hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Музей современного искусства (Санта-Марта)
Боливарский музей современного искусства в Санта-Марте (исп. Museo Bolivariano de Arte Contemporáneo, Santa Marta) — художественный музей в колумбийском городе Санта-Марта, открытый в июле 1986 года при поддержке местных властей; посвящён Симону Боливару и представляет искусство стран Южной Америки (Боливии, Колумбии, Эквадора, Перу, Панамы и Венесуэлы); в постоянной коллекции находятся 200 работ, созданных начиная с 1950-х годов и до наших дней; регулярно проводит временные групповые и персональные выставки.

Художественная галерея
Худо́жественная галере́я — пространство, предназначенное для демонстрации изобразительного искусства. Выставленные произведения часто предлагаются на продажу. Иногда художественными галереями называются художественные музеи (см. музей).
Матюшино (Тульская область)
Матюшино — деревня Заокского района Тульской области. Входит в состав Русятинского сельского округа Малаховского муниципального образования. На 2022 год в  деревне числится 16 улиц, все относятся к садовым товариществам. Расположена в 63 км на север от Тулы, высота центра селения над уровнем моря 202 м

Заокский район
Зао́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Заокский.
Курихира (станция)
Станция Курихира (яп. 栗平駅 курихира эки) — железнодорожная станция на линии Тама, расположенная в городе Кавасаки, префектуры Канагава. Станция была открыта 1-го июня 1974 года. Нынешнее здание станции построено в 2006 году.

Кавасаки (город)
Каваса́ки (яп. 川崎市 Кавасаки-си) — город, определённый указом правительства Японии, расположенный на северо-востоке префектуры Канагава. Площадь города составляет 142,70 км², население — 1 459 796 человек (1 августа 2014), плотность населения — 10 229,82 чел./км².

Город расположен к юго-западу от Токио и к северо-востоку от Иокогамы. Имеет сильно развитую экономику. Хорошо развиты тяжёлая промышленность и высокотехнологичное производство. Также является важным транспортным узлом вследствие того, что в этом городе расположен крупнейший глубоководный морской порт Японии. Не имеет метрополитена.

С XVII века в городе проводится праздник-фестиваль Канамара-мацури.
Этоко
Это́ко (кабард.-черк. Ятӏэкъуэ — грязевая долина) — село в Зольском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Этоко», как единственный населённый пункт в его составе.

Кабардино-черкесский язык
Кабарди́но-черке́сский, или восто́чно-ады́гский язы́к (самоназвание адыгэбзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык кабардинцев и черкесов, один из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.

Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык.

Письменность до 1924 года была на основе арабского алфавита и кириллицы, в 1924—1936 годах — на основе латиницы, с 1936 года — вновь на основе кириллицы.
Государь (сериал)
«Госуда́рь» — российский исторический драматический сериал Сергея Гинзбурга о Петре I, рассказывающий не только о его политической и общественной деятельности, но и о счастливых и трагических моментах личной жизни. Рабочее название: «Пётр I». В главной роли Константин Плотников. Премьера состоялась 2 июля 2025 года. Слоган проекта: «Первый, кто изменил всё».

Премьера
Премье́ра (фр. première — «первая») — означает «первый показ», «первое представление». Слово чаще всего применяется к театру или кино. Премьерные показы грядущих блокбастеров, долгожданных кино- или театральных картин зачастую сопровождаются большим ажиотажем в прессе.

Распространена следующая категоризация премьер, пришедшая из англоязычного шоу-бизнеса:
Кузнецов, Михаил Михайлович (генерал-лейтенант авиации)
Михаи́л Михайлович Кузнецо́в ( (16) октября 1931; д. Головичи Кировская область — 4 сентября 2000, Москва) — советский военачальник. Заслуженный военный лётчик СССР (1976), генерал-лейтенант авиации (1982).

