hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кандийский период
Кандийский период в истории Шри-Ланки охватывает время с 1597 по 1815 год. После падения Королевства Котте Кандийское Царство стало последней независимой монархией на острове. Это царство, основанное в 1476 году, сыграло важнейшую роль в истории Шри-Ланки.

Расположенное в центральной части острова, царство сумело сохранить независимость от португальцев и голландцев, контролировавших прибрежные районы, однако было колонизировано британцами в 1815 году.

Котте
Котте (синг.  කෝට්ටේ රාජධානිය) — государство, существовавшее на острове Шри-Ланка в XV—XVI вв. Государство занимало длинную полосу вдоль западного побережья, приближённо соответствующую современным Северо-Западной провинции и Западной провинции, и частично Южной провинции.
Босси, Умберто
Умбе́рто Бо́сси (итал. Umberto Bossi; род. 19 сентября 1941, Кассано-Маньяго, Ломбардия, Италия) — итальянский политический деятель, певец в прошлом, лидер и идеолог партии «Лига Севера», стремящейся добиться автономии и независимости северных провинций Итальянской Республики.

Дом свобод
Дом свобод (итал. Casa delle Libertà) — крупнейшая итальянская правоцентристская коалиция, существовавшая в 2000—2008 годах во главе с политиком Сильвио Берлускони. Образована из коалиции «Полюс свобод». Объединяла несколько известных политических партий:

Вперед, Италия!

Национальный альянс

Лига Севера

Движение за Автономию

Христианские демократы за автономию

Новая итальянская социалистическая партия

Итальянская республиканская партия

Либеральные реформаторы

В 2001—2006 годах действовали сформированные на основе этой коалиции второе и третье правительства Берлускони.
Бульвар Гагарина (Иркутск)
Бульвар Гага́рина (до 1961 года — Набережная, Вузовская набережная) — улица и пешеходный бульвар в Правобережном округе города Иркутска. Проходит вдоль правого берега реки Ангары от улицы Кожова до Глазковского моста, после которого переходит в Цэсовскую набережную. Нумерация домов ведётся от улицы Кожова.
Одна из старейших улиц Иркутска. Излюбленное место отдыха иркутян и место проведения массовых гуляний.

Памятник Александру III (Иркутск)
Памятник Александру III в Иркутске был установлен в честь российского императора Александра III в 1908 году по итогам всероссийского конкурса, объявленного в 1902 году. Снесён в 1920 году на основании декрета «О памятниках республики». Восстановлен в 2003 году.
Келирис, Андреас
Андреас Келирис (греч. Αντρέας Κελίρης; род. 1 июля 1999, Никосия) — кипрский и греческий шахматист, гроссмейстер (2016).

Чемпион Кипра 2013 и 2014 гг.

В составе сборной Кипра участник шахматной олимпиады 2014 г. (выступал на 1-й доске).

С 2016 г. постоянно проживает в Греции. Бронзовый призёр чемпионата Греции 2017 г.

В составе сборной Греции участник командного чемпионата Европы 2017 г.

Участник личных чемпионатов Европы 2018 и 2019 гг.

Участник большого дележа 1-го места на опен-турнире в Кавале (2016 г.). Победитель международного турнира в Ираклионе (2019 г.).

Чемпионат Европы по шахматам
Чемпионат Европы по шахматам проводится с 2000 года Европейским шахматным союзом (англ. European Chess Union). Турниры проходят по швейцарской системе. Кроме титула чемпиона Европы, на них разыгрываются путёвки на Кубок мира.

При дележе первого места и мест квалифицирующихся на Кубок мира, за исключением 1-го первенства Европы, где победитель был определён по коэффициенту Бухгольца, используют тай-брейк.
Мята душистая
Мя́та души́стая (круглоли́стная, яблочная, шерстистая; лат. Méntha suaveólens) — многолетнее травянистое растение, обладающее сильным ароматом, вид рода Мята (Mentha) семейства Яснотковые (Lamiaceae).

Распространено в Европе, средиземноморском регионе и Малой Азии, часто культивируется как декоративное или лекарственное растение. Предпочитает расселяться в солнечных местах с умеренной влажностью.

