hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гренландская полярная акула
Гренландская полярная акула, или малоголовая полярная акула, или атлантическая полярная акула (лат. Somniosus microcephalus) — вид рода полярных акул семейства сомниозовых акул отряда катранообразных. Обитает в водах Северной Атлантики. Ареал простирается на север дальше, чем у прочих акул. Размножается яйцеживорождением. Эти медлительные акулы питаются рыбой и падалью. Являются объектом рыболовного промысла. Максимальная зарегистрированная длина 6,4 м.

Катранообразные
Катранообра́зные, или колючие акулы (лат. Squaliformes) — отряд акул, объединяющий более ста известных видов, и обладающий следующими отличительными особенностями: торпедообразная форма тела, пять жаберных щелей, два спинных плавника, отсутствие анального плавника. Отряд включает 7 семейств, 22 рода и 112 видов акул. Это второй по количеству видов отряд акул после кархаринообразных. Отряд широко распространён и встречается по всему миру, в том числе (единственный из отрядов акул) в околополярных широтах. Все виды являются яйцеживородящими, причём некоторые имеют очень низкую плодовитость (всего 1 детёныш), а некоторые — один из самых долгих сроков вынашивания среди позвоночных, составляющий до 2 лет.
Памятник ржевским железнодорожникам
Па́мятник рже́вским железнодоро́жникам (народное название «Паровоз») — монументальная композиция, являющаяся основной доминантой парка «Здоровье» (до 2020 года — парк железнодорожников) в городе Ржеве Тверской области.

Посвящена памяти о мужестве и героизме, проявленном ржевскими железнодорожниками в борьбе с немецко-фашистскими захватчиками в годы Великой Отечественной войны.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Нидерих (Кёльн)
Нидерих (нем. Niederich) — средневековое кёльнское название поселения к северу от римской стены Кёльна. На его социальное развитие впоследствии значительное влияние оказали три возникших здесь аббатства. В более позднее время, как видно на карте города, составленной картографом Арнольдом Меркатором в 1571 году, местность представляла собой городской район с полями и виноградниками, сохранивший свой сельский характер до начала XX века.

Стены Кёльна
Стены Кёльна (нем. Stadtmauer Köln) — крепостные линии стен, построенные в несколько этапов на протяжении веков. Первую стену в виде квадрата построили римляне между концом I-го и III-м веками для крепости «Колония Клаудиа Ара Агриппиненсиум». В средние века возникла более просторная полукруглая линия укреплений. Последним расширением было кольцо крепостей прусского периода с 1815 года, а с 1881 года стены планомерно сносились, и сохранилось только нескольких остатков, являющихся охраняемыми памятниками архитектуры города.
Урица
Урица:

Урица — река в Мурманской области, впадает в Мотовский залив Баренцева моря.

Урица — река в Ленинградской области, левый приток Паши.

Урица — прежнее название посёлка Видяево в Мурманской области.

Видяево
Видя́ево — административно-территориальная единица, муниципальное образование в виде городского округа, со статусом закрытого административно-территориального образования (ЗАТО) в Мурманской области, РФ. Расположено в 40 км от города Мурманска, административного центра Мурманской области.

Основан 31 июля 1958 года; первоначально назывался посёлок Урица, по расположению на реке Урице. 6 июля 1965 года был переименован в Видяево, в честь героя Великой Отечественной войны, советского моряка-подводника Фёдора Алексеевича Видяева.

В посёлке расположена одноимённая военно-морская база Северного флота России.

Помимо самого посёлка Видяево в состав ЗАТО (городского округа) входит нежилой населённый пункт Чан-Ручей.

Площадь ЗАТО — 77,46 км².
Список генерал-губернаторов Федерации Родезии и Ньясаленда
Генера́л-губерна́тор Федера́ции Роде́зии и Ньясале́нда (англ. Governor-General of the Federation of Rhodesia and Nyasaland) являлся представителем британского монарха в Федерации Родезии и Ньясаленда. Он назначался короной и выступал в роли главы государства, получая инструкции от британского правительства.

