hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ла-Сьота
Ла-Сьота́ (фр. La Ciotat, окс. La Ciutat) — французский портовый город на Лазурном Берегу и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Марсель, кантон Ла-Сьота. В городе много пляжей и мест для подводного плавания — это отправная точка многочисленных туристических маршрутов для посещения большого количества средиземноморских бухт.

Бухта
Бу́хта (нем. Bucht), также в ряде мест (побережье Северного Ледовитого Океана, Дальний Восток) в качестве синонима может использоваться арх. губа — небольшая часть моря, залива, озера, водохранилища, обособленная от открытых вод частями суши (выступами берегов, скалами и близлежащими островами) и защищённая ими от волн и ветра.
Скандербег (хребет)
Скандербе́г (алб. Vargmalet e Skënderbeut Горные хребты Скандербега) — горный хребет в северной Албании.

Хребет простирается между горной восточной и пониженной западной частями Албании, с северо-запада на юго-восток, западнее реки Мати.

Высочайшая вершина — Ликени (алб. Maja e Liqenit) высотой 1 722 метра над уровнем моря, расположенная на границе округов Круя и Мати. К юго-востоку от горы Ликени расположен перевал Штамба высотой 1 218 метров над уровнем моря, через который проходит шоссе Круя — Буррели. Хребет прорезает река Мати. Скандербег разделяет бассейны рек Мати и Ишми. На хребте берут исток реки Тирана, Теркуза, Люми-и-Зезе и Дроя.

Назван в честь Скандербега из княжеского рода Кастриоти, который возглавил в 1443 году борьбу с турками-османами. Западнее параллельно тянется хребет Круя-Дайти, на склоне которого, на высоте 600 метров над уровнем моря расположена столица Скандербега — Круя.

Хребты Круя-Дайти и Скандербег замыкаются на юго-востоке нагорьем Черменика.

Кастриоти
Кастриоти или Кастриота (алб. Kastriotët) — известный албанский аристократический род. Он контролировал область вокруг Дебара (современная Республика Северная Македония и Албания) в конце XIV и начала XV века. Наиболее заметным её членом был Скандербег, который рассматривается в качестве национального героя Албании. После падения княжества и смерти Скандербега в 1468 году семья Кастриоти присягнула на верность Неаполитанскому королевству и получила контроль над герцогством Сан-Пьетро-ди-Галатина и графством Солето в провинции Лечче (Италия), где материнская ветвь семьи все еще существует сегодня как часть семьи Сансеверино.
Пепернот
Пепернот (нид. pepernoot, мн. ч. pepernoten, — буквально «перечные орехи») — голландское печенье, традиционно ассоциирующееся с празднованием дня Синтерклааса в начале декабря в Нидерландах и Бельгии. Печенье светло-коричневого цвета, неправильной формы и сделаны из ржаной муки, сливочного масла, мёда и аниса, а также специй: чёрного или белого перца, корицы, кориандра, мускатного ореха, гвоздики. Они довольно легко прожёвываются, хотя постепенно затвердевают.

Похожи на другую голландскую выпечку, которую также делают на Синтерклаас — Taaitaai. А ингредиенты имеют некоторое сходство с немецким пфеффернусом.

Ржаная мука
Ржаная мука — хлебопекарная мука изо ржи, занимает второе место в производстве и потреблении после пшеничной. Выпускается трёх сортов: сеяная, обдирная и обойная. По сравнению с пшеницей, в зерне ржи содержится меньше эндосперма на 5—6 %, поэтому выход сортовой муки несколько меньше.

Сеяная мука имеет белый цвет с кремоватым или серым оттенком, представляет собой тонкоизмельчённые частицы эндосперма зерна с количеством оболочек 1—3 %. Сеяная мука отличается наиболее высоким содержанием крахмала и относительно низким содержанием белков, сахаров, некрахмальных полисахаридов, жира и минеральных веществ. Обдирная мука имеет серовато-белый или серовато-кремовый цвет и неоднородная по размеру с содержанием оболочечных частиц до 15 %. Обойная мука имеет серый цвет и состоит из неоднородных по размеру частиц, полученных при размалывании всех частей зерна.
Улица Александра Невского (Мелитополь)
Улица Александра Невского (укр. Вулиця Олександра Невського) — улица в Мелитополе, идущая от старого центра города до Песчаного. Одна из главных улиц в старом центре города. По ней проходит автодорога М-14 «Одесса — Мелитополь — Новоазовск». При советской власти улица носила имя Карла Либкнехта.

