hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haptodontinae
Haptodontinae (лат.) — вымершее подсемейство хищных синапсид. Наиболее примитивные из сфенакодонтов. Известны из позднего карбона — ранней перми Северной Америки и Европы. Животные средних размеров (длиной до 1,5—2 метров). Череп высокий, короткий, зубы мощные. «Паруса» нет. По образу жизни напоминали современных хищных ящериц, обитали в тропических лесах. Обычно выделяют лишь один род Haptodus. Тем не менее, иногда род разделяют на 4 рода (подрода).

Haptodus (H. baylei, из позднего карбона — ранней перми Западной Европы, длиной до 2 метров). Сюда относится также самый примитивный и мелкий вид — H. garnettensis из позднего карбона (касимовский ярус) в штате Канзас США. Длина до 60 см.

Hypselohaptodus (ранняя пермь западной Европы). Выделен из рода Haptodus в 2019 году.

Haptodontinae могут быть исходной группой для происхождения не только настоящих сфенакодонтов (таких, как диметродон), но и терапсид. Не исключено, что «пеликозавр» тетрацератопс близок к Haptodontinae.

Каменноугольный период
Каменноу́гольный пери́од, или карбо́н (С), — предпоследний (пятый) геологический период палеозойской эры. Начался 358,86 ±0,19 млн лет назад, закончился 298,9 ±0,15 млн лет назад. Наравне с предыдущим девонским периодом является самым продолжительным в палеозойской эре (оба длились по 60 млн лет). Название получил из-за обильного углеобразования в это время.

К каменноугольному периоду жизнь окончательно закрепилась на суше. Четвероногие приобрели пятипалые конечности и сильно диверсифицировались в течение периода. Благодаря влажному климату, амфибии стали доминирующими позвоночными животными на суше. Появились первые амниоты, разделившиеся на синапсидов (предков млекопитающих) и завропсидов (предки современных рептилий и птиц). Насекомые также достигли большого разнообразия. Землю от полюса до полюса покрывали леса из примитивных папоротниковидных растений, оставивших от себя большие отложения каменного угля. Континенты в течение периода сформировали Пангею.
Донгузорун-Чегет-Карабаши
Донгузорун-Чегет-Карабаши́ или Донгу́з-Ору́н (груз. ბაბისმთა) — вершина Главного (или Водораздельного хребта) Большого Кавказа, в Приэльбрусье. Расположена в республике Кабардино-Балкария Российской Федерации. Высота — 4454 м.

Рядом, на высоте 3203 м расположен горный перевал Донгузорун через Главный хребет между долинами рек Баксан (Россия) и Ингури (Грузия). У подножия Донгузорун-Чегет-Карабаши протекает один из притоков Баксана — река Донгуз-Орун.

Баксан (река)
Бакса́н (кабард.-черк. Бахъсэн, карач.-балк. Басхан) — река на Северном Кавказе в Кабардино-Балкарской Республике. Правый приток Малки (бассейн Терека). Верховье реки у истока, иногда встречается под названием Азау. Средний расход воды — 33,6 м³/с.
Броди, Ти Джей
Ти-Джей Броди (англ. T. J. Brodie, полное имя — То́мас Джеймс Бро́ди (Thomas James Brodie); 7 июня 1990, Чатем-Кент, Онтарио, Канада) — профессиональный канадский хоккеист, защитник клуба НХЛ «Чикаго Блэкхокс». Четыре года отыграл в OHL. Также был участником чемпионата мира 2013 года в составе сборной Канады.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой
Чемпиона́т ми́ра по хокке́ю с ша́йбой — ежегодное соревнование, организуемое Международной федерацией хоккея с шайбой с 1920 года. Наряду с олимпийским турниром и Кубком мира является самым престижным соревнованием по этому виду спорта.

Изначально проводился только в рамках зимних Олимпийских игр, за исключением первого турнира, который проводился во время летней Олимпиады 1920 года, но с 1930 года стал проходить ежегодно и до 1991 года назывался чемпионатом мира и Европы (кроме турнира 1932 года). До 1968 года, в годы проведения Олимпиад, олимпийский турнир по хоккею с шайбой считался также чемпионатом мира. С 1940 по 1946 год чемпионат мира не проводился из-за Второй мировой войны. Также чемпионат мира не проводился в годы проведения зимних Олимпиад 1980, 1984 и 1988 годов, и в 2020 году из-за пандемии COVID-19.
Табльдот
Табльдо́т (фр. table d’hôte — хозяйский стол) — тип меню с единой комплексной ценой в пансионах, курортных гостиницах, ресторанах и иных предприятиях общественного питания, в которую включено всё: от закуски до десерта (в различных вариациях). Это позволяет сократить выбор в соответствии с технологическими возможностями предприятия и установить эффективный контроль за качеством приготовляемых блюд, а также ускорить обслуживание посетителей.

