hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Освоение территории
Освоение территории — использование человеком в хозяйственных целях ранее не тронутого природного ландшафта.

Основными видами освоения территории являются сельскохозяйственное, промышленное, транспортное, рекреационное. Традиционно сельскохозяйственные освоение занимает наибольшую площадь земель, хотя степень воздействия на окружающую среду выше у промышленного. Уровень освоенности определяется рядом показателей, разных для отдельных видов освоения: распаханность территории для сельскохозяйственного освоения; отношение стоимости производственных фондов к единице площади для промышленного; густота дорог и туристических объектов для транспортного и рекреационного соответственно. Природно-ресурсный потенциал отражает количество природных ресурсов территории, которые могут быть использованы без значительного урона для окружающей среды. Ёмкость территории характеризует объём хозяйственных объектов, которые можно разместить на территории без ущерба для экологической ситуации.

Природные ресурсы
Приро́дные ресу́рсы — совокупность объектов и систем живой и неживой природы, компоненты природной среды, окружающие человека и используемые им в процессе общественного производства  для удовлетворения материальных и культурных потребностей человека и общества.
Жизнь на Венере
Возможность существования жизни на Венере обсуждалась десятилетиями. Венера находится гораздо ближе к Солнцу, чем Земля, её поверхность сильно разогрета парниковым эффектом (+462 °C, 735 К), атмосферное давление в 92,1 раз выше земного[уточнить] — всё это делает существование жизни, подобной земной, весьма маловероятным[уточнить]. Лишь в верхних слоях атмосферы, далёких от поверхности планеты, условия относительно приемлемы для поддержания жизни.

Оксид серы(IV)
Окси́д се́ры(IV) (диокси́д се́ры, двуокись серы, серни́стый газ, серни́стый ангидри́д) — неорганическое химическое соединение, бинарный кислотный оксид, молекула которого состоит из одного атома серы и двух атомов кислорода.

В нормальных условиях представляет собой бесцветный газ с характерным резким запахом (запах загорающейся спички). В высоких концентрациях токсичен. Под давлением сжижается при комнатной температуре. Растворяется в воде с образованием нестойкой серни́стой кислоты; растворимость 11,5 г/100 г воды при 20 °C, снижается с ростом температуры. Растворяется также в этаноле и се́рной кислоте. Один из основных компонентов вулканических газов. Зарегистрирован в качестве пищевой добавки с номером E220.
Нара (префектура)
Нара (яп. 奈良県 Нара-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Кинки. Центр префектуры — город Нара. Находится на территории бывшей провинции Ямато.

Площадь префектуры составляет 3691,09 км², население — 1 377 583 человека (1 августа 2014), плотность населения — 373,22 чел./км².

Тодай-дзи
Тодай-дзи (яп. 東大寺 то:дай дзи) — древний буддийский храм в японском городе Нара. Храм охраняется как объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Храм представляет собой центр традиции кэгон.

Храм Тодай-дзи считается самым большим деревянным сооружением в мире. В нём находится гигантская бронзовая статуя Будды Вайрочаны — Большой будда Тодай-дзи.

Храмовая территория представляет собой олений парк, где свободно гуляют священные японские олени (пятнистый олень, или олень-цветок, лат. Cervus nippon), которых подкармливают туристы.  На территории храмового комплекса имеется большое количество уникальных сооружений, в частности февральский павильон Нигацу-до, мартовский павильон Сангацу-до и другие пагоды и храмы.
Ружичка, Марла
Марла Ружичка (англ. Marla Ruzicka, 31 декабря 1976 — 16 апреля 2005) — американская активистка, антимилитарист. Отстаивала позицию того, что правительства воюющих сторон несут юридическую и моральную ответственность за компенсацию семьям гражданских лиц, убитых или раненых в военных конфликтах. В 2003 году основала Центр для пострадавших в конфликтах (CIVIC) — организацию, подсчитывающую гражданский ущерб и помогающую иракцам, пострадавшим во время Вторжения США в Ирак в 2003. В 2005 году Марла была убита бомбой на дороге в Ираке.

