hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хори-туматы
Хори-туматы (монг. хорь-түмэд) — монгольская народность, упоминаемая в письменных источниках с XIII века; в некоторых источниках, в частности в «Сборнике летописей» Рашид ад-Дина, туматы указаны отдельно, хотя и в географической близости от хори. В настоящее время хори-буряты проживают преимущественно в Бурятии, а родственная им ветвь тумэтов — преимущественно на территории Внутренней Монголии.

Народность
Народность — исторически сложившаяся общность людей, возникающая из отдельных племён при распаде родоплеменных отношений.

Характеризуется единством языка, территории, обычаев и культуры.

Термин «народность» не имеет чётких критериев и трактуется по-разному в различных словарях, и в наше время часто используется в качестве синонимов слов «этнос», «народ». В современной литературе идёт дискуссия о признаках и соотношении народности и нации.

В советском общественно-политическом языке народность рассматривалась в первую очередь в качестве типа этнической общности, которая исторически предшествует нации. Такое понимание народности наметилось ещё в дореволюционной литературе. В рамках сталинской типологии этнических общностей народность соответствует эпохе раннеклассовых обществ, что было усвоено теорией этноса современного периода.
Джимде, Абдулай
Абдулай Джимде (фр. Abdoulaye Djimdé) — доцент в области микробиологии и иммунологии в Мали. Работает в области генетической эпидемиологии и устойчивости к противомалярийным препаратам. Международный научный сотрудник института Сенгера, руководитель отдела молекулярной эпидемиологии и лекарственной устойчивости в Центре исследований и подготовки по борьбе с малярией Университета Бамако.

Иммунология
Иммуноло́гия (от лат. immunis — свободный, освобождённый, избавленный от чего-либо + греч. λόγος — знание) — медико-биологическая наука, изучающая реакции организма на чужеродные структуры (антигены): механизмы этих реакций, их проявления, течение и исход в норме и патологии, а также разрабатывающая методы исследования и лечения.
Эркнер (станция)
Эркнер (нем. Erkner) — пассажирская станция к востоку от Берлина, в городе Эркнер, а также станция Берлинской городской электрички. Расположена на 24,3 километре Нижнесилезско–Бранденбургской железной дороги. Станция также включает вагон-моторное депо для устаревшего подвижного состава Берлинской городской электрички.

Берлинская городская электричка
Берли́нская городска́я электри́чка (S-Bahn) (нем. S-Bahn Berlin) — пригородно-городской поезд, один из видов общественного транспорта в Берлине и Бранденбурге, Берлинской агломерации.

Железнодорожная сеть берлинской городской электрички длиной 327 км содержит 166 станций. Количество перевезённых пассажиров в 2017 году составило почти 442 миллиона человек.

Используются электропоезда с питанием от контактного рельса с постоянным током напряжением 750 В. Поезда шире, чем поезда U-Bahn широкого профиля.
3-я Сестрорецкая улица
Третья Сестроре́цкая у́лица, 3-я Сестроре́цкая у́лица или Сестроре́цкая 3-я у́лица — улица на севере Москвы, в Новоподрезково Молжаниновского района Северного административного округа параллельно Второй Сестрорецкой улице, выходит на Железнодорожную улицу микрорайона Подрезково, городского округа Химки.

Код ОКАТО: 45277584000. Почтовая транскрипция названия улицы, английское/латинское написание (транслит) — 3-ya Sestroreckaya ulica и транслитерация — Tret`ya Sestroreczkaya ulicza.

Транскрипция (лингвистика)
Транскри́пция (лат. trans- «через; пере-» + scribo «черчу, пишу», букв. «переписывание») в лингвистике — передача на письме тем или иным набором письменных знаков (фонетическим алфавитом) элементов звучащей речи (фонем, аллофонов, звуков).

В лингвистической теории и практике транскрипция имеет разнообразные применения.
Самет
Самет (тайск. เกาะเสม็ด) — небольшой (13,1 км²) остров в Сиамском заливе, административно относится к провинции Районг в 6,5 км к югу от континента. Имеется один небольшой населённый пункт, деревня Надан. Отели бунгального типа имеются практически на всех основных пляжах острова. Самет — самый большой из небольшой группы островов, расположенных недалеко от берега.

Самет — популярное место для любителей спокойного отдыха. На острове, входящем в состав национального парка Кхао Лаем Йа — Му Ко Самет, слабо развита индустрия развлечений, зато сохранены леса с богатой флорой и фауной.

