hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Черепанова, Мария Сергеевна
Мария Сергеевна Черепанова (род. 28 августа 1987, Ижевск) — российская баскетболистка, выступает в амплуа форварда. Чемпион Европы среди молодёжных команд, кандидат в основную сборную России по баскетболу. Серебряный призёр чемпионата мира по баскетболу 3×3 2014. Чемпион Европы по баскетболу 3×3. Победитель Европейских игр в Баку 2015. Мастер спорта России международного класса.

Баскетбол на летней Универсиаде 2009 (женщины)
В женском турнире по баскетболу на летней Универсиаде 2009 в Белграде (Сербия) приняли участие 16 сборных команд. Турнир проходил с 1 по 11 июля 2009 года в двух городах – Белграде и Вршаце. Соревнования выиграли сборная США, переиграв в финале сборную России со счетом 83:64. Третье место заняли баскетболистки из Австралии.
Поздеев, Пётр Кириллович (писатель)
Пётр Кириллович Поздеев (10 апреля 1931, д. Гереево, Игринский район, Вотская автономная область, РСФСР, СССР — 7 июня 2007, Ижевск, Удмуртская Республика, Россия) — удмуртский писатель, прозаик и поэт, фольклорист, переводчик, литературовед, журналист. Член Союза писателей СССР (1980). Лауреат Государственной премии УАССР. Заслуженный работник культуры РСФСР (1990).

Удмуртский государственный университет
Удму́ртский госуда́рственный университе́т (УдГУ, ранее Удмуртский государственный педагогический институт, удм. Удмурт кун университет) — высшее учебное заведение в Ижевске, крупнейший центр высшего образования Удмуртской Республики. В состав университета входят 13 факультетов, 7 институтов, 18 научно-исследовательских лабораторий, 7 представительств, 134 кафедры, 19 учебно-деловых центров.
История Организации украинских националистов
Организация украинских националистов возникла за пределами Украинской ССР в результате консолидации деятельности различных националистических формирований, преимущественно молодёжных, в среде украинской эмиграции. Основную роль в её создании сыграл полковник Евгений Коновалец, бывший член правительства Симона Петлюры. 28 января 1929 в Вене состоялся I конгресс Украинских националистов, который стал началом существования ОУН.

Генерал-губернаторство (Германия)
Генерал-губернаторство (нем. Generalgouvernement, пол. Generalne Gubernatorstwo, укр. Генеральна губернія) (1939—1945) — административно-территориальное образование на территории оккупированной в 1939 году нацистской Германией Польши. Некоторые регионы Польши (с такими крупными городами, как Катовице, Познань, Лодзь, территорией польского Поморья) были аннексированы нацистской Германией как рейхсгау или даже обычные районы и не входили в состав Генерал-губернаторства.

Генерал-губернаторство было отделено от Рейха полицией (см.Синяя полиция), валютой (см.Злотый Эмиссионного банка в Польше) и таможенной границей.
Северная площадь (Санкт-Петербург)
Се́верная площадь — площадь в Калининском районе Санкт-Петербурга, транспортный узел. Площадь представляет собой транспортный круг, в котором пересекаются Гражданский проспект и Северный проспект (от которого и произошло название площади).

Владимирович, Алексей Георгиевич
Алексе́й Гео́ргиевич Владимиро́вич (род. 30 января 1961) — российский краевед, ведущий специалист отдела экспертизы Санкт-петербургского государственного учреждения культуры и дополнительного образования «Институт культурных программ».

Автор ряда изданий по топонимике Петербурга, титульный автор Топонимической энциклопедии Санкт-Петербурга, ответственный секретарь «Нового топонимического журнала».

Лауреат Анциферовской премии.

Член Топонимической комиссии с 1991 года. Заявил о выходе в 2016 году в знак протеста против присвоения Г. Полтавченко наименования мост Ахмата Кадырова, но де-юре из состава комиссии не выходил. Является действующим членом Топонимической комиссии.
Датирование
Датирование — определение возраста того или иного события в единицах времени.

