hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сражение при Спеце
Сражение при острове Спеце (греч. Ναυμαχία των Σπετσών) — бой между флотами греческих повстанцев и Османской империи, произошедший 8 (20) сентября — 13 (25) сентября 1822 года в ходе Освободительной войны Греции 1821—1829 годов.

Тенарон
Те́нарон (греч. Ακρωτήριο Ταίναρο), также известный как Матапа́н, Матапа́с (Κάβο Ματαπάς) — мыс на южном побережье Пелопоннеса, крайняя южная точка материковой Греции. Мыс расположен на оконечности полуострова Мани и отделяет залив Месиниакос от залива Лаконикоса.

Здесь в местечке, называвшемся, по всей вероятности, также Тенарон (Ταίναρον), находился храм Посейдона, служивший местом убежища. В этом храме, по преданию, эфоры подслушали разговор между Павсанием и его посланным.

Вблизи, в пещере, находилась пропасть, считавшаяся входом в подземное царство. Здесь, по преданию, дельфин высадил на берег поэта Ариона.

На мысе Тенар в античности располагался крупный рынок наёмников, где можно было нанять как отдельных солдат, так и целые подразделения с командирами.

С 27 по 29 марта 1941 года у этого мыса британский флот сражался против флота Италии и нанёс итальянцам существенное поражение.
Keine Lust
«Keine Lust» (с нем. — «Нет желания») — семнадцатый сингл Rammstein с альбома Reise, Reise. Начиная с октября 2004 года песня исполнялась на каждом концерте группы. Также эта песня была исполнена на Echo Awards 2005. Была убрана из сет-листа Stadium Tour.

На телеканале MTV Russia транслировалась американская версия клипа (со вставками кадров с девушками исполняющими фаер шоу)

MTV Россия
«MTV Россия» (свидетельство СМИ — MTV) — российский музыкально-развлекательный телеканал, осуществлявший своё эфирное вещание с 25 сентября 1998 по 31 мая 2013 года. 1 октября 2013 года по решению Viacom International Media Networks (VIMN), правообладателя бренда «MTV», «MTV Россия» был перезапущен уже как спутниковый платный телеканал, вещание которого было прекращено 15 декабря 2022 года.

В 1998—2013 годах права на вещание и транслируемый контент под брендом «MTV» в России принадлежали телекомпании «Энергия-ТВ». С 25 сентября 1998 по 16 июля 2000 года вещание телеканала на 38 ТВК в Москве осуществлялось с дополнительным логотипом «Энергия-ТВ» в правом нижнем углу, во время рекламных блоков логотипы MTV и «Энергии-ТВ» отключались. Осенью 2013 года учредителем и вещателем телеканала стал ViacomCBS (сейчас Paramount Skydance Corporation).
Вологдо-Вятская железная дорога
Вологдо-Вятская железная дорога (в литературе встречается название — Вологодско-Вятская железная дорога) — железная дорога Российской империи, построенная на средства государственной казны в 1901—1906 годах. Линия прошла через Буй — Галич — Шарью — Котельнич. В 1906 году объединена с Петербурго-Вологодской ж. д. в Северные железные дороги. Ныне часть Транссибирской магистрали.

Котельнич
Коте́льнич — город в Кировской области России, расположенный на берегу реки Вятки, в 84 км к юго-западу от областного центра города Кирова. Административный центр Котельничского района, в состав которого не входит и одноимённого муниципального образования со статусом городского округа.

В окрестностях Котельнича расположено всемирно известное местонахождение ископаемых позвоночных животных пермского периода палеозойской эры (255 млн лет назад), включенное в список памятников природы федерального значения.
Игнатьев, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Игна́тьев (чув. Михал Ваҫлин ывӑлӗ Йӑкӑнатьев; 8 января 1962, Малые Торханы, Чебоксарский район, Чувашская АССР, РСФСР, СССР — 18 июня 2020, Санкт-Петербург, Россия) — российский государственный и политический деятель. Глава Чувашской Республики (2010—2020).

