hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Финал Кубка шотландской лиги 1961
Финал Кубка шотландской лиги 1961 году — финальные встречи розыгрыша Кубка шотландской лиги сезона 1961/62, в которых встречались клубы «Рейнджерс» и «Харт оф Мидлотиан». Первый матч, состоявшийся 28 октября 1961 года, закончился с ничейным счётом 1:1 после дополнительного времени. В переигровке сильнее оказались футболисты глазговского коллектива. Итоговый результат — 3:1 в пользу «джерс».

Рейнджерс (футбольный клуб)
«Ре́йнджерс» (англ. Rangers Football Club, английское произношение: [ˈreɪndʒəz]; гэльск. Club Ball-coise Rangers) — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Глазго, основанный в 1872 году.

Самый титулованный футбольный клуб Шотландии по числу завоёванных титулов в чемпионате (55 побед) и Кубке шотландской лиги (27). Один из старейших футбольных клубов чемпионата Шотландии. Действующий участник шотландского Премьершипа. Домашние матчи проводит на стадионе «Айброкс», который вмещает более 50 000 зрителей.
Карл IV (герцог Лотарингии)
Карл IV (фр. Charles IV de Lorraine, нем. Karl IV von Lothringen; 5 апреля 1604, Нанси — 18 сентября 1675, Алленбах) — герцог Лотарингии и герцог Бара с 1625 года (в действительности — в 1624—1634 годах, в 1641 году и в 1659—1670 годах).

Нанси
Нанси́ (фр. Nancy [nɑ̃.si]; ист. На́нциг, нем. Nanzig; На́нциг, люкс. Nanzeg) — город и коммуна во Франции, административный центр (префектура) департамента Мёрт и Мозель в регионе Гранд-Эст. Расположен на реке Мозель, у пересечения её каналом Марна — Рейн. Узел железнодорожных линий на Париж, Страсбург, Льеж.
Вьетнамско-французские отношения
Вьетнамо-французские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Францией и Вьетнамом.

Они начались еще в XVII веке с миссии отца-иезуита Александра де Рода. Различные торговцы посещали Вьетнам в XVIII веке, пока активное участие французских войск под командованием Пиньо де Беэна с 1787 по 1789 год не помогло установить династию Нгуен. Франция активно участвовала в жизни Вьетнама в XIX веке под предлогом защиты работы католических миссионеров в стране.

Пиньо де Беэн, Пьер
Пьер Жозе́ф Жорж Пиньо́ (фр. Pierre Joseph Georges Pigneau M.E.P., 2 ноября 1741 года Ориньи-ан-Тьераш, Франция — 9 октября 1799 года, Куинён, Вьетнам), известный как Пиньо де Беэн (фр. Pigneau de Béhaine), а также Ба Да Лок (вьет. Bá Đa Lộc, тьы-ном 百多祿, или 伯多祿) — католический прелат, епископ, апостольский викарий Кохинхины с 24 сентября 1771 года по 9 октября 1799 год. Известен помощью, которую он оказывал дайвьетскому князю Нгуен Фук Аню (позже взявшему императорское имя «Зя Лонг») в основании новой вьетнамской императорской династии Нгуен после восстания тэйшонов. Член католической миссионерской конгрегации «Парижское общество заграничных миссий».
Штокверк
Штокверк (нем. Stokwerk, англ. Stockwork) — рудное тело неправильной формы (чаще изометричное), образованное массой горной породы, пронизанной густой сетью различно ориентированных жил и мелких прожилков, содержащих рудные минералы;
• такие же минералы в форме вкраплений, которые обычно находятся в породах, пересекаемых прожилками.

Штокверки бывают площадные и линейные:

площадные штокверки имеют изометричные очертания с извилистыми границами,

линейные штокверки вытянуты в одном направлении.

Размеры их колеблются от десятков метров до километра. Штокверки относятся к группе гидротермальных образований, возникших при отложении металлоносного вещества из горячих минерализованных растворов, циркулировавших среди трещиноватых горных пород. Морфология штокверков характерна для тел некоторых месторождений меди, молибдена, вольфрама, золота, олова, бериллия, урана, ртути, асбеста и других полезных ископаемых.

