hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ломаки
Ломаки — деревня в Фировском районе Тверской области. Входит в состав Великооктябрьского сельского поселения.

Находится в 13 километрах к югу от районного центра посёлка Фирово, на берегу реки Цны.

Население по переписи 2010 года — 9 человек.

Цна (река, впадает в Мстино)
Цна — река на северо-западе европейской части России, в Тверской области, впадает в озеро Мстино. Длина — 160 км, площадь бассейна — 4140 км². Средний расход воды в 38 км от устья — 12,3 м³/с.

Принадлежит к бассейну Балтийского моря. Крупнейший населённый пункт — город Вышний Волочёк, крупнейший приток — Шлина.

Цна является важным элементом вышневолоцкой водной системы, с древних времён нижнее течение реки было частью водного пути из Волги в озеро Ильмень и Великий Новгород, а позднее в Санкт-Петербург.

Вышневолоцкое водохранилище, пополняемое рекой, является важным резервным источником для реки Тверцы и канала имени Москвы.

Водосбросы вышневолоцкого водохранилища используются для выработки электроэнергии на двух малых ГЭС: Новотверецкой мощностью 2,4 МВт (8,8 млн кВт⋅ч в год) и Ново-Цнинской 0,22 МВт.

Широко используется туристами для сплава.
Чемпионат мира по футболу 2022 (межконтинентальные стыковые матчи)
Межконтинентальные стыковые матчи определили последних двух участников на ЧМ-2022.

По одной команде от Азии, Северной и Центральной Америки, Южной Америки и Океании приняли участие в межконтинентальных стыковых матчах. Первоначально две команды в каждом матче должны были сыграть двухматчевую серию дома и в гостях. Однако это было изменено и теперь в Катаре, стыки состояли из одиночных матчей. Двое победителей выйдут в финальную часть чемпионата мира.

Матчи проходили 13 и 14 июня 2022 года. Изначально они были намечены на март 2022 года.

По результатам жеребьёвки победитель четвёртого раунда отбора АФК — Австралия сыграла против пятой командой отбора КОНМЕБОЛ — Перу и сборная, которая заняла четвёртое место в третьем раунде отбора КОНКАКАФ — Коста-Рика сыграла против победителя отбора ОФК — Новой Зеландии.

Как итог, Австралия и Коста-Рика стали последними участниками ЧМ-2022.

Сборная Новой Зеландии по футболу
Сборная Новой Зеландии по футболу (англ. New Zealand national football team, маори He papa whutupaoro a-motu o Aotearoa) — национальная сборная, представляющая Новую Зеландию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Новой Зеландии, входящая в Конфедерацию футбола Океании (ОФК). Известна под прозвищем «Олл Уайтс» (англ. All Whites, маори Ōmā — «все в белом»).

В рейтинге ФИФА на 31 марта 2022 года занимает 101-е место. Команда является шестикратным обладателем Кубка наций ОФК, однако на своём счету имеет всего два участия в чемпионатах мира, датируемые 1982 и 2010 годами. 24 марта 2025 года сборная квалифицировалась на свой третий чемпионат мира, обыграв в финале третьего раунда отборочного турнира сборную Новой Каледонии со счётом 0:3.
Волна Мортона
Волна Мортона (англ. Moreton wave) — «солнечное цунами», ударная волна, распространяющаяся в солнечной короне со скоростью 500—1500 км/с, наблюдаемая в основном в спектральной линии Hα и видимая в виде движущейся дуги.

Названа в честь американского астронома Гейла Мортона, который заметил её в 1959 году, работая в солнечной и астрофизической лаборатории Lockheed Martin в городе Бербанк (Калифорния), путём анализа последовательных фотографий, сделанных в спектральных линиях альфа-перехода Балмера.

В 1995 году космическая обсерватория SOHO обнаружила другой вид подобных волн в дальней ультрафиолетовой части спектра а в феврале 2009 года произвела наблюдения волны Мортона, движущейся на высоте 100 тыс. км. со скоростью 250 км/с.

