hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уннюр Брау Конраудсдоттир
Уннюр Брау Конраудсдоттир (исл. Unnur Brá Konráðsdóttir; род. 6 апреля 1974, Рейкьявик) — исландский государственный и политический деятель. Бывший член альтинга от Партии независимости. Ранее она была главой общины Раунгауртинг-Эйстри с 2006 года, пока не вошла в парламент в 2009 году. В 2017 году Уннюр Брау Конраудсдоттир была избрана спикером альтинга и занимала эту должность до парламентских выборов того же года.

Парламентские выборы в Исландии (2017)
Досрочные парламентские выборы в Исландии прошли 28 октября 2017 года. Трёхпартийная правительственная коалиция распалась 15 сентября 2017 года в результате скандала, когда отец Бьярни Бенедиктссона написал рекомендательное письмо для «восстановления чести» осуждённого педофила. После выхода из коалиции партии «Светлое будущее» не удалось сформировать правительство меньшинства и президент Исландии Гвюдни Йоуханнессон распустил Альтинг и объявил о досрочных выборах.

Эти выборы стали вторые подряд досрочные выборы в Исландии: предыдущие выборы 2016 года были вызваны скандалом, возникшим после публикации Панамских документов.
Шумахер, Александр
Александр Шумахер:

Шумахер, Александр (1901—1970) — кинооператор.

Шумахер, Александр Александрович (1854—1920) — русский тайный советник, публицист, директор столичной конторы Государственного банка.

Шумахер, Александр-Георг Гаврилович (1822—1856) — архитектор, академик Императорской Академии художеств.

Шумахер, Александр Данилович: Шумахер, Александр Данилович (1820—1898) — российский сенатор, действительный тайный советник. Шумахер, Александр Данилович (1855—1917) — депутат Государственной думы Российской империи от Рязанской губернии.

Шумахер, Александр Данилович
Алекса́ндр Данилович Шумахер:

Шумахер, Александр Данилович (1820—1898) — русский сенатор, действительный тайный советник.

Шумахер, Александр Данилович (1855—1917) — депутат Государственной думы Российской империи от Рязанской губернии.
Русские песни (альбом группы «Аффинаж»)
«Русские песни» — второй полноформатный альбом российской группы «Аффинаж». Вышел в 2015 году. В записи приняли участие 17 исполнителей, звучат более 20 музыкальных инструментов. Несмотря на то что релиз был разделён на две части («Русские песни. Часть I» и «Русские песни. Часть II»), альбом является единой работой. Именно в «Русских песнях» впервые появилась та русская тематика, впоследствии долгое время ассоциирующаяся с группой.

Блокфлейта
Блокфлейта (нем. Blockflöte) — продольная флейта со свистковым устройством. Имеет семь игровых отверстий на лицевой стороне и одно на тыльной.

Основной вид — блокфлейта-сопрано с диапазоном до второй — ре четвёртой октавы. Длина около 33 см.
Войтецкий
Войтецкий — фамилия:

Войтецкий, Артур Иосифович (1928—1993) — советский и украинский кинорежиссёр.

Войтецкий, Виталий Пантелеймонович (1909—1977) — режиссёр документальных фильмов, дубляжа.

Войтецкий, Витольд Витальевич (1931—2010) — организатор научных исследований.

Войтецкий, Владимир Константинович (1933—2017) — Герой Социалистического Труда.

Войтецкий, Георгий Пантелеймонович (1912—1995) — советский государственный и хозяйственный деятель, организатор производства, инженер-механик, лауреат Государственной премии СССР.

Войтецкий, Витольд Витальевич
Вито́льд Вита́льевич Войте́цкий (1931—2010) — организатор научных исследований, проектирования и производства локальных и комплексных систем управления судовыми техническими средствами и автоматизированных систем управления кораблём в целом. Доктор технических наук, профессор. Генеральный директор НПО «Аврора» (Санкт-Петербург, 1983—2008). Лауреат Ленинской премии и Государственной премии СССР.
Нижнесерогозская поселковая община
Нижнесерогозская поселковая община (укр. Нижньосірогозька селищна громада) — территориальная община в Геническом районе Херсонской области Украины.
Создана вследствие административно-территориальной реформы в 2020 году на территории Нижнесерогозского района путём объединения Нижнесерогозского поселкового совета, Анатольевского, Братского, Вербовского, Верхнесерогозского, Верхнеторгаевского, Вольненского, Демьяновского, Нижнеторгаевского, Новоалександровского, Новопетровского, Першопокровского, Степненского сельских советов и Серогозского поселкового совета. Всего община включила 3 посёлка и 22 сёл. Своё название община получила от названия административного центра — посёлка Нижние Серогозы. Население общины на 2021 год составляло 14771 человек, площадь общины 1207,8 км².