Ртуть
Ртуть (Hg, от лат. Hydrargyrum) — элемент шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 80, относящийся к подгруппе цинка, 12-й группе (по устаревшей классификации — побочной подгруппе II группы). Простое вещество ртуть — переходный металл, при комнатной температуре представляющий собой тяжёлую серебристо-белую жидкость, пары которой чрезвычайно ядовиты, контаминант. Ртуть — один из двух химических элементов (и единственный металл), простые вещества которых при нормальных условиях находятся в жидком агрегатном состоянии (второй такой элемент — бром).
Красносельская улица
Красносельская улица — название улиц в различных населённых пунктах России:

Красносельская улица — улица в Казани.

В Москве:
Верхняя Красносельская улица
Малая Красносельская улица
Нижняя Красносельская улица

Красносельская улица — улица в Санкт-Петербурге.

Красносельская улица (Санкт-Петербург)
Красносе́льская у́лица — улица в Петроградском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Большого проспекта Петроградской стороны до Малого проспекта Петроградской стороны.

В разные года на этой улице проживали архитекторы фон Витте О. О. и Гегелло А. И.. Также в 1906 году в доме номер 14 находилась редакция журнала «Русская охота»
Месторождение нефти и газа
Месторождение нефти и газа — скопление углеводородов (нефти, газа и газоконденсата) в одной или нескольких залежах, связанных территориально, общностью геологического строения и нефтегазоносности. Под территориальной связанностью нескольких залежей понимается общность их внешнего контура, то есть полное или частичное перекрытие их контуров в проекции на земную поверхность. Площадь месторождений нефти и газа обычно составляет первые десятки сотен км², известны и гигантские по площади месторождения, площадь которых более 1000 км². Для добычи используются нефтяные и газовые скважины. Газоносный горизонт обычно располагается выше нефтяного.

Нефтяная скважина
Нефтяна́я сква́жина — горная выработка круглого сечения, диаметром 75—400 мм, сооружаемая без доступа в неё человека, предназначенная для добычи, либо разведки нефти и попутного газа.

Скважины сооружаются путём последовательного бурения горных пород, удаления шлама и укрепления стенок скважины от разрушения (при необходимости, зависит от характера пород). Для бурения применяются буровые станки, буровые долота и другие механизмы.

По оценке международного агентства новостей Reuters, в 2020 году в мире насчитывается не менее 29 миллионов заброшенных скважин. Они являются значительным источником выбросов парниковых газов , вызывающих изменение климата.
Сухий Аланский
Сухий Аланский (Сукиас, до крещения Баракад) — аланский православный святой I—II веков, особо почитаемый в Армении, Осетии и Грузии. Молитвами Сукиаса и его братии Армения была ограждена от внешних врагов — персидского царя Шапуха, наступавшего на Великую Армению со своим войском. Ведя подвижнический образ жизни во Христе, сукиасцы прожили на горе Сукав 44 года. Сукиас и его братия, ответив отказом на приказ аланского царя Датианоса вернуться в Аланию и предстать пред его лицом, приняли мученическую смерть от своих соплеменников алан, прибывших за ними в Армению.

Память мученика Сухия и его дружины совершается 15 (28) апреля.

Осетия
Осе́тия (осет. Ир, Ирыстон) — этнолингвистический регион центрального Кавказа, расположенный по обе стороны от Главного Кавказского хребта, в основном населённый осетинами. В настоящее время часть этого региона, расположенная к югу от Главного Кавказского хребта, относится к частично признанной (с 2008 года) Республике Южная Осетия, к северу — к Республике Северная Осетия — Алания в составе Российской Федерации. Общая площадь всей Осетии (как сумма площадей РЮО и РСО-А) составляет примерно 11 955 км².

Реки на севере Осетии относятся к бассейну реки Терек, на юге — к бассейнам рек Лиахвы (приток Куры) и Риони.

