hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Dark Horse Years 1976–1992
The Dark Horse Years 1976—1992 — бокс-сет альбомов Джорджа Харрисона, вышедший в 2004 году. Включает почти все произведения Харрисона, вышедшие ранее на лейбле Dark Horse Records: студийные альбомы от Thirty Three & 1/3 (1976) до Cloud Nine (1987) и концертный альбом 1992 года Live in Japan в особом ремиксе на Super Audio CD. Для альбома Somewhere in England была восстановлена обложка, изначально предложенная Харрисоном. Изменениям также подверглась обложка альбома George Harrison. В бокс-сет также было включено DVD с видеоклипами из различных периодов карьеры Харрисона.

В бокс-сет не попали песни «Lay His Head» (сторона «Б» сингла «Got My Mind Set On You») и «Cheer Down» — композиция, написанная Харрисоном для фильма «Смертельное оружие 2» (концертная версия песни была включена в альбом Live in Japan). В бокс-сет также не вошли две композиции, изданные ранее на компиляционном альбоме Best of Dark Horse 1976-1989: «Cockamamie Business» и «Poor Little Girl».

Faster
«Faster» — песня Джорджа Харрисона с альбома George Harrison. Вышла как первый трек второй стороны грампластинки и позднее как шестой трек на CD. 30 июля 1979 года песня была издана в виде сингла, став третьим синглом с альбома George Harrison.

В 1977 году Харрисон часто посещал гонки Формулы-1. На Гран-при США 1977 года он встретился с Ники Лаудой и вдохновился написать песню «которая бы понравилась команде Ники-Джоди-Эмерсона». Свою новую песню Харрисон назвал по книге Джеки Стюарта. К песне были добавлены звуковые эффекты шума гонок, записанные на Гран-при Великобритании 1978 года. Харрисон посвятил песню «всему цирку Формулы-1» и памяти гонщика Ронни Петерсона. Сингл был выпущен в поддержку благотворительного фонда Гуннара Нильссона, который был основан после смерти этого шведского гонщика от рака. Сингл, однако, не имел коммерчесого успеха и не попал в чарты.
Euphorbia tulearensis
Euphorbia tulearensis (лат.) – вид суккулентных растений рода Молочай, семейства Молочайные, родом из Мадагаскара. Клубневой полукустарник, произрастает в основном в биоме пустыни или сухих кустарников.

Биом
Био́м — совокупность экосистем одной природно-климатической зоны.

По другим источникам биом — более крупная, чем биоценоз, биосистема, включающая в себя множество тесно связанных биоценозов. Так, в определении Юджина Одума, биом — «термин, определяющий крупную региональную или субконтинентальную биосистему, характеризующуюся каким-либо основным типом растительности или другой характерной особенностью ландшафта».

Существует несколько классификаций биомов, включающих от 10 до 32 типов. Распределение биомов происходит по принципу широтной зональности (температурной поясности) и вертикальной зональности (высотная поясность, связанная с понижением температур при увеличении высоты над уровнем моря), а также секторности (по распределению осадков).

На территории России и сопредельных стран выделяют 13 наземных биомов.
Злодей
Злоде́й — отрицательный персонаж в исторических повествованиях и художественной литературе; сценическое амплуа в эпоху дорежиссёрского театра (Яго в «Отелло», Синдиа в «Царе Лахорском» Жюля Массне и пр.).

Обычно противостоит главному герою (антагонист), но может и сам быть главным героем (протагонист-злодей). В фантастике часто присутствует подвид злодея, называемый суперзлодеем.

Яго (Отелло)
Яго (англ. Iago) — персонаж и главный антагонист трагедии Уильяма Шекспира «Отелло», впервые поставленной на сцене в 1604 году, подчинённый Отелло и муж Эмилии. Из ненависти к своему командиру и зависти к Кассио Яго губит жену Отелло Дездемону, что приводит к гибели главного героя. Его прототип Прапорщик появляется в новелле Чинцио Джиральди «Венецианский мавр» из сборника «Экатоммити» (1566). Яго стал героем множества экранизаций пьесы. Исследователи считают его одним из самых эффектных персонажей-злодеев в мировой литературе.
Реголит
Реголи́т (от др.-греч. ῥῆγος — «одеяло» и др.-греч. λίθος — «камень») — остаточный грунт, являющийся продуктом космического выветривания породы на месте.

В настоящее время этим термином чаще всего называют поверхностный слой сыпучего лунного грунта.

