hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Костромской судомеханический завод
Костромской судомеханический завод (КСМЗ) — промышленное судостроительное предприятие, занимающееся производством современных высокоскоростных алюминиевых и стальных катеров. 
Продукция завода разрабатывается преимущественно на основе российских комплектующих. Предприятие на имеет полный цикл производства катеров, в том числе своё конструкторское бюро и испытательный цех. На заводе производятся катера специального назначения, служебные, прогулочные, пассажирские, пожарные и буксирные катера, а также моторные лодки и моторные яхты.

Конструкторское бюро
Конструкторское бюро (КБ) — самостоятельная организация, структурное подразделение (бюро) производственной или проектной организации, занимающееся конструированием оборудования и приборов или их составных частей.

В зависимости от способа возникновения гражданско-правовых обязательств делятся на типы:

работающие на основании договоров — организации, предоставляющие виды работ: промышленный дизайн, инжиниринг, прототипирование изделий, разработка конструкторской документации и авторский надзор;

работающие на основании административных актов — отраслевые организации;

работающие в рамках корпоративных отношений — отделы Главного конструктора предприятий.

Конструкторские бюро могут являться структурными подразделениями образовательных организаций или являться организациями осуществляющими обеспечение образовательной деятельности.
Перл-энд-Хермес
Перл-энд-Хермес (англ. Pearl and Hermes Atoll) — небольшой необитаемый атолл в Тихом океане. Расположен в Северо-Западных островах Гавайского архипелага примерно в 2000 км от Гонолулу. Административно входит в состав штата Гавайи. Гавайское название — Холоикауауа (Holoikauaua).

Гавайские острова
Гава́йские острова́ (или Гавайский архипелаг, англ. Hawaiian Islands, гав. mokupuni o Hawaiʻi) — архипелаг из 24 островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Он вытянут с северо-запада на юго-восток и имеет вулканическое происхождение, как и острова Фиджи.

Острова получили своё название от названия самого крупного острова — Гавайи (по его имени весь архипелаг в просторечии называется «Гавайи», слово используется только во множественном числе). Почти все острова архипелага образуют штат США Гавайи (с 1959 года). Единственным исключением является атолл Мидуэй на крайнем западе, который является неинкорпорированной неорганизованной территорией США (то есть принадлежит им, но не является их частью).

Коренное население — гавайцы; исконный язык — гавайский.
Гематоген
Гематоге́н (лат. Haematogenum, от др.-греч. αἷμα «кровь» и γένος — «рождение») — биологически активная добавка с содержанием железа, популярная на постсоветском пространстве.

Гематоген позиционируется как стимулирующий кроветворение: железо — главный компонент гемоглобина, и утверждается, что железо в составе гематогена способствует повышению уровня гемоглобина. Исследований того, в какой мере железо из гематогена усваивается организмом, не производилось.

Железо содержится в форме бычьего сывороточного альбумина, получаемого из сухой дефибринированной крови крупного рогатого скота, а в некоторых видах гематогена — в форме сульфата железа.

Внешне плитки гематогена напоминают плитки ириса, но отличаются своеобразным вкусом. Помимо альбумина, в них добавляются сгущённое молоко, мёд, аскорбиновая кислота и другие вещества, улучшающие вкусовые качества.

Бычий сывороточный альбумин
Бычий сывороточный альбумин (сокращённо БСА, англ. Bovine Serum Albumin, BSA) — белок плазмы крови крупного рогатого скота с молекулярной массой 69 000 Да, одноцепочечный, состоящий из 583 аминокислотных остатков.
Кребс, Рихард
Ри́хард Кребс (нем. Richard Krebs, 30 июля 1906, Гамбург, Германская империя — 29 июня 1996, Гамбург, Германия) — немецкий легкоатлет, выступавший в беге на средние дистанции. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1928 года.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Сунь Чжихун
Сунь Чжиху́н (кит. упр. 孙智宏, пиньинь Sūn Zhìhóng; 16 октября 1965) — китайский математик, работающий в основном в области теории чисел, комбинаторики и теории графов.

Сунь и его брат-близнец Сунь Чживэй доказали теорему, известную теперь как Уолла — Суня — Суня, которой руководствовались при поиске контрпримеров для великой теоремы Ферма.

Теория чисел
Теория чисел или высшая арифметика — раздел математики, первоначально изучавший свойства целых чисел. В современной теории чисел рассматриваются и другие типы чисел — например,  алгебраические и трансцендентные, а также функции различного происхождения, которые связаны с арифметикой целых чисел и их обобщений.

