hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стритч
Стритч (англ. Stritch) — английская фамилия. Известные носители:

Стритч, Сэмюэль Альфонс (1887—1958) — американский кардинал.

Стритч, Элейн (1925—2014) — американская актриса и певица, племянница кардинала Стритча.

Стритч, Сэмюэль Альфонс
Сэмюэль Альфонс Стритч (англ. Samuel Alphonsius Stritch; 17 августа 1887, Нашвилл, США — 26 мая 1958, Рим, Италия) — американский кардинал. Епископ Толидо с 10 августа 1921 по 26 августа 1930. Архиепископ Милуоки с 26 августа 1930 по 27 декабря 1939. Архиепископ Чикаго с 27 декабря 1939 по 26 мая 1958. Про-префект Священной Конгрегации Пропаганды Веры с 1 марта по 26 мая 1958. Кардинал-священник с 18 февраля 1946, с титулом церкви Сант-Аньезе-фуори-ле-Мура с 22 февраля 1946.
Подосиновик окрашенноногий
Подоси́новик окрашенноно́гий (лат. Hárrya chrómapes) — съедобный гриб из рода Harrya семейства Болетовые (Boletaceae) .

Синонимы:

Boletus chromapes Frost, 1874basionym

Ceriomyces chromapes (Frost) Murrill, 1909

Krombholzia chromapes (Frost) Singer, 1942

Leccinum chromapes (Frost) Singer, 1947

Tylopilus chromapes (Frost) A.H.Sm. & Thiers, 1968

Зингер, Рольф
Рольф Зи́нгер (нем. Rolf Singer, 23 июня 1906, Шлирзе — 18 января 1994, Чикаго) — учёный немецкого происхождения, ботаник, наиболее известен многочисленными трудами по микологии, работал в странах Западной Европы, СССР, США, Аргентине и Чили. Зингера называют одним из самых известных микологов XX века. Главный его вклад в науку состоит в создании системы агариковых грибов, кроме того, он является специалистом по неотропической агарикологии, описал около 2450 новых грибов, имеет публикации по этномикологии, микоризе, трюфелевым грибам. Коллекции Р. Зингера хранятся в 42 гербариях мира.
Фёдоров, Николай Васильевич (политик)
Никола́й Васи́льевич Фёдоров (чув. Микулай Ваҫлин ывӑлӗ Фёдоров; род. 9 мая 1958, Чёдино, Мариинско-Посадский район, Чувашская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский государственный и политический деятель. Член Совета Федерации (2010—2012, с 2015); входит в Комитет Совета Федерации по конституционному законодательству и государственному строительству. Член Высшего совета партии «Единая Россия». Доктор экономических и кандидат юридических наук (недоступная ссылка).

Министр юстиции РСФСР/Российской Федерации (1990—1993), Президент Чувашской Республики (1993—2010), Министр сельского хозяйства Российской Федерации (2012—2015), Советник президента Российской Федерации (2015); первый заместитель председателя Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации (2015—2020).

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями  Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Комитет Совета Федерации по конституционному законодательству и государственному строительству
Комитет Совета Федерации по конституционному законодательству и государственному строительству сформирован 17 апреля 2014 года.

Председатель Комитета — Клишас Андрей Александрович. В состав Комитета входят 16 сенаторов верхней палаты парламента — членов Совета Федерации.

В ходе своей работы данный Комитет несколько раз менял название.

Комитет по конституционному законодательству и судебно-правовым вопросам (1994—2001).

В 2002 году данные полномочия перешли к двум Комитетам — по конституционному законодательству (с 30 января) и по судебно-правовым вопросам (с 29 марта).

В ноябре 2011 года был образован Комитет по конституционному законодательству, правовым и судебным вопросам, развитию гражданского общества, который просуществовал до создания ныне действующего Комитета.
Алту-Фелис
Алту-Фелис (порт. Alto Feliz) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический микрорегион Монтенегру. Население составляет 2934 человека на 2007 год. Занимает площадь 79,204 км². Плотность населения — 36,2 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Паноптикум
Пано́птикум, или пано́птикон (от др.-греч. πᾶν (пан-) — «всё» + ὀπτικός — «видимый»), в одном из значений этого слова — проект режимного учреждения, идеальной тюрьмы или работного дома, гипотетически администрировавшихся и надзиравшихся одним человеком — управляющим-надзирателем. Проект был разработан английским философом и социальным теоретиком Иеремией Бентамом под проект тюрьмы. Бентамом также была написана целая уголовно-процессуальная база.

