hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белый город (Астрахань)
Бе́лый го́род — один из исторических районов Астрахани, занимает самую центральную часть города и включает в себя территорию Астраханского кремля. Расположен на безымянном искусственном острове, ограниченном Волгой, Кутумом, Царёвом и Каналом имени Варвация, в Кировском административном районе города между Косой и Большими Исадами. Точные границы района проходят по ул. Ленина № 1-27/ул. Михаила Аладьина № 6-12/ул. Октябрьская № 2 и 1-15/ул. Эспланадная № 2-38.

С 1993 года исторический район имеет статус охраняемого памятника градостроительства регионального значения.

Название исторического района используется расположенными на его территории организациями. Так, например, на Ахматовской улице до недавнего времени работал продуктовый магазин «Белый город». Это название также встречается в оформлении мусорных корзин на центральных улицах города.

Кутум (рукав Волги)
Кутум — рукав Волги, ответвляющийся от неё с левого берега в городе Астрахань. Служит одной из границ острова, на котором расположен Астраханский кремль.

Длина до слияния с другим протоком Волги, рекой Болда, около 26 километров.

В своём начале протекает по городской территории, у истока с правой стороны устроена Петровская набережная, далее по обоим берегам следует улица Красная Набережная.
Армейский немецкий язык
Армейский немецкий язык (нем. Armeedeutsch) — упрощенный немецкий язык, который использовался в воинских частях армии Австро-Венгрии для отдавания приказов.

В 1867 году австро-венгерское право дало всем гражданам империи возможность пользоваться родным языком во всех ситуациях. Из-за этого в армии возникают проблематичные ситуации, когда офицеры, сержанты и рядовые не знают языки друг друга. Поэтому в воинских частях Цислейтании официальным языком становится немецкий, но в упрощенной форме.

Армейский немецкий включал около 200 слов, в основном существительных и коротких команд. Каждое слово имело ровно одно значение.

Со временем, по мере нарастания межнациональной напряженности, даже среди немецкоязычных граждан габсбургской монархии начало появляться разделение на «настоящих австрийцев» (нем. einfach-Österreicher, букв. обычные австрийцы) и «армейских австрийцев», то есть таких, которые дома пользуются именно упрощенным немецким языком.

Сухопутные войска Австро-Венгрии
Сухопутные силы Австро-Венгрии (нем. Landstreitkräfte von Österreich-Ungarn), Австро-венгерская армия — наименование в 1867—1918 годах вида вооружённых сил Австро-Венгрии для обороны и защиты территориальной целостности территории государства вооружённым путём на суше.
Каламит
Каламиты (лат. Calamites) — род вымерших древовидных хвощей, составлявших заметную часть болотных экосистем каменноугольного периода. Семейство Каламитовые (Calamitaceae) существовало с середины раннего карбона до начала поздней перми. Относится к отделу Папоротниковидные, классу Equisetópsida, порядку Хвощевые (Equisetales). К этому же порядку принадлежит единственный существующий в настоящее время род Equisetum. В отличие от современных хвощей, которые представлены исключительно травянистыми растениями, каламиты были древовидными растениями и достигали в высоту 30-50 метров. Являются руководящими ископаемыми.

Хвощ
Хвощ (лат. Equisétum) — род сосудистых растений, в силу своей уникальности в современной флоре иногда выделяемый в особый отдел Хвощеви́дные (лат. Equisetóphyta). В нём один современный класс (Equisetópsida), один порядок (Equisetáles) и одно семейство (Equisetáceae), в котором насчитывается, по разным источникам, от 15 до 32 видов.

Род распространён повсеместно от Южной Америки и южной части Африки до Арктики. Наибольшее видовое разнообразие (17) наблюдается в Евразии и Северной Америке между 40 и 60° с. ш.
Индеец (созвездие)
Инде́ец (лат. Indus) — длинное, но тусклое созвездие южного полушария неба, расположенное к югу от Микроскопа и Журавля вплоть до Октанта. На западе граничит с Туканом, на востоке — с Телескопом, на юго-востоке — с Павлином. Занимает на небе площадь в 294 квадратных градуса, содержит 38 звёзд, видимых невооружённым глазом. На юге России (южнее широты +44° 30′) крайняя северная часть созвездия поднимается низко над горизонтом в конце лета и начала осени. На юге Дагестана при благоприятных условиях можно у самого горизонта разглядеть наиболее яркую звезду созвездия — α Индейца (её звёздная величина 3,11). Полная видимость только на широтах южнее +15°.

