hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Промышленность Израиля
Промышленность Израиля — совокупность предприятий электроники, обработки металлов, химической, текстильной и пищевой отраслей, а также производства лекарств. В начале XXI века увеличилась доля высокотехнологичной обрабатывающей промышленности как отрасли, характерной для развитых стран.

Левиафан (месторождение)
Левиафан (англ. Leviathan, ивр. לווייתן‎) — газовое месторождение Левантийского нефтегазоносного бассейна на шельфе Левантийского моря (Средиземное море) вблизи морской границы Израиля с Ливаном. Самое большое израильское газовое месторождение.
Поставки газа с него начались в начале 2020 года.
Матыжанов, Кенжехан Слямжанович
Кенжехан Слямжанович Матыжанов (род. 8 марта 1957, Манырак, Восточно-Казахстанская область) — казахстанский ученый в области фольклора и этнологии, государственный и общественный деятель, депутат городского маслихата Алматы, член партии «Аманат». Директор Института литературы и искусства имени М. Ауэзова. Доктор филологических наук, академик НАН РК.

Аманат (партия)
Партия «Аманат» (каз. «Аманат» / «Amanat» — доверие на хранение; написание названия согласно уставу — партия «AMANAT», каз. «AMANAT» партиясы / «AMANAT» partiasy) — правящая пропрезидентская и крупнейшая политическая партия Казахстана с 29 апреля 1999. Была основана в 1999 году по инициативе первого президента Казахстана Нурсултана Назарбаева как Республиканская политическая партия «Отан» (каз. «Отан» республикалық саяси партиясы, от каз. Отан — отечество). С 2006 года по 2022 год носила название «Нур Отан» (каз. Нұр Отан — сияющее отечество).

Назарбаев являлся председателем партии «Нур Отан» до 28 января 2022 года, когда председателем партии «Нур Отан» стал президент Касым-Жомарт Токаев. В последующем Токаев вышел из партии, чтобы как президент дистанцироваться от всех партий и движений, а её председателем стал спикер мажилиса Ерлан Кошанов.
Центрифугирование
Центрифугирование — разделение неоднородных систем (например, жидкость — твердые частицы) на фракции по плотности при помощи центробежных сил. Центрифугирование осуществляется в аппаратах, называемых центрифугами. Центрифугирование применяется для отделения осадка от раствора, для отделения загрязненных жидкостей, производится также центрифугирование эмульсий (например, сепарирование молока). Центрифугирование бетона применяется для увеличения его прочности. Для исследования высокомолекулярных веществ, биологических систем применяют ультрацентрифуги. Центрифугирование используют в химической, атомной, пищевой, нефтяной промышленностях.

Эмульсия
Эму́льсия (новолат. emulsio; от лат. emulgeo «дою, выдаиваю») — дисперсная система, состоящая из микроскопических капель жидкости (дисперсной фазы), распределенных в другой жидкости (дисперсионной среде).

Эмульсии могут быть образованы двумя любыми несмешивающимися жидкостями; в большинстве случаев одной из фаз эмульсий является вода, а другой — вещество, состоящее из слабополярных молекул (например, жидкие углеводороды, жиры). Одна из первых изученных эмульсий — молоко; в нём капли молочного жира распределены в водной среде.

Эмульсии относятся обычно к грубодисперсным системам, поскольку капельки дисперсной фазы имеют размеры от 1 до 50 мкм.

Эмульсии низкой концентрации — неструктурированные жидкости. Высококонцентрированные эмульсии — структурированные системы.
Вальбрембо
Вальбрембо (итал. Valbrembo) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Бергамо.

Население составляет 3587 человек, плотность населения составляет 1196 чел./км². Занимает площадь 3 км². Почтовый индекс — 24030. Телефонный код — 035.

Покровителями коммуны почитаются святые Вит, Модест и Крискентия, а также святые Косма и Дамиан, целители безмездные, празднование 26 сентября.

