hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eurotech
Eurotech (рус. Евротэ́к) — компания, специализирующаяся на исследованиях, разработке, производстве и продаже встраиваемых систем, миниатюрных компьютеров, HPCS, интеллектуальных камер и устройств, аппаратных и программных решений для организации сервисов M2M, IoT, а также облачных технологий. Головной офис компании расположен в Италии, в провинции Удине.

Удине
У́дине (итал. Udine, вен. Ùdine, фриул. Udin, нем. Udin, словен. Videm) — город в итальянском регионе Фриули-Венеция-Джулия, административный центр одноимённой провинции. Расположен на северо-востоке Италии, между адриатическим побережьем и Альпами, менее чем в 40 км от границы со Словенией. Численность населения города — 99 244 человек в 2016 году, численность городской агломерации — 176 000 человек.

Покровителями города почитаются святые Гермагор и Фортунат, празднование 12 июля.
Кармоков, Мухамед Мухажирович
Мухамед Мухажирович Кармоков (кабард.-черк. Къэрмокъуэ Мухьэжид и къуэ Мухьэмэд; 22 октября 1929, с. Заюково, Баксанский округ, Кабардино-Балкарская автономная область, РСФСР — 2 ноября 2015, Нальчик, Кабардино-Балкария, Российская Федерация) — советский, российский кабардинский писатель, драматург, корректор, педагог, заслуженный работник культуры РСФСР (1989), народный писатель Кабардино-Балкарии (1999).

Кабардино-черкесский язык
Кабарди́но-черке́сский, или восто́чно-ады́гский язы́к (самоназвание адыгэбзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык кабардинцев и черкесов, один из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.

Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык.

Письменность до 1924 года была на основе арабского алфавита и кириллицы, в 1924—1936 годах — на основе латиницы, с 1936 года — вновь на основе кириллицы.
Элул
Элул (элуль, ивр. אֱלוּל‎) — двенадцатый месяц еврейского календаря (шестой, считая от исхода евреев из Египта). Элул длится 29 дней и приходится на вторую половину августа и первую половину сентября григорианского календаря. В турецком языке соответствует сентябрю (тур. Eylül).

Элул является последним месяцем года перед Рош ха-Шана (канун нового года в еврейском календаре). В это время принято вставать ежедневно до зари и читать молитвы слихот (прощения), а также трубить в бараний рог шофар. Существует различие в обычаях между сефардами и ашкеназами при чтении этих молитв. У сефардов принято читать один и тот же текст в течение всего месяца, а у ашкеназов каждый день отличный текст и только в последнюю неделю месяца.

В этом месяце во дни Ездры окончено было возобновление стены вокруг Иерусалима. В этом же месяце составлен был иудеями акт об утверждении Маккавея Симона начальником и первосвященником до прихода Мессии (1 Мак. XIV, 25—48).

Ашкеназы
Ашкена́зы (ашкена́зские евре́и, идиш אַשכּנזים‎, ивр. אשכנזים‎ мн. ч. ашкенази́м; ед. ч. ашкена́зи) — субэтническая группа евреев, сформировавшаяся в Центральной Европе.

Употребление этого названия для данной культурной общности зафиксировано источниками, относящимися к XIV веку. Исторически бытовым языком подавляющего большинства ашкеназов был идиш, принадлежащий к германской ветви индоевропейской языковой семьи. Термин происходит от слова «Ашкена́з» — семитского названия средневековой Германии в средневековой раввинской литературе. Германия воспринималась как место расселения потомков Аскеназа, внука Иафета. По состоянию на конец XX века ашкеназы составляют бо́льшую часть евреев мира — около 80 %, а среди евреев США их доля ещё выше. Однако в Израиле они составляют лишь около половины еврейского населения. Другой крупной группой являются сефарды — субэтническая группа евреев, оформившаяся в странах Средиземноморья.
Кофрентес
Кофрентес (исп. Cofrentes, кат. Cofrents)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Валье-де-Кофрентес. Занимает площадь 103,2 км². Население 956 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 23 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Сокова, Екатерина Олеговна
Екатери́на Оле́говна Со́кова (род. 12 декабря 2000 года) — российская гимнастка, тренер, блогер. Мастер спорта России. На 10 сентября 2016 года являлась членом основного состава сборной команды Российской Федерации.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Flot.com
Mil.Press FLOT, или FLOT.com (ранее — Центральный военно-морской портал и Navy.ru) — крупнейший русскоязычный портал, посвященный Военно-морскому флоту России и военно-морским силам других стран.