Федерация Родезии и Ньясаленда (англ. Federation of Rhodesia and Nyasaland), также известная как Центрально-Африканская Федерация (англ. Central African Federation) — являлась британским протекторатом, существовавшим в период с 1 августа 1953 (1953-08-01) года по 31 декабря 1963 (1963-12-31) года. Федерация была образована из самоуправляющейся (с 1923 года) колонии Южной Родезии (совр. Зимбабве) и протекторатов Северной Родезии (совр. Замбия) и Ньясаленда (совр. Малави). Являлась владением британской короны, не будучи ни колонией, ни доминионом, хотя как и в доминионах, власть британской короны была представлена генерал-губернатором.

Южная Родезия
Ю́жная Роде́зия (англ. Southern Rhodesia) — название британского колониального владения в Южной Африке с 1924 по 1953 год, расположенного к северу от реки Лимпопо и Южно-Африканского Союза. В 1953 году вошла в состав Федерации Родезии и Ньясаленда. Ныне — территория государства Зимбабве.
Гревена
Гревена́ (греч. Γρεβενά) — город в Греции. Находится на высоте 531 метр над уровнем моря, на правом берегу реки Альякмона, в 307 километрах к северо-западу от Афин, в 142 километрах к юго-западу от Салоник и в 39 километрах к юго-западу от Козани. Административный центр одноимённой общины (дима) и одноимённой периферийной единицы в периферии Западной Македонии. Население 13 137 жителей по переписи 2011 года.

В 2007 году городу было присвоено звание — «город грибов» («πόλη των Μανιταριών»).

По восточной окраине города проходит национальная дорога 15. Восточнее и южнее города проходит автострада 2 «Эгнатия», часть европейского маршрута E90.

Эгнатия
«Эгнати́я» (греч. Εγνατία Οδός) — современная автострада в Греции, длиной 670 км и шириной 24,5 м — является греческой частью европейского маршрута E90. Начинается в городе Игуменица, пересекает всю северную Грецию и заканчивается в номе Эврос, у греко-турецкой границы.
Кроме того она имеет съезды к границам Албании, Македонии, Болгарии и Турции, а также связана с 4 портами и 6 аэропортами.
Финал БАА 1948
Финал БАА 1948 года — заключительная стадия регулярного чемпионата БАА в сезоне 1947/1948 и окончание плей-офф. Чемпион Восточного дивизиона «Филадельфия Уорриорз» сыграл с чемпионом Западного дивизиона «Балтимор Буллетс».

Вторым чемпионом БАА стал «Балтимор Буллетс», который победил в шести матчах «Филадельфия Уорриорз» со счётом 4—2.

Балтимор Буллетс (1944—1954)
«Балтимор Буллетс» (англ. Baltimore Bullets) — американский профессиональный баскетбольный клуб, выступавший в Американской баскетбольной лиге (1944—1947), Баскетбольной Ассоциации Америки (1947—1949), а также (начиная с 1949 года, после слияния БАА с НБЛ) в Национальной баскетбольной ассоциации. 27 ноября 1954 года после 14-ти проведённых игр сезона 1954/1955 команда была расформирована, таким образом став единственной чемпионской франшизой НБА, не дожившей до наших дней (современная команда Вашингтон Уизардс относится к другой франшизе).
Мужская сборная Великобритании по флорболу
Мужская национальная сборная Великобритании по флорболу — представляет Великобританию на международных соревнованиях по флорболу. Управляющей организацией является Федерация флорбола Великобритании (англ. United Kingdom Floorball Federation).

