hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иван (ураган)
Ураган «Иван», также ураган «Айван» (англ. Hurricane Ivan), в ряде СМИ также «Иван Грозный» — один из самых разрушительных тропических циклонов Атлантического океана за всю историю наблюдений. Это был девятый проименованный тропический циклон, шестой ураган и четвёртый крупный ураган сезона ураганов 2004 года. Как типичный тропический циклон кабо-вердианского типа, он сформировался в начале сентября и достиг 5 категории по шкале Саффира — Симпсона. Во время прохождения по территории США ураган вызвал 117 смерчей.

Именование тропических циклонов
Именование тропических циклонов — порядок присвоения названий тропическим циклонам.

Если скорость ветра тропического шторма превышает 60 километров в час, то ему присваивается личное имя. Делается это для того, чтобы не путать ураганы, особенно когда в одном регионе действует одновременно несколько тропических штормов. Также присвоенные имена лучше запоминаются, что предотвращает путаницу в новостях, прогнозах погоды и штормовых предупреждениях. Особенно сильные и разрушительные ураганы (такие как «Катрина» и «Ирма») входят в историю.
Антифан
Антифа́н (др.-греч. ’Aντίφάνης; ок. 408 — 334 до н. э.) — древнегреческий комедиограф, один из наиболее значительных, наряду с Алексидом и Эвбулом, представителей аттической «средней» комедии.

Был, по всей видимости, чужестранцем, переселившимся в Афины, где начал писать около 387 года до н. э. Отличался большой творческой плодовитостью: ему приписывали авторство от 260 до 365 комедий. Ни одна из них не дошла до наших дней полностью, однако более двухсот известны по названиям или по обширным фрагментам, цитируемым у Афинея.

408 год до н. э.
408 (четы́реста восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 408 год до нашей эры, 3‑й год 10‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 400‑х годов до н. э., четвёртый год 92-й олимпиады / первый год 93-й олимпиады (с июля), −407 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 409 год до н. э., за ним следовал 407 год до н. э. Он закончился 2432 года назад.
Flora Europaea
Flora Europaea (лат.) — пятитомная энциклопедия растений, издававшаяся в период с 1964 по 1993 год издательством Cambridge University Press. Целью энциклопедии было описание всех национальных флор Европы в едином авторитетном издании, чтобы помочь читателям идентифицировать любое дикое или широко культивируемое растение в Европе до уровня подвида. В издании также содержится информация о географическом распространении, предпочтениях в среде обитания и числе хромосом, если это известно.

В 2001 году Flora Europaea была выпущена на CD и Королевский ботанический сад Эдинбурга сделал индекс названий растений, доступных онлайн.

Королевский ботанический сад Эдинбурга
Короле́вский ботани́ческий сад Эдинбурга (англ. Royal Botanic Garden Edinburgh, RBGE) — один из старейших ботанических садов Великобритании. Является полуавтономной неправительственной организацией в структуре госслужбы Правительства Шотландии, финансируемой через целевую субсидию и занимающейся научно-исследовательской деятельностью. Площадь — 25 га. Основан в 1670 году.

Помимо сада в Эдинбурге в систему RBGE входят три других сада, расположенных в различных областях Шотландии: Бенмор — в Аргайл и Бьют, Доик — в Скоттиш-Бордерс и Логан — в Дамфрис-энд-Галловей.
Лаготис уральский
Лаго́тис ура́льский (лат. Lagótis uralénsis) — вид двудольных растений рода Лаготис (Lagotis) семейства Подорожниковые (Plantaginaceae). Впервые описан российским ботаником Борисом Константиновичем Шишкиным в 1955 году.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Уганда (протекторат)
Британский протекторат Уганда — протекторат Британской империи с 1894 по 1962 годы. В 1893 году Имперская британская восточноафриканская компания передала свои права по управлению территорией, включавшей в основном королевство Буганда, британскому правительству.

В 1894 году был образован протекторат Уганда, его территория была расширена за пределы Буганды на земли, которые примерно соответствует территории современной Уганды.