Растение может достигать 1 м, хотя обычно образует компактный куст высотой около 30—40 см. Корневище располагается горизонтально на небольшой глубине. 
Листья небольшие яйцевидной формы, насыщенного зелёного цвета, листовая пластинка морщинистая со светлой каймой и мягким опушением. 
Цветёт мелкими белыми ароматными цветками, образующими кистевидные соцветия.

Растение может использоваться в медицинских целях. Душистые свойства растения находят применение в кулинарии.

Яснотковые
Ясно́тковые или губоцве́тные (лат. Lamiáceae = Labiátae) — семейство цветковых растений, насчитывающее 268 родов и 8 133 видов. Среди представителей семейства такие широко используемые растения, как лаванда, базилик, мята, розмарин, чабер, шалфей, майоран, мелисса, тимьян и душица.

Русское и латинское названия семейства образованы от названия типового рода — Яснотка (Lamium).
Сенсе
Сенсе́ (фр. Senneçay) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Леве. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18248.

Коммуна расположена приблизительно в 220 км к югу от Парижа, в 115 км южнее Орлеана, в 16 км к югу от Буржа.

Бурж (округ)
Бурж (фр. Bourges) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр (регион Франции). Департамент округа — Шер. Супрефектура — Бурж.
Население округа на 2006 год составляло 175 163 человек. Плотность населения составляет 63 чел./км². Площадь округа составляет всего 2798 км².
NorduGrid
Коллаборация NorduGrid («НордуГрид»; англ. NorduGrid) координирует разработку и обеспечивает поддержку свободно распространяемого связующего программного обеспечения (англ. middleware) с открытым кодом для Грид-инфраструктур, известного под названием Advanced Resource Connector (ARC). Коллаборация объединяет научно-исследовательские группы и проекты из Венгрии, Дании, Литвы, Норвегии, Словакии, Словении, Украины, Финляндии и Швеции, базируясь на меморандуме о взаимопонимании.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Californication (песня)
«Californication» — четвёртый сингл группы Red Hot Chili Peppers из одноимённого альбома. Песня была выпущена в 2000 году и достигла #69 в американском Billboard Hot 100 и #16 в британском UK Singles Chart, кроме того, она лидировала в американских хит-парадах: Mainstream Rock Tracks и Modern Rock Tracks. Композиция примечательна поочерёдной комбинацией прогрессий гитары и баса в основном риффе. Сочиняя мелодию, гитарист Джон Фрушанте черпал вдохновение из песни группы The Cure «Carnage Visors».

«Californication» является одной из самых популярных концертных песен группы. Red Hot Chili Peppers исполняли её более 800 раз — второе место в музыкальном репертуаре коллектива.

Alternative Airplay
Alternative Airplay (ранее как Alternative Songs и Modern Rock Tracks) — еженедельный хит-парад 40 наиболее часто проигрываемых рок-радиостанциями США песен альтернативной и современной рок-музыки. Публикуется с 10 сентября 1988 года американским журналом Billboard и до 2009 года назывался Modern Rock Tracks и Hot Modern Rock Tracks. Существует также чарт Hot Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составляют объединённый рок-чарт Rock Songs. Alternative Airplay включает такие направления как инди-рок, инди-поп и синти-поп, в то время как Mainstream Rock склоняется к более гитарному альтернативному року, хард-року и хэви-металу.
В июне 2020 году радиоэфирный Alternative Songs был переименован в Alternative Airplay, чтобы не путать с новым мультиметрическим чартом Hot Alternative Songs (соответственно, Hot Rock Songs был переименован в Hot Rock & Alternative Songs).
Перчаточный бокс
Перчаточный бокс — герметичный контейнер, который предназначен для манипулирования объектами в отдельной контролируемой атмосфере. В боковые стороны перчаточного бокса встроены перчатки, расположенные таким образом, что пользователь может засунуть в них руки и выполнять работу внутри бокса, не нарушая защитную оболочку. Часть или вся коробка обычно прозрачна. Существуют два типа перчаточных боксов. Первый позволяет человеку работать с опасными веществами, такими как радиоактивные материалы или возбудители инфекционных заболеваний, а второй позволяет манипулировать веществами, которые должны содержаться в инертной атмосфере очень высокой чистоты, такой как аргон или азот. Также можно использовать перчаточный бокс для манипуляций с предметами в вакуумной камере.