К подобному типу меню можно отнести бизнес-ланч (в этом случае набор блюд подаётся в определённое время («дневной обед»), в основном совпадающее с обеденным перерывом большинства предприятий и организаций).

Пансион
Пансио́н (через фр. pension, от лат. pensiō — «платёж, доля», от pendere — «платить») — учебное заведение закрытого типа с полным содержанием, имеющее общежитие. В Европе появились в период Раннего Средневековья, располагались при духовно-учебных заведениях.

В гостиничном хозяйстве — термин, применяемый для обозначения формы питания, включённой в стоимость проживания; делится на полный и неполный, полупансион:
полный пансион (зачастую обозначается — FB, от Full board) включает завтрак, обед и ужин;
полупансион (зачастую обозначается — HB, от Half board) включает завтрак и ужин.

В Российской империи и некоторых зарубежных странах название частного или государственного закрытого учреждения с общежитием и полным содержанием учащихся (см. интернат).

Устаревшее название небольшой гостиницы с полным содержанием проживающих.
Рончелло
Рончелло (итал. Roncello) — коммуна в Италии, в провинции Монца-э-Брианца области Ломбардия.

Население составляет 2354 человека, плотность населения составляет 785 чел./км². Занимает площадь 3 км². Почтовый индекс — 20040. Телефонный код — 039.

Покровителем коммуны почитается святитель Амвросий Медиоланский, празднование в третье воскресение октября.

Амвросий Медиоланский
Амвро́сий Медиола́нский (лат. Ambrosius Mediolanensis), или Авре́лий Амвро́сий (Aurelius Ambrosius) (около 340, Августа-Треверорум, Белгика, Римская империя — 4 апреля 397, Медиоланум, Италия, Западная Римская империя) — миланский епископ, проповедник, богослов и поэт.

Один из четырёх великих латинских Учителей Церкви, он обратил в христианство и крестил святого Августина Аврелия. Авторитет Амвросия был настолько велик, что он оказывал влияние на политику византийского императора Феодосия Великого, тем самым создав значимый прецедент в отношениях государства и церкви. Его мистические гимны не чужды неоплатонизму плотиновского извода. Почитается святым западными и восточными церквями, его почитание началось задолго до Великой схизмы.
Санкт-Петерцелль
Санкт-Петерцелль (нем. St. Peterzell) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Санкт-Галлен.

До 2008 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2009 была объединена с коммунами Могельсберг и Бруннадерн в новую коммуну Неккерталь.

Входит в состав округа Тоггенбург. Население составляет 1178 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3376.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Enfant terrible
Enfant terrible (иногда это крылатое выражение встречается в русской транслитерации — анфа́н тери́бль или анфа́н терри́бль) — несносный (избалованный, капризный, озорной, непоседливый) ребёнок, происходит от французского выражения, появившегося в XIX веке, которое буквально означает «ужасный ребёнок». В научных изданиях enfant terrible классифицируется как пример фразеологизма-варваризма — устойчивого оборота, попавшего в русский язык из различных западноевропейских языков без перевода.

Трудные дети
«Трудные дети», также «Ужасные дети» (фр. Les enfants terribles) — французский художественный фильм, поставленный режиссёром Жан-Пьером Мельвилем по одноимённому роману Жана Кокто. Премьера фильма состоялась 29 марта 1950 года во Франции.
Пухов, Михаил Павлович
Михаил Павлович Пухов — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, командир отделения 107-го отдельного гвардейского саперного батальона (94-я гвардейская стрелковая дивизия, 26-й гвардейский стрелковый корпус, 5-я ударная армия, вначале 3-й Украинский фронт, затем 1-й Белорусский фронт), гвардии сержант.

3-й Украинский фронт
«Тре́тий Украи́нский фронт» (сокращ. «3 Укр. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года на основании приказа Ставки Верховного Главнокомандования (СВГК) от 16 октября 1943 года путём переименования Юго-Западного фронта. Расформирован 15 июня 1945 года на основании директивы Ставки ВГК от 29 мая 1945 года, полевое управление фронта реорганизовано в управление Южной группы войск.
Карканис, Афина
Афи́на Ири́на Карка́нис (англ. Athena Irene Karkanis, греч. Αθηνά-Ειρήνη Καρκάνη, род. 7 сентября 1981, Летбридж, Альберта) — канадская актриса телевидения, кино и озвучания. Наиболее известна по одной из главных ролей в сериале «Манифест».

