hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Паро, Анри
Анри Паро (фр. Henri Parot) — член баскской сепаратистской террористической организации ЭТА. Родился в Алжире в 1958 году в семье баскско-французских мигрантов. После окончания войны за независимость Алжира в возрасте трёх лет вернулся во Францию, а в возрасте 16 лет — в баскско-французский город Байона, где изучил баскский язык.

Был арестован 2 апреля 1990 года в Севилье после перестрелки с испанской полицией. В 1990 году получил тюремный срок длительностью 4797 лет за совершённые в период с 1978 по 1990 годы 26 убийств и 166 покушений. Он был также осужден за участие в 1987 году во взрыве бомбы рядом с полицейским участком в Сарагосе, в результате которого погибли 11 человек (в том числе 5 детей и 2 женщины).

Байона
Байона (исп. Baiona) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Понтеведра в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Виго. Занимает площадь 35,35 км². Население — 12154 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 88 км.
Киселево (Грязовецкий район)
Киселево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 52 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Притыкино, Звягино, Великорецкий Липовик.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

В советские годы существовала начальная школа.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Ивар из Уотерфорда
Ивар (ирл. Ímar, ри: Puirt Láirgi; древнесканд.: Ívar; умер в 1000) — король королевства викингов в Уотерфорде (969—1000), король Дублина (989—993, 994—995), вероятный конкурент дублинского короля Ситрика Шёлкобородого.

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.
Устойчивая мода
Устойчивая мода (англ. Sustainable fashion) — явление, связанное с изменением принципа потребления. Оно предполагает «замедление темпов обращения стиля, переработку материалов, обращение к экологическому стандарту и этику потребления». Устойчивая мода подразумевает нарушение базового принципа системы, связанного с последовательным стремлением к новизне. Устойчивая мода связана с ограничением потребления и попыткой установления ответственного использования природных ресурсов.

Природные ресурсы
Приро́дные ресу́рсы — совокупность объектов и систем живой и неживой природы, компоненты природной среды, окружающие человека и используемые им в процессе общественного производства  для удовлетворения материальных и культурных потребностей человека и общества.
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2016 (группа B, 2015)
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2016 (группа B, 2015) проводился в городе Лохья (Финляндия) c 7 по 12 ноября 2015 года. Турнир в таком формате и под таким названием прошёл в 1-й раз.

В турнире приняли участие 15 национальных сборных команд.

Две лучшие команды турнира получали квалификацию для участия в чемпионате мира 2016, который состоялся в феврале 2016 в городе Люцерн (Швейцария).

Победителем турнира стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Норвегии, победившая в финале сборную Республики Корея. Бронзовые медали завоевала сборная Швеции, победившая в матче за 3-е место сборную Чехии.

Люцерн
Люце́рн (нем. Luzern [luˈtsɛɐn], алем. нем. Lozärn, фр. Lucerne [lyˈsɛʁn], итал. Lucerna [luˈtʃerna], романш. Lucerna) — город в Швейцарии, в центре Швейцарского плато, столица одноимённого немецкоязычного кантона Люцерн. Город находится на берегу озера Люцерн, у подножия горы Пилатус.
Баянжаргалан (Туве)
Баянжаргалан (монг. Баянжаргалан) — сомон аймака Туве, Монголия.

Центр сомона — посёлок Баясгалант находится в 120 километрах от города Зуунмод и в 200 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Есть школа, больница, дом культуры.

Зуунмод
Зуунмод, раннее — Дзу́нмод, Дзун-Мод, Дзун-Мо́до  — город в Монголии, административный центр аймака Туве. Расположен примерно в 30 км южнее Улан-Батора.

