hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дрангово (Благоевградская область)
Дрангово (болг. Дрангово) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Петрич. Находится примерно в 7 км к востоку от центра города Петрич и примерно в 69 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 528 человек, преобладающая национальность — болгары.

Петрич (город)
Петрич (болг. Петрич) — город в Благоевградской области Болгарии. Административный центр общины Петрич. Находится примерно в 70 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в городе проживало 28 902 человека. Петрич — второй по численности населения город в области, после Благоевграда. Расположен в Петрической котловине на юго-западе Болгарии, неподалёку от границы с Грецией (город по греч. Πετρίτσι) и Северной Македонией, у северных склонов гор Беласица. Около города течёт река Луда Мара, приток Струмешницы.

Высота над уровнем моря: 130—305 метров, климат переходно-средиземноморский. Средняя годовая температура +13,9 °C, средняя январская температура +2,6 °C, средняя температура в июле +25,6 °C. Среднее количество осадков — 670 мм, максимум зимой — 204 мм, а минимум летом — 103 мм. Зима почти бесснежна, а лето достаточно жаркое.
Погреб боеприпасов
Погреб боевых припасов, погреб боеприпасов — защищённые от разрушения противником (в том числе на корабле) помещения для хранения пороха, взрывчатых веществ и боеприпасов.

В литературе встречаются и другие названия: артиллерийский погреб, пороховой погреб, бомбовый погреб, снарядный погреб, зарядный погреб, оружейный погреб и другие.

Погреба боевых припасов делятся на артиллерийские, минные, торпедные и другие. Оборудованы стеллажами, ларями, шкафами, системой вентиляции с охлаждением и влажностной обработкой воздуха, системами пожаротушения, контрольно-измерительными приборами и сигнальными средствами.

В ВМФ России двери погребов боеприпасов маркируются литерой «Б» (боезапас).

Порох
По́рох — многокомпонентная твёрдая «взрывчатая» (бризантным веществом не являющаяся) смесь, способная к закономерному горению параллельными слоями, без доступа кислорода извне, с выделением большого количества тепловой энергии и газообразных продуктов, используемых для метания снарядов, движения ракет и в других целях.

Порох относят к классу метательных взрывчатых веществ.
Пилтти, Леа
Леа Майре Пилтти (фин. Lea Piltti; 2 января 1904, Раутъярви, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 5 февраля 1982, Хельсинки, Финляндия) — финская оперная певица (сопрано), музыкальный педагог, профессор. Лауреат высшей государственной награды Финляндии для деятелей искусств Pro Finlandia (1956).

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Кац, Фани Львовна
Фани Львовна Кац (груз. ფანი კაცი; 1895 — 1964, Батуми) — советская шахматистка.

Победительница первого чемпионата Грузинской ССР (1935). На втором чемпионате (1936) поделила первое место с Б. Крезберг.

Батуми
Бату́ми (груз. ბათუმი [батуми], до 1936 года — Бату́м) — город и порт в Грузии, расположенный у побережья Чёрного моря. Столица автономной республики Аджария. Образует муниципалитет Батуми. Является главным туристическим центром современной Грузии. Третий по площади, после Тбилиси и Кутаиси, город Грузии и второй по населению.

Батуми является одним из важнейших культурных, экономических и туристических центров Грузии. Город славится историческим центром и современным туристическим районом с высотными зданиями, парками.
Cream of Wheat
Cream of Wheat — это бренд муки, разновидность каши на завтрак, приготовленной из пшеничной манной крупы. Она похожа на крупу, но более гладкая по текстуре, так как сделана из молотых зерен пшеницы вместо молотой кукурузы. Впервые она была произведена в Соединенных Штатах в 1893 пшеничными мельницами в Гранд-Форкс (Северная Дакота). Продукт дебютировал на Всемирной выставке (1893) в Чикаго, штат Иллинойс. До января 2007, Cream of Wheat была брендом Nabisco, выпускаемым Kraft Foods. В январе 2007, B&G Foods приобрела бренд и все права на продажу зерновых. «Cream of Wheat» является зарегистрированным товарным знаком.

В дополнение к продуктам на основе пшеницы, Cream of Rice на основе риса также производится как часть производственной линии и часто является рекомендуемым ранним питанием для младенцев и малышей, а также для людей, которые не переносят пшеницу или клейковину, таких как люди с целиакией.