Расстояние от самого южного населённого пункта Южной Осетии (село Орчосан, Ленингорский район РЮО) до самого северного населённого пункта Северной Осетии (посёлок Садовый, Моздокский район РСО) достигает 228 км.

Самое первое равнинное поселение северной части Осетии — Урсдон (ныне курортное село Урсдон в Дигорском районе Северной Осетии — Алании).
Carried to Dust
Carried to Dust — шестой студийный альбом американской инди-рок/американо-группы Calexico, вышедший 9 сентября 2008 года на лейбле Quarterstick Records, дочернем подразделении Touch and Go Records. Альбом спродюсировали Джоуи Бёрнс и Джон Конвертино, два основных участника группы и Craig Schumacher. В записи альбома приняли участие такие приглашённые музыканты, как Iron & Wine, Дуг Маккомбс из Tortoise, Пьета Браун и Ампаро Санчес.

После выхода Carried to Dust группа отправилась в турне по США, Британским островам и Западной Европе.

В 2012 году альбом получил золотой сертификат от Ассоциации независимых музыкальных компаний, что означало продажи не менее 75 000 копий в Европе. По состоянию на 2009 год в США было продано 26 000 копий.

Iron & Wine
Сэмюэл Бим (Samuel Beam, род. 26 июля 1974) — американский инди-фолк-музыкант, певец и автор песен, более известный под сценическим псевдонимом Iron & Wine (последний применяется и по отношению к составу музыкантов, с которыми он гастролирует). Бим выпустил 5 студийных альбомов, третий из которых, The Shepherd's Dog, поднялся до #24 в Billboard 200. Четвёртый альбом Kiss Each Other Clean вышел 25 января 2011 года и получил высокие оценки музыкальных критиков.
Сексуальная забастовка
Сексуальная забастовка (англ. Sex strike) — забастовка, метод ненасильственного сопротивления, в которой одно или несколько лиц (как правило, женщины) воздерживаются от секса со своими партнерами для достижения определенных целей. Это форма временного сексуального воздержания.

Сексуальные забастовки использовались для протеста против совершенно разных проблем — от войны до насилия в семье.

Целибат
Целиба́т (от лат. caelibis — холостой), или безбра́чие — термин гражданского и канонического права, означающий состояние вне брака, холостую жизнь, а также воздержание от половой жизни. Один из атрибутов монашества.

В Православной церкви целибат обязателен для диаконов и священников после рукоположения, если до принятия священного сана они не вступили в брак, а для епископов ― как перед, так и после рукоположения. В Римско-католической церкви целибат обязателен для диаконов после рукоположения, если до принятия священного сана они не вступили в брак, а для священников и епископов ― как перед, так и после рукоположения. В Восточнокатолических церквях сохраняется право иметь женатых священников.
Чанда, Арун Кумар
Арун Кумар Чанда (бенг. অরুণ কুমার চন্দ, англ. Arun Kumar Chanda; 17 февраля 1899, Силчар — 26 апреля 1947, Калькутта) — активист движения за независимость Индии, общественный, политический и социальный деятель округа Качар в Ассаме. писатель, журналист и редактор, редактировавший бенгальский еженедельник «Saptak».

Силхет
Си́лхет (бенг. সিলেট) — один из крупнейших городов Бангладеш. Административный центр округа Силхет и области Силхет.

Расположен на реке Сурма в 190-200 км к северо-востоку от Дакки.

Город стал муниципалитетом в 2009 году. Население муниципалитета — 463 198 человек (оценочно на 2008 год). Площадь — 26,50 км². Плотность населения — 17 479 чел./км².

Город обслуживается международным аэропортом имени Османи.
Тыртов, Павел Петрович
Павел Петрович Тыртов (3 (15) июля 1836,Тверская губерния — 4 (17) марта 1903) — русский флотоводец, адмирал, с 1896 года — управляющий Морским министерством и член Государственного Совета. Его младший брат, Сергей Петрович Тыртов — вице-адмирал, командующий Черноморским флотом.

Родился в родовом поместье Миронежье в Тверской губернии в семье отставного подполковника, председателя Новоторжского окружного управления государственных имуществ.

