hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эскадренные миноносцы типа «Хатакадзэ»
Тип «Хатакадзэ» (яп. はたかぜ型護衛艦) — серия японских эскадренных миноносцев 1980-х годов. Созданы для обеспечения ПВО в составе эскортных флотилий. В соответствии с программами 1981 и 1983 годов, в 1983—1988 годах были построены два корабля этого типа, строительство третьего было предложено в 1985 году, но утверждено не было. Помимо своих основных функций, оба корабля способны выполнять роль флагманских кораблей флотилий в тех случаях, когда обычно выполняющие эту роль эсминцы-вертолётоносцы типов «Харуна», «Сиранэ» или «Хьюга» по тем или иным причинам отсутствуют. По состоянию на 2021 год, оба эсминца типа «Хатакадзэ» используются как учебные корабли.

Эскадренные миноносцы типа «Сиранэ»
Эскадренные миноносцы типа «Сиранэ» (яп. しらね型護衛艦 сиранэ-ката-гоэйкан) — тип эскадренных миноносцев 1970-х годов постройки, состоящий на вооружении Морских Сил Самообороны Японии. Эсминцы типа «Сиранэ» являются дальнейшим развитием эскадренных миноносцев типа «Харуна». Отличительной особенностью кораблей этого типа является большой ангар, вмещающий до трёх вертолётов. На кораблях этого типа впервые в японском флоте установлены трёхмерные радары — NEC OPS-12.

«Курама» представлял МСС Японии во время празднования 300-летия Российского флота во Владивостоке в июле 1996 года, положив начало обмену визитами кораблей в современной истории России и Японии.
Великобритания на «Евровидении-2002»
Великобритания принимала участие в сорок седьмом выпуске телевизионного конкурса Евровидение-2002, который состоялся 25 мая в Саку Суурхаль в Таллине, Эстония. Страну представляла молодая певица валлийского происхождения Джессика Гарлик с песней Come Back ("Вернись"), написанной пилотом и композитором-любителем Мартином Бейлеем. По итогам голосования Гарлик заняла третье место из 24, набрав 111 очков. Это был первый раз с 1998 года, когда Великобритания попадала в топ-5. Таким образом, Come Back стала предшественницей британской заявки на Евровидение-2003 Cry Baby в исполнении дуэта Jemini. Конкурс был показан BBC на каналах BBC One с комментариями Терри Вогана и BBC Choice с комментариями Дженни Эклейр. Глашатаем, объявлявшим очки британских телезрителей, был Колин Берри.

Воган, Терри
Сэр Майкл Теренс Воган более известный, как Терри Воган (англ. Terry Wogan; 3 августа 1938, Лимерик — 31 января 2016, Таплоу, Бакингемшир) — ирландский и британский журналист, радио- и телеведущий, многолетний комментатор конкурса «Евровидение» в Великобритании.
Ударная группа Селивачёва
Группа войск В. И. Селивачёва, Ударная группа В. И. Селивачёва (Южного фронта) — оперативно-стратегическое объединение (группа) РККА, во время Гражданской войны и военной интервенции.

Войсковая группа была создана для нанесения вспомогательного удара по войскам Деникина на Харьковском направлении (впервые упоминается в директиве Главкома, от 13 августа 1919 года, за № 8815). 13 сентября 1919 года фактически прекратила своё существование.

Иностранная военная интервенция в России
Иностранная военная интервенция в России — военное вмешательство в 1918—1922 годах Антанты, Японии и Центральных держав в гражданскую войну в России на стороне антибольшевистских сил. Всего в интервенции приняли участие 14 государств.
Саммит НАТО в Брюсселе (1985)
Саммит 1985 года стал седьмым по счету саммитом НАТО, на котором лидеры стран-членов собрались вместе. Официальные и неофициальные встречи прошли в столице Бельгии, Брюсселе, 21 ноября 1985 года. Данный саммит является восьмой встречей глав государств НАТО после подписания Североатлантического договора 4 апреля 1949 года. В то время генеральным секретарем НАТО был лорд Каррингтон, и возглавил совещание.

