hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Злобин, Владимир Викторович
Владимир Викторович Злобин (род. 7 февраля 1963) — российский конструктор стрелкового оружия.

Владимир Викторович значительное время работал над заказами ФСБ России, поэтому большая часть информации по ним до сих пор является закрытой. Тем не менее известно, что с 2004 года на вооружение спецподразделений ФСБ России приняты 15 изделий созданных либо на основе его разработок, либо под его непосредственным руководством, например: снайперская винтовка «Выхлоп», автомат штурмовой АШ-12 и патроны к ним. По данным на январь 2014 года является генеральным конструктором ОАО "Концерн «Калашников». 9 апреля 2015 г. назначен на должность главного конструктора по спецпроектам.

По данным на декабрь 2013 года обладает более чем двумя десятками авторских свидетельств об изобретениях.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Смоленьска, Анна
Анна Смоленская (Смоленьска, псевдоним «Ханя», польское произношение: [anna smɔlɛɲska], 28 февраля 1920, Варшава — 19 марта 1943 Освенцим-Биркенау), польская студентка истории искусств Варшавского университета, автор Котви́цы — символа Сражающейся Польши во время Второй мировой войны. Харцерка Серых шеренг.

Серые шеренги
Се́рые шере́нги (пол. Szare Szeregi) — кодовое название подпольной организации бойскаутов «Союза польских харцеров», действовавшей в 1939—45 годах в период немецкой оккупации Польши. Были созданы 27 сентября 1939 года в Варшаве членами Верховного совета харцеров. Принимали участие в деятельности Польского подпольного государства, в частности, в Варшавском восстании. Организация была независимой, но тесно сотрудничала с польским правительством в изгнании и с Армией Крайовой.

Первый командир — Флориан Марциняк.
Крейг Такер
Крейг Та́кер (англ. Craig Tucker) — вымышленный второстепенный персонаж анимационного сериала Южный парк. В ранних сезонах Крейгу уделялось мало времени, что давало ему возможность лишь изредка появляться в кадре. Отличительная черта Крейга — его привычка показывать средний палец. Начиная с шестого сезона играет более заметную роль. Крейг одет в синюю куртку и на голове носит шапку-чульо синего цвета с жёлтым помпоном. Озвучен Мэттом Стоуном.

Южный Парк
«Ю́жный Парк», «Са́ут-Парк», «Са́ус-Парк» (англ. South Park, МФА: [saʊθ pɑːɹk]) — американский комедийный мультсериал, созданный Треем Паркером и Мэттом Стоуном, выпускаемый кабельным телеканалом Comedy Central с 1997 года; второй по длительности (после «Симпсонов») анимационный сериал в истории американского телевидения.

Основу сюжета составляют приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Южный Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. «Южный Парк» выходит поздно вечером и позиционируется как мультфильм для взрослых.

Шоу славится своим освещением текущих мировых событий. Работа над каждой серией ведётся в 2 этапа: на первом авторы придумывают общую концепцию и сюжет, а на втором — менее чем за неделю до премьерного показа — дорабатывают их деталями, что позволяет быстро реагировать на новости.
Пиковая дама (фильм)
«Пиковая дама» — художественный фильм Петра Чардынина (1910).

«Пиковая дама» — художественный фильм Якова Протазанова (1916).

«Пиковая дама» — художественный фильм Александра Разумного (1927).

«Пиковая дама» — художественный фильм Торолда Дикинсона.

«Пиковая дама» — художественный фильм Романа Тихомирова (1960).

«Пиковая дама» — телеспектакль Петра Фоменко (1969).

«Пиковая дама» — телевизионный фильм Януша Моргенштерна (Dama pikowa, 1972).

«Пиковая дама» — телевизионный фильм Игоря Масленникова (1982).

«Пиковая дама» — телеспектакль Петра Фоменко (1985).

«Эти… три верные карты…» — экранизация Александра Орлова (1988)

«Пиковая дама» — фильм-опера Брайана Ларджа (2002).

«Дама пик» — художественный фильм Павла Лунгина.

Пиковая дама (фильм-опера, 1960)
«Пи́ковая да́ма» — советский полнометражный цветной художественный фильм-опера, поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1960 году режиссёром Романом Тихомировым по одноимённой опере Петра Ильича Чайковского.

Премьера фильма в СССР состоялась 27 октября 1960 года.
Безитрамид
Безитрамид — наркотический анальгетик. Был получен компанией Janssen Pharmaceutica в 1961. Входит в список I перечня наркотических средств Российской Федерации.

