hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Винисиус и Том
Винисиус и Том (порт. Vinícius e Tom) — официальные талисманы соревнований: летних Олимпийских и Паралимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро соответственно.

Талисманы олицетворяют флору и фауну Бразилии. Образ бразильской фауны (Винисиус) представлен в виде жёлтого зверя, который похож на кота. Собирательным образом флоры (Том) является растение, выполненное в синем и зелёном цветах, в котором присутствуют черты как и цветка, так и дерева.

Талисманы названы в честь бразильских музыкантов Винисиуса ди Морайса и Тома Жобима.

Талисманы соревнований изображены на памятных монетах Бразилии номиналом 1 реал.

Фауна
Фа́уна (от лат. Fauna — богиня лесов и полей, покровительница стад животных) — исторически сложившаяся совокупность видов животных, обитающих на определённой территории. Фауна любой территории складывается из разных фаунистических комплексов, которые объединяют виды, имеющие сходные ареалы.

Совокупность всех биологических таксонов животных, относившихся к определённой геологической эпохе, часто обозначается термином палеофауна (от др.-греч. παλαιός — «древний»): например, в научной работе по палеонтологии может идти речь о палеофауне Триаса.
Купер, Роберт (дипломат)
Роберт Фрэнсис Купер (англ. Robert Cooper; р. 28.08.1947, Брентвуд, Эссекс) — британский и европейский дипломат.

Лауреат Оруэлловской премии.

Учился в оксфордском Worcester-колледже, в 1969—70 годах стажировался в Пенсильванском университете.

На дипломатической службе с 1970 года.

В 1989—1993 годах глава департамента внешнеполитического планирования Форин-офис.

Стажировался в банке Англии.

В 2002 году специальный представитель Великобритании в Афганистане.

С 2002 года работает в Евросоюзе.

С 2010 года советник Европейской службы внешнеполитической деятельности.

Сожительствует с Мицуко Утида.

Банк Англии
Банк Англии (англ. Bank of England, официальное название англ. Governor and Company of the Bank of England) — особый публично-правовой институт Соединённого Королевства, выполняющий функции центрального банка. Он организует работу Комитета по денежной политике, который отвечает за управление денежно-кредитной политикой страны.
Популярная астрономия (Фламмарион)
«Популярная астрономия» (фр. Astronomie populaire; в переводе E. А. Предтеченского — «Живописная астрономия») — научно-популярная книга французского астронома и писателя Камиля Фламмариона. В книге изложены основы астрономии в форме, доступной пониманию непосвященного читателя. Помимо научной информации, содержит большое количество лирических отступлений и художественных иллюстраций, делающих чтение максимально легким. Переведена на многие языки и выдержала множество переизданий. До сих пор не потеряла актуальности в качестве научно-популярного пособия по астрономии.

Автор посвятил книгу Копернику, Галилею, Кеплеру, Ньютону, а также Франсуа Араго как первоначинателю популяризации астрономии.

Кеплер, Иоганн
Иога́нн Ке́плер (нем. Johannes Kepler; 27 декабря 1571, Вайль-дер-Штадт — 15 ноября 1630, Регенсбург) — немецкий математик, астроном, механик, оптик, первооткрыватель законов движения планет Солнечной системы.
Корженёвские
Корженёвские (ед. число пол. Korzeniewski, Korzeniowski) — дворянские роды:

Герба Наленч, восходящий к началу XVI века и происходящий от рода Малиновских, был внесён в VI часть родословной книги Виленской, Волынской, Гродненской и Минской губерний.

Герба Вага, пишутся также Можейко-Корженевские; происходит от жившего в XIV веке Ходки Корженевского, из внуков которого Патей (Ипатий) был родоначальником знаменитого литовского рода Поцеев, а Можейко — рода Корженевских.

Герба Лис, восходящий к концу XV века; был внесён в VI часть родословной книги Волынской губернии;

Герба Лодзя, Корженевские-Ляховичи, восходящие к концу XVI века были внесены в VI часть родословной книги Волынской и Ковенской губерний.

Герба Лелива, восходящий к началу XVII века и внесённый в VI часть родословной книги тех же губерний.