Флорбол
Флорбо́л (англ. floorball, от англ. floor — пол и англ. ball — мяч) или хоккей в зале — командный вид спорта из семейства разновидностей хоккея с мячом. Играется в закрытых помещениях на твёрдом ровном полу пластиковым мячом, удары по которому наносятся специальной клюшкой. Цель игры: забить мяч в ворота соперника.
Ассоциация Тукана — Часов
Ассоциация Тукана — Часов (лат. Tucana-Horologium association, Tuc-Hor) или движущаяся группа Тукана — Часов — звёздная ассоциация с возрастом около 45 ± 4 миллионов лет, одна из крупнейших звёздных ассоциаций в пределах 100 парсеков (326 световых лет) от Солнца. Ассоциация имеет схожие размеры с движущейся группой Беты Живописца (BPMG) и содержит, как и BPMG, более 12 звёзд спектрального класса B, A и F. Ассоциация названа по именам двух южных созвездий, созвездия Тукана и созвездия Часов.

Первоначально группу не выделяли в качестве отдельного образования, а звёзды внутри группы сначала приписывали Великой Южной Молодой ассоциации (GAYA). Лишь позднее стало ясно, что GAYA можно разделить на три отдельные группы: ассоциацию Тукана — Часов, ассоциацию Киля и ассоциацию Голубя.

Часы (созвездие)
Часы́ (лат. Horologium, Hor) — длинное и тусклое созвездие южного полушария неба, расположенное к юго-востоку по отношению к южной части Эридана. Занимает на небе площадь в 248,9 квадратного градуса, содержит 35 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Interstellar Probe
Interstellar Probe (ISP, с англ. Межзвёздный зонд) — концепция космического зонда  NASA для исследования гелиосферы и межзвёздного пространства. Изначально концепция была представлена в 2018 году для Лаборатории прикладной физики. Запуск ожидается между 2036 и 2041 годом. Через 6—7 месяцев после запуска аппарат должен пролететь мимо Юпитера и набрать скорость 6—7 а.е/год, что позволит покинуть гелиосферу уже через 16 лет . Благодаря улучшенным по сравнению с «Вояджерами» радиоизотопным термоэлектрическим генераторам аппарат должен стабильно работать более 100 лет. Из-за планируемой скорости полёта из Солнечной системы аппарат получил прозвище «Вояджер на стероидах».

Межзвёздная среда
Межзвёздная среда (МЗС) — вещество и поля, заполняющие межзвёздное пространство внутри галактик. Состав: межзвёздный газ, пыль (1 % от массы газа), межзвёздные электромагнитные поля, космические лучи, а также гипотетическая тёмная материя. Химический состав межзвёздной среды — продукт первичного нуклеосинтеза и ядерного синтеза в звёздах. На протяжении своей жизни звёзды испускают звёздный ветер, который возвращает в среду элементы из атмосферы звезды. А в конце жизни звезды с неё сбрасывается оболочка, обогащая межзвёздную среду продуктами ядерного синтеза.

Пространственное распределение межзвёздной среды нетривиально. Помимо общегалактических структур, таких как перемычка (бар) и спиральные рукава галактик, есть и отдельные холодные и тёплые облака, окружённые более горячим газом. Основная особенность МЗС — её крайне низкая плотность, в среднем 1000 атомов в кубическом сантиметре.
Среднеуральск
Среднеура́льск — город в Свердловской области России, административный центр одноимённого муниципального округа.

Один из четырёх городов-спутников Екатеринбурга, сосед другого спутника — города Верхней Пышмы. Расположен в 15 километрах к северо-западу от центра Екатеринбурга и в 5 километрах к западу от центра Верхней Пышмы, на берегу Исетского озера, на восточном склоне Среднего Урала.

Сазан
Саза́н, или обыкновенный карп (лат. Cyprinus carpio), — вид пресноводных лучепёрых рыб семейства карповых. Методом селекции получены культурные формы.

