hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Американская история 2: Фивел едет на Запад
«Американская история 2: Фивел едет на Запад» (англ. An American Tail: Fievel Goes West, альтернативное название — «Американская история 2») — американский полнометражный анимационный фильм, созданный студией Amblimation и выпущенный кинокомпанией Universal Studios в 1991 году; сиквел мультфильма Дона Блута «Американский хвост».

Вначале снять продолжение «Американского хвоста» было предложено Дону Блуту — режиссёру оригинального мультфильма. Однако Блут и Спилберг не сошлись в вопросе финансирования картины, и Блут отказался делать сиквел. После основания студии Amblimation «Американская история 2» стал её первым проектом. Мультфильм был запущен в производство в мае 1989 года и стал режиссёрским дебютом Саймона Уэллса и Фила Ниббелинка. В отличие от первой части, «Американская история 2» носит более комический и пародийный характер.

Премьера фильма состоялась 22 ноября 1991 года, одновременно с кинотеатральной премьерой диснеевского мультфильма «Красавица и Чудовище».

Universal Pictures
Universal Pictures (ранее известная как Universal Studios) — одна из старейших голливудских киностудий. Основана Карлом Леммле в 1912 году. С 1915 по 1925 год — крупнейшая из кинокомпаний США. С 2004 года — производственное подразделение компании Universal Filmed Entertainment Group.

На логотипе изображён Земной шар, вокруг которого вращается подобие колец Сатурна с надписью: Universal («Вселенная»). Под предводительством компании работают тематические парки в Голливуде, Орландо, Сингапуре и Осаке.
Масик, Альфред
Альфред Александер Масик (эст. Alfred Alexander Maasik; 26 января 1897, Ревель — 6 июля 1990, Сент-Питерсберг, Флорида) — эстонский легкоатлет, выступавший в беге на длинные дистанции, марафонском беге, кроссе и спортивной ходьбе. Участник летних Олимпийских игр 1932 года.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Протесты в Калининграде (2009—2010)
Акции протеста в Калининграде — общественно-политические события в Калининграде в 2009—2010 годах, ряд из которых многократно обсуждался и комментировался в российских и зарубежных средствах массовой информации и назван вызвавшим значительный общественный резонанс. Среди акций протеста были ставшие систематическим явлением пикеты и многочисленные митинги 24 октября и 12 декабря 2009 года, 30 января 2010 года.

Демонстрация (публичное мероприятие)
Демонстра́ция (лат. demonstratio — объяснение чего на деле, с указанием на предмет и все частности его), также манифеста́ция — массовое шествие как публичное выражение общественно-политических настроений.

К демонстрациям относятся устройства процессий, шествий, митингов, банкетов, служения панихид, подачи адресов, петиций и прочее.
Западная 12-я улица, 59
Западная 12-я улица, 59 (англ. 59 West 12th Street) — жилой многоквартирный дом на Западной 12-й улице у Абингдон-Сквэр-парка в квартале Гринвич-Виллидж, в районе Манхэттен в Нью-Йорке. Здание в стиле ар-деко построено в 1929—1931 годах строительной компанией «Бинг и Бинг» по проекту архитектора Эмери Рота. Дом имеет восемнадцать этажей, включая два этажа пентхауса. Лицензия на заселение была выдана застройщику 9 августа 1931 года. В настоящее время дом является кондоминиумом. Всего в доме 101 квартира.

В составе исторического округа Гринвич-Виллидж 29 апреля 1969 года здание получило статус национального исторического памятника (статус был подтверждён 2 мая 2006 и 22 июня 2010 годах) и 19 июня 1979 года включено в список Национального реестра исторических мест США.

Национальный исторический памятник США
Национальный исторический памятник (англ. National Historic Landmark) — объект, историческая ценность которого признаётся Федеральным правительством США. Объектами, имеющими этот статус, являются исторические здания, комплексная историческая застройка, а также памятники техники (например, канатный трамвай Сан-Франциско).

Все Национальные исторические памятники автоматически включаются в Национальный реестр исторических мест США.

Статус Национального исторического памятника присваивается с 1960 года.
Менкеджуев, Бааза
Бааза́ Менкеджу́ев (также известен как Бааза-багши; 1846, Малые Дербеты, Астраханская губерния — 8 августа 1903, Российская империя) — калмыцкий путешественник, автор сочинения «Сказание о хождении в Тибетскую страну Малодэрбэтовского Бааза-бакши из Малодербетовского нутука».

