hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Несчастливы вместе
Несчастливы вместе (англ. Unhappily Ever After) — американский комедийный телесериал в жанре ситком производства Touchstone Television (ABC Studios). Состоит из 100 серий в пяти сезонах (13+22+22+21+22), впервые транслировался на канале The WB с 11 января 1995 года по 23 мая 1999 года. В качестве вступительной песни (начиная с эпизода 1-06) использована композиция «Hit the Road Jack» Рэя Чарльза. Действие сериала происходит в районе Ван-Найс (Калифорния), Лос-Анджелес, Калифорния, США.

Ситуационная комедия
Коме́дия положе́ний, также ситуацио́нная коме́дия, ситуати́вная коме́дия или ситко́м (англ. situation (-al) comedy, sitcom) — это жанр комедийных радио- и телепрограмм, которым характерна сохранность постоянных основных персонажей и места действия. Ситком зародился на радио в США в 1920-х годах; к 1970-м стал исключительно телевизионным жанром. В настоящее время ситкомы широко распространены в телесериалах.

Для телевизионных ситкомов характерен определённый временной формат: как правило, 20-30 минут, включая титры и рекламу (если она есть).

Первые ситкомы снимались в студии перед зрителями, поэтому для них характерен закадровый смех.
Воспроизведение
Воспроизведение, воспроизводство — непрерывно продолжающийся процесс возобновления

Воспроизведение (психология) — процесс памяти, заключающийся в актуализации прошлого опыта, усвоенных ранее знаний, пережитых чувств.

Воспроизведение произведения (копирование) — в законодательстве РФ — изготовление одного или более экземпляров произведения или его части в любой материальной форме.

Воспроизведение — процесс проигрывания ранее записанной на какой-либо носитель музыки или голоса проигрывающим (воспроизводящим) устройством (см., напр., Право на вознаграждение за свободное воспроизведение фонограмм и аудиовизуальных произведений в личных целях)
Воспроизведение текста

х/ф Воспроизведение (Playback, 2012)

Проигрыватель
Проигрыватель — устройство для воспроизведения музыки/мультимедиа с того или иного носителя (без функции записи).

аналоговый:
звука: проигрыватель грампластинок; валкмен (кассетный)
видео: видеопроигрыватель (видеоплеер)

цифровой
Шуткова, Вероника Дмитриевна
Вероника Дмитриевна Шуткова (бел. Вераніка Дзмітрыеўна Шуткова; род. 26 мая 1986, Минск) — белорусская легкоатлетка, специалистка по прыжкам в длину. Выступала за сборную Белоруссии по лёгкой атлетике в 2003—2017 годах, победительница и призёрка первенств национального значения, участница летних Олимпийских игр в Лондоне. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Гуго IV
Гуго (Юг) IV — имя ряда правителей:

Гуго IV (ум. 1359) — король Кипра и номинальный король Иерусалима с 1324 года.

Гуго IV (1212—1272) — герцог Бургундии с 1218 года, титулярный король Фессалоники с 1266 года.

Гуго IV дю Мэн (ум. 1051), граф Мэна с 1032/1035.

Гуго IV де Лузиньян (ум. ок. 1026/27) — сеньор де Лузиньян с 1012.

Гуго IV (ум. 1285) — граф Ретеля с 1272.

Гуго IV де Сен-Поль (ум. 1205) — граф де Сен-Поль, крестоносец.

Гуго IV (ум. 1048) — граф Нордгау с 1027.

Гуго IV (ок. 1117 — 1177) — виконт Шатодёна с 1145.

Гуго IV де Лузиньян
Гуго IV де Лузиньян (фр. Hugues IV de Lusignan, ум. ок. 1025/1032), прозванный Коричневый (фр. le Brun) — сеньор де Лузиньян с ок. 1012 года, сеньор де Куэ, сын Гуго III Белого, сеньора де Лузиньяна, и Арсенды де Вивон.
Хугаев, Доментий Зурабович
Доме́нтий Зура́бович Хуга́ев (осет. Хуыгаты Зурабы фырт Доментъи; 1883—1976, село Часавал, Рачинского уезда Кутаисской губернии (ныне Дзауский район Южной Осетии)) — российский и советский общественный деятель, полный кавалер Георгиевского креста.

Фазикау (Дзауский район)
Фазика́у (осет. Фæзыхъæу), ранее Часава́л (осет. Часавал), также Часавали (груз. ჩასავალი) — небольшое село на Кавказе, входит в Дзауский район Южной Осетии (Онский муниципалитет края Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия Грузии).

