hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ольвинский Камень
Ольвинский Камень — гора в Свердловской области России высотой 1041,6 метра над уровнем моря. Гора расположена в верховьях рек Ольвы и Каквы, в 2,5 км от вершины 892 метра Каквинского хребта.

Ольвинский камень является частью пешего туристического маршрута «Конжаковский камень — Главный уральский хребет».

Рундквист, Николай Антонович
Никола́й Анто́нович Рундквист (род. 30 марта 1957 или 1957, Кривой Рог, Днепропетровская область) — советский и российский путешественник, писатель, географ, краевед. Кандидат технических наук, член Союза журналистов России (1995). Многократный чемпион СССР и России по спортивному туризму, мастер спорта СССР по туризму.
Архиепархия Варшавы
Архиепархия Варшавы (лат. Archidioecesis Varsaviensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Варшава, Польша. В митрополию Варшавы входят епархии Плоцка, Варшавы-Праги. Кафедральным собором архиепархии Варшавы является церковь святого Иоанна Крестителя.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Южно-Каспийская низменность
Ю́жно-Каспи́йская ни́зменность — низменность на севере Ирана у южных берегов Каспийского моря.

Протяжённость составляет 525 км, ширина — от 2 до 6 км, в дельтах рек — до 40 км. Вдоль морских берегов расположены косы, береговые валы, полоса болот. С удалением от моря их сменяет наклонная подгорная равнина, примыкающая к предгорьям Эльбурса.

Климат субтропический, годовое количество осадков — свыше 1000 мм. Распространены участки лесов из дуба, граба, ольхи с подлеском из боярышника и алычи; встречаются лианы. В дельтах рек, лагунах и болотах — заросли тростника и камыша, места зимовки водоплавающих птиц.

На территории низменности располагаются месторождения нефти, природного газа, каменного угля. Южно-Каспийская низменность — важный сельскохозяйственный район (возделываются рис, чай, хлопчатник, зерновые, цитрусовые; сады, виноградники). Побережье Каспийского моря в пределах низменности носит название Персидская Ривьера. Крупные города — Решт, Сари, Энзели.

Алыча
Алыча́, или сли́ва растопы́ренная, или слива вишнено́сная (лат. Prúnus cerasífera) — плодовое деревянистое растение; вид рода Слива подсемейства Сливовые семейства Розовые. Одна из исходных форм сливы домашней.

Другие названия этого вида: алыча вишневидная, алыча культурная, слива вишнёвоплодная, алыча растопыренная.
Каменистый
Каменистый — топоним в России:

Каменистый — упразднённый населённый пункт (посёлок) в Сусуманском районе Магаданской области;

Каменистый — вулкан на Камчатке;

Каменистый — мыс в Азербайджане, на берегу Каспийского моря.

Каменистый (вулкан)
Каменистый — потухший стратовулкан в центральной части Срединного хребта на полуострове Камчатка, Россия.

Вулкан расположен в истоках рек Халгинчеваям и Правая Озёрная. Форма вулкана представляет собой пологий конус, заканчивающийся более крутой вершиной. Вулканическое сооружение имеет форму, близкую к окружности диаметром 7,5 км, площадь — 50 км2, объём изверженного материала 20 Шаблон:Км³. Абсолютная высота — 1758 м, относительная — около 1400 м.

Вулкан сложен лавовыми потоками и пирокластическим материалом. Вершинная часть вулкана сильно разрушена эрозией, кратер не сохранился. Деятельность вулкана относится к верхнечетвертичному периоду.

Вулкан входит в группу северного вулканического района, срединного вулканического пояса.
Руасси-ан-Франс
Руасси-ан-Франс (фр. Roissy-en-France) — коммуна во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 2367 человек (1999). Коммуна расположен на расстоянии около 20 км северо-восточнее Парижа, 34 км восточнее Сержи.