Журавль (созвездие)
Жура́вль (лат. Grus) — созвездие южного полушария неба, в России наблюдается частично, в южных районах (к югу от 53° с. ш.). Его ярчайшая звезда Альнаир 1,7 звёздной величины находится на расстоянии 100 световых лет и является одной из звёзд, использующихся в астронавигации. Журавль расположен между Южной рыбой на севере и Туканом на юге. Занимает на небе площадь в 365,5 квадратного градуса и содержит 53 звезды, видимые невооружённым глазом.
Клеобея
Клеобея или Клеобоя (др.-греч. Κλεόβοια) — имя нескольких персонажей древнегреческой мифологии и литературы:

мать Еврифемиды, жены царя Этолии Фестия;

дочь Криаса;

возлюбленная Геосфора, мать Филониды;

жена нелеида Фобия из Милета;

девушка с Пароса, которая, по словам Павсания, «первая принесла с Пароса на Фасос обряд тайного служения Деметре».

Хиона (дочь Дедалиона)
Хиона (др.-греч. Χιόνη) — персонаж древнегреческой мифологии. Славилась своей красотой, которая пленила одновременно двух олимпийских богов Гермеса и Аполлона. Гермес усыпил Хиону и сошёлся с ней днём, а Аполлон посетил её ночью. От каждого из богов Хиона родила по сыну — знаменитого вора и хитреца Автолика от Гермеса и великого музыканта Филаммона от Аполлона. Возгордившись, она оскорбила Артемиду, за что была застрелена из лука. Дедалион, потеряв единственную дочь, захотел покончить жизнь самоубийством и прыгнул с высокой горы. Аполлон сжалился над ним и превратил в ястреба.

Овидий описал миф о Хионе в стихах в «Метаморфозах». Сюжет мифа лёг в основу ряда картин художников Нового времени.
Кундуз (город)
Кунду́з (дари کندوز) — город и административный центр одноимённой провинции на севере Афганистана. Название происходит от персидских слов کهن دژ, kohan dež — «старая/древняя крепость». Основную часть населения составляют таджики  и туркмены, также живут узбеки, пуштуны, арабы и представители других народов.

Хлопок
Хло́пок — волокно растительного происхождения, покрывающее семена хлопчатника; важнейшее и наиболее дешёвое из распространённых растительных волокон.

В русской технической литературе до второй половины XIX века вместо слова «хлопок» применяли термин «хлопчатая бумага», сохранившийся до настоящего времени в словах: хлопчатобумажная ткань, хлопчатобумажная промышленность и других.

В 1960-е годы хлопок занимал 60% мирового потребления волокон, но к 2024 году его доля сократилась до 22%, что было связано с ростом популярности синтетических материалов, таких как полиэстер, который сегодня занимает первое место по объему потребления. Хлопок стал вторым по популярности волокном в мире.
Parathiodina
Parathiodina — род аранеоморфных пауков (Araneomorphae) из подсемейства Amycinae в семействе пауков-скакунов (Salticidae), включающий всего один вид Parathiodina compta Bryant, 1943. Вид является эндемиком о. Гаити.

Пауки-скакуны
Пауки-скакунчики (устар. Пауки-скакуны) (лат. Salticidae) — семейство аранеоморфных пауков. Самое многочисленное семейство пауков, включает более 600 родов и 6 000 видов. У скакунчиков хорошо развиты зрение и мозг, что определяет особенности их биологии.
Дея (река, впадает в Акбашский канал)
Де́я (кабард.-черк. Дея) — река в республике Кабардино-Балкария. Протекает через территорию Терского района. В настоящее время большая часть естественного русла реки превращена в канал. Длина реки составляет 21 км, площадь водосборного бассейна — 36,8 км². Впадает в Акбашский канал на его 3,5 км левого берега.