Аргон
Арго́н (химический символ — Ar, от лат. Argon) — химический элемент 18-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы восьмой группы, VIIIA) третьего периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 18.

Простое вещество аргон — инертный одноатомный газ без цвета, вкуса и запаха. Является третьим по распространённости химическим элементом в воздухе земной атмосферы (после азота и кислорода) — 0,93 % по объёму.
Землетрясение в Хормозгане (2010)
Землетрясение магнитудой 5,8 произошло 20 июля 2010 года в 19:38:09 (UTC) в южном Иране, в 54 км к северо-северо-западу от города Киш (остан Хормозган). Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 10,0 километров. Интенсивность землетрясения составила V по шкале Меркалли.

Землетрясение ощущалось на острове Кешм, а также в Бахрейне: Манама, Мухаррак. Подземные толчки ощущались также в Дубае (Объединённые Арабские Эмираты), Абу-Даби, Шардже, а также в Дохе (Катар).

В результате землетрясения в провинции Фарс 1 человек погиб, 70 получили ранения. В городе Ламерд около 50% зданий было повреждено. Экономический ущерб в результате двух землетрясений составил 30,03 млн долларов США.

Шкала Меркалли
Шкала интенсивности землетрясений Меркалли применяется для определения интенсивности землетрясения по внешним признакам, на основе данных о разрушениях. Может быть применена в том случае, когда отсутствуют прямые данные об интенсивности подземных толчков, например, из-за отсутствия соответствующего оборудования. В шкале Меркалли для определения степени интенсивности землетрясения используются римские цифры.

Шкала названа по имени Джузеппе Меркалли, который заложил основы её использования в 1883 и 1902 годах. Позднее Чарльзом Рихтером в шкалу были внесены изменения, после чего её стали называть модифицированной шкалой Меркалли (MMI). Сейчас шкала Меркалли используется в основном в США.
Мухаммад аль-Арифи
Муха́ммад ибн Абдуррахма́н аль-Ари́фи (араб. محمد بن عبد الرحمن العريفي‎; род. 15 июля 1970, Эр-Рияд, Саудовская Аравия) —  саудовский исламский проповедник, профессор Университета короля Сауда, член Всемирной исламской лиги и Ассоциации мусульманских учёных.

Является самым влиятельным в Саудовской Аравии блогером: он прославился на весь мир своими роликами на ресурсе Youtube.

Университет короля Сауда
Университе́т короля́ Сау́да — государственный университет в Эр-Рияде, Саудовская Аравия. Основан 6 ноября 1957 года королём Саудом ибн Абдульазизом как второй университет в Королевстве Саудовская Аравия после университета Умм аль-Кура в Мекке. Университет был создан, чтобы покрыть дефицит квалифицированных рабочих в Саудовской Аравии. Университет короля Сауда является вторым университетом в мире по площади, и правительство Королевства выделяет на его обеспечение из бюджета около 1 % ежегодно.
Рудаков, Леонид
Леонид Рудаков:

Рудаков, Леонид Васильевич (род. 1935) — Герой Социалистического Труда.

Рудаков, Леонид Ефимович (1913—1987) — главный архитектор Липецкой области (1955—1961).

Рудаков, Леонид Николаевич (1911—1981) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Рудаков, Леонид Ефимович
Леони́д Ефи́мович Рудако́в (1913, Рассказово, Тамбовская губерния — 1987) — советский архитектор и краевед, главный архитектор Липецкой области — начальник отдела по делам архитектуры администрации Липецкой области (1955—1961).
Aux Deux Magots
Aux Deux Magots (фр. «У двух маго») — шестой студийный альбом шведской поп-группы Secret Service, выпущенный в ноябре 1987 года и записанный в студии Sonet Studios в Бромме (район Стокгольма). Название альбома отсылает к парижскому кафе «Дё маго», а именно к магазину новинок, расположенному рядом с кафе, который носит название Aux Deux magots — «У двух маго».

«The Way You Are» (дуэт Улы Хоканссона и Агнеты Фельтског) стал большим хитом в Швеции. «Say Say», «I'm So I'm So I'm So», а также «Don't You Know Don't You Know» также были выпущены как синглы с альбома.

