hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шумлянский
Шумлянский (укр. Шумлянський) — украинская фамилия.

Известные носители:

Шумлянский, Александр Михайлович (1748—1795) — русский врач-акушер.

Шумлянский, Иосиф Иван (1643—1708) — церковный деятель Речи Посполитой.

Шумлянский, Павел Михайлович (1750—1821) — русский врач-хирург.

Шумлянский, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Шумля́нский (укр. Олександр Михайлович Шумлянський; 1748, с. Малые Будища, Войско Запорожское — 1795, Москва) — врач-акушер, доктор медицины и хирургии.

Брат — Павел Михайлович (1750—1821), профессор хирургии Московской медико-хирургической академии.
Rockstar India
Rockstar Interactive India LLP (коммерческое обозначение: Rockstar India) — компания-разработчик компьютерных игр, расположенная в Бангалоре, штат Карнатака, Индия. Является подразделением Rockstar Games и была открыта в начале августа 2016 года. Студией была поглощена также индийская Dhruva Interactive в мае 2019 года.

Перед официальной известностью в качестве подразделения Rockstar Games, компания работала над такими играми как: Red Dead Redemption, L.A. Noire, Max Payne 3 и Grand Theft Auto V.

Дочернее общество
Доче́рнее о́бщество — хозяйственное общество, находящееся в правовом положении, когда другое (основное) хозяйственное товарищество или общество в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключённым между ними договором, либо иным образом имеет возможность определять решения, принимаемые таким обществом (ст. 67.3 Гражданского кодекса Российской Федерации).
Кобелево (Бабаевский район)
Кобелево — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 67 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Александровская, Ивановская, Костино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Бабаевский район
Баба́евский райо́н (вепс. Babajevon rajon) — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабаевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Бабаево, расположен в 292 км от Вологды.
Омати (станция)
Станция Омати (яп. 大町駅 Омати эки) — железнодорожная станция на линии Астрам-лайн расположенная в районе Асаминами, Хиросима. Островная, эстакадная крытая станция. Станция была открыта 20 августа 1994 года. На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Хиросима
Хироси́ма, официально Хиро́сима (яп. 広島市 Хиросима-си) — город в Японии, самый крупный город региона Тюгоку на юго-западе острова Хонсю, административный центр префектуры Хиросима. Население — 1 202 000 чел. (2016).

Хиросима входит в список городов Японии государственного значения. Известен как город, который первым в мире подвергся ядерной бомбардировке. Взрыв ядерной бомбы был осуществлён Вооружёнными силами США 6 августа 1945 года на завершающем этапе Второй мировой войны.
Come What(ever) May
Come What(ever) May — второй студийный альбом американской рок-группы Stone Sour, выпущенный 1 августа 2006 года на лейбле Roadrunner Records. Он был записан и спродюсирован Ником Раскулинцом и группой в студии 606 в Лос-Анджелесе (Калифорния). Работа над альбомом началась еще в 2003 году, когда вокалист Кори Тейлор и гитарист Джеймс Рут писали материал для своей другой группы Slipknot. В январе 2006 года Stone Sour приступили к записи своего второго альбома, во время которого барабанщик Джоэл Экман покинул группу из-за семейных проблем. В конце концов его заменил бывший барабанщик Soulfly Рой Майорга, который сыграл на всех треках альбома, кроме двух.

Майорга, Рой
Рой Морис Майорга (род. 6 апреля 1970 в Нью-Йорке) — американский музыкант кубинского и эквадорского происхождения, наиболее известный как оригинальный барабанщик группы Soulfly. В настоящее время является участником Stone Sour и Hellyeah.
Знак «За отличную стрельбу из танкового оружия»
Знак «За отличную стрельбу из танкового оружия» — ведомственный нагрудный знак РККА, отмечавший высокие показатели награждённого в стрельбе из танкового оружия (пушки или пулемёта). Существовал с 1936 по 1941 год.

