hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Емельянов, Дмитрий Сидорович
Емельянов Дмитрий Сидорович (род.  10 февраля 1906, с. Соколово, Смоленская область, Российская империя —  1979, г. Санкт-Петербург, РСФСР) — ученый, специалист по горной промышленности, директор Ленинградского (1939—1950) и Харьковского (1956—1963) горных институтов.

Московский государственный горный университет
Моско́вский госуда́рственный го́рный университе́т (МГГУ; 1918—2014) — российский государственный горнопромышленный вуз в Москве.

В 2014 году университет вошёл в состав Национального исследовательского технологического университета «МИСиС» в качестве Московского горного института (МГИ).
Улица Юры Зойфера (Харьков)
Улица Юры Зойфера (до 2016 — улица Анри Барбюса) — улица в Шевченковском районе Харькова, в районе Госпрома. Длина 340 м. Начинается с площади Свободы, пересекается с проспектом Независимости и улицей Бориса Чичибабина. Заканчивается на пересечении с улицей Данилевского. Застроена преимущественно пятиэтажными домами.

Проспект Независимости (Харьков)
Проспект Независимости (укр. Проспект Незалежності) — одна из центральных улиц города Харькова. Берёт начало от Зоологического моста в Нагорном районе, являясь восточной границей Загоспромья, заканчивается перекрёстком с Сумской улицей.

До 1936 года улица именовалась Кольцевая-1, так как в Загоспромье охватывала здание Госпрома и Дом кооперации полукольцом, повторяя конфигурацию круглой части площади Свободы. С 1936 года называлась проспектом «Правды» в честь столичной газеты «Правда». В 2016 году проспект был «декоммунизирован» в рамках борьбы с советским наследием.
Лушуцид
Лушуцид, лашутсид, Lushootseed (варианты: xʷəlšucid, dxʷləšúcid), также — «пьюджетский салишский» (Puget Salish), «салишский язык залива Пьюджет-Саунд» (Puget Sound Salish), «скагит-нискволли» (Skagit-Nisqually) — язык или диалектный континуум, на котором говорят несколько племенных групп, проживающих на территории современного штата Вашингтон, в том числе дувомиши, стейлакумы, суквомиши, скуаксин-айленд, маклешуты, нискуалли и пьюаллап на юге, а также снохомиши, стиллагвамиши, скагит и свиномиши на севере.

Носитель языка
Носи́тель языка́ (англ. native speaker) — представитель языковой общности, владеющий нормами языка, активно использующий данный язык (обычно являющийся для него родным) в различных бытовых, социокультурных, профессиональных сферах общения. Работе с носителями языка, а не с текстами посвящена полевая лингвистика.
Группа галактик M106
Группа галактик M106 (англ. Canes II Group, Canes Venatici II Group) — группа галактик на расстоянии 26,1 млн световых лет от Солнца. Группа находится в Местном сверхскоплении. Крупнейшая галактика в группе —  M106 (NGC 4258), спиральная галактика с перемычкой.

M 106 (галактика)
Messier 106 (англ. M 106, NGC 4258, рус. Мессье 106, другие обозначения — ZWG 243.67, UGC 7353, VV 448, MCG 8-22-104, ZWG 244.3, PGC 39600) — галактика в созвездии Гончие Псы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике обнаружено несколько ультраярких рентгеновских источников

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2014bc типа II, её пиковая видимая звёздная величина составила 14,8.
Сельское поселение Никольское (Московская область)
Се́льское поселе́ние Нико́льское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Одинцовском районе Московской области. Образовано в 2005 году, включило 30 населённых пунктов позже упразднённых Волковского, Никольского и Шараповского сельских округов.

Административный центр — посёлок Старый Городок.

Глава сельского поселения — Супрунов Юрий Петрович. Председатель Совета депутатов — Басенко Алексей Валерьевич.

Звенигород
Звени́город — город (с 1781) в Московской области России. Население — 37 271 чел. (2024).

Входит в Одинцовский городской округ. Бывший город областного подчинения, который до января—февраля 2019 года образовывал одноимённое муниципальное образование городской округ Звенигород как единственный населённый пункт в его составе.