В городе имеется краеведческий музей, с 1990-х годов действует буддийский монастырь.
«Нью-Йорк Айлендерс» в сезоне 2019/2020
Сезон 2019/20 стал для «Нью-Йорк Айлендерс» 48-м в Национальной хоккейной лиге. Регулярный чемпионат для «Айлендерс» стартовал 4 октября 2019 года домашним матчем против «Вашингтон Кэпиталз», а по плану должен был завершится 4 апреля 2020 года против «Нью-Джерси Девилз» также на домашнем льду. Однако 12 марта сезон был остановлен из-за пандемии коронавируса, а 26 мая было объявлено что регулярный чемпионат доигран не будет. Как и в сезоне 2018/19 клуб разделил домашние матчи между аренами «Барклайс-центр» и «Нассау Ветеранз Мемориал Колизеум».

Вашингтон Кэпиталз
«Вашингто́н Кэ́питалз» (англ. Washington Capitals) — профессиональный хоккейный клуб из Вашингтона, США. «Вашингтон» представляет Столичный дивизион Восточной конференции в Национальной хоккейной лиге. Появившись в НХЛ в 1974 году, «Кэпиталз» дважды смогли добраться до финала Кубка Стэнли, в 1998 и 2018 годах. В первом своём финале «Кэпиталз» «всухую» уступили «Детройт Ред Уингз», а во втором завоевали Кубок Стэнли, обыграв «Вегас Голден Найтс» 4-1. «Вашингтон» трижды выигрывал Президентский Кубок за победу в регулярном чемпионате НХЛ в 2010, 2016 и 2017 годах.
Герман Турнейский
Герман Турнейский, или Герман из Турне, он же Эрман де Лан (фр. Hériman de Tournai, или Hérman de Laon, нидерл. Herman van Doornik, нем. Hermann von Tournai, лат. Herimannus Laudunensis; около 1090 или 1091, Турне — после 1147) — средневековый фламандский хронист, теолог и агиограф, монах-бенедиктинец, летописец и третий настоятель аббатства Св. Мартина в Турне.

Премонстранты
Премонстра́нты (также норбертанцы или норбертинцы (по имени основателя), «Орден регулярных каноников-премонстрантов», лат. Candidus et Canonicus Ordo Praemonstratensis, OPraem) — католический монашеский орден регулярных каноников, основанный в 1120 году святым Норбертом Ксантенским в аббатстве Премонтре, которое находится неподалёку от пикардийского города Лан. Имя орден получил по названию аббатства, члены ордена также именовались норбертанцами или норбертинцами по имени основателя.
Земское войско
Земское войско — временные милицейские военные формирования в Московском государстве, Русском Царстве и Российской империи, которые созывались во времена больших войн.

В XIX веке также имело название милиция.

Милиция (ополчение)
Мили́ция (от лат. militia — военная служба, воинство, войско, а также военная кампания, поход (из лат. miles — воин, miletes — воины от латинского же mille — тысяча, буквально тысячник, член тысячи, легионер); производный глагол лат. milito — быть солдатом, пехотинцем. Того же корня милитаризм) — нерегулярные отряды вооружённых граждан, создаваемые только на время войны, гражданское ополчение.
Аэросервис
ООО «Аэросервис» — российская региональная авиакомпания, региональный перевозчик в Забайкальском крае. Основные виды деятельности — перевозка пассажиров, санитарная авиация, выполнение аэросъёмочных работ. Базовый аэропорт — Международный аэропорт Чита (Кадала), расположенный в 18 км от центра Читы.

Краснокаменск
Краснока́менск — город (с 16 июля 1969 года) в Забайкальском крае Российской Федерации. Административный центр Краснокаменского района, образует городское поселение Краснокаменское.

Население — 51 137 чел. (2021), второй по величине город Забайкальского края после краевого центра. Город связан железной дорогой с краевым центром. Аэропорт Краснокаменск.
Killer Be Killed
Killer Be Killed — американская супергруппа, исполняющая песни в стиле хэви-метал, основанная вокалистом The Dillinger Escape Plan Грегом Пучиато и экс-участником Sepultura, фронтменом Soulfly и Cavalera Conspiracy, Максом Кавалерой в начале 2011 года. В состав также входят басист и со-вокалист группы Mastodon Трой Сандерс и барабанщик группы Converge Бен Коллер. Группа продолжительное время работала над материалом, прежде чем в октябре 2013 года объявить о себе и подписать контракт с Nuclear Blast. Дебютный альбом группы с одноименным названием был выпущен в 2014 году. В сентябре 2020 года группа вернулась с новым синглом, а в ноябре того же года выпустила свой второй альбом «Reluctant Hero».

