hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Яковелла да Челано
Яковелла да Челано (итал. Jacovella da Celano), также известная, как Ковелла да Челано (итал. Covella da Celano), Якобелла да Челано (итал. Jacobella da Celano), Джакомелла да Челано (итал. Jacomella da Celano) и Джованна делла Ратта (итал. Giovanna della Ratta; 1418, Челано, графство Челано — до 1471, Венафро, графство Венафро) — средневековая итальянская аристократка из дома Челано, дочь графа Николо да Челано. В своём праве графиня Челано с 1422 по 1458 год, графиня Венафро и баронесса Карапелле по 1471 год. Трижды была замужем: первым браком за Одоардо Колонна, герцогом Марси, вторым браком за Якопо Кальдора, герцогом Бари и третьим браком за бароном Лионелло Аккроччамуро.

Челано
Челано (итал. Celano) — коммуна и город в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Л’Акуила.

Население составляет 11 075 человек (на 2005 г.), плотность населения составляет 120,66 чел./км². Занимает площадь 91,79 км². Почтовый индекс — 67043. Телефонный код — 0863.

Покровителями коммуны почитаются святые мученики Симплиций, Констант и Викториан, празднование 26 августа.
Klamathia flava
Klamathia flava  (лат.) — вид аранеоморфных пауков из семейства пауков-скакунов (Salticidae). Длина около 8 мм. Окраска тела, ног и пальп от жёлтой до жёлто-коричневой с чёрными пятнами вокруг глаз. Эндемик провинции Квазулу-Натал, ЮАР.

Аранеоморфные пауки
Аранеоморфные пауки (лат. Araneomorphae) — инфраотряд пауков (Araneae). В умеренных широтах люди чаще всего сталкиваются с пауками из этой группы. Продолжительность жизни большинства представителей — около года.
Vilniaus degtinė
Vilniaus degtinė (Ви́льняус дягти́не; «Вильнюсская водка» VSE: VDG1L) — литовская компания, производящая крепкие алкогольные напитки.

Главный офис компании располагается в Вильнюсе. Выгонка зернового спирта производится на Обяляйском винокуренном заводе.

Главный продукт компании — водка. Прочие крепкие напитки производства Vilniaus degtinė преимущественно обладают оригинальной рецептурой и производятся из натуральных ягод, орехов, фруктовых соков, мёда, трав, настоек различных пряностей и специй. Также производятся сертифицированные кошерные крепкие напитки.

Кашрут
Кашру́т (ивр. כַּשְׁרוּת‎, в ашкеназском произношении ка́шрус) — термин в иудаизме, означающий дозволенность или пригодность чего-либо с точки зрения галахи.

В русском языке прилагательное коше́рный образовано от כָּשֵׁר‎ (каше́р, ашкеназский вариант произношения — ко́шер).

Антоним — трефно́й от идиш טרײף‎ (трейф — дословно — «некошерный»), в свою очередь восходит к טְרֵפָה‎ (трефа́ — дословно — «растерзанное» (Быт. 37:33, Лев. 17:15-16)).
Щапилино
Щапилино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 53 км, до центра муниципального образования Стризнево — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Новое, Лифино, Пахталово, Широгорье.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Старосельское сельское поселение (Вологодский район)
Старосельское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — деревня Стризнево, расположенная в 35 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3078 человек.
Лежнина, Лариса Вячеславовна
Лари́са Вячесла́вовна Ле́жнина (род. 17 марта 1969, Ленинград, СССР) — российская балерина, бывшая солистка Мариинского театра, в 1994—2014 годах — ведущая балерина Нидерландского Национального Балета в Амстердаме.

Балерина
Балерина (итал. ballerina — танцовщица, от итал. ballare — танцевать) — артистка балетного театра, исполнительница классических танцев, выученная согласно академическим балетным канонам и использующая в танце пальцевую технику.

