hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джалляб
Джалляб — (По-арабски: جلاب / Транскрипция: jallāb) — популярный на Ближнем Востоке вид сиропа.

Способ его приготовления зависит от конкретной страны и традиций, но чаще всего он готовится из фиников, плодов рожкового дерева, виноградной мелассы и розовой воды. Джалляб более всего популярен в Сирии, Палестине и Ливане. Чаще всего он готовится из мелассы и специфических искусственных красителей, получаемых путём копчения ладана. Джалляб, как правило, подаётся с кубиками льда, кедровыми орешками и изюмом.

Кубики льда
Кубики льда, ледяные кубики — маленькие кусочки льда в кубической форме, используемые, в основном, для охлаждения напитков, коктейлей. Могут весить от 13 до 33 граммов.

В основном они изготовляются путём заморозки воды в формочках в холодильнике. Формочки для заморозки льда изобрёл Ллойд Грофф Копман в 1933 году. Существуют также специальные машины для их изготовления — льдогенераторы. Иногда вместо чистой воды используется сок, а иногда внутрь кубиков кладут цветы для красоты.
Существуют специальные формы для изготовления ледяных рюмок для крепких напитков.

Также кубики льда используются в косметологии и изготовлении свечей.
Гуаньду (станция метро)
«Гуаньду» (англ. Guandu; кит. 關渡) — станция линии Даньшуй Тайбэйского метрополитена. Станция открыта 28 марта 1997 года в составе первого участка линии Даньшуй. Расположена между станциями «Чжувэй» и «Чжунъи». Находится на территории района Бэйтоу в Тайбэе.

Тайбэй
Тайбэ́й (кит. трад. 臺北, упр. 台北, пиньинь Táiběi, хокло Tâi-pak) — столица Китайской Республики (властями Китайской Республики официально именуется «местом временного пребывания правительства Китайской Республики на время коммунистического мятежа»). Согласно точке зрения руководства КНР Тайбэй — столица провинции Тайвань в составе КНР.

В 2003 году в Тайбэе был построен один из самых высоких небоскрёбов мира — Тайбэй 101. Тайбэй — важнейший образовательный центр Тайваня. Среди учебных заведений наиболее известен Национальный университет Тайваня. Тайбэй — также крупнейший центр средств массовой информации Тайваня.
Бейсенова, Шарбану Конакбаевна
Шарбану Конакбаевна Бейсенова (каз. Шәрбану Қонақбайқызы Бейсенова, род. 14 октября 1947, с. Талапкер, Уланский район, Восточно-Казахстанская область, Казахская ССР) — советская и казахская писательница, журналист, переводчица





. Заслуженный деятель Казахстана (2007).

Талапкер (Восточно-Казахстанская область)
Талапкер (каз. Талапкер) — упразднённое село в Кокпектинском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Входило в состав Кокжайыкского сельского округа. Код КАТО — 635039107. Ликвидировано в 2009 г.
Тангента
Танге́нта (от фр. tangent «касательный») — кнопка или клавиша переключения с приема на передачу на переговорном устройстве, телефонном аппарате или радиостанции. В простейшем случае тангента может просто отключать звук микрофона. Конструктивно тангента размещается на корпусе микрофона или микротелефонной трубки. В настоящее время тангентой часто (и неправильно) называют весь блок микрофона с дополнительными органами управления, который подключается к радиостанции кабелем. В технической документации к советским радиостанциям такое устройство называлось манипулятором. В английском языке именуется как PTT, push-to-talk, дословно — «Нажми чтобы говорить».

Телефон
Телефо́н (от др.-греч. τῆλε «далеко» + φωνή «голос», «звук») — аппарат, имеющий трубку и сигнальное устройство для вызова, предназначенный для передачи речи с помощью электрических сигналов. Термин «телефон» используется как для обозначения такого аппарата, так и в качестве названия вида электросвязи.

Область науки и техники, изучающая и разрабатывающая аппаратуру и принципы телефонной связи, называется телефония.

Телефонная связь между телефонными аппаратами осуществляется по линиям проводной и радиосвязи. Разговоры по телефону имеют специфику, обусловленную отсутствием части факторов общения (мимика, жесты и т. д.) и увеличением роли других факторов (интонация, темп речи и четкость произношения и т. д.).
Верхнее Пикалово
Верхнее Пикалово — деревня в Чеховском районе Московской области России в составе муниципального образования сельское поселение Баранцевское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Баранцевского сельского округа).