Это первый альбом группы, записанный в составе, отличном от участвовавшего в создании всех предыдущих альбомов. Это была первая пластинка, в которой Александр Бард (известный по участию в группе Army of Lovers) также участвовал в качестве автора песен.

В оформлении обложки альбома использована картина 1978 года «Синяя упакованная форма» шведского художника Ирьо Эдельманна.

Бард, Александр
Алекса́ндр Бард (швед. Alexander Bengt Magnus Bard; род. 17 марта 1961 года, Мотала, Швеция) — шведский музыкант, певец, композитор, поэт, музыкальный продюсер, социолог, владелец одной из крупнейших в Швеции интернет-компаний, киберфилософ, зороастриец. Участник проектов Army of Lovers, Vacuum, BWO, Alcazar, Gravitonas
Расъюлунвож
Расъюлунвож (устар. Расъю-Лун-Вож) — река в России, течёт по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Устье реки находится в 55 км по правому берегу реки Расъю. Длина реки составляет 62 км, площадь водосборного бассейна — 262 км². На втором километре от устья в Расъюлунвож с левой стороны впадает Пипуасён.

Троицко-Печорский район
Троицко-Печорский район (коми Мылдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — пгт Троицко-Печорск.
Чаниев, Иса Асхабович
Иса Асхабович Чаниев (род. 2 ноября 1992 в Яндаре, Ингушетия, Россия) — российский боксёр-профессионал ингушского происхождения, выступающий в лёгкой весовой категории. Бывший претендент на титул чемпиона мира по версии IBF.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Massospondylidae
Massospondylidae (лат.) — семейство динозавров из подотряда завроподоморф.

Семейство восстановил Р. Гальтон в 1990 году, и включало оно один вид — Massospondylus. Впервые определение семейству дал Пол Серено в 1998 году: «группа, состоящая из Massospondylus carinatus и всех прозавропод, более близких к Massospondylus, чем к Plateosaurus engelhardti». В последующие годы становилось всё более очевидным, что прозавроподы могут быть парафилетической группой. Таким образом, Серено в 2005 году дал новое определение: «группа, включающая Massospondylus carinatus и все виды, более тесно связанные с Plateosaurus, чем с Massospondylus engelhardti или Saltasaurus loricatus».

Самым ранним представителем группы, вероятно, является Lufengosaurus huenei, найденный на территории Китая, самым поздним членом является Massospondylus.

Парафилия (таксономия)
Парафили́я (от др.-греч. παρά — рядом и φυλή — фила) — понятие в таксономии, где группы включают лишь часть потомков последнего общего предка. Более формальное определение гласит: парафилетическая группа получается из монофилетической путём изъятия из состава последней одной или нескольких терминальных групп. В такую группу входит её общий предок, но не все его потомки ей принадлежат. Понятие применимо к таким классификационным системам, в которых основным критерием группировки классифицируемых объектов в таксоны оказывается степень их родства, т. е. близости к общему предку.
Денисов, Георгий Яковлевич
Георгий Яковлевич Денисов (22 февраля 1910, Сулин, Область Войска Донского, Российская империя (ныне г. Красный Сулин, Ростовской области) — 20 сентября 2005, Москва, Российская Федерация) — советский партийный и государственный деятель, первый секретарь Мурманского обкома КПСС (1958—1966).

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Альяндра (Португалия)
Альяндра (порт. Alhandra) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Вила-Франка-де-Шира. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 7205 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,65 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. João Baptista).

Здесь в 1453 году родился знаменитый мореход Афонсу де Албукерке.

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.
Марьям
Ма́рьям бинт ‘Имра́н (араб. مريم بنت عمران‎) — мать исламского пророка Исы (Иисус), отождествляется с Девой Марией. Марьям считается одной из самых праведных и наиболее почитаемых женщин в исламе, её именем названа кораническая сура № 19, в которой повествуется о ней и о чудесном рождении её сына. Она является единственной женщиной, которая упоминается в Коране по имени.