29 января 2020 года отстранён от должности в связи с утратой доверия Президента Российской Федерации. 18 июня 2020 года скончался в больнице от сердечно-сосудистой недостаточности после госпитализации в связи с коронавирусной инфекцией COVID-19.

Ревенко, Евгений Васильевич
Евге́ний Васи́льевич Реве́нко (род. 22 мая 1972, Советский, Новосибирская область) — российский политический деятель. Депутат Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации VII и VIII созывов с 5 октября 2016 года. Заместитель руководителя фракции «Единая Россия» в Государственной Думе VIII созыва с 7 октября 2021 года. Член Генерального совета партии «Единая Россия».

Заместитель секретаря Генерального совета партии «Единая Россия» (2016—2021). Ответственный секретарь комиссии партии «Единая Россия» по этике.

В прошлом — журналист, репортер НТВ, ведущий программ «Вести» (2000—2001) и «Вести недели» (2001—2003, 2008—2012), директор дирекции информационных программ телеканала «Россия-1» (2012—2016).

Из-за поддержки российско-украинской войны — под санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.
МЛБ в сезоне 2017
Сто семнадцатый сезон в истории МЛБ прошёл со 2 апреля по 1 ноября 2017 года. Победителем Мировой серии впервые в своей истории стал клуб «Хьюстон Астрос», обыгравший «Лос-Анджелес Доджерс» в семи матчах. Самым ценным игроком финала стал аутфилдер Джордж Спрингер. Регулярный чемпионат «Астрос» завершили победителями Западного дивизиона Американской лиги, а в плей-офф обыграли «Бостон Ред Сокс» и «Нью-Йорк Янкис». Через два года в отношении «Хьюстона» было начато расследование по поводу кражи сигналов, подаваемых игроками соперников. По его итогам дисквалификации получили генеральный менеджер и главный тренер клуба, но результаты игр были оставлены в силе.

Матч всех звёзд лиги, ставший 88-м в истории, прошёл 11 июля на стадионе «Марлинс-парк» в Майами. Игра завершилась победой команды Американской лиги со счётом 2:1 в десятом иннинге.

Хьюстон Астрос
Хьюстон Астрос (англ. Houston Astros) — профессиональный бейсбольный клуб, базирующийся в Хьюстоне, штат Техас. Основан в 1962 году. С 2013 года команда выступает в Западном дивизионе Американской лиги. Домашние матчи с 2000 года проводит на стадионе «Минит-Мейд-парк».

В 2017 году команда впервые в своей истории стала победительницей Мировой серии, обыграв в семи матчах «Лос-Анджелес Доджерс». Второй чемпионский титул «Астрос» выиграли в 2022 году.
Осада Арля (507—508)
Осада Арля — часть вестгото-франкской войны 507—509 годов. Во время неё союзное франкско-бургундское войско в 507—508 годах осаждало принадлежавший вестготам город Арль, но было вынуждено отступить под ударами остготов во главе с военачальником Иббой.

Вестготы
Вестго́ты (лат. Visigothi, Wisigothi, Vesi, Visi, Wesi, Wisi — «визиготы» или лат. Tervingi, Thervingi,
Thoringi — «тервинги») — древнегерманское племя, составлявшее западную ветвь готского племенного союза, распавшегося к середине III века на две ветви: вестготов и остготов.

С 370 г. участвовали в Великом переселении народов. После падения Западной Римской империи играли ключевую роль в западноевропейской истории. Наряду со свевами вестготы считаются одними из далеких предков современных испанцев и португальцев.
Арахис
Ара́хис культу́рный, арахис подзе́мный или земляно́й оре́х (лат. Árachis hypogaéa) — растение; вид рода Арахис семейства Бобовые (Fabaceae), важная сельскохозяйственная культура, возделываемая в промышленных масштабах ради съедобных семян. С точки зрения карпологии, плод арахиса — невскрывающийся сухой боб, однако с точки зрения товароведения он рассматривается как орех.

