hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ховальд, Карол
Карол[уточнить] Хо́вальд (нем. Carole Howald, род. 29 марта 1993, Лангенталь или Берн) — швейцарская кёрлингистка.

В составе женской сборной Швейцарии участница зимних Олимпийских игр 2022 и 2026 (лучший результат — серебряные призёры в 2026), чемпионатов мира (шестикратные чемпионы) и Европы (чемпионы в 2014, 2023). В составе смешанной сборной Швейцарии участница чемпионата Европы.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях первого и второго.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2022
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 2022 года проводились в Пекинском национальном плавательном комплексе со 2 по 20 февраля. Соревнования по кёрлингу среди мужских и женских команд были включены в олимпийскую программу в восьмой раз, соревнования среди смешанных пар проводились во второй раз.
В каждом из мужских, женских и смешанных парных соревнований соревновались десять стран. Всего для участия в кёрлинге была выделена квота на 120 человек (60 человек каждого пола), что на четыре больше, чем на Зимних Олимпийских играх 2018 года.
Воронцы (Смоленская область)
Воронцы — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в центральной части области в 21 км к югу от Кардымова, в 23 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Большой Вопец. В 7 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Приднепровская на линии Смоленск — Сухиничи.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Бахирев
Ба́хирев — русская фамилия. Известные носители:

Бахирев, Александр Никифорович (1892—1937) — дивизионный комиссар.

Бахирев, Владимир Николаевич (1923—1944) — Герой Советского Союза.

Бахирев, Вячеслав Васильевич (1916—1991) — советский государственный деятель.

Бахирев, Михаил Коронатович (1868—1920) — российский флотоводец.

Бахирев, Филипп Петрович — Георгиевский кавалер; майор; № 6114; 3 декабря 1839.

Бахирев, Александр Никифорович
Александр Никифорович Бахирев (1892, Мологский уезд, Ярославская губерния — 2 декабря 1937, Коммунарка) — кавалер трёх орденов Красного Знамени, дивизионный комиссар Рабоче-крестьянской Красной Армии (1936).
Усенко, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Усе́нко (бел. Іван Васільевіч Вусенка, род. 12 февраля 1983, Горький, Горьковская область, РСФСР, СССР) — российский хоккеист, защитник. Старший брат Александра Усенко, также хоккеиста.

Солигорск
Солиго́рск (бел. Салігорск, до 1963 года — Новостаробинск) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Солигорского района.

Численность населения — 96 993 человек (на 1 января 2025 года).
Ораторий Сан-Микеле (Падуя)
Ораторий Святого Михаила (итал. L’oratorio di San Michele) — ораторий, бывший частью древней церкви Святых Архангелов (итал. Chiesa dei Santi Arcangeli). Изменение имени на Сан-Микеле произошло во время лангобардской эпохи, когда Святой Михаил был провозглашен святым покровителем Италии после победы лангобардов над византийцами. Внутри молельни находится часовня, полностью расписанная фресками Якопо да Верона, живописный цикл которых основан на эпизодах жития Богородицы. С 2021 года он включен ЮНЕСКО в число объектов всемирного наследия в составе фресковых циклов Падуи XIV века.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Италии
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Италья́нской Респу́блике значатся 60 наименований, что составляет 4,6 % от общего числа (1248 на 2025 год) подобных объектов. 53 объекта включены в список по культурным критериям, причём 22 из них признаны шедеврами человеческого гения (критерий i), ещё 5 объектов включены по природным критериям, один из них признан природным феноменом исключительной красоты и эстетической важности (критерий vii). Кроме этого, по состоянию на 2023 год, 32 объекта на территории Италии находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия.

Итальянская Республика ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 23 июня 1978 года. Первый объект, находящийся на территории Италии, был занесён в список в 1979 году на 3-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО. Италия занимает первое место по количеству объектов всемирного наследия.
Марашская епархия
Марашская епархия Киликийского патриархата Армянской Апостольской церкви (арм. Հայ Առաքելական եկեղեցու Կիլիկիայի պատրիարքության Մարաշի թեմ) — упразднённая после Геноцида армян 1915 года архиепископская епархия Армянской Апостольской церкви в составе Киликийского патриархата с центром в городе Мараш (сегодня город называется Кахраманмараш).

