hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катастрофа DHC-6 на Муреа
Катастрофа DHC-6 на Муреа — авиационная катастрофа, произошедшая в четверг 9 августа 2007 года на побережье острова Муреа (Французская Полинезия). Авиалайнер De Havilland Canada DHC-6-300 авиакомпании Air Moorea выполнял короткий пассажирский рейс QE 1121 по маршруту Муреа—Папеэте, но через 1 минуту и 20 секунд после взлёта потерял управление, вошёл в пикирование и рухнул в воду примерно в 700 метрах от берега. Погибли все находившиеся на его борту 20 человек — 19 пассажиров и 1 пилот.

Бюро по расследованию и анализу безопасности гражданской авиации (Франция)
Бюро по расследованию и анализу безопасности гражданской авиации (BEA (фр. «Bureau d'Enquêtes et d'Analyses pour la Sécurité de l'Aviation Civile»)) — исполнительный орган Франции, французское правительственное агентство, ответственное за расследование авиационных происшествий и вырабатывающее требования и рекомендации по безопасности полетов гражданской авиации на основе выполненных исследований.
Жамойда, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Жамойда (5 декабря 1921, Петроград — 28 мая 2021) — советский и российский учёный-геолог, специалист в области стратиграфии, палеонтологии, региональной геологии и геологической картографии, член-корреспондент РАН (1987).

Санкт-Петербургский горный университет
Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины II (Горный институт) — один из крупнейших вузов по горному делу и первое высшее техническое учебное заведение России.

Входит в категорию Национальный исследовательский университет России (2009).
PageDefrag
PageDefrag — бесплатная утилита для 32-битных операционных систем Microsoft Windows, разработанная Sysinternals, и затем приобретённая Microsoft Corporation.

PageDefrag служит для дефрагментации файлов системного реестра, файла подкачки и файла образа RAM для спящего режима, который создаётся при переходе системы в спящий режим, а также файла журнала событий.

PageDefrag способна работать из командной строки.

Бесплатное программное обеспечение
Бесплатное программное обеспечение (англ. freeware /ˈfɹiːwɛə(r)/ от англ. free <of charge> «бесплатный» + software «программное обеспечение») — программное обеспечение, лицензионное соглашение которого не требует каких-либо выплат правообладателю. Бесплатное программное обеспечение обычно распространяется в готовом к исполнению виде (без исходных кодов) и является проприетарным программным обеспечением.
Министр сельского хозяйства и продовольствия Канады
Министр сельского хозяйства и продовольствия Канады (англ. Minister of Agriculture and Agri-Food) — один из министров Короны в правительстве Канады, в подчинении которого находится ряд управлений и надзорных организаций сельского хозяйства страны.

Кабинет министров Канады
Кабине́т мини́стров Кана́ды (англ. Cabinet of Canada, фр. Cabinet du Canada) (или Совет министров) играет важную роль в канадском управлении согласно вестминстерской системе.

Кабинет министров представляет собой совет министров под председательством премьер-министра, представляющий собой высшую ступень управления. Технически кабинет министров является комитетом Тайного совета Королевы для Канады, но на практике это правление канадского правительства.
Люсе-фьорд
Люсе-фьорд (норв. Lysefjord) — фьорд в Норвегии, находится в регионе Вестланн в фюльке Ругаланн недалеко от Ставангера. Благодаря своей доступности, бесспорной зрелищной привлекательности и познавательной ценности входит в число наиболее известных туристических объектов Норвегии. Здесь же с конца последнего десятилетия XX века получил своё распространение новый вид парашютного спорта — бейсджампинг, экономически намного более доступный, чем классический парашютизм с использованием летательных аппаратов. Популярное среди пеших и водных туристов место.

Длина фьорда составляет 42 км, глубина колеблется от 13 метров — недалеко от Форсанна, до 422 метров — в районе Прекестулена.

Бейсджампинг
Бейсджа́мпинг (англиц. от BASE jumping) — экстремальный вид спорта, в котором используют специальный парашют для прыжков с фиксированных объектов.