Конструкция танка
Конструкция танка — совокупность технических (конструктивных) решений и инженерных узлов, определяющая тактико-технические и эксплуатационные характеристики танка, основного и специального.

Конструкция танка проектируется таким образом, чтобы обеспечивать оптимальный для выполнения его задач баланс трёх основных составляющих танка — защищённости, огневой мощи и подвижности, при этом обеспечивая выполнение требований к стоимости его производства, эксплуатации и надёжности.
Языки Черногории
Официальным языком Черногории с 2007 года является черногорский, фактически данный язык является иекавско-штокавским диалектом сербского языка, в 2003 году он являлся родным для 21,53 % населения Черногории. Также в Черногории распространены сербский (63,5 %) и албанский (является официальным в муниципалитете Улцинь). Менее распространены боснийский и хорватский языки. Кроме того, в Которском заливе и на побережье проживают около 500 итальянцев.

Улцинь
У́лцинь (черног. Улцињ, алб. Ulqini, итал. Dulcigno, греч. Ολοκαίνιον, в русскоязычных справочниках и путеводителях также часто встречаются другие варианты названия — Ульцин, Ульцинь) — город в Черногории на побережье Адриатического моря.
Беталинк
«Бетали́нк» — бывшая российская сеть салонов связи, принадлежавшая ЗАО «Беталинк». Специализировалась на продаже сотовых телефонов, аксессуаров к мобильным телефонам, телефонов DECT, цифровой фототехники, мобильных контрактов. Штаб-квартира — в Москве.

24 декабря 2015 года российская компания ООО «СЕО», специализирующаяся на продаже сотовых телефонов и аксессуаров к мобильным телефонам, подала заявку в Роспатент о регистрации торговой марки «Беталинк».

14 декабря 2016 года вступила в силу государственная регистрация правообладателя на товарные знаки, знаки обслуживания. Номер государственной регистрации: 598777. Номер заявки: 2015742557

DECT
DECT (англ. digital enhanced cordless telecommunication) — технология беспроводной связи на частотах 1880—1900 МГц с модуляцией GMSK (BT = 0,5), используется в современных радиотелефонах. Стандарт DECT не только получил широчайшее распространение в Европе, но и является наиболее популярным стандартом беспроводного телефона в мире благодаря простоте развёртывания DECT-сетей, широкому спектру пользовательских услуг и высокому качеству связи. По оценкам 1999 года, DECT принят более чем в 100 странах, а число абонентских устройств DECT в мире приближается к 50 миллионам. В Европе DECT практически полностью вытеснил беспроводные телефоны стандартов CT2, CT3; на других континентах DECT успешно конкурирует с американским стандартом PACS и японским PHS.

Стандарт DECT в России для домашнего пользования не требует лицензирования (получения частотного решения ГКРЧ, разрешения Роскомнадзора).
Второе сражение у Раппаханок-Стейшн
Второе сражение у Раппаханок-Стейшн (англ. Battle of Rappahannock Station II) произошло 7 ноября 1863 года возле селения Раппаханок-Стейшн (сейчас Ремингтон, штат Виргиния) на ж/д Оранж-Александрия между армией Конфедерации под командованием Джубала Эрли и федеральной армией генерала Джона Седжвика. Сражение стало частью кампании Бристоу американской гражданской войны и завершилось победой армии Седжвика.

Армия Конфедеративных Штатов Америки
Армия Конфедеративных Штатов Америки (англ. Confederate States Army) — войсковое формирование, созданное для поддержания национальной безопасности и защиты Конфедеративных Штатов Америки в период их существования в 1861—1865 годах. Предназначалась в основном для сухопутных военных операций.
Квалёйа
Ква́лёйа (норв. Kvaløya, сев.‑саам. Fálá) — остров на севере Норвегии в фюльке (провинции) Финнмарк. Площадь острова составляет 336 км².

Административно Квалёйа относится к двум муниципалитетам: северо-западная часть острова — к Хаммерфесту, юго-западная — к Квалсунну.

