hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unreal Tournament
Unreal Tournament (сокр. UT99 или UT) — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица. Игра является продолжением серии Unreal, которую начала одноимённая игра от Epic Games, выпущенная в 1998 году. Unreal Tournament фокусировался на многопользовательских сражениях и стал удачной попыткой улучшить неидеальный мультиплеер Unreal. Игра позиционировалась как непосредственный конкурент Quake III Arena от id Software, которая вышла на 10 дней позже. Несмотря на громкое имя и сформировавшуюся армию поклонников, которой обладал Quake III Arena, Unreal Tournament смог на равных соперничать с ним во многом благодаря отличной графике, динамичному игровому процессу, большому количеству игровых режимов и хорошему интеллекту компьютерных противников.

DirectX
DirectX (от англ. direct — прямой, непосредственный, произносится как «ДиректИкс») — набор API, разработанных для решения задач, связанных с программированием под Microsoft Windows. Наиболее широко используется при написании компьютерных игр. Пакет средств разработки DirectX под Microsoft Windows бесплатно доступен на сайте Microsoft. Зачастую обновлённые версии DirectX поставляются вместе с игровыми приложениями.
Ковалёв, Александр Митрофанович
Алекса́ндр Митрофа́нович Ковалёв (22 мая 1923 года, г. Милославичи (ныне Климовичский район) — 23 декабря 2010, Москва) — советский и российский учёный-философ, специалист по политической и социальной философии, научному коммунизму. Доктор философских наук (1963), профессор, заслуженный деятель науки РСФСР (1983). Подготовил более 120 кандидатов наук. Автор более 350 научных трудов, в том числе 28 монографий. Лауреат Ломоносовской премии (1976).

Философский факультет МГУ
Филосо́фский факульте́т МГУ — образовательный факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова.

В настоящее время ведёт обучение бакалавров и магистров по очной форме на бюджетной и договорной основе. Для обучения в бакалавриате абитуриент может выбрать одно из направлений подготовки:

философия,

религиоведение,

культурология (образовательная программа «Прагматика и менеджмент культуры»),

реклама и связи с общественностью.

Философский факультет был одним из первых трёх факультетов Императорского Московского университета.
ESCAPADE
Escape и Plasma Acceleration and Dynamics Explorers или Исследование ускорения и динамики плазмы (ESCAPADE) —  космическая миссия на Марс, состоящая из двух автоматических межпланетных станций, известных как Blue и Gold, являющаяся частью программы НАСА «SIMPLEx». Аппараты были выведены в космос 13 ноября 2025 года в рамках второго пуска ракеты New Glenn компании Blue Origin.

Атмосфера Марса
Атмосфера Марса — газовая оболочка, окружающая планету Марс. Существенно отличается от земной атмосферы как по химическому составу, так и по физическим параметрам. Давление у поверхности составляет в среднем 0,6 кПа или 6 мбар (1/170 от земного, или равно земному на высоте почти 35 км от поверхности Земли). Высота однородной атмосферы составляет 11,1 км, примерная масса атмосферы — 2,5⋅1016 кг (более чем в 200 раз меньше земной). Марс имеет очень слабое магнитное поле (по сравнению с земным) и в 2,6 раза более слабое по сравнению с земным притяжение, вследствие чего солнечный ветер вызывает диссипацию атмосферных газов в космос со скоростью около 100 граммов в секунду (менее 9 тонн в день), в зависимости от текущей солнечной активности и расстояния от Солнца.

Несмотря на высокую разреженность, в атмосфере Марса возможны и осуществлены полёты искусственных аппаратов.
Пещерное
Пеще́рное (до 1948 года Ни́жний Керменчи́к; укр. Печерне, крымскотат. Aşağı Kermençik, Ашагъы Керменчик) — исчезнувшее село в Бахчисарайском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся в центре района, сейчас — северная часть Высокого.