Кабул
Кабу́л (пушту ‎и дари کابل — Кабуль) — столица и самый крупный город Афганистана. Единственный город-миллионник Афганистана.

Город стоит на реке Кабул, и находится на высоте 1 800 метров над уровнем моря. Автотрассой соединён с городами Газни, Кандагар, Герат, Мазари-Шариф. В Кабуле производятся боеприпасы, ткань, мебель, сахар. Население города составляет 4 273 156 человек (2020 год, оценка).
Адамс, Рэйчел
Рэйчел Алексис Адамс (англ. Rachael Alexis Adams; род. 3 июня 1990, Цинциннати, штат Огайо, США) — американская волейболистка, центральная блокирующая. Бронзовый призёр Олимпиады-2016, чемпионка мира 2014.

Чемпионат Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по волейболу среди молодёжных команд
Чемпионаты Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна по волейболу среди молодёжных команд — соревнования для молодёжных волейбольных сборных стран Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, проводимые под эгидой NORCECA.

Первые турниры прошли в 1974 году. На регулярной основе проводятся с 1998 среди мужских и женских команд с периодичностью один раз в два года по чётным годам. В мужских соревнованиях участвуют спортсмены возрастом до 21 года, в женских — до 19 лет.
Нотр-Дам-де-ла-Пэ (Ямусукро)
Базилика Нотр-Дам-де-ла-Пэ, или базилика Пресвятой Девы Марии Мира (фр. Notre Dame de la Paix), — католическая церковь в столице Кот-д’Ивуара городе Ямусукро, занесённая в Книгу рекордов Гиннесса как самая большая церковь в мире. Она была возведена между 1985 и 1989 годами по образцу собора Святого Петра в Риме. Освящение храма 10 сентября 1990 года совершил понтифик Иоанн Павел II. 30 октября этого же года храму был присвоен почётный статус малой базилики.

Список малых базилик Африки
Список малых базилик Африки представляет собой список католических храмов на Африканском континенте, которым присвоен титул малой базилики. Этот почётный титул присваивается римским папой в ознаменование древности храма, его исторической важности или значимости как паломнического центра.

По состоянию на 2021 год титул малой базилики присвоен 24 храмам Африки, расположенным в 16 странах; десять базилик являются соборами, одна — бывшим собором.
Большой Порту (субрегион)
Большой Порту (порт.  Grande Porto ; / /) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя 8 муниципалитетов округа Порту и один муниципалитет округа Авейру.

Территория — 817 км². Население — 1 572 176 человек.

Вила-Нова-ди-Гая
Ви́ла-Но́ва-ди-Га́я (порт.  Vila Nova de Gaia, [vilɐ 'nɔvɐ dɨ 'gaiɐ]) — второй по величине (после Лиссабона) город в Португалии, в составе округа Порту. Численность населения — 301,4 тыс. жителей. Город и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал.

Именно здесь, а не в Порту, как иногда ошибочно считают, находятся знаменитые винные погреба с португальским портвейном.
Народная Республика Ангола
Народная Республика Ангола (порт. República Popular de Angola, PRA, НРА) — ангольское самопровозглашённое государство 1975—1992 годов. Однопартийное государство реального социализма (коммунистическое государство). Провозглашена 11 ноября 1975 после получения независимости от Португалии под властью движения МПЛА. С 1977 года официальной государственной идеологией НРА являлся марксизм-ленинизм. Находилась в военно-политическом союзе с Советским блоком. В начале 1990-х конституционной реформой преобразована в Республику Ангола. Вся история НРА пришлась на период гражданской войны.

Маоизм
Маои́зм (кит. упр. 毛泽东思想, пиньинь Máo Zédōng Sīxiǎng) — политическая теория и практика, основой которых является система идеологических установок Мао Цзэдуна. Был принят в качестве официальной идеологии КПК и КНР до его смерти в 1976 году; наряду с «теорией Дэн Сяопина» и «идеей о трёх представительствах» Цзян Цзэминя по настоящее время составляет основу идеологии Коммунистической партии Китая. В современном Китае из идейного наследия Мао Цзэдуна более всего используется концепция «новой демократии», обосновывающая существование смешанной экономики — «социализма с китайской спецификой».

