hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aerodramus
Aerodramus (лат.) — род птиц из семейства стрижиных. Ранее включался в род саланган (Collocalia).

Оседлые птицы. Населяют Юго-Восточную Азию, острова Малайского архипелага, Новую Гвинею, острова Океании и Индийского океана, северо-восток Австралии.

В отличие от также обитающих в пещерах стрижей родов Collocalia и Hydrochous, Aerodramus используют для передвижения эхолокацию.

Гнёзда некоторых птиц рода, таких как саланганы-водорослееда и черногнёздной саланганы, известны в китайской кухне как «ласточкины гнёзда», и являются популярным деликатесом.

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Независимый кинематограф Японии
Независимый кинематограф Японии — движение в японском кинематографе, которое сформировалось в начале 1950-х годов, как реакция на давление со стороны медиакорпораций на японских кинематографистов, в частности сторонников коммунизма.

После забастовки 1948 года на киностудии Toho и последовавших за этим увольнений, ветераны японского кинематографа С. Ямамура, Х. Секигава, С. Ямамото, Тадаси Имаи, Фумио Камеи и многие другие стали работать на независимых студиях, создавать фильмы социальной и антивоенной направленности. Их производство и прокат финансировали профсоюзы и частные лица.

Японское независимое кино просуществовало до середины 1960 годов, после чего органически распалось.

Ямамото, Сацуо
Сацуо Ямамото (яп. 山本薩夫  Ямамото Сацуо). (15 июля 1910, Кагосима, Япония — 11 августа 1983, Токио, Япония) — японский кинорежиссёр и сценарист. Общепризнанный социальный критик и полемист, длительное время связанный с японской компартией, считается ярким представителем так называемой «социалистической школы». Ямамото провёл предвоенные годы в прогрессивной, ориентированной на Запад студии PCL (впоследствии «Тохо»). В послевоенные годы был одним из зачинателей движения «независимых». С 1948 года был членом Коммунистической партии Японии. В его фильмах зачастую изображена жестокость японской военщины до и во время Второй мировой войны. Он также обращался к теме послевоенной коррупции в японских корпорациях и больницах.
Пансербизм
Пансербизм — движение, возникшее в первой половине XIX века на Балканах, целью которого являлось объединение всех сербских земель в Великую Сербию.

Основателем пансербизма был Доситей Обрадович, писатель и мыслитель. Он писал произведения об освободительной борьбе сербского народа и патриотические стихи. Считал всех жителей Сербии, Боснии, Герцеговины, Черногории, Далмации, Хорватии, Сирмия, Баната и Бачки братьями независимо от религии и церкви. Среди других сторонников пансербизма — историк Йован Раич и Савва Текелий, которые публиковали работы о районах, находящихся под единым названием «Сербская земля».

Концепцию пансербизма поддерживали не империалисты, которые основывались на понятии сербского завоевания, а рационалисты. Они полагали, что рационализм смог бы преодолеть религиозные барьеры, которые разделяют православных славян, славян-католиков и славян-мусульман, то есть представителей единой нации. Идея унификации и гомогенизации силой была выдвинута Петром II Негошем.

Обрадович, Доситей
Досифе́й (серб. Доситеј, в миру Дими́трие Обра́дович (серб. Димитрије Обрадовић); 17 февраля 1742, Чакова, Тимиш, Священная Римская империя — 7 апреля 1811, Белград, Революционная Сербия) — сербский просветитель и реформатор в период Первого сербского восстания. Первый министр просвещения Сербии. Автор первых сочинений светского характера на сербском языке и патриотических стихов об освободительной борьбе сербского народа.
Бартелеми, Лор
Лор Бартелеми (фр. Laure Barthélémy, род. 5 августа 1988, Бриансон) — французская лыжница, участница Олимпийских игр в Ванкувере. Универсал, с одинаковым успехом выступает и в спринтерских и в дистанционных гонках.

В Кубке мира Бартелеми дебютировала в 2006 году, в декабре 2008 года впервые попала в десятку лучших на этапе Кубка мира, в эстафете. Всего на сегодняшний момент имеет 9 попаданий в десятку лучших на этапах Кубка мира, из них 2 в личных и 7 в командных соревнованиях. Лучшим достижением Бартелеми в общем итоговом зачёте Кубка мира является 70-е место в сезоне 2008-09.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере, стартовала в двух гонках: 10 км свободным стилем - 61-е место, командный спринт - 9-е место.

