hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пелуч
Пелуч — река в России, протекает в Добрянском районе Пермского края. Устье реки находится в 29 км по левому берегу реки Вильва. Длина реки составляет 10 км.

Река берёт начало в 2 км к югу от посёлка Кыж, исток находится на западных предгорьях Среднего Урала. Течёт на восток, всё течение проходит по ненаселённой местности. Впадает в Вильву выше деревни Мутная.

Средний Урал
Сре́дний Ура́л — наиболее низкая часть Уральских гор, ограниченная широтами Конжаковского Камня на севере и горы Юрма на юге (59°40' — 55°25' северной широты), согласно некоторым другим источникам — от горы Ослянка до широтного участка реки Уфы (примерно между 56° и 59° северной широты).

Средний Урал хорошо обособлен орографически: Уральские горы здесь понижаются, а строго меридиональное простирание горного пояса сменяется юго-юго-восточным. Вместе с Южным Уралом Средний Урал образует гигантскую дугу, обращённую выпуклой стороной на восток, дуга огибает Уфимское плато — восточный выступ Русской платформы.
Blazing Angels 2: Secret Missions of WWII
Ангелы смерти 2: Секретные операции Второй мировой — компьютерная игра 2007 года, разработанная Ubisoft Romania и выпущенная Ubisoft для платформ PC, PlayStation 3 и Xbox 360. Демоверсии для PlayStation Network и Xbox Live вышли 23 августа 2007 года.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment SA (ранее Ubi Soft Entertainment SA) — французская компания, специализирующаяся на разработке и издании компьютерных игр, главный офис которой располагается в Сен-Манде, Франция. Компания включает в себя студии в более чем в 20 странах, среди них США, Канада, Испания, Китай, Германия, Болгария, Украина, Румыния и Италия. Ubisoft является одним из крупнейших игровых издателей в Европе. По состоянию на сентябрь 2020 года Ubisoft является девятой по величине публичной компанией производителем компьютерных игр в мире с точки зрения доходов и рыночной капитализации после Konami, Electronic Arts, Bandai Namco, Activision Blizzard, Sega, Nintendo, Microsoft, Sony и первой в Европе.
Швирцина, Тино
Ти́но Анто́ни Швирци́на (нем. Tino Antoni Schwierzina; 30 мая 1927, Кёнигсхютте, Верхняя Силезия — 29 декабря 2003, Берлин) — немецкий политик, член СДП в ГДР. Последний обер-бургомистр Восточного Берлина.

Восточный Берлин
Восточный Берли́н — государственное образование, столица Германской Демократической Республики (ГДР) в 1949—1990 годах. В городе располагались парламент и правительство ГДР.

Город официально назывался Берлин, столица ГДР (нем. Berlin, Hauptstadt der DDR), на советских картах восточная часть города именовалась просто «Берлин» для отличия от Западного Берлина, имевшего особый статус (он не входил в состав ФРГ, при этом будучи анклавом, окружённым территорией ГДР).

Центром Восточного Берлина была площадь Александерплац, а главной улицей — бульвар Унтер ден Линден. На западе города он упирался в Бранденбургские ворота, за которыми начинался уже Западный Берлин.
Бифов, Анатолий Жамалович
Анатолий Жамалович Бифов (кабард. черк: Быф Жамал и кьуэ Анатолий;род. 7 января 1963 г. в г. Баксан Баксанского района, Кабардино-Балкарской АССР) — российский политический деятель, предприниматель в сфере производства алкоголя. Депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации VI и VII созывов. Член фракции КПРФ. В Госдуме VI созыва — заместитель председателя комитета по вопросам собственности, в VII созыве Госдумы — член комитета по аграрным вопросам.

Из-за нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями всех стран Европейского союза, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Государственная дума Российской Федерации VI созыва
Госуда́рственная ду́ма Федера́льного собра́ния Росси́йской Федера́ции VI созыва — одна из палат представительного и законодательного органа Российской Федерации, избранная 4 декабря 2011 года.

Срок полномочий:

Дата начала — 21 декабря 2011 года

Дата окончания — 5 октября 2016 года.

Заседания проводились с 21 декабря 2011 года до 24 июня 2016 года.