Converge
Converge — американская музыкальная группа, образовавшаяся в 1990 году в Бостоне, штат Массачусетс и играющая хардкор-панк в сочетании с экстремальным металом; многие критики называют её в числе первопроходцев жанра маткор.
Национальный оркестр Франции
Национальный оркестр Франции (фр. Orchestre National de France) — подразделение «Радио Франс»

Основная площадка оркестра (с момента основания) — парижский Театр Елисейских Полей. C 2014 года оркестр выступает также в концертном зале «Аудитория Дома радио» («Auditorium de la Maison de radio»); эти концерты транслируются по радио и записываются. Оркестр гастролировал по всему миру, в 2003 — в России (с Куртом Мазуром).

В обширной дискографии оркестра — все симфонии С. С. Прокофьева (дважды: в 1970-х гг. под руководством Жана Мартинона, в 1980-х — М. Л. Ростроповича), произведения Эдгара Вареза (дирижёр Герман Шерхен), Э. Вилла Лобоса (под управлением автора) и мн. др.

Ростропович, Мстислав Леопольдович
Мстисла́в Леопо́льдович Ростропо́вич (27 марта 1927, Баку — 27 апреля 2007, Москва) — советский и российский виолончелист, пианист, дирижёр, композитор, педагог, общественный деятель; народный артист СССР (1966), лауреат Ленинской премии (1964), Сталинской премии II степени (1951), Государственной премии РФ (1995), Государственной премии РСФСР им. М. Глинки (1991), пятикратный лауреат премии Грэмми.

Супруг певицы, народной артистки СССР Галины Вишневской. С 1974 года жил с семьёй за рубежом; в 1978 году был лишён гражданства СССР, в 1990 году восстановлен в советском гражданстве.
Холокост в Албании
Холокост в Албании (алб. Holokausti në Shqipëri) — преследование и истребление евреев на территории Албании в период Холокоста нацистами и их союзниками в рамках политики окончательного решения еврейского вопроса. В оккупированной сначала Италией, а затем Германией Албании и присоединённых к ней областях, сотни евреев были депортированы в лагеря смерти и убиты.

Лагеря смерти нацистской Германии
Лагеря́ сме́рти (нем. Vernichtungslager, лагеря уничтожения) — учреждения для массового уничтожения различных групп населения.

Первые концентрационные лагеря в гитлеровской Германии были созданы с целью изоляции и интернирования лиц, подозревавшихся в оппозиции нацистскому режиму, однако вскоре они развились в гигантскую машину подавления и уничтожения людей разных национальностей, врагов или представителей «низших» (см. расовая гигиена) групп населения — в государствах и странах, попавших под немецкую оккупацию, и сыграли решающую роль в проведении нацистской политики уничтожения евреев. С 1941 года было создано 4 лагеря, специально предназначенных для уничтожения людей, ещё два концлагеря были также приспособлены для массовых убийств.
Лазиска-Гурне
Лазиска-Гурне (пол. Łaziska Górne, сил. Gůrne Łaźiska, нем. Ober Lazisk) — город в Польше, входит в Силезское воеводство, Миколувский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 20,2 км². Находится в 18 км к югу от столицы Силезии Катовице. Граничит с городами Миколув и Ожеше, а также с гминой Выры. Население — 22 088 человек (на 2009 год). В составе Польши с 1922 года.

