hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мерритт
Ме́рритт, Ме́ррит (англ. Merritt) — английская фамилия. Известные носители:

Меррит, Абрахам (1884—1943) — американский писатель, журналист и редактор.

Мерритт, Арис (род. 1985) — американский легкоатлет.

Мерритт, Крис: Мерритт, Крис (пианист) (род. 1982) — автор песен, пианист и певец. Мерритт, Крис (певец) (род. 1952) — оперный певец.

Мерритт, Лашон (род. 1986) — американский легкоатлет.

Мерритт, Уэсли (1836—1910) — американский генерал, участник гражданской войны на стороне армии Севера.

Меррит, Абрахам
А́брахам Грейс Ме́ррит (англ. Abraham Grace Merritt, 20 января 1884 года — 21 августа 1943 года) — американский писатель, журналист и редактор.

Произведения Абрахама Меррита, написанные обычно в жанре фантастики о затерянных мирах и цивилизациях, или в жанре мистического детектива, пользовались огромной популярностью и оказали значительное влияние на многих писателей — в том числе, на Г. Ф. Лавкрафта, Джека Уильямсона, Фрица Лейбера, Л. Спрэга Де Кампа, Рэя Брэдбери и других.
История IBM
Корпорация International Business Machines (IBM) — транснациональная корпорация, специализирующаяся на компьютерных технологиях и консалтинге в области информационных технологий. Компания, головной офис которой находится в Армонке, штат Нью-Йорк (США), возникла в результате слияния различных предприятий, занимавшихся автоматизацией рутинных бизнес-процессов, в частности, разработкой новаторских табуляционных машин на основе перфокарт и систем учёта рабочего времени. В 1911 году эти компании были объединены под эгидой Computing-Tabulating-Recording Company (CTR).

Транснациональная компания
Транснациона́льная компа́ния (корпора́ция) (ТНК) — компания (корпорация), владеющая производственными подразделениями в нескольких странах. По другим источникам, определение транснациональной компании звучит так: компания, международный бизнес которой является существенным; компания, на зарубежные активы которой приходится около 25—30 % их общего объёма, и которая имеет филиалы в двух и более странах.

Страна базирования — страна, в которой находится штаб-квартира ТНК.

Принимающие страны — страны, в которых размещена собственность ТНК.
Ламет (народ)
Ламет — мон-кхмерский народ, проживающий в Лаосе и Таиланде, в южной части бассейна реки Нантха. Язык ламет (лемет, кха-ламет) входит в группу палаунг-ва мон-кхмерской ветви австроазитской семьи. Условно включаются в группу горных кхмеров.

Численность, по некоторым оценкам, достигает около 20 тыс. человек.

Мон-кхмерские языки
Мон-кхмерские языки — семья автохтонных языков Юго-Восточной Азии. По мнению большинства лингвистов, вместе с языками мунда образуют две основных ветви австроазиатской семьи. Тем не менее, данная классификация неоднократно оспаривалась: некоторые лингвисты либо сокращали количество мон-кхмерских языков (Diffloth 2005), либо включали языки мунда в состав мон-кхмерских (Peiros 1998). Никобарские языки, ранее часто включавшиеся в состав мон-кхмерских, сейчас рассматриваются как отдельная группа или даже семья, отстоящая достаточно далеко и от языков мунда, и от собственно мон-кхмерских.
Жайнак (Алматинская область)
Жайнак (каз. Жайнақ, до 2024 года — Комсомол) — село в Илийском районе Алматинской области Казахстана. Входит в состав сельского округа Аскар Токпанов. Код КАТО — 196839200.

31 января 2024 года село Комсомол переименовано в Жайнак.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Генеральное консульство США во Владивостоке
Генеральное консульство США во Владивостоке (англ. U.S. Consulate General in Vladivostok) — дипломатическая миссия США во Владивостоке, предоставляющая консульские услуги российским и американским гражданам на Дальнем Востоке и в Восточной Сибири. В 1994—2021 годах генконсульство располагалось в Ленинском районе Владивостока, по адресу: Пушкинская улица, дом 32.

Консул (представитель)
Ко́нсул (лат. consul) — должностное лицо, которому поручено представляемым государством выполнение консульских функций в пределах соответствующего консульского округа на территории государства пребывания, то есть для защиты юридических и экономических интересов своего государства и его граждан.