Носит почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».
Шашуола
Шашуола (лит. Šašuola), или Шешуола (лит. Šešuola) — река в Укмергском районе Литвы, левый приток Сесартиса (бассейн Немана). Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 91,2 км².

Шашуола вытекает из озера Шашуолю, в 1 км к западу от села Шешуоляй. Высота истока — 115,2 метра над уровнем моря. Течёт на север в основном через поля. Впадает в Сесартис в 15,7 км от устья к северу от Рамонишкес.

Притоки: Салкува, ручей Барейшяй, Шапалас (справа), Насевела, ручей Дегняй (слева).

Неман
Не́ман (бел. Нёман, лит. Nemunas — Нямунас, рус. дореф. Нѣманъ, нем. Memel — Мемель) — река в Беларуси, Литве и Калининградской области России. Длина реки — 937 км, площадь водосборного бассейна — 98 200 км², среднегодовой расход воды — 678 м³/с. В нижнем течении является важной приграничной рекой, служит государственной границей между Россией и Литвой.
Кунстфорейнинн
Кунстфорейнинн (дат. Kunstforeningen), нынешнее название: Gammel Strand (в соответствии с адресом) — это художественная галерея и некоммерческая организация, расположенная в Gammel Strand в Копенгагене, Дания. Она была основана в 1825 году для продвижения и поддержки искусства посредством публичных выставок, лекций, приобретений произведений искусства для распространения среди членов, поддержки художников и публикаций в области искусства.

Художественная галерея
Худо́жественная галере́я — пространство, предназначенное для демонстрации изобразительного искусства. Выставленные произведения часто предлагаются на продажу. Иногда художественными галереями называются художественные музеи (см. музей).
У реки Лудзинки
«У реки Лудзинки» (удм. Лудӟи шур дурын) — роман советского удмуртского писателя, Народного писателя Удмуртской АССР Трофима Архипова.

Начатый как рассказ в 1945 году, переработанный в 1949 году в повесть, а в 1957 году в роман, в окончательном виде вышел в 1974 году.

Роман считается классикой удмуртской литературы, одно из наиболее известных её произведений, входит в тройку самых читаемых её книг.

Ермаков, Фома Кузьмич
Фома́ Кузьми́ч Ермако́в (30 апреля 1927, Большое Волково, Вотская автономная область — 11 декабря 2015, Ижевск) — советский удмуртский литературовед, в 1954—1976 годах — научный сотрудник, заведующий сектором литературы Удмуртского научно-исследовательского института. Первый среди удмуртов кандидат филологических наук (1961).
Патия (река)
Пати́я (исп. Río Patía) — река в Южной Америке, на юго-западе Колумбии, самая большая в тихоокеанском регионе страны. Длина реки — 400 км, из которых нижние 90 км судоходны, площадь водосборного бассейна — 24000 км². Протекает по территории департаментов Каука и Нариньо.

Начало берёт на склонах вулкана Сотара (4580 м), расположенном в колумбийском департаменте Каука.

Долины рек Магдалена, Каука и Патия межгорными впадинами отделяют друг от друга Восточную, Центральную, и Западную Кордильеру.

Известна в истории тем, что северная граница государства инков проходила по ней.

Западная Кордильера (Колумбия)
Западная Кордильера (исп. Cordillera Occidental) — менее высокое из трёх главных ответвлений горных хребтов колумбийских Анд. Средняя высота здесь составляет около 2000 м, а высочайшая вершина достигает 4100 м. Западная Кордильера простирается с юга на север от Колумбийского массива в департаменте Нариньо, через департаменты Каука, Валье-дель-Каука, Рисаральда, Чоко и Кальдас, до массива Парамильо в департаментах Антьокия и Кордова.
Hapalodectidae
Hapalodectidae (лат., буквально — мягкие кусаки: hapalos — мягкий, нежный и dêktês — кусающий) — семейство вымерших млекопитающих из отряда мезонихий. Хищники небольших размеров (1—8 кг), населявшие Азию и Северную Америку с позднего палеоцена по поздний эоцен. Гапалодектиды отличаются от более крупных и более известных мезонихий тем, что у них есть зубы, предназначенные для резки (предположительно мяса), в то время как зубы других мезонихий таких как мезониксы или Sinonyx, более специализированы для дробления костей. Hapalodectidae ранее считались подсемейством мезонихид, но находка черепа Hapalodectes hetangensis показала различия, обосновывающие размещение в отдельном семействе. В частности, Н. hetangensis имели замкнутую сзади глазницу, что отличает их от мезонихид. Скелет Hapalodectidae плохо изучен, а из посткраниальных элементов описана только плечевая кость. Морфология этой кости указывает на меньшую специализацию к наземному передвижению, чем у мезонихид.