В России в XX веке балериной стала называться любая балетная танцовщица, тогда как в Российской империи так называлась лишь солистка, занявшая наивысшее положение в балетной труппе. Этот титул появился в Императорских театрах в третьей четверти XIX века[уточнить] вместе с появлением на балетной сцене целой плеяды итальянских виртуозок, приглашаемых из-за границы на положение ведущих солисток. Артистка, не являющаяся ведущей солисткой, именовалась дансёркой (от фр. danse — танец) или танцоркой, затем — просто танцовщицей.
Водяная розетка
Водяная розетка (водорозетка, гидророзетка, гидрант)  — сантехническое устройство, представляющее собой окончание трубы с резьбой. Устройство имеет «лапки» для закрепления на стене и используется для подключения бытовой сантехники (смесители, стиральные и посудомоечные машины) при помощи гибких шлангов. Часто на конце водорозетки устанавливают вентиль, чтобы можно было отсоединить технику без общего отключения воды.

Стена
Стена́ — структурный элемент в архитектуре и строительстве, создающий внешний периметр здания или помещения в виде вертикальной ограждающей конструкции, отделяющей помещение от окружающего пространства или соседних комнат.

Стена здания — несущий и (или) ограждающий элемент здания. Конструктивно наружные стены могут быть однослойной или сложной конструкции.
Гольяновский ручей
Голья́новский ручей — река в Центральном административном округе Москвы, левый приток Яузы. Своё название получил от Гольяновской улицы, гидроним не имеет прямого отношения к Гольяновскому пруду и одноимённому району. Полностью заключен в подземный коллектор.

Длина ручья составляет 2,4 км. Закрытый водоток проходит вдоль Гольяновского проезда, впадает в Яузу ниже Рубцовского моста. Подземный коллектор, в который заключена река, вероятно, намного длиннее прежнего открытого русла.

Речное русло
Ру́сло — наиболее пониженная часть долины, выработанная потоком воды, по которой перемещается основная часть донных наносов и сток воды в межень.

Существуют различные типы речных русел и соответствующие им типы русловых процессов.

Главное русло — часть речного русла, в котором сосредоточена бо́льшая часть речного потока.

Русла больших рек имеют ширину от нескольких метров до десятков километров (например, в низовьях Оби, Лены, Амазонки), при этом возрастание глубины русла по мере увеличения размеров реки происходит медленнее, чем увеличение ширины. По длине русла глубокие места (плёсы) чередуются с мелкими (перекатами). Русла равнинных рек обычно извилистые или разделены на рукава, сформированы в илистых, песчаных или гравелистых отложениях. Русла горных рек более прямые, часто с наличием порогов и водопадов, обычно загромождены огромными валунами.
Корженевская, Евгения Сергеевна
Корженевская, Евгения Сергеевна (урождённая Топорнина; около 1882 — 5 февраля 1969) — русская путешественница и географ. Вместе с мужем Николаем Корженевским совершила длительные научные экспедиции по горным районам Центральной Азии — Памиру и Тянь-Шаню с целью изучения географии, геоморфологии и гляциологии гор. Собирала, систематизировала и обрабатывала результаты научных исследований, с 1905 года являясь многие годы бессменной спутницей и помощницей мужа. В 1910 году Николай Корженевский назвал открытый им на Памире горный пик её именем.

Получила в семье прекрасное воспитание и образование, о чём очень заботился её отец. Хорошо владела немецким и французским языками.

Гляциология
Гляциоло́гия (от лат. glacies — лёд, греч. λόγος — слово, учение) — наука о природных льдах во всех их разновидностях на поверхности Земли, в атмосфере, гидросфере и литосфере. Единым природным объектом изучения гляциологии являются гляциосфера и составляющие её нивально-гляциальные системы.
Феоклит
Феоклит (греч. Θεόκλητος — «Богом посланный») — мужское имя греческого происхождения.

Феоклит II (1890—1962) — Архиепископ Афинский и всей Эллады.

Феоклит (Лецос) (1934—2008) — епископ Александрийской православной церкви, титулярный митрополит Илиопольский.

Феоклит (Пассалис) (род. 1932) — епископ Константинопольской православной церкви.

Феоклит (Полиидис) (кон. XVII века—1759) — греческий православный священник и просветитель.

Феоклит (Сетакис) (1930—2014) — епископ Элладской православной церкви, митрополит Яннинский.

