hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мотель
Моте́ль (от англ. motor hotel) — небольшая придорожная гостиница, вход в номера которой осуществляется с автомобильной парковки.

Как правило, мотели имеют всего один или два этажа, количество дополнительных услуг и типов номеров минимально, что соответствует низкой стоимости проживания. Для многих людей, особенно постоянно находящихся в разъездах на своих автомобилях, мотели удобны отсутствием долгих регистрационных формальностей, возможностью иметь свою машину на виду; прямой доступ с улицы в номер также является преимуществом для инвалидов. К недостаткам мотелей относится их низкий уровень безопасности, а также минимальное обслуживание.

Инвалидность
Инвали́дность (от лат. invalidus «немощный, слабый») — термин, объединяющий различные нарушения, ограничения активности и возможного участия в жизни общества. Нарушения — это проблемы, возникающие в функциях или структурах организма; ограничения активности — это трудности, испытываемые человеком в выполнении каких-либо заданий или действий; в то время как ограничения участия — это проблемы, испытываемые человеком при вовлечении в жизненные ситуации: это определение Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).

Инвалидность может рассматриваться как основной род деятельности («профессия») в случае, когда основным источником дохода инвалида является пенсия/пособие по инвалидности.

Инвалидность является оспариваемой концепцией, имеющей разные значения в разных сообществах.
Бои за Николаев (2022)
Бои за Николаев — боевые действия в Николаеве и Николаевской области с целью установления контроля над городом, происходившие в ходе вторжения России на Украину. В ходе боёв украинская армия одержала победу. Войскам РФ пришлось отступить от Николаева сначала на 15 км, а вскоре — на 30 км.

24 марта Николаев получил звание города-героя Украины.

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Капцова, Нина Александровна
Ни́на Алекса́ндровна Капцо́ва (род. 16 октября 1978, Ростов-на-Дону) — российская артистка балета, прима-балерина Большого театра. Заслуженная артистка России (2010).

Мировую славу Капцовой принесли лирико-драматические партии в балетах «Жизель», «Спартак», «Сильфида», «Щелкунчик», «Спящая красавица», «Ромео и Джульетта».

Бенуа де ля данс
Benois de la Danse — ежегодный балетный фестиваль, основанный Международной ассоциацией деятелей хореографии в День танца, 29 апреля 1991 года. Первоначально задумывался как балетный гала-концерт, в котором были бы представлены лучшие мировые постановки и собраны вместе лучшие представители различных балетных школ и современных направлений. Осенью 1992 года приобрёл поддержку ЮНЕСКО.
Заманов, Масхут Файзрахманович
Масхут Файзрахманович Заманов (15 января 1914, Исянбетово, Оренбургская губерния — 16 февраля 1988, Исянбетово, Башкирская АССР) — комбайнёр Сибайского совхоза, Герой Социалистического Труда. Участник советско-финской войны.

Комбайнер
Комба́йнер, или комбайнёр, — работник сельского хозяйства, профессиональной деятельностью которого является вождение уборочного комбайна. Обучение профессии комбайнера производят СПТУ.

В сезон уборки урожая комбайнер является также начальником комбайна, которому подчиняются все лица, работающие с машиной. В несезонное для сбора урожая он выполняет различные механизированные полевые и ремонтные работы. Благодаря тому, что подготовка комбайнеров позволяет им при необходимости эффективно выполнять работу трактористов или водителей автомобилей, а также ремонтные, слесарные или плотнические работы, они являются ценными специалистами для сельской местности.
Фергюсон, Джон (кёрлингист)
Джон Фе́ргюсон (Фе́рги) (англ. John Ferguson, "Fergie"; род. 18 января 1958, Калгари, Альберта) — канадский кёрлингист.

Играл на позиции третьего.

В составе мужской сборной Канады участвовал в демонстрационном турнире по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 1988, стал бронзовым призёром.

В 1992 году ввёден в Зал славы канадского кёрлинга.

Мужская сборная Канады по кёрлингу
Мужская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Орден Святой равноапостольной княгини Ольги
О́рден Свято́й равноапо́стольной княги́ни О́льги — женский орден Русской православной церкви. Учреждён определением Патриарха Пимена и Священного синода РПЦ от 28 декабря 1988 года в ознаменование 1000-летия крещения Руси. Является третьим, по времени учреждения, орденом РПЦ.