Луганда
Луга́нда, или га́нда — язык семьи банту, распространённый главным образом в Уганде в регионе, называемом Буганда (от названия населяющего его народа ганда). Кроме представителей народа ганда, им владеют около 100 000 представителей других этносов (1991, перепись): у этого языка больше всего носителей в Уганде, а как второй язык по распространённости он уступает лишь английскому.
Останинская (Калининское сельское поселение)
Останинская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Калининского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Калининский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 30,5 км.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.
Некрасов, Виктор Павлович
Виктор Павлович Некрасов (1 декабря 1928, Ленинград (по другим данным дер. Власовская Архангельской области) — 25 мая 1995) — советский альпинист, победитель и многократный призёр чемпионатов СССР. Заслуженный тренер СССР, мастер спорта СССР международного класса.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Якубинский, Лев Петрович
Лев Петро́вич Якуби́нский (1 августа 1892, Киев — 23 августа 1945, Ленинград) — советский филолог, лингвист, специалист по проблемам поэтики, диалогической речи, истории, древнерусскому языку, общим проблемам языкознания.

Автор исследований по древнерусскому языку, славянским языкам, по теории поэтического языка, культуре речи, один из основоположников социолингвистики, компаративист.

Лингвистические труды посвящены проблемам сравнительно-исторического языкознания, истории русского литературного языка, теоретическим проблемам («О диалогической речи», 1923; «История древнерусского языка», изд. 1953, и др.).

Военная академия материально-технического обеспечения имени А. В. Хрулёва
Военная орденов Ленина и Кутузова академия материально-технического обеспечения имени генерала армии А. В. Хрулёва — высшее военно-учебное заведение России, расположенное в Санкт-Петербурге.

Полное наименование «Федеральное государственное казённое военное образовательное учреждение высшего образования „Военная академия материально-технического обеспечения имени генерала армии А. В. Хрулёва“ Министерства обороны Российской Федерации». Предельная штатная численность работников (военнослужащих и лиц гражданского персонала) в 2008 году составляла 18 229 человек

Постановлением Правительства Российской Федерации № 1951-р от 24 декабря 2008 года Военно-транспортный университет железнодорожных войск в качестве отдельной структуры начал входить в Военную академию тыла и транспорта имени А. В. Хрулева.
Эльхинген
Эльхинген (нем. Elchingen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Ной-Ульм.  Население составляет 9187 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,87 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Санстейн, Касс
Касс Санстейн (Cass Robert Sunstein; 21.09.1954, Конкорд, штат Массачусетс) — американский учёный в области юриспруденции и политический активист. Специализируется на конституционном, административном и экологическом праве, а также занимается поведенческой экономикой. Один из авторов теории подталкивания. В 2009—2012 годах при администрации Обамы занимал должность главы Управления по делам информации и регулирования (OIRA) в Белом Доме.
Член Американского философского общества (2010). Университетский профессор Гарварда.

Конституционное право
Конституцио́нное пра́во — отрасль права, закрепляющая в себе основы взаимоотношения личности и государства, конституционные характеристики государства, регламентирующая организацию государственной власти в стране и иные отношения конституционно-правового характера.
Кандован
Кандован (Кандаван, перс. کندوان‎ — «Улей»; азерб. Kənduvan) — деревня на северо-западе Ирана, в дехестане Сехенд в бахше Маркази (Центральный) в шахрестане Оску в провинции Восточный Азербайджан. Расположена в вулканическом массиве Сехенд у подошвы горы Саханд, между Тебризом и городом Оску. Туристическая достопримечательность. Деревня известна своими жилищами, улицами и лестницами, вырубленными в магматической горной породе. Многие из домов находятся как внутри горы, так и выступают за её пределы. Самые старые строения относятся к XIV веку. Основано поселение людьми, бежавшими от нашествия монголов. Возраст некоторых из этих пещерных жилищ насчитывает более 700 лет, при этом они до сих пор населены. Благодаря составу породы, в домах сохраняется комфортный климат круглый год. Деревня зарегистрирована в Обществе национального наследия Ирана

Улей
У́лей — искусственное жилище медоносных пчёл, изготовленное человеком — пасечником — для их содержания на пасеке. В одном улье живёт одна пчелиная семья. Конструкция улья определяет систему ухода за пчёлами.
Восточная Англия
Восто́чная А́нглия (англ. East of England) — регион на востоке южной Англии. Включает шесть церемониальных графств, а также несколько унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Кембридж. Крупнейший город — Лутон (185 тысяч человек).

Питерборо (Англия)
Питерборо — промышленный город в церемониальном графстве Кембриджшир Англии, образует унитарную единицу со статусом сити Сити-оф-Питерборо.

