hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ройал Энджинирс
Клуб футбола ассоциации «Ройал Энджинирс» (англ. Royal Engineers Association Football Club) — футбольный клуб, представлявший Корпус королевских инженеров Британской армии (отсюда прозвище «Саперы»). В 1870-е годы это был один из сильнейших клубов Англии, победитель Кубка Англии 1875 года и четырехкратный финалист этого турнира (в восьми первых розыгрышах). «Энджинирс» были пионерами комбинационной игры, в которой взаимодействие между партнерами по команде предпочтительнее индивидуальных действий.

Корпус королевских инженеров
Корпус королевских инженеров (англ. Corps of Royal Engineers), также известный под названиями Королевские инженеры (англ. Royal Engineers, сокращённо RE) и Сапёры (англ. Sappers) — род войск в составе Британской армии, представляющий собой по сути инженерные войска Великобритании. Во главе корпуса стоит лейтенант-генерал сэр Марк Манс — Главный королевский инженер и командующий Региональными силами. Штаб корпуса и Королевская школа военных инженеров расположены в Чатеме. В состав корпуса входят несколько полков, расквартированных в разных точках Великобритании и мира.
Камерон, Дав
Дав Оливия Кэмерон (англ. Dove Olivia Cameron), урожд. Хлоя Селеста Хостерман (англ. Chloe Celeste Hosterman; род. 15 января 1996) — американская актриса и певица. Наиболее известна благодаря ролям Лив и Мэдди в телесериале «Лив и Мэдди» и серии фильмов «Наследники», «Наследники 2» и «Наследники 3», где сыграла главные роли.

Наследники 2
«Наследники 2» (англ. Descendants 2) — американский мюзикл, фантастический телевизионный фильм. 21 июля 2017 года он был показан на телеканале Disney Channel, и был симулятором в The Walt Disney Company — принадлежащих сетям ABC, Disney XD, Freeform, Lifetime и Lifetime Movies. Второй фильм из франшизы «Наследники» и продолжение фильма 2015 года. Все актёры оригинального фильма вновь повторили свои роли в сиквеле.
Сазоновка (Крым)
Сазо́новка (до 1945 года Кара́-Седжеу́т; укр. Сазонівка, крымскотат. Qara Secevut, Къара Седжевут) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района и Керченского полуострова, примерно в 2 км к югу от современного села Фонтан.

Фонтан (село)
Фонта́н (укр. Фонтан, крымскотат. Fontan, Фонтан) — село в Ленинском районе Республики Крым в составе Ленинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ленинского сельсовета Автономной Республики Крым).
Алдано-Учурский хребет
Алда́но-Учу́рский хребе́т (Суннагы́н) — горный хребет в Якутии, расположенный на северо-восточной окраине Алданского нагорья, в междуречье рек Тимптон и Учур.

Высота хребта достигает 2246 м. Хребет сложен кристаллическими сланцами, гнейсами и гранитами. Вершины имеют куполовидные или уплощенные формы. Речные долины в нижней части склонов покрыты лиственничным лесом, выше — зарослями кедрового стланика, а также горно-тундровой растительностью.

Междуречье (рельеф)
Междуре́чье — местность, расположенная между двумя смежными реками. Включает в себя водораздельное пространство и склоны сопредельных речных долин.

Термин «Междуречье» применяется главным образом по отношению к равнинным территориям.

Поверхность междуречья обычно слабо затронута эрозионным расчленением (уклоны не превышают 3—4 градусов). Для междуречий характерны плакорные почвы и растительность, встречаются озёра, верховые болота, западины.

В горной местности встречаются различные виды междуречий — острые гребни и пики, плоские водоразделы, которые граничат с крутыми склонами, выпуклые, имеющие наклон в одну сторону. В приводораздельной части междуречий может сохраняться древний рельеф различного возраста и происхождения.
Стрижак, Павел Григорьевич
Павел Григорьевич Стрижак (13 сентября 1922 года, с. Должик, ныне Золочевского района Харьковской области — 28 марта 1944 года, в районе г. Броды Львовской области) — командир батареи 313-го гвардейского артиллерийского полка 121-й гвардейской Гомельской стрелковой дивизии 13-й армии 1-го Украинского фронта, гвардии капитан, Герой Советского Союза.

