hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Болос
Болос (нидерл. Bol'es, кат. Bolòs) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Болос из Мендеса (III век до н.э.) — один из первых авторов алхимического трактата в истории алхимической традиции.

Болос, Ориол де (1924—2007) — каталонский ботаник.

Болос, Харман ван (1689—1764) — голландский плотничный и «типичный» (то есть по постройке шпилей) мастер.

Болос из Мендеса
Бол или Болос из Мендеса (древнегреческий: Βῶλος Μενδήσιος; III век до н.э.) — один из первых авторов химического трактата о природе превращений в минеральном царстве, в некоторых исследованиях назван первым алхимиком. Предположительно, Болос был последователем мистической египетской традиции, в особенности заклинаний. Они часто присутствуют в его сочинениях с акцентом на звуки и контроль дыхания. Предположительно, Болос был приверженцем философии Пифагора. В своих сочинениях Болос соединяет египетские и греческие элементы и развивает принципы, которые впоследствии легли в основу алхимической натурфилософии.

Является автором философских и мистических сочинений, многие из которых не сохранились до наших дней. Одно из наиболее известных его произведений — книга «Естественное и тайное». До настоящего времени сохранилась только во фрагментах. Книга состояла из четырёх частей, посвященных золоту, серебру, драгоценным камням и пурпуру.
Rogue Trooper (игра, 2006)
Rogue Trooper — игра, разработанная компанией Rebellion Developments и изданная Eidos Interactive в 2006 году для платформ Windows, PlayStation 2 и Xbox. Игра представляет собой научно-фантастический боевик от третьего лица (third-person shooter) по одноимённому комиксу. В 2009 году игра вышла для Wii. В 2017 году вышло обновлённое издание Rogue Trooper Redux для Windows, PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Пити, Джек
Джек Пити (англ. Jack Pithey; 30 декабря 1903, Потчефструм, Северо-Западная провинция — 20 ноября 1984) — родезийский государственный и политический деятель. Исполнял обязанности президента непризнанного государства с 1 ноября 1978 по 5 марта 1979 года. Работал председателем парламента Родезии с 1970 по 1978 год, также был членом парламента от избирательного округа Эйвондейл на северо-западе Солсбери с 1964 по 1970 год.

Хараре
Хара́ре (англ. Harare [həˈrɑːreɪ]; до 1982 года — Со́лсбери, англ. Salisbury) — город, столица Зимбабве и административный центр одноимённой провинции, включающей в себя город Хараре и муниципалитеты Читунгвиза и Эпуэрт. Является крупнейшим городом страны, а также её культурным и индустриальным центром. Расположен на плато на высоте 1483 метра над уровнем моря, а его климат попадает в категорию субтропических горных районов
Онгори, Филс
Филс Мура Онгори — кенийская бегунья на длинные дистанции. Чемпионка мира по полумарафону 2009 года в командном зачёте и серебряный призёр в личном первенстве. На чемпионате мира 2007 года заняла 8-е место в беге на 10 000 метров. На мемориале Фанни Бланкерс-Кун 2008 года заняла 8-е место на дистанции 5000 метров. В 2009 году заняла 3-е место на Рас-эль-Хаймском полумарафоне. Заняла 2-е место на Парижском полумарафоне 2011 года. Победительница Роттердамского марафона 2011 года с результатом 2:24.20.

В 2012 году выиграла Берлинский полумарафон — 1:08.25.

Чемпионат мира по полумарафону 2009
Чемпионат мира по полумарафону 2009 года прошёл 11 октября 2009 года в Бирмингеме (Великобритания). Это было заключительное соревнование в серии ИААФ 2009 года. В 3-й раз в истории чемпионат прошёл в Великобритании. До этого в 1992 году чемпионат прошёл в Ньюкасл-апон-Тайне, а в 2001 году в Бристоле.

Дистанция полумарафона проходила по улицам города. Всего было проведено 2 забега. Старт мужскому забегу был дан в 9:00 утра по местному времени, а женскому в 9:30. Определялись чемпионы в личном первенстве и в командном. Командный результат — складываются три лучших результата от страны и по сумме наименьшего времени определяются чемпионы.
Мамедов, Юнус Мирза Мамед оглы
Юнус Мирза Мамед оглы Мамедов (азерб. Yunus Mirzəməmməd oğlu Məmmədov; 6 мая 1900, Нуха — 9 января 1987, Шеки, Азербайджанский ССР) — советский азербайджанский государственный деятель, Герой Социалистического Труда (1949).

