hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Анциферовская
Анциферовская — название нескольких деревень в России, на Русском Севере.

Архангельская область

Анциферовская — деревня в Верхнетоемском районе.

Анциферовская — деревня в Онежском районе.

Анциферовская — деревня в Устьянском районе.

Вологодская область

Анциферовская — деревня в Верховажском районе.

Анциферовская — деревня в Вожегодском районе (Тигинское сельское поселение).

Анциферовская — деревня в Вожегодском районе (Явенгское сельское поселение).

Анциферовская — деревня в Вытегорском районе.

Анциферовская — деревня в Тарногском районе.

Анциферовская — деревня в Усть-Кубинском районе.

Анциферовская (Верховажский район)
Анциферовская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Сибирского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сибирский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 45,6 км, до центра муниципального образования Елисеевской — 14,6 км. Ближайшие населённые пункты — Мухинская, Секушинская, Кузнецовская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Никольские ворота
Никольские ворота — исторические ворота в разных городах на Руси

Никольские ворота — ворота Астраханского кремля.

Никольские ворота — ворота Дмитровского кремля.

Никольские ворота — ворота Изборской крепости.

Никольские ворота — ворота Киевской крепости.

Никольские ворота — ворота Никольской башни Московского кремля.

Владимирские ворота (также известны как Никольские) — несохранившиеся ворота Китай-города (Москва).

Никольские ворота — ворота Никольской башни Смоленской крепостной стены.

Изборская крепость
Избо́рская крепость — каменная крепость в деревне Изборск (Псковская область). Была построена в 1330 году псковским посадником Селогой вместе с псковичами и изборянами на Жеравьей горе для защиты западных пределов Псковской земли. С момента постройки до XV века выдержала восемь осад.

До постройки крепости город (Изборск «Повести временных лет») находился на Труворовом городище.
Кубок Испании по футболу 1989/1990
Кубок Испании по футболу 1989/1990 — 86-й розыгрыш Кубка Испании по футболу выиграла Барселона. Этот кубок стал двадцать вторым в истории команды.

Соревнование прошло в период со 6 сентября 1989 по 5 апреля 1990 года.

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
Скин-эффект
Пове́рхностный эффе́кт, скин-эффект — эффект уменьшения амплитуды электромагнитных волн по мере их проникновения вглубь проводящей среды. В результате этого эффекта, например, переменный ток высокой частоты при протекании по проводнику распределяется не равномерно по сечению, а преимущественно в поверхностном слое.

Переменный ток
Переме́нный ток — электрический ток, который с течением времени изменяется по величине, обычно и по направлению в электрической цепи.

Хотя переменный ток часто переводят на английский как alternating current, эти термины не эквивалентны. Термин alternating current (AC) в узком смысле означает синусоидальный ток, в широком смысле — периодический знакопеременный ток (то есть периодический двунаправленный ток). Условное обозначение на электроприборах: ~ или ≈ (знак синусоиды), или латинскими буквами AC.
Исман, Мас
Мас Исма́н (индон. Mas Isman; 1 января 1924, Бондовосо, Восточная Ява, Голландская Ост-Индия — 12 декабря 1982, Сурабая, Восточная Ява, Индонезия) — индонезийский военный и государственный деятель, генерал-майор Национальной армии Индонезии.

Участник Войны за независимость Индонезии. Создатель и многолетний руководитель КОСГОРО — структуры, игравшей значительную роль в экономике и общественно-политической жизни Индонезии c конца 1950-х по начало 2000-х годов. С 1959 по 1977 на дипломатической работе: занимал должности поверенного в делах Индонезии в Бирме, посла в Таиланде и Египте. Был депутатом Совета народных представителей Индонезии в 1977—82 годах.

В 2015 году посмертно удостоен звания Национальный герой Индонезии.

Поверенный в делах
Пове́ренный в дела́х (фр. chargé d’affaires) — дипломатическая должность, означающая руководителя дипломатического представительства. В соответствии с Венской конвенцией о дипломатических сношениях, класс «поверенных в делах» является третьим классом глав диппредставительств после послов и посланников (либо глав представительств эквивалентного ранга).
Руководство Материнской церкви
Руково́дство Матери́нской це́ркви (англ. Manual of The Mother Church, полностью — Church Manual of The First Church of Christ, Scientist, in Boston, Mass.) — учредительный и регулирующий документ Сайентистской церкви Христа, представляющий из себя свод правил и положений, одобренных Мэри Бейкер-Эдди, основательницей Христианской науки. Руководство претерпело множество изданий при жизни Эдди, после смерти которой не обновлялось.