Новоазовск
Новоазо́вск (укр. Новоазовськ) — город в Кальмиусском районе Донецкой области Украины. Административный центр Новоазовской городской общины. Расположен на побережье Азовского моря, на востоке от Мариуполя, вблизи от устья реки Грузский Еланчик.

С августа 2014 года находился под контролем управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республики. В настоящее время под российской оккупацией.
Бикон-Хилл (Оттава)
Бикон-Хилл, англ. Beacon Hill, неформальные названия — Бикс, Бикон, Хилл, Би-Эйч («The Beaks», «Beacon», «The Hill», «The BH») — район в северо-восточной части г. Оттава, Онтарио, Канада. До вхождения в состав Оттавы в 2001 г. Бикон-Хилл был частью посёлка Глостер.

Глостер (Оттава)
Гло́стер, англ. Gloucester — бывший город на востоке провинции Онтарио, ныне включён как пригород в состав г. Оттава.

Посёлок Глостер был основан в 1792 г. и получил своё название в честь Уильяма Фредерика, герцога Глостерского и Эдинбургского. Первоначально посёлок включал земли к востоку от реки Ридо, от реки Оттава на юг до Манотика. В 1850 г. получил статус тауншипа, а в 1981 г. — статус города. В 2001 г, в числе 11 муниципалитетов, был включён в состав Оттавы.

В 2001 г., к моменту слияния с Оттавой, население Глостера составляло 110264 человек. К 2006 г. оно возросло до 114604 человек.
Слудицы (станция)
Слу́дицы — станция Витебского направления Октябрьской железной дороги в Гатчинском районе Ленинградской области. Расположен на двухпутном электрифицированном перегоне Вырица — Новинка участка Павловск — Батецкая. Относится к Санкт-Петербург—Витебскому региону Октябрьской железной дороги.

Остановочный пункт расположен на западной окраине одноимённого пристанционного посёлка Слудицы.

На территории остановочного пункта имеются две прямые боковые высокие пассажирские посадочные платформы, размещенные друг напротив друга. Платформы рассчитаны на приём десятивагонного электропоезда. Возле платформ расположены историческое здание вокзала и другие принадлежащие железной дороге хозяйственные постройки. В настоящее время здание вокзала не действует.

Павловск (станция)
Па́вловск — станция Октябрьской железной дороги в Пушкинском районе Санкт-Петербурга на Витебской линии. Расположена между территориями городов Павловска и Пушкина (между Парковой и Железнодорожной улицами).

На станции останавливаются все проходящие через неё пригородные поезда, для некоторых из них станция является конечной остановкой. После станции часть электропоездов следует на Вырицу, а часть — на Новолисино. Два дизель-электропоезда ДТ1 (один из которых от Павловска) следуют на Великий Новгород.

На станции имеется зал ожидания с билетными кассами. Под путями станции проходит подземный пешеходный переход.

У станции расположена автобусная остановка городских и пригородных маршрутов.

На станции действует автоматизированная система контроля оплаты проезда.
Музыкальная дорога
Музыкальная дорога — автомобильная дорога (или её отрезок), которая при езде вызывает тактильную вибрацию и звуковой шум, передаваемый через колёса на кузов автомобиля в форме мелодии. 
Образуется формированием специального профиля на дорожном полотне.

На 2025 год существуют известные музыкальные дороги в двенадцати странах: Японии, Южной Корее, России, Соединенных Штатах Америки, Белоруссии, Венгрии , Китае , Иране, Тайване, Индонезии, Объединенных Арабских Эмиратах и Аргентине.

Вибрация
Вибра́ция (лат. Vibratio «колебание, дрожание») — движение точки или механической системы, при котором происходят колебания характеризующих его скалярных величин; либо механические колебания упругих тел различной формы.

Термином вибрация обозначают как колебания вообще, так и говорят в более узком смысле, подразумевая механические колебания деталей машин, конструкций и сооружений, оказывающие ощутимое влияние на человека. В этом случае подразумевается частотный диапазон 1,6—1000 Гц.
Блиновская (Вологодская область)
Блиновская — деревня в муниципальном образовании Нижнеслободское сельское поселение Вожегодского района Вологодской области, с точки зрения административно-территориального деления входит в Нижнеслободский сельсовет.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Сельское поселение Нижнеслободское
Сельское поселение Нижнеслободское — сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — деревня Деревенька.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Нижнеслободский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 756 человек.
3-я улица Бухвостова
3-я улица Бухвостова — улица в Москве в районе Преображенское (ВАО), расположена между Потешной и Краснобогатырской улицами.