Генерал-лейтенант авиации
Генерал-лейтенант авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых Силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых Силах Российской Федерации в период 1940 — до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Брандт, Роман Фёдорович
Роман Фёдорович Брандт (нем. Robert Ernst Martin Brandt; 1853—1920) — российский славист, заслуженный профессор Московского университета (1911), член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской академии наук (1902); младший сын академика Ф. Ф. Брандта.

Экстраординарный профессор
Экстраордина́рный профе́ссор (лат. professor extraordinarius; от лат. extra — вне + ordo — ряд, порядок и professor — преподаватель, нем. Außerordentlicher Professor) — должность в системе высшего образования Германии и ряда других европейских стран, чья образовательная система была устроена по германскому образцу (в том числе и дореволюционной России). Означала профессора без должности, как правило, в смежной области или подчинённого профессора, занимающего должность (заведующего отделом, кафедрой и т. п.).

Экстраординарный профессор не заведовал кафедрой и не являлся членом учёного совета факультета.

Часто успешные начинающие исследователи сначала получали положение экстраординарного профессора, чтобы в последующем получить должность ординарного профессора в другом университете.

В Пруссии до Первой мировой войны средняя зарплата ординарного профессора была в два раза больше, чем у экстраординарного, и в девять раз больше, чем у профессора, который начинал свою карьеру.
Глоговчик, Ян
Ян Глоговчик (пол. Jan z Głogowa (Głogowczyk, Głogowita, Glogoviensis, Glogar, Gloger)), или Иоганн Шиллинг (лат. Johannes Glogoviensis; 1445—1507), — польский астроном, математик, богослов, философ, врач и педагог; профессор Краковского университета. Один из видных западноевропейских схоластиков своего времени.

Схоластик
Схоластик:

Схоластик – ученик в ордене иезуитов.

Схоластик – устаревший вариант от схоласт, последователь схоластики.

Схоластик – в системе средневекового образования руководитель школы при соборе или кафедры университета.

Схоластик – в Восточной Римской империи времён Юстиниана чин адвоката; также когномен:
Сократ Схоластик – историк IV/V веков.
Евагрий Схоластик – юрист VI века.

Схоластик — экзарх Равенны.
Катлама
Катлама́ (баш. ҡатлама, крымскотат. qatlama, къатлама, тат. катлама) — блюдо башкирской, крымскотатарской, карачаевской, татарской и узбекской национальных кухонь, мясной рулет, приготовленный на пару. После приготовления следует нарезать кусками толщиной в три сантиметра, залить распущенным сливочным маслом и подать на стол. Гостям такое блюдо подают редко, так как есть его нужно руками.
Татарская катлама разновидность мантов, поэтому готовится катлама обычно в мантышнице.

Также существуют слоённые лепёшки, называемые катлама. В приготовлении очень легки. Для приготовления понадобятся вода, мука, соль, жир для прослойки теста и жаренья (или подсолнечное масло).

Современный вариант блюда катлама приобретает сладкий вкус. Например, катлама с маком. Такое же тесто как и для обычной катламы, но с добавлением мака и сахара. Такой вариант катламы встречается в таджикской кухне.

Карачаевцы
Карача́евцы (самоназвание — къарачайлыла «чернореченцы», таўлула «горцы», аланла «аланы») — тюркский коренной народ Кавказа, населяющий в основном горные и предгорные районы Карачаево-Черкесии по долинам рек Кубань, Теберда, Подкумок, Малка, Джегута, Большой и Малый Зеленчук, Большая Лаба, Уруп и их притокам.

Фактически являются единым народом с балкарцами, смежно проживающими в соседней Кабардино-Балкарии. Говорят на карачаево-балкарском языке тюркской языковой семьи.
Негри, Себастьян
Себастьян Люк Негри да Оледжо (итал. Sebastian Luke Negri da Oleggio, родился 30 июня 1994 года в Марондере) — итальянский регбист зимбабвийского происхождения, лок клуба «Бенеттон» из Про14 и сборной Италии.

