hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сучанская долина
43°41′07″ с. ш. 133°30′40″ в. д. / 42°50′33″ с. ш. 132°59′29″ в. д. — исток / устье реки Партизанской

Суча́нская доли́на — долина реки Партизанской, берущей своё начало в горах Пржевальского — южного отрога горного хребта Сихотэ-Алиня. Название китайское, получено от реки, которая до 1972 года называлась Суча́н, что означает — цветущий. Реку переименовали, но за самой долиной закрепилось прежнее название.

Образное название долины в её нижнем течении — Золотая, то есть богатая.

Горы Пржевальского
Горы Пржевальского — среднегорный массив (наивысшая точка — гора Лысая (1241 м)) в системе гор Сихотэ-Алиня. До переименования в 1972 году известен как Дадян-Шань или Дадяншань (кит. 达江尚). Хребет протянулся зигзагообразной полосой в южной части массива Сихотэ-Алинь, разделяя низкогорное базальтовое Шкотовское плато со средними высотами около 850 м ВУМ на два сегмента. В разные стороны от гор отходят второстепенные и третьестепенные горные ответвления (Междуречный хребет и другие).
Стандартный чжуанский язык
Стандартизи́рованный чжуа́нский язы́к (самоназвание: Vahcuengh (до 1982 — Vaƅcueŋƅ); чжуанское письмо: 话壮; кит. трад. 壯語, упр. 壮语, пиньинь Zhuàngyǔ, палл. чжуанъюй) — официальная стандартизированная форма чжуанского языка.

Произношение этого языка основано на диалекте уезда Умин (Гуанси-Чжуанский автономный район), а также с небольшим фулянским влиянием; лексика несёт много северочжуанских слов.

Несмотря на то, что стандартизированный чжуанский язык является официальным идиомом, в Юньнани имеется собственный стандартизированный говор.

Гуанси-Чжуанский автономный район
Гуанси́-Чжуа́нский автоно́мный райо́н (кит. упр. 广西壮族自治区, пиньинь Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū, палл. Гуанси чжуанцзу цзычжицюй; чжуанск. Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih) — автономный район на юге Китая. Административный центр и крупнейший город — Наньнин. Согласно переписи 2020 года в Гуанси проживало 50,126 млн человек.
Кулата
Кулата (болг. Кулата) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Петрич. Находится примерно в 13 км к востоку от центра города Петрич и примерно в 75 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе проживало 849 человек, преобладающая национальность — болгары.

В селе находится автомобильный и железнодорожный пункт пропуска Кулата — Промахон на границе с Грецией, на европейском маршруте E79.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Гарсен, Жюль
Жюль Гарсен (фр. Jules Garcin; 11 июля 1830, Бурж — 10 октября 1896, Париж) — французский скрипач, дирижёр и композитор.

Окончил Парижскую консерваторию (1853), ученик Дельфена Аляра. В 1871 г. выступил, вместе с Камилем Сен-Сансом, Габриэлем Форе, Жюлем Массне и другими крупными музыкантами, соучредителем Национального музыкального общества, предназначенного для пропаганды современной французской музыки. В 1885—1892 гг. был главным дирижёром Оркестра концертного общества Парижской консерватории — на этом посту, в частности, дирижировал премьерой Симфонии Сезара Франка (17 февраля 1889 г.). Из произведений Гарсена наибольшее значение имело Концертино для альта с оркестром (op.19, 1878) — редкий для XIX века образец сочинения, специально написанного для этого инструмента.

Альт
Альт (фр. alto, от лат. altus «высокий») — смычковый музыкальный инструмент с 4-мя струнами, настроенными по квинтам: Cм Gм D1 A1. По высоте звучания занимает промежуточное положение между высокой скрипкой и более низкой виолончелью.
Победное (Сакский район)
Побе́дное (до 1945 года Шиба́нь ; укр. Побєдне, крымскотат. Şiban, Шибан) — село в Сакском районе Республики Крым, входит в состав Суворовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Суворовского сельского совета Автономной Республики Крым).

Суворовский сельский совет (Сакский район)
Суворовский сельский совет (укр. Суворовська сільська рада, крымскотат. Bağay köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Сакском районе Автономной Республики Крым.

Население сельсовета по переписи 2001 года — 4879 человек, площадь — 155,7 км².

К 2014 году состоял из 7 сёл:
Ос2000
ос2000 (также «ОС РВ Багет» и «Багет 2.0») — операционная система реального времени (ОСРВ), разработанная НИИСИ РАН для ЭВМ серии «Багет» на микропроцессорах MIPS архитектуры R3081, КОМДИВ32, RM7000, КОМДИВ64, КОМДИВ128 и Intel (архитектуры i486 и совместимых с ним).