Бейкер-Эдди, Мэри
Мэри Бейкер-Эдди (англ. Mary Baker Eddy; 16 июля 1821 — 3 декабря 1910) — американская писательница и общественно-религиозный деятель, основательница религиозного движения «Христианская наука». Автор известной книги о «духовном врачевании» «Наука и здоровье с Ключом к Священному Писанию» (англ. Science And Health, With Key To The Scriptures 1875).

Бейкер Эдди настаивала на том, что человек может исцелить себя сам (правильным направлением мысли, например), управлять своей жизнью, а наслаждаться может не только физически, но и духовно. Такое исцеление она называла христианскими методами лечения. Мэри Бейкер-Эдди утверждала, что за описываемыми в Библии чудесами, совершаемыми Иисусом, есть вполне объяснимые факты.
Приимков-Ростовский, Александр Данилович Кутюк
Князь Александр Данилович Приимков-Ростовский по прозванию Кутюк (ум. 20 [30] января 1636) — русский государственный и военный деятель, дворянин московский, голова и воевода во времена правления Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, Смутное время и царствование Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Приимковы-Ростовские. Младший из трёх сыновей воеводы и дворянина московского князя Даниила Борисовича Приимкова-Ростовского, от второго брака с Феогнией (в монашестве). Имел братьев, князей: Юрия Даниловича по прозванию «Мачехин» и князя Андрея Даниловича.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Андриенко, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Андриенко (укр. Віктор Миколайович Андрієнко; род. 19 сентября 1959, Запорожье) — советский и украинский комедийный актёр, каскадёр, телеведущий, сценарист, режиссёр, продюсер. Заслуженный артист Украины (2019).

СТС
«СТС» («Сеть телевизионных станций»; наименование СМИ — «Первый развлекательный СТС») — российский федеральный телеканал. Принадлежит холдингу «СТС Медиа».

«СТС», начав своё вещание 1 декабря 1996 года, стал первой российской телевизионной сетью. Аналоговый сигнал телеканала распространялся либо посредством собственных местных станций, либо через региональных партнёров. В настоящее время «СТС» входит во второй мультиплекс цифрового телевидения (в данном случае лицензия на вещание уже принадлежит не местным вещателям, а непосредственно АО «СТС»).

Позиционирует себя как «классический развлекательный канал». В эфире канала большое количество фильмов, телесериалов, мультфильмов и телешоу. Целевая аудитория «СТС»: все от 10 до 45 лет. По данным на 2024 год занимает седьмое место по доле аудитории среди общенациональных каналов.

21 декабря 2009 года начала вещание международная версия телеканала — «СТС International».
Ворьема (губа)
Ворье́ма — губа (фьорд) в Баренцевом море. Находится на выходе в море реки Ворьема. Длина 2 км. Ширина до 600 м. Берег в основном скалистый крутой; в юго-восточной части низменный.

Губа открыта к северу. Вход в губу ограничен мысами Шергарснесет (с запада) и Ворьема (с востока). В южной части близ мыса Финнгаммнесет в губу впадает ручей Стурбеккен.

По губе проходит государственная граница между Россией и Норвегией. Акватория относится к губернии Финнмарк (большая часть) и Мурманской области (меньшая часть). В 1920—1944 годах по губе проходила финско-норвежская граница.

На берегу расположены норвежские населённые пункты Беккланд и Гренсе-Якобсэльв и российский радиотехнический пост «Екатерининская». На западном берегу находится церковь Короля Оскара II.

Гренсе-Якобсэльв
Гренсе-Якобсэльв (норв. Grense Jakobselv, фин. Vuoremijoki) — бывший населённый пункт, расположенный в устье реки Ворьема на побережье Баренцева моря в провинции Финнмарке, Норвегия. Расположен в 54 км к востоку от Киркенеса. Дорога между Киркенесом и Гренсе-Якобсэльвом (дорога 886) частично проходит вдоль границы через КПП Стурскуг, единственный КПП на норвежско-российской границе. С российской стороны границы находится КПП Борисоглебский.