Малые Дербеты
Ма́лые Дербе́ты (калм. Баһ Дөрвд) — село, административный центр Малодербетовского района Калмыкии и Малодербетовского сельского муниципального образования на севере Республики Калмыкия. Село расположено в 190 км к северу от города Элиста.

Население — 6286 человек (2021). Крупнейший населённый пункт Малодербетовского района (проживает более 60 % населения).

Основано как ставка Малодербетовского улуса в 1803 году.
Гриктаун (Детройт)
Грикта́ун — исторический торгово-развлекательный район в Детройте (Мичиган, США), расположенный к северо-востоку от центра города, вдоль проспекта Монро, между улицами Браш и Сент-Антуан, с одноимённой станцией на эстакадной общественной транспортной системе «Детройтский пассажирский маршрутный транспорт» (DPM), между объектами «Ренессанс-центр», «Комерика-Парк» и «Форд Филд».

В районе количественно преобладают рестораны греческой кухни. Здесь находятся Римско-католическая церковь Святой Марии, Вторая баптистская церковь и бутик-отель «Atheneum», а также в пределах его границ расположен отель-казино «Greektown Casino-Hotel».

6 мая 1982 года детройтский гриктаун был включён в Национальный реестр исторических мест США как исторический район (Greektown Historic District).

Ежегодно в марте месяце греческая община Гриктауна проводит торжественный парад по случаю Дня независимости Греции

Форд Филд
«Форд Филд» (англ. Ford Field) — футбольный крытый стадион, расположенный в Детройте, Мичиган, США. Является домашней ареной для «Детройт Лайонс» (НФЛ). Вместительность от 65 000 до 80 000 человек в зависимости от соревнования. Право на название было выкуплено «Фордом» за 40 млн долларов США на 20 лет.

«Форд Филд» был открыт в апреле 2002 года, а цена строительства составила 430 млн долларов США и финансировался в основном из общественных денег и денег, полученных от продажи прав на название.

1 апреля 2007 года на арене проходила WWE Рестлмания 23. Это событие посетило 80 103 человека.

5 февраля 2006 года в «Форд Филд» проходил Супербоул XL в котором «Питтсбург Стилерз» победил «Сиэтл Сихокс» 21:10 и завоевал свой пятый Супербоул.

«Форд Филд» один из немногих стадионов в НФЛ, в которых очковые зоны расположены на востоке и западе. Кроме него, подобное расположение игрового поля у стадионов «Сан Лайф стадиум», «Джорджиа Дом» и «Кливленд Браунс стадиум».
Кубок Первого канала 2013
Кубок Первого канала 2013 прошёл с 19 по 22 декабря 2013 года в Сочи. Турнир являлся третьим из четырёх этапов хоккейного Евротура сезона 2013/2014.

Выставочный матч Чехия — Финляндия состоялся в столице Чехии Праге.

Сборная Чехии по хоккею с шайбой
Сборная Чехии по хоккею с шайбой — национальная команда, которая представляет Чехию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Контролируется Чешским хоккейным союзом. Семикратные чемпионы мира, чемпионы Олимпийских игр 1998 года. Сборная образовалась после распада Чехословакии в 1993 году, однако осталась прямой правопреемницей всех заслуг сборной Чехословакии.

Хоккейная сборная Чехии является одной из ведущих хоккейных сборных мира и наряду со сборными Канады, России, Швеции, Финляндии и США входит в так называемую «большую хоккейную шестерку».

Единственная сборная в современной истории, которая смогла выиграть чемпионат мира три раза подряд (1999, 2000, 2001).

В 2012—2021 годах чехи не выигрывали медалей на турнирах ИИХФ, что является их самой продолжительной медальной засухой в истории.
Мусигати
Мусигати (рунди и фр. Musigati) — коммуна в составе провинции Бубанза в Бурунди. Административный центр — одноименный город Мусигати.

Расположена на северо-западе страны в 40 км к северу от столицы г. Бужумбура.

Население в 2008 году составляло 82 207 человек. Плотность населения — 411 чел. / км².

Бурунди
Буру́нди (рунди Burundi, Uburundi, фр. и англ. Burundi), полная официальная форма — Респу́блика Буру́нди (рунди Republika y'u Burundi, Irepuburika y’Uburundi, фр. République du Burundi, англ. Republic of Burundi) — государство в Восточной Африке, входящее в число наименее развитых стран в мире. Граничит с Руандой на севере, ДР Конго — на западе и Танзанией — на востоке и юго-востоке. Выхода к морю не имеет. На юго-западе омывается озером Танганьика.

