hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лиственный (ручей)
Лиственный — река в России, протекает по территории Мильковского района Камчатского края. Длина реки — 14 км.

Начинается к востоку от горы Обрыв. Течёт параллельно Правому Толбачику в юго-западном направлении по местности, поросшей берёзово-лиственничным лесом. Впадает в реку Правый Толбачик слева на расстоянии 107 километров от его устья на высоте 340,1 метра над уровнем моря.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу. Код водного объекта — 19070000112220000014561.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Чемпионат Бурунди по шоссейному велоспорту
Чемпионат Бурунди по шоссейному велоспорту — национальный чемпионат Бурунди по шоссейному велоспорту, проводимый Федерацией велоспорта Бурунди. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).

Велосипедная майка
Велосипедная майка (другое название — джерси) — специальная майка для велогонщиков. Профессиональная велосипедная майка значительно отличается от обычных маек. Велосипедная майка сделана специально с расчётом на то, что велогонщик во время езды находится в согнутом положении. Карманы на майке находятся сзади, что не доставляет неудобств гонщику. На майке есть молния, на случай если велогонщику станет жарко и он мог бы её расстегнуть.

В профессиональном шоссейном велоспорте у каждой команды свой дизайн маек с различными спонсорскими наклейками.

Существуют также отличительные майки лидеров различных классификаций гонки. Самая известная среди них — жёлтая майка лидера генеральной классификации Тур де Франс.
Беннинг-роуд (станция метро)
Беннинг-роуд (англ. Benning Road) — подземная пересадочная станция Вашингтонгского метро на Синей и Серебряной линиях. В часы пик также обслуживается Оранжевой линией. Она представлена одной островной платформой. Станция обслуживается Washington Metropolitan Area Transit Authority. Расположена в районе Беннинг у пересечения Беннинг-роуд и Ист-Кэпитал-стрит, Северо-Восточный квадрант Вашингтона.

Станция была открыта 22 ноября 1980 года.

Открытие станции было совмещено с завершением строительства ж/д линии длиной 5,66 км и открытием ещё двух станций: Кэпитал-Хайтс и Эддисон-роуд. Открытие Серебряной линии запланировано на 2013 год.

Синяя линия (Вашингтонский метрополитен)
На Синей линии Вашингтонского метрополитена расположено 27 станций. Линия проходит от станции Фрэнкония-Спрингфилд в округе Фэйрфакс, через Александрию, округ Арлингтон в Вирджинии, через округ Колумбия, округ Принс-Джорджес до Ларго-таун-сентер, штат Мэриленд. Линия имеет общие участки с Оранжевой и Жёлтой линиями. При этом треть станций принадлежит одновременно Синей и Оранжевой линиям, а также Серебристой линии. Линия имеет только 1 собственную станцию — Арлингтонское кладбище. С 2013 года часть линии имеет общие участки с Серебряной линией, в основном общие и с оранжевой линией.
Сливовый сок
Сливовый сок — натуральный или подслащённый непрозрачный сок из плодов сливы. Выпускается с мякотью и без мякоти. Из сливового сока также выпускают сливовый сироп, который используется в производстве напитков и кондитерских изделий.

Для приготовления сливового сока подходят такие сорта, как венгерка, изюм-эрик, Анна Шпет и Ниагара. Для лучшего и более полного отделения сока мезгу, полученную путём дробления плодов, нагревают с небольшим количеством воды до 80—85 °C, либо до 40—45 °C и обрабатывают специальными плесневыми грибами, либо подвергают воздействию электрического тока в электроплазмолизаторе. После прессования мезги полученный сок фильтруют, разливают в тару и стерилизуют. Выход сока без мякоти составляет 58 % к весу сырья, с мякотью — 72 %.