В юрисдикцию Марашской епархии входили территории Марашской, Албистанской и Базарджикской каз Османской империи. По данным на 1911 год количество верующих Армянской Апостольской церкви — 30.000, общин — 35, также верующих армян-протестантов — 3.500, верующих Армянской Католической церкви — 4.000.

Епархия имела 24 церквей.

Кахраманмараш
Кахраманмара́ш (тур. Kahramanmaraş) — город на юго-востоке Турции. Столица ила Кахраманмараш. Город лежит на равнине на подножии хребта Восточный Тавр. До 1973 года город назывался Мараш. В октябре 1973 года к названию города было прибавлено слово Kahraman (герой). Это было связано с празднованием победы турецких войск над Французским армянским легионом во время битвы при Мараше (часть войны за независимость Турции).
The Woman King (саундтрек)
The Woman King — альбом-саундтрек исторического фильма Джины Принс-Байтвуд «Королева-воин». Альбом был выпущен 16 сентября 2022 года лейблом Milan Records. В него вошла в основном оригинальная партитура, написанная американским джазовым трубачём Теренсом Бланчардом. Он создал «тяжёлую оркестровую партитуру», имитирующую исторические эпосы и африканские инструменты, созвучные обстановке фильма. Оригинальная песня «Keep Rising» в исполнении Джесси Уилсон и Анжелики Киджо вышла в качестве сингла 9 сентября 2022 года и выдвигалась на премию «Грэмми» в категории «Лучшая песня, написанная для визуальных медиа».

В 2022 году альбом получил премию «Hollywood Music in Media Awards» в номинации «Лучший оригинальный саундтрек к фильму».

Премия «Грэмми» за лучшую песню, написанную для визуальных медиа
Премия «Грэмми» за лучшую песню, написанную для визуальных медиа (англ. Grammy Award for Best Song Written for Visual Media) (включая её предыдущие названия) — это премия Грэмми, присуждаемая песням, написанным для фильмов, телевидения, видеоигр или других визуальных медиа. На протяжении многих лет когда категория была присуждена, с 1988 года премия несколько раз меняла название:
Кологерас
Кологерас — фамилия:

Афанасий Кологерас (1868 — 1916) — член Евпаторийского уездного земского собрания.

Кологерас, Леонид Константинович (1839 — 1896) — контр-адмирал Российского  Императорского флота. Служил на Балтике, Чёрном море и Тихом океане — исследователь Сахалина и Курильских островов.

См. также Калогерас — фамилия:

Калогерас, Иоаннис греч.  Ιωάννης Καλογεράς (1876 — 1957)— греческий политик и министр генерал-лейтенант — участник греко-турецкой войны 1897 года, Балканских войн, Первой мировой войны и Малоазийского похода греческой армии.

Первая греко-турецкая война
Первая греко-турецкая война (греч. Ελληνοτουρκικός πόλεμος του 1897), или Тридцатидневная война, или Чёрный 97-й в Греции — военный конфликт между Грецией и Османской империей. Причины войны были вызваны восстанием греческого населения против турецкого правления островом Критом.
Гюббар, Гюстав
Гюстав Гюббар (фр. Nicolas Gustave Hubbard; 1828—1888) — французский политикоэконом и историк.

Родился в 1828 году в Фурке, департамент Сена и Уаза.

Получил юридическое образование, был адвокатом. В 1851 году был назначен секретарём Комитета пропаганды Sociétés de prevoyance; написал: «L'Organisation des sociétés de prevoyance» (1852; отмечена Академией наук), «St. Simon, sa vie et ses travaux=Сен Симон, его жизнь и его творчество» (1857), «Histoire de la littérature contemporaine en Espagne» (1875; русский перевод Ю. В. Доппельмейер: История современной литературы в Испании. — М.: К. Т. Солдатенков, 1892. — [4], IV, 362, V с.).

