hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Проклятый путь
«Проклятый путь» (англ. Road to Perdition) — американская гангстерская драма, снятая режиссёром Сэмом Мендесом. Премьера фильма в США состоялась 12 июля 2002 года. Лента основана на графическом романе издательства DC Comics за авторством Макса Аллана Коллинза и Ричарда Пирса Рейнера.

Главные роли исполняют Том Хэнкс и Тайлер Хеклин. Последняя крупная роль в карьере Пола Ньюмана (властный мафиози Джон Руни), выдвинутого за неё на премии «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA. Фильм посвящён памяти оператора Конрада Л. Холла, скончавшегося через полгода после выхода ленты на экраны.

Капоне, Аль
Альфо́нсе Габриэ́ль «Великий Аль» Капо́не (англ. Alphonse Gabriel «Great Al» Capone; 17 января 1899, Бруклин, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США— 25 января 1947, Остров Пальм, США) — американский гангстер итальянского происхождения, действовавший в 1920—1930-х годах на территории Чикаго. Под прикрытием мебельного бизнеса и химчисток занимался бутлегерством, игорным бизнесом и сутенёрством, а также благотворительностью (открыл сеть бесплатных столовых для безработных сограждан). Яркий представитель организованной преступности США эпохи Сухого закона и Великой депрессии, зародившейся и существовавшей там под влиянием итальянской мафии, а также глава её Чикагского филиала.
Сакскёбинг
Сакскёбинг (дат. Sakskøbing) — город с населением 4701 человек (2011), расположенный в восточной части острова Лолланн и входящий в коммуну Гульборгсунн. Близ города проходит европейская трасса E47.

До 1 января 2007 года Сакскёбинг образовывал собственную коммуну площадью 176 км², но после процесса образования городской агломерации в 2007 году вместе с четырьмя другими коммунами стал входить в коммуну Гульборгсунн с центром в городе Нюкёбинг Фальстер.

Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.
Енин, Евгений Владимирович
Евгений Владимирович Енин (укр. Євгеній Володимирович Єнін; 19 ноября 1980, Днепропетровск, УССР, СССР ― 18 января 2023, Бровары, Киевская область, Украина) ― украинский дипломат и юрист. Первый заместитель Министра внутренних дел Украины с 6 сентября 2021 по 18 января 2023 года. Занимал должность заместителя Министра иностранных дел Украины с 15 апреля 2020 по 6 сентября 2021 года, должность заместителя Генерального прокурора Украины с 2016 по 2019 годы.

Член Комиссии при Президенте Украины по гражданству. Агент Украины по делам Украины против РФ в международных судах. Советник-посланник Посольства Украины в Италии (2012—2016). Погиб в авиакатастрофе в Броварах 18 января 2023 года.

Министерство внутренних дел Украины
Министерство внутренних дел (МВД) Украины (укр. Міністерство внутрішніх справ України, сокр: МВС України) — государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет Министр внутренних дел Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.

МВД Украины является главным органом в системе центральных органов исполнительной власти по вопросам формирования и реализации государственной политики в сфере защиты прав и свобод граждан, интересов общества и государства от противоправных посягательств, ведения борьбы с преступностью, охраны общественного порядка, обеспечения общественной безопасности, безопасности дорожного движения, охраны и обороны особо важных государственных объектов.
Манреса
Манре́са (исп. и кат. Manresa) — город в провинции Барселона в составе автономного сообщества Каталония, Испания.
Население — 76 209 человек (2010 г.)

Город Манреса — место паломничества, связанного с именем католического святого, основателя ордена иезуитов Игнатия де Лойолы, останавливавшегося здесь для молитвы в 1522 году.

Манреса — индустриальный центр, основу экономики составляют текстильная, металлургическая и стекольная промышленность.

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
Манро, Робин
Ро́бин Ма́нро (англ. Robyn Munro; род. 19 сентября 2003, Странраер, Дамфрис-энд-Галловей) — шотландская и британская кёрлингистка.

В составе смешанной сборной Шотландии серебряный призёр чемпионата мира. В составе юниорской смешанной парной сборной Великобритании вместе с партнёром по парной команде Оррином Карсоном чемпион зимней Универсиады 2025 (первые чемпионы в истории Универсиад в этой дисциплине кёрлинга). В составе юниорской женской сборной Шотландии чемпион мира.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого. Скип команды.