Александро-Невская лавра
Свя́то-Тро́ицкая Алекса́ндро-Не́вская ла́вра — мужской православный монастырь на восточной оконечности Невского проспекта в Санкт-Петербурге. Первый и наиболее крупный монастырь города. С 1797 года имеет статус лавры.

В состав архитектурного комплекса входит несколько знаменитых некрополей, где покоятся многие выдающиеся деятели XVIII—XIX веков.
Феофилакт (экзарх Равенны)
Феофилакт — экзарх Равенны с 702 по 710 год (в некоторых исторических источниках упоминается 709 год) при византийских императорах Тиверии III и Юстиниане II. При нём Равенна была разграблена имперскими войсками, и экзархат начал терять позиции.

Феофилакт помимо основного титула «exarch» (наместник византийского императора), имел титул «excellentissimus» (самый превосходный), и, кроме того, был кубикуларием. Постоянной резиденцией экзарха Феофилакта был дворец Теодориха Великого в Равенне. Также он чеканил монету на монетном дворе, в месте именуемом «Zecca», недалеко от церкви Святого Аполлинария. Последний год управления экзарха Феофилакта пришёлся на Равеннское восстание, направленное против Юстиниана II.

Список византийских императоров
Представлен спи́сок импера́торов Византи́и в хронологическом порядке. Правители Византии считали себя наследниками Рима, «ромеями», и носили восходящие к нему титулы. По-гречески императоров чаще всего именовали автократорами (греч. Αὐτοκράτωρ — самодержец). Курсивом выделены узурпаторы. Жирным шрифтом в таблицах выделены даты периодов с преимущественным политическим влиянием описываемого лица (важно при наличии его соправителей).
Мемориал Гранаткина
Международный турнир юношеских команд по футболу памяти первого вице-президента ФИФА В. А. Гранаткина — ежегодный турнир юношеских национальных команд по футболу (сборные до 18 лет) памяти Валентина Гранаткина — известного советского футболиста и функционера, бывшего в 1946—1950 годах вице-президентом и в 1955—1979 первым вице-президентом ФИФА.

До 2017 года турнир проходил зимой в крытых манежах (СКК «Петербургский», СК «Олимпийский»)[уточнить].

Олимпийский (спортивный комплекс, Москва)
Спорти́вный ко́мплекс «Олимпи́йский» —  спортивно-зрелищный объект, является одним из крупнейших подобных сооружений в России и Европе (до открытия Paris La Défense Arena в 2017 году — самый большой крытый стадион в Европе). Находится в Мещанском районе Москвы, на Олимпийском проспекте, около станции метро «Проспект Мира».

В 2019 году здания стадиона и плавательного бассейна были закрыты и снесены.

На текущий момент на территории «Олимпийского» проводится масштабная реконструкция, которую планируется завершить в начале 2027 года.
Парижская семиотическая школа
Парижская семиотическая школа (фр. École sémiotique de Paris) основана А. Ж. Греймасом в 1960-е годы. Семиотика в духе Парижской школы, в отличие от большинства других, не определяет свой предмет как исследование знаковых систем (для этой сферы используется соссюровский термин семиология). Парижская школа постулирует существование универсальных структур, которые лежат в основе значения и создают его; их исследование и является, в её понимании, предметом семиотики. Эти структуры можно представить в виде моделей, которые затем могут быть применены к любому означающему объекту с целью декодировать и проинтерпретировать его смысловое содержание. Как носитель значения рассматривается не только текст, но и практически все явления человеческого общества и культуры (или, что то же самое, все эти явления объявляются текстом).

Основными составляющими моделей значения по Греймасу являются актантная схема и семиотический квадрат.

Модальность (лингвистика)
Мода́льность (от ср. лат. modalis — модальный, лат. modus — мера, способ) — семантическая категория, выражающая отношение говорящего к содержанию его высказывания, целевую установку речи, отношение содержания высказывания к действительности. Модальность является языковой универсалией, принадлежит к числу основных категорий естественного языка.