Золочевский район (Харьковская область)
Зо́лочевский район (укр. Золочівський район) — упразднённая административная единица на севере Харьковской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Золочев.

Существовал с марта 1923 года по июль 2020 года.

17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы по новому делению Харьковской области район был включён в состав нового Богодуховского района.
Аскола, Арво
Арво Аскола (фин. Arvo Askola; 2 декабря 1909, Валкеала, Великое княжество Финляндское — 23 ноября 1975, Куусанкоски, Кюми) — финский легкоатлет, призёр Олимпийских игр.

Арво Аскола родился в 1909 году в Валкеала (ныне — территория города Коувола), Великое княжество Финляндское. В 1934 году стал обладателем серебряной медали чемпионата Европы. В 1936 году на Олимпийских играх в Берлине завоевал серебряную медаль в беге на 10 км.

Куусанкоски
Ку́усанкоски (фин. Kuusankoski) это пригород города Коувола, бывший промышленный город и община (волость) Финляндии, расположенная  в регионе Кюменлааксо провинции Южная Финляндия. Численность населения в 2008 году составляла 19 739 человек. Плотность населения — 173,5 чел/км². Куусанкоски занимал площадь 128,53 км² из которых водная поверхность составляла 14,75 км². Город расположен примерно в 130 км к северо-востоку от столицы Финляндии Хельсинки. Куусанкоски известен прежде всего производством бумаги и тремя крупными производственными комплексами.
Дарсинополис
Дарсинополис (порт. Darcinópolis) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Западный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Бику-ду-Папагаю. Население составляет  5 273 человека на 2010 год. Занимает площадь 1 639,162 км². Плотность населения — 3,22 чел./км².

Западный Токантинс (мезорегион)
Западный Токантинс (порт. Mesorregião Ocidental do Tocantins) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Токантинс. Население составляет 870 586 человек на 2010 год. Занимает площадь 155 834,653 км². Плотность населения — 5,59 чел./км².
Физическая система
Физическая система — это объект физических исследований, множества взаимосвязанных элементов, отделённых от окружающей среды, которые взаимодействуют с ней как единое целое. При этом под элементами следует понимать физические тела или другие физические системы. Взаимодействие физической системы с окружением, а также связь между отдельными составляющими этой физической системы реализуется с помощью фундаментальных физических взаимодействий (гравитация, электромагнитное взаимодействие, сильное взаимодействие, слабое взаимодействие) или взаимодействий, которые сводятся к фундаментальным (трение, упругость, вес, адгезия и др.). Выделение конкретной физической системы из окружения зависит от конкретных целей и задач исследований.

Примерами физических систем являются атом, атомное ядро, галактика, идеальный газ, колебательный контур, математический маятник, Солнечная система, твёрдое тело и т. д.

Трение
Тре́ние — процесс механического взаимодействия соприкасающихся тел при их относительном смещении в плоскости касания (внешнее трение) либо при относительном смещении параллельных слоёв жидкости, газа или деформируемого твёрдого тела (внутреннее трение, или вязкость). Далее в этой статье под трением понимается лишь внешнее трение. Изучением процессов трения занимается раздел физики, который называется механикой фрикционного взаимодействия, или трибологией.

Трение главным образом имеет электронную природу при условии, что вещество находится в нормальном состоянии. В сверхпроводящем состоянии вдалеке от критической температуры основным «источником» трения являются фононы, а коэффициент трения может уменьшиться в несколько раз.
Пуйупатамарка
Пуйупатамарка (кечуа Puyupatamarka) — археологический памятник в Перу, руины крепости доколумбова периода.

Расположен на горе на высоте около 3500 метров над уровнем моря.