Входит в десятку наиболее цитируемых российских сайтов по данным индекса цитирования Яндекс.Каталога в рубрике «Армия и оборона» (данные на май 2015 года) и в десятку по посещаемости (в рубрике «Государство» рейтинга top.mail.ru). Является новостным партнером компаний Яндекс и Google. Включает в себя карту присутствия ВМФ РФ в Мировом океане, справочник по кораблям и подводным лодкам, находящимся в составе флота, бесплатную юридическую консультацию. С 2008 года Flot.com — информационный партнер «Санкт-Петербургского клуба моряков-подводников и ветеранов ВМФ», которым руководит советник губернатора Санкт-Петербурга Игорь Курдин. Финалист Премии Рунета 2008 года. Свидетельство о регистрации СМИ № ФС77-39156.

Премия Рунета
«Премия Рунета» (Национальная премия за вклад в развитие российского сегмента сети Интернет) — ежегодная награда лучшим компаниям, проектам и мобильным приложениям Рунета. Учредитель — Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям Российской Федерации, организатор — РАЭК.
Село Подгорное (Акмолинская область)
Село́ Подго́рное (каз. Подгорное ауылы) — административная единица в составе Жаксынского района Акмолинской области Республики Казахстан. Административный центр и единственный населённый пункт — село Подгорное.

С мая 2015 года акимом села является Аубакирова Карлыгаш Каженовна.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Минатэр (Небраска)
Минатэр (англ. Minatare, на языке хидатса — «пересекать воду») — город в округе Скотс-Блафф, штат Небраска, США. Является частью микрополитенского статистического ареала Скотсблафф. По данным переписи 2010 года, население города составляло 816 человек.

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.
Звулун (региональный совет)
Звулун — региональный совет в Хайфском административном округе Израиля, расположенный в районе долины Звулун. Региональный совет получил муниципальный статус в 1950 году.

В региональный совет входит 14 населенных пунктов, из них 5 кибуцев, 2 мошава, 2 общинных поселения, 3 арабские деревни, колледж и молодёжная деревня.

Образовательные учреждения регионального совета представлены девятью школами и академическим колледжем.

Общинное поселение
Общинное поселение (ивр. יישוב קהילתי‎ — йишув кехилати) — один из видов населённых пунктов в Израиле. В то время как в обычном городе каждый желающий может купить недвижимое имущество, в общинном поселении жители населённого пункта, которые организованы в подобие кооператива, могут наложить вето на продажу дома или бизнеса нежелательным покупателям.

На 2013 год в Израиле насчитывалось 118 общинных поселений с общим населением 84800 жителей.
Выборы губернатора Ханты-Мансийского автономного округа (1996)
Первые выборы губернатора Ханты-Мансийского автономного округа состоялись в Ханты-Мансийском автономном округе 27 октября 1996 года в период выборов глав регионов. Победу во всех городах и районах региона одержал действующий глава администрации Ханты-Мансийского автономного округа Александр Филипенко, который набрал 71,49 % голосов избирателей. Второе место занял заместитель главы администрации ХМАО Геннадий Корепанов, набрав 11,18 % голосов.

Губернатор Ханты-Мансийского автономного округа — Югры
Губернатор Ханты-Мансийского автономного округа — Югры — высшее должностное лицо Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Губернатор возглавляет систему органов исполнительной власти автономного округа.
Бацкович
Бацкович (серб. Backović, черног. Backović, хорв. Backović, босн. Backović) — южнославянская фамилия. Известные носители:

Бацкович, Алекса (1911—1944) — черногорский юрист и партизан времён Народно-освободительной войны Югославии, Народный герой Югославии.

