hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
LSWR 135 class
LSWR 135 class — тип пассажирского паровоза с осевой формулой 2-2-0, предназначенного для экспресс-сообщения, разработанный Уильямом Адамсом для Лондонской и Юго-Западной железной дороги в 1880 году. Паровозы строились на заводе Beyer, Peacock and Company в Манчестере и получили на дороге номера 135—146.

С ноября 1880 по январь 1881 года было поставлено 12 паровозов. В 1902 году они были переведены в дубликаты с добавлением нуля перед номером. В 1913 году списано 7 паровозов, а оставшиеся 5 (№ 135, 139, 140, 143 и 144) перенумерованы в 1914 году в 0370, 0307, 0310, 0312 и 0347 соответственно, и перешли, таким образом, в класс 0307. До укрупнения британских железнодорожных компаний в 1923 году дожили только два паровоза, но в следующем году Southern Railway списала в утиль и их.

Экспресс
Экспре́сс — поезд, судно, автобус и другие транспортные средства для поездок на дальние расстояния с повышенной против обычного скоростью и меньшим числом остановок. В широком значении: быстрое, без задержек обслуживание, оперативная информация.
Кабрера, Нельсон Давид
Нельсон Давид Кабрера (исп. Nelson David Cabrera; 22 апреля 1983, Капиата) — парагвайский и боливийский футболист, защитник клуба «Олвейс Реди» и национальной сборной Боливии. В 2007 году выступал за сборную Парагвая.

Сборная Парагвая по футболу
Сбо́рная Парагва́я по футбо́лу (исп. Selección de fútbol de Paraguay, гуар. Poravo Paraguáigua Vakapipopo pegua) — команда, которая представляет Парагвай на международных турнирах и в товарищеских матчах по футболу. Управляющая организация — Парагвайская футбольная ассоциация.

По состоянию на 3 апреля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 48-е место.
Траунфельнер, Петер
Петер Карл Траунфельнер (нем. Peter Carl Traunfellner; 20 октября 1930, Вена — 7 апреля 1975, Вена) — австрийский дирижёр и композитор. Отец Клавдиуса Траунфельнера.

Окончил Венскую академию музыки (1952), ученик Клеменса Крауса и Ханса Сваровски, занимался также теорией у Альфреда Уля и фортепиано у Виктора Эбенштайна, изучал музыковедение и германистику в Венском университете. В 1953 г. выиграл Безансонский международный конкурс молодых дирижёров.

В 1952—1957 гг. работал в театре Граца, затем жил в Вене, концертировал как дирижёр и пианист, занимался композицией. В 1961—1963 гг. директор Кабульской консерватории. По возвращении в Австрию преподавал в Вене.

Автор симфонии (1958), концерта для четырёх флейт, фортепиано, вибрафона и контрабаса с оркестром (1960), кантаты «Австрия» (1965), хоровых сочинений, музыки к спектаклям и кинофильмам.

Кабул
Кабу́л (пушту ‎и дари کابل — Кабуль) — столица и самый крупный город Афганистана. Единственный город-миллионник Афганистана.

Город стоит на реке Кабул, и находится на высоте 1 800 метров над уровнем моря. Автотрассой соединён с городами Газни, Кандагар, Герат, Мазари-Шариф. В Кабуле производятся боеприпасы, ткань, мебель, сахар. Население города составляет 4 273 156 человек (2020 год, оценка).
Сан-Мигел-де-Ориш
Сан-Мигел-де-Ориш (порт. São Miguel de Oriz)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 267 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,44 км².

Вила-Верди
Ви́ла-Ве́рди (порт. Vila Verde; ['vilɐ 'veɾd(ɨ)]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Численность населения — 3,8 тыс. жителей (посёлок), 50,4 тыс. жителей (муниципалитет).

Праздник посёлка — 13 июня.
Санкт-Освальд (Нижняя Австрия)
Санкт-Освальд (нем. Sankt Oswald (Niederösterreich)) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Мельк.  Население составляет 1133 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 32,12 км². Официальный код  —  31541.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Попов, Андрей Николаевич (библиограф)
Андрей Николаевич Попов (10 октября 1890, Кандалакша, Кемский уезд, Архангельская губерния, Российская империя — 5 декабря 1937, Дальлаг) — русский и советский библиотекарь, библиограф, историк и краевед.