Фактически консульские функции от имени представляемого государства осуществляются специально открываемыми с согласия государства пребывания консульскими учреждениями.
Grand Theft Auto: The Ballad of Gay Tony
Grand Theft Auto: The Ballad of Gay Tony (аббр. TBoGT или просто The Ballad of Gay Tony, в переводе с англ. — «Баллада о Гее Тони», в русской локализации — «Баллада о Голубом Тони») — дополнение для компьютерной игры Grand Theft Auto IV, выпущенное для платформ Xbox 360, PlayStation 3 и Windows. Проект вышел 29 октября 2009 года для консоли Xbox 360. Доступен для приобретения как через Xbox Live, так и в составе издания Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City.
На PlayStation 3 и Windows игра вышла 13 апреля 2010 года в США, 16 апреля того же года — в Европе. В России игра официально вышла 21 мая 2010 года под издательством компании 1C вместе с эпизодом The Lost and Damned в составе издания Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City.

Rockstar Games
Rockstar Games — американская видеоигровая дочерняя компания корпорации Take-Two Interactive. Бренд компании широко известен по сериям игр Grand Theft Auto, Red Dead, Midnight Club, Max Payne и Manhunt. Главный офис компании расположен в Нью-Йорке.

Многие студии в составе Take-Two Interactive были позже переименованы и стали частью Rockstar Games.

Rockstar Games была создана в 1998 году Сэмом Хаузером, Дэном Хаузером, Терри Донованом, Джейми Кингом и Гэри Форменом. В феврале 2020 года Дэн Хаузер покинул студию.
Единство Биело-Поле (баскетбольный клуб)
«Единство Биело-Поле» (черногорский: Košarkaški klub Jedinstvo Bijelo Polje/Кошаркашки клуб Јединство Бијело Поље), широко известный как Единство 1950, — мужской профессиональный баскетбольный клуб, базирующийся в Биело-Поле, Черногория. В настоящее время команда выступает в Первой лиге Черногории (Erste Liga) и проводит свои домашние игры на спортивной арене Никольяц, вмещающей 2000 зрителей. В настоящее время клуб спонсируется компанией Meridianbet.

При клубе также действует баскетбольная школа, открытая для всех возрастных групп и категорий.

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Караблинов, Василий Константинович
Василий Константинович Караблинов — наводчик орудия 102-го отдельного гвардейского истребительно-противотанкового дивизиона (96-я гвардейская стрелковая дивизия, 28-я армия, 1-й Белорусский фронт), гвардии рядовой, в дальнейшем 293-го гвардейского стрелкового полка (3-й Белорусский фронт), гвардии старший сержант.

Светлогорский район (Гомельская область)
Светлого́рский район (бел. Светлагорскі раён; до 1961 года — Паричский район) — административно-территориальная единица (район) на севере Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1907,03 км², численность населения составляет 74 708 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Светлогорск.
Defconn
Ю Тэ Чжун (кор. 유대준; род. 6 января 1977 года, более известный как Дефконн, Кони или Конхи) — южнокорейский рэпер и телеведущий.

Начав карьеру в 1998 году в качестве андеграундного рэпера, в сентябре 2001 года он выпускает дебютный мини-альбом Straight from tha Streetz. С 2011 года Дефконн также работает на телевидении. Он являлся ведущим таких популярных программ, как «Еженедельный Айдол» (2011—2018) и «Комната Айдола» (2018—2020), где его постоянным соведущим был комедиант Чон Хён Дон, в 2012 году с которым он дебютировал в дуэте Хёндон и Тэчжун.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Леонтьевская улица
Лео́нтьевская улица — название улиц в различных населённых пунктах России.

Леонтьевская улица — улица в посёлке Александровка Кошкинского района Самарской области.

Леонтьевская улица — улица в Вельске.

Леонтьевская улица — улица в Вичуге.

В Санкт-Петербурге:
Леонтьевская улица — улица в Петергофе.
Леонтьевская улица — улица в Пушкине.
Леонтьевская улица — прежнее (1864—1952) название Смольного проезда.

Леонтьевская улица — улица в Тутаеве.

Тутаев
Тута́ев (до 1918 года — Рома́нов-Борисогле́бск, до 1822 года — города Рома́нов и Борисогле́бск) — город областного подчинения в России, административный центр Тутаевского района Ярославской области. Является городом областного значения, при этом в рамках Тутаевского муниципального района образует муниципальное образование Тутаев со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего.