Bibcode
Bibcode — идентификатор, используемый многими астрономическими базами данных и каталогами для ссылок на литературу. Bibcode был разработан для использования в SIMBAD и базе данных о внегалактических объектах NASA/IPAC Extragalactic Database (NED), но в настоящее время используется более широко, например, в ADS (Астрофизическая информационная система НАСА). Код состоит ровно из 19 символов и имеет форму YYYYJJJJJVVVVMPPPPA, где YYYY — 4 цифры года публикации, JJJJJ — код журнала/монографии/сборника. В случае ссылки на журнал, VVVV — номер тома, M означает буквенный индекс раздела журнала (например, L для секции Letters), PPPP — номер начальной страницы, A — первая буква фамилии первого автора. Точки (.) используются для заполнения неиспользуемых полей, чтобы длина каждого поля всегда была равна вышеуказанной; точки добавляются справа для кода JJJJJ и слева для номера тома и страницы.
Эквивалентная ширина
Эквивалентная ширина (англ. Equivalent width) спектральной линии является мерой площади линии на графике зависимости интенсивности от длины волны. Он определяется путём формирования прямоугольника с высотой, равной высоте непрерывного излучения, и определения ширины, при которой площадь прямоугольника равна площади спектральной линии. Это мера силы спектральных особенностей, которая в основном используется в астрономии.

Сила света
Си́ла све́та  — физическая величина, одна из основных световых фотометрических величин. Характеризует величину световой энергии, переносимой в некотором направлении в единицу времени. Количественно равна отношению светового потока, распространяющегося внутри телесного угла, к этому углу.

Единица измерения в Международной системе единиц (СИ): кандела (русское обозначение: кд; международное: cd).

Понятие «сила света» возможно применять лишь для расстояний от источника света, существенно превышающих его линейные размеры.
Китааики
Китааики (яп. 北相木村 Китааики-мура) — село в Японии, находящееся в уезде Минамисаку префектуры Нагано. Площадь села составляет 56,26 км², население — 830 человек (1 августа 2014), плотность населения — 14,75 чел./км².

Сёла Японии
Сёла или деревни (яп. 村 сон, мура) — низшие административные единицы Японии муниципального уровня.

Сёла являются составными частями уездов префектуры, в которой они находятся. Они не имеют собственных отдельных советов, но могут выбирать общепрефектурный совет всех посёлков и сёл префектуры. Юридический статус села в японском законодательстве чётко не описан.

В апреле 2007 года в Японии насчитывалось 195 сёл, но из-за повышенной урбанизации их количество постепенно снижается.

По состоянию на 3 декабря 2021 года в Японии находится 183 села.
La Vie en rose
La Vie en rose («Жизнь в розовом цвете», «Жизнь сквозь розовые очки») — песня Луи Гульельми (Луиги), ставшая визитной карточкой французской певицы Эдит Пиаф, которая написала к ней слова. Впервые исполнена в 1946 году.

Инструментальная версия в исполнении Луи Армстронга стала джазовым стандартом. Помимо Пиаф, песню исполняли Одри Хепбёрн, Марлен Дитрих, Мирей Матьё, Патрисия Каас, Грейс Джонс, Донна Саммер, Игги Поп, Сара Монтьель, Дин Мартин, Леди Гага, Мадонна и многие другие популярные вокалисты. Она прозвучала во множестве фильмов — начиная с классических лент «Страх сцены» (1950), «Сабрина» (1954), «Касабланка — гнездо шпионов» (1963), «Как я встретил Вашу маму» (2005). В 1998 г. мелодия была занесена в зал славы премии «Грэмми».

Слова песни обыгрываются в названии бельгийского фильма «Моя жизнь в розовом цвете» и фильма-биографии Эдит Пиаф, «Жизнь в розовом цвете», за который актриса Марион Котийяр получила премию «Оскар».

Моя жизнь в розовом цвете
Статью о фильме-биографии Эдит Пиаф смотри в статье Жизнь в розовом цвете.