Библиография
Библиогра́фия (от др.-греч. βιβλιογραφία — «переписка книг» ← βιβλίον — «книга» + γράφω — «пишу») — отрасль научной и практической деятельности, в задачи которой входит информация о произведениях печати и их популяризация; специфическая отрасль информационной деятельности, сущностью которой является информационное управление; информационная инфраструктура, обеспечивающая подготовку, распространение и использование библиографической информации.

Важнейшие задачи библиографии — стандартизация библиографической деятельности, в том числе библиографического описания; составление библиографических указателей и индексов цитирования; классификация документов. В российской научной традиции, восходящей к О. П. Коршунову, библиографическая деятельность изучается в рамках библиографоведения как научной дисциплины.
Сопот (Польша)
Со́пот (пол. Sopot, кашуб. Sopòt, нем. Zoppotо файле) — город и морской курорт на севере Польши, в Поморском воеводстве, на Балтийском побережье. Население Сопота — 32 962 (2021). Расположен на Гданьском заливе между Гданьском и Гдыней, образуя вместе с ними агломерацию Труймясто (Тройной город), которая фактически является единым городом с общим населением примерно от 750 тыс. до миллиона человек (в зависимости от того, как проводить границы).

Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.
Остророг, Станислав
Станислав Остророг (пол. Stanisław Ostroróg; ок. 1400—1477) — польский магнат, политический и военный деятель, дипломат Польского королевства. Каштелян гнезненский (1444—1453), каштелян мендзыжечский (1444—1449), подкоморий познанский (1438), подстолий калишский (1432—1435), сенатор (1444—1476), генеральный староста великопольский, староста бжесць-куявский (1432), воевода калишский (1450—1475), воевода познанский (174—1476).

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Иртышская зона смятия
Иртышская зона смятия (ИЗС) — крупная тектоническая структура в Зайсанской геосинклинальной системе на Алтае. В пределах Казахстана простирается и северо-западном направлении на 450 км от аула Теректи (Теректыбулак?) Куршимского района Восточно-Казахстанской области до Западно-Сибирской равнины. Ширина от 200—300 м до 15—20 км. Впервые исследована геологом В. П. Нехорошевым (1932), который описал зону и составил её карту. ИЗС разбита системой пересекающихся трещин. В краевых частях зоны горные породы смяты в сложные складки, подвергнуты сильной метаморфизации, в результате которой образовались кристаллические сланцы, амфиболиты, гнейсы. Время образования — нижний палеозой. Зона является природной границей между хребтами Рудного Алтая и хребтами Калба, Нарым. Вдоль ИЗС расположены крупные медно-колчеданные месторождения (Белоусовское, Берёзовское, Николаевское и др.).

Сланцы
Сла́нцы — общее название разнообразных горных пород с параллельным (слоистым) расположением срастаний низко- или среднетемпературных минералов (таких как хлорит, актинолит, серицит, серпентин, эпидот, мусковит, альбит, кварц, ставролит), входящих в их состав; в них часто сохраняются реликтовые структуры. Сланцы относительно легко можно раскалывать на пластины.

Формирование сланцев шло разными способами. Повсеместно распространены сланцы, сформированные из осадочных отложений под действием температур и давления (глинистые, кремнистые и др.). Глинистые сланцы могут раскалываться на тонкие плоские пластины толщиной 2,5—6 мм, которые ранее широко применялись в строительстве (сланцевый шифер).

Другой разновидностью являются метаморфические сланцы, которые возникли при перекристаллизации исходных пород, среди которых могут быть не только осадочные, но и магматические, чаще вулканические.
Хайдельбергер Плац (станция метро)
«Хайдельбергер Плац» (нем. Heidelberger Platz) — станция Берлинского метрополитена. Расположена на линии U3, между станциями «Фербеллинер Плац» (нем. Fehrbelliner Platz) и «Рюдесхаймер Плац» (нем. Rüdesheimer Platz). Станция расположена под площадью Хайдельбергер.