Бенеттон (регбийный клуб)
«Бенеттон Регби Тревизо» (итал. Benetton Rugby Treviso) — итальянский профессиональный регбийный клуб, выступающий в Про14. Команда базируется в городе Тревизо и проводит домашние матчи на арене «Стадио Комунале ди Мониго», вмещающей 6 700 зрителей. Клуб, основанный в 1932 году, с 1979 года принадлежит компании Benetton Group. «Бенеттон» становился чемпионом Италии 15 раз, а также четырежды выигрывал кубок страны. В 2010 году итальянские клубы присоединились к Кельтской лиге, после чего турнир был переименован в Про12. «Бенеттон» ни разу не выходил в плей-офф соревнования, а его высшим достижением стало седьмое место в сезоне 2012/13.

Традиционные цвета команды — белый и зелёный. Наиболее принципиальный соперник «Бенеттона» — «Цебре», другой итальянский клуб, выступающий в Про14.
Шахматная олимпиада 1988
28-я Шахматная олимпиада проходила с 12 по 30 ноября 1988 года в Греции, в Салониках — городе, который уже принимал шахматную Олимпиаду-1984.

В соревнованиях приняли участие 107 команд (Греция была представлена двумя командами; команда Чили выбыла после первого тура). В турнире приняло участие 616 шахматистов, в том числе 78 гроссмейстеров и 117 международных мастеров.

Было сыграно 2956 партий (Результаты четырёх игр были отменены) по швейцарской системе в 14 туров.

Места определялись: 1. Количеством очков. → 2. Коэффициентом Бухгольца → 3. Количеством командных очков (КО).

Контроль времени: 40 ходов за 2 часа, затем 1 час на следующие 20 ходов.

Швейцарская система
Швейца́рская систе́ма — система проведения спортивных турниров. Особенно распространена в интеллектуальных играх, таких как шахматы, шашки, сёги, го, рэндзю и им подобных. Впервые была применена на шахматном турнире в Цюрихе (Швейцария) в 1895 году, откуда и получила своё название. Турнир проходит без выбывания, в каждом туре, начиная со второго, пары соперников отбираются так, чтобы встречались между собой участники, набравшие равное количество очков. За счёт этого из турнира исключаются партии между заведомо несопоставимыми по силе противниками, что позволяет для определения победителей обойтись небольшим, по сравнению с круговой системой, числом туров при большом числе участников.
Новгородский крест
Новгородский крест — тип креста, сочетающий в себе две геометрические фигуры — крест и круг. Иногда считается разновидностью тамплиерского креста. Часто концы креста полностью вписаны в круг.

В отличие от кельтского креста новгородский крест обычно имел удлинённый нижний луч (основание) и часто в его центральную часть включался православный крест, который имеет кроме удлинённой горизонтальной перекладины ещё две.

Круг
Круг — часть плоскости, которая лежит внутри окружности. Другими словами, это геометрическое место точек плоскости, расстояние от которых до заданной точки, называемой центром круга, не превышает заданного неотрицательного числа  Число  называется радиусом этого круга. Если радиус равен нулю, то круг вырождается в точку.

Границей круга по определению является окружность. Открытый круг (внутренность круга) получится, если потребовать строгое неравенство: расстояние от точек до центра  При нестрогом () неравенстве получается определение замкнутого круга, который содержит и точки граничной окружности.
Majestic (альбом)
Majestic — восьмой полноформатный студийный альбом немецкой пауэр-метал группы Gamma Ray, выпущенный в 2005 году. Группа также выпустила LP-версию на своем веб-сайте в дополнение к туру в поддержку альбома, тираж которого ограничен 1500 экземплярами по всему миру.

Гитарист Хенйо Рихтер получил травму во время тура Majestic, упав с лестницы на пароме между Швецией и Финляндией. Из-за травмы он был вынужден пропустить половину тура.