Хаябуса (космический аппарат)
Хаябуса (яп. はやぶさ, «Сапсан», до запуска имел наименование MUSES-C) — космический аппарат Японского агентства аэрокосмических исследований (JAXA), предназначенный для изучения астероида Итокава и успешно доставивший образцы его грунта на Землю. В его честь названа земля Хаябусы на Плутоне (название утверждено МАС 7 сентября 2017 года).
Иванов, Пётр Михайлович
Пётр Михайлович Иванов (род. 1956 год, Москва, СССР) — советский и российский историк-китаист. Доктор исторических наук (1999). Ведущий научный сотрудник и заведующий (1989—2004) сектором новой и новейшей истории Китая Института востоковедения РАН.

Протоиерей (с 2006) Русской православной церкви. Настоятель Церкви Троицы Живоначальной в Наташине (с 2004). Помощник управляющего Московской областной епархии по церковно-общественным вопросам (с 2001). Член комиссии по вопросам общественной жизни, культуры, науки и информации Межсоборного присутствия Русской православной церкви (с 23 октября 2014).

Межсоборное присутствие
Межсоборное присутствие Русской православной церкви — совещательный орган Московского патриархата, содействующий высшей церковной власти Русской православной церкви в подготовке решений, касающихся наиболее важных вопросов внутренней жизни и внешней деятельности церкви. По положению о Межсоборном присутствии, ротация должна происходить раз в четыре года.
Барро, Одилон
Одило́н Барро́, полное имя Иасинт Камиль Одилон Барро (фр. Hyacinthe Camille Odilon Barrot; 19 июля 1791, Вильфор (департамент Лозер) — 6 августа 1873, Буживаль) — французский политик, и государственный деятель, который, с 20 декабря 1848 года по 31 октября 1849 года будучи премьер-министром, возглавлял кабинет министров Второй республики.

Лозер
Лозе́р (фр. Lozère, окс. и кат. Losera) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 48. Административный центр — Манд. Население — 76 607 человек (101-е место среди департаментов, данные 2013 года).
Юго-Западный фронт
Юго-Западный фронт:

Юго-Западный фронт (Первая мировая война) — оперативно-стратегическое объединение Русской императорской армии во время Первой мировой войны.

Юго-Западный фронт (Гражданская война) — оперативно-стратегическое объединение в Рабоче-крестьянской Красной армии во время Гражданской войны.

Юго-Западный фронт (Великая Отечественная война) — оперативно-стратегическое объединение в Рабоче-крестьянской Красной армии во время Великой Отечественной войны.

Юго-Западный фронт ПВО — оперативно-стратегическое объединение войск ПВО в Рабоче-крестьянской Красной армии во время Великой Отечественной войны.

Юго-Западный фронт ПВО
Юго-Западный фронт ПВО — оперативно-стратегическое объединение войск ПВО в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Образован 24 декабря 1944 года на базе Южного фронта ПВО. Штаб фронта дислоцировался в городе Львове.
Арроюш (Вила-Реал)
Арроюш (порт. Arroios) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Вила-Реал. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 955 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,89 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. São João Baptista).

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Кефесия
Кефес(с)ия (от крымскотатарского Kefe yüzümi — Кефеский виноград) — крымский автохтонный сорт винограда. Отличается поздним периодом созревания, используется для производства красных вин, как правило, купажей реже моносортовых. Культивируется в таких терруарах, как Алминская долина, Западный Крым и Южный берег Крыма.

Название сорта Кефе юзюм (Кефеский виноград) восходит к крымскотатарскому и османскому названию города Кафа (современная Феодосии), которое звучит как Кефе, откуда происходит этот сорт. А. А. Иванов (1947) отождествлял Кефесию с более старым названием Феодосийским изюмом («Кефе юзюм»), упоминаемым ещё П.-С. Палласом (1793) и иными старинными авторами. Сегодня названия Кефесия и Кефе юзюм используются как синонимы.

Кефе (эялет)
Эялет Кефе или Кафа (также Кефинское бейлербейство; осм. Eyalet-i Kefe, тур. Kefe Eyaleti) — эялет Османской империи в 1568—1774 годах, образованный путём повышения статуса Кефинского санджака и присоединения к нему нескольких полуэксклавов, получивших статус санджаков или райя (Бендер, Аккерман). Он простирался по северному побережью Чёрного моря, включая в себя несколько полуэксклавов. Глава носил титул белербея. Эялет включал в себя южноe побережье Крыма. Эялет находился под прямым османским правлением, отдельно от Крымского ханства. Его столицей был город Кефе (Кафа — современная Феодосия).
Сказки старого Вильнюса
Ска́зки ста́рого Ви́льнюса — сборники фантастических рассказов, действие которых происходит на улицах исторического центра Вильнюса. Рассказы написаны Максом Фраем. В оформлении книг использованы фотографии автора.

