hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иосиф II
Ио́сиф II Га́бсбург-Лотари́нгский (нем. Joseph II von Habsburg-Lothringen; 13 марта 1741, Вена — 20 февраля 1790, Вена) — король Германии с 27 марта 1764 года, император Священной Римской империи германской нации с 18 августа 1765 года вплоть до своей смерти 20 февраля 1790 года. Старший сын Марии Терезии, до конца ноября 1780 года был её соправителем; после смерти матери 29 ноября 1780 года унаследовал от неё владения Габсбургов — эрцгерцогство Австрийское, королевства Богемское и Венгерское. Выдающийся государственный деятель, реформатор, яркий представитель эпохи просвещённого абсолютизма.

Фридрих II Великий
Фри́дрих II Вели́кий (нем. Friedrich II. der Große), известный как Старый Фриц (Alter Fritz); 24 января 1712, Берлин — 17 августа 1786, Потсдам) — король Пруссии с 1740 года из династии Гогенцоллернов. Яркий представитель просвещённого абсолютизма, основоположник прусско-германской государственности.
Черемошная (приток Камчатки)
Черемошная — река на полуострове Камчатка в России, протекает по территории Мильковского района. Длина реки — 21 км.

Образуется на северном склоне вулкана Николка, входящего в состав Никольского хребта. Общее направление течения — северо-западное. Основной приток — Горелый — впадает слева. В низовьях протекает через озеро Увальное. Берега реки покрыты лесом, состоящим из берёзы и лиственницы. Впадает в реку Камчатка справа на расстоянии 376 км от её устья.

Вероятно названа по траве черемше, которая обильно произрастает в долине реки.

Код водного объекта — 19070000112120000014441.

Камчатка (река)
Камча́тка (в верховье Озёрная Камчатка) — крупнейшая река полуострова Камчатка на Дальнем Востоке России. Впадает в Камчатский залив Тихого океана. В некоторых частях своего русла Камчатка пригодна для судоходства. На реке расположены посёлки Мильково, Ключи и порт Усть-Камчатск. Длина реки — 758 км, площадь бассейна — 55 900 км², средняя высота бассейна — 560 метров над уровнем моря, общее падение реки — 1200 м, средний уклон — 1,58 ‰.
Фридлейв I
Фридлейв I (дат. Fridleif) — легендарный король Дании по прозвищу Фридлейв Быстрый.

Упоминается только Саксоном Грамматиком в «Деяниях данов». Был преемником Дана III, сражался вместе с Хейрвиллом против норвежцев. Захватил Дублин, но потерял большую часть своего войска.

Фридлейву удалось захватить Дублин устроив в нём пожар с помощью голубей, хитрость, которую приписывают затем Гастингу, Харальду, княгине Ольге и ещё нескольким историческим персонажам. Якобы защитники Дублина отвлеклись на тушение пожара и не смогли отбить очередной штурм. В Ирландских хрониках такой сюжет не упоминается. Скорее всего при описании этой хитрости Фридлейва спутали с Гастингом, который штурмовал город Дуна на Балтике, по созвучию с Дублином. Гастинг действительно взял много городов, но и в рассказах про него эта хитрость с голубями и пожаром скорее  всего заимствована из рассказов о Кевлине.

Его преемником стал сын Фродо III.

Фродо III
Фро́до III (исл. и фар. Fróði, др.-сканд. Frōðr, др.-англ. Frōda, ср.-в.-нем. Vruote) — имя легендарного датского короля.

По «Деяниям данов» Саксона Грамматика — сын Фридлейва (лат. Friedlev). Упоминается и в «Саге о Скьёльдунгах». Первая супруга — Яница (Ганица, Ганунда, лат. Hanunda; у Меурсия — Гермунда, лат. Hermundam Hunnorum) — дочь княза гуннов Гано (лат. Hun). Сын от этого брака — Фридлейв. Вторая супруга — Альвильда, дочь Готара — владетеля Норицкого (Норвежского).
Quest for Glory II: Trial by Fire
Quest for Glory II: Trial by Fire (с англ. — «В поисках славы II: Испытание огнём») — компьютерная приключенческая/ролевая игра, выпущенная Sierra On-Line в 1990 году, вторая игра серии Quest for Glory.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Чхоль Су Ли
Чхоль Су Ли (англ. Chol Soo Lee; 15 августа 1952 — 2 декабря 2014) — американец корейского происхождения, который в 1970-х годах был ошибочно осуждён за совершение двух убийств, после чего был приговорен к смертной казни посредством удушения в газовой камере. Чхоль Су Ли получил национальную известность после того, как в результате огласки его дела в Калифорнии началось общественное движение за его освобождение, и в результате многолетней судебной тяжбы он добился отмены смертного приговора и доказал свою невиновность в совершении убийств. Он стал первым осужденным к смертной казни в истории штата Калифорния, которому удалось покинуть камеру смертников тюрьмы Сан-Квентин и выйти на свободу. История жизни Чхоль Су Ли в тот период экранизирована в художественном фильме «Верящий в правду».

