hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Витязь (бухта)
Витязь — бухта в северо-восточной части залива Посьета Японского моря. Расположена между мысом Таранцева и мысом Шульца, образует западное побережье полуострова Гамова. Открыта к западу, вдаётся в материк на 2,9 км. Ширина у входа 1,5 км. Глубина до 39 м.

Берег преимущественно высокий, местами обрывистый, поросший лесом. На выходе из бухты находятся острова Таранцева, в центральной части бухты — камни Клыкова.

Впервые нанесена на карту в 1862—1863 годах экспедицией подполковника В. М. Бабкина, как бухта Гамова. Подробно исследована в 1888 году экипажем корвета «Витязь». Тогда же и была переименована в честь своего корабля.

В восточной части бухты расположено село Витязь.

Административно бухта входит в состав Хасанского района Приморского края России.

Японское море
Япо́нское мо́ре (яп. 日本海, にほんかい нихонкай, кор. 동해?, 東海? тонхэ — «восточное море», в КНДР и РК известно как кор. 조선동해?, 朝鮮東海? чосон-тонхэ — «Восточно-Корейское море») — окраинное море в составе Тихого океана. Площадь — 1 062 000 км², наибольшая глубина — 3742 м (41°20′ с. ш. 137°42′ в. д.). Северная часть моря зимой замерзает, южную часть согревает ветвь тёплого течения Куросио.
Потоцкий, Якуб
Якуб Пото́цкий:

Потоцкий, Якуб (ок. 1554—1613) — польский военачальник, воевода, каштелян.

Потоцкий, Якуб (около 1481—до 1551) — польский государственный и военный деятель, основатель линии «Серебряная Пилява».

Потоцкий, Якуб (1863—1934) — польский аристократ, магнат, меценат.

Потоцкий, Якуб Ксаверий
Граф Якуб Ксаверий Потоцкий (пол. Jakub Ksawery Potocki; 1863—1934) — польский аристократ, магнат, меценат. Один из самых богатых людей Польской Республики (1918—1939) . Почётный гражданин г. Бережаны.
Красноводский областной комитет компартии Туркменистана
Красноводский областной комитет компартии Туркменистана - орган управления Красноводской областной партийной организацией, существовавшей в 1939-1947, 1952-1955 и 1973-1988 годах.

Красноводская область создана 21.11.1939, 23.01.1947 упразднена, территория вошла в состав Ашхабадской области. 4.04.1952 снова выделена из состава Ашхабадской, 9.12.1955 упразднена, территория вошла в состав Ашхабадской области. Третий раз создана 27.12.1973, 25.08.1988 снова упразднена, взамен созданы районы республиканского подчинения. 10.01.1991 из этих районов образована Балканская область с центром в г. Небит-Даг, с 18.05.1992 Балканский велаят.

Балканский велаят
Балка́нский велая́т (туркм. Balkan welaýaty) — административная единица на западе Туркменистана. Административный центр — город Балканабад (бывший Небит-Даг). Граничит на севере-востоке с Республикой Каракалпакстан в составе Узбекистана, на севере с Мангистауской областью Казахстана, на востоке с Ахалским и Дашогузским велаятами, на юге с Ираном.
(2869) Непрядва
(2869) Непрядва (лат. Nepryadva) — типичный астероид главного пояса, открыт 7 сентября 1980 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 11 июля 1987 года назван в честь битвы у реки Непрядвы.

Непрядва
Непря́два — река в России, протекает по территории Воловского района Тульской области. Устье реки находится в 1809 км по правому берегу реки Дон. Длина реки составляет 67 км, площадь водосборного бассейна — 799 км².

Река берёт начало близ райцентра Волово и села Никитское с деревней-выселками Красный Холм Воловского района Тульской области, неподалёку от трассы М4 «Дон» (участок Москва — Воронеж), пересекающей её верховье с севера на юг. Протекает по территории Воловского, Богородицкого и Кимовского районов. Впадает в Дон в Кимовском районе ниже села Монастырщина.