Расположена примерно в 31 км (по шоссе) на юго-восток от Чехова, на безымянном правом притоке реки Лопасни, высота центра деревни над уровнем моря — 178 м. На 2016 год в Верхнем Пикалове зарегистрировано 9 садоводческих товариществ.

Чехов (город)
Че́хов — город в Московской области России. Образует административно-территориальную единицу (город областного значения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование со статусом городского округа.

Расположен на реке Лопасне (приток Оки), в 55 км от Москвы. Город был образован из рабочего посёлка Лопасня, который, в свою очередь, сформировался на базе сёл Бадеево, Зачатье и Садки.

До 2015 года также являлся административным центром Чеховского района, ныне упразднённого.
Культурное наследие Узбекистана. Собрание Государственного музея Востока
«Культурное наследие Узбекистана. Собрание Государственного музея Востока» (узб.Ўзбекистон Маданий Мероси Шарк Давлат Музейида; eng The Cultural Heritage of Uzbekistan in the State Museum of Oriental Art) — I том проекта «Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира» реализуемого Всемирным Обществом по изучению, сохранению и популяризации культурного наследия Узбекистана в рамках Международного социального проекта «Культурное наследие Узбекистана».

Абдухаликов, Фирдавс Фридунович
Фирдавс Фридунович Абдухаликов (узб. Firdavs Fridunovich Abduxoliqov; род. 10 августа 1963 года, Самарканд, Узбекская ССР, СССР) — узбекский учёный и общественный деятель, меценат, медиаменеджер.

Председатель правления ВОСКУ, руководитель Центра исламской цивилизации, автор крупнейшей серии книг о культурно-историческом наследии Узбекистана. Основатель первых негосударственных СМИ страны, заслуженный журналист.
Тимошино (Можайский район)
Тимошино — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 5 человек. До 2006 года Тимошино входило в состав Порецкого сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, примерно в 32 км от Можайска, у истока безымянного правого притока Москва-реки, высота центра над уровнем моря 202 м. Ближайшие населённые пункты примерно в 1 км — Бурмакино на юг, Барсуки на юго-запад и Никитино на северо-запад.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Джанбас-кала
Джанбас-кала — укрепление в Хорезме, археологический памятник, сохранившийся со времен государства Канглы (4 в. до н. э. — 1 в. н. э.). Находится на территории Турткульского района. Имеет прямоугольную форму, размеры — 170x200 м, высоту — 10—11 м построен из сырцового кирпича. На внешней стене имеются отверстия. В центре крепости — просторные улицы. В 1938—39 исследовано Хорезмской археологическо-этнографичесеой экспедицией под руководством С. П. Толстова. Обнаружены фрагменты посуды с изображением голов животных. Установлено, что найденные бусы привезены из Сирии, Египта и городов побережья Чёрного моря, что свидетельствует о существовании в тот период торговых отношений.

Археологический памятник
Археологический памятник — объект материальной культуры, несущий в себе определённый объём информации о прошлом.

Археологам чаще всего неизвестно, как называли то или иное поселение или могильник его создатели. Наименованием для археологического памятника становится ближайший устойчивый топоним (название географического объекта — горы, реки или населённого пункта).

Археологическим источником памятник становится после проведения должным образом раскопок со строгим соблюдением методики. У каждого вида памятников есть своя специфика, обусловленная видом и особенностями памятника.
Москальков, Евгений Фёдорович
Евгений Фёдорович Москальков (2 февраля 1911, Ингулец, Херсонская губерния — 22 января 1975, Москва) — советский горный инженер, заместитель начальника отдела чёрной металлургии Госплана СССР. Горный генеральный директор III ранга. Лауреат Сталинской премии 1-й степени (1951).

Чёрная металлургия
Чёрная металлургия — отрасль тяжёлой промышленности, объединяющая технологически и организационно предприятия по добыче и обогащению рудного и нерудного сырья, по производству огнеупоров, продуктов коксохимической промышленности, чугуна, стали, проката, ферросплавов, стальных и чугунных труб, а также изделий дальнейшего передела (рельсовых скреплений, белой жести, оцинкованного железа), металлических порошков чёрных металлов. Основным исходным сырьём для получения чёрных металлов являются железная руда, коксующиеся угли и руды легирующих металлов.
Марсело Бьельса (стадион)
Стадион Марсело Бьельса (исп. Estadio Marcelo Bielsa), в прошлом известный как стадион «Ньюэллс Олд Бойз» (Estadio Newell's Old Boys), также неформально именуемый Эль-Колосо-дель-Парке (El Coloso del Parque) — стадион клуба «Ньюэллс Олд Бойз», расположенный в городе Росарио (Аргентина).