Летбридж
Летбридж (англ. Lethbridge) — город в канадской провинции Альберта. Самый большой город Южной Альберты, четвёртый по населению и третий по площади в провинции. Расположен у подножия Скалистых гор, на реке Олдмен, к юго-востоку от самого большого города провинции, Калгари.

Летбридж является коммерческим, экономическим, транспортным и промышленным центром Южной Альберты. Город возник в конце XIX века как поселение около угольных шахт. В городе имеется университет и кампусы двух колледжей, расположенных в Южной Альберте, театры, музеи и спортивные центры.
Кашуево
Кашу́ево — деревня в Кувшиновском районе Тверской области, в составе Большекузнечковского сельского поселения.

Расположена в 11 км к северо-востоку от районного центра Кувшиново, ближайшие деревни: Ульяново (1 км), Ново и Большое Кузнечково, все эти 3 деревни на автодороге «Кувшиново—Кунино».

Население по переписи 2002 года — 11 человек, 5 мужчин, 6 женщин.

На август 2010 года в деревне Кашуево постоянно проживают 3 человека. На летний период приезжают из различных регионов РФ до 10-ти отдыхающих в принадлежащие им на праве собственности дома. Из-за постоянных выпиловок леса большие урожаи земляники, малины, по сопкам орехи. Из боровой дичи рябчик, тетерев, глухарь; из болотной — вальдшнеп, бекас. Повсеместно встречается коростель, изредка — перепел. Из сельхоз культур приживаются практически все виды. В настоящее время сельхоз работы в деревне не проводятся, сельскохозяйственные животные не выращиваются.

Вальдшнеп
Ва́льдшнеп (лат. Scolopax rusticola) — вид птиц семейства бекасовых, гнездящийся в умеренном и субарктическом поясах Евразии. На большей части ареала перелётная птица, ведёт скрытный ночной образ жизни, обычно одиночный, хотя иногда сбивается в небольшие свободные группы. Основной биотоп — старые влажные лиственные или смешанные леса с пустошами и перелесками. Объект спортивной охоты.

Русское название имеет немецкое происхождение и аналогично слову Waldschnepfe (буквально — лесной кулик). Словарь Даля приводит ряд синонимов названия птицы, в настоящее время используемых редко: боровой кулик, слука, крехтун, березовик, боровик и красный кулик.
Арьяварта
Арьяварта (IAST: Āryāvarta, आर्यावर्त, «обитель ариев») — название Северной Индии в классической санскритской литературе. «Ману-смрити» (2.22) даёт это название «земле между Гималаями и Виндхья, от восточного до западного моря». Согласно «Васиштха-дхармасутре» (I.8-9 и 12-13) Арьяварта расположена к востоку от места, где река Сарасвати исчезает в пустыне, к западу от Калакаваны, к северу от гор Париятра и Виндхья и к югу от Гималаев.

«Баудхаяна-дхармасутра» (1.1.2.10) называет Арьявартой землю, расположенную к западу от Калакаваны, востоку от Адаршаны, югу от Гималаев и к северу от гор Виндхья. Однако, согласно «Баудхаяна-дхармасутре» (BDS) 1.1.2.11 Арьяварта расположена в доабе Ганги-Ямуны. В некоторых дхармасутрах описываются искупительные ритуалы, которые следуют совершать ариям, пересёкшим границы Арьяварты.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Чемпионат Испании по баскетболу 2000/2001
Чемпионат Испании по баскетболу в сезоне 2000/2001 стал 18-м розыгрышем АБК Лиги. В турнире приняли участие 18 клубов. Чемпионат был разбит на регулярный чемпионат и стадию плей-офф. Победителем как регулярного чемпионата, так и плей-офф стал клуб «Барселона».

Чемпионат Испании по баскетболу
АБК Лига или Лига ACB (Ассоциация баскетбольных клубов, исп. Asociación de Clubs de Baloncesto) или Лига Эндеса (исп. Liga Endesa) — высший дивизион системы баскетбольных лиг Испании. В соревновании принимают участие 18 клубов из 2 стран: Испании (17 команд) и Андорры (1 команда). Две команды, занявшие последние места, вылетают в Примеру ФЕБ и заменяются лучшей командой регулярного сезона и победителем плей-офф Примеры ФЕБ.