Кроме пляжного отдыха, на острове популярны виндсёрфинг, парусный спорт и водные лыжи. Посещение острова — платное.

Средние температуры воздуха и воды в течение года — +26 — +29 °С, но в апреле — сентябре — сезон дождей.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Поддон
Поддо́н (пале́та) — транспортная тара, предназначенная для формирования транспортных пакетов при осуществлении механизированных погрузочно-разгрузочных, транспортных и складских операций.

Товары, помещённые на поддон, могут быть притянуты к нему ремнями (крепёжными лентами) или обёрнуты термоусадочными или стретч-плёнками.

Термоусаживающиеся материалы
Термоуса́живаемые материалы — материалы на основе термополимеров, обладающие свойством сжиматься, расширяться или как-то иначе изменять свои геометрические размеры и форму при нагревании горячим воздухом, открытым пламенем или в горячей воде.

Производятся в виде трубок различного диаметра либо плёнки.
Олимпийский комитет Сан-Томе и Принсипи
Олимпийский комитет Сан-Томе и Принсипи (порт. Comité Olímpico de São Tomé e Príncipe) — организация, представляющая Сан-Томе и Принсипи в международном олимпийском движении. Основан в 1979 году, зарегистрирован в МОК в 1993 году.

Штаб-квартира расположена в Сан-Томе. Является членом Международного олимпийского комитета, Ассоциации национальных олимпийских комитетов Африки и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Сан-Томе и Принсипи.

Сан-Томе (город)
Сан-Томе́ (порт. São Tomé) — столица и крупнейший город государства Сан-Томе и Принсипи. Сан-Томе является столицей государства Сан-Томе и Принсипи, столицей провинции Сан-Томе и центром округа Агуа-Гранде.
Классика Альмерии 2025
40-й выпуск  Классика Альмерии — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Испании. Гонка прошла 16 февраля 2025 года в рамках ПроСерии UCI 2025 (категория 1.Pro). Победу одержал бельгийский велогонщик Милан Фретин.

Классика Альмерии
Классика Альмерии (исп. Clásica de Almería) — шоссейная однодневная велогонка по дорогам испанской провинции Альмерия. C 1992 года является профессиональным соревнованием. С 2005 года входит в календарь Европейского тура UCI, имеет категорию 1.HC.
Ричард II (пьеса)
«Ри́чард II» (англ. Richard II) — историческая хроника Уильяма Шекспира (1595), охватывает события 1399—1400 гг.; в её центре — низложение короля Ричарда II и захват власти его двоюродным братом Генрихом Болингброком — основателем дома Ланкастеров Генрихом IV, а затем убийство пленного Ричарда. В ряде прижизненных изданий названа трагедией.

Трагедия
Траге́дия (из лат. tragoedia от др.-греч. τραγῳδία) — жанр художественного произведения, предназначенный для постановки на сцене, в котором сюжет приводит персонажей к катастрофическому исходу. Трагедия отмечена суровой серьёзностью, изображает действительность наиболее заострённо, как сгусток внутренних противоречий, вскрывает глубочайшие конфликты реальности в предельно напряжённой и насыщенной форме, обретающей значение художественного символа. Большинство трагедий написано стихами. Произведения часто наполнены пафосом. В современную эпоху к жанру трагедии относят драмы, мелодрамы, трагикомический и эпический театр. Противоположный жанр — комедия.
Церковь Рождества Богородицы (Крутинский)
Церковь Рождества Богородицы (Рождество-Богородицкая церковь, церковь Рождества Пресвятой Богородицы) — бывший православный храм в хуторе Крутинском Области Войска Донского, ныне Волгоградской области.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Принцрегентенплац
Принцре́гентенплац (нем. Prinzregentenplatz — «площадь принца-регента») — площадь в мюнхенском районе Богенхаузен. Получила название в честь принца-регента Баварии Луитпольда. На площади находится одноимённая станция Мюнхенского метрополитена.

На площади находятся Театр принца-регента, а также примечательные дома эпохи грюндерства. В центре площади установлен фонтан. Небольшой сквер украшает памятник Рихарду Вагнеру работы Генриха Вадере. В доме 16 по Принцрегентенплац находилась квартира Адольфа Гитлера, ныне в этом здании размещается отделение полиции.