Исчезнувшие сёла (Бахчисарайский район)
Исчезновение большинства селений Бахчисарайского района произошло в послевоенные годы и было связано, в основном, с укрупнением населённых пунктов — объединением (включением в состав центральных усадеб хозяйств). Значительную группу составляют сёла, включённые в состав Бахчисарая и располагавшиеся в верховьях реки Кача и снесённые в начале 1970-х годов, как попавшие в водоохранную зону строившегося Загорского водохранилища. И лишь незначительная часть, в отличие от многих других районов Крыма, исчезла в связи с запустением.
Сражение при Колд-Харборе
Сражение при Колд-Харборе (англ. Battle of Cold Harbor) — одно из последних сражений Гражданской войны в США, произошедшее 31 мая — 12 июня 1864 года между федеральной армией Улисса Гранта и армией конфедерации под командованием генерала Ли. Оно вошло в историю как одно из самых кровавых сражений той войны. Тысячи солдат Союза были брошены Грантом на бесполезные фронтальные атаки укреплённых позиций армии Ли. Гранту не удалось уничтожить армию южан и овладеть Ричмондом, но и Ли не сумел разбить федеральную армию на марше из-за ряда ошибок, допущенных корпусным командованием.

Колд-Харбор оставил о себе дурную память, и ветераны войны почти никогда не посещали это место.

Махоун, Уильям
Уи́льям Махо́ун (англ. William Mahone; 1 декабря 1826 — 8 октября 1895) — американский инженер, учитель, начальник железной дороги, член Генеральной ассамблеи Виргинии и Конгресса США. За небольшой рост получил прозвище «Маленький Билли» (англ. Little Billy).
Литорий (военный магистр)
Литорий (лат. Litorius; между 373 и 378 — 439, Тулуза) — древнеримский военачальник, возможно, бывший в 410-х годах президом Балеарских островов, а в 430-х годах — военным магистром Галлии. Соратник Флавия Аэция. Подавил возглавленное Тибаттоном крупное восстание багаудов. Участник Готской войны 436—439 годов. Победил вестготов в сражении при Нарбоне, но потерпел поражение от вестготского короля Теодориха I в сражении при Тулузе. Был взят в плен, после чего казнён или умер в заключении. Один из последних известных знатных римлян, участвовавший в публичных языческих гаданиях.

Аттила
Атти́ла (лат. Attila, греч. Ἀττήλας, ср.-в.-нем. Etzel; умер в 453) — правитель гуннов в 434—453 годах, объединивший под своей властью тюркские, германские, славянские и другие племена, создавший державу, простиравшуюся от Рейна до Волги.

Спустя век после смерти Аттилы готский историк Иордан так отозвался о вожде варваров: «Повелитель всех гуннов и правитель, единственный в мире, племён чуть ли не всей Скифии, достойный удивления по баснословной славе своей среди всех варваров».

Память о вожде гуннов сохранялась на протяжении веков в устном германском эпосе и перешла в скандинавские саги. В ранних сказаниях германцев, сложенных в эпоху Великого переселения народов, Аттила указан вторым в списке великих правителей.
Ганцикловир
Ганцикловир — лекарственное средство, обладающее противовирусной активностью, используется в терапии и для профилактики цитомегаловирусной инфекции (ЦМВ).
Разработано канадским учёным Kelvin K. Ogilvie. Используется в виде натриевой соли (Ganciclovir sodium) под торговым названием Cytovene и Цимевен (Roche). Ганцикловир для глазной практики выпускают также под торговыми марками Vitrasert (Bausch & Lomb).

Пневмонит
Пневмонит (др.-греч. πνεύμων — лёгкие + лат. -itis — суффикс, означающий воспаление), или пульмонит (лат. pulmunes — лёгкие + лат. -itis) — интерстициальное воспаление сосудистой стенки альвеол, сопровождающееся их рубцеванием; термин, иногда употребляемый для обозначения атипичных пневмоний. В патогенезе по данным Таббса (R. R. Tubbs, 1978), основную роль играют иммунопатологические механизмы преимущественно клеточного типа.
Зейналова, Насиба Джангир кызы
Насиба́ Джаханги́р кызы́ Зейна́лова (азерб. Nəsibə Cahangir qızı Zeynalova; 20 апреля 1916, Баку — 10 марта 2004, там же) — азербайджанская актриса, народная артистка Азербайджанской ССР (1967), лауреат Государственной премии Азербайджана (1974 и 1981). Прославилась в основном своими комедийными ролями.

