hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малашкино (Вологодская область)
Малашкино — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Белокрестского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Белокрестский сельсовет.

Расположена на берегу небольшой реки, притока Песи. Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 7,5 км, до центра муниципального образования села Белые Кресты — 8,2 км. Ближайшие населённые пункты — Березье, Паник, Папорть.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Песь (река)
Песь — река в Новгородской и Вологодской областях России, правый и наибольший приток реки Чагодощи (бассейн Волги). Длина 145 км (с рекой Медведа — 194 км), площадь водосборного бассейна — 2730 км², средний расход воды в 123 км от устья — 6,4 м³/с.
Галкин, Илья Саввич (историк)
Илья́ Са́ввич Га́лкин (20 июля (1 августа) 1898, д. Панасюки, Пружанский уезд, Гродненская губерния — 7 апреля 1990, Москва) — советский историк и общественный деятель. Ректор МГУ (1943—1948). Один из инициаторов создания Всесоюзного общества по распространению научных и политических знаний.

Знание (всесоюзное общество)
Всесою́зное о́бщество «Зна́ние» (Всесоюзное общество по распространению политических и научных знаний) — просветительская и пропагандистская организация в Советском Союзе, возникшая в 1947 году.

Занималось просветительской деятельностью и антирелигиозной пропагандой среди населения СССР путем чтения лекций, а также издания соответствующей научно-популярной литературы. Как и другие советские общественные организации, находилась под контролем ВКП(б) — КПСС. Общество имело издательство «Знание».

После распада СССР собственность общества на территории России перешла к Обществу «Знание» России.
Кува (Пермский край)
Кува — село в Кудымкарском районе Пермского края. Входило в состав Белоевского сельского поселения. Располагается на реке Куве, от которой село получило название. Находится северо-западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 38 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в селе проживало 1158 человек (483 мужчины и 675 женщин).

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
Идумея (Латвия)
Идумея (латыш. Idumeja, Idums, лат. Ydumea) — историческая область на современной территории Латвии, со смешанным составом населения: идумеями, русскими, ливами и латгалами. Идумея существовала с 1207 по 1218 год. В 1206 году была построена первая христианская церковь, около реки Брасла. В 1212 году князь псковский Владимир Мстиславич стал правителем Идумеи.

Письменное упоминание о идумеях  в Хронике Ливонии Генриха Латвийского: деяния некоего Даниила «Позднее он был послан к идумеям, крестил там множество идумеев и лэттов...».

Ф. И. Видеман ссылается на очень древнее англо-саксонское стихотворении Scopes vidsidh, где при готском царе Германарихе (Eormanrice), рядом с Истами, являются также Идуминги, которых можно принять за один народ с Идумеями летописца Генриха.

Германарих
Германа́рих (Эрмана́рих) — король остготов во второй половине IV века из рода Амалов.

Во главе остготов подчинил германские племена тайфалов, герулов и др., кроме вестготов, а также негерманские племена Северного Причерноморья. Точные данные о размерах его владений отсутствуют, в римских источниках и древнегерманском эпосе он предстаёт как один из великих варварских вождей эпохи Великого переселения народов. Государство Германариха пало под натиском гуннов в 370-е годы. По сообщению Аммиана Марцеллина, Германарих покончил жизнь самоубийством, не в силах противостоять гуннам.
Left Bank Books
Left Bank Books — либертарный книжный магазин и издательство, основанный в 1973 году в Сиэтле. Он расположен на 92 Пайк-стрит, на углу Пайк-Плейс-маркет. В своем обзоре Lonely Planet писал, что магазин "представляет покупателям зины на испанском, революционные брошюры, эссе Хомского и присущие недоверие к власти".

В магазине проводятся периодические мероприятия, которые описаны в The Top 15 Things to Do This Week (15 лучших вещей, которые нужно сделать на этой неделе) и других подобных обзоров в Seattle Weekly. Left Bank Books также является небольшим издательством.

Lonely Planet
Лоунли Планет (англ. Lonely Planet) — международная издательская компания. Основана в 1972 году в Австралии. Основной язык — английский.

Является одним из первых официальных издательств, специализировавшихся на выпуске путеводителей для небогатых туристов. В 2007 г. было выкуплено BBC Worldwide — коммерческим агентством ВВС. «Лоунли Планет» издало более 500 наименований туристических путеводителей, советчиков и разговорников на восьми языках мира. Годовой тираж публикаций данного издательства достигает 6 млн экземпляров.

