hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сибирская межбанковская валютная биржа
Сибирская межбанковская валютная биржа (сокращённо СМВБ) — центр биржевой торговли Сибирского федерального округа. Входит в общероссийскую биржевую систему и выполняет функции представителя и технического центра Московской биржи в Новосибирске.

Организована 15 сентября 1992 года. В IT-подразделении биржи велись разработки системы интернет-трейдинга QUIK, активно используемой российскими брокерами. С появлением интернет-трейдинга и концентрацией биржевых торгов в Москве, необходимость в региональных биржах постепенно отпадала, по сути они предоставляли свою инфраструктуру для торгов на ММВБ. И в 2000 году СМВБ вывела торговую платформу QUIK в отдельную компанию - «СМВБ - Информационные технологии». Её сотрудниками стали специалисты IT-департамента биржи.

Московская биржа
Московская биржа — крупнейший российский биржевой холдинг, является организатором торгов акциями, облигациями, производными инструментами, валютой, инструментами денежного рынка, углеродными единицами, драгоценными металлами, зерном и сахаром. Основана в 1992 году (первоначальное наименование — Московская межбанковская валютная биржа, ММВБ), в 2011 году преобразована в ПАО «Московская биржа ММВБ-РТС» в результате присоединения к ММВБ биржи РТС (Российской торговой системы), открытой в 1995 году.

В состав холдинга входит центральный депозитарий (НКО АО «Национальный расчетный депозитарий», сокращённо — НРД), а также крупнейший клиринговый центр — Небанковская кредитная организация — центральный контрагент «Национальный клиринговый центр», кратко АО «НКО „НКЦ“»).
Управление с прогнозирующими моделями
Управление с прогнозирующими моделями — один из современных методов теории управления использующийся в основном в управлении производственными процессами, к примеру в химической промышленности и в нефтепереработке. Широко стал применяться с начала 80-х годов XX века. Является улучшением классического управления с отрицательной обратной связью, в котором учитывается предсказание поведения объекта управления на различные типы входных воздействий. Обратная связь в таких системах управления используется для корректировки неточностей, связанных с внешними помехами и неточностью математической модели объекта управления. Регулятор полагается на эмпирическую модель процесса для того, чтобы предсказать дальнейшее его поведение, основываясь на предыдущих значениях переменных состояния. Модель объекта управления обычно выбирается линейной.

Пространство состояний (теория управления)
Пространство состояний — множество всех возможных конфигураций системы, описывающее её поведение с помощью набора переменных. В теории управления это метод описания динамических систем с помощью дифференциальных или разностных уравнений первого порядка, связанных с входными, выходными и внутренними переменными состояния. В информатике оно представляет собой дискретное пространство всех возможных состояний, используемое для рассуждений о системе, например, в играх или искусственном интеллекте. В теории управления один из основных методов описания поведения динамической системы. Движение системы в пространстве состояний отражает изменение её состояний.
Кругопряды-нефилы
Кругопряды-нефилы (лат. Nephila; от греч. νήμα+φίλος, «любящий плести») — род крупных пауков. Пауки, плетущие самые большие паутины. Известны под разными названиями: банановые пауки (banana spiders), golden silk orb-weavers (~золотопряды), гигантские древесные пауки (giant wood spiders) и т. д.

Trichonephila clavata
Trichonephila clavata  (лат.) — вид пауков из семейства Nephilidae.

Вид встречается по всей Японии, за исключением Хоккайдо, в Корее, Тайване и на востоке Китая. Недавно учёные подтвердили первый случай появления Н. clavata в Северной Америке.

Длина тела самки достигает 17—25 мм, в то время как самец меньше, 7—10 мм. Взрослая самка имеет жёлтые и тёмно-синие полосы на теле и конечностях, с красными полосами на задней части брюха.