За свою карьеру принимала участие в одном чемпионате мира, на чемпионате мира - 2009, стала 52-й в дуатлоне 7,5+7,5 км и 22-й в спринте.

Использует лыжи производства фирмы Fischer, ботинки и крепления Salomon.

Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2010
Соревнования по лыжным гонкам на зимних Олимпийских играх 2010 прошли с 15 по 28 февраля в Олимпийском парке Уистлера, в долине Каллаган к югу от Уистлера Канада. Были разыграны 12 комплектов наград — наибольшее количество среди всех видов спорта (столько же было разыграно в конькобежном спорте).

У мужчин по два золота выиграли норвежец Петтер Нортуг (командный спринт и масс-старт на 50 км) и швед Маркус Хельнер (скиатлон и эстафета). У женщин три золота выиграла норвежка Марит Бьёрген.

В женской эстафете сборная СССР/России осталась без олимпийских медалей второй раз в истории с 1956 года (в 1984 году советские лыжницы стали четвёртыми, а в 2002 году из-за дисквалификаций сборная России не сумела выставить команду).
Трехденево (Дмитровский городской округ)
Трехденево — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе Сельского поселения Большерогачёвское. Население — 28 чел. (2010). До 2006 года Трехденево входило в состав Покровского сельского округа.

Московское большое кольцо
Автомобильная дорога федерального значения А108 (Московское большое кольцо, сокращённо МБК, неофициально Большое бетонное кольцо или «Большая бетонка») — кольцевая автомобильная дорога Московской области. Общая протяжённость трассы составляет 547 км. C 1 января 2018 года нулевой километр трассы отсчитывается от трассы М-10 «Россия» в районе пересечения Первомайской улицы с Литейной в городе Клин.

Проходит в Московской, Калужской и Владимирской областях, через города: Орехово-Зуево, Ликино-Дулёво, Куровское, Воскресенск, Балабаново, Рузу, Клин, Дмитров. Трасса образует большой транспортный круг, в центре которого находится Москва.

Трасса имеет особое региональное и местное значение, является важной транзитной дорогой, позволяющей обойти перегруженный московский узел. «Большая бетонка» основана на внешнем кольце «Золотого кольца ПВО».
Иждагат
Иждагат (каз. Ыждағат, до 2020 г. — Подхоз) — село в Теректинском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Акжаикского сельского округа. Код КАТО — 276233400.

Село расположено на левом берегу реки Урал.

Урал (река)
Ура́л (до 1775 года — Я́и́к; ног. Яйык; баш. МФА: Яйыҡо файле, каз. Жайық) — река в Восточной Европе, протекает по территории России и Казахстана, впадает в Каспийское море. Является третьей по протяжённости рекой Европы, уступает по этому показателю только Волге и Дунаю. Длина — 2428 км. Площадь водосборного бассейна — 231 000 км2. Средний расход воды у с. Кушум — 400 м3/с. Основное питание реки — тающий снег (60—70 %); вклад осадков относительно невелик.
General Atomics ALTUS
General Atomics ALTUS — экспериментальный БПЛА.

Он разработан компанией General Atomics Aeronautical Systems из Калифорнии (США) как гражданский вариант военного беспилотного разведывательного самолета RQ-1A Predator. В 1996 произвёл успешный испытательный полёт. Предназначен для проведения научных исследований.

General Atomics
General Atomics — компания США, занимающаяся проектами в области ядерных технологий и оборонными заказами. Расположена в Сан-Диего, Калифорния. General Atomics разрабатывает широкий спектр систем: от частей цикла ядерного топлива до БПЛА, авиационных сенсоров, современной электроники и лазерных технологий.
Броньяр, Александр
Александр Бронья́р (фр. Alexandre Brongniart; 5 февраля 1770 — 7 октября 1847) — французский химик, фармацевт, профессор минералогии, геолог, зоолог, ботаник и палеонтолог; отец Адольфа Теодора Броньяра (1801—1876), французского ботаника, одного из основоположников палеоботаники.

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Междуречье (Харовский район)
Междуре́чье — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 74 км, до центра муниципального образования Поповки — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Межурки, Кулешиха, Дор.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Валло-делла-Лукания
Валло-делла-Лукания (итал. Vallo della Lucania) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 8818 человек, плотность населения составляет 353 чел./км². Занимает площадь 25 км². Почтовый индекс — 84078, 84040, 84050, 84060. Телефонный код — 0974.

