hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фрике (крупа)
Фрике, или фарик (араб. فريكة‎ / ALA-LC: фарика) — крупа, произведённая из молодой пшеницы, прошедшая процесс обжарки в ходе производства. Это традиционная ближневосточная пища, которая особенно популярна в восточной, арабской, палестинской и египетской кухне, но также используется в Северной Африке и других соседних странах. Для её приготовления пшеницу убирают, когда колосья пожелтеют, но семена ещё остаются мягкими; затем её собирают в снопы и сушат на солнце. Высушенные снопы осторожно обжигают на огне так, чтобы сгорела солома и оболочка зёрен, оставив сами зёрна непровреждёнными. Высокая влажность зёрен предохраняет их от сгорания. Затем обжаренную пшеницу обмолачивают и снова сушат на солнце, чтобы добиться однородности цвета, вкуса и текстуры. От процесса обмолота, или шелушения, происходит имя этой крупы, фарик, что означает «отшелушенный.» Зёрна затем дробят на небольшие кусочки, в результате чего они становятся похожи на зелёный булгур.

Крупа
Крупа́ — пищевой продукт, состоящий из цельных или дроблёных зёрен различных культур.

Крупа вырабатывается преимущественно из крупяных (просо, гречиха, рис, кукуруза), прочих зерновых (ячмень, овёс, пшеница, дагусса, реже рожь) и бобовых (горох, чечевица, нут) культур. К крупе также относятся хлопья (овсяные, кукурузные), вспученные зёрна (рисовые, пшеничные), искусственное саго и другие.

Процесс выработки крупы заключается в удалении из зерна примесей, снятии твёрдых верхних оболочек и придании ядру соответствующих формы и вида.

Богаты сложными углеводами. Используются в приготовлении каш и супов.
Первомайский (Чагодощенский район)
Первомайский — посёлок в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Первомайского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Первомайский сельсовет.

Расположен на правом берегу реки Чагода. Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 21 км, до центра муниципального образования посёлка Смердомский — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Анисимово, Оксюково, Смердомский.

По переписи 2002 года население — 256 человек (112 мужчин, 144 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Первомайское сельское поселение (Вологодская область)
Первомайское сельское поселение — сельское поселение в составе Чагодощенского района Вологодской области.
Центр — посёлок Смердомский.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Первомайский сельсовет.
Psychic Lover
Psychic Lover (яп. サイキックラバー Саикикку раба:) — дуэт, исполняющий японскую поп-музыку. Изначально состоит из шести участников, но Ёффи и Имадзё являются только двумя, за которыми и стоит вся слава.

Большая часть их работы — написание музыкальных тем ко вступительным заставкам и эндингам аниме-сериалов.

Также, Ёффи в других проектах работал с Эйдзо Сакамото (вокалист Anthem и Animetal), Масааки Эндо, Сакурой Ногава, Ай Токунадой, Рёко Синтани, Маюми Годзю, Сестрой Майо и Юкари Фукуи.

В октябре 2007 года группа впервые приехала в США на «Акиба фест», J-Pop хеллоуин-концерт в Спрингфилде.

Сакамото, Эйдзо
Эйдзо Сакамото (яп. 坂本 英三 Сакамото Эйдзо:, родился 23 февраля 1964 в городе Нисиномия префектуры Хиого) — японский хэви-метал музыкант. Наиболее известен как бывший вокалист группы Anthem. Был участником супергруппы JAM Project, состоявшей из многих известных сэйю. В 1990-х годах основал группу Animetal, которая исполняла хэви-метал каверы на песни из аниме. В 2006 году Animetal приостановил деятельность, и Сакамото основал новую группу под названием Eizo Japan, которая также исполняла каверы на песни из аниме.
Стэнилоаэ, Думитру
Думи́тру Стэнилоа́э (рум. Dumitru Stăniloae; 16 ноября 1903, село Владени (ныне жудец Брашов) — 5 октября 1993, Бухарест) — протоиерей Румынской православной церкви, румынский богослов, педагог, профессор, переводчик, духовный писатель и журналист. Член-корреспондент Румынской академии (1990), действительный член Румынской академии (1991).