Мюнхенский метрополитен
Мю́нхенский метрополите́н (нем. U-Bahn München) является вместе с Мюнхенской городской электричкой основой общественного транспорта в Мюнхене. Метро в Мюнхене было открыто 19 октября 1971 года и на данный момент имеет сеть длиной 103,1 км с 100 станциями. Плотность станций на 1000 жителей является одной из самых высоких в мире. Благодаря стопроцентной оснащённости станций лифтами, траволаторами и эскалаторами, а также продуманной системе пересадок мюнхенское метро считается одним из самых удобных в Европе. Мюнхенское метро обслуживается фирмой «Мюнхенское транспортное общество» (MVG), входящей в тарифное объединение «Мюнхенский транспортный и тарифный союз» (MVV).
Рочева (река)
Ро́чева — река на северо-западе России, протекает в Нименьгском сельском поселении Онежского района Архангельской области.

Течёт с юга на север. Длина реки — 18 км, площадь водосбора — 93,5 км². Берёт начало из Ве́рхнего Ро́чозера. В верхнем течении протекает через озеро Ни́жнее Ро́чозеро. В нижнем течении реку пересекает мост автодороги «Ворзогоры — Поньга — Легашевская запань». Устье реки находится на Поморском берегу Онежской губы Белого моря. Главный приток — Розливной.

На реке Рочева, на обширных сенокосных угодьях, располагалась рочевская сельхозартель «Парижская коммуна», которой оказывал поддержку Поньговский лесозавод (№ 34).

Бассейновый округ — Двинско-Печорский бассейновый округ. Водохозяйственный участок — Реки бассейна Онежской губы от западной границы бассейна реки Унежма до северо-восточной границы бассейна реки Золотица (Летняя Золотица) без реки Онега

Нименьгское сельское поселение
Ни́меньгское се́льское поселе́ние или муниципальное образование «Ни́меньгское» — муниципальное образование со статусом сельского поселения в Онежском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальной единице в Онежском районе — Нименьгскому сельсовету.

Административный центр — посёлок Нименьга. Местонахождение администрации — 164895, Архангельская область, Онежский район, п. Нименьга, ул. Центральная, д. 29.
(1351) Узбекистания
(1351) Узбекистания (лат. Uzbekistania) — астероид главного пояса, который был открыт 5 октября 1934 года (по данным «Национальной энциклопедии Узбекистана» — в начале 1940-х годов) в Симеизской обсерватории советским астрономом Григорием Неуйминым, работавшим на Китабской международной широтной станции, и назван в честь Узбекистана.

Китабская международная широтная станция
Китабская международная широтная станция (КМШС) — подразделение Астрономического института имени Улугбека, расположенное в 500 км к югу от Ташкента (Узбекистан), одна из пяти широтных станций, расположенных на широте 39°08′ сев. широты, которые осуществляют слежение за изменением положения полюса Земли.
Ханни
Ханни:

Ханни, Йоханнес-Андреас Яанович (1957—1982) — советский серийный убийца и каннибал.

Ханни, Сирли (род. 1985) — эстонская биатлонистка, член сборной Эстонии по биатлону.

Ханни, Софиан (род. 1990) — алжирский футболист, полузащитник.

Ханни Эль Хатиб — американский музыкант, автор песен, певец.

Ханни, Йоханнес-Андреас Яанович
Йоха́ннес-Андре́ас Я́анович Ха́нни (эст. Johannes-Andreas Hanni, 24 марта 1957, Валга, Тартуская область, Эстонская ССР, СССР — 6 ноября 1982, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — советский серийный убийца, каннибал и насильник, действовавший на территории Эстонской ССР.
Велиева, Ханум Эльшад кызы
Ханум (также Настя) Эльшад кызы Велиева (азерб. Xanım Elşad qızı Vəliyeva; род. 10 апреля 1999, Красноярск) — российская спортсменка, чемпионка Европы 2020 года, бронзовая призёрка чемпионата мира 2021, чемпионка и призёр чемпионатов России по вольной борьбе, победительница Гран-при Иван Ярыгин, мастер спорта России международного класса. Выступает за клуб «Академия борьбы имени Д. Г. Миндиашвили» (Красноярск). Член сборной команды страны. Участница Олимпийских игр в Токио.