Квалсунн
Квалсунн (норв. Kvalsund, сев.‑саам. Fálesnuorri) — бывшая коммуна в губернии Финнмарк в Норвегии. 1 июля 1869 года была выделена из коммуны Хаммерфест, а 1 января 2020 года — вновь объединена.

Административный центр — город Квалсунн. Официальный язык — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 1101 чел. Площадь — 1844,02 км², код-идентификатор — 2017.
Franck
Franck d.d. — хорватская компания, производящая кофе, чай и различные снэки (закуски). Была основана в Загребе в 1892 году как часть немецкой транснациональной компании «Heinrich Franck Söhne», которая появилась в 1883 году. До Второй мировой войны «Franck» производила заменители кофе, но ассортимент её продукции значительно расширился: сегодня он включает чай, снэки, специи, сахарную пудру и приправы. Фирма была приватизирована в 1992 году. В 2015 году Franck вступила в партнерство с Intersnack и основал совместное предприятие для производства и продажи закусок под названием Adria Snack Company Ltd.

Транснациональная компания
Транснациона́льная компа́ния (корпора́ция) (ТНК) — компания (корпорация), владеющая производственными подразделениями в нескольких странах. По другим источникам, определение транснациональной компании звучит так: компания, международный бизнес которой является существенным; компания, на зарубежные активы которой приходится около 25—30 % их общего объёма, и которая имеет филиалы в двух и более странах.

Страна базирования — страна, в которой находится штаб-квартира ТНК.

Принимающие страны — страны, в которых размещена собственность ТНК.
Иробы (народ)
Иробы (геэз ኢሮብ Ероб) — народ Эфиопии, населяющий преимущественно высоты и горы северо-востока региона Тыграй. Говорят на языке Сахо. В подавляющем большинстве — христиане (Эфиопская православная церковь и Эфиопская католическая церковь). Иробы широко практикуют сельское хозяйство. Границы Иробов простираются на восток Афара, юго-восток Шумезаны и Гуломакеды, на юг Саеси Тсадаэмба. Соседи Иробов — преимущественно мусульмане, афары и христиане тиграи.

Столица Иробов — Алитена (традиционно).

Сахо (язык)
Сахо — язык народа сахо, относится к кушитским языкам. Распространён в Эфиопии (регион Тыграй, 32,8 тыс. носителей) и Эритрее (провинции Дэбуб, Дэбуб-Кэй-Бахри и Сэмиэн-Кэй-Бахри, 235 тыс. носителей).

Для записи языка сахо используется латинский алфавит (в Эритрее) и эфиопское письмо (в Эфиопии). Латинский алфавит был разработан в 1985 году и имеет следующий вид:

Долгие гласные передаются удвоением буквы: aa [aː], ee [eː], ii [iː], oo [oː], uu [uː].

Геминированные согласные передаются удвоением буквы, например ll /l:/.

Эфиопское письмо для сахо включает следующие знаки:

Долгие гласные передаются с помощью знака ~ после соответствующего слогового знака. Например (в сочетании с согласным [l]): ለ~ /lɛː/, ሉ~ /lu:/, ሊ~ /li:/, ላ~ /la:/, ሎ~ /lo:/.

Геминированные согласные передаются путём добавления слогового знака с гласным [ɨ] перед соответствующим слоговым знаком. Например (для записи [l:]): ልለ /l:ɛ/, ልሉ /l: u/, ልሊ /l: i/, ልላ /l: a/, ልሎ /l: o/.
Дагестан (серия паромов)
«Дагеста́н» (азерб. Dağıstan) — серия советских, а впоследствии азербайджанских морских грузопассажирских железнодорожных паромов. 8 паромов были построены на судоверфи «Ульяник» (Югославия) по заказу объединения «Судоимпорт» в 1980-х годах для обслуживания морских паромных переправ в Каспийском море Каспийским морским пароходством (КАСПАР). Порт приписки — город Баку (Азербайджанская ССР). В настоящее время эксплуатируются Азербайджанским государственным каспийским морским пароходством (Azərbaycan Dövlət Xəzər Dəniz Gəmiçiliy).