Известен также как «La Ciudad entre la Niebla» — «Город в облаках». Название получил ввиду того, что внизу склоны горы покрыты доджевым лесом, откуда поднимаются туманы и создаётся впечатление, что город находится над облаками.

О городе до настоящего времени известно мало — даже его точное название не известно, Пуйупатамарка — так называли это место индейцы-проводники первооткрывателю этих мест Палу Фейошу, экспедиция в 1940-42 годах. Серьезные археологические изыскания в этом районе не проводились. Однако, есть основания полагать, что город играл значительную роль в Инкской Империи, являясь религиозным и административным центром.

Среди развалин есть ритуальные ванны, вода в которых поступала из инкских каналов, — для прохождения ритуалов очищения водой.

Фейош, Пал
Пал Фе́йош (венг. Fejős Pál, в США — Пол Фейос англ. Paul Fejos; 24 января 1897, Будапешт, Австро-Венгрия, ныне Венгрия — 23 апреля 1963, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — венгерский кинорежиссёр, сценарист, художник, монтажёр и продюсер.
Алан и Эрик: Между «привет» и «пока»
«Алан и Эрик: Между „привет“ и „пока“» (иер. трад. 雙城故事, кант.-рус.: Сын синг гу си, англ. Alan & Eric: Between Hello and Goodbye) — гонконгская драма 1991 года, режиссёр Питер Чан. Главные роли исполнили Алан Там, Эрик Цан и Мэгги Чун.

Картина получила три номинации на 11-й Гонконгской кинопремии. Эрик Цан получил награду в категории «Лучшая мужская роль».

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Янг, Фредди
Фредди Янг (так же Фредерик А. Янг; 9 октября 1902, Лондон, Британская империя — 1 декабря 1998, Лондон, Великобритания) — британский кинооператор, отец-основатель британской операторской школы, офицер ордена Британской империи (OBE), трижды лауреат премии «Оскар».

Лоуренс Аравийский (фильм)
«Лоуренс Аравийский» (англ. Lawrence of Arabia) — эпический кинофильм 1962 года режиссёра Дэвида Лина о Т. Э. Лоуренсе и событиях Арабского восстания 1916—1918 годов, удостоенный семи премий «Оскар», в том числе за лучший фильм. Фильм сделал начинающих актёров Питера О’Тула и Омара Шарифа мировыми кинозвёздами первой величины.

В ходе опроса, проведённого журналом Empire, картина заняла первое место в списке «Сто лучших британских фильмов всех времён». Британский институт кино отвёл ей третье место. Стивен Спилберг называл этот фильм своим самым любимым, который во многом вдохновил его на карьеру кинорежиссёра.
Вопросы языкознания
«Вопро́сы языкозна́ния» (англ. Topics in the study of language) — основной лингвистический научный журнал России, издаётся под руководством Отделения историко-филологических наук РАН, периодичность шесть номеров в год. Выходит с января 1952 года. Публикует теоретические статьи на русском и английском языках по всем разделам языкознания, а также обзоры и рецензии. Редакция находится в Москве.

С 2009 года индексируется в международной библиографической базе Scopus, с 2016 — в Web of Science (Emerging Sources Citation Index of Core Collection). Также входит в РИНЦ и в Russian Science Citation Index платформы Web of Science.

Web of Science
Web of Science (англ. WoS, ранее — Web of Knowledge) — платная поисковая платформа, объединяющая несколько библиографических и реферативных баз данных рецензируемой научной литературы. Коллекция основана на индексе цитирования научных работ, разработанном одним из основателей наукометрии Юджином Гарфилдом в 1960-х годах.

WoS индексирует ведущие рецензируемые журналы, научные книги, исследовательские статьи, обзоры книг, аннотации, редакционные письма, другую литературу. WoS содержит информацию о статьях из более чем 34 000 рецензируемых журналов, 134 000 книг, 2,5 млн препринтов и 109 млн патентов.
Соловецкие мученики
Под именем  Соловецкие мученики  могут иметься в виду разные святые:

Древлеправославные соловецкие мученики — Монахи Соловецкого монастыря, не принявшие книжную справу патриарха Никона и убитые в ходе осады и взятия Соловецкого монастыря войсками царя Алексея Михайловича в 1676 году. Почитаются в ряде старообрядческих согласий, например в РДЦ, РПСЦ.

