hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ащисайское нефтегазовое месторождение
Ащисай — нефтегазовое месторождение в Мугалжарском районе Актюбинской области Казахстана. Относится к Восточнобортовой нефтегазоносной области Прикаспийской нефтегазоносной провинции (Центральная территории Восточной части Прикаспийской впадины). Открыто в 2005 году. Разработку месторождения ведёт китайская нефтяная компания «CNPC-Актобемунайгаз».

Первая скважина пробурена 22 февраля 2005 года. Обнаружена лёгкая нефть, её выход составил 100 м³ в сутки. В последующую разведку к 2006 году было вложено более 28 млн долларов США. В 2008 году контракт на эксплуатацию месторождения между «CNPC-Актюбемунайгаз» и правительством Казахстана продлён на несколько лет.

Прикаспийская НГП
Прикаспийская нефтегазоносная провинция — нефтегазоносная провинция, расположенная в Прикаспийской низменности. Основная её территория (примерно две трети) принадлежит Республике Казахстан, остальная — прилегающим областям Российской Федерации. Протяжённость провинции по широте превышает 800 км, по меридиану — 700 км.

Имеет наибольшую значимость для экономики Казахстана. Первое месторождение провинции открыто в 1911 году (Доссор).
Берегиня
Береги́ня (обычно во мн. ч. — берегини, берыгини, верегини, перегини) — в восточнославянской мифологии женский персонаж, упомянутый в оригинальных вставках в древнерусских текстах XIV—XV веков — церковных поучениях против язычества.

Славянская мифология
Славянская мифология — совокупность мифологических представлений древних славян (праславян) эпохи их единства, до конца 1-го тысячелетия н. э.; система мифологических представлений славян о мире, которые составляют содержательную основу большей части жанров и видов славянской народной культуры.

Собственно славянские мифологические повествования не сохранились: религиозно-мифологическая целостность славян была разрушена в период их христианизации. Высшая мифология древних славян известна фрагментарно. Больше сведений имеется по низшей мифологии.
Религии в Крыму
Религии в Крыму — совокупность религиозных течений, утвердившихся на территории полуострова Крым. По данным на 2009 год в Крыму были зарегистрированы 1362 религиозные организации (в 1988 году — 37) пятидесяти конфессий и религиозных направлений; действовало более 1330 религиозных общин, 9 духовных учебных заведений. 690 культовых зданий находились в пользовании или собственности религиозных организаций. С 1991 по 2009 года было построено 166 культовых зданий, в том числе 80 мечетей.

К традиционным конфессиям Крыма относят православие, ислам суннитского толка, иудаизм, караимизм, а также католичество и армянское апостольское христианство.

Караимизм
Караими́зм (караизм, караимство, иудаизм караимского толка) — религиозное вероучение, основанное на Танахе.
Слово «караим» вошло в употребление в IX веке наряду с его антонимом «раввинист», изначально использовалось для обозначения религиозных групп внутри иудаизма.
Этимология еврейского слова караим происходит от глагола «читает» (קרא‬, кара), связанного с еврейским названием Священного Писания (מקרא‬, микра), образованная от него форма существительного карай («чтец») во множественном числе имеет форму караим («чтецы»). Караимизм основан на том, что каждый верующий самостоятельно рационалистически определяет применение Моисеева закона. Караимы считают себя приверженцами истинного учения Библии, в то время как Талмуд и Устный Закон, по их мнению, исказили библейский иудаизм.
Мавританский газон
Маврита́нский газо́н — один из видов газона; единственный, который нужно косить всего лишь раз в год (то есть за один вегетационный период, который обычно длится в средней полосе России с апреля до октября, в более южных регионах — субтропиках и Средиземноморье — с февраля по ноябрь). В отличие от английского газона, состоящего из плотно засеянных и коротко подстриженных стеблей травы (разновидностей осоки), придающего пейзажу аккуратный, но довольно однообразный и несколько «пресный» вид, мавританский газон представляет собой фактически луг с целым набором полевых цветов. Своё название газон получил благодаря своей распространённости в Кордовском халифате во время мусульманского правления в Испании, где он получил наибольшее распространение. В начале XXI века смесь семян трав, однолетних и многолетних цветов для мавританского газона доступна во многих магазинах.

Осока
Осо́ка (лат. Cárex) — род многолетних трав семейства Осоковые (Cyperaceae), включающий, по разным классификациям, от 1500 до 2000 видов, растущих во всех климатических зонах всего земного шара, но преимущественно в умеренном поясе Северного полушария. На территории России и бывших стран СССР встречается, по одним данным, 400 видов осок, по другим — 346 видов.