Маоизм сложился под влиянием марксизма-ленинизма, сталинизма и традиционной китайской философии (преимущественно конфуцианства).
Persoonia terminalis
Persoonia terminalis (лат.) — редкий кустарник рода Persoonia семейства Протейные (Proteaceae). Растёт в жестколистных лесах в дренированной почве с повышенной кислотностью в восточной Австралии. Достигает высоты 1,5 м и имеет прямой или раскидистый внешний вид. Цветёт жёлтыми цветками летом с декабря по январь. Имеет два подвида, отличающихся длиной листьев.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Форлан, Пабло
Па́бло Ху́сто Форла́н Лама́рке (исп. Pablo Justo Forlán Lamarque; род. 14 июля 1945[…], Мерседес) — уругвайский футболист, полузащитник, выступавший в 1960-х — 1970-х годах. Игрок сборной Уругвая, участник двух чемпионатов мира (1966, 1974).

Чемпионат Уругвая по футболу
Чемпионат Уругвая по футболу (официальное название — Профессиональная лига Премьер-дивизиона, исп. Liga Profesional de Primera División) — высший дивизион чемпионата Уругвая, соревнование, проводимое среди уругвайских футбольных клубов, в котором выявляется чемпион страны. В последние годы проводился в три этапа среди 16 клубов. Во второй половине 2016 года был организован переходный чемпионат с целью возвращения первенства к системе выявления чемпиона страны за календарный год.
Moraviella inexpectata
Moraviella inexpectata  (лат.) — вид мелких паразитических хальцидоидных наездников из семейства Encyrtidae, единственный в составе монотипического рода Moraviella. Евразия: Дания, Россия (Иркутская, Калужская и Ленинградская области), Румыния, Чехия. Длина самок 1,1—1,6 мм, самцов — 1,4 мм. Окраска тела, в основном чёрная, с фиолетовым блеском. Ноги частично желтовато-коричневые. Паразиты мучнистого червеца Ceroputo pilosellae и Puto pilosellae (Pseudococcidae, Hemiptera) на кошачьей лапке (Antennaria dioica, Asteraceae)
. Систематическая позиция вида менялась и он включался в разные роды: Euzkadia и Euzkadiella.

Энциртиды
Энцирти́ды (лат. Encyrtidae) — семейство паразитических наездников надсемейства хальцид. Размеры очень мелкие (от 0,5 до 3,5 мм). Голова относительно крупная. Голени средних ног с длинной шпорой. Крылья с сильно редуцированным жилкованием.
Крулько, Иван Иванович
Иван Иванович Крулько (укр. Іван Іванович Крулько; род. 20 июля 1981, село Грушево, Тячевский район, Закарпатская область) — украинский политический и общественный деятель. Народный депутат Украины VIII созыва. Председатель подкомитета по вопросам государственного финансового контроля и деятельности Счётной палаты Комитета Верховной рады Украины по вопросам бюджета. Сопредседатель группы по межпарламентским связям с Канадой, сопредседатель группы по межпарламентским связям со Словацкой Республикой.

31 марта 2013 года избран председателем ВМОО «Батькивщина молода». 15 июня 2013 перед объединением Народного Руха Украины и Украинской народной партии сложил с себя полномочия председателя Молодого Народного Руха и покинул ряды НРУ, после чего был избран членом Политсовета «Батькивщины».

Список народных депутатов Верховной рады Украины VIII созыва
Ниже приведен список имен 441 депутатов, которые избраны в Верховную раду Украины VIII созыва. Выборы состоялись 26 октября 2014 года, полномочия депутатов начались 27 ноября 2014 года. Выборы не были проведены в округах № 1-10 Автономной Республики Крым и в округах № 224 и 225 города Севастополя, а также в округах № 41, 42, 43, 44, 51, 54, 55, 56, 61 Донецкой и округах № 104, 105, 108, 109, 110, 111 Луганской областей — в связи с утратой контроля над данными территориями (см. аннексия Крыма Российской Федерацией, вооружённый конфликт на востоке Украины). Полномочия 20 депутатов были досрочно прекращены.
Жилино (посёлок, Московская область)
Жилино — посёлок в Московской области России. Входит в городской округ Солнечногорск, относится к территориальному управлению Андреевка в рамках администрации городского округа. Население — 109 чел. (2010).