3-я Петровская улица и Улица Бухвостова переименована 7 июня 1922 года. Происхождение названия то же, что и 1-я улица Бухвостова.

Общественный городской транспорт по 3-й улице Бухвостова не проходит, по улице числится всего 2 здания.

Преображенское (район Москвы)
Преображе́нское — район в Восточном административном округе города Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование. Название дано в честь села Преображенское, где была резиденция Алексея Михайловича и Петра I.

На территории района находится историческое Преображенское кладбище и Курчатовский микрорайон.
Зингер, Рубин
Рубин Зингер (р. 1978 или 1979, Австрия) — американский кутюрье из Нью-Йорка. Создаёт женскую одежду и смокинги. Он создал множество сценических костюмов для американских артистов, среди которых можно выделить Шакиру и Алишу Киз. Наиболее известной его работой стал костюм для выступления певицы Бейонсе на Супербоул 3 февраля 2013 года. Рубин Зингер и его работы стали объектом внимания десятков публикаций в прессе.

Киз, Алиша
Али́ша Одже́лло Кук (англ. Alicia Augello Cook; род. 25 января 1981, Нью-Йорк), профессионально известная как Али́ша Киз (англ. Alicia Keys), — американская певица, пианистка, автор песен, выступающая в стилях ритм-энд-блюз, соул и неосоул, лауреат пятнадцати наград «Грэмми».
Международный аэропорт Буянт-Ухаа
Международный аэропорт Буянт-Ухаа (монг. Буянт-Ухаа олон улсын нисэх буудал) (ИАТА: ULN, ИКАО: ZMUB) — международный аэропорт Монголии. Ранее назывался Международный аэропорт имени Чингисхана, но в 2020 году был переименован, так как  это название получил новый аэропорт Улан-Батора. Расположен в 18 километрах от центра Улан-Батора, в столичном районе Хан-Уул на противоположном от центра города берегу реки Туул. Крупнейший аэропорт Монголии и один из четырёх аэропортов страны, из которого осуществляются международные перелёты (другие — аэропорт города Улгий, Ховд (рейсы в Урумчи) и Чойбалсанский аэропорт выполняющий рейсы в Хайлар и заменяющий аэропорт Чингисхан в случае надобности). Является портом приписки авиакомпаний Изинис Эйрвэйз, Aero Mongolia, Blue Sky Aviation и MIAT Mongolian Airlines, Hunnu Air Wings of Mongolia.

Aero Mongolia
Aero Mongolia (А́эро Монго́лиа, монг. А́эро Монго́лиа) — монгольская авиакомпания. Выполняет местные рейсы по 12 направлениям, а также международные — в Китайскую Народную Республику и Россию. Портом приписки является Международный аэропорт Чингисхан, расположенный в Улан-Баторе.
Отрубнево
Отрубнево — название нескольких населённых пунктов:

Отрубнево — деревня в Кашинском районе Тверской области.

Отрубнево — деревня в Кимрском районе Тверской области.

Отрубнево — деревня в Сандовском районе Тверской области.

Отрубнево — деревня в Угличском районе Ярославской области.

Отрубнево (Кашинский район)
Отрубнево — деревня Кашинского района Тверской области. До 2018 года входила в состав Верхнетроицкого сельского поселения.

Расположено на реке Мурмышка в 30 километрах к западу от районного центра Кашин, в 5 км от деревни Верхняя Троица.
Кампиркала
Кампиркала́ (тадж. Кампирқалъа) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Чортеппа района Рудаки.

Находится недалеко от г. Душанбе, на расстоянии 27 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 5 км от центра общины (село Джуйбодом).

Население — 2332 чел. (2017).

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Анцелович
Анцело́вич — еврейская фамилия.

Анцелович, Виктория Израилевна (Беломлинская, 1937—2008) — русская писательница.

Анцелович, Израиль Маркович (Анцелиович, 1905—1977) — советский журналист, фотограф, руководитель ленинградского отделения ТАСС.

Анцелович, Наум Маркович (Анцелиович, 1888—1952) — советский государственный и профсоюзный деятель.