От представителей других семейств однодольных осоки отличаются трёхрядным расположением листьев, замкнутым влагалищем плоских, реже желобчатых листьев и наличием язычка на пластинчато-влагалищном сочленении.

Осока принимает значительное участие в формировании растительного покрова, нередко определяя его облик. Она является основным торфообразователем, в биосфере играет роль аккумулятора пресной воды, служит средой обитания и кормовыми угодьями для многих животных, в особенности водоплавающих птиц. Некоторые виды осоки являются ценными кормовыми травами, один вид используется в фармакологии, многие виды декоративны.
Авлон (Аттика)
Авлон — малый город в Греции. Расположен южнее русла реки Асопос. Севернее город огибает Автострада 1 Пирей — Афины — Салоники — Эвзони. В городе находится железнодорожная станция линии Пирей — Салоники. Административно относится к общине (диму) Оропос в периферийной единице Восточная Аттика в периферии Аттика. Население 5744 человек по переписи 2011 года.

К сообществу Авлон относится деревня Аспрохорион, расположенная северо-западнее.

Асопос (река, впадает в Эгейское море)
Асопос (греч. Ασωπός, лат. Asopus) — река в Греции, в Южной Беотии. В конце XIX века называлась Вуриенис (греч. Βουριένης). Берёт начало на склонах Китерона у древнего города Платеи (ныне Платеэ). В древности называлась Асоп. Упоминается Гомером. В битве при Платеях в 479 году до н. э. греческое войско уничтожили персидское войско под руководством Мардония. Течёт по равнине, так называемой Парасопии, у подножия Китерона, южнее Фив и Танагры. Ниже Танагры принимает левый приток Термодон. Впадает в залив Нотиос-Эввоикос у деревни Халкуцион, западнее города Скала-Оропу.

Во времена независимости Платеи эта река составляла границу между областями Платеи и Фив.

У речного бога Асопа была дочь Фива.
Мин-ди (Восточная Цзинь)
Цзиньский Мин-ди (кит. трад. 晉明帝), личное имя Сыма Шао (кит. трад. 司馬紹, пиньинь Sīmǎ Shaò), взрослое имя Сыма Даоцзи (кит. трад. 司馬道畿, 299 — 18 октября 325) — шестой император империи Цзинь; второй император эпохи Восточная Цзинь.

Цзинь (265—420)
Империя Цзинь (кит. трад. 晉朝, упр. 晋朝, пиньинь Jìn Cháo, палл. Цзинь Чао) — одно из государств эпохи Шести династий, существовало между периодом Троецарствия и периодом Южных и Северных династий в Китае в 265—420 годах. Государство Цзинь было основано военачальником Сыма Янем из рода Сыма (кит. трад. 司馬, упр. 司马, пиньинь Sīmǎ). Данный период — один из четырёх периодов китайской истории, носящих название «Цзинь».
Изогелия
Изогелия — разновидность фотографики, предусматривающая получение обобщённого изображения с ограниченным количеством полутонов. В пределах бумажного отпечатка (или цифровой фотографии) изображение разбивается на несколько зон с равной оптической плотностью (эквиденсит). Название «изогелия» нашло распространение в русскоязычной терминологии, в иностранных источниках используется слово «постеризация» (англ. posterisation, от poster — «плакат»). В цифровой фотографии термин постеризация описывает огрубление цветовых и тональных переходов вследствие снижения разрядности при конвертировании файлов или коррекции характеристической кривой в графическом редакторе.

Полутоновое изображение
Полутоновое изображение (англ. Halftone) — полиграфическая техника, которая имитирует изображения с непрерывными тонами с помощью точек одного цвета, изменяющихся по размеру или плотности, что создает эффект градиента.

Когда точки полутонового растра достаточно малы, человеческий глаз воспринимает полутоновые области как сплошные тона. Чем меньше точка, тем светлее область изображения в полутоновом растре.
Швед-Маяктах-Арыта
Швед-Маяктах-Арыта (в переводе с якутского языка: остров со шведским маяком) — песчаный необитаемый остров в Оленёкском заливе моря Лаптевых. Расположен в дельте реки Оленёк в 9 км от материка. Южный берег острова омывается водами залива Огоннёр-Кубата. Соседние острова: Илин-Голуб-Тёрюр-Арыта и Голуб-Тёрюр-Арыта.

