hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Насимото-но-мия Моримаса
Принц Моримаса из линии Насимото (яп. 梨本宮守正王 Насимото-но-мия Моримаса-о, 9 марта 1874 — 2 января 1951) — глава одной из младших ветвей японского императорского дома, генерал-маршал японской армии. Дядя императрицы  Кодзюн, единственный член императорской семьи, арестованный за военные преступления.

Кодзюн
Императрица Кодзюн (яп. 香淳皇后), ранее принцесса Нагако (яп. 良子女王; 6 марта 1903, Токио — 16 июня 2000, там же) — японская императрица, супруга императора Хирохито, мать 125-го императора Акихито (годы правления 1989—2019). Императрицей была на протяжении 74 лет — больше чем любая другая императрица Японии.
Акаси, Ясуси
Ясуси Ака́си (яп. 明石 康 Акаси Ясуси, род. 19 января 1931 в префектуре Акита, Япония) — японский дипломат, администратор ООН, заместитель Генерального секретаря ООН в 1990-х гг., Почетный гражданин города Сочи (1989), активный борец за укрепление мира, безопасность и развитие сотрудничества между государствами.

Акаси получил степень бакалавра искусств в Токийском университете (1954), обучался по программе Фулбрайт сначала в Виргинском Университете, а затем во Флетчерской школе Права и Дипломатии при Тафтском университете.

На встрече экспертов ООН по разоружению (апрель 1988 в Дагомысе) вручил городу Сочи диплом ООН «Посланец мира», присужденный в сентябре 1987 за большой вклад в дело мира.

Ясуси Акаси — инициатор проведения в Сочи 38-й Пагуошской конференции ученых (август-сентябрь 1988), проходившей под девизом «Глобальные проблемы и всеобщая безопасность».

Генеральный секретарь ООН
Генера́льный секрета́рь ООН — главное административное должностное лицо Организации Объединённых Наций.

Генеральный секретарь назначается Генеральной Ассамблеей ООН по рекомендации Совета Безопасности ООН. Решению Совета Безопасности обычно предшествуют неформальные обсуждения и серия рейтинговых голосований. Кроме того, любой из пяти постоянных членов Совета может при голосовании воспользоваться правом вето. В соответствии с общепринятой практикой Генерального секретаря не избирают из представителей стран — постоянных членов Совета Безопасности.

Генеральный секретарь ООН избирается на пять лет с возможным переизбранием на новый срок. Хотя нет никаких ограничений на количество пятилетних сроков, в течение которых генсек может находиться в своей должности, до сих пор никто не занимал этот пост более двух раз.

Резиденцией Генерального секретаря является здание Штаб-квартиры ООН на Тертл-Бей.
Соперничество Бьорна Борга и Джона Макинроя
Соперничество Бьорна Борга и Джона Макинроя — история личных встреч и конкуренции за место лидера мирового тенниса между Бьорном Боргом (Швеция) и Джоном Макинроем (США). Соперники встретились между собой 14 раз в период с 1978 по 1981 год, одержав по семь побед. 9 раз теннисисты играли между собой в финалах различных турниров, в том числе 4 раза в финалах турниров Большого шлема 1980 и 1981 годов, ещё 3 встречи состоялись в рамках итоговых турниров профессиональных туров WCT и Гран-при. На протяжении большей части периода соперничества соперники поочерёдно возглавляли рейтинг ATP (в его начале некоторое время первой ракеткой мира был также Джимми Коннорс). Одна из встреч между этими соперниками, финальный матч Уимблдонского турнира 1980 года, рассматривается историками спорта как один из величайших матчей в истории тенниса.

Рейтинг ATP
Рейтинг ATP (рейтинг Эй-ти-пи или рейтинг АТП) — это основанный на победах метод, используемый Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) для определения квалификации для участия и посева игроков во всех турнирах в одиночном и парном разряде. Впервые рейтинг в одиночном разряде был опубликован 23 августа 1973 года, а рейтинг в парном разряде — 1 марта 1976 года.

Рейтинговые очки начисляются в соответствии с пройденным кругом турнира и его престижностью; наибольшее количество очков присуждается на четырёх турнирах Большого шлема. Рейтинги обновляются каждый понедельник, а очки сбрасываются через 52 недели после их присуждения (за исключением финала ATP, за который очки сбрасываются в понедельник после последнего турнира Тура ATP следующего года).