«Моя жизнь в розовом цвете» (фр. Ma vie en rose) — художественный фильм, снятый бельгийским режиссёром Аленом Берлинером по сценарию, написанному в соавторстве с Крис Вандер Стаппен в 1997 году.
Ла-Танья
Ла-Танья (фр. La Tania) — горнолыжный курорт в Альпах, расположенный на юго-востоке Франции, в коммуне Ля Перрьер, департамента Савойя региона Овернь — Рона — Альпы.

Ла-Танья находится между горнолыжными курортами Мерибель (5 км) и Куршевель (2 км) на границе национального парка Вануаз и относится к региону катания Три Долины — самому большому региону катания в мире.

Курорт расположен на высоте 1400 метров. Горнолыжный сезон длится с середины декабря по конец апреля. Летний сезон: начало июля — конец августа.

Савойя (департамент)
Саво́йя (фр. Savoie, окс. Savòia, франкопров. Savouè) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 73. Префектура департамента — Шамбери, супрефектуры — Сен-Жан-де-Морьен, Альбервиль. Население — 431 174 человек (57-е место среди департаментов, данные 2017 года).

Департамент является самым горным районом Франции (88,4 % площади территории). В основном они принадлежат к Альпам, однако на западе Савойи расположен массив Юра. Департамент был создан в 1860 году во время присоединения Савойского герцогства к Франции. С конца XIX века в Савойе активно развивается туристический сектор. Она является лидирующим департаментом по количеству горнолыжных станций (63 станции) и по доходу с туристов — туристический оборот составляет почти 50 % от внутреннего валового продукта (ВВП) департамента.
Алидада
Алида́да (от араб. عضادة‎ — «сторона, боковая часть; подстенок, опора») — вращающаяся составная часть астрономических, геодезических и физических угломерных измерительных приборов, таких как астролябия, секстант и теодолит.

В простейшем случае, в астролябии, алидада — вращаемая ручка, на концах которой прикреплено визирное устройство.

У теодолита вся вращаемая средняя часть называется алидадой.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Менелик I
Менелик I (Геэз: ምኒልክ [Mənilək]) — легендарный первый царь (император) Эфиопии. В источниках также фигурирует под именами Bäynä Ləḥkəm или Ibn Al-Hakim, что в обоих случаях означает «сын мудреца».

Согласно легенде, Менелик жил в X веке до н. э. и был основателем Соломоновой династии, с перерывами правившей в Эфиопии до второй половины XX века. Считается, что Менелик — сын библейского царя Соломона, по имени которого и названа династия. Современные историки опровергают эту легенду как недостоверную.

Геэз
Ге́эз (геез, гы́ыз, (классический) эфиопский, древнеэфиопский язык) — язык, распространённый в Аксумском царстве. До X—XI веков находился как в письменном, так и в устном употреблении, затем использовался в церковной и светской письменности. В настоящее время сохраняет функцию языка литургии Эфиопской православной церкви и Эфиопской католической церкви, а также в иудейском эфиопском обществе. Известен в эпиграфических памятниках начиная с III—IV веков; на геэз имеется обширная переводная и оригинальная литература.

Геэз входит в северную подгруппу эфиосемитских языков.
Тофуку-дзи
Тофуку-дзи (яп. 東福寺) — буддийский храмовый комплекс на юго-востоке Киото, Япония.

Храм основал монах Энни в 1236. Храм принадлежит дзэнской школе Риндзай. Название храма скомбинировано из названий крупнейших храмов в Наре — Кофуку-дзи и Тодай-дзи. Храм был построен по указанию Кудзё Митииэ, видного политического деятеля Японии эпохи Камакура.

Ворота храма саммон — самые древние из ворот дзэнских храмов в Японии и являются национальным достоянием. Высота сооружения составляет 22 метра.

В состав всего храмового комплекса входит 24 храма, хотя ранее было 53, многие строения не сохранились.