Огоннёр-Кубата
Огоннёр-Кубата — залив в дельте реки Оленёк, образуемый протоками Кубалах-Уэся и Улахан-Уэс.
Входит в Оленёкский залив. Административно входит в Булунский улус республики Саха.

В заливе расположена группа островов Огоннёр-Белькёйдере, в которую входят наносные необитаемые острова Улахан-Ары (наиболее крупный), Алахан-Эппет-Арыта, Огоннёр-Арыта, Оччугуй-Эппет-Арыта, Эппет-Белькей.
Шемет
Шемет — фамилия.

Известные носители:

Шемет, Александр (1800—1835) — польский востоковед.

Шемет, Александр Леонидович (1970—2025) — украинский военный лётчик, подполковник, Герой Украины.

Шемет, Владимир Михайлович (1873—1933) — украинский общественно-политический деятель.

Шемет, Николай: Шемет, Николай Михайлович (1882—1917) — украинский общественно-политический деятель. Шемет, Николай-Казимир (? — 1682) — польско-литовский дворянин, военный деятель, мемуарист и исторический стихотворец XVII столетия.

Шемет, Сергей Михайлович (1875—1957) — украинский общественный и политический деятель.

Шемет, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Шемет (укр. Володи́мир Миха́йлович Ше́мет; 1 июля 1873, хутор Александровка Лубенского уезда Полтавской губернии — 14 мая 1933) — украинский общественно-политический деятель, активный участник украинского национального движения.
468 год до н. э.
468 (четы́реста шестьдеся́т восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 468 год до нашей эры, 3‑й год 4‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 460‑х годов до н. э., четвёртый год 77-й олимпиады / первый год 78-й олимпиады (с июля), −467 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 469 год до н. э., за ним следовал 467 год до н. э. Он закончился 2492 года назад.

V век до н. э.
V (пя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 500 года до н. э. по 31 декабря 401 года до н. э. Это 6-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VI век до н. э., за ним следовал IV век до н. э. Закончился 2425 лет назад.
Начбах-Лойперсбах
Начбах-Лойперсбах (нем. Natschbach-Loipersbach) — окружной центр в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Нойнкирхен.  Население составляет 1629 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 10,59 км². Официальный код  —  3 18 17.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Диас, Хулио
Хулио Диас (исп. Julio Diaz; род. 24 декабря 1979, Хикильпан, Мичоакан, Мексика) — мексиканский боксёр-профессионал, выступающий в полусредней весовой категории. Чемпион мира в лёгкой (временный титул по версии IBF 2006; версия IBF 2007) весовой категории.

Хикильпан
Хикильпан (исп. Jiquilpan) — топоним, распространённый в Мексике.

Хикильпан — посёлок в штате Баха-Калифорния, входит в состав муниципалитета Мехикали.

Хикильпан-де-Хуарес — город в штате Мичоакан.
Хикильпан — муниципалитет в штате Мичоакан, с административным центром в вышеназванном городе.

Хикильпан — посёлок в штате Халиско, входит в состав муниципалитета Сан-Габриель.
Лауристин, Иоханнес Хансович
Иоха́ннес Ха́нсович Ла́уристин (эст. Johannes Lauristin; литературный псевдоним — Ю́хан Ма́дарик (эст. Juhan Madarik); [29 октября] 10 ноября 1899, Ревель, Эстляндская губерния, Российская империя — 28 августа 1941, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — эстонский революционер, политик и писатель, советский государственный деятель. Первый председатель Совета Народных Комиссаров Эстонской ССР (1940—1941).

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
Метеосводка
Метеорологическая сводка, метеосводка — сообщение о погоде, передаваемое по каналам связи.

Может содержать сведения о фактической погоде, штормоповещения, прогнозы погоды, штормпредупреждения и т.д.

Метеосводки могут передаваться как открытым текстом, так и в виде сообщений, закодированных (для краткости) специальными метеорологическими кодами:

MI Тонкий

BC Обрывки, клочья

DR Поземок

BL Низовая метель

SH Ливень

TS Гроза

FZ Переохлажденный

DZ Морось

RA Дождь

SN Снег

SG Снежные зерна

IC Ледяные иглы

PE Ледяной дождь

GR Град

GS Ледяная и/или снежная крупа

BR Дымка

FG Туман

FU Дым

VA Вулканический пепел

SU Пыль (обложная)

Пыль
Пыль — мелкие твёрдые частицы органического или минерального происхождения. К пыли относят частицы диаметром более долей микрона и до максимального 0,1 мм. Более крупные частицы переводят материал в разряд песка, который имеет размеры до 5 мм.