Первый чемпионат Испании был проведён в 1956 году под названием «Лига Насиональ» (исп. Liga Nacional), с 1983 года лига носит название «Ассоциация баскетбольных клубов». С 2011 года лига также называется Лигой Эндеса по названию генерального спонсора Endesa.
Ястребов, Александр Георгиевич
Алекса́ндр Гео́ргиевич Я́стребов (1905—1941) — участник Советско-финской и Великой Отечественной войн, военный комиссар 184-го отдельного сапёрного батальона 7-й отдельной армии, Герой Советского Союза.

7-я армия (СССР)
7-я армия (7А) (с 25 сентября 1941 по февраль 1944 года 7-я отдельная армия) — оперативное войсковое объединение (армия, общевойсковая) РККА в составе Вооружённых Сил СССР до и во время Великой Отечественной войны.
HMS Resource
Несколько кораблей Королевского флота носили название HMS Resource, в том числе:

HMS Resource — 28-пушечный фрегат 6 ранга; спущен на воду в 1778; перестроен в 22-пушечную плавучую батарею в 1804 году; переименован в HMS Enterprise в 1806; продан в 1815 году.

HMS Resource — войсковой транспорт периода Наполеоновских войн

HMS Resource — плавучая мастерская, плавучая база подводных лодок; спущен на воду в 1928; служил на Средиземном море и на Дальнем Востоке во время Второй Мировой войны. Отправлен на слом в 1954.

Корабль шестого ранга
Корабль шестого ранга (фр. Sixième rang) — в эпоху паруса к 6-му рангу относились самые малые корабли, требующие в командиры полного капитана (англ. Post-Captain). В конце XVIII — начале XIX века это были 28-пушечные фрегаты или приравненные к ним по рангу 20-24 пушечные корабли. Часто и их называли фрегатами, хотя формально все 24-пушечные и ниже назывались англ. post ships. В британской системе рангов шестой ранг назывался англ. Sixth Rate.
Галлахер, Джастин
Джастин Галлахер (англ. Justin Gallagher) — американский экономист, основной областью исследований которого является экономика окружающей среды, а именно изучение того, как люди оценивают экологические риски и реагируют на них. Также в сферу его интересов входит изучение сопряженных с вышеупомянутой областью сфер финансов домашних хозяйств, экономики труда и экономики общественного сектора.

Бакалавр искусств (1999) Миддлберийского колледжа; магистр государственной политики (2003) Чикагского университета; доктор философии (2011) Калифорнийского университета в Беркли.

Миддлберийский колледж
Миддлберийский колледж (англ. Middlebury College) — частный гуманитарный университет в городе Мидлбери, Вермонт, США. Основан в 1800 году и является одним из старейших и самых престижных гуманитарных вузов США. В 1823 году Мидлбери-колледж стал первым американским вузом, присвоившим учёную степень бакалавра чернокожему студенту. В колледже обучается более 2500 студентов из всех штатов США и из более чем 70 стран мира. В 2012 году в рейтинге лучших гуманитарных вузов США по версии U.S. News & World Report Мидлбери-колледж занял 5-е место. В 2011 году в рейтинге лучших вузов США по версии журнала Forbes Мидлбери-колледж занял 40-ю позицию.
Саранина (Кудымкарский район)
Саранина — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Белоевского сельского поселения. Располагается северо-западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 18 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 39 человек (19 мужчин и 20 женщин).

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Gerry Weber Open 2015
Gerry Weber Open 2015 — 23-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Халле и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 500.

В 2015 году турнир прошёл с 15 по 21 июня. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Роджер Федерер

в парном разряде —  Андре Бегеман и  Юлиан Ноул

Уимблдонский турнир 2015
Уимблдонский турнир 2015 — 129-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2015 году матчи основных сеток прошли с 29 июня по 12 июля. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.
Битва при Тулкитепе (1752)
Битва при Тулкитепе (груз. თულქითეფეს ბრძოლა) — сражение, состоявшееся 1 сентября 1752 года на поле Тулкитепе, на территория современного Азербайджана, между армией Картли-Кахетинского царства и войсками Шекинского ханства. Закончилось победой грузинской армии, что позволило восстановить политическое влияние царей Теймураза II и Ираклия II в Закавказье.

Шамшадинский район
Шамшадинский район (арм. Շամշադինի շրջան) — административная единица на северо-востоке Армянской ССР. Административный центр — город Берд. Шамшадинский район граничил с Иджеванским и Красносельским районами Армянской ССР, с одной стороны, и Азербайджанской ССР, с другой стороны.