Sinonyx jiashanensis
Sinonyx jiashanensis (лат.) — вымершее хищное млекопитающее семейства мезонихид. Обитало на территории Китая в палеоцене, около 56 млн лет назад. Окаменелые останки вида были найдены в провинции Аньхой.

Это был наземный хищник, похожий на собаку и ростом с крупного волка: около 1,3 м в длину и примерно 50 кг весом. Удлинённые челюсти были вооружены многочисленными острыми зубами, причём высокие предкоренные зубы и задние резцы выполняли функцию дополнительных клыков, помогая удерживать добычу. Короткие ноги по своей анатомии были схожи с ногами примитивных копытных, а пальцы заканчивались короткими и тупыми копытоподобными когтями. Бегал Sinonyx плохо и, скорее всего, нападал из засады на медлительных крупных животных или питался падалью.
Гарпалика (дочь Гарпалика)
Гарпалика (др.-греч. Ἀρπαλύκη) — персонаж древнегреческой мифологии. Дочь фракийского царя Гарпалика. Когда умерла её мать, отец вскармливал её молоком коров и кобылиц и учил обращаться с оружием. Когда Неоптолем возвращался из-под Трои, он тяжело ранил Гарпалика, но дочь спасла его. Позже Гарпалик был убит, Гарпалика скрылась в лесах и, убивая скот, была убита пастухами, когда запуталась в сетях. Её упоминает Вергилий.

Неоптолем
Неоптоле́м (др.-греч. Νεοπτόλεμος «небывало воюющий»; другое имя — Пирр, Πύρρος, «рыжий») — персонаж древнегреческой мифологии, сын Ахилла. Сыграл важную роль в Троянской войне. Считался предком царей Эпира.
Использование принудительного труда немецкого гражданского населения в СССР
Использование принудительного труда немецкого гражданского населения в СССР — использование в 1945—1956 годах в СССР принудительного труда вывезенных из Германии, Румынии, Югославии, Венгрии, Болгарии и Чехословакии гражданских лиц, немцев по национальности.

Герц, Густав Людвиг
Гу́став Лю́двиг Герц (нем. Gustav Ludwig Hertz; 22 июля 1887, Гамбург — 30 октября 1975, Берлин) — немецкий физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1925 году «за открытие законов соударения электрона с атомом» (совместно с Джеймсом Франком). Племянник физика Генриха Герца.
165-я гвардейская артиллерийская бригада
165-я гвардейская артиллерийская Пражская Краснознамённая, орденов Кутузова и Богдана Хмельницкого бригада (сокр. 165 абр, в/ч 02901) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации.

Соединение входит в состав 35-й общевойсковой армии и дислоцируется в г. Белогорск Амурской области.

Прага (Варшава)
Прага (пол. Praga) — исторический район польской столицы — изначально предместье, ныне часть Варшавы, расположенный на правом, восточном берегу Вислы. Статус города предместье получило 10 февраля 1648 года указом короля Владислава IV Вазы. 18 апреля 1791 года город Прага был упразднён, став одним из исторических районов Варшавы. Ныне его территория разделена на дзельницы Прага Северная и Прага Южная.
Компания-зомби
Компания-зомби (англ. zombie company) — используемое средствами массовой информации обозначение компании, которая нуждается в постоянных финансовых вливаниях для того, чтобы продолжать деятельность.

По определению Банка международных расчетов (BIS), «зомби» — это публичная компания, которой минимум 10 лет и у которой процентные платежи по займам превышают прибыль до уплаты процентов и налогов.

