hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Прозоровский, Иван Андреевич Пуговица
Князь Иван Андреевич Прозоровский  по прозванию Пуговица (годы рождения и смерти неизвестны) — голова и воевода в правление великих князей Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича.

Представитель ярославского княжеского рода Прозоровских. Второй сын князя Андрея Ивановича Прозоровского. Братья — князья Михаил Андреевич Лугвица Прозоровский и Фёдор Андреевич Прозоровский.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Головизна
Голови́зна — рыбный продукт, головы крупной, преимущественно красной рыбы — осетровых. К головизне также относят части хребта осетровой рыбы.

В русской кулинарной традиции головизна нашла самое широкое применение. Перед термической обработкой из рыбных голов удаляют глаза и жабры. На головизне варят наваристые и вкусные рыбные бульоны для приготовления борщей, щей, рассольников, солянок и других заправочных рыбных супов и рыбных студней. Спустя час с начала варки бульона с кореньями головизну обычно вынимают, чтобы отделить мякоть, а кости и хрящи продолжают варить в бульоне до размягчения хрящей в течение 3—4 часов. Мякоть головизны с хрящами пускают на начинку пирожков, которые подают к рыбным бульонам. Мякоть, снятую с отваренной головизны и тушенную с шампиньонами, подают в качестве деликатесной закуски.

Щи
Щи — классическое национальное блюдо русской кухни, многокомпонентный заправочный суп, основу которого составляет рубленая белокочанная свежая или квашеная капуста, реже капустная рассада или савойская капуста, приготовляемый на костном или мясокостном или рыбном бульоне, грибном, овощном или крупяном отваре. Щи бывают вегетарианскими грибными, а также мясными, с птицей и рыбными. Помимо капусты, в зависимости от рецепта, в щи добавляют картофель, крупы, свежие помидоры и яблоки. Щи традиционно сервируют с пирожками, ватрушками, кулебякой, гречневой кашей или крупеником, для забелки подают сметану. Наряду с борщом, это очень распространённое и популярное в русской кухне первое горячее блюдо.
Сыртланов, Муллаяр Исламгареевич
Муллаяр Исламгареевич Сыртла́нов (1923, д. Сыртланово, Башкирская АССР — 15 января 1944 года) — командир отделения 569-го стрелкового полка (161-я стрелковая дивизия, 40-я армия, Воронежский фронт), старший сержант, Герой Советского Союза.

Дата его рождения и смерти остаются неизвестными.

161-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
161-я стрелковая Станиславская Краснознамённая ордена Богдана Хмельницкого дивизия — формирование (стрелковая дивизия) РККА (ВС СССР) во время Великой Отечественной войны. Участвовала в боях на западном направлении.
ФК «Рома» в сезоне 2010/2011
Сезон 2010/2011 стал для «Ромы» 78-м в Чемпионате Италии. Весной команду купили американские акционеры. Президент римлян Розелла Сенси подала в отставку. Глава американцев Томас Ди Бенедетто стал новым президентом.

Посреди сезона за неудовлетворительные результаты был уволен главный тренер Клаудио Раньери. На его место был назначен бывший игрок команды Винченцо Монтелла. Как итог — лишь 6-е место в чемпионате. Однако это позволило квалифицироваться в еврокубки в следующем сезоне.

Монтелла, Винченцо
Винче́нцо Монте́лла (итал. Vincenzo Montella; род. 18 июня 1974, Помильяно-д'Арко, Кампания) — итальянский футболист, нападающий, тренер. Главный тренер сборной Турции.

С 1999 по 2005 год провёл 20 матчей за сборную Италии, забил в них 3 гола. Участник чемпионата Европы 2000 года (2-е место) и чемпионата мира 2002 года. Завершил карьеру футболиста летом 2009 года.
Os Mutantes (альбом)
Os Mutantes — одноимённый дебютный альбом бразильской тропикалия-группы Os Mutantes, выпущенный в 1968 году на Polydor. Сочетает в себе традиционные бразильские музыкальные стили с американской и британской психоделией. Альбом включает в себя кавер на песню The Mamas & The Papas «Once Was a Time I Thought», переведённую на португальский как «Tempo no Tempo» и кавер на песню «Le premier bonheur du jour», ранее исполненной Франсуазой Арди. В 1999 году он был переиздан лейблом Omplatten Records и снова в 2006 году материнской компанией Omplatten (и Polydor), Universal Records.

