hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Саддам
Саддам — мужское имя арабского происхождения, в переводе с арабского означает «наносящий удар», «поражающий».

Саддам (персоналии)

Саддам Хусейн (1937—2006) — иракский политический деятель, президент Ирака

Саддам Камель (1952—1996) — иракский политический деятель

Рагад Саддам Хусейн (род. 1968) — старшая дочь Саддама Хусейна и его жены Саджиды Тульфах.

Саддам Хусейн — один из главных отрицательных персонажей мультипликационного сериала «Южный парк».

Саддам

Саддам: Секретная жизнь — книга о Саддаме Хусейне

Саддам-Бич — рыбацкий посёлок в округе Малаппурам индийского штата Керала.

Саддам — старое название города Мадинат-эс-Садр в Ираке

Саддам — старое название аэропорта Багдада

Саддам — старое название университета Аль Нахрайм

Саддам — старое название дамбы Мосул

Багдад (аэропорт)
Междунаро́дный аэропо́рт «Багда́д» (ИАТА: BGW, ИКАО: ORBI) (араб. مطار بغداد الدولي‎) — международный аэропорт в Багдаде, Ирак. Крупнейший аэропорт страны. Является базовым для национальной авиакомпании «Iraqi Airways».
Калантэ
Калантэ (пол. Calanthe) — персонаж литературного цикла «Ведьмак» польского писателя Анджея Сапковского и двух его телеадаптаций: польской 2002 года и американской, первый сезон которой вышел на экраны в 2019 году. Королева Цинтры, мать Паветты и бабка Цириллы.

Сапковский, Анджей
А́нджей Сапко́вский (пол. Andrzej Sapkowski, род. 21 июня 1948 года, Лодзь, Польская Народная Республика) — польский писатель-фантаст и публицист, автор популярной фэнтези-саги «Ведьмак». Произведения Сапковского изданы на польском, чешском, русском, немецком, испанском, финском, литовском, французском, английском, португальском, болгарском, белорусском, итальянском, шведском, сербском, украинском и китайском языках. По заявлениям издателей, Сапковский входит в пятёрку самых издаваемых авторов Польши. Сам же писатель, как правило, не распространяется о тиражах своих книг.
Кубок Поколения 2015
4-й матч за Кубок Поколения Первенства Молодёжной хоккейной лиги состоится 17 января 2015 года в Альметьевске на домашнем стадионе хоккейного клуба «Спутник» - Дворце спорта «Юбилейный» вместимостью 2 200 человек. Победителем Кубка Поколения стала команда, составленная из звёзд Западной конференции  Первенства МХЛ.

Юбилейный (дворец спорта, Альметьевск)
«Юбилейный» (тат. «Юбилей» спорт сарае) — дворец спорта в городе Альметьевск Республики Татарстан Российской Федерации. Домашний для ХК «Нефтяник» и его молодёжной команды «Спутник». Вмещает 2200 фанатов.
Полутяжёлая вода
Полутяжёлая вода (дейтериевая вода, монодейтериевая вода, гидроксид дейтерия)—вода с заменой одного из протиев на дейтерий (2H; или, что менее правильно D). Формула полутяжёлой воды: DHO или 1H2HO. Полутяжёлая вода существует всегда, когда в смеси присутствует вода с изотопами водорода 1H и 2H. Это происходит потому, что изотопы водорода быстро обмениваются между молекулами воды. Вода с 50 % содержанием 1H и 50 % содержанием 2H, представляет собой около 50 % 1H2HO и по 25 % H2O и 2H 2 O (D2O), находящихся в динамическом равновесии. В обычной воде примерно 1 молекула из 3200 — это полутяжёлая вода HDO (1H2HO) (один атом водорода из 6400 — это 2H). Для сравнения, тяжелая вода D2O (2H2O) встречается в пропорции около 1 молекулы на 41 миллион (то есть 1 на 6400 2). Это делает полутяжёлую воду гораздо более распространённой, чем «обычная» тяжелая вода.

Температура замерзания полутяжелой воды 2,04°C по сравнению с 3,82 °C у тяжелой воды.