На церемонии открытия зимней Универсиады 2025 несла флаг спортивной делегации Великобритании вместе с биатлонистом  Этаном Кларком (англ. Ethan Clarke).

Смешанная сборная Шотландии по кёрлингу
Смешанная сборная Шотландии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club).
Катастрофа Boeing 727 под Катманду
Катастрофа Boeing 727 под Катманду — авиационная катастрофа, произошедшая в среду 7 июля 1999 года. Грузовой авиалайнер Boeing 727-243F авиакомпании Hinduja Cargo Services (принадлежал Lufthansa Cargo) должен был выполнять плановый рейс LF8533 по маршруту Катманду—Дели, но вскоре после взлёта врезался в склон хребта Чампадеви в 11 км от пункта вылета. Все находившиеся на его борту 5 членов экипажа погибли.

Дели
Де́ли (хинди दिल्ली, Дилли; в.-пандж. ਦਿੱਲੀ; урду دِلّی‎‎ или دِہلی‎ ; англ. Delhi) — крупнейший город Индии, имеющий статус союзной территории (Национальный столичный округ Дели). Расположен на севере Индии на берегу реки Джамна. Район города Дели Нью-Дели является столицей Индии.

На 2025 год Дели является самым многонаселённым городом Индии с населением 34 665 569 человек.

Дели — многонациональный город, в котором перемешаны разные культуры. Разные народы Индии имеют разное значение и задачи в экономике города.
Кирдан Корабел
Ки́рдан Корабе́л (англ. Círdan the Shipwright) — персонаж в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина, эльф из племени тэлери, ко Второй эпохе — старейший эльф, обитающий в Средиземье. Родственник Олвэ, короля тэлери в Валиноре, и Эльвэ, известного более под именем Тингола, короля Дориата и верховного правителя всех синдар Белерианда.

Телери
Те́лери, также Тэ́лэри или Тэ́лери (кв. Teleri, т. е. «Последние»; ед. ч. Тэлер) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина эльфийский клан народа эльдар, третий по счёту и наиболее многочисленный из их числа. В Великом походе в Аман они шли позади остальных, часто и подолгу останавливаясь — отсюда и взялось их прозвище. Их вождями были братья Эльвэ и Ольвэ. Перед переходом через Мглистые горы от клана откололась небольшая группа, поселившаяся в долине реки Андуин и близлежащих лесах под предводительством Лэнвэ — эти эльфы были названы Нандор.

Сами себя телери называли Ли́ндар (кв. Lindar, т. е. «Певцы»; ед. ч. Линда) — музыке и пению они были обучены Валой Улмо, их покровителем. Кроме того, тех телери, которые в конечном итоге достигли Амана и поселились на острове Тол Эрессеа, звали Фа́лмари (кв. Falmari, т. е. «Народ волн»; ед. ч. Фа́лмар).
Псаммит (геология)
Псаммит (от др.-греч. ψαμμίτης, «песчаный») — песчаная обломочная горная порода, которая в основном (более 50 %) состоит из обломков диаметром от 0,5 до 1 мм. Псаммит может быть сцементированным песчаником или несцементированным обычным песком.

По составу выделяют мономинеральные псаммиты, обычно на основе кварца, олигомиктовые (смесь двух компонент, например, кварцево-полевошпатовые) и полиминеральные (аркозы и граувакки). Псаммиты являются продуктом выветривания, последующий перенос обломков образуют разнообразные по составу толщи на границах горных областей. На равнинах отложения псаммитов имеют малую мощность и более однообразный состав (кварц и другие стойкие минералы).

Залежи псаммитов имеют ценность как источники строительных материалов. Кроме того, они могут вмещать россыпные месторождения золота, платины, алмазов или являться резервуаром для нефтегазовых месторождений.

