hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фиакр
Фиакр (фр. fiacre) — наёмный четырёхместный городской экипаж на конной тяге, использовавшийся в странах Западной Европы как такси до изобретения автомобиля.

Само слово «фиакр» произошло от названия гостиницы «Hôtel de Saint Fiacre» («Отель святого Фиакра») на улице Сен-Мартен, в Париже. Напротив этой гостиницы в 1640 году открылось заведение Николя Соважа для найма карет по часам и подённо.

Дело Соважа пошло так хорошо, что скоро у него явилось много конкурентов; число фиакров размножилось, полиции пришлось издавать для них особые регламенты, а с их владельцев стали взимать особые налоги.

В настоящее время фиакры используются как средства передвижения при проведении экскурсий для туристов, путешествующих в западноевропейские страны как элемент воссоздания эпохи XVIII—XIX веков. Особенно славится конными экипажами столица Австрии Вена, в которой расположено несколько официальных стоянок для фиакров: в Шённбрунне, в Хофбурге, на Штефансплац и в других местах.

Фиакр (святой)
Фиакр (ирл. Fiáchra; Fiachrach; фр. Fiacre, лат. Fiacrius; Fiacrus; ок. 600—670 годов) — ирландский отшельник VII века, основатель французского аббатства (abbaye de Saint-Fiacre) в городе Мо. Святой, покровитель садовников и извозчиков, память празднуется 30 августа.
Вела (Гуарда)
Вела (порт. Vela) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 567 человек на 2001 год. Занимает площадь 22,29 км².

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Центриоль
Центрио́ль — органелла эукариотической клетки. Размер центриоли находится на границе разрешающей способности светового микроскопа.

Центриоли принимают участие в формировании веретена деления и располагаются на его полюсах. В неделящихся клетках (например, эпителия) центриоли часто определяют полярность клеток и находятся вблизи комплекса Гольджи.

Эпителий
Эпите́лий (лат. epithelium, от греч. ἐπι- — «сверх-» и θηλή — «сосок молочной железы»), или эпителиа́льная ткань — совокупность полярных дифференцированных клеток, тесно прилегающих друг к другу в виде пласта, лежащего на базальной мембране. Эпителий лежит на границе внешней или внутренней среды организма и образует большую часть желёз. В эпителии отсутствуют межклеточное вещество и кровеносные сосуды, однако имеется обильная иннервация. Эпителии могут происходить из всех трёх зародышевых листков: энтодермы, эктодермы и мезодермы, хотя большая часть эпителиев происходит из энтодермы и эктодермы. Существует несколько классификаций эпителиальных тканей, однако наиболее распространена морфологическая классификация, в которой эпителии разделяют по числу слоёв (одно- или многослойные) и форме клеток (плоская, кубическая, призматическая), а также способности к ороговению. Эпителиальным тканям присуща высокая регенеративная способность.
Адела фон Фобург
Адела фон Фобург (также Аделаида или Адельгейда; 1127 — 25 мая 1187, Аббатство Вайссенау) — герцогиня Швабии с 1147 года и королева Германии в 1152—1153 годах. Первая супруга Фридриха I Барбароссы, впоследствии императора Священной Римской империи.

Королевство Германия
Королевство Германия (лат. Regnum Teutonicum, лат. Regnum Alamanie; Королевство германцев, лат. Regnum Teutonicorum, нем. Reich der Deutschen; Тевто́ния, лат. Teutonia) — историографический термин, используемый для обозначения средневековых государств (королевств) на территории современной Германии (ФРГ).

Данный термин применяется обычно к периоду 919—962 годов в истории Восточно-Франкского королевства либо к германским территориям в составе Священной Римской Империи (Германо-римской империи).
Загиров
Заги́ров (Заги́рова) — фамилия:

Загиров, Велибек Мирзабекович (род. 1940) — лингвист-кавказовед.

Загиров, Загир Мирзабекович (род. 1938) — кавказовед.

Загиров, Наиль Хайбуллович (1925—2014) — российский и советский учёный в области горного дела, доктор технических наук, профессор, первый ректор Красноярского института цветных металлов им. М. И. Калинина.

Загирова, Сания Сабировна (1918—2018) — Герой Социалистического Труда.

