hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Липа Максимовича
Липа Максимовича (лат. Tilia maximowicziana) — вид рода Липа (Tilia) семейства Мальвовые (Malvaceae). Единственный представитель рода в Сахалинской области, произрастающий на северной границе ареала. Декоративное и медоносное растение.

Согласно одной из японских легенд, именно под деревом этого вида Будда достиг просветления.

Сатори
Са́тори (яп. 悟り, сатори; кит. 悟, у; санскр. संबोधि, самбодхи, дословно — «просветление») — в медитативной практике дзэн — внутреннее персональное переживание опыта постижения истинной природы  через достижение «состояния одной мысли» (санскр. дхьяна или яп.  дзэн).
Атлас галактик Карнеги
Атлас галактик Карнеги (англ. The Carnegie Atlas of Galaxies) — двухтомный астрономический атлас, составленный американскими астрономами Алланом Сэндиджом и Джоном Бедке и изданный Институтом Карнеги в 1994 году. Атлас содержит сопровождённые описаниями фотографии более тысячи ближайших к Земле галактик, сгруппированных по их морфологическим типам.

Атлас был издан при финансовой поддержке Flintridge Institution, что позволило сохранить цену издания доступной для публики.

Атлас звёздного неба
А́тлас звёздного не́ба — сборник карт, изображающих неподвижные или медленно изменяющиеся объекты звёздного неба, из которых одни наблюдаются непосредственно — звёзды, туманности, галактики; другие введены по договорённости — таковы границы и линии созвездий; третьи имеют специальный характер — таковы радианты метеорных потоков.
Согрин
Со́грин — фамилия; имеет женскую форму Со́грина.

Согрин, Владимир Викторович (1945—2024) — советский и российский историк, руководитель Центра североамериканских исследований Института всеобщей истории РАН.

Согрин, Олег Владимирович (род. 1970) — советский и российский волейболист, тренер, игрок сборной России.

Согрин, Владимир Викторович
Влади́мир Ви́кторович Со́грин (11 марта 1945, Челябинск — 22 ноября 2024) — советский и российский историк. Доктор исторических наук, профессор МГИМО, руководитель Центра североамериканских исследований Института всеобщей истории РАН. Председатель Совета Российской ассоциации историков-американистов. Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации.
Чернево (Даниловский район)
Че́рнево — деревня в Даниловском районе Ярославской области, входит в состав Даниловского сельского поселения. Находится в 41 км от Данилова в 11 км от автомобильной дороги Череповец — Данилов. Главная и единственная улица деревни — Черневская.

Постоянное население деревни 1 человек.

Упоминание в книге «Ярославская губерния. Список населенных мест по сведениям 1859 года»:

Чернево, деревня владельческая при протоке безымянном. Расстояние от уездного города — 34 верст; от становой квартиры — 34 верст. В деревне 13 дворов. Число жителей: мужского пола — 34, женского — 50.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Челси (Массачусетс)
Челси (англ. Chelsea) — город в округе Саффолк в Массачусетсе в Соединённых Штатах Америки; фактически является пригородом Бостона, который находится прямо через реку Мистик. В ряде русскоязычных энциклопедий начала XX века используется название Чельси.

Перепись 2020 года показала, что в Челси проживает 40 787 человек, что делает его одним из самых густонаселенных городов в Массачусетсе, уступая по этому показателю только Сомервиллю. С общей площадью 2,46 кв. миль (~6,4 км2), Челси является самым маленьким городом в штата по общей площади. В Челси самый высокий процент латиноамериканцев в Массачусетсе после города Лоуренса.

Латиноамериканцы
Латиноамерика́нцы (исп. Latinoamericanos, порт. Latino-americanos, фр. Latino-américains, англ. Latin Americans) — обобщённое название испано- и португалоязычных народов, населяющих территорию современной Латинской Америки и широко представленных также в США, Испании, Канаде, Португалии, Италии, Великобритании и других государствах и странах вследствие экономической и политической эмиграции.

По причине того что французский язык также является романским, к латиноамериканцам причисляют и франкоязычные народы Карибского бассейна (гаитийцы, гвианцы, мартиникцы, гваделупцы, по происхождению также доминикцы и гренадцы), хотя проживающих в Северной Америке франкоканадцев, каджунов или италоамериканцев к латиноамериканцам обычно не относят.
Гляциосфера
Гляциосфе́ра — совокупность снежно-ледяных образований на поверхности Земли, самостоятельная компонента глобальной природной системы наряду с сушей, морем, внутренними водами, атмосферой. Представляет собой часть криосферы.

Внутренние воды
Вну́тренние во́ды — часть водной территории государства.