Согласно гипотезе С. Н. Азбелева, истоком реки в прошлом было Волово озеро.
Шилхак-Иншушинак
Шилхак-Иншушинак — царь Элама, правил приблизительно в 1150 — 1120 годах до н. э. Младший сын Шутрук-Наххунте I, брат Кутир-Наххунте III. В отличие от своего брата, Шилхак-Иншушинак счёл нужным упомянуть о своей матери и в одной из своих надписей называет себя «сын любимый Пеяк». Наряду со своим отцом Шутрук-Наххунте I и более ранним царём Унташ-Напириша Шилхак-Иншушинак относится к величайшим царям Элама.

Из всех эламских царей Шилхак-Иншушинак оставил наибольшее количество надписей: около 30, и среди них весьма обширные. Хотя многого, даже очень многого, в этих памятниках до конца понять невозможно, всё же в связи с обилием материала кое о чём можно догадаться из контекста.

1150-е годы до н. э.
1150-е (ты́сяча сто пятидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1159 года до н. э. по 31 декабря 1150 года до н. э., включающий с 1159 по 1151 годы 5-го десятилетия  и 1150 год 6-го десятилетия XII века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1160-е годы до н. э., за ними следовали 1140-е годы до н. э. Они закончились 3175 лет назад.
Калиновка (Вяземский район)
Калиновка — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Семлёвского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в восточной части области в 32 км к юго-западу от Вязьмы, в 6 км севернее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 15 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Алфёрово на линии Москва — Минск.

Алфёрово (платформа)
Алфёрово — остановочный пункт Смоленского направления Московской железной дороги. Расположено в посёлке Алфёрово Сафоновского района Смоленской области.

Станция Алфёрово была открыта вместе с линией Москва — Смоленск во второй половине XIX века. В конце XX века станция была ликвидирована, остался только  остановочный пункт.

На Алфёрове ежедневно останавливаются пригородные электропоезда. На перронах есть освещение. В 2006 году был снесён закрытый и неработавший вокзал.

Соседние остановочные пункты: в сторону Смоленска — ост. п. 286 км, в сторону Москвы — ост. п. 273 км.
Пулвама (округ)
Пулвама (англ. Pulwama) — округ в индийской союзной территории Джамму и Кашмир, в регионе Кашмир. Образован в 1979 году. В 2007 году из части территории округа Пулвама был сформирован новый округ Шопиан. Административный центр — город Пулвама. Площадь округа — 1398 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 652 607 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 49,6 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 10,5 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Нарматов
Нарматов (кирг. Нарматов) — киргизская фамилия. Известные носители:

Нарматов, Абдишукур Исламович (род. 1968) — киргизский религиозный деятель, ректор Исламского университета Кыргызстана.

Нарматов, Бегалы Ызаевич (род. 1957) — советский киргизский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Нарматова, Орозайым Кочконбаевна (род. 1994) — киргизский политический и общественный деятель.

Нарматова, Орозайым Кочконбаевна
Нарматова Орозайым Кочконбаевна — киргизский политический и общественный деятель, частный предприниматель, депутат Жогорку Кенеша 7-го созыва, председатель общественного объединения «Жаштар коому» («Общество молодежи»), основатель информационного портала «Эркиндик», учредитель общества «Ак-Нур», владелец медиахолдинга «Сереп МЕДИА».
Ворстерман, Лукас
Лукас ван Ворстерман, Лука Форстерман, иногда называемый Старшим (нидерл. Lucas Vorsterman; 1595, Залтбоммел —1675) — южнонидерландский (фламандский) гравёр Золотого века Голландии. Ученик П. П. Рубенса, с 1620 года работал в его гравёрной мастерской в Антверпене. Участвовал в знаменитой серии офортов «Иконография» под руководством А. Ван Дейка.