Ахундов, Мирза Фатали
Мирза́ Фатали́ Аху́ндов (Ахундзаде́) (азерб. میرزا فتحعلی آخوندوف / Mirzə Fətəli Məhəmmədtağı oğlu Axundov (Axundzadə); полное имя Мирза Фет Али Мамед Таги оглы Ахундов; 30 июня [12 июля] 1812, Шеки, Российская империя — 26 февраля [10 марта] 1878, Тифлис) — азербайджанский писатель-просветитель, поэт, философ и общественный деятель, член Российского императорского географического общества; зачинатель азербайджанской драматургии и основоположник литературной критики в азербайджанской литературе, титулуется «мусульманским Мольером». Ахундов также был одним из предшественников романтического современного иранского национализма и одним из первых и самых откровенных атеистов, появившихся в исламском мире.
Арчвебистба
Арчвебистба (груз. არჩვების ტბა) — озеро треугольной формы на Кельском плато. По озеру проходит фактическая граница Грузии и Южной Осетии. Площадь 0,13 км², наибольшая глубина — 5,5 м. Питание озера снеговое и дождевое. Высота над уровнем моря — 3075 м.

Питание снеговое. Впадающих и вытекающих рек нет.

С востока над озером возвышается гора Шерхота высотой 3694,8 метров.

Кельское плато
Кельское вулканическое нагорье (Кельское плато) (груз. ყელის ზეგანი, осет. Хъелы фæз) — высокогорное плато на Большом Кавказе, в Грузии и Южной Осетии, преимущественно с южной стороны Главного Кавказского хребта на высотах от 1600 до 3700 м над уровнем моря (в среднем — 2600-3000 м).
Ипрари (церковь)
Церковь Михаила и Гавриила Архангелов в Ипрари, также известная на местном уровне как Тарнгцел, — грузинская православная церковь на окраине одноимённой деревни, относящейся к Местийскому муниципалитету края Грузии Самегрело-Верхняя Сванетия. Территория деревни является частью высокогорного историко-культурного региона Сванетия. Ничем не примечательный с позиции архитектуры зальный храм Ипрари содержит множество фресок, написанных художником Тевдоре в 1096 году. Церковь внесена в список недвижимых памятников культуры национального значения Грузии.

Сванетия
Сване́тия (Сва́нети, сван. შვან, груз. სვანეთი) — историческая горная область на северо-западе Грузии, населённая сванами.

Территориально и исторически Сванетия делится на Верхнюю и Нижнюю, разделённые Сванетским хребтом.
Тетраплоидная комплементация
Тетраплоидная комплементация — метод биологии развития и клеточной инженерии, основанный на получении тетраплоидных бластоцист и их комбинировании с диплоидными клетками других генетических линий животных.

Этот метод используется для изучения влияния различных мутаций на эмбриональное развитие, а также для изучения плюрипотентных стволовых клеток.

Стволовые клетки
Стволовы́е кле́тки — недифференцированные (незрелые) клетки, имеющиеся у многих видов многоклеточных организмов. Стволовые клетки способны самообновляться, образуя новые стволовые клетки, делиться посредством митоза и дифференцироваться в специализированные клетки, то есть превращаться в клетки различных органов и тканей.
Мазманян, Армен Агасиевич
Армен Агасиевич Мазманян (21 февраля 1960, Ереван — 8 января 2014, там же) — советский и армянский режиссёр и актёр, заслуженный деятель искусств Республики Армения (2009), профессор, ректор Ереванского государственного института театра и кино.