Упразднён в 1995 году при переходе Армении на новое административно-территориальное деление.
Обух (оружие)
Обух, келев, или келеп — вид холодного оружия, железный молот на древке, с одного конца подобный сапожническому молотку, а другой его конец загибается в кольцо, как баранка. Использовался на западе Руси, в Речи Посполитой и других государствах.

В центральной России имел другой вид и значение военачалия. Обух, Обушик, или Брус — разновидность булавы с навершием в виде кубооктаэдра или куба со срезанными углами. Это почётное оружие было каменным, булатным, насечённое золотом, стальным, прорезным, и насаживалось на деревянное древко, которое нередко оклеивалось бархатом и перевивалось золотом.

Куб
Куб (др.-греч. κύβος); иногда гекса́эдр или правильный гекса́эдр — многогранник, поверхность которого состоит из шести квадратов. Куб является правильным многогранником.
Частный случай параллелепипеда и призмы.

В различных дисциплинах используются значения термина, имеющие отношения к тем или иным свойствам геометрического прототипа. В частности, в аналитике (OLAP-анализ) применяются так называемые аналитические многомерные кубы, позволяющие в наглядном виде сопоставить данные из различных таблиц.
Суфанувонг
Принц Суфанувонг (лаос. ສະເດັດເຈົ້າສຸພານຸວົງ, 13 июля 1909, Луангпхабанг — 9 января 1995, Вьентьян) — политический и государственный деятель Королевства Луангпхабанг и Королевства Лаос, один из лидеров борьбы за независимость страны в 1945 — 1954 годах, председатель Патриотического фронта Лаоса с 1956 года, президент Лаоса с декабря 1975 года по август 1991 года (исполнял обязанности до 31 октября 1986 года). Первый президент Лаосской Народно-Демократической Республики.

Лаосский язык
Лао́сский язык — язык лао-лум («низинных лао»), официальный язык Лаоса. Принадлежит к числу тай-кадайских языков. Число говорящих в Лаосе — 3,5 млн. Очень близок к тайскому и шанскому языкам и взаимопонятен с ними.

Лаосцы, населяющие северо-восточные провинции Таиланда на правом берегу реки Меконг (около 20 млн человек), говорят на исанском языке, иногда относимом к диалектам лаосского. Исанский язык подвергся сильному влиянию литературного тайского языка и в значительной мере обособился от лаосского; по мнению некоторых исследователей, исанский следует считать скорее диалектом тайского, а не лаосского.

Лаосский язык — изолирующий. Для грамматического строя характерен аналитизм.
Институт искусств МПГУ
Институ́т изя́щных иску́сств Моско́вского педагоги́ческого госуда́рственного университе́та (МПГУ) — российское высшее учебное заведение, созданное в Москве в августе 2015 года как Институт искусств МПГУ путём объединения художественно-графического (основан в 1941 году) и музыкального (основан в 1959 году) факультетов университета. С 1 февраля 2018 года именуется «Институт изящных искусств».

Просвещение (издательство)
«Просвеще́ние» (Учебно-педагогическое государственное издательство («Учпедгиз») в 1930—1964 годах) — советское и российское специализированное издательство учебной и педагогической литературы.

В 1994 году издательство «Просвещение» утратило монополию на выпуск школьных учебников в России.

В 2011 году было приватизировано на средства Аркадия Ротенберга. К 2020 году доля «Просвещения» на российском рынке школьных учебников выросла с 35 до 82 процентов.
СГУ
СГУ:

Учебные заведения:

Самарский государственный университет;

Саратовский государственный университет имени Н. Г. Чернышевского;

Семипалатинский государственный университет имени Шакарима;

Симферопольский государственный университет;

Смоленский государственный университет;

Смоленский гуманитарный университет;

Современный гуманитарный университет — ныне Современная гуманитарная академия, СГА;

Сочинский государственный университет;

Ставропольский государственный университет;

Сумский государственный университет;

Сургутский государственный университет;

Сыктывкарский государственный университет.

Севастопольский государственный университет.

Сургутский государственный университет
Сургутский государственный университет (СурГУ), полное юридическое название Бюджетное учреждение высшего образования Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «Сургутский государственный университет» (БУ ВО «Сургутский государственный университет») — первый университет на территории ХМАО (Югры).

Университет состоит в Международной ассоциации приполярных университетов «Университет Арктики» и в Евразийской ассоциации университетов (EAU).