Распространённое русское название растения «земляной орех» не народное, оно попало в русский язык как калька с иностранных языков.

Калька (лингвистика)
Ка́лька (от фр. calque «копия»), или кальки́рование, в лингвистике — заимствование иноязычных слов, высказываний, фраз буквальным переводом соответствующей языковой единицы, а также результат этих заимствований: слова, высказывания и фразы.

Изучением кальки занимаются лингвистика, лексикология и переводоведение. Кальки возникают как реакция носителей языка на резкое увеличение числа внедряющихся в обиход и науку прямых заимствований иноязычных слов, в разные исторические периоды — разных: в России — последовательно из немецкого, голландского, французского и английского языков. В некоторых языках (например, исландском и китайском) калькирование — практически единственный способ ассимиляции иноязычной лексики.
Березнянская сотня
Березнянская сотня — военно-административная единица в составе Черниговского полка. После ликвидации полка в 1784 году преобразованы в населённые пункты.

Возникла около 1651—1654 гг., официально после Переяславского соглашения с Москвой. До 1672 года сотня находилась в составе Нежинского полка, затем перешла в состав Черниговского полка Гетманщины.

В 1669 из сотни выделено Стольненскую сотню. Гетман Иван Самойлович при реформировании полкового устройства Левобережной Украины в 1672 году включил сотню в состав Черниговского полка, в составе которого она находилась до ликвидации в 1782 году. После её ликвидации населенные пункты сотни были включены в состав Черниговского наместничества.

В состав сотни входили такие населённые пункты, как: Волосковцы, Степановка, Стольное, Локнистое, Михайлово, Городище.

Михайлово (Черниговская область)
Михайлово (укр. Михайлове) — бывшее село в Семёновском районе Черниговской области Украины. Население 9 человек. Занимает площадь 0,11 км². Михайлово расположено вдоль безымянного притока реки Лубянка.

Решением (30-я сессия) Черниговского областного совета 18 июня 2013 года село было снято с учёта.

Код КОАТУУ: 7424787006. Почтовый индекс: 15421. Телефонный код: +380 4659.
Енакиевский металлургический завод
Енакиевский металлургический завод («ЕМЗ», укр. Єнакієвський металургійний завод) — одно из старейших металлургических предприятий Украины. Расположен в городе Енакиево Донецкой области, Украина.

С 2006 года вошёл в состав группы «Метинвест». 15 марта 2017 года Группа «Метинвест» объявила о полной потере контроля над рядом предприятий, оказавшихся на территории под контролем ДНР и ЛНР, в том числе над Енакиевским металлургическим заводом. В июле 2019 года Хозяйственный суд Донецкой области объявил предприятие банкротом.

Арбитражный суд
Арбитра́жный суд — постоянно действующий орган государственной власти, осуществляющий правосудие в сфере предпринимательской и иной экономической деятельности.

В Российской Федерации — орган судебной власти, занимающийся рассмотрением споров, связанных с профессиональным участием в гражданском обороте, в частности, связанных с предпринимательской деятельностью, и некоторых других категорий споров, отнесённых к его компетенции Арбитражным процессуальным кодексом Российской Федерации.

Арбитражный суд Бельгии — прежнее название Конституционного суда Бельгии.

Арбитражные суды Украины переименованы в хозяйственные (укр. uk:Господарський суд).

В большинстве зарубежных стран арбитраж, арбитражный суд — наименование третейского суда.
Рыжов, Алексей Андреевич
Алексе́й Андре́евич Рыжо́в (10 июля 1931, д. Каветка — 18 октября 2022) — механик-конструктор авиационных газотурбинных двигателей и энергетических установок, почётный академик АН РБ (1995), доктор технических наук (1997), заслуженный деятель науки и техники БАССР (1975), заслуженный машиностроитель РБ (1995), почётный авиадвигателестроитель (2000).