Фламандцы
Флама́ндцы (самоназвание — Vlamingen, МФА: {{#parsoidfragment:0}}ˈvlaːmɪŋən{{#parsoidfragment:1}}о файле; западнофлам. Vloamiengn) — германоязычный народ, коренное население Бельгии, наряду с романоязычными валлонами. Общая численность — 7 млн 230 тыс. чел. Населяют северную часть Бельгии — Фландрию (5 млн чел.), южную часть Нидерландов (1,7 млн чел.) и северо-восточную часть Франции (Французская Фландрия; 250 тыс. чел.). Язык — нидерландский (подробнее см. нидерландский язык в Бельгии). В быту фламандцы общаются в зависимости от ситуации и степени владения носителя языка литературной нормой на диалектах нидерландского, представленных во Фландрии, на литературном языке или на промежуточных между литературным языком и диалектом вариантах.

По языку и культуре ближе всего к голландцам.
Томилин, Сергей
Томилин, Сергей:

Томилин, Сергей Аркадьевич (1877—1952) — русский и советский учёный, доктор медицинских наук.

Томилин, Сергей Валерианович (1875 — 1952 (?)) — командир 99 пехотного Ивангородского полка, генерал-майор.

Томилин, Сергей Аркадьевич
Сергей Аркадьевич Томилин (1877—1952) — советский украинский учёный, доктор медицинских наук, специалист в области социальной гигиены и демографии, медицинской статистики и истории медицины, фитотерапии.
Гессен, Арнольд Ильич
Арно́льд Ильи́ч Ге́ссен (при рождении Арон Ильич; 4 [16] апреля 1878, Короча, Курская губерния, ныне Белгородская область — 12 марта 1976) — российский и советский журналист, писатель и литературовед-пушкинист.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Галоян, Ким Вачаганович
Ким Вачаганович Галоян  (род. 7 января 1932, Ленинакан) — советский инженер-технолог, изобретатель, организатор производства. Заслуженный инженер Армянской ССР (1976). Кандидат технических наук (1970). Обладатель 6 удостоверений об авторских правах.

Гюмри
Гюмри́ (арм. Գյումրի, з.-арм. Կիւմրի, Գիւմրի — все от исторического названия Кумайри (арм. Կումայրի) в некоторых дореволюционных источниках описывается как Гумры, с 1837 по 1924 — Александрополь, с 1924 по 1990 — Ленинакан (арм. Լենինական)) — второй по величине город Армении, административный центр Ширакской области. Расположен в 126 км к северу от Еревана, в центральной части Ширакской котловины. Является культурной столицей Армении и одним из городов страны с сохранившейся досоветской подлинной армянской архитектурой.
Битва при Вёрте
Битва при Вёрте, также известная, как битва при Рейшсоффене и битва при Фрёшвиллере — сражение Франко-прусской войны, произошедшее 6 августа 1870 года между французскими войсками под командованием маршала Мак-Магона и прусскими войсками под командованием наследного принца Фридриха.

Сражение происходило при решающем численном превосходстве прусских сил и закончилось полным поражением французов. Атака французских кирасир в битве при Рейшсоффене стала своего рода французским аналогом британской атаки Лёгкой бригады под Балаклавой и неоднократно становилась сюжетом для картин.

Сражение произошло в Эльзасе поблизости от деревни Фрёшвиллер и посёлка Вёрт, причем ближайшим небольшим городом был Рейшсоффен.

Рейшсоффен
Рейшсоффен (фр. Reichshoffen) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Рейшсоффен. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Нидербронн-ле-Бен (округ Агно).

Площадь коммуны — 17,6 км², население — 5612 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 5471 человек (2013), плотность населения — 310,9 чел/км².
Ратхор, Раджьявардхан
Раджьявардхан Сингх Ратхор (хинди राज्यवर्धन सिंह राठौड़; род. 27 января 1970 года, Джайсалмер) — индийский политик, бывший индийский стрелок, специализировавшийся в дисциплине дубль-трап. Призёр Олимпийских игр и чемпионатов мира. Награждён высшими спортивными наградами Индии Арджуна (2004) и Раджив Ганди Кхел Ратна (2005).

Член индийского Правительства (с 2014 года).