B.A.S.E. — акроним английских слов:

Building (здание)

Antenna (антенна)

Span (перекрытие, пролёт моста)

Earth (земля)

Это перечень основных типов объектов, с которых выполняют прыжки.

Спортсменов называют бейсджамперами (англ. basejumper) или просто бейсерами.

Бейсджампинг считают наиболее опасным видом прыжков с парашютом и на текущий момент рассматривают как крайне экстремальный спорт.
Урунос
Урунос (азерб. Urunos) — полуостров в северо-западной части острова Чилов, в Азербайджане.

В прошлом Урунос являлся островом Апшеронского архипелага, но впоследствии, в результате снижения уровня Каспийского моря, присоединился к острову Чилов. При этом, к самому полуострову присоединился остров Козлиный, имеющий ширину около 1 км.

К северо-западу от Уруноса расположены острова Ял, Кичик-Тава, Колтыш и другие островки и банки, которые составляют продолжение Уруноса.

Название Урунос было дано острову русскими моряками, и связано с именем Урана.

Кичик-Тава
Кичик-Тава (азерб. Kiçik Tava adası; ранее — Малая Плита) — остров в Каспийском море, у средне-восточного побережья Азербайджана. Один из островов Апшеронского архипелага. Расположен в 4 км к востоку от острова Бёюк-Тава, между островами Пираллахи и Чилов.

Во многих местах окрестности острова мелководны, имеются банки и рифы.

Остров необитаемый. Рельеф равнинный. Остров состоит из двух частей. Эти части соединяются мелководьем. Расположен -28 метров над уровнем моря. Административно относится к Пираллахинскoму району.
Округ (СССР)
О́круг — единица административно-территориального деления в СССР в 1923—1953 годах.

Был промежуточной единицей между областью (краем, республикой) и районом. Их создание началось в 1923 году и продолжалось до 1929 года. Окружное деление охватывало почти всю территорию СССР. 15 августа 1930 года почти все округа были ликвидированы, а районы подчинены непосредственно областным, краевым или республиканским советам. В 1930—1940-е годы округа создавались в окраинных районах краёв, областей и республик. Третья попытка введения окружного деления была предпринята в 1952—1953 годах, когда на округа были разделены Молдавская ССР, Армянская ССР и Карело-Финская ССР, а также Дагестанская АССР.

Район
Райо́н (от фр. rayon — «пчелиная сота») — территориальная единица в ряде государств: СССР, России, Азербайджана, Беларуси, Кыргызстана, Литвы, Молдавии, Таджикистана, Украины, Узбекистана.

Аналогами районов в других странах можно считать повяты в Польше, округа в США, провинции Испании, номы в Греции. Также районом (или дистриктом) называется административно-территориальная единица в Индии. В Российской империи и в первые годы Советской власти (до 1927 года) аналогом района был уезд.
Молотковская улица
Молотко́вская — одна из улиц Великого Новгорода. Находится на Торговой стороне, на территории исторического Плотницкого конца.

Проходит с юга на север, от Фёдоровского ручья до вала Окольного города (улица Панкратова). Протяжённость 670 м.

Образовалась в конце XVIII века в результате перепланировки Новгорода. Как место упоминается в летописи под 6707 (1199) годом. Как улица — под 1535/1536 годом. До конца XVIII века на Молотковской находился Михалицкий Молотковский монастырь. Улица проходила от него до берега Волхова.

Название получила от проживавших в этой части города ремесленников.

Пересекается с улицами Герасименко-Маницына, Щитной, Черемнова-Конюхова.

Застроена частными и многоквартирными домами. На ней находятся церковь Рождества Богородицы на Михалице и церковь Михаила Малеина на Михалице с трапезной и колокольней, принадлежащие новгородской общине староверов-поморцев.

Улица Фёдоровский ручей
Фёдоровский ру́чей — улица в Великом Новгороде. Проходит от моста Александра Невского до вала Окольного города на востоке Новгорода, переходя затем в автодорогу московского направления. Расположена на территории исторического Плотницкого конца.
Памятник Суворову (Тирасполь)
Па́мятник Суво́рову — конный монумент, установленный на площади Суворова (бывшая площадь Конституции) в Тирасполе.