В более широком смысле этого слова паноптикум — музей, коллекция разнообразных необычайных предметов (например, восковых фигур, причудливых живых существ, редкостей, кукол и т. п.). В переносном смысле — сборище чего-то невероятного, жуткого (см. толковый словарь Ефремовой).

Русские префиксы греческого происхождения
Русские префиксы и префиксоиды греческого происхождения — приставки, префиксоиды и начальные части сложных слов, заимствованные русским языком из греческого.

Для греческого словообразования характерна многозначность префиксов. В списке перечислены основные значения каждого из них. Очень большое количество греческих числительных также продуктивно в русском языке (умножающие приставки). Греческие префиксы также используются в качестве приставок СИ.
Райкович, Душан
Ду́шан Ра́йкович (серб. Душан Рајковић; род. 17 июня 1942, Крушевац) — сербский, ранее югославский, шахматист, гроссмейстер (1977). Тренер. Чемпион Сербии среди юношей (1960). Лучшие результаты в чемпионатах Югославии: 1976 — 5-7-е, 1981 — 3-4-е, 1983 — 1-2-е места.

Успешно выступал во многих международных турнирах: Врнячка-Баня (1976) — 1-2-е; Белград (1975) — 1-4-е; Майданпек (1975) — 3-е; Смедеревска-Паланка (1977) — 1-2-е, 1979 — 1-е, 1981 — 2-4-е, 1982 — 2-е; Вршац (1979) — 2-е; Борово (1980) — 4-6-е; Салоники (1982) — 1-е; Каорле (1982) — 1-2-е; Хамар (1983/1984) — 2-3-е; Блед (1986) — 3-5-е; Вольфсберг (1986) — 1-4-е; Нови-Сад (1986) — 2-3-е; Биль (1987) — 2-4-е места.

Хамар
Хамар (норв. Hamar) — город и коммуна в Норвегии, административный центр фюльке (провинции) Хедмарк. Расположен в юго-восточной части страны недалеко от границы со Швецией. Численность населения составляет 27 593 человек (на 2006 год).
Губогло, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Губо́гло (рум. Mihail Guboglo; 25 октября 1938, с. Тришполи, Королевство Румыния — 23 ноября 2019, Москва, Россия) — советский и российский историк и этнолог. Доктор исторических наук (1985), профессор (1990). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999).

Этнология
Этноло́гия (греч. ἔθνος «народ» + λόγος «учение, наука») — наука, изучающая этнические процессы, под которыми понимаются разнообразные аспекты жизнедеятельности этносов, а также других этнических общностей. В современной российской науке термин, как правило, употребляется наряду с более традиционным названием дисциплины этнография. В западной науке зачастую этнография представляется как описательная, региональная дисциплина, а этнология — как теоретическая, обобщающая наука.
Уэркингтон (футбольный клуб)
«Уэркингтон» (англ. Workington) — английский футбольный клуб из одноимённого города, в настоящий момент выступает в Северной Конференции, шестом по силе дивизионе Англии. Образован в 1921 году, домашние матчи проводит на стадионе «Боро Парк», вмещающем 3101 зрителя. Лучшим достижением «Уэркингтона» в чемпионатах Англии является пятое место в Третьем дивизионе футбольной лиги в сезоне 1965/66.

Третий дивизион Футбольной лиги
Третий дивизион Футбольной лиги (англ. Football League Third Division) — третий уровень в системе футбольных лиг Англии в сезоне 1920/21 и с 1958 по 1992 год. В период между 1921 и 1958 годом Третий дивизион был разделён на Третий северный дивизион и Третий южный дивизионы. После основания Премьер-лиги стал четвёртым по значимости дивизионом. После создания Чемпионшипа в сезоне 2004/05 Третий дивизион Футбольной лиги стал называться Футбольная лига 2 (в настоящее время — Лига 2 Английской футбольной лиги).
Чемпионат Польши по бразильским шашкам среди женщин
Чемпионат Польши по бразильским шашкам среди женщин (польское название классические шашки) — ежегодный турнир по шашкам.

Первый чемпионат состоялся в 1991 году. Чемпионкой стала Малгожата Новак. Параллельно проводится чемпионат среди мужчин.

Бразильские шашки
Бразильские шашки (другое название — Малые польские шашки) — один из распространённых вариантов игры в шашки, наряду с русскими и международными (стоклеточными) шашками. Популярен в Бразилии, Польше (где называются классическими). Игра проводится на доске 8×8 клеток по правилам международных шашек.

