hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дексна
Де́ксна (бел. Дзе́ксна, пол. Dzieksna) — хутор в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположен в северной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по дороге — около 23 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — чуть более 4,5 км. Ближайшие населённые пункты — Копачи, Ошмянец, Селятичи.

Согласно переписи население хутора в 1999 году насчитывало 6 человек.

Чуть менее чем в километре на северо-восток от Дексны находится Жодишковский заказник местного значения.

Сморгонский район
Сморго́нский райо́н (бел. Смаргонскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1492,07 км², численность населения составляет 47 776 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Сморгонь.
Tamweelcom
Jordan Micro Credit Company — работающая под торговой маркой Tamweelcom иорданская микрофинансовая частная компания, специализирующаяся на выдаче микрокредитов на предпринимательскую деятельность женщинам региона.

Микрофинансирование
Микрофинанси́рование (англ. microfinance) — вид деятельности, связанный с оказанием финансовых услуг, как правило, начинающим субъектам малого предпринимательства, предполагающий более свободный доступ малых предприятий и граждан к источникам финансирования.
Панё-нонсанмуль-сиджан
«Панё-нонсанмуль-сиджан» (кор. 반여농산물시장역 — Сельскохозяйственный рынок Панё) — подземная станция Пусанского метро на Четвёртой линии. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена у одноименного рынка в квартале Соктэ-дон (507-1 Seokdae-dong) административного района Хэундэгу города Пусан (Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 30 марта 2011 года.

Открытие станции было совмещено с открытием всей Четвёртой линии, длиной 10,8 км, и еще 13 станций.

Пусанский метрополитен
Пуса́нский метрополите́н (кор. 부산도시철도; Пусан тоси чхольто) — система скоростного рельсового внеуличного электротранспорта Пусана, второго по величине города Южной Кореи, и частично провинции Кёнсан-намдо. Был открыт 23 июня 1981 года. Состоит из пяти линий и 144-х станций. Линии с первой по четвёртую управляются Пусанской муниципальной транспортной корпорацией, легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ — АО «Легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ», линия Тонхэсон — Корейской национальной железнодорожной корпорацией. На всех станциях установлены платформенные раздвижные двери.
Метро Пусана – самый популярный, удобный и выгодный вид общественного транспорта, услугами которого ежедневного пользуется более миллиона пассажиров. Линии Пусанского метрополитена охватывают центр города и большинство районов, а также соседние города Кимхэ и Янсан.
Пунква
Пу́нква (чеш. Punkva) — река на востоке Чехии. Течёт по территории района Бланско в Южно-Моравском крае и района Простеёв в Оломоуцком крае. Левый приток нижнего течения Свитавы. Самая длинная подземная река Чехии.

Длина реки составляет 26 км. Площадь водосборного бассейна равняется 170,87 км². Средний расход воды — 0,96 м³/c.

Начинается на границе Оломоуцкого и Южно-Моравского краёв возле горы Скали на возвышенности Драганска-Врховина. До слияния с Била-Вода известна также под названием Луга (чеш. Luha). Впадает в Свитаву на южной окраине города Бланско.

Простеёв (район)
Район Простеёв (чеш. Okres Prostějov) — один из 5 районов Оломоуцкого края Чехии. Административным центром является город Простеёв. Площадь составляет 777,32 км², население — 111 197 человек (плотность населения — 143,05 человек на 1 км²). Район состоит из 97 населённых пунктов, в том числе из 5 городов.
Государственный строй Швеции
Швеция — демократическая парламентская монархия. Роль конституции выполняет закон о форме правления (Regeringsformen) и сеймовый устав (Riksdagsordningen). Главой государства — король (Kung) или королева, осуществляет представительские функции. Передача престола в Швеции происходит к наследникам обоих полов. Законодательный орган — Риксдаг (Riksdag — «Национальный сейм»), избирается народом по пропорциональной системе по многомандатным округам сроком на 4 года, Риксдаг может может быть распущен Королём, но Король не может формировать без Риксдага Государственный совет. Исполнительный орган — Государственный совет (Statsrådet), состоящий из Премьер-министра (Statsminister) и министров, назначается Королём и несёт политическую ответственность перед Риксдагом, выражение Риксдагом недоверия Государственному совету или министру, влечёт за собой отставку Государственного совета или министра, перед вновь избранным Риксдагом Государственный совет слагает свои полномочия.

Король Швеции
Король Швеции (швед. Sveriges konung) — глава государства в Швеции.