Поцеи
Поцеи (пол. Pociejowie, лит. Pociejai) — шляхетский род одноименного герба.

Потомство жившего в XV веке Ходки Корженевского, сын которого Тышко (пол. Tyszka Chodkiewicz Koroniewski) за службу у великого князя Казимира получил несколько деревень в Каменецком старостве.

Сын Тышко, Потий (Ипатий) был родоначальником Поцеев. Его сын — Лев Потиевич Тышкевич — дворянин королевский (1538), писарь королевский (1546), сын которого — Ипатий (1541—1613) — государственный и церковный деятель Речи Посполитой.

Непокойчицкие — дворянский род герба Вага, восходящая к XVI в. отрасль рода Поцеев, принявшая имя от имения Непокойчице.

Непокойчицкий, Артур Адамович (1813—1881) — русский генерал, участник Кавказских походов, Крымской войны и русско-турецкой войны 1877—1878 гг.

Род Непокойчицких разделился на 4 ветви, внесенные в VI часть родословных книг Волынской, Киевской, Минской и Могилёвской губерний.
Уфимское приборостроительное производственное объединение
Уфимское приборостроительное производственное объединение (УППО) (башк. Өфө приборҙар эшләү производство берекмәһе) — одно из крупнейших промышленных производственных объединений авиационного приборостроения в СССР, а затем — в России и СНГ. До 1991 года — Уфимский ордена «Знак Почёта» приборостроительный завод имени В. И. Ленина.

Выпускает системы автоматического управления летательными аппаратами, бортовые вычислительные комплексы, изделия производственно-технического назначения. Потребителями продукции являются авиазаводы и авиационно-технические базы.

Производственное объединение
Произво́дственное объедине́ние в СССР и других коммунистических государствах — несколько родственных по сфере деятельности предприятий под общим руководством, в состав которого входили фабрики, заводы, научно-исследовательские, конструкторские, технологические и другие организации, имевшие между собой производственные связи и централизованное вспомогательное и обслуживающее производство.
Нандамури Харикришна
Нандамури Харикришна (телугу నందమూరి హరికృష్ణ; 2 сентября 1956, Ниммакуру, Андхра-Прадеш – 29 августа 2018, Наркетпалли, Телингана) — индийский актёр, кинопродюсер и политик, сын легендарного актёра НТР и отец актёров Кальяна Рама и НТР-младшего. Лауреат Nandi Award за лучшую характерную роль.

Телугу
Язык те́лугу (తెలుగు) — язык народа телугу и крупнейший дравидийский язык в мире по числу носителей. Один из двадцати двух официальных языков Индии и один из шести языков, признанных правительством Индии «классическим языком» страны.

Телугу — третий самый распространённый язык в Индии, имевший на 2011 год около 96 млн говорящих. На нём говорят в индийских штатах Андхра-Прадеш и Телингана, где имеет статус официального, а также в государствах со значительной диаспорой народа телугу — странах Юго-Восточной Азии, в некоторых государствах Африки и Ближнего Востока, на островах Фиджи и на Маврикии.

По своим свойствам и строю телугу близок «общедравидийскому стандарту». Выделяются книжный и разговорный телугу, различия между которыми затрагивают не только лексику, но и грамматику.
Робак, Леа
Леа Робак (Робэк, Léa Roback; 3 ноября 1903 — 28 августа 2000) — канадская профсоюзная и общественная деятельница, пацифистка и феминистка. Она выступала против насилия, расизма и несправедливости. Полиглотка и суфражистка, она считается одной из пионеров феминизма в Квебеке. Синдикалистка, марксистка и коммунистка, открывшая первый марксистский книжный магазин в Монреале.

Многоязычие
Многоязы́чие — использование двух или более языков либо отдельным говорящим, либо обществом говорящих. В населении мира многоязычные преобладают над одноязычными. Такие явления, как глобализация и социальная открытость, способствуют распространению многоязычия. Благодаря тому, что Интернет во многом облегчил доступ к информации, в том числе на иностранных языках, люди всё чаще сталкиваются с иностранными языками даже без прямого контакта с их носителями.