Национальный академический театр имени Габриэла Сундукяна
Национальный академический театр имени Габриэла Сундукяна (арм. Գաբրիել Սունդուկյանի անվան ազգային ակադեմիական թատրոն) — драматический театр в столице Армении — Ереване, основанный в 1921 году, крупнейший драматический театр Армении.
Дело Ивана Скоробогатова
Ваня Скоробогатов (после усыновления англ. Nathaniel Craver, 4 февраля 2002 — 25 августа 2009) — усыновлённый супружеской парой из США российский мальчик, смерть которого вызвала широкий общественный резонанс.

Детский дом
Де́тский дом, сиротинец, детдом — воспитательное учреждение для детей, лишившихся родителей или оставшихся без их попечения, а также детей, нуждающихся в помощи и защите государства. По правовому статусу обычно это образовательная организация или организация, оказывающая социальные услуги. От приютов отличается тем, что в последние детей помещают для временного проживания.
Гран-при Лас-Вегаса 2024 года
Гран-при Лас-Вегаса 2024 года (официально англ. Formula 1 Heineken Silver Las Vegas Grand Prix 2024) — двадцать второй этап чемпионата мира Формулы-1 2024 года. Прошёл с 21 по 23 ноября на городской трассе Лас-Вегас в Лас-Вегасе, Невада, США.

Квалификацию и гонку выиграл Джордж Расселл из команды Mercedes. Вторым в гонке финишировал Льюис Хэмилтон из Mercedes, третьим — Карлос Сайнс (мл.) из Ferrari.

Макс Ферстаппен, который финишировал пятым, завоевал свой четвёртый чемпионский титул.

Лас-Вегас (трасса)
Лас-Вегас-Стрип (англ. Las Vegas Strip Circuit) — гоночная трасса на одноимённом бульваре и рядом с ним, расположенная в Парадайсе — городе, прилегающем к Лас-Вегасу, Невада, США. Трасса имеет длину 6,201 км и включает 17 поворотов. Автодром был специально разработан для Гран-при Лас-Вегаса, который был впервые включен в календарь чемпионата мира Формулы-1 в 2023 году. Используется для гонок Формулы-1 и Академии F1.
Matutidae
Matutidae (лат.) — семейство крабов. Приспособлены для плавания или рытья. Они отличаются от плавучих крабов семейства Portunidae тем, что у них все четыре пары ног уплощены, а не только последняя пара, как у Portunidae. Matutidae — агрессивные хищники.

Крабы-плавунцы
Крабы-плавунцы (лат. Portunidae) — семейство морских плавающих крабов надсемейства Portunoidea. Известны в ископаемом виде.

Представители семейства характеризуются преобразованием пятой пары ног в широкие лопасти, которые используются крабообразными для плавания. Эта способность, вместе с сильными острыми клешнями, позволяет многим видам быть быстрыми и агрессивными хищниками. Крабы-плавунцы достигают максимального видового разнообразия в Тихом и Индийском океанах.
Подписание мира в Зеркальном зале
«Подписание мира в Зеркальном зале» (англ. The Signing of Peace in the Hall of Mirrors), или «Подписание мира в Зеркальном зале, Версаль, 28 июня 1919» (англ. The Signing of Peace in the Hall of Mirrors, Versailles, 28th June 1919) — картина ирландского художника Уильяма Орпена, написанная им в 1919 году. Посвящена подписанию Версальского мирного договора, положившему конец Первой мировой войне. В настоящее время картина находится в коллекции Имперского военного музея в Ламбете (Лондон, Великобритания).

Клемансо, Жорж
Жорж Банжаме́н Клемансо́ (фр. Georges Benjamin Clemenceau; 28 сентября 1841, Муйрон-ан-Паре, департамент Вандея — 24 ноября 1929, Париж) — французский политический и государственный деятель, журналист, премьер-министр Франции. Член Французской академии (1918; отказался от церемонии принятия). За жёсткий характер и непримиримость к политическим противникам получил прозвище «Le Tigre» («Тигр»).
Ракушки
Ракушки (итал. conchiglie, конкилье) — вид фигурных макаронных изделий.

