hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арбесбах
Арбесбах (нем. Arbesbach) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Цветль.  Площадь общины составляет 55,03 км², население — 1591 человек (1 января 2021), плотность населения — 29 чел./км². Официальный код  —  3 25 02.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Голливуд-боул
Голливуд-боул (англ. Hollywood Bowl) или «Голливудская чаша» — концертный зал в виде амфитеатра под открытым небом в районе Голливуд в Лос-Анджелесе в штате Калифорния в США. Используется в основном для музыкальных выступлений.

Известен своей эстрадой с акустической раковиной, с 1926 по 2003 годы в виде ряда концентрических арок, в 2004 году замененной на большую. Раковина установлена на фоне Голливудских холмов со знаменитым знаком Голливуда.

Чашей (англ. bowl) амфитеатр назван потому, что находится в углублении в склоне холма. Голливуд-боул принадлежит округу Лос-Анджелес и является домом для оркестра Голливуд-боула. Летом здесь выступает Лос-Анджелесский филармонический оркестр.

Расположен на Норт-хайланд-авеню, к северу от Голливудского бульвара и станции Голливуд/Хайланд красной линии метро Лос-Анджелеса, к югу от Голливудской автострады.

Амфитеатр
Амфитеа́тр (от др.-греч. ἀμφιθέατρον, заимствовано через 
нем. Amphitheater или фр. amphithéâtre) — античная постройка для разнообразных массовых зрелищ (гладиаторских боёв, звериной травли и т. д.), представляющая собой круглый театр без крыши.

Вокруг круглой или овальной арены устраивались полностью или частично окружавшие её ступенеобразно возвышающиеся ряды сидений для зрителей. Всё строение было окружено высокими стенами (римский амфитеатр) либо углублено в землю (греческий амфитеатр).

Наиболее известным амфитеатром является Колизей в Риме, построенный в 80 году и вмещавший до 50 тысяч зрителей. Среди других примечательных античных амфитеатров выделяют:

Амфитеатр в Арле

Амфитеатр в Ниме

Амфитеатр в Дурресе

Амфитеатр в Пуле

Амфитеатр в Эль-Джеме

Амфитеатр в Вероне

Амфитеатр в Помпеях

Капуанский амфитеатр в Санта-Мария-Капуа-Ветере

Амфитеатр в Поццуоли

По такой же схеме строились арены для корриды в Испании.
Чувак
Чува́к — жаргонный синоним слов «парень», «юноша», «мужчина» в молодёжном сленге. Возможно как обращение и как название вместо имени. Применимо к любому человеку мужского пола. Имеет арготическую окраску. Феминная форма — чуви́ха.

Слова «чувак» и «чувиха» получили распространение в среде стиляг в 1950-е годы.

В массовой советской печати слово впервые появилось в 1961 году в романе Василия Аксёнова «Звёздный билет», публикация которого началась в шестом номере журнала «Юность» за 1961 год.

Молодёжь
Молодёжь — это особая социально-возрастная группа, отличающаяся возрастными рамками и своим статусом в обществе: переход от детства к социальной ответственности. В разных системах возрастной периодизации эта группа может соответствовать юности, либо юности и (частично) подростковому возрасту и/или начальному периоду взрослого возраста.

Молодёжь как социальная общность изучается в социологии молодёжи.

Некоторыми учёными молодёжь понимается как совокупность людей, которым общество предоставляет возможность социального становления, обеспечивая их льготами, но ограничивая в возможности активного участия в определённых сферах жизни общества. Возрастные рамки, позволяющие относить людей к молодёжи, различаются в зависимости от конкретной страны. Нижняя возрастная граница молодёжи устанавливается между 12 и 14, верхняя — между 38 и 40 годами и даже позже .
Большое Ефимово
Большое Ефимово — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Наумовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Наумовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 6,4 км, до центра муниципального образования Наумихи — 8,3 км. Ближайшие населённые пункты — Моисеевская, Пятино, Малое Ефимово, Марковская.

