hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Попович (Костанайская область)
Попович (каз. Попович) — упразднённое село в Камыстинском районе Костанайской области Казахстана. Входило в состав Свободненского сельского округа. Находится примерно в 76 км к юго-востоку от районного центра, села Камысты. Код КАТО — 394865200. Упразднено в 2014 году.

Камысты (Костанайская область)
Камысты (каз. Қамысты, до 1997 г. — Камышное) — село в Костанайской области Казахстана. Административный центр Камыстинского района. Административный центр Свердловского сельского округа. Расположено на берегу озера Досайкопа в 253 км к юго-западу от областного центра, города Костанай. Код КАТО — 394830100.
Северин, Сергей Евгеньевич
Серге́й Евге́ньевич Севери́н (21 декабря 1901, Москва — 15 августа 1993, Москва) — советский учёный-биохимик, Герой Социалистического Труда (1971), академик РАН (1968), академик РАМН (1948), лауреат Ленинской премии (1982).

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Чемпионат СССР по лёгкой атлетике в помещении 1972
Чемпионат СССР по лёгкой атлетике в помещении 1972 года прошёл 24—27 февраля в Москве на зимнем стадионе «Спартак». На протяжении 4 дней был разыгран 21 комплект медалей.

Лучшие результаты чемпионата показали Виктор Санеев в тройном прыжке (16,94 м), Надежда Чижова в женском толкании ядра (18,47 м), а также прыгуны в высоту Юри Тармак и Кестутис Шапка (2,20 м).

Анатолий Мошиашвили установил всесоюзное достижение в беге на 60 метров с барьерами — 7,6.

Санеев, Виктор Данилович
Ви́ктор Дани́лович Сане́ев (3 октября 1945[…], Сухуми, Абхазская АССР, Грузинская ССР, СССР — 2 января 2022, Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия) — советский легкоатлет, единственный в истории трёхкратный олимпийский чемпион в тройном прыжке. Заслуженный мастер спорта СССР (1968).

Выступал за спортивное общество «Динамо».

Награждён орденом Ленина (1972), орденом Октябрьской Революции (1980), орденом Трудового Красного Знамени (1969), орденом Дружбы народов (1976)
Несжимаемая жидкость
Несжимаемая жидкость — математическая модель сплошной среды, плотность которой сохраняется при изменении давления.

Дивергенция вектора скорости в такой модели равна нулю, поэтому поле скорости описывается соленоидальным векторным полем.

Сплошная среда
Сплошна́я среда́ — механическая система, обладающая бесконечным числом внутренних степеней свободы. Её движение в пространстве, в отличие от других механических систем, описывается не координатами и скоростями отдельных частиц, а скалярным полем плотности и векторным полем скоростей. В зависимости от задач, к этим полям могут добавляться поля других физических величин (концентрация, температура, поляризованность и др.)

Если плотность сплошной среды постулируется равной константе, то такая сплошная среда называется несжимаемой.

Сплошная среда — часто и успешно используемая в физике сплошных сред модель для более-менее однородных систем с очень большим числом частиц (то есть степеней свободы). Так, теория упругости, гидро- и аэродинамика, физика плазмы формулируются именно для сплошной среды. Сплошная среда — основное понятие механики сплошных сред.
Хундадзе, Григорий Григорьевич
Григорий Григорьевич Хундадзе (1907, Озургетский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, Грузинская ССР) — главный агроном отдела сельского хозяйства Ланчхутского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Ланчхутский муниципалитет
Ланчхутский муниципалитет (груз. ლანჩხუთის მუნიციპალიტეტი lančxutis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Гурия. Находится на юго-западе Грузии, занимая северо-западную часть исторической области Гурия. Административный центр — Ланчхути.
Имнаишвили, Ангелина Георгиевна
Ангелина Георгиевна Имнаишвили (1920 год, Озургетский уезд, Грузинская демократическая республика — неизвестно, Аджарская АССР, Грузинская ССР) — звеньевая колхоза имени Чарквиани Ланчхутского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Грузинская демократическая республика
Грузи́нская демократи́ческая респу́блика, Демократи́ческая респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს დემოკრატიული რესპუბლიკა — Сакартвелос Демокӏратӏиули Респӏубликӏа) (1918—1921) — самостоятельное грузинское государство; республика, провозглашённая на основании Акта о независимости Грузии от 26 мая 1918 года в результате распада Закавказской демократической федеративной республики.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний, Батумской области и Сухумского округа бывшей Российской империи.