По мнению директора Тираспольского объединённого музея Аллы Мельничук, этот памятник считается одним из лучших в художественном отношении памятников Суворову на территории бывшего СССР.

Приднестровский рубль
Приднестро́вский рубль — денежная единица непризнанной Приднестровской Молдавской Республики с 1994 года, заменив рубль СССР и единственное платёжное средство на её территории. Коды в стандарте ISO 4217 — не имеются. Официальный символ — , эмитент — Приднестровский республиканский банк.

Ранее жителями Приднестровья назывались сувориками, поскольку на всех рублях ПМР выпуска 1993—1994 года была наклеена марка с изображением Александра Васильевича Суворова. Из-за того, что Приднестровская Молдавская Республика — непризнанное государственное образование, её валюта не имеет кода ISO 4217. Такой код заменяют аббревиатуры PRB и RUP, которые используются приднестровскими организациями, некоторыми украинскими, молдавскими и российскими банками при проведении операций с приднестровским рублём и в некоторых других случаях.
Символ приднестровского рубля — буква «Р» с удвоенной ножкой — был утверждён в 2012 году по итогам конкурса.
Принципы и устройство подводной лодки
Принципы действия и устройство подводной лодки рассматриваются вместе, так как они тесно связаны. Определяющим является принцип подводного плавания. Отсюда, основные требования к ПЛ это:

выдерживать давление воды в подводном положении, то есть обеспечивать прочность и водонепроницаемость корпуса.

обеспечивать управляемые погружение, всплытие, и смену глубины.

иметь оптимальное с точки зрения ходкости обтекание.

сохранять работоспособность (боеспособность) во всём диапазоне эксплуатации по физическим, климатическим условиям и условиям автономности.

Двигатель Стирлинга
Дви́гатель Сти́рлинга — тепловая машина, в которой рабочее тело в виде газа или жидкости движется в замкнутом объёме, разновидность двигателя внешнего сгорания. Основан на периодическом нагреве и охлаждении рабочего тела с извлечением энергии из возникающего при этом изменения давления. Может работать не только от сжигания топлива, но и от любого источника тепла (или холода).
Мотыльки (мини-сериал)
«Мотыльки́» — украинский четырёхсерийный мини-сериал режиссёра Виталия Воробьёва, вышедший в 2013 году к 27-й годовщине Чернобыльской аварии, произошедшей в 1986 году.

Премьера состоялась 27 апреля 2013 года на телеканале «Интер».

Припять (город)
При́пять (укр. Прип’ять) — покинутый город в Киевской области Украины, расположенный в Чернобыльской зоне отчуждения в 3 км от ЧАЭС неподалёку от границы с Беларусью на берегу реки Припять.

Расстояние до Киева — 111 км.

До аварии на ЧАЭС в городе проживало 47 500 человек, после чего их эвакуировали из-за повышенной радиации. Население составляет 0 человек в 2026 году.

Сразу после аварии уровень радиации в Чернобыльской зоне и Припяти был крайне высок.
Теракт на перекрёстке Тапуах (2013)
Теракт на перекрёстке Тапуах в Самарии, на Западном берегу реки Иордан, в ходе которого был убит гражданин Израиля Эвиатар Боровски, произошёл 30 апреля 2013 года. Убийство совершил палестинский араб Салам Асад Загл, ранее отбывший трёхлетний срок в израильской тюрьме за нападения с метанием камней и коктейлей Молотова.

Палестинская национальная администрация
Палести́нская национа́льная администра́ция, ПНА (араб. السُّلْطَةُ ٱلْوَطَنِيَّةُ ٱلْفِلَسْطِينِيَّة‎, ас-Сульт̣а аль-Ват̣анӣя аль-Филаст̣ӣнӣя) — орган самоуправления, созданный для управления оккупированными Израилем территориями сектора Газа и частью Западного берега реки Иордан. Палестинская национальная администрация была создана в 1994 году в соответствии с базовыми соглашениями между Израилем и Организацией освобождения Палестины, подписанными 13 сентября 1993 года в Осло. Административной столицей ПНА является город Рамалла.

С 2007 года ПНА управляла лишь частью территорий на Западном берегу реки Иордан, в то время как сектор Газа перешёл под контроль радикального движения ХАМАС.

