hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гибель корвета «Чхонан»
Корвет ВМС Южной Кореи PCC-772 «Чхонан» затонул 26 марта 2010 года недалеко от острова Пэннёндо в Жёлтом море. Из 104 членов экипажа погибли 46 человек. Специально созданная международная следственная комиссия (США, Великобритания, Австралия, Швеция) пришла к выводу, что корвет был потоплен подводной лодкой ВМС Северной Кореи. Однако некоторые независимые эксперты, в том числе и южнокорейские, ставят под сомнение выводы комиссии. Несмотря на это и отрицание северокорейским правительством своей причастности к гибели «Чхонана», инцидент стал причиной резкого обострения отношений двух стран.

Военно-морские силы Республики Корея
Военно-морские силы Республики Корея (кор. 대한민국 해군?, 大韓民國 海軍?) — один из видов вооружённых сил Республики Корея.

На 2008 год ВМС включал в свой состав 170 кораблей (общим водоизмещением 153 000 тонн) и 63 000 человек личного состава. На 2012 год численность составляла 68 000 человек.
Блэкман, Синди
Синди Блэкман (англ. Cindy Blackman; 18 ноября 1959, Йеллоу-Спрингс, Огайо) — американская джаз- и рок-барабанщица. Блэкман известна по записям и турне с Ленни Кравицем.

Записала несколько джазовых альбомов самостоятельно, а также выступала с известными джаз и рок-исполнителями, среди которых Фэроу Сандерс, Рон Картер, Сэм Риверс, Кассандра Уилсон, Ангела Бофилл, Buckethead, Билл Ласвелл и Джо Хендерсон. Как барабанщик наибольшее влияние на неё оказал Тони Уильямс. В 1997 году она записала учебное видео по игре на ударных.

Замужем за Карлосом Сантаной с 19 декабря 2010 года.

Для меня джаз является высшей формой музыки, которую можно играть для удовлетворения творческих потребностей.
Оригинальный текст (англ.)To me, jazz is the highest form of music that you can play because of the creative requirements
— Интервью Синди

Хендерсон, Джо
Джо Хе́ндерсон (Joe Henderson) (24 апреля 1937, Лайма, Огайо — 30 июня 2001, Сан-Франциско) — американский джазовый саксофонист (тенор-саксофон), в 1960-е и 1970-е годы — один из востребованных сессионных музыкантов.
Альм, Андреас
Герт Андреас Альм (швед. Gert Andreas Alm; род. 19 июня 1973, Елливаре, Норрботтен) — шведский футболист и футбольный тренер. Выступал на позициях атакующего полузащитника и правого нападающего. В качестве тренера более пяти лет находился во главе клуба АИК из Стокгольма.

Суперэттан
Суперэттан (швед. Superettan) — вторая по значимости футбольная лига Швеции. Состоит из 16 команд. По итогам сезона команды, занявшие первое и второе места, выходят в Аллсвенскан, занявшая третье место — играет переходные матчи за выход в Аллсвенскан; команды, занявшие 2 последних места, вылетают в Дивизион 1, занявшие 13 и 14 места — играют переходные матчи с командами из Дивизиона 1 за право остаться в Суперэттан.
Дикий капитан
«Дикий капитан» (эст. Metskapten) — советский фильм 1971 года, снятый на студии «Таллинфильм» режиссёром Калью Комиссаровым по пьесе Юхана Смуула «Йынн с острова Кихну — дикий капитан» (1964) о легендарном капитане Йынне Кихну.

Ярвет, Юри Евгеньевич
Ю́ри Евге́ньевич Я́рвет (эст. Jüri Järvet; до 22.2.1938 — Георгий Евгеньевич Кузнецов; 18 июня 1919, Таллин — 5 июля 1995, Таллин) — советский, эстонский актёр театра и кино, театральный режиссёр. Народный артист СССР (1975).
Полищук, Иван Михайлович
Иван Михайлович Полищук (15 января 1916 — 29 сентября 1943) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, командир 100-го гвардейского стрелкового полка 35-й гвардейской Лозовской стрелковой дивизии 6-й армии Юго-Западного фронта, гвардии майор. Герой Советского Союза (22.02.1944).

