hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ICRANet
ICRANet, International Center for Relativistic Astrophysics Network (в переводе с англ. — «Сеть международных центров релятивистской астрофизики») — международная научная организация, проводящая и популяризирующая исследования по релятивистской астрофизике и в близких областях. Членами организации являются четыре страны и три университета/исследовательских центра: Армения, Бразилия, Италия и Ватикан, а также Аризонский университет (США), Стэнфордский университет (США) и ICRA (Италия). Координационный центр ICRANet размещается в Пескаре, Абруццо, Италия.

Исфаханский технологический университет
Исфаханский технологический университет (перс. دانشگاه صنعتی اصفهان‎) — государственное высшее учебное заведение в Иране, учебный и научно-исследовательский центр в области инженерии и физических наук. Одно из самых престижных технических учебных заведений Ирана. Расположен в городе Исфахан.
Варсонофий (Столяр)
Митрополит Варсоно́фий (укр. Митрополит Варсонофій; в миру Василий Петрович Столяр,укр. Василь Петрович Столяр; род. 1 августа 1972, Ладыжин, Винницкая область) — епископ Украинской православной церкви митрополит Винницкий и Барский.

Онуфрий (Березовский)
Митрополи́т Ону́фрий (в миру Оре́ст Влади́мирович Березо́вский, укр. Орест Володимирович Березовський; род. 5 ноября 1944, Корытное, Черновицкая область) — епископ Украинской православной церкви, с 17 августа 2014 года её предстоятель, Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины. Был  включён в состав  Священного синода Русской православной церкви на правах постоянного члена 19 марта 2014 года, будучи местоблюстителем Киевской митрополичьей кафедры; в соответствии с Уставом РПЦ продолжает в нём состоять (п. 4 Главы V. Устава РПЦ).

Тезоименитство — 25 июня (преподобного Онуфрия Великого).
Лика (футболист)
Луи́ш Ка́рлуш Пере́йра Карне́йру (порт. Luís Carlos Pereira Carneiro более известный, как Лика́ (порт. Licá; родился 8 сентября 1988 года в Ламелаше, Португалия) — португальский футболист, полузащитник клуба «Фаренсе». Выступал в сборной Португалии.

Суперкубок Португалии по футболу
Суперку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Supertaça de Portugal) или Суперкубок Кандиду де Оливейра (порт. Supertaça Cândido de Oliveira) — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют Чемпион Португалии и обладатель Кубка Португалии предыдущего сезона, проходящее под эгидой Португальской футбольной федерации. В случае выигрыша одним клубом «золотого дубля» — и чемпионата, и Кубка Португалии — то в Суперкубке играет обладатель «дубля» и команда-финалист Кубка Португалии.

Суперкубок назван в честь основателя современного футбола в Португалии и главного тренера Сборной Португалии с 1926 года по 1929 год — Кандиду ди Оливейра.
Орлов, Василий Александрович (актёр)
Васи́лий Алекса́ндрович Орло́в (1896, Скопин — 1974, Москва) — советский российский актёр театра и кино, театральный режиссёр, педагог. Лауреат Сталинской премии первой степени (1949). Народный артист СССР (1960).

Леонов, Леонид Максимович
Леони́д Макси́мович Лео́нов (19 [31] мая 1899, Москва — 8 августа 1994, там же) — русский советский писатель и драматург. Его основные произведения — романы «Барсуки», «Вор», «Соть», «Скутаревский», «Дорога на Океан», «Русский лес».

В советское время Леонова считали мастером социалистического реализма, в новейшее время обращают внимание на острый интерес к экологической проблематике, на философский пессимизм, на продолжение традиций Ф. М. Достоевского.

Герой Социалистического Труда (1967). Лауреат Ленинской (1957), Сталинской премии I степени (1943) и Государственной премии СССР (1977). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1949). Кавалер шести орденов Ленина (1946, 1959, 1967, 1969, 1974, 1979).
Деясловица
Деясло́вица (бел. Дзеясловіца) — вариант орфографии белорусского языка, являющийся компромиссным вариантом между действовавшим на момент создания «деясловицы» официальным правописанием 1959 года (т. н. «наркомовка») и тарашкевицей (т. н. «классическое правописание»).