По бразильским шашкам проводятся чемпионаты мира, различные турниры, а также чемпионаты Бразилии (с 1967 года), Польши (с 1991 года), Литвы (с 1993 года).
Чемпионат Японии по футболу 2006
Джей-лига 2006 Дивизион 1 — 14-й сезон высшего дивизиона Джей-лиги. Сезон начался 4 марта и завершился 2 декабря 2006 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Касива Рейсол», «Токио Верди» и «Виссел Кобе». Их заменили «Киото Санга» и «Ависпа Фукуока», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Джей-лиге 2 2006, а также «Ванфоре Кофу», победивший «Касиву Рейсол» в стыковых матчах.

Чемпионат Японии по футболу
Первый дивизион Джей-лиги (яп. Jリーグ・ディビジョン1 Дзэй Ри:гу Дибидзён 1, J. League Division 1) — профессиональная футбольная лига для японских футбольных клубов. Является высшим дивизионом Джей-лиги (Японской профессиональной футбольной лиги) и сильнейшей футбольной лигой в Японии. C сезона 2024 года в ней выступают 20 клубов. Чемпионат проходит по системе «весна-осень» с конца февраля по декабрь. Проводится с 1993 года, до этого футбол находился на любительском уровне.
Бенгтшер
Бенгтшер (швед. Bengtskär, фин. Bengtskär) — самый южный из обитаемых остров Финляндии.

Остров расположен в шхерах, в 25 км от Ханко, и до него ходит паром из Каснес. Площадь острова составляет 2 гектара.

Главной достопримечательностью острова является самый высокий в Скандинавии маяк высотой 56 метров. Маяк принадлежит университету Турку, а в здании смотрителя устроен музей и небольшая гостиница. Посещение открыто ежедневно с июня по сентябрь.

26 июля 1941 года в ходе советско-финской войны советские войска предприняли попытку захватить Бенгтшер и взорвать маяк, однако финский гарнизон острова сумел отбить нападение. Обе стороны потеряли по несколько десятков человек убитыми, 28 советских военных были взяты в плен. Маяк был повреждён, но не разрушен.

Университет Турку
Университе́т Ту́рку (фин. Turun yliopisto, швед. Åbo universitet) — второй по величине университет Финляндии после Хельсинкского университета. Расположен на юго-западе страны, в городе Турку. Основан в 1920 году. Входит в объединение Коимбрская группа.

В 2012 году, по версии Times, университет входил в сотню лучших европейских университетов, хотя и занимал в этом списке одно из последних мест. В 2013 году в рейтинге авторитетной британской компании QS Quacquarelli Symonds университет занимал 205 место среди лучших университетов мира.
Передняя Померания-Грайфсвальд
Передняя Померания-Грайфсвальд  (нем. Vorpommern-Greifswald) — район в Германии. Входит в землю Мекленбург-Передняя Померания.

Центр района — город Грайфсвальд. Занимает площадь 3945,57 км². Численность населения на 31 декабря 2017 года составляла 237 066 человек.

Лубмин
Лубмин (нем. Lubmin) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания. Входит в состав района Восточная Передняя Померания. Подчиняется управлению Лубмин. Население составляет 2041 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,87 км².

В Лубмине находится точка выхода на берег газопровода Северный поток. Новый терминал СПГ в Лубмине использует часть инфраструктуры «Северного потока — 2» — измерительную станцию и сухопутные продолжения (принадлежит оператору Gascade, долю в котором «Газпром» потерял после «временной национализации» Gazprom Germania).

На территории хранилища бывшей восточногерманской АЭС «Лубмин» находится центр по утилизации ядерных отходов компании Energiewerke Nord (EWN).

Судно хранения и регазификации СПГ «Neptune» имеет первоначальную мощность 4,5 млрд м³ в год, с дальнейшим увеличением до 13,5 млрд м³.
Лудхианский метрополитен
Лудхианский метрополитен (хинди लुधियाना मेट्रो) — планировавшаяся система скоростного транспорта для города Лудхиана, Пенджаб. Заявленная стоимость строительства: 103 млрд. рупий (1,4 млрд. доллара США).

Лудхиана
Лудхиа́на, Лудхия́на (в.-пандж. ਲੁਧਿਆਣਾ, англ. Ludhiana) — крупнейший город в индийском Пенджабе с населением 3 487 882 человек согласно переписи населения 2011 года. Население города существенно выросло по сравнению с 2001 годом вследствие миграции населения из восточных штатов — Уттар-Прадеша, Бихара, Ориссы и Дели. Площадь города — 310 км². Город расположен в старом русле реки Сатледж, ныне протекающей в 13 км к северу. Крупный промышленный центр северной Индии.

