hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абсорбционные ткани
Абсорбцио́нные тка́ни — ткани растений, поглощающие жидкие или газообразные вещества из внешней среды.

У водорослей и водных высших растений в процессе поглощения участвует вся поверхность тела.

К абсорбционным тканям относятся:

ризодерма, или эпиблема — первичная покровная ткань корня, формирующая корневые волоски;

веламен — особая ткань, развивающаяся вместо ризодермы на корнях эпифитных орхидных и ароидных, снизу подстилается экзодермой;

специализированные клетки и группы клеток (их разнообразие обсуждается ниже).

Роль поглощения веществ у лишайников, мхов, водорослей (а также некоторых грибов) выполняют специальные выросты таллома — ризоиды.

Гриб
Гриб — разговорно-обиходное название плодовых тел грибов-макромицетов. Согласно современным научным представлениям, грибы выделяются в самостоятельное царство живой природы — лат. Fungi. Грибы, образующие крупные плодовые тела, относятся к подцарству высших грибов (Dikarya), в котором выделяют два отдела — аскомицеты (Ascomycota), или сумчатые грибы, и базидиомицеты (Basidiomycota). С практической точки зрения различают съедобные, несъедобные и ядовитые грибы. «Грибом» называют также студенистую массу, состоящую из различных микроорганизмов, преимущественно дрожжей (сахаромицетов) и молочнокислых бактерий, используемую для получения напитков путём сбраживания, например чайный гриб, кефирный гриб.
Карун
Кару́н (перс. کارون‎ [kɒːˈɾuːn]) — наиболее полноводная и единственная судоходная река на территории Ирана. До XX века — главнейшая транспортная артерия страны. Длина — 890 км или 950 км, площадь водосборного бассейна — 66 930 км². Средний расход воды — 736,5 м³/с.

Судоходна до порогов у города Ахваз и выше по течению — до города Шуштер. Дельта Каруна образует остров Абадан, на котором расположен одноимённый город.

Абадан
Абада́н (перс. آبادان‎) — город-порт на юго-западе Ирана, в остане Хузестан. Расположен на границе с Ираком, на одноимённом острове в дельте реки Шатт-эль-Араб, в 50 км от Персидского залива. По данным переписи 2016 года население составляет 231 476 жителей.
Сантьягу-де-Кассуррайнш
Сантьягу-де-Кассуррайнш (порт. Santiago de Cassurrães) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Мангуалди. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1412 человека на 2001 год. Занимает площадь 22,34 км².

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
Щербаков, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Щербако́в (27 сентября (10 октября) 1901, гор. Руза, Рузский уезд, Московская губерния, Российская империя — 10 мая 1945, Москва, СССР) — советский государственный и партийный деятель, кандидат в члены Политбюро ЦК (с 21 февраля 1941). Первый секретарь Московского горкома и обкома ВКП(б) с 1938.

Член РКП(б) с 1918 года, член ЦК ВКП(б) (с 1939). Генерал-полковник (17.09.1943).
Депутат Верховного Совета СССР (1937—1945).

Генерал-полковник (СССР и Россия)
Генера́л-полко́вник — воинское звание высшего офицерского состава в Советской армии и Вооружённых силах Российской Федерации. Ниже этого звания — генерал-лейтенант, a выше — генерал армии, в ВМФ России соответствует воинскому корабельному званию адмирал.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» (генерал-полковник запаса) или «в отставке» (генерал-полковник в отставке).

В структурах «силовых» ведомств (органах) России установлены специальные, не воинские, звания: генерал-полковник таможенной службы, генерал-полковник полиции, генерал-полковник внутренней службы или генерал-полковник юстиции, а также звание генерал-полковник спецсвязи.
Открытый чемпионат Румынии по теннису среди мужчин 2025
Открытый чемпионат Румынии 2025 (по спонсорским причинам известный как Țiriac Open 2025) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах комплекса «Centrul Național de Tenis».