Манная крупа
Ма́нная крупа́ (разг. ма́нка) — крупа из зёрен пшеницы так называемого «сортового помола» со средним диаметром частиц от 0,25 до 0,75 мм. Её используют для первых блюд как засыпку либо в форме манных галушек; для вторых блюд — в виде каши, оладий, запеканок, биточков, котлет; для сладких блюд — в виде сладкой «гурьевской» манной каши, суфле, пудинга, мусса и подобных блюд; для выпечки пирога (манника); а также для добавки в мясной фарш.
Минское Море (платформа)
«Минское Море» (бел. Мíнскае Мо́ра) — остановочный пункт электропоездов в Минском районе. Расположен на перегоне «Ждановичи — Ратомка» между станцией Ждановичи и станцией Ратомка.

Платформа расположена в деревне Качино. Недалеко от платформы находится Заславское водохранилище, также известного как Минское Море. Рядом с платформой проходит трасса P28, Минск — Молодечно, по которой ходят пригородные автобусы и маршрутки на Минск.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Марторанские фрукты
Марторанские фрукты (итал. Frutta di Martorana, сиц. Frutta marturana) — традиционное сицилийское кондитерское изделие. Представляет собой марципановое пирожное, имитирующее по форме и цвету фрукты и овощи. Название происходит от бенедиктинского женского монастыря Марторана в Палермо, где эти изделия были впервые произведены. По легенде монахини украсили пирожными фруктовые деревья в своём саду, чтобы удивить своего гостя — архиепископа. Марторанские фрукты обычно готовят ко Дню всех усопших верных.

День всех усопших верных
День всех усопших верных, или Поминовение всех усопших верных (лат. [Dies] in commemoratione omnium fidelium defunctorum), также День поминовения душ умерших родственников — день поминовения усопших верных в римско-католической церкви, отмечаемый 2 ноября, вслед за Днём всех святых.
В отличие от Дня всех святых, это прежде всего поминовение умерших родных и близких. В этот день в разных странах принято ходить на кладбища, убирать могилы зеленью и цветами, зажигать на них свечи, устраивать общую семейную трапезу.
Better When You’re Gone
«Better When You’re Gone» (в переводе с англ.  «Лучше, когда ты ушла») — песня французского диджея Давида Гетта, голландского диджея Brooks и американского поп-дуэта Loote. Она была выпущена 8 февраля 2019 года лейблом What a Music. Авторами выступили исполнители вместе с Идо Змишлани и Джереми Дуссолиетом.

Гетта, Давид
Пьер Дави́д Ге́тта́ (англ. и фр. Pierre David Guetta; [daˌviːd ɡɛˈta]; род. 7 ноября 1967, Париж) — французский диджей и продюсер.

Один из самых популярных музыкальных продюсеров, сотрудничает с такими исполнителями и группами как Jessie J, The Black Eyed Peas, Биби Рекса, Рианна, Эйкон, Крис Уиллис, Келли Роуленд, Лил Уэйн, Келис, Мадонна, Кид Кади, Эстель, Pitbull, Ферги, K’naan, will.i.am, LMFAO, Тайо Крус, Flo Rida, apl.de.ap, Snoop Dogg, Sia, Martin Garrix, Lady Gaga, Балан Дан, Ники Минаж и Shakira.

В 2011, 2020, 2021, 2023 и 2025 годах признавался диджеем года по версии DJ Magazine.
Фителефас
Фителефас (лат. Phytelephas) — род растений семейства Пальмовые (Arecaceae), включающий шесть известных видов двудомных пальм (семейство Арековые), произрастающих от южной Панамы вдоль Анд до Эквадора, Боливии, Колумбии, северо-западной Бразилии и Перу.Они широко известны как пальмы слоновой кости, пальмы с орехами слоновой кости или пальмы тагуа (/ˈtɑːɡwə, ˈtæɡ-/); научное название Phytelephas означает „растение слоновой кости“ или, более буквально, „растительный слон“. Это и первые два распространенных названия относятся к очень твёрдому белому эндосперму их семян (орехи тагуа или семена ярины), который напоминает слоновью кость.

Вторичный эндосперм
Втори́чный эндоспе́рм — ткань, образующаяся в семенах большинства цветковых растений во время оплодотворения. Эндосперм окружает зародыш и обеспечивает его питание за счет крахмала, растительных масел и белков. Это делает эндосперм цветковых растений важным источником питательных веществ в диете человека. Например, эндосперм пшеницы после размалывания представляет собой муку, из которой пекут хлебобулочные изделия, эндосперм ячменя используют для пивоварения.