Альбом получил признание критиков во всем мире и занял 12 место в списке журнала Mojo «50 самых популярных альбомов всех времен». Занимает 9 место в списке 100 величайших бразильских альбомов всех времён Rolling Stone. Также попал на 39 место в списке the Rollingstones Top 40 Stoner albums и фигурирует под номером 9 из 10 лучших латино-рок-альбомах всех времен по версии Rolling Stones.

Музыка Бразилии
Исконные жители Бразилии — индейцы с тростниковыми флейтами, португальцы с певцами и альтистами, и негры с многочисленными зажигательными ритмами — превратили Бразилию в музыкальную страну. От классических композиций Вила-Лобоса до мягкого звучания босса-новы и до увлекательного бита самбы в Бразилии развилась музыка поразительно изысканная, качественная и разнообразная.
Отвиль (Арденны)
Отви́ль (фр. Hauteville) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Шато-Порсьен. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08219.

Коммуна расположена приблизительно в 165 км к северо-востоку от Парижа, в 70 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 37 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Эрмитажные коты
Эрмита́жные коты́ — кошки, официально содержащиеся на территории петербургского Зимнего дворца со времени его постройки в целях предотвращения интенсивного размножения крыс и мышей в Государственном Эрмитаже. По оценке директора музея М. Б. Пиотровского, «коты — легенда эрмитажной жизни и её неотъемлемая часть», а «интервью и съёмки по поводу котов не реже, чем про Рембрандта».

Существует легенда о некоей особой породе эрмитажных кошек, однако в реальности такую породу для Эрмитажа не выводили, а «брали на службу» в Эрмитаж и в Зимний дворец домашних кошек разных пород.

Пиотровский, Михаил Борисович
Михаи́л Бори́сович Пиотро́вский (род. 9 декабря 1944, Ереван, Армянская ССР, СССР) — советский и российский историк-востоковед, арабист, исламовед, организатор музейного дела. Доктор исторических наук, профессор. С 1992 года — директор Государственного Эрмитажа. Декан Восточного факультета Санкт-Петербургского государственного университета (СПбГУ). Член Президиума Российской академии наук. Президент Союза музеев России.

Академик РАХ (2001; член-корреспондент 1997). Академик РАН (2016; член-корреспондент 1997). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2017) и Премии Президента Российской Федерации (2003). Почётный гражданин Санкт-Петербурга (2011). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Сын археологов Рипсимэ Джанполадян и многолетнего директора Эрмитажа, академика Бориса Пиотровского. Входил в состав попечителей «Открытой России».
Тихменевский сельсовет
Тихменевский сельсовет — административно-территориальная единица и/или муниципальное образование в России:

Тихменевский сельсовет — Пензенская область, Кузнецкий район.

Тихменевский сельсовет — Приморский край, Лесозаводский район.

Кузнецкий район (Пензенская область)
Кузне́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Пензенской области России.

Административный центр — город Кузнецк (в состав района не входит).
Хамдуши, Хишам
Хишам Хамдуши (араб. هشام الحمدوشی‎; род. 8 октября 1972, Танжер) — марокканский и французский шахматист, гроссмейстер (1994).

Десятикратный чемпион Марокко (1988, 1989, 1992, 1993, 1994, 1995, 1997, 2001, 2002, 2003, 2004 гг.). Чемпион Франции 2013 г.. 4-кратный победитель командного чемпионата Франции в составе «Clichy Échecs 92».

В составе сборной Марокко участник девяти шахматных олимпиад (1988—1996, 2000, 2004—2008).

В составе сборной Африки участник 2-го командного чемпионата мира (1989).