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Масен
Масен (нидерл. Maasen или Maesen) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Масен, Андре (1897—1969) — нидерландский футболист, игравший на позиции левого крайнего нападающего.

Масен, Боб (род. 1976) — бельгийский гребец-байдарочник, выступал за сборную Бельгии на всём протяжении 2000-х годов.

Масен, Андре
Андрис Йоханнес (Андре) Масен (нид. Andries Johannes "André" Maasen; 18 декабря 1897, Амстердам — 15 августа 1969, Кёйк эн Синт Агата), также известный как Пит Масен (нид. Piet Maasen) — нидерландский футболист, игравший на позиции левого крайнего нападающего, выступал за амстердамский «Аякс».

Более 20 лет проработал агентом Нидерландской торговой компании.
Кольчища
Кольчища — река в России, протекает по Старорусскому району Новгородской области. Устье реки находится в 14 км по левому берегу реки Тулебля. Длина реки составляет 19 км.

У истока на реке стоит деревня Грузово Великосельского сельского поселения (бывшего Тулебельского сельского поселения). Ниже река протекает через территорию Наговского сельского поселения, на реке стоят деревни Разлив и Пуговкино. Около устья на правом берегу реки стоит деревня Дубовицы Старорусского городского поселения.

Старая Русса (городское поселение)
Город Старая Русса — муниципальное образование со статусом городского поселения в Старорусском муниципальном районе Новгородской области России. Расположено на территории Старорусского поселения как административно-территориальной единицы области.

Административный центр — город Старая Русса.
Марсика
Марсика (итал. Marsica) — географическая область в центральной Италии, в регионе Абруццо. Включает в себя 37 коммун провинции Л’Аквила. Марсика расположена между равниной бывшего озера Фучино, Национальным парком Абруццо, Лацио и Молизе, равниной Карсоли и долиной Сульмона. Название происходит от имени италийского племени марсов, проживавшего на этой территории. В настоящее время Марсика добивается признания статуса провинции, который она практически получила во времена фашистского режима.

Сульмона
Сульмона (итал. Sulmona, лат. Sulmo) — коммуна и город в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Л’Акуила.

Население составляет 25 307 человек (на 2005 г.), плотность населения составляет 433,93 чел./км². Занимает площадь 58,32 км². Почтовый индекс — 67039. Телефонный код — 0864.

Покровителем коммуны почитается святой Памфилий из Сульмоны. Праздник ежегодно празднуется 28 апреля.

В 43 г. до н.э. в Сульмоне родился древнеримский поэт Овидий.
Ганизаде, Чингиз Ашралы оглы
Чингиз Ашралы оглы Ганизаде (азерб. Çingiz Aşralı oğlu Qənizadə; род. 1 августа 1957 году, Агдаш, Агдашский район, Азербайджанская ССР) — государственный и политический деятель. Депутат Милли меджлиса Азербайджанской Республики IV, V созывов.

Национальное собрание Азербайджана
Национа́льное собра́ние Азербайджа́на (Милли меджлис; азерб. Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi) — орган, осуществляющий законодательную власть в Азербайджанской Республике. Является однопалатным парламентом, преемником Верховного Совета Азербайджанской ССР.
Алиев, Серажутдин Шехамирович
Серажутдин Шехамирович Алиев (12 октября 1961 года, Махачкала — 3 сентября 1999, Буйнакский район, Дагестан) — капитан Махачкалинского ОМОНа МВД России, участник Дагестанской войны; дважды кавалер ордена Мужества (второй орден — посмертно).

ОМОН (Россия)
ОМОН (отряд мобильный особого назначения, ранее — отряд милиции особого назначения) — специальные подразделения Росгвардии, привлекаемые для решения задач обеспечения общественного порядка и общественной безопасности, в том числе на массовых акциях и мероприятиях, а также в «горячих точках» на территории России и в предотвращении массовых беспорядков.
Чистовка
Чистовка — топоним в России:

Чистовка — село в Челно-Вершинском районе Самарской области.

Чистовка — деревня в Умётском районе Тамбовской области, упразднена в 1987 году.

Чистовка — деревня в Нурлатском районе Татарстана, упразднена в 2004 году.

Чистовка — река в Вологодской области, впадает в Рыбинское водохранилище.

Нурлатский район
Нурла́тский райо́н (тат. Нурлат районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Административный центр — город Нурлат. На 1 января 2020 года численность населения района составляет 55 344 человека, при этом половина проживает в райцентре — более 32 тысяч.

