hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дзаккария
Дзаккария (итал. Zaccaria) — итальянская фамилия. Известные носители:

Антонио Мария Дзаккария (1502—1539) — итальянский святой католической церкви.

Мартино Дзаккариа - последний сеньор Хиоса и прилетающих к нему островов в 1314—1329 гг., а также барон нескольких областей в Ахейском княжестве.

Екатерина Дзаккария (ум. 1462 или 1465) — дочь правителя Ахейского княжества Чентурионе II Дзаккария, супруга деспота Мореи Фомы Палеолога, мать великой княгини московской Софьи Палеолог.

Иоанн Асень Дзаккария (ум. 1469) — предводитель восстания в Морейском деспотате в 1453—1454 гг.

Заккария, Никос (1923—2007) — греческий певец (бас-баритон).

Дзаккария, Франческо Антонио (1714—1795) — итальянский теолог и историк.

Чентурионе I Дзаккариа (1336—1376 или 1334—1382) — барон Дамалы, Халандрицы и Эстамиры, сеньор Велигости, бальи (губернатор) княжества Ахайя.

Чентурионе II Дзаккария (ум. 1432) — последний правитель Ахейского княжества.

Софья Палеолог
Софья Фоми́нична Палеоло́г, она же Зоя Палеологиня (греч. Ζωή Σοφία Παλαιολογίνα; ок. 1455 — 7 апреля 1503) — Великая княгиня Московская, вторая жена Ивана III Великого, мать Василия III, бабушка Ивана IV Грозного. Происходила из византийской императорской династии Палеологов, племянница последнего императора Византии Константина XI Палеолога.
Анфилоговы
Анфилоговы (в старину также Анпилоговы и Онпилоговы), русский дворянский род.

История старинного дворянского рода этой фамилии своё берёт начало от Василия Дмитриевича Анфилогова, «записанного по городу Орлу московского стола в десятках».

Губернским дворянским депутатским собранием род Анфилоговых был записан в VI часть дворянской родословной книги Курской губернии Российской империи и был утверждён Герольдией Правительствующего Сената в древнем (столбовом) дворянстве.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Епархия Эврё
Епархия Эврё (лат. Dioecesis Ebroicensis, фр. Diocèse d'Évreux) — епархия в составе архиепархии-митрополии Руана Римско-католической церкви во Франции. В настоящее время епархией управляет епископ Кристиан Филипп Пьер Робер Нуришар. Почётный епископ — Жак Луи Антуан Мари Дави.

Клир епархии включает 105 священников (89 епархиальных и 16 монашествующих), 24 диакона, 22 монаха, 316 монахинь.

Адрес епархии: B.P. 165, 4 bis Boulevard Jules-Janin, 27001 Évreux CEDEX, France.

Митрополия
Митропо́лия (греч. μητρόπολις) — епископская кафедра, а также территория или город, возглавляемые митрополитом. Исторически, митрополией назывались разные образования: первоначально так называли город, бывший центром епархии; затем — епископскую кафедру, имеющую в своём подчинении несколько епископий. Впоследствии, в частности в Русской церкви (со времени учреждения патриаршества и до начала XXI века), митрополией называли также епархию, возглавляемую митрополитом, но не имеющую подчинённых епископий. Аналогичная ситуация сохраняется в Элладской православной церкви, где де-факто все правящие архиереи (кроме предстоятеля) имеют титул митрополита и возглавляют «митрополии».
Тактическая ракета
Такти́ческая раке́та (фронтовая баллистическая ракета) — разновидность ракетного оружия, предназначена для поражения целей непосредственно в области военных действий.

Тактические ракеты, как правило, обладают относительно малой дальностью (в США от 1 до 300 км, в СССР до середины 1980-х годов оперативно-тактическими считались ракеты дальностью от 1 до 500 км) и предназначены для уничтожения укреплённых позиций врага, средоточий войск, военной техники и тому подобных целей.

