hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Колесо Телеги (галактика)
Колесо Телеги (англ. Cartwheel Galaxy), также известная как ESO 350-40 и PGC 2248, — линзовидная и кольцеобразная галактика, лежащая на расстоянии около 500 млн световых лет от Земли в созвездии Скульптора. Её предполагаемый диаметр 150 000 световых лет (что намного больше, чем размер Млечного Пути, то есть наша Галактика могла бы полностью поместиться внутри неё), а масса около 2,9–4,8 × 109 солнечных масс. Она вращается со скоростью 217 км/с.

Галактику открыл Фриц Цвикки в 1941 году. После её открытия Цвикки считал её «одной из самых сложных структур, ожидающих объяснения на основе звёздной динамики».

Нейтронная звезда
Нейтро́нная звезда́ — космическое тело, являющееся одним из возможных результатов эволюции звёзд, состоящее в основном из нейтронной сердцевины, покрытой сравнительно тонкой (около 1 км) корой вещества в виде тяжёлых атомных ядер и электронов.

Массы нейтронных звёзд сравнимы с массой Солнца, но типичный радиус нейтронной звезды составляет лишь 10—20 километров. Поэтому средняя плотность вещества такого объекта в несколько раз превышает плотность атомного ядра (которая для тяжёлых ядер составляет в среднем 2,8⋅1017 кг/м3). Дальнейшему гравитационному сжатию нейтронной звезды препятствует давление ядерного вещества, возникающее за счёт взаимодействия нейтронов.

Многие нейтронные звёзды обладают чрезвычайно высокой скоростью осевого вращения, — до нескольких сотен оборотов в секунду, и чрезвычайно сильным магнитным полем — до 1011 Тл. По современным представлениям, нейтронные звёзды возникают в результате вспышек сверхновых звёзд.
Завоевание Сантарена (1147)
Завоевание Сантарена произошло 15 марта 1147 года, когда войска Португальского королевства под предводительством короля Афонсу I захватили Сантарен, входивший в состав тайфы Бадахос (в то время называвшийся Шантарин).

Бадахос (тайфа)
Тайфа Бадахос (исп. Taifa de Badajoz, араб. بطليوس‎) — средневековое мусульманское государство на территории современных Португалии и Испании, существовавшее с 1009 по 1151 год. Тайфа образовалась при распаде Кордовского халифата. В разные времена завоёвывалась тайфой Севилья, Альморавидами и Альмохадами. К 1227 году территория тайфы была окончательно присоединена к христианским королевствам Португалии и Кастилии-Леону.
Манукян, Давид Сасуникович
Давид Сасуникович Манукян (укр. Давид Сасунікович Манукян; 19 ноября 1969, Ленинакан, Армянская ССР, СССР) — советский и украинский борец греко-римского стиля, призёр чемпионата Европы, участник Олимпийских игр 2000 года в Сиднее.

Гюмри
Гюмри́ (арм. Գյումրի, з.-арм. Կիւմրի, Գիւմրի — все от исторического названия Кумайри (арм. Կումայրի) в некоторых дореволюционных источниках описывается как Гумры, с 1837 по 1924 — Александрополь, с 1924 по 1990 — Ленинакан (арм. Լենինական)) — второй по величине город Армении, административный центр Ширакской области. Расположен в 126 км к северу от Еревана, в центральной части Ширакской котловины. Является культурной столицей Армении и одним из городов страны с сохранившейся досоветской подлинной армянской архитектурой.
Теси (Сыпин)
Теси́ (кит. упр. 铁西, пиньинь Tiěxī, буквально: «к западу от железной дороги») — район городского подчинения городского округа Сыпин провинции Гирин (КНР). Здесь расположены органы власти городского округа Сыпин.

Район городского подчинения
Район городского подчинения (кит. упр. 市辖区, пиньинь shìxiáqū, палл. шисяцюй) или просто район (кит. упр. 区, пиньинь qū, палл. цюй) — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться (по сути просто переименовываться) в города — таким образом, частями «городов» стали не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Одновременно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня многие районы мало чем отличаются от уездов  — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья.