Заём
Заём (неправильно займ) — вид обязательственных отношений, договор, согласно которому одна сторона (заимодавец) передаёт или обязуется передать в собственность или управление другой стороне (заёмщику) деньги, ценные бумаги или товары, определённые родовыми признаками (например: числом, весом, мерой), а заёмщик обязуется возвратить равную сумму денег или равное количество вещей или ценных бумаг того же рода и качества. Согласно другим источникам, заём может быть не только беспроцентным (безвозмездным), но и процентным (возмездным).
Кырсим
Кырсим — река в России, протекает в Ханты-Мансийском автономном округе. Устье реки находится в 292 км по правому берегу реки Северной Сосьвы. Длина реки — 71 км, площадь её водосборного бассейна — 961 км².

Северная Сосьва
Се́верная Со́сьва (манс. Тагт) — река в Берёзовском районе Ханты-Мансийском автономном округе — Югре Тюменской области России. Берёт исток на Северном Урале и протекает по Западно-Сибирской равнине.

Длина реки — 754 км, площадь водосборного бассейна — 98 300 км². Образуется слиянием рек Большой и Малой Сосьвы. Впадает в Обь слева (рукав Малая Обь) на 287 км от её устья.
Деусдедит (кардинал)
Деусдедит (Deusdedit, также известный как Deodato, Adédat, Adeodatus, Dieudonné; около 1043—2 марта 1098 или 1099) — католический церковный деятель XI века, специалист по церковному праву. 1 ноября 1078 года он упоминается в документе в поддержку Беренгара Турского. Был папским легатом в Испании во время понтификата Григория VII. Поддерживал и защищал Dictatus рарае.

Известен как составитель большой (в четырех томах) подборки церковных канонов — Collectio canonum, которую закончил в 1087 году.

Григорий VII (папа римский)
Григорий VII (лат. Gregorius PP. VII; в миру Гильдебранд итал. Ildebrando (или Aldobrandeschi, или Dhiltprandus); 1020/1025 — 25 мая 1085) — Папа Римский с 22 апреля 1073 года по 25 мая 1085 года. Святой Католической церкви, день празднования 25 мая.

Окончательно утвердил в католической церкви целибат — безбрачие духовенства. Боролся за политическое преобладание в Западной Европе с германскими императорами. Одного из них — Генриха IV — принудил явиться к себе с покаянием в тосканскую крепость Каносса. Но в конце жизни был изгнан из Рима и умер в изгнании.
11.12 GALLERY
11.12 GALLERY — одна из ведущих московских галерей современного искусства, основанная Александром Шаровым в 2006 году, специализируется на российских художниках.

Галерея расположена на территории Центра современного искусства Винзавод.

Галерея современного искусства
Галерея современного искусства — художественная галерея, посвящённая современному искусству.

В отличие от городской картинной галереи и музея, в галерее современного искусства есть:

постоянная или временная экспозиция,

концепция, выставочная политика;

регулярная смена декораций;

специализированные работники: эксперт, куратор, искусствовед, консультант;

договорные отношения с субъектами (художниками);

и зарекомендовавшие себя, и молодые художники;

камерная обстановка;

возможность приобретения произведения искусства.

Галери́ст — владелец или организатор галереи.
InnerSpace
InnerSpace — это инди-видеоигра-головоломка, разработанная независимой американской студией PolyKnight Games. Выход игры состоялся 16 января 2018 года на персональные компьютеры  Microsoft Windows, OS X и Linux, а также игровой приставке Xbox One и портативном устройстве Nintendo Switch .

InnerSpace — это первый проект студии PolyKnight Games. При разработке, создатели вдохновлялись такими играми, как Journey и Grow Home, где делается акцент на путешествии персонажа и повествовании. Денежные средства на разработку собирались из пожертвований на Kickstarter.

На мероприятии Penny Arcade Expo в 2017 году PolyKnight Games и издатель Aspur объявили о сотрудничестве.

Игра получила смешанные оценки со стороны игровых критиков, похваливших с одной стороны InnerSpace за её визуальную эстетику, но и раскритиковали сам игровой процесс, а также проблему того, что окружающее пространство дезориентирует игрока.