По переписи 2002 года население — 104 человека (46 мужчин, 58 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Верховажский район
Верхова́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верховажский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Верховажье, находится на расстоянии 226 км до областного центра — города Вологды.
Бархордари, Мехран
Мехран Бархордари (перс. مهران برخورداری‎; род. 26 июля 2000, Казвин) — иранский тхэквондист, член сборной Ирана. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2024 года, призёр чемпионата мира 2023 года и чемпионата Азии 2024 года, бронзовый призёр летних Азиатских игр. Участник летних Олимпийских игр 2024 года в Париже.

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи:
Nageki no Kenkou Yuuryouji
Nageki no Kenkou Yuuryouji (яп. 嘆きの健康優良児 нагэки но кэнко: ю:рё:дзи) — сатирическая хентай-манга Агуды Ванян, выходившая в журнале в Comic Penguin Club издательства Tatsumi Shuppan. Одноименное аниме было снято студиями Pink Pineapple и AIC. Также известно под названием F³ и F3: Frantic, Frustrated & Female.

Аниме состоит из трёх серий, выпуск и показ которых прошёл с 5 августа 1994 по 13 октября 1995 года. Данное аниме в отличие от многих других жанра хентай содержит смысловую нагрузку, также присутствует редкие для хентая элементы комедии.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Маджапахит
Империя Маджапахи́т (яв. ꦏꦫꦠꦺꦴꦤ꧀ꦩꦗꦥꦲꦶꦠ꧀ Karajan Majapait, санскр. विल्व तिक्त, малайск. и индон. Kemaharajaan Majapahit, балийск. ᬧ᭄ᬭᬚᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄ Raja Majapahit, сунд. ᮊᮛᮏᮃᮔ᮪ᮙᮏᮕᮠᮤᮒ᮪ Karajaan Majapahit, кит. 满者伯夷王国, тайск. อาณาจักรมัชปาหิต) — последнее индуистское королевство в Индонезии в 1293—1520 годах. Островная империя, столица которой — город Маджапахит (ныне деревня Тровулан) — находилась на восточном побережье Явы. Основателем империи был Виджая, принц Сингасари из династии Раджаса. Во время существования государства средневековая Индонезия достигла наибольшей централизации.

Балийский язык
Бали́йский язы́к (балийск. ᬪᬵᬱᬩᬮᬶ Basä Bali, индон. bahasa Bali) — язык балийцев, жителей индонезийского острова Бали и прилегающих островов. Относится к австронезийской языковой семье (малайско-полинезийская надветвь).

Внутри балийского языка выделяется два идиома, оба из которых используются носителями: «высокий», basa alus, применяется преимущественно в религии, «низкий», basa kasar, — в повседневной речи. Их сочетания образуют несколько промежуточных уровней этого языка; выбор одного из уровней для разговора зависит от обстановки, социального положения собеседников и др. и весьма сложен для посторонних. Большинство говорящих на балийском также владеют индонезийским языком, в меньшей степени — яванским языком.
Восточно-европейская финансовая корпорация
Восто́чно-европе́йская фина́нсовая корпора́ция — российский банковский холдинг, существовавший в 2003-2009 годах. Объединял 9 региональных коммерческих банков. Штаб-квартира — в Санкт-Петербурге. Формально зарегистрированное в 2003 году ОАО "ВЕФК" находится в стадии ликвидации с 2013 года.

Все банки корпорации входили в систему страхования вкладов физических лиц. В 2008 году группа ВЕФК обанкротилась, большинство входивших в нее банков были санированы или потеряли лицензию. Исключение составили «Выборг-банк» и «Рускобанк», продолжавшие деятельность до 2016 года.