Так же существуют национальные районы городского подчинения — вид района городского подчинения, созданного для национальных меньшинств. На текущий момент[когда?] существуют 4 национальных района городского подчинения: 1 в Хэйлунцзяне и 3 в Хэнани.
История почты и почтовых марок острова Рождества
История почты и почтовых марок острова Рождества, расположенного в Индийском океане, тесно связана с его британской колонизацией и нахождением в составе Стрейтс-Сетлментса и Сингапура (до 1958 года), с последующим введением австралийского управления, когда начался выпуск собственных почтовых марок. Согласно австралийскому законодательству, почтовым оператором на острове Рождества с 1993 года является государственная корпорация Australia Post.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Днестр (футбольный клуб, Залещики)
«Днестр» — украинский футбольный клуб из города Залещики Тернопольской области. Выступал в переходной (1992), второй (1992/93, 1993/94) и третий (1994/95) лигах чемпионата Украины. После первого круга третьей лиги чемпионата 1994/95 годов команда снялась с чемпионата. В 1995 году лишена статуса профессионалов.

Чемпионат Украины по футболу 1994/1995
Четвёртый чемпионат Украины по футболу был разыгран с 17 июля 1994 года по 23 июня 1995 года. Победителем стало киевское «Динамо».

В чемпионате впервые была применена трёхочковая система — за победу начислялось 3 очка (за ничью — 1 очко, за поражение — 0).
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди смешанных пар 2024
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди смешанных пар 2024 проводился с 26 по 28 января 2024 года в городе Лиллехаммер. Чемпионат проводился в ??-й раз.

Победитель чемпионата получал право представлять Норвегию как её смешанная парная сборная на чемпионате мира 2024.

В чемпионате принимали участие 16 команд. Некоторые участники чемпионата — кёрлингисты на колясках.

Чемпионом стала команда Кристин Скаслиен / Магнус Недреготтен (оба стали чемпионами Норвегии среди смешанных пар в 3-й раз), победив в финале команду Мартине Рённинг / Матиас Бранден. Бронзовыми призёрами стала командаМайя Рамсфьелл / Магнус Рамсфьелл.

Смешанная парная сборная Норвегии по кёрлингу
Смешанная парная сборная Норвегии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Норвегию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund, англ. Norwegian Curling Association).
Фролов, Евгений
Евге́ний Фролов:

Фролов, Евгений (род. 1959) — российский серийный убийца.

Фролов, Евгений Александрович (1927—2003) — советский учёный, инженер-конструктор.

Фролов, Евгений Борисович (род. 1977) — российский хоккеист.

Фролов, Евгений Васильевич (род. 1941) — советский боксёр.

Фролов, Евгений Иванович (род. 1951) — лётчик-испытатель, Герой Российской Федерации.

Фролов, Евгений Константинович (род. 1988) — российский футболист.

Фролов, Евгений Николаевич: Фролов, Евгений Николаевич (род. 1956) — советский футболист. Фролов, Евгений Николаевич (род. 1986) — российский футболист.

Трёхвокзальные убийцы
Евгений Владимирович Троценко (род. 1977, Казахская ССР, СССР) и Евгений Фролов (род. 1959, Москва, РСФСР, СССР) — российские серийные убийцы, совершившие серию из не менее шести убийств в период с ноября 2003 по март 2004 года на территории города Москвы. Практически все убийства совершили в районе «Площади трёх вокзалов» и в качестве жертв выбирали московских бездомных, которых лишали жизни по бытовым мотивам после совместного распития спиртных напитков. Известны под прозвищем «Трёхвокзальные убийцы». Также подозревались в убийстве и изнасиловании двух женщин в городе Екатеринбурге, однако их причастность к данным эпизодам установить не удалось. В 2005 году Евгений Троценко был приговорён к пожизненному лишению свободы. Евгений Фролов был признан невменяемым и направлен на принудительное лечение.
Национальная страховая группа
Национальная страховая группа — российская страховая компания, входящая по итогам 2012 года в топ-50 страховщиков России (без ОМС и страхования жизни) (с 2009 по 2012 занимала 38—41-е места, в 2004 году — 4-е место).