Название получил от названия журнала «Деяслов», который печатался в этом варианте с сентября 2002 года до конца 2009 года, когда журнал перешёл на официальное правописание 2008 года. Этот вариант белорусской орфографии (с некоторыми особенностями), основанный на предложениях Орфографической комиссии Общества белорусского языка имени Ф. Скорины, длительный период используется также в правоохранительном бюллетене «Право на волю», издаваемом Правозащитным центром «Весна» Алеся Беляцкого, а также в греко-католической газете «Царква». Другими изданиями поддержан не был, оставшись фактически незамеченным ни среди сторонников тарашкевицы, ни среди сторонников «наркомовки».

Правила белорусской орфографии и пунктуации (2008)
Правила белорусской орфографии и пунктуации (бел. Правілы беларускай арфаграфіі і пунктуацыі) — свод правил белорусского языка, утверждённых Законом «О правилах белорусской орфографии и пунктуации» от 23 июля 2008 года (вступил в силу 1 сентября 2010 года). До этого последний раз правила белорусского языка официально утверждались постановлением Совета министров БССР в 1957 году (свод правил был опубликован в 1959 году).
Кубок Чехии по футболу 2024/2025
Кубок Чехии по футболу 2024/25 (чеш. MOL Cup 2024/25) — 32-й розыгрыш Кубка Чехии по футболу. В розыгрыше трофея принимают участие профессиональные и любительские футбольные клубы Чехии из различных уровней системы футбольных лиг.

Кубок Чехии по футболу
Кубок Чехии по футболу (чеш. Pohár FAČR) — главное кубковое соревнование в Чехии. С сезона 2015/16 носит название MOL Cup. Соревнование названо в честь главного спонсора — венгерской нефтегазовой компании MOL.
Ловушка ликвидности
Ловушка ликвидности — макроэкономическая ситуация в кейнсианской теории, когда монетарные власти не имеют инструментов для стимулирования экономики ни через понижение процентных ставок, ни через увеличение денежного предложения. Кейнсианцы утверждают, что ловушка ликвидности обычно возникает, когда ожидания негативных событий (дефляции, слабого совокупного спроса, гражданской или мировой войны) заставляют людей увеличивать их предпочтение ликвидности.

Совокупный спрос
Совоку́пный спрос (англ. aggregate demand) — макроэкономический показатель, спрос на конечные товары и услуги всех макроэкономических агентов в определенный промежуток времени и при определенных уровнях цен.
Кустарниковая степь
Кустарниковая степь — степь, покрытая зарослями степных кустарников — дерезняками. Характерна для участков с пересеченным рельефом. Широко распространена в лесостепи и степях Русской равнины, особенно в Предуралье, в Казахской складчатой стране, в предгорьях Алтая. Следует подчеркнуть слабое развитие кустарниковых степей на территории Западно-Сибирской низменности.

Некоторые авторы (Е. М. Лавренко) не считают компонентом кустарниковых степей заросли дерезняков. К кустарниковым степям относят только такие растительные формации, в которых на фоне степного травостоя равномерно разбросаны кусты.

Лесостепь
Лесосте́пь — природная зона Северного полушария, главной особенностью которой является сочетание лесных и степных участков.

Отдельные участки лесостепей располагаются в пределах Среднедунайской равнины (венгерская Пуста), ряда межгорных котловин Южной Сибири, Северного Казахстана, в Монголии и на Дальнем Востоке, а также занимают часть равнины Сунляо на северо-востоке Китая.

В Северной Америке лесостепи протягиваются с севера на юг, через Великие равнины, до 38° с. ш.

Климат лесостепей — умеренный, обычно с умеренно жарким летом и умеренно прохладной зимой. Испаряемость немного преобладает над осадками.

При движении на юг она постепенно содержит всё меньше деревьев и всё больше степных участков, климат становится жарче, осадков — меньше, и лесостепь переходит в степь. При движении на север происходит обратное: осадков становится больше, климат — прохладнее, и лесостепь переходит в лесную зону.
Немецкие колонисты
Немецкие колонисты — название выходцев из немецкоязычных государств (королевств, княжеств и так далее), по какой-либо причине уехавших с исторической родины и проживающих компактно в поселениях на других территориях мира.