Терек
Те́рек (в низовье Новый Терек и Аликазган, груз. თერგი (Тэрги); осет. Терк; ингуш. Тийрк, кабард.-черк. Тэрч; карач.-балк. Терк суу; чечен. Терк; кум. Терек-сув, ног. Терк сув) — река на Северном Кавказе. Терек протекает по территории двух государств — Грузии (верховье) и Российской Федерации, в том числе в последней по территории 6 субъектов. Имеет важное водохозяйственное значение. Дельта Терека представляет собой самостоятельный обширный массив площадью около 4000 км², из которых более 500 км² заняты ирригационными площадями.
Соловецкая биологическая станция
Соловецкая биологическая станция — биологическая станция, действовавшая на Большом Соловецком острове Соловецкого архипелага с 1881 по 1899 год. Была создана Санкт-Петербургским обществом естествоиспытателей при содействии Соловецкого монастыря и деятельном участии профессора Н. П. Вагнера.

Книпович, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Книпо́вич (25 марта (6 апреля) 1862 год, Свеаборг, Великое княжество Финляндское — 23 февраля 1939 года, Ленинград) — русский и советский зоолог, ихтиолог, гидробиолог и гидролог, почётный член Академии наук СССР (1935, член-корреспондент 1927).
IEM Katowice 2024
IEM Katowice 2024 — ежегодный турнир по киберспортивной дисциплине Counter-Strike 2. Турнир проводился с 31 января по 11 февраля 2024 года в Катовице. Призовой фонд — 1 миллион долларов США.

Победителем стала команда Team Spirit, а медаль MVP получил Данил «donk» Крышковец.

Intel Extreme Masters
Intel Extreme Masters (IEM) — серия киберспортивных турниров  по компьютерным играм. В них представлены следующие дисциплины: Starcraft II, Counter-Strike 1.6, Quake Live, League of Legends, Counter Strike: Global Offensive и Counter-Strike 2.

Организацией турниров занимается Electronic Sports League. Спонсоры: Intel, 1xBet, DHL, PREDATOR, Военно-воздушные силы США, Monster Energy.
Моя малышка
«Моя малышка» (яп. 愛してるぜ ベイベ★★ айситэру дзэ бэйбэ, Aishiteru ze Baby) — романтическая сёдзё-манга, созданная Ёко Маки. Публиковалась издательством Shueisha в журнале Ribon с апреля 2002 по январь 2005 года. Было выпущено всего 5 томов. С апреля 2004 года компании TMS Entertainment и Animax выпустили по сюжету манги 26 серий аниме. Оно было лицензировано в России компанией CP Digital.

Сюжет повествует о подростке по имени Киппэй, который вынужден стать новой «нянькой» для своей пятилетней двоюродной сестры после того, как мать отказалась от неё.

TMS Entertainment
TMS Entertainment, Ltd. (яп. 株式会社トムス　エンタテインメント кабусики-гайся томусу энтатэйммэнто), ранее Tokyo Movie Shinsha (яп. 東京ムービー新社 То:кё: му:би: синся), также известная как TMS-Kyokuchi, — японская анимационная студия, дочерняя компания Sega Sammy Holdings. Основанная в октябре 1946 года, TMS является одной из старейших и крупнейших студий Японии. Работала над большим количеством мультфильмов в сотрудничестве с компаниями Франции, США (в частности, Walt Disney Television Animation), Италии. Официальным названием является «TMS Entertainment, Ltd.», но как самоназвание используется Tokyo Movie (яп. 東京ムービー то:кё: му:би:).
Латвала, Роопе
Ро́опе Ла́твала (фин. Roope Latvala; родился 25 июня 1970 года) — финский гитарист, является одним из основателей финской хеви-метал группы Stone. Бывший участник групп Children of Bodom и Sinergy. Его стиль игры повлиял на множество финских гитаристов, в частности на его будущего коллегу по Children of Bodom Алекси Лайхо.