Первичный эндосперм образуется до оплодотворения из мегаспоры и соответствует женскому гаметофиту. Он наблюдается у голосеменных. Клетки эндосперма голосеменных первоначально гаплоидные, затем в результате слияния ядер становятся полиплоидными.
Кенгирское месторождение золотых руд
Кенгирское месторождение золотых руд — находится в Мойынкумском районе Жамбылской области, в 15 км юго-востоку от Акбакайского месторождения золотых руд. Открыто в 1966 году. В структурном отношении характеризуется радиально-круговыми разрывами Жалайыр-Найманского тектонического пояса. Месторождение состоит из алевролита песчаниковых слоев нижнего ордовика, вулканитов среднего и верхнего девона, кызылжартаских (D2), желтауских (D3) интрузивных комплексов. Руды сосредоточены в гранодиорит-порфировых кварцевых жилах и вкраплениях Кенгирского массива. Кроме золота, в рудах встречаются пирит, арсенопирит, антимонит, висмутин и др. Среднее содержание золота 10 г/т. В южной части месторождения из кварцевых жил добыто 300 кг золота. Работы временно прекращены (2002).

Антимонит
Антимони́т (от лат. antimonium «сурьма»), или сурьмя́ный бле́ск, стибни́т — минерал химического состава Sb2S3 (сульфид сурьмы(III)), содержащий 71,38 % Sb, 28,62 % S (массовые проценты). Иногда отмечаются примеси мышьяка, висмута, свинца, железа, меди, золота и серебра. Антимонитовые руды являются основным источником для получения сурьмы и её соединений.
Венгерско-французские отношения
Венгерско-французские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Францией и Венгрией. Первые дипломатические контакты датируются средневековьем. У Франции есть посольство в Будапеште. Венгрия имеет посольство в Париже и 8 почетных консульств (в Бордо, Туре, Лилле, Марселе, Мюлузе, Нанси, Ренне и Руане).

Обе страны являются полноправными членами НАТО и Европейского Союза.

Мюлуз
Мюлу́з (фр. Mulhouse [myˈluːz]), Мюльхаузен (нем. Mülhausen); эльз. Mehlhüsa — город и коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантоны Мюлуз-1, Мюлуз-2 и Мюлуз-3. До марта 2015 года город являлся административным центром для упразднённых кантонов: Мюлуз-Нор, Мюлуз-Сюд, Мюлуз-Уэст и Мюлуз-Эст (округ Мюлуз).

Является крупнейшим городом департамента Верхний Рейн и вторым по значимости городом Эльзаса. Площадь коммуны — 22,18 км², население — 110 514 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 110 755 человек (2012), плотность населения — 4993,5 чел/км².
Кинта-ду-Конде
Кинта-ду-Конде (порт. Quinta do Conde)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета  Сезимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 16 567 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,22 км².

Лиссабон (регион)
Лиссабон (порт. Região de Lisboa; [ʁɨʒiˈɐ̃w̃ liʒˈboɐ]) — экономико-статистический регион в западной Португалии. Включает в себя южную часть округа Лиссабон и северную часть округа Сетубал. Территория — 2801 км². Население — 2 821 876 человек (2011 год. 27 % населения страны).
Киллестер
Киллестер (англ. Killester; ирл. Cill Easra) — городской район Дублина в Ирландии, находится в административном графстве Дублин (провинция Ленстер).

Местная железнодорожная станция была открыта 1 октября 1845 года, закрыта два года спустя и вновь открыта в 200 метрах севернее прежней в 1923 году.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Саггс, Террелл
Террелл Саггз (англ. Terrell Suggs) (род. 11 ноября 1982) — американский футболист, выступающий за команду НФЛ «Балтимор Рэйвенс» на позиции аутсайд лайнбекера. Бывший член футбольной команды Университета штата Аризона. Был выбран командой «Балтимор Рэйвенс» в первом раунде драфта 2003 года. Всю свою свою профессиональную карьеру провел в одном клубе — «Балтимор Рэйвенс».

Университет штата Аризона
Университет штата Аризона (Аризонский государственный университет, англ. Arizona State University, сокр. Arizona State или ASU) — крупнейший в США публичный образовательный и исследовательский университет под единой администрацией, находящийся в Столичном округе Финикса, штат Аризона. Университет является одним из самых престижных в США и был признан лучшим в инновации на Северо-Американском континенте восемь раз, начиная с 2014 года. На 2023 год, общее количество всех студентов составляет более 600,000 тысяч, включая абитуриентов и онлайн студентов. Университет имеет самую большую базу онлайн студентов в мире, привлекая интернациональных студентов из Австралии, Китая, Кореи, Великобритании и России.
Коковкин
Коковкин — русская фамилия. Известные носители:

Коковкин, Борис Сергеевич (1910—1985) — советский актёр.