ос2000 предназначена для разработки программного обеспечения для систем (программно-аппаратных комплексов), работающих в режиме жёсткого реального времени.

Разработка ос2000 базируется на следующих принципах:

соответствие международным стандартам;

мобильность;

масштабируемость;

использование концепции микроядра;

использование объектно-ориентированного подхода;

кросс-разработка;

Создание ОС «Багет 2.0» началось в 1998 и закончилось в 2002 году.

KOMDIV-64
КОМДИВ-64 (конвейерный однокристальный микропроцессор для интенсивных вычислений) — семейство 64-разрядных микропроцессоров, разработанных в научно-исследовательском институте системных исследований (НИИСИ) Российской академии наук. Микросхемы производятся как на собственном производстве (производство микросхем космического применения), так и иностранными компаниями (производство микросхем промышленного применения): тайваньскими TSMC и UMC, американской GlobalFoundries и немецкой X-Fab. Все процессоры серии предназначены в основном для промышленных и высокопроизводительных вычислительных приложений.

Микропроцессоры реализуют набор команд архитектуры MIPS IV (ISA).
Раквиц
Ра́квиц (нем. Rackwitz) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Лейпциг. Входит в состав района Северная Саксония.

Население составляет 5018 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,03 км².

Коммуна подразделяется на 7 сельских округов.

Северная Саксония
Северная Саксония (нем. Nordsachsen) — район в Германии. Центр района — город Торгау. Входит в землю Саксония. Подчинён дирекционному округу Лейпциг.

Район образован 1 августа 2008 года в результате коммунальной реформы из бывших районов Торгау-Ошац и Делич.

Занимает площадь 2020,08 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 197 346 человек. Плотность населения — 98 человек/км².
Официальный код района — 14 7 30.
Девятки
Девятки:

Девятки — психологический триллер / драма 2007 года, написана и поставлена Джоном Огастом;

Девятки — деревня в Залесском сельсовете Кобринского района Брестской области Белоруссии;

Девятки — деревня в Тевельском сельсовете Кобринского района Брестской области Белоруссии;

Девятки — деревня в Берестовицком районе Гродненской области Белоруссии.

Девятки (Залесский сельсовет)
Девя́тки (бел. Дзявяткі, полес. Дыв'яткі) — деревня в Кобринском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Залесского сельсовета.

По данным на 1 января 2016 года население составило 7 человек в 4 домохозяйствах.
Казакова, Оксана Борисовна
Окса́на Бори́совна Казако́ва (род. 8 апреля 1975, Ленинград) — российская фигуристка, выступавшая в парном катании. В паре с Артуром Дмитриевым — олимпийская чемпионка (1998), бронзовый призёр чемпионата мира (1997), чемпионка Европы (1996) и двукратный бронзовый призёр чемпионатов России (1996, 1998).

Оксана Казакова — член Зала славы мирового фигурного катания (2015). Заслуженный мастер спорта России. После завершения карьеры — тренер по фигурному катанию.

Чемпионат России по фигурному катанию 1996
Чемпионат России по фигурному катанию на коньках 1996 — соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов сезона 1995—1996 года, организованное Федерацией фигурного катания на коньках России.

На чемпионате 1996 года спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

Проводился чемпионат в Самаре с 26 по 29 декабря 1995 года.
.45 GAP
.45 GAP или .45 G.A.P. (Glock Automatic Pistol) — пистолетный боеприпас созданный в 2002 году на базе патрона .45 ACP по заказу компании Glock GmbH. Разработчик - инженер Ernest Durham. Патрон .45 GAP по массогабаритным характеристикам и боевым качествам эквивалентен патрону .45 АСР (11,43×23 мм), отличаясь от последнего только меньшей длиной гильзы. Вместе с пистолетами фирмы "Glock" принят на вооружение полицейскими департаментами в некоторых штатах США (Джорджия, Южная Каролина, Флорида и т.д.). Известен также под обозначениями .45 Glock Automatic Pistol, 11.43х19 mm, XCR 11 019 CGC 040.

Пистолет
Пистоле́т (фр. pistolet ← фр. pistole от чеш. píšťala «пищаль, дудка») — ручное короткоствольное стрелковое оружие, предназначенное для поражения целей (живой силы и других) на дальности до 25—50 метров.