6-я гвардейская стрелковая дивизия
6-я гварде́йская стрелковая Ро́венская ордена Ленина, Краснознамённая, ордена Суворова диви́зия (сокр. 6 гв. сд) — тактическое соединение Рабоче-крестьянской Красной армии в Великой Отечественной войне.
Переводные рыцарские романы XVII века на Руси
Переводны́е ры́царские рома́ны попадают в Россию к началу XVII века, путем переводов с польского оригинальных западноевропейских текстов. На тот период классический жанр утрачивает прежнюю ценность в Европе и переходит в категорию массовой литературы.

В XVII веке «рыцарские романы» определяются как «потешные(или народные (по определению А. М. Панченко)) книги», представляющие собой легкое, необременительное, но при этом увлекательное чтение. Та же участь постигает переводные тексты на Руси — их сюжеты едва ли напоминают средневековые классические рыцарские романы, и все без исключения относятся к жанру лубочной литературы. По мнению А. М. Панченко, для русского читателя XVII века больший интерес представляет не характер героя, который в классических рыцарских романах представляется героическим персонажем, преследующим часто «возвышенные цели» и строго следующим рыцарскому кодексу, а приключения и авантюры, в которые попадает герой романа в своем путешествии.

Куртуазная литература
Куртуазная литература (нем. höfische Dichtung; фр. poésie courtoise от фр. сourtois — учтивый, вежливый) — общее название лирических и повествовательных произведений западноевропейской литературы XI—XV веков, которые опираются на представление о куртуазности как основе поведения рыцаря и отражают систему ценностей рыцарского сословия.
Геропротекторы
Геропротекторы (дословный перевод «защищающие от старости») — общее название для группы веществ, в отношении которых обнаружена способность увеличивать продолжительность жизни животных. Геропротекторы оказывают положительное влияние на качество жизни организмов, в том числе увеличивают продолжительность жизни,  повышают сопротивление стрессу, снижают скорость развития различных возрастных заболеваний и т.д.

Сиролимус
Сиролимус, рапамицин — иммунодепрессант, применяемый для предотвращения отторжений органов при трансплантации; часто используется при трансплантациях почек. Сиролимус предотвращает активацию T- и B-клеток, подавляя их ответ на интерлейкины-2 (IL-2). Активно используется в качестве антипролиферативного покрытия стентов. Также показал эффективность при лечении аутоиммунных заболеваний у мышей.
World Cyber Games
The World Cyber Games (сокр. WCG) — чемпионат мира по киберспорту, проходивший с 2000 по 2013 годы при поддержке Samsung. В марте 2017 года южнокорейская компания Smilegate выкупила права на чемпионат и анонсировала возвращение серии турниров. Первое обновленное мероприятие прошло в июле 2019 года в Сиане.

FIFA (серия игр)
FIFA — серия компьютерных игр в жанре симулятора футбола, которая разрабатывается студией EA Canada, входящей в состав корпорации Electronic Arts. Игры издаются под брендом EA Sports, каждый год выходит новое издание, включающее в себя изменения, произошедшие в футбольном мире за год. Electronic Arts владеет множеством лицензий на использование в игре футбольных лиг разных стран и игроков, выступающих в этих чемпионатах. В 2022 году EA и Международная федерация футбола (FIFA) объявили о завершении сотрудничества, следующие после FIFA 23 футбольные симуляторы носят название EA Sports FC.
Чемпионат мира по водным видам спорта 2024
Чемпионат мира по водным видам спорта 2024 года (англ. 2024 World Aquatics Championships) — 21-й чемпионат под эгидой Международной федерации плавания, которой прошёл в Дохе, Катар со 2 по 18 февраля 2024 года. Чемпионат состоялся всего через 6 месяцев после завершения предыдущего чемпионата мира в Фукуоке.

Фукуока
Фукуо́ка (яп. 福岡市 Фукуока-си) — город, определённый указом правительства Японии и крупный порт на юго-западе Японии; административный центр префектуры Фукуока. Значимый индустриальный центр. Площадь города составляет 341,70 км², население — 1 517 650 человек (1 августа 2014), плотность населения — 4441,47 чел./км².