Тодай-дзи
Тодай-дзи (яп. 東大寺 то:дай дзи) — древний буддийский храм в японском городе Нара. Храм охраняется как объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Храм представляет собой центр традиции кэгон.

Храм Тодай-дзи считается самым большим деревянным сооружением в мире. В нём находится гигантская бронзовая статуя Будды Вайрочаны — Большой будда Тодай-дзи.

Храмовая территория представляет собой олений парк, где свободно гуляют священные японские олени (пятнистый олень, или олень-цветок, лат. Cervus nippon), которых подкармливают туристы.  На территории храмового комплекса имеется большое количество уникальных сооружений, в частности февральский павильон Нигацу-до, мартовский павильон Сангацу-до и другие пагоды и храмы.
О мышах и людях (фильм, 1992)
«О мышах и людях» (англ. Of Mice And Men) — дебютный кинофильм режиссёра Гэри Синиза, вышедший на экраны в 1992 году. Экранизация одноимённой повести Джона Стейнбека.

Фильм участвовал в основном конкурсе 45-го Каннского кинофестиваля, однако наград не завоевал.

Стейнбек, Джон
Джон Эрнст Сте́йнбек-младший (англ. John Ernst Steinbeck, Jr., /ˈstaɪnˌbək/; 27 февраля 1902, Салинас, Калифорния, США — 20 декабря 1968, Нью-Йорк, США) — американский прозаик, автор многих известных романов и повестей: «Гроздья гнева» (1939), «К востоку от рая» (1952), «О мышах и людях» (1937), «Зима тревоги нашей» (1961) и других; лауреат Нобелевской премии по литературе (1962).
Хайпаев, Ильяс Арбиевич
Ильяс Арбиевич Хайпаев (род. 19 февраля 1993) — российский самбист, бронзовый призёр чемпионата России 2014 года по боевому самбо, кандидат в мастера спорта России. Чемпион Европы и мира по универсальному бою среди юношей. Боец смешанных единоборств. По самбо выступал во второй полусредней весовой категории (до 74 кг). В смешанных единоборствах провёл два боя и оба проиграл единогласным решением судей.

Единая всероссийская спортивная классификация
Еди́ная всеросси́йская спорти́вная классифика́ция (ЕВСК) — нормативный документ, определяющий порядок присвоения и подтверждения спортивных званий и разрядов в Российской Федерации. Определяет нормы, выполнение которых необходимо для присвоения званий и разрядов для всех официально признанных видов спорта. В СССР действовала Единая Всесоюзная спортивная классификация. Первая ЕВСК в России была введена в 1994 году, она была рассчитана на период до 1996 года. Для летних видов спорта действует ЕВСК 2014—2017 гг., для зимних — ЕВСК 2015—2018 гг.
Троммолд (город, Миннесота)
Троммолд (англ. Trommald) — город в округе Кроу-Уинг, штат Миннесота, США. На площади 10,2 км² (9,6 км² — суша, 0,6 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 125 человек. Плотность населения составляет 13 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56441

FIPS-код города — 27-65506

GNIS-идентификатор — 0653329

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Измаильское месторождение
Измаильское месторождение — одно из крупнейших соляных месторождений на Украине. Расположено в Измаильском районе Одесской области.

Месторождение расположено в Преддобруджинском прогибе, между пгт. Суворово и селом Першотравневое. Соленосная толща залегает в породах верхнеюрского возраста. Солевые пласты (общей мощностью 30-70 м, глубиной залегания 300-500 м и площадью до 100 км²) здесь чередуются с тонкими прослойками ангидрита. Разведка месторождения осуществлялась в 80-х годах прошлого столетия. В 1994 году учёные подтвердили соответствие найденной соли государственному стандарту. Запасы соли — более 4 млрд. тонн. Месторождение не разрабатывалось в связи с нерентабельностью добычи из-за низких цен на украинском рынке соли.

Измаильский район
Измаильский район (укр. Ізмаїльський район) — административная единица на юге Одесской области Украины. Административный центр — город Измаил. С 1941 по 1959 год район назвался Суворовским и входил в состав Измаильской области до её ликвидации. Районным центром в этот период было село Суворово.