Силезские диалекты польского языка
Силе́зский диале́кт по́льского языка́ (также силезские диалекты, силезский язык, силезское наречие, силезский этнолект, силезская группа говоров; пол. dialekt śląski, dialekty śląskie, język śląski, narzecze śląskie, etnolekt śląski, zespół gwar śląskich, нем. Schlesische Sprache, чеш. slezština; самоназвание: ślōnskŏ gŏdka, ślůnsko godka) — диалект силезцев, относящийся к лехитской подгруппе западнославянских языков индоевропейской языковой семьи. В Польше официально считается диалектом польского языка или переходным диалектом между польским и чешским языками.

Некоторые исследователи и носители выделяют силезский диалект в отдельный язык (см. проблема «язык или диалект»).

По данным 2011 года, в Польше 509 000 человек назвали силезский диалект «родным языком».
Зябрев
Зябрев — фамилия. Известные носители:

Зябрев, Александр Сергеевич — российский легкоатлет-десятиборец.

Зябрев, Анатолий Ефимович — советский писатель.

Зябрев, Аркадий Иванович — депутат Верховного Совета РСФСР V созыва от Орловской области.

Зябрев, Павел Сергеевич (1900—1963) — советский военный деятель, генерал-майор танковых войск (1944).

Зябрев, Юрий Иванович (1947—2006) — советский конник.

Десятиборье
Десятибо́рье — дисциплина, включающая соревнования в 10 видах лёгкой атлетики. Соревнования проводятся последовательно в течение 2 дней (по 5 видов в день). Результат каждого участника определяется комбинацией его результатов в отдельных видах. Имеется своя система начисления очков в каждом виде (при этом учитывается именно результат, а не занятое место). Затем эти очки суммируются, чтобы получить окончательный результат. Соревнования по десятиборью проводятся среди мужчин, женщины соревнуются в семиборье.

Десятиборье проводится на летних стадионах и является олимпийской дисциплиной атлетики с 1912 года.
Евангелие Вехамор
Евангелие Вехамор (Веамор, Вегамор, арм. Վեհամոր Ավետարան [Vehamor Avetaran]) — предположительно древнейшая сохранившаяся полноценная армянская рукопись, хранящаяся в Ереване в Институте древних рукописей Матенадаран (№ 10680). На этом Евангелии приносят торжественную клятву президенты Республики Армения во время инаугурации. Слово «Вехамайр» (в родительном падеже — Вехамор) в армянском языке является эпитетом матерей католикосов всех армян: подобное название рукопись получила в честь матери Вазгена I.

Эпитет
Эпи́тет (от др.-греч. ἐπίθετον, дословно — «приложенное», в др.-греч.  означает и «эпитет» и «прилагательное» (название части речи «Имя прилагательное» перешло в русский язык как калька этого же слова)) — определение при слове, влияющее на его выразительность, красоту произношения.

Не имея в теории литературы определённого положения, название «эпитет» прилагается приблизительно к тем явлениям, которые в синтаксисе называются определением, в этимологии — прилагательным; но совпадение это только частичное.
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1985
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1985 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1984/85, 25-го сезона в истории этого турнира. Этот футбольный матч состоялся 15 мая на стадионе «Де Куип» в Роттердаме.

В матче встретились английский «Эвертон» и австрийский «Рапид». Победу со счётом 3:1 благодаря голам Энди Грея, Тревора Стивена и Кевина Шиди одержал «Эвертон».

Шиди, Кевин
Ке́вин Ши́ди (англ. Kevin Sheedy; род. 21 октября 1959, Билт Уэлс, Поуис) — ирландский футболист, полузащитник. Прежде всего известен выступлениями за английский клуб «Эвертон» и сборную Ирландии. Двукратный чемпион Англии. Обладатель Кубка кубков УЕФА, Кубка Англии и Кубка английской лиги.
Уэртас
Уэртас (исп. Huertas) — испаноязычная фамилия.

Известные носители:

Уэртас, Джон (род. 1976) — американский актёр.

Уэртас, Карлос (род. 1991) — колумбийский автогонщик.

Уэртас, Марсело (род. 1983) — бразильский баскетболист.