Понятие модальность пришло из классической формальной логики, откуда лингвистика заимствовала и другие понятия.
Оперативная зона Адриатического побережья
Оперативная зона Адриатического побережья (нем. Operationszone Adriatisches Küstenland, итал. Zona di Operazioni Litorale Adriatico), (ОЗАП) — военный район операций вермахта, образованный 10 сентября 1943 года на территории Северо-Восточной Италии, оккупированной германскими войсками в ходе Операции «Ось» после объявления 8 сентября 1943 года о перемирии между итальянским правительством маршала Бадольо, США и Великобританией. ОЗАП была создана вместе с Оперативной зонной Предгорья Альп и подчинялась немецкой военной администрации, расположенной в Триесте. ОЗАП была ликвидирована к началу мая 1945 года в результате Северо-Итальянской операции сил союзников, а также Риекско-Триестской операции Югославской армии.

Бадольо, Пьетро
Пье́тро Бадо́льо (итал. Pietro Badoglio, маркиз Саботино, герцог Аддис-Абебский; 28 сентября 1871 — 1 ноября 1956) — маршал Италии (25 июня 1926), герцог Аддис-Абебский, маркиз Саботино, премьер-министр, который принял власть над страной после свержения Муссолини 25 июля 1943 года, объявил нейтралитет и вывел Италию из Второй мировой войны.
Бибрих (Висбаден)
Бибрих (нем. Wiesbaden-Biebrich) — район города Висбаден, столицы федеральной земли Гессен.

Население — около 39 тыс. жителей (2022), это самый населённый из районов Висбадена.

Расположен Бибрих на юге Висбадена, на берегу Рейна. На противоположном берегу расположен район Майнца Момбах.

Многочисленные доисторические и раннеисторические археологические находки указывают на то, что территория Бибриха была постоянно заселена со времен неолита. В исторических документах Бибрих впервые упомянут в 874 году, когда король Людовик II Немецкий со свитойпутешествовали из Франкфурта в Аахен. С начала XVIII века Бибрих служил резиденцией представителей Дома Нассау. До 1926 года Бибрих был отдельным городом. С 28 октября он стал районом Висбадена.

Бибрих известен прежде всего дворцом в стиле барокко, построенным в 1702 году, а также прилегающим к нему парком площадью около 50 га.

Архитектура барокко
Архитекту́ра баро́кко — художественное направление и архитектурный стиль, включающий ряд историко-региональных художественных стилей, течений и школ, а также эпоха в развитии архитектуры стран Европы и Америки (особенно в Центральной и Южной), охватывающая значительный временной период, около 150—200 лет. Стиль барокко зарождался в Италии, главным образом в архитектуре Рима в середине XVI века и завершался в Италии во второй половине XVIII века, в других странах — в конце того же столетия. Стиль барокко в своем историческом развитии охватил все виды искусства, прежде всего архитектуру, но проявился также в живописи, театре (и связанной с ним литературе, музыке), скульптуре, графике и декоративно-прикладном искусстве.
Энергетика КНР
Энергетика Китайской Народной Республики — бурный экономический рост ставит КНР во всё большую зависимость от импорта энергоресурсов. Это двусторонний процесс, в результате которого Китай всё больше влияет на мировые рынки энергоресурсов, энергетическую политику других стран, мировые цены на энергоресурсы, стимулирует прирост производства, а также перераспределение и создание новых каналов поставок. 
Энергобезопасность становится при этом вопросом национальной безопасности, сохранения темпов экономического развития, а также экологии.

Энергетика
Энерге́тика — область хозяйственно-экономической деятельности человека, совокупность больших естественных и искусственных подсистем, служащих для преобразования, передачи, накопления и использования энергетических ресурсов всех видов.