Центр Фазыкауской (Фазикауской) сельской администрации в РЮО.
Коганов, Евгений Викторович
Евге́ний Ви́кторович Коганов (29 августа 1976 — 12 февраля 2017) — российский футболист, полузащитник.

Футбольную карьеру начал в ЦСКА. За основную команду не выступал, за дубль в 1992—1994 годах провёл 65 матчей, забил один гол. В 1995 году перешёл в санкт-петербургский «Зенит», за 4 сезона сыграл в первенстве 5 матчей — один в первой лиге в 1995 году, 4 — в высшей лиге в 1996 году, в том же году вторую половину сезона провёл в команде второй лиги тульском «Арсенале». В 1997 году были планы отдать Коганова в аренду, но в результате он пропустил весь следующий сезон. В 1999 году футболиста выставили на трансфер, и в результате он перешёл в «Оазис» Ярцево из второго дивизиона. Летом Коганов перешёл в «Кристалл» Смоленск, за который выступал в первом дивизионе до 2001 года. Зимой хотел перейти в «Динамо» СПб, но был отдан в аренду в грозненский «Терек». Закончил профессиональную карьеру в клубах второго дивизиона «Строитель» Уфа (2003) и «Салют-Энергия» Белгород (2004).

Чемпионат России по футболу 1996
Чемпионат России по футболу 1996 года — 5-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России.

Чемпионский титул в турнире защищал владикавказский «Спартак-Алания», заняв в итоге второе место; чемпионство было разыграно в «золотом» матче между «Спартаком-Алания» и московским «Спартаком», вне регулярного сезона — 16 ноября 1996 года московский «Спартак» победил «Спартак-Алания» 2:1 и стал чемпионом (в 4-й раз). Третье место занял ФК «Ротор». Таким образом, медали чемпионата получил только один московский клуб — это был 1-й подобный случай в истории российских чемпионатов.
На бульваре
«На бульваре» — название нескольких литературных и художественных произведений.

«На бульваре» — картина Владимира Маковского, оконченная в 1887 году.

«На бульваре» — картина Константина Коровина, оконченная в 1902 году.

«На бульваре» — картина Казимира Малевича, оконченная около 1911 года.

«На бульваре» — картина Казимира Малевича, оконченная около 1930 года.

«На бульваре» (В небе — вечер, в небе — тучки…) — стихотворение Марины Цветаевой.

Малевич, Казимир Северинович
Казими́р Севери́нович Мале́вич (пол. Kazimierz Malewicz; 11 [23] февраля 1879, Киев — 15 мая 1935, Ленинград) — русский и советский художник-авангардист польского происхождения, педагог, теоретик искусства, философ. Основоположник супрематизма — одного из крупнейших направлений абстракционизма.
Рабдодонтиды
Рабдодонтиды (лат. Rhabdodontidae, от названия рода Rhabdodon) — семейство игуанодонтовых динозавров инфраотряда орнитопод. Известны из отложений от готерива до маастрихта Европы и от альба до сеномана Австралии (136,4—66,0 млн лет назад).

Введено в систематику в 2003 году Дэвидом Вейзхемпелем, который определил его как кладу, состоящую из Залмоксес, Rhabdodon priscus, их недавний общий предок и все его потомки.

Вейзхемпел, Дэвид
Дэвид Вейзхемпел (англ. David Weishampel, род. 16 ноября 1952) — американский палеонтолог из Центра функциональной анатомии и эволюции (англ. Center for Functional Anatomy and Evolution) Медицинской школы при Университете Джонса Хопкинса (англ. Johns Hopkins University School of Medicine) с 1985 года.
Кёпрючай
Кёпрючай (тур. Köprüçay) — река в провинции Анталья, Турция. В античности река носила название Эвримедон или Эвримедонт (др.-греч. Εὐρυμέδων). Длина 183 км. Берёт начало в горах Восточного Тавра, впадает в Средиземное море. Количество воды в реке сильно меняется в зависимости от сезона. Река с зимним паводком, с максимумом в ноябре-декабре. Самый низкий уровень воды в реке летом, в период с августа по сентябрь.

Зима
Зима́ — одно из четырёх времён года между осенью и весной.

Основной признак этого времени года — наиболее низкая устойчивая температура воздуха (ниже 0 градусов по Цельсию) во многих частях земного шара; на поверхность земли в это время выпадает и ложится снег.

