Левый приток реки Сангро. Начало реки находится на горе Монте-Поррара. Исток Авентино — река Котьяо, которая берёт начало в городе Палена, в провинции Кьети.

Авентино протекает по территории южного Абруцци. По реке расположена коммуна Таранта-Пелинья. В 1950-х годах, в районе Торретта-ди-Казоли, русло реки было перенаправлено, образовав водохранилище Сант-Анджело. В 90-х годах река была включена в систему Национального парка Маджелла, как природный ресурс, подлежащий охране.

Богатая флора и фауна, типичная для региона, привлекает туристов и местных жителей. Место является популярным среди рыбаков. В районе Чивителла-Мессер-Раймондо, в рамках туристического проекта, по реке был открыт маршрут для гребли и рафтинга.
Дхамек
Дхамек — ступа, древний памятник буддийской архитектуры. Расположен в Сарнатхе, в 13 км от священного города Варанаси (индийский штат Уттар-Прадеш). По преданию, именно здесь Будда произнёс свою первую проповедь после достижения просветления, тем самым запустив Колесо дхармы. В ознаменование этого события император Ашока воздвиг здесь одну из самых ранних ступ в 249 г. до н. э. От этой постройки в настоящее время остались лишь немногочисленные рельефы. Существующее массивное здание возведено в нач. VI в н. э. Его высота 43.6 м, диаметр — 28 метров.

Сарнатх
Сарнатх — пригород Варанаси (Бенареса), расположен в 10 км к северу от центра города, в индийском штате Уттар-Прадеш. Известен как место, где Будда Шакьямуни осуществил «поворот Колеса учения» — прочёл первую проповедь пяти первым последователям, в которой разъяснил учение о «четырёх благородных истинах».
Либоттон, Гюстав
Гюстав Корней Либоттон (фр. Gustav Corneille Libotton; 24 апреля 1843, Брюссель — 16 мая 1891, Лондон) — бельгийский виолончелист и музыкальный педагог.

Окончил Брюссельскую консерваторию по классу Франсуа Серве. В 1864 году сопровождал Иоганна Штрауса в гастрольной поездке в Санкт-Петербург, был замечен публикой. С 1869 года играл в оркестре театра Ла Монне и одновременно преподавал в Брюссельской консерватории. В 1880 году перебрался в Великобританию и получил должность профессора в Гилдхоллской школе музыки. Предпочитая по характеру педагогическую деятельность концертной, он завоевал исключительную популярность в музыкальных кругах Лондона и вёл около 60 студентов; с высокой оценкой педагогической работы Либоттона выступил Альфредо Пиатти. В 1887 году получил британское подданство.

Умер от туберкулёза.

Пиатти, Альфредо
Карло Альфредо Пиатти (или Пьятти, итал. Carlo Alfredo Piatti; 8 января 1822 года, Бергамо, Ломбардо-Венецианское королевство — 18 июля 1901 года, Моццо, королевство Италия) — итальянский композитор и виолончелист.
Вторая лига ПФЛ 1993
Второй турнир второй лиги первенства России по футболу состоялся в 1993 году в период с 3 апреля по 8 ноября.

Вследствие реорганизации системы лиг в 1994 году (появлялась третья лига, образовывалась единая, вместо разделённой на зоны, первая лига, число зон во второй лиге уменьшалось) никто из команд не переходил в первую лигу.

Система футбольных лиг России
Систе́ма футбо́льных лиг Росси́и состоит из как минимум пяти уровней и управляется тремя организациями: Российской премьер-лигой, Футбольной национальной лигой и межрегиональными объединениями. Курирует турниры и отвечает за общую организацию соревнований в стране Российский футбольный союз.
Риханд
Риха́нд (англ. Rihand; также — Рехар, англ. Rehar) — река в центральной части Индии, течёт по территории штатов Чхаттисгарх и Уттар-Прадеш. Правый приток среднего течения реки Сон. Относится к бассейну Ганга.

Длина реки составляет около 250 км. Площадь водосборного бассейна — около 12,5 тысяч км².