Саммиты НАТО
Саммит НАТО (англ. NATO summit) — периодически происходящая встреча глав государств и глав правительств стран-участников Североатлантического договора (стран-членов НАТО) для оценки и определения стратегического направления деятельности организации, а также для утверждения регламента проведения выборов нового генерального секретаря; место и время проведения саммитов определяет Североатлантический совет.
Shut ’Em Down (песня Onyx)
«Shut ’Em Down» — песня американской хардкор-рэп-группы Onyx. Она была выпущена 3 февраля 1998 года лейблами Def Jam Recordings и JMJ Records как второй сингл из третьего альбома группы Onyx, Shut ’Em Down. В записи песни принял участие рэпер DMX.

Спродюсированный Self, сингл «Shut ’Em Down» был успешным в R&B и рэп-чартах, достигнув 61 места в чарте Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks и 43 места в чарте Hot Rap Singles в американском журнале Billboard.

Официальный ремикс, который также появился на альбоме Shut ’Em Down, записанный при участии рэперов, Noreaga и Big Pun был использован в видеоигре 2005 года, Grand Theft Auto: Liberty City Stories.

Hot Rap Songs
Rap Songs (Hot Rap Songs, ранее известный как Hot Rap Tracks и Hot Rap Singles) — американский хит-парад журнала Billboard, включающий в себя 25 самых популярных на данный момент композиций в стиле хип-хоп/рэп, формирующийся на основе данных о ротации песен на радиостанциях, специализирующихся в этом музыкальном направлении, и продаже релизов. В 2012 году в методику определения рейтинга были добавлены данные о потоковом вещании и цифровых скачиваниях. С 1989 по 2001 год чарт составлялся на основе количества продаж синглов за неделю. Песня с наибольшим количеством недель на первом месте — «Not Like Us», в общей сложности 21 неделя (2024 год).
1756 год в архитектуре
В 1756 году завершилось строительство Большого Екатеринского Дворца

Завершилось строительство церкви Екатеринского Дворца

Построен Богоявленский собор в Казани

Возведён Вознесенский собор в Йошкар-Оле

Была заложена мечеть имама Хасана

Построен храм Николая Чудотворца в Метлино

Построена церковь Архангела Михаила в Покойном

Возведён Кловский дворец в Киеве

Построена Преображенская церковь (Козлятьево)

Завершено строительство собора Святого Марка в Хорватии

Кловский дворец
Кло́вский дворе́ц — дворец, построенный в Клове (ныне часть Киева) для размещения представителей царской фамилии, посещавших Киево-Печерскую лавру. По первоначальному назначению никогда не использовался. С 2003 года — место нахождения Верховного суда Украины. С 2022 года — используется как официальная церемониальная резиденция комиссаров Объединенных Наций (ООН). Находится по адресу улица Филиппа Орлика, 8.
Грац 1880
Грац 1880 — международный шахматный турнир, проходивший со 2 по 9 сентября 1880 года в Граце (Австро-Венгрия).

В турнире участвовали 6 австрийских шахматистов (среди них 2 венгра и хорват) и 2 представителя Германии. В турнире участвовали руководители шахматного клуба Граца, под эгидой которого проводилось соревнование: президент Иоганн Бергер и вице-президент Александр Виттек. Борьба в турнире была упорной, и победу разделили 3 шахматиста. Необычным для турниров того времени было также большое количество ничейных результатов. Судьба 1-го приза решилась в последнем туре дополнительного соревнования, когда Адольфу Шварцу удалось выиграть чёрными у Микши Вейсса.

Вейс, Макс
Макс Вейс (Микша Вайс, Микша Вейсс; нем. Max Weiß; венг. Miksa Weisz; 21 июля 1857, Середь — 14 марта 1927, Вена) — австро-венгерский шахматист и шахматный автор. По национальности еврей.