Анцелович, Яков Маркович (Анцелиович, 1904—1956) — организатор кинопроизводства,  директор картин на киностудиях «Ленфильм» и «Мосфильм».

Анцелович, Наум Маркович
Нау́м Ма́ркович Анцело́вич (при рождении Нохим Хаимович Анцелиович; 7 (19) апреля 1888, Санкт-Петербург — 15 сентября 1952, Москва) — советский государственный, профсоюзный и военно-политический деятель, нарком лесной промышленности СССР (1938—1940), участник Великой Отечественной войны, подполковник.
Янов-Ростовский, Дмитрий Иванович
Князь Дмитрий Иванович Янов-Ростовский — сын боярский и воевода во времена правления Ивана III Васильевича и Василия III Ивановича.

Из княжеского рода Яновы-Ростовские. Младший, из четырёх сыновей родоначальника, князя Ивана Андреевича по прозванию «Ян». Имел братьев, князей: Ивана Ивановича по прозванию «Тёмка» (родоначальник князей Тёмкины-Ростовские), Василия по прозванию «Губка» и дворянина Семёна, участника государевых новгородских походов 1492 и 1495 годов.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Межклетники
Межклетники — пространства, возникающие в тканях растений при разъединении, разрушении, росте или отмирании соседних клеток. Наиболее крупные межклетники характерны для воздухозапасающей паренхимы (аэренхимы) водных растений и благодаря им происходит газообмен между клетками и окружающей средой. Межклетники заполнены воздухом, но также могут вмещать продукты выделительных тканей (смолы, эфирные масла, слизи и т. д.).

По способу образования различают 3 типа межклетников:

схизогенные — возникают в результате разъединения соседних клеток в процессе их роста и дифференцировки;

лизигенные межклетники (например, секреторные вместилища в листьях эвкалипта, ясенца, в наружном слое околоплодника плодов цитрусовых и др.) — следствие растворения группы клеток;

смешанного происхождения: образованные схизогенно, они увеличиваются рексигенно или лизогенно.

Аэренхима
Аэренхима (или эренхима) (от др.-греч. ἀήρ - воздух и εύχυμος — сочный) — воздухоносная ткань у растений, построенная из клеток, соединённых между собой так, что между ними остаются крупные заполненные воздухом пустоты (крупные межклетники).

В некоторых руководствах аэренхиму рассматривают как разновидность основной паренхимы.
I Am Waiting for You Last Summer
I Am Waiting for You Last Summer — российская музыкальная группа, образованная в 2010 году в Рязани, основным жанром которой является пост-рок в сочетании с индитроникой. Группа состоит из трёх участников: Александра Соколова, Евгения Попова и Льва Никитина.

Инди-электроника
Инди-электроника (англ. Indie electronic), также известная как индитроника (англ. Indietronic), является жанром музыки, который комбинирует инди-рок с элементами электронных стилей музыки.

Инди-электроника возникла в начале 1990-х с группами, подобными Stereolab и Disco Inferno. С развитием цифровых технологий в 2000-х жанр стал пополняться новыми исполнителями, как Broadcast из Великобритании, Justice из Франции, Lali Puna из Германии и The Postal Service, Ratatat, BOBBY из США, Shout Out Out Out Out из Канады, комбинировавшими различный инди-звук с электронной музыкой. В Великобритании комбинация инди с дэнс-панком была названа «нью-рейвом», при продвижении группы Klaxons лейблом Angular Recording Corporation. Термин прижился и применяется изданием NME в отношении Trash Fashion, New Young Pony Club, Hadouken!, Late of the Pier, Test Icicles и Shitdisco, которые формируют сцену, эстетически схожую с существовавшей ранее рейв-сценой.
Открытые сердца
«Открытые сердца» (дат. Elsker dig for evigt) — мелодрама датского режиссёра Сюзанны Бир. Фильм снят с использованием принципов «Догмы 95». Премьера картины состоялась 23 августа 2002 года в рамках Норвежского кинофестиваля. Фильму присвоен рейтинг R.

Система рейтингов Американской киноассоциации
Система рейтингов Американской киноассоциации (англ. MPAA film rating system) — принятая в США система оценки содержания фильма, введённая Американской киноассоциацией (MPAA). В зависимости от полученной оценки зрительская аудитория картины может быть ограничена за счёт исключения из неё детей и подростков. Рейтинг Американской киноассоциации играет важную роль в прокатной судьбе фильма. Система введена в действие 1 ноября 1968 года и с некоторыми незначительными изменениями используется до сих пор.
Бродзоло
Бро́дзоло, или Броцоло (итал. Brozolo [ˈbrɔʣolo], пьем. Breuso) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 434 человека (2008 г.), плотность населения составляет 54 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 10020. Телефонный код — 011.

