hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
СберМобайл
СберМобайл — российская телекоммуникационная компания, виртуальный оператор беспроводной связи (MVNO) с покрытием 2G, 3G, 4G (работает на сети t2, МегаФон и Миранда). Основное направление деятельности компании — предоставление услуг мобильной связи и интернета. Компания входит в экосистему «Сбер» и является дочерней компанией «Сбербанк России». «СберМобайл» — название бренда юридического лица ООО «Сбербанк-Телеком».

По состоянию на декабрь 2024 года покрытие оператора распространяется на 89 субъектов России.

Оператор связи
Оператор связи — юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, оказывающие услуги связи на основании соответствующей лицензии. Организация может быть независимой коммерческой, государственной или муниципальной, или быть в совместной форме собственности (с долевым участием). В законодательстве Российской Федерации предусмотрены несколько видов деятельности, под которую может попадать общее определение оператора связи, это в частности оператор обязательных общедоступных телеканалов и (или) радиоканалов и оператор универсального обслуживания, отвечающие за оказывание услуг связи в сфере телевиденья и общих сетей связи соответственно.
Адреналин (фильм, 1990)
«Адренали́н» (фр. Adrénaline) — французский фильм ужасов, снятый в 1990 году. Критики охарактеризовали вышедший в прокат фильм как «странное сочетание комического сюрреализма и загрязнённости».

Фильм был представлен во внеконкурсной программе международного кинофестиваля фантастических фильмов в Авориазе в 1990 году.

Фильм получил «Гран-при» на международном кинофестивале фантастических фильмов «FANTAFESTIVAL» (Mostra Internazionale del Film de Fantascienza e del Fantastico di Roma) в 1991 году.

Кинофестиваль в Авориазе
Международный фестиваль фантастических фильмов в Авориазе (Аворья) — один из наиболее знаковых кинофорумов, проводимых во французском городе Аворья́ (Авориазе) в 1973—1993 годах для кинолент в жанре кинофантастики и фильмов ужасов.
Юлий Сатурнин
Секст (Гай?) Юлий Сатурнин (лат. Sextus (Gaius?) Julius Saturninus) — полководец, римский император, узурпатор, по происхождению галл (по другим известиям, мавр), был известен при Аврелиане как выдающийся полководец.

Вопреки императорскому распоряжению он переселился при Пробе в Александрию, где был провозглашён Августом. Не желая, однако, возложить на себя знаки императорского достоинства, он удалился в Палестину, но здесь в целях личной безопасности согласился принять титул императора. Проб, который любил Сатурнина и не хотел верить его измене, выслал против него небольшой отряд. Сатурнин заперся в Апамее и вскоре, вопреки желанию Проба, был убит своими солдатами. Монеты Сатурнина чрезвычайно редки. На сегодняшний день их известно лишь две, обе — ауреусы.

Возможна идентификация Сатурнина с консулом-суффектом Юлий Сатурнином Фортунатианом.

Мавры
Ма́вры (от мн. ч. лат. Mauri (ед. ч. maurus) из др.-греч. ἀμαυρός — «чёрные, тёмные люди») — население древней Мавретании; исповедовавшие ислам берберы и африканские племена северо-западной Африки и Европы, в период между VII и XVII веками.

Термин «мавры» применяется в отношении как арабов и берберов, которые завоевали Иберийский полуостров и поселились там в VIII веке, так и той части жителей завоёванных территорий (и их потомков), которые стали мусульманами.

Из-за своей неточности термин «мавры» редко используется историками. Прилагательное «мавританский» тем не менее часто используется применительно к произведениям искусства и культуры, которые появились в тех частях Испании, которые находились под мусульманским господством. Оставшиеся после завоевания Гранады и принявшие христианство мавры известны под именем «морисков».
Гонконг на летних Олимпийских играх 2024
Гонконг представлен на летних Олимпийских играх 2024 года в Париже 36 спортсменами в 12 видах спорта. Гонконг 18-й раз принимает участие в летних Олимпийских играх, дебютировав в 1952 году.