Город входит в перечень исторических поселений России.

Население — 39 643 чел. (2021).
Перед дождём
«Перед дождём» — название фильма и нескольких картин.

«Перед дождём» — фильм 1994 года на тему трагической войны в Македонии в начале 1990-х годов.

Перед дождём (картина): «Перед дождём» — картина Фёдора Васильева, написанная в 1870—1871 годах. «Перед дождём» — картина Константина Крыжицкого, написанная в 1880 году.

Крыжицкий, Константин Яковлевич
Константин Яковлевич Крыжицкий (17 [29] мая 1858, Киев — 4 [17] апреля 1911, Санкт-Петербург) — русский живописец-пейзажист, внёсший вклад в популяризацию школы Куинджи, люминесцентного пейзажа,  украинского пейзажа, академик и действительный член Императорской Академии художеств. Ученик художника М. К. Клодта. Основатель и первый руководитель Общества имени А. И. Куинджи.
Список электростанций Азербайджана
В списке перечисляются электростанции Азербайджана. Список сгруппирован по видам электростанций.

По данным Государственного комитета статистики Азербайджана в 2013 году установленная мощность электростанций страны составила 7310 МВт, в том числе 
6227 МВт — мощность тепловых электростанций, 
1083 МВт — мощность гидроэлектростанций. 
 
Наибольшую долю в выработке имеют тепловые электростанции — 86 %, доля ГЭС — 6 %, доля электростанций промышленных предприятий — 8 %. Годовая выработка и солнечных и ветряных электростанций не превышает 1 млн кВт⋅ч.

Государственный комитет статистики Азербайджана
Государственный комитет статистики Азербайджана (азерб. Azərbaycan Respublikası Dövlət Statistika Komitəsi, Госкомстат, Азерстат) — отвечает за сбор, обработку и распространение статистических данных по экономике, демографии и других сферах деятельности Азербайджана.
Змееяды (род)
Змееяды (лат. Circaetus) — род хищных птиц подсемейства змееядов семейства ястребиных. Обитают в Африке, Европе и Азии. Питаются змеями, ящерицами, реже мелкими позвоночными и насекомыми. Обыкновенный змееяд (Circaetus gallicus) встречается в лесной и лесостепной зонах европейской части России, в азиатской части России, на границе с Казахстаном, и на Кавказе. В умеренном климате — перелётные птицы, зиму проводят в Африке к югу от Сахары. Занесён в Красную книгу России. Circaetus beaudouini и чёрный змееяд (Circaetus pectoralis) имеют сходство в окраске оперения с неродственными хищными птицами с аллопатрическим распространением, например, с длиннокрылым лунем из Южной Америки.

Змеи
Зме́и (лат. Serpentes) — подотряд класса пресмыкающихся отряда чешуйчатые. Змеи обитают на всех континентах, кроме Антарктиды и нескольких крупных островов, таких как Ирландия и Новая Зеландия, а также множества мелких островов Атлантического океана и центральной части Тихого океана. Некоторые змеи ядовиты, но неядовитые представлены бо́льшим количеством видов. Ядовитые пользуются ядом в первую очередь для охоты (чтобы убить жертву), а не для самозащиты. Яд некоторых видов достаточно силён, чтобы убить человека. Неядовитые змеи либо заглатывают добычу живьём (ужи), либо предварительно убивают (удушают) её (полозы, удавы). Самые крупные известные змеи из ныне живущих на Земле — сетчатый питон и водяной удав анаконда. Длина самых мелких змей из ныне живущих — Leptotyphlops carlae — не превышает 10 сантиметров. Размер большинства змей не превышает одного метра.

Изучением змей занимается серпентология.
Хорьковый хребет
Хорько́вый хребе́т — горный хребет на востоке Забайкальском крае России, в системе нагорья Олёкминский Становик. Расположен в левобережье реки Белый Урюм и правобережье реки Чёрный Урюм.

Хребет вытянут на 90 км в северо-восточном направлении от горы Арчикой (1503 м) на юго-западе до реки Делир на северо-востоке, где соединяется с Тунгирским хребтом. Максимальная ширина Хорькового хребта достигает 50 км. Преобладающие высоты составляют 1200—1500 м, высшая точка — Ургученский Голец (1584 м). В рельефе хребта преобладают среднегорья с наиболее крутыми склонами в долинах рек и ручьёв. Основные типы ландшафта — горная тайга с марями и еланями, предгольцовые редколесья, каменистые гольцы со стлаником.