В 2012 г. путеводители «Лоунли Планет» начали издаваться на русском языке.

В декабре 2020 года NC2 Media продала компанию фонду Red Ventures за нераскрытую сумму.
Курбатово (Смоленская область)
Курбатово — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Капустинского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 7 км к юго-востоку от Новодугина, в 10 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 6 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 219-й км на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Миртойское море
Миртойское море, Миртосское море (греч. Mυρτώο Πέλαγος, лат. Myrtoum mare, др.-греч. Μυρτῷον πέλαγος) — античное название юго-западной части Эгейского моря, окружающей остров Мирт (Μύρτος), расположенный у южной оконечности Эвбеи. Простиралось от Эвбеи и Киклад до Лаконии, от Аттики до Крита.

Обычно считалось, что оно названо по имени Миртила, возничего Эномая, которого с мыса Герест в море сбросил Пелоп. По эвбейской версии, Миртойское море получило название от некоей женщины по имени Мирто (Μυρτώ).

Название встречается в стихах Горация, у Страбона, Помпония Мелы и Плиния Старшего. По Страбону море простиралось от мыса Суниона до Коринфа и залива Сароникоса; по Плинию, оно начиналось у бухты Мегары и омывало берега Аттики.

В современной географии термин не употребляется.

Аттика
А́ттика (др.-греч. Ἀττική, Аттики) — юго-восточная область Центральной Греции, соединительное звено между Балканским полуостровом и Архипелагом, площадью приблизительно в 3808 км², граничит на севере с Беотией, на западе через Коринфский перешеек — с Мегаридой и всем Пелопоннесом. С юга омывается заливом Сароникос, с востока — заливом Петалия и северо-востока — заливом Нотиос-Эввоикос Эгейского моря.
Бенрат
Бенрат:

Бенрат, административный район города Дюссельдорфа

Герман Бенрат (1838–1885), химик Тартуского университета

Карл Бенрат (1845–1924), немецкий церковный историк

Мартин Бенрат (1926–2000), немецкий актёр

См. также:

Генри Бенрат, псевдоним немецкого писателя Альберта Рауша (Albert H. Rausch)

Линия Бенрата, немецкий лингвистический термин

Дворец Бенрат, историческое здание в Дюссельдорфе-Бенрате

Тартуский университет
Тартуский университет (Дерптский, нем. Universität Dorpat (1802—1893), Юрьевский (1893—1918); эст. Tartu Ülikool (с 1918)) — старейшее высшее учебное заведение в Тарту (Эстония). Университет входит в ассоциации университетов Европы Утрехтская сеть и Коимбрская группа.
Тёркел, Джо
Джо Тёркел (англ. Joe Turkel, 15 июля 1927, Бруклин, Нью-Йорк, США — 27 июня 2022, Санта-Моника, США) — американский актёр кино и телевидения, наиболее известен по ролям в фильме «Бегущий по лезвию» (1982) Ридли Скотта, а также в трёх фильмах Стэнли Кубрика: «Убийство» (1956), «Тропы славы» (1957), «Сияние» (1980).

Санта-Моника
Санта-Мо́ника (англ. Santa Monica) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Город назван в честь Святой Моники, христианской святой и матери Аврелия Августина. Название обязано своим происхождением посещению этого места испанцами во время христианского праздника.

Граничит с заливом Тихого океана Санта-Моника на западе и следующими районами Лос-Анджелеса: Пасифик Палисайдс и Брентвуд — на севере, Западный Лос-Анджелес и Мар Виста — на востоке и Венеция (Venice) — на юге. Таким образом, за исключением Тихого океана на западе, Санта-Моника полностью окружена Лос-Анджелесом.

По итогам переписи 2010 года численность населения составляла 89 736 человек.
Видья-раджа
Видья-раджа (санскр. विद्याराज Vidyarāja, «Владыка секретного знания»; кит. упр. 明王, пиньинь Míngwáng, палл. Минван; яп. 明王 Мё:-о:) — в Ваджраяне божества, защищающие разумных существ от демонов. В буддийском пантеоне стоят на третьей ступени, после будд и бодхисаттв.

