hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новичонок, Артём Олегович
Артём Олегович Новичо́нок (род. 27 марта 1988 года, Кондопога, Карельская АССР) — российский астроном, руководитель лаборатории астрономии Петрозаводского государственного университета, научный сотрудник обсерватории «Ка-Дар». Известен открытием комет P/2011 R3 (Novichonok-Gerke) и C/2012 S1 (ISON).

Лауреат конкурса Северная звезда.

Обсерватория Ка-Дар
Обсерватория Ка-Дар — частная астрономическая обсерватория открытого доступа для любителей астрономии и интересующихся наблюдениями звёздного неба, учреждённая научным центром «Ка-Дар» в 2004 году. Расположена в посёлке Кузьминское вблизи Барыбино, Московская область. Основная цель — популяризация астрономии и современных технических средств наблюдения, съёмки и обработки, а также наукоёмких исследований любителями астрономии. Проводятся ночные экскурсии. На территории обсерватории имеется метеостанция. В честь обсерватории назван астероид (16711) Ка-Дар.
Конрат, Антон
Антон Конрат (нем. Anton Konrath; 14 мая 1888, Инсбрук — 22 апреля 1981, Бад-Ишль) — австрийский дирижёр, музыкальный педагог и композитор.

Ученик Йозефа Пембаура и Франца Людвига Маршнера. С 1904 г. играл на скрипке в инсбрукском оркестре, затем перебрался в Вену и в 1907 году поступил альтистом в новосозданный Тонкюнстлероркестр, с 1913 г. дирижировал этим коллективом до 1927 года. С 1926 г. дирижировал Венской певческой академией, в 1933—1945 гг. её музыкальный руководитель. Одновременно дирижировал воскресными концертами Венского симфонического оркестра. В 1928 году осуществил первую запись Третьей симфонии Антона Брукнера (во фрагментах). В 1947—1955 гг. директор Линцской консерватории, затем работал в Граце. Автор симфонии «Освобождённый Прометей» (нем. Entfesselte Prometheus) и хоровых произведений.

Брукнер, Антон
Анто́н Бру́кнер (нем. Anton Bruckner; 4 сентября 1824, Ансфельден, Верхняя Австрия — 11 октября 1896, Вена) — австрийский композитор, органист и музыкальный педагог, известный в первую очередь своими симфониями, мессами и мотетами. Его симфонии часто считаются символом заключительного этапа австро-немецкого романтизма в силу своего богатого гармонического языка, сложной полифонии и значительной продолжительности.
Бартолоцци, Бруно
Бру́но Бартоло́цци (итал. Bruno Bartolozzi; 8 июня 1911, Флоренция — 12 декабря 1980, Фьезоле, Тоскана) — итальянский композитор и скрипач. Наиболее известен как пионер в области расширенной трактовки деревянных духовых инструментов.

Деревянные духовые музыкальные инструменты
Деревя́нные духовы́е музыкальные инструме́нты — исторически обусловленное название одной из двух групп духовых инструментов (наряду с медными духовыми), использующихся в оркестре.

К деревянным духовым относятся флейтовые (свистящие) и язычковые инструменты. На флейтовых инструментах источником звукообразования является струя воздуха, рассекаемая об острый край стенки инструмента. На язычковых инструментах — колеблющийся одинарный или двойной язычок (трость).

Длина вибрирующего столба воздуха и соответственно высота звучания, в деревянных духовых инструментах, производится путём открытия и закрытия отверстий в их корпусе.
Яшин, Алексей Валерьевич
Алексе́й Вале́рьевич Я́шин (род. 5 ноября 1973, Свердловск) — российский хоккеист. Амплуа — центральный нападающий.

Чемпион мира (1993). Заслуженный мастер спорта России (1993).

Входит в десятку наиболее результативных российских хоккеистов НХЛ, занимает девятое место по забитым голам (337) и десятое по набранным очкам (781) в регулярных чемпионатах.

Введён в Зал славы ИИХФ в 2020 году.

Список российских хоккеистов НХЛ
В этом списке представлены российские игроки, которые провели как минимум один матч в регулярных чемпионатах Национальной хоккейной лиги или в играх плей-офф Кубка Стэнли.