Участник межзонального турнира 1993, нокаут-чемпионатов мира (1997/98, 1999, 2000, 2001/02, 2004), Кубка мира 2005.

Кубок мира по шахматам 2005
Кубок мира по шахматам — шахматный нокаут-турнир, проходивший в Ханты-Мансийске с 27 ноября по 17 декабря 2005 года. Победителем стал Левон Аронян, одержавший верх над Русланом Пономарёвым в финальном матче.
Шапиро, Александр
Алекса́ндр Шапи́ро:

Шапиро, Александр Борисович (род. 1969) — украинский режиссёр, сценарист, продюсер.

Шапиро, Александр Борисович (псевдоним А. Свирин; 1912—1984) — русский советский писатель и поэт, врач.

Шапиро, Александр Львович (1908—1994) — советский историк.

Шапиро, Александр Моисеевич (1882—1946) — европейский анархо-синдикалист.

Шапиро, Александр Петрович (псевдонимы: Александр Танаров, Саша Пётр, Саша Пьетра; 1889/1890—1942) — российский и европейский анархист.

Шапиро, Александр Львович
Алекса́ндр Льво́вич Шапи́ро (7 июля 1908, Минск — 12 февраля 1994, Санкт-Петербург) — советский и российский историк, автор трудов в области аграрной истории России XIV—XVIII веков и историографии, создатель научной школы, доктор исторических наук, профессор СПбГУ.
Demandatam
Demandatam coelitus humilitati nostrae — апостольская конституция, изданная папой римским Бенедиктом XIV 24 декабря 1743 года по вопросу сохранения византийского обряда в Мелькитской греко-католической церкви.

Бенедикт XIV
Бенедикт XIV (лат. Benedictus PP. XIV; в миру Просперо Лоренцо Ламбертини, итал. Prospero Lorenzo Lambertini; 31 марта 1675, Болонья, Папская область — 3 мая 1758, Рим, Папская область) — папа римский с 17 августа 1740 года по 3 мая 1758 года.
Болгаро-румынский обмен населением
Болга́ро-румы́нский обме́н населе́нием — принудительный обмен населением Болгарии и Румынии в 1940—1941 годах. Стал результатом заключения Крайовского договора 1940 года, по которому Южная Добруджа перешла к Болгарии. В рамках обмена почти все румынское население Южной Добруджи (более 100 тысяч человек) было принудительно выселено в Румынию. Взамен из румынской Северной Добруджи были выселены в Болгарию этнические болгары (более 60 тысяч человек). Обмен привёл к появлению в Румынии большого числа беженцев, причем значительная их часть (около 12 тысяч семей) не получила земельных наделов в Северной Добрудже и проживала за её пределами. Обмен проводили преимущественно румынские власти Добруджи, которые отобрали у болгар-переселенцев часть имущества (например, все золотые вещи). Выселенные из Добруджи румыны и болгары не получили никакой компенсации.

Северная Трансильвания
Северная Трансильвания (рум. Transilvania de Nord, венг. Északi Erdély) — историко-культурный румынский и венгерский регион в составе горной области Трансильвания, составляющей географический северо-запад современной республики Румыния.
Палеолог, Станислава
Станислава Филипина Палеолог (пол. Stanisława Filipina Paleolog; 4 мая 1892 года, Румне, Австро-Венгрия — 3 декабря 1968 года, Пенлей, Уэльс) — польская военнослужащая, майор Войска Польского и комиссар Государственной полиции Польши. Министр польского правительства в изгнании.

Вооружённые силы Польши
Вооружённые силы Республики Польша (пол. Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) — совокупность войск и сил Республики Польша, предназначенных для защиты свободы, демократии, независимости и территориальной целостности государства.

Неофициальное название — Войско польское (пол. Wojsko Polskie). Состоят из сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил, специальных войск и войск территориальной обороны.
Геологическая эпоха
Геологическая эпоха (геологический отдел) — единица геохронологической шкалы, часть геологического периода, подразделяется на геологические века.