Уже за первые три дня Олимпийских игр спортсмены Гонконга завоевали столько же золотых медалей, сколько за всю олимпийскую историю до этого. 27 июля золото в женской шпаге выиграла Вивиан Кон. 29 июля ещё одно золото завоевал рапирист Эдгар Чён, который в 2021 году побеждал на Играх в Токио. Чён стал первым в истории страны двукратным олимпийским чемпионом.

Кон, Вивиан
Вивиан Кон (иер. 江旻憓, кант.-рус. Кон Маньвай, кит.-рус. Цзян Миньхуэй; англ. Vivian Kong Man Wai; род. 8 февраля 1994, Британский Гонконг или Ванкувер, Британская Колумбия) — гонконгская фехтовальщица на шпагах. Олимпийская чемпионка 2024 года. Бронзовый призёр чемпионата мира 2019 года, 6-кратный призёр Азиатских игр.
Stenocorus vittiger
Stenocorus vittiger (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства усачиков. Распространён в юго-восточной Канаде и северо-восточных США. Обитают в пойменных лесах, в которых преобладает клён серебристый. Имаго посещают цветки растений, в том числе нивяника обыкновенного.

Усачи (жуки)
Усачи́, или дровосе́ки (лат. Cerambycidae) — разветвлённое и многочисленное (пятое по количеству видов) семейство жуков (Coleoptera). Одним из наиболее характерных и отличительных, хотя и условных, признаков представителей семейства являются длинные сегментированные усы, часто значительно превышающие длину тела, иногда в 2—3, и даже в 4—5 раз.
DriveNow
DriveNow — немецкий оператор каршеринга, владельцем которого является автоконцерн BMW. Сервис каршеринга начал свою работу в июне 2011 года в Мюнхене, Германия. По состоянию на октябрь 2017 года флот оператора составляет более 6000 автомобилей каршеринга в 9 европейских странах. В этом же месяце база подписчиков сервиса достигла 1 млн человек. Флот компании состоит исключительно из автомобильных марок BMW, включая различные модели Mini.

Mini
Mini — марка малолитражных автомобилей, разработанная в Великобритании компанией British Motor Corporation в 1958 году и выпускавшаяся различными автомобильными объединениями и холдингами до 2000 года. В 1994 году в составе Rover Group продана концерну BMW. По проведённому в 1996—1999 годах опросу 126 экспертов со всего мира с целью выявления «автомобиля XX века» Мини занял 2 место, уступив лидерство только Ford Model T.
Бридж, Иан
Иан Кри́стофер Бридж (англ. Ian Christopher Bridge; род. 18 сентября 1959, Виктория) — канадский футболист и футбольный тренер, играл на позиции защитника. Участник летних Олимпийских играх 1984 года. Участник чемпионата мира 1986 года.

Виктория (Британская Колумбия)
Викто́рия (англ. Victoria [vɪkˈtɔəriə]) — город на крайнем западе Канады, столица провинции Британская Колумбия. Расположен на юго-восточном краю острова Ванкувер. Население региона Капитал (англ. Capital Regional District), который включает в себя Викторию и 12 соседних муниципалитетов, составляет приблизительно 380 000 человек, то есть примерно половину всего населения острова Ванкувер. Собственно в Виктории проживает около 85 000 человек.

Виктория считается самым «британским» по духу городом Канады, этой репутации способствует большое число англичан-пенсионеров, перебравшихся в этот самый тёплый по климату город страны. По городу ходят красные двухэтажные лондонские автобусы, а в центре имеется несколько типично английских магазинчиков и пивных. Виктория известна привлекательной, украшенной цветами набережной, на которой расположен старинный отель «Эмпресс», где каждый день в пять часов пополудни туристам подают традиционный английский чай с коржиками.
Щаранский
Щаранский — еврейская фамилия.