Один из наиболее уважаемых христианских богословов второй половины XX века. Пользовался непревзойдённым авторитетом на родине и за рубежом и именовался «патриархом румынского богословия».

Сибиу
Сиби́у (рум. Sibiu [siˈbiw], Германштадт нем. Hermannstadt, Надьсебен венг. Nagyszeben, серб. Сибињ) — город в Румынии, в регионе Трансильвания, административный центр жудеца Сибиу.

Сибиу — один из важнейших культурных и религиозных центров Румынии, а также транспортный узел в центре страны. Являлся центром трансильванских саксонцев вплоть до Второй мировой войны.

В 2007 году (совместно с Люксембургом) город был выбран культурной столицей Европы.
Феррари, Андрес
Андре́с Марти́н Ферра́ри Мальвье́ра (исп. Andrés Martín Ferrari Malviera; род. 3 января 2003, Саусе, Канелонес) — уругвайский футболист, нападающий клуба «Сент-Трюйден», выступающий на правах аренды за хихонский «Спортинг».

Канелонес (департамент)
Канело́нес (исп. Canelones) — департамент на юге Уругвая. Площадь — 4 536 км². Канелонес — самый маленький по площади департамент в стране, не считая столицы Монтевидео, приравненной к департаменту по статусу. В то же время Канелонес занимает второе место в стране по количеству населения, уступая всё тому же Монтевидео (520 187 чел. против 1 319 108 чел. в столице). Административный центр департамента — одноимённый город Канелонес.
Мизинец
Мизи́нец (от др.-рус. мизиньць «самый младший»; лат. digitus minimus) — пятый палец кисти или стопы человека (лат. digitus quintus) или животного. Расположен по соседству с безымянным пальцем. Как правило, мизинец самый малый из пальцев и по размеру мизинец на руке и ноге одной толщины.

С древних времён мизинец считается бесполезным пальцем, так как не принимает участия в повседневных делах и никак не влияет на все способности человеческой руки. Самураи отрубали себе данный палец, так как он мешал быстро доставать оружие. На Руси мизинец ассоциировался с чем-то ненужным, излишним — «даже мизинца не стоит».

Однако, несмотря на мифы о ненадобности мизинца, он имеет анатомическую важность в человеческой руке — он выполняет функцию захвата и удержания предметов, а также используется для выполнения манипуляций, требующих точности и навыка.

Стопа
Стопа́ (лат. pes) — дистальный (дальний) отдел конечности стопоходящих четвероногих, представляет собой свод, который непосредственно соприкасается с поверхностью земли и служит опорой при стоянии и передвижении.
Студёный Поток (приток Гнилой Липы)
Студёный Пото́к (укр. Студений Потік) — река в Прикарпатье, на Западной Украине.

Берёт начало в селе Подусельна Львовской области, затем течёт по территории севера Ивано-Франковской области через сёла: Стратин, Добрынов, Пуков и впадает в реку Гнилая Липа недалеко от Рогатина. Высота устья — 234,8 м над уровнем моря.

Имеется левый приток — река Скалинок.

Западная Украина
За́падная Украи́на (укр. Західна Україна) — культурно-исторический термин, которым в различные периоды истории обозначали определённую совокупность украинских этнических территорий. В современном употреблении в понятие «Западная Украина», как правило, включают территории восьми областей Украины — Львовской, Ивано-Франковской, Тернопольской, Волынской, Ровненской, Черновицкой, Хмельницкой и Закарпатской.
Гиппократ
Гиппокра́т (др.-греч. Ἱπποκράτης, лат. Hippocrates; около 460 года до н. э., остров Кос — около 370 года до н. э., Лариса) — древнегреческий целитель, врач и философ. Вошёл в историю как «отец медицины».

Гиппократ является исторической личностью. Упоминания о «великом враче‑асклепиаде» встречаются в произведениях его современников — Платона и Аристотеля. Собранные в т. н. «Гиппократов корпус» 60 медицинских трактатов (из которых современные исследователи приписывают Гиппократу от 8 до 18) оказали значительное влияние на развитие медицины — как практики, так и науки.