Косма и Дамиан
Косма́ и Дамиа́н (греч. Κοσμᾶς κα Δαμιανός, древнерус. Косьма, Козьма, Кузьма и Демьян) — братья, святые-бессребреники, врачеватели и чудотворцы, предположительно жившие во второй половине III — начале IV веков.
Короваи
Короваи (также колуфо) — папуасское племя, обитающее в юго-восточной части индонезийской провинции Папуа. Численность оценивается примерно в три тысячи человек. По данным The Daily Telegraph, до 1970-х годов короваи не были осведомлены о существовании каких-либо народов помимо них самих. Только единицы из короваи могут писать и читать.

Известны тем, что строят дома на деревьях, иногда на высоте до 50 метров от земли.
Кораваи до сих пор живут в домах, построенных на деревьях баньяна, верхушки которых обрезали. Стены и крыша изготовлены из досок баньяна и мелких ветвей. Дома расположены на высоте 10—15 метров с очень хлипкими лестницами из веток, забраться по которым обычному человеку будет очень трудно. Всё это сделано с целью защитить себя от хищников и нападений соседних племён. Другой причиной служат верования дикарей, якобы на такую высоту не могут забраться злые духи.

Говорят на языке короваи, относящемся к авью-думутской семье.

The Daily Telegraph
«Де́йли те́леграф» (англ. The Daily Telegraph, иногда просто The Telegraph) — ежедневная британская газета, основанная в 1855 году.

«Ежедневный телеграф» («Телеграф») — одна из наиболее популярных и многотиражных газет в Великобритании наряду с The Times, The Guardian и The Independent. Средний ежедневный тираж составляет более 600 тыс. экземпляров.
Луций Лициний
Луций Лициний (лат. Lucius Licinius) — римское имя:

Луций Лициний Красс — древнеримский оратор, политик, консул 95 до н. э., цензор 92 до н. э.

Луций Лициний Лукулл: Луций Лициний Лукулл — курульный эдил 202 года до н. э.; Луций Лициний Лукулл — консул 151 года до н. э.; Луций Лициний Лукулл — сын предыдущего, претор 104 года до н. э.; Луций Лициний Лукулл — сын предыдущего, консул 74 года до н. э.

Луций Лициний Мурена: Луций Лициний Мурена — претор в середине II века до н. э.; Луций Лициний Мурена — претор приблизительно в 100 году до н. э.; Луций Лициний Мурена — претор в середине II века до н. э.; Луций Лициний Мурена — консул 62 года до н. э.

Луций Лициний Поллион

Луций Лициний Сура — консул 102 года.

Луций Лициний Поллион
Луций Лициний Поллион (лат. Lucius Licinius Pollio; III век до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Лициниев, сенатор, легат в 208 году до н. э., во время Второй Пунической войны. Упоминается в сохранившихся источниках в связи с единственным эпизодом: когда консул Марк Клавдий Марцелл погиб в бою с карфагенянами, Поллиона вместе с Луцием Цинцием Алиментом и Секстом Юлием Цезарем сенат направил к тяжело раненному второму консулу, Титу Квинкцию Криспину, с предложением назначить диктатора для проведения выборов. Исследователи отмечают, что Цезарь был действующим претором, а Алимент преторием (бывшим претором), в то время как Луций Лициний, по-видимому, не занимал курульных должностей и не обладал заметным влиянием. Предположительно своим участием в важной миссии он был обязан сородичам, двое из которых были преторами 208 года до н. э.
Сыпучее тело
Сыпу́чее те́ло — одна из разновидностей сплошной среды, состоящая из множества отдельных макроскопических твёрдых частиц, теряющих механическую энергию при контактном взаимодействии друг с другом.

Физика сыпучего тела относится к физике мягкого вещества и рассматривает вопросы статики и динамики сыпучих сред. На практике это может касаться случаев песка, грунтов, зерна, цемента и т. д.