Паук зимует в стадии яйца, из которого вылупляется весной. Самка плетёт сеть до одного метра в диаметре, паутина имеет золотистый оттенок и достаточно эффектно сверкает на солнечном свете. Осенью в паутине у самки можно увидеть одного или нескольких, меньших по размеру, самцов. После спаривания самка откладывает мешочек с яйцами, который прячет в трещинах коры деревьев. В мешочке бывает до 1500 яиц. До наступления зимы все взрослые особи погибают.
Л3 (космический корабль)
Л3 — разработанный в КБ Королёва двухместный экспедиционный космический корабль советской лунно-посадочной пилотируемой программы Н1-Л3, для пилотируемого полета к Луне с посадкой на её поверхность. Выхода космонавта на поверхность Луны и возвращения на Землю.

Космос-398
Ко́смос-398 (индекс ГУКОС —11Ф94, «Т2Л», «Т2К» № 2) — советский беспилотный космический аппарат запущенный для проведения второго испытательного полёта лунного корабля «11Ф94» в рамках лунной программы по высадке человека на поверхность Луны.
В ходе полёта были проведены испытания лунного посадочного модуля «Т2К» на околоземной орбите.
Кенорленд
Кенорленд — гипотетический суперконтинент, существовавший в неоархее. Один из древнейших (после Ваальбары и Ура) суперконтинентов. Название происходит от кеноранской фазы складчатости.

Палеомагнитные исследования указывают, что Кенорленд находился в низких широтах.

Неоархей
Неоархе́й (греч. Νεοαρχαιος) — геологическая эра, часть архейского эона. Продолжалась от 2,8 до 2,5 миллиарда лет назад. Эти границы проведены хронометрически (по определённым моментам времени), а не стратиграфически (по определённым слоям пород).

Также относится к беломорскому циклу (эпохе) тектогенеза, в котором происходило формирование настоящей континентальной земной коры, в Неоархее появился кислородный фотосинтез. В самом начале следующей эры, палеопротерозоя, он стал причиной кислородной катастрофы.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 1982 — прыжок в высоту (женщины)
Соревнования по прыжкам в высоту у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в помещении в Милане прошли 7 марта 1982 года во Дворце спорта «Сан-Сиро».

Действующей зимней чемпионкой Европы в прыжках в высоту являлась Сара Симеони из Италии.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 1982
13-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 6 по 7 марта 1982 года во Дворце спорта «Сан-Сиро» в итальянском Милане.

В программу чемпионата были включены 3 новые дисициплины: бег на 200 метров у мужчин и женщин, а также дистанция 3000 метров у женщин. В соревнованиях приняли участие 286 атлетов из 23 стран Европы. Было разыграно 22 комплекта медалей (12 у мужчин и 10 у женщин) в основной программе турнира. В качестве показательной дисциплины была представлена спортивная ходьба на 5000 метров у мужчин.
Годоним
Годо́ним или одо́ним (от др.-греч. ὁδός hodós «улица, дорога» + ὄνυμα ónuma (= ὄνομα ónoma) «имя, название») — вид урбанонима — топоним для обозначения названий улиц, в том числе проспектов, бульваров, аллей, набережных, проездов, переулков, линий, шоссе (в черте города), тупиков.

Годонимы широко используются в почтовых адресах для кодификации и нахождения объекта, расположенного в наземном пространстве.

Годонимия — совокупность годонимов — «составная часть исторического и лингвистического портрета города». Отдельным предметом для изучения и описания являются: агоронимы (площади) и городские хоронимы (значительные по размерам части городской инфраструктуры: кварталы, районы, микрорайоны, парки и так далее).

Термин разработан и представлен в «Словаре русской ономастической терминологии» Н. В. Подольской в 1978 году.

Линия (тип улицы)
Линия — один из типов улиц.