Внутренние воды состоят из морских и неморских вод.

Внутренними неморскими водами являются воды рек, озёр, каналов и иных водоёмов, в том числе пограничные воды, расположенные в пределах государственных границ.

К числу внутренних морских вод относятся:

морские воды, в том числе воды государств-архипелагов, расположенные в сторону берега от прямых исходных линий, принятых для отсчёта ширины территориальных вод;

воды портов;

воды заливов, берега которых принадлежат одному государству, и если их ширина не превышает 24 морских миль;

также исторические моря и заливы.
Бор-углерод-кремний
Семейство сплавов на основе системы бор-углерод-кремний — сверхтвёрдый материал с микротвёрдостью, превышающей 70 ГПа. Чрезвычайно устойчив к химическим воздействиям и высокой температуре. Считается одним из лучших абразивных материалов по соотношению цена-производительность. Получают, сплавляя кокс, кварц и борный ангидрид в электродуговой печи, с последующим дроблением и классификацией по крупности зёрен. Цвет чёрно-коричневый с металлическим блеском.

Микротвёрдость
Микротвёрдость (англ. microhardness) — твёрдость отдельных участков микроструктуры материала.

Микротвёрдость определяется индентированием при нагрузке на индентор не более 2 Н (при большей нагрузке полученные характеристики материала относятся к макромасштабным) и при внедрении индентора не менее, чем на 200 нм (при испытаниях с меньшим внедрением речь идёт уже о нанотвёрдости).
Птицемлечник арабский
Птицемлечник арабский (лат. Ornithogalum arabicum) — многолетнее травянистое растение семейства спаржевых.

Многолетнее травянистое луковичное растение, которое достигает высоты от 30 до 80 сантиметров. Луковицы 2,5-3 см в диаметре, яйцевидные. Листья 30-60 х 0,8-2 (-2,5) см. Цветоножки 4-7 см. Лепестки от 15 до 32 миллиметров, от эллиптических до обратнояйцевидных, тупые, желтовато-белые. Плод - коробочка 0,8-1,2 см в диаметре. Цветёт с апреля по май.

Вид распространён в Северной Африке (Алжир, Марокко), Южной Европе (страны бывшей Югославии, Греция, Италия, Франция - Корсика, Португалия [вкл. Мадейра], Испания [вкл. Канарские острова]). Натурализован в Израиле. Культивируется.

Спаржевые
Спа́ржевые (лат. Asparagaceae) — семейство однодольных растений порядка Спаржецветные (Asparagales). По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 118 родов и 3 170 ботанических видов.
Парк нефтехимиков
Парк культуры и отдыха нефтехимиков (ранее — МУП «Парк культуры и отдыха нефтехимиков»; до 1980 — парк культуры и отдыха «Победа») — парк в Черниковке, на улице Калинина в Орджоникидзевском районе города Уфы. Ныне в составе МУП «Уфапарк».

Черниковка
Чернико́вка — исторический район рабочего посёлка Черниковки, входивший в  Сталинский район Уфы позже города Черниковска в северной части города Уфы. Включает в себя части Калининского и Орджоникидзевского районов.
Яхины
Яхины — река на северо-востоке полуострова Камчатка.

Длина реки — 28 км. Протекает по территории Олюторского района Камчатского края. Впадает в Олюторский залив.

Название в переводе с коряк. якинмын — «чаячья скала».

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Коса Беляка
Коса Беляка — песчано-галечная коса, отделяющая Колючинскую губу от акватории Чукотского моря. Находится на территории Чукотского района Чукотского автономного округа России.

Названа в 1913 году Гидрологической экспедицией Северного Ледовитого океана в память Владимира Степановича Беляка — трагически погибшего от нечастного случая при гидрологических работах и похороненного здесь 25 сентября 1913 года кочегара ледокольного транспорта «Таймыр».

Чукотский район
Чуко́тский райо́н (чук. Чукоткакэн район) — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чукотского автономного округа Российской Федерации. Является самым восточным районом Российской Федерации.

Административный центр — село Лаврентия.
Султан-Ага Ханум
Султан-Ага Ханум, в европейских источниках известна под именем Кораси (перс. سلطان آقا خانم‎ Soltān-Āqā Xānum; 1524 — 4 [14] февраля 1596) — царица-консорт Сефевидского Государства, вторая жена шахиншаха Тахмаспа I из династии Сефевидов, сестра Чопана I Великолепного из кумыкской монархической династии Шамхалов, мать принцессы Перихан-ханум. Султан-Ага Ханум являлась современницей Хюррем Хасеки-султан, известной в европейских источниках под именем Роксолана — супруги главного противника Тахмаспа I, султана Османской империи Сулеймана I Великолепного.