Согласно буддийским представлениям, видья-раджи являются гневными ипостасями будд и защитниками буддизма. В частности, пять видья-радж являются защитными проявлениями пятерых будд высшей мудрости. Изображаются обычно с гневными лицами, часто имеют синюю кожу, много рук, а иногда несколько лиц или ног. В руках они сжимают оружие, их обвивают змеи или языки пламени.

В буддийской школе Сингон защитники и гневные формы будд высшей мудрости распределяются следующим образом:

Существуют и другие видья-раджи, например, Хаягрива, Рагараджа, Махамаюри.

Бодхисаттва
Бодхиса́ттва, бодхиса́тва, бодиса́тва (санскр. बोधिसत्त्व IAST: [bodhisattva], пали बोधिसत्त IAST: [bodhisatta]; дословно — «существо, стремящееся к пробуждению» или «тот, чья суть (саттва) — пробуждение (бодхи)»; от бодхи «пробуждение» + саттва «суть; существо») — в буддизме существо (или человек), обладающее бодхичиттой, которое находится на пути к бодхи (пробуждению), то есть состоянию Будды. Побуждением к такому решению считают стремление спасти всех живых существ от страданий и выйти из бесконечности перерождений — сансары. В махаянском буддизме бодхисаттвой называют также просветлённого, отказавшегося уходить в нирвану с целью спасения всех живых существ.

Слово «бодхисаттва» на тибетском	བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ звучит как [джанг-чуб-сем-па]	(Вайли: byang chub sems dpa), что означает «очистивший пробуждённое сознание».
Малвейра
Малвейра (порт. Malveira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Мафра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 6 493 человек на 2011 год. Занимает площадь 9,92 км².

Лиссабон (регион)
Лиссабон (порт. Região de Lisboa; [ʁɨʒiˈɐ̃w̃ liʒˈboɐ]) — экономико-статистический регион в западной Португалии. Включает в себя южную часть округа Лиссабон и северную часть округа Сетубал. Территория — 2801 км². Население — 2 821 876 человек (2011 год. 27 % населения страны).
МиГ-9
МиГ-9 (по классификации НАТО: Fargo; первоначально — Type 1) — первый советский турбореактивный истребитель, поднявшийся в воздух. Разработан в ОКБ Микояна и Гуревича, совершил первый полёт 24 апреля 1946 года. В 1946—1948 годах построено 602 самолёта.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
PearPC
PearPC — эмулятор платформы PowerPC, способный к выполнению многих операционных систем PowerPC, включая Mac OS X , Darwin и Linux. Выпущен под лицензией GPL. Может выполняться на Microsoft Windows, Linux, FreeBSD и других системах, поддерживающих POSIX и X11.

Первый выпуск состоялся 10 мая 2004 года. 13 июля 2011 года выпущена версия 0.5.0.

Эмулятор использует JIT-ядро эмуляции процессора, которое динамически переводит код PPC в код x86, кэшируя результаты.

Решение существенно снижает производительность программ, так, пакет Debian’s[уточнить] на PearPC выполняется приблизительно в 40 раз медленнее, чем на PPC-машине. Тем не менее, независимые разработчики продолжают расширять возможности PearPC, например, реализованы поддержка CD-ROM и звука.

Разработана эмуляция AltiVec, позволяющая выполнить приложения, которые требуют PowerPC G4, хотя многочисленные проблемы (главным образом, сбои графического интерфейса) с выполнением Mac OS X Tiger не были решены.

Графический интерфейс пользователя
Графический интерфейс пользователя, сокр. GUI (от англ. Graphical User Interface) — разновидность интерфейса пользователя, способ взаимодействия пользователя с компьютером, когда диалог человека и компьютера основан на манипуляции динамически выводимыми на экран объектами. Для выбора объекта и взаимодействия с ним может использоваться как прямое указание на объект с помощью тачскрина или светового пера, так и косвенное посредством курсора, управляемого с помощь мыши, клавиатуры или другого устройства. Элементы, с которыми пользователь может взаимодействовать, называются виджетами. В настольных компьютерах наибольшее распространение получила концепция WIMP.
Westside Xtreme Wrestling
Westside Xtreme Wrestling (wXw) — немецкий рестлинг-промоушн, базирующийся в Эссене (Северный Рейн-Вестфалия).

wXw был одним из ведущих рестлинг-промоушенов в Германии, и большинство его мероприятий проводилось в Рурской области, в основном в Оберхаузене. С 2013 года wXw регулярно гастролирует по Германии, и включает выступления за пределами страны, включая Швейцарию, Чехию и Великобританию.