Улицы-линии существуют в городах России (Санкт-Петербург, Новосибирск, Брянск, Владимир, Кольчугино,  Грозный, Златоуст, Иваново, Нальчик, Краснодар, Ростов-на-Дону, Таганрог, Рязань, Омск, Маркс и Саратов), Латвии (Рига и Даугавпилс), Финляндии (Хельсинки), Беларуси (Новополоцк, Минск, причём в Минске в прошлом линии были в двух различных частях города), Казахстана (Алматы, Семипалатинск), Украины (Луганск, Киев, Макеевка). Ранее линии существовали в Барнауле, Петрозаводске и Донецке.
Эндоваскулярная хирургия
Эндоваскуля́рная хирурги́я (рентгенохирургия, интервенционная кардиология и интервенционная радиология) — хирургические вмешательства, проводимые на кровеносных сосудах чрескожным доступом под контролем методов лучевой визуализации с использованием специальных инструментов.

Эндоваскулярная операция на сердце - хирургическое вмешательство, проводимое на сердце хирургическими инструментами, вводимыми чрескожным доступом через кровеносные сосуды под контролем методов лучевой визуализации с использованием специальных инструментов.

Аневризма
Аневри́зма (от др.-греч. ἀνεύρυσμα (aneúrusma) «расширение, растяжение») — выпячивание стенки кровеносного сосуда артерии (или, очень редко, вены), которое возникает в месте её перерастяжения, истончения и, как следствие, ослабления.

Причиной могут служить врождённые или приобретённые дефекты средней оболочки сосудов. Также термин применяется для обозначения истончения и выпячивания стенки камер сердца (в подавляющем большинстве случаев — левого желудочка). Аневризма сердца является осложнением инфаркта миокарда.
Котбуссер Тор (станция метро, линия U8)
«Котбуссер Тор» (нем. Kottbusser Tor) — станция Берлинского метрополитена. Расположена на линии U8 между станциями «Морицплац» (нем. Moritzplatz) и «Шёнлайнштрассе» (нем. Schönleinstraße). Расстояние до станции «Морицплац» — 860 метров, до станции «Шёнлайнштрассе» — 670 метров. Станция находится в районе Берлина Кройцберг, имеет пересадку на одноимённую станцию линии U1.

Кройцберг
Кройцберг (нем. Kreuzberg) — район в составе административного округа Фридрихсхайн-Кройцберг в Берлине. До административной реформы 2001 года Кройцберг, как и Фридрихсхайн, был самостоятельным округом Берлина, а после укрупнения округов в 2001 году получил статус района в пределах округа. Кройцберг известен своей особой культурно-исторической атмосферой.
Формула-E
Чемпионат мира «Формулы-E» (англ. ABB FIA Formula E World Championship) — класс автогонок, в которых используются электромобили с открытыми колёсами, главный турнир — чемпионат мира ФИА «Формулы-E» (с сезона 2020/2021).

Класс основан в 2012 году и санкционирован международной автомобильной федерацией, целью его создания стало стремление создать лабораторию для исследований и разработки электрических транспортных средств, помогающую ускорить популяризацию электромобилей, а также выступающую в качестве двигателя инноваций и развития в сочетании с технологиями и духом автоспорта.

Агаг, Алехандро
Алеха́ндро Тари́к Ага́г Ло́нго (исп. Alejandro Tarik Agag Longo; 18 сентября 1970, Мадрид) — испанский предприниматель, политик. Бывший член Народной партии Испании. Депутат Европейского парламента в 1999—2002 годах, генеральный секретарь Европейской народной партии в 1999—2002 годах. Зять экс-премьер-министра Испании Хосе Марии Аснара.
Давид Луис
Дави́д Луи́с Море́йра Мари́ньо (порт.-браз. David Luiz Moreira Marinho; род. 22 апреля 1987[…], Диадема, Сан-Паулу) — бразильский футболист, центральный защитник кипрского клуба «Пафос».

На 2015 год считался самым дорогим защитником в истории футбола: за его трансфер из «Челси» в «Пари Сен-Жермен» было выплачено 50 миллионов фунтов. В составе «пентакампионов» выигрывал Кубок конфедераций 2013, а также добирался до полуфинала домашнего мундиаля 2014. Давид может выступать в центре обороны, на флангах, а также в опорной зоне полузащиты.