Солнечногорский район
Солнечного́рский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—1957, 1960—1963, 1965—2019). В границах района с 2005 до 2019 гг. существовал одноимённый муниципальный район (с 2019 года — городской округ Солнечногорск).

Административный центр — город Солнечногорск, который как город областного подчинения в 1960—2001 гг. не входил в состав района.
Бари, Вениамин Матвеевич
Вениамин Матвеевич Бари (1817—1887) — российский публицист, получивший известность благодаря брошюрам и планам по просвещению еврейских народных масс. Эмигрировал из Российской империи из-за симпатий к марксизму. Отец известного инженера и предпринимателя Александра Вениаминовича Бари.

Елгава
Е́лгава (латыш. Jelgavaо файле; до 1919 года — Мита́ва, нем. Mitau) — город (с 1561 года) в Латвии. В 1642—1795 годах являлся столицей Курляндского герцогства, в 1795—1918 годах — центром Курляндской губернии России.

С 2010 года — город республиканского значения и центр Елгавского края. С 9 декабря 2021 года в составе Елгавского края как самостоятельная территориальная единица.

Город расположен в южной части Земгальской низменности на реке Лиелупе, на расстоянии 42 км от Риги.
Жалость
Жа́лость — одна из форм чувства дискомфорта, часто приобретающая вид снисходительного сострадания. Объект жалости воспринимается как «жалкий», то есть униженный в своём несчастном положении. Жалкий человек обозначает себя через жалобу, которая обозначает недостаток, причиненный либо самим ходом вещей, либо другим существом. В то же время отсутствие жалости делает человека «безжалостным», то есть жестоким. В этом случае жалость приближается к милосердию. Однако иногда в жалости может преобладать мотив превосходства. Также жалость может возникать по поводу утраченных вещей. Можно жалеть утраченное время, вещи или погибших существ.
Здесь жалость приближается к печали.

В то же время жалость к себе часто трактуется как негативное чувство, мешающее собственному саморазвитию. С этой точки зрения, жалость консервирует несчастное положение и принимает его как объективную данность. Здесь жалость приближается к снисходительной любви, прощающей слабости.

Боль
Боль — неприятное или мучительное ощущение, переживание физического или эмоционального страдания.

Служит защитным сигналом реального или предполагаемого повреждения тканей или психологического неблагополучия; боль также может быть вызвана нарушениями в работе нервной системы.

Выступает одним из симптомов ряда заболеваний.
Село Степанчиково и его обитатели
«Село́ Степа́нчиково и его́ обита́тели. Из запи́сок неизве́стного» (дореф. «Село Степанчиково и его обитатели») — повесть Фёдора Михайловича Достоевского, впервые опубликованная в журнале «Отечественные записки» в 1859 году.

Тартюф, или Обманщик
«Тартю́ф, или Обма́нщик» — комедийная пьеса Мольера, написанная в 1660-х годах в трёх последовательных вариантах. Сохранившаяся третья редакция написана александрийским стихом. Пьеса широко ставилась на сценах театров по всему миру и сохраняется в репертуаре до нашего времени. Её заглавный персонаж стал классическим образцом лицемерия и ханжества.
Плодовитое
Плодови́тое (калм. Уласта) — село в Малодербетовском районе Калмыкии, административный центр Плодовитенского сельского муниципального образования. Село расположено в долине реки Средняя Ласта в 38 км к северо-западу от районного центра села Малые Дербеты.

Население — 512 человек (2021).

Основано в 1849 году, село с 1876 года.