По реке проходит граница между Россией и Норвегией, с норвежской стороны здесь располагается пограничная застава. Контрольно-пропускных пунктов здесь нет. Посёлок заброшен, оживает только летом. Последним его жителем был Юрий Дмитриевич Козырев, русский по национальности.
Собор в Мельфи (1059)
Первый Мельфийский собор — собор римско-католической церкви в городе Мельфи, проходивший с 3 по 25 августа 1059 года. Был созван по инициативе римского папы Николая II. На синоде присутствовали главы всех римско-католических южно-итальянских епархий, около ста кардиналов, аббатов, монахов и дворян.

Собору предшествовал Мельфийский договор. На самом синоде был заключён Мельфийский конкордат. Папа Николай II признал за графом Робертом Гвискаром из дома Отвилей титулы герцога Апулии и Калабрии и будущего герцога Сицилии, а за графом Ричардом из дома Дренго титул князя Капуи.

Княжество Капуя
Капуя — фактически независимое государство в Южной Италии в IX — XII веках, в определённые моменты своей истории вассал Священной Римской и Византийской империй. Первоначально управлялось лангобардскими, затем норманнскими князьями. Поглощено Сицилийским королевством.
Калье-де-Тетуан
Калье-де-Тетуан (исп. Calle de Tetuán) — пешеходная улица в центре Мадрида, столицы Испании. Она соединяет площадь Кармен с площадью Селенке. На этом протяжении она пересекается с улицами Калье-де-Сан-Альберто, Калье-дель-Кармен, Калье-де-Пресьядос, Калье-Таона-де-лас-Дескальсас и Калье-дель-Маэстро-Виктория. Улица названа в честь битвы за Тетуан, решающего сражения Испано-марокканской войны (1859—1860), в котором испанцы одержали победу.

Пешеходная зона
Пешехо́дная зо́на — городская территория исключительно для пешеходного движения, где запрещено передвижение на автотранспортных средствах, за исключением автомобилей спецслужб, коммунальной техники.

Первые пешеходные зоны появились в 1950-х годах в Европе.

Дорожный знак «Пешеходная зона» в Германии

Дорожный знак «Конец пешеходной зоны» в Германии

Дорожный знак «Пешеходная зона» в Австрии

Дорожный знак «Конец пешеходной зоны» в Австрии
(6456) Голомбек
(6456) Голомбек (лат. Golombek) — околоземный астероид из группы Амура (III), который был открыт 27 июля 1992 года американскими астрономами Элеанорой Хелин и Кеннетом Лоуренсом в Паломарской обсерватории и назван в честь американского планетарного геолога Мэтью Голомбека (англ. Matthew Philip Golombek).

Орбита астероида Голомбек и его положение в Солнечной системе

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Гидромуфта
Гидромуфта (тж: гидродинамическая муфта) — гидродинамическая передача, не преобразующая крутящий момент. Отличием гидромуфты от любых прочих видов муфт является то, что в гидромуфте отсутствует жёсткая кинематическая связь между ведущим и ведомым звеньями (ведущим и ведомым валами).

Коэффициент полезного действия
Коэффицие́нт поле́зного де́йствия (КПД) — характеристика эффективности системы (устройства, машины) в отношении преобразования или передачи энергии. Определяется отношением полезно использованной энергии к суммарному количеству энергии, полученному системой; обозначается обычно η («эта»). КПД является безразмерной величиной и часто выражается в процентах. Часто применяется в переносном смысле как метафора эффективности чего-либо без привязки к расчётам.
Микроблогинг
Микроблогинг (англ. micro-blogging) — разновидность блогинга. Позволяет пользователям писать короткие заметки и публиковать их; каждое такое сообщение может быть просмотрено и прокомментировано в режиме чата либо кем угодно, либо ограниченной группой лиц, которые могут быть выбраны пользователем. Эти сообщения могут быть переданы различными способами, включая такие, как текстовые сообщения, мгновенные сообщения, электронная почта или web-интерфейс.

Наиболее популярным сервисом микроблогинга является Twitter, который был открыт в июле 2006 года и в 2007 году выиграл Интернет-награду в категории блогов на конференции South by Southwest в Остине.

В мае 2007 года в одной статье по всему миру насчитали 111 сайтов, подобных «Твиттеру».

Многие сайты с микроблогами работают на свободном ПО GNU social и поддерживают обмен сообщениями и комментариями между ними. Примером такого сайта была Identi.ca до перехода на ПО pump.io.