Борьба на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по борьбе на летних Олимпийских играх 2020 года прошли с 1 по 7 августа 2021 года. 288 спортсменов разыграли восемнадцать комплектов медалей: по 6 у мужчин и женщин в вольной борьбе и ещё 6 в мужской греко-римской борьбе.
Минами (посёлок)
Минами (яп. 美波町 Минами-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Кайфу префектуры Токусима. Площадь посёлка составляет 140,85 км², население — 7128 человек (1 августа 2014), плотность населения — 50,61 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Просека
Про́сека или про́сек — узкая полоса, прорубаемая в лесу с целью обозначения границ лесных кварталов, при производстве топографической съёмки, различных изысканий, прокладке линий электропередачи, трубопроводов, для продвижения войск и боевой техники, для защиты леса от повреждений пожарами и пр.

При лесоустройстве проводят прорубку и расчистку квартальных просек на ширину 0,5 метра, а расширение их до 4 метров осуществляется в последующие годы работниками лесхоза.

В равнинных лесах просека разделяет лес на кварта́лы, являющиеся хозяйственными единицами. Обычно ширина просеки 2—6 метров, но иногда противопожарные просеки и просеки, служащие дорогами, имеют ширину до 10 метров и больше.

В городской черте просека может включаться в структуру уличных образований. Примеры: 1-й — 6-й Лучевой, Майский и Поперечный просеки на территории парка «Сокольники» в Москве.

Граница Канады и США в лесистой местности обозначена просекой шириной в 20 футов (около 6 метров).

Сокольники (парк)
Соко́льники — парк на территории района Сокольники на востоке Москвы, с юга ограниченный Сокольническим Валом, с востока — Богородским шоссе, с севера — Ростокинским проездом, с запада — линией Ярославской железной дороги. На севере смыкается с Лосиным островом. Площадь парка — 516 гектаров. В XVI—XVII веках на месте сегодняшнего парка проходили царские и великокняжеские соколиные охоты, откуда место и получило своё название.
Деревянный
Деревянный — остров архипелага Земля Франца-Иосифа, Приморский район Архангельской области России.

Высшая точка — 45 метров. Представляет собой небольшой вытянутый с северо-востока на юго-запад скальный массив.

Расположен у побережья крупного острова Земля Вильчека. Рядом находится небольшой остров чуть меньше Деревянного — Дауэс.

Приморский район (Архангельская область)
Примо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Архангельск (в состав района не входит). В рамках организации местного самоуправления на территориях  Приморского и Соловецкого районов функционирует муниципальное образование Приморский муниципальный округ.
Пуксиб
Пу́ксиб — село в Косинском районе Пермского края. Входит в состав Косинского сельского поселения. Располагается южнее районного центра, села Коса. Расстояние до районного центра составляет 20 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в селе проживало 354 человека (154 мужчины и 200 женщин).

Косинский район
Коси́нский райо́н (коми-перм. Кӧсладор район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Косинский муниципальный округ. Административный центр — село Коса. Площадь — 3445,46 км². Население — Уменьшение↘5685 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки – 65 %, русские – 32,4 %.
Российско-южноосетинские отношения
Российско-южноосетинские отношения — двусторонние отношения между Россией и частично признанной Республикой Южной Осетией. Южная Осетия, провозгласившая в 1991 году независимость от Грузии длительное время добивалась признания со стороны России, но данные просьбы не получали отклика. Россия признала независимость Южной Осетии только 26 августа 2008 года, после войны в Грузии, в котором российские войска поддержали непризнанную республику. В настоящий момент Россия является важнейшим партнёром Южной Осетии в политической, экономической и военной сферах, так как функционирование её экономики в значительной степени опирается на помощь из России. В марте 2015 года были заключены соглашения о глубокой интеграции, предусматривающие, в частности, создание военного союза двух государств. Грузия не признаёт существование Южной Осетии как суверенного государства и считает её своей территорией, оккупированной российскими войсками.

Политическая интеграция
Полити́ческая интегра́ция (англ. Political Integration) — процесс сближения двух или более политических структур, направленный в сторону взаимного сотрудничества, в более узком смысле это формирование некоторого целостного комплекса политических систем на межгосударственном уровне.

Одним из характерных результатов такой интеграции является объединение этих структур. При этом необходимо наличие как формальных, так и неформальных институтов для совместного решения каких-либо вопросов. Предполагается, что в интегрируемом сообществе повышается уровень транзакций между участниками интеграции и возрастание общности интересов и ценностей.
Боркар, Адня
Адня Боркар (англ. Aadnya Borkar; 15 сентября 1987, Бомбей, Индия) — фигуристка из Индии, двукратная чемпионка Индии 2005 и 2006 годов в женском одиночном катании. Живёт и тренируется в Омане. Выступала в  Indian Winx On Ice.