Первых успехов добился в Венском шахматном клубе. С 1882 выступал во многих международных турнирах: Вена (1882) — 10-е; Нюрнберг (1883) — 10-11-е; Гамбург (1885) — 2-6-е места (с Дж. Блэкберном, Дж. Мэзоном, 3. Таррашем и Б. Энглишем). Наивысшие успехи: Франкфурт-на-Майне (1887) — 2-3-е (с Дж. Блэкберном); Нью-Йорк (1889) — 1-2-е (дополнительный матч за 1-е место с М. Чигориным: +0 −0 =4). В 1895 выиграл матч у Г. Марко — 6 : 2 (+5 −1 =2). С 1896 занимался литературной деятельностью.
Спиридов, Григорий
Григо́рий Спири́дов:

Спиридов, Григорий Андреевич (1713—1790) — адмирал российского флота.

Спиридов, Григорий Григорьевич (1758—1822) — московский обер-полицмейстер, действительный статский советник, сын Г. А. Спиридова.

Спиридов, Григорий Андреевич
Григо́рий Андре́евич Спири́дов (18 [29] января 1713, Выборг — 8 [19] апреля 1790, Москва) — российский флотоводец, адмирал (1769).

Начав карьеру в русском флоте в 1723 году, стал морским офицером в 1733-м. Участник Русско-турецкой войны (1735—1739), Семилетней войны (1756—1763), Русско-турецкой войны (1768—1774). Прославился разгромом турецкого флота в ходе Чесменского сражения.
Потипово
Потипово — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Богдановского сельского поселения. Население — 9 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 37 км к западу от Холм-Жирковского, в 20 км юго-восточнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Осотня. В 23 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Канютино на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Холм-Жирковский район
Холм-Жирковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Холм-Жирковский.
Бунар (Дервента)
Бунар (серб. Бунар, хорв. Bunar) — населённый пункт (деревня) в общине Дервента, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Бунаре проживало 457 человек.

Дервента (община)
Община Дервента (серб. Општина Дервента) —  община (муниципалитет) в северо-западной части Республики Сербской в составе БиГ. Центр общины находится в собственно городе Дервента. Входит в регион Добой.
Sister Morphine
«Sister Morphine» — песня, написанная Марианной Фейтфулл, Миком Джаггером и Китом Ричардсом. Фейтфулл выпустила оригинальную версию песни в качестве сингла на стороне «Б» песни «Something Better» 21 февраля 1969 года (на лейбле Decca Records). Другая версия песни была выпущена двумя годами позже группой the Rolling Stones на их альбоме 1971 года Sticky Fingers.

Джаггер, Мик
Сэр Майкл Филипп (Мик) Джа́ггер (англ. Michael Philip «Mick» Jagger; род. 26 июля 1943[…], Дартфорд, Кент) — британский рок-музыкант, актёр, продюсер, вокалист рок-группы The Rolling Stones. С 1998 года входит в Зал славы рок-н-ролла, с 2004 года (с момента основания) — в Зал славы музыки Великобритании (UK Music Hall of Fame). В 2008 году американский журнал Rolling Stone поместил Джаггера на 16-е место в списке 100 величайших певцов всех времён, а в аналогичном списке из 200 величайших певцов всех времён, опубликованном в 2023 году — на 52-е место.
Ян Квапинский
Ян Квапинский (настоящие имя и фамилия — Пётр Эдмунд Халупка) (пол. Jan Kwapiński; 12 ноября 1885, Варшава, Царство Польское, Российская империя — 4 ноября 1964, близ Рексем, Уэльс) — польский политик, государственный деятель, революционер, боевик, член боевой организации Польской социалистической партии, политический каторжанин.

Каторга
Ка́торга, или каторжные работы (от греч. κάτεργον — катергон, большое гребное судно с тройным рядом вёсел; позднее такое судно стали называть галерой) — подневольный труд, отбываемый в пользу государства за самые тяжкие, с точки зрения государства, преступления.

Подневольный карательный труд на пользу казны как мера наказания, соединённая со ссылкой, был известен с глубокой древности и уже в Римской империи принял широкий размах, результаты которого дошли до настоящего времени — например, римские водопроводы. Распространённой формой подневольного труда преступников к концу Средних веков почти у всех романских народов была работа на галерах — вёсельных судах, движимых мускульной силой осуждённых. Тот, кто сослан на каторгу — каторжа́нин.
Пьюласки (округ, Арканзас)
Пьюла́ски (англ. Pulaski County) — округ, расположенный в штате Арканзас, США с населением в 361 474 человек по статистическим данным переписи 2000 года. Столица округа находится в городе Литл-Рок, который также является крупнейшим городом штата Арканзас и его столицей.