Демьяновский сельский совет (Нижнесерогозский район)
Демьяновский сельский совет (укр. Дем'янівська сільська рада) — входит в состав
Нижнесерогозского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Демьяновка
.
Спицевка (река)
Спи́цевка — река в Ставропольском крае в Грачёвском районе. Длина реки — 14 км. Площадь водосборного бассейна — 66,5 км².

Истоком реки Спицевки являются родники в лесном массиве между сёлами Красное и Спицевка. Является левым притоком реки Горькой, впадает в неё на 22-м километре западнее хутора Новоспицевский, на высоте 188 метров над уровнем моря. На реке с помощью нескольких плотин организовано семь прудов.

Грачёвский район (Ставропольский край)
Грачёвский райо́н — территориальная единица в Ставропольском крае России. В границах района образован Грачёвский муниципальный округ.

Административный центр — село Грачёвка. Крупнейший населённый пункт — село Старомарьевка.
Kepler-49 e
Kepler-49 e — одна из четырёх подтверждённых экзопланет, вращающихся вокруг оранжевого карлика Kepler-49. Является самой далёкой от родительской звезды в системе. Находится на расстоянии около 1024 св. лет (314 парсек) в созвездии Лебедя. Была открыта транзитным методом в 2014 году.

Kepler-49 e вращается на расстоянии около 0,11 а.е. от своей звезды, её орбитальный период составляет 18,5 дней. Отношение радиуса планеты к радиусу Юпитера составляет 13,9 %, отношение к радиусу Земли — 156 %.

Транзитный метод
Метод транзитной фотометрии — способ обнаружения экзопланет, основанный на наблюдениях за прохождением планеты на фоне звезды. Позволяет определить размеры, а в сочетании с методом Доплера — плотности планет. Даёт информацию о наличии и составе атмосферы.

На 11 ноября 2019 года транзитным методом обнаружено 2968 планет в 2229 планетных системах.

26 августа 2010 года было объявлено об открытии первой двух-транзитной системы (Kepler-9 b и Kepler-9 c);
Овсепян, Жанна Иосифовна
Жанна Иосифовна Овсепян (6 июля 1956, Ростов-на-Дону, РСФСР, СССР) — российский учёный в области конституционного права и правосудия, доктор юридических наук, профессор Южного федерального университета. Она считается одним из основателей доктрины российского конституционного судопроизводства. Автор первой докторской диссертации по конституционному судопроизводству. Соавтор одного из первых в России учебного пособия по Интернет-праву. Входит в 100 наиболее цитируемых российских авторов по политическим наукам. Член Российской Академии Естествознания (РАЕ; 2021), Международного комитета по интеллектуальному сотрудничеству. Основатель научной школы и научного направления в РАЕ.

Внесла большой вклад в становление теории и практики Конституционного Суда России и конституционных (уставных) судов субъектов РФ.

Южный федеральный университет
Ю́жный федера́льный университе́т (ЮФУ) — высшее учебное заведение, один из федеральных университетов России, расположенный в Ростове-на-Дону и Таганроге Ростовской области.

Университет был создан в 2006 году на базе Ростовского государственного университета, к которому были присоединены Таганрогский государственный радиотехнический университет, Ростовский государственный педагогический университета и Ростовская государственная академия архитектуры и искусств.
2MASS J17111353+2326333
2MASS J17111353+2326333 — коричневый карлик в созвездии Геркулеса. Принадлежит спектральному классу L0, но может также отличаться на один или два подкласса. Его собственное движение составляет 0,064 угловых секунды в год с углом позиционирования около 240 градусов. Объект был впервые описан в 2007 году в исследовании выбора объектов в каталоге 2MASS. Астрономы оценили по спектральному классу, грубо определённому ими, и соответствующей абсолютной звёздной величины, что расстояние составляет порядка 40 парсек.

Собственное движение
Со́бственное движе́ние — изменения координат звёзд на небесной сфере, вызванные относительным движением звёзд и Солнечной системы. В них не включают периодические изменения, вызванные движением Земли вокруг Солнца (годичный параллакс, аберрация света), и движение, вызванное прецессией экваториальной системы координат.

Более строгое определение: «Собственным движением звезды в астрономии называют величины, характеризующие её угловое перемещение на небесной сфере в заданной системе координат за единицу времени»
Феклуха
Феклу́ха — посёлок в Верховажском районе Вологодской области. Входит в состав Коленгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коленгский сельсовет.