Лудхиана расположена в 100 км к западу от столицы штата — Чандигарха по шоссе № 95.
MESA
MESA International (англ. Manufacturing Enterprise Solutions Association) — всемирная некоммерческая ассоциация разработчиков, системных интеграторов, экспертов и пользователей решений для промышленных предприятий (решений MES).

MESA является разработчиком руководящих документов и рекомендаций, содержащих новые подходы и ориентиры для улучшения управления производством, облегчающих деятельность по разработке, внедрению и использованию MES.

В России ассоциация MESA представлена российской рабочей группой.

Предприятие
Предприя́тие — самостоятельный, организационно-обособленный хозяйствующий субъект, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги. Часто в качестве частичных синонимов термина «предприятие» выступают понятия «фирма», «компания», «корпорация». При этом следует разделять предприятие как юридическое лицо и предприятие как имущественный комплекс (завод, фабрика, магазин, ресторан и т.п.). Зачастую одному юридическому лицу принадлежит несколько заводов, фабрик, магазинов и т.п, часто при этом юридически они выделяются как филиалы. Также предприятие может принадлежать индивидуальному предпринимателю.
Бертоли
Бертоли (итал. Bertoli) — имя собственное итальянского происхождения; распространено в виде фамилий.
Известные носители:

Бертоли, Паоло (1908—2001) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат.

Бертоли, Пьеранджело (1942—2002) — итальянский певец-исполнитель авторской песни и общественный деятель.

Бертоли, Роб (род. 1955) — голландский военный деятель, бывший командующий Королевской армией Нидерландов, глава Службы общей разведки и безопасности Нидерландов с 2011 года.

Бертоли, Паоло
Паоло Бертоли (итал. Paolo Bertoli; 1 февраля 1908, Поджо Гарфаньяно, королевство Италия — 8 ноября 2001, Рим, Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Никомедии с 24 марта 1952 по 28 апреля 1969. Апостольский делегат в Турции с 26 марта 1952 по 7 мая 1953. Апостольский нунций в Колумбии с 7 мая 1953 по 15 апреля 1959. Апостольский нунций в Ливане с 15 апреля 1959 по 16 апреля 1960. Апостольский нунций во Франции с 16 апреля 1960 по 23 апреля 1969. Префект Священной Конгрегации по Канонизации Святых с 7 мая 1969 по 1 марта 1973. Камерленго Святой Римской Церкви с 5 мая 1979 по 25 марта 1985. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Джироламо-делла-Карита с 28 апреля 1969 по 5 марта 1973. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Джироламо-дельи-Скьявони с 5 марта 1973 по 30 июня 1979. Кардинал-епископ Фраскати с 30 июня 1979 по 8 ноября 2001.
VSS Unity
VSS Unity (бортовой номер: N202VG), ранее называвшийся как VSS Voyager — суборбитальный ракетный пилотируемый космоплан серии SpaceShipTwo от американской компании Virgin Galactic.
VSS Unity — второй суборбитальный космоплан серии; первый космоплан (VSS Enterprise) был построен компанией The Spaceship Company.

Регистрация воздушных судов
Регистрация воздушного судна — процедура внесения воздушного судна в авиационный реестр конкретного государства. По её завершении регистрируемому объекту присваивается идентифицирующий регистрационный знак.

В соответствии с требованиями Международной конвенции о гражданской авиации (ст. 83 Чикагской конвенции) регистрация обязательна для всех гражданских судов. Регистрационный номер воздушного судна обычно включает в себя от 5 до 7 символов — латинских букв и цифр (либо только букв), которые наносятся на хвостовое оперение или другие участки самолёта. По символам номера можно определить национальную принадлежность (например, префикс RA в начале означает регистрацию в России, TC — в Турции и т.д.), принадлежность к авиакомпании (например, на Украине после государственного префикса UR следуют две буквы, означающие авиакомпанию. К примеру, UR-WR* означает Windrose, UR-PS* — МАУ и т.д.) воздушного судна,  а иногда и его тип .
Snake’s Revenge
Snake’s Revenge — компьютерная игра в жанре стелс-экшен, выпущенная компанией Konami для Nintendo Entertainment System в 1990 году. Игра является сиквелом Metal Gear и была разработана специально для рынка Северной Америки и PAL-региона в связи с успехом первой части. Однако Хидэо Кодзима, геймдизайнер оригинальной Metal Gear, не был осведомлен о Snake’s Revenge, и решил разработать свой собственный сиквел для компьютеров MSX 2 после получения информации о создании игры. В результате Metal Gear 2: Solid Snake, который был выпущен эксклюзивно в Японии только через несколько месяцев, был признан официальным сиквелом Metal Gear.