Председатель — Сергей Евгеньевич Нарышкин, фракция «Единая Россия», избранный 21 декабря 2011 года постановлением Государственной Думы № 4-6. До избрания спикера на первом пленарном заседании председательствовали старейшие депутаты: избранный от «Единой России» 87-летний Владимир Долгих (сложил полномочия депутата, будучи назначенным 13 сентября 2013 года в Совет Федерации) и избранный от КПРФ лауреат Нобелевской премии 81-летний Жорес Алфёров.
Патриляк, Казимир Иванович
Казимир Иванович Патриляк (пол. Kazimierz Patrylak 16 декабря 1938, с. Долина Санокского повята Ряшевского воеводства в Польше, (Лемковщина) — 3 апреля 2015, г. Киев) — советский и украинский ученый-химик, доктор химических наук, руководитель отдела каталитического синтеза Института биоорганической химии и нефтехимии (ИБОНХ) НАН Украины, профессор Национального технического университета Украины «Киевский политехнический институт».

Гаи-Ростоцкие
Гаи-Ростоцкие (укр. Гаї-Розтоцькі) — село в Залозецкой поселковой общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

Код КОАТУУ — 6122681901. Население по переписи 2001 года составляло 1050 человек.

До 2020 года входило в Зборовский район.
Степково (Псковская область)
Степково — деревня в северной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Дубровенская волость».

Расположена в 39 км к северо-востоку от города Порхов и в 13 км к востоку от волостного центра, села Павы.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 14 жителей. На начало 2016 года в деревне нет постоянно проживающих жителей. Дома используются как дачи в летний период, летом в деревне проживает до 16 человек.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Берёзовской волости.

С 2016 года деревня входит в состав Дубровенской волости в связи с упразднением Павской волости.

Дубровенская волость
Дубровенская волость  — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Порховском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Боровичи.
Гигантская червяга
Гигантская червяга (лат. Caecilia abitaguae) — вид безногих земноводных из семейства настоящих червяг (Caeciliidae).

Эндемик Эквадора. Населяет субтропические и тропические влажные горные леса, плантации, сады на высоте до 1100 м над уровнем моря.
Обитает на лесистых территориях, под стволами упавших деревьев или среди камней в условиях повышенной влажности. Вероятно, откладывает яйца.

Вид известен только из двух мест в эквадорских Андах — недалеко от городка Баньос, на склонах Восточных Кордильер, на высоте около 1400—1600 м над уровнем моря (откуда описан тип) и из провинции Морона-Сантьяго.

Безногие земноводные
Безно́гие земново́дные, или червя́ги (лат. Gymnophiona, или Apoda), — отряд позвоночных животных из класса земноводных. Безногие являются самым малочисленным современным отрядом земноводных, включающим примерно 220 видов. Известны с нижнего юрского периода (род Eocaecilia).
Валтерс
Валтерс (латыш. Valters) — латышская фамилия. Известные носители:

Валтерс, Валдис (род. 1957) — советский латвийский баскетболист.

Валтерс, Микелис (1874—1968) — юрист, публицист, писатель, общественный и политический деятель Латвийской Республики.

Валтерс, Раймондс (род. 1938) — латвийский академик, профессор.

Валтерс, Эвалдс (1894—1994) — старейший актёр Латвии.

Валтерс, Микелис
Микелис Валтерс (латыш. Miķelis Valters, псевдоним — Андрей Папарде; 25 апреля 1874, Либава, Российская империя — 27 марта 1968, Ницца, Франция) — юрист, публицист, писатель, общественный и политический деятель Латвийской Республики.
Краснянский, Михаил Ефимович
Михаил Ефимович Краснянский — эксперт в области экологической и техногенной безопасности, публицист, доктор химических наук, член-корреспондент Академии технологических наук Украины (2001 г.), является автором пяти учебников по экологии, около 100 научных публикаций на русском, украинском и английском языках, 4-х патентов Украины и более двадцати авторских свидетельств; представлял Украину на международных конференциях.

Донецкий национальный технический университет
Донецкий национальный технический университет (ДонНТУ, укр. Донецький національний технічний університет) — одно из старейших и крупнейших высших учебных заведений Донецкой области. Известен под названием ДПИ (Донецкий политехнический институт).
Juan Sebastián de Elcano
Juan Sebastián de Elcano (A-71) — четырёхмачтовое парусное судно, с 1928 года служащее учебным кораблём ВМС Испании.

Парусник назван в честь испанского исследователя Хуана Себастьяна Элькано, который был штурманом одного из кораблей первого кругосветного плавания и после смерти Магеллана стал капитаном «Виктории», единственного завершившего экспедицию судна. Парусник носит герб, основанный на гербе Элькано, пожалованном ему после возвращения вместе с дворянством императором Карлом. В навершии герба помещено изображение земного шара с девизом «Ты первый обогнул меня» (лат. PRIMUS CIRCUMDEDISTI ME).