Тактические ракеты, в зависимости от типа и вида, могут быть оснащены всевозможными видами боевых частей:

противотанковыми;

фугасными;

зажигательными;

объёмного взрыва;

ядерными;

химическими;

биологическими (бактериологическими).

Тактические ракеты по значимости некоторыми экспертами приводятся в одном ряду со стратегическими ядерными силами.

Фугас
Фуга́с (фр. fougasse, от лат. focus «очаг, огонь»):

заряд взрывчатого вещества, закладываемый в землю или под водой и взрывающийся от ударного, зажигательного и другого действия;

разговорное название боеприпасов и артиллерийских снарядов с этим взрывчатым веществом, то есть боеприпасов и снарядов фугасного и осколочно-фугасного действия, обладающих взрывной волной.
Сентонжское наречие
Сентонжское наречие (patouê saintonjhouê, jhabrail) — диалект, употребляемый в части побережья Франции в бывших провинциях Сентонж, Они и Ангумуа, эти территории были включены в департаменты Шаранта и Приморская Шаранта, а также в некоторые части соседних департаментов Дё-Севр, Вандея и Жиронда. Многие слова, употребляемые в разных департаментах Шаранты, различаются в произношении.

Сентонжское наречие оказало влияние на франко-акадский и каджунский диалекты французского языка, употребляемые в США и Канаде, в то время как квебекский французский оказался под влиянием трёх ойльских языков — французского, нормандского и сентонжского.

Каджунский диалект французского языка
Каджунский диалект французского языка (фр. français cadien / français cadjin), иногда называемый луизианским региональным вариантом французского языка — общее название вариантов французского языка, на котором говорят каджуны в Луизиане, США, особенно в её южных приходах, а также небольших общинах на юго-востоке Техаса. В современной Луизиане сосуществует с луизианским франко-креольским языком, стандартным французским, каджунским английским и стандартным английским.
АЭС Рингхальс
АЭС Рингхальс (швед. Ringhals kärnkraftverk) — крупнейшая атомная электростанция Швеции, состоит из четырёх реакторов, из них три водо-водяных ядерных реактора и один кипящий ядерный реактор.

Расположена на полуострове Варо, в 60 км к югу от Гётеборга, на побережье пролива Каттегат. Общая мощность электростанции — 3560 МВт, генерирует 24 млрд кВт·ч электроэнергии в год, что составляет 20 % всей потребляемой мощности в Швеции.

70 % акций принадлежит Vattenfall и 30 % — E.ON.

23 января 2020 года стало известно, что шведский парламент при перевесе в 1 голос принял решение не перезапускать два блока станции, закрыть два блока до конца 2020 года.

Водо-водяной ядерный реактор
Водо-водяной ядерный реактор — реактор, использующий в качестве замедлителя и теплоносителя обычную (лёгкую) воду. Наиболее распространённый в мире тип водо-водяных реакторов — с водой под давлением. В России производятся реакторы ВВЭР, в других странах общее название таких реакторов — PWR (реактор с водой под давлением, от англ. pressurized water reactor). Другой тип водо-водяных реакторов — «кипящие».
Герни
Герни, или Гёрни (англ. Gurney) — английская фамилия.

Известные носители:

Герни, Айвор (1890—1937) — британский поэт и композитор.

Гёрни, Голдсуорси (1793—1875) — джентльмен науки.

Герни, Джеремайя (1812—1886) — первый американский фотограф.

Герни, Дэн (1931—2018) — американский автогонщик, конструктор, владелец гоночной команды.

Герни, Джон: Герни, Джон Генри (1819—1890) — английский банкир и орнитолог-любитель. Герни, Джон Генри (младший) (1848—1922) — британский орнитолог из семьи Герни.

Герни, Оливер (1911—2001) — британский историк, ассиролог.

Герни, Рональд Уилфрид (1899—1953) — английский физик-теоретик.