Бацкович, Слободан (род. 1946) — черногорский государственный деятель и дипломат, физик-ядерщик, чрезвычайный и полномочный посол Черногории в РФ.

Бацкович, Фуад (род. 1982), — боснийский поп-исполнитель, выступающий под псевдонимом Дин (англ. Deen), участник Евровидения 2004.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Pieno žvaigždės
Pieno žvaigždės (Пе́но жва́йгждес; «Молочные звёзды») — литовская компания, производящая молочную продукцию, ориентированная в основном на экспорт. Главный офис компании располагается в Вильнюсе. Президент компании — Александр Смагин.

Образована в 1998 году путём слияния нескольких специализированных предприятий по переработке молока.
В состав компании входят: «Каунасское молоко», «Паневежское молоко», «Мажейкяйский молокозавод», «Сыроварня Пасвалё».

Известные торговые марки: сыры, масло и др. молочная продукция «Сваля» (Svalia); сыры и молоко/кефир «Дваро» (Dvaro), сыры «Балтия» (Baltija), «Гильдия» (Gildija) и др.,
йогурты «Smilga» (Смилга),
мороженое Nykštukas (Никштукас).

Предприятие
Предприя́тие — самостоятельный, организационно-обособленный хозяйствующий субъект, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги. Часто в качестве частичных синонимов термина «предприятие» выступают понятия «фирма», «компания», «корпорация». При этом следует разделять предприятие как юридическое лицо и предприятие как имущественный комплекс (завод, фабрика, магазин, ресторан и т.п.). Зачастую одному юридическому лицу принадлежит несколько заводов, фабрик, магазинов и т.п, часто при этом юридически они выделяются как филиалы. Также предприятие может принадлежать индивидуальному предпринимателю.
Бней-Брак
Бней-Брак (ивр. בְּנֵי בְּרַק‎) — город в Израиле, находится в Тель-Авивском округе, входит в агломерацию Гуш-Дан, примыкает к Тель-Авиву с востока.

Основан в 1924 году, статус города получил в 1950-м. Большая часть жителей — ортодоксальные евреи. Большая промышленная зона.

Несколько десятков религиозных школ. В городе отсутствуют кинотеатры, дискотеки и прочие развлекательные заведения. Большая часть улиц в субботу закрыта для транспорта.

Занимаемая площадь — около 7 км².

Тель-Авивский округ
Тель-Авивский округ (ивр. מחוז תל אביב‎) — один из семи административных округов Израиля. Площадь — 176 км². Административный центр — Тель-Авив. Агломерация, образовавшаяся вокруг округа и соседних городов, называется Гуш-Дан.
Сюш, Софи
Хедвиг Каролина Софи Сюш (швед. Hedvig Carolina Sophie Cysch, урождённая Виберг (швед. Wiberg); 1847—1917), — шведская певица (меццо-сопрано) и театральная актриса, часто исполнявшая главные роли в опереттах, как в Стокгольме, так и в Гётеборге. В частности, большую известность ей принесло исполнение заглавной роли в шведской версии пьесы Жака Оффенбаха «Прекрасная Елена» (швед. Sköna Helena, фр. La belle Hélène).

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Водяная сеточка
Водяна́я се́точка, или Водяная сетка (лат. Hydrodictyon reticulatum), — вид пресноводных колониальных зелёных водорослей, относится к роду Гидродикцион (Hydrodictyon) семейства Гидродикционовые (Hydrodictyaceae), типовой вид этого рода. Водоросль распространена по всему свету, обитает в водоёмах со стоячей либо медленно текущей пресной водой — прудах, заводях рек, ямах. В случае чрезмерного размножения вызывает цветение воды.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Казанская улица (Астрахань)
Каза́нская у́лица — улица в центральной части Астрахани. Начинается от Волжской и идёт с запада на восток параллельно Каналу имени Варвация. Пересекает улицы Бэра, Мусы Джалиля, Кирова, Мечникова, Дарвина и Псковскую и заканчивается у набережной 1 Мая.