Смена времён года обусловлена наклоном оси вращения Земли к плоскости эклиптики.
Табарка (остров)
Табарка (исп. Isla Plana o Nueva Tabarca; также Новая Табарка лат. Nova Tabarca) — небольшой остров в составе королевства Испания, расположенный в западной части акватории Средиземного моря. 
Площадь около 0,3 км² (30 га), находится в 22 км к югу от города Аликанте и в 4,5 км от суши (мыс Св. Павла). 
Имея длину 1750 м и макс. ширину 300 м, остров является самым маленьким обитаемым островом Испании с постоянным населением 59 чел. (2013).

Остров представляет собой небольшое возвышенное плато, окруженное мелкими островками Ля-Нау (la Nau), Ля-Галера (la Galera) и Ля-Кантера (la Cantera).

Аликанте
Алика́нте (вален. Alacant, исп. Alicante) — город в Испании в составе автономного сообщества Валенсия, центр одноимённой провинции. Город расположен на побережье Средиземного моря. По количеству населения (330 тыс. человек) Аликанте является вторым в Валенсийском сообществе и 11-м по всей стране.
Латентность
Лате́нтность (от лат. latens «как бы внутри тебя, то что хочешь скрыть»):

свойство объектов или процессов находиться в скрытом состоянии, не проявляя себя явным образом;

задержка между стимулом и реакцией:

в компьютерных и сетевых технологиях латентность — задержка или ожидание, которая увеличивает реальное время отклика по сравнению с ожидаемым;
в компьютерных сетях показывает, сколько времени требуется пакету данных для прохождения от одной намеченной точки сети к другой;
применительно к сетевым коммутаторам — время прохождения пакета через коммутатор;
латентность (характеристика оперативной памяти) — время (в тактах) выполнения команды процессора или ожидания доставки данных из памяти; может быть уменьшена применением технологий упреждающего чтения и многопоточности.

Стимул
Сти́мул (лат. stimulus — палка погонщика ослов или острый металлический наконечник на шесте, которым погоняют буйвола (быка), запряженного в повозку) — сильный побудительный момент; внутренний или внешний фактор, вызывающий реакцию, действие; также, в терминологии экспертных оценок, — объект-наблюдение, воздействующий на опрашиваемого субъекта («стимулирующий» его принять то или иное решение). В физиологии и психофизиологии это понятие тождественно понятию раздражения.

В поведенческой экономике стимул составляет основу поведения человека. Также различают внешние и внутренние стимулы. Внутренние стимулы относятся к личному восприятию человека (например, внутренняя убежденность о правильном или неправильном поведении; первичные потребности). Внешние стимулы относятся к внешним воздействиям на человека, побуждающим на определённые действия.

В экспериментальной экономике стимул — это событие или объект, на который измеряется реакция.
Юинг, Ларри
Ларри Юинг (англ. Larry Ewing) — американский программист и дизайнер. Известен как создатель официального талисмана Linux — пингвина Tux, а также как создатель логотипа компании Ximian. Имеет отношение к следующим проектам:

F-Spot — программа для работы с цифровыми фотографиями, фотоорганайзер для GNOME.

GtkHTML — HTML-редактор, используемый в ряде проектов свободного программного обеспечения.

Evolution — графическая клиентская программа управления электронной почтой, контактами и временем c открытым кодом.

GIMP — растровый графический редактор, программа для создания и обработки растровой графики и частичной поддержкой работы с векторной графикой.

Он живёт в Остине (штат Техас) вместе со своей женой Евой и дочерью Кристи.

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.
Гольян Лаговского
Гольян Лаговского, или амурский гольян, или китайский гольян (лат. Rhynchocypris lagowskii) — вид лучепёрых пресноводных рыб семейства карповых. Достигает в длину 20 см. Вдоль тела тянется светлая полоска.

Широко распространен в бассейне Амура, верховьях Лены, в реках, текущих c восточного склона Сихотэ-Алиня, реках Кореи — Ялу, Ляохэ. Обитает в притоках Амура полугорного типа. Имеет в водоемах высокую численность. Им питаются хищные рыбы, однако в нерестовых реках он ухудшает условия питания молоди кеты, являясь ее конкурентом.

Характерен для нерестовых лососевых рек. Пищу гольяна составляют личинки насекомых, приуроченных к каменистым грунтам, и воздушные насекомые. Икра приклеивается к камням.