Обычно изготавливаются из твердых сортов пшеницы, иногда окрашиваются натуральными пигментами, такими как экстракт томатов, чернила каракатицы или экстракт шпината. Характерная форма макарон этого типа позволяет соусу легко их обволакивать. В Италии существует несколько вариантов ракушек. Небольшие по размеру ракушки называются конкильетте (conchigliette), большие — конкильони (conchiglioni). Большие ракушки могут фаршироваться различными начинками.

Как и в случае других видов макаронных изделий, поверхность ракушек может быть гладкой (lisce) или ребристой (rigate); во втором случае соус лучше задерживается на ракушке.

Ракушки используются для приготовления многих блюд. Например, в Кампании большие ракушки готовят вместе с рагу, рикоттой и шпинатом, моцареллой, помидорами и базиликом. Стандартные и маленькие ракушки могут использоваться в качестве суповой засыпки.

Рикотта
Рико́тта (итал. ricotta) — традиционный итальянский сывороточный сыр. Рикотта готовится из сыворотки, остающейся после приготовления моцареллы или других сыров. Таким образом, белковой основой рикотты является не казеин, а альбумин (точнее, лактальбумин).

Рикотта имеет сладковатый вкус, который даёт присутствие лактозы (присутствие этого компонента в сыворотке примерно 2—4 %), это зависит от типа использованного молока. Содержание жира: от 8 % в рикотте из коровьего молока, до 24 % в рикотте из овечьего молока.

Рикотта является традиционным продуктом южных регионов Италии (Сицилии, Кампании, Апулии, Калабрии).
Очень страшное кино 3
«Очень страшное кино 3» (англ. Scary Movie 3) — американский комедийно-пародийный фильм 2003 года режиссёра Дэвида Цукера, третья часть киносериала Очень страшное кино. Рабочим названием фильма было «Scary Movie 3: Episode I — Lord of the Brooms» (Очень страшное кино 3: Эпизод I — Властелин мётел). В США фильм собрал $110 003 217, в остальном мире $110 670 000, что в общей сложности составило $220 673 217.

American Idol
«American Idol» (с англ. — «Американский идол») — телешоу на телеканале FOX, основанное на популярном британском шоу Pop Idol. Смысл передачи — соревнование на звание лучшего начинающего исполнителя в США. На данный момент «American Idol» — крупнейшая франшиза в своей области и певческое шоу с самым высоким рейтингом в США.

Двое финалистов (победитель и вице-) получают контракт на продвижение и на запись альбома — это является обязательной частью пакета финалистов. Также часто контракт на запись получают участники, занявшие более низкие места, но это уже вне рамок конкурса.
Бредене, Ванда
Ванда Бредене (лит. Vanda Briedienė, урождённая Бикавайте, Bikavaitė; 13 января 1932, Биржай, Биржайский уезд — 27 апреля 2013, Каунас) — литовский политический деятель. Депутат VI Сейма Литовской Республики (1992—1996).

Литовский университет наук о здоровье
Литовский университет наук о здоровье (лит. Lietuvos sveikatos mokslų universitetas (LSMU)) — высшее учебное заведение в Каунасе, Литва. Образован в 2010 году путём объединения Каунасского медицинского университета и Литовской ветеринарной академии. Крупнейший ВУЗ страны в области биомедицины.
Харрисон, Райан
Райан Харрисон (англ. Ryan Harrison; родился 7 мая 1992 года в Шривпорте, США) — американский профессиональный теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2017); победитель пяти турниров ATP (из них один в одиночном разряде).

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Бесора, Жуаким
Жуаким Сальват Бесора (кат. Joaquim Salvat Besora; 18 декабря 1980, Ла-Сельва-дель-Камп, Испания) — андоррский футболист, нападающий. Провёл 1 матч за национальную сборную Андорры.

В 2014 году играл за футзальный клуб «Энкам» и сборную Андорры по футзалу.