Город Фукуока разделён рекой Накагава на 2 части — Хаката (торговая) и Фукуока (административная и деловая). Имеется метрополитен.
Ноону
Атолл Нууну (мальд. މިލަދުންމަޑުލު ދެކުނުބުރި), или атолл Южный Миладунмадулу,  — административная единица Мальдивских островов. Она включает в себя южную часть природного атолла Миладхунмадулу. Административный центр атолла Ноону располагается на острове Манадхоо.

Административное деление Мальдив
Мальдивская Республика состоит из 21 административной единицы: столицы — г. Мале и 20 островных групп — атоллов. 15 октября 2010 года в стране произошла административно территориальная реформа. По этой реформе 21 административная единица вошла в состав 8 регионов, рассматриваемых ниже:

Примечание: площадь ненаселённых атоллов (126,7 км²) в таблицу не включена.
Агба
Агба (тадж. Ағба) — сельский населённый пункт в Сангворском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Чильдара. Расстояние от села до центра района (село Тавильдара) — 35 км, до центра джамоата (село Чильдара) — 10 км. Население — 100 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Тавильдара
Тавильдара (прежде Товиль-Дора; тадж. Тавилдара) — село в Таджикистане. Расположено в районе Сангвор – районе республиканского подчинения, является административным центром района. Село также является административным центром одноимённой общины (джамоата), общая численность населения, которого составляет 5 950 человек (2015 г.). В состав джамоата входят 20 сёл

Тавильдара — один из самых высокогорных районов центрально-восточного Таджикистана, окруженный Раштской долиной на севере, Дарвазскими горами на юге и высочайшими пиками Памира на востоке. Он лежит на реке Обихингоу (также: Хингоб), одной из самых мощных горных рек страны, левом притоке Вахша. На этой территории также находится множество священных мест, таких как мавзолей Хазрати Бурхи Вали и другие. Тавильдаринская долина, которую также называют долиной Вахиё, простирается на 130 км по реке Обихингоу.

Население села по переписи 2010 года составляло 1200 человек.
Сулейманов, Раис Равкатович
Раи́с Равка́тович Сулейма́нов (род. 25 июня 1984, Казань) — российский религиовед и исламовед, эксперт по ваххабизму, специалист по исламскому радикализму, исламистскому терроризму, исследователь этнорелигиозных конфликтов в Поволжье. Автор публикаций, посвящённых радикальным течениям ислама в России, преимущественно в Приволжском федеральном округе, по зарубежному религиозному влиянию на мусульман России и проблемам национал-сепаратизма в Татарстане и Башкортостане

Хизб ут-Тахрир аль-Ислами
Хизб ут-Тахри́р аль-Ислами́ (араб. حزب التحرير الإسلامي‎ — «Исламская партия освобождения») — международная салафитская джихадисткая и панисламистская политическая партия, основанная в 1953 году в Восточном Иерусалиме судьёй местного шариатского апелляционного суда Такиюддином ан-Набхани.

Декларируемая цель организации — объединение всех стран, где проживают мусульмане, в единое исламское государство (халифат), управляемое по шариатскому праву.

Деятельность «Хизб ут-Тахрир» запрещена в Германии, Турции, Великобритании, Казахстане, Бангладеш, Китае, России, Пакистане, Индии, Индонезии, Саудовской Аравии, Египте, Азербайджане, Узбекистане, Таджикистане и Кыргызстане.
Аргау
А́ргау, также А́аргау (нем. Aargau, фр. Argovie, итал. Argovia, романш. Argovia) — кантон на севере Швейцарии. Ранее употреблявшееся название кантона — Ааргау, в настоящее время является устаревшей формой транскрипции. Получил своё название от реки Аре, протекающей по его территории. С западной стороны находятся кантоны Берн, Золотурн и Базель-Ланд, с восточной — Цюрих и с южной — Люцерн и Цуг.

Административный центр — город Арау. Площадь — 1403,8 км2. Население — 735 808 человека (на 31.12.2024).

Золотурн (кантон)
Зо́лотурн (нем. Solothurn, фр. Soleure, итал. Soletta, романш. Soloturn) — немецкоязычный кантон на севере Швейцарии. Столица — город Золотурн.