Пимен (патриарх Московский)
Патриарх Пи́мен (в миру Серге́й Миха́йлович Изве́ков; 10 [23] июля 1910, село Кобылино, Малоярославецкий уезд, Калужская губерния, Российская империя — 3 мая 1990, Москва, СССР) — епископ Русской православной церкви. Патриарх Московский и всея Руси (3 июня 1971 — 3 мая 1990).

Тезоименитство — 27 августа по юлианскому календарю (преподобного Пимена Великого).
Пустынцев, Павел Петрович
Па́вел Петро́вич Пусты́нцев (19 сентября 1910, село Покровское Бикинской волости Приамурского края (в настоящее время — Бикинский район Хабаровского края) — 1977) — советский конструктор подводных лодок. Герой Социалистического Труда, лауреат Ленинской премии (1959).

Бикинский район
Бики́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Административный центр — город Бикин, расположен на расстоянии 231 километра от Хабаровска, на трассе А370 «Уссури» «Хабаровск—Владивосток».
Ружицкий, Александр Антонович
Александр Антонович Ружицкий (укр. Олександр Антонович Ружицький; 4 января 1938, с. Малышевка, Казатинский район, Винницкая область, УССР — 18 января 2017, Черкассы, Украина) — советский партийный и государственный деятель, первый секретарь Черкасского областного комитета компартии Украины (1988—1991). Председатель Черкасского областного Совета народных депутатов (1990—1991).

Черкассы
Черка́ссы (укр. Черка́си) — город в центре Украины, административный центр Черкасской области, Черкасского района и центр Черкасской агломерации. Черкассы являются значительным культурным и образовательным центром. Город сыграл значительную роль в формировании украинского казачества.
Тав-Бузлар
Тав-Бузла́р (укр. Тав-Бузлар, крымскотат. Tav Buzlar, Тав Бузлар) — исчезнувшее село в Черноморском районе Республики Крым, располагавшееся на самом востоке района, у границы с Первомайским, в Донузлавской балке степного Крыма, примерно в 3,5 километрах севернее современного села Ленское.

Первомайский район (Крым)
Первома́йский райо́н (укр. Первомайський район, крымскотат. Джурчы районы, Curçı rayonı; до 1944 года — Лариндорфский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степи на северо-западе республики.

Административный центр района — пгт Первомайское.
Бобровский сельсовет (Первомайский район)
Бобровский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Первомайском районе Алтайского края России. Административный центр — село Бобровка.

Первомайский район (Алтайский край)
Первома́йский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — город Новоалтайск (в состав района не входит), в 12 км от Барнаула.
Стецко, Ланита Игоревна
Ланита Игоревна Стецко (бел. Ланіта Ігараўна Сцяцко; род. 14 августа 1993 Минск) — белорусская шахматистка, мастер ФИДЕ (2010), международный мастер среди женщин (2013), гроссмейстер среди женщин (2015). Победительница чемпионата Беларуси по шахматам среди женщин (2015).

Мастер ФИДЕ
Мастер ФИДЕ (аббревиатура FM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией и стоит ниже званий гроссмейстера и международного мастера. Существует общее звание FM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание мастера ФИДЕ для женщин (WFM).
Беджанян
Беджаня́н (арм. Բեջանյան) — армянская фамилия.

Известные носители:

Беджанян, Давид: Беджанян, Давид Исакович (род. 1988) — российский тяжелоатлет. Беджанян, Давид Ованесович (1944—2011) — армянский советский музыкант и скульптор.

Беджанян, Ованес Карапетович (1915—1976) — советский армянский скульптор.

Беджанян, Эмма Давидовна (род. 1984) — армянская певица, выступающая под псевдонимом Эмми.

Беджанян, Юрий Вартанович (род. 1954) — российский дипломат.

Беджанян, Давид Исакович
Дави́д Иса́кович Беджаня́н (род. 6 сентября 1988, Большой Камень, Приморский край) — российский тяжелоатлет, выступающий в весовой категории до 105 кг, двукратный чемпион Европы, призёр чемпионатов мира. Заслуженный мастер спорта.
Морковка
Морковка — неоднозначный термин:

Морковь посевная.

Морковка — спасательный конец, средство для оказания помощи утопающим.

«Морковка» (арго) — выстрел от РПГ-7.

«Морковка» — прозвище трамвая 71-623 из-за оранжевой заводской окраски кузова.

«Морковка» — прозвище, данное лисом Ником Уайлдом для крольчихи Джуди Хопс во франшизе «Зверополис».