Оман
Ома́н (араб. عُمَان‎ [ʕʊˈmaːn]), официальное название — Султана́т Ома́н (араб. سَلْطَنَةُ عُمَان‎ [saltˤaˈnaːt(u) ʕʊˈmaːn]) — государство в Передней Азии со столицей в Маскате, на юго-востоке Аравийского полуострова. Граничит с Саудовской Аравией, Объединёнными Арабскими Эмиратами и Йеменом. Омывается водами Аравийского моря и Оманского залива.
Тихеева, Елизавета Ивановна
Елизаве́та Ива́новна Тихе́ева (1867—1943) — российский и советский педагог, крупнейший специалист по дошкольному воспитанию детей, руководитель опытного детского сада при Ленинградском педагогическом институте им. А. И. Герцена. Сестра Л. И. Чулицкой. Одна из создателей дошкольной педагогики в России, автор ряда трудов по дошкольному воспитанию и организации работы детсадов.

Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Росси́йский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т им. А. И. Ге́рцена (РГПУ им. А. И. Герцена, Герценовский университет) — одно из ведущих педагогических высших учебных заведений Российской Федерации, находящийся в Санкт-Петербурге. С 1 января 2015 года полное официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена». Единственный педагогический вуз, входящий в «Топ-100» вузов России по версии журнала «Эксперт» (45-е место, 2015).

Университет назван в честь русского писателя, политика и философа Александра Ивановича Герцена.
Аталая-ду-Норти
Атала́я-ду-Норти (порт. Atalaia do Norte) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Амазонас. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Амазонас. Входит в экономико-статистический микрорегион Алту-Солимойнс. Население составляет 15 153 человека на 2010 год. Занимает площадь 76 345,164 км². Плотность населения — 0,2 чел./км².

Амазонас
Амазо́нас (порт. Amazonas) — штат на северо-западе Бразилии

Граничит на севере со штатом Рорайма и Венесуэлой, на востоке — со штатом Пара, на юго-востоке — со штатом Мату-Гросу, на юге — со штатами Рондония и Акри, а на западе — с Перу и Колумбией. Административный центр — город Манаус.

Амазонас — крупнейший по площади штат Бразилии, он занимает более 18 % территории страны в наименее освоенной части бассейна реки Амазонки, заросшей вечнозелёными экваториальными лесами.
Гридасова, Александра
Александра Гридасова:

Гридасова, Александра Романовна (1915—1982) — начальница Магаданского исправительно-трудового лагеря.

Гридасова, Александра Сергеевна (род. 1995) — украинская спортсменка, художественная гимнастка.

Гридасова, Александра Сергеевна
Алекса́ндра Серге́евна Грида́сова (род. 5 июля 1995 года в Харькове) — украинская спортсменка, художественная гимнастка. Многократный призёр летних Универсиад. Финалистка Олимпийских Игр 2016. 
Мастер спорта международного класса.
Хазына
Спортивный клуб «Хазына» (туркм. Hazyna sport kluby; «Сокровище») — туркменский профессиональный футбольный клуб из Ашхабада, команда Туркменского государственного института экономики и управления. Клуб был основан в 2015 году, в этом же сезоне выступил в чемпионате Туркменистана по футболу, а уже в начале 2016 года прекратил своё существование.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
(30704) Фегей
(30704) Фегей (лат. Phegeus, др.-греч. Φηγεύς) — троянский астероид Юпитера, двигающийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 16 октября 1977 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Фегея, одного из персонажей древнегреческой мифологии.

Фегей
Фегей (Фегий; др.-греч. Φηγεύς, лат. Phegeus) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Алфея. Царь Псофиды в Аркадии. Ранее город назывался Эриманф, переименован в Фегию. Очистил от скверны Алкмеона и выдал за него свою дочь Арсиною, но позже приказал убить его, когда Алкмеон взял вторую жену. Сыновья его Проной и Агенор убили Алкмеона. По другим источникам, сыновей звали Темен и Аксион. По одной из версий, убил дочь своей дочери Алфесибеи. По другой версии, убил своего зятя Еврипила.

Позднее был убит сыновьями Алкмеона вместе с женой.