Коковкин, Сергей: Коковкин, Сергей Борисович (род. 1938) — актёр, режиссёр, сценарист, драматург; сын Бориса Коковкина. Коковкин, Сергей Александрович (род. 1962) — российский художник-постановщик, лауреат премии «Ника» за лучшую работу художника в фильме «Царевич Алексей».

Коковкин, Яков Васильевич — русский мастер-камнерез.

Ника (кинопремия)
«Ни́ка» — национальная кинематографическая премия, вручаемая Российской академией кинематографических искусств «Ника».

Лауреатам премии в каждой номинации вручаются статуэтки крылатой древнегреческой богини Ники (автор — скульптор Сергей Микульский).

Первая церемония вручения кинопремии «Ника» состоялась в декабре 1988 года в Центральном доме кинематографистов.
Сталинский ампир в архитектуре Перми
В послевоенный период на смену конструктивизму приходят полные пафоса образы сталинского ампира. Принципы этой тенденции советской архитектуры связаны с неоклассицизмом: использование мотивов римской античности, изобилие декоративного и скульптурного декора. Характерной чертой советской версии неоклассики становятся монументальные символы и образы, формирующие мифы об идеальном человеке и государстве. Эта общая для страны тенденция проявляется в архитектуре Перми, но с гораздо меньшим размахом, чем в столицах.

Ампир
Ампи́р (фр. style Empire — «имперский стиль») — исторический художественный стиль, получивший распространение в странах Западной Европы и, отчасти, в России, в первой трети XIX века, главным образом, в архитектуре, оформлении интерьера и декоративно-прикладном искусстве. Возник во Франции в период правления Наполеона Бонапарта. Это был последний из классических «королевских» художественных стилей, который сменился искусством периода историзма, неостилей и эклектики второй половины XIX века.
Afromantispa
Afromantispa  (лат.) — род хищных насекомых из семейства мантиспид отряда сетчатокрылых. Африка. Включает несколько видов (более 20, ревизия которых не завершена), широко распространённых в Африке и на границе с Палеарктикой, включая Испанию и Аравийский полуостров. Проторакс гранулированный. Антенны с отчётливым желтовато-белым кольцом на 3-м членике. Фасеточные глаза крупные.
Род был впервые выделен в 2012 году южноафриканскими энтомологами Л. Сниманом (Louwtjie P. Snyman; Претория, ЮАР), Мервином Манселлом (Mervyn W. Mansell) и Кларком Шольцем (Clarke H. Scholtz) и их немецким коллегой Майклом Олем (Michael Ohl, Берлин, Германия), на основе типового вида Afromantispa tenella. Род включают в состав подсемейства Mantispinae.

Afromantispa tenella (Erichson, 1839)typus

Другие виды

Претория
Прето́рия (африк. и англ. Pretoria, зулу и коса E-Pitoli) — город и столица Южно-Африканской Республики, де-факто является национальной столицей страны. Один из самых современных городов Африки.

Претория входит в состав городского округа Цване, и поэтому сама иногда неправильно называется Цване (Тсвана, Тшване). Вопрос о названии по-прежнему решается.

Изначально город назывался Претория Филадельфия («Претория братской любви»). От названия города происходит понятие Pax Praetoriana — название относительно стабильного периода в современной истории ЮАР.
Имитационная демократия
Имитационная демократия (управляемая демократия, англ. guided democracy, манипулируемая демократия, декоративная демократия, квазидемократия, псевдодемократия) — форма устройства политической системы государства, при которой, несмотря на формально демократическое законодательство и формальное соблюдение всех выборных процедур, фактическое участие гражданского общества в управлении государством и влияние общества на власть (обратная связь) мало́ или минимально.

Имитационная (управляемая, манипулируемая, декоративная, квази, псевдо) демократия, как правило, имеет политическую систему с доминирующей партией. При такой «демократии» может появиться скрытая диктатура. Также такая демократия может быть в марионеточном государстве. Управляемой демократией называли официальную концепцию правления индонезийского президента Сукарно.

Государственное управление
Госуда́рственное управле́ние — деятельность органов государственной власти и их должностных лиц по воплощению выработанной политики для достижения намеченных целей, «трансформация политики в реальность, которую граждане видят каждый день».

Государственное управление представляет собой один из атрибутов государственной власти, и имеет свою специфику. Государство выступает субъектом государственного управления, от его имени действуют госорганы (в том числе и единоличные), госучреждения, госорганизации, отдельные должностные лица, а объектом госуправления является совместная деятельность людей в сферах, касающихся общих интересов (включая экономическую сферу). Деятельность по государственному управлению традиционно противопоставляется политической деятельности.
Лужков мост
Лужко́в мост (официальное название Третьяко́вский мост) — один из пешеходных мостов через Водоотводный канал. Соединяет Болотную площадь с Кадашёвской набережной. Со стороны Болотной площади мост выходит к памятнику И. Е. Репину, с противоположной стороны — к Лаврушинскому переулку.