В исследованиях по теории чисел, наряду с арифметикой и алгеброй, применяются геометрические и аналитические методы, а также методы теории вероятностей. В свою очередь, теория чисел оказала влияние на развитие математического анализа, геометрии, классической и современной алгебры, теории суммируемости рядов, теории вероятностей и др..

По своим методам теория чисел делится на четыре части: элементарную, аналитическую, алгебраическую и геометрическую. Методы теории чисел широко применяются в криптографии, вычислительной математике, информатике.
Акушерство
Акуше́рство (от фр. accoucher — родить, принимать роды), Повивальное искусство — область медицины, которая изучает физиологические и патологические процессы, происходящие в организме женщины в связи с зачатием и беременностью, в родах.

Акушерство или Повивальное искусство также разрабатывает методы родовспоможения, профилактики и лечения осложнений беременности и родов, заболеваний плода и новорождённого. Ранее в акушерство входил уход за новорождённым, в настоящее время выделившийся в неонатологию.

Акушерство ветеринарное — область клинической ветеринарии, изучающая соответствующие вопросы физиологии и патологии в отношении самок сельскохозяйственных животных.

Беременность
Бере́менность — физиологическое состояние животных, характерное для самок живородящих млекопитающих. Сходный процесс вынашивания потомства у других живородящих животных (некоторых рыб и пресмыкающихся) тоже часто называют беременностью. Это состояние обусловлено зачатием новых особей и представляет собой процесс вынашивания детёнышей внутри организма самки. Период беременности при успешном исходе завершается родами. Во время беременности зародыш развивается и растёт за счёт получения питательных веществ от матери, а у самок, в свою очередь, происходит перестройка организма, а у млекопитающих — и подготовка к предстоящему вскармливанию рождённых детёнышей.

Беременность может наступать как в результате естественного оплодотворения, так и в результате искусственного осеменения, а также в результате имплантации оплодотворенной яйцеклетки путём экстракорпорального оплодотворения. В последнем случае возможна как внутривидовая, так и межвидовая беременность.
Список главных тренеров, выигравших клубные турниры под эгидой УЕФА
Ниже представлен список главных тренеров, выигравших клубные турниры под эгидой УЕФА. В этот список включены победы в Лиге чемпионов УЕФА и Кубке европейских чемпионов, Лиге Европы УЕФА/Кубке УЕФА, Кубке обладателей кубков, Лиге конференций УЕФА, Кубке Интертото, Суперкубке УЕФА и Межконтинентальном кубке по футболу.

Итальянец Анчелотти, КарлоКарло Анчелотти является самыми успешным тренером, выиграв двенадцать титулов. Итальянские тренеры выиграли больше турниров, в общей сложности они выиграли 54 титула. Испанские тренеры занимают второе место с 45 выигранными титулами. На третьем месте немецкие тренеры с 32 выигранными титулами.

Победы в Кубке ярмарок в таблице не учитываются. Несмотря на то, что этот турнир является предшественником Кубка УЕФА, УЕФА не рассматривает его в качестве официального соревнования.
Также в список не включён первый розыгрыш Суперкубка, который не признан УЕФА.

Кубок обладателей кубков УЕФА
Ку́бок облада́телей ку́бков (англ. UEFA Cup Winners' Cup) — европейский футбольный кубковый турнир, в котором участвовали победители национальных кубковых турниров стран-участниц УЕФА. Первый розыгрыш прошёл в сезоне 1960/61, последний — 1998/99. Соревнование было упразднено, а клубы-победители национальных кубков получили право участвовать в Лиге Европы УЕФА, ставшей после этого упразднения вторым по значимости европейским клубным футбольным турниром.

С 1972 года победитель турнира получил право играть с победителем Кубка чемпионов УЕФА за Суперкубок УЕФА. После отмены соревнования в 1999 году Суперкубок разыгрывается между победителем Лиги чемпионов и Лиги Европы.

До 1994 года соревнование было известно как «Кубок обладателей кубков Европы» (англ. European Cup Winners Cup), с сезона 1994/95 УЕФА изменила название на «Кубок обладателей кубков УЕФА».

Первым обладателем трофея стала «Фиорентина» в 1961 году, последним — «Лацио» в 1999 году.
Хупер, Джордан
Джордан Хупер (англ. Jordan Hooper; род. 20 февраля 1992 года в Аллайансе, штат Небраска, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2014 года во втором раунде под общим тринадцатым номером клубом «Талса Шок». Играет в амплуа лёгкого форварда.

