hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тишрин (ГЭС)
Тишрин ГЭС (гидроэлектростанция Тишрин; арабский - سد تشرين) находится на реке Евфрат в Сирии. Мощность — 630 МВт. Построена при участии российских компаний «Технопромэкспорт» и «Силовые машины».

Плотина гидроэлектростанции расположена выше по течению от водохранилища Эль-Ассад на реке Евфрате. Комплекс ГЭС включает шесть силовых турбин. Это вторая по суммарной мощности ГЭС в Сирии после Эт-Табка ГЭС (в городе Эс-Саура), мощность которой составляет 800 МВт.

В Сирии советскими специалистами также построена тепловая электростанция под тем же названием. Мощность ТЭС составляет 400 МВт, она работает на природном газе.

Эс-Саура
Эт-Табка араб. الطبقة‎ или Мадинат-эт-Таура, также Эс-Саура (араб. الثورة‎)  — город на севере Сирии, расположенный на территории мухафазы Эр-Ракка.

Расположенная вблизи города плотина (Евфратская или Эт-Табка) перекрывает реку Евфрат, образуя водохранилище Эль-Асад.
Фискальные марки Джерси
Фискальные марки Джерси — различные фискальные марки с клеевым слоем, выпускавшиеся штатами Джерси для обращения на острове Джерси, являющемся коронным владением Великобритании. На Джерси эмитировались универсальные фискальные марки, а также выпуски для уплаты отдельных видов сборов: для нужд правосудия (англ. Justice), фонда гарантирования имущества (Property Guarantee Fund) и социального обеспечения (Social Assurance).

Использование фискальных марок Джерси продолжается.

Штаты Джерси
Шта́ты Дже́рси (англ. The States of Jersey, фр. États de Jersey, норманд. Êtats d'Jèrri) — парламент коронного владения британской короны Джерси, до 2005 года также выполнявший функции органа исполнительной власти, перешедшие Совету министров Джерси во главе с Главным министром. Штаты Джерси проводят свои заседания в здании Палаты Штатов в столице Джерси — городе Сент-Хелиер.
Live in Leipzig
Live in Leipzig (с англ. — «Концерт в Лейпциге») — концертный альбом норвежской блэк-метал-группы Mayhem, записанный 26 ноября 1990 года в лейпцигском клубе Айскеллер (нем. Eiskeller) и вышедший в 1993 году на лейбле Obscure Plasma Records. Несмотря на то, что альбом не являлся студийным, он быстро стал культовым среди поклонников блэк-метала из-за того, что это одна из немногочисленных записей группы, на которой представлен «золотой состав» Mayhem: Евронимус (Эйстейн Ошет) в качестве гитариста, Дэд (Пер Ингве «Пелле» Олин) в качестве вокалиста, басист Некробутчер (Йорн Стубберуд) и барабанщик Хеллхаммер (Ян Аксель Бломберг).

В документальном фильме «Until the Light Takes Us» лидер группы Darkthrone Фенриз назвал Live in Leipzig первым альбомом второй волны блэк-метала.

Until the Light Takes Us
Until the Light Takes Us (в переводе с англ. — «Пока Свет не Заберёт Нас») — документальный фильм 2009 года, рассказывающий об истории музыкального жанра блэк-метал. Большая часть фильма представляет собой интервью с норвежскими музыкантами.

Первоначально выход был запланирован на 20 ноября 2009 года, однако в итоге премьера фильма состоялась 11 декабря 2009 года.
Ab Urbe condita
Ab Urbe condita (связано с лат. anno Urbis conditae (AUC/a.u.c.) — «от основания Города», традиционно принимавшегося за 753 год до н. э.) — тип летосчисления, использовавшийся для обозначения года некоторыми римскими историками. Современные историки используют этот термин значительно чаще, чем сами римляне. Преобладающим способом обозначения римского года было указание имён двух консулов, правивших в этом году. Ранее год от основания Рима неразборчиво добавлялся многими редакторами в работы римских историков, что создавало видимость более частого использования термина, чем это было в действительности. Для обозначения года также использовался год правления императора, особенно в Византийской империи после введения в 537 году Юстинианом требования такого летосчисления. Термин встречается преимущественно в трудах немецких авторов, в частности, в «Римской истории» Теодора Моммзена.