Хопс, Джуди
Джуди́т Лаве́рн (Джу́ди) Хопс (англ. Judith Laverne "Judy" Hopps) — центральный персонаж мультфильма студии Disney «Зверополис» (2016) и его продолжения «Зверополис 2» (2025). Роль озвучила американская актриса Джиннифер Гудвин, в русской версии — Мария Ивакова и Карина Кудекова.

Европейская крольчиха по имени Джуди Хопс служит офицером полиции в городе Зверополис. В фильме она представлена как первый кролик-полицейский в истории города. Персонаж также фигурирует в мультсериале «Зверополис+» (2022), видеоиграх, парках Disney и других медиа.

Джуди стала одной из наиболее узнаваемых героинь современной анимации благодаря своей решительности, оптимизму и стремлению бороться с предубеждениями.
Дэвидсон, Джон, 1-й виконт Дэвидсон
Джон Колин Кэмпбелл Дэвидсон, 1-й виконт Дэвидсон (англ. John Colin Campbell Davidson, 1st Viscount Davidson; 23 февраля 1889 — 11 декабря 1970) — британский государственный деятель, член консервативной партии.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Сант-Аполлинаре-Нуово
Сант-Аполлинаре-Нуово (итал. Sant'Apollinare Nuovo) — раннехристианская базилика в Равенне (Италия). Построена в конце V — начале VI веков правителем Равенны королём Теодорихом Великим как его придворная церковь. Позже (в IX веке) освящена в честь небесного покровителя Равенны св. Аполлинария (отсюда название). Базилика знаменита уникальными мозаиками, одна часть которых относится ко времени Теодориха, а другая — Юстиниана I, когда Равенна стала византийским экзархатом.

В 1996 году базилика в составе раннехристианских памятников Равенны была включена в число объектов Всемирного наследия.

Равеннский экзархат
Раве́ннский экзарха́т (лат. Exarchatus Ravennatis, греч. Εξαρχάτο της Ραβέννας) или Италья́нский экзарха́т — византийская провинция на Апеннинском полуострове (северо-восток Италии) с центром в городе Равенна.

Экзархат известен с 584 года как форпост против наступления варваров, созданный византийским императором Маврикием. Завоёван лангобардами в 751 году. После завоевательных походов Пипина Короткого (в 754 году, затем в 756 году) земли Равеннского экзархата перешли к франкам. Затем Пипин Короткий «подарил» их вместе с Римской областью римскому папе, что положило начало Папскому государству.
Big Big World
Big Big World (с англ. — «Большой большой мир») — песня шведской певицы Эмилии. Выпущена в сентябре 1998 года первым синглом дебютного альбома Big Big World. Разошлась по миру тиражом более 4 миллионов копий. Установила рекорд как самый часто проигрываемый трек на шведском радио, звуча не реже одного раза в 13 минут.

В 1998 году «Big Big World» получила две национальных премии: «Grammis» в категории «Песня года» и «Rockbjörnen» в категории «Шведская песня года».

Грэммис
«Грэммис» (швед. Grammis) — шведская музыкальная премия, аналог американской премии «Грэмми». Церемония награждения обычно проводится каждый год в феврале в Стокгольме. Первые награды «Грэммис» были вручены в 1969 году и присуждались до 1972 года, когда были отменены. С 1987 года премия вручается снова. Награды вручаются шведским подразделением IFPI, а также газетой Expressen.
Atlantochelys mortoni
Atlantochelys mortoni (лат.) — гигантская морская черепаха мелового периода. Одна из крупнейших известных черепах. Принадлежит к вымершему меловому семейству Protostegidae, близкому к современным кожистым черепахам.

Вид был описан в 1849 году по фрагменту плечевой кости, найденной в отложениях верхнего мела Нью-Джерси. А через 162 года в 2012 году палеонтолог-любитель Gregory Harpel обнаружил другой фрагмент плечевой кости этого вида, оказавшийся недостающей частью первоначально найденной кости. Совместив их, учёные смогли вычислить приблизительный размер данного экземпляра — оказалось, что его длина составляла около 3 метров от носа до кончика хвоста.

2012 год в науке
2012 год объявлен организацией TCAC (Turing Centenary Advisory Committee) годом Тьюринга, в честь столетия дня рождения математика. 2012 год был также объявлен Организацией Объединённых Наций Международным годом устойчивой энергетики для всех.
Туркменистан на Олимпийских играх
Туркменистан впервые принял участие в летних Олимпийских играх 1996 года, но ни разу не участвовал в зимних Олимпийских играх. Ранее туркменские спортсмены выступали за команду Советского Союза, а в 1992 году — как часть Объединённой команды. Туркменистан является единственной на постсоветском пространстве страной, никогда не принимавшей участие в зимних Олимпийских играх.