Турнир-2025 является 26-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP 250, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Бухаресте с 31 марта по 6 апреля 2025 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между крупным турниром в Майами и Открытым чемпионатом Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Мартон Фучович

в парном разряде —  Садио Думбия и  Фабьен Ребуль

Открытый чемпионат Майами по теннису
Miami Masters — профессиональный теннисный турнир, проводимый в марте в Майами-Гарденс, Флорида, США на хардовых кортах стадиона Хард Рок-стэдиум. До 2019 года турнир проводился в Ки-Бискейне, (Майами, США местного центра — Tennis Center at Crandon Park). Мужской турнир относится к серии Мастерс с призовым фондом около 9,5 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участников в одиночном разряде и 32 пары; а женский — к серии WTA 1000 с призовым фондом около 8,8 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участниц в одиночном разряде и 32 пары.
Ковров, Василий Андреевич
Князь Васи́лий Андре́евич Стародубский по прозванию Ковёр (? — 1531) — воевода и наместник во времена правления Ивана III Васильевича и Василия III Ивановича.

Родоначальник княжеского рода Ковровы, от которого его потомки получили фамилию. Единственный сын удельного князя кривоборского Андрея Фёдоровича, потерявшего удел, Рюрикович.

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Sambar Server
Sambar Server — мультипротокольный расширяемый сервер приложений, веб-сервер и мультипротокольный proxy-сервер с программируемым API. Сервер поддерживает виртуальные домены с независимыми папками документов и CGI, логов и шаблонов ошибок. Sambar Server писался под Windows и Linux. Сервер запускался как приложение в Windows 9x, а в Windows NT/2000/XP/2003 может быть установлен в качестве службы. Сервер имеет веб-интерфейс администрирования, а также есть встроенный пользовательский интерфейс, содержащий в себе RSS-ленты, веб-почту, календарь, адресную книгу, фотоальбомы, блоги, чат, форум.
Поддержка и развитие проекта прекращены 31 января 2007 года, но сам сервер можно найти и скачать в интернете.

API
API (МФА: [ˌeɪ.piˈaɪ]; аббр. от англ. application programming interface, дословно интерфейс программирования приложения) — программный интерфейс, то есть описание способов взаимодействия одной компьютерной программы с другими (в противоположность пользовательскому интерфейсу, используемому для взаимодействия конечного пользователя с программой). Обычно входит в описание какого-либо интернет-протокола (например, SCIM), программного каркаса (фреймворка) или стандарта вызовов функций операционной системы. Часто реализуется отдельной программной библиотекой или сервисом операционной системы. Используется программистами при написании всевозможных приложений.

Проще говоря, это способ взаимодействия какого-то программного кода с набором каких-то программных компонентов, с помощью которых одна компьютерная программа (например, бот или сайт) может взаимодействовать с другой программой.
Прогрессивное движение
«Прогрессивное движение» (тайск. คณะก้าวหน้า) — тайское прогрессивное политическое движение, основанное 18 марта 2020 года Танаторном Чунгрунгрыангкитом, Пиябутром Саенгканоккулем и Панникой Ванич после роспуска «Партии будущего». Основная роль движения заключается во внепарламентской деятельности, параллельной парламентской работе партии «Движение вперёд», а после её роспуска — «Народной партии», связанной с продвижением исследований, образования и демократии. В 2021 году движение учредило «Фонд прогрессивного движения» для более конкретной поддержки своей социальной и политической деятельности.

Партия будущего (Таиланд)
Партия будущего (тайск. พรรคอนาคตใหม่) — тайская прогрессивистская политическая партия, созданная в марте 2018 года бывшим вице-президентом Thai Summit Group Танаторном Джангрунгруанкитом и учёным-правоведом Пиябутром Саенгканоккулем.
Ефименко, Николай Алексеевич
Николай Алексеевич Ефименко (род. 26 апреля 1951 года, Артёмово, Пушкинский район, Московская область, СССР) — советский и российский учёный, военный хирург, хирург высшей квалификационной категории, генерал-майор медицинской службы, член-корреспондент РАМН (2005), член-корреспондент РАН (2014).

Пушкинский район (Московская область)
Пу́шкинский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Московской области.

Административный центр — город Пушкино.

6 мая 2019 года Пушкинский муниципальный район был упразднён, а все входившие в него городские и сельские поселения объединены в новое единое муниципальное образование — Пушкинский городской округ.