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Белё
Белё (хак. Пілӧ Кӧл) — озеро в северной части Хакасии, на территории Ширинского района, в 130 км к северо-западу от Абакана. Самый большой минеральный водоём республики. Излюбленное место отдыха жителей Южной Сибири (большинство пляжей — на южных берегах). Северные берега Большого и Малого плёсов, в том числе гора Чалпан, отнесены к территории Хакасского заповедника (участок «Озеро Белё»).

Таштыкская культура
Ташты́кская культу́ра — археологическая культура Южной Сибири железного века (II век до н. э. — V век н. э.). Будучи во многом преемницей тагарской культуры, принципиально отличается от неё широким распространением железа. Хозяйство по-прежнему оставалось земледельческо-скотоводческим. Новшеством было появление примитивной сохи, которая, впрочем, не вытеснила мотыгу.

О социальном развитии таштыкцев свидетельствуют погребения. Они разделяются на скромные грунтовые могилы и огромные склепы, похожие на поздние захоронения тагарской знати. Енисейская аристократия сохраняет прежние, «скифские» обычаи бальзамирования, боевой татуировки. Появляется и новое: в склепы кладут куриные яйца, с покойников снимают гипсовые маски, встречаются захоронения кукол. В склепах найдены деревянные части китайских церемониальных зонтиков, которые у хуннов служили знаками власти.
Фирозпур (округ)
Фирозпу́р (в.-пандж. ਫੇਰੋਜ਼ੇਪੁਰ ਜ਼ਿਲਾ; англ. Firozpur) — округ в индийском штате Пенджаб. Административный центр — город Фирозпур. Площадь округа — 5303 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 746 107 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 60,7 %, что немного выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 25,8 %. 7 августа 1972 года из частей территорий округов Бхатинда и Фирозпур был образован округ Фаридкот.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Муррайя
Муррайя (лат. Murraya) — род вечнозелёных кустарников или деревьев семейства Рутовые. Представители этого рода похожи на виды из рода Цитрус (Citrus).

Естественный ареал рода — тропические леса Индии, Индокитай, острова Ява и Суматра.

Рутовые
Ру́товые (лат. Rutaceae) — семейство двудольных раздельнолепестных растений порядка Сапиндоцветные (Sapindales). Наиболее важное для человека значение имеют представители рода Цитрус (Citrus) — лимоны, апельсины, мандарины и другие виды.

Большинство принадлежащих семейству растений — деревья (например, лимонное, апельсинное дерево), кустарники, изредка травы (например, Рута (Ruta), Ясенец (Dictamnus)). Растения эти пахучие, многие из них с ароматным запахом, от маслянистых желёзок лизигенного происхождения.
Curtiss Motorcycles
Curtiss Motorcycles, ранее Confederate Motors — американский производитель эксклюзивных мотоциклов топ уровня.

Среди прочих производителей мотоциклов, продукция компания выделяется принадлежностью к премиум-классу: дорогие, выпускаемые в ограниченном количестве мотоциклы с оригинальными инженерными решениями и выдающимся дизайном.

Сотрудники компании не распространяют информацию о своих клиентах, но по информации, просочившейся в прессу, среди владельцев такие звезды как: Том Круз, Дэвид Бекхэм, Брэд Питт, Джон Траволта, Николас Кейдж, а также король Иордании Абдулла II.

Актер Том Круз владеет мотоциклом Confederate Hellcat.

Том Круз и Дэвид Бекхэм создали свой элитный байк клуб для владельцев мотоциклов марки Confederate «Midnight Boys»

Траволта, Джон
Джон Джо́зеф Траво́лта (англ. John Joseph Travolta; род. 18 февраля 1954, Энглвуд, Нью-Джерси, США) — американский актёр, танцор и певец, лауреат премий «Золотой глобус» и «Эмми», а также двукратный номинант на «Оскар».