Собор новомучеников и исповедников Соловецких — новомученики и исповедники российские (канонизированные и почитаемые в РПЦ), содержавшиеся в Соловецком лагере особого назначения в XX веке при советской власти.

Собор новомучеников и исповедников Соловецких
Собор новомучеников и исповедников Соловецких — праздник Русской православной церкви, установлен в память новомучеников и исповедников Российских, находившихся в заключении в Соловецком лагере особого назначения. Празднование установлено указом патриарха Алексия II от 25 марта 2000 года. Текст службы праздника утверждён определением Священного синода Русской православной церкви от 27 декабря 2011 года (журнал № 163).

В Соловецкой обители находится икона «Собор новомучеников и исповедников Соловецких». Автор иконы — Ольга Клодт-Володина.
S/2004 S 26
S/2004 S 26 — естественный спутник Сатурна. Его открытие было объявлено Скоттом Шеппардом, Дэвидом Джуиттом и Дженом Клина 7 октября 2019 года из наблюдений, проведённых в период с 12 декабря 2004 года по 21 марта 2007 года. Постоянное название ему было присвоено в августе 2021 года.

Диаметр S/2004 S 26 — около 4 км, большая полуось —  26 737 800 км, период обращения — 1624,2 земных суток, обращается вокруг Сатурна с прямым направлением под наклоном 171,3° к плоскости эклиптики, эксцентриситет орбиты — 0,148.

Клина, Джен
Джен Клина (англ. Jan Kleyna) — британский астроном, первооткрыватель астероидов и спутников планет, который работал в обсерватории Мауна-Кеа. Доктор института астрономии Гавайского университета в Маноа. Совместно с астрономами Дейвидом Джуиттом и Скоттом Шеппардом открыл ряд небольших спутников Сатурна.
История Каталонии
Каталония (кат. Catalunya, исп. Cataluña, окс. Catalonha) — историческая область и автономное сообщество (кат. Comunitat Autònoma) в Испании, на северо-востоке Пиренейского полуострова между средиземноморским побережьем и Пиренеями.

Со времён Карла Великого и до середины XVII в. сохраняла свою целостность, однако по Пиренейскому договору 1659 г. была разделена между Испанским и Французским королевствами. В настоящее время Каталония имеет автономный статус в составе Испании.

Восточные Пиренеи
Восто́чные Пирене́и (фр. Pyrénées-Orientales, окс. Pirenèus Orientals, кат. Pirineus Orientals) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 66. Административный центр — Перпиньян. Население — 457 238 человек (54-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Лёйма
Лёйма (алб. Lojma) — село в северо-восточной Албании. Входит в состав общины Запод округа Кукес, расположено в албанской части исторической области Гора.

Ближе всего к селу Лёйма располагаются горанские сёла Очикле и Цернолево, а также албанские сёла — Беля, Тея и Нимца. Беля находится к северу, Очикле и Цернолево — к востоку, Тея — к юго-востоку, а Нимца — к югу от Лёймы. К западу от села расположен горный массив Гяллица.

Кукес (округ)
Кукес (алб. Rrethi i Kukësit) — один из 36 округов Албании, расположенный в северо-восточной части страны.

Округ занимает территорию 956 км² и относится к области Кукес. Административный центр — город Кукес.

Перед Второй мировой войной округ был тесно связан с Косово. До города Призрен здесь всего 60 км. Однако послевоенное закрытие албанских границ привело к разрыву этих связей. После отхода сербской армии с границы после окончания войны в Косово, десятки тысяч этнических албанцев из Косово хлынули сюда, ища спасения.
Чучелов
Чу́челов — фамилия. Известные носители:

Чучелов, Александр Дмитриевич (1933—2017) — советский яхтсмен.

Чучелов, Борис Алексеевич (1916—1983) — советский футболист.