Дионисий Галикарнасский
Диони́сий Галикарна́сский (греч. Διονύσιος; около 60 года до н. э., Галикарнас — около 7 года до н. э., там же) — древнегреческий историк I века до н. э., ритор и критик. Его главный труд — «Римские древности» (др.-греч. Ῥωμαϊκὴ ἀρχαιολογία, лат. Antiquitates Romanae) в 20 книгах, где рассказана история Рима с древнейших времён до Первой Пунической войны.
Оксикодон/парацетамол
Оксикодон/парацетамол, также известный, как оксикодон/ацетаминофен и продаваемый под торговой маркой Percocet, среди прочих, представляет собой комбинацию опиоидного оксикодона с парацетамолом (ацетаминофеном), используемую для лечения умеренной и сильной кратковременной боли. Он выпускается в формах с немедленным и пролонгированным высвобождением. Принимается внутрь.

Распространенные побочные эффекты включают: тошноту и головокружение. Другие побочные эффекты могут включать: привыкание, сонливость, зуд, запор, анафилаксию, низкое кровяное давление и затрудненное дыхание. Использование во время беременности может привести к опиоидной абстиненции у ребенка.

Комбинация была одобрена для медицинского применения в Соединенных Штатах в 1976 году. В Соединенных Штатах это контролируемое вещество II порядка. Он доступен как дженерик. В Соединенных Штатах 90 таблеток стоят около 22 долларов США по состоянию на 2020 год.

Списки контролируемых веществ
Списки контролируемых веществ, обязательный элемент законодательства любой страны, регулирующей оборот наркотических и психотропных препаратов, а местами взрывчатых веществ, а так же сырья для их изготовления. Впервые появились как приложение к «Опиумной конвенции», впоследствии были дополнены и расширены Единой конвенцией ООН о наркотических средствах.

По состоянию на 1 ноября 2009 года число сторон Конвенции 1961 года или этой конвенции с поправками, внесенными в неё в соответствии с Протоколом 1972 года, достигло 186, что составляет 96 % всех государств. Из них 184 государства являлись сторонами Конвенции 1961 года с поправками, внесенными в неё в соответствии с Протоколом 1972 года. Афганистан и Чад по-прежнему являются сторонами только лишь Конвенции 1961 года без поправок.
Абельтаев, Ертай Муканович
Ертай Муканович Абельтаев (каз. Әбілтаев Ертай Мұқанұлы; 25 июля 1935 года, Баянаул, Павлодарская область, Казахская ССР, СССР —  18 мая 2019 года, Алма-Ата, Республика Казахстан) — советский и казахский певец (баритон), заслуженный деятель Казахстана.

Баритон
Барито́н (итал. baritono, от др.-греч. βαρύτονος — низкозвучащий, от βαρύς — тяжёлый и τόνος — тон) — средний мужской певческий голос, по высоте средний между тенором и басом. Диапазон баритона: Ля — ля1 (ля большой октавы — ля первой октавы (до диез, ре, ре диез, ми первой октавы) 110—440 Гц. Различают лирический баритон, лирико-драматический, драматический баритон, бас-баритон.
Габриак (Аверон)
Габриа́к (фр. и окс. Gabriac) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Бозуль. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12106.

Коммуна расположена приблизительно в 500 км к югу от Парижа, в 145 км северо-восточнее Тулузы, в 21 км к юго-востоку от Родеза.

Родез (округ)
Родез (фр. Rodez) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Аверон. Супрефектура — Родез.
Население округа на 2006 год составляло 138 620 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 3974 км².
Рычковский сельсовет (Курганская область)
Рычковский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование (сельское поселение) в Белозерском районе Курганской области.

Административный центр — село Рычково.

9 января 2022 года сельсовет был упразднён в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Курганский уезд
Курга́нский уе́зд — административная единица Тобольской губернии Российской империи, затем Тюменской губернии и Челябинской губернии РСФСР. В настоящее время вся территория Курганского уезда входит в состав Курганской области. Уездный город — Курган.

Курганский уезд граничил:

на севере — с Ялуторовским уездом Тобольской губернии

на востоке — с Ишимским уездом Тобольской губернии

на юге — с Петропавловским уездом Акмолинской области

на западе — с Челябинским уездом Оренбургской губернии

на северо-западе — с Шадринским уездом Пермской губернии
Пиерий
Пие́рий, или Пи́рий (др.-греч. Πιέριος; лат. Pierius; III век — начало IV века), — пресвитер христианской церкви в Александрии, исповедник, писатель, проповедник и катехизатор. Автор несохранившихся сочинений. Почитается как святой в Католической церкви, память 4 ноября.