На территории Руасси-ан-Франс частично расположен крупнейший аэропорт Франции Париж — Шарль-де-Голль. Во Франции часто аэропорт называют именно Руасси, хотя терминалы аэропорта не расположены в коммуне Руасси. Остальная часть аэропорта расположена в коммуне Трамбле-ан-Франс и некоторых других.

Сержи (Валь-д’Уаз)
Сержи (фр. Cergy) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, административный центр департамента Валь-д'Уаз.

Население — 56 873 человека (2006). Муниципалитет расположен на расстоянии около 29 км северо-западнее Парижа.
Кочино-Распасеевка
Кочино-Распасеевка (укр. Кочине-Розпасіївка) — село, относится к Белокуракинскому району Луганской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 77 человек. Почтовый индекс — 92213. Телефонный код — 6462. Занимает площадь 0,479 км². Код КОАТУУ — 4420988204.

Белокуракинский район
Белокура́кинский райо́н (укр. Білокура́кинський райо́н) — де-юре упразднённая административная единица Луганской области Украины, существовавшая с 12 апреля 1923 года по 17 июля 2020 года. Де-факто с марта 2022 года в ходе российской оккупации и аннексии в сентябре того же года район был восстановлен как административная единица России.

Административный центр — пгт Белокуракино.

Расстояние от административного центра до Луганска — 130 км.

Площадь — 1400 км².
Робертсон-Смит, Уильям
Уи́льям Ро́бертсон-Смит (8 ноября 1846, Абердиншир, Шотландия — 31 марта 1894, Кембридж, Англия) — британский шотландский востоковед, филолог, библеист, исследователь Ветхого Завета. Редактор Энциклопедии Британника и автор статей в Энциклопедии Библика. Профессор теологии и клирик Свободной церкви Шотландии. Внёс значительный вклад в соединение традиционного филологического изучения Библии с новыми достижениями антропологии.

Свободная пресвитерианская церковь Шотландии
Свободная пресвитерианская церковь Шотландии — деноминация, основанная в 1893 году. Главный офис Церкви находится в Глазго. Также эта деноминация представлена на нескольких континентах. В США — Санта-Фе; Австралия — Сидней и Графтон; Сингапур; Новая Зеландия — Окленд, Веллингтон, Гизборн, Тауранга; Англия — Барнольдсвик, Лондон, Бродстерс; Ирландия — Ларн; Шотландия (основные) — Глазго, Эдинбург, Абердин, Перт, Инвернесс и т. д.; Зимбабве — шесть общин (Госпиталь, Школа), Кения — Миссия; Украина — Одесса (Церковь и Миссия).
Макдональд, Джейми (шорт-трекистка)
Джейми Макдональд (англ. Jamie Macdonald; род. 22 декабря 1994) — канадская шорт-трекистка, бронзовая призёр чемпионата мира 2018 года, девятикратный призёр разных этапов Кубка мира по шорт-треку сезона 2015/2016, 2016/2017 и 2017/2018 года. Участница зимних Олимпийских игр 2018 года.

Кубок мира по шорт-треку
Кубок мира по шорт-треку — серия зимних спортивных соревнований по шорт-треку, проводящихся под эгидой Международного союза конькобежцев с сезона 1997—1998 годов. На каждом этапе конькобежцы получают очки в соответствии с занятым местом. В конце сезона по сумме очков определяются победители Кубка мира на индивидуальных дистанциях (500, 1000 и 1500 м), эстафете и в командном зачёте. До сезона 2006—2007 годов также определялся победитель в многоборье.
Ремяница
Ремяница — деревня сельского поселения Волковское Рузского района Московской области. До 2006 года Ремяница входила в состав Волковского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, в 9 километрах севернее Рузы, на берегу северного залива Озернинского водохранилища (ранее — долина правого притока Вейны), высота центра над уровнем моря 185 м. У западной окраины деревни проходит автодорога А108 Московское большое кольцо, Ремяница связана с Рузой и другими населёнными пунктами автобусным сообщением.

Вейна (приток Озерны)
Ве́йна — река в Московской области России, правый приток Озерны. Протекает по территории Волоколамского и Рузского городских округов.