По состоянию на 8 сентября 2025 года Карлос Алькарас — текущий лидер рейтинга в одиночном разряде.
Дворец Мирбаха
Дворец Мирбаха (словац. Mirbachov palác) — здание в стиле барокко-рококо в Старом городе Братиславы. Двухэтажное здание, входящее в число наиболее сохранившихся архитектурных памятников данного стиля в Словакии, носит имя последнего владельца, барона Эмиля Мирбаха.

Архитектура барокко
Архитекту́ра баро́кко — художественное направление и архитектурный стиль, включающий ряд историко-региональных художественных стилей, течений и школ, а также эпоха в развитии архитектуры стран Европы и Америки (особенно в Центральной и Южной), охватывающая значительный временной период, около 150—200 лет. Стиль барокко зарождался в Италии, главным образом в архитектуре Рима в середине XVI века и завершался в Италии во второй половине XVIII века, в других странах — в конце того же столетия. Стиль барокко в своем историческом развитии охватил все виды искусства, прежде всего архитектуру, но проявился также в живописи, театре (и связанной с ним литературе, музыке), скульптуре, графике и декоративно-прикладном искусстве.
Баррейро, Хосе Мария
Хосе Мария Баррейро Маньон (исп. José María Barreiro Manjón; 20 августа 1793, Кадис, Испания — 11 октября 1819, Санта-Фе, Новая Гранада) — испанский офицер, участвовавший в Пиренейской войне и в Войне за независимость Венесуэлы.

Апуре
Апу́ре (исп. Apure) — один из 23 штатов Венесуэлы. Согласно «ЭСБЕ» штат получил своё название в честь одноимённой реки.

Административный центр штата — город Сан-Фернандо-де-Апуре.
Площадь штата 76 500 км², население — 459 025 человек (2011).
Варлыгино (Вологодская область)
Варлыгино — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Перское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Перский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 32 км. Ближайшие населённые пункты — Антоново, Никитино, Шаркино.

По переписи 2002 года население — 33 человека (14 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.

В деревне расположен памятник архитектуры изба Соколова.

Муниципальное образование Устюженское
Муниципальное образование Устюженское — сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области.
Центр — город Устюжна.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Станкевич, Антон
Анто́н Станке́вич:

Станкевич, Антон Владимирович (1862—1919) — российский и советский военный деятель, генерал-майор (1917), георгиевский кавалер, кавалер ордена Красного Знамени.

Станкевич, Антон Язепович (1928—2017) — советский и латышский актёр, прозаик, сценарист.

Станкевич, Антон Владимирович
Анто́н Влади́мирович Станке́вич (13 июня 1862, Губино, Виленская губерния — 17 октября 1919, Орловская губерния) — российский и советский военный деятель, участник Гражданской войны, генерал-майор (1917), георгиевский кавалер, кавалер ордена Красного Знамени, казнён белогвардейцами.
Ebtables
Ebtables — средство для фильтрации пакетов для программных мостов Linux. ebtables похоже на iptables, но отличается тем, что работает преимущественно не на третьем (сетевом), а на втором (канальном) уровне сетевого стека.

Сетевая модель OSI
Сетевая модель OSI (The Open Systems Interconnection model) — сетевая модель стека (магазина) сетевых протоколов OSI/ISO. Посредством данной модели различные сетевые устройства могут взаимодействовать друг с другом. Модель определяет различные уровни взаимодействия систем. Каждый уровень выполняет определённые функции при таком взаимодействии.

Модель OSI была разработана в конце 1970-х годов для поддержания разнообразных методов компьютерных сетей, которые в это время конкурировали за применение в крупных национальных сетевых взаимодействиях во Франции, Великобритании и США. В 1980-х годах она стала рабочим продуктом группы взаимодействия открытых систем Международной организации по стандартизации (ISO). Модель не смогла дать полное описание сети и не получила поддержку архитекторов на заре Интернета, который впоследствии нашёл отражение в менее предписывающем TCP/IP, в основном под руководством Инженерного совета Интернета (IETF).
Пако, Марианела
Марианела Пако Дуран (исп. Marianela Paco Durán; родилась 28 ноября 1976) — боливийская журналистка, юристка и политическая деятельница Движения к социализму (MAS). С 2009 по 2015 год была депутатом Многонационального законодательного собрания от департамента Чукисака, а с 2015 по 2017 год — министром коммуникаций во время третьего правительства президента Эво Моралеса.

Известна разработкой и продвижением законодательства против расизма, торговли людьми и насилия в отношении женщин.

Насилие над женщинами
Насилие над женщинами — индивидуальные или коллективные насильственные действия, совершаемые преимущественно или исключительно в отношении женщин. Как и преступления на почве ненависти, такое насилие направлено на конкретную группу и его основным мотивом является гендерная принадлежность жертвы.