Люди, активно владеющие несколькими языками одновременно, называются полиглотами.
Сиротинская (станица)
Сиротинская — станица, административный центр Сиротинского сельского поселения в Иловлинском районе Волгоградской области России.

Станица расположена на правом берегу реки Дон при устье речки Волочилище. В непосредственной близости от станицы находятся природный парк «Донской» и государственный заказник «Задонский».

Сиротинская является одной из древнейших казачьих станиц на Дону. Благодаря своей богатой истории, живописному месторасположению, наличию в окрестностях уникальных природных достопримечательностей и историко-культурных объектов является популярным местом отдыха среди поклонников познавательного, экологического и сельского туризма.

Иловлинский район
Иловли́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Иловля.
Никелевый блеск
Ни́келевый блеск (англ. nickel glance, нем. nickelglanz) — русское тривиальное название, которое рудокопы, горняки, геологи и представители других профессий применяют, как минимум, к двум рудным никелевым минералам.:239,249 Само по себе название никелевый блеск не является информативно нейтральным, и на традиционном языке горняков дословно означает: некий никелевый минерал из группы блесков.

Тривиальное название
Тривиа́льное назва́ние (от лат. trivialis — «обычный») — название химического соединения или функциональной группы, не соответствующее текущему соглашению о наименовании номенклатуры IUPAC, в состав которого не входят части, употребляющиеся в номенклатурном смысле, например, тривиальному названию «ацетон» соответствует систематическое название «пропан-2-он».

В отличие от систематических названий тривиальные названия не несут какой-либо информации о структуре именуемого соединения.
CPUID
CPUID (CPU Identification) — ассемблерная мнемоника инструкции процессоров x86, используется для получения информации о процессоре. Используя её, программа может определить тип процессора и его возможности (например, можно определить, какие расширения набора инструкций поддерживаются).

Инструкция CPUID впервые появилась в процессорах i486. Потом она была включена во все процессоры, начиная с Intel 486DX/SX/DX2 SL, AMD 486DX4, Cyrix 6x86 (M1), UMC U5S.

Код операции: 0F A2.

Am486
Am486 — семейство микропроцессоров архитектуры x86 компании AMD, представленное в апреле 1993 года в качестве конкурента процессорам семейства Intel 80486. Процессоры семейства Am486 являлись функциональными аналогами процессоров 80486 и изначально использовали микрокод процессора Intel 80386 и математического сопроцессора Intel 80287. В некоторых моделях использовался собственный микрокод AMD.
Тана (река, впадает в Формозу)
Тана — самая длинная река Кении. Протяжённость составляет 800 км. Её именем назван один из округов страны. Наибольший приток Таны — Тика.

Река берёт своё начало в горах Абердэр к востоку от Ньери. Сначала русло идёт на восток и поворачивает на юг вокруг горного массива Кения. Затем река переходит в водохранилища Массинга и Киамбере, созданные дамбой Киндарума. Ниже дамбы река поворачивает на север и течёт в направлении с севера на юг в направлении границы между Меру и Северной Китуи и Бисанади, национальными заповедниками Кора и Раболи. В заповедниках река поворачивает на восток и затем на юго-восток. Протекает через города Гарисса, Хола и Гарсен, впадая в залив Формоза, относящийся к бассейну Индийского океана.

На реке Тана расположена гидроэлектростанция Гитару.

Дамба
Да́мба (от нидерл. dam) — гидротехническое сооружение, представляющее собой грунтовую насыпь трапецеидального сечения для регулирования водных потоков, иногда для защиты от снежных лавин и т. п. Верхняя часть дамбы может использоваться для дорог и других коммуникаций.
Стоа Квинциан
Квинтиан Стоя (Quintianus Stoa), собственно Джан-Франческо Конти (1484—1557) — итальянский новолатинский поэт.