Округ Пьюласки был образован 15 декабря 1818 года, став пятым округом Арканзаса и получив своё название в честь польского графа Казимира Пулаского (пол. Kazimierz Pułaski), спасшего жизнь Джорджа Вашингтона в ходе Войны за независимость США.

Пулавский, Казимир
Казимир Михаил Владислав Виктор Пулаский (в русскоязычных источниках — Пулавский, пол. Kazimierz Michał Władysław Wiktor Pułaski, пол. Kazimierz Pułaskiо файле, МФА [kaʑiˈmʲɛʂ puˈwaski]; 6 марта 1745, Варшава — 11 октября 1779, Джорджия, США) — польский шляхтич, военный деятель, один из руководителей и маршалок Барской конфедерации, генерал континентальной армии во время войны за независимость США. Считается «отцом американской кавалерии».
Мвиньи, Али Хасан
Али́ Ха́ссан Мви́ньи (суахили Ali Hassan Mwinyi; 8 мая 1925, Занзибар, Султанат Занзибар, Британская империя — 29 февраля 2024, Дар-эс-Салам) — второй президент Танзании в 1985—1995 годах. Также занимал посты министра внутренних дел и вице-президента, был главой правящей партии Чама Ча Мапиндузи с 1990 по 1996 год (до того заместителем её председателя с 1984 года).

Султанат Занзибар
Султанат Занзибар (араб. سلطنة زنجبار‎, англ. Sultanate of Zanzibar, суахили Usultani wa Zanzibar) — государство, существовавшее с XIX века до 12 января 1964 года. С 1964 года является частью Объединённой Республики Танзания.
Костомаров, Роман Сергеевич
Роман Сергеевич Костома́ров (род. 8 февраля 1977, Москва) — российский фигурист, выступавший в танцах на льду с Татьяной Навкой. В паре с ней — олимпийский чемпион 2006 года, двукратный чемпион мира, трёхкратный чемпион Европы, трёхкратный победитель финалов Гран-при и трёхкратный чемпион России. Заслуженный мастер спорта России.

В разное время партнёршами Костомарова также были Екатерина Давыдова и Анна Семенович.

Чемпионат России по фигурному катанию
Чемпионат России по фигурному катанию на коньках — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов, организуемое Федерацией фигурного катания на коньках России.

На чемпионате России по фигурному катанию спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
По результатам чемпионата России формируется сборная команда страны для участия в чемпионате Европы.
Бат (Англия)
Бат (англ. Bath [ˈbɑːθ], лат. Aquae Sulis, Aquae Calidae, Bathonia) — город в Англии, местопребывание епископа и главный город графства Сомерсет, на реке Эйвон. С античности знаменит целебными источниками как бальнеологический курорт (название города так и означает «баня»). Памятники Бата эпохи классицизма внесены в список Всемирного наследия. Родина батских булочек. Население — 94 782 человека.

Эйвон (река, впадает в Бристольский залив)
Эйвон (англ. Avon) — река на юго-западе Англии, Великобритания. В низовье судоходна. Однако, в ущелье реки Эйвон проход крупных судов возможен только во время прилива. «Эйвон» по-кельтски означает река.

Исток близ Мальмсбери, река протекает по графствам Уилтшир, Сомерсет и Глостер (110 км), впадает в эстуарий Северна Бристольского залива и соединена каналом с Темзой.
Как приручить дракона (фильм, 2025)
«Как приручить дракона» (англ. How to Train Your Dragon) — американский фэнтезийный фильм, снятый по мотивам одноимённой книги британской детской писательницы Крессиды Коуэлл, а также ремейк одноимённого мультфильма. Автором сценария, продюсером и режиссёром стал Дин Деблуа, который ранее снял трилогию студии DreamWorks Animation. Главные роли в фильме исполнили Мейсон Темз, Нико Паркер, Джерард Батлер и Ник Фрост.