Лена
Ле́на (якут. Улахан Өрүс — «большая река», якут. Өлүөнэ, Öлÿöнä; бур. Зүлхэ; эвенк. Елюенэ) — река в России, в Восточной Сибири, впадает в море Лаптевых Северного Ледовитого океана, образуя крупнейшую в Арктике дельту. Длина вместе с дельтой — 4400 км. В некоторых случаях указывается длина 4294 км без учёта Быковской протоки (106 км) в дельте Лены. Площадь бассейна — 2,49 млн км². Среднемноголетний сток равен 530,225 км³/год. Четвёртая по длине река Азии.

Протекает по территории Иркутской области и Якутии, некоторые из её притоков относятся к Забайкальскому, Красноярскому, Хабаровскому краям, Бурятии и Амурской области. Лена — самая крупная из российских рек, чей бассейн целиком лежит в пределах страны.

Замерзает в обратном вскрытию порядке — от низовьев к верховьям.
Meson (система сборки)
Meson (МФА [ˈmiːzɒn]; с англ. — «мезон») —  кроссплатформенная консольная утилита, автоматизирующая процесс сборки программного обеспечения из исходного кода. Meson имеет открытый исходный код и распространяется под лицензией Apache. Основная идея Meson — совершать максимально быструю сборку и не затрачивать ни капли времени на отладку и тестирование, а также на ожидание начала самого процесса компиляции. Утилита также имеет и более длинное, полное название — «The Meson build system» (Система сборки Мезон). Но, несмотря на то, что Meson официально позиционируется как система сборки, на самом деле таковой не является, так как в своей основе использует другую утилиту — систему сборки Ninja и ряд некоторых других утилит.

Переднеязычный носовой согласный
Переднеязычный (альвеолярный) носовой согласный — широко распространённый в языках мира согласный звук. Символ, используемый в МФА для обозначения зубного, альвеолярного и постальвеолярного назальных звуков — n.

Место образования: переднеязычный

Способ образования: смычный

Тип фонации: звонкий

Носовой

Сонант

Пульмонический согласный
Long Time Gone
«Long Time Gone» — песня американской кантри-группы Dixie Chicks, вышедшая 17 мая 2002 года в качестве 1-го сингла с их шестого студийного альбома Home (2002). Песню написал Даррелл Скотт (Darrell Scott), продюсерами были Dixie Chicks и Ллойд Майнес. Сингл достиг второго места в кантри-чарте Hot Country Songs.
В феврале 2003 года песня была номинирована на музыкальную премию Грэмми и победила в категории Лучшее выступление кантри-группы с вокалом (где Dixie Chicks 5-кратные победители: в 1999 за «There’s Your Trouble», в 2000 за «Ready to Run», в 2003 за «Long Time Gone», в 2005 за «Top of the World» и в 2007 за «Not Ready to Make Nice»).

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
Сфера, Лазэр
Лазэр Сфера (рум. Lazăr Sfera; 29 апреля 1909, Сын-Михай, Транслейтания, Австро-Венгрия — 24 августа 1992) — румынский футболист, защитник. Выступал за сборную Румынии, участвовал в Чемпионатах мира по футболу 1934 и 1938 годов.

Земли короны Святого Иштвана
Земли короны Святого Иштвана (венг. Szent István Koronájának Országai, хорв. Zemlje Krune svetog Stjepana, серб. Земље круне Светог Стефана, словац. Krajiny svätoštefanskej koruny, рум. Țările Coroanei Sfântului Ștefan, итал. Terre della Corona di Santo Stefano), в историографии обычно называемые Транслейта́ния (венг. Transzlajtánia; от лат. Transleithania — «земля за рекой Лайтой») — наименование земель венгерской короны в составе двуединой Австро-Венгрии. Образована в результате соглашения 1867 года, существовала до распада австро-венгерского государства в 1918 году.
Масабаха
Масабаха (месабаха, мсабаха; араб. مسبحة‎, ивр. מֶסָבָּחָה‎) — блюдо левантийской кухни из варёных нута и тахини с добавлением чеснока, лимона и специй.

Главное отличие от хумуса, который готовится из тех же ингредиентов, состоит в способе варки и приготовлении бобов: если при приготовлении хумуса бобы варят до размягчения, а затем толкут, то при приготовлении масабахи бобы полностью разваривают до мягкого состояния, и не толкут, а сразу смешивают с тахини и специями. Обычно блюдо едят рано утром.