Как правило, пыль, поднимаясь в воздухе, заряжается положительно.

Вдыхание даже не токсичной пыли в чрезмерно большом количестве вызывает развитие неизлечимых и необратимых заболеваний — пневмокониозов (силикоз, антракоз и др.). Для защиты от пыли могут использоваться разные средства коллективной защиты, и гораздо менее эффективные средства индивидуальной защиты органов дыхания.
Корбеллини, Джорджо
Джорджо Корбеллини (итал. Giorgio Corbellini; 20 апреля 1947, Траво, Италия — 13 ноября 2019, Парма, Италия) — итальянский прелат и ватиканский куриальный сановник. Титулярный епископ Абулы с 3 июля 2009 по 13 ноября 2019. Председатель Кадровой Службы Святого Престола, начиная со своего назначения папой римским Бенедиктом XVI 3 июля 2009 по 13 ноября 2019. На этом посту он управлял отношениями со светскими работниками, которые работают в Римской Курии. Прежде он служил вице-генеральным секретарём губернаторства государства-града Ватикан, при кардинале Джованни Лайоло. Председатель Дисциплинарной Комиссии Римской курии с 11 мая 2010 по 13 ноября 2019. Председатель ad interim Управления финансовой информации Святого Престола с 30 января по 19 ноября 2014.

Парма
Па́рма (итал. Parma, итальянское произношение: [ˈparma] (слушать)о файле, эмил.-ром. Pärma, лат. Parma) — город в северном итальянском регионе Эмилия-Романья. Административный центр одноимённой провинции, расположенный на одноимённой реке, северо-западнее Болоньи. Покровителем города считается Иларий Пиктавийский. Праздник города — 13 января.

В 2,4 километра к северо-западу от города располагается международный аэропорт Пармы имени Джузеппе Верди.
Футбольная лига Англии 1971/1972
Футбольная лига в сезоне 1971/72 — 74-й сезон Футбольной лиги Англии, составлявшей на тот момент четыре высших дивизиона в системе футбольных лиг Англии.

Чемпионом Англии по итогам сезона впервые в своей истории стал «Дерби Каунти». Второй дивизион выиграл «Норвич Сити». Третий дивизион выиграл клуб «Астон Вилла», Четвёртый дивизион — «Гримсби Таун».

Гримсби Таун
«Гри́мсби Та́ун» (полное название — Футбольный клуб «Гримсби Таун»; англ. Grimsby Town Football Club, английское произношение: [ˈɡrɪmzbɪ ˈtaʊn 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Клиторпс, графство Линкольншир, Йоркшир и Хамбер. Домашний стадион клуба — «Бланделл Парк», вмещающий в настоящее время около 9 тысяч зрителей.

Клуб выступал в высшем дивизионе чемпионата Англии в сезонах 1901/02, 1902/03, 1929/30, 1930/31, 1931/32, 1934/35, 1935/36, 1936/37, 1937/38, 1938/39, 1946/47 и 1947/48.

Лучшим результатом в истории «Гримсби Таун» в лиге стало пятое место в высшем дивизионе чемпионата Англии в сезоне 1934/35. В последующие годы клуб балансировал между вторым и третьим дивизионами. В сезоне 2009/10 «Гримсби Таун» занял 23-е место в Лиге 2 (бывший Четвёртый дивизион) и впервые в своей истории выбыл в Национальную конференцию.

В настоящее время выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
NGC 1265
NGC 1265 (другие обозначения — UGC 2651, MCG 7-7-52, ZWG 540.88, 3C 83.1, PGC 12287) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Персей.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика является крупным источником радиоизлучения и обладает активным ядром. NGC 1265 имеет два источника излучения.

Объект входит в один из самых массивных скоплений галактик — скопление Персея.

Изменившиеся из-за прецессии координаты объекта в Новом общем каталоге указывают на область, находящуюся в 1,9' от галактики PGC 12287, которая до 2017 года неправильно отождествлялась с NGC 1265. Однако в 2017 году астроном-любитель Стив Готтлиб на основе своих наблюдений сказал, что наиболее вероятным «кандидатом» на роль NGC 1265 является PGC 12279, галактика, находящаяся в 8' к югу от указанных в каталоге координат, а затем астроном Гарольд Корвин, сославшись на наблюдения Бигурдана, показал, что Готтлиб был прав.