Рурская область
Ру́рская область или Рурский регион (нем. Ruhrgebiet) или Рурштадт (Ruhrstadt) — тесная городская агломерация-конурбация в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (Германия). Занимая площадь в 4435 км² и с населением около 5,3 млн человек, она является практически слившимся мегалополисом, северной частью надагломерации Рейнско-Рурского региона и одной из крупнейших городских агломераций в Европе. В конурбации есть соперничающие и практически равные два крупнейших центра-полумиллионера — Дортмунд и Эссен.

В настоящее время под Рурской областью подразумевается территория регионального союза «Рур» (Regionalverband Ruhr), включающего в себя города земельного подчинения Бохум, Боттроп, Гельзенкирхен, Дортмунд, Дуйсбург, Мюльхайм-ан-дер-Рур, Оберхаузен, Хаген, Хамм, Херне и Эссен, а также округа Везель, Реклингхаузен, Унна и Эннепе-Рур.
Ревизионизм
Ревизиони́зм (revisio — пересмотр, от лат. re — пере и visio — смотреть) — идейные направления, провозглашающие необходимость пересмотра (ревизии) какой-либо устоявшейся теории или доктрины. Термин впервые был применён в немецкой социал-демократии по отношению к концепции Эдуарда Бернштейна (бернштейнианство), объявившего о необходимости «ревизии» марксизма в новых исторических условиях.

Известные самостоятельные явления, обозначаемые этим термином:

Ревизионизм (в марксизме)

Исторический ревизионизм

Ревизионизм (в сионистском движении) в 20—30-х годах XX века.

Бернштейнианство
Бернштейнианство — течение в социал-демократии, родоначальником которого был Э. Бернштейн, провозгласившее пересмотр («ревизию», отсюда пейоративный термин ревизионизм) основных положений марксизма. В качестве основания указывалось на их несоответствие изменившимся условиям. Бернштейнианство — разновидность реформизма, прогрессивизма и эволюционного социализма, ориентированного на отказ от социальной революции, на борьбу за права трудящихся с использованием демократических институтов государства.
SIG Sauer P320
SIG Sauer P320 — модульный полуавтоматический пистолет производства американского филиала компании SIG Sauer Inc. Это дальнейшее развитие SIG Sauer P250, в котором используется УСМ ударникового типа. P320 может использовать патроны 9×19 мм Parabellum, .357 SIG, .40 S&W, .45 ACP и 10 мм Auto.

P320 под патрон 9×19 мм Parabellum был представлен на рынке США 15 января 2014 года, за ним последовала компактная модель под .45 ACP представленная на выставке SHOT Show в январе 2015 г. 19 января 2017 года было объявлено, что модифицированная версия SIG Sauer P320 выиграла конкурс модульной системы пистолета XM17 для армии США . Принят на вооружение под индексом M17, а компактная модель — M18.

SHOT show
SHOT Show (англ. The Shooting, Hunting, Outdoor Trade Show) — крупнейшая в мире выставка оборудования и снаряжения для охоты и стрелковых видов спорта.

Выставка проходит 1 раз в год (обычно в январе) в США и длится 4 дня. Последние годы и в ближайшие несколько лет выставка проходит в Лас-Вегасе (до этого выставка проходила поочередно в Лас-Вегасе и Орландо). Последняя выставка проходила с 23 по 26 января 2018 года.

Основными категориями продукции, представляемой на выставке, являются:

оружие;

амуниция (боеприпасы);

оптика;

арбалеты;

одежда и обувь;

прочие охотничьи и туристические товары, а также услуги.

Участниками выставки являются как крупные, так и мелкие компании из более чем 100 стран (в том числе России и других стран бывшего СССР). Кроме самой выставки, во время её проведения в выставочном комплексе организуются различные обучающие семинары, тренинги и т. п. по данной тематике.
Несессер (яйцо Фаберже)
Несессер — ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Оно было создано и в 1889 году передано императору Александру III, который подарил его свой супруге, императрице Марии Фёдоровне, на Пасху. На данный момент считается утерянным.