Песня «Blood Religion» с текстом о вампирах стала культовой песней Gamma Ray, и фанаты на концертах поют некоторые основные строки припева во время песни, подобно тому, как фанаты поют основной припев песни «Future World», группы Helloween.

Helloween
Helloween (от англ. hell — «ад» и Halloween) — немецкая пауэр-метал-группа. Считаются одними из основоположников пауэр-метала, а их второй и третий студийные альбомы, Keeper of the Seven Keys, Pt. 1 и Keeper of the Seven Keys, Pt. 2 считаются одними из шедевров жанра. Впервые под этим названием (Helloween) музыканты выступили в 1984 году. Единственные участники, оставшиеся в группе с того момента и до нынешнего времени — Михаэль Вайкат и Маркус Гросскопф. С 1989 года состав несколько раз менялся. В связи со сменой вокалистов в истории группы обычно выделяют «эпоху Хансена» (1984—1986), «эпоху Киске» (1987—1993), «эпоху Дериса» (1994—2016) и эпоху «Pumpkins United» (воссоединение со всеми тремя вокалистами, с 2016).
Удельница
Уде́льница, уделина, удилёна, куде́льница, кади́льница — в русской мифологии окрестностей Онежского озера дух, связанный с полем, лесом, ручьями и перекрёстками. Его представляли либо в виде чёрной волосатой женщины, либо в виде сороки. На основе немногочисленных материалов можно судить, что этот мифологический персонаж охранял поле и одновременно вредил беременным и детям. Исследователи пытаются возвести персонаж к божествам вегетации и плодородия или к божествам судьбы.

Славянская мифология
Славянская мифология — совокупность мифологических представлений древних славян (праславян) эпохи их единства, до конца 1-го тысячелетия н. э.; система мифологических представлений славян о мире, которые составляют содержательную основу большей части жанров и видов славянской народной культуры.

Собственно славянские мифологические повествования не сохранились: религиозно-мифологическая целостность славян была разрушена в период их христианизации. Высшая мифология древних славян известна фрагментарно. Больше сведений имеется по низшей мифологии.
Престон, Билли
Би́лли Пре́стон (англ. Billy Preston, полное имя Уи́льям Э́верет Пре́стон, англ. William Everett Preston; 2 сентября 1946, Хьюстон — 6 июня 2006, Скотсдейл) — американский музыкант-клавишник. В течение своей музыкальной карьеры он работал с такими исполнителями как Махалия Джексон, Нат Кинг Коул, Рэй Чарльз, Сэм Кук, Литл Ричард, Боб Дилан, The Beatles, The Rolling Stones, Арета Франклин и Элтон Джон.

Скотсдейл
Скотсдейл (англ. Scottsdale) — город в западной части округа Марикопа в штате Аризона, США.

Это признанный туристический и торговый центр в типично западно-американском стиле. «The New York Times» описывает Скотсдейл как лежащую в пустыне копию Майами-Бич с «множеством ночных заведений и шумных отелей».
Remington GPC
Remington GPC (сокращение от Gas Piston Carbine) — американская автоматическая винтовка семейства AR-15, представленная в 2010 году. Отличалась штампованным верхним приёмником, который выступал в качестве охлаждающего кожуха ствола и устанавливался с планками и прицелами STANAG. Производный продукт под названием Modular Gas Piston Carbine был предложен Армии США в рамках отменённой программы по улучшению автомата M4: изготавливался с ферритно-карбонитрированным покрытием, стволом длиной до 368 мм и шестью канавками для баланса. Цевьё — восьмиугольное, вентилируемое, свободно движущееся с находящейся вверху монолитной планкой Пикатинни типа Mil-Std-1913 и легко настраиваемыми секциями планки, которые можно прикрепить к любой из восьми сторон.

Автомат Remington R5 RGP из семейства винтовок AR-15, M16 и M4 является производным от автомата Remington R4 и работает по принципу отвода пороховых газов. Поставляется с прикладом Magpul и пистолетной рукояткой Ergo.