Препарат был снят с полок магазинов в Нидерландах в 2004 году после смертельных случаев передозировки, в том числе, когда пятилетний ребенок взял одну таблетку из сумочки своей матери, съел ее и вскоре умер.

Безитрамид регулируется почти так же, как морфин во всех известных юрисдикциях, и является веществом списка II в соответствии с Законом Соединенных Штатов о контролируемых веществах.

Анальгетик
Анальге́тик (от др.-греч. ἀν- «без, против» + ἄλγησις «боль»), обезбо́ливающее, болеутоля́ющее — лекарственное средство природного, полусинтетического и синтетического происхождения, предназначенное для снятия болевых ощущений — анальгезии.
HDCPv2
HDCPv2 (англ. High-bandwidth Digital Content Protection — «защита широкополосного цифрового содержимого») — cемейство технологий 2-го поколения защиты медиаконтента, разработанная корпорацией Intel и предназначенная для предотвращения незаконного копирования высококачественного видеосигнала, передаваемого через интерфейсы HDMI, DVI, DisplayPort, USB и другие. HDCP 2.2 специально разработан для контента 4K Ultra HD, а также фильмов и телепередач с HDR. Последняя версия HDCP 2.3 для HDMI была разработана 28 февраля 2018.

Intel
Intel (МФА [ˈɪn.tɛl] «И́нтел», официально — «Intel Corp.») — американская компания, разработчик и производитель электронных устройств и компьютерных компонентов: микропроцессоров и наборов системной логики (чипсетов) для клиентских вычислительных систем и для ЦОДов, ПЛИС (Altera), микросхем для систем искусственного интеллекта (Mobileye, Nervana, Habana) и для интернета вещей, энергонезависимой памяти.

Штаб-квартира расположена в Санта-Кларе (Калифорния).
Пудель (мультфильм)
«Пудель» — советский кукольный мультфильм 1985 года, который создала режиссёр Нина Шорина на студии «Союзмультфильм» по стихотворению С. Я. Маршака. В фильме использована фортепианная пьеса Дмитрия Шостаковича «Шарманка»

Шостакович, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич (12 [25] сентября 1906[…], Санкт-Петербург, Российская империя — 9 августа 1975[…], Москва, РСФСР, СССР) — советский композитор, пианист, педагог, музыкально-общественный деятель.

Народный артист СССР (1954), Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Ленинской премии (1958), пяти Сталинских премий (1941, 1942, 1946, 1950, 1952), Государственной премии СССР (1968), Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1974). Номинант на премию «Оскар» за музыку к фильму «Хованщина», а также дважды номинант на премию «Грэмми» за Концерт для фортепиано с оркестром № 2 и Симфонию № 4.

Один из крупнейших композиторов XX века, автор 15 симфоний и 15 квартетов, шести концертов, двух опер, оперетты, трёх балетов, многочисленных произведений камерной музыки, а также музыки для кинофильмов и театральных постановок.

В 1957—1974 годах — секретарь Правления Союза композиторов СССР, в 1960—1968 годах — председатель Правления Союза композиторов РСФСР.
Illumination (альбом The Pastels)
Illumination — четвёртый студийный альбом шотландской инди-рок группы The Pastels. Он был выпущен 9 сентября 1997 года лейблом Domino Recording Company. Альбом демонстрирует, что группа постепенно переходит к более тёплому, мягкому и приглушённому звучанию по сравнению с предыдущими работами. Это их последний студийный альбом, в записи которого принимала участие Аннабель «Агги» Райт, давняя участница группы, до того, как в 2000 году она покинула группу, чтобы сосредоточиться на карьере иллюстратора. Хотя The Pastels продолжали выпускать музыку, Illumination стал их последним полноценным студийным альбомом на протяжении 16 лет, вплоть до выхода альбома Slow Summits в 2013 году.

Domino Recording Company
Domino Recording Company (известная также как Domino Records) — независимая звукозаписывающая компания, образованная в 1993 году Лоуренсом Беллом и Жакки Райс и базирующаяся в Бруклине, Нью-Йорк, США. Первым релизом компании стал сингл Sebadoh (по лицензии Sub Pop Records). Во многом он предопределил основное направление работы компании: лицензирование андеграундных американских релизов для британского рынка. Таким образом, несмотря на отсутствие массового коммерческого успеха, лейбл накопил обширный, высококачественный каталог, который и обеспечил ему стабильный успех.
Лодейное Поле (станция)
Лодейное Поле — участковая станция в городе Лодейное Поле (Ленинградская область). Является узлом трёх направлений: на Санкт-Петербург, Мурманск и Янисъярви.

Станция относится к Волховстроевскому региону Октябрьской железной дороги. Через станцию ежедневно следует от 4 до 10 пар пассажирских поездов дальнего следования (интенсивность меняется в зависимости от сезона).

