hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эгава, Урэо
Урэо Эгава (яп. 江川宇礼雄, англ. Ureo Egawa, 7 мая (по другим данным — 9 мая) 1902, Йокогама, провинция Канагава Япония — 20 мая 1970) — популярный актёр японского кино, снимавшийся в фильмах выдающихся режиссёров Ясудзиро Одзу, Хироси Симидзу, Хэйноскэ Госё, Хироси Инагаки и других.

Госё, Хэйноскэ
Хэйноскэ Госё (яп. 五所平之助  Heinosuke Gosho:) (1 февраля 1902, Токио, Япония — 1 мая 1981, Мисима, префектура Сидзуока, Япония) — японский кинорежиссёр. Был одним из самых маститых творцов японского кино в течение нескольких десятилетий XX века, наряду с Ясудзиро Одзу считается одним из родоначальников и виднейшим представителем жанра «сёмин-гэки» (жанра японского кино, в котором на экране реалистически показана жизнь низших и средних слоёв общества). На протяжении всей карьеры Госё в своих работах выражал веру в гуманистические ценности.
Голод в Персии (1870—1872)
Голод в Персии 1870—1872 годов — период массового голода и болезней, охвативших большую часть Ирана (Персии) в 1870—1872 годах при правлении династии Каджаров.

Голод затронул всю страну, однако некоторым городам, включая Шахруд, Керман и Бирдженд удалось избежать массовой смертности. Событие было хорошо задокументировано.

Шахруд
Шахру́д (перс. شاه‌رود‎, в пер.: «королевская река») — горная река в Северном Иране, одна из двух составляющих реки Сефидруд. Ныне впадает в водохранилище Шабанау. Длина реки 150 км.

Берёт начало при слиянии реки Аламут с рекой Талеганруд, далее течёт на северо-запад по узкой горной долине у подножия хребта, после чего сливался с рекой Кызылузен, образуя Сефидруд.

Имеет множество мелких притоков, значителен гидроэнергетический потенциал. Питание снеговое и ледниковое.
Байкал (авиакомпания)
Байка́л — авиакомпания, образованная на базе Иркутского объединённого авиаотряда в 1991 году. Просуществовала до 2001 года. Выполняла рейсы из Иркутска в Москву, Японию и Китай, а также чартерные рейсы. Эксплуатировала самолёты: Боинг 757, Ту-154, Ил-76, Ан-26, Ан-24, Ан-12.

Ил-76
Ил-76 (по кодификации НАТО: Candid — с англ. — «искренний, прямой») — советский и российский тяжёлый военно-транспортный самолёт, разработанный в ОКБ Ильюшина по проекту и под руководством Г. В. Новожилова; первый в истории СССР военно-транспортный самолёт с турбореактивными двигателями.

Серийно производился в Узбекистане на Ташкентском авиационном производственном объединении имени В. П. Чкалова. В 2010 году производство самолёта было официально перенесено в Россию на завод «Авиастар-СП» в Ульяновске.
Щелканово (Ярославская область)
Щелканово — посёлок в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входила в состав Пригородного сельского поселения.

Переславский район
Пересла́вский райо́н — бывшая административно-территориальная единица (район) на юге Ярославской области России. Ныне входит в состав Переславль-Залесского округа.

Административный центр — город Переславль-Залесский (в район не входит). В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра функционирует городской округ город Переславль-Залесский.
NexGen
NexGen (Милпитас) — частная полупроводниковая компания, производившая процессоры с архитектурой x86, была приобретена компанией AMD в 1996 году. Как и конкурент Cyrix, NexGen не имела производственных мощностей, занимаясь лишь разработкой и продажей процессоров. Чипы NexGen производились подразделением микроэлектроники IBM.

Наибольшей известности компания добилась за уникальную реализацию архитектуры x86 в своих процессорах. Процессоры NexGen сильно отличались от других, основанных на наборе инструкций x86, процессоров того времени: процессор мог передавать код, предназначенный для выполнения на традиционной CISC-архитектуре, на выполнение внутренней RISC-архитектуре чипа (RISC86). Эта архитектура использовалась в более поздних чипах AMD, таких как K6, и в некоторой степени сходные идеи применяются во многих сегодняшних x86 процессорах (кроме встраиваемых решений), декодирующих x86 инструкции в микрооперации.

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Креднер, Герман
Карл Герман Креднер (нем. Hermann Credner; 1 октября 1841, Гота, Тюрингия — 21 июля 1913, Галле) — немецкий геолог, палеонтолог, педагог, доктор философии, профессор геологии. Действительный член Саксонской академии наук. Член Леопольдины.