Большую популярность получил благодаря своим выступлениям на Чемпионате мира 2014 года, в том числе штрафному удару в ворота сборной Колумбии, который прозвали ударом «Калатушкой».

Кубок французской лиги по футболу
Ку́бок францу́зской ли́ги по футбо́лу (фр. Coupe de la Ligue française de football) или Ку́бок ли́ги (фр. Coupe de la Ligue) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводившееся Профессиональной футбольной лигой Франции с 1994 года. С сезона 2020/21 турнир упразднён.

В Кубке имели право участвовать только профессиональные футбольные клубы. Победитель Кубка получал право выступить в Лиге Европы.

В отличие от Кубка Франции который организует Федерация футбола Франции, Кубок Лиги организовывался Профессиональной футбольной лигой. Все клубы члены ПФЛ должны были принимать участие в этом соревновании.
Аланока, Вильма
Вильма Аланока Мамани (исп. Wilma Alanoca Mamani; род. 5 июля 1985, Ла-Пас, Боливия) — боливийская журналистка и политик. С 23 января 2017 по 14 ноября 2019 года она была министром культуры Боливии во время третьего правительства президента Эво Моралеса. До этого была оппозиционным местным депутатом муниципалитета Эль-Альто с 2015 по 2017 год от Движения за социализм (MAS-IPSP).

Моралес, Эво
Хуа́н Э́во Мора́лес А́йма (исп. Juan Evo Morales Ayma; род. 26 октября 1959, Оринока, Оруро) — боливийский государственный и политический деятель. Президент Боливии (22 января 2006 — 10 ноября 2019). 10 ноября 2019 года, в результате массовых протестов, был вынужден уйти в отставку. По национальности аймара, он считается первым представителем коренного населения Америки, руководившим Боливией, за более чем 400 лет со времён начала испанской колонизации. Возглавлял Боливию дольше, чем кто-либо в её истории.
Носатые химеры
Носатые химеры, или ринохимеровые (лат. Rhinochimaeridae) — семейство хрящевых рыб из отряда химерообразных. Внешне напоминают других представителей отряда, однако имеют длинное заострённое или веслообразное рыло. Рыло содержит большое количество нервных окончаний, помогающих этим химерам в поиске добычи, такой как небольшая рыба. Представители семейства несут на спине ядовитый шип, используемый для обороны. Встречаются в морях тропического и умеренного пояса на глубинах более 200 метров. Длина в зависимости от вида от 60 до 140 см.

Носатые химеры (род)
Носатые химеры (лат. Rhinochimaera) — род хрящевых рыб. Родовое название Rhinochimaera означает «химера с носом» от rhinos (греч.), что является отсылкой к удлинённому роструму этих химер.

Максимальная длина тела от 81,8 см (Rhinochimaera africana) до 159 см (Rhinochimaera pacifica). Обитают в Тихом и Атлантическом океанах. Глубоководные батидемерсальные рыбы. Встречаются на глубине от 200 до 1500 метров. Питаются донными ракообразными. Яйцекладущие животные. Яйца заключены в роговые оболочки. Безвредны для человека, Rhinochimaera atlantica является объектом коммерческого промысла.
Холокост в Брестском районе
Холокост в Бре́стском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Брестского района Брестской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Альтман, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович А́льтман (род. 17 июля 1955) — советский и российский историк. Кандидат исторических наук, профессор РГГУ. Основатель и сопредседатель (наряду с А. Гербер) НПЦ «Холокост», вице-президент Межрегионального Фонда «Холокост». Автор более 300 публикаций по истории революционного движения, источниковедению и историографии, архивному делу, истории Великой Отечественной войны и Холокоста, изданных в Австрии, Белоруссии, Болгарии, Венгрии, Германии, Израиле, Италии, Литве, России, США, на Украине, во Франции и в Швеции.
Кампос, Аролдо де
Аролдо де Кампос (порт.  Haroldo Eurico Browne de Campos, 19 августа 1929, Сан-Паулу — 16 августа 2003, Сан-Паулу) — бразильский поэт, переводчик и теоретик перевода, многогранный эссеист, влиятельнейшая фигура латиноамериканского авангарда.