Сан-Хоакин (округ)
Сан-Хоаки́н (англ. San Joaquin County [ˌsæn wɒˈkin]) — округ, расположенный в Калифорнийской долине, к востоку от области залива Сан-Франциско, Калифорния. По переписи 2006 года население составляет 620 000 человек. Окружной центр — город Стоктон.
Полищук, Михаил Кириллович
Михаил Кириллович Полищук (1916 — 2000) — советский военный деятель, специалист и организатор управления полётами космических аппаратов, кандидат технических наук (1963), полковник-инженер (1957). Лауреат Сталинской премии (1951).

Военная академия РВСН имени Петра Великого
Военная академия Ракетных войск стратегического назначения имени Петра Великого (ВА РВСН) — командное и политехническое высшее военное учебное заведение Ракетных войск стратегического назначения России, крупный научно-исследовательский центр в области военной и технической науки.

С 2015 года находится в Московской области в городском округе Балашиха. Начальник академии — генерал-лейтенант Афонин Игорь Сергеевич.
Оболочка (строительная механика)
В сопротивлении материалов оболо́чка — геометрическая форма тела, у которого один из размеров значительно меньше двух остальных.

В настоящее время общая теория оболочек выделяется в особый раздел строительной механики.

Сопротивление материалов
Сопротивление материалов (разг. — сопромат) — наука о прочности и надёжности деталей машин и конструкций, инженерная физико-математическая дисциплина. В её задачи входит обобщение инженерного опыта создания машин и сооружений, разработка научных основ проектирования и конструирования надёжных изделий и совершенствование методов оценки прочности. Сопротивление материалов является частью механики деформируемого твёрдого тела, которая рассматривает методы инженерных расчётов конструкций на прочность, жёсткость и устойчивость при одновременном удовлетворении требований надёжности, экономичности и долговечности.
Теософия это религия?
«Теософия это религия?» (англ. Is Theosophy a Religion?) — редакционная статья Елены Петровны Блаватской, опубликованная в ноябре 1888 года в теософском журнале «Люцифер». Вошла в 10-й том собрания сочинений автора, в 2000 году была опубликована на русском языке.

Генон, Рене
Рене́ Жан-Мари-Жозеф Гено́н (фр. René Jean-Marie-Joseph Guénon; 15 ноября 1886, Блуа, Франция — 7 января 1951, Каир, Королевство Египет) — французский философ, автор трудов по метафизике, традиционализму, символизму и инициации.

Рене Генон считается родоначальником интегрального традиционализма — направления мысли, фундамент которого составляет положение о существовании «Примордиальной традиции», или «Вечной Мудрости» (Sophia perennis, Санатана Дхарма). При этом Генон не использовал термин «традиционализм» и не связывал себя с конкретными направлениями философии, считая последнюю выражением индивидуальных «мнений».
Пауки-сегестрииды
Пауки-сегестрииды (лат. Segestriidae) — семейство аранеоморфных пауков из серии Haplogynae. Распространены на всех континентах кроме Антарктиды. Насчитывают 111 современных видов, объединяемых в три рода:

Ariadna Audouin, 1826 — 89 видов, обитающих в Старом и Новом Свете.

Gippsicola Hogg, 1900 — 1 вид, обитающий в Австралии.

Segestria Latreille, 1804 — 21 вид, обитающий в Старом и Новом Свете.

Аранеоморфные пауки
Аранеоморфные пауки (лат. Araneomorphae) — инфраотряд пауков (Araneae). В умеренных широтах люди чаще всего сталкиваются с пауками из этой группы. Продолжительность жизни большинства представителей — около года.
Флаг Приднестровской Молдавской Республики
Государственный флаг Приднестровской Молдавской Республики (молд. Драпелул де Стат а Републичий Молдовенешть Нистрене, укр. Державний прапор Придністровської Молдавської Республіки) — один из государственных символов непризнанного государства Приднестровской Молдавской Республики. Принят 2 сентября 1991 года, в первую годовщину провозглашения Приднестровской Молдавской Советской Социалистической Республики.