Дикие популяции сазана в естественном ареале внесены в Международную красную книгу как уязвимые, однако этот вид также был одомашнен и интродуцирован в водоёмы по всему миру и часто считается деструктивным инвазивным видом. Внесён в международный список 100 самых опасных инвазивных видов.
Окружающая среда Албании
Окружающая среда Албании характеризуется уникальной флорой и фауной и разнообразными формами рек, которые находятся в небольшом островном государстве. Окружающая среда также состоит из различных экологических регионов, которые представляют естественную географическую экосистему, системы водоснабжения, возобновляемые ресурсы и влияние на них. Горный рельеф преобладает в большей части Албании, другая часть расположена на возвышенностях с глубокими долинами, известными своими плодородными почвами. В общем, 70 % территории Албании занимают горы и холмы высотой до 2751 м над уровнем моря. Албанские горные ландшафты не хуже, чем швейцарские или австрийские, а пляжи на Адриатическом побережье не уступают итальянским.

Вблизи границ с Сербией и Черногорией, Македонией и Грецией находятся несколько крупных озер: Шкодер, Охрид, Преспа.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Валикале
Валикале (фр. Walikale) — город в провинции Северное Киву Демократической Республики Конго. Административный центр территории Валикале.

В Валикале находится большое количество месторождений олова и крупных золотых рудников. В частности, рудник Бизи, составляет 80 % экспорта олова из провинции Северного Киву.

Контроль над рудником Бизи является ключевым фактором, вызывающим разногласия в конголезской армии. Рудник обеспечивает более 100 000 долларов ежемесячных налоговых поступлений в пользу местных военнослужащих.

Вооружённые силы ДР Конго
Вооружённые силы Демократической Республики Конго (фр. Forces Armées de la République Démocratique du Congo, FARDC; ФАРДК) — военная организация Демократической Республики Конго, предназначенная для обороны, защиты свободы и независимости государства, одно из важнейших орудий политической власти.
Вулф, Патрик
Па́трик Вулф (англ. Patrick Wolf, 30 июня 1983, Лондон, Великобритания) — британский певец, музыкант и композитор. Настоящее имя Patrick Denis Apps. Играет на большом количестве музыкальных инструментов, таких как укулеле, фортепиано и альт. Пишет музыку, используя как семплы, так и классические музыкальные инструменты. Его стиль варьируется от романтичного фолка до техно-попа.

Альт
Альт (фр. alto, от лат. altus «высокий») — смычковый музыкальный инструмент с 4-мя струнами, настроенными по квинтам: Cм Gм D1 A1. По высоте звучания занимает промежуточное положение между высокой скрипкой и более низкой виолончелью.
Восход Эндимиона
Восход Эндимиона (англ. The Rise of Endymion) — научно-фантастический роман американского писателя Дэна Симмонса, вышедший в 1997 году. Заключительная книга тетралогии «Песни Гипериона». Действие романа происходит во Вселенной Гипериона. В 1998 году роман получил премию Локус, номинировался на премию Хьюго.

Тетралогия
Тетрало́гия (от др.-греч. τέσσᾰρες — четыре + λόγος — учение), также тетраптих (от τετράπτῠχος — сложенный вчетверо), — литературное, музыкальное, кинематографическое произведение или игра, состоящее из четырёх частей, объединённых сюжетом и авторским замыслом. Как правило, эти части издаются или выпускаются отдельно.

Это целое четырёхчастное произведение может характеризоваться единством персонажей, сюжетно-композиционного построения, пространства и времени действия всех частей. Каждая отдельная часть воспринимается и как самоценное законченное произведение искусства, и как часть большего произведения.

Иногда употребляется термин-синоним квадроло́гия (от лат. quadri — четыре), впервые зафиксированный в 1865 году, который часто используется для серии фильмов, состоящей из четырёх частей.
Медресе Улугбека (Самарканд)
Медресе Улугбека (узб. Ulugʻbek madrasasi / Улуғбек мадрасаси) — мусульманское духовно-просветительское, образовательное и культовое сооружение XV века в Самарканде. Старейшее медресе архитектурного ансамбля площади Регистан, возведённое правителем государства Тимуридов и учёным-астрономом Улугбеком. Вместе с медресе Шердор и Тилля-Кари образует целостный архитектурный ансамбль. В 2001 году в числе других достопримечательностей Самарканда внесено в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Тимуриды
Тимуриды — средневековая среднеазиатская тюрко-монгольская династия, правившая на территории Мавераннахра и современных Ирана и Ирака с 1370 года до 1507 года (ветвь династии правила в Бадахшане до 1585 года). Основателем династии был знаменитый полководец Тамерлан, происходивший из монгольского, смешанного с тюркским мусульманским населением племени барлас. Один из представителей династии Тимуридов, Захир ад-дин Мухаммад Бабур, в 1526 году основал династию Великих Моголов в северной Индии.
Орденансас
Орденансас (порт. Ordenanças, буквально «устав», «закон», «правила» на португальском языке; иногда пишется как Ordenanzas в литературе на английском языке в орфографии до реформы 1911 года) была традиционной военно-территориальной организацией ополченческого типа, существовавшей в Португалии и в некоторых частях Португальской империи (особенно в Бразилии), между XVII и XIX веками.