Берлинский метрополитен
Берли́нский метрополите́н (нем. U-Bahn Berlin) составляет вместе с берлинской городской электричкой основу общественного транспорта столицы Германии.

Является старейшим в стране: был открыт в 1902 году. В его проектировании принимал активное участие Вернер фон Сименс.

На данный момент[когда?] в сеть берлинского метро входят 173 станции и 9 линий (также была линия U55, которая потом вошла в состав линии U5) длиной 151,7 км. Около 80 % путей находятся под землёй. Количество перевезённых пассажиров составляет 553,1 млн пассажиров в год (2017).
Кафанские события
Кафанские события (азерб. Qafan hadisələri) — межэтнические столкновения между армянами и азербайджанцами, произошедшие в конце 1987 — начале 1988 года в Кафанском районе Армянской ССР. Один из ранних эпизодов межэтнических столкновений, произошедший ещё до февраля 1988 года, которым традиционно датируется начало Карабахского конфликта.

Известно мало подробностей произошедшего: азербайджанские СМИ не освещали события, а азербайджанские власти скрывали информацию о беженцах из Армянской ССР, ища благосклонности союзных властей по вопросу принадлежности Нагорного Карабаха.

Капанский район
Капанский район — административно-территориальная единица в составе Армянской ССР и Армении, существовавшая в 1930—1995 годах (название до 1990 года — Кафанский район). 
Центр — Капан (название до 1990 года — Кафан).

На 1 января 1948 года территория района составляла 611 км².
Останково
Останково — название населённых пунктов в России:

Останково — упразднённая в 1974 году деревня в Судогодском районе Владимирской области.

Останково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Останково — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Останково — деревня в Ступинском районе Московской области.

Останково — село в Тукаевском районе Татарстана.

Останково — деревня в Любимском районе Ярославской области.

Останково (Московская область)
Останково — деревня в Ступинском районе Московской области в составе Городского поселения Малино (до 2006 года — входила в Дубневский сельский округ). На 2016 год в Останково 1 улица — Поддубная, впервые в исторических документах селение упоминается в 1577 году, как деревня Болдычевская Останкова.
Гайерсвальде
Гайерсвальде или Ле́йно (нем. Geierswalde; в.-луж. Lejnoо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Эльстерхайде района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Графиня Чинчон
«Графиня Чинчон» (исп. Condesa de Chinchón) — картина маслом Франсиско Гойя, написанная им около 1800 года.

Работа хранится в музее Прадо в Мадриде. На картине изображена Мария Тереза де Бурбон, 15-я графиня Чинчон.

Прадо
Пра́до (исп. Museo Nacional del Prado) — национальный музей, один из крупнейших и значимых музеев европейского изобразительного искусства, расположенный в Мадриде (Испания). Здание музея — памятник позднего классицизма. Входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира.

Музеи Прадо и Тиссена-Борнемисы вместе с Центром искусств королевы Софии образуют Золотой треугольник искусств Мадрида, внесённый в 2021 году в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Две девицы на мели
«Две деви́цы на мели́» (англ. 2 Broke Girls) — американский ситком, созданный Майклом Патриком Кингом и Уитни Каммингс для Warner Bros. Television. Премьера состоялась на телеканале CBS 19 сентября 2011 года. Сюжет рассказывает о двух девушках (роли которых исполняют Кэт Деннингс и Бет Берс), которые ради исполнения своей мечты — покупки магазина кексов — работают официантками и пытаются накопить необходимую сумму в 250,000 долларов.

12 мая 2017 года CBS закрыл сериал после шести сезонов. В 2019 и 2021 годах в России вышел ремейк сериала под тем же названием.

Warner Bros. Television Studios
Warner Bros. Television Studios (Ранее — Warner Bros. Television) — подразделение компании WarnerMedia’s Warner Bros. Entertainment, занимающееся производством и распространением телевизионной продукции (в основном — шоу и сериалов).

Телевизионное подразделение начало свою деятельность в 1955 году, выпустив серию телевизионных программ. В 1988 году оно было приобретено компанией Lorimar, получив название «Telepictures». Позже Telepictures были поглощены WBTV и в 1990 году превратились в телевизионное производственное объединение. В 1993 году Lorimar Television стало частью WBTV.