Был редактором французской газеты République française.

Умер в 1888 году.

Сена и Уаза
Се́на и Уа́за (фр. Seine-et-Oise) — бывший департамент Франции. Создан в 1790, упразднён в 1968. Центр — Версаль. Площадь департамента составляла 5603 км².

Имел код 78. Разделён на следующие три новых департамента: Эссонна, Валь-д'Уаз и Ивелин; ряд его коммун вошли также в другие департаменты.

В конце XIX — начале XX века в департаменте Сена и Уаза было развито земледелие, овцеводство (порода рамбулье), шерстопрядильное, чулочное производство; были построены фарфоровый завод, чугунолитейный, машиностроительные и химические заводы.
Ахмат — сила!
«Ахмат — сила!» (также «Ахмат — сила! Аллаху Акбар!») — религиозно-политический лозунг в честь покойного президента Чечни Ахмата Кадырова, официальный боевой клич властей Чеченской республики в составе России. С 2017 года распространяется его сыном, главой Чечни  Рамзаном Кадыровым, и его окружением.

Такбир
Такби́р (от араб. تَكْبِير‎ [tɐɡˈbʲir] — «возвеличивание») в исламе — возвеличивание Аллаха словами «Алла́ху А́кбар» (ْاَلَّله أَكْبَر‎ [ʔaɫ.ɫaː.hu ʔak.baru] — «Аллах Велик!» или «Аллах — Величайший»).

Употребляют как знак радости. Такбир произносят во время азана, намаза, в течение Курбан-байрама, во время зикра и резки скота. Фраза «Аллаху акбар» написана на флаге нескольких государств, а также используется современными мусульманскими политическими группировками.

Такбир засвидетельствован Кораном и раннемусульманским преданием.
Мартинес, Нурия
Нурия Мартинес Прат (исп. Nuria Martinez Prat; род. 29 февраля 1984 года, Матаро, Барселона, Каталония, Испания) — испанская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации в клубе «Миннесота Линкс». Была выбрана на драфте ВНБА 2004 года в третьем раунде под общим тридцать шестым номером клубом «Сакраменто Монаркс». Играла в амплуа разыгрывающего защитника.

В составе национальной сборной Испании она принимала участие в двух Олимпийских играх: в Афинах в 2004 году и в Пекине в 2008 году. Кроме этого выиграла две медали на чемпионатах мира (бронзу на мундиале 2010 года в Чехии и серебро на турнире 2014 года в Турции) и завоевала четыре медали на чемпионатах Европы, в их числе серебряную медаль на чемпионате Европы 2007 года в Италии.

Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 2010
XVI чемпионат мира по баскетболу среди женщин проходил в Чехии с 23 сентября по 3 октября 2010 года с участием 16 команд. Чемпионом стала сборная США, в финале переигравшая хозяек соревнований со счётом 89:69.
Первая лига Латвии по футболу 2018
Чемпиона́т komanda.lv Пе́рвой ли́ги Ла́твии по футбо́лу 2018 го́да  (латыш. 2018. gada komanda.lv Latvijas Pirmās līgas čempionāts futbolā) — 27-й сезон чемпионата Первой лиги Латвии по футболу.

Чемпионат впервые проводился в 2 этапа. На первом этапе каждый клуб сыграл с другим клубом по 2 матча. Во второй этап, сохраняя все набранные очки, вышли 4 лучших клуба по результатам первого этапа. Во втором этапе каждый клуб провёл по одному матчу с каждым соперником.