Коммерческий банк
Комме́рческий банк (офиц. — банк второго уровня) — кредитная организация, осуществляющая банковские операции для юридических и физических лиц (расчётные, платёжные операции, привлечение вкладов, предоставление ссуд, а также операции на рынке ценных бумаг и посреднические операции).
Кришнанагар
Кришнана́гар (англ. Krishnanagar) — город в индийском штате Западная Бенгалия. Административный центр округа Надия. Расположен в 100 км к северу от Калькутты, на берегу реки Джаланги. Средняя высота над уровнем моря — 14 метров. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 139 070 человек.

Западная Бенгалия
За́падная Бенга́лия (бенг. পশ্চিম বঙ্গ / Pościm Bôngo; англ. West Bengal, в русских текстах встречается вариант Западный Бенгал) — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Калькутта. Население — 91 347 736 человек (4-е место среди штатов; данные на 2011 год).
Веллер, Жорж
Жорж Веллер (фр. Georges Wellers; 24 января 1905, Козлов, Тамбовская губерния, Российская империя — 2 мая 1991, Париж, Франция) — французский историк и физиолог еврейского происхождения. Во время Второй мировой войны и оккупации Франции был депортирован в Освенцим. После войны стал известен своей борьбой с отрицанием Холокоста, а также своими научными и историческими работами.

Отрицание Холокоста
Отрица́ние Холоко́ста (ревизионизм Холокоста) — теория заговора, согласно которой Холокоста не существовало в том виде, в котором его описывает общепринятая историография.

Сторонники этой теории отрицают, что нацисты проводили целенаправленную политику уничтожения евреев, использовали для этого среди прочего специальные учреждения, предназначенные для массовых убийств (лагеря смерти) и оснащённые газовыми камерами, а также, что число жертв этой политики составляет примерно 6 млн человек.

Большинство профессиональных историков характеризует отрицание Холокоста как ненаучную и пропагандистскую деятельность. Они отмечают, что отрицатели игнорируют научные методы исследований, а также часто исповедуют антисемитские и неонацистские взгляды.

Организация Объединённых Наций отвергает и осуждает любое отрицание Холокоста как исторического события. В ряде стран публичное отрицание Холокоста является противозаконным.
Текийе в селе Ханега
Текийе в селе Ханега, или Ханега на реке Алинджачай (азерб. Xanəgah türbəsi) — текийе (ханака) эпохи XIII—XV вв., расположенное в селе Ханега Джульфинского района Азербайджана. Расположен комплекс на реке Алинджачай на небольшой площадке склона горы Алинджа.

Алинджа (гора)
Алинджа́ (азерб. Əlincə), или Алинджа-Даг (азерб. Əlincə dağı) — горная вершина в Азербайджане. Расположена в юго-восточной части Зангезурского хребта, на территории Джульфинского района Нахичеванской Автономной Республики, на правом берегу реки Алинджачай. Высота колеблется от 1810 до 1821,4 м. На юго-восточном склоне горы расположено село Ханага, а на вершине горы — средневековая крепость Алинджакала. Сложена гора лакколитами.
IPad (7-го поколения)
iPad 10,2 дюйма (официально iPad 7-го поколения) — это планшетный компьютер, разработанный и продаваемый Apple Inc. Он оснащен 10,2-дюймовым дисплеем Retina и оснащен процессором Apple A10 Fusion. Это преемник 9,7-дюймового iPad 6-го поколения. Устройство было представлено 10 сентября 2019 года и выпущено 25 сентября 2019 года.

Он поддерживает Apple Pencil первого поколения и имеет разъем для смарт-клавиатуры. Он ориентирован на бюджетный и образовательный рынки.

В отличие от предыдущих моделей iPad с 9,7-дюймовым дисплеем, это первое устройство в линейке iPad начального уровня с большим 10,2-дюймовым дисплеем.

Его преемник, iPad восьмого поколения, был представлен 15 сентября 2020 года и заменил этот iPad.