Население — 289 792 человека; 12-е место среди кантонов (по состоянию на 31 декабря 2024).

В кантоне действует конституция, которая была принята всенародным голосованием в 1986 году и вступила в силу 1 января 1987 года.
Олимпийский комитет Панамы
Олимпийский комитет Панамы (исп. Comité Olímpico de Panamá) — организация, представляющая Панаму в международном олимпийском движении. Основан в 1934 году, зарегистрирован в МОК в 1947 году.

Штаб-квартира расположена в городе Панаме. Является членом Международного олимпийского комитета, Панамериканской спортивной организации и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Панаме.

Панамериканская спортивная организация
Панамериканская спортивная организация (англ. Pan American Sports Organisation, PASO; порт. Organização Desportiva Pan-Americana ODEPA;  исп. Organización Deportiva Panamericana, ODEPA) — международная организация национальных олимпийских комитетов, в которой на настоящий момент представлена  41 страна Южной, Центральной, Северной Америки и Карибского бассейна .
Число Пуазёйля
Число Пуазёйля (Po) — критерий подобия в гидродинамике, которое  выражает отношение напора к вязкому трению. С точностью до числового коэффициента его можно определить как

где:

— градиент давления (знак «минус», связан с тем, что жидкость движется в сторону, противоположную направлению градиента);

— диаметр трубы;

— динамическая вязкость;

— скорость.

Названо в честь Жан-Луи Пуазёйля.

Иногда вместо числа Пуазёйля используют аналогичное ему число Хагена, связанное с ним соотношением

где Re — число Рейнольдса.

Число Рейнольдса
Число́ Рейно́льдса (), — безразмерная величина, характеризующая отношение инерционных сил к силам вязкого трения в вязких жидкостях и газах.

Число Рейнольдса также является критерием подобия течения вязкой жидкости.

Например, для прямых гладких труб критическое значение критерия Рейнольдса , а движение жидкости при  будет устойчивое ламинарное. Движение при условии  становится турбулентным (также его называют неустойчивым турбулентным или переходным), а устойчивый турбулентный характер поток жидкости приобретет при

Установлено английским физиком Осборном Рейнольдсом (1842—1912) в 1883 году.
Холл, Харриет
Харриет А. Холл (девичья фамилия Хоаг, 2 июля 1945 — 11 января 2023) — американская писательница, авиационный врач ВВС США, популяризатор науки и скептик. Писала об альтернативной медицине и шарлатанстве для журналов Skepticи Skeptical Inquirer. Была основательницей и постоянным автором и редактором журнала Science-Based Medicine. Писала под своим именем или под псевдонимом «The SkepDoc». Выйдя в отставку в звании полковника ВВС США, Холл часто выступала на конференциях, посвящённых науке и скептицизму, проходивших как в США, так и по всему миру.

Комитет скептических расследований
Комитет скептических расследований (англ. Committee for Skeptical Inquiry, сокр. CSI, прежнее название Комитет по научному расследованию заявлений о паранормальных явлениях (англ. Committee for the Scientific Investigation of Claims of the Paranormal, сокр. CSICOP) — исследовательская и просветительская организация, действующая под эгидой американской некоммерческой организации Center for Inquiry. Деятельность CSI направлена на поощрение использования принципов научного скептицизма при расследовании свидетельств очевидцев паранормальных явлений и заявлений представителей маргинальных наук.

Комитет учреждён в 1976 году по инициативе американского философа-гуманиста Пола Куртца.
Абдуллах Маду
Абдуллах Мохаммед Муса Маду (араб. عبد الله محمد موسى مادو‎; род. 15 июля 1993, Мекка) — саудовский футболист, защитник клуба «Ан-Наср», выступающий на правах аренды за «Аль-Иттифак», и сборной Саудовской Аравии.

Клубный кубок арабских чемпионов 2023
Клубный кубок арабских чемпионов 2023, официальное название Клубный кубок имени Короля Салмана 2023 (араб. كأس الملك سلمان للأندية 2023‎). Назван в честь короля Саудовской Аравии Салмана, где пройдет финальный этап 30-го розыгрыша Клубного кубка арабских чемпионов. В турнире примут участие команды из стран Арабского мира. Турнир организован САФА.