Шеки
Шеки́ (азерб. Şəki) — город, центр одноимённого района и одноимённой исторической области в Азербайджане. Расположен в южных предгорьях Большого Кавказа, в 77 км к северу от железнодорожного узла Евлах. До 15 марта 1968 года носил название Нуха́.

Центральный город Шеки-Закатальского региона, занимающий особое положение в истории и культуре азербайджанского народа. Город ремёсел и народного искусства.

Старая часть города и дворец шекинских ханов на 43-й сессии Комитета Всемирного наследия включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (в 2019 году).
Гюль
Гюль (Гуль) — фарси Gül «роза».

Фамилия:

Гюль, Абдулла (род. 1950) — турецкий политик, президент Турции (2007—2014).

Гюль, Абдулхамит (род. 1977) — турецкий политик, министр юстиции с 2018 года.

Гюль, Дениз (род. 2004) — шведский футболист, нападающий.

Гюль, Хайрюнниса (род. 1965) — одиннадцатая первая леди Турции, жена президента Турецкой Республики Абдуллы Гюля.

Имя:

Мохаммед, Гуль (1957—1991) — самый низкий человек на планете согласно книге рекордов Гиннесса.

Название коврового орнамента:

Гёль

Гюль, Хайрюнниса
Хайрюнниса Гюль (тур. Hayrünnisa Gül, девичья фамилия — Озъюрт (тур. Özyurt); род. 18 августа 1965, Бешикташ, Стамбул) — жена и двоюродная сестра экс-президента и экс-премьера Турции Абдуллы Гюля, одиннадцатая первая леди Турции в 2007—2014 годах.
Nissan Mixim
Nissan Mixim  (яп. 日産・ミクシム Микусиму) — электрический концепт-кар японской компании Nissan, представленный на Франкфуртском автосалоне в сентябре 2007 года. Ориентированный в первую очередь на людей, проводящих много времени в интернете, Mixim был разработан в рамках Зелёной программы Nissan (англ. Nissan Green Program). Серийной модели на его базе создано не было.

Nissan
Nissan Motor Co., Ltd. (яп. 日産自動車株式会社 ниссан дзидо:ся кабусикигайся) — японский автопроизводитель, один из крупнейших в мире. Компания основана в 1933 году. Штаб-квартира находится в городе Иокогама. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год Nissan Motor заняла 707-е место, а в списке Fortune Global 500 — 150-е место. По состоянию на 2022 год занимала 9-е место в мировом рейтинге автопроизводителей (2-е среди японских производителей, после Toyota) по версии международной организации производителей автомобилей, а также ведущим японским брендом в Китае, России и Мексике.
Федоренко, Николай Трофимович
Никола́й Трофи́мович Федоре́нко (27 октября (9 ноября) 1912, Пятигорск — 2 октября 2000) — советский филолог-востоковед, государственный и общественный деятель. Доктор филологических наук, профессор, член-корреспондент АН СССР. Ученик В. М. Алексеева.

Московский институт востоковедения
Моско́вский институ́т востокове́дения (МИВ) — высшее учебное заведение, существовавшее в 1921—1954 годах в Москве.

27 октября 1921 года произошла интеграция всех московских востоковедных учебных заведений (в том числе Лазаревского института), включая восточные отделения в разных вузах, в единый институт.
УАЗ-451
УАЗ-451 — семейство советских малотоннажных грузовых автомобилей и фургонов, выпускавшихся Ульяновским автомобильным заводом имени В. И. Ленина в период с 1961 по 1982 год. Основным отличием семейства УАЗ-451 от автомобилей семейства УАЗ-450 и УАЗ-452 было наличие только заднего привода (4×2). Эти автомобили предназначались в основном для народнохозяйственных нужд.