Толща (стратиграфическое подразделение)
Толща — термин свободного употребления, применяющийся для обозначения комплекса слоёв или даже одного более или менее значительной мощности слоя осадочных или вулканогенных пород при описании, а также стратиграфических единиц, объём, возрастные граница и положение в геологическом разрезе которых ещё не установлены. Толщи, в отличие от свит, следует называть по составу слагающих пород: песчано-сланцевая, известняковая и т. д.
Франкенштейн — новый мюзикл
Франкенштейн — новый мюзикл — сценическая музыкальная адаптация романа Мэри Шелли 1818 года «Франкенштейн, или Современный Прометей» на музыку Марка Бэрона, либретто и слова Джеффри Джексона по мотивам рассказа Гэри П. Коэна. Премьера состоялась 1 ноября 2007 года в Нью-Йорке в Офф-Бродвея театре 37 Arts, режиссёр Билл Феннелли. Хантер Фостер исполнил роль Виктора Франкенштейна, Стив Бланшар — роль Существа и Кристиан Нолл — роль Элизабет. Продюсерами шоу выступили Джеральд Геринг, Дуглас К. Эванс, Майкл Ф. Митри и Дэвид С. Стоун совместно с Барбарой и Эмери Олкотт.

Шелли, Мэри
Мэ́ри Ше́лли (англ. Mary Shelley, урождённая Мэри Уолстонкрафт Годвин англ. Mary Wollstonecraft Godwin) (30 августа 1797, Лондон — 1 февраля 1851, там же) — английская писательница, автор готического романа «Франкенштейн, или Современный Прометей» (1818), который считается ранним примером научной фантастики. Она также редактировала и продвигала произведения своего мужа, поэта-романтика и философа Перси Биша Шелли. Её отцом был политический философ Уильям Годвин, а матерью — философ и активистка-феминистка Мэри Уолстонкрафт.
Гудуин, Брайан
Брайан Гудуин — канадский математик и биолог.

Изучал биологию в Университете Макгилла, а затем эмигрировал в Великобританию, где изучал математику в Оксфорде и докторскую степень по биологии и математике в Эдинбурге. Гудуин работал в Массачусетском технологическом институте и в Университете Сассекса. Был профессором биологии в Открытом университете, до выхода на пенсию в 1992 году. Гудуин является одним из основателей Института Санта-Фе и преподавал целостную науку[кого?] в Колледже Шумахера в Дартингтоне, Девон.

Гудвин проводил исследования в области теоретической биологии. Специализацией Гудуина были морфогенез и эволюция. Он разработал критическую оценку роли естественного отбора. Гудуин выступал за объяснение биологии с точки зрения сложных систем и объединение естественных и гуманитарных наук.

Институт Санта-Фе
Институт Санта-Фе (SFI) — независимый институт теоретических исследований, расположенный в Санта-Фе, Нью-Мексико, США, являющийся некоммерческой организацией и занимающийся междисциплинарным исследованием фундаментальных свойств сложных адаптивных систем, включая физические, математические, биологические и социальные системы.

Институт состоит из небольшой группы постоянных сотрудников, большого количества сотрудников, постоянно работающих в других институтах, и приглашённых исследователей. Институт консультируют видные ученые, включая несколько лауреатов Нобелевской премии. Также проводит образовательную работу по комплексным системам среди студентов.

Финансирование института включает пожертвования, гранты, государственное субсидирование и вложения коммерческих структур. Бюджет на 2011 год составил чуть более $ 10 млн.
География Бурунди
Буру́нди — небольшое государство в Центральной Африке.

Площадь страны составляет 27 830 км², из которых 25 650 км² приходится на сушу. Наивысшая вершина — гора Хеха, расположенная к юго-востоку от Бужумбуры, достигает 2 760 метров.

Бурунди — государство, не имеющее выхода к морю. Общая протяжённость границы — 974 км: на западе — с Демократической Республикой Конго (233 км), на севере — с Руандой (290 км), на востоке и юго-востоке — с Танзанией (451 км).

Государство расположено на плато, спускающемся на юго-западе к озеру Танганьика. Основные реки — Рузизи, Малагараси и Рувуву. Вода рек Малагараси и Рузизи используется для орошения в восточной и западной частях страны.

Страна не имеет железных дорог. Общая протяжённость автомобильных дорог составляет 12 322 км (2004), из них лишь 7 % заасфальтированы.

Танганьика
Танганьи́ка (ранее изредка использовалось название Танганайка) — крупное озеро тектонического происхождения в Центральной Африке.

По глубине это озеро занимает второе место в мире после Байкала, а также является столь же древним по происхождению. По объёму Танганьика занимает третье место — после Каспийского моря и Байкала. Берега озера принадлежат четырём странам: Демократической Республике Конго, Танзании, Замбии и Бурунди.