Действующим победителем является клуб «Ан-Наср» из столицы Саудовской Аравии Эр-Рияда.
Тип 89 (танк)
«89-тип средний танк» (яп. 八九 式 中 戦車 — хачикю: сики чу: сэнся) или Тип 89 — японский средний танк 1930-х годов. Также известен под кодовым обозначением «イ号» (иго:). Был создан в 1929 году и стал первым японским серийным танком собственной разработки. Также Тип 89 стал первым в мире серийным танком с дизельным двигателем. В 1930-е годы, до начала массового производства танков «Ха-Го» и «Чи-Ха», Тип 89 составлял основу японских танковых войск. К началу Второй мировой был в основном заменён в войсках более современными танками, но последние бои машины этого типа приняли в 1944 году на Филиппинах. В литературе порой употребляется название «Чи-Ро», расшифровывающееся как «средний второй», но оно появилось уже на Западе.

Бугенвиль (остров)
Бугенви́ль (англ. и фр. Bougainville, ток-писин Bogenvil) — остров в Тихом океане, крупнейший в группе Соломоновых островов. Крупнейший остров Автономного региона Бугенвиль, входящего в состав Папуа — Новой Гвинеи. В декабре 2019 года в ходе проведенного референдума большинство жителей острова проголосовали за независимость.
Нож в воде
«Нож в воде́» (пол. Nóż w wodzie) — польский дебютный полнометражный фильм режиссёра Романа Поланского, снятый в 1962 году. Первый фильм польского кинематографа, получивший номинацию на «Оскар», показавший женщину обнажённой и использовавший в музыкальном сопровождении джаз.

Премьера состоялась 9 марта 1962 года. По данным польских киноведов, до 1991 года в Польше состоялось 8 956 киносеансов фильма и его посмотрели 1 064 059 зрителей.

В СССР фильм не шёл, в России официально впервые был показан в Санкт-Петербурге в кинотеатре «Родина» 12 мая 2003 года.

Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм
Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм (англ. Academy Award for Best International Feature Film, до 2020 года — Best Foreign Language Film (Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке)) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно.
Hakea prostrata
Hakea prostrata (лат.) — кустарник, вид рода Хакея (Hakea) семейства Протейные (Proteaceae). Эндемик юго-запада Западной Австралии. Кустарник с колючими листьями и группами белых или кремовых цветов, появляющихся поздней зимой и ранней весной.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Рада (станция)
Рада — железнодорожная станция Юго-Восточной железной дороги на линии Тамбов — Ртищево (линия не электрифицирована). Расположена в 2 км от пгт. Новая Ляда Тамбовского района между станциями Цна и Платоновка. Станция и одноимённый посёлок с 1976 года переданы в административное подчинение Новолядинского поселкового Совета депутатов трудящихся.

Ртищево I
Рти́щево I — узловая участковая железнодорожная станция Мичуринского региона Юго-Восточной железной дороги, расположенная в городе Ртищеве Саратовской области.

Движение от станции в четырёх направлениях на Тамбов, Саратов, Пензу, Балашов.
Отчёт о деле Сребреницы
Отчёт о деле Сребреницы (первая часть) — это первый официальный документ о трагедии в Сребренице в июле 1995 года на востоке Боснии и Герцеговины. Отчёт был подготовлен под руководством доктора права Дарко Трифуновича и опубликован Бюро по связям правительства Республики Сербской с Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии (МТБЮ).

В докладе отрицается факт уничтожения гражданских лиц в Сребренице и Международный комитет Красного Креста обвиняется в «фабрикации» своих выводов об убийствах. Утверждения доклада подверглись обструкции со стороны международного сообщества и боснийцев, и в итоге правительство Республики Сербской от них дистанцировалось. В приговоре против Мирослава Деронича судьи Гаагского трибунала назвали доклад «одним из худших примеров ревизионизма». «Вторая часть» доклада никогда не публиковалась.

Верховный представитель по Боснии и Герцеговине
Верховный представитель по Боснии и Герцеговине (англ. High Representative for Bosnia and Herzegovina) — должность, созданная для исполнения Дейтонского мирного соглашения в 1995 году. Возглавляет Аппарат Верховного представителя (англ. Office of the High Representative, OHR).