Премьера фильма состоялась 13 июня 2025 года.

Коуэлл, Крессида
Крессида Коуэлл (англ. Cressida Cowell; урождённая Хэар; 15 апреля 1966 года, Лондон, Великобритания) — британская писательница, автор книг для детей. Известность ей принесла экранизация её книги — анимационный фильм «Как приручить дракона». Коуэлл сама создаёт иллюстрации к своим книгам.
Картмаксимум
Картма́ксимум, или карт-ма́ксимум (от фр. cartes-maximum), — художественная открытка с наклеенной на лицевой стороне почтовой маркой того же рисунка и с гашением, имеющим отношение к рисунку. Является объектом коллекционирования в особой области современной филателии — максимафилии.

Открытка
Откры́тка (первоначально откры́тое письмо́) — особый вид почтовой карточки для открытого письма (без конверта).
Почтовые открытки (почтовые карточки) впервые появились в Австрии 1 октября 1869 года.

Коллекционирование открыток называется филокартией.
Пашшор
Пашшор (Паш-Шор) — река в России, течет по территории городского округа Усинск Республики Коми и Заполярного района Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 63 км по левому берегу реки Налим-Ю. Длина реки составляет 15 км.

Усинск (муниципальный округ)
Усинск (коми Ускар) — муниципальное образование со статусом муниципального округа (в 2005―2023 гг. — городского округа) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Округ сформирован в границах административно-территориального образования город республиканского значения Усинск с подчинённой ему территорией.

Административный центр — город Усинск.

Город Усинск и подчинённые его администрации населённые пункты относятся к районам Крайнего Севера.
Нижний Ингаш (городское поселение)
Посёлок Нижний Ингаш  — муниципальное образование со статусом городского поселения в Нижнеингашском районе Красноярского края.

Административный центр — пгт Нижний Ингаш.

В рамках административно-территориального устройства соответствует административно-территориальной единице посёлок городского типа Нижний Ингаш (с подчинённым ему населённым пунктом).

Нижнеингашский район
Нижнеинга́шский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок городского типа Нижний Ингаш.
Модерация в статистике
Модерация в статистике и регрессионном анализе — зависимость связи между двумя переменными от третьей переменной, которая называется модератором. Эффект модератора статистически характеризуется как взаимодействие; то есть категориальная (пол, этническая принадлежность, класс) или количественная (уровень заработной платы) переменная, которая влияет на направление и/или силу связи между зависимыми и независимыми переменными. В частности, в корреляционном анализе модератором является третья переменная, которая влияет на корреляцию нулевого порядка между двумя другими переменными, или наклон зависимой переменной к независимой переменной. В дисперсионном анализе основной снижающий эффект может быть представлен как взаимодействие между основной независимой переменной и фактором, задающим соответствующие условия её функционирования.

Независимая и зависимая переменные
Независимая переменная — в эксперименте переменная, которая намеренно манипулируется или выбирается экспериментатором с целью выяснить её влияние на зависимую переменную.

Зависимая переменная — в научном эксперименте измеряемая переменная, изменения которой связывают с изменениями независимой переменной.

Независимой переменной, например, в психологическом эксперименте может считаться интенсивность стимула, а зависимой — способность испытуемого ощущать этот стимул.
Мировское
Мировское (укр. Мирівське) — исторический район Кривого Рога, бывший посёлок городского типа Криворожского городского совета.

Посёлок ликвидирован в 1997 году, включён в состав Кривого Рога, является частью Терновского района.

Код КОАТУУ — 1211067400. Население по данным 1980 года составляло 7 тыс человек, на 1982 год — 4,1 тыс человек.

Терновский район
Терновский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Воронежской области России.

Административный центр — село Терновка.
Катастрофа KC-135 в Уичито (1965)
Катастрофа KC-135 в Уичито — авиационная катастрофа, произошедшая морозным утром в субботу 16 января 1965 года в северо-восточной части Уичито (штат Канзас), когда полностью загруженный воздушный танкер Boeing KC-135A-BN американских военно-воздушных сил упал на жилой район, при этом официально погибли 30 человек. Крупнейшая авиационная катастрофа в истории Канзаса.