Леопольдина
«Леопольдина» (Германская академия естествоиспытателей «Леопольдина», нем. Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina; Deutsche Akademie der Wissenschaften) — старейшее немецкое общество естествоиспытателей, ставшее национальной Академией наук Германии.
Бондаренко, Анатолий
Анато́лий Бондаре́нко:

Бондаренко, Анатолий Александрович (род. 1950) — советский, украинский и российский театральный актёр и режиссёр.

Бондаренко, Анатолий Афанасьевич (1943—2021) — советский самбист и дзюдоист.

Бондаренко, Анатолий Васильевич (род. 1974) — украинский политик.

Бондаренко, Анатолий Дмитриевич (1934—2015) — советский и украинский партийный и государственный деятель.

Бондаренко, Анатолий Михайлович (род. 1966) — украинский певец и композитор.

Бондаренко, Анатолий Николаевич (род. 1949) — советский мотогонщик.

Бондаренко, Анатолий Павлович (род. ?) — украинский телеведущий.

Бондаренко, Анатолий Степанович (1913—1982) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Бондаренко, Анатолий Михайлович
Анатолий Михайлович Бондаренко (укр. Анатолій Михайлович Бондаренко; род. 11 января 1966, Константиновка, Донецкая область) украинский певец и композитор, исполнитель песни «Дым сигарет с ментолом», продюсер и солист группы «Нэнси», режиссёр студии «Mentol Music Corporation».
Жанетт
Жане́тт (также Жане́т, Жане́та, Жане́тта, Жанне́тта) — французское женское имя, исходно уменьшительная форма имени Жанна.

Жанет (род. 1979) — белорусская певица.

Жанетт (род. 1951) — испанская певица.

«Жанетта» («В Кейптаунском порту») — русская дворовая песня на музыку шлягера Шолома Секунды (1932), текст написан в 1940 году Павлом Гандельманом.

Жаннета: «Жаннета» — судно, построенное для британского военного флота как HMS «Пандора» в 1860 году, участвовавшее в арктических экспедициях Аллена Янга 1875 и 1876 годов и раздавленное во льдах во время экспедиции Делонга в 1881 году. Экспедиция на «Жаннетте» — американская арктическая экспедиция 1879—1881 годов под командованием Джорджа Делонга.  Медаль «Жаннеты» — медаль Конгресса США, присуждённая всем участникам экспедиции. Остров Жаннеты — остров в Восточно-Сибирском море, открытый экспедицией (принадлежит России). «Жанета» — повесть Александра Куприна (1928).

USS Jeannette (1878)
USS Jeannette — британское военно-морское исследовательское судно.  В 1879—1881 годах под командованием Джорджа Делонга совершило экспедицию в Арктику. После двух лет вынужденного дрейфа во льдах корабль затонул примерно в 560 км к северу от побережья Сибири.  Команда спаслась, но позднее восемь человек погибли, плывя к берегу на небольшом куттере. Остальные достигли Сибири, но впоследствии 12 человек погибли в дельте Лены, в том числе Де Лонг.

Судно начало свою карьеру в 1861 году как HMS Pandora, канонерская лодка Королевского флота. После более чем десятилетней службы у берегов Западной Африки и в Средиземном море Pandora была продана как частная яхта британскому исследователю Аллену Янгу. Янг совершил судне два путешествия в Арктику: в 1875 и 1876 годах, а затем продал её Джеймсу Гордону Беннету-младшему, владельцу The New York Herald, который изменил её имя на «Жаннетта».
Коики-коэн-маэ (станция)
Станция Коики-коэн-маэ (яп. 広域公園前駅 Коики-коэн-маэ эки) — железнодорожная станция на линии Астрам-лайн расположенная в районе Асаминами, Хиросима. Островная, эстакадная крытая станция. Станция была открыта 20 августа 1994 года. На станции установлены платформенные раздвижные двери. Недалеко от станции в 5 минутах пешком расположен стадион Хиросима Биг Арч.

Асаминами
Асаминами (яп. 安佐南区 Асаминами-ку) — район города Хиросима префектуры Хиросима в Японии. По состоянию на 1 октября 2007 площадь района составляла 117,19 км². По состоянию на 1 июня 2011 население района составило 235 234 человек.
Кристал (имя)
Кристал — английское имя и фамилия.

Носители имени:

Кристал Кляйн — австрийская модель и порноактриса.

Кристал Стил — американская порноактриса.

Кристал Форскатт — австралийская модель.