Макс Фрай
Макс Фрай — литературный псевдоним сначала двух писателей, Светланы Мартынчик и Игоря Стёпина, впоследствии Светлана Мартынчик писала самостоятельно.

В серии «Лабиринты Ехо», «Хроники Ехо» и «Сновидения Ехо» входят около 40 повестей, где от первого лица рассказывается о приключениях обычного, на первый взгляд, молодого человека, который резко меняет свою жизнь, дав согласие на предложение своего нового знакомого из снов — переехать в другой мир и поступить к нему на службу. Таким образом, Макс Фрай является и псевдонимом, и главным действующим лицом. Некоторые причины, по которым главный герой является одновременно и автором книг, раскрываются позже.

Жанровая принадлежность книг Макса Фрая может быть определена как мениппея, чему способствует совмещение смешного и серьёзного, смешение обыденности и фантазии, полифоничность произведения и т. д. Особенно наглядным примером является роман «Мой Рагнарёк».
Кампус Янсан Пусанского национального университета (станция метро)
«Кампус Янсан Пусанского национального университета» (кор. 부산대양산캠퍼스역) — эстакадная станция Пусанского метро на Второй линии. Одна из пяти эстакадных станций линии; одна из четырёх открытых станций на территории Янсана. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Beomeo-ri района (ып) Мульгымып Янсана (провинция Кёнсан-Намдо, Южная Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 1 октября 2009 года между станциями «Хопхо» (239) и «Намянсан» (242) на уже действующем участке «Хопхо» — «Янсан», введённом в эксплуатацию 10 января 2008 года.

Линия 2 (Пусанский метрополитен)
Вторая линия (кор. 부산도시철도 2호선) — линия Пусанского метрополитена.

Линия длиной 45,2 километра с 43 станциями пролегает от станции «Чансан» в Пусане до станции «Янсан» в городе Янсан провинции Кёнсан-Намдо. Число вагонов в составе поезда — 6. Цвет линии — зелёный. Поездка из конца в конец линии занимает около 1 часа 24 минут. На всех станциях линии установлены платформенные раздвижные двери.
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2014 — 1000 метров (мужчины)
Соревнования по конькобежному спорту на дистанции 1000 метров среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2014 прошли 12 февраля. Место проведения конькобежный стадион «Адлер-Арена». Соревнования начались в 18:00 по местному времени (UTC+4). Восемь конькобежцев пробежали со времен, лучшим прежнего рекорда катка. Новый рекорд трека — 1:08,39 принадлежит Стефану Гротхёйсу.

Сириус Арена
«Сириус Арена» (ранее Крытый конькобежный центр «Олимпийский овал», «Адлер-Арена») — спортивное сооружение, построенное к зимним Олимпийским играм 2014 года в Сочи. Расположена на территории Олимпийского парка в Имеретинской низменности, в пгт Сириус. Во время зимних Олимпийских игр 2014 года на «Сириус Арене» прошли соревнования по конькобежному спорту. В сентябре 2014 года на территории «Сириус Арены» начала работу теннисная академия.
Мутаи, Абель
Абель Кипроп Мутаи — кенийский бегун на средние дистанции, который специализируется в беге на 3000 метров с препятствиями. Чемпион мира 2005 года среди юниоров на дистанции 2000 метров с препятствиями. На всемирном легкоатлетическом финале 2009 года занял 9-е место. Чемпион Африки 2012 года. Бронзовый призёр олимпийских игр в Лондоне с результатом 8.19,73.

Личный рекорд — 8.01,67, был установлен 31 мая 2012 года на соревнованиях Golden Gala в Риме.

Занял 7-е место на чемпионате мира 2013 года.

Всемирный легкоатлетический финал
Всемирный легкоатлетический финал — легкоатлетические соревнования, организованные международной ассоциацией легкоатлетических федераций. Проводились раз в год с 2003 по 2009 годы. Первый легкоатлетический финал прошёл в 2003 году взамен финала Гран-при ИААФ. В 2009 году был заменён на Бриллиантовую лигу ИААФ.

На соревнованиях выступали лучшие спортсмены, которые в течение всего спортивного сезона набрали наибольшее количество баллов. Спортсмены выступали в трёх сериях, где общее число этапов составляло 25. На каждых соревнованиях начислялись очки.
Эгморт-ле-Грав
Эгмо́рт-ле-Грав (фр. Ayguemorte-les-Graves) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Жиронда. Входит в состав кантона Ла-Бред. Округ коммуны — Бордо.

Код INSEE коммуны — 33023.

Коммуна расположена приблизительно в 510 км к юго-западу от Парижа, в 17 км юго-восточнее Бордо.