В данное время король выполняет только представительские и дипломатические функции (согласно Конституции 1975 года). Швеция в настоящее время является представительной демократией и конституционной монархией, как это определено в конституции страны. Король и члены королевской семьи выполняют различные официальные, неофициальные и другие представительские обязанности в Швеции и за рубежом. Карл XVI Густав стал королём 15 сентября 1973 года после смерти своего деда Густава VI Адольфа.
Ручей (Вологодская область)
Ручей — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Оштинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Оштинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 74 км, до центра муниципального образования села Ошта — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Карданга, Курвошский Погост, Симаново.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Вытегорский район
Вытего́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вытегра, в 360 км от Вологды и в 170 км до ближайшей железнодорожной станции в городе Подпорожье.
O.S.T.R.
Адам Анджей Островский (пол. Adam Andrzej Ostrowski; 15 мая 1980, Лодзь, Польша), более известный под псевдонимом O.S.T.R. — польский рэпер.

Работал на канале MTV. Окончил музыкальную школу по классу виолончели, является одним из немногих польских рэперов, имеющих базовое музыкальное образование.

Наиболее известен своими фристайл-навыками. В своих произведениях затрагивает различные темы.

Выступал на фестивале Heineken в городе Гдыня, Польша, где участвовал в выступлении на основной сцене, проведя двухчасовой концерт, а на следующий день выступал совместно с инди-группой Bloc Party.

На своих альбомах O.S.T.R. часто прибегает к помощи своих зарубежных коллег - на его некоторых поздних альбомах можно обнаружить гостевые участия как от рэперов старой школы американского хип-хопа (Sadat X, Brother J (X-Clan), Keith Murray, Craig G, Lil' Dap), так и от представителей современного андеграунда (El Da Sensei, Torae, Evidence, Kaze)

Лодзь
Лодзь (пол. Łódź [wut͡ɕ]о файле) — один из крупнейших городов Польши.

Город расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы, и является центром польской электронной промышленности.

Основан в XIII веке, статус города с 1423 года; во времена Российской империи город являлся центром Лодзинского уезда, входившего в Петроковскую губернию (в 1867—1917 годы).

С 1999 года Лодзь — центр и крупнейший город Лодзинского воеводства. Население города составляет 648,7 тысяч человек и постепенно сокращается (1988 год — 854 тыс.). Ещё в 1990-х годах Лодзь была вторым по численности населения городом Польши после Варшавы, однако в 2000-е годы уступила это место Кракову.

В 1945—1948 годах Лодзь фактически выполняла функции столицы Польской Республики в условиях практически полного разрушения Варшавы.
Тёмкин, Наум Ефимович
Наум Ефимович Тёмкин (27 октября 1928, пос. Свесса, Глуховский округ — 17 января 2006) — начальник коксохимического производства Череповецкого металлургического завода имени 50-летия СССР, Герой Социалистического Труда (1981).

Глуховский округ
Глуховский округ (укр. Глухівська округа) — единица административного деления Украинской ССР, существовавшая с апреля 1923 по июль 1930 года.

Округ был образован в 1923 году под названием Новгород-Северский округ в составе Черниговской губернии. Центром округа был назначен город Новгород-Северский. 1 августа 1925 года губернии на Украине были упразднены и округ перешёл в прямое подчинение Украинской ССР. 19 августа 1925 года центр округа был перенесён в город Глухов, а округ сменил своё название на Глуховский.

Округ был упразднён в июле 1930 года.

По данным переписи 1926 года численность населения составляла 551,8 тыс. чел. В том числе украинцы — 74,5 %; русские — 23,6 %; евреи — 1,6 %.
Список балетов Касьяна Голейзовского
Ниже приводится список спектаклей, миниатюр и концертных номеров, поставленных балетмейстером Касьяном Голейзовским.

Названия студий Голейзовского:

1916 — «Московский камерный балет».

1918 — «Мастерская балетного искусства»

1918 — Студия при Государственном театральном училище (техникуме).

1919 — «Первая показательная балетная студия».

1922 — «Московский камерный балет»

В 1916 году также ставил спектакли в «Мамонтовском театре миниатюр» (может быть 1914/1915?) и в театре-кабаре «Летучая мышь».

Голейзовский, Касьян Ярославич
Касья́н Яросла́вич Голейзо́вский (5 марта 1892, Москва — 4 мая 1970, Москва) — российский советский артист балета, балетмейстер, хореограф. Заслуженный артист Белорусской ССР (1940), заслуженный деятель искусств Литовской ССР (1954).
Кёйперс
Кёйперс, Койперс, Кайперс, (нидерл. Cuypers, Cuijpers) — фамилия нидерландского происхождения:

Кёйперс, Андре (род. 1958) — нидерландский врач и астронавт.