Верховный совет Приднестровской Молдавской Республики
Верховный Совет Приднестровской Молдавской Республики (молд. Советул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене, рум. Sovetul Suprem al Republicii Moldovenești Nistrene, укр. Верховна Рада Придністровської Молдавської Республіки) — согласно Конституции Приднестровской Молдавской Республики, представительный и единственный законодательный орган государственной власти непризнанной Приднестровской Молдавской Республики. Верховный Совет не признаётся государствами — членами ООН в качестве законного органа власти.
Пицунда (шхуна)
«Пицунда» или «Питцунда» — парусно-винтовая шхуна Черноморского флота Российской империи, участник русско-турецкой войны 1877—1878 годов. Шхуна находилась в составе флота с 1857 по 1893 год, совершала плавания в акватории Чёрного и Средиземного морей, использовалась в качестве транспортного, крейсерского и брандвахтенного судна, а также для перевозки войск, высадки десантов и борьбы с контрабандистами. По завершении службы была переоборудована в блокшив, который служил до 1902 года.

Морское министерство Российской империи
Морское министерство — центральный орган военного управления Русским флотом Вооружённых сил Российской империи, было основано в 1802 году в ходе реформ Александра I, во время учреждения министерств в Российской империи, под наименованием Министерство морских сил.

Военный флот России являлся важнейшей составляющей мощи Российского государства, и являлся самой дорогой частью вооруженных сил, что и обусловило сформирование Министерство морских сил как новой формы управления военно-морскими силами Российской империи.
Ртутно-серная теория
Ртутно-серная теория — алхимическая теория, объясняющая происхождение и свойства металлов и обосновывающая возможность их трансмутации; наряду с учением Аристотеля об элементах-стихиях составляла теоретическую основу алхимии.

Ртуть
Ртуть (Hg, от лат. Hydrargyrum) — элемент шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 80, относящийся к подгруппе цинка, 12-й группе (по устаревшей классификации — побочной подгруппе II группы). Простое вещество ртуть — переходный металл, при комнатной температуре представляющий собой тяжёлую серебристо-белую жидкость, пары которой чрезвычайно ядовиты, контаминант. Ртуть — один из двух химических элементов (и единственный металл), простые вещества которых при нормальных условиях находятся в жидком агрегатном состоянии (второй такой элемент — бром).
Расизм в Китае
Расизм в Китае — проявление расизма жителями или властями Китая по отношению к представителям других рас или этнических групп. Расизм в Китае берёт свои корни из китайской истории, национализма, китаизации и других факторов. Расизм в современном Китае был задокументирован во многих ситуациях. Этническая напряжённость, вызванная им, привела к таким инцидентам в стране, как конфликт в Синьцзяне, продолжающееся интернирование и государственное преследование уйгуров и других этнических меньшинств, тибетские языковые протесты 2010 года, протесты во Внутренней Монголии в 2020 году, антизападные настроения в Китае и дискриминация африканцев и лиц африканского происхождения со стороны некоторых китайцев.

Геноцид уйгуров
Геноцид уйгуров (уйг. ئۇيغۇر قىرغىنچىلىقى‎) — серия нарушений прав человека, проводимых правительством Китая в отношении уйгуров и других этнических и религиозных меньшинств в Синьцзян-Уйгурском автономном районе. Рядом международных организаций и экспертов эти действия характеризуются как насильственная ассимиляция Синьцзяна и этноцид или культурный геноцид.
Сейриг, Дельфин
Дельфи́н Клер Бельриан Сейри́г (фр. Delphine Claire Belriane Seyrig, 10 апреля 1932[…], Бейрут, Французский мандат в Сирии и Ливане — 15 октября 1990[…], X округ Парижа, Париж, Франция) — французская актриса.

Рене, Ален
Ален Рене́ (фр. Alain Resnais; 3 июня 1922 года, Ванн — 1 марта 2014 года, Париж) — французский кинорежиссёр, сценарист, режиссёр монтажа, помощник режиссёра, продюсер и актёр, классик французского киноискусства. Его ранние режиссёрские работы относят к французской «новой волне». Несмотря на продолжительную и продуктивную карьеру, международное признание получил благодаря трём ранним фильмам: «Ночь и туман» (1955), «Хиросима, любовь моя» (1959), «В прошлом году в Мариенбаде» (1961). Дважды удостоен приза Жана Виго: в 1954 и 1956 году.
Alpinia pulchella
Alpinia pulchella  (лат.) — вид однодольных растений рода Альпиния (Alpinia) семейства Имбирные (Zingiberaceae). Под текущим таксономическим названием был описан немецким ботаником Карлом Морицем Шуманом в 1899 году.