Город расположен в 120 км к северу от Лондона, на реке Нин. Население превышает 180 тысяч человек.
Чербара, Джузеппе
Джузеппе Чербара (итал. Giuseppe Cerbara, 15 июля 1770, Рим — 6 апреля 1856, Рим) — итальянский медальер и резчик монетных штемпелей, брат медальера Николо Чербара.

Работал на папском монетном дворе в Риме при папах Льве XII и Пие VIII. С 1812 года — член Академии Святого Луки.

Создал ряд монетных штемпелей папских монет (полцехина Льва XII и др.), а также медалей в честь различных событий (сооружения Катилусского туннеля, возвращения в Ватикан увезённых в Париж статуй и др.).

Свои работы подписывал полным именем или инициалами «G.C».

Пий VIII
Пий VIII (лат. Pius PP. VIII, итал. Pio VIII, в миру Франческо Саверио, граф Кастильони; 20 ноября 1761, Чинголи, Папская область — 30 ноября 1830, Рим, Папская область) — папа римский с 31 марта 1829 года по 30 ноября 1830 года.
Малоалександровка (Верхнеднепровский район)
Малоалекса́ндровка (укр. Малоолександрівка) — село,
Малоалександровский сельский совет,
Верхнеднепровский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1221086601. Население по переписи 2001 года составляло 362 человека.

Является административным центром Малоалександровского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Адалимовка,
Граново,
Дубовое,
Калиновка,
Петровка,
Полевское и
Саксагань.

Полевское (село)
Полевское (укр. Полівське) — село,
Малоалександровский сельский совет,
Верхнеднепровский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1221086608. Население по переписи 2001 года составляло 198 человек.
Шраплау
Шраплау (нем. Schraplau) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зале. Подчиняется управлению Вайда-Ланд. Население составляет 1179 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,05 км². Официальный код — 15 2 61 053.

Город подразделяется на 2 городских района.

Зале (район)
Зале (нем. Saalekreis) — район в Германии в земле Саксония-Анхальт, с административным центром в городе Мерзебург.

Занимает площадь 1433,66 км². Численность населения составляет 187690 человек (на 31 декабря 2013 года). Плотность населения — 131 человек/км².

Район был организован 1 июля 2007 года в рамках территориальной реформы земли Саксония-Анхальт. В его состав вошли прежние районы Залькрайс и Мерзебург-Кверфурт.
Мартынюк, Адам Иванович
Ада́м Ива́нович Мартыню́к (укр. Адам Іванович Мартинюк; род. 16 августа 1950 года, Ветлы, Волынская область) — советский и украинский политик, кандидат исторических наук, член КПУ (с 1970 года). Почётный гражданин Любешова (2009).

Учился в Ветловской средней школе, в которой в 1967—1968 годах работал лаборантом. В 1968 году поступил в Луцкий государственный педагогический институт им. Леси Украинки, который окончил в 1972 году по специальности учитель истории и естествознания. Тогда же поступил в аспирантуру Института общественных наук НАН Украины. Жена — Валентина Филипповна, 1956 года рождения. Имеет дочь Наталью, 1979 года рождения.

Волынский национальный университет имени Леси Украинки
Волынский национальный университет имени Леси Украинки (укр. Волинський національний університет імені Лесі Українки) — высшее учебное заведение IV уровня аккредитации в городе Луцк, основанное в 1940 году.
Убийство Элисон Паркер и Адама Уорда
Убийство репортёра Элисон Паркер и оператора Адама Уорда — двойное убийство, которое произошло в штате Вирджиния, примерно в 6:45 по Североамериканскому восточному времени, EDT (10:45 GMT) 26 августа 2015 года в прямом эфире местного телеканала WDBJ7. 24-летняя Элисон Паркер (англ. Alison Parker, 19 августа 1991) и 27-летний Адам Уорд (англ. Adam Ward) делали репортаж в комплексе Bridgewater Plaza около водохранилища Смит-Маунтин-Лейк (320 км юго-западнее столицы США) на тему развития туризма в районе. Журналисты брали интервью у исполнительного директора местной Торговой палаты Вики Гарднер. В них было произведено несколько выстрелов. Убийство произошло в прямом эфире и было снято камерой. Оба журналиста работали на канале WDBJ7.

Вики Гарднер (англ. Vicki Gardner), давшая интервью за минуты до убийства журналистов, была ранена в спину.