Фургон (автомобиль)
Фурго́н (от фр. fourgon) — тип закрытого автомобильного кузова, предназначенный для перевозки грузов, иногда с возможностью перевозки пассажиров. Грузовое пространство фургонов отделено от пассажирского перегородкой, хотя иногда она может отсутствовать. К данному типу кузова относят легковые автомобили, у которых отсутствует заднее стекло и в целом заднее пространство закрыто. Также отличается высотой кузова и отсутствием обивки в его задней части. Пол обычно укреплён с помощью штамповок для перевозки тяжёлых грузов. Иногда для погрузки грузов может применяться и боковая сдвижная дверь. Один из основных типов кузова легковых автомобилей.

Фургоны применяют для перевозки хлебобулочных изделий, мебели, готовой одежды и обуви, тканей и так далее. Фургоны делят на малотоннажные и среднетоннажные.
Артета-и-Калисто, Николас Хоакин
Николас Хоакин де Артета-и-Калисто (исп. Nicolás Joaquín de Arteta y Calisto; 24 января 1771 года, Кито, Испанская империя — 6 сентября 1849 года, Кито, Эквадор) — эквадорский политический и общественный деятель, католический прелат, епископ Кито с 29 сентября 1833 года по 13 января 1848 года, первый архиепископ Кито с 13 января 1848 года по 6 сентября 1849 года. Брат президента Сената Эквадора Педро Хосе Де Артеты.

Национальный конгресс Эквадора
Национальный конгресс (исп. Congreso Nacional) — бывший законодательный орган (парламент) Эквадора. В 2007 году заменён на Национальное собрание.

По конституции 1998 года, конгресс собирается в Кито и состоял из 100 депутатов.
Каждая из 22 провинций назначала как минимум 2 депутатов, и каждые 200 000 жителей были представлены дополнительным депутатом.

Последние выборы в Конгресс состоялись 15 октября 2006 года, но парламент был распущен 29 ноября 2007 года из-за высокого уровня коррупции. Вместо него созвана временная ассамблея.
Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин
Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (ФП-КЛДЖ) является международным договором, который устанавливает механизмы подачи жалоб и расследований в связи с Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (КЛДЖ). Стороны Протокола позволяют Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин заслушивать жалобы отдельных лиц или расследовать «серьёзные или систематические нарушения» конвенции. Протокол привёл к ряду решений против государств-членов по таким вопросам, как домашнее насилие, отпуск по уходу за ребёнком и принудительная стерилизация, а также к расследованию систематических убийств женщин в мексиканском городе Сьюдад-Хуарес, штат Чиуауа.

Протокол был принят Генеральной Ассамблеей Организации Объединённых Наций 6 октября 1999 г. и вступил в силу 22 декабря 2000 г. По состоянию на апрель 2020 года Протокол подписали 80 стран, ратифицировали 114.

Подпись
По́дпись (также личная подпись; арх. зару́ка/зару́чка, заруча́ние/заруче́ние), авто́граф — собственноручно написанная фамилия, имя, отчество (псевдоним), инициалов или любого символа, служащая для аутентификации (иногда также для идентификации) человека.
Мёнье, Клод Мари
Клод Мари Мёнье (фр. Claude Marie Meunier; 1770—1846) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1813 год), барон Империи (1808 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Icon Comics
Icon Comics — дочерняя компания американского издательства комиксов Marvel Comics. Создана для издания комиксов, авторские права на которые будут находиться в собственности их создателя. Издательство позволяет держать избранный «A-список» авторов, делающих комиксы для Marvel Comics, вместо того, чтобы видеть их работы в собственности других издательств.

Импринт
Импри́нт (англ. imprint «отпечаток, оттиск, след») — подразделение издательства или бренд, под которым издательство выпускает некоторые из своих печатных изданий, например, для определённых потребительских сегментов: детская литература, периодика, научная литература и т. д.

Одна издательская компания может иметь несколько импринтов.
Церковь Михаила Архангела (Михайловское)
Церковь Михаила Архангела — недействующий православный храм в деревне Михайловское Рузского городского округа Московской области. В настоящее время от храма осталась только колокольня, в которой проходят редкие богослужения.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
S (язык программирования)
S — язык программирования, разработанный фирмой AT&T Bell Labs (появился в середине 80-х годов), предназначен для обработки данных. Разработано несколько версий расширения языка S — S-Plus, для различных платформ (UNIX, SunOS, Windows).