5 января 2013 года был издан указ председателя ПНА Махмуда Аббаса, предписывающий впредь вместо названия «Палестинская национальная администрация» использовать в официальных целях исключительно название «Государство Палестина». США и Израиль это решение не признали.
Нечаев, Игорь Львович
Игорь Львович Нечаев (27 декабря 1960 — 10 июля 2024) — советский регбист, выступавший на позиции флай-хава. Четырёхкратный серебряный призёр чемпионата Европы (Трофея ФИРА). Известен преимущественно по выступлениям за клуб «Слава». Мастер спорта СССР международного класса. Также играл в регбилиг (регби-13) за клуб «Московские маги».

Чемпионат СССР по регби
Чемпионат СССР по регби проводился в 1936, 1938, 1939 годах и с 1966 по 1991 годы, с перерывом в 1967 году. Возрождение чемпионата по регби состоялось во многом благодаря Владимиру Ильюшину, Юрию Дайнеко, Анатолию Сорокину, Гиви Мрелашвили.

Наибольшее количество титулов — ВВА им. Ю. А. Гагарина (Монино) — 9
Качество жизни
Ка́чество жи́зни (англ. Quality of Life) — междисциплинарное понятие, характеризующее эффективность всех сторон жизнедеятельности человека, уровень удовлетворения материальных, духовных и социальных потребностей, уровень интеллектуального, культурного и физического развития, а также степень обеспечения безопасности жизни.

Согласно определению Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) этот термин охватывает физическое, физиологическое, психическое, психологическое, эмоциональное и социальное здоровье человека, основанное на его восприятии своего места в обществе. Качество жизни используется Организацией Объединённых Наций (ООН) для оценки и сравнения социального и экономического положения населения стран. Качество жизни наиболее часто характеризуют по показателям здравоохранения, образования, демографии, экономических условий, экологической обстановки, условия жизни, занятости и реализации конституционных прав.

Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации
Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации — высшее учебное заведение в Москве. Основан в 1919 году как Московский финансово-экономический институт (МФЭИ). Университет готовит экономистов, финансистов, менеджеров, юристов по налоговому, гражданскому и финансовому праву. Также выпускает ИТ-специалистов, социологов, философов и политологов.
Выход толстого дракона
«Выход толстого дракона» (иер. трад. 肥龍過江, упр. 肥龙过江, кант.-рус.: Фэй лун куо кон, англ. Enter the Fat Dragon) — гонконгский комедийный боевик, режиссёром и исполнителем главной роли в котором выступил Само Хун Кампоу.

Ли, Брюс
Брюс Ли (англ. Bruce Lee; имя при рождении — Ли Чаньфань (иер. 李振藩, ютпх. Lei5 Zan3faan4; англ. Lee Jun-fan); 27 ноября 1940, Сан-Франциско, Калифорния, США — 20 июля 1973, Британский Гонконг, Великобритания) — гонконгский и американский мастер боевых искусств, киноактёр, режиссёр, сценарист, продюсер.

Ли был основателем Джиткундо, гибридной философии боевых искусств, основанной на различных боевых дисциплинах. Некоторые комментаторы и мастера боевых искусств считают его самым влиятельным мастером боевых искусств всех времён и иконой поп-культуры XX века, который помог преодолеть разрыв между Востоком и Западом. Ему приписывают продвижение гонконгских боевиков и помощь в изменении образа китайцев в американских фильмах.
Гравитационный манёвр
Гравитацио́нный манёвр, реже пертурбацио́нный манёвр, — целенаправленное изменение траектории и скорости полёта космического аппарата под действием гравитационных полей небесных тел.

Впервые успешно осуществлён в 1959 году советской автоматической межпланетной станцией (АМС) Луна-3. Часто используется для разгона автоматических межпланетных станций, отправляемых к отдалённым объектам Солнечной системы и за её пределы, с целью экономии топлива и сокращения времени полёта. В таком применении известен также под названием «гравитационная праща» (от англ. gravitational slingshot). Может использоваться и для замедления космического аппарата, а в некоторых случаях наиболее важное значение имеет изменение направления его движения. Наиболее эффективны гравитационные манёвры у планет-гигантов, но нередко используются манёвры у Венеры, Земли, Марса и даже Луны.