Шахиншах
Шахинша́х или шаханша́х (др.-перс. 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹𐎴𐎠𐎶 xšāyaθiya xšāyaθiyānām, пехл. šāhān šāh, перс. شاهنشاه‎, [shāhanshāh] — «царь царей») — древний персидский (мидийского происхождения, заимствованный Ахеменидами), позже иранский монархический титул, приблизительно соответствующий европейскому титулу императора. Титулование — Его Императорское Величество.
Курупка
Курупка — река на Дальнем Востоке России, протекает по территории Провиденского района Чукотского автономного округа. Длина реки — 100 км, площадь водосборного бассейна — 1980 км².

Происхождение названия не установлено (чукот. Курупкэн, эским. Курупкан), вероятно заимствование из неизвестного языка.

Берёт исток из одноимённого озера, на всём протяжении протекает в межгорной долине в меридиональном направлении, впадает в лагуну Куйымкай Берингова моря.

В низовьях Курупки весной и летом образуются скопления мигрирующих птиц, в том числе гусей и лебедей.

По реке проходит восточный предел распространения чозений, произрастающих здесь в виде отдельных кустов.

На правом берегу реки у горы Изумрудная обнаружена палеолитическая стоянка древних охотников.

Чозения
Чозе́ния (лат. Chosenia) — монотипный род цветковых растений семейства ивовых. Единственный вид — Чозения толокнянколи́стная (Chosenia arbutifolia). Название рода происходит от топонима Чосон (кор. 조선) — названия корейского государства, существовавшего с 1392 до 1897 года.
132-я бомбардировочная авиационная дивизия
132-я бомбардировочная авиационная Севастопольская дивизия  (132-я бад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА бомбардировочной авиации, принимавшее участие в Великой Отечественной войне, вошедшая в состав ВВС России после распада СССР.

Лихен
Лихен (нем. Lychen) — город в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Уккермарк.  Занимает площадь 110,51 км². Официальный код — 12 0 73 384.

Город подразделяется на 4 городских района.
Маунт-Дезерт
Маунт-Дезерт (Де Монт Дезер, англ. Mount Desert Island) — остров в заливе Мэн, административно относится к округу Ханкок.

Население — 10 424 человек (2000). Бо́льшая часть территории острова относится единственному в Новой Англии национальному парку Акейдия, который посещает около 2,5 млн туристов в год.

Площадь острова — 279,7 км², это второй по величине остров на восточном побережье США после Лонг-Айленда.

Ханкок (округ, Мэн)
Ха́нкок — округ в штате Мэн, США. По состоянию на 2010, численность населения составляла 54 418 человек. Окружным центром является город Элсуэрт. Округ был создан 25 июня 1789 года. Назван в честь Джона Хэнкока, первого губернатора штата Массачусетс.
TDK
TDK Corporation (яп. TDK株式会社 ти:ди:кэй кабусикигайся) — японская компания, занимающаяся производством электронных компонентов и носителей информации. Название произошло из исходного японского названия компании Tokyo Denkikagaku Kōgyō (англ. Tokyo Electronics and Chemicals).

Электронные компоненты
Электронные компоненты (радиодетали) — составляющие части электронных схем.

Просторечное название электронных компонентов — «радиодетали» появилось от того, что в начале XX века первым повсеместно распространённым, и при этом технически сложным для неспециалиста электронным устройством, стало радио. Изначально термин «радиодетали» означал электронные компоненты, применяемые для производства радиоприёмников; затем обиходное название распространилось и на остальные радиоэлектронные компоненты и устройства, уже не имеющие прямой связи с радио.
Найтингейл, Хью
Хью Найтингейл (англ. Huw Nightingale; род. 12 ноября 2001, Болтон, Северо-Западная Англия) — великобританский сноубордист, выступающий в сноуборд-кроссе, чемпион зимних Олимпийских игр 2026 года, чемпион мира 2023 года. Участник Олимпийских игр 2022 и 2026 годов.

Болтон (город)
Бо́лтон (англ. Bolton) — город в Великобритании, на северо-западе Англии, в графстве Большой Манчестер, административный центр метропольного района Болтон (262 400 жителей). Находится в 16 километрах к северо-западу от Манчестера.
Мельникова, Елена
Еле́на Ме́льникова:

Мельникова, Елена Александровна (род. 1941) — российский историк-медиевист.

Мельникова, Елена Викторовна (род. 1954) — советская и российская актриса.

Мельникова, Елена Владимировна (род. 1950) — заслуженный тренер России.