Берёт начало у деревни Чередово, впадает в Озернинское водохранилище к северо-западу от деревни Нововолково. На Вейне расположены деревни Матвейцево-1, Матвейцево-2, Малые Горки, Большие Горки.

Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 64,9 км². Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце марта — апреле. Живая быстрая речка протекает в окружении густых смешанных лесов, впадая в Озернинское водохранилище с его живописными берегами.

В июле 2020 года в реке утонул олимпийский чемпион по борьбе 82-летний Александр Иваницкий.
Конкордия (Бразилия)
Конкордия (порт. Concórdia)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Конкордия. Население составляет 67 257 человек на 2007 год. Занимает площадь 797,260 км². Плотность населения — 84,35 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Чемпионат Азии по софтболу среди женщин 1995
6-й Чемпионат Азии по софтболу среди женщин 1995 проводился в городе Манила (Филиппины) с участием 11 команд.

На Филиппинах и в городе Манила женский чемпионат Азии проводился в 3-й раз.

Чемпионами Азии (в 3-й раз в своей истории и 3-й раз подряд) стала сборная Китая, победив в финале сборную Японии. Третье место заняла сборная Китайского Тайбэя (Тайваня).

Женская сборная Тайваня по софтболу
Женская национальная сборная Тайваня по софтболу — представляет Тайвань на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией является Ассоциация софтбола Китайского Тайбэя (англ. Chinese Taipei Softball Association).

Одна из ведущих женских софтбольных сборных в мире, многократный призёр чемпионатов Азии и Азиатских игр.
Страховое обеспечение
Страховое обеспечение в имущественном страховании — это отношение уровня страховой оценки к стоимости застрахованного имущества. Выражается в процентах от стоимости застрахованного имущества (максимальное страховое обеспечение составляет 100 %) либо в денежных единицах на один объект страхования. Страховое обеспечение тесно связано со страховой защитой.

Имущественное страхование
Имущественное страхование - одна из двух отраслей страхования, представляющая собой совокупность видов страхования, направленных на защиту определенных законом имущественных интересов, присущих в равной степени  юридическим и физическим лицам. Того же нельзя сказать о второй отрасли страхования - личном страховании, которое объединяет все остальные виды страхования и в котором всегда присутствует застрахованное лицо - обязательно физическое.
Пачка
Па́чка:

Пачка — объединённое вместе небольшое количество мелких одинаковых объектов (например, денег);

Пачка — синоним слова упаковка;

Пачка — юбка балерины;

Пачка — разновидность патронной обоймы;

Пачка — река, протекающая в Невьянском городском округе Свердловской области;

Пачка — в геологии: 1) небольшая по мощности часть свиты или подсвиты с определенными особенностями; 2) небольшая по мощности совокупность пластов, характеризующаяся некоторой общностью признаков..

Пачка, Станислав (1945—1969) — польский спортсмен-саночник.

Невьянский муниципальный округ
Невья́нский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Горнозаводскому управленческому округу. Административный центр — город Невьянск.

Официальное полное название муниципального образования — Невьянский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области, Невьянский муниципальный округ вместе с городским округом Верх-Нейвинский находятся в границах Невьянского района.
Гетто в Самборе
Са́мборское гетто (1942—1943) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Самбора, — окружного центра Дистрикта Галиция и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Украины войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Галиция (дистрикт)
Ди́стрикт Гали́ция (нем. Distrikt Galizien — Округ Галиция) — оккупационное административно-территориальное образование, существовавшее в 1941—1944 годах на части территории Галиции.