В стратиграфии соответствует геологическому отделу, то есть геологическая эпоха — это тот промежуток времени в палеонтологической и геологической истории Земли, в течение которого отложился или образовался слой пород, образующих соответствующий геологический отдел.

Длительность большинства эпох — 10—30 млн лет.

Текущая геологическая эпоха — голоцен, начавшийся около 12 тысяч лет назад с концом последнего ледникового максимума. Несмотря на совсем недавнее в геологических масштабах начало последней эпохи, некоторые учёные предлагают время, с которого деятельность человека начала оказывать серьёзное воздействие на окружающую среду, выделить в отдельную новую эпоху — антропоцен.

Стратиграфия
Стратигра́фия (от лат. stratum — настил, слой + др.-греч. γράφω — пишу, черчу, рисую) — наука, раздел геологии об определении относительного геологического возраста слоистых осадочных и вулканогенных горных пород, расчленении толщ пород и корреляции различных геологических образований. Один из основных источников данных для стратиграфии — палеонтологические определения.

В археологии стратиграфией называют взаимное расположение культурных слоев относительно друг друга и перекрывающих их природных пород. Установление этого расположения имеет критическую важность для датирования находок (стратиграфический метод датирования, планиграфия).
Балой-Лам
Балой-Лам (чечен. Балойн-Лам, букв. «Гора балойцев»; Балойлам) — горная вершина в Ачхой-Мартановском районе Чечни, в междуречье Осухи, левого притока Гехи, и Белая Шалажи — левой составляющей реки Шалажа (бассейн Сунжи). Высота над уровнем моря составляет 2029,9 метра. В звене горы Балойн-Лам имеются две возвышенности: Боккха-Таш-Корта и Жома-Таш-Корта на картах Таши-Корт.

Сунжа (приток Терека)
Су́нжа (осет. Сунжæ, ингуш. Шолжа, чечен. Соьлжа хи, кум. Сююнч-сув) — река в восточной части Северного Кавказа, правый приток Терека.

Длина — 278 км, площадь бассейна — 12 000 км². Исток — на северном склоне Большого Кавказского хребта на высоте 1200 м. Средняя мутность 3800 г/м³: за год река выносит 12,2 млн тонн наносов. Средний расход воды — 82,9 м³/с. Уклон реки — 1,2 м/км.
Кузнецов, Эраст Давыдович
Эра́ст Давы́дович (Давидович) Кузнецо́в (род. 29 мая 1933, Тбилиси) — российский учёный, искусствовед, редактор, историк, публицист. Автор публикаций по истории русского искусства XIX—XX веков, книжному искусству.

Советский художник
«Советский художник» — издательство Союза художников СССР, Москва.

Основано в 1946 году при Оргкомитете Союза советских художников. В 1964 году объединено с Изогизом и входило в систему Комитета Совета Министров СССР по печати. Имело филиал в Ленинграде. В 1969 году реорганизовано с созданием на базе ленинградского филиала специализированного издательства «Аврора».

Выпускало издания по советскому изобразительному искусству, альбомы, книги, художественные репродукции, открытки, буклеты, каталоги, плакаты, афиши к художественным выставкам. Большое место в издательской продукции занимали альбомы, посвящённые искусству союзных художников (серии «Мастера нашего века» и другие), сборники теоретических статей по проблемам советского искусства.

Издавало журналы «Творчество» и «Декоративное искусство СССР».

В 1990-е годы преобразовано в издательство «Галарт».
Dolichoderus heeri
Dolichoderus heeri  (лат.) — ископаемый вид мелких муравьёв рода Dolichoderus из подсемейства Dolichoderinae. Найден в миоценовых отпечатках Европы (Хорватия, Радобой, Grätz Collection, бурдигальский ярус, возраст от 16 до 20 млн лет).