Кхел Ратна
«Кхел Ратна» (хинди खेल रत्न), полное название «Майор Дхиан Чанд Кхел Ратна» (хинди मेजर ध्यानचंद खेल रत्न पुरस्कार; буквально — «спортивный драгоценный камень майора Дхиана Чанда») — высшая спортивная награда Индии. Представляет собой премию, вручаемую за наиболее выдающиеся спортивные достижения в течение прошедшего года. Премия учреждена в 1991 году и впервые была вручена в 1992 году. В 1991—2021 годах носила название «Раджив Ганди Кхел Ратна» (хинди राजीव गांधी खेल रत्न).
71-612
71-612 (согласно Единой нумерации) — проект шестиосного трёхсекционного низкопольного моторного трамвайного вагона, разрабатывавшийся в конце 1980-х годов Усть-Катавским вагоностроительным заводом им. С. М. Кирова.

71-608
71-608 (согласно Единой нумерации. Также известен как КТМ-8) — серия высокопольных четырёхосных трамвайных вагонов производства Усть-Катавского вагоностроительного завода. Предназначен для перевозки пассажиров, как в одиночном режиме, так и в составе поезда из двух или трёх вагонов, управляемых из головного вагона.

Трамвай КТМ-8 используется во многих городах России, а также на Украине, Беларуси, Казахстане и Латвии.
Шуанъяшань
Шуанъяшань (кит. упр. 双鸭山, пиньинь Shuāngyāshān) — городской округ в провинции Хэйлунцзян КНР. Название округа переводится как «пара утиных гор» и связано с горой в форме утки, находящейся в его северной части.

Хэйлунцзян
Хэйлунцзя́н (кит. упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóngjiāng, буквально: «река чёрного дракона») — провинция в северо-восточной части Китая, на границе с Россией. В прошлом — часть территории исторической области Маньчжурия. В настоящее время входит в географический район Китая Дунбэй (Северо-Восток). Административный центр и крупнейший город — Харбин. Другие крупные города — Цицикар, Суйхуа, Дацин и Муданьцзян. Согласно переписи 2020 года в Хэйлунцзяне проживало 31,85 млн человек.
Мелетий (Каламарас)
Митрополи́т Меле́тий Каламара́с (греч. Μητροπολίτης Μελέτιος Καλαμαράς; 1 марта 1933, Алагония, Каламата, Греция — 21 июня 2012, Превеза) — епископ Элладской православной церкви, митрополит Никопольский и Превезский (1980—2012).

Каламата
Калама́та, Кала́ме (греч. Καλαμάτα) — город и порт в Греции, на юго-западе Пелопоннеса. Расположен на высоте 21 метр над уровнем моря, на побережье залива Месиниакоса Ионического моря, на левом берегу реки Памисоса. Находится в 255 километрах к юго-западу от Афин, в 215 километрах к югу от Патр. Является административным центром одноимённой общины (дима) и периферийной единицы Месинии в периферии Пелопоннес. Население 54 100 жителей по переписи 2011 года.
Преобладает средиземноморский климат с жарким летом и мягкой зимой.
Совка-ипсилон
Совка-ипсилон (лат. Agrotis ipsilon) — бабочка семейства совок, вредитель, поражающий овощные, бахчевые, технические культуры. Распространена в умеренных и субтропических странах северного и южного полушария, за исключением Крайнего Севера и пустынных районов Африки и Средней Азии.

Совки (насекомые)
Со́вки, или ночни́цы (лат. Noctuidae), — крупное семейство чешуекрылых. Встречаются повсеместно, во всех природных зонах. В мировой фауне насчитывается около 1089 родов и 11 772 вида (а с учётом 24 000 видов из выделенного в отдельное семейство Erebidae — свыше 35 000 видов).

Noctuidae считаются самым таксономически противоречивым семейством в надсемействе совкообразных (Noctuoidea), поскольку многие клады постоянно пересматриваются энтомологами, как и другие семейства Noctuoidea. Долгое время это семейство считалось самым большим в отряде Lepidoptera, но после перегруппировки Lymantriinae, Catocalinae и Calpinae в семейство Erebidae, последнее теперь носит это звание. В настоящее время Noctuidae — второе по величине семейство в Noctuoidea.
Гонка (фильм)
«Гонка» — название одного из следующих фильмов:

«Гонка» — американская комедия 1998 года.