Чат
Чат (англ. to chat «общаться») — средство обмена различной информацией по компьютерной сети в режиме реального времени, а также программное обеспечение, позволяющее организовывать такое общение. Характерной особенностью является коммуникация в реальном времени или близкая к нему, что отличает чат от форумов и других «медленных» средств общения

Под словом «чат» обычно понимается групповое общение, хотя к ним можно отнести и обмен текстом «один на один» посредством программ мгновенного обмена сообщениями, например XMPP, Telegram, WhatsApp, ICQ или даже SMS.
Табака, Майя-Нора Яновна
Ма́йя-Но́ра Та́бака (латыш. Maija Nora Tabaka, род. 5 ноября 1939 года, Елгава) — советская и латвийская художница, живописец. Член Союза художников СССР. Член профессионального союза художников России. Народная художница СССР. Иллюстратор детских книг.

В 1969 году окончила отдел живописи в Латвийской академии художеств с дипломной работой «Портрет группы молодых художников». В 1957—1959 годах училась в отделе графики. В 1977—1978 годах была стипендиатом Германской Академии.

Работы Табаки имеются в Третьяковской галерее, коллекции Петера Людвига, Берлинской национальной галерее, в коллекции Norton and Nancy Dodge и др.

В 2021 году за многолетний вклад была удостоена премии Пурвитиса.

Режиссёр Герц Франк снял документальный фильм «Майя Табака».

Латвийская академия художеств
Латвийская академия художеств (латыш. Latvijas Mākslas akadēmija) — государственное высшее учебное заведение Латвии. Основана в 1919 году по инициативе одного из первых латышских профессиональных художников, академика Вильгельма Пурвитиса (1872—1945), ставшего первым ректором учебного заведения.

Здание, где находится академия, построено в 1902-1904 годах по проекту архитектора В. Бокслафа для Рижского коммерческого училища.

Академия даёт высшее образование в сфере изобразительного искусства со степенями: бакалавр гуманитарных наук, магистр гуманитарных наук и доктор искусствоведения. Преподавание в академии все годы существования, включая советский период, велось только на латышском языке.

Ректор — профессор Кристапс Зариньш.
Смыслов, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Смысло́в (24 марта 1921[…], Москва — 27 марта 2010[…], Москва) — советский и российский шахматист, гроссмейстер (1950). 7-й чемпион мира по шахматам (1957—1958). Чемпион СССР (1949). Трёхкратный чемпион Москвы (1938, 1942, 1944/45). Девятикратный победитель Олимпиад в составе команды СССР (1952, 1954, 1956, 1958, 1960, 1964, 1968, 1970, 1972). Победитель Первого командного чемпионата мира в составе команды СССР (1985). Пятикратный победитель командного чемпионата Европы в составе команды СССР (1957, 1961, 1965, 1970, 1973). Заслуженный мастер спорта СССР (1948), международный арбитр по шахматной композиции (1957), шахматный теоретик.

Матч за звание чемпиона мира по шахматам 1957
Матч на первенство мира по шахматам между чемпионом мира Михаилом Ботвинником и победителем турнира претендентов Василием Смысловым проходил с 5 марта по 27 апреля 1957 года в Москве.

Регламент матча: 24 партии на большинство, при счёте 12:12 чемпион сохраняет звание.

Главный арбитр — Гидеон Штальберг (Швеция).

Смыслов одержал победу над М.Ботвинником со счётом 12½:9½ (+6−3=13) и стал 7-м чемпионом мира. Ботвинник получил право на матч-реванш, в котором обыграл Смыслова.
Avio Linee Italiane
Avio Linee Italiane (ALI) — бывшая итальянская авиакомпания, существовавшая в 1926—1952 годах и осуществлявшая внутренние авиапочтовые перевозки. Принадлежала Fiat Group, позже вошла в состав Linee Aeree Italiane (LAI). Единственная итальянская компания, не национализированная во время Второй мировой войны.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Мелькефосс ГЭС
Мелькефосс (норв. Melkefoss kraftverk) — гидроэлектростанция на реке Паз в коммуне Сёр-Варангер (Финнмарк, Норвегия). Входит в Пазский каскад.

