hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gastein Ladies 2008
Gastein Ladies 2008 — профессиональный женский теннисный турнир. Соревнования проводились на открытых грунтовых кортах.

Турнир-2008 является 2-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к 3-й категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Бадгастайне, Австрия с 14 по 20 июля. Турнир продолжил постуимблдонскую грунтовую серию соревнований в Европе.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Агнеш Савай (№ 14 в мире на тот момент).

WTA 3-я категория
Серия турниров 3-й категории WTA (англ. WTA Tier III Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых в последний год проведения составляла $175,000 USD.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 3-й и 4-й категории в международную серию.
Джаич, Предраг
Предраг Джаич (серб. Предраг Ђајић; 1 мая 1922, Сараево — 13 мая 1979, Варшава) — югославский футболист, игравший на позиции полузащитника. Известен выступлениями в составе клуба «Црвена Звезда», а также национальной сборной Югославии.

Двукратный чемпион Югославии. Трёхкратный обладатель кубка Югославии.

Ференцварош (футбольный клуб)
«Ференцва́рош» (венг. Ferencvárosi Torna Club) — венгерский профессиональный футбольный клуб из Будапешта. В 2006 году был назван самым популярным футбольным клубом Венгрии.

С момента своего основания 36 раз становился чемпионом Венгрии, 24 раза завоёвывал Кубок Венгрии, один раз, обыграв в финале туринский «Ювентус», выиграл Кубок ярмарок (предшественник Кубка УЕФА и Лиги Европы). В 1975 году проиграл в финале Кубка обладателей кубков киевскому «Динамо». В 1995 году был первой венгерской командой, участвовавшей в групповом раунде Лиги чемпионов, в 2004 году — в Кубке УЕФА.

Клуб является единственной венгерской командой, которая смогла выиграть престижный европейский трофей. В составе клуба всю свою карьеру провёл единственный венгерский обладатель «Золотого мяча» — Флориан Альберт.

Домашние матчи команда проводит на стадионе «Групама Арена», вмещающем более 23 тысяч зрителей.
Гран-Мананский музей
Гран-Мананский музей (англ. Grand Manan Museum; фр. Musée de Grand Manan) — провинциальный краеведческий музей в Гранд-Харборе на острове Гран-Манан провинции Нью-Брансуик (Канада). В музее собраны, сохранены и представлены экспонаты, представляющие историю деревни Гранд-Харбор и острова. Музей осуществляет программы и проводит выставки для привлечения внимания к общинному наследию, культуре и окружающей природе. В музее более 18 постоянных коллекций, в том числе известная коллекция Алана Мозеса, включающая более 300 таксидермических экспонатов птиц.

Таксидермия
Таксидерми́я (др.-греч. τάξις «[приведение в] порядок» + δέρμα «кожа, шкура») — способ изготовления реалистичных изображений (чучел) животных, основой при котором является шкура животного. Она собирается на некую основу, а полость внутри заполняется наполнителем. Современная таксидермия использует «манекены» (внутреннюю основу из пенополиуретана с анатомическим сохранением пропорций всех частей тела и объёма мышц). В основном таксидермия применяется для изготовления музейных экспонатов, а также для сохранения охотничьих трофеев.
GigaGet
GigaGet — свободный менеджер закачек с открытым исходным кодом для загрузки файлов из Интернета или локальной сети. Утилита не является кроссплатформенным программным обеспечением и работает только на компьютерах под управлением 32-битных операционных систем Microsoft Windows.

X32 ABI
x32 ABI — находящийся в стадии разработки проект двоичного интерфейса приложений для Linux, который позволяет компилировать программы для x32 ABI и работать в 64-разрядном режиме x86-64 с использованием 32-битных указателей и полей данных. Хотя это ограничивает виртуальное адресное пространство программы максимумом в 4 Гб, это также уменьшает объём памяти, занимаемой программами, а в некоторых случаях может позволить им работать быстрее. Лучшие результаты во время тестирования были получены в тесте 181.mcf SPEC CPU 2000, для которого результат x32 версии ABI оказался на 32 % быстрее, чем для x86-64 версии. Иными словами, x32 ABI удобен для программ, использующих не более 4 Гб виртуальной памяти.
Визимар
Визимар (лат. Wisimar; погиб в 335) — правивший в IV веке король вандалов-асдингов.

О нём почти ничего неизвестно из-за отсутствия исторических источников, но он отмечен как один из первых правителей вандалов. Территория его государства включала в себя часть бывшей римской провинции Дакии (более поздняя Трансильвания и Восточная Венгрия) и некоторые территории современной Западной Украины. Визимар, вероятней всего, погиб в 335 году в крупном сражении с вестготами.