23 июля 2019 года Пушкинский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образована новая административно-территориальная единица — город областного подчинения Пушкино с административной территорией.
Полная система (музыка)
Полная система (др.-греч. σύστημα τέλειον, лат. constitutio tota), устар. Совершенная система — звуковая система античной музыки, представленная в виде ряда всех входящих в неё разновысотных ступеней, полный звукоряд древнегреческой и древнеримской музыки.

Древнеримская музыка
Древнеримская музыка в виде нотных памятников не сохранилась. Суждения о ней основаны на (многочисленных) косвенных свидетельствах — артефактах литературы и изобразительного искусства. Сведения о музыкальной теории римлян черпаются, главным образом, из позднеантичных латинских источников — энциклопедии «О бракосочетании Филологии и Меркурия» Марциана Капеллы, трактатов «О музыке» Августина и «Основы музыки» Боэция.
Тассен, Рене-Проспер
Рене-Проспер Тассен (фр. René Prosper Tassin; 17 ноября 1697, Лонле-л’Аббе, Епархия Ле-Мана — 10 сентября 1777, Париж) — французский учёный монах-бенедиктинец, историк дипломатии.

Принял постриг в 1718 году. Служил монахом в аббатстве Сен-Уан в Руане, затем в аббатстве Блан-Манто в Париже. В течение двадцати двух лет работал со своим другом монахом Тустеном над изданием произведений святого Феодора Студита.

Автор обширных трудов по дипломатике: «Nouveau traité de diplomatique» (Новая черта дипломатии в шесть томах, 1750—1765) и «Histoire littéraire de la congrégation de Saint-Maur» (1770).

Епархия Ле-Мана
Епархия Ле-Мана (лат. Dioecesis Cenomanensis, фр. Diocèse du Mans) епархия в составе архиепархии-митрополии Ренна Римско-католической церкви во Франции. В настоящее время епархией управляет епископ Ив Ле Сокс.

Клир епархии включает 237 священников (163 епархиальных и 74 монашествующих священников), 23 диакона, 75 монахов, 741 монахиню.
Сан-Жозе (Визеу)
Сан-Жозе (порт. São José) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 5709 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,95 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Исчезновение Ларса Миттанка
Исчезновение Ларса Миттанка, немецкого туриста, произошло 8 июля 2014 года близ аэропорта Варна, когда он, проходя осмотр у врача перед полётом, резко выбежал из кабинета в сторону выхода, а затем, оказавшись снаружи, перелез через ограждение и скрылся в небольшом лесу.

В последний раз Миттанк был запечетлён в жёлтой футболке, тёмных шортах и белых кроссовках фирмы «Adidas». Кроме того, он имел русые волосы, мускулистое телосложение, а также рост 180 см. Среди особых примет полиция выделила шрам на левом запястье. Также считается, что за время пропажи Миттанк оброс густой бородой. Его исчезновение вызвало огромный ажиотаж в интернете, кадры его побега собрали большое число просмотров, вследствие чего Миттанка стали называть «самым известным пропавшим без вести на YouTube».

Цвет волос
Цвет волос определяется содержанием в них двух пигментов — эумеланина и феомеланина. Феомеланин имеет красноватый оттенок и, в отличие от тёмного и зернистого эумеланина, его молекулы не образуют гранул (распределены диффузно). Если синтезируется большое количество эумеланина, то цвет волос становится тёмным — коричневым (если в достаточном количестве присутствует феомеланин) или чёрным (если феомеланина мало или нет вовсе). В случае меньшей выработки эумеланина волосы приобретают русые оттенки (с теплым рыжеватым отливом, если феомеланина много, и холодным — если его мало). Рыжий цвет волос — результат очень большого количества феомеланина и почти полного отсутствия эумеланина. Светлыми волосы становятся, если феомеланин синтезируется в сравнительно малых порциях, а эумеланин практически не вырабатывается. Пепельные и светло-серые тона волос наблюдаются в случае дефицита как эумеланина, так и феомеланина.
Синельниково-2
Село Синельниково-1 Октябрьского района стоит на левом противоположном берегу реки Раздольная

Сине́льниково-2 — село в Октябрьском районе Приморского края. Входит в состав Покровского сельского поселения.