С именем Гиппократа связано представление о высоком моральном облике и этике поведения врача. Клятва Гиппократа содержит основополагающие принципы, которыми должен руководствоваться врач в своей практической деятельности. Произнесение клятвы (которая на протяжении веков значительно видоизменялась) при получении врачебного диплома стало традицией.

370 год до н. э.
370 (три́ста семидеся́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 370 год до нашей эры, 1‑й год 4‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 370‑х годов до н. э., второй / третий год 102-й олимпиады (с июля), −369 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 371 год до н. э., за ним следовал 369 год до н. э. Он закончился 2394 года назад.
Эрбайоло
Эрбайоло (фр. Erbajolo, корс. Erbaghjolu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Голо-Морозалья. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B105.

Корте (округ)
Корте (фр. Corte) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Верхняя Корсика. Супрефектура — Корте.
Население округа на 2007 год составляло 53 422 человек. Плотность населения составляет 14 чел./км². Площадь округа — всего 2853 км².
Вадефуль, Йоханн
Йоханн Давид Вадефуль (нем. Johann David Wadephul [ˈjoːhan ˈvaːdəˌfuːl]; род. 10 февраля 1963, Хузум, ФРГ) — немецкий политический и государственный деятель, депутат бундестага от партии Христианско-демократический союз (ХДС). Министр иностранных дел Германии с 6 мая 2025 года.

Хузум
Хузум (нем. Husum, с.-фриз. Hüsem) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Шлезвиг-Гольштейн, на берегу Северного моря.

Входит в состав района Северная Фрисландия. Население составляет 22084 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,20 км². Официальный код — 01 0 54 056.

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.
Колен, Гюстав-Анри
Гюстав-Анри Колен (фр. Gustave-Henri Colin; 11 июля 1828, Аррас, департамент Па-де-Кале, Франция — 28 декабря 1910, Париж) — французский художник, один из предшественников импрессионизма. Участвовал в Салоне отверженных в 1863 году, а в 1874 году в Первой выставке импрессионистов.

Аррас
Арра́с (фр. Arras [aʁɑːs], пикард. Aro, ист. нид. Atrecht) — главный город французского департамента Па-де-Кале и бывшей провинции Артуа. Находится в регионе О-де-Франс, округ Аррас.

Население (2018) — 41 555 человек.
Сен-Мартен-дю-Вар
Сен-Мартен-дю-Вар (фр. Saint-Martin-du-Var) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Туррет-Леванс. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Левенс (округ Ницца).

Площадь коммуны — 5,59 км², население — 2463 человека (2006) с выраженной тенденцией к росту: 2682 человека (2012), плотность населения — 479,8 чел/км².

Приморские Альпы (департамент)
Примо́рские А́льпы (фр. Alpes-Maritimes, окс. Aups Maritims) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 06. Административный центр — Ницца. Население — 1 094 579 человек (19-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Гранадо, Альберто
Альбе́рто Грана́до Роме́ро (исп. Alberto Granado Romero; 8 августа 1922, Эрнандо, провинция Кордова, Аргентина — 5 марта 2011, Гавана, Куба) — аргентинский и кубинский врач, писатель и учёный. Он был другом и компаньоном Че Гевары в их путешествии через всю Латинскую Америку. Также он является основателем Школы Медицины в городе Сантьяго-де-Куба.

Автор книги «Путешествуя с Че Геварой: становление революционера» (англ. Travelling with Che Guevara: The Making of a Revolutionary). Эта книга послужила, вместе с записками самого Гевары, основой для фильма «Че Гевара: Дневники мотоциклиста», снятого в 2004 году бразильцем Вальтером Саллесом. В фильме молодого Альберто Гранадо сыграл аргентинский актёр Родриго де ла Серна, Че Гевару — мексиканец Гаэль Гарсиа Берналь. Постаревший Альберто Гранадо сам появляется в конце фильма.

Кордова (провинция, Аргентина)
Ко́рдова (исп. Córdoba) — провинция в центральной части Аргентины. Провинция расположена в пампе, которую пересекают реки Рио-Дульсе, Рио-Куарто, Рио-Кинто. Самая высокая точка — гора Чампаки.