В 2006 году WBTV открыла электронную библиотеку телевизионных программ, доступных для бесплатного просмотра через Интернет.
Ульфельдт, Леонора Кристина
Леонора Кристина Ульфельдт (дат. Leonora Christina Ulfeldt, 8 июля 1621, Фредериксборг, Ховедстаден — 16 марта 1698[…], Марибо, Зеландия) — дочь датского короля Кристиана IV от морганатического брака, знаменитая мемуаристка.

Марибо
Марибо (дат. Maribo) — город в коммуне Лолланн (на одноимённом острове Лолланн) на юге области Зеландия в Дании.

Площадь города составляет 891,92 км², население — 6 003 (1 января 2012 года). Близ города проходит европейская трасса E47, соединяющая Данию паромной переправой с Германией.

Город известен прежде всего своим средневековым кафедральным собором, построенном на месте бывшего монастыря.

В честь города назван сыр.
Нетте (приток Рейна)
Нетте (нем. Nette) — река в Германии, протекает по земле Рейнланд-Пфальц. Левый приток Рейна. Площадь бассейна реки составляет 372,398 км². Общая длина реки 59,1 км.

Нетте берёт начало в районе общины Хоэнлаймбах. Течёт на юго-восток, ниже города Майен поворачивает на северо-восток. Впадает в Рейн к северу от города Вайсентурм.

Основные притоки (от истока до устья): Зельбах, Вайбернер-Бах, Арфтер-Бах, Ребах, Кюмпербах, Нитцбах.

Речной индекс 2714.

Хоэнлаймбах
Хоэнлаймбах (нем. Hohenleimbach) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Арвайлер. Подчиняется управлению Брольталь.  Население составляет 371 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,17 км².
Тайдо
Тайдо (яп. 躰道) — японское боевое искусство, созданное Сейкеном Шукумине (1925—2001) в 1965 году. Тайдо уходит корнями в традиционное окинавское карате. Чувствуя, что боевые искусства, в частности карате, не адаптируются к потребностям меняющегося мира, Шукумине впервые разработал стиль карате под названием Гэнсэй-рю примерно в 1950 году.

Тайдо практикуется в десяти странах, включая Японию, США, Австралию, Англию, Францию, Португалию, Швецию, Финляндию, Нидерланды, Данию и Норвегию. Боевое искусство особенно популярно в Финляндии.

Окинавские боевые искусства
Окинавские боевые искусства – боевые искусства, место происхождения которых остров Окинава, самые известные из которых карате, кобудо и тегуми. Благодаря своему центральному расположению, Окинава находилась под влиянием различных культур с длительной историей торговли и культурного обмена, в том числе Японии, Китая и Юго-Восточной Азии, которые оказали огромное влияние на развитие боевых искусств на Окинаве.
Минори
Минори (итал. Minori) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 3012 человек (на 2001 г.), плотность населения составляет 1506 чел./км². Занимает площадь 2 км². Почтовый индекс — 84010. Телефонный код — 089.

Покровительницей коммуны почитается святая Трофимена (Santa Trofimena). Праздник ежегодно празднуется 5 ноября.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Томсон, Лодевейк
Лодевейк Виллем Йохан Карел Томсон (нид. Lodewijk Willem Johan Karel Thomson, 11 июня 1869, Ворсхотен, Южная Голландия — 15 июня 1914, Дуррес) — нидерландский военачальник и политик. С 1905 по 1913 год он был депутатом нидерландского парламента. В 1914 году он стал командующим недавно созданной международной жандармерии в Княжестве Албания. Он был убит во время боёв в городе Дуррес 15 июня 1914 года, став первым голландским солдатом, убитым во время миротворческой миссии.

Гронинген
Гро́нинген (нид. Groningen, МФА: [ˈɣroːnɪŋə(n)], н.-нем. Grunnen, з.-фриз. Grins) — крупнейший город на севере Нидерландов, административный центр одноимённой провинции и одноимённой общины. Население — 243 833 человек (на 1 января 2024 года). Гронинген — университетский город, в нём проживает около 50 000 студентов.
Маташев, Шамиль Абубакарович
Шамиль Абубакарович Маташев (род. 5 мая 1990, Грозный) — российский чеченский боксёр, бронзовый призёр чемпионата России 2010 года, мастер спорта России (2009). Начал заниматься боксом в 2003 году. Был членом юниорской сборной России. Выступал в весовой категории до 81 кг. Тренировался под руководством Мовлади Массаева в Автуринской ДЮСШ Шалинского района и Беслана Кадырова. Выпускник Чеченского государственного университета.