Российские немцы
Российские не́мцы, или не́мцы России, раньше сове́тские не́мцы (нем. Russlanddeutsche; в бытовом русском языке — русские немцы) — этнические немцы, а также граждане (подданные) германских государств, проживавшие на территории России либо государств-предшественников, Прибалтики (балтийские немцы) и их прямые потомки.

В современной Германии выражение «российские немцы» употребляется также по отношению к этническим немцам, иммигрировавшим в Германию из СССР, начиная с 1951 года (нем. Aussiedler — «переселенцы»), а после 1991 года — к иммигрантам из постсоветских государств (нем. Spätaussiedler — «поздние переселенцы»).
Абдуль-Азиз ибн Абдуллах Аль аш-Шейх
Абдуль-Ази́з ибн Абдулла́х ибн Муха́ммад ибн Абдул-Лати́ф ибн Абдуррахма́н ибн Ха́сан ибн Муха́ммад ибн Абд аль-Вахха́б Аль аш-Шейх (Мекка, 30 ноября 1943/3 зуль-хиджа 1362 года по хиджре — Эр-Рияд, 23 сентября 2025/1 Раби аль-ахир 1447 года по хиджре) — саудовский богослов из рода Аль Шейх, прямой потомок известных улемов Абдуррахмана ибн Хасана и Мухаммада ибн Абд аль-Ваххаба. С 1999 года до конца жизни являлся Верховным муфтием Саудовской Аравии.

Исламский календарь
Исла́мский календа́рь, также мусульма́нский календа́рь — лунный календарь, используемый мусульманами для определения дат религиозных праздников (до 2016 года его вариация использовалась также как гражданский календарь в Саудовской Аравии). Летосчисление ведётся от Хиджры (16 июля 622 года н. э.) — даты переселения пророка Мухаммеда и первых мусульман из Мекки в Медину. Поэтому в мусульманских странах календарь называют календарём Хиджры (араб. ٱلتَّقْوِيم ٱلْهِجْرِيّ‎, ат-таквим аль-хиджри, краткое обозначение на письме هـ‎).
Аникщяйская усадьба
Аникщяйская усадьба (лит. Anykščių dvaras) — это территория в городе Аникщяй, к востоку от слияния рек Швянтойи и Аникшта, на подходах к узкоколейной железной дороге. Границы усадьбы: 0,25 км к юго-востоку от железнодорожного моста Аникщяй-Рубикяй через реку Швянтойи, 0,2 км к юго-востоку от берега Швянтойи в месте ее впадения в реку Аникшта, 0,06 км к юго-западу от железной дороги и 0,07 км к северо-западу от церкви.

Аникщяй
Аникщя́й (лит. Anykščiai, уст. рус. Они́кшты, Оникшта, Аникшчя́й) — город в северной части Литвы, административный центр Аникщяйского района и Аникщяйского староства. Имеет статус курортной территории.
Приморский район (Волгоградская область)
Примо́рский райо́н (до 1959 года — Проле́йский район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1935 по 1963 год и входившая в Сталинградский край и Сталинградскую (с 1961 года — Волгоградскую) область.

Административный центр района — посёлок Приморск.

Быковский район
Бы́ковский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Находится в центральной части Волгоградской области. Входит в Палласовский территориальный округ области.

Административный центр — рабочий посёлок Быково, расположенный в 160 км от Волгограда на левом берегу Волгоградского водохранилища.
Метеор (стадион, Жуковский)
«Метео́р»  — многоцелевой стадион в городе Жуковский Московской области. Вместимость 7000 зрителей.

Начиная с 2006 года, является местом проведения ежегодного легкоатлетического Мемориала братьев Знаменских.

С 2008 по 2010 год стадион «Метеор» был домашней ареной футбольного клуба ПФЛ «Сатурн-2».

