hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Артём (платформа)
Артём — остановочный пункт Владивостокского региона Дальневосточной железной дороги на линии Угольная — Мыс Астафьева.

Станция расположена в центре города Артём Приморского края, недалеко от городского автовокзала. Самая крупная по плотности пассажирского потока станция города. На платформе останавливаются электрички из Владивостока и аэроэкспрессы на аэропорт Кневичи.

Остановочный пункт открыт в 1958 году под названием Шахтёрская. Название Аэропорт начинает встречаться на картах двухтысячных годов. Современное название станция получила в июле 2012 года.

В 2012 году было завершено строительство нового пассажирского комплекса. Строительство двухэтажного железнодорожного вокзала и двух высоких платформ производилось в рамках общей реконструкции участка Владивосток — Аэропорт Кневичи в целях подготовки к саммиту АТЭС-2012.

Саммит АТЭС 2012
Саммит АТЭС Владивосток-2012 (англ. APEC Vladivostok 2012) — двадцать четвёртая ежегодная встреча лидеров экономик АТЭС, которая проходила во Владивостоке с 2 по 9 сентября 2012 года. Саммит проходил на Русском острове, как было решено в 2007 году. Это был первый и пока единственный саммит АТЭС, который проходил в России.

Большая часть объектов саммита построена при кураторстве первого вице-премьера Правительства РФ И. И. Шувалова на Русском острове. Основными объектами саммита являются мосты Золотой и Русский, а также Дальневосточный федеральный университет.
Бахарево (станция)
Бахарево — железнодорожная станция Санкт-Петербург-Витебского отделения Октябрьской железной дороги, расположена в 1,5 км от одноименной деревни между остановочными пунктами 152 км и 164 км. Находится на расстоянии 156 км от станции Санкт-Петербург-Витебский, 89 км от станции Дно.

Дно (город)
Дно — город (с 1925) в  Псковской области России.

Административный центр Дновского района и городского поселения «Дно».

Расположен на Шелонской низменности, в 113 км от Пскова. Железнодорожный узел и станция Дно, соединяющая Псков с Москвой через Бологое и Старую Руссу, а также Санкт-Петербург с Витебском и Полоцком.
SK Energy
SK Energy — компания в Южной Корее, специализирующаяся в области нефтепереработки, является одной из корпораций SK Group. Общая площадь комплекса — 100 квадратных километров, на которых сосредоточено 40 нефтехимических производств. SK Energy имеет 26 офисов по всему миру.

Компания производит трансмиссионные и моторные масла для бензиновых и дизельных двигателей, антифризы, тормозные жидкости, смазочные материалы, индустриальные масла. Продукция сертифицирована для использования в Украине и в России.

Корпорация
Корпора́ция (от лат. corpus — тело) — организация бизнеса, основанная на долевой собственности и раздельной функции собственника и управления.

В других источниках указано что Корпорация (corporation — фирма) — вид общественных союзов (общее название для многих видов союзов, например студенческая корпорация, ассоциаций), отличающийся от других особой внутренней организацией, сплочением членов в одно целое (corpus, как говорили древнеримские юристы), и потому занимающий в гражданском обществе и обороте положение самостоятельного субъекта прав и обязанностей, «юридического лица» или форма организации бизнеса в условиях рыночной экономики, основанная на долевой собственности, характеризуется разделением функций собственника и управления.

Исполнительный орган корпорации — правление, а общее собрание её членов выразитель её воли.
Мавра и Бритта
Мавра и Бритта (Maura, Britta, IV век) — святые девы Туренские, мученицы. День памяти — 15 января.

Святые Мавра и Бритта почитаются как святые, однако их житие утрачено. Согласно св. Григорию Турскому их св. мощи были обретены его предшественником, святым Евфронием в VI веке.

Этих святых мучениц часто отождествляют со святыми Байа и Маврой.