История района тесно связана с булгарским периодом в Поволжье и на Каме.

Основным природным ресурсом района является нефть, имеющая решающее значение для экономики района. А главными экономическими отраслями — нефтедобывающая, перерабатывающая промышленность и сельское хозяйство.
Шаус, Любовь
Любовь Шаус (урожд. Травина; род. 30 декабря 1957) — советская литовская спортсменка (международные шашки), серебряный призёр чемпионатов мира 1975 и 1976 годов, трёхкратная чемпионка СССР по международным шашкам (1975, 1976 и 1980), чемпионка Литвы по русским шашкам (1973), двукратная чемпионка Литвы по международным шашкам (1975, 1979), бронзовый призёр чемпионата Литвы среди мужчин (1981). Международный гроссмейстер (1984).

Чемпионат Литвы по русским шашкам среди женщин
Чемпионаты Литвы по русским шашкам среди женщин — соревнование по шашкам. Первый чемпионат состоялся в 1959 году, чемпионкой стала Г. Венцкявичуте. Неоднократной чемпионкой и призёром была незрячая шашистка Стасе Ингауните, становившаяся чемпионкой СССР. До 1991 года проводились под названием Чемпионат Литовской ССР.
Apache Zeppelin
Apache Zeppelin — многопользовательское интерактивное браузерное программное средство (интерактивный блокнот) для анализа и визуализации данных, а также совместной работы над данными с использованием средств Apache Spark; позиционируется как аналог Jupyter для экосистемы Hadoop. Интерактивные браузерные блокноты позволяют инженерам данных, аналитикам и ученым в области данных более продуктивно выполнять работу, благодаря совместному использованию кода данных, его разработке, организации и выполнению, а также благодаря визуализации результатов без необходимости обращения к командной строке или к компонентам кластера.

Разрабатывается под эгидой фонда Apache с 2015 года, входит в ряд дистрибутивов Hadoop, предоставляется в облаке Amazon Web Services в составе модуля Elastic MapReduce.

Amazon Web Services
Amazon Web Services (AWS) — коммерческое публичное облако, поддерживаемое и развиваемое компанией Amazon с 2006 года. Предоставляет подписчикам услуги как по инфраструктурной модели (виртуальные серверы, ресурсы хранения), так и платформенного уровня (облачные базы данных, облачное связующее программное обеспечение, облачные бессерверные вычисления, средства разработки).

В значительной степени (наряду с Google Cloud Platform) повлияло на формирование концепции облачных вычислений в целом, и определило основные направления развития публичной модели развёртывания. Длительное время было крупнейшим в мире по выручке публичным облаком, во второй половине 2010-х годов уступив по этому показателю Azure от Microsoft, при этом сохраняя доминирование в сегментах инфраструктурных и платформенных услуг. По состоянию на 2017 год годовая выручка от услуг AWS превысила $20.4 млрд, что составило около 11,5 % доходов Amazon.
Назмутдинова
Назмутдинова — фамилия:

Назмутдинова, Альфия Биляловна (род. 1949) — заслуженный мастер спорта СССР по художественной гимнастике, чемпионка мира.

Назмутдинова, Лилия Биляловна (1936—2018) — четырёхкратная чемпионка СССР по художественной гимнастике, первый мастер спорта по художественной гимнастике в СССР (1955).

Назмутдинова, Альфия Биляловна
Назмутдинова Альфия Биляловна (род. 29 апреля 1949, Свердловск, СССР) — заслуженный мастер спорта СССР по художественной гимнастике, чемпионка мира в упражнении с лентой (1971), серебряный и бронзовый призёр чемпионатов мира. Двукратная обладательница Кубра СССР, четырёхкратная чемпионка РСФСР.
Гектары
Гектары (укр. Гектари) — село в Берестечковской городской общине Луцкого района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Гороховский район.

Код КОАТУУ — 0720885805. Население по переписи 2001 года составляет 245 человек. Почтовый индекс — 45765. Телефонный код — 3379. Занимает площадь 6,33 км².

Берестечковская городская община
Берестечковская городская община (укр. Берестечківська міська громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Берестечко.