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Аджиев, Мурад Эскендерович
Мура́д Эскенде́рович Аджи́ев (с 1994 года публиковался под псевдонимом Мурад Аджи; кум. Аджиланы Мурад Эскендерны уланы; 9 декабря 1944, Москва — 7 марта 2018, Москва) — советский и российский писатель, публицист, автор серии популярных книг в жанре фолк-хистори, в которых изложена оригинальная псевдонаучная гипотеза о тюркском «Великом переселении народов», зародившемся, по мнению автора, на Алтае, исторической родине древних тюрков.

По образованию географ, имеет степень кандидата экономических наук.

Кузьмин, Аполлон Григорьевич
Аполло́н Григо́рьевич Кузьми́н (8 сентября 1928, село Высокие Поляны, Рязанская губерния — 9 мая 2004, Рязань) — советский и российский историк, публицист, общественный деятель. Доктор исторических наук, профессор. Автор работ о происхождении Древней Руси. Был сторонником антинорманизма — южнобалтийской гипотезы. Ведущий советский антинорманист. Участвовал в советской кампании по «борьбе с сионизмом». Придерживался в истории патриотического целеполагания. Видный член движения русских националистов, известного как «русская партия».
Главная юниорская хоккейная лига Квебека
Главная юниорская хоккейная Лига Квебека (фр. la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), англ. Quebec Major Junior Hockey League (QMJHL)) — одна из трёх основных юниорских хоккейных лиг, которые образуют Канадскую хоккейную лигу. В лиге имеют право выступать хоккеисты в возрасте от 15 до 20 лет. Лига была образована в 1969 году. Главная юниорская хоккейная лига Квебека состоит из 18 команд, которые базируются в канадских провинциях Квебек, Новая Шотландия, Нью-Брансуик и Остров Принца Эдуарда. Главный трофей лиги — Жиль Курто Трофи (бывшее название Президентский кубок).

Главная юниорская хоккейная лига Квебека известна тем, что традиционно выпускает больше хоккеистов быстрого наступательного стиля, высококачественных игроков нападающего плана (форвардов) и вратарей, чем защитников. QMJHL воспитала таких членов Зала хоккейной славы, как Марио Лемьё, Ги Лафлёр, Рэй Бурк, Пэт Лафонтейн, Майк Босси, Люк Робитайл, Дени Савар, Мишель Гуле, Патрик Руа и Мартин Бродёр.

Савар, Дени
Дени́ Сава́р (фр. Denis Joseph Savard; род. 4 февраля 1961, Pointe-Gatineau, Квебек) — канадский хоккеист, центральный нападающий. Играл в Национальной хоккейной лиге с 1980 по 1997 год. После завершения карьеры работал главным тренером в «Чикаго Блэкхокс».
Генеральное консульство Российской Федерации в Дархане
Генера́льное ко́нсульство Росси́йской Федера́ции в Дарха́не (Монго́лия) — учреждение Министерства иностранных дел России в Монголии, осуществляющее консульские функции в городе Дархан и части северного региона страны (аймаки Дархан-Уул и Сэлэнгэ).

С декабря 2019 года генеральным консулом Российской Федерации в Дархане является Руслан Амирович Зайнутдинов, вице-консул — Дмитрий Николаевич Кузнецов.

Аймак
Айма́к (монг. аймаг, ст.-монг. ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, кирг. аймак, каз. аймақ) — монгольское и тюркское родоплеменное образование, современная административная единица в Монголии, ряде регионов России, автономном районе Внутренняя Монголия в КНР, в Кыргызстане.
Play (телекоммуникационная компания)
Play — сеть сотовой связи польской телекоммуникационной компании P4 с штаб-квартирой в Варшаве, основана в 2007 году.
В 2019 году в сети Play было зарегистрировано 15 миллионов 35 тысяч активных Сим-карт, что сделало её крупнейшим оператором в Польше в этом отношении.

Оператор мобильной связи Play был выставлен на IPO, основными владельцами его акций были исландский фонд Novator и греческий Tollerton. С ноября 2020 года 96,66 % Play принадлежат французской телекоммуникационной компании Iliad.

Первичное публичное предложение
Первичное публичное предложение, первичное публичное размещение, IPO ([ай-пи-о], также редко [ипо́]; от англ. Initial Public Offering) — первая публичная продажа акций акционерного общества, в том числе в форме продажи депозитарных расписок на акции, неограниченному кругу лиц. Продажа акций может осуществляться как путём размещения дополнительного выпуска акций путём открытой подписки, так и путём публичной продажи акций существующего выпуска.

В процессе подготовки к IPO компания обычно становится публичной — существенно меняет отчётность в сторону открытости и прозрачности.