Начинается в северной части штата Чхаттисгарх на высоте около 1100 м над уровнем моря. Протекает через плато Чхота-Нагпур и Багхелкханд. Впадает в Сон на высоте около 175 м над уровнем моря, у населённого пункта Чопан.

Максимум стока приходится на период с июля по сентябрь. Средний расход воды — около 200 м³/c.

В 1950-х годах у населённого пункта Пипри в нижнем течении на реке была построена плотина, образовавшая водохранилище площадью свыше 460 км².

Вода используется для орошения и выработки электроэнергии.

Чхаттисгарх
Чхаттисга́рх (хинди छत्तीसगढ़, англ. Chhattisgarh) — штат в центральной Индии. Образован 1 ноября 2000 г. путём выделения 16 районов из состава штата Мадхья-Прадеш. Граничит с штатами Мадхья-Прадеш, Махараштра, Андхра-Прадеш, Орисса, Джаркханд, Уттар-Прадеш. Площадь — 136 034 км², население — 25 540 196 чел. (2011). Столица — Райпур. Другие крупные города — Бхилаи, Биласпур, Корба.
Кшесинский
Кшеси́нский (Кшеси́нская) (пол. Krzesiński) — польская фамилия. Известные носители:

Кшесинский, Иосиф-Михаил Феликсович (1868—1942) — артист балета.

Кшесинский, Феликс Иванович (1823—1905) — артист балета.

Кшесинская, Матильда Феликсовна (1872—1971) — заслуженная артистка императорских театров

Кшесинская, Матильда Феликсовна
Мати́льда Фе́ликсовна Кшеси́нская (Мария-Матильда Адамовна-Феликсовна-Валериевна Кшесиньская; пол. Matylda Maria Krzesińska, фр. Mathilde Maria Kschessinska; 19 [31] августа 1872, Лигово, Санкт-Петербургская губерния — 6 декабря 1971, XVI округ Парижа) — русская и французская артистка балета и педагог польского происхождения, прима-балерина Мариинского театра. Заслуженная артистка Императорских театров (1904).

Дочь танцовщика Феликса Кшесинского, сестра артистов Юлии и Иосифа Кшесинских, мать Владимира Красинского (1902—1974). Известна своими отношениями с членами Российского императорского дома: в 1890—1894 годах встречалась с цесаревичем Николаем Александровичем, затем с великими князьями Сергеем Михайловичем и Андреем Владимировичем. С 1920 года в эмиграции. В 1921 году вышла замуж за Андрея Владимировича, после чего получила титул княгини Красинской (1926), затем светлейшей княгини Романовской-Красинской (1935).
Сицзан жибао
«Сицзан жибао» (кит. упр. 西藏日报, пиньинь Xīzàng Rìbào, тиб. Bod-ljoṅs ñin reʼi tshags par) — главная газета Тибетского автономного района (КНР). Орган Тибетского районного комитета Коммунистической партии Китая.

Издаётся с 22 апреля 1956 года в Лхасе. Выходит ежедневно кроме понедельника. Имеет две версии — на китайском и тибетском языках. Распространяется в Тибетском автономном районе, а также в населённых тибетцами частях провинций Сычуань, Цинхай и Ганьсу.

В газете публикуются новости Тибета, Китая и мировые новостные сообщения. Также уделяется внимание новостям спорта, культуры и финансов.

Тираж — около 2 млн. экземпляров.

Ганьсу
Ганьсу́ (кит. упр. 甘肃, пиньинь Gānsù, буквально: «Ганьчжоу и Сучжоу») — провинция на севере центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Ланьчжоу. Согласно переписи 2020 года, в Ганьсу проживало 25,019 млн человек.
Ремортель, Эдуар ван
Эдуар ван Ремортель (фр. Edouard van Remoortel; 30 мая 1926, Брюссель — 16 мая 1977, Париж) — бельгийский дирижёр.