Покровителем коммуны почитается святой Великомученик Пантелеимон. Праздник ежегодно празднуется 27 июля.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2022 — гонка преследования (мужчины)
Соревнования по биатлону среди мужчин в гонке преследования на 12,5 км на зимних Олимпийских играх 2022 года прошли 13 февраля. Местом проведения соревнований стал Национальный центр биатлона расположенный в долине на северо-востоке от деревни Тайцзичэн, района городского подчинения Чунли города Чжанцзякоу провинции Хэбэй. Старт гонки запланирован на 18:45 по местному времени (UTC+8). В соревновании примут участие 60 сильнейших спортсменов, отобранных по результатам спринта.

Действующим двукратным олимпийским чемпионом в гонке преследования является французский биатлонист Мартен Фуркад.

Национальный центр биатлона
Национальный центр биатлона (кит. 国家冬季两项中心) — Спортивный объект, расположенный в долине на северо-востоке от деревни Тайцзичэн, района городского подчинения Чунли города Чжанцзякоу провинции Хэбэй. Центр построен для соревнований зимней Олимпиады и зимней паралимпиады 2022 года по биатлону.
Парламентские выборы в Монако (2013)
Парламентские выборы в Монако прошли 10 февраля 2013 года. На них на пятилетний срок были избраны 24 депутата депутаты однопалатного парламента страны Национального совета. Оппозиционная коалиция Горизонт Монако убедительно победила правящий альянс Союз за Монако, получив 20 мест.

Монакский союз
Монакский союз (фр. Union monégasque) - центристская политическая партия в княжестве Монако. Монакский союз был создан в 2003 году, его возглавляет Жан-Франсуа Робийон. На последних выборах в 2023 году партия получила 3 места в Национальном совете (в составе коалиции "Монегасский национальный союз").

Монакский союз продвигает и формулирует политические предложения, направленные на объединение населения Монако вокруг общих ценностей в соответствии с принятыми ими основополагающими принципами. Гордость, единство и амбиции - вот три основополагающих столпа этой политической партии.
Абу Умар Усман ибн Масуд
Абу Умар Усман ибн Масуд (араб. أبو عمرو عثمان بن محمد المنصور‎; ум. 1488) — халиф государства Хафсидов в Ифрикии в 1435—1488 годах. Его правление ознаменовало последний расцвет государства Хафсидов.

Он успешно продолжил политику своего деда Абд аль-Азиза II, но в долгосрочной перспективе не смог избежать ни борьбы за власть внутри династии, ни восстания южных берберских племён.

Первоначально халиф разрешил берберам самим выбирать наместников среди повстанческих племён, но когда они попытались получить некоторую степень независимости, Утман стал заменять их членами своей семьи. Хотя некоторые из этих наместников позже восстали против Утмана, некоторое время он был в состоянии удерживать власть над Тлемсеном, а также расширил сферу влияния Хафсидов на Королевство Фес, что сделало Хафсидов на тот момент самым могущественным государством Магриба.

Ифрикия
Ифрикия (араб. إفريقية‎) — современное арабское название Африки. В историческом контексте обозначает земли, входившие в римскую провинцию Африка и управляемые династией Аглабидов. Ныне средневековая Ифрикия лежит в пределах Туниса, западная часть — в составе Алжира, восточная — в Ливии. Столицей арабской Ифрикии был Кайруан. Южнее Ифрикии лежали княжества Джеридской впадины.

Киренаика и Триполитания были завоеваны в 643 году Амром ибн аль-Асом и реорганизованы в административную единицу с региональным центром в Барке; первым управляющим города стал сам аль-Ас. Укба ибн Нафи в 666—674 годах завоевал Южный Тунис, в 670 году основал Кайруан, в 681—683 годах привёл конницу в Марокко и объявил о подчинении всего Магриба. О хронологии арабской конкисты см. Арабское завоевание Северной Африки. Магриб и Ифрикия находились под властью Османской империи с 16 по 18 века. Примерно в конце XIX века ислам составлял 1/3 религиозного населения Африки.
Фойгтман, Йоханнес
Йоханнес Фойгтман (нем. Johannes Voigtmann; род. 30 сентября 1992[…], Эйзенах, Тюрингия) — немецкий баскетболист, играющий на позиции центрового. Чемпион мира 2023 года и чемпион Европы 2025 года в составе сборной Германии.