Столица — Гитега. Государственные языки — рунди, французский и английский.

Численность населения — 11 099 298 (78-е место в мире). Основное население — народ рунди.
Сулакадзе, Олег Георгиевич
Олег Георгиевич Сулакадзе (31 мая 1949, Москва — 10 февраля 2022) — советский ватерполист. Мастер спорта СССР. Заслуженный тренер РСФСР. Почётный житель муниципального округа Останкинский.

Начал заниматься спортом в семь лет. Окончил институт физкультуры. В качестве игрока выступал за московское «Динамо». Трёхкратный чемпион СССР по водному поло. Защищал цвета сборной СССР. Позднее выступал за команды «Москвич» и АЗЛК.

После завершения карьеры игрока являлся старшим тренером сборной Москвы по водному поло. В течение трёх лет был начальником Управления подготовки спортивных резервов и международных спортивных связей в Спорткомитете г. Москвы. Участвовал в подготовке Олимпийских игр 1980 года в Москве.

Позднее работал дилером на кондитерской фабрике. Чемпион Европы и России по плаванию в соревнованиях ветеранов.

Отец являлся судьёй всесоюзной категории. Брат Давид также занимался водным поло, играл за «Динамо» (Москва).

Супруга — Любовь Николаевна Сулакадзе.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
LIAZ 100
LIAZ 100 — крупнотоннажный грузовой автомобиль, выпускавшийся на заводах Škoda (позднее Škoda-LIAZ) с 1974 по 1994 год. В семейство входили двухосные бортовые тягачи полной массой 16—26 т и седельные тягачи полной массой 36—42 т.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Гиньяр, Кристель
Кристе́ль Гинья́р (фр. Christelle Guignard; род. 27 сентября 1962, Ле дез Альп, Франция) — французская горнолыжница, специалистка по слалому и гигантскому слалому. Представляла сборную Франции по горнолыжному спорту в 1983—1993 годах, серебряная призёрка чемпионата мира, победительница двух этапов Кубка мира, двукратная чемпионка французского национального первенства, участница трёх зимних Олимпийских игр.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Ованес-Сенекерим
Ованес-Сенекерим (год. рожд. неизв. — 1003) – царь Парисоса (Северный Арцах, горный Утик) примерно с 958 г. Сын Саака Севады. От последнего получил в наследство область Парнес (Парисос), основав Парисосское княжество, которое официально признали представитель императора Византии Давид Магистр и персидский двор. Согласно Каганкатваци, «И царь персидский наградил его пышными и богатыми украшениями, отправил ему корону и коня отца своего. В том же году греческий магистр, имя которого Давид, отправил чудесную корону и царскую порфиру мужу тому богоугодному». Предположительно, право Сенекерима на царствие не было признано анийскими Багратидами, о чем свидетельствует факт отправки католикоса Анании Мокаци в Арцах с целью примирения анийских Багратидов и Парисосского княжества.

В конце X века вместе с  братом, князем Хачена Григором, вел борьбу против гянджинского амира Падлуна. Трон Сенекерима унаследовал брат Филиппе.

Утик
Ути́к, Ути (арм. Ուտիք, др.-греч. Ὀτηνή, Оте́на) — историческая область в Закавказье, в античности 12-я провинция Великой Армении, затем область Кавказской Албании. Ныне большей частью на территории современного Азербайджана.
Проспект Гарашсызлык
Проспект Гарашсызлык (туркм. Garyşsyzlyk şaýoly) — проспект Ашхабада, одна из крупнейших радиальных магистралей города, пересекающая его от центра на юго-запад.  С туркменского языка переводится как «проспект Независимости». Исторически проспект назывался улицей Таманской (здесь располагались войсковые подразделения гарнизона), после именовался Советской.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Умурдинов, Мухитдин
Мухитдин Умурдинов (10 апреля 1912 — 21 мая 1981) — участник Великой Отечественной войны, помощник командиpa взвода 1022-го стрелкового полка 269-й стрелковой дивизии 3-й армии Брянского фронта, Герой Советского Союза (1945), старший сержант.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Вакак (группа)
Вакак — вулканическое поле в регионе Газни, Афганистан. Вулкан расположен в 115 км к юго-западу от Кабула. Состоит из 18 дацитовых и трахитовых куполов. Вулканическое поле возникло в старой кальдере, которая возникла в эпоху плейстоцена. Точный возраст вулкана неизвестен, но, по предварительным исследованиям геологов, он возник в середине четвертичного периода. В октябре 2008 года в данном районе возникло землетрясение магнитудой 6. Исторических извержений вулкана не зафиксировано, но, предположительно, последняя вулканическая активность происходила 10 тысяч лет назад.