Ведущую роль в политической жизни республики играла Социал-демократическая партия Грузии (меньшевики).

В результате вторжения большевиков и советизации Грузии весной 1921 года Грузинская демократическая республика была ликвидирована, на её территории была установлена советская власть и провозглашена Социалистическая Советская Республика Грузия, которая позже вошла в состав ЗСФСР (1922—1936), с 1936 года — отдельная союзная республика в составе СССР.
Гендер (музыкальный инструмент)
Генде́р (генди́р) — индонезийский ударный музыкальный инструмент. Состоит из 10—12 чуть выпуклых металлических пластин, укреплённых в горизонтальном положении на деревянной подставке при помощи шнуров. К пластинам подвешиваются бамбуковые трубки-резонаторы.
Пластины гендера подбираются в соответствии с 5-ступенным звукорядом слендро или 7-ступенным звукорядом пелог.

Звук извлекается ударами двух коротких деревянных палочек с каучуковыми наконечниками. По сравнению с родственным ему гамбангом, гендер отличается большей мягкостью тембра. Этот инструмент требует от исполнителя виртуозной техники, поскольку при исполнении пьес в импровизационной манере требуются чрезвычайно быстрые движения рук. Часто на гендере играют женщины.

В гамелане гендер осуществляет вариационную разработку основной темы, задаваемой гамбангом.

В зависимости от размера инструмента различают разновидности: гендер пенерус (малый), гендер барунг (средний) и гендер пенембунг (большой).

Резонатор
Резона́тор — колебательная система, в которой происходит накопление энергии колебаний за счёт резонанса с вынуждающей силой. Обычно резонаторы обладают дискретным набором резонансных частот.

В технике обычно встречаются резонаторы с колебанием электромагнитных или механических величин. Конструкция резонатора сильно зависит от его резонансных частот.
Основянский мост
Основянский мост (укр. Основ'янський міст) — мост на улице Москалёвской через реку Лопань на территории Харькова. Находится в историческом районе Основа. В настоящее время мост считается местом безлюдным и «неблаговидным». В прошлом у моста находилась конечная остановка харьковского трамвая № 1.

Название моста официально утверждено решением горсовета от 22 июня 2012 года.

Харьковский трамвай
Харьковский трамвай (укр. Харківський трамвай) — один из основных видов городского общественного транспорта в Харькове, который был открыт 3 июля 1906 года (одна из старейших трамвайных систем Украины, а конка работает с 1882 года).
Мирзазаде
Мирзазаде (азерб. Mirzəzadə) — азербайджанская фамилия. Известные носители:

Мирзазаде, Айдын Беюккиши оглы (род. 1957) — депутат Милли Меджлиса.

Мирзазаде, Бёюкага Мешади оглы (1921—2007) — профессор, народный художник Азербайджанской ССР.

Мирзазаде, Гафур Рашад Алекпер оглы (1884—1943) — азербайджанский педагог, издатель-редактор, переводчик, географ, публицист.

Мирзазаде, Заман Арзуман оглы (род. 1995) — азербайджанский футболист, защитник.

Мирзазаде, Хайям Хады оглы (1935—2018) — азербайджанский композитор и педагог.

Мирзазаде, Гафур Рашад Алекпер оглы
Гафур Рашад Алекпер оглы Мирзазаде (азерб. Qafur Rəşad Ələkbər oğlu Mirzə-zadə; род. 6 мая 1884, Шемаха, Шемахинский уезд, Бакинская губерния, Российская империя — 27 ноября 1943, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанский педагог, издатель-редактор, переводчик, географ, публицист.
Ассинский зеркальный водопад
Ассинский зеркальный водопад (Абзановский водопад) — водопад в Предуралье, у реки Инзер, на скале Плачущий Камень. Административно находится в Архангельском районе Башкортостана. Памятник природы с 1965 года (Постановление СМ БАССР от 17.08.1965 № 465). Высота около 8 метров.
Туристическая и научная достопримечательность

Плачущий Камень сложен карбонатными породами, обильно порос мхом, есть деревья. Водопад находится с южной его стороны, которая круто спускается к Инзеру. С обратной, северной части, гора полога и покрыта степной растительностью.

Рядом расположены деревни Абзаново (по другую сторону скалы) и Асы (к западу от горы).