Турень
Туре́н(ь) (фр. Touraine) — французская историческая область с центром в городе Тур. Часть живописной долины Луары, занесённой в список Всемирного наследия. За своё необычайное плодородие именуется садом Франции.

Во время политической реорганизации территории Франции во время Великой французской революции, в 1790 году, территория Турена была разделена между департаментами Эндр и Луара, Луар и Шер и Эндр.
Культурный шок
Культу́рный шок — эмоциональный или физический дискомфорт, дезориентация индивида, вызванная попаданием в иную культурную среду, столкновением с другой культурой, незнакомым местом.

В научный оборот термин «культурный шок» в 1960 году ввёл канадский исследователь Калерво Оберг. По его мнению, культурный шок — это «следствие тревоги, которая появляется в результате потери всех привычных знаков и символов социального взаимодействия», кроме того, при вхождении в новую культуру у человека появляются весьма неприятные ощущения.

Суть культурного шока — конфликт старых и новых культурных норм и ориентации, старых — присущих индивиду как представителю того общества, которое он покинул, и новых, то есть представляющих то общество, в которое он прибыл. Собственно говоря, культурный шок — это конфликт двух культур на уровне индивидуального сознания.

Боль
Боль — неприятное или мучительное ощущение, переживание физического или эмоционального страдания.

Служит защитным сигналом реального или предполагаемого повреждения тканей или психологического неблагополучия; боль также может быть вызвана нарушениями в работе нервной системы.

Выступает одним из симптомов ряда заболеваний.
Васак Ишханик
Васак Ишханик (дата рожд. неизв. — ум. ок. 892—893) — князь, сюзерен Сюника. Был пленен и вместе с другими армянскими князями отправлен в ссылку в середине 850 годов арабским военачальником Бугой. В годы его отсутствия с  согласия Ашота Багратуни его место занимал Васак Габур — князь Гагаркуника. Вернувшись был снова утвержден в качестве князя, признавая вассальную зависимость от Багратидов. После восстановления Армянского царства арабы всячески поощряли центробежные устремления армянских феодалов, но, по сообщению историка Сюника Степаноса Орбеляна, Васак «не пожелал унаследовать имя повстанца», оставаясь верным армянскому царю. Власть унаследовал брат Ашот.

Буга аль-Кабир
Буга аль-Кабир, Буга Старший (араб. بوقا الكبير‎; род. ок. 775 — ум. между 2 и 30 августа 862) — тюркский военачальник на службе у правителей Аббасидского халифата. Один из основных участников подавления восстания хуррамитов Бабека. Занимая пост наместника Армении, разгромил восстание против Халифата в Закавказье. Является персонажем армянского эпоса «Давид Сасунский».
Москаленко, Степан Константинович
Степан Константинович Москаленко (29 октября (11 ноября) 1917, Таганрог, Таганрогский округ, Область Войска Донского, Российская Советская Республика — ?) — советский футболист, защитник.

Воспитанник СК «Зенит» (Таганрог). В 1945—1946 годах провёл в составе ленинградского «Зенита» 21 игру в чемпионате СССР. 1947 год отыграл в ленинградском «Спартак», затем выступал за родной «Трактор».

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Роберт де Тосни
Роберт де Тосни (англ. Robert de Tosny) — имя ряда представителей англонормандского рода Тосни:

Роберт де Тосни, известный также как Роберт I де Стаффорд (умер около 1088) — участник нормандского завоевания Англии, феодальный барон Стаффорд, шериф Стаффорда в 1086 году, сын Роджера II де Тосни, родоначальник первого дома Стаффордов.

Роберт де Тодени (Тосни) (умер около 1093) — участник нормандского завоевания Англии, феодальный барон Бельвуар, возможно, сын Роджера I де Тосни.

Роберт де Тосни (4 апреля 1276 — до 28 ноября 1309) — феодальный барон Фламстед с 1295 года, 1-й барон Тони с 1299 года, сын Рауля VII де Тосни, последний представитель старшей ветви рода Тосни.