Кёйперс, Бас (род. 1994) — нидерландский футболист.

Кёйперс, Бьорн (род. 1973) — нидерландский футбольный арбитр.

Кёйперс, Йоп (1909—2001) — нидерландский футболист.

Кёйперс, Мишел (род. 1974) — нидерландский футболист.

Кёйперс, Петер (род. 1944) — нидерландский переводчик, писатель и литературовед.

Кёйперс, Питер (1827—1921) — нидерландский архитектор.

Кёйперс, Симон (род. 1982) — нидерландский конькобежец.

Кёйперс, Уго (род. 1997) — бельгийский футболист.

Кёйперс, Франциск Антоний (1941—2024) — нидерландский шахматист.

Кёйперс, Эдуард (1859—1927) — нидерландский архитектор.

Кёйперс, Яуке (1901—1986) — нидерландский футболист.

Кёйперс, Питер
Пи́тер Кёйперс (полное имя Петрюс Йозефус Хюбертюс Кёйперс, нид. Petrus Josephus Hubertus Cuypers; 16 мая 1827[…], Рурмонд, Нидерланды — 3 марта 1921[…], Рурмонд, Лимбург) — архитектор и реставратор, крупнейший представитель национального романтизма в архитектуре Нидерландов.
Повесть о Темир-Аксаке
«Повесть о Темир-Аксаке» — русское произведение о чудесном избавлении Москвы от нашествия Темир-Аксака (Тамерлана-Тимура) в 1395 году благодаря заступничеству Богородицы посредством Её Владимирской иконы. Датируется от конца XIV до середины XV века.

Великий князь Московский Василий Дмитриевич, сын Дмитрия Донского, ища защиты от нападения Темир-Аксака, посылает во Владимир за главной чудотворной иконой Руси, Владимирской иконой Божией Матери. 26 августа (8 сентября) близ Москвы её встречают крестным ходом митрополит Киприан со «всем клиросом и причтом церковным», с князьями и народом. В тот же день Темир-Аксак поворачивает войска и уходит в свою землю.

Список князей Московских
Список князей Московских охватывает период с 1263 по 1547 год (а фактически до смерти Ивана IV Грозного в 1584 году).

Указаны более ранние кратковременные и во многом спорные случаи выделения Московского княжества из состава Великого княжества Владимирского. Поскольку начало указанного периода ознаменовано борьбой Московского княжества за возвышение над Великим княжеством Владимирским, основной список дополнен вспомогательным списком владимирских князей этого времени.
Синьду
Синьду́ — китайский топоним:

Синьду (Чэнду) (新都) — район городского подчинения города субпровинциального значения Чэнду провинции Сычуань

Синьду (Синтай) (信都) — район городского подчинения городского округа Синтай провинции Хэбэй

Чэнду
Чэнду́ (кит. упр. 成都, пиньинь Chéngdū) — город субпровинциального значения в юго-западном Китае, в долине реки Миньцзян, место пребывания властей провинции Сычуань.

Эмблемой города является древний золотой диск «Птицы золотого солнца», найденный в 2001 году при раскопках культуры Цзиньша в черте города.
Галиндо
Гали́ндо (исп. Galindo) — испанская фамилия. Известные носители:

Галиндо, Аарон (род. 1982) — мексиканский футболист.

Галиндо, Беатрис (1465—1534) — испанский врач, педагог, писатель и гуманист.

Галиндо, Бенхамин (род. 1960) — мексиканский футболист.

Галиндо, Майкель (род. 1981) — кубинский футболист.

Галиндо, Марио (род. 1951) — чилийский футболист.

Галиндо, Мария (род. 1964) — боливийская анархо-феминистка, психолог, писательница и публицистка.

Галиндо, Марта Офелия (род. 1929) — мексиканская актриса.

Галиндо, Матиас (род. 2006) — боливийский футболист.

Галиндо, Октавио (1942—2005) — мексиканский актёр.

Галиндо, Пласидо (1906—1988) — перуанский футболист.

Галиндо, Руди (род. 1969) — американский фигурист.

Галиндо, Самуэль (род. 1992) — боливийский футболист.

Галиндо, Херардо (род. 1978) — мексиканский футболист.