Дистрикт (округ) Галиция был создан 1 августа 1941 года на временно оккупированной территории Тернопольской, Львовской и Ивано-Франковской областей Украинской ССР, включенной в состав Генерал-губернаторства, существовавшего с 1939 года на оккупированной Германией части территории Польши (остальная часть оккупированной территории Украинской ССР была включена в состав рейхскомиссариата Украина, кроме территорий аннексированных Румынией).
Мендель, Грегор Иоганн
Грегор Иоганн Мендель (нем. Gregor Johann Mendel, чеш. Řehoř Jan Mendel; 20 июля 1822[…], Гинчице, Австрийская Силезия, Австрийская империя — 6 января 1884[…], Брно, Моравская марка, Австро-Венгрия[…]) — чешско-австрийский биолог-генетик, монах-августинец, аббат.

Основоположник учения о наследственности. Выдвинул идею о носителях наследственности, которые он называл наследственными «факторами». Мендель обнаружил, что существуют альтернативные формы «факторов», которые теперь называются генами, и которые объясняют различия в наследуемых признаках. Открытие им закономерностей наследования моногенных признаков стало первым шагом на пути к современной генетике. Эти закономерности известны теперь как законы Менделя.

Наследственность
Насле́дственность — способность организмов передавать свои признаки и особенности развития потомству. Благодаря этой способности все живые существа сохраняют в своих потомках характерные черты вида. Такая преемственность наследственных свойств обеспечивается передачей генетической информации. У эукариот материальными единицами наследственности являются гены, локализованные в хромосомах ядра и ДНК органелл. Наследственность наряду с изменчивостью обеспечивает постоянство и многообразие форм жизни и лежит в основе эволюции живой природы. Наследственность и изменчивость являются предметом изучения генетики.
Хормалы
Хорма́лы (чув. Хурмал) — село в Ибресинском районе Чувашской Республики России, административный центр Хормалинского сельского поселения. Расположено в 14 км к востоку от районного центра посёлка Ибреси.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Спорт в Австралии
Спорт в Австралии, особенно командные и водные виды спорта, популярен среди населения и распространён во всех регионах. Правительство вкладывает в его развитие значительные суммы, кроме того, экономическое состояние страны и климат способствуют популяризации этой сферы. Австралийские команды участвуют на Олимпийских играх, Играх Содружества и других международных соревнованиях.

Спорт играет настолько важную роль в жизни страны, что его называют «народной религией». Наиболее популярны австралийский футбол, скачки, моторные виды спорта, регбилиг, крикет, регби-юнион и футбол. Согласно опросу, проведенному в 2006—2007 гг. в крупнейших городах Австралии, «наибольший интерес» среди взрослой аудитории вызывают крикет, плавание, теннис, австралийский футбол, футбол и регбилиг. Сами жители чаще всего занимаются аэробикой, плаванием, играют в гольф, теннис, футбол или австралийский футбол. Среди женщин популярен нетбол. Национальным видом спорта де-факто стал крикет.

Регбилиг
Регбили́г (регби-лиг, англ. rugby league) или регби-13 — разновидность регби, контактная командная игра с овальным мячом, который игроки каждой команды, передавая друг другу руками и ногами, пытаются приземлить в зачётном поле или забить в Н-образные ворота.
Регбилиг особенно популярен в Англии, Австралии, Новой Зеландии и Франции. Регбилиг является национальным спортом в Папуа — Новой Гвинее. Развит также в России, Ливане и США.

В Европе сильнейшим клубным чемпионатом по регбилиг является англо-французская Суперлига. В Австралии, главном центре регбилиг Южного полушария, существует профессиональная лига НРЛ, которая является одной из самых успешных спортивных организаций страны.
Гирфанов
Гирфанов (баш. Ғирфанов):

Гирфанов, Агиш Шаихович (1928—1999) — советский башкирский писатель и переводчик.

Гирфанов, Вакиль Калеевич (1909—1980) — агробиолог, доктор сельскохозяйственных наук (1965), профессор (1967).

Гирфанов, Султан Гирфанович (1913—1989) — заведующий конефермой колхозе имени Кирова Кигинского района. Герой Социалистического Труда.