Роберт де Тодени
Роберт де Тодени (англ. Robert de Todeni), также известный как Роберт де Тосни из Бельвуара (англ. Robert de Tosny of Belvoir); умер около 1093) — англонормандский барон. Судя по всему, происходил из младшей ветви нормандского рода Тосни. Роберт владел сеньориями Геми и Вели в современном французском кантоне Жизор (департамент Эр). В 1066 году участвовал в нормандском завоевании Англии, после чего получил ряд владений в королевстве, составивших феодальную баронию Бельвуар. После его смерти нормандские владения унаследовал старший сын, Беренгер, а английские — второй сын, Уильям (Гильом).
Экзаршие соборы во Львове 1940—1942 годов
Соборы экзархов УГКЦ, созываемые во Львове митрополитом Андреем (Шептицким) в 1940 - 1942 годы для решения вопросов миссии в новых условиях, связанных с изменениями, принесенными Второй мировой войной.

С 9 октября 1939 года Климент (Шептицкий) вступил в должность Апостольского экзарха Российской Католической церкви византийского обряда, в тогдашней терминологии "Экзархат России и Сибири", в этом качества он принимал участие в работе Соборов.

Колупаев, Владимир Евгеньевич
Влади́мир Евге́ньевич Колупа́ев (в монашестве Ростислав; род. 17 сентября 1964, Мещерское, Московская область) — российский религиозный деятель и историк. Католический священник. Доктор исторических наук. Один из авторов «Католической энциклопедии» и передач на Радио Мария.
Епископ Лидса
Епископ Лидса — ординарий римско-католического диоцеза Лидса, входящего в состав провинции Ливерпуля в Англии.

Площадь диоцеза составляет 4,075 км² и включает графства: Уэст-Йоркшир, Северный Йоркшир (частично), Камбрия, Большой Манчестер, Хумберсайд и Ланкашир. Центр диоцеза находится в городе Лидс, в кафедральном соборе Св. Анны на Great George Street.

В 1850 году Папа Пий IX учредил 13 новых диоцезов на территории Англии, среди них - диоцез Беверли. Позднее, 20 декабря 1878 года, этот диоцез разделили на епархию Мидлсбро и епархию Лидса.

В настоящий момент пост епископа Лидса занимает Маркус Сток, сменивший Артура Роше, назначенного на пост Секретаря Конгрегации Богослужения и Дисциплины Таинств.

Диоцез (церковно-административная единица)
Диоцез, епархия (лат. dioecesis ← др.-греч. δι-οίκησις — управление от др.-греч. οἴκησις — обитание, проживание) — церковно-административная территориальная единица в католической, англиканской и некоторых протестантских церквях, во главе которой стоит архиерей (епископ или архиепископ).

В Греческой церкви термином διοίκησις обозначают всю территорию, находящуюся в юрисдикции той или иной поместной церкви.

Римско-католическая церковь с XIII века называет епископские церковные округа диоцезами; Англиканская церковь, Церковь Швеции и некоторые другие христианские деноминации сохранили это название после реформации, что соответствует структурам, именуемым в Русской православной церкви епархиями — от греч. ἐπαρχία.

В протестантских церквях Австрии Аугсбургского и Гельветского исповедания церковной административно-территориальной единицей является суперинтендентство, во главе которого стоит суперинтендент.
880-е годы до н. э.
880-е (восемьсо́т восьмидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 889 года до н. э. по 31 декабря 880 года до н. э., включающий с 889 по 881 годы 2-го десятилетия  и 880 год 3-го десятилетия IX века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 890-е годы до н. э., за ними следовали 870-е годы до н. э. Они закончились 2905 лет назад.

IX век до н. э.
IX (девя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 900 года до н. э. по 31 декабря 801 года до н. э. Это 2-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал X век до н. э., за ним следовал VIII век до н. э. Закончился 2825 лет назад.
Пиорковски, Александер
Александер Бернхард Ганс Пиорковски или Алекс Пиорковски (нем. Alexander Bernhard Hans Piorkowski; 11 октября 1904, Бремен, Германская империя — 22 октября 1948, Ландсбергская тюрьма) — штурмбаннфюрер СС, комендант концлагеря Дахау.