Щаранский, Анатолий (Натан) Борисович (род. 1948) — советский инженер-математик, переводчик и правозащитник, отказник, позже израильский политический деятель.

Щаранский, Борис Моисеевич (1904—1980) — советский сценарист и редактор, журналист, военный корреспондент.

Щаранский, Лев Натанович — вымышленный сатирический персонаж.

Лев Щаранский
Лев Натанович Щаранский — вымышленный сатирический персонаж, собирательный образ советского интеллигента и диссидента, пародирующий современных либералов. Русскоязычные провокационные аккаунты Щаранского имелись в Живом Журнале и других соцсетях.

Отчество и фамилия персонажа взяты по имени и фамилии Натана Щаранского, израильского политика и бывшего советского диссидента.
Сере (дим)
Се́ре (греч. Δήμος Σερρών) — община (дим) в Греции. Входит в одноимённую периферийную единицу в периферии Центральная Македония. Население 76 817 жителей по переписи 2011 года. Площадь 600,479 квадратного километра. Плотность 127,93 человека на квадратный километр. Административный центр — Сере. Димархом на местных выборах 2014 года избран Петрос Ангелидис (Πέτρος Αγγελίδης).

Создана в 1918 году (ΦΕΚ 248Α). В 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине Сере присоединены упразднённые общины Митрусион, Лефкон и Скутари, а также сообщества Ано-Вронду и Орини.

Программа «Калликратис»
Программа «Калликратис» (греч. Πρόγραμμα «Καλλικράτης») — закон Греческой Республики 3852/2010, реформировавший административное деление Греции.

До принятия закона греческим парламентом программа существовала под названием Проект «Калликратис» (Σχέδιο Καλλικράτης). 27 мая 2010 года парламент Греции принял программу. Опубликован закон 7 июня 2010 года в Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ 87Α). Основным изменением стала отмена деления на номы. Хотя в силу новое административное деление Греции вступило с 1 января 2011 года, первый тур местных выборов в соответствии с программой состоялся 7 ноября 2010 года.

Названа программа в честь архитектора Калликрата, принимавшего участие в строительстве длинных стен и Парфенона в Древних Афинах.
Франциска Кристина Пфальц-Зульцбахская
Франциска Кристина Пфальц-Зульцбахская (нем. Franziska Christine von Pfalz-Sulzbach; 16 мая 1696, Зульцбах-Розенберг, Верхний Пфальц — 16 июля 1776, Эссен, Дюссельдорф) — княгиня из династии Виттельсбахов и аббатиса свободных светских монастырей Эссена и Торна (провинция Лимбург) на протяжении почти пятидесяти лет (с 1726 по 1776 год).

Зульцбах-Розенберг
Зульцбах-Розенберг (нем. Sulzbach-Rosenberg) — город и городская община в Германии, расположен в земле Бавария. Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Амберг-Зульцбах. Население составляет 19 781 человек (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 53,19 км². Официальный код — 09 3 71 151.
Новоузенка
Новоузенка — название населённых пунктов в Казахстане:

Новоузенка — село в Есильском районе Северо-Казахстанской области, упразднено в 2024 году.

Новоузенка — село в Бухар-Жырауском районе Карагандинской области.

Новоузенка (Северо-Казахстанская область)
Новоузенка (каз. Новоузенка) — упразднённое село в Есильском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Входило в состав Корнеевского сельского округа. Исключено из учётных данных в 2024 году.
Код КАТО — 594249300.

Западнее села находится пересыхающее озеро Олжабай.
Вольный охотник (фильм)
«Вольный охотник» (англ. «Bounty Tracker») — американский боевик, вышедший в 1993 году. В главных роля - Лоренцо Ламас и Маттиас Хьюз. В России, данный фильм известен также под названиями «По кровавому следу» и «Охотник за убийцами».

Слоган фильма: «When Someone Has To Pay, Only One Man Can Collect».