Петиоль
Петиоль (от лат. petiolus — ножка, черешок), стебелёк — особый сегмент метасомы насекомых, соединяющий брюшко с грудью. Благодаря узкому стебельку образуется «осиная талия», характерная для представителей подотряда Apocrita из отряда Hymenoptera. Часть метасомы позади стебелька называют брюшком.
Openwall
Openwall Project — разработчик программ для безопасности, в том числе Openwall GNU/*/Linux (Owl), обеспечивающей безопасность операционной системы для серверов. Патчи и расширения безопасности Openwall были включены во многие основные дистрибутивы Linux.

Как следует из названия, Openwall GNU/*/Linux привлекает исходные тексты и концепции дизайна из многочисленных источников; наиболее важным для проекта является использование ядра Linux и части пользовательской среды GNU, различных BSD, таких как OpenBSD для своего пакета OpenSSH, и собственная версия функции crypt на основе Blowfish для хеширования паролей, совместимая с реализацией OpenBSD.

Crypt (C)
crypt — библиотечная функция, которая используется для вычисления хеша пароля, который может быть использован для хранения паролей учетных записей пользователей, сохраняя при этом их относительно скрытыми (в passwd файле). На выходе функции не просто хеш, а строка текста, которая также содержит соль, используемый хеш-алгоритм и параметры, с которыми был получен хеш, такие, как количество раундов и другие опции. Эту выходную строку затем можно хранить в простом текстовом файле.

Более формально, crypt предоставляет криптографические функции формирования ключа для проверки пароля и хранения в системах Unix.
Плютей трещиноватый
Плюте́й трещинова́тый (Pluteus diettrichii) — гриб рода Плютей. В системе рода Плютей Э. Веллинги вид относится к подсекции Eucellulodermini секции Celluloderma.

Шляпка диаметром 4—5 сантиметров, поверхность радиально-морщинистая, трещиноватая, бурая, в середине более тёмная. Пластинки белые или розовые. Ножка 2,5×0,3—0,5 см. Остатки покрывал отсутствуют, споровый порошок розовый. Споры 6—7×5—6 мкм. Кожица шляпки клеточного строения, из пигментированных клеток. Цистиды без придатков, содержат буроватый пигмент.

Сапротроф на остатках древесины лиственных деревьев. В России известен в Приморском крае.

Редуценты
Редуце́нты, или деструкторы (от лат. reduco — «возвращаю, восстанавливаю»), — организмы (в основном бактерии и грибы), разрушающие отмершие останки живых существ, превращая их в неорганические и простейшие органические соединения. Являются гетеротрофами.

От животных-детритофагов редуценты отличаются прежде всего тем, что не оставляют твёрдых непереваренных остатков (экскрементов). Животных-детритофагов в экологии традиционно относят к консументам. В то же время все организмы выделяют углекислый газ и воду, а часто и другие неорганические (аммиак) или простые органические (мочевина) молекулы, и таким образом принимают участие в разрушении (деструкции) органического вещества.
Бален, Хендрик ван
Хендрик ван Бален (Старший) (нидерл. Hendrik van Balen; ок. 1575, Антверпен — 17 июля 1632, Антверпен) — южнонидерландский (фламандский) живописец, романист. Мастер алтарных картин и малых, так называемых «кабинетных», витражей.

Витраж
Витра́ж (фр. vitrage — застекление, от лат. vitrum — стекло) — в общем значении: застеклённая поверхность стен, оконных или дверных проёмов; остеклённые ограждающие конструкции; в том числе с применением стёкол с картинами или цветными узорами. В истории искусства — общее название картин из стекла, воспринимаемых на просвет и выполненных в разных техниках. История витража отражает развитие этого искусства от несложных технических приёмов через совершенствование художественного ремесла к изысканным произведениям монументально-декоративного искусства.
Дегтярь, Вадим Тарасович
Вадим Тарасович Дегтярь (16 ноября 1956, Ленинград (Дятлово, Выборгский район, Ленинградская область)) — советский футболист, вратарь.