«Гонка» — индийский боевик 2008 года.

«Гонка» — индийский триллер 2012 года.

«Гонка» — американо-британская спортивная драма 2013 года.

«Гонка» — американский боевик 2013 года.

Гонка (фильм, 2008)
«Гонка» (англ. Race) — индийский фильм 2008 года режиссёров Аббас и Мастан Бурмавалла.

Основные съемки проходили в Дурбане и Дубае. Является ремейком на, снятый в Голливуде, фильм 1998 года — «Прощай, любовник». Стал четвёртым по величине кассовых сборов фильмом Болливуда 2008 года. Фильм был номинирован на Filmfare Awards за лучший сценарий и лучшую музыку к фильму, но ни одной статуэтки не получил. В 2013 году вышел сиквел фильма «Гонка 2»
Zeus: Master of Olympus
Зевс: Повелитель Олимпа (англ. Zeus: Master of Olympus) — компьютерная игра в жанре градостроительного симулятора, где игроку предоставляется возможность стать правителем города в античной Греции. Это пятая игра из серии градостроительных симуляторов, разработанных компанией Impressions Games. Сценарии кампаний основаны на античной мифологии и реальной истории Греции, иногда даже причудливым образом смешивая мифические и исторические мотивы. В России игра была официально выпущена в 2005 году компанией Soft Club.

Классическая мифология
Классическая (античная, древнегреческая и римская, греко-римская) мифология — совокупность и современная интерпретация связанных между собой мифов древних греков и римлян. Наряду с философией и политической мыслью мифология представляет собой одно из главных наследий классической античности, повлиявших на развитие западной культуры, начиная с эпохи Возрождения.

В Средние века и эпоху Возрождения, когда латынь оставалась доминирующим языком в Европе в международной науке, мифологические имена и названия почти всегда появлялись в латинизированной форме. С греческим возрождением в XIX веке, однако, греческие имена стали использоваться чаще, при этом как «Зевс», так и «Юпитер» широко использовались в качестве имени верховного бога классического пантеона.
Перхлорат магния
Перхлора́т ма́гния (торговое название — ангидро́н) — Mg(ClO4)2, магний хлорнокислый, магниевая соль хлорной кислоты.

Представляет собой белый порошок или белую пористую массу, очень энергично поглощает влагу (до 60 % от своей массы) с образованием кристаллогидрата.

Сильный окислитель, при смешивании с органическими веществами образует взрывчатые смеси чувствительные к удару.

Применяется для глубокой осушки неокисляющихся газов.

Перхлорат магния и другие перхлораты обнаружены на Марсе спектральным методом.

Хлор
Хлор (химический символ — Cl, от др.-греч. χλωρός — «изжелта-зелёный», от лат. Chlorum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 17.

Простое вещество хлор (при нормальных условиях) — ядовитый удушающий двухатомный газ (формула — Cl2) желтовато-зелёного цвета, тяжелее воздуха, с резким запахом и сладковатым, «металлическим» вкусом.
Экскалибур (гостиница и казино)
«Экскалибур» (англ. Excalibur) — гостиница и казино, расположенное на бульваре Лас-Вегас (юг), Лас-Вегас-Стрип, невключённая территория Парадайз, округ Кларк, штат Невада, США. Является седьмой по размеру гостиницей в США и девятой по этому показателю в мире.