Феоклит II (архиепископ Афинский)
Архиепи́скоп Феокли́т II (греч. Αρχιεπίσκοπος Θεόκλητος Β΄, в миру Феоклитос Панайото́пулос, греч. Θεόκλητος Παναγιωτόπουλος; 1890, Димитсана — 8 января 1962, Афины, Греция) — Архиепископ Афинский и всей Эллады; предстоятель Элладской православной церкви (1957 — 1962).
Общество национальной экономики
Общество национальной экономики (нем. Nationalökonomische Gesellschaft, NÖG, англ. вариант названия: Austrian Economic Association) — австрийская академическая экономическая организация (Инсбрук). Общество основано 19 июля 1918 г. по инициативе Й. Шумпетера и Л. фон Мизеса.

Президентом общества является Ханнелоре Векк-Ханнеманн. Почётные члены общества: К. Ротшильд и Э. Штрайсслер.

Обществом в различных городах Австрии (Вене, Инсбруке, Клагенфурте и др.) проводятся ежегодные конференции.

Общество с 1998 г. ежегодно присуждает премии (NOeG Award) молодым экономистам (до 35 лет) в размере €750 за лучшие публикации.

Шумпетер, Йозеф
Йо́зеф Алои́з Шумпе́тер (нем. Joseph Alois Schumpeter; 8 февраля 1883[…], Тршешть[…] — 8 января 1950[…], Солсбери, Коннектикут) — австрийский и американский экономист, политолог, социолог и историк экономической мысли.

Популяризировал термины «созидательное разрушение» в экономической теории и «элитарная демократия» в политологии.

В 1986 году в честь заслуг учёного и для изучения его творчества было создано «Международное общество Йозефа Шумпетера»; в 2001 году в Берлине основан Институт Шумпетера. Часть личной библиотеки Шумпетера хранится в токийском университете Хитоцубаси (библиотека Шумпетера).

Крупнейший экономист рубежа XIX и ХХ столетий.
Бумеранг (локатор выстрела)
Бумеранг —  локатор выстрела, разработанный DARPA и BBN Technologies для использования, главным образом, против снайперов. Бумеранг устанавливается на такие транспортные средства как Humvee, Страйкер и боевые машины MRAP. Существовали планы по интеграции с системами Land Warrior.

Управление перспективных исследовательских проектов Министерства обороны США
Управле́ние перспекти́вных иссле́довательских прое́ктов Министе́рства оборо́ны США (англ. Defense Advanced Research Projects Agency, DARPA) — управление Министерства обороны США, отвечающее за разработку новых технологий для использования в интересах вооружённых сил. Задачей DARPA является сохранение технологического превосходства вооружённых сил США, предотвращение внезапного для США появления новых технических средств вооружённой борьбы, поддержка прорывных исследований, преодоление разрыва между фундаментальными исследованиями и их применением в военной сфере.
Базилика Святого Патрика (Оамару)
Базилика Святого Патрика (англ. St Patrick’s Basilica) ― католическая церковь, расположенная в новозеландском городе Оамару. Была спроектирована архитектором Фрэнсисом Петре. В настоящее время базилика, образующая архитектурный ансамбль вместе с приходским домом и зданием кафедральной школы, находится под защитой Фонда по охране исторических мест Новой Зеландии. Классический портик и три купола базилики стали заметной частью ландшафта Оамару, а само здание примечательно благодаря высокому качеству декоративных элементов, выполненных с помощью резьбы по камню.

Оамару
Оамару́ (англ. Oamaru: МФА: [ɒməˈruː]о файле, маори Oamaru: [ˈɔamarʉ]) — крупнейший город в Северном Отаго на Южном острове Новой Зеландии, административный центр округа Уаитаки. Расположен в 80 км к югу от Тимару и в 120 километрах к северу от Данидина, на тихоокеанском побережье. Через город проходит Государственное шоссе 1 и Главная южная линия железной дороги, соединяющие Оамару с Тимару и Данидином. В связи с ростом Куинстауна в Центральном Отаго исторически сложившийся статус второго центра региона Отаго находится под угрозой. Основным центром региона остаётся Данидин.