Родился в Квинцано-д'Ольо (Брешиа). Изучал юриспруденцию в Падуе.  Потом был приглашен во Францию в качестве учителя юного герцога Ангулемского, позже ставшего королём Франциском I. Вернувшись в Италию, преподавал в Падуе и Павии. Сопровождал Людовика XII во время похода в Италию, и после взятия Милана король увенчал его званием poeta laureatus. Прозвище «Стоя» (в Древней Греции это слово значило «портик муз») также получил за поэтические таланты. Часть его многочисленных трудов по грамматике, риторике, истории и географии издал после его смерти его друг Планерий. Квинтиан писал также религиозные пьесы. Большая часть его стихотворений напечатана в VIII и IX томах сборника «Carmina illustrium poetarum Italorum» и «Deliciae poetarum Italorum». Биографию Квинтиана написал Леонардо Коццандо (Брешия, 1694).

Стоа
Стоа или стоя (более распространенный вариант русскоязычного произношения) (греч. Στοά — «портик») — в античной архитектуре, длинная галерея-портик, обычно с одним-двумя рядами колонн и со стеной по одной из длинных сторон; крытая колоннада.

В Афинах была особенно известна расписная стоя (греч. στοα Ποικίλη), украшенная росписями Полигнота. Нередко стоа имела два ряда колонн, как например, в Пирее. Царская стоа (греч. Στοὰ βασίλειος или греч. βασιλική) в Афинах, в которой заседал архонт, была разделена тремя рядами колонн на 3 части (алеи), из которых средняя заканчивалась полукругом (греч. ἀψίς). Эта колоннада была прототипом римских базилик, которые от неё получили своё наименование. В древних Афинах название стоа имели многие здания, например, магазины, амбары. В 1950-е годы американцы воссоздали на агоре стою Аттала.
Карлссон, Понтус (шахматист)
Понтус Карлссон (швед. Pontus Carlsson; 24 декабря 1982, Кали) — шведский шахматист, гроссмейстер (2007).

В составе сборной Швеции участник 3-х Олимпиад (2006—2008, 2012) и 4-х командных чемпионатов Европы (2005 — за 2-ю сборную; 2007 — играл на резервной доске, выиграл «бронзу» в индивидуальном зачёте; 2011 и 2013).

В составе команды «Солетуна» участник 3-х Кубков европейских клубов (2002, 2006—2007).

Кали (город)
Ка́ли (исп. Santiago de Cali [sanˈtjaɣo ðe ˈkali], Сантьяго-Де-Кали) — город, расположенный на западе Колумбии, основан в 1536 году. Столица департамента Валье-дель-Каука, третий по численности населения город Колумбии (после Боготы и Медельина). Эффективно развивается в последнее время, имеются небоскрёбы (башня Кали).
Кувен
Куве́н (фр. Couvin, валлон. Couvén, пикард. Couvéne) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Намюр, округ Филиппвиль. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 206,93 км² проживают 13 476 человек (плотность населения — 65 чел./км²), из которых 48,56 % — мужчины и 51,44 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 9350 евро.

Почтовый код: 5660. Телефонный код: 060.

Валлонский язык
Валло́нский язы́к — один из языков Бельгии.

Относится к языкам романской группы и распространён в Бельгии (регион Валлония), во Франции (в департаменте Арденны и различных деревнях в департаменте Нор) и в северо-восточной части американского штата Висконсин. Французским сообществом Бельгии он признан местным языком.

Язык имеет четыре диалекта, для него разработана литературная форма. Носителей обычно называют «валлонцами», однако предпочтительнее называть их валлонофонами (валлон. walon-cåzant), как в случае с франкофонами.

«Валлонским» также иногда ошибочно называют бельгийский вариант французского языка.
Алкиона (судно)
Алкио́на (фр. Alcyone; другие варианты русского названия: Алсио́н, Алсио́на) — корабль, принадлежащий «Фонду Кусто».

Корабль задумывался и создавался не просто как судно для экспедиций, а больше как судно для проверки работоспособности новой системы «турбопарус», разработанной и запатентованной специалистами «Фонда Кусто». На «Алкионе» установлено два этих необычных паруса, которые используются для увеличения мощности дизельных двигателей, также установленных на судне. Благодаря системе «турбопарус» удалось на треть снизить потребление судном дизельного топлива.

Судно «Алкиона» использовалось в союзе с «Калипсо» для океанографических работ команды Кусто. После того, как 11 января 1996 года «Калипсо» столкнулось в Сингапурской гавани с баржей и затонуло, «Алкиона» стал основным экспедиционным судном «Фонда Кусто».