Административный центр провинции — город Кордова.

Кордова граничит с провинциями: Катамарка, Сантьяго-дель-Эстеро, Санта-Фе, Буэнос-Айрес, Ла-Пампа, Сан-Луис, Ла-Риоха.
Эскадренные миноносцы типа «Альмиранте»
Тип «Альмиранте» (исп. Almirante Clase) — серия эскадренных миноносцев Чили 1950-х годов. В 1956—1960 годах по заказу ВМС Чили на верфях фирмы «Виккерс-Армстронг» в Великобритании были построены два корабля этого типа. На протяжении своей службы эсминцы типа «Альмиранте» неоднократно модернизировались, так, уже в 1964 году они получили ПУ ЗРК «Си Кэт», а во время проводившейся в Великобритании в 1971—1975 годах капитальной модернизации были установлены, помимо нового радиолокационного оборудования, по 4 ПУ ПКР «Экзосет», две из которых были в 1980 году сняты для установки на полученные от США эсминцы типа «Аллен М. Самнер». Сняты с вооружения эсминцы типа «Альмиранте» были только в 1998 году.

Exocet
«Экзосет» (фр. Exocet «летучая рыба») — французская противокорабельная ракета. Разработана французской фирмой «Аэроспасьяль» в 1974 году.

Она состоит на вооружении ВМС и ВВС более чем 25 стран мира. Именно этими ракетами во время Фолклендской войны были потоплены британские эсминец УРО «Шеффилд», контейнеровоз «Атлантик конвейер» и серьёзно повреждён эсминец «Гламорган» (по иронии судьбы именно британские ВМС стали первым обладателем ракет «Экзосет», закупив 300 ракет в начале 1970-х годов).
Медельс-им-Райнвальд
Медельс-им-Райнвальд (нем. Medels im Rheinwald) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден. Население составляло 45 человек на 2005 год. Официальный код — 3696. 1 января 2006 года вошла в состав коммуны Шплюген, которая 1 января 2019 года вошла в новую коммуну Райнвальд.

Входит в состав региона Виамала (до 2015 года входила в округ Хинтеррайн).

Медельс-им-Райнвальд впервые упоминается в 1336 году как Medels. В 1530 году в коммуне была проведена Реформация.

На 2000 год 91,3 % жителей говорило на романшском языке, 8,7 % — на итальянском.

Граубюнден
Граубю́нден, или Гризо́н (нем. Graubünden, итал. Grigioni, ломб. Grisun, романш. Grischun, фр. Grisons) — кантон на юго-востоке Швейцарии, самый большой по территории и наименее населённый. Административный центр — город Кур.

Население — 206 138 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Иванушка-дурачок (опера)
«Иванушка-дурачок» ― опера-сказка для детей в трёх актах, написанная русским композитором Цезарем Кюи в 1913 году по либретто Надежды Николаевны Доломановой по мотивам русских народных сказок (но не на основе одноимённого произведения Льва Толстого)

Оригинальное нотное издание 1913 также содержало параллельное название на французском: Jeannot "le bêtà" .

История исполнения оперы на сцене неизвестна.

Скоморох
Скоморо́хи (скомрахи, глумцы, гусельники, игрецы, плясцы, весёлые люди; др.-рус. скоморохъ; церк.-слав. скомра́хъ) — в восточнославянской традиции участники праздничных театрализованных обрядов и игр, музыканты, исполнители песен и танцев фривольного (иногда глумливого и кощунственного) содержания, обычно ряженые (маски, травести). Практиковали обрядовые формы «антиповедения».

Согласно словарю В. Даля, скоморох — «музыкант, дудочник, сопельщик, гудочник, волынщик, гусляр; промышляющий этим, и пляской, песнями, шутками, фокусами; потешник, ломака, гаер, шут; зап. медвежатник; комедиант, актёр и пр.».