Раздел геологии, изучающий методы датирования, называется Геохронологией. Раздел археологии, использующий методы датирования, называется Археометрией. Существует две системы датирования объектов: абсолютная и относительная хронологии. Абсолютная хронология определяет календарную позицию события на шкале времени путём определения возраста физическими методами, а относительная хронология определяет возраст события во времени путём сопоставления с другим событием, возраст которого уже определён.

Стратиграфия
Стратигра́фия (от лат. stratum — настил, слой + др.-греч. γράφω — пишу, черчу, рисую) — наука, раздел геологии об определении относительного геологического возраста слоистых осадочных и вулканогенных горных пород, расчленении толщ пород и корреляции различных геологических образований. Один из основных источников данных для стратиграфии — палеонтологические определения.

В археологии стратиграфией называют взаимное расположение культурных слоев относительно друг друга и перекрывающих их природных пород. Установление этого расположения имеет критическую важность для датирования находок (стратиграфический метод датирования, планиграфия).
Ферхад-паша Соколович
Ферха́д-паша́ Соколо́вич (босн. Ferhad-paša Sokolović, серб. Ферхад-паша Соколовић), также Соколлу́ Ферха́д-паша́ (тур. Sokollu Ferhad Paşa), Ферха́т-бег Банялу́кский (босн. Ferhat-beg Banjalučki) и Бошня́к Га́зи Ферха́д-паша́ (босн. Bošnjak Gazi Ferhad-paša; ум. 1590) — османский военачальник, первый бейлербей Боснии.

Ферхад происходил из влиятельной сербской семьи Соколовичей и был двоюродным братом великого визиря Соколлу Мехмеда-паши, родственником патриарха Макария Соколовича и дядей известного историка Ибрагима Печеви. Практически вся жизнь Ферхада прошла в Боснии: он был санджакбеем Клиса, затем Боснии. После завоеваний Ферхада османская Босния увеличилась в размерах, и был создан эялет, первым бейлербеем которого стал Ферхад. В эялете Ферхад построил множество общественных зданий, включая мечеть Ферхадие и хаммам. Водопровод Ферхада-паши использовался до начала XX века.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
СОК Красная Глинка
СОК Кра́сная Гли́нка — горнолыжный и спортивно-развлекательный комплекс в Красноглинском районе Самары, на территории Сокольих гор.

Пропускная способность комплекса от 2500 до 5000 человек в день.

Горнолыжный сезон длится с середины ноября по март (в снежные зимы — до начала апреля). Летом работают открытый бассейн, детский лагерь выходного дня, спортплощадки.

Снежная пушка
Снежная пушка (снегогенератор вентиляторного типа) — машина для производства снега для горнолыжных склонов или лыжных трасс. Снег образуется за счет мелкодисперсного распыления воды со сжатым воздухом через форсунки — водяные (через них подается только вода) и нуклеативные (подаются вода и сжатый воздух), получаемая смесь выдувается мощным вентилятором на 50—80 метров от аппарата, обеспечивая снежным покровом большую площадь. Обычно современные пушки способны начать производить снег при температуре воздуха по влажному термометру от -2 °C и ниже. Применение снегогенераторов на горнолыжных курортах существенно снижает их зависимость от погодных условий, позволяет восстанавливать покров во время сезона, обеспечивая катание с ранней осени и до поздней весны.
Чемпионат мира по рапиду и блицу 2021
Чемпионат мира по рапиду и блицу 2021 проходил с 25 по 31 декабря в Варшаве. Изначально проведение соревнований планировалось в Алма-Ате, но из-за вспышки коронавируса произошёл перенос турнира в Польшу. В чемпионате приняли участие более 180 спортсменов, представляющих 46 федераций.

Местом проведения был Национальный стадион, призовой фонд турнира составлял 1 миллион долларов.