Воспитанник выборгского футбола. Выступал за юношескую сборную СССР. С 1975 года в составе ленинградского «Зенита». В основной команде дебютировал 15 июня 1976 года в гостевом матче с «Крыльями Советов» (1:2). Следующий матч провёл 9 ноября 1977 — «Шахтёр» — «Зенит» — 3:2. В 1978 году провёл 11 матчей, пропустил 21 гол. В 1979 году перешёл в ленинградское «Динамо», в середине 1980 оказался в «Динамо» Ставрополь из первой лиги, откуда через год перешёл в команду второй лиги «Дружба» Йошкар-Ола. В 1984 году вернулся в ленинградское «Динамо», 4 следующих сезона провёл в тамбовском «Спартаке».

В 1992 году Дегтярь сыграл 4 матча в команде второй российской лиги «Галакс» Санкт-Петербург, впоследствии перешедшей в мини-футбол, где и завершил карьеру.

Выборгский район (Ленинградская область)
Вы́боргский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области. Территория — 7431 км², население — 193 939 чел. (2025). Включает 7 городских и 5 сельских поселений. Образован в июле 1940 года.

Исторически району предшествовала Выборгская губерния, созданная в 1744 году по итогам Русско-шведской войны (1741—1743). До этого (1719—1744) существовала Выборгская провинция Санкт-Петербургской губернии. В 1802 году Выборгская губерния была переименована в Финляндскую, а в 1811 году передана в состав Великого княжества Финляндского, где вновь стала Выборгской губернией. Часть независимой Финляндии с 1917 по 1940 год. По Московскому мирному договору (1940) эта территория отошла к СССР. Была оккупирована финскими войсками в ходе Советско-финской войны (1941—1944).

Административный центр — город Выборг.
T-Mail
T-Mail (от англ. Mail — почта) — популярный собственнический Фидонет‐мейлер, написанный Андреем Елкиным, более известный в Фидо как Andy Elkin (2:5030/15).

Программа может использовать для этой цели как модемное соединение между узлами сети, так и протокол TCP/IP для передачи почты между узлами сети. Есть версии для MS-DOS, Microsoft Windows 9x/NT, OS/2. Программа использует текстовый файл конфигурации. В комплекте имеются компилятор нодлиста (для преобразования списка членов сети в свой бинарный формат), и ещё несколько утилит.

Есть платная лицензия для использования в бизнес-целях и бесплатная — для частного использования фидошниками без получения выгоды.

Бизнес-версия программы используется во многих системах связи «Клиент-банк» как модемный транспорт.

T-Mail имеет код программы, так называемый FTSC Product Code, равный 00E0.

MS-DOS
MS-DOS (англ. MicroSoft Disk Operating System) — однозадачная операционная система для компьютеров на базе архитектуры x86, использующая интерфейс командной строки. MS-DOS положила начало семейству DOS-совместимых операционных систем и была самой популярной операционной системой для IBM PC-совместимых компьютеров с 1980-х до середины 1990-х годов, пока её не вытеснили операционные системы с графическим пользовательским интерфейсом, в основном из семейства Microsoft Windows.
Киплагат, Силас
Силас Киплагат — кенийский легкоатлет, бегун на средние дистанции, который специализируется в беге на 1500 метров. Серебряный призёр чемпионата мира 2011 года на и победитель игр Содружества 2010 года.

Профессиональную карьеру начал в 2008 году после окончания школы. Обладатель лучшего результата в мире 2010 года на дистанции 1500 метров. Второе место на гран-при Риети 2010 года на дистанции 1500 метров с результатом 3:31.97. Победитель одного из  этапов бриллиантовой лиги ИААФ в Монако в беге на 1500 метров.

На Олимпиаде 2012 года в Лондоне занял 7-е место. На чемпионате мира 2013 года в Москве занял 6-е место.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2011
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2011 года (кор. 2011년 세계 육상 선수권 대회) — 13-й чемпионат мира по лёгкой атлетике проходил с 27 августа по 4 сентября 2011 года в южнокорейском городе Тэгу. Это первый чемпионат мира в Южной Корее и третий в Азии — в 1991 и 2007 году соревнование проходило в Японии.