Галиндо, Пласидо
Пла́сидо Гали́ндо (исп. Plácido Galindo; 9 марта 1906 или 9 марта 1902, Лима — 22 октября 1988, Лима) — перуанский футболист, полузащитник, участник чемпионата Южной Америки 1929 и чемпионата мира 1930 года.
Химиотерапия злокачественных новообразований
Химиотерапи́я злокачественных новообразований — один из современных высокотехнологичных методов лечения различных видов злокачественных новообразований с помощью введения в организм человека или животных специальных химических веществ или лекарственных препаратов, так называемых противоопухолевых (антинеопластических) химиотерапевтических агентов. Все противоопухолевые химиотерапевтические препараты по своему принципу действия являются мощнейшими клеточными ядами или токсинами, губительно воздействующими на быстро делящиеся клетки злокачественных опухолей при сравнительно меньшем отрицательном повреждающем воздействии на здоровые быстро делящиеся клетки и ткани организма хозяина, носителя злокачественной опухоли.

Гемобластозы
Гемобластозы (лат. haemoblastosis; др.-греч. αἷμα «кровь» + βλαστός росток, зародыш + -osis) — опухолевые (неопластические) заболевания кроветворной и лимфатической ткани.

Гемобластозы подразделяют на системные заболевания — лейкозы, а также регионарные — лимфомы.

Различия между лейкозами и лимфомами заключаются не только в наличии или отсутствии системности поражения. В терминальной стадии лимфомы дают обширные метастазы, в том числе и в костный мозг. Но при лейкозах костный мозг поражается первично, а при лимфомах — вторично в результате метастазирования. При лейкозах опухолевые клетки, как правило, обнаруживаются в крови, поэтому в литературе используется термин для обозначения лейкозов, предложенный ещё Р. Вирховом — «лейкемия».
Федераты
Федера́ты (лат. foederati, от foedus — союз):

Федераты — племена варваров, жившие в Римской империи в пограничных областях и получавшие за службу земли и определенные привилегии.

Федераты — вооруженное ополчение во Франции в 1792 во время Французской революции, отправившееся в Париж на защиту революции.

Федераты — бойцы Национальной гвардии Парижской коммуны 1871.

Федераты (Французская революция)
Федераты (фр. fédérés) — добровольцы, поступавшие в Национальную гвардию во время Великой французской революции. В 1792 году призыв федератов привёл к превращению Национальной гвардии из защитника конституционной монархии в движущую силу республиканской революции.
Песегейру
Песеге́йру (порт. Ilha do Pessegueiro) — небольшой остров в Португалии в регионе Алентежу, относится к приходу (фрегезии) Порту-Кову округа Сетубал.

Находится в 250 метрах от побережья Атлантического океана, примерно в 5 км от Порту-Кову, между портами Синиш и Вила-Нова-де-Милфонтеш. Является частью национального парка Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina. На острове расположен форт XVI века.

Алентежу
Аленте́жу (порт. Alentejo; [ɐlẽˈtɛʒu]) — экономико-статистический регион в центральной и южной Португалии. Включает в себя округа Эвора, Бежа, Порталегре, а также южные муниципалитеты округов Сантарен и Сетубал. Территория — 31 567 км² (34 % территории страны). Население — 757 302 человека (2011 год. 7 % населения страны).
Агамали оглы, Самед Ага
Самед Ага Гасан оглы Агамалы оглы (азерб. Səməd Ağa Həsən oğlu Ağamalıoğlu; 27 декабря 1867, Гыраг Кесаман, Кавказское наместничество — 6 октября 1930, Москва) — азербайджанский и советский политический и государственный деятель, член Закавказского сейма, член Национального совета Азербайджана, народный комиссар земледелия Азербайджанской ССР (1920), Председатель ЦИК Азербайджанской ССР (1922—1929) и один из председателей ЦИКа ЗСФСР.

Представлял меньшевистское крыло партии «Гуммет» в парламенте АДР (1918—1920). Получил известность как руководитель проведения алфавитной реформы в Азербайджане.

Закавказская Социалистическая Федеративная Советская Республика
Закавка́зская Социалисти́ческая Федерати́вная Сове́тская Респу́блика (Закавказская Федерация, ЗСФСР; до 13.12.1922 называлась Федеративным Союзом Социалистических Советских Республик Закавказья, ФСССРЗ) — союзная республика в составе СССР с 1922 года по 5 декабря 1936 года, одна из республик-учредительниц СССР.
Ворота Карменты
Ворота Карменты, Porta Carmentalis — ворота Сервиевой стены в Древнем Риме, служившие основным входом к Марсову полю.

Ворота в юго-восточной части Капитолия были названы так по расположенному рядом алтарю Карменты, богини предсказаний и рождения. Ворота располагались рядом с пересечением современных римских улиц Via della Consolazione и Via della Bocca della Verità.
Ворота имели два прохода, один из которых назывался porta Scelerata — «преступные ворота», так как Фабии проникли через них на этрусскую территорию в 479 г. до н. э., через них старались не проходить, так как считалось, это приносит несчастье.