Цевьё
Цевьё — передняя часть ружейной ложи, закрывающая ствол полностью или частично.

Может быть выполнено как элемент цельной ложи или как отдельная деталь. Цевьё с жёлобом для помещения ствола предохраняет его от прогиба и даёт возможность держать ружьё при большом холоде и при частой стрельбе, когда ствол сильно нагревается.

Изготовляется из дерева, пластмассы и металла.

Назначение цевья:

Удобство удержания оружия. При стрельбе из ружей, винтовок и карабинов цевьё служит для удобного удержания оружия, предохраняет руку стрелка от соприкосновения с разогретым стволом;

База для установки дополнительных аксессуаров (фонарей, лазерных целеуказателей, передних рукояток, антабок и прочего). Для этого цевья имеют различные виды рельсового крепления (планки Пикатинни/Вивер, направляющие Базис).

В помповых ружьях скользящее цевьё является также органом перезарядки.
Ралли Кипра
Ралли Кипра (греч. Ράλλυ Κύπρου, англ. Cyprus Rally) — раллийное соревнование, которое проводится с 1970 года на острове Кипр. В 2000-06-х и 2009-м году входило в календарь чемпионата мира по ралли. В 1976—1999 и с 2014 года входит в Чемпионат Европы по ралли (ERC), а также с 2007 года является этапом ближневосточного чемпионата по ралли (MERC). В 2010-12 годах входило в календарь Intercontinental Rally Challenge (IRC).

Ралли проходит по извилистым горным дорогам, чередуя асфальтовое и грунтовое покрытие. Считается довольно трудным состязанием из-за хрупкого каменистого грунта и сильной жары, а также отличается относительно медленной средней скоростью.

В рамках чемпионата мира больше всего побед на счету Себастьена Лёба — четыре. Нассер Аль-Аттия выиграл Ралли Кипра семь раз (пять на Чемпионате Европы и дважды в рамках IRC), три победы на счету итальянца Алекса Фьорио и две у Роджера Кларка (у обоих в ERC).

Фьорио, Алессандро
Алессандро «Алекс» Фьорио (итал. Alessandro "Alex" Fiorio; род. 10 марта 1965) — итальянский автогонщик, вице-чемпион 1989 года и бронзовый призёр 1988 года чемпионата мира по ралли. Победитель группы N.

Сын Чезаре Фьорио, бывшего гонщика, главы заводской команды Lancia в чемпионате мира по ралли в 1970-80-ые годы и спортивного директора команды Ferrari в Формуле-1 в 1989-91 годах.
Кендвиллер
Кендвиллер (фр. Kindwiller) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Рейшсоффен. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Нидербронн-ле-Бен (округ Агно).

Площадь коммуны — 5,97 км², население — 560 человек (2006) с тенденцией к росту: 608 человек (2013), плотность населения — 101,8 чел/км².

Агно (округ)
Агно́ (Агено, фр. Haguenau, /agəno/) — упразднённый округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из бывших округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Нижний. Супрефектура — Агно. В 2015 году был объединён с округом Висамбур в новый округ Агно-Висамбур.

Население округа на 2006 год составляло 128 613 человек. Плотность населения составляет 193 чел./км². Площадь округа составляет всего 666 км².
Дагдский край
Да́гдский край (латыш. Dagdas novads) — бывшая административно-территориальная единица на юге Латвии, в историко-культурной области Латгале. Край состоял из десяти волостей и города Дагда, который являлся центром края.

Край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Краславского района. Площадь края составляла 948,8 км². Граничил с Аглонским, Резекненским, Лудзенским, Зилупским, Краславским краями Латвии и с Витебской областью Белоруссии.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Дагдский край был упразднён.