В описании S-Plus  (см. также  ), приведенном S-Press , отмечается, что этот продукт содержит объектно-ориентированный язык программирования, что обеспечивает возможность контролировать состояние описанных на этом языке объектов в любой точке алгоритма. Причем объектами являются все наборы данных, функции и модели анализа. Это выгодно отличает данный продукт от специализированных программных пакетов. Вы больше не должны собирать команды и функции, помещать все в это черный ящик и ждать итоговой распечатки. Преимущества нового подхода состоят в обеспечении контролируемости на каждом шаге вычислений, понятности операций и уверенности в результате. Отмечается, что из концепции S-Plus исключена генерация красивых, но жестко заданных отчетов (printouts).

Объектно-ориентированный язык программирования
Объектно-ориентированный язык программирования (ОО-язык) — язык, построенный на принципах объектно-ориентированного программирования.

В основе концепции объектно-ориентированного программирования лежит понятие объекта — некой сущности, которая объединяет в себе поля (данные) и методы (выполняемые объектом действия).

Например, объект человек может иметь поля имя, фамилия и методы есть и спать. Соответственно, в программе можем использовать операторы Человек.Имя:="Иван" и Человек.Есть(пища).
Пагадиан
Пагадиан (себуано: Dakbayan sa Pagadian; тагал.: Lungsod ng Pagadian) — город на Филиппинах на о. Минданао, столица провинии Южная Замбоанга. Здесь расположено правительство не только провинции, но и региона Полуостров Замбоанга(регион 9).
Численность населения −161 312 жителей(2007). Площадь — 333,8 кв.км.
Распространенные языки: себуанский, тагальский, английский, илонгго (хилигайнон), илокано, иранун, магинданао, таусуг, самаль, чавакано.
Основные религии: католицизм, ислам.

Илоканский язык
Илока́нский язы́к (илока́но, ило́ко) — один из филиппинских языков, язык илоков. Является основным языком межэтнического общения для народов, живущих в северной части Лусона и третьим по числу говорящих среди языков Филиппин. Всего на Филиппинах на нём говорит как на родном ок. 7,7 млн чел., как на втором — 2,3 млн чел. (оценка, нач. 21 в.). По-илокански говорит также часть (75,6 тыс. чел.; перепись, 2000) филиппинских иммигрантов в США.
Хартль (Штирия)
Хартль (нем. Hartl (Steiermark)) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Хартберг.  Население составляет 838 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 14,71 км². Официальный код  —  60 712.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Сердаров, Ата Овезнепесович
Ата Овезнепесович Сердаров (туркм. Ata Öweznepesowiç Serdarow; 1964, Ясман-Салык) — туркменский медик, дипломат и политический деятель. С 2016 года и по настоящее время является Чрезвычайным и Полномочным Послом Туркменистана в Бельгии. Бывший Министр здравоохранения и медицинской промышленности Туркмении (2007—2010).

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Моисеев (лунный кратер)
Кратер Моисеев (лат. Moiseev) — крупный молодой ударный кратер в экваториальной области обратной стороны Луны. Название присвоено в честь советского астронома, механика Николая Дмитриевича Моисеева (1902 — 1955) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к эратосфенскому периоду.

Эратосфенский период
Эратосфенский период — период геологической истории Луны, начавшийся 3,2 млрд лет назад и продолжавшийся 2,1 млрд. лет. Этот период отмечен затуханием вулканической деятельности на Луне, наряду со снижением частоты ударных событий до современного уровня. На отдельных участках лунной поверхности спорадические излияния лав продолжались до конца периода.

Редкие кратеры, образовавшиеся в эратосфенский период не перекрыты потоками лавы, сохранили первичную структуру вала и вторичные кратеры, но утратили светлые лучевые системы. Типичным представителем таких кратеров является Эратосфен, давший название периоду.
Орден Гражданских заслуг Баварской короны
Орден Гражданских заслуг Баварской короны (нем. Der Verdienstorden der Bayerischen Krone) был учреждён королём Баварии Максимилианом Иосифом I 27 мая 1808 года. Девиз ордена: «Virtus et Honos». Орден относится к гражданским орденам заслуг королевства Баварии. Первоначально орден имел три степени: большой крест, командорский крест и рыцарский крест, а также золотую и серебряную медали. В 1855 году в статут ордена была добавлена степень большого командорского креста.