PAL
PAL (англ. Phase Alternating Line — построчное изменение фазы) — система аналогового цветного телевидения, разработанная инженером немецкой компании «Telefunken» Вальтером Брухом и принятая в качестве стандарта телевизионного вещания в 1966 году в Германии, Великобритании и ряде других стран Западной Европы. На момент 2002 года система PAL является самой распространённой в мире. В конце 1990-х годов передачи по этому стандарту смотрели в 62 странах 67,8 % телезрителей всего мира.
Бардах, Юлиуш
Юлиуш Бардах (Юлий Маркович Бардах, при рождении Юлий Меерович Бардах, пол. Juliusz Bardach; 3 ноября 1914, Одесса, Херсонская губерния, Российская империя — 26 января 2010, Варшава, Польша) — польский историк государственного строительства и права, профессор, доктор honoris causa Варшавского университета, Вильнюсского университета, Лодзинского университета, действительный член-корреспондент Польской академии наук.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Гарчинский
Гарчинский (пол. Garczyński) — польская фамилия. Её носили представители рода Гарчинских.

Гарчинский, Антоний (1768—1813) — польский дворянин, префект Калишского департамента Варшавского герцогства в 1807—1813 годах.

Гарчинский, Стефан: Гарчинский, Стефан (1690—1755) — польский дворянин, политик и автор политических журналов. Гарчинский, Стефан Флориан (1805—1833) — польский патриот, писатель, поэт-романтик.

Гарчинский, Францишек (ок. 1770—1812) — полковник Войска Польского Герцогства Варшавского.

Гарчинский, Антоний
Антоний Гарчинский (пол. Antoni Garczyński; 1768—1813, Дрезден) — польский дворянин, префект Калишского департамента Варшавского герцогства в 1807—1813 годах.

По словам французского резидента Варшавского герцогства Луи Пьера Биньона, Гарчинский был «просвещенным, твердым и безупречным администратором», и сам Биньон трижды представлял его как наиболее подходящего кандидата на пост министра внутренних дел. В знак признания его заслуг великий герцог Варшавский Фридрих Август I наградил его Большой лентой ордена Святого Станислава.
Соната для фортепиано № 6 (Прокофьев)
Шестая соната для фортепиано, Ля Мажор, Ор.82 была закончена С. С. Прокофьевым в феврале 1940 года, а спустя два месяца, 8 апреля, впервые прозвучала по радио в авторском исполнении, мгновенно обратив на себя внимание широкого круга любителей музыки. Соната познакомила композитора со Святославом Рихтером, ставшим впоследствии несравненным исполнителем его фортепианной музыки. Рихтер сказал о ней: «С варварской смелостью композитор порывает с идеалами романтики и включает в свою музыку сокрушающий пульс XX века. Классически стройная в своём равновесии, несмотря на все острые углы, эта соната великолепна».

Соната
Сона́та (итал. sonata — звучащая, от sonare, совр. suonare — звучать) — произведение академической музыки для одного или нескольких музыкальных инструментов, тяготеющее к формальной структуре, получившей название сонатной формы. Название возникло в конце XVI века для противопоставления инструментальной музыки музыке с участием человеческого голоса и к концу XVIII века закрепилось за инструментальными сочинениями определённого состава (обычно один или два инструмента) и формального построения.
О дивный новый мир
«О ди́вный но́вый мир», другие название «Прекрасный новый мир» и «Счастливый новый мир» (англ. Brave New World) — антиутопический сатирический роман английского писателя Олдоса Хаксли, опубликованный в 1932 году.

В заглавие вынесен фрагмент из трагикомедии Шекспира «Буря» (акт V, сцена первая, перевод Михаила Донского):

М и р а н д а
О чудо!
Какое множество прекрасных лиц!
Как род людской красив! И как хорош
Тот новый мир, где есть такие люди!
Оригинальный текст (англ.)
O wonder!
How many goodly creatures are there here!
How beauteous mankind is! O brave new world,
That has such people in 't.

Роман был ответом на «Современную утопию» и «Люди как боги» Герберта Уэллса, автор в основном отталкивался от работы Бертрана Рассела «Научное мировоззрение» (1931), предостерегавшей от возможного в будущем захвата власти кучкой интеллектуалов-технократов.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.