Пригородное сообщение через станцию: электропоезда сообщением Санкт-Петербург-Финляндский — Свирь, Волховстрой I — Свирь, Волховстрой I — Лодейное поле, а также пригородный дизель-поезд РА3 по маршруту Лодейное поле — Сортавала.

РА3
РА3 (Рельсовый Автобус, 3-й тип), также получивший в 2020 году наименование «Орлан» — дизель-поезд, выпускавшийся АО «Трансмашхолдинг» на заводе АО «Метровагонмаш» с 2019 по 2022 год. Как и некоторые предыдущие модели (РА1 и РА2), он официально классифицируется производителем как «рельсовый автобус». Заводское обозначение серии — модель 753. Разработан ООО «ТМХ Инжиниринг». Может поставляться в трёхвагонной (базовая) либо двухвагонной составности.

По состоянию на 2025 год эксплуатируется на сети ОАО «Российские железные дороги» (РЖД) (операторами АО «Центральная ППК» (ЦППК), АО «Северная пригородная пассажирская компания», АО "Пассажирская компания «Сахалин», АО «Башкортостанская пригородная пассажирская компания», АО «Свердловская пригородная компания», АО «Северо-Западная пригородная пассажирская компания», АО «Содружество»), а также оператором ООО «Южная ППК» (ЮППК) на Крымской железной дороге.
Ходаковский, Владимир Фёдорович
Владимир Фёдорович Ходаковский (род. 21 февраля 1947 года) — украинский политик, почетный ректор Херсонской Государственной Морской Академии, председатель Херсонской областной государственной администрации в 2004-5 гг.

Херсонская государственная морская академия
Херсонская государственная морская академия (укр. Херсонська державна морська академія) — государственное высшее учебное заведение IV уровня аккредитации, расположенное в городе Херсон, по подготовке специалистов для морского и речного транспорта Украины.

Учебное заведение состоит из трёх структурных подразделений: Профессионально-морского лицея ХГМА, Морского колледжа ХГМА и, собственно , Академии. Учебные планы ХГМА интегрированные, поэтому выпускники как лицея, так и колледжа могут продолжить своё обучение в других структурных подразделениях ХГМА.
Seidenfadenia
Seidenfadenia mitrata — вид эпифитных орхидей, единственный представитель рода Seidenfadenia.

Сокращенное название рода: Sei.

Род назван в честь любителя орхидей, датского дипломата Гуннара Сейденфадена (1908—2001). В 1956—1984 годы он организовал несколько экспедиций и описал более 120 новых видов орхидей из Юго-Восточной Азии. Seidenfadenia mitrata был впервые описан как Aerides mitrata в 1864 году, и выделен в отдельный род Seidenfadenia в 1972 году.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Нэи, Масатоси
Масатоси Нэи (яп. 根井 正利 Нэи Масатоси, в русскоязычных источниках часто Масатоши Ней; 2 января 1931 — 19 мая 2023) — американский биолог, профессор Университета штата Пенсильвания и директор Института молекулярной эволюционной генетики (англ. Institute of Molecular Evolutionary Genetics). Основные работы Нэи посвящены теоретическим основам популяционной генетики и молекулярной филогенетики.

Популяционная генетика
Популяцио́нная гене́тика, или генетика популяций, — раздел генетики, изучающий распределение частот аллелей и их изменение под влиянием движущих сил эволюции: мутагенеза, естественного отбора, дрейфа генов и потока генов. Также принимаются во внимание пространственная структура популяции и субпопуляционные структуры. Популяционная генетика пытается объяснить процессы адаптации и видообразования и является одной из основных составляющих синтетической теории эволюции. На формирование популяционной генетики наибольшее влияние оказали: Сьюэл Райт (англ. Sewall Wright), Джон Холдейн (англ. John Haldane), Рональд Фишер (англ. Ronald Fisher), Сергей Четвериков; ключевые закономерности, определяющие частоты аллелей в популяциях, сформулированы Годфри Харди (англ. Godfrey Harold Hardy) и Вильгельмом Вайнбергом.
Шиндел, Яромир
Яромир Шиндел (чеш. Jaromír Šindel; 30 ноября 1959, Острава, Чехословакия) — чехословацкий и чешский хоккеист, вратарь. В составе сборной Чехословакии двукратный участник Олимпийских игр, серебряный призёр Олимпийских игр 1984 года в Сараево, участник Кубка Канады 1984 года, чемпион мира 1985 года и трёхкратный бронзовый призёр чемпионатов мира, трёхкратный чемпион Чехословакии (один раз в составе «Витковице» и дважды в составе йиглавской «Дуклы»).