Химическое равновесие
Химическое равновесие — состояние  химического обратимого процесса, при  котором скорость прямой реакции равна скорости обратной реакции. Для системы, находящейся в химическом равновесии, концентрации реагентов, температура и другие параметры системы не изменяются со временем.
Мезёфёльд
Мезёфёльд (венг. Mezőföld) — часть Среднедунайской равнины в Венгрии (Центрально-Задунайский край), между рекой Дунай на востоке, озером Балатон на западе; на севере и юге ограничена низкогорьями. Высота 120—160 м. Плоская, слаборасчленённая равнина, сложенная аллювиальными и лёссовидными породами.

Рекреационные ресурсы способствуют развитию курортов:

озера Веленце, Эрег, Балатон.

лечебные и термальные воды (Агард)

Развито сельское хозяйство.

Средний Дунантуль
Средний Дунантуль (венг. Közép-Dunántúl) — статистический (NUTS 2) регион Венгрии, включающий вармедье Комаром-Эстергом, Фейер, Веспрем. На севере граничит со Словакией, с юга ограничен озером Балатон, на востоке— Дунаем.

Площадь региона составляет 11 237 км2. (пятый по площади регион Венгрии). Население — 1 094 104 человека (данные 2011 года). Уровень безработицы в 2001 году составлял 4,6 %.

Динамично развивающийся регион Венгрии, имеющий хорошее географическое расположение и квалифицированную рабочую силу. Имеющаяся инфраструктура требует дополнительного развития для привлечения инвестиций.

На территории региона находится одно из самых тёплых озёр Европы — Веленце. Основные достопримечательности расположены в городах Секешфехервар, Веспрем.

В Херенде с 1826 года производится фарфор (Herend).
Циммер, Генрих Роберт
Это статья об индологе (1890—1943). О кельтологе (1851—1910) см. Циммер, Генрих Фридрих.

Ге́нрих Ро́берт Ци́ммер (нем. Heinrich Robert Zimmer; 6 декабря 1890, Грайфсвальд — 20 марта 1943, Нью-Рошелл, штат Нью-Йорк) — немецкий лингвист, индолог и историк южноазиатского искусства.

Индология
Индоло́гия, индианистика — комплексная гуманитарная наука, изучающая историю, языки, материальную и духовную культуру этнических групп, проживающих на Индийском субконтиненте (то есть в Южной Азии); отрасль востоковедения.
Министерство юстиции и конституционного развития ЮАР
Министерство юстиции и конституционного развития ЮАР обеспечивает административную и финансовую поддержку судебной системы и судебной власти (которые конституционно независимы от исполнительной власти), осуществляет надзор за Национальной администрацией прокуратуры, предоставляет юридические консультации и представительство в государственных органах и содействует реформе законодательства в Южно-Африканской Республике.

Глава ведомства -  министр юстиции и конституционного развития, ему помогает один замминистра. С 2010 года - это министр Джефф Радебе и его заместитель Андрис Нел. Из госбюджета 2010 года оно получило 10,250.5 млрд Южноафриканских рандов и в нем работало 20 992 сотрудников.

Южноафриканский рэнд
Южноафриканский рэнд (англ. South African rand, африк. Suid-Afrikaanse rand) — денежная единица Южно-Африканской Республики, свободно конвертируемая валюта. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — ZAR, цифровой — 710. Официальный символ — R, эмитент — Южно-Африканский резервный банк. Состоит из 100 центов.

Была выпущена в обращение в 1961 году, одновременно с провозглашением Южно-Африканской Республики и её выходом из состава Британского содружества, заменив в соотношении 2:1 южноафриканский фунт. Южноафриканский рэнд имеет также хождение на территории стран Многостороннего валютного соглашения, куда помимо ЮАР входят Лесото, Намибия и Эсватини. С декабря 2004 года южноафриканский рэнд входит в список клиринговых валют, используемых при расчётах в международной межбанковской системе CLS.
Родионова, Анна Александровна
Анна Александровна Родионова (род. 21 ноября 1996 года, Йошкар-Ола, Россия) — российская гимнастка; бронзовый призёр чемпионата Европы 2014 года в командном первенстве. Мастер спорта России. Член сборной команды РФ (основной состав).

Победительница этапа Кубка мира-2012 в командном первенстве (Штутгарт, Германия).

В 2013 году выступала на чемпионате мира по спортивной гимнастике в Антверпене в составе женской сборной России, где заняла 16 место в финале многоборья и 8 — в соревнованиях на бревне.