Верховный представитель и его аппарат представляют страны, участвующие в Дейтонском соглашении через Совет по выполнению Мирного соглашения (англ. Peace Implementation Council). В период с 2002 по 2011 годы Верховный представитель также выполнял функции Специального представителя Европейского союза в Боснии и Герцеговине. Все Верховные представители имеют полномочия от Организации Объединённых Наций.

27 февраля 2007 (2007-02-27) года Совет по выполнению Мирного соглашения решил прекратить мандат Верховного представителя с 30 июня 2008 (2008-06-30) года. Однако в феврале 2008 года было принято решение продлить мандат на неопределённый срок.
Клименко, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Клименко (1 мая 1909 года — 16 октября 1944 года) — российский и советский военный деятель, участник Великой Отечественной войны, командир 29-й танковой бригады, полковник (21.07.1942).

Волховский фронт
Во́лховский фронт (периоды существования: 17 декабря 1941 — 23 апреля 1942 и 8 июня 1942 — 15 февраля 1944) — общевойсковое оперативное формирование (объединение) РККА, один из фронтов Великой Отечественной войны.
Сонда (волость)
Сонда (эст. Sonda vald) — бывшая волость в Эстонии на востоке страны в составе уезда Ида-Вирумаа. На севере граничила с волостями Азери и Виру-Нигула, на востоке — с волостью Люганусе и городом Кивиыли, на юге и западе — с волостями Рягавере и Винни, на юго-востоке — с волостью Майдла.

Протяжённость волости с севера на юг — 18 километров, с запада на восток – 12 км.

Ближайшие города от Сонда: Кивиыли — 10 км, Раквере — 30 км, и Йыхви — 40 км.

В бывшем волостном административном центре посёлке Сонда находится школа, детский сад, здание волостной управы, библиотека, народный дом и амбулатория. На территории волости вторым по величине населённым пунктом является посёлок Эрра.

По состоянию на 1 сентября 2003 года в волости проживало 1 170 человек. В посёлке Сонда — 636, в Эрра — 228, в Эрра-Лийва — 91, в Варинурме — 83, в Кольяла — 38, в Нюри — 39, в Вайну — 22, в Ульясте — 14, в Сатсу — 13, и в Ильмасте — 6 человек.

Виру-Нигула (волость)
Ви́ру-Ни́гула (эст. Viru-Nigula vald) — бывшая волость в Эстонии, в составе уезда Ляэне-Вирумаа.

Площадь волости составляла 234,05 км², численность населения на 1 января 2011 года — 1293 человека.

Административным центром волости был посёлок Виру-Нигула. Волость также включала в себя 34 деревни: Аасукалда, Варуди, Васта, Виллавере, Выркла, Ийла, Кабели, Каликюла, Кангуристи, Кивикюла, Койла, Кунда, Курна, Кутсала, Куура, Летипеа, Линнузе, Маху, Малла, Марину, Метсавялья, Нугери, Оякюла, Пааскюла, Пада, Пада-Арукюла, Пикаристи, Пярна, Самма, Селья, Сибери, Симунамяэ, Тоомика, Тююкри, Унуксе..
Аньес, Жанин
Жани́н А́ньес Ча́вес (исп. Jeanine Áñez Chávez; род. 13 июня 1967, Тринидад, Бени, Боливия) — боливийский политик и юрист. После отставки президента Эво Моралеса являлась временным президентом страны в 2019—2020 годах. Через полгода после отставки, в марте 2021 года, была арестована по обвинению в государственном перевороте.

Межамериканская комиссия по правам человека
Межамериканская комиссия по правам человека — орган ОАГ, действует с 1959 года. Рассматривает жалобы на нарушения АКПЧ участвующими в конвенции государствами и может передавать эти жалобы в Межамериканский суд по правам человека, если государство-ответчик согласно на рассмотрение дела судом. Вправе также рассматривать соблюдение положений Американской декларации прав и обязанностей человека, во всех странах ОАГ. Состоит из 7 экспертов, избираемых сроком на 4 года Генеральной Ассамблеей ОАГ из кандидатов, предложенных государствами-участниками ОАГ. Резиденция — Вашингтон.