Октябрьский район (Приморский край)
Октя́брьский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Приморском крае России.  В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Октябрьский муниципальный округ (с 2004 до 2019 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Покровка.
Графство Лёвенштейн
Графство Лёвенштейн (нем. Grafschaft Löwenstein) — графство Священной Римской империи, существовавшее с XII в. до 1806 года. Название графства происходит от замка Левенштейн, под которым возник одноимённый город Левенштейн. Графство Левенштейн изначально было имперским графством, но было завоевано Вюртембергом в 1504 году в войне за ладсхутское наследство. В 1510 году графы Левенштейн вернули себе графство, но уже не как имперское графство, а как феод герцогства Вюртемберг.

Лёвенштайн (город)
Лёвенштайн (нем. Löwenstein) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Подразделяется на 6 городских районов.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Хайльбронн.  Население составляет 3134 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,46 км². Официальный код  —  08 1 25 059.
Устройство для эвтаназии
Устройство для эвтаназии — это механизм, созданный для того, чтобы позволить человеку умереть быстро и с минимальными болевыми ощущениями. Наиболее распространены устройства, предназначенные для того, чтобы помочь неизлечимо больным людям умереть без продолжительной боли с помощью добровольной эвтаназии или ассистированного суицида. Они могут управляться второй стороной, например, врачом, или самим человеком, желающим умереть. В настоящее время ведутся постоянные дебаты об этичности эвтаназии и использовании устройств для эвтаназии.

Боль
Боль — неприятное или мучительное ощущение, переживание физического или эмоционального страдания.

Служит защитным сигналом реального или предполагаемого повреждения тканей или психологического неблагополучия; боль также может быть вызвана нарушениями в работе нервной системы.

Выступает одним из симптомов ряда заболеваний.
Самый жаркий месяц
«Самый жаркий месяц» — советский двухсерийный художественный фильм 1974 года, снятый режиссёром Юлием Карасиком. Премьера фильма состоялась 21 октября 1974 года в московских кинотеатрах «Октябрь» и «Россия». На ТВ был впервые показан 8 и 9 ноября 1975 года в 19:00 по Первой программе Центрального телевидения СССР.

Россия (театр)
Теа́тр «Росси́я» — музыкальный театр в Тверском районе города Москвы. Здание театра было построено в 1957—1961 годах, с 1961 по 1997 год в нём располагался кинотеатр «Россия», в 1997—2012 — кинотеатр «Пушкинский». В 2012 году здание было реконструировано для проведения музыкальных представлений. С 2012 по 2017 год арендатором театра выступала международная театральная компания Stage Entertainment, в 2017 году её сменил Московский театр мюзикла. Здание театра «Россия» охраняется как памятник архитектуры регионального значения.
Чемпионат Японии по кёрлингу среди смешанных пар 2021
Чемпионат Японии по кёрлингу среди смешанных пар 2021 проводился с 23 по 28 февраля 2021 года в городе Аомори.

Команда-победитель получала право представлять Японию как смешанная парная сборная на чемпионате мира 2021.

В чемпионате принимало участие 21 команда.

Победителями чемпионата стала команда Юрика Ёсида / Юта Мацумура (пара стала чемпионами Японии впервые), победившая в финале команду Тиаки Мацумура / Ясумаса Танида. Бронзовые медали завоевала команда Тори Коана / Го Аоки.

Аомори
Ао́мори, также Аомо́ри (яп. 青森市 Аомори-си) — центральный город и порт в Японии, расположенный на севере острова Хонсю в одноимённой бухте. Административный центр префектуры Аомори.

Площадь города составляет 824,54 км², население — 295 736 человек (1 августа 2014), плотность населения — 358,67 чел./км².
Знаки почтовой оплаты Украины (2009)
Знаки почтовой оплаты Украины (2009) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение почтой Украины в 2009 году.

В 2009 году было выпущено 48 почтовых марок, в том числе 47 памятных (коммеморативных) почтовых марок и одна стандартная седьмого выпуска (2007—2011). Тематика коммеморативных марок охватила юбилеи выдающихся деятелей культуры, памятники архитектуры Украины, знаменательные даты, виды представителей фауны и флоры и другие сюжеты.