Вестготы
Вестго́ты (лат. Visigothi, Wisigothi, Vesi, Visi, Wesi, Wisi — «визиготы» или лат. Tervingi, Thervingi,
Thoringi — «тервинги») — древнегерманское племя, составлявшее западную ветвь готского племенного союза, распавшегося к середине III века на две ветви: вестготов и остготов.

С 370 г. участвовали в Великом переселении народов. После падения Западной Римской империи играли ключевую роль в западноевропейской истории. Наряду со свевами вестготы считаются одними из далеких предков современных испанцев и португальцев.
Пратапарудра
Пратапару́дра (IAST: Pratāparudra) — царь Ориссы из династии Гаджапати. Правил в период с 1497 по 1540 год. Был покровителем храма Джаганнатхи.

В период пребывания Чайтаньи в городе Пури, стал одним из его близких последователей. Возможно, именно по просьбе Пратапарудры Кавикарнапура написал «Чайтанья-чандродая-натаку» — агиографическую санскритскую драму о жизни Чайтаньи.

Чайтанья-чандродая
«Чайта́нья-чандрода́я-на́така» (IAST: Caitanya-candrodaya-nāṭaka, рус. Восход луны Чайтаньи) — драма в десяти актах авторства кришнаитского бенгальского поэта и святого Кавикарнапуры. Написана около 1580 года, возможно в 1572 году. Представляет собой драматизированное описание основных событий из жизни основоположника традиции гаудия-вайшнавизма Чайтаньи Махапрабху. Описывается как один из наиболее авторитетных источников о жизни Чайтаньи.
Гашун (приток Кегульты)
Гашун (калм. Һашун — горькая) — река в Калмыкии. Правый приток реки Кегульта. Длина — 21 км, площадь водосбора — 81,3 км². Протекает в Целинном и Кетченеровском районах Республики.

Относится к Западно-Каспийскому бассейновому округу

Целинный район (Калмыкия)
Цели́нный райо́н (калм. Целинн улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Целинное районное муниципальное образование. Площадь — 5258 км².

Административный центр — село Троицкое.
Туркаев, Хасан Вахитович
Хаса́н Вахи́тович Турка́ев (род. 10 мая 1938, Лаха-Варанды, Чечено-Ингушская АССР) — чеченский советский и российский литературовед и фольклорист. Доктор филологических наук, профессор, заслуженный деятель науки ЧИАССР (1977), заслуженный деятель науки Российской Федерации (2005), член Союза писателей СССР (1980) и Союз писателей России, почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (2003).

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Георг I (герцог Саксен-Мейнингена)
Георг I Фридрих Карл Саксен-Мейнингенский (нем. Georg I. Friedrich Karl von Sachsen-Meiningen; 4 февраля 1761, Франкфурт-на-Майне — 24 декабря 1803, Майнинген) — герцог Саксен-Мейнингенский в 1782—1803 годах из эрнестинской линии Веттинов. Один из наиболее значимых представителей герцогского дома Мейнингена, просвещённый абсолютный монарх, он продолжил в своих владениях политику матери и заслужил признание поддержкой школьного образования, сельского и лесного хозяйств. Сам он называл себя «первым слугой государства».

Эрнестинская линия Веттинов
Эрнестинская линия — одна из двух основных линий владетельного саксонского дома Веттинов, потомки курфюрста Саксонии Эрнста (1464—1486). Вторая линия этого дома, альбертинская, близка к угасанию. В XVII—XVIII веках эрнестинцы правили мелкими княжествами Саксонии и Тюрингии.

В продолжение XX века Саксен-Кобург-Готская династия эрнестинских Веттинов правила в Бельгии и Великобритании.
Багрянская, Елена Григорьевна
Елена Григорьевна Багрянская (род. 7 ноября 1958, Пржевальск) — советский и российский учёный-физик, директор НИОХ СО РАН (с 2015, в 2012-2015 исполняющий обязанности). доктор физико-математических наук (1998), профессор (2002). Специалист в области физической химии, разработки и применения новых методов магнитного резонанса для изучения механизмов химических реакций, том числе радикальной полимеризации, структуры и функций биополимеров, исследования свойств молекулярных магнетиков.

Российский научный фонд
Росси́йский нау́чный фонд (РНФ) — российская некоммерческая организация, созданная в целях финансовой и организационной поддержки фундаментальных и поисковых научных исследований, подготовки научных кадров, развития научных коллективов, занимающих лидирующие позиции в определённой области науки.