Бывает как огнестрельным, так и пневматическим, травматическим, газовым, сигнальным и охолощённым. Ранние пистолеты были, как правило, однозарядными, с гладким или нарезным стволом. Современные пистолеты в большинстве своем самозарядные, нарезные, со значительным магазином (от 5—7 до 15—20 и более патронов).
Бабилон (Нью-Йорк)
Бабилон (англ. Babylon) — один из десяти городов округа Саффолк, штат Нью-Йорк, США. По данным переписи 2020 года, его население составляло 218 223 человека. Части островов Джонс-Бич, Каптри-Айленд и Файр-Айленд находятся в самой южной части города. На западе он граничит с округом Нассо, а на юге ― с Атлантическим океаном. В своей самой западной точке он находится примерно в 20 милях (32 км) от Нью-Йорка на границе с Куинсом и примерно в 30 милях (48 км) от Манхэттена. Деревня Бабилон также находится в черте города.

Этот регион когда-то назывался Хантингтон-Саут. Натаниэль Конклин перевез свою семью в этот район и примерно в 1803 году назвал его Новым Бабилоном, в честь древнего города Вавилон. Бабилон был образован в 1872 году в результате раздела города Хантингтон.

Бабилонский маяк освещал город в течение многих лет.

Городом управляет супервайзер Рич Шаффер и четыре члена городского совета.

Саффолк (округ, Нью-Йорк)
Округ Саффолк (англ. Suffolk County) — административно-территориальная единица в штате Нью-Йорк в Соединённых Штатах Америки. Административный центр округа — Риверхед.

Население округа на 2000 год составляло 1 419 372 человека.
Норвежско-хорватские отношения
Норвежско-хорватские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Норвегией и Хорватией. Установлены 20 февраля 1992 года. Государства являются членами НАТО, Всемирной торговой организации, Организации экономического сотрудничества и развития, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, Совета Европы и Организации Объединённых наций.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Сражение при Пальциге
Сражение при Пальциге — сражение в ходе Семилетней войны между русскими войсками, под командованием генерал-аншефа Салтыкова, и прусским корпусом генерала Веделя, состоявшееся 12 (23) июля 1759 год у местечка Пальциг (нем. Palzig) Пруссия — ныне деревня Палцк (пол. Pałсk) в окрестности городка Сулехув в современной Польше — и окончившееся убедительной победой русского оружия.

В немецкой историографии это сражение известно как битва при Кае (нем. Schlacht bei Kay), по названию деревни Кай (нем. Kay, ныне деревня Кийе (пол. Kije) в Польше), где находилась исходная позиция Веделя.

Прусская армия
Прусская королевская армия (нем. Königlich Preußische Armee) — регулярные сухопутные силы (войска) Прусского королевства, в 1701—1919 годах.

Прусская армия была образована на основе существовавшей с 1644 года регулярной армии Бранденбурга-Пруссии. В 1871 году вошла в состав германской имперской армии и в 1919 году была расформирована, как и остальные армии немецких государств, после поражения Германской империи в Первой мировой войне. Отличительной особенностью армии Пруссии была её значительная роль в общественной жизни союза немецких государств. В мировую историю вооружённые силы Пруссии (армия, флот и авиация) вошли как воплощение немецкого милитаризма. Войско и флот Пруссии составляли нераздельное целое с общеимперскими военно-сухопутными и морскими силами.
Мактуб (литературный жанр)
Мактуб — литературный жанр, произведение.

Произведение в жанре мактуб пишется как стихотворное послание или письмо. Объект послания — частное лицо, группа людей, абстрактное послание.

В мактубе посланник апеллирует к своему внутреннему миру и своим переживаниям. Автор мактуба является действующим лицом произведения.

Существуют мактубы с социально-политическим, сатирическим или назидательным («Ответ Седьмого года», «Видно, нет тебя, аллах!» М.Гафури, «Сумка», «Шинель» Д.Юлтыя, «Эй, большевик», «Кураю», «Открой глаза» Ш.Бабича и др.).

В жанре мактуб писали свои произведения башкирские писатели и поэты 19-20 веков: Акмулла, А. Каргалы, Ш. Заки, Ш.Аминева-Тамьяни, С. С. Якшигулова, Я. Г. Юмаева, Ш. Бабич, М. Гафури, Д. Юлтый.

К разновидностям мактуба относятся: послание c резким тоном, иронией («Богачу хаджиго Мухамеду», «Богачу Кибаю» А.Каргалы); мактубы-элегии («Ибраю Теляу», «Прошение султану Га-бидулле» М. Акмулла).