Озеро Танганьика располагается в глубочайшей тектонической впадине Африки, на высоте 773 метра над уровнем моря и является частью древней Восточно-Африканской рифтовой системы. Подводным порогом озеро делится на два глубоководных бассейна. Озеро входит в бассейн реки Конго, второй по полноводности реки планеты.
647 км
647 км — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

647 км — остановочный пункт Северной железной дороги в Вологодской области на линии Вологда I — Буй.

647 км — остановочный пункт Северной железной дороги в Вологодской области на линии Вологда I — Коноша I.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Торговая община
Торго́вая общи́на (нем. Marktgemeinde) — поселение с правом рыночной торговли. В Баварии, Австрии и Южном Тироле статус присваивается общинам по историческим или формальным причинам.

В каких-то случаях использование слова Markt в названии общины не является обязательным, например, Цурндорф (Zurndorf), в каких-то является неотъемлемой частью названия, например, Марктбергель (Marktgemeinde Marktbergel), Марктграйц (Marktgraitz), Марктлойгаст (Marktleugast), Марктродах (Marktrodach), Марктшелленберг (Marktschellenberg), Марктшоргаст (Marktschorgast), Марктцойльн (Marktzeuln) или его составной частью (например, Маркт-Алльхау (Markt Allhau), Фишаменд-Маркт (Fischamend-Markt).

Марктцойльн
Марктцойльн (нем. Marktzeuln) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Лихтенфельс. Подчиняется управлению Хокстадт-Маркцойльн.  Население составляет 1635 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,86 км².

Община подразделяется на 3 сельских округа.
Рур (Приморские Альпы)
Рур (фр. Roure) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Туррет-Леванс. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сен-Совёр-сюр-Тине (округ Ницца).

Площадь коммуны — 40,3 км², население — 216 человек (2006) с тенденцией к снижению: 205 человек (2012), плотность населения — 5,1 чел/км².

Сен-Совёр-сюр-Тине (кантон)
Сен-Совё́р-сюр-Тине́ (фр. Saint-Sauveur-sur-Tinée) — упразднённый кантон во Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы. Входил в состав округа Ницца.

Код INSEE кантона — 0624. До марта 2015 года в состав кантона Сен-Совёр-сюр-Тине входило 8 коммун, административный центр — в коммуне Сен-Совёр-сюр-Тине.
Конференция католических епископов США
Конференция католических епископов США  (англ. United States Conference of Catholic Bishops) — коллегиальный орган национального церковно-административного управления Римско-Католической церкви в США. Высшим органом Конференции католических епископов США является общее собрание американских епископов и архиепископов. Решения конференции утверждаются Римским папой. Конференция католических епископов США имеет юридическое лицо и зарегистрирована в Вашингтоне. В состав Конференции католических епископов США входят епископы Римско-Католической церкви США и Американских Виргинских островов. Епископы Пуэрто-Рико, Содружества Северных Марианских островов, Американского Самоа и Гуама входят в другие национальные католические конференции.

Северные Марианские Острова
Се́верные Мариа́нские Острова́ (англ. Northern Mariana Islands; чаморро Notte Mariånas), официально Содру́жество Се́верных Мариа́нских Острово́в (англ. Commonwealth of Northern Mariana Islands, чаморро Sankattan Siha Na Islas Mariånas, карол. Commonwealth Téél Falúw kka Efáng llól Marianas) — административное образование, имеющее статус неинкорпорированной организованной территории США. Расположено в западной части Тихого океана на архипелаге Марианские острова, деля их с Гуамом, к северу от Каролинских островов (Федеративных Штатов Микронезии).

Территория — 463,63 км². Административный центр — Сайпан на одноимённом острове. Всего 14 островов, самые крупные — Сайпан, Тиниан, Рота.

Население 47 329 человек (2020). Этнический состав: преимущественно филиппинцы, китайцы и чаморро.

Официальный язык — английский.

Вероисповедание: преобладает католицизм.