Альпиния
Альпиния (лат. Alpinia) — род травянистых растений семейства Имбирные (Zingiberaceae). Включает в себя около 240 видов, произрастающих в тропических и субтропических зонах Азии и Океании. Род назван в честь итальянского ботаника XVII века Просперо Альпини.

Исследование ДНК, показало, что род Альпиния полифилетический. Он представлен шестью кладами, распределёнными в трибе Alpinieae, что не соответствует классификации рода по Смиту (1990). Для определения таксонов в этом роду требуются дальнейшие исследования.
Ядерный титбит 2
«Ядерный титбит 2» (сокр. «ЯТ 2») — компьютерная игра в жанре приключенческого квеста. Вторая игра, выпущенная компанией «Бука» под маркой «Бяка», специально созданной для такого рода игр. Идею и сценарий игры разработал Даниил Шеповалов, который также принимал участие в создании других игр серии.

Игра была раскритикована обозревателями за игровой процесс, юмор и большое количество пошлости, но некоторые из них отметили неплохую графику и звук.

Навигатор игрового мира
«Навига́тор игрово́го ми́ра» (НИМ) — российский журнал, посвящённый компьютерным играм. Основан в 1997 году Игорем Бойко, Денисом Давыдовым и Сергеем Журавским.

Девиз журнала — «Мы верим — этот мир реален». Также одно время использовался девиз «PC only and forever!», подчёркивавший, что журнал не пишет о консольных играх. От него, как и от этого ограничения, журнал отказался в 2012 году.
Святогорье (Вологодская область)
Святогорье — село в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 25,8 км, до центра муниципального образования Старого — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Починок, Карпово, Подгорново.

По переписи 2002 года население — 99 человек (47 мужчин, 52 женщины). Преобладающая национальность — русские (93 %).

Старое (Междуреченский район)
Старое — село в Междуреченском районе Вологодской области. Административный центр Старосельского сельского поселения и Старосельского сельсовета.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 33 км. Ближайшие населённые пункты — Яскино, Змейцыно, Артемьево.

По переписи 2002 года население — 483 человека (231 мужчина, 252 женщины). Преобладающая национальность — русские (96 %).
Смургис, Евгений Павлович
Евге́ний Па́влович Сму́ргис (19 августа 1938, Оренбург — 15 ноября 1993, Бискайский залив) — советский путешественник, океанский гребец. В период с 1967 по 1993 год прошёл 48 тысяч километров за 710 ходовых дней на трёх гребных лодках. Является первым человеком, в одиночку прошедшим Северный морской путь на вёслах.

Ангара
Ангара́ (бур. Ангар мүрэн, эвенк. Аӈара) — река в Восточной Сибири, правый и крупнейший приток Енисея, единственная река, вытекающая из озера Байкал. Протекает по территории Иркутской области и Красноярского края России. Длина — 1779 км, площадь водосборного бассейна — 1 039 000 км² (в том числе площадь бассейна Байкала — 571 000 км²). Годовой сток реки составляет 142,47 км³, что делает её второй по водности рекой-притоком в России — в этом отношении она уступает только Алдану (приток Лены). Средний расход воды — 4518 м³/с. Высота истока — 456 м над уровнем моря.
Ёсида, Сигэру
Сигэру Ёсида (яп. 吉田 茂 Ёсида Сигэру, 22 сентября 1878, Йокосука, Япония — 20 октября 1967, Токио, Япония) — японский государственный деятель, премьер-министр Японии (1946—1947 и 1948—1954). С его именем связывают начало послевоенного подъёма Японии, позволившего ей занять своё место в мире в качестве одной из ведущих экономических держав.

Премьер-министр Японии
Премьер-министр Японии (яп. 内閣総理大臣, Найкаку со: ри дайдзин) — традиционная передача названия должности главы японского правительства (по образцу официальной английской передачи — Prime Minister of Japan).
Рылово (Сокольский район)
Рылово — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Глушица.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Кокошиловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кокошиловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Нестерова по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Великий Двор, Труфаново, Антуфьево.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Нестерово (Сокольский район)
Нестерово — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Нестеровского сельского поселения и Нестеровского сельсовета.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Конаниха, Левково, Деревенька, Дмитриково, Чепурово.