Уэртас, Джон
Джон Уэ́ртас (англ. Jon Huertas, род. 23 октября 1969, Нью-Йорк) — американский актёр. Наиболее известен по ролям сержанта Антонио Эспера в сериале HBO «Поколение убийц», Джо Негрони в фильме «Почему дураки влюбляются» и детектива отдела убийств Хавьера Эспозито в сериале «Касл».
Васюганская равнина
Васюганская наклонная пластовоаккумулятивная равнина (Васюга́нье) — равнина в Западной Сибири, часть Западно-Сибирской равнины, находится в пределах Томской, Новосибирской и Омской областей, в междуречье Оби и Иртыша.

Западная Сибирь
За́падная Сиби́рь — природный регион в Сибири, расположенный между Уральскими горами на западе, бассейном реки Енисей на востоке, Северным Ледовитым океаном на севере и Казахским мелкосопочником на юге. Общая площадь региона составляет порядка 2,8 млн. км2. Население российской части Западной Сибири — 14,6 млн чел. (на 01.01.2010), то есть около 10 % населения России. Плотность населения — 6 чел. на 1 км2.
Цзецзинькоу-Нанайская национальная волость
Цзецзинькоу-Нанайская национальная волость (кит. упр. 街津口赫哲族乡, пиньинь Jiējīnkǒu Hèzhézú Xiāng) – это национальная волость в составе городского уезда Тунцзян, городского округа Цзямусы, в северо-восточной китайской провинции Хэйлунцзян. Муниципалитет имеет площадь 288,8 км² и около 3400 жителей (конец 2009 года). Он расположен непосредственно на южном берегу среднего течения Амура (в Китае также называемого как Хэйлунцзян), который образует границу с Россией, и окружён лесными горами в трёх других направлениях. Соя в основном выращивается в Цзецзинькоу. Кроме того, рыболовство на Амуре играет важную роль в экономической жизни. Сообщество является одним из традиционных поселений хэчжэнов, тунгусо-маньчжурской народности из Северо-Восточной Азии, которые традиционно жили охотой и рыболовством.

Амур
Аму́р (кит. трад. 黑龍江, упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóng-jiāng, палл. Хэйлунцзян) — река на Дальнем Востоке в Восточной Азии. Протекает по территории России и её границе с КНР. Длина — 2824 км (от слияния Шилки и Аргуни), площадь бассейна — 1 856 тысяч км². Впадает в Охотское море или Японское море. Годовой сток составляет 403,66 км³.
Чемпионат Европы по следж-хоккею
Чемпионат Европы по следж-хоккею является Европейским первенством для игроков в следж-хоккей. Он является отборочным турниром на чемпионат мира и Паралимпийские игры. Его организует Международный паралимпийский комитет.

Первый чемпионат Европы прошёл в чешском городе Злин в 2005 году.

Следж-хоккей
Следж-хоккей, или хоккей на санях — командная спортивная игра на льду, аналог хоккея с шайбой для людей с ограниченными возможностями. Игра заключается в противоборстве на специальных санях двух команд, которые, передавая шайбу клюшками, стремятся забросить её наибольшее количество раз в ворота соперника и не пропустить в свои. Побеждает команда, забросившая наибольшее количество шайб в ворота соперника. Следж-хоккей входит в программу зимних Паралимпийских игр.

Игроки используют две специальные клюшки, которые служат не только для удара по шайбе, но и для передвижения по площадке.
Наурызбаева, Татьяна Касымовна
Татьяна (Аршагуль) Касымовна Наурызбаева (каз. Татьяна Қасымқызы Наурызбаева; 24 мая 1948, Шымкент, КазССР, СССР — 30 августа 1998, Алматы) — советский и казахский театральный педагог, доцент искусствоведения, заслуженный деятель искусств Республики Казахстан (1992).

Шымкент
Чимке́нт, или Шымке́нт (каз. Шымкент / Şymkentо файле; ранее — рус. Чимкент) — город-миллионик на юге Казахстана, один из трёх городов страны, имеющих статус города республиканского значения; является отдельной административно-территориальной единицей (17-й регион республики), не входящей в состав окружающей её области.