Сатурн-2
«Сату́рн-2» — российский футбольный клуб из города Раменское (Московская область). В 1993—2011 годах выступал на профессиональном уровне (под названиями «Космос», «Сатурн» и «Сатурн-2»; представлял города Долгопрудный, Электросталь, Егорьевск, Жуковский). В феврале 2004 года стал фарм-клубом (структурным подразделением) раменского «Сатурна».
Монгелла, Гертруд
Гертруд Ибенгве Монгелла (Гертруда, Гертруде, суахили Gertrude Ibengwe Mongella, урождённая Маканза; родилась 13 сентября 1945 года) — танзанийская политическая и государственная деятельница, бывшая первым председателем (президентом) Панафриканского парламента в 2004—2009 годах и Комиссии Африканского союза в 2003—2008 годах.

Национальное собрание Танзании
Национальное собрание Танзании (суахили Bunge la Tanzania, Бунге-ла-Танзания) и президент составляют парламент Танзании. Действующим спикером парламента является Тулия Эксон, которая председательствует в однопалатном собрании из 393 членов.
Выкуп пленных из Орды
Выкуп пленных из Орды — организованный государством (княжествами Северо-Восточной Руси, потом Великим княжеством Московским и Русским царством, а затем Российской империей), с участием церкви и частных лиц, процесс выкупа из плена в Золотой Орде (а после распада Золотой Орды из Ногайской Орды, Крымского ханства, Астраханского ханства и Казанского Ханства) пленных, захваченных в ходе войн и набегов. Кочевниками захватывались в плен как военные, так и гражданские люди с целью получения выкупа (за знатных и богатых пленных) и/или рабовладения (за простолюдинов).

Подсчитать всех уведённых «в полон» за время ига и после него невозможно, но есть приблизительные оценки: так по подсчётам историка Алана Фишера, из русских земель на протяжении XIV—XVII веков было угнано в плен около трёх миллионов человек.

Хаджи-Тархан
Хаджи-Тархан (тат. حاجی‌ ترخان, Xacitarxan, Хаҗитархан; ног. Хажитархан) — средневековый город Золотой Орды, а после её распада - Астраханского ханства, располагавшийся в низовьях Волги, на правом берегу, в 12 км выше по течению от центра современной Астрахани, остатками города является городище Шареный бугор. В разное время и в разных исторических источниках встречаются также названия Астархан, Аждархан, Гинтархань, Цитрахань, Азторокань.
Битва при Синъяне
Битва при Синъяне — сражение, произошедшее в 190 году в поздний период Восточной империи Хань во время военной кампании против Дун Чжо. Отступавшие силы Дун Чжо под командованием Сюя Жуна были настигнуты войском Цао Цао поблизости от Синъяна. Поспешность атаки и неподготовленность воинов Цао привели к тяжёлому поражению, но Сюй Жун не решился развить успех.

Юань Шао
Юань Шао (кит. 袁紹; — 202) — влиятельный китайский полководец эпохи Троецарствия, член знатного рода Юаней. Старший брат Юань Шу. Возглавлял восстание военачальников империи Хань против Дун Чжо, захватившего императора Сянь-ди и фактически управлявшего страной. Во время последовавшей после этого гражданской войны контролировал северные территории Китая. Успешно воевал с Гунсунь Цзанем. В 200 году начал войну против Цао Цао, но потерпел несколько поражений, в том числе в битве при Гуаньду, после которой его влияние резко ослабло. В 202 году Юань Шао скончался. После его смерти сыновья Юань Шао Юань Тань, Юань Си и Юань Шан начали междоусобицу за его наследство, но были быстро покорены Цао Цао.

Роман Ло Гуаньчжуна «Троецарствие» описывает Юань Шао как упрямого и своенравного человека, часто пренебрегающего советами своих военачальников и в то же время легко поддающегося на клевету и провокации.
Франческо Гонзага (1444—1483)
Франче́ско Гонза́га (лат. Franciscus Gonzaga, итал. Francesco Gonzaga; 15 марта 1444, Мантуя, маркграфство Мантуанское — 21 октября 1483, Болонья, Папская область) — сын мантуанского правителя Лудовико III из рода Гонзага, сеньор Боццоло, Сан-Мартино-даль-Арджине, Изола-Доварезе, Саббьонеты, Ривароло, Вьяданы и Гаццуоло, кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-Нуова и Сант-Агата-деи-Готи, апостольский администратор Мантуи, Болоньи и Лунда, князь-епископ Бриксена.