Известны с XI века. Особую популярность получили в XV—XVII веках. Подвергались гонениям со стороны церковных и гражданских властей.
Мэннинг, Илай
Илайша Нельсон «Илай» Мэннинг (англ. Elisha Nelson "Eli" Manning, род. 3 января 1981, Новый Орлеан, Луизиана) — игрок в американский футбол, стартовый квотербек команды «Нью-Йорк Джайентс», выступающей в Национальной футбольной лиге (НФЛ). Мэннинг был выбран на драфте НФЛ 2004 года под первым номером клубом «Сан-Диего Чарджерс», которые обменяли его в «Джайентс» на четвёртый номер драфта Филиппа Риверса и два выбора на драфте.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
HMS Stirling Castle (1775)
HMS Stirling Castle (1775) — 64-пушечный линейный корабль 3 ранга Королевского флота. Заказан 12 октября 1768. Спущен на воду 28 июня 1775 на королевской верфи в Чатеме. Четвёртый корабль, названный в честь шотландского замка Stirling Castle.

Участвовал в Американской революционной войне.

1779 — капитан Роберт Каркетт (англ. Robert Carkett). Был при Гренаде. 21−22 декабря, совместно с HMS Magnificent, HMS Suffolk и HMS Vengeance захватил французские фрегаты Fortunée и Blanche (оба 32) и Elise (28).

1780 — Был головным в авангарде при Мартинике. Не поняв сигнал, нацелился на головной французский корабль, чем нарушил план адмирала Родни.

5 октября 1780 года затонул со всей командой во время урагана в районе Подветренных островов.

Подветренные острова
Подве́тренные острова́, Ю́жно-Анти́льские острова (нид. Benedenwindse Eilanden, исп. Islas de Sotavento), группа по большей части вулканических островов, образующая южную часть Малых Антильских островов у берегов Венесуэлы к западу от 64° з. д. Название Подветренных островов объясняется подветренным (по сравнению с Наветренными островами) положением островов по отношению к северо-восточному пассату. Открыты в 1499 году Алонсо де Охедой и Америго Веспуччи.
Сандблум, Линда
Ли́нда Мария Са́ндблум (швед. Linda Maria Sandblom; род. 18 октября 1989, Таммисаари, Финляндия) — финская прыгунья в высоту, член сборной Финляндии на летних Олимпийских играх 2016 года.

Ранее представляла клуб Hangö IK, с 2013 года представляет клуб HIK Friidrott Hanko. Тренируется у Матти Ниеминена (Matti Nieminen) и Лейфа Сандблума (Leif Sandblom).

25 июня 2016 года, взяв высоту 193 см, установила новый национальный рекорд Финляндии в прыжках в высоту.

Таммисаари
Та́ммисаари (фин. Tammisaari), или Э́кенес (швед. Ekenäs), — часть города Расеборг, расположенного в Финляндии в провинции Уусимаа (Нюланд). Был основан королём Швеции Густавом I Ваза как торговый город. Первоначальной целью создания Таммисари было укрепление торговли и экономического развития региона, а также обеспечение стратегически важного контроля стай волков. До 2009 года — отдельный город.

Население — 14 753 человек (2008); общая площадь — 1873,38 км², из которых площадь морской поверхности — 1130,71 км². Плотность населения — 20,3 чел./км².
Хопёрский, Олег Николаевич
Олег Николаевич Хопёрский (род. 26 мая 1959, Гудаута, СССР) — советский и российский яхтсмен, многократный призёр чемпионатов мира и Европы в олимпийских классах «Финн» и «Солинг», Заслуженный мастер спорта СССР, участник четырёх Олимпийских игр: 1988, 1992, 1996, 2000. Многократный чемпион СССР и России по парусному спорту. Главный тренер Сборной России по парусному спорту (2007—2010).

Парусный спорт на летних Олимпийских играх 1992
Парусный спорт на XXV летних Олимпийских играх. Было разыграно 10 комплектов наград: по три среди мужчин и женщин и четыре в открытом классе. Соревнования проходили в акватории порта Барселоны.