Мешауша (машауша; араб. مشوشة‎, ивр. משאוושה‎) — вариант масабахи, популярный в Ливане и на севере Израиля. Подаётся с острым соусом "татбила" из маринованного острого перца,  лимона, тмина и соли.

Чеснок
Чесно́к (лат. Állium satívum) — многолетнее травянистое растение; вид рода Лук подсемейства Луковые (Allioideae) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae), ранее выделялся в самостоятельное семейство Луковые (Alliaceae).

Популярная овощная культура у многих народов всего мира, что объясняется острым вкусом и характерным запахом, связанным с наличием в составе растения органических сульфидов (тиоэфиров). Дольки луковицы («зубчики») используются в качестве посевного материала, употребляются в пищу (в сыром или приготовленном виде, как приправа). Листья, стрелки и цветоносы также съедобны, употребляются в основном у молодых растений.

Предполагается, что чеснок может быть полезен для здоровья в некоторых случаях (например, при высоких уровнях холестерина в крови), но его употребление может быть связано с некоторыми побочными эффектами и не во всех случаях безопасно.
Андрология
Андроло́гия (др.-греч. ἀνδρῐκός — «мужской» + др.-греч. λόγος — «учение») — название области медицины, изучающей мужчин, мужскую анатомию и физиологию, заболевания мужской половой сферы и методы их лечения. Андрология в Европе рассматривается как отдельная область науки и практики, основные научные направления которой перечислены ниже:

Мужское бесплодие

Гипогонадизм

Мужская контрацепция

Нарушение половой функции у мужчин

Ожирение у мужчин

Проблемы старения у мужчин

Дисморфофобия пениса

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.
Огузский язык
Огу́зский язы́к — ныне мёртвый язык огузов. Относится к тюркским языкам. Был распространён в Приаралье, северном Прикаспии, низовьях Сырдарьи. В X—XI веках являлся языком общения в Огузском Государстве. Позже лёг в основу турецкого, азербайджанского, туркменского, гагаузского и некоторых других языков.

Огузы имели свою государственность. Огузский язык имел государственный статус в государстве Газневидов и султанате Сельджуков.

Приаралье
Приара́лье — историческое название региона, прилегающего к Аральскому морю. Впервые это название начали использовать российские географы в XVIII веке.

Восточное Приаралье включает в себя ряд районов Кызылординской области Казахстана: Аральский, Казалинский, Кармакшинский (иногда сюда относят также Жалагашский и Сырдарьинский районы). По Восточному Приаралью проходит нижнее течение реки Сырдарья, здесь находится космодром Байконур.

Южное Приаралье — республика Каракалпакстан на севере Узбекистана. Здесь находится дельта реки Амударья.

Северное Приаралье — южная окраина Актюбинской области Казахстана.

В Приаралье ведётся добыча нефти, соли (Аралтуз), рыболовный промысел (Аралбалык).

Эндемик Приаралья — Тюльпан Борщова (Tulipa borszczowii), Байконур
Абонементная карточка
Абонементная карточка — карточка установленного образца с указанием номера абонента библиотеки и сведений о нём. Согласно системе стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу, в ГОСТ 7.0-99 такой термин, как «абонементная карточка», отсутствует. Взамен его, применяется «библиотечный абонемент» — форма библиотечного обс­луживания, предусматривающая выдачу изданий для использования вне библиотеки (на определённых условиях). Доступ к фондам библиотеки постоянный пользователь может получать как лично, так и дистанционно (электронно через сеть Интернет, или по почте).

Существует также заочный библиотечный абонемент, который предоставляет абонентам возможность пользования библиотекой непосредственно по месту жительства или работы путём пересылки по почте.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Вега, Хесус Тадео
Хесус Тадео Вега Ортис (исп. Jesús Tadeo Vega Ortiz; род. 23 мая 1994, Мехико) — мексиканский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал за сборную Мексики по лёгкой атлетике в 2010—2021 годах, победитель и призёр ряда крупных международных стартов, участник летних Олимпийских игр в Токио.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Nebelhorn Trophy 2007
Nebelhorn Trophy — ежегодный международный турнир по фигурному катанию, проводимый федерацией фигурного катания Германии в Оберстдорфе (Германия). Это одно из первых соревнований в сезоне. Фигуристы соревнуются в мужском, женском одиночном катании, парном катании и в спортивных танцах на льду.

Оберстдорф
О́берстдорф (нем. и бав. Oberstdorf) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Верхний Алльгой. Население составляет 9889 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 229,74 км².