Архангельский район
Арха́нгельский райо́н (баш. Архангел районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Архангельское.
Успенский, Александр Глебович
Алекса́ндр Гле́бович Успе́нский (12 (24) декабря 1873, Санкт-Петербург — 26 марта (8 апреля) 1907, там же) — русский архитектор, гражданский инженер. Автор проектов храмов, промышленных зданий, жилых домов в Санкт-Петербурге, Тосно, Царском Селе, Чудове.

Русская архитектура
Ру́сская архитекту́ра развивалась в русле традиций, основы которых сформировались в культуре Византии, а затем в Древнерусском государстве. После падения Киева под натиском монгольской империи история древнерусской архитектуры продолжалась во Владимиро-Суздальском княжестве, Новгородской и Псковской республиках, Русском царстве. Новая история архитектуры складывалась на основе национальных традиций под воздействием внешних, западно-европейских и восточных, влияний в Российской империи, Советском Союзе и современной Российской Федерации.
Горячева, Светлана Петровна
Светла́на Петро́вна Горя́чева (урожд. Бездетко; род. 3 июня 1947, пос. Телянза, (переименован в пос. Рисовый) Анучинский район, Приморский край, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель, депутат Государственной думы VI созыва от партии «Справедливая Россия», заместитель председателя комитета Госдумы по регламенту и организации работы Государственной Думы, заместитель руководителя фракции «Справедливой России».

Являлась депутатом Государственной думы II, III, IV, V и VI созывов. Член Парламентской ассамблеи Совета Европы.

С сентября 2014 по 2023 год представляла исполнительный орган государственной власти Приморского края в Совете Федерации. Первый заместитель председателя Комитета Совета Федерации по Регламенту и организации парламентской деятельности.

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Парламентская ассамблея Совета Европы
Парла́ментская ассамбле́я Сове́та Евро́пы (ПАСЕ) — одно из двух главных уставных ведомств (ассамблея) Совета Европы; консультативный орган, состоящий из представителей парламентов всех государств-членов. ПАСЕ — старейший в Европе орган межпарламентского сотрудничества, — он основан 5 мая 1949 года. С 26 января 2026 года председатель ПАСЕ — Петра Байр (Австрия).
Вопросы истории КПСС
Вопро́сы исто́рии КПСС — советский научный журнал, орган Института марксизма-ленинизма (ИМЛ) при ЦК КПСС. Выходил в Москве с июля 1957 года. До 1 января 1963 года 6 номеров в год, затем ежемесячно. Ежемесячный тираж составлял около 70 тыс. экз (1971 год). Последний номер вышел в сентябре 1991 года. С октября 1991 года журнал изменил название на «Кентавр» и продолжал выходить ежемесячно. Последний выпуск вышел за май 1993 года.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Селифонтово
Селифонтово — топоним в России:

Селифонтово — деревня в Островском районе Костромской области, упразднена в 2004 году.

Селифонтово — деревня в Ярославском районе Ярославской области.

Селифонтово — мемориальное кладбище на месте расстрельного полигона.

Селифонтово (мемориальное кладбище)
Селифонтово — мемориальное кладбище на месте расстрельного полигона октября 1938 года — одного из мест массовых казней и захоронений жертв «Большого террора». Меморальное кладбище расположено близ одноимённой деревни в Ярославской области.
Башня смерти
Башня смерти (Tower of London) — американская историческая драма 1939 года, режиссёр Роулэнд В. Ли

Башня смерти (Tower of London) — американский фильм ужасов 1962 года, режиссёр Роджер Корман

Башня смерти (The Deadly Tower) — американский боевик 1975 года, режиссёр Джерри Джеймсон

Башня смерти — гонконгский боевик 1980 года, режиссёр Ын Сиюнь

Башня смерти — здание в Перми

Башня смерти (фильм, 1980)
«Башня смерти» (иер. трад. 死亡塔, кант.-рус.: Си мон тхап, англ. Tower of Death) или «Игра смерти 2» (англ. Game of Death II) — гонконгский фильм о боевых искусствах режиссёра Ын Сиюня, вышедший в 1980 году. Вышел как сиквел последнего и частично завершённого фильма Брюса Ли «Игра смерти». Ли умер задолго до производства «Башни», и большинство сцен было взято из других фильмов с Ли, в основном из «Выхода дракона». Помимо имени персонажа Брюса Ли в английской версии «Билли Ло», этот фильм не имеет никакой связи с фильмом Роберта Клауза «Игра смерти».
Гран-Канария (аэропорт)
Гран-Канария — международный аэропорт на одноимённом острове, входящем в архипелаг Канарские острова (Испания). Аэропорт находится на востоке острова, на берегу Атлантического океана, в 20 км к югу от крупнейшего города острова — Лас-Пальмас-де-Гран-Канария.