Гёрни, Голдсуорси
сэр Голдсуорси Гёрни (англ. Sir Goldsworthy Gurney, 14 февраля 1793 года — 28 февраля 1875 года) — хирург, химик, архитектор, строитель, изобретатель, преподаватель и консультант. Образцовый джентльмен науки викторианской эпохи.

Среди его изобретений — кислородно-водородная горелка и её применение к новому осветительному прибору (Бьюдский свет); несколько паровых дорожных карет и, хотя это оспаривается, конусное устройство — один из ключевых компонентов успешного паровоза и вообще мощного котла с угольным отоплением.

Провал паровых карет создал ему противоречивую репутацию. Его дочь Анна Джейн (1816—1895) была его преданной сторонницей и провела кампанию по признанию Гёрни изобреталем парового конуса.
Евсеев, Михаил
Михаи́л Евсе́ев:

Евсеев, Михаил Карпович (1907—1976) — украинский хозяйственный и политический деятель.

Евсеев, Михаил Михайлович (род. 1973) — советский и российский футболист.

Евсеев, Михаил Павлович (1921—2002) — советский и российский учёный.

Евсеев, Михаил Карпович
Михаил Карпович Евсеев (1907—1976, город Харьков Харьковской области) — украинский советский деятель, секретарь Харьковского обкома КПУ, ректор Харьковского института механизации и электрификации сельского хозяйства. Кандидат технических наук. Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 4-го созыва.
Protitanotherium
Protitanotherium (лат.) — род вымерших млекопитающих из семейства бронтотериевых. Известны из позднего эоцена — олигоцена (46,2—23,03 млн лет назад).

В род включают два известных науке вида, обитавших в Северной Америке и Азии. Protitanotherium emarginatum обнаружен на территории США, штаты Нью-Мексико, Техас и Юта, а Protitanotherium koreanicum — в КНДР. Второй вид в 2008 году объявлен nomen dubium.

Олигоцен
Олигоце́н (др.-греч. ὀλίγος — «небольшой» + καινός — «новый») — последняя эпоха палеогенового периода. Начался 33,9 миллиона лет назад и закончился 23,03 миллиона лет назад. Продолжался, таким образом, около 11 млн лет. Олигоцен наступил вслед за эоценом и сменился миоценом, которым начался неогеновый период.

В начале олигоцена произошло похолодание климата: Антарктида начала покрываться ледяным щитом, на других континентах стало холоднее и суше (в Северной Америке среднегодовая температура упала на 8 °C, что привело к вымиранию многих амфибий и рептилий). Увеличилось разнообразие млекопитающих, включая ранних слонов и мезогиппусов, предков современной лошади. В начале этой эпохи вымирают более древние виды млекопитающих.
Шаккенслебен
Шаккенслебен (нем. Schackensleben) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Бёрде в составе коммуны Хоэ-Бёрде.

Население составляет 772 человек (на 31 декабря 2011 года). Занимает площадь 11,66 км².

Бёрде
Бёрде (нем. Börde) — район в Германии. Центр района — город Ошерслебен. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 872,44 км². Население — 74 947 чел. Плотность населения — 86 человек/км².
Официальный код района — 15 3 55.

Район подразделяется на 36 общин.
Мюнвиллер
Мюнвиллер (фр. Munwiller) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Энсисем. До марта 2015 года коммуна в составе кантона Энсисем административно входила в округ Гебвиллер.

Площадь коммуны — 6,74 км², население — 488 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 468 человек (2012), плотность населения — 69,4 чел/км².

Энсисем (кантон)
Энсисе́м (фр. Ensisheim) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер. Кантон был создан 4 марта 1790 года в составе «района Кольмар», а с 17 февраля 1800 года становится частью округа Гебвиллер. Преобразован 22 марта 2015 года. После реформы кантон включает в себя 38 коммун.
Улица Гайто Газданова
Улица Гайто Газданова — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Иристонском муниципальном округе Владикавказа между улицами Чермена Баева и Цаголова. Начинается от улицы Чермена Баева.