Траволта впервые прославился в 1970-х годах после участия в кассовых фильмах «Лихорадка субботнего вечера» и «Бриолин». В 1980-х годах его актёрская карьера испытала спад, но в 1990-е годы, после фильма «Криминальное чтиво», популярность вновь пошла вверх, последовали картины «Без лица», «Пароль „Рыба-меч“», «Реальные кабаны», «Лак для волос», а также «Из Парижа с любовью».
Khruangbin
Khruangbin (с тайск. — «Летающий двигатель / самолёт»; KRUNG-bin; тайск. เครื่องบิน, krʉ̂ʉang-bin) — американское музыкальное трио из Хьюстона (штат Техас). В состав группы входят Лора Ли Очоа (бас-гитара и вокал), Марк Спир (гитара и вокал) и Доналд «DJ» Джонсон (ударные, клавишные и вокал). Трио известно тем, что смешивает глобальные музыкальные влияния, такие как классический соул, даб, рок и психоделию.

В ноябре 2024 года группа была номинирована на премию «Грэмми» как лучший новый артист.

Премия «Грэмми» лучшему новому исполнителю
Премия «Грэмми» лучшему новому исполнителю (англ. Grammy Award for Best New Artist) вручается на ежегодной церемонии в США с 1960 года. Одна из самых престижных наград в современной музыкальной индустрии, которую можно сравнить с премией «Оскар» в кинематографе. Номинация «Лучшему новому исполнителю» (Best New Artist) вручается лучшему дебютанту (солисту или группе) за прошлый год и является одной из 4 основных (Большая четвёрка, The Big Four) из примерно 100 других номинаций этой премии.
LaTeX2RTF
LaTeX2RTF — программа‐транслятор, предназначенная для конвертации документов в формате LaTeX в формат RTF, распознаваемый многими текстовыми процессорами (включая Microsoft Word и OpenOffice.org Writer).

Ядро LaTeX2RTF — консольное кроссплатформенное приложение. Однако, новые версии LaTeX2RTF для Microsoft Windows и Linux содержат также графическую оболочку (l2rshell), облегчающую использование программы.

LaTeX2RTF — программа с открытым кодом, распространяемая под GNU General Public License. Последняя версия LaTeX2RTF — 2.3.18 (2020-06-23).

Кроссплатформенность
Кроссплатформенность (межплатформенность) — способность программного обеспечения работать с несколькими аппаратными платформами или операционными системами. Обеспечивается благодаря использованию высокоуровневых языков программирования, сред разработки и выполнения, поддерживающих условную компиляцию, компоновку и выполнение кода для различных платформ. Типичным примером является программное обеспечение, предназначенное для работы в операционных системах Linux и Windows одновременно.
Алексашкин
Алексашкин — русская фамилия.

Алексашкин, Николай Фёдорович (1922—1990) — гвардии капитан (полковник в запасе), Герой Советского Союза (1945).

Алексашкин, Сергей Николаевич (1952—2025) — советский и российский оперный певец; Народный артист России.

Алексашкин, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Алекса́шкин (15 января 1922, Данилово, Рязанская губерния — 14 марта 1990, Москва) — гвардии капитан (полковник в запасе) командир звена 93-го гвардейского штурмового авиационного полка 5-й гвардейской штурмовой авиационной дивизии 2-го гвардейского штурмового авиационного корпуса 2-й воздушной армии 1-го Украинского фронта, Герой Советского Союза (27.06.1945).
Let It Roll: Songs by George Harrison
Let It Roll: Songs by George Harrison или Let It Roll: The Music of George Harrison — третий компиляционный альбом Джорджа Харрисона. О планируемом выходе альбома было объявлено 14 апреля 2009 года — день, в который Харрисон получил звезду на Голливудской «Аллее славы». Альбом вышел в продажу 16 июня 2009 года. В альбом вошли песни Харрисона, ранее изданные лейблами EMI и Dark Horse Records. В альбом были включены все три сингла Харрисона, достигшие первого места в Billboard Hot 100: «My Sweet Lord», «Give Me Love (Give Me Peace on Earth)» и «Got My Mind Set on You».