Ручей
Руче́й — небольшой постоянный или временный водоток, формируемый снеговыми или дождевыми водами, а также выходящими на поверхность подземными водами в виде источников. Чёткой границы между ручьём и малой рекой нет. Ручьи характеризуются узкой поймой, слабо выраженной долиной и часто представляют истоки рек.
Пессинунт
Пессинунт (др.-греч. Πεσσινούς, лат. Pessinus) — важный античный город в области Галатия, на границе с Фригией, . Важнейший в Анатолии религиозный центр. Во времена Пергамской династии Атталидов, контролировавшей город с III в до н. э., по свидетельству Страбона здесь было основано святилище анатолийской Матери богов (Кибелы Пессинунтской), которой поклонялись под именем Агдистис. В богатом храме находилось деревянное (по Ливию — каменное) изображение богини, которое римляне в 204 году до н. э. перевезли в Рим согласно произнесённому сивиллой пророчеству, по которому с изображением связана судьба Рима. Иерокл упоминает Пессинунт как один из девяти важных городов и столицу Галатии. Сейчас территория города представляет собой пустынное место недалеко от Анкары в долине Баллыхисар у деревни Баллыхисар.

Страбон
Страбо́н (др.-греч. Στράβων, Strábōn; лат. Strabo; ок. 64/63 годов до н. э. — ок. 23/24 годов н. э.) — греко-римский античный историк, географ и философ. Автор «Истории» (не сохранилась) и сохранившейся почти полностью «Географии» в 17 книгах, которая служит лучшим источником для изучения географии древнего мира.
Avant Browser
Avant Browser (Ава́нт Бра́узер) — бесплатный (freeware) браузер на трёх движках: Microsoft Trident, Webkit (Blink), Gecko. Большинство дополнительных функций аналогичны функциям браузера Opera. Может использовать настройки, плагины и избранное от Internet Explorer.

Начиная с октября 2011 года разделён на две версии: «Ultimate», в которую добавлены движки Gecko и Blink, и «Lite», содержащую только движок Trident.

WebKit
WebKit — свободный движок для отображения веб-страниц, разработанный компанией Apple на основе кода библиотек KHTML и KJS, используемых в графической среде KDE.

Исходный код открыт на условиях LGPL, то есть любой из компонентов или все компоненты сразу, в неизменном или изменённом виде, можно использовать в проектах любого назначения (в том числе коммерческих) с одним условием: библиотеки или их производные должны быть опубликованы с открытым исходным кодом на условиях лицензии LGPL. WebKit входит в состав «публичных» фреймворков (динамических библиотек особой структуры), поставляющихся с каждой копией macOS с июня 2003 года.
Myrmica bessarabica
Myrmica bessarabica (лат.) — вид мелких муравьёв рода Myrmica (подсемейство мирмицины) длиной около 4—5 мм. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона).

Мирмицины
Мирмицины (лат. Myrmicinae) — крупнейшее подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее наиболее эволюционно продвинутые группы. Более 6600 видов (142 рода) в мире, в Палеарктике более 1000 видов (34 рода), в России встречается 142 вида (23 рода).
Взрослая дочь молодого человека
«Взрослая дочь молодого человека» — название пьесы, спектакля и телефильма:

«Взрослая дочь молодого человека» («Дочь стиляги») — пьеса Виктора Славкина «Дочь стиляги» (опубликована в 1979 году).

«Взрослая дочь молодого человека» — спектакль Анатолия Васильева по пьесе Виктора Славкина, поставленный в 1979 году на сцене Московского драматического театра им. К. С. Станиславского.

«Взрослая дочь молодого человека» («Дорога на Чаттанугу») — телевизионная версия спектакля Анатолия Васильева, по пьесе Виктора Славкина, снимавшаяся Главной редакцией литературно-драматических передач Центрального телевидения СССР в 1981—1982 годах.