Улицу Гайто Газданова пересекает улица Гаппо Баева.

Улица названа в честь осетинского писателя Гайто Газданова.

Образовалась в 30-х годах XX столетия. Впервые отмечена на плане города Орджоникидзе от 1937 года как Лесная улица.

15 апреля 1999 года решением Администрации городского самоуправления Владикавказа «в связи с 95-летием со дня рождения выдающегос писателя Гайто Газданова» Лесная улица была переименована в улицу Гайто Газданова.

Газданов, Гайто
Гайто́ Газда́нов (осет. Гӕздӕнты Гайто, настоящее имя — Гео́ргий Ива́нович Газда́нов, осет. Гӕздӕнты Иваны фырт Георгий; 23 ноября (6 декабря) 1902, Санкт-Петербург — 5 декабря 1971, Мюнхен) — русский писатель-эмигрант, прозаик, литературный критик.
The Dark Pictures: Switchback VR
The Dark Pictures: Switchback VR — компьютерная игра в жанре rail shooter, разработанная и изданная Supermassive Games для PlayStation VR2. Релиз игры состоялся 16 марта 2023 года. Игра является спин-оффом серии The Dark Pictures Anthology, в котором игрок катается на американских горках в хоррор-антураже.

Supermassive Games
Supermassive Games — британская компания, специализирующаяся на разработке компьютерных игр. Находится в Гилфорде, графство Суррей, Великобритания. Наиболее известна компьютерными играми в жанре ужасов и интерактивного кино, как Until Dawn и серия The Dark Pictures Anthology.
Бейриш
Бейриш (порт. Beiriz) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Повуа-де-Варзин. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 3229 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,31 км². На территории находятся два рыбопереробатывающих завода.

Покровителем района считается Святая Евлалия (порт. Santa Eulália).

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Самудио, Игнасио
Игнасио Самудио Крус (исп. Ignacio Zamudio Cruz; род. 15 мая 1971, Мехико) — мексиканский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал за сборную Мексики по лёгкой атлетике в 1988—1999 годах, чемпион Центральноамериканских и Карибских игр, победитель Кубка мира в командном зачёте, участник летних Олимпийских игр в Атланте.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
The Tatami Galaxy
Yojōhan Shinwa Taikei (яп. 四畳半神話大系 Ёдзё:хан синва тайкэй, «Сказ о четырёх с половиной татами») — роман (ранобэ) Томихико Морими, опубликованный одним танкобоном в декабре 2004 года в издательстве Ohta Publishing. В апреле 2010 года на его основе режиссёром Масааки Юасой и студией Madhouse был снят одноимённый аниме-сериал, транслируемый на канале Fuji TV.

Madhouse
Madhouse Inc. (яп. 株式会社 マッドハウス кабусики-гайся маддохаусу, «Мэдхаус») — одна из известнейших анимационных студий, основанная в начале 1970-х годов. Студия создала и участвовала в создании таких фильмов, как Ace wo Nerae! (1973), «Манускрипт ниндзя», «Ди: Жажда крови», «Триган» и Di Gi Charat. Она также известна сериалами «Бейблэйд», BECK: Mongolian Chop Squad, «Тетрадь смерти», «Клеймор», Black Lagoon, Hajime no Ippo и «Агент Паранойи». Студия тесно сотрудничает с мангакой Урасавой Наоки. Она выпустила аниме по трём его мангам: Yawara!, Master Keaton и Monster. Madhouse также сделали аниме по некоторым работам CLAMP: Tokyo Babylon, две версии X, Cardcaptor Sakura, «Чобиты» и Kobato..

Вместе со Square Enix компания Madhouse работала над OVA Last Order: Final Fantasy VII.
Вебер, Беда
Беда Вебер (нем. Beda Weber; 26 октября 1798, Лиенц — 28 февраля 1858, Франкфурт-на-Майне) — австрийский духовный писатель и поэт.