Загиров, Наиль Хайбуллович
Наиль Хайбуллович Загиров (20 ноября 1925, с. Уразово, Тамьян-Катайский кантон, Башкирская АССР, РСФСР — 27 сентября 2014, Красноярск) — российский и советский учёный в области горного дела, доктор технических наук, профессор, первый ректор Красноярского института цветных металлов им. М. И. Калинина.
Залютынь
Залютынь (пол. Zalutyń) — деревня в Бяльском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Пищац. Находится примерно в 17 км к востоку от центра города Бяла-Подляска. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 348 человек (седьмое место в гмине по населению).

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Бяльскоподляского воеводства.

Верующие Римско-католической церкви принадлежат к приходу Воздвижения Святого Креста (пол. Parafia Podwyższenia Krzyża Świętego) в Пищаце.

Бяльскоподляское воеводство
Бяльскоподляское воеводство (пол. województwo bialskopodlaskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 5348 км². В 1998 году насчитывало 309 900 жителей. Столицей воеводства являлся город Бяла-Подляска.

В 1999 году территория воеводства отошла большей частью к Люблинскому воеводству и несколько гмин (настоящий Лосицкий повят) — к Мазовецкому воеводству.
Монфортинью
Монфортинью (порт. Monfortinho) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Иданья-а-Нова. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 608 человек на 2001 год. Занимает площадь 53,18 км².

Бейра-Интериор-Сул
Субрегион Бейра-Интериор-Сул (порт. Beira Interior Sul) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Каштелу-Бранку.

Территория — 3738 км². Население — 78 127 человек. Плотность населения — 20,9 чел./км².
Студитский, Василий Михайлович
Васи́лий Миха́йлович Студи́тский (8 ноября 1961, Москва) — специалист в области молекулярной биологии, профессор кафедры биохимии и молекулярной биологии Медицинской школы имени Роберта Вуда Джонсона (англ. RWJMS) при Университете медицины и стоматологии Нью-Джерси, США (англ. UMDNJ), заведующий лабораторией механизмов и регуляции транскрипции Университета Ратгерса, победитель первого конкурса мегагрантов 2010 г., руководитель Лаборатории регуляции транскрипции и репликации Биологического факультета МГУ.

Молекулярная биология
Молекуля́рная биоло́гия — наука, академическая дисциплина, раздел биологии, изучающий структуру, взаимодействие молекул и макромолекулярных систем, участвующих в биологических процессах живых организмов, молекулярные основы наследственности и синтеза белка.

Основным отличием от биохимии является акцент на механизмах хранения, передачи и реализации генетической информации, строении и функциях сложных высокомолекулярных соединений, составляющих клетку: нерегулярных биополимеров (белков и нуклеиновых кислот).
Храм божественного Августа (Рим)
Храм Божественного Августа ― главный древнеримский храм, посвящённый первому римскому императору Октавиану Августу, который был объявлен богом.

Храм был возведён между Палатинским и Капитолийским холмами, позади базилики Юлии, на месте дома, в котором Август провёл свои юные годы. Как известно из римской чеканки, храм был в ионическом архитектурном ордере. Тем не менее, его точный размер, физические пропорции и местонахождение неизвестны. Провинциальные храмы в честь обожествлённого императора, такие как, к примеру, гораздо меньший храм Августа в Пуле (ныне Хорватия), уже были построены при жизни правителя. Вероятно, из-за сопротивления общественного мнения император не был официально обожествлен в Риме до тех пор, пока после его смерти не построили храм в его честь в Ноле в Кампании, где он и умер. Впоследствии ему были посвящены храмы по всей Римской империи.

Храм Августа (Пула)
Храм Августа в Пуле (хорв. Augustov hram) — сохранившийся древнеримский храм на территории современного хорватского города Пула. Храм, посвященный первому римскому императору Октавиану Августу, был, вероятно, построен при его жизни — в период между 27 годом до н. э. и смертью императора в 14 году н. э. Храм был возведён на подиуме и украшен коринфскими колоннами; он имеет размеры примерно 8 на 17,3 метров при высоте в 14 метров. Является одним из двух древнеримских храмов, наиболее полно сохранившихся за пределами современной Италии — наряду с Мезон Карре.
Нептуний
Непту́ний (химический символ — Np, от лат. Neptunium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 93. Относится к семейству актиноидов. Один из изотопов (нептуний-237) является родоначальником вымершего радиоактивного ряда нептуния. Нептуний является первым трансурановым элементом.

Простое вещество нептуний — радиоактивный очень тяжёлый металл серебристо-белого цвета.