Айзенах
А́йзенах, Э́йзенах (нем. Eisenach, н.-нем. Iesenack) — город в Тюрингии (Германия). Расположен между северными взгорьями Тюрингенского Леса и Хайнигским национальным парком. Население: 42 370 человек (2019).
Джапуа, Батал Рушниевич
Батал Рушниевич Джапуа (род. 28 марта 1963, г. Сухум) – советский и абхазский художник театра и кино, график, живописец, член Союза Художников Абхазии и Союза художников России, заслуженный художник Адыгеи (2003), лауреат премии им. Д. И. Гулиа, писатель. Народный художник Республики Абхазия (2023).

Автор первых монет Республики Абхазия.

Один из создателей национального этнографического парка "Апсны" в селе Мгудзырхуа Гудаутского района.

Живописные и графические работы хранятся в Национальной картинной галерее Абхазии и в частных коллекциях во многих странах мира: Англии, Германии, Голландии, Турции, Хорватии.

Адыгея
Адыге́я или Респу́блика Адыге́я (адыг. Адыгэ Республик) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.
Входит в состав Южного федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Майкоп.

Представляет собой анклав: территория республики со всех сторон окружена территорией Краснодарского края.

Образована 27 июля 1922 года как Черкесская (Адыгейская) автономная область на территории Майкопского и Екатеринодарского отделов Кубано-Черноморской области, 24 августа 1922 года Черкесская (Адыгейская) автономная область была переименована в Адыгейскую (Черкесскую) автономную область. В августе 1928 года была переименована в Адыгейскую автономную область, 3 июля 1991 года преобразована в Советскую Социалистическую Республику Адыгея. 23 марта 1992 года принято современное название.

Государственные языки: адыгейский и русский.
Залог
Залог:

Залог в гражданском праве — имущество или другие ценности, находящиеся в собственности залогодателя и служащие частичным или полным обеспечением, гарантирующим погашение займа.

Залог — деньги или ценности, вносимые для досудебного освобождения подозреваемого или обвиняемого в совершении преступления.

Залог — грамматический признак глагола.

Залог в сельском хозяйстве — залежь.

Залог (мера пресечения)
Зало́г — одна из мер пресечения, предусмотренная уголовно-процессуальным законодательством и применяемая в отношении подозреваемого, обвиняемого в совершении преступления.

Залог состоит во внесении или в передаче подозреваемым, обвиняемым либо другим физическим или юридическим лицом на стадии предварительного расследования имущества в виде денег, ценностей, ценных бумаг для обеспечения явки подозреваемого либо обвиняемого к следователю, дознавателю или в суд, предупреждения совершения им новых преступлений.
Феклисов
Феклисов — фамилия, женская форма — Феклисова, и топоним.

Феклисов, Александр Семёнович (1914—2007) — советский разведчик, сотрудник Первого главного управления КГБ СССР (внешняя разведка).

Феклисова, Наталья Евгеньевна (род. 1974) — украинская гребчиха-байдарочница.

Феклисова, Наталья Евгеньевна
Ната́лья Евге́ньевна Фе́клисова (10 октября 1974, Ильичёвск) — украинская гребчиха-байдарочница, выступала за сборную Украины во второй половине 1990-х — первой половине 2000-х годов. Участница двух летних Олимпийских игр, бронзовая призёрша чемпионата мира, чемпионка Европы, победительница многих регат национального и международного значения.
635 км
635 км — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы.

635 км — остановочный пункт Юго-Восточной железной дороги в Белгородской области. Код 435056.

635 км — разъезд Восточно-Сибирской железной дороги в Республике Бурятия. Код 905746.

Юго-Восточная железная дорога
Юго-Восточная железная дорога (ЮВЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». В управлении находятся железнодорожные линии на территории Воронежской, Белгородской, Волгоградской, Ростовской, Курской, Рязанской, Тамбовской, Тульской, Липецкой, Саратовской, Пензенской областей и 311 станций. Главный офис расположен в городе Воронеже.
Натанеби (река)
Натанеби (груз. ნატანები) — река в Гурийском краю на западе Грузии.

Берёт начало на северном склоне Месхетского хребта, на высоте 2548 м над уровнем моря, недалеко от пика Сакорния. У села Шекветили впадает в Чёрное море. Длина реки — 60 км, площадь водосборного бассейна — 657 км².