Острава
О́страва, Остра́ва (чеш. Ostrava слушатьо файле) (IPA: [ˈɔstrava], сил. Uostrawa, нем. Ostrau) — статутный город на востоке Чешской Республики, административный центр Моравскосилезского края и района Острава-город. Расположен в южной (чешской) Силезии на месте слияния рек Остравице, Одра и Опава.

Третий по величине город Чехии (после столицы Праги и Брно) и второй в Моравии. Формирует вторую в стране и крупнейшую в Моравии более чем миллионную городскую агломерацию (превосходящую Брненскую). Численность населения города — 299,6 тыс. жит. (2012), полной агломерации — 1,15 млн жит. (2004). Площадь города — 214 км².

Город с более чем семисотлетней историей, рост которого тесно связан с эксплуатацией и переработкой открытого в регионе высококачественного чёрного угля, что дало Остраве индустриальный вид и неофициальное название «стальное сердце республики» во времена существования социалистической Чехословакии. Многие компании тяжёлой индустрии сейчас закрыты или трансформированы.
Старобелоусская улица
Старобелоусская улица (укр. Старобілоуська вулиця) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от тупика возле улицы Ивана Мазепы до улицы Репкинская, что переходит в улицу Теробороны (Гагарина) при примыкании улицы Франко.

Примыкают улицы Пирогова, Вячеслава Черновола, Железнодорожная, Жабинского, Вячеслава Радченко, Старобелоусский переулок.

Новозаводской район
Новозаводской район (укр. Новозаводський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает западную часть Чернигова. Администрация — Новозаводской райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, улица Ивана Мазепы, 19.
Якобссон, Вальтер
Ва́льтер А́ндреас Я́кобссон (фин.  и швед. Walter Andreas Jakobsson; 6 февраля 1882, Гельсингфорс — 10 июня 1957, Цюрих) — русский и финский фигурист. Олимпийский чемпион 1920 года и трёхкратный чемпион мира в парном катании вместе с женой Людовикой Якобссон-Эйлерс. С 1910 по 1914 годы представлял Великое княжество Финляндское, которое в то время входило в состав Российской империи. Первый чемпион мира по фигурному катанию (1911) из России.

Вальтер и Людовика поженились в 1911 году.

Также Вальтер Якобссон был фотографом-любителем и состоял в «Fotografiamatörklubben i Helsingfors» (Хельсинкский клуб любителей фотографии), специализировался на тёмных городских пейзажах со специальными световыми эффектами, как например дождь и туман. По профессии Вальтер Якобссон был инженером.

Был судьёй в фигурном катании. Судил на III Олимпийских играх соревнования мужчин, женщин и пар. На следующих Играх также судил соревнования мужчин, а у женщин был главным судьёй.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Remember Everything
«Remember Everything» (с англ. — «Помню всё») — песня американской грув-метал-группы Five Finger Death Punch. Она была выпущена третьим синглом с третьего студийного альбома группы American Capitalist. Песня достигла второго места в чарте Mainstream Rock, десятого места в чарте Rock Songs и 25-го места в чарте Alternative Songs.

Five Finger Death Punch
Five Finger Death Punch (с англ. — «Смертельный удар пятью пальцами», сокращённо 5FDP и FFDP) — американская грув-метал-группа, образованная в 2005 году в Лос-Анджелесе, Калифорния, Золтаном Батори, гитаристом венгерского происхождения, в прошлом — басиста U.P.O. Кроме Батори в состав группы входят бывший вокалист Motograter и Ghost Machine Айвен Муди, барабанщик Чарли Энген, басист Крис Кейл и гитарист Энди Джеймс.

По словам вокалиста Айвена Муди, название группы взято из фильма Квентина Тарантино, но всё-таки первоначальным истоком был фильм о кунг-фу 70-х годов. Данная информация опирается на интервью с Эриком Блером 2008 года.
Томкеев
Томке́ев — фамилия.

Известные носители:

Томкеев, Владимир Ильич (1857—1913) — русский генерал-майор, военный историк, начальник Военно-исторического отдела при штабе Кавказского военного округа.

Томкеев, Иван Петрович (1859—1916) — русский генерал-лейтенант, директор Тифлисского кадетского корпуса.

Томкеев, Сергей Иванович (Tomkeieff Sergei Ivanovich; 1892—1968) — русский и британский геолог, петрограф.