Гирфанов, Султан Гирфанович
Султан Гирфанович Гирфанов (3 июля 1913 года — 31 марта 1989 года) — заведующий конефермой колхоза имени Кирова Кигинского района. Герой Социалистического Труда. Участник советско-финской и Великой Отечественной войн.
Карвальял-Редонду
Карвальял-Редонду (порт. Carvalhal Redondo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Нелаш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1066 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,91 км².

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
Шевченко, Александр Аксентьевич
Александр Аксентьевич Шевченко (укр. Олександр Оксеньтійович Шевченко; 26 июня 1937, совхоз «Партизане», Симферопольский район, Крым — 15 января 2016) — украинский политический деятель и учёный-правовед. Народный депутат Украины. Член партии Всеукраинское объединение «Свобода».

Симферопольский район
Симферо́польский райо́н (укр. Сімферопольський район, крымскотат. Симферопол (Акъмесджит) районы, Aqmescit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Симферополь.
Мексикано-шведские отношения
Мексикано-шведские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Мексикой и Швецией. Страны являются членами Организации экономического сотрудничества и развития, а также Организации Объединённых Наций.

Организация экономического сотрудничества и развития
Организа́ция экономи́ческого сотру́дничества и разви́тия (сокр. ОЭСР, англ. Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD) — международная экономическая организация развитых стран, признающих принципы представительной демократии и свободной рыночной экономики.

Создана в 1948 году под названием Организа́ция европе́йского экономи́ческого сотру́дничества (англ. Organisation for European Economic Co-operation, OEEC) для координации проектов экономической реконструкции Европы в рамках плана Маршалла.

Штаб-квартира организации располагается в Шато-де-ла-Мюэтт, в Париже. Генеральный секретарь (с 1 июня 2021 года) — Матиас Корманн (Австралия).
Руководящим органом ОЭСР является совет представителей стран — членов организации. Все решения в нём принимаются на основе консенсуса.

По данным на 2011 год, в странах ОЭСР проживало 18 % населения мира.
Псефеллюс подбелённый
Псефеллюс подбелённый (лат. Psephellus dealbatus)  — травянистое растение, вид рода Псефеллюс (Psephellus), семейства Астровые (Asteraceae). Широко культивируется как декоративное растение. В ходе ревизии вид был выделен из рода василёк (Centaurea), поэтому часто фигурирует под устаревшим названием василёк подбелённый (лат. Centaurēa dealbāta)  , которое в настоящее время является базониом.

Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.
Риу-ди-Моиньюш (Абрантиш)
Риу-де-Моиньюш (порт. Rio de Moinhos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Абрантеш. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 1388 человек на 2001 год. Занимает площадь 20,06 км².

Покровителем района считается Евфимия Всехвальная (порт. Santa Eufémia).

Евфимия Всехвальная
Евфи́мия Всехва́льная (Евфимия Халкидонская; ? — 16 сентября 304, Халкидон) — христианская святая, почитаемая в лике великомучеников. Память совершается в Православной церкви 11 (24) июля и 16 (29) сентября, в Католической церкви — 16 сентября.
Пепис, Дигби, 7-й граф Коттенем
Джон Дигби Томас Пепис, 7-й граф Коттенем (14 июня 1907 — 12 мая 1968) — английский пэр, баронет, бизнесмен и заводчик чистокровных лошадей. Он был членом Палаты лордов с 1943 года до своей смерти в 1968 году.

Баронет
Бароне́т (англ. Baronet; традиционное сокращение Bart, современное Bt) — владелец наследуемого титула, выдаваемого британской Короной, именуемого баронетство. Практика возведения в баронетское достоинство была введена Яковом I Английским в 1611 году для сбора денег. Звание баронета стоило от £1095. Кандидаты в баронеты должны были заплатить короне эту сумму, которая бы покрывала содержание 30 пехотинцев в течение трёх лет, исходя из ежедневного финансирования на каждого не менее 8 пенсов в день

В континентальной Европе не существует эквивалента баронетства, хотя наследственных рыцарей, вроде австрийского «риттера» (ritter) или нидерландского erfridder, можно считать примерно равными.