Мельникова (Чепикова), Елена Владимировна (род. 1971) — российская биатлонистка.

Чепикова, Елена Владимировна
Елена Владимировна Чепикова (урожденная Мельникова; 17 июня 1971 года, Артёмовский, Свердловская область, СССР) — советская и российская биатлонистка, заслуженный мастер спорта, бронзовый призёр Олимпиады-1992 в эстафете 3×7,5 км. Мастер спорта международного класса. Тренеры-преподаватели — Шашилов Михаил Викторович.
Crambus sibiricus
Crambus sibiricus  (лат.) — вид чешуекрылых насекомых из семейства огнёвок-травянок. Распространён в Камчатском, Хабаровском и Приморском краях, Хабаровской и Сахалинской областях, Сибири, Китае и Японии. Бабочки встречаются с июня по август. Размах крыльев 22—24 миллиметров. На передних крыльях имеется срединная продольная полоса, её наружный конец очень острый, переходящий в коричневую линию до прикраевой полосы.

Крыло насекомых
Крылья насекомых — придатки экзоскелета насекомых, которые используются ими для полёта. Две пары крыльев расположены на втором и третьем сегментах груди (мезотораксе и метатораксе). Пластинка крыла армирована жилками. Крыло состоит из двух стенок — верхней и нижней. Каждая стенка образована слоем гиподермы, снаружи покрытой более-менее развитой кутикулой. Между стенками находится узкая щель (часть миксоцеля — смешанной полости тела), заполненная гемолимфой. Крыло имеет систему хитиновых трубочек-жилок. Жилки выполняют опорную функцию, в них содержится гемолимфа, проходят трахеи и нервные пучки.
Ян I Очко из Влашима
Ян О́чко из Влашима (чеш. Jan Očko z Vlašimi; 1292, Влашим, Чешское королевство, Священная Римская империя — 14 января 1380, Прага, Священная Римская империя) — первый чешский кардинал. Архиепископ Оломоуца с 17 ноября 1351 по 23 августа 1364. Архиепископ Праги с 23 августа 1364 по 6 марта 1379. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-XII-Апостоли с 18 сентября 1378.

Королевство Богемия
Короле́вство Боге́мия (нем. Königreich Böhmen, лат. Regnum Bohemiae), Чешское королевство (чеш. České království) — историческое государство (королевство), в Центральной Европе, располагавшееся на исторической части территории современной Чехии.

Богемское королевство формально было образовано в 1212 году императором Священной Римской (Германо-римской) империи Фридрихом II после подписания Сицилийской золотой буллы. Богемия входила в состав Священной Римской (Германо-римской) империи вплоть до её распада в 1806 году, затем стала частью Австрийской империи и Австро-Венгрии. Королевство ликвидировано в 1918 году вместе с распадом Австро-Венгрии. Иногда в литературе применяются словосочетания Богемская корона, Чешская корона.
Буянов, Роман Алексеевич
Рома́н Алексе́евич Буя́нов (21 февраля 1927 — 4 декабря 2020) — советский и российский физикохимик, специалист в области неорганической химии и технологии, технической химии и катализа, член-корреспондент АН СССР (1981).

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.
Алту-ду-Сейшалинью
Алту-ду-Сейшалинью (порт. Alto do Seixalinho)  —  приход (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета  Баррейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 20  522 человека на 2001 год. Занимает площадь 1,63 км².

Полуостров Сетубал
Субрегион Полуостров Сетубал (порт. Península de Setúbal) — выделявшийся до 2015 года экономико-статистический субрегион в центральной Португалии. Включался в состав Лиссабонского региона. Включает в себя часть округа Сетубал.

Территория — 1 421 км². Население — 772 405 человек. Плотность населения — 543,6 чел/км².
Магакян, Виктор
Виктор Магакян, также известный как капитан Виктор «Транспорт» Магакян (арм. Վիգդոր Մաղաքեան; 30 декабря 1915 — 17 августа 1977) — американский военнослужащий корпуса морской пехоты в период Второй мировой войны. Один из самых титулованных солдат Армии США, также один из самых известных американских солдат, участвовавших во Второй мировой войне. По происхождению армянин.

Макин (атолл)
Макин (англ. Makin) — один из атоллов в архипелаге Гилберта (Республика Кирибати). Остров лежит чуть севернее атолла Бутаритари. Координаты: 3°23′ с. ш. 173°00′ в. д. Площадь острова — 7,89 км². Площадь лагуны — 0,3 км². По результату переписи населения 2010 года численность населения составляла 1798 человек.
Майо (народ)
Майо (самоназвание — йореме) — индейский этнос на северо-западе Мексики. Расселение по реке Майо на юге штата Сонора и на севере штата Синалоа. Численность майо составляет около 35 тыс. человек (на 1999 год). Язык — майо, относящийся к Юто-ацтекской семье, также распространение имеет испанский язык. Религия — смесь католицизма и традиционных верований, сохраняется вера в колдовство. Во время католических праздников исполняются традиционные танцы — Оленя, Койота и др. Майо занимаются земледелием, рыболовством, практикуется временный уход на заработки в другие районы.