Jackson Guitars
«Jackson» — фирма-производитель гитар, первоначально принадлежавшая Гроверу Джексону (Grover Jackson), партнёру Уэйна Чарвэла, (Wayne Charvel) владельца гитарной мастерской Charvel Guitar Repair. Известность к Jackson пришла после модели гитары «Rhoads», первоначально придуманной и используемой гитаристом Рэнди Роадсом. Гровер поместил своё имя на гитару, а не название фирмы Чарвэла, поскольку думал, что результат окажется слишком плохим. Но именно эта модель вдохновила Гровера на создание своей компании.

10 ноября 1978 года, Уэйн Чарвэл продал свои права на Charvel Guitar Repair Гроверу Джексону.

В настоящее время Jackson принадлежит компании Fender, которая перекупила её у компании AMIC осенью 2002 года. Лидер группы Megadeth и давний почитатель гитар Jackson Дэйв Мастейн предложил сам выкупить компанию, но сделка не состоялась. Переход компании в руки Fender привёл к отказу многих музыкантов (включая самого Мастейна) от эндорсинга гитар Jackson.
Шевченковский район (Запорожье)
Шевче́нковский райо́н (укр. Шевче́нківський райо́н) — самый большой район украинского города Запорожья как по площади (98 км²), так и по численности населения. Район граничит с Александровским, Заводским и Коммунарским районами.

Был образован на основании Указа Президиума Верховного Совета УССР от 30 декабря 1962 года выделением из территории Жовтневого района. Назван в честь великого украинского поэта Тараса Григорьевича Шевченко.

Заводский район (Запорожье)
Заводский район (укр. Заводський район) — административный район украинского города Запорожья, в котором сосредоточены промышленные предприятия города (Запорожский производственный алюминиевый комбинат, Запорожсталь, Запорожкоксохим и др.). Образован 23 мая 1969 года Указом Президиума Верховного Совета УССР путём выделения из территории Орджоникидзевского района.
Augochlora atlantica
Augochlora atlantica (лат.) — вид одиночных пчёл из рода Augochlora (триба Augochlorini, семейство Halictidae). Название является отсылкой к известному диапазону его распространения, ограниченному прибрежными атлантическими лесами Бразилии.

Галиктиды
Галиктиды (лат. Halictidae) — семейство пчёл подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 75 родов и около 4000 видов. Древнейшие ископаемые находки известны из раннего эоцена.
Геденбергит
Геденберги́т — минерал, силикат из группы пироксенов. Химическая формула CaFeSi2O6. Назван по имени шведского химика и минералога XIX века Андерса Людвига Геденберга (1781—1809).

Кристаллы Геденбергита представляют собой уплощённые призмы. Цвет от тёмно-зелёного до черно-зелёного и почти чёрного, от непрозрачного к прозрачному в осколках. Цвет черты светло-серый с зелёным оттенком. Блеск стеклянный. Твёрдость 5,5-6. Плотность 3,5-3,6. Хрупкий.

Встречается в ассоциации с магнетитом и гранатом, иногда с галенитом, сфалеритом, халькопиритом.

В магматических процессах выделяется при кристаллизации низкоплавких (легкоплавких?/тугоплавких?) кислых пород. Находится в метаморфических известняках, преимущественно в скарнах.

Назван в 1819 году Йенсом Якобом Берцелиусом в честь Андерса Людвига Геденберга, который первый нашел его в Швеции и описал.

Халькопирит
Халькопири́т (от греч. χαλκóς «медь + пирит»), частично устаревший синоним ме́дный колчеда́н — минерал, по составу двойной сульфид меди и железа с формулой CuFeS2, кристаллизуется в тетрагональной сингонии.
Дни в Бирме
«Дни в Бирме» (англ. Burmese Days) — первый роман Джорджа Оруэлла, изданный в 1934 году издательством Harper & Brothers в США (британское издание с некоторыми изменёнными именами появилось годом позже).

Роман основан на автобиографическом материале: с 1922 по 1927 год Оруэлл служил в колониальной полиции в Бирме (на том же колониальном материале написаны рассказы «Как я стрелял в слона» и «Казнь через повешение»). Действие повести происходит в последние дни британского колониализма в Бирме, которая в то время управлялась из Дели как часть британской Индии.