Марсово поле (Рим)
«Ма́рсовым полем» (лат. Campus Martius; (итал. Campo Marzio) называлась часть города Рима на левом берегу реки Тибр, первоначально предназначенная для военных и гимнастических упражнений. Со времени изгнания Тарквиниев здесь происходили военные и гражданские собрания. Как место военных упражнений, поле посвящено было древнеримскому богу Марсу, который имел в его центре свой алтарь. Этот центр поля остался и впоследствии свободным, под именем собственно Campus, тогда как остальные части поля были застроены.

В Средневековье, напротив, именно прибрежная низменность Марсова поля стала районом наиболее плотной застройки. Это было обусловлено разрушением акведуков, доставлявших воду на холмы Рима.

На территории Марсова поля расположено множество достопримечательностей Рима, в том числе Пантеон, Пьяцца Навона, Кампо деи Фиори, Площадь Торре Арджентина, Мавзолей Августа, Храм Марса и другие.

Современный район Кампо-Марцио покрывает лишь малую (северную) часть древнеримского Марсова поля.
Гран-при Мигеля Индурайна
Гран-при Мигеля Индурайна (исп. Gran Premio Miguel Indurain) — шоссейная однодневная велогонка, проводящаяся в Испании по дорогам муниципалитета Эстелья, провинция Наварра. Организатором соревнования выступает Велосипедный клуб Эстельи.

Впервые состоялась в 1951 году и до 1954 года, а также с 1985 по 1997 год была гонкой местного значения. В 2005 году вошла в календарь Европейского тура UCI, получив категорию 1.1, в 2007 году повышенную до 1.HC, что сделало её ещё более популярной в европейском гоночном календаре. С 2019 года является одним из событий новосозданного Велошоссейного кубка Испании.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Символика антисоветских русских национальных формирований Второй мировой войны
Во время Великой Отечественной войны 1941—1945 годов существовал ряд национальных русских воинских формирований, воевавших на стороне нацистской Германии против СССР (в частности Русский корпус, РОА, КОНР, Казачий Стан, 1-я русская национальная армия (1-я РНА)). Все они имели собственную символику, обмундирование и опознавательные знаки, преимущественно используя исторические русские национальные символы.

Андреевский флаг
Андре́евский флаг — кормовой флаг кораблей Российского императорского флота и Военно-морского флота Российской Федерации.

Флаг представляет собой белое прямоугольное полотнище с синим (голубым) диагональным Андреевским крестом. Назван по имени апостола Андрея Первозванного, распятого, по преданию, на косом кресте.

Во времена Российской империи вначале именовался как «первый адмиральский флаг» («флаг первого адмирала»), в дальнейшем — «общий Русский военный кормовой флаг» и «кормовой военный флаг». Послужил основой для создания множества должностных, ведомственных и прочих флагов и знамён. В художественной литературе также иногда он носит название Андреевский стяг.
Николаевский сельский округ (Северо-Казахстанская область)
Николаевский сельский округ (каз. Николаев ауылдық округі) — административная единица в составе Есильского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Николаевка.

Население — 1741 человек (2009, 2276 в 1999, 3103 в 1989).

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Виртанен, Карл Альвар
Карл Альвар Ви́ртанен (англ. Carl Alvar Wirtanen; 11 ноября 1910 — 7 марта 1990) — американский астроном, первооткрыватель комет и астероидов, который работал в Ликской обсерватории, Калифорния. В период 1947 по 1950 год им было обнаружено в общей сложности 8 астероидов. В числе открытых им астероидов сразу три астероида из группы Аполлона, в частности астероид (29075) 1950 DA, максимальное сближение с Землёй которого произойдёт в 2880 году, а также (1685) Торо и (1863) Антиной. Помимо этого он является первооткрывателем короткопериодической кометы 46P/Виртанена. Вместе с Дональдом Шейном создал каталог галактик, который включал галактики от 17-й звёздной величины и ярче и содержал информацию о более чем миллионе галактик.

В знак признания заслуг Карла Виртанена одному из астероидов было присвоено его имя (2044) Вирт.

Ликская обсерватория
Ликская астрономическая обсерватория (англ. Lick Observatory) расположена на склоне горы Гамильтон на высоте 1283 метра, в 46 километрах от города Сан-Хосе, Калифорния, США. Обсерватория принадлежит Калифорнийскому университету в Санта-Крус.