Газни (провинция)
Газни́ (пушту غزني‎, дари غزنی — Ġazni) — провинция в центральной части Афганистана. Площадь — 22 915 км². Население — 1 092 000 человек (2007 год). Административный центр провинции — город Газни (население — 141 000 человек).
Орландини
Орландини (исп. Orlandini) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Орландини, Андреа (род. 1948) — итальянский футболист.

Орландини, Джузеппе Мария (1676—1760) — один из известных итальянских оперных композиторов.

Орландини, Никколо (1553—1606) — итальянский иезуит.

Орландини, Пьерлуиджи (род. 1972) — итальянский футболист.

Орландини, Родольфо (1905—1990) — аргентинский футболист, полузащитник.

Орландини, Родольфо
Родо́льфо Орланди́ни (исп. Rodolfo Orlandini; 1 января 1905, Буэнос-Айрес — 24 декабря 1990, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, полузащитник. Серебряный призёр Олимпийских игр 1928 года в Амстердаме. Участник первого чемпионата мира по футболу.
Утлиберг
Утлиберг (нем. Üetliberg /'ʏətlib̥ɛːrg̥/) — гора в Швейцарии в окрестностях Цюриха, высота 869 метров над уровнем моря. На горе располагается смотровая вышка, откуда открывается вид на город с высоты птичьего полета. На вышке имеется карта с описанием всех видимых в окрестностях гор.

Добраться до Утлиберга можно в течение 20 минут с помощью электрички S10, которая отходит каждые полчаса от центрального цюрихского вокзала (Hauptbahnhof). Также можно подняться на гору пешком, либо со стороны Триемли (конечная остановка 14го и 9го трамваев и 33го троллейбуса) либо со стороны Альбисгютли (конечная остановка 13го и 17го трамваев).

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Шкурлатов, Владислав Владимирович
Владислав Владимирович Шкурлатов (род. 30 марта 1983) — российский легкоатлет, специалист по метанию копья. Выступал на профессиональном уровне в 1999—2015 годах, серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров и зимнего Кубка Европы, победитель ряда крупных турниров международного и всероссийского значения, участник двух Всемирных Универсиад.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Хадид, Белла
Белла Хадид — американская супермодель арабо-голландского происхождения. Является послом и постоянным лицом модного дома Bulgari. Одна из самых известных и высокооплачиваемых моделей мира. В ноябре 2023 года модный дом Dior прекратил сотрудничество с моделью, по слухам из-за её пропалестинской позиции. Замена Беллы на израильскую модель Мэй Тагер только подогрела слухи.

Дженнер, Кайли
Ка́йли Кри́стен Дже́ннер (англ. Kylie Kristen Jenner; 10 августа 1997) — американская модель, предпринимательница. Участница телевизионного реалити-шоу «Семейство Кардашьян» канала E! с 2015 года, основательница компании Kylie Cosmetics.
Phoebe neuranthoides
Phoebe neuranthoides  (лат.) — вид двудольных растений рода Фебе (Phoebe) семейства Лавровые (Lauraceae). Впервые описан ботаниками Ли Шуканом и Вэй Фананем в 1979 году.

Синонимичное название — Phoebe pandurata S.K. Lee & F.N. Wei.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Илья-Комприда
Илья-Комприда (порт. Ilha Comprida)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Южное побережье штата Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический  микрорегион Режистру. Население составляет 9622 человека на 2006 год. Занимает площадь 188,530 км². Плотность населения — 51,0 чел./км².

Южное побережье штата Сан-Паулу (мезорегион)
Южное побережье штата Сан-Паулу (порт. Mesorregião do Litoral Sul Paulista) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 462 390 человек (на 2010 год). Площадь — 13 200,938 км². Плотность населения — 35,03 чел./км².
Труй, Кловис
Камиль Кловис Труй (фр. Camille Clovis Trouille; 24 октября 1889, Ла-Фер — 24 сентября 1975, Париж) — французский художник, декоратор и реставратор. По убеждениям был воинствующим атеистом, антиклерикалом, антимилитаристом и анархистом, сотрудничал с анархистскими изданиями.