Окончил Брюссельскую консерваторию как виолончелист и дирижёр. Начиная с 1951 г. работал с Национальным оркестром Бельгии, а в 1958 г. получил первое самостоятельное назначение, став главным дирижёром Сент-Луисского симфонического оркестра. Несмотря на первоначальный энтузиазм относительно американской академической музыки («американцы просто не понимают, что у них есть: Бернстайн, Шипперс, Менотти!»), отношения молодого дирижёра с коллективом складывались чем дальше, тем хуже; он мало выступал с подведомственным ему коллективом, зато нередко руководил концертами непрофессионального Сент-Луисского филармонического оркестра, который пресса называла «лучшим любительским оркестром в мире». В 1962 г. Ремортель оставил свой пост и вернулся в Европу. В дальнейшем он не руководил оркестрами, однако оставил немало записей, преимущественно с Венским симфоническим оркестром.

Бернстайн, Леонард
Леона́рд Бернста́йн (англ. Leonard Bernstein; 25 августа 1918, Лоренс, Массачусетс — 14 октября 1990, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский композитор, пианист, дирижёр и популяризатор академической музыки. Дирижировал многими ведущими оркестрами мира, главный дирижёр Нью-Йоркской филармонии (1958—1969). Впервые исполнил многие произведения американских композиторов. Автор балетов, симфоний, мюзиклов и других музыкальных произведений.
Сапегин, Иван Петрович
Иван Петрович Сапе́гин (известен также  под фамилиями Миха́йлов, Бело́в) (17 апреля 1898 года, пос. Валамазский завод Глазовского уезда Вятской губернии — 1970 год, Москва) — советский дипломат, военный. Участник Первой Мировой и Гражданской войн, консул СССР в Японии и Корее.

Глазовский уезд
Гла́зовский уе́зд — административная единица в составе Вятского наместничества, Вятской губернии Российской империи и Вотской автономной области РСФСР, существовавшая с 11 сентября 1780 года до 15 июля 1929 года. Уездный центр — Глазов.
Университет Невады в Рино
Университет Невады в Рино (англ. University of Nevada, Reno) — государственный исследовательский университет штата Невада (США), основан в 1874 году. Кампус университета находится в городе Рино.

По классификации Карнеги университет относится к категории высших учебных заведений с очень высокой исследовательской активностью.  По данным научного фонда в 2018 году университет занимал 139 место в США по размеру бюджета на исследования и разработки, который составил 144 миллиона долларов. В университете функционирует медицинская школа и школа журналистики, которая выпустила шесть лауреатов Пулитцеровской премии.

Кампус
Ка́мпус (лат. campus «поле, открытое пространство») — университетский (институтский, студенческий) городок.

Иногда кампусом называют обособленную территорию, принадлежащую крупной компании (включающую внутрифирменную инфраструктуру, например, корпоративный университет). Также кампусом могут называть комплекс сооружений, который состоит из территории, коммуникаций, зданий, дорог и дорожного покрытия, имущества и людей.
Дони-Вакуф
Дони-Вакуф (серб. Доњи Вакуф) — город, центр одноимённой общины в центральной части Боснии и Герцеговины. Расположен между общинами Яйце, Бугойно и Травник. Административно является частью Среднебоснийского кантона Федерации Боснии и Герцеговины. Прежнее название — Долне-Скопле.

Боснийцы
Боснийцы (босн. Bosanci, серб. Босанци, хорв. Bosanci) — собирательное название населения Боснии и Герцеговины, которое применяется к гражданам этой страны вне зависимости от их этнического происхождения и религиозных мировоззрений, а также название жителей региона Босния в той же стране (по аналогии с названием «герцеговинцы»). Может применяться в словосочетании «боснийцы и герцеговинцы», чтобы охватывать всех граждан страны, проживающих в обеих исторических областях.

При упоминании термина «боснийцы» подразумеваются, как правило, три крупнейшие народности страны — босняки, сербы и хорваты (сравн. — «россияне» как обозначение всех граждан Российской Федерации вне зависимости от их национального происхождения и «русские» как национальность и самый многочисленный государствообразующий народ России).