Вступил в Бенедиктинский орден, в 1825 году стал преподавателем в Меранской гимназии, в 1848 году избран во Франкфуртское национальное собрание, где принадлежал к партии Гагерна.

Один из первых членов Венской Императорской академии наук (1847), иностранный член Баварской академии наук (1848).

В 1849 году стал председателем капитула лимбургской епархии.

Главные его произведения: «Das Land Tirol» и лирические стихотворения «Lieder aus Tirol»; им написана также драма «Spartacus». Вебер оставил несколько сочинений по тирольской истории, об Андреасе Гофере и другое. Его духовное сочинение «Blüten heiliger Liebe und Andacht» было очень распространено среди католического населения Южной Германии.

Гофер, Андреас
Андреас Хофер (нем. Andreas Hofer; 22 ноября 1767, Sandwirt, Тироль — 20 февраля 1810, Мантуя, Ломбардия ) — тирольский народный герой, организатор и руководитель партизанской войны тирольских крестьян при поддержке Австрийской империи против французских, итальянских и баварских оккупантов в 1809 году. После полного отступления войск Французской империи взял на себя управление независимой территортей Тирольского Графства.

После Третьей Бергесельской битвы силы повстанцев были полностью разгромлены и Андреас вынужденно бежал в горы на юге графства, но позднее 28 января 1810 года был пойман и арестован в городе Мантуя, а 20 февраля 1810 года казнён. Его прах ныне покоится в успыпальнице церкви Хофкирхе в тирольском городе Инсбрук.
Ллойдия поздняя
Ллойдия поздняя (лат. Gagea serotina) — арктическо-альпийское цветущее однодольное растение рода Гусиный лук (Gagea) семейства Лилейные (Liliaceae). Распространено в гористой местности западной части Северной Америки, от штата Аляски до штата Нью-Мексико. Также растение можно встретить в Альпах, Карпатах, Центральной части Азии, Сибири и на территории Великобритании, Китая, Монголии, Непала, Кореи и Японии.

Лилейные
Лиле́йные, или Лилиевые (лат. Liliaceae) — семейство однодольных растений порядка Лилиецветные (Liliales). Представители семейства распространены почти по всему земному шару; для них характерны длинные линейные листья и образование запасающих органов — корневищ, луковиц и клубнелуковиц. Многие виды — популярные декоративные красивоцветущие растения.

Общее число родов (по состоянию на 2020 год) — 15, общее число видов — от 600 до 700.
Ралли Испании 2021
Ралли Испании 2021 года (официально RallyRACC Catalunya - Costa Daurada 2021) — одиннадцатый этап чемпионата мира по ралли 2021 года, проходивший с 14 по 17 октября в Испании. Это 56-е Ралли Испании в истории, и 29-е в рамках чемпионата мира.

Вторую победу в сезоне, вторую подряд в Испании и пятнадцатую в карьере одержал бельгиец Тьерри Невилль. И Невилль, и Дани Сордо взошли на подиум почёта в пятидесятый раз.

Сордо, Даниэль
Даниэ́ль (Да́ни) Со́рдо Касти́льо (исп. Daniel Sordo Castillo, род. 2 мая 1983 года, Торрелавега, Кантабрия) — испанский автогонщик, участник чемпионата мира по ралли. Чемпион Португалии по ралли 2025 года.

Сордо известен тем, что очень долгое время, несмотря на регулярные попадания на подиум, он не мог победить. Первая победа наконец пришла к нему на Ралли Германии 2013 (следующей победы пришлось ждать ещё 6 лет).

Всего за карьеру 58 раз попадал на подиум на отдельных ралли (9-е место в истории чемпионатов мира), но одержал всего три победы. По количеству проведённых ралли без чемпионского титула занимает второе место в истории после Яри-Матти Латвалы, по количеству подиумов без чемпионского титула занимает третье место в истории после Микко Хирвонена и Латвалы.
Mercedes Cup 2006
MercedesCup 2006 — это 29-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Штутгарте, Германия, и являющегося частью тура ATP в рамках международной золотой серии.