Также рассматриваются свойства сыпучих тел и их напряжённое состояние.

В практическом плане это позволяет производить расчеты:

оснований сооружений на прочность,

откосов на устойчивость,

определение давления сыпучего тела:

на подпорные стены,
на стенки хранилищ,
на заглубленные сооружения и др. вопросы.

Для облегчения проведения практических расчетов используются вспомогательные таблицы и графики.

Динамика сыпучих сред
Динамика сыпучих сред — раздел физики, изучающий движение сыпучих (гранулированных) материалов.  При соответствующих условиях гранулированные материалы могут вести себя и как твердое тело, и как жидкость, и как газ. Причем каждая "фаза" обладает уникальными свойствами, отличающими гранулированные материалы от всех других веществ.
Отвоцкий повет
Отвоцкий повет (пол. Powiat otwocki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Мазовецкое воеводство. Центр повета — город Отвоцк. Занимает площадь 615,09 км². Население — 122 342 человека (на 2013 год).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Симфония № 1 (Цемлинский)
Симфония № 1 ре минор — вторая симфония А. Цемлинского (от первой, ми-минорной, сохранилось лишь две части), иногда поэтому обозначается как № 2. Написана в 1892—1893 годах. Первая её часть была исполнена в июле этого же года на публичном концерте в Венской консерватории (итоговый концерт за семестр) в присутствии И. Брамса, дирижировал сам Цемлинский. Премьера всей симфонии состоялась 10 февраля 1893 года (симфонический оркестр Венской консерватории, дирижёр — И. Н. Фукс). Произведение было принято достаточно хорошо, даже едкий критик Э. Ганслик написал одобрительную рецензию в Neue Freie Presse. В частности, он заявил, что «Цемлинский выучился паре-тройке вещей. Когда-то это означало бы предстоящий конец. Сегодня, к сожалению, это считается уже достижением».

Фукс, Иоганн Непомук
Иоганн Непомук Фукс (нем. Johann Nepomuk Fuchs; 5 мая 1842, Фрауэнталь-ан-дер-Ласниц, Штирия — 15 октября 1899, Бад-Фёслау, Нижняя Австрия) — австрийский композитор, дирижер и музыкальный педагог. Брат Роберта Фукса.
Ланге, Самуэль де (младший)
Самуэль де Ланге младший (нид. Samuel de Lange jr.; 22 февраля 1840, Роттердам — 6 июля 1911, Штутгарт) — нидерландский пианист, органист, композитор и музыкальный педагог. Сын органиста Самуэля де Ланге старшего, брат Даниэля де Ланге.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Transformers: Go!
«Трансформеры: Вперёд!» (яп. 参乗合体 トランスフォーマーGo!, Sanjō Gattai Toransufōmā Gō!) — мультсериал о трансформерах, вышедший на свет в 2013 году. Распространяется на DVD с журналом «TV Magazine». Новые серии выходили раз в месяц вместе с выпусками журнала. В конце месяца появлялись на официальном канале TakaraTomy на YouTube, но постепенно перестали. В США доступна версия сериала с субтитрами.

Оптимус Прайм
Оптимус Прайм (англ. Optimus Prime, японское имя — コンボイ Конвой) — основной персонаж практически всех мультсериалов, комиксов, фильмов, книг и видеоигр о трансформерах, бессменный лидер автоботов. Главный противник — Мегатрон.
Острота (ракета)
«Острота» — российская малогабаритная неядерная гиперзвуковая ракета, разрабатываемая для истребителя-бомбардировщика Су-34 и ракетоносца-бомбардировщика Ту-22М3. Испытания «Остроты» запланированы на 2022 год.

Для «Остроты» был разработан прямоточный воздушно-реактивный двигатель, известный под обозначением «изделие 71». Его создание поручено Тураевскому машиностроительному КБ «Союз». «Острота» будет иметь меньший радиус действия, чем другая компактная российская гиперзвуковая ракета «Гремлин».