Как я стрелял в слона
Как я стрелял в слона (англ. Shooting an Elephant) — рассказ английского писателя Джорджа Оруэлла, впервые опубликованный в 1936 году.

Рассказ описывает историю английского офицера — возможно, самого Оруэлла — который был вынужден убить слона, работая офицером в Британской Бирме. Поскольку местные надеются на то, что он выполнит свою работу, офицер стреляет в слона против своей воли и наблюдает его долгую и мучительную смерть. Рассказ рассматривают как метафору для британского империализма.

Оруэлл провел некоторое время в Бирме, работая на той же должности, что и герой рассказа, но степень правдивости истории неизвестна.
Сухэ-Батор (город)
Сухэ́-Ба́тор (монг. Сүхбаатар) — город, административный центр Селенгинского аймака Монголии. Расположен на правом берегу реки Орхон близ впадения её в Селенгу в 9 км южнее российской границы, в 311 км севернее Улан-Батора.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Лев IX
Лев IX (лат. Leo PP. IX; в миру граф Бруно фон Эгисхайм-Дагсбург; нем. Bruno von Egisheim-Dagsburg; 21 июня 1002, Эгисхайм, Эльзас — 19 апреля 1054, Рим) — Папа Римский с 12 февраля 1049 года. Причислен Римско-католической церковью к лику святых. День памяти — 19 апреля.

Симония
Симони́я (греч. σιμωνία, лат. simonia) — продажа и покупка церковных должностей, духовного санa, церковных таинств и священнодействий (причастие, исповедь, отпевание), священных реликвий и т. д. В широком смысле симония — продажа благодати Святого Духа.
Фазы Венеры
Фазами Венеры называются различные изменения освещения, наблюдаемые на поверхности планеты, аналогично фазам Луны. Первые записи о наблюдениях фаз Венеры были сделаны Галилео Галилеем в 1610 году. Венеру много раз наблюдали невооружённым взглядом, но до изобретения телескопа не было бесспорных исторических свидетельств о наблюдении её фаз.

Гелиоцентрическая система мира
Гелиоцентри́ческая систе́ма ми́ра (гелиоцентри́зм) (от др.-греч. ἥλιος  — солнце и κέντρον — центр) — представление о том, что Солнце является центральным небесным телом, вокруг которого обращаются Земля и другие планеты. Возникла в противовес геоцентрической системе мира в античности, но получила широкое распространение в XVI—XVII веках.

В гелиоцентрической системе Земля предполагается обращающейся вокруг своей оси за одни звёздные сутки и одновременно вокруг Солнца за один звёздный год. Следствием первого движения является видимое вращение небесной сферы, следствием второго — годовое перемещение Солнца среди звёзд по эклиптике. Солнце считается неподвижным относительно звёзд.
Собачья жизнь (фильм, 1918)
«Собачья жизнь» (англ. A Dog's Life) — короткометражный немой фильм Чарли Чаплина, выпущенный 14 апреля 1918 года и ставший первой его работой на построенной для него киностудии прокатной компании First National Pictures. Она была официально открыта в январе 1918 года. На момент выхода это был самый сложный и длинный фильм Чаплина. Также для него характерно то, что комическое начало соседствует в нём с реалистичными мотивами, сочувствием к простым людям.

Чаплин, Сидни
Си́дни Ча́плин (англ. Sydney Chaplin; 16 марта 1885 — 16 апреля 1965) — английский актёр. Старший единоутробный брат Чарли Чаплина, дядя актёра Сидни Эрла Чаплина (1926—2009), сына Чарли, названного в его честь.
StudiVZ
StudiVZ — социальная сеть для студентов (в частности, для студентов колледжей и университетов в Европе), базирующаяся в Берлине, Германия. Название является сокращением от немецкого Studentenverzeichnis, которое означает «каталог студентов». Службы сервиса во многом сопоставимы с другими социальными сетями. По данным StudiVZ, она является одной из крупнейших социальных сетей в Европе, с (по некоторым данным) 15 миллионов аккаунтов по состоянию на сентябрь 2009 года в основном в немецкоговорящих странах — Германии, Швейцарии и Австрии.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Намасо, Дэнни
Дэ́ниел Нама́со Ло́удер (англ. Daniel Namaso Loader; род. 28 августа 2000, Рединг), более известный как Дэ́нни Нама́со (англ. Daniel Namaso) — камерунский и английский футболист, нападающий клуба «Порту» и сборной Камеруна. Выступает на правах аренды за клуб «Осер».