Чучелов, Владимир Николаевич (род. 1969) — бельгийский шахматист.

Чучелов, Григорий Алексеевич (1907—1943) — эстонский футболист.

Чучелов, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Чучелов (род. 28 сентября 1969, Москва) — бельгийский шахматист, гроссмейстер (1995), тренер. Среди учеников - ведущие шахматисты мира Аниш Гири, Фабиано Каруана и Теймур Раджабов. В 2014 году признан ФИДЕ лучшим тренером года, является автором интенсивного курса для шахматистов, получившего название «Стратегический баланс».

Занимался в шахматной школе Московского городского Дворца пионеров (ныне ДЮСШ им. М.М. Ботвинника), первым тренером был Виктор Черный, затем - Абрам Хасин.
Межзвёздная среда
Межзвёздная среда (МЗС) — вещество и поля, заполняющие межзвёздное пространство внутри галактик. Состав: межзвёздный газ, пыль (1 % от массы газа), межзвёздные электромагнитные поля, космические лучи, а также гипотетическая тёмная материя. Химический состав межзвёздной среды — продукт первичного нуклеосинтеза и ядерного синтеза в звёздах. На протяжении своей жизни звёзды испускают звёздный ветер, который возвращает в среду элементы из атмосферы звезды. А в конце жизни звезды с неё сбрасывается оболочка, обогащая межзвёздную среду продуктами ядерного синтеза.

Пространственное распределение межзвёздной среды нетривиально. Помимо общегалактических структур, таких как перемычка (бар) и спиральные рукава галактик, есть и отдельные холодные и тёплые облака, окружённые более горячим газом. Основная особенность МЗС — её крайне низкая плотность, в среднем 1000 атомов в кубическом сантиметре.

Эффект Доплера
Эффе́кт До́плера — изменение частоты и, соответственно, длины волны излучения, воспринимаемое наблюдателем (приёмником), вследствие движения источника излучения относительно наблюдателя (приёмника). Эффект назван в честь австрийского физика Кристиана Доплера.

Причина эффекта Доплера заключается в том, что, когда источник волн движется в направлении наблюдателя, каждый последующий гребень волны выходит из положения, более близкого к наблюдателю, чем гребень предыдущей волны. Таким образом, каждой последующей волне необходимо немного меньше времени, чтобы добраться до наблюдателя, чем предыдущей волне. Следовательно, время между приходом последовательных гребней волн на наблюдателя сокращается, вызывая увеличение частоты.
1-Бромбутан
1-Бромбутан представляет собой броморганическое соединение с формулой CH3(CH2)3Br. Бесцветная жидкость, хотя загрязнённые образцы кажутся желтоватыми. Не растворяется в воде, но растворим в органических растворителях. В основном используется в качестве источника бутильной группы в органическом синтезе. Это один из нескольких изомеров бутилбромида.

Органический синтез
Органи́ческий си́нтез — раздел органической химии и технологии, изучающий различные аспекты (способы, методики, идентификация, аппаратура и др.) получения органических соединений, материалов и изделий, а также сам процесс получения веществ.

Цель органического синтеза — получение веществ с ценными физическими, химическими и биологическими свойствами или проверка предсказаний теории. Современный органический синтез многогранен и позволяет получать практически любые органические молекулы.
Жукаускас, Альбинас
Альбинас Жукаускас (лит. Albinas Žukauskas; 25 января 1912, Бубеле, Сувалкская губерния — 10 августа 1987, Вильнюс) — литовский писатель, поэт, прозаик, переводчик, редактор, работник печати; заслуженный деятель культуры Литовской ССР (1972), заслуженный деятель культуры Белорусской ССР (1973), лауреат Государственной премии Литовской ССР (1976).

Сувалкская губерния
Сува́лкская губерния (пол. Gubernia suwalska) — губерния Царства Польского Российской империи (1867—1917).