Баржа
Ба́ржа — плоскодонное тихоходное грузовое судно, с упрощёнными обводами корпуса, преимущественно несамоходное, которое используется для перевозки грузов по воде, и других целей.

В других источниках указано, что «баржа» — большое гребное судно, катер о 20 и более вёслах с беседкою и навесом. Подчалок, грузовое судно без паруса и вёсел, которое берётся «в таск» (на буксир) пароходом, грузовое плоскодонное судно, без вёсел, идущее по течению или на бичеве или буксире.

Для перемещения несамоходной баржи используют буксир, в т. ч. буксир-толкач, ранее использовалась — людская (бурлаки) или конная тяга. Если баржа имеет двигатель, то добавляется уточнение «самоходная баржа».
Мокринский, Алексей
Алексей Мокринский:

Мокринский, Алексей Павлович — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Мокринский, Алексей Семёнович ((1907—1943) — красноармеец и участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).

Мокринский, Алексей Семёнович
Алексей Семёнович Мокринский (1907, Мошнино, Тверская губерния — 22 октября 1943, Мироновский район) — красноармеец Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).
Пэн Чэн
Пэн Чэн (кит. упр. 彭程, пиньинь Péng Chéng; родилась 23 апреля 1997, Харбин) — китайская фигуристка, выступающая в парном катании. В паре с Цзинь Яном становилась серебряным призером чемпионата четырёх континентов (2020), серебряным призёром финала Гран-при (2018, 2019), участницей Олимпийских игр (2018) и трёхкратной чемпионкой Китая (2017, 2019, 2020).

Пэн встала на коньки в пять с половиной лет. В 2011 году перешла в парное катание. На протяжении одного сезона выступала с Чжан Тяньцы. Затем каталась с олимпийским призёром Чжан Хао, который был на двенадцать лет старше. Они стали участниками Олимпийских игр (2014), чемпионами Китая и серебряными призёрами чемпионата четырёх континентов. В 2016 году Федерация фигурного катания Китая в уведомительном порядке изменила составы спортивных пар. Новым партнёром Пэн стал Цзинь Ян.

По состоянию на 15 декабря 2021 года Пэн и Цзинь занимали пятое место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Финал Гран-при по фигурному катанию 2019/2020
Финал Гран-при по фигурному катанию 2019/2020 (англ. 2019–2020 Grand Prix of Figure Skating Final) — заключительный турнир серии Гран-при по фигурному катанию в сезоне 2019—2020 годов. В этом соревновании в каждой дисциплине принимали участие по шесть лучших взрослых и юниоров (одиночников или пар), определившихся по итогам серии.
Финал Гран-при по фигурному катанию 2014/2015
Финал Гран-при по фигурному катанию 2014/2015 (англ. 2014–2015 Grand Prix of Figure Skating Final) — заключительный турнир серии Гран-при по фигурному катанию в сезоне 2014—2015 годов. В этом соревновании в каждой дисциплине участвовали по шесть лучших взрослых и юниоров (одиночников или пар), определившиеся по итогам серии.

Финал  состоялся в столице испанского автономного сообщества Каталония Барселоне с 11 по 14 декабря 2014 года. Спортсмены  соревновались в категориях: мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду. Одновременно  прошёл финал серии Гран-при среди юниоров в тех же четырёх дисциплинах.

Гран-при по фигурному катанию
Не путайте с внутрироссийской серией соревнований Серия гран-при России по фигурному катанию

Гран-при по фигурному катанию — ежегодный комплекс соревнований по фигурному катанию, проходящий под эгидой Международного союза конькобежцев (ISU, ИСУ). В отличие от других соревнований ИСУ, в Гран-при спортсмены участвуют не по национальному принципу, а исходя из индивидуального рейтинга каждого фигуриста. Т.о. на этапах Гран-при соревнуются лучшие фигуристы мира, элита мирового фигурного катания, и лучшие из них проходят в Финал Гран-при.