Находится в 248 км к северо-востоку от Вологды. Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 60 км, до центра муниципального образования Ногинской — 27 км. Ближайшие населённые пункты — Григоровская и Наумовская.

По переписи 2002 года население — 329 человек (158 мужчин, 171 женщина). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Сельское поселение Коленгское
Сельское поселение Коленгское — сельское поселение в составе Верховажского района Вологодской области.
Центр — деревня Ногинская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Коленгский сельсовет.

Законом Вологодской области от 10 апреля 2017 года № 4127-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельские поселения Коленгское и Сибирское в сельское поселение Коленгское с административным центром в деревне Ногинской.

По данным переписи 2010 года население — 356 человек.
Гезеркент
Гезеркент — упразднённое село в Магарамкентском районе Дагестана. На момент упразднения входило в состав Целягюнского сельсовета. Упразднено в 1968 году в связи с переселением населения в село Советское.

Магарамкентский район
Магарамке́нтский райо́н (лезг. Мегьарамдхуьруьн район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Магарамкент.
Михайлов, Григорий Васильевич
Григорий Васильевич Михайлов (30 ноября 1914, Старая Елань, Акташевская волость, Мензелинский уезд, Уфимская губерния, Российская империя — 29 марта 1987, Москва, СССР) — советский актёр театра, кино и озвучивания.

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Брейли (лунный кратер)
Кратер Брейли (лат. Brayley) — небольшой молодой ударный кратер находящийся в юго-западной части Моря Дождей на видимой стороне Луны. Название дано в честь английского географа и библиотекаря Эдварда Уильяма Брейли (1801—1870) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к эратосфенскому периоду.

Эратосфенский период
Эратосфенский период — период геологической истории Луны, начавшийся 3,2 млрд лет назад и продолжавшийся 2,1 млрд. лет. Этот период отмечен затуханием вулканической деятельности на Луне, наряду со снижением частоты ударных событий до современного уровня. На отдельных участках лунной поверхности спорадические излияния лав продолжались до конца периода.

Редкие кратеры, образовавшиеся в эратосфенский период не перекрыты потоками лавы, сохранили первичную структуру вала и вторичные кратеры, но утратили светлые лучевые системы. Типичным представителем таких кратеров является Эратосфен, давший название периоду.
Министерство развития Северо-Восточного региона Индии
Министерство развития Северо-Восточного региона Индии создано для решения вопросов, связанных с социально-экономическим развитием восьми штатов Северо-Восточной Индии: Аруначал-Прадеш, Ассам, Манипур, Мегхалая, Мизорам, Нагаленд, Трипура и Сикким. Оно действует в качестве посредника между Центральными министерствами или другими ведомствами и правительствами штатов в Северо-Восточном регионе по части экономического развития, предоставления минимума основных услуг, создания условий для частных инвестиций и устранения препятствия для установления прочного мира и безопасности в Северо-Восточном регионе. Департамент развития Северо-Восточной области был создан в 2001 году и получил статус полноценного министерства в 2004 году.

Мегхалая
Мегхала́я (деванагари मेघालय; англ. Meghalaya брит.: /meɪˈɡɑːləjə/) — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Шиллонг. Другие крупные города: Сохра, Тура, Джовай, Нонгстоин, Виллиамнагар, Нонгпох и Багхмара. Население 2 964 007 человек (23-е место среди штатов; данные 2011 года). Официальные языки — гаро, кхаси и английский. Площадь территории 22 429 км² (22-е место). Название штата переводится как «обитель облаков». Из-за горного расположения территория подвержена землетрясениям.
Лимфогранулематоз
Лимфома Ходжкина (синонимы: лимфогранулемато́з, болезнь Ходжкина, злокачественная гранулёма) — злокачественное заболевание лимфоидной ткани, характерным признаком которого является наличие гигантских клеток Рид — Березовского — Штернберга, обнаруживаемых при микроскопическом исследовании поражённых лимфатических узлов.

Микроскоп
Микроско́п (др.-греч. μικρός «маленький» + σκοπέω «смотрю») — оптический прибор, предназначенный для получения увеличенных изображений, а также измерения объектов или деталей структуры, невидимых или плохо видимых невооружённым глазом.

Совокупность технологий и методов практического использования микроскопов называют микроскопией.
Виртанен (лунный кратер)
Кратер Виртанен (лат. Virtanen) — молодой крупный ударный кратер в северном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь финского биохимика, лауреата Нобелевской премии Арттури Илмари Виртанена (1895—1973) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1979 г. Образование кратера относится к эратосфенскому периоду.