Калмыки
Калмы́ки (калм. хальмг, хальмгуд; монг. халимаг, халимагууд) — монгольский народ ойратской группы. Проживают в основном в Республике Калмыкия — и других субъектах Российской Федерации. Являются потомками ойратских племён, мигрировавших в конце XVI — начале XVII веков из Центральной Азии на Нижнюю Волгу и в Северный Прикаспий.

Согласно Всероссийской переписи населения в 2021 году численность калмыков в России составляла 179 547 человека; имеются также небольшие диаспоры за границей.

Язык калмыков — калмыцкий. Основная религия среди верующих калмыков — буддизм тибетской школы Гелуг; также встречаются крещёные калмыки, исповедующие православие, а также мусульмане[источник?].
Джанелидзе, Иустин Ивлианович
Иусти́н Ивлиа́нович (Иулиа́нович) (Юсти́н Юлиа́нович) Джанели́дзе (груз. იუსტინე ივლიანეს ძე ჯანელიძე; 20 июля [1 августа] 1883, Самтредиа Кутаисская губерния — 14 января 1950, Ленинград) — советский хирург, учёный и общественный деятель, Герой Социалистического Труда, лауреат Сталинской премии первой степени (1950, посмертно), академик АМН СССР (1944), заслуженный деятель науки РСФСР (1936), главный редактор научного медицинского журнала «Вестник хирургии имени И. И. Грекова» (1938—1941), генерал-лейтенант медицинской службы (1943).

Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова
Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И. П. Павлова — образовательное учреждение высшего образования в Санкт-Петербурге, медицинский университет, входящий в структуру Министерства здравоохранения Российской Федерации.
Длинный разгибатель большого пальца кисти
Длинный разгибатель большого пальца кисти (лат. Musculus extensor pollicis longus) — мышца предплечья задней группы.

Имеет веретенообразное брюшко и длинное сухожилие. Залегает рядом с коротким разгибателем большого пальца кисти. Начинается от межкостной перепонки предплечья, межкостного края и задней поверхности локтевой кости. Направляется вниз и переходит в сухожилие, которое окружено влагалищем сухожилия длинного разгибателя большого пальца кисти (лат. vagina tendinis musculi extensoris pollicis longi). Затем, обогнув I пястную кость и выйдя на её тыльную поверхность, сухожилие достигает основания дистальной фаланги, к которой и прикрепляется.

Короткий разгибатель большого пальца кисти
Короткий разгибатель большого пальца кисти (лат. Musculus extensor pollicis brevis) — мышца предплечья задней группы.

Располагается в нижней части предплечья по латеральному краю его задней поверхности.

Мышца начинается от межкостной перегородки предплечья и задней поверхности тела лучевой кости. Направляется косо вниз и располагается рядом с сухожилием длинной мышцы, отводящей большой палец кисти.

Сухожилия этих двух мышц окружены влагалищем сухожилий длинной отводящей мышцы и короткого разгибателя большого пальца кисти (лат. vagina tendinum musculi abductoris longi et extensoris brevis pollicis). Пройдя под удерживателем разгибателей, мышца прикрепляется к основанию тыльной поверхности проксимальной фаланги большого пальца кисти.
Басс, Брэндон
Брэ́ндон Сэ́мюэл Басс (англ. Brandon Samuel Bass; род. 30 апреля 1985, Батон-Руж) — американский бывший профессиональный баскетболист. Играл на позиции тяжёлого форварда. Был выбран на драфте НБА 2005 года во втором раунде под общим 33-м номером клубом «Нью-Орлеан Хорнетс».

ЛСЮ Тайгерс (баскетбол)
ЛСЮ Тайгерс (англ. LSU Tigers) — студенческая баскетбольная команда, представляющая Университет штата Луизиана в первом баскетбольном мужском дивизионе NCAA. Базируется в Батон-Руже (штат Луизиана). В настоящее время команда выступает в Юго-Восточной конференции. 
Домашние игры «Тайгерс» проводят в «Пит Маравич Ассембли-центре» — спортивном сооружении названном в честь бывшего игрока команды Пита Маравича.
Рейскорс Граунд
«Рейскорс Граунд» (англ. Racecourse Ground, валл. Y Cae Ras) — футбольный стадион в Рексеме (Уэльс). Домашний стадион футбольного клуба «Рексем». Является крупнейшим стадионом в Северном Уэльсе и пятым по вместимости спортивным стадионом Уэльса.