О её выступлении 9-кратная чемпионка Лариса Латынина заметила: «Аня Родионова меня просто потрясла. Она удивительная! … Не ожидала увидеть Аню в Антверпене в многоборье, но то, как она справилась с задачей, которую, как понимаю, ей никто не планировал, заслуживает всяческого уважения».

Следующий шаг спортсменки — попасть в олимпийскую команду на летние Олимпийские игры 2016 года в Бразилии.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Карельское национальное движение
Карельское национальное движение (КНД) (карел. Karjalan kanšallin liikeh, фин. Karjalan kansallinen liike; официальное название — KKL-Karjalan kansallinen liike) — организация, возглавляемая Владиславом Нобель-Олейником, представляет собой правые карельские сепаратистские группировки. Основана в 2012 году под названием Stop the Occupation of Karelia.

Карельский язык
Каре́льский язык (карел. karjalan kieli) — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.

На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).

В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским).

Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.

Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.
Биржайский региональный парк
Биржа́йский региона́льный парк — один из 30 региональных парков в Литве, находится на севере страны, дирекция парка располагается в Биржае. Основная его часть располагается в Биржайском районе, остальная в Пасвальском районе.

Площадь парка составляет 14659 га, 20% территории занимают леса. Длина парка 25 километров, ширина от 0,5 километров до 9 километров. Биржайский региональный парк создан в целях сохранения карстового ландшафта территории, её природной среды и культурного наследия.

Государственные парки Литвы
Госуда́рственные па́рки Литвы́ — особо управляемые государством территории, в которых обеспечивается охрана ландшафтов и ценностей культурного наследия в Литве.

В современной Литве насчитывается 35 национальных парков охраны природы и культуры. В их цели входят сохранение природного и культурного наследия страны, ландшафтного и биологического разнообразия, создание условий для доступа к ним, развитие рекреационной деятельности, в частности, познавательного и сельского туризма. Порядок учреждения национальных парков и определения их границ установлен Законом об охраняемых территориях (1993 год, поправки 2001 года).
Капуас (приток Барито)
Капуа́с, Ка́пуас (индон. Kapuas) — река на индонезийской территории острова Калимантан. Длина около 600 км, площадь водосборного бассейна — более 16 000 км². Впадает в реку Барито недалеко от впадения той в Яванское море.

Имеет довольно существенное транспортное значение. Воды реки подвергаются значительному загрязнению в результате хозяйственной деятельности человека.

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
The Times They Are a-Changin’ (песня)
«The Times They Are a-Changin’» (с англ. — «Времена, они меняются» или Времена-то меняются) — песня Боба Дилана, записанная им в 1964 году для его альбома The Times They Are a-Changin'. Песня была помещена на 59-ю позицию в списке «500 величайших песен всех времён» по версии журнала Rolling Stone. Песня исполнялась многими исполнителями, в том числе Blackmore's Night (первый сингл проекта), вошедший на третий студийный альбом группы Fires at Midnight.

Blackmore’s Night
Blackmore’s Night (Блэ́кморс Найт) — фолк-рок-группа, основанная в 1997 году бывшим гитаристом «Deep Purple» и «Rainbow» Ричи Блэкмором (акустические и электрические гитары, мандола, лютня и другие инструменты) и его будущей женой Кэндис Найт (вокал, духовые, перкуссия). Название группы может толковаться и как каламбур: «Ночь Блэкмора»

Музыкальной основой и главным вдохновением музыкантов служит музыка эпохи Возрождения. Первые альбомы Blackmore’s Night были почти полностью акустическими и реконструировали эту музыку, но уже начиная с третьего альбома группа начала использовать в некоторых песнях электрогитары и постепенно увеличивать долю рок-музыки. Группа также часто исполняет кавер-версии песен различных исполнителей XX века, а также песни, написанные Блэкмором в составе Rainbow, аранжированные в стиле Blackmore’s Night.
Пепис, Чарльз, 1-й граф Коттенем
Чарльз Кристофер Пепис, 1-й граф Коттенем (англ. Charles Christopher Pepys, 1st Earl of Cottenham; 29 апреля 1781 — 29 апреля 1851) — английский юрист, судья и политик. Он дважды был лордом-канцлером Великобритании (1836—1841, 1846—1850).