Олайне
О́лайне (латыш. Olaineо файле; до 1919 года — Олай, нем. Olai) — город (с 1967 года) в Латвии, на реке Миса. Административный центр Олайнского края. Есть одноимённая железнодорожная станция. Население составляет 9908 жителей (2024 год).
Ретта
Мариетта Сангай Сирлиф (или Серлиф; англ. Marietta Sangai Sirleaf, род. 12 апреля 1970), профессионально известная как Ретта (англ. Retta) — американская актриса и стендап-комедиантка. Она наиболее известна благодаря роли Донны Мигл в комедийном сериале NBC «Парки и зоны отдыха» (2009—2015). Ретта периодически появлялась в шоу первые два сезона, прежде чем присоединиться к основному составу с третьего.

Парки и зоны отдыха
«Парки и зоны отдыха» (англ. Parks and Recreation) — американский сериал, снятый в стиле псевдодокументалистики, рассказывает о жизни сотрудников департамента парков и зон отдыха вымышленного города Пауни, штат Индиана. Сериал транслировался на NBC на протяжении семи сезонов, с 9 апреля 2009 года по 24 февраля 2015 года.

Получивший смешанные отзывы критиков за первый сезон, сериал смог выровняться в последующих и стать лауреатом престижных премий таких, как Critics' Choice Television Award, Золотой глобус, American Comedy Awards и многих других.
Natsuki Crisis
Natsuki Crisis (яп. なつきクライシス Нацуки Курайсису) — OVA, выпущенная студией Madhouse в 1994 году. Автор манги на основе сюжета OVA — Хирохиса Цурута, автор сценария — Маёри Сэкидзима, первую OVA поставил режиссёр Коити Тигира, вторую — Дзюнъити Саката, дизайн персонажей разработали Футоси Фудзикава и Сюити Симамура. Сама манга была посвящена карате годзю-рю.

Годзю-рю
Годзю-рю (яп. 剛柔流 годзю:рю:) — один из основных окинавских стилей карате, сочетающий комбинации жёсткой и мягкой техники. Основанная в 1920-х годах мастером Тёдзюном Мияги (1888—1953). Один из наиболее распространённых стилей карате, существующий в трёх основных вариантах — окинавском, японском и американском.
Хулсун-Булук
Хулсун-Булук (балка Салына) (калм. Хулсн Булг — малая река в Целинном районе Калмыкии, приток реки Яшкуль. Берёт начало в балке Салына Ергенинской возвышенности. Согласно данным государственного водного реестра России длина реки составляет 21 км. Водосборная площадь 96 км². Впадает в реку Яшкуль в 118 км от устья (вблизи посёлка Ики-Чонос). Относится к Западно-Каспийскому бассейновому округу. Высота устья — 33 м над уровнем моря.

В 1950-х в долине реки располагались населённые пункты Красный Ударник и Букреев.

Целинный район (Калмыкия)
Цели́нный райо́н (калм. Целинн улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Целинное районное муниципальное образование. Площадь — 5258 км².

Административный центр — село Троицкое.
Черношапочный хемиспингус
Черношапочный хемиспингус (лат. Kleinothraupis atropileus) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических горных влажных лесах, на высоте 2300—3350 над уровнем моря, в западной Венесуэле (Андах южного Тачира) и в основном в Андах Колумбии и на склонах гор Эквадора южнее до крайнего северо-запада Перу (северного Пьюра севернее от реки Мараньон). Длина тела 16—18 см, масса около 22 грамм.

Тачира
Та́чира (исп. Táchira) — один из 23 штатов Венесуэлы. Название штата происходит от «tachure», названия растения Jatropa gossypifolia на языке чибча. Административный центр штата — город Сан-Кристобаль.
Димитров, Бойко
Бо́йко Георги́ев Димитро́в (болг. Бойко Георгиев Димитров; 5 июня 1941, Плевен — 18 января 2025, София) — болгарский дипломат и политик, член Болгарской коммунистической партии (БКП) и её наследницы Болгарской социалистической партии (БСП). Занимал пост министра иностранных дел в правительствах Георгия Атанасова и Андрея Луканова (1989—1990).