Планшетный компьютер
Планшетный компьютер (от фр. planchette — дословно «маленькая дощечка»; калька с англ. tablet computer), электронный планшет, часто планшет — собирательное понятие, включающее различные типы электронных устройств с сенсорным экраном, позволяющие управлять компьютерными программами с помощью прикосновений пальцев к объектам на экране.

Планшетным компьютером можно управлять прикосновениями руки или стилуса, клавиатурой и мышью. Некоторые планшеты поставляются с клавиатурой.
Лексан
Лексан (англ. Lexan) — зарегистрированная торговая марка фирмы SABIC Innovative Plastics (ранее General Electric Plastics) для высокопрочной поликарбонатной смолы, заменяющей стекло там, где соображения прочности превалируют над соображениями стоимости.

Открыт в 1953 году Херманом Шнелем из фирмы Bayer (Германия) и, спустя всего неделю, независимо от него, Даниелем Фоксом из фирмы General Electric во время разработки изоляции для проводов. Оба были потрясены исключительной износостойкостью материала.

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Жилец (фильм)
Жилец — название нескольких художественных фильмов:

Жилец (1927; англ. The Lodger: A Story of the London Fog) — фильм Альфреда Хичкока.

Жилец (1932) — фильм режиссёра Мориса Элви.

Жилец (1944; англ. The Lodger) — фильм режиссёра Джона Брэма.

Жилец — короткометражный фильм Сергея Алексеева.

Жилец (1976; фр. Le Locataire, англ. The Tenant) — фильм Романа Полански.

Жилец (1990; англ. Pacific Heights) — один из вариантов названия фильма режиссёра Джона Шлезингера.

Жилец (2009) — фильм режиссёра Давида Ондаатже.

Жилец (фильм, 1976)
«Жиле́ц» (фр. Le Locataire, англ. The Tenant) — фильм по роману Ролана Топора «Призрачный жилец», заключительная часть «квартирной трилогии» Романа Полански, состоящей из фильмов «Отвращение», «Ребёнок Розмари» и «Жилец». Главные роли исполнили сам режиссёр и Изабель Аджани.
Прага (аэропорт)
Международный аэропорт имени Вацлава Гавела (чеш. Letiště Václava Havla Praha) — аэропорт чешского города Праги. Находится в районе Прага-6, кадастровый район Рузине. В 2007 году на церемонии «World Airport Awards» пражский аэропорт был признан лучшим аэропортом Центральной и Восточной Европы. Аэропорт является базовым для авиакомпаний «Czech Airlines», «Travel Service Airlines», «Wizzair» и «Ryanair». Аэропорт назван в честь Вацлава Гавела, первого президента современной Чехии.

Прага 6
Прага 6 — самый большой административный район Праги, расположенный на северо-западе города.

Включает в себя кадастры Рузине, Либоц, Велеславин, Воковице, Дейвице, Стржешовице и частично Бржевнов, Седлец, Бубенеч и Градчаны.
Маккуиллан, Рэйчел
Рэ́йчел Маккуи́ллан (англ. Rachel McQuillan; родилась 2 декабря 1971 года в Мериуэзере, Австралия) — австралийская теннисистка; победительница пяти турниров WTA в парном разряде, бронзовый призёр теннисного турнира Олимпиады в парном разряде.

Ньюкасл (Австралия)
Ньюка́сл (англ. Newcastle) — город в Австралии, в штате Новый Южный Уэльс. Население около 289 тысяч человек (2007), с пригородами — 523,6 тысяч; это второй город штата после Сиднея по количеству жителей.

Расположен в 162 км к северу от Сиднея, на берегу Тасманова моря в устье реки Хантер.

Порт Ньюкасла является мировым лидером по экспорту каменного угля.

До 1950 года в Ньюкасле действовала трамвайная сеть.
Red River (манга)
Red River (яп. 天は赤い河のほとり сора ва акай кава но хотори, «Небеса на берегу Красной реки») — сёдзё-манга Синохары Тиэ, выходящая в журнале Shojo Comic. На английском языке лицензирована компанией VIZ Media. В 2001 году манга получила Премию издательства Shogakukan в категории «сёдзё».