Радиоактивный распад
Радиоакти́вный распа́д (от лат. radius «луч» и āctīvus «действенный», через фр. radioactif, дословно — «радиоактивность») — спонтанное изменение состава (заряда Z, массового числа A) или внутреннего строения нестабильных атомных ядер путём испускания элементарных частиц, гамма-квантов и/или ядерных фрагментов. Процесс радиоактивного распада также называют радиоакти́вностью, а соответствующие нуклиды — радиоактивными (радионуклидами). Радиоактивными называют также вещества, содержащие радиоактивные ядра.
Машиноведение
Машиноведение — наука, изучающая общие вопросы машиностроения. К сфере её исследований относятся: теория механизмов и машин, теория трения и проблемы износа деталей, дисциплины, изучающие свойства материалов, применяемых в машиностроении: сопротивление материалов, теория упругости, теория пластичности; вопросы надёжности и качества работы машин, вопросы рационального использования энергии и повышения производительности машин, проблемы автоматического управления. В связи с использованием автоматизированных машин в разных отраслях экономики в машиноведении особое внимание уделяется автоматизированному управлению и использованию средств управления.

В России основным научным учреждением в области машиноведения является Институт машиноведения имени А. А. Благонравова Российской Академии наук.

Теория механизмов и машин
Теория механизмов и машин (также — Теория машин и механизмов; ТММ) — научная дисциплина об общих методах исследования, построения, кинематики и динамики механизмов и машин и о научных основах их проектирования.
Anonymos
Anonymos Walter nom. rej.  (лат.) — название отвергнутого рода растений, ранее включавшего в себя двух представителей разных семейств порядка Коммелиноцветные (Commelinales). По данным «KEW» таксон считается синонимом монотипного рода Lachnanthes Elliott.

Anonymos pudica Walter — синоним Uvularia perfoliata L.

Anonymos tincotria Walter — синоним Lachnanthes caroliniana (Lam.) Dandy

Коммелиноцветные
Коммелиноцве́тные (лат. Commelináles) — по современной классификации APG IV порядок цветковых растений, включающий 5 семейств, 59 родов и 928 ботанических видов. Порядок входит в дочернюю кладу Коммелиниды клады Монокоты, входящей в кладу Цветковые растения.

Виды этого порядка распространены большей частью в тропических и субтропических областях обоих полушарий.

Один из немногих видов этого порядка, встречающийся на территории России и сопредельных стран, — Коммелина обыкновенная (Commelina communis), злостный сорняк.
Стерилизация
Стерилиза́ция (от лат. sterilis «бесплодный»):

Стерилизация — полное освобождение различных веществ, предметов, пищевых продуктов от живых микроорганизмов.

Стерилизация — лишение способности к деторождению с сохранением органов, в отличие от кастрации, когда органы, участвующие в размножении, удаляются.

Стерилизация — принудительное уменьшение Центробанком страны массы безналичных денег в обращении, элемент кредитной политики государства.

Центральный банк
Центра́льный банк (англ. central bank) — организация, отвечающая за денежно-кредитную политику и обеспечение работы платёжной системы, а также в ряде случаев за регулирование и надзор в финансовом секторе в национальной экономике или группе стран. Центральный банк является одной из форм денежных властей.
Сен-Никола-де-Бьеф
Сен-Никола́-де-Бьеф (фр. Saint-Nicolas-des-Biefs) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Алье. Входит в состав кантона Ле-Мейе-де-Монтань. Округ коммуны — Виши.

Код INSEE коммуны — 03248.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Бэтмен: Убийственная шутка (мультфильм)
«Бэтмен: Убийственная шутка» (англ. Batman: The Killing Joke) — американский анимационный супергеройский фильм 2016 года, созданный по одноимённому графическому роману. Является частью серии оригинальных анимационных фильмов вселенной DC. Это первый анимационный фильм, с присвоенным рейтингом R, вышедший сразу на DVD и Blu-Ray.

Супергеройский фильм
Супергеро́йский фильм — кинематографический жанр, посвящённый приключениям супергероев, то есть героев, которые обладают сверхчеловеческими силами (или заменяющей их техникой) и используют их для борьбы со злом. Большинство супергеройских фильмов создано по мотивам супергеройских комиксов.
Одинцов, Борис Николаевич (1937)
Борис Николаевич Одинцов (род. 28 мая 1937) — советский учёный, лауреат Государственной премии СССР (1982), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2000).