Ламас, Лоренцо
Лоре́нцо Фернандо Ла́мас (англ. Lorenzo Fernando Lamas; род. 20 января 1958) — американский актёр. Номинант на премию «Золотой глобус» за роль в прайм-тайм мыльной опере 1980-х «Фэлкон Крест» (1981—1990). Также известен по криминальному сериалу «Отступник» (1992—1997) и дневной мыльной опере «Дерзкие и красивые» (2004—2007).

Лоренцо — сын известного аргентинского актёра Фернандо Ламаса и американской актрисы Арлин Дал. Он изучил актёрское мастерство по фильмам Тони Барра. Его дебют в кино состоялся в 1976 году. Ламас изучает карате и тхэквондо с 1979 года, и даже получил несколько черных поясов.
SMS Erzherzog Franz Ferdinand
SMS Erzherzog Franz Ferdinand (Корабль Его Величества «Эрцгерцог Франц Фердинанд») — австро-венгерский броненосец-додредноут типа «Радецкий». Нёс службу в составе ВМС Австро-Венгрии, участвовал в блокаде побережья Черногории в годы Балканской войны, в Первой мировой войне участвовал в прикрытии немецких кораблей «Гёбен» и «Бреслау». После войны был переведён в Италию, где и был пущен на слом.

SMS Breslau (1911)
«Бреслау» (нем. Breslau) — германский лёгкий крейсер типа «Магдебург» времён Первой мировой войны.

В 1914 году передан Турции, где получил имя Midilli (турецкое название острова Лесбос). Вместе с линейным крейсером «Гёбен» вёл операции на Чёрном море. Использовался для уничтожения судов снабжения Русской армии на Кавказском фронте.

20 января 1918 года после боя у острова Имброс подорвался на минах и затонул с большей частью команды в точке 40°05′ с. ш. 26°02′ в. д..
Гёшен, Отто
Гёшен Отто (нем. Otto Göschen; 10 июля 1808, Берлин — 30 сентября 1865, Галле) — немецкий учёный-правовед.

Сын юриста Иоганна Фридриха Людвига Гёшена. Окончил Геттингенский университет. Короткое время был адвокатом, затем работал библиотекарем в Геттингене и получил докторскую степень в 1832 году. Затем хабилитирован в 1833 году в Берлинском университете.

Отклонив предложение от Базельского университета, Гёшен стал профессором канонического права и немецкого частного права в 1844 году в Университете Галле. В 1860-61 годах был его ректором. Редактировал одно из университетских изданий. Написал статью о браке в первом издании Энциклопедии протестантской теологии и церкви.

Гошен был женат на Анне, дочери прусского министра культуры Иоганна Альбрехта Фридриха фон Эйхгорна.

Базельский университет
Базельский университет (нем. Universität Basel, лат. Universitas Basiliensis) — высшее учебное заведение в Базеле, старейший университет Швейцарии. Академический рейтинг университетов мира в 2022 году поместил Базельский университет на 87-ю позицию. Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.

Из-за интеллектуального наследия Эразма Роттердамского в XV веке, университет, как правило, считается одним из мест рождения гуманизма эпохи Возрождения.
Машино, Андре
Андре́ Машино́ (фр. André Maschinot; 28 июня 1903 — 10 марта 1963) — французский футболист, нападающий. Первый футболист, забивший два мяча в одной игре на Чемпионате мира (13 июля 1930 года в ворота Мексики), эти голы стали единственными, забитыми Машино в футболке сборной Франции. На клубном уровне выступал за «Бельфорт» и «Сошо», в котором завершил карьеру в 1937 году.

Итого: 5 матчей / 2 гола; 1 победа, 2 ничьих, 2 поражения.

Сошо (футбольный клуб)
«Сошо́» (фр. Football Club Sochaux-Montbéliard) — французский футбольный клуб из коммуны Монбельяр. В сезоне 2023/24 выступает в национальном чемпионате (третьем футбольном дивизионе в системе футбольных лиг Франции), после того, как в сезоне 2022/23 административно выбыл из Лиги 2, несмотря на то, что клуб занял 9-е место. Проводит свои домашние матчи на стадионе «Огюст Бональ», расположенном в черте города и вмещающем 20 005 зрителей.