Полное наименование — Страховое открытое акционерное общество «Национальная страховая группа». Головной офис — в Москве.

Страховая компания
Страховая компания — исторически определённая общественная форма функционирования страхового фонда, представляет собой обособленную структуру, осуществляющую заключение договоров страхования и их обслуживание.

Сфера деятельности страховых компаний — коммерческое страхование, для проведения страхования страховой компании необходима лицензия от органа государственного страхового надзора.
Септированные контакты
Септи́рованные конта́кты (англ. Septate junctions) — межклеточные контакты, встречающиеся только у беспозвоночных животных; по свойствам близки к плотным контактам позвоночных. Стоит отметить, что некоторые беспозвоночные имеют и септированные, и плотные контакты. Они выглядят в виде серии прямых или изогнутых стенок (септ), которые находятся между мембранами соседних клеток. Септированные контакты функционируют в основном как барьеры для диффузии веществ через слой эпителия, как и плотные контакты. Однако они также контролируют рост и форму клеток в течение развития, что не свойственно плотным контактам.

Онтогенез
Онтогене́з (от др.-греч. ὤν, лат. on > род. ὄντος, ontos «сущий» + γένεσις, genesis «зарождение») — индивидуальное развитие организма, совокупность последовательных морфологических и биохимических преобразований, претерпеваемых организмом от оплодотворения (при половом размножении) или от момента отделения от материнской особи (при бесполом размножении) до конца жизни.

У многоклеточных животных в составе онтогенеза принято различать фазы эмбрионального (под покровом яйцевых оболочек) и постэмбрионального (за пределами яйца) развития.
Бистршице
Бистршице:

Бистршице — река в Центральной Европе, протекает по территории Чехии, впадает в реку Мораву

Бистршице — река в Центральной Европе, протекает по территории Чехии, впадает в реку Цидлину

Бистршице — чешский город в районе Бенешов Среднечешского края.

Бистршице (Среднечешский край)
Бистршице (чеш. Bystřice, нем. Bistritz или Bistritz bei Beneschau) — чешский город в районе Бенешов Среднечешского края. Находится в горах Центральной Богемии.

Расположен в юго-западной части района Бенешов в 7 км к северу от административного центра г. Бенешова, в 16 км к востоку от Влашим, в 19 км к западу от Седльчани и в 30 км к северу от Ржичани. Через город проходит Европейский маршрут E55. К западу от Бистршице находится спортивный аэродром Несвачилы.
Чартерис, Хьюго, 11-й граф Уимс
Хьюго Ричард Чартерис, 11-й граф Уимс и 7-й граф Марч (англ. Hugo Richard Charteris, 11th Earl of Wemyss and 7th Earl of March; 25 августа 1857 — 12 июля 1937) — британский дворянин и консервативный политик. Он носил титул учтивости — лорд Элхо с 1883 по 1914 год.

Пэрство Шотландии
Пэрство Шотландии (гэльск. Moraireachd na h-Alba, скотс Maikage o Scotland) включает в себя все пэрства, созданные в королевстве Шотландии до Акта об унии 1707 года. В этом году пэрства Англии и Шотландии были заменены одним пэрством Великобритании.