Кондитерские изделия
Конди́терские изде́лия — продукты питания, как правило, с большим содержанием сахара, отличающиеся высокой калорийностью и усваиваемостью. Подразделяются на группы: сахаристые, мучные кондитерские изделия, шоколад, какао.
Тьелльман, Андре
Андре Тьелльман (фр. André Thiellement, 6 мая 1906, Париж — 20 февраля 1976, Париж) — французский шахматист и крупный чиновник. Двукратный чемпион Франции (1962 и 1963 гг.; в чемпионате 1963 г. поделил 1—2 места с Г. Маццони и получил звание чемпиона по дополнительным показателям). Серебряный призер чемпионатов Франции 1931 и 1952 гг. Бронзовый призер чемпионатов Франции 1951, 1955 и 1964 гг. Победитель командного чемпионата Франции 1952 г. в составе команды парижского клуба «Каисса». Серебряный призер чемпионата Парижа 1968 г. В составе сборной Франции участник четырех шахматных олимпиад.

Научился играть в шахматы в возрасте 17 лет.

В июле 1971 г. при введении системы Эло получил рейтинг 2300 (по нынешней шкале это соответствует уровню мастера ФИДЕ).

Состоял на государственной службе. После окончания Национальной школы заморских территорий работал на административных должностях во французских колониях. Вершина карьеры — должность префекта Мадагаскара.

Чиновник
Чино́вник — в Русском царстве и Российской империи — лицо мужского пола, имеющее чин и состоящее на статской (гражданской) или придворной службе.

В настоящее время — обиходное название государственного служащего.

Институт чиновничества существовал де-факто в Русском царстве и Российской империи, но до 1722 года не имел чёткой структуры. Де-юре институт чиновничества был структурирован учреждением Табели о рангах 24 января (4 февраля) 1722 года.

После Октябрьской революции в 1917 году Табель о рангах была упразднена, а институт чиновничества ликвидирован. Лица, занятые в сфере государственного управления, стали именоваться государственными служащими.
Маккатчен
Макка́тчен (англ. McCutcheon) — фамилия. Известные носители:

Маккатчен, Гэри (род. 1978) — шотландский футболист и тренер.

Маккатчен, Джордж Барр (1866—1928) — американский писатель.

Маккатчен, Мартина (род. 1976) — английская актриса, певица, персона телевидения и радиоведущая.

Маккатчен, Монти (род. 1966) — американский баскетбольный судья.

Маккатчен, Уоллес (1858—1928) — режиссёр, оператор, сценарист, продюсер и актёр эпохи немого кино.

Маккатчен, Хью (род. 1969) — новозеландский волейболист и тренер.

Маккатчен, Эндрю (род. 1986) — американский бейсболист.

Маккатчен, Мартина
Марти́на Ки́мберли Ше́рри Макка́тчен (урожд. По́нтинг) (англ. Martine Kimberley Sherri McCutcheon (Ponting), род. 14 мая 1976, Хакни, Лондон) — английская актриса, певица, персона телевидения и радиоведущая.

Наиболее известна по роли Натали в фильме «Реальная любовь». За роль Элизы Дулитл в мюзикле «Моя прекрасная леди» Маккатчен удостоилась Премии Лоренса Оливье за «лучшую женскую роль в мюзикле» в 2002 году. Она выпустила три музыкальных альбома, первый из которых стал платиновым в Англии.
Rogers Cup 2016 — женский парный разряд
Елена Веснина и Екатерина Макарова — победительницы турнира.

Прошлогодние чемпионки — пара Бетани Маттек-Сандс и Луция Шафаржова — не защищали титул, однако приняли участие в турнире в разных альянсах. Маттек-Сандс в паре с Хезер Уотсон проиграла во втором раунде, а Шафаржова в команде с Тимеей Бабош уже в первом.