Лаврушинский переулок
Лавру́шинский переу́лок (в XVI и XVII веках — Попко́ва улица, Лавро́ва улица) — пешеходный переулок в районе Якиманка Центрального административного округа города Москвы. Проходит от Кадашёвской набережной до Большого Толмачёвского переулка. Нумерация домов от Кадашёвской набережной. Чётную сторону переулка занимает Государственная Третьяковская галерея.
Турфанская водная система
Турфанская водная система (местное название karez, уйг. كارىز‎, USY: кариз) — оросительная система в Турфанской впадине (Синьцзян, Китай). Представляет собой совокупность горизонтальных тоннелей и вертикальных колодцев, используется для сбора воды. В Турфане есть Турфанская Водный Музей посвящённый водной системе.

Система имела важное значение для развития Турфана как оазиса на древнем Шелковом пути, обеспечивала процветание города. Протяжённость кяризов Турфана — около 2500 км.

Оазис
Оа́зис (устар. оаз) — богатое растительностью место в пустыне или полупустыне (реже в степи, саванне и даже в засушливой лесостепи), изолированное от других массивов растительности; обычно расположено около естественного водоёма. Слово «оазис» пришло в современные европейские языки (включая русский) через латынь — происходит от греческого ὄασις («оазис») и восходит через греческий к египетскому демотическому письму — uḥ3t. В коптском языке, потомке древнеегипетского, — uaḥe, что означает «место обитания».
Спандарамет
Спандарамет (арм. Սպանդարամետ «преисподняя», от авест. spəṇta ārmaiti «Спента Армаити») — в армянской мифологии божество подземного мира как места упокоения мёртвых и средоточия плодородия.

В эпоху эллинизма отождествлялось с Дионисом и Деметрой. По мнению некоторых исследователей, Спандарамет изначально был божеством флоры и плодородия (существовал «տոն սպանդարամետական պաշտամանն» — праздник/культ недр земли). В более поздний период Спандарамет начинает ассоциироваться с адом, мёртвыми и в качестве властелина подземных душ. Согласно историку начала X века Товме Арцруни, в народных преданиях земля иногда считалась пристанищем Спандарамета.

Восходит к богине Спента Армаити в иранской мифологии.

Дионис
Дио́ни́с (др.-греч. Διόνυσος, Διώνυσος, Δυονισος, микен. di-wo-nu-so-jo, лат. Dionysus), Вакх, Ба́хус (др.-греч. Βάκχος, лат. Bacchus) — младший из олимпийцев, бог растительности, виноградарства, виноделия, производительных сил природы, вдохновения и религиозного экстаза, а также театра в древнегреческой мифологии . Родился из бедра Зевса. Упомянут в «Одиссее» (XI, 325; XXIV, 74).

До открытия Микенской культуры позднейшие исследователи полагали, что Дионис пришёл в Грецию из варварских земель, поскольку его экстатический культ с неистовыми танцами, захватывающей музыкой и неумеренным пьянством казался исследователям чуждым ясному уму и трезвому темпераменту эллинов. Тем не менее ахейские надписи свидетельствуют, что греки знали Диониса ещё до Троянской войны. В Пилосе один из месяцев назывался di-wo-nu-so-jo me-no («месяц Диониса»).

В римской мифологии ему соответствует Либер (лат. Liber).
Ферос, Патрик
Па́трик Ни́колас Фе́рос (англ. Patrick Nickolas Theros; род. 21 августа 1941, Анн-Арбор, Мичиган, США) — американский дипломат, посол США в Катаре (1995—1998). Специалист по Ближнему Востоку. Член Американо-греческого института (AHI) и Ордена святого апостола Андрея (архонт референдариус Вселенского Патриархата, 2004). Лауреат Почётной медали острова Эллис (2003). В совершенстве владеет испанским, арабским и греческим языками.

Анн-Арбор
Анн-А́рбор (англ. Ann Arbor, /(ˌ)æn-ˈɑːrbər/), также Энн-А́рбор — город в американском штате Мичиган, центр округа Уоштено. Является седьмым по числу жителей городом штата с населением 114 110 человек, по данным переписи 2000 года, из которых 32 % (36 892) — студенты.

Анн-Арбор известен как город, где находится главный кампус Мичиганского университета, перенесённый туда из Детройта в 1837 году. В Анн-Арборе расположена Детройтская обсерватория и Художественный музей Мичиганского университета.