Чемпионат мира по рапиду
Ежегодно с 2012 года для определения чемпиона мира по рапиду ФИДЕ проводит шахматные турниры среди мужчин и женщин, в котором используется быстрый контроль 15+10. До 2012 года организация признавала лишь ограниченное количество турниров, при этом неофициальные соревнования определяли своего собственного чемпиона мира по рапиду. Больше всех титулов чемпиона мира по рапиду завоевал Магнус Карлсен (6).
Министерство железных дорог КНДР
Министерство железных дорог КНДР (кор. 조선 민주주의 인민 공화국 철도성, Чосон минчжучжуи инмин конхвагук чхольдосон) — министерство, отвечающее за систему железнодорожного транспорта в КНДР. В 2013 году главой министерства стал Чон Гиль Су.

Китайские железные дороги
«Китайские железные дороги» (кит. трад. 中國鐵路總公司, упр. 中国铁路总公司, пиньинь Zhōngguó tiělù Zǒnggōngsī, палл. Чжунго Телу Цзунгунсы, англ. China State Railway Group Company Limited) — китайская государственная компания, оператор национальной сети железных дорог. Основана в 2013 году путём реформирования Министерства железных дорог. Штаб-квартира предприятия находится в Пекине.

По состоянию на 2024 год «Китайские железные дороги» перевезли 4,31 млрд пассажиров и 5,18 млрд тонн грузов; общая протяженность железных дорог, находящихся в эксплуатации, достигла 162 тыс. км, включая 48 тыс. км высокоскоростных линий.

В 2025 году операционный доход China State Railway достиг 1,02 трлн юаней (около 145 млрд долл. США), впервые превысив 1 трлн юаней и увеличившись на 3,1 % в годовом исчислении.
Сумата
Сумата (англ. Sumata, яп. 素 股, буквально: «голая промежность») — японский термин для секса без проникновения, который является популярным в японских борделях.

Сумата является одной из форм фроттеринга, который выполняет женщина для мужчины. Работница секс-бизнеса трёт пенис клиента своими руками, бедрами, половыми губами. Цель состоит в том, чтобы стимулировать семяизвержение без вагинального проникновения. Этот вид активности обходит закон против проституции (англ. Anti-Prostitution Law, яп. 売春防止法) 1956 года, который запрещает сексуальные отношения за деньги.

Фроттеризм
Фроттери́зм (англ. frotteurism), фроттаж (от фр. frottage), также тачери́зм (от англ. touch — трогать) — сексуальная девиация (сексуальная перверсия, сексуальное извращение), при которой сексуальное возбуждение и удовлетворение достигаются посредством трения половых органов через одежду о постороннего человека в местах скопления людей, обычно в общественном транспорте.

Как правило, фроттеризмом занимаются мужчины по отношению к женщинам. Такое поведение рассматривается как вид сексуального домогательства или сексуального насилия. Встречается также гомосексуальный фроттеризм.
Noche Buena
Noche Buena  (исп.) — марка мексиканского сезонного рождественского пива в стиле венский лагер производства мексиканской пивоварни "Сервесерия Куатемок Моктесума" (Cervecería Cuauhtémoc Moctezuma), принадлежащей компании Heineken.

Молочай красивейший
Молоча́й краси́вейший, или пуансе́ттия (лат. Euphorbia pulcherrima) — растение рода Молочай (Euphorbia) семейства Молочайные (Euphorbiaceae). Родина растения — тропическая Мексика и Центральная Америка.

Дикие пуансеттии встречаются от Мексики до Гватемалы, растут на средних возвышениях, обращённых к Тихому океану. Выращивались ацтеками для использования в народной медицине, позже начали ассоциироваться с рождественскими праздниками, став популярным сезонным украшением. В народе пуансеттию называют «рождественская звезда». Каждый год в США приблизительно шестьдесят миллионов пуансеттий многих культурных сортов продаются за шесть недель. Многие из этих пуансеттий выращиваются семейным бизнесом Paul Ecke Ranch, который обслуживает половину мирового рынка и 70 % рынка США.
Сэйтайсё
Сэйтайсё (яп. 政体書, せいたいしょ, Указ о государственном устройстве) — закон в Японии, определявший организационную структуру Императорского правительства в начале реставрации Мэйдзи. Провозглашён 11 июня 1868 года. Вступил в силу 17 июня того же года.