Деятельность Фонда осуществляется в соответствии с Федеральным законом Российской Федерации от 2 ноября 2013 г. № 291-ФЗ «О Российском научном фонде и внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» и решениями попечительского совета Фонда.
Тайваньская скватина
Тайваньская скватина (лат. Squatina formosa) — вид рода плоскотелых акул одноимённого семейства отряда скватинообразных. Эти акулы встречаются в северо-западной части Тихого океана на глубине до 300 м. Максимальная зарегистрированная длина 150 см. У них уплощённые голова и тело, внешне они похожи на скатов, но в отличие от последних жабры скватин расположены по бокам туловища и рот находится в передней части рыла, а не на вентральной поверхности. Эти акулы размножаются путём яйцеживорождения. Не представляют интереса для коммерческого рыбного промысла.

Жабры
Жа́бры — органы водного дыхания. Жабры у рыб расположены на жаберных дугах в ротоглоточной полости и прикрыты снаружи жаберными крышками. У других животных жабры имеют различное расположение и различный вид, так, например, у аксолотлей и других личинок хвостатых земноводных жабры имеют наружное расположение.
Активный оранжевый ЖТ
Активный оранжевый ЖТ — это винилсульфоновый активный (на что указывает «Т» в названии) краситель, придающий целлюлозе оранжевый цвет с желтоватым оттенком. Как и другие винилсульфоновые красители, закрепляется за счёт раскрытия активной винильной группы с образованием ковалентной связи с волокном или окрашиваемым материалом. Винильная группа образуется за счёт отщепления остатка серной кислоты под действием щелочи при 60—70 °C.

Ковалентная связь
Ковале́нтная связь (от лат. co — «совместно» и vales — «имеющий силу») — химическая связь, образованная перекрытием (обобществлением) пары валентных (находящихся на внешней оболочке атома) электронных облаков. Обеспечивающие связь электронные облака (электроны) называются общей электронной парой.

Ковалентная связь включает в себя многие виды взаимодействий, включая σ-связь, π-связь, металлическую связь, банановую связь и двухэлектронную трёхцентровую связь.

С учётом статистической интерпретации волновой функции М. Борна плотность вероятности нахождения связывающих электронов концентрируется в пространстве между ядрами молекулы (рис.1). В теории отталкивания электронных пар рассматриваются геометрические размеры этих пар. Так, для элементов каждого периода существует некоторый средний радиус электронной пары (Å): 0,6 для элементов вплоть до неона; 0,75 для элементов вплоть до аргона; 0,75 для элементов вплоть до криптона и 0,8 для элементов вплоть до ксенона.
3-я ракетная бригада
3-я ракетная бригада (сокр. 3 рбр, в/ч 33558) — воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации.

Дислоцируется воинская часть в пгт Горный Забайкальского края. Находится в составе 29-й гвардейской общевойсковой армии.

Сухопутные войска Российской Федерации
Сухопу́тные войска́ (СВ) — вид вооружённых сил Российской Федерации (сухопутные войска), предназначенный для ведения военных (боевых) действий преимущественно на суше в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации. Предназначены для отражения агрессии противника на континентальных театрах военных действий, защиты территориальной целостности, суверенитета и национальных интересов России.

В состав СВ входят органы управления, организации, учреждения, заведения, предприятия и формирования следующих родов войск: мотострелковые войска, танковые войска, ракетные войска и артиллерия, войска ПВО и формирования специальных войск и служб (разведывательные, связи, РЭБ, инженерные, РХБЗ, информационных операций, технического обеспечения, охраны тыла, части и организации тыла).

Сухопутные войска являются наиболее многочисленным по боевому составу и разнообразным по вооружению и способам боевых действий видом Вооружённых сил Российской Федерации.
Жирмунский, Виктор Максимович
Ви́ктор Макси́мович Жирму́нский (21 июля [2 августа] 1891, Санкт-Петербург — 31 января 1971, Ленинград) — советский лингвист и литературовед, доктор филологических наук, профессор Ленинградского университета, академик АН СССР (1966), почётный член Баварской, Британской (член-корреспондент, 1962), Саксонской и других академий, почётный доктор многих университетов, в том числе Оксфордского (1966).

Специалист по немецкой и общей диалектологии, истории германских языков, теории грамматики, тюркологии, истории немецкой и английской литературы, сравнительному литературоведению, теории эпоса, стиховедению; ряд работ написан по-немецки или опубликован в немецких переводах.

Баварская академия наук
Баварская академия наук (нем. Bayerische Akademie der Wissenschaften, сокр. BAdW) — общественная некоммерческая организация, главный научно-исследовательский центр Баварии, член Союза Академий наук Германии. Расположена в Мюнхене, в бывшем королевском дворце.