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Колумбийцы
Колумбийцы или коломбиано (исп. Colombianos) — политоним, совокупное название граждан Колумбии вне зависимости от их этнической принадлежности, а также выходцев из Колумбии, мигрировавших в другие страны. Этнически представляют собой смесь коренных народов Южной Америки и выходцев из Европы, Африки и Ближнего Востока. Численность — около 50 млн человек. Разговаривают преимущественно на колумбийском варианте испанского языка. Господствующая религия — католицизм.

Миграция населения
Условные обозначения: положительное
 отрицательное
 нулевое
 нет данных

Мигра́ция населе́ния (лат. migratio — переселение) — переселение людей из одного государства (края, страны, региона, и так далее) в другое, в ряде случаев большими группами и на большие расстояния.

Миграция населения — это любое территориальное перемещение населения, связанное с пересечением как внешних, так и внутренних границ административно-территориальных образований с целью перемены постоянного места жительства или временного пребывания на территории для осуществления учёбы или трудовой деятельности независимо от того, под превалирующим воздействием каких факторов оно происходит — притягивающих или выталкивающих.
Федоренко, Фёдор
Фёдор Федоренко:

Федоренко, Фёдор Демьянович (1907—1987) — советский коллаборационист, охранник концентрационного лагеря Треблинка.

Федоренко, Фёдор Иванович (1921—1996) — советский военачальник, партизан Крыма, генерал-майор.

Федоренко, Фёдор Михайлович (1903—19??) — советский военачальник, полковник (1940).

Федоренко, Фёдор Трофимович (1914—2013) — советский новатор сельскохозяйственного производства, Герой Социалистического Труда.

Федоренко, Фёдор Трофимович
Федоренко Федор Трофимович (7 февраля 1914 года, город Зеньков Полтавской губернии — 20 декабря 2013) — Герой Социалистического Труда (1972), новатор сельскохозяйственного производства.

В 1932—1941 годах — тракторист, шофер завода им. Фрунзе в городе Константиновка Донецкой области. Участник Великой Отечественной войны. В 1946—1959 годах — бригадир подсобного хозяйства того же завода. В 1959—1974 годах — заведующий огородной участка, бригадир овощеводов совхоза «Берестовой» им. 50-летия Великого Октября Константиновского района Донецкой области. Длительное время был единственным Героем Социалистического Труда в Константиновке.
Касулидис, Иоаннис
Иоа́ннис Касули́дис (греч. Ιωάννης Κασουλίδης; род. 10 августа 1948, Никосия, Кипр) — кипрский политик и государственный деятель, член партии DISY. Занимал пост министра иностранных дел Кипра с 1997 до 2003 года, с 2013 по 2018 год, и с 2022 по 2023 год. Был членом из Европейского парламента с 2004 по 2013 год. Занимал ряд политических должностей на Кипре, в том числе члена Палаты представителей Кипра с 1991 до 1993 года, и пресс-секретаря правительства от 1993 до 1997 года.

Никосия
Никоси́я (греч. Λευκωσία — Лефкоси́я; тур. Lefkoşa — Лефко́ша) — столица Республики Кипр и (северная часть города, так называемая Северная Никосия) столица частично признанной Турецкой Республики Северного Кипра (признана как независимое государство только Турцией).

Расположена в центральной части острова Кипр. Население — 276 тыс. жителей (2012). Международный аэропорт закрыт с 1974 года и здесь располагается штаб миротворческих сил ООН.

По данным на конец 2004 года к югу от Зелёной линии (греческая часть города) население составляет около 270 тыс. жителей, к северу (турецкая часть) 84 893 жителя.

Никосия является важным торговым и промышленным центром. В городе — 2 современных торговых комплекса, магазины, рестораны, развлекательные комплексы. В городе развито текстильное, кожевенное, гончарное производство, производство пластмассы и другой продукции, пищевая промышленность. Рядом находятся медные шахты. В Никосии находятся Университет Кипра и 5 других университетов.
Сервранкс, Йосеф Урбен
Урбен Йосеф Сервранкс (нидерл. Urbain Joseph Servranckx; род. 7 июня 1949, в Дилбеке) — комик, артист кабаре, певец, гитарист, автор комиксов и актёр. В Бельгии и Нидерландах он также известен под творческим псевдонимом Урбанус (нидерл. Urbanus) или Урбанус Ван Анус (нидерл. Urbanus van Anus). Во Фландрии он известен как среди детей, так и среди старшего поколения.