Законодательная власть
Законода́тельная власть — ветвь власти в области государственного законодательства, разрабатывающая и принимающая законы и характерная для государственного устройства, в котором реализуется принцип разделения властей.
Битва при Оранике (1448)
Битва при Оранике (алб. Beteja e parë e Oranikut) — сражение, произошедшее в 1448 году во время албанско-венецианской войны 1447—1448 годов, когда Венецианская республика объединилась с Османской империей против Лежской лиги. Албанские войска разгромили османскую армию во главе с Мустафой-пашой, и через два месяца между Албанией и Венецией был заключен мир.

Скандербег
Скандербег (Искандербег) (прозвище), или Георгий Кастриоти, Георг Кастриота (алб. Gjergj Kastrioti Skënderbeu; 6 мая 1405 — 17 января 1468) — правитель княжества Кастриоти (1443—1468 годы), вождь антиосманского албанского восстания, национальный герой Албании, воспеваемый в народных песнях.

Кастриот, сын албанского князя Иоанна Кастриота, воспитанный в мусульманской вере, участвовал в войне с сербами, и во многих сражениях выказал такое мужество, что турки прозвали его Скандер (Скандербеком), а в 1443 году он поднял восстание (бунт) в Албании и был провозглашенный албанскими старшинами вождём албанцев. Попытки турок овладеть Албанией были тщетны, и по миру в 1461 году османский султан Мехмед II признал его независимым государем Албании.
Хартлпул
Ха́ртлпул (англ. Hartlepool [ˈhɑːrtlɪpuːl]) — портовый город на северо-востоке Англии. Ранее входил в состав графства Дарем, в настоящий момент является главным городом унитарной единицы Хартлпул.

В 4 км к югу от города располагается действующая атомная электростанция.

В городе Хартлпул базируется профессиональный футбольный клуб «Хартлпул Юнайтед».

Здесь родился Майкл Райс — британский певец, представитель Великобритании на конкурсе Евровидение-2019. И Саванна Маршалл - чемпионка мира по боксу.

Переднеязычный латеральный аппроксимант
Переднеязычный латеральный аппроксимант — согласный звук. В МФА зубной, альвеолярный и постальвеолярный латеральный (боковой) аппроксиманты обозначаются символом [l], а в X-SAMPA — l.

Этот звук почти всегда реализуется звонко. Глухой латеральный аппроксимант, [l̥], часто встречается только в тибето-бирманских языках.

В нескольких языках, включая большинство вариантов английского, фонема [l] веляризуется в определённых позициях; получившийся звук называют «тёмным» («dark l»). В некоторых диалектах английского этот звук бывает только «тёмным».
Лаврово (Кичменгско-Городецкий район)
Лаврово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 53 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Рудниково, Нижний Енангск, Терехино.

Население по данным переписи 2002 года — 79 человек (35 мужчин, 44 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Лигниц (административный округ)
Административный округ Лигниц, также Лигницкий округ (нем. Regierungsbezirk Liegnitz) — административно-территориальная единица второго уровня в Пруссии, существовавшая в 1813—1945 годы в Прусской Силезии. Административный центр округа — город Лигниц (ныне польский город Легница). Сегодня территория бывшего округа почти целиком расположена в Польше и лишь его самая западная часть входит в федеральную землю Саксония Германии.