Рангами пэрства Шотландии, в порядке убывания, являлись герцог, маркиз, граф, виконт и лорд парламента (в отличие от пэрства Англии, титул барона в Шотландии использовался только как феодальный). В отличие от Англии, в соответствии с правом Шотландии, шотландские пэрства могут передаваться по наследству через дочерей (по старшинству), а также через приёмных детей.
Трущобы
Трущобы (бидонвили) — жилой массив с повышенной плотностью самовольной застройки (самострой) городской или сельской местности, отличающийся отсутствием или острой нехваткой основной инфраструктуры (электричество, водопровод, канализация, вывоз мусора, администрация, и т. д.), необходимой для полноценной социальной жизни человека и, как правило, с сильно люмпенизированной социальной средой. Трущобы в широком смысле — кварталы городов или города-спутники, состоящие из обветшалых, недоброкачественных и неблагоустроенных зданий.

Социальная среда
Социа́льная среда́ — совокупность материальных, экономических, социальных, политических и духовных условий существования, формирования и деятельности индивидов и социальных групп. Она включает культуру, в которой человек получил образование, в которой живет, а также людей и учреждения, с которыми они взаимодействуют. Взаимодействие может происходить лично или через средства массовой информации, даже анонимно или в одностороннем порядке, оно не может подразумевать равенство в социальном статусе. Социальная среда — более широкое понятие, чем понятие социального класса или социального круга.
Яворницкий, Дмитрий Иванович
Дмитрий Иванович Яворницкий (также Эварницкий; укр. Дмитро́ Іва́нович Яворни́цький, 27 октября (8 ноября) 1855, село Солнцевка, Харьковский уезд, Харьковская губерния, Российская империя — 5 августа 1940, Днепропетровск, СССР) — украинский историк-украиновед, краевед, археолог, этнограф, фольклорист, лексикограф, писатель, знаток истории Запорожского казачества.

Член-корреспондент Московского археологического общества (1885), действительный член Императорского Русского археологического общества (1886), Академик АН УССР (1929), один из крупнейших исследователей истории Запорожского казачества.

В 1917 году на один день (с 21 на 22 мая) был назначен председателем Екатеринославского украинского губернского съезда Центральной Рады УНР.

Близкий друг Н. И. Костомарова, И. Е. Репина, Д. И. Багалея, Д. Л. Мордовцева, М. О. Микешина и др.

Московское археологическое общество
Моско́вское археологи́ческое о́бщество — российское научное общество, основанное в 1864 году. Имело своей целью «…исследование археологии вообще и преимущественно русской». С 1881 года — Императорское Московское археологическое общество.
Каземи, Арсалан
Арсалан Каземи (перс. ارسلان كاظمی نائینی‎, англ. Arsalan Kazemi, род 22 апреля 1990 года, Исфахан, Иран) — иранский баскетболист, играющий на позиции тяжёлого форварда. Выбран на драфте НБА 2013 года клубом «Вашингтон Уизардс» во втором раунде под 54 общим номером.

Исфахан
Исфаха́н (перс. اصفهان‎, МФА: [ʔesfæˈhɒːn]о файле; среднеперс. Спахан) — город в Иране на берегу реки Заянде, расположенный в 340 км к югу от Тегерана. Административный центр провинции Исфахан, третий по величине город Ирана (после Тегерана и Мешхеда). Население — 1 547 164 человек (2006).

В городе расположено большое число памятников исламской архитектуры XI—XIX веков. Особенно знамениты площадь Имама и пятничная мечеть — памятники Всемирного наследия. В Иране город часто называют Несф-е джеха́н («Половина мира»).
A&W Restaurants
A&W Restaurants, Inc. — первая в мире сеть ресторанов быстрого питания, известная своим фирменным корневым пивом и коктейлем «Поплавок».

A&W — первая успешная компания, созданная по франшизе. Она появилась в 1919 году в Калифорнии.

Франчайзинг
Франча́йзинг (англиц. от franchising), или франши́за (галлиц. от franchise — «льгота, привилегия»), или комме́рческая конце́ссия — вид отношений между рыночными субъектами, когда одна сторона (франча́йзер) передаёт другой стороне (франча́йзи) за плату (паушальный взнос) право на определённый вид предпринимательства, используя разработанную бизнес‑модель его ведения: действовать от своего имени, используя технологию, сырьё, товарные знаки и/или бренды франчайзера.
Джевонс
Дже́вонс (англ. Jevons) — английская фамилия.