За период с 1982 по 2025 годы в НХЛ выступали 306 российских хоккеистов, в том числе 281 полевой игрок и 25 вратарей. Семеро советских игроков (Виктор Нечаев, Сергей Пряхин, Владимир Крутов, Сергей Стариков, Сергей Харин, Игорь Вязьмикин, Сергей Мыльников) не выступали в НХЛ после распада СССР; Нечаев к этому моменту завершил карьеру. Андрей Ломакин уехал в Северную Америку в 1991 году, Денис Червяков — в 1992 году и в дальнейшем в России или за её сборную они не выступали; достоверной информации о наличии у них российского гражданства не имеется.
Бугамелли, Марио
Марио Бугамелли (итал. Mario Bugamelli; 6 января 1905, Харьков — 23 ноября 1978, Триест) — итальянский композитор и музыкальный педагог. Сын и ученик Федерико Бугамелли.

Вернулся в Италию вместе с отцом в 1918 году и с 1920 года жил в Триесте. Окончил Триестскую консерваторию по классам Эузебио Курелли (фортепиано) и Антонио Иллерсберга (композиция). С 1928 года преподавал там же чтение партитур и фортепиано, концертировал как пианист. Автор опер «Однажды в воскресенье» (итал. Una domenica; 1967) и «Фонтан» (итал. La fontana; 1971, по рассказу Дино Буццати «Они не ждали другого»), балетов «Мультфильмы» (итал. Cartoni animati; 1949) и «Хореографическая поэма» (итал. Poema coreografico; 1956), разнообразных камерных и симфонических сочинений, многочисленной театральной музыки (к «Давиду и Голиафу» Георга Кайзера, «Имяреку» Гуго фон Гофмансталя и др.).

Кайзер, Георг
Георг Кайзер (нем. Georg Kaiser, 25 ноября 1878,гор. Магдебург, Германия — 4 июня 1945, Аскона, Швейцария) — немецкий драматург, поэт, прозаик. Один из крупнейших представителей немецкой литературы XX века. Ярчайший представитель драматургии экспрессионизма.
Орем, Николай
Никола́й (Николь) Оре́м, или Никола́й Оре́змский (Nicolas Oresme, Nicholas Oresme, Nicole Oresme; до 1330 года, Нормандия — 11 июля 1382, Лизьё, Франция) — французский философ, натурфилософ, математик, механик, астроном, теолог. Епископ города Лизьё. Его научные труды оказали влияние на Николая Кузанского, Коперника, Галилея и Декарта.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Аристов, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович А́ристов (14 [26] октября 1888, Варнавино, Костромская губерния, Российская империя — 5 ноября 1932, Москва, СССР) — русский учёный историк и этнограф, основоположник карпатоведения в России.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Малкангири (округ)
Малкангири (англ. Malkangiri) — округ в индийском штате Орисса. Образован 2 октября 1992 года из части территории округа Корапут одновременно с округами Раягада и Набарангпур. Административный центр — город Малкангири. Площадь округа — 6115 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 504 198 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 30,5 %, что значительно ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 6,9 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Осоковые (триба)
Осоковые (лат. Cariceae) — триба однодольных растений подсемейства Сытевые (Cyperoideae) семейства Осоковые (Cyperaceae).

Трибу составляют 5 родов:

Carex L. typus — Осока

Cymophyllus Mack. ex Britton & A.Br. — некоторыми систематиками все виды этого рода относятся в род Осока.

Kobresia Willd. — Кобрезия

Schoenoxiphium Nees — Схеноксифиум

Uncinia Pers. — Унциния

Персон, Христиан Генрих
Христиа́н Ге́нрих (Кристиан Хендрик) Пе́рсон (нид. Christiaan Hendrik Persoon, 1761—1836) — ботаник-миколог, существенно дополнивший своими работами линнеевскую таксономию грибов. Составил первую научную систему грибов и установил много родов и видов. Подданный Нидерландов.
Авит Вьеннский
Авит Вьеннский (Алким Экдикий Авит, известный также как Святой Авит или Авит из Вьенна; лат. Alcimius Ecdicius Avitus; ок. 451 — ок. 518 или 525/526) — святой, епископ Вьеннский (Бургундия).
От него дошло до нас 80 писем к франкским и бургундским королям и к нескольким епископам, а также дидактическая книга «De mundi Principio».

Авит Вьеннский почитается в качестве святого католиками и православными (день памяти — 5 февраля).

Франки
Фра́нки (лат. Franci, фр. Francs, нем. Franken) — союз древних западногерманских племён, который впервые упоминается в хрониках в 242 году нашей эры. По свидетельству современника, в этот год один из отрядов франков вторгся в Галлию у нижнего Рейна и был разбит трибуном VI легиона Аврелианом, будущим римским императором.