Кристал (Star Fox) — персонаж видеоигры.

Носители фамилии:

Билли Кристал — американский комик и телеведущий.

Чон, Кристал — Кристал дебютировала как участница гёрл-группы f(x) в сентябре 2009 года.

Кристал (Star Fox)
Кри́стал (яп. クリスタル Курисутару, англ. Krystal) — персонаж серии видеоигр Star Fox компании Nintendo, синяя антропоморфная лисица. Впервые появляется в игре Star Fox Adventures. В английской версии у неё британский акцент, в Adventures она озвучена Эстелль Эллис, в Star Fox: Assault — Алесией Глайдвелл. В Японии её озвучивала Ая Хара.
Русский язык в научном освещении
«Ру́сский язы́к в нау́чном освеще́нии» (англ. Russian Language and Linguistic Theory) — международный научный журнал по русистике, издаваемый Институтом русского языка имени В. В. Виноградова РАН. Входит в список ВАК, индексируется в РИНЦ, Russian Science Citation Index на платформе WoS, MLA Periodicals Database и Slavic Humanities Index. По результатам общественной экспертизы российских научных журналов, проводимой eLibrary.ru/РИНЦ, в 2008—2021 годах занимает второе место среди российских журналов по лингвистике (после «Вопросов языкознания»).

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Саид ибн Бути
Саид ибн Бути Аль Мактум (араб. سعيد بن بطي آل مكتوم) или Саид I (ум. 1859, Дубай) — второй шейх Дубая из династии Аль Мактум. Сменил на троне Мактума ибн Бути Аль Мактума в 1852 году.

Брат Мактума, умершего естественной смертью, Саид унаследовал небольшую, но процветающую прибрежную общину. Собственный сын Мактума, Хашер, считался слишком молодым, чтобы править.

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
Кадамба Канана Свами
Када́мба Ка́нана Сва́ми (IAST: Kadamba Kānana Svāmī, англ. Kadamba Kanana Swami; 12 апреля 1953, Амстердам, Нидерланды — 9 марта 2023, Вриндаван, Уттар-Прадеш, Индия) — кришнаитский гуру и проповедник, один из духовных лидеров Международного общества сознания Кришны (ИСККОН).

Уттар-Прадеш
У́ттар-Праде́ш (хинди उत्तर प्रदेश, «Северный регион»; урду اتر پردیش‎; англ. Uttar Pradesh) — штат на севере Индии. Столица — Лакхнау, крупнейший город — Канпур. Другие крупные города — Агра, Алигарх, Айодхья, Варанаси (Бенарес), Горакхпур, Праяградж. Население 241 066 874 человек (1-е место среди штатов; данные 2021 г.).
LNER Peppercorn Class A1 60163 Tornado
60163 Tornado — магистральный пассажирский паровоз типа 2-3-1, построенный в Дарлингтоне (Англия) в 2008 году. Это первый в Великобритании паровоз, построенный после «Вечерней звезды» (1960 год), то есть после почти полувекового перерыва и спустя 40 лет после окончания эпохи пара (1968) на Британских железных дорогах.

Строительство локомотива велось под руководством английского железнодорожного благотворительного фонда на основе конструкции класса A1 London and North Eastern Railway, но при этом были внесены изменения, направленные на повышение безопасности, улучшение эксплуатационных свойств, а также для соответствия современным железнодорожным стандартам. Своё название паровоз получил в честь истребителя Panavia Tornado. В настоящее время паровоз 60163 Tornado эксплуатируется на железнодорожной сети Великобритании и на магистральных исторических железных дорогах.

Network Rail
Network Rail — британская компания, владелец и оператор железнодорожной инфраструктуры в Великобритании (за исключением Северной Ирландии). Обслуживает компании на рынке пассажирских и грузовых перевозок по железной дороге. Создана в 2002 году вместо ликвидированной государственной компании Railtrack. Штаб-квартира — в Лондоне.

Имущество компании составляют железнодорожные пути общей протяжённостью 20 тысяч миль (свыше 30 тысяч км), система сигнализации, мосты, путепроводы, тоннели и около 2500 станций. 17 крупнейших вокзалов страны (11 из которых расположены в Лондоне) управляются оператором напрямую. По состоянию на 2013 год сеть железных дорог разделена на 10 маршрутов: по одному в Шотландии и Уэльсе, и 8 маршрутов в Англии, каждый из которых берёт своё начало в Лондоне.
Бан, Тэцуро
Тэцуро Бан (яп. 阪 哲朗; род. 1968, Киото) — японский дирижёр.