В рамках административно-территориальной реформы в июле 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Измаильской, Вилковской, Килийской, Ренийской городских территориальных громад, Суворовской поселковой и Сафьянской сельской территориальных громад.
Западный вокзал (Вена)
Западный вокзал Вены (нем. Wien Westbahnhof) — один из крупных железнодорожных вокзалов Вены. Находится в районе Рудольфсхайм-Фюнфхаус, у пересечения Гюртеля и улицы Мариахильферштрасе (Mariahilferstraße). Был торжественно открыт 15 декабря 1858 года для железнодорожной связи с Линцем. Современное здание вокзала построено в 1951 году и является памятником архитектуры Австрии. В 2011 под ним был построен подземный торговый центр.

Значимость вокзала упала после того, как почти все дальние поезда стали приходить и отправляться с перестроенного в 2015 году Главного вокзала или с вокзала Майдлинга. С Западного вокзала теперь (по состоянию на 2021 год) отправляется единственный дальний рейс на Зальцбург. Кроме него, вокзал обслуживает два региональных маршрута и маршрут S50 пригородных электричек.

Линц
Линц (нем. и бав. Linz, чеш. и словен. Linec) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Верхняя Австрия и округа Линц-Ланд. Третий по численности населения город в Австрии. Крупный промышленный, транспортный, культурный и образовательный центр.

Площадь города составляет 95,99 км², население — 206 537 человек (1 января 2021), плотность населения — 2152 чел./км²
Бёрч, Сесил Реджинальд
Сесил Реджинальд Бёрч (англ. Cecil Reginald Burch, 12 мая 1901, Лидс, Уэст-Йоркшир — 19 июля 1983) — британский физик и инженер.

Сесил родился в Лидсе. Он окончил колледж Гонвилл-энд-Киз в Кембридже в 1923 году и начал исследования в компании Метрополитен-Викерс в Траффорд-парке, Манчестер. Там он разработал масла «апьезон», которые позволили достичь высокого вакуума и упростить покрытие астрономических зеркал. В 1933 году он стал научным сотрудником по оптике Имперского колледжа Лондона, а в 1935 году переехал в Бристольский университет в качестве научного сотрудника на факультете физики. Там он сосредоточился на развитии микроскопии и телескопии.

Он выиграл медаль и премию Дадделла в 1942 году и медаль Румфорда в 1954 году, последнюю «За выдающийся вклад в технику создания высокого вакуума и в разработку отражающего микроскопа».

Он был избран членом Лондонского королевского общества в 1944 году. Он женился на Энид Дж. Морис в 1937 году.

Уэст-Йоркшир
Уэ́ст-Йо́ркшир (англ. West Yorkshire, [ˌwest ˈjɔːrkʃər]) — церемониальное метрополитенское графство на севере Англии. Входит в состав региона Йоркшир и Хамбер. Крупнейший город — Лидс. Население 2,161 млн человек (4-е место среди церемониальных графств; данные 2005 г.).
Римский стул
«Римский стул» — спортивный тренажёр, предназначенный для выполнения широкого круга силовых упражнений с собственным весом в качестве отягощения. Представляет из себя специальную скамью с упорами для ног или бёдер.

Основным назначением римского стула является проработка мускулатуры брюшного пресса и косых мышц живота, однако возможно его использование и для тренировок других частей тела, например — спины (см. гиперэкстензии). Помимо атлетических тренировок нашёл применение в фитнесе, тяжёлой атлетике, армреслинге и т. д.

Фитнес
Фи́тнес (фи́тнесс, англ. fitness — «соответствие, годность, приспособленность», от fit — «соответствующий, подходящий, годный, в хорошей форме») — это определённый образ культуры и жизни, предполагающий поддержание физической формы и здоровья, что достигается при помощи тренировок, сбалансированного питания и соблюдения набора рекомендаций по организации повседневной деятельности.