За годы участия в Олимпийских играх в составе команды СССР туркменские спортсмены выиграли две медали — одну золотую (на Летней Олимпиаде 1964 года в Токио (Япония)) и одну серебряную (на Летней Олимпиаде 1960 года в Риме (Италия)).

За годы самостоятельного участия в Олимпийских играх туркменские спортсмены выиграли одну серебряную медаль — на Летней Олимпиаде 2020 года в Токио (Япония). До Олимпиады 2020 года в Токио Туркменистан был единственной на постсоветском пространстве страной, чья олимпийская сборная никогда не завоёвывала медалей за время самостоятельного участия.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Колесникова, Анастасия Николаевна
Анастаси́я Никола́евна Коле́сникова (6 марта 1984, Казань, СССР) — российская гимнастка, серебряная медалистка летних Олимпийских игр 2000 года в командном многоборье. Заслуженный мастер спорта России.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Куколка (фильм, 1956)
«Куколка» — фильм 1956 года. История инфантильной жены владельца коттон-джина, которая становится пешкой в борьбе между её мужем и его конкурентом по бизнесу. В основу сценария положены две одноактные пьесы Теннесси Уильямса «Двадцать семь тележек с хлопком» и «Несъедобный ужин».

Инфантилизм
Инфантилизм (от лат. infantilis — детский) — особенность в развитии, сохранение в поведении или физическом облике черт, присущих предшествующим возрастным этапам, в психической сфере чаще всего детскому.

Термин употребляется как в отношении физиологических, так и психических явлений. В переносном смысле инфантилизм (как детскость) — проявление наивного подхода в быту, в социуме и т. д., также неумение принимать своевременно продуманные решения.
Сариссофор
Сариссофор или сарисофор (др.-греч. σαρισσοφόρος — копьеносец, то есть несущий сариссу) — конный и пеший воин ближнего боя, составлявший основу македонской фаланги.

В другом источнике указано что Корпус сариссофоров, лёгкую конницу числом около 1 000 человек, составляли фессалийцы (фессалийская конница), с которыми заключал союзы Филипп Македонский, который лучше понимал значение конницы, и не только добывал от них хороших лошадей, но и убеждал различные племена поступать к себе на службу. Корпус сариссофоров  разделялся (вероятно) на 8 ил.

Ближний бой
«Ближний бой» (англ. Blizhniy Boy: The Ultimate Fighter) — невышедший фильм, снятый режиссёром Еркеном Ялгашевым, в котором снялись Кунг Ле, Дэвид Кэррадайн, Эрик Робертс, Гэри Бьюзи, Кэри-Хироюки Тагава, Боло Йен, Оливье Грюнер, Олег Тактаров и др. Реклама фильма прошла в 2007 году, вместе со спецпоказами на закрытых кинофестивалях, которые были организованы для поиска дистрибьютора (прокатчика). Однако компаний, заинтересованных в выходе фильма в какой-либо прокат (кинопрокат, физические носители, цифровое издание) как в Казахстане, так и в любой другой стране, с тех пор так и не было найдено.
Имчин
Имчи́н — река в России, на востоке острова Сахалин. Протекает по территории Ногликского городского округа Сахалинской области, устье на северо-западной окраине посёлка Ноглики.

Длина реки 59 км, площадь водосборного бассейна 214 км². Берёт исток севернее горы Центральная, протекает в меридиональном направлении до впадения в Тымь справа.

Название произошло от нивхского слова, в переводе означает «река, через которую прыгают и ударяются». Это связано с тем, что один берег реки выше другого, и звери, спасаясь от охотников, пытались прыгать с низкого берега на высокий, но часто срывались, где их и добивали загонщики.

Ноглики
Но́глики — посёлок городского типа, административный центр муниципального образования «Городской округ Ногликский» Сахалинской области России.

Население — 10 518 чел. (2023).

Расположен на северо-востоке острова Сахалин, на правом берегу реки Тыми, в 9 км от её впадения в Ныйский залив Охотского моря. Железнодорожная станция, аэропорт.

В посёлке преобладает малоэтажная застройка ввиду повышенной сейсмической активности.
Стойковский
Стойковский — фамилия; имеет женскую форму Стойковская.