На протяжении всей истории «Juan Sebastián de Elcano» среди гардемаринов, прошедших обучение на нём, были: король Хуан Карлос I (XXX учебный поход в 1958 году), король Филипп VI (LVIII учебный поход в 1987 году), наследная принцесса Леонор (XCVII учебный поход в 2025 году).

Леонор (принцесса Астурийская)
Принцесса Леоно́р де То́дос лос Са́нтос де Бурбо́н-и-О́ртис (исп. Leonor de Todos los Santos de Borbón y Ortiz, род. 31 октября 2005, Мадрид) — принцесса Астурийская, наследница испанского престола с 19 июня 2014 года, старшая дочь в семье короля Испании Филиппа VI и его жены Летисии, внучка короля Испании Хуана Карлоса I и королевы Софии. Старшая сестра инфанты Софии.
Ём Су Чжун, Андрей
Андрей Ём Су Чжун (кор. 염수정 안드레아; род. 5 декабря 1943, Ансон, Корея) — корейский кардинал. Титулярный епископ Тибиуки и вспомогательный епископ Сеула с 1 декабря 2001 по 10 мая 2012. Архиепископ Сеула с 10 мая 2012 по 28 октября 2021. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Кризогоно с 22 февраля 2014.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.
Кировский мост
Ки́ровский мост — название мостов.

Кировский мост — мост через Самару в городе Самара.

Кировский мост — мост через Терек во Владикавказе.

Кировский мост — мост через Тускарь в Курске.

Кировский мост — мост через Тобол в Кургане.

Кировский мост — мост через Плюссу в Сланцах.

Кировский мост — мост через Западную Двину в Витебске, Белоруссия.

Кировский мост — название Троицкого моста через Неву в Санкт-Петербурге в 1934—1991 гг.

Кировский мост — название Троицкого моста через Миасс в Челябинске до 2007 года.

Кировский мост — ошибочное название Ладожского моста через Неву, расположенного недалеко от города Кировска Ленинградской области.

Тускарь
Ту́скарь (Тускар, Тускорь, Тускор, Тускур) — река в Курской области России, правый приток Сейма; третий по величине среди притоков Сейма. Относится к бассейну Днепра. Берёт своё начало у деревни Новоалександровки Щигровского района. Притоки справа — Снова, Неполка, Обметь, Теребуж и Кур, слева — Виногробль, протоки — Кривец и Ровец. В устье реки расположен город Курск. Возле деревни Щетинка обустроено Курское водохранилище.
Монастырь Мурхардт
Монастырь Мурхардт (иногда Мурхарт; нем. Kloster Murrhardt) — бывший бенедиктинский монастырь, располагавшийся в баден-вюртембергском городе Мурхардт и основанный в VIII веке на месте древнеримского форта. Наряду с аббатствами Эльванген и Хирзау является одним из древнейших монастырей области Вюртемберг.

Первая небольшая деревянная церковь (4х6 метров) на этом месте была, возможно, основана св. Пирмином в 736 году. Остатки церкви были открыты раскопками в 1963.

Мурхардт
Мурхардт (нем. Murrhardt) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Ремс-Мур.  Население составляет 13 906 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 71,13 км². Официальный код  —  08 1 19 044.

Город подразделяется на 3 городских района.
Мимуни, Жиль
Жиль Мимуни (фр. Gilles Mimouni; род. 1956) — французский режиссёр, сценарист и продюсер. В качестве режиссёра снял один полнометражный фильм «Квартира» (фр. L'Appartement, 1996 год). Лента награждена премией BAFTA 1998 года, как Лучший фильм на иностранном языке. В главных ролях фильма снялись актёры Венсан Кассель и Моника Беллуччи, которая за эту работу была номинирована на премию Сезар, как лучшая актриса.

По мотивам фильма «Квартира» Жилем Мимуни был написан сценарий и спродюсирован американский ремейк 2004 года «Одержимость». Режиссёром выступил Пол Макгиган. Картина претендовала на Гран-при Монреальского международного кинофестиваля.