Крупнейшие авиационные катастрофы штатов США
Это список авиационных катастроф, которые являются крупнейшими в штатах США, на территории которых произошли. Указанные в списке катастрофы выбирались по наибольшему числу погибших, включая во всех участвовавших в происшествии воздушных судов (в случае столкновения) и погибших на земле. Если в штате таких катастроф две и более, то указывается более ранняя.

Всего в состав США входят 50 штатов; также в список дополнительно включён федеральный округ Колумбия, который не входит в ни в один из штатов.
Синие птицы
Си́ние пти́цы (лат. Myophonus) — род певчих птиц из семейства мухоловковых (Muscicapidae). Ранее синих птиц относили к семейству дроздовых (Turdidae), выделяя в отдельное подсемейство синих птиц Myophoninae, однако недавние молекулярно-генетические исследования, результаты которых были опубликованы в 2010 году, показали, что они ближе к мухоловковым птицам.

Научное название рода Myophonus происходит от древн.-греч. слов μυις — муха и φονευς — убийца.

Ява
Я́ва (индон. Jawa, яв. ꦗꦮ Jawa, сунд. ᮏᮝ Jawa) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии (столица этой страны, Джакарта, расположена на этом острове). С юга омывается водами Индийского океана, с севера — Яванского моря, относящегося к акватории Тихого океана.

Площадь — 132 000 км². Остров является третьим по величине из полностью входящих в состав Индонезии после Суматры и Сулавеси.

Ява является самым населённым островом в мире. По состоянию на 2020 год его население составляет 151,6 млн человек — более 56 % всего населения Индонезии (270 млн жителей). Таким образом, плотность населения здесь составляет почти 1150 чел./км².
Савостьяново (Ельнинский район)
Савостья́ново — деревня в Ельнинском районе Смоленской области, Россия. Население — 3 жителя (2007 год). Расположена в юго-восточной части области в 18 км к северо-востоку от города Ельня, на берегу реки Усия. В 12 км к югу от деревни железнодорожная станция Коробец на линии Смоленск — Сухиничи. Входит в состав Коробецкого сельского поселения.

Коробецкое сельское поселение
Коробе́цкое се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Ельнинского района Смоленской области России.

Административный центр — село Коробец.

Главой Администрации является Буряков Игорь Витальевич.
Михаил Андреевич (князь верейский)
Михаи́л Андре́евич (ум. 12 апреля 1486) — удельный князь Верейский (1432—1486), Белозерский (1432—1486) и Вышгородский (1450—1464), младший (второй) сын удельного князя можайского Андрея Дмитриевича (1382—1432) и княгини Стародубской Агриппины (Аграфены) Александровны.

Стародубское княжество
Кня́жество Староду́бское  — удельное княжество Северо-Восточной Руси со столицей в городе Стародубе (Стародуб Волоцкий, Стародуб Ряполовский), на правом берегу реки Клязьмы, в 60 верстах от Владимира. В XIX веке отождествляется с селом Клязьменский Городок Ковровского уезда Владимирской губернии, в 12 верстах от города Коврова.
Балькончан
Бальконча́н (исп. Balconchán, араг. Val Conchán) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Дарока. Население — 12 человек (на 2010 год).

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Персиваль Кин
«Персиваль Кин» (англ. Percival Keene) — детский приключенческий роман английского мореплавателя и писателя Фредерика Марриета, опубликованный впервые в 1842 году.

В центре сюжета судьба незаконнорождённого сына капитана английского флота, поступившего мичманом на корабль в период Наполеоновских войн и поднимающегося по служебной лестнице благодаря своему влиятельному отцу.

Мичман
Ми́чман — военный чин и корабельное воинское звание военнослужащих в ВМФ (ВМС), речных военных флотах и береговой охране, либо в выполняющих функцию последней формированиях (например, в СССР это были морские части пограничных войск) ряда стран.