Бабич, Шайхзада Мухаметзакирович
Шайхзада́ Мухаметзаки́рович Ба́бич (баш. Шәйехзада Мөхәммәтзәкир улы Бабич, тат. Шәехзадә Мөхәммәтзәкир улы Бабич; 2 [14] января 1895, дер. Асяново, Уфимская губерния — 28 марта 1919) — татаро-башкирский поэт и политический деятель. Классик башкирской национальной литературы. Деятель башкирского национально-освободительного движения, один из членов Башкирского Правительства (1917—1919). Председатель Всебашкирского союза молодёжи «Тулкын» (1917—1918).
Гедин
Гедин — фамилия. Известные носители:

Гедин, Биргитта (урождённая Атмер; род. 1929) — шведская писательница, поэтесса и переводчик, автор книг для детей и взрослых.

Гедин, Пьетро (род. 1952) — итальянский футболист и тренер.

Гедин, Свен (1865—1952) — шведский путешественник, географ, журналист, писатель, график, общественный деятель.

Топонимы:

Гедин — кратер на видимой стороне Луны.

Гедин, Биргитта
Бирги́тта Геди́н (швед. Birgitta Gedin, урождённая Атмер; р. 1 января 1929 год, Стокгольм) — шведская писательница, поэтесса и переводчик, автор книг для детей и взрослых. Российским читателям известна сатирической сказкой «Чинуша на груше» (швед. En domdor i päponträdet). Член Ассоциации писателей Швеции (до 2009 года).
Гётеборг-Бохус
Гётеборг-Бо́хус (швед. Göteborgs och Bohus län) — бывший лен Швеции, просуществовавший до 31 декабря 1997, когда он был объединён с ленами Скараборг и Эльвсборг в современный лен Вестра-Гёталанд. Название лена происходило от центрального города — Гётеборга, а также исторической провинции Бохуслен.

Бохуслен стал шведским в 1658 по результатам Роскилльского мира и управлялся из Бохусской крепости (у города Кунгэльв). Лен был образован в 1680 году, в него вошли Гётеборг и некоторые другие части Эльвсборгского лена. Название Гётеборг-Бохус лен получил в 1700 году, одновременно с переносом резиденции в Гётеборг, и просуществовал до 31 декабря 1997, после чего 1 января 1998 был объединен с Эльвсборгским и частью Скараборгского ленов под названием Вестра-Гёталанд.

Бохусская крепость
Бохусская крепость (швед. Bohus fästning, ранее также Bagahus и Bahus) — шведская крепость, расположенная на высокой скале островка Багахольм в северном рукаве Нордре-Эльв реки Гёта-Эльв. Крепость известна тем, что за свою историю она подвергалась осаде 14 раз, но ни разу не была взята.
Обливион (фильм, 2013)
«Обли́вион» (англ. Oblivion — «забвение») — американский научно-фантастический боевик 2013 года режиссёра Джозефа Косински по одноимённому неопубликованному графическому роману. Джек, один из немногих оставшихся на Земле ремонтников дронов, чья планета лежит в руинах после десятилетий войны с инопланетными мародёрами, находит потерпевший крушение космический корабль, содержимое которого ставит под сомнение всё, что он знал о войне и отдаёт судьбу человечества в его руки. В главных ролях — Том Круз, Андреа Райсборо, Ольга Куриленко, Морган Фримен.

Английское слово «Oblivion» переводится как «забвение». В прокат СНГ (но не всего) фильм вышел под транслитерированным названием «Обливион».

Графический роман
Графический роман (англ. graphic novel), англиц. графическая новелла — один из форматов комиксов. Представляет собой объёмный роман, в котором сюжет передаётся через рисунок, а текст играет вспомогательную роль. Термин часто используется авторами комиксов, чтобы отделить своё творчество от комиксов малого формата, издаваемых периодически.

По содержанию такие произведения обращены чаще всего к взрослой аудитории и накладывают ограничения по возрасту (англ. adult content). Графические романы отличаются от традиционных комиксов и манги не только сюжетом и качеством прорисовки, но также внешним видом и ценой. Издаются обычно в твёрдом переплёте на качественной бумаге, стандарт 46—48 страниц (бывают расхождения в бо́льшую сторону). Также отличием графического романа от просто серии комиксов является то, что зачастую альбом создаёт один человек, максимум трое: сценарист-автор, художник и художник-колорист, в то время как в сериях создатели нередко меняются в процессе.
Тривес
Тривес (исп. Trives) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Пуэбла-де-Тривес — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Оренсе в составе автономного сообщества Галисия.

Тьерра-де-Тривес — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Оренсе в составе автономного сообщества Галисия.