По переписи 2002 года население — 236 человек (112 мужчин, 124 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Чемпионат Чехии по кёрлингу среди женщин 2022
Чемпионат Чехии по кёрлингу среди женщин 2022 (чеш. MČR žen 2022) проводился с 3 по 8 марта 2022 года в городе Прага.

В чемпионате принимало участие 4 команды.

Победителями чемпионата стала команда Liboc 3 (скип Альжбета Баудишова, ставшая чемпионкой Чехии среди женщин в 7-й раз), победившая в финале команду Savona H (скип Гана Синачкова). Бронзовые медали завоевала команда Ledolamky (скип Karolína Špundová).

Одновременно и там же проходил Чемпионат Чехии по кёрлингу среди мужчин 2022.

Чемпионат Чехии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Чехии по кёрлингу среди женщин (чеш. MČR žen) — ежегодное соревнование чешских женских команд по кёрлингу. Проводится с 1991 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Чехии (чеш. Český Svaz Curlingu).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Чехию на международной арене как её женская сборная по кёрлингу.
Великая (Череповецкий район)
Великая — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Аннинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 84 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 32 км. Ближайшие населённые пункты — Мальцево, Попово, Воронцово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Мальцево (Череповецкий район)
Мальцево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Аннинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 82 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Кизбой, Попово, Воронцово.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
Даян, Моше
Моше́ Дая́н (ивр. משה דייןо файле‎; 20 мая 1915, Дгания, вилайет Бейрут, Османская империя — 16 октября 1981, Тель-Авив, Израиль) — израильский военный и государственный деятель. Генерал-лейтенант (рав-алуф, 1967). Министр обороны Израиля (1967—1974) во время Шестидневной войны, Войны на истощение и Войны Судного дня. Во время Шестидневной войны как военачальник приобрел всемирную известность.

Начальник генерального штаба ЦАХАЛ (1953—1958), министр сельского хозяйства (1959—1964), министр иностранных дел (1977—1979). Депутат кнессета (1959—1981).

Генеральный штаб Армии обороны Израиля
Генеральный штаб Армии обороны Израиля (ивр. המטה הכללי של צה"ל‎ ха-мате́ ха-клали́ шель ца́халь; сокращённо ивр. המטכ"ל‎ ха-матка́ль) — центральный орган военного управления Армии обороны Израиля и главный орган оперативного управления сухопутными войсками Израиля.
Гран Парке Сентраль
«Гран Парке Сентраль» (исп. Estadio Gran Parque Central), обычно называемый просто Парк Сентраль — футбольный стадион клуба «Насьональ», расположенный в городе Монтевидео, Уругвай.

Он открыт 25 мая 1900 года. «Парке Сентраль» был одним из стадионов, принимавших игры первого чемпионата мира по футболу 1930 года. Именно на нём был сыгран один из первых матчей этого первенства — 13 июля 1930 года команда США в матче группы D обыграла сборную Бельгии со счетом 3:0. Также здесь был оформлен первый хет-трик в истории чемпионатов мира, когда 17 июля 1930 года американец Берт Пэтноуд забил три мяча в ворота сборной Парагвая.

Стадион имеет четыре основные трибуны: Tribuna José María Delgado (северная), Tribuna Atilio García (южная), Tribuna Abdón Porte (западная), Talud Héctor Scarone (восточная). Они названы в честь выдающихся игроков клуба «Насьональ» Атилио Гарсии, Авдона Порте и Эктора Скароне, а также одного из президентов клуба (Хосе Марии Дельгадо).

Чемпионат Уругвая по футболу
Чемпионат Уругвая по футболу (официальное название — Профессиональная лига Премьер-дивизиона, исп. Liga Profesional de Primera División) — высший дивизион чемпионата Уругвая, соревнование, проводимое среди уругвайских футбольных клубов, в котором выявляется чемпион страны. В последние годы проводился в три этапа среди 16 клубов. Во второй половине 2016 года был организован переходный чемпионат с целью возвращения первенства к системе выявления чемпиона страны за календарный год.
Гетто в Ошмянах
Гетто в Ошмя́нах (2 сентября 1941 — 28 апреля 1943) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Ошмяны Гродненской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Еврейское сопротивление в период Холокоста
Евре́йское сопротивле́ние в пери́од Холоко́ста (ивр. התנגדות יהודית בשואה‎ [hitnagdot yahodit besu'a‎]) — организованное или спонтанное противостояние евреев политике нацистов, их союзников и коллаборационистов по преследованию и уничтожению евреев в период с 1933 по 1945 годы.

Сопротивление евреев проводилось в разных формах — как пассивных, так и активных: от духовного сопротивления до вооружённого отпора врагу.