Одержимость (фильм, 2004)
«Одержи́мость» (англ. Wicker Park) — художественный фильм режиссёра Пола Макгигана. В главных ролях Джош Хартнетт, Диана Крюгер и Роуз Бирн. Премьера фильма состоялась 4 июля 2004 года. Ремейк фильма «Квартира» 1996 года с Венсаном Касселем и Моникой Беллуччи.
Костюшковка
Костюшковка (пол. kościuszkowka) — тип польской сабли XVIII — начала XIX века, получившей своё название в честь национального героя Польши Тадеуша Костюшко. Хотя сабли такого типа были известны минимум с начала столетия, именно в период деятельности Костюшко, в частности во время его восстания, они получили большое распространение в польской армии. Другое их название — сабля, или палаш), Национальной кавалерии. Характерным признаком такой сабли являлась гарда прямоугольной формы — защитная дужка отходит от крестовины под прямым углом, и под прямым же углом соединяется с навершием.

Другими типами польских «именных» сабель были: баторовки (в честь Стефана Батория), зигмунтовки (в честь Зигмунта III Вазы), яновки (в честь Яна III Собеского) и августовки (в честь Станислава Августа Понятовского).

Восстание Костюшко
Восста́ние Таде́уша Костю́шко (пол. Powstanie kościuszkowskie, insurekcja kościuszkowska), также известно в некоторых русскоязычных источниках как Польское восстание 1794 года — восстание на территории Речи Посполитой (1794), включавшей на тот момент части современных польских, белорусских, украинских, литовских и латвийских земель.

В отношении действий царского правительства по подавлению восстания в литературе используются термины Польская кампания 1794 года или Вторая польская война.
Чемпионат мира по волейболу среди женщин 1994 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 12-го чемпионата мира по волейболу среди женщин прошла в период с 9 июня по 30 октября 1993 года с участием 35 национальных сборных команд. Было разыграно 10 путёвок в финальный турнир мирового первенства (8 — по итогам мировой квалификации, 2 — от Азии). От квалификации освобождены команды Бразилии (страна-организатор), России (преемница сборной СССР — победителя предыдущего чемпионата мира), а также Чехии, Кубы, Китая и Перу (по итогам континентальных чемпионатов 1993 года).

Женская сборная Кубы по волейболу
Женская национальная сборная Кубы по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de Cuba) — представляет Кубу на международных волейбольных соревнования. На протяжении последних 40 лет являлась одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. 3-кратный Олимпийский чемпион, 3-кратный чемпион мира, 4-кратный обладатель Кубка мира, двукратный победитель Гран-при, 13-кратный чемпион NORCECA, 8-кратный победитель Панамериканских игр. Управляющей организацией выступает Кубинская федерация волейбола (Federacion Cubana de voleibol — FCVB).
Тесфайе Тола
Тесфайе Тола — эфиопский бегун на длинные дистанции, который специализировался в марафоне. Бронзовый призёр олимпийских игр 2000 года с результатом 2:11.10. Серебряный призёр чемпионата мира по кроссу 1999 года в командном первенстве. Серебряный призёр чемпионата мира по полумарафону 1999 года в командном зачёте. Победитель Монтферландского пробега 1998 года.

На Амстердамском марафоне 1999 года занял 4-е место с личным рекордом 2:06.57. Бронзовый призёр Амстердамского марафона с результатом 2:09.17. Занял 5-е место на Токийском марафоне 2001 года, показав время 2:12.05.

Личный рекорд в полумарафоне — 59.51.

Токийский марафон
Токийский марафон (яп. 東京マラソン То:кё: марасон) — ежегодный марафон, проходящий в японской столице Токио. В программу соревнований входит также 10-километровый забег. Марафон является одним из шести марафонов серии World Marathon Majors и имеет платиновый уровень World Athletics. Спонсор мероприятия — Tokyo Metro.
Петровско-Разумовское (комплексный заказник)
Комплексный заказник «Петро́вско-Разумо́вское» — бывшая особо охраняемая природная территория в Тимирязевском районе САО города Москвы. Образован на основании постановления Правительства Москвы № 564 от 21 июля 1998 года. Был подчинён ГПБУ «Управление особо охраняемыми природными территориями по САО». Статус заказника отменён решением Московского городского суда от 25 ноября 2009 года, подтверждённым определением Верховного суда РФ от 24 марта 2010 г. по делу N 5-Г10-11.