Аэропорт по пассажирообороту является крупнейшим на Канарских островах, и пятым в Испании (после Мадрида, Барселоны, Пальма-де-Мальорка и Малаги. Гран-Канария — второй остров, который принимает больше всего пассажиров с Канарских островов, после Тенерифе, где есть два аэропорта.

В аэропорту также располагается база ВВС Испании.

До закрытия программы Space Shuttle аэропорт Гран-Канария являлся одной из площадок для возможной аварийной посадки шаттлов.

27 апреля 1997 года база ВВС в аэропорту Гран-Канария использовалась для запуска спутников американским Stargazer Пегас XL: испанского Minisat и американского Celestis. Координаты запуска 27°00′ с. ш. 15°30′ з. д..

Барселона — Эль-Прат
Международный аэропорт Барсело́на — Эль-Прат имени Жозепа Таррадельяса (кат. Aeroport Josep Tarradellas Barcelona – el Prat, исп. Aeropuerto Josep Tarradellas Barcelona-El Prat) — международный аэропорт, крупнейший в Каталонии и второй по пассажирообороту в Испании.
Итуньо, Ициар
Ициа́р Иту́ньо Марти́нес (исп. Itziar Ituño Martínez; род. 18 июня 1974, Басаури, Страна Басков) — испанская актриса и певица (меццо-сопрано), выступающая на баскском, а также на испанском языке. Она наиболее известна своей ролью инспектора Ракель Мурильо в нашумевшем испанском телесериале «Бумажный дом».

Басаури
Басау́ри (исп. Basauri) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бискайя в составе автономного сообщества Страна Басков. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гран-Бильбао. Занимает площадь 7,16 км². Население — 42452 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 7 км.

Через муниципалитет протекает река Нервьон.
Кевин Ленини
Кевин Ленини, полное имя — Кевин Ленини Гонсалвеш Перейра де Пина (порт. Kevin Lenini Gonçalves Pereira de Pina; род. 27 января 1997, Прая, Кабо-Верде) — кабо-вердианский футболист, выступающий на позиции опорного полузащитника в «Краснодаре».

Кубок африканских наций 2023
Кубок африканских наций 2023 — 34-й розыгрыш Кубка африканских наций, который должен был состояться осенью 2023 года в Гвинее. За проведение турнира боролись 3 страны: Алжир, Кот-д’Ивуар и Гвинея. В итоге Кот-д’Ивуар должен был проводить Кубок африканских наций 2021, а Гвинея — Кубок африканских наций 2023. Алжир должен был бороться за проведение турнира в 2025 году. Но из-за вспыхнувших в 2019 году восстаний в Камеруне Египет взял на себя проведение Кубка африканских наций 2019, тем самым проведение КАН 2021 отдали Камеруну, КАН 2023 — Кот-д’Ивуару, а проведение КАН 2025 — Гвинее. Но 3 июля 2022 турнир был перенесён на 2024 год из-за погодных условий.
Jiangsu Yanghe Brewery
Jiangsu Yanghe Brewery Joint-Stock Company Limited — китайский производитель крепких алкогольных напитков (главным образом байцзю, рисового и красного вина) под брендами Yanghe, Shuanggou и Siyang. Входит в число крупнейших публичных компаний страны.

Компания основана в декабре 2002 года, в ноябре 2009 года вышла на Шэньчжэньскую фондовую биржу, штаб-квартира расположена в Суцяне (провинция Цзянсу). Входит в состав Yanghe Group, подконтрольной миллиардеру Чжан Юбаю.

Рисовое вино
Рисовое вино — алкогольный напиток из риса, традиционно употребляемый в Восточной, Юго-Восточной и Южной Азии. Производится из ферментированного рисового крахмала, который был превращён в сахара. Источником ферментов, которые превращают крахмалы в сахар, являются микробы.