Талса Шок
«Талса Шок» (англ. Tulsa Shock) — американская профессиональная женская баскетбольная команда, выступавшая в Западной конференции женской национальной баскетбольной ассоциации (ЖНБА). Клуб базировался в городе Талса (штат Оклахома), свои домашние встречи проводил в «BOK-центре». Команда была основана в 1998 году под названием «Детройт Шок», однако в 2009 году была вынуждена переехать в Талсу. Наибольших успехов «Талса» добилась в сезоне 2015 года, когда клуб единственный раз в своей истории сумел выйти в плей-офф. В 2015 году команда была вынуждена переехать в город Арлингтон (штат Техас) и сменить не только название, но и франшизу на «Даллас Уингз».

За время существования клуба в нём выступали такие известные баскетболистки, как Шерил Свупс (первый трёхкратный самый ценный игрок ЖНБА), Марион Джонс, Скайлар Диггинс, Лиз Кэмбидж, Бетти Леннокс, Николь Пауэлл, Одисси Симс, Пленетт Пирсон, Кортни Пэрис, Кэндис Уиггинс и Рикуна Уильямс.
Джут (падёж)
Джут (каз. жұт, кирг. жут) — массовый падёж скота, вызванный обледенением пастбищ или обильным снегопадом, затрудняющим выпас скота (лошадей, овец) в Казахстане и Кыргызстане.

При кочевом хозяйствовании приводил к гибели значительной части скота. В первую очередь погибал молодняк и ослабевшие животные. Единственным спасением была откочевка в другую местность. Джут мог возникнуть вследствие длительного (более недели) и обильного снегопада, когда глубина выпавшего снега мешала овцам достать до травы и они голодали. Нередко джут становился следствием дождя, который мог пойти в оттепель зимой, сменившегося резким похолоданием. В результате корка льда покрывала толстым слоем поверхность снега. Животные не могли эффективно пробивать слой льда и полноценно питаться. В таком случае жертвами становились даже лошади, ноги которых покрывались ранами от острого льда. При этом погибала значительная часть молодых, больных и старых животных.

Снег
Снег — форма атмосферных осадков, состоящая из мелких кристаллов льда. Относится к обложным осадкам, выпадающим на земную поверхность.

«Снег» — древнее русское слово, встречается ещё в Остромировом Евангелии (1057 год).
Делектус
Делектус, Делектус семян (от лат. Delectus — выбор, отбор) — своеобразный каталог ботанического сада, в котором публикуются сведения о семенах. В среднем ботанический сад рассылает около 200—300 экземпляров делектуса, который обновляется раз в год по итогам сбора семян на коллекциях и в экспедициях. Суть его создания в том, чтобы обмениваться семенами, — ботанический сад, получивший от другого сада делектус, может впоследствии сделать заказ на рассылку требуемых ему семян. Для оформления заказа на семена нужно заполнить дезидераты (от лат. Desiderata — предмет желания) и отправить их по почте.

Каталог (торговля)
Каталог (от древнегреческого существительного др.-греч. κατάλογος katálogos „Перечень“, „Список“, от древнегреческого глагола др.-греч. καταλέγειν katalégein „перечислять“, „заносить в список“) — перечень товаров с их описанием. Данные о товаре могут включать  текстовую описательную информацию, значения характеристик, изображения, сведения о классификации, мультимедийную информацию, информацию о ценах и другое в зависимости от назначения и носителя.
Малчева, Теодора
Теодора Малчева (болг. Теодора Малчева; род. 25 января 1983 года, Троян) — болгарская лыжница, участница Олимпийских игр в Ванкувере.

В Кубке мира Малчева дебютировала в 2009 году, но с тех пор не поднималась выше 45-го места и кубковых очков не завоёвывала. В сезоне 2010/11 Малчева победила в общем зачёте Балканского кубка, а годом ранее была в нём второй.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере заняла 65-е место в гонке на 10 км свободным стилем.

За свою карьеру принимала участие в трёх чемпионатах мира, лучший результат 17-е место в командном спринте на чемпионате мира 2005 года, а в личных гонках 57-е место в гонке на 10 км классическим стилем на чемпионате мира 2011 года.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта
Чемпионат мира по лыжным видам спорта — совокупность различных спортивных соревнований проводимых Международной федерацией лыжного спорта с 1925 года среди мужчин и с 1954 года среди женщин. 
В программу чемпионатов мира входят три северные дисциплины: лыжные гонки, прыжки на лыжах с трамплина и лыжное двоеборье. В 1925—1939 годах чемпионаты устраивались ежегодно, но после Второй мировой войны стали проводиться раз в четыре года по чётным годам, когда не было зимних Олимпийских игр.  С 1985 года чемпионаты мира решили проводить раз в два года по нечётным годам (аналогично произошло и с чемпионатами мира по горнолыжному спорту).
Фередарий
Фередарий Ионийский (лат. Feredarius, гэльск. Feradach mac Cormaic; умер в 880 или 863) — святой, настоятель первого из шотландских монастырей, основанного в 563 году аббатства Айона. Дни памяти святого — 18 мая, 31 мая.