Команда — единственный за всю историю Лиги 1 представитель региона Франш-Конте. Является рекордсменом по количеству сезонов, проведённых в высшем французском дивизионе — 66 (1933—1946, 1948—1960, 1961—1962, 1965—1987, 1989—1995, 1998—1999, 2001—2014).
Опьо
Опьо́ (фр. Opio) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантон Вальбонн. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ле-Бар-сюр-Лу (округ Грас).

Площадь коммуны — 9,47 км², население — 2143 человека (2006) с тенденцией к росту: 2184 человека (2012), плотность населения — 230,6 чел/км².

Грас (округ)
Грас (фр. Grasse) — округ (фр. arrondissement) во Франции, один из округов департамента Приморские Альпы в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Супрефектура — Грас.
Население округа на 2006 год составляло 551 930 человек. Плотность населения — 448 чел./км². Площадь округа составляет всего 1231 км². На территории округа в течение 2,5 лет реализовывался проект OCA-DLR поиска астероидов.
Пычас (приток Валы)
Пыча́с — река в России, протекает по территории Увинского и Можгинского районов Удмуртской Республики. Устье реки находится в 148 км по правому берегу реки Вала. Длина реки составляет 33 км. Средний уклон составляет 2,4 м/км, скорость течения — 0,2—0,3 м/с.

Исток находится к юго-востоку от села Петропавлово в 33 км к северо-востоку от города Можга. Река течёт на юго-запад, протекает сёла Русский Пычас и Мельниково. В среднем течении протекает рядом с крупным селом Пычас, в котором находится одноимённая железнодорожная станция. Впадает в Валу ниже села Черёмушки.

Можгинский район
Можги́нский район (удм.  Можга ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — город Можга (в состав района не входит).

Законом Удмуртской Республики от 10.06.2021 № 68-РЗ к 25 июня 2021 года муниципальный район и входящие в его состав сельские поселения преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохраняется).
Инвестиционный фонд
Инвестиционный фонд — учреждение, осуществляющее коллективные инвестиции. Суть его в аккумулировании сбережений частных и юридических лиц для совместного (в том числе и портфельного) инвестирования через покупку ценных бумаг, а не реальных производственных активов. За счёт того, что приобретение ценных бумаг осуществляет профессиональный участник рынка, риски частных инвесторов минимизируются .

Вместе с таким инструментом как банковские депозиты вложения в ИСИ являются наиболее популярными инструментами сохранения и приумножения сбережений частных лиц.

Сбережения
Сбереже́ния — часть полученного за некоторый период дохода, не потраченная на текущее потребление, а сохраненная и вложенная для использования в будущем. Понятие сбережений может применяться и к отдельным экономическим агентам (индивидуумам, домохозяйствам, фирмам), и к экономике в целом.

Не существует единственного правильного показателя, характеризующего желательную величину сбережений. Тем не менее, создание сбережений является рациональной стратегией, так как сбережения обеспечивают финансовую безопасность в случае различных непредвиденных событий. С экономической точки зрения, сбережения являются отложенным потреблением. При достаточно высокой процентной ставке потребитель готов пожертвовать частью сегодняшнего потребления ради большего потребления в будущем. Оптимальный размер сбережений зависит от величины дохода, индивидуальных предпочтений, уровня процентных ставок и других факторов.
Сборная ФРГ по футболу на чемпионате мира 1974 года
Сборная Германии по футболу приняла участие в чемпионате мира 1974 года в восьмой раз в своей истории. Команда квалифицировалась в финальную часть мундиаля как хозяйка первенства, поэтому не принимала участия в отборочном турнире.

В финальной части немцы заняли второе место в своей группе и успешно вышли из неё. С первого же места во второй раунд вышла сборная ГДР. Тогда западные немцы единственный раз в своей истории встретились на поле с восточными немцами (ГДР одержала победу со счётом 1:0).