Питается Натанеби дождями, снегом и грунтовыми водами. Среднегодовой расход составляет 33,5 м³/с. Реку используют для мельниц и орошения. Имеет 2 левых притока — Бжуджа и Чолоки.

Грунтовая вода
Грунто́вая вода́ — гравитационная вода первого от поверхности Земли постоянно существующего водоносного горизонта, расположенного на первом водоупорном слое. Имеет свободную водную поверхность. Обычно над ней нет сплошной кровли из водонепроницаемых пород.
Королевские гонки Ру Пола (12 сезон)
Предстоящий двенадцатый сезон реалити-шоу «Королевские гонки Ру Пола» планируется к показу с 28 февраля 2020 года на телеканале VH1. О том, что новый сезон «гонок» выйдет в эфир стало известно в августе 2019, так как шоу получило рекордные 14 номинаций на «Эмми», также канал продлил на пятый сезон «Королевские гонки Ру Пола: Все звёзды» .

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Малоуни
Мало́уни (англ. Maloney) — английская фамилия. Известные носители:

Мэлони, Дэйв (род. 1956) — канадский хоккеист.

Мэлони, Зейн (род. 2003) — барбадосский автогонщик.

Малоуни, Леннард (род. 1999) — немецкий и американский футболист.

Малони, Майкл (род. 1957) — английский актёр.

Малони, Шон (род. 1983) — шотландский футболист.

Малони, Шон
Шон Ри́чард Мало́ни (англ. Shaun Richard Maloney; род. 24 января 1983[…], Мири, Саравак) — шотландский футболист, полузащитник; тренер. Выступал за национальную сборную Шотландии. Выступал на позициях крайнего полузащитника, нападающего. Главными качествами Шона на поле являлись точность удара и настырность у чужих ворот, умение неплохо исполнять стандартные положения.

Малони известен также тем, что по итогам своего первого полного сезона, проведённого в шотландской Премьер-лиге, он сразу получил призы «Лучшего игрока года» и «Лучшего молодого игрока года».

С 2018 года ассистент главного тренера в сборной Бельгии.
Ганонг, Трэвис
Трэ́вис Гано́нг (англ. Travis Ganong; 14 июля 1988, Траки) — американский горнолыжник, специализировавшийся в скоростных дисциплинах. Призёр и победитель этапов Кубка мира, вице-чемпион мира в скоростном спуске.

Кубок мира по горнолыжному спорту
Кубок мира по горнолыжному спорту (фр. Coupe du monde de ski alpin, англ. Alpine skiing World Cup) — ежегодный цикл горнолыжных соревнований (этапов) под эгидой ФИС, в ходе которых сильнейшие горнолыжники мира по очковой системе выявляют победителей в общем зачёте и отдельных горнолыжных дисциплинах среди мужчин и женщин.
Ваи, Теофиль
Теофиль Теодор Жозеф Антуан Ваи (фр. Théophile Wahis; 27 апреля 1844 года, Менен, Бельгия — 26 января 1921 года, Схарбек, Бельгия) — бельгийский военный деятель и колониальный администратор, барон (1901).

Начал военную карьеру младшим лейтенантом, закончил её в чине генерал-лейтенанта бельгийской армии. В 1860-х гг. Ваи в качестве добровольца принимал участие во второй французской интервенции в Мексику (официально Бельгия не поддерживала военную экспедицию).

26 августа 1892 года король Бельгии Леопольд II в первый раз назначил Ваи генерал-губернатором Свободного государства Конго (находился в должности до 1896). Во второй раз на эту должность Ваи был назначен в 1900 году. Именно в период его губернаторства было принято решение о продаже Леопольдом II своих конголезских владений бельгийскому государству. Сам Ваи остался на своём посту и таким образом стал первым генерал-губернатором Бельгийского Конго.

Его именем названы улицы в Менене и брюссельской коммуне Схарбек.

Англо-франко-испанская интервенция в Мексику
Англо-франко-испанская интервенция в Мексике, известна также как Мексиканская экспедиция и Вторая французская интервенция (исп. Segunda Intervención Francesa en México) — вооружённая интервенция Великобритании, Франции и Испании в Мексику, вызванная временным прекращением платежей по мексиканским иностранным долгам. Продолжалась с 1861 по 1867 год и завершилась победой мексиканского правительства Бенито Хуареса.