Бордо (округ)
Бордо (фр. Bordeaux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Жиронда. Супрефектура — Бордо.
Население округа на 2006 год составляло 933 025 человек. Плотность населения составляет 212 чел./км². Площадь округа составляет всего 4397 км².
Урбан, Клаудиуш
Клаудиуш Урбан (пол. Klaudiusz Urban; 2 ноября 1968, Познань) — польский шахматист, международный мастер (1991).

Чемпион Польши (1996). В составе национальной сборной участник 3-х Олимпиад (1992, 1996—1998).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Йома
Йома (также Ёма, Юма) — злая лесная ведьма в фольклоре коми. Позже контаминировалась с образом Полудницы (коми Сю Паладь, пöлöзнича), хозяйки полей и злаков. Имя восходит к фин. jumala («бог грома»), карел. jomal («бог»).

В мифологии коми Йома является отрицательным персонажем и имеет отталкивающий, пугающий вид. Однако её образ амбивалентен и подобен Бабе Яге в славянской мифологии: если человек усердно трудился, то она была к нему благосклонна. Она же являлась покровительницей женских ремёсел и хранительницей огня. Об этом рассказывает быличка о пользе труда и пагубности лени.

Как и всякому демоническому существу, Йоме были необходимы человеческие жертвы. Колдовской силой она уничтожала молодых мужчин и питалась маленькими детьми. В быличках жертвы спасаются, применив разум, смекалку и помощь других людей, а также животных и символических предметов.

Амбивалентность
Амбивале́нтность (от лат. ambo — «оба» и лат. valentia — «сила») — двойственность отношения к чему-либо, в особенности двойственность переживания, выражающаяся в том, что один и тот же объект вызывает у человека одновременно два противоположных чувства.

Состояния амбивалентности характерны как для здоровых людей (осознаваемые сложные противоречивые чувства в связи с многообразием потребностей и явлений окружающей действительности), так и для людей с нарушениями психики (одновременные противоречивые чувства быстро и немотивированно сменяющие друг друга и др.).
Пана (язык)
Пана (пани) — адамава-убангийский язык, на котором говорит народ пана, проживающий в ЦАР, Камеруне и Чаде. Большинство носителей — 82 тыс. человек, проживает в ЦАР — субпрефектуре Бокаранга префектуры Уам-Пенде. Около 3 тыс. носителей живёт в Камеруне (департамент Майо-Рей Северного региона), около 1 тыс. — в Чаде (регион Восточный Логон).

Уам-Пенде
Уам-Пенде (фр. Ouham-Pendé; санго Sêse tî kömändâ-kötä tî Wâmo-Pendë) — префектура на северо-западе Центральноафриканской Республики.

Административный центр — город Бозум.

Площадь — 32 100 км², население — 325 567 человек (2003 год).
Джованни Монтекорвино
Блаженный Джованни из Монтекорвино или Иоанн Монтекорвинский (итал. Giovanni da Montecorvino; 1246, Монтекорвино-Ровелла, Кампания — 1328, Пекин) — францисканский миссионер, с которого начинается история католицизма в Китае и Индии, путешественник. Первый в истории архиепископ пекинский.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Слифкин, Натан
Натан Слифкин, он же Носон Слифкин (ивр. נתן סליפקין‎, род. 25 июня 1975, Манчестер, Большой Манчестер) — раввин ортодоксально-модернистской общины и директор Библейского музея естественной истории в Бейт-Шемеше, Израиль. Слифкин наиболее известен своими интересами в области зоологии, взаимосвязи иудаизма и эволюции, еврейской и библейской истории, а также своими работами по этим темам.

Ортодоксальный модернизм в иудаизме
Ортодоксальный модернизм (или современная ортодоксия) — направление ортодоксального иудаизма, интегрирующее ортодоксальные принципы, ценности и традиции с современной культурой и цивилизацией. Ортодоксальный модернизм связан с несколькими учениями и потому может принимать различные формы. В США и Европе наиболее распространена философия «Тора и Наука» (ивр. תורה ומדע‎ Тора у-мада). В Израиле ортодоксальный модернизм в значительной степени связан с религиозным сионизмом, а его последователи составляют более половины ортодоксально-религиозного населения Израиля.
Подворье Марии Магдалины (Магдала)
Подворье Марии Магдали́ны в Магдале — подворье Горненского монастыря Русской духовной миссии в Иерусалиме Московского патриархата на месте, где, согласно преданию, Иисус Христос изгнал семь бесов из Марии Магдалины (Мк. 16:9). Расположено в Галилее неподалёку от горы Арбель, в 3 км севернее города Тверия по шоссе 90, на западном берегу Тивериадского озера.