Окончил Киевское суворовское военное училище (1954), затем Московский авиационный институт (1960).

В 1962—1990 годах работал в Министерстве оборонной промышленности СССР в должностях старшего инженера, начальника отдела, зам. начальника главного управления.

С 1998 года — генеральный директор ассоциации государственных научных центров «Сириус-О».

С 2006 года включился в литературно-публицистическую деятельность: выступал на литературных конференциях в ИМЛИ им. Горького и Литературном институте им. Герцена, посвящённых творчеству Ю. П. Кузнецова. В 2008—2012 годах — заведующий литературной частью в московском драматическом театре на Перовской.

Литературный институт имени А. М. Горького
Литерату́рный институ́т имени А. М. Го́рького (Литинститут, ЛИ имени А. М. Горького) — федеральное (во времена СССР — всесоюзное) высшее учебное заведение для подготовки литературных работников. Находится в Москве, в усадьбе на Тверском бульваре. Основан в 1933 году, современное название получил в 1936 году. До 1992 года по ведомственной принадлежности относился к Союзу писателей СССР, с 1992 по 2014 год находился в ведении Министерства образования и науки, с 2014 года — Министерства культуры Российской Федерации.
Красногорские МГЭС
Красногорские Малые ГЭС — гидроэнергетический комплекс, представляющий собой две гидроэлектростанции, использующие общие подпорные и водосбросные сооружения. Комплекс малых ГЭС расположен на реке Кубань (806 км от устья), на территории Карачаево-Черкесской Республики, в Усть-Джегутинском муниципальном районе, около станицы Красногорская, на расстоянии 3,4 км ниже по течению реки от Зеленчукской ГЭС-ГАЭС и в 40 км южнее города Черкесска. Гидроэнергетический комплекс принадлежит ПАО «РусГидро».

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Печатники
Печатники:

Печатники — район Москвы.

Печатники (станция метро): «Печатники» — станция Люблинско-Дмитровской линии. «Печатники» — станция Большой кольцевой линии.

Печатники — электродепо Люблинско-Дмитровской линии Московского метрополитена.

Печатники — платформа Курского направления Московской железной дороги и линии МЦД-2.

Печатники (Таллинский парк) — парк в московском районе Печатники на берегу Москвы-реки.

Печатники — деревня в Смоленской области России.

Печатники (район Москвы)
Печа́тники — район и соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование в Москве. Район расположен в Юго-Восточном административном округе, между Курским ходом МЖД (станция Люблино-Сортировочное) и рекой Москвой.
Счастливые нищие
«Счастливые нищие» (итал. I Pitocchi fortunati) — сказочная пьеса (фьяба) итальянского драматурга Карло Гоцци, впервые поставленная в Венеции в 1764 году. Стала частью драматургического цикла, над которым Гоцци начал работать в ходе полемики с Карло Гольдони и Пьетро Кьяри, соединяя в нём элементы сказки, бытового реализма и буффонады.

Сюжет для «Счастливых нищих» автор почерпнул из сказок «Тысяча и одной ночи»: добрый правитель Узбек, царь Самарканда, переодевается простолюдином, чтобы узнать, как живут его подданные, и покарать своего жестокого визиря Мудзафера. Сам Гоцци признался, что написал эту фьябу, чтобы показать критикам непричастность элементов чудесного к успеху его предыдущих пьес.

Тысяча и одна ночь
«Кни́га ты́сячи и одно́й но́чи» (араб. كِتَابُ أَلْفِ لَيْلَةٍ وَلَيْلَةٌ‎‎, перс. هزار و یک شب‎; «Китаб альф лейла ва лейла») — памятник средневековой арабской и персидской литературы, собрание сказок и новелл, обрамлённое историей о персидском царе Шахрияре и его жене по имени Шахерезада (Шахразаде). Первое полное печатное издание на арабском языке, так называемое булакское, было опубликовано в Каире в 1835 году.
Цветков, Василий Жанович
Васи́лий Жа́нович Цветко́в (род. 21 июля 1968, Москва, СССР) — российский историк, специалист по России XX века, истории революций и Белого движения. Доктор исторических наук, профессор Московского педагогического государственного университета и Российского государственного гуманитарного университета.