Племенной союз состоял из хамавов, бруктеров, усипетов, тенктеров, сигамбров, хаттов и других племён, и сыграл важную роль во всемирной истории благодаря основанному им Франкскому государству. Впервые в Европе они появились в III столетии на Нижнем Рейне, затем разделились на две части, по Рейну на:

Среднем Рейне, от Кёльна до Майнца и по Мозелю — рипуарские франки (прибрежные), говорили на рипуарских диалектах;

Нижнем Рейне — салические франки, говорили на древнефранкском языке.

При разделах государства франков, в VI столетии, прибрежные франки входили в состав Австразии.
Замошки (Псковский район)
Замошки — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 8 км к северо-востоку от села Карамышево и в 36 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 7 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Задорожской волости с центром в д.Лопатово.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Microsoft Expression Web
Microsoft Expression Web [ˈmaɪˌkroʊˈsɔft ɪkˈsprɛʃən wɛb] (кодовое название Quartz) — визуальный (WYSIWYG) HTML-редактор и инструмент для веб-дизайна от Microsoft, пришедший на замену Microsoft FrontPage.

Expression Web использует свой, основанный на стандартах, движок рендеринга, отличающийся от движка Trident, на котором основан браузер Internet Explorer (и который менее совместим с общими стандартами) и позволяет создавать интернет-страницы с интеграцией XML, CSS 2.1, ASP.NET 3.5, XHTML, XSLT и JavaScript непосредственно в сайты. Вторая версия, Expression Web 2, имеет полную поддержку PHP и Silverlight.

Для работы программы необходим .NET Framework 2.0.

Родственной программой является Microsoft SharePoint Designer.

Microsoft Expression Web обеспечивает возможность устанавливать дополнения от сторонних разработчиков, расширяя способности Expression Web.

.NET Framework
.NET Framework — программная платформа, выпущенная компанией Microsoft в 2002 году. Основой платформы является общеязыковая среда исполнения Common Language Runtime (CLR), которая подходит для различных языков программирования. Функциональные возможности CLR доступны в любых языках программирования, использующих эту среду. В настоящее время .NET Framework развивается в виде .NET.

Считается, что платформа .NET Framework является ответом компании Microsoft на набравшую к тому времени большую популярность платформу Java компании Sun Microsystems (ныне принадлежит Oracle).

Хотя .NET Framework является патентованной технологией корпорации Microsoft и официально рассчитана на работу под операционными системами семейства Windows, существуют независимые проекты (прежде всего это Mono и Portable.NET), позволяющие запускать программы .NET Framework на некоторых других операционных системах.
Ардашев, Валентин Кузьмич
Валенти́н Кузьми́ч Арда́шев (1925―2000}) — участник Великой Отечественной войны, командир отделения 1022-го стрелкового полка 269-й стрелковой дивизии 3-й армии 1-го Белорусского фронта, красноармеец.

Герой Советского Союза (23.07.1944), старший сержант запаса.

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Тиокетоны
Тиокето́ны (тионы) — тиокарбонильные аналоги кетонов, в которых карбонильный кислород замещен двухвалентной серой, с общей формулой R'R''C=S, где R — углеводородные радикалы.

Полярность связи С=S ниже, а поляризуемость выше, чем у связи С=O кетонов, поляризуемость обуславливает и поглощение тиокарбонильной группы в видимом спектре: многие алифатические тиокетоны окрашены в жёлтый цвет, ароматические за счёт сопряжения имеют более глубокую окраску.

Кетоны
Кето́ны — органические вещества, в молекулах которых карбонильная группа связана с двумя углеводородными радикалами. Общая формула кетонов: R1-CO-R2.

Среди других карбонильных соединений наличие в кетонах именно двух атомов углерода, непосредственно связанных с карбонильной группой, отличает их от карбоновых кислот и их производных, а также альдегидов.
Бентивольо (коммуна)
Бентивольо (итал. Bentivoglio) — коммуна в Италии, расположена в области Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Болонья.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 5783 человека, плотность населения — 113,47 чел./км². Коммуна занимает площадь 50,96 км². Почтовый индекс — 40010. Телефонный код — 051.