Максимилиан I (король Баварии)
Максимилиан I Мария Михаэль Иоганн Баптист Франц де Паула Иосиф Каспар Игнатий Непомук Баварский (нем. Maximilian I. Maria Michael Johann Baptist Franz de Paula Joseph Kaspar Ignatius Nepomuk von Bayern; 27 мая 1756 — 13 октября 1825) — курфюрст Баварии в 1799—1806 годах под именем Максимилиан IV, король Баварии в 1806—1825 годах под именем Максимилиан I из династии Виттельсбахов.

Его царствование ознаменовалось энергичными реформами в духе просвещённого абсолютизма, которые проводил премьер-министр Монжела, продержавшийся у власти до 1817 г. Было отменено крепостное право, секуляризована значительная часть церковных имуществ, преобразованы во французском духе суд и администрация, введена веротерпимость, поднято народное просвещение.
Фелен (замок)
Фелен (нем. Schloss Velen) — замковый комплекс, расположенный в коммуне Фелен, в административном округе Мюнстер, районе Боркен, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия, Германия. По своему типу относится к замкам на воде.

Мюнстер (административный округ)
Мюнстер (нем. Münster) — один из пяти административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Северный Рейн-Вестфалии в Германии.

Находится на севере земли. Образован в 1815 году. До 1946 года входил в состав прусской провинции Вестфалия. Первым президентом округа был Людвиг фон Винке. Административный центр — Мюнстер.
Львовская математическая школа
Льво́вская математи́ческая шко́ла — название группы математиков, работавших во Львовском университете. С 1929 года издавали журнал Studia Mathematica.

Многие из этих учёных, особенно еврейской национальности, бежали из города в 1941 году, когда стало понятно, что немецкая оккупация распространится и на Львов. Те немногие, кто пережили Вторую мировую войну, продолжили свою работу во Вроцлаве. Антоний Ломницкий, один из основателей львовской математической школы, был казнён немцами летом 1941 года во время Львовского расстрела польской интеллигенции.

Львовскую математическую школу называют также «шотландской» по имени «Шотландского кафе» во Львове, где проходили их собрания.

Львовский национальный университет имени Ивана Франко
Львовский национальный университет имени Ивана Франко (укр. Львівський національний університет імені Івана Франка) — один из старейших университетов Восточной Европы и старейший университет Украины. Один из ведущих вузов страны. Основан в январе 1661 года. В прошлом носил название Львовский университет имени Яна Казимира.
Кондрацкий
Кондрацкий — фамилия; имеет женскую форму Кондрацкая.

Кондрацкий, Борис Леонтьевич (1887—1947) — советский учёный в области артиллерии и пиротехники, доктор технических наук, профессор.

Кондрацкий, Ежи (1908—1998) — польский учёный-географ, профессор Варшавского университета.

Кондрацкий, Михаил (1902—1984) — польский композитор.

Кондрацкий, Сергей Анатольевич (род. 1961) — советский, российский, казахстанский футболист.

Кондрацкий, Борис Леонтьевич
Борис Леонтьевич Кондрацкий (27 января 1887, ст. Усть-Лабинская, Кубанская область, Российская империя — 11 сентября 1947, Казань, СССР) — советский учёный в области артиллерии и пиротехники, член-корреспондент Академии артиллерийских наук (14.04.1947), доктор технических наук (1944), профессор (1938), заслуженный деятель науки и техники Татарской АССР (1940), военинженер 1-го ранга (1939).
Вага, Ромуальд
Ромуальд Анджей Вага (пол. Romuald Andrzej Waga; 26 января 1936, Люблин, Польша — 29 ноября 2008, Гданьск Олива, Польша) — польский военный, адмирал, командующий Военно-морскими силами Польши в 1989—1996.

Орден Возрождения Польши
Орден Возрождения Польши (пол. Order Odrodzenia Polski, лат. Polonia Restituta) — польский орден, учреждённый 4 февраля 1921 года. Награждение орденом производится за выдающиеся заслуги в военной и гражданской сферах, как польских, так и иностранных граждан.