Чимкент — третий по численности населения город в Казахстане, один из его крупнейших промышленных, торговых и культурных центров; образует вторую по численности населения агломерацию страны.

До 19 июня 2018 года административный центр бывшей Южно-Казахстанской (ныне Туркестанской) области. Чимкент был объявлен культурной столицей СНГ 2020 года в рамках реализации межгосударственной программы «Культурные столицы Содружества».
Слёзкин
Слёзкин — русская фамилия. Известные носители:

Слёзкин, Алексей Михайлович (1852—1919) — генерал-лейтенант русской императорской армии.

Слезкин, Иван Львович (1815—1882) — генерал-лейтенант, начальник Московского губернского жандармского управления.

Слёзкин, Лев: Слёзкин, Лев Михайлович (1855—?) — генерал-лейтенант русской императорской армии. Слёзкин, Лев Юрьевич (1920—2012) — советский и российский историк-американист.

Слёзкин, Михаил Львович (1819—1877) — генерал-лейтенант русской императорской армии.

Слёзкин, Николай Алексеевич (1905—1991) — советский учёный-механик.

Слёзкин, Пётр Родионович (1862—1927) — русский учёный, педагог, организатор сельскохозяйственного дела.

Слёзкин, Юрий: Слёзкин, Юрий Алексеевич (1890—1977) — офицер, писатель, мемуарист, публицист монархического направления. Слёзкин, Юрий Львович: Слёзкин, Юрий Львович (1885—1947) — русский писатель. Слёзкин, Юрий Львович (род. 1956) — советско-американский этнограф, переводчик и историк, внук предыдущего.

Слёзкин, Юрий
Юрий Слёзкин:

Слёзкин, Юрий Алексеевич (1890—1977) — офицер, писатель, мемуарист, публицист монархического направления.

Слёзкин, Юрий Львович: Слёзкин, Юрий Львович (1885—1947) — русский писатель. Слёзкин, Юрий Львович (род. 1956) — советско-американский этнограф, переводчик и историк, внук предыдущего.
Храм Великомученика Димитрия Солунского (Толба)
Храм великомученика Димитрия Солунского — восстанавливаемый православный храм в селе Толба Сергачского района Нижегородской области. Входит в состав Сергачского благочиннического округа Лысковской епархии.

Всего в Лысковской епархии насчитывается два храма в честь Димитрия Солунского. Второй храм расположен в селе Можаров Майдан Пильнинского района и заново построен в 2001—2006 годах.

Пильнинский район
Пи́льнинский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Пильнинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Пильна.
Смокинг (коктейль)
«Смокинг» (итал. Tuxedo) — алкогольный коктейль на основе джина, сухого вермута, апельсинового биттера, бесцветного сухого фруктового ликёра, изготавливаемого из мараскиновой вишни и абсента. Классифицируется как коктейль на весь день (англ. All day cocktail). Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Незабываемые» (англ. Unforgettables).

Официальные коктейли IBA
Официа́льные кокте́йли IBA (англ. IBA official cocktails) — коктейли, включённые Международной ассоциацией барменов (IBA) в список коктейлей, которые разрешается смешивать во время проведения международных конкурсов коктейлей (World Cocktail Competition, WCC). Коктейли, включённые в данный список, являются наиболее популярными и распространёнными в мире, а рецепт их приготовления, по версии IBA, для защиты прав клиентов приведён к единому стандарту. Идея стран — участниц IBA заключалась в том, что клиент, посетив бар в любой точке планеты, может заказать коктейль из официального списка, рецептура и способ приготовления которого не будут иметь различий в зависимости от выбранного им бара. Поддержка Ассоциации заключается в проведении тренингов, в которых могут участвовать страны — члены Международной ассоциации барменов (IBA), а также ежегодного Международного конкурса коктейля (WCC/WFC), который проходит в стране, избранной советом IBA.