Ту-22М
Ту-22М («изделие 45», по кодификации НАТО: Backfire) — советский дальний сверхзвуковой ракетоносец-бомбардировщик с крылом изменяемой стреловидности. Может нести ядерное оружие.

Строился в двух основных модификациях:

Ту-22М2 — производился с 1972 по 1984 год и был снят с вооружения в середине 1990-х годов

Ту-22М3 — производился с 1978 по 1993 год, эксплуатируется в настоящее время (2026 год)

Самолёт Ту-22М — один из самых засекреченных авиационных проектов СССР времён «холодной войны», благодаря чему даже сейчас значительное количество доступной информации по этому самолёту не соответствует действительности. На момент своего создания это был самый сложный и самый дорогостоящий самолёт в СССР.
Константина (Риу-Гранди-ду-Сул)
Константина (порт. Constantina) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Фредерику-Вестфален. Население составляет 9424 человека на 2006 год. Занимает площадь 202,999 км². Плотность населения — 46,4 чел./км².

Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Noroeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 1 946 510 человек (на 2010 год). Площадь — 64 952,999 км². Плотность населения — 29,97 чел./км².
Кьяламберто
Кьяламберто (итал. Chialamberto) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 362 человека (2008 г.), плотность населения составляет 10 чел./км². Занимает площадь 35 км². Почтовый индекс — 10070. Телефонный код — 0123.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Филипп и Иаков Младший, празднование 1 мая.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
Танана (народ)
Танана — коренной народ Аляски, индейцы атабаскской этнолингвистической группы, проживающий на реке Танана (танана: Tth’itu' — «прямая вода»; коюкон: Tene No' — «водная тропа»), Внутренней Аляске, США, немного в общине Уайт-Ривер на территории Юкон (Канада).

Численность на 2017 год составляет 900 человек (нижние танана — 400, танакросс — 200, верховые танана — 300).

Танана считаются одним из наиболее закрытых коренных народов Северной Америки.

Коюкон
Коюкон (Koyukon, Ten’a) — атабаскский язык, на котором говорят коюконы, проживающие на реке Коюкук и среднем течении реки Юкон, штат Аляска, США. В 2007 году насчитывалось примерно 300 носителей, которые, как правило, были пожилыми людьми и владели также английским языком. При этом общая численность коюконов оценивалась в 2300 человек.

В 1978 году выделялись нижний, центральный и верхний диалекты. На нижнем диалекте говорили в городах Калтаг и Нулато; на центральном — на реке Юкон в деревнях Галина, Руби, Коюкук и частично в Танане, а также на реке Коюкук в деревнях Хуслия, Хьюс и Аллакакет; на верхнем — в Стивенс-Виллидж, Рампарт и частично в Танане.

Франкоканадский миссионер-иезуит Жюль Жетте в 1898 году начал изучать язык и культуру коюконов. Проведя в регионе много лет, он стал свободно говорить на языке коюкон. Жетте сделал значительное количество заметок о народе, их культуре, верованиях и языке. Исследователь умер в 1927 году.
Георгий Афонский
Георгий Мтацминдели (груз. გიორგი მთაწმინდელი, გიორგი ათონელი, известен также как Георгий Иверский, Георгий Святогорец или Георгий Атонели, 1009, Триалети — 27 июня 1065, Афины) — грузинский монах, автор духовных сочинений, переводчик. Перевёл ряд книг Библии на грузинский язык. Фактически, был связующим звеном между Грузией и Византией. Именования «Мтацминдели» (Святогорец) и «Атонели» (Афонский) указывают на его принадлежность афонскому Иверскому монастырю, где он был настоятелем. Один из самых почитаемых грузинских святых.