Гостиница
Гости́ница, оте́ль (от фр. hôtel) — здание для временного проживания. Гостиницы подразделяются на различные классы в соответствии с предоставляемыми услугами и оборудованием номеров. Историческое название недорогой гостиницы в России — постоялый двор.
Arrhopalites abchasicus
Arrhopalites abchasicus  (лат.) — вид пещерных слитнобрюхих коллембол семейства Arrhopalitidae. Западный Кавказ: Абхазия, пещера Псырцха (43°5’46" N; 40°48’48" E; Ново-Афонский спелеологический район, Гумишха-Псырцхинский карстовый массив; 1,3 км от берега Чёрного моря). Длина тела 0,7—1 мм (самки немного крупнее самцов). Пигментация отсутствует, либо дорзально имеются отдельные пятна светло-коричневого пигмента. Усики вдвое длиннее головы (у самок около 0,6 и 0,3 мм, соответственно). Троглобионты: обитают в афотической (темной) зоне пещеры, начиная от 30 м от входа и до сифонного озера в конце пещеры (200 м от входа, температура воды около 13 °C). Встречается совместно с другими представителями семейства Arrhopalitidae (двумя видами рода Pygmarrhopalites). Вид описан в 2013 году украинским энтомологом Робертом Варговичем (Robert S. Vargovitsh, Институт зоологии им. И. И. Шмальгаузена НАН Украины, Киев).

Новоафонская пещера
Новоафо́нская пеще́ра (абх. Афон Ҿыцтәи аҳаԥы; груз. ახალი ათონის მღვიმე) — одна из крупнейших пещер в Абхазии, расположена на территории города Новый Афон, по которому и названа. Находится под склоном Иверской горы. Представляет собой огромную карстовую полость объёмом около 1 млн м³. Эксплуатируется республиканским унитарным предприятием «Комплекс Новоафонской пещеры» Министерства туризма Республики Абхазия.

Доступна для туристического посещения. К входу в пещеру проложена пещерная железная дорога — тоннель, эксплуатирующийся рельсовым подвижным составом.

Вблизи пещеры находится Новоафонский монастырь и храм Симона Кананита.
Восточный блок
Восто́чный блок (англ. Eastern Bloc), социалисти́ческий блок (англ. Socialist Bloc), сове́тский блок (англ. Soviet Bloc), коммунисти́ческий блок (англ. Communist Block) — термин, использовавшийся на Западе во второй половине XX века для обозначения просоветских государств Центральной и Восточной Европы, Восточной и Юго-восточной Азии во главе с СССР, являвшихся государствами «второго мира». Восточному блоку противостоял Западный блок.

В Европе восточный блок был представлен Албанией  (до 1961 года), Болгарией, Венгрией, ГДР, Польшей, Румынией и Чехословакией, в Азии — Вьетнамом, Кампучией, Китаем (до 1961 года, подробнее см. Советско-китайский блок), Лаосом, Монголией и Северной Кореей. С 1961 года в восточный блок вошла Республика Куба.

Монгольская Народная Республика
Монго́льская Наро́дная Респу́блика (МНР; монг. Бүгд Найрамдах Монгол Ард Улс?, ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠮᠳᠠᠬᠤᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠠᠷᠠᠳᠤᠯᠤᠰ?) — социалистическое государство в Восточной Азии, существовало с 1924 года по 1992 год. Высшим органом народной власти являлся Великий народный хурал.
Трамвай (журнал)
«Трамва́й» — советский, затем российский иллюстрированный детский журнал, выходивший в 1990—1991 годах тиражом 2 118 500 экземпляров. Изначально был изданием благотворительного Советского детского фонда имени В. И. Ленина. Главный редактор — Тим Собакин, он же Тихон Хоботов, Савелий Пингвиньев, Ника Босмит и другие. Всё это одно лицо — Андрей Иванов. Несмотря на относительно большой тираж, журнал был редкостью и достать его было довольно сложно. Множество произведений и авторов, негласно запрещённых в Советском Союзе, впервые публиковались на страницах «Трамвая». В журнале публиковались стихи, комиксы. Журнал имел своих персонажей, например: Слон-Любящий-Отвечать-На вопросы, Мышка Луша и Дракончик Ам-Ам. «Трамвай» критики назвали «журналом детского авангарда». В 1993 году «Трамвай» был восстановлен, но у него сменились учредители (Детский фонд в их числе не значился), а тираж номера составлял 100 тыс. экземпляров.

Тираж
Тира́ж (фр. tirage, далее от фр. tirer, откуда также тир и тирада) — количество экземпляров печатного издания одного названия. Термин употребляется главным образом применительно к издательскому делу, однако иногда слово «тираж» обозначает количество копий других произведений, например тираж фильмокопий в кинематографе.