Старейший футбольный стадион мира, до сих пор принимающий матчи сборных. Первый матч сборной Уэльса на стадионе прошёл в 1877 году. Стадион принял 94 матча сборной Уэльса — больше, чем любой другой стадион.

Рекордная посещаемость стадиона была установлена 26 января 1957 года, когда на матч между «Рексемом» и «Манчестер Юнайтед» пришли 34 445 зрителей.

Помимо матчей «Рексема» и сборной Уэльса стадион принимал матчи регбилиг-клуба «Норт-Уэйлз Крусейдерс», регбийного клуба «Скарлетс» и резервистов футбольного клуба «Ливерпуль». В XIX веке стадион принимал крикетные матчи и конные скачки. Также на стадионе иногда проводятся концерты.

Макэлхенни, Роб
Роберт Дэйл (Роб) Макэлхенни (англ. Robert Dale (Rob) McElhenney; род. 14 апреля 1977, Филадельфия, Пенсильвания, США) — американский актёр, продюсер, сценарист и режиссёр. Наиболее известен по роли Мака в телесериале «В Филадельфии всегда солнечно», где также является одним из создателей.
Банковская холдинговая компания
Банковская холдинговая компания (англ. Bank holding company) — банк или корпорация, владеющая долей акционерного капитала одного или нескольких банков, достаточной для того, чтобы осуществлять контроль над ними.

Банк Англии
Банк Англии (англ. Bank of England, официальное название англ. Governor and Company of the Bank of England) — особый публично-правовой институт Соединённого Королевства, выполняющий функции центрального банка. Он организует работу Комитета по денежной политике, который отвечает за управление денежно-кредитной политикой страны.
Кокс, Нил
Нил Джеймс Кокс (англ. Neil James Cox; 16 декабря 1970) — английский футболист и футбольный тренер. Будучи игроком, провёл более 500 матчей в Футбольной лиге на позиции защитника за клубы «Сканторп Юнайтед», «Астон Вилла», «Мидлсбро», «Болтон Уондерерс», «Уотфорд», «Кардифф Сити», «Кру Александра» и «Лик Таун», также за сборную Англии до 21 года. С 2010 года занимался тренерской работой в качестве главного тренера или ассистента главного тренера.

Финал Кубка Футбольной лиги 1994
Финал Кубка Футбольной лиги 1994 (англ. 1994 Coca-Cola Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Футбольной лиги сезона 1993/94 (проходившего тогда под названием «Кубок Кока-Колы»), который прошёл 27 марта 1994 года на лондонском стадионе «Уэмбли». В нём встретились английские клубы «Манчестер Юнайтед» и «Астон Вилла». Победу в матче одержала «Астон Вилла» со счётом 3:1. Это была четвёртая победа «Астон Виллы» в Кубке Футбольной лиги. «Манчестер Юнайтед», проиграв в этом финале, впоследствии выиграл Премьер-лигу и Кубок Англии в этом сезоне, сделав «дубль». «Астон Вилла» завершила чемпионат на 10-м месте.
Серафима (Чёрная)
Игумения Серафима (в миру Варвара Васильевна Чёрная; 30 июля (12 августа) 1914 года, Санкт-Петербург, Российская империя — 16 декабря 1999 года, Москва, Россия) — советский учёный-химик, инженер, монахиня. Настоятельница московского Новодевичьего монастыря 1994—1999.

Канонизация
Канониза́ция (лат. Canonizatio от греч. κανών — список, каталог) —  внесение церковной властью  имени какого-либо умершего  человека в список святых (обычно церковный календарь); причисление кого-либо к совокупности (лику) святых в  христианской (Православной, Коптской, Эфиопской и Католической) церкви. У всех протестантских церквей такое явление как канонизация, отсутствует.