Дилбек
Дилбек (нид. Dilbeek) — коммуна в Бельгии, расположенная в провинции Фламандский Брабант во Фландрии. Входит в состав округа Халле-Вилворде и расположена к западу от Брюсселя.

Коммуна состоит из населённых пунктов Дилбек, Синт-Мартенс-Бодегем, Синт-Ульрикс-Капелле, Грот-Бейгарден, Схепдал и Иттербек.

По состоянию на 2023 год население составляет 42 445 человек. Площадь коммуны — 41,18 км².

Дилбек расположен на языковой границе Бельгии и является частью так называемой «зелёной окраины» Брюсселя (Groene Rand). Официальным языком является нидерландский.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2011
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2011 года — 35-й турнир молодёжного чемпионата мира под эгидой ИИХФ, проходивший с 26 декабря 2010 года по 5 января 2011 года в Буффало и Льюистоне, США. Чемпионом стала сборная России, одолевшая в финале сборную Канады со счётом 5:3. После двух периодов счёт был 3:0 в пользу канадцев, однако в третьем периоде пять безответных шайб позволили россиянам завоевать свой четвёртый титул. После финала многие СМИ назвали эту победу «Чудом на льду». Бронзовую медаль выиграла сборная США, победившая в матче за третье место сборную Швеции — 4:2.

Самым ценным игроком чемпионата был признан Брэйден Шенн, который также стал лучшим нападающим и бомбардиром турнира. Он заработал 18 (8+10) очков, повторив рекорд результативности сборной Канады на молодёжных чемпионатах мира. Лучшим вратарём турнира стал американец Джек Кэмпбелл, а лучшим защитником канадец Райан Эллис.

Молодёжная сборная Швеции по хоккею с шайбой
Молодёжная сборная Швеции по хоккею с шайбой — официальный представитель своей страны, Швеции на молодёжных международных турнирах. Команда была собрана впервые в декабре 1973 для участия в молодёжном чемпионате мира 1974 года, который проходил в Ленинграде.
Возглашение о календах, нонах и идах
«Великого книжника Антиохийского Возглашение о календах, нонах и идах» («Великаго книжника Антиохиискаго о каландѣхъ и о нонѣхъ и о идусѣхъ възъглашение к нѣкимъ другомъ его») — переводное астрономическое древнерусское произведение, содержащееся в виде статьи в приложении к спискам древнеславянских сборников Кормчих книг.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Galactic Civilizations II: Twilight of the Arnor
Galactic Civilizations 2: Twilight of the Arnor (рус. Космическая федерация 2. Звезды страха) — компьютерная игра в жанре пошаговой стратегии, разработанная компанией Stardock. Выпущена 30 апреля 2008 года для платформы PC. Игра является вторым дополнением к игре Galactic Civilizations II: Dread Lords.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Shine (альбом Edenbridge)
Shine — четвёртый студийный альбом австрийской симфо-пауэр-метал-группы Edenbridge, выпущен на лейбле Massacre Records 25 октября 2004 года.

Электронные гитары, бас-гитару и клавишные записывали в студии Farpoint Station Studio (Австрия), записью руководил Франк Питтерс (Frank Pitters). Акустическую гитару, скрипку, бузуки и саз записывали в студии Seagull Music Studio (Австрия) под руководством Гэндальфа (Gandalf). Запись ударных и всего вокала проводилась в House of Audio Studios (Германия), записью руководил Дэннис Вард (Dennis Ward).

Музыка в треке «What You Leave Behind» была заимствована из песни «The Show Must Go On» группы Queen.

Бузуки
Бузуки (греч. μπουζούκι) — струнный щипковый музыкальный инструмент, разновидность лютни. По одной из версий, происходит от древнегреческой лиры, по другой — от турецкого саза (бозук-саз). Похож на турецкий инструмент багламу, распространён в Греции, на Кипре, в Израиле, в Ирландии («зук») и в несколько изменённом виде в Турции (турецкий бузуки). Классический бузуки имеет 4 двойных металлических струны (старинный, «баглама» — 3 двойных). К семейству бузуки можно отнести и багламазаки — крошечный бузуки с 3 двойными струнами. Его высокий, нежный звук в составе классического греческого оркестра или сольно сопровождает танцы сиртаки и хасапико.