Чрезвычайный легат римских пап и представитель маркграфов Мантуанских при Святом Престоле. Участник двух конклавов, на которых были избраны папы Павел II и Сикст IV. Меценат. Коллекционер произведений искусства. Скончался в возрасте тридцати семи лет, отравившись минеральной водой.

Гонзага
Гонза́га (итал. Gonzaga) — синьориальный (владетельный) род наследных правителей Мантуи с 1328 по 1708 годы. С 1433 года — маркизы (маркграфы), с 1530 — герцоги, один из самых влиятельных родов Франции и Италии старого режима.

Сначала маркграфы Мантуи, затем маркизы и Герцоги, суверенные герцоги Монферата, унаследовавшие Монферат после прерывания последней прямой ветви правителей, династии Палеоголов на Мантуанском троне, ветвь Гонзага-Невер, за службу французской короне была пожалована — Герцогством Невер, Ретель, д’Эгийон и Майен, а также суверенным княжеством Арш, Принцы Сеношские и Брезольские. Родственными связями были очень тесно связанны с родами Габсбургов и Медичи.
Послание президента России Федеральному собранию
Послание Президента Российской Федерации Федеральному собранию — ежегодное обращение главы Российской Федерации к парламенту.

Является программным политико-правовым документом, выражающим видение Президента Российской Федерации стратегических направлений развития России на ближайшую перспективу. Включает в себя как положения политического, экономического, идеологического характера, так и конкретные предложения, касающиеся законотворческой работы парламента.

Традиционно оглашалось в Мраморном зале Московского Кремля (в 2016 году 14-й корпус Кремля, в котором располагался зал, был демонтирован и заменён парком).

Конституция Российской Федерации
Конститу́ция Росси́йской Федера́ции — высший нормативный правовой акт Российской Федерации. Принята на Всенародном голосовании 12 декабря 1993 года, вступила в силу 25 декабря 1993 года. Конституция обладает высшей юридической силой и закрепляет основы конституционного строя России, государственное устройство, права и свободы человека и гражданина, образование представительных, исполнительных, судебных органов власти и систему местного самоуправления, а также конституционные поправки и пересмотр Конституции.

По данным социологического опроса, проведённого ВЦИОМ в декабре 2023 года, 65 % опрошенных россиян считали Конституцию Российской Федерации документом полностью или скорее отвечающим нуждам страны и её народа.

В связи с принятием поправок на общероссийском голосовании 1 июля 2020 года, одобренных, согласно официальным данным, большинством россиян, в Основной закон внесены значительные изменения. Поправки вступили в силу 4 июля 2020 года.
Гийо, Раймон
Раймон Гийо (фр. Raymond Guiot; 5 октября 1930, Рубе — 11 июля 2025, Париж) — французский флейтист и композитор.

В 1947 году окончил Парижскую консерваторию по классу Марселя Моиза. C 1962 по 1991 год — первая флейта Парижской оперы. Был профессором Парижской консерватории. С 1950 по 1956 год был профессором итал. Accademia del Flauto в Риме. Среди учеников — Казунори Сео, Сара Лувион, Филипп Бернольд, Шарон Безали.

Автор популярных произведений для флейты методического и концертного характера, в основном с джазовым колоритом.

Моиз, Марсель
Марсе́ль Жозе́ф Мои́з (фр. Marcel Joseph Moyse [maʁ.sɛl mɔ.iz]; 17 мая 1889 года, Сент-Амур, департамент Юра, Франция — 1 ноября 1984 года, Братлборо, штат Вермонт, США) — французский флейтист и педагог.
Северные железные дороги
Се́верные желе́зные доро́ги — казённое железнодорожное управление в Российской Империи (позднее — в СССР), образованное в 1907 году при слиянии управлений Московско-Ярославско-Архангельской и Петербурго-Вологдо-Вятской железных дорог.