Ландсбергская тюрьма
Ландсбергская тюрьма (Ландсбергское исправительное учреждение, нем. Justizvollzugsanstalt Landsberg) — исправительное учреждение в городе Ландсберг-ам-Лех в Баварии. Тюрьма Ландсберг известна тем, что в ней отбывали наказание Адольф Гитлер и Рудольф Гесс,  осуждённые за пивной путч, а также содержались многие нацистские преступники.
Мегаломан
Мегалома́н — человек, страдающий мегаломанией.

В истории архитектуры мегаломаны — мастера французского неоклассицизма эпохи Просвещения, стремившиеся к созданию огромных сооружений гражданского назначения.

Бред величия
Бред вели́чия, мегалома́ния (от др.-греч. μεγάλως «величественно», μέγας «большой, огромный» и др.-греч. μανία «страсть, безумие»), мегаломани́ческий или мегалома́нный бред, экспанси́вный бред (от лат. expando «расширять, распространять, простираться»), также (некорректно) ма́ния вели́чия — бредовый тип самосознания и поведения личности, выражающийся в крайней степени переоценки своей важности, известности, популярности, богатства, власти, гениальности, политического влияния, вплоть до всемогущества. Часто ошибочно именуется в быту «манией величия», тогда как в психиатрии под манией понимается неадекватное приподнятое настроение, характеризующееся повышенной двигательной активностью, ускоренными мышлением и речью.

Человек, страдающий бредом величия, может быть действительно важной фигурой, как в случае выдающегося математика Джона Нэша, который отклонил престижный академический пост на том основании, что он должен быть возведён на престол императора Антарктиды.
Честерский замок
Честерский замок (англ. Chester Castle) — средневековый нормандский замок в Честере в церемониальном графстве Чешир. Расположен на возвышенности на юго-западе города внутри городских стен с видом на реку Ди. Замковый комплекс состоит из сохранившейся части средневекового замка вместе с неоклассическими зданиями, спроектированными Томасом Харрисоном между 1788 и 1813 годами.

Некоторые неоклассические здания сегодня используются Королевским судом; также там расположен военно-исторический музей. Руины замка являются достопримечательностью.

Чешир
Че́шир (англ. Cheshire, архаичное название — графство Честер) — графство в северо-западной Англии. Столицей является Честер, хотя самый крупный город — Уоррингтон. Граничит на востоке с церемониальными графствами Дербишир и Стаффордшир, на юге с церемониальным графством Шропшир, на западе с Уэльсом, на севере — с церемониальными графствами Мерсисайд и Большой Манчестер.

Площадь церемониального Чешира составляет 2344 квадратных километра, население — 1028,6 тыс. По большей части графство «сельское» — множество мелких городков и посёлков поддерживают сельскохозяйственную промышленность. Здесь производят знаменитый чеширский сыр, соль, химикаты, и ткут шёлковые ткани.
Виктор Варкони
Виктор Варкони (англ. Victor Varconi, при рождении — Михай Варконьи венг. Várkonyi Mihály; 31 марта 1891, Кишварда, Сабольч-Сатмар-Берег — 6 июня 1976 или 26 июля 1976, Санта-Барбара, Калифорния) — венгерский, позже американский актёр. Снялся более чем в 120 кинофильмах, среди которых наиболее известными стали роли вице-адмирала Нельсона в исторической драме Фрэнка Ллойда «Божественная леди» и Понтия Пилата в картине Де Милля «Царь царей». Неоднократно упоминался в качестве одной из крупнейших звёзд американского немого кинематографа 1920—1930-х годов.