Иса ибн Марьям
И́са ибн Ма́рьям (араб. عيسى ابن مريم‎) — один из особо почитаемых в исламе пророков и посланников, посланный к евреям (Бану Исраил) для того, чтобы подтвердить истинность Таурата (Торы) и принести одну из священных книг ислама — Инджиль (Евангелие). Считается одним из посланников Аллаха (расуль), наряду с Нухом, Ибрахимом, Мусой и Мухаммедом, а также основоположником нового Закона. Отождествляется с новозаветным Иисусом Христом.
Храм Архангела Михаила (Курск)
Храм Арха́нгела Михаи́ла (Вознесе́нско-Миха́йловская церковь) — православный храм в Центральном округе города Курска. Входит в состав 2-го благочиния города Курска Курской епархии Русской православной церкви. Памятник архитектуры республиканского значения.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
История моей любви
«История моей любви» — первый концертный альбом популярной белорусской певицы Инны Афанасьевой. Диск содержит запись концерта, прошедшего 15 мая 2012 года в Минске, во Дворце Профсоюзов. Релиз альбома состоялся в клубе «Богема» в апреле 2013 года.

В альбом вошли хорошо известные хиты в концертном варианте, многие из которых были сделаны в новых, неожиданных обработках.

Обложку диска украшает фирменный винзель «AfIna» — сокращение от имени и фамилии певицы.

Тео (певец)
Юрий Алексеевич Ващук (бел. Юрый Аляксеевіч Вашчук; 24 января 1983 в деревне Хидры Кобринского района, Белорусская ССР, СССР) — белорусский певец, аранжировщик, композитор, известный под псевдонимом TEO (от греч. θεός — «Бог»), представлявший Беларусь на конкурсе песни «Евровидение-2014» с песней «Cheesecake».
Муниципальные выборы в Москве (2012)
Выборы депутатов в Собрания муниципальных образований города Москвы состоялись 4 марта 2012 года в один день с выборами Президента РФ.

На 1560 мандатов в 125 муниципальных образованиях претендовало более 4 тысяч кандидатов.

Помимо партий в выборах участвовали самовыдвиженцы, а также неформальное объединение кандидатов — инициатива «Наш город». Инициатива «Наш город» была создана в 2011 году на базе «Школы депутатов» и Ассоциации муниципальных депутатов Москвы, объединив около 200 кандидатов в депутаты, среди которых были беспартийные, а также члены «Солидарности», «Яблока» и КПРФ.

Президентские выборы в России (2012)
Вы́боры президе́нта Росси́и в соответствии с решением Совета Федерации состоялись 4 марта 2012 года. Для участия в выборах официально были зарегистрированы пять кандидатов: четыре представителя зарегистрированных партий и один самовыдвиженец. Перед проведением президентских выборов в Конституцию Российской Федерации была внесена поправка, согласно которой президентский срок был увеличен до 6 лет. Выборы президента Российской Федерации состоялись в первом туре, победил Владимир Путин. Проведение президентских выборов обошлось российскому бюджету в 10,3 млрд рублей (0,015 % ВВП).
Крайнер
Кра́йнер (нем. Kreiner) — фамилия немецкого происхождения. Известные носители:

Крайнер, Давид (род. 1981) — австрийский лыжник-двоеборец.

Крайнер, Кэти (род. 1957) — канадская горнолыжница.

Крайнер, Лори (род. 1954) — канадская горнолыжница.

Крайнер, Марион (род. 1981) — австрийская сноубордистка.

Крайнер, Давид
Давид Крайнер (нем. David Kreiner; род. 8 марта 1981 года в Кицбюэле) — известный австрийский двоеборец, Олимпийский чемпион, призёр чемпионатов мира.

В Кубке мира Крайнер дебютировал в 1997 году, в шестнадцатилетнем возрасте, в марте 2000 года одержал свою первую, и на сегодня единственную победу на этапе Кубка мира в командных соревнованиях. Кроме победы на сегодняшний момент имеет 4 попадания в тройку лучших на этапах Кубка мира, 3 в личных соревнованиях и 1 в командных. Лучшим достижением в итоговом зачёте Кубка мира для Крайнера является 10 место в сезоне 2007-08.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере выиграл золото в командном первенстве, кроме того стал 15 в турнире на нормальном трамплине + 10 км.

За свою карьеру участвовал в четырёх чемпионатах мира, на которых завоевал одну серебряную и одну бронзовую медали.

Использует лыжи производства фирмы Fischer.