Джевонс, Маршалл — коллективный псевдоним группы американских писателей.

Джевонс, Уильям Стенли (1835—1882) — британский экономист, статистик и логик.

Джевонс, Фрэнк (1858—1936) — специалист по мифологии и первобытным обществам.

Джевонс, Уильям Стенли
Уильям Стэнли Джевонс (англ. William Stanley Jevons; 1 сентября 1835, Ливерпуль — 13 августа 1882, близ Гастингса) — английский логик, экономист и философ науки, профессор логики, философии и политической экономии. Основатель математической школы в политической экономии, один из основоположников теории предельной полезности.
Ферейданцы
Ферейданцы (груз. ფერეიდნელები) — этнографическая группа грузин, проживающая в западном Иране в районе города Ферейдуншехр. Разговаривают на ферейданском диалекте грузинского языка.

Антропологически у ферейданцев средний рост, прямой длинный широкий нос, широкое лицо, светло-каштановые и чёрные волосы.

Исповедуют ислам шиитского толка (джафаритский мазхаб). Потомки грузин Кахетии и Сангило-Эретии (восточная Грузия), насильно исламизированных и переселённых в Иран в начале XVII века шахом Аббасом I.

Культура и быт грузин и их потомков живущих в Ферейдане, отличается от культуры и быта грузин, живущих в соседней Турции, поскольку народ Ферейдана оказался в изолированном государстве. Религия, чуждая культура, условия жизни и экологическая среда полностью изменили их одежду, сельскохозяйственные орудия и т. д. От своей грузинской идентичности они сохранили лишь язык, экзогамию, родовую форму расселения.

Джафаритский мазхаб
Джафари́тский мазха́б — школа исламского права (фикха), которой следуют шииты-двунадесятники и исмаилиты (включая низаритов). Основатель джафаритского толка — имам Джафар ибн Мухаммад ас-Садик, почитаемый шиитами как шестой имам. В Иране джафаритский мазхаб закреплён в конституции.

Отличается от преобладающих мазхабов суннитской юриспруденции тем, что опирается на иджтихад, а также на вопросы наследования, религиозных налогов, торговли, личного статуса и разрешения временного брака (мут’а). С 1959 года Университет аль-Азхар присвоил джафаритской юриспруденции статус «пятой школы» наряду с четырьмя суннитскими школами. Кроме того, это один из восьми признанных мазхабов, перечисленных в Амманском декларации иорданского монарха 2004 года, и с тех пор одобренный Садыком аль-Махди, бывшим премьер-министром Судана.
Казаковская волость
Казаковская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Казаковская волость (Муромский уезд) — в составе Владимирской губернии, Муромский уезд

Казаковская волость (Котельничский уезд) — в составе Вятской губернии, Котельничский уезд

Казаковская волость (Орловский уезд) — в составе Вятской губернии, Орловский уезд

Казаковская волость (Сызранский уезд) — в составе Симбирской губернии, Сызранский уезд

Казаковская волость (Арзамасский уезд) — в составе Нижегородской губернии, Арзамасский уезд

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Термодинамическая бета
В статистической термодинамике термодинамическая бета, также известная как холодность, является величиной, обратной термодинамической температуре системы: (где T — температура, а kB — постоянная Больцмана).

Термодинамическая бета имеет размерность, обратную энергии (в единицах СИ, обратный джоуль, ). В нетепловых единицах её также можно измерять в байтах на джоуль или, что удобнее, в гигабайтах на наноджоуль; 1 K−1 эквивалентен примерно 13 062 гигабайтам на наноджоуль; при комнатной температуре: T = 300 K, β ≈ 44 ГБ/нДж ≈ 39 эВ−1 ≈ 2,4⋅1020 Дж−1. Коэффициент преобразования: 1 ГБ/нДж =  Дж−1.