Нельсон, Горацио
Виконт (с 1801; с 1798 года — барон) Гора́цио Не́льсон (англ. Horatio Nelson; 29 сентября 1758, Бёрнем-Торп, графство Норфолк — 21 октября 1805, мыс Трафальгар, Испания) — британский флотоводец, вице-адмирал (1 января 1801). Командующий британским флотом в ходе триумфальных для англичан Абукирского и Трафальгарского сражений. Национальный герой Великобритании.
Сетфонтен
Сетфонтен (люкс. Simmer, фр. Septfontaines) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Люксембург. Коммуна Сетфонтен является частью кантона Капеллен. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 744 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 304 домашних хозяйств. Занимает площадь 14,96 км² (по занимаемой площади 83 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 391 м. (68 место из 116 коммун), наименьшая 247 м. (61 место из 116 коммун).

Кантоны Люксембурга
Канто́ны являются в Люксембурге административными единицами первого уровня. 12 кантонов делятся на 100 коммун. До 2015 года административными единицами первого уровня были 3 округа. Самым большим по площади кантоном является Клерво (342,2 км²), а самым маленьким Вианден (78,5 км²)
Второе правительство Хусейна Арнуса
Второе Сирийское правительство Хусейна Арнуса было сформировано 14 августа 2021 года. Оно было расформировано 14 сентября 2024, в пользу правительства Мухаммада Гази аль-Джалали, главой которого стал Мухаммад Гази аль-Джалали.

Правительство Мухаммада Гази аль-Джалали
Сирийское правительство Мухаммада Гази аль-Джалали было сформировано 14—23 сентября 2024 года. Оно было расформировано 10 декабря 2024 года, после падения режима Башара Асада, в пользу Первого переходного правительства Сирии, главой которого стал Мухаммед аль-Башир.
ЗИЛ (станция метро, Бирюлёвская линия)
«ЗИЛ» — строящаяся конечная станция Бирюлёвской линии Московского метрополитена. Будет расположена в ЮАО, на проспекте Лихачёва, между улицами Лисицкого и Архитектора Леонидова. Будет связана пересадкой с одноимёнными станциями Троицкой линии и МЦК. Открытие запланировано на 2028 год.

ЗИЛ (станция МЦК)
ЗИЛ — остановочный пункт на Малом кольце Московской железной дороги, станция маршрута городского поезда — Московского центрального кольца. Расположена в границах технической станции Кожухово в Даниловском районе (ЮАО) под эстакадой проспекта Лихачёва. Открыта 10 сентября 2016 года вместе с открытием пассажирского движения электропоездов МЦК.
Текля
Текля (укр. Текля) — село в Дубечненской сельской общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Старовыжевский район.

Код КОАТУУ — 0725080802. Население по переписи 2001 года составляет 721 человек. Почтовый индекс — 44411. Телефонный код — 3346. Занимает площадь 3,593 км².

Старовыжевский район
Старовы́жевский райо́н (укр. Старовижівський район; до 1946 года — Седлищенский) — упразднённая административная единица на севере Волынской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Старая Выжевка.
Бразильский союз
Бразильский союз (порт. União Brasil) — либерально-консервативная политическая партия в Бразилии. Партия была основана 6 октября 2021 года в результате слияния Демократов (ДЕМ) и Социал-либеральной партии. Результатом слияния стала крупнейшая партия в Бразилии, и оно было одобрено Высшим избирательным судом Бразилии 8 февраля 2022 года.

Партия, как правило, расколота на оппозицию Жаиру Болсонару и чаще всего выступает против политики Луиса Инасиу Лулы да Силвы, выдвигающего Сорайю Тронике на пост президента на всеобщих выборах в Бразилии в 2022 году. В 2022 году сообщалось, что партия ведет переговоры с Прогрессистами о формировании крупнейшего блока в Конгрессе, формируя партию, которая могла бы диктовать президентскую политику. Партия заключила союзы как с Либеральной партией Болсонару, как на выборах губернатора Сеары в 2022 году, так и выборочно с Партией трудящихся, как с Фернанду Аддадом на выборах губернатора Сан-Паулу в 2022 году.