Болгарская социалистическая партия
Болгарская социалистическая партия (болг. Българска социалистическа партия) — социал-демократическая партия в Болгарии. Создана 3 апреля 1990 года путём преобразования Болгарской коммунистической партии. Член Социнтерна и Партии европейских социалистов. Депутаты Европарламента от БСП входят в Прогрессивный альянс социалистов и демократов.
Евангелическая церковь Лесото в Южной Африке
Евангелическая церковь Лесото в Южной Африке (сесото Kereke ea Evangeli Lesotho e Boroa ho Afrika, LECSA) — одна из старейших протестантских церквей Африки. Церковь основана в 1833 году Парижским евангелическим миссионерским обществом. Церковь получила поддержку местного короля, и под его защитой развивалась. Первая миссионерская община находилась в Морихе, Лесото. В 1868 году Лесото стало британским протекторатом. В 1898 г. был открыт Синод, а в 1964 г. церковь обрела независимость.

Церковь насчитывает 340 500 членов, 112  приходов и сотни домашних групп верующих.

Церковь исповедует Апостольский Символ веры и Гейдельбергский катехизис, является пресвитерианской в церковном управлении, с сессиями, консисторией, пресвитериями и Генеральной ассамблеей. Официальные языки — английский и сесото. Церковь является членом Всемирного сообщества реформатских церквей и Всеафриканской конференции церквей.

Лесото
Лесо́то (сесото и англ. Lesotho), официальное название — Короле́вство Лесо́то (сесото Naha ea Lesotho, англ. Kingdom of Lesotho) — государство-анклав в Южной Африке, полностью окружённое территорией Южно-Африканской Республики. Также Лесото — это единственная в мире страна, вся территория которой находится выше 1400 м над уровнем моря.

Столица — город Масеру. Официальные языки — сесото и английский.

Площадь — 30 355 км² (137-е место). Численность населения — 2 238 175 чел. (146-е место). Плотность населения — 66,5 чел./км².
Жоктау
Жоктау (каз. жоқтау — «плач») — поминальная песня у казахов.

Жоктау является древнейшим жанром поэзии кочевых племён, сохранившимся и перешедшим в быт казахского народа. Традиционно пишется 7—8-сложным стихом. В тексте выражается скорбь об умершем и вспоминаются совершённые им добрые дела.

Традиционно жоктау сочинялись матерью умершего, его сёстрами или другими родственниками женского пола. Исполнение песни продолжалось три дня, во время которых женщинам, поющим жоктау, запрещалось готовить еду. Исполнение повторялось ещё несколько раз в течение года.

Однако во многих случаях жоктау по прославленным людям сочинялись акынами и исполнялись в любое время. Среди авторских образцов известны произведения «Алгадай» Джамбула Джабаева, «Базар-Назар» Кенена Азербаева, «Сагындым Кенен атамды» Алтынбека Коразбаева, «Шамши-ага» Куанышбая Курмангалиева.

Акын
Акы́н (каз. ақын, кирг. акын) — певец-слагатель, поэт-импровизатор, поэт и певец у тюркоязычных народов Средней Азии, в частности, у казахов, киргизов.

Есть похожие народные певцы — жыршы (ырчы) (сказители) и оленши (песенники), но, в отличие от акынов, они исполнители, а не создатели произведений. Стихи акыны читают нараспев под звуки (домбры, комуза) — струнного щипкового инструмента с овальным корпусом, грифом и тремя (двумя) струнами. Акыны, ашуги и другие, в восточных странах, и им родственные странствующие музыканты — ваганты (жонглёры) во Франции, шпильманы в Германии, скоморохи в России на протяжении многих веков были единственными профессиональными носителями внекультовой, народной музыки. Эпическая поэзия снова возродилась у народов Советского Союза, как и творчество народных певцов, сказителей, ашугов, акынов, воспевающих героические события исторической борьбы советского народа за социализм.
Петровский Завод
Петровский Завод — топоним в России:

Петровский Завод — посёлок в Дятьковском районе Брянской области, упразднён в 1969 году.

Петровский Завод — село в Сармановском районе Татарстана.

Петровский Завод — станция Забайкальской железной дороги.