Байт
Байт (англ. byte) (русское обозначение: Б и байт; международное: B, byte) — единица хранения и обработки цифровой информации; совокупность битов, обрабатываемая компьютером одновременно. В современных вычислительных системах байт состоит из 8 бит и, соответственно, может принимать одно из 256 (от 0 до 255) различных значений (состояний, кодов). Однако в истории компьютерной техники существовали решения с иными размерами байта (например, 6, 32 или 36 бит), поэтому иногда в компьютерных стандартах и официальных документах для однозначного обозначения группы из 8 бит используется термин «октет» (лат. octet).

В большинстве вычислительных архитектур байт — это минимальный независимо адресуемый набор данных.
Михальчишин, Юрий Адрианович
Ю́рий Адриа́нович Михальчи́шин (укр. Юрій Адріянович Михальчишин; род. 14 ноября 1982, Львов, УССР, СССР) — украинский политический и общественный деятель ультраправого толка, кандидат политических наук, депутат Львовского городского совета от Всеукраинского объединения «Свобода», с декабря 2012 по ноябрь 2014 — народный депутат Украины (фракция ВО «Свобода»). Автор книги «Контрразведка в Украине от УНР до сегодняшнего дня». В 2014—2016 годах был сотрудником Службы безопасности Украины.

Львовская городская община
Львовская городская общи́на (укр. Львівська міська громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Львов.

Население составляет 783 065 человек. Площадь — 315,6 км².
Renewal (альбом группы Kreator)
Renewal (с англ. — «Возрождение») — шестой студийный альбом немецкой треш-метал-группы Kreator, вышедший в 1992 году на лейбле Noise Records. Последний альбом записанный с бас-гитаристом Робом Фиоретти перед его уходом из группы.

Renewal первый экспериментальный альбом в дискографии группы. Записан с использованием элементов индастриала (в интервью[каком?] Милле Петроцца признавался в любви к Einstürzende Neubauten). На этом альбоме Милле Петроцца впервые экспериментирует с вокалом.

Noise Records
«Noise Records» — немецкий лейбл звукозаписи, основанный в 1983 году и окончательно прекративший существование в 2007. Выпускал музыкальную продукцию в различных направлениях «тяжёлого металла» (изначально отдавая предпочтение спид-, пауэр- и трэш-метал, но со временем несколько расширив стилистические рамки). Стал стартовой площадкой многих легенд жанра — как из Германии (Helloween, Grave Digger, Running Wild, Rage, Kreator, Tankard, Gamma Ray, Iron Savior), так и из других стран (Coroner, Celtic Frost, Skyclad).
Дарунавир
Дарунавир (DRV) — антиретровирусный препарат для профилактики и лечения ВИЧ/СПИДа. Выпускается под торговой маркой Prezista.

Дарунавир часто используется в сочетании с другими антиретровирусными препаратами, комбинированный препарат дарунавира и кобицистата (Резолста) выпускается в виде одной таблетки.

Антиретровирусная терапия
Антиретровирусная терапия (АРВТ, АРТ, ранее — высокоактивная антиретровирусная терапия, ВААРТ) — метод терапии ВИЧ-инфекции (ВИЧ относят к семейству ретровирусов), состоящий в регулярном приёме двух и более противовирусных препаратов. Благодаря приёму такой терапии ВИЧ-положительные люди могут вести нормальный образ жизни, а также не способны передать вирус другим людям половым путём даже при незащищённых половых актах. Действие АРВТ заключается в том, что ВИЧ-положительный человек достигает нулевой вирусной нагрузки, вследствие чего качество и продолжительность его жизни, его здоровье и самочувствие ничем не отличаются от ВИЧ-отрицательных людей. АРВТ также позволяет ВИЧ-положительным родителям естественным путем зачать и родить здорового ребёнка. Наиболее современные варианты терапии практически не имеют побочных эффектов, безопасны для человека и состоят в приёме одной таблетки в сутки либо одной инъекции в один или два месяца.