На подворье располагается большой сад с грейпфрутовыми деревьями, а также природные источники с целебной водой: тёплый радоновый, «Глазной», в котором набирают воду для питья, и тот источник, около которого, согласно преданию, Иисус Христос исцелил Марию Магдалину.

Арбель (гора)
Арбель (ивр. הר ארבל‎) — гора и национальный парк в Нижней Галилее, в Израиле, к северо-западу от города Тверия, к северу от долины Арбель.

Гора Арбель возвышается на 181 метр над уровнем моря и примерно на 390 метров над уровнем Мёртвого моря, доминирует над окрестностями (большая часть окружающей местности находится ниже уровня моря), а со смотровой площадки на вершине горы видна почти вся Галилея и Голанские высоты, включая Цфат, Тверию и большую часть Тивериадского озера. На горе есть четыре деревни: Кфар-Зейтим, Арбель, Кфар-Хиттим и Мицпа.
Армянское кладбище Пангальти
Армянское кладбище Пангальти находилось в квартале Стамбула Пангальти, около площади Таксим и изначально принадлежало армянскому госпиталю «Сурб Акоп» (Св. Яков). В 1930-х годах оно было разрушено и заменено зданиями «Диван Отель», «Хилтон Отель», «Хаятт Ридженси Отель», а также зданием радиостанции TRT.

Это кладбище считается самым большим немусульманским кладбищем в истории Стамбула.

Армянская католическая церковь
Армянская католическая церковь (арм. Հայ Կաթողիկէ Եկեղեցի, Hay Katʿołikē Ekełecʿi, лат. Ecclesia armeno-catholica) — одна из восточнокатолических церквей со статусом Sui iuris. Принимает руководство Папы Римского (папское первенство) и поэтому находится в полном общении с Католической церковью, включая Римско-католическую церковь (латинскую матерь-церковь) и другие восточнокатолические церкви. Церковь берет начало с Флорентийской унии 1439 года и использует в богослужении армянский обряд. Один из шести восточнокатолических патриархатов.
Березит
Берези́т (по названию Берёзовского месторождения на Урале) — метасоматическая горная порода, состоящая из кварца (25—50 %), альбита (5—25 %), серицита (10—15 %), карбоната (до 10 %) и обогащенная пиритом. Березит — признак золоторудных месторождений.

Березит образуется в результате низкотемпературных метасоматических изменений пород гранитного состава под влиянием гидротермальных растворов кислотной стадии выщелачивания. Имеет твердость 4,5.

Серицит
Серицит (англ. sericite, hydromica; нем. Serizit m) — минерал класса силикатов, мелкодисперсный, частично гидратизированная разновидность мусковита. Характеризуется низким содержанием K2O и повышенным SiO2, MgO, H2O. Бесцветный, часто с желтоватым, сероватым и зеленоватым оттенками.  Породообразующий минерал гидротермальных образований и метаморфических горных пород. Образуется за счет разрушения полевых шпатов. Встречается в метаморфических сланцах, продуктах выветривания алюмосиликатов, часто в виде включений в кристаллы плагиоклазов, щелочных полевых шпатов, лейцита, нефелина и др. Серицит имеет важное поисковое значение как минерал, который часто сопровождает медь, полиметаллы, золото и др. виды оруденения. Синоним — пикнофилит, иногда — иллит.

Различают: серицит магнистый (серицит, который содержит до 3 % MgO).
Васильцов, Сергей Иванович
Сергей Иванович Васильцов (2 октября 1949, Москва — 19 мая 2021) — российский политик, депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации 6-го созыва с 2011 г. по 2016 г. Доктор исторических наук.

Государственная дума Российской Федерации VI созыва
Госуда́рственная ду́ма Федера́льного собра́ния Росси́йской Федера́ции VI созыва — одна из палат представительного и законодательного органа Российской Федерации, избранная 4 декабря 2011 года.

Срок полномочий:

Дата начала — 21 декабря 2011 года

Дата окончания — 5 октября 2016 года.

Заседания проводились с 21 декабря 2011 года до 24 июня 2016 года.

Председатель — Сергей Евгеньевич Нарышкин, фракция «Единая Россия», избранный 21 декабря 2011 года постановлением Государственной Думы № 4-6. До избрания спикера на первом пленарном заседании председательствовали старейшие депутаты: избранный от «Единой России» 87-летний Владимир Долгих (сложил полномочия депутата, будучи назначенным 13 сентября 2013 года в Совет Федерации) и избранный от КПРФ лауреат Нобелевской премии 81-летний Жорес Алфёров.