Нобелевская премия
Но́белевская пре́мия (швед. Nobelpriset, англ. Nobel Prize) — самая престижная международная премия, ежегодно присуждаемая за выдающиеся научные исследования, революционные открытия либо за крупный вклад в культуру или развитие общества.
Реактейбл
Реактейбл (англ. reacTable) — электроакустический электронный музыкальный инструмент, созданный группой европейских разработчиков из института аудиовизуальных технологий Университета Помпеу Фабры. Использует материальный интерфейс пользователя с применением технологии мультитач (позволяющей сенсорному дисплею распознавать сразу несколько одновременных нажатий).

Выполнен как подсвеченная снизу сенсорная поверхность, реагирующая на прикосновения и перемещения; поверхность достаточно большая, поэтому играть на инструменте могут одновременно несколько человек. Исполнение музыки на инструменте требует точной координации движений.

Инструмент находится в активной разработке и не производится серийно. Широкой публике впервые был представлен на американском фестивале «Коачелла» в выступлении певицы Бьорк, представлявшей альбом Utopia.

Электроакустическая музыка
Электроакустическая музыка (англ. Electroacoustic music) — вид электронной музыки, создаваемой путём манипуляций с предварительно записанными или генерируемыми звуками. Обычно такая музыка хранится на электронных носителях информации и воспроизводится при помощи громкоговорителей, то есть без непосредственного участия человека-исполнителя, хотя вполне допустимо и её «живое» исполнение непосредственно на какой-либо концертной сцене.

Понятие «электроакустическая музыка» традиционно ассоциируется с теми академическими формами «технической музыки», которые имеют выраженную экспериментальную специфику и альтернативную направленность.

В среде музыкантов, поле профессиональной деятельности которых включает в себя различные жанры и формы электронной музыки, электроакустическую музыку относят к одному из направлений академической электронной музыки.
Битва при Костюхновке
Би́тва под Костю́хновкой (пол. Bitwa pod Kostiuchnówką) , или Прорыв у Костю́хновки — сражение Первой мировой войны, произошедшее 21 июня (4 июля) — 24 июня (7 июля) 1916 года в районе Костюхновки на Волыни. Это было крупное столкновение между русской армией и польскими легионами (частью австро-венгерской армии) на начальном этапе Брусиловского прорыва.

Польские войска, насчитывавшие 5500-7300 человек, столкнулись с русскими войсками, насчитывавшими более 13 000 человек (более половины 46-го корпуса). Польские войска в конце концов были вынуждены отступить, но задержали русских достаточно долго, чтобы другие австро-венгерские части в этом районе смогли организованно отступить. Потери поляков составили около 2000 убитых и раненых. Это сражение считается одним из самых крупных и жестоких сражений с участием польских легионов в Первой мировой войне.

Волынь
Волы́нь (укр. Волинь, пол. Wołyń, бел. Валынь) — историческая область в бассейне южных притоков Припяти и верховьев Западного Буга, некогда относившаяся к Юго-Западной Руси, а в наши дни разделённая между государственными территориями Украины и Польши, исторически также распространялась на юг Беларуси.
Бродячий сюжет
Бродячие сюжеты — устойчивые комплексы сюжетно-фабульных мотивов, составляющие основу устного или письменного произведения, переходящие из одной страны в другую и меняющие свой художественный облик в зависимости от новой среды своего бытования. Исследованием таких сюжетов занималась школа заимствования, или миграционная школа сравнительного литературоведения (сравнительной мифологии), которая имела наибольшее влияние во второй половине XIX века. В России особенно влиятельны были публикации на эту тему академика А. Н. Веселовского. Впоследствии было показано (в частности, Фрэзером в «Золотой ветви»), что многие из сходных мотивов не заимствуются одним народом у другого, а являются архетипическими.

Сравнительное литературоведение
Сравнительное литературоведение (сравнительно-историческое литературоведение) — раздел истории литературы, изучающий международные литературные связи и отношения, сходство и различия между литературно-художественными явлениями в разных странах. По предмету исследования часто пересекается с переводоведением.

Сходные пути развития литературы у разных народов не исключают возможности международных контактов и взаимовлияний и обычно перекрещиваются с ними. Международные литературные связи и взаимодействия представляют категорию историческую и в различных исторических условиях имеют разную интенсивность и принимают разные формы.
Ле-Бейкер, Джеффри
Джеффри Ле-Бейкер, также Жоффруа Ле Бейкер (англ. Geoffrey the Baker, фр. Geoffrey Le Baker, лат. Galfridus Le Baker, около 1326 — после 1356 или 1358) — английский хронист, приходской священник из Суинбрука (Оксфордшир), один из летописцев начального периода Столетней войны. Известен также как Уолтер из Суинбрука (англ. Walter of Swinbroke).