Ювелирное изделие
Ювели́рное изде́лие, Ювели́рное искусство  (через гол. Juwelier, ст.-фр. joel, лат. jocellum  — драгоценность; лат. iocus — шутка, забава, украшение). Существенна связь двух английских слов: англ. jewel — драгоценный камень и англ. jeweller — ювелир. В словаре В. И. Даля слово ювелир определено следующим образом: «Ювелир — бриллиантщик, золотых дел мастер, работающий с камнями, жемчугом».
Рамсес (царевич)
Рамсес (егип. rꜥ-ms-sw «Рождённый Ра»; также Рамсес B во избежание путаницы с тёзками) — древнеегипетский царевич XIX династии, второй сын фараона Рамсеса II и первый сын его супруги царицы Иситнофрет.

Египетский язык
Еги́петский язы́к (𓂋𓏺𓈖 𓆎𓅓𓏏𓊖 r n km.t) — ныне мёртвый язык жителей Древнего Египта, составляющий отдельную ветвь афразийской языковой макросемьи, в рамках которой, по мнению одних учёных, наиболее близок к семитским, а по мнению других — в частности, И. М. Дьяконова — к чадским языкам.

Самое раннее известное полное предложение на египетском языке датировано приблизительно 2690 г. до н. э., что делает его одним из самых древних письменных известных языков наряду с шумерским. Последняя, нынешняя ступень развития египетского языка — коптский язык, который вымер к XVII веку и сейчас используется только как язык богослужения в Коптской православной церкви, со слабыми попытками возрождения его как родного языка коптов.

Научная дисциплина, изучающая египетский язык — лингвистическая египтология.
Римское гетто
Ри́мское ге́тто — некогда район Рима, где обязаны были проживать римские евреи. В античности этот район назывался Фламиниевым цирком. Евреи здесь начали селиться ещё до распространения христианства.

Еврейский город занимал территорию между Капитолием, островом Тиберина и Ларго Арджентина, его окружали высокие стены с тремя воротами. Легальный статус гетто было оформлен в 1555 году, когда папа Павел IV издал буллу Cum nimis absurdum. Во время подъёма воды в Тибре квартал сильно страдал от наводнений, а его перенаселённость приводила к страшным потерям от эпидемий. Так, во время чумы 1656 года в гетто умерло 800 человек.

В начале XIX века римское гетто населяло около 10 тысяч жителей. После взятия Рима итальянскими войсками в 1870 году папский закон, обязывавший евреев селиться в пределах гетто, утратил силу. Стены гетто были снесены в 1888 году, вслед за тем была перестроена и вся его территория. Среди новой застройки этого района выделяется Большая синагога.

Эпидемия
Эпиде́мия (лат. epidemia, греч. επιδημία — «распространённый в народе», от ἐπι — на, среди и δῆμος — народ) — прогрессирующее распространение заболевания среди людей, значительно превышающее обычно регистрируемый на данной территории уровень заболеваемости и способное стать причиной чрезвычайных ситуаций. Многие медицинские ведомства рассчитывают собственные эпидемические пороги для обычных заболеваний, исходя из среднестатистического уровня этого заболевания в течение многих лет.

Раздел медицины, изучающий эпидемии и методы борьбы с ними, — эпидемиология. Она изучает эпидемии как инфекционных, так и неинфекционных заболеваний.
Налимка (приток Мендели)
Налимка — река в России, протекает по Бирилюсскому и Енисейскому районам Красноярского края. Устье реки находится в 167 км по правому берегу реки Мендель. Длина реки составляет 34 км. Притоки — Осиновая и Шитка.

Енисейский район
Енисе́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в западной части Красноярского края России, приравнен к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Енисейск (в состав района не входит).
Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Dr. Jekyll and Mr. Hyde (яп. ジーキル博士の彷魔が刻 Jīkiru Hakase no Hōma ga Toki) — видеоигра жанра платформер, разработанная компанией Advance Communication и выпущенная компанией Toho 8 апреля 1988 года в Японии и компанией Bandai в апреле 1989 года в Северной Америке эксклюзивно для игровой приставки NES. Основана на популярном романе Роберта Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда».

Allgame
Allgame (ранее All Game Guide) — коммерческая информационная база данных компьютерных игр для различных платформ (персональные компьютеры, игровые приставки, портативные игровые устройства). Allgame принадлежит All Media Network, наряду с Allmusic и Allmovie.

Сайты Allmusic, Allmovie и Allgame были проданы в июле 2013 года предыдущим владельцем Rovi компании All Media Network.

12 декабря 2014 года сайт Allgame был закрыт.