Население составляет 9480 человек. Площадь — 221,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Берестечковского городского совета, а также Горишненского, Лобачовского, Мервинского, Перемильского, Песковского и Смолявского сельских советов упразднённого Гороховского района.
Демонология (Яков VI)
«Демонология в форме диалога» (англ. Daemonologie, in Forme of a Dialogue) — демонологический трактат шотландского короля Якова VI, опубликованный в 1597 году в Эдинбурге. В 1603 году Яков VI стал английским королём под именем Яков I, после чего занял более сдержанную позицию в отношении обвинений в колдовстве. В 1603 году трактат был дважды переиздан в Лондоне. После этого он был переведён на латинский, французский и нидерландский языки. Книга считается первым шотландским демонологическим трактатом. Написан в форме сократического диалога между Филоматом (Philomathes) и Эпистемоном (Epistemon). На Британских островах ведовские процессы не получили столь широкого распространения, как в континентальной Европе, однако деятельность короля активизировала их в Шотландии и, по некоторым утверждениям, в Англии. В 1604 году был издан акт, квалифицирующий колдовство как светское уголовное преступление, а расследование было передано в ведение государства вместо церковных институтов.

Охота на ведьм
Охота на ведьм — преследование людей, подозреваемых в колдовстве.

Уголовное преследование ведьм и колдунов известно с древности, но особого размаха достигло в Западной Европе конца XV — середины XVII веков. В католических странах дела о колдовстве иногда рассматривались церковным судом — инквизицией (однако французское дело о ядах разбирал особый светский суд, «Огненная палата»). В протестантских странах подобные приговоры выносил исключительно светский суд (как, например, в знаменитом Салемском деле). Распространены были также случаи самосуда над подозреваемыми в ведовстве. При следствии по делам о колдовстве нередко применялись пытки (впрочем, как и при других уголовных делах того времени), а осуждённых зачастую приговаривали к смерти.

Как фразеологизм «охота на ведьм» означает доведённое до абсурда преследование инакомыслящих, неугодных, идеологических или политических противников и так далее.
Боултинг
Боултинг — английская фамилия. Известные носители:

Братья Боултинг: братья — близнецы Джон Боултинг (1913 − 1985) — английский писатель, продюсер, режиссёр и Рой Боултинг (1913—2001) — английский режиссёр и продюсер.

Боултинг, Сидней, известный как Питер Коутс (1912—1998) — старший брат Джона и Роя Боултингов.

Братья Боултинг
Джон Эдвард Боултинг (англ. John Edward Boulting; 21 ноября 1913 — 17 июня 1985) и Рой Альфред Кларенс Боултинг (англ. Roy Alfred Clarence Boulting, 21 ноября 1913 — 5 ноября 2001), известные как «братья Боултинг» — братья-близнецы, британские кинорежиссёры и продюсеры, основатели кинокомпании «Чартер филмс».
Приключения Паддингтона 2
«Приключе́ния Па́ддингтона 2» (англ. Paddington 2) — британский семейный комедийный фильм режиссёра Пола Кинга о медвежонке Паддингтоне. Является продолжением фильма «Приключения Паддингтона» 2014 года. Премьера фильма в Великобритании состоялась 10 ноября 2017 года.

Семейный фильм
Семе́йный фильм (англ. Family film) — (псевдо) жанр кинопродукции, включающей художественные, мультипликационные и документальные фильмы и сериалы, которая рассчитана на заинтересованное восприятие одновременно различными возрастными группами обоих полов, и тем самым подходящая для просмотра фильма всей семьёй.
Индийский морской рис
Индийский морской рис (морской рис, тибикос, тиби, тибетский гриб, японский рис, водяной кефир) — зооглея (слизистые образования, образующиеся при жизнедеятельности бактерий). По внешнему виду напоминает рис. В настоящее время известно о двух разновидностях индийского морского риса: крупный и мелкий.

Морской рис является симбиотической группой бактерий и микроорганизмов рода Зооглея, синтезирующей из сахара органические кислоты, различные ферменты и витамины.

При спиртовом и уксуснокислом брожениях, помимо спирта и уксусной кислоты, образуются также различные кислоты и другие продукты.

Органические кислоты
Органические кислоты — органические вещества, проявляющие кислотные свойства. Среди них наиболее распространёнными являются карбоновые кислоты, содержащие карбоксильную группу , сульфоновые кислоты, содержащие сульфогруппу , и некоторые другие.

Самыми известными органическими кислотами являются уксусная, лимонная, молочная, муравьиная, бензойная, щавелевая и яблочная.

В растительных продуктах чаще всего встречаются органические кислоты — яблочная, лимонная, винная, щавелевая, пировиноградная, молочная. В животных продуктах распространены молочная, фосфорная и другие кислоты. Кроме того, в свободном состоянии в небольших количествах в продуктах находятся жирные кислоты, которые иногда ухудшают их вкус и запах. Благодаря наличию свободных кислот и кислых солей многие продукты и их водные вытяжки обладают кислой реакцией.