Чемпионат мира по футболу среди юношеских команд 2017
Чемпионат мира по футболу среди юношеских команд 2017 года (англ. 2017 FIFA U-17 World Cup) — 17-й розыгрыш турнира, который состоялся в Индии с 6 по 28 октября. Первый турнир под эгидой FIFA, который прошёл на территории Индии. Чемпионом впервые в своей истории стала сборная Англии.
1,1,1-Трифторэтан
1,1,1-Трифторэтан — химическое соединение из класса фторуглеводородов с химической формулой C2H3F3. Является бесцветным и легковоспламеняющимся газом, может использоваться в качестве фреона сам по себе, но в реальности чаще используется в смесях. Тяжелее воздуха, и его пары могут попадать в негерметичные контейнеры. Зарегистрирован как фреон с номером R-143a.

Фреоны
Фреоны, хладоны — техническое название группы галогенсодержащих производных насыщенных углеводородов (главным образом метана и этана), применяемых в качестве хладагентов, пропеллентов, вспенивателей, растворителей. Чаще всего водород в алканах замещается фтором, но также может быть замещён хлором, бромом и (реже) иодом.
Старая Брянь (петроглифы)
Старая Брянь — рисунки-петроглифы бронзового века, расположенные в одноимённой пещере и на скалах возле неё недалеко от села Старая Брянь Заиграевского района Республики Бурятии. Выполнены красной охрой, относятся к «селенгинской» группе петроглифов Забайкалья. Писаница представлена группами пятен охры, фигурами птиц и людей в окружении пятен, солярными знаками, антропо- и зооморфными рисунками. Является памятником археологии и объектом культурного наследия России федерального значения.

Окладников, Алексей Павлович
Алексе́й Па́влович Окла́дников (20 сентября (3 октября) 1908, с. Константиновка, Иркутская губерния — 18 ноября 1981, Новосибирск) — советский археолог, историк, этнограф. Действительный член АН СССР с 1968 года по Отделению истории (член-корреспондент с 1964 года), заслуженный деятель науки Якутской АССР (1956), РСФСР (1957), Бурятской АССР (1968) и Таджикской ССР (1978), член-корреспондент Британской академии (1973) и Познанского университета (ПНР), иностранный член Монгольской АН (1974), почётный член Венгерской АН (1976), лауреат Сталинской премии (1950) и Государственной премии СССР (1973). Герой Социалистического Труда (1978).
Игирма (река)
Игирма — река в России, впадает в Игирминский залив Усть-Илимского водохранилища. Длина реки — 196 км, площадь водосборного бассейна — 4490 км². Среднегодовой расход воды — 17 м³/с.

Берёт начало в 150 км к юго-востоку от города Усть-Кут на склоне Тубинского хребта, в юго-восточной части Среднесибирского плоскогорья. Протекает по территории Иркутской области, относится к бассейну Енисея.

До заполнения Усть-Илимского водохранилища впадала в непосредственно в реку Илим в 153 км от устья. Высота устья — 296 м над уровнем моря.

Питание снеговое и дождевое. Весеннее половодье обычно невелико, но дождевые паводки достигают значительных размеров. Река замерзает в октябре — начале ноября, вскрывается в конце апреля — начале мая.

Усть-Илимское водохранилище
Усть-Илимское водохранилище — водоём в Иркутской области России, образованный плотиной Усть-Илимской ГЭС на реке Ангаре. Заполнение происходило в 1974—1977 годах. Водохранилище распространяется по реке вплоть до плотины Братской ГЭС и отличается незначительным, полутораметровым изменением уровня воды в течение года.