Новый исторический вестник
Новый исторический вестник (англ. The New Historical Bulletin) — российский научный журнал Российского государственного гуманитарного университета. Издается с 2000 года (с 2009 года — ежеквартально). Распространяется по подписке. Главные редакторы: С. С. Ипполитов (с 2016) и С. В. Карпенко (с 2000).
Правдоподобное отрицание
Правдоподо́бное отрица́ние (попытка кальки англ. plausible deniability) — поведение, при котором лицо или лица, совершившее действие или отдавшее распоряжение, сохраняет возможность в дальнейшем отрицать свою вовлечённость без большого риска быть уличённым во лжи.

В политике секретная операция отличается от открытых действий государства именно возможностью её правдоподобного отрицания. В криптографии к правдоподобному отрицанию принято относить возможность отрицания самого факта шифрования или возможность предъявления ключа шифрования, который расшифровывает лишь отвлекающие несекретные данные.

Калька (лингвистика)
Ка́лька (от фр. calque «копия»), или кальки́рование, в лингвистике — заимствование иноязычных слов, высказываний, фраз буквальным переводом соответствующей языковой единицы, а также результат этих заимствований: слова, высказывания и фразы.

Изучением кальки занимаются лингвистика, лексикология и переводоведение. Кальки возникают как реакция носителей языка на резкое увеличение числа внедряющихся в обиход и науку прямых заимствований иноязычных слов, в разные исторические периоды — разных: в России — последовательно из немецкого, голландского, французского и английского языков. В некоторых языках (например, исландском и китайском) калькирование — практически единственный способ ассимиляции иноязычной лексики.
Парк Кронвалда
Парк Кро́нвалда (латыш. Kronvalda parks) — один из центральных рижских парков, расположенный на обоих берегах городского канала. Назван в честь выдающегося латышского лингвиста второй половины XIX века Атиса Кронвалда.

Городской канал (Рига)
Городской канал (латыш. Pilsētas kanāls) — искусственная правобережная протока Даугавы в центре города Риги.

В нынешнем виде канал устроен при ликвидации городских защитных валов в конце 1850-х годов. Длина канала — 3,2 километра, ширина — от 8 до 48 метров, максимальная глубина — 2,5 метра.

Вытекает из Даугавы возле рижского Центрального рынка и впадает в Даугаву у пассажирского порта. Средний расход воды — 2 м³/с.
Пакт о взаимопомощи между СССР и Латвийской Республикой
Пакт о взаимопомощи между СССР и Латвийской Республикой (латыш. Savstarpējās palīdzības pakts starp Latviju un PSRS) — международный договор, подписанный в Москве 5 октября 1939 года председателем Совнаркома и наркомом иностранных дел СССР В. М. Молотовым и министром иностранных дел Латвии В. Мунтерсом.

Латвийская Республика (1918—1940)
Латви́йская Респу́блика (известна также как Первая Латвийская Республика) — государство, существовавшее в межвоенный период (1918—1940). Согласно концепции континуитета, современная Латвия является продолжателем Первой Латвийской Республики.
Кук, Тим
Ти́моти (Тим) До́нальд Кук (англ. Timothy Donald Cook; род. 1 ноября 1960 года, Мобил, Алабама, США) — американский топ-менеджер, миллиардер. Генеральный директор компании Apple. Пришёл в компанию в марте 1998 года. Занял должность гендиректора после отставки (в связи с продолжительной болезнью) Стива Джобса 24 августа 2011 года.

Список миллиардеров по версии журнала Forbes
Список богатейших людей мира по данных американского финансового журнала Forbes, публикуется ежегодно начиная с 1987 года. В список не включены люди с «неясным» происхождением капитала, а также диктаторы и члены их семей. Forbes считается одним из наиболее авторитетных финансово-экономических журналов в мире. Другие авторитетные издания, такие как Fortune, Bloomberg и другие также регулярно публикуют свои списки богатейших людей мира, которые могут отличаться от списка Forbes.

Миллиарде́рами называют людей, состояние которых превышает 1 миллиард, чаще всего — долларов США. Первым в мире долларовым миллиардером стал Джон Рокфеллер, основатель компании Standard Oil. Это произошло 29 сентября 1916 года.

По данным Forbes, в 2001 году в мире было 564 миллиардера, в 2019 году — 2153, а в 2025 году их число достигло — 3028 человек.
Лыу (деревня)
Лы́у (эст. Lõu), ранее Ле́о и Лы́о (эст. Lõo) — деревня в волости Сааремаа уезда Сааремаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Салме (упразднена).

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.