Святой покровительницей коммуны почитается Пресвятая Дева Мария помощница христиан, день памяти ежегодно отмечается 24 мая.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Суперкубок Германии по футболу 2010
Суперкубок Германии по футболу 2010 года (нем. 2010 DFL-Supercup) — 11-й официальный розыгрыш Суперкубка Германии. Первый официальный турнир после 14-летнего перерыва. С 2010 года турнир проводится ежегодно. В Суперкубке Германии встречаются чемпионы Бундеслиги и обладатели кубка Германии предыдущего сезона. Матч состоялся 7 августа 2010 года на стадионе «Импульс Арена» в Аугсбурге. В нём встретились «Бавария», обладатель «дубля» в сезоне 2009/2010 (победитель Бундеслиги и обладатель Кубка Германии) и гельзенкирхенский «Шальке 04», занявший в Бундеслиге сезона 2009/10 второе место. Победу в матче одержала «Бавария» со счётом 2:0.

Аугсбург
А́угсбург (нем. Augsburg, бав. Augschburg) — университетский город на юго-западе Свободного государства Бавария.

Вместе с Нойсом, Триром, Кёльном и Ксантеном Аугсбург входит в число самых старых немецких городов. Основан во времена Римской Империи, в период Принципата. С населением в 300 000 жителей является третьим по величине городом в Баварском государстве (после Мюнхена и Нюрнберга). Крупный научный и промышленный центр; в 1997 году был назван самым «зелёным» городом в конкурсе, в котором участвовали девять европейских государств и стран.
USS Vermont
Два корабля ВМС США носили имя USS Vermont в честь Вермонта — 14-го штата США.

USS Vermont (1848) — один из девяти парусных линейных кораблей, постройка которых была одобрена Конгрессом в 1816 году. Корабль был спущен на воду лишь в 1848 году, в дальнейшем использовался только как блокшив (с 1862 по 1901).

USS Vermont (BB-20) — броненосец типа «Коннектикут». Спущен на воду в 1905 году, разобран на металл в 1923.

Вермонт
Вермо́нт (англ. Vermont, американское произношение: [vərˈmɒnt] (слушать)о файле) — один из штатов на северо-востоке США. Расположен в регионе Новая Англия. В составе США с 1791 года.

Один из самых маленьких штатов США: по площади территории (24 923 км²) — 45-й, по числу жителей (626 042 чел., данные 2015 года) — 49-й из всех 50 штатов США. Столица — Монтпилиер, крупнейший город — Берлингтон.

Официальный девиз штата — «Свобода и единство» (англ. Freedom and Unity). Официальное прозвище — «Штат Зелёных гор» (слово Vermont происходит от фр. vert mont — «зелёная гора»).

Принятое в США сокращение для названия штата — VT.
Мэотический ярус
Мэотический ярус (мэотис) — региональный геологический ярус в шкале Восточного Паратетиса, девятый ярус неогеновой системы. Расположен над сарматским ярусом и под понтическим ярусом. Типовой разрез расположен на западном берегу Керченского пролива. Соответствует верхней части тортонского яруса миоцена в Международной стратиграфической шкале.

Мощность мэотиса доходит до 500-700 м.

Неогеновый период
Неогеновый период (кратко неоге́н) — геологический период, второй период кайнозойской эры.

Начался 23,04 млн лет назад, закончился 2,58 миллиона лет назад. Продолжался, таким образом, около 20 миллионов лет.

Делится на две геологические эпохи:

миоцен (23,04—5,333 млн лет назад)

плиоцен (5,333—2,58 млн лет назад).
Центр развития одарённости (Омск)
Многопрофильный образовательный центр развития одарённости № 117 (ранее — Гимназия № 117) — образовательное учреждение Омска, с начала 2000-х годов занимающееся работой с одарёнными школьниками, в частности, подготовкой участников предметных олимпиад. Расположен в Советском округе, в Городке нефтяников, между остановками ДК им. Малунцева и КДЦ Кристалл. Ежегодно в центре обучаются около 800 учеников, по 3-4 класса в параллели, включая профильные — гуманитарные, экономические, химико-биологические и физико-математические.

Вундеркинд
Одарённый ребёнок, или вундерки́нд (от нем. Wunderkind, дословно — чудесное дитя), — ребёнок, который признан образовательной системой превосходящим уровень интеллектуального развития других детей своего возраста.