Правительство Москвы
Правительство Москвы (мэ́рия) — орган государственной власти, возглавляющий систему органов исполнительной власти города Москвы, в которую входят отраслевые и функциональные органы исполнительной власти (департаменты, комитеты, главные управления, управления и инспекции), осуществляющие исполнительно-распорядительные функции в определённых отраслях и сферах управления городом, а также территориальные органы исполнительной власти для управления на местах — это префектуры административных округов и районные управы.

Возглавляет правительство мэр. Членами московского правительства также являются его заместители, руководитель Аппарата мэра и Правительства Москвы, министры Правительства Москвы и префекты административных округов города Москвы в ранге министров Правительства Москвы.
Янушовице (гмина Зелёнки)
Янушови́це (пол. Januszowice) — село в Польше в сельской гмине Зелёнки Краковского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 10 км от административного центра воеводства города Краков. Около села проходит краевая дорога № 794. Через село протекает река Прондник.

В 1975—1998 годах село входило в состав Краковского воеводства.

Краковский повет
Краковский повет (пол. Powiat krakowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Краков (в состав повета не входит). Занимает площадь 1230,52 км². Население — 270 490 человек (на 31 декабря 2015 года).
Гаизон (магистр оффиций)
Гаизон (лат. Gaiso) — западноримский политический деятель начала V века.

Его имя, по всей видимости, имеет германское происхождение. В 409 году Гаизон занимал должность комита священных щедрот на Западе. В 410 году он находился на посту магистра оффиций. Кроме того, Гаизон имел ранг комита. Упоминается в нескольких законах из Кодекса Феодосия и Кодекса Юстиниана.

Комит
Ко́мит, или ко́мес (лат. comes), — древнеримское, а затем и византийское должностное лицо.

Ранее комесом (спутником, попутчиком, провожатым, сопровождающим) назывался провожатый высших чиновников в древнеримских провинциях, а впоследствии — императоров. Так, в частности, из эпиграфических источников известен некий Луций Аусидий Монтан, комит Гая Кальвизия Сабина в Африке в 45—44 гг. до н. э.

Должность комита появилась в IV веке в результате реформ Константина «Великого», и название «комес» (comes) сделалось титулом всех государственных и придворных чиновников, даже не принадлежавших к императорской свите. Комиты были как в сфере гражданского управления, так и в сфере военных дел. Позднее это слово заимствовали готы и стали употреблять его для названия должностей в своём государственном аппарате, по аналогии с употреблением в поздней Империи.

Позднее комитом стали именовать помощника командира галеры в иностранных гребных флотах.
Дендробиум Линдли
Дендробиум Линдли (лат. Dendrobium lindleyi) — многолетнее травянистое растение семейства Орхидные, или Ятрышниковые (Orchidaceae).

Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычной литературе чаще используются научное название Dendrobium lindleyi или синоним Dendrobium aggregatum (Дендробиум скученный, или Дендробиум агрегатум).

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Внеконфессиональное христианство
Внеконфессиональное христианство состоит из церквей, которые обычно дистанцируются от конфессионализма или вероисповедания других христианских общин, формально не присоединяясь к определённой христианской конфессии. Многие внеконфессиональные церкви имеют конгрегационалистскую систему устройства, которое самоуправляется без высшей церковной власти.

Внеконфессиональное христианство впервые возникло в XVIII веке благодаря Движению Реставрации Стоуна-Кэмпбелла, последователи которого организовывались просто как «христиане» и «ученики Христа».

Часто собираясь в свободные ассоциации, такие как Церкви Христа, или в других случаях, основанные отдельными пасторами, они мало связаны с историческими деноминациями, но многие обычно придерживаются евангельского христианства. Большинство внеконфессиональных христиан в Соединённых Штатах относятся к протестантизму.

Реставрационизм
Реставрациони́зм, также называемый христианским примитивизмом — точка зрения, согласно которой ранняя вера и практики последователей Иисуса были в исторических христианских церквях либо утрачены, либо искажены после Его смерти и, следовательно, нуждались в восстановлении. В более узком смысле, термин используется для обозначения ряда не связанных между собою религиозных движений, возникших в ходе феномена, известного в США как Великое пробуждение, происходившего в США с начала XVIII века до конца XX века, как то: христадельфиане, сведенборгиане, святые последних дней, свидетели Иеговы, ирвингиане, «Церковь Христа», Иглесия ни Кристо и др.; в таком смысле реставрационизм, с точки зрения религиоведческой классификации, иногда трактуется как одна из 6-и ветвей в христианстве — наряду с православием, римским католицизмом, церковью Востока, нехалкидонством и протестантизмом.