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Кёрлинг на зимней Универсиаде 2013
Турнир по кёрлингу на зимней Универсиаде 2013 года прошёл с 12 по 20 декабря в итальянском городе Базельга-ди-Пине (пров. Трентино). Кёрлингисты (и мужчины, и женщины) разыграли награды Универсиады 5-й раз в истории. Все матчи турнира прошли на арене «Ice Rink Piné Stadium».

Зимняя Универсиада 2013
XXVI Всемирная зимняя Универсиада 2013 (итал. XXVI Universiade invernale) — всемирные студенческо-молодёжные спортивные соревнования, которые прошли в итальянской провинции Трентино с 11 по 21 декабря 2013 года.
Тайся-рю
Тайся-рю (яп. タイ捨流 ) — древняя школа кэндзюцу, классическое боевое искусство Японии, основанное приблизительно в 1567 году мастером по имени Курандо Марумэ. Стиль Тайся-рю пользовался особой популярностью в регионе Кюсю во времена Миямото Мусаси.

Кюсю (регион)
Кю́сю (яп. 九州地方 Кю:сю: тихо:, букв. «регион девяти провинций») — регион Японии, включающий в себя острова Кюсю и Окинава. В его состав входит 8 префектур: Кагосима, Кумамото, Миядзаки, Нагасаки, Оита, Окинава, Сага и Фукуока.

Площадь региона составляет 44 466,91 км², население — 14 572 444 чел. (1 ноября 2009), а плотность населения — 327,7 чел./км².
Вильям Пертский
Вильям Пертский или Вильям Рочестерский (англ. William of Perth, William of Rochester, XII век, Перт, Перт-энд-Кинросс — 1201, Рочестер, Кент) — шотландский мученик, покровитель приёмных детей. Святой Римско-католической церкви.

Перт-энд-Кинросс
Перт-энд-Кинро́сс (англ. Perth and Kinross, гэльск. Peairt agus Ceann Rois) — один из 32 округов Шотландии. Граничит с округами Абердиншир, Ангус, Аргайл-энд-Бьют, Данди-Сити, Клакманнаншир, Стерлинг, Файф и Хайленд.
Дювернуа, Альфонс
Виктор-Альфонс Дювернуа (фр. Victor-Alphonse Duvernoy; 30 августа 1842, Париж — 7 марта 1907, Париж) — французский пианист, композитор и музыкальный педагог. Сын певца Франсуа Дювернуа и внук кларнетиста и композитора Шарля Дювернуа, брат певца Эдмона Дювернуа. Был женат на дочери Полины Виардо.

Учился в Парижской консерватории у Антуана Мармонтеля, Франсуа Базена и Матюрена Барберо. Концертировал как пианист, дебютировал как композитор на рубеже 1860-70-х гг. фортепианными пьесами, добился признания симфонической поэмой «Буря» для солистов, хора и оркестра (1880, слова Армана Сильвестра и Пьера Бертона по одноимённой трагедии Шекспира). В 1892 году выступил с первой оперой, «Сарданапал», за которой последовали ещё две, а также балет «Вакх» (1902, Парижская опера, хореограф Жозеф Хансен). С 1886 года преподавал фортепиано в Парижской консерватории (среди его учеников, в частности, Александр Винклер).

Парижская консерватория музыки и танца
Парижская высшая национальная консерватория музыки и танца (фр. Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, название с 1990 года), часто сокращённо Парижская консерватория — государственное высшее учебное заведение Франции, в котором обучаются музыканты-исполнители и танцоры. Основана как «Музыкальная консерватория» в 1795 году. В 1795—1946 годах располагалась на Rue du Conservatoire, в 1946-91 на Rue de Madrid, с 1991 года находится на авеню Жан-Жорес в квартале Ла-Виллет в 19 округе Парижа (входит в состав Музыкограда).
Ле-Шатле-сюр-Ретурн
Ле-Шатле́-сюр-Рету́рн (фр. Le Châtelet-sur-Retourne) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Жюнивиль. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08111.