Целью использования энергетики является обеспечение производства энергии путём преобразования первичной, природной энергии во вторичную, например в электрическую или тепловую энергию. При этом производство энергии чаще всего происходит в несколько стадий:

получение и концентрация энергетических ресурсов, примером может послужить добыча, переработка и обогащение ядерного топлива;

передача ресурсов к энергетическим установкам, например доставка газа, угля, мазута на тепловую электростанцию;

преобразование с помощью электростанций первичной энергии во вторичную, например, химической энергии угля в электрическую и тепловую энергию;

передача вторичной энергии потребителям, например по линиям электропередачи.
Джиоев, Инал Гаврилович
Ина́л Гаври́лович Джио́ев (род. 5 ноября 1969, Цхинвали) — советский и российский футболист, защитник и полузащитник.

Воспитанник цхинвальского футбола, всю карьеру провёл во владикавказской «Алании». Отыграл в команде 9 сезонов, после сезона 1997 года принял решение завершить карьеру из-за больного колена.

Провёл 9 матчей в Кубке УЕФА и две игры на предварительном этапе Лиги чемпионов 1996/97.

В 2009 году работал начальником отдела таможенной службы.

В 2018 году — директор ДЮСШ «Спартак-Владикавказ».

Лига чемпионов УЕФА 1996/1997
Лига чемпионов УЕФА 1996/97 — 5-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 42-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов. Финал прошёл 28 мая 1997 года на Олимпиаштадионе в Мюнхене. Победителем стала «Боруссия (Дортмунд)», обыгравшая в финале действующего обладателя трофея «Ювентус» со счётом 3:1.
Сборная Колумбии по пляжному футболу
Сборная Колумбии по пляжному футболу (исп. Selección de fútbol playa de Colombia) — национальная команда, которая представляет Колумбию на международных соревновательных дисциплинах по пляжному футболу. Управляется Колумбийской федерации футбола. По состоянию на ноябрь 2023 года Колумбия в мировом рейтинге пляжного футбола занимает 11 место.

Главным тренером команды является Сантьяго Альсате под руководством которого команда впервые сыграет на чемпионате мира 2024 года, который состоится в ОАЭ.

Пляжный футбол
Пляжный футбол (англ. beach soccer) — вид спорта, основанный на правилах игры в традиционный футбол, но разыгрываемый на песчаных пляжах. В 1994 году была создана Всемирная организация пляжного футбола, которая занимается управлением и популяризацией игры. Первый чемпионат мира по пляжному футболу был проведён в 1995 году в Бразилии. С 2005 года чемпионат мира проводится под эгидой ФИФА.

По состоянию на 2023 году в мировом рейтинге пляжного футбола участвуют 103 мужских и 21 женская национальные сборные, а также 218 мужских и 61 женский клуб.
Прово (река)
Прово (англ. Provo River) — река в округах Юта и Уосатч штата Юта, США; названа в честь торговца мехами Этьена Прово. Длина составляет около 110 км; площадь бассейна — 1743 км². Средний расход воды в 3 км от устья составляет около 6 м³/с .

Берёт начало в юго-западной части горного хребта Юинта в виде двух верховий: Норт-Форк и Саут-Форк. На северной оконечности долины Хебер река образует водохранилище Джорданель. Ниже, примерно в 26 км к северо-востоку от города Прово на реке имеется также водохранилище Дип-Крик, образованное после строительства одноимённой плотины в 1941 году. Впадает в озеро Юта в районе города Прово.

Юта (округ)
Юта (англ. Utah) — округ штата Юта, США. При переписи населения в 2000 году было 368 540 человек, к 2008 году, по оценкам бюро переписи населения США численность населения составляет 530 837. Округ был назван в честь индейцев юта. Административный центр и самый большой город — Прово.
Падерне (Мелгасу)
Падерне (порт. Paderne) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Мелгасу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 1235 человек на 2001 год. Занимает площадь 13,56 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Правобережная улица (Москва)
Правобере́жная у́лица (до 17 января 1968 года — у́лица Ле́нина (Хи́мки), до 1960 года — у́лица Ле́нина города Химки) — улица в Северном административном округе города Москвы на территории района Левобережный.

Храм Космы и Дамиана в Космодемьянском
Храм святых бессребреников Космы и Дамиана в Космодемьянском — православный храм в Левобережном районе Москвы. Входит в состав Знаменского благочиния Московской епархии. Имеет статус памятника архитектуры регионального значения.