Несмотря на распространённый стереотип, который ассоциирует фитнес исключительно с эстетическим видом тела, данное понятие гораздо глубже и затрагивает все аспекты человеческого тела, от ментального состояния до работы над активным долголетием.
Экеберг, Андерс Густав
Андерс Густав Экеберг (швед. Anders Gustaf Ekeberg) (16 января 1767, Карлскруна, Швеция — 11 февраля 1813, Уппсала, Швеция) — шведский учёный, химик, минералог, первооткрыватель химического элемента тантал (1802).

Учился в Уппсальском университете с 1784 по 1788 год, в 1794 году получил звание доцента, с 1799 года — ассистент кафедры химии. В 1799 году избран в члены Шведской королевской Академии наук.

Шведская королевская академия наук
Шведская королевская академия наук (швед. Kungliga Vetenskapsakademien) — одна из Шведских королевских академий, независимая негосударственная организация, ставящая целью развитие наук (прежде всего математики и естественных наук).
Морок
Морок (англ. Moroc, гэльск. Morok, IX век) — аббат Данкелде, ставший потом епископом Данблейн. День памяти — 8 ноября.

Впервые упоминается в Абердинский требнике. Будучи миссионером из Кулди, общины ранних кельтских христиан, он стал аббатом Данкелде и впоследствии епископом Данблейнской епархии. В честь него была названа церковь в гражданском приходе Лекропт, которая после его смерти,была передана Данблейской епархии. Здание церкви, в которой был похоронен Морок, было передано епископом Данблейским деревне Камбускеннет в 1260 году в качестве компенсации за потерю десятины. В 1824 году, после Реформации, церковь была окончательно перенесена на нынешнее местоположение в Лекропте. Король Яков IV не менее шести раз посещал богослужения в данной церкви в период 1497 и 1507 годов. В его честь были названы храмы Kilmorick (Данблейн) и Kilmorack (Бьюли). В память о нём составлена служба по древнему шотландскому обряду.

Аббат
Абба́т (лат. abbas ← иуд.-арам.אבא‎, а́ба — «отец»; ивр. אב‎, ав) — почётный католический церковный титул, который, начиная с V столетия, давался исключительно настоятелям монастырей  (аббатств) и был званием церковной должности. Позже распространился на всех молодых людей духовного звания и превратился в форму вежливости.

Аналогичное звание с женским окончанием — аббатиса ← abbātissa, — стали впоследствии давать и настоятельницам женских монастырей.
Пеллинг, Кристофер
Кристофер Пеллинг (англ. Christopher Pelling; род. 14 декабря 1947) — британский антиковед. Доктор философии, член Британской академии (2009), профессор Оксфорда, с 2003 по 2015 год Regius Professor of Greek (Oxford), затем эмерит. В 1975—2003 годах в оксфордском Университетском колледже, ныне его почётный феллоу. Также феллоу Learned Society of Wales (2011). В 2006—2008 годах президент Society for the Promotion of Hellenic Studies.

Первоначально изучал греческий и латынь в Cardiff High School. Учился у Джорджа Коуквелла.

Plutarch: Life of Antony (1988)

Literary Texts and the Greek Historian (2000)

Plutarch and History Архивная копия от 4 декабря 2020 на Wayback Machine (2002)

Herodotus and the Question Why Архивная копия от 30 декабря 2020 на Wayback Machine (Austin: University of Texas Press, 2019) ISBN 978-1-4773-1832-4  Архивная копия от 23 ноября 2020 на Wayback Machine

Коуквелл, Джордж
Джордж Коуквелл (англ. George Law Cawkwell; 25 октября 1919, Окленд — 18 февраля 2019, Оксфорд, Юго-Восточная Англия) — новозеландский антиковед, специалист по истории Древней Греции IV века до нашей эры. Как сказано в некрологе на сайте оксфордского Университетского колледжа, он являлся центральной фигурой данного заведения более 69 лет (с 1949), прошел там путь до вице-мастера (проректора, 1980-85); эмерит-феллоу. Лауреат Runciman Award (1998).