Институт прикладной математики имени М. В. Келдыша РАН
Институт прикладной математики имени М. В. Келдыша РАН (ИПМ РАН) был создан в 1953 году для решения расчётных задач, связанных с государственными программами атомной и термоядерной энергетики, исследования космического пространства и ракетной техники. Институт входит в состав Отделения математических наук Российской академии наук. Основное направление деятельности института состоит в использовании вычислительной техники для решения сложных научно-технических проблем, имеющих важное практическое значение.

Организатором и директором института до 1978 года был М. В. Келдыш.

С 2016 года в сферу научной деятельности института вошла разработка математических и вычислительных методов для биологических исследований, а также непосредственное решение задач вычислительной биологии с использованием таких методов.
Отряд самоубийц XXX: пародия Акселя Брауна
Отряд самоубийц XXX: пародия Акселя Брауна (англ. Suicide Squad XXX An Axel Braun Parody) — американский порнографический фильм 2016 года, снятый режиссёром Акселем Брауном. Фильм является порнопародией на американский супергеройский фильм Отряд самоубийц.

Аманда Уоллер
Аманда Уоллер (англ. Amanda Waller) — персонаж DC Comics, созданный Джоном Острандером, Леном Уэйном и Джоном Бирном. Впервые появилась в комиксе Legends #1 (ноябрь 1986).

В Расширенной вселенной DC её роль сыграла актриса Виола Дэвис.
К-206 «Мурманск»
К-206 «Мурманск» (в 1987—1992 годах — «Минский комсомолец») — советская многоцелевая атомная подводная лодка проекта 949 «Гранит» с управляемым ракетным вооружением с крылатыми ракетами П-700 «Гранит» 3-го поколения. По классификации НАТО — «Oscar-I». Находилась в боевом строю в 1983—1998 годах, в 2002 году была утилизирована в рамках программы «Глобальное партнёрство» на средства Великобритании.

Атомная подводная лодка с крылатыми ракетами
Атомная подводная лодка с крылатыми ракетами, также используются аббревиатуры ПЛАРК (подводная лодка атомная с ракетами крылатыми) и АПРК (атомный подводный ракетный крейсер) — в Российской Федерации обозначение атомных подводных лодок, вооруженных крылатыми ракетами морского базирования. Назначение этих лодок — нанесение ракетных ударов по кораблям или береговым объектам противника. По классификации ВМС США ПЛАРК обозначаются как SSGN (ship submarine guided (missile) nuclear). Атомные подводные лодки с крылатыми ракетами имеются в составе военно-морских флотов России и США.
Калашников, Николай Сергеевич
Николай Сергеевич Калашников (англ. Nicholas Kalashnikoff; 4 (16) мая 1884, Минусинск — 17 августа 1961, Нью-Йорк) — российский политический деятель (эсер), участник Первой мировой и Гражданской войн. Американский журналист и писатель.

Восточно-Сибирская советская армия
Восточно-Сибирская советская армия (ВССА) — сухопутные вооружённые силы, созданные в январе 1920 года на базе Народно-революционной армии Иркутского Политцентра из партизанских и повстанческих отрядов Прибайкалья, а также восставших частей Русской армии Колчака.
Потери кораблей в российско-украинской войне
На этой странице представлен список военных и гражданских кораблей, получивших повреждения, потопленных или захваченных в ходе российско-украинской войны (с 2014 года), включая инцидент в Керченском проливе и полномасштабное вторжение (с 2022 года).

Донузлав
Донузла́в (укр. Донузлав, крымскотат. Doñuzlav, Донъузлав) — самое глубокое озеро в Крыму и крупнейшее озеро Черноморского района, относится к Тарханкутской группе озёр. Сейчас для озера более подходящим статусом может быть не озеро, а техногенный залив: в 1961 году в результате строительства военно-морской базы в пересыпи, отделяющей озеро (внутренние воды) от Чёрного моря (внешние воды), был прорыт канал (с фарватером), соединив озеро с Чёрным морем.