Евсевий Кесарийский в своей книге «Церковная история» упоминает о Пиерии. Иероним Стридонский в своей книге «О знаменитых мужах» посвящает Пиерию 76 главу.

Диоклетиан
Гай Авре́лий Вале́рий Диоклетиа́н (лат. Gaius Aurelius Valerius Diocletianus, имя при рождении — Диокл (лат. Dioclus); 22 декабря 244 года, Далмация — 3 декабря 313 или 316 года, Салона) — римский император с 20 ноября 284 года по 1 мая 305 года. Приход к власти Диоклетиана завершил так называемый кризис третьего века в Римской империи. Он установил твёрдое правление и устранил фикцию, согласно которой император был лишь первым из сенаторов (принцепсом), после чего объявил себя полновластным правителем. С его правления начинается период в римской истории, называемый доминатом.

В 303 году, желая вернуть Риму былое величие, начал гонения на христиан.
Сет (Хайборийская Эра)
Сет, или Отец Сет, Старый Змей (англ. Father Set) — вымышленное божество стигийцев из произведений Роберта Говарда о Хайборийской эре. Представляет собой змееподобного бога, стоящего во главе зловещего пантеона стигийских божеств.

Бог из чаши
«Бог из чаши» — рассказ в жанре «меч и магия» американского писателя Роберта Говарда о знаменитом персонаже варваре Конане из Киммерии. Действие рассказа происходит в псевдоисторическую Хайборийскую эру.

Рассказ не был издан при жизни автора и был впервые опубликован в сентябре 1952 года в журнале Space Science Fiction в редакции Л. Спрэг де Кампа.
Словолитня
Словоли́тня — предприятие, разрабатывающее и выпускающее шрифты и другие типографские материалы, главным образом металлические.

Термин происходит от старославянского «слово», означающего «буква».

В России первая государственная словолитня возникла при Московском печатном дворе в XVII веке. Крупнейший скачок отрасль совершила в XVIII веке после введения гражданского шрифта Петром I, что потребовало создания новых производственных мощностей.

В современном мире функции словолитен выполняют дизайнерские бюро, разрабатывающие новые гарнитуры шрифтов для компьютерных программ: «В переносном смысле производителя цифровых шрифтов тоже можно назвать „словолитней“ или „цифровой словолитней“, хотя ничего общего с литейным процессом разработка цифровых шрифтов не имеет». В последнее время появилась тенденция к употреблению термина «словолитня» по отношению к типографскому дизайнерскому предприятию вообще.

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
История Гуанси-Чжуанского автономного района
История провинции Гуанси-Чжуанского автономного района — цепь важнейших событий от доисторической эпохи до нового времени, происходивших на территории современного китайского Гуанси-Чжуанского автономного района.

Москалёв, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Москалёв (29 сентября 1930, Москва — 21 июня 2006, Москва) — советский и российский синолог, кандидат филологических наук, доктор исторических наук, главный научный сотрудник Института Дальнего Востока РАН (с 1996); академик РАЕН (1997).
Изборская крепость
Избо́рская крепость — каменная крепость в деревне Изборск (Псковская область). Была построена в 1330 году псковским посадником Селогой вместе с псковичами и изборянами на Жеравьей горе для защиты западных пределов Псковской земли. С момента постройки до XV века выдержала восемь осад.

До постройки крепости город (Изборск «Повести временных лет») находился на Труворовом городище.

Посадник
Поса́дник — должность, глава города, «посаженный» (назначенный) князем (первоначально, затем вечем), в землях, входивших в состав Древнерусского государства.

В других источниках указано что Посадник, в древней Руси должностное лицо, имевшее значение княжеского наместника, завладевая каким-либо городом или краем, князь выражал своё право на вновь присоединённый округ тем, что оставлял там посадника. В начале XII столетия эта должность стала выборной в некоторых краях Руси (в Новгороде во второй половине XII столетия). Посадник подчинялся народному вечу и контролировал власть князя, ведал посадским войском, охраной правопорядка, судом, подписанием дипломатических договоров. Посадники, как и цари и царицы, князья и княгини, святители, бояре, боярыни, житые люди и крестьяне носили перстни или кольца, которые составляли в старину на Руси необходимую принадлежность мужских и женских украшений.
SEAT 124
SEAT 124 — легковой автомобиль который получил свое начало в компании «Fiat». Модификация этого автомобиля так-же производилась в СССР и имела название «ВАЗ-2101». Seat 124 имел двигатель «1,438 см³ SOHC I4». Данный автомобиль имел два типа коробки передач 1) 4 ступ. механическая, 2) 5 ступ. механическая. Производился с 1968—1980 в кузовах: Седан (4 двери), Купе (2 двери), Спорт (2 двери) и Универсал (5 дверей).