История повествует о пятнадцатилетней японской девочке Юри Судзуки (яп. 鈴木夕梨 Судзуки Юри), которая магическим образом попадает в Хаттусу, столицу Хеттского царства в Малой Азии, времён царя Суппилулиумы I.

Суппилулиума I
Суппилулиу́ма I — царь Хеттского царства, правил в XIV веке до н. э. Сын Тудхалии III. Дипломат, полководец и политик. Используя благоприятную международную ситуацию, сложившуюся в Передней Азии, нарастил военную мощь и увеличил территорию Хеттского царства.

При Суппилулиуме Хеттское царство превратилось в могучую державу, простиравшуюся от бассейна Чороха и Аракса на севере до Палестины на юге и от берегов Галиса на западе до границ Ассирии и Вавилонии на востоке.

«Анналы Суппилулиумы», написанные уже после смерти этого царя при его сыне Мурсили II, являются основным источником для анализа истории хеттов в этот период. Важное значение имеет также дипломатическая переписка из Эль-Амарны, которая свидетельствует о существовавшем в эту эпоху дипломатическом протоколе и уровне международных отношений.
Вембо, София
София Вембо (греч. Σοφία Βέμπο), настоящее имя Эфи Бембу (греч. Έφη Μπέμπου; 1910, Гелиболу, Восточная Фракия — 11 марта 1978, Афины) — греческая певица и актриса, наиболее известная во время итало-греческой войны (1940—1941) исполнением патриотических песен, а впоследствии получила народное признание как «певица Победы».

Итало-греческая война
Итало-греческая война (греч. Ελληνοϊταλικός Πόλεμος) или Греческая война (итал. Guerra di Grecia) — война между Италией и Грецией, продлившаяся с 28 октября 1940 года по 30 апреля 1941 года. Эта локальная война положила начало Балканской кампании Второй мировой войны между державами оси и союзниками и в конечном итоге превратилась в битву за Грецию с участием Великобритании и Третьего рейха.
Хигаси (Хиросима)
Хигаси (яп. 東区 Хигаси-ку, [çigaɕi̥ ku]; «Восточный район») — район города Хиросима префектуры Хиросима в Японии. По состоянию на 1 октября 2007 площадь района составляла 39,38 км². По состоянию на 1 июня 2011 население района составило 120 663 человек.

Хиросима (префектура)
Хиросима (яп. 広島県 Хиросима-кэн) — префектура Японии, расположенная в регионе Тюгоку на острове Хонсю. В её состав входят также 140 островов Внутреннего Японского моря. Административный центр префектуры — город Хиросима.
Салмони
Салмо́ни (греч. Σαλμώνη) — деревня в Греции. Расположена на высоте 68 метров над уровнем моря, на правом берегу Алфиоса, на западе Пелопоннеса, в 8 километрах к востоку от Пиргоса, в 68 километрах к югу от Патр и в 196 километрах к западу от Афин. Входит в общину (дим) Пиргос в периферийной единице Элиде в периферии Западной Греции. Население 612 жителей по переписи 2011 года.

До 1915 года называлась Ку́кура (Κούκουρα).

К северу от деревни проходит национальная дорога 74 Олимпия — Пиргос.

Среди известных уроженцев села — митрополит Солунский Анфим (Руссас) (род. 1934).

Пиргос (дим)
Пи́ргос (греч. Δήμος Πύργου) — община (дим) в Греции в северо-западной части полуострова Пелопоннес на побережье заливов Хелонитис и Кипарисиакос Ионического моря в периферийной единице Элида в периферии Западная Греция. Население 47 995 жителей по переписи 2011 года. Площадь 456,61 квадратного километра. Плотность 105,11 человека на квадратный километр. Административный центр — Пиргос. Димархом на местных выборах 2014 года избран Гавриил Лиацис (Γαβριήλ Λιατσής).