Лудзенский край
Лу́дзенский край (латыш. Ludzas novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в историко-культурном регионе Латгалия. Край состоит из 22 волостей и городов Зилупе, Карсава и Лудза (является центром края). Граничит с Балвским, Резекненским, Краславским краями и с Псковской областью Российской Федерации.
NGC 2424
NGC 2424 (другие обозначения — UGC 3959, MCG 7-16-9, ZWG 206.15, FGC 649, IRAS07372+3920, PGC 21558) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Рыси. Открыта Эдуардом Стефаном в 1885 году.

Удалена приблизительно на 155 миллионов световых лет, её диаметр составляет около 160 тысяч световых лет. Светимость галактики в линии H-альфа на единицу площади диска составляет 1,3⋅1037 эрг·с−1·кпк−2, причём 13% этой светимости создаётся газом, находящимся вне плоскости галактики. Масса ионизованного газа вне плоскости диска составляет 2,2⋅108 M⊙. Отношение интенсивности излучения в линии [N II] к H-альфа не имеет монотонной зависимости от расстояния до плоскости галактики. В центральных областях это отношение больше единицы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

H-альфа
H-альфа (Hα, Бальмер-альфа) — спектральная линия серии Бальмера атома водорода, длина волны составляет 656,28 нм. Принадлежит видимой части спектра, имеет тёмно-красный цвет. Излучение данной линии возникает при переходе электрона с третьего на второй энергетический уровень.  В астрономии излучение в линии Hα наблюдается в спектрах эмиссионных туманностей, используется для исследования свойств явлений в атмосфере Солнца (например, протуберанцев).
Форт-Уэстерн
Форт-Уэстерн (англ. Fort Western) — старейший из сохранившихся в США деревянных фортов. С 1973 года — национальный исторический памятник. Расположен в столице штата Мэн Огасте.

Форт был построен англичанами в 1754 году на реке Кеннебек, является типичным деревянным военным укреплением XVIII века. Форт никогда не был атакован врагами, и весь комплекс (склады, штаб, блокгаузы, палисад) сохранился до настоящего времени. В летнее время как музей Форт-Уэстерн доступен посетителям.

Лето
Ле́то — одно из четырёх времён года, между весной и осенью, с наиболее высокой устойчивой температурой окружающей среды. В день летнего солнцестояния дни самые длинные, а ночи ― самые короткие.

Слово «лето» в значении соответствующего сезона — очень древнее, в русскоязычных письменных источниках встречается ещё в Чудовской псалтыри (XI век).

Дата начала лета может отличаться в зависимости от климата той или иной местности, а также в зависимости традиций и культуры народов, проживающих в ней. Так, если в Северном полушарии лето, то в Южном полушарии — зима, и наоборот. Оно состоит из трёх месяцев: в Северном полушарии — июня, июля и августа, в Южном — декабря, января и февраля.
Колян, Эдгар Рудикович
Э́дгар Ру́дикович Коля́н (9 января 1986 года в Арташате, АССР) — Заслуженный мастер спорта России по Кудо, Кандидат в мастера спорта России по Армейскому рукопашному бою, Кандидат в мастера спорта России по Боевому самбо, двукратный чемпион мира по Кудо (2005, 2009), серебряный призёр Чемпионата мира по Кудо (2014), бронзовый призер чемпионата мира по Кудо (2018),   обладатель кубка мира по Кудо (2011), чемпион Европы по Кудо (2008), пятикратный чемпион России по Кудо.

Участник и победитель различных турниров по современному Панкратиону, Рукопашному бою, Боевому самбо и боям по правилам MMA.

На всех международных турнирах после 2005 года представляет Россию. До этого, в том числе на чемпионате Мира по Кудо 2005 года, представлял Армению.
На внутрироссийских соревнованиях представляет город Иваново, в котором проживает вместе с семьёй.

Арташат
Арташа́т (от грабар Արտաշատ), Арта́ксата (лат. Artaxata, др.-греч. Ἀρτάξατα) — город в Армении, административный центр Араратской области. Четвёртая столица Великой Армении. Находится в 28—30 км к юго-востоку от Еревана, примыкая к границе с Турцией.