С четырёхлетнего возраста учился игре на фортепиано, затем изучал композицию в своём родном городе, в 19 лет дебютировал в Осаке как хоровой дирижёр. С 1990 г. жил в Европе, совершенствовался как дирижёр под руководством Карла Эстеррайхера в Вене, учился также у Леопольда Хагера. В 1995 г. выиграл Безансонский международный конкурс молодых дирижёров.

Работал в оперных театрах Биля и Бранденбурга, в берлинской Комише опер. Как приглашённый дирижёр выступал в Штутгартской опере, Базельской опере, Венской народной опере и др. В 2005—2009 гг. генеральмузикдиректор Эйзенаха, в 2009—2017 гг. — Регенсбурга.

В 2017 г. вернулся в Японию.

Безансонский международный конкурс молодых дирижёров
Безансонский международный конкурс молодых дирижёров (фр. Concours international de jeunes chefs d'orchestre de Besançon) — конкурс дирижёров, проходящий с 1951 г. в Безансоне в рамках Безансонского музыкального фестиваля. До 1992 г. проходил ежегодно, затем раз в два года. Первый состав жюри возглавлял Флоран Шмитт, во главе дальнейших составов стояли, в частности, Анри Бюссе, Эжен Биго, Тони Обен, Пьер Дерво, Серж Бодо, Владимир Федосеев и др. В 1954—1973 гг. итоги конкурса подводились раздельно по двум номинациям: среди обладателей дирижёрского диплома и среди «непрофессионалов», то есть музыкантов без законченного дирижёрского образования; тем не менее, именно среди лауреатов-"непрофессионалов" оказались такие заметные в дальнейшем фигуры дирижёрского цеха, как Мишель Плассон и Герд Альбрехт.
Исследовательский фонд SENS
Исследовательский фонд SENS (Фонд SENS, англ. SENS Research Foundation, SRF) — некоммерческая организация, занимающаяся финансированием научных исследований по направлению регенеративной медицины, связанной с лечением возрастных заболеваний, на основе подходов, называемых «стратегии достижения пренебрежимого старения инженерными методами» (SENS).

Помимо непосредственно научных исследований занимается образовательной деятельностью и публичной деятельностью по привлечению внимания людей к проблемам старения человека. Фонд ежегодно публикует отчёты о своей деятельности за прошедший год.

Научно-исследовательская программа
Научно-исследовательская программа (по Имре Лакатосу) — единица научного знания; совокупность и последовательность теорий, связанных непрерывно развивающимся основанием, общностью основополагающих идей и принципов.

Проблема роста научного знания всегда занимала умы учёных и мыслителей, независимо от их взглядов и пристрастий или принадлежности к различным направлениям науки или религии. В некоторых случаях данная проблема является ключевой для всей системы тех или иных научных изысканий.

Иногда эта проблема, являясь узловым пунктом размышлений, не осознаётся в качестве таковой, и исследователь обращается к изучению более частных и прикладных вопросов, не отдавая себе отчёта в том, что они всего лишь начальные ступеньки на пути восхождения к центральной для всей философии науки и современной гносеологии проблемы роста знания. — Лакатос И. Методология научных исследовательских программ // Вопросы философии. 1995. № 4. С. 147
Прописная буква
Прописна́я бу́ква (загла́вная бу́ква, больша́я бу́ква) — буква, размер которой больше строчной буквы. Иногда отличается от строчной буквы графемой.

Во многих языках прописные буквы используются в начале первого слова предложения, в начале собственных имён или существительных, зачастую в начале каждой строки стихотворного текста. Часто их используют для выделения. Так, например, в заглавиях слова́ или целые фразы могут состоять только из прописных букв. Одними прописными или сочетанием прописных и строчных могут писаться аббревиатуры.

Разделение на прописные и строчные буквы присутствует в греческом, латинском, армянском, коптском и дезеретском алфавитах, а также в кириллице, Обэри-Окаимэ и Осейдже. В грузинском письме нет прописных букв как таковых, однако некоторые участки текста, например заголовки, могут набираться строчными буквами, построенными на манер прописных — между двумя воображаемыми горизонтальными линиями.

Дезеретский алфавит
Дезеретский алфавит (англ. The Deseret alphabet, 𐐔𐐯𐑅𐐨𐑉𐐯𐐻/𐐔𐐯𐑆𐐲𐑉𐐯𐐻) — фонетический алфавит, разработанный в середине XIX века правлением Дезеретского университета (ныне Университет Юты) под руководством Бригама Янга, второго президента мормонской церкви. Название дано в честь нереализованного мормонского проекта по созданию штата Дезерет.