Всеобщие выборы в Бразилии (2022)
Очередные всеобщие выборы состоялись в Бразилии в октябре 2022 года. На них были избраны президент и вице-президент Бразилии, Национальный конгресс Бразилии, губернаторы, вице-губернаторы и законодательные органы штатов.

По состоянию на октябрь 2021 года в Бразилии зарегистрировано более 146 миллионов избирателей.
Волда
Волда (норв. Volda) — коммуна в губернии Мёре-ог-Ромсдал в Норвегии. Административный центр коммуны — город Волда. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2008 год составляло 8406 чел. Площадь коммуны Волда — 547,3 км², код-идентификатор — 1519.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Златно (район Полтар)
Златно (словац. Zlatno) — деревня в районе Полтар Банскобистрицкого края Словакии.

Находится в западной части Словацких Рудных гор в долине р. Полтарица. Центр деревни расположен на высоте 389 м н.м., в 10 км от г. Полтара и 28 км от г. Лученец.

Население — 471 человек (2013).

В 2013 году в деревне проживали:

словаки — 436 чел.

чехи — 2

венгры — 3

русины — 2

цыгане — 2

другие — 2.

Впервые упоминается в 1819 году.

В 1833 году здесь было организовано производство стекла. Продукция завода принимала участие в нескольких мировых выставках. Стекольный завод прекратил своё существование в 2003 г. Однако несколько частных компаний и сейчас продолжают производство стекла.

Словацкие Рудные горы
Слова́цкие Ру́дные го́ры (словац. Slovenské rudohorie) — горный регион в спишской Словакии, расположенный к востоку от Зволена и к западу от Кошиц. С севера ограничен реками Грон и Горнад. Протяжённость гор составляет около 140 км, ширина — 40 км, площадь — 4000 км². Высшая точка — гора Столица (1477 м).

Словацкие Рудные горы состоят из независимых горных хребтов:

Спишско-Гемерский Карст
Муранска Планина
Словацкий Рай

Воловске Врхи

Столицке Врхи (наивысшая часть Рудогорья, 1476 м)

Вепорске Врхи

Ревуцка-Врховина

Словацкий Карст

Чьерна Гора

Горы сложены в основном гранитами и кристаллическими сланцами, по периферии встречаются закарстованные известняки. Преобладает среднегорный рельеф с отдельными останцовыми вершинами. На южных склонах преимущественно дубовые и буковые леса, на северных — хвойные. Имеются месторождения железных и медных руд, сурьмы, золота, магнезита.
Myrmedonota shimmerale
Myrmedonota shimmerale  (лат.) — вид жуков-стафилинид из трибы Lomechusini (Myrmedonota, Aleocharinae). Мексика. Мелкие коротконадкрылые жуки черновато-коричневого цвета, длина тела около 3 мм. От близких видов отличается двуцветными сегментами брюшка, окраской пронотума (от коричневого до чёрного) и тёмно-коричневыми 2-4-м тергитами и чёрными 5-8-м тергитами брюшка.
Голова субокруглая, шея отсутствует, затылочный шов полный. Поверхность тела мелкопунктированная. 11-члениковые усики с увеличенными последними сегментами (булавовидные). Первый сегмент нижнегубных щупиков длиннее второго. Передние лапки 4-члениковые, а лапки средних и задних ног состоят из 5 сегментов (формула лапок: 4-5-5). Предположительно (как и другие близкие виды) мирмекофилы.

Zootaxa
Zootaxa — международный научный журнал по зоологии, печатающий рецензируемые статьи по систематике, фауне и таксономии животных с описанием новых видов и других таксонов. Основан в 2001 году в Новой Зеландии и в настоящее время достигнута практически ежесуточная периодичность выхода номеров. Сочетает оперативность электронной версии с традиционным бумажным вариантом, предназначенным для библиотек.