Вундеркинды, как правило, проявляют свои способности уже в раннем возрасте. Эти способности могут относиться к любым интеллектуальным сферам деятельности: математике, физике, музыке, энциклопедическим знаниям и так далее. Уже в раннем возрасте они могут поступить в институт, окончить его и защитить диссертацию, тогда как их сверстники ещё учатся в школе; одарённые дети с музыкальными способностями пишут оперы; со способностями к шахматам — становятся чемпионами.
Большая Тосамъя
Большая Тосамъя — река в России, протекает по Ивдельскому району Свердловской области. Устье реки находится в 9,3 км по правому берегу реки Ушма. Длина реки составляет 11 км.

Система водного объекта: Ушма → Лозьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Ивдельский муниципальный округ
И́вдельский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу. Административный центр — город Ивдель.

Официальное полное наименование муниципального образования — Ивдельский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Ивдельский муниципальный округ вместе муниципальным округом Пелым находятся в границах города Ивделя как административно-территориальной единицы Свердловской области, соответствующей категории города областного подчинения.
Жантеголов, Заур Хасанович
Заур Хасанович Жантеголов (род. 28 октября 1981, Терек) — российский борец. Первый россиянин, который стал победителем Абсолютного чемпионата мира по чёрным поясам. Обладатель чёрного пояса по бразильскому джиу-джитсу от Антониу Родригу Ногейры. Мастер спорта России. Победитель международного турнира «Abu Dhabinational Pro» по бразильскому джиу-джитсу. Пятикратный чемпион мира по грэпплингу и джиу-джитсу. Основатель спортивного клуба «Анаконда» для занятий единоборствами. Тренер.

Бразильское джиу-джитсу
Бразильское джиу-джитсу (порт. jiu-jítsu brasileiro) — боевое искусство и международное спортивное единоборство, основой которого является борьба в партере, а также болевые и удушающие приёмы. Это искусство возникло в начале ХХ столетия из дзюдо Кодокан, которое было самостоятельной молодой системой (основано в 1882 году), сформированной многочисленными школами (рю) японского джиу-джитсу.

Данное искусство основывается на принципе, по которому человек слабо развитого телосложения может успешно защититься от более сильного противника, используя надлежащую технику (болевые приёмы и удушения), и победить его на земле. Бразильскому джиу-джитсу (БЖЖ, БДД) можно обучаться для разных целей: самообороны, спорта, соревнований (как в ги, так и без) и смешанных единоборств (Mixed Martial Arts). Спарринг (в БЖЖ также именуемый роллингом) и полноконтактная тренировка играют главную роль в обучении и при подготовке к соревнованиям.
Карловы Вары (район)
Район Карловы Вары (чеш. Karlovy Vary) — один из 3 районов Карловарского края Чешской Республики. Административный центр — город Карловы Вары. Площадь района — 1 514,95 кв. км. (из которых 331,61 км занимает военный полигон Градиште с населением в 601 человек), население составляет 124 054 человека. В районе насчитывается 54 муниципалитета, из которых 14 — города.

Карловы Вары
Карловы Вары, или Ка́рлови-Ва́ри (чеш. Karlovy Vary), ранее — Карлсбад (нем. Karlsbad, «купальня Карла») — курортный статутный город в Чешской Республике, расположенный на западе исторической области Богемия в месте слияния рек Огрже, Ролава и Тепла. Назван в честь Карла IV Люксембургского. Население 49 043 человека (по состоянию на 2023 год). С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.

Карловы Вары считаются курортом, в городе расположено множество горячих источников минеральной воды, обладающей целебными свойствами. На поверхность выходят 16 основных целебных источников, сходных по химическому составу, но имеющих разное содержание углекислого газа и температуру от 11,9 до 72 градусов Цельсия. Всего же зарегистрирован 81 источник воды. Здесь, кроме прочих, развиты фарфоровая и пищевая промышленность. Это самый посещаемый чешский курортный город.
Финч, Рэйчел
Рэ́йчел Финч (англ. Rachel Finch; род. 8 июля 1988, Таунсвилл, штат Квинсленд, Австралия) — участница конкурса Мисс Вселенная Австралия. Она получила на конкурсе Мисс Вселенная 2009 титул 3-й вице-мисс.

Таунсвилл
Та́унсвилл (англ. Townsville) — город в северо-восточной части австралийского штата Квинсленд, центр одноимённого района местного самоуправления. Население города по оценкам на 2006 год составляло примерно 143 тысячи человек, а население всего района — 175,5 тысяч человек (2008 год). Ближайшие крупные города — Маккай (расположен в 330 километрах на юго-востоке) и Кэрнс (расположен в 300 километрах на севере).