Список административных округов Пруссии
Данный список содержит перечень всех административных округов Пруссии, когда-либо существовавших в этом государстве. Окружное деление в Пруссии было введено указом от 30 апреля 1815 года и имело целью, в том числе, административное упорядочивание новых территорий, полученных в результате решений Венского конгресса. На территории некоторых старых прусских провинций округа, однако, были созданы уже годами ранее. В послевоенное время многие из прусских округов продолжали существовавть как административные единицы вновь созданных земель на западных оккупационных зонах, а затем и в ФРГ. Несколько округов продолжают существовать и по сей день в современной Германии.
NGC 4935
NGC 4935 (другие обозначения — UGC 8159, MCG 3-33-23, ZWG 100.23, PGC 45093) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Волос Вероники.

Галактика имеет несколько асимметричную структуру. Её морфологический тип — (R′2)SABa(rs)b, то есть, она имеет внешнее псевдокольцо типа R′2, при этом не наблюдается каких-либо свидетельств наличия внешнего кольца типа R1. Бар имеет овальную форму и практически тот же размер, что и внутреннее псевдокольцо. Радиус коротации галактики расположен таким образом, что бар/овал и внутреннее псевдокольцо находятся приблизительно на внутреннем 1:4 резонансе, а внешнее псевдокольцо — вблизи внешнего резонанса Линдблада.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Дороманский стиль
Дороманское искусство и архитектура — период в европейском искусстве, промежуточный между поздней античностью и романским искусством. Его временные рамки определяются от королевства Меровингов (конец V века) и до начала романского периода в XI веке. Термин «дороманский» преимущественно используется для архитектуры и монументальной скульптуры.

Баптистерий в Пуатье
Баптистерий Иоанна Крестителя (фр. Baptistère Saint-Jean) — религиозное сооружение во французском городе Пуатье. Предполагается, что это старейшее из существующих в настоящее время христианских строений во Франции, а также один из наиболее значимых примеров архитектуры эпохи Меровингов.
Премия Олега Табакова
Премия Олега Табакова — именная премия, в 1995—2017 годах вручавшаяся народным артистом СССР Олегом Табаковым деятелям культуры России: актёрам, режиссёрам, художникам, людям театра, педагогам, театроведам, журналистам.

Табаков, Олег Павлович
Оле́г Па́влович Табако́в (17 августа 1935, Саратов, СССР — 12 марта 2018, Москва, Россия) — советский и российский актёр и режиссёр театра и кино, педагог; народный артист СССР (1988), лауреат Государственной премии СССР (1967) и Государственной премии РФ (1998). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Один из актёров-организаторов Московского театра «Современник». Художественный руководитель и директор МХТ им. А. П. Чехова (2000—2018). Основатель и художественный руководитель Московского театра под руководством Олега Табакова («Табакерка») (1987—2018). Член Совета при президенте РФ по культуре и искусству (2001—2018).
Постекоглу, Анге
А́нгелос Посте́коглу (греч. Άγγελος Ποστέκογλου), также известный как Э́ндж Постеко́глу (англ. Ange Postecoglou [ˈændʒ ˌpɒstəˈkɒɡluː]; род. 27 августа 1965, Афины, Греция) — австралийский футболист и тренер греческого происхождения.

Лига чемпионов ОФК
Лига чемпионов ОФК (англ. OFC Champions League) — ежегодный клубный футбольный турнир, проводимый Конфедерацией футбола Океании (ОФК). Турнир также называют О-лига (англ. O-League) по аналогии с А-лигой, Джей-лигой и др.. До 2007 года ОФК проводила Клубный чемпионат Океании (англ. Oceania Club Championship).
Султанов, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Султа́нов (28 января [9 февраля] 1850, Прудки, Калужская губерния, Российская империя — 15 сентября 1908, Висбаден, Германская империя) — русский архитектор и инженер-строитель, искусствовед и историк архитектуры, реставратор, преподаватель, действительный член Императорской академии художеств, директор Института гражданских инженеров императора Николая I (1895—1903). Идеолог и исследователь русского стиля в архитектуре. Автор Собора Петра и Павла в Петергофе и не сохранившегося памятника Александру II в Московском Кремле.