Макарова, Екатерина Валерьевна
Екатери́на Вале́рьевна Мака́рова (род. 7 июня 1988, Москва, СССР) — российская теннисистка. Олимпийская чемпионка 2016 года в паре с Еленой Весниной. Победительница четырёх турниров Большого шлема (три — в парном разряде, один — в миксте); финалистка пяти турниров Большого шлема (четыре — в парном разряде, один — в миксте); полуфиналистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде; победительница Итогового турнира WTA (2016) в парном разряде; победительница 18 турниров WTA (три — в одиночном разряде); бывшая восьмая ракетка мира в одиночном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде; обладательница Кубка Федерации (2008) в составе национальной сборной России; полуфиналистка одиночного турнира Orange Bowl (2004).

Заслуженный мастер спорта России.
Санс, Энрике
Энри́ке Санс Унсуэ́ (исп. Enrique Sanz Unzue; род. 11 сентября 1989, Оркойен) — испанский шоссейный велогонщик, спринтер, выступающий на профессиональном уровне с 2011 года. Победитель и призёр крупных гонок на шоссе в составе команд Movistar Team, Southeast–Venezuela, Raleigh GAC и Euskadi–Murias. Чемпион Испании на треке в зачёте командного спринта.

Оркойен
Оркойен (исп. Orcoyen)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) куэнка-де-Памплона. Занимает площадь 5,26 км². Население — 3511 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 5 км.
Bear Hands
Bear Hands (с англ. — «Медвежьи руки») — американская постпанк и инди-рок группа, состоящая из Дилана Рау (вокал и гитара), Вэла Лопера (бас-гитара) и Ти Джея Оршера (ударные). Родом из Бруклина и образованная в 2006 году с Тедом Фельдманом (гитара), группа подписала контракт с Cantora Records в 2010 году после выпуска своего сингла «What a Drag».

После выпуска дебютного альбома Burning Bush Supper Club в 2010 году Bear Hands гастролировали на разогреве у Passion Pit, GZA и We Were Promised Jetpacks. Их сингл «Giants» вошел в десятку лучших в чарте Alternative Songs в середине 2014 года. Затем последовало больше релизов небольшого масштаба, а также международные туры, включавшие бразильские концерты с Chairlift.

Passion Pit
Passion Pit — американская электропоп-группа из Кембриджа (штат Массачусетс), образованная в 2007 году. В состав входят Майкл Ангелакос (ведущий вокал, клавишные), Иэн Халткуист (клавишные, гитара), Айяд Эл Адами (синтезатор, семплер), Джефф Апраззес (бас-гитара, басовый синтезатор) и Нейт Донмойер (ударные). Все участники коллектива, за исключением Ангелакоса, учились в музыкальном колледже Беркли в Бостоне.
Буайе, Пьер Франсуа Жозеф
Пьер Франсуа Ксавье Буайе (фр. Pierre François Xavier Boyer; 1772—1851) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1814 год), барон (1812 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже. Старший брат генерала Жан-Батиста Буайе, погибшего в «Битве народов».

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Легенда о Пауле и Пауле
«Леге́нда о Па́уле и Пау́ле» (нем. Die Legende von Paul und Paula) — мелодрама режиссёра Хайнера Карова. Премьера состоялась в ГДР в 1973 году. В главных ролях — Ангелика Домрёзе, Винфрид Глатцедер, Фред Дельмаре, Рольф Людвиг. По сведениям издания Die Welt, «Легенда о Пауле и Пауле» — любимый фильм экс-канцлера Германии Ангелы Меркель.

Федеральный канцлер Германии
Федера́льный ка́нцлер Герма́нии (бундеска́нцлер, ка́нцлер ФРГ; нем. Bundeskanzler) — председатель (канцлер) Федерального правительства Германии.

Вместе с федеральными  министрами федеральный канцлер образует федеральное правительство и в соответствии с конституцией определяет основные направления его политики с учётом интересов своей партии и партнёров по коалиции. Федеральный канцлер избирается парламентом Германии (бундестагом) сроком на 4 года и может быть смещён со своей должности до истечения срока полномочий только с помощью механизма конструктивного вотума недоверия. Согласно Конституции Федеративной Республики Германия один и тот же человек может находиться на должности федерального канцлера неограниченное количество сроков.