Этнос
Э́тнос (греч. ἔθνος — народ) — группа людей, имеющая общее название и элементы культуры, обладающая мифом (версией) об общем происхождении и общей исторической памятью, ассоциирующая себя с особой территорией и обладающая чувством солидарности.

В советской и российской этнографии считался основным типом этнической общности. В русском языке также синонимом термина «этнос» с 1926 года оставалось и остаётся понятие «национальность». В научный оборот понятие «этнос» было введено в 1923 году русским учёным-эмигрантом С. М. Широкогоровым. В настоящее время в отечественной науке этот термин употребляется всё меньше, в связи с отходом от теорий этничности, созданных в советское время.
Ширли, Ник
Ник Ширли (англ. Nick Shirley, род. 4 апреля 2002 года) — американский ютубер и инфлюэнсер. В декабре 2025 года его видео с заявлением о мошенничестве в сфере социальных услуг в принадлежащих сомалийским мигрантам детских садах и медицинских компаниях в Миннесоте, стало вирусным. По состоянию на конец декабря 2025 года представители Миннесоты заявили, что расследования не выявили доказательств мошенничества в местах, которые посетил Ширли. После публикации видео Министерство внутренней безопасности США и Федеральное бюро расследований усилили своё присутствие в штате, а федеральное финансирование учреждений было заморожено.

Министерство внутренней безопасности
Министерство внутренней безопасности Соединенных Штатов (МВБ) (англ. Department of Homeland Security — букв. «Департамент внутренней безопасности», аббр. DHS) — государственная структура, министерство в составе федерального правительства Соединённых Штатов Америки, отвечающее за выполнение миграционной, таможенной, пограничной политики, национальной внутренней кибербезопасности, некоторых аспектов национальной безопасности США, а также координацию борьбы с терроризмом, чрезвычайными происшествиями и стихийными бедствиями на территорий Соединенных Штатов.

Кроме того, министерство уполномочено создавать и дополнять политику правительства Соединенных Штатов по обеспечению внутренней национальной безопасности, опираясь на возможные угрозы в сторону США.

С 25 января 2025 года должность министра внутренней безопасности занимает Кристи Ноэм, предложенная президентом Дональдом Трампом и утвержденная Сенатом США.
Андреевское (деревня, Москва)
Андреевское — деревня в Новомосковском административном округе Москвы (до 1 июля 2012 года в составе Подольского района Московской области). Входит в состав поселения Рязановское.

В деревне родился Герой Советского Союза Александр Кондрашёв.

Подольский район (Московская область)
Подольский район Московской области — упразднённая административно-территориальная единица в РСФСР и Российской Федерации (1929—1963, 1965—2015) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2015).

В 2015 году район упразднён, его территория вместе с городом Подольск была включена в состав города областного подчинения с административной территорией и городского округа Подольск.

Административным центром района являлся г. Подольск, который как город областного подчинения не входил в состав района с 1939 г. до момента его упразднения в 2015 г.

Подольский район также окружал территорию города областного подчинения Климовск (территория которого в 2015 году была включена в городскую черту Подольска).

Район являлся одним из главных источников культурного наследия Московской области. Имелось большое количество памятников архитектуры и садово-паркового искусства.
Нефтяной горячий
Нефтяной горячий — минеральный источник-памятник природы, расположенный в Гудермесском районе Чечни в верховьях балки в 700 метрах западнее Эпхе. Источник пробивается из воронки в чокракском железистом песчанике. Вода термальная гидрокорбонатно-натриево-сульфиднокремнистая, минерализация 1,8-2 грамма на литр, дебит 490—510 м³ в сутки, температура 63 °C.

С 2006 года имеет статус особо охраняемой природной территории республиканского значения.

Гидрокарбонаты
Гидрокарбона́ты — кислые соли угольной кислоты H2CO3. Формула аниона: HCO−3.  Устаревшие названия гидрокарбонатов: кислый, углекислый, двууглекислый, бикарбонаты.

Гидрокарбонаты практически всех элементов хорошо растворимы в воде, в том числе гидрокарбонаты щёлочноземельных металлов, в отличие от небольшого числа растворимых в воде карбонатов.