Инди-игра
И́нди-игра́ (англ. indie game, от англ. independent video game — «независимая компьютерная игра») — компьютерная игра, созданная отдельным разработчиком или небольшим коллективом без финансовой поддержки издателя компьютерных игр. Масштаб явлений, связанных с инди-играми, ощутимо возрастает со второй половины 2000-х годов, в основном ввиду развития новых способов цифровой дистрибуции и средств разработки.

Флагманами инди-индустрии, конкурирующими с играми AAA уровня, считаются такие инди-игры, как Braid, World of Goo, Super Meat Boy и Minecraft. Minecraft при этом создана одним разработчиком, продана десятками миллионов копий и является самой продаваемой инди-игрой по версии книги рекордов Гиннесса.
Рыжик (гриб)
Ры́жик — название группы видов грибов рода млечник (Lactarius). Отличаются общей жёлто-розовой или оранжево-красной окраской плодовых тел и наличием негорького, в отличие от большинства грибов рода Млечник, млечного сока, также окрашенного в оттенки красного цвета. Встречаются преимущественно в хвойных лесах; съедобны.

Рыжик японский
Рыжик японский (лат. Lactárius japónicus) — вид грибов, входящий в секцию Dapetes рода Млечник (Lactarius) семейства Сыроежковые (Russulaceae).

Синоним:

Lactarius deliciosus var. japonicus Kawam., 1929basionym
Хейфец, Леонид Ефимович
Леони́д Ефи́мович Хе́йфец (4 мая 1934, Минск — 18 апреля 2022, Москва) — советский и российский театральный режиссёр и педагог. Народный артист РФ (1993). Лауреат Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1991). Профессор Российского института театрального искусства (ГИТИС).

Государственный театр юного зрителя Латвийской ССР
Государственный театр юного зрителя Латвийской ССР имени Ленинского комсомола (латыш. Ļeņina komjaunatnes Latvijas PSR Valsts Jaunatnes teātris) — драматический театр, работавший в Риге с 1941 по 1992 год.
Бомба
Бо́мба — название обширного ряда видов и типов боевых припасов и взрывных устройств. Большинство бомб предназначены для поражения наземных, подземных и морских целей (в период Второй мировой войны в СССР применялись также небольшие бомбы, предназначенные для поражения воздушных целей — они назывались авиационными гранатами), но существуют и многочисленные классы бомб (в основном авиационных) для решения других задач (постановки дымовых завес, освещения местности, фотографирования, подачи сигналов, пропаганды и учебных целей).

Фунт (единица измерения)
Фунт (от лат. pondus — вес, гиря) — единица измерения массы. Исторически использовался в некоторых европейских странах, причём в эпоху феодальной раздробленности в некоторых странах (например, во Франции) его значение имел право устанавливать каждый феодал, поэтому даже в начале XVIII века в Европе было более ста разных фунтов. Наиболее распространённым сегодня является международный фунт эвердьюпойс, который юридически определён как 0,45359237 килограмма и который разделён на 16 унций. Международный стандартный символ для эвердьюпойсного фунта — lb; альтернативным символом является lbm (для большинства определений фунта), # (главным образом в США), и ℔ или ″̶ (специально для аптекарского фунта).
Titan Saturn System Mission
Titan Saturn System Mission (TSSM) — не реализованный совместный проект НАСА и ЕКА для изучения Сатурна и его спутников: Титана и Энцелада, где ранее были сделаны уникальные открытия аппаратом «Кассини-Гюйгенс».

TSSM планировалось запустить в 2020 году. Используя гравитационные манёвры у Земли и Венеры, аппарат должен был бы достичь окрестностей Сатурна в 2029 году. На четырёхлетний план полета два года планировалось отвести на изучение Сатурна, два месяца — на изучение поверхности Титана с помощью посадочного модуля и двадцать месяцев — на орбитальную фазу исследования Титана.
По расчету стоимости НАСА, проект оценивался в 2,5 млрд долларов.

По состоянию на 2023 год, миссия Titan Saturn System Mission не включена в бюджет NASA и не является приоритетной в соответствии с десятилетним обзором планетарной науки, подготовленном в 2022 году для NASA Национальным научным фондом США.