Святой Фередарий по происхождению был ирландцем. После кончины Келлаха II ( Cellach) он был избран настоятелем Айонским в 863 году. При нём мощи св. Колумбы (основателя) были перенесены из монастыря Айона в Ирландию из-за страха перед новыми нападениями викингов.

Настоятель
Настоя́тель (др.-рус. настоꙗтєль ← греч. ἐφεστώς, от греч. ἐπί (ἐφ) — «на» и στάσις — «расстановка, устанавливание») в православии — старший клирик и начальник приходского или соборного причта, также начальник монастыря. Настоятелями монастырей в Русской православной церкви могут назначаться архимандриты и иеромонахи, именуемые по должности игуменами, а также епископы. Настоятельницы женского монастыря именуются игумениями.

Также были протоиереи-настоятели кладбища.
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2026 — 10 000 метров (мужчины)
Соревнования по конькобежному спорту среди мужчин на дистанции 10 000 метров на зимних Олимпийских играх 2026 года прошли 13 февраля на катке «Милано Спид Скейтинг Стадиум» в «Rho Fiera Milan» в Милане. Квалификация на Игры осуществлялась по результатам четырёх этапов Кубка мира 2025/2026.

Действующим олимпийским чемпионом являлся шведский конькобежец Нильс ван дер Пул, завершивший карьеру в 2022 году.

Победил 19-летний чешский стайер Методей Йилек, принёсший своей команде первую золотую медаль на Олимпиаде.

Серебряным призёром стал выступавший за Польшу Владимир Семирунний.

Бронзовую медаль завоевал 40-летний нидерландец Йоррит Бергсма. Эта медаль стала четвёртой в его карьере и третьей на дистанции 10 000 метров после золота 2014 года и серебра 2018 года.

Милано Спид Скейтинг Стадиум
Милано Спид Скейтинг Стадиум — крытый конькобежный стадион в Милане, располагающийся в торгово-выставочном центре «Fiera Milano», в котором во время зимних Олимпийских игр 2026 года пройдут соревнования по конькобежному спорту. Соревнования пройдут в залах 13 и 15, из которых будет создано единое пространство для скоростного бега на коньках с трибунами на 6500 мест. На территории комплекса также разместится дополнительная ледовая арена для хоккея на льду, а сам комплекс дополнительно будет служить Международным центром вещания и Главным пресс-центром Игр.
Рука (мультфильм)
«Рука» (чеш. Ruka) — чехословацкий кукольный мультипликационный фильм 1965 года, последняя работа режиссёра Иржи Трнки. Сюжет фильма — аллегория жизни деятелей искусства в тоталитарном государстве. После смерти Трнки в 1969 году мультфильм был запрещён в Чехословакии на 20 лет. Несмотря на это, он был известен советским киноведам.

Деятель искусств
Де́ятель иску́сства — человек, занимающийся творчеством, признанный в своей стране либо мире. Деятеля культуры выделяет то, что он оставляет след в развитии творчества или искусств.

Деятель искусства — это человек, плоды творчества которого являются культурным наследием человечества. Основанием данного определения являются достижения человека, занимающегося творчеством, его произведения искусства, которые способны влиять на ду́ши и умы людей.
Мирзояновский район
Мирзояновский район — районы Казахской ССР, названные в честь её руководителя  в 1933—1938 гг. Левона Мирзояна:

Мирзояновский район — название Каргалинского района Актюбинской области в 1933—1936 гг.

Мирзояновский район — название Жамбылского района Жамбылской области в 1936—1938 гг.

Жамбылский район (Жамбылская область)
Жамбылский район (каз. Жамбыл ауданы) — административная единица на юге Казахстана в Жамбылской области.

Административный центр — село Аса.

Площадь территории района — 4,3 тыс. км².

Аким района - Сакен Арубаев .
Бегер, Александр Фёдорович
Александр Фёдорович Бегер (2 (14) сентября 1823—8 (20) апреля 1895) — российский дипломат. Тайный советник.

Сын генерал-лейтенанта, горного инженера Фёдора Фёдоровича Бегера от брака с Софией фон Боль (1807—1840).

Учился в Петришуле с 1832 года; в 1842 году окончил Императорский Царскосельский лицей. Служил в Азиатском департаменте МИД чиновником по особым поручениям, в 1857—1858 гг. был столоначальником II отделения департамента.