Флаг Северных Марианских Островов: введён в 1989 году.
MARF
Модульная библиотека для распознавания аудио (англ. Modular Audio Recognition Framework, MARF) — является исследовательской платформой и подборкой алгоритмов для обработки и распознавания образов (текста, речи, звука и т. д.) и обработки естественного языка, написанная на Java и устроенная в модульную и расширяемую структуру, которая пытается облегчить дополнение новых алгоритмов, плагинов и модулей. MARF может действовать как библиотека в приложениях или может использоваться как источник для изучения и расширения. Несколько сопровождающих приложений прилагаются для иллюстрации возможностей библиотеки и как ей пользоваться. Есть также достаточно детальное руководство

и описание программного интерфейса в формате Javadoc. MARF и её приложения выпущены согласно лицензии BSD-стиля.

Последняя версия выпущена 8 января 2007 года.

Лицензии BSD
Лицензии BSD (англ. BSD licenses, Berkeley Software Distribution licenses — Программные лицензии университета Беркли) — семейство разрешительных лицензий свободного ПО без механизма копилефта. Лицензия BSD допускает коммерческое использование ПО.

Права на исходную систему BSD официально принадлежат «попечителям университета Калифорнии» (англ. Regents of the University of California) — управляющему органу университета Калифорнии. Причина этого заключается в том, что BSD был разработан в кампусе Беркли университета Калифорнии. Это указание изначальных прав сохранилось в современных форках BSD (NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, DragonFly BSD).
Фиджийский фунт
Фиджийский фунт (англ. Fijian pound) — денежная единица британской колонии Фиджи в 1918—1969 годах.

В 1874 году законным платёжным средством объявлен фунт стерлингов. Некоторое время в обращении использовались различные иностранные монеты. Кроме банкнот Банка Англии, обращались выпускавшиеся для Фиджи банкноты частных банков: Банка Новой Зеландии, Банка Нового Южного Уэльса, Банковской и коммерческой компании Фиджи.

В 1914 году был создан Валютный совет Фиджи, получивший исключительное право эмиссии. Выпуск фиджийских банкнот начат в 1918 году. Фиджийский фунт был равен фунту стерлингов, британские монеты продолжали использоваться в обращении.

В 1934 году паритет к фунту стерлингов был отменён, начат выпуск в обращение фиджийских монет, фиджийский фунт объявлен единственным законным платёжным средством.

13 января 1969 года введена новая денежная единица — доллар Фиджи, сменившая фунт в соотношении: 1 фунт = 2 доллара.

Банк Англии
Банк Англии (англ. Bank of England, официальное название англ. Governor and Company of the Bank of England) — особый публично-правовой институт Соединённого Королевства, выполняющий функции центрального банка. Он организует работу Комитета по денежной политике, который отвечает за управление денежно-кредитной политикой страны.
Епархия Хиросимы
Епархия Хиросимы (лат. Dioecesis Hiroshimaënsis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Хиросима, Япония. Епархия Хиросимы входит в митрополию Осаки. Кафедральным собором епархии Хиросимы является собор Наборито.

Хиросима
Хироси́ма, официально Хиро́сима (яп. 広島市 Хиросима-си) — город в Японии, самый крупный город региона Тюгоку на юго-западе острова Хонсю, административный центр префектуры Хиросима. Население — 1 202 000 чел. (2016).

Хиросима входит в список городов Японии государственного значения. Известен как город, который первым в мире подвергся ядерной бомбардировке. Взрыв ядерной бомбы был осуществлён Вооружёнными силами США 6 августа 1945 года на завершающем этапе Второй мировой войны.
Dassault Falcon
Dassault Falcon — серия коммерческих самолётов разработки компании Dassault Aviation, включающая в себя следующие модели:

Falcon 10

Falcon 20

Falcon 30

Falcon 50

Falcon 100

Falcon 200

Falcon 900

Falcon 2000

Falcon 7X

Dassault Falcon 50
Dassault Falcon 50 — реактивный трёхдвигательный административный самолёт большой дальности. Основан на двухдвигательном Dassault Falcon 20 и является его развитием. Также Dassault Falcon 900 основан на этой модели; позднее эта модель стала Falcon-ом 50 EX.
Производство этого самолёта было прекращено в 2008 году.
Слободка (Режское сельское поселение)
Слободка — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Режского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Режский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 34,4 км, до центра муниципального образования Копылова — 8,6 км. Ближайшие населённые пункты — Вороново, Погорелец, Рассохино.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Сямженский район
Ся́мженский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сямженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сямжа.