По определению ООН, насилие в отношении женщин — это «любой акт насилия, совершённый на основании полового признака, который причиняет или может причинить физический, половой или психологический ущерб или страдания женщинам, а также угрозы совершения таких актов, принуждение или произвольное лишение свободы, будь то в общественной или личной жизни».
Подгора (Косинский район)
Подгора — деревня в Косинском районе Пермского края. Входит в состав Косинского сельского поселения. Располагается севернее районного центра, села Коса, на правом берегу Камы. Расстояние до районного центра составляет 35 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживал 51 человек (29 мужчин и 22 женщины).

Косинский район
Коси́нский райо́н (коми-перм. Кӧсладор район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Косинский муниципальный округ. Административный центр — село Коса. Площадь — 3445,46 км². Население — Уменьшение↘5685 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки – 65 %, русские – 32,4 %.
Тертон, Эдмунд
Эдмунд Тертон:

Тертон, Эдмунд (1857—1929) — британский политик, член Палаты общин от Терска и Молтона (с 1915).

Тертон, Эдмунд (род. 1932) — тринидадский легкоатлет, участник летних Олимпийских игр 1956 года.

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Гзелль
Гзелль, также Гзель (нем. Gsell) — немецкая фамилия. Известные носители:

Гзелль, Бенединкт (1823—1901) — австрийский религиозный деятель и историк.

Гзелль, Георг (1673—1740) — швейцарско-нидерландский живописец, представитель «россики».

Гзелль, Гитта (род. 1953) — швейцарская фотограф, кинооператор и режиссёр.

Гзелль, Доротея Мария Генриетта (1678—1745) — нидерландская художница, жена Георга Гзелля, представитель «россики».

Гзелль, Стефан (1864—1932) — французский историк и археолог.

Гзелль, Эмиль: Гзелль, Эмиль (1838—1879) — французский фотограф. Гзелль, Эмиль (1899—1973) — швейцарский экономист.

Гзелль, Доротея Мария
Доротея Мария Генриетта Гзелль (нид. Dorothea Maria Henriette Gsell), урождённая Графф, в первом браке Хендрикс, также известная под фамилией матери-художницы, как Доротея Мария Мериан (нид. Dorothea Maria Merian; 2 мая 1678, Нюрнберг, Священная Римская империя — 5 мая 1743, Санкт-Петербург, Российская империя) — нидерландская и российская художница-анималистка немецкого происхождения, супруга художника-портретиста Георга Гзелля. По всей вероятности, первая профессиональная художница в России. В документах своего времени фигурировала как «малярша Гзельша».
Carnival Pride
Carnival Pride — второе круизное судно класса «Spirit» в собственности компании Carnival Corporation & PLC и эксплуатируемое оператором Carnival Cruise Lines было построено в 2001 г. в Финляндии на Новой верфи в Хельсинки и ходит под панамским флагом.

Судами-близнецами являются Carnival Miracle, Carnival Spirit, Carnival Legend, а также с визуально иной формы трубой Costa Atlantica и Costa Mediterranea.

Carnival Cruise Lines
Carnival Cruise Lines Inc. (CCL) — компания-основатель и самая большая из 12 круизных компаний британско-американского концерна Carnival Corporation & plc. Самый крупный в мире оператор круизных судов по количеству пассажиров. Штаб-квартира расположена в Майами.
Счастливый мир (благотворительный фонд)
«Счастливый мир» — негосударственный благотворительный фонд, созданный в 2005 году для помощи детям, больным тяжёлыми заболеваниями (онко-, иммуно- и гематологическими, ДЦП), их семьям, а также медицинским учреждениям, занимающимся лечением таких детей. Учредитель фонда  Александра Славянская.

Программы фонда

просветительская программа, посвящённая детскому раку

бесплатная для жителей России горячая линия по детской онкологии в Санкт-Петербурге

оплата дорогостоящих лекарств (новых, редких, экспериментальных) и аппаратов для спасения детей в условиях реанимации и работа над упрощением процедуры получения (доставки, прохождения таможни) таких препаратов

финансирование применения в России новых лекарств и современного медицинского оборудования

помощь семьям, дети из которых длительное время проходят клиническое и амбулаторное лечение

выделение грантов врачам и медсёстрам на повышение профессионального уровня

поощрение благотворительности

Медицинская сестра
Медици́нская сестра́ (медсестра́, сестра́ милосе́рдия) — специалист со средним специальным медицинским образованием в области сестринского дела.