В 2009 году в академии состояло 157 действительных членов и 156 членов-корреспондентов. Академия располагает одним из крупнейших вычислительных центров Германии, при ней имеется институт изучения сверхнизких температур.
Бруни, Лев Александрович
Лев Алекса́ндрович Бру́ни (8 [20] июля 1894, село Алексеевка, Новгородская губерния — 26 февраля 1948, Москва) — русский и советский живописец из семьи Бруни, деятель русского авангарда, график-иллюстратор и военный корреспондент. Автор многочисленных контррельефов в стилистике конструктивизма.

Конструктивизм (искусство)
Конструктиви́зм — направление в изобразительном искусстве, архитектуре, фотографии и декоративно-прикладном искусстве, зародившееся в 1920-е годы и существовавшее до первой половины 1930-х годов преимущественно в СССР.
Шеровичи (Краснинский район)
Шеровичи — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Гусинского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 17 км к северу от Красного, в 0,1 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Смердячка. В 1,5 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск.

Краснинский район (Смоленская область)
Кра́снинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Красный.
Гёггинген
Гёггинген (нем. Göggingen) — название нескольких географических пунктов в Германии:

Гёггинген — община в земле Баден-Вюртемберг.

Гёггинген — район в западной части г. Аугсбурга в Баварии.

Гёггинген — деревня, часть общины Краухенвис в районе г. Зигмаринген в земле Баден-Вюртемберг.

Гёггинген (Вюртемберг)
Гёггинген (нем. Göggingen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Восточный Альб. Население составляет 2438 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,38 км².
Храм Иоакима и Анны
Храм Иоакима и Анны — название христианских храмов, освящённых во имя святых праведных Богоотец Иоакима и Анны.

Обиходные названия: Иоакимоаннинская церковь, Якиманская церковь.

Костёл Иоакима и Анны — во Владимире-Волынском.

Церковь Иоакима и Анны — в селе Долгое Курской области.

Церковь Иоакима и Анны — в городе Можайске Московской области.

Церковь Иоакима и Анны — в селе Носовское Вологодской области.

Святой Иоаким
Свято́й Иоаки́м (ивр. יְהוֹיָקִים‎, греч. Ἰωακείμ) — в христианстве муж святой Анны, отец Богородицы. Православная церковь причисляет Иоакима к числу богоотцов.

Память совершается в Православной церкви 9 (22) сентября, в Католической церкви 26 июля.
Хитмэн
«Хитмэн» (англ. Hitman) — экшн-триллер 2007 года режиссёра Ксавье Жанса по сценарию Скипа Вудса и Лоуиса Пьера Бруно. Фильм совместного производства Франции, США и Великобритании. Кинолента является адаптацией одноимённой серии видеоигр. Главную роль исполнил Тимоти Олифант.

Фильм вышел в прокат США 21 ноября 2007 года; российская премьера состоялась 29 ноября.

Вудс, Скип
Скип Вудс (англ. Skip Woods; род. 4 декабря 1969 года) — американский сценарист, продюсер и режиссёр. Он наиболее известен культовым фильмом «Кровавый четверг», сценарием к фильму «Пароль „Рыба-меч“» и адаптацией серии компьютерных игр под названием «Хитмэн». Он живёт в Остине, Техас.

Вудс также является партнёром Wetwork Tactical, LLC — фирмы по обращению с оружием и консалтингом тактики — с бывшим членом сил специального назначения Армии США Джимми Литтлфилдом.
Кодское княжество
Кодское княжество (Кода) — хантское социально-политическое объединение на Севере Западной Сибири в XV—XVII веках. Было расположено на обоих берегах Оби между устьями её притоков Иртыш и Казым, примерно занимая территории, относящиеся сейчас к Октябрьскому району ХМАО. Правителям Коды принадлежали укреплённые городки на Оби, позволявшие контролировать реку. Столицей Коды считался городок Шоркар (Город на ручье). Кода была союзником Московского княжества (а затем Русского государства) в борьбе с Пелымским княжеством и другими Югорскими княжествами, однако в отдельных эпизодах выступала и на стороне противников Москвы, таких как хан Кучум, а позже Иван Болотников. Управлялась Кода князем Алачем и его потомками — династией Алачевых. Окончательно присоединено к Русскому царству в 1643 году.

Казым
Казы́м — река в России, правый приток Оби. Протекает по территории Белоярского района Ханты-Мансийского автономного округа — Югры.