В 2006 году турнир прошёл с 17 по 23 июля.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в парном разряде —  Хосе Акасусо и  Себастьян Прието

ATP Тур 2007
ATP Тур 2007 (англ. 2007 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по ноябрь. В 2007 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Masters;

9 турниров в серии ATP International Series Gold;

43 турнира в серии ATP International;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Masters Cup.
Догдо (река)
Догдо́ — река в России, протекающая по Момскому и Верхоянскому районам Якутии. Правый приток реки Туостах (бассейн Яны). Длина реки составляет 142 км (от истока Сюрюктях-Юряха — 174 км). Площадь водосборного бассейна — 3890 км².

Образуется слиянием рек Горемдачан-Юрях и Сюрюктях-Юрях на стыке хребтов Догдо, Тас-Хаяхтах и Чемалгинского хребта в системе хребта Черского, на высоте более 940 метров над уровнем моря. От истока течёт преимущественно в северо-западном направлении в Верхнедогдинской впадине между хребтами Догдо (по левому берегу) и Тас-Хаяхтах (по правому берегу). Приняв справа реку Докучан, поворачивает на запад. На реке множество островов, проток, осерёдков, галечных перекатов. Встречаются наледи. Впадает в Туостах в 145 км от его устья по правому берегу ниже впадения Бысыялаха, на высоте 258 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — 70 м при глубине 1 м; скорость течения в низовьях составляет 1 м/с. Населённых пунктов на реке нет.

Наледь
На́ледь — слой льда, возникающий на плоскости земли, льда, инженерных сооружений при эпизодическом истекании вод гидросферы или техногенных вод.

Основные условия наледеобразования:

Стабильная поверхность в аккумуляции в виде льда или др. тела, охлажденного ниже нуля.

Миграция жидкой или капельно-жидкой воды из области первичного состояния (жидкого) в область возможной кристаллизации.

Прерывистость (дискретность) в подаче воды к поверхности намерзания, обусловленная особенностями перераспределения тепла и влаги в природных или антропогенных системах.
Сборная Венгрии по пляжному футболу
Сборная Венгрии по пляжному футболу — национальная команда, которая представляет Венгрию на международных соревновательных дисциплинах по пляжному футболу. Управляется Венгерской футбольной федерацией.

По состоянию на июнь 2024 года Венгрия в мировом рейтинге пляжного футбола занимает 86 место.

Рейтинг BSWW по пляжному футболу
Рейтинг BSWW по пляжному футболу (BSWW Beach Soccer rankings) — это международный рейтинг по пляжному футболу, который составляется после каждого месяца и в нём учитываются результаты как официальных турниров, так и товарищеских матчей. Так же рейтинг отдельно составляется для европейских стран.
Pastel Yumi, the Magic Idol
Pastel Yumi, the Magic Idol (яп. 魔法のアイドルパステルユーミ Волшебная поп-звезда Пастель Юми) — японский махо-сёдзё аниме-сериал, созданный компанией Pierrot. Трансляция началась по каналу Nippon Television 7 марта 1986 года и закончилась 19 августа 1986 года. Параллельно с трансляцией серий выпускалась манга, иллюстрированная Киюко Арай. Позже главная героиня появляется в OVA серии  под названием Majokko Club Yoningumi A-kūkan kara no Alien X.

Nippon Television
Корпорация телевизионной сети Ниппон (яп. 日本テレビ放送網株式会社 Ниппон тэрэби хо:со:мо: кабусики-гайся) — японская телевизионная сеть, расположенная на площади Сёдомэ в Токио. Она также известна, как Nihon TV или NTV. В концепцию вещания «Nippon Television» входят: информационная программа, кино, спорт, развлекательные передачи, аниме-сериалы и другое.