Медсестру относят к среднему медицинскому персоналу, и она является младшим специалистом (это указано в дипломе медсестры) по отношению к специалисту — врачу. Начальное медицинское образование получают младшие медицинские сёстры и санитарки, окончившие специальные курсы или получившие неполное среднее медицинское образование. Относят к младшему медицинскому персоналу. Медицинская сестра выступает помощником врача в лечебно-профилактических учреждениях, выполняет врачебные и фельдшерские назначения и осуществляет сестринский процесс. Ежегодно 12 мая отмечается, под руководством Международного Совета медсестёр (МСМ), Международный день медицинской сестры.
Ларионово (Тверская область)
Ларио́ново — деревня в Селижаровском районе Тверской области. Центр Ларионовского сельского поселения.

Расположена в 4 километрах к северу от районного центра Селижарово, на реке Сижина. Через деревню проходит автодорога «Селижарово-Ключи». К югу от деревни, ближе к Селижарово, находится деревня Большое Ларионово, где фактически расположена администрация МО Ларионовское сельское поселение.

Селижаровский муниципальный округ
Селижа́ровский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Селижарово.
MN Близнецов
MN Близнецов (лат. MN Geminorum) — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA) в созвездии Близнецов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 14 989 световых лет (около 4 596 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +17m до +15,3m. Орбитальный период — около 3,7807 суток.

Открыта Куно Хофмейстером в 1968 году.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Фрес
Фрес:

Фрес — коммуна в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Фрес — коммуна во Франции, департамент Верхняя Сона.

Фрес — коммуна во Франции, департамент Дордонь.

Фрес, Жан-Луи (1946—2011) — французский писатель.

Фрес (Германия)
Фрес (нем. Vrees) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Эмсланд. Подчиняется управлению Верльте. Население составляет 1673 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 37,56 км².
Марль-ле-Мин
Марль-ле-Мин (фр. Marles-les-Mines) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Бетюн, кантон Ошель. Расположена в 10 км к юго-западу от Бетюна и в 32 км к северо-западу от Арраса, в 5 км от автомагистрали А26 "Англия" Труа-Кале, на обоих берегах реки Кларенс, притока Лиса.

Население (2018) — 5 561 человек.

Па-де-Кале (департамент)
Па-де-Кале (фр. Pas-de-Calais) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 62. Административный центр — Аррас. Население — 1 465 278 человека (7-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
История почты и почтовых марок Крита
История почты и почтовых марок Крита подразделяется на периоды, соответствующие почтовым системам государств, в составе которых находился Крит (Османская империя, Греция), включая период существования Крита в качестве автономной провинции в составе Османской империи, во время которого осуществлялась собственная эмиссионная политика относительно почтовых марок (1898—1913), а также действовали иностранные почтовые отделения.

Административное деление Османской империи
Административное деление Османской империи было основано на военной администрации с гражданскими исполнительными функциями. Вне этой системы имелись вассальные отношения.

В истории империи есть две эпохи административного устройства и управления: первая была начальной организацией, возникшей ещё с созданием османского государства, вторая — после обширных административных реформ и европеизации управления в 1864.
Ахиезер
Ахие́зер — еврейские фамилия и личное имя (фамилия образована от личного имени). Известные носители фамилии:

Ахиезер, Александр: Ахиезер, Александр Ильич (1911—2000) — украинский советский физик-теоретик, профессор. Ахиезер, Александр Самойлович (1929—2007) — российский социальный философ и культуролог.

Ахиезер, Илья Александрович (1938—1989) — советский физик-теоретик, педагог.

Ахиезер, Наум Ильич (1901—1980) — украинский советский математик, профессор.

Ахиезер, Александр Самойлович
Алекса́ндр Само́йлович (Самуилович) Ахие́зер (29 сентября 1929, Москва — 12 октября 2007, Москва) — российский социальный философ и культуролог. Доктор философских наук. Известен своей социокультурной концепцией истории России.
Гангули, Сурья Шехар
Сурья Шехар Гангули (род. 24 февраля 1983, Калькутта) — индийский шахматист, гроссмейстер (2003).

Чемпион Азии (2009).

В составе сборной Индии участник 6-и Олимпиад (2000, 2002, 2004, 2006, 2008, 2010).

Секундант Вишванатана Ананда на Матче за звание чемпиона мира по шахматам 2012, проходившем с 10 по 30 мая 2012 года в Москве.

Победитель турнира Belt and Road Hunan Open (2019) с призовым фондом в 50 000 долларов США.