Четыре золота выиграли испанские яхтсмены. Также успешно выступили американцы, они выиграли медали в 9 из 10 видов программы.
Миссионеры-облаты Непорочной Девы Марии
Миссионеры-облаты Пресвятой и Непорочной Девы Марии (лат. Congregatio Missionariorum Oblatorum Sanctissimae et Immaculatae Virginis Mariae) — католическая монашеская конгрегация, основанная в 1816 году в Экс-ан-Провансе (Франция) святым Шарлем де Мазено. Самая известная и многочисленная из нескольких монашеских конгрегаций, использующих в своём названии слово «облаты», поэтому часто называемая просто «облаты».

Экс-ан-Прованс
Экс-ан-Прова́нс (фр. Aix-en-Provence МФА: [ɛk.sɑ̃.pʀɔ.ˈvɑ̃s]о файле, окс. Ais de Provença) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Экс-ан-Прованс, кантон Экс-ан-Прованс.

Экс-ан-Прованс является частью культурного и исторического наследия Франции.
Пески (Черноморский район)
Пески́ (укр. Піски, крымскотат. Peski, Пески) — исчезнувшее село в Черноморском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, в балке Кель-Шеих полуострова Тарханкут, примерно в 3 километрах юго-восточнее райцентра Черноморское.

Тарханкутский полуостров
Тарханку́тский полуо́стров (Тарханку́т; укр. Тарханкутський півострів, крымскотат. Tarhan Qut yarımadası, Тархан Къут ярымадасы) — полуостров, составляющий западную оконечность Крыма, омываемый Чёрным морем (с севера — Каркинитским заливом).

Названия полуострова обычно объясняют происхождением от Тархан кут, где крымскотат. Тархан — территория, место, освобождённое от налогов (в XV—XVIII веках земли западного Крыма освобождались от податей, что подтверждалось «тарханными грамотами»), а укр. кут — угол.
Восточно-саамский музей
Восточно-саамский музей (колтта-саам. Nuõrttsaaʹmi muʹzei, норв. Østsamisk museum) — музей колтта-саамской истории и культуры в городе Нейдене (коммуна Сёр-Варангер фюльке Финнмарк, Норвегия). Входит в сообщество музеев Тана и Варангера.

Музей расположен в новопостроенном здании, спроектированном на конкурсной основе в 2003 году архитектурным бюро Pir II Arkitektkontor. Музейное здание, общая площадь которого составляет 710 м², было построено в 2008 году, но более семи лет оставалось в процессе завершения из-за ряда технических проблем. Стоимость строительства обошлась в 42 млн норвежских крон.

С 2011 по 2013 годы руководителем проекта «Колтта-саамская культура поверх границ» («Skolt Saami culture across borders»), проводимого музеем, был немецкий лингвист Михаэль Рисслер.

Финнмарк
Фи́ннмарк (норв. Finnmark) — самая северная и вторая по величине область (фюльке) Норвегии. Административный центр — город Вадсё.

В старину Финнмарк назывался также Руией. Финны и в особенности квены до сих пор называют этот регион Руийей (фин. Ruija).

1 января 2020 года объединена с фюльке Тромс, образовав фюльке Тромс-ог-Финнмарк. 1 января 2024 года фюльке Финнмарк восстановлена.
Гарвин, Ричард
Ричард Гарвин (англ. Richard Lawrence «Dick» Garwin; 19 апреля 1928, Кливленд, Огайо — 13 мая 2025, Скарсдейл, Нью-Йорк) — американский физик, специалист по ядерному оружию, сыграл ключевую роль в разработке первой водородной бомбы (испытанной в 1952 году «Иви Майк»); также известен как консультант политической верхушки США (начиная от президента Эйзенхауэра и до Обамы).

Почти вся его деятельность связана с корпорацией IBM, где он работал с 1952 года, а с 1993 был её эмерит-фелло. Член Национальных Академии наук (1966), Медицинской (1975) и Инженерной (1978) академий США, а также Американского философского общества (1979). Удостоен Национальной научной медали (2002) и Президентской медали Свободы (2016).

Кливленд
Кли́вленд (англ. Cleveland) — город на се­ве­ро-вос­то­ке США, второй по величине в штате Огайо; главный город округа Кайахога (англ. Cuyahoga). Расположен на южном берегу озера Эри, на реке Кайахога, на международной морской границе между США и Канадой, приблизительно в 100 км к западу от границы со штатом Пенсильвания.