В настоящее время должность федерального канцлера занимает Фридрих Мерц.
Кубок Первого канала 2021
Кубок Первого канала 2021 — второй из четырёх этапов Еврохоккейтура. Турнир прошёл в России и Чехии с 15 по 19 декабря 2021 года. На турнире выступили 5 команд: Россия, Финляндия, Швеция, Чехия, Канада. Несмотря на то, что обычно турнир проходит между европейскими командами, в этом розыгрыше также приняла участие сборная Канады, которая таким образом осуществляла подготовку к зимним олимпийским играм 2022.

Победителем кубка Первого канала стала сборная Финляндии.

В связи с тем, что команды провели на турнире разное количество матчей победитель определён по проценту выигранных матчей. Финляндия - 3 победы в 3 матчах (100%). Россия - 3 победы в 4 матчах (75%). Канада выше Швеции по результату личной встречи (3-1).

Сборная Швеции по хоккею с шайбой
Сборная Швеции по хоккею с шайбой (швед. Sveriges herrlandslag i ishockey) — национальная команда, представляющая Швецию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Контролируется Федерацией хоккея Швеции (с 1922 года, до этого Швецию в ИИХФ представлял с 1912 года Шведский футбольный союз). Одиннадцатикратные чемпионы мира, двукратные олимпийские чемпионы.

Хоккейная сборная Швеции является одной из ведущих сборных мира и наряду со сборными Канады, России, Финляндии, Чехии и США входит в так называемую «большую хоккейную шестерку».

В мировом рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на седьмом месте.
(11885) Сумман
(11885) Сумман (лат. Summanus) — околоземный астероид из группы аполлонов, который характеризуется вытянутой орбитой, из-за чего, в процессе своего движения вокруг Солнца, он пересекает не только орбиту Земли, но и Марса. Астероид был открыт 25 сентября 1990 года в рамках проекта по поиску астероидов Spacewatch в обсерватории Китт-Пик и назван в честь Суммана, римского божества ответственного за ночные молнии и гром.

Орбита астероида Сумман и его положение в Солнечной системе

Астероиды, сближающиеся с Землёй
Астероиды, сближающиеся с Землёй (АСЗ) — астероиды с перигелийными расстояниями, меньшими или равными 1,3 а.е.. Те из них, что в обозримом будущем могут приблизиться к Земле на расстояние, меньшее или равное 0,05 а.е. (7,5 млн км), и имеют абсолютную звёздную величину не слабее 22m, считаются потенциально опасными объектами.
Дятлово (платформа)
Дя́тлово (бел. Дзятлава) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Орша. Расположен в километре на север от деревни Дятлово Оршанского района Витебской области, между остановочными пунктами Голошевка и Солнечный на перегоне Коханово — Орша-Центральная.

Белорусская железная дорога
Белорусская железная дорога (БЖД, БелЖД, бел. Беларуская чыгунка, БЧ) — оператор белорусской сети железных дорог. Это государственное объединение, подчинённое Министерству транспорта и коммуникаций Республики Беларусь. В его состав входит 66 организаций, имеющих статус юридического лица, и три представительства. Аппаратом управления Белорусской железной дороги является Управление Белорусской железной дороги. Образована в мае 1953-го. Частично пролегала по территории Литовской ССР и Украинской ССР.

БЖД связана с железными дорогами сопредельных стран: Латвии (Latvijas dzelzceļš), Литвы (Lietuvos Geležinkeliai), Польши (Polskie Koleje Państwowe), России (Московская и Октябрьская железные дороги РЖД) и Украины (Юго-Западная и Львовская железные дороги УЗ).
Resilient Power Control Module
Resilient Power Control Module (RPCM) — модуль удалённого управления электропитанием с расширенными возможностями. С точки зрения классификации относится к семейству изделий Smart PDU, но отличается большим числом интегрированных функций, что позволяет причислить его к новому направлению устройств управления электропитанием (некоторые устройства из этого направления перечислены в разделе "Аналоги").