Косяков, Василий Антонович
Васи́лий Анто́нович Косяко́в (26 июня (8 июля) 1862, Санкт-Петербург — 20 апреля 1921, Петроград) — русский архитектор (гражданский инженер), художник, педагог, директор Института гражданских инженеров (1905—1921), мастер русского и византийского стилей, строитель соборов в Санкт-Петербурге, Кронштадте, Петергофе, Выборге, Либаве, Астрахани, Батуми.
WASP-2 b
WASP-2b — экстрасолнечная планета у звезды WASP-2, расположенная примерно в 500 световой годах в созвездии Дельфин. Масса и радиус указывают на то, что это газовый гигант подобный Юпитеру. В отличие от Юпитера, WASP-2b находится очень близко к своей звезде, и относится к классу планет, известных как горячий юпитер.

Горячий юпитер
Горячий юпитер — класс экзопланет с массой порядка массы Юпитера (1,9⋅1027 кг). В отличие от Юпитера, который находится на расстоянии 5 а. е. от Солнца, типичный горячий юпитер находится на расстоянии порядка 0,05 а. е. от своей звезды, то есть на один порядок ближе, чем Меркурий от Солнца и на два порядка ближе, чем Юпитер.

Горячие юпитеры в своё время занимали существенную долю списка открытых экзопланет, так как их проще всего обнаружить, поскольку они вносят заметные короткопериодические возмущения в движение звезды, которые могут быть обнаружены по смещению линий спектра. Кроме того, довольно велика вероятность прохождения планеты перед диском звезды, что позволяет оценить размер планеты по уменьшению светимости звезды. Согласно системе Сударского, горячие юпитеры относятся к IV—V классам.
Каташин (Брянская область)
Каташи́н — село в Старокривецком сельском поселении Новозыбковского района Брянской области (Россия). Почтовый индекс — 243006. Телефонный код — +7 48343.

Расположено в 16-17 км к северо-востоку от Новозыбкова. Рядом с селом проходит автодорога Брянск — Гомель.

Новозыбков
Новозы́бков — город в Брянской области России, административный центр Новозыбковского района (как город областного значения не входит в район) и Новозыбковского городского округа (входит в округ; до июня 2019 года образовывал отдельное муниципальное образование город Новозыбков со статусом городского округа).
Улица Байзакова (Алма-Ата)
Улица Байзакова — улица в городе Алма-Ате, проходящая с севера на юг от проспекта Райымбека (бывшая Ташкентская) до улицы Тимирязева. В двух местах является односторонней, на двух перекрестах имеет z-образное смещение на восток и таким образом делится на 3 участка. Также на улице имеется 2 развязки.

Пересекает: проспект Райымбека, продолжение улицы Макатаева, улицу Гоголя, улицы Айтеке би, улицу Казыбек би, улицу Толе би, Шевченко, Абая, Сатпаева и другие.

Улица Толе би (Алма-Ата)
Улица Толе́ би́ (каз. Төле би көшесі) — улица в городе Алма-Ата, находится в Медеуском, Алмалинском и Ауэзовском районах города. Названа в честь Толе би.

Проходит между улицами Казыбек би и Богенбай батыра с востока на запад от Восточной объездной автомобильной дороги до улицы Алтын Орда.
Никифор, Шербан
Шербан Никифор (рум. Șerban Nichifor; 25 августа 1954, Бухарест) — румынский композитор, виолончелист и музыкальный педагог, музыковед. Профессор. Доктор наук. Один из самых видных композиторов современной Румынии.

Бухарестский национальный университет музыки
Бухарестский национальный университет музыки (рум. Universitatea Naţională de Muzică Bucureşti, другое название Консерватория имени Порумбеску в Бухаресте — высшее музыкальное учебное заведение, единственный в Бухаресте университет, ведущий подготовку специалистов в области музыкального образования.