Коммуна расположена приблизительно в 155 км к северо-востоку от Парижа, в 55 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 55 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Жюнивиль (кантон)
Жюниви́ль (фр. Juniville) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Ретель.

Код INSEE кантона — 0813. Всего в кантон Жюнивиль входит 13 коммун, из них главной коммуной является Жюнивиль.
Беспорядки в Эль-Камышлы (2004)
Беспорядки в Эль-Камышлы (2004) — волнения сирийских курдов в Эль-Камышлы, начавшиеся во время футбольного матча местной команды с командой из Дейр-эз-Зора. Болельщики гостей (этнические арабы) принесли на стадион портреты иракского лидера Саддама Хуссейна, что спровоцировало недовольство местных болельщиков-курдов. Группы радикально настроенных болельщиков начали бросать друг в друга камнями; в ответ на портреты Хуссейна на курдской трибуне появился флаг Курдистана. После матча беспорядки переросли в массовые демонстрации, в ходе которых курдские манифестанты сожгли офис местного отделения партии Баас, повалили статую Хафеза Асада — отца сирийского президента Башара Асада. Сирийская армия отреагировала переброской в Камышлы бронетехники и вертолётов. В ходе штурма города не менее 30 местных жителей были убиты, тысячи позднее бежали в Иракский Курдистан.

Эль-Камышлы
Эль-Камышлы (араб. القامشلي‎, курд. Qamişlo, сир. ܩܡܫܠܐ Qamišlo или ܒܝܬ ܙܐܠܝ̈ܢ Beṯ Zālin) — город на северо-востоке Сирии, находящееся на территории Западного Курдистана на границе с Турцией, вблизи от Ирака.

Находится в мухафазе Эль-Ха́сака на реке Джаг-Джаг, административный центр района. Фактическая столица Сирийского Курдистана.
Смолячков, Феодосий Артемьевич
Феодо́сий Арте́мьевич Смолячко́в (бел. Фядосій (Феадосій) Арцёмавіч Смалячкоў; 12 июля 1923, Подгорье, Могилёвский округ, БССР — 15 января 1942, под Пулково) — снайпер 14-й отдельной мотострелковой разведывательной роты 13-й стрелковой дивизии 42-й армии Ленинградского фронта, красноармеец. Герой Советского Союза.

Могилёвский округ
Могилёвский округ — единица административного деления Белорусской ССР, существовавшая с июля 1924 по июль 1930 года. Административный центр — город Могилёв.

Первоначально включал 10 районов: Белыничский, Быховский, Журавичский, Кормянский, Луполовский, Могилёвский, Пропойский, Чаусский, Чечевичский, Шкловский.

В июне 1927 года в состав Могилёвского округа вошло 8 районов упразднённого Калининского округа: Белынковичский, Климовичский, Костюковичский, Краснопольский, Кричевский, Милославичский, Хотимский, Чериковский.

В августе 1927 Белынковичский и Милославичский районы были упразднены.

Округ упразднён в июле 1930, как и большинство округов СССР. Районы переданы в прямое подчинение БССР.

По данным переписи 1926 года численность населения составляла 530 842 человека. В том числе белорусы — 89,6 %; евреи — 6,5 %; русские — 1,0 %.
Кавальеро, Пабло
Па́бло Оска́р Кавалье́ро Родри́гес (исп. Pablo Oscar Cavallero Rodríguez; 13 апреля 1974, Ломас-де-Самора) — аргентинский футболист, вратарь.

Начал карьеру в клубе «Велес Сарсфилд», затем выступал за «Унион» (Санта-Фе). После «Униона» уехал в Испанию, где выступал за клубы «Эспаньол», «Сельта» и «Леванте». С 2008 года по 2009 год Кавальеро выступал за уругвайский клуб «Пеньяроль».