Автоматический ввод резерва
Автоматический ввод резерва — функция сетевой автоматики, защищающая энергетическую систему. Является частью более широкого понятия автоматическое включение резерва — включение автоматическим устройством резервного оборудования взамен отключившегося основного. Широко применяется в энергетике, служит для обеспечения бесперебойного электроснабжения потребителей. Термин автоматическое включение резерва используется как для переключения оборудования энергосистем, приводов, так и переключения неэлектрического питания, оборудования вычислительных систем. В Правилах устройства электроустановок используется термин автоматическое включение резервного питания и оборудования (АВР). Потребители: коммутационный аппарат переключения (переключатель питания) (англ. Transfer switch) — аппарат для переключения одной или нескольких цепей нагрузки от одного источника к другому.:п. 2.1.1
Шахматов, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Ша́хматов (5 (17) июня 1864, Нарва — 16 августа 1920, Петроград) — русский филолог, лингвист и историк, основоположник исторического изучения русского языка, древнерусского летописания и литературы. Академик Императорской Санкт-Петербургской АН, член Императорского православного палестинского общества. С 1 января 1901 года — действительный статский советник.

Нарва
На́рва (эст. Narva; в 1558—1581 годах Ругодив) —  город и городской муниципалитет в Эстонии. Третий по численности населения город страны и самый крупный город уезда Ида-Вирумаа, а также самый восточный из городов Эстонии.

Имеет богатую историю как центр Принаровья и большое политическое и экономическое значение для современных российско-эстонских отношений.

По данным переписи населения Эстонии 2021 года, в городе проживает 53 955 человек; 87,0 % составляют русские. Относительно населения всей страны, 14,9 % русских Эстонии проживает в Нарве.
Кейлор
Ке́йлор (англ. Keilor) — место обнаружения костных остатков ископаемого человека (череп и некоторые кости скелета) близ одноимённой деревни в 18 км северо-западнее от города Мельбурн, Австралия.

Кости человека были найдены в 1940 году в речных отложениях на глубине около 6 м. Обнаруженный череп отличался большим объёмом мозговой полости (1593 см3) и слабым развитием надбровных дуг. Лицо низкое, выступающее вперёд. Древность, определённая радиоуглеродным методом, составляет около 15,5 тысяч лет. Череп принадлежал человеку современного вида и имеет сходство с черепами аборигенов Австралии, но отличается более высоким сводом и более узким носом.

Австралийские аборигены
Австралийские аборигены (коренные австралийцы) — коренное население Австралии, иногда также называемые «австралийскими бушменами», в языковом и расовом отношениях обособленное от других народов мира. Живут в основном в удалённых от городов районах Северной, Северо-Западной, Северо-Восточной и Центральной Австралии, часть — в городах. Австралийские аборигены создали одну из старейших непрерывных культур в мире.

В расовом отношении аборигены Австралии образуют отдельную — собственно австралийскую ветвь австралоидной расы.

Исторически говорили на австралийских языках, однако в настоящее время значительная часть из них разговаривает только по-английски и/или на различных пиджинах.

Ныне большинство аборигенов опираются на государственную и иную благотворительность. Их традиционные способы жизнеобеспечения (охота, рыболовство и собирательство, у части островитян Торресова пролива — ручное земледелие) почти полностью утрачены. Среди аборигенов и поныне сохраняются традиционные религии.
Милович
Милович (пол. Milowicz, хорв. Milović) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Милович, Владимир (1838—1884) — польский юрист и журналист, один из лидеров Тройницкого союза в Киеве.

Милович, Горан (род. 1989) — хорватский футболист, играющий на позиции защитника.

Милович, Драго (род. 1994) — черногорский футболист.

Милович, Лина (род. 1980) — российская певица, композитор и автор песен.