Гюйгенс (зонд)
Зонд «Гю́йгенс» (англ. Huygens probe) создан Европейским космическим агентством и назван в честь голландского астронома XVII века Христиана Гюйгенса. Зонд был запущен 15 октября 1997 года в связке с космическим аппаратом «Кассини». 25 декабря 2004 года зонд отделился от своего носителя и начал самостоятельное движение к Титану. 14 января 2005 года зонд «Гюйгенс» успешно вошёл в атмосферу Титана и совершил посадку на его поверхность в области, получившей название Ксанаду. Это была первая (и пока единственная) в истории мягкая посадка, совершённая во Внешней Солнечной системе. Зонд сел на твёрдую поверхность, хотя посадка в океане была также предусмотрена его конструкцией.
Управление земледелия и государственных имуществ Туркестанского края
Управление земледелия и государственных имуществ Туркестанского края — краевое учреждение Российской империи, отвечавшее за распоряжение казёнными землями, аграрную политику и мелиорацию в Туркестанском крае в конце XIX — начале XX века. Штаб-квартира — Ташкент. Учреждение действовало приблизительно в 1898—1917 годах; особенность статуса — двойное подчинение (ведомственное — министерству/ГУЗиЗ, административное — генерал-губернатору).

Орошение
Ороше́ние или иррига́ция — подвод воды на поля, испытывающие недостаток влаги, и увеличение её запасов в корнеобитаемом слое почвы в целях увеличения плодородия почвы. Орошение, вместе с осушением, является основным видом мелиорации — гидротехническим. 
Орошение улучшает снабжение корней растений влагой и питательными веществами, снижает температуру приземного слоя воздуха и увеличивает его влажность.
Этнические чистки и погромы в ходе армяно-азербайджанской войны (1918—1920)
Армяно-азербайджанская война (1918—1920) — кровопролитный вооружённый конфликт между азербайджанскими и армянскими общинами Закавказья с участием Азербайджана и Армении, начавшийся после развала Российской империи и продолжившийся вплоть до первых месяцев установления советской власти. Конфликт, проходивший, главным образом, за контроль этнически смешанных районов Елизаветпольской (Гянджинской) и Эриванской губернии, сопровождался массовыми этническими чистками и вспышками насилия с обеих сторон.

Битва за Баку (1918)
Би́тва за Баку́ — боевые действия между Кавказской исламской армией под командованием турецкого генерала Нури-паши Киллигиля и вооружёнными формированиями Азербайджанской Демократической Республики, с одной стороны, и вооружёнными формированиями Бакинской коммуны, а позднее — Диктатуры Центрокаспия и поддерживавшего их британского экспедиционного корпуса под командованием генерала Лионеля Денстервиля, с другой, за контроль над городом Баку в 1918 году. В результате боевых действий британские войска и Диктатура Центрокаспия вынуждены были оставить Баку, который стал столицей Азербайджанской Демократической Республики.
Спастичность
Спастичность, спастика  (от др.-греч. σπασμός, от σπάω — вытягивать) — особенность поведения скелетной мышечной ткани в сочетании с параличом, повышенной активностью сухожильного рефлекса и гипертонусом мышц.

Спастичность возникает из-за отсутствия торможения мотонейронов, что вызывает повышенные мышечные сокращения. При спастичности часто показан баклофен, выступающий как агонист ГАМК-Б-рецепторов, которые тормозят мотонейроны.

Спастический церебральный паралич является самой распространенной формой детского церебрального паралича (ДЦП), который представляет группу хронических непрогрессирующих симптомокомплексов двигательных нарушений.

Паралич
Парали́ч (от др.-греч. παράλυσις «расслабление»), полная плеги́я (от др.-греч. πληγή «поражение, удар») — полное отсутствие произвольных движений мышц. 
Некоторые характерные виды параличей обозначаются соответствующими терминами, например моноплегия, параплегия, гемиплегия и так далее.
Параличи вызываются теми же причинами, что и парезы.

Псевдопаралич (от др.-греч. παράλυσις — расслабление и др.-греч. ψεῦδος — ложный), ложный паралич — общее название группы психических расстройств, симптомы которых подобны симптомам прогрессивного паралича, расстройство движений, не обусловленное подлинным параличом, а имеющее психогенное происхождение.