Губернский город — Сувалки. В настоящее время большая часть территории находится в составе Литвы, меньшая, включая бывший губернский город, в Польше, незначительная часть также принадлежит Белоруссии.
ДТ-175
ДТ-175С (ДТ-175М) «Волгарь» — советский гусеничный трактор тягового класса 3 т, выпускавшийся Волгоградским тракторным заводом. Трактор предназначен для выполнения сельскохозяйственных, транспортных работ в регионах с умеренным климатом. Главная особенность трактора – применение гидротрансформатора. Благодаря чему стало возможно плавное (бесступенчатое) изменение скорости передвижение агрегата с учётом тягового усилия на крюке.

Гидротрансформатор
Гидротрансформа́тор (гидродинамический трансформатор) — гидродинамическая передача, преобразующая передаваемый крутящий момент по величине (и иногда по направлению).

Является одним из элементов гидромеханических трансмиссий и гидропередач, в составе которых применяется на транспортных машинах с двигателем внутреннего сгорания от легковых машин до судов. Гидротрансформаторы получили широкое распространение в автомобильной технике, обеспечивая плавное трогание автомобиля с места и уменьшая передачу ударных нагрузок от трансмиссии на вал двигателя. Чаще всего используется с АКП или вариаторами.
За спичками (фильм)
«За спичками» (фин. Tulitikkuja lainaamassa) — экранизация одноимённой повести Майю Лассилы. Существует в двух версиях: на финском языке и русском, причём это относится и к песням, звучащим в фильме. Версия, смонтированная Орко, отличается чуть большей продолжительностью, в версии Гайдая сильно сокращена финальная сцена в бане. Премьера в Хельсинки состоялась в марте 1980 года, а в Москве — 22 сентября того же года. Кинопрокат в СССР с 22.09.1980: 34,3 млн зрителей за первый год демонстрации. Кинопрокат в Финляндии с 18.01.1980: 68,2 тыс. зрителей.

Ранее повесть была экранизирована в Финляндии в 1938 году.

Йоэнсуу
Йо́энсуу, или Йо́энсу (фин. Joensuu — «Устье») — город на востоке Финляндии, расположенный в устье реки Пиелисйоки и на берегу озера Пюхяселькя, а также одноимённая община. Административный центр провинции Северная Карелия с населением более 78 тысяч жителей (двенадцатый по этому показателю город Финляндии) (2023). Город является крупным центром высшего образования (15 тысяч студентов) и торгово-транспортным узлом. Лесосплавный озёрный порт тесно связан с традиционным для региона производством пиломатериалов и фанеры (UPM), в городе развита пластмассовая и металлургическая промышленность (Abloy), машиностроение (John Deere), типографские услуги (Punamusta), пищевая промышленность (Valio), энергетика (Fortum) и разработки в сфере информационных и оптических технологий. Главным печатным органом в общине является газета «Карьялайнен».
Ислам в Казахстане
Ислам в Казахстане — самая распространённая религия среди верующего населения Республики Казахстан. Мусульмане составляют 70 % населения по переписи 2009 года.

Основное направление — суннизм;

Мазхаб (правовая школа) — Ханафитский мазхаб;

Акида (вероубеждение)  — Матуридитская акида;

Уполномоченный орган — Духовное управление мусульман Казахстана (ДУМК).

Матуридизм
Матуриди́зм (араб. الماتريدية‎ — аль-матуридийа) — одно из двух наиболее распространённых философских течений, приписывающих себя Исламу спекулятивной теологии (калама), появившееся в начале X века. Эпонимом течения является Абу Мансур аль-Матуриди (ум. 944), который использовал «доводы разума» и каламические доказательства в спорах с мутазилитами и джахмитами.

Учение и идеи аль-Матуриди во многом схожи (с некоторыми оговорками) с воззрениями его современника — Абу-ль-Хасана аль-Ашари, но достоверных сведений об их личном знакомстве нет. Представители ханафитского мазхаба склонились к учению аль-Матуриди.

Матуридизм окончательно сформировался в XIII веке, а наибольшее распространение и влияние получил во времена Османского господства в мусульманском мире. Матуридизм принят большинством ханафитов в качестве доктринальной основы веры.