Чемпионат Андорры по футболу
Чемпионат Андорры по футболу или Примера Дивизио (кат. Primera Divisió) — турнир среди профессиональных футбольных клубов Андорры, разыгрываемый с 1995 года. Лига была создана под эгидой местной федерации футбола Андорры, которая была создана в 1994 году. Все команды в лиге играют на двух местных стадионах: «Комуналь д’Ашоваль» и «Комуналь д'Андорра-ла-Велья», а также стадионе «Сентре Эспортиу д'Алас», который находится в испанском городке Алас-и-Серк. Наибольшее количество чемпионских титулов у клуба «Санта-Колома», выигравшего тринадцать чемпионатов Андорры.
Конец (Кичменгско-Городецкий район)
Конец — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 42 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Слободка, Чешковщина, Рыбино.

Население по данным переписи 2002 года — 24 человека (6 мужчин, 18 женщин). Преобладающая национальность — русские (92 %).

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Исино, Эрико
Эрико Исино (яп. 石野 枝里子; англ. Eriko Ishino, родилась 1 декабря 1985, Обихиро, Япония) — японская конькобежка. Участница зимних Олимпийских игр 2006 года, бронзовый призёр чемпионата мира, чемпионка Азии в многоборье, 6-кратная чемпионка Японии, 14-кратная призёр.

Чемпионат Азии по конькобежному спорту
Чемпионат Азии по конькобежному спорту — ежегодное континентальное соревнование по конькобежному спорту. Проводится среди спортсменов Китая, Казахстана, Северной Кореи, Южной Кореи и Японии. Спортсмены из России в чемпионате Азии не соревнуются, а участвуют на чемпионате Европы. В остальных странах Азии конькобежный спорт практически не развивается. Первый чемпионат был проведен в 1999 году.

Чемпионат проводится по сумме четырёх дистанций классического многоборья и является одним из трёх квалификационных турниров (наряду с чемпионатом Европы и чемпионатом Северной Америки и Океании), лучшие спортсмены которого отбираются для участия на ежегодном чемпионате мира в классическом многоборье.
Лурмель, Фредерик Анри Ле Норман де
Фредерик Анри Ле Норман де Лурмель, фр. Frédéric Henry Le Normand de Lourmel (12 июля 1811, Понтиви — 7 ноября 1854, Севастополь, Таврическая губерния)  — французский офицер, бригадный генерал (1852). Участник Французского завоевания Алжира, Крымской войны. Погиб в битве при Инкермане.

Пленёф-Валь-Андре
Пленёф-Валь-Андре́ (фр. Pléneuf-Val-André, брет. Pleneg-Nantraezh, галло Ploenoec) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Центр кантона Пленёф-Валь-Андре. Округ коммуны — Сен-Бриё.

Население (2019) — 4 083 человека.
Возвращение Джафара
«Возвращение Джафара» (англ. The Return of Jafar) — американский полнометражный мультипликационный фильм, выпущенный студией Уолта Диснея в 1994 году как продолжение мультфильма «Аладдин» (1992). Фильм вышел непосредственно на видео, став первым американским мультфильмом в этой категории.

Изначально мультфильм снимался как пилотные эпизоды мультсериала «Аладдин», которые затем было решено объединить в один полнометражный фильм.

Жасмин (Дисней)
Принцесса Жасми́н (англ. Princess Jasmine, араб. لاميرة ياسمين‎) — одна из главных героинь диснеевского мультфильма «Аладдин» и его продолжений, снятых по мотивам арабских сказок.

Жасмин является принцессой вымышленного арабского королевства Аграба и возлюбленной Аладдина. У неё длинные волнистые густые чёрные волосы и тёмно-карие глаза.

Принцесса носит достаточно откровенный наряд: голубой лифчик, шаровары и туфли. На шее девушка носит золотое ожерелье, на голове голубая тиара, украшенная драгоценным камнем синего цвета (предположительно, сапфир), большие золотые серьги в ушах.

Жасмин является шестой диснеевской принцессой и первой героиней неевропейского и единственной арабского происхождения в этом списке.

Жасмин является первой официальной диснеевской принцессой, которая является не главным персонажем в мультфильме, где она впервые появилась, взяв на себя второстепенную роль любовного интереса.