Пас, Октавио
Окта́вио Пас (исп. Octavio Paz; 31 марта 1914, Мехико — 19 апреля 1998, Мехико) — мексиканский поэт, эссеист-культуролог, переводчик, дипломат, политический публицист, исследователь цивилизаций Запада и Востока.
Хисар (округ)
Хисар (англ. Hisar, хинди हिसार जिला) — округ в индийском штате Харьяна. Административный центр округа — город Хисар. По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 537 117 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 65,85 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %).

Хисар был самым большим округом в Харьяне, пока не была начата его реогранизация. В 1966 году некоторые части Хисара были присоединены к только что созданному округу Джинд. В 1974 техсилы Бхивали и Лохару перешли в округ Бхивани. В 1975 году был таким же образом создан округ Сирса. Позднее в результате отделения образовался округ Фатехабад. На данный момент Хисар состоит из 4 техсилов — Хисар, Ханси, Нарнаунд и Адампур.

Возле высохшего русла древней реки Сарасвати находился крупнейший город хараппской цивилизации Ракхигархи.

Бхивани (округ)
Бхивани (англ. Bhiwani, хинди भिवानी जिला) — округ в индийском штате Харьяна. Образован в 22 июля 1972 года. Административный центр округа — город Бхивани. По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 425 022 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 68,17 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %).
Спивак, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Спива́к (17 ноября 1923, д. Михайловка, Белебеевский кантон, БАССР, РСФСР [ныне Буздякский район, Республика Башкортостан, Россия] — 20 января 2007, Уфа) — советский горный инженер, учёный в области механики деформируемого твёрдого тела и технологии бурения скважин; педагог, организатор подготовки кадров в системе высшей школы. Доктор технических наук, профессор. Был ректором Уфимского нефтяного института с 1976 по 1994 год. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР и БАССР, лауреат премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники.

Российский государственный университет нефти и газа
Росси́йский госуда́рственный университе́т не́фти и ѓаза (национальный исследовательский университет) имени И. М. Губкина (федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный университет нефти и газа (национальный исследовательский университет) имени И. М. Губкина») — высшее учебное заведение Москвы, готовит специалистов для нефтяной и газовой (добывающей и перерабатывающей) промышленности. В 2010 году получил статус «Национальный исследовательский университет».

Основан в 1930 году, в 1945 году награждён орденом Трудового Красного Знамени, в 1980 году — орденом Октябрьской Революции, в 2000 году — орденом Дружбы Народов Социалистической Республики Вьетнам, в 2010 году — орденом Труда III степени Социалистической Республики Вьетнам, в 2017 году — орденом Дружбы Республики Узбекистан, в 2021 году — орденом Полярной Звезды Монгольской Народной Республики. Среди студентов давно распространено название «керосинка».
Старая Соль
Старая Соль (укр. Стара Сіль) — посёлок в Старосамборской городской общине Самборского района Львовской области Украины, находится в предгорьях карпатских гор (Средних Бескидов) на запад от г. Самбора.

Расположен в 6 км от Старого Самбора. Через посёлок проходит шоссейная автодорога Старый Самбор — Нижанковичи.

Нижанковичи
Нижанко́вичи (укр. Нижанковичі) — посёлок в Добромильской городской общине Самборского района Львовской области Украины.