Пуэбла-де-Тривес
Пуэбла-де-Тривес (исп. Puebla de Trives)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Оренсе в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-де-Тривес. Занимает площадь 31,29 км². Население 2511 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 72 км.
Эбсторфская карта
Эбсторфская карта — самая большая по размерам карта XIII века из сохранившихся до XX века средневековых карт мира. Погибла во время бомбардировки Ганновера в 1943 году во время операции «Армагеддон» при налёте союзнической авиации. Остались только две копии, снятые с карты в конце XIX века.

Размер карты — 3580×3560 мм, она содержала более 1600 надписей и сотни миниатюр, обозначавших не только географические объекты, но и особенности природы, а также события библейской истории и античной мифологии.

Создание этой карты XIII века обычно связывается с монастырём бенедиктинок близ города Люнебург в Нижней Саксонии, где она была изготовлена и где её обнаружили около 1830 года.

Основой протографа этой карты является «Хроника» (лат. Chronica, 1131—1135 гг. или «Описание карты мира») Гуго Сен-Викторского. Исследователь средневековой картографии Готье-Дальше полагает, что данная карта может считаться редуцированной копией Сен-Викторской карты, которая не дошла до наших дней.

Гуго Сен-Викторский
Гуго Сен-Викто́рский (фр. Hugues de Saint-Victor, лат. Hugo de Sancto Victore; 1096, Саксония — 1141, Париж) — французский философ-схоластик, богослов, писатель и педагог. Главный представитель средневекового философского течения, сочетавшего религиозную мистику с умозрительным мышлением.
Варганза
Варганза (узб. Varganza/ Варганза) — посёлок городского типа, расположенный на территории Китабского района Кашкадарьинской области Республики Узбекистан.

Статус посёлка городского типа с 2009 года.

По состоянию на 1 января 2013 численность населения в посёлке составляла 3626 человек. 1 января 2016 в посёлке проживало около 3,7 тыс. жителей.

Кашкадарьинская область
Кашкадарьи́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Qashqadaryo viloyati / Қашқадарё вилояти) — 
административная единица Узбекистана. Административный центр — город Карши.

Изначально область называлась Кашка-Дарьинской по названию реки Кашка-Дарья, которая протекает на этой территории. Позднее название преобразовалось в Кашкадарьинскую область.
Украинская социалистическая партия (1900)
Украинская социалистическая партия (УСП) — партия, основана в 1900 году в Киеве, деятельность вела на Правобережной Украине.

Программа партии наследовала программу Польской социалистической партии с достижением социального строя и независимости Украины. Лидером УСП был Б. Ярошевский, печатный орган — газета «Хорошая Новость» (укр. Добра Новина) (издавалась во Львове). В 1903 году УСП объединилась с Революционной украинской партией, в 1904 году из неё вышла, но уже не возобновляла своей деятельности. УСП была малочисленным формированием, её деятельность ограничивалась изданием политических брошюр.

Правобережная Украина
Правобережная Украина (укр. Правобережна Україна), Правобережье (укр. Правобережжя), Тогобочная Украина (укр. Тогобічна Україна), Заднепровский край (укр. Задніпровський край) — административно-политическое образование казачества на правом берегу реки Днепр в составе Речи Посполитой во 2-й половине XVII — начале XVIII веков, затем историческая область.

Являлась правобережной частью исторической области Поднепровская Украина (не путать с современным государством Украина).

Период истории до начала 1680-х годов в историографии иногда именуется «Руиной».
Мемуары охотника на лис
«Мемуары охотника на лис» (англ. Memoirs of a Fox-Hunting Man) — роман Зигфрида Сассуна, впервые опубликованный в 1928 году издательством Faber and Faber. Является частью «Трилогии Шерстона». Он получил Готорнденскую премию и Мемориальную премию Джеймса Тейта Блэка и сразу же был признан классикой английской литературы. За годы, прошедшие с момента его первого появления, он неоднократно изучался в британских школах.

Мемориальная премия Джеймса Тейта Блэка
Мемориальная премия Джеймса Тейта Блэка (англ. James Tait Black Memorial Prize) — литературная премия, присуждаемая за произведения, написанные на английском языке. Основана в 1919 году, как и Готорнденская премия; это старейшие литературные награды в Великобритании. Вручается Эдинбургским университетом в Шотландии в честь покойного мужа Дженет Коутс Блэк, Джеймса Тейта, бывшего деловым партнёром издательства A & C Black. Премия вручается в трёх категориях: художественная проза, биографии и драма (последняя категория добавлена в 2013 году).
Мейнеду
Мейнеду (порт. Meinedo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Лозада. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 4278 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,43 км².

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².