Милович, Владимир
Владимир Милович пс. Маслав (пол. Włodzimierz Milowicz; 1838, Дмитровка на Волыни — 10 июля 1884, Краков) — польский юрист и журналист, один из лидеров Тройницкого союза в Киеве, эмиссар польской эмиграции подготовляющей январское восстания (член комиссии оружия), вероятно, член Национального Правительства Кароля Маевского (июнь/июль 1863).
Ияйи, Фестус
Фестус Ияйи (Ийайи, англ. Festus Iyayi; 29 сентября 1947 — 12 ноября 2013) — нигерийский писатель, педагог, экономист, общественный и профсоюзный деятель левого толка, продвигавший свои политические взгляды посредством реалистичных романов, изображающих социально-политическую обстановку современной Нигерии. Он также был  президентом Профсоюза сотрудников университетов (Academic Staff Union of Universities, ASUU) в 1986—1988 годах. Погиб в дорожной аварии на пути в Кано.

Кано (город)
Ка́но (англ. и хауса Kano) — город на севере Нигерии, столица штата Кано.

Население — 3 848 885 жителей. Второй по населению город страны после Лагоса.

Большинство жителей относятся к народу хауса, почти 100 % населения понимают хауса.
Мольтрехт, Арнольд Карлович
Арно́льд Ка́рлович Мо́льтрехт (нем. Arnold Christian Alexander Moltrecht; 15 (27) августа 1873 — 13 февраля 1952) — известный исследователь фауны Дальнего Востока, энтомолог, собиратель лепидоптерологических и прочих зоологических коллекций, путешественник, видный деятель Общества изучения Амурского края — Владивостокского отдела Русского географического общества, офтальмолог и невропатолог по профессии.

Энтомологическая коллекция
Энтомологическая коллекция — это собрание насекомых, отобранных по определённым признакам, засушенных и наколотых энтомологической булавкой, хранящихся в специальных коробках.

Насекомые являются наиболее популярной группой членистоногих для частных коллекционеров и научных коллекций. Это объясняется огромным количеством видов, большим разнообразием форм, их широким распространением, разнообразием размеров и цветов.

Коллекционирование насекомых зародилось давно. Ещё в середине XVIII века английские коллекционеры бабочек называли себя аурелианами — от лат. «aureus» — «золотой» (намёк на золотистую окраску куколок некоторых бабочек). В середине XIX века в интерьере викторианских домов непременно присутствует застеклённый шкаф, где наряду с раковинами морских моллюсков, окаменелостями и минералами выставлялись и засушенные насекомые.
I’m a Slave 4 U
I’m a Slave 4 U (с англ. — «Я твоя рабыня») — первый сингл американской поп-певицы Бритни Спирс с альбома Britney, выпущенный 24 сентября 2001 года в Соединённых Штатах и в октябре того же года во всём остальном мире. Композиция, представляющая собой песню в характерном стиле «современный урбан», была написана и спродюсирована продюсерской командой The Neptunes.

Бритни Спирс подверглась резкой критике со стороны организации «Люди за этичное обращение с животными» (PETA) за исполнение песни на церемонии 2001 MTV Video Music Awards, в котором были задействованы экзотические животные.

Критика
Кри́тика (от фр. critique из др.-греч. κριτική τέχνη «искусство разбирать, суждение») — розыск и суждение о достоинствах и недостатках какого-либо труда, анализ, оценка о явлениях какой-либо области человеческой деятельности. Ещё одно из значений критики — разбор, обсуждение кого- или чего-либо с целью оценить достоинства, выявить и исправить недостатки.

Задачами критики являются:

выявление противоречий;

выявление ошибок и их разбор;

разбор (анализ), обсуждение чего-либо с целью дать оценку (например, литературная критика);

исследование, научная проверка достоверности, подлинности чего-либо (например, критика текста, критика исторических источников);

оценка;

Критик (греч. κριτικός, от κριτική — искусство разбирать, судить) — человек (специалист), сферой деятельности которого является критика, то есть анализ, оценка и суждение об явлениях какой-либо из областей человеческой деятельности, обычно в сфере культуры.