Название Оамару является производным от названия на языке маори, означающем «место Мару» (аналогично Тимару). По поводу личности Мару ведутся споры.
Эдиев, Асламбек Лечиевич
Асламбе́к (Асланбе́к) Лечи́евич Эди́ев (род. 4 января 1970, Комсомольское, Чечено-Ингушская АССР) — российский тяжелоатлет и тренер, 5-кратный чемпион России, призёр чемпионатов Европы и мира, заслуженный мастер спорта России.

Бердыкель
Бердыкель (чечен. БердакӀел; с 1944 по 2021 год Комсомольское) — село в Чеченской Республике Российской Федерации, в составе городского округа город Аргун.

До 1 января 2020 года — входил в состав Грозненского района.
Меланезийская котловина
Меланези́йская котлови́на — понижение дна в западной части Тихого океана. На севере ограничена валом и горными грядами, а также Маршалловыми и Каролинскими островами. Южной границей является жёлоб Витязя. Восточной границей являются острова Гилберта и Эллис. Имеет форму овала, вытянутого в северо-западном направлении.

Площадь котловины составляет примерно 1,5 млн квадратных километров. Протяженность — 2 600 км, ширина — 1 600 км. Средние глубины — от 3 000 до 5 400 м, максимальная — 5634 м.

В средней части котловина находится довольно широкое подводное плато, с глубинными показателями на уровне 3200 м. Имеются несколько изолированных подводных гор. Несколько других гор поднимаются на уровнем океана, образуя ряд островов — Науру, Ошен, Кусаие, Пингелап и др.

Донные отложения образованы карбонатными осадками и фораминиферовым илом, на юге — красными глубоководными глинами, а вблизи островов — коралловым песком.

Карбонаты
Карбона́ты — соли угольной кислоты (H2CO3), также (в органической химии) сложные эфиры угольной кислоты. Неорганические карбонаты подразделяются на средние, или просто карбонаты, содержащие анион СО32−, и кислые (гидрокарбонаты или бикарбонаты), содержащие анион НСО3−. Органические карбонаты имеют общую формулу R−O−С(O)−O−R, могут иметь ациклическое и циклическое строение.
Касселтон (аэропорт)
Региональный аэропорт Касселтон имени Роберта Миллера, также известный, как Региональный аэропорт Касселтон, (англ. Casselton Robert Miller Regional Airport), (FAA LID: 5N8) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в 6,4 километрах к югу от центрального делового района города Касселтон (Северная Дакота), США.

Северная Дакота
Се́верная Дако́та (англ. North Dakota, американское произношение: [ˌnɔrθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат на севере центральной части США, один из так называемых «штатов Северо-Западного Центра». Население — 723 393 человека (48-е место среди штатов; данные 2013 года; 0,21 % населения США). Из них женщины — 50,1 %, мужчины — 49,9 %.

Столица штата — город Бисмарк. Крупнейший город штата — Фарго, другие крупные города — Гранд-Форкс, Майнот.

На территории штата расположены две авиабазы ВВС США — «Майнот», находящаяся в 21 км к северу от города Майнота, и «Гранд-Форкс», расположенная в 26 км к западу от города Гранд-Форкса.

Официальные прозвища — Штат земляной белки (англ. Flickertail State), Штат индейцев племени сиу (англ. Sioux State), Штат Сада Мира (англ. Peace Garden State).
Cream of Wheat
Cream of Wheat — это бренд муки, разновидность каши на завтрак, приготовленной из пшеничной манной крупы. Она похожа на крупу, но более гладкая по текстуре, так как сделана из молотых зерен пшеницы вместо молотой кукурузы. Впервые она была произведена в Соединенных Штатах в 1893 пшеничными мельницами в Гранд-Форкс (Северная Дакота). Продукт дебютировал на Всемирной выставке (1893) в Чикаго, штат Иллинойс. До января 2007, Cream of Wheat была брендом Nabisco, выпускаемым Kraft Foods. В январе 2007, B&G Foods приобрела бренд и все права на продажу зерновых. «Cream of Wheat» является зарегистрированным товарным знаком.

В дополнение к продуктам на основе пшеницы, Cream of Rice на основе риса также производится как часть производственной линии и часто является рекомендуемым ранним питанием для младенцев и малышей, а также для людей, которые не переносят пшеницу или клейковину, таких как люди с целиакией.