ВАЗ-2101
ВАЗ-2101 «Жигули» — советский заднеприводный легковой автомобиль малого класса с кузовом типа седан. Первая модель, выпущенная Волжским автомобильным заводом. На базе ВАЗ-2101 было создано так называемое «классическое» семейство автомобилей ВАЗ, которое находилось на конвейере до 17 сентября 2012 года.

За выпуск данной модели в мае 1972 года Волжскому автомобильному заводу была вручена международная премия «Золотой Меркурий».

В 2000 году ВАЗ-2101 был назван лучшим отечественным автомобилем XX века по результатам всероссийского опроса, проведённого журналом «За рулём».

За время производства (с 19 апреля 1970 года по 1988 год) было выпущено 4 846 900 автомобилей ВАЗ-2101 всех модификаций.
Мапастепек
Мапастепек (исп. Mapastepec) — малый город в Мексике, штат Чьяпас, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 19 271 человек.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Суходревесные термиты
Суходревесные термиты (лат. Kalotermitidae) — семейство термитов, одно из трёх крупнейших среди этих общественных насекомых. Около 420 видов. Два вида (островные эндемики Glyptotermes scotti и Procryptotermes fryeri) внесены в Международный Красный список МСОП в статусе видов, находящихся на грани исчезновения .

Общественные насекомые
Общественные насекомые (социальные насекомые) — группа насекомых, отличающаяся общественным образом жизни (муравьи, осы, пчёлы, термиты, шмели и некоторые другие). Являются предметом изучения социобиологии.
Казарян, Регина Татевосовна
Регина Татевосовна Казарян (17 апреля 1915, Эривань, Кавказское наместничество — 6 ноября 1999, Ереван) — армянская художница, спасительница рукописей армянского поэта Егише Чаренца, репрессированного в 1930-е годы .

Кавказское наместничество
Кавказское наместничество — особый орган административно-территориального управления в Российской империи. Возглавлялось наместником, назначаемым Императором, осуществлявшим полноту его гражданской власти (кроме законодательной) и подчинявшимся ему непосредственно.

Наместники Кавказа в то же время обладали крупными военными чинами и должностями в регионе.
Надь, Эндре (актёр)
Имре Надь (венг. Nagy Endre), при рождении Эндре Грос (Grosz Endre; 5 февраля 1877, Севлюш, Королевство Венгрия, Австро-Венгрия, ныне Виноградов, Закарпатская область — 5 мая 1938, Будапешт) — венгерский актёр эстрады, прозаик, драматург, журналист, театральный деятель. Известен как «отец венгерского политического кабаре».

Королевство Венгрия
Короле́вство Ве́нгрия (венг. Magyar Királyság) — государство в Центральной Европе, существовавшее с 1000 года до конца октября 1918 года (де-факто) и с 1526 года бывшее ключевой частью Габсбургской монархии. С 1699 года венгерский королевский престол занимали представители Габсбургов, бывшие в то же время (с 1804 года) австрийскими императорами, на правах личной унии, а с 1867 года — в рамках в рамках реальной унии (двуединая монархия). После краткого периода Красного террора в 1919 году, в обстановке белого террора в 1920 году было номинально восстановлено королевство — без монарха, под руководством регента Миклоша Хорти, существовавшее до 1944 года (упразднено де-юре в 1946 году).

Возникло на западе современной Венгрии и расширило свои владения на всю территорию Венгрии, Трансильвании, Словакии, Воеводины, Закарпатья, Хорватии (за исключением Далмации и Истрии) и некоторых других земель.
Обидуш
О́бидуш (порт.  Óbidos; ['ɔbiduʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лейрия. Численность населения — 3819 жителей (посёлок), 11922 жителей (муниципалитет) 
на 2021 год. Посёлок и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Центр и субрегион Оэште. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.

Покровителем посёлка считается Дева Мария (порт. Maria). Праздник посёлка — 11 января.

В городе долгое время жила, работала и скончалась художница эпохи барокко Хосефа де Обидос.