Электростанция принадлежит компании Pasvik Kraft. Для работы турбины используется падение реки в 10 м. Хотя электростанция расположена на реке, озеро Инари регулирует сток для всех Пазских ГЭС. Плотина имеет одну установленную турбину Каплана, мощностью 26 МВт. Среднегодовое производство на плотине 129 млн кВт·ч.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
ФК ЦСКА Москва в сезоне 1999
Сезон 1999 стал для ЦСКА 8-м в Чемпионате России по футболу. Руководство было воодушевлено работой тренера Олега Долматова, и решило продолжить развиваться в выбранном направлении. Был приобретен ряд известных игроков, с ними команда надеялась занять высокие места. Но ожидания оправдались не полностью: команда заняла 3-е место в чемпионате, вылетела из кубка страны и не прошла квалификацию Лиги чемпионов.

Чемпионом страны стал в седьмой и четвертый раз подряд московский Спартак.

ЦСКА (футбольный клуб, Москва)
ПФК ЦСКА (полное название — АО «Профессиональный футбольный клуб ЦСКА») — российский футбольный клуб из Москвы, в прошлом — часть Центрального спортивного клуба Армии. Один из старейших и самых титулованных клубов в постсоветской истории российского футбола, ведущий свою историю от команды ОЛЛС (Общество любителей лыжного спорта), основанной в 1911 году. Чемпион РСФСР, семикратный чемпион СССР, пятикратный обладатель Кубка СССР, шестикратный чемпион России, девятикратный обладатель Кубка России и восьмикратный обладатель Суперкубка России. Первый российский и первый пост-советский клуб, выигравший европейский клубный турнир — Кубок УЕФА (2004/05).

В 2014 году ЦСКА выиграл чемпионат в пятый раз и, таким образом, стал первым в российской истории клубом, собравшим оригиналы всех трофеев.
Липиньский, Эдвард
Эдвард Липиньский (пол. Edward Lipiński; 18 октября 1888, Нове-Място-над-Пилицей — 13 июля 1986, Варшава) — польский экономист и общественный деятель. Активный участник борьбы за независимость Польши. Правозащитник, один из учредителей КОР, видный эксперт «Солидарности».

Нове-Място-над-Пилицон
Нове-Място-над-Пилицон (пол. Nowe Miasto nad Pilicą; дословно «Новый город на Пилице») — город в Польше, входит в Мазовецкое воеводство, Груецкий повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 11,25 км². Население — 4022 человек (на 2012 год).
Интеркосмос-15
«Интеркосмос-15» (заводское обозначение АУОС-3-Т-ИК ) — советский спутник, первый космический аппарат на платформе АУОС-З. Создан в КБ «Южное» и построен на Южном машиностроительном заводе. Целью полёта «Интеркосмоса-15» было испытание новой платформы и проверка работы Единой телеметрической системы (ЕТМС), созданной кооперацией стран-участниц программы «Интеркосмос» и позволяющей получать информацию от научной аппаратуры, установленной на борту аппарата, всеми постановщиками международных экспериментов.

Система энергоснабжения космического аппарата
Система энергоснабжения космического аппарата (система энергопитания, СЭП) — система космического аппарата, обеспечивающая электропитание других систем, является одной из важнейших систем, во многом именно она определяет геометрию космических аппаратов, конструкцию, массу, срок активного существования. Выход из строя системы энергоснабжения ведёт к отказу всего аппарата.

В состав системы энергопитания обычно входят: первичный и вторичный источник электроэнергии, преобразующие, зарядные устройства и автоматика управления.
Невелон Аррасский
Невелон Аррасский (фр. Nevelon d'Arras; ум. после 1217) — четвертый по счету маршал Франции.

Происхождение неизвестно. У отца Ансельма фигурирует как второй по счету маршал, между Альбериком и Анри I Клеманами.

Секретарь Пинар полагает, что он сменил в должности Гийома де Бурнеля. По данным королевского советника и штатного аудитора королевских счетов Никола Брюсселя маршал Франции Невелон Аррасский в 1202 и 1217 годах был бальи Арраса. Пинар считает вторую дату ошибочной применительно к маршальству (он полагает, что Невелон был маршалом в 1202—1203 годах), так как в то время упоминаются другие маршалы, но допускает, что тот мог быть исполняющим обязанности вместо Жана Клемана, который в то время был еще слишком молод.

Бальи
Бальи́ (фр. bailli) — в дореволюционной Франции представитель короля или сеньора, управлявший областью, называемой бальяжем, в которой представлял административную, судебную и военную власть. В Южной Франции подобные же функции выполняли сенешали.