Kraft Foods
Kraft Foods Inc. (МФА: [kræft fuːdz ɪŋk]) — бывший второй по величине в мире концерн по производству упакованных продуктов питания (после Nestlé). Штаб-квартира компании находилась в городе Нортфилд, штат Иллинойс, США.

В марте 2015 года было объявлено, что компании Kraft Foods Inc. и H.J. Heinz Company (основана в 1869 году) будут объединены в единую компанию The Kraft Heinz Company. Акционеры Heinz получат контроль над 51 % объединённой компании, а акционеры Kraft Foods будут контролировать 49 % единой структуры. Это решение единогласно одобрили в советах директоров обеих объединяемых компаний.
Modern Combat 4: Zero Hour
Modern Combat 4: Zero Hour — шутер от первого лица, разработанный и изданный компанией Gameloft Montreal в 2012 году, для iOS, Android, Windows Phone 8, BlackBerry 10 и BlackBerry PlayBook. Это четвёртая игра серии Modern Combat, и прямое продолжение игры Modern Combat 3: Fallen Nation 2011 года. В 2014 году вышло продолжение Modern Combat 5: Blackout.

iOS-версия игры поддерживается iPhone 5. Gameloft выпустил геймплейный тизер 25 сентября 2012 года, вместе с новым сайтом серии.

Gameloft
Gameloft — издатель и разработчик видеоигр со штаб-квартирой в Париже и отделениями по всему миру.

Компания основана братьями Гиймо, основателями и владельцами Ubisoft. Компания создаёт игры преимущественно для мобильных телефонов и прочих устройств, оснащённых платформами Java ME, BREW и Symbian OS, а также N-Gage. Gameloft также разрабатывает игры для таких платформ, как Nintendo DS, Macintosh, PlayStation Portable, Wii, Xbox 360, Zeebo и для других, включая bada, iOS, Android и Windows Phone.
Мисс Земля 2013
Мисс Земля 2013 (англ. Miss Earth 2013) — 13-й ежегодный конкурс красоты, проводился 7 декабря 2013 года в Versailles Palace, Мунтинлупа, Филиппины. Победительницей стала Алис Энрич, представительница Венесуэлы. Конкурс транслировался по телеканалам Star World, ABS-CBN, Studio 23, The Filipino Channel. Мисс Земля 2008, Карла Генри присутствовала в конкурсе, чтобы выразить благодарность за участие стран, которые помогли Филиппинам после тайфуна Хайян.

Слоганом этого конкурса красоты стал «International Year of Water Cooperation»

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
U-859
U-859 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IXD2 времён Второй мировой войны. Заказ на постройку субмарины был отдан 5 июня 1941 года. Лодка была заложена 15 мая 1942 года на верфи компании АГ Везер в Бремене под строительным номером 1065, спущена на воду 2 марта 1943 года, вошла в строй 8 июля 1943 года под командованием капитан-лейтенанта Иоганна Джебсена.

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.
Определённо-личные предложения
Определённо-ли́чные предложе́ния — односоставные предложения, обозначающие действия или состояния непосредственных участников речи — говорящего или собеседника. Сказуемое (главный член) в них выражается формой 1 или 2 лица глаголов единственного или множественного числа.

Категория лица есть в настоящем и будущем времени изъявительного наклонения и в повелительном наклонении. Соответственно сказуемое в определённо-личных предложениях может быть выражено следующими формами: расскажу, расскажешь, расскажем, расскажете, расскажи, расскажите, давай(те) расскажем; иду, идёшь, идём, идёте, буду идти, будешь идти, будем идти, будете идти.

Предложения эти по своему значению очень близки к двусоставным предложениям. Почти всегда соответствующую информацию можно передать двусоставным предложением, подставив подлежащие я, мы, ты или вы в исходное предложение.