Петровский Завод — до  1926 года название города Петровск-Забайкальский Забайкальского края.

Петровск-Забайкальский
Петро́вск-Забайка́льский — город в Забайкальском крае России. Административный центр Петровск-Забайкальского района, в состав муниципального района не входит. Образует городской округ город Петровск-Забайкальский как единственный населённый пункт в его составе. На уровне административно-территориального устройства город включён в Петровск-Забайкальский район.
Жумабеков, Камза Бижанович
Камза Бижанович Жумабеков (каз. Қамза Бижанұлы Жұмабеков 25 октября 1928, Павлодарский район Павлодарской области, Казахская ССР, СССР — 25 октября 2017, Алма-Ата, Казахстан) — казахский советский партийный и государственный деятель. Председатель Джезказганского облисполкома (1973—1988), кандидат сельскохозяйственных наук.

Верховный Совет Казахской ССР
Верховный Совет Казахской ССР (каз. Қазақ КСР-нің Жоғарғы Кеңесі), с 10 декабря 1991 года Верховный Совет Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Жоғарғы Кеңесi) — высший законодательный орган. Избираемый всеобщим, равным и прямым голосованием сроком на пять лет. Состоял из одной палаты численностью 360 депутатов.И принимал Закон о Гражданстве от 20.12.1991 года.Верховного Совета Каз ССР ,переименованной 10.12.1991 года в  Республику Казахстан,в 1991 г., № 52, ст. 636; газета «Советы Казахстана» от 08.01.92 № 5.
Беннигсен, Леонтий Леонтьевич
Барон, граф (1813) Лео́нтий Лео́нтьевич Бе́ннигсен (Ле́вин А́вгуст Го́тлиб Теофи́ль фон Бе́ннигсен, нем. Levin August Gottlieb Theophil von Bennigsen; 10 февраля 1745, Брауншвейг — 3 октября 1826, Бантельн) — русский военный деятель, генерал от кавалерии, участник Семилетней, екатерининских и наполеоновских войн. Фигурант заговора против императора Павла I, завершившегося убийством последнего в 1801 году.

Русский архив
«Ру́сский архи́в» (рус. дореф. «Русскій Архивъ») — историко-литературный журнал, издававшийся в Москве с января 1863 по 1917 год, сначала ежемесячно, с 1880 по 1884 год раз в два месяца, затем снова ежемесячно. Основан П. И. Бартеневым по замыслу А. С. Хомякова для всестороннего освещения истории России.

Содержал преимущественно публикации неизданных мемуарных, эпистолярных, литературно-художественных и ведомственных документальных материалов, освещавших культурную и политическую историю русского дворянства в XVIII и XIX вв. Предпочтение отдавалось эпохам царствований Екатерины Великой и Александра I, большое количество материалов литературно-биографического характера было посвящено жизни и творчеству А. С. Пушкина и времени расцвета дворянской литературно-художественной культуры.

В 1990 году в издательстве «Столица» начало выходить одноимённое издание историко-литературной тематики.
Университет Тромсё
Университет Тро́мсё — Арктический университет Норвегии (норв. Universitetet i Tromsø – Norges arktiske universitet, сокращенно UiT (ранее UiTø), сев.-саамск. Romssa universitehta) — один из десяти университетов Норвегии. Расположен в городе Тромсё. Представители университета также принимают участие в работе Университетского центра на Шпицбергене (UNIS).

Северносаамский язык
Северносаа́мский язы́к (в русскоязычных текстах иногда используется другое наименование для этого языка — северосаа́мский язы́к; самоназвания: Davvisámegiella, Sámegiella) — один из языков саамов, относящийся к финно-угорским языкам уральской языковой семьи. Сегодня среди саамских языков он имеет больше всего носителей — около 21 000.

Распространён в Норвегии, Швеции и Финляндии. Имеет письменность на основе латинского алфавита. Под словосочетанием «саамский язык» в Норвегии, Швеции и Финляндии обычно понимают именно северносаамский язык.