Рисовое вино обычно содержит 18—25 % алкоголя. Известно более 9000 лет. Используется в азиатской гастрономии на официальных ужинах, банкетах и в кулинарии, а также используются в религиозном и церемониальном контексте.
Саша Квашеная
Cаша Ква́шеная (также известна как Ква́шеная; настоящее имя — Алекса́ндра Константи́новна Капу́стина; род. 29 июля 1999, Пречистое, Ярославская область) — российская певица, автор-исполнитель, исполнитель кавер-версий, стример и видеоблогер, актриса дубляжа. Стала известна благодаря своему YouTube-каналу, ориентированному на создание каверов и живое исполнение песен разных жанров.

Звенит январская вьюга
«Звенит январская вьюга» (авторское название — «С любовью встретиться») — песня, написанная композитором Александром Зацепиным на стихи поэта Леонида Дербенёва и впервые исполненная Ниной Бродской в 1972 году.
Вымичи
Вы́мичи (коми емватас, от коми Емва — «река Вымь») — этнографическая группа коми.

Проживают в бассейне правого притока реки Вычегда — Вымь — в Княжпогостском и Усть-Вымском районах Республики Коми.

Оформилась около X — XIV веков на основе коренного древнепермского населения, летописной перми вычегодской. В XV — XVII веках сильное влияние оказало пришлое русское население, шедшее через данные места в Сибирь, а также начавшее в XVII веке разработки соляных промыслов у села Серёгово.

В результате сформировался вымский диалект коми-зырянского языка с соответствующим русским влиянием.

Антропологически присущ европеоидный восточно-балтийский тип.

Княжпогостский район
Княжпого́стский райо́н (коми Княжпогост район) — административно-территориальная единица в составе Республики Коми Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует муниципальное образование со статусом муниципального округа (с 2005 до 2024 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Емва.

Княжпогостский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Струга (приток Стрвяжа)
Струга (укр. Струга) — река в Самборском районе Львовской области Украины. Левый приток реки Стрвяж (бассейн Днестра).

Длина реки 17 км, площадь бассейна 39,6 км². Река типично равнинная. Русло слабоизвилистое, в среднем и нижнем течении местами выпрямленное и канализированное. Пойма сравнительно широкая (в верхнем течении узкая и местами односторонняя).

Берёт начало в лесном массиве между сёлами Ракова и Выкоты. Течёт сначала на юго-восток, далее на восток и северо-восток в основном параллельно Стрвяжу (местами эти реки разделяет всего лишь 200 м). Впадает в Стрвяж у южной окраине села Чернихов.

Чернихов (Львовская область)
Чернихов (укр. Чернихів) — село в Рудковской городской общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 447 человек. Занимает площадь 5,51 км². Почтовый индекс — 81435. Телефонный код — 3236.
Temnothorax jailensis
Temnothorax jailensis (лат.) — вид мелких муравьёв трибы Crematogastrini из подсемейства Myrmicinae семейства Formicidae. Встречаются в восточной Европе: эндемик горного Крыма. Мелкие красновато-бурые муравьи (рабочие 2—3 мм, самки около 5 мм). Проподеальные шипики на заднегруди развиты. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний чётко отделён от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Горные леса на высоте 600—900 м, гнёзда в древесине. Вид был впервые описан в 1977 году советским мирмекологом Константином Владимировичем Арнольди по материалам, собранным им же самим в горном Крыму в 1947 году.

Жало
Жа́ло — название заострённого органа или части тела различных животных и растений, используемого для впрыскивания ядовитого или жгучего вещества под кожу жертвы (ужаленье) или для нанесения электрического удара. Прокалывание тканей жертвы происходит за счёт собственных движений жала, в отличие от других органов, например зубов (использующих силу челюстей) или шипов (использующих движения жертвы).
Сорокин, Михаил Дмитриевич
Михаил Дмитриевич Сорокин (9 [21] ноября 1882, Саратов — не ранее 1931) — полковник Генерального штаба, участник Русско-японской, Первой мировой и Гражданской войн, участник Галлиполийского сидения, один из учредителей Общества Галлиполийцев.

2-я армия (Российская империя)
2-я армия (2 А), 2-я полевая армия (2 ПА) — общевойсковое оперативное объединение соединений, частей, учреждений и заведений Варшавского военного округа, Русской императорской армии до и во время Первой мировой войны.

Армию также именовали Армия № 2 (Варшавская). Полевое управление образовано в июле 1914 года, при штабе Варшавского военного округа. На конец 1917 года штаб армии находился в Слуцке. Ликвидирован в начале 1918 года.