Стойковский, Георгий (1941—2023) — болгарский легкоатлет, чемпион Европы в тройном прыжке.

Стойковский, Димитар (в монашестве Досифей; 1906—1981) — предстоятель неканонической Македонской православной церкви.

Стойковский, Трайко (1923—2005) — югославский македонский военачальник времён Народно-освободительной войны Югославии, Народный герой Югославии.

Досифей (Стойковский)
Митрополи́т Досифе́й (в миру Димитар Стойковский, макед. Димитар Стојковски, Димитрие Стойкович, серб. Димитрије Стојковић; 7 декабря 1906, Смедерево, Королевство Сербия — 20 мая 1981, Скопье) — предстоятель Македонской православной церкви с титулом «Архиепископ Охридский и Скопский, Митрополит Македонский» с 1959 года в составе Сербской православной церкви, но в 1968 году МПЦ в одностороннем порядке объявила об автокефалии. Статус МПЦ был урегулирован только в 2022 году.
Аштавакра-гита
Аштавакра-гита (санскр.  अष्टावक्रगीता, IAST: aṣṭāvakra-gītā, «Песнь Аштавакры»), также известна под названием Аштавакра-самхита — священный текст индуизма, излагающий философию Адвайта-веданты. Содержание текста представляет собой беседу индийского мудреца Аштавакры и легендарного царя царства Митхилы по имени Джанака.

Аштавакра-гита — сравнительно короткий текст, состоящий из 298 двустиший (шлок), разбитых на двадцать глав. Тем не менее, описание мистического опыта в Аштавакра-гите по своей силе, выразительности и поэтичности сравнивается современными комментаторами с диалогами Платона, Дао дэ цзин и Бхагавад-гитой.

Дао дэ цзин
Дао дэ цзин (кит. трад. 道德經, упр. 道德经, пиньинь Dào Dé Jīng, звучаниео файле, «Книга пути и достоинства») — основополагающий источник учения даосизма и один из выдающихся памятников китайской мысли, оказавший большое влияние на культуру Китая и всего мира. Основная идея этого произведения — понятие дао — трактуется как естественный порядок вещей, не допускающий постороннего вмешательства, «небесная воля» или «чистое небытие». Споры о содержании книги и её авторе продолжаются до сих пор.

Утверждается, что общее количество классических комментариев к Дао дэ цзин достигает 700, из которых на данный момент сохранилось 350. Количество комментариев на японском языке около 270.
Гранэ, Марсель
Марсель Гранэ, в отечественной литературе также именуется Гране (фр. Marcel Granet, кит. упр. 葛兰言, пиньинь Gé Lányán; 29 февраля 1884, Luc-en-Diois — 25 ноября 1940, Со, Сена) — французский синолог, ученик Эмиля Дюркгейма и Эдуарда Шаванна, впервые применивший социологические методы к изучению истории и культуры Китая.

Сена (департамент)
Сена (фр. département de la Seine, первоначально Париж, Paris) — существовавший с 1790 года по 1968 год департамент Франции, самый малый по территории (480 км²), но самый значительный по количеству жителей во Франции. Делился на три округа: Париж, Сен-Дени и Со (Sceaux). Упразднён законом от 10 июля 1964 года о реорганизации парижского региона, а его территория поделена на четыре новых департамента:

Париж (одна коммуна из 20 округов)

О-де-Сен (27 коммун)

Сен-Сен-Дени (24 коммуны)

Валь-де-Марн (29 коммун).
Новобелянская волость
Новобеля́нская во́лость — историческая административно-территориальная единица Старобельского уезда Харьковской губернии с центром в слободе Ново-Белинка.

По состоянию на 1885 год состояла из 4 поселений, 3 сельских общин. Население — 6785 человек (3400 мужского пола и 3385 — женского), 994 дворовых хозяйства.

Основные поселения волости по состоянию на 1885 год:

Ново-Белинка — бывшая государственная слобода при реке Белая в 65 верстах от уездного города, 5456 человек, 830 дворовых хозяйств, 2 православные церкви, школа, 4 лавки, 5 ярмарок в год.

Трембачово — бывший государственный хутор при реке Белая, 974 человека, 120 дворовых хозяйств.

Трембачово
Трембачово (укр. Трембачеве) — село, относится к Новопсковскому району Луганской области Украины.

Население по переписи 2001 года, составляло 341 человек. Почтовый индекс — 92321. Телефонный код — 6463. Занимает площадь 4,84 км². Код КОАТУУ — 4423385302.