Улица проходит через исторический район «этнических» слобод — Татарской (Махалля), Персидской, Армянской, Немецкой и других. Преимущественно застроена малоэтажными зданиями дореволюционного периода, в том числе памятниками архитектуры и многочисленными храмами разных конфессий, представители которой живут или ранее жили в соответствующих кварталах.

Набережная 1 Мая
На́бережная 1 Ма́я — набережная канала имени Варвация в центральной части Астрахани, проходит с запада на восток.

Нечётная сторона расположена к северу от канала, чётная — к югу. Начинается от набережной Приволжского затона у Таможенного моста. Пересекает Волжскую улицу, улицы Бэра, Мусы Джалиля, Кирова, Мечникова, Дарвина, Калинина, Победы, Псковскую и заканчивается у улиц Свердлова и Бакинской у Ивановского моста. Большую часть застройки с обеих сторон канала составляют малоэтажные дореволюционные здания, среди них много памятников архитектуры.
Вторая Чжоу
Вторая Чжоу (кит. 周, Чжоу) — китайская императорская династия, которая существовала с 690 по 705 годы н. э., когда императрицей Китая была У Чжао (кит. 武照), более известная как У Цзэтянь (кит. 武则天). Чтобы отличить династию Чжоу от династии Чжоу доциньского периода (1122—249 до н. э.), данную династию называют У Чжоу (кит. 武周) или династия Южная Чжоу (кит. 南周). У Цзэтянь является первой и единственной женщиной в истории Китая, принявшей титул хуанди (император), который, как правило, относился к правителям-мужчинам. Правление династии началось после того, как У Цзэтянь в 690 году узурпировала трон своего сына, императора Жуй-цзуна и продолжалось до восстановления на престоле императора Чжун-цзуна в 705 году.

Став императрицей, У Чжао взяла себе имя У Цзэтянь. Столицей империи стал город Лоян (кит. 洛阳, Лоян), переименованный в Шэньду (кит. 神都, Шэньду).
Историки считают династию Чжоу промежуточным периодом в истории правления династии Тан.

Лоян
Лоя́н (кит. трад. 洛陽, упр. 洛阳, пиньинь Luòyáng) — городской округ на западе провинции Хэнань в Китае; на востоке он примыкает к городскому округу Чжэнчжоу, где размещается правительство провинции Хэнань.

Лоян является важным историческим и культурным центром Китая: он был столицей 13 династий и служил в качестве столицы самое длительное время в истории страны.
Троешипые
Троешипые, или троешиповые (лат. Triacanthidae), — семейство лучепёрых рыб отряда иглобрюхообразных. Представители семейства распространены в Индо-Тихоокеанской области. Обитают на континентальном шельфе на глубине от 0 до 60 м. Максимальная длина тела представителей разных видов варьирует от 15 до 30 см.

Шельф
Шельф (англ. Shelf — отмель; уступ; риф; мель) или материко́вая о́тмель — выровненная область подводной окраины материка (береговая платформа), примыкающая к суше (ставшая подводной в результате разрушения волнами) и характеризующаяся общими с ней чертами рельефа и геологической структурой.
Бве (язык)
Бве (Baghi, Bghai Karen, Blimaw, Bwe, Bwe Karen, Dareh, Manaw) — находящийся под угрозой исчезновения каренский язык, на котором говорят красные карены (бве, бгхай), которые проживают в около 100 деревнях населённого пункта Тхандаунгджи штата Карен и в поселении Хпрусо ареала Кьебоджи штата Кая в Мьянме, часть также в Таиланде. Имеет восточный и западный диалекты, из которых западный самый понятный, также некоторое население понимает языки геба и каяв (бре); сходство в лексике с языком геба составляет 82-100 %. Многие перешли на языки сго и бирманский, из которых язык сго используется в церкви.