Альбом поднялся до 4-го места в UK Albums Chart, что стало наивысшим достижением для альбома Харрисона в Великобритании после Living in the Material World, вышедшего в 1973 году. В Billboard 200 альбом достиг 24-й позиции. По данным на 6 августа 2009 года, в США было продано более 51 000 копий альбома, а во всём мире — более 250 000 копий.

Голливудская «Аллея славы»
Голливудская «Аллея славы» (англ. Hollywood Walk of Fame) — ряд тротуаров по обеим сторонам от проезжей части на протяжении пятнадцати кварталов на Голливудском бульваре и на протяжении трёх кварталов на Вайн-стрит, в Голливуде, Лос-Анджелес, Калифорния, США, которые служат постоянным и общественным памятником достижений в индустрии развлечений. Более чем 2500 пятиконечных медных Звёзд вмонтированы в  терраццовые плиты тротуара. На «Аллее славы» представлены имена актёров, музыкантов, продюсеров, директоров музыкальных и театральных групп, вымышленных и реальных персонажей, и многих других за их вклад в индустрию развлечений и искусства. «Аллеей славы» управляет Голливудская торговая палата, финансируемая Hollywood Historic Trust.

«Аллея славы» привлекает около 10 миллионов посетителей ежегодно. Это больше, чем Китайский театр Граумана, судно «Королева Мэри» и Музей искусств округа Лос-Анджелес. Также она играет важную роль в развитии городского туризма.
Права человека в Объединённых Арабских Эмиратах
Права человека в Объединённых Арабских Эмиратах — по данным правозащитных организаций, в ОАЭ нарушается множество фундаментальных прав человека. Так, в ОАЭ не имеется демократически избираемых институтов, а граждане не имеют права менять правительство или создавать политические партии. Имеются сообщения о похищениях людей в ОАЭ, множество иностранцев и граждан ОАЭ похищаются правительством ОАЭ и содержатся в секретных тюрьмах. ОАЭ не подписали международный пакт о гражданских и политических правах, международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, конвенцию против пыток, международную конвенцию о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей.

Международная конвенция о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей
Международная конвенция о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей (англ. United Nations Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families). Конвенция была разработана по инициативе ООН и принята резолюцией Генеральной Ассамблеи ООН № 45/158 от 18 декабря 1990 года. Вступила в силу 1 июля 2003 года. Является международным договором универсального характера, посвящённым правам конкретной группы населения, нуждающейся в защите: всех трудящихся-мигрантов и членов их семей. В сферу действия конвенции входит весь процесс миграции, включая подготовку к миграции, отъезд, транзит и весь период пребывания и занятия оплачиваемой трудовой деятельностью в государстве работы по найму, а также возвращение в государство происхождения или обычного места проживания.
Уильям II (граф Росс)
Уильям II, граф Росс (англ. William II, Earl of Ross; до 1274 — ок. 1323) — шотландский аристократ, правитель провинции Росс в Северной Шотландии (1274—1323), видный деятель Первой войны Шотландии за независимость.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Фарбаути (спутник)
Фарбаути (англ. Farbauti) — нерегулярный спутник планеты Сатурн с обратным орбитальным обращением.
Назван именем Фарбаути, великана из германо-скандинавской мифологии.
Также обозначается как Сатурн XL.

Нерегулярный спутник
Нерегуля́рный спу́тник (англ. irregular, иногда используется калька иррегулярный) — естественный спутник планеты, движение которого отличается от общих правил. Это может быть спутник, орбита которого более вытянута, иначе говоря, с большим эксцентриситетом; спутник, который движется по орбите в обратном направлении; спутник, орбита которого характеризуется больши́м наклоном к экваториальной плоскости.

Считается, что нерегулярные спутники образованы не из той же части протопланетного диска, из которой была создана протопланета, то есть они были захвачены гравитацией планеты.

Известно чуть более 100 нерегулярных спутников у всех четырёх планет-гигантов в Солнечной системе, многие из них были открыты в 1990-х годах и позднее.