Антиклерикализм
Антиклерикали́зм (от др.-греч. άντι — против и κληρικός — клирик), антиклерика́льная поли́тика — это оппозиция религиозной власти, обычно в социальных или политических вопросах.

Исторический антиклерикализм был, в основном, против влияния римского католицизма. Антиклерикализм связан с секуляризмом, который стремится снизить влияние клира на все аспекты общественной и политической жизни.

На волне просвещения XVII века, когда атеизм в Западной Европе пережил первую большую волну распространения, антиклерикализмом стали называть любые антицерковные позиции; независимо от сопутствующего вероисповедания или радикальности антиклерикальных позиций.
Intel HEX
Intel HEX — формат файла, предназначенного для представления произвольных двоичных данных в текстовом виде. По историческим причинам является стандартом де-факто при прошивке разнообразных микросхем с памятью (микроконтроллеров, ПЗУ, EEPROM и т. п.). Соответственно большинство инструментов подготовки образов прошивки (компиляторы, редакторы, просмотрщики и т. п.) умеют работать с этим форматом.

Файл обычно имеет расширение .hex. Названия I8HEX, I16HEX и I32HEX иногда используются для определения набора записей, используемых в файле. I8HEX использует только записи с типами 00/01 (16-битная адресация), в I16HEX добавляются записи 02/03 (20-битная адресация), и в I32HEX добавляются записи 04/05 (32-битная адресация).

Достоинством формата (в отличие от простого двоичного) является возможность указывать только определённые области адресов (с точностью до байта). Многие микроконтроллерные архитектуры имеют несколько областей программирования с обширными пустотами в адресации между ними.

Стандартизация фактическая
Стандартизация фактическая — один из двух видов стандартизации (наряду с официальной), в результате которой не происходит выпуск официальных документов по стандартизации. Результат может быть в виде документа (стандарт де-факто), в виде предмета для сравнения, в виде шкалы. Одним из методов фактической стандартизации является доминирующий дизайн.
Паяри, Ааро
Ааро Паяри (фин. Paavo Olavi Pajari) (17 июля 1897 – 14 октября 1949) финский военный деятель в звании Генерал-майор в армии Финляндии. Принимал активное участие во Второй Мировой войне, дважды кавалер ордена Креста Свободы Маннергейма, один из четверых дважды награждённых из 191 награжденных за всю Вторую Мировую войну.

Наибольшую популярность получил среди финского населения после сражения в районе озера Толвиярви, когда финская армия смогла разгромить советскую Красную армию, в пять раз превосходящую по численности финское сопротивление. Являлся символом сопротивления небольшими партизанскими отрядами.

Партизанская война
Партиза́нская война́ (партиза́нство, гери́лья, исп. guerrilla — уменьш. от guerra — война) — одна из форм малой войны, которая ведётся скрывающимися среди местного населения либо использующими свойства местности вооружёнными группами — партизанами, избегающими открытых и крупных столкновений с противником; вооружённая борьба значительной части населения против власти, которую данная часть населения считает чуждой и оккупационной.
Лепешинская, Ольга Васильевна
О́льга Васи́льевна Лепеши́нская (28 сентября 1916, Киев — 20 декабря 2008, Москва) — советская артистка балета, балетный педагог, общественный деятель. Прима-балерина Большого театра. Народная артистка СССР (1951). Лауреат четырёх Сталинских премий (1941, 1946, 1947, 1950).

Балерина
Балерина (итал. ballerina — танцовщица, от итал. ballare — танцевать) — артистка балетного театра, исполнительница классических танцев, выученная согласно академическим балетным канонам и использующая в танце пальцевую технику.

В России в XX веке балериной стала называться любая балетная танцовщица, тогда как в Российской империи так называлась лишь солистка, занявшая наивысшее положение в балетной труппе. Этот титул появился в Императорских театрах в третьей четверти XIX века[уточнить] вместе с появлением на балетной сцене целой плеяды итальянских виртуозок, приглашаемых из-за границы на положение ведущих солисток. Артистка, не являющаяся ведущей солисткой, именовалась дансёркой (от фр. danse — танец) или танцоркой, затем — просто танцовщицей.