Кая (штат)
Кая́ (Кайя; называется также Каренни) — штат (национальный округ) в Мьянме на юго-востоке страны. Граничит с Таиландом и со штатами (национальными округами) Шан и Карен. Находится между 18° 30' и 19° 55' с. ш. и между 94°40' и 97° 93' в. д. Административный центр — город Лойко. Население 349 875 чел. Плотность населения — 29,82 чел./км².
Население преимущественно кая — народность, которых называют также красные карены или каренни, принадлежат к группе каренов сино-тибетской языковой семьи.
Дмитрий Святославич (князь новгород-северский)
Дмитрий Святославич — князь новгород-северский XIII века, упомянут на поз.63 Любецкого синодика без указания отчества.

Иногда считается сыном Мстислава Давыдовича, но поскольку во Введенском синодике есть уточнение Дмитрия, Святославля, то был скорее всего сыном Святослава Давыдовича.

Был последним известным новгород-северским князем из Рюриковичей перед захватом Северщины Ольгердом в 1356 году.

Любецкий синодик
Любецкий синодик — синодик упразднённого  в 1786 году Антониевского Любечского мужского монастыря, а затем — синодик Воскресенской церкви в городе Любеч.

Любецкий синодик является ценным источником для изучения генеалогии черниговских князей, помянник которых содержится на его листах с 16 по 21. Оригинал синодика не сохранился. В 1863 году список XVIII века опубликовали Г. А. Милорадович и черниговский архиепископ Филарет Гумилевский.

Важность Любецкого синодика для восстановления имён и родословия чернигово-северских князей XIII—XIV веков в 1874 году обозначил Н. Квашнин-Самарин. В 1892 году полную версию синодика с его подробным исследованием опубликовал Р. В. Зотов.
Герцль, Теодор
Теодор Герцль (нем. Theodor Herzl, венг. Herzl Tivadar; ивр. בנימין זאב הרצל‎, Биньямин Зеэв Герцль; 2 мая 1860[…], Пешт, Королевская Венгрия, Австрийская империя — 3 июля 1904[…], Райхенау-ан-дер-Ракс, Нижняя Австрия, перезахоронен в Иерусалиме) — австро-венгерский еврейский общественный и политический деятель, основатель Всемирной сионистской организации, провозвестник еврейского государства и основоположник идеологии политического сионизма. Доктор юриспруденции, журналист, писатель.

Именем Теодора Герцля назван город Герцлия в Израиле, множество улиц и площадей в Израиле, США, других странах.

Пешт
Пешт (венг. Pest, словац. Pešť — Пешть) — восточная, равнинная часть Будапешта, занимающая около 2/3 территории города. От другой части города, Буды, Пешт отделён Дунаем. В Пеште находится значительная часть достопримечательностей Будапешта, включая Венгерский парламент, площадь Героев и проспект Андраши. Иногда в просторечном венгерском языке слово Пешт используется как разговорное сокращение от названия Будапешт.
Рачеевский сельсовет
Раче́евский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Целинного района Курганской области.

Административный центр — село Рачеевка.

Законом Курганской области от 29.06.2021 № 73 к 9 июля 2021 года сельсовет упразднён в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Целинный район (Курганская область)
Цели́нный райо́н — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Целинный муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Целинное.
КС-8362
КС-8362 — кран стрелового типа на пневмоколёсном ходу грузоподъёмностью 100 тонн. Кран этой модели был разработан в начале 1970-х годов и выпускались начиная с 1972 года и до 1996 года. Кран предназначен для работы на крупных объектах строительства. КС-8362 применяют для выполнения монтажных, строительных и погрузочно-разгрузочных работ с массой грузов до 100 т.

Кран стрелового типа
Кран стрелово́го ти́па (стрелово́й кран) (англ. Jib type crane, фр. Appareil de levage du type grue) — кран, у которого грузозахватное устройство подвешено к блокам на концевой части стрелы или подвешено к грузовой тележке, перемещающейся вдоль стрелы. Выпускаются в передвижном и стационарном исполнении.