Эдвардианская война
Эдвардианская война — первый этап Столетней войны, являвшейся чередой конфликтов между Францией и Англией, а также их союзниками за контроль над французским престолом. Была начата английским королём Эдуардом III, имевшим претензии на французский трон. Ему противостоял французский король Филипп VI.
Эдуард III провёл успешную кампанию во Франции, отмеченную такими победами, как битва при Обероше, битва при Креси, а также успешной осадой Кале. В 1346—1351 годах активность боевых действий была снижена в связи с пандемией чумы, прозванной «Чёрная смерть». Несмотря на это, война продолжалась, и в 1356 году англичане одержали победу при Пуатье, в результате которой французский король Иоанн II был захвачен в плен. В 1360 году между дофином Карлом (впоследствии Карлом V) и Эдуардом III был подписан Мир в Бретиньи. Английский король получил треть территории Франции, взамен обязался более не посягать на французский трон. Мир длился 9 лет.
Елпидифор (Бенедиктов)
Архиепископ Елпидифо́р (в миру Алексе́й Ива́нович Бенеди́ктов; 1800, Григорьевское, Пошехонский уезд, Ярославская губерния, Российская империя — 31 мая 1860, Санкт-Петербург) — епископ Православной российской церкви, архиепископ Таврический и Симферопольский, ранее — преподаватель и ректор духовных семинарий, настоятель монастырей.

Синодальный период
Синода́льный пери́од — общепринятый термин в периодизации истории Русской церкви, к которому обычно относят 1700—1917 годы: два десятилетия местоблюстительства митрополита Стефана Яворского (с 1700 по 1721 год) обычно рассматривают в рамках данного периода (Пётр Знаменский, Антон Карташёв, Игорь Смолич, протоиерей Владислав Цыпин), хотя Святейшего синода, бывшего высшим органом управления православной церковью в Российской империи с 1721 года, ещё не существовало.
Четырёхпалый прыгунчик
Четырёхпалый прыгунчик, или четырёхпалый лесной прыгунчик (лат.  Petrodromus tetradactylus) — млекопитающее из семейства прыгунчиковых (лат. Macroscelididae). Вид выделяется в монотипный род Petrodromus. Распространён в северо-восточной Анголе, южной Уганде, Демократической Республике Конго, юго-восточной Кении, Малави, на востоке Республики Конго, Мозамбике, на востоке Южной Африки, Танзании, Замбии, юго-восточном Зимбабве, возможно в Намибии. Естественная среда обитания: субтропические или тропические сухие леса, субтропические или тропические влажные низменные леса, влажные районы гор, и влажные районы саванны.

Саванна
Сава́нны — пространства в субэкваториальном поясе, покрытые травяной растительностью с редко разбросанными деревьями и кустарниками. Типичны для субэкваториального климата с резким разделением года на сухой и дождливый сезоны.
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье 1980
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин 1980 года прошёл 1 — 2 марта 1980 года на катке «Тиалф» в Херенвене (Нидерланды). В нём приняли участие 33 спортсмена. На заключительную дистанцию 10000 м были допущены 16 лучших по итогам трёх дистанций.

Чемпионом мира стал представитель Нидерландов Хилберт ван дер Дёйм. Американец Эрик Хайден, который выигрывал чемпионаты мира в 1977, 1978 и 1979 годах, а в середине февраля 1980 года триумфально выступил на Олимпийских играх в Лейк-Плэсиде, выиграв золото на всех 5 дистанциях, в Херенвене выглядел значительно слабее и стал только вторым, показав лучшее время только на дистанции 500 метров.

Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье
Чемпионат мира по классическому многоборью в конькобежном спорте — ежегодные соревнования, которые среди мужчин проводятся с конца ΧΙΧ века, а среди женщин с 30-х годов XX века.

На чемпионате мира участвуют по 24 спортсмена от мужчин и женщин. С 1999 года квалификация на чемпионат  проходит на трёх турнирах — чемпионат Европы, чемпионат Азии и чемпионат Северной Америки и Океании. В Африке и Южной Америке конькобежный спорт практически не развивается.

На заключительной дистанции принимают участие по 8 спортсменов у мужчин и женщин, которые отбираются из первых 16 спортсменов по итогам трёх дистанций. Отбор идёт по двум спискам: по результатам выступления на дистанции 5000 метров (3000 м для женщин) и по итогам трёх дистанций. Напрямую квалифицируются участники, занимающие место с первого по восьмое в обоих списках. Из участников, занимающих эти места только в одном из списков, квалифицируется занимающий более высокое место в любом из списков.