Томкеев, Владимир Ильич
Влади́мир Ильи́ч Томке́ев (9 [21] февраля 1857 — 1913) — русский военный историк, топограф, генерал-майор, начальник Военно-исторического отдела при штабе Кавказского военного округа. Состоял по полевой лёгкой артиллерии.
Адольф I
Адо́льф I:

Адольф I — граф, затем герцог Клевский (1394—1448)

Адольф I — граф Берга (ок. 1077 — ок. 1082)

Адольф I — граф в Кельдахгау (996—1041)

Адольф I фон Альтена — архиепископ Кёльна (1193—1205 и 1212—1215)

Адольф I фон Шауэнбург — первый граф Шауэнбурга с 1106 года и второй граф Гольштейна с 1111 года.

Адольф I Шауэнбургский
Адольф I Шауэнбургский (нем. Adolf I.; ум. 13 ноября 1130) — первый граф Шауэнбурга с 1106 года и второй граф Гольштейна с 1111 года. Активный участник колонизации и германизации земель к северу от Эльбы.

В 1111 году получил в ленное владение от саксонского герцога Лотаря Суплинбургского Гольштейн и Штормарн, включая Гамбург. Возглавил оборону северогерманских земель от Вагрии. Вместе с ободритским князем Генрихом неоднократно вторгался в земли вагров и ругийцев.

После смерти Адольфа I его графства унаследовал второй сын — Адольф II (старший, Хартунг, был убит в битве при Кульме (Хлумеке) в 1126 году).
Август Георг (маркграф Баден-Бадена)
А́вгуст Ге́орг Зи́мперт Ба́денский (нем. August Georg Simpert von Baden; 4 января 1706, замок Раштат, маркграфство Баден-Баден — 21 октября 1771, там же) — принц из дома Церингенов, последний маркграф Баден-Бадена с 1761 по 1771 год, исповедовавший католичество.

Список правителей Бадена
Список правителей Бадена — государства Священной Римской империи, а затем Германии. Оно образовалось на месте Брайсгау — средневекового графства в Швабии. Правители Бадена происходили из династии Церингенов.
Мали, Андреа
Андреа Мали (словен. Andreja Mali, 17 ноября 1977 года, Камник, СФРЮ) — словенская биатлонистка, лыжница и велогонщица, серебряный призёр Чемпионата мира по биатлону 2012 в смешанной эстафете. Обладательница Кубка Словении по маунтинбайку 1997 года.

После эстафеты на 2-м этапе кубка мира по биатлону в Поклюке в сезоне 2016/2017 годов завершила карьеру, в  39 лет.

Кубок мира по биатлону 2016/2017
Кубок мира по биатлону 2016/2017 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов, которые начались 27 ноября 2016 года в шведском городе Эстерсунде и завершились 19 марта 2017 года в норвежском Хольменколлене, пригороде Осло. Соревнования чемпионата мира по биатлону прошли в австрийском Хохфильцене с 9 по 19 февраля 2017 года, кроме того, в Пхёнчхане прошли тестовые соревнования по биатлону.
Серия B (Италия) 1979/1980
Серия B 1979/1980 (итал. Serie B 1979/1980) — 48-й сезон второй по значимости лиги Италии по футболу с момента её создания. Сезон стартовал 16 сентября 1979 года и закончился 8 июня 1980 года. В чемпионате приняли участие 20 команд.

Чемпионат Италии по футболу (Серия B)
Серия B (итал. Serie B) — второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Италии. Обычно в розыгрыше принимают участие 20 команд. Чемпионат часто называют cadetti, что значит юниоры или кадеты, или campionato cadetto. Официальный спонсор — BKT.
Next Manga Award
Next Manga Award (яп. 次にくるマンガ大賞 Цуги ни куру манга тайсё:, Гран-при новой манги) — ежегодная японская премия, присуждаемая с 2015 года журналом Da Vinci и видеохостингом Nico Nico Douga корпорации Kadokawa лучшей новой серии манги. Премия вручается в двух категориях: первая для печатной манги, а вторая для веб-манги.

Награда
Награ́да — что-либо, выдаваемое (даваемое, присваиваемое) по службе в качестве поощрения, за заслуги, отличия, в знак благодарности кем-либо за что-либо.

Одним из назначений награды является предоставление особого социального статуса лицу, получающему награду. К наградам относят: почётные знаки, знаки отличия, призы, премии, почётные грамоты, дипломы, ценные подарки, культурологические, научные, общественные и почётные звания и другое, присваиваемые как государством и его органами в лице руководителей разного уровня, так и общественными организациями. Награды за отличия, преимущественно военные, существовали ещё в древних Греции и Риме, где они состояли преимущественно в пожаловании почётных знаков отличия: венков, золотых цепей, медалей, браслетов и тому подобное.