Васильев, Анатолий Александрович (режиссёр)
Анато́лий Алекса́ндрович Васи́льев (род. 4 мая 1942, село Даниловка, Лопатинский район, Пензенская область, РСФСР, СССР) — советский и российский театральный режиссёр и педагог, создатель театра «Школа драматического искусства» в Москве (1987). Заслуженный деятель искусств РФ (1993). Лауреат Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1988) и Государственной премии РФ (1999).
Continental Micronesia
Continental Micronesia, Incorporated, действовавшая как Continental Micronesia — упразднённая дочерняя авиакомпания магистрального перевозчика США Continental Airlines, базировавшаяся в Международном аэропорту имени Антонио Вон Пата. Штаб-квартира находилась в муниципалитете Тамунинг, островная территория США Гуам.

Авиакомпания выполняла ежедневные регулярные рейсы в Гонолулу (Гавайские острова) и международные рейсы в аэропорты Азии, Микронезии и Австралии.

Boeing 737
Boeing 737 — семейство узкофюзеляжных ближне-среднемагистральных пассажирских самолётов и транспортных самолётов. Самолёт производится корпорацией Boeing с 1967 года.

Boeing 737 стал самым массовым пассажирским самолётом за всю историю пассажирского авиастроения, 13 марта 2018 года был поставлен десятитысячный самолёт, а более 4500 заказов ещё ожидают исполнения. Boeing 737 эксплуатируется настолько широко, что в любой момент времени в воздухе находится в среднем 1200 самолётов и каждые 5 секунд в мире взлетает и садится один 737-й.
Авиационные происшествия Аэрофлота 1956 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Главного управления гражданского воздушного флота при Совете министров СССР («Аэрофлот») в 1956 году.

В этом году крупнейшая катастрофа с воздушными судами предприятия «Аэрофлот» произошла 9 декабря близ Анадыря, когда самолёт Ли-2 при заходе на посадку отклонился в сторону от трассы, оказавшись в горном районе, а после преждевременного снижения под безопасную высоту врезался в гору, при этом погибли 12 человек (подробнее…).

Ли-2
Ли-2 (обозначение НАТО: cab — кэб, англ.: такси) — советский поршневой пассажирский и военно-транспортный самолёт средней дальности времён Второй мировой войны, выпускавшийся по лицензии на выпуск Douglas DC-3 от США.

Ли-2 и его модификации строились в СССР до 1953 года. Широко эксплуатировался в МГА Советского Союза — «Аэрофлотом», в подразделениях МО и МАП Союза ССР. В годы Великой Отечественной войны применялся для транспортно-пассажирских перевозок, для полётов за линию фронта к партизанам и диверсионным группам, для выброски парашютных десантов и как дальний ночной бомбардировщик. Надёжный самолёт был быстро освоен и пользовался популярностью, в том числе поставлялся из СССР на экспорт. В Советском Союзе Ли-2 был выведен из регулярной пассажирской эксплуатации в середине 1970-х годов.
Ремизова (деревня)
Ре́мизова — деревня в Качугском районе Иркутской области России. Входит в Верхоленское муниципальное образование.

Находится на правом берегу Лены, в 4 км к северо-западу от центра сельского поселения, села Верхоленск.

Лена
Ле́на (якут. Улахан Өрүс — «большая река», якут. Өлүөнэ, Öлÿöнä; бур. Зүлхэ; эвенк. Елюенэ) — река в России, в Восточной Сибири, впадает в море Лаптевых Северного Ледовитого океана, образуя крупнейшую в Арктике дельту. Длина вместе с дельтой — 4400 км. В некоторых случаях указывается длина 4294 км без учёта Быковской протоки (106 км) в дельте Лены. Площадь бассейна — 2,49 млн км². Среднемноголетний сток равен 530,225 км³/год. Четвёртая по длине река Азии.

Протекает по территории Иркутской области и Якутии, некоторые из её притоков относятся к Забайкальскому, Красноярскому, Хабаровскому краям, Бурятии и Амурской области. Лена — самая крупная из российских рек, чей бассейн целиком лежит в пределах страны.

Замерзает в обратном вскрытию порядке — от низовьев к верховьям.
Выборы в Законодательное собрание Новосибирской области (2015)
Выборы в Законодательное собрание Новосибирской области состоялись в 2015 году в единый день голосования 13 сентября 2015 года. Были избраны 76 депутатов по смешанной системе — 38 депутатов были избраны по единому избирательному округу (пропорциональной системе) и 38 депутатов прошли в Законодательное собрание Новосибирской области по одномандатным округам (мажоритарной системе). От сбора подписей были освобождены партии Единая Россия, Справедливая Россия, КПРФ, Патриоты России, ЛДПР и Яблоко.

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.