В 17 веке орденансас стали своего рода третьей линией и территориальным резервом португальской армии.

Реформа орфографии португальского языка (1911)
Реформа орфографии португальского языка 1911 года стала первой инициативой по нормализации и упрощению португальского правописания в Португалии. Реформа заметно изменила правописание и серьёзно повлияла на все дальнейшие реформы и соглашения.
Джиро ди Ломбардия 2010
104-й выпуск Джиро ди Ломбардии — шоссейной однодневной велогонки по дорогам итальянского региона Ломбардия. Состоялась 16 октября 2010 года. Вторую подряд победу на классике опавших листьев одержал бельгиец Филипп Жильбер.

Жильбер, Филипп
Фили́пп Жильбе́р (фр. Philippe Gilbert; род. 5 июля 1982 года в Вервье, Валлония) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2017 года за команду «Deceuninck-Quick Step». Чемпион мира 2012 года в групповой гонке. Трёхкратный Чемпион Бельгии на шоссе. Один из сильнейших специалистов классических однодневных гонок современности.
Нальгиев, Билан Бесланович
Билан Бесланович Нальгиев (род. 30 июля 1990) — российский борец греко-римского стиля, чемпион и призёр чемпионатов России, Победитель кубков Европейских наций (2014, 2015 — в команде), чемпион Европы среди юниоров 2009 года, мастер спорта России международного класса. По национальности ингуш.

С 2018 года выступает за Узбекистан. В качестве представителя Узбекистана принял участие в Азиатских играх в Джакарте, но занял там лишь 9-е место. На Чемпионате мира 2018 занял 5-е место уступив в матче за бронзу - Олимпийскому чемпиону 2012 года из Корей Ким Хён У.

Летние Азиатские игры 2018
XVIII Летние Азиатские игры — мультиспортивное соревнование стран Азии, проходившее с 10 августа по 2 сентября 2018 года в столице Индонезии: в столице страны Джакарте и ещё восьми городам (семи, расположенных на Яве, а также суматранском Палембанге). Индонезия принимала Азиатские игры во второй раз (до этого в 1962 году).
Чемпионат Европы по футболу 2000 (отборочный турнир, группа 2)
В отборочную группу 2 по итогам жеребьёвки попали сборные следующих стран: Норвегия, Греция, Грузия, Латвия, Словения и Албания. Матчи проходили с 5 сентября 1998 года по 9 октября 1999 года.

Победитель группы, Норвегия, напрямую вышла в финальную стадию Евро-2000. Словения получила возможность побороться за путёвку на Евро в стыковых матчах.

Сборная Латвии по футболу
Сбо́рная Ла́твии по футбо́лу (латыш. Latvijas Nacionālā futbola izlase) — сборная, представляющая Латвию на международных соревнованиях по футболу.

Первым крупным турниром в истории сборной Латвии стал чемпионат Европы 2004 года.

По состоянию на 31 марта 2022 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 129-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 45-е.
Икша (приток Ветлуги)
Икша — река в России, протекает в Республике Марий Эл. Устье реки находится в 86 км по левому берегу реки Ветлуги. Длина реки составляет 34 км, площадь водосборного бассейна 240 км².