Абдулаев, Мовлади Абуязидович
Мовла́ди Абуязи́дович Абдула́ев (род. 7 января 1961, Шатой, Чечено-Ингушская АССР) — советский чеченский тяжелоатлет, мастер спорта СССР, тренер, судья международной категории, автор первого сайта про чеченский спорт и одного из первых в России сайтов про тяжёлую атлетику.
По данным уголовного розыска…
«По данным уголовного розыска…» — советский полнометражный цветной детективный художественный фильм, поставленный на Центральной киностудии детских и юношеских фильмов имени М. Горького в 1979 году режиссёром Валерием Михайловским. Экранизация повести Э. А. Хруцкого «Тревожный август».

Премьера фильма в СССР состоялась в октябре 1980 года.

Неведомский, Леонид Витальевич
Леони́д Вита́льевич Неведо́мский (фамилия при рождении — Невядомский; 13 октября 1939, Витебск — 3 июня 2018, Санкт-Петербург) — советский и российский актёр театра и кино, народный артист Российской Федерации (1994).
Punch Club 2: Fast Forward
Punch Club 2: Fast Forward — компьютерная игра в жанре спортивного симулятора, созданная студией Lazy Bear Games и изданная tinyBuild в 2023 году. Является сиквелом вышедшей в 2016 году Punch Club.

Игра вдохновлена боевиками 80-х и 90-х, а так же другими произведениями того времени, на что в игре имеется множество отсылок.

Выход состоялся на платформы Windows, iOS, PlayStation, Xbox и Nintendo Switch.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Гран-при Германии 2016 года
Гран-при Германии 2016 года (офиц. Formula 1 Großer Preis von Deutschland 2016) — 12-й этап чемпионата мира Формулы-1 сезона 2016 года, прошедший с 29 по 31 июля на автодроме «Хоккенхаймринг» на земле Баден-Вюртемберг в Германии. Этап вернулся на «Хоккенхаймринг» после перерыва в 2015 году, обусловленного финансовыми трудностями и невозможностью «Нюрбургринга» принять Гран-при.

Хоккенхаймринг
Хоккенхаймринг (нем. Hockenheimring Baden-Württemberg) — гоночная трасса, расположенная рядом с городом Хоккенхайм, федеральная земля Баден-Вюртемберг, Германия. Используется для проведения Гран-при Германии чемпионата Формулы-1 с 1970 года. В 2007, 2009 и 2011 годах гонка на этой трассе не проводилась, также как и в последующем через каждый год, так как принято решение чередовать проведение Гран-при Германии на трассах Нюрбургринг и Хоккенхаймринг (на сложившуюся ситуацию не повлиял и в том числе отказ руководства Нюрбургринга от проведения этапа Гран-при Ф1 после 2013 года). 29 августа 2018 года, сообщили что, в три года подряд гонка будет проходить на этой трассе. То есть, в 2018, 2019, и 2020 году.
Майснер, Йоахим
Йоахи́м Ма́йснер (нем. Joachim Meisner; 25 декабря 1933, Бреслау (Вроцлав), Германия, ныне Польша — 5 июля 2017, Бад-Фюссинг, Германия) — немецкий кардинал. Титулярный епископ Вины и вспомогательный епископ апостольского администратора территории Эрфурта и Майнингена с 17 марта 1975 по 22 апреля 1980. Епископ Берлина с 22 апреля 1980 по 20 декабря 1988. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Пуденциана со 2 февраля 1983. Архиепископ Кёльна с 20 декабря 1988 по 28 февраля 2014.

Епархия Эрфурта
Епархия Эрфурта  (лат.  Dioecesis Erfordiensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Эрфурт, Германия. Епархия Эрфурта входит в митрополию Падерборна. Кафедральным собором епархии Эрфурта является церковь Пресвятой Девы Марии.