Янг публично заявлял, что алфавит должен заменить традиционный латинский алфавит, поскольку он точнее отражает фонетику английского языка. Как он говорил, это бы позволило новым иммигрантам быстрее освоить чтение и письмо на английском языке, правописание которого не отражает фонетический облик слов. Подобные эксперименты по созданию фонетической письменности для английского языка получили широкое распространение в XIX—XX веке; среди наиболее успешных проектов можно назвать стенографию Питмена и алфавит Бернарда Шоу. Янг предписал изучение дезеретского алфавита в школах.
Стелс
Стелс (англ. Stealth):

Стелс-технология — техника и технология изготовления летательных аппаратов, военных кораблей и ракет с целью снижения их заметности в радиолокационном, инфракрасном и других областях спектра обнаружения.

Стелс-вирус — компьютерный вирус, полностью или частично скрывающий своё присутствие в операционной системе.

Стелс-вирус (биология) — в вирусологии вирусы, невидимые для иммунной системы организма.

Стелс (компьютерные игры) — жанр компьютерных игр.

Стелс (фильм) — фантастический боевик (2005), режиссёр Роб Коэн.

Стелс-вирус
Стелс-вирус (англ. stealth virus — вирус-невидимка) — вирус, который полностью или частично скрывает своё присутствие в системе путём перехвата обращений к операционной системе, осуществляющих чтение, запись, чтение дополнительной информации о зараженных объектах (загрузочных секторах, элементах файловой системы, памяти и т. д.).
Лю Чжэньюнь
Лю Чжэньюнь (кит. трад. 劉震云, упр. 刘震云, пиньинь Liú Zhènyún; род. в мае 1958) —— китайский писатель, яркий представитель неореализма, прозаик, профессор Института свободных искусств Китайского народного университета, член Национального комитета Союза писателей Китая, член Пекинской федерации молодёжи, Лауреат литературной премии Дандай и литературной премии Мао Дуня. Лю Чжэньюнь известен прежде всего своим тонким юмором, острыми наблюдениями городской жизни и ежедневных забот простых людей. Постоянно проживает в Пекине.

Литературная премия Мао Дуня
Премия Мао Дуня (кит. трад. 茅盾文學獎, упр. 茅盾文学奖, пиньинь Máo Dùn Wénxué Jiǎng, палл. Мао Дунь вэньсюэ цзян) — наиболее престижная литературная премия в Китае. Первый Министр культуры КНР (1949—1964) и первый председатель Союза китайских писателей (1953—1981) Мао Дунь скончался в 1981 году, но в своём завещании не только указал на необходимость организации подобной премии для китайских литераторов, но и передал 250 тысяч юаней для создания уставного фонда такого мероприятия. Союз китайских писателей поддержал эту идею, и в 1982 году прошла первая церемония вручения литературной премии имени Мао Дуня. Премия традиционно вручается нескольким романам, которые прошли тщательный отбор специально собранной комиссией. Несмотря на то, что, согласно уставу, премия должна присуждаться каждые три года, её проведение долгое время носило нерегулярный характер.
Стрига (растение)
Стрига (лат. Striga) — род растений семейства Orobanchaceae. Виды рода являются в основном полупаразитами, реже — полными паразитами, в основном на корнях злаковых, включая экономически важные зерновые культуры. Широко распространены в тропиках и субтропиках Старого Света.

Злаки
Зла́ки, или Злаковые (лат. Gramíneae), или Мя́тликовые (лат. Poáceae), — семейство однодольных растений, к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как пшеница, рожь, овёс, рис, кукуруза, ячмень, просо, бамбук, сахарный тростник. В составе хлебных зерновых культур злаки отличают от злакоподобных.
Советская улица (Уфа)
Советская улица в Уфе располагается в южной части города в Кировском районе. Она начинается от перекрёстка с улицей Тукаева, идёт до улицы Октябрьской революции, имеет длину 870 м. Как и полтора столетия назад, Советская улица остаётся тихой, спокойной улицей с ограниченным движением транспорта.

Кировский район (Уфа)
Ки́ровский райо́н (баш. Киров районы) — один из семи городских районов города Уфы, расположенный в его южной части. Ввиду присоединения сельских поселений из Уфимского района республики имеет некомпактную, состоящую из трёх отдельных частей, территорию. При этом между исторической основной и вновь обретённой частями есть поселения, не включённые в состав городского округа.

На территории района, на реке Уфе, находится остров Верхний Дудкинский.