Длина реки — 659 км, площадь водосборного бассейна — 35 600 км². Средний расход воды — 267 м³/с. Протекает по северной части Западно-Сибирской равнины. Долина сильно заболочена; русло извилистое. Питание главным образом снеговое. Замерзает в начале ноября, вскрывается во 2-й половине мая. Судоходна на 250 км.

В бассейн Казыма входят два крупных озера — Соромлор и Саран-Хо-Лор.

Город Белоярский находится на левом берегу реки.
Трубка коммунара (фильм)
«Трубка коммунара» — советский художественный чёрно-белый немой фильм 1929 года — экранизация одноимённого рассказа Ильи Эренбурга — режиссёр Котэ Марджанишвили, художник-декоратор Валериан Сидамон-Эристави.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Захарьев
Захарьев — русская фамилия; имеет женскую форму Захарьева.

Захарьев, Валерий Александрович (род. 1953) — советский и российский артист, заслуженный артист России.

Захарьев, Демьян Алексеевич (1899 — не ранее 1958) — советский инженер станкостроитель, лауреат Ленинской премии.

Захарьев, Николай: Захарьев, Николай Александрович (1868—1941) — адвокат, член III Государственной думы от Области войска Донского.  Захарьев, Николай Ильич (1902—1980) — Герой Социалистического Труда.

Захарьев, Николай
Николай Захарьев:

Захарьев, Николай Александрович (1868—1941) — адвокат, член III Государственной думы от Области войска Донского.

Захарьев, Николай Ильич (1902—1980) — Герой Социалистического Труда.
Rita gogra
Rita gogra  (лат.) — вид пресноводных рыб семейства косатковых, обитающий в Индии.

Встречаются в реках плоскогорья Декан вплоть до бассейна реки Кришна. Населяет крупные реки.

Длина тела до 26 см. Является объектом коммерческого рыболовства.

Декан (плоскогорье)
Дека́н, или Дека́нское плоского́рье (хинди दक्खिन, Даккхин; англ. Deccan Plateau, от санскр. दक्षिण дакшина — «южный») — плоскогорье в Индии, охватывающее более половины полуострова Индостан. Расположено во внутренней части полуострова, ограничено с севера рекой Нармада, с юга рекой Кавери. Занимает площадь около 1 млн км². Поверхность главным образом наклонена к востоку, в связи с чем большинство рек стекают на восток и впадают в Бенгальский залив.

К северу от плоскогорья расположена Индо-Гангская равнина. По западному краю плоскогорья проходят Западные Гаты, которые в южной части отгораживают Малабарский берег, а по восточному краю — Восточные Гаты, отгораживающие от плоскогорья Коромандельский берег соответственно.
Глинозем (Воронеж)
Глинозём — народное название исторической части города Воронежа, находящейся в Коминтерновском районе и ограниченной улицами Урицкого, Ленина, Бурденко, 45-й Стрелковой Дивизии, Шишкова и Беговой и Московским проспектом.

Улица 45-й Стрелковой Дивизии
У́лица 45-й Стрелко́вой Диви́зии — улица в Коминтерновском районе Воронежа. Соединяет окружную автодорогу (улица Антонова-Овсеенко) с Северным мостом (через улицу Бурденко).

Улица названа в честь 45-й стрелковой дивизии (1-го формирования), которая после выхода из Киевского «котла» фактически была сформирована заново 8 тысячами добровольцев из Воронежа в ноябре-декабре 1941 года.

Длина улицы — около 6 км.
HAARP (альбом)
HAARP — концертный альбом британской рок-группы Muse. Запись сделана на концертах на стадионе Уэмбли 16 и 17 июня 2007 года. Выпущен 17 марта 2008 в Великобритании и 1 апреля 2008 в США. На CD вышла запись концерта 16 июня 2007, в то время как DVD содержит видеосъемку концерта от 17 июня. Альбом выпущен в двух версиях: DVD+CD и специальное издание.

Stockholm Syndrome
Stockholm Syndrome — песня британской альтернативной рок-группы Muse с их третьего альбома Absolution. Издана первым синглом с этого альбома. 
Песня была выпущена как сингл только для загрузки через официальный веб-сайт Muse. При записи клипа использовалась тепловая камера. Альтернативный клип был сделан для США: на видео изображено выступление группы на фиктивном ток-шоу.

В марте 2005 года журнал Q поместил «Stockholm Syndrome» на 44 место в списке 100 величайших гитарных хитов планеты. На концерте песня часто играется вместе с  «Plug In Baby», поскольку обе песни имеют схожее звучание и темпы.

8 мая 2008 года песня вышла в составе контента для Guitar Hero III: Legends of Rock.