Покровителем коммуны почитается святой Георгий Победоносец, празднование 23 апреля.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
Макуруре
Макуруре (порт. Macururé) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Вали-Сан-Франсискану-да-Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Паулу-Афонсу. Население составляет 9955 человек на 2006 год. Занимает площадь 2278,726 км². Плотность населения — 4,4 чел./км².

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Культура ЮАР
Культурные традиции Южно-Африканской Республики весьма разнообразны. Важнейший древний памятник творчества южноафриканских народов — наскальная живопись, созданная бушменами (изображения животных и людей найдены в Драконовых горах). Ещё более древние петроглифы, высеченные на камнях по берегам рек в Трансваале и на севере Капской провинции и изображающие слонов, антилоп, реже — сцены охоты. Традиционным занятием банту издревле было скотоводство и мотыжное земледелие, бушменов и готтентотов — преимущественно охота, но в последние десятилетия хозяйство и быт заметно изменились.

Земледелие
Земледе́лие — одна из основных отраслей сельскохозяйственного производства, основанная на использовании земли с целью выращивания сельскохозяйственных культур, а также соответствующий раздел агрономии.
Павловское водохранилище
Павловское водохранилище — водохранилище в долине реки Уфы, образованное плотиной Павловской ГЭС. Водохранилище является резервным источником водоснабжения для города Уфы.

Местонахождение — верховья и среднее течение расположены в Караидельском районе республики Башкортостан, нижняя часть — между Благовещенским и Нуримановским районами республики.

Заполнение водохранилища началось через 9 лет после начала строительства ГЭС — в 1959 году и закончилось в 1961.

Караидельский район
Караиде́льский райо́н (баш. Ҡариҙел районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Караидельский район (баш. Ҡариҙел районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Караидель.
Кострина (приток Песочни)
Кострина — река в России, протекает по Селижаровскому району Тверской области. Исток реки находится в лесу к югу от деревни Плющево Селищенского сельского поселения. Устье реки находится в 15 км от устья реки Песочни по левому берегу. Длина реки составляет 14 км.

На реке стоят населённые пункты Дмитровского сельского поселения: Куричино, Быково (нежилая), Вороново, Михалево. Недалеко от реки стоит административный центр поселения — деревня Дмитрово

Селищенское сельское поселение (Тверская область)
Сели́щенское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Селижаровкого района Тверской области. На территории поселения находятся 45 населенных пунктов.
Центр поселения — посёлок Селище.

Образовано в 2005 году, включило в себя территорию Дубровского и Хотошинского сельских округов и территорию посёлка Селище. Законом Тверской области от 17 апреля 2017 года было упразднено Шуваевское сельское поселение, включённое в Селищенское сельское поселение.
Шорт-трек на зимней Универсиаде 2013
Соревнования по шорт-треку в рамках зимней Универсиады 2013 года прошли с 11 по 21 декабря в итальянском Тренто. Спортсмены разыграли 8 комплектов наград. Победу в медальном зачёте одержали спортсмены Южной Кореи.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Галеев, Салават Асхатович
Салава́т Асха́тович Гале́ев (род. 13 октября 1958, Дзержинск, Горьковская область, РСФСР, СССР) — советский и российский футболист, защитник, полузащитник, тренер. Провёл около 450 матчей за дзержинский «Химик» в первенстве и кубке страны.

Любительская футбольная лига 2007
XVI Первенство России среди любительских футбольных клубов прошло в 2007 году в два этапа. В зональных соревнованиях участвовали все клубы участники МРО (межрегиональных футбольных объединений), а финальный этап проводился среди победителей зональных первенств. Победителем финального этапа соревнования стал «Химик» Дзержинск, второе место занял «Распадская» Междуреченск, а третье ФК «Истра».
Деказвиль
Деказви́ль (фр. Decazeville, окс. La Sala) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Административный центр кантона Деказвиль. Округ коммуны — Вильфранш-де-Руэрг.

Код INSEE коммуны — 12089.

Коммуна расположена приблизительно в 480 км к югу от Парижа, в 125 км северо-восточнее Тулузы, в 35 км к северо-западу от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).