Во втором раунде западные немцы с первого места вышли в финал, который стал для них победным. Тем самым, сборная повторила успех чемпионата мира по футболу 1954 года.

Позже немцы ещё два раза становились чемпионами мира: в 1990 и 2014 годах. Также Германия пропустила отбор на чемпионат мира 1978 года, поскольку по правилам ФИФА тех лет чемпион автоматически квалифицировался на следующий мундиаль.

Чемпионат мира по футболу 2014
Чемпионат мира по футболу 2014 (порт. Copa do Mundo FIFA de 2014, англ. 2014 FIFA World Cup) — 20-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальный турнир которого прошёл с 12 июня по 13 июля 2014 года в Бразилии. Матч открытия между сборными Бразилии и Хорватии состоялся на стадионе «Арена Коринтианс» в Сан-Паулу. Финальный матч между сборными Германии и Аргентины прошёл на стадионе «Маракана» в Рио-де-Жанейро.

Чемпионский титул в четвёртый раз в своей истории завоевала сборная Германии, обыгравшая в финале сборную Аргентины со счётом 1:0. Бронзовым призёром стала сборная Нидерландов, победившая в матче за 3-е место сборную Бразилии (3:0).

Сборная Германии не потерпела ни одного поражения на турнире (7 матчей — 6 побед, 1 ничья). По пути к финалу Германия разгромила хозяев турнира — сборную Бразилии в полуфинальном матче (7:1). Это поражение стало самым крупным для хозяев турнира за всю историю (наряду с матчем против сборной Уругвая (0:6), состоявшемся в 1920 году).
Кожабаев, Максат Аманкулович
Максат Аманкулович Кожабаев (род. 13 марта 1974 года, село Абай,  Келесский район, Чимкентская область, Казахская ССР) — казахстанский государственный деятель. Прокурор города Шымкент  (2018-2021). Заместитель Председателя Агентства РК по противодействию коррупции (с 2 июля 2021 года).

Агентство Республики Казахстан по противодействию коррупции
Служба по противодействию коррупции Комитета национальной безопасности Республики Казахстан (Антикоррупционная служба) (каз. Қазақстан Республикасы Қазақстан Республикасы Ұлттық қауіпсіздік комитенінің Сыбайлас жемқорлыққа қарсы іс-қимыл қызметі) — является государственным органом по противодействию коррупции, непосредственно подчиненный и подотчетный Президенту Республики Казахстан, осуществляющим формирование и реализацию антикоррупционной политики Республики Казахстан и координацию в сфере противодействия коррупции, а также выявление, пресечение, раскрытие и расследование коррупционных правонарушений и иные функции в соответствии с законодательством Республики Казахстан. 30 июня 2025 года Указом Президента РК преобразована в Службу по противодействию коррупции КНБ РК.
Наука фехтования (трактат)
«Наука фехтования» (итал. La scienza della scherma) — трактат написан итальянским мастером фехтования Бласко Флорио, изданный в Катании в 1844 году. Книга посвящена историческому экскурсу к источникам происхождения и становления искусства обращения с оружием.

Катания
Ката́ния (итал. Catania, сиц. Catania) — город-порт в итальянском регионе Сицилия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Город расположен на восточном побережье острова Сицилия у подножья вулкана Этна. Население — 294 756 человек (2010).

Покровительницей города считается Св. Агата. Праздник города 5 февраля.
Наводнение в Западной Виргинии (2016)
Наводнение в Западной Виргинии 23 июня 2016 года — стихийное бедствие в штате Западная Виргиния и прилегающих районах штата Виргиния (США), возникшее в результате сильного ливня. Наводнение в горном штате привело к многочисленным разрушениям и гибели как минимум 24 человек, несколько человек считаются пропавшими без вести.

Потоп стал результатом чрезмерных осадков (от 200 до 250 мм, четверть годовой нормы осадков) в течение всего нескольких часов и стал самым масштабным за 100 лет.

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).