Расположен на обоих берегах реки Вяр, у украинско-польской границы. В черте поселка — железнодорожная станция Нижанковичи.
Мертин Фердинанд Брюкнер из Брюкенштейна
Мертин Фердинанд Брюкнер из Брюкенштейна, немецкий вариант — Мартин Фердинанд Брюкнер фон Брюкенштейн (англ. Měrćin Ferdinand Brückner z Brückensteina, нем. Martin Ferdinand Brückner von Brückenstein, 1632 год, деревня Нова-Вес около Кулова — 1 февраля 1700 год, Будишин) — католический прелат, серболужицкий общественный деятель, префект апостольской префектуры Мейсена с 6 мая 1676 года по 1 февраля 1700 год.

Епархия Дрезден-Майсена
Епархия Дре́зден-Ма́йсена  (лат. Dioecesis Dresdensis-Misnensis, нем. Bistum Dresden-Meißen; до 1979 года — Епархия Ма́йсена) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Дрезден, Германия. Епархия Дрезден-Майсена входит в митрополию Берлина. Кафедральным собором епархии Дрезден-Майсена является собор Пресвятой Троицы в Дрездене. В городе Баутцен находится сокафедральный собор святого Петра.

Управляющий епархией — преосвященный епископ Дрездена-Майсена Генрих Тиммереверс.
Азербайджан и Организация исламского сотрудничества
Азербайджан стал членом Организации Исламского сотрудничества (ОИС) в декабре 1991 года после восстановления независимости. Организация Исламского сотрудничества стала первой организацией, в которую вступил Азербайджан. Организация Исламского сотрудничества — межправительственная организация, которая была создана в 1969 году в Марокко. До 2011 года называлась Организация Исламская Конференция (ОИК). В организацию входят 57 государств.

Ихсаноглу, Экмеледдин
Экмеледдин Ихсаноглу (тур. Ekmeleddin İhsanoğlu [ˈihsɑnoːlu]; род. 26 декабря 1943, Каир, Королевство Египет) — турецкий академик и политический деятель, генеральный секретарь Организации исламского сотрудничества с 1 января 2005 по 31 декабря 2013 года.
MPLS
MPLS (англ. multiprotocol label switching — многопротокольная коммутация по меткам) — механизм в высокопроизводительной телекоммуникационной сети, осуществляющий передачу данных от одного узла сети к другому с помощью меток.

MPLS является масштабируемым и независимым от каких-либо протоколов механизмом передачи данных. В сети, основанной на MPLS, пакетам данных присваиваются метки. Решение о дальнейшей передаче пакета данных другому узлу сети осуществляется только на основании значения присвоенной метки без необходимости изучения самого пакета данных. За счёт этого возможно создание сквозного виртуального канала, независимого от среды передачи и использующего любой протокол передачи данных.

IP
Internet Protocol (IP, досл.: «межсетевой протокол») — маршрутизируемый протокол сетевого уровня стека TCP/IP. Именно IP стал тем протоколом, который объединил отдельные компьютерные сети во всемирную сеть Интернет. Неотъемлемой частью протокола является адресация сети (см. IP-адрес).
Доисторическая Бретань
Доистори́ческий пери́од Брета́ни — период истории Бретани до возникновения письменных источников и цивилизации, охватывающий каменный и бронзовый века, а также начало железного века. Верхней границей доисторического периода часто считается период римской оккупации.

Культура колоколовидных кубков
Культура колоколовидных кубков (англ. Bell Beaker culture) — археологическая культура рубежа медного и раннего бронзового века (около 2800—1900 гг. до н. э.) Западной и Центральной Европы. Отдельные памятники данной традиции встречаются также в Северной Африке (Марокко). Термин был предложен английским археологом Джоном Аберкромби и основан на характерной форме керамики.
Дузь, Иван Филиппович
Иван Филиппович Дузь (18 марта 1921 — 15 сентября 1997, Санкт-Петербург) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, воздушный стрелок 74-го гвардейского штурмового авиационного полка (1-я гвардейская штурмовая авиационная Сталинградская ордена Ленина Краснознамённая орденов Суворова 2-й степени и Кутузова 2-й степени дивизия, 1-я воздушная армия, 3-й Белорусский фронт), гвардии старшина — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.