Все почтовые марки, введённые в обращение почтой Украины в 2009 году, напечатаны государственным предприятием «Полиграфический комбинат „Украина“».

Знак почтовой оплаты
Знак почто́вой опла́ты, или почто́вый знак, — материальное свидетельство оплаты услуг почтовой связи, предоставляемых учреждениями связи (почтой) по утверждённым тарифам на внутренней и международной почтовой корреспонденции. Являются предметом особой области коллекционирования — филателии.
Бексель, Свен-Петер
Свен-Петер Бексель (швед. Sven Peter Bexell;  26 сентября 1775, Вильштад, лен Йёнчёпинг, Шведское королевство - 5 мая 1864, Гриметон, лен Халланд) — шведский историк, офицер, священник, член Риксдага (парламента Швеции). Член Шведской королевской академии словесности.

Йёнчёпинг (лен)
Лен Йёнчёпинг (швед. Jönköpings län) — лен, расположенный в центральной Швеции. Граничит с ленами Халланд, Вестра-Гёталанд, Эстергётланд, Кальмар и Крунуберг. Административный центр — город Йёнчёпинг.

В основном занимает северо-западную часть исторической провинции Смоланд, однако небольшие участки территории относятся к провинции Вестергётланд.
Парламентские выборы в Израиле (апрель 2019)
Парламентские выборы в Кнессет 21-го созыва были проведены досрочно, 9 апреля 2019 года. Списки кандидатов в депутаты кнессета 21 созыва были предоставлены центральной избирательной комиссии до 21 февраля 2019 года.

Выборы стали результатом парламентского кризиса, в ходе которого министр обороны Авигдор Либерман выступил против законопроекта об армейской службе, в соответствии с которым религиозные студенты, изучающие Тору, освобождались от призыва. За внеочередные выборы выступали также многие союзники премьер-министра Нетаньяху, в частности, министр просвещения Нафтали Беннет, возглавлявший на тот момент партию «Еврейский дом».

Еврейский дом
Еврейский дом (ивр. הבית היהודי‎ — «ха-Баит ха-Йехуди») — политическая правая национально-религиозная партия Израиля. Партия была создана в ноябре 2008 года, после раскола партии МАФДАЛ, на основе части депутатов от партий МАФДАЛ, Ткума и Моледет.
Римские термы (Варна)
Римские термы в Варне - это комплекс древнеримских терм (бань) в портовом городе Варна, в Болгарии. Они находятся в исторической юго-восточной части города, недалеко от порта. Термы построены примерно в конце II века нашей эры и представляют собой самые большие из сохранившихся терм на Балканах. Римские объекты наследия также являются и одним из лучше всего сохранившихся памятников античной эпохи в Болгарии. В наши дни на территории терм в летнее время функционирует Летний театр и проводятся концерты.

Варна (порт)
Порт Варна (болг. Пристанище Варна) — крупнейший портовый комплекс Болгарии, расположенный на черноморском побережье, в западной части Варненского залива рядом с Варненским и Белославским озёрами. Включает также порт Балчик.

Обладает значительным потенциалом развития с защищённой внутренней озёрной набережной протяжённостью 44 км, до которой можно добраться по автомобильной и железной дорогах и которая прилегает к аэропорту Варна.
Свартальвахейм
Свартальвахейм (др.-сканд. Svartalf[a]heim — букв. Дом чёрных альвов) — один из миров в германо-скандинавской мифологии, родина двергов.

Свартальвахейм был создан асами в одно время с Альвхеймом. Асы создали этот мир для двергов, которых они сотворили из червей, появившихся в мясе Имира. (Из мяса великана была сделана земля Мидгарда)

«Затем сели боги на своих престолах и держали совет и вспомнили о карликах, что завелись в почве и глубоко в земле, подобно червям в мертвом теле. Карлики зародились сначала в теле Имира, были они и вправду червями. Но по воле богов они обрели человеческий разум и приняли облик людей. Живут они, однако ж, в земле и в камнях. Был старший Модсогнир, а второй — Дурин.»

(Младшая Эдда, Видение Гюльви).

Свартальвахейм располагается между Мидгардом и Хельхеймом.

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.