Исток расположен в заболоченном лесу в 32 км к юго-западу от посёлка Килемары. Исток находится в Килемарском районе, ниже река перетекает в Юринский район.

Река течёт на юго-запад по ненаселённому (в верхнем и среднем течении) заболоченному лесу. В нижнем течении на реке деревня Икша. Ниже её река впадает в Ветлугу, последние километры реки представляют собой старицу Ветлуги.

Юринский район
Ю́ринский райо́н (луговомар. Юрино кундем, горномар. Йӱрнӹ кымдем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Юрино.
Кременное (станция)
Кременное (укр. Кремінне) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция города Кременная. Относится к Луганскому отделению Донецкой железной дороги. Линия не электрифицирована. Участок железной дороги однопутный. На станции делают остановку как пассажирские поезда дальнего следования, так и пригородные дизель поезда

Попасная (станция)
Попа́сная (укр. Попасна) — крупная узловая железнодорожная станция I класса Донецкой железной дороги, которая находится в одноимённом городе Попасная Луганской области Украины.

Здание железнодорожного вокзала на станции является памятником архитектуры местного значения под названием «Железнодорожный вокзал» (охранный № 243-Вр). Взят на государственный учёт решением Луганского облисполкома № 54, от 20 февраля 1992 года. Станция упомянута в знаменитом произведении Ильфа и Петрова «Двенадцать стульев».
Расточные станки
Расточные станки — группа металлорежущих станков, предназначена для обработки заготовок крупных размеров в условиях единичного и серийного производства. На этих станках можно производить растачивание, сверление, зенкерование, нарезание внутренней и наружной резьб, обтачивание цилиндрических поверхностей, подрезку торцов, цилиндрическое и торцовое фрезерование. Иногда на расточных станках можно произвести окончательную обработку заготовки корпусной детали без перестановки её на другие станки.

Отличительной особенностью расточных станков является наличие горизонтального (или вертикального) шпинделя, совершающего движение осевой подачи. В отверстии шпинделя закрепляется режущий инструмент — борштанга с резцами, сверло, зенкер, развертка, фреза и др.

Перемещения, обеспечивающие установку шпинделя в заданное положение, и движения подачи сообщаются различным узлам расточных станков в зависимости от назначения, компоновки, размеров станка, а также характера операции.

Фрезерование
Фрезерование (фрезерная обработка) —  это механическая обработка резанием плоскостей, пазов, лысок, при которой режущий инструмент (фреза) совершает вращательное движение (со скоростью V), а обрабатываемая заготовка — поступательное (со скоростью подачи S).

Официальным изобретателем фрезерного станка является американец Эли Уитни, который получил патент на такой станок в 1818 г.
Хадсон, Марк
Ма́рк Ха́дсон (англ. Mark Hudson, Marc Hudson):

Хадсон, Марк (род. 1982) — английский футболист, защитник.

Хадсон, Марк (род. 1951) — американский музыкальный продюсер, музыкант и автор-исполнитель.

Хадсон, Марк — вокалист группы DragonForce.

DragonForce
DragonForce ([ˈdræɡənˌfɔː(ɹ)s]) — пауэр-метал-группа из Великобритании. Известна как одна из самых скоростных групп данного стиля. Одна из немногих групп, участниками которой являются представители пяти стран: Новой Зеландии (Сэм Тотман), Великобритании (Марк Хадсон), Италии (Гии Анзалоне), Китая (Герман Ли) и США (Алисии Виджил). А до ухода в 2010 году Зиппи Тёрта из Южно-Африканской Республики, в 2018 году Вадима Пружанова из Украины и в 2019 году Фредерика Леклера из Франции — восьми стран.
Чыраа-Бажынский сумон
Чыраа-Бажынский сумон — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Дзун-Хемчикском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт сумона — село Чыраа-Бажы.

Дзун-Хемчикский кожуун
Дзу́н-Хемчи́кский кожуун (тув. Чөөн-Хемчик кожуун) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Тыва Российской Федерации.

Административный центр — город Чадан.