Основные линии построены в 1868—1913 годах, проходили по территории Московской, Владимирской, Ярославской, Тверской, Костромской, Вологодской, Архангельской, Олонецкой, Петербургской, Новгородской губерний. Соединяли север страны с центрально-промышленным районом. Способствовали развитию деревообрабатывающей, текстильной, маслодельной промышленности в Вологодской, Вятской, Костромской губерниях; экспорту товаров через Архангельск (дрова, лес, строительный материал, пушнина, лён, смола, канифоль, скипидар, хлеб, сливочное масло).

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2013 — 10 000 метров (мужчины)
Соревнования в беге на 10000 метров среди мужчин на чемпионате мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2013 года прошли 23 марта на катке Адлер-Арена в Сочи, Россия. В забегах приняли участие 14 спортсменов.

Чемпионом мира впервые в карьере стал Йоррит Бергсма, второе место занял Свен Крамер, третье место Боб де Йонг. Весь пьедестал почета заняли представители Нидерландов.

Свен Крамер, который последний раз бежал 10000 метров на чемпионате мира 4 года назад (золото в 2009 году), бежал перед парой Бергсма — де Йонг и на первой половине дистанции делал круги по 31.2-31.3 с, лишь на последних десяти кругах сделал все круги быстрее 31 секунды. Бергсма, зная график Крамера, сразу стал бежать круги по 30.8-31.0 с и опередил его в итоге на 2 секунды.

Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2013
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях прошёл с 21 по 24 марта 2013 года в Сочи. Впервые со времени учреждения чемпионатов по отдельным дистанциям в 1996 году прошёл на территории России.

Чемпионат стал тестовым соревнованием перед Олимпийскими играми 2014 года на Сочинском крытом конькобежном катке «Адлер-Арена».

Соревнования прошли на дистанциях 500, 1000, 1500, 5000 метров у мужчин и женщин, 3000 метров у женщин и 10000 у мужчин, а также командные забеги на 6 кругов у женщин и на 8 кругов у мужчин.
Стробил (крепость)
Стробилос (греч. Στρόβιλος), нынешний Аспат или Чифит Калеси - византийская крепость на юго-западном побережье Малой Азии напротив острова Кос и недалеко от современного Бодрума в Турции.

Впервые упоминается в 724 году, что делает его одним из немногих известных малоазийских населенных пунктов, основанных в раннем средневековье.  Наиболее известен как место изгнания, а также как важная крепость и военно-морская база фемы Кивирреоты. Подвергался нападению арабов в 924 и 1035 гг. В XI в. здесь также существовал монастырь.

Крепость была разграблена турками-сельджуками около 1080 г., но восстановлена и перестроена при императорах из династии Комнинов и была во власти Византии до 1269 г., когда её захватил бейлик Ментеше.

Кивирреоты
Кивирреоты (греч. θέμα Κιβυρραιωτῶν) — византийская фема, располагавшаяся на южном побережье Малой Азии с VIII по XII вв. Как первая и самая важная военно-морская фема империи (θέμα ναυτικόν, «thema nautikon»), служила главным образом для снабжения кораблей и войск византийского флота.
Мадаева, Матильда Николаевна
Мати́льда Никола́евна Мада́ева (настоящее имя Матрёна Ти́хоновна, в замужестве — Голи́цына; 1842, Москва — 1889, подмосковное имение Петровское) — артистка балета, солистка санкт-петербургского Императорского Мариинского театра, известная преимущественно как исполнительница характерных партий, русских танцев в первую очередь. Супруга князя Михаила Голицына.

Иванов, Лев Иванович
Лев Ива́нович Ива́нов (1834—1901) — русский артист балета, балетмейстер, режиссёр балета и балетный педагог, ведущий солист петербургской труппы Императорских театров. Первый исполнитель в балетах Мариуса Петипа партии Базиля («Дон Кихот», петербургская постановка на сцене Мариинского театра, 1871) и партии Солора («Баядерка», 1877). Постановщик классической Картины лебедей в балете П. И. Чайковского «Лебединое озеро» (1894) и первый постановщик балета «Щелкунчик» (1892, хореография не сохранилась). Заслуженный артист Императорских театров (05.12.1899).