Триалети
Триалети (груз. თრიალეთი) — посёлок городского типа (даба) в Цалкском муниципалитете края Квемо-Картли, Грузия. Посёлок расположен в 10 км от железнодорожной станции Цалка (на линии Марабда — Ахалкалаки).
Плевел многолетний
Плевел многолетний, или Английский райграс, или Пастбищный рейграс (лат. Lolium perenne) — травянистое цветковое растение, вид рода Плевел (Lolium) семейства Злаки (Poaceae). Одна из лучших кормовых трав.

Злаки
Зла́ки, или Злаковые (лат. Gramíneae), или Мя́тликовые (лат. Poáceae), — семейство однодольных растений, к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как пшеница, рожь, овёс, рис, кукуруза, ячмень, просо, бамбук, сахарный тростник. В составе хлебных зерновых культур злаки отличают от злакоподобных.
Азербайджанский государственный экономический университет
Азербайджа́нский госуда́рственный экономи́ческий университе́т (азерб. Azərbaycan Dövlət İqtisad Universiteti, сокрщ. UNEC, ADIU, АГЭУ) — государственный экономический университет Азербайджана. Один из крупнейших вузов Южного Кавказа.

Бухгалтерский учёт
Бухга́лтерский учёт, арх. счетово́дство — упорядоченная система сбора, регистрации и обобщения информации в денежном выражении о состоянии имущества, обязательствах и капитале организации и их изменениях путём сплошного, непрерывного и документального отражения всех хозяйственных операций. Бухгалтерский учёт тесно связан с налоговым и управленческим учётом.

Внутренние пользователи бухгалтерской отчётности — руководители, учредители, участники и собственники имущества организации. Внешние пользователи бухгалтерской отчётности — инвесторы, кредиторы, государство. Бухгалтерский учёт отличается от статистики субъектом наблюдения: собственник средств (в случае бухгалтерского учёта) или стороннее лицо (в случае статистики). Специалист, осуществляющий бухгалтерский учёт, называется бухгалтером.
Надирадзе, Заза
Заза Надирадзе (груз. ზაზა ნადირაძე; род. 2 сентября 1993, Мцхета, Грузия) — грузинский гребец-каноист, чемпион Европы 2018 года, призёр чемпионатов мира и Европы, участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Чемпионат Европы по гребле на байдарках и каноэ
Чемпионат Европы по гребле на байдарках и каноэ — международное спортивное соревнование по гребле на байдарках и каноэ, проводимое Европейской ассоциацией каноэ среди представителей европейских стран. Впервые прошло в 1933 году в Праге под эгидой Международной федерации каноэ, проходило с двухлетней периодичностью между чемпионатами мира вплоть до 1969 года — после первенства в Москве на долгие годы прекратило своё существование, так как чемпионаты мира с этого времени стали ежегодными, и для европейских первенств не осталось места в календаре. В 1997 году чемпионаты Европы были возобновлены, и в настоящее время проходят ежегодно.

Наиболее титулованной спортсменкой чемпионатов Европы является венгерка Каталин Ковач, имеющая в послужном списке 26 золотых медалей и 16 серебряных. Среди мужчин по количеству побед лидируют немец Рональд Рауэ и россиянин Максим Опалев, побеждавшие на европейских первенствах по 14 раз.
Апофаллоз
Апофаллоз (син. Россикотремоз, лат. apophallosis, rossicotremosis) — гельминтоз из группы трематодозов, поражающий человека и домашних животных, промысловых рыб, вызванный Apophallus donicus.

Возбудитель — трематода Apophallus donicus (Rossicotrema donica, сем. Heterophyidae) на стадии личинки паразитирует в рыбах (речной окунь, ёрш, судак, обитающих в реках, которые впадают в Чёрное море, а также в реке Тиса, лиманах Азовского моря и Западной Двине).

При поедании инвазированных рыб заражаются животные (собака, кошка, лисица, песец и другие плотоядные млекопитающие, некоторые рыбоядные птицы, например, чайки) и человек, у которых A. donicus паразитирует в тонком отделе кишечника.