Создана в 1835 году как Летрины (Δήμος Λετρίνων). Названа по древнему одноимённому городу. В 1976 году (ΦΕΚ 86Α) переименована в Пиргос.

В 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине Пиргос присоединены упразднённые общины Волакс, Иардан, Олени и Пиргос.
Одна семья
Одна семья:

Одна семья — советский художественный фильм (1943), реж. Григорий Александров. Фильм на экраны не вышел.

Одна семья — российский телесериал 2009 года.

Одна семья — один ребёнок — демографическая политика Китая в 1970-х годах.

Одна семья (фильм)
«Одна семья» (азерб. Бир аилә) — советский художественный фильм, снятый в 1943 году под художественным руководством Григория Александрова. Состоящий из трех киноновелл, он был показан 16 октября 1943 года в Доме кино, но в прокат не вышел.
Неонатология
Неонатоло́гия (др.-греч. νέος «новый» + лат. natus «рождение» + греч. λόγος «учение, наука») — раздел медицины, который изучает младенцев и новорождённых, их рост и развитие, их заболевания и патологические состояния.

Основными пациентами неонатологов являются новорождённые младенцы с синдромом дыхательных расстройств, которые больны или требуют специального медицинского ухода из-за недоношенности, низкого веса при рождении, задержки внутриутробного развития, врождённых пороков развития (врождённых дефектов), сепсиса, или врождённой асфиксии.

Патология
Патоло́гия (от греч. πάθος «страдание, боль, болезнь» + λογος «слово; понятие; учение») — раздел медицинской науки, изучающий болезненные процессы и состояния в живом организме. Состоит из патологической анатомии, изучающей изменения в строении органов и тканей, вызванные болезненными процессами, и патологической физиологии, изучающей нарушение функций органов и организма в целом при его заболеваниях.

Под патологией также следует понимать болезненное отклонение от нормального состояния или процесса развития, уродливую ненормальность. К патологиям относят процессы отклонения от нормы, процессы, нарушающие гомеостаз, болезни, дисфункции.

В биологии понятие «патология» относится к исследованию структурных и функциональных изменений в клетках, тканях и органах при заболеваниях.
Кубок Либертадорес 2009
Ку́бок Либертадо́рес 2009 (исп. Copa Libertadores 2009) — 50-й, юбилейный розыгрыш Кубка Либертадорес, главного южноамериканского клубного турнира по футболу. Прошёл с 5 февраля по 15 июля 2009 года.

В турнире участвовало 38 команд, представлявших 11 футбольных ассоциаций.

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.
Шиманович, Александр Кузьмич
Александр Кузьмич Шиманович (29 февраля 1944, Монголия) — советский футболист, нападающий, полузащитник.

Родился в Монголии в семье военного. Футболом начал заниматься в школе. Затем — на одесском стадионе «Спартак» у тренера Юзефа Клацмана. С 1962 года — в «Молдове» Кишинёв, в 1963—1964 годах в классе «А» провёл 53 игры, забил 4 гола. В 1964 году попал в СКА Одесса, но через месяц был переведён в ЦСКА, где в 1965—1967 годах провёл в чемпионате 42 матча, забил 6 голов. Затем играл в СКА Одесса (1967), «Черноморце» Одесса (1967—1971), «Таврии» Симферополь (1972), «Звезде» / команде г. Тирасполя / СКА Одесса (1972—1976).

Работал тренером в ДЮСШ СКА (Одесса). С 1980 года — преподаватель на кафедрах физкультуры. С 1997-го — в ОНЮА.

Одесская юридическая академия
Национальный университет «Одесская юридическая академия» (НУ «ОЮА»; укр. Національний університет «Одеська юридична академія) — высшее учебное заведение в Одессе.

В соответствии с решением Государственной аккредитационной комиссии Министерства образования Украины, университет осуществляет подготовку специалистов по высшему — IV уровню аккредитации.