Шахматная олимпиада 2006
37-я шахматная олимпиада проходила в Турине (Италия). В ней принимали участие 148 мужских команд из более чем 140 стран. Количество участников — 888 мужчин (в состав команды входили 4 основных игрока и 2 запасных). Соревнования проводились по швейцарской системе для командных соревнований в 13 туров.
Вырезка (мясо)
Вы́резка (прямитина) находится в заднепоясничной части туши животного, является поясничной мышечной тканью, расположена над почками вдоль поясничных позвонков. В течение жизни животного данная мышечная ткань почти не получает физической нагрузки, поэтому является наиболее нежной и вкусной при приготовлении мяса. Вырезку получают из большого отруба — оковалка, аккуратно вырезая с внутренней стороны.

Наиболее ценной вырезкой считается говяжья, поскольку не в каждом регионе выращивают мясные породы коров, а говяжья вырезка всегда значительно нежнее остальных частей туши. Свиная же вырезка не намного нежнее корейки.

Чаще всего вырезку жарят, нарезая поперёк волокон небольшими медальонами, реже вырезку запекают. Варку или тушение использовать нерационально из-за высокой стоимости вырезки.

Говядина
Говя́дина, говяжье мясо — мясо домашних коров, быков и волов (подсемейства Бычьи). Мясо молодняка называется телятина. В западноевропейской кулинарии строго различают мясо коров, быков и волов. В России это общее понятие. Люди ели говядину с доисторических времен. Говядина является источником высококачественного белка и питательных веществ.

Слово «говядина» образовано от утраченного ныне древнерусского «говѧдо», означавшего «крупный рогатый скот».
Измеритель ёмкости
Измери́тель ёмкости — прибор для измерения электрической ёмкости, в основном применяется для измерения ёмкости дискретных конденсаторов. Некоторые сложные измерительные приборы могут помимо ёмкости измерять ряд других паразитных параметров конденсаторов, таких как утечка, эквивалентное последовательное сопротивление (ЭПС) и индуктивность. При измерениях в большинстве случаев конденсатор должен быть отключён от электрической цепи, например, цепей устройства, в котором он применён. Измерители ЭПС обычно допускают измерение без отключения конденсатора от цепи.

Эквивалентное последовательное сопротивление
Эквивале́нтное после́довательное сопротивле́ние (сокр.: ЭПС; англ.: ESR: англ. Equivalent series resistance) — внутреннее сопротивление пассивного двухполюсника. Обычно определяется для электрических конденсаторов и катушек индуктивности.

Для конденсаторов ЭПС возникает из-за электрического сопротивления материала обкладок и выводов конденсатора и контактов между его выводами и обкладками, а также учитывает потери в диэлектрике. Обычно ЭПС возрастает с увеличением частоты тока, протекающего через конденсатор, вследствие поверхностного эффекта.
Центинг
Центинг (нем. Zenting) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Фрайунг-Графенау. Население составляет 1157 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 21,74 км².

Фрайунг-Графенау
Фрайунг-Графенау (нем. Freyung-Grafenau) — район в Германии. Центр района — город Фрайунг. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Бавария. Занимает площадь 984,21 км². Население — 82 363 чел. Плотность населения — 84 человека/км².
Официальный код района — 09 2 72.
Зелёнки
Зелёнки (польск. Zielonki) — топоним.

Зелёнки — сельская гмина в Польше, входит как административная единица в Краковский повят, Малопольское воеводство.

Зелёнки — село в Польше в сельской гмине Зелёнки Краковского повята Малопольского воеводства.

Зелёнки — населённый пункт в Мазовецком воеводстве.

Зелёнки (Малопольское воеводство)
Зелёнки (пол. Zielonki) — село в Польше в сельской гмине Зелёнки Краковского повета Малопольского воеводства. Административный центр одноимённой сельской гмины.

Село располагается в 7 км от административного центра воеводства города Краков. Через село проходит краевая дорога № 794 и протекает река Прондник. Село связано автобусным сообщением с краковским районом Сальватор.

В 1975—1998 годах село входило в состав Краковского воеводства.
Оберурзель
Оберурзель (нем. Oberursel) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Верхний Таунус. Население составляет 43 741 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 45,31 км². Официальный код — 06 4 34 008.

Город подразделяется на 4 городских района. Является городом-побратимом российского города Ломоносов (приостановлено из-за вторжения в Украину).

Город фактически сливается с Франкфуртом и связан с ним линией лёгкого метро. С другой стороны город примыкает к Бад-Хомбургу. Город вытянут и с севера входит в предгорья Таунуса.

Дармштадт (административный округ)
Дармштадт (нем. Darmstadt) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk Darmstadt) земли Гессен в Германии, расположенный на юге земли. Образует регион планирования Южный Гессен (нем. Südhessen).