Североамериканское восточное время
Североамериканское восточное время (англ. Eastern Standard Time (EST); синонимы: стандартное восточное время, восточное поясное время) — часовой пояс, отличающийся на −5 часов от UTC (UTC-5). Летнее время в этом часовом поясе — летнее североамериканское восточное время или летнее восточное время (Eastern Daylight Time (EDT)) = UTC-4.

В этом часовом поясе находится Космический центр им. Кеннеди на мысе Канаверал.
Липогенез
Липогенез — процесс, посредством которого ацетил-КоА превращается в жирные кислоты. Ацетил-КоА представляет собой промежуточную стадию метаболизма простых сахаров, например таких как глюкоза. Посредством липогенеза и последующего синтеза триглицеридов организм эффективно запасает энергию в виде жиров.

Липогенез включает как процесс синтеза жирных кислот, так и синтез триглицеридов (где жирная кислота этерифицированная до глицерина). Продукты секретируются из печени в виде липопротеинов очень низкой плотности (VLDL). Далее частицы VLDL всасываются непосредственно в кровь, где они созревают и функционируют для доставки эндогенных липидов в периферические ткани.

Печень
Пе́чень (лат. jecur, iecur, др.-греч. ἧπαρ [hepar]) — жизненно важная железа смешанной секреции позвоночных животных, в том числе и человека, находящаяся в брюшной полости (полости живота) под диафрагмой и выполняющая большое количество различных физиологических функций. Печень является самой крупной железой позвоночных.

Печень изучает медицинская наука гепатология, врачебная специальность специалиста по заболеваниям печени — гепатолог, чаще всего это гастроэнтеролог, специализирующийся на патологиях печени. В российском списке врачебных специальностей нет специальности «гепатолог».
Набопаласар
Набопаласа́р (аккад. Набу-апла-уцур, букв. «Набу наследника храни») — царь Вавилонии с 23 ноября 626 по 15 августа 605 года до н. э. Основатель Нововавилонского царства и X Нововавилонской (халдейской) династии.

626 год до н. э.
626 (шестьсо́т два́дцать шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 626 год до нашей эры, 5‑й год 8‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 620‑х годов до н. э., второй / третий год 38-й олимпиады (с июля), −625 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 627 год до н. э., за ним следовал 625 год до н. э. Он закончился 2650 лет назад.
Hyphasis
Hyphasis (лат.) — род жуков-листоедов (Chrysomelidae) из подсемейства Galerucinae, трибы земляные блошки (Alticini). Представители рода встречаются в юго-восточной Палеарктике, Юго-Восточной Азии и на Маскаренских островах (вероятно интродуцированы).

Маскаренские острова
Маскаре́нские острова́ (англ. Mascarene Islands, фр. Mascareignes, порт. Ilhas Mascarenhas) — архипелаг в Индийском океане, расположенный в 650 км восточнее Мадагаскара, включает острова Реюньон (Réunion), Маврикий (Mauritius) и Родригес (Rodrigues). Иногда к Маскаренским островам относят также группу островов Каргадос-Карахос (Cargados Carajos), расположенную севернее.

Остров Реюньон является заморским департаментом Франции, остальные острова составляют государство Маврикий, входящее в британское Содружество наций.

Острова названы в честь выдающегося португальского мореплавателя и политического деятеля XVI века Педру ди Машкареньяша (порт. Pedro de Mascarenhas).
76-мм горная пушка образца 1938 года
76-мм горная пушка образца 1938 года (индекс ГАУ — 52-П-356) — советское горное артиллерийское орудие периода Великой Отечественной войны. Орудие было разработано в 1937—1938 годах под руководством Л. И. Горлицкого для вооружения горнострелковых частей Красной армии на основе 76-мм горной пушки C-5 фирмы «Шкода». Пушка была принята на вооружение, запущена в серийное производство и активно участвовала в Великой Отечественной войне.

Центральный музей Вооружённых сил
Центра́льный музе́й Вооружённых сил — военно-исторический музей в Москве на улице Советской Армии. Основан в 1919 году. Площадь музея составляет 5000 м², разделён на 24 зала. На его территории также работает уличная экспозиция образцов военной техники.
Приозёрная улица (Москва)
Приозёрная у́лица — улица на севере Москвы, в микрорайоне Черкизово Молжаниновского района Северного административного округа, почти перпендикулярна Ленинградскому шоссе.