Патогенез изучен слабо. У кошек при сильной инвазии (1500 экземпляров паразитов) наблюдалось исхудание, снижение аппетита, диспетические расстройства.

Профилактика заключается в проведении ветеринарного надзора, правильного термического приготовления рыбы.

Гельминтозы
Гельминто́зы (лат. helminthosis, ед. ч.; от др.-греч. ἕλμινς или ἕλμινθος — паразитный червь, глист + -osis) — паразитарные болезни человека, животных и растений, вызываемых гельминтами — паразитическими червями.
Макнотон
Макно́тон (англ. McNaughton, MacNaughton) — фамилия шотландского происхождения. Известные носители:

Макнотон, Алан (1903—1999) — канадский политик, спикер Палаты общин.

Макнотон, Брайан (1935—2004) — американский писатель, лауреат Всемирной премии фэнтези.

Макнотон, Джон (род. 1950) — американский кинорежиссёр.

Макнотон, Дункан (1910—1998) — канадский легкоатлет.

Макнотон, Дэниел (1851—1925) — канадский политик.

Макнотон, Иэн (1925—2002) — британский телережиссёр и продюсер, лауреат премии BAFTA.

Макнотон, Кевин (род. 1982) — шотландский футболист.

Макнотон, Эндрю (1887—1966) — канадский учёный, военный и политический деятель.

Макнотон, Дункан
Дункан Андерсон Макнотон (англ. Duncan Anderson McNaughton; 7 декабря 1910, Корнуолл, Онтарио — 15 января 1998, Остин) — канадский легкоатлет, который специализировался в прыжках в высоту. Олимпийский чемпион 1932 года с результатом 197 сантиметров. В 1930 году занял 4-е место на Играх Содружества.

Родился в семье инженера-строителя и учителя, был единственным ребёнком в семье. Поступил в университет Южной Калифорнии по специальности медицинского работника, однако на втором курсе обучения сменил на специальность геолога нефти и газа. Получил степень магистра в Калифорнийском технологическом университете в 1935 году. Работал в геологической службе Канады, в частности занимался изучением месторождений в Южной Америке. Во время Второй мировой войны служил в королевских военно-воздушных силах Канады.
Медушевский, Вячеслав Вячеславович
Вячесла́в Вячесла́вович Медуше́вский (15 апреля 1939, Москва) — советский и российский музыковед

 и педагог, доктор искусствоведения, профессор (1980) Московской консерватории, Заслуженный деятель искусств России, исследователь способов выражения духовной жизни человека в музыкальном искусстве. Лауреат национальной премии «Имперская культура» имени Эдуарда Володина (2016).

Имперская культура
Национальная премия «Имперская культура» имени Эдуарда Володина (первоначально «Новая русская книга») — литературная премия, присуждаемая раз в году российским или зарубежным авторам по нескольким направлениям. Премия присуждается деятелям культуры и науки, внесшим неоценимый вклад в возрождение русской культуры как в России, так и за рубежом. Слово «имперская» в названии подразумевает всё многообразие российской культуры. Премия вручается ежегодно 19 января, на Крещение Господне, в конференц-зале Союза писателей России.

Премия учреждена в 1999 году. С 2002 года она носит имя русского философа, публициста и общественного деятеля Эдуарда Володина.
Стоять ровно
«Стоя́ть ро́вно» (фр. Rester vertical) — французский драматический фильм, снятый Аленом Гироди. Мировая премьера ленты состоялась 12 мая 2016 года на Каннском кинофестивале. Фильм рассказывает о кинорежиссёре, который в одиночку воспитывает ребёнка и ищет вдохновение для своего нового фильма.

Каннский кинофестиваль 2016
69-й Каннский международный кинофестиваль проходил с 11 по 22 мая 2016 года. Жюри основного конкурса возглавлял австралийский кинорежиссёр Джордж Миллер.

Изображение для официального плаката фестиваля отсылает к фильму «Презрение» Жан-Люка Годара.