На международной уровне за сборную Аргентины Кавальеро провёл 26 матчей. Он был участником двух чемпионатов мира и одной Олимпиады, на которой аргентинцы завоевали серебряные медали.

Велес Сарсфилд
«Ве́лес Са́рсфилд» (полное название — исп. Club Atlético Vélez Sársfield) — аргентинский спортивный клуб, наиболее известный благодаря выступлениям футбольной команды. Команда выиграла в 1994 году Кубок Либертадорес и Межконтинентальный кубок. Относится к так называемой «второй пятёрке» традиционных аргентинских команд, однако достижения второй половины XX века значительно приблизили «Велес» к таким традиционным «грандам» аргентинского футбола, как «Расинг» и «Сан-Лоренсо».

Клуб располагается на западной окраине Буэнос-Айреса, и его самым принципиальным соперником является «Феррокариль Оэсте», противостояние с этой командой называется «Западное класико» (Clásico del Oeste).
Семсейит
Семсейит — редкий минерал из класса сульфосолей, открыт в 1881 году в Бая-Сприе (Марамуреш, Румыния). Назван в честь венгерского аристократа Андора фон Семсее (1833—1923), увлекавшегося минералогией, в честь которого получил название минерал андорит.

Сульфосоли
Сульфосоли — минералы, химически являющиеся солями тиокислот (не сульфокислот) и представляющие собой сернистые аналоги солей кислородных кислот, в которых кислород заменён серой. Правильное название — тиосоли.
Эссекибо-Айлендс-Уэст-Демерара
Эссекибо-Айлендс-Уэст-Демерара (англ. Essequibo Islands-West Demerara) — регион в Гайане, разделённый на две части рекой Эссекибо. Административный центр — город Вред-эн-Хуп.

На севере регион граничит с Атлантическим океаном, на востоке с регионом Демерара-Махайка, на западе с регионами Куюни-Мазаруни и Померун-Супенаам.

Эссекибо
Эссеки́бо (Эсекибо, англ. Essequibo, исп. Esequibo) — крупнейшая река Гайаны. Длина реки около 1000 км.

Берёт начало при слиянии рек Сипу и Чодикор на северных склонах хребта Акараи на крайнем юге страны.

Течёт на север через влажные леса и саванны. Многочисленные водопады. В среднем и нижнем течении — острова. При впадении в Атлантический океан в 21 км севернее Джорджтауна образует эстуарий шириной до 20 км с многочисленными островами (Хог, Легуан). В эстуарий Эссекибо впадают реки Куюни и Мазаруни.

По мнению властей Венесуэлы, территория по левому берегу Эссекибо (более 60 % территории Гайаны) составляет венесуэльский штат Гайана-Эссекибо.
Дагенс Юридик
«Dagens Juridik» (с швед. «Юриспруденция сегодня»; запущена в 2007 году) — шведская онлайн-газета, специализирующаяся на вопросах права и судебной системы. Издание также управляет юридической базой данных для правоведов.

Газета публикует репортажи о законодательстве, постановлениях и приговорах судов и ведомств, а также аналитические материалы на актуальные темы и интервью с юристами.

. Редакционный коллектив состоит из профессиональных юристов и журналистов..

Право
Пра́во — понятие юриспруденции, один из видов регуляторов общественных отношений; согласно одному из популярных подходов — система общеобязательных, формально-определённых, принимаемых в установленном порядке гарантированных государством правил поведения, которые регулируют общественные отношения.

Конкретное определение права зависит от типа правопонимания, которого придерживается тот или иной учёный (то есть его представлений о праве). В то же время определения различных школ позволяют наиболее полно представить право.

В некоторых определениях или контекстах право может сливаться с системой права (объективным правом или просто с законодательством), либо с правовой системой. При этом право как система права находит выражение в источниках права, её правовое содержание определяется нормами права. Когда же говорится о праве как о правовой системе, помимо системы права обычно подразумеваются и другие правовые явления: правовая культура, правосознание и правореализация.