Код ОКАТО: 45277584000. Код ОКТМО: 45343000.

Черкизово (Молжаниновский район)
Черкизово — бывшее село, сейчас территория микрорайона Черкизово, в составе Молжаниновского района Северного административного округа (САО) города Москва.

Первое документальное упоминание 1533 года, а основано поселение в XIV веке. С 1560 года селение становится дворцовым селом и относится, как и земли вокруг него до границ Горетова и Манатьина станов, к дворцовым землям Русского государства. К Черкизовской вотчине относились само село, сад при нём, пруд «с караси» и ещё два пруда «за лесом», мельница на Клязьме, «да к тому ж к селу», «да одиннадцать деревень, которые приписаны к той мельнице,» и более сотни пустошей у Всходни и Клязьмы.
Бейт-ха-Шита
Бейт-ха-Шита (בֵּית הַשִׁטָּה) — кибуц в долине Харод (עמק חרוד), примерно в 10 километрах к северо-западу от Бейт-Шеана, на территории регионального совета Гильбоа. Это первый кибуц, созданный молодёжным движением «Ха-маханот ха-олим» (Лагеря репатриантов); он назван в честь упомянутого в Танахе поселения Бейт-ха-Шита, название которого на русский язык транскрибировалось, как Бефшитта «и бежало ополчение до Бефшитты » (Суд. 7:22). В XIX веке на месте упомянутого поселения располагалась арабская деревня Шатта. По имени последней была названа близлежащая железнодорожная станция Изреельской железной дороги, а также тюрьма Шатта.

Гильбоа (региональный совет)
Гильбо́а — региональный совет на севере Израиля, расположенный на склонах горного хребта Гильбоа. Получил муниципальный статус в 1949 году. В пределах регионального совета расположено 38 населённых пункта, из них 8 кибуцов, 13 мошавов и 6 социальных посёлков. Совет состоит из 38 представителей, во главе которых стоит Овад Нур.
Биазьон, Массимо
Ма́ссимо «Ми́ки» Биазьо́н (итал. Massimo "Miki" Biasion; род. 7 января 1958, Бассано-дель-Граппа, Италия) — итальянский автогонщик, двукратный чемпион мира по ралли (1988 и 1989), вице-чемпион 1987 года и чемпион Европы по ралли 1983 года.

Чемпионат мира по ралли
Чемпионат мира по ралли (англ. World Rally Championship, WRC) — раллийный турнир, проводимый Международной автомобильной федерацией (FIA) с 1973 года. Пришёл на смену Международному чемпионату по ралли для производителей, проводившемуся в 1970—1972 годах.
Високо (Хорватия)
Статья об одноимённом городе в Боснии и Герцеговине см. здесь

Високо (хорв. Visoko) — община с центром в одноимённом посёлке на севере Хорватии, в Вараждинской жупании. Население 526 человек в самом посёлке и 1641 человек во всей общине (2001). Подавляющее большинство населения — хорваты (99,76 %). В состав общины кроме Високо входят ещё 6 деревень. Посёлок находится в 2 км к востоку от автомагистрали A4 на границе с жупанией Копривница-Крижевцы. Високо окружено лесистыми холмами Хорватского Загорья.

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.
Чемпионат Европы по футболу 2020. Группа E
Матчи группы E чемпионата Европы 2020 года прошли с 14 по 23 июня 2021 года в Севилье (Испания) и в Санкт-Петербурге (Россия). В группе сыграли сборные Испании, Швеции, Польши и Словакии.

Изначально матчи должны были пройти в Бильбао (Испания) и Дублине (Ирландия), но в связи с отсутствием гарантий на допуск зрителей на матчи в этих городах из-за пандемии коронавируса COVID-19 были перенесены в Севилью и Санкт-Петербург соответственно.

В раунд плей-офф из группы вышли сборные Швеции (далее выбыла из чемпионата на стадии 1/8 финала) и Испании (дошла до полуфинала).

Бильбао
Бильба́о (баск. Bilbo, исп. Bilbao) — город в Стране Басков, на севере Испании, административный центр провинции Бискайя. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гран-Бильбао. Население на 2020 год — 350 184 человека. Самый крупный город автономного сообщества Страна Басков.

Бильбао — важный морской порт и индустриальный центр Испании.