С 1861 года — генеральный консул в Бейруте. С 7 января 1869 по 24 февраля 1876 года был чрезвычайным посланником и полномочным министром в Персии.

Похоронен на Лазаревском кладбище Александро-Невской лавры.

Александро-Невская лавра
Свя́то-Тро́ицкая Алекса́ндро-Не́вская ла́вра — мужской православный монастырь на восточной оконечности Невского проспекта в Санкт-Петербурге. Первый и наиболее крупный монастырь города. С 1797 года имеет статус лавры.

В состав архитектурного комплекса входит несколько знаменитых некрополей, где покоятся многие выдающиеся деятели XVIII—XIX веков.
Ле-Мениль-Жермен
Ле-Мени́ль-Жерме́н (фр. Le Mesnil-Germain) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Ливаро. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14420.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Heaven (песня Авичи)
Heaven — третий посмертный сингл шведского диджея Авичи, записанный при участии вокалиста британской группы Coldplay Криса Мартина. Песня была выпущена 6 июня 2019 года как третий сингл с третьего студийного альбома Авичи Tim. «Heaven» стала третьим синглом (и вторым посмертным), занявшим первое место в чарте Billboard Dance/Mix Show Airplay 27 июля 2019 года.

Tim (альбом Авичи)
Tim — третий и последний студийный альбом шведского диджея Авичи, выход которого состоялся 6 июня 2019 года. Все доходы от продаж альбома пойдут в Фонд Тима Берглинга, некоммерческую организацию, которая помогает предотвращать психические заболевания и самоубийства
Волейбол на Спартакиадах народов СССР
Соревнования по волейболу входили в программу всех десяти Спартакиад народов СССР, начиная с первой, проведённой в 1956 году.

В соревнованиях участвовали сборные команды союзных республик, Москвы, Ленинграда; в 1956 — также сборные команды Карельской АССР, в 1979 — женские сборные Кубы, Польши, США, Японии, мужские сборные команды Алжира, Кубы, Польши, Японии, в 1983 — женские сборные команды Болгарии, Венгрии, Кубы, Перу. В 1991 году был проведён турнир только среди мужских команд.

В 1956, 1959, 1963, 1967 годах соревнования имели также статус чемпионата СССР.

В 1986 году к соревнованиям допускались спортсмены в возрасте до 21 года.

Соревнования проводились в два этапа: предварительные и финальные, за исключением 1979, когда турнир проводился в три этапа: предварительный, полуфинальный и финальный.

Женская сборная Болгарии по волейболу
Женская национальная сборная Болгарии по волейболу (болг. Женски национален отбор по волейбол на България ) — представляет Болгарию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Болгарская федерация волейбола (Българска федерация по волейбол — БФВ).
Шулма
Шулма — топоним, встречающийся в Вологодской области.

Реки

Шулма — приток Андоги.

Шулма — приток Суды.

Населённые пункты

Шулма — деревня в Воскресенском сельском поселении Череповецкого района, расположена на берегу Шулмы, притока Андоги.

Шулма — деревня, центр Нелазского сельского поселения Череповецкого района, расположена на берегу Шулмы, притока Суды.

Шулма (приток Суды)
Шулма — река в Вологодской области России, левый приток Суды.

Вытекает из болота Великий Мох на территории Бойловского сельского поселения Кадуйского района, течёт в основном на юго-восток, протекает Санниковское болото и впадает в Суду в 1,4 км от её устья, ниже деревни Плешаново. На берегах расположена одноимённая деревня — центр Нелазского сельского поселения Череповецкого района. Длина реки составляет 18 км, площадь водосборного бассейна — 80,5 км². Крупнейший приток — Каменник (левый).
Таормина, Шейла
Шейла Кристин Таормина (англ. Sheila Taormina; род. 18 марта 1969 года, Ливония, Мичиган) — американская спортсменка. Специализируется в плавании вольным стилем на дистанции 200 метров.

Обладательница золотой медали наряду в составе команды США в эстафете 4×200 метров среди женщин на Олимпийских играх в 1996 в Атланте.

Переключилась на триатлон и финишировала 6-й на Олимпийских играх 2000 года.

В 2005 года занялась современным пятиборьем и стала 19-й на Олимпийских играх 2008 года.

Проводит тренировки в Университете Джорджии.

Ливония (Мичиган)
Ливония (англ. Livonia) — город, расположенный в северо-западной части округа Уэйн, штат Мичиган. Архитектура города в основном представлена постройками 1950-х и 1960-х годов. По переписи населения 2011 года в Ливонии проживает 95 958 человек, тем самым город занимает 9 место среди муниципалитетов Мичигана.