Саншу I
Саншу I Португальский известный как Заселитель (порт. Sancho I o Povoador; 11 ноября 1154, Коимбра — 26 марта 1212, Коимбра) — второй король Португалии с 1185 года. Сын Афонсу I Завоевателя и его супруги Мафальды Савойской.
Штрайтвизер, Антон
Антон Штрайтвизер (нем. Anton Streitwieser; 3 июля 1916, Зальдорф-Зурхайм, Германская империя — 17 июля 1972, Бохум, ФРГ) — оберштурмфюрер СС, третий шуцхафтлагерфюрер концлагеря Маутхаузен. После окончания войны скрывался, но был разоблачён и предстал перед судом в Кёльне, приговорившем его в 1967 году к пожизненному заключению.

Зальдорф-Зурхайм
Зальдорф-Зурхайм (нем. Saaldorf-Surheim) — община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Берхтесгаденер-Ланд.  Население составляет 5281 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 39,09 км². Региональный шифр  —  09 1 72 130. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BGL Архивная копия от 20 августа 2016 на Wayback Machine.
Лидзбарк (гмина)
Лидзбарк (пол. Lidzbark) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Дзялдовский повет, Варминьско-Мазурское воеводство. Население — 14 542 человека (на 2004 год).

Варминьско-Мазурское воеводство
Варми́ньско-Мазу́рское воеводство (пол. Województwo warmińsko-mazurskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Ольштын.

Население — 1 433 945 человек (2018).
Семипалатинская филармония
Семипалатинская городская филармония имени Амре Кашаубаева, концертная организация. Организована на базе Семипалатинского областного концертно-эстрадного бюро (1945—1966), позже Семипалатинская областная государственная филармония (1966—1995). В составе Семипалатинской филармонии 7 творческих отделов: фольклорный ансамбль «Ән өзегі», эстрадный ансамбль «Семей сазы», детские организации и др. В разное время в Семипалатинской филармонии работали певец М. Ашекеев, работники культуры Б. Удербаева, Р. Байдалина, Э. Степанова и др.

Кашаубаев, Амре
Амре Кашаубаев (каз. Әміре Қашаубаев; 1888, с. Кайнар, Каркаралинский уезд, Семипалатинская область, Российская империя — 6 декабря 1934, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — казахский советский певец (драматический тенор), актёр, музыкант. Один из основоположников казахского национального театрального искусства.
Cube Escape
Cube Escape (с англ. — «Выход из куба») — серия из десяти инди-игр в жанре «выход из комнаты» от нидерландской студии Rusty Lake.

События разворачиваются в мистической и сюрреалистической вселенной Rusty Lake. Все эпизоды сюжетно связаны друг с другом, хотя выпускались не в хронологическом порядке. В центре повествования — детектив Дейл Вандермер, расследующий таинственную смерть Лоры Вандербум. По ходу сюжета мужчина оказывается на Ржавом озере, где ему приходится отправиться в путешествие по своему прошлому, чтобы в итоге достигнуть просветления. Игра отличается обилием кровавых сцен, случающихся в неожиданные моменты.

Инди-игра
И́нди-игра́ (англ. indie game, от англ. independent video game — «независимая компьютерная игра») — компьютерная игра, созданная отдельным разработчиком или небольшим коллективом без финансовой поддержки издателя компьютерных игр. Масштаб явлений, связанных с инди-играми, ощутимо возрастает со второй половины 2000-х годов, в основном ввиду развития новых способов цифровой дистрибуции и средств разработки.

Флагманами инди-индустрии, конкурирующими с играми AAA уровня, считаются такие инди-игры, как Braid, World of Goo, Super Meat Boy и Minecraft. Minecraft при этом создана одним разработчиком, продана десятками миллионов копий и является самой продаваемой инди-игрой по версии книги рекордов Гиннесса.
Мецраль
Мецра́ль (фр. Metzeral) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Вендзенем. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Мюнстер (округ Кольмар).

Площадь коммуны — 30,43 км², население — 1092 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 1090 человек (2012), плотность населения — 35,8 чел/км².

Кольмар-Рибовилле
Кольмар-Рибовилле (фр. Colmar-Ribeauvillé, код INSEE — 682) — округ региона Эльзас во Франции. Один из четырёх округов департамента Верхний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Рибовилле и Кольмар.
Кирилюк, Алиса Андреевна
Алиса Андреевна Кирилюк (род. 9 июля 1990, Москва) — российская яхтсменка, победительница летней Универсиады в соревнованиях в классе 470, чемпион России, участница Летних Олимпийских игр 2016 года. Мастер спорта.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.