Площадь — 48,2 км². Тип общей минерализации — солёное и пресное (участок на крайнем севере, отделённый Аблямитским мостом автодороги Т-01-08). Происхождение — тектоническое.

На северной оконечности озера создан ландшафтно-рекреационный парк Донузлав, площадью 2335 га, включающий прибрежно-водные комплексы.
Патракеево (Вологодская область)
Патракеево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 24,7 км, до центра муниципального образования Хорошево — 2,6 км. Ближайшие населённые пункты — Евдокимово, Курапово, Огарково, Орлово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Хорошево (Грязовецкий район)
Хорошево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Лухта. Административный центр Комьянского муниципального образования и Комьянского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 22,5 км. Ближайшие населённые пункты — Бакшейка, Прокунино, Логиново.

По переписи 2002 года население — 924 человека (449 мужчин, 475 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Лисовский, Игорь Олегович
Игорь Олегович Лисовский (род. 12 октября 1954, Ленинград) — советский фигурист, выступавший в одиночном и парном катании. В паре с Ириной Воробьёвой — чемпион мира 1981 года и чемпион Европы 1981 года. Заслуженный мастер спорта СССР (1981).

Окончил ГДОИФК им. П. Ф. Лесгафта. После завершения спортивной карьеры выступал в ледовом театре Татьяны Тарасовой и Юрия Овчинникова «Все звёзды». В дальнейшем уехал вместе с Ириной Воробьёвой в США, где по настоящее[какое?] время работает тренером в клубе по фигурному катанию «Creve Coeur Figure Skating Club» в городе Крив-Кер, штат Миссури.

Тарасова, Татьяна Анатольевна
Татья́на Анато́льевна Тара́сова (род. 13 февраля 1947, Москва, СССР) — советский и российский тренер по фигурному катанию. Мастер спорта СССР международного класса, заслуженный тренер СССР (1975). В 2008 году была введена в Зал славы мирового фигурного катания.

Дочь советского хоккейного тренера, заслуженного тренера СССР Анатолия Тарасова.

К 2004 году её ученики выиграли в общей сложности 41 золотую медаль на чемпионатах мира и Европы, а также семь золотых олимпийских медалей в трёх дисциплинах из четырёх возможных:

Ирина Роднина и Александр Зайцев (парное катание — 1976 и 1980 годы),

Наталья Бестемьянова и Андрей Букин (спортивные танцы — 1988 год),

Марина Климова и Сергей Пономаренко (спортивные танцы — 1992 год),

Илья Кулик (мужское одиночное катание — 1998 год),

Оксана Грищук и Евгений Платов (спортивные танцы — 1998 год),

Алексей Ягудин (мужское одиночное катание — 2002 год).
Атаргатис
Атарга́тис — сирийская богиня, которую почитали в Бамбике (Эдессе) в Месопотамии.

Палестинские воды заменили ей чешуёй кожу. Оскорбила Афродиту, и та внушила ей любовь к смертному, она родила Семирамиду, от стыда бросилась в озеро и стала рыбой. Лукиан упоминает её как мать Семирамиды, её изображение в Гелиополе в виде рыбы.

Почиталась в Северной Сирии, отчасти у хананеев и финикиян, но особенно у филистимлян, где она была женской формой Дагона и, подобно ему, изображалась с нижней частью тела рыбы. С этим связывались легенды о превращении её в рыбу в Иераполе, а также представление о ней, как о божестве плодотворной влаги. Важным центром поклонения ей был Аскалон (ныне Ашкелон).

Лукиан в своем трактате «О сирийской богине» приводит описание её храма и проводившихся в нём в её честь обрядов. Однако его «Сирийская богиня», будучи тождественной с Деркето, носит черты, заимствованные и от фригийской Кибелы, и от греческих божеств, и культ её носит печать синкретизма.

Кибела
Кибе́ла (др.-греч. Κυβέλη, лат. Cybele), в древнегреческой мифологии — богиня, имеющая фригийские корни.

Согласно Страбону, получила своё имя от Кибел[прояснить].

По функциям близка к богине Рее, иногда вплоть до отождествления.