В настоящий момент ежегодно проводятся следующие этапы серии Гран-при:

Skate America (США)

Skate Canada (Канада)

Cup of China (Китай)

Internationaux de France (Франция)

Cup of Russia (Россия)

NHK Trophy (Япония)

Финал Гран-при (ISU Grand Prix Final) — проводится в разных странах.
Колаюта, Винни
Ви́нсент Пи́тер Колаю́та (англ. Vincent Peter Colaiuta; 5 февраля 1956, Браунсвилл, Пенсильвания) — американский барабанщик, живущий в Лос-Анджелесе. Начал играть на барабанах ещё в детстве и получил первую ударную установку от родителей в возрасте 14 лет. Музыкант отличается своей универсальностью — он сотрудничал с известными музыкантами различных направлений и жанров.

Барабан
Бараба́н (слово вероятно тюркского происхождения) — группа ударных музыкальных инструментов, звучащим элементом которых служит кожаная или пластиковая мембрана, натянутая на цилиндрический или конусообразный полый корпус.

Типичным представителем является мембранный барабан, состоящий из полого корпуса-резонатора определённой формы или рамы, на которую натянута кожаная или пластиковая мембрана. Её натяжением регулируется относительная высота звука. Корпус барабана производится из дерева, металла (стали, латуни), акрилового пластика или даже глины.

Звук извлекают ударом по мембране деревянной колотушкой с мягким наконечником, палочкой, щётками, руками, а иногда и трением. Для использования нескольких инструментов одновременно барабаны собираются в ударную установку.

Барабаны других конструкций — стальной барабан, щелевой барабан — не имеют мембран и относятся к идиофонам.
Посольство Узбекистана в России
Посольство Республики Узбекистан в Российской Федерации — официальная дипломатическая миссия Узбекистана в России, расположена в Москве на Якиманке по Погорельскому переулку.

Узбекистан установил дипломатические отношения с Россией 20 марта 1992 года и в том же году открыл посольство в Москве. В ноябре 2016 года сквер рядом с посольством между улицей Большая Полянка и 1-м Казачьим переулком (напротив гостевого дома посольства) был назван сквером Ислама Каримова, президента Узбекистана (1990—2016).

С октября 2018 года чрезвычайный и полномочный посол Республики Узбекистан в Российской Федерации — Ботиржон Закирович Асадов.

Якиманка (район Москвы)
Якима́нка — район Москвы. Расположен в Центральном административном округе. В состав района входит западная часть исторического Замоскворечья (граница с районом Замоскворечье проходит по улице Большая Ордынка) в пределах Садового кольца, а также Парк культуры им. Горького, Нескучный сад и ряд кварталов за Садовым кольцом (граница по Титовскому проезду, улицам Академика Петровского, Шаболовке, Конному переулку, Хавской, Мытной, 4-му Добрынинскому переулку, 1-му Добрынинскому переулку, ул. Коровий вал,). На территории района Якиманка расположена Государственная Третьяковская галерея.
Акт насилия (фильм, 1948)
«Акт насилия» (англ. Act of Violence) — фильм нуар режиссёра Фреда Циннемана, вышедший на экраны в 1948 году.

Сценарий написал Роберт Л. Ричардс по рассказу Коллье Янга. Журнал «Variety» следующим образом описывает сюжет картины: «История рассказывает о двух ветеранах войны. Фрэнк (Ван Хефлин) вернулся с войны героем, в то время как его товарищи, все, кроме одного, были убиты в нацистском тюремном лагере. Его бывший сослуживец Джо (Роберт Райан), хромой и мстительный, преследует Фрэнка, чтобы заставить его ответить за предательство своих товарищей».

Фильм относится к категории фильмов нуар, посвящённых теме травматических последствий возвращающихся с войны американских солдат. К этой же категории относятся такие фильмы, как «Синий георгин» (1946), «Где-то в ночи» (1946) и «Рассчитаемся после смерти» (1947).

Ли, Джанет
Джанет Ли (англ. Janet Leigh, урождённая Джинетт Хелен Моррисон (англ. Jeanette Helen Morrison); 6 июля 1927 — 3 октября 2004) — американская актриса, певица и писательница. Обладательница «Золотого глобуса» и номинантка на премию «Оскар». Наиболее известна по ролям в фильмах «Печать зла» (1958) и «Психо» (1960).