Сказуемое
Сказу́емое в синтаксисе — главный член предложения, обозначающий признак подлежащего (действие, состояние, свойство) и отвечающий на вопросы: что делает предмет (или лицо)?, что с ним происходит?, каков он?, что он такое?, кто он такой? и др. Сказуемое относится к предметам, лицам, действиям, которыми выражено подлежащее. При синтаксическом разборе предложения сказуемое подчёркивается двумя чертами.
Мост Трёх Стран
Мост трёх стран (нем. Dreiländerbrücke, фр. La passerelle des Trois Pays) — однопролётный пешеходный мост через Рейн на границе Германии, Франции и Швейцарии. Несмотря на название, мост соединяет только территории муниципалитетов Юненг (Эльзас, Франция) и Вайль-на-Рейне (Баден-Вюртемберг, Германия), а граница Швейцарии расположена менее чем в 200 м от него.

Длина — 248 м, это самый длинный пешеходный мост в мире среди мостов такого типа. Кроме пешеходов, движение разрешено лишь велосипедистам и инвалидам на колясках.

Высота моста — 24,75 м, над водой — 7,8 м, ширина — 5,5 м. На сооружение было истрачено 1012 т стали, 1798 м³ бетона и 805 м стального троса 30-60 мм в диаметре.

Строительство моста началось в 2006 году, а уже 30 июня 2007 года состоялось торжественное открытие.

Эльзас
Эльза́с (фр. Alsace МФА: [alzas]о файле, нем. Elsass МФА: [ˈɛlzas]о файле, ранее Elsaß) — европейское территориальное образование и историческая область на востоке современной Франции. Граничит с Германией и Швейцарией. Входит в состав административного региона Гранд-Эст.

Крупнейший город Эльзаса — Страсбург, второй по величине — Мюлуз (супрефектура Верхнего Рейна), третий — Кольмар (префектура Верхнего Рейна). Другие относительно крупные города являются Агно, Бишвиллер, Висамбур.
Всемирные интеллектуальные игры 2012
II Всемирные интеллектуальные игры прошли в Лилле с 9 по 23 августа 2012 года в конгресс-центре «Гран-Пале».

В программу Игр входили соревнования по пяти видам спорта: шахматам, шашкам, го, бриджу и сянци. В соревнованиях приняло участие около 2000 спортсменов из 95 стран

Го
Го (яп. 囲碁, и-го), вэйци (кит. 围棋), падук (кор. 바둑?, 棋?) — настольная игра с глубоким стратегическим содержанием. Представляет собой размеченную линиями доску, на которой два игрока стараются оградить своими камнями (фишками) как можно большую территорию.

Возникла в Древнем Китае около двух тысяч лет до н. э. До XIX века культивировалась в основном только в Японии, Китае и Корее, в XX веке обрела популярность в Америке и Европе.
Дедов, Андрей Алексеевич
Андре́й Алексе́евич Де́дов (9 ноября 1902, Малыниха, Холмогорский уезд, Архангельская губерния — 23 июня 1964, Сыктывкар) — советский геоботаник и флорист, кандидат биологических наук, исследователь флоры и растительности крайнего Севера.

Геоботаника
Геоботаника (др.-греч. γῆ «земля» + βοτανικός «относящийся к растениям») — раздел биологии на стыке ботаники, географии и экологии о совокупности растительных сообществ (фитоценозов), их составе, структуре, динамике в пространстве и времени на всей территории и акватории Земли. Также называется фитоценологией и фитосоциологией.
Архаров, Пётр Михайлович
Пётр Михайлович Архаров (10 января 1916 — неизвестно) — советский футболист, вратарь, футбольный судья, тренер.

В 1936 году — в составе «Динамо — Трудкоммуна № 1» Болшево. В первенстве СССР играл за команды «Крылья Советов» Москва (1939—1940, 1945—1948), «Профсоюзы-1» Москва (1941 — два аннулированных матча), ВВС Москва (1949), «Большевик» Сталинабад (1950), «Буревестник» Кишинёв (1951).

Старший тренер команды КФК «Труд» Смоленск (1959), «Текстильщика» Смоленск (1960).

Работал боковым арбитром на матчах первой лиги и Кубка СССР.

Металлист (футбольный клуб, Королёв)
«Металли́ст» — российский футбольный клуб из подмосковного города Королёв. Выступает в